ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΚΕΚΟΙΜΗΜΕΝΩΝ ΟΠΩΣ ΑΙ ΥΠΕΡ ΑΥΤΩΝ ΓΙΝΟΜΕΝΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΚΑΙ ΕΥΠΟΙΙΑΙ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΝΙΝΗΣΙΝ. α. Τὰ τῶν βρωμάτων ἡδέα καὶ τίμια προτιθέμενα πολλάκις, οὐ μόνον τοὺς πεινῶντας εἰς βρῶσιν ἕλκουσιν, ἀλλ’ ἐνίοτε καὶ τοὺς ἤδη κεκορεσμένους προςερεθίζουσιν· ὥσπερ καὶ τῶν πομάτων τὰ λίαν ἡδύποτα καὶ εὐώδη, οὐ τοὺς διψῶντας μόνον, ἀλλὰ μὴν καὶ τοὺς ἔμπαλιν πρὸς μετάληψιν θέλγουσιν. Ὡσαύτως πάλιν καὶ τοὺς φιλοπλούτους, ὅταν μεγάλης περιουσίας κρατήσωσιν, ἔρως ἀεὶ ἀναγκάζει τούτους ζητεῖν ἀφορμὰς, ὅσαι καθ’ ἡμέραν τὸν πλοῦτον τούτοις προσεπεκτείνουσιν. Οὐκοῦν καὶ ὑμᾶς, ὦ τιμιώτατα τῆς Ἐκκλησίας ἐκλόγια, ἱερεῖς καὶ Πατέρες, ἀδελφοὶ καὶ μητέρες καὶ τέκνα φίλτατα, οὐ τῶν θείων λογίων λιμὸς, οὔτε τις δίψα τῶν ἱερῶν μαθημάτων, οὔτ’ αὖ πενία γνώσεως τῆς ἐνθέου, ἐπὶ τὸν νῦν ἐκτεθέντα λόγον προσεπικλίνειεν, ἀλλ’ ἔφεσις ὄντως θεοχαριτώτατος προσάγουσα ὑμᾶς ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, καὶ ἐκ χαρίτων εἰς χάριτας, καὶ ἐκ μνήμης εἰς ἀνάμνησιν. Ὃ γὰρ πολλάκις τελείοις λέλοιπε, τοῦτο παιδίον ηὕρατο· καὶ ὃ σοφοὺς παρέδραμεν, ἰδιώταις ἐνέσκηψε·
καὶ ὃ διδασκάλους διέλαθε, μαθηταῖς ἐπεφοίτησεν. Ἡμῖν δὲ οὐδὲ τοῦτο εἰπεῖν τολμητέον, ἀλλ’ ὥσπερ ἐπιφυλλίδα μετὰ τὸν τρυγητὸν καταλελειμμένην, καὶ στάχυν μετὰ τὸν ἀμητὸν διὰ τὸ πλῆθος παρεωραμένον, καὶ πᾶσαν ἁπλῶς ἐπὶ δένδροις ὀπώραν μετὰ τὴν συλλογὴν ἐκλελησμένην ἐπισωρεύσαντες, οὕτω τοὺς βουλομένους, Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ συνεργοῦντος Θεοῦ, καὶ τὸν λόγον διὰ τῶν ἔργων καὶ ἀποδείξεων βεβαιοῦντος, δεξιωσόμεθα. β. Ὁ περὶ πάντα τοίνυν τὰ καλὰ καὶ θεοφιλῆ πράγματα καὶ διανοήματα κοιλαινόμενος ὄφις, καὶ σφαττόμενος παλαμναῖος ἐχθρὸς, τῇ μὲν φιλαδελφίᾳ πληττόμενος, τῇ δὲ πίστει ῥηγνύμενος, τῇ ἐλπίδι νεκρούμενος, τῇ συμπαθείᾳ κραδαινόμενος, ἐνέσκηψέ τισιν ὁ παράνομος σκῆψίν τινα ἔκφυλον καὶ ἀλλότριον, καὶ τῶν ἱερῶν θεσμῶν εἰς ἅπαν ἀντίθετον· ὡς ὅτι τὰ μετὰ θάνατον πάντα τὰ θεοφιλῆ ἔργα οὐδὲ τοὺς προλαβόντας ὀνίνησιν.
PG 95:249Ἀπέκλεισε γὰρ, φησὶν, ὁ Θεὸς κατ’ αὐτῶν· καὶ, Κομιεῖται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν, εἶτε φαῦλον· καὶ, ὅτι Ἐν τῷ ᾅδῃ τίς ὁμολογήσεταί σοι; καὶ πάλιν, Ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· καὶ, Ὅτι ὃ ἔσπειρεν ἕκαστος, τοῦτο καὶ θερίσει. Ἀλλ’, ὦ σοφοὶ, εἴπωμεν πρὸς αὐτοὺς, ἐρευνήσατε καὶ διδάχθητε, ὅτι πολὺς μὲν ὁ φόβος τοῦ τῶν πάντων Δεσπότου Θεοῦ, πολλῷ πλέον ἡ ἀγαθότης· καὶ φοβεραὶ μὲν αἱ ἀπειλαὶ, ἀνείκαστος δὲ ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία· καὶ φρικταὶ πάλιν αἱ καταδίκαι, ἄφατον δὲ τῶν οἰκτιρμῶν αὐτοῦ τὸ πέλαγος. γ. Ἴδετε γὰρ τί φησιν ἡ θεία Γραφή· ὡς Ἰούδας ὁ Μακκαβαῖος ἐν τῇ Σιὼν τῇ πόλει τοῦ Βασιλέως τοῦ μεγάλου, ὁπηνίκα τεθανατωμένον εἶδε τὸν ὑπ’ αὐτὸν λαὸν ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἐχθρῶν, ἐρευνήσας αὐτῶν τοὺς κόλπους καὶ τούτων ἔνδοθεν εὑρὼν εἰδωλεῖα, ἐξιλασμὸν αὐτίκα ὑπὲρ ἑκάστου τούτων πρὸς τὸν εἰς οἶκτον ἕτοιμον Κύριον προσενήνοχε, πανευσεβῶς ποιήσας καὶ φιλαδέλφως λίαν, ὅθεν καὶ παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ, ὡς ἐν πᾶσι, καὶ ἐν τούτῳ τεθαυμάστωται.
Οἱ δέ γε μύσται καὶ αὐτόπται τοῦ λόγου, οἱ τὸν τοῦ κόσμου γύρον ζωγρήσαντες μαθηταὶ τοῦ Σωτῆρος καὶ θεῖοι ἀπόστολοι, ἐπὶ τῶν φρικτῶν καὶ ἀχράντων καὶ ζωοποιῶν μυστηρίων μνήμην ποιεῖσθαι τῶν πιστῶν κοιμηθέντων ἐθέσπισαν· ὃ καὶ κατέχει βεβαίως καὶ λίαν ἀναντιῤῥήτως ἡ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἀπὸ περάτων μέχρι περάτων ἀποστολικὴ καὶ καθολικὴ Ἐκκλησία, ἐκ τότε μέχρι τοῦ νῦν, καὶ τῆς τοῦ κόσμου λήξεως ἄχρι· οὐκ ἀλογίστως πάντως, οὐδὲ ματαίως, οὐδὲ εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε τοῦτο θεσπίσαντες. Οὐδὲν γὰρ ἀνόνητον ἡ τῶν Χριστιανῶν ἀπλανὴς θρησκεία παρείληφεν, καὶ εἰς αἰῶνα κατέσχεν ἀπαρασάλευτον, ἀλλὰ πάντα ἐπωφελῆ καὶ θεάρεστα καὶ λίαν ὀνησιφόρα, καὶ σωτηρίας μεγίστης πρόξενα. δ. Ἔφη τοιγαροῦν ὁ πολὺς τὰ θεῖα καὶ βαθὺς Διονύσιος ἐν τῇ περὶ τῶν κεκοιμημένων μυστικῇ θεωρίᾳ οὑτωσὶ λέξας· ἵν’ ἐκ τῶν αὐτοῦ θείων τε καὶ σεβαστῶν λόγων πρὸς ἐναργῆ ἀπόδειξιν ἐφαψώμεθα· ὡς «Αἱ τῶν ἁγίων προσευχαὶ, καὶ κατὰ τὸν τῇδε βίον, μήτιγε μετὰ θάνατον, εἰς τοὺς ἀξίους ἱερῶν εὐχῶν, ἤγουν εἰς τοὺς πιστοὺς ἐνεργοῦσι.» Τὸ δὲ, μήτιγε, πάντως ἐνταῦθα μηδὲν ἕτερον ἢ τὸ, πόσῳ γε μᾶλλον, ὑποληπτέον. Καὶ μετ’ ὀλίγον·
PG 95:251«Οὐ γὰρ ὁ θεῖος ἱεράρχης, ὁ τῆς θεαρχικῆς δικαιώσεως ὑποφήτης, ἐζήτει ποτὲ τὰ μὴ τῷ Θεῷ προσφιλέστατα, καὶ πρὸς αὐτοῦ δοθήσεσθαι θειωδῶς ἐπηγγελμένα· διὸ τοῖς ἀνιέροις, ἤγουν τοῖς ἀφωτίστοις, οὐκ ἐπεύχεται ταῦτα κεκοιμημένοις.» Καὶ αὖθις· «Οὐκοῦν ὁ θεῖος ἱεράρχης ἐξαιτεῖται τὰ φίλα Θεῷ, καὶ πάντως δωρηθησόμεθα.» Καὶ πάλιν· «Ἡ μὲν οὖν εὐχὴ τῆς θεαρχικῆς ἀγαθότητος, δεῖται πάντα μὲν ἀφιέναι τὰ δι’ ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν τῶν κεκοιμημένων πταίσματα· τάξαι δὲ τοῦτον ἐν χώρᾳ ζώντων εἰς κόλπους Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, ἐν ᾧ ἀπέδρα τόπῳ ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός· παρορώσης ἀγαθότητι τῆς θεαρχικῆς εὐσθενείας τὰς ἐγγενομένας τῷ κεκοιμημένῳ ἐξ ἀνθρωπίνης ἀσθενείας κηλίδας, ἐπείπερ, ὡς τὰ λόγιά φησιν, οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου. » Βλέπεις, ὁ ἀντιλέγων, πῶς βεβαιοῖ ἐπωφελεῖς ὑπάρχειν τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν ἐλπίδι θείᾳ κατοιχηθέντων δεήσεις; ε.καὶ πρὸς αὐτοῦ δοθήσεσθαι θειωδῶς ἐπηγγελμένα
διὰ τοῖς ἀνιέροις, ήγουν τοῖς ἀφωτίστοις, οὐκ ἐπεύ
χεται ταῦτα κεκοιμημένοις. 2 Καὶ αὖθις· Οὐκοῦν ὁ
θεῖος ἱεράρχης ἐξαιτεῖται τὰ φίλα Θεῷ, καὶ πάντως
δωρηθησόμεθα.» Καὶ πάλιν· «Ἡ μὲν οὖν εὐχὴ τῆς
θεαρχικῆς ἀγαθότητος, δεῖται πάντα μὲν ἀφιέναι τὰ
δι' ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν τῶν κεκοιμημένων πταί
σματα· τάξαι δὲ τοῦτον ἐν χώρᾳ ζώντων εἰς κόλπους
Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν ᾧ ἀπέδρα τόπι
οδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός· παρορώσης ἀγαθότητι
τῆς θεαρχικῆς εὐσθενείας τὰς ἐγγενομένας τῷ κεκοςμημένῳ ἐξ' ἀνθρωπίνης ἀσθενείας κηλίδας, επείπερ,
ὡς τὰ λόγια φησιν, οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου.
Βλέπεις, ὁ ἀντιλέγων, πῶς βεβαιοί ἐπωφελεῖς ὑπάρ
χειν τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν ἐλπίδι θείᾳ κατοιχηθέντων
δεήσεις;
enim divinus pontifex, divinæque justificationis 1 φήτης, ἐζήτει ποτὲ τὰ μὴ τῷ Θεῷ προσφιλέστατα,
interpres, ea unquam postularet, quæ grátissima
Deo non essent, quæque sibi neganda divinitus
accepisset. Ob idque profanis, sive illis qui non
sunt baptizati, haudquaquam ista precatur. › Et
rursus: • Divinus igitur antistes, quae grata Dea
sunt postulat, quæque ille prorsus daturus est. ›
Et iterum: ‹ Hoc ergo supplex a divina bonitate
petit pontifex, at errata, quæ per humanam imbecillitatem admissa sunt, ei, qui e vivis excessit,
remittat, eumque in viventium regione collocet,
in sinu Abraham, Isaac, et Jacob: in loco umde
fugit dolor, tristitia, et gemitus; dissimulante divinæ firmitatis bonitate quas defunctus maculas ex
humana fragilitate contraxit: quoniam nemo, ut
divina Scriptura loquitur”, mundus est a sorde. ›
Videsne, o adversarie, quomodo utiles esse preccs aflirmat, quæ pro illis funt, qui spe divina
freti mortem obierunt?
586 5. Post hunc vero rursum Gregorius ª,
qui a rerum divinarum elocutione cognomentum
habuit, in oratione quam in Cæsarii fratris funere
pronuntiavit, hoc modo de matre sua loquitur:
• Auditum est, inquit, præconium omnium auribus dignum, ac matris mœror per egregiam et
sanctam pollicitationem, qua se pro ilio quidquid
opum ipse haberet, in parentale munus oblaturam
spoponderat, exhauritur.» Et quibusdam interjectis: ‹ Atque hæc sunt quæ a nobis proficiscuntur: ac quidem aliqua jam persolvimus, quædam c
rursus persolvemus, anniversarios nimirum bonores commemorationesque, quandiu superstites
Ι
ε'. Μετὰ δὲ τοῦτον αὖθις ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυ
μος θεοῤῥήμων Γρηγόριος ἐν τῷ εἰς. Καισάριον τὸν
ἀδελφὸν ἐπιταφίῳ λόγῳ, περὶ τῆς ἰδίας μητρός
• Ἠκούσθη, φησί, κήρυγμα πάσης ἀκοῆς ἄξιον, καὶ
μητρὸς πάθος κενοῦται δι᾿ ὑποσχέσεως καλῆς καὶ
ὁσίας, δοῦναι τὰ πάντα τῷ παιδὶ τὸν ἐκείνου πλοῦτον
ὑπὲρ ἐκείνου δῶρον ἐπιτάφιον.» Καὶ μεθ᾿ ἕτερα·
«Τὰ μὲν οὖν παρ' ἡμῶν τοιαῦτα· καὶ τὰ μὲν ἀποδέδωκεν Γ', τὰ δὲ δώσομεν, τὰς δι' ἔτους προσφέρον
τες τιμάς τε καὶ μνήμας, οἵ γε τῷ βίῳ περιλειπόμενοι, ο Ορᾷς πῶς βεβαιοί, καὶ καλὰς καὶ ὁσίας
καλεῖ, τὰς ὑπὲρ τῶν κατοιχομένων τῷ Θεῷ προσ
αγωγὰς, καὶ τὰς ἐτησίους μνήμας εἰσδέχεται;
erimus. › Cernis, ut pia et sancta munera esse asserit, quæ pro defunctis Deo offeruntur, utque
anniversarias memorias approbat.
6. Deinde post illum Joannes • aureo sermone
facundus, aureoque cognomine donatus, ille amoris erga pauperes ac poenitentia dux et magister,
in sua divinis radiis micante enarratione in Epistolas ad Philippenses et ad Galatas ait: ‹ Nam
si gentiles simul cum eis qui diem obierunt, bona
sua comburunt: quanto magis te qui Gde præditus es, operam dare par est, ut fidelem bona ipsius
sequantur: non ut et ista in cinerem velut illa
redigantur; sed majorem ei gloriam concilies, ac
si obstrictus peccatis erat, qui vita functus est,
ipsius peccata deleas: sin autem justus, ea illi in
mercedem et remunerationem cedant? Et rursus
in alia oratione 1: • Animum attendamus, quo
pacto de iis qui decesserunt bene mereamur: auxilium præsens ac necessarium illis offeramus,
elcemosynas scilicet et oblationes. Hoc enim uberem eis fructum ingentemque utilitatem affert.
Nam hæc temere instituta sunt, et sapientissimis discipulis Ecclesiæ Dei sunt tradita: ut nempe sacerdos
ς'. Εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ χρυσοῤῥήμων ὄντως καὶ χρυσ
επώνυμος Ἰωάννης, ὁ τῆς φιλοπτωχίας καὶ τῆς
μετανοίας ὁδηγὸς καὶ διδάσκαλος, ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους αὐτοῦ καὶ Γαλάτας θεοφεγγεῖ ἑρμηνεία,
• Εἰ γὰρ Ελληνες, φησί, συγκατακαίουσι τοῖς ἀπελθοῦσι τὰ ἑαυτῶν, πόσῳ γε μᾶλλον σὲ τὸν πιστὸν
συμπαραπέμψαι δεῖ τῷ πιστῷ τὰ οἰκεῖα, οὐχ ἵνα
τέφρα γένωνται, καθὼς ἐκεῖνα καὶ ταῦτα, ἀλλ᾽ ἵνα
μείζονα τούτῳ περιβάλῃς τὴν δόξαν· καὶ εἰ μὲν
ἁμαρτωλὸς ὁ τεθνηκὼς ᾖ, ἵνα τὰ ἁμαρτήματα λύσῃ,
εἰ δὲ δίκαιος, ἵνα προσθήκη γένηται μισθοῦ καὶ
ἀνταποδόσεως.» Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ λόγῳ, «Επινοήσωμεν, φησί, τοῖς ἀπελθοῦσιν ὠφέλειαν· δῶμεν
αὐτοῖς τὴν προσοῦσαν βοήθειαν, ἐλεημοσύνας λέγω,
καὶ προσφοράς· καὶ φέρει τούτοις πολλὴν τὸ πρᾶγμα
τὴν ὄνησιν, καὶ μέγα τὸ κέρδος καὶ τὴν ὠφέλειαν.
Καὶ γὰρ εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε ταῦτα νενομοθέτηται,
καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ ὑπὸ τῶν αὐτοῦ πανσόφων
μαθητῶν παραδέδοται, φημὶ δὴ τὸ ἐπὶ τῶν φρικτῶν
μυστηρίων εὐχὴν ποιεῖσθαι τὸν ἱερέα ὑπὲρ τῶν ἐν
7 Job xxv, 4. Orat. 10. ⚫ Vide hom. 32 in Matth. 10 Hom. in Epist. ad Philipp.
f Apud Dionys. φιλανθρωπίας, quod in mss. legit Billius, Ecolampadius ctiam posuit clementiam.
Nogarola, sua benignitate.: Legendum αποδεδώκαμεν.
Μετὰ δὲ τοῦτον αὖθις ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυμος θεοῤῥήμων Γρηγόριος ἐν τῷ εἰς Καισάριον τὸν ἀδελφὸν ἐπιταφίῳ λόγῳ, περὶ τῆς ἰδίας μητρὸς, Ἠκούσθη, φησὶ, κήρυγμα πάσης ἀκοῆς ἄξιον, καὶ μητρὸς πάθος κενοῦται δι’ ὑποσχέσεως καλῆς καὶ ὁσίας, δοῦναι τὰ πάντα τῷ παιδὶ τὸν ἐκείνου πλοῦτον ὑπὲρ ἐκείνου δῶρον ἐπιτάφιον. Καὶ μεθ’ ἕτερα· Τὰ μὲν οὖν παρ’ ἡμῶν τοιαῦτα· καὶ τὰ μὲν ἀποδέδωκεν, τὰ δὲ δώσομεν, τὰς δι’ ἔτους προσφέροντες τιμάς τε καὶ μνήμας, οἵ γε τῷ βίῳ περιλειπόμενοι. Ὁρᾷς πῶς βεβαιοῖ, καὶ καλὰς καὶ ὁσίας καλεῖ, τὰς ὑπὲρ τῶν κατοιχομένων τῷ Θεῷ προςαγωγὰς, καὶ τὰς ἐτησίους μνήμας εἰσδέχεται; 2. Εἶτα μετ’ αὐτὸν ὁ χρυσοῤῥήμων ὄντως καὶ χρυςεπώνυμος Ἰωάννης, ὁ τῆς φιλοπτωχίας καὶ τῆς μετανοίας ὁδηγὸς καὶ διδάσκαλος, ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους αὐτοῦ καὶ Γαλάτας θεοφεγγεῖ ἑρμηνείᾳ, Εἰ γὰρ Ἕλληνες, φησὶ, συγκατακαίουσι τοῖς ἀπελθοῦσι τὰ ἑαυτῶν, πόσῳ γε μᾶλλον σὲ τὸν πιστὸν συμπαραπέμψαι δεῖ τῷ πιστῷ τὰ οἰκεῖα, οὐχ ἵνα τέφρα γένωνται, καθὼς ἐκεῖνα καὶ ταῦτα, ἀλλ’ ἵνα μείζονα τούτῳ περιβάλῃς τὴν δόξαν·καὶ πρὸς αὐτοῦ δοθήσεσθαι θειωδῶς ἐπηγγελμένα
διὰ τοῖς ἀνιέροις, ήγουν τοῖς ἀφωτίστοις, οὐκ ἐπεύ
χεται ταῦτα κεκοιμημένοις. 2 Καὶ αὖθις· Οὐκοῦν ὁ
θεῖος ἱεράρχης ἐξαιτεῖται τὰ φίλα Θεῷ, καὶ πάντως
δωρηθησόμεθα.» Καὶ πάλιν· «Ἡ μὲν οὖν εὐχὴ τῆς
θεαρχικῆς ἀγαθότητος, δεῖται πάντα μὲν ἀφιέναι τὰ
δι' ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν τῶν κεκοιμημένων πταί
σματα· τάξαι δὲ τοῦτον ἐν χώρᾳ ζώντων εἰς κόλπους
Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν ᾧ ἀπέδρα τόπι
οδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός· παρορώσης ἀγαθότητι
τῆς θεαρχικῆς εὐσθενείας τὰς ἐγγενομένας τῷ κεκοςμημένῳ ἐξ' ἀνθρωπίνης ἀσθενείας κηλίδας, επείπερ,
ὡς τὰ λόγια φησιν, οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου.
Βλέπεις, ὁ ἀντιλέγων, πῶς βεβαιοί ἐπωφελεῖς ὑπάρ
χειν τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν ἐλπίδι θείᾳ κατοιχηθέντων
δεήσεις;
enim divinus pontifex, divinæque justificationis 1 φήτης, ἐζήτει ποτὲ τὰ μὴ τῷ Θεῷ προσφιλέστατα,
interpres, ea unquam postularet, quæ grátissima
Deo non essent, quæque sibi neganda divinitus
accepisset. Ob idque profanis, sive illis qui non
sunt baptizati, haudquaquam ista precatur. › Et
rursus: • Divinus igitur antistes, quae grata Dea
sunt postulat, quæque ille prorsus daturus est. ›
Et iterum: ‹ Hoc ergo supplex a divina bonitate
petit pontifex, at errata, quæ per humanam imbecillitatem admissa sunt, ei, qui e vivis excessit,
remittat, eumque in viventium regione collocet,
in sinu Abraham, Isaac, et Jacob: in loco umde
fugit dolor, tristitia, et gemitus; dissimulante divinæ firmitatis bonitate quas defunctus maculas ex
humana fragilitate contraxit: quoniam nemo, ut
divina Scriptura loquitur”, mundus est a sorde. ›
Videsne, o adversarie, quomodo utiles esse preccs aflirmat, quæ pro illis funt, qui spe divina
freti mortem obierunt?
586 5. Post hunc vero rursum Gregorius ª,
qui a rerum divinarum elocutione cognomentum
habuit, in oratione quam in Cæsarii fratris funere
pronuntiavit, hoc modo de matre sua loquitur:
• Auditum est, inquit, præconium omnium auribus dignum, ac matris mœror per egregiam et
sanctam pollicitationem, qua se pro ilio quidquid
opum ipse haberet, in parentale munus oblaturam
spoponderat, exhauritur.» Et quibusdam interjectis: ‹ Atque hæc sunt quæ a nobis proficiscuntur: ac quidem aliqua jam persolvimus, quædam c
rursus persolvemus, anniversarios nimirum bonores commemorationesque, quandiu superstites
Ι
ε'. Μετὰ δὲ τοῦτον αὖθις ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυ
μος θεοῤῥήμων Γρηγόριος ἐν τῷ εἰς. Καισάριον τὸν
ἀδελφὸν ἐπιταφίῳ λόγῳ, περὶ τῆς ἰδίας μητρός
• Ἠκούσθη, φησί, κήρυγμα πάσης ἀκοῆς ἄξιον, καὶ
μητρὸς πάθος κενοῦται δι᾿ ὑποσχέσεως καλῆς καὶ
ὁσίας, δοῦναι τὰ πάντα τῷ παιδὶ τὸν ἐκείνου πλοῦτον
ὑπὲρ ἐκείνου δῶρον ἐπιτάφιον.» Καὶ μεθ᾿ ἕτερα·
«Τὰ μὲν οὖν παρ' ἡμῶν τοιαῦτα· καὶ τὰ μὲν ἀποδέδωκεν Γ', τὰ δὲ δώσομεν, τὰς δι' ἔτους προσφέρον
τες τιμάς τε καὶ μνήμας, οἵ γε τῷ βίῳ περιλειπόμενοι, ο Ορᾷς πῶς βεβαιοί, καὶ καλὰς καὶ ὁσίας
καλεῖ, τὰς ὑπὲρ τῶν κατοιχομένων τῷ Θεῷ προσ
αγωγὰς, καὶ τὰς ἐτησίους μνήμας εἰσδέχεται;
erimus. › Cernis, ut pia et sancta munera esse asserit, quæ pro defunctis Deo offeruntur, utque
anniversarias memorias approbat.
6. Deinde post illum Joannes • aureo sermone
facundus, aureoque cognomine donatus, ille amoris erga pauperes ac poenitentia dux et magister,
in sua divinis radiis micante enarratione in Epistolas ad Philippenses et ad Galatas ait: ‹ Nam
si gentiles simul cum eis qui diem obierunt, bona
sua comburunt: quanto magis te qui Gde præditus es, operam dare par est, ut fidelem bona ipsius
sequantur: non ut et ista in cinerem velut illa
redigantur; sed majorem ei gloriam concilies, ac
si obstrictus peccatis erat, qui vita functus est,
ipsius peccata deleas: sin autem justus, ea illi in
mercedem et remunerationem cedant? Et rursus
in alia oratione 1: • Animum attendamus, quo
pacto de iis qui decesserunt bene mereamur: auxilium præsens ac necessarium illis offeramus,
elcemosynas scilicet et oblationes. Hoc enim uberem eis fructum ingentemque utilitatem affert.
Nam hæc temere instituta sunt, et sapientissimis discipulis Ecclesiæ Dei sunt tradita: ut nempe sacerdos
ς'. Εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ χρυσοῤῥήμων ὄντως καὶ χρυσ
επώνυμος Ἰωάννης, ὁ τῆς φιλοπτωχίας καὶ τῆς
μετανοίας ὁδηγὸς καὶ διδάσκαλος, ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους αὐτοῦ καὶ Γαλάτας θεοφεγγεῖ ἑρμηνεία,
• Εἰ γὰρ Ελληνες, φησί, συγκατακαίουσι τοῖς ἀπελθοῦσι τὰ ἑαυτῶν, πόσῳ γε μᾶλλον σὲ τὸν πιστὸν
συμπαραπέμψαι δεῖ τῷ πιστῷ τὰ οἰκεῖα, οὐχ ἵνα
τέφρα γένωνται, καθὼς ἐκεῖνα καὶ ταῦτα, ἀλλ᾽ ἵνα
μείζονα τούτῳ περιβάλῃς τὴν δόξαν· καὶ εἰ μὲν
ἁμαρτωλὸς ὁ τεθνηκὼς ᾖ, ἵνα τὰ ἁμαρτήματα λύσῃ,
εἰ δὲ δίκαιος, ἵνα προσθήκη γένηται μισθοῦ καὶ
ἀνταποδόσεως.» Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ λόγῳ, «Επινοήσωμεν, φησί, τοῖς ἀπελθοῦσιν ὠφέλειαν· δῶμεν
αὐτοῖς τὴν προσοῦσαν βοήθειαν, ἐλεημοσύνας λέγω,
καὶ προσφοράς· καὶ φέρει τούτοις πολλὴν τὸ πρᾶγμα
τὴν ὄνησιν, καὶ μέγα τὸ κέρδος καὶ τὴν ὠφέλειαν.
Καὶ γὰρ εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε ταῦτα νενομοθέτηται,
καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ ὑπὸ τῶν αὐτοῦ πανσόφων
μαθητῶν παραδέδοται, φημὶ δὴ τὸ ἐπὶ τῶν φρικτῶν
μυστηρίων εὐχὴν ποιεῖσθαι τὸν ἱερέα ὑπὲρ τῶν ἐν
7 Job xxv, 4. Orat. 10. ⚫ Vide hom. 32 in Matth. 10 Hom. in Epist. ad Philipp.
f Apud Dionys. φιλανθρωπίας, quod in mss. legit Billius, Ecolampadius ctiam posuit clementiam.
Nogarola, sua benignitate.: Legendum αποδεδώκαμεν.
καὶ εἰ μὲν ἁμαρτωλὸς ὁ τεθνηκὼς ᾖ, ἵνα τὰ ἁμαρτήματα λύσῃ, εἰ δὲ δίκαιος, ἵνα προσθήκη γένηται μισθοῦ καὶ ἀνταποδόσεως.« Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ λόγῳ, »Ἐπινοήσωμεν, φησὶ, τοῖς ἀπελθοῦσιν ὠφέλειαν· δῶμεν αὐτοῖς τὴν προσοῦσαν βοήθειαν, ἐλεημοσύνας λέγω, καὶ προσφοράς· καὶ φέρει τούτοις πολλὴν τὸ πρᾶγμα τὴν ὄνησιν, καὶ μέγα τὸ κέρδος καὶ τὴν ὠφέλειαν. Καὶ γὰρ εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε ταῦτα νενομοθέτηται, καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ ὑπὸ τῶν αὐτοῦ πανσόφων μαθητῶν παραδέδοται, φημὶ δὴ τὸ ἐπὶ τῶν φρικτῶν μυστηρίων εὐχὴν ποιεῖσθαι τὸν ἱερέα ὑπὲρ τῶν ἐν πίστει κεκοιμημένων, εἰ μὴ ἴσασιν αὐτοῖς πολὺ τὸ κέρδος ἐκ τούτου καὶ πολλὴν τὴν ὠφέλειαν.« ζ. Εἶτα σὺν τούτοις ὁ πάνσοφος αὖθις Νυσσαέων Γρηγόριος οὕτω φησίν· »Οὐδὲν ἀλογίστως, οὐδ’ ἀκερδῶς ὑπὸ τῶν τοῦ Χριστοῦ κηρύκων καὶ μαθητῶν παραδέδοται, καὶ ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ πανταχοῦ Ἐκκλησίᾳ διακεκράτηται· ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα πάντως ἐπωφελὲς καὶ θεάρεστον, τὸ μνήμην δηλονότι ποιεῖν ἐπὶ τῆς θείας καὶ παμφαοῦς μυσταγωγίας, τῶν ἐν ὀρθῇ τῇ πίστει καὶ κεκοιμημένων. η.καὶ πρὸς αὐτοῦ δοθήσεσθαι θειωδῶς ἐπηγγελμένα
διὰ τοῖς ἀνιέροις, ήγουν τοῖς ἀφωτίστοις, οὐκ ἐπεύ
χεται ταῦτα κεκοιμημένοις. 2 Καὶ αὖθις· Οὐκοῦν ὁ
θεῖος ἱεράρχης ἐξαιτεῖται τὰ φίλα Θεῷ, καὶ πάντως
δωρηθησόμεθα.» Καὶ πάλιν· «Ἡ μὲν οὖν εὐχὴ τῆς
θεαρχικῆς ἀγαθότητος, δεῖται πάντα μὲν ἀφιέναι τὰ
δι' ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν τῶν κεκοιμημένων πταί
σματα· τάξαι δὲ τοῦτον ἐν χώρᾳ ζώντων εἰς κόλπους
Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, ἐν ᾧ ἀπέδρα τόπι
οδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός· παρορώσης ἀγαθότητι
τῆς θεαρχικῆς εὐσθενείας τὰς ἐγγενομένας τῷ κεκοςμημένῳ ἐξ' ἀνθρωπίνης ἀσθενείας κηλίδας, επείπερ,
ὡς τὰ λόγια φησιν, οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου.
Βλέπεις, ὁ ἀντιλέγων, πῶς βεβαιοί ἐπωφελεῖς ὑπάρ
χειν τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν ἐλπίδι θείᾳ κατοιχηθέντων
δεήσεις;
enim divinus pontifex, divinæque justificationis 1 φήτης, ἐζήτει ποτὲ τὰ μὴ τῷ Θεῷ προσφιλέστατα,
interpres, ea unquam postularet, quæ grátissima
Deo non essent, quæque sibi neganda divinitus
accepisset. Ob idque profanis, sive illis qui non
sunt baptizati, haudquaquam ista precatur. › Et
rursus: • Divinus igitur antistes, quae grata Dea
sunt postulat, quæque ille prorsus daturus est. ›
Et iterum: ‹ Hoc ergo supplex a divina bonitate
petit pontifex, at errata, quæ per humanam imbecillitatem admissa sunt, ei, qui e vivis excessit,
remittat, eumque in viventium regione collocet,
in sinu Abraham, Isaac, et Jacob: in loco umde
fugit dolor, tristitia, et gemitus; dissimulante divinæ firmitatis bonitate quas defunctus maculas ex
humana fragilitate contraxit: quoniam nemo, ut
divina Scriptura loquitur”, mundus est a sorde. ›
Videsne, o adversarie, quomodo utiles esse preccs aflirmat, quæ pro illis funt, qui spe divina
freti mortem obierunt?
586 5. Post hunc vero rursum Gregorius ª,
qui a rerum divinarum elocutione cognomentum
habuit, in oratione quam in Cæsarii fratris funere
pronuntiavit, hoc modo de matre sua loquitur:
• Auditum est, inquit, præconium omnium auribus dignum, ac matris mœror per egregiam et
sanctam pollicitationem, qua se pro ilio quidquid
opum ipse haberet, in parentale munus oblaturam
spoponderat, exhauritur.» Et quibusdam interjectis: ‹ Atque hæc sunt quæ a nobis proficiscuntur: ac quidem aliqua jam persolvimus, quædam c
rursus persolvemus, anniversarios nimirum bonores commemorationesque, quandiu superstites
Ι
ε'. Μετὰ δὲ τοῦτον αὖθις ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυ
μος θεοῤῥήμων Γρηγόριος ἐν τῷ εἰς. Καισάριον τὸν
ἀδελφὸν ἐπιταφίῳ λόγῳ, περὶ τῆς ἰδίας μητρός
• Ἠκούσθη, φησί, κήρυγμα πάσης ἀκοῆς ἄξιον, καὶ
μητρὸς πάθος κενοῦται δι᾿ ὑποσχέσεως καλῆς καὶ
ὁσίας, δοῦναι τὰ πάντα τῷ παιδὶ τὸν ἐκείνου πλοῦτον
ὑπὲρ ἐκείνου δῶρον ἐπιτάφιον.» Καὶ μεθ᾿ ἕτερα·
«Τὰ μὲν οὖν παρ' ἡμῶν τοιαῦτα· καὶ τὰ μὲν ἀποδέδωκεν Γ', τὰ δὲ δώσομεν, τὰς δι' ἔτους προσφέρον
τες τιμάς τε καὶ μνήμας, οἵ γε τῷ βίῳ περιλειπόμενοι, ο Ορᾷς πῶς βεβαιοί, καὶ καλὰς καὶ ὁσίας
καλεῖ, τὰς ὑπὲρ τῶν κατοιχομένων τῷ Θεῷ προσ
αγωγὰς, καὶ τὰς ἐτησίους μνήμας εἰσδέχεται;
erimus. › Cernis, ut pia et sancta munera esse asserit, quæ pro defunctis Deo offeruntur, utque
anniversarias memorias approbat.
6. Deinde post illum Joannes • aureo sermone
facundus, aureoque cognomine donatus, ille amoris erga pauperes ac poenitentia dux et magister,
in sua divinis radiis micante enarratione in Epistolas ad Philippenses et ad Galatas ait: ‹ Nam
si gentiles simul cum eis qui diem obierunt, bona
sua comburunt: quanto magis te qui Gde præditus es, operam dare par est, ut fidelem bona ipsius
sequantur: non ut et ista in cinerem velut illa
redigantur; sed majorem ei gloriam concilies, ac
si obstrictus peccatis erat, qui vita functus est,
ipsius peccata deleas: sin autem justus, ea illi in
mercedem et remunerationem cedant? Et rursus
in alia oratione 1: • Animum attendamus, quo
pacto de iis qui decesserunt bene mereamur: auxilium præsens ac necessarium illis offeramus,
elcemosynas scilicet et oblationes. Hoc enim uberem eis fructum ingentemque utilitatem affert.
Nam hæc temere instituta sunt, et sapientissimis discipulis Ecclesiæ Dei sunt tradita: ut nempe sacerdos
ς'. Εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ χρυσοῤῥήμων ὄντως καὶ χρυσ
επώνυμος Ἰωάννης, ὁ τῆς φιλοπτωχίας καὶ τῆς
μετανοίας ὁδηγὸς καὶ διδάσκαλος, ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους αὐτοῦ καὶ Γαλάτας θεοφεγγεῖ ἑρμηνεία,
• Εἰ γὰρ Ελληνες, φησί, συγκατακαίουσι τοῖς ἀπελθοῦσι τὰ ἑαυτῶν, πόσῳ γε μᾶλλον σὲ τὸν πιστὸν
συμπαραπέμψαι δεῖ τῷ πιστῷ τὰ οἰκεῖα, οὐχ ἵνα
τέφρα γένωνται, καθὼς ἐκεῖνα καὶ ταῦτα, ἀλλ᾽ ἵνα
μείζονα τούτῳ περιβάλῃς τὴν δόξαν· καὶ εἰ μὲν
ἁμαρτωλὸς ὁ τεθνηκὼς ᾖ, ἵνα τὰ ἁμαρτήματα λύσῃ,
εἰ δὲ δίκαιος, ἵνα προσθήκη γένηται μισθοῦ καὶ
ἀνταποδόσεως.» Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ λόγῳ, «Επινοήσωμεν, φησί, τοῖς ἀπελθοῦσιν ὠφέλειαν· δῶμεν
αὐτοῖς τὴν προσοῦσαν βοήθειαν, ἐλεημοσύνας λέγω,
καὶ προσφοράς· καὶ φέρει τούτοις πολλὴν τὸ πρᾶγμα
τὴν ὄνησιν, καὶ μέγα τὸ κέρδος καὶ τὴν ὠφέλειαν.
Καὶ γὰρ εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε ταῦτα νενομοθέτηται,
καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ ὑπὸ τῶν αὐτοῦ πανσόφων
μαθητῶν παραδέδοται, φημὶ δὴ τὸ ἐπὶ τῶν φρικτῶν
μυστηρίων εὐχὴν ποιεῖσθαι τὸν ἱερέα ὑπὲρ τῶν ἐν
7 Job xxv, 4. Orat. 10. ⚫ Vide hom. 32 in Matth. 10 Hom. in Epist. ad Philipp.
f Apud Dionys. φιλανθρωπίας, quod in mss. legit Billius, Ecolampadius ctiam posuit clementiam.
Nogarola, sua benignitate.: Legendum αποδεδώκαμεν.
PG 95:253Τὸ γὰρ εἰπεῖν, ὅτι Σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ, Θερίσει πᾶς τις ὃ ἔσπειρε, καὶ τὰ τούτων ἀκόλουθα, περὶ τῆς παρουσίας πάντως τοῦ Κτίστου, καὶ τῆς τότε φρικτῆς ἀποφάσεως εἴρηται, καὶ τῆς τοῦ κόσμου τοῦδε συμπερατώσεως. Τότε γὰρ ὅλως βοηθείας οὐκ ἔσται καιρὸς, ἀλλὰ πᾶσα παράκλησις ἄπρακτος. Τῆς πανηγύρεως γὰρ διαλυθείσης, οὐκ ἔστι πραγματείας ἐμπόρευμα. Ποῦ γὰρ οἱ πένητες τότε; ποῦ λειτουργοί; ποῦ ψαλμῳδίαι; ποῦ εὐποιίαι; ποῦ ἀγαθοεργίαι; Διὸ πρὸ τῆς ὥρας ἐκείνης ἀλλήλοις ἐπικουρήσωμεν, καὶ τῷ φιλαδέλφῳ καὶ φιλανθρώπῳ καὶ φιλοψύχῳ Θεῷ τὰ τῆς φιλαδελφίας προσοίσωμεν· δέχεται γὰρ εὖ μάλα, καὶ τοῖς ἀσυμφθάστως, καὶ οἷον εἰπεῖν, ἀνετοίμως ἐκδημήσασι, τὰς ὑπὸ τῶν τούτοις προσφερομένας τῶν ὑστερημάτων ἀναπληρώσεις εἰς ἔργον τούτοις καὶ πρᾶξιν λογίζεται. Θέλει γὰρ οὕτως ὁ φιλάνθρωπος Κύριος αἰτεῖσθαι, καὶ νέμειν τὰ τῶν ἰδίων κτισμάτων πρὸς σωτηρίαν αἰτούμενα, καὶ τότε μᾶλλον ὁλικῶς ἐπικάμπτεται· οὐχ ὅταν τις μόνον ὑπὸ ἰδίας· ψυχῆς ἀγωνίζηται, ἀλλ’ ὅταν ὑπὲρ τοῦ πέλας τοῦτο ἐργάζηται.DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
πίστει κεκοιμημένων, εἰ μὴ ἴσασιν αὐτοῖς πολὺ τὸ pro illis qui in fide dormierunt, in tremendis my
κέρδος ἐκ τούτου καὶ πολλὴν τὴν ὠφέλειαν.
ζ. Εἶτα σὺν τούτοις ὁ πάνσοφος αὖθις Νυσσαέων
Γρηγόριος οὕτω φησίν· «Οὐδὲν ἀλαγίστως, οὐδ'
ἀκερδῶς ὑπὸ τῶν τοῦ Χριστοῦ κηρύκων καὶ μαθητῶν
παραδέδοται, καὶ ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ πανταχοῦ Ἐκκλη
σία διακεκράτηται· ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα πάντως έπωφε
λὲς καὶ θεάρεστον, το μνήμην δηλονότι ποιεῖν ἐπὶ
τῆς θείας καὶ παμφαούς μυσταγωγίας, τῶν ἐν ὀρθῇ
τῇ πίστει καὶ κεκοιμημένων.
η'. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, ὅτι «Σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ
κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ, ο θερίσει πᾶς τις 8
ἔσπειρε, καὶ τὰ τούτων ἀκόλουθα, περὶ τῆς παρου
σίας πάντως τοῦ Κτίστου 5, καὶ τῆς τότε φρικτῆς
ἀποφάσεως εἴρηται, καὶ τῆς τοῦ κόσμου τοῦδε συμπερατώσεως. Τότε γὰρ ὅλως βοηθείας οὐκ ἔσται
καιρός, ἀλλὰ πᾶσα παράκλησις άπρακτος. Τῆς παν
ηγύρεως γὰρ διαλυθείσης, οὐκ ἔστι πραγματείας
ἐμπόρευμα. Ποῦ γὰρ οἱ πένητες τότε; ποῦ λειτουρ
γοί; που ψαλμῳδίαι; τοῦ εὐποιίαι; ποῦ ἀγαθοερ
γίαι; Διὸ πρὸ τῆς ὥρας ἐκείνης ἀλλήλοις επικου
ρήσωμεν, καὶ τῷ φιλαδέλφῳ καὶ φιλανθρώπῳ καὶ
φιλοψύχῳ Θεῷ τὰ τῆς φιλαδελφίας προσοίσωμεν·
δέχεται γὰρ εὖ μάλα, καὶ τοῖς ἀσυμφθάστως *, καὶ
οἷον εἰπεῖν, ἀνετοίμως ἐκδημήσασι, τὰς ὑπὸ τῶν
τούτοις προσφερομένας τῶν ὑστερημάτων αναπλη
ρώσεις εἰς ἔργον τούτοις καὶ πράξιν λογίζεται. Θέλει
γὰρ οὕτως ὁ φιλάνθρωπος ο Κύριος αἰτεῖσθαι, καὶ
νέμειν τὰ τῶν ἰδίων κτισμάτων πρὸς σωτηρίαν
αιτούμενα, καὶ τότε μᾶλλον ὁλικῶς ἐπικάμπτεται·
οὐχ όταν τις μόνον ὑπὸ ἰδίας ψυχῆς ἀγωνίζηται,
ἀλλ᾽ ὅταν ὑπὲρ τοῦ πέλας τοῦτο ἐργάζηται. Εντεύ
δεν γὰρ ἐπὶ τὸ θεομίμητον ἐκτυποῦται, καὶ τὰς
ἑτέρων δωρεάς, ὡς οἰκείας ἐξαιτεῖ χάριτας, καὶ τῆς
τελείας ἀγάπης τὸν ὄρον ἐμπερικλείει, καὶ τὸν μα
χαρισμὸν ἐκ τούτου πορίζεται 1, καὶ τὴν ἰδίαν σὺν
τῇ τοῦ πέλας εὐεργετεί ψυχὴν ὅτι μάλιστα.
Θ. Τί δὲ καὶ δυσαχθὲς τὸ πρᾶγμα νενόμισται;
μήτι τὴν Φαλκονίλλαν ἡ πρωτόμαρτυς οὐκ ἔσωσε
μετὰ θάνατον; ᾿Αλλ' ἴσως ἐρεῖς, ὅτι αὕτη κατ᾽ ἀξίαν,
ἐπεὶ πρωτόμαρτυς, καὶ ταύτης δέον εἰσακουσθῆναι
τὴν δέησιν. Ἐγὼ δὲ πρὸς τοῦτό φημι· Καλῶς ἡ πρωτ
τόμαρτυς ἐκεῖ. Σκόπει δὲ πάλιν, ὑπὲρ τίνος ἡ αἴτη
σις· ὅτιπερ ὑπὲρ Ελληνίδος, εἰδωλολάτριδός τε καὶ
steriis orationes fundat, nisi scivissent quæstung
inde magnum et emolumentum illis obvenire.
7. His astipulatur sapientissimus Gregorius
Nyssenus ", cujus hac verba sunt: • Nihil inconsulte, nihilque perperam a Christi praconibus
et discipulis traditum fuit, et in omnibus Dei Ecclesiis invaluit: sed res utilis est et Deo placens,
ut in divina splendidissimaque mysteriorum celebratione, eorum qui in recta fade obierunt, memoriam agamus. ›
'
8. Enimvero dictum hoc: c Tu reddes unicuique secundum opera sua '';» et: c. Quod quisque
seminaverit, boc et melet 18
› et quæ bis similia,
sunt, de Creatoris dubio procul adventu, deque
ferenda tunc terribili sententia, nec non de mundi,
consummatione pronuntiata sunt. Non enim, tunc:
auxilii tempus suppetet, sed omnis frustra deprecatio erit. Quippe solutis nundinis, mercaturæ
vacare non licet 1. Nam ubi tunc pauperes erunt?
ubi missæ? ubi psalmorum pensa? ubi beneficentiæ opera? quamobrem ante illam horam alii aliis
opitulemur, ac fratrum hominumque et animarum
amantissimo Deo, quæ fraterni officii sunt offeramus. Libentissime siquidem hæc accipit, et iis qui
præmature, atque, ut ita dicam, imparati, vivis
excesserunt, eas quas sibi familiares et propinqui
587 eorum offerunt, præternissi officii vices
ascribit, perindeque reputat ac si illimet his functi operibus fuissent. Sic enim clementissimus
Dominus abs se peti vult, et iis quos condidit, ea
rogatus præstare, quæ saluti ipsorum conducat.
Ac tune demum inflectitur, cum quis non modo
pro anina sua enititur, sed proximi causa operis
aliquid navat. Hac enim ratione expressam in se
Dei similitudinem refert, donaque pro aliis, veluti
gratias sibi concedendas postulans, perfectæ charitatis rationem asciscit, sibique beatitudinem parat, suam ipse animam una cum proximi anima
beneficiis afficiendo.
9. Quidnam autem est, cur hoc molestum et
grave quibusdam videatur? Annon quæ prima in
feminis martyrium obiit, Falconillæ vita functæ
salutem attulit? At fortasse dices, id eam consecutam esse quod martyrum princeps erat,
æquum fuisse ut preces ipsius exaudirentur.
Recte, inquam ego, ais, illam fuisse martyrum
"Locus nusquam occurrit in editis. 19 Psal. Lx1, 13. 18 Galat. vi, 6. 1 Gregor. Naz. orat. 40.
8 Forte τοῦ κριτου, judicis. Η ἀσυμφθάστως, Billius vertit improvise. Sit velut præmature, cum necdum metam vel expiationis, vel perfectionis attigerint. 1 Reg. 1 φιλάγαθος. i Edit. καὶ μακαρισμέν
ἐκ τοῦ τὴν τοῦ πέλας εὐεργετεῖν ψυχὴν, ὅτι μάλιστα κομίζεται. Media desunt. Pavel Colb. 1.
ΝΟΤΑ.
(4)Μήτι τὴν Φαλκονίλλαν. Falconilla vita functæ.
Liberatam esse ab inferis Falconillam significatur
quidem in Actis sanctæ Theclæ, quæ vir eruditissimus mibique amicissimus D. Grabius in Spicilegio primi sæculi edidit: nec Basilius Selcuciensis
omisit, lib. 1 de miraculis sanctæ Theclæ. Ejus
etiam, nt et ereptæ rursum ex inferis Gregorii Magni precibus Trajani animæ, mentio fit in Euchologio, cap. 96, et in aliis libris Græcorum. Unde
multa de cis disputat Allatius in dissertationibus
De lib. Eccl, Græc.
PG 95:255Ἐντεῦθεν γὰρ ἐπὶ τὸ θεομίμητον ἐκτυποῦται, καὶ τὰς ἑτέρων δωρεὰς, ὡς οἰκείας ἐξαιτεῖ χάριτας, καὶ τῆς τελείας ἀγάπης τὸν ὅρον ἐμπερικλείει, καὶ τὸν μακαρισμὸν ἐκ τούτου πορίζεται, καὶ τὴν ἰδίαν σὺν τῇ τοῦ πέλας εὐεργετεῖ ψυχὴν ὅτι μάλιστα. θ. Τί δὲ καὶ δυσαχθὲς τὸ πρᾶγμα νενόμισται; μήτι τὴν Φαλκονίλλαν ἡ πρωτόμαρτυς οὐκ ἔσωσε μετὰ θάνατον; Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖς, ὅτι αὕτη κατ’ ἀξίαν, ἐπεὶ πρωτόμαρτυς, καὶ ταύτης δέον εἰσακουσθῆναι τὴν δέησιν. Ἐγὼ δὲ πρὸς τοῦτό φημι· Καλῶς ἡ πρωτόμαρτυς ἐκεῖ. Σκόπει δὲ πάλιν, ὑπὲρ τίνος ἡ αἴτησις· ὅτιπερ ὑπὲρ Ἑλληνίδος, εἰδωλολάτριδός τε καὶ πάμπαν ἀνιέρου καὶ ἀλλοτρίου κυρίου ἐργάτιδος. Ἐνταῦθα δὲ πιστὸς ὑπὲρ πιστοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν Δεσπότην. Θὲς τοίνυν ἐκ θατέρου εἰς θάτερον, ὡς ἂν τὸ πρᾶγμα ἐξισωθήσεται, καὶ τὸ διστάζον οὐχ ὑπολειφθήσεται. ι. Δίελθέ μοι αὖθις ἐκ τούτων εἰς ἕτερα ταυτοδύναμα καὶ ὁμότροπα· λέγω δὴ τὴν Παλλαδίου πρὸς Λαῦσον ἱστορικὴν βίβλον, ἐν ᾗ τὰ κατὰ τὸν μέγαν καὶ θαυματουργὸν Μακάριον παναληθῶς ἀναγέγραπται θαύματα· πῶς τὸ ξηρὸν κρανίον πυθόμενος, τὰ περὶ τῶν κεκοιμημένων μεμάθηκεν ἅπαντα. Εἶτα πρὸς τοῦτο·primam. Verum hoc velim rursus consideres, ριο πάμπαν ἀνιέρου καὶ ἀλλοτρίου κυρίου ἐργάτιους.
quanam hac postulabat? Nempe pro gentili, ido- Ἐνταῦθα δὲ πιστὸς ὑπὲρ πιστοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν Δε
lorum cultrice, profanaque prorsus, et quæ alieno σπότην. Θὲς τοίνυν ἐκ θατέρου εἰς θάτερον, ὡς ἂν τὸ
domino operam locarat. Hic vero fidelis pro fideli πρᾶγμα ἐξισωθήσεται, καὶ τὸ διστάζον οὐχ ὑπολει
ad Dominum eumdem preces fundit. Alterum igi- φθήσεται.
tur cum altero compara, ut res æqualis fiat, nullumque relinquetur dubium.
10. Confer te rursum ab istis ad alia ejusdem
generis et roboris: nimirum ad Palladlii ad Lausum historiam, in qua miracula quæ magnus mirificusque Macarius patravit, summa fide verissimeque descripta sunt. Is enim aridum quoddam
cranium de iis qui obierant sciscitatus, cuncta
perdidicit. Cumque insuper quæsiisset, Nunquanne solatii aliquid receperitis? (consuetum enim
viro sancto erat pro defunctis orare, avebatque
scire, an fructuosæ illæ preces essent:) hoc Dominus qui amat animas servo suo patefacere volens, veritatis sermonem siccæ buicce calvaria
inspiravit. Quo tempore, inquit, preces pro
defunctis offers, nunc sane nonnibil solaminis accipimus.
11. fterum alteri cuipiam divinorum Patrum,
cujus discipulus quidam negligenter vixerat, inque ea negligentia vitæ tandem metam attigerat,
misericordissimus animarum amator Dominus,
senis lacrymis et precibus motus, eum instar divitis cujus in Lazari parabola Gt mentio st, ad collum usque igne flagrantem illi ostendit. Cum
deinde senex multis se laboribus afflixisset, Deum
assiduis fletibus obsecrando, rursus ad zonam
usque flammarum incendio mersum vidit. Demum
postquam vir sanctus labores laboribus addiderat, liberum illum prorsus atque ab igne exem‐
plum per visum Deus ostendit seni.
12. 588 Quis sane tot de istis rebus testimonia, quæ sanctorum Vitæ divinæque revelationes
complectuntur, ex ordine queat recensere? Quibus prespicue evincitur, etiam post mortem magnopere defunctis prodesse, quæ pro illis preces
ac missæ atque eleemosynæ fiunt. Neque enim
omnino perit quidquam eorum quæ Domino ſeneramur: sed maxima cum usura ejus remuneratio
provenit.
15. Nam quod attinet ad iud Prophetae elatum: e in inferno quis con@tebitur tibi 1? superius dictum a nobis est, minas quidem illius om4. Διελθέ μοι αὖθις ἐκ τούτων εἰς ἕτερα ταυ
τοδύναμα καὶ ὁμότροπα· λέγω δὴ τὴν Παλλαδίου
πρὸς Λαῦσον ἱστορικὴν βίβλον, ἐν ᾗ τὰ κατὰ τὸν μέσ
γαν καὶ θαυματουργὸν Μακάριον παναληθῶς ἀναγέ
γραπται θαύματα· πῶς τὸ ξηρὸν κρανίον πυθόμενος,
τὰ περὶ τῶν κεκοιμημένων μεμάθηκεν ἅπαντα. Εἶτα
πρὸς τοῦτο· Οὐδέποτε τοίνυν τινὰ παραμυθίαν εὑρί
σκετε; (ἦν γὰρ ὁ ἅγιος συνήθως ποιῶν ὑπὲρ τῶν
b κεκοιμημένων εὐχὰς, καὶ γνῶναι ἐφίετο εἰ ἄρα πρὸς
ὄνησιν γίνονται) τοῦτο δὲ βουληθεὶς ἐπιδείξασθαι ὁ
φιλόψυχος Κύριος, καὶ τὸν ἑαυτοῦ πληροφορῆσαι
θεράποντα, τῷ ξηρανθέντι κρανίῳ λόγον ἀληθείας
ἐνέπνευσεν. Οτε, φησίν, ὑπὲρ τῶν νεκρῶν τὰς δεήσεις
προσφέρεις, τότε μικρὰς παραμυθίας τινός αἰσθανότ
μεθα.
ια΄. Αλλῳ δὲ πάλιν τῶν θεοφόρων Πατέρων μαθητὴν ἔχοντι ἐν ἀμελείᾳ βιοῦντα, καὶ τοῦτον πρὸς τὸ
τοῦ βίου πέρας ῥᾳθύμως ἐπιφθάσαντα, ὁ πανοικτίρ
μων καὶ φιλόψυχος Κύριος, μετά δακρύων αίτησα
μένου τοῦ γέροντος, ὡς τὸν κατὰ τὸν Λάζαρον πλούτ
σιον ἐν τῇ φλογί καιτούμενον μέχρι τραχήλου υπο
ἔδειξεν· ὡς ἐντεῦθεν πολλὰ τοῦ ἁγίου πονήσαντος,
καὶ σὺν δάκρυσι τὸν Θεὸν ἐκλιπαρήσαντος, μέχρι τῆς
ζώνης πάλιν ὑπέδειξεν. Εἶτα καὶ αὖθις κόπους τοῖς
κόποις τοῦ ἁγίου προσθέντος *, παντελεύθερον, καὶ
τοῦ πυρὸς λελυτρωμένον ἐν ὀπτασίᾳ τῷ γέροντι δέ
δειχε.
ιβ. Καὶ τὶς ἂν δυνηθείη καθ' εἱρμὸν τὰς τούτων
μαρτυρίας ἐκδιηγήσασθαι, τὰς ἐν τοῖς τῶν ὁσίων
βίοις ἐντεταγμένας, ἐν μαρτυρίοις τέ φημι καὶ θείαις
ἀποκαλύψεσιν, ἐναργῶς παριστώσας, καὶ μετὰ θά
να τον μέγιστα τοὺς κατοιχομένους εὐεργετείν, τὰς
ὑπὲρ αὐτῶν γινομένας εὐχάς τε καὶ λειτουργίας καὶ
ἐλεημοσύνας; Οὐδὲν γὰρ τῶν δανεισθέντων Θεῷ
ἀφανίζεται ὅλως, ἀλλὰ σὺν μεγίστη προσθήκη παρ'
αὐτοῦ ἀνταμείβεται.
ιγ'. Περὶ δὲ τοῦ φάναι τον Προφήτην, «Ἐν δὲ τῷ
ᾅδῃ τίς ἐξομολογηθήσεταί σοι,» προειρήκαμεν, ὡς
αἱ ἀπειλαὶ μὲν φρικώδεις τοῦ παντεπόπτου· νικᾷ δὲ
** Luc. xvj, 25.
15 Psal. vi,
• Edit. προσθήσαντος.
NOTÆ.
Διελθε καὶ αὖθις εκ τούτων Confer le rursum
ab ist. Historia hæc in Vitis Patrum Ruffino auctore
lib. III, nec non Incerti, Paschasio interprete
lib. vi, invenitur. Billius ait se accepisse a Gentiano Herveto et exstare illam in libro qui Doctrina Pafrum inscribitur, cum hodie non legatur in Historia
Lausiaca, ex qua citatur ab auctore. Ac plane quidem reperitur in Apophthegmatis PP. quæ Cl. Cotelerius edidit L. I Mon. Eccl. Grace, in Macario.
Leo item Allatius dissert. 2 De lib. Eccl. Græc. p.
412, cam ex Lausiaca a Nicephoro Blemmyda
transsumptam asserit. In hac explicanda sanctus
Thomas operam posuit in 4, dist. 45, q. 2, a. 2 ad
4, et alii.
Οὐδέποτε τοίνυν τινὰ παραμυθίαν εὑρίσκετε; (ἦν γὰρ ὁ ἅγιος συνήθως ποιῶν ὑπὲρ τῶν κεκοιμημένων εὐχὰς, καὶ γνῶναι ἐφίετο εἰ ἄρα πρὸς ὄνησιν γίνονται·) τοῦτο δὲ βουληθεὶς ἐπιδείξασθαι ὁ φιλόψυχος Κύριος, καὶ τὸν ἑαυτοῦ πληροφορῆσαι θεράποντα, τῷ ξηρανθέντι κρανίῳ λόγον ἀληθείας ἐνέπνευσεν. Ὅτε, φησὶν, ὑπὲρ τῶν νεκρῶν τὰς δεήσεις προσφέρεις, τότε μικρὰς παραμυθίας τινὸς αἰσθανόμεθα. ια. Ἄλλῳ δὲ πάλιν τῶν θεοφόρων Πατέρων μαθητὴν ἔχοντι ἐν ἀμελείᾳ βιοῦντα, καὶ τοῦτον πρὸς τὸ τοῦ βίου πέρας ῥᾳθύμως ἐπιφθάσαντα, ὁ πανοικτίρμων καὶ φιλόψυχος Κύριος, μετὰ δακρύων αἰτησαμένου τοῦ γέροντος, ὡς τὸν κατὰ τὸν Λάζαρον πλούσιον ἐν τῇ φλογὶ καυσούμενον μέχρι τραχήλου ὑπέδειξεν· ὡς ἐντεῦθεν πολλὰ τοῦ ἁγίου πονήσαντος, καὶ σὺν δάκρυσι τὸν Θεὸν ἐκλιπαρήσαντος, μέχρι τῆς ζώνης πάλιν ὑπέδειξεν. Εἶτα καὶ αὖθις κόπους τοῖς κόποις τοῦ ἁγίου προσθέντος, παντελεύθερον, καὶ τοῦ πυρὸς λελυτρωμένον ἐν ὀπτασίᾳ τῷ γέροντι δέδειχε. ιβ.primam. Verum hoc velim rursus consideres, ριο πάμπαν ἀνιέρου καὶ ἀλλοτρίου κυρίου ἐργάτιους.
quanam hac postulabat? Nempe pro gentili, ido- Ἐνταῦθα δὲ πιστὸς ὑπὲρ πιστοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν Δε
lorum cultrice, profanaque prorsus, et quæ alieno σπότην. Θὲς τοίνυν ἐκ θατέρου εἰς θάτερον, ὡς ἂν τὸ
domino operam locarat. Hic vero fidelis pro fideli πρᾶγμα ἐξισωθήσεται, καὶ τὸ διστάζον οὐχ ὑπολει
ad Dominum eumdem preces fundit. Alterum igi- φθήσεται.
tur cum altero compara, ut res æqualis fiat, nullumque relinquetur dubium.
10. Confer te rursum ab istis ad alia ejusdem
generis et roboris: nimirum ad Palladlii ad Lausum historiam, in qua miracula quæ magnus mirificusque Macarius patravit, summa fide verissimeque descripta sunt. Is enim aridum quoddam
cranium de iis qui obierant sciscitatus, cuncta
perdidicit. Cumque insuper quæsiisset, Nunquanne solatii aliquid receperitis? (consuetum enim
viro sancto erat pro defunctis orare, avebatque
scire, an fructuosæ illæ preces essent:) hoc Dominus qui amat animas servo suo patefacere volens, veritatis sermonem siccæ buicce calvaria
inspiravit. Quo tempore, inquit, preces pro
defunctis offers, nunc sane nonnibil solaminis accipimus.
11. fterum alteri cuipiam divinorum Patrum,
cujus discipulus quidam negligenter vixerat, inque ea negligentia vitæ tandem metam attigerat,
misericordissimus animarum amator Dominus,
senis lacrymis et precibus motus, eum instar divitis cujus in Lazari parabola Gt mentio st, ad collum usque igne flagrantem illi ostendit. Cum
deinde senex multis se laboribus afflixisset, Deum
assiduis fletibus obsecrando, rursus ad zonam
usque flammarum incendio mersum vidit. Demum
postquam vir sanctus labores laboribus addiderat, liberum illum prorsus atque ab igne exem‐
plum per visum Deus ostendit seni.
12. 588 Quis sane tot de istis rebus testimonia, quæ sanctorum Vitæ divinæque revelationes
complectuntur, ex ordine queat recensere? Quibus prespicue evincitur, etiam post mortem magnopere defunctis prodesse, quæ pro illis preces
ac missæ atque eleemosynæ fiunt. Neque enim
omnino perit quidquam eorum quæ Domino ſeneramur: sed maxima cum usura ejus remuneratio
provenit.
15. Nam quod attinet ad iud Prophetae elatum: e in inferno quis con@tebitur tibi 1? superius dictum a nobis est, minas quidem illius om4. Διελθέ μοι αὖθις ἐκ τούτων εἰς ἕτερα ταυ
τοδύναμα καὶ ὁμότροπα· λέγω δὴ τὴν Παλλαδίου
πρὸς Λαῦσον ἱστορικὴν βίβλον, ἐν ᾗ τὰ κατὰ τὸν μέσ
γαν καὶ θαυματουργὸν Μακάριον παναληθῶς ἀναγέ
γραπται θαύματα· πῶς τὸ ξηρὸν κρανίον πυθόμενος,
τὰ περὶ τῶν κεκοιμημένων μεμάθηκεν ἅπαντα. Εἶτα
πρὸς τοῦτο· Οὐδέποτε τοίνυν τινὰ παραμυθίαν εὑρί
σκετε; (ἦν γὰρ ὁ ἅγιος συνήθως ποιῶν ὑπὲρ τῶν
b κεκοιμημένων εὐχὰς, καὶ γνῶναι ἐφίετο εἰ ἄρα πρὸς
ὄνησιν γίνονται) τοῦτο δὲ βουληθεὶς ἐπιδείξασθαι ὁ
φιλόψυχος Κύριος, καὶ τὸν ἑαυτοῦ πληροφορῆσαι
θεράποντα, τῷ ξηρανθέντι κρανίῳ λόγον ἀληθείας
ἐνέπνευσεν. Οτε, φησίν, ὑπὲρ τῶν νεκρῶν τὰς δεήσεις
προσφέρεις, τότε μικρὰς παραμυθίας τινός αἰσθανότ
μεθα.
ια΄. Αλλῳ δὲ πάλιν τῶν θεοφόρων Πατέρων μαθητὴν ἔχοντι ἐν ἀμελείᾳ βιοῦντα, καὶ τοῦτον πρὸς τὸ
τοῦ βίου πέρας ῥᾳθύμως ἐπιφθάσαντα, ὁ πανοικτίρ
μων καὶ φιλόψυχος Κύριος, μετά δακρύων αίτησα
μένου τοῦ γέροντος, ὡς τὸν κατὰ τὸν Λάζαρον πλούτ
σιον ἐν τῇ φλογί καιτούμενον μέχρι τραχήλου υπο
ἔδειξεν· ὡς ἐντεῦθεν πολλὰ τοῦ ἁγίου πονήσαντος,
καὶ σὺν δάκρυσι τὸν Θεὸν ἐκλιπαρήσαντος, μέχρι τῆς
ζώνης πάλιν ὑπέδειξεν. Εἶτα καὶ αὖθις κόπους τοῖς
κόποις τοῦ ἁγίου προσθέντος *, παντελεύθερον, καὶ
τοῦ πυρὸς λελυτρωμένον ἐν ὀπτασίᾳ τῷ γέροντι δέ
δειχε.
ιβ. Καὶ τὶς ἂν δυνηθείη καθ' εἱρμὸν τὰς τούτων
μαρτυρίας ἐκδιηγήσασθαι, τὰς ἐν τοῖς τῶν ὁσίων
βίοις ἐντεταγμένας, ἐν μαρτυρίοις τέ φημι καὶ θείαις
ἀποκαλύψεσιν, ἐναργῶς παριστώσας, καὶ μετὰ θά
να τον μέγιστα τοὺς κατοιχομένους εὐεργετείν, τὰς
ὑπὲρ αὐτῶν γινομένας εὐχάς τε καὶ λειτουργίας καὶ
ἐλεημοσύνας; Οὐδὲν γὰρ τῶν δανεισθέντων Θεῷ
ἀφανίζεται ὅλως, ἀλλὰ σὺν μεγίστη προσθήκη παρ'
αὐτοῦ ἀνταμείβεται.
ιγ'. Περὶ δὲ τοῦ φάναι τον Προφήτην, «Ἐν δὲ τῷ
ᾅδῃ τίς ἐξομολογηθήσεταί σοι,» προειρήκαμεν, ὡς
αἱ ἀπειλαὶ μὲν φρικώδεις τοῦ παντεπόπτου· νικᾷ δὲ
** Luc. xvj, 25.
15 Psal. vi,
• Edit. προσθήσαντος.
NOTÆ.
Διελθε καὶ αὖθις εκ τούτων Confer le rursum
ab ist. Historia hæc in Vitis Patrum Ruffino auctore
lib. III, nec non Incerti, Paschasio interprete
lib. vi, invenitur. Billius ait se accepisse a Gentiano Herveto et exstare illam in libro qui Doctrina Pafrum inscribitur, cum hodie non legatur in Historia
Lausiaca, ex qua citatur ab auctore. Ac plane quidem reperitur in Apophthegmatis PP. quæ Cl. Cotelerius edidit L. I Mon. Eccl. Grace, in Macario.
Leo item Allatius dissert. 2 De lib. Eccl. Græc. p.
412, cam ex Lausiaca a Nicephoro Blemmyda
transsumptam asserit. In hac explicanda sanctus
Thomas operam posuit in 4, dist. 45, q. 2, a. 2 ad
4, et alii.
Καὶ τίς ἂν δυνηθείη καθ’ εἱρμὸν τὰς τούτων μαρτυρίας ἐκδιηγήσασθαι, τὰς ἐν τοῖς τῶν ὁσίων βίοις ἐντεταγμένας, ἐν μαρτυρίοις τέ φημι καὶ θείαις ἀποκαλύψεσιν, ἐναργῶς παριστώσας, καὶ μετὰ θάνατον μέγιστα τοὺς κατοιχομένους εὐεργετεῖν, τὰς ὑπὲρ αὐτῶν γινομένας εὐχάς τε καὶ λειτουργίας καὶ ἐλεημοσύνας; Οὐδὲν γὰρ τῶν δανεισθέντων Θεῷ ἀφανίζεται ὅλως, ἀλλὰ σὺν μεγίστῃ προσθήκῃ παρ’ αὐτοῦ ἀνταμείβεται. ιγ. Περὶ δὲ τοῦ φάναι τὸν Προφήτην, «Ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογηθήσεταί σοι,» προειρήκαμεν, ὡς αἱ ἀπειλαὶ μὲν φρικώδεις τοῦ παντεπόπτου· νικᾷ δὲ ταύτας ἡ ἄφατος αὐτοῦ φιλανθρωπία. Καὶ γὰρ μετὰ τὸ φάναι τὸν ὑποφήτην ταῦτα, γέγονε πάντως ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις· ἐκείνων λέγω τῶν ἐκεῖ πιστευσάντων ἐν τῇ σωτηρίῳ τοῦ Δεσπότου καθόδῳ. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἔσωσε πάντας ὁ ζωοδότης, ἀλλ’ ὡς εἴρηται, κἀκεῖ τοὺς πιστεύσαντας. Τινὲς γοῦν φασι τοὺς προπεπιστευκότας, Οἵ τινές εἰσι πατέρες καὶ προφῆται, Κριταὶ, βασιλεῖς σὺν αὐτοῖς, καὶ τοπάρχαι, Καί τινες ἄλλοι τοῦ λαοῦ τῶν Ἑβραίων Εὐαρίθμητοι, καὶ πρόδηλοι τοῖς πᾶσιν. Ἡμεῖς δὲ πρὸς ταῦτα ἀντεροῦμεν, Τοῖς δοξάζουσιν ὧδε;primam. Verum hoc velim rursus consideres, ριο πάμπαν ἀνιέρου καὶ ἀλλοτρίου κυρίου ἐργάτιους.
quanam hac postulabat? Nempe pro gentili, ido- Ἐνταῦθα δὲ πιστὸς ὑπὲρ πιστοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν Δε
lorum cultrice, profanaque prorsus, et quæ alieno σπότην. Θὲς τοίνυν ἐκ θατέρου εἰς θάτερον, ὡς ἂν τὸ
domino operam locarat. Hic vero fidelis pro fideli πρᾶγμα ἐξισωθήσεται, καὶ τὸ διστάζον οὐχ ὑπολει
ad Dominum eumdem preces fundit. Alterum igi- φθήσεται.
tur cum altero compara, ut res æqualis fiat, nullumque relinquetur dubium.
10. Confer te rursum ab istis ad alia ejusdem
generis et roboris: nimirum ad Palladlii ad Lausum historiam, in qua miracula quæ magnus mirificusque Macarius patravit, summa fide verissimeque descripta sunt. Is enim aridum quoddam
cranium de iis qui obierant sciscitatus, cuncta
perdidicit. Cumque insuper quæsiisset, Nunquanne solatii aliquid receperitis? (consuetum enim
viro sancto erat pro defunctis orare, avebatque
scire, an fructuosæ illæ preces essent:) hoc Dominus qui amat animas servo suo patefacere volens, veritatis sermonem siccæ buicce calvaria
inspiravit. Quo tempore, inquit, preces pro
defunctis offers, nunc sane nonnibil solaminis accipimus.
11. fterum alteri cuipiam divinorum Patrum,
cujus discipulus quidam negligenter vixerat, inque ea negligentia vitæ tandem metam attigerat,
misericordissimus animarum amator Dominus,
senis lacrymis et precibus motus, eum instar divitis cujus in Lazari parabola Gt mentio st, ad collum usque igne flagrantem illi ostendit. Cum
deinde senex multis se laboribus afflixisset, Deum
assiduis fletibus obsecrando, rursus ad zonam
usque flammarum incendio mersum vidit. Demum
postquam vir sanctus labores laboribus addiderat, liberum illum prorsus atque ab igne exem‐
plum per visum Deus ostendit seni.
12. 588 Quis sane tot de istis rebus testimonia, quæ sanctorum Vitæ divinæque revelationes
complectuntur, ex ordine queat recensere? Quibus prespicue evincitur, etiam post mortem magnopere defunctis prodesse, quæ pro illis preces
ac missæ atque eleemosynæ fiunt. Neque enim
omnino perit quidquam eorum quæ Domino ſeneramur: sed maxima cum usura ejus remuneratio
provenit.
15. Nam quod attinet ad iud Prophetae elatum: e in inferno quis con@tebitur tibi 1? superius dictum a nobis est, minas quidem illius om4. Διελθέ μοι αὖθις ἐκ τούτων εἰς ἕτερα ταυ
τοδύναμα καὶ ὁμότροπα· λέγω δὴ τὴν Παλλαδίου
πρὸς Λαῦσον ἱστορικὴν βίβλον, ἐν ᾗ τὰ κατὰ τὸν μέσ
γαν καὶ θαυματουργὸν Μακάριον παναληθῶς ἀναγέ
γραπται θαύματα· πῶς τὸ ξηρὸν κρανίον πυθόμενος,
τὰ περὶ τῶν κεκοιμημένων μεμάθηκεν ἅπαντα. Εἶτα
πρὸς τοῦτο· Οὐδέποτε τοίνυν τινὰ παραμυθίαν εὑρί
σκετε; (ἦν γὰρ ὁ ἅγιος συνήθως ποιῶν ὑπὲρ τῶν
b κεκοιμημένων εὐχὰς, καὶ γνῶναι ἐφίετο εἰ ἄρα πρὸς
ὄνησιν γίνονται) τοῦτο δὲ βουληθεὶς ἐπιδείξασθαι ὁ
φιλόψυχος Κύριος, καὶ τὸν ἑαυτοῦ πληροφορῆσαι
θεράποντα, τῷ ξηρανθέντι κρανίῳ λόγον ἀληθείας
ἐνέπνευσεν. Οτε, φησίν, ὑπὲρ τῶν νεκρῶν τὰς δεήσεις
προσφέρεις, τότε μικρὰς παραμυθίας τινός αἰσθανότ
μεθα.
ια΄. Αλλῳ δὲ πάλιν τῶν θεοφόρων Πατέρων μαθητὴν ἔχοντι ἐν ἀμελείᾳ βιοῦντα, καὶ τοῦτον πρὸς τὸ
τοῦ βίου πέρας ῥᾳθύμως ἐπιφθάσαντα, ὁ πανοικτίρ
μων καὶ φιλόψυχος Κύριος, μετά δακρύων αίτησα
μένου τοῦ γέροντος, ὡς τὸν κατὰ τὸν Λάζαρον πλούτ
σιον ἐν τῇ φλογί καιτούμενον μέχρι τραχήλου υπο
ἔδειξεν· ὡς ἐντεῦθεν πολλὰ τοῦ ἁγίου πονήσαντος,
καὶ σὺν δάκρυσι τὸν Θεὸν ἐκλιπαρήσαντος, μέχρι τῆς
ζώνης πάλιν ὑπέδειξεν. Εἶτα καὶ αὖθις κόπους τοῖς
κόποις τοῦ ἁγίου προσθέντος *, παντελεύθερον, καὶ
τοῦ πυρὸς λελυτρωμένον ἐν ὀπτασίᾳ τῷ γέροντι δέ
δειχε.
ιβ. Καὶ τὶς ἂν δυνηθείη καθ' εἱρμὸν τὰς τούτων
μαρτυρίας ἐκδιηγήσασθαι, τὰς ἐν τοῖς τῶν ὁσίων
βίοις ἐντεταγμένας, ἐν μαρτυρίοις τέ φημι καὶ θείαις
ἀποκαλύψεσιν, ἐναργῶς παριστώσας, καὶ μετὰ θά
να τον μέγιστα τοὺς κατοιχομένους εὐεργετείν, τὰς
ὑπὲρ αὐτῶν γινομένας εὐχάς τε καὶ λειτουργίας καὶ
ἐλεημοσύνας; Οὐδὲν γὰρ τῶν δανεισθέντων Θεῷ
ἀφανίζεται ὅλως, ἀλλὰ σὺν μεγίστη προσθήκη παρ'
αὐτοῦ ἀνταμείβεται.
ιγ'. Περὶ δὲ τοῦ φάναι τον Προφήτην, «Ἐν δὲ τῷ
ᾅδῃ τίς ἐξομολογηθήσεταί σοι,» προειρήκαμεν, ὡς
αἱ ἀπειλαὶ μὲν φρικώδεις τοῦ παντεπόπτου· νικᾷ δὲ
** Luc. xvj, 25.
15 Psal. vi,
• Edit. προσθήσαντος.
NOTÆ.
Διελθε καὶ αὖθις εκ τούτων Confer le rursum
ab ist. Historia hæc in Vitis Patrum Ruffino auctore
lib. III, nec non Incerti, Paschasio interprete
lib. vi, invenitur. Billius ait se accepisse a Gentiano Herveto et exstare illam in libro qui Doctrina Pafrum inscribitur, cum hodie non legatur in Historia
Lausiaca, ex qua citatur ab auctore. Ac plane quidem reperitur in Apophthegmatis PP. quæ Cl. Cotelerius edidit L. I Mon. Eccl. Grace, in Macario.
Leo item Allatius dissert. 2 De lib. Eccl. Græc. p.
412, cam ex Lausiaca a Nicephoro Blemmyda
transsumptam asserit. In hac explicanda sanctus
Thomas operam posuit in 4, dist. 45, q. 2, a. 2 ad
4, et alii.
PG 95:257ὡς οὔτε δῶρον, Οὔτε θαυμαστὸν, καὶ παράδοξον τοῦτο, Τὸ σῶσαι Χριστὸν τοὺς πεπιστευκότας. Ἐπεὶ κριτὴς δίκαιος ὑπάρχει μόνος. Καὶ πᾶς ὁ τούτῳ πιστεύσας οὐκ ὀλεῖται. Ἔδει τοιγαροῦν τούτους σωθῆναι πάντας, Καὶ τῶν τοῦ ᾅδου δεσμῶν ἀπαλλαγῆναι, Τῇ καταβάσει τοῦ Θεοῦ καὶ Δεσπότου. Ὃ καὶ γέγονε τῇ τούτου προμηθείᾳ. Οἱ δέ γε χάριν φιλανθρωπίας μόνης Σωθέντες ὑπάρχουσιν, ὡς οἶμαι, πάντες, Ὅσοι τὸν βίον καθαρώτατον εἶχον, Καὶ πᾶσαν πρᾶξιν ἀρίστην ἐπετέλουν. Ἰσχνῶς βιοῦντες, ἐγκρατῶς, καὶ σωφρόνως, Τὴν δέ γε πίστιν ἀκραιφνῆ τε καὶ θείαν, Οὐ κατέλαβον, μὴ γυμνασθέντες ὅλως, Ἀλλ’ ἀδίδακτοι μείναντες τὸ παράπαν, Τούτους ὁ πάντων ταμίας καὶ Δεσπότης, Εἵλκυσεν, ἐζώγρησε δικτύοις θείοις. Καὶ τούτους ὑπέκλινε πιστεῦσαι τούτῳ, Λάμψας ἐπ’ αὐτοὺς τὰς θεϊκὰς ἀκτῖνας, Καὶ δείξας αὐτοῖς τὸ φῶς τῆς ἀληθείας. Οὐ γὰρ ἠνέσχετο ὁ συμπαθὴς τῇ φύσει, Εἰς κενὸν τούτων τοὺς κόπους γεγενῆσθαι. Ἐκέκτηντο γὰρ ἐργωδέστατον βίον, Ἐπίμοχθόν τε καὶ στενὸν ὑπὲρ λόγον·DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
ταύτας ἡ ἄματος αὐτοῦ φιλανθρωπία. Καὶ γὰρ μετά nium inspectoris horrendas esse: eas vero ab
τὸ φάναι τὸν ὑποφήτην 1 ταῦτα, γέγονε πάντως ἐν
τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις· ἐκείνων λέγω τῶν ἐκεῖ πιστευσάντων ἐν τῇ σωτηρίῳ τοῦ Δεσπότου καθόδῳ. Οὐ γὰρ
ἁπλῶς ἔσωσε πάντας ὁ ζωοδότης, ἀλλ' ὡς εἴρηται,
κἀκεῖ τοὺς πιστεύσαντας.
Τινὲς γοῦν φασι τοὺς προπεπιστευκότας,
Οι τινές εἰσι πατέρες καὶ προφῆται,
Κριταί, βασιλεῖς σὺν αὐτοῖς, καὶ τοπάρχαι,
Καί τινες ἄλλοι τοῦ λαοῦ τῶν Εβραίων
Εξαρίθμητοι, καὶ πρόδηλοι τοῖς πᾶσιν.
Ἡμεῖς δὲ πρὸς ταῦτα ἀντεροῦμεν,
Τοῖς δοξάζουσιν ὧδε· ὡς οὔτε δώρον,
Ούτε θαυμαστὸν, καὶ παράδοξον τοῦτο,
Τὸ σῶσαι Χριστὸν τοὺς πεπιστευκότας.
Ἐπεὶ κριτὴς δίκαιος ὑπάρχει μόνος,
Καὶ πᾶς ὁ τούτῳ πιστεύσας οὐκ ὀλεῖται.
Ἔδει τοιγαροῦν τούτους σωθῆναι πάντας,
Καὶ τῶν τοῦ ᾅδου δεσμῶν ἀπαλλαγῆναι,
Τῇ καταβάσει τοῦ Θεοῦ καὶ Δεσπότου.
Ο καὶ γέγονε τῇ τούτου προμηθείᾳ.
Οἱ δέ γε χάριν φιλανθρωπίας μόνης
Σωθέντες ὑπάρχουσιν, ὡς οἶμαι, πάντες,
Οσοι τὸν βίον καθαρώτατον εἶχον,
Καὶ πᾶσαν πρᾶξιν ἀρίστην ἐπετέλουν.
Ἰσχνῶς βιοῦντες, ἐγκρατῶς, καὶ σωφρόνως,
Τὴν δέ γε πίστιν ἀκραιφνή και τε καὶ θείαν,
Οὐ κατέλαβον, μὴ γυμνασθέντες ὅλως,
Αλλ' ἀδίδακτοι μείναντες τὸ παράπαν,
Τούτους ὁ πάντων ταμίας καὶ Δεσπότης,
Είλκυσεν, εζώγρησε δικτύοις θείοις.
Καὶ τούτους ὑπέκλινε πιστεῦσαι τούτῳ,
Λάμψας ἐπ' αὐτοὺς τὰς θεϊκὰς ἀκτῖνας,
Καὶ δείξας αὐτοῖς τὸ φῶς τῆς ἀληθείας.
Οὐ γὰρ ἡνέσχετο ὁ συμπαθής τῇ φύσει,
Εἰς κενὸν τούτων τους κόπους γεγενῆσθαι.
Εκέκτηντο γὰρ ἐργωδέστατον βίον,
Ἐπίμοχθόν τε καὶ στενὸν ὑπὲρ λόγον·
Αὐτοκράτορες τῶν παθῶν γεγονότες,
Καὶ τῶν ἡδονῶν καταπτύσαντες ἅμα,
᾿Ακτησίαν τε πᾶσαν ἐξησκηκότες,
Εγκράτειάν τε σὺν ἀγρυπνίᾳ πάλιν,
Καὶ πᾶσαν ἁπλῶς ἀρίστην εργασίαν·
Οὐκ εὐσεβῶς μὲν, ἀλλ' ὅμως διελθόντες,
Τὴν ἀνωτάτω πρόνοιαν, ὡς ἐδόκουν,
Αριστα σεβόμενοι, πλὴν ἐσφαλμένως.
Εἰσὶ δέ τινες, οἳ καὶ τὴν θείαν δόξαν,
Τῆς πανσθενουργοῦ κατέλαβον Τριάδος
Ἰσχνῶς, ἀμυδρῶς· ἀλλ' ἐδόξασαν ὅμως.
Αλλοι δὲ τὴν σάρκωσιν εἶπον τοῦ Λόγου
inenarrabili ipsius humanitate superari. Nam
postquam Propheta bæc pronuntiavit, fuit nihilominus quibusdam in inferno confessionis focus;
illis videlicet, qui in salutari Domini descensu
crediderunt. Neque enim ille vitæ auctor cunctis
nullo discrimine salutem dedit; sed illis demum,
qui illic quoque sicut dictum est crediderunt.
Itaque quidam aiunt salutem esse adeptos
[qui ante fidem habuerant,
Patres nimirum atque prophetas,
Judices, et reges, ac praesides,
Ac cum eis alii ex Hebræorum plebe,
Numero pauci, cunctisque manifesti.
Nos vero ad hæc sic respondebimus:
His qui ita sentiunt, non beneficium,
Nec mirum quid, nec novum istud est,
Christum hos salvare qui crediderunt:
Quando solus ipse justus est judex,
Nec ullus perit, in ipsum qui credidit.
Ergo oportebat hos omnes salvos esse,
Et ab inferni vinculis liberari,
Descendente illuc Deo atque Domino.
Id quod et ejus providentia accidit:
At illi sola ipsius bonitate,
Mea sententia salutem acceperunt,
Quicunque vitam purissimam egerunt,
Omnique actione optima perfuncti sunt,
Modeste vivendo, temperanter et caste,
Tametsi puram atque divinam fidem
Non perceperunt; nec tamen eruditi
Sed nulla omnino imbuti doctrina manentes,
Hos provisor omnium ac Dominus
Attraxit ad se: divino cepit rete.
Istos et inflexit, ut in ipsum crederent,
Radios in eos divinos injiciens,
Et veritatis ostendens ipsis lucem.
Non enim sustinebat, qui natura est miseri-
[ cors,
Horum incassum tot labores cedere.
Perdifficilem enim vitam nacti fuerant,
Ærumnosamque et angustam supra modum,
Affectionibus imperantes animi:
Et voluptates insimul respuerant,
Paupertatemque colentes onnigenam,
569 Continentiam, ac rursum vigilias,
Universa demum virtutis munera,
Et si non pie, at tamen expleverant;
Summam Providentiam, ut videbatur ipsis,
Reete colentes, non sine erroris labe.
Quin sunt nonnulli qui divinam gloriam
Cunctipotentis agnoverunt Triadis
Tenuiter, ac obscure; altamen agnoverunt.
Verbum dixerunt carnem factum alii,
1 Reg. 2 et Colb. προφήτην. * R. 1, Colb. 1 τὴν ἀκραιφνῆ καί.
ΝΟΤΑ.
Sibyllas, ni fallar, innuit, quibus Montanistæ carmina supposuerunt, quæ res omnes quas Christus
δ. ssil, tanquam prænuntiatas repraesentant.
Αὐτοκράτορες τῶν παθῶν γεγονότες, Καὶ τῶν ἡδονῶν καταπτύσαντες ἅμα, Ἀκτησίαν τε πᾶσαν ἐξησκηκότες, Ἐγκράτειάν τε σὺν ἀγρυπνίᾳ πάλιν, Καὶ πᾶσαν ἁπλῶς ἀρίστην ἐργασίαν· Οὐκ εὐσεβῶς μὲν, ἀλλ’ ὅμως διελθόντες, Τὴν ἀνωτάτω πρόνοιαν, ὡς ἐδόκουν, Ἄριστα σεβόμενοι, πλὴν ἐσφαλμένως. Εἰσὶ δέ τινες, οἳ καὶ τὴν θείαν δόξαν, Τῆς πανσθενουργοῦ κατέλαβον Τριάδος Ἰσχνῶς, ἀμυδρῶς· ἀλλ’ ἐδόξασαν ὅμως. Ἄλλοι δὲ τὴν σάρκωσιν εἶπον τοῦ Λόγου, Πάθη τε σεπτὰ, καὶ τὴν ἔγερσιν τούτου· Ἕτεροι δὲ γέννησιν τὴν ἐκ Παρθένου, Ὀνομασίαν τε ταύτης προειπόντες. Μαρία γὰρ, φησὶν, ὄνομα τῇ κόρῃ. Αὖθις ἔνιοι προκατέλεξαν πάσας Τὰς ὑπερφυεῖς Χριστοῦ θαυματουργίας. Τῶν νεκρῶν τε καὶ πηρῶν, καὶ μογιλάλων, Λεπρῶν, καὶ κωφῶν, καὶ τῶν πυρεκτιώντων, Παραλελυμένων τε καὶ δαιμονιώντων, Ὑδεριώντων ἅμα καὶ ξηροχείρων, Καὶ τῆς θαλάσσης τὸν περίπατον ἔνθεν, Ἄρτων τὴν εὐλόγησιν καὶ τῶν ἰχθύων, Μεταβολὴν ὕδατος αὖθις πρὸς οἶνον, Αἱμοῤῥοούσης καὶ συγκυπτούσης ἄρδην, Τὰς ῥώσεις προφήσαντες, σὺν ἄλλοις πλείστοις· Τούτους ἡ θεία τοῦ Λόγου δυναστεία, Οὐκ ἠνέσχετο παριδεῖν ὀλωλότας, Οὐδ’ ἀπολέσαι τὰς πράξεις τὰς ἀρίστας.DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
ταύτας ἡ ἄματος αὐτοῦ φιλανθρωπία. Καὶ γὰρ μετά nium inspectoris horrendas esse: eas vero ab
τὸ φάναι τὸν ὑποφήτην 1 ταῦτα, γέγονε πάντως ἐν
τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις· ἐκείνων λέγω τῶν ἐκεῖ πιστευσάντων ἐν τῇ σωτηρίῳ τοῦ Δεσπότου καθόδῳ. Οὐ γὰρ
ἁπλῶς ἔσωσε πάντας ὁ ζωοδότης, ἀλλ' ὡς εἴρηται,
κἀκεῖ τοὺς πιστεύσαντας.
Τινὲς γοῦν φασι τοὺς προπεπιστευκότας,
Οι τινές εἰσι πατέρες καὶ προφῆται,
Κριταί, βασιλεῖς σὺν αὐτοῖς, καὶ τοπάρχαι,
Καί τινες ἄλλοι τοῦ λαοῦ τῶν Εβραίων
Εξαρίθμητοι, καὶ πρόδηλοι τοῖς πᾶσιν.
Ἡμεῖς δὲ πρὸς ταῦτα ἀντεροῦμεν,
Τοῖς δοξάζουσιν ὧδε· ὡς οὔτε δώρον,
Ούτε θαυμαστὸν, καὶ παράδοξον τοῦτο,
Τὸ σῶσαι Χριστὸν τοὺς πεπιστευκότας.
Ἐπεὶ κριτὴς δίκαιος ὑπάρχει μόνος,
Καὶ πᾶς ὁ τούτῳ πιστεύσας οὐκ ὀλεῖται.
Ἔδει τοιγαροῦν τούτους σωθῆναι πάντας,
Καὶ τῶν τοῦ ᾅδου δεσμῶν ἀπαλλαγῆναι,
Τῇ καταβάσει τοῦ Θεοῦ καὶ Δεσπότου.
Ο καὶ γέγονε τῇ τούτου προμηθείᾳ.
Οἱ δέ γε χάριν φιλανθρωπίας μόνης
Σωθέντες ὑπάρχουσιν, ὡς οἶμαι, πάντες,
Οσοι τὸν βίον καθαρώτατον εἶχον,
Καὶ πᾶσαν πρᾶξιν ἀρίστην ἐπετέλουν.
Ἰσχνῶς βιοῦντες, ἐγκρατῶς, καὶ σωφρόνως,
Τὴν δέ γε πίστιν ἀκραιφνή και τε καὶ θείαν,
Οὐ κατέλαβον, μὴ γυμνασθέντες ὅλως,
Αλλ' ἀδίδακτοι μείναντες τὸ παράπαν,
Τούτους ὁ πάντων ταμίας καὶ Δεσπότης,
Είλκυσεν, εζώγρησε δικτύοις θείοις.
Καὶ τούτους ὑπέκλινε πιστεῦσαι τούτῳ,
Λάμψας ἐπ' αὐτοὺς τὰς θεϊκὰς ἀκτῖνας,
Καὶ δείξας αὐτοῖς τὸ φῶς τῆς ἀληθείας.
Οὐ γὰρ ἡνέσχετο ὁ συμπαθής τῇ φύσει,
Εἰς κενὸν τούτων τους κόπους γεγενῆσθαι.
Εκέκτηντο γὰρ ἐργωδέστατον βίον,
Ἐπίμοχθόν τε καὶ στενὸν ὑπὲρ λόγον·
Αὐτοκράτορες τῶν παθῶν γεγονότες,
Καὶ τῶν ἡδονῶν καταπτύσαντες ἅμα,
᾿Ακτησίαν τε πᾶσαν ἐξησκηκότες,
Εγκράτειάν τε σὺν ἀγρυπνίᾳ πάλιν,
Καὶ πᾶσαν ἁπλῶς ἀρίστην εργασίαν·
Οὐκ εὐσεβῶς μὲν, ἀλλ' ὅμως διελθόντες,
Τὴν ἀνωτάτω πρόνοιαν, ὡς ἐδόκουν,
Αριστα σεβόμενοι, πλὴν ἐσφαλμένως.
Εἰσὶ δέ τινες, οἳ καὶ τὴν θείαν δόξαν,
Τῆς πανσθενουργοῦ κατέλαβον Τριάδος
Ἰσχνῶς, ἀμυδρῶς· ἀλλ' ἐδόξασαν ὅμως.
Αλλοι δὲ τὴν σάρκωσιν εἶπον τοῦ Λόγου
inenarrabili ipsius humanitate superari. Nam
postquam Propheta bæc pronuntiavit, fuit nihilominus quibusdam in inferno confessionis focus;
illis videlicet, qui in salutari Domini descensu
crediderunt. Neque enim ille vitæ auctor cunctis
nullo discrimine salutem dedit; sed illis demum,
qui illic quoque sicut dictum est crediderunt.
Itaque quidam aiunt salutem esse adeptos
[qui ante fidem habuerant,
Patres nimirum atque prophetas,
Judices, et reges, ac praesides,
Ac cum eis alii ex Hebræorum plebe,
Numero pauci, cunctisque manifesti.
Nos vero ad hæc sic respondebimus:
His qui ita sentiunt, non beneficium,
Nec mirum quid, nec novum istud est,
Christum hos salvare qui crediderunt:
Quando solus ipse justus est judex,
Nec ullus perit, in ipsum qui credidit.
Ergo oportebat hos omnes salvos esse,
Et ab inferni vinculis liberari,
Descendente illuc Deo atque Domino.
Id quod et ejus providentia accidit:
At illi sola ipsius bonitate,
Mea sententia salutem acceperunt,
Quicunque vitam purissimam egerunt,
Omnique actione optima perfuncti sunt,
Modeste vivendo, temperanter et caste,
Tametsi puram atque divinam fidem
Non perceperunt; nec tamen eruditi
Sed nulla omnino imbuti doctrina manentes,
Hos provisor omnium ac Dominus
Attraxit ad se: divino cepit rete.
Istos et inflexit, ut in ipsum crederent,
Radios in eos divinos injiciens,
Et veritatis ostendens ipsis lucem.
Non enim sustinebat, qui natura est miseri-
[ cors,
Horum incassum tot labores cedere.
Perdifficilem enim vitam nacti fuerant,
Ærumnosamque et angustam supra modum,
Affectionibus imperantes animi:
Et voluptates insimul respuerant,
Paupertatemque colentes onnigenam,
569 Continentiam, ac rursum vigilias,
Universa demum virtutis munera,
Et si non pie, at tamen expleverant;
Summam Providentiam, ut videbatur ipsis,
Reete colentes, non sine erroris labe.
Quin sunt nonnulli qui divinam gloriam
Cunctipotentis agnoverunt Triadis
Tenuiter, ac obscure; altamen agnoverunt.
Verbum dixerunt carnem factum alii,
1 Reg. 2 et Colb. προφήτην. * R. 1, Colb. 1 τὴν ἀκραιφνῆ καί.
ΝΟΤΑ.
Sibyllas, ni fallar, innuit, quibus Montanistæ carmina supposuerunt, quæ res omnes quas Christus
δ. ssil, tanquam prænuntiatas repraesentant.
PG 95:259Τὸ γὰρ δανεισθὲν αὐτῷ τοῦ χρόνου μέρος, Καθὸ προειρήκαμεν, οὐκ ἀμαυροῦται· Ἀλλὰ φυλαχθὲν, ἀποδίδοται πᾶσι Τοῖς καλῶς βιώσασι, μετὰ προσθήκης. Οἱ δέ γε βίον αἰσχρὸν βεβιωκότες, Καὶ μηδὲν ὅλως τῶν χρηστῶν πεπραχότες, Σπόρον ἢ καρπὸν μηδ’ ὅλως κεκτημένοι, Ἀλλὰ καὶ βίῳ, καὶ λόγῳ τε καὶ πίστει, Εἰς ἅπαν ὑπάρχοντες κατεσφαλμένοι, Οὔτε τῆς βροχῆς τῆς θείας οὐρανόθεν Χεθείσης αὐτοῖς, ἐβλάστασαν καθόλου· Οὐ γὰρ, ὡς ἔφθην εἰπὼν, ἔβαλον σπόρον, Οὔτε λάμψαντος τοῦ τῆς δόξης ἡλίου· Ἐπεπάνθησαν, ὡς ἄκαρποι καθόλου· Τούτους οὐκ ὀνίνησι Χριστὸς εἰς ἅπαν, Οὐ συνήγειρεν, ὡς οἶμαι, πεπτωκότας, Ὡς ἀναξίους παντελῶς σωτηρίας. Οὔτε μὴν ἐπίστευσαν αὐτῷ, δοκεῖ μοι. Ἐπήρωσε γὰρ αὐτῶν τὰς διανοίας Καὶ τοὺς νοεροὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας, Ἡ τοῦ σκότους ἔπαρσις, ὁ πρῶτος δράκων, Οὗ θεραπευταὶ γεγόνασιν ἐκ πρώτης, Ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν, ὡς θέμις, Καὶ συνιέντες μὴ συνιῶσιν ὅλως. Οἱ δ’ ἄλλοι πάντες οἱ σπόρον ἐσχηκότες, Ἐπεπάνθησαν τοῦ ἡλίου φανέντος, Ἐβλάστησάν τε τῆς βροχῆς γεγονυίας. Ἴδε ποῦ φέρων ὁ λόγος ἀνήγαγεν ἡμᾶς, λῦσαι σὺν Θεῷ καὶ διευκρινῆσαι πρᾶγμα μικροῦ δεῖν κεκαλυμμένον·Colendas pœnas, ac resurrectionem.
Alii natales illius ex Virgine,
Quam et proprio indicarunt nomine:
Maria quippe puellæ nomen est, inquit.
‘Omnia rursus prædixerunt aliqui
Eximia a Christo edita miracula,
Circa defunctos, circa claudos et mulos
Circa leprosos, circa surdos, et febres,
Circa hydropicos atque manus aridas.
Deambulantem supra mare dixerunt:
Benedictionem panum atque piscium,
In vina rursum conversas aquas,
Hæmorrhousam et incurvam curatas,
Una prænuntiantes cum pluribus aliis.
flos, inquam, divina Verbi potentia
In interitum non passa est ruere,
Nec recte factorum mercedem amittere,
Nulla enim pars temporis quam dederit,
Ut prædiximus, in obscuritatem abit:
Sed conservata universis redditur,
Auctiore mensura, his qui bene vixerunt.
Qui vero vitam transegerunt turpiter,
Quique nihil prorsus gesserunt unquam boni,
Ut neque semen, nec fructum habuerint:
Quininro vita, sermonibus, et fide.
Modis omnibus aberrando lapsi sunt,
Nec imbre divino irrigati cœlitus,
Germinis quidpiami ediderunt.
Non enim sementem dederunt, ut dicebam
Nec illucente vero sole gloriæ,
Emoruerunt, quia steriles erant.
[modo, c
His Christus nulli emolumento fuit;
Nec lapsos, ut puto, secum suscitaverit,
Ut qui salutis indigni prorsus essent:
Quin nec in ipsum hos credidisse arbitror.
Horum enim mentes obcæcaverat,
Spiritualesque cordis oculos,
Tenebrarum elatio, primus scilicet draco.
Quem a prima aetate coluerunt,
590 Ne videntes viderent, ut est in oraculo,
Neve intelligentes, omnino intelligerent.
Reliqui autem omnes qui semen habuerant,
Jubare solis exorto floruerunt,
Et immissa pluvia germinarunt.
En qua nos oratio provexerit, ut rem pene
opertam, Deo juvante, explicaremus, idque non
velut sententiam ferentes (hoc enim indignitas
nostra non patitur), sed rationibus et conjecturis,
ut charitas postulat, indulgentes. Hi sunt itaque, ut
ɔpinor, quibus in inferno salutem Christus attulit.
Πάθη τε σεπτά, καὶ τὴν ἔγερσιν τούτου·
Ετεροι δὲ γέννησιν τὴν ἐκ Παρθένου,
Ονομασίαν τε ταύτης προειπόντες.
Μαρία γὰρ, φησίν, ὄνομα τῇ κόρη.
Αὖθις ἔνιοι προκατέλεξαν πάσας
Τὰς ὑπερφυείς = Χριστοῦ θαυματουργίας.
Τῶν νεκρῶν τε καὶ πηρῶν, καὶ μογιλάλων,
Λεπρῶν, καὶ κωφῶν, καὶ τῶν πυρεκτιώντων,
Παραλελυμένων τε καὶ δαιμονιώντων,
Ὑδεριώντων ἅμα καὶ ξηροχείρων,
Καὶ τῆς θαλάσσης τὸν περίπατον ἔνθεν,
Αρτων τὴν εὐλόγησιν καὶ τῶν ἰχθύων,
Μεταβολὴν ὕδατος αὖθις πρὸς οίνον,
Αιμορροούσης καὶ συγκυπτούσης άρδην,
Τὰς ῥώσεις προφήσαντες, σὺν ἄλλοις πλείστοις·
Τούτους ἡ θεία τοῦ Λόγου δυναστεία,
Οὐκ ἠνέσχετο παριδεῖν ὁλωλότας,
Οὐδ᾽ ἀπολέσαι τὰς πράξεις τὰς ἀρίστας.
Τὸ γὰρ δανεισθὲν αὐτῷ τοῦ χρόνου μέρος,
Καθό προειρήκαμεν, οὐκ ἀμαυροῦται·
᾿Αλλὰ φυλαχθὲν, ἀποδίδοται πᾶσι
Τοῖς καλῶς βιώσασι, μετά προσθήκης.
Οἱ δέ γε βίον αἰσχρὸν βεβιωκότες,
Καὶ μηδὲν ὅλως τῶν χρηστῶν πεπραχότες,
Σπόρον ἢ καρπὸν μηδ' ὅλως κεκτημένοι,
᾿Αλλὰ καὶ βίῳ, καὶ λόγῳ τε καὶ πίστει,
Εἰς ἅπαν ὑπάρχοντες κατεσφαλμένοι,
Οὔτε τῆς βροχῆς τῆς θείας οὐρανόθεν
Χεθείσης αὐτοῖς, ἐβλάστησαν καθόλου·
Οὐ γὰρ, ὡς ἔφθην εἰπὼν, ἔβαλον σπόρον,
Οὔτε λάμψαντος τοῦ τῆς δόξης ἡλίου οι
Ἐπεπάνθησαν, ὡς ἄκαρποι καθόλου·
Τούτους οὐκ ὀνίνησι Χριστὸς εἰς ἅπαν,
Οὐ συνήγειρεν, ὡς οἶμαι, πεπτωκότας,
Ὡς ἀναξίους παντελῶς σωτηρίας.
Οὔτε μὴν ἐπίστευσαν αὐτῷ, δοκεῖ μοι.
Επήρωσε γὰρ αὐτῶν τὰς διανοίας
Καὶ τοὺς νοεροὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας,
Ἡ τοῦ σκότους ἔπαρσις, ὁ πρῶτος δράκων,
Οὗ θεραπευταὶ γεγόνασιν ἐκ πρώτης,
Ινα βλέποντες μὴ βλέπωσιν, ὡς θέμις,
Καὶ συνιέντες μὴ συνιῶσιν ὅλως.
Οἱ δ' ἄλλοι πάντες οἱ σπόρον ἐσχηκότες,
Επεπάνθησαν τοῦ ἡλίου φανέντος,
Ἐβλάστησάν τε τῆς βροχής γεγονυίας.
Ιδε ποῦ φέρων ὁ λόγος ἀνήγαγεν ἡμᾶς, λῦσαι σὺν
Θεῷ καὶ διευκρινῆσαι πράγμα μικροῦ δεῖν κεκαλυμ
μένον· καὶ τοῦτο οὐκ ἀποφαντικῶς, διὰ τὸ ἀνάξιον,
ἀλλὰ συλλογιστικῶς, διὰ τὸ φιλάδελφον. Τούτους
ἔσωσεν, ὡς ἔγωγε οἶμαι, ὁ Χριστὸς ἐν τῷ ᾅδῃ Ρ.
• Sic et Colb. 1. R. 1 ὑπερφυείς, al. ὑπερτελεῖς. • Bill. [in mss. pro τοῦ τῆς δόξης ηλίου, habetur
τοῦ τῆς δικαιοσύνης" quæ lectio, quantum ad sensum, imo et ad Scripturam sacram, quæ Deum solema
justitiæ interdum vocat, accommodatior videtur. Tamen pedum ratio, quæ in his versibus exacte servatur, eani ine sequi prohibet. Sequenti versu pro άκαρπον, άκαρποι, legendum ex mss.] quam quidem
posteriorem lectionem Regii codd. tradunt, excepto uno n. 1820. p In Reg. 5 additur κατελθών, quod
Billius in suo legit, sed superfluum putat
PG 95:261καὶ τοῦτο οὐκ ἀποφαντικῶς, διὰ τὸ ἀνάξιον, ἀλλὰ συλλογιστικῶς, διὰ τὸ φιλάδελφον. Τούτους ἔσωσεν, ὡς ἔγωγε οἶμαι, ὁ Χριστὸς ἐν τῷ ᾅδῃ. ιδ. Δέδεικται τοίνυν τῇ τοῦ Χριστοῦ συνεργίᾳ, ὅτιπερ γέγονε ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις. Ταῦτα δέ φαμεν, οὐχὶ τὴν προφητείαν ἀναιροῦντες· μὴ γένοιτο· ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενοι τὸν ὑπεράγαθον Κύριον ὑπὸ τῆς οἰκείας φιλανθρωπίας νικώμενον· ὥσπερ καὶ τὸ, «Νινευὶ̈ καταστραφήσεται·» καὶ αὕτη οὐ κατέστραπται, ἀλλὰ νενίκηκε τὴν κρίσιν ἡ ἀγαθότης. Καὶ ἐν τῷ Ἐζεκίᾳ, «Τάξαι, φησὶ, περὶ τοῦ οἴκου σου. Ἀποθνήσκεις γὰρ σὺ, καὶ οὐ ζώσεις·» καὶ αὐτὸς οὐκ ἀπέθανε. Καὶ ἐν τῷ Ἀχαάβ· «Ἐπάξω, φησὶ, κακά·» καὶ οὐκ ἐπήγαγεν, ἀλλ’ εἶπεν· «Εἶδες πῶς κατενύγη Ἀχαάβ; διὸ οὐκ ἐπάξω ἐν ἡμέραις αὐτοῦ κακά.» Ἀλλὰ καὶ πάλιν τὴν ἀπόφασιν ἡ ἀγαθότης ὑπερενίκησεν, ὡς καὶ ἐν ἄλλοις πλείστοις κρίμασι, καὶ εἰς ἀεὶ νικήσει μέχρι τῆς ἐσχάτης ἀνταποδόσεως, ὅταν ἡ λῆξις τῆς πανηγύρεως ἥξει, καὶ βοηθείας οὐκ ἔσται καιρὸς, ἀλλ’ ἄνθρωπος, καὶ τὸ φορτίον αὐτοῦ. Νῦν δὲ καιρὸς πραγματείας, καιρὸς συναλλάγματος, καιρὸς κόπου καὶ δρόμου καὶ μόχθου·DE HIS QUI IN FIDE
ιδ. Δέδεικται τοίνυν τῇ τοῦ Χριστοῦ συνεργίᾳ,
ότιπερ γέγονε ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις. Ταῦτα δέ
φαμεν, οὐχὶ τὴν προφητείαν ἀναιροῦντες· μὴ γένοιτο· ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενοι τὸν ὑπεράγαθον Κύριον
· ὑπὸ τῆς οἰκείας φιλανθρωπίας νικώμενον· ὥσπερ
καὶ τὸ, «Νινευί καταστραφήσεται·, καὶ αὕτη οὐ
κατέστραπται, ἀλλὰ νενίκηκε τὴν κρίσιν ἡ ἀγαθότης. Καὶ ἐν τῷ Εζεκίᾳ, «Τάξαι, φησί, περὶ τοῦ
οἴκου σου. Αποθνήσκεις γὰρ σύ, καὶ οὐ ζώσεις
καὶ αὐτὸς οὐκ ἀπέθανε. Καὶ ἐν τῷ ᾿Αχαάβ· «Ἐπάξω, φησί, κακά· ν καὶ οὐκ ἐπήγαγεν, ἀλλ᾽ εἶπεν·
• Είδες πως κατενύγη Αχαάβ; διὸ οὐκ ἐπάξω ἐν
ἡμέραις αὐτοῦ κακά.» ᾿Αλλὰ καὶ πάλιν τὴν ἀπάρασιν ἡ ἀγαθότης ὑπερενίκησεν, ὡς καὶ ἐν ἄλλοις
πλείστοις κρίμασι, καὶ εἰς ἀεὶ νικήσει μέχρι τῆς
ἐσχάτης ἀνταποδόσεως, ὅταν ἡ λῆξις τῆς πανηγύ- "
ρεως ἥξει, καὶ βοηθείας οὐκ ἔσται καιρὸς, ἀλλ᾽ ἄνω
θρωπος, καὶ τὸ φορτίον αὐτοῦ. Νῦν δὲ καιρὸς πρα
γματείας, καιρὸς συναλλάγματος, καιρὸς κόπου καὶ
δρόμου καὶ μόχθου· καὶ μακάριος ὁ μὴ ὀκλάσας,
μήτε χαυνωθεὶς τῇ ἐλπίδι· μακαριώτερος δὲ ὁ καὶ
ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ πλησίον ἀγωνισάμενος.
ιδ'. Τοῦτο γὰρ μᾶλλον τέρπει και κατευφραίνει τὸν
φιλοικτίρμονα Κύριον, τὸ σπεύδειν ἕκαστον εἰς τὴν
τοῦ πέλας βοήθειαν. Τοῦτο καὶ θέλει ὁ ἐλεήμων, καὶ
βούλεται, ἵνα ὑπ' ἀλλήλων οἱ πάντες εὐεργετώμεθα,
καὶ ζῶντες, καὶ μετὰ θάνατον. Οὐ γὰρ ἂν ἡμῖν ἀφορμὴν ἐδεδώκει, τοῦ μνήμην ἐπὶ τῆς ἀναιμάκτου θυ
σίας ποιεῖσθαι τῶν προλαβόντων, καὶ πάλιν τρίτα, G
καὶ ἔννατα, καὶ τεσσαράκοντα, καὶ ἐτησίους μνήμας
καὶ τελετάς· ἅτινα πάσης ἀντιῤῥήσεως άνευ ἡ καθώ
ολικὴ αὐτοῦ καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία, καὶ ὁ ταύτης Θεοσύλλεκτος καὶ πανευσεβὴς λαὸς ἀπαρασάλευ
τα κατέχει καὶ ἀδιάβλητα, εἰ μὴ τοῦτο εὐθὲς ἦν ἐν
ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. Πάντως γὰρ εἰ χλεύη τὸ πράγμα
ἦν, καὶ ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον, πολλῶν γεγονότων
θεοφόρων ἁγίων πατριαρχῶν, Πατέρων, καὶ διδα
σκάλων, ἐνέσκηψεν ἂν τούτων ἑνὶ καταπαῦσαι τὴν
πλάνην· ἀλλ᾽ οὐδεὶς τούτων ἀνατρέψαι τοῦτό ποτε
δεδοκίμακε, μάλλον μὲν οὖν καὶ κεκύρωσε· καὶ ὅσο
ημέραι τὸ πρᾶγμα ἐπαύξεται καὶ προστίθεται, προσθήκην ἐπὶ προσθήκη δεχόμενον.
ις'. Δέον τοίνυν καὶ ἄλλων ἱστοριῶν ἐπιμνησθῆναι
πρὸς τούτους. Γρηγόριος οὖν ὁ Διάλογος, ὁ τῆς πρε
σβυτέρας Ρώμης ἐπίσκοπος, ἀνὴρ, ὡς ἴσασι πάντες,
ἐν ἁγιωσύνῃ καὶ γνώσει ἐξάκουστος, ᾧ, φασί, λει
τουργοῦντι οὐράνιος συναλειτούργει, καὶ θεῖος ἄγγε
λος. Ουτός ποτε ἀνὰ τὴν λίθινον πορείαν ποιούμενος,
καὶ στὰς ἐξεπίτηδες, εὐχὴν κραταιὰν πρὸς τὸν φιλόψυχον Κύριον ὑπὲρ συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν Τραῖανοῦ τοῦ βασιλέως πεποίηκεν· ὅς παραυτίκα φωνῆς
DORMIERUNT.
»
14. Sic igitur auspice faventeque Christo monstratum fuit in inferno quoque confessionem exstitisse. Neque vero hac diximus, ut prophetiam
evertamus (absit!) sed ut planum faciamus,
omni bonitate praestantiorem Dominum sua ipsius
humanitate vinci. Cujusmodi illud est. Ninive
subvertetur; quæ tamen subversa non est,
sententiæ severitate superata a benignitate, Ezechiæ quoque: «Dispone, ait, donmi tuæ: morieris
enim tu, et non vives '';» nec tamen ille mortuus
est. Item Achabo; • Inducam, inquit, mala ";,
quæ tamen non iuduxit; quin potius: ait ‹ Vide,
quomodo compunctus est Achab: quamobrem in
diebus ejus non inducam mala “. › Hic quoque
rursum sententiæ benignitas prævaluit, uti etiam
in plerisque aliis judiciis: futurumque adeo est
ut semper praevaleat usque ad extremam retributionem, quando nundina solventur, nec subsidii
jam tempus aderit. Nunc porro opis ferende ne
gotiandique tempus est: tempus contrahendi,
tempus laborum et sudorum; ac beatus ille quidem
qui spe non titubarit, qui non intumuerit: beatior
vero, qui sua proximique causa laboraverſt.
15. Nam hoc misericordem Dominum impersius oblectat et lelifcat, cum quisque proximo
prodesse studet. Hoc, inquam, misericors ille vult
et gratum habet, ut sive superstites in vivis simus,
sive post mortem, alii ab aliis mutuo juvemur.
Nunquam enim alioqui hanc nobis occasionem
dedisset, ut defunctorum in incruento sacrificio
meminissemus: rursus catholica et apostolica
Ecclesia, religiosissimusque populus Dee duce
collectus, in eorum memoriam tertio, nonoque,
et quadragesimo die, ac demum vertente anno
ad aram faceret, nec ista inconcussa et inviolata
retineret et observaret, nisi id ejus oculis acceplumn esset. Non enim dubium est, quin si id ridendum ac spernendum foret, nulliusque fructus
et utilitatis, cum multi sancti viri, prophetæ et
doctores divino afikati numine exstiterint, hoc in
cujuspiam eorum animum injecisset, ut errorem
compesceret. Atqui ipsorum nemo unquam morem
hunc convellendum putavit: imo quilibet confirmavit, ita ut in dies augeatur, novasque subinde
accessiones accipiat.
46. Caeterum.alias insuper historias commemorare oportet: atque in medium prodeat Gregorius
Dialogus, senioris Romæ episcopus, vir, ut omnes
norunt, tum sanctitate, tum doctrina celebris, '
quem cum sacris operaretur cœlestem 591 et
divinum angelum sanctissimi muneris socium habuisse ferunt. Hic cum per stratam viam aliquando graderetur, dedita opera consistens, intentissimas preces pro Trajani delictorum condo-
* Jon. 111, 4. 17 II Reg. xx, 2. 18 III Reg. xxı, 21. " ibid
1 Sic Reg. 1 et Colb. 1; edit. διάγνωστα; Bill. in suo cod. legit αδιάγνωστα, ut habet Colh. Aker R.
1820 ακατάγνωστα.
καὶ μακάριος ὁ μὴ ὀκλάσας, μήτε χαυνωθεὶς τῇ ἐλπίδι· μακαριώτερος δὲ ὁ καὶ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ πλησίον ἀγωνισάμενος. ιε. Τοῦτο γὰρ μᾶλλον τέρπει καὶ κατευφραίνει τὸν φιλοικτίρμονα Κύριον, τὸ σπεύδειν ἕκαστον εἰς τὴν τοῦ πέλας βοήθειαν. Τοῦτο καὶ θέλει ὁ ἐλεήμων, καὶ βούλεται, ἵνα ὑπ’ ἀλλήλων οἱ πάντες εὐεργετώμεθα, καὶ ζῶντες, καὶ μετὰ θάνατον. Οὐ γὰρ ἂν ἡμῖν ἀφορμὴν ἐδεδώκει, τοῦ μνήμην ἐπὶ τῆς ἀναιμάκτου θυσίας ποιεῖσθαι τῶν προλαβόντων, καὶ πάλιν τρίτα, καὶ ἔννατα, καὶ τεσσαράκοντα, καὶ ἐτησίους μνήμας καὶ τελετάς· ἅτινα πάσης ἀντιῤῥήσεως ἄνευ ἡ καθολικὴ αὐτοῦ καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία, καὶ ὁ ταύτης θεοσύλλεκτος καὶ πανευσεβὴς λαὸς ἀπαρασάλευτα κατέχει καὶ ἀδιάβλητα, εἰ μὴ τοῦτο εὐθὲς ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. Πάντως γὰρ εἰ χλεύη τὸ πρᾶγμα ἦν, καὶ ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον, πολλῶν γεγονότων θεοφόρων ἁγίων πατριαρχῶν, Πατέρων, καὶ διδασκάλων, ἐνέσκηψεν ἂν τούτων ἑνὶ καταπαῦσαι τὴν πλάνην· ἀλλ’ οὐδεὶς τούτων ἀνατρέψαι τοῦτό ποτε δεδοκίμακε, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ κεκύρωκε· καὶ ὁςημέραι τὸ πρᾶγμα ἐπαύξεται καὶ προστίθεται, προςθήκην ἐπὶ προσθήκῃ δεχόμενον. ι.DE HIS QUI IN FIDE
ιδ. Δέδεικται τοίνυν τῇ τοῦ Χριστοῦ συνεργίᾳ,
ότιπερ γέγονε ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις. Ταῦτα δέ
φαμεν, οὐχὶ τὴν προφητείαν ἀναιροῦντες· μὴ γένοιτο· ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενοι τὸν ὑπεράγαθον Κύριον
· ὑπὸ τῆς οἰκείας φιλανθρωπίας νικώμενον· ὥσπερ
καὶ τὸ, «Νινευί καταστραφήσεται·, καὶ αὕτη οὐ
κατέστραπται, ἀλλὰ νενίκηκε τὴν κρίσιν ἡ ἀγαθότης. Καὶ ἐν τῷ Εζεκίᾳ, «Τάξαι, φησί, περὶ τοῦ
οἴκου σου. Αποθνήσκεις γὰρ σύ, καὶ οὐ ζώσεις
καὶ αὐτὸς οὐκ ἀπέθανε. Καὶ ἐν τῷ ᾿Αχαάβ· «Ἐπάξω, φησί, κακά· ν καὶ οὐκ ἐπήγαγεν, ἀλλ᾽ εἶπεν·
• Είδες πως κατενύγη Αχαάβ; διὸ οὐκ ἐπάξω ἐν
ἡμέραις αὐτοῦ κακά.» ᾿Αλλὰ καὶ πάλιν τὴν ἀπάρασιν ἡ ἀγαθότης ὑπερενίκησεν, ὡς καὶ ἐν ἄλλοις
πλείστοις κρίμασι, καὶ εἰς ἀεὶ νικήσει μέχρι τῆς
ἐσχάτης ἀνταποδόσεως, ὅταν ἡ λῆξις τῆς πανηγύ- "
ρεως ἥξει, καὶ βοηθείας οὐκ ἔσται καιρὸς, ἀλλ᾽ ἄνω
θρωπος, καὶ τὸ φορτίον αὐτοῦ. Νῦν δὲ καιρὸς πρα
γματείας, καιρὸς συναλλάγματος, καιρὸς κόπου καὶ
δρόμου καὶ μόχθου· καὶ μακάριος ὁ μὴ ὀκλάσας,
μήτε χαυνωθεὶς τῇ ἐλπίδι· μακαριώτερος δὲ ὁ καὶ
ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ πλησίον ἀγωνισάμενος.
ιδ'. Τοῦτο γὰρ μᾶλλον τέρπει και κατευφραίνει τὸν
φιλοικτίρμονα Κύριον, τὸ σπεύδειν ἕκαστον εἰς τὴν
τοῦ πέλας βοήθειαν. Τοῦτο καὶ θέλει ὁ ἐλεήμων, καὶ
βούλεται, ἵνα ὑπ' ἀλλήλων οἱ πάντες εὐεργετώμεθα,
καὶ ζῶντες, καὶ μετὰ θάνατον. Οὐ γὰρ ἂν ἡμῖν ἀφορμὴν ἐδεδώκει, τοῦ μνήμην ἐπὶ τῆς ἀναιμάκτου θυ
σίας ποιεῖσθαι τῶν προλαβόντων, καὶ πάλιν τρίτα, G
καὶ ἔννατα, καὶ τεσσαράκοντα, καὶ ἐτησίους μνήμας
καὶ τελετάς· ἅτινα πάσης ἀντιῤῥήσεως άνευ ἡ καθώ
ολικὴ αὐτοῦ καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία, καὶ ὁ ταύτης Θεοσύλλεκτος καὶ πανευσεβὴς λαὸς ἀπαρασάλευ
τα κατέχει καὶ ἀδιάβλητα, εἰ μὴ τοῦτο εὐθὲς ἦν ἐν
ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. Πάντως γὰρ εἰ χλεύη τὸ πράγμα
ἦν, καὶ ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον, πολλῶν γεγονότων
θεοφόρων ἁγίων πατριαρχῶν, Πατέρων, καὶ διδα
σκάλων, ἐνέσκηψεν ἂν τούτων ἑνὶ καταπαῦσαι τὴν
πλάνην· ἀλλ᾽ οὐδεὶς τούτων ἀνατρέψαι τοῦτό ποτε
δεδοκίμακε, μάλλον μὲν οὖν καὶ κεκύρωσε· καὶ ὅσο
ημέραι τὸ πρᾶγμα ἐπαύξεται καὶ προστίθεται, προσθήκην ἐπὶ προσθήκη δεχόμενον.
ις'. Δέον τοίνυν καὶ ἄλλων ἱστοριῶν ἐπιμνησθῆναι
πρὸς τούτους. Γρηγόριος οὖν ὁ Διάλογος, ὁ τῆς πρε
σβυτέρας Ρώμης ἐπίσκοπος, ἀνὴρ, ὡς ἴσασι πάντες,
ἐν ἁγιωσύνῃ καὶ γνώσει ἐξάκουστος, ᾧ, φασί, λει
τουργοῦντι οὐράνιος συναλειτούργει, καὶ θεῖος ἄγγε
λος. Ουτός ποτε ἀνὰ τὴν λίθινον πορείαν ποιούμενος,
καὶ στὰς ἐξεπίτηδες, εὐχὴν κραταιὰν πρὸς τὸν φιλόψυχον Κύριον ὑπὲρ συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν Τραῖανοῦ τοῦ βασιλέως πεποίηκεν· ὅς παραυτίκα φωνῆς
DORMIERUNT.
»
14. Sic igitur auspice faventeque Christo monstratum fuit in inferno quoque confessionem exstitisse. Neque vero hac diximus, ut prophetiam
evertamus (absit!) sed ut planum faciamus,
omni bonitate praestantiorem Dominum sua ipsius
humanitate vinci. Cujusmodi illud est. Ninive
subvertetur; quæ tamen subversa non est,
sententiæ severitate superata a benignitate, Ezechiæ quoque: «Dispone, ait, donmi tuæ: morieris
enim tu, et non vives '';» nec tamen ille mortuus
est. Item Achabo; • Inducam, inquit, mala ";,
quæ tamen non iuduxit; quin potius: ait ‹ Vide,
quomodo compunctus est Achab: quamobrem in
diebus ejus non inducam mala “. › Hic quoque
rursum sententiæ benignitas prævaluit, uti etiam
in plerisque aliis judiciis: futurumque adeo est
ut semper praevaleat usque ad extremam retributionem, quando nundina solventur, nec subsidii
jam tempus aderit. Nunc porro opis ferende ne
gotiandique tempus est: tempus contrahendi,
tempus laborum et sudorum; ac beatus ille quidem
qui spe non titubarit, qui non intumuerit: beatior
vero, qui sua proximique causa laboraverſt.
15. Nam hoc misericordem Dominum impersius oblectat et lelifcat, cum quisque proximo
prodesse studet. Hoc, inquam, misericors ille vult
et gratum habet, ut sive superstites in vivis simus,
sive post mortem, alii ab aliis mutuo juvemur.
Nunquam enim alioqui hanc nobis occasionem
dedisset, ut defunctorum in incruento sacrificio
meminissemus: rursus catholica et apostolica
Ecclesia, religiosissimusque populus Dee duce
collectus, in eorum memoriam tertio, nonoque,
et quadragesimo die, ac demum vertente anno
ad aram faceret, nec ista inconcussa et inviolata
retineret et observaret, nisi id ejus oculis acceplumn esset. Non enim dubium est, quin si id ridendum ac spernendum foret, nulliusque fructus
et utilitatis, cum multi sancti viri, prophetæ et
doctores divino afikati numine exstiterint, hoc in
cujuspiam eorum animum injecisset, ut errorem
compesceret. Atqui ipsorum nemo unquam morem
hunc convellendum putavit: imo quilibet confirmavit, ita ut in dies augeatur, novasque subinde
accessiones accipiat.
46. Caeterum.alias insuper historias commemorare oportet: atque in medium prodeat Gregorius
Dialogus, senioris Romæ episcopus, vir, ut omnes
norunt, tum sanctitate, tum doctrina celebris, '
quem cum sacris operaretur cœlestem 591 et
divinum angelum sanctissimi muneris socium habuisse ferunt. Hic cum per stratam viam aliquando graderetur, dedita opera consistens, intentissimas preces pro Trajani delictorum condo-
* Jon. 111, 4. 17 II Reg. xx, 2. 18 III Reg. xxı, 21. " ibid
1 Sic Reg. 1 et Colb. 1; edit. διάγνωστα; Bill. in suo cod. legit αδιάγνωστα, ut habet Colh. Aker R.
1820 ακατάγνωστα.
Δέον τοίνυν καὶ ἄλλων ἱστοριῶν ἐπιμνησθῆναι πρὸς τούτους. Γρηγόριος οὖν ὁ Διάλογος, ὁ τῆς πρεσβυτέρας, Ῥώμης ἐπίσκοπος, ἀνὴρ, ὡς ἴσασι πάντες, ἐν ἁγιωσύνῃ καὶ γνώσει ἐξάκουστος, ᾧ, φασὶ, λειτουργοῦντι οὐράνιος συνελειτούργει. καὶ θεῖος ἄγγελος. Οὗτός ποτε ἀνὰ τὴν λίθινον πορείαν ποιούμενος, καὶ στὰς ἐξεπίτηδες, εὐχὴν κραταιὰν πρὸς τὸν φιλόψυχον Κύριον ὑπὲρ συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως πεποίηκεν· ὃς παραυτίκα φωνῆς θεόθεν ἐνεχθείσης αὐτῷ ἐπακήκοε ταῦτα φησάσης «Τῆς εὐχῆς σου, φησὶν, ἐπήκουσα; καὶ συγγνώμην Τραϊανῷ δίδωμι· σὺ δὲ μηκέτι προσθῇς ὑπὲρ ἀσεβῶν εὐχὰς προσενέγκαι μοι.» Καὶ ὅτι τοῦτο γνήσιον πέλει καὶ ἀδιάβλητον, μάρτυς ἡ Ἑῴα πᾶσα καὶ Ἑσπέριος. Ἰδοὺ τοῦτο τῆς Φαλκονίλλης ὑπέρτερον. Ἐκείνη μὲν γὰρ οὐδενὸς ἄλλου κακοῦ παραίτιος γέγονεν, οὗτος δὲ πολλῶν μαρτύρων πικρὸν ἐνεστήσατο μόρον. ιζ. Θαυμαστὸς εἶ, Δέσποτα, καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου· καὶ σοῦ τὴν ἄφατον εὐσπλαγχνίαν δοξάζομεν, ὅτι πάντοτε πρὸς τὸ φιλάνθρωπον νεύεις, τοῖς δούλοις σου τὰς ἀφορμὰς παρέχεις, τῆς τε φιλαδελφίας, καὶ τῆς πρὸς σὲ βεβαίας πίστεως καὶ ἐλπίδος.DE HIS QUI IN FIDE
ιδ. Δέδεικται τοίνυν τῇ τοῦ Χριστοῦ συνεργίᾳ,
ότιπερ γέγονε ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις. Ταῦτα δέ
φαμεν, οὐχὶ τὴν προφητείαν ἀναιροῦντες· μὴ γένοιτο· ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενοι τὸν ὑπεράγαθον Κύριον
· ὑπὸ τῆς οἰκείας φιλανθρωπίας νικώμενον· ὥσπερ
καὶ τὸ, «Νινευί καταστραφήσεται·, καὶ αὕτη οὐ
κατέστραπται, ἀλλὰ νενίκηκε τὴν κρίσιν ἡ ἀγαθότης. Καὶ ἐν τῷ Εζεκίᾳ, «Τάξαι, φησί, περὶ τοῦ
οἴκου σου. Αποθνήσκεις γὰρ σύ, καὶ οὐ ζώσεις
καὶ αὐτὸς οὐκ ἀπέθανε. Καὶ ἐν τῷ ᾿Αχαάβ· «Ἐπάξω, φησί, κακά· ν καὶ οὐκ ἐπήγαγεν, ἀλλ᾽ εἶπεν·
• Είδες πως κατενύγη Αχαάβ; διὸ οὐκ ἐπάξω ἐν
ἡμέραις αὐτοῦ κακά.» ᾿Αλλὰ καὶ πάλιν τὴν ἀπάρασιν ἡ ἀγαθότης ὑπερενίκησεν, ὡς καὶ ἐν ἄλλοις
πλείστοις κρίμασι, καὶ εἰς ἀεὶ νικήσει μέχρι τῆς
ἐσχάτης ἀνταποδόσεως, ὅταν ἡ λῆξις τῆς πανηγύ- "
ρεως ἥξει, καὶ βοηθείας οὐκ ἔσται καιρὸς, ἀλλ᾽ ἄνω
θρωπος, καὶ τὸ φορτίον αὐτοῦ. Νῦν δὲ καιρὸς πρα
γματείας, καιρὸς συναλλάγματος, καιρὸς κόπου καὶ
δρόμου καὶ μόχθου· καὶ μακάριος ὁ μὴ ὀκλάσας,
μήτε χαυνωθεὶς τῇ ἐλπίδι· μακαριώτερος δὲ ὁ καὶ
ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ πλησίον ἀγωνισάμενος.
ιδ'. Τοῦτο γὰρ μᾶλλον τέρπει και κατευφραίνει τὸν
φιλοικτίρμονα Κύριον, τὸ σπεύδειν ἕκαστον εἰς τὴν
τοῦ πέλας βοήθειαν. Τοῦτο καὶ θέλει ὁ ἐλεήμων, καὶ
βούλεται, ἵνα ὑπ' ἀλλήλων οἱ πάντες εὐεργετώμεθα,
καὶ ζῶντες, καὶ μετὰ θάνατον. Οὐ γὰρ ἂν ἡμῖν ἀφορμὴν ἐδεδώκει, τοῦ μνήμην ἐπὶ τῆς ἀναιμάκτου θυ
σίας ποιεῖσθαι τῶν προλαβόντων, καὶ πάλιν τρίτα, G
καὶ ἔννατα, καὶ τεσσαράκοντα, καὶ ἐτησίους μνήμας
καὶ τελετάς· ἅτινα πάσης ἀντιῤῥήσεως άνευ ἡ καθώ
ολικὴ αὐτοῦ καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία, καὶ ὁ ταύτης Θεοσύλλεκτος καὶ πανευσεβὴς λαὸς ἀπαρασάλευ
τα κατέχει καὶ ἀδιάβλητα, εἰ μὴ τοῦτο εὐθὲς ἦν ἐν
ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. Πάντως γὰρ εἰ χλεύη τὸ πράγμα
ἦν, καὶ ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον, πολλῶν γεγονότων
θεοφόρων ἁγίων πατριαρχῶν, Πατέρων, καὶ διδα
σκάλων, ἐνέσκηψεν ἂν τούτων ἑνὶ καταπαῦσαι τὴν
πλάνην· ἀλλ᾽ οὐδεὶς τούτων ἀνατρέψαι τοῦτό ποτε
δεδοκίμακε, μάλλον μὲν οὖν καὶ κεκύρωσε· καὶ ὅσο
ημέραι τὸ πρᾶγμα ἐπαύξεται καὶ προστίθεται, προσθήκην ἐπὶ προσθήκη δεχόμενον.
ις'. Δέον τοίνυν καὶ ἄλλων ἱστοριῶν ἐπιμνησθῆναι
πρὸς τούτους. Γρηγόριος οὖν ὁ Διάλογος, ὁ τῆς πρε
σβυτέρας Ρώμης ἐπίσκοπος, ἀνὴρ, ὡς ἴσασι πάντες,
ἐν ἁγιωσύνῃ καὶ γνώσει ἐξάκουστος, ᾧ, φασί, λει
τουργοῦντι οὐράνιος συναλειτούργει, καὶ θεῖος ἄγγε
λος. Ουτός ποτε ἀνὰ τὴν λίθινον πορείαν ποιούμενος,
καὶ στὰς ἐξεπίτηδες, εὐχὴν κραταιὰν πρὸς τὸν φιλόψυχον Κύριον ὑπὲρ συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν Τραῖανοῦ τοῦ βασιλέως πεποίηκεν· ὅς παραυτίκα φωνῆς
DORMIERUNT.
»
14. Sic igitur auspice faventeque Christo monstratum fuit in inferno quoque confessionem exstitisse. Neque vero hac diximus, ut prophetiam
evertamus (absit!) sed ut planum faciamus,
omni bonitate praestantiorem Dominum sua ipsius
humanitate vinci. Cujusmodi illud est. Ninive
subvertetur; quæ tamen subversa non est,
sententiæ severitate superata a benignitate, Ezechiæ quoque: «Dispone, ait, donmi tuæ: morieris
enim tu, et non vives '';» nec tamen ille mortuus
est. Item Achabo; • Inducam, inquit, mala ";,
quæ tamen non iuduxit; quin potius: ait ‹ Vide,
quomodo compunctus est Achab: quamobrem in
diebus ejus non inducam mala “. › Hic quoque
rursum sententiæ benignitas prævaluit, uti etiam
in plerisque aliis judiciis: futurumque adeo est
ut semper praevaleat usque ad extremam retributionem, quando nundina solventur, nec subsidii
jam tempus aderit. Nunc porro opis ferende ne
gotiandique tempus est: tempus contrahendi,
tempus laborum et sudorum; ac beatus ille quidem
qui spe non titubarit, qui non intumuerit: beatior
vero, qui sua proximique causa laboraverſt.
15. Nam hoc misericordem Dominum impersius oblectat et lelifcat, cum quisque proximo
prodesse studet. Hoc, inquam, misericors ille vult
et gratum habet, ut sive superstites in vivis simus,
sive post mortem, alii ab aliis mutuo juvemur.
Nunquam enim alioqui hanc nobis occasionem
dedisset, ut defunctorum in incruento sacrificio
meminissemus: rursus catholica et apostolica
Ecclesia, religiosissimusque populus Dee duce
collectus, in eorum memoriam tertio, nonoque,
et quadragesimo die, ac demum vertente anno
ad aram faceret, nec ista inconcussa et inviolata
retineret et observaret, nisi id ejus oculis acceplumn esset. Non enim dubium est, quin si id ridendum ac spernendum foret, nulliusque fructus
et utilitatis, cum multi sancti viri, prophetæ et
doctores divino afikati numine exstiterint, hoc in
cujuspiam eorum animum injecisset, ut errorem
compesceret. Atqui ipsorum nemo unquam morem
hunc convellendum putavit: imo quilibet confirmavit, ita ut in dies augeatur, novasque subinde
accessiones accipiat.
46. Caeterum.alias insuper historias commemorare oportet: atque in medium prodeat Gregorius
Dialogus, senioris Romæ episcopus, vir, ut omnes
norunt, tum sanctitate, tum doctrina celebris, '
quem cum sacris operaretur cœlestem 591 et
divinum angelum sanctissimi muneris socium habuisse ferunt. Hic cum per stratam viam aliquando graderetur, dedita opera consistens, intentissimas preces pro Trajani delictorum condo-
* Jon. 111, 4. 17 II Reg. xx, 2. 18 III Reg. xxı, 21. " ibid
1 Sic Reg. 1 et Colb. 1; edit. διάγνωστα; Bill. in suo cod. legit αδιάγνωστα, ut habet Colh. Aker R.
1820 ακατάγνωστα.
PG 95:263Καὶ ἐδίδαξας ἡμᾶς διὰ τῶν σῶν θεραπόντων, εὐεργεσίας ποιεῖν ὑπὲρ ἀλλήλων, ἐξιλασμούς τε καὶ ὁλοκαυτώσεις, ὕμνους καὶ ψαλμῳδίας καὶ προσευχὰς, οὐκ εἰκῆ καὶ εἰς μάτην. Σὺ γὰρ ἀπλανὴς καὶ εὐπάροχος καὶ διδοὺς τοῖς πᾶσιν ὁτιοῦν προσφέρουσιν εἰς δόξαν σου μυριοπλασίονα τὴν ἀντίδοσιν· καὶ οὐδὲν ὅλως τῶν ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι γινομένων ἀνόνητον. ιη. Μή τις τοιγαροῦν τοῦτο οἰέσθω, ἀδελφοὶ καὶ Πατέρες, ὅτιπερ ὅσα τῷ Θεῷ μετὰ πίστεως προςφέρονται, οὐ πολλαπλασίονα δίδωσι τὴν ἀντάμειψιν, καὶ τῷ ὑφ’ οὗ, καὶ δι’ οὓς προσάγονται. Ὥσπερ γὰρ μύρον, ἢ ἕτερον ἅγιον ἔλαιον, ὁ περιχρίειν θέλων νοσοῦντα, πρῶτον ἐκεῖνος, εἴτουν ὁ χρίων, μετέχει τῆς χρίσεως· εἶθ’ οὕτως διαλείφει τὸν κάμνοντα· οὕτω πᾶς τις ὑπὲρ τῆς τοῦ πλησίον σωτηρίας ἀγωνιζόμενος, πρῶτον ἑαυτὸν ὀνίνησιν, εἶτα τὸν πέλας. Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς, ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον. ιθ. Ἀθανάσιος αὖθις ὁ πάνυ, ἐν τῷ εἰς κοιμηθέντας αὐτοῦ παναρμονίῳ λόγῳ, τάδε φησίν· Ὅτι κἂν εἰς ἀέρα ὁ ἐν εὐσεβείᾳ τελειωθεὶς κατατεθῇ, μὴ ἀπαναίνου ἔλαιον καὶ κηροὺς, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἐπικαλεσάμενος, ἐν τῷ τάφῳ προσάψαι·• Τῆς εὐχῆς σου, φησὶν, ἐπήκουσα, καὶ συγγνώμην
Τραϊανῷ δίδωμι· σὺ δὲ μηκέτι προσθῇς ὑπὲρ ἀσε
βῶν εὐχὰς προσενέγκαι μοι.» Καὶ ὅτι τοῦτο γνήστον πέλει καὶ ἀδιάβλητον, μάρτυς ἡ Εῴα πᾶσα καὶ
Εσπέριος. Ἰδοὺ τοῦτο τῆς Φαλκονίλλης ὑπέρτερον.
Ἐκείνη μὲν γὰρ οὐδενὸς ἄλλου κακοῦ παραίτιος γέγονεν, οὗτος δὲ πολλῶν μαρτύρων πικρὸν ἐνεστήσατο μόρον.
natione ad animarum amantem Dominum fudit, θεόθεν ενεχθείσης αὐτῷ ἐπακήκοε ταῦτα φησάσης
moxque hujusmodi vocem divinitus emissam audivit: 4 Preres tuas exaudivi, ac Trajano ignosco. Tu vero posthac cave ne preces mihi pro
impiis offeras. Quodque hoc verum sit, atque
·ab omni criminatione alienum, totus Oriens Occidensque testatur. En hoc præstantius est quam
quod de Falconilla refertur. Hæc enim nullius
præter cultum idolorum sceleris conscia erat:
hic contra plurimos martyres dirissima morte affecerat.
17. Mirabilis es, Domine, et mirabilia sunt opera
tua: ineffabilem misericordiam tuam laudamus:
undequaque enim es ad clementiam pronus, servisque tuis, tum colendæ charitatis mutuæ, tum
firinæ in te fidei ac spei occasiones præbes; qui
nos per famulos tuos docuisti alios pro aliis opera
bona præstare, expiationes nimirum et holocausta,
byinnos, psalmorum cantus et preces. Neque id
frustra ac temere: cum fallere nescias, sisque ad
largiendum facilis, quidquid in tui gloriam ofieratur, indinitis partibus majorem rependis vicem,
nec inutile est aliquid, quod pro tuo nomine sit
factum.
ιζ. Θαυμαστὸς εἶ, Δέσποτα, καὶ θαυμαστὰ τὰ
ἔργα σου· καὶ σοῦ τὴν ἄφατον εὐσπλαγχνίαν δοξά
ζομεν, ὅτι πάντοτε πρὸς τὸ φιλάνθρωπον νεύεις,
τοῖς δούλοις σου τὰς ἀφορμὰς παρέχεις, τῆς τε
" φιλαδελφίας, καὶ τῆς πρὸς σὲ βεβαίας πίστεως καὶ
ἐλπίδος. Καὶ ἐδίδαξας ἡμᾶς διὰ τῶν σῶν θερα
πόντων, εὐεργεσίας ποιεῖν ὑπὲρ ἀλλήλων, ἐξιλα
σμούς τε καὶ ὁλοκαυτώσεις, ὕμνους καὶ ψαλμῳδίας
καὶ προσευχάς, οὐκ εἰκῆ καὶ εἰς μάτην. Σὺ γὰρ
ἀπλανὴς καὶ εὐπάροχος καὶ διδοὺς τοῖς πᾶσιν ὁτιοῦν
προσφέρουσιν εἰς δόξαν σου μυριοπλασίονα τὴν ἀντίδοσιν· καὶ οὐδὲν ὅλως τῶν ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι γινο
μένων ἀνόνητον.
18. Quocirca, Patres et fratres, ne quis putet,
omnia quæ cum fide Deo offeruntur, non magno
fenore rependi, illi et pro quibus offeruntur. Velut
enim, qui unguento aliove sancto oleo ægrotum
cupit ungere, primum ipse qui ungit, unctionem
participat, tum qua delibutus unctione est ægrolo
impertit: sic quisquis pro salute proximi navat
operam, sibi ipse primum, tum subinde proximo
prodest. Neque enim injustus est Deus, ut operis sui obliviscatur, quemadmodum divinus ait
Apostolus 10.
19. Quin magnus quoque Athanasius in elegan20 Hebr, vi, 10,
• Edit. οὐ μικρόν. • Edit ἀντίδοσιν.
ιη'. Μή τις τοιγαροῦν τοῦτο οἰέσθω, ἀδελφοὶ καὶ
Πατέρες, ὅτι περ ὅσα τῷ Θεῷ μετὰ πίστεως προςφέρονται, οὐ πολλαπλασίονα δίδωσι τὴν ἀντάμει
ψιν 5, καὶ τῷ ὑφ' οὗ, καὶ δι' οὓς προσάγονται.
Ὥσπερ γὰρ μύρον, ἢ ἕτερον ἅγιον ἔλαιον, δ' περι
χρίειν θέλων νοσοῦντα, πρῶτον ἐκεῖνος, εἴτουν ὁ
χρίων, μετέχει τῆς χρίσεως· εἶθ' οὕτως διαλείφει
τὸν κάμνοντα· οὕτω πᾶς τις ὑπὲρ τῆς τοῦ πλησίον
σωτηρίας ἀγωνιζόμενος, πρῶτον ἑαυτὸν ὀνίνησιν,
εἶτα τὸν πέλας. Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς, ἐπιλαθέσθαι
τοῦ ἔργου, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον,
ιθ'. ᾿Αθανάσιος αὖθις ὁ πάνυ ἐν τῷ εἰς κοιμη
NOTÆ
Αθανάσιος αὖθις ὁ πάνυ. Quin magnus
Athanasius. Athanasio perinde orationem hanc
Hugo Etherianus attribuit lib. De animarum regressu, cap. 15, ubi et eumdem locum Latine recitat, hoc inodo: Sed magnus Athanasius ille in
sermone quem scripsit de dormientibus, sic loquitur Oratio pro fidelibus defunctis non est omittenda. Ubicunque morte præoccupati fuerint, offerenda est salutaris hostia; offerendum est oleum;
offerendi sunt quasi pro sepeliendo cerei, Christum.
Dominum vocando in adjutorium. Sunt, inquit, Deo
acceptabilia hæc, multamque ex ipso referentia retributionem. Et oleum quidem et cereus, fragrantiam
odoris emittunt. Incruenta vero hostia propitiationem impetrat. Largitio eleemosynarum accumulatio
nem conficit retributionis. Talis esse debet pro dormi ntibus offerentis intentio, qualis est habentium
infantem tenerum et debilem quo languescente, hostiam, oleum, cereos in templo parentes offerunt.
Verum puer neque contingit, neque offert, prorsus
exsistens ignarus sacrificii, sicut abrenuntiationem
et professionem in regeneratione baptismi. At vero
promittentium atque offerentium fides absque dubio
efficit, ut hæc multam in his pro quibus geruntur,
habeant efficaciam. Talia docti a Spiritu sancto
apostoli constituerunt. Talia successores apostolorum confirmaverunt in spiritu Dei. Talia postmodum
Ecclesine doctores docendo comprobaverunt. Inde
est quod incrementum suscipiunt et dilatantur ab
ortu solis in occasum, ab aquilone in austrum, ad
gloriam et laudem Regis omnium sæculorum. › Plura
juvaret persequi quæ subjungit Etherianus ex eadem oratione: sed brevis esse cogor. Ex his saltem me comperisse monebo, quod Billium, Comibefisium, et alios fugerat, haec etiam verba έστω
οὖν, et quæ subsequuntur, usque ad ishæc alia καὶ
Βασιλέως τῶν βασιλευόντων, eidem auctori reddenda
esse. Eustratius Constantinopolitanus in opusculo
quod scripsit De animarum statu post mortem,
quodque Cl. Leo Allatius edidit in libro De utriusque Ecclesia perpetua de Purgatorio consensione,
Orationis ejusdem excerpta quædam attulit, eamque Cyrillo Alexandrino, non Athanasio, ascribit.
Καὶ ὁ Κύριλλος ὁ σοφώτατος καὶ τῆς Ἀλεξανδρέων
πόλεως ἐπίσκοπος ἐν τῷ ἐπιγεγραμμένῳ λόγῳ αὐτοῦ
Πρὸς τοὺς τολμῶντας λέγειν μὴ δεῖν ὑπὲρ τῶν
δεκτὰ γὰρ ταῦτα παρὰ Θεῷ, καὶ πολλὴν ἐξ αὐτοῦ φέροντα τὴν ἀντίδοσιν· τὸ γὰρ ἔλαιον καὶ ὁ κηρὸς, ὁλοκαύτωσις· ἡ δέ γε θεία καὶ ἀναίμακτος θυσία, ἐξιλασμός· ἡ δὲ πρὸς τοὺς πένητας εὐποιία, προσθήκη πάσης ἀγαθῆς ἀντιδόσεως. Ἔστω οὖν ὁ σκοπὸς τοῦ τὴν προςαγωγὴν ὑπὲρ τοῦ κεκοιμημένου ποιοῦντος· ὃν τρόπον, ὅταν τις νήπιον ἔχῃ τέκνον, καὶ παντελῶς ἄναρθρον καὶ ἀνίσχυρον, εἶτα νοσοῦντος τούτου, ὑπὲρ αὐτοῦ κηροὺς καὶ θυμίαμα σὺν ἐλαίῳ εἰς θεῖον ναὸν μετὰ πίστεως ἄξῃ, ὁλοκαυτώσῃ τε ταῦτα διὰ τὸν παῖδα· οὐχ ὡς αὐτὸς ὁ παῖς ταῦτα καὶ κρατεῖ καὶ προσάγει, ὡς τὰς ἀποταγάς τε καὶ συνταγὰς ἐπὶ τῆς θείας ἀναγεννήσεως· οὕτω καὶ τὸν ἐν Κυρίῳ τελειωθέντα ἐννοείτω καὶ κρατεῖν καὶ προσφέρειν, τούς τε κηροὺς καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ τὰ εἰς λύτρον αὐτοῦ προσαγόμενα πάντα· καὶ οὕτω Θεοῦ χάριτι τοῦ μετὰ πίστεως σκοποῦ οὐδόλως ματαιωθήσεται.• Τῆς εὐχῆς σου, φησὶν, ἐπήκουσα, καὶ συγγνώμην
Τραϊανῷ δίδωμι· σὺ δὲ μηκέτι προσθῇς ὑπὲρ ἀσε
βῶν εὐχὰς προσενέγκαι μοι.» Καὶ ὅτι τοῦτο γνήστον πέλει καὶ ἀδιάβλητον, μάρτυς ἡ Εῴα πᾶσα καὶ
Εσπέριος. Ἰδοὺ τοῦτο τῆς Φαλκονίλλης ὑπέρτερον.
Ἐκείνη μὲν γὰρ οὐδενὸς ἄλλου κακοῦ παραίτιος γέγονεν, οὗτος δὲ πολλῶν μαρτύρων πικρὸν ἐνεστήσατο μόρον.
natione ad animarum amantem Dominum fudit, θεόθεν ενεχθείσης αὐτῷ ἐπακήκοε ταῦτα φησάσης
moxque hujusmodi vocem divinitus emissam audivit: 4 Preres tuas exaudivi, ac Trajano ignosco. Tu vero posthac cave ne preces mihi pro
impiis offeras. Quodque hoc verum sit, atque
·ab omni criminatione alienum, totus Oriens Occidensque testatur. En hoc præstantius est quam
quod de Falconilla refertur. Hæc enim nullius
præter cultum idolorum sceleris conscia erat:
hic contra plurimos martyres dirissima morte affecerat.
17. Mirabilis es, Domine, et mirabilia sunt opera
tua: ineffabilem misericordiam tuam laudamus:
undequaque enim es ad clementiam pronus, servisque tuis, tum colendæ charitatis mutuæ, tum
firinæ in te fidei ac spei occasiones præbes; qui
nos per famulos tuos docuisti alios pro aliis opera
bona præstare, expiationes nimirum et holocausta,
byinnos, psalmorum cantus et preces. Neque id
frustra ac temere: cum fallere nescias, sisque ad
largiendum facilis, quidquid in tui gloriam ofieratur, indinitis partibus majorem rependis vicem,
nec inutile est aliquid, quod pro tuo nomine sit
factum.
ιζ. Θαυμαστὸς εἶ, Δέσποτα, καὶ θαυμαστὰ τὰ
ἔργα σου· καὶ σοῦ τὴν ἄφατον εὐσπλαγχνίαν δοξά
ζομεν, ὅτι πάντοτε πρὸς τὸ φιλάνθρωπον νεύεις,
τοῖς δούλοις σου τὰς ἀφορμὰς παρέχεις, τῆς τε
" φιλαδελφίας, καὶ τῆς πρὸς σὲ βεβαίας πίστεως καὶ
ἐλπίδος. Καὶ ἐδίδαξας ἡμᾶς διὰ τῶν σῶν θερα
πόντων, εὐεργεσίας ποιεῖν ὑπὲρ ἀλλήλων, ἐξιλα
σμούς τε καὶ ὁλοκαυτώσεις, ὕμνους καὶ ψαλμῳδίας
καὶ προσευχάς, οὐκ εἰκῆ καὶ εἰς μάτην. Σὺ γὰρ
ἀπλανὴς καὶ εὐπάροχος καὶ διδοὺς τοῖς πᾶσιν ὁτιοῦν
προσφέρουσιν εἰς δόξαν σου μυριοπλασίονα τὴν ἀντίδοσιν· καὶ οὐδὲν ὅλως τῶν ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι γινο
μένων ἀνόνητον.
18. Quocirca, Patres et fratres, ne quis putet,
omnia quæ cum fide Deo offeruntur, non magno
fenore rependi, illi et pro quibus offeruntur. Velut
enim, qui unguento aliove sancto oleo ægrotum
cupit ungere, primum ipse qui ungit, unctionem
participat, tum qua delibutus unctione est ægrolo
impertit: sic quisquis pro salute proximi navat
operam, sibi ipse primum, tum subinde proximo
prodest. Neque enim injustus est Deus, ut operis sui obliviscatur, quemadmodum divinus ait
Apostolus 10.
19. Quin magnus quoque Athanasius in elegan20 Hebr, vi, 10,
• Edit. οὐ μικρόν. • Edit ἀντίδοσιν.
ιη'. Μή τις τοιγαροῦν τοῦτο οἰέσθω, ἀδελφοὶ καὶ
Πατέρες, ὅτι περ ὅσα τῷ Θεῷ μετὰ πίστεως προςφέρονται, οὐ πολλαπλασίονα δίδωσι τὴν ἀντάμει
ψιν 5, καὶ τῷ ὑφ' οὗ, καὶ δι' οὓς προσάγονται.
Ὥσπερ γὰρ μύρον, ἢ ἕτερον ἅγιον ἔλαιον, δ' περι
χρίειν θέλων νοσοῦντα, πρῶτον ἐκεῖνος, εἴτουν ὁ
χρίων, μετέχει τῆς χρίσεως· εἶθ' οὕτως διαλείφει
τὸν κάμνοντα· οὕτω πᾶς τις ὑπὲρ τῆς τοῦ πλησίον
σωτηρίας ἀγωνιζόμενος, πρῶτον ἑαυτὸν ὀνίνησιν,
εἶτα τὸν πέλας. Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς, ἐπιλαθέσθαι
τοῦ ἔργου, κατὰ τὸν θεῖον Απόστολον,
ιθ'. ᾿Αθανάσιος αὖθις ὁ πάνυ ἐν τῷ εἰς κοιμη
NOTÆ
Αθανάσιος αὖθις ὁ πάνυ. Quin magnus
Athanasius. Athanasio perinde orationem hanc
Hugo Etherianus attribuit lib. De animarum regressu, cap. 15, ubi et eumdem locum Latine recitat, hoc inodo: Sed magnus Athanasius ille in
sermone quem scripsit de dormientibus, sic loquitur Oratio pro fidelibus defunctis non est omittenda. Ubicunque morte præoccupati fuerint, offerenda est salutaris hostia; offerendum est oleum;
offerendi sunt quasi pro sepeliendo cerei, Christum.
Dominum vocando in adjutorium. Sunt, inquit, Deo
acceptabilia hæc, multamque ex ipso referentia retributionem. Et oleum quidem et cereus, fragrantiam
odoris emittunt. Incruenta vero hostia propitiationem impetrat. Largitio eleemosynarum accumulatio
nem conficit retributionis. Talis esse debet pro dormi ntibus offerentis intentio, qualis est habentium
infantem tenerum et debilem quo languescente, hostiam, oleum, cereos in templo parentes offerunt.
Verum puer neque contingit, neque offert, prorsus
exsistens ignarus sacrificii, sicut abrenuntiationem
et professionem in regeneratione baptismi. At vero
promittentium atque offerentium fides absque dubio
efficit, ut hæc multam in his pro quibus geruntur,
habeant efficaciam. Talia docti a Spiritu sancto
apostoli constituerunt. Talia successores apostolorum confirmaverunt in spiritu Dei. Talia postmodum
Ecclesine doctores docendo comprobaverunt. Inde
est quod incrementum suscipiunt et dilatantur ab
ortu solis in occasum, ab aquilone in austrum, ad
gloriam et laudem Regis omnium sæculorum. › Plura
juvaret persequi quæ subjungit Etherianus ex eadem oratione: sed brevis esse cogor. Ex his saltem me comperisse monebo, quod Billium, Comibefisium, et alios fugerat, haec etiam verba έστω
οὖν, et quæ subsequuntur, usque ad ishæc alia καὶ
Βασιλέως τῶν βασιλευόντων, eidem auctori reddenda
esse. Eustratius Constantinopolitanus in opusculo
quod scripsit De animarum statu post mortem,
quodque Cl. Leo Allatius edidit in libro De utriusque Ecclesia perpetua de Purgatorio consensione,
Orationis ejusdem excerpta quædam attulit, eamque Cyrillo Alexandrino, non Athanasio, ascribit.
Καὶ ὁ Κύριλλος ὁ σοφώτατος καὶ τῆς Ἀλεξανδρέων
πόλεως ἐπίσκοπος ἐν τῷ ἐπιγεγραμμένῳ λόγῳ αὐτοῦ
Πρὸς τοὺς τολμῶντας λέγειν μὴ δεῖν ὑπὲρ τῶν
PG 95:265Πάντα γὰρ οἱ θεηγόροι ἀπόστολοι, καὶ θυηπόλοι διδάσκαλοι, καὶ πνευματοφόροι Πατέρες, ἐν κατοχῇ τοῦ Θείου κατὰ τὸ θεμιτὸν γεγονότες, καὶ τῆς ἐκστατικῆς τούτου δυνάμεως ποσῶς μετειληφότες, ἐνθέῳ στόματι θεοφιλῶς ἐθέσπισαν τὰς λειτουργίας, εὐχάς τε καὶ ψαλμῳδίας, ἐτησίους τε καὶ μνήμας τῶν προλαβόντων, ἅτινα μέχρι τοῦ νῦν τῇ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ χάριτι ἐπαύξουσι καὶ προστίθενται, ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, καὶ βοῤῥᾶ, καὶ νότου, εἰς δόξαν καὶ αἶνον τοῦ Κυρίου τῶν κυρίων καὶ βασιλέως τῶν βασιλευόντων. κ. Εἶτά φησιν ὁ ὑπεναντίος· Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει, οἱ πάντες σωθήσονται, καὶ οὐδεὶς ἀστοχήσει. Εὖγε τοῦτο, καὶ εἶθε. Αὐτὸ γὰρ διψᾷ, καὶ θέλει, καὶ ζητεῖ, καὶ ἐφίεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρει καὶ κατευφραίνεται ὁ ὑπεράγαθος Κύριος, ἵνα μή τις τῶν αὐτοῦ θείων δωρεῶν ἀστοχήσῃ. Μὴ γὰρ ἀγγέλοις τὰ γέρα καὶ τοὺς στεφάνους ἡτοίμασε; μὴ διὰ τὸ σῶσαι τοὺς οὐρανίους νόας ἐπὶ τῆς γῆς παραγέγονε, καὶ ἐκ Παρθένου ἀδιαφθόρως σεσάρκωται, καὶ βροτὸς ἐχρημάτισε, καὶ παθῶν καὶ θανάτου ἐγεύσατο; μὴ τοῖς ἀγγέλοις ἐρεῖ·DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
θέντας αὐτοῦ παναρμονίῳ λόγῳ, τάδε φησίν·. "Οτι lissima oratione de illis qui dormierunt, sic loκἂν εἰς ἀέρα ὁ ἐν εὐσεβείᾳ τελειωθεὶς κατατεθῇ, μὴ
ἀπαναίνου ἔλαιον καὶ κηρούς, Χριστὸν τὸν Θεὸν
ἐπικαλεσάμενος, ἐν τῷ τάφῳ προσάψαι· δεκτὰ γὰρ
ταῦτα παρὰ θεῷ, καὶ πολλὴν ἐξ αὐτοῦ φέροντα τὴν
ἀντίδοσιν· τὸ γὰρ ἔλαιον καὶ ὁ κηρὸς, ὁλοκαύτωσις·
ἡ δέ γε θεία καὶ ἀναίμακτος θυσία, ἐξιλασμός· ἡ
δὲ πρὸς τοὺς πένητας εὐποιία, προσθήκη πάσης ἀγαθῆς ἀντιδόσεως. Εστω οὖν ὁ σκοπός τοῦ τὴν προσο
αγωγὴν ὑπὲρ τοῦ κεκοιμημένου ποιοῦντος· ἐν τρότου, όταν τις νήπιον ἔχῃ τέκνον, καὶ παντελῶς
άναρθρον καὶ ἀνίσχυρον, εἶτα νοσοῦντος τούτου,
ὑπὲρ αὐτοῦ κηροὺς καὶ θυμίσμα σὺν ἐλαίῳ εἰς θεῖον
ναὴν μετὰ πίστεως άξῃ, ὁλοκαυτώσῃ τε ταῦτα διὰ
τὸν παῖδα· οὐχ ὡς αὐτὸς ὁ παῖς· ταῦτα καὶ κρατεῖ
καὶ προσάγει, ὡς τὰς ἀποταγάς τε καὶ συνταγὰς ἐπὶ
τῆς θείας ἀναγεννήσεως· οὕτω καὶ τὸν ἐν Κυρίῳ
τελειωθέντα εννοείτω καὶ κρατεῖν καὶ προσφέρειν,
τούς τε κηροὺς καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ τὰ εἰς λύτρον αὐ
τοῦ προσαγόμενα πάντα· καὶ οὕτω Θεοῦ χάριτι τοῦ
μετὰ πίστεως σκοποῦ κ οὐδόλως ματαιωθήσεται.
Πάντα γὰρ οἱ θεηγόροι ἀπόστολοι, καὶ θυηπόλοι δι
δάσκαλοι, καὶ πνευματοφόροι Πατέρες, ἐν κατοχή
τοῦ θείου κατὰ τὸ θεμιτόν γεγονότες, καὶ τῆς ἐκστα
τικῆς τούτου δυνάμεως ποσῶς μετειληφότες, ἐνθέῳ
στόματι θεοφιλῶς ἐθέσπισαν τὰς λειτουργίας, εὐχάς
τε καὶ ψαλμῳδίας, ετησίους τε καὶ μνήμας τῶν προλαβόντων, ἅτινα μέχρι τοῦ νῦν τῇ τοῦ φιλανθρώπου
Θεοῦ χάριτι ἐπαύξουσι καὶ προστίθενται, ἀπὸ τῶν
ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, καὶ βοῤῥᾶ, καὶ νότου,
εἰς δόξαν καὶ αἶνον τοῦ Κυρίου τῶν κυρίων καὶ βα
σιλέως τῶν βασιλευόντων.»
κ. Εἶτά φησιν ὁ ὑπεναντίος· Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει,
οἱ πάντες σωθήσονται, καὶ οὐδεὶς ἀστοχήσει. Εὐγε
τοῦτο, καὶ εἴθε. Αὐτὸ γὰρ διψᾷ, καὶ θέλει, καὶ ζητεῖ,
καὶ ἐφίεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρει και κατευφραίνεται
ὁ ὑπεράγαθος Κύριος, ἵνα μή τις τῶν αὐτοῦ θείων
δωρεῶν ἀστοχήσῃ. Μὴ γὰρ ἀγγέλοις τὰ γέρα καὶ
τοὺς στεφάνους ἡτοίμασε; μὴ διὰ τὸ σῶσαι τοὺς
οὐρανίους νέας ἐπὶ τῆς γῆς παραγέγονε, καὶ ἐκ
Παρθένου ἀδιαφθόρως σεσάρχεται, καὶ βροτὸς ἐχρη
μάτισε, καὶ παθῶν καὶ θανάτου ἐγεύσατο; μὴ τοῖς
ἀγγέλοις ἐρεῖ· «Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός
μου, τὴν ἑτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν κληρονομήσατε;» Οὐκ ἔχεις τοῦτο εἰπεῖν ὁ ἀντιλέγων· ἀλλὰ
πάντα διὰ τὸν ἄνθρωπον, ὥσπερ πέπονθεν, οὕτω καὶ
ήτοίμασε. Τις γὰρ ποιῶν πανδαισίαν, καὶ συγκαλέσας
” Matth. xxv, 34.
quitur: «Etsi vel in aere depositus sit, qui cum
pietate diem obiit, Christo Deo invocato, oleum et
ceram ad sepulcrum ejus accenderc non recuses.
Grata enim hæc acceptaque Deo sunt, ingensque
ab eo præmium referunt. Oleum siquidem et cera
instar sunt holocausti. incruentum vero sacrificium, propitiatorium est. 'Tandem beneficentia erga
pauperes, omnis bonæ retributionis additamentum
592 est. Quamobrem qui pro defuncto oblationem
facit, idem sibi proponat, quod ille qui filium habet infantem, qui ne verbum quidem proferre
queat, ac imbecillum prorsus sit. Quem si deinde
morbo laborare contingat, ille cereos et suffitum
cum oleo in templum cum fide afferet, et pro filio
incendet et cremabit: non ut puer hæc teneat et
offerat, sed veluti abrenuntiationes et pactiones
fiunt in divina regeneratione. Sic quoque existimet illum, qui in Domino mortem obiit, cereos et
oleum, et cuncta quæ pro ejus redemptione offeruntur, manibus etiam tenere et offerre. Hoc enim
pacto, Dei gratia, a fidei fine non abscedet. Nam et
divinarum rerum enarratores apostoli, et sacris
operantes magistri, affatique Spiritu Patres ac Numine quantum licet correpti, potentiæque ipsius
qua homo extra se rapitur utcunque facti participes divino ore istæc omnia, puta missas, preces,
psalmorum pensa, annuasque defunctorum menorias religiose instituerunt: quæ quidem ad hanc
usque diem benignissimi Dei gratia ab ortu solis,
usque ad occasum, septentrionemque et austrum,
in Dei ac Domini dominorum, ac Regis regum
laudem et gloriam augentur, novisque accessionibus amplificantur.»
20. Ast, inquit adversarius, si res ita se habet,
omnes salutem consequentur, nec ea quisquam
frustrabitur. Recte sane: quod utinam ita contingat. Hoc enim ipsum est, quod sitit, vult, quærit,
et expetit Deus. Atque hoc summe boni Domini
gaudium et oblectamentum est; ut nullus scilicet
donis suis excidat. Nunquid enim angelis præmia
el coronas paravit? num hac de causa in terram
venit, susceptaque carne ex Virgine citra corruptionis labem, mortalis factus, cruciatus et mortem
subiit, ut caelestes mentes salvas faceret? An dicturus angelis est: • Venite, benedicti Patris mei:
possidete regnum quod vobis paratum est "?» Hoc
tu qui contradicis, dicere nequaquam potes. Verum omnia ut propter hominem passus est, sic et
Colb. 1 ουχι αὐτὸς ὁ παῖς. Κ. 1 οὐχ ὡς αὐτὸς ὑπὲρ τοῦ παιδὸς, ἀλλ' ὅτι αὐτός. Hugo Ethe
rianus sic reddit: Verum puer neque contigit neque offert, prorsus exsistens ignarus sacrificii. ª Reg. 1
κόπου.
ἐν πίστει κεκοιμημένων προσφέρειν· οὗ ἡ ἀρχή·
Οἱ τῆς ἑαυτῶν διανοίας ὀφθαλμοὺς ἀπευθύ
rorte Cyrillas quoque sapientissimus et Alexandrinæ urbis episcopus in oratione cui titulum fecit:
PATROL. GR. XCV
Adversus eos qui dicere audent non esse offerendum pro iis qui in fide dormierunt: cujus initium
est: Qui mentis suæ oculum dirigunt. Scribebat
Eustratius sæculo sexto labente.
y
«Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν κληρονομήσατε;» Οὐκ ἔχεις τοῦτο εἰπεῖν ὁ ἀντιλέγων· ἀλλὰ πάντα διὰ τὸν ἄνθρωπον, ὥσπερ πέπονθεν, οὕτω καὶ ἡτοίμασε. Τίς γὰρ ποιῶν πανδαισίαν, καὶ συγκαλέσας τοὺς φίλους, οὐ θέλει πάντας ἐληλυθέναι, καὶ τῶν ἑαυτοῦ καλῶν ἐμφορηθῆναι; Εἰς τί γὰρ καὶ τὴν εὐωχίαν ἡτοίμασεν, ἀλλ’ ἢ τὸ τοὺς οἰκείους δεξιώσασθαι φίλους; Καὶ εἰ οὖν ἡμῖν τοῦτο ἐπίσπουδον, τί ἂν τῷ μεγαλοδώρῳ, καὶ μόνῳ φύσει ὑπεραγάθῳ, καὶ φιλανθρώπῳ Θεῷ· ὃς νέμων καὶ διδοὺς πλείονα χαίρει καὶ ἐπαγάλλεται, ἢ ὁ λαμβάνων, καὶ σωτηρίαν μεγίστην ἑαυτῷ ποριζόμενος. κα.DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
θέντας αὐτοῦ παναρμονίῳ λόγῳ, τάδε φησίν·. "Οτι lissima oratione de illis qui dormierunt, sic loκἂν εἰς ἀέρα ὁ ἐν εὐσεβείᾳ τελειωθεὶς κατατεθῇ, μὴ
ἀπαναίνου ἔλαιον καὶ κηρούς, Χριστὸν τὸν Θεὸν
ἐπικαλεσάμενος, ἐν τῷ τάφῳ προσάψαι· δεκτὰ γὰρ
ταῦτα παρὰ θεῷ, καὶ πολλὴν ἐξ αὐτοῦ φέροντα τὴν
ἀντίδοσιν· τὸ γὰρ ἔλαιον καὶ ὁ κηρὸς, ὁλοκαύτωσις·
ἡ δέ γε θεία καὶ ἀναίμακτος θυσία, ἐξιλασμός· ἡ
δὲ πρὸς τοὺς πένητας εὐποιία, προσθήκη πάσης ἀγαθῆς ἀντιδόσεως. Εστω οὖν ὁ σκοπός τοῦ τὴν προσο
αγωγὴν ὑπὲρ τοῦ κεκοιμημένου ποιοῦντος· ἐν τρότου, όταν τις νήπιον ἔχῃ τέκνον, καὶ παντελῶς
άναρθρον καὶ ἀνίσχυρον, εἶτα νοσοῦντος τούτου,
ὑπὲρ αὐτοῦ κηροὺς καὶ θυμίσμα σὺν ἐλαίῳ εἰς θεῖον
ναὴν μετὰ πίστεως άξῃ, ὁλοκαυτώσῃ τε ταῦτα διὰ
τὸν παῖδα· οὐχ ὡς αὐτὸς ὁ παῖς· ταῦτα καὶ κρατεῖ
καὶ προσάγει, ὡς τὰς ἀποταγάς τε καὶ συνταγὰς ἐπὶ
τῆς θείας ἀναγεννήσεως· οὕτω καὶ τὸν ἐν Κυρίῳ
τελειωθέντα εννοείτω καὶ κρατεῖν καὶ προσφέρειν,
τούς τε κηροὺς καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ τὰ εἰς λύτρον αὐ
τοῦ προσαγόμενα πάντα· καὶ οὕτω Θεοῦ χάριτι τοῦ
μετὰ πίστεως σκοποῦ κ οὐδόλως ματαιωθήσεται.
Πάντα γὰρ οἱ θεηγόροι ἀπόστολοι, καὶ θυηπόλοι δι
δάσκαλοι, καὶ πνευματοφόροι Πατέρες, ἐν κατοχή
τοῦ θείου κατὰ τὸ θεμιτόν γεγονότες, καὶ τῆς ἐκστα
τικῆς τούτου δυνάμεως ποσῶς μετειληφότες, ἐνθέῳ
στόματι θεοφιλῶς ἐθέσπισαν τὰς λειτουργίας, εὐχάς
τε καὶ ψαλμῳδίας, ετησίους τε καὶ μνήμας τῶν προλαβόντων, ἅτινα μέχρι τοῦ νῦν τῇ τοῦ φιλανθρώπου
Θεοῦ χάριτι ἐπαύξουσι καὶ προστίθενται, ἀπὸ τῶν
ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, καὶ βοῤῥᾶ, καὶ νότου,
εἰς δόξαν καὶ αἶνον τοῦ Κυρίου τῶν κυρίων καὶ βα
σιλέως τῶν βασιλευόντων.»
κ. Εἶτά φησιν ὁ ὑπεναντίος· Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει,
οἱ πάντες σωθήσονται, καὶ οὐδεὶς ἀστοχήσει. Εὐγε
τοῦτο, καὶ εἴθε. Αὐτὸ γὰρ διψᾷ, καὶ θέλει, καὶ ζητεῖ,
καὶ ἐφίεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρει και κατευφραίνεται
ὁ ὑπεράγαθος Κύριος, ἵνα μή τις τῶν αὐτοῦ θείων
δωρεῶν ἀστοχήσῃ. Μὴ γὰρ ἀγγέλοις τὰ γέρα καὶ
τοὺς στεφάνους ἡτοίμασε; μὴ διὰ τὸ σῶσαι τοὺς
οὐρανίους νέας ἐπὶ τῆς γῆς παραγέγονε, καὶ ἐκ
Παρθένου ἀδιαφθόρως σεσάρχεται, καὶ βροτὸς ἐχρη
μάτισε, καὶ παθῶν καὶ θανάτου ἐγεύσατο; μὴ τοῖς
ἀγγέλοις ἐρεῖ· «Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός
μου, τὴν ἑτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν κληρονομήσατε;» Οὐκ ἔχεις τοῦτο εἰπεῖν ὁ ἀντιλέγων· ἀλλὰ
πάντα διὰ τὸν ἄνθρωπον, ὥσπερ πέπονθεν, οὕτω καὶ
ήτοίμασε. Τις γὰρ ποιῶν πανδαισίαν, καὶ συγκαλέσας
” Matth. xxv, 34.
quitur: «Etsi vel in aere depositus sit, qui cum
pietate diem obiit, Christo Deo invocato, oleum et
ceram ad sepulcrum ejus accenderc non recuses.
Grata enim hæc acceptaque Deo sunt, ingensque
ab eo præmium referunt. Oleum siquidem et cera
instar sunt holocausti. incruentum vero sacrificium, propitiatorium est. 'Tandem beneficentia erga
pauperes, omnis bonæ retributionis additamentum
592 est. Quamobrem qui pro defuncto oblationem
facit, idem sibi proponat, quod ille qui filium habet infantem, qui ne verbum quidem proferre
queat, ac imbecillum prorsus sit. Quem si deinde
morbo laborare contingat, ille cereos et suffitum
cum oleo in templum cum fide afferet, et pro filio
incendet et cremabit: non ut puer hæc teneat et
offerat, sed veluti abrenuntiationes et pactiones
fiunt in divina regeneratione. Sic quoque existimet illum, qui in Domino mortem obiit, cereos et
oleum, et cuncta quæ pro ejus redemptione offeruntur, manibus etiam tenere et offerre. Hoc enim
pacto, Dei gratia, a fidei fine non abscedet. Nam et
divinarum rerum enarratores apostoli, et sacris
operantes magistri, affatique Spiritu Patres ac Numine quantum licet correpti, potentiæque ipsius
qua homo extra se rapitur utcunque facti participes divino ore istæc omnia, puta missas, preces,
psalmorum pensa, annuasque defunctorum menorias religiose instituerunt: quæ quidem ad hanc
usque diem benignissimi Dei gratia ab ortu solis,
usque ad occasum, septentrionemque et austrum,
in Dei ac Domini dominorum, ac Regis regum
laudem et gloriam augentur, novisque accessionibus amplificantur.»
20. Ast, inquit adversarius, si res ita se habet,
omnes salutem consequentur, nec ea quisquam
frustrabitur. Recte sane: quod utinam ita contingat. Hoc enim ipsum est, quod sitit, vult, quærit,
et expetit Deus. Atque hoc summe boni Domini
gaudium et oblectamentum est; ut nullus scilicet
donis suis excidat. Nunquid enim angelis præmia
el coronas paravit? num hac de causa in terram
venit, susceptaque carne ex Virgine citra corruptionis labem, mortalis factus, cruciatus et mortem
subiit, ut caelestes mentes salvas faceret? An dicturus angelis est: • Venite, benedicti Patris mei:
possidete regnum quod vobis paratum est "?» Hoc
tu qui contradicis, dicere nequaquam potes. Verum omnia ut propter hominem passus est, sic et
Colb. 1 ουχι αὐτὸς ὁ παῖς. Κ. 1 οὐχ ὡς αὐτὸς ὑπὲρ τοῦ παιδὸς, ἀλλ' ὅτι αὐτός. Hugo Ethe
rianus sic reddit: Verum puer neque contigit neque offert, prorsus exsistens ignarus sacrificii. ª Reg. 1
κόπου.
ἐν πίστει κεκοιμημένων προσφέρειν· οὗ ἡ ἀρχή·
Οἱ τῆς ἑαυτῶν διανοίας ὀφθαλμοὺς ἀπευθύ
rorte Cyrillas quoque sapientissimus et Alexandrinæ urbis episcopus in oratione cui titulum fecit:
PATROL. GR. XCV
Adversus eos qui dicere audent non esse offerendum pro iis qui in fide dormierunt: cujus initium
est: Qui mentis suæ oculum dirigunt. Scribebat
Eustratius sæculo sexto labente.
y
PG 95:267Τοῦτο οὖν σκόπει πᾶς τις ὁ τοῖς ῥηθεῖσιν ἀμφισβητῶν, ὅτιπερ ἕκαστος τῶν ἀνθρώπων ὁ μικρὰν ἀρετῶν ζύμην κτησάμενος, μὴ πεφθακὼς δὲ ταύτην ἀρτοποιῆσαι, ἀλλὰ βουληθεὶς μὲν, μὴ δυνηθεὶς δὲ τοῦτο, ἢ ῥᾳθυμίας, ἢ ἀμελείας, ἢ ἀνανδρίας ἕνεκεν, ἢ τῆς ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἀναβολῆς, ἐπιφθασθεὶς δὲ καὶ θερισθεὶς παρ’ ἐλπίδα, οὗτος οὐκ ἐπιληθήσεται παρὰ τοῦ δικαίου Κριτοῦ καὶ Δεσπότου, ἀλλ’ ἐγερεῖ ὁ Κύριος αὐτῷ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ τοὺς οἰκείους καὶ ἀγγιστεῖς καὶ φίλους, καὶ τούτων τὰς γνώμας ἰθυνεῖ, καὶ τὰς καρδίας ἑλκύσει, καὶ τὰς ψυχὰς ἐπικάμψει πρὸς ἀγωγὴν καὶ βοήθειαν τούτου· καὶ σπεύσουσι κινηθέντες θεόθεν, καὶ ἁψαμένου τοῦ Δεσπότου τῶν καρδιῶν αὐτῶν, ἀναπληρῶσαι τοῦ οἱχηθέντος ὑστερήματα. Ὁ δὲ αὖ γε βίον πονηρὸν κεκτημένος, συμπεφυρμένον τε ὅλον ἀκάνθαις, καὶ πλήρη ὄντα ὑλῶν τῶν ἀκαθάρτων, ὃς οὐδέποτε τῇ συνειδήσει διῆξεν, ἀλλ’ ἀδεῶς καὶ ἀδιαφόρως ταῖς τῶν ἡδονῶν ἐνέκειτο δυσωδίαις, πράττων ἁπάσας τὰς τῆς σαρκὸς ὀρέξεις, καὶ μηδὲν ὅλως περὶ ψυχῆς φροντίζων, ἔχων τε τὸ φρόνημα σαρκικὸν ἅπαν, καὶ οὕτω φθασθεὶς ἐκδημῆσαι τοῦ βίου, τούτῳ παντελῶς οὐδεὶς ὀρέξει χεῖρα·paravit, Ecquis enim est, qui cum epulas instru- τους φίλους, οὐ θέλει πάντας ἐληλυθέναι, καὶ τῶν
xerit, vocatis amicis, nollet omnes venire, suisque
honis satiari? Quorsum enim convivium paravit,
nisi ut amicos suos illo exciperet? Quod si hoc
nobis adeo curæ est, quid de magnifico Deo, qui
solus natura supraquam eximie bonus est, dicemus: qui quo plura largitur, hoc magis et oblectatur, quam is qui accipit, maximamque adeo sibi
salutem conciliat?
21. Hoc itaque tecum reputa, qui ea quæ dicta
sunt, in dubium revocas? quisquis hominum exiguum quidem virtutis fermentum collegit, nec panem statim ex eo facere non sategit; sed, cum id
quidem in animo habuerit, vel ob socordiam, vel
incuriam, vel imbecillitatem animi, vel moras quoidic trabendo, non potuit, inopinate prærentus
cum non speraret, exsectusque improvisa demetentis face, futurum non esse ut justus Judex et
Dominus ejus obliviscatur: sed ei post mortem
propinquos et amicos suscitabit, quorum mentes
regal, et corda trabat, animasque ad opem et 593
auxilium ipse præstandam inflectat; hi Domino
corda ipsorum divinitus tangente et impellente in
id incumbent, ut quæ a defuncto prætermissa
erant, ipsi persolvant. At quisquis rursus lagitio»
sam vitam undique spinis obsitam, impurisque
confertam materiis, posthabitis conscientiæ consiliis, duxerit; quin per summam licentiam et accuratioris vitæ neglectum, in voluptatum cœno hæserit, explendoque omnia carnis desideria omissa
ex toto animæ cura, sensum omnino carnalem habuerit: hic si eo in statu interceptus e vita migraverit, neminem qui manum porrigat nanciscetur; sed ita omnino cum eo agetur, ut ne ab
uxore quidem, aut liberis, aut fratribus, aut
cognatis, aut amicis ullatenus adjuvetur: utpote
quem nec Deus quidem alicujus faciat.
22. Mihi itaque, ac si cui amicitiæ jure devinclus sum, illud si feri potest contingat, ut ipse
mihi auxilio sim, nec officii partem ullam inchoatam relinquam. Sin vero haud impletis muneribus
mors præverterit, velit Dominus qui dives est in
misericordia, cognatos meos et propinquos inflectere, animosque eorum et corda accendere, ut
per bona Deoque accepta opera mihi quam proniptissime suppetias ferant, et si quid humana infirmitate prætermiserim officii, id meo nomine post
mortem præstent. Fae, Domine, qui mirabilium
Deus es, liberalisque indigentium provisor, ut in
adventu tuo nihil aut parvum aut magnum occurrat quod vel mihi desit, vel cuiquam eorum qui
in te conddunt. Sic enim divino ille eloquio Chryostomus, cujus supra mentionem feci, me diserte
p
ἑαυτοῦ καλῶν ἐμφορηθῆναι; Εἰς τί γὰρ καὶ τὴν
εὐωχίαν ἡτοίμασεν, ἀλλ᾽ ἢ τὸ τοὺς οἰκείους δεξιώσασθαι φίλους; Καὶ εἰ οὖν ἡμῖν τοῦτο ἐπίσπουδον, τί
ἂν τῷ μεγαλοδώρῳ, καὶ μόνῳ φύσει ὑπεραγάθῳ, καὶ
φιλανθρώπῳ Θεῷ· ὃς νέμων καὶ διδοὺς πλείονα χαί
ρει καὶ ἐπαγάλλεται, ἢ ὁ λαμβάνων, καὶ σωτηρίαν
μεγίστην ἑαυτῷ ποριζόμενος;
δ
κα'. Τοῦτο οὖν σκόπει πᾶς τις ὁ τοῖς ῥηθεῖσιν ἀμφισβητῶν, ὅτιπερ ἕκαστος τῶν ἀνθρώπων ὁ μικρὰν
ἀρετῶν ζύμην κτησάμενος, μὴ πεφθακὼς δὲ ταύτην
ἀρτοποιῆσαι, ἀλλὰ βουληθεὶς μὲν, μὴ δυνηθεὶς δὲ
τοῦτο, ἢ ῥᾳθυμίας, ἢ ἀμελείας, ἢ ἀνανδρίας ἕνεκεν,
ἢ τῆς ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἀναβολῆς, ἐπιφθασθεὶ;
δὲ καὶ θερισθεὶς " παρ' ἐλπίδα, οὗτος οὐκ ἐπιληθήν
σεται παρὰ τοῦ δικαίου Κριτοῦ καὶ Δεσπότου, ἀλλ᾽
ἐγερεῖ ὁ Κύριος αὐτῷ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ τοὺς
οἰκείους καὶ ἀγγιστεῖς καὶ φίλους *, καὶ τούτων τὰς
γνώμας ἰθυνεῖ, καὶ τὰς καρδίας ἑλκύσει, καὶ τὰς
ψυχὰς ἐπικάμψει πρὸς ἀγωγὴν καὶ βοήθειαν τούτου·
καὶ σπεύσουσι κινηθέντες θεόθεν, καὶ ἁψαμένου τοῦ
Δεσπότου τῶν καρδιῶν αὐτῶν, ἀναπληρῶσαι τοῦ οἱχηθέντος υστερήματα. Ο δὲ αὖ γε βίον πονηρόν
κεκτημένος, συμπεφυρμένον τε ὅλον ἀκάνθαις, καὶ
πλήρη ὄντα ὑλῶν τῶν ἀκαθάρτων, ὃς οὐδέποτε τῇ
συνειδήσει διήξεν, ἀλλ' ἀδεῶς καὶ ἀδιαφόρως ταῖς
τῶν ἡδονῶν ἐνέκειτο δυσωδίαις, πράττων ἁπάσας τάς
τῆς σαρκὸς ὀρέξεις, καὶ μηδὲν ὅλως περὶ ψυχῆς
φροντίζων, ἔχων τε τὴ φρόνημα σαρκικὸν ἅπαν, καὶ
οὕτω φθασθεὶς ἐκδημῆσαι τοῦ βίου, τούτῳ παντελῶς
οὐδεὶς ὀρέξει χεῖρα· ἀλλ᾽ οὕτω πάντα τὰ κατ' αὐτὸν
διαπραχθήσεται, ὡς μήτε ὑπὸ συνεύνου, ἢ τέκνων,
ἢ ἀδελφῶν, ἢ συγγενῶν, ἢ φίλων ἐπικουρηθῆναι
τὸ σύνολον, ὅτι μηδ' ἔχει Θεὸς ἐν μέτρῳ τοῦτον.
κβ'. Ἐμοὶ γοῦν, καὶ ὅστις ἐμοὶ φίλος, γένοιτο, εἰ
μὲν οἷόν τε, αὐτὸν ἐπικουρῆσαι, καὶ μηδὲν καταλεῖψαι ὑστέρημα· εἰ δ᾽ ἂν φθασθείην μὴ τετελειωμένος, κἂν ὁ Κύριος ὁ πολὺς ἐν ἑλέῳ ἐπικάμψαι μοι
τοὺς ἀγχιστεῖς καὶ φίλους, καὶ θερμήναι τούτων τὰς
ψυχὰς καὶ καρδίας, ὡς ἂν δι' ἔργων ἀγαθῶν τε καὶ
θεαρέστων ἐπικουρήσωσί μοι λίαν προθύμως, καὶ εἴ
τι ὡς ἄνθρωπος καταλείψω ὑστέρημα, ἀναπληρώσειάν
μοι μετὰ τὸν πότμον. Ναι, Κύριε ὁ τῶν θαυμασίων
Θεὸς καὶ τῶν ἀπόρων ποριστής, μηδὲν εὑρεθείη μοι
ἐν τῇ σῇ παρουσίᾳ μικρὸν ἢ μέγα ὑστέρημα, μήτε
μὴν πᾶσι τοῖς ἐπὶ σοὶ πεποιθόσιν· οὕτω γάρ μοι καὶ
ὁ προμνημονευθείς θεοῤῥήμων Χρυσόστομος διαπρι
σίως καὶ διδάσκει καὶ κράζει, ἵνα καὶ αὖθις τῶν
χρηστοτάτων 7 αὐτοῦ λογίων ἐφάψωμαι. «Εί, φησίν,
οὐκ ἔφθασας περιὼν ἐν τῷ βίῳ τὰ τῆς ψυχῆς σου
• Edit. et Colb. 1 μερισθείς. × He duæ voces desunt in R. 1, Colb. 1, nec legerunt QEcolamp. et
Negarola. • Billii codex χρηστοτάτων χρυσοτάτων. R. 1820 habet duntaxat, χρυσοτάτων.
ἀλλ’ οὕτω πάντα τὰ κατ’ αὐτὸν διαπραχθήσεται, ὡς μήτε ὑπὸ συνεύνου, ἢ τέκνων, ἢ ἀδελφῶν, ἢ συγγενῶν, ἢ φίλων ἐπικουρηθῆναι τὸ σύνολον, ὅτι μηδ’ ἔχει Θεὸς ἐν μέτρῳ τοῦτον. κβ. Ἐμοὶ γοῦν, καὶ ὅστις ἐμοὶ φίλος, γένοιτο, εἰ μὲν οἷόν τε, αὑτὸν ἐπικουρῆσαι, καὶ μηδὲν καταλεῖψαι ὑστέρημα· εἰ δ’ ἂν φθασθείην μὴ τετελειωμένος, κἂν ὁ Κύριος ὁ πολὺς ἐν ἐλέῳ ἐπικάμψαι μοι τοὺς ἀγχιστεῖς καὶ φίλους, καὶ θερμήναι τούτων τὰς ψυχὰς καὶ καρδίας, ὡς ἂν δι’ ἔργων ἀγαθῶν τε καὶ θεαρέστων ἐπικουρήσωσί μοι λίαν προθύμως, καὶ εἴ τι ὡς ἄνθρωπος καταλείψω ὑστέρημα, ἀναπληρώσειάν μοι μετὰ τὸν πότμον. Ναὶ, Κύριε ὁ τῶν θαυμασίων Θεὸς καὶ τῶν ἀπόρων πορίστης, μηδὲν εὑρεθείη μοι ἐν τῇ σῇ παρουσίᾳ μικρὸν ἢ μέγα ὑστέρημα, μήτε μὲν πᾶσι τοῖς ἐπὶ σοὶ πεποιθόσιν· οὕτω γάρ μοι καὶ ὁ προμνημονευθεὶς θεοῤῥήμων Χρυσόστομος διαπρυσίως καὶ διδάσκει καὶ κράζει, ἵνα καὶ αὖθις τῶν χρηστοτάτων αὐτοῦ λογίων ἐφάψωμαι. Εἰ, φησὶν, οὐκ ἔφθασας περιὼν ἐν τῷ βίῳ τὰ τῆς ψυχῆς σου πάντα διευθετῆσαι, κἂν ἐν τῷ τέλει τοῦ βίου ἐντεῖλαι τοῖς σοῖς μετὰ θάνατον παραπέμψαι σοι τὰ σὰ, καὶ βοήθειαν δοῦναί σοι δι’ ἔργων ἀγαθῶν·paravit, Ecquis enim est, qui cum epulas instru- τους φίλους, οὐ θέλει πάντας ἐληλυθέναι, καὶ τῶν
xerit, vocatis amicis, nollet omnes venire, suisque
honis satiari? Quorsum enim convivium paravit,
nisi ut amicos suos illo exciperet? Quod si hoc
nobis adeo curæ est, quid de magnifico Deo, qui
solus natura supraquam eximie bonus est, dicemus: qui quo plura largitur, hoc magis et oblectatur, quam is qui accipit, maximamque adeo sibi
salutem conciliat?
21. Hoc itaque tecum reputa, qui ea quæ dicta
sunt, in dubium revocas? quisquis hominum exiguum quidem virtutis fermentum collegit, nec panem statim ex eo facere non sategit; sed, cum id
quidem in animo habuerit, vel ob socordiam, vel
incuriam, vel imbecillitatem animi, vel moras quoidic trabendo, non potuit, inopinate prærentus
cum non speraret, exsectusque improvisa demetentis face, futurum non esse ut justus Judex et
Dominus ejus obliviscatur: sed ei post mortem
propinquos et amicos suscitabit, quorum mentes
regal, et corda trabat, animasque ad opem et 593
auxilium ipse præstandam inflectat; hi Domino
corda ipsorum divinitus tangente et impellente in
id incumbent, ut quæ a defuncto prætermissa
erant, ipsi persolvant. At quisquis rursus lagitio»
sam vitam undique spinis obsitam, impurisque
confertam materiis, posthabitis conscientiæ consiliis, duxerit; quin per summam licentiam et accuratioris vitæ neglectum, in voluptatum cœno hæserit, explendoque omnia carnis desideria omissa
ex toto animæ cura, sensum omnino carnalem habuerit: hic si eo in statu interceptus e vita migraverit, neminem qui manum porrigat nanciscetur; sed ita omnino cum eo agetur, ut ne ab
uxore quidem, aut liberis, aut fratribus, aut
cognatis, aut amicis ullatenus adjuvetur: utpote
quem nec Deus quidem alicujus faciat.
22. Mihi itaque, ac si cui amicitiæ jure devinclus sum, illud si feri potest contingat, ut ipse
mihi auxilio sim, nec officii partem ullam inchoatam relinquam. Sin vero haud impletis muneribus
mors præverterit, velit Dominus qui dives est in
misericordia, cognatos meos et propinquos inflectere, animosque eorum et corda accendere, ut
per bona Deoque accepta opera mihi quam proniptissime suppetias ferant, et si quid humana infirmitate prætermiserim officii, id meo nomine post
mortem præstent. Fae, Domine, qui mirabilium
Deus es, liberalisque indigentium provisor, ut in
adventu tuo nihil aut parvum aut magnum occurrat quod vel mihi desit, vel cuiquam eorum qui
in te conddunt. Sic enim divino ille eloquio Chryostomus, cujus supra mentionem feci, me diserte
p
ἑαυτοῦ καλῶν ἐμφορηθῆναι; Εἰς τί γὰρ καὶ τὴν
εὐωχίαν ἡτοίμασεν, ἀλλ᾽ ἢ τὸ τοὺς οἰκείους δεξιώσασθαι φίλους; Καὶ εἰ οὖν ἡμῖν τοῦτο ἐπίσπουδον, τί
ἂν τῷ μεγαλοδώρῳ, καὶ μόνῳ φύσει ὑπεραγάθῳ, καὶ
φιλανθρώπῳ Θεῷ· ὃς νέμων καὶ διδοὺς πλείονα χαί
ρει καὶ ἐπαγάλλεται, ἢ ὁ λαμβάνων, καὶ σωτηρίαν
μεγίστην ἑαυτῷ ποριζόμενος;
δ
κα'. Τοῦτο οὖν σκόπει πᾶς τις ὁ τοῖς ῥηθεῖσιν ἀμφισβητῶν, ὅτιπερ ἕκαστος τῶν ἀνθρώπων ὁ μικρὰν
ἀρετῶν ζύμην κτησάμενος, μὴ πεφθακὼς δὲ ταύτην
ἀρτοποιῆσαι, ἀλλὰ βουληθεὶς μὲν, μὴ δυνηθεὶς δὲ
τοῦτο, ἢ ῥᾳθυμίας, ἢ ἀμελείας, ἢ ἀνανδρίας ἕνεκεν,
ἢ τῆς ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἀναβολῆς, ἐπιφθασθεὶ;
δὲ καὶ θερισθεὶς " παρ' ἐλπίδα, οὗτος οὐκ ἐπιληθήν
σεται παρὰ τοῦ δικαίου Κριτοῦ καὶ Δεσπότου, ἀλλ᾽
ἐγερεῖ ὁ Κύριος αὐτῷ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ τοὺς
οἰκείους καὶ ἀγγιστεῖς καὶ φίλους *, καὶ τούτων τὰς
γνώμας ἰθυνεῖ, καὶ τὰς καρδίας ἑλκύσει, καὶ τὰς
ψυχὰς ἐπικάμψει πρὸς ἀγωγὴν καὶ βοήθειαν τούτου·
καὶ σπεύσουσι κινηθέντες θεόθεν, καὶ ἁψαμένου τοῦ
Δεσπότου τῶν καρδιῶν αὐτῶν, ἀναπληρῶσαι τοῦ οἱχηθέντος υστερήματα. Ο δὲ αὖ γε βίον πονηρόν
κεκτημένος, συμπεφυρμένον τε ὅλον ἀκάνθαις, καὶ
πλήρη ὄντα ὑλῶν τῶν ἀκαθάρτων, ὃς οὐδέποτε τῇ
συνειδήσει διήξεν, ἀλλ' ἀδεῶς καὶ ἀδιαφόρως ταῖς
τῶν ἡδονῶν ἐνέκειτο δυσωδίαις, πράττων ἁπάσας τάς
τῆς σαρκὸς ὀρέξεις, καὶ μηδὲν ὅλως περὶ ψυχῆς
φροντίζων, ἔχων τε τὴ φρόνημα σαρκικὸν ἅπαν, καὶ
οὕτω φθασθεὶς ἐκδημῆσαι τοῦ βίου, τούτῳ παντελῶς
οὐδεὶς ὀρέξει χεῖρα· ἀλλ᾽ οὕτω πάντα τὰ κατ' αὐτὸν
διαπραχθήσεται, ὡς μήτε ὑπὸ συνεύνου, ἢ τέκνων,
ἢ ἀδελφῶν, ἢ συγγενῶν, ἢ φίλων ἐπικουρηθῆναι
τὸ σύνολον, ὅτι μηδ' ἔχει Θεὸς ἐν μέτρῳ τοῦτον.
κβ'. Ἐμοὶ γοῦν, καὶ ὅστις ἐμοὶ φίλος, γένοιτο, εἰ
μὲν οἷόν τε, αὐτὸν ἐπικουρῆσαι, καὶ μηδὲν καταλεῖψαι ὑστέρημα· εἰ δ᾽ ἂν φθασθείην μὴ τετελειωμένος, κἂν ὁ Κύριος ὁ πολὺς ἐν ἑλέῳ ἐπικάμψαι μοι
τοὺς ἀγχιστεῖς καὶ φίλους, καὶ θερμήναι τούτων τὰς
ψυχὰς καὶ καρδίας, ὡς ἂν δι' ἔργων ἀγαθῶν τε καὶ
θεαρέστων ἐπικουρήσωσί μοι λίαν προθύμως, καὶ εἴ
τι ὡς ἄνθρωπος καταλείψω ὑστέρημα, ἀναπληρώσειάν
μοι μετὰ τὸν πότμον. Ναι, Κύριε ὁ τῶν θαυμασίων
Θεὸς καὶ τῶν ἀπόρων ποριστής, μηδὲν εὑρεθείη μοι
ἐν τῇ σῇ παρουσίᾳ μικρὸν ἢ μέγα ὑστέρημα, μήτε
μὴν πᾶσι τοῖς ἐπὶ σοὶ πεποιθόσιν· οὕτω γάρ μοι καὶ
ὁ προμνημονευθείς θεοῤῥήμων Χρυσόστομος διαπρι
σίως καὶ διδάσκει καὶ κράζει, ἵνα καὶ αὖθις τῶν
χρηστοτάτων 7 αὐτοῦ λογίων ἐφάψωμαι. «Εί, φησίν,
οὐκ ἔφθασας περιὼν ἐν τῷ βίῳ τὰ τῆς ψυχῆς σου
• Edit. et Colb. 1 μερισθείς. × He duæ voces desunt in R. 1, Colb. 1, nec legerunt QEcolamp. et
Negarola. • Billii codex χρηστοτάτων χρυσοτάτων. R. 1820 habet duntaxat, χρυσοτάτων.
PG 95:269ἐλεημοσυνῶν λέγω, καὶ προσφορῶν. Κἀντεῦθεν τὸν Λυτρωτὴν καταλλάξειας· δεκτὰ γὰρ αὐτῷ ταῦτα καὶ πρόσφορα.« Καὶ πάλιν αὐτὸς ἀλλαχοῦ· »Γράψον, φησὶν, ἐν τῇ σῇ διατυπώσει μετὰ τῶν τέκνων καὶ συγγενῶν, συγκληρονόμον καὶ τὸν Δεσπότην. Ἐχέτω σου ὁ χάρτης τοῦ Δικάστου τὸ ὄνομα, καὶ μνήμης μὴ ἀμοιρείτω πτωχῶν· κἀγὼ τούτων ἐγγυητής. Οὐ δίδομεν τοίνυν ἀφορμὰς καὶ προφάσεις τοῦ ζῶντά τινα μὴ ποιεῖν ἐλεημοσύνας, ἀλλὰ φυλάττειν ταύτας μετὰ τὸν θάνατον· ἔκτοπον γὰρ τοῦτο πάντη καὶ βέβηλον, καὶ τῆς θείας νομοθεσίας ἀλλότριον· ἀλλὰ καὶ κάλλιστον καὶ θεάρεστον, καὶ εἰς ἅπαν εὐπρόσδεκτον, τὸ πάντα ἄνθρωπον θεοσεβῆ καὶ φιλόχριστον καθαίρειν ἑαυτὸν δι’ ἀγαθοεργίας παντοίας, ἀπεχόμενον πάσης ἀκαθαρσίας, ἐχόμενον δὲ τῶν τοῦ Θεοῦ φαεινῶν προςταγμάτων, ὡς ἂν πρὸς τὸ τέλος ἐληλακὼς, μετὰ παῤῥησίας λέξοι πρὸς τὸν Δεσπότην· Ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ Θεὸς, ἑτοίμη ἡ καρδία μου· καὶ οὕτως ἡδέως ὑπαντήσοι τοῖς ἐπείκταις ἀγγέλοις. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν ὀλίγοι καὶ ὀλιγάκις κατὰ τὸν τοῦ Δεσπότου λόγον, ὅτι Ὀλίγοι, φησὶν, οἱ σωζόμενοι.DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
πάντα διευθετῆσαι, κἂν ἐν τῷ τέλει τοῦ βίου ἐντεῖλαι docet et clamat: cujus suavissima verba denuo
τοῖς σοῖς μετὰ θάνατον παραπέμψαι σοι τὰ σὰ, καὶ
βοήθειαν δοῦναί σοι δι' ἔργων ἀγαθῶν· ἐλεημοσυνών
λέγω, και προσφορῶν. Κάντεῦθεν τὸν Λυτρωτὴν καταλ
λάξειας· δεκτὰ γὰρ αὐτῷ ταῦτα καὶ πρόσφορα.» Και
πάλιν αὐτὸς ἀλλαχοῦ·. Γράψον, φησὶν, ἐν τῇ σῇ.
διατυπώσει μετὰ τῶν τέκνων καὶ συγγενῶν, συγκ
κληρονόμου καὶ τὸν Δεσπότην. Ἐχέτω σου ὁ χάρτης
τοῦ Δικαστοῦ τὸ ὄνομα, καὶ μνήμης μὴ ἀμοιρείτω
πτωχῶν· κἀγὼ τούτων ἐγγυητής. Οὐ δίδομεν τοίνυν
ἀφορμὰς καὶ προφάσεις τοῦ ζῶντά τινα μὴ ποιεῖν
ἐλεημοσύνας, ἀλλὰ φυλάττειν ταύτας μετὰ τὸν θάνατου
ἔκτοπον γὰρ τοῦτο πάντη καὶ βέβηλον, καὶ
τῆς θείας νομοθεσίας ἀλλότριον· ἀλλὰ καὶ κάλλιστον
καὶ θεάρεστον, καὶ εἰς ἅπαν εὐπρόσδεκτον, τὸ πάντα
ἄνθρωπον θεοσεβῆ καὶ φιλόχριστον καθαίρειν ἑαυτὸν
δι' ἀγαθοεργίας παντοίας, ἀπεχόμενον πάσης ἀκαθαρσίας, ἐχόμενον δὲ τῶν τοῦ Θεοῦ φαεινών προσο
ταγμάτων, ὡς ἂν πρὸς τὸ τέλος ἐληλακώς, μετὰ
παρρησίας λέξοι πρὸς τὸν Δεσπότην· 'Ετοίμη ἡ
καρδία μου, ὁ Θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου· καὶ
οὕτως ἡδέως ὑπαντήσοι τοῖς ἐπείκταις ἀγγέλοις.
᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν: ὀλίγοι καὶ ὀλιγάκις κατὰ τὸν τοῦ
Δεσπότου λόγον, ὅτι ολίγοι, φησὶν, οἱ σωζόμενοι.
Καίτοι γε τοῦτο οὐχ ἁπλῶς εἰρηκεν ἡ τῶν ὅλων Σου
φία, ἀλλ᾽ ὡς ἄν τις εἴποι, θαυμαστικῶς, ὅτι Ὀλίγοι
οἱ σωζόμενοι· τὸ λοιπὸν ἐπιστάμενοι, ὅτι ἐργῶδες
λίαν εὑρεθῆναι τινα τῆς πρώτης μερίδος, ἐξ ἀνάγκης
ἐπάγομεν τὴν δευτέραν, ἀποστολικαῖς τε καὶ Πατρικαῖς ἐπέμενοι ῥήσεσιν· ὡς καὶ τοὺς κατοιχομένου; Θεοῦ ἀγαθότητι ὠφελεῖσθαι, καὶ τὴν φιλαδελφίαν ἐπαυξάνεσθαι, καὶ τὴν τῆς ἀναστάσεως ἐλπίδα
βεβαιοῦσθαι, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν κρατύνεσθαι,
καὶ τὴν περὶ τοὺς θείους ναούς συνδρομήν θερμοτέ
μως πληθύνεσθαι, καὶ τὴν εἰς τοὺς πένητας εὐποιίαν
πλατύνεσθαι,
juvat delibare: • Si, inquit, cum adbuc superstes
esses, id non consecutus es, ut animam tuam omni
parte rite componeres, hoc saltem in fine vitæ tuis
manda et impera, ut post obitum tuum tuas ad te
facultates transmittant, perque bona opera, elecmosynas scilicet et oblationes, tibi subsidio sint.
Nam hinc quoque fiet ut in gratiam cum Redemptiore redeas. Haec enim ipsi grata sunt et accepta.» Ac in alio rursum loco: < In tuis, ait, codicillis una cum liberis et cognatis, hæredem quoque
Dominum scribe. Charta tua judicis nomen habeat,
nec memoria pauperum vacet. Atque horum me fide
jussorem profiteor. Nec vero his verbis occasionem
prætextusve cuiquam damus ut dum in vivis agit,
ab eleemosynis abstineat, quas post mortem faciendas reponat. Absurdum enim prorsus et profanum
hoc esset, et a divina lege alienum. Quin potius id
quidem optimum est, Deoque gratissimum et
acceptissimum, ut quicunque pietatis est studiosus
et Christi amore flagrans, omnigenis operibus bonis se emundans, ab omni spurcitie cohibeat, lucidisque Dei præceptis adhæreat, ut cum ad vile
finem venerit, cum fiducia Domino dicat: Paratum
cor meum, Deus; paratum cor meum”; sicque invitantibus urgentibusque se angelis obviam pergat.
Verum id quidem pauci ac raro, quemadmodum
Dominus ait: Pauci sunt qui salvantur s. Quanquam nec istud simpliciter a summa dictum Sapientia est, verum perinde ac si quis admirando
594 dicat: Quam pauci sunt qui salvi funt. Cum
itaque exploratum sit nobis, perquam difficile
esse aliquem qui primi ordiuis sit reperire, idcirco posteriorem, apostolorum Patrumque dicta
secuti, necessario inducimus ut defuncti divinæ
clementiæ subsidia sentiant; aliunde fraternus
amor augeatur, resurrectionis spe firmetur, et oratio ad Deum spesque roborentur: ut, inquam, fideles
ad divina templa majori fervore conveniant beneficientiaque erga pauperes latius exporrigatur. ›
κγ' ια. Ιδὲ κατὰ πόσους τρόπους τὸ πρᾶγμα ἐπι
κερδὲς καὶ ὠφέλιμον, παρὰ πόσων υποθέσεων ἡ τῶν
κατοιχομένων ὠφέλεια· ἀφορμὴ γὰρ γίνεται σωτή.
μίας τῶν καταλεγέντων ο. Ἐπεὶ εἰ τὸ αἴτιον ἀναρήσεις, πάντως καὶ τὰ τούτου ἀκόλουθα. Τίς γὰρ
ἀνάγκη τοὺς μικροψύχους διαναστῆναι πείσοι, καὶ
ταύτην διαπράξασθαι, εἰ μὴ πληροφορίαν ἔχωσι τοῖς
ἑαυτῶν ὠφελεῖν; Παύσονται δὲ καὶ αἱ περὶ τὰς διατυπώσεις τῶν πενήτων έγγραφόμεναι μοίραι, καὶ
σὺν ταύταις αἱ ὑπὲρ τῶν νεκρῶν λειτουργίαι, ύμνῳ
δίαι τε καὶ ψαλμῳδίαι, τεσσαρακοστὰ σὺν τριτεκνάται;, καὶ ἐτήσιοι μνῆμαι καὶ τελεταί, αἵτινες οὐκ
εἰς μάτην παρὰ τῶν διδασκάλων ἐπενοήθησαν. Ἀλλὰ
22 Psal. C711, 2. 93 Luc. sill, 13.
23-24. En quot modis res ista utilis et fructuosa
sit,et quot quantisque de causis in defunctorum utilitatem conferat. Ipsa enim omnium quæ recensuimus occasio est. Causam quippe si sustuleris, ea
subinde quæ ipsam sequuntur auferri necessum
est. Nam quæ necessitas eos qui pusillo animo
sunt, eo pelliciat ut id muneris expleant, nisi
compertum habuerint fore, ut ipsi charis suis
auxilio sint? Quin pauperum quoque portiones
describi in testamentis desinent, cessabunt et pro
defunctis missæ, hymnorumque et psalmorum
cantus, et quæcunque quadragesimo tertioque
et nono diebus, atque anno vertente memori:e
• Edit. ἀλλ' ἐπεὶ τοῦτο μέν. a Edit. R. codd. 2, Colb. 1 καταλλαγέντων. Melius Billius et OEcolampadius legerunt, καταλεγέντων, omnium quæ recensuimus. Nam plura se recensuisse mox innuit aucter, cum
ail: Ἐπεὶ εἰ τὸ αἴτιον ἀναιρήσεις, πάντως καὶ τὰ τούτου ακόλουθα. Unde frustanea est vox σωτηρίας, quæ
in R. 4 præmittitur ante τῶν καταλλαγ.
Καίτοι γε τοῦτο οὐχ ἁπλῶς εἴρηκεν ἡ τῶν ὅλων Σοφία, ἀλλ’ ὡς ἄν τις εἴποι, θαυμαστικῶς, ὅτι Ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι· τὸ λοιπὸν ἐπιστάμενοι, ὅτι ἐργῶδες λίαν εὑρεθῆναί τινα τῆς πρώτης μερίδος, ἐξ ἀνάγκης ἐπάγομεν τὴν δευτέραν, ἀποστολικαῖς τε καὶ Πατρικαῖς ἑπόμενοι ῥήσεσιν· ὡς καὶ τοὺς κατοιχομένους Θεοῦ ἀγαθότητι ὠφελεῖσθαι, καὶ τὴν φιλαδελφίαν ἐπαυξάνεσθαι, καὶ τὴν τῆς ἀναστάσεως ἐλπίδα βεβαιοῦσθαι, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν κρατύνεσθαι, καὶ τὴν περὶ τοὺς θείους ναοὺς συνδρομὴν θερμοτέρως πληθύνεσθαι, καὶ τὴν εἰς τοὺς πένητας εὐποιίαν πλατύνεσθαι. κγιδ. Ἰδὲ κατὰ πόσους τρόπους τὸ πρᾶγμα ἐπικερδὲς καὶ ὠφέλιμον, παρὰ πόσων ὑποθήσεων ἡ τῶν κατοιχομένων ὠφέλεια· ἀφορμὴ γὰρ γίνεται σωτηρίας τῶν καταλεγέντων. Ἐπεὶ εἰ τὸ αἴτιον ἀναιρήσεις, πάντως καὶ τὰ τούτου ἀκόλουθα. Τίς γὰρ ἀνάγκη τοὺς μικροψύχους διαναστῆναι πείσοι, καὶ ταύτην διαπράξασθαι, εἰ μὴ πληροφορίαν ἔχωσι τοῖς ἑαυτῶν ἀφελεῖν;DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
πάντα διευθετῆσαι, κἂν ἐν τῷ τέλει τοῦ βίου ἐντεῖλαι docet et clamat: cujus suavissima verba denuo
τοῖς σοῖς μετὰ θάνατον παραπέμψαι σοι τὰ σὰ, καὶ
βοήθειαν δοῦναί σοι δι' ἔργων ἀγαθῶν· ἐλεημοσυνών
λέγω, και προσφορῶν. Κάντεῦθεν τὸν Λυτρωτὴν καταλ
λάξειας· δεκτὰ γὰρ αὐτῷ ταῦτα καὶ πρόσφορα.» Και
πάλιν αὐτὸς ἀλλαχοῦ·. Γράψον, φησὶν, ἐν τῇ σῇ.
διατυπώσει μετὰ τῶν τέκνων καὶ συγγενῶν, συγκ
κληρονόμου καὶ τὸν Δεσπότην. Ἐχέτω σου ὁ χάρτης
τοῦ Δικαστοῦ τὸ ὄνομα, καὶ μνήμης μὴ ἀμοιρείτω
πτωχῶν· κἀγὼ τούτων ἐγγυητής. Οὐ δίδομεν τοίνυν
ἀφορμὰς καὶ προφάσεις τοῦ ζῶντά τινα μὴ ποιεῖν
ἐλεημοσύνας, ἀλλὰ φυλάττειν ταύτας μετὰ τὸν θάνατου
ἔκτοπον γὰρ τοῦτο πάντη καὶ βέβηλον, καὶ
τῆς θείας νομοθεσίας ἀλλότριον· ἀλλὰ καὶ κάλλιστον
καὶ θεάρεστον, καὶ εἰς ἅπαν εὐπρόσδεκτον, τὸ πάντα
ἄνθρωπον θεοσεβῆ καὶ φιλόχριστον καθαίρειν ἑαυτὸν
δι' ἀγαθοεργίας παντοίας, ἀπεχόμενον πάσης ἀκαθαρσίας, ἐχόμενον δὲ τῶν τοῦ Θεοῦ φαεινών προσο
ταγμάτων, ὡς ἂν πρὸς τὸ τέλος ἐληλακώς, μετὰ
παρρησίας λέξοι πρὸς τὸν Δεσπότην· 'Ετοίμη ἡ
καρδία μου, ὁ Θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου· καὶ
οὕτως ἡδέως ὑπαντήσοι τοῖς ἐπείκταις ἀγγέλοις.
᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν: ὀλίγοι καὶ ὀλιγάκις κατὰ τὸν τοῦ
Δεσπότου λόγον, ὅτι ολίγοι, φησὶν, οἱ σωζόμενοι.
Καίτοι γε τοῦτο οὐχ ἁπλῶς εἰρηκεν ἡ τῶν ὅλων Σου
φία, ἀλλ᾽ ὡς ἄν τις εἴποι, θαυμαστικῶς, ὅτι Ὀλίγοι
οἱ σωζόμενοι· τὸ λοιπὸν ἐπιστάμενοι, ὅτι ἐργῶδες
λίαν εὑρεθῆναι τινα τῆς πρώτης μερίδος, ἐξ ἀνάγκης
ἐπάγομεν τὴν δευτέραν, ἀποστολικαῖς τε καὶ Πατρικαῖς ἐπέμενοι ῥήσεσιν· ὡς καὶ τοὺς κατοιχομένου; Θεοῦ ἀγαθότητι ὠφελεῖσθαι, καὶ τὴν φιλαδελφίαν ἐπαυξάνεσθαι, καὶ τὴν τῆς ἀναστάσεως ἐλπίδα
βεβαιοῦσθαι, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν κρατύνεσθαι,
καὶ τὴν περὶ τοὺς θείους ναούς συνδρομήν θερμοτέ
μως πληθύνεσθαι, καὶ τὴν εἰς τοὺς πένητας εὐποιίαν
πλατύνεσθαι,
juvat delibare: • Si, inquit, cum adbuc superstes
esses, id non consecutus es, ut animam tuam omni
parte rite componeres, hoc saltem in fine vitæ tuis
manda et impera, ut post obitum tuum tuas ad te
facultates transmittant, perque bona opera, elecmosynas scilicet et oblationes, tibi subsidio sint.
Nam hinc quoque fiet ut in gratiam cum Redemptiore redeas. Haec enim ipsi grata sunt et accepta.» Ac in alio rursum loco: < In tuis, ait, codicillis una cum liberis et cognatis, hæredem quoque
Dominum scribe. Charta tua judicis nomen habeat,
nec memoria pauperum vacet. Atque horum me fide
jussorem profiteor. Nec vero his verbis occasionem
prætextusve cuiquam damus ut dum in vivis agit,
ab eleemosynis abstineat, quas post mortem faciendas reponat. Absurdum enim prorsus et profanum
hoc esset, et a divina lege alienum. Quin potius id
quidem optimum est, Deoque gratissimum et
acceptissimum, ut quicunque pietatis est studiosus
et Christi amore flagrans, omnigenis operibus bonis se emundans, ab omni spurcitie cohibeat, lucidisque Dei præceptis adhæreat, ut cum ad vile
finem venerit, cum fiducia Domino dicat: Paratum
cor meum, Deus; paratum cor meum”; sicque invitantibus urgentibusque se angelis obviam pergat.
Verum id quidem pauci ac raro, quemadmodum
Dominus ait: Pauci sunt qui salvantur s. Quanquam nec istud simpliciter a summa dictum Sapientia est, verum perinde ac si quis admirando
594 dicat: Quam pauci sunt qui salvi funt. Cum
itaque exploratum sit nobis, perquam difficile
esse aliquem qui primi ordiuis sit reperire, idcirco posteriorem, apostolorum Patrumque dicta
secuti, necessario inducimus ut defuncti divinæ
clementiæ subsidia sentiant; aliunde fraternus
amor augeatur, resurrectionis spe firmetur, et oratio ad Deum spesque roborentur: ut, inquam, fideles
ad divina templa majori fervore conveniant beneficientiaque erga pauperes latius exporrigatur. ›
κγ' ια. Ιδὲ κατὰ πόσους τρόπους τὸ πρᾶγμα ἐπι
κερδὲς καὶ ὠφέλιμον, παρὰ πόσων υποθέσεων ἡ τῶν
κατοιχομένων ὠφέλεια· ἀφορμὴ γὰρ γίνεται σωτή.
μίας τῶν καταλεγέντων ο. Ἐπεὶ εἰ τὸ αἴτιον ἀναρήσεις, πάντως καὶ τὰ τούτου ἀκόλουθα. Τίς γὰρ
ἀνάγκη τοὺς μικροψύχους διαναστῆναι πείσοι, καὶ
ταύτην διαπράξασθαι, εἰ μὴ πληροφορίαν ἔχωσι τοῖς
ἑαυτῶν ὠφελεῖν; Παύσονται δὲ καὶ αἱ περὶ τὰς διατυπώσεις τῶν πενήτων έγγραφόμεναι μοίραι, καὶ
σὺν ταύταις αἱ ὑπὲρ τῶν νεκρῶν λειτουργίαι, ύμνῳ
δίαι τε καὶ ψαλμῳδίαι, τεσσαρακοστὰ σὺν τριτεκνάται;, καὶ ἐτήσιοι μνῆμαι καὶ τελεταί, αἵτινες οὐκ
εἰς μάτην παρὰ τῶν διδασκάλων ἐπενοήθησαν. Ἀλλὰ
22 Psal. C711, 2. 93 Luc. sill, 13.
23-24. En quot modis res ista utilis et fructuosa
sit,et quot quantisque de causis in defunctorum utilitatem conferat. Ipsa enim omnium quæ recensuimus occasio est. Causam quippe si sustuleris, ea
subinde quæ ipsam sequuntur auferri necessum
est. Nam quæ necessitas eos qui pusillo animo
sunt, eo pelliciat ut id muneris expleant, nisi
compertum habuerint fore, ut ipsi charis suis
auxilio sint? Quin pauperum quoque portiones
describi in testamentis desinent, cessabunt et pro
defunctis missæ, hymnorumque et psalmorum
cantus, et quæcunque quadragesimo tertioque
et nono diebus, atque anno vertente memori:e
• Edit. ἀλλ' ἐπεὶ τοῦτο μέν. a Edit. R. codd. 2, Colb. 1 καταλλαγέντων. Melius Billius et OEcolampadius legerunt, καταλεγέντων, omnium quæ recensuimus. Nam plura se recensuisse mox innuit aucter, cum
ail: Ἐπεὶ εἰ τὸ αἴτιον ἀναιρήσεις, πάντως καὶ τὰ τούτου ακόλουθα. Unde frustanea est vox σωτηρίας, quæ
in R. 4 præmittitur ante τῶν καταλλαγ.
PG 95:271Παύσονται δὲ καὶ αἱ περὶ τὰς διατυπώσεις τῶν πενήτων ἐγγραφόμεναι μοῖραι, καὶ σὺν ταύταις αἱ ὑπὲρ τῶν νεκρῶν λειτουργίαι, ὑμνῳδίαι τε καὶ ψαλμῳδίαι, τεσσαρακοστὰ σὺν τριτεννάταις, καὶ ἐτήσιοι μνῆμαι καὶ τελεταὶ, αἵτινες οὐκ εἰς μάτην παρὰ τῶν διδασκάλων ἐπενοήθησαν. Ἀλλὰ μὴ γένοιτο, ἢ δοξάσαι καθόλου, ἢ παραλείψασθαί τι τούτων. κε. Εἰ δέ τις λέγοι περὶ τῶν ξένων καὶ πενήτων, οἳ τοὺς ὑπὲρ αὐτῶν ἀγωνισομένους οὐ κέκτηνται, οὔτε μὴν λειτουργιῶν ἢ διαδόσεων ἀπόμοιραν καταλιπεῖν ἐξισχύουσι· Τί ἄρα, φησὶν, οὗτοι; μὴ διὰ τὸ ἀπορεῖν αὐτοὺς καὶ ξένους ὑπάρχειν καὶ παραλελογισμένους, καὶ συμπόνους μὴ ἔχειν, ἀστοχήσουσι σωτηρίας; Οὐκοῦν ἄδικος ὁ Θεὸς, ἵνα τῷ ἔχοντι δώσει, τῷ δὲ μὴ ἔχοντι παρέξει οὐδέν; Ἄπαγε τοῦτο πᾶς τις ἐξ ἑαυτοῦ· καὶ γὰρ δίκαιος ὁ Θεὸς καὶ Δεσπότης, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν τἀληθέστερον, αὐτοδικαιοσύνη καὶ σοφία καὶ ἀγαθότης καὶ δύναμις ἐνυπόστατος. Ὡς οὖν δίκαιος, ἀντιμετρήσοι τῷ ἀπόρῳ τὰ εὔπορα· ὡς δὲ σοφὸς, τὴν τῶν ὑστερημάτων καταλλαγὴν πραγματεύσεται· ὡς δυνατὸς δὲ, τὸν ἰσχυρὸν κατεάξει, καὶ τὸ ἀσθενὲς ἐνισχύσει·τι τούτων.
et sacrilicia funt; quæ haud plane frustra ab Ec- μὴ γένοιτο, ἢ δοξάσαι καθόλου, ή παραλείψασθαί
clesiæ doctoribus instituta sunt. Absit itaque, ut
tale quidpiam ullatenus opinemur, aut horum aliquid omittamus.
25. Quod si quis peregrinos et pauperes obji -
ciat nullos sub sibi futuros habere, nec relinquere
quidquam valere in missas et erogationes, et dicat: Ecquid tandem isti? an quia inopes sunt peregrini et contempli, nec habent a quibus juventur, propterea salutis exsortes erunt? num injustus
est Deus, qui habenti daturus sit, ei vero qui non
habet, nihil sit largiturus? Apagesis quisquis es rem
sic absonam. Justus quippe Deus ac Dominus est;
imo, ut verius loquar, ipsa justitia, sapientia, bonitas, subsistens que potentia. Unde pro sua justitia largiter inopi remetietur: sua sapientia ea quæ
deerant, supplebit: potentia sua, robustum franget et infirmum roborabit: pro sua tandem bonitate, opus manuum suarum servabit, nisi quis
deplorat palam improbitatis fuerit, rectamque flden abjecerit, ut sinistra lanx præ gravitate longe
propendeat. Aiunt enim viri divinitus eruditi, hominum actiones in extremo vitæ spiritu velut in
trutina appendi: ac si quidem dextra lanx supra
alteram efferatur, non dubitandum quin, quisquis
ille sit, inter dextros angeles animam exhalet. Sin
autem paria utrinque momenta sint, Dei clementiam procul dubio vincere. Quin, ut a divinarum
rerum interpretibus proditum est, etiamsi trutina
nonnihil ad lævam vergat, Dei quoque misericordia supplet id quod desideratur. Habes itaque triplicem Domini sententiam, quarum prima justa
est; altera humanitatis plena: tertia immensæ
bonitatis. Sequitur quarta, quae tunc denique locum habet, cum flagitiosæ actiones nimium præponderant. Eheu! fratres, nam 595 hæc etiam
justissima prorsus est, ut quæ damnatis non nisi
justa decernat.
26. Sin aliqui beatum orbis universi lumen Basilium " dixisse objiciant: «Nolite errare; Deus
non irridetur 25. Mortuum in sacrificium non adhibetur. Vivam, inquit, hostiam luan offeras. Non
potes ex mensæ tuæ reliquiis excipere regis purpuratos. Nam qui ex eo quod superfluum est affert,
is acceptus non est. Tu vero ea quæ post exactum
vitæ curriculum tibi superfuerint, ei cujus beneAciis auctus es, offerre non dubitas? Ad quæ nos
respondemus, recte loqui ac docere Magnum Basilium. Verum ad quos orationem habeat, animadvertas velim. Nimirum ad avaros, ad raptores, ad
homines ab omni humanitatis fœdere et misericordia alienos: quod ipse testatur cum ait: • Ad cor
* Hom. in divitem. ss Galat. vi, 7.
κε'. Εἰ δέ τις λέγοι περὶ τῶν ξένων και πενήτων,
cἳ τοὺς ὑπὲρ αὐτῶν ἀγωνισομένους οὐ κέκτηνται,
οὔτε μὴν λειτουργιών ἢ διαδόσεων ἀπόμοιραν κατα
λιπεῖν ἐξισχύουσι· Τί ἄρα, φησίν, οὗτοι; μὴ διὰ τὸ
ἀπορεῖν αὐτοὺς καὶ ξένους ὑπάρχειν καὶ παραλελογισμένους, και συμπόνους μὴ ἔχειν, ἀστοχήσουσι
σωτηρίας; Οὐκοῦν ἄδικος ὁ Θεὸς, ἵνα τῷ ἔχοντι δώσει,
τῷ δὲ μὴ ἔχοντι παρέξει οὐδέν; Απαγε τοῦτο πας
τις ἐξ ἑαυτοῦ ε. καὶ γὰρ δίκαιος ὁ Θεὸς καὶ Δεσπό
της, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν τἀληθέστερον, αὐτοδικαιοσύνη
καὶ σοφία καὶ ἀγαθότης καὶ δύναμις ἐνυπόστατος.
Ὡς οὖν δίκαιες, ἀντιμετρήσει τῷ ἀπόρῳ τὰ εὔπορα
ὡς δὲ σοφὸς, τὴν τῶν ὑστερημάτων καταλλαγὴν
πραγματεύσεται· ὡς δυνατὸς δὲ, τὸν ἰσχυρὸν κατεάξει, καὶ τὸ ἀσθενὲς ἐνισχύσει· ὡς δὲ ἀγαθός, τὸ τῶν
οἰκείων χειρῶν διασώσει πλαστούργημα, εἰ μή τις
έστι τῶν προδήλως κατεγνωσμένων, καὶ τῶν τῆς
ὀρθῆς πίστεως ἀποπτύστων, οὗτινος ἡ εὐώνυμος
πλάστιγξ ἐπὶ πολύ βαρυνθήσεται. Φασὶ γὰρ οἱ φωτισθέντες θεόθεν ἄνδρες, ὅτι περ ὡς ἐν ζυγῷ ἐν τῇ
ὑστάτῃ πνοῇ αἱ τῶν ἀνθρώπων δοκιμάζονται πράξεις· καὶ εἰ μὲν ἡ δεξιὰ πλάστιγξ τῆς ἑτέρας
ὑπερέξει α, εὔδηλον ὡς ἐν τοῖς δεξιοῖς ἀγγέλοις ὁ
τυχών εναποψύξειεν. Εἰ δ' αὖ ἐξ ἴσου ἀμφότερα,
νικά πάντως ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία. Αλλ' ὡς
φασιν οἱ θεηγόροι, εἰ καὶ μικρὸν ἡ τρυτάνη ἡ ἐν
εὐωνύμοις νεύσει, καὶ τηνικαῦτα ὁ τοῦ Θεοῦ ἔλεος
ἀναπληρώσει τὸ δέον *. Ἰδοὺ τρεῖς αἱ τοῦ Δεσπότου
θεῖαι κρίσεις· ἡ μὲν πρώτη, δικαία· ἡ δὲ δευτέρα,
φιλάνθρωπος· ἡ δὲ τρίτη, ὑπεράγαθος. Εἶτα ἐκ τού
των ἡ τετάρτη, οπόταν αἱ πονηραὶ πράξεις ὑπερσταθμισθῶσιν ἄγαν. Οίμοι, ἀδελφοί· καὶ ταύτη δικαιοτάτη πάντως, δίκαια θεσπίζουσα τοῖς κεκριμέ
νοις.
κς. Εἰ δέ τινες λέγοιεν περὶ Βασιλείου τοῦ μάτ
καρος καὶ οἰκουμενικοῦ φωστῆρος, ὡς εἰρηκότος
αὐτοῦ· «Μὴ πλανᾶσθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται.
Νεκρὸς εἰς θυσίαν 1 οὐκ ἀνάγεται. Ζῶσαν, φησί,
προσάγαγε τὴν θυσίαν σου. Μὴ δύνασαι ἐκ τῶν τῆς
τραπέζης σου λειψάνων τοὺς λαμπρούς δεξιώσασθαι
τοῦ βασιλέως· καὶ γὰρ ὁ ἐκ τοῦ περισσεύματος
προσφέρων, ἀπρόσδεκτος. Σὺ δὲ, ἃ μετὰ πᾶσαν τὴν
ζωὴν ἐπερίσσευσε, ταῦτα προσφέρεις τῷ εὐεργέτῃ;
ἐροῦμεν· Καλῶς ὁ Μέγας Βασίλειος καὶ καλεῖ καὶ
διδάσκει· ἀλλ᾽ ἴδε καὶ πρὸς τίνας λέγει· πρὸς πλεονέκτας, πρὸς ἅρπαγας, πρὸς παντελῶς ἀσπόνδους
τε καὶ ἀνελεήμονας, ὡς αὐτὸς μαρτυρεί, λέγων·
• Λιθίνη διαλεγόμεθα καρδία, ο Καί·. Οτι δν μὲν
b Edit. παραλήψεσθαι. • Quod hic Billius mutat cum OEcolampadio ἑαυτοῦ in αὐτοῦ, est elegantis
Græcæ locutionis ignoratio. (ComBEFIS.) d Colb. 1, ex emend. τῆς εὐωνύμου πλάστιγγος ἡ ἑτέρα ὑπερέξει. • R. 1, Colb. 2 τὸ λείπον R. 2' τὸ ὅλον, τὴν φιλανθρωπίαν ἐμβαλὼν πρὸς τὴν τοῦ λείποντος ἀνά
πλήρωσιν. 1 Cod. Basil. R. 1, Colb. ut apud Basil. θυσιαστήριον, ad altare.
ὡς δὲ ἀγαθὸς, τὸ τῶν οἰκείων χειρῶν διασώσει πλαστούργημα, εἰ μή τίς ἐστι τῶν προδήλως κατεγνωσμένων, καὶ τῶν τῆς ὀρθῆς πίστεως ἀποπτυστῶν, οὗτινος ἡ εὐώνυμος πλάστιγξ ἐπὶ πολὺ βαρυνθήσεται. Φασὶ γὰρ οἱ φωτισθέντες θεόθεν ἄνδρες, ὅτιπερ ὡς ἐν ζυγῷ ἐν τῇ ὑστάτῃ πνοῇ αἱ τῶν ἀνθρώπων δοκιμάζονται πράξεις· καὶ εἰ μὲν ἡ δεξιὰ πλάστιγξ τῆς ἑτέρας ὑπερέξει, εὔδηλον ὡς ἐν τοῖς δεξιοῖς ἀγγέλοις ὁ τυχὼν ἐναποψύξειεν. Εἰ δ’ αὖ ἐξ ἴσου ἀμφότερα, νικᾷ πάντως ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία. Ἀλλ’ ὥς φασιν οἱ θεηγόροι, εἰ καὶ μικρὸν ἡ τρυτάνη ἡ ἐν εὐωνύμοις νεύσει, καὶ τηνικαῦτα ὁ τοῦ Θεοῦ ἔλεος ἀναπληρώσει τὸ δέον. Ἰδοὺ τρεῖς αἱ τοῦ Δεσπότου θεῖαι κρίσεις· ἡ μὲν πρώτη, δικαία· ἡ δὲ δευτέρα, φιλάνθρωπος· ἡ δὲ τρίτη, ὑπεράγαθος. Εἶτα ἐκ τούτων ἡ τετάρτη, ὁπόταν αἱ πονηραὶ πράξεις ὑπερσταθμισθῶσιν ἄγαν. Οἴμοι, ἀδελφοί· καὶ ταύτη δικαιοτάτη πάντως, δίκαια θεσπίζουσα τοῖς κεκριμένοις. κ. Εἰ δέ τινες λέγοιεν περὶ Βασιλείου τοῦ μάκαρος καὶ οἰκουμενικοῦ φωστῆρος, ὡς εἰρηκότος αὐτοῦ· 6 Μὴ πλάνασθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται. Νεκρὸς εἰς θυσίαν οὐκ ἀνάγεται. Ζῶσαν, φησὶ, προσάγαγε τὴν θυσίαν σου.τι τούτων.
et sacrilicia funt; quæ haud plane frustra ab Ec- μὴ γένοιτο, ἢ δοξάσαι καθόλου, ή παραλείψασθαί
clesiæ doctoribus instituta sunt. Absit itaque, ut
tale quidpiam ullatenus opinemur, aut horum aliquid omittamus.
25. Quod si quis peregrinos et pauperes obji -
ciat nullos sub sibi futuros habere, nec relinquere
quidquam valere in missas et erogationes, et dicat: Ecquid tandem isti? an quia inopes sunt peregrini et contempli, nec habent a quibus juventur, propterea salutis exsortes erunt? num injustus
est Deus, qui habenti daturus sit, ei vero qui non
habet, nihil sit largiturus? Apagesis quisquis es rem
sic absonam. Justus quippe Deus ac Dominus est;
imo, ut verius loquar, ipsa justitia, sapientia, bonitas, subsistens que potentia. Unde pro sua justitia largiter inopi remetietur: sua sapientia ea quæ
deerant, supplebit: potentia sua, robustum franget et infirmum roborabit: pro sua tandem bonitate, opus manuum suarum servabit, nisi quis
deplorat palam improbitatis fuerit, rectamque flden abjecerit, ut sinistra lanx præ gravitate longe
propendeat. Aiunt enim viri divinitus eruditi, hominum actiones in extremo vitæ spiritu velut in
trutina appendi: ac si quidem dextra lanx supra
alteram efferatur, non dubitandum quin, quisquis
ille sit, inter dextros angeles animam exhalet. Sin
autem paria utrinque momenta sint, Dei clementiam procul dubio vincere. Quin, ut a divinarum
rerum interpretibus proditum est, etiamsi trutina
nonnihil ad lævam vergat, Dei quoque misericordia supplet id quod desideratur. Habes itaque triplicem Domini sententiam, quarum prima justa
est; altera humanitatis plena: tertia immensæ
bonitatis. Sequitur quarta, quae tunc denique locum habet, cum flagitiosæ actiones nimium præponderant. Eheu! fratres, nam 595 hæc etiam
justissima prorsus est, ut quæ damnatis non nisi
justa decernat.
26. Sin aliqui beatum orbis universi lumen Basilium " dixisse objiciant: «Nolite errare; Deus
non irridetur 25. Mortuum in sacrificium non adhibetur. Vivam, inquit, hostiam luan offeras. Non
potes ex mensæ tuæ reliquiis excipere regis purpuratos. Nam qui ex eo quod superfluum est affert,
is acceptus non est. Tu vero ea quæ post exactum
vitæ curriculum tibi superfuerint, ei cujus beneAciis auctus es, offerre non dubitas? Ad quæ nos
respondemus, recte loqui ac docere Magnum Basilium. Verum ad quos orationem habeat, animadvertas velim. Nimirum ad avaros, ad raptores, ad
homines ab omni humanitatis fœdere et misericordia alienos: quod ipse testatur cum ait: • Ad cor
* Hom. in divitem. ss Galat. vi, 7.
κε'. Εἰ δέ τις λέγοι περὶ τῶν ξένων και πενήτων,
cἳ τοὺς ὑπὲρ αὐτῶν ἀγωνισομένους οὐ κέκτηνται,
οὔτε μὴν λειτουργιών ἢ διαδόσεων ἀπόμοιραν κατα
λιπεῖν ἐξισχύουσι· Τί ἄρα, φησίν, οὗτοι; μὴ διὰ τὸ
ἀπορεῖν αὐτοὺς καὶ ξένους ὑπάρχειν καὶ παραλελογισμένους, και συμπόνους μὴ ἔχειν, ἀστοχήσουσι
σωτηρίας; Οὐκοῦν ἄδικος ὁ Θεὸς, ἵνα τῷ ἔχοντι δώσει,
τῷ δὲ μὴ ἔχοντι παρέξει οὐδέν; Απαγε τοῦτο πας
τις ἐξ ἑαυτοῦ ε. καὶ γὰρ δίκαιος ὁ Θεὸς καὶ Δεσπό
της, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν τἀληθέστερον, αὐτοδικαιοσύνη
καὶ σοφία καὶ ἀγαθότης καὶ δύναμις ἐνυπόστατος.
Ὡς οὖν δίκαιες, ἀντιμετρήσει τῷ ἀπόρῳ τὰ εὔπορα
ὡς δὲ σοφὸς, τὴν τῶν ὑστερημάτων καταλλαγὴν
πραγματεύσεται· ὡς δυνατὸς δὲ, τὸν ἰσχυρὸν κατεάξει, καὶ τὸ ἀσθενὲς ἐνισχύσει· ὡς δὲ ἀγαθός, τὸ τῶν
οἰκείων χειρῶν διασώσει πλαστούργημα, εἰ μή τις
έστι τῶν προδήλως κατεγνωσμένων, καὶ τῶν τῆς
ὀρθῆς πίστεως ἀποπτύστων, οὗτινος ἡ εὐώνυμος
πλάστιγξ ἐπὶ πολύ βαρυνθήσεται. Φασὶ γὰρ οἱ φωτισθέντες θεόθεν ἄνδρες, ὅτι περ ὡς ἐν ζυγῷ ἐν τῇ
ὑστάτῃ πνοῇ αἱ τῶν ἀνθρώπων δοκιμάζονται πράξεις· καὶ εἰ μὲν ἡ δεξιὰ πλάστιγξ τῆς ἑτέρας
ὑπερέξει α, εὔδηλον ὡς ἐν τοῖς δεξιοῖς ἀγγέλοις ὁ
τυχών εναποψύξειεν. Εἰ δ' αὖ ἐξ ἴσου ἀμφότερα,
νικά πάντως ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία. Αλλ' ὡς
φασιν οἱ θεηγόροι, εἰ καὶ μικρὸν ἡ τρυτάνη ἡ ἐν
εὐωνύμοις νεύσει, καὶ τηνικαῦτα ὁ τοῦ Θεοῦ ἔλεος
ἀναπληρώσει τὸ δέον *. Ἰδοὺ τρεῖς αἱ τοῦ Δεσπότου
θεῖαι κρίσεις· ἡ μὲν πρώτη, δικαία· ἡ δὲ δευτέρα,
φιλάνθρωπος· ἡ δὲ τρίτη, ὑπεράγαθος. Εἶτα ἐκ τού
των ἡ τετάρτη, οπόταν αἱ πονηραὶ πράξεις ὑπερσταθμισθῶσιν ἄγαν. Οίμοι, ἀδελφοί· καὶ ταύτη δικαιοτάτη πάντως, δίκαια θεσπίζουσα τοῖς κεκριμέ
νοις.
κς. Εἰ δέ τινες λέγοιεν περὶ Βασιλείου τοῦ μάτ
καρος καὶ οἰκουμενικοῦ φωστῆρος, ὡς εἰρηκότος
αὐτοῦ· «Μὴ πλανᾶσθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται.
Νεκρὸς εἰς θυσίαν 1 οὐκ ἀνάγεται. Ζῶσαν, φησί,
προσάγαγε τὴν θυσίαν σου. Μὴ δύνασαι ἐκ τῶν τῆς
τραπέζης σου λειψάνων τοὺς λαμπρούς δεξιώσασθαι
τοῦ βασιλέως· καὶ γὰρ ὁ ἐκ τοῦ περισσεύματος
προσφέρων, ἀπρόσδεκτος. Σὺ δὲ, ἃ μετὰ πᾶσαν τὴν
ζωὴν ἐπερίσσευσε, ταῦτα προσφέρεις τῷ εὐεργέτῃ;
ἐροῦμεν· Καλῶς ὁ Μέγας Βασίλειος καὶ καλεῖ καὶ
διδάσκει· ἀλλ᾽ ἴδε καὶ πρὸς τίνας λέγει· πρὸς πλεονέκτας, πρὸς ἅρπαγας, πρὸς παντελῶς ἀσπόνδους
τε καὶ ἀνελεήμονας, ὡς αὐτὸς μαρτυρεί, λέγων·
• Λιθίνη διαλεγόμεθα καρδία, ο Καί·. Οτι δν μὲν
b Edit. παραλήψεσθαι. • Quod hic Billius mutat cum OEcolampadio ἑαυτοῦ in αὐτοῦ, est elegantis
Græcæ locutionis ignoratio. (ComBEFIS.) d Colb. 1, ex emend. τῆς εὐωνύμου πλάστιγγος ἡ ἑτέρα ὑπερέξει. • R. 1, Colb. 2 τὸ λείπον R. 2' τὸ ὅλον, τὴν φιλανθρωπίαν ἐμβαλὼν πρὸς τὴν τοῦ λείποντος ἀνά
πλήρωσιν. 1 Cod. Basil. R. 1, Colb. ut apud Basil. θυσιαστήριον, ad altare.
Μὴ δύνασαι ἐκ τῶν τῆς τραπέζης σου λειψάνων τοὺς λαμπροὺς δεξιώσασθαι τοῦ βασιλέως· καὶ γὰρ ὁ ἐκ τοῦ περισσεύματος προσφέρων, ἀπρόσδεκτος. Σὺ δὲ, ἃ μετὰ πᾶσαν τὴν ζωὴν ἐπερίσσευσε, ταῦτα προσφέρεις τῷ εὐεργέτῃ; ἐρῶμεν· Καλῶς ὁ Μέγας Βασιλεῖος καὶ καλεῖ καὶ διδάσκει· ἀλλ’ ἴδε καὶ πρὸς τίνας λέγει· πρὸς πλεονέκτας, πρὸς ἅρπαγας, πρὸς παντελῶς ἀσπόνδους τε καὶ ἀνελεήμονας, ὡς αὐτὸς μαρτυρεῖ, λέγων· Λιθίνῃ διαλεγόμεθα καρδίᾳ. Καί· Ὅτι ὃν μὲν ἔζησας χρόνον, καθηδυπαθῶν τοῦ βίου, καὶ τῇ τρυφῇ διαῤῥέων, οὐδὲ προσβλέπειν ἠνείχου τοὺς πένητας. Ἀποθανόντος δέ σου, ποῖος μισθὸς ἐργασίας ὀφείλεται; Καὶ αὖθις, ὅτι Ἐπισκοτεῖ μοι ἡ οἰκία τοῦ γείτονος, καὶ ὅτι Ὁ πλεονέκτης οὐκ αἰδεῖται χρόνον, οὔτε γνωρίζει ὅρια, ἀλλὰ πυρὸς δικὴν, πάντα καταλαμβάνει καὶ ἐπινέμεται, καὶ ὡς ποταμὸς ὁρμηθεὶς, τῇ φορᾷ παρασύρει τὸ ἐνιστάμενον, καὶ ἕτερα τούτοις ἐφάμιλλα, ἅτινα πάντες ἴσασιν, οἱ ἐμμελῶς τῇ πανιέρῳ τούτου βίβλῳ προσεπικύψαντες, ὅτι πρὸς τοὺς μηδαμῶς τοῖς πένησιν ἐντολὴν δεδωκότας, ἀλλὰ καὶ τὰ τούτων ἁρπάζοντας, ὁ λόγος ἐξήρτηται. κζ. Καὶ μή τις εἴποι·τι τούτων.
et sacrilicia funt; quæ haud plane frustra ab Ec- μὴ γένοιτο, ἢ δοξάσαι καθόλου, ή παραλείψασθαί
clesiæ doctoribus instituta sunt. Absit itaque, ut
tale quidpiam ullatenus opinemur, aut horum aliquid omittamus.
25. Quod si quis peregrinos et pauperes obji -
ciat nullos sub sibi futuros habere, nec relinquere
quidquam valere in missas et erogationes, et dicat: Ecquid tandem isti? an quia inopes sunt peregrini et contempli, nec habent a quibus juventur, propterea salutis exsortes erunt? num injustus
est Deus, qui habenti daturus sit, ei vero qui non
habet, nihil sit largiturus? Apagesis quisquis es rem
sic absonam. Justus quippe Deus ac Dominus est;
imo, ut verius loquar, ipsa justitia, sapientia, bonitas, subsistens que potentia. Unde pro sua justitia largiter inopi remetietur: sua sapientia ea quæ
deerant, supplebit: potentia sua, robustum franget et infirmum roborabit: pro sua tandem bonitate, opus manuum suarum servabit, nisi quis
deplorat palam improbitatis fuerit, rectamque flden abjecerit, ut sinistra lanx præ gravitate longe
propendeat. Aiunt enim viri divinitus eruditi, hominum actiones in extremo vitæ spiritu velut in
trutina appendi: ac si quidem dextra lanx supra
alteram efferatur, non dubitandum quin, quisquis
ille sit, inter dextros angeles animam exhalet. Sin
autem paria utrinque momenta sint, Dei clementiam procul dubio vincere. Quin, ut a divinarum
rerum interpretibus proditum est, etiamsi trutina
nonnihil ad lævam vergat, Dei quoque misericordia supplet id quod desideratur. Habes itaque triplicem Domini sententiam, quarum prima justa
est; altera humanitatis plena: tertia immensæ
bonitatis. Sequitur quarta, quae tunc denique locum habet, cum flagitiosæ actiones nimium præponderant. Eheu! fratres, nam 595 hæc etiam
justissima prorsus est, ut quæ damnatis non nisi
justa decernat.
26. Sin aliqui beatum orbis universi lumen Basilium " dixisse objiciant: «Nolite errare; Deus
non irridetur 25. Mortuum in sacrificium non adhibetur. Vivam, inquit, hostiam luan offeras. Non
potes ex mensæ tuæ reliquiis excipere regis purpuratos. Nam qui ex eo quod superfluum est affert,
is acceptus non est. Tu vero ea quæ post exactum
vitæ curriculum tibi superfuerint, ei cujus beneAciis auctus es, offerre non dubitas? Ad quæ nos
respondemus, recte loqui ac docere Magnum Basilium. Verum ad quos orationem habeat, animadvertas velim. Nimirum ad avaros, ad raptores, ad
homines ab omni humanitatis fœdere et misericordia alienos: quod ipse testatur cum ait: • Ad cor
* Hom. in divitem. ss Galat. vi, 7.
κε'. Εἰ δέ τις λέγοι περὶ τῶν ξένων και πενήτων,
cἳ τοὺς ὑπὲρ αὐτῶν ἀγωνισομένους οὐ κέκτηνται,
οὔτε μὴν λειτουργιών ἢ διαδόσεων ἀπόμοιραν κατα
λιπεῖν ἐξισχύουσι· Τί ἄρα, φησίν, οὗτοι; μὴ διὰ τὸ
ἀπορεῖν αὐτοὺς καὶ ξένους ὑπάρχειν καὶ παραλελογισμένους, και συμπόνους μὴ ἔχειν, ἀστοχήσουσι
σωτηρίας; Οὐκοῦν ἄδικος ὁ Θεὸς, ἵνα τῷ ἔχοντι δώσει,
τῷ δὲ μὴ ἔχοντι παρέξει οὐδέν; Απαγε τοῦτο πας
τις ἐξ ἑαυτοῦ ε. καὶ γὰρ δίκαιος ὁ Θεὸς καὶ Δεσπό
της, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν τἀληθέστερον, αὐτοδικαιοσύνη
καὶ σοφία καὶ ἀγαθότης καὶ δύναμις ἐνυπόστατος.
Ὡς οὖν δίκαιες, ἀντιμετρήσει τῷ ἀπόρῳ τὰ εὔπορα
ὡς δὲ σοφὸς, τὴν τῶν ὑστερημάτων καταλλαγὴν
πραγματεύσεται· ὡς δυνατὸς δὲ, τὸν ἰσχυρὸν κατεάξει, καὶ τὸ ἀσθενὲς ἐνισχύσει· ὡς δὲ ἀγαθός, τὸ τῶν
οἰκείων χειρῶν διασώσει πλαστούργημα, εἰ μή τις
έστι τῶν προδήλως κατεγνωσμένων, καὶ τῶν τῆς
ὀρθῆς πίστεως ἀποπτύστων, οὗτινος ἡ εὐώνυμος
πλάστιγξ ἐπὶ πολύ βαρυνθήσεται. Φασὶ γὰρ οἱ φωτισθέντες θεόθεν ἄνδρες, ὅτι περ ὡς ἐν ζυγῷ ἐν τῇ
ὑστάτῃ πνοῇ αἱ τῶν ἀνθρώπων δοκιμάζονται πράξεις· καὶ εἰ μὲν ἡ δεξιὰ πλάστιγξ τῆς ἑτέρας
ὑπερέξει α, εὔδηλον ὡς ἐν τοῖς δεξιοῖς ἀγγέλοις ὁ
τυχών εναποψύξειεν. Εἰ δ' αὖ ἐξ ἴσου ἀμφότερα,
νικά πάντως ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία. Αλλ' ὡς
φασιν οἱ θεηγόροι, εἰ καὶ μικρὸν ἡ τρυτάνη ἡ ἐν
εὐωνύμοις νεύσει, καὶ τηνικαῦτα ὁ τοῦ Θεοῦ ἔλεος
ἀναπληρώσει τὸ δέον *. Ἰδοὺ τρεῖς αἱ τοῦ Δεσπότου
θεῖαι κρίσεις· ἡ μὲν πρώτη, δικαία· ἡ δὲ δευτέρα,
φιλάνθρωπος· ἡ δὲ τρίτη, ὑπεράγαθος. Εἶτα ἐκ τού
των ἡ τετάρτη, οπόταν αἱ πονηραὶ πράξεις ὑπερσταθμισθῶσιν ἄγαν. Οίμοι, ἀδελφοί· καὶ ταύτη δικαιοτάτη πάντως, δίκαια θεσπίζουσα τοῖς κεκριμέ
νοις.
κς. Εἰ δέ τινες λέγοιεν περὶ Βασιλείου τοῦ μάτ
καρος καὶ οἰκουμενικοῦ φωστῆρος, ὡς εἰρηκότος
αὐτοῦ· «Μὴ πλανᾶσθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται.
Νεκρὸς εἰς θυσίαν 1 οὐκ ἀνάγεται. Ζῶσαν, φησί,
προσάγαγε τὴν θυσίαν σου. Μὴ δύνασαι ἐκ τῶν τῆς
τραπέζης σου λειψάνων τοὺς λαμπρούς δεξιώσασθαι
τοῦ βασιλέως· καὶ γὰρ ὁ ἐκ τοῦ περισσεύματος
προσφέρων, ἀπρόσδεκτος. Σὺ δὲ, ἃ μετὰ πᾶσαν τὴν
ζωὴν ἐπερίσσευσε, ταῦτα προσφέρεις τῷ εὐεργέτῃ;
ἐροῦμεν· Καλῶς ὁ Μέγας Βασίλειος καὶ καλεῖ καὶ
διδάσκει· ἀλλ᾽ ἴδε καὶ πρὸς τίνας λέγει· πρὸς πλεονέκτας, πρὸς ἅρπαγας, πρὸς παντελῶς ἀσπόνδους
τε καὶ ἀνελεήμονας, ὡς αὐτὸς μαρτυρεί, λέγων·
• Λιθίνη διαλεγόμεθα καρδία, ο Καί·. Οτι δν μὲν
b Edit. παραλήψεσθαι. • Quod hic Billius mutat cum OEcolampadio ἑαυτοῦ in αὐτοῦ, est elegantis
Græcæ locutionis ignoratio. (ComBEFIS.) d Colb. 1, ex emend. τῆς εὐωνύμου πλάστιγγος ἡ ἑτέρα ὑπερέξει. • R. 1, Colb. 2 τὸ λείπον R. 2' τὸ ὅλον, τὴν φιλανθρωπίαν ἐμβαλὼν πρὸς τὴν τοῦ λείποντος ἀνά
πλήρωσιν. 1 Cod. Basil. R. 1, Colb. ut apud Basil. θυσιαστήριον, ad altare.
PG 95:273Καὶ ποῦ φησιν εὑρεθῆναι τοιοῦτον ἄνθρωπον, πλούτῳ κομῶντα, καὶ τοὺς πένητας μὴ οἰκτείροντα; Ναὶ, ὄντως εὑρίσκεται, καθὰ καὶ προείρηται ἐν πολλοῖς μὲν καὶ ἄλλοις χρόνοις, ἐν οἷς καὶ ἐν τοῖς τοῦ ἀοιδίμου καὶ πανοσίου Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, ὁ μετελθὼν ἐξ ἀσπονδίας εἰς παντελῆ ἐλεημοσύνην καὶ ὁσιότητα, Πέτρος ὁ τελώνης ποτέ. Φέρεται γὰρ ἐν τῇ τούτου πανολβίᾳ τοῦ βίου δέλτῳ, ὅτι, φησὶν, ἐν ἐκστάσει αὐτοῦ γεγονότος, καὶ τὰς οἰκείας πράξεις σταθμιζομένας θεασαμένου, κατιδεῖν λέγεται σιλίγνιον ἐν τῇ δεξιᾷ τοῦ ζυγοῦ πλάστιγγι, ὃ καὶ αὐτὸ μετ’ ὀργῆς ἀντὶ λίθου εἰς τὸ τοῦ πένητος κατέλευσε πρόσωπον· δι’ ἧς ὀπτασίας ἐπὶ τὸ λίαν θεοσεβὲς κατηντηκέναι δέδεικται ὁ μακάριος οὗτος Πέτρος. κη. Ἰδοὺ τοιγαροῦν ἀναμφίβολος ἐγνώρισται, πρὸς οἵους ὁ μέγας Βασίλειος τὸν λόγον ἐσκεύασε. Γέγονε γὰρ καὶ λιμὸς τηνικαῦτα ἰσχυρός τε καὶ μέγας κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον· καὶ οἱ μὲν πλουτοῦντες τῇ φειδωλίᾳ νικώμενοι, τὸν πλοῦτον συνεῖχον· οἱ δ’ αὖ πένητες ἀπορίᾳ πιεζόμενοι, τῷ λιμῷ διεφθείροντο.DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
Έζησας χρόνον, καθηδυπαθῶν τοῦ βίου, καὶ τῇ τρυφῇ saxeum loquor. > Et rursus: ‹ Quando in vivis
διαρρέων, οὐδὲ προσβλέπειν ἠνείχου τους πέγητας.
Αποθανόντος δὲ σου, ποῖος μισθὸς ἐργασίας ὀφεί
λεται;» Καὶ αὖθις, ὅτι «Επισκοτεί μοι ἡ οἰκία
τοῦ γείτονος,» καὶ ὅτι ι Ο πλεονέκτης οὐκ αἰδεῖ
ται χρόνον, είτε γνωρίζει όρια, ἀλλὰ πυρὸς δίκην,
πάντα καταλαμβάνει καὶ ἐπινέμεται, καὶ ὡς ποτα
μᾶς ὁρμηθεὶς, τῇ φορᾷ παρασύρει τὸ ἐνιστάμενον, ο
καὶ ἕτερα τούτοις ἐφάμιλλα, ἅτινα πάντες ἴσασιν,
οἱ ἐμμελῶς τῇ πανιέρῳ τούτου βίβλω προσεπικύψαντες, ὅτι πρὸς τοὺς μηδαμῶς τοῖς πένησιν ἐντοτὴν δεδωκότας, ἀλλὰ καὶ τὰ τούτων ἁρπάζοντας, ὁ
λόγος ἐξήρτηται.
κα. Καὶ μή τις εἴποι· Καὶ ποὺ φησιν εὑρεθῆναι
τοιοῦτον ἄνθρωπον, πλούτῳ κομῶντα, καὶ τοὺς πένητας μὴ οἰκτείροντα; Ναι, ὄντως εὑρίσκεται, καθά
καὶ προείρηται ἐν πολλοῖς μὲν καὶ ἄλλοις χρόνοις,
ἐν οἷς καὶ ἐν τοῖς τοῦ ἀοιδίμου καὶ πανοσίου Ἰωάν
νου τοῦ Ἐλεήμονος ὁ μετελθὼν ἐξ ἀσπονδίας εἰς
παντελῆ ἐλεημοσύνην καὶ ὁσιότητα, Πέτρος ὁ τελώνης ποτέ. Φέρεται γὰρ ἐν τῇ τούτου πανολβίᾳ τοῦ
βίου δέλτῳ, ὅτι, φησίν, ἐν ἐκστάσει αὐτοῦ γεγονότος,
καὶ τὰς οἰκείας πράξεις σταθμιζομένας θεασαμένου,
κατιδεῖν λέγεται σιλίγνιον ἐν ἐν τῇ δεξιᾷ τοῦ ζυγοῦ
πλάστιγγι, δ καὶ αὐτὸ μετ᾿ ὀργῆς ἀντὶ λίθου εἰς τὸ
τοῦ πένητος κατέλευσε πρόσωπον· δι' ἧς ὀπτασίας
ἐπὶ τὸ λίαν θεοσεβές κατηντηκέναι δέδεικται ὁ μα
κάριος οὗτος Πέτρος.
κη'. Ἰδού τοιγαροῦν ἀναμφίβολος ἐγνώρισται,
πρὸς οίους ὁ μέγας Βασίλειος τὸν λόγον ἐσκεύασε.
Γέγονε γὰρ καὶ λιμὸς τηνικαῦτα ἰσχυρός τε καὶ μέ
γας κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον· καὶ οἱ μὲν πλουτοῦντες τῇ φειδωλίᾳ 6 νικώμενοι, τὸν πλοῦτον συνεῖχον·
οἱ δ' αὖ πένητες ἀπορίᾳ πιεζόμενοι, τῷ λιμῷ δι
εφθείροντο. Ηνοιξε τοίνυν ὁ θεῖος οὗτος Ποιμήν,
τοῖς ἀποτόμοις αὐτοῦ καὶ καμπτικοῖς, ἅμα δὲ, καὶ
καταπληκτικωτάτοις λόγοις, τὰς τῶν ἐχόντων ἀδεῶς
ἀποθήκας. Εἰ μὴ γὰρ οὕτως ἀπέφηνεν, οὐκ ἂν οἱ
πένητες διετράφησαν, οὔτε μὴν οἱ πλουτοῦντες πρὸς
οίκτον ἐκάμφθησαν. Καὶ ὁ μὲν ταῦτα.
agebas, voluptatibus indulgens, luxuque difluens,
ne quidem pauperes videre sustinebas. Nunc cum
e vita discosseris, quæ tandem operi tuo merces
debetur?. Et iterum: c Vicini domus mibi tenebras offundit.» Et: e Avarus nec tempus reveretur,
nec limites ullos agnoscit; sed ignis instar in
omnia invadit et grassatur, rapidique fluminis in
morem impetu suo quidquid occurrit secum trabit: ›
aliaque bis similia, quæ quidem omnes qui sanctissimo bujus viri libro incubuerunt, esse pronuntiata norunt adversus illos qui non modo nihil
pauperibus impertierunt, sed et ea que isti habebant rapuerunt.
27. Nec quisquam dicat: Potestne hic reperiri
homo, qui cum divitiis affuat, pauperum calamitate non moveatur? Ita certe, inveniri potest,
sicut etiam, cum in multis aliis temporibus, tum
celebratissimi sanctissimique Joannis Misericordis
ætate inventus est Petrus quondam publicanus, qui
ex summa inhumanitate ad eximiam misericordiam sanctitatemque transiit. Cum enim aliquando,
ut in beatissimæ Vitæ Joannis libro proditum est,
raplus ille extra se fuisset, suaque opera ad lancem expendi viderat, siligneum panem unum,
quem etiam ipsum in pauperis cujusdam faciein
saxi loco iratus conjecerat, in dextra trutinæ lance
conspexisse dicitur. Quo viso commotus beatus
hic Petrus ad summam pietatem evasisse compertus est.
28. En itaque sine dubio constat in quosnamBasilius sermonem habuerit. Nam eo tempore cum
fames ingens et atrox exorta esset, divitesque
nulla victi commiseratione opes suas comprimerent, pauperes egestate et fame confecti peribant.
Eamobrem divinus Pastor sermonibus, cum ad
nectendos, tum etiam ad perstringendos animos
accommodatissimis, divitum 596 horrea patefecit.
Ni enim hoc perorandi genus adhibuisset, nec paulperes levati, nec rursus divites inflexi ad misericordiam fuissent. Atque hac ille.
κθ'. Ἡμεῖς δὲ σπεύσωμεν i, ὅση δύναμις, ἐπὶ 29. Nos vero pro virili nostra provideamus, ne
s R. 2, Col b. 1 φιληδονία.
Η R. 1, Colb. 4 καθαπτικοῖς. i Billius levi conjectura vocem
to delevit, cum auctor ea inducat tertium genus Christi parabolarum quod illi incommodum videtur. Nec vero male triplex illud ex materia expressum Christi parabolarum geaus, iis scilicet in rebus versans, quæ aut firma exsistentia durant, vel possunt contingere, vel
exstiterunt: quo etiam modo Nogarola vocem ἀποδεδειγμένων, reddiderat, in qua nihil aptius Billius,
que certis argumentis nituntur, quam Ecolampadius, quem sugillat in præcedenti voce ενδεχομένων.
COMBEFISIUS.
Ιωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, Joannis Miseri
cordis; alias Eleemosynarii. Male omnino Billius:
Hic fuit archiepiscopus Constantinopolitanus. Joannem putavit Jejunatorem, quem Nicephorus Callistus, lib. xm, cap. 34, propter misericordiæ erga
pauperes studium commendat: cum tainen ea quæ
hic refert auctor, ad Alexandrinum pertineant, ut
ex ejus Vila constat, Leontio scriptore, et Anastasio interprete cap. 7. Male rursum Billius ex Nicephoro, c. 58, Joannem nostrum episcopum Cyprium
facit; qui Cyprins cum esset, Alexandrinus præsul
fuit. Joannes Langi ad cap. 34 Nicephori, de Jejunatore, Alii, inquit, Joannem Eleemosynarium
nominant, cujus sacri cineres in arce Budensi fuere.
Fuerunt nimirum veri Misericordis sacra pignora
quondam Budæ in capella Regia in castro, ubi
festum ejus celebrabatur insequenti die post festum
S. Martini, ut auctor est Peibertus de Temncsvar
in fine Pomærii de sanctis. Hæc Combefisius.
PG 95:275Ἤνοιξε τοίνυν ὁ θεῖος οὗτος Ποιμὴν, τοῖς ἀποτόμοις αὐτοῦ καὶ καμπτικοῖς, ἅμα δὲ, καὶ καταπληκτικωτάτοις λόγοις, τὰς τῶν ἐχόντων ἀδεῶς ἀποθήκας. Εἰ μὴ γὰρ οὕτως ἀπέφηνεν, οὐκ ἂν οἱ πένητες διετράφησαν, οὔτε μὴν οἱ πλουτοῦντες πρὸς οἶκτον ἐκάμφθησαν. Καὶ ὁ μὲν ταῦτα. κθ. Ἡμεῖς δὲ σπεύσωμεν, ὅση δύναμις, ἐπὶ τῆς φρικώδους καὶ φοβερᾶς ἡμέρας, τῆς δευτέρας φημὶ τοῦ Κυρίου παρουσίας, ὑπὸ τῶν οἰκείων μὴ ἐγκληθῆναι, ὡς τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἀμελήσαντες· καὶ μάλιστα οἱ παρ’ αὐτῶν ἐπιτροπὰς λαβόντες καὶ παραθήκας. Μὴ γὰρ οἰέσθω τις, ὅτι οὐκ ἀναγνωρισμὸς ἑκάστου πρὸς ἕκαστον ἐπὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης συναγωγῆς γενήσεται. Ναὶ, ὄντως ἕκαστος ἀναγνωριεῖ τὸν πλησίον αὐτοῦ, οὐ τῷ τοῦ σώματος σχήματι, ἀλλὰ τῷ διορατικῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι. Πόθεν, ἀπαιτεῖς, τοῦτο παραστησόμεθα; Ἄκουε τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἐν τῇ τοῦ πτωχοῦ Λαζάρου παραβολῇ ἀριδήλως διδάσκοντος, ὅτι, φησὶν, «Ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ πλούσιος, ἐγνώρισε τὸν πτωχὸν Λάζαρον ἐν τῷ τοῦ πατριάρχου Ἀβραὰμ κόλπῳ καθήμενον·» ὡσαύτως δὲ καὶ τὸν Ἀβραάμ. Καὶ μή τις εἴποι, διὰ τὸ παραβολὴν εἶναι τὸ πρᾶγμα, τὸν σκοπὸν ὑπάρχειν ἀναπόδεικτον.in horrendo isto formidabilique judicio, sive in τῆς φρικώδους καὶ φοβερᾶς ἡμέρας, τῆς δευτέρας
secundo judicis nostri adventu, a necessariis nostris eo nomine accusemur, quod ea neglexerimus
quae pro illis praestanda nobis erant: in primis
vero si res suas procurandas suaque deposita nobis
commiserant. Neque enim hoc quisquam existimet
in tremenda illa concione aliis alios ignotos fore.
Omnino plane suum quisque proximum agnoscet:
non quidem ex corporis figura, sed perspicaci
mentis oculo. Unde vis istud probemus? Audi
Christum Dominum in pauperis parabola hoc aperte
dicentem • Elevans, inquit, oculos suos dives,
vidit Lazarum in sinu Abrahæ patriarchæ sedenlen 24
; › similiter proinde et Abraham agnovit.
Nec quis dicat rem hanc parabolam esse, atque
idcirco ea non demonstrari id quod nobis propositum est. Divinæ siquidem Salvatoris nostri parabolæ rerum sunt quæ perstant, quæque contingere possunt, et quæ palam exstiterunt.
30. Quinimo, ut Joannes Chrysostomus ait:
• Non eos duntaxat quos hic novimus, sed et illos
quos nunquam vidimus, agnoscemus. Nec enim
Abraham vidisti unquam, nec Isaac, nec Jacob,
nec patriarchas, nec prophetas, nec apostolos, nec
martyres; quos tamen in generali illo et tremendo
catur cum conspicies, protinus agnosces, et dices:
En Abraham, et Isaac, et Jacob, et reliqui patriarclæ. En Petrus, et Paulus, et omnes apostoli.
En Deiparens David et prophetarum agmen. En
pracursor Joannes, et Stephanus martyrum princeps, sanctorumque conventus.» Basilius item
divinarum rerum peritissimus, ad avaros orationem habens: < Non tibi, inquit, Christi tribunal
ante oculos pones? cum illi quos injuria affeceris,
undique te cingent, et clamoribus insequentur.
Nam quocunque verteris oculos, perspicua scelerum simulacra cernes. Hinc pupillos, illinc viduas,
aliunde pauperes quos male multasti, famulos quos
fagris lacerasti, vicinos quorum animos offendisti,» etc.
31. Ad hæc beatus Ephræm, cui secundus Christi
adventus exactissime manifestatus fuit, sic etiam
φημὶ τοῦ Κυρίου παρουσίας, ὑπὸ τῶν οἰκείων μή
ἐγκληθῆναι, ὡς τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἀμελήσαντες· καὶ
μάλιστα οἱ παρ' αὐτῶν ἐπιτροπὰς λαβόντες καὶ
παραθήκας. Μὴ γὰρ οἰέσθω τις, ὅτι οὐκ ἀναγνωρισμὸς ἑκάστου πρὸς ἕκαστον ἐπὶ τῆς φοβερᾶς ἐκεί
νης συναγωγής γενήσεται. Ναι, ὄντως ἕκαστος ἀναγνωριεῖ τὸν πλησίον αὐτοῦ, οὐ τῷ τοῦ σώματος
σχήματι, ἀλλὰ τῷ διορατικῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι.
Πόθεν, ἀπαιτεῖς, τοῦτο παραστησόμεθα; "Ακους
τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἐν τῇ τοῦ πτωχοῦ Λαζάρου
παραβολῇ ἀριδήλως διδάσκοντος, ὅτι, φησίν, «Επι
άρας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ πλούσιος, ἐγνώρισε τὸν πτω
χὸν Λάζαρον ἐν τῷ τοῦ πατριάρχου ᾽Αβραὰμ κόλπω
καθήμενον· ο ὡσαύτως δὲ καὶ τὸν ᾿Αβραάμ. Καὶ
μή τις εἴποι, διὰ τὸ παραβολὴν εἶναι τὸ πρᾶγμα,
τὸν σκοπὸν ὑπάρχειν ἀναπόδεικτον. Αἱ γὰρ τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν θεῖαι παραβολαί, πραγμάτων εἰσὶν
ἑστώτων, ἐνδεχομένων, καὶ ἀποδεδειγμένων.
λ'. Ὁ δὲ Χρυσόστομος Ιωάννης, τάδε φησίν· ὡς,
• Οὐ μόνον τοὺς ὧδε γνωστούς γνωριοῦμεν, ἀλλὰ
καὶ τοὺς μηδέποτε εἰς ἡμετέραν ἀφιγμένους θέαν
θεωρήσομεν ί. Καὶ γὰρ τὸν Ἀβραὰμ οὐχ ἑώρακας,
οὐδὲ τὸν Ἰσαάκ, οὐδὲ τὸν Ἰακώβ, οὐδὲ τοὺς ἀρχιπάτορας, οὐ τοὺς προφήτας, καὶ ἀποστόλους, καὶ
μάρτυρας· ἀλλ᾿ ἰδὼν τούτους ἐπὶ τῆς καθολικῆς
ἐκείνης καὶ φρικτῆς πανηγύρεως, γνωρίσας ἐρεῖς·
Ἰδοὺ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ οἱ
λοιποὶ πατριάρχαι. Ἰδοὺ Πέτρος, καὶ Παῦλος, καὶ
πάντες οἱ ἀπόστολοι. Ἰδοὺ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, καὶ
προφητῶν ὁ ἑσμός. Ἰδοὺ ὁ πρόδρομος Ιωάννης,
καὶ Στέφανος ὁ πρωτομάρτυς, καὶ ἡ πληθὺς τῶν
ἁγίων.» Εἶτ᾽ αὖθις ὁ πολὺς τὰ θεῖα Βασίλειος πρὸς
τοὺς πλεονέκτας διαλεγόμενος, «Οὐ πρὸ ὀφθαλμῶν,
φησὶ, λήψῃ τὸ τοῦ Χριστοῦ δικαστήριον; ἐπειδάν σε
κύκλῳ περιστάντες οἱ παρὰ σοῦ ἡδικημένοι κατα6οῶσί σου. Οπου γὰρ ἂν περιάγῃς τοὺς ὀφθαλμοὺς,
ἐναργεῖς ὄψει τῶν κακῶν τὰς εἰκόνας. Ενθεν τοὺς
όρφανούς, ἐκεῖθεν τὰς χήρας· ἑτέρωθεν τοὺς κατακονδυλισθέντας ὑπὸ σοῦ πένητας· τοὺς οἰκέτας, οὓς
κατέξαινες· τοὺς γείτονας οὓς παρώργιζες,» καὶ
τὰ τούτων ἑξῆς.
loquitur: e Tunc, inquit, a liberis parentes condemnabuntur, quibona opera non patraverint:
atque in illa hora familiares suos miseri cernent.
Cumque nonnullos eorum in dextra parte collocari
videbunt, tum ab eis secedentes ultimum vale largis fetibus pronuntiabunt.» Ille rursum qui a
theologia cognomentum habet: «Tunc Caesarium,
inquit, fulgentem, gloriosum, hilaremque conspiciam, qualis nempe mihi in somnio visus es, fratrum
597 desideratissime.» Athanasius denique, vila
** Luc. xvi, 23.
λα'. Ὁ δὲ τῆς τοῦ Χριστοῦ δευτέρας παρουσίας
ἀκριβέστατος μύστης Ἐφραὶμ ὁ μακάριος, οὕτως
διδάσκει κ. «Τότε, φησί, τέκνα τοὺς ἑαυτῶν κατακρινοῦσι γονεῖς, ὡς μὴ τὰ χρηστὰ διαπραξαμένους
ἔργα. Καὶ ὅτι βλέπουσι τοὺς γνωρίμους ἐν τῇ ὥρᾳ
ἐκείνῃ οἱ ἄθλιοι· καὶ ὁπόταν τινὰς ἐξ αὐτῶν τοῖς
δεξιοῖς ἴδωσι καταταχθέντας 1 μέρεσιν, ἀποχωριζόμενοι, θρηνοῦσι τὸ συντακτήριον.» Καὶ αὖθις ὁ τῆς
θεολογίας ἐπώνυμος, «Τότε, φησί, Καισάριον διψομαι, λαμπρόν, ἔνδοξον, ἀγαλλόμενον, οἷός μοι καὶ
κατ' ὄναρ ὤφθης, ἀδελφῶν φίλτατε. › Εἶτα ὁ ἐν βίῳ
καὶ λόγῳ περίβλεπτος, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλη
i Reg. 2, Colb. 2 Ιστορήσομεν. R. 1820 ἀνιστορήσομεν. * Colb. 5, Reg. 1 διδάσκων, 1 Reg. 1 και
τασχεθέντας. Reg. 1820 καταχθέντας.
Αἱ γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θεῖαι παραβολαὶ, πραγμάτων εἰσὶν ἑστώτων, ἐνδεχομένων, καὶ ἀποδεδειγμένων. λ. Ὁ δὲ Χρυσόστομος Ἰωάννης, τάδε φησίν· ὡς, Οὐ μόνον τοὺς ὧδε γνωστοὺς γνωριοῦμεν, ἀλλὰ καὶ τοὺς μηδέποτε εἰς ἡμετέραν ἀφιγμένους θέαν θεωρήσομεν. Καὶ γὰρ τὸν Ἀβραὰμ οὐχ ἑώρακας, οὐδὲ τὸν Ἰσαὰκ, οὐδὲ τὸν Ἰακὼβ, οὐδὲ τοὺς ἀρχιπάτορας, οὐ τοὺς προφήτας, καὶ ἀποστόλους, καὶ μάρτυρας· ἀλλ’ ἰδὼν τούτους ἐπὶ τῆς καθολικῆς ἐκείνης καὶ φρικτῆς πανηγύρεως, γνωρίσας ἐρεῖς· Ἰδοὺ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, καὶ οἱ λοιποὶ πατριάρχαι. Ἰδοὺ Πέτρος, καὶ Παῦλος, καὶ πάντες οἱ ἀπόστολοι. Ἰδοὺ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, καὶ προφητῶν ὁ ἐσμός. Ἰδοὺ ὁ πρόδρομος Ἰωάννης, καὶ Στέφανος ὁ πρωτομάρτυς, καὶ ἡ πληθὺς τῶν ἁγίων. Εἶτ’ αὖθις ὁ πολὺς τὰ θεῖα Βασίλειος πρὸς τοὺς πλεονέκτας διαλεγόμενος, Οὐ πρὸ ὀφθαλμῶν, φησὶ, λήψῃ τὸ τοῦ Χριστοῦ δικαστήριον; ἐπειδάν σε κύκλῳ περιστάντες οἱ παρὰ σοῦ ἠδικημένοι καταβοῶσί σου. Ὅπου γὰρ ἂν περιάγῃς τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἐναργεῖς ὄψει τῶν κακῶν τὰς εἰκόνας. Ἔνθεν τοὺς ὀρφανοὺς, ἐκεῖθεν τὰς χήρας· ἑτέρωθεν τοὺς κατακονδυλισθέντας ὑπὸ σοῦ πένητας· τοὺς οἰκέτας, οὓς κατέξαινες·in horrendo isto formidabilique judicio, sive in τῆς φρικώδους καὶ φοβερᾶς ἡμέρας, τῆς δευτέρας
secundo judicis nostri adventu, a necessariis nostris eo nomine accusemur, quod ea neglexerimus
quae pro illis praestanda nobis erant: in primis
vero si res suas procurandas suaque deposita nobis
commiserant. Neque enim hoc quisquam existimet
in tremenda illa concione aliis alios ignotos fore.
Omnino plane suum quisque proximum agnoscet:
non quidem ex corporis figura, sed perspicaci
mentis oculo. Unde vis istud probemus? Audi
Christum Dominum in pauperis parabola hoc aperte
dicentem • Elevans, inquit, oculos suos dives,
vidit Lazarum in sinu Abrahæ patriarchæ sedenlen 24
; › similiter proinde et Abraham agnovit.
Nec quis dicat rem hanc parabolam esse, atque
idcirco ea non demonstrari id quod nobis propositum est. Divinæ siquidem Salvatoris nostri parabolæ rerum sunt quæ perstant, quæque contingere possunt, et quæ palam exstiterunt.
30. Quinimo, ut Joannes Chrysostomus ait:
• Non eos duntaxat quos hic novimus, sed et illos
quos nunquam vidimus, agnoscemus. Nec enim
Abraham vidisti unquam, nec Isaac, nec Jacob,
nec patriarchas, nec prophetas, nec apostolos, nec
martyres; quos tamen in generali illo et tremendo
catur cum conspicies, protinus agnosces, et dices:
En Abraham, et Isaac, et Jacob, et reliqui patriarclæ. En Petrus, et Paulus, et omnes apostoli.
En Deiparens David et prophetarum agmen. En
pracursor Joannes, et Stephanus martyrum princeps, sanctorumque conventus.» Basilius item
divinarum rerum peritissimus, ad avaros orationem habens: < Non tibi, inquit, Christi tribunal
ante oculos pones? cum illi quos injuria affeceris,
undique te cingent, et clamoribus insequentur.
Nam quocunque verteris oculos, perspicua scelerum simulacra cernes. Hinc pupillos, illinc viduas,
aliunde pauperes quos male multasti, famulos quos
fagris lacerasti, vicinos quorum animos offendisti,» etc.
31. Ad hæc beatus Ephræm, cui secundus Christi
adventus exactissime manifestatus fuit, sic etiam
φημὶ τοῦ Κυρίου παρουσίας, ὑπὸ τῶν οἰκείων μή
ἐγκληθῆναι, ὡς τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἀμελήσαντες· καὶ
μάλιστα οἱ παρ' αὐτῶν ἐπιτροπὰς λαβόντες καὶ
παραθήκας. Μὴ γὰρ οἰέσθω τις, ὅτι οὐκ ἀναγνωρισμὸς ἑκάστου πρὸς ἕκαστον ἐπὶ τῆς φοβερᾶς ἐκεί
νης συναγωγής γενήσεται. Ναι, ὄντως ἕκαστος ἀναγνωριεῖ τὸν πλησίον αὐτοῦ, οὐ τῷ τοῦ σώματος
σχήματι, ἀλλὰ τῷ διορατικῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι.
Πόθεν, ἀπαιτεῖς, τοῦτο παραστησόμεθα; "Ακους
τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἐν τῇ τοῦ πτωχοῦ Λαζάρου
παραβολῇ ἀριδήλως διδάσκοντος, ὅτι, φησίν, «Επι
άρας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ πλούσιος, ἐγνώρισε τὸν πτω
χὸν Λάζαρον ἐν τῷ τοῦ πατριάρχου ᾽Αβραὰμ κόλπω
καθήμενον· ο ὡσαύτως δὲ καὶ τὸν ᾿Αβραάμ. Καὶ
μή τις εἴποι, διὰ τὸ παραβολὴν εἶναι τὸ πρᾶγμα,
τὸν σκοπὸν ὑπάρχειν ἀναπόδεικτον. Αἱ γὰρ τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν θεῖαι παραβολαί, πραγμάτων εἰσὶν
ἑστώτων, ἐνδεχομένων, καὶ ἀποδεδειγμένων.
λ'. Ὁ δὲ Χρυσόστομος Ιωάννης, τάδε φησίν· ὡς,
• Οὐ μόνον τοὺς ὧδε γνωστούς γνωριοῦμεν, ἀλλὰ
καὶ τοὺς μηδέποτε εἰς ἡμετέραν ἀφιγμένους θέαν
θεωρήσομεν ί. Καὶ γὰρ τὸν Ἀβραὰμ οὐχ ἑώρακας,
οὐδὲ τὸν Ἰσαάκ, οὐδὲ τὸν Ἰακώβ, οὐδὲ τοὺς ἀρχιπάτορας, οὐ τοὺς προφήτας, καὶ ἀποστόλους, καὶ
μάρτυρας· ἀλλ᾿ ἰδὼν τούτους ἐπὶ τῆς καθολικῆς
ἐκείνης καὶ φρικτῆς πανηγύρεως, γνωρίσας ἐρεῖς·
Ἰδοὺ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ οἱ
λοιποὶ πατριάρχαι. Ἰδοὺ Πέτρος, καὶ Παῦλος, καὶ
πάντες οἱ ἀπόστολοι. Ἰδοὺ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, καὶ
προφητῶν ὁ ἑσμός. Ἰδοὺ ὁ πρόδρομος Ιωάννης,
καὶ Στέφανος ὁ πρωτομάρτυς, καὶ ἡ πληθὺς τῶν
ἁγίων.» Εἶτ᾽ αὖθις ὁ πολὺς τὰ θεῖα Βασίλειος πρὸς
τοὺς πλεονέκτας διαλεγόμενος, «Οὐ πρὸ ὀφθαλμῶν,
φησὶ, λήψῃ τὸ τοῦ Χριστοῦ δικαστήριον; ἐπειδάν σε
κύκλῳ περιστάντες οἱ παρὰ σοῦ ἡδικημένοι κατα6οῶσί σου. Οπου γὰρ ἂν περιάγῃς τοὺς ὀφθαλμοὺς,
ἐναργεῖς ὄψει τῶν κακῶν τὰς εἰκόνας. Ενθεν τοὺς
όρφανούς, ἐκεῖθεν τὰς χήρας· ἑτέρωθεν τοὺς κατακονδυλισθέντας ὑπὸ σοῦ πένητας· τοὺς οἰκέτας, οὓς
κατέξαινες· τοὺς γείτονας οὓς παρώργιζες,» καὶ
τὰ τούτων ἑξῆς.
loquitur: e Tunc, inquit, a liberis parentes condemnabuntur, quibona opera non patraverint:
atque in illa hora familiares suos miseri cernent.
Cumque nonnullos eorum in dextra parte collocari
videbunt, tum ab eis secedentes ultimum vale largis fetibus pronuntiabunt.» Ille rursum qui a
theologia cognomentum habet: «Tunc Caesarium,
inquit, fulgentem, gloriosum, hilaremque conspiciam, qualis nempe mihi in somnio visus es, fratrum
597 desideratissime.» Athanasius denique, vila
** Luc. xvi, 23.
λα'. Ὁ δὲ τῆς τοῦ Χριστοῦ δευτέρας παρουσίας
ἀκριβέστατος μύστης Ἐφραὶμ ὁ μακάριος, οὕτως
διδάσκει κ. «Τότε, φησί, τέκνα τοὺς ἑαυτῶν κατακρινοῦσι γονεῖς, ὡς μὴ τὰ χρηστὰ διαπραξαμένους
ἔργα. Καὶ ὅτι βλέπουσι τοὺς γνωρίμους ἐν τῇ ὥρᾳ
ἐκείνῃ οἱ ἄθλιοι· καὶ ὁπόταν τινὰς ἐξ αὐτῶν τοῖς
δεξιοῖς ἴδωσι καταταχθέντας 1 μέρεσιν, ἀποχωριζόμενοι, θρηνοῦσι τὸ συντακτήριον.» Καὶ αὖθις ὁ τῆς
θεολογίας ἐπώνυμος, «Τότε, φησί, Καισάριον διψομαι, λαμπρόν, ἔνδοξον, ἀγαλλόμενον, οἷός μοι καὶ
κατ' ὄναρ ὤφθης, ἀδελφῶν φίλτατε. › Εἶτα ὁ ἐν βίῳ
καὶ λόγῳ περίβλεπτος, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλη
i Reg. 2, Colb. 2 Ιστορήσομεν. R. 1820 ἀνιστορήσομεν. * Colb. 5, Reg. 1 διδάσκων, 1 Reg. 1 και
τασχεθέντας. Reg. 1820 καταχθέντας.
τοὺς γείτονας οὓς παρώργιζες,« καὶ τὰ τούτων ἑξῆς. λα. Ὁ δὲ τῆς τοῦ Χριστοῦ δευτέρας παρουσίας ἀκριβέστατος μύστης Ἐφραὶμ ὁ μακάριος, οὕτως διδάσκει. »Τότε, φησὶ, τέκνα τοὺς ἑαυτῶν κατακρινοῦσι γονεῖς, ὡς μὴ τὰ χρηστὰ διαπραξαμένους ἔργα. Καὶ ὅτι βλέπουσι τοὺς γνωρίμους ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ οἱ ἄθλιοι· καὶ ὁπόταν τινὰς ἐξ αὐτῶν τοῖς δεξιοῖς ἴδωσι καταταχθέντας μέρεσιν, ἀποχωριζόμενοι, θρηνοῦσι τὸ συντακτήριον.« Καὶ αὖθις ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυμος, »Τότε, φησὶ, Καισάριον ὄψομαι, λαμπρὸν, ἔνδοξον, ἀγαλλόμενον, οἷός μοι καὶ κατ’ ὄναρ ὤφθης, ἀδελφῶν φίλτατε.« Εἶτα ὁ ἐν βίῳ καὶ λόγῳ περίβλεπτος, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας θεμέλιος Ἀθανάσιος, τάδε φησὶ περὶ τῶν ἐν Κυρίῳ νεκρῶν· ὅτιπερ »Καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς τοῖς σωζομένοις κεχάρισται, τὸ μέχρι τῆς κοινῆς ἀναστάσεως ἀλλήλοις ψυχικῶς συνεῖναι καὶ συνευφραίνεσθαι, ἀπεκδοχὴν ἔχοντας τῶν μελλόντων αὐτοῖς ἀποκληροῦσθαι θείων δωρεῶν· οἱ δ’ ἁμαρτωλοὶ, καὶ ταύτης τῆς παραμυθίας ἐστέρηνται. Οὐ γὰρ ἔχουσι τὸ διαγνωστικὸν ἐν ἀλλήλοις.in horrendo isto formidabilique judicio, sive in τῆς φρικώδους καὶ φοβερᾶς ἡμέρας, τῆς δευτέρας
secundo judicis nostri adventu, a necessariis nostris eo nomine accusemur, quod ea neglexerimus
quae pro illis praestanda nobis erant: in primis
vero si res suas procurandas suaque deposita nobis
commiserant. Neque enim hoc quisquam existimet
in tremenda illa concione aliis alios ignotos fore.
Omnino plane suum quisque proximum agnoscet:
non quidem ex corporis figura, sed perspicaci
mentis oculo. Unde vis istud probemus? Audi
Christum Dominum in pauperis parabola hoc aperte
dicentem • Elevans, inquit, oculos suos dives,
vidit Lazarum in sinu Abrahæ patriarchæ sedenlen 24
; › similiter proinde et Abraham agnovit.
Nec quis dicat rem hanc parabolam esse, atque
idcirco ea non demonstrari id quod nobis propositum est. Divinæ siquidem Salvatoris nostri parabolæ rerum sunt quæ perstant, quæque contingere possunt, et quæ palam exstiterunt.
30. Quinimo, ut Joannes Chrysostomus ait:
• Non eos duntaxat quos hic novimus, sed et illos
quos nunquam vidimus, agnoscemus. Nec enim
Abraham vidisti unquam, nec Isaac, nec Jacob,
nec patriarchas, nec prophetas, nec apostolos, nec
martyres; quos tamen in generali illo et tremendo
catur cum conspicies, protinus agnosces, et dices:
En Abraham, et Isaac, et Jacob, et reliqui patriarclæ. En Petrus, et Paulus, et omnes apostoli.
En Deiparens David et prophetarum agmen. En
pracursor Joannes, et Stephanus martyrum princeps, sanctorumque conventus.» Basilius item
divinarum rerum peritissimus, ad avaros orationem habens: < Non tibi, inquit, Christi tribunal
ante oculos pones? cum illi quos injuria affeceris,
undique te cingent, et clamoribus insequentur.
Nam quocunque verteris oculos, perspicua scelerum simulacra cernes. Hinc pupillos, illinc viduas,
aliunde pauperes quos male multasti, famulos quos
fagris lacerasti, vicinos quorum animos offendisti,» etc.
31. Ad hæc beatus Ephræm, cui secundus Christi
adventus exactissime manifestatus fuit, sic etiam
φημὶ τοῦ Κυρίου παρουσίας, ὑπὸ τῶν οἰκείων μή
ἐγκληθῆναι, ὡς τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἀμελήσαντες· καὶ
μάλιστα οἱ παρ' αὐτῶν ἐπιτροπὰς λαβόντες καὶ
παραθήκας. Μὴ γὰρ οἰέσθω τις, ὅτι οὐκ ἀναγνωρισμὸς ἑκάστου πρὸς ἕκαστον ἐπὶ τῆς φοβερᾶς ἐκεί
νης συναγωγής γενήσεται. Ναι, ὄντως ἕκαστος ἀναγνωριεῖ τὸν πλησίον αὐτοῦ, οὐ τῷ τοῦ σώματος
σχήματι, ἀλλὰ τῷ διορατικῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι.
Πόθεν, ἀπαιτεῖς, τοῦτο παραστησόμεθα; "Ακους
τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἐν τῇ τοῦ πτωχοῦ Λαζάρου
παραβολῇ ἀριδήλως διδάσκοντος, ὅτι, φησίν, «Επι
άρας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ πλούσιος, ἐγνώρισε τὸν πτω
χὸν Λάζαρον ἐν τῷ τοῦ πατριάρχου ᾽Αβραὰμ κόλπω
καθήμενον· ο ὡσαύτως δὲ καὶ τὸν ᾿Αβραάμ. Καὶ
μή τις εἴποι, διὰ τὸ παραβολὴν εἶναι τὸ πρᾶγμα,
τὸν σκοπὸν ὑπάρχειν ἀναπόδεικτον. Αἱ γὰρ τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν θεῖαι παραβολαί, πραγμάτων εἰσὶν
ἑστώτων, ἐνδεχομένων, καὶ ἀποδεδειγμένων.
λ'. Ὁ δὲ Χρυσόστομος Ιωάννης, τάδε φησίν· ὡς,
• Οὐ μόνον τοὺς ὧδε γνωστούς γνωριοῦμεν, ἀλλὰ
καὶ τοὺς μηδέποτε εἰς ἡμετέραν ἀφιγμένους θέαν
θεωρήσομεν ί. Καὶ γὰρ τὸν Ἀβραὰμ οὐχ ἑώρακας,
οὐδὲ τὸν Ἰσαάκ, οὐδὲ τὸν Ἰακώβ, οὐδὲ τοὺς ἀρχιπάτορας, οὐ τοὺς προφήτας, καὶ ἀποστόλους, καὶ
μάρτυρας· ἀλλ᾿ ἰδὼν τούτους ἐπὶ τῆς καθολικῆς
ἐκείνης καὶ φρικτῆς πανηγύρεως, γνωρίσας ἐρεῖς·
Ἰδοὺ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ οἱ
λοιποὶ πατριάρχαι. Ἰδοὺ Πέτρος, καὶ Παῦλος, καὶ
πάντες οἱ ἀπόστολοι. Ἰδοὺ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, καὶ
προφητῶν ὁ ἑσμός. Ἰδοὺ ὁ πρόδρομος Ιωάννης,
καὶ Στέφανος ὁ πρωτομάρτυς, καὶ ἡ πληθὺς τῶν
ἁγίων.» Εἶτ᾽ αὖθις ὁ πολὺς τὰ θεῖα Βασίλειος πρὸς
τοὺς πλεονέκτας διαλεγόμενος, «Οὐ πρὸ ὀφθαλμῶν,
φησὶ, λήψῃ τὸ τοῦ Χριστοῦ δικαστήριον; ἐπειδάν σε
κύκλῳ περιστάντες οἱ παρὰ σοῦ ἡδικημένοι κατα6οῶσί σου. Οπου γὰρ ἂν περιάγῃς τοὺς ὀφθαλμοὺς,
ἐναργεῖς ὄψει τῶν κακῶν τὰς εἰκόνας. Ενθεν τοὺς
όρφανούς, ἐκεῖθεν τὰς χήρας· ἑτέρωθεν τοὺς κατακονδυλισθέντας ὑπὸ σοῦ πένητας· τοὺς οἰκέτας, οὓς
κατέξαινες· τοὺς γείτονας οὓς παρώργιζες,» καὶ
τὰ τούτων ἑξῆς.
loquitur: e Tunc, inquit, a liberis parentes condemnabuntur, quibona opera non patraverint:
atque in illa hora familiares suos miseri cernent.
Cumque nonnullos eorum in dextra parte collocari
videbunt, tum ab eis secedentes ultimum vale largis fetibus pronuntiabunt.» Ille rursum qui a
theologia cognomentum habet: «Tunc Caesarium,
inquit, fulgentem, gloriosum, hilaremque conspiciam, qualis nempe mihi in somnio visus es, fratrum
597 desideratissime.» Athanasius denique, vila
** Luc. xvi, 23.
λα'. Ὁ δὲ τῆς τοῦ Χριστοῦ δευτέρας παρουσίας
ἀκριβέστατος μύστης Ἐφραὶμ ὁ μακάριος, οὕτως
διδάσκει κ. «Τότε, φησί, τέκνα τοὺς ἑαυτῶν κατακρινοῦσι γονεῖς, ὡς μὴ τὰ χρηστὰ διαπραξαμένους
ἔργα. Καὶ ὅτι βλέπουσι τοὺς γνωρίμους ἐν τῇ ὥρᾳ
ἐκείνῃ οἱ ἄθλιοι· καὶ ὁπόταν τινὰς ἐξ αὐτῶν τοῖς
δεξιοῖς ἴδωσι καταταχθέντας 1 μέρεσιν, ἀποχωριζόμενοι, θρηνοῦσι τὸ συντακτήριον.» Καὶ αὖθις ὁ τῆς
θεολογίας ἐπώνυμος, «Τότε, φησί, Καισάριον διψομαι, λαμπρόν, ἔνδοξον, ἀγαλλόμενον, οἷός μοι καὶ
κατ' ὄναρ ὤφθης, ἀδελφῶν φίλτατε. › Εἶτα ὁ ἐν βίῳ
καὶ λόγῳ περίβλεπτος, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλη
i Reg. 2, Colb. 2 Ιστορήσομεν. R. 1820 ἀνιστορήσομεν. * Colb. 5, Reg. 1 διδάσκων, 1 Reg. 1 και
τασχεθέντας. Reg. 1820 καταχθέντας.
PG 95:277Ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ πανδήμῳ θεάτρῳ, καθὼς αἱ πράξεις ἀνακεκαλυμμέναι πάντων, οὕτω καὶ τὰ πρόσωπα γνώριμα παρὰ πάντων, ἕως οὗ ὁ πάντων ἔσχατος γένηται χωρισμός· καὶ ἀποπεμφθήσεται πᾶς τις, εἰς ὃν ἡτοίμασε τόπον ἑαυτῷ· οἱ μὲν δίκαιοι μετὰ Θεοῦ, καὶ ἀλλήλων· οἱ δ’ ἁμαρτωλοὶ, ἐν τοῖς ἐκτόποις, ἢ καὶ μετ’ ἀλλήλων· ἀλλ’ ὅμως ἀγνώστως. Ἀπεστέρηνται γὰρ, καθὰ προείρηται, καὶ τῆς τοιαύτης παραμυθίας. λβ. Ποία δὲ καὶ ἄρα αἰσχύνη τοῖς κατῃσχυμμένοις γενήσεται, εἰ μὴ κατάδηλοι τοῖς πᾶσιν ὦσι; Τότε γὰρ χαλεπὴ καὶ μεγίστη αἰσχύνη, ὅταν καὶ γνωρίζῃ τις, καὶ γνωρίζηται πάλιν· πᾶς γὰρ αἰσχυνόμενος, τοὺς ἐγνωκότας αὐτὸν αἰσχύνεται· ἐπεὶ τῷ ἐν ἀγνώστοις ἀγνώστῳ, οὐδεμία μικροῦ δεῖν αἰσχύνη καταισχυνομένῳ γενήσεται. Ἀναμφίβολον οὖν τοῦτο καὶ ἀναντίῤῥητον, ὡς ἀριδήλως ἀλλήλους γνωριοῦμεν οἱ πάντες· καὶ τότε ὁ ἔλεγχος πάντων τῶν ἀπρεπῶς βιωσάντων κατ’ ὀφθαλμοὺς ἑκάστῳ γενήσεται. λγ. Ἀβάλαι τοίνυν τοῖς κατ’ ἐμὲ πᾶσι· καὶ οὐαὶ, κατὰ τὸν θεῖον Ἐφραὶμ, τοῖς ἐξ ἀριστερῶν λαχοῦσι. Μακάριοι δὲ καὶ παμμάκαρες, οὓς ὁ Δεσπότης ἐκ δεξιῶν καθιδρύσει·DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
σίας θεμέλιος Αθανάσιος, τάδε φησὶ περὶ τῶν ἐν et doctrina clarus, et Ecclesia Del columen, uoc
Κυρίῳ νεκρῶν· ὅτιπερ ο Καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς τοῖς
σωζομένοις κεχάρισται, τὸ μέχρι τῆς κοινῆς ἀνα
στάσεως ἀλλήλοις ψυχικῶς συνεῖναι καὶ συνευφραίνεσθαι, ἀπεκδοχὴν ἔχοντας τῶν μελλόντων αὐτοῖς
ἀποκληροῦσθαι θείων δωρεῶν· οἱ δ᾽ ἁμαρτωλοὶ, καὶ
ταύτης τῆς παραμυθίας ἐστέρηνται. Οὐ γὰρ ἔχουσι
τὸ διαγνωστικὸν ἐν ἀλλήλοις. Ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ
πανδήμω θεάτρῳ, καθὼς αἱ πράξεις ανακεκαλυμμέναι πάντων, οὕτω καὶ τὰ πρόσωπα γνώριμα παρὰ
πάντων =, ἕως οὗ ὁ πάντων ἔσχατος γένηται χωρι
σμός· καὶ ἀποπεμφθήσεται πᾶς τις, εἰς ὃν ἡτοίμασε τόπον ἑαυτῷ· οἱ μὲν δίκαιοι μετὰ Θεοῦ, καὶ
ἀλλήλων· οἱ δ᾽ ἁμαρτωλοὶ, ἐν τοῖς ἐκτόποις, ἢ καὶ
μετ᾿ ἀλλήλων· ἀλλ' ὅμως ἀγνώστως. Απεστέρηνται
γὰρ, καθά προείρηται, καὶ τῆς τοιαύτης παραμυθίας.»
λβ'. Ποία δὲ καὶ ἄρα αἰσχύνη τοῖς κατησχυμμέ
νοις γενήσεται, εἰ μὴ κατάδηλοι τοῖς πᾶσιν ὦσι;
Τότε γὰρ χαλεπὴ καὶ μεγίστη αἰσχύνη, ὅταν καὶ
γνωρίζῃ τις, καὶ γνωρίζηται πάλιν· πᾶς γὰρ αἰσ
σχυνόμενος, τοὺς ἔγνωκότας αὐτὸν αἰσχύνεται· ἐπεὶ
τῷ ἐν ἀγνώστοις ἀγνώστῳ, οὐδεμία μικροῦ δεῖν απ
σχύνη καταισχυνομένῳ γενήσεται. Αναμφίβολον οὖν
τοῦτο καὶ ἀναντίῤῥητον, ὡς ἀριδήλως ἀλλήλους
γνωριοῦμεν οἱ πάντες· καὶ τότε ὁ ἔλεγχος πάντων
τῶν ἀπρεπῶς βιωσάντων κατ' ὀφθαλμοὺς ἑκάστῳ
γενήσεται.
modo de illis qui in Domino mortui sunt, loquitur: ‹ Illud quoque Deus iis qui salvi erunt concessit, ut usque ad communem resurrectionem
animis una versentur et oblectentur, divina quæ
ipsos manent, beneficia præstolantes. Peccatores
contra hoc etiam solamine orbati sunt, quia non
habent quo sese mutuo internoscant. Verum in
generali illo theatro, uti cunctorum acliones detectæ, ita omnium perinde facies notæ omnibus et
conspicuæ erunt, quoad unusquisque tandem ab invicem sejungentur, inque eum locum, quem sibi.
quisque paraverit, mittentur: ac justi quidem cum
Den simulque versabantur; peccatores vero in semotis locis, etsi alii cum aliis, sic tamen ut se mutuo non cognoscant. Nam hujusmodi quoque solatio destituti erunt.
32. Quali autem pudore alioqui suffundi probrosi
poterunt, nisi conspicui omnibus fiant. Tunc enim
gravis et maximus est. pudor, cum quispiam simut
et agnoscit et agnoscitur. Quisquis enim erubescit,
ab iis qui se noverunt erubescit. Quia ille, qui
inter ignotos versatur, vix erubescere possit, dum
ignominia afficitur. Quod itaque nos omnes mutuo
sumus agnituri, hoc extra dubitationem et controversiam prorsus est. Tuncque adeo quicunque inhoneste turpiterque vixerint, ante cunctorum oculos coarguentur.
λγ'. 'Αβάλε τοίνυν τοῖς κατ' ἐμὲ πᾶσι· καὶ οὐαὶ, Eheu ergo omnibus qui mei similes sunt! et, ut
κατὰ τὸν θεῖον Ἐφραὶμ, τοῖς ἐξ ἀριστερῶν λαχοῦσι. beati Ephræmi verbis utar, va illis qui sinistram
væ
Μακάριοι δὲ καὶ παμμάκαρες, οὓς ὁ Δεσπότης ἐκ G partem sortientur. Contra beati ac summe beati,.
δεξιῶν καθιδρύσει· φωνήν σ' ἀκουτίσειν εὐλογημένην, ἧς ἀξιωθείημεν πάντες ἀκοῦσαι, οἱ φυλάξαντες
τὴν ὀρθόδοξον πίστιν, καὶ τῶν ἀγαθῶν ἐμφορηθῆναι
πάντων, ὧν τὸ κάλλος ὄμμα βροτῶν οὐκ εἶδεν, οὔτε
μὴν ὦτα παράπαν ήκηκόει, οὔτε καρδία λελόγισται
καθόλου. Ἀμήν· γένοιτο, Δέσποτα ζωοδότα, ταῖς
εντεύξεσι τῆς πανάγνου Μητρός σου, καὶ τῶν ἀθλων
καὶ σεβαστῶν σου νόων, καὶ πάντων ὁμοῦ, Λόγε, τῶν
σῶν ἁγίων, τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων.
Αμήν.
"Matth. xxv, 34.
quos a dextris Dominus collocabit, quique benedictam vocem audient "8: quam nobis omnibus
qui reclam Adem servavimus, divino munere contingat audire, universisque illis bonis impleri, quorum pulchritudinem nec mortalium oculus vidit,
nec aures penitus audierunt, nec mens omnino.
cogitatione complexa est. Ita flat, Domine vitæ largitor, intercedente purissima Matre-tua, una cuin
incorporeis venerandisque cœlestibus mentibus, et
cunctis sanctis, qui simul omnes tibi, o Verbum
Patris, ab orbe condito placuerunt. Amen.
» R. 1, Colb. 2 πᾶσι. Regius aller: Εκ δεξιῶν καθιδρύσει, καὶ τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας καταξιώσει· ἧς
γένοιτο καὶ ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ,
ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, κράτος, τιμή, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν· Quos a dextris DomiNus collocabil, el regni calorum fieri compotes concedet; quod et nos adipisci contingat munere et clementia
Domini nostri Jesu Christi, cum quo sit Patri et Spiritui sancto, gloria, majestas, et honor, nunc et semper,
et in secula. Amen.
OP THE
BRARY
ERSITY
LIFORNIA
φωνήν τ’ ἀκουτίσειν εὐλογημένην, ἧς ἀξιωθείημεν πάντες ἀκοῦσαι, οἱ φυλάξαντες τὴν ὀρθόδοξον πίστιν, καὶ τῶν ἀγαθῶν ἐμφορηθῆναι πάντων, ὧν τὸ κάλλος ὄμμα βροτῶν οὐκ εἶδεν, οὔτε μὴν ὦτα παράπαν ἠκηκόει, οὔτε καρδία λελόγισται καθόλου. Ἀμήν· γένοιτο, Δέσποτα ζωοδότα, ταῖς ἐντεύξεσι τῆς πανάγνου Μητρός σου, καὶ τῶν ἀύ̈λων καὶ σεβαστῶν σου νόων, καὶ πάντων ὁμοῦ, Λόγε, τῶν σῶν ἁγίων, τῶν ἀπ’ αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων. Ἀμήν.DE HIS QUI IN FIDE DORMIERUNT.
σίας θεμέλιος Αθανάσιος, τάδε φησὶ περὶ τῶν ἐν et doctrina clarus, et Ecclesia Del columen, uoc
Κυρίῳ νεκρῶν· ὅτιπερ ο Καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς τοῖς
σωζομένοις κεχάρισται, τὸ μέχρι τῆς κοινῆς ἀνα
στάσεως ἀλλήλοις ψυχικῶς συνεῖναι καὶ συνευφραίνεσθαι, ἀπεκδοχὴν ἔχοντας τῶν μελλόντων αὐτοῖς
ἀποκληροῦσθαι θείων δωρεῶν· οἱ δ᾽ ἁμαρτωλοὶ, καὶ
ταύτης τῆς παραμυθίας ἐστέρηνται. Οὐ γὰρ ἔχουσι
τὸ διαγνωστικὸν ἐν ἀλλήλοις. Ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ
πανδήμω θεάτρῳ, καθὼς αἱ πράξεις ανακεκαλυμμέναι πάντων, οὕτω καὶ τὰ πρόσωπα γνώριμα παρὰ
πάντων =, ἕως οὗ ὁ πάντων ἔσχατος γένηται χωρι
σμός· καὶ ἀποπεμφθήσεται πᾶς τις, εἰς ὃν ἡτοίμασε τόπον ἑαυτῷ· οἱ μὲν δίκαιοι μετὰ Θεοῦ, καὶ
ἀλλήλων· οἱ δ᾽ ἁμαρτωλοὶ, ἐν τοῖς ἐκτόποις, ἢ καὶ
μετ᾿ ἀλλήλων· ἀλλ' ὅμως ἀγνώστως. Απεστέρηνται
γὰρ, καθά προείρηται, καὶ τῆς τοιαύτης παραμυθίας.»
λβ'. Ποία δὲ καὶ ἄρα αἰσχύνη τοῖς κατησχυμμέ
νοις γενήσεται, εἰ μὴ κατάδηλοι τοῖς πᾶσιν ὦσι;
Τότε γὰρ χαλεπὴ καὶ μεγίστη αἰσχύνη, ὅταν καὶ
γνωρίζῃ τις, καὶ γνωρίζηται πάλιν· πᾶς γὰρ αἰσ
σχυνόμενος, τοὺς ἔγνωκότας αὐτὸν αἰσχύνεται· ἐπεὶ
τῷ ἐν ἀγνώστοις ἀγνώστῳ, οὐδεμία μικροῦ δεῖν απ
σχύνη καταισχυνομένῳ γενήσεται. Αναμφίβολον οὖν
τοῦτο καὶ ἀναντίῤῥητον, ὡς ἀριδήλως ἀλλήλους
γνωριοῦμεν οἱ πάντες· καὶ τότε ὁ ἔλεγχος πάντων
τῶν ἀπρεπῶς βιωσάντων κατ' ὀφθαλμοὺς ἑκάστῳ
γενήσεται.
modo de illis qui in Domino mortui sunt, loquitur: ‹ Illud quoque Deus iis qui salvi erunt concessit, ut usque ad communem resurrectionem
animis una versentur et oblectentur, divina quæ
ipsos manent, beneficia præstolantes. Peccatores
contra hoc etiam solamine orbati sunt, quia non
habent quo sese mutuo internoscant. Verum in
generali illo theatro, uti cunctorum acliones detectæ, ita omnium perinde facies notæ omnibus et
conspicuæ erunt, quoad unusquisque tandem ab invicem sejungentur, inque eum locum, quem sibi.
quisque paraverit, mittentur: ac justi quidem cum
Den simulque versabantur; peccatores vero in semotis locis, etsi alii cum aliis, sic tamen ut se mutuo non cognoscant. Nam hujusmodi quoque solatio destituti erunt.
32. Quali autem pudore alioqui suffundi probrosi
poterunt, nisi conspicui omnibus fiant. Tunc enim
gravis et maximus est. pudor, cum quispiam simut
et agnoscit et agnoscitur. Quisquis enim erubescit,
ab iis qui se noverunt erubescit. Quia ille, qui
inter ignotos versatur, vix erubescere possit, dum
ignominia afficitur. Quod itaque nos omnes mutuo
sumus agnituri, hoc extra dubitationem et controversiam prorsus est. Tuncque adeo quicunque inhoneste turpiterque vixerint, ante cunctorum oculos coarguentur.
λγ'. 'Αβάλε τοίνυν τοῖς κατ' ἐμὲ πᾶσι· καὶ οὐαὶ, Eheu ergo omnibus qui mei similes sunt! et, ut
κατὰ τὸν θεῖον Ἐφραὶμ, τοῖς ἐξ ἀριστερῶν λαχοῦσι. beati Ephræmi verbis utar, va illis qui sinistram
væ
Μακάριοι δὲ καὶ παμμάκαρες, οὓς ὁ Δεσπότης ἐκ G partem sortientur. Contra beati ac summe beati,.
δεξιῶν καθιδρύσει· φωνήν σ' ἀκουτίσειν εὐλογημένην, ἧς ἀξιωθείημεν πάντες ἀκοῦσαι, οἱ φυλάξαντες
τὴν ὀρθόδοξον πίστιν, καὶ τῶν ἀγαθῶν ἐμφορηθῆναι
πάντων, ὧν τὸ κάλλος ὄμμα βροτῶν οὐκ εἶδεν, οὔτε
μὴν ὦτα παράπαν ήκηκόει, οὔτε καρδία λελόγισται
καθόλου. Ἀμήν· γένοιτο, Δέσποτα ζωοδότα, ταῖς
εντεύξεσι τῆς πανάγνου Μητρός σου, καὶ τῶν ἀθλων
καὶ σεβαστῶν σου νόων, καὶ πάντων ὁμοῦ, Λόγε, τῶν
σῶν ἁγίων, τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων.
Αμήν.
"Matth. xxv, 34.
quos a dextris Dominus collocabit, quique benedictam vocem audient "8: quam nobis omnibus
qui reclam Adem servavimus, divino munere contingat audire, universisque illis bonis impleri, quorum pulchritudinem nec mortalium oculus vidit,
nec aures penitus audierunt, nec mens omnino.
cogitatione complexa est. Ita flat, Domine vitæ largitor, intercedente purissima Matre-tua, una cuin
incorporeis venerandisque cœlestibus mentibus, et
cunctis sanctis, qui simul omnes tibi, o Verbum
Patris, ab orbe condito placuerunt. Amen.
» R. 1, Colb. 2 πᾶσι. Regius aller: Εκ δεξιῶν καθιδρύσει, καὶ τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας καταξιώσει· ἧς
γένοιτο καὶ ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ,
ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, κράτος, τιμή, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν· Quos a dextris DomiNus collocabil, el regni calorum fieri compotes concedet; quod et nos adipisci contingat munere et clementia
Domini nostri Jesu Christi, cum quo sit Patri et Spiritui sancto, gloria, majestas, et honor, nunc et semper,
et in secula. Amen.
OP THE
BRARY
ERSITY
LIFORNIA
Second witness · khazarzar edition
Oratio de his qui in fide dormierunt ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΚΕΚΟΙΜΗΜΕΝΩΝ ΟΠΩΣ ΑΙ ΥΠΕΡ ΑΥΤΩΝ ΓΙΝΟΜΕΝΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΙ ΚΑΙ ΕΥΠΟΙΙΑΙ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΝΙΝΗΣΙΝ. αʹ. Τὰ τῶν βρωμάτων ἡδέα καὶ τίμια προτιθέμενα πολλάκις, οὐ μόνον τοὺς πεινῶντας εἰς βρῶσιν ἕλκουσιν, ἀλλ' ἐνίοτε καὶ τοὺς ἤδη κεκορεσμένους προσερεθίζουσιν· ὥσπερ καὶ τῶν πομάτων τὰ λίαν ἡδύποτα καὶ εὐώδη, οὐ τοὺς διψῶντας μόνον, ἀλλὰ μὴν καὶ τοὺς ἔμπαλιν πρὸς μετάληψιν θέλγουσιν. Ὡσαύτως πάλιν καὶ τοὺς φιλοπλούτους, ὅταν μεγάλης περιουσίας κρατήσωσιν, ἔρως ἀεὶ ἀναγκάζει τούτους ζητεῖν ἀφορμὰς, ὅσαι καθ' ἡμέραν τὸν πλοῦτον τούτοις προσεπεκτείνουσιν. Οὐκοῦν καὶ ὑμᾶς, ὦ τιμιώτατα τῆς Ἐκκλησίας ἐκλόγια, ἱερεῖς καὶ Πατέρες, ἀδελφοὶ καὶ μητέρες καὶ τέκνα φίλτατα, οὐ τῶν θείων λογίων λιμὸς, οὔτε τις δίψα τῶν ἱερῶν μαθημάτων, οὔτ' αὖ πενία γνώσεως τῆς ἐνθέου, ἐπὶ τὸν νῦν ἐκτεθέντα λόγον προσεπικλίνειεν, ἀλλ' ἔφεσις ὄντως θεοχαριτώτατος προσάγουσα ὑμᾶς ἐκ δυνάμεως εἰς δύναμιν, καὶ ἐκ χαρίτων εἰς χάριτας, καὶ ἐκ μνήμης εἰς ἀνάμνησιν. Ὃ γὰρ πολλάκις τελείοις λέλοιπε, τοῦτο παιδίον ηὕρατο· καὶ ὃ σοφοὺς παρέδραμεν, ἰδιώταις ἐνέσκηψε· καὶ ὃ διδασκάλους διέλαθε, μαθηταῖς ἐπεφοίτησεν. Ἡμῖν δὲ οὐδὲ τοῦτο εἰπεῖν τολμητέον, ἀλλ' ὥσπερ ἐπιφυλλίδα μετὰ τὸν τρυγητὸν καταλελειμμένην, καὶ στάχυν μετὰ τὸν ἀμητὸν διὰ τὸ πλῆθος παρεωραμένον, καὶ πᾶσαν ἁπλῶς ἐπὶ δένδροις ὀπώραν μετὰ τὴν συλλογὴν ἐκλελησμένην ἐπισωρεύσαντες, οὕτω τοὺς βουλομένους, Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ συνεργοῦντος Θεοῦ, καὶ τὸν λόγον διὰ τῶν ἔργων καὶ ἀποδείξεων βεβαιοῦντος, δεξιωσόμεθα. βʹ. Ὁ περὶ πάντα τοίνυν τὰ καλὰ καὶ θεοφιλῆ πράγματα καὶ διανοήματα κοιλαινόμενος ὄφις, καὶ σφαττόμενος παλαμναῖος ἐχθρὸς, τῇ μὲν φιλαδελφίᾳ πληττόμενος, τῇ δὲ πίστει ῥηγνύμενος, τῇ ἐλπίδι νεκρούμενος, τῇ συμπαθείᾳ κραδαινόμενος, ἐνέσκηψέ τισιν ὁ παράνομος σκῆψίν τινα ἔκφυλον καὶ ἀλλό τριον, καὶ τῶν ἱερῶν θεσμῶν εἰς ἅπαν ἀντίθετον· ὡς ὅτι τὰ μετὰ θάνατον πάντα τὰ θεοφιλῆ ἔργα οὐδὲ τοὺς προλαβόντας ὀνίνησιν. «Ἀπέκλεισε γὰρ, φησὶν, ὁ Θεὸς κατ' αὐτῶν·» καὶ, «Κομιεῖται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν, εἶτε φαῦλον·» καὶ, ὅτι «Ἐν τῷ ᾅδῃ τίς ὁμολογήσεταί σοι;» καὶ πάλιν, «Ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·» καὶ, «Ὅτι ὃ ἔσπειρεν ἕκαστος, τοῦτο καὶ θερίσει. Ἀλλ', ὦ σοφοὶ, εἴπωμεν πρὸς αὐτοὺς, ἐρευνήσατε καὶ διδάχθητε, ὅτι πολὺς μὲν ὁ φόβος τοῦ τῶν πάντων Δεσπότου Θεοῦ, πολλῷ πλέον ἡ ἀγαθότης· καὶ φοβεραὶ μὲν αἱ ἀπειλαὶ, ἀνείκαστος δὲ ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία· καὶ φρικταὶ πάλιν αἱ καταδίκαι, ἄφατον δὲ τῶν οἰκτιρμῶν αὐτοῦ τὸ πέλαγος. γʹ. Ἴδετε γὰρ τί φησιν ἡ θεία Γραφή· ὡς Ἰούδας ὁ Μακκαβαῖος ἐν τῇ Σιὼν τῇ πόλει τοῦ Βασιλέως τοῦ μεγάλου, ὁπηνίκα τεθανατωμένον εἶδε τὸν ὑπ' αὐτὸν λαὸν ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων ἐχθρῶν, ἐρευνήσας αὐτῶν τοὺς κόλπους καὶ τούτων ἔνδοθεν εὑρὼν εἰδωλεῖα, ἐξιλασμὸν αὐτίκα ὑπὲρ ἑκάστου τούτων πρὸς τὸν εἰς οἶκτον ἕτοιμον Κύριον προσενήνοχε, πανευσεβῶς ποιήσας καὶ φιλαδέλφως λίαν, ὅθεν καὶ παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ, ὡς ἐν πᾶσι, καὶ ἐν τούτῳ τεθαυμάστωται. Οἱ δέ γε μύσται καὶ αὐτόπται τοῦ λόγου, οἱ τὸν
1
τοῦ κόσμου γύρον ζωγρήσαντες μαθηταὶ τοῦ Σωτῆρος καὶ θεῖοι ἀπόστολοι, ἐπὶ τῶν φρικτῶν καὶ ἀχράντων καὶ ζωοποιῶν μυστηρίων μνήμην ποιεῖσθαι τῶν πιστῶν κοιμηθέντων ἐθέσπισαν· ὃ καὶ κατέχει βεβαίως καὶ λίαν ἀναντιῤῥήτως ἡ τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἀπὸ περάτων μέχρι περάτων ἀποστολικὴ καὶ καθολικὴ Ἐκκλησία, ἐκ τότε μέχρι τοῦ νῦν, καὶ τῆς τοῦ κόσμου λήξεως ἄχρι· οὐκ ἀλογίστως πάντως, οὐδὲ ματαίως, οὐδὲ εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε τοῦτο θεσπίσαντες. Οὐδὲν γὰρ ἀνόνητον ἡ τῶν Χριστιανῶν ἀπλανὴς θρησκεία παρείληφεν, καὶ εἰς αἰῶνα κατέσχεν ἀπαρασάλευτον, ἀλλὰ πάντα ἐπωφελῆ καὶ θεάρεστα καὶ λίαν ὀνησιφόρα, καὶ σωτηρίας μεγίστης πρόξενα. δʹ. Ἔφη τοιγαροῦν ὁ πολὺς τὰ θεῖα καὶ βαθὺς Διονύσιος ἐν τῇ περὶ τῶν κεκοιμημένων μυστικῇ θεωρίᾳ οὑτωσὶ λέξας· ἵν' ἐκ τῶν αὐτοῦ θείων τε καὶ σεβαστῶν λόγων πρὸς ἐναργῆ ἀπόδειξιν ἐφαψώμεθα· ὡς «Αἱ τῶν ἁγίων προσευχαὶ, καὶ κατὰ τὸν τῇδε βίον, μήτιγε μετὰ θάνατον, εἰς τοὺς ἀξίους ἱερῶν εὐχῶν, ἤγουν εἰς τοὺς πιστοὺς ἐνεργοῦσι.» Τὸ δὲ, μήτιγε, πάντως ἐνταῦθα μηδὲν ἕτερον ἢ τὸ, πόσῳ γε μᾶλλον, ὑποληπτέον. Καὶ μετ' ὀλίγον· «Οὐ γὰρ ὁ θεῖος ἱεράρχης, ὁ τῆς θεαρχικῆς δικαιώσεως ὑπο φήτης, ἐζήτει ποτὲ τὰ μὴ τῷ Θεῷ προσφιλέστατα, καὶ πρὸς αὐτοῦ δοθήσεσθαι θειωδῶς ἐπηγγελμένα· διὸ τοῖς ἀνιέροις, ἤγουν τοῖς ἀφωτίστοις, οὐκ ἐπεύχεται ταῦτα κεκοιμημένοις.» Καὶ αὖθις· «Οὐκοῦν ὁ θεῖος ἱεράρχης ἐξαιτεῖται τὰ φίλα Θεῷ, καὶ πάντως δωρηθησόμεθα.» Καὶ πάλιν· «Ἡ μὲν οὖν εὐχὴ τῆς θεαρχικῆς ἀγαθότητος, δεῖται πάντα μὲν ἀφιέναι τὰ δι' ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν τῶν κεκοιμημένων πταίσματα· τάξαι δὲ τοῦτον ἐν χώρᾳ ζώντων εἰς κόλπους Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, ἐν ᾧ ἀπέδρα τόπῳὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός· παρορώσης ἀγαθότητι τῆς θεαρχικῆς εὐσθενείας τὰς ἐγγενομένας τῷ κεκοιμημένῳ ἐξ ἀνθρωπίνης ἀσθενείας κηλίδας, ἐπείπερ, ὡς τὰ λόγιά φησιν, οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου.» Βλέπεις, ὁ ἀντιλέγων, πῶς βεβαιοῖ ἐπωφελεῖς ὑπάρχειν τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν ἐλπίδι θείᾳ κατοιχηθέντων δεήσεις; εʹ. Μετὰ δὲ τοῦτον αὖθις ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυμος θεοῤῥήμων Γρηγόριος ἐν τῷ εἰς Καισάριον τὸν ἀδελφὸν ἐπιταφίῳ λόγῳ, περὶ τῆς ἰδίας μητρὸς, «Ἠκούσθη, φησὶ, κήρυγμα πάσης ἀκοῆς ἄξιον, καὶ μητρὸς πάθος κενοῦται δι' ὑποσχέσεως καλῆς καὶ ὁσίας, δοῦναι τὰ πάντα τῷ παιδὶ τὸν ἐκείνου πλοῦτον ὑπὲρ ἐκείνου δῶρον ἐπιτάφιον.» Καὶ μεθ' ἕτερα· «Τὰ μὲν οὖν παρ' ἡμῶν τοιαῦτα· καὶ τὰ μὲν ἀποδέδωκεν, τὰ δὲ δώσομεν, τὰς δι' ἔτους προσφέροντες τιμάς τε καὶ μνήμας, οἵ γε τῷ βίῳ περιλειπόμενοι.» Ὁρᾷς πῶς βεβαιοῖ, καὶ καλὰς καὶ ὁσίας καλεῖ, τὰς ὑπὲρ τῶν κατοιχομένων τῷ Θεῷ προσαγωγὰς, καὶ τὰς ἐτησίους μνήμας εἰσδέχεται; ϛʹ. Εἶτα μετ' αὐτὸν ὁ χρυσοῤῥήμων ὄντως καὶ χρυσεπώνυμος Ἰωάννης, ὁ τῆς φιλοπτωχίας καὶ τῆς μετανοίας ὁδηγὸς καὶ διδάσκαλος, ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους αὐτοῦ καὶ Γαλάτας θεοφεγγεῖ ἑρμηνείᾳ, «Εἰ γὰρ Ἕλληνες, φησὶ, συγκατακαίουσι τοῖς ἀπελθοῦσι τὰ ἑαυτῶν, πόσῳ γε μᾶλλον σὲ τὸν πιστὸν συμπαραπέμψαι δεῖ τῷ πιστῷ τὰ οἰκεῖα, οὐχ ἵνα τέφρα γένωνται, καθὼς ἐκεῖνα καὶ ταῦτα, ἀλλ' ἵνα μείζονα τούτῳ περιβάλῃς τὴν δόξαν· καὶ εἰ μὲν ἁμαρτωλὸς ὁ τεθνηκὼς ᾖ, ἵνα τὰ ἁμαρτήματα λύσῃ, εἰ δὲ δίκαιος, ἵνα προσθήκη γένηται μισθοῦ καὶ ἀνταποδόσεως.» Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ λόγῳ, «Ἐπινοήσωμεν, φησὶ, τοῖς ἀπελθοῦσιν ὠφέλειαν· δῶμεν αὐτοῖς τὴν προσοῦσαν βοήθειαν, ἐλεημοσύνας λέγω, καὶ προσφοράς· καὶ φέρει τούτοις πολλὴν τὸ πρᾶγμα τὴν ὄνησιν, καὶ μέγα τὸ κέρδος καὶ τὴν ὠφέλειαν. Καὶ γὰρ εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε ταῦτα νενομοθέτηται, καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ ὑπὸ τῶν αὐτοῦ πανσόφων μαθητῶν παραδέδοται, φημὶ δὴ τὸ ἐπὶ τῶν φρικτῶν μυστηρίων εὐχὴν ποιεῖσθαι τὸν ἱερέα ὑπὲρ τῶν ἐν πίστει κεκοιμημένων, εἰ μὴ ἴσασιν αὐτοῖς πολὺ τὸ κέρδος ἐκ τούτου καὶ
2
πολλὴν τὴν ὠφέλειαν.» ζʹ. Εἶτα σὺν τούτοις ὁ πάνσοφος αὖθις Νυσσαέων Γρηγόριος οὕτω φησίν· «Οὐδὲν ἀλογίστως, οὐδ' ἀκερδῶς ὑπὸ τῶν τοῦ Χριστοῦ κηρύκων καὶ μαθητῶν παραδέδοται, καὶ ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ πανταχοῦ Ἐκκλησίᾳ διακεκράτηται· ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα πάντως ἐπωφελὲς καὶ θεάρεστον, τὸ μνήμην δηλονότι ποιεῖν ἐπὶ τῆς θείας καὶ παμφαοῦς μυσταγωγίας, τῶν ἐν ὀρθῇ τῇ πίστει καὶ κεκοιμημένων. ηʹ. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, ὅτι «Σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ,» καὶ, «Θερίσει πᾶς τις ὃ ἔσπειρε, καὶ τὰ τούτων ἀκόλουθα, περὶ τῆς παρουσίας πάντως τοῦ Κτίστου, καὶ τῆς τότε φρικτῆς ἀποφάσεως εἴρηται, καὶ τῆς τοῦ κόσμου τοῦδε συμπερατώσεως. Τότε γὰρ ὅλως βοηθείας οὐκ ἔσται καιρὸς, ἀλλὰ πᾶσα παράκλησις ἄπρακτος. Τῆς πανηγύρεως γὰρ διαλυθείσης, οὐκ ἔστι πραγματείας ἐμπόρευμα. Ποῦ γὰρ οἱ πένητες τότε; ποῦ λειτουργοί; ποῦ ψαλμῳδίαι; ποῦ εὐποιίαι; ποῦ ἀγαθοεργίαι; Διὸ πρὸ τῆς ὥρας ἐκείνης ἀλλήλοις ἐπικουρήσωμεν, καὶ τῷ φιλαδέλφῳ καὶ φιλανθρώπῳ καὶ φιλοψύχῳ Θεῷ τὰ τῆς φιλαδελφίας προσοίσωμεν· δέχεται γὰρ εὖ μάλα, καὶ τοῖς ἀσυμφθάστως, καὶ οἷον εἰπεῖν, ἀνετοίμως ἐκδημήσασι, τὰς ὑπὸ τῶν τούτοις προσφερομένας τῶν ὑστερημάτων ἀναπληρώσεις εἰς ἔργον τούτοις καὶ πρᾶξιν λογίζεται. Θέλει γὰρ οὕτως ὁ φιλάνθρωπος Κύριος αἰτεῖσθαι, καὶ νέμειν τὰ τῶν ἰδίων κτισμάτων πρὸς σωτηρίαν αἰτούμενα, καὶ τότε μᾶλλον ὁλικῶς ἐπικάμπτεται· οὐχ ὅταν τις μόνον ὑπὸ ἰδίας· ψυχῆς ἀγωνίζηται, ἀλλ' ὅταν ὑπὲρ τοῦ πέλας τοῦτο ἐργάζηται. Ἐντεῦθεν γὰρ ἐπὶ τὸ θεομίμητον ἐκτυποῦται, καὶ τὰς ἑτέρων δωρεὰς, ὡς οἰκείας ἐξαιτεῖ χάριτας, καὶ τῆς τελείας ἀγάπης τὸν ὅρον ἐμπερικλείει, καὶ τὸν μακαρισμὸν ἐκ τούτου πορίζεται, καὶ τὴν ἰδίαν σὺν τῇ τοῦ πέλας εὐεργετεῖ ψυχὴν ὅτι μάλιστα. θʹ. Τί δὲ καὶ δυσαχθὲς τὸ πρᾶγμα νενόμισται; μήτι τὴν Φαλκονίλλαν ἡ πρωτόμαρτυς οὐκ ἔσωσε μετὰ θάνατον; Ἀλλ' ἴσως ἐρεῖς, ὅτι αὕτη κατ' ἀξίαν, ἐπεὶ πρωτόμαρτυς, καὶ ταύτης δέον εἰσακουσθῆναι τὴν δέησιν. Ἐγὼ δὲ πρὸς τοῦτό φημι· Καλῶς ἡ πρωτόμαρτυς ἐκεῖ. Σκόπει δὲ πάλιν, ὑπὲρ τίνος ἡ αἴτησις· ὅτιπερ ὑπὲρ Ἑλληνίδος, εἰδωλολάτριδός τε καὶ πάμπαν ἀνιέρου καὶ ἀλλοτρίου κυρίου ἐργάτιδος. Ἐνταῦθα δὲ πιστὸς ὑπὲρ πιστοῦ πρὸς τὸν αὐτὸν Δεσπότην. Θὲς τοίνυν ἐκ θατέρου εἰς θάτερον, ὡς ἂν τὸ πρᾶγμα ἐξισωθήσεται, καὶ τὸ διστάζον οὐχ ὑπολειφθήσεται. ιʹ. Δίελθέ μοι αὖθις ἐκ τούτων εἰς ἕτερα ταυτοδύναμα καὶ ὁμότροπα· λέγω δὴ τὴν Παλλαδίου πρὸς Λαῦσον ἱστορικὴν βίβλον, ἐν ᾗ τὰ κατὰ τὸν μέγαν καὶ θαυματουργὸν Μακάριον παναληθῶς ἀναγέγραπται θαύματα· πῶς τὸ ξηρὸν κρανίον πυθόμενος, τὰ περὶ τῶν κεκοιμημένων μεμάθηκεν ἅπαντα. Εἶτα πρὸς τοῦτο· Οὐδέποτε τοίνυν τινὰ παραμυθίαν εὑρίσκετε; (ἦν γὰρ ὁ ἅγιος συνήθως ποιῶν ὑπὲρ τῶν κεκοιμημένων εὐχὰς, καὶ γνῶναι ἐφίετο εἰ ἄρα πρὸς ὄνησιν γίνονται·) τοῦτο δὲ βουληθεὶς ἐπιδείξασθαι ὁ φιλόψυχος Κύριος, καὶ τὸν ἑαυτοῦ πληροφορῆσαι θεράποντα, τῷ ξηρανθέντι κρανίῳ λόγον ἀληθείας ἐνέπνευσεν. Ὅτε, φησὶν, ὑπὲρ τῶν νεκρῶν τὰς δεήσεις προσφέρεις, τότε μικρὰς παραμυθίας τινὸς αἰσθανόμεθα. ιαʹ. Ἄλλῳ δὲ πάλιν τῶν θεοφόρων Πατέρων μαθητὴν ἔχοντι ἐν ἀμελείᾳ βιοῦντα, καὶ τοῦτον πρὸς τὸ τοῦ βίου πέρας ῥᾳθύμως ἐπιφθάσαντα, ὁ πανοικτίρμων καὶ φιλόψυχος Κύριος, μετὰ δακρύων αἰτησαμένου τοῦ γέροντος, ὡς τὸν κατὰ τὸν Λάζαρον πλούσιον ἐν τῇ φλογὶ καυσούμενον μέχρι τραχήλου ὑπέδειξεν· ὡς ἐντεῦθεν πολλὰ τοῦ ἁγίου πονήσαντος, καὶ σὺν δάκρυσι τὸν Θεὸν ἐκλιπαρήσαντος, μέχρι τῆς ζώνης πάλιν ὑπέδειξεν. Εἶτα καὶ αὖθις κόπους τοῖς κόποις τοῦ ἁγίου προσθέντος, παντελεύθερον, καὶ
3
τοῦ πυρὸς λελυτρωμένον ἐν ὀπτασίᾳ τῷ γέροντι δέδειχε. ιβʹ. Καὶ τίς ἂν δυνηθείη καθ' εἱρμὸν τὰς τούτων μαρτυρίας ἐκδιηγήσασθαι, τὰς ἐν τοῖς τῶν ὁσίων βίοις ἐντεταγμένας, ἐν μαρτυρίοις τέ φημι καὶ θείαις ἀποκαλύψεσιν, ἐναργῶς παριστώσας, καὶ μετὰ θάνατον μέγιστα τοὺς κατοιχομένους εὐεργετεῖν, τὰς ὑπὲρ αὐτῶν γινομένας εὐχάς τε καὶ λειτουργίας καὶ ἐλεημοσύνας; Οὐδὲν γὰρ τῶν δανεισθέντων Θεῷ ἀφανίζεται ὅλως, ἀλλὰ σὺν μεγίστῃ προσθήκῃ παρ' αὐτοῦ ἀνταμείβεται. ιγʹ. Περὶ δὲ τοῦ φάναι τὸν Προφήτην, «Ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογηθήσεταί σοι,» προειρήκαμεν, ὡς αἱ ἀπειλαὶ μὲν φρικώδεις τοῦ παντεπόπτου· νικᾷ δὲ ταύτας ἡ ἄφατος αὐτοῦ φιλανθρωπία. Καὶ γὰρ μετὰ τὸ φάναι τὸν ὑποφήτην ταῦτα, γέγονε πάντως ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις· ἐκείνων λέγω τῶν ἐκεῖ πιστευσάντων ἐν τῇ σωτηρίῳ τοῦ Δεσπότου καθόδῳ. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἔσωσε πάντας ὁ ζωοδότης, ἀλλ' ὡς εἴρηται, κἀκεῖ τοὺς πιστεύσαντας. Τινὲς γοῦν φασι τοὺς προπεπιστευκότας, Οἵ τινές εἰσι πατέρες καὶ προφῆται, Κριταὶ, βασιλεῖς σὺν αὐτοῖς, καὶ τοπάρχαι, Καί τινες ἄλλοι τοῦ λαοῦ τῶν Ἑβραίων Εὐαρίθμητοι, καὶ πρόδηλοι τοῖς πᾶσιν. Ἡμεῖς δὲ πρὸς ταῦτα ἀντεροῦμεν, Τοῖς δοξάζουσιν ὧδε; ὡς οὔτε δῶρον, Οὔτε θαυμαστὸν, καὶ παράδοξον τοῦτο, Τὸ σῶσαι Χριστὸν τοὺς πεπιστευκότας. Ἐπεὶ κριτὴς δίκαιος ὑπάρχει μόνος. Καὶ πᾶς ὁ τούτῳ πιστεύσας οὐκ ὀλεῖται. Ἔδει τοιγαροῦν τούτους σωθῆναι πάντας, Καὶ τῶν τοῦ ᾅδου δεσμῶν ἀπαλλαγῆναι, Τῇ καταβάσει τοῦ Θεοῦ καὶ Δεσπότου. Ὃ καὶ γέγονε τῇ τούτου προμηθείᾳ. Οἱ δέ γε χάριν φιλανθρωπίας μόνης Σωθέντες ὑπάρχουσιν, ὡς οἶμαι, πάντες, Ὅσοι τὸν βίον καθαρώτατον εἶχον, Καὶ πᾶσαν πρᾶξιν ἀρίστην ἐπετέλουν. Ἰσχνῶς βιοῦντες, ἐγκρατῶς, καὶ σωφρόνως, Τὴν δέ γε πίστιν ἀκραιφνῆ τε καὶ θείαν, Οὐ κατέλαβον, μὴ γυμνασθέντες ὅλως, Ἀλλ' ἀδίδακτοι μείναντες τὸ παράπαν, Τούτους ὁ πάντων ταμίας καὶ Δεσπότης, Εἵλκυσεν, ἐζώγρησε δικτύοις θείοις. Καὶ τούτους ὑπέκλινε πιστεῦσαι τούτῳ, Λάμψας ἐπ' αὐτοὺς τὰς θεϊκὰς ἀκτῖνας, Καὶ δείξας αὐτοῖς τὸ φῶς τῆς ἀληθείας. Οὐ γὰρ ἠνέσχετο ὁ συμπαθὴς τῇ φύσει, Εἰς κενὸν τούτων τοὺς κόπους γεγενῆσθαι. Ἐκέκτηντο γὰρ ἐργωδέστατον βίον, Ἐπίμοχθόν τε καὶ στενὸν ὑπὲρ λόγον· Αὐτοκράτορες τῶν παθῶν γεγονότες, Καὶ τῶν ἡδονῶν καταπτύσαντες ἅμα, Ἀκτησίαν τε πᾶσαν ἐξησκηκότες, Ἐγκράτειάν τε σὺν ἀγρυπνίᾳ πάλιν, Καὶ πᾶσαν ἁπλῶς ἀρίστην ἐργασίαν· Οὐκ εὐσεβῶς μὲν, ἀλλ' ὅμως διελθόντες, Τὴν ἀνωτάτω πρόνοιαν, ὡς ἐδόκουν, Ἄριστα σεβόμενοι, πλὴν ἐσφαλμένως. Εἰσὶ δέ τινες, οἳ καὶ τὴν θείαν δόξαν, Τῆς πανσθενουργοῦ κατέλαβον Τριάδος Ἰσχνῶς, ἀμυδρῶς· ἀλλ' ἐδόξασαν ὅμως. Ἄλλοι δὲ τὴν σάρκωσιν εἶπον τοῦ Λόγου, Πάθη τε σεπτὰ, καὶ τὴν ἔγερσιν τούτου· Ἕτεροι δὲ γέννησιν τὴν ἐκ Παρθένου, Ὀνομασίαν τε ταύτης προειπόντες. Μαρία γὰρ, φησὶν, ὄνομα τῇ κόρῃ. Αὖθις ἔνιοι προκατέλεξαν πάσας Τὰς ὑπερφυεῖς Χριστοῦ θαυματουργίας. Τῶν νεκρῶν τε καὶ πηρῶν, καὶ μογιλάλων, Λεπρῶν, καὶ κωφῶν, καὶ τῶν πυρεκτιώντων, Παραλελυμένων τε καὶ δαιμονιώντων, Ὑδεριώντων ἅμα καὶ ξηροχείρων, Καὶ τῆς θαλάσσης τὸν περίπατον ἔνθεν, Ἄρτων τὴν εὐλόγησιν καὶ τῶν ἰχθύων, Μεταβολὴν ὕδατος αὖθις πρὸς οἶνον, Αἱμοῤῥοούσης καὶ συγκυπτούσης ἄρδην, Τὰς ῥώσεις προφήσαντες, σὺν ἄλλοις πλείστοις· Τούτους ἡ θεία τοῦ Λόγου δυναστεία, Οὐκ ἠνέσχετο παριδεῖν ὀλωλότας, Οὐδ' ἀπολέσαι τὰς πράξεις τὰς ἀρίστας. Τὸ γὰρ δανεισθὲν αὐτῷ τοῦ χρόνου μέρος, Καθὸ προειρήκαμεν, οὐκ ἀμαυροῦται· Ἀλλὰ φυλαχθὲν, ἀποδίδοται πᾶσι Τοῖς καλῶς βιώσασι, μετὰ προσθήκης. Οἱ δέ γε βίον αἰσχρὸν βεβιωκότες, Καὶ μηδὲν ὅλως τῶν χρηστῶν πεπραχότες, Σπόρον ἢ καρπὸν μηδ' ὅλως κεκτημένοι, Ἀλλὰ καὶ βίῳ, καὶ λόγῳ τε καὶ πίστει, Εἰς ἅπαν ὑπάρχοντες κατεσφαλμένοι,
4
Οὔτε τῆς βροχῆς τῆς θείας οὐρανόθεν Χεθείσης αὐτοῖς, ἐβλάστασαν καθόλου· Οὐ γὰρ, ὡς ἔφθην εἰπὼν, ἔβαλον σπόρον, Οὔτε λάμψαντος τοῦ τῆς δόξης ἡλίου· Ἐπεπάνθησαν, ὡς ἄκαρποι καθόλου· Τούτους οὐκ ὀνίνησι Χριστὸς εἰς ἅπαν, Οὐ συνήγειρεν, ὡς οἶμαι, πεπτωκότας, Ὡς ἀναξίους παντελῶς σωτηρίας. Οὔτε μὴν ἐπίστευσαν αὐτῷ, δοκεῖ μοι. Ἐπήρωσε γὰρ αὐτῶν τὰς διανοίας Καὶ τοὺς νοεροὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας, Ἡ τοῦ σκότους ἔπαρσις, ὁ πρῶτος δράκων, Οὗ θεραπευταὶ γεγόνασιν ἐκ πρώτης, Ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν, ὡς θέμις, Καὶ συνιέντες μὴ συνιῶσιν ὅλως. Οἱ δ' ἄλλοι πάντες οἱ σπόρον ἐσχηκότες, Ἐπεπάνθησαν τοῦ ἡλίου φανέντος, Ἐβλάστησάν τε τῆς βροχῆς γεγονυίας. Ἴδε ποῦ φέρων ὁ λόγος ἀνήγαγεν ἡμᾶς, λῦσαι σὺν Θεῷ καὶ διευκρινῆσαι πρᾶγμα μικροῦ δεῖν κεκαλυμμένον· καὶ τοῦτο οὐκ ἀποφαντικῶς, διὰ τὸ ἀνάξιον, ἀλλὰ συλλογιστικῶς, διὰ τὸ φιλάδελφον. Τούτους ἔσωσεν, ὡς ἔγωγε οἶμαι, ὁ Χριστὸς ἐν τῷ ᾅδῃ. ιδʹ. Δέδεικται τοίνυν τῇ τοῦ Χριστοῦ συνεργίᾳ, ὅτιπερ γέγονε ἐν τῷ ᾅδῃ ἐξομολόγησις. Ταῦτα δέ φαμεν, οὐχὶ τὴν προφητείαν ἀναιροῦντες· μὴ γένοιτο· ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενοι τὸν ὑπεράγαθον Κύριον ὑπὸ τῆς οἰκείας φιλανθρωπίας νικώμενον· ὥσπερ καὶ τὸ, «Νινευῒ καταστραφήσεται·» καὶ αὕτη οὐ κατέστραπται, ἀλλὰ νενίκηκε τὴν κρίσιν ἡ ἀγαθότης. Καὶ ἐν τῷ Ἐζεκίᾳ, «Τάξαι, φησὶ, περὶ τοῦ οἴκου σου. Ἀποθνήσκεις γὰρ σὺ, καὶ οὐ ζώσεις·» καὶ αὐτὸς οὐκ ἀπέθανε. Καὶ ἐν τῷ Ἀχαάβ· «Ἐπάξω, φησὶ, κακά·» καὶ οὐκ ἐπήγαγεν, ἀλλ' εἶπεν· «Εἶδες πῶς κατενύγη Ἀχαάβ; διὸ οὐκ ἐπάξω ἐν ἡμέραις αὐτοῦ κακά.» Ἀλλὰ καὶ πάλιν τὴν ἀπόφασιν ἡ ἀγαθότης ὑπερενίκησεν, ὡς καὶ ἐν ἄλλοις πλείστοις κρίμασι, καὶ εἰς ἀεὶ νικήσει μέχρι τῆς ἐσχάτης ἀνταποδόσεως, ὅταν ἡ λῆξις τῆς πανηγύρεως ἥξει, καὶ βοηθείας οὐκ ἔσται καιρὸς, ἀλλ' ἄνθρωπος, καὶ τὸ φορτίον αὐτοῦ. Νῦν δὲ καιρὸς πραγματείας, καιρὸς συναλλάγματος, καιρὸς κόπου καὶ δρόμου καὶ μόχθου· καὶ μακάριος ὁ μὴ ὀκλάσας, μήτε χαυνωθεὶς τῇ ἐλπίδι· μακαριώτερος δὲ ὁ καὶ ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ ὑπὲρ τοῦ πλησίον ἀγωνισάμενος. ιεʹ. Τοῦτο γὰρ μᾶλλον τέρπει καὶ κατευφραίνει τὸν φιλοικτίρμονα Κύριον, τὸ σπεύδειν ἕκαστον εἰς τὴν τοῦ πέλας βοήθειαν. Τοῦτο καὶ θέλει ὁ ἐλεήμων, καὶ βούλεται, ἵνα ὑπ' ἀλλήλων οἱ πάντες εὐεργετώμεθα, καὶ ζῶντες, καὶ μετὰ θάνατον. Οὐ γὰρ ἂν ἡμῖν ἀφορμὴν ἐδεδώκει, τοῦ μνήμην ἐπὶ τῆς ἀναιμάκτου θυσίας ποιεῖσθαι τῶν προλαβόντων, καὶ πάλιν τρίτα, καὶ ἔννατα, καὶ τεσσαράκοντα, καὶ ἐτησίους μνήμας καὶ τελετάς· ἅτινα πάσης ἀντιῤῥήσεως ἄνευ ἡ καθολικὴ αὐτοῦ καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία, καὶ ὁ ταύτης θεοσύλλεκτος καὶ πανευσεβὴς λαὸς ἀπαρασάλευτα κατέχει καὶ ἀδιάβλητα, εἰ μὴ τοῦτο εὐθὲς ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. Πάντως γὰρ εἰ χλεύη τὸ πρᾶγμα ἦν, καὶ ἀκερδὲς καὶ ἀνόνητον, πολλῶν γεγονότων θεοφόρων ἁγίων πατριαρχῶν, Πατέρων, καὶ διδασκάλων, ἐνέσκηψεν ἂν τούτων ἑνὶ καταπαῦσαι τὴν πλάνην· ἀλλ' οὐδεὶς τούτων ἀνατρέψαι τοῦτό ποτε δεδοκίμακε, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ κεκύρωκε· καὶ ὁσημέραι τὸ πρᾶγμα ἐπαύξεται καὶ προστίθεται, προσθήκην ἐπὶ προσθήκῃ δεχόμενον. ιϛʹ. Δέον τοίνυν καὶ ἄλλων ἱστοριῶν ἐπιμνησθῆναι πρὸς τούτους. Γρηγόριος οὖν ὁ Διάλογος, ὁ τῆς πρεσβυτέρας, Ῥώμης ἐπίσκοπος, ἀνὴρ, ὡς ἴσασι πάντες, ἐν ἁγιωσύνῃ καὶ γνώσει ἐξάκουστος, ᾧ, φασὶ, λειτουργοῦντι οὐράνιος συνελειτούργει. καὶ θεῖος ἄγγελος. Οὗτός ποτε ἀνὰ τὴν λίθινον πορείαν ποιούμενος, καὶ στὰς ἐξεπίτηδες, εὐχὴν κραταιὰν πρὸς τὸν φιλόψυχον Κύριον ὑπὲρ συγχωρήσεως ἁμαρτιῶν Τραϊανοῦ τοῦ βασιλέως πεποίηκεν· ὃς παραυτίκα φωνῆς θεόθεν ἐνεχθείσης αὐτῷ ἐπακήκοε ταῦτα φησάσης «Τῆς εὐχῆς σου, φησὶν, ἐπήκουσα; καὶ συγγνώμην Τραϊανῷ δίδωμι· σὺ δὲ μηκέτι προσθῇς ὑπὲρ ἀσεβῶν εὐχὰς προσενέγκαι μοι.» Καὶ ὅτι τοῦτο γνήσιον πέλει
5
καὶ ἀδιάβλητον, μάρτυς ἡ Ἑῴα πᾶσα καὶ Ἑσπέριος. Ἰδοὺ τοῦτο τῆς Φαλκονίλλης ὑπέρτερον. Ἐκείνη μὲν γὰρ οὐδενὸς ἄλλου κακοῦ παραίτιος γέγονεν, οὗτος δὲ πολλῶν μαρτύρων πικρὸν ἐνεστήσατο μόρον. ιζʹ. Θαυμαστὸς εἶ, Δέσποτα, καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου· καὶ σοῦ τὴν ἄφατον εὐσπλαγχνίαν δοξάζομεν, ὅτι πάντοτε πρὸς τὸ φιλάνθρωπον νεύεις, τοῖς δούλοις σου τὰς ἀφορμὰς παρέχεις, τῆς τε φιλαδελφίας, καὶ τῆς πρὸς σὲ βεβαίας πίστεως καὶ ἐλπίδος. Καὶ ἐδίδαξας ἡμᾶς διὰ τῶν σῶν θεραπόντων, εὐεργεσίας ποιεῖν ὑπὲρ ἀλλήλων, ἐξιλασμούς τε καὶ ὁλοκαυτώσεις, ὕμνους καὶ ψαλμῳδίας καὶ προσευχὰς, οὐκ εἰκῆ καὶ εἰς μάτην. Σὺ γὰρ ἀπλανὴς καὶ εὐπάροχος καὶ διδοὺς τοῖς πᾶσιν ὁτιοῦν προσφέρουσιν εἰς δόξαν σου μυριοπλασίονα τὴν ἀντίδοσιν· καὶ οὐδὲν ὅλως τῶν ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι γινομένων ἀνόνητον. ιηʹ. Μή τις τοιγαροῦν τοῦτο οἰέσθω, ἀδελφοὶ καὶ Πατέρες, ὅτιπερ ὅσα τῷ Θεῷ μετὰ πίστεως προσφέρονται, οὐ πολλαπλασίονα δίδωσι τὴν ἀντάμειψιν, καὶ τῷ ὑφ' οὗ, καὶ δι' οὓς προσάγονται. Ὥσπερ γὰρ μύρον, ἢ ἕτερον ἅγιον ἔλαιον, ὁ περιχρίειν θέλων νοσοῦντα, πρῶτον ἐκεῖνος, εἴτουν ὁ χρίων, μετέχει τῆς χρίσεως· εἶθ' οὕτως διαλείφει τὸν κάμνοντα· οὕτω πᾶς τις ὑπὲρ τῆς τοῦ πλησίον σωτηρίας ἀγωνιζόμενος, πρῶτον ἑαυτὸν ὀνίνησιν, εἶτα τὸν πέλας. Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς, ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον. ιθʹ. Ἀθανάσιος αὖθις ὁ πάνυ, ἐν τῷ εἰς κοιμη θέντας αὐτοῦ παναρμονίῳ λόγῳ, τάδε φησίν· «Ὅτι κἂν εἰς ἀέρα ὁ ἐν εὐσεβείᾳ τελειωθεὶς κατατεθῇ, μὴ ἀπαναίνου ἔλαιον καὶ κηροὺς, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἐπικαλεσάμενος, ἐν τῷ τάφῳ προσάψαι· δεκτὰ γὰρ ταῦτα παρὰ Θεῷ, καὶ πολλὴν ἐξ αὐτοῦ φέροντα τὴν ἀντίδοσιν· τὸ γὰρ ἔλαιον καὶ ὁ κηρὸς, ὁλοκαύτωσις· ἡ δέ γε θεία καὶ ἀναίμακτος θυσία, ἐξιλασμός· ἡ δὲ πρὸς τοὺς πένητας εὐποιία, προσθήκη πάσης ἀγαθῆς ἀντιδόσεως. Ἔστω οὖν ὁ σκοπὸς τοῦ τὴν προσαγωγὴν ὑπὲρ τοῦ κεκοιμημένου ποιοῦντος· ὃν τρόπον, ὅταν τις νήπιον ἔχῃ τέκνον, καὶ παντελῶς ἄναρθρον καὶ ἀνίσχυρον, εἶτα νοσοῦντος τούτου, ὑπὲρ αὐτοῦ κηροὺς καὶ θυμίαμα σὺν ἐλαίῳ εἰς θεῖον ναὸν μετὰ πίστεως ἄξῃ, ὁλοκαυτώσῃ τε ταῦτα διὰ τὸν παῖδα· οὐχ ὡς αὐτὸς ὁ παῖς ταῦτα καὶ κρατεῖ καὶ προσάγει, ὡς τὰς ἀποταγάς τε καὶ συνταγὰς ἐπὶ τῆς θείας ἀναγεννήσεως· οὕτω καὶ τὸν ἐν Κυρίῳ τελειωθέντα ἐννοείτω καὶ κρατεῖν καὶ προσφέρειν, τούς τε κηροὺς καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ τὰ εἰς λύτρον αὐτοῦ προσαγόμενα πάντα· καὶ οὕτω Θεοῦ χάριτι τοῦ μετὰ πίστεως σκοποῦ οὐδόλως ματαιωθήσεται. Πάντα γὰρ οἱ θεηγόροι ἀπόστολοι, καὶ θυηπόλοι διδάσκαλοι, καὶ πνευματοφόροι Πατέρες, ἐν κατοχῇ τοῦ Θείου κατὰ τὸ θεμιτὸν γεγονότες, καὶ τῆς ἐκστατικῆς τούτου δυνάμεως ποσῶς μετειληφότες, ἐνθέῳ στόματι θεοφιλῶς ἐθέσπισαν τὰς λειτουργίας, εὐχάς τε καὶ ψαλμῳδίας, ἐτησίους τε καὶ μνήμας τῶν προλαβόντων, ἅτινα μέχρι τοῦ νῦν τῇ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ χάριτι ἐπαύξουσι καὶ προστίθενται, ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, καὶ βοῤῥᾶ, καὶ νότου, εἰς δόξαν καὶ αἶνον τοῦ Κυρίου τῶν κυρίων καὶ βασιλέως τῶν βασιλευόντων.» κʹ. Εἶτά φησιν ὁ ὑπεναντίος· Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει, οἱ πάντες σωθήσονται, καὶ οὐδεὶς ἀστοχήσει. Εὖγε τοῦτο, καὶ εἶθε. Αὐτὸ γὰρ διψᾷ, καὶ θέλει, καὶ ζητεῖ, καὶ ἐφίεται, καὶ ἐν τούτῳ χαίρει καὶ κατευφραίνεται ὁ ὑπεράγαθος Κύριος, ἵνα μή τις τῶν αὐτοῦ θείων δωρεῶν ἀστοχήσῃ. Μὴ γὰρ ἀγγέλοις τὰ γέρα καὶ τοὺς στεφάνους ἡτοίμασε; μὴ διὰ τὸ σῶσαι τοὺς οὐρανίους νόας ἐπὶ τῆς γῆς παραγέγονε, καὶ ἐκ Παρθένου ἀδιαφθόρως σεσάρκωται, καὶ βροτὸς ἐχρημάτισε, καὶ παθῶν καὶ θανάτου ἐγεύσατο; μὴ τοῖς ἀγγέλοις ἐρεῖ· «Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν κληρονομήσατε;» Οὐκ ἔχεις τοῦτο εἰπεῖν ὁ
6
ἀντιλέγων· ἀλλὰ πάντα διὰ τὸν ἄνθρωπον, ὥσπερ πέπονθεν, οὕτω καὶ ἡτοίμασε. Τίς γὰρ ποιῶν πανδαισίαν, καὶ συγκαλέσας τοὺς φίλους, οὐ θέλει πάντας ἐληλυθέναι, καὶ τῶν ἑαυτοῦ καλῶν ἐμφορηθῆναι; Εἰς τί γὰρ καὶ τὴν εὐωχίαν ἡτοίμασεν, ἀλλ' ἢ τὸ τοὺς οἰκείους δεξιώσασθαι φίλους; Καὶ εἰ οὖν ἡμῖν τοῦτο ἐπίσπουδον, τί ἂν τῷ μεγαλοδώρῳ, καὶ μόνῳ φύσει ὑπεραγάθῳ, καὶ φιλανθρώπῳ Θεῷ· ὃς νέμων καὶ διδοὺς πλείονα χαίρει καὶ ἐπαγάλλεται, ἢ ὁ λαμβάνων, καὶ σωτηρίαν μεγίστην ἑαυτῷ ποριζόμενος. καʹ. Τοῦτο οὖν σκόπει πᾶς τις ὁ τοῖς ῥηθεῖσιν ἀμφισβητῶν, ὅτιπερ ἕκαστος τῶν ἀνθρώπων ὁ μικρὰν ἀρετῶν ζύμην κτησάμενος, μὴ πεφθακὼς δὲ ταύτην ἀρτοποιῆσαι, ἀλλὰ βουληθεὶς μὲν, μὴ δυνηθεὶς δὲ τοῦτο, ἢ ῥᾳθυμίας, ἢ ἀμελείας, ἢ ἀνανδρίας ἕνεκεν, ἢ τῆς ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἀναβολῆς, ἐπιφθασθεὶς δὲ καὶ θερισθεὶς παρ' ἐλπίδα, οὗτος οὐκ ἐπιληθήσεται παρὰ τοῦ δικαίου Κριτοῦ καὶ Δεσπότου, ἀλλ' ἐγερεῖ ὁ Κύριος αὐτῷ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ τοὺς οἰκείους καὶ ἀγγιστεῖς καὶ φίλους, καὶ τούτων τὰς γνώμας ἰθυνεῖ, καὶ τὰς καρδίας ἑλκύσει, καὶ τὰς ψυχὰς ἐπικάμψει πρὸς ἀγωγὴν καὶ βοήθειαν τούτου· καὶ σπεύσουσι κινηθέντες θεόθεν, καὶ ἁψαμένου τοῦ Δεσπότου τῶν καρδιῶν αὐτῶν, ἀναπληρῶσαι τοῦ οἱχηθέντος ὑστερήματα. Ὁ δὲ αὖ γε βίον πονηρὸν κεκτημένος, συμπεφυρμένον τε ὅλον ἀκάνθαις, καὶ πλήρη ὄντα ὑλῶν τῶν ἀκαθάρτων, ὃς οὐδέποτε τῇ συνειδήσει διῆξεν, ἀλλ' ἀδεῶς καὶ ἀδιαφόρως ταῖς τῶν ἡδονῶν ἐνέκειτο δυσωδίαις, πράττων ἁπάσας τὰς τῆς σαρκὸς ὀρέξεις, καὶ μηδὲν ὅλως περὶ ψυχῆς φροντίζων, ἔχων τε τὸ φρόνημα σαρκικὸν ἅπαν, καὶ οὕτω φθασθεὶς ἐκδημῆσαι τοῦ βίου, τούτῳ παντελῶς οὐδεὶς ὀρέξει χεῖρα· ἀλλ' οὕτω πάντα τὰ κατ' αὐτὸν διαπραχθήσεται, ὡς μήτε ὑπὸ συνεύνου, ἢ τέκνων, ἢ ἀδελφῶν, ἢ συγγενῶν, ἢ φίλων ἐπικουρηθῆναι τὸ σύνολον, ὅτι μηδ' ἔχει Θεὸς ἐν μέτρῳ τοῦτον. κβʹ. Ἐμοὶ γοῦν, καὶ ὅστις ἐμοὶ φίλος, γένοιτο, εἰ μὲν οἷόν τε, αὑτὸν ἐπικουρῆσαι, καὶ μηδὲν καταλεῖψαι ὑστέρημα· εἰ δ' ἂν φθασθείην μὴ τετελειωμένος, κἂν ὁ Κύριος ὁ πολὺς ἐν ἐλέῳ ἐπικάμψαι μοι τοὺς ἀγχιστεῖς καὶ φίλους, καὶ θερμήναι τούτων τὰς ψυχὰς καὶ καρδίας, ὡς ἂν δι' ἔργων ἀγαθῶν τε καὶ θεαρέστων ἐπικουρήσωσί μοι λίαν προθύμως, καὶ εἴ τι ὡς ἄνθρωπος καταλείψω ὑστέρημα, ἀναπληρώσειάν μοι μετὰ τὸν πότμον. Ναὶ, Κύριε ὁ τῶν θαυμασίων Θεὸς καὶ τῶν ἀπόρων πορίστης, μηδὲν εὑρεθείη μοι ἐν τῇ σῇ παρουσίᾳ μικρὸν ἢ μέγα ὑστέρημα, μήτε μὲν πᾶσι τοῖς ἐπὶ σοὶ πεποιθόσιν· οὕτω γάρ μοι καὶ ὁ προμνημονευθεὶς θεοῤῥήμων Χρυσόστομος διαπρυσίως καὶ διδάσκει καὶ κράζει, ἵνα καὶ αὖθις τῶν χρηστοτάτων αὐτοῦ λογίων ἐφάψωμαι. «Εἰ, φησὶν, οὐκ ἔφθασας περιὼν ἐν τῷ βίῳ τὰ τῆς ψυχῆς σου πάντα διευθετῆσαι, κἂν ἐν τῷ τέλει τοῦ βίου ἐντεῖλαι τοῖς σοῖς μετὰ θάνατον παραπέμψαι σοι τὰ σὰ, καὶ βοήθειαν δοῦναί σοι δι' ἔργων ἀγαθῶν· ἐλεημοσυνῶν λέγω, καὶ προσφορῶν. Κἀντεῦθεν τὸν Λυτρωτὴν καταλλάξειας· δεκτὰ γὰρ αὐτῷ ταῦτα καὶ πρόσφορα.» Καὶ πάλιν αὐτὸς ἀλλαχοῦ· «Γράψον, φησὶν, ἐν τῇ σῇ διατυπώσει μετὰ τῶν τέκνων καὶ συγγενῶν, συγκληρονόμον καὶ τὸν Δεσπότην. Ἐχέτω σου ὁ χάρτης τοῦ Δικάστου τὸ ὄνομα, καὶ μνήμης μὴ ἀμοιρείτω πτωχῶν· κἀγὼ τούτων ἐγγυητής. Οὐ δίδομεν τοίνυν ἀφορμὰς καὶ προφάσεις τοῦ ζῶντά τινα μὴ ποιεῖν ἐλεημοσύνας, ἀλλὰ φυλάττειν ταύτας μετὰ τὸν θάνατον· ἔκτοπον γὰρ τοῦτο πάντη καὶ βέβηλον, καὶ τῆς θείας νομοθεσίας ἀλλότριον· ἀλλὰ καὶ κάλλιστον καὶ θεάρεστον, καὶ εἰς ἅπαν εὐπρόσδεκτον, τὸ πάντα ἄνθρωπον θεοσεβῆ καὶ φιλόχριστον καθαίρειν ἑαυτὸν δι' ἀγαθοεργίας παντοίας, ἀπεχόμενον πάσης ἀκαθαρσίας, ἐχόμενον δὲ τῶν τοῦ Θεοῦ φαεινῶν προσταγμάτων, ὡς ἂν πρὸς τὸ τέλος ἐληλακὼς, μετὰ παῤῥησίας λέξοι πρὸς τὸν Δεσπότην· Ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ Θεὸς, ἑτοίμη ἡ καρδία μου· καὶ οὕτως ἡδέως ὑπαντήσοι τοῖς ἐπείκταις ἀγγέλοις. Ἀλλὰ τοῦτο
7
μὲν ὀλίγοι καὶ ὀλιγάκις κατὰ τὸν τοῦ Δεσπότου λόγον, ὅτι Ὀλίγοι, φησὶν, οἱ σωζόμενοι. Καίτοι γε τοῦτο οὐχ ἁπλῶς εἴρηκεν ἡ τῶν ὅλων Σοφία, ἀλλ' ὡς ἄν τις εἴποι, θαυμαστικῶς, ὅτι Ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι· τὸ λοιπὸν ἐπιστάμενοι, ὅτι ἐργῶδες λίαν εὑρεθῆναί τινα τῆς πρώτης μερίδος, ἐξ ἀνάγκης ἐπάγομεν τὴν δευτέραν, ἀποστολικαῖς τε καὶ Πατρικαῖς ἑπόμενοι ῥήσεσιν· ὡς καὶ τοὺς κατοιχομένους Θεοῦ ἀγαθότητι ὠφελεῖσθαι, καὶ τὴν φιλαδελφίαν ἐπαυξάνεσθαι, καὶ τὴν τῆς ἀναστάσεως ἐλπίδα βεβαιοῦσθαι, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν κρατύνεσθαι, καὶ τὴν περὶ τοὺς θείους ναοὺς συνδρομὴν θερμοτέρως πληθύνεσθαι, καὶ τὴν εἰς τοὺς πένητας εὐποιίαν πλατύνεσθαι.» κγʹ–ιδʹ. Ἰδὲ κατὰ πόσους τρόπους τὸ πρᾶγμα ἐπικερδὲς καὶ ὠφέλιμον, παρὰ πόσων ὑποθήσεων ἡ τῶν κατοιχομένων ὠφέλεια· ἀφορμὴ γὰρ γίνεται σωτηρίας τῶν καταλεγέντων. Ἐπεὶ εἰ τὸ αἴτιον ἀναιρήσεις, πάντως καὶ τὰ τούτου ἀκόλουθα. Τίς γὰρ ἀνάγκη τοὺς μικροψύχους διαναστῆναι πείσοι, καὶ ταύτην διαπράξασθαι, εἰ μὴ πληροφορίαν ἔχωσι τοῖς ἑαυτῶν ἀφελεῖν; Παύσονται δὲ καὶ αἱ περὶ τὰς διατυπώσεις τῶν πενήτων ἐγγραφόμεναι μοῖραι, καὶ σὺν ταύταις αἱ ὑπὲρ τῶν νεκρῶν λειτουργίαι, ὑμνῳδίαι τε καὶ ψαλμῳδίαι, τεσσαρακοστὰ σὺν τριτεννάταις, καὶ ἐτήσιοι μνῆμαι καὶ τελεταὶ, αἵτινες οὐκ εἰς μάτην παρὰ τῶν διδασκάλων ἐπενοήθησαν. Ἀλλὰ μὴ γένοιτο, ἢ δοξάσαι καθόλου, ἢ παραλείψασθαί τι τούτων. κεʹ. Εἰ δέ τις λέγοι περὶ τῶν ξένων καὶ πενήτων, οἳ τοὺς ὑπὲρ αὐτῶν ἀγωνισομένους οὐ κέκτηνται, οὔτε μὴν λειτουργιῶν ἢ διαδόσεων ἀπόμοιραν καταλιπεῖν ἐξισχύουσι· Τί ἄρα, φησὶν, οὗτοι; μὴ διὰ τὸ ἀπορεῖν αὐτοὺς καὶ ξένους ὑπάρχειν καὶ παραλελογισμένους, καὶ συμπόνους μὴ ἔχειν, ἀστοχήσουσι σωτηρίας; Οὐκοῦν ἄδικος ὁ Θεὸς, ἵνα τῷ ἔχοντι δώσει, τῷ δὲ μὴ ἔχοντι παρέξει οὐδέν; Ἄπαγε τοῦτο πᾶς τις ἐξ ἑαυτοῦ· καὶ γὰρ δίκαιος ὁ Θεὸς καὶ Δεσπότης, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν τἀληθέστερον, αὐτοδικαιοσύνη καὶ σοφία καὶ ἀγαθότης καὶ δύναμις ἐνυπόστατος. Ὡς οὖν δίκαιος, ἀντιμετρήσοι τῷ ἀπόρῳ τὰ εὔπορα· ὡς δὲ σοφὸς, τὴν τῶν ὑστερημάτων καταλλαγὴν πραγματεύσεται· ὡς δυνατὸς δὲ, τὸν ἰσχυρὸν κατεάξει, καὶ τὸ ἀσθενὲς ἐνισχύσει· ὡς δὲ ἀγαθὸς, τὸ τῶν οἰκείων χειρῶν διασώσει πλαστούργημα, εἰ μή τίς ἐστι τῶν προδήλως κατεγνωσμένων, καὶ τῶν τῆς ὀρθῆς πίστεως ἀποπτυστῶν, οὗτινος ἡ εὐώνυμος πλάστιγξ ἐπὶ πολὺ βαρυνθήσεται. Φασὶ γὰρ οἱ φωτισθέντες θεόθεν ἄνδρες, ὅτιπερ ὡς ἐν ζυγῷ ἐν τῇ ὑστάτῃ πνοῇ αἱ τῶν ἀνθρώπων δοκιμάζονται πράξεις· καὶ εἰ μὲν ἡ δεξιὰ πλάστιγξ τῆς ἑτέρας ὑπερέξει, εὔδηλον ὡς ἐν τοῖς δεξιοῖς ἀγγέλοις ὁ τυχὼν ἐναποψύξειεν. Εἰ δ' αὖ ἐξ ἴσου ἀμφότερα, νικᾷ πάντως ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπία. Ἀλλ' ὥς φασιν οἱ θεηγόροι, εἰ καὶ μικρὸν ἡ τρυτάνη ἡ ἐν εὐωνύμοις νεύσει, καὶ τηνικαῦτα ὁ τοῦ Θεοῦ ἔλεος ἀναπληρώσει τὸ δέον. Ἰδοὺ τρεῖς αἱ τοῦ Δεσπότου θεῖαι κρίσεις· ἡ μὲν πρώτη, δικαία· ἡ δὲ δευτέρα, φιλάνθρωπος· ἡ δὲ τρίτη, ὑπεράγαθος. Εἶτα ἐκ τούτων ἡ τετάρτη, ὁπόταν αἱ πονηραὶ πράξεις ὑπερσταθμισθῶσιν ἄγαν. Οἴμοι, ἀδελφοί· καὶ ταύτη δικαιοτάτη πάντως, δίκαια θεσπίζουσα τοῖς κεκριμένοις. κϛʹ. Εἰ δέ τινες λέγοιεν περὶ Βασιλείου τοῦ μάκαρος καὶ οἰκουμενικοῦ φωστῆρος, ὡς εἰρηκότος αὐτοῦ· «Μὴ πλάνασθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται. Νεκρὸς εἰς θυσίαν οὐκ ἀνάγεται. Ζῶσαν, φησὶ, προσάγαγε τὴν θυσίαν σου. Μὴ δύνασαι ἐκ τῶν τῆς τραπέζης σου λειψάνων τοὺς λαμπροὺς δεξιώσασθαι τοῦ βασιλέως· καὶ γὰρ ὁ ἐκ τοῦ περισσεύματος προσφέρων, ἀπρόσδεκτος. Σὺ δὲ, ἃ μετὰ πᾶσαν τὴν ζωὴν ἐπερίσσευσε, ταῦτα προσφέρεις τῷ εὐεργέτῃ;» ἐρῶμεν· Καλῶς ὁ Μέγας Βασιλεῖος καὶ καλεῖ καὶ διδάσκει· ἀλλ' ἴδε καὶ πρὸς τίνας λέγει· πρὸς πλεονέκτας, πρὸς ἅρπαγας, πρὸς παντελῶς ἀσπόνδους τε καὶ ἀνελεήμονας, ὡς αὐτὸς μαρτυρεῖ, λέγων· «Λιθίνῃ διαλεγόμεθα
8
καρδίᾳ.» Καί· «Ὅτι ὃν μὲν ἔζησας χρόνον, καθηδυπαθῶν τοῦ βίου, καὶ τῇ τρυφῇ διαῤῥέων, οὐδὲ προσβλέπειν ἠνείχου τοὺς πένητας. Ἀποθανόντος δέ σου, ποῖος μισθὸς ἐργασίας ὀφείλεται;» Καὶ αὖθις, ὅτι «Ἐπισκοτεῖ μοι ἡ οἰκία τοῦ γείτονος,» καὶ ὅτι «Ὁ πλεονέκτης οὐκ αἰδεῖται χρόνον, οὔτε γνωρίζει ὅρια, ἀλλὰ πυρὸς δικὴν, πάντα καταλαμβάνει καὶ ἐπινέμεται, καὶ ὡς ποταμὸς ὁρμηθεὶς, τῇ φορᾷ παρασύρει τὸ ἐνιστάμενον,» καὶ ἕτερα τούτοις ἐφάμιλλα, ἅτινα πάντες ἴσασιν, οἱ ἐμμελῶς τῇ πανιέρῳ τούτου βίβλῳ προσεπικύψαντες, ὅτι πρὸς τοὺς μηδαμῶς τοῖς πένησιν ἐντολὴν δεδωκότας, ἀλλὰ καὶ τὰ τούτων ἁρπάζοντας, ὁ λόγος ἐξήρτηται. κζʹ. Καὶ μή τις εἴποι· Καὶ ποῦ φησιν εὑρεθῆναι τοιοῦτον ἄνθρωπον, πλούτῳ κομῶντα, καὶ τοὺς πένητας μὴ οἰκτείροντα; Ναὶ, ὄντως εὑρίσκεται, καθὰ καὶ προείρηται ἐν πολλοῖς μὲν καὶ ἄλλοις χρόνοις, ἐν οἷς καὶ ἐν τοῖς τοῦ ἀοιδίμου καὶ πανοσίου Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, ὁ μετελθὼν ἐξ ἀσπονδίας εἰς παντελῆ ἐλεημοσύνην καὶ ὁσιότητα, Πέτρος ὁ τελώνης ποτέ. Φέρεται γὰρ ἐν τῇ τούτου πανολβίᾳ τοῦ βίου δέλτῳ, ὅτι, φησὶν, ἐν ἐκστάσει αὐτοῦ γεγονότος, καὶ τὰς οἰκείας πράξεις σταθμιζομένας θεασαμένου, κατιδεῖν λέγεται σιλίγνιον ἐν τῇ δεξιᾷ τοῦ ζυγοῦ πλάστιγγι, ὃ καὶ αὐτὸ μετ' ὀργῆς ἀντὶ λίθου εἰς τὸ τοῦ πένητος κατέλευσε πρόσωπον· δι' ἧς ὀπτασίας ἐπὶ τὸ λίαν θεοσεβὲς κατηντηκέναι δέδεικται ὁ μακάριος οὗτος Πέτρος. κηʹ. Ἰδοὺ τοιγαροῦν ἀναμφίβολος ἐγνώρισται, πρὸς οἵους ὁ μέγας Βασίλειος τὸν λόγον ἐσκεύασε. Γέγονε γὰρ καὶ λιμὸς τηνικαῦτα ἰσχυρός τε καὶ μέγας κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον· καὶ οἱ μὲν πλουτοῦντες τῇ φειδωλίᾳ νικώμενοι, τὸν πλοῦτον συνεῖχον· οἱ δ' αὖ πένητες ἀπορίᾳ πιεζόμενοι, τῷ λιμῷ διεφθείροντο. Ἤνοιξε τοίνυν ὁ θεῖος οὗτος Ποιμὴν, τοῖς ἀποτόμοις αὐτοῦ καὶ καμπτικοῖς, ἅμα δὲ, καὶ καταπληκτικωτάτοις λόγοις, τὰς τῶν ἐχόντων ἀδεῶς ἀποθήκας. Εἰ μὴ γὰρ οὕτως ἀπέφηνεν, οὐκ ἂν οἱ πένητες διετράφησαν, οὔτε μὴν οἱ πλουτοῦντες πρὸς οἶκτον ἐκάμφθησαν. Καὶ ὁ μὲν ταῦτα. κθʹ. Ἡμεῖς δὲ σπεύσωμεν, ὅση δύναμις, ἐπὶ τῆς φρικώδους καὶ φοβερᾶς ἡμέρας, τῆς δευτέρας φημὶ τοῦ Κυρίου παρουσίας, ὑπὸ τῶν οἰκείων μὴ ἐγκληθῆναι, ὡς τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἀμελήσαντες· καὶ μάλιστα οἱ παρ' αὐτῶν ἐπιτροπὰς λαβόντες καὶ παραθήκας. Μὴ γὰρ οἰέσθω τις, ὅτι οὐκ ἀναγνωρισμὸς ἑκάστου πρὸς ἕκαστον ἐπὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης συναγωγῆς γενήσεται. Ναὶ, ὄντως ἕκαστος ἀναγνωριεῖ τὸν πλησίον αὐτοῦ, οὐ τῷ τοῦ σώματος σχήματι, ἀλλὰ τῷ διορατικῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι. Πόθεν, ἀπαιτεῖς, τοῦτο παραστησόμεθα; Ἄκουε τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἐν τῇ τοῦ πτωχοῦ Λαζάρου παραβολῇ ἀριδήλως διδάσκοντος, ὅτι, φησὶν, «Ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ πλούσιος, ἐγνώρισε τὸν πτωχὸν Λάζαρον ἐν τῷ τοῦ πατριάρχου Ἀβραὰμ κόλπῳ καθήμενον·» ὡσαύτως δὲ καὶ τὸν Ἀβραάμ. Καὶ μή τις εἴποι, διὰ τὸ παραβολὴν εἶναι τὸ πρᾶγμα, τὸν σκοπὸν ὑπάρχειν ἀναπόδεικτον. Αἱ γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θεῖαι παραβολαὶ, πραγμάτων εἰσὶν ἑστώτων, ἐνδεχομένων, καὶ ἀποδεδειγμένων. λʹ. Ὁ δὲ Χρυσόστομος Ἰωάννης, τάδε φησίν· ὡς, «Οὐ μόνον τοὺς ὧδε γνωστοὺς γνωριοῦμεν, ἀλλὰ καὶ τοὺς μηδέποτε εἰς ἡμετέραν ἀφιγμένους θέαν θεωρήσομεν. Καὶ γὰρ τὸν Ἀβραὰμ οὐχ ἑώρακας, οὐδὲ τὸν Ἰσαὰκ, οὐδὲ τὸν Ἰακὼβ, οὐδὲ τοὺς ἀρχιπάτορας, οὐ τοὺς προφήτας, καὶ ἀποστόλους, καὶ μάρτυρας· ἀλλ' ἰδὼν τούτους ἐπὶ τῆς καθολικῆς ἐκείνης καὶ φρικτῆς πανηγύρεως, γνωρίσας ἐρεῖς· Ἰδοὺ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, καὶ οἱ λοιποὶ πατριάρχαι. Ἰδοὺ Πέτρος, καὶ Παῦλος, καὶ πάντες οἱ ἀπόστολοι. Ἰδοὺ Δαβὶδ ὁ Θεοπάτωρ, καὶ προφητῶν ὁ ἐσμός. Ἰδοὺ ὁ πρόδρομος Ἰωάννης, καὶ Στέφανος ὁ πρωτομάρτυς, καὶ ἡ πληθὺς τῶν ἁγίων.» Εἶτ' αὖθις ὁ πολὺς τὰ θεῖα Βασίλειος πρὸς τοὺς πλεονέκτας διαλεγόμενος, «Οὐ πρὸ ὀφθαλμῶν, φησὶ, λήψῃ τὸ τοῦ Χριστοῦ δικαστήριον;
9 ἐπειδάν σε κύκλῳ περιστάντες οἱ παρὰ σοῦ ἠδικημένοι καταβοῶσί σου. Ὅπου γὰρ ἂν περιάγῃς τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἐναργεῖς ὄψει τῶν κακῶν τὰς εἰκόνας. Ἔνθεν τοὺς ὀρφανοὺς, ἐκεῖθεν τὰς χήρας· ἑτέρωθεν τοὺς κατακονδυλισθέντας ὑπὸ σοῦ πένητας· τοὺς οἰκέτας, οὓς κατέξαινες· τοὺς γείτονας οὓς παρώργιζες,» καὶ τὰ τούτων ἑξῆς. λαʹ. Ὁ δὲ τῆς τοῦ Χριστοῦ δευτέρας παρουσίας ἀκριβέστατος μύστης Ἐφραὶμ ὁ μακάριος, οὕτως διδάσκει. «Τότε, φησὶ, τέκνα τοὺς ἑαυτῶν κατακρινοῦσι γονεῖς, ὡς μὴ τὰ χρηστὰ διαπραξαμένους ἔργα. Καὶ ὅτι βλέπουσι τοὺς γνωρίμους ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ οἱ ἄθλιοι· καὶ ὁπόταν τινὰς ἐξ αὐτῶν τοῖς δεξιοῖς ἴδωσι καταταχθέντας μέρεσιν, ἀποχωριζόμενοι, θρηνοῦσι τὸ συντακτήριον.» Καὶ αὖθις ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυμος, «Τότε, φησὶ, Καισάριον ὄψομαι, λαμπρὸν, ἔνδοξον, ἀγαλλόμενον, οἷός μοι καὶ κατ' ὄναρ ὤφθης, ἀδελφῶν φίλτατε.» Εἶτα ὁ ἐν βίῳ καὶ λόγῳ περίβλεπτος, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλη σίας θεμέλιος Ἀθανάσιος, τάδε φησὶ περὶ τῶν ἐν Κυρίῳ νεκρῶν· ὅτιπερ «Καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς τοῖς σωζομένοις κεχάρισται, τὸ μέχρι τῆς κοινῆς ἀναστάσεως ἀλλήλοις ψυχικῶς συνεῖναι καὶ συνευφραίνεσθαι, ἀπεκδοχὴν ἔχοντας τῶν μελλόντων αὐτοῖς ἀποκληροῦσθαι θείων δωρεῶν· οἱ δ' ἁμαρτωλοὶ, καὶ ταύτης τῆς παραμυθίας ἐστέρηνται. Οὐ γὰρ ἔχουσι τὸ διαγνωστικὸν ἐν ἀλλήλοις. Ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ πανδήμῳ θεάτρῳ, καθὼς αἱ πράξεις ἀνακεκαλυμμέναι πάντων, οὕτω καὶ τὰ πρόσωπα γνώριμα παρὰ πάντων, ἕως οὗ ὁ πάντων ἔσχατος γένηται χωρισμός· καὶ ἀποπεμφθήσεται πᾶς τις, εἰς ὃν ἡτοίμασε τόπον ἑαυτῷ· οἱ μὲν δίκαιοι μετὰ Θεοῦ, καὶ ἀλλήλων· οἱ δ' ἁμαρτωλοὶ, ἐν τοῖς ἐκτόποις, ἢ καὶ μετ' ἀλλήλων· ἀλλ' ὅμως ἀγνώστως. Ἀπεστέρηνται γὰρ, καθὰ προείρηται, καὶ τῆς τοιαύτης παραμυθίας.» λβʹ. Ποία δὲ καὶ ἄρα αἰσχύνη τοῖς κατῃσχυμμένοις γενήσεται, εἰ μὴ κατάδηλοι τοῖς πᾶσιν ὦσι; Τότε γὰρ χαλεπὴ καὶ μεγίστη αἰσχύνη, ὅταν καὶ γνωρίζῃ τις, καὶ γνωρίζηται πάλιν· πᾶς γὰρ αἰσχυνόμενος, τοὺς ἐγνωκότας αὐτὸν αἰσχύνεται· ἐπεὶ τῷ ἐν ἀγνώστοις ἀγνώστῳ, οὐδεμία μικροῦ δεῖν αἰσχύνη καταισχυνομένῳ γενήσεται. Ἀναμφίβολον οὖν τοῦτο καὶ ἀναντίῤῥητον, ὡς ἀριδήλως ἀλλήλους γνωριοῦμεν οἱ πάντες· καὶ τότε ὁ ἔλεγχος πάντων τῶν ἀπρεπῶς βιωσάντων κατ' ὀφθαλμοὺς ἑκάστῳ γενήσεται. λγʹ. Ἀβάλαι τοίνυν τοῖς κατ' ἐμὲ πᾶσι· καὶ οὐαὶ, κατὰ τὸν θεῖον Ἐφραὶμ, τοῖς ἐξ ἀριστερῶν λαχοῦσι. Μακάριοι δὲ καὶ παμμάκαρες, οὓς ὁ Δεσπότης ἐκ δεξιῶν καθιδρύσει· φωνήν τ' ἀκουτίσειν εὐλογημένην, ἧς ἀξιωθείημεν πάντες ἀκοῦσαι, οἱ φυλάξαντες τὴν ὀρθόδοξον πίστιν, καὶ τῶν ἀγαθῶν ἐμφορηθῆναι πάντων, ὧν τὸ κάλλος ὄμμα βροτῶν οὐκ εἶδεν, οὔτε μὴν ὦτα παράπαν ἠκηκόει, οὔτε καρδία λελόγισται καθόλου. Ἀμήν· γένοιτο, Δέσποτα ζωοδότα, ταῖς ἐντεύξεσι τῆς πανάγνου Μητρός σου, καὶ τῶν ἀΰλων καὶ σεβαστῶν σου νόων, καὶ πάντων ὁμοῦ, Λόγε, τῶν σῶν ἁγίων, τῶν ἀπ' αἰῶνός σοι εὐαρεστησάντων. Ἀμήν.