Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 30:669ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΑΛΗΘΟΥΣ ΑΦΘΟΡΙΑΣ ΠΡΟΣ ΛΗΤΟΙΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΜΕΛΙΤΗΝΗΣ 1. Οἱ μὲν πολλοὶ τῶν τὸν νυμφίον ἡμῶν περιεπόντων Χριστὸν, ὅσους ὁ οὐράνιος ἔρως πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κατανόησιν ἔτρωσεν, ἄλλας παρ’ ἄλλοις τοῦ καλοῦ τὰς ἰδέας ἀσκουμένας ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἰδόντες, οἱ μὲν τῆς παρθενίας ὕμνους, οἱ δὲ τῶν νηστείαις τε καὶ χαμευνίαις ὑπωπιαζόντων τὸ σῶμα ἐγκώμια, ἄλλοι δὲ τὸ μεγαλόψυχον τῶν πιπρασκόντων διὰ τὸν Κύριον τὰ ὑπάρχοντα θαυμάζοντες, τοὺς ἐπαίνους ἐν μακρῷ διεξέρχονται· οὐχ ὅπως ἕκαστον μετιέναι προσήκει τῶν εἰρημένων, ἀναγκαῖον εἶναι διδάσκειν οἰόμενοι, ἀλλὰ τοὺς ἐπαίνους τῶν εἰρημένων εἰς τὴν τοῦ καλοῦ προκοπὴν μόνον ἀρκεῖν λογιζόμενοι. Ἐγὼ δέ σοι, ἐπισκόπων ὁμόψυχε Λητόϊε, οὐχὶ παρθενίας ὕμνον, οὐδὲ τῶν τὰ ὑπάρχοντα πιπρασκόντων ἐγκώμιον, ἢ τῶν νηστείαις κατατηκόντων τὰ σώματα ἔπαινον, ἀλλὰ τί τούτων ἕκαστον, καὶ πῶς κατορθούμενον πρὸς τὴν ὄντως ἀρετὴν συντελεῖ, ὥσπερ ἐν αἰθρίᾳ ἐπιδεῖξαι προεθυμήθην· οὐχ ἵνα σε προλαβόντα τούτων τὴν σύνεσιν, πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κατανόησιν ἐν τῇ θεωρίᾳ τῆς διαφορᾶς τῶν ἀρετῶν ἐπιστήσω·
669 LIBER DE VIRGINITATE. 670 episcopum fuisse declarat hæc salutandi Letoii ratio, inoxónwy dµdfuxe Antóïe, unanimis mihi inter ●piscopos Letoi. Sed tamen S. Basilio hæc elucubratio attribui non potest; idque Tillemontius non ut pro babilem conjecturam, sed ut rem necessariis exploratam rationibus defendit. Non solum enim huic scriptori summa est cum Basilio styli dissimilitudo, sed etiam multa pertractat incaute, quæ cum virgineum pudorem imaginibus non decoris inquinare possint, nec semetipsum Basi- lius, nec lectores in ejusmodi periculum conjecisset. Providit ipse scriptor (n. 65), se in offensionem pluribus venturum, ac reprehensioni occurrit hoc rationis momento, quod virgo, si modo non sit impu- bis, nihil eorum quæ ad masculi naturam pertinent, ignoret. Sed petita ex stylo argumenta multis tanti esse non videntur, ut præjudicatas opiniones deponant. Hic autem manifesta est temporum repugnantia, quod nullum prorsus litigandi locum relinquit. Nam Letoins Melitinensis episcopus, cui nuncupatus est liber De vera virginitate, pluribus post Basilii mor- tem annis ad banc dignitatem pervenit. Ejus decessor Otreius interfuit secundæ synodo œcumenice, quæ perhonorificum de illius fide judicium fecit, eumque in Pontica diœcesi cum Helladio Cæsariensi et Gregorio Nysseno veluti quoddam centrum communionis constituit. Sensit Dupinus hujus argumenti pondus, nec tamen cessit, sed aut Letoium nondum fuisse episco- pum, cum hæc ei nuncupata elucubratio, aut pro Letoio legendum esse Otreium existimat. Prima eru- diti viri conjectura profligatur ex verbis modo citatis, unanimis mihi inter episcopos Letoi. Altera autem ex eo genere est, quod ab omnibus prorsus explodi debeat, et a re critica penitus facessere. Nihil moror Suidam, qui librum De virginitate scriptum a Basilio commemorat. Longe major Gre- gorii Nazianzeni auctoritas, cujus testimonio Combefisius et Dupinus nituntur. Sed cum Gregorius scripta Basilii laudat, quibus virginitatem vere colere docebat, Regulas indicat, quæ nihil prorsus habent, quod non ad optimam excolendæ virginitatis rationem pertineat. Atque etiamsi constaret Basi- lium singulari opera De virginitate ečripsisse; verum illud opus desiderandum esset, minime vero illud, quod in manibus habemus, affingi ei in tam manifesta styli dissimilitudine et temporum discrepantia deberet. ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΑΛΗΘΟΥΣ ΑΦΘΟΡΙΑΣ ΠΡΟΣ ΛΗΤΟΙΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΜΕΛΙΤΗΝΗΣ (30). DE LIBER VERA VIRGINITATIS INTEGRITATE, AÐ LETOIUM MELITINENSEM EPISCOPUM. A ριεπόντων Χριστόν, ὅσους ὁ οὐράνιος ἔρως πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κατανόησιν ἔτρωσεν, ἄλλας παρ᾽ ἄλλοις (32) τοῦ καλοῦ τὰς ἰδέας ἀσκουμένας ἐν τῇ Ἐκκλησία ἰδόντες, οἱ μὲν τῆς παρθενίας ὕμνους, οἱ δὲ τῶν νηστείαις τε καὶ χαμευνίαις ὑπωπιαζόντων τὸ σῶμα Εγκώμια, ἄλλοι δὲ τὸ μεγαλόψυχον τῶν πιπρασκόν - των διὰ τὸν Κύριον τὰ ὑπάρχοντα θαυμάζοντες, τοὺς ἐπαίνους ἐν μακρῷ διεξέρχονται· οὐχ ὅπως ἕκαστον μετιέναι προσήκει τῶν εἰρημένων, ἀναγκαῖον εἶναι διδάσκειν οιόμενοι, ἀλλὰ τοὺς ἐπαίνους τῶν εἰρημέν νων εἰς τὴν τοῦ καλοῦ προκοπήν (33) μόνον ἀρκεῖν codicibus et Colbertino. Habet utraque editio Ve- neta et Parisiensis, Μελίτης. Sic etiam unus ex Regiis codicibus. Duo alii itidem Regii, Merivs. &avatov. Sed hæc desunt in editione Veneta et in quinque veteribus libris. 618 1. Plerique cum videant quoscunque ex sponsi nostri Christi cultoribus cœlestis amor ad virtutis contemplationem sauciavit, alios alias vir- tutis species exercere in Ecclesia; alii quidem virginitatis laudes; alii vero eorum qui jejuniis et chameuniis corpus castigant, encomia; alii autem magnanimitatem eorum admirati, qui facultates vendunt propter Dominum, eorum præconia prolixo sermone prosequuntur: non quomodo unumquod- que eorum, quæ diximus, excolendum sit, neces- sarium existimantes docere, sed solas laudes satis esse ad virtutis profectum ducentes. Ego autem Mox unus ex Regiis, ἐν ταῖς ἐκκλησίαις. ad virtutis incitamentum, in tribus Regiis codici- bus et Colbertino. Quæ scriptura etsi prima specie satis commoda videtur, nihil tamen mutandum duxi, quia auctori hujus operis non tam proposi- tum ad virtutem amplectendam hortari, quam iis, qui jam amplexi sunt, præcepta tradere. 1. Οἱ μὲν πολλοὶ τῶν τὸν νυμφίον ἡμῶν (34) πε- Α (30) Medievñs. Sic reperimus in duobus Regiis (31) Nuµplov v. Editio Parisiensis addit, roy (32) Παρ' ἄλλοις. Tres codices mass., ἐπ' ἄλλοις. (33) Εἰς... προκοπήν. Legitur, προς... προτροπήν,
PG 30:672ἀλλ’ ἵν’ ἅμα σοι διαρθρῶν ἕκαστον, οἷόν τι τὴν φύσιν ἐστὶν, οὐ τοὺς ὑπὸ σοῦ μόνον ἔρωτα τοῦ καλοῦ λοιπὸν διὰ σὲ γνήσιον ἐν στέρνοις λαβόντας, ἀλλὰ καὶ τοὺς λοιποὺς τῶν ἐντυγχανόντων, καθάπερ ἐν πίνακι χρωματογραφηθὲν τῆς ὄντως παρθενίας τὸ κάλλος, πῶς καὶ πόθεν, καὶ ποίοις τισὶ χρώμασιν ἀρετῆς τοῦτο κοσμεῖται, ἀκριβῶς καταμαθεῖν παρασχὼν, ἀσφαλέστερον ἕκαστον μετιέναι τὸ σπουδαζόμενον καλὸν μετὰ τῆς ἐνούσης εὐνοίας διδάξω. 2. Μέγα μὲν γὰρ, ὡς ἀληθῶς, παρθενία, τῷ ἀφθάρτῳ Θεῷ, ὡς ἐν κεφαλαίῳ εἰπεῖν, ἐξομοιοῦσα τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἀπὸ σωμάτων δὲ ἄρα ἐπὶ ψυχὰς αὐτὴ ὁδεύει· ἀλλὰ ψυχῆς τῆς ἀσωμάτου οὖσα ἐξαίρετος, τῇ ταύτης θεοφιλεῖ παρθενίᾳ ἄφθορα φυλάττει τὰ σώματα.
Τοῦ γὰρ ὄντως καλοῦ ἡ ψυχὴ φαντασίαν λαβοῦσα, καθάπερ τινὶ πτερῷ πρὸς αὐτὸ τῇ ἀφθαρσίᾳ πτερωθεῖσα, καὶ τῷ ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον, τῇ ἐν αὐτῇ ἀφθαρσίᾳ φημὶ, τὸν ἄφθαρτον Θεὸν θεραπεύεσθαι μόνως πρὸς ἀξίαν ἀθροῦσα, τὴν τοῦ σώματος παρθενίαν, θεράπαιναν εἰς τὴν τοῦ καθ’ ἑαυτὴν κάλλους θεραπείαν ἐπάγεται, καὶ πάρεδρον ἀοχλήτως πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ θεωρίαν ταύτην ἔχειν ἀεὶ βουλομένη, τὰς ἐνοχλούσας αὐτῇ τοῦ σώματος ἡδονὰς ὡς ποῤῥωτάτω ἐλαύνει. Τὴν μὲν τῶν ὑπὸ γαστέρα ἡδονῶν ἐγκράτειαν, τῆς σωματικῆς παρθενίας θεράπαιναν, αὐτὴν δὲ ταύτην τῆς καθ’ ἑαυτὴν, ποιουμένη· ὡς τὰ ἄλλα μὲν ἅπαντα, καὶ τροφῶν ἐγκράτειαν, καὶ τὴν λοιπὴν σκληραγωγίαν, μαχομένην ταῖς ῥεούσαις κατὰ τῆς ἐν σώματι παρθενίας διὰ τῶν αἰσθήσεων ἡδοναῖς· ἀλλὰ καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος παρθενίαν, οὐ δι’ ἕτερόν τι, ἢ δι’ ἑαυτὴν φιλοκάλως ἀσκεῖσθαι, ἵνα τὴν ἑαυτῆς παρθενίαν ἄφθορον ἁπάσης μοχθηρᾶς ἐννοίας φυλάξασα, τὴν πρὸς τὸν ἄφθαρτον Θεὸν ἐξομοίωσιν, ὥσπερ ἐν ἀκηλιδώτῳ κατόπτρῳ λοιπὸν αὐτοῦ τὰς παρ’ ἑαυτοῦ αὐτῇ ἐναυγάζοντος χάριτας, εἰς κάλλος ἑαυτῆς καὶ ἔπαινον κατορθωθεῖσαν κερδήσῃ.
Ἐπειδὴ οὖν παρθενία μὲν, τὴν ὄντως φημὶ, ὡς ἤδη γε ἐν ὀλίγῳ φθάσας ὁ λόγος ὑπέδειξε, καὶ προϊὼν ἔτι σαφέστερον δείξει, τοῦ κατὰ ψυχὴν ἀφθόρου κάλλους (δι’ ὃ καὶ τὰ σώματος ἐκπονεῖται καλὰ) ἐστὶν ἐξαίρετος· οἱ δὲ πολλοὶ τῷ ὀνόματι τῆς παρθενίας μόνῳ προςέχοντες, οὐδέν τι τῆς ἀληθοῦς παρθενίας φροντίζουσι· διὰ τοῦτ’ ἀναγκαίως, οἶμαι, τοῖς τὸν ὑπὲρ παρθενίας στέφανον ποθοῦσι λαβεῖν, ὑποφωνῆσαι τὰ ἐνόντα σπουδάσω, ὡς ἂν μὴ δι’ ἄγνοιαν ἀμελήσαντες τοῦ προηγουμένου καλοῦ, προσαναλώσωσι μὲν τῇ τῆς θεραπαίνης δουλείᾳ πάντα τὸν βίον, διὰ δὲ τὸ μηδέποτε τὴν δέσποιναν ταύτης θεραπεῦσαι, καὶ τὴν τοῦ σώματος παρθενίαν οὐ κοσμουμένην τῷ τῆς ἔνδοθεν κάλλει, μετὰ πολλοὺς ἱδρῶτας ζημιωθῶσιν. Ἵνα οὖν σαφῶς ἕκαστον τῶν συντεινόντων πρὸς τὸ τῆς ἀληθοῦς παρθενίας κάλλος ὀφθῇ, φέρε, πρὸς τίνα σκοπὸν ἡ παρθένος ἀφορῶσα, τὴν ἑαυτῆς παρθενίαν ἀσκεῖ, θεωρήσωμεν. Οὕτω γὰρ ἂν ἐφ’ ἑκάστου κινήματος αὐτῆς, εἴτε πρὸς τὸν προκείμενον βάλλει σκοπὸν, εἴτ’ ἄλλο προθεμένη, πρὸς ἄλλο δὲ ἀφιεῖσα, τοῦ καθ’ ἑαυτὴν σκοποῦ ἀστοχεῖ, ὥσπερ ἐν αἰθρίᾳ ἰδόντες, τὴν ὡς ἀληθῶς παρθένον ἂν καταμάθοιμεν. 3.
PG 30:673Ἄνωθεν δὲ, ὡς ἔχει φύσεως τὸ θῆλυ πρὸς τὸ ἄῤῥεν, εἰ βούλει, ἐπισκεψώμεθα, ἵνα καὶ τὸν τῆς παρθενίας σκοπὸν εὐκρινῶς ἀναφανέντα κατίδωμεν. Ἐξ ὀλίγων γὰρ τῶν πρώτων ζώων, καθάπερ ἔκ τινων πρωτοτύπων σπερμάτων, τὸν κόσμον ὁ Δημιουργὸς πληρῶσαι θελήσας, ἑκάστου μὲν εἴδους ζώων, καθάπερ τινὰ μίαν ῥίζαν, τὴν τοῦ σωματικοῦ ζώου ἰδέαν ἐξ ἀρχῆς κατεβάλετο. Ταύτην δὲ εἰς ἄῤῥεν τε καὶ θῆλυ, ἀπὸ τοῦ λογικοῦ ζώου ἕως ἐπὶ πᾶν εἶδος ἀλόγου, τεμὼν, καὶ τὸ θῆλυ τμῆμα τοῦ ἄῤῥενος ἐργασάμενος, οἶστρον μὲν ἑκάστῳ τμήματι τῆς πρὸς ἄλληλα συμπλοκῆς ἄῤῥητον τῇ φύσει ἐνέθηκε. Τούτων δὲ τὰ ἀποσχισθέντα ἀλλήλων, ταῖς ἀσχέτοις τοῦ ἔρωτος μίξεσιν ἀλλήλοις συμπλέκων, ἐκ τῆς συμπλοκῆς, ἅπαν εἶδος ζώων ταῖς ἐκ τῶν προαγόντων βλαστάνον γοναῖς, δι’ αἰῶνος πληθύνει, Αὐξάνεσθε , λέγων, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν . Οὕτω δὲ τὸν κόσμον, φημὶ, ἀφ’ ἑνὸς τοῦ Ἀδὰμ ἀνθρώπων γένους, καθ’ ἅπασαν γῆν, μυρίαις ἐθνῶν διαφοραῖς πεπληρωμένον ἀποδεῖξαι προθέμενος·
φθάσας ὁ λόγος ὑπέδειξε, καὶ προϊὼν ἔτι σαφέστερον δείξει, τοῦ κατὰ ψυχὴν ἀφθόρου κάλλους (δι᾿ ὃ καὶ τὰ σώματος ἐκπονεῖται καλὰς ἐστὶν ἐξαίρετος· οἱ δὲ πολλοὶ τῷ ὀνόματι τῆς παρθενίας μόνῳ (43) προσ- έχοντες, οὐδέν τι τῆς ἀληθοῦς παρθενίας φροντίζου- σι (44)· διὰ τουτ' ἀναγκαίως, οἶμαι, τοῖς τὸν ὑπὲρ παρθενίας στέφανον ποθοῦσι λαβεῖν, ὑποφωνῆσαι τὰ ἐνόντα σπουδάσω (45), ὡς ἂν μὴ δι᾽ ἄγνοιαν ἀμελή- σαντες τοῦ προηγουμένου καλοῦ, προσαναλώσωσι μὲν τῇ τῆς θεραπαίνης δουλείᾳ πάντα τὸν βίον, διὰ δὲ τὸ μηδέποτε τὴν δέσποιναν ταύτης θεραπεῦσαι, καὶ τὴν τοῦ σώματος παρθενίαν οὐ κοσμουμένην τῷ τῆς ἔνδοθεν (46) κάλλει, μετὰ πολλοὺς ἱδρῶτας ζη- μιωθῶσιν. Ἵνα οὖν σαφῶς ἕκαστον τῶν συντεινόντων πρὸς τὸ τῆς ἀληθοῦς παρθενίας κάλλος ὀφθῇ, φέρε, πρὸς τίνα σκοπὸν ἡ παρθένος ἀφορῶσα (47), τὴν ἑαυ τῆς παρθενίαν ἀσκεῖ, θεωρήσωμεν. Οὕτω γὰρ ἂν ἐφ' ” ἑκάστου κινήματος αὐτῆς, εἴτε πρὸς τὸν προκείμενον βάλλει σκοπόν, εἶτ᾽ ἄλλο προθεμένη, πρὸς ἄλλο δὲ ἀφιεῖσα, τοῦ καθ' ἑαυτὴν σκοποῦ ἀστοχεῖ, ὥσπερ ἐν αἰθρίᾳ ἰδόντες, τὴν ὡς ἀληθῶς παρθένον ἂν κατα- μάθοιμεν. τὸ ἄῤῥεν, εἰ βούλει, ἐπισκεψώμεθα, ἵνα καὶ τὸν τῆς παρθενίας σκοπὸν εὐκρινῶς ἀναφανέντα κατίδωμεν. Ἐξ ὀλίγων γὰρ τῶν πρώτων ζώων, καθάπερ ἔκ τιο νων πρωτοτύπων σπερμάτων, τὸν κόσμον ὁ Δημιουρ δ γὸς πληρῶσαι θελήσας, ἑκάστου μὲν εἴδους ζώων, καθάπερ τινὰ μίαν ῥίζαν, τὴν τοῦ σωματικοῦ ζώου ἰδέαν ἐξ ἀρχῆς κατεβάλετο (49). Ταύτην δὲ εἰς ἄῤῥεν τε καὶ θῆλυ, ἀπὸ τοῦ λογικοῦ ζώου ἕως ἐπὶ πᾶν εἶ δος ἀλόγου (50), τεμὼν καὶ τὸ θῆλυ τμῆμα τοῦ ἄῤῥε- νος ἐργασάμενος, οἶστρον μὲν ἑκάστῳ τμήματι τῆς πρὸς ἄλληλα συμπλοκῆς ἄῤῥητον τῇ φύσει ἐνέθηκε. Τούτων (51) δὲ τὰ ἀποσχιστθέτα ἀλλήλων, ταῖς ἀσχέ. τοις τοῦ ἔρωτος μίξεσιν ἀλλήλοις συμπλέκων, ἐκ τῆς συμπλοκῆς, ἅπαν εἶδος ζώων ταῖς ἐκ τῶν προ- αγόντων βλαστάνον. γονεῖς, δι' αιώνος (52) πληθύνει, Αὐξάνεσθε, λέγων, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώ - σατε τὴν γῆν. Οὕτω δὲ τὸν κόσμον, φημί, ἀφ' ἑνὸς τοῦ Αδὰμ ἀνθρώπων γένους, καθ᾽ ἅπασαν (53) γῆν, μυρίαις ἐθνῶν διαφοραῖς πεπληρωμένον ἀποδεῖσαι τροθέμενος· ἀφ' ἑνὸς δὲ ἑκάστου τῶν ἀλόγων εἴδους, κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον τετραπόδων τε καὶ ἐρπετῶν, ἔτι δὲ πτηνῶν τε καὶ νηκτῶν, καὶ συνόλως ἀπάντων ζώων, ἀμυθήτοις ἰδέαις πλημμυροῦντα ὀφθῆναι θε λήσας, τῇ μὲν δυναστείᾳ τοῦ ἄῤῥενος ὑποτάττει τὸ θῆλυ, τῇ δὲ τοῦ θήλεος ἡδονῇ, τιθασσεύει τὸ ἄῤῥεν τὸ μὲν ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ ἄῤῥενος εἰλημμένον, ὡς * θενείας. Ἐπειδὴ οὖν θεῖον ὄντως και τῆς ἀχράντου, κατεβάλλετο. ἄλογον. ταῦτα. πεπληρωμένον ἐπιδεῖξαι, LIBER DE VIRGINITATD. A dem consequatur. Quoniam igitur virginitas,veram B C Gen. 1, 28. in nonnullis mss. codicibus usque ad hæc verba, quæ leguntur num. 4, etc. - illam dico,ut jam breviter præmissa demonstravit oratio, et progrediens adhuc clarius demonstrabit, incorruptæ in anima pulchritudinis propria est, propter quam et corporis exercentur præclare fa- cta; multi autem nomini virginitatis soli attenden- tes, nullam vero virginitatis curam gerunt ; pro- pterea necessario, ut opinor, eos qui virginitatis coronam consequi cupiunt, pro viribus submonere conabor, ut ne inscienter præcipuum bonum negli. gentes, totam vitam in ancillæ cultu consumant, et eo quod nunquam illius dominam coluerint,etiam corporis virginitatem non exornatam interiori pul- chritudine post multos sudores amittant. Ut igitur olare singula ad veræ virginitatis pulchritudinem attinentia cernantur,age, quodnam ad propositum virgo respiciens, suam ipsius virginitatem exer- ceat, consideremus. Sic enim in singulis illius mo- tibus, utrum ad propositum collineet scopum, an aliud sibi proponens, et alio jaculans, a suo ipsius proposito aberret, tanquem in serena luce intuen- tes, quænam vere virgo sit, cognoscere poterimus. beat femina ad marem,si ita placet, consideremus, ut et virginitatis scopum distincte explanatum con- spiciamus. Ex paucis enim primis animantibus, tanquam ex primariis quibusdam seminibus, cum. mundum Creator implere vellet; cujusque speciel animalium,quasi unam quamdam radicem, corpo ralis animalis formam ab initio constituit. Hanc au- tem ab animali rationali usque ad omnem bruto- rum animalium speciem, cum in marem et femi nam divisisset, ac feminam masculi segmentum effecisset, stimulum matui complexus unicuique segmento arcanum natura indidit. Hæc vero ita a se invicem difcissa irrequietis amoris permistioni- bus inter se complicans, ex complexu omnem ani- malium speciem ex antecessorum semine germi- nantem per sæcula multiplicat, dum ait: Crescite et multiplicamini, et replete terram ". Sic mundum, inquam, ab uno ex humano genere Adamo, per universam terram, innumeris gentium varie- tatibus refertum ostendere volens, et ab uno et ex unaquaque belluarum specie similiter cum innu- meris quadrupedum, reptilium, volatilium, natati- liur,et omnium omnino animalium, formis scaten- tem volens apparere : maris quidem potestati fe- D minam subjicit, masculum vero fominæ voluptate demulcet. In quo quidem id quod e masculi latere codices mss. Editio Parisiensis, Editio Parisiensis, nem, unum multiplicat. Sed sequi maluimus sex eodices inss., quorum tamen unus ad marginem habet vul- gatam lectionem. Mox duo mss., 3. Ανωθεν δὲ, ὡς ἔχει (48) φύσεως τὸ θῆλυ πρὸς (43) Μόνῳ. Unus codex ms., ἔτι μόνον. (44) Φροντίζουσι. Unus ex Regiis, φροντίζοντες. (45) Σπουδάσω. Νonnulli codices, ἐσπούδασα. (46) Τῆς ἔνδοθεν. Unus ex Regiis addit, παρ. (47) Αφορῶσα. Duo mss., ἀφιεισα. (48) Ανωθεν δὲ, ὡς ἔχει. Totus hic locus deest (49) Κατεβάλετο. Sic editio Veneta et plerique 3. Ab origine autem quomodo ex natura sese ha- (50) 'Αλόγου. Sic editio Veneta et codices mss. (51) Τούτων. Duo mss., τούτῳ. Alius ad margi (52) Δι' αἰῶνος. Utraque editio, δι᾿ ἑνός, per (53) Καθ' ἅπασαν. Nonnulli codices, κατὰ πᾶσαν.
ἀφ’ ἑνὸς δὲ ἑκάστου τῶν ἀλόγων εἴδους, κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον τετραπόδων τε καὶ ἑρπετῶν, ἔτι δὲ πτηνῶν τε καὶ νηκτῶν, καὶ συνόλως ἁπάντων ζώων, ἀμυθήτοις ἰδέαις πλημμυροῦντα ὀφθῆναι θελήσας, τῇ μὲν δυναστείᾳ τοῦ ἄῤῥενος ὑποτάττει τὸ θῆλυ, τῇ δὲ τοῦ θήλεος ἡδονῇ, τιθασσεύει τὸ ἄῤῥεν· τὸ μὲν ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ ἄῤῥενος εἰλημμένον, ὡς ἂν μέρος ὅλῳ τῷ ἀφ’ οὗ ἐλήφθη καταπειθὲς οἶναι πρὸς τὴν ἀρχὴν δικαιώσας· τὸ δὲ ἄῤῥεν ποθεῖν τὸ ἀπ’ αὐτοῦ ληφθὲν, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸ διῶκον συμπλοκὴν, εἰς ἑαυτὸ, διὰ τῆς μίξεως, τὸ οἰκεῖον μέλος ἀναλαμβάνειν ταῖς τῆς φύσεως ἀνάγκαις μηχανησάμενος· τοῦτον δὲ τὸν τρόπον, ἐξ ἑνὸς δύο, καὶ ἐκ δύο πάλιν ἓν, τό τε ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ σοφῶς ἀναδείξας. Καὶ οὐ τὴν πρὸς ἄλληλα συμπλοκὴν μόνον, διὰ τῶν προειρημένων τρόπων, ἡδεῖαν τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἐργασάμενος, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἐκ τῆς συμπλοκῆς ταῖς τοῦ ἔρωτος λαμπάσι δᾳδουχούμενον γένος, πολὺ τὸ φίλτρον ἐγκατασπείρας· ἐνεργητικὸν μὲν τὸ ἄῤῥεν, ὡς ἂν καὶ κατὰ τὴν δημιουργίαν πρωτεῦον· παθητικὸν δὲ τὸ θῆλυ, ὡς ἂν τῆς τοῦ ἄῤῥενος μοίρας ἀποσπασθὲν, τὴν φύσιν ἐργάζεται.
φθάσας ὁ λόγος ὑπέδειξε, καὶ προϊὼν ἔτι σαφέστερον δείξει, τοῦ κατὰ ψυχὴν ἀφθόρου κάλλους (δι᾿ ὃ καὶ τὰ σώματος ἐκπονεῖται καλὰς ἐστὶν ἐξαίρετος· οἱ δὲ πολλοὶ τῷ ὀνόματι τῆς παρθενίας μόνῳ (43) προσ- έχοντες, οὐδέν τι τῆς ἀληθοῦς παρθενίας φροντίζου- σι (44)· διὰ τουτ' ἀναγκαίως, οἶμαι, τοῖς τὸν ὑπὲρ παρθενίας στέφανον ποθοῦσι λαβεῖν, ὑποφωνῆσαι τὰ ἐνόντα σπουδάσω (45), ὡς ἂν μὴ δι᾽ ἄγνοιαν ἀμελή- σαντες τοῦ προηγουμένου καλοῦ, προσαναλώσωσι μὲν τῇ τῆς θεραπαίνης δουλείᾳ πάντα τὸν βίον, διὰ δὲ τὸ μηδέποτε τὴν δέσποιναν ταύτης θεραπεῦσαι, καὶ τὴν τοῦ σώματος παρθενίαν οὐ κοσμουμένην τῷ τῆς ἔνδοθεν (46) κάλλει, μετὰ πολλοὺς ἱδρῶτας ζη- μιωθῶσιν. Ἵνα οὖν σαφῶς ἕκαστον τῶν συντεινόντων πρὸς τὸ τῆς ἀληθοῦς παρθενίας κάλλος ὀφθῇ, φέρε, πρὸς τίνα σκοπὸν ἡ παρθένος ἀφορῶσα (47), τὴν ἑαυ τῆς παρθενίαν ἀσκεῖ, θεωρήσωμεν. Οὕτω γὰρ ἂν ἐφ' ” ἑκάστου κινήματος αὐτῆς, εἴτε πρὸς τὸν προκείμενον βάλλει σκοπόν, εἶτ᾽ ἄλλο προθεμένη, πρὸς ἄλλο δὲ ἀφιεῖσα, τοῦ καθ' ἑαυτὴν σκοποῦ ἀστοχεῖ, ὥσπερ ἐν αἰθρίᾳ ἰδόντες, τὴν ὡς ἀληθῶς παρθένον ἂν κατα- μάθοιμεν. τὸ ἄῤῥεν, εἰ βούλει, ἐπισκεψώμεθα, ἵνα καὶ τὸν τῆς παρθενίας σκοπὸν εὐκρινῶς ἀναφανέντα κατίδωμεν. Ἐξ ὀλίγων γὰρ τῶν πρώτων ζώων, καθάπερ ἔκ τιο νων πρωτοτύπων σπερμάτων, τὸν κόσμον ὁ Δημιουρ δ γὸς πληρῶσαι θελήσας, ἑκάστου μὲν εἴδους ζώων, καθάπερ τινὰ μίαν ῥίζαν, τὴν τοῦ σωματικοῦ ζώου ἰδέαν ἐξ ἀρχῆς κατεβάλετο (49). Ταύτην δὲ εἰς ἄῤῥεν τε καὶ θῆλυ, ἀπὸ τοῦ λογικοῦ ζώου ἕως ἐπὶ πᾶν εἶ δος ἀλόγου (50), τεμὼν καὶ τὸ θῆλυ τμῆμα τοῦ ἄῤῥε- νος ἐργασάμενος, οἶστρον μὲν ἑκάστῳ τμήματι τῆς πρὸς ἄλληλα συμπλοκῆς ἄῤῥητον τῇ φύσει ἐνέθηκε. Τούτων (51) δὲ τὰ ἀποσχιστθέτα ἀλλήλων, ταῖς ἀσχέ. τοις τοῦ ἔρωτος μίξεσιν ἀλλήλοις συμπλέκων, ἐκ τῆς συμπλοκῆς, ἅπαν εἶδος ζώων ταῖς ἐκ τῶν προ- αγόντων βλαστάνον. γονεῖς, δι' αιώνος (52) πληθύνει, Αὐξάνεσθε, λέγων, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώ - σατε τὴν γῆν. Οὕτω δὲ τὸν κόσμον, φημί, ἀφ' ἑνὸς τοῦ Αδὰμ ἀνθρώπων γένους, καθ᾽ ἅπασαν (53) γῆν, μυρίαις ἐθνῶν διαφοραῖς πεπληρωμένον ἀποδεῖσαι τροθέμενος· ἀφ' ἑνὸς δὲ ἑκάστου τῶν ἀλόγων εἴδους, κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον τετραπόδων τε καὶ ἐρπετῶν, ἔτι δὲ πτηνῶν τε καὶ νηκτῶν, καὶ συνόλως ἀπάντων ζώων, ἀμυθήτοις ἰδέαις πλημμυροῦντα ὀφθῆναι θε λήσας, τῇ μὲν δυναστείᾳ τοῦ ἄῤῥενος ὑποτάττει τὸ θῆλυ, τῇ δὲ τοῦ θήλεος ἡδονῇ, τιθασσεύει τὸ ἄῤῥεν τὸ μὲν ἀπὸ τῆς πλευρᾶς τοῦ ἄῤῥενος εἰλημμένον, ὡς * θενείας. Ἐπειδὴ οὖν θεῖον ὄντως και τῆς ἀχράντου, κατεβάλλετο. ἄλογον. ταῦτα. πεπληρωμένον ἐπιδεῖξαι, LIBER DE VIRGINITATD. A dem consequatur. Quoniam igitur virginitas,veram B C Gen. 1, 28. in nonnullis mss. codicibus usque ad hæc verba, quæ leguntur num. 4, etc. - illam dico,ut jam breviter præmissa demonstravit oratio, et progrediens adhuc clarius demonstrabit, incorruptæ in anima pulchritudinis propria est, propter quam et corporis exercentur præclare fa- cta; multi autem nomini virginitatis soli attenden- tes, nullam vero virginitatis curam gerunt ; pro- pterea necessario, ut opinor, eos qui virginitatis coronam consequi cupiunt, pro viribus submonere conabor, ut ne inscienter præcipuum bonum negli. gentes, totam vitam in ancillæ cultu consumant, et eo quod nunquam illius dominam coluerint,etiam corporis virginitatem non exornatam interiori pul- chritudine post multos sudores amittant. Ut igitur olare singula ad veræ virginitatis pulchritudinem attinentia cernantur,age, quodnam ad propositum virgo respiciens, suam ipsius virginitatem exer- ceat, consideremus. Sic enim in singulis illius mo- tibus, utrum ad propositum collineet scopum, an aliud sibi proponens, et alio jaculans, a suo ipsius proposito aberret, tanquem in serena luce intuen- tes, quænam vere virgo sit, cognoscere poterimus. beat femina ad marem,si ita placet, consideremus, ut et virginitatis scopum distincte explanatum con- spiciamus. Ex paucis enim primis animantibus, tanquam ex primariis quibusdam seminibus, cum. mundum Creator implere vellet; cujusque speciel animalium,quasi unam quamdam radicem, corpo ralis animalis formam ab initio constituit. Hanc au- tem ab animali rationali usque ad omnem bruto- rum animalium speciem, cum in marem et femi nam divisisset, ac feminam masculi segmentum effecisset, stimulum matui complexus unicuique segmento arcanum natura indidit. Hæc vero ita a se invicem difcissa irrequietis amoris permistioni- bus inter se complicans, ex complexu omnem ani- malium speciem ex antecessorum semine germi- nantem per sæcula multiplicat, dum ait: Crescite et multiplicamini, et replete terram ". Sic mundum, inquam, ab uno ex humano genere Adamo, per universam terram, innumeris gentium varie- tatibus refertum ostendere volens, et ab uno et ex unaquaque belluarum specie similiter cum innu- meris quadrupedum, reptilium, volatilium, natati- liur,et omnium omnino animalium, formis scaten- tem volens apparere : maris quidem potestati fe- D minam subjicit, masculum vero fominæ voluptate demulcet. In quo quidem id quod e masculi latere codices mss. Editio Parisiensis, Editio Parisiensis, nem, unum multiplicat. Sed sequi maluimus sex eodices inss., quorum tamen unus ad marginem habet vul- gatam lectionem. Mox duo mss., 3. Ανωθεν δὲ, ὡς ἔχει (48) φύσεως τὸ θῆλυ πρὸς (43) Μόνῳ. Unus codex ms., ἔτι μόνον. (44) Φροντίζουσι. Unus ex Regiis, φροντίζοντες. (45) Σπουδάσω. Νonnulli codices, ἐσπούδασα. (46) Τῆς ἔνδοθεν. Unus ex Regiis addit, παρ. (47) Αφορῶσα. Duo mss., ἀφιεισα. (48) Ανωθεν δὲ, ὡς ἔχει. Totus hic locus deest (49) Κατεβάλετο. Sic editio Veneta et plerique 3. Ab origine autem quomodo ex natura sese ha- (50) 'Αλόγου. Sic editio Veneta et codices mss. (51) Τούτων. Duo mss., τούτῳ. Alius ad margi (52) Δι' αἰῶνος. Utraque editio, δι᾿ ἑνός, per (53) Καθ' ἅπασαν. Nonnulli codices, κατὰ πᾶσαν.
PG 30:676Καὶ ἵνα μὴ τῷ πρὸς τὴν τοῦ ὁμοίου γένους διαδοχὴν φίλτρῳ τὸ θῆλυ ἀγόμενον, ὡς ἂν παθητικὸν, ἀβοήθητον καταλείποιτο, ἡδονῆς ὅλον φάρμακον τῷ ἄῤῥενι τὸ θῆλυ κατασκευάσας, βιαίοις ὁλκαῖς, καὶ ἐπὶ τὴν καταβολὴν τῆς γονῆς, πρὸς αὐτὸ ἄγει τὸ ἄῤῥεν· οὐχὶ πρὸς τὸ ἄῤῥεν ἄγων τὸ θῆλυ, ἀλλὰ τῇ τοῦ θήλεος ἡδονῇ τὸ ἄῤῥεν πρὸς αὐτὸ αἰχμάλωτον ἄγων. Ὡς γὰρ ἡ μαγνῆτις λίθος ἄῤῥητόν τινα δύναμιν κατὰ τοῦ σιδήρου ἐν τῇ φύσει λαβοῦσα, οὐκ αὐτὴ ἄγεται πρὸς τὸν σίδηρον, ἀλλὰ πόῤῥωθεν πρὸς ἑαυτὴν τὸν σίδηρον ἕλκει· οὕτω τὸ τοῦ θήλεος σῶμα, ἄφραστον κατὰ τοῦ ἄῤῥενος τὴν δύναμιν εἰληφὸς, καὶ μὴ εἰδυίας, ὡς ἂν εἴποι τις, τῆς ἐν αὐτῷ ψυχῆς, τὸ τοῦ ἄῤῥενος σῶμα πρὸς τὴν μίξιν αὐτόματον ἕλκει. Οὕτω τῷ ἀσθενεστέρῳ ζώῳ τοῦ Δημιουργοῦ βοηθῆσαι θελήσαντος, ἵνα τῇ ἐνούσῃ αὐτῷ ἡδονῇ μαγγανεῦον τὸ ἄῤῥεν, οὐ διὰ τὴν παιδοποιίαν μόνον, ἀλλὰ καὶ δι’ αὐτὸν τὸν τῆς μίξεως οἶστρον, ὑπερμαχοῦν αὐτῷ ἔχῃ τὸ ἄῤῥεν. Ἀντὶ τούτου γοῦν, Καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα οὐ τὸ θῆλυ, ἀλλ’ ὁ ἄῤῥην, ὑπὸ τοῦ ἐγκειμένου οἴστρου πρὸς τὴν συνουσίαν τοῦ θήλεος ἐλαυνόμενος.
ή τε τῆς τῶν σωμάτων, οἷς ἐνδέδενται (58), ερωτικῆς συμπλοκής, μυρίας· ἀναδεχομένας παθῶν ἰδέας τὰς ψυχὰς καθορῶσα, ἀποστῆσαι μὲν τῆς πρὸς τὸ σῶμα προσπαθείας ταύτην ἀεὶ προθυμεῖται, διακόψαι δὲ τὴν πρὸς τὸ ἄῤῥεν σχέσιν τοῦ θήλεος, ταῖς ἀπὸ τοῦ σώματος πρὸς τὸ οἰκεῖον καλὸν ἀποστροφαῖς ἐπαγ- γέλλεται. Ταύτην δὲ τὴν ὁδὸν τῆς ἀρετῆς ὁδεῦσαι σπουδάζουσα. ορκ αὐτὴν τοῦ σώματος, ἥντινα πρὸς τὸ ἄῤῥεν ἔχει σχέσιν, λοιπὸν ἐννοεῖ, ἀλλὰ τὴν ἐν αὐτῷ ψυχὴν ἀσώματον οὖσαν (59), τίνα ἔχει πρὸς τὸν ἀσώ- μα τον Θεὸν οἰκειότητα, ἐξεῖ τῷ ὄμματι περισκέπτε- ται, καὶ τοῦ ἀσωμάτου ἔρωτος πολλῷ λαμπροτέραν ἀνάψασα (60) τὴν λαμπάδα, τοῖς ὑπὲρ αὐτοῦ ἱδρῶσι, γυμνὴν καὶ ἀνεπαίσθητον τῶν ἐν ᾧ ζῇ σώματι ἡδονῶν ἑαυτὴν ἐπιδεῖξαι σπουδάζει. Ἐπειδὴ οὖν θεῖον ὄντως καὶ τῆς ἀχράντου ψυχῆς ἐξαίρετόν τι χρῆμα ἡ παρ- Β θενία ἐστὶ, τοιαύτη δὲ καὶ ἡ τῶν ἀβξένων τε καὶ θηλει ῶν σωμάτων πρὸς ἄλληλα σχέσις, ἡ δὲ (61) παρθένος οὐδὲν τῆς θήλεος ἡδονῆς ἐπιφερομένη ἐκ σώματος μόλυσμα, πάντα δὲ τὰ σαρκὸς πάθη ἐκδῦσα, καθαρὰν ἑαυτὴν τῷ Θεῷ, οὗ ἐρᾶν ἐπαγγέλλεται, παραστῆσαι φιλοτιμεῖται· δῆλοτ ὡς βιαστῶν (62) ἆθλον εἶναι τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν γινώσκουσα βιάσασθαι πρὸς τὸν προκείμενον σκοπὸν τὴν ἑαυτῆς φύσιν ὀφείλει οὐχὶ τῆς πρὸς τὸν γάμον ἐρεθιζούσης ἐν τῷ τοιῷδε πεπλασμένῳ σώματι ἡδονῆς μόνον κρατοῦσα, ἀλλὰ πρὸς πᾶν εἶδος ἡδονῆς καρτερῶς ἐσταμένη. Μία γὰρ οὖσα τῷ γένει ἡ ἡδονὴ, ὥσπερ πηγή τις ἀπὸ σαρκῶν ἀναβλύζει, καὶ καθάπερ εἰς πέντε ὀχετοὺς, τὰς πέντε αἰσθήσεις διαιρεθεῖσα, διὰ τούτων ἐπὶ τὰ αἰσθητὰ ἔνδοθεν ῥεῖ. ἂν ἕκαστος, διὰ τῆς οἰκείας τῶν αἰσθη τηρίων ἐπῆς, τὸ ἑαυτοῦ ῥεῖθρον τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν σθητῷ σφοδρῶς ἐμβάλλων, πᾶν εἴ τι συγγενὲς ἀπο κλύσας πρὸς ἑαυτὸν (63) επισύρεται· ἰλύος τε τῆς ἀπὸ σαρκῶν πληρωθεὶς (64), καὶ χειμάρρου τρόπον ἀντιστρόφως αὖθις ἀπὸ τῶν ἔξω διὰ τῶν αὐτῶν ἐπῶν - εἰς τὰς σαρκὸς δίνας ὀξύτερον ῥέων, τὴν αὐτῆς του χὴν κυμαίνων τοῖς πάθεσιν ὑποβρύχιον φέρει. Διὸ ἀναγκαίως, ἡ παρθένος ὀφείλει ταῖς τῶν αἰσθητηρίων ὁπαῖς τὸν λογισμὸν φρουρὸν ἐπιστήσασα, τήν τε ἐπὶ τὰ ἔξω τούτων φοράν, οὐκ ἀνέτους ἁπαξαπλῶς αὐτοῖς ἐφιεῖσα (65) τὰς διεξόδους, συμμετρόν τε καὶ ἠρε- μαῖον παρέχειν· ἵνα μὴ ἀκωλύτως πρὸς ἢ βούλονται ἐκχεόμενοι, ἐπινηχομένην αὐτοῖς ἔσθ᾽ ὅτε τὴν ψυχὴν πρὸς τὰ οἰκεῖα κυμαίνοντες κατασύρωσι· καὶ τὸ ἔξωθεν ἐπ' αὐτὴν αὖθις αὐτῶν φερόμενον ῥεῦμα, θλί βουσα ταῖς ἐπαῖς διηθεῖν, καὶ παντὸς ῥύπου καθαρὸν εἰς αὐτὴν παραπέμπειν, ἵνα μὴ τῇ ἀπὸ σαρκῶν ἰλύτ πλημμυροῦν, ἣν ἐμπαθῶς ἐπεσύρατο (66), ὅλην αὐτὴν τοῖς οἰκείοις μολύσμασι ταράσσον θολώσῃ. ἐνδέξεται. ἐνδέδονται. ἔχουσα. ἀνάψασθαι. γυμνήν . πάθη ένδυσα μένη. τόν. ἀποκλῦσαν πρὸς ἑαυτό. σαν. τὴν ἐξ αὐταῖς. την ἐν ταύταις. Το LIBER DE VIRGINITATE. A amatorio corporum, quibus alligata sunt, con- gressu, innumeras recipere affectionum species; animam a corporis affectione semper conatur ab- ducere; feminæ vero erga masculum habitudinem, sese a corpore ad, decus et ornamentum sibi pro- prium convertendo, intercidere proftetur. Hoc iter virtutis peragere studens, non jam ipsam corporis erga masculum habitudinem considerat,sed anime, quæ in corpore incorporea est, qualis sit cum incor- poreo Deo afinitas, veloci oculo intuetur; et Incor- porei amoris longo splendidiorem facem accendens, sudoribus pro eo perferendis, nudam et voluptatum corporis, in quo vivit, inexpertam semetipsam ex- hibere conatur. Cum igitur divinum vere, et inte- minate animæ proprium quiddam sit virginitas,ao talis masculorum et femineorum corporum inter se habitudo; cumque virgo nullam feminem volu- ptatis labem ex corpore trahens, ac omnibus carnis affectibus exuta, puram semetipsam Deo, quem se proftetur diligere, exhibere conetur; perspicuum est eam haud ignorantem violentorum præmium esse cœlɔrum regnum, vim inferre ad propositum scopum naturæ suæ debere; ite ut non solum sti- mulantem ad nuptias in corpore sic efficto volu- ptatem superet, sed etiam omni voluptatis speciei fortiter resistat.Una enim cum sit genere voluptas, veluti fons quidam a carnibus scaturit, et velut in. quinque canales, ita in quinque sensus divisa, per eos ad sensibilia ab intimis fluit.Quorum canalium unusquisque, per proprium sensum foramen, fluentum suum in suum sensibile vehementer inji- al. ciens, quidquid sibi cognatum fuerit abluens ad se pertrahit et carnali impletus limo, ao torrentis instar, rursus converso motu, ab exterioribus por eadem foramina in çarnis vortices celeriter fluit, et animam quations perturbationum fluctibus submer- git. Quamobrem necessario debet virgo sensuum meatibus rationem custodem præficiens, cum eo- rum ad exteriora motum, nequaquam libero illis passim exitu concesso, moderatum ac tranquillum efficere; ne libere quocunque voluerint effusi, tan- dem aliquando animam ipsis supernatantem, ad ea quæ sibi propria sunt agitantes pertrahant : tum etiam eorum duentum,dum extrinsecus in animam pronum relabitur, constrictis meatibus percolare,et ab omni sorde purum transmittere,ne carnali limo D exudans, quem per vitiosos affectus traxit, totam habent duo codices mss. quibus favent alii duo, in quibus legitur, Editi, legitur, quam editi, Μox editio Paris., Deest vocula tɛ in editione Veneta et in mss. dila est. Paulo post unus ex Regiis C illam suis inquinamentis obturbans contaminet. Editi cum Colbertino, Sic etiam unus ex Regiis, sed secunda manu. Μox duo codices, Alii duo, (58) Ενδέδενται. Sic legerunt interpretes, sicque (59) Οὖσαν. In editione Parisiensi pro hac voce (60) Ανάψασα. Sic tres codices mst., melius (61) Δέ. Vocula ex mss. et editione Veneta ad- (62) Βιαστών. Sic mss. quatuor. Editi, βιαστ (63) Αποκλύσας πρὸς ἑαυτόν. Sic quatuor mss. (64) Πληρωθείς. Ita mss. quinque. Editi, πληρῶ- (65) Εφιεῖσα. Νonnulli codices, ἀφιεῖσα. (66) Επεσύρατο. Unus codex Regius, ἐπεσύρε
Καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ , φησὶν, ὁ ἀνὴρ , οὐχ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ, καὶ γενήσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν . Ταύτην δὲ τὴν δυναστείαν κατὰ τοῦ κρατοῦντος τῷ τοῦ θήλεος γένει ὁ Δημιουργὸς χαριζόμενος, καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος πλάσιν τε καὶ ἰδέαν τοῦ θήλεος μαλακωτέραν εἰργάσατο, ἵνα καὶ ἁφῇ, καὶ βλέμματι, καὶ κινήματι, καὶ τῇ τῶν μελῶν συνόλως ἁβρότητι, καὶ ὁρῶν καὶ ὁρώμενον, μάλαγμα ἡδονῆς ᾖ τῷ ἄῤῥενι, κατὰ πᾶσαν αἰσθήσεως προσβολὴν πανταχόθεν προςπῖπτον. 4. Ταύτης δὲ τῆς βίας ἐν τοῖς σώμασιν ἡμῶν διὰ τὴν προειρημένην αἰτίαν ἐνυπαρχούσης, ἡ παρθένος, ἴσην μὲν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ οὐσίᾳ ψυχὴν, καὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ ἐνυπάρχουσαν θεωροῦσα· τῇ δὲ πρὸς τὸ θῆλύ τε καὶ ἄῤῥεν τοῦ σώματος προσπαθείᾳ, τὴν μὲν θηλυνομένην, τὴν δὲ ἀῤῥενουμένην γινώσκουσα, ἔκ τε τῆς τῶν σωμάτων, οἷς ἐνδέδενται, ἐρωτικῆς συμπλοκῆς, μυρίας· ἀναδεχομένας παθῶν ἰδέας τὰς ψυχὰς καθορῶσα, ἀποστῆσαι μὲν τῆς πρὸς τὸ σῶμα προσπαθείας ταύτην ἀεὶ προθυμεῖται, διακόψαι δὲ τὴν πρὸς τὸ ἄῤῥεν σχέσιν τοῦ θήλεος, ταῖς ἀπὸ τοῦ σώματος πρὸς τὸ οἰκεῖον καλὸν ἀποστροφαῖς ἐπαγγέλλεται.
ή τε τῆς τῶν σωμάτων, οἷς ἐνδέδενται (58), ερωτικῆς συμπλοκής, μυρίας· ἀναδεχομένας παθῶν ἰδέας τὰς ψυχὰς καθορῶσα, ἀποστῆσαι μὲν τῆς πρὸς τὸ σῶμα προσπαθείας ταύτην ἀεὶ προθυμεῖται, διακόψαι δὲ τὴν πρὸς τὸ ἄῤῥεν σχέσιν τοῦ θήλεος, ταῖς ἀπὸ τοῦ σώματος πρὸς τὸ οἰκεῖον καλὸν ἀποστροφαῖς ἐπαγ- γέλλεται. Ταύτην δὲ τὴν ὁδὸν τῆς ἀρετῆς ὁδεῦσαι σπουδάζουσα. ορκ αὐτὴν τοῦ σώματος, ἥντινα πρὸς τὸ ἄῤῥεν ἔχει σχέσιν, λοιπὸν ἐννοεῖ, ἀλλὰ τὴν ἐν αὐτῷ ψυχὴν ἀσώματον οὖσαν (59), τίνα ἔχει πρὸς τὸν ἀσώ- μα τον Θεὸν οἰκειότητα, ἐξεῖ τῷ ὄμματι περισκέπτε- ται, καὶ τοῦ ἀσωμάτου ἔρωτος πολλῷ λαμπροτέραν ἀνάψασα (60) τὴν λαμπάδα, τοῖς ὑπὲρ αὐτοῦ ἱδρῶσι, γυμνὴν καὶ ἀνεπαίσθητον τῶν ἐν ᾧ ζῇ σώματι ἡδονῶν ἑαυτὴν ἐπιδεῖξαι σπουδάζει. Ἐπειδὴ οὖν θεῖον ὄντως καὶ τῆς ἀχράντου ψυχῆς ἐξαίρετόν τι χρῆμα ἡ παρ- Β θενία ἐστὶ, τοιαύτη δὲ καὶ ἡ τῶν ἀβξένων τε καὶ θηλει ῶν σωμάτων πρὸς ἄλληλα σχέσις, ἡ δὲ (61) παρθένος οὐδὲν τῆς θήλεος ἡδονῆς ἐπιφερομένη ἐκ σώματος μόλυσμα, πάντα δὲ τὰ σαρκὸς πάθη ἐκδῦσα, καθαρὰν ἑαυτὴν τῷ Θεῷ, οὗ ἐρᾶν ἐπαγγέλλεται, παραστῆσαι φιλοτιμεῖται· δῆλοτ ὡς βιαστῶν (62) ἆθλον εἶναι τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν γινώσκουσα βιάσασθαι πρὸς τὸν προκείμενον σκοπὸν τὴν ἑαυτῆς φύσιν ὀφείλει οὐχὶ τῆς πρὸς τὸν γάμον ἐρεθιζούσης ἐν τῷ τοιῷδε πεπλασμένῳ σώματι ἡδονῆς μόνον κρατοῦσα, ἀλλὰ πρὸς πᾶν εἶδος ἡδονῆς καρτερῶς ἐσταμένη. Μία γὰρ οὖσα τῷ γένει ἡ ἡδονὴ, ὥσπερ πηγή τις ἀπὸ σαρκῶν ἀναβλύζει, καὶ καθάπερ εἰς πέντε ὀχετοὺς, τὰς πέντε αἰσθήσεις διαιρεθεῖσα, διὰ τούτων ἐπὶ τὰ αἰσθητὰ ἔνδοθεν ῥεῖ. ἂν ἕκαστος, διὰ τῆς οἰκείας τῶν αἰσθη τηρίων ἐπῆς, τὸ ἑαυτοῦ ῥεῖθρον τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν σθητῷ σφοδρῶς ἐμβάλλων, πᾶν εἴ τι συγγενὲς ἀπο κλύσας πρὸς ἑαυτὸν (63) επισύρεται· ἰλύος τε τῆς ἀπὸ σαρκῶν πληρωθεὶς (64), καὶ χειμάρρου τρόπον ἀντιστρόφως αὖθις ἀπὸ τῶν ἔξω διὰ τῶν αὐτῶν ἐπῶν - εἰς τὰς σαρκὸς δίνας ὀξύτερον ῥέων, τὴν αὐτῆς του χὴν κυμαίνων τοῖς πάθεσιν ὑποβρύχιον φέρει. Διὸ ἀναγκαίως, ἡ παρθένος ὀφείλει ταῖς τῶν αἰσθητηρίων ὁπαῖς τὸν λογισμὸν φρουρὸν ἐπιστήσασα, τήν τε ἐπὶ τὰ ἔξω τούτων φοράν, οὐκ ἀνέτους ἁπαξαπλῶς αὐτοῖς ἐφιεῖσα (65) τὰς διεξόδους, συμμετρόν τε καὶ ἠρε- μαῖον παρέχειν· ἵνα μὴ ἀκωλύτως πρὸς ἢ βούλονται ἐκχεόμενοι, ἐπινηχομένην αὐτοῖς ἔσθ᾽ ὅτε τὴν ψυχὴν πρὸς τὰ οἰκεῖα κυμαίνοντες κατασύρωσι· καὶ τὸ ἔξωθεν ἐπ' αὐτὴν αὖθις αὐτῶν φερόμενον ῥεῦμα, θλί βουσα ταῖς ἐπαῖς διηθεῖν, καὶ παντὸς ῥύπου καθαρὸν εἰς αὐτὴν παραπέμπειν, ἵνα μὴ τῇ ἀπὸ σαρκῶν ἰλύτ πλημμυροῦν, ἣν ἐμπαθῶς ἐπεσύρατο (66), ὅλην αὐτὴν τοῖς οἰκείοις μολύσμασι ταράσσον θολώσῃ. ἐνδέξεται. ἐνδέδονται. ἔχουσα. ἀνάψασθαι. γυμνήν . πάθη ένδυσα μένη. τόν. ἀποκλῦσαν πρὸς ἑαυτό. σαν. τὴν ἐξ αὐταῖς. την ἐν ταύταις. Το LIBER DE VIRGINITATE. A amatorio corporum, quibus alligata sunt, con- gressu, innumeras recipere affectionum species; animam a corporis affectione semper conatur ab- ducere; feminæ vero erga masculum habitudinem, sese a corpore ad, decus et ornamentum sibi pro- prium convertendo, intercidere proftetur. Hoc iter virtutis peragere studens, non jam ipsam corporis erga masculum habitudinem considerat,sed anime, quæ in corpore incorporea est, qualis sit cum incor- poreo Deo afinitas, veloci oculo intuetur; et Incor- porei amoris longo splendidiorem facem accendens, sudoribus pro eo perferendis, nudam et voluptatum corporis, in quo vivit, inexpertam semetipsam ex- hibere conatur. Cum igitur divinum vere, et inte- minate animæ proprium quiddam sit virginitas,ao talis masculorum et femineorum corporum inter se habitudo; cumque virgo nullam feminem volu- ptatis labem ex corpore trahens, ac omnibus carnis affectibus exuta, puram semetipsam Deo, quem se proftetur diligere, exhibere conetur; perspicuum est eam haud ignorantem violentorum præmium esse cœlɔrum regnum, vim inferre ad propositum scopum naturæ suæ debere; ite ut non solum sti- mulantem ad nuptias in corpore sic efficto volu- ptatem superet, sed etiam omni voluptatis speciei fortiter resistat.Una enim cum sit genere voluptas, veluti fons quidam a carnibus scaturit, et velut in. quinque canales, ita in quinque sensus divisa, per eos ad sensibilia ab intimis fluit.Quorum canalium unusquisque, per proprium sensum foramen, fluentum suum in suum sensibile vehementer inji- al. ciens, quidquid sibi cognatum fuerit abluens ad se pertrahit et carnali impletus limo, ao torrentis instar, rursus converso motu, ab exterioribus por eadem foramina in çarnis vortices celeriter fluit, et animam quations perturbationum fluctibus submer- git. Quamobrem necessario debet virgo sensuum meatibus rationem custodem præficiens, cum eo- rum ad exteriora motum, nequaquam libero illis passim exitu concesso, moderatum ac tranquillum efficere; ne libere quocunque voluerint effusi, tan- dem aliquando animam ipsis supernatantem, ad ea quæ sibi propria sunt agitantes pertrahant : tum etiam eorum duentum,dum extrinsecus in animam pronum relabitur, constrictis meatibus percolare,et ab omni sorde purum transmittere,ne carnali limo D exudans, quem per vitiosos affectus traxit, totam habent duo codices mss. quibus favent alii duo, in quibus legitur, Editi, legitur, quam editi, Μox editio Paris., Deest vocula tɛ in editione Veneta et in mss. dila est. Paulo post unus ex Regiis C illam suis inquinamentis obturbans contaminet. Editi cum Colbertino, Sic etiam unus ex Regiis, sed secunda manu. Μox duo codices, Alii duo, (58) Ενδέδενται. Sic legerunt interpretes, sicque (59) Οὖσαν. In editione Parisiensi pro hac voce (60) Ανάψασα. Sic tres codices mst., melius (61) Δέ. Vocula ex mss. et editione Veneta ad- (62) Βιαστών. Sic mss. quatuor. Editi, βιαστ (63) Αποκλύσας πρὸς ἑαυτόν. Sic quatuor mss. (64) Πληρωθείς. Ita mss. quinque. Editi, πληρῶ- (65) Εφιεῖσα. Νonnulli codices, ἀφιεῖσα. (66) Επεσύρατο. Unus codex Regius, ἐπεσύρε
PG 30:677Ταύτην δὲ τὴν ὁδὸν τῆς ἀρετῆς ὁδεῦσαι σπουδάζουσα, οὐκ αὐτὴν τοῦ σώματος, ἥντινα πρὸς τὸ ἄῤῥεν ἔχει σχέσιν, λοιπὸν ἐννοεῖ, ἀλλὰ τὴν ἐν αὐτῷ ψυχὴν ἀσώματον οὖσαν, τίνα ἔχει πρὸς τὸν ἀσώματον Θεὸν οἰκειότητα, ὀξεῖ τῷ ὄμματι περισκέπτεται, καὶ τοῦ ἀσωμάτου ἔρωτος πολλῷ λαμπροτέραν ἀνάψασα τὴν λαμπάδα, τοῖς ὑπὲρ αὐτοῦ ἰδρῶσι, γυμνὴν καὶ ἀνεπαίσθητον τῶν ἐν ᾧ ζῇ σώματι ἡδονῶν ἑαυτὴν ἐπιδεῖξαι σπουδάζει. Ἐπειδὴ οὖν θεῖον ὄντως καὶ τῆς ἀχράντου ψυχῆς ἐξαίρετόν τι χρῆμα ἡ παρθενία ἐστὶ, τοιαύτη δὲ καὶ ἡ τῶν ἀῤῥένων τε καὶ θηλειῶν σωμάτων πρὸς ἄλληλα σχέσις, ἡ δὲ παρθένος οὐδὲν τῆς θήλεος ἡδονῆς ἐπιφερομένη ἐκ σώματος μόλυσμα, πάντα δὲ τὰ σαρκὸς πάθη ἐκδῦσα, καθαρὰν ἑαυτὴν τῷ Θεῷ, οὗ ἐρᾷν ἐπαγγέλλεται, παραστῆσαι φιλοτιμεῖται· δῆλον ὡς βιαστῶν ἆθλον εἶναι τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν γινώσκουσα, βιάσασθαι πρὸς τὸν προκείμενον σκοπὸν τὴν ἑαυτῆς φύσιν ὀφείλει· οὐχὶ τῆς πρὸς τὸν γάμον ἐρεθιζούσης ἐν τῷ τοιῷδε πεπλασμένῳ σώματι ἡδονῆς μόνον κρατοῦσα, ἀλλὰ πρὸς πᾶν εἶδος ἡδονῆς καρτερῶς ἱσταμένη.
ἂν μέρος ὅλῳ τῷ ἀφ᾽ οὗ ἐλήφθη καταπειθὲς εἶναι ὁρῶν καὶ ὁρώμενον, μάλαγμα ἡδονῆς ᾖ τῷ ἄῤῥενι, πίπτον. ἄγον. πρὸς τὴν ἀρχὴν δικαιώσας· τὸ δὲ ἄῤῥεν ποθεῖν τὸ ἀπ' αὐτοῦ ληφθὶν, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸ διώκον συμπλο κήν, εἰς ἑαυτὸ, διὰ τῆς μίξεως, τὸ οἰκεῖον μέλος ἀναλαμβάνειν ταῖς τῆς φύσεως ἀνάγκαις μηχανησά- μενός· τοῦτον δὲ τὸν τρόπον, ἐξ ἑνὸς δύο, καὶ ἐκ δύο πάλιν ἓν, τό τε ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ σοφῶς (54) ἀνα- δείξας. Καὶ οὐ τὴν πρὸς ἄλληλα συμπλοκὴν μόνον, διὰ τῶν προειρημένων τρόπων, ἡδεῖαν τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἐργασάμενος, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἐκ τῆς συμπ πλοκῆς ταῖς τοῦ ἔρωτος λαμπάσι δαδουχούμενον γέ νος, πολὺ τὸ φίλτρον ἐγκατασπείρας· ἐνεργητικὸν μὲν τὸ ἄῤῥεν, ὡς ἂν καὶ κατὰ τὴν δημιουργίαν πρωτ τεῦον· παθητικὸν δὲ τὸ θῆλυ, ὡς ἂν τῆς τοῦ ἄῤῥε νος μοῖρας ἀποσπασθὲν, τὴν φύσιν ἐργάζεται. Καὶ ἵνα μὴ τῷ πρὸς τὴν τοῦ ὁμοίου γένους διαδοχήν φίλο τρῳ τὸ θῆλυ ἀγόμενον, ὡς ἂν παθητικόν, ἀβοήθητον καταλείποιτο, ἡδονῆς ὅλον φάρμακον τῷ ἄῤῥενι τὸ θῆλυ κατασκευάσας, βιαίοις ὁλκαῖς, καὶ ἐπὶ τὴν και ταβολὴν τῆς γονῆς, πρὸς αὐτὸ ἄγει τὸ αῤῥεν· οὐχὶ πρὸς τὸ ἄῤῥεν ἄγων (55) τὸ θῆλυ, ἀλλὰ τῇ τοῦ θήλεος ἡδονῇ τὸ ἄῤῥεν πρὸς αὐτὸ αἰχμάλωτον ἄγων. Ὡς γὰρ ἡ μαγνήτις λίθος ἄῤῥητόν τινα δύναμιν κατὰ τοῦ σιδήρου ἐν τῇ φύσει λαβοῦσα, οὐκ αὐτὴ ἄγεται πρὸς τὸν σίδηρον, ἀλλὰ πόῤῥωθεν πρὸς ἑαυτὴν τὸν σίδη ρον ἕλκει, οὕτω τὸ τοῦ θήλεος σῶμα, ἄφραστον κατὰ τοῦ ἄῤῥενος τὴν δύναμιν (56) εἰληφὸς, καὶ μὴ εἰδυίας, ὡς ἂν εἴποι τις, τῆς ἐν αὐτῷ ψυχῆς, τὸ τοῦ ἄῤῥενος σῶμα πρὸς τὴν μίξιν αὐτόματον ἕλκει. Οὕτω τῷ ἀσθενεστέρῳ ζώῳ τοῦ Δημιουργοῦ βοηθῆσαι θελήσαν- τος, ἵνα τῇ ἐνούσῃ αὐτῷ ἡδονῇ μαγγανεῦον τὸ ἄῤῥεν, οὐ διὰ τὴν παιδοποιίαν μόνον, ἀλλὰ καὶ δι' αὐτὸν τὸν τῆς μίξεως οἶστρον, ὑπερμαχοῦν αὐτῷ ἔχῃ τὸ ἄῤῥεν. ᾿Αντὶ τούτου γοῦν, Καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πα- τέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα· οὐ τὸ θῆλυ (57), ἀλλ᾽ ὁ ἄρρην, ὑπὸ τοῦ ἐγκειμένου οἴστρου πρὸς τὴν συνου σίαν τοῦ θήλεος ἐλαυνόμενος. Καὶ προσκολληθήσε- ται τῇ γυναικὶ, φησίν, ὁ ἀνὴρ, οὐχ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ, καὶ γενήσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Ταύτην δὲ τὴν δυναστείαν κατὰ τοῦ κρατοῦντος τῷ τοῦ θήλεος γένει ὁ Δημιουργός χαριζόμενος, καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος πλάσιν τε καὶ ἰδέαν τοῦ θήλεος μαλακωτέ ραν εἰργάσατο, ἵνα καὶ ἀφῇ, καὶ βλέμματι, καὶ κι νήματι, καὶ τῇ τῶν μελῶν συνόλως ἀβρότητι, καὶ κατὰ πᾶσαν αἰσθήσεως προσβολὴν πανταχόθεν προσ- τὴν προειρημένην αἰτίαν ἐνυπαρχούσης, ἡ παρθένος, ἴσην μὲν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ οὐσίᾳ ψυχὴν, καὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ ἐνυπάρχουσαν θεωροῦσα· τῇ δὲ πρὸς τὸ θῆλύ τε καὶ ἄῤῥεν τοῦ σώματος προσπαθείᾳ, τὴν μὲν θηλυνομένην, τὴν δὲ ἀῤῥενουμένην γινώσκουσα, ἔκ οὐ τὴν μητέρα, οὐ τὸ θήλυ. ἀλλ᾽ ὁ ἄρσην. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. sumptum est, uti partem toti a quo sumptum est, A summissum esse et imperio parere sancivit : ut au- tem masculus, eam quæ ex se assumpta est, ap- peteret, ac illius congressum persequendo, per hu- jusmodi copulam proprium membrum in seipsum reciperet, naturali quadam necessitate constituit. Sic duo ex uno, atque iterum ex duobus unum, masculum et feminam, sapienter ostendit. Atque mutuum hunc complexum non iis solum,quos prius dixi, modis præstitit ipsorum corporibus jucundum et suavem, sed etiam multiplicanda prolis, quæ per congressum prælucentibus amoris facibus susci- tatur, studium ac desiderium ingens insevit. Ma- sculun quidem agentem utpote prius conditum, feminum vero patientem tanquam a maris parte avulsam ex ipsa natura efficit. Et ne femina veluti patiens, amoris affectu ad similis generis succes- sionem impulsa,auxilio destitueretur, feminam ceu totum voluptatis medicamentum masculo paravit, atque violento quodam pondere marem ad ipsam rapit; non ad masculum pertrahens feminam, sed per femina voluptatem masculum ad ipsam capti- vum ducens.Quemadmodum enim magnes lapis ar- canam quamdam vim in ferrum suapte natura sor- titus, non ipse rapitur ad ferrum, sed eminus fer- rum ad seipsum pertrahit: sic feminæ corpus non enarrabilem quamdam in masculum vim nactum, ignorante etiam, ut ita quis dixerit, ipsius anima, maris corpus ultro ad concubitum pertrahit. Voluit hoo modo opem ferre infirmiori animali rerum opi- fex, ut sua ipsius voluptate marem incantans, uon solum ob liberorum procreationem, verum etiam G propter ipsum congressus æestrum, maseulum de- fensorem haberet. Eam igitur ob causam : Relin- quet homo patrem suum et matrem: non femina, sed masculus ab insito stimulo ad femina concubitum impulsus. Et adhærebit uxori vir, inquit, non uxor viro, et erunt duo in carne una s. Hoc autem im- perium femineo sexui in suum dominum largiens Conditor, ipsam etiam corporis descriptionem ao formam femina molliorem effinxit, ut tactu, aspe- ctu,motu, membrorum denique mollitie, aspiciens et aspecta masculum voluptate molliret, sese unde- libet ad omnem sensuum appulsum afferens. quam jam dixi causam insita sit, virgo animam equalem, et eamdem essentia tum viro tum femina inesse perspiciens, et ex corporis in utro- que sexu affectione, alteram effeminari considerans et alteram masculam fieri; atque etiam animas ex • Marc. x, 7. feste. B D Uterque vulgatam lectionem habet ad marginem. tione Paris,, Ibidem co- dices nonnulli, 4. Cum autem ea vis corporibus nostris ob eam (54) Σοφῶς. Sic tres mss. Editi, σαφῶς, mani- (55) Αγων. Ita mss. melius quam editio Paris., 156) Τὴν δύναμιν. Duo Regii codices, τὴν ἡδονήν. 4. Ταύτης δὲ τῆς βίας ἐν τοῖς σώμασιν ἡμῶν διὰ (57) Καὶ τὴν μητέρα· οὐ τὸ θῆλυ• Male in edi-
Μία γὰρ οὖσα τῷ γένει ἡ ἡδονὴ, ὥσπερ πηγή τις ἀπὸ σαρκῶν ἀναβλύζει, καὶ καθάπερ εἰς πέντε ὀχετοὺς, τὰς πέντε αἰσθήσεις διαιρεθεῖσα, διὰ τούτων ἐπὶ τὰ αἰσθητὰ ἔνδοθεν ῥεῖ. Ὧν ἕκαστος, διὰ τῆς οἰκείας τῶν αἰσθητηρίων ὀπῆς, τὸ ἑαυτοῦ ῥεῖθρον τῷ καθ’ ἑαυτὸν αἰσθητῷ σφοδρῶς ἐμβάλλων, πᾶν εἴ τι συγγενὲς ἀποκλύσας πρὸς ἑαυτὸν ἐπισύρεται· ἰλύος τε τῆς ἀπὸ σαρκῶν πληρωθεὶς, καὶ χειμάῤῥου τρόπον ἀντιστρόφως αὖθις ἀπὸ τῶν ἔξω διὰ τῶν αὐτῶν ὀπῶν εἰς τὰς σαρκὸς δίνας ὀξύτερον ῥέων, τὴν αὐτῆς ψυχὴν κυμαίνων τοῖς πάθεσιν ὑποβρύχιον φέρει. Διὸ ἀναγκαίως ἡ παρθένος ὀφείλει ταῖς τῶν αἰσθητηρίων ὀπαῖς τὸν λογισμὸν φρουρὸν ἐπιστήσασα, τήν τε ἐπὶ τὰ ἔξω τούτων φορὰν, οὐκ ἀνέτους ἁπαξαπλῶς αὐτοῖς ἐφιεῖσα τὰς διεξόδους, σύμμετρόν τε καὶ ἠρεμαῖον παρέχειν· ἵνα μὴ ἀκωλύτως πρὸς ἃ βούλονται ἐκχεόμενοι, ἐπινηχομένην αὐτοῖς ἔσθ’ ὅτε τὴν ψυχὴν πρὸς τὰ οἰκεῖα κυμαίνοντες κατασύρωσι·
ἂν μέρος ὅλῳ τῷ ἀφ᾽ οὗ ἐλήφθη καταπειθὲς εἶναι ὁρῶν καὶ ὁρώμενον, μάλαγμα ἡδονῆς ᾖ τῷ ἄῤῥενι, πίπτον. ἄγον. πρὸς τὴν ἀρχὴν δικαιώσας· τὸ δὲ ἄῤῥεν ποθεῖν τὸ ἀπ' αὐτοῦ ληφθὶν, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸ διώκον συμπλο κήν, εἰς ἑαυτὸ, διὰ τῆς μίξεως, τὸ οἰκεῖον μέλος ἀναλαμβάνειν ταῖς τῆς φύσεως ἀνάγκαις μηχανησά- μενός· τοῦτον δὲ τὸν τρόπον, ἐξ ἑνὸς δύο, καὶ ἐκ δύο πάλιν ἓν, τό τε ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ σοφῶς (54) ἀνα- δείξας. Καὶ οὐ τὴν πρὸς ἄλληλα συμπλοκὴν μόνον, διὰ τῶν προειρημένων τρόπων, ἡδεῖαν τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἐργασάμενος, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἐκ τῆς συμπ πλοκῆς ταῖς τοῦ ἔρωτος λαμπάσι δαδουχούμενον γέ νος, πολὺ τὸ φίλτρον ἐγκατασπείρας· ἐνεργητικὸν μὲν τὸ ἄῤῥεν, ὡς ἂν καὶ κατὰ τὴν δημιουργίαν πρωτ τεῦον· παθητικὸν δὲ τὸ θῆλυ, ὡς ἂν τῆς τοῦ ἄῤῥε νος μοῖρας ἀποσπασθὲν, τὴν φύσιν ἐργάζεται. Καὶ ἵνα μὴ τῷ πρὸς τὴν τοῦ ὁμοίου γένους διαδοχήν φίλο τρῳ τὸ θῆλυ ἀγόμενον, ὡς ἂν παθητικόν, ἀβοήθητον καταλείποιτο, ἡδονῆς ὅλον φάρμακον τῷ ἄῤῥενι τὸ θῆλυ κατασκευάσας, βιαίοις ὁλκαῖς, καὶ ἐπὶ τὴν και ταβολὴν τῆς γονῆς, πρὸς αὐτὸ ἄγει τὸ αῤῥεν· οὐχὶ πρὸς τὸ ἄῤῥεν ἄγων (55) τὸ θῆλυ, ἀλλὰ τῇ τοῦ θήλεος ἡδονῇ τὸ ἄῤῥεν πρὸς αὐτὸ αἰχμάλωτον ἄγων. Ὡς γὰρ ἡ μαγνήτις λίθος ἄῤῥητόν τινα δύναμιν κατὰ τοῦ σιδήρου ἐν τῇ φύσει λαβοῦσα, οὐκ αὐτὴ ἄγεται πρὸς τὸν σίδηρον, ἀλλὰ πόῤῥωθεν πρὸς ἑαυτὴν τὸν σίδη ρον ἕλκει, οὕτω τὸ τοῦ θήλεος σῶμα, ἄφραστον κατὰ τοῦ ἄῤῥενος τὴν δύναμιν (56) εἰληφὸς, καὶ μὴ εἰδυίας, ὡς ἂν εἴποι τις, τῆς ἐν αὐτῷ ψυχῆς, τὸ τοῦ ἄῤῥενος σῶμα πρὸς τὴν μίξιν αὐτόματον ἕλκει. Οὕτω τῷ ἀσθενεστέρῳ ζώῳ τοῦ Δημιουργοῦ βοηθῆσαι θελήσαν- τος, ἵνα τῇ ἐνούσῃ αὐτῷ ἡδονῇ μαγγανεῦον τὸ ἄῤῥεν, οὐ διὰ τὴν παιδοποιίαν μόνον, ἀλλὰ καὶ δι' αὐτὸν τὸν τῆς μίξεως οἶστρον, ὑπερμαχοῦν αὐτῷ ἔχῃ τὸ ἄῤῥεν. ᾿Αντὶ τούτου γοῦν, Καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πα- τέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα· οὐ τὸ θῆλυ (57), ἀλλ᾽ ὁ ἄρρην, ὑπὸ τοῦ ἐγκειμένου οἴστρου πρὸς τὴν συνου σίαν τοῦ θήλεος ἐλαυνόμενος. Καὶ προσκολληθήσε- ται τῇ γυναικὶ, φησίν, ὁ ἀνὴρ, οὐχ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ, καὶ γενήσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Ταύτην δὲ τὴν δυναστείαν κατὰ τοῦ κρατοῦντος τῷ τοῦ θήλεος γένει ὁ Δημιουργός χαριζόμενος, καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος πλάσιν τε καὶ ἰδέαν τοῦ θήλεος μαλακωτέ ραν εἰργάσατο, ἵνα καὶ ἀφῇ, καὶ βλέμματι, καὶ κι νήματι, καὶ τῇ τῶν μελῶν συνόλως ἀβρότητι, καὶ κατὰ πᾶσαν αἰσθήσεως προσβολὴν πανταχόθεν προσ- τὴν προειρημένην αἰτίαν ἐνυπαρχούσης, ἡ παρθένος, ἴσην μὲν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ οὐσίᾳ ψυχὴν, καὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ ἐνυπάρχουσαν θεωροῦσα· τῇ δὲ πρὸς τὸ θῆλύ τε καὶ ἄῤῥεν τοῦ σώματος προσπαθείᾳ, τὴν μὲν θηλυνομένην, τὴν δὲ ἀῤῥενουμένην γινώσκουσα, ἔκ οὐ τὴν μητέρα, οὐ τὸ θήλυ. ἀλλ᾽ ὁ ἄρσην. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. sumptum est, uti partem toti a quo sumptum est, A summissum esse et imperio parere sancivit : ut au- tem masculus, eam quæ ex se assumpta est, ap- peteret, ac illius congressum persequendo, per hu- jusmodi copulam proprium membrum in seipsum reciperet, naturali quadam necessitate constituit. Sic duo ex uno, atque iterum ex duobus unum, masculum et feminam, sapienter ostendit. Atque mutuum hunc complexum non iis solum,quos prius dixi, modis præstitit ipsorum corporibus jucundum et suavem, sed etiam multiplicanda prolis, quæ per congressum prælucentibus amoris facibus susci- tatur, studium ac desiderium ingens insevit. Ma- sculun quidem agentem utpote prius conditum, feminum vero patientem tanquam a maris parte avulsam ex ipsa natura efficit. Et ne femina veluti patiens, amoris affectu ad similis generis succes- sionem impulsa,auxilio destitueretur, feminam ceu totum voluptatis medicamentum masculo paravit, atque violento quodam pondere marem ad ipsam rapit; non ad masculum pertrahens feminam, sed per femina voluptatem masculum ad ipsam capti- vum ducens.Quemadmodum enim magnes lapis ar- canam quamdam vim in ferrum suapte natura sor- titus, non ipse rapitur ad ferrum, sed eminus fer- rum ad seipsum pertrahit: sic feminæ corpus non enarrabilem quamdam in masculum vim nactum, ignorante etiam, ut ita quis dixerit, ipsius anima, maris corpus ultro ad concubitum pertrahit. Voluit hoo modo opem ferre infirmiori animali rerum opi- fex, ut sua ipsius voluptate marem incantans, uon solum ob liberorum procreationem, verum etiam G propter ipsum congressus æestrum, maseulum de- fensorem haberet. Eam igitur ob causam : Relin- quet homo patrem suum et matrem: non femina, sed masculus ab insito stimulo ad femina concubitum impulsus. Et adhærebit uxori vir, inquit, non uxor viro, et erunt duo in carne una s. Hoc autem im- perium femineo sexui in suum dominum largiens Conditor, ipsam etiam corporis descriptionem ao formam femina molliorem effinxit, ut tactu, aspe- ctu,motu, membrorum denique mollitie, aspiciens et aspecta masculum voluptate molliret, sese unde- libet ad omnem sensuum appulsum afferens. quam jam dixi causam insita sit, virgo animam equalem, et eamdem essentia tum viro tum femina inesse perspiciens, et ex corporis in utro- que sexu affectione, alteram effeminari considerans et alteram masculam fieri; atque etiam animas ex • Marc. x, 7. feste. B D Uterque vulgatam lectionem habet ad marginem. tione Paris,, Ibidem co- dices nonnulli, 4. Cum autem ea vis corporibus nostris ob eam (54) Σοφῶς. Sic tres mss. Editi, σαφῶς, mani- (55) Αγων. Ita mss. melius quam editio Paris., 156) Τὴν δύναμιν. Duo Regii codices, τὴν ἡδονήν. 4. Ταύτης δὲ τῆς βίας ἐν τοῖς σώμασιν ἡμῶν διὰ (57) Καὶ τὴν μητέρα· οὐ τὸ θῆλυ• Male in edi-
καὶ τὸ ἔξωθεν ἐπ’ αὐτὴν αὖθις αὐτῶν φερόμενον ῥεῦμα, θλίβουσα ταῖς ὀπαῖς διηθεῖν, καὶ παντὸς ῥύπου καθαρὸν εἰς αὐτὴν παραπέμπειν, ἵνα μὴ τῇ ἀπὸ σαρκῶν ἰλύϊ πλημμυροῦν, ἣν ἐμπαθῶς ἐπεσύρατο, ὅλην αὐτὴν τοῖς οἰκείοις μολύσμασι ταράσσον θολώσῃ 5. Οὐκοῦν οὔτε τοὺς ὀφθαλμοὺς πρὸς πᾶσαν ἁπλῶς τὴν τῶν ὁρατῶν θέαν ἀναπετάσει, ἵνα μὴ πᾶσαν ἀδιακρίτως χαρακτήρων τε καὶ μορφῶν ἰδέαν εἰσοικιζομένη, δι’ αὐτῶν πρὸς τὰς ἐξ αὐτῶν φαντασίας ταράσσηται. Ἀλλὰ πρὸς μέν τινα καὶ ἀνεῳγότων, δι’ ἀνάγκην τῆς πρὸς τὸν παρόντα βίον φωταγωγίας, τῶν τοῦ σώματος ὀφθαλμῶν, τοὺς τῆς ψυχῆς ἐπιμύσει· πρὸς δὲ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς καὶ τοῦ δι’ αὐτοῦ δεικνυμένου κάλλους αὐτῇ κατανόησιν, καὶ μεμυκότας πρότερον σπουδαίως ἀνοίξει. Οὔτε τὴν ἀκοὴν παντὶ λόγῳ ἀνεξετάστως ὑφέξει, ἀλλὰ πρὸς μὲν τοὺς φαύλους τῶν λόγων, ὥσπερ πρός τινα δυσώδους γεύματος φορὰν αὐτὴν ὑποφράξει, τοῖς δὲ σπουδαίοις καθαρὸν ῥέουσι τῆς ἀρετῆς τὸ νᾶμα, φιλομαθῶς ὑποθήσει. Καὶ τὴν μὲν γεῦσιν πρὸς τὰ ἥδοντα ἀεὶ κεχηνυῖαν ἐγχαλινώσει τῷ λόγῳ, πρὸς δὲ τὴν τῶν ἀναγκαίων μετάληψιν σωφρόνως ἡνιοχήσει.
ἂν μέρος ὅλῳ τῷ ἀφ᾽ οὗ ἐλήφθη καταπειθὲς εἶναι ὁρῶν καὶ ὁρώμενον, μάλαγμα ἡδονῆς ᾖ τῷ ἄῤῥενι, πίπτον. ἄγον. πρὸς τὴν ἀρχὴν δικαιώσας· τὸ δὲ ἄῤῥεν ποθεῖν τὸ ἀπ' αὐτοῦ ληφθὶν, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸ διώκον συμπλο κήν, εἰς ἑαυτὸ, διὰ τῆς μίξεως, τὸ οἰκεῖον μέλος ἀναλαμβάνειν ταῖς τῆς φύσεως ἀνάγκαις μηχανησά- μενός· τοῦτον δὲ τὸν τρόπον, ἐξ ἑνὸς δύο, καὶ ἐκ δύο πάλιν ἓν, τό τε ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ σοφῶς (54) ἀνα- δείξας. Καὶ οὐ τὴν πρὸς ἄλληλα συμπλοκὴν μόνον, διὰ τῶν προειρημένων τρόπων, ἡδεῖαν τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἐργασάμενος, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἐκ τῆς συμπ πλοκῆς ταῖς τοῦ ἔρωτος λαμπάσι δαδουχούμενον γέ νος, πολὺ τὸ φίλτρον ἐγκατασπείρας· ἐνεργητικὸν μὲν τὸ ἄῤῥεν, ὡς ἂν καὶ κατὰ τὴν δημιουργίαν πρωτ τεῦον· παθητικὸν δὲ τὸ θῆλυ, ὡς ἂν τῆς τοῦ ἄῤῥε νος μοῖρας ἀποσπασθὲν, τὴν φύσιν ἐργάζεται. Καὶ ἵνα μὴ τῷ πρὸς τὴν τοῦ ὁμοίου γένους διαδοχήν φίλο τρῳ τὸ θῆλυ ἀγόμενον, ὡς ἂν παθητικόν, ἀβοήθητον καταλείποιτο, ἡδονῆς ὅλον φάρμακον τῷ ἄῤῥενι τὸ θῆλυ κατασκευάσας, βιαίοις ὁλκαῖς, καὶ ἐπὶ τὴν και ταβολὴν τῆς γονῆς, πρὸς αὐτὸ ἄγει τὸ αῤῥεν· οὐχὶ πρὸς τὸ ἄῤῥεν ἄγων (55) τὸ θῆλυ, ἀλλὰ τῇ τοῦ θήλεος ἡδονῇ τὸ ἄῤῥεν πρὸς αὐτὸ αἰχμάλωτον ἄγων. Ὡς γὰρ ἡ μαγνήτις λίθος ἄῤῥητόν τινα δύναμιν κατὰ τοῦ σιδήρου ἐν τῇ φύσει λαβοῦσα, οὐκ αὐτὴ ἄγεται πρὸς τὸν σίδηρον, ἀλλὰ πόῤῥωθεν πρὸς ἑαυτὴν τὸν σίδη ρον ἕλκει, οὕτω τὸ τοῦ θήλεος σῶμα, ἄφραστον κατὰ τοῦ ἄῤῥενος τὴν δύναμιν (56) εἰληφὸς, καὶ μὴ εἰδυίας, ὡς ἂν εἴποι τις, τῆς ἐν αὐτῷ ψυχῆς, τὸ τοῦ ἄῤῥενος σῶμα πρὸς τὴν μίξιν αὐτόματον ἕλκει. Οὕτω τῷ ἀσθενεστέρῳ ζώῳ τοῦ Δημιουργοῦ βοηθῆσαι θελήσαν- τος, ἵνα τῇ ἐνούσῃ αὐτῷ ἡδονῇ μαγγανεῦον τὸ ἄῤῥεν, οὐ διὰ τὴν παιδοποιίαν μόνον, ἀλλὰ καὶ δι' αὐτὸν τὸν τῆς μίξεως οἶστρον, ὑπερμαχοῦν αὐτῷ ἔχῃ τὸ ἄῤῥεν. ᾿Αντὶ τούτου γοῦν, Καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πα- τέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα· οὐ τὸ θῆλυ (57), ἀλλ᾽ ὁ ἄρρην, ὑπὸ τοῦ ἐγκειμένου οἴστρου πρὸς τὴν συνου σίαν τοῦ θήλεος ἐλαυνόμενος. Καὶ προσκολληθήσε- ται τῇ γυναικὶ, φησίν, ὁ ἀνὴρ, οὐχ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρὶ, καὶ γενήσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Ταύτην δὲ τὴν δυναστείαν κατὰ τοῦ κρατοῦντος τῷ τοῦ θήλεος γένει ὁ Δημιουργός χαριζόμενος, καὶ αὐτὴν τὴν τοῦ σώματος πλάσιν τε καὶ ἰδέαν τοῦ θήλεος μαλακωτέ ραν εἰργάσατο, ἵνα καὶ ἀφῇ, καὶ βλέμματι, καὶ κι νήματι, καὶ τῇ τῶν μελῶν συνόλως ἀβρότητι, καὶ κατὰ πᾶσαν αἰσθήσεως προσβολὴν πανταχόθεν προσ- τὴν προειρημένην αἰτίαν ἐνυπαρχούσης, ἡ παρθένος, ἴσην μὲν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ οὐσίᾳ ψυχὴν, καὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ ἐνυπάρχουσαν θεωροῦσα· τῇ δὲ πρὸς τὸ θῆλύ τε καὶ ἄῤῥεν τοῦ σώματος προσπαθείᾳ, τὴν μὲν θηλυνομένην, τὴν δὲ ἀῤῥενουμένην γινώσκουσα, ἔκ οὐ τὴν μητέρα, οὐ τὸ θήλυ. ἀλλ᾽ ὁ ἄρσην. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. sumptum est, uti partem toti a quo sumptum est, A summissum esse et imperio parere sancivit : ut au- tem masculus, eam quæ ex se assumpta est, ap- peteret, ac illius congressum persequendo, per hu- jusmodi copulam proprium membrum in seipsum reciperet, naturali quadam necessitate constituit. Sic duo ex uno, atque iterum ex duobus unum, masculum et feminam, sapienter ostendit. Atque mutuum hunc complexum non iis solum,quos prius dixi, modis præstitit ipsorum corporibus jucundum et suavem, sed etiam multiplicanda prolis, quæ per congressum prælucentibus amoris facibus susci- tatur, studium ac desiderium ingens insevit. Ma- sculun quidem agentem utpote prius conditum, feminum vero patientem tanquam a maris parte avulsam ex ipsa natura efficit. Et ne femina veluti patiens, amoris affectu ad similis generis succes- sionem impulsa,auxilio destitueretur, feminam ceu totum voluptatis medicamentum masculo paravit, atque violento quodam pondere marem ad ipsam rapit; non ad masculum pertrahens feminam, sed per femina voluptatem masculum ad ipsam capti- vum ducens.Quemadmodum enim magnes lapis ar- canam quamdam vim in ferrum suapte natura sor- titus, non ipse rapitur ad ferrum, sed eminus fer- rum ad seipsum pertrahit: sic feminæ corpus non enarrabilem quamdam in masculum vim nactum, ignorante etiam, ut ita quis dixerit, ipsius anima, maris corpus ultro ad concubitum pertrahit. Voluit hoo modo opem ferre infirmiori animali rerum opi- fex, ut sua ipsius voluptate marem incantans, uon solum ob liberorum procreationem, verum etiam G propter ipsum congressus æestrum, maseulum de- fensorem haberet. Eam igitur ob causam : Relin- quet homo patrem suum et matrem: non femina, sed masculus ab insito stimulo ad femina concubitum impulsus. Et adhærebit uxori vir, inquit, non uxor viro, et erunt duo in carne una s. Hoc autem im- perium femineo sexui in suum dominum largiens Conditor, ipsam etiam corporis descriptionem ao formam femina molliorem effinxit, ut tactu, aspe- ctu,motu, membrorum denique mollitie, aspiciens et aspecta masculum voluptate molliret, sese unde- libet ad omnem sensuum appulsum afferens. quam jam dixi causam insita sit, virgo animam equalem, et eamdem essentia tum viro tum femina inesse perspiciens, et ex corporis in utro- que sexu affectione, alteram effeminari considerans et alteram masculam fieri; atque etiam animas ex • Marc. x, 7. feste. B D Uterque vulgatam lectionem habet ad marginem. tione Paris,, Ibidem co- dices nonnulli, 4. Cum autem ea vis corporibus nostris ob eam (54) Σοφῶς. Sic tres mss. Editi, σαφῶς, mani- (55) Αγων. Ita mss. melius quam editio Paris., 156) Τὴν δύναμιν. Duo Regii codices, τὴν ἡδονήν. 4. Ταύτης δὲ τῆς βίας ἐν τοῖς σώμασιν ἡμῶν διὰ (57) Καὶ τὴν μητέρα· οὐ τὸ θῆλυ• Male in edi-
PG 30:680Τὴν δὲ ἁφὴν, ὡς ἂν ἀνδραποδεστάτην μὲν πασῶν αἰσθήσεων οὖσαν, πάσας δὲ τὰς λοιπὰς τῇ οἰκείᾳ λειότητι πρὸς ἡδονὴν μαγγανεύουσαν, ἀκηλίδωτον παθῶν ὡς μάλιστα διόλου φυλάξει. Ὅλῳ γὰρ τῷ σώματι αὕτη παρεκταθεῖσα, διὰ μὲν τῆς ὅλης ἐπιφανείας αὐτοῦ, οὐ τῆς φαινομένης ἔξωθεν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς ἐν τῷ βάθει, πρὸς τὰς ἐμπαθεῖς ἁφὰς, κατὰ τῆς ψυχῆς δυναστεύει. Τῶν δὲ χειρῶν μάλιστα καταλαβοῦσα τὸ καιριώτατον, διὰ τούτων, ὥσπερ διά τινων θηράτρων, τοὺς ἐμπεσόντας ἀγρεύει πάντας. Οὐ μὴν ἔρημον τῆς οἰκείας γοητείας καταλιμπάνει τὴν ὄψιν. Ἀλλὰ πρὸς μὲν τὰς συγκεχυμένας χρόας καὶ τοὺς τραχεῖς χαρακτῆρας τραχύνουσα ταύτην, ὁμοῦ καὶ συγχέουσα· πρὸς δὲ τοὺς λείους τε καὶ πρὸς εὐφυί̈αν καὶ χρόᾳ καὶ σχήματι ἀπατηλῶς μορφωθέντας πόῤῥωθεν διαχέουσά τε αὐτὴν καὶ λεαίνουσα, τὴν ἑαυτῆς δυναστείαν, καὶ διὰ ταύτης ἱκανῶς ἐπιδείκνυται. Ἀλλὰ καὶ τὴν ἀκοὴν ταῖς μὲν τραχείαις τῶν φωνῶν φυγαδεύουσα, ταῖς δὲ μαλακαῖς διὰ τοῦ ἐμπνέοντος λείως ἀέρος ἐν βάθει χαλῶσα, τὸ καθ’ ἑαυτὴν πρὸς ἡδονὴν ἔργον καὶ διὰ ταύτης ἀνύει. Ἐῶ γὰρ λέγειν τὴν γεῦσιν, ὡς τὸ ὅλον ταύτης σύντροφον οὖσαν.
Πρὸς μὲν τοὺς ἄλλως ἔχοντας χυμοὺς ἐπιστύφεταί τε καὶ ἀηδίζεται· πρὸς δὲ τοὺς λείους τὰς ἑαυτῆς δεξαμενὰς ἀπληρώτους ἀνοίγει. Τί γὰρ ἄν τις εἴποι καὶ περὶ τῶν παιδογόνων μορίων; ὡς τὴν δεδομένην αὐτοῖς πρὸς τὴν τοῦ ὁμοιογενοῦς σπορὰν δύναμιν, τοῖς ἑαυτῆς τὸ ὅλον ἐγκαταδησαμένη φαρμάκοις, τῇ συναισθήσει τῆς κατὰ τὴν ἀφὴν τούτων λειότητος, αἰχμάλωτον διὰ τῆς κατ’ αὐτὴν ἡδονῆς ἄγει τὸν ἄνθρωπον. Δι’ ἁφῆς οὖν τινος ἐδείχθη, καὶ ὄψις τὴν ψυχὴν πρὸς ἡδονὴν ἀπατῶσα. Ταῖς γὰρ τῶν ὀμμάτων βολαῖς, καθάπερ ἀσωμάτοις χερσὶν, ὧν ἂν ἐθέλῃ πόῤῥωθεν ἁπτομένη, καὶ ὧν ταῖς τοῦ σώματος χερσὶν ἄψασθαι ἐπ’ ἐξουσίας οὐκ ἔχει, ταῦτα ταῖς τῶν ὀμμάτων ἐπιβολαῖς ἐμπαθῶς περιπτύσσουσα, δι’ ὧν ἀπεμάξατο τύπων, ὅλον πρὸς τὰς ἐγγινομένας φαντασίας τὸ σῶμα κυμαίνουσα. Καὶ ἀκοὴ τῶν λείων φωνῶν δι’ ἁφῆς ἁπτομένη, διὰ ταύτης τὴν ψυχὴν γοητεύουσα. Καὶ συνελόντι φάναι, πᾶσα αἴσθησις, ὥσπερ τὸ σῶμα ἐν ᾧ δυναστεύει κοινὸν, οὕτω καὶ τὴν ἐν τούτῳ ἁφὴν κοινὴν εἰληφυῖα, διὰ ταύτης ἑκάστην τε αἴσθησιν πρὸς τὸ οἰκεῖον ἡδὺ, καὶ δι’ ὅλων ὅλον ἐν ἁφῇ κείμενον ἡμῶν τὸ σῶμα πρὸς τὴν καθόλου ἡδονὴν ποικίλως μοχλεύουσα. 6.
PG 30:681Ἐπειδὴ οὖν ἐν πάσαις μὲν ἡ ἁφὴ, μάλιστα δὲ ἐν γεύσει καὶ τοῖς παιδογόνοις δυναστεύει μορίοις, καὶ ἑτέρα τῆς ἑτέρας, ὥσπερ ἐν ἀλύσει, ἐξημμένη τε. καὶ κρατοῦσα ἁφὴ, ἡ μὲν διακονεῖται, ἡ δὲ διάκονος γίνεται, πᾶσαι δέ γε ἐπὶ τὴν βασιλίδα ἑαυτῶν ἡδονὴν, τὴν τῶν αἰσθήσεων, δι’ ἁφῆς, ἐνέργειαν παραπέμπουσαι, ἔτι καὶ μᾶλλον τοῖς πάθεσι τὴν ψυχὴν σωματοῦσι· πρόκειται δὲ τῇ παρθένῳ πάσης ἡδονῆς σωματικῆς καθαρὸν ἀποδεῖξαι τὸν νοῦν· διὰ τοῦτο τὴν μάλιστα σωματοῦσαν ἁφὴν δεῖ τῆς ψυχῆς ἀποκόπτειν, ὡς ἂν τὸ ὄχημα τῶν κατὰ τὰς ἄλλας αἰσθήσεις ἁφῶν ἀνελοῦσα, συνανέλοι ὡς ἔνι κἀκείνων πρὸς τὰ οἰκεῖα ἡδέα τὰς ὕλας. Τί οὖν μάλιστά ἐστιν ὃ σωματοῖ πρὸς ἁφὴν τὴν ψυχὴν, καὶ τὰς ἐν ταῖς ἄλλαις αἰσθήσεσιν ἡδονὰς πολυμόρφως βλαστάνει; Ἡ ἐν γεύσει τε, φημὶ, καὶ ἡ πρὸς τὰς συνουσίας τὸ σῶμα ἁφὴ ἐμπαθῶς γαργαλίζουσα. Τούτων δ’ αὐτῶν ἡγεῖται μὲν ἡ τῆς γεύσεως, ἡ δὲ τῆς μίξεως ἕπεται·
ταράσσεται, ρεύματος. ἀποφράξει, χαλινώσει. διά τινων αὐτῇ πεφραγμένων όπλων· όπλων ὁπῶν. συναισθήσει θη- ράτρων πεφραγμένων. διά τινων αὐτῇ πεφραγμένων ὅπλων θερμότερον τῇ συναισθήσει θηράτρων. κεχυμένας, τὴν τῶν ὁρατῶν θέαν (67) ἀναπετάσει, ἵνα μὴ πᾶσαν ἀδιακρίτως χαρακτήρων τε καὶ μορφῶν ἰδέαν εἶσοι κιζομένη, δι' αὐτῶν πρὸς τὰς ἐξ αὐτῶν φαντασίας ταράσσηται. ᾿Αλλὰ πρὸς μέν τινα καὶ ἀνεῳγότων, δι' ἀνάγκην τῆς πρὸς τὸν παρόντα βίον φωταγωγίας, τῶν τοῦ σώματος ὀφθαλμῶν, τοὺς τῆς ψυχῆς ἐπιμύ σει· πρὸς δὲ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς καὶ τοῦ δι' αὐ τοῦ δεικνυμένου κάλλους αὐτῇ κατανόησιν, καὶ μετ μυκότας πρότερον σπουδαίως ἀνοίξει. Οὔτε τὴν ἀκοὴν παντὶ (68) λόγῳ ἀνεξετάστως ὑφέξει, ἀλλὰ πρὸς μὲν τοὺς φαύλους τῶν λόγων, ὥσπερ πρός τινα δυσώδους γεύματος (69) φορὰν αὐτὴν ὑποφράξει, τοῖς δὲ σπου δαίοις καθαρὸν ῥέουσι τῆς ἀρετῆς τὸ νάμα, φιλομα- θῶς ὑποθήσει. Καὶ τὴν μὲν γεῦσιν πρὸς τὰ ἤδοντα ἀεὶ κεχηνυῖαν ἐγχαλινώσει τῷ λόγῳ, πρὸς δὲ τὴν τῶν ἀναγκαίων μετάληψιν σωφρόνως ἡνιοχήσει. Τὴν δὲ ἀφήν, ὡς ἂν (70) ἀνδραποδεστάτην μὲν πασῶν αἰσθή- σεων οὖσαν, πάσας δὲ τὰς λοιπὰς τῇ οἰκείᾳ λειότητι πρὸς ἡδονὴν μαγγανεύουσαν, ἀκηλίδωτον παθῶν ὡς μάλιστα διόλου φυλάξει. Ολῳ γὰρ τῷ σώματι αὕτη παρεκταθεῖσα, διὰ μὲν τῆς ὅλης ἐπιφανείας αὐτοῦ, οὐ τῆς φαινομένης ἔξωθεν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς ἐν τῷ βάθει, πρὸς τὰς ἐμπαθεῖς ἀφὰς, κατὰ τῆς ψυχῆς δυναστεύει. Τῶν δὲ χειρῶν μάλιστα καταλαβοῦσα τὸ καιριώτατον, διὰ τούτων, ὥσπερ διά τινων θηρά- τρων (71), τούτ ἐμπεσόντας ἀγρεύει πάντας. Οὐ μὴν ἔρημον τῆς οἰκείας γοητείας καταλιμπάνει τὴν ὄψιν. ᾿Αλλὰ πρὸς μὲν τὰς συγκεχυμένας (72) χρόας καὶ τοὺς τραχεῖς χαρακτῆρας τραχύνουσα ταύτην, ὁμοῦ καὶ συγχέουσα· πρὸς δὲ τοὺς λείους τε καὶ πρὸς εὐφυΐαν καὶ χρόᾳ (73) καὶ σχήματι ἀπατηλῶς μορ· φωθέντας πόῤῥωθεν διαχέουσά τε αὐτὴν (7ί) και λεαίνουσα, τὴν ἑαυτῆς δυναστείαν, καὶ διὰ ταύτης ἱκανῶς ἐπιδείκνυται. ᾿Αλλὰ καὶ τὴν ἀκοὴν ταῖς μὲν τραχείαις τῶν φωνῶν φυγαδεύουσα, ταῖς δὲ μαλακαῖς διὰ τοῦ ἐμπνέοντος λείως ἀέρος ἐν βάθει χαλῶσα, τὸ καθ᾿ ἑαυτὴν πρὸς ἡδονὴν ἔργον καὶ διὰ ταύτης ἀνύει. Ἐὼ γὰρ λέγειν τὴν γεῦσιν, ὡς τὸ ὅλον ταύτης (75) σύντροφον οὖσαν. Πρὸς μὲν τοὺς ἄλλως ἔχοντας χυ- μοὺς ἐπιστύφεταί τε καὶ ἀηδίζεται· πρὸς δὲ τοὺς λείους τὰς ἑαυτῆς δεξαμενὰς ἁπληρώτους ἀνοίγει. Τ γὰρ ἄν τις εἴποι καὶ περὶ τῶν παιδογόνων μορίων (76); καὶ συγχέουσα. δυναστείαν ἡ ἡδονή. τὸ καθ' ἑαυτὴν ἡ ἡδυνὴ ἔργον. σύντροφος οὖσα. πρὸς μὲν γάρ. APPENDIX OPERUM 8. BASILII MAGNI. 5. Igitur neque oculos ad omnem passim A rerum visibilium aspectum aperiet, ne dum omnem sine discrimine figurarum et formarum speciem ad- sciscit, suis illam imaginibus perturbent.Quin etiam dum ad aliqua aspicienda aperientur, ob necessa rium ad hanc vitam lucis usum, corporis oculi, animæ oculos claudet: ad veri autem luminis, et pulchritudinis, quæ ipsi hoc lumine ostenditur, considerationem, etiam antea clausos diligenter aperiet. Neque aurem omni colloquio sine examine præbebit, sed pravis quidem sermonibus, veluti cuidam graveolentis soporis impulsui eam obsera- bit; honestis autem et purum stillantibus virtutis laticem, studiose accommodabit. Et gustum quidem suavibus semper inhiantem frenabit ratione,ad ne- cessaria autem percipienda sobrie temperabit. Ta- otum autem, ut illiberalissimum omnium sensuum quique cæteros omnes propria lævitate ad volupta. tem veluti quibusdam præstigiis pellicit, purum ab omni prorsus cupiditatum macula quam accuratis- sime servabit. Hic enim toto corporo diffusus, per totam illius superficiem, non eam solum quæ ex- trinsecus apparet, sed eam etiam quæ reconditior est, ad vitiosos contactus tyrannidem in animam exercet. Manus autem maxime,ut opportunissimum quiddam apprehendens, per eas,veluti per quædam retia, omnes capit, quicunque in ea inciderint. Ne- que eliam immunem a propriis præstigiis relinquit aspectum.Sed ad confusos quidem colores,et aspe- ras figuras, exasperans illum et confundens : ad ea autem quæ lævia sunt, et ad venustatem colore et specie formata decipere valent,eminus eum perfun - C dens et demulcens, suam ipsius potestatem per huno etiam satis ostendit. Sed et auditum asperis quidem vocibus fugans, mollibus autem per flantem leniter aerem intrinsecus relaxans, quod sui mu- " neris est ad voluptatis opus per hunc etiam perficit. Gustum prætermitto, ut qui omnino illius comes sit. Ad eos quidem sapores, qui seous se habent, constringitur et nauseat; ad eos autem qui suaves sunt, suos ipsius canales inexplebiles aperit. Quid enim et de genitalibus membris dicam? quomodo videlicet insitam illis vim ad similis generationem, post editio Paris., mss. ut in textu. Editio Paris., Ibidem unus ex Regiis, et paulo post, Parisiensis videtur præferenda iis quæ in editione Veneta et in codicibus mss. leguntur. Codex Maz. et alius mss., sed liber Maz. emendatus est, in eoque,pro scriptum fuit, Reg. tertius, Editio Ven. et mss. quatuor, tantum occurrat codice Regio 2879, videtur tamen nræferends vulgatæ, ac confirmatur his B D quæ sequuntur, Hanc conjunctio- nem addimus ex pluribus mss. Paulo post editi, post insesunt, Sed hæc non legit vetus interpres, non leguntur in optimo codice Regio 2879, quo sæpe utiliter utemur ad hunc librum emendandum.Præterea sensus po- stulat, ut hæc expungamus. Hic enim probatur tactum in omnibus sensibus dominari. Sic etiam paulo post legebatur in editione Parisiensi Emendavimus ope ejusdem codicis Regii et Venetæ editionis, nec aliter legit interpres Ambsosius. neta el mss. quinque, Editio Paris., Deest ultima vocula in editione Ve- neta et veteribus libris, (57) Θέαν. Addit idem codex, ἡ παρθένος. Paulo (68) Παντί· Nonnulli codices, ἄπαντι. (69) Γεύματος. Sic editio Veneta et mss.quinque. (70) "Av. Deest hæc vocula in tribus mss. (71) Διά τινων θηράτρων. Ηæc scriptura editionis (72) Συγκεχυμένας. Quamvis hæc lectio in uno 5. Οὐκοῦν οὔτε τοὺς ὀφθαλμοὺς πρὸς πᾶσαν ἁπλῶς (73) Καὶ χρός. Hæc desunt in codice Regio 2879. (74) Αὐτήν. Editio Veneta et tres mss., ἑαυτήν. (75) Ταύτης. Duo mss., ταύτῃ. Ibidem editio Ve- (76) Τί γὰρ ἂν τις εἵποι καὶ περὶ τῶν παιδο-
ὅτι διὰ τῆς ἐν τῇ γεύσει ἁφῆς, κολακευομένης πρὸς γαστριμαργίαν ἀεὶ τῆς καταπόσεως, πιαινόμενόν τε τὸ σῶμα καὶ ὑπὸ τῶν ἐν τῷ βάθει βραςσομένων λείων χυμῶν ἀσχέτως γαργαλιζόμενον, πρὸς τὴν τῆς μίξεως ἁφὴν οἰστρούμενον φέρεται. 7. Διὸ ἀναγκαῖον τὴν μέλλουσαν τῶν πρὸς τὰς μίξεις ἡδονῶν διὰ παρθενίας κρατεῖν, πολλῷ πλέον πρότερον τῆς κατὰ τὴν γεῦσιν ἡδονῆς, ὡς ἐπαντλούσης ἐκείνῃ τὰς ὕλας, ἄρχουσαν δείκνυσθαι. Ἐκ λογικοῦ γὰρ καὶ ἀλόγου, κατὰ τὸ Ἐλληνικὸν πρὸς φυσιολογίαν πλάσμα, ὥσπερ τινὰ κένταυρον συνθεὶς ὁ Δημιουργὸς ὅλον τὸν ἄνθρωπον, τῷ ἀνθρωπομόρφῳ ἀπὸ κεφαλῆς ἕως στέρνων ἄνωθεν μέρει, τὸ ἀπὸ ὀμφαλοῦ καὶ ὀσφύος, καθάπερ ἵππου φύσιν, πρός τε τὰς γαστρὸς ἡδονὰς κτηνῶδες ὑπάρχον, καὶ πρὸς τὰς μίξεις ἀλόγως κινούμενον, κάτωθεν φέρων προσήρμοσεν· οὐχ ὑπὸ τοῦ ἀλόγου μέρους τὸ λογικὸν ἐξαρπάζεσθαι βουληθεὶς, ἀλλὰ τῷ λογικῷ ὑποβεβλημένον ἔχοντι τὸ ἄλογον μέρος, ἡνιοχεῖσθαι πρὸς τὰς τῆς φύσεως ἀνάγκας πανσόφως ἐφείς.
ταράσσεται, ρεύματος. ἀποφράξει, χαλινώσει. διά τινων αὐτῇ πεφραγμένων όπλων· όπλων ὁπῶν. συναισθήσει θη- ράτρων πεφραγμένων. διά τινων αὐτῇ πεφραγμένων ὅπλων θερμότερον τῇ συναισθήσει θηράτρων. κεχυμένας, τὴν τῶν ὁρατῶν θέαν (67) ἀναπετάσει, ἵνα μὴ πᾶσαν ἀδιακρίτως χαρακτήρων τε καὶ μορφῶν ἰδέαν εἶσοι κιζομένη, δι' αὐτῶν πρὸς τὰς ἐξ αὐτῶν φαντασίας ταράσσηται. ᾿Αλλὰ πρὸς μέν τινα καὶ ἀνεῳγότων, δι' ἀνάγκην τῆς πρὸς τὸν παρόντα βίον φωταγωγίας, τῶν τοῦ σώματος ὀφθαλμῶν, τοὺς τῆς ψυχῆς ἐπιμύ σει· πρὸς δὲ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς καὶ τοῦ δι' αὐ τοῦ δεικνυμένου κάλλους αὐτῇ κατανόησιν, καὶ μετ μυκότας πρότερον σπουδαίως ἀνοίξει. Οὔτε τὴν ἀκοὴν παντὶ (68) λόγῳ ἀνεξετάστως ὑφέξει, ἀλλὰ πρὸς μὲν τοὺς φαύλους τῶν λόγων, ὥσπερ πρός τινα δυσώδους γεύματος (69) φορὰν αὐτὴν ὑποφράξει, τοῖς δὲ σπου δαίοις καθαρὸν ῥέουσι τῆς ἀρετῆς τὸ νάμα, φιλομα- θῶς ὑποθήσει. Καὶ τὴν μὲν γεῦσιν πρὸς τὰ ἤδοντα ἀεὶ κεχηνυῖαν ἐγχαλινώσει τῷ λόγῳ, πρὸς δὲ τὴν τῶν ἀναγκαίων μετάληψιν σωφρόνως ἡνιοχήσει. Τὴν δὲ ἀφήν, ὡς ἂν (70) ἀνδραποδεστάτην μὲν πασῶν αἰσθή- σεων οὖσαν, πάσας δὲ τὰς λοιπὰς τῇ οἰκείᾳ λειότητι πρὸς ἡδονὴν μαγγανεύουσαν, ἀκηλίδωτον παθῶν ὡς μάλιστα διόλου φυλάξει. Ολῳ γὰρ τῷ σώματι αὕτη παρεκταθεῖσα, διὰ μὲν τῆς ὅλης ἐπιφανείας αὐτοῦ, οὐ τῆς φαινομένης ἔξωθεν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς ἐν τῷ βάθει, πρὸς τὰς ἐμπαθεῖς ἀφὰς, κατὰ τῆς ψυχῆς δυναστεύει. Τῶν δὲ χειρῶν μάλιστα καταλαβοῦσα τὸ καιριώτατον, διὰ τούτων, ὥσπερ διά τινων θηρά- τρων (71), τούτ ἐμπεσόντας ἀγρεύει πάντας. Οὐ μὴν ἔρημον τῆς οἰκείας γοητείας καταλιμπάνει τὴν ὄψιν. ᾿Αλλὰ πρὸς μὲν τὰς συγκεχυμένας (72) χρόας καὶ τοὺς τραχεῖς χαρακτῆρας τραχύνουσα ταύτην, ὁμοῦ καὶ συγχέουσα· πρὸς δὲ τοὺς λείους τε καὶ πρὸς εὐφυΐαν καὶ χρόᾳ (73) καὶ σχήματι ἀπατηλῶς μορ· φωθέντας πόῤῥωθεν διαχέουσά τε αὐτὴν (7ί) και λεαίνουσα, τὴν ἑαυτῆς δυναστείαν, καὶ διὰ ταύτης ἱκανῶς ἐπιδείκνυται. ᾿Αλλὰ καὶ τὴν ἀκοὴν ταῖς μὲν τραχείαις τῶν φωνῶν φυγαδεύουσα, ταῖς δὲ μαλακαῖς διὰ τοῦ ἐμπνέοντος λείως ἀέρος ἐν βάθει χαλῶσα, τὸ καθ᾿ ἑαυτὴν πρὸς ἡδονὴν ἔργον καὶ διὰ ταύτης ἀνύει. Ἐὼ γὰρ λέγειν τὴν γεῦσιν, ὡς τὸ ὅλον ταύτης (75) σύντροφον οὖσαν. Πρὸς μὲν τοὺς ἄλλως ἔχοντας χυ- μοὺς ἐπιστύφεταί τε καὶ ἀηδίζεται· πρὸς δὲ τοὺς λείους τὰς ἑαυτῆς δεξαμενὰς ἁπληρώτους ἀνοίγει. Τ γὰρ ἄν τις εἴποι καὶ περὶ τῶν παιδογόνων μορίων (76); καὶ συγχέουσα. δυναστείαν ἡ ἡδονή. τὸ καθ' ἑαυτὴν ἡ ἡδυνὴ ἔργον. σύντροφος οὖσα. πρὸς μὲν γάρ. APPENDIX OPERUM 8. BASILII MAGNI. 5. Igitur neque oculos ad omnem passim A rerum visibilium aspectum aperiet, ne dum omnem sine discrimine figurarum et formarum speciem ad- sciscit, suis illam imaginibus perturbent.Quin etiam dum ad aliqua aspicienda aperientur, ob necessa rium ad hanc vitam lucis usum, corporis oculi, animæ oculos claudet: ad veri autem luminis, et pulchritudinis, quæ ipsi hoc lumine ostenditur, considerationem, etiam antea clausos diligenter aperiet. Neque aurem omni colloquio sine examine præbebit, sed pravis quidem sermonibus, veluti cuidam graveolentis soporis impulsui eam obsera- bit; honestis autem et purum stillantibus virtutis laticem, studiose accommodabit. Et gustum quidem suavibus semper inhiantem frenabit ratione,ad ne- cessaria autem percipienda sobrie temperabit. Ta- otum autem, ut illiberalissimum omnium sensuum quique cæteros omnes propria lævitate ad volupta. tem veluti quibusdam præstigiis pellicit, purum ab omni prorsus cupiditatum macula quam accuratis- sime servabit. Hic enim toto corporo diffusus, per totam illius superficiem, non eam solum quæ ex- trinsecus apparet, sed eam etiam quæ reconditior est, ad vitiosos contactus tyrannidem in animam exercet. Manus autem maxime,ut opportunissimum quiddam apprehendens, per eas,veluti per quædam retia, omnes capit, quicunque in ea inciderint. Ne- que eliam immunem a propriis præstigiis relinquit aspectum.Sed ad confusos quidem colores,et aspe- ras figuras, exasperans illum et confundens : ad ea autem quæ lævia sunt, et ad venustatem colore et specie formata decipere valent,eminus eum perfun - C dens et demulcens, suam ipsius potestatem per huno etiam satis ostendit. Sed et auditum asperis quidem vocibus fugans, mollibus autem per flantem leniter aerem intrinsecus relaxans, quod sui mu- " neris est ad voluptatis opus per hunc etiam perficit. Gustum prætermitto, ut qui omnino illius comes sit. Ad eos quidem sapores, qui seous se habent, constringitur et nauseat; ad eos autem qui suaves sunt, suos ipsius canales inexplebiles aperit. Quid enim et de genitalibus membris dicam? quomodo videlicet insitam illis vim ad similis generationem, post editio Paris., mss. ut in textu. Editio Paris., Ibidem unus ex Regiis, et paulo post, Parisiensis videtur præferenda iis quæ in editione Veneta et in codicibus mss. leguntur. Codex Maz. et alius mss., sed liber Maz. emendatus est, in eoque,pro scriptum fuit, Reg. tertius, Editio Ven. et mss. quatuor, tantum occurrat codice Regio 2879, videtur tamen nræferends vulgatæ, ac confirmatur his B D quæ sequuntur, Hanc conjunctio- nem addimus ex pluribus mss. Paulo post editi, post insesunt, Sed hæc non legit vetus interpres, non leguntur in optimo codice Regio 2879, quo sæpe utiliter utemur ad hunc librum emendandum.Præterea sensus po- stulat, ut hæc expungamus. Hic enim probatur tactum in omnibus sensibus dominari. Sic etiam paulo post legebatur in editione Parisiensi Emendavimus ope ejusdem codicis Regii et Venetæ editionis, nec aliter legit interpres Ambsosius. neta el mss. quinque, Editio Paris., Deest ultima vocula in editione Ve- neta et veteribus libris, (57) Θέαν. Addit idem codex, ἡ παρθένος. Paulo (68) Παντί· Nonnulli codices, ἄπαντι. (69) Γεύματος. Sic editio Veneta et mss.quinque. (70) "Av. Deest hæc vocula in tribus mss. (71) Διά τινων θηράτρων. Ηæc scriptura editionis (72) Συγκεχυμένας. Quamvis hæc lectio in uno 5. Οὐκοῦν οὔτε τοὺς ὀφθαλμοὺς πρὸς πᾶσαν ἁπλῶς (73) Καὶ χρός. Hæc desunt in codice Regio 2879. (74) Αὐτήν. Editio Veneta et tres mss., ἑαυτήν. (75) Ταύτης. Duo mss., ταύτῃ. Ibidem editio Ve- (76) Τί γὰρ ἂν τις εἵποι καὶ περὶ τῶν παιδο-
PG 30:684Διὰ γοῦν ταύτην τὴν δεδομένην αὐτῷ ἐξουσίαν, ὅταν μὴ ἄγῃ, ἀλλ’ ἄγηται ὑπὸ τοῦ ἀλόγου τὸ λογικὸν, ἐπονειδίζων τῷ ἡνιόχῳ ὁ λόγος, ὡς ἂν πρὸς τὴν τοῦ ἀλόγου ἡδονὴν κακῶς ἄνωθεν κενωθέντι φησίν· Ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε . Καὶ ἀλλαχοῦ ἀπ’ ὀμφαλοῦ καὶ ὀσφύος τὸ ἄλογον κατὰ τῆς ψυχῆς δυναστεύειν ὑπαινισσόμενος· Ἰδοὺ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ , φησὶν, ἐπ’ ὀσφύϊ, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ’ ὀμφαλοῦ γαστρός . Πιαινομένης γὰρ ταύτης ὑπὸ τῆς γεύσεως, ἀνάγκη τὰ ὑπ’ αὐτὴν μόρια ὑπὸ τοῦ πλημμυροῦντος ὑγροῦ βρασσομένου ἐν βάθει, πρὸς τὰς φυσικὰς ἐνεργείας κινεῖσθαι. Χορηγεῖ μὲν γὰρ ἡ γαστὴρ ἐπικειμένη τούτοις πρὸς τὸν οἶστρον τὰ ὑπεκκαίοντα ταύτας· κατάποσις δὲ ἄνωθεν πηγάζει τὰς ὕλας. Πρώτης οὖν τῆς γεύσεως ἡ παρθένος κρατήσει, τὰς πηγὰς τῶν γαστρὸς ἡδονῶν, καὶ τῶν ἐντεῦθεν πρὸς ἀκολασίαν ῥεουσῶν ἀφορμῶν ἄνωθεν σωφρόνως ἡνιοχοῦσα· ἵνα μὴ παρθενεύειν προελομένη, εἶτα πρὸς τὴν γεῦσιν ἀφειδῶς ἐκπορνεύουσα, λάθῃ καθ’ ἑτέραν ἀπολαύσεως ἡδονὴν τὴν παρθενίαν ἀλόγως ἀπεμπολοῦσα.
συνθεὶς ὁ Δημιουργὸς ὅλον τὸν ἄνθρωπον, τῷ ἄνθρω πομόρφῳ ἀπὸ κεφαλῆς ἕως στέρνων ἄνωθεν μέρει, τὸ ἀπὸ ὄμφαλοῦ καὶ ὀσφύος, καθάπερ ἵππου φύσιν, πρός τε τὰς γαστρός ἡδονὰς κτηνώδες ὑπάρχον, καὶ πρὸς τὰς μίξεις ἀλόγως κινούμενον, κατώθεν φέρων προσήρμοσεν· οὐχ ὑπὸ τοῦ ἀλόγου μέρους τὸ λογι κὸν ἐξαρπάζεσθαι βουληθεὶς, ἀλλὰ τῷ λογικῷ ὑπο- βεβλημένον (3) ἔχοντι τὸ ἄλογον μέρος, ἡνιοχεῖσθαι πρὸς τὰς τῆς φύσεως ἀνάγκας πανσόφως ἐφείς. Διὰ γοῦν ταύτην τὴν δεδομένην αὐτῷ ἐξουσίαν, ὅταν μὴ ἄγῃ, ἀλλ᾽ ἄγηται ὑπὸ τοῦ ἀλόγου τὸ λογικόν, ἐπονει- δίζων τῷ ἡνιόχῳ ὁ λόγος, ὡς ἂν πρὸς τὴν τοῦ ἀλόγου ἡδονῆν κακῶς ἄνωθεν κενωθέντι (84) φησίν Ιπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖ κα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε (85). Καὶ ἀλλα- χοῦ ἀπ' ἐμφαλοῦ καὶ ὀσφύος τὸ ἄλογον κατὰ τῆς ψυ χῆς δυναστεύειν ὑπαινισσόμενος Ἰδοὺ (86) ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, φησὶν, ἐπ' ὀσφύν, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ' ὀμφαλοῦ γαστρός. Ηιαινομένης γὰρ ταύτης ὑπὸ τῆς γεύσεως, ἀνάγκη τὰ ὑπ' αὐτὴν μόρια ὑπὸ τοῦ πλημ μυροῦντος ὑγροῦ βρασσομένου ἐν βάθει, πρὸς τὰς φυ σικὰς ἐνεργείας κινεῖσθαι. Χορηγεῖ μὲν γὰρ ἡ γαστήρ ἐπικειμένη τούτοις πρὸς τὸν οἶστρον τὰ ὑπεκκαίοντα ταύτας (87)· κατάποσις (88) δὲ ἄνωθεν πηγάζει τὰς Όλας. Πρώτης οὖν τῆς γεύσεως ἡ παρθένος κρατήσει, τὰς πηγὰς τῶν γαστρός ἡδονῶν, καὶ τῶν ἐντεῦθεν πρὸς ἀκολασίαν ῥεουσῶν ἀφορμῶν ἄνωθεν σωφρόνως ἡνιοχοῦσα· ἵνα μὴ παρθενεύειν προελομένη, εἰ- τα πρὸς τὴν γεῦσιν ἀφειδῶς ἐκπορνεύουσα, λάθῃ καθ᾿ ἑτέραν ἀπολαύσεως ἡδονὴν τὴν παρθενίαν ἀλόγως ἀπεμπολοῦσα. Παρθένον γὰρ καὶ τὴν γεύ σιν εἶναι δεῖ τῆς παρθένου, ὑπὸ μηδεμιᾶς τοῦ ἥδοντος τὴν κατάποσιν κολακείας πρὸς ἡδονὴν φθει ρομένην, ἀλλ᾽ ἄφθορον μὲν κἂν τούτῳ ἑαυτὴν φρονί- μως φυλάττουσαν, πρὸς δὲ τὴν τῆς ψυχῆς εἰς τὰ Επιβάλλοντα ὑπηρεσίαν. τὸ σῶμα ἐμφρόνως ἡνιοχοῦσαν. γεύσεως ἡδονῇ, καὶ τὰς πηγαζούσας ἐκ γαστρός ἡδο νὰς διὰ τῆς πρὸς τὰ σἶτα ἐγκρατείας ἀναστέλλουσαν τε καὶ ἰσχναίνουσαν, εἰς τὸ ἐναντίον αὖθις περιτρέ πειν (89) τὴν τοῦ σώματος χρείαν. Μὴ ἐκκλίνης (90) γάρ, φησίν, εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερά. Ὡς γὰρ τὸ ἄνετον κατὰ πάντων ἁπλῶς ἐδεσμάτων ἀφιές ναι (91) τὴν γεῦσιν διὰ τὰ προειρημένα ὡς ἀληθῶς χαλεπόν· οὕτω τὸ ἀποκλεῖσαι ταύτην εἰς τὴν ἐξ ἀσθενείας τοῦ σώματος ἀχρηστίαν παντάπασιν ἀλο γώτατον. Αἱ ἀκοότητες γὰρ ὄντως (92), ὡς ἔφη τις ὑποβεβημένον. πανσόφως ἀφείς. κινηθέντι, ὀσφύϊ αὐτοῦ. τῆς γεύσεως. νόσοις. ἐκκλίνεις. κατὰ τοῦτό εἰσιν. ἀνισό- τητες. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. B dam centaurum,totum hominem Creator effingens, A superiori parti humanam formam a capite usque ad pectus habenti, id quod ab umbilico et lumbis pro- tenditur, velut equi naturam, tum ad ventris vo- luptates belluarum in morem propensum, tum ad concubitus effrenate proclive, inferius collocans adaptavit: non quod ab irrationali parte rationa- lem abripi vellet, sed rationali,cui subjecta est pars irrationalis, habenas ad necessarios naturæ usus regendos sapientissime committens. Propter hano igitur datam illi potestatem, quando non ducit, sed ducitur ab irrationali pars rationalis, expro- brans aurigæ Scriptura, ut ad irrationalis volupta- tem prave e superiori parte dejecto, ait: Equi in- sanientes in feminas facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat 66. Et alibi per umbilicum et lumbos irrationalis partis in animam dominatum subindicans : Ecce robur ejus, inquit, in lumbis, et potestas ejus in umbilico ventris s. Pinguescente enim ex gustu ventre, necesse est, ut subjectæ ven- tri partes, ab exundante humore, qui in intimis offervescit, ad naturales operationes moveantur. Suppeditat enim venter his imminens ea,quidus hæ operationes velut œstro incitantur: gula autem e superiori parte materias velut ex fonte profundit. Gustum igitur virgo vincat ante omnia, fontes vo- luptatum ac inde ad intemperantiam fluentium irri- tamentorum, e superiori parte sapienter regens; ne dum virginitatem profitetur, ao postea gustui sese immoderate prostituit, imprudens alia per- fruendi voluptate virginitatem stulte divendat. Vir- ginem enim et gustum esse oportet virginis ; ita ut nulla rerum gulam oblectantium illecebra ad vo- luptatem corrumpatur, sed incorruptam se in hoc. quoque caute custodiat, corpus autem, ut animæ ad officia adimplenda ministret, prudenter regat. C bat gustus voluptati, et scaturientes ex ventre vo- luptates constringit et attenuat, rursus in contra- riam partem corporis usum convertat. Ne enim de- clines, inquit, ad dexteram aut ad sinistram 58. Quemadmodum enim liberum ad omnes prorsus ci- bos emittere gustum, vere ob ea quæ diximus per. niciosum est; sic eum obstruere, ita ut corpus ob debilitatem inutile fiat, omnino a ratione alienum est. Extremo enim vere, ut ait sapiens quidam, iu hoc quoque qualia sunt. Quemadmodum enim ob D Jerem. V, 8. Job. xL, 11. Deut. v, 32. tione Veneta. Paris., Non multo post unus ex Regiis, neque hano scripturam sequi dubitarem, si non repugnarent mss. omnes cum Veneta edi- tione. Præterea utraque scriptura eodem redit. Non assentior Combefisio ita reddenti : prave olim eva- cuarit, dejecerit. ex Regiis, cem habet, quam in editis, tra veterum librorum fidem. Mox editio Paris., Sed deest verbum substantivum in quin- que nostris codicibus, quorum duo habebant, 8. Οὐδὲ γὰρ δεῖ φυλαττομένην ὑποπεσεῖν τῇ τῆς 8. Non enim oportet, ut dum cavet, ne succum- (83) Υποβεβλημένον. Sic mss. quinque cum edi- (84) Κενωθέντι. Satis commode editio Paris., (85) Εχρεμέτιζε. Plures codices, ἐχρεμέτιζον. (86) Ιδού. Codices nonnulli, ἰδοὺ δή. Statim unus (87) Ταύτας. Nonnulli codices, ταύτην. (88) Κατάποσις. Unus ex Regiis, ἡ δὲ κατάποσις (89) Περιτρέπειν. Unus ex Regiis ante hanc vo- (90) Ἐκκλίνης. Sic tres codices mss. melius (91) 'Αφιέναι. Unus codex, ἀφεῖναι. (92) "Οντως. Male in utraque editione, οὕτως, con-
Παρθένον γὰρ καὶ τὴν γεῦσιν εἶναι δεῖ τῆς παρθένου, ὑπὸ μηδεμιᾶς τοῦ ἥδοντος τὴν κατάποσιν κολακείας πρὸς ἡδονὴν φθειρομένην, ἀλλ’ ἄφθορον μὲν κἀν τούτῳ ἑαυτὴν φρονίμως φυλάττουσαν, πρὸς δὲ τὴν τῆς ψυχῆς εἰς τὰ ἐπιβάλλοντα ὑπηρεσίαν, τὸ σῶμα ἐμφρόνως ἡνιοχοῦσαν. 8. Οὐδὲ γὰρ δεῖ φυλαττομένην ὑποπεσεῖν τῇ τῆς γεύσεως ἡδονῇ, καὶ τὰς πηγαζούσας ἐκ γαστρὸς ἡδονὰς διὰ τῆς πρὸς τὰ σῖτα ἐγκρατείας ἀναστέλλουσάν τε καὶ ἰσχναίνουσαν, εἰς τὸ ἐναντίον αὖθις περιτρέπειν τὴν τοῦ σώματος χρείαν. Μὴ ἐκκλίνῃς γὰρ , φησὶν, εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερά . Ὡς γὰρ τὸ ἄνετον κατὰ πάντων ἁπλῶς ἐδεσμάτων ἀφιέναι τὴν γεῦσιν διὰ τὰ προειρημένα ὡς ἀληθῶς χαλεπόν· οὕτω τὸ ἀποκλεῖσαι ταύτην εἰς τὴν ἐξ ἀσθενείας τοῦ σώματος ἀχρηστίαν, παντάπασιν ἀλογώτατον. Αἱ ἀκρότητες γὰρ ὄντως, ὡς ἔφη τις τῶν σοφῶν, καὶ κατὰ τοῦτο ἰσότητες. Ὡς γὰρ διὰ πλῆθος τροφῶν ἀποσκιρτῶν ἡμῶν ὁ ἵππος, φέρει κακῶς ὅπη βούλεται τὸν ἡνίοχον· οὕτω δι’ ὑπερβάλλουσαν ἔνδειαν πρὸς τὴν προκειμένην τῆς ἀρετῆς ὁδὸν ἐμποδίζει.
συνθεὶς ὁ Δημιουργὸς ὅλον τὸν ἄνθρωπον, τῷ ἄνθρω πομόρφῳ ἀπὸ κεφαλῆς ἕως στέρνων ἄνωθεν μέρει, τὸ ἀπὸ ὄμφαλοῦ καὶ ὀσφύος, καθάπερ ἵππου φύσιν, πρός τε τὰς γαστρός ἡδονὰς κτηνώδες ὑπάρχον, καὶ πρὸς τὰς μίξεις ἀλόγως κινούμενον, κατώθεν φέρων προσήρμοσεν· οὐχ ὑπὸ τοῦ ἀλόγου μέρους τὸ λογι κὸν ἐξαρπάζεσθαι βουληθεὶς, ἀλλὰ τῷ λογικῷ ὑπο- βεβλημένον (3) ἔχοντι τὸ ἄλογον μέρος, ἡνιοχεῖσθαι πρὸς τὰς τῆς φύσεως ἀνάγκας πανσόφως ἐφείς. Διὰ γοῦν ταύτην τὴν δεδομένην αὐτῷ ἐξουσίαν, ὅταν μὴ ἄγῃ, ἀλλ᾽ ἄγηται ὑπὸ τοῦ ἀλόγου τὸ λογικόν, ἐπονει- δίζων τῷ ἡνιόχῳ ὁ λόγος, ὡς ἂν πρὸς τὴν τοῦ ἀλόγου ἡδονῆν κακῶς ἄνωθεν κενωθέντι (84) φησίν Ιπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖ κα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε (85). Καὶ ἀλλα- χοῦ ἀπ' ἐμφαλοῦ καὶ ὀσφύος τὸ ἄλογον κατὰ τῆς ψυ χῆς δυναστεύειν ὑπαινισσόμενος Ἰδοὺ (86) ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, φησὶν, ἐπ' ὀσφύν, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπ' ὀμφαλοῦ γαστρός. Ηιαινομένης γὰρ ταύτης ὑπὸ τῆς γεύσεως, ἀνάγκη τὰ ὑπ' αὐτὴν μόρια ὑπὸ τοῦ πλημ μυροῦντος ὑγροῦ βρασσομένου ἐν βάθει, πρὸς τὰς φυ σικὰς ἐνεργείας κινεῖσθαι. Χορηγεῖ μὲν γὰρ ἡ γαστήρ ἐπικειμένη τούτοις πρὸς τὸν οἶστρον τὰ ὑπεκκαίοντα ταύτας (87)· κατάποσις (88) δὲ ἄνωθεν πηγάζει τὰς Όλας. Πρώτης οὖν τῆς γεύσεως ἡ παρθένος κρατήσει, τὰς πηγὰς τῶν γαστρός ἡδονῶν, καὶ τῶν ἐντεῦθεν πρὸς ἀκολασίαν ῥεουσῶν ἀφορμῶν ἄνωθεν σωφρόνως ἡνιοχοῦσα· ἵνα μὴ παρθενεύειν προελομένη, εἰ- τα πρὸς τὴν γεῦσιν ἀφειδῶς ἐκπορνεύουσα, λάθῃ καθ᾿ ἑτέραν ἀπολαύσεως ἡδονὴν τὴν παρθενίαν ἀλόγως ἀπεμπολοῦσα. Παρθένον γὰρ καὶ τὴν γεύ σιν εἶναι δεῖ τῆς παρθένου, ὑπὸ μηδεμιᾶς τοῦ ἥδοντος τὴν κατάποσιν κολακείας πρὸς ἡδονὴν φθει ρομένην, ἀλλ᾽ ἄφθορον μὲν κἂν τούτῳ ἑαυτὴν φρονί- μως φυλάττουσαν, πρὸς δὲ τὴν τῆς ψυχῆς εἰς τὰ Επιβάλλοντα ὑπηρεσίαν. τὸ σῶμα ἐμφρόνως ἡνιοχοῦσαν. γεύσεως ἡδονῇ, καὶ τὰς πηγαζούσας ἐκ γαστρός ἡδο νὰς διὰ τῆς πρὸς τὰ σἶτα ἐγκρατείας ἀναστέλλουσαν τε καὶ ἰσχναίνουσαν, εἰς τὸ ἐναντίον αὖθις περιτρέ πειν (89) τὴν τοῦ σώματος χρείαν. Μὴ ἐκκλίνης (90) γάρ, φησίν, εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερά. Ὡς γὰρ τὸ ἄνετον κατὰ πάντων ἁπλῶς ἐδεσμάτων ἀφιές ναι (91) τὴν γεῦσιν διὰ τὰ προειρημένα ὡς ἀληθῶς χαλεπόν· οὕτω τὸ ἀποκλεῖσαι ταύτην εἰς τὴν ἐξ ἀσθενείας τοῦ σώματος ἀχρηστίαν παντάπασιν ἀλο γώτατον. Αἱ ἀκοότητες γὰρ ὄντως (92), ὡς ἔφη τις ὑποβεβημένον. πανσόφως ἀφείς. κινηθέντι, ὀσφύϊ αὐτοῦ. τῆς γεύσεως. νόσοις. ἐκκλίνεις. κατὰ τοῦτό εἰσιν. ἀνισό- τητες. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. B dam centaurum,totum hominem Creator effingens, A superiori parti humanam formam a capite usque ad pectus habenti, id quod ab umbilico et lumbis pro- tenditur, velut equi naturam, tum ad ventris vo- luptates belluarum in morem propensum, tum ad concubitus effrenate proclive, inferius collocans adaptavit: non quod ab irrationali parte rationa- lem abripi vellet, sed rationali,cui subjecta est pars irrationalis, habenas ad necessarios naturæ usus regendos sapientissime committens. Propter hano igitur datam illi potestatem, quando non ducit, sed ducitur ab irrationali pars rationalis, expro- brans aurigæ Scriptura, ut ad irrationalis volupta- tem prave e superiori parte dejecto, ait: Equi in- sanientes in feminas facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat 66. Et alibi per umbilicum et lumbos irrationalis partis in animam dominatum subindicans : Ecce robur ejus, inquit, in lumbis, et potestas ejus in umbilico ventris s. Pinguescente enim ex gustu ventre, necesse est, ut subjectæ ven- tri partes, ab exundante humore, qui in intimis offervescit, ad naturales operationes moveantur. Suppeditat enim venter his imminens ea,quidus hæ operationes velut œstro incitantur: gula autem e superiori parte materias velut ex fonte profundit. Gustum igitur virgo vincat ante omnia, fontes vo- luptatum ac inde ad intemperantiam fluentium irri- tamentorum, e superiori parte sapienter regens; ne dum virginitatem profitetur, ao postea gustui sese immoderate prostituit, imprudens alia per- fruendi voluptate virginitatem stulte divendat. Vir- ginem enim et gustum esse oportet virginis ; ita ut nulla rerum gulam oblectantium illecebra ad vo- luptatem corrumpatur, sed incorruptam se in hoc. quoque caute custodiat, corpus autem, ut animæ ad officia adimplenda ministret, prudenter regat. C bat gustus voluptati, et scaturientes ex ventre vo- luptates constringit et attenuat, rursus in contra- riam partem corporis usum convertat. Ne enim de- clines, inquit, ad dexteram aut ad sinistram 58. Quemadmodum enim liberum ad omnes prorsus ci- bos emittere gustum, vere ob ea quæ diximus per. niciosum est; sic eum obstruere, ita ut corpus ob debilitatem inutile fiat, omnino a ratione alienum est. Extremo enim vere, ut ait sapiens quidam, iu hoc quoque qualia sunt. Quemadmodum enim ob D Jerem. V, 8. Job. xL, 11. Deut. v, 32. tione Veneta. Paris., Non multo post unus ex Regiis, neque hano scripturam sequi dubitarem, si non repugnarent mss. omnes cum Veneta edi- tione. Præterea utraque scriptura eodem redit. Non assentior Combefisio ita reddenti : prave olim eva- cuarit, dejecerit. ex Regiis, cem habet, quam in editis, tra veterum librorum fidem. Mox editio Paris., Sed deest verbum substantivum in quin- que nostris codicibus, quorum duo habebant, 8. Οὐδὲ γὰρ δεῖ φυλαττομένην ὑποπεσεῖν τῇ τῆς 8. Non enim oportet, ut dum cavet, ne succum- (83) Υποβεβλημένον. Sic mss. quinque cum edi- (84) Κενωθέντι. Satis commode editio Paris., (85) Εχρεμέτιζε. Plures codices, ἐχρεμέτιζον. (86) Ιδού. Codices nonnulli, ἰδοὺ δή. Statim unus (87) Ταύτας. Nonnulli codices, ταύτην. (88) Κατάποσις. Unus ex Regiis, ἡ δὲ κατάποσις (89) Περιτρέπειν. Unus ex Regiis ante hanc vo- (90) Ἐκκλίνης. Sic tres codices mss. melius (91) 'Αφιέναι. Unus codex, ἀφεῖναι. (92) "Οντως. Male in utraque editione, οὕτως, con-
PG 30:685Καὶ ὥσπερ οὐ δεῖ ταῖς πολλαῖς τροφαῖς τοῦτον πιαίνοντα, ταῖς τῶν σκιρτημάτων αὐτοῦ ἀταξίαις κακοπαθεῖν τὸν ἡνίοχον, καὶ ἁπανταχοῦ περιφέρεσθαι πρὸς τὴν ζέουσάν τε καὶ δύσκαμπτον αὐτοῦ δύναμιν παντελῶς οὐκ ἀντέχοντα· οὕτως οὐδὲ τὴν ἐπ’ ἀρετὴν ὁδὸν σὺν τούτῳ ὁδεῦσαι προθέμενον, ὑπερβαλλούσῃ ἐνδείᾳ πρὸς τὸ ἀχρεῖον αὐτοῦ, φημὶ, τὴν δύναμιν καταβαλεῖν· ἵνα μὴ ἐξασθενήσαντι τούτῳ προσδεδεμένος, ἀνήνυτον ὑπὲρ αὐτοῦ ὑπομένῃ τὸν πόνον· μήτ’ ἐγεῖραι ἔτι καταπεσόντα πρὸς τὸν δρόμον δυνάμενος, μήτ’ ἀφεῖναι ὑπὸ τῆς πρὸς αὐτὸν φυσικῆς σχέσεως συγχωρούμενος· ἀλλ’ ἀεὶ μὲν τούτῳ διὰ τὴν κοινωνίαν συστένειν, καὶ περὶ τὴν ἐπιμέλειαν τῆς ὑγείας αὐτοῦ πονεῖσθαι ἀναγκαζόμενος· τῷ δὲ μὴ ἔχειν σθεναρὸν τὸν πρὸς τὴν γυμνασίαν τῶν ἐπιβαλλόντων τῷ δρόμῳ ὑπηρετούμενον, δι’ ἀμελετησίαν λοιπὸν τὰ πολλὰ τῆς οἰκείας ἐπιστήμης ἑαυτοῦ ἐκβάλλων.
τῶν σοφῶν, καὶ κατὰ τοῦτο ἰσότητες. Ὡς γὰρ διά πλῆθος τροφῶν (93) ἀποσκιρτῶν ἡμῶν ὁ ἵππος, φέρει κακῶς ὅπη βούλεται τὸν ἡνίοχον· οὕτω δι᾽ ὑπερβάλ- λουσαν ἔνδειαν πρὸς τὴν προκειμένην τῆς ἀρετῆς ὁδὸν ἐμποδίζει. Καὶ ὥσπερ οὐ δεῖ ταῖς πολλαῖς τροφαῖς τοῦτον πιαίνοντα, ταῖς τῶν σκιρτημάτων αὐτοῦ ἀτα- ξίαις κακοπαθεῖν τὸν ἡνίοχον, καὶ ἐπανταχου περιφέ ρεσθαι πρὸς τὴν ζέουσάν τε καὶ δύσκαμπτον αὐτοῦ δύναμιν παντελῶς οὐκ ἀντέχοντα· οὕτως οὐδὲ τὴν ἐπ' ἀρετὴν ὁδὸν σὺν τούτῳ ὁδεῦσαι προθέμενον, υπερ- βαλλούσῃ ἐνδείᾳ πρὸς τὸ ἀχρεῖον αὐτοῦ, φημί, τὴν δύναμιν καταβαλεῖν (94)· ἵνα μὴ ἐξασθενήσαντι τούτῳ προσδεδεμένος, ἀνήνυτον ὑπὲρ αὐτοῦ ὑπομένῃ τὸν πόνον· μήτ' ἐγεῖραι ἔτι καταπεσόντα πρὸς τὸν δρό- μον δυνάμενος, μήτ' ἀφεῖναι ὑπὸ τῆς πρὸς αὐτὸν φυ- σικῆς σχέσεως συγχωρούμενος· ἀλλ᾽ ἀεὶ μὲν τούτῳ διὰ τὴν κοινωνίαν συστένειν. καὶ περὶ τὴν ἐπιμέλειαν ” τῆς ὑγείας αὐτοῦ πονεῖσθαι ἀναγκαζόμενος· τῷ δὲ μὴ ἔχειν σθεναρὸν τὸν (95) πρὸς τὴν γυμνασίαν τῶν ἐπιβαλλόντων τῷ δρόμῳ ὑπηρετούμενον, δι' ἀμελετη- σίαν λοιπὸν τὰ πολλὰ τῆς οἰκείας ἐπιστήμης ἑαυτοῦ ἐκβάλλων (96). Οὐκοῦν ἐπεὶ δεῖ τὸ συμφυὲς ἡμῖν ὄχημα, μήτι ἀνιέντας ἄγαν, μήτ' αὖ πάλιν σφοδρῶς ἐπιτείνοντας, πρὸς τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον προάγειν, διὰ τοῦτο προσήκει καὶ τὴν κατάστασιν, ὡς ἔχει, τοῦ σώματος, καὶ τὰς ποιότητας τῶν τροφῶν θεωρεῖν, καὶ ἀκμάζοντι μὲν τῷ σώματι καὶ θέρμης φυσικῆς πλεονάζοντι ἐκισχεῖν ἔτι, καὶ διὰ τῶν τροφῶν ἐξ- ωθεῖν τὸ θερμὸν, ἵνα μὴ ἢ πολυχύμοις τροφαὶς τὴν οὖ- σαν (97) ἐκ φύσεως πιμέλήν ἐκ προσθήκης αὐξήσαν- τες, ἢ τῇ τοῦ οἴνου ἐγχυσει ζέουσαν τοῦ σώματος τὴν ἀκμὴν ὅτι μᾶλλον ἐξάψαντες, κατὰ τὸν τῶν Ἑλλήνων σοφὸν, πῦρ ὄντως ἐπὶ πῦρ ἐχετεύωμεν· Ἀλλ᾿ ἀκμά- ζοντι μὲν καὶ θέρμης φυσικῆς περιττεύοντι τὸ ἐκ πη- γῶν καθαρὸν ῥεῖθρον σωφρόνως ἐποχετεύσωμεν, τὴν ἐν τῇ φύσει ζέουσαν φλόγα τῇ τοῦ ὕδατος ἀντιπαθεί δυνάμει καταμαραίνοντες, καὶ πρὸς τὸ ἡμερον τῷ ἐν ἡμῖν λόγῳ (93) κιρνώντας παραβώντι δὲ καὶ μαραί- νομένῳ τὴν ἐκ τῶν τροφῶν καὶ τοῦ πόματος βοήθειαν σύμμαχον ἐπεισάξωμεν 99)· οὐ τὴν ποσότητα μόνον τῶν τροφὴν ἁπανταχοῦ πρὸς τὴν δύναμιν φρονίμως μετροῦντες, ἀλλὰ καὶ τὴν ποιότητα μάλιστα σοφῶς ἐπικρίνοντες. Οὐδὲ γὰρ τῇ ἔξωθεν φαντασία τούτων μόνον προσέξομεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν τῷ βάθει δύναμιν τούτων μάλιστα σοφῶς (1) κατοπτεύσομεν· ότι οὐ σπερμάτων μόνον τε, καὶ ὀσπρίων, ἀλλὰ καὶ τῶν λαχάνων ἐστὶν οὐκ ὀλίγα, ἃ οὐ κατὰ τὴν ἔξωθεν δόξαν πρὸς τὴν ἤμερον ἡνιόχησιν εἰς τροφὰς τῷ ἀσκητῇ καθάπαξ συμβάλλεται, ἀλλὰ τὸ τῶν σαρκῶν βάθος ἀμύσσοντά τε καὶ κνισμώδεις γαργαλισμοὺς ἐμποιοῦντα, οὐκ ἔλαττον τῶν αὐτόθεν φευκτῶν, κατὰ τὸ λε- ληθὸς ἐπιθολοῖ καὶ ταράσσει τὰ σώματα. χρησόμεθα, ὥσπερ ἐνίους τῶν ἀσκήσει προσεχόντων όπου βούλεται. ὑπομείνῃ. σθεναρόν το. σθεναρὸν τὸ σῶμα. ἐπιβαλλόντων δρόμων. ἐκβαλών. αὐτοῦ Επιστήμης. LIBER DE VIRGINITATE. A copiam ciborum recalcitrans equus noster, vitiose ministro, per desidiam deinceps magnam propria peritiæ partem amittens. Quoniam igitur oportet, ut natura conjuncto nobiscum vehiculo, nec nimium relaxantes habenas, nec rursus vehe- menter retinentes, ad virtutis cursum procedamus; propterea convenit, et statum corporis et qualitates ciborum considerare, ac vigens quidem corpus et naturali calore adhuc abundans cohibere, et per cibos depellere calorem ; ne cilis plurimi succi na- turalem pinguedinem accessionibus augentes, aut vini infusione fervidum corporis vigorem adhuc magis incendentes, secundum Græcorum sapien tem vere ignem igni admoveamus. Sed vigenti, qui- dem et naturali calore redundanti purum ex fonti- tibus laticem temperanter infundamus, fervidam C naturæ flammam contraria aquarum vi restinguen- tes, et cum eo quod lenius est, insita nobis ra- tione miscentes: senescenti autem et marcescenti adjumentum ex cibis et potu adhibeamus: non quantitatem solum ciborum ubique viribus pruden- ter metientes, sed maxime qualitatem ipsam 88- pienter discernentes. Neque enim exteriori tantum illorum speciei attendemus, sed etiam maxime quam vim intus habeant, prudenter spectabimus; quia non solum seminum et leguminum, sed et olerum nonnulla sunt, quæ in cibos adhibita, etsi exterior species utilis videtur, non tamen ascelæ ad placidam gubernationem prosunt, sed et intimas carnes vellicantia, ac pruritus et titillationes effi- cientia, non minus quam quæ sua sponte fugienda sunt, latenter corpora inficiunt et perturbant. aurigam fert quocunque vult; ita ob nimiam in- ediam ad propositum virtutis iter impedimento est. Quemadmodum enim non oportet, ut pluribus cibis illum saginans, inordinatis ipsius saltibus voxetur auriga, et quoquoversum circumferatur, fervidis illius et indomitis viribus omnino cedens: ita neo virtutis iter cum eo peragere statutum habenti, nimia inedia, ex qua inutilis fiat, vires ejus dico frangendas : ne illi debilitato alligatus, irritum ipsius causa sustineal laborem; nec jam lapsum erigere ad cursum valens, nec dimittendi, ob natu- ralem cum eo conjunctionem, facultatem habens, sed semper quidem una cum eo gemere, ac illius valetudinis cura coactus laborare; et eo quod inva- lido utatur ad exercitationem officiorum cursus B unus ex Regiis, Veneta Alius codex, Ibidem unus ex Regiis, D utemur, quemadmodum nonnullos ascetica vite quam editi, Habent iidem codices, nitate insitæ nobis rationis permiscentes. 9. Διόπερ οὐδὲ τοῖς ἀλσὶν ἁπλῶς καὶ ἀδιαφόρως (93) Τροφών. Unus ex Regiis, σιτίων, et mox, (94) Καταβαλεῖν. Tres mass., καταβάλλειν. ΜΟΣ (95) Σθεναρόν τόν. Quatuor mss. cum editione (95) Εκοάλλων. Sic duo codices miss., melius 9. Quare nec salibus simpliciter ac indifferenter (97) Τὴν οὖσαν. Unus ex Regiis, τὴν ἐνοῦσαν. (98) Τῷ λόγῳ. Idem codex του λόγου, cum le- (99) Επεισάξωμεν· Codices nonnulli, ἐπεισάξομεν. (1) Σοφώς. Nonnulli codices, συνετώς.
Οὐκοῦν ἐπεὶ δεῖ τὸ συμφυὲς ἡμῖν ὄχημα, μήτε ἀνιέντας ἄγαν, μήτ’ αὖ πάλιν σφοδρῶς ἐπιτείνοντας, πρὸς τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον προάγειν, διὰ τοῦτο προσήκει καὶ τὴν κατάστασιν, ὡς ἔχει, τοῦ σώματος, καὶ τὰς ποιότητας τῶν τροφῶν θεωρεῖν, καὶ ἀκμάζοντι μὲν τῷ σώματι καὶ θέρμης φυσικῆς πλεονάζοντι ἐπισχεῖν ἔτι, καὶ διὰ τῶν τροφῶν ἐξωθεῖν τὸ θερμὸν, ἵνα μὴ ἢ πολυχύμοις τροφαῖς τὴν οὖσαν ἐκ φύσεως πιμελὴν ἐκ προσθήκης αὐξήσαντες, ἢ τῇ τοῦ οἴνου ἐγχύσει ζέουσαν τοῦ σώματος τὴν ἀκμὴν ἔτι μᾶλλον ἐξάψαντες, κατὰ τὸν τῶν Ἑλλήνων σοφὸν, πῦρ ὄντως ἐπὶ πῦρ ὀχετεύωμεν. Ἀλλ’ ἀκμάζοντι μὲν καὶ θέρμης φυσικῆς περιττεύοντι τὸ ἐκ πηγῶν καθαρὸν ῥεῖθρον σωφρόνως ἐποχετεύσωμεν, τὴν ἐν τῇ φύσει ζέουσαν φλόγα τῇ τοῦ ὕδατος ἀντιπαθεῖ δυνάμει καταμαραίνοντες, καὶ πρὸς τὸ ἥμερον τῷ ἐν ἡμῖν λόγῳ κιρνῶντες· παρηβῶντι δὲ καὶ μαραινομένῳ τὴν ἐκ τῶν τροφῶν καὶ τοῦ πόματος βοήθειαν σύμμαχον ἐπεισάξωμεν· οὐ τὴν ποσότητα μόνον τῶν τροφῶν ἁπανταχοῦ πρὸς τὴν δύναμιν φρονίμως μετροῦντες, ἀλλὰ καὶ τὴν ποιότητα μάλιστα σοφῶς ἐπικρίνοντες.
τῶν σοφῶν, καὶ κατὰ τοῦτο ἰσότητες. Ὡς γὰρ διά πλῆθος τροφῶν (93) ἀποσκιρτῶν ἡμῶν ὁ ἵππος, φέρει κακῶς ὅπη βούλεται τὸν ἡνίοχον· οὕτω δι᾽ ὑπερβάλ- λουσαν ἔνδειαν πρὸς τὴν προκειμένην τῆς ἀρετῆς ὁδὸν ἐμποδίζει. Καὶ ὥσπερ οὐ δεῖ ταῖς πολλαῖς τροφαῖς τοῦτον πιαίνοντα, ταῖς τῶν σκιρτημάτων αὐτοῦ ἀτα- ξίαις κακοπαθεῖν τὸν ἡνίοχον, καὶ ἐπανταχου περιφέ ρεσθαι πρὸς τὴν ζέουσάν τε καὶ δύσκαμπτον αὐτοῦ δύναμιν παντελῶς οὐκ ἀντέχοντα· οὕτως οὐδὲ τὴν ἐπ' ἀρετὴν ὁδὸν σὺν τούτῳ ὁδεῦσαι προθέμενον, υπερ- βαλλούσῃ ἐνδείᾳ πρὸς τὸ ἀχρεῖον αὐτοῦ, φημί, τὴν δύναμιν καταβαλεῖν (94)· ἵνα μὴ ἐξασθενήσαντι τούτῳ προσδεδεμένος, ἀνήνυτον ὑπὲρ αὐτοῦ ὑπομένῃ τὸν πόνον· μήτ' ἐγεῖραι ἔτι καταπεσόντα πρὸς τὸν δρό- μον δυνάμενος, μήτ' ἀφεῖναι ὑπὸ τῆς πρὸς αὐτὸν φυ- σικῆς σχέσεως συγχωρούμενος· ἀλλ᾽ ἀεὶ μὲν τούτῳ διὰ τὴν κοινωνίαν συστένειν. καὶ περὶ τὴν ἐπιμέλειαν ” τῆς ὑγείας αὐτοῦ πονεῖσθαι ἀναγκαζόμενος· τῷ δὲ μὴ ἔχειν σθεναρὸν τὸν (95) πρὸς τὴν γυμνασίαν τῶν ἐπιβαλλόντων τῷ δρόμῳ ὑπηρετούμενον, δι' ἀμελετη- σίαν λοιπὸν τὰ πολλὰ τῆς οἰκείας ἐπιστήμης ἑαυτοῦ ἐκβάλλων (96). Οὐκοῦν ἐπεὶ δεῖ τὸ συμφυὲς ἡμῖν ὄχημα, μήτι ἀνιέντας ἄγαν, μήτ' αὖ πάλιν σφοδρῶς ἐπιτείνοντας, πρὸς τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον προάγειν, διὰ τοῦτο προσήκει καὶ τὴν κατάστασιν, ὡς ἔχει, τοῦ σώματος, καὶ τὰς ποιότητας τῶν τροφῶν θεωρεῖν, καὶ ἀκμάζοντι μὲν τῷ σώματι καὶ θέρμης φυσικῆς πλεονάζοντι ἐκισχεῖν ἔτι, καὶ διὰ τῶν τροφῶν ἐξ- ωθεῖν τὸ θερμὸν, ἵνα μὴ ἢ πολυχύμοις τροφαὶς τὴν οὖ- σαν (97) ἐκ φύσεως πιμέλήν ἐκ προσθήκης αὐξήσαν- τες, ἢ τῇ τοῦ οἴνου ἐγχυσει ζέουσαν τοῦ σώματος τὴν ἀκμὴν ὅτι μᾶλλον ἐξάψαντες, κατὰ τὸν τῶν Ἑλλήνων σοφὸν, πῦρ ὄντως ἐπὶ πῦρ ἐχετεύωμεν· Ἀλλ᾿ ἀκμά- ζοντι μὲν καὶ θέρμης φυσικῆς περιττεύοντι τὸ ἐκ πη- γῶν καθαρὸν ῥεῖθρον σωφρόνως ἐποχετεύσωμεν, τὴν ἐν τῇ φύσει ζέουσαν φλόγα τῇ τοῦ ὕδατος ἀντιπαθεί δυνάμει καταμαραίνοντες, καὶ πρὸς τὸ ἡμερον τῷ ἐν ἡμῖν λόγῳ (93) κιρνώντας παραβώντι δὲ καὶ μαραί- νομένῳ τὴν ἐκ τῶν τροφῶν καὶ τοῦ πόματος βοήθειαν σύμμαχον ἐπεισάξωμεν 99)· οὐ τὴν ποσότητα μόνον τῶν τροφὴν ἁπανταχοῦ πρὸς τὴν δύναμιν φρονίμως μετροῦντες, ἀλλὰ καὶ τὴν ποιότητα μάλιστα σοφῶς ἐπικρίνοντες. Οὐδὲ γὰρ τῇ ἔξωθεν φαντασία τούτων μόνον προσέξομεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν τῷ βάθει δύναμιν τούτων μάλιστα σοφῶς (1) κατοπτεύσομεν· ότι οὐ σπερμάτων μόνον τε, καὶ ὀσπρίων, ἀλλὰ καὶ τῶν λαχάνων ἐστὶν οὐκ ὀλίγα, ἃ οὐ κατὰ τὴν ἔξωθεν δόξαν πρὸς τὴν ἤμερον ἡνιόχησιν εἰς τροφὰς τῷ ἀσκητῇ καθάπαξ συμβάλλεται, ἀλλὰ τὸ τῶν σαρκῶν βάθος ἀμύσσοντά τε καὶ κνισμώδεις γαργαλισμοὺς ἐμποιοῦντα, οὐκ ἔλαττον τῶν αὐτόθεν φευκτῶν, κατὰ τὸ λε- ληθὸς ἐπιθολοῖ καὶ ταράσσει τὰ σώματα. χρησόμεθα, ὥσπερ ἐνίους τῶν ἀσκήσει προσεχόντων όπου βούλεται. ὑπομείνῃ. σθεναρόν το. σθεναρὸν τὸ σῶμα. ἐπιβαλλόντων δρόμων. ἐκβαλών. αὐτοῦ Επιστήμης. LIBER DE VIRGINITATE. A copiam ciborum recalcitrans equus noster, vitiose ministro, per desidiam deinceps magnam propria peritiæ partem amittens. Quoniam igitur oportet, ut natura conjuncto nobiscum vehiculo, nec nimium relaxantes habenas, nec rursus vehe- menter retinentes, ad virtutis cursum procedamus; propterea convenit, et statum corporis et qualitates ciborum considerare, ac vigens quidem corpus et naturali calore adhuc abundans cohibere, et per cibos depellere calorem ; ne cilis plurimi succi na- turalem pinguedinem accessionibus augentes, aut vini infusione fervidum corporis vigorem adhuc magis incendentes, secundum Græcorum sapien tem vere ignem igni admoveamus. Sed vigenti, qui- dem et naturali calore redundanti purum ex fonti- tibus laticem temperanter infundamus, fervidam C naturæ flammam contraria aquarum vi restinguen- tes, et cum eo quod lenius est, insita nobis ra- tione miscentes: senescenti autem et marcescenti adjumentum ex cibis et potu adhibeamus: non quantitatem solum ciborum ubique viribus pruden- ter metientes, sed maxime qualitatem ipsam 88- pienter discernentes. Neque enim exteriori tantum illorum speciei attendemus, sed etiam maxime quam vim intus habeant, prudenter spectabimus; quia non solum seminum et leguminum, sed et olerum nonnulla sunt, quæ in cibos adhibita, etsi exterior species utilis videtur, non tamen ascelæ ad placidam gubernationem prosunt, sed et intimas carnes vellicantia, ac pruritus et titillationes effi- cientia, non minus quam quæ sua sponte fugienda sunt, latenter corpora inficiunt et perturbant. aurigam fert quocunque vult; ita ob nimiam in- ediam ad propositum virtutis iter impedimento est. Quemadmodum enim non oportet, ut pluribus cibis illum saginans, inordinatis ipsius saltibus voxetur auriga, et quoquoversum circumferatur, fervidis illius et indomitis viribus omnino cedens: ita neo virtutis iter cum eo peragere statutum habenti, nimia inedia, ex qua inutilis fiat, vires ejus dico frangendas : ne illi debilitato alligatus, irritum ipsius causa sustineal laborem; nec jam lapsum erigere ad cursum valens, nec dimittendi, ob natu- ralem cum eo conjunctionem, facultatem habens, sed semper quidem una cum eo gemere, ac illius valetudinis cura coactus laborare; et eo quod inva- lido utatur ad exercitationem officiorum cursus B unus ex Regiis, Veneta Alius codex, Ibidem unus ex Regiis, D utemur, quemadmodum nonnullos ascetica vite quam editi, Habent iidem codices, nitate insitæ nobis rationis permiscentes. 9. Διόπερ οὐδὲ τοῖς ἀλσὶν ἁπλῶς καὶ ἀδιαφόρως (93) Τροφών. Unus ex Regiis, σιτίων, et mox, (94) Καταβαλεῖν. Tres mass., καταβάλλειν. ΜΟΣ (95) Σθεναρόν τόν. Quatuor mss. cum editione (95) Εκοάλλων. Sic duo codices miss., melius 9. Quare nec salibus simpliciter ac indifferenter (97) Τὴν οὖσαν. Unus ex Regiis, τὴν ἐνοῦσαν. (98) Τῷ λόγῳ. Idem codex του λόγου, cum le- (99) Επεισάξωμεν· Codices nonnulli, ἐπεισάξομεν. (1) Σοφώς. Nonnulli codices, συνετώς.
Οὐδὲ γὰρ τῇ ἔξωθεν φαντασίᾳ τούτων μόνον προσέξομεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν τῷ βάθει δύναμιν τούτων μάλιστα σοφῶς κατοπτεύσομεν· ὅτι οὐ σπερμάτων μόνον τε, καὶ ὀσπρίων, ἀλλὰ καὶ τῶν λαχάνων ἐστὶν οὐκ ὀλίγα, ἃ οὐ κατὰ τὴν ἔξωθεν δόξαν πρὸς τὴν ἥμερον ἡνιόχησιν εἰς τροφὰς τῷ ἀσκητῇ καθάπαξ συμβάλλεται, ἀλλὰ τὸ τῶν σαρκῶν βάθος ἀμύσσοντά τε καὶ κνισμώδεις γαργαλισμοὺς ἐμποιοῦντα, οὐκ ἔλαττον τῶν αὐτόθεν φευκτῶν, κατὰ τὸ λεληθὸς ἐπιθολοῖ καὶ ταράσσει τὰ σώματα. 9. Διόπερ οὐδὲ τοῖς ἀλσὶν ἁπλῶς καὶ ἀδιαφόρως χρησόμεθα, ὥσπερ ἐνίους τῶν ἀσκήσει προσεχόντων ἐθεασάμεθα, δι’ ὑπερβολὴν ἐγκρατείας, ἅπαν μὲν παρωσαμένους προσέψημα, μόνους δὲ τούτους μετὰ τοῦ ἄρτου ἀντὶ παντὸς προσφερομένους ἡδύσματος. Οὐ συνιᾶσι δὲ ἄρα καὶ οὗτοι, ὅτι γόνιμοι κατὰ φύσιν ὑπάρχοντες καὶ ὀδαξησμοὺς τῷ σώματι ἐμποιοῦντες, μᾶλλον τῶν ἄλλων πρὸς τὰς μίξεις τὰ σώματα ἐρεθίζουσιν.
τῶν σοφῶν, καὶ κατὰ τοῦτο ἰσότητες. Ὡς γὰρ διά πλῆθος τροφῶν (93) ἀποσκιρτῶν ἡμῶν ὁ ἵππος, φέρει κακῶς ὅπη βούλεται τὸν ἡνίοχον· οὕτω δι᾽ ὑπερβάλ- λουσαν ἔνδειαν πρὸς τὴν προκειμένην τῆς ἀρετῆς ὁδὸν ἐμποδίζει. Καὶ ὥσπερ οὐ δεῖ ταῖς πολλαῖς τροφαῖς τοῦτον πιαίνοντα, ταῖς τῶν σκιρτημάτων αὐτοῦ ἀτα- ξίαις κακοπαθεῖν τὸν ἡνίοχον, καὶ ἐπανταχου περιφέ ρεσθαι πρὸς τὴν ζέουσάν τε καὶ δύσκαμπτον αὐτοῦ δύναμιν παντελῶς οὐκ ἀντέχοντα· οὕτως οὐδὲ τὴν ἐπ' ἀρετὴν ὁδὸν σὺν τούτῳ ὁδεῦσαι προθέμενον, υπερ- βαλλούσῃ ἐνδείᾳ πρὸς τὸ ἀχρεῖον αὐτοῦ, φημί, τὴν δύναμιν καταβαλεῖν (94)· ἵνα μὴ ἐξασθενήσαντι τούτῳ προσδεδεμένος, ἀνήνυτον ὑπὲρ αὐτοῦ ὑπομένῃ τὸν πόνον· μήτ' ἐγεῖραι ἔτι καταπεσόντα πρὸς τὸν δρό- μον δυνάμενος, μήτ' ἀφεῖναι ὑπὸ τῆς πρὸς αὐτὸν φυ- σικῆς σχέσεως συγχωρούμενος· ἀλλ᾽ ἀεὶ μὲν τούτῳ διὰ τὴν κοινωνίαν συστένειν. καὶ περὶ τὴν ἐπιμέλειαν ” τῆς ὑγείας αὐτοῦ πονεῖσθαι ἀναγκαζόμενος· τῷ δὲ μὴ ἔχειν σθεναρὸν τὸν (95) πρὸς τὴν γυμνασίαν τῶν ἐπιβαλλόντων τῷ δρόμῳ ὑπηρετούμενον, δι' ἀμελετη- σίαν λοιπὸν τὰ πολλὰ τῆς οἰκείας ἐπιστήμης ἑαυτοῦ ἐκβάλλων (96). Οὐκοῦν ἐπεὶ δεῖ τὸ συμφυὲς ἡμῖν ὄχημα, μήτι ἀνιέντας ἄγαν, μήτ' αὖ πάλιν σφοδρῶς ἐπιτείνοντας, πρὸς τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον προάγειν, διὰ τοῦτο προσήκει καὶ τὴν κατάστασιν, ὡς ἔχει, τοῦ σώματος, καὶ τὰς ποιότητας τῶν τροφῶν θεωρεῖν, καὶ ἀκμάζοντι μὲν τῷ σώματι καὶ θέρμης φυσικῆς πλεονάζοντι ἐκισχεῖν ἔτι, καὶ διὰ τῶν τροφῶν ἐξ- ωθεῖν τὸ θερμὸν, ἵνα μὴ ἢ πολυχύμοις τροφαὶς τὴν οὖ- σαν (97) ἐκ φύσεως πιμέλήν ἐκ προσθήκης αὐξήσαν- τες, ἢ τῇ τοῦ οἴνου ἐγχυσει ζέουσαν τοῦ σώματος τὴν ἀκμὴν ὅτι μᾶλλον ἐξάψαντες, κατὰ τὸν τῶν Ἑλλήνων σοφὸν, πῦρ ὄντως ἐπὶ πῦρ ἐχετεύωμεν· Ἀλλ᾿ ἀκμά- ζοντι μὲν καὶ θέρμης φυσικῆς περιττεύοντι τὸ ἐκ πη- γῶν καθαρὸν ῥεῖθρον σωφρόνως ἐποχετεύσωμεν, τὴν ἐν τῇ φύσει ζέουσαν φλόγα τῇ τοῦ ὕδατος ἀντιπαθεί δυνάμει καταμαραίνοντες, καὶ πρὸς τὸ ἡμερον τῷ ἐν ἡμῖν λόγῳ (93) κιρνώντας παραβώντι δὲ καὶ μαραί- νομένῳ τὴν ἐκ τῶν τροφῶν καὶ τοῦ πόματος βοήθειαν σύμμαχον ἐπεισάξωμεν 99)· οὐ τὴν ποσότητα μόνον τῶν τροφὴν ἁπανταχοῦ πρὸς τὴν δύναμιν φρονίμως μετροῦντες, ἀλλὰ καὶ τὴν ποιότητα μάλιστα σοφῶς ἐπικρίνοντες. Οὐδὲ γὰρ τῇ ἔξωθεν φαντασία τούτων μόνον προσέξομεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν τῷ βάθει δύναμιν τούτων μάλιστα σοφῶς (1) κατοπτεύσομεν· ότι οὐ σπερμάτων μόνον τε, καὶ ὀσπρίων, ἀλλὰ καὶ τῶν λαχάνων ἐστὶν οὐκ ὀλίγα, ἃ οὐ κατὰ τὴν ἔξωθεν δόξαν πρὸς τὴν ἤμερον ἡνιόχησιν εἰς τροφὰς τῷ ἀσκητῇ καθάπαξ συμβάλλεται, ἀλλὰ τὸ τῶν σαρκῶν βάθος ἀμύσσοντά τε καὶ κνισμώδεις γαργαλισμοὺς ἐμποιοῦντα, οὐκ ἔλαττον τῶν αὐτόθεν φευκτῶν, κατὰ τὸ λε- ληθὸς ἐπιθολοῖ καὶ ταράσσει τὰ σώματα. χρησόμεθα, ὥσπερ ἐνίους τῶν ἀσκήσει προσεχόντων όπου βούλεται. ὑπομείνῃ. σθεναρόν το. σθεναρὸν τὸ σῶμα. ἐπιβαλλόντων δρόμων. ἐκβαλών. αὐτοῦ Επιστήμης. LIBER DE VIRGINITATE. A copiam ciborum recalcitrans equus noster, vitiose ministro, per desidiam deinceps magnam propria peritiæ partem amittens. Quoniam igitur oportet, ut natura conjuncto nobiscum vehiculo, nec nimium relaxantes habenas, nec rursus vehe- menter retinentes, ad virtutis cursum procedamus; propterea convenit, et statum corporis et qualitates ciborum considerare, ac vigens quidem corpus et naturali calore adhuc abundans cohibere, et per cibos depellere calorem ; ne cilis plurimi succi na- turalem pinguedinem accessionibus augentes, aut vini infusione fervidum corporis vigorem adhuc magis incendentes, secundum Græcorum sapien tem vere ignem igni admoveamus. Sed vigenti, qui- dem et naturali calore redundanti purum ex fonti- tibus laticem temperanter infundamus, fervidam C naturæ flammam contraria aquarum vi restinguen- tes, et cum eo quod lenius est, insita nobis ra- tione miscentes: senescenti autem et marcescenti adjumentum ex cibis et potu adhibeamus: non quantitatem solum ciborum ubique viribus pruden- ter metientes, sed maxime qualitatem ipsam 88- pienter discernentes. Neque enim exteriori tantum illorum speciei attendemus, sed etiam maxime quam vim intus habeant, prudenter spectabimus; quia non solum seminum et leguminum, sed et olerum nonnulla sunt, quæ in cibos adhibita, etsi exterior species utilis videtur, non tamen ascelæ ad placidam gubernationem prosunt, sed et intimas carnes vellicantia, ac pruritus et titillationes effi- cientia, non minus quam quæ sua sponte fugienda sunt, latenter corpora inficiunt et perturbant. aurigam fert quocunque vult; ita ob nimiam in- ediam ad propositum virtutis iter impedimento est. Quemadmodum enim non oportet, ut pluribus cibis illum saginans, inordinatis ipsius saltibus voxetur auriga, et quoquoversum circumferatur, fervidis illius et indomitis viribus omnino cedens: ita neo virtutis iter cum eo peragere statutum habenti, nimia inedia, ex qua inutilis fiat, vires ejus dico frangendas : ne illi debilitato alligatus, irritum ipsius causa sustineal laborem; nec jam lapsum erigere ad cursum valens, nec dimittendi, ob natu- ralem cum eo conjunctionem, facultatem habens, sed semper quidem una cum eo gemere, ac illius valetudinis cura coactus laborare; et eo quod inva- lido utatur ad exercitationem officiorum cursus B unus ex Regiis, Veneta Alius codex, Ibidem unus ex Regiis, D utemur, quemadmodum nonnullos ascetica vite quam editi, Habent iidem codices, nitate insitæ nobis rationis permiscentes. 9. Διόπερ οὐδὲ τοῖς ἀλσὶν ἁπλῶς καὶ ἀδιαφόρως (93) Τροφών. Unus ex Regiis, σιτίων, et mox, (94) Καταβαλεῖν. Tres mass., καταβάλλειν. ΜΟΣ (95) Σθεναρόν τόν. Quatuor mss. cum editione (95) Εκοάλλων. Sic duo codices miss., melius 9. Quare nec salibus simpliciter ac indifferenter (97) Τὴν οὖσαν. Unus ex Regiis, τὴν ἐνοῦσαν. (98) Τῷ λόγῳ. Idem codex του λόγου, cum le- (99) Επεισάξωμεν· Codices nonnulli, ἐπεισάξομεν. (1) Σοφώς. Nonnulli codices, συνετώς.
PG 30:688Εἰ δ’ ἐν τούτοις δεῖ σοφῶς πρὸς τὴν προκειμένην χρείαν τὸν ἡνίοχον διαγίνεσθαι, πολλῷ πλέον τῶν ἀκροδρύων τὴν πρὸς τὰ ὁμολογουμένως βλάπτοντα συγγένειαν τῶν ποιοτήτων προσήκει φυλοκρινεῖν, ἁπανταχοῦ μὲν τὸ ἀναγκαῖον τῆς τροφῆς πρὸς ζωὴν μόνον φρονίμως ἐγκρίνοντας, τῶν δὲ προςεψημάτων τὴν ἐπινενοημένην κολακείαν πρὸς τὰ ἡδονῆς δελέατα ἀποπτύοντας. Εἰ γὰρ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει, οὐ δεῖ πλέον τοῦ ἀναγκαίου τῆς τροφῆς τὸ προσέψημα ἀλόγως προσφέρεσθαι. Ἐπεὶ μηδὲ τοὺς ἅλας, ἥδυσμα τοῦ ἄρτου ὑπάρχοντας, ἴσους ποσότητι μετὰ τοῦ ἄρτου παραληψόμεθα Εἰ δὲ οὐκ ἄν τις ἴσον τὸ ἄρτυμα τῷ οὗ παραλαμβάνεται ἄρτυμα προσενέγκοιτο, πῶς ἄν τις πλεονάζουσαν τὴν τῶν προσεψημάτων χρείαν, τῆς προηγουμένης τροφῆς παραλάβοι; Οὐκέτι γὰρ ἔσται ταῦτα τοῦ ἄρτου ἀληθῶς προσεψήματα, ἀλλὰ ὁ ἄρτος ἀνάπαλιν τούτων. Καὶ λήσεται πάλιν ἄλλῳ λόγῳ ἡ γεῦσις κατασοφισαμένη, διὰ τῆς ποικιλίας τῶν ὄψων, πρὸς ἡδονὴν τὸν ἡνίοχον· εἶτα ἐντεῦθεν εὑρεθήσεται, ὃ φεύγει διὰ τῆς ἀσκήσεως, πάλιν διώκων.
Οὐκοῦν, ὥσπερ ἐν τετραχόρδῳ, συνελόντι φάναι, ἀγαθὴ ἁρμονία, ἐπειδὴ ἐκ τεττάρων, γῆς καὶ ὕδατος, ἀέρος τε καὶ πυρὸς, συνέστηκεν ἡμῶν τὰ σώματα, τῷ μὲν ἐνδέοντι διὰ τῶν τροφῶν ἀεὶ βοηθήσει, τοῦ δὲ πλεονάζοντος τῇ ὑφαιρέσει, καὶ πρὸς τὰς γυμνασίας ἀγωγῇ, τὴν δυναστείαν μαλάξει· οὐ τὰς ποιότητας μόνον τοῦ ἐν ἡμῖν θερμοῦ τε καὶ ψυχροῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ποιότητας ξηροῦ τε καὶ ὑγροῦ δοκιμάζων. Καὶ ταῖς μὲν εἰς ποσότητα προστιθεὶς, τῶν δὲ ὑφαιρῶν, καὶ τῶν μὲν ἐπιτείνων, τῶν δὲ ἀνιεὶς διὰ τῆς ἀγωγῆς τὰς ποιότητας, καὶ τὰς μὲν ἐξαλλάσσων, τὰς δὲ κατὰ φύσιν τηρῶν, οὕτω πάσης· ἀναρμοστίας ἀπηλλαγμένον, εὐάρμοστον, ὡς ἀληθῶς, τὸ τετράχορδον τοῦ σώματος ἡμῶν, φημὶ, πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ μελῳδίαν, τῇ ψυχῇ εὐτρεπίσει. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸν τῆς γεύσεως τρόπον, διὰ τοὺς εἰς τὸν ὑπὲρ παρθενίας δρόμον, μᾶλλον δὲ ὑπὲρ αὐτῆς ὅλης ἀρετῆς ἀσκουμένους, εἰρήσθω. 10. Ὑποδείκνυσι δ’, ὅτι, ὡς ἡ τοῦ σώματος κατὰ τῆς ψυχῆς δυναστεία πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν ἐμπόδιος γίνεται·
οὕτω ἀνάπαλιν ἡ ἀσθενεία, οὐ δυναμένου ὑπηρετεῖσθαι τοῦ σωματικοῦ ὀργάνου ταῖς τῆς ψυχῆς προθυμίαις, τὸν πρὸς τὰ καλὰ δρόμον ἐκκόπτει Οὐδὲν γὰρ μᾶλλον ἡ μολιβδὶς τῶν σαρκῶν, τὸ τῆς ψυχῆς πτερὸν ἐπὶ τὰ κάτω καθέλκουσα, ἢ ἡ τοῦ σώματος ἀσθένεια περὶ αὐτὸ ἀσχολοῦσά τε τοῦτο καὶ θλίβουσα οὐκ ἐᾷ πρὸς τὰ οὐράνια, ὡς θέλει, ἀνίπτασθαι· οὐ τῆς τῶν καλῶν κτήσεως αὐτὴν δι’ ἀδυναμίαν μόνον ἀποστεροῦσα τὴν παρουσίαν, ἀλλὰ καὶ τῶν κτηθέντων ἤδη, διὰ τὴν ἐκ τῆς ἀσθενείας ἀμελετησίαν, ἀποσυλῶσα τὸ κάλλος. Ὡς γὰρ παχεῖα γαστὴρ (οὐχὶ τῇ κατασκευῇ καὶ τῇ φύσει παχεῖα, ἀλλ’ εἰς ἣν παχύτης τροφῶν διὰ γαστριμαργίαν ἀφθόνως ῥεῖ, ἐπιθολοῦσα τὸν νοῦν καὶ παχύνουσα) λεπτὸν οὐ τίκτει νόα· οὕτως ἡ ἄγαν λεπτὴ, δι’ ἀτονίαν ἄπνοον τοῦτον ποιοῦσα, ἐν τῇ ἀσθενείᾳ τοῦ σώματος καὶ τὸν λεπτὸν ἤδη τικτόμενον ἀποσβέννυσιν. Καὶ ὅτι οὐ καθάπαξ τὰς μὲν δεῖ τὰς τροφὰς ἀποστρέφεσθαι, τῶν δὲ ἁπλῶς ἐμφορεῖσθαι, ἀλλ’ ὅτι προσήκει κἀν τούτοις μὴ μόνον τὴν ποσότητα σωφροσύνῃ μετρεῖσθαι, δυναμένην διὰ πλῆθος ταυτὸν τοῖς ἐκβεβλημένοις ἐργάζεσθαι·
PG 30:689ἀλλὰ καὶ τὴν ποιότητα ἰσοδυναμοῦσαν πολλάκις τοῖς προφανῶς βλαβεροῖς ἐπικρίνειν, καὶ συνόλως, Λόγον σέβοντας, λόγῳ καὶ μὴ ἀλογίᾳ ἀσκεῖσθαι. 11. Εἰ δὲ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτὸν, καὶ διὰ ταύτην τὴν ἐντολὴν τῷ εἰπόντι, Γυμνὸς ἤμην, καὶ περιεβάλετέ με, πεινῶντα καὶ ἐθρέψατε, ἀσθενοῦντα καὶ ἐπεσκέψασθε , μετὰ σπουδῆς παριστάμεθα. Ὑποκρίνεται τὴν ἐντολὴν ὁ ἑτέρῳ μὲν παρίστασθαι προνοούμενος, ἑαυτὸν δὲ ἀσθενοῦντα ἀνηλεῶς λυμαινόμενος. Φανερὸν γὰρ, ὡς ἐσφαλμένως ἀγαπᾷ τὸν πλησίον, οὗ προνοεῖν προθυμεῖται, ὁ ἑαυτὸν μὴ εἰδὼς ἀγαπᾷν. Καὶ πῶς τὴν ἐντολὴν δικαίως πληροῖ ὁ τὴν πρὸς τὸ δοῦλον σῶμα δίκην ὑγιῶς μὴ δικάσας, ἀλλὰ προφάσει μὲν δουλαγωγίας ὑπωπιάζειν ἐπαγγειλάμενος, τῇ δὲ ἀκρίτῳ ὁρμῇ τοῦτο κακῶς ἀναλώσας; Πῶς γὰρ ἔτι δοῦλον ἔσται τοῦτο τοῦ δεσποτεύοντος, αὐτὸν τὸν δεσπότην εἰς ὑπηρεσίαν τῆς βίας, ἧς παρ’ αὐτοῦ ὑπέμεινεν, εἰληφός; Πῶς δὲ δουλεύσει τῷ δεσπότῃ εἰς τὴν τῶν ἀδελφῶν εὐποιίαν, πάντας τοὺς εὖ ποιεῖν δυναμένους εἰς τὴν ἑαυτοῦ θεραπείαν δούλους παρειληφός; Οὐκέτι γὰρ πρὸς τὰ τῆς ἀρετῆς κινήματα τῷ δεσπότῃ ὑπηρετήσει·
Α εθεασάμεθα, δι᾿ ὑπερβολὴν ἐγκρατείας, ἅπαν μὲν η φιλοκρινεῖν. νην. δελεάσματα ἀποπτύοντας, υποπτεύοντας, παρωσαμένους προσέψημα, μόνους δὲ τούτους μετὰ τοῦ ἄρτου ἀντὶ παντὸς προσφερομένους ἡδύσματος. Οὐ συνιᾶσι δὲ ἄρα καὶ οὗτοι, ὅτι γόνιμοι κατὰ φύσιν ὑπάρχοντες καὶ ὁδαξησμοὺς τῷ σώματι ἐμποιοῦντες, μᾶλλον τῶν ἄλλων πρὸς τὰς μίξεις τὰ σώματι ἐριθί- ζουσιν. Εἰ δ᾽ ἐν τούτοις δεῖ σοφῶς πρὸς τὴν προκει - μένην χρείαν τὸν ἡνίοχον διαγίνεσθαι, πολλῷ πλέον τῶν ἀκροδρύων τὴν πρὸς τὰ ὁμολογουμένως βλάπτον - τα συγγένειαν τῶν ποιοτήτων προσήκει φυλοκρι- νεῖν (2), ἀπανταχοῦ μὲν τὸ ἀναγκαῖον τῆς τροφῆς πρὸς ζωὴν μόνον φρονίμως ἐγκρίνοντας, τῶν δὲ προσ- εψημάτων τὴν ἐπινενοημένην (3) κολακείαν πρὸς τὰ ἡδονῆς δελέατα ἀποπτύοντας. Εἰ γὰρ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει, οὐ δεῖ πλέον τοῦ ἀναγκαίου τῆς τροφῆς τὸ προσέψημα ἀλόγως προσφέρεσθαι. Ἐπεὶ μηδὲ τοὺς ἅλας, ἥδυσμα τοῦ ἄρτου ὑπάρχοντας, ἴσους ποσότητι (4) μετὰ τοῦ ἄρτου παραληψόμεθα. Εἰ δὲ οὐκ ἄν τις ἴσον τὸ ἄρτυμα τῷ οὐ παραλαμβάνεται ἄρτυ- μα προσενέγκοιτο, πῶς ἄν τις πλεονάζουσαν τὴν τῶν προσεψημάτων χρείαν, τῆς προηγουμένης τροφῆς παραλάβοι; Οὐκέτι γὰρ ἔσται ταῦτα τοῦ ἄρτου ἀλη- θῶς προσεψήματα, ἀλλὰ ὁ ἄρτος ἀνάπαλιν τούτων. Καὶ λήσεται πάλιν ἄλλῳ λόγῳ ἡ γεῦσις κατασοφισα- μένη, διὰ τῆς ποικιλίας τῶν ὄψων, πρὸς ἡδονὴν τὸν ἡνίοχον· εἶτα ἐντεῦθεν εὑρεθήσεται, ὃ φεύγει διὰ τῆς ἀσκήσεως, πάλιν διώκων. Οὐκοῦν, ὥσπερ ἐν τετρα- χόρδῳ (5), συνελόντι φάναι, ἀγαθὴ ἁρμονία, ἐπειδὴ ἐκ τεττάρων, γῆς καὶ ὕδατος, αέρος τε καὶ πυρός, συνέστηκεν ἡμῶν τὰ σώματα, τῷ μὲν ἐνδέοντι διὰ τῶν τροφῶν ἀεὶ βοηθήσει, τοῦ δὲ πλεονάζοντος τῆ ὑφαιρέσει, καὶ πρὸς τὰς γυμνασίας ἀγωγῇ, τὴν δυνα στείαν μαλάξει· οὐ τὰς ποιότητας μόνον τοῦ ἐν ἡμῖν θερμοῦ τε καὶ ψυχροῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ποιότητας ξηροῦ τε καὶ ὑγροῦ δοκιμάζων. Καὶ ταῖς μὲν εἰς ποσότητα προστιθεὶς, τῶν δὲ ὑφαιρῶν, καὶ τῶν μὲν ἐπιτείνων, τῶν δὲ ἀνιεὶς διὰ τῆς ἀγωγῆς τὰς ποιότητας, καὶ τὰς μὲν ἐξαλλάσσων, τὰς δὲ κατὰ φύσιν τηρῶν, οὕτω πά- σης αναρμοστίας ἀπηλλαγμένον, εὐάρμοστον, ὡς ἀληθῶς, τὸ τετράχορδον τοῦ σώματος ἡμῶν, φημί, πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ μελωδίαν, τῇ ψυχῇ εὐτρεπίσει. Αλλὰ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸν τῆς γεύσεως τρόπον (6), διὰ τοὺς εἰς τὸν ὑπὲρ παρθενίας δρόμον (7), μᾶλλον δὲ ὑπὲρ αὐτῆς ὅλης ἀρετῆς ἀσκουμένους, εἰρήσθω. τῆς ψυχῆς δυναστεία πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν ἐμ πόδιος γίνεται· οὕτω ἀνάπαλιν ἡ ἀσθενεία, οὐ δυνα μένου ὑπηρετεῖσθαι τοῦ σωματικοῦ ὀργάνου ταῖς τῆς ψυχῆς προθυμίαις, τὸν πρὸς τὰ καλὰ δρόμον ἐκκό- πτει. Οὐδὲν γὰρ μᾶλλον ἡ μολιβδὶς (8) τῶν σαρκῶν, ἐκ τετραχόρδου. πρὸς τὰ γυμνάσια. διὰ τοὺς ὑπὲρ... δρόμους. μολιβός. μολιβίς. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. studiosos vidimus, qui ob summam abstinentiam B omnia quidem rejicerent pulmenta, solis autem cum pane salibus pro omni uterentur condimento. Ne- que hi nimirum intelligunt sales, oum natura fe- cundi sint, et pruritus corpori pariant, plus cæte- ris ad libidinem corpora irritare. Quod si in his sumendis debet sapienter ad propositum usum au- riga versari, multo magis in arborum fructibus, qualitatum cum iis quæ manifeste noxia sunt, co- gnationem convenit discernere: ita ut ubique so- lum ad vitam necessarium cibum prudenter adhi- beamus, obsoniorum autem exquisitam ad volupta- tis illecebras suavitatem repudiemus. Nam si panis cor hominis confirmat 5, non oportet copiosius ne- cessario cibo obsonium adhibere. Nam nec salium, qui panis condimentum sunt, tantum sumimus, quantum panis. Quod si nemo tantum condimenti quantum illius rei, cujus est condimentum assumet; quomodo obsoniorum usum præcipuo cibo copiosiorem adhibebit? Non enim hæc panis vere condimenta erunt, sed rursus horum condi- mentum panis. Ac imprudentem rursus alia ra- tione gustus aurigam per obsoniorum varietatem ad voluptatem pelliciet ac inde comperietur, quod per vitæ asceticæ exercitationem fugit, id rursus persequi. Quemadmodum igitur in tetra- chordo, ut verbo dicam, bona est harmonia; quo- niam ex quatuor elementis, terra et aqua et aere et igne constant nostra corpora, indigenti quidem per cibos semper auxiliabitur, redundantis au- tem, detrahendo et ad exercitationes ducendo, ty- rannidem emolliet : non quantitates solum calidi id nobis et frigidi, sed etiam sicci et humidi qua- litates probans. Ac aliis quidem ad quantitatem addens, aliis vero detrahens, et alias intendens, alias vero remittens vitæ instituto qualitates, alias mmutans, alias vero, quæ secundum naturam sunt, conservans, sic ab omni dissonantia liberum, apteque instructum, revera, tetrachordum corporis nostri ad virtutis concentum, animæ præparabit. Atque hæc quidem de gustus ratione dicta sint propter eos, qui in virginitatis, vel potius in totius virtutis curriculo exercentur. : C in animam dominatus ad virtutis acquisitionem im- pedimento est, sic rursus debilitatem, non valente D corporis instrumento animæ desideriis ministrare, virtutis cursum supprimere. Non enim magis sarci- na carnium, animæ pennas ad ima detrahens,quam Psal. clII, 15. Scriptura quam in contextum recepi- mus, confirmatur in notis ad epist.237, ex pluribus aliis locis. Μox idem codex satis commode, quæ scriptura longe videtur præfe- renda vulgatæ, obsoniorum exquisi- tam suavitatem suspectam habentes. citatus. Editi, Paulo post idem co- dex, sive materia ad gustum pertinente. tinus codex et duo Regii. Editi, Editi, 10. Demonstrant autem, quemadmodum corporis (2) Φυλοκρινεῖν. Sic Regius codex 2879. Editi, (3) Επινενοημένην. Reg. cod. 2879, ἐπινοουμέ (4) Ποσότητι. Ita mse. quinque, Editi, ποσότητα. 10. Ὑποδείκνυσι δ᾽, ὅτι, ὡς ἡ τοῦ σώματος κατὰ (5) Εν τετραχόρδῳ. Sic idem Regius codex modo (6) Τρόπον. Μss. quatuor, τόπον, de gustus loco, (7) Διὰ τοὺς εἰς τὸν ὑπὲρ δρόμον. Sic Colber- (8) Μολιβδίς· Sic mss. nonnulli. Unus ex Regiis
ἐν ἀσθενείᾳ δὲ κείμενον, τοῖς λοιποῖς ἅπασιν εὐποιίας ἔσται ὑπόθεσις· οἰκτιζόμενον τὸν δεσπότην ὑπὸ πάντων ἔχον, διὰ τὴν περὶ τοῦτο ταλαιπωρίαν, ἐλεούμενον δὲ τὸν δοῦλον, διὰ τὴν ἀνίατον τούτου αἰκίαν. Οὔτε γὰρ ὁ δεσπότης τῶν ἑαυτοῦ ἔργων ἐπιλαβέσθαι λοιπὸν, διὰ τὴν περὶ τοῦτο ἀσχολίαν, ἀλλ’ οὔτε ἀναγκασθεὶς διὰ τῆς πρὸς αὐτὸ συνδέσεως, ἐλεύθερος ἀφεθῆναι ἐπίνοιαν ἔχει· οὔτε ὁ δοῦλος ἔτι ἐλέους τυχὼν, ἀνακτήσασθαι τὴν πρέπουσαν πρὸς τὸν δεσπότην δουλείαν· ἀλλ’ ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ ὑπόθεσις ἀνιάτου κολαστηρίου γενόμενος, τὴν ἀλογίαν ἔχουσι, τοῦ εἰς τὸ δεσμωτήριον τοῦτο ἀμφοτέρους βαλόντος, καὶ παρὰ τοῦ ἀγωνοθέτου καὶ παρὰ τῶν θεατῶν στιζομένην· ὅτι πρὸς δρόμον οὐράνιον οὗτος ἀπογραψάμενος, ἔλαθε δι’ ἀλογίαν, οὐ μόνον οὐδὲν τῶν πρὸς τὸ στάδιον φρονίμως ἀσκήσας, ἀλλὰ καὶ τὸν πρὸς δρόμον αὐτῷ δουλεῦσαι ὀφείλοντα ἀδίκως καταβαλὼν, καὶ ἔτι ἑαυτὸν τούτῳ ἀνοήτως συγκαταστρέψας. Διὸ ἀναγκαίως τοῖς διὰ τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν ὑπωπιάζουσι τὸ σῶμα πάλιν ὑποφωνοῦμεν· Μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερά .
Α εθεασάμεθα, δι᾿ ὑπερβολὴν ἐγκρατείας, ἅπαν μὲν η φιλοκρινεῖν. νην. δελεάσματα ἀποπτύοντας, υποπτεύοντας, παρωσαμένους προσέψημα, μόνους δὲ τούτους μετὰ τοῦ ἄρτου ἀντὶ παντὸς προσφερομένους ἡδύσματος. Οὐ συνιᾶσι δὲ ἄρα καὶ οὗτοι, ὅτι γόνιμοι κατὰ φύσιν ὑπάρχοντες καὶ ὁδαξησμοὺς τῷ σώματι ἐμποιοῦντες, μᾶλλον τῶν ἄλλων πρὸς τὰς μίξεις τὰ σώματι ἐριθί- ζουσιν. Εἰ δ᾽ ἐν τούτοις δεῖ σοφῶς πρὸς τὴν προκει - μένην χρείαν τὸν ἡνίοχον διαγίνεσθαι, πολλῷ πλέον τῶν ἀκροδρύων τὴν πρὸς τὰ ὁμολογουμένως βλάπτον - τα συγγένειαν τῶν ποιοτήτων προσήκει φυλοκρι- νεῖν (2), ἀπανταχοῦ μὲν τὸ ἀναγκαῖον τῆς τροφῆς πρὸς ζωὴν μόνον φρονίμως ἐγκρίνοντας, τῶν δὲ προσ- εψημάτων τὴν ἐπινενοημένην (3) κολακείαν πρὸς τὰ ἡδονῆς δελέατα ἀποπτύοντας. Εἰ γὰρ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει, οὐ δεῖ πλέον τοῦ ἀναγκαίου τῆς τροφῆς τὸ προσέψημα ἀλόγως προσφέρεσθαι. Ἐπεὶ μηδὲ τοὺς ἅλας, ἥδυσμα τοῦ ἄρτου ὑπάρχοντας, ἴσους ποσότητι (4) μετὰ τοῦ ἄρτου παραληψόμεθα. Εἰ δὲ οὐκ ἄν τις ἴσον τὸ ἄρτυμα τῷ οὐ παραλαμβάνεται ἄρτυ- μα προσενέγκοιτο, πῶς ἄν τις πλεονάζουσαν τὴν τῶν προσεψημάτων χρείαν, τῆς προηγουμένης τροφῆς παραλάβοι; Οὐκέτι γὰρ ἔσται ταῦτα τοῦ ἄρτου ἀλη- θῶς προσεψήματα, ἀλλὰ ὁ ἄρτος ἀνάπαλιν τούτων. Καὶ λήσεται πάλιν ἄλλῳ λόγῳ ἡ γεῦσις κατασοφισα- μένη, διὰ τῆς ποικιλίας τῶν ὄψων, πρὸς ἡδονὴν τὸν ἡνίοχον· εἶτα ἐντεῦθεν εὑρεθήσεται, ὃ φεύγει διὰ τῆς ἀσκήσεως, πάλιν διώκων. Οὐκοῦν, ὥσπερ ἐν τετρα- χόρδῳ (5), συνελόντι φάναι, ἀγαθὴ ἁρμονία, ἐπειδὴ ἐκ τεττάρων, γῆς καὶ ὕδατος, αέρος τε καὶ πυρός, συνέστηκεν ἡμῶν τὰ σώματα, τῷ μὲν ἐνδέοντι διὰ τῶν τροφῶν ἀεὶ βοηθήσει, τοῦ δὲ πλεονάζοντος τῆ ὑφαιρέσει, καὶ πρὸς τὰς γυμνασίας ἀγωγῇ, τὴν δυνα στείαν μαλάξει· οὐ τὰς ποιότητας μόνον τοῦ ἐν ἡμῖν θερμοῦ τε καὶ ψυχροῦ, ἀλλὰ καὶ τὰς ποιότητας ξηροῦ τε καὶ ὑγροῦ δοκιμάζων. Καὶ ταῖς μὲν εἰς ποσότητα προστιθεὶς, τῶν δὲ ὑφαιρῶν, καὶ τῶν μὲν ἐπιτείνων, τῶν δὲ ἀνιεὶς διὰ τῆς ἀγωγῆς τὰς ποιότητας, καὶ τὰς μὲν ἐξαλλάσσων, τὰς δὲ κατὰ φύσιν τηρῶν, οὕτω πά- σης αναρμοστίας ἀπηλλαγμένον, εὐάρμοστον, ὡς ἀληθῶς, τὸ τετράχορδον τοῦ σώματος ἡμῶν, φημί, πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ μελωδίαν, τῇ ψυχῇ εὐτρεπίσει. Αλλὰ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸν τῆς γεύσεως τρόπον (6), διὰ τοὺς εἰς τὸν ὑπὲρ παρθενίας δρόμον (7), μᾶλλον δὲ ὑπὲρ αὐτῆς ὅλης ἀρετῆς ἀσκουμένους, εἰρήσθω. τῆς ψυχῆς δυναστεία πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν ἐμ πόδιος γίνεται· οὕτω ἀνάπαλιν ἡ ἀσθενεία, οὐ δυνα μένου ὑπηρετεῖσθαι τοῦ σωματικοῦ ὀργάνου ταῖς τῆς ψυχῆς προθυμίαις, τὸν πρὸς τὰ καλὰ δρόμον ἐκκό- πτει. Οὐδὲν γὰρ μᾶλλον ἡ μολιβδὶς (8) τῶν σαρκῶν, ἐκ τετραχόρδου. πρὸς τὰ γυμνάσια. διὰ τοὺς ὑπὲρ... δρόμους. μολιβός. μολιβίς. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. studiosos vidimus, qui ob summam abstinentiam B omnia quidem rejicerent pulmenta, solis autem cum pane salibus pro omni uterentur condimento. Ne- que hi nimirum intelligunt sales, oum natura fe- cundi sint, et pruritus corpori pariant, plus cæte- ris ad libidinem corpora irritare. Quod si in his sumendis debet sapienter ad propositum usum au- riga versari, multo magis in arborum fructibus, qualitatum cum iis quæ manifeste noxia sunt, co- gnationem convenit discernere: ita ut ubique so- lum ad vitam necessarium cibum prudenter adhi- beamus, obsoniorum autem exquisitam ad volupta- tis illecebras suavitatem repudiemus. Nam si panis cor hominis confirmat 5, non oportet copiosius ne- cessario cibo obsonium adhibere. Nam nec salium, qui panis condimentum sunt, tantum sumimus, quantum panis. Quod si nemo tantum condimenti quantum illius rei, cujus est condimentum assumet; quomodo obsoniorum usum præcipuo cibo copiosiorem adhibebit? Non enim hæc panis vere condimenta erunt, sed rursus horum condi- mentum panis. Ac imprudentem rursus alia ra- tione gustus aurigam per obsoniorum varietatem ad voluptatem pelliciet ac inde comperietur, quod per vitæ asceticæ exercitationem fugit, id rursus persequi. Quemadmodum igitur in tetra- chordo, ut verbo dicam, bona est harmonia; quo- niam ex quatuor elementis, terra et aqua et aere et igne constant nostra corpora, indigenti quidem per cibos semper auxiliabitur, redundantis au- tem, detrahendo et ad exercitationes ducendo, ty- rannidem emolliet : non quantitates solum calidi id nobis et frigidi, sed etiam sicci et humidi qua- litates probans. Ac aliis quidem ad quantitatem addens, aliis vero detrahens, et alias intendens, alias vero remittens vitæ instituto qualitates, alias mmutans, alias vero, quæ secundum naturam sunt, conservans, sic ab omni dissonantia liberum, apteque instructum, revera, tetrachordum corporis nostri ad virtutis concentum, animæ præparabit. Atque hæc quidem de gustus ratione dicta sint propter eos, qui in virginitatis, vel potius in totius virtutis curriculo exercentur. : C in animam dominatus ad virtutis acquisitionem im- pedimento est, sic rursus debilitatem, non valente D corporis instrumento animæ desideriis ministrare, virtutis cursum supprimere. Non enim magis sarci- na carnium, animæ pennas ad ima detrahens,quam Psal. clII, 15. Scriptura quam in contextum recepi- mus, confirmatur in notis ad epist.237, ex pluribus aliis locis. Μox idem codex satis commode, quæ scriptura longe videtur præfe- renda vulgatæ, obsoniorum exquisi- tam suavitatem suspectam habentes. citatus. Editi, Paulo post idem co- dex, sive materia ad gustum pertinente. tinus codex et duo Regii. Editi, Editi, 10. Demonstrant autem, quemadmodum corporis (2) Φυλοκρινεῖν. Sic Regius codex 2879. Editi, (3) Επινενοημένην. Reg. cod. 2879, ἐπινοουμέ (4) Ποσότητι. Ita mse. quinque, Editi, ποσότητα. 10. Ὑποδείκνυσι δ᾽, ὅτι, ὡς ἡ τοῦ σώματος κατὰ (5) Εν τετραχόρδῳ. Sic idem Regius codex modo (6) Τρόπον. Μss. quatuor, τόπον, de gustus loco, (7) Διὰ τοὺς εἰς τὸν ὑπὲρ δρόμον. Sic Colber- (8) Μολιβδίς· Sic mss. nonnulli. Unus ex Regiis
PG 30:692Ὡς γὰρ τὸ εἰς γαστριμαργίαν ἐκκλῖναί ἐστι χαλεπὸν, οὕτω τὸ διὰ ἐπιτεταμένης κακουχίας εἰς ἀχρηστίαν δι’ ἀσθενείας τὸ σῶμα καταβαλεῖν, ὡς ἀληθῶς ἀλογώτατον. Οὐ γὰρ δι’ ἑαυτὴν ἡ ἀποχὴ τῶν τῆς γαστρὸς ἡδονῶν ἐστι καλὸν, ἀλλ’ ὅτι πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν συμβάλλεται. Εἰ δὲ δι’ ὃ τὴν ἀποχὴν τῶν βρωμάτων ἐγκρίνομεν, τούτου διὰ τῆς ἐπιτεταμένης ἀποχῆς ἀμελήσομεν, εἰς τὸ ἐναντίον ἡμῖν, ὑπὸ ἀλογίας, τῆς ἀγωγῆς ὁ τύπος περιτραπήσεται· οὐκέτι μὲν διὰ τὴν σύντηξιν καὶ παρατροπὴν τοῦ ὀργάνου δι’ ἀναγνωσμάτων τε καὶ εὐχῶν ὁμιλεῖν τῷ Θεῷ δυναμένοις, οὔτε πρὸς τὴν τῶν ἀδελφῶν εὐποιίαν τῷ καλῷ ὑπακούειν. Χρὴ οὖν καὶ σώματος ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι, οὐ διὰ τὸ σῶμα, ἀλλ’ ὑπηρεσίαν, φημὶ, φιλοσοφίᾳ κτωμένους. Ἀδύνατον γὰρ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ σώματος εὐήνιον πρὸς φιλοσοφίαν μὴ ἔχοντας, ἢ ἀναγνώσμασι φιλοσόφοις ἀρκέσαι, ἢ τὸν νοῦν ἐνατονοῦντα τῷ σώματι πρὸς εὐχὴν δεόντως συντεῖναι, ἢ συνόλως τι τῶν φιλοσοφίᾳ ἐπιβαλλόντων εἰς ἑαυτοῦ καὶ τῶν κοινωνούντων τῷ βίῳ ὠφέλειαν ἐργάσασθαι. Διὸ Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα , φησὶ, καὶ δουλαγωγῶ .
Κατεξανίστασθαι γὰρ δι’ ἀκμὴν τῶν σαρκῶν τοῦ δεσπότου βουλόμενον τοῖς τῆς ἐγκρατείας ὑπωπίοις δουλαγωγῶ, ἐπιγινώσκειν τὴν δεσποτείαν συναναγκάζων. Οὐ γὰρ οὕτως αὐτὸ παίω, φησὶν, ὥστε ταῖς ἀμέτροις πληγαῖς ἄχρηστον πρὸς τὴν δουλείαν ποιῆσαι, ἀλλ’ ὁ σκοπός μοι τοῦ ὑπωπιάζειν ἐστὶν, ἵνα δουλαγωγήσω τοῦτο πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς δεσποτείας. Ὁ δὲ εἰς τοσοῦτον τύπτων ταῖς ἐνδείαις τὸν δοῦλον, ὥστε μὴ μόνον ἄχρηστον πρὸς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ δεσπότου γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ ἑαυτῷ ἀδυνατεῖν ἐπαρκεῖν, τί ἄλλο, ἢ δοῦλον ἑαυτὸν τοῦ δούλου πεποίηκεν; Ἀνάγκη γὰρ μηκέτι μὲν δυναμένου δουλεύειν τοῦ σώματος, ὑπ’ ἀσθενείας δὲ παρειμένου, τὸν δεσπότην τούτῳ δουλεύειν, ἀεὶ περὶ τὴν ὑπηρεσίαν αὐτοῦ τῆς ἀσθενείας πονούμενον, καὶ οὐκέτι μὲν τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἔργων μνήμην ποιήσασθαι συγχωρούμενον, πάντα δὲ τὸν βίον τούτου προσδαπανῶντα. 12. Τῆς οὖν σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθαι οὐχ ἁπλῶς ἀπεφήνατο· ἀλλ’ εἰς ἐπιθυμίας, φησίν. Ὤστε τὸ μὲν ἐπιθυμητικὸν καὶ φιλήδονον τῶν σαρκῶν διὰ τῆς ἀσκήσεως δεῖ ὑποτέμνειν· τὸ δὲ χρειῶδες, εἰς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν προνοούμενον, συντηρεῖν. Βρῶμα γὰρ ἡμᾶς οὐ παρίστησι τῷ Θεῷ.
PG 30:693Οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ . Δι’ ἃ καὶ ἡ τῶν βρωμάτων ἀποχὴ μετὰ λόγου παραλαμβάνεται. Ἐπεὶ αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ τὴν ἀποχὴν τῶν βρωμάτων ἂν ἐξετάζῃς, φησίν· Οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν, ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν, περισσεύομεν . Οὔτε γὰρ οἱ μὴ ἐσθίοντες πλέον τι ἔχουσι τῶν ἐσθιόντων ἐν ἀρετῇ, κατ’ αὐτὸ μόνον τὸ μὴ ἐσθίειν· οὔτε οἱ ἐσθίοντες ἔλαττον τῶν μὴ ἐσθιόντων, κατ’ αὐτὸ μόνον τὸ ἐσθίειν, ἐὰν ἡ ἔνδον αὐτῶν ἀρετὴ ἐξισάζηται. Οὐκοῦν πρὸς τὴν ἐν ψυχῇ ἀρετὴν ἀφορῶντας δεῖ τὰ περὶ σῶμα πάντα μετιέναι. Οὐ γὰρ ὄντα καλὰ καθ’ ἑαυτὰ, διὰ τὴν τοῦ καλοῦ ὑπηρεσίαν καλὰ κοσμούμενα γίνεται. Ἵνα γοῦν μὴ ἐμποδίζηται ἡ πρὸς τὸ καλὸν ὑπηρεσία τῇ ἀσθενείᾳ τοῦ σώματος, Οἴνῳ , φησὶν, ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχόν σου καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας . Ὡς γὰρ ζέοντι δι’ ἀκμὴν καὶ σφριγῶντι τῷ σώματι οὐ δεῖ, καθάπερ ἤδη προείρηται, πῦρ ἐπὶ πῦρ ὀχετεύειν· οὕτως οὔτε καταψυχομένῳ τῇ ἀσθενείᾳ, τὸ ψυχρὸν ἔτι καὶ μᾶλλον ἐπιβλαβῶς ἐπαντλεῖν.
Α τέρους βαλόντος (14), καὶ παρὰ τοῦ ἀγωνοθέτου καὶ ἐμφαλόντος. βάλλοντος. παρὰ τοῦ ἀγωνοθέτου τοῦ... βαλόντος. δεξιά, μηδὲ εἰς τά. παρὰ τῶν θεατῶν στιζομένην· ὅτι πρὸς δρόμον οὐ- ράνιον οὗτος ἀπογραψάμενος, ἔλαβε δι' ἀλογίαν, οὐ μόνον οὐδὲν τῶν πρὸς τὸ στάδιον φρονίμως ἀσκήσας, ἀλλὰ καὶ τὸν πρὸς δρόμον αὐτῷ δουλεῦσαι ὀφείλοντα ἀδίκως καταβαλών, καὶ ἔτι ἑαυτὸν τούτῳ ἀνοήτως συγκαταστρέψας. Διὸ ἀναγκαίως τοῖς διὰ τὴν τοῦ (15) καλοῦ κτῆσιν ὑπωπιάζουσι τὸ σῶμα πάλιν ὑποφω- νοῦμεν· Μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀρι στερά. Ὡς γὰρ τὸ εἰς γαστριμαργίαν ἐκκλῖναί ἐστι χαλεπὸν, οὕτω τὸ διὰ ἐπιτεταμένης κακουχίας (46) εἰς ἀχρηστίαν δι᾿ ἀσθενείας τὸ σῶμα καταβαλεῖν, ὡς ἀληθῶς ἀλογώτατον. Οὐ γὰρ δι᾽ ἑαυτὴν ἡ ἀποχὴ τῶν τῆς γαστρὸς ἡδονῶν ἐστι καλόν, ἀλλ᾽ ὅτι πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν συμβάλλεται. Εἰ δὲ δι᾽ ὅ τὴν ἀπὸ οχὴν τῶν βρωμάτων ἐγκρίνομεν, τούτου διὰ τῆς ἐπισ τεταμένης ἀποχῆς ἀμελήσομεν, εἰς τὸ ἐναντίον ἡμῖν, ὑπὸ ἀλογίας, τῆς ἀγωγῆς ὁ τύπος περιτραπήσεται· οὐκέτι μὲν διὰ τὴν σύντηξιν καὶ παρατροπὴν τοῦ ὀργά νου δι' ἀναγνωσμάτων τε καὶ εὐχῶν ὁμιλεῖν τῷ Θεῷ δυναμένοις, οὔτε πρὸς τὴν (17) τῶν ἀδελφῶν εὐποιίαν τῷ καλῷ ὑπακούειν. Χρὴ οὖν καὶ σώματος ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι, οὐ διὰ τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ὑπηρεσίαν, φημί, φι λοσοφία κτωμένους. Αδύνατον γὰρ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ σώματος εὐήνιον πρὸς φιλοσοφίαν μὴ ἔχοντας, ἢ ἀναγνώσμασι φιλοσόφοις ἀρκέσαι, ἢ τὸν νοῦν ἐνατο- νοῦντα τῷ σώματι πρὸς εὐχὴν δεόντως συντεῖναι, ἢ συνόλως τι τῶν φιλοσοφίᾳ ἐπιβαλλόντων εἰς ἑαυτοῦ καὶ τῶν κοινωνούντων τῷ βίῳ ὠφέλειαν ἐργάσασθαι. Διὸ Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, φησί, καὶ δουλαγω γῶ. Κατεξανίστασθαι γὰρ δι᾿ ἀκμὴν τῶν σαρκῶν τοῦ δεσπότου βουλόμενον τοῖς τῆς ἐγκρατείας ὑπο ωπίοις δουλαγωγῶ, ἐπιγινώσκειν τὴν δεσποτείαν συν αναγκάζων. Οὐ γὰρ οὕτως αὐτὸ παίω, φησὶν, ὥστε ταῖς ἀμέτροις πληγαῖς ἄχρηστον πρὸς τὴν δουλείαν ποιῆσαι, ἀλλ᾽ ὁ σκοπός μοι τοῦ ὑπωπιάζειν ἐστὶν, ἵνα δουλαγωγήσω τοῦτο πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς δι σποτείας. Ὁ δὲ εἰς τοσοῦτον τύπτων ταῖς ἐνδείαις τὸν δοῦλον, ὥστε μὴ μόνον ἄχρηστον πρὸς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ δεσπότου γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ ἑαυτῷ ἀδυνατεῖν ἐπαρχεῖν, τί ἄλλο, ἢ δοῦλον ἑαυτὸν τοῦ δούλου (48) πεποίηκεν ; 'Ανάγκη γὰρ μηκέτι μὲν δυ ναμένου δουλεύειν τοῦ σώματος, ὑπ' ἀσθενείας δὲ παρειμένου, τὸν δεσπότην τούτῳ δουλεύειν, ἀεὶ περὶ τὴν ὑπηρεσίαν αὐτοῦ τῆς ἀσθενείας πονούμενον, καὶ οὐκέτι μὲν τῶν καθ᾿ ἑαυτὸν ἔργων μνήμην ποιήσασθαι συγχωρούμενον, πάντα δὲ τὸν βίον τούτου προσδαπα- νῶντα. ἁπλῶς ἀπεφήνατο· ἀλλ᾽ εἰς ἐπιθυμίας, φησίν. Ὥστε τὸ μὲν ἐπιθυμητικὸν καὶ φιλήδονον τῶν σαρκῶν διὰ ἐπιτεταμένῃ κακουχία. καὶ πρὸς τήν, βίον τούτῳ. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. owlestem cursum iste adscriptus,imprudens ob con- silium rationis expers, non modo nihil eorum,quæ ad stadium pertinent, prudenter exercuerit, sed etiam eum, qui ipsi ad cursum servire debuerat, inique oppresserit, ac semetipsum simul cum eo stulte everterit. Quapropter necessario his qui ad virtutem comparandam corpus castigant, iterum clamanus : Ne declines ad dexteram aut ad sini- stram. Quemadmodum enim ad ingluviem de- flectere periculosum est, ita vehementi inedia cor- pus eo redigere, ut ob imbecillitatem inutile sit, vere est a ratione alienissimum.Non enim ipsa per se abstinentia a ventris voluptatibus bonum est, sed quia ad virtutem comparandam confert. Quod si cujus causa abstinentiam ciborum eligimus, illud vehementiori abstinentia negligimus, in contrarium nobis,ob animum rationis expertem, instituti forma vertetur siquidem non jam ob tabefactum etever- sum instrumentum per lectiones et preces assidue versari cum Deo poterimus, aut in fratribus ju- vandis officium virtutis adimplere. Oportet ergo etiam corporis curam gerere. non propter corpus, sed ut ministerium ad philosophiam habeamus, Fieri enim non potest, ut qui ministerium corporis promptum et expeditum ad philosophiam non ha- bent, hi vel lectionibus philosophiæ comparanda idoneis pares sint,vel animum in corpore languen- tom ad precandum convenienter intendant, vel omnino quidquam eorum quæ ad philosophiam attinent, ad suam ipsorum, aut ad eorum, quibus- cum vita communis est, utilitatem operentur. Id- circo inquit : Castigo corpus meum, et in servitutem redigo 1. Insurgere enim volens in dominum ob carnium vigorem,abstinentiæ plagis in servitutem redigo, dominatum cogens agnoscere. Non enim sic illud ferio, inquit, ut immoderatis plagis inutile ad servitutem efficiam, sed id mihi in castigando pro- positum, ut in servitutem redigam ad ministerium domino exhibendum. Qui autem adeo inediis ser- vum verberat, ut non solum inutilis ad domini mi- nisterium, sed et sibi ipse opem ferre non possit ; quid aliud semetipsum, nisi servum servi facit; Necesse est enim ut cum jam corpus servire non possit, sed ob debilitatem resolutum sit, dominus ei serviat, quippe qui semper in ministerio illius infirmitati exhibendo laboret, nec jam suorum ip- sius muniorum meminisse possit, ac totam vitam in eo curando consumat. prohibuit, sed ad concupiscentias inquit. Quare quod in carnibus concupiscit et voluptates appetit, Deut. v, 32. I Cor. ix, 27. tinus, in quo legitur, Editi, Videntur autem hæc verba suo excidisse loco: nec ullus erit sensus, nisi legamus, post idem cod. B D C Veneta. Legitur in duobus mss., quod eodem redit. gendum, 12. Carnis igitur curam gerere non simpliciter (14) Βαλόντος. Sic tres mss. quibus favet Colber- (15) Του. Codex Reg, 2879, τοῦ ὄντως. Non multo 12. Τῆς οὖν σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθαι οὐχ (16) Διὰ ἐπιτεταμένης κακουχίας. Idem codex, τῇ (47) Οὔτε πρὸς τὴν. Deest prima vox in editione (18) Τοῦ δούλου. Unus cod., τῷ δούλῳ. Infra le-
Ἀλλ’ ὡς ἐκεῖ τὸ κατὰ φύσιν θερμὸν τῷ ὑφαιρεῖν τὰς ἔξωθεν ὕλας ἐκδαπανῶμεν, οὕτω δαπανηθὲν τοῦτο τοῖς πόνοις, καὶ λοιπὸν δι’ ἡλικίαν ἢ νόσον σβεννύμενον, ἔξωθεν ἐναύσμασι βοηθοῦντες ἀναληψόμεθα. Εἰρήνης γὰρ δεῖ καὶ ἐν τῷ σώματι προνοεῖν τῷ ἀσθενοῦντι, τῶν τεττάρων μερῶν ἐξ ὧν ἡρμόσμεθα ἁπανταχοῦ παρισταμένων, ἵνα μὴ ἐκνικῆσάν ποτε τὸ ἐν ἡμῖν θερμὸν ἢ ψυχρὸν, ἢ ἓν ὅλως τι τῶν τεττάρων, πολέμου καὶ ἀναρμοστίας, καὶ τοῦ ἐξ ἀσθενείας οἴστρου τὴν ψυχὴν ἀναπλήσῃ. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν εἰς τὴν μίαν τῶν αἰσθήσεων, τὴν γεῦσιν μόνον, ὑπὲρ τῆς κατὰ σῶμα παρθενίας, συμμέτρως εἰρήσθω. Μεταβατέον δὲ λοιπὸν καὶ ἐπὶ τὰς ἄλλας αἰσθήσεις, τὴν ἀληθῆ παρθένον ἰδεῖν προκείμενον ἔχοντας. 13. Ἰστέον οὖν τοῖς τὴν θεράπαιναν τῆς ὄντως παρθενίας, διὰ τῆς ἀποχῆς τῶν τροφῶν, καὶ τῆς ἄλλης σκληραγωγίας παρθένον φυλάττουσιν, ὅτι δυνατὸν παρθένον ἔχοντα σῶμα, μὴ παρθένον ἔχειν τὴν ψυχήν. Ἱκανὸν γὰρ καὶ βλέμμα τύπους ἐμποιῆσαι τῶν αἰσχρῶν τῇ ψυχῇ, καὶ λόγος πεφαρμακωμένος πρὸς ἡδονὴν ἐμπεσὼν τῇ ἀκοῇ φθεῖραι πρὸς ἀκολασίαν τὸν νοῦν.
Α τέρους βαλόντος (14), καὶ παρὰ τοῦ ἀγωνοθέτου καὶ ἐμφαλόντος. βάλλοντος. παρὰ τοῦ ἀγωνοθέτου τοῦ... βαλόντος. δεξιά, μηδὲ εἰς τά. παρὰ τῶν θεατῶν στιζομένην· ὅτι πρὸς δρόμον οὐ- ράνιον οὗτος ἀπογραψάμενος, ἔλαβε δι' ἀλογίαν, οὐ μόνον οὐδὲν τῶν πρὸς τὸ στάδιον φρονίμως ἀσκήσας, ἀλλὰ καὶ τὸν πρὸς δρόμον αὐτῷ δουλεῦσαι ὀφείλοντα ἀδίκως καταβαλών, καὶ ἔτι ἑαυτὸν τούτῳ ἀνοήτως συγκαταστρέψας. Διὸ ἀναγκαίως τοῖς διὰ τὴν τοῦ (15) καλοῦ κτῆσιν ὑπωπιάζουσι τὸ σῶμα πάλιν ὑποφω- νοῦμεν· Μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀρι στερά. Ὡς γὰρ τὸ εἰς γαστριμαργίαν ἐκκλῖναί ἐστι χαλεπὸν, οὕτω τὸ διὰ ἐπιτεταμένης κακουχίας (46) εἰς ἀχρηστίαν δι᾿ ἀσθενείας τὸ σῶμα καταβαλεῖν, ὡς ἀληθῶς ἀλογώτατον. Οὐ γὰρ δι᾽ ἑαυτὴν ἡ ἀποχὴ τῶν τῆς γαστρὸς ἡδονῶν ἐστι καλόν, ἀλλ᾽ ὅτι πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν συμβάλλεται. Εἰ δὲ δι᾽ ὅ τὴν ἀπὸ οχὴν τῶν βρωμάτων ἐγκρίνομεν, τούτου διὰ τῆς ἐπισ τεταμένης ἀποχῆς ἀμελήσομεν, εἰς τὸ ἐναντίον ἡμῖν, ὑπὸ ἀλογίας, τῆς ἀγωγῆς ὁ τύπος περιτραπήσεται· οὐκέτι μὲν διὰ τὴν σύντηξιν καὶ παρατροπὴν τοῦ ὀργά νου δι' ἀναγνωσμάτων τε καὶ εὐχῶν ὁμιλεῖν τῷ Θεῷ δυναμένοις, οὔτε πρὸς τὴν (17) τῶν ἀδελφῶν εὐποιίαν τῷ καλῷ ὑπακούειν. Χρὴ οὖν καὶ σώματος ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι, οὐ διὰ τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ὑπηρεσίαν, φημί, φι λοσοφία κτωμένους. Αδύνατον γὰρ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ σώματος εὐήνιον πρὸς φιλοσοφίαν μὴ ἔχοντας, ἢ ἀναγνώσμασι φιλοσόφοις ἀρκέσαι, ἢ τὸν νοῦν ἐνατο- νοῦντα τῷ σώματι πρὸς εὐχὴν δεόντως συντεῖναι, ἢ συνόλως τι τῶν φιλοσοφίᾳ ἐπιβαλλόντων εἰς ἑαυτοῦ καὶ τῶν κοινωνούντων τῷ βίῳ ὠφέλειαν ἐργάσασθαι. Διὸ Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, φησί, καὶ δουλαγω γῶ. Κατεξανίστασθαι γὰρ δι᾿ ἀκμὴν τῶν σαρκῶν τοῦ δεσπότου βουλόμενον τοῖς τῆς ἐγκρατείας ὑπο ωπίοις δουλαγωγῶ, ἐπιγινώσκειν τὴν δεσποτείαν συν αναγκάζων. Οὐ γὰρ οὕτως αὐτὸ παίω, φησὶν, ὥστε ταῖς ἀμέτροις πληγαῖς ἄχρηστον πρὸς τὴν δουλείαν ποιῆσαι, ἀλλ᾽ ὁ σκοπός μοι τοῦ ὑπωπιάζειν ἐστὶν, ἵνα δουλαγωγήσω τοῦτο πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς δι σποτείας. Ὁ δὲ εἰς τοσοῦτον τύπτων ταῖς ἐνδείαις τὸν δοῦλον, ὥστε μὴ μόνον ἄχρηστον πρὸς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ δεσπότου γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ ἑαυτῷ ἀδυνατεῖν ἐπαρχεῖν, τί ἄλλο, ἢ δοῦλον ἑαυτὸν τοῦ δούλου (48) πεποίηκεν ; 'Ανάγκη γὰρ μηκέτι μὲν δυ ναμένου δουλεύειν τοῦ σώματος, ὑπ' ἀσθενείας δὲ παρειμένου, τὸν δεσπότην τούτῳ δουλεύειν, ἀεὶ περὶ τὴν ὑπηρεσίαν αὐτοῦ τῆς ἀσθενείας πονούμενον, καὶ οὐκέτι μὲν τῶν καθ᾿ ἑαυτὸν ἔργων μνήμην ποιήσασθαι συγχωρούμενον, πάντα δὲ τὸν βίον τούτου προσδαπα- νῶντα. ἁπλῶς ἀπεφήνατο· ἀλλ᾽ εἰς ἐπιθυμίας, φησίν. Ὥστε τὸ μὲν ἐπιθυμητικὸν καὶ φιλήδονον τῶν σαρκῶν διὰ ἐπιτεταμένῃ κακουχία. καὶ πρὸς τήν, βίον τούτῳ. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. owlestem cursum iste adscriptus,imprudens ob con- silium rationis expers, non modo nihil eorum,quæ ad stadium pertinent, prudenter exercuerit, sed etiam eum, qui ipsi ad cursum servire debuerat, inique oppresserit, ac semetipsum simul cum eo stulte everterit. Quapropter necessario his qui ad virtutem comparandam corpus castigant, iterum clamanus : Ne declines ad dexteram aut ad sini- stram. Quemadmodum enim ad ingluviem de- flectere periculosum est, ita vehementi inedia cor- pus eo redigere, ut ob imbecillitatem inutile sit, vere est a ratione alienissimum.Non enim ipsa per se abstinentia a ventris voluptatibus bonum est, sed quia ad virtutem comparandam confert. Quod si cujus causa abstinentiam ciborum eligimus, illud vehementiori abstinentia negligimus, in contrarium nobis,ob animum rationis expertem, instituti forma vertetur siquidem non jam ob tabefactum etever- sum instrumentum per lectiones et preces assidue versari cum Deo poterimus, aut in fratribus ju- vandis officium virtutis adimplere. Oportet ergo etiam corporis curam gerere. non propter corpus, sed ut ministerium ad philosophiam habeamus, Fieri enim non potest, ut qui ministerium corporis promptum et expeditum ad philosophiam non ha- bent, hi vel lectionibus philosophiæ comparanda idoneis pares sint,vel animum in corpore languen- tom ad precandum convenienter intendant, vel omnino quidquam eorum quæ ad philosophiam attinent, ad suam ipsorum, aut ad eorum, quibus- cum vita communis est, utilitatem operentur. Id- circo inquit : Castigo corpus meum, et in servitutem redigo 1. Insurgere enim volens in dominum ob carnium vigorem,abstinentiæ plagis in servitutem redigo, dominatum cogens agnoscere. Non enim sic illud ferio, inquit, ut immoderatis plagis inutile ad servitutem efficiam, sed id mihi in castigando pro- positum, ut in servitutem redigam ad ministerium domino exhibendum. Qui autem adeo inediis ser- vum verberat, ut non solum inutilis ad domini mi- nisterium, sed et sibi ipse opem ferre non possit ; quid aliud semetipsum, nisi servum servi facit; Necesse est enim ut cum jam corpus servire non possit, sed ob debilitatem resolutum sit, dominus ei serviat, quippe qui semper in ministerio illius infirmitati exhibendo laboret, nec jam suorum ip- sius muniorum meminisse possit, ac totam vitam in eo curando consumat. prohibuit, sed ad concupiscentias inquit. Quare quod in carnibus concupiscit et voluptates appetit, Deut. v, 32. I Cor. ix, 27. tinus, in quo legitur, Editi, Videntur autem hæc verba suo excidisse loco: nec ullus erit sensus, nisi legamus, post idem cod. B D C Veneta. Legitur in duobus mss., quod eodem redit. gendum, 12. Carnis igitur curam gerere non simpliciter (14) Βαλόντος. Sic tres mss. quibus favet Colber- (15) Του. Codex Reg, 2879, τοῦ ὄντως. Non multo 12. Τῆς οὖν σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθαι οὐχ (16) Διὰ ἐπιτεταμένης κακουχίας. Idem codex, τῇ (47) Οὔτε πρὸς τὴν. Deest prima vox in editione (18) Τοῦ δούλου. Unus cod., τῷ δούλῳ. Infra le-
Εὐλαβεῖται γοῦν ὁ νυμφαγωγὸς, μήπως φθαρῇ οὐ τὸ σῶμα, ἀλλὰ τὰ νοήματα τῶν νυμφευομένων Χριστῷ. Διὸ δεῖ τὴν παρθένον πρὸ τοῦ σώματος μάλιστα τηρεῖν τὴν ψυχὴν, οὐ τινὶ μὲν φυλακῇ ταύτην τηροῦσαν, τινὶ δὲ ἁπλῶς ἀφιεῖσαν, ἀλλὰ πάσῃ φυλακῇ τὴν ἑαυτῆς καρδίαν τηροῦσαν· ὡς ἂν μήτε διὰ φωνῆς ταύτης λόγος ῥυεὶς, πρὸς ἡδονὴν τὸν ἀκουστὴν τοῦ λόγου φαρμάξειε, μήτ’ ἔξωθεν αὖθις διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος παρά τινος ἐμπεσὼν, τὴν καρδίαν αὐτῆς πρὸς ἐπιθυμίαν κυμήνῃ. Οὕτω γὰρ καὶ ἐπὶ τοῦ βλέμματος προσήκει ποιεῖν, μήτ’ ἐμβλέπουσαν μαλακῶς, ἵνα μὴ ἡδονῆς ἰνδάλματα διὰ τούτου τοῖς ὁρῶσι καθ’ ἑαυτῆς ἀποστέλλῃ· μήτε τὸ ἔξωθεν πεμπόμενον βλέμμα ἅπτεσθαι αὐτῆς συγχωροῦσαν, ὡς ἂν μὴ καθάπερ τινὶ πεπυρακτωμένῳ βέλει τούτῳ τὴν καρδίαν βληθεῖσα, πρὸς τοὺς τῆς ἡδονῆς τύπους διακαιομένη ἀνάπτηται. Ἔσῃ γὰρ , φησὶν, ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ . Ἀλλὰ τὸ μὲν ἔξωθεν ἀντίτυπον τῇ παρ’ ἑαυτῆς θέᾳ δεῖ τῆς ψυχῆς ἀποκρούεσθαι, τὸ δὲ αὐτῆς σωφροσύνης μήνυμα τοῖς ὁρῶσι παρέχειν. Ἱκανὸν γὰρ καὶ βλεφάρων περίεργος κίνησις, μυωπίσαι τε καὶ παροιστρῆσαι πρὸς ἡδονὴν, ὑφ’ ἧς ταῦτα σοβεῖ τὴν ψυχήν.
Α τέρους βαλόντος (14), καὶ παρὰ τοῦ ἀγωνοθέτου καὶ ἐμφαλόντος. βάλλοντος. παρὰ τοῦ ἀγωνοθέτου τοῦ... βαλόντος. δεξιά, μηδὲ εἰς τά. παρὰ τῶν θεατῶν στιζομένην· ὅτι πρὸς δρόμον οὐ- ράνιον οὗτος ἀπογραψάμενος, ἔλαβε δι' ἀλογίαν, οὐ μόνον οὐδὲν τῶν πρὸς τὸ στάδιον φρονίμως ἀσκήσας, ἀλλὰ καὶ τὸν πρὸς δρόμον αὐτῷ δουλεῦσαι ὀφείλοντα ἀδίκως καταβαλών, καὶ ἔτι ἑαυτὸν τούτῳ ἀνοήτως συγκαταστρέψας. Διὸ ἀναγκαίως τοῖς διὰ τὴν τοῦ (15) καλοῦ κτῆσιν ὑπωπιάζουσι τὸ σῶμα πάλιν ὑποφω- νοῦμεν· Μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀρι στερά. Ὡς γὰρ τὸ εἰς γαστριμαργίαν ἐκκλῖναί ἐστι χαλεπὸν, οὕτω τὸ διὰ ἐπιτεταμένης κακουχίας (46) εἰς ἀχρηστίαν δι᾿ ἀσθενείας τὸ σῶμα καταβαλεῖν, ὡς ἀληθῶς ἀλογώτατον. Οὐ γὰρ δι᾽ ἑαυτὴν ἡ ἀποχὴ τῶν τῆς γαστρὸς ἡδονῶν ἐστι καλόν, ἀλλ᾽ ὅτι πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ κτῆσιν συμβάλλεται. Εἰ δὲ δι᾽ ὅ τὴν ἀπὸ οχὴν τῶν βρωμάτων ἐγκρίνομεν, τούτου διὰ τῆς ἐπισ τεταμένης ἀποχῆς ἀμελήσομεν, εἰς τὸ ἐναντίον ἡμῖν, ὑπὸ ἀλογίας, τῆς ἀγωγῆς ὁ τύπος περιτραπήσεται· οὐκέτι μὲν διὰ τὴν σύντηξιν καὶ παρατροπὴν τοῦ ὀργά νου δι' ἀναγνωσμάτων τε καὶ εὐχῶν ὁμιλεῖν τῷ Θεῷ δυναμένοις, οὔτε πρὸς τὴν (17) τῶν ἀδελφῶν εὐποιίαν τῷ καλῷ ὑπακούειν. Χρὴ οὖν καὶ σώματος ἐπιμέλειαν ποιεῖσθαι, οὐ διὰ τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ὑπηρεσίαν, φημί, φι λοσοφία κτωμένους. Αδύνατον γὰρ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ σώματος εὐήνιον πρὸς φιλοσοφίαν μὴ ἔχοντας, ἢ ἀναγνώσμασι φιλοσόφοις ἀρκέσαι, ἢ τὸν νοῦν ἐνατο- νοῦντα τῷ σώματι πρὸς εὐχὴν δεόντως συντεῖναι, ἢ συνόλως τι τῶν φιλοσοφίᾳ ἐπιβαλλόντων εἰς ἑαυτοῦ καὶ τῶν κοινωνούντων τῷ βίῳ ὠφέλειαν ἐργάσασθαι. Διὸ Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, φησί, καὶ δουλαγω γῶ. Κατεξανίστασθαι γὰρ δι᾿ ἀκμὴν τῶν σαρκῶν τοῦ δεσπότου βουλόμενον τοῖς τῆς ἐγκρατείας ὑπο ωπίοις δουλαγωγῶ, ἐπιγινώσκειν τὴν δεσποτείαν συν αναγκάζων. Οὐ γὰρ οὕτως αὐτὸ παίω, φησὶν, ὥστε ταῖς ἀμέτροις πληγαῖς ἄχρηστον πρὸς τὴν δουλείαν ποιῆσαι, ἀλλ᾽ ὁ σκοπός μοι τοῦ ὑπωπιάζειν ἐστὶν, ἵνα δουλαγωγήσω τοῦτο πρὸς ὑπηρεσίαν τῆς δι σποτείας. Ὁ δὲ εἰς τοσοῦτον τύπτων ταῖς ἐνδείαις τὸν δοῦλον, ὥστε μὴ μόνον ἄχρηστον πρὸς τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ δεσπότου γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ ἑαυτῷ ἀδυνατεῖν ἐπαρχεῖν, τί ἄλλο, ἢ δοῦλον ἑαυτὸν τοῦ δούλου (48) πεποίηκεν ; 'Ανάγκη γὰρ μηκέτι μὲν δυ ναμένου δουλεύειν τοῦ σώματος, ὑπ' ἀσθενείας δὲ παρειμένου, τὸν δεσπότην τούτῳ δουλεύειν, ἀεὶ περὶ τὴν ὑπηρεσίαν αὐτοῦ τῆς ἀσθενείας πονούμενον, καὶ οὐκέτι μὲν τῶν καθ᾿ ἑαυτὸν ἔργων μνήμην ποιήσασθαι συγχωρούμενον, πάντα δὲ τὸν βίον τούτου προσδαπα- νῶντα. ἁπλῶς ἀπεφήνατο· ἀλλ᾽ εἰς ἐπιθυμίας, φησίν. Ὥστε τὸ μὲν ἐπιθυμητικὸν καὶ φιλήδονον τῶν σαρκῶν διὰ ἐπιτεταμένῃ κακουχία. καὶ πρὸς τήν, βίον τούτῳ. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. owlestem cursum iste adscriptus,imprudens ob con- silium rationis expers, non modo nihil eorum,quæ ad stadium pertinent, prudenter exercuerit, sed etiam eum, qui ipsi ad cursum servire debuerat, inique oppresserit, ac semetipsum simul cum eo stulte everterit. Quapropter necessario his qui ad virtutem comparandam corpus castigant, iterum clamanus : Ne declines ad dexteram aut ad sini- stram. Quemadmodum enim ad ingluviem de- flectere periculosum est, ita vehementi inedia cor- pus eo redigere, ut ob imbecillitatem inutile sit, vere est a ratione alienissimum.Non enim ipsa per se abstinentia a ventris voluptatibus bonum est, sed quia ad virtutem comparandam confert. Quod si cujus causa abstinentiam ciborum eligimus, illud vehementiori abstinentia negligimus, in contrarium nobis,ob animum rationis expertem, instituti forma vertetur siquidem non jam ob tabefactum etever- sum instrumentum per lectiones et preces assidue versari cum Deo poterimus, aut in fratribus ju- vandis officium virtutis adimplere. Oportet ergo etiam corporis curam gerere. non propter corpus, sed ut ministerium ad philosophiam habeamus, Fieri enim non potest, ut qui ministerium corporis promptum et expeditum ad philosophiam non ha- bent, hi vel lectionibus philosophiæ comparanda idoneis pares sint,vel animum in corpore languen- tom ad precandum convenienter intendant, vel omnino quidquam eorum quæ ad philosophiam attinent, ad suam ipsorum, aut ad eorum, quibus- cum vita communis est, utilitatem operentur. Id- circo inquit : Castigo corpus meum, et in servitutem redigo 1. Insurgere enim volens in dominum ob carnium vigorem,abstinentiæ plagis in servitutem redigo, dominatum cogens agnoscere. Non enim sic illud ferio, inquit, ut immoderatis plagis inutile ad servitutem efficiam, sed id mihi in castigando pro- positum, ut in servitutem redigam ad ministerium domino exhibendum. Qui autem adeo inediis ser- vum verberat, ut non solum inutilis ad domini mi- nisterium, sed et sibi ipse opem ferre non possit ; quid aliud semetipsum, nisi servum servi facit; Necesse est enim ut cum jam corpus servire non possit, sed ob debilitatem resolutum sit, dominus ei serviat, quippe qui semper in ministerio illius infirmitati exhibendo laboret, nec jam suorum ip- sius muniorum meminisse possit, ac totam vitam in eo curando consumat. prohibuit, sed ad concupiscentias inquit. Quare quod in carnibus concupiscit et voluptates appetit, Deut. v, 32. I Cor. ix, 27. tinus, in quo legitur, Editi, Videntur autem hæc verba suo excidisse loco: nec ullus erit sensus, nisi legamus, post idem cod. B D C Veneta. Legitur in duobus mss., quod eodem redit. gendum, 12. Carnis igitur curam gerere non simpliciter (14) Βαλόντος. Sic tres mss. quibus favet Colber- (15) Του. Codex Reg, 2879, τοῦ ὄντως. Non multo 12. Τῆς οὖν σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθαι οὐχ (16) Διὰ ἐπιτεταμένης κακουχίας. Idem codex, τῇ (47) Οὔτε πρὸς τὴν. Deest prima vox in editione (18) Τοῦ δούλου. Unus cod., τῷ δούλῳ. Infra le-
PG 30:696Ὅταν γὰρ τῷ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῆς ὀφθέντι καλῷ τὸ ὄμμα ἐμπαθῶς ἐπερείσασα, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ὑπὸ τῆς ἡδονῆς μαλαχθείσῃ ψυχῇ, τοὺς τύπους τῆς ὀφθείσης ἰδέας ἐν ἑαυτῇ ἀπομάξηται, ἀνακεχώρηκε μὲν, καὶ καθ’ ἑαυτόν ἐστιν ὁ ποιήσας τοὺς τύπους, ἐναποσφραγισθεῖσα δὲ τῇ διανοίᾳ τοῦ ὀφθέντος ἡ ἰδέα, πρὸς τὰ ἑαυτῆς ἔργα ἐγκειμένη ἀεὶ φαντασιοῖ τὴν ψυχήν. Διὸ δεῖ μάλιστα μὲν τὴν ἀρχὴν, μηδενὶ ἀτενὲς τὴν παρθένον ἐπιβάλλειν τὸ ὄμμα, ἢ ἐπιβάλλουσαν, ἀντιτύπῳ δυνάμει τοὺς βιαζομένους ἐντυπωθῆναι χαρακτῆρας ἑαυτῆς ἀποκρούεσθαι, ὡς ἂν μηδεμίαν σωματικὴν ἰδέαν χρονίαις τῆς συνηθείας ἐπιβολαῖς ἐντυπώσηται. Ἐὰν δέ που συμβῇ λαθόντας τῶν σωματικῶν ἐγγενέσθαι τοὺς τύπους, ταῖς τῶν καλῶν συνεχέσι μνήμαις τούτους ἐξ αὐτῆς ἀφανίζειν· τοὺς μὲν παρὰ τῆς σωματικῆς ἰδέας ἐγγραφέντας, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ἐπὶ τὰ θεῖα μεταθέσει τοῦ νοῦ ἀπαλείφουσαν, τοὺς δὲ τῶν ἁγίων ταῖς περὶ αὐτὰ πεπονημέναις θεωρίαις ἐγγράφουσαν.
Ἐὰν δὲ τοὺς ἐγγενομένους αὐτῇ τύπους ἐμμένειν ἀθραύστους καθάπερ ἐν σφραγῖδι τῇ διανοίᾳ ἐάσῃ, ἀνάγκη περὶ τὴν ἐκσφραγισθεῖσαν ἰδέαν τὸν νοῦν ἀσχολούμενον, τὰ μὲν ἄλλα πάντα καλὰ παρορᾷν, πρὸς δὲ τὴν τῆς ἐνούσης ἰδέας φαντασίαν ἐπτοημένον ἀεὶ, περὶ τὴν ἀπόλαυσιν αὐτοῦ ἐμπαθῶς καταγίνεσθαι. Καὶ οὐδὲν ὤνησε τὴν τοιαύτην, τὸ σῶμα ἀδιάφθορον ταῖς ἐπινοίαις φυλάσσουσαν, τὴν δὲ ψυχὴν πρὸς τὰς ἀποσταλείσας ἐπ’ αὐτὴν διὰ τοῦ βλέμματος τοῦ σωματικοῦ ἔρωτος ἡδονὰς ἀεὶ φθειρομένην. Φόβῳ γὰρ ἢ αἰδοῖ τῆς προειληφυίας κατὰ τὴν ἔξωθεν παρθενίαν δόξης μεθ’ ὑποκρίσεως ἐχομένη, καὶ τὸ γυμνωθῆναι ταύτης αἰσχύνης ἄξιον κρίνουσα, ταύτην μὲν ἀσκοῦσα διασυντηρεῖ, ἀσωμάτοις δὲ χερσὶ περιλαμβάνουσα κατὰ διάνοιαν τὸν ἐρώμενον ἐντετυπωμένον αὐτῇ, μεθ’ ἑαυτῆς ἀεὶ περιφέρει, καὶ ἃ διὰ σώματος πράττειν, ἕνεκα τοῦ φωραθῆναι, αἰσχύνεται, ταῦτα ταῖς ἐννοίαις ποιεῖν οὐκ αἰδεῖται. Ἣν οὐκέτι λοιπὸν οὐδὲ σώματι ἄν τις ὑγιῶς λέγοι παρθένον.
PG 30:697Ἀνάγκη γὰρ τοῦ ἐρωμένου ἀχωρίστως αὐτῇ μιγνυμένου κατὰ διάνοιαν, καὶ τὸ σῶμα τοῖς τῆς ψυχῆς πάθεσι συμμορφοῦσθαι, καὶ συνδιατιθέμενον τοῖς ἐν διανοίᾳ κινήμασι, φθειρομένῃ τῇ δεσποίνῃ συνδιαφθείρεσθαι, καὶ ὕπαρ καὶ κατὰ τοὺς ὕπνους τὰ ἐρωτικὰ ὀνειρωττούσῃ, καὶ αὐτὸ ταύτῃ συνονειρώττειν. Τοιούτου δὲ πάθους τὴν ψυχὴν κατασχόντος, περιττὴ λοιπὸν καὶ ἡ τῶν βρωμάτων ἐγκράτεια, καὶ ἡ λοιπὴ τοῦ σώματος σκληραγωγία· οὐ τοῦ ἵππου τὸν ἱππέα πρὸς τὰ ἑαυτοῦ σκιρτήματα φέροντος, αὐτοῦ δὲ τοῦ ἱππέως τῷ ἐνόντι πάθει κακῶς τὸν ἵππον οἰστροῦντος. Ὡς γὰρ ἐπί τινων ὑπὸ γήρως παρεθέντων τὸ σῶμα ὁ νοῦς, ἐκ τῆς προκατασχούσης ἀκολασίας νοσῶν, παρὰ δύναμιν πρὸς τὴν τῆς ἡδονῆς φαντασίαν μοχλεύει τὸ σῶμα· οὕτως ἐπὶ τῶν ἐμπαθῶς πρὸς ἔρωτα τὴν ψυχὴν γενομένων, καὶ παρειμένον τῇ ἀσκήσει τὸ σῶμα, πρὸς τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἡ ψυχὴ ἐρεθίζει· οὐκ ἀπὸ τῆς τοῦ σώματος ἀκμῆς ἐπὶ τὴν ψυχὴν διαβεβηκότος τοῦ πάθους, ἀπὸ δὲ τῆς ψυχῆς ἐπὶ τὰ τοῦ σώματος ἴδια κακῶς κινουμένου. Εἰ οὖν βλέμμα τοσούτου πυρὸς ἔναυσμα γίνεται, ἀκούωμεν τοῦ ὑποφωνοῦντος·
Β ἀλλὰ πάσῃ φυλακῇ τὴν ἑαυτῆς καρδίαν τηροῦσαν ὡς ἂν ἔστι. ἱκανή. διά. καθ᾽ ἑαυτό ἐστιν τε τὸ ποιῆσαν. μήτε διὰ φωνῆς ταύτης λόγος φυείς, πρὸς ἡδονὴν τὸν ἀκουστὴν τοῦ λόγου φαρμάξειε, μήτ' ἔξωθεν αὖθις διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος παρά τινος ἐμπεσών, τὴν καρδίαν αὐτῆς πρὸς ἐπιθυμίαν κυμήνῃ. Οὕτω γὰρ καὶ ἐπὶ τοῦ βλέμματος προσήκει ποιεῖν, μήτ' ἐμβλέπουσαν μαλακῶς, ἵνα μὴ ἡδονῆς ἐνδάλματα διὰ τούτου τοῖς ὁρῶσι καθ᾿ ἑαυτῆς ἀποστέλλῃ· μήτε τὸ ἔξωθεν πεμπόμενον βλέμμα ἅπτεσθαι αὐτῆς συγχωροῦσαν, ὡς ἂν μὴ καθάπερ τινὶ πεπυρακτωμένῳ βέλει τούτῳ τὴν καρδίαν βληθεῖσα, πρὸς τοὺς τῆς ἡδονῆς τύπους διακαιομένη ανάπτηται. Εσῃ (25) γάρ, φησίν, ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν ἔξωθεν ἀντίτυπον τῇ παρ' ἑαυτῆς θέᾳ δεῖ τῆς ψυχῆς ἀποκρούεσθαι, τὸ δὲ αὐτῆς σωφροσύνης μήνυμα τοῖς ὁρῶσι παρέχειν. Ἱκανὸν (26) γὰρ καὶ βλεφάρων περίεργος κίνησις, μυωπίσαι τε καὶ (27) παροιστρή σαι πρὸς ἡδονὴν, ὑφ᾽ ἧς ταῦτα σοβεῖ τὴν (28) ψυχήν. Ὅταν γὰρ τῷ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῆς ὀφθέντι καλῷ τὸ ὄμμα ἐμπαθῶς ἐπερείσασα, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ὑπὸ τῆς ἡδονῆς μαλαχθείσῃ ψυχῇ, τοὺς τύπους τῆς ὀφθείσης ἰδέας ἐν ἑαυτῇ ἀπομάξηται, ἀνακεχώρηκε μὲν, καὶ καθ᾿ ἑαυτόν ἐστιν ὁ ποιήσας (29) τους τύ- πους, ἐναποσφραγισθεῖσα δὲ τῇ διανοίᾳ τοῦ ὀφθέντος ἡ ἰδέα, πρὸς τὰ ἑαυτῆς ἔργα έγκειμένη ἀεὶ φαντα σιοῖ τὴν ψυχήν. Διὸ δεῖ μάλιστα μὲν τὴν ἀρχὴν, μηδενὶ ἀτενὲς τὴν παρθένον ἐπιβάλλειν τὸ ὄμμα, ἢ ἐπιβάλλουσαν, ἀντιτύπῳ δυνάμει τοὺς βιαζομένους ἐντυπωθῆναι χαρακτήρας ἑαυτῆς ἀποκρούεσθαι, ὡς ἂν μηδεμία, σωματικὴν ἰδέαν χρονίαις τῆς συνηθείας ἐπιβολαῖς ἐντυπώσηται. Ἐὰν δὲ που συμβῇ λαθόντας τῶν σωματικών (30) ἐγγενέσθαι τοὺς τύπους, ταῖς τῶν καλῶν συνεχέσι μνήμαις τούτους ἐξ αὐτῆς ἀφα νίζειν· τοὺς μὲν παρὰ τῆς σωματικῆς ἰδέας ἐγγρα φέντας, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ἐπὶ τὰ θεῖα μεταθέσει τοῦ νοῦ, ἀπαλείφουσαν, τοὺς δὲ τῶν ἁγίων ταῖς περὶ αὐτὰ πεπονημέναις θεωρίαις ἐγγράφουσαν. Ἐὰν δὲ τοὺς ἐγγενομένους αὐτῇ τύπους ἐμμένειν (31) ἀθραύ στους καθάπερ ἐν σφραγίδι τῆ διανοίᾳ ἐάσῃ, ἀνάγκη περὶ τὴν ἐκσφραγισθεῖσαν ἰδέαν τὸν νοῦν ἀσχολούμε νον, τὰ μὲν ἀλλὰ πάντα καλὰ παρορᾷν, πρὸς δὲ τὴν τῆς ἐνούσης ἰδέας φαντασίαν ἐπτοημένον ἀεὶ, περὶ τὴν ἀπόλαυσιν αὐτοῦ (32) ἐμπαθῶς καταγίνεσθαι. Καὶ οὐδὲν ὤνησε τὴν τοιαύτην, τὸ σῶμα ἀδιάφθορον ταῖς ἐπινοίαις φυλάσσουσαν, τὴν δὲ ψυχὴν πρὸς τὰς ἀποσταλείσας ἐπ' αὐτὴν διὰ τοῦ βλέμματος τοῦ σω- ματικοῦ ἔρωτος ἡδονὰς ἀεὶ φθειρομένην. Φόβῳ γὰρ ἡ αἰδοῖ τῆς προειληφυίας κατὰ τὴν ἔξωθεν παρθε νίαν δόξης μεθ᾽ ὑποκρίσεως ἐχομένη, καὶ τὸ γυμνω τῷ σωματικῷ. εἰ δέ που. ἐξ αὐτῆς ἐν ἑαυτῇ. ἐξ αὐτῆς αὐτήν. ἐνσφραγισθεῖσαν. αὐτῆς. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. sed omni custodia cor suum servans, ita ut nec voce À illius profluens sermo voluptate auditorem sermonis infciat : neo rursus extrinsecus ad aures ab aliquo perveniens sermo, cor illius ad cupiditatem exagi- tet. Idem enim et in aspectu facere convenit, nec aspicientem molliter, ne ejusmodi aspectu volupta- tis imagines contra se immittat videntibus: nec ex- trinsecus misso aspectu contingi se patientem, ne eo, velut ignito quodam jaculo, in corde percussa, ad voluptatis imagines inflammata uratur. Eris enim, inquit, velut servus jaeulo percussus in jecore ". Sed externum quidem ipsius obtutui respondentem aspe- ctum debet ab anima repellere, suum autem aspe ctum pudicitiæ indicem videntibus exhibere. Potest enim vel palpebrarum curiosior motus stimulare et astro concitare ad voluptatem, per quam hæc ani- mam concutiunt. Ubi enim visæ ipsius oculis pul- chritudini obtutum acriter defigens, velut in cera, ita in anima voluptate emollita imagines visæ formæ impresserit; recedit quidem ac seorsum est is a quo imagines profecta; impressa autem animo forma illius, qui visus est, ad opera ipsi convenientia ur- gens semper, animam imaginibus ludit. Idcirco vir- gini principio quidem summopere cavendum est, ne ouiquam acriorem infigat obtutum, aut si infixerit, contraria vi nitentes imprimi imagines a se repellat, ita ut nulla species corporea diuturnis stimulis im- primatur. Quod si aliquando contigerit, ut impru- dens rerum corporearum imagines suscipiat; eas continuis bonarum rerum recordationibus in seipsa delere debet; species a corporea forma, velut in cera, impressas, animi ad divina conversione abo- G lendo, rerum auteni sanctarum species assiduis meditationibus inscribendo. Quod si susceptas spe- cies permanere integras in animo, tanquam in si- gillo, siverit; necesse est, ut animo circa impressam formam occupato, cætera omnia bona virgo despiciat, et ad inhærentem speciem semper suspensa, libidinose ad perfruendum incitetur. Nec tali quidquam prodest, corpus a cogitationibus in- corruptum servare, cum anima immissis' in eam per oculos corporeis amoris voluptatibus semper cor rumpatur. Metu enim vel pudore nec sine simula- tione retinens præconceptam de se exterioris virgi- nitatis opinionem, eaque nudari indecorum existi- mans, illam colit et conservat: sed incorporeis cogitationis manibus inseparabiliter complexa eum, D quem sibi impressum et insculptum amat, semper illum secum circumfert; et quæ corpore peragere * Prov. vII, 22. libris. Editi, siensis, et plerique mss. Rarisiensis editio, juvit ad emendandum quod prave in editis lege- batur, Idem codex habet, Mox quatuor mss. pro habent, Colbertinus, sentiunt in hac voce. Editi, (25) Εσῃ. Sic mss. et editio Veneta. Parisiensis, (26) Ἱκανόν. Sic reperimus in quinque veteribus (27) Kal. Sic mss. et editio Veneta. Editio Pari- (28) Σοβεϊ τήν. Sic mss. Editi, σοβεῖται. (20) Καθ᾿ ἑαυτόν ἐστιν ὁ ποιήσας. Sic editio Veneta (30) Τῶν σωματικών. Unus ex Regiis codicibus (31) Εμμένειν. Nonnulli codices, μένειν. et mox, (32) Αὐτοῦ. Et editio Veneta et veteres libri con-
Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν, καὶ τὰ βλέφαρά σου νευέτωσαν δίκαια, καὶ μὴ συναρπασθῇς σοῖς βλεφάροις, μηδὲ ἀγρευθῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς . 14. Εἰ δὲ κατὰ τὸν ἀνωτέρω τῆς φύσεως λόγον ἁφή τίς ἐστιν ἡ τοῦ βλέμματος κατὰ τῶν σωμάτων ἐπιβολή· καὶ ὥσπερ τοῖς ὀφθαλμιῶσιν ἐπὶ πλέον ἐνατενίσαντες, τῆς νόσου μεταλαμβάνομεν, καὶ ἄλλοις φυσικῶς ὠφελοῦσιν ἐπιβάλλοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς κατὰ τὸ λεληθὸς ὠφελούμεθα· καὶ τοῖς τῆς ἡδονῆς ἄρα συμβόλοις ἐπιβάλλοντες τοὺς ὀφθαλμοὺς, τῆς κατὰ τὴν ἡδονὴν νόσου τὸν νοῦν ἀναπίμπλαμεν, ὥσπερ οὖν καὶ τοῖς ὄντως καλοῖς ἐπιβάλλοντες τούτους, διὰ τῶν ὀφθαλμῶν εἰς τὴν ψυχὴν τὴν ὠφέλειαν δεχόμεθα· καὶ ἄτοπον μετὰ τοῦ βλάπτεσθαι πρὸς νόσον διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὴν παρθένον, ὧν μὴ θαρσεῖ τῇ χειρί ποτε ἅψασθαι, τούτων τῇ τοῦ ὄμματος ἁφῇ ἀδιαφόρως ἐφάπτεσθαι. Προαγωγὸς γὰρ, ὡς ἂν εἴποι τις, καὶ προμνήστρια ἡ μὲν διὰ τοῦ ὄμματος ἁφὴ, τῆς διὰ χειρῶν προλαμβάνουσα πόῤῥωθεν γίνεται. Αὐτὴ δὲ αὕτη, ἡ διὰ χειρῶν φημι, τῆς κατὰ τὴν συμπλοκὴν θερμοτέρα θεράπαινα· καὶ ἡ τὴν πρώτην ἁφὴν τοῦ ὄμματος μὴ φυγοῦσα, οὐκ ἂν τὸ ἐπ’ αὐτῇ, οὐδὲ τὴν τῶν χειρῶν ἀποφύγοι.
Β ἀλλὰ πάσῃ φυλακῇ τὴν ἑαυτῆς καρδίαν τηροῦσαν ὡς ἂν ἔστι. ἱκανή. διά. καθ᾽ ἑαυτό ἐστιν τε τὸ ποιῆσαν. μήτε διὰ φωνῆς ταύτης λόγος φυείς, πρὸς ἡδονὴν τὸν ἀκουστὴν τοῦ λόγου φαρμάξειε, μήτ' ἔξωθεν αὖθις διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος παρά τινος ἐμπεσών, τὴν καρδίαν αὐτῆς πρὸς ἐπιθυμίαν κυμήνῃ. Οὕτω γὰρ καὶ ἐπὶ τοῦ βλέμματος προσήκει ποιεῖν, μήτ' ἐμβλέπουσαν μαλακῶς, ἵνα μὴ ἡδονῆς ἐνδάλματα διὰ τούτου τοῖς ὁρῶσι καθ᾿ ἑαυτῆς ἀποστέλλῃ· μήτε τὸ ἔξωθεν πεμπόμενον βλέμμα ἅπτεσθαι αὐτῆς συγχωροῦσαν, ὡς ἂν μὴ καθάπερ τινὶ πεπυρακτωμένῳ βέλει τούτῳ τὴν καρδίαν βληθεῖσα, πρὸς τοὺς τῆς ἡδονῆς τύπους διακαιομένη ανάπτηται. Εσῃ (25) γάρ, φησίν, ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν ἔξωθεν ἀντίτυπον τῇ παρ' ἑαυτῆς θέᾳ δεῖ τῆς ψυχῆς ἀποκρούεσθαι, τὸ δὲ αὐτῆς σωφροσύνης μήνυμα τοῖς ὁρῶσι παρέχειν. Ἱκανὸν (26) γὰρ καὶ βλεφάρων περίεργος κίνησις, μυωπίσαι τε καὶ (27) παροιστρή σαι πρὸς ἡδονὴν, ὑφ᾽ ἧς ταῦτα σοβεῖ τὴν (28) ψυχήν. Ὅταν γὰρ τῷ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῆς ὀφθέντι καλῷ τὸ ὄμμα ἐμπαθῶς ἐπερείσασα, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ὑπὸ τῆς ἡδονῆς μαλαχθείσῃ ψυχῇ, τοὺς τύπους τῆς ὀφθείσης ἰδέας ἐν ἑαυτῇ ἀπομάξηται, ἀνακεχώρηκε μὲν, καὶ καθ᾿ ἑαυτόν ἐστιν ὁ ποιήσας (29) τους τύ- πους, ἐναποσφραγισθεῖσα δὲ τῇ διανοίᾳ τοῦ ὀφθέντος ἡ ἰδέα, πρὸς τὰ ἑαυτῆς ἔργα έγκειμένη ἀεὶ φαντα σιοῖ τὴν ψυχήν. Διὸ δεῖ μάλιστα μὲν τὴν ἀρχὴν, μηδενὶ ἀτενὲς τὴν παρθένον ἐπιβάλλειν τὸ ὄμμα, ἢ ἐπιβάλλουσαν, ἀντιτύπῳ δυνάμει τοὺς βιαζομένους ἐντυπωθῆναι χαρακτήρας ἑαυτῆς ἀποκρούεσθαι, ὡς ἂν μηδεμία, σωματικὴν ἰδέαν χρονίαις τῆς συνηθείας ἐπιβολαῖς ἐντυπώσηται. Ἐὰν δὲ που συμβῇ λαθόντας τῶν σωματικών (30) ἐγγενέσθαι τοὺς τύπους, ταῖς τῶν καλῶν συνεχέσι μνήμαις τούτους ἐξ αὐτῆς ἀφα νίζειν· τοὺς μὲν παρὰ τῆς σωματικῆς ἰδέας ἐγγρα φέντας, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ἐπὶ τὰ θεῖα μεταθέσει τοῦ νοῦ, ἀπαλείφουσαν, τοὺς δὲ τῶν ἁγίων ταῖς περὶ αὐτὰ πεπονημέναις θεωρίαις ἐγγράφουσαν. Ἐὰν δὲ τοὺς ἐγγενομένους αὐτῇ τύπους ἐμμένειν (31) ἀθραύ στους καθάπερ ἐν σφραγίδι τῆ διανοίᾳ ἐάσῃ, ἀνάγκη περὶ τὴν ἐκσφραγισθεῖσαν ἰδέαν τὸν νοῦν ἀσχολούμε νον, τὰ μὲν ἀλλὰ πάντα καλὰ παρορᾷν, πρὸς δὲ τὴν τῆς ἐνούσης ἰδέας φαντασίαν ἐπτοημένον ἀεὶ, περὶ τὴν ἀπόλαυσιν αὐτοῦ (32) ἐμπαθῶς καταγίνεσθαι. Καὶ οὐδὲν ὤνησε τὴν τοιαύτην, τὸ σῶμα ἀδιάφθορον ταῖς ἐπινοίαις φυλάσσουσαν, τὴν δὲ ψυχὴν πρὸς τὰς ἀποσταλείσας ἐπ' αὐτὴν διὰ τοῦ βλέμματος τοῦ σω- ματικοῦ ἔρωτος ἡδονὰς ἀεὶ φθειρομένην. Φόβῳ γὰρ ἡ αἰδοῖ τῆς προειληφυίας κατὰ τὴν ἔξωθεν παρθε νίαν δόξης μεθ᾽ ὑποκρίσεως ἐχομένη, καὶ τὸ γυμνω τῷ σωματικῷ. εἰ δέ που. ἐξ αὐτῆς ἐν ἑαυτῇ. ἐξ αὐτῆς αὐτήν. ἐνσφραγισθεῖσαν. αὐτῆς. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. sed omni custodia cor suum servans, ita ut nec voce À illius profluens sermo voluptate auditorem sermonis infciat : neo rursus extrinsecus ad aures ab aliquo perveniens sermo, cor illius ad cupiditatem exagi- tet. Idem enim et in aspectu facere convenit, nec aspicientem molliter, ne ejusmodi aspectu volupta- tis imagines contra se immittat videntibus: nec ex- trinsecus misso aspectu contingi se patientem, ne eo, velut ignito quodam jaculo, in corde percussa, ad voluptatis imagines inflammata uratur. Eris enim, inquit, velut servus jaeulo percussus in jecore ". Sed externum quidem ipsius obtutui respondentem aspe- ctum debet ab anima repellere, suum autem aspe ctum pudicitiæ indicem videntibus exhibere. Potest enim vel palpebrarum curiosior motus stimulare et astro concitare ad voluptatem, per quam hæc ani- mam concutiunt. Ubi enim visæ ipsius oculis pul- chritudini obtutum acriter defigens, velut in cera, ita in anima voluptate emollita imagines visæ formæ impresserit; recedit quidem ac seorsum est is a quo imagines profecta; impressa autem animo forma illius, qui visus est, ad opera ipsi convenientia ur- gens semper, animam imaginibus ludit. Idcirco vir- gini principio quidem summopere cavendum est, ne ouiquam acriorem infigat obtutum, aut si infixerit, contraria vi nitentes imprimi imagines a se repellat, ita ut nulla species corporea diuturnis stimulis im- primatur. Quod si aliquando contigerit, ut impru- dens rerum corporearum imagines suscipiat; eas continuis bonarum rerum recordationibus in seipsa delere debet; species a corporea forma, velut in cera, impressas, animi ad divina conversione abo- G lendo, rerum auteni sanctarum species assiduis meditationibus inscribendo. Quod si susceptas spe- cies permanere integras in animo, tanquam in si- gillo, siverit; necesse est, ut animo circa impressam formam occupato, cætera omnia bona virgo despiciat, et ad inhærentem speciem semper suspensa, libidinose ad perfruendum incitetur. Nec tali quidquam prodest, corpus a cogitationibus in- corruptum servare, cum anima immissis' in eam per oculos corporeis amoris voluptatibus semper cor rumpatur. Metu enim vel pudore nec sine simula- tione retinens præconceptam de se exterioris virgi- nitatis opinionem, eaque nudari indecorum existi- mans, illam colit et conservat: sed incorporeis cogitationis manibus inseparabiliter complexa eum, D quem sibi impressum et insculptum amat, semper illum secum circumfert; et quæ corpore peragere * Prov. vII, 22. libris. Editi, siensis, et plerique mss. Rarisiensis editio, juvit ad emendandum quod prave in editis lege- batur, Idem codex habet, Mox quatuor mss. pro habent, Colbertinus, sentiunt in hac voce. Editi, (25) Εσῃ. Sic mss. et editio Veneta. Parisiensis, (26) Ἱκανόν. Sic reperimus in quinque veteribus (27) Kal. Sic mss. et editio Veneta. Editio Pari- (28) Σοβεϊ τήν. Sic mss. Editi, σοβεῖται. (20) Καθ᾿ ἑαυτόν ἐστιν ὁ ποιήσας. Sic editio Veneta (30) Τῶν σωματικών. Unus ex Regiis codicibus (31) Εμμένειν. Nonnulli codices, μένειν. et mox, (32) Αὐτοῦ. Et editio Veneta et veteres libri con-
Ἡ δὲ τῇ τοιαύτῃ αὖθις ἐρωτικῶς ἐμπλακεῖσα, οὐκ ἂν μολυσμάτων καθαρὰ εὑρεθείη. Ὡς γὰρ τοῦ πυρὸς ἁπτόμενοι, τὰ σήμαντρα τοῦ πυρὸς διὰ τῶν ἐγγινομένων ἡμῖν καυστήρων δεχόμεθα, καὶ ἀμήχανον χειρὶ πυρὸς ἐφαψάμενον, καθαρὰν τῆς καυστικῆς ἐνεργείας τούτου δεῖξαι τὴν χεῖρα, ἀλλ’ ἢ φλυκτίδες τῇ ἁφῇ ἀθρόως ἐπαναστᾶσαι, καὶ ὀδυνηρὰ ζέουσαί τε καὶ σφύζουσαι, ἕλκη ῥαγῆναι εὐθὺς ἀπειλοῦσιν, ἢ ἤδη φθάσαντα ἐν τῇ χειρὶ πικρὰ ὁρᾶται τὰ ἕλκη· οὕτως ἀμήχανον ἐρωτικοῦ πυρὸς ἐφαψάμενον, καθαρὰν τῶν τούτου σημάντρων τὴν ἁφὴν ἐπιδεῖξαι· ἀλλ’ ἢ κατὰ τὸ ὅμοιον τῆς κατὰ τὴν χεῖρα ἁφῆς, φλυκταῖναι τῇ καρδίᾳ λαθραίως ἐπαναστᾶσαι, τὰ πικρὰ τοῦ ἔρωτος πάθη, ζέουσί τε καὶ σφύζουσι, καὶ ἀσχέτοις παλμοῖς συνεχόμεναι, τὰ τῆς ἁμαρτίας ἕλκη ῥαγῆναι εὐθὺς ἀπειλοῦσιν, ἢ ἤδη ὅλην ἡλκωμένην ἐν βάθει τὴν καρδίαν δείκνυσι. Πῦρ γάρ ἐστι καιόμενον, φησὶν, ἐπὶ πάντων τῶν μελῶν· οὗ δ’ ἂν ἐπέλθῃ, ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν. Ὥστε ἐπειδὴ ἐπὶ πάντων τῶν μελῶν ἐστι τὸ πῦρ τοῦτο καιόμενον, τοῖς προθεμένοις καθαρὸν καυτήρων τὸ σῶμα δεικνύναι φυλακτέον ἅπτεσθαί τινος τῶν μελῶν·
Β ἀλλὰ πάσῃ φυλακῇ τὴν ἑαυτῆς καρδίαν τηροῦσαν ὡς ἂν ἔστι. ἱκανή. διά. καθ᾽ ἑαυτό ἐστιν τε τὸ ποιῆσαν. μήτε διὰ φωνῆς ταύτης λόγος φυείς, πρὸς ἡδονὴν τὸν ἀκουστὴν τοῦ λόγου φαρμάξειε, μήτ' ἔξωθεν αὖθις διὰ τῆς ἀκοῆς λόγος παρά τινος ἐμπεσών, τὴν καρδίαν αὐτῆς πρὸς ἐπιθυμίαν κυμήνῃ. Οὕτω γὰρ καὶ ἐπὶ τοῦ βλέμματος προσήκει ποιεῖν, μήτ' ἐμβλέπουσαν μαλακῶς, ἵνα μὴ ἡδονῆς ἐνδάλματα διὰ τούτου τοῖς ὁρῶσι καθ᾿ ἑαυτῆς ἀποστέλλῃ· μήτε τὸ ἔξωθεν πεμπόμενον βλέμμα ἅπτεσθαι αὐτῆς συγχωροῦσαν, ὡς ἂν μὴ καθάπερ τινὶ πεπυρακτωμένῳ βέλει τούτῳ τὴν καρδίαν βληθεῖσα, πρὸς τοὺς τῆς ἡδονῆς τύπους διακαιομένη ανάπτηται. Εσῃ (25) γάρ, φησίν, ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν ἔξωθεν ἀντίτυπον τῇ παρ' ἑαυτῆς θέᾳ δεῖ τῆς ψυχῆς ἀποκρούεσθαι, τὸ δὲ αὐτῆς σωφροσύνης μήνυμα τοῖς ὁρῶσι παρέχειν. Ἱκανὸν (26) γὰρ καὶ βλεφάρων περίεργος κίνησις, μυωπίσαι τε καὶ (27) παροιστρή σαι πρὸς ἡδονὴν, ὑφ᾽ ἧς ταῦτα σοβεῖ τὴν (28) ψυχήν. Ὅταν γὰρ τῷ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῆς ὀφθέντι καλῷ τὸ ὄμμα ἐμπαθῶς ἐπερείσασα, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ὑπὸ τῆς ἡδονῆς μαλαχθείσῃ ψυχῇ, τοὺς τύπους τῆς ὀφθείσης ἰδέας ἐν ἑαυτῇ ἀπομάξηται, ἀνακεχώρηκε μὲν, καὶ καθ᾿ ἑαυτόν ἐστιν ὁ ποιήσας (29) τους τύ- πους, ἐναποσφραγισθεῖσα δὲ τῇ διανοίᾳ τοῦ ὀφθέντος ἡ ἰδέα, πρὸς τὰ ἑαυτῆς ἔργα έγκειμένη ἀεὶ φαντα σιοῖ τὴν ψυχήν. Διὸ δεῖ μάλιστα μὲν τὴν ἀρχὴν, μηδενὶ ἀτενὲς τὴν παρθένον ἐπιβάλλειν τὸ ὄμμα, ἢ ἐπιβάλλουσαν, ἀντιτύπῳ δυνάμει τοὺς βιαζομένους ἐντυπωθῆναι χαρακτήρας ἑαυτῆς ἀποκρούεσθαι, ὡς ἂν μηδεμία, σωματικὴν ἰδέαν χρονίαις τῆς συνηθείας ἐπιβολαῖς ἐντυπώσηται. Ἐὰν δὲ που συμβῇ λαθόντας τῶν σωματικών (30) ἐγγενέσθαι τοὺς τύπους, ταῖς τῶν καλῶν συνεχέσι μνήμαις τούτους ἐξ αὐτῆς ἀφα νίζειν· τοὺς μὲν παρὰ τῆς σωματικῆς ἰδέας ἐγγρα φέντας, καθάπερ ἐν κηρῷ, τῇ ἐπὶ τὰ θεῖα μεταθέσει τοῦ νοῦ, ἀπαλείφουσαν, τοὺς δὲ τῶν ἁγίων ταῖς περὶ αὐτὰ πεπονημέναις θεωρίαις ἐγγράφουσαν. Ἐὰν δὲ τοὺς ἐγγενομένους αὐτῇ τύπους ἐμμένειν (31) ἀθραύ στους καθάπερ ἐν σφραγίδι τῆ διανοίᾳ ἐάσῃ, ἀνάγκη περὶ τὴν ἐκσφραγισθεῖσαν ἰδέαν τὸν νοῦν ἀσχολούμε νον, τὰ μὲν ἀλλὰ πάντα καλὰ παρορᾷν, πρὸς δὲ τὴν τῆς ἐνούσης ἰδέας φαντασίαν ἐπτοημένον ἀεὶ, περὶ τὴν ἀπόλαυσιν αὐτοῦ (32) ἐμπαθῶς καταγίνεσθαι. Καὶ οὐδὲν ὤνησε τὴν τοιαύτην, τὸ σῶμα ἀδιάφθορον ταῖς ἐπινοίαις φυλάσσουσαν, τὴν δὲ ψυχὴν πρὸς τὰς ἀποσταλείσας ἐπ' αὐτὴν διὰ τοῦ βλέμματος τοῦ σω- ματικοῦ ἔρωτος ἡδονὰς ἀεὶ φθειρομένην. Φόβῳ γὰρ ἡ αἰδοῖ τῆς προειληφυίας κατὰ τὴν ἔξωθεν παρθε νίαν δόξης μεθ᾽ ὑποκρίσεως ἐχομένη, καὶ τὸ γυμνω τῷ σωματικῷ. εἰ δέ που. ἐξ αὐτῆς ἐν ἑαυτῇ. ἐξ αὐτῆς αὐτήν. ἐνσφραγισθεῖσαν. αὐτῆς. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. sed omni custodia cor suum servans, ita ut nec voce À illius profluens sermo voluptate auditorem sermonis infciat : neo rursus extrinsecus ad aures ab aliquo perveniens sermo, cor illius ad cupiditatem exagi- tet. Idem enim et in aspectu facere convenit, nec aspicientem molliter, ne ejusmodi aspectu volupta- tis imagines contra se immittat videntibus: nec ex- trinsecus misso aspectu contingi se patientem, ne eo, velut ignito quodam jaculo, in corde percussa, ad voluptatis imagines inflammata uratur. Eris enim, inquit, velut servus jaeulo percussus in jecore ". Sed externum quidem ipsius obtutui respondentem aspe- ctum debet ab anima repellere, suum autem aspe ctum pudicitiæ indicem videntibus exhibere. Potest enim vel palpebrarum curiosior motus stimulare et astro concitare ad voluptatem, per quam hæc ani- mam concutiunt. Ubi enim visæ ipsius oculis pul- chritudini obtutum acriter defigens, velut in cera, ita in anima voluptate emollita imagines visæ formæ impresserit; recedit quidem ac seorsum est is a quo imagines profecta; impressa autem animo forma illius, qui visus est, ad opera ipsi convenientia ur- gens semper, animam imaginibus ludit. Idcirco vir- gini principio quidem summopere cavendum est, ne ouiquam acriorem infigat obtutum, aut si infixerit, contraria vi nitentes imprimi imagines a se repellat, ita ut nulla species corporea diuturnis stimulis im- primatur. Quod si aliquando contigerit, ut impru- dens rerum corporearum imagines suscipiat; eas continuis bonarum rerum recordationibus in seipsa delere debet; species a corporea forma, velut in cera, impressas, animi ad divina conversione abo- G lendo, rerum auteni sanctarum species assiduis meditationibus inscribendo. Quod si susceptas spe- cies permanere integras in animo, tanquam in si- gillo, siverit; necesse est, ut animo circa impressam formam occupato, cætera omnia bona virgo despiciat, et ad inhærentem speciem semper suspensa, libidinose ad perfruendum incitetur. Nec tali quidquam prodest, corpus a cogitationibus in- corruptum servare, cum anima immissis' in eam per oculos corporeis amoris voluptatibus semper cor rumpatur. Metu enim vel pudore nec sine simula- tione retinens præconceptam de se exterioris virgi- nitatis opinionem, eaque nudari indecorum existi- mans, illam colit et conservat: sed incorporeis cogitationis manibus inseparabiliter complexa eum, D quem sibi impressum et insculptum amat, semper illum secum circumfert; et quæ corpore peragere * Prov. vII, 22. libris. Editi, siensis, et plerique mss. Rarisiensis editio, juvit ad emendandum quod prave in editis lege- batur, Idem codex habet, Mox quatuor mss. pro habent, Colbertinus, sentiunt in hac voce. Editi, (25) Εσῃ. Sic mss. et editio Veneta. Parisiensis, (26) Ἱκανόν. Sic reperimus in quinque veteribus (27) Kal. Sic mss. et editio Veneta. Editio Pari- (28) Σοβεϊ τήν. Sic mss. Editi, σοβεῖται. (20) Καθ᾿ ἑαυτόν ἐστιν ὁ ποιήσας. Sic editio Veneta (30) Τῶν σωματικών. Unus ex Regiis codicibus (31) Εμμένειν. Nonnulli codices, μένειν. et mox, (32) Αὐτοῦ. Et editio Veneta et veteres libri con-
PG 30:700ἵνα μὴ τὴν ἐπὶ μέλους καιομένην ἐνέργειαν τοῦ πυρὸς, διὰ τῆς ἁφῆς, οὐκ ἐπὶ τοῦ μέρους μόνον οὗ ἥψαντο, ἀλλ’ εἰς ὅλον τὸ σῶμα, καὶ εἰς αὐτὴν τὴν ψυχὴν καταδέξωνται. Εἰ γὰρ τῆς οὐρᾶς τις μόνον τοῦ ὄφεως ἥψαντο, καὶ τοσούτῳ μήκει ἐν μέσῳ τοῦ σώματος ἡ κεφαλὴ ἀφεστῶσα, ὅμως πρὸς τὴν ἐν τῇ οὐρᾷ γενομένην ἁφὴν εὐθὺς ἐπιστρέφεται· καὶ εἰ τοῦ ἐν τῷ ποδὶ ἡμῶν δακτύλου προσπταίσαντος, αἱ ἐν τῇ κεφαλῇ τρίχες ὀρθαὶ εὐθὺς ἐπανίστανται· καὶ ἡ ἐμπαθὴς πάντως ἁφὴ, κἂν ἐν τῇ χειρὶ γένηται μόνον, ἀπὸ κεφαλῆς ἔως ἄκρων ὀνύχων, ὅμως πρὸς τὴν συναίσθησιν τῆς ἡδονῆς κατὰ τὸ τοῦ ἁψαμένου σύμβολον, συνέλκει τὸ σῶμα. Καὶ ὡς λίθου βολὴ, κατὰ τοῦ ἐν τῇ δεξαμενῇ ὕδατος γινομένη, οὐ τὸ παρακείμενον μέρος τοῦ ὕδατος καθ’ ὃ πέπτωκεν ὁ λίθος μόνον κυμαίνει, ἀλλ’ ἄλλους ἐπ’ ἄλλοις κύκλους ἐπαναστήσασα, ἕως τῶν ἄκρων τούτους ἔσθ’ ὅτε κυμαίνουσα ἄγει· οὕτως ἐρωτικὸν βλέμμα, ἢ λόγος ἡδονῆς τεθηλυμένος μειλίγμασιν, εἰς τὴν τῆς παρθένου ψυχὴν, ὥσπερ εἰς καθαρὸν ὕδωρ σφοδρῶς ἐμπεσὼν, ἄλλας ἐπ’ ἄλλας ἐρωτικὰς, ὡς ἐν βυθῷ, ἐγείρων ἐννοίας, ὅλην αὐτὴν πρὸς τὴν τοῦ βάλλοντος φαντασίαν πληγεῖσαν κυμαίνει. 15.
Διὸ δεῖ μάλιστα τὴν παρθένον τάς τε διὰ τῶν βλεμμάτων καὶ τῆς φωνῆς κολακείας, τῆς φθειροποιοῦ ἡδονῆς φάρμακον οὔσας, τῶν ἰδίων αἰσθήσεων ὡς ποῤῥωτάτω ἐλαύνειν· τὴν μὲν ἀκοὴν ἔνδοθεν σώφρονι λογισμῷ ἀποφράττουσαν, τοὺς δὲ ὀφθαλμοὺς ἀποστρέφειν κατὰ φύσιν γινώσκουσαν. Ὄτι ἂν ἅπαξ δι’ ὀφθαλμῶν καὶ ἀκοῆς ἐπὶ τὴν ψυχὴν πάροδον λάβωσι, καὶ τὴν ἑτέραν λοιπὸν διὰ τῆς χειρὸς κολακείαν συνέριθον προσλαβοῦσαι, τὰ ἑαυτῶν πάντως τῷ χρόνῳ ἐργάσονται. Ὡς γὰρ μετὰ τοῦ στρατιωτικοῦ τάγματος ἐπιστὰς τῇ πόλει ὁ στρατιώτης, οἰκίαν εἰς μονὴν ἑαυτῷ περιιὼν ἐν κύκλῳ ζητεῖ, καὶ ἢ ἀποκλεισθεὶς βίᾳ τῆς θύρας, ἢ ἄλλῃ τινὶ τέχνῃ παρὰ τοῦ δεσπότου τῆς οἰκίας ἀπωσθεὶς, ἀλλαχόσε ἐτράπετο· ἢ φθάσας τὴν πρώτην εὐπετῆ ἐπὶ τὰ ἔσω πάροδον σχεῖν, καὶ ἕν τι τῶν ὅπλων ἑαυτοῦ, λόγχην ἢ περικεφαλαίαν ἢ θυρεὸν καταθέσθαι, κἂν διὰ τοὺς ἑταίρους ἐξελθὼν ἔξω εἶναι δοκῇ, ἕνδον ἐστὶ τῇ δυνάμει διὰ τοῦ ὅπλου οὗ κατέθετο, ἰδίαν λοιπὸν τὴν οἰκίαν καὶ ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἑταίρων, οὓς μεθ’ ἑαυτοῦ οὐ μετὰ πολὺ εἰσῳκίσατο ποιησάμενος·
PG 30:701οὕτως ὁ τῆς ἡδονῆς καὶ ἁμαρτίας δεινὸς στρατιώτης, οἰκίαν ἑαυτῷ ἐν κύκλῳ ζητῶν, ἢ τὴν πρώτην εἴσοδον ἀπεκλείσθη καὶ ἀλλαχόσε ἐτράπετο· ἢ φθάσας εὐπετῆ διὰ τῶν αἰσθήσεων τὴν πρώτην ἐπὶ τὰ ἔσω πάροδον σχεῖν, καὶ ἕν τι τῶν ὅπλων ἑαυτοῦ, τὴν τοῦ βλέμματος λόγχην φημὶ, διὰ τῶν ὀφθαλμῶν μακρόθεν τιτρώσκουσαν, ἢ τὸ κράνος τῆς ἡδονῆς τὸν γόητα λόγον διὰ τῆς ἀκοῆς, ἢ ὥσπερ τινὰ θυρεὸν, τὴν διὰ τῶν χειρῶν ὅλον τὸ σῶμα πρὸς ἡδονὴν συγκινοῦσαν ἁφὴν ἐν ψυχῇ καταθέσθαι, κἂν ἔξω δοκῇ εἶναι τῇ ἐργασίᾳ τῆς ἁμαρτίας μηδέπω φθείρας τὸ σῶμα, ἀλλ’ ἔνδον ἐστὶ τῇ δυνάμει, διὰ τοῦ καταθέντος ὅπλου φθείρων τὸν νοῦν· καὶ τῆς ἰδίας λοιπὸν ἡδονῆς καὶ τῶν ἑταίρων αὐτοῦ παθῶν, οἰκίαν ἐξαίρετον τὴν δεξαμένην ἕν τι τούτων ψυχὴν ποιησάμενος. Ἀποκλειστέον οὖν τὴν πρώτην διὰ τῶν αἰσθήσεων πάροδον τῷ τῆς σαρκὸς στρατιώτῃ, καθάπερ θύρας ἢ θυρίδας, τὰς αἰσθήσεις πανταχόθεν τοῖς τῆς καρτερίας μοχλοῖς ἐπερείδουσαν· ἵνα μὴ διὰ μιᾶς γοῦν τινος τούτων πανουργότερον ἀναβὰς, σὺν ἑαυτῷ τὸν θάνατον ἑταῖρον ὄντα ἑαυτοῦ εἰσοικήσηται. Θάνατος γὰρ , φησὶν, ἀνέβη διὰ τῶν θυρίδων ὑμῶν .
σθεὶς (46) βίᾳ τῆς θύρας, ἢ ἄλλῃ τινί τέχνῃ παρὰ τοῦ δεσπότου τῆς οἰκίας ἀπωσθεὶς, ἀλλαχόσε ἐτράπετο· ἢ φθάσας τὴν πρώτην εὐπετῆ ἐπὶ τὰ ἔσω πάροδεν σχεῖν (47), καὶ ἔν τι τῶν ὅπλων ἑαυτοῦ, λόγχην ἢ περικεφαλαίαν ἢ θυρεὸν καταθέσθαι, κἂν διὰ τοὺς ἑταίρους ἐξελθὼν ἔξω εἶναι δοκῇ (48), ἔνδον ἐστὶ τῇ δυνάμει διὰ τοῦ ὅπλου οὗ κατέθετο, ἰδίαν λοιπὸν τὴν οἰκίαν καὶ ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἑταίρων, οὓς μεθ᾿ ἑαυτοῦ οὐ μετὰ πολὺ εἰσῳκίσατο ποιησάμενος· οὕτως ὁ τῆς ἡδονῆς καὶ ἁμαρτίας δεινός στρατιώτης, οἰκίαν ἑαυτῷ ἐν κύκλῳ ζητῶν, ἢ τὴν πρώτην εἴσοδον ἀπὸ εκλείσθη καὶ ἀλλαχόσε ἐτράπετο· ἢ φθάσας εὐπετῆ διὰ τῶν αἰσθήσεων τὴν πρώτην ἐπὶ τὰ ἔσω πάροδον σχεῖν, καὶ ἕν τι τῶν ὅπλων ἑαυτοῦ (49), τὴν τοῦ βλέμ ματος λόγχην φημί, διὰ τῶν ὀφθαλμῶν μακρόθεν τιτρώσκουσαν, ἢ τὸ κράνος τῆς ἡδονῆς τὸν γόητα λόγον διὰ τῆς ἀκοῆς, ἢ ὥσπερ τινὰ θυρεόν, τὴν διὰ τῶν χειρῶν ὅλον τὸ σῶμα πρὸς ἡδονὴν συγκινοῦσαν ἀφὴν ἐν ψυχῇ καταθέσθαι, κἂν ἔξω δοκῇ εἶναι τῇ ἐργασίᾳ τῆς ἁμαρτίας μηδέπω φθείρας τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ἔνδον ἐστὶ τῇ δυνάμει, διὰ τοῦ καταθέντος ὅπλου φθείρων τὸν νοῦν· καὶ τῆς ἰδίας λοιπὸν ἡδονῆς καὶ τῶν ἑταίρων (50) αὐτοῦ παθῶν, οἰκίαν ἐξαίρετον τὴν δεξαμένην ἔν τι τούτων ψυχὴν ποιησάμενος. Απο- κλειστέον οὖν τὴν πρώτην διὰ τῶν αἰσθήσεων πάρ- οδον τῷ τῆς σαρκὸς στρατιώτη, καθάπερ θύρας ἢ θυ ρίδας, τὰς αἰσθήσεις πανταχόθεν τοῖς τῆς καρτε ρίας (51) μοχλοῖς ἐπερειδουσαν· ἵνα μὴ διὰ μιᾶς γοῦν τινος τούτων πανουργότερον ἀναβὰς, σὺν ἑαυτῷ τὸν θάνατον ἑταῖρον ὄντα ἑαυτοῦ εἰσοικήσηται. Θάνατος γὰρ, φησίν, ἀνέβη διὰ τῶν θυρίδων ὑμῶν. θυρίδες γὰρ ὄντως τῆς ψυχῆς αἱ αἰσθήσεις, αἷς ἢ ὥσπερ σώφρων τις γυνή, τὸ ἔξωθεν τῶν αἰσθητῶν φῶς ἡ ψυχὴ εἰς κατανόησιν τοῦ ἐπιβάλλοντος ἔργου, ηρέμα παρανοίγουσα αὐτὰς, ἐναυγάζεται, ἢ σεσοβημένη περὶ τὴν τῶν ἔξω περίεργον κατανόησιν, καθάπη ἑταίρα τις ἀκόλαστος, ἐγκύπτει πρὸς τὰ τέρποντα, τὸν αὐχένα κακώς περιστρέφουσα, καὶ πρὸς τὰ ἥδοντα διὰ τούτων ἐμπίπτουσα. Απο γὰρ θυρίδων τῶν ἑαυτῆς οἴκων ἐγκύπτουσα, ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν παραπορευόμενον, ταῦτα λέγει οἷς ἤδη διὰ τὸ ἀνάγωγόν τε καὶ ῥεμβὸν τῶν αἰσθήσεων, ἑαυτὴν πρὸς ἀκολασίαν ὅλην ηὐτρέπισεν. Η δὲ σώφρων ἔνδον, φημί, καθάπερ ἐπὶ ἐστίας, τῆς ἐν μέσῳ καρδίας, τὸν τῶν λογισμῶν τε καὶ αἰσθήσεων θρόνον καθίζουσα, εἴ τι μὲν χρειώδες πρὸς ἀρετὴν, καθαρὸν παντὸς πάθους ῥέον, εἰσδέχεται· εἴ τι δ' ἀχρεῖον καὶ ἀλλότριον ταύτης, ἔξω τῶν θυρίδων ταῖς. τῆς φρονήσεως χερσὶν αὐτὰς ἐπερείδουσα, συνετώς ἀποκλείει. Οὐκοῦν οὐ δεῖ τὴν ἐκ τῆς συμπλοκῆς φεύ • ὁ ἀποκλεισθείς. πάροδον έχει. καν... δοκεῖ. τῆς καρδίας. LIBER DE VIRGINITATE. B sus,alio se vertit; vel si ceperit primos aditus in in- teriora faciles habere, ac unum aliquod ex suis mili- taribus instrumentis, lanceam aut galeam aut cly. peum deponere,etiam si propter socios exiens foris esse videatur,potentia tarnen intus est per instru- mentum quod deposuit, propriam jam et sibi et so- ciis, quos secum paulo post introducturus est, do- mum efficiens; sic voluptatis et peccati improbus miles,domum sibi in circuitu quærens,vel a primo aditu excluditur et alio se vertit ; vel si cmperit fa- cilem per sensus primum in interiora aditum habe- re, ac unum aliquod ex suis instrumentis, aspectus dico lanoeam, per oculos eminus vulnerantem, aut galeam voluptatis, id est sermonem per aures in- A sus, aut alia quadam arte a domino domus repul- p cantantem,aut veluti clypeum quemdam, manuum D Jerem. 12, 2. Prov. VII, 6. favet Veneta editio, in qua legitur, st. Parisiensis, ratio. In utroque loco plures codices mss. secuti sumus, quorum lectio videtur præferenda vulgatæ, C tactum,qui totum corpus ad voluptatem commovet, in anima deponere ; etiamsi foris esse videatur, quia nondum corpus peccati perpetratione corrupit, at potentia intus est; quippe cum per arma ibi de- posita mentem corrumpat, ac animam, quæ unum aliquid ex his suscepit, voluptati suæ ac sociis animi perturbationibus propriam domum effecerit. Clau- dendus ergo primus per sensus aditus carnis militi, ita ut sensus, veluti januas aut fenestras, undique constantiæ vectibus virgo communiat ; ne per unam harum aliquam astu conscendens, secum comitem suam mortem introducat.Mors enim, inquit, ascen- dit per fenestras vestras “. Fenestræ enim révera animæ sunt sensus, per quas velut casta quædam mulier, exteriori rerum sensibilium lace anima ad attentam operis sibi convenientis considerationem, moderate eas aperiens, illustratur ; vel proterve se gerens curiosa rerum exteriorum consideratione, velut impudica quædam meretrix,prospicit ad oble- otamenta,collum prave contorquens,ac in volupta- tes per has fenestras delabitur. Nam ex fenestris ædium suarum prospiciens ", quemcunque ex insi- pientibus filiis adolescentem mentis inopem viderit transeuntem, ea loquitur, quibus jam semetipsam adintemperantiam ob petulantes et errabundos sen- sus totam instruxit.Quæ autem intus pudica est, in medio cordis,tanquam in domus adytis, cogitatio- num el sensuum sedem constituens, si quid ad vir- tutem utile, et ab omni vitio purum afiluat, illud admittit:si quid autem inutile et a virtute alie- num,extra fenestras, prudentis manibus eas obse- rans, sapienter excludit. Non debent igitur qui carnalis copulæ peccatum fugiunt, periculosis, per eas res et in iis rebus quas diximus,implicari lapsi- quam editi, lectionem confirmat eadem supra loquendi ra- lio. (46) ῾Η ἀποκλεισθείς. Ita mss. quatuor, quibus (47) Πάροδον σχεῖν. Occurrit infra eadem loquendi (48) Καν... δοκῇ. Sic duo codices mss. melius (49) Εαυτοῦ. Sio nonnulli codices mss. quorum (50) Τῶν ἑταίρων. Tres mss., τῶν ἑτέρων. (54) Της καρτερίας. Sic duo Regii codices. Editi,
Θυρίδες γὰρ ὄντως τῆς ψυχῆς αἱ αἰσθήσεις, αἷς ἢ ὥσπερ σώφρων τις γυνὴ, τὸ ἔξωθεν τῶν αἰσθητῶν φῶς ἡ ψυχὴ εἰς κατανόησιν τοῦ ἐπιβάλλοντος ἔργου, ἠρέμα παρανοίγουσα αὐτὰς, ἐναυγάζεται, ἢ σεσοβημένη περὶ τὴν τῶν ἔξω περίεργον κατανόησιν, καθάπερ ἑταίρα τις ἀκόλαστος, ἐγκύπτει πρὸς τὰ τέρποντα, τὸν αὐχένα κακῶς περιστρέφουσα, καὶ πρὸς τὰ ἥδοντα διὰ τούτων ἐμπίπτουσα. Ἀπὸ γὰρ θυρίδων τῶν ἑαυτῆς οἴκων ἐγκύπτουσα, ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν παραπορευόμενον, ταῦτα λέγει οἷς ἤδη διὰ τὸ ἀνάγωγόν τε καὶ ῥεμβὸν τῶν αἰσθήσεων, ἑαυτὴν πρὸς ἀκολασίαν ὅλην ηὐτρέπισεν. Ἡ δὲ σώφρων ἔνδον, φημὶ, καθάπερ ἐπὶ ἑστίας, τῆς ἐν μέσῳ καρδίας, τὸν τῶν λογισμῶν τε καὶ αἰσθήσεων θρόνον καθίζουσα, εἴ τι μὲν χρειῶδες πρὸς ἀρετὴν, καθαρὸν παντὸς πάθους ῥέον, εἰσδέχεται· εἴ τι δ’ ἀχρεῖον καὶ ἀλλότριον ταύτης, ἔξω τῶν θυρίδων ταῖς τῆς φρονήσεως χερσὶν αὐτὰς ἐπερείδουσα, συνετῶς ἀποκλείει. Οὐκοῦν οὐ δεῖ τὴν ἐκ τῆς συμπλοκῆς φεύγοντας ἁμαρτίαν τοῖς διὰ τούτων τε καὶ ἐν τούτοις σφαλεροῖς ὀλίσθοις ἐμπλέκεσθαι. Ὄτι ἡ μὲν διὰ φωνῆς καὶ βλεμμάτων ἁφὴ ἐπὶ τὴν τῶν χειρῶν λαθραίως ὁδεύει.
σθεὶς (46) βίᾳ τῆς θύρας, ἢ ἄλλῃ τινί τέχνῃ παρὰ τοῦ δεσπότου τῆς οἰκίας ἀπωσθεὶς, ἀλλαχόσε ἐτράπετο· ἢ φθάσας τὴν πρώτην εὐπετῆ ἐπὶ τὰ ἔσω πάροδεν σχεῖν (47), καὶ ἔν τι τῶν ὅπλων ἑαυτοῦ, λόγχην ἢ περικεφαλαίαν ἢ θυρεὸν καταθέσθαι, κἂν διὰ τοὺς ἑταίρους ἐξελθὼν ἔξω εἶναι δοκῇ (48), ἔνδον ἐστὶ τῇ δυνάμει διὰ τοῦ ὅπλου οὗ κατέθετο, ἰδίαν λοιπὸν τὴν οἰκίαν καὶ ἑαυτοῦ καὶ τῶν ἑταίρων, οὓς μεθ᾿ ἑαυτοῦ οὐ μετὰ πολὺ εἰσῳκίσατο ποιησάμενος· οὕτως ὁ τῆς ἡδονῆς καὶ ἁμαρτίας δεινός στρατιώτης, οἰκίαν ἑαυτῷ ἐν κύκλῳ ζητῶν, ἢ τὴν πρώτην εἴσοδον ἀπὸ εκλείσθη καὶ ἀλλαχόσε ἐτράπετο· ἢ φθάσας εὐπετῆ διὰ τῶν αἰσθήσεων τὴν πρώτην ἐπὶ τὰ ἔσω πάροδον σχεῖν, καὶ ἕν τι τῶν ὅπλων ἑαυτοῦ (49), τὴν τοῦ βλέμ ματος λόγχην φημί, διὰ τῶν ὀφθαλμῶν μακρόθεν τιτρώσκουσαν, ἢ τὸ κράνος τῆς ἡδονῆς τὸν γόητα λόγον διὰ τῆς ἀκοῆς, ἢ ὥσπερ τινὰ θυρεόν, τὴν διὰ τῶν χειρῶν ὅλον τὸ σῶμα πρὸς ἡδονὴν συγκινοῦσαν ἀφὴν ἐν ψυχῇ καταθέσθαι, κἂν ἔξω δοκῇ εἶναι τῇ ἐργασίᾳ τῆς ἁμαρτίας μηδέπω φθείρας τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ ἔνδον ἐστὶ τῇ δυνάμει, διὰ τοῦ καταθέντος ὅπλου φθείρων τὸν νοῦν· καὶ τῆς ἰδίας λοιπὸν ἡδονῆς καὶ τῶν ἑταίρων (50) αὐτοῦ παθῶν, οἰκίαν ἐξαίρετον τὴν δεξαμένην ἔν τι τούτων ψυχὴν ποιησάμενος. Απο- κλειστέον οὖν τὴν πρώτην διὰ τῶν αἰσθήσεων πάρ- οδον τῷ τῆς σαρκὸς στρατιώτη, καθάπερ θύρας ἢ θυ ρίδας, τὰς αἰσθήσεις πανταχόθεν τοῖς τῆς καρτε ρίας (51) μοχλοῖς ἐπερειδουσαν· ἵνα μὴ διὰ μιᾶς γοῦν τινος τούτων πανουργότερον ἀναβὰς, σὺν ἑαυτῷ τὸν θάνατον ἑταῖρον ὄντα ἑαυτοῦ εἰσοικήσηται. Θάνατος γὰρ, φησίν, ἀνέβη διὰ τῶν θυρίδων ὑμῶν. θυρίδες γὰρ ὄντως τῆς ψυχῆς αἱ αἰσθήσεις, αἷς ἢ ὥσπερ σώφρων τις γυνή, τὸ ἔξωθεν τῶν αἰσθητῶν φῶς ἡ ψυχὴ εἰς κατανόησιν τοῦ ἐπιβάλλοντος ἔργου, ηρέμα παρανοίγουσα αὐτὰς, ἐναυγάζεται, ἢ σεσοβημένη περὶ τὴν τῶν ἔξω περίεργον κατανόησιν, καθάπη ἑταίρα τις ἀκόλαστος, ἐγκύπτει πρὸς τὰ τέρποντα, τὸν αὐχένα κακώς περιστρέφουσα, καὶ πρὸς τὰ ἥδοντα διὰ τούτων ἐμπίπτουσα. Απο γὰρ θυρίδων τῶν ἑαυτῆς οἴκων ἐγκύπτουσα, ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν παραπορευόμενον, ταῦτα λέγει οἷς ἤδη διὰ τὸ ἀνάγωγόν τε καὶ ῥεμβὸν τῶν αἰσθήσεων, ἑαυτὴν πρὸς ἀκολασίαν ὅλην ηὐτρέπισεν. Η δὲ σώφρων ἔνδον, φημί, καθάπερ ἐπὶ ἐστίας, τῆς ἐν μέσῳ καρδίας, τὸν τῶν λογισμῶν τε καὶ αἰσθήσεων θρόνον καθίζουσα, εἴ τι μὲν χρειώδες πρὸς ἀρετὴν, καθαρὸν παντὸς πάθους ῥέον, εἰσδέχεται· εἴ τι δ' ἀχρεῖον καὶ ἀλλότριον ταύτης, ἔξω τῶν θυρίδων ταῖς. τῆς φρονήσεως χερσὶν αὐτὰς ἐπερείδουσα, συνετώς ἀποκλείει. Οὐκοῦν οὐ δεῖ τὴν ἐκ τῆς συμπλοκῆς φεύ • ὁ ἀποκλεισθείς. πάροδον έχει. καν... δοκεῖ. τῆς καρδίας. LIBER DE VIRGINITATE. B sus,alio se vertit; vel si ceperit primos aditus in in- teriora faciles habere, ac unum aliquod ex suis mili- taribus instrumentis, lanceam aut galeam aut cly. peum deponere,etiam si propter socios exiens foris esse videatur,potentia tarnen intus est per instru- mentum quod deposuit, propriam jam et sibi et so- ciis, quos secum paulo post introducturus est, do- mum efficiens; sic voluptatis et peccati improbus miles,domum sibi in circuitu quærens,vel a primo aditu excluditur et alio se vertit ; vel si cmperit fa- cilem per sensus primum in interiora aditum habe- re, ac unum aliquod ex suis instrumentis, aspectus dico lanoeam, per oculos eminus vulnerantem, aut galeam voluptatis, id est sermonem per aures in- A sus, aut alia quadam arte a domino domus repul- p cantantem,aut veluti clypeum quemdam, manuum D Jerem. 12, 2. Prov. VII, 6. favet Veneta editio, in qua legitur, st. Parisiensis, ratio. In utroque loco plures codices mss. secuti sumus, quorum lectio videtur præferenda vulgatæ, C tactum,qui totum corpus ad voluptatem commovet, in anima deponere ; etiamsi foris esse videatur, quia nondum corpus peccati perpetratione corrupit, at potentia intus est; quippe cum per arma ibi de- posita mentem corrumpat, ac animam, quæ unum aliquid ex his suscepit, voluptati suæ ac sociis animi perturbationibus propriam domum effecerit. Clau- dendus ergo primus per sensus aditus carnis militi, ita ut sensus, veluti januas aut fenestras, undique constantiæ vectibus virgo communiat ; ne per unam harum aliquam astu conscendens, secum comitem suam mortem introducat.Mors enim, inquit, ascen- dit per fenestras vestras “. Fenestræ enim révera animæ sunt sensus, per quas velut casta quædam mulier, exteriori rerum sensibilium lace anima ad attentam operis sibi convenientis considerationem, moderate eas aperiens, illustratur ; vel proterve se gerens curiosa rerum exteriorum consideratione, velut impudica quædam meretrix,prospicit ad oble- otamenta,collum prave contorquens,ac in volupta- tes per has fenestras delabitur. Nam ex fenestris ædium suarum prospiciens ", quemcunque ex insi- pientibus filiis adolescentem mentis inopem viderit transeuntem, ea loquitur, quibus jam semetipsam adintemperantiam ob petulantes et errabundos sen- sus totam instruxit.Quæ autem intus pudica est, in medio cordis,tanquam in domus adytis, cogitatio- num el sensuum sedem constituens, si quid ad vir- tutem utile, et ab omni vitio purum afiluat, illud admittit:si quid autem inutile et a virtute alie- num,extra fenestras, prudentis manibus eas obse- rans, sapienter excludit. Non debent igitur qui carnalis copulæ peccatum fugiunt, periculosis, per eas res et in iis rebus quas diximus,implicari lapsi- quam editi, lectionem confirmat eadem supra loquendi ra- lio. (46) ῾Η ἀποκλεισθείς. Ita mss. quatuor, quibus (47) Πάροδον σχεῖν. Occurrit infra eadem loquendi (48) Καν... δοκῇ. Sic duo codices mss. melius (49) Εαυτοῦ. Sio nonnulli codices mss. quorum (50) Τῶν ἑταίρων. Tres mss., τῶν ἑτέρων. (54) Της καρτερίας. Sic duo Regii codices. Editi,
PG 30:704Αὗται δὲ πᾶσαι, ὡς ἐν ἀλύσει ἀλλήλων ἐχόμεναι, τῆς κατὰ τὴν συμπλοκὴν ἁφῆς προμνήστριαι γίνονται. Οὐ μίαν οὖν τὴν κατὰ τὴν μίξιν ἀφὴν μόνον, ἀλλ’ ὄλον τὸ γένος τῆς πολυμόρφου ἀφῆς, ἐξ ἧς τὸ πᾶν εἶδος διὰ τῶν αἰσθήσεων φύεται, τῇ παρθένῳ ἐπιμελῶς ἄφθορον φυλακτέον· ἴνα τοὺς ἀπὸ ὀφθαλμῶν καὶ φωνῆς καὶ τῶν λοιπῶν πρὸς ἡδονὴν κινημάτων πόῤῥωθεν πεμπομένους σπινθῆρας σωφροσύνης ἀντιπνοίαις σβεννύουσα, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀναπτομένην πυρκαϊὰν φρονίμως συναποσβέσῃ· μᾶλλον δὲ ἵνα μηδὲ τὴν ἀρχὴν παραδεξαμένη τῆς ἡδονῆς τὰ ἐναύσματα, μηδὲ ἔχῃ ὅλως ποτὲ ἐν ταῖς σαρξὶν ἀναφθεῖσαν τῆς ἡδονῆς τὴν πυρκαϊάν. Παρθένος οὖν ἔστω τῆς παρθένου καὶ ἡ ἀκοὴ καὶ τὸ βλέμμα, ἔτι δὲ ἡ ἁφὴ καὶ ὅλον τὸ κίνημα. 16. Κοσμῆσαι δὲ τῆς ἀληθῶς παρθένου δεῖ ὅλον τὸ κάλλος, ἵνα μήτε τῷ φυσικῷ κάλλει ἐμπομπεύειν σπουδάζῃ, μήτε ἀμοιροῦσα τούτου καλλωπίζεσθαι θέλῃ.
κ λαμβάνειν, τοῖς μὲν ἀθανάτοις καλοῖς, ὡς ἰδίοις κατ- ορθώμασιν, ἐντεῦθεν ἤδη πρὸς τὴν ἑτέραν ἀμιλλωμέ- νην, τοῖς δὲ κατὰ σῶμα ὑπὸ τοῦ χρόνου δειχθησομένην (58), οὐδὲν ἐκείνης διάφορον ἔχουσαν. συνιδεῖν ἔστι ταχέως. Εἰ μὲν γὰρ ἵνα τῷ τῆς παρθε- νίας σκοπῷ συνεργάσωνται, καὶ δὴ τὸ ἐναντίον οὐ ἐπαγγέλλονται πράττουσι, πλείονας πειρατὰς διὰ τοῦ καλλωπισμοῦ καθ᾿ ἑαυτῶν ἀτόπως ἀλείφουσαι. Εἰ δὲ ἵνα αὐτὸ τοῦτο (59) καλαὶ τόξωσι, φαίνεσθαι ἄλογον, εἰ μὴ μέλλοιεν παρ᾽ ὧν τὴν δόξαν ἀποφέρεσθαι (60) σπεύδουσι, τοῦ κατ᾽ αὐτὰς νομιζομένου κάλλους ἐμ- φορεῖσθαι, τὴν περὶ τούτου φροντίδα ποιούμεναι. Εἰ δ᾽ ἵνα καὶ τύχοιεν οἷς ἀρέσαι σπουδάζουσιν, εἰς τὸ ἐναντίον, φημὶ, ἑαυτὰς κατενεχθείσας γυμνῶς ἐπι δείξουσιν, ἐταῖραι ἀντὶ παρθένων ἀφθεῖσαι· ἐκτὸς εἰ Β μὴ πρὸς τὴν τῶν δύο ἐπιθυμίαν μεσολαβηθεῖσαι διέλκονται, καὶ τῶν ἔξωθεν ἐραστῶν ἐμφορεῖσθαι βουλόμεναι, διὰ δὲ τοῦτο τῆς κοινῆς ἐπιθυμίας τὴν ὄψιν ήδυσμα γίνεσθαι σπουδάζουσαι, καὶ τῷ ἔνδον ἐραστῇ δι' αἰδῶ ἢ φόβον (64) κρατούμεναι. Οὐδὲ γὰρ οἷόν τέ ἐστιν ἀνύπουλον εἶναι τῶν τοιούτων τὴν γνώ- μην, καὶ τοὺς ἕξωθεν ἐπὶ τὸ σῶμα διὰ μηχανῆς ἐρεθίζουσαν (62), καὶ τῷ ἔνδον ἐξ ἡμισείας ἀρέσκειν ἐθέλουσαν. Καὶ οὐκέτι ἔσται λοιπὸν ἡ γνώμη ὁμαλῶς ἑαυτῇ συμφωνοῦσα· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν μεταιχμίῳ, πρός τε τὸν ἔνδον ἐραστὴν, καὶ τὸν ἕξω κακῶς σχιζομένη. Οὐδεὶς δὲ δύναται δυσι κυρίοις δουλεύειν. [ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, τοῦ ἔξω, καλλωπιζομένη πρὸς τοῦ- τον, καὶ τοῦ ἔνδον καταφρονήσει. Ἡ δὲ ἄγαμος με ριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ· ὥσπερ οὖν ἡ γαμήσασα μεριμνᾶ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρὶ, καὶ μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. Ἐπεὶ ἀμήχανον καὶ τῷ ἔνδον μεριμνᾶν ὅπως ἀρέσῃ, καὶ πρὸς τοὺς ἔξω (63) θεατάς, ὥσπερ ἐν σκηνῇ, καλλωπίζεσθαι. Ἀλλ᾿ ὡς ὁ ὑφ᾽ ἡλίῳ λα λων διδασκάλῳ, οὐδέν. Εν τῆς παρακολουθούσης σκιᾶς, τὰ κινήματα αὐτοῦ τῶν χειρῶν, καὶ τῆς ὅλης μορ- τῆς τοὺς τύπους μιμηλῶς δεικνύσης, φροντίσας, ὅλος (64) πρὸς τὴν τοῦ καθηγητοῦ ὁμιλίαν συντέταται· οὕτω καὶ ἡ παρθένος, οὐδέν τι τῶν τοῦ σώματος εἶ- δώλων ἂν εὔμορφα ή δύσμορφα φαίνηται ταῦτα, καὶ τῶν περὶ αὐτὰ μωκῶν (65) φροντίσασα, ὅλη πρὸς τὸν καθηγητὴν αὐτῆς καὶ νυμφίον ἐπέστραπται, τού τῳ διὰ βίου ἐν καθαρωτάτῳ φωτὶ συντόνως λαλοῦσα. δηχθησομένοις. φαίνονται. ἀποφύξασθαι. δι' αἰδῷ ἡ φόου. ἢ αἰδῷ ἡ φάοῳ ἐρεθίζουσας ἐθέ- λουσας τὸν ἔντ δον, ὅλως. LIBER DE VIRGINITATE. A bus quidem bonis jam alteri æqualis esset, corpo- reis autem temporis progressu nihil ab illa discreparet. proponant, cito perspicitur. Nam si ut virginitatis propositum adjuvent, contra sane quam profitentur, sese gerunt, quippe cum plures tentatores exquisi- to ornatu contra semetipsas absurde excitent. Sin autem ut formosæ tantum appareant, videntur ab- surdam ea de re curam suscipere, nisi ii a quibus laudem consequi student, opinatæ earum pulchri- tudinis satietatem capturi sint. Quod si ut iis per- fruantur quibus placere student, in contrariam par- tem delapsas se esse claro ostendent, meretrices pro virginibus deprehensæ: nisi inter duorum B amorem mediæ distrahantur, exterioribus quidem amatoribus perfrui cupientes, et idcirco dantes ope- ram, ut communis cupiditatis condimentum aspe- otus fiat, sed interno amatori ob pudorem et metum adherentes. Fieri enim non potest, ut talium mens pura et simplex sit, externos ad corpus machina- tione quadam exstimulans, interno autem placere ex dimidio cupiens. Nec jam erit deinceps sententia æqualibiliter sibi ipsa consentiens : sed tanquam D Matth. vi, 24. Cor. VII, 34. editione. Parisiensis, legendum, Alioqui nulla prorsus erit sentantia. et alii nonnulli cum editione Veneta. Editio Paris., duobus Regiis, Editio Veneta, Parisiensis, [sic]. C " · in confinio inter internum amatorem et externos prave scindetur. Nemo potest duobus dominis ser- vire. Aut enim unum odio habebit, et alterum díli- get. Aut uni adhærebit, nimirum externo, qui se ornatu venditat, et internum contemnet ”. Quæ au- tem innupla est, cogitat quæ sunt Domini, quomodo placeat Domino, quemadmodum nupta cogitat que sunt mundi, quomodo pluceat viro: et divisæ sunt uxor et virgo". Siquidem fieri non potest, ut et interno sollicita,oit quomodo placeat, et externis spectatoribus, velut in scena, sese ornatu venditet. Sed quemadmodum qui ad solem alloquitur magi- strum, nihil sollicitus de affectante umbra, quæ motus illius manuum, et totius formæ imagines imitando exprimit, ad præceptoris colloquium to- tus est intentus; ita et virgo nihil de corporis si- mulacris, utrum formosa un difformia videantur, nihil de jocis quibus exagitantur, sollicita, ad præ- ceptorem et sponsum suum tota convertitur, et cum eo per totam vitam in clarissima luce intente collo- quitur. Sollicita enim est quomodo placeat Domino. et editio Veneta habeant, et mox [sic]; hæc tamen lectio tam parum com- moda ut vulgatam mutare noluerim; nisi quod emendavi quod habebat editio Parisiensis, et eorumdem codicum ac Venetæ editionis scripturam restitui. cibus reperta, potior videtur quam vulgata, Sed tamen restituenda visa est scriptura editionis Venetæ, quam sex codices mss. confirmant. 17. Neque enim quid sibi in exquisito ornatu 17. Οὐδὲ γὰρ τίς ὁ σκοπός, δι᾿ ὃν καλλωπίζονται (58) Δειχθησομένην. Sic mss. septem cum Veneta (59) Αὐτὸ τοῦτο. Duo codices, αὐτῷ τούτῳ. ΜΟΣ (60) ᾿Αποφέρεσθαι. Sic codices a Combefsio cilati (61) Δι' αἰδῶ ἡ φόβον. Sio Colbertinus codex cum (62) Ερεθίζουσαν. Quamvis quinque veteres libri (62) Ἔξω. Nonnulli codices, ἔξωθεν. (64) Ὅλος. Hæc scriptura, quæ in nonnullis codi- (65) Μωκῶν. Non mnale editio Parisiensis, μωμῶν.
Ἀπρεπὲς γὰρ ὡς ἀληθῶς τῇ παρθένῳ, καὶ τῆς ἐπαγγελλομένης ἀφθορίας ἀλλότριον, τὸ, ἢ ἐναβρυνομένην τοῖς δεδομένοις πρὸς εὐφυί̈αν παρὰ τοῦ ποιητοῦ χαρακτῆρσι, καὶ ἐμπομπεύουσαν, ὥσπερ ἔφην, τῷ κάλλει, πλείονας ἐραστὰς τοῦ σώματος εἰς κοινὸν σπουδάζειν πτῶμα κινεῖν, ἢ μὴ εὐστοχήσασαν εὐειδείας. ἄρτυμα ἡδονῆς τοῖς ὁρῶσι τὴν ἐπίνοιαν τοῦ καλλωπισμοῦ πραγματεύεσθαι. Οὔτε γὰρ ἡ πρώτη σώφρονα δείκνυσι λογισμὸν, ἐπὶ τῷ τοῦ ποιητοῦ ἔργῳ ὡς ἐπὶ ἰδίῳ κατορθώματι θρυπτομένη, καὶ εἰς ὃν μὴ εἰσαχθῆναι ἀγῶνα, διὰ τῆς εὐχῆς τὸν ἀγωνοθέτην παρακαλεῖ, Μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν . δεομένη, εἰς τοῦτον δι’ ὧν τοὺς ἐραστὰς ἐπισπᾶται, ἑαυτὴν προφανῶς συνωθοῦσα. Οὐδ’ ἡ δευτέρα, ὃ μὴ ἔλαβε δέλεαρ ἐπὶ τῆς τοῦ σώματος ἡδονῆς, τοῦτο νόθοις μορφαῖς καθ’ ἑαυτῆς μαγγανεύουσα. Λανθάνει δ’ ἑκατέρα τὸ δοθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ καλὸν παρὰ τὸν προκείμενον σκοπὸν διαφθείρουσα. Καὶ ἡ εὐειδὴς τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος διὰ τοῦ κατὰ σῶμα ἀτόπως λυμαινομένη, καὶ ἡ τὴν δοκοῦσαν τοῦ σώματος ἀμορφίαν ἐφόδιον φυλακῆς τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν λαβοῦσα, εἰς ἐπιβουλὴν ἑαυτῆς ταύτην νόθοις μορφαῖς κακῶς μεταπλάττουσα.
κ λαμβάνειν, τοῖς μὲν ἀθανάτοις καλοῖς, ὡς ἰδίοις κατ- ορθώμασιν, ἐντεῦθεν ἤδη πρὸς τὴν ἑτέραν ἀμιλλωμέ- νην, τοῖς δὲ κατὰ σῶμα ὑπὸ τοῦ χρόνου δειχθησομένην (58), οὐδὲν ἐκείνης διάφορον ἔχουσαν. συνιδεῖν ἔστι ταχέως. Εἰ μὲν γὰρ ἵνα τῷ τῆς παρθε- νίας σκοπῷ συνεργάσωνται, καὶ δὴ τὸ ἐναντίον οὐ ἐπαγγέλλονται πράττουσι, πλείονας πειρατὰς διὰ τοῦ καλλωπισμοῦ καθ᾿ ἑαυτῶν ἀτόπως ἀλείφουσαι. Εἰ δὲ ἵνα αὐτὸ τοῦτο (59) καλαὶ τόξωσι, φαίνεσθαι ἄλογον, εἰ μὴ μέλλοιεν παρ᾽ ὧν τὴν δόξαν ἀποφέρεσθαι (60) σπεύδουσι, τοῦ κατ᾽ αὐτὰς νομιζομένου κάλλους ἐμ- φορεῖσθαι, τὴν περὶ τούτου φροντίδα ποιούμεναι. Εἰ δ᾽ ἵνα καὶ τύχοιεν οἷς ἀρέσαι σπουδάζουσιν, εἰς τὸ ἐναντίον, φημὶ, ἑαυτὰς κατενεχθείσας γυμνῶς ἐπι δείξουσιν, ἐταῖραι ἀντὶ παρθένων ἀφθεῖσαι· ἐκτὸς εἰ Β μὴ πρὸς τὴν τῶν δύο ἐπιθυμίαν μεσολαβηθεῖσαι διέλκονται, καὶ τῶν ἔξωθεν ἐραστῶν ἐμφορεῖσθαι βουλόμεναι, διὰ δὲ τοῦτο τῆς κοινῆς ἐπιθυμίας τὴν ὄψιν ήδυσμα γίνεσθαι σπουδάζουσαι, καὶ τῷ ἔνδον ἐραστῇ δι' αἰδῶ ἢ φόβον (64) κρατούμεναι. Οὐδὲ γὰρ οἷόν τέ ἐστιν ἀνύπουλον εἶναι τῶν τοιούτων τὴν γνώ- μην, καὶ τοὺς ἕξωθεν ἐπὶ τὸ σῶμα διὰ μηχανῆς ἐρεθίζουσαν (62), καὶ τῷ ἔνδον ἐξ ἡμισείας ἀρέσκειν ἐθέλουσαν. Καὶ οὐκέτι ἔσται λοιπὸν ἡ γνώμη ὁμαλῶς ἑαυτῇ συμφωνοῦσα· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν μεταιχμίῳ, πρός τε τὸν ἔνδον ἐραστὴν, καὶ τὸν ἕξω κακῶς σχιζομένη. Οὐδεὶς δὲ δύναται δυσι κυρίοις δουλεύειν. [ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, τοῦ ἔξω, καλλωπιζομένη πρὸς τοῦ- τον, καὶ τοῦ ἔνδον καταφρονήσει. Ἡ δὲ ἄγαμος με ριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ· ὥσπερ οὖν ἡ γαμήσασα μεριμνᾶ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρὶ, καὶ μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. Ἐπεὶ ἀμήχανον καὶ τῷ ἔνδον μεριμνᾶν ὅπως ἀρέσῃ, καὶ πρὸς τοὺς ἔξω (63) θεατάς, ὥσπερ ἐν σκηνῇ, καλλωπίζεσθαι. Ἀλλ᾿ ὡς ὁ ὑφ᾽ ἡλίῳ λα λων διδασκάλῳ, οὐδέν. Εν τῆς παρακολουθούσης σκιᾶς, τὰ κινήματα αὐτοῦ τῶν χειρῶν, καὶ τῆς ὅλης μορ- τῆς τοὺς τύπους μιμηλῶς δεικνύσης, φροντίσας, ὅλος (64) πρὸς τὴν τοῦ καθηγητοῦ ὁμιλίαν συντέταται· οὕτω καὶ ἡ παρθένος, οὐδέν τι τῶν τοῦ σώματος εἶ- δώλων ἂν εὔμορφα ή δύσμορφα φαίνηται ταῦτα, καὶ τῶν περὶ αὐτὰ μωκῶν (65) φροντίσασα, ὅλη πρὸς τὸν καθηγητὴν αὐτῆς καὶ νυμφίον ἐπέστραπται, τού τῳ διὰ βίου ἐν καθαρωτάτῳ φωτὶ συντόνως λαλοῦσα. δηχθησομένοις. φαίνονται. ἀποφύξασθαι. δι' αἰδῷ ἡ φόου. ἢ αἰδῷ ἡ φάοῳ ἐρεθίζουσας ἐθέ- λουσας τὸν ἔντ δον, ὅλως. LIBER DE VIRGINITATE. A bus quidem bonis jam alteri æqualis esset, corpo- reis autem temporis progressu nihil ab illa discreparet. proponant, cito perspicitur. Nam si ut virginitatis propositum adjuvent, contra sane quam profitentur, sese gerunt, quippe cum plures tentatores exquisi- to ornatu contra semetipsas absurde excitent. Sin autem ut formosæ tantum appareant, videntur ab- surdam ea de re curam suscipere, nisi ii a quibus laudem consequi student, opinatæ earum pulchri- tudinis satietatem capturi sint. Quod si ut iis per- fruantur quibus placere student, in contrariam par- tem delapsas se esse claro ostendent, meretrices pro virginibus deprehensæ: nisi inter duorum B amorem mediæ distrahantur, exterioribus quidem amatoribus perfrui cupientes, et idcirco dantes ope- ram, ut communis cupiditatis condimentum aspe- otus fiat, sed interno amatori ob pudorem et metum adherentes. Fieri enim non potest, ut talium mens pura et simplex sit, externos ad corpus machina- tione quadam exstimulans, interno autem placere ex dimidio cupiens. Nec jam erit deinceps sententia æqualibiliter sibi ipsa consentiens : sed tanquam D Matth. vi, 24. Cor. VII, 34. editione. Parisiensis, legendum, Alioqui nulla prorsus erit sentantia. et alii nonnulli cum editione Veneta. Editio Paris., duobus Regiis, Editio Veneta, Parisiensis, [sic]. C " · in confinio inter internum amatorem et externos prave scindetur. Nemo potest duobus dominis ser- vire. Aut enim unum odio habebit, et alterum díli- get. Aut uni adhærebit, nimirum externo, qui se ornatu venditat, et internum contemnet ”. Quæ au- tem innupla est, cogitat quæ sunt Domini, quomodo placeat Domino, quemadmodum nupta cogitat que sunt mundi, quomodo pluceat viro: et divisæ sunt uxor et virgo". Siquidem fieri non potest, ut et interno sollicita,oit quomodo placeat, et externis spectatoribus, velut in scena, sese ornatu venditet. Sed quemadmodum qui ad solem alloquitur magi- strum, nihil sollicitus de affectante umbra, quæ motus illius manuum, et totius formæ imagines imitando exprimit, ad præceptoris colloquium to- tus est intentus; ita et virgo nihil de corporis si- mulacris, utrum formosa un difformia videantur, nihil de jocis quibus exagitantur, sollicita, ad præ- ceptorem et sponsum suum tota convertitur, et cum eo per totam vitam in clarissima luce intente collo- quitur. Sollicita enim est quomodo placeat Domino. et editio Veneta habeant, et mox [sic]; hæc tamen lectio tam parum com- moda ut vulgatam mutare noluerim; nisi quod emendavi quod habebat editio Parisiensis, et eorumdem codicum ac Venetæ editionis scripturam restitui. cibus reperta, potior videtur quam vulgata, Sed tamen restituenda visa est scriptura editionis Venetæ, quam sex codices mss. confirmant. 17. Neque enim quid sibi in exquisito ornatu 17. Οὐδὲ γὰρ τίς ὁ σκοπός, δι᾿ ὃν καλλωπίζονται (58) Δειχθησομένην. Sic mss. septem cum Veneta (59) Αὐτὸ τοῦτο. Duo codices, αὐτῷ τούτῳ. ΜΟΣ (60) ᾿Αποφέρεσθαι. Sic codices a Combefsio cilati (61) Δι' αἰδῶ ἡ φόβον. Sio Colbertinus codex cum (62) Ερεθίζουσαν. Quamvis quinque veteres libri (62) Ἔξω. Nonnulli codices, ἔξωθεν. (64) Ὅλος. Hæc scriptura, quæ in nonnullis codi- (65) Μωκῶν. Non mnale editio Parisiensis, μωμῶν.
Ἔδει δὲ τὸ ἀνάπαλιν, τὴν μὲν τοῦ προσκαίρου κάλλους καταφρονοῦσαν, μὴ ἐμπόδιον τὸ τοῦ σώματος κάλλος τοῦ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ συνεργὸν, ἂν οὕτω που συμβαίνῃ, ποιεῖσθαι, τοὺς τοῦ σώματος ἐραστὰς ἐπὶ τὴν ψυχὴν μεταφέρουσαν· τὴν δὲ μηδὲν ἔλαττον ἐν τοῖς ὄντως καλοῖς φερομένην, τὴν, διὰ τὴν νομιζομένην ἀειδίαν, ἀοχλησίαν τῶν πειρασμῶν, γαλήνην ἀσκήσεως τοῦ ἀγήρω κάλλους λαμβάνειν, τοῖς μὲν ἀθανάτοις καλοῖς, ὡς ἰδίοις κατορθώμασιν, ἐντεῦθεν ἤδη πρὸς τὴν ἑτέραν ἁμιλλωμένην, τοῖς δὲ κατὰ σῶμα ὑπὸ τοῦ χρόνου δειχθησομένην, οὐδὲν ἐκείνης διάφορον ἔχουσαν. 17. Οὐδὲ γὰρ τίς ὁ σκοπὸς, δι’ ὃν καλλωπίζονται συνιδεῖν ἔστι ταχέως. Εἰ μὲν γὰρ ἵνα τῷ τῆς παρθενίας σκοπῷ συνεργάσωνται, καὶ δὴ τὸ ἐναντίον οὗ ἐπαγγέλλονται πράττουσι, πλείονας πειρατὰς διὰ τοῦ καλλωπισμοῦ καθ’ ἑαυτῶν ἀτόπως ἀλείφουσαι. Εἰ δὲ ἵνα αὐτὸ τοῦτο καλαὶ δόξωσι, φαίνεσθαι ἄλογον, εἰ μὴ μέλλοιεν παρ’ ὧν τὴν δόξαν ἀποφέρεσθαι σπεύδουσι, τοῦ κατ’ αὐτὰς νομιζομένου κάλλους ἐμφορεῖσθαι, τὴν περὶ τούτου φροντίδα ποιούμεναι.
κ λαμβάνειν, τοῖς μὲν ἀθανάτοις καλοῖς, ὡς ἰδίοις κατ- ορθώμασιν, ἐντεῦθεν ἤδη πρὸς τὴν ἑτέραν ἀμιλλωμέ- νην, τοῖς δὲ κατὰ σῶμα ὑπὸ τοῦ χρόνου δειχθησομένην (58), οὐδὲν ἐκείνης διάφορον ἔχουσαν. συνιδεῖν ἔστι ταχέως. Εἰ μὲν γὰρ ἵνα τῷ τῆς παρθε- νίας σκοπῷ συνεργάσωνται, καὶ δὴ τὸ ἐναντίον οὐ ἐπαγγέλλονται πράττουσι, πλείονας πειρατὰς διὰ τοῦ καλλωπισμοῦ καθ᾿ ἑαυτῶν ἀτόπως ἀλείφουσαι. Εἰ δὲ ἵνα αὐτὸ τοῦτο (59) καλαὶ τόξωσι, φαίνεσθαι ἄλογον, εἰ μὴ μέλλοιεν παρ᾽ ὧν τὴν δόξαν ἀποφέρεσθαι (60) σπεύδουσι, τοῦ κατ᾽ αὐτὰς νομιζομένου κάλλους ἐμ- φορεῖσθαι, τὴν περὶ τούτου φροντίδα ποιούμεναι. Εἰ δ᾽ ἵνα καὶ τύχοιεν οἷς ἀρέσαι σπουδάζουσιν, εἰς τὸ ἐναντίον, φημὶ, ἑαυτὰς κατενεχθείσας γυμνῶς ἐπι δείξουσιν, ἐταῖραι ἀντὶ παρθένων ἀφθεῖσαι· ἐκτὸς εἰ Β μὴ πρὸς τὴν τῶν δύο ἐπιθυμίαν μεσολαβηθεῖσαι διέλκονται, καὶ τῶν ἔξωθεν ἐραστῶν ἐμφορεῖσθαι βουλόμεναι, διὰ δὲ τοῦτο τῆς κοινῆς ἐπιθυμίας τὴν ὄψιν ήδυσμα γίνεσθαι σπουδάζουσαι, καὶ τῷ ἔνδον ἐραστῇ δι' αἰδῶ ἢ φόβον (64) κρατούμεναι. Οὐδὲ γὰρ οἷόν τέ ἐστιν ἀνύπουλον εἶναι τῶν τοιούτων τὴν γνώ- μην, καὶ τοὺς ἕξωθεν ἐπὶ τὸ σῶμα διὰ μηχανῆς ἐρεθίζουσαν (62), καὶ τῷ ἔνδον ἐξ ἡμισείας ἀρέσκειν ἐθέλουσαν. Καὶ οὐκέτι ἔσται λοιπὸν ἡ γνώμη ὁμαλῶς ἑαυτῇ συμφωνοῦσα· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν μεταιχμίῳ, πρός τε τὸν ἔνδον ἐραστὴν, καὶ τὸν ἕξω κακῶς σχιζομένη. Οὐδεὶς δὲ δύναται δυσι κυρίοις δουλεύειν. [ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, τοῦ ἔξω, καλλωπιζομένη πρὸς τοῦ- τον, καὶ τοῦ ἔνδον καταφρονήσει. Ἡ δὲ ἄγαμος με ριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ· ὥσπερ οὖν ἡ γαμήσασα μεριμνᾶ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρὶ, καὶ μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος. Ἐπεὶ ἀμήχανον καὶ τῷ ἔνδον μεριμνᾶν ὅπως ἀρέσῃ, καὶ πρὸς τοὺς ἔξω (63) θεατάς, ὥσπερ ἐν σκηνῇ, καλλωπίζεσθαι. Ἀλλ᾿ ὡς ὁ ὑφ᾽ ἡλίῳ λα λων διδασκάλῳ, οὐδέν. Εν τῆς παρακολουθούσης σκιᾶς, τὰ κινήματα αὐτοῦ τῶν χειρῶν, καὶ τῆς ὅλης μορ- τῆς τοὺς τύπους μιμηλῶς δεικνύσης, φροντίσας, ὅλος (64) πρὸς τὴν τοῦ καθηγητοῦ ὁμιλίαν συντέταται· οὕτω καὶ ἡ παρθένος, οὐδέν τι τῶν τοῦ σώματος εἶ- δώλων ἂν εὔμορφα ή δύσμορφα φαίνηται ταῦτα, καὶ τῶν περὶ αὐτὰ μωκῶν (65) φροντίσασα, ὅλη πρὸς τὸν καθηγητὴν αὐτῆς καὶ νυμφίον ἐπέστραπται, τού τῳ διὰ βίου ἐν καθαρωτάτῳ φωτὶ συντόνως λαλοῦσα. δηχθησομένοις. φαίνονται. ἀποφύξασθαι. δι' αἰδῷ ἡ φόου. ἢ αἰδῷ ἡ φάοῳ ἐρεθίζουσας ἐθέ- λουσας τὸν ἔντ δον, ὅλως. LIBER DE VIRGINITATE. A bus quidem bonis jam alteri æqualis esset, corpo- reis autem temporis progressu nihil ab illa discreparet. proponant, cito perspicitur. Nam si ut virginitatis propositum adjuvent, contra sane quam profitentur, sese gerunt, quippe cum plures tentatores exquisi- to ornatu contra semetipsas absurde excitent. Sin autem ut formosæ tantum appareant, videntur ab- surdam ea de re curam suscipere, nisi ii a quibus laudem consequi student, opinatæ earum pulchri- tudinis satietatem capturi sint. Quod si ut iis per- fruantur quibus placere student, in contrariam par- tem delapsas se esse claro ostendent, meretrices pro virginibus deprehensæ: nisi inter duorum B amorem mediæ distrahantur, exterioribus quidem amatoribus perfrui cupientes, et idcirco dantes ope- ram, ut communis cupiditatis condimentum aspe- otus fiat, sed interno amatori ob pudorem et metum adherentes. Fieri enim non potest, ut talium mens pura et simplex sit, externos ad corpus machina- tione quadam exstimulans, interno autem placere ex dimidio cupiens. Nec jam erit deinceps sententia æqualibiliter sibi ipsa consentiens : sed tanquam D Matth. vi, 24. Cor. VII, 34. editione. Parisiensis, legendum, Alioqui nulla prorsus erit sentantia. et alii nonnulli cum editione Veneta. Editio Paris., duobus Regiis, Editio Veneta, Parisiensis, [sic]. C " · in confinio inter internum amatorem et externos prave scindetur. Nemo potest duobus dominis ser- vire. Aut enim unum odio habebit, et alterum díli- get. Aut uni adhærebit, nimirum externo, qui se ornatu venditat, et internum contemnet ”. Quæ au- tem innupla est, cogitat quæ sunt Domini, quomodo placeat Domino, quemadmodum nupta cogitat que sunt mundi, quomodo pluceat viro: et divisæ sunt uxor et virgo". Siquidem fieri non potest, ut et interno sollicita,oit quomodo placeat, et externis spectatoribus, velut in scena, sese ornatu venditet. Sed quemadmodum qui ad solem alloquitur magi- strum, nihil sollicitus de affectante umbra, quæ motus illius manuum, et totius formæ imagines imitando exprimit, ad præceptoris colloquium to- tus est intentus; ita et virgo nihil de corporis si- mulacris, utrum formosa un difformia videantur, nihil de jocis quibus exagitantur, sollicita, ad præ- ceptorem et sponsum suum tota convertitur, et cum eo per totam vitam in clarissima luce intente collo- quitur. Sollicita enim est quomodo placeat Domino. et editio Veneta habeant, et mox [sic]; hæc tamen lectio tam parum com- moda ut vulgatam mutare noluerim; nisi quod emendavi quod habebat editio Parisiensis, et eorumdem codicum ac Venetæ editionis scripturam restitui. cibus reperta, potior videtur quam vulgata, Sed tamen restituenda visa est scriptura editionis Venetæ, quam sex codices mss. confirmant. 17. Neque enim quid sibi in exquisito ornatu 17. Οὐδὲ γὰρ τίς ὁ σκοπός, δι᾿ ὃν καλλωπίζονται (58) Δειχθησομένην. Sic mss. septem cum Veneta (59) Αὐτὸ τοῦτο. Duo codices, αὐτῷ τούτῳ. ΜΟΣ (60) ᾿Αποφέρεσθαι. Sic codices a Combefsio cilati (61) Δι' αἰδῶ ἡ φόβον. Sio Colbertinus codex cum (62) Ερεθίζουσαν. Quamvis quinque veteres libri (62) Ἔξω. Nonnulli codices, ἔξωθεν. (64) Ὅλος. Hæc scriptura, quæ in nonnullis codi- (65) Μωκῶν. Non mnale editio Parisiensis, μωμῶν.
PG 30:705Εἰ δ’ ἵνα καὶ τύχοιεν οἷς ἀρέσαι σπουδάζουσιν, εἰς τὸ ἐναντίον, φημὶ, ἑαυτὰς κατενεχθείσας γυμνῶς ἐπιδείξουσιν, ἑταῖραι ἀντὶ παρθένων ὀφθεῖσαι· ἐκτὸς εἰ μὴ πρὸς τὴν τῶν δύο ἐπιθυμίαν μεσολαβηθεῖσαι διέλκονται, καὶ τῶν ἔξωθεν ἐραστῶν ἐμφορεῖσθαι βουλόμεναι, διὰ δὲ τοῦτο τῆς κοινῆς ἐπιθυμίας τὴν ὄψιν ἥδυσμα γίνεσθαι σπουδάζουσαι, καὶ τῷ ἔνδον ἐραστῇ δι’ αἰδῶ ἢ φόβον κρατούμεναι. Οὐδὲ γὰρ οἷόν τέ ἐστιν ἀνύπουλον εἶναι τῶν τοιούτων τὴν γνώμην, καὶ τοὺς ἔξωθεν ἐπὶ τὸ σῶμα διὰ μηχανῆς ἐρεθίζουσαν, καὶ τῷ ἔνδον ἐξ ἡμισείας ἀρέσκειν ἐθέλουσαν. Καὶ οὐκέτι ἔσται λοιπὸν ἡ γνώμη ὁμαλῶς ἑαυτῇ συμφωνοῦσα· ἀλλ’ ὥσπερ ἐν μεταιχμίῳ, πρός τε τὸν ἔνδον ἐραστὴν, καὶ τὴν ἔξω κακῶς σχιζομένη. Οὐδεὶς δὲ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν. Ἢ γὰρ τὸν ἔνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται , τοῦ ἔξω, καλλωπιζομένη πρὸς τοῦτον, καὶ τοῦ ἔνδον καταφρονήσει. Ἡ δὲ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ· ὥσπερ οὖν ἡ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῷ ἀνδρὶ, καὶ μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος .
Αἱ γοντας ἁμαρτίαν τοῖς διὰ τούτων τε καὶ ἐν τούτοις ἐν ταῖς σαρξὶν ἀναφθεῖσαν τῆς ἡδονῆς τὴν πυρκαϊάν. καὶ τὸ βλέμμα, ἔνι δὲ ἡ ἀφὴ καὶ ὅλον τὸ κίνημα. ο σφαλεροῖς (52) ολίσθοις ἐμπλέκεσθαι. Ὅτι ἡ μὲν διὰ φωνῆς καὶ βλεμμάτων ἀφὴ ἐπὶ τὴν τῶν χειρῶν λα θραίως ὁδεύει. Αὗται δὲ πᾶσαι, ὡς ἐν ἀλύσει ἀλλή- λων ἐχόμεναι, τῆς κατὰ τὴν συμπλοκὴν ἀφῆς προ- μνήστριαι γίνονται. Οὐ μίαν οὖν τὴν κατὰ τὴν μίξιν ἀφὴν μόνον, ἀλλ᾽ ὅλον τὸ γένος τῆς πολυμόρφου ἀφῆς, ἐξ ἧς τὸ πᾶν εἶδος διὰ τῶν αἰσθήσεων φύεται, τῇ παρθένῳ ἐπιμελῶς ἄφθορον φυλακτέον· ἵνα τοὺς ἀπὸ ὀφθαλμῶν καὶ φωνῆς καὶ τῶν λοιπῶν πρὸς ἡδονὴν κινημάτων πόῤῥωθεν πεμπομένους σπινθήρας σωφροσύνης ἀντιπνοίαις σβεννύουσα, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀναπτομένην πυρκαϊὰν φρονίμως συναποσβέ ση· μᾶλλον δὲ ἵνα μηδὲ (53) τὴν ἀρχὴν παραδεξαμέ νη τῆς ἡδονῆς τὰ ἐναύσματα, μηδὲ ἔχῃ ὅλως ποτὲ Παρθένος οὖν ἔστω (54) τῆς παρθένου καὶ ἡ ἀκοὴ . ὅλον τὸ κάλλος, ἵνα μήτε τῷ φυσικῷ κάλλει ἐμπομ- πεύειν σπουδάζῃ, μήτε ἀμοιροῦσα τούτου καλλωπί ζεσθαι θέλῃ. Απρεπὶς γὰρ ὡς ἀληθῶς τῇ παρθένῳ, καὶ τῆς ἐπαγγελλομένης ἀφθορίας ἀλλότριον, τὸ ἢ Αναβρυνομένην τοῖς δεδομένοις πρὸς εὐφυΐαν παρὰ τοῦ ποιητοῦ χαρακτῆρσι, καὶ ἐμπομπεύουσαν, ὥσπερ ἔφην, τῷ κάλλει, πλείονας ἐραστὰς τοῦ σώματος εἰς κοινὸν σπουδάζειν πτῶμα κινεῖν, ἢ μὴ εὐτοχή- σασαν εὐειδείας (56), ἄρτυμα ἡδονῆς τοῖς ὁρῶσι τὴν ἐπίνοιαν τοῦ καλλωπισμοῦ πραγματεύεσθαι. Οὔτε γὰρ ἡ πρώτη σώφρονα δείκνυσι λογισμόν, ἐπὶ τῷ τοῦ ποιητοῦ ἔργῳ ὡς ἐπὶ ἰδίῳ κατορθώματι θρυπτομένη, καὶ εἰς ὃν μὴ εἰσαχθῆναι ἀγῶνα, διὰ τῆς εὐχῆς τὸν ἀγωνοθέτην παρακαλεῖ, Μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, δεομένη, εἰς τοῦτον δι᾽ ὧν τοὺς ἐραστὰς – ἐπισπᾶται, ἑαυτὴν προφανῶς συνωθοῦσα. Οὐδ᾽ ἡ δευτ τέρα, ὃ μὴ ἔλαβε δέλεαρ ἐπὶ τῆς τοῦ σώματος ἡδο νῆς, τοῦτο νόθοις μορφαῖς καθ᾿ ἑαυτῆς μαγγανεύουσα. Λανθάνει δ' εκατέρα τὸ δοθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ καλὸν παρὰ τὸν προκείμενον σκοπὸν διαφθείρουσα. Καὶ ἡ εὐειδὴς τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος διὰ τοῦ κατὰ σῶμα ἀτό πως λυμαινομένη (57), καὶ ἡ τὴν δοκοῦσαν τοῦ σώ ματος ἀμορφίαν ἐφόδιον φυλακῆς τῆς κατὰ τὴν παρ- θενίαν λαβοῦσα, εἰς ἐπιβουλὴν ἑαυτῆς ταύτην νόθους μορφαῖς κακῶς μεταπλάττουσα. Εδει δὲ τὸ ἀνάπαλιν, τὴν μὲν τοῦ προσκαίρου κάλλους καταφρονοῦσαν, μὴ ἐμπόδιον τὸ τοῦ σώματος κάλλος τοῦ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ συνεργόν, ἂν οὕτω που συμβαίνῃ, ποιεῖσθαι, τοὺς τοῦ σώματος ἐραστὰς ἐπὶ τὴν ψυχὴν μεταφέρουσαν· τὴν δὲ μηδὲν ἔλαττον ἐν τοῖς ὄντως καλοῖς φερομένην, τὴν, διὰ τὴν νομιζομένην ἀειδίαν, ἀοχλησίαν τῶν πειρασμῶν, γαλήνην ἀσκήσεως τοῦ ἀγήρω κάλλους το νι, 13. σφαλερῶς. μὴ οἴονεί. • ἔσται. Παρθενία οὖν. τῆς ἀληθῶς παρθενίας, τῆς ἀληθοῦς παρ- θενίας. εὐοδίας. μένη, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. lius. Nam vocis et oculorum tactus ad manuum tac- tum sensim ducit. Ipsi autem omnes hi tactus, velut in catena ex sese invicem nexi, illius tactus, qui est in carnali copula,pronubi fiunt. Non solus ergo ille tactus, qui ad carnalem copulam pertinet, sed omne genus multiformis tactus, ex quo omnis spe- cies per sensus nascitur, virgini diligenter incorru- ptum servandum est, ut ab oculis et voce et reliquis voluptatis motibus eminus missas scintillas contra- riis pudicitiæ flatibus exstinguene, simul etiam ac- censam ab illis flammam prudenter exstinguat ; vel potius nullas omnino suscipiens voluptatis faces, nunquam prorsus habeat in carnibus succensam voluptatis flammam.Virgo igitur sit virginis et au- ditus et aspectus, ac tactus etiam et omnis motus. C ohritudo, ut nec naturalem pulchritudinem osten- tare studeat,nec illius expers, cultu illam exquirat. Indecorum enim profecto est virgini,et ab integri- tate, quam profitetur, alienum, vel gloriantem de datis a Creatore ad decorem ornamentis, ac superbe ambulantes, ut ita dicam, ob venustatem, plures amatores sui corporis in communem conari rui- nam impellere; vel carentem venustate, condimen- tum voluptatis cernentibus,exquisito corporis cul- tu, elaborare. Nam nec prima castam exhibet co- gitationem, dum de Creatoris opere, tanquam de proprio præclare facto gloriatur, et quod in certa- men ne inducatur, a Domino petit : Ne inducas,in- quiens, nos in tentationem 7, in illud amatoribus trahendis semetipsam aperte conjicit. Neque etiam altera, dum quam non accepit in corpore voluptatis illecebram, eam spuriarum formarum lenocinio in perniciem suam accersit. Utraque autem impra- dens datum a Deo bonum præter propositum sco- pum evertit. Formosa quidem animæ pulchritudi- nem corporis specie stulte deprædatur; quæ autem apparentem corporis deformitatem instar præsidii ad virginitatis custodiam accepit, eam spuriis for- mis, insidias sibiipsi struens, prave transmutat. Contra oportebat, ut ista temporariam venustatem spernens,corporis pulchritudinem non adversariam animæ pulchritudini,sed potius, si ita usu eveniat, adjutricem efficeret, corporis amatores ad animam transferens: altera vero in veris bonis nihilo infe- rior, tentationum vacuitate, quam opinata defor- mitas afferebat, ad tranquille excolendam senii ex- pertem pulchritudinem uteretur,ex quo immortali- Matth. manu. Editi, risiensis, et alii nonnulli. Editi, Colbertinus codex, D mst., aut editi, sicque legit Ambrosius qui reddidit, inqui nat. 16. Κοσμῆσαι δὲ τῆς ἀληθῶς παρθένου (55) δεῖ 6. Ornanda autem est veræ virginitatis tota pul- B (52) Σφαλεροίς. Ita mss. quinque et alius secunda (53) Μηδέ. Sio mss. sex. Editio Veneta, μή. Pa- (54) Εστω. Sic duo codices a Combefisio citati (55) Τῆς ἀληθῶς παρθένου. Quinque codices (56) Εὐειδείας. Sio mss. quinque, melius quam (57) Λυμαινομένη. Codex Regius 2879, μολυνο-
Ἐπεὶ ἀμήχανον καὶ τῷ ἔνδον μεριμνᾷν ὅπως ἀρέσῃ, καὶ πρὸς τοὺς ἔξω θεατὰς, ὥσπερ ἐν σκηνῇ, καλλωπίζεσθαι. Ἀλλ’ ὡς ὁ ὑφ’ ἡλίῳ λαλῶν διδασκάλῳ, οὐδέν τι τῆς παρακολουθούσης σκιᾶς, τὰ κινήματα αὐτοῦ τῶν χειρῶν, καὶ τῆς ὅλης μορφῆς τοὺς τύπους μιμηλῶς δεικνύσης, φροντίσας, ὅλος πρὸς τὴν τοῦ καθηγητοῦ ὁμιλίαν συντέταται· οὔτω καὶ ἡ παρθένος, οὐδέν τι τῶν τοῦ σώματος εἰδώλων ἂν εὔμορφα ἢ δύσμορφα φαίνηται ταῦτα, καὶ τῶν περὶ αὐτὰ μωκῶν φροντίσασα, ὅλη πρὸς τὸν καθηγητὴν αὐτῆς καὶ νυμφίον ἐπέστραπται, τούτῳ διὰ βίου ἐν καθαρωτάτῳ φωτὶ συντόνως λαλοῦσα. Μεριμνᾷ γὰρ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ. Ἀρέσκει δὲ τοιαύτη οἵαν αὐτὸς αὐτὴν πλάσαι ἠθέλησεν. 18. Οὐ μόνον οὖν οὐ δεῖ καλλωπίζεσθαι τὴν παρθένον, οὐδὲ ἥδυσμα ἡδονῆς βλέμματος ἀκολάστου τὴν ἐπίνοιαν τῆς μορφῆς ἐργάζεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὸ φυσικὸν τοῦ σώματος κάλλος συσκιάζειν ὡς οἷόν τε ταῖς ἐπινοίαις.
Αἱ γοντας ἁμαρτίαν τοῖς διὰ τούτων τε καὶ ἐν τούτοις ἐν ταῖς σαρξὶν ἀναφθεῖσαν τῆς ἡδονῆς τὴν πυρκαϊάν. καὶ τὸ βλέμμα, ἔνι δὲ ἡ ἀφὴ καὶ ὅλον τὸ κίνημα. ο σφαλεροῖς (52) ολίσθοις ἐμπλέκεσθαι. Ὅτι ἡ μὲν διὰ φωνῆς καὶ βλεμμάτων ἀφὴ ἐπὶ τὴν τῶν χειρῶν λα θραίως ὁδεύει. Αὗται δὲ πᾶσαι, ὡς ἐν ἀλύσει ἀλλή- λων ἐχόμεναι, τῆς κατὰ τὴν συμπλοκὴν ἀφῆς προ- μνήστριαι γίνονται. Οὐ μίαν οὖν τὴν κατὰ τὴν μίξιν ἀφὴν μόνον, ἀλλ᾽ ὅλον τὸ γένος τῆς πολυμόρφου ἀφῆς, ἐξ ἧς τὸ πᾶν εἶδος διὰ τῶν αἰσθήσεων φύεται, τῇ παρθένῳ ἐπιμελῶς ἄφθορον φυλακτέον· ἵνα τοὺς ἀπὸ ὀφθαλμῶν καὶ φωνῆς καὶ τῶν λοιπῶν πρὸς ἡδονὴν κινημάτων πόῤῥωθεν πεμπομένους σπινθήρας σωφροσύνης ἀντιπνοίαις σβεννύουσα, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀναπτομένην πυρκαϊὰν φρονίμως συναποσβέ ση· μᾶλλον δὲ ἵνα μηδὲ (53) τὴν ἀρχὴν παραδεξαμέ νη τῆς ἡδονῆς τὰ ἐναύσματα, μηδὲ ἔχῃ ὅλως ποτὲ Παρθένος οὖν ἔστω (54) τῆς παρθένου καὶ ἡ ἀκοὴ . ὅλον τὸ κάλλος, ἵνα μήτε τῷ φυσικῷ κάλλει ἐμπομ- πεύειν σπουδάζῃ, μήτε ἀμοιροῦσα τούτου καλλωπί ζεσθαι θέλῃ. Απρεπὶς γὰρ ὡς ἀληθῶς τῇ παρθένῳ, καὶ τῆς ἐπαγγελλομένης ἀφθορίας ἀλλότριον, τὸ ἢ Αναβρυνομένην τοῖς δεδομένοις πρὸς εὐφυΐαν παρὰ τοῦ ποιητοῦ χαρακτῆρσι, καὶ ἐμπομπεύουσαν, ὥσπερ ἔφην, τῷ κάλλει, πλείονας ἐραστὰς τοῦ σώματος εἰς κοινὸν σπουδάζειν πτῶμα κινεῖν, ἢ μὴ εὐτοχή- σασαν εὐειδείας (56), ἄρτυμα ἡδονῆς τοῖς ὁρῶσι τὴν ἐπίνοιαν τοῦ καλλωπισμοῦ πραγματεύεσθαι. Οὔτε γὰρ ἡ πρώτη σώφρονα δείκνυσι λογισμόν, ἐπὶ τῷ τοῦ ποιητοῦ ἔργῳ ὡς ἐπὶ ἰδίῳ κατορθώματι θρυπτομένη, καὶ εἰς ὃν μὴ εἰσαχθῆναι ἀγῶνα, διὰ τῆς εὐχῆς τὸν ἀγωνοθέτην παρακαλεῖ, Μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, δεομένη, εἰς τοῦτον δι᾽ ὧν τοὺς ἐραστὰς – ἐπισπᾶται, ἑαυτὴν προφανῶς συνωθοῦσα. Οὐδ᾽ ἡ δευτ τέρα, ὃ μὴ ἔλαβε δέλεαρ ἐπὶ τῆς τοῦ σώματος ἡδο νῆς, τοῦτο νόθοις μορφαῖς καθ᾿ ἑαυτῆς μαγγανεύουσα. Λανθάνει δ' εκατέρα τὸ δοθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ καλὸν παρὰ τὸν προκείμενον σκοπὸν διαφθείρουσα. Καὶ ἡ εὐειδὴς τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος διὰ τοῦ κατὰ σῶμα ἀτό πως λυμαινομένη (57), καὶ ἡ τὴν δοκοῦσαν τοῦ σώ ματος ἀμορφίαν ἐφόδιον φυλακῆς τῆς κατὰ τὴν παρ- θενίαν λαβοῦσα, εἰς ἐπιβουλὴν ἑαυτῆς ταύτην νόθους μορφαῖς κακῶς μεταπλάττουσα. Εδει δὲ τὸ ἀνάπαλιν, τὴν μὲν τοῦ προσκαίρου κάλλους καταφρονοῦσαν, μὴ ἐμπόδιον τὸ τοῦ σώματος κάλλος τοῦ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ συνεργόν, ἂν οὕτω που συμβαίνῃ, ποιεῖσθαι, τοὺς τοῦ σώματος ἐραστὰς ἐπὶ τὴν ψυχὴν μεταφέρουσαν· τὴν δὲ μηδὲν ἔλαττον ἐν τοῖς ὄντως καλοῖς φερομένην, τὴν, διὰ τὴν νομιζομένην ἀειδίαν, ἀοχλησίαν τῶν πειρασμῶν, γαλήνην ἀσκήσεως τοῦ ἀγήρω κάλλους το νι, 13. σφαλερῶς. μὴ οἴονεί. • ἔσται. Παρθενία οὖν. τῆς ἀληθῶς παρθενίας, τῆς ἀληθοῦς παρ- θενίας. εὐοδίας. μένη, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. lius. Nam vocis et oculorum tactus ad manuum tac- tum sensim ducit. Ipsi autem omnes hi tactus, velut in catena ex sese invicem nexi, illius tactus, qui est in carnali copula,pronubi fiunt. Non solus ergo ille tactus, qui ad carnalem copulam pertinet, sed omne genus multiformis tactus, ex quo omnis spe- cies per sensus nascitur, virgini diligenter incorru- ptum servandum est, ut ab oculis et voce et reliquis voluptatis motibus eminus missas scintillas contra- riis pudicitiæ flatibus exstinguene, simul etiam ac- censam ab illis flammam prudenter exstinguat ; vel potius nullas omnino suscipiens voluptatis faces, nunquam prorsus habeat in carnibus succensam voluptatis flammam.Virgo igitur sit virginis et au- ditus et aspectus, ac tactus etiam et omnis motus. C ohritudo, ut nec naturalem pulchritudinem osten- tare studeat,nec illius expers, cultu illam exquirat. Indecorum enim profecto est virgini,et ab integri- tate, quam profitetur, alienum, vel gloriantem de datis a Creatore ad decorem ornamentis, ac superbe ambulantes, ut ita dicam, ob venustatem, plures amatores sui corporis in communem conari rui- nam impellere; vel carentem venustate, condimen- tum voluptatis cernentibus,exquisito corporis cul- tu, elaborare. Nam nec prima castam exhibet co- gitationem, dum de Creatoris opere, tanquam de proprio præclare facto gloriatur, et quod in certa- men ne inducatur, a Domino petit : Ne inducas,in- quiens, nos in tentationem 7, in illud amatoribus trahendis semetipsam aperte conjicit. Neque etiam altera, dum quam non accepit in corpore voluptatis illecebram, eam spuriarum formarum lenocinio in perniciem suam accersit. Utraque autem impra- dens datum a Deo bonum præter propositum sco- pum evertit. Formosa quidem animæ pulchritudi- nem corporis specie stulte deprædatur; quæ autem apparentem corporis deformitatem instar præsidii ad virginitatis custodiam accepit, eam spuriis for- mis, insidias sibiipsi struens, prave transmutat. Contra oportebat, ut ista temporariam venustatem spernens,corporis pulchritudinem non adversariam animæ pulchritudini,sed potius, si ita usu eveniat, adjutricem efficeret, corporis amatores ad animam transferens: altera vero in veris bonis nihilo infe- rior, tentationum vacuitate, quam opinata defor- mitas afferebat, ad tranquille excolendam senii ex- pertem pulchritudinem uteretur,ex quo immortali- Matth. manu. Editi, risiensis, et alii nonnulli. Editi, Colbertinus codex, D mst., aut editi, sicque legit Ambrosius qui reddidit, inqui nat. 16. Κοσμῆσαι δὲ τῆς ἀληθῶς παρθένου (55) δεῖ 6. Ornanda autem est veræ virginitatis tota pul- B (52) Σφαλεροίς. Ita mss. quinque et alius secunda (53) Μηδέ. Sio mss. sex. Editio Veneta, μή. Pa- (54) Εστω. Sic duo codices a Combefisio citati (55) Τῆς ἀληθῶς παρθένου. Quinque codices (56) Εὐειδείας. Sio mss. quinque, melius quam (57) Λυμαινομένη. Codex Regius 2879, μολυνο-
PG 30:708Ἐπειδὴ γὰρ, κατὰ τὸν ἀνωτέρω λόγον, μάλαγμα ἡδονῆς τῷ ἄῤῥενι τὸ θῆλύ ἐστι, καὶ βλέμματι ὑγροτέρῳ τοῦ ἄῤῥενος πρὸς ἐναγωγὴν ὄψεως πεπλασμένον, καὶ φωνῇ λιγυρᾷ εἰς θέλγητρον ὀργανωθὲν ἀκοῆς, καὶ τῇ ἐμφαινομένῃ τῶν μελῶν μαλακότητι, καὶ συνόλως παντὶ τῷ τοῦ σώματος σχήματί τε καὶ κινήματι πρὸς ἀπάτην τῆς ἡδονῆς μορφωθὲν, καὶ οὐ λαλοῦσα γυνὴ μόνον καὶ ὁρῶσα, ἀλλὰ καὶ καθημένη πως καὶ βαδίζουσα, διὰ τὴν ἐνοῦσαν κατὰ τοῦ ἄῤῥενος αὐτῇ φυσικὴν δυναστείαν, ὡς σίδηρον, φημὶ, πόῤῥωθεν μαγνῆτις, τοῦτον πρὸς ἑαυτὴν μαγγανεύει· διὰ τοῦτο δεῖ τὴν παρθένον, τῷ μηδενὶ τρόπῳ τοῖς τῆς ἡδονῆς δικτύοις ἐμπλακῆναι φυλαττομένην, ἀῤῥενωπὸν τὸ ὄμμα, καὶ στεῤῥὰν ποιεῖν τὴν φωνὴν, τῷ δὲ βαδίσματι καὶ συνόλως παντὶ κινήματι τῷ τοῦ σώματος, συνέχειν τῆς ἡδονῆς τὰ δελέατα· οὐχ ἁλῶσαν, φημὶ, ἔτι μᾶλλον ταῖς ἐπινοίαις πρὸς ἡδονὴν ἑαυτὴν, καὶ παγίδα ἑτέροις τε ὁμοῦ, καὶ τῇ ἑαυτῆς ψυχῇ τὸ οἰκεῖον σῶμα ἀρτύουσαν, πρὸς τὸ σύντονον δὲ τῆς ἀρετῆς εἶδος ἑαυτὴν σώφροσι κινήμασιν ἀνδρείως ὀρθοῦσαν. 19.
Αἱ γοντας ἁμαρτίαν τοῖς διὰ τούτων τε καὶ ἐν τούτοις ἐν ταῖς σαρξὶν ἀναφθεῖσαν τῆς ἡδονῆς τὴν πυρκαϊάν. καὶ τὸ βλέμμα, ἔνι δὲ ἡ ἀφὴ καὶ ὅλον τὸ κίνημα. ο σφαλεροῖς (52) ολίσθοις ἐμπλέκεσθαι. Ὅτι ἡ μὲν διὰ φωνῆς καὶ βλεμμάτων ἀφὴ ἐπὶ τὴν τῶν χειρῶν λα θραίως ὁδεύει. Αὗται δὲ πᾶσαι, ὡς ἐν ἀλύσει ἀλλή- λων ἐχόμεναι, τῆς κατὰ τὴν συμπλοκὴν ἀφῆς προ- μνήστριαι γίνονται. Οὐ μίαν οὖν τὴν κατὰ τὴν μίξιν ἀφὴν μόνον, ἀλλ᾽ ὅλον τὸ γένος τῆς πολυμόρφου ἀφῆς, ἐξ ἧς τὸ πᾶν εἶδος διὰ τῶν αἰσθήσεων φύεται, τῇ παρθένῳ ἐπιμελῶς ἄφθορον φυλακτέον· ἵνα τοὺς ἀπὸ ὀφθαλμῶν καὶ φωνῆς καὶ τῶν λοιπῶν πρὸς ἡδονὴν κινημάτων πόῤῥωθεν πεμπομένους σπινθήρας σωφροσύνης ἀντιπνοίαις σβεννύουσα, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀναπτομένην πυρκαϊὰν φρονίμως συναποσβέ ση· μᾶλλον δὲ ἵνα μηδὲ (53) τὴν ἀρχὴν παραδεξαμέ νη τῆς ἡδονῆς τὰ ἐναύσματα, μηδὲ ἔχῃ ὅλως ποτὲ Παρθένος οὖν ἔστω (54) τῆς παρθένου καὶ ἡ ἀκοὴ . ὅλον τὸ κάλλος, ἵνα μήτε τῷ φυσικῷ κάλλει ἐμπομ- πεύειν σπουδάζῃ, μήτε ἀμοιροῦσα τούτου καλλωπί ζεσθαι θέλῃ. Απρεπὶς γὰρ ὡς ἀληθῶς τῇ παρθένῳ, καὶ τῆς ἐπαγγελλομένης ἀφθορίας ἀλλότριον, τὸ ἢ Αναβρυνομένην τοῖς δεδομένοις πρὸς εὐφυΐαν παρὰ τοῦ ποιητοῦ χαρακτῆρσι, καὶ ἐμπομπεύουσαν, ὥσπερ ἔφην, τῷ κάλλει, πλείονας ἐραστὰς τοῦ σώματος εἰς κοινὸν σπουδάζειν πτῶμα κινεῖν, ἢ μὴ εὐτοχή- σασαν εὐειδείας (56), ἄρτυμα ἡδονῆς τοῖς ὁρῶσι τὴν ἐπίνοιαν τοῦ καλλωπισμοῦ πραγματεύεσθαι. Οὔτε γὰρ ἡ πρώτη σώφρονα δείκνυσι λογισμόν, ἐπὶ τῷ τοῦ ποιητοῦ ἔργῳ ὡς ἐπὶ ἰδίῳ κατορθώματι θρυπτομένη, καὶ εἰς ὃν μὴ εἰσαχθῆναι ἀγῶνα, διὰ τῆς εὐχῆς τὸν ἀγωνοθέτην παρακαλεῖ, Μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, δεομένη, εἰς τοῦτον δι᾽ ὧν τοὺς ἐραστὰς – ἐπισπᾶται, ἑαυτὴν προφανῶς συνωθοῦσα. Οὐδ᾽ ἡ δευτ τέρα, ὃ μὴ ἔλαβε δέλεαρ ἐπὶ τῆς τοῦ σώματος ἡδο νῆς, τοῦτο νόθοις μορφαῖς καθ᾿ ἑαυτῆς μαγγανεύουσα. Λανθάνει δ' εκατέρα τὸ δοθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ καλὸν παρὰ τὸν προκείμενον σκοπὸν διαφθείρουσα. Καὶ ἡ εὐειδὴς τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος διὰ τοῦ κατὰ σῶμα ἀτό πως λυμαινομένη (57), καὶ ἡ τὴν δοκοῦσαν τοῦ σώ ματος ἀμορφίαν ἐφόδιον φυλακῆς τῆς κατὰ τὴν παρ- θενίαν λαβοῦσα, εἰς ἐπιβουλὴν ἑαυτῆς ταύτην νόθους μορφαῖς κακῶς μεταπλάττουσα. Εδει δὲ τὸ ἀνάπαλιν, τὴν μὲν τοῦ προσκαίρου κάλλους καταφρονοῦσαν, μὴ ἐμπόδιον τὸ τοῦ σώματος κάλλος τοῦ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ συνεργόν, ἂν οὕτω που συμβαίνῃ, ποιεῖσθαι, τοὺς τοῦ σώματος ἐραστὰς ἐπὶ τὴν ψυχὴν μεταφέρουσαν· τὴν δὲ μηδὲν ἔλαττον ἐν τοῖς ὄντως καλοῖς φερομένην, τὴν, διὰ τὴν νομιζομένην ἀειδίαν, ἀοχλησίαν τῶν πειρασμῶν, γαλήνην ἀσκήσεως τοῦ ἀγήρω κάλλους το νι, 13. σφαλερῶς. μὴ οἴονεί. • ἔσται. Παρθενία οὖν. τῆς ἀληθῶς παρθενίας, τῆς ἀληθοῦς παρ- θενίας. εὐοδίας. μένη, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. lius. Nam vocis et oculorum tactus ad manuum tac- tum sensim ducit. Ipsi autem omnes hi tactus, velut in catena ex sese invicem nexi, illius tactus, qui est in carnali copula,pronubi fiunt. Non solus ergo ille tactus, qui ad carnalem copulam pertinet, sed omne genus multiformis tactus, ex quo omnis spe- cies per sensus nascitur, virgini diligenter incorru- ptum servandum est, ut ab oculis et voce et reliquis voluptatis motibus eminus missas scintillas contra- riis pudicitiæ flatibus exstinguene, simul etiam ac- censam ab illis flammam prudenter exstinguat ; vel potius nullas omnino suscipiens voluptatis faces, nunquam prorsus habeat in carnibus succensam voluptatis flammam.Virgo igitur sit virginis et au- ditus et aspectus, ac tactus etiam et omnis motus. C ohritudo, ut nec naturalem pulchritudinem osten- tare studeat,nec illius expers, cultu illam exquirat. Indecorum enim profecto est virgini,et ab integri- tate, quam profitetur, alienum, vel gloriantem de datis a Creatore ad decorem ornamentis, ac superbe ambulantes, ut ita dicam, ob venustatem, plures amatores sui corporis in communem conari rui- nam impellere; vel carentem venustate, condimen- tum voluptatis cernentibus,exquisito corporis cul- tu, elaborare. Nam nec prima castam exhibet co- gitationem, dum de Creatoris opere, tanquam de proprio præclare facto gloriatur, et quod in certa- men ne inducatur, a Domino petit : Ne inducas,in- quiens, nos in tentationem 7, in illud amatoribus trahendis semetipsam aperte conjicit. Neque etiam altera, dum quam non accepit in corpore voluptatis illecebram, eam spuriarum formarum lenocinio in perniciem suam accersit. Utraque autem impra- dens datum a Deo bonum præter propositum sco- pum evertit. Formosa quidem animæ pulchritudi- nem corporis specie stulte deprædatur; quæ autem apparentem corporis deformitatem instar præsidii ad virginitatis custodiam accepit, eam spuriis for- mis, insidias sibiipsi struens, prave transmutat. Contra oportebat, ut ista temporariam venustatem spernens,corporis pulchritudinem non adversariam animæ pulchritudini,sed potius, si ita usu eveniat, adjutricem efficeret, corporis amatores ad animam transferens: altera vero in veris bonis nihilo infe- rior, tentationum vacuitate, quam opinata defor- mitas afferebat, ad tranquille excolendam senii ex- pertem pulchritudinem uteretur,ex quo immortali- Matth. manu. Editi, risiensis, et alii nonnulli. Editi, Colbertinus codex, D mst., aut editi, sicque legit Ambrosius qui reddidit, inqui nat. 16. Κοσμῆσαι δὲ τῆς ἀληθῶς παρθένου (55) δεῖ 6. Ornanda autem est veræ virginitatis tota pul- B (52) Σφαλεροίς. Ita mss. quinque et alius secunda (53) Μηδέ. Sio mss. sex. Editio Veneta, μή. Pa- (54) Εστω. Sic duo codices a Combefisio citati (55) Τῆς ἀληθῶς παρθένου. Quinque codices (56) Εὐειδείας. Sio mss. quinque, melius quam (57) Λυμαινομένη. Codex Regius 2879, μολυνο-
Οὕτω δὲ τὴν τοῦ θήλεος ἡδονὴν ἐν ἑαυτῇ ἀναιροῦσα, καὶ τὴν πρὸς τοῦτο σχέσιν τοῦ ἄῤῥενος ἀποκόπτουσα, παρθένους ἑαυτῆς καὶ τὰς προόδους ποιήσεται, οὐκ ἀκολασταίνουσα ταῖς συνεχέσι προόδοις, οὐδὲ παρὰ τὴν ἐπιβάλλουσαν παρθένῳ χρείαν ταῖς οἰκίαις ἑαυτὴν ἐπιῤῥίπτουσα· ἁπάσης δὲ προόδου καιρὸν, τῆς ὀφειλομένης ἀρετῆς ἐντολὴν ποιουμένη· καὶ ἡνίοχον μὲν τῆς προόδου, τὴν ἐντολὴν ἔχουσα τοῦ Κυρίου, τοὺς δὲ καιροὺς τούτων, κατὰ τὸ εὐπρεπὲς μέρος τῆς ἡμέρας ἐγκρίνουσα. Οὐ γὰρ ἁπλῶς διὰ τὸν εἰπόντα, Ἀσθενὴς ἤμην, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με , καὶ τὰ λοιπὰ, ὕλην χυδιασμοῦ τε καὶ ψόγου τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου ποιήσεται. Κατὰ πᾶσαν μὲν ὥραν, καὶ παρὰ τὸ πρέπον τῶν προόδων κατατολμῶσα, ἐν ἀκαιρίᾳ κατὰ πάντα στενωπὸν τοῖς πολλοῖς φαινομένη, οὐδὲ τὸ καλὸν μὲν τῆς τοῦ Θεοῦ ἐντολῆς, ἐπιδεξίως αὐτῇ μὴ κεχρημένη, εἰς διαβολὴν ἑαυτῆς κακῶς περιτρέψει, ἀβασάνιστον δὲ τὴν ἡλικίαν ἑαυτῆς ἁπλῶς ἐπὶ τὰς προόδους ἀφήσει, ἀλλὰ νέαν μὲν ἔτι ἄγουσα ἡλικίαν, ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ μόνον, καὶ οὐ μόνη ἁπλῶς προελεύσεται.
Αἱ γοντας ἁμαρτίαν τοῖς διὰ τούτων τε καὶ ἐν τούτοις ἐν ταῖς σαρξὶν ἀναφθεῖσαν τῆς ἡδονῆς τὴν πυρκαϊάν. καὶ τὸ βλέμμα, ἔνι δὲ ἡ ἀφὴ καὶ ὅλον τὸ κίνημα. ο σφαλεροῖς (52) ολίσθοις ἐμπλέκεσθαι. Ὅτι ἡ μὲν διὰ φωνῆς καὶ βλεμμάτων ἀφὴ ἐπὶ τὴν τῶν χειρῶν λα θραίως ὁδεύει. Αὗται δὲ πᾶσαι, ὡς ἐν ἀλύσει ἀλλή- λων ἐχόμεναι, τῆς κατὰ τὴν συμπλοκὴν ἀφῆς προ- μνήστριαι γίνονται. Οὐ μίαν οὖν τὴν κατὰ τὴν μίξιν ἀφὴν μόνον, ἀλλ᾽ ὅλον τὸ γένος τῆς πολυμόρφου ἀφῆς, ἐξ ἧς τὸ πᾶν εἶδος διὰ τῶν αἰσθήσεων φύεται, τῇ παρθένῳ ἐπιμελῶς ἄφθορον φυλακτέον· ἵνα τοὺς ἀπὸ ὀφθαλμῶν καὶ φωνῆς καὶ τῶν λοιπῶν πρὸς ἡδονὴν κινημάτων πόῤῥωθεν πεμπομένους σπινθήρας σωφροσύνης ἀντιπνοίαις σβεννύουσα, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀναπτομένην πυρκαϊὰν φρονίμως συναποσβέ ση· μᾶλλον δὲ ἵνα μηδὲ (53) τὴν ἀρχὴν παραδεξαμέ νη τῆς ἡδονῆς τὰ ἐναύσματα, μηδὲ ἔχῃ ὅλως ποτὲ Παρθένος οὖν ἔστω (54) τῆς παρθένου καὶ ἡ ἀκοὴ . ὅλον τὸ κάλλος, ἵνα μήτε τῷ φυσικῷ κάλλει ἐμπομ- πεύειν σπουδάζῃ, μήτε ἀμοιροῦσα τούτου καλλωπί ζεσθαι θέλῃ. Απρεπὶς γὰρ ὡς ἀληθῶς τῇ παρθένῳ, καὶ τῆς ἐπαγγελλομένης ἀφθορίας ἀλλότριον, τὸ ἢ Αναβρυνομένην τοῖς δεδομένοις πρὸς εὐφυΐαν παρὰ τοῦ ποιητοῦ χαρακτῆρσι, καὶ ἐμπομπεύουσαν, ὥσπερ ἔφην, τῷ κάλλει, πλείονας ἐραστὰς τοῦ σώματος εἰς κοινὸν σπουδάζειν πτῶμα κινεῖν, ἢ μὴ εὐτοχή- σασαν εὐειδείας (56), ἄρτυμα ἡδονῆς τοῖς ὁρῶσι τὴν ἐπίνοιαν τοῦ καλλωπισμοῦ πραγματεύεσθαι. Οὔτε γὰρ ἡ πρώτη σώφρονα δείκνυσι λογισμόν, ἐπὶ τῷ τοῦ ποιητοῦ ἔργῳ ὡς ἐπὶ ἰδίῳ κατορθώματι θρυπτομένη, καὶ εἰς ὃν μὴ εἰσαχθῆναι ἀγῶνα, διὰ τῆς εὐχῆς τὸν ἀγωνοθέτην παρακαλεῖ, Μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, δεομένη, εἰς τοῦτον δι᾽ ὧν τοὺς ἐραστὰς – ἐπισπᾶται, ἑαυτὴν προφανῶς συνωθοῦσα. Οὐδ᾽ ἡ δευτ τέρα, ὃ μὴ ἔλαβε δέλεαρ ἐπὶ τῆς τοῦ σώματος ἡδο νῆς, τοῦτο νόθοις μορφαῖς καθ᾿ ἑαυτῆς μαγγανεύουσα. Λανθάνει δ' εκατέρα τὸ δοθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ καλὸν παρὰ τὸν προκείμενον σκοπὸν διαφθείρουσα. Καὶ ἡ εὐειδὴς τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος διὰ τοῦ κατὰ σῶμα ἀτό πως λυμαινομένη (57), καὶ ἡ τὴν δοκοῦσαν τοῦ σώ ματος ἀμορφίαν ἐφόδιον φυλακῆς τῆς κατὰ τὴν παρ- θενίαν λαβοῦσα, εἰς ἐπιβουλὴν ἑαυτῆς ταύτην νόθους μορφαῖς κακῶς μεταπλάττουσα. Εδει δὲ τὸ ἀνάπαλιν, τὴν μὲν τοῦ προσκαίρου κάλλους καταφρονοῦσαν, μὴ ἐμπόδιον τὸ τοῦ σώματος κάλλος τοῦ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ συνεργόν, ἂν οὕτω που συμβαίνῃ, ποιεῖσθαι, τοὺς τοῦ σώματος ἐραστὰς ἐπὶ τὴν ψυχὴν μεταφέρουσαν· τὴν δὲ μηδὲν ἔλαττον ἐν τοῖς ὄντως καλοῖς φερομένην, τὴν, διὰ τὴν νομιζομένην ἀειδίαν, ἀοχλησίαν τῶν πειρασμῶν, γαλήνην ἀσκήσεως τοῦ ἀγήρω κάλλους το νι, 13. σφαλερῶς. μὴ οἴονεί. • ἔσται. Παρθενία οὖν. τῆς ἀληθῶς παρθενίας, τῆς ἀληθοῦς παρ- θενίας. εὐοδίας. μένη, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. lius. Nam vocis et oculorum tactus ad manuum tac- tum sensim ducit. Ipsi autem omnes hi tactus, velut in catena ex sese invicem nexi, illius tactus, qui est in carnali copula,pronubi fiunt. Non solus ergo ille tactus, qui ad carnalem copulam pertinet, sed omne genus multiformis tactus, ex quo omnis spe- cies per sensus nascitur, virgini diligenter incorru- ptum servandum est, ut ab oculis et voce et reliquis voluptatis motibus eminus missas scintillas contra- riis pudicitiæ flatibus exstinguene, simul etiam ac- censam ab illis flammam prudenter exstinguat ; vel potius nullas omnino suscipiens voluptatis faces, nunquam prorsus habeat in carnibus succensam voluptatis flammam.Virgo igitur sit virginis et au- ditus et aspectus, ac tactus etiam et omnis motus. C ohritudo, ut nec naturalem pulchritudinem osten- tare studeat,nec illius expers, cultu illam exquirat. Indecorum enim profecto est virgini,et ab integri- tate, quam profitetur, alienum, vel gloriantem de datis a Creatore ad decorem ornamentis, ac superbe ambulantes, ut ita dicam, ob venustatem, plures amatores sui corporis in communem conari rui- nam impellere; vel carentem venustate, condimen- tum voluptatis cernentibus,exquisito corporis cul- tu, elaborare. Nam nec prima castam exhibet co- gitationem, dum de Creatoris opere, tanquam de proprio præclare facto gloriatur, et quod in certa- men ne inducatur, a Domino petit : Ne inducas,in- quiens, nos in tentationem 7, in illud amatoribus trahendis semetipsam aperte conjicit. Neque etiam altera, dum quam non accepit in corpore voluptatis illecebram, eam spuriarum formarum lenocinio in perniciem suam accersit. Utraque autem impra- dens datum a Deo bonum præter propositum sco- pum evertit. Formosa quidem animæ pulchritudi- nem corporis specie stulte deprædatur; quæ autem apparentem corporis deformitatem instar præsidii ad virginitatis custodiam accepit, eam spuriis for- mis, insidias sibiipsi struens, prave transmutat. Contra oportebat, ut ista temporariam venustatem spernens,corporis pulchritudinem non adversariam animæ pulchritudini,sed potius, si ita usu eveniat, adjutricem efficeret, corporis amatores ad animam transferens: altera vero in veris bonis nihilo infe- rior, tentationum vacuitate, quam opinata defor- mitas afferebat, ad tranquille excolendam senii ex- pertem pulchritudinem uteretur,ex quo immortali- Matth. manu. Editi, risiensis, et alii nonnulli. Editi, Colbertinus codex, D mst., aut editi, sicque legit Ambrosius qui reddidit, inqui nat. 16. Κοσμῆσαι δὲ τῆς ἀληθῶς παρθένου (55) δεῖ 6. Ornanda autem est veræ virginitatis tota pul- B (52) Σφαλεροίς. Ita mss. quinque et alius secunda (53) Μηδέ. Sio mss. sex. Editio Veneta, μή. Pa- (54) Εστω. Sic duo codices a Combefisio citati (55) Τῆς ἀληθῶς παρθένου. Quinque codices (56) Εὐειδείας. Sio mss. quinque, melius quam (57) Λυμαινομένη. Codex Regius 2879, μολυνο-
Ἐντολῆς δὲ τοῦ Κυρίου ἑτέρωθι ἀπαραιτήτως ἀγούσης, ἀξιόπιστον τὴν ἑαυτῆς πορείαν ταῖς μεθ’ ὧν βαδίζουσα ὁρᾶται, ποιήσεται. Οὐ γὰρ ἁπλῶς ἀγελαίαν δεῖ τὴν παρθένον, ἀποστραφεῖσαν τὰ γάμων δεσμὰ, ἁπανταχοῦ μετὰ αὐθεντίας σοβεῖσθαι· ὥσπερ διὰ τοῦτο ἀποφυγοῦσαν τὸν γάμον, οὐχ ἵνα τῷ κρείττονι νυμφίῳ ἀεὶ παρεδρεύῃ, ἀλλ’ ἵνα ἐπ’ ἐξουσίᾳ ἔχῃ φοιτᾷν ὅπη βούλεται. Οὐδὲ γὰρ ὡς ἂν μὴ μάρτυρα ἢ κριτὴν ἔχῃ τοῦ βίου τὴν πρὸς ἄνδρα κοινωνίαν ἀπέφυγεν· οὐδ’ ἵνα ἐλευθέρα ζηλοτυπίας ὑπάρχουσα ἐγκαλινδῆται ἐπ’ ἐξουσίας οἷς ἂν ἐθέλῃ, μηδένα ἔχουσα τὸν ἐξετάσοντα αὐτῆς τὰ κινήματα· ἀλλ’ ἵνα τὰς σαρκὸς ἡδονὰς, καὶ τόκων ὠδῖνας, καὶ τὴν πολύμοχθον τῶν βιωτικῶν μεριμνῶν ἀλγεινὴν φυγοῦσα φροντίδα, ὑπὸ μάρτυρι καὶ ζηλοτύπῳ ἀρετῆς Θεῷ, τὸν ἑαυτῆς πρὸς ἀφθαρσίαν βίον οἰκονομήσῃ. Θεὸς γάρ εἰμι , φησὶ, ζηλωτὴς , ζηλῶν τὸν ἐπὶ φθορᾷ τὸ ἐμὸν ἐν ὑμῖν κάλλος μοιχεύοντα. Ἐπεὶ εἰ μέλλοι τὸν πρὸς ἄνδρα ζυγὸν ἀποῤῥίψασα, ἄχρηστος καὶ τῷ βίῳ, πρὸς ὃν εἰς οἰκουρίαν καὶ τεκνογονίαν ἐπλάσθη, καὶ τῇ ἐπαγγελλομένῃ παρθενίᾳ ἐπίψογος γίνεσθαι, τὸ ὅλον ζημία.
Αἱ γοντας ἁμαρτίαν τοῖς διὰ τούτων τε καὶ ἐν τούτοις ἐν ταῖς σαρξὶν ἀναφθεῖσαν τῆς ἡδονῆς τὴν πυρκαϊάν. καὶ τὸ βλέμμα, ἔνι δὲ ἡ ἀφὴ καὶ ὅλον τὸ κίνημα. ο σφαλεροῖς (52) ολίσθοις ἐμπλέκεσθαι. Ὅτι ἡ μὲν διὰ φωνῆς καὶ βλεμμάτων ἀφὴ ἐπὶ τὴν τῶν χειρῶν λα θραίως ὁδεύει. Αὗται δὲ πᾶσαι, ὡς ἐν ἀλύσει ἀλλή- λων ἐχόμεναι, τῆς κατὰ τὴν συμπλοκὴν ἀφῆς προ- μνήστριαι γίνονται. Οὐ μίαν οὖν τὴν κατὰ τὴν μίξιν ἀφὴν μόνον, ἀλλ᾽ ὅλον τὸ γένος τῆς πολυμόρφου ἀφῆς, ἐξ ἧς τὸ πᾶν εἶδος διὰ τῶν αἰσθήσεων φύεται, τῇ παρθένῳ ἐπιμελῶς ἄφθορον φυλακτέον· ἵνα τοὺς ἀπὸ ὀφθαλμῶν καὶ φωνῆς καὶ τῶν λοιπῶν πρὸς ἡδονὴν κινημάτων πόῤῥωθεν πεμπομένους σπινθήρας σωφροσύνης ἀντιπνοίαις σβεννύουσα, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀναπτομένην πυρκαϊὰν φρονίμως συναποσβέ ση· μᾶλλον δὲ ἵνα μηδὲ (53) τὴν ἀρχὴν παραδεξαμέ νη τῆς ἡδονῆς τὰ ἐναύσματα, μηδὲ ἔχῃ ὅλως ποτὲ Παρθένος οὖν ἔστω (54) τῆς παρθένου καὶ ἡ ἀκοὴ . ὅλον τὸ κάλλος, ἵνα μήτε τῷ φυσικῷ κάλλει ἐμπομ- πεύειν σπουδάζῃ, μήτε ἀμοιροῦσα τούτου καλλωπί ζεσθαι θέλῃ. Απρεπὶς γὰρ ὡς ἀληθῶς τῇ παρθένῳ, καὶ τῆς ἐπαγγελλομένης ἀφθορίας ἀλλότριον, τὸ ἢ Αναβρυνομένην τοῖς δεδομένοις πρὸς εὐφυΐαν παρὰ τοῦ ποιητοῦ χαρακτῆρσι, καὶ ἐμπομπεύουσαν, ὥσπερ ἔφην, τῷ κάλλει, πλείονας ἐραστὰς τοῦ σώματος εἰς κοινὸν σπουδάζειν πτῶμα κινεῖν, ἢ μὴ εὐτοχή- σασαν εὐειδείας (56), ἄρτυμα ἡδονῆς τοῖς ὁρῶσι τὴν ἐπίνοιαν τοῦ καλλωπισμοῦ πραγματεύεσθαι. Οὔτε γὰρ ἡ πρώτη σώφρονα δείκνυσι λογισμόν, ἐπὶ τῷ τοῦ ποιητοῦ ἔργῳ ὡς ἐπὶ ἰδίῳ κατορθώματι θρυπτομένη, καὶ εἰς ὃν μὴ εἰσαχθῆναι ἀγῶνα, διὰ τῆς εὐχῆς τὸν ἀγωνοθέτην παρακαλεῖ, Μὴ εἰσενέγκης ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, δεομένη, εἰς τοῦτον δι᾽ ὧν τοὺς ἐραστὰς – ἐπισπᾶται, ἑαυτὴν προφανῶς συνωθοῦσα. Οὐδ᾽ ἡ δευτ τέρα, ὃ μὴ ἔλαβε δέλεαρ ἐπὶ τῆς τοῦ σώματος ἡδο νῆς, τοῦτο νόθοις μορφαῖς καθ᾿ ἑαυτῆς μαγγανεύουσα. Λανθάνει δ' εκατέρα τὸ δοθὲν παρὰ τοῦ Θεοῦ καλὸν παρὰ τὸν προκείμενον σκοπὸν διαφθείρουσα. Καὶ ἡ εὐειδὴς τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος διὰ τοῦ κατὰ σῶμα ἀτό πως λυμαινομένη (57), καὶ ἡ τὴν δοκοῦσαν τοῦ σώ ματος ἀμορφίαν ἐφόδιον φυλακῆς τῆς κατὰ τὴν παρ- θενίαν λαβοῦσα, εἰς ἐπιβουλὴν ἑαυτῆς ταύτην νόθους μορφαῖς κακῶς μεταπλάττουσα. Εδει δὲ τὸ ἀνάπαλιν, τὴν μὲν τοῦ προσκαίρου κάλλους καταφρονοῦσαν, μὴ ἐμπόδιον τὸ τοῦ σώματος κάλλος τοῦ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ συνεργόν, ἂν οὕτω που συμβαίνῃ, ποιεῖσθαι, τοὺς τοῦ σώματος ἐραστὰς ἐπὶ τὴν ψυχὴν μεταφέρουσαν· τὴν δὲ μηδὲν ἔλαττον ἐν τοῖς ὄντως καλοῖς φερομένην, τὴν, διὰ τὴν νομιζομένην ἀειδίαν, ἀοχλησίαν τῶν πειρασμῶν, γαλήνην ἀσκήσεως τοῦ ἀγήρω κάλλους το νι, 13. σφαλερῶς. μὴ οἴονεί. • ἔσται. Παρθενία οὖν. τῆς ἀληθῶς παρθενίας, τῆς ἀληθοῦς παρ- θενίας. εὐοδίας. μένη, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. lius. Nam vocis et oculorum tactus ad manuum tac- tum sensim ducit. Ipsi autem omnes hi tactus, velut in catena ex sese invicem nexi, illius tactus, qui est in carnali copula,pronubi fiunt. Non solus ergo ille tactus, qui ad carnalem copulam pertinet, sed omne genus multiformis tactus, ex quo omnis spe- cies per sensus nascitur, virgini diligenter incorru- ptum servandum est, ut ab oculis et voce et reliquis voluptatis motibus eminus missas scintillas contra- riis pudicitiæ flatibus exstinguene, simul etiam ac- censam ab illis flammam prudenter exstinguat ; vel potius nullas omnino suscipiens voluptatis faces, nunquam prorsus habeat in carnibus succensam voluptatis flammam.Virgo igitur sit virginis et au- ditus et aspectus, ac tactus etiam et omnis motus. C ohritudo, ut nec naturalem pulchritudinem osten- tare studeat,nec illius expers, cultu illam exquirat. Indecorum enim profecto est virgini,et ab integri- tate, quam profitetur, alienum, vel gloriantem de datis a Creatore ad decorem ornamentis, ac superbe ambulantes, ut ita dicam, ob venustatem, plures amatores sui corporis in communem conari rui- nam impellere; vel carentem venustate, condimen- tum voluptatis cernentibus,exquisito corporis cul- tu, elaborare. Nam nec prima castam exhibet co- gitationem, dum de Creatoris opere, tanquam de proprio præclare facto gloriatur, et quod in certa- men ne inducatur, a Domino petit : Ne inducas,in- quiens, nos in tentationem 7, in illud amatoribus trahendis semetipsam aperte conjicit. Neque etiam altera, dum quam non accepit in corpore voluptatis illecebram, eam spuriarum formarum lenocinio in perniciem suam accersit. Utraque autem impra- dens datum a Deo bonum præter propositum sco- pum evertit. Formosa quidem animæ pulchritudi- nem corporis specie stulte deprædatur; quæ autem apparentem corporis deformitatem instar præsidii ad virginitatis custodiam accepit, eam spuriis for- mis, insidias sibiipsi struens, prave transmutat. Contra oportebat, ut ista temporariam venustatem spernens,corporis pulchritudinem non adversariam animæ pulchritudini,sed potius, si ita usu eveniat, adjutricem efficeret, corporis amatores ad animam transferens: altera vero in veris bonis nihilo infe- rior, tentationum vacuitate, quam opinata defor- mitas afferebat, ad tranquille excolendam senii ex- pertem pulchritudinem uteretur,ex quo immortali- Matth. manu. Editi, risiensis, et alii nonnulli. Editi, Colbertinus codex, D mst., aut editi, sicque legit Ambrosius qui reddidit, inqui nat. 16. Κοσμῆσαι δὲ τῆς ἀληθῶς παρθένου (55) δεῖ 6. Ornanda autem est veræ virginitatis tota pul- B (52) Σφαλεροίς. Ita mss. quinque et alius secunda (53) Μηδέ. Sio mss. sex. Editio Veneta, μή. Pa- (54) Εστω. Sic duo codices a Combefisio citati (55) Τῆς ἀληθῶς παρθένου. Quinque codices (56) Εὐειδείας. Sio mss. quinque, melius quam (57) Λυμαινομένη. Codex Regius 2879, μολυνο-
PG 30:709Καὶ τὴν ψυχὴν ἀπαιδεύτοις ἐννοίαις, καὶ τὸ σῶμα ἀνέτοις σκιρτήμασι φθείρουσαν, πολλῷ αἱρετώτερον ἀνδρὶ συναφθεῖσαν, τούτῳ πρὸς τὸν βίον ἡνιοχεῖσθαι, τότε χρειῶδες εἰς βοήθειαν κατὰ τὸν οἶκον ἀμοιβὴν τῆς προστασίας αὐτῷ ἀντεκτιννῦσαν, καὶ γηροκόμους παῖδας εἰς διαδοχὴν τοῦ γένους ἀγαθοὺς παριστῶσαν· καὶ ἑνὶ γοῦν μέρει ταῖς τοῦ ἀνδρὸς ζηλοτυπίαις, ὡς οἷόν τε, τῷ Θεῷ παρθενεύουσαν, ὡς ὁ τῆς ἀληθείας λόγος τὰς τοῖς στενωποῖς, καὶ ταῖς οἰκίαις ἀπαιδεύτως ἐπιπολαζούσας, οὐδὲ παρθένους γνωρίζει. Ἀργαὶ γὰρ μανθάνουσι περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ, ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα . 20. Εἰ δὲ χήραν ἀνδρὸς ἤδη πεῖραν λαβοῦσαν, καὶ ὀφθαλμοῖς ἀνδρῶν ὁμιλεῖν γυμνασθεῖσαν, οὐ δεῖ ἀναίδην καὶ γλῶσσαν καὶ πόδας πρὸς τοὺς τυχόντας κινεῖν, ἵνα μὴ τοῖς προειρημένοις ἐγκλήμασιν ὑποπέσῃ· πόσῳ μᾶλλον δεῖ τὴν παρθένον, τὸν τῆς αἰδοῦς πρὸς ἄνδρα μηδέποτε ἀπαμφιεσαμένην χιτῶνα, σεμνὴν μὲν καὶ παρθένον φυλάττειν τὴν γλῶσσαν, ἀκριβὲς δὲ τὸ βῆμα πρὸς τὸ ἀναγκαῖον τῆς χρείας προάγειν;
Α αὐτῆς ἡμέρα τὸν λόγον· μὴ μόνον μηδὲν ἐπιβλαβές καὶ δολερόν (77) πρὸς ἡδονὴν φέροντα τὸ νόημα, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἀργόν ποτε ἀπὸ λογικῆς ψυχῆς τοῦτο (78) δει- κνύντα. Πάντα γὰρ τὸν ἀπὸ παρθένου πηγῆς λόγον ἄφθορον ἀρυόμενον, καθάπερ ἀφθαρσίας πόματος, δεῖ τὸν νοῦν ἐμφορεῖσθαι, τοῖς ὁμοίοις μετ' αἰδοῦς ἐξ ἀμοιβῆς τὴν εὐεργέτιν (79) ἀντιπροπίνοντα. Τοιαύτη μὲν ἔσται ἡ παρθένος λαλοῦσα, εἴποτε καὶ λαλεῖν ἀναγκαῖον. Ακριβωτέον γὰρ καὶ τίνι, καὶ πῶς, καὶ ποτε ταύτην λαλεῖν πρέπον ὁρᾷται. Οὐ γὰρ ἁπλῶς πρὸς τοὺς τυχόντας (80) δεῖ φθείρεσθαι τῆς παρθένου τὸν λόγον, οὐδὲ πρὸς τοὺς αἰδοῦς ἀξίους πάλιν θρα- σέως ἀπογυμνοῦσθαι· οὐδὲ τὸ χρειῶδες οὐκ ἔχοντα παρὰ τὸ ἐπιβάλλον (81) τῷ προσώπῳ τῆς παρθένου προχεῖσθαι· οὐδὲ τῆς χρείας τοῦτον ἐκ παρθενικοῦ στόματος ἀναγκαίως καλούσης, διὰ τῆς ἐμπεσούσης πρὸς τὴν χρείαν ἀφορμῆς, φιλοτιμότερον ὑπερβλυ ζειν. ᾿Αλλὰ πανταχοῦ καὶ τοῦ προσώπου καὶ τῆς χρείας καὶ τοῦ καιροῦ στοχαστέον, ὅταν ἀναγκάσῃ ἡ χρεία λαλεῖν, πολλῷ ἐλάττονα ὧν ἐκούει λαλοῦσαν. Ἐπεὶ καὶ ἡ φύσις τὸ χρειῶδες τοῦ λόγου πρὸς ἀκοὴν δι' ἀναλογίας μετροῦσα, δύο μὲν ὦτα, μίαν δὲ γλώσ σαν ἡμῖν ἐξειργάσατο· ὡς δέον, διπλασίονα εἰς παι- δείαν ἀκούειν, ἡμιολίῳ δὲ πρὸς τὰ ἐρωτήματα συν εσταλμένον προάγειν τὸν λόγογ. ὥστε καὶ κατὰ φύ- σιν (82) πρὸς οὓς εὐκαίρως λαλεῖ ἡ παρθένος, πλεῖον ἀκούσεται πολλῷ μᾶλλον ἢ λαλήσει· καὶ πᾶς λόγος αὐτῆς οὐδὲν ἔτερον ἡ ὠφέλειαν τοῖς ἀκούολσι φέρων τῶν χειλέων προελεύσεται, ἢ δι᾽ ἐρωτήματος τῷ νῷ παιδείαν ἐμπορευόμενος, τοῦ στόματος ἐγκοσμίως προβήσεται. Τὰ δ᾽ ἄλλα ἐντὸς μυχῶν ἠρεμήσει, πολ- λῷ πλέον τῶν ἄλλων διαπαντὸς εὐχομένη· Θεοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν πε ριοχῆς περὶ τὰ χείλη μου. Καὶ οὕτω μὲν τὸ στόμα ἑαυτῆς μετ᾿ εὐχῶν ἀσφαλίσεται. Οὐκ ἔλανττν δὲ τὴν ἀκοὴν, ὡς ἂν μηδὲν ἔξωθεν εἰς αὐτὴν ῥεύσειε φαῦ λον. Καὶ τῷ νῷ πυλωρήσειεν (83) ἐν ἠρεμίᾳ ἀκοῆς τε καὶ γλώσσης ἀεὶ δεομένη τοῦ Κυρίου. Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις. τοῦ παρθενικοῦ ἤθους ἀλλότριον, τὸ μὴ μόνον ἐπι πολάζειν οἴκοις παρθένον, ἀλλὰ καὶ γάμου προμνή. στριαν γίνεσθαι. Σίμιος μὲν γὰρ ὁ γάμος ἐν πᾶσιν, ἀλλ᾽ ἄλλοις καὶ οὐ τῇ παρθένῳ προσῆκον. Καὶ οὐ δεῖ τῆς ἰδίας τρίβου ταύτην ἀναχωρήσασαν, ἐν τοῖς τρι- όδοις τοῦ βίου τῷ λοιπῷ πλήθει συναναφυρομένην εὐ- όλεθρον. ολέθριον. πρὸς μηδὲν ἐπιβλαβές. τοῦτον. νόημα. τὸν εὐεργέτην. δεῖ φέρε σθαι. ρίσκεσθαι Αλλη γὰρ ὁδὸς τῶν τοὺς γάμους κρατούν λοντι, ή φωνή. κατὰ φύσιν, πυλωρούσης. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. B ad fallacem voluptatem, neque ad ullam, rem per- niciosam impellat, sed eam etiam a rationalis men- tis animadversione vacuam et otiosam nunquam exhibeat. Quisquis enim ex virginis fonte sermo iucorruptus hauritur, eo, ut integritatis poculo, mentem exsatiari oportet, similia verecunde ei, a qua beneficium accepit, vicissim propinantem. Ta- lem se præbebit virgo, dum loquetur, si tamen ali. quando loqui oporteat. Accurate enim consideran- dum ad quem et quomodo et quando eam loqui decorum videatur. Nam nec sine discrimine coram quibuslibet debet interire virginis sermo, nec rur- sus coram iis qui veneratione digni sunt, audacter nudari; nec, si careat utilitate, non decenter vir- ginis personæ profundi; neque etiam, si illum ex ore virgineo utilitas necessario eliciat, ostentationis causa extra modum effluere. Sed ubique et personæ et utilitatis et temporis habenda ratio, ita ut cum necessitas coget lequi, multo pauciora, quam audiet, loquatur. Siquidem et natura utilitatem ser- monis cum auditu æqua proportione metiens, duas quidem aures, unam autem linguam effinxit; eo quod oporteat duplum ad disciplinam audire, di- midio autem ad interrogationes breviorem pro- ferre sermonem. Itaque etiam ex naturæ instituto, quibuscum tempestive loquitur virgo, plus multo audiet quam loquetur: omnisque ejus sermo nihil nisi utile audientibus ferens, e labiis progredietur, aut per interrogationem ment: doctrinam conci- lians, ex ore modeste prodibit. Alias autem in ar- cano tacebit, multo magis quam alii omni tem- pore orans : Pone, Domine, custodium ori meo et ostium circumstantiæ labiis meis ". Et sic os suum cum precibus communiet. Non minus auditum, ne quid extrinsecus ad eum influat mali, excubiis ser- vabit. Mentem etiam ostio obstruet, quiescente tum auditu, tum lingua semper Dominum obsecrans : Non declines cor meum in verba maluiæ ad excusan- das excusationes in peccatis 78. ' C bilius, et virgineo more alienum, ut non solum per domos virgo volitet, sed etiam nuptiarum flat pronuba. Honorabiles quidem nuptiæ in omnibus 1º, sed aliis, non virgini conveniunt. Nec decet ut a pro- pria semita recedens, in triviis seculi cum reliqua turba reperiatur permista. Alia enim via nuptias se- D ctantium, et alia semila, inquam, virginitatem co- Psal. XCL, 3. ibid. 4. Hebr. x1!1, 4. Editi, Unus codex, Ibidem le- gendum videtur, mus quod habebant editi, Refertur enim ad quinque. Parisiensis, Urus' codex secunda manu ibidem, quod emendavimus ope quatuor veterum li- brorum. ce, cui favent quatuor alii mss. et editio Veneta. In his enim legitur, Parisiensis editio pro his vocibus habet, quod quidem satis commodum videtur. editi, 21. Επίψογον δὲ πολλῷ πλέον τῶν εἰρημένων, καὶ 21. Illud autem his quæ diximus multo vitupera- (77) Δολερόν. Sic codices Combefis, et alii plures. (78) Τοῦτο. Sic ope codicis Colbertini emendavi- (79) Τὴν εὐεργέτιν. Sic editio Veneta cum mss. (80) Τυχόντας. Nonnulli codices, συντυχόντας. (81) Τὸ ἐπιβάλλον. Male in editis, τῷ ἐπιβάλ (82) Κατὰ φύσιν. Legitur, εἰ φωνεί, in uno codi- (83) Πυλωρήσειεν. Sic quatuor mss. melius quam
Ἐκεῖνα γὰρ μόνον τῇ παρθένῳ ῥητέον, ὅσα τε ἀκουσθέντα τὸν νοῦν ὠφελήσει τῶν ἀκουόντων, καὶ διὰ τῆς εὐστόχου πρὸς αὐτὴν ἀποκρίσεως, πρὸς σύνεσιν τῶν θείων αὐτῆς τὴν ψυχὴν ἔτι μᾶλλον κοσμήσει. Τὸ γὰρ διὰ τῆς γλώσσης φερόμενον ἔξω ῥεῖθρον τοῦ λόγου, τῆς πηγῆς ὅθεν ῥεῖ μαρτύριον γίνεται. Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροὶ, φόνοι, μοιχεῖαι , καὶ τὰ ἑξῆς· ἀφ’ ὧν καρπῶν τὸ δένδρον γινώσκεται. Καὶ ἡ ἀληθῶς παρθένος, ὥσπερ ἀπὸ καθαρᾶς πηγῆς τῆς καθαρότητος τῶν ἠθῶν, ἀθόλωτον πάντων μολυσμάτων δεῖ προχεῖσθαι αὐτῆς ἠρέμα τὸν λόγον· μὴ μόνον μηδὲν ἐπιβλαβὲς καὶ δολερὸν πρὸς ἠδονὴν φέροντα τὸ νόημα, ἀλλ’ οὐδὲ ἀργόν ποτε ἀπὸ λογικῆς ψυχῆς τοῦτο δεικνύντα. Πάντα γὰρ τὸν ἀπὸ παρθένου πηγῆς λόγον ἄφθορον ἀρυόμενον, καθάπερ ἀφθαρσίας πόματος, δεῖ τὸν νοῦν ἐμφορεῖσθαι, τοῖς ὁμοίοις μετ’ αἰδοῦς ἐξ ἀμοιβῆς τὴν εὐεργέτιν ἀντιπροπίνοντα. Τοιαύτη μὲν ἔσται ἡ παρθένος λαλοῦσα, εἴποτε καὶ λαλεῖν ἀναγκαῖον. Ἀκριβωτέον γὰρ καὶ τίνι, καὶ πῶς, καὶ πότε ταύτην λαλεῖν πρέπον ὁρᾶται.
Α αὐτῆς ἡμέρα τὸν λόγον· μὴ μόνον μηδὲν ἐπιβλαβές καὶ δολερόν (77) πρὸς ἡδονὴν φέροντα τὸ νόημα, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἀργόν ποτε ἀπὸ λογικῆς ψυχῆς τοῦτο (78) δει- κνύντα. Πάντα γὰρ τὸν ἀπὸ παρθένου πηγῆς λόγον ἄφθορον ἀρυόμενον, καθάπερ ἀφθαρσίας πόματος, δεῖ τὸν νοῦν ἐμφορεῖσθαι, τοῖς ὁμοίοις μετ' αἰδοῦς ἐξ ἀμοιβῆς τὴν εὐεργέτιν (79) ἀντιπροπίνοντα. Τοιαύτη μὲν ἔσται ἡ παρθένος λαλοῦσα, εἴποτε καὶ λαλεῖν ἀναγκαῖον. Ακριβωτέον γὰρ καὶ τίνι, καὶ πῶς, καὶ ποτε ταύτην λαλεῖν πρέπον ὁρᾷται. Οὐ γὰρ ἁπλῶς πρὸς τοὺς τυχόντας (80) δεῖ φθείρεσθαι τῆς παρθένου τὸν λόγον, οὐδὲ πρὸς τοὺς αἰδοῦς ἀξίους πάλιν θρα- σέως ἀπογυμνοῦσθαι· οὐδὲ τὸ χρειῶδες οὐκ ἔχοντα παρὰ τὸ ἐπιβάλλον (81) τῷ προσώπῳ τῆς παρθένου προχεῖσθαι· οὐδὲ τῆς χρείας τοῦτον ἐκ παρθενικοῦ στόματος ἀναγκαίως καλούσης, διὰ τῆς ἐμπεσούσης πρὸς τὴν χρείαν ἀφορμῆς, φιλοτιμότερον ὑπερβλυ ζειν. ᾿Αλλὰ πανταχοῦ καὶ τοῦ προσώπου καὶ τῆς χρείας καὶ τοῦ καιροῦ στοχαστέον, ὅταν ἀναγκάσῃ ἡ χρεία λαλεῖν, πολλῷ ἐλάττονα ὧν ἐκούει λαλοῦσαν. Ἐπεὶ καὶ ἡ φύσις τὸ χρειῶδες τοῦ λόγου πρὸς ἀκοὴν δι' ἀναλογίας μετροῦσα, δύο μὲν ὦτα, μίαν δὲ γλώσ σαν ἡμῖν ἐξειργάσατο· ὡς δέον, διπλασίονα εἰς παι- δείαν ἀκούειν, ἡμιολίῳ δὲ πρὸς τὰ ἐρωτήματα συν εσταλμένον προάγειν τὸν λόγογ. ὥστε καὶ κατὰ φύ- σιν (82) πρὸς οὓς εὐκαίρως λαλεῖ ἡ παρθένος, πλεῖον ἀκούσεται πολλῷ μᾶλλον ἢ λαλήσει· καὶ πᾶς λόγος αὐτῆς οὐδὲν ἔτερον ἡ ὠφέλειαν τοῖς ἀκούολσι φέρων τῶν χειλέων προελεύσεται, ἢ δι᾽ ἐρωτήματος τῷ νῷ παιδείαν ἐμπορευόμενος, τοῦ στόματος ἐγκοσμίως προβήσεται. Τὰ δ᾽ ἄλλα ἐντὸς μυχῶν ἠρεμήσει, πολ- λῷ πλέον τῶν ἄλλων διαπαντὸς εὐχομένη· Θεοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν πε ριοχῆς περὶ τὰ χείλη μου. Καὶ οὕτω μὲν τὸ στόμα ἑαυτῆς μετ᾿ εὐχῶν ἀσφαλίσεται. Οὐκ ἔλανττν δὲ τὴν ἀκοὴν, ὡς ἂν μηδὲν ἔξωθεν εἰς αὐτὴν ῥεύσειε φαῦ λον. Καὶ τῷ νῷ πυλωρήσειεν (83) ἐν ἠρεμίᾳ ἀκοῆς τε καὶ γλώσσης ἀεὶ δεομένη τοῦ Κυρίου. Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις. τοῦ παρθενικοῦ ἤθους ἀλλότριον, τὸ μὴ μόνον ἐπι πολάζειν οἴκοις παρθένον, ἀλλὰ καὶ γάμου προμνή. στριαν γίνεσθαι. Σίμιος μὲν γὰρ ὁ γάμος ἐν πᾶσιν, ἀλλ᾽ ἄλλοις καὶ οὐ τῇ παρθένῳ προσῆκον. Καὶ οὐ δεῖ τῆς ἰδίας τρίβου ταύτην ἀναχωρήσασαν, ἐν τοῖς τρι- όδοις τοῦ βίου τῷ λοιπῷ πλήθει συναναφυρομένην εὐ- όλεθρον. ολέθριον. πρὸς μηδὲν ἐπιβλαβές. τοῦτον. νόημα. τὸν εὐεργέτην. δεῖ φέρε σθαι. ρίσκεσθαι Αλλη γὰρ ὁδὸς τῶν τοὺς γάμους κρατούν λοντι, ή φωνή. κατὰ φύσιν, πυλωρούσης. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. B ad fallacem voluptatem, neque ad ullam, rem per- niciosam impellat, sed eam etiam a rationalis men- tis animadversione vacuam et otiosam nunquam exhibeat. Quisquis enim ex virginis fonte sermo iucorruptus hauritur, eo, ut integritatis poculo, mentem exsatiari oportet, similia verecunde ei, a qua beneficium accepit, vicissim propinantem. Ta- lem se præbebit virgo, dum loquetur, si tamen ali. quando loqui oporteat. Accurate enim consideran- dum ad quem et quomodo et quando eam loqui decorum videatur. Nam nec sine discrimine coram quibuslibet debet interire virginis sermo, nec rur- sus coram iis qui veneratione digni sunt, audacter nudari; nec, si careat utilitate, non decenter vir- ginis personæ profundi; neque etiam, si illum ex ore virgineo utilitas necessario eliciat, ostentationis causa extra modum effluere. Sed ubique et personæ et utilitatis et temporis habenda ratio, ita ut cum necessitas coget lequi, multo pauciora, quam audiet, loquatur. Siquidem et natura utilitatem ser- monis cum auditu æqua proportione metiens, duas quidem aures, unam autem linguam effinxit; eo quod oporteat duplum ad disciplinam audire, di- midio autem ad interrogationes breviorem pro- ferre sermonem. Itaque etiam ex naturæ instituto, quibuscum tempestive loquitur virgo, plus multo audiet quam loquetur: omnisque ejus sermo nihil nisi utile audientibus ferens, e labiis progredietur, aut per interrogationem ment: doctrinam conci- lians, ex ore modeste prodibit. Alias autem in ar- cano tacebit, multo magis quam alii omni tem- pore orans : Pone, Domine, custodium ori meo et ostium circumstantiæ labiis meis ". Et sic os suum cum precibus communiet. Non minus auditum, ne quid extrinsecus ad eum influat mali, excubiis ser- vabit. Mentem etiam ostio obstruet, quiescente tum auditu, tum lingua semper Dominum obsecrans : Non declines cor meum in verba maluiæ ad excusan- das excusationes in peccatis 78. ' C bilius, et virgineo more alienum, ut non solum per domos virgo volitet, sed etiam nuptiarum flat pronuba. Honorabiles quidem nuptiæ in omnibus 1º, sed aliis, non virgini conveniunt. Nec decet ut a pro- pria semita recedens, in triviis seculi cum reliqua turba reperiatur permista. Alia enim via nuptias se- D ctantium, et alia semila, inquam, virginitatem co- Psal. XCL, 3. ibid. 4. Hebr. x1!1, 4. Editi, Unus codex, Ibidem le- gendum videtur, mus quod habebant editi, Refertur enim ad quinque. Parisiensis, Urus' codex secunda manu ibidem, quod emendavimus ope quatuor veterum li- brorum. ce, cui favent quatuor alii mss. et editio Veneta. In his enim legitur, Parisiensis editio pro his vocibus habet, quod quidem satis commodum videtur. editi, 21. Επίψογον δὲ πολλῷ πλέον τῶν εἰρημένων, καὶ 21. Illud autem his quæ diximus multo vitupera- (77) Δολερόν. Sic codices Combefis, et alii plures. (78) Τοῦτο. Sic ope codicis Colbertini emendavi- (79) Τὴν εὐεργέτιν. Sic editio Veneta cum mss. (80) Τυχόντας. Nonnulli codices, συντυχόντας. (81) Τὸ ἐπιβάλλον. Male in editis, τῷ ἐπιβάλ (82) Κατὰ φύσιν. Legitur, εἰ φωνεί, in uno codi- (83) Πυλωρήσειεν. Sic quatuor mss. melius quam
PG 30:712Οὐ γὰρ ἁπλῶς πρὸς τοὺς τυχόντας δεῖ φθείρεσθαι τῆς παρθένου τὸν λόγον, οὐδὲ πρὸς τοὺς αἰδοῦς ἀξίους πάλιν θρασέως ἀπογυμνοῦσθαι· οὐδὲ τὸ χρειῶδες οὐκ ἔχοντα παρὰ τὸ ἐπιβάλλον τῷ προσώπῳ τῆς παρθένου προχεῖσθαι· οὐδὲ τῆς χρείας τοῦτον ἐκ παρθενικοῦ στόματος ἀναγκαίως καλούσης, διὰ τῆς ἐμπεσούσης πρὸς τὴν χρείαν ἀφορμῆς, φιλοτιμότερον ὑπερβλύζειν. Ἀλλὰ πανταχοῦ καὶ τοῦ προσώπου καὶ τῆς χρείας καὶ τοῦ καιροῦ στοχαστέον, ὅταν ἀναγκάσῃ ἡ χρεία λαλεῖν, πολλῷ ἐλάττονα ὧν ἀκούει λαλοῦσαν Ἐπεὶ καὶ ἡ φύσις τὸ χρειῶδες τοῦ λόγου πρὸς ἀκοὴν δι’ ἀναλογίας μετροῦσα, δύο μὲν ὦτα, μίαν δὲ γλῶςσαν ἡμῖν ἐξειργάσατο· ὡς δέον, διπλασίονα εἰς παιδείαν ἀκούειν, ἡμιολίῳ δὲ πρὸς τὰ ἐρωτήματα συνεσταλμένον προάγειν τὸν λόγον. Ὤστε καὶ κατὰ φύσιν πρὸς οὓς εὐκαίρως λαλεῖ ἡ παρθένος, πλεῖον ἀκούσεται πολλῷ μᾶλλον ἢ λαλήσει· καὶ πᾶς λόγος αὐτῆς οὐδὲν ἕτερον ἢ ὠφέλειαν τοῖς ἀκούουσι φέρων τῶν χειλέων προελεύσεται, ἢ δι’ ἐρωτήματος τῷ νῷ παιδείαν ἐμπορευόμενος, τοῦ στόματος ἐγκοσμίως προβήσεται. Τὰ δ’ ἄλλα ἐντὸς μυχῶν ἠρεμήσει, πολλῷ πλέον τῶν ἄλλων διαπαντὸς εὐχομένη·
των, καὶ ἄλλη τρίβος, φημὶ, τῶν τὴν παρθενίαν τι- Α τηροῦσα, ἵνα μὴ ἀδιαφόρως ἐκχεομένη πρὸς τὰ μὴ μώντων. Καὶ μεμέρισται ἡ παρθένος καὶ ἡ γαμή - σασα. Αναχωρητέον οὖν τῶν γαμινῶν ὑποθέσεων τῇ παρθένῳ μᾶλλον δὲ μηδὲ παραβλητέον αὐτῇ τὴν ἀρχήν (84). 'Αλλ' αἱ μὲν λοιπαὶ, ὅσαις ἤρεσε τοὺς σαρκών περιέπειν νυμφίους, προμνηστευέτωσάν τε, ὡς δοκεῖ, τούτων τῶν γάμων, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν σπουδὴν, εἰ ἡδὺ, ἐνδεικνύσθωσαν. Ἡ δὲ παρθένος τὸν ἑαυτῆς νυμφίον (85) ἀεὶ περιέπουσα (εἰ δοκεῖ καὶ αὐτῇ ὅλως μνηστεύειν), τούτῳ μᾶλλον τὰς ἀχράντους νύμφας πρὸς ἀφθορίαν προμνηστευέσθω. Κἀκεῖναι μὲν περὶ τὸν θνητὸν πονείσθωσαν θάλαμον· αὕτη δὲ μετὰ τῶν φρονίμων ἡμμένη λαμπάδι περὶ τὸν Κύ ριον χορευέτω, ἢ ἐπομένη τῷ νυμφίῳ, ἢ (86) τῷ οἰο κείῳ φωτὶ τῆς παρθενίας καὶ ἑτέρας πρὸς παρθενίαν νυμφεύουσα. Αἰσχύνης γὰρ ὡς ἀληθῶς καὶ ὀνείδους μεστὸν τῇ παρθένῳ τὸ πρᾶγμα, ὅταν αἱ μὲν προλη φθεῖσαι τοῖς γάμοις, ὥσπερ δι' ἀπειρίαν τῶν ἐν οἷς ἔμελλον γίνεσθαι ἐμπλακεῖσαι ταῖς ὀδύναις (87) τῶν γάμων, τὰς ἄζυγας τῶν ὁμοίων ἀλγεινῶν πειραθῆναι εὐνοϊκῶς ἀποτρέπουσαι, καὶ τὸ ἄχραντον τοῦ τε νυμ- φίου καὶ τῶν ἐκείνῳ νυμφευομένων, κατά τε τὸν παρ- ὄντα καὶ μέλλοντα βίον, ὡς ἀληθῶς, μακαρίζουσαι, ἐπὶ παρθενίαν παρακαλῶσιν (88). Ἡ δὲ παρθένος προμνηστεύειν, φημί, σπεύσῃ τοῖς γάμοις, τὸ ἐναν τίον, οἶμαι, δι' ὧν πράττει ἐμφαίνουσα. Ὅτι προλη φθεῖσα ἄρα τῇ ὑποσχέσει τῆς παρθενίας, δι' αἰδῶ λοι πὸν πρὸς ταύτην σχηματίζεσθαι ἀναγκάζεται. Απο- δεχομένη δὲ τῇ διαθέσει τὸν γάμον, καὶ μεταμελομέν νη τάλα, οἵας ἀπεστέρηται ἡδονῆς, οἷς πράττει, ἣν περὶ αὐτὸν ἔχει (89) ἐν ψυχῇ διάθεσιν οὐ μετρίως ἐμ- φαίνει. ὥσπερ γυμνῶς (90) ταῖς γαμουμέναις ἐνδεί- ξασθαι θέλουσα, ὅτι συνήδεται αὐταῖς, οἵας μέλλουσιν ἡδονῆς ἀπολαύειν. Μεμερισμένη γοῦν πρὸς τὴν ἔγγα- μον ἡ παρθένος, τόν τε βίον, καὶ ὅλον τὸ ἦθος, τὰ ἐπιβάλλοντα ἔργα τῇ παρθένῳ ἐν παντὶ ἐπιγνώσε· ται· ἀδιάφθορον κατὰ πᾶν ἔργον τὸ κάλλος τῆς παρθενίας πρέποντα οἷς πράττει, λυμήνηται του δ' μετιέναι σπουδάζει. α καὶ σιωπῶσι, καὶ προϊοῦσα, ἡ ὄντως παρθένος. Δεῖ δὲ, ὅπερ ἔφην, μὴ ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχε, μηδὲ μόνην, ἀλλὰ κατὰ τὸν προειρημένον σκοπόν, μετὰ κοσμίων καὶ βίῳ καὶ ἡλικία γυναικῶν προϊοῦσαν, μηδαμοῦ μὲν ἐν ἀπρεπέσι στενωποῖς, ἢ ἀγοραῖς, ἔνθα ἀκό- σμων ἀνθρώπων συμβαίνει τὰς διατριβὰς συγκροτεί σθαι, ταύτην ὁρᾶσθαι· εὐστοχοῦσαν δὲ τοῦ καιροῦ τῆς προελεύσεως, τοιαύτην καὶ σχήματι καὶ βαδίσμα- η τι, καὶ ὅλῳ τῷ κινήματι παρὰ τῶν ἐντυγχανόντων " ὁρᾶσθαι, ὡς πάντας τοὺς ἀπαντώντας, καθάπερ ἄγαλμα θεοῦ προσιδόντας, πλήττεσθτι μὲν πρὸς αἶ- δῶ πάντως τὴν ὄψιν, σωφρονίζεσθαι δὲ τὸν νοῦν τῇ τοῦ καλοῦ ὑπομνήσει, σέβειν δὲ τὴν θέαν, καὶ ὡς τὴν περὶ αὐτοὺς σπουδήν. ΧΧΧ. ἡ ἑπομένη. ἀποτρέπουσι. περὶ αὐτόν ἔχειν. γυμνή. γυμνός. LIBER DE VIRGINITATE. ዝ lentium. Et divisa sunt virgo et nupta. Recedendum igitura nuptialibus pertractationibus virgini ; vel pou tius ne minimum quidem ei attingendæ. Sed aliæ quidem, quibus placuit carnales sponsos colere, pronubæ sint, si libet, ejusmodi nuptiarum, et suam circa illas sollicitudinem, si id eis cordi est, osten- dant. Virgo autem, quæ sponsum suum semper am- bit (si omnino ei placet pronubæ munus), ei potius intaminatas sponsas ad immortalitatem conjungat. Ac illa quidem circa mortalem laborent thalamum; ipsa vero cum prudentibus accensa lampade circa Dominum choros agat, sponsum sequens cum pro- prio virginitatis lumine, et alias virgineo fœdere co- pulans. Turpis enim revera et probri plena res est virgini, si, quæ nuptiis præoccupats sunt, hæ tan- quam nuptiarum doloribus implicate, nondum facto B eorum, quæ ipsis eventura erant, periculo, virgines deterreant,quominus similes molestias experiantur, et intaminatum sponsi, et earum, quæ illi despon- santur, tum in præsenti, tum in futura vita, decus majorem in modum prædicantes ac beantes, ad vir- ginitatem adhortentur. Virgo autem pronuba esse studeat, contra quam profitetur, sentire se factis de- clarans. Scilicet præoccupata promisso virgi- nitatis ob pudorem ad illius jam speciem sese fin- gere cogitur. Sed animo nuptias eligens, ac forte non sine pœnitentia cogitans quibus privata sit volupta- tibus, quid de nuptiis in anima sentiat, non obscure factis suis exponit, palam et aperte ostendere nu- bentibus volens, sese illis gratulari, quod talem per- cepturæ sint voluptatem. Virgo igitur et vita et toto instituto ab ea quæ nupta est, divisa, convenientia virgini opera semper agnoscet, incorruptam in omni opere pulchritudinem virginitatis servans, ne in- differenter ad ea, quae non decent, effusa, quod per- sequi studet, id actionibus suis evertat. C in loquendo et tacendo, tum in incedendo,quæ vere virgo est. Oportet autem id quod jam dixi, ut non indiscriminatim, nec passim, nec sola, sed accom- modate ad illud quod diximus, propositum, cum ornatis et vita et ætate mulieribus progrediens, nusquam in indecoris vicis aut plateis, ubi inho- nestorum hominum deambulationes solent conso- ciari, cernatur; verum aptum progrediendi tempus eligens, talis et habitu et incessu et universo motu quæ vox melius multo abest ab editione Veneta et veteribus libris. abest ab omnibus mss. et editione Veneta. Paulo ante nonnulli codices, dimus ex pluribus mss. Habet editio Veneta, PATROL. GA, D occurrentibus videatur, ut quicunque occurrunt, tanquam Dei simulacrum videntes, oculis omnino ad verecundiam incitentur, mente autem erudian- tur virtutis admonitione, ac spectaculum illud in Editio Paris., Veneta, 22. 'Αλλ' οὕτω μὲν· ἀκριβὴς ἔσται, καὶ λαλοῦσα, 22. Atque ita quidem cauta erit et diligens, tum (84) Τὴν ἀρχήν. Præmittit, ὅλως, editio Paris. (85) Νυμφίον. Editio Paris. addit, Χριστόν, quod (86) Η επομένη... 4. Conjunctionem bis addi- (87) Ταῖς ὀδύναις. Colb.. τῇ ὀδύνῃ. et paulo post, (88) Παρακαλῶσιν. Duo mss., παρακαλοῦσιν. (89) Ην περὶ αὐτὸν εχει. Bio mss. quatuor. Editi, (90) Γυμνῶς. Sic codices Combefis. et plures alii.
Θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου . Καὶ οὕτω μὲν τὸ στόμα ἑαυτῆς μετ’ εὐχῶν ἀσφαλίσεται. Οὐκ ἔλαττον δὲ τὴν ἀκοὴν, ὡς ἂν μηδὲν ἔξωθεν εἰς αὐτὴν ῥεύσειε φαῦλον. Καὶ τῷ νῷ πυλωρήσειεν ἐν ἠρεμίᾳ ἀκοῆς τε καὶ γλώσσης ἀεὶ δεομένη τοῦ Κυρίου· Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας, τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις 21. Ἐπίψογον δὲ πολλῷ πλέον τῶν εἰρημένων, καὶ τοῦ παρθενικοῦ ἤθους ἀλλότριον, τὸ μὴ μόνον ἐπιπολάζειν οἴκοις παρθένον, ἀλλὰ καὶ γάμου προμνήστριαν γίνεσθαι. Τίμιος μὲν γὰρ ὁ γάμος ἐν πᾶσιν, ἀλλ’ ἄλλοις καὶ οὐ τῇ παρθένῳ προσῆκον. Καὶ οὐ δεῖ τῆς ἰδίας τρίβου ταύτην ἀναχωρήσασαν, ἐν τοῖς τριόδοις τοῦ βίου τῷ λοιπῷ πλήθει συναναφυρομένην εὑρίσκεσθαι. Ἄλλη γὰρ ὁδὸς τῶν τοὺς γάμους κρατούντων, καὶ ἄλλη τρίβος, φημὶ, τῶν τὴν παρθενίαν τιμώντων. Καὶ μεμέρισται ἡ παρθένος καὶ ἡ γαμήσασα . Ἀναχωρητέον οὖν τῶν γαμικῶν ὑποθέσεων τῇ παρθένῳ· μᾶλλον δὲ μηδὲ παραβλητέον αὐτῇ τὴν ἀρχήν.
των, καὶ ἄλλη τρίβος, φημὶ, τῶν τὴν παρθενίαν τι- Α τηροῦσα, ἵνα μὴ ἀδιαφόρως ἐκχεομένη πρὸς τὰ μὴ μώντων. Καὶ μεμέρισται ἡ παρθένος καὶ ἡ γαμή - σασα. Αναχωρητέον οὖν τῶν γαμινῶν ὑποθέσεων τῇ παρθένῳ μᾶλλον δὲ μηδὲ παραβλητέον αὐτῇ τὴν ἀρχήν (84). 'Αλλ' αἱ μὲν λοιπαὶ, ὅσαις ἤρεσε τοὺς σαρκών περιέπειν νυμφίους, προμνηστευέτωσάν τε, ὡς δοκεῖ, τούτων τῶν γάμων, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν σπουδὴν, εἰ ἡδὺ, ἐνδεικνύσθωσαν. Ἡ δὲ παρθένος τὸν ἑαυτῆς νυμφίον (85) ἀεὶ περιέπουσα (εἰ δοκεῖ καὶ αὐτῇ ὅλως μνηστεύειν), τούτῳ μᾶλλον τὰς ἀχράντους νύμφας πρὸς ἀφθορίαν προμνηστευέσθω. Κἀκεῖναι μὲν περὶ τὸν θνητὸν πονείσθωσαν θάλαμον· αὕτη δὲ μετὰ τῶν φρονίμων ἡμμένη λαμπάδι περὶ τὸν Κύ ριον χορευέτω, ἢ ἐπομένη τῷ νυμφίῳ, ἢ (86) τῷ οἰο κείῳ φωτὶ τῆς παρθενίας καὶ ἑτέρας πρὸς παρθενίαν νυμφεύουσα. Αἰσχύνης γὰρ ὡς ἀληθῶς καὶ ὀνείδους μεστὸν τῇ παρθένῳ τὸ πρᾶγμα, ὅταν αἱ μὲν προλη φθεῖσαι τοῖς γάμοις, ὥσπερ δι' ἀπειρίαν τῶν ἐν οἷς ἔμελλον γίνεσθαι ἐμπλακεῖσαι ταῖς ὀδύναις (87) τῶν γάμων, τὰς ἄζυγας τῶν ὁμοίων ἀλγεινῶν πειραθῆναι εὐνοϊκῶς ἀποτρέπουσαι, καὶ τὸ ἄχραντον τοῦ τε νυμ- φίου καὶ τῶν ἐκείνῳ νυμφευομένων, κατά τε τὸν παρ- ὄντα καὶ μέλλοντα βίον, ὡς ἀληθῶς, μακαρίζουσαι, ἐπὶ παρθενίαν παρακαλῶσιν (88). Ἡ δὲ παρθένος προμνηστεύειν, φημί, σπεύσῃ τοῖς γάμοις, τὸ ἐναν τίον, οἶμαι, δι' ὧν πράττει ἐμφαίνουσα. Ὅτι προλη φθεῖσα ἄρα τῇ ὑποσχέσει τῆς παρθενίας, δι' αἰδῶ λοι πὸν πρὸς ταύτην σχηματίζεσθαι ἀναγκάζεται. Απο- δεχομένη δὲ τῇ διαθέσει τὸν γάμον, καὶ μεταμελομέν νη τάλα, οἵας ἀπεστέρηται ἡδονῆς, οἷς πράττει, ἣν περὶ αὐτὸν ἔχει (89) ἐν ψυχῇ διάθεσιν οὐ μετρίως ἐμ- φαίνει. ὥσπερ γυμνῶς (90) ταῖς γαμουμέναις ἐνδεί- ξασθαι θέλουσα, ὅτι συνήδεται αὐταῖς, οἵας μέλλουσιν ἡδονῆς ἀπολαύειν. Μεμερισμένη γοῦν πρὸς τὴν ἔγγα- μον ἡ παρθένος, τόν τε βίον, καὶ ὅλον τὸ ἦθος, τὰ ἐπιβάλλοντα ἔργα τῇ παρθένῳ ἐν παντὶ ἐπιγνώσε· ται· ἀδιάφθορον κατὰ πᾶν ἔργον τὸ κάλλος τῆς παρθενίας πρέποντα οἷς πράττει, λυμήνηται του δ' μετιέναι σπουδάζει. α καὶ σιωπῶσι, καὶ προϊοῦσα, ἡ ὄντως παρθένος. Δεῖ δὲ, ὅπερ ἔφην, μὴ ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχε, μηδὲ μόνην, ἀλλὰ κατὰ τὸν προειρημένον σκοπόν, μετὰ κοσμίων καὶ βίῳ καὶ ἡλικία γυναικῶν προϊοῦσαν, μηδαμοῦ μὲν ἐν ἀπρεπέσι στενωποῖς, ἢ ἀγοραῖς, ἔνθα ἀκό- σμων ἀνθρώπων συμβαίνει τὰς διατριβὰς συγκροτεί σθαι, ταύτην ὁρᾶσθαι· εὐστοχοῦσαν δὲ τοῦ καιροῦ τῆς προελεύσεως, τοιαύτην καὶ σχήματι καὶ βαδίσμα- η τι, καὶ ὅλῳ τῷ κινήματι παρὰ τῶν ἐντυγχανόντων " ὁρᾶσθαι, ὡς πάντας τοὺς ἀπαντώντας, καθάπερ ἄγαλμα θεοῦ προσιδόντας, πλήττεσθτι μὲν πρὸς αἶ- δῶ πάντως τὴν ὄψιν, σωφρονίζεσθαι δὲ τὸν νοῦν τῇ τοῦ καλοῦ ὑπομνήσει, σέβειν δὲ τὴν θέαν, καὶ ὡς τὴν περὶ αὐτοὺς σπουδήν. ΧΧΧ. ἡ ἑπομένη. ἀποτρέπουσι. περὶ αὐτόν ἔχειν. γυμνή. γυμνός. LIBER DE VIRGINITATE. ዝ lentium. Et divisa sunt virgo et nupta. Recedendum igitura nuptialibus pertractationibus virgini ; vel pou tius ne minimum quidem ei attingendæ. Sed aliæ quidem, quibus placuit carnales sponsos colere, pronubæ sint, si libet, ejusmodi nuptiarum, et suam circa illas sollicitudinem, si id eis cordi est, osten- dant. Virgo autem, quæ sponsum suum semper am- bit (si omnino ei placet pronubæ munus), ei potius intaminatas sponsas ad immortalitatem conjungat. Ac illa quidem circa mortalem laborent thalamum; ipsa vero cum prudentibus accensa lampade circa Dominum choros agat, sponsum sequens cum pro- prio virginitatis lumine, et alias virgineo fœdere co- pulans. Turpis enim revera et probri plena res est virgini, si, quæ nuptiis præoccupats sunt, hæ tan- quam nuptiarum doloribus implicate, nondum facto B eorum, quæ ipsis eventura erant, periculo, virgines deterreant,quominus similes molestias experiantur, et intaminatum sponsi, et earum, quæ illi despon- santur, tum in præsenti, tum in futura vita, decus majorem in modum prædicantes ac beantes, ad vir- ginitatem adhortentur. Virgo autem pronuba esse studeat, contra quam profitetur, sentire se factis de- clarans. Scilicet præoccupata promisso virgi- nitatis ob pudorem ad illius jam speciem sese fin- gere cogitur. Sed animo nuptias eligens, ac forte non sine pœnitentia cogitans quibus privata sit volupta- tibus, quid de nuptiis in anima sentiat, non obscure factis suis exponit, palam et aperte ostendere nu- bentibus volens, sese illis gratulari, quod talem per- cepturæ sint voluptatem. Virgo igitur et vita et toto instituto ab ea quæ nupta est, divisa, convenientia virgini opera semper agnoscet, incorruptam in omni opere pulchritudinem virginitatis servans, ne in- differenter ad ea, quae non decent, effusa, quod per- sequi studet, id actionibus suis evertat. C in loquendo et tacendo, tum in incedendo,quæ vere virgo est. Oportet autem id quod jam dixi, ut non indiscriminatim, nec passim, nec sola, sed accom- modate ad illud quod diximus, propositum, cum ornatis et vita et ætate mulieribus progrediens, nusquam in indecoris vicis aut plateis, ubi inho- nestorum hominum deambulationes solent conso- ciari, cernatur; verum aptum progrediendi tempus eligens, talis et habitu et incessu et universo motu quæ vox melius multo abest ab editione Veneta et veteribus libris. abest ab omnibus mss. et editione Veneta. Paulo ante nonnulli codices, dimus ex pluribus mss. Habet editio Veneta, PATROL. GA, D occurrentibus videatur, ut quicunque occurrunt, tanquam Dei simulacrum videntes, oculis omnino ad verecundiam incitentur, mente autem erudian- tur virtutis admonitione, ac spectaculum illud in Editio Paris., Veneta, 22. 'Αλλ' οὕτω μὲν· ἀκριβὴς ἔσται, καὶ λαλοῦσα, 22. Atque ita quidem cauta erit et diligens, tum (84) Τὴν ἀρχήν. Præmittit, ὅλως, editio Paris. (85) Νυμφίον. Editio Paris. addit, Χριστόν, quod (86) Η επομένη... 4. Conjunctionem bis addi- (87) Ταῖς ὀδύναις. Colb.. τῇ ὀδύνῃ. et paulo post, (88) Παρακαλῶσιν. Duo mss., παρακαλοῦσιν. (89) Ην περὶ αὐτὸν εχει. Bio mss. quatuor. Editi, (90) Γυμνῶς. Sic codices Combefis. et plures alii.
PG 30:713Ἀλλ’ αἱ μὲν λοιπαὶ, ὅσαις ἤρεσε τοὺς σαρκῶν περιέπειν νυμφίους, προμνηστευέτωσάν τε, ὡς δοκεῖ, τούτων τῶν γάμων, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν σπουδὴν, εἰ ἡδὺ, ἐνδεικνύσθωσαν. Ἡ δὲ παρθένος τὸν ἑαυτῆς νυμφίον ἀεὶ περιέπουσα (εἰ δοκεῖ καὶ αὐτῇ ὅλως μνηστεύειν), τούτῳ μᾶλλον τὰς ἀχράντους νύμφας πρὸς ἀφθορίαν προμνηστευέσθω. Κἀκεῖναι μὲν περὶ τὸν θνητὸν πονείσθωσαν θάλαμον· αὕτη δὲ μετὰ τῶν φρονίμων ἡμμένῃ λαμπάδι περὶ τὸν Κύριον χορευέτω, ἢ ἑπομένη τῷ νυμφίῳ, ἢ τῷ οἰκείῳ φωτὶ τῆς παρθενίας καὶ ἑτέρας πρὸς παρθενίαν νυμφεύουσα. Αἰσχύνης γὰρ ὡς ἀληθῶς καὶ ὀνείδους μεστὸν τῇ παρθένῳ τὸ πρᾶγμα, ὅταν αἱ μὲν προληφθεῖσαι τοῖς γάμοις, ὥσπερ δι’ ἀπειρίαν τῶν ἐν οἷς ἔμελλον γίνεσθαι ἐμπλακεῖσαι ταῖς ὁδύναις τῶν γάμων, τὰς ἄζυγας τῶν ὁμοίων ἀλγεινῶν πειραθῆναι εὐνοϊκῶς ἀποτρέπουσαι, καὶ τὸ ἄχραντον τοῦ τε νυμφίου καὶ τῶν ἐκείνῳ νυμφευομένων, κατά τε τὸν παρόντα καὶ μέλλοντα βίον, ὡς ἀληθῶς, μακαρίζουσαι, ἐπὶ παρθενίαν παρακαλῶσιν. Ἡ δὲ παρθένος προμνηστεύειν, φημὶ, σπεύσῃ τοῖς γάμοις, τὸ ἐναντίον, οἶμαι, δι’ ὧν πράττει ἐμφαίνουσα.
των, καὶ ἄλλη τρίβος, φημι, τῶν τὴν παρθενίαν τι- μώντων. Καὶ μεμέρισται ἡ παρθένος καὶ ἡ γαμή- σας. Ἀναχωρητέον οὖν τῶν γαμινῶν ὑποθέσεων τῇ παρθένῳ· μᾶλλον δὲ μηδὲ παραδηλητέον αὐτῇ τῇ ἀρχῆν (84). Ἀλλ' αἰ μὲν λοιπα, ὁδαῖς ἤρεσε τοὺς σαρχῶν περιέπειν νυμφίους, προμνηστεύστωσν τε, ἐν δοκεῖ, τούτων τῶν γάμων, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν σπουδὴν, εἰ ἥδυ, ἐνδεικνύσθωσαν. Ἡ δὲ παρθένος τὸν ἐαυτῆς νυμφίον (85) ἀεὶ περιέπουσα (εἰ δοκεῖ καὶ αὐτῇ ὀλως μνηστεύειν), τούτῳ μᾶλλον τὰς ἀχράντους υόμφας πρὸς ἀρθορίαν προμνηστεύσθω. Κακεῖναι μὲν περὶ τὸν ὑθνὴν τοῦ πονείθωσαν ὀλάμφον· αὐτῇ δὲ μετὰ τῶν φρονίμων ἡμμένη λαμπάδι περὶ τὸν Κύ- ριον χορεύτων, ἦ ἐπομένη τῷ νυμφῷ, ἢ (86) τῷ οἰ- κείφ φωτὶ τῆς παρθενίας καὶ ἐτέρας πρὸς παρθενίαν νυμφεύσουσα. Ἀσχύνης γὰρ ὡς ἀληθῶς καὶ ὀνδέους μεστὸν τῇ παρθένῳ τὸ πρᾶγμα, ὅταν αἰ μὲν προλη- φθείσατο τοῖς γάμοις, ὥσπερ δι' ἀπειρθῆναι τὸν ἐν ὁῖ- μελλον γίνεσθαι ἐμπλακεῖσαι ταῖς δόναις (87) τῶν γάμων, τὰς ἄζυγας τῶν ὀμοίων ἀλγεινῶν πειραθῆναι εὐνοῖκῶς ἀποτρέπουσαι, καὶ τὸ ἀχραντον τοῦ τε νυμ- φίου καὶ τῶν ἐκείνῳ νυμφευομένων, κατὰ τε τὸν παρ- δντα καὶ μέλλοντα βίον, ὡς ἀληθῶς, μακαρίζουσα, ἐπὶ παρθενίαν παρακαλώσιν (88). Ἡ δὲ παρθένος προμνηστεύειν, φργμι, σπεύσῃ τοῖς γάμοις, τὸν ἐνδυ- τὸν, οἶμαι, δι' ὤν πράττει ἰμφαίνουσα. Ὁτι προλη- φθεῖσα ἄρα τῇ ὑποσχέσῃ· τῆς παρθενίας, δι' αἰδῶ λοι- πὸν πρὸς ταύτην σχηματίζεσθαι ἀναγκάζεται. Ἀπο- δεχομένη δὲ τῇ διαθέσῃ τὸν γάμον, καὶ μεταμελομέ- νη τὰχα, ὅσα ἀπεστέρηται ἤδοντῇ, ὅς πράττει, ἦν περὶ αὐτὸν ἔχει (89) ἐν ψυχῇ διάθεσιν οὐ μετρίως ἐμ- φαίνει. ὥσπερ γυμνῶς (90) ταῖς γραμμούμεναις ἐνδεί- ξαθαι ἤθλουσα, ὅτι συνδέσται αὐταῖς, ὅσα μέλλουσαν ἀδοντῆς ἀπολαύειν. Μεμερισμένη γοῦν πρὸς τὴν ἐγγα- μον ἡ παρθένος, τόν τε βίον, καὶ ὀλον τὸ ξθος, τὰ ἐπιβάλλοντα ἔργα τῇ παρθένῳ ἐν παντὶ ἐπιγνώσε- ται· ἀδιάφθορον κατὰ πᾶν ἔργον τὸ κάλλος τῆς παρθενίας τηροῦσα, ἤν μὴ ἀδιαφόρως ἐχειομένη πρὸς τὰ μὴ πρέποντα ὅς πράττει λυμήνηται τοῦ δ' μετιέναι σπουδάζει. καὶ σιωπῶσα, καὶ προϊοῦσα, ἡ ὄντως παρθένος. Δεῖ δὲ, ὅπερ ἔρχην, μὴ ἀπλῶς καὶ ὡς ἐντυχ, μηδὲ μόνην, ἀλλὰ κατὰ τὸν προειρημένον σπονὸν, μετὰ κοσμίων καὶ βίφ καὶ ἡλικίᾳ γυναικῶν προϊοῦσαν, μηδαμοῦ μὲν ἐν ἀπρεπὶσι στενωποῖς, ἐν ἀγοραῖς, ἐνθα ἀδό- σμων ἀνθρώπων συμβαίνει τὰς διατριβὰς συγκροτεῖ- σθαι, ταύτην ὁράσθαι· εὐστοχοῦσαν δὲ τοῦ καιροῦ τῆς προελεύσεως, τοιαύτην καὶ σχήματι καὶ βαδίσμα- τι, καὶ ὀλφ τῷ κινήματι παρὰ τῶν ἐντυγχνώντων δρᾶσθαι, ὡς πάντας τοὺς ἀπακτώντας, καθίπερ ἀγαλμα θεοῦ προσιδόντας, πλήττεσθι· μὲν πρὸς αἰ- δῶν πάντως τὴν ὀψὴν, σωφρονίζεσθαι δὲ τὸν νοῦν τῇ τοῦ καλοῦ ὑπομνήσει, σέβειν δὲ τὴν θέαν, καὶ ὡς A lentium. Et divisæ sunt virgo et nupta. Recedendum igitur a nuptialibus pertractationibus virgini; vel potius ne minimum quidem ei attingendæ. Sed aliam quidem, quibus placuit carnales spondens, pronubæ sint, si libet, ejusmodi nuptiarum, et suam circa illas sollicitudinem, si id eis cordi est, ostentant. Virgo autem, quæ sponsum suum semper ambit (si omuino ei placet pronubæ munus), ei potius intaminatas sponsas ad immortalitatem conjungat. Ac illæ quidem circa mortalem laborent thalamum; ipsa vero choros agat, sponsum sequens circa Dominum cum choros, sponsum sequens pro prio virginitatis lumine, et alias virgineo fœdere copulans. Turpis enim revera et probri plena res est virgini, si, quæ nuptiis præoccupatæ sunt, hæ tancquam nuptiarum doloribus implicata, nondum facto eorum, quæ ipsis eventura erant, periculo, virgines deteriorant, quominus similes molestias experiantur, et intaminatum sponsi, et earum, quæ illi desponsantur, tum in præsenti, tum in futura vita, decus majorem in modum prædicantes ac beantes, ad virginitatem adhortentur. Virgo autem pronuba esse studeat, contra quam profitetur, sentire se factis declarans. Scilicet præoccupat promisso virginitatis ob pudorem ad illius jam speciem sese fingere cogitur. Sed animo nuptiis eligens, ac forte non sine pœnitentia cogitans quibus privata sit voluptatibus, quid de nuptiis in anima sentiat, non obscure factis suis exponit, palam et aperte ostendere nubentibus volens, sese illis gratulari, quod talem perceptusæ sint voluptatem. Virgo igitur et vita et toto instituto ab ea quæ nupta est, divisa, convenientia virgini opera semper agnoscet, incorruptam in omni opere pulchritudinem virginitatis servans, ne differenter ad ea, quæ non decent, effusa, quod sequi studet, id actionibus suis evertat. 22. Ἀλλ' οὖτο μὲν ἀρχίβῃ· ἔσται, καὶ λαλοῦσα, (84) Τὴν ἀρχὴν. Præmittit, ὀλως, editio Paris. quæ vox melius multo abest ab editione Veneta et veteribus libris. (85) Νυμφίον. Editio Paris. addit. Χριστὸν, quod abest ab omnibus mss. et editione Veneta. Paulo ante nonnulli codices, τὴν περὶ αὐτὰς σπουδὴν. (86) Ἡ ἐπομένη... ἤ. Conjunctionem bis addidimus ex pluribus mss. Habet editio Veneta, 22. Atque ita quidem cauta erit et diligens, tum in loquendo et tacendo, tum in incedendo, quæ vere virgo est. Oportet autem id quod jam dixi, ut non indiscriminalem, nec passim, nec sola, sed accommodate ad illud quod diximus, propositum, cum ornatis et vita et ætate mulieribus progrediens, nusquam in indecoris vicis aut plateis, ubi inhenestorum hominum deambulationes solent consociari, cernatur; verum aptum progrediendi tempus eligens, talis et habitu et incessu et universo motu occurrentibus videatur, ut quicunque occurrit, tanquam Dei simulacrum videntes, oculis omnino ad verecundiam incitentur, mente autem erudiantur virtutis admonitione, ac spectaculum illud in
Ὅτι προληφθεῖσα ἄρα τῇ ὑποσχέσει τῆς παρθενίας, δι’ αἰδῶ λοιπὸν πρὸς ταύτην σχηματίζεσθαι ἀναγκάζεται. Ἀποδεχομένη δὲ τῇ διαθέσει τὸν γάμον, καὶ μεταμελομένη τάχα, οἵας ἀπεστέρηται ἡδονῆς, οἷς πράττει, ἣν περὶ αὐτὸν ἔχει ἐν ψυχῇ διάθεσιν οὐ μετρίως ἐμφαίνει, ὥσπερ γυμνῶς ταῖς γαμουμέναις ἐνδείξασθαι θέλουσα, ὅτι συνήδεται αὐταῖς, οἵας μέλλουσιν ἡδονῆς ἀπολαύειν. Μεμερισμένη γοῦν πρὸς τὴν ἔγγαμον ἡ παρθένος, τόν τε βίον, καὶ ὅλον τὸ ἦθος, τὰ ἐπιβάλλοντα ἔργα τῇ παρθένῳ ἐν παντὶ ἐπιγνώσεται· ἀδιάφθορον κατὰ πᾶν ἔργον τὸ κάλλος τῆς παρθενίας τηροῦσα, ἵνα μὴ ἀδιαφόρως ἐκχεομένη πρὸς τὰ μὴ πρέποντα οἶς πράττει λυμήνηται τοῦτο ὃ μετιέναι σπουδάζει. 22. Ἀλλ’ οὕτω μὲν ἀκριβὴς ἕσται, καὶ λαλοῦσα, καὶ σιωπῶσα, καὶ προϊοῦσα, ἡ ὄντως παρθένος. Δεῖ δὲ, ὅπερ ἔφην, μὴ ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχε, μηδὲ μόνην, ἀλλὰ κατὰ τὸν προειρημένον σκοπὸν, μετὰ κοσμίων καὶ βίῳ καὶ ἡλικίᾳ γυναικῶν προϊοῦσαν, μηδαμοῦ μὲν ἐν ἀπρεπέσι στενωποῖς, ἢ ἀγοραῖς, ἔνθα ἀκόσμων ἀνθρώπων συμβαίνει τὰς διατριβὰς συγκροτεῖσθαι, ταύτην ὁρᾶσθαι·
των, καὶ ἄλλη τρίβος, φημι, τῶν τὴν παρθενίαν τι- μώντων. Καὶ μεμέρισται ἡ παρθένος καὶ ἡ γαμή- σας. Ἀναχωρητέον οὖν τῶν γαμινῶν ὑποθέσεων τῇ παρθένῳ· μᾶλλον δὲ μηδὲ παραδηλητέον αὐτῇ τῇ ἀρχῆν (84). Ἀλλ' αἰ μὲν λοιπα, ὁδαῖς ἤρεσε τοὺς σαρχῶν περιέπειν νυμφίους, προμνηστεύστωσν τε, ἐν δοκεῖ, τούτων τῶν γάμων, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν σπουδὴν, εἰ ἥδυ, ἐνδεικνύσθωσαν. Ἡ δὲ παρθένος τὸν ἐαυτῆς νυμφίον (85) ἀεὶ περιέπουσα (εἰ δοκεῖ καὶ αὐτῇ ὀλως μνηστεύειν), τούτῳ μᾶλλον τὰς ἀχράντους υόμφας πρὸς ἀρθορίαν προμνηστεύσθω. Κακεῖναι μὲν περὶ τὸν ὑθνὴν τοῦ πονείθωσαν ὀλάμφον· αὐτῇ δὲ μετὰ τῶν φρονίμων ἡμμένη λαμπάδι περὶ τὸν Κύ- ριον χορεύτων, ἦ ἐπομένη τῷ νυμφῷ, ἢ (86) τῷ οἰ- κείφ φωτὶ τῆς παρθενίας καὶ ἐτέρας πρὸς παρθενίαν νυμφεύσουσα. Ἀσχύνης γὰρ ὡς ἀληθῶς καὶ ὀνδέους μεστὸν τῇ παρθένῳ τὸ πρᾶγμα, ὅταν αἰ μὲν προλη- φθείσατο τοῖς γάμοις, ὥσπερ δι' ἀπειρθῆναι τὸν ἐν ὁῖ- μελλον γίνεσθαι ἐμπλακεῖσαι ταῖς δόναις (87) τῶν γάμων, τὰς ἄζυγας τῶν ὀμοίων ἀλγεινῶν πειραθῆναι εὐνοῖκῶς ἀποτρέπουσαι, καὶ τὸ ἀχραντον τοῦ τε νυμ- φίου καὶ τῶν ἐκείνῳ νυμφευομένων, κατὰ τε τὸν παρ- δντα καὶ μέλλοντα βίον, ὡς ἀληθῶς, μακαρίζουσα, ἐπὶ παρθενίαν παρακαλώσιν (88). Ἡ δὲ παρθένος προμνηστεύειν, φργμι, σπεύσῃ τοῖς γάμοις, τὸν ἐνδυ- τὸν, οἶμαι, δι' ὤν πράττει ἰμφαίνουσα. Ὁτι προλη- φθεῖσα ἄρα τῇ ὑποσχέσῃ· τῆς παρθενίας, δι' αἰδῶ λοι- πὸν πρὸς ταύτην σχηματίζεσθαι ἀναγκάζεται. Ἀπο- δεχομένη δὲ τῇ διαθέσῃ τὸν γάμον, καὶ μεταμελομέ- νη τὰχα, ὅσα ἀπεστέρηται ἤδοντῇ, ὅς πράττει, ἦν περὶ αὐτὸν ἔχει (89) ἐν ψυχῇ διάθεσιν οὐ μετρίως ἐμ- φαίνει. ὥσπερ γυμνῶς (90) ταῖς γραμμούμεναις ἐνδεί- ξαθαι ἤθλουσα, ὅτι συνδέσται αὐταῖς, ὅσα μέλλουσαν ἀδοντῆς ἀπολαύειν. Μεμερισμένη γοῦν πρὸς τὴν ἐγγα- μον ἡ παρθένος, τόν τε βίον, καὶ ὀλον τὸ ξθος, τὰ ἐπιβάλλοντα ἔργα τῇ παρθένῳ ἐν παντὶ ἐπιγνώσε- ται· ἀδιάφθορον κατὰ πᾶν ἔργον τὸ κάλλος τῆς παρθενίας τηροῦσα, ἤν μὴ ἀδιαφόρως ἐχειομένη πρὸς τὰ μὴ πρέποντα ὅς πράττει λυμήνηται τοῦ δ' μετιέναι σπουδάζει. καὶ σιωπῶσα, καὶ προϊοῦσα, ἡ ὄντως παρθένος. Δεῖ δὲ, ὅπερ ἔρχην, μὴ ἀπλῶς καὶ ὡς ἐντυχ, μηδὲ μόνην, ἀλλὰ κατὰ τὸν προειρημένον σπονὸν, μετὰ κοσμίων καὶ βίφ καὶ ἡλικίᾳ γυναικῶν προϊοῦσαν, μηδαμοῦ μὲν ἐν ἀπρεπὶσι στενωποῖς, ἐν ἀγοραῖς, ἐνθα ἀδό- σμων ἀνθρώπων συμβαίνει τὰς διατριβὰς συγκροτεῖ- σθαι, ταύτην ὁράσθαι· εὐστοχοῦσαν δὲ τοῦ καιροῦ τῆς προελεύσεως, τοιαύτην καὶ σχήματι καὶ βαδίσμα- τι, καὶ ὀλφ τῷ κινήματι παρὰ τῶν ἐντυγχνώντων δρᾶσθαι, ὡς πάντας τοὺς ἀπακτώντας, καθίπερ ἀγαλμα θεοῦ προσιδόντας, πλήττεσθι· μὲν πρὸς αἰ- δῶν πάντως τὴν ὀψὴν, σωφρονίζεσθαι δὲ τὸν νοῦν τῇ τοῦ καλοῦ ὑπομνήσει, σέβειν δὲ τὴν θέαν, καὶ ὡς A lentium. Et divisæ sunt virgo et nupta. Recedendum igitur a nuptialibus pertractationibus virgini; vel potius ne minimum quidem ei attingendæ. Sed aliam quidem, quibus placuit carnales spondens, pronubæ sint, si libet, ejusmodi nuptiarum, et suam circa illas sollicitudinem, si id eis cordi est, ostentant. Virgo autem, quæ sponsum suum semper ambit (si omuino ei placet pronubæ munus), ei potius intaminatas sponsas ad immortalitatem conjungat. Ac illæ quidem circa mortalem laborent thalamum; ipsa vero choros agat, sponsum sequens circa Dominum cum choros, sponsum sequens pro prio virginitatis lumine, et alias virgineo fœdere copulans. Turpis enim revera et probri plena res est virgini, si, quæ nuptiis præoccupatæ sunt, hæ tancquam nuptiarum doloribus implicata, nondum facto eorum, quæ ipsis eventura erant, periculo, virgines deteriorant, quominus similes molestias experiantur, et intaminatum sponsi, et earum, quæ illi desponsantur, tum in præsenti, tum in futura vita, decus majorem in modum prædicantes ac beantes, ad virginitatem adhortentur. Virgo autem pronuba esse studeat, contra quam profitetur, sentire se factis declarans. Scilicet præoccupat promisso virginitatis ob pudorem ad illius jam speciem sese fingere cogitur. Sed animo nuptiis eligens, ac forte non sine pœnitentia cogitans quibus privata sit voluptatibus, quid de nuptiis in anima sentiat, non obscure factis suis exponit, palam et aperte ostendere nubentibus volens, sese illis gratulari, quod talem perceptusæ sint voluptatem. Virgo igitur et vita et toto instituto ab ea quæ nupta est, divisa, convenientia virgini opera semper agnoscet, incorruptam in omni opere pulchritudinem virginitatis servans, ne differenter ad ea, quæ non decent, effusa, quod sequi studet, id actionibus suis evertat. 22. Ἀλλ' οὖτο μὲν ἀρχίβῃ· ἔσται, καὶ λαλοῦσα, (84) Τὴν ἀρχὴν. Præmittit, ὀλως, editio Paris. quæ vox melius multo abest ab editione Veneta et veteribus libris. (85) Νυμφίον. Editio Paris. addit. Χριστὸν, quod abest ab omnibus mss. et editione Veneta. Paulo ante nonnulli codices, τὴν περὶ αὐτὰς σπουδὴν. (86) Ἡ ἐπομένη... ἤ. Conjunctionem bis addidimus ex pluribus mss. Habet editio Veneta, 22. Atque ita quidem cauta erit et diligens, tum in loquendo et tacendo, tum in incedendo, quæ vere virgo est. Oportet autem id quod jam dixi, ut non indiscriminalem, nec passim, nec sola, sed accommodate ad illud quod diximus, propositum, cum ornatis et vita et ætate mulieribus progrediens, nusquam in indecoris vicis aut plateis, ubi inhenestorum hominum deambulationes solent consociari, cernatur; verum aptum progrediendi tempus eligens, talis et habitu et incessu et universo motu occurrentibus videatur, ut quicunque occurrit, tanquam Dei simulacrum videntes, oculis omnino ad verecundiam incitentur, mente autem erudiantur virtutis admonitione, ac spectaculum illud in
εὐστοχοῦσαν δὲ τοῦ καιροῦ τῆς προελεύσεως, τοιαύτην καὶ σχήματι καὶ βαδίσματι, καὶ ὅλῳ τῷ κινήματι παρὰ τῶν ἐντυγχανόντων ὁρᾶσθαι, ὡς πάντας τοὺς ἀπαντῶντας, καθάπερ ἄγαλμα Θεοῦ προσιδόντας, πλήττεσθαι μὲν πρὸς αἰδῶ πάντως τὴν ὄψιν, σωφρονίζεσθαι δὲ τὸν νοῦν τῇ τοῦ καλοῦ ὑπομνήσει, σέβειν δὲ τὴν θέαν, καὶ ὡς Θεοῦ, ὥσπερ ἔφην, εἰκόνι ὑποχωρεῖν, καὶ ἐντρέπεσθαι. Ὡς γὰρ σατύρων εἰκόνες ὀφθεῖσαι γέλωτα τοῖς θεωροῦσιν ἐκίνησαν, καὶ ὡς κατηφείας γέμουσαι ἄλλαι εἰκόνες τὸν νοῦν τῶν ὁρώντων καὶ τὴν ὄψιν πρὸς τὴν τῶν σκυθρωπῶν φαντασίαν συνέχεαν· καὶ ὡς οὐδὲν μὲν τούτων κινούμενον τὴν τῶν ὁρατῶν ὄψιν πρὸς ἑαυτὸ διατίθησιν, ἐν ἀκινήτῳ δὲ τύπῳ ὁρώμενον, ἐν τῇ ἀκινήτῳ μορφῇ τὰς τῶν ζώντων διαθέσεις ὅμως μετακινεῖ, καὶ πρὸς τὰς οἰκείας φαντασίας μεταῤῥυθμίζει· οὕτω καὶ ἡ παρθένος σωφροσύνης εἰκὼν, μᾶλλον δὲ αὐτοαρετῆς ἄγαλμα οὖσα, καὶ μόνον ὀφθεῖσα, τὰς τῶν ὁρώντων ὄψεις πρὸς τὴν τοῦ θείου ἔννοιαν ἐπιστρέφειν ὀφείλει. Πληγήτω γοῦν τις ἀκόλαστος τὴν ψυχὴν, τοῦ τῆς σωφροσύνης κάλλους ἐκ τῆς παρθενικῆς θέας ὑπομνησθείς.
των, καὶ ἄλλη τρίβος, φημι, τῶν τὴν παρθενίαν τι- μώντων. Καὶ μεμέρισται ἡ παρθένος καὶ ἡ γαμή- σας. Ἀναχωρητέον οὖν τῶν γαμινῶν ὑποθέσεων τῇ παρθένῳ· μᾶλλον δὲ μηδὲ παραδηλητέον αὐτῇ τῇ ἀρχῆν (84). Ἀλλ' αἰ μὲν λοιπα, ὁδαῖς ἤρεσε τοὺς σαρχῶν περιέπειν νυμφίους, προμνηστεύστωσν τε, ἐν δοκεῖ, τούτων τῶν γάμων, καὶ τὴν περὶ αὐτῶν σπουδὴν, εἰ ἥδυ, ἐνδεικνύσθωσαν. Ἡ δὲ παρθένος τὸν ἐαυτῆς νυμφίον (85) ἀεὶ περιέπουσα (εἰ δοκεῖ καὶ αὐτῇ ὀλως μνηστεύειν), τούτῳ μᾶλλον τὰς ἀχράντους υόμφας πρὸς ἀρθορίαν προμνηστεύσθω. Κακεῖναι μὲν περὶ τὸν ὑθνὴν τοῦ πονείθωσαν ὀλάμφον· αὐτῇ δὲ μετὰ τῶν φρονίμων ἡμμένη λαμπάδι περὶ τὸν Κύ- ριον χορεύτων, ἦ ἐπομένη τῷ νυμφῷ, ἢ (86) τῷ οἰ- κείφ φωτὶ τῆς παρθενίας καὶ ἐτέρας πρὸς παρθενίαν νυμφεύσουσα. Ἀσχύνης γὰρ ὡς ἀληθῶς καὶ ὀνδέους μεστὸν τῇ παρθένῳ τὸ πρᾶγμα, ὅταν αἰ μὲν προλη- φθείσατο τοῖς γάμοις, ὥσπερ δι' ἀπειρθῆναι τὸν ἐν ὁῖ- μελλον γίνεσθαι ἐμπλακεῖσαι ταῖς δόναις (87) τῶν γάμων, τὰς ἄζυγας τῶν ὀμοίων ἀλγεινῶν πειραθῆναι εὐνοῖκῶς ἀποτρέπουσαι, καὶ τὸ ἀχραντον τοῦ τε νυμ- φίου καὶ τῶν ἐκείνῳ νυμφευομένων, κατὰ τε τὸν παρ- δντα καὶ μέλλοντα βίον, ὡς ἀληθῶς, μακαρίζουσα, ἐπὶ παρθενίαν παρακαλώσιν (88). Ἡ δὲ παρθένος προμνηστεύειν, φργμι, σπεύσῃ τοῖς γάμοις, τὸν ἐνδυ- τὸν, οἶμαι, δι' ὤν πράττει ἰμφαίνουσα. Ὁτι προλη- φθεῖσα ἄρα τῇ ὑποσχέσῃ· τῆς παρθενίας, δι' αἰδῶ λοι- πὸν πρὸς ταύτην σχηματίζεσθαι ἀναγκάζεται. Ἀπο- δεχομένη δὲ τῇ διαθέσῃ τὸν γάμον, καὶ μεταμελομέ- νη τὰχα, ὅσα ἀπεστέρηται ἤδοντῇ, ὅς πράττει, ἦν περὶ αὐτὸν ἔχει (89) ἐν ψυχῇ διάθεσιν οὐ μετρίως ἐμ- φαίνει. ὥσπερ γυμνῶς (90) ταῖς γραμμούμεναις ἐνδεί- ξαθαι ἤθλουσα, ὅτι συνδέσται αὐταῖς, ὅσα μέλλουσαν ἀδοντῆς ἀπολαύειν. Μεμερισμένη γοῦν πρὸς τὴν ἐγγα- μον ἡ παρθένος, τόν τε βίον, καὶ ὀλον τὸ ξθος, τὰ ἐπιβάλλοντα ἔργα τῇ παρθένῳ ἐν παντὶ ἐπιγνώσε- ται· ἀδιάφθορον κατὰ πᾶν ἔργον τὸ κάλλος τῆς παρθενίας τηροῦσα, ἤν μὴ ἀδιαφόρως ἐχειομένη πρὸς τὰ μὴ πρέποντα ὅς πράττει λυμήνηται τοῦ δ' μετιέναι σπουδάζει. καὶ σιωπῶσα, καὶ προϊοῦσα, ἡ ὄντως παρθένος. Δεῖ δὲ, ὅπερ ἔρχην, μὴ ἀπλῶς καὶ ὡς ἐντυχ, μηδὲ μόνην, ἀλλὰ κατὰ τὸν προειρημένον σπονὸν, μετὰ κοσμίων καὶ βίφ καὶ ἡλικίᾳ γυναικῶν προϊοῦσαν, μηδαμοῦ μὲν ἐν ἀπρεπὶσι στενωποῖς, ἐν ἀγοραῖς, ἐνθα ἀδό- σμων ἀνθρώπων συμβαίνει τὰς διατριβὰς συγκροτεῖ- σθαι, ταύτην ὁράσθαι· εὐστοχοῦσαν δὲ τοῦ καιροῦ τῆς προελεύσεως, τοιαύτην καὶ σχήματι καὶ βαδίσμα- τι, καὶ ὀλφ τῷ κινήματι παρὰ τῶν ἐντυγχνώντων δρᾶσθαι, ὡς πάντας τοὺς ἀπακτώντας, καθίπερ ἀγαλμα θεοῦ προσιδόντας, πλήττεσθι· μὲν πρὸς αἰ- δῶν πάντως τὴν ὀψὴν, σωφρονίζεσθαι δὲ τὸν νοῦν τῇ τοῦ καλοῦ ὑπομνήσει, σέβειν δὲ τὴν θέαν, καὶ ὡς A lentium. Et divisæ sunt virgo et nupta. Recedendum igitur a nuptialibus pertractationibus virgini; vel potius ne minimum quidem ei attingendæ. Sed aliam quidem, quibus placuit carnales spondens, pronubæ sint, si libet, ejusmodi nuptiarum, et suam circa illas sollicitudinem, si id eis cordi est, ostentant. Virgo autem, quæ sponsum suum semper ambit (si omuino ei placet pronubæ munus), ei potius intaminatas sponsas ad immortalitatem conjungat. Ac illæ quidem circa mortalem laborent thalamum; ipsa vero choros agat, sponsum sequens circa Dominum cum choros, sponsum sequens pro prio virginitatis lumine, et alias virgineo fœdere copulans. Turpis enim revera et probri plena res est virgini, si, quæ nuptiis præoccupatæ sunt, hæ tancquam nuptiarum doloribus implicata, nondum facto eorum, quæ ipsis eventura erant, periculo, virgines deteriorant, quominus similes molestias experiantur, et intaminatum sponsi, et earum, quæ illi desponsantur, tum in præsenti, tum in futura vita, decus majorem in modum prædicantes ac beantes, ad virginitatem adhortentur. Virgo autem pronuba esse studeat, contra quam profitetur, sentire se factis declarans. Scilicet præoccupat promisso virginitatis ob pudorem ad illius jam speciem sese fingere cogitur. Sed animo nuptiis eligens, ac forte non sine pœnitentia cogitans quibus privata sit voluptatibus, quid de nuptiis in anima sentiat, non obscure factis suis exponit, palam et aperte ostendere nubentibus volens, sese illis gratulari, quod talem perceptusæ sint voluptatem. Virgo igitur et vita et toto instituto ab ea quæ nupta est, divisa, convenientia virgini opera semper agnoscet, incorruptam in omni opere pulchritudinem virginitatis servans, ne differenter ad ea, quæ non decent, effusa, quod sequi studet, id actionibus suis evertat. 22. Ἀλλ' οὖτο μὲν ἀρχίβῃ· ἔσται, καὶ λαλοῦσα, (84) Τὴν ἀρχὴν. Præmittit, ὀλως, editio Paris. quæ vox melius multo abest ab editione Veneta et veteribus libris. (85) Νυμφίον. Editio Paris. addit. Χριστὸν, quod abest ab omnibus mss. et editione Veneta. Paulo ante nonnulli codices, τὴν περὶ αὐτὰς σπουδὴν. (86) Ἡ ἐπομένη... ἤ. Conjunctionem bis addidimus ex pluribus mss. Habet editio Veneta, 22. Atque ita quidem cauta erit et diligens, tum in loquendo et tacendo, tum in incedendo, quæ vere virgo est. Oportet autem id quod jam dixi, ut non indiscriminalem, nec passim, nec sola, sed accommodate ad illud quod diximus, propositum, cum ornatis et vita et ætate mulieribus progrediens, nusquam in indecoris vicis aut plateis, ubi inhenestorum hominum deambulationes solent consociari, cernatur; verum aptum progrediendi tempus eligens, talis et habitu et incessu et universo motu occurrentibus videatur, ut quicunque occurrit, tanquam Dei simulacrum videntes, oculis omnino ad verecundiam incitentur, mente autem erudiantur virtutis admonitione, ac spectaculum illud in
PG 30:716Ἀναμνησθήτω δέ τις Θεοῦ, τὴν πρὸς ζῆλον τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ἀσκουμένην εἰκόνα ἰδών. Καὶ συνόλως εἰπεῖν, μεταῤῥυθμιζέσθω τῶν ἀπαντώντων τῇ παρθένῳ καὶ βλέμμα καὶ κίνημα πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ φαντασίαν· καὶ πάντες μὲν οἱ συντυγχάνοντες ἐπιστυφέσθωσαν τὴν διάνοιαν. Μηδεὶς δὲ, ὥσπερ σατύρου ἣ ἡδονῆς ὅλην τεθρυμμένην ὄψιν ἰδὼν, διαχυθείη πρὸς ἁμαρτίαν, ἐφόδιον ψόγου μὲν τῇ ὀφθείσῃ, τῆς ὑπούλου παρθενίας τὴν θέαν, ἑαυτῷ δὲ μείζονος ἁμαρτίας τὴν συντυχίαν τῆς παρθένου λαβών. Οὐκοῦν Θεοῦ εἰκόνος κατὰ πάντα ῥυθμὸν ἑαυτὴν, καὶ, ὡς ἂν εἴποι τις, γλύμμα, ἡ παρθένος ἀσκήσασα, ὅλην μὲν ἑαυτὴν τῶν τοῦ κόσμου φροντίδων ἔξω ποιήσει· τῶν δὲ τοῦ σώματος ἡδονῶν τὴν ψυχὴν ἀποστήσει, καὶ ὅλον τὸν νοῦν πρὸς τὸν ἔρωτα τῶν οὐρανίων τείνασα, τὰ κατὰ γῆν τερπνὰ πάντα πατήσει· οὐκ ἀποδεχομένη μᾶλλον τούτοις νομιζομένοις λαμπροῖς ἐντρυφᾷν, ἢ τῆς ταλαιπωρίας αὐτῆς ἢν ἐν τῇ ζωῇ διαντλοῦσι κατὰ λόγον οἰκτιζομένη. 25. Ἐκ παραλλήλου γὰρ τὰς τῆς γεγαμημένης πολυμόρφους, ὡς ἂν εἴποι τις, κῆρας πρὸς ἑαυτὴν θεωροῦσα, ὦν ἐντεῦθεν ἤδη ἀπολαύει, πάντως ἑαυτὴν τοῦ σκοποῦ ἀποδέξεται.
Ἡ μὲν γὰρ θνητῷ γάμῳ ζευχθεῖσα, τῇ δι’ ἑαυτὴν φροντίδι καὶ ἑτέραν τὴν τοῦ ἀνδρὸς προσλαβοῦσα, δίδυμόν τινα ἐκ μιᾶς ψυχῆς τὴν τοῦ συμφυέντος αὐτῇ σώματος φροντίδα ὑφίσταται· οὐκέτι τῷ ἑνὶ κάμνουσα σώματι, ἀλλ’ ἐν μιᾷ ψυχῇ, πρός τε τὸ τοῦ ἀνδρὸς καὶ τὸ ἑαυτῆς, ἐν ταῖς νόσοις ἀεὶ τεμνομένη. Εἶτα ἐντεῦθεν τὰς τῶν τέκνων παραφυάδας βλαστήσασα, ἑκάστῳ τῶν τικτομένων συναποσχίζεται τὴν ψυχὴν, τὴν τοῦ ἐπιγενομένου φροντίδα προσθήκην τῶν ὑπαρχόντων ἀνιαρῶν προσλαμβάνουσα. Καὶ χρηστοῦ μὲν τυχοῦσα ἀνδρὸς, ἀεὶ τῷ φόβῳ τοῦ θανάτου τὸ δεινὸν ὑφίσταται τῆς χηρείας, δεινήν τινα τηκεδόνα καὶ παρόντος καὶ ἀποδημοῦντος διὰ τὸ ἀδόκητον τῶν συμπτωμάτων κατὰ ψυχῆς δεχομένη. Πικρῷ δὲ τὸ ἐναντίον ζευχθεῖσα, ὅλην μὲν τὴν ζωὴν κολαστήριον ἕχει, οὐδὲ ἕτερον δὲ διὰ σωφροσύνην, οὔτε τὸν θανάτον τοῦ ἀνδρὸς διὰ τὸ πικρὸν τῆς χηρείας, οὔτε τὴν ζωὴν διὰ τὸ ἀηδὲς τῆς συμβιώσεως ἐκλέξασθαι δυναμένη, τῷ ἀφύκτῳ δεινῷ ταῖς ἀνίαις ἀεὶ τὴν ψυχὴν κατατέμνεται. Εἶτα παῖδας τεκοῦσα, ἢ ἀγαθοὺς γενομένους ὁρᾷ, καὶ μείζονα τῆς κατὰ τὸν τόκον ὠδῖνος τὴν ἐκ τῆς ἀποτυχίας τούτων ὀδύνην διὰ βίου βαστάζει·
PG 30:717ἢ φαύλους ἐκβάντας ἰδοῦσα, καὶ τῆς ἀτεκνίας βαρύτερον ἐπὶ τῇ τεκνογονίᾳ τὸ ὄνειδος φέρει. Ἢ πρὶν εἰς πεῖραν ἐλθεῖν τῶν προειρημένων δεινῶν, ἅμα τε νύμφη καὶ χήρα ἐγένετο. Καὶ ἡ ἄπαις εἰς χηρείαν κατενεχθεῖσα, οὔτε γυνὴ, οὔτε παρθένος, οὔτε μήτηρ ἐστὶ, πάντων δὲ ὁμοῦ τῶν νομισθέντων ἡδέων ἀπὸ τοῦ γάμου πεσοῦσα, ἐζημίωται μὲν διὰ βραχεῖαν ἡδονὴν τὸ κάλλος τῆς παρθενίας, τοσοῦτον δὲ γάμου πεπείραται, ὅσον τὸ πικρὸν τῆς χηρείας γνωρίσαι. Ἢ ἐν τῇ χηρείᾳ ὀρφανοὺς ἀνατρεφομένη τοὺς παῖδας, ὑπόμνημα τῆς κατὰ τὸν ἄνδρα ὀδύνης τούτους ὁρᾷ· ἀεὶ μὲν ἐν δάκρυσιν, ἀεὶ δὲ ἐν στεναγμοῖς, ἀεὶ δὲ ἐν θλίψει τῆς τούτων ἀνατροφῆς πεφυρμένη, οὐ μόνον οὐδὲν παραμύθιον τοῦ συμβάντος κακοῦ ἀντίῤῥοπον ἔχουσα, ἀλλὰ καὶ συγγενέσι καὶ οἰκέταις καὶ ἐπιτρόποις τῶν παίδων, καὶ αὐτοῖς ἀνδρωθεῖσι πολλάκις τοῖς παισὶ, καὶ πᾶσι συνόλως τοῖς αἰκίζειν ἐθέλουσι λάφυρον ἐλεεινὸν ἐκκειμένη, οὐδὲν ἕτερον, ἢ δρᾶμα λύπης καὶ πένθους τὴν ζωὴν ἑαυτῆς τῷ βίῳ εἰσενεγκοῦσα.
honneur habeant, et velut Dei, ut dixi, simulacro A θεοῦ, ὥσπερ (91) ἔχῃν, εἰκόνι ἀποχωρεῖν, καὶ ἐντρέπεσθι· Ἦς γὰρ σατύρων εἰκόνες ὁρθεῖσαι γλώττα τοῖς θεωροῦσιν εἰκνήσαν, καὶ ὡς κατηχείας γέμουσαι ἀλλ' εἰκόνες τὸν νοῦν τῶν ὁρώντων καὶ τὴν ἑψιν πρὸς τὴν τῶν σκυθρωπῶν φαντασίαν συνέχεαν, καὶ ὡς οὐδὲν μὲν τούτων κινούμενον (92) τὴν τῶν ὁρατῶν ὄψιν πρὸς ἑαυτὸ διατίθησιν, ἐν ἀκινήτῳ δὲ τύπω ὁρώμενον, ἐν τῇ ἀκινήτῳ μορφῇ τὰς τῶν ζώντων διαθέσεις ὄμως μετακινεῖ, καὶ πρὸς τὰς οἰκείας φαντασίας μεταρδύθμιζει· οὖτον καὶ ἡ παρθένος σωφροσύνης εἰκών, μαλλον δὲ αὐτοαρετής ἄγαλμα οὖσα, καὶ μόνον ὁρθεῖσα, τὰς τῶν ὁρώντων ὄψεις πρὸς τὴν τοῦ θείου ἐννοιαν ἐπιστρέφειν ὁφείλει. Πληγγὴτω γοῦν τις ἀκόλαστος τὴν ψυχὴν, τοῦ τῆς σωφροσύνης καλλους ἐκ τῆς παρθενικῆς θέας ὁπομνησθεῖς. Ἀναμνησθήτω δὲ τις θεοῦ, τὴν πρὸς ζῆλον τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ἀσκουμένην εἰκόνα ἰδών. Καὶ συνόλως εἶπεν, μεταρδύθμιζέσθω νῶν ἀπαντώντων (93) τῇ παρθένῳ καὶ βλέμμα καὶ κίνημα πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ φαντασίαν· καὶ πάντες μὲν οἱ συντυχγάνοντες ἐπιστυφέσθωσαν τὴν διάνοιαν. Μηδεὶς δὲ, ὥσπερ σατύρου ἡ ἡδονῆς ὄλην (94) τεθρυομμένην ὄψιν ἰδών, διαχυθείη πρὸς ἀμαρτίαν, ἐρδόιον φύσου μὲν τῆς ὁρθεῖση, τῆς ὑπούλου παραβενίας τὴν θέσν, ἑσκυθῷ δὲ μείζονος ἀμαρτίας τὴν συντυχίαν τῆς παρθένου λαβών. Οἴκοῦν θεοῦ εἰκόνος κατὰ πάντα ρυθμὶν ἑαυτὴν, καὶ, ὡς ἂν εἶποι τις, γλύμμα, ἡ παρθένος ἀσκήσασα, ὄλην μὲν ἑαυτὴν τῶν τοῦ κόσμου φροντίδων ἔξω ποιήσει· τῶν δὲ τοῦ σώματος ἡδονῶν τὴν ψυχὴν ἀποστοίσει, καὶ ὄλον τοῦ νοῦ πρὸς τὸν ἔρωταν τοῦ ὀραλίνων τείνασα, τα κατὰ γῆν τερταν πάντα παττήσει· οὐκ ἀποδεχομένη μαλλον τούτοις νομιζομένοις λαμπροῖς ἐντρουφᾶν, ἦ τῆς ταλαιπωρίας αὐτῆς ἡν ἐν τῇ ζωῇ διαντλοῦσι κατὰ λόγον οἰκιζομένη. B A θεοῦ, ὥσπερ (91) ἔχῃν, εἰκόνι ἀποχωρεῖν, καὶ ἐντρέπεσθι· Ἦς γὰρ σατύρων εἰκόνες ὁρθεῖσαι γλώττα τοῖς θεωροῦσιν εἰκνήσαν, καὶ ὡς κατηχείας γέμουσαι ἀλλ' εἰκόνες τὸν νοῦν τῶν ὁρώντων καὶ τὴν ἑψιν πρὸς τὴν τῶν σκυθρωπῶν φαντασίαν συνέχεαν, καὶ ὡς οὐδὲν μὲν τούτων κινούμενον (92) τὴν τῶν ὁρατῶν ὄψιν πρὸς ἑαυτὸ διατίθησιν, ἐν ἀκινήτῳ δὲ τύπω ὁρώμενον, ἐν τῇ ἀκινήτῳ μορφῇ τὰς τῶν ζώντων διαθέσεις ὄμως μετακινεῖ, καὶ πρὸς τὰς οἰκείας φαντασίας μεταρδύθμιζει· οὖτον καὶ ἡ παρθένος σωφροσύνης εἰκών, μαλλον δὲ αὐτοαρετής ἄγαλμα οὖσα, καὶ μόνον ὁρθεῖσα, τὰς τῶν ὁρώντων ὄψεις πρὸς τὴν τοῦ θείου ἐννοιαν ἐπιστρέφειν ὁφείλει. Πληγγὴτω γοῦν τις ἀκόλαστος τὴν ψυχὴν, τοῦ τῆς σωφροσύνης καλλους ἐκ τῆς παρθενικῆς θέας ὁπομνησθεῖς. Ἀναμνησθήτω δὲ τις θεοῦ, τὴν πρὸς ζῆλον τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ἀσκουμένην εἰκόνα ἰδών. Καὶ συνόλως εἶπεν, μεταρδύθμιζέσθω νῶν ἀπαντώντων (93) τῇ παρθένῳ καὶ βλέμμα καὶ κίνημα πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ φαντασίαν· καὶ πάντες μὲν οἱ συντυχγάνοντες ἐπιστυφέσθωσαν τὴν διάνοιαν. Μηδεὶς δὲ, ὥσπερ σατύρου ἡ ἡδονῆς ὄλην (94) τεθρυομμένην ὄψιν ἰδών, διαχυθείη πρὸς ἀμαρτίαν, ἐρδόιον φύσου μὲν τῆς ὁρθεῖση, τῆς ὑπούλου παραβενίας τὴν θέσν, ἑσκυθῷ δὲ μείζονος ἀμαρτίας τὴν συντυχίαν τῆς παρθένου λαβών. Οἴκοῦν θεοῦ εἰκόνος κατὰ πάντα ρυθμὶν ἑαυτὴν, καὶ, ὡς ἂν εἶποι τις, γλύμμα, ἡ παρθένος ἀσκήσασα, ὄλην μὲν ἑαυτὴν τῶν τοῦ κόσμου φροντίδων ἔξω ποιήσει· τῶν δὲ τοῦ σώματος ἡδονῶν τὴν ψυχὴν ἀποστοίσει, καὶ ὄλον τοῦ νοῦ πρὸς τὸν ἔρωταν τοῦ ὀραλίνων τείνασα, τα κατὰ γῆν τερταν πάντα παττήσει· οὐκ ἀποδεχομένη μαλλον τούτοις νομιζομένοις λαμπροῖς ἐντρουφᾶν, ἦ τῆς ταλαιπωρίας αὐτῆς ἡν ἐν τῇ ζωῇ διαντλοῦσι κατὰ λόγον οἰκιζομένη. D 23. Nam si nuptæ multiplices, ut ita dicam, mortes, quas hic jam patitur, secum comparando consideret, omnino in se ob propositum præclare agi existimabit. Nam quæmortalibus nuptiis illigata est, sui ipsius curæ alteram mariti curam adjungens, geminin quamdam in una anima ex conjunto sibi corpore sollicitudinem sustinet: non jam uno laborans corpore, sed in una anima, ob suum et mariti corpus, semper in morbis discissa. Deinde liberorum hinc orta propagine, simul cum unoquoque nascente, animo scinditur, et qui nunc nascitur, incidentium molestarium accessio est. Ac bonum quidem maritum necta, semper illius mortis metu molestias sustinet viduitatis, gravem quamdam animo tabem, et præseante illo et absente, ob inopinatos cussus perferens. Contra, si acerbo juncta fuerit viro, tota ei vita supplicium est; et cum nec alium ob castitatis legem, nec mortem viri ob incommoda (91) Ὠσπερ. Codices nonnulli, ὅπερ. Mox duo mss., θεωμένοις ἐκλήσαν. (92) Κινούμενον. Sic Colbert. et duo Combef. Editi, κινούμενον. (93) Τῶν ἀπαντώντων. Sic ope trium codicum emendavimus quod vitiose habebat Parisiensis editio, παρὰ πάντων τῶν ἐν. Editio Veneta habet, τῶν ἀπαντών τῶν. 23. Ἐν παραλλήλου γὰρ τὰς τῆς γεγχημένης πολυμφορίους, ὡς ἦν εἶπος (95) τις, ξῆρας πρὸς ἑαυτὴν θεωροῦσα, ὥν ἐντεῦθεν ἡδη ἀπολαύει, πάντως ἑαυτὴν τοῦ σκοποῦ ἀποδέξεται. Ἡ μὲν γὰρ θνητῷ γάμῳ ζευχθεῖσα, τῇ δι' ἑαυτὴν φροντίδι καὶ ἐτέραν τὴν τοῦ ἀνδρὸς προσλαβοῦσα, διδυμόν τινα ἐκ μᾶς ψυχῆς τὴν τοῦ συμφυέντος αὐτῇ τῶν μακρῶν φροντίδα ὑφ' ἐστατα· οὐχέτι τῷ ἐνὶ κάμνουσα σώματι, ἀλλ' ἐν μᾶι ψυχῇ, πρὸς τε τὸ τοῦ ἀνδρὸς καὶ τὸ ἑαυτῆς, ἐν ταῖς νύσσοις ἀεὶ τραυμομένη. Εἶτα ἐντεῦθεν τὰς τῶν τέκνων παραφυζάς βλαστήσασα, ἐκάστω τῶν τικτομένων συναπσχίζεται τὴν ψυχὴν, τὴν τοῦ ἐπιγενομένον φροντίδα προσθήκην τῶν ὑπαρχόντων ἀνιαρῶν προσλαμβάνουσα. Καὶ χρηστοῦ μὲν τυχοῦσα ἀνδρὸς ἀεὶ τῷ φύσῳ τοῦ θανάτου τὸ δεινὸν ὑφίσταται τῆς γηρείας, δεινὸν τινα τηκεδόνα καὶ παρόντος καὶ ἀποδημομούντος διὰ τὸ ἀδόκητον τῶν συμπτωμάτων κατὰ ψυχῆς δεχομένη. Προκρῶ δὲ τοῦ ἐναντίον ἑυχθεῖσα, ὄλην μὲν τὴν ζωὴν. (94) "Ολην. Sic mss. tres. Editi, ὅλον. Unus codex, ὅλως. In ora codicis Mazarini legitur in momentum scholii : "Οτ' θεία ἵσωά τε καὶ ἐμπρακτος εἰκών ἡ παρθένος id quod ita interpretatur vir docissimus Combeſius, Virgo divinum est vivensque ac reale simulacrum. (95) Εἶποι. Sic mss. codices nonnulli. Editi, ἐπη.
Καὶ (τί γὰρ δεῖ πλέον λέγειν;) δεσπότην μετὰ προικὸς ἡ γυνὴ ὠνουμένη τὸν ἄνδρα, δούλη μὲν ἀντὶ ἐλευθέρας ἐστὶ, μικρᾶς τῆς κατὰ τὸν γάμον ἡδονῆς τὴν φυσικὴν ἐλευθερίαν ἀπεμπολήσασα, θύραν δὲ ἀμυθήτων ὠδίνων, καὶ ὅλην ὑπόθεσιν ἀλγηδόνων ἑαυτῇ τὸν γάμον ἀνοίξασα. Μένει γὰρ ἄῤῥηκτος κατ’ αὐτῆς ἡ ἀρὰ, κατὰ πάντα γάμον, ὥσπερ ἐπιθαλάμιον, ᾄδουσα· Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει . Ἡ δὲ παρθένος τὸν πρὸς τὸν ἄνδρα ζυγὸν ἀποῤῥήξασα, καὶ πρὸς τὸν Κύριον ὅλη δραμοῦσα, συναπέῤῥηξε τῷ ζυγῷ καὶ τὴν ἐκ τῆς κατάρας ὀδύνην. Ἔφυγε γὰρ τὰς ἐπὶ τοῖς τέκνοις ὠδῖνας, ἔφυγε τὴν πρὸς τὸν θνητὸν ἄνδρα δουλείαν, καὶ συνόλως ἅπαντα τὰ ἐκ τοῦ γάμου δεινά. Συναπέδρα δὲ τοῖς λοιποῖς, καὶ τὰ πρὸς τὴν πολύχουν τοῦ παρόντος βίου ἁμαρτίαν πολύπλοκα δίκτυα. Πρὸ δὲ πάντων αὐτὴν τὴν ἐκ τῆς συμπλοκῆς τῶν σαρκῶν συμβαίνουσαν φθορὰν πρώτην φυγοῦσα, ἄφθορος ὅλη ἐν ἀσάρκῳ ψυχῇ, τῷ Κυρίῳ νυμφεύεται· οὐκέτι μὲν πρὸς θνητὸν ἄνδρα τὴν ἑαυτῆς ἀποστροφὴν εἶναι ἀνεχομένη, αὐτάρκη δὲ αὐτὴν ἐν εὐσταλεῖ βίῳ τῷ Κυρίῳ παραδεικνῦσα.
honneur habeant, et velut Dei, ut dixi, simulacro A θεοῦ, ὥσπερ (91) ἔχῃν, εἰκόνι ἀποχωρεῖν, καὶ ἐντρέπεσθι· Ἦς γὰρ σατύρων εἰκόνες ὁρθεῖσαι γλώττα τοῖς θεωροῦσιν εἰκνήσαν, καὶ ὡς κατηχείας γέμουσαι ἀλλ' εἰκόνες τὸν νοῦν τῶν ὁρώντων καὶ τὴν ἑψιν πρὸς τὴν τῶν σκυθρωπῶν φαντασίαν συνέχεαν, καὶ ὡς οὐδὲν μὲν τούτων κινούμενον (92) τὴν τῶν ὁρατῶν ὄψιν πρὸς ἑαυτὸ διατίθησιν, ἐν ἀκινήτῳ δὲ τύπω ὁρώμενον, ἐν τῇ ἀκινήτῳ μορφῇ τὰς τῶν ζώντων διαθέσεις ὄμως μετακινεῖ, καὶ πρὸς τὰς οἰκείας φαντασίας μεταρδύθμιζει· οὖτον καὶ ἡ παρθένος σωφροσύνης εἰκών, μαλλον δὲ αὐτοαρετής ἄγαλμα οὖσα, καὶ μόνον ὁρθεῖσα, τὰς τῶν ὁρώντων ὄψεις πρὸς τὴν τοῦ θείου ἐννοιαν ἐπιστρέφειν ὁφείλει. Πληγγὴτω γοῦν τις ἀκόλαστος τὴν ψυχὴν, τοῦ τῆς σωφροσύνης καλλους ἐκ τῆς παρθενικῆς θέας ὁπομνησθεῖς. Ἀναμνησθήτω δὲ τις θεοῦ, τὴν πρὸς ζῆλον τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ἀσκουμένην εἰκόνα ἰδών. Καὶ συνόλως εἶπεν, μεταρδύθμιζέσθω νῶν ἀπαντώντων (93) τῇ παρθένῳ καὶ βλέμμα καὶ κίνημα πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ φαντασίαν· καὶ πάντες μὲν οἱ συντυχγάνοντες ἐπιστυφέσθωσαν τὴν διάνοιαν. Μηδεὶς δὲ, ὥσπερ σατύρου ἡ ἡδονῆς ὄλην (94) τεθρυομμένην ὄψιν ἰδών, διαχυθείη πρὸς ἀμαρτίαν, ἐρδόιον φύσου μὲν τῆς ὁρθεῖση, τῆς ὑπούλου παραβενίας τὴν θέσν, ἑσκυθῷ δὲ μείζονος ἀμαρτίας τὴν συντυχίαν τῆς παρθένου λαβών. Οἴκοῦν θεοῦ εἰκόνος κατὰ πάντα ρυθμὶν ἑαυτὴν, καὶ, ὡς ἂν εἶποι τις, γλύμμα, ἡ παρθένος ἀσκήσασα, ὄλην μὲν ἑαυτὴν τῶν τοῦ κόσμου φροντίδων ἔξω ποιήσει· τῶν δὲ τοῦ σώματος ἡδονῶν τὴν ψυχὴν ἀποστοίσει, καὶ ὄλον τοῦ νοῦ πρὸς τὸν ἔρωταν τοῦ ὀραλίνων τείνασα, τα κατὰ γῆν τερταν πάντα παττήσει· οὐκ ἀποδεχομένη μαλλον τούτοις νομιζομένοις λαμπροῖς ἐντρουφᾶν, ἦ τῆς ταλαιπωρίας αὐτῆς ἡν ἐν τῇ ζωῇ διαντλοῦσι κατὰ λόγον οἰκιζομένη. B A θεοῦ, ὥσπερ (91) ἔχῃν, εἰκόνι ἀποχωρεῖν, καὶ ἐντρέπεσθι· Ἦς γὰρ σατύρων εἰκόνες ὁρθεῖσαι γλώττα τοῖς θεωροῦσιν εἰκνήσαν, καὶ ὡς κατηχείας γέμουσαι ἀλλ' εἰκόνες τὸν νοῦν τῶν ὁρώντων καὶ τὴν ἑψιν πρὸς τὴν τῶν σκυθρωπῶν φαντασίαν συνέχεαν, καὶ ὡς οὐδὲν μὲν τούτων κινούμενον (92) τὴν τῶν ὁρατῶν ὄψιν πρὸς ἑαυτὸ διατίθησιν, ἐν ἀκινήτῳ δὲ τύπω ὁρώμενον, ἐν τῇ ἀκινήτῳ μορφῇ τὰς τῶν ζώντων διαθέσεις ὄμως μετακινεῖ, καὶ πρὸς τὰς οἰκείας φαντασίας μεταρδύθμιζει· οὖτον καὶ ἡ παρθένος σωφροσύνης εἰκών, μαλλον δὲ αὐτοαρετής ἄγαλμα οὖσα, καὶ μόνον ὁρθεῖσα, τὰς τῶν ὁρώντων ὄψεις πρὸς τὴν τοῦ θείου ἐννοιαν ἐπιστρέφειν ὁφείλει. Πληγγὴτω γοῦν τις ἀκόλαστος τὴν ψυχὴν, τοῦ τῆς σωφροσύνης καλλους ἐκ τῆς παρθενικῆς θέας ὁπομνησθεῖς. Ἀναμνησθήτω δὲ τις θεοῦ, τὴν πρὸς ζῆλον τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ἀσκουμένην εἰκόνα ἰδών. Καὶ συνόλως εἶπεν, μεταρδύθμιζέσθω νῶν ἀπαντώντων (93) τῇ παρθένῳ καὶ βλέμμα καὶ κίνημα πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ φαντασίαν· καὶ πάντες μὲν οἱ συντυχγάνοντες ἐπιστυφέσθωσαν τὴν διάνοιαν. Μηδεὶς δὲ, ὥσπερ σατύρου ἡ ἡδονῆς ὄλην (94) τεθρυομμένην ὄψιν ἰδών, διαχυθείη πρὸς ἀμαρτίαν, ἐρδόιον φύσου μὲν τῆς ὁρθεῖση, τῆς ὑπούλου παραβενίας τὴν θέσν, ἑσκυθῷ δὲ μείζονος ἀμαρτίας τὴν συντυχίαν τῆς παρθένου λαβών. Οἴκοῦν θεοῦ εἰκόνος κατὰ πάντα ρυθμὶν ἑαυτὴν, καὶ, ὡς ἂν εἶποι τις, γλύμμα, ἡ παρθένος ἀσκήσασα, ὄλην μὲν ἑαυτὴν τῶν τοῦ κόσμου φροντίδων ἔξω ποιήσει· τῶν δὲ τοῦ σώματος ἡδονῶν τὴν ψυχὴν ἀποστοίσει, καὶ ὄλον τοῦ νοῦ πρὸς τὸν ἔρωταν τοῦ ὀραλίνων τείνασα, τα κατὰ γῆν τερταν πάντα παττήσει· οὐκ ἀποδεχομένη μαλλον τούτοις νομιζομένοις λαμπροῖς ἐντρουφᾶν, ἦ τῆς ταλαιπωρίας αὐτῆς ἡν ἐν τῇ ζωῇ διαντλοῦσι κατὰ λόγον οἰκιζομένη. D 23. Nam si nuptæ multiplices, ut ita dicam, mortes, quas hic jam patitur, secum comparando consideret, omnino in se ob propositum præclare agi existimabit. Nam quæmortalibus nuptiis illigata est, sui ipsius curæ alteram mariti curam adjungens, geminin quamdam in una anima ex conjunto sibi corpore sollicitudinem sustinet: non jam uno laborans corpore, sed in una anima, ob suum et mariti corpus, semper in morbis discissa. Deinde liberorum hinc orta propagine, simul cum unoquoque nascente, animo scinditur, et qui nunc nascitur, incidentium molestarium accessio est. Ac bonum quidem maritum necta, semper illius mortis metu molestias sustinet viduitatis, gravem quamdam animo tabem, et præseante illo et absente, ob inopinatos cussus perferens. Contra, si acerbo juncta fuerit viro, tota ei vita supplicium est; et cum nec alium ob castitatis legem, nec mortem viri ob incommoda (91) Ὠσπερ. Codices nonnulli, ὅπερ. Mox duo mss., θεωμένοις ἐκλήσαν. (92) Κινούμενον. Sic Colbert. et duo Combef. Editi, κινούμενον. (93) Τῶν ἀπαντώντων. Sic ope trium codicum emendavimus quod vitiose habebat Parisiensis editio, παρὰ πάντων τῶν ἐν. Editio Veneta habet, τῶν ἀπαντών τῶν. 23. Ἐν παραλλήλου γὰρ τὰς τῆς γεγχημένης πολυμφορίους, ὡς ἦν εἶπος (95) τις, ξῆρας πρὸς ἑαυτὴν θεωροῦσα, ὥν ἐντεῦθεν ἡδη ἀπολαύει, πάντως ἑαυτὴν τοῦ σκοποῦ ἀποδέξεται. Ἡ μὲν γὰρ θνητῷ γάμῳ ζευχθεῖσα, τῇ δι' ἑαυτὴν φροντίδι καὶ ἐτέραν τὴν τοῦ ἀνδρὸς προσλαβοῦσα, διδυμόν τινα ἐκ μᾶς ψυχῆς τὴν τοῦ συμφυέντος αὐτῇ τῶν μακρῶν φροντίδα ὑφ' ἐστατα· οὐχέτι τῷ ἐνὶ κάμνουσα σώματι, ἀλλ' ἐν μᾶι ψυχῇ, πρὸς τε τὸ τοῦ ἀνδρὸς καὶ τὸ ἑαυτῆς, ἐν ταῖς νύσσοις ἀεὶ τραυμομένη. Εἶτα ἐντεῦθεν τὰς τῶν τέκνων παραφυζάς βλαστήσασα, ἐκάστω τῶν τικτομένων συναπσχίζεται τὴν ψυχὴν, τὴν τοῦ ἐπιγενομένον φροντίδα προσθήκην τῶν ὑπαρχόντων ἀνιαρῶν προσλαμβάνουσα. Καὶ χρηστοῦ μὲν τυχοῦσα ἀνδρὸς ἀεὶ τῷ φύσῳ τοῦ θανάτου τὸ δεινὸν ὑφίσταται τῆς γηρείας, δεινὸν τινα τηκεδόνα καὶ παρόντος καὶ ἀποδημομούντος διὰ τὸ ἀδόκητον τῶν συμπτωμάτων κατὰ ψυχῆς δεχομένη. Προκρῶ δὲ τοῦ ἐναντίον ἑυχθεῖσα, ὄλην μὲν τὴν ζωὴν. (94) "Ολην. Sic mss. tres. Editi, ὅλον. Unus codex, ὅλως. In ora codicis Mazarini legitur in momentum scholii : "Οτ' θεία ἵσωά τε καὶ ἐμπρακτος εἰκών ἡ παρθένος id quod ita interpretatur vir docissimus Combeſius, Virgo divinum est vivensque ac reale simulacrum. (95) Εἶποι. Sic mss. codices nonnulli. Editi, ἐπη.
Τοῦ γὰρ γάμου φθορὰν καὶ ὕβριν τὴν ὑπόθεσιν κατιδοῦσα, καὶ ἐκ τῆς ὑποθέσεως τὸ ὅλον δρᾶμα τοῦ γάμου φρονίμως συνελογίσατο, καὶ ἀποφυγοῦσα τῶν ἀνιαρῶν τὴν πρώτην ὑπόθεσιν, συναπέφυγεν ἅμα καὶ τὴν ἐκ τῆς ὑποθέσεως φυομένην κακίαν. Διὸ ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ· ἡ δὲ γαμήσασα, μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρὶ καὶ μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ, καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι. 24. Οὐκοῦν πρὸς τὴν τὰ τοῦ κόσμου μεριμνῶσαν μερισαμένη τὴν μέριμναν, τὴν μὲν φθαρτῷ ἐζευγμένην ἀνδρὶ τὰς τοῦ κόσμου ὑπὲρ τῶν φθαρτῶν φροντίδας προσέῤῥιψεν, ἑαυτῇ δὲ τὰς ὑπὲρ τῶν ἀφθάρτων συγγενεῖς οὔσας τοῦ οἰκείου νυμφίου ἀνέθηκε. Διὸ οὐδὲν τῶν τοῦ κόσμου μεριμνῶσα εὐρίσκεται, ἵνα μὴ δόξῃ κοινοποιεῖν ἑαυτῇ πρὸς τὴν ἑτέραν τὴν μέριμναν· ἀλλὰ πασῶν τῶν κοσμικῶν φροντίδων καθαρῶς καθαρεύουσα, καθαρῷ καὶ ἀταράχῳ τῷ νῷ πρὸς τὸν νυμφίον ἐπέστραπται. Οὐδὲ γὰρ ἀπιστοῦσα τῇ ποριστικῇ δυνάμει τοῦ οἰκείου ἀνδρὸς, περὶ τὰ ἀναγκαῖα ὥσπερ ἐκείνη ταράσσεται·
honneur habeant, et velut Dei, ut dixi, simulacro A θεοῦ, ὥσπερ (91) ἔχῃν, εἰκόνι ἀποχωρεῖν, καὶ ἐντρέπεσθι· Ἦς γὰρ σατύρων εἰκόνες ὁρθεῖσαι γλώττα τοῖς θεωροῦσιν εἰκνήσαν, καὶ ὡς κατηχείας γέμουσαι ἀλλ' εἰκόνες τὸν νοῦν τῶν ὁρώντων καὶ τὴν ἑψιν πρὸς τὴν τῶν σκυθρωπῶν φαντασίαν συνέχεαν, καὶ ὡς οὐδὲν μὲν τούτων κινούμενον (92) τὴν τῶν ὁρατῶν ὄψιν πρὸς ἑαυτὸ διατίθησιν, ἐν ἀκινήτῳ δὲ τύπω ὁρώμενον, ἐν τῇ ἀκινήτῳ μορφῇ τὰς τῶν ζώντων διαθέσεις ὄμως μετακινεῖ, καὶ πρὸς τὰς οἰκείας φαντασίας μεταρδύθμιζει· οὖτον καὶ ἡ παρθένος σωφροσύνης εἰκών, μαλλον δὲ αὐτοαρετής ἄγαλμα οὖσα, καὶ μόνον ὁρθεῖσα, τὰς τῶν ὁρώντων ὄψεις πρὸς τὴν τοῦ θείου ἐννοιαν ἐπιστρέφειν ὁφείλει. Πληγγὴτω γοῦν τις ἀκόλαστος τὴν ψυχὴν, τοῦ τῆς σωφροσύνης καλλους ἐκ τῆς παρθενικῆς θέας ὁπομνησθεῖς. Ἀναμνησθήτω δὲ τις θεοῦ, τὴν πρὸς ζῆλον τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ἀσκουμένην εἰκόνα ἰδών. Καὶ συνόλως εἶπεν, μεταρδύθμιζέσθω νῶν ἀπαντώντων (93) τῇ παρθένῳ καὶ βλέμμα καὶ κίνημα πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ φαντασίαν· καὶ πάντες μὲν οἱ συντυχγάνοντες ἐπιστυφέσθωσαν τὴν διάνοιαν. Μηδεὶς δὲ, ὥσπερ σατύρου ἡ ἡδονῆς ὄλην (94) τεθρυομμένην ὄψιν ἰδών, διαχυθείη πρὸς ἀμαρτίαν, ἐρδόιον φύσου μὲν τῆς ὁρθεῖση, τῆς ὑπούλου παραβενίας τὴν θέσν, ἑσκυθῷ δὲ μείζονος ἀμαρτίας τὴν συντυχίαν τῆς παρθένου λαβών. Οἴκοῦν θεοῦ εἰκόνος κατὰ πάντα ρυθμὶν ἑαυτὴν, καὶ, ὡς ἂν εἶποι τις, γλύμμα, ἡ παρθένος ἀσκήσασα, ὄλην μὲν ἑαυτὴν τῶν τοῦ κόσμου φροντίδων ἔξω ποιήσει· τῶν δὲ τοῦ σώματος ἡδονῶν τὴν ψυχὴν ἀποστοίσει, καὶ ὄλον τοῦ νοῦ πρὸς τὸν ἔρωταν τοῦ ὀραλίνων τείνασα, τα κατὰ γῆν τερταν πάντα παττήσει· οὐκ ἀποδεχομένη μαλλον τούτοις νομιζομένοις λαμπροῖς ἐντρουφᾶν, ἦ τῆς ταλαιπωρίας αὐτῆς ἡν ἐν τῇ ζωῇ διαντλοῦσι κατὰ λόγον οἰκιζομένη. B A θεοῦ, ὥσπερ (91) ἔχῃν, εἰκόνι ἀποχωρεῖν, καὶ ἐντρέπεσθι· Ἦς γὰρ σατύρων εἰκόνες ὁρθεῖσαι γλώττα τοῖς θεωροῦσιν εἰκνήσαν, καὶ ὡς κατηχείας γέμουσαι ἀλλ' εἰκόνες τὸν νοῦν τῶν ὁρώντων καὶ τὴν ἑψιν πρὸς τὴν τῶν σκυθρωπῶν φαντασίαν συνέχεαν, καὶ ὡς οὐδὲν μὲν τούτων κινούμενον (92) τὴν τῶν ὁρατῶν ὄψιν πρὸς ἑαυτὸ διατίθησιν, ἐν ἀκινήτῳ δὲ τύπω ὁρώμενον, ἐν τῇ ἀκινήτῳ μορφῇ τὰς τῶν ζώντων διαθέσεις ὄμως μετακινεῖ, καὶ πρὸς τὰς οἰκείας φαντασίας μεταρδύθμιζει· οὖτον καὶ ἡ παρθένος σωφροσύνης εἰκών, μαλλον δὲ αὐτοαρετής ἄγαλμα οὖσα, καὶ μόνον ὁρθεῖσα, τὰς τῶν ὁρώντων ὄψεις πρὸς τὴν τοῦ θείου ἐννοιαν ἐπιστρέφειν ὁφείλει. Πληγγὴτω γοῦν τις ἀκόλαστος τὴν ψυχὴν, τοῦ τῆς σωφροσύνης καλλους ἐκ τῆς παρθενικῆς θέας ὁπομνησθεῖς. Ἀναμνησθήτω δὲ τις θεοῦ, τὴν πρὸς ζῆλον τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ἀσκουμένην εἰκόνα ἰδών. Καὶ συνόλως εἶπεν, μεταρδύθμιζέσθω νῶν ἀπαντώντων (93) τῇ παρθένῳ καὶ βλέμμα καὶ κίνημα πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ φαντασίαν· καὶ πάντες μὲν οἱ συντυχγάνοντες ἐπιστυφέσθωσαν τὴν διάνοιαν. Μηδεὶς δὲ, ὥσπερ σατύρου ἡ ἡδονῆς ὄλην (94) τεθρυομμένην ὄψιν ἰδών, διαχυθείη πρὸς ἀμαρτίαν, ἐρδόιον φύσου μὲν τῆς ὁρθεῖση, τῆς ὑπούλου παραβενίας τὴν θέσν, ἑσκυθῷ δὲ μείζονος ἀμαρτίας τὴν συντυχίαν τῆς παρθένου λαβών. Οἴκοῦν θεοῦ εἰκόνος κατὰ πάντα ρυθμὶν ἑαυτὴν, καὶ, ὡς ἂν εἶποι τις, γλύμμα, ἡ παρθένος ἀσκήσασα, ὄλην μὲν ἑαυτὴν τῶν τοῦ κόσμου φροντίδων ἔξω ποιήσει· τῶν δὲ τοῦ σώματος ἡδονῶν τὴν ψυχὴν ἀποστοίσει, καὶ ὄλον τοῦ νοῦ πρὸς τὸν ἔρωταν τοῦ ὀραλίνων τείνασα, τα κατὰ γῆν τερταν πάντα παττήσει· οὐκ ἀποδεχομένη μαλλον τούτοις νομιζομένοις λαμπροῖς ἐντρουφᾶν, ἦ τῆς ταλαιπωρίας αὐτῆς ἡν ἐν τῇ ζωῇ διαντλοῦσι κατὰ λόγον οἰκιζομένη. D 23. Nam si nuptæ multiplices, ut ita dicam, mortes, quas hic jam patitur, secum comparando consideret, omnino in se ob propositum præclare agi existimabit. Nam quæmortalibus nuptiis illigata est, sui ipsius curæ alteram mariti curam adjungens, geminin quamdam in una anima ex conjunto sibi corpore sollicitudinem sustinet: non jam uno laborans corpore, sed in una anima, ob suum et mariti corpus, semper in morbis discissa. Deinde liberorum hinc orta propagine, simul cum unoquoque nascente, animo scinditur, et qui nunc nascitur, incidentium molestarium accessio est. Ac bonum quidem maritum necta, semper illius mortis metu molestias sustinet viduitatis, gravem quamdam animo tabem, et præseante illo et absente, ob inopinatos cussus perferens. Contra, si acerbo juncta fuerit viro, tota ei vita supplicium est; et cum nec alium ob castitatis legem, nec mortem viri ob incommoda (91) Ὠσπερ. Codices nonnulli, ὅπερ. Mox duo mss., θεωμένοις ἐκλήσαν. (92) Κινούμενον. Sic Colbert. et duo Combef. Editi, κινούμενον. (93) Τῶν ἀπαντώντων. Sic ope trium codicum emendavimus quod vitiose habebat Parisiensis editio, παρὰ πάντων τῶν ἐν. Editio Veneta habet, τῶν ἀπαντών τῶν. 23. Ἐν παραλλήλου γὰρ τὰς τῆς γεγχημένης πολυμφορίους, ὡς ἦν εἶπος (95) τις, ξῆρας πρὸς ἑαυτὴν θεωροῦσα, ὥν ἐντεῦθεν ἡδη ἀπολαύει, πάντως ἑαυτὴν τοῦ σκοποῦ ἀποδέξεται. Ἡ μὲν γὰρ θνητῷ γάμῳ ζευχθεῖσα, τῇ δι' ἑαυτὴν φροντίδι καὶ ἐτέραν τὴν τοῦ ἀνδρὸς προσλαβοῦσα, διδυμόν τινα ἐκ μᾶς ψυχῆς τὴν τοῦ συμφυέντος αὐτῇ τῶν μακρῶν φροντίδα ὑφ' ἐστατα· οὐχέτι τῷ ἐνὶ κάμνουσα σώματι, ἀλλ' ἐν μᾶι ψυχῇ, πρὸς τε τὸ τοῦ ἀνδρὸς καὶ τὸ ἑαυτῆς, ἐν ταῖς νύσσοις ἀεὶ τραυμομένη. Εἶτα ἐντεῦθεν τὰς τῶν τέκνων παραφυζάς βλαστήσασα, ἐκάστω τῶν τικτομένων συναπσχίζεται τὴν ψυχὴν, τὴν τοῦ ἐπιγενομένον φροντίδα προσθήκην τῶν ὑπαρχόντων ἀνιαρῶν προσλαμβάνουσα. Καὶ χρηστοῦ μὲν τυχοῦσα ἀνδρὸς ἀεὶ τῷ φύσῳ τοῦ θανάτου τὸ δεινὸν ὑφίσταται τῆς γηρείας, δεινὸν τινα τηκεδόνα καὶ παρόντος καὶ ἀποδημομούντος διὰ τὸ ἀδόκητον τῶν συμπτωμάτων κατὰ ψυχῆς δεχομένη. Προκρῶ δὲ τοῦ ἐναντίον ἑυχθεῖσα, ὄλην μὲν τὴν ζωὴν. (94) "Ολην. Sic mss. tres. Editi, ὅλον. Unus codex, ὅλως. In ora codicis Mazarini legitur in momentum scholii : "Οτ' θεία ἵσωά τε καὶ ἐμπρακτος εἰκών ἡ παρθένος id quod ita interpretatur vir docissimus Combeſius, Virgo divinum est vivensque ac reale simulacrum. (95) Εἶποι. Sic mss. codices nonnulli. Editi, ἐπη.
PG 30:720ἀλλὰ καὶ τῇ περὶ αὐτὴν ἀγάπῃ αὐτοῦ, καὶ τῇ εἰς πάντα διαρκεῖ δυνάμει θαῤῥοῦσα, οὐδὲν ἕτερον, ἢ πῶς ἀρέσαι αὐτῷ, φροντίζει, δι’ αὐτοῦ τοῦ φροντίζειν πῶς ἀρέσῃ αὐτῷ, τὴν εἰς αὐτὴν εὔνοιαν αὐτοῦ ἐπὶ πλέον ἄγουσα. Τί δέ ἐστι τὸ ἀρέσκειν παρθένον Θεῷ, ἢ τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος ταῖς ἀρεταῖς ἀσκητικῶς ἀεὶ ἀναλάμπον δεικνύναι, καὶ ἄφθαρτον τοῦτο δι’ ὅλου φυλάττειν; Ὥστε τὸ τῷ Θεῷ ἐξαρεσκεύεσθαι θέλειν, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν, ἢ ἑαυτὸν ἐπαινετόν τε καὶ μακάριον καὶ ὅμοιον αὐτῷ ἐξεργάζεσθαι. Καὶ εὑρέθη ἡ μεριμνῶσα πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ, οὐκ ἐκείνῳ ᾧ μεριμνᾷ ἀρέσκειν διὰ τῆς μερίμνης κέρδος πορίζουσα, ἀλλ’ ἑαυτῇ διὰ τῆς περὶ αὐτὸν μερίμνης κάλλος καὶ ἀφθαρσίαν συνάγουσα. Εἰ δὲ τοσοῦτον τῆς παρθένου τὸ κέρδος, καὶ δι’ ὧν μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ τὸ ὅλον ἑαυτὴν ὠφελεῖ, καὶ μακαρίαν ποιεῖ, οὐ δεῖ μεριμνῶσαν αὐτήν ποτε τὰ τοῦ κόσμου εὑρίσκεσθαι. Ἀνάγκη γὰρ ἐν ᾧ μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, καὶ τῆς περὶ τὸν Κύριον μερίμνης ἀμελεῖν, καὶ ἑαυτὴν ἀπιστοῦσαν τῷ κηδεμόνι ἐλέγχειν. Οὐδὲ γὰρ ἐγχωρεῖ καὶ πιστεύειν αὐτῷ ὡς ἐπαρκεῖν ἅπαντα δυναμένῳ, καὶ περὶ τὴν τῶν κοσμικῶν ἐπτοῆσθαι φροντίδα.
Κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ· ἡ δὲ γαμήσασα, με ριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρὶ καὶ μεμέ ρισται καὶ ἡ γυνὴ, καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι. Β μερισαμένη την μέριμναν, τὴν μὲν φθαρτῷ ἐζευγμέ την (2) ἀνδρὶ τὰς τοῦ κόσμου ὑπὲρ τῶν φθαρτῶν φροντίδας προσέβριψεν, ἑαυτῇ δὲ τὰς ὑπὲρ τῶν ἀφθάρτων συγγενεῖς οὔσας τοῦ οἰκείου νυμφίου ανα έθηκε. Διὸ οὐδὲν τῶν τοῦ κόσμου μεριμνῶσα εὑρίσκε ται, ἵνα μὴ δόξῃ κοινοποιεῖν ἐαυτῇ πρὸς τὴν ἑτέραν τὴν μέριμναν· ἀλλὰ πασῶν τῶν κοσμικῶν φροντίδων καθαρῶς καθαρεύουσα, καθαρῷ καὶ ἀταράχῳ τῷ νῷ πρὸς τὸν νυμφίον ἐπέστραπται. Οὐδὲ γὰρ (3) ἀπι- στουσα τῇ ποριστικῇ δυνάμει τοῦ οἰκείου ἀνδρὸς, περ ρὶ τὰ ἀναγκαῖα ὥσπερ ἐκείνη ταράσσεται· ἀλλὰ καὶ τῇ περὶ αὐτὴν ἀγάπῃ αὐτοῦ, καὶ τῇ εἰς πάντα διαρ- κεῖ δυνάμει θαῤῥοῦσα, οὐδὲν ἕτερον, ἢ πῶς ἀρέσαι αὐτῷ, φροντίζει, δι' αὐτοῦ τοῦ φροντίζειν πῶς ἀρέσῃ αὐτῷ, τὴν εἰς αὐτὴν εὔνοιαν αὐτοῦ ἐπὶ πλέον ἄγουσα. Τί δέ ἐστι τὸ ἀρέσκειν παρθένον Θεῷ, ἢ τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος ταῖς ἀρεταῖς ἀσκητικῶς ἀεὶ ἀναλάμπον δεικνύναι, καὶ ἄφθαρτον τοῦτο δι' όλου φυλάττειν; Ωστε τὸ τῷ Θεῷ ἐξαρεσκεύεσθαι θέλειν, οὐδὲν ἔτε ρόν ἐστιν, ἢ ἑαυτὸν ἐπαινετόν τε καὶ μακάριον καὶ ὅμοιον αὐτῷ ἐξεργάζεσθαι. Καὶ εὑρέθη ἡ μεριμνῶσα πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ, οὐκ ἐκείνῳ ᾧ μεριμνᾷ ἀρέ- σκειν διὰ τῆς μερίμνης κέρδος πορίζουσα, ἀλλ᾽ ἑαυ τῇ διὰ τῆς περὶ αὐτὸν μερίμνης κάλλος καὶ ἀφθαρ- σίαν συνάγουσα. Εἰ δὲ τοσοῦτον τῆς παρθένου τὸ κέρ- δος, καὶ δι' ὧν μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ τὸ ὅλον ἑαυτὴν ὠφελεῖ, καὶ μακαρίαν ποιεῖ, οὐ δεῖ μεριμνῶ- σαν αὐτήν ποτε τὰ τοῦ κόσμου εὑρίσκεσθαι. ᾿Ανάγκη γὰρ ἐν ᾧ μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, καὶ τῆς περὶ τὸν Κύριον μερίμνης ἀμελεῖν, καὶ ἑαυτὴν (4) ἀπιστοῦσαν τῷ κηδεμόνι ἐλέγχειν. Οὐδὲ γὰρ ἐγχωρεῖ καὶ πιο στεύων αὐτῷ ὡς ἐπαρχειν ἅπαντα δυναμένῳ, καὶ περὶ τὴν τῶν κοσμικῶν ἐπτοῆσθαι φροντίδα. ᾿Αλλ᾽ εἰ μεν ριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ, εἰδέναι πάντως χρή, ὅτι καὶ αὐτὸς μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ αὐτῇ, κατὰ μηδὲν ὑπόχρεως ών. Ε! γὰρ θνητὸν ἄνδρα γυνὴ προστάτην τοῦ ἑαυτῆς βίου ποιησαμένη, τῆς περὶ αὐτὸν μερί μνης ἀμοιβὴν παρ᾽ αὐτοῦ τὴν εἰς ἅπαντα κηδεμονίαν ἀντιλαμβάνει, πολλῷ μᾶλλον ἡ Θεῷ τὴν προστασίαν ἑαυτῆς ἐπιτρέψασα, κἀκείνῳ συμβιοῦν ἐλομένη, ἀφθονωτέραν τῆς περὶ αὐτὸν μερίμνης τὴν παρ' αὐτ τοῦ ἀμοιβὴν εἰς πάντα προνοοῦντος ἐκδέχεται. Έχεις δὲ τὸ ἐνέχυρον τῆς πίστεως, ἀπὸ τῆς προλαβούσης κηδεμονίας. Εἰ γὰρ μηδέπω μεριμνώσης ἀρέσκειν ἐφρόντισε, καὶ ἑαυτὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἐτοίμως παρέδω- κεν, ἵνα αὐτὴν τῷ ἑαυτοῦ αἵματι ἁγιάσῃ· πολλῷ μᾶλλον βουλομένης ἀρέσκείν φροντίσει, καὶ μετὰ τῶν λοιπῶν τῶν πρὸς τὴν ὄντως ζωὴν αὐτῇ συντει- νόντων, καὶ τὰ ἔξωθεν συγχερειώδη (5) εἰς ἑαυτὸν ἀναλήψεται. γμένη. ἄρεσεν. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. divisa sunt hæc duo,mulier et virgo. In nupta curat ea A quæ Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu ª¹. mundi sollicita est, partita, ei quæ viro juncta est mortali, mundanas de rebus corruptibilibus sollici- tudines projecit, sibi congruentes sponso suo de re- bus immortalibus curas elegit. Quare nihil munda- num curare deprehenditur, ne videatur communem sibi cum altera sollicitudinem facere; sed ab om- nibus prorsus pura sæcularibus curis, pura et ex- perte perturbationis mente ad sponsum converti- tur. Nec diffidens providæ viri sui potestati, de re- bus necessariis, ut illa turbatur : sed et illius in se amori et sufficienti ad omnia potestati confidens, nihil aliud curat, nisi quomodo illi placeat, et hac sollicitudine quomodo ei placeat, illius in se benevo- lentiam adauget. Quid est autem placere virginem Deo, nisi naturalem suam pulchritudinem virtutum cultu semper refulgentem ostendere, et incorruptam illam jugiter servare? Quare Deo placere velle, nihil aliud est, quam semetipsum laudabilem et beatum et similem illi efficere. Ac reperitur quæ sollicita est, quomodo placeat Domino, non ei, cui sollicita est placendi, lucrum per hano sollicitudinem afferre, sed sibimetipsi, dum circa illum sollicita est, pul- chritudinem et corruptionis expertem statum com- parare. Quod si tantum virginis lucrum, quæ dum sollicita est quomodo placeat Domino, totam ad se utilitatem convertit, seque beatam efficit; non decet ut de rebus mundanis unquam sollicita esse repe- c C riatur. Necesse est enim, ut dum sollicita est de iis, quæ mundi sunt, curam circa Dominum habendam negligat, seque curatori suo diffidere arguat. Fieri enim non potest, ut et ei confdat ut ad omnia pro- videnda idoneo, et rerum sæcularium sus- pensa sit sollicitudine. Sed si sollicita est quomodo placeat Domino, scire omnino debet ipsum etiam sollicitum esse quomodo ei placeat, nulla in re de- bitor manens. Nam si mulier,quæ virum mortalem vitæ suæ rectorem instituit, suæ circa illum sollici- tudinis hanc ab eo vicem accipit, ut is omnium cu- ram suscipiat; multo magis quæ se Deo regendam commisit, et cum eo vivere elegit, uberiorem suæ circa illum sollicitudinis mercedem ab eo omnibus providente accipit. Habes autem pignus fidei ex præcedenti providentia. Nam si nondum placere D curantem curæ habuit, ac semetipsum pro ea li- benter tradidit, ut eam sanguine suo sanctificaret; multo magis placere cupientem curæ habebit, et cum aliis illi ad veram vitam conducentibus exte- riora etiam subsidia in se recipiet. Cor. VII, 32-34. plures codices habent, 24. Igitur sollicitudinem cum es, quæ de rebus 21. Οὐκοῦν πρὸς τὴν τὰ τοῦ κόσμου μεριμνώσαν (2) Τήν... ἐζευγμένην. Legendum, τῇ... ἐζευ (3) Γάρ. Vocula addita ex mss. (4) Εαυτήν. Sic mss. duo. Editi, αὐτήν. Infra (5) Συγχρειώδη. Codices duo, χρειώδη.
Ἀλλ’ εἰ μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ, εἰδέναι πάντως χρὴ, ὅτι καὶ αὐτὸς μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ αὐτῇ, κατὰ μηδὲν ὑπόχρεως ὤν. Εἰ γὰρ θνητὸν ἄνδρα γυνὴ προστάτην τοῦ ἑαυτῆς βίου ποιησαμένη, τῆς περὶ αὐτὸν μερίμνης ἀμοιβὴν παρ’ αὐτοῦ τὴν εἰς ἄπαντα κηδεμονίαν ἀντιλαμβάνει, πολλῷ μᾶλλον ἡ Θεῷ τὴν προστασίαν ἑαυτῆς ἐπιτρέψασα, κἀκείνῳ συμβιοῦν ἑλομένη, ἀφθονωτέραν τῆς περὶ αὐτὸν μερίμνης τὴν παρ’ αὐτοῦ ἀμοιβὴν εἰς πάντα προνοοῦντος ἐκδέχεται. Ἔχεις δὲ τὸ ἐνέχυρον τῆς πίστεως, ἀπὸ τῆς προλαβούσης κηδεμονίας. Εἰ γὰρ μηδέπω μεριμνώσης ἀρέσκειν ἐφρόντισε, καὶ ἑαυτὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἑτοίμως παρέδωκεν, ἵνα αὐτὴν τῷ ἑαυτοῦ αἵματι ἁγιάσῃ· πολλῷ μᾶλλον βουλομένης ἀρέσκειν φροντίσει, καὶ μετὰ τῶν λοιπῶν τῶν πρὸς τὴν ὄντως ζωὴν αὐτῆ συντεινόντων, καὶ τὰ ἔξωθεν συγχρειώδη εἰς ἑαυτὸν ἀναλήψεται. 25. Οὐ καταθρύψεται δὲ τοῦ Κυρίου, ὑπὲρ τὴν κατεπείγουσαν χρείαν, ὥσπερ φιλήδονος γυνὴ, τὰ περιττὰ ἀπαιτοῦσα. Οὔτε γὰρ ἐκείνῳ διδόναι ἁρμόττον, ἃ ἐγκόπτει ἐκείνης τὴν πρὸς τοῦτον ἀρέσκειαν πρὸς τὰ ἡδέα τοῦ σώματος στρεφομένης·
Κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ· ἡ δὲ γαμήσασα, με ριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρὶ καὶ μεμέ ρισται καὶ ἡ γυνὴ, καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι. Β μερισαμένη την μέριμναν, τὴν μὲν φθαρτῷ ἐζευγμέ την (2) ἀνδρὶ τὰς τοῦ κόσμου ὑπὲρ τῶν φθαρτῶν φροντίδας προσέβριψεν, ἑαυτῇ δὲ τὰς ὑπὲρ τῶν ἀφθάρτων συγγενεῖς οὔσας τοῦ οἰκείου νυμφίου ανα έθηκε. Διὸ οὐδὲν τῶν τοῦ κόσμου μεριμνῶσα εὑρίσκε ται, ἵνα μὴ δόξῃ κοινοποιεῖν ἐαυτῇ πρὸς τὴν ἑτέραν τὴν μέριμναν· ἀλλὰ πασῶν τῶν κοσμικῶν φροντίδων καθαρῶς καθαρεύουσα, καθαρῷ καὶ ἀταράχῳ τῷ νῷ πρὸς τὸν νυμφίον ἐπέστραπται. Οὐδὲ γὰρ (3) ἀπι- στουσα τῇ ποριστικῇ δυνάμει τοῦ οἰκείου ἀνδρὸς, περ ρὶ τὰ ἀναγκαῖα ὥσπερ ἐκείνη ταράσσεται· ἀλλὰ καὶ τῇ περὶ αὐτὴν ἀγάπῃ αὐτοῦ, καὶ τῇ εἰς πάντα διαρ- κεῖ δυνάμει θαῤῥοῦσα, οὐδὲν ἕτερον, ἢ πῶς ἀρέσαι αὐτῷ, φροντίζει, δι' αὐτοῦ τοῦ φροντίζειν πῶς ἀρέσῃ αὐτῷ, τὴν εἰς αὐτὴν εὔνοιαν αὐτοῦ ἐπὶ πλέον ἄγουσα. Τί δέ ἐστι τὸ ἀρέσκειν παρθένον Θεῷ, ἢ τὸ φυσικὸν αὐτῆς κάλλος ταῖς ἀρεταῖς ἀσκητικῶς ἀεὶ ἀναλάμπον δεικνύναι, καὶ ἄφθαρτον τοῦτο δι' όλου φυλάττειν; Ωστε τὸ τῷ Θεῷ ἐξαρεσκεύεσθαι θέλειν, οὐδὲν ἔτε ρόν ἐστιν, ἢ ἑαυτὸν ἐπαινετόν τε καὶ μακάριον καὶ ὅμοιον αὐτῷ ἐξεργάζεσθαι. Καὶ εὑρέθη ἡ μεριμνῶσα πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ, οὐκ ἐκείνῳ ᾧ μεριμνᾷ ἀρέ- σκειν διὰ τῆς μερίμνης κέρδος πορίζουσα, ἀλλ᾽ ἑαυ τῇ διὰ τῆς περὶ αὐτὸν μερίμνης κάλλος καὶ ἀφθαρ- σίαν συνάγουσα. Εἰ δὲ τοσοῦτον τῆς παρθένου τὸ κέρ- δος, καὶ δι' ὧν μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ τὸ ὅλον ἑαυτὴν ὠφελεῖ, καὶ μακαρίαν ποιεῖ, οὐ δεῖ μεριμνῶ- σαν αὐτήν ποτε τὰ τοῦ κόσμου εὑρίσκεσθαι. ᾿Ανάγκη γὰρ ἐν ᾧ μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, καὶ τῆς περὶ τὸν Κύριον μερίμνης ἀμελεῖν, καὶ ἑαυτὴν (4) ἀπιστοῦσαν τῷ κηδεμόνι ἐλέγχειν. Οὐδὲ γὰρ ἐγχωρεῖ καὶ πιο στεύων αὐτῷ ὡς ἐπαρχειν ἅπαντα δυναμένῳ, καὶ περὶ τὴν τῶν κοσμικῶν ἐπτοῆσθαι φροντίδα. ᾿Αλλ᾽ εἰ μεν ριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ, εἰδέναι πάντως χρή, ὅτι καὶ αὐτὸς μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ αὐτῇ, κατὰ μηδὲν ὑπόχρεως ών. Ε! γὰρ θνητὸν ἄνδρα γυνὴ προστάτην τοῦ ἑαυτῆς βίου ποιησαμένη, τῆς περὶ αὐτὸν μερί μνης ἀμοιβὴν παρ᾽ αὐτοῦ τὴν εἰς ἅπαντα κηδεμονίαν ἀντιλαμβάνει, πολλῷ μᾶλλον ἡ Θεῷ τὴν προστασίαν ἑαυτῆς ἐπιτρέψασα, κἀκείνῳ συμβιοῦν ἐλομένη, ἀφθονωτέραν τῆς περὶ αὐτὸν μερίμνης τὴν παρ' αὐτ τοῦ ἀμοιβὴν εἰς πάντα προνοοῦντος ἐκδέχεται. Έχεις δὲ τὸ ἐνέχυρον τῆς πίστεως, ἀπὸ τῆς προλαβούσης κηδεμονίας. Εἰ γὰρ μηδέπω μεριμνώσης ἀρέσκειν ἐφρόντισε, καὶ ἑαυτὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἐτοίμως παρέδω- κεν, ἵνα αὐτὴν τῷ ἑαυτοῦ αἵματι ἁγιάσῃ· πολλῷ μᾶλλον βουλομένης ἀρέσκείν φροντίσει, καὶ μετὰ τῶν λοιπῶν τῶν πρὸς τὴν ὄντως ζωὴν αὐτῇ συντει- νόντων, καὶ τὰ ἔξωθεν συγχερειώδη (5) εἰς ἑαυτὸν ἀναλήψεται. γμένη. ἄρεσεν. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. divisa sunt hæc duo,mulier et virgo. In nupta curat ea A quæ Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu ª¹. mundi sollicita est, partita, ei quæ viro juncta est mortali, mundanas de rebus corruptibilibus sollici- tudines projecit, sibi congruentes sponso suo de re- bus immortalibus curas elegit. Quare nihil munda- num curare deprehenditur, ne videatur communem sibi cum altera sollicitudinem facere; sed ab om- nibus prorsus pura sæcularibus curis, pura et ex- perte perturbationis mente ad sponsum converti- tur. Nec diffidens providæ viri sui potestati, de re- bus necessariis, ut illa turbatur : sed et illius in se amori et sufficienti ad omnia potestati confidens, nihil aliud curat, nisi quomodo illi placeat, et hac sollicitudine quomodo ei placeat, illius in se benevo- lentiam adauget. Quid est autem placere virginem Deo, nisi naturalem suam pulchritudinem virtutum cultu semper refulgentem ostendere, et incorruptam illam jugiter servare? Quare Deo placere velle, nihil aliud est, quam semetipsum laudabilem et beatum et similem illi efficere. Ac reperitur quæ sollicita est, quomodo placeat Domino, non ei, cui sollicita est placendi, lucrum per hano sollicitudinem afferre, sed sibimetipsi, dum circa illum sollicita est, pul- chritudinem et corruptionis expertem statum com- parare. Quod si tantum virginis lucrum, quæ dum sollicita est quomodo placeat Domino, totam ad se utilitatem convertit, seque beatam efficit; non decet ut de rebus mundanis unquam sollicita esse repe- c C riatur. Necesse est enim, ut dum sollicita est de iis, quæ mundi sunt, curam circa Dominum habendam negligat, seque curatori suo diffidere arguat. Fieri enim non potest, ut et ei confdat ut ad omnia pro- videnda idoneo, et rerum sæcularium sus- pensa sit sollicitudine. Sed si sollicita est quomodo placeat Domino, scire omnino debet ipsum etiam sollicitum esse quomodo ei placeat, nulla in re de- bitor manens. Nam si mulier,quæ virum mortalem vitæ suæ rectorem instituit, suæ circa illum sollici- tudinis hanc ab eo vicem accipit, ut is omnium cu- ram suscipiat; multo magis quæ se Deo regendam commisit, et cum eo vivere elegit, uberiorem suæ circa illum sollicitudinis mercedem ab eo omnibus providente accipit. Habes autem pignus fidei ex præcedenti providentia. Nam si nondum placere D curantem curæ habuit, ac semetipsum pro ea li- benter tradidit, ut eam sanguine suo sanctificaret; multo magis placere cupientem curæ habebit, et cum aliis illi ad veram vitam conducentibus exte- riora etiam subsidia in se recipiet. Cor. VII, 32-34. plures codices habent, 24. Igitur sollicitudinem cum es, quæ de rebus 21. Οὐκοῦν πρὸς τὴν τὰ τοῦ κόσμου μεριμνώσαν (2) Τήν... ἐζευγμένην. Legendum, τῇ... ἐζευ (3) Γάρ. Vocula addita ex mss. (4) Εαυτήν. Sic mss. duo. Editi, αὐτήν. Infra (5) Συγχρειώδη. Codices duo, χρειώδη.
PG 30:721οὔτε ταύτῃ συμφέρον ταῦτα λαμβάνειν, τὰ μετεωρίζοντα τῆς περὶ αὐτὸν ἀρεσκείας τὸν νοῦν ἀσχολίᾳ. Ἀλλ’ ὅρον τῆς χρείας τὸ ἀναγκαῖον τῆς ἐν σώματι ζωῆς φρονίμως θεμένη, οὐδὲν μὲν πλέον τούτων αἰτήσει. Οὐδὲν δὲ καὶ θλιβομένη ἐν τῇ ἐνδείᾳ τῶν ἀναγκαίων, πολλάκις διὰ πεῖραν τῆς περὶ αὐτὸν ἀγάπης, μικροψύχως λυπηθήσεται, ἀλλὰ πάντα στέγουσα, πάντα ἐλπίζουσα, πάντα ὑπομένουσα, προσηλωμένη αὐτῷ ἀνυποκρίτῳ φίλτρῳ, τὴν ψυχὴν ἐν νεκρῷ καὶ ἀναισθήτῳ, τρόπον τινὰ, τῷ ἔξωθεν σώματι ἀπερισπάστως τοῦ κάλλους αὐτοῦ ἐμφορηθήσεται.
κατεπείγουσαν χρείαν, ὥσπερ φιλήδονος γυνή, τὰ περιττὰ ἀπαιτοῦσα. Οὔτε γὰρ ἐκείνῳ διδόναι ἁρμότ τον, ἃ ἐγκόπτει ἐκείνης τὴν πρὸς τοῦτον ἀρέσκειαν πρὸς τὰ ἡδέα τοῦ σώματος στρεφομένης· οὔτε ταύτῃ συμφέρον ταῦτα λαμβάνειν, τὰ μετεωρίζοντα τῆς πε ρὶ αὐτὸν ἀρεσκείας τὸν νοῦν ἀσχολία (6). ᾿Αλλ' δρον τῆς χρείας τὸ ἀναγκαῖον τῆς ἐν σώματι ζωῆς φρονί- μως θεμένη, οὐδὲν μὲν πλέον τούτων αιτήσει. Οὐδὲν δὲ καὶ θλιβομένη ἐν τῇ ἐνδείᾳ (7) τῶν ἀναγκαίων, πολλάκις διὰ πεῖραν (8, τῆς περὶ αὐτὸν ἀγάπης, μια κροψύχως λυπηθήσεται, ἀλλὰ πάντα στέγουσα, πάν τα ἐλπίζουσα, πάντα ὑπομένουσα, προσηλωμένη αὐτῷ ἀνυποκρίτῳ φίλτρῳ, τὴν ψυχὴν ἐν νεκρῷ καὶ ἀναι σθήτα, τρόπον τινά, τῷ ἔξωθεν σώμντι ἀπερισπά στως τοῦ κάλλους αὐτοῦ ἐμφορηθήσεται. Ὡς γὰρ ὁ ἐπικαίρου κάλλους ἐρῶν, οὐ τὰ χρήματα μόνον καὶ πάντα τὸν πλοῦτον ἑαυτοῦ ὑπὲρ τοῦ ἔρωτος ἀφειδῶς ἀναλίσκει, ἀλλὰ καὶ τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ ἐσθῆτος καὶ σχήματος καὶ ὑπολήψεως πάσης, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς καταφρονῶν ἔνεκεν τοῦ τυχεῖν τοῦ ἔρωτος μόνου, καὶ τείχη καὶ οἴκους (4) καὶ τὰ ἐν μέσῳ τολμηρῶς ὑπεραλλόμενος ἅπαντα, κατὰ ξιφῶν μαινόμενος φέρεται, οὐδέν τι μᾶλλον, εἰ ἀποτυγχάνειν μέλλοι κατὰ τὸ σύνηθες βα- δίζων (10) ἐπὶ τὸν ἔρωτα, τούτου φροντίζων, ἢ εἰ δέοι μετασχηματισάμενον καὶ μετὰ ἀπρεποῦς σχήματος ἔρποντα τυχεῖν τούτου μεθ᾽ ἡδονῆς ἀνεχόμενος· οὕ τῶς ὁ ἐρῶν ὄντως Θεοῦ, καὶ μεριμνῶν πῶς τῷ ἐρω- μένῳ ἀρέσῃ, οὐ χρημάτων μόνον καὶ πλούτου, ἕνεκα τοῦ πληροφορῆσαι τὸν ἐρώμενον διὰ τοῦ ὑπακοῦσαι αὐτοῦ τοῖς τῶν ἐντολῶν ἐπιτάγμασι, καταφρονεῖν ὀφείλει· ἀλλὰ καὶ ἀναγκαίας τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ τοῦ ἔξωθεν σχήματος, καὶ τῆς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῷ διεφθαρμένης ἀληθῶς ὑπολήψεως, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς ἀμελήσας ἕνεκα τοῦ ἐπιτυχεῖν τοῦ ἔρωτος τοῦ ἐπουρανίου, καὶ τείχη τῶν πρὸς αἷμα γενῶν, καὶ οἴκους πατέρων καὶ τὸν ἐν μέσῳ κόσμον υπεράλλεσθαι, καὶ κατὰ ξιφῶν τοῦ μαρ- τυρίου, ἂν ἀπαντήσῃ, πηδῆσαι, εἰ (44) μὴ μέλλοι ἐν τῷ συνήθει σχήματι ζῶν τυγχάνειν τοῦ ἔρωτος, καὶ τοῦ πενιχροῦ σχήματος καὶ τοῖς πολλοῖς ἐπονειδίστου βίου μεθ᾿ ἡδονῆς ἀνέχεσθαι, ἵνα τὴν θείαν, ὡς ἄν τις εἴποι, μανίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ καλοῦ ἀπολαύσεως ἐνθέ σμως μανείς, τοῦ ὄντως ἐρασμίου, ὅσον βούλεται, ἀπολαύσῃ. Τοῦτον τὸν ἐραστὴν πρὸς ἑαυτὸν ἐκ τῶν κατὰ γῆν παθῶν ἀνακαλῶν ὁ ἐρώμενος ἔλεγεν· Εξ- ελθε ἐκ τῆς γῆς σου, καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, καὶ δεῦρο εἰς γῆν ἣν ἂν σοι δείξω. Ὁ δὲ, ὡς ἂν ὁ ἐπόθεῖ ἰδὼν, προθύμως, τα εἴπετο, καὶ ἀλητεύειν ἕνεκα τοῦ ἔρωτος (β) Τὰ μετεωρίζοντα... ἀσχολία. Η μετεωρίζοντα... ἀσχολεῖ. τριβομένη. θλιβομένη. Β δι᾿ ἀπειρίαν. βαδίζειν. LIBER DE VIRGINITATE. B D as Gen. xII, 1. Unus ex Regiis, mus ope quatuor mss. Ibidem editi, Codex Regius, sumus, hanc scripturam suppeditat, quæ multo necessitatem, velut voluptaria mulier, superflua exposcens. Nam nec ei dare convenit, quæ ipsam ad corporeas suavitates conversam interpellant, quominus ei placeat: nec ipsi utile est ea accipere, quæ mentem occupationibus avocatam Domino pla- cere non sinunt. Sed necessitatis modum rebus ad corporis vitam necessariis prudenter definiens, nihil his amplius petet. Atque etiamsi sæpe rerum ne- cessariarum inopia prematur, ut ipsius in illum amor probetur; non tamen pusillo animo contrista- bitur, sed omnia ferens, omnia sperans, omnia sus- tinens, affixa illi non simulato amore, anima in mortuo et sensus experte, ut ita dicam, corpore extrinsecus minime distracta, ipsius pulchritudine satiabitur. Quemadmodum enim temporaris pul- chritudinis amator, non pecuniam solum ac omnes suas divitias amoris causa non parce absumit, sed etiam cibum et sommum et vestem et habitum ao omnem existimationem, imo ipsum etiam corpus et corporis vitam contemnens, ut solius amoris com- pos fiat, ac muros et domos et interjecta audacter transiliens omnia, in enses furiosus fertur ; ac si consueto ornatu ad amorem vadens, nihil consecu- turus sit, nequaquam ea de re sollicitus est, sed po- tius, si oporteat, mutato habitu et cum indecora spe- cie repentem optato perfrui, id non sine voluptate perfert; sic qui Deum vere amat, ac sollicitus eat quomodo placeat ei quem amat, non pecuniam om lum,et divitias, ut placeat ei quem amat adimplendis ejus præceptis, debet contemnere ; sed etiam neces- sarium cibum et somnum et exteriorem habitum, ac eam, quæ vere in hoc mundo corrupto est, exi- stimationem, adhuc etiam corpus et corporis vitam negligens ut cœlesti-amore perfruatur, muros con- sanguinitatis et patrum domos,et interjectum mun- dum transilite, et in enses martyrii, si se dederit occasio, irruere; et si in solito degens habitu, com- pos amoris non sit futurus, pauperum habi- tum et vitam pluribus probrosam libenter perferre, ut divina; ut ita dicam, insania legitime ad bonum consequendum correptus, quantum cupit, eo qui vere amabilis est, perfruatur. Hunc amatorem ad se ex terrenis affectionibus, revocans amatus dice- bat : Exi de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram, quam monstra- vero tibi ss. llle autem, ut jam videns quod desidera- bat, prompto ac libenti animo sequebatur, et erro - res ac exsilium amoris causa libenter perferebat, dicens : Quis nos separabit a charitate Dei? an tribu- latio, an angustia, an persecutio, an fames, an C melior videtur quam vulgata, tione Parisiensi, agnoscunt plerique veteres libri et editio Veneta. Parisiensis, 25. Οι καταθρύψεται δὲ τοῦ Κυρίου, ὑπὲρ τὴν Α (7) 'Evdelą. Editi, Avvolq, quod erratum sustuli- (8) Διὰ πεῖραν. Ιdem codex, quo smpe utiliter usi 25. Non utetur Domino ad delicias, ultra urgentem (9) Καὶ οἴκους. Has voces, quæ deerant in edi (10) βαδίζεων. Sie editio Veneta, melius quam (11) Et. Legendum, xal el.
Ὡς γὰρ ὁ ἐπικαίρου κάλλους ἐρῶν, οὐ τὰ χρήματα μόνον καὶ πάντα τὸν πλοῦτον ἑαυτοῦ ὑπὲρ τοῦ ἔρωτος ἀφειδῶς ἀναλίσκει, ἀλλὰ καὶ τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ ἐσθῆτος καὶ σχήματος καὶ ὑπολήψεως πάσης, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς καταφρονῶν ἕνεκεν τοῦ τυχεῖν τοῦ ἔρωτος μόνου, καὶ τείχη καὶ οἴκους καὶ τὰ ἐν μέσῳ τολμηρῶς ὑπεραλλόμενος ἅπαντα, κατὰ ξιφῶν μαινόμενος φέρεται, οὐδέν τι μᾶλλον, εἰ ἀποτυγχάνειν μέλλοι κατὰ τὸ σύνηθες βαδίζων ἐπὶ τὸν ἔρωτα, τούτου φροντίζων, ἢ εἰ δέοι μετασχηματισάμενον καὶ μετὰ ἀπρεποῦς σχήματος ἕρποντα τυχεῖν τούτου μεθ’ ἡδονῆς ἀνεχόμενος· οὕτως ὁ ἐρῶν ὄντως Θεοῦ, καὶ μεριμνῶν πῶς τῷ ἐρωμένῳ ἀρέσῃ, οὐ χρημάτων μόνον καὶ πλούτου, ἕνεκα τοῦ πληροφορῆσαι τὸν ἐρώμενον διὰ τοῦ ὑπακοῦσαι αὐτοῦ τοῖς τῶν ἐντολῶν ἐπιτάγμασι, καταφρονεῖν ὀφείλει·
κατεπείγουσαν χρείαν, ὥσπερ φιλήδονος γυνή, τὰ περιττὰ ἀπαιτοῦσα. Οὔτε γὰρ ἐκείνῳ διδόναι ἁρμότ τον, ἃ ἐγκόπτει ἐκείνης τὴν πρὸς τοῦτον ἀρέσκειαν πρὸς τὰ ἡδέα τοῦ σώματος στρεφομένης· οὔτε ταύτῃ συμφέρον ταῦτα λαμβάνειν, τὰ μετεωρίζοντα τῆς πε ρὶ αὐτὸν ἀρεσκείας τὸν νοῦν ἀσχολία (6). ᾿Αλλ' δρον τῆς χρείας τὸ ἀναγκαῖον τῆς ἐν σώματι ζωῆς φρονί- μως θεμένη, οὐδὲν μὲν πλέον τούτων αιτήσει. Οὐδὲν δὲ καὶ θλιβομένη ἐν τῇ ἐνδείᾳ (7) τῶν ἀναγκαίων, πολλάκις διὰ πεῖραν (8, τῆς περὶ αὐτὸν ἀγάπης, μια κροψύχως λυπηθήσεται, ἀλλὰ πάντα στέγουσα, πάν τα ἐλπίζουσα, πάντα ὑπομένουσα, προσηλωμένη αὐτῷ ἀνυποκρίτῳ φίλτρῳ, τὴν ψυχὴν ἐν νεκρῷ καὶ ἀναι σθήτα, τρόπον τινά, τῷ ἔξωθεν σώμντι ἀπερισπά στως τοῦ κάλλους αὐτοῦ ἐμφορηθήσεται. Ὡς γὰρ ὁ ἐπικαίρου κάλλους ἐρῶν, οὐ τὰ χρήματα μόνον καὶ πάντα τὸν πλοῦτον ἑαυτοῦ ὑπὲρ τοῦ ἔρωτος ἀφειδῶς ἀναλίσκει, ἀλλὰ καὶ τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ ἐσθῆτος καὶ σχήματος καὶ ὑπολήψεως πάσης, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς καταφρονῶν ἔνεκεν τοῦ τυχεῖν τοῦ ἔρωτος μόνου, καὶ τείχη καὶ οἴκους (4) καὶ τὰ ἐν μέσῳ τολμηρῶς ὑπεραλλόμενος ἅπαντα, κατὰ ξιφῶν μαινόμενος φέρεται, οὐδέν τι μᾶλλον, εἰ ἀποτυγχάνειν μέλλοι κατὰ τὸ σύνηθες βα- δίζων (10) ἐπὶ τὸν ἔρωτα, τούτου φροντίζων, ἢ εἰ δέοι μετασχηματισάμενον καὶ μετὰ ἀπρεποῦς σχήματος ἔρποντα τυχεῖν τούτου μεθ᾽ ἡδονῆς ἀνεχόμενος· οὕ τῶς ὁ ἐρῶν ὄντως Θεοῦ, καὶ μεριμνῶν πῶς τῷ ἐρω- μένῳ ἀρέσῃ, οὐ χρημάτων μόνον καὶ πλούτου, ἕνεκα τοῦ πληροφορῆσαι τὸν ἐρώμενον διὰ τοῦ ὑπακοῦσαι αὐτοῦ τοῖς τῶν ἐντολῶν ἐπιτάγμασι, καταφρονεῖν ὀφείλει· ἀλλὰ καὶ ἀναγκαίας τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ τοῦ ἔξωθεν σχήματος, καὶ τῆς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῷ διεφθαρμένης ἀληθῶς ὑπολήψεως, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς ἀμελήσας ἕνεκα τοῦ ἐπιτυχεῖν τοῦ ἔρωτος τοῦ ἐπουρανίου, καὶ τείχη τῶν πρὸς αἷμα γενῶν, καὶ οἴκους πατέρων καὶ τὸν ἐν μέσῳ κόσμον υπεράλλεσθαι, καὶ κατὰ ξιφῶν τοῦ μαρ- τυρίου, ἂν ἀπαντήσῃ, πηδῆσαι, εἰ (44) μὴ μέλλοι ἐν τῷ συνήθει σχήματι ζῶν τυγχάνειν τοῦ ἔρωτος, καὶ τοῦ πενιχροῦ σχήματος καὶ τοῖς πολλοῖς ἐπονειδίστου βίου μεθ᾿ ἡδονῆς ἀνέχεσθαι, ἵνα τὴν θείαν, ὡς ἄν τις εἴποι, μανίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ καλοῦ ἀπολαύσεως ἐνθέ σμως μανείς, τοῦ ὄντως ἐρασμίου, ὅσον βούλεται, ἀπολαύσῃ. Τοῦτον τὸν ἐραστὴν πρὸς ἑαυτὸν ἐκ τῶν κατὰ γῆν παθῶν ἀνακαλῶν ὁ ἐρώμενος ἔλεγεν· Εξ- ελθε ἐκ τῆς γῆς σου, καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, καὶ δεῦρο εἰς γῆν ἣν ἂν σοι δείξω. Ὁ δὲ, ὡς ἂν ὁ ἐπόθεῖ ἰδὼν, προθύμως, τα εἴπετο, καὶ ἀλητεύειν ἕνεκα τοῦ ἔρωτος (β) Τὰ μετεωρίζοντα... ἀσχολία. Η μετεωρίζοντα... ἀσχολεῖ. τριβομένη. θλιβομένη. Β δι᾿ ἀπειρίαν. βαδίζειν. LIBER DE VIRGINITATE. B D as Gen. xII, 1. Unus ex Regiis, mus ope quatuor mss. Ibidem editi, Codex Regius, sumus, hanc scripturam suppeditat, quæ multo necessitatem, velut voluptaria mulier, superflua exposcens. Nam nec ei dare convenit, quæ ipsam ad corporeas suavitates conversam interpellant, quominus ei placeat: nec ipsi utile est ea accipere, quæ mentem occupationibus avocatam Domino pla- cere non sinunt. Sed necessitatis modum rebus ad corporis vitam necessariis prudenter definiens, nihil his amplius petet. Atque etiamsi sæpe rerum ne- cessariarum inopia prematur, ut ipsius in illum amor probetur; non tamen pusillo animo contrista- bitur, sed omnia ferens, omnia sperans, omnia sus- tinens, affixa illi non simulato amore, anima in mortuo et sensus experte, ut ita dicam, corpore extrinsecus minime distracta, ipsius pulchritudine satiabitur. Quemadmodum enim temporaris pul- chritudinis amator, non pecuniam solum ac omnes suas divitias amoris causa non parce absumit, sed etiam cibum et sommum et vestem et habitum ao omnem existimationem, imo ipsum etiam corpus et corporis vitam contemnens, ut solius amoris com- pos fiat, ac muros et domos et interjecta audacter transiliens omnia, in enses furiosus fertur ; ac si consueto ornatu ad amorem vadens, nihil consecu- turus sit, nequaquam ea de re sollicitus est, sed po- tius, si oporteat, mutato habitu et cum indecora spe- cie repentem optato perfrui, id non sine voluptate perfert; sic qui Deum vere amat, ac sollicitus eat quomodo placeat ei quem amat, non pecuniam om lum,et divitias, ut placeat ei quem amat adimplendis ejus præceptis, debet contemnere ; sed etiam neces- sarium cibum et somnum et exteriorem habitum, ac eam, quæ vere in hoc mundo corrupto est, exi- stimationem, adhuc etiam corpus et corporis vitam negligens ut cœlesti-amore perfruatur, muros con- sanguinitatis et patrum domos,et interjectum mun- dum transilite, et in enses martyrii, si se dederit occasio, irruere; et si in solito degens habitu, com- pos amoris non sit futurus, pauperum habi- tum et vitam pluribus probrosam libenter perferre, ut divina; ut ita dicam, insania legitime ad bonum consequendum correptus, quantum cupit, eo qui vere amabilis est, perfruatur. Hunc amatorem ad se ex terrenis affectionibus, revocans amatus dice- bat : Exi de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram, quam monstra- vero tibi ss. llle autem, ut jam videns quod desidera- bat, prompto ac libenti animo sequebatur, et erro - res ac exsilium amoris causa libenter perferebat, dicens : Quis nos separabit a charitate Dei? an tribu- latio, an angustia, an persecutio, an fames, an C melior videtur quam vulgata, tione Parisiensi, agnoscunt plerique veteres libri et editio Veneta. Parisiensis, 25. Οι καταθρύψεται δὲ τοῦ Κυρίου, ὑπὲρ τὴν Α (7) 'Evdelą. Editi, Avvolq, quod erratum sustuli- (8) Διὰ πεῖραν. Ιdem codex, quo smpe utiliter usi 25. Non utetur Domino ad delicias, ultra urgentem (9) Καὶ οἴκους. Has voces, quæ deerant in edi (10) βαδίζεων. Sie editio Veneta, melius quam (11) Et. Legendum, xal el.
ἀλλὰ καὶ ἀναγκαίας τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ τοῦ ἔξωθεν σχήματος, καὶ τῆς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ διεφθαρμένης ἀληθῶς ὑπολήψεως, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς ἀμελήσας ἕνεκα τοῦ ἐπιτυχεῖν τοῦ ἔρωτος τοῦ ἐπουρανίου, καὶ τείχη τῶν πρὸς αἷμα γενῶν, καὶ οἴκους πατέρων, καὶ τὸν ἐν μέσῳ κόσμον ὑπεράλλεσθαι, καὶ κατὰ ξιφῶν τοῦ μαρτυρίου, ἂν ἀπαντήσῃ, πηδῆσαι, εἰ μὴ μέλλοι ἐν τῷ συνήθει σχήματι ζῶν τυγχάνειν τοῦ ἔρωτος, καὶ τοῦ πενιχροῦ σχήματος καὶ τοῖς πολλοῖς ἐπονειδίστου βίου μεθ’ ἡδονῆς ἀνέχεσθαι, ἵνα τὴν θείαν, ὡς ἄν τις εἴποι, μανίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ καλοῦ ἀπολαύσεως ἐνθέσμως μανεὶς, τοῦ ὄντως ἐρασμίου, ὅσον βούλεται, ἀπολαύσῃ. Τοῦτον τὸν ἐραστὴν πρὸς ἑαυτὸν ἐκ τῶν κατὰ γῆν παθῶν ἀνακαλῶν ὁ ἐρώμενος ἔλεγεν· Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου, καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, καὶ δεῦρο εἰς γῆν ἢν ἄν σοι δείξω . Ὁ δὲ, ὡς ἂν ὃ ἐπόθει ἰδὼν, προθύμως τε εἵπετο, καὶ ἀλητεύειν ἕνεκα τοῦ ἔρωτος ἡδέως ἠνείχετο λέγων· Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα ;
κατεπείγουσαν χρείαν, ὥσπερ φιλήδονος γυνή, τὰ περιττὰ ἀπαιτοῦσα. Οὔτε γὰρ ἐκείνῳ διδόναι ἁρμότ τον, ἃ ἐγκόπτει ἐκείνης τὴν πρὸς τοῦτον ἀρέσκειαν πρὸς τὰ ἡδέα τοῦ σώματος στρεφομένης· οὔτε ταύτῃ συμφέρον ταῦτα λαμβάνειν, τὰ μετεωρίζοντα τῆς πε ρὶ αὐτὸν ἀρεσκείας τὸν νοῦν ἀσχολία (6). ᾿Αλλ' δρον τῆς χρείας τὸ ἀναγκαῖον τῆς ἐν σώματι ζωῆς φρονί- μως θεμένη, οὐδὲν μὲν πλέον τούτων αιτήσει. Οὐδὲν δὲ καὶ θλιβομένη ἐν τῇ ἐνδείᾳ (7) τῶν ἀναγκαίων, πολλάκις διὰ πεῖραν (8, τῆς περὶ αὐτὸν ἀγάπης, μια κροψύχως λυπηθήσεται, ἀλλὰ πάντα στέγουσα, πάν τα ἐλπίζουσα, πάντα ὑπομένουσα, προσηλωμένη αὐτῷ ἀνυποκρίτῳ φίλτρῳ, τὴν ψυχὴν ἐν νεκρῷ καὶ ἀναι σθήτα, τρόπον τινά, τῷ ἔξωθεν σώμντι ἀπερισπά στως τοῦ κάλλους αὐτοῦ ἐμφορηθήσεται. Ὡς γὰρ ὁ ἐπικαίρου κάλλους ἐρῶν, οὐ τὰ χρήματα μόνον καὶ πάντα τὸν πλοῦτον ἑαυτοῦ ὑπὲρ τοῦ ἔρωτος ἀφειδῶς ἀναλίσκει, ἀλλὰ καὶ τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ ἐσθῆτος καὶ σχήματος καὶ ὑπολήψεως πάσης, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς καταφρονῶν ἔνεκεν τοῦ τυχεῖν τοῦ ἔρωτος μόνου, καὶ τείχη καὶ οἴκους (4) καὶ τὰ ἐν μέσῳ τολμηρῶς ὑπεραλλόμενος ἅπαντα, κατὰ ξιφῶν μαινόμενος φέρεται, οὐδέν τι μᾶλλον, εἰ ἀποτυγχάνειν μέλλοι κατὰ τὸ σύνηθες βα- δίζων (10) ἐπὶ τὸν ἔρωτα, τούτου φροντίζων, ἢ εἰ δέοι μετασχηματισάμενον καὶ μετὰ ἀπρεποῦς σχήματος ἔρποντα τυχεῖν τούτου μεθ᾽ ἡδονῆς ἀνεχόμενος· οὕ τῶς ὁ ἐρῶν ὄντως Θεοῦ, καὶ μεριμνῶν πῶς τῷ ἐρω- μένῳ ἀρέσῃ, οὐ χρημάτων μόνον καὶ πλούτου, ἕνεκα τοῦ πληροφορῆσαι τὸν ἐρώμενον διὰ τοῦ ὑπακοῦσαι αὐτοῦ τοῖς τῶν ἐντολῶν ἐπιτάγμασι, καταφρονεῖν ὀφείλει· ἀλλὰ καὶ ἀναγκαίας τροφῆς καὶ ὕπνου καὶ τοῦ ἔξωθεν σχήματος, καὶ τῆς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῷ διεφθαρμένης ἀληθῶς ὑπολήψεως, ἔτι δὲ αὐτοῦ τοῦ σώματος καὶ τῆς ἐν τούτῳ ζωῆς ἀμελήσας ἕνεκα τοῦ ἐπιτυχεῖν τοῦ ἔρωτος τοῦ ἐπουρανίου, καὶ τείχη τῶν πρὸς αἷμα γενῶν, καὶ οἴκους πατέρων καὶ τὸν ἐν μέσῳ κόσμον υπεράλλεσθαι, καὶ κατὰ ξιφῶν τοῦ μαρ- τυρίου, ἂν ἀπαντήσῃ, πηδῆσαι, εἰ (44) μὴ μέλλοι ἐν τῷ συνήθει σχήματι ζῶν τυγχάνειν τοῦ ἔρωτος, καὶ τοῦ πενιχροῦ σχήματος καὶ τοῖς πολλοῖς ἐπονειδίστου βίου μεθ᾿ ἡδονῆς ἀνέχεσθαι, ἵνα τὴν θείαν, ὡς ἄν τις εἴποι, μανίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ καλοῦ ἀπολαύσεως ἐνθέ σμως μανείς, τοῦ ὄντως ἐρασμίου, ὅσον βούλεται, ἀπολαύσῃ. Τοῦτον τὸν ἐραστὴν πρὸς ἑαυτὸν ἐκ τῶν κατὰ γῆν παθῶν ἀνακαλῶν ὁ ἐρώμενος ἔλεγεν· Εξ- ελθε ἐκ τῆς γῆς σου, καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, καὶ δεῦρο εἰς γῆν ἣν ἂν σοι δείξω. Ὁ δὲ, ὡς ἂν ὁ ἐπόθεῖ ἰδὼν, προθύμως, τα εἴπετο, καὶ ἀλητεύειν ἕνεκα τοῦ ἔρωτος (β) Τὰ μετεωρίζοντα... ἀσχολία. Η μετεωρίζοντα... ἀσχολεῖ. τριβομένη. θλιβομένη. Β δι᾿ ἀπειρίαν. βαδίζειν. LIBER DE VIRGINITATE. B D as Gen. xII, 1. Unus ex Regiis, mus ope quatuor mss. Ibidem editi, Codex Regius, sumus, hanc scripturam suppeditat, quæ multo necessitatem, velut voluptaria mulier, superflua exposcens. Nam nec ei dare convenit, quæ ipsam ad corporeas suavitates conversam interpellant, quominus ei placeat: nec ipsi utile est ea accipere, quæ mentem occupationibus avocatam Domino pla- cere non sinunt. Sed necessitatis modum rebus ad corporis vitam necessariis prudenter definiens, nihil his amplius petet. Atque etiamsi sæpe rerum ne- cessariarum inopia prematur, ut ipsius in illum amor probetur; non tamen pusillo animo contrista- bitur, sed omnia ferens, omnia sperans, omnia sus- tinens, affixa illi non simulato amore, anima in mortuo et sensus experte, ut ita dicam, corpore extrinsecus minime distracta, ipsius pulchritudine satiabitur. Quemadmodum enim temporaris pul- chritudinis amator, non pecuniam solum ac omnes suas divitias amoris causa non parce absumit, sed etiam cibum et sommum et vestem et habitum ao omnem existimationem, imo ipsum etiam corpus et corporis vitam contemnens, ut solius amoris com- pos fiat, ac muros et domos et interjecta audacter transiliens omnia, in enses furiosus fertur ; ac si consueto ornatu ad amorem vadens, nihil consecu- turus sit, nequaquam ea de re sollicitus est, sed po- tius, si oporteat, mutato habitu et cum indecora spe- cie repentem optato perfrui, id non sine voluptate perfert; sic qui Deum vere amat, ac sollicitus eat quomodo placeat ei quem amat, non pecuniam om lum,et divitias, ut placeat ei quem amat adimplendis ejus præceptis, debet contemnere ; sed etiam neces- sarium cibum et somnum et exteriorem habitum, ac eam, quæ vere in hoc mundo corrupto est, exi- stimationem, adhuc etiam corpus et corporis vitam negligens ut cœlesti-amore perfruatur, muros con- sanguinitatis et patrum domos,et interjectum mun- dum transilite, et in enses martyrii, si se dederit occasio, irruere; et si in solito degens habitu, com- pos amoris non sit futurus, pauperum habi- tum et vitam pluribus probrosam libenter perferre, ut divina; ut ita dicam, insania legitime ad bonum consequendum correptus, quantum cupit, eo qui vere amabilis est, perfruatur. Hunc amatorem ad se ex terrenis affectionibus, revocans amatus dice- bat : Exi de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram, quam monstra- vero tibi ss. llle autem, ut jam videns quod desidera- bat, prompto ac libenti animo sequebatur, et erro - res ac exsilium amoris causa libenter perferebat, dicens : Quis nos separabit a charitate Dei? an tribu- latio, an angustia, an persecutio, an fames, an C melior videtur quam vulgata, tione Parisiensi, agnoscunt plerique veteres libri et editio Veneta. Parisiensis, 25. Οι καταθρύψεται δὲ τοῦ Κυρίου, ὑπὲρ τὴν Α (7) 'Evdelą. Editi, Avvolq, quod erratum sustuli- (8) Διὰ πεῖραν. Ιdem codex, quo smpe utiliter usi 25. Non utetur Domino ad delicias, ultra urgentem (9) Καὶ οἴκους. Has voces, quæ deerant in edi (10) βαδίζεων. Sie editio Veneta, melius quam (11) Et. Legendum, xal el.
PG 30:724Ἤιδει γὰρ, ὅτι ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ τὸ ὄντως καλὸν, οὐκ ἔστιν ἄξιος αὐτοῦ ἀπολαύειν· καὶ ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, ἔτι δὲ καὶ τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ, οὐκ ἔστιν ἄξιος φίλος καὶ ἐραστὴς τοῦ Κυρίου καλεῖσθαι. Διὸ τὸ γνήσιον τῆς περὶ αὐτὸν διαθέσεως οἱ τὰ αὐτοῦ μόνον μεριμνῶντες ἐνδείξασθαι θέλοντες, Ἰδοὺ , φασὶν, ἡμεῖς πάντα ἀφήκαμεν, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἔσται ἡμῖν ; Καὶ ἀξίαν τὴν ἀμοιβὴν τοῦ περὶ αὐτοῦ φίλτρου αὐτοῖς ἐντεῦθεν ἤδη ἀνακηρύσσων, φησίν· Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀγροὺς, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελφὰς, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει . Ἀκόλουθον γὰρ ἦν τοὺς ἔργῳ τὸν περὶ αὐτὸν ἔρωτα δι’ ὅλου βίου καθαρὸν ἀποδείξαντας, ἄξια τῶν περὶ αὐτοῦ ἱδρώτων τὰ γέρα λαμβάνειν. 26.
ἡδέως ήνείχετο λέγων· Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μά χαιρα; Ἤδει γάρ, ὅτι ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ τὸ ὄντως καλὸν, οὐκ ἔστιν ἄξιος αὐτοῦ ἀπο- λαύειν· καὶ ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, ἔτι δὲ καὶ τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ, οὐκ ἔστιν ἄξιος φίλος καὶ ἐραστὴς τοῦ Κυρίου καλεῖσθαι, Διὸ τὸ γνήσιον τῆς περὶ αὐτὸν διαθέσεως οἱ τὰ αὐτοῦ μό νον μεριμνώντες ἐνδείξασθαι θέλοντες, Ιδού, φασὶν, ἡμεῖς πάντα ἀφήκαμεν, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἔσται ἡμῖν ; Καὶ ἀξίαν τὴν ἁμοιβὴν τοῦ περὶ αὐτοῦ φίλτρου αὐτοῖς ἐντεῦθεν ἤδη ἀνακηρύσσων φησίο· ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκο λουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσία, όταν καθε η ἴσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτ τοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους (42), αἰώνιον κληρονομήσει. Ακόλουθον γὰρ ἦν τοὺς ἔργῳ τὸν (14), ἄξια τῶν περὶ αὐτοῦ ἰδρώτων τὰ γέρα λαμβάνειν. κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀγροὺς, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελφάς, ἢ γυναῖκα (13), ἢ τέκνα, ἕνεκεν τοῦ ὀνό ματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, καὶ ζωὴν περὶ αὐτὸν ἔρωτα δι᾿ ὅλου βίου καθαρὸν ἀποδείξαντας ταφρονεῖν μὲν ἡδυπαθείας, καὶ τοῦ πλούτου καὶ τῆς νομιζομένης ἐν τῷ κόσμῳ τρυφῆς· πατοῦσαν δὲ τὴν πρόσκαιρον δόξαν, καὶ τύφον, καὶ σώματος κάλλος, καὶ τὰς ἐμπαθεῖς κολακείας, μεταστρεπτὶ τῷ Κυ ρίῳ ἀκολουθεῖν, λέγουσαν· Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολ- λᾶσθαι τῷ Θεῷ (15) ἁγαθόν ἐστι· τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου· πάντα μὲν τὰ νομιζόμενα τοῖς περὶ τὸν βίον τοῦτον ἐπτοημένοις καλὰ, οἷα περ ἄν τις ὀνομάζειν ἐθέλῃ, αἴσχη καταγέλαστα ἀποφαί νουσαν· ἔν δὲ μόνον καλὸν τὸ οἰκεῖον ὁρῶσαν, κἀκεῖνο τεταμένῳ τῷ ὄμματι περιέπουσαν· ὅτι καὶ ὁ νυμ φίος τοῦ περὶ αὐτὸν ἔρωτος αὐτὴν ἁμειβόμενος, κἂν δούλη, κἂν ἀγενής, κἂν πενιχρά τε καὶ ἄσημος, καν ἐν τῷ κατὰ γῆν βίῳ ἀπεβριμμένη ὑπάρχῃ, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν κοινωνίαν ἐξευγενίζων βασιλίδα οὐρανῶν ποιεῖ, οὐ τῇ τῆς ἀφθαρσίας εὐγενίᾳ τὴν φύσιν τι μῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῇ ἔξωθεν περιβολῇ φιλοτιμό τορον, ὡς ἑαυτοῦ νύμφην, ποικίλως κοσμῶν. Ἡς δ ᾠδικὸς θαυμάζων τὴν δόξαν, πρὸς τὸν νυμφίον φησί Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη· ὥστε τὴν νῦν ῥακώδει ἐσθῆτι καὶ δουλικῷ σχήματι εὐτελη νο μισθεῖσαν, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν βασιλίδα και εὐγενίδα καὶ κόσμῳ σεμνυνομένην τῷ βασιλεῖ παρ- εστῶσαν εὑρίσκεσθαι. Καὶ ἄτοπον τὸν μὲν νυμφίον διὰ τὸν περὶ αὐτὴν ἔρωτα καὶ εὐγενείας καὶ πλούτου καὶ αἰσχύνης καταφρονήσαντα τὴν ἐσχάτην πτωχείαν τοῦ Ἀδὰμ ὑπομεῖναι, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχεία πλουτήσωμεν· τὴν δὲ νύμφην μηδὲ τοῖς ἴσοις ὑπὲρ ξαντας. προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ μου. APPENDIX OPERUM 8. BASILII MAGNI. dilas, an periculum, an gladius ? Noverat enim A eum qui diligit patrem aut matrem plus quam id quod vere bonum est, non esse dignum qui illud consequatur: ac eum qui non renuntiat omnibus quæ possidet, adhuc autem et animæ suæ, non esse dignum qui amicus et amator Domini voce- tur. Quapropter qui ea tantum curant, quæ ad ipsum pertinent, sincerunt suum illius amorem ostendere volentes, Ecce, aiunt, nos reliquimus om- nia, et secuti sumus te : quid erit nobis ? Ille au- tem dignam eorum in se amoris mercedem jam tum illis prædicans, ait: Amen, amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. Et omnis qui reliquerit domos, aut agros, aut fratres, aut sorores, aut uxorem, aut filios, propter " B nomen meum, centuplum accipiet, et vilam æternam possidebil". Equum enim erat ut qui reipsa suum in illum amorem per totam vitam purum exhibuerint, digna sudoribus pro eo emissis præmia recipiant. nat quidem voluptates et divitias, et opinatas mundi delicias, conculcans autem temporariam gloriam, et fastum, et corporis pulchritudinem, et vitiosas blanditias, oculo irretorto Dominum sequa- tur, dicens : Mihi autem adhærere Deo bonum est, ponere in Domino spem meam 88: ita ut omnia, quæ quidem hujus vilæ admiratoribus videntur bona, qualicunque illa nomine appellare quis velit, ridi- cula dedecora esse ostendat; unicam autem rem, proprium bonum intuens, illud intento oculo sequa- tur: siquidem illius in se amorem remunerans spon- sus, etiamsi ancilla sit et ignobilis, etiamsi pauper et obscura, etiamsi in hoc mundo abjecta et deserta sit, illam nobilitans reginam cœlorum efficit, non solum immortalitatis nobilitate naturam insigniens, sed etiam studiose exterioris habitus, in suam spon“ sam, vario decorans ornatu. Cujus gloriam Psaltes admirans, ad sponsum ait: Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate ; itu ut quæ nunc lacera veste et servili habitu vilis existimata est, in regno cœlorum regina et nobi- lis et ornatu decorata, regi astans inveniatur. Ac profecto absurdum est, ut, cum sponsus ob suum in illam amorem, et nobilitatem et divitias et ignomi. D niam contemnens, extremam Adami paupertatem sustinuerit, ut nos illius paupertate ditaremur 90, sponsa ne paria quidem pro sua immortalitate ei, qui propter ipsam mortuus est, rependat, sed mol- litie et deliciis diffluat, seque ad mundum accom- C Matth. xix, 27. ibid. 28, 29. Psal. LXXII' Rom. VIII, 35. Matth. x, 37. Luc. xiv, 33. * Cor. vii, 9. edidimus ut habetur in editione Veneta et vete- ribus libris. Editio Paris., 26. Oportet ut tali amore flagrans virgo, contem- 26. Τοιοῦτον δεῖ ἔρωτα τὴν παρθένον ἐρῶσαν, και 28. Psal. XLIV, 10. (12) Θρόνους. Nonnulli codices, θρόνων. (13) Γυναίκα. Sic mss. tres. Editi, γυναῖκας. (14) ᾿Αποδείξαντας. Nonnulli codices, ἐπιδεί (15) Τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ. Huno locum
Τοιοῦτον δεῖ ἔρωτα τὴν παρθένον ἐρῶσαν, καταφρονεῖν μὲν ἡδυπαθείας, καὶ τοῦ πλούτου καὶ τῆς νομιζομένης ἐν τῷ κόσμῳ τρυφῆς· πατοῦσαν δὲ τὴν πρόσκαιρον δόξαν, καὶ τῦφον, καὶ σώματος κάλλος, καὶ τὰς ἐμπαθεῖς κολακείας, ἀμεταστρεπτὶ τῷ Κυρίῳ ἀκολουθεῖν, λέγουσαν· Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἀγαθόν ἐστι· τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου· πάντα μὲν τὰ νομιζόμενα τοῖς περὶ τὸν βίον τοῦτον ἐπτοημένοις καλὰ, οἷά περ ἄν τις ὀνομάζειν ἐθέλῃ, αἴσχη καταγέλαστα ἀποφαίνουσαν· ἓν δὲ μόνον καλὸν τὸ οἰκεῖον ὁρῶσαν, κἀκεῖνο τεταμένῳ τῷ ὄμματι περιέπουσαν· ὅτι καὶ ὁ νυμφίος τοῦ περὶ αὐτὸν ἔρωτος αὐτὴν ἀμειβόμενος, κἂν δούλη, κἂν ἀγενὴς, κἂν πενιχρά τε καὶ ἄσημος, κἂν ἐν τῷ κατὰ γῆν βίῳ ἀπεῤῥιμμένη ὑπάρχῃ, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν κοινωνίαν ἐξευγενίζων βασιλίδα οὐρανῶν ποιεῖ, οὐ τῇ τῆς ἀφθαρσίας εὐγενείᾳ τὴν φύσιν τιμῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῇ ἔξωθεν περιβολῇ φιλοτιμότερον, ὡς ἑαυτοῦ νύμφην, ποικίλως κοσμῶν. Ἧς ὁ ᾠδικὸς θαυμάζων τὴν δόξαν, πρὸς τὸν νυμφίον φησί· Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη·
ἡδέως ήνείχετο λέγων· Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μά χαιρα; Ἤδει γάρ, ὅτι ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ τὸ ὄντως καλὸν, οὐκ ἔστιν ἄξιος αὐτοῦ ἀπο- λαύειν· καὶ ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, ἔτι δὲ καὶ τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ, οὐκ ἔστιν ἄξιος φίλος καὶ ἐραστὴς τοῦ Κυρίου καλεῖσθαι, Διὸ τὸ γνήσιον τῆς περὶ αὐτὸν διαθέσεως οἱ τὰ αὐτοῦ μό νον μεριμνώντες ἐνδείξασθαι θέλοντες, Ιδού, φασὶν, ἡμεῖς πάντα ἀφήκαμεν, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἔσται ἡμῖν ; Καὶ ἀξίαν τὴν ἁμοιβὴν τοῦ περὶ αὐτοῦ φίλτρου αὐτοῖς ἐντεῦθεν ἤδη ἀνακηρύσσων φησίο· ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκο λουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσία, όταν καθε η ἴσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτ τοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους (42), αἰώνιον κληρονομήσει. Ακόλουθον γὰρ ἦν τοὺς ἔργῳ τὸν (14), ἄξια τῶν περὶ αὐτοῦ ἰδρώτων τὰ γέρα λαμβάνειν. κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀγροὺς, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελφάς, ἢ γυναῖκα (13), ἢ τέκνα, ἕνεκεν τοῦ ὀνό ματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, καὶ ζωὴν περὶ αὐτὸν ἔρωτα δι᾿ ὅλου βίου καθαρὸν ἀποδείξαντας ταφρονεῖν μὲν ἡδυπαθείας, καὶ τοῦ πλούτου καὶ τῆς νομιζομένης ἐν τῷ κόσμῳ τρυφῆς· πατοῦσαν δὲ τὴν πρόσκαιρον δόξαν, καὶ τύφον, καὶ σώματος κάλλος, καὶ τὰς ἐμπαθεῖς κολακείας, μεταστρεπτὶ τῷ Κυ ρίῳ ἀκολουθεῖν, λέγουσαν· Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολ- λᾶσθαι τῷ Θεῷ (15) ἁγαθόν ἐστι· τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου· πάντα μὲν τὰ νομιζόμενα τοῖς περὶ τὸν βίον τοῦτον ἐπτοημένοις καλὰ, οἷα περ ἄν τις ὀνομάζειν ἐθέλῃ, αἴσχη καταγέλαστα ἀποφαί νουσαν· ἔν δὲ μόνον καλὸν τὸ οἰκεῖον ὁρῶσαν, κἀκεῖνο τεταμένῳ τῷ ὄμματι περιέπουσαν· ὅτι καὶ ὁ νυμ φίος τοῦ περὶ αὐτὸν ἔρωτος αὐτὴν ἁμειβόμενος, κἂν δούλη, κἂν ἀγενής, κἂν πενιχρά τε καὶ ἄσημος, καν ἐν τῷ κατὰ γῆν βίῳ ἀπεβριμμένη ὑπάρχῃ, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν κοινωνίαν ἐξευγενίζων βασιλίδα οὐρανῶν ποιεῖ, οὐ τῇ τῆς ἀφθαρσίας εὐγενίᾳ τὴν φύσιν τι μῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῇ ἔξωθεν περιβολῇ φιλοτιμό τορον, ὡς ἑαυτοῦ νύμφην, ποικίλως κοσμῶν. Ἡς δ ᾠδικὸς θαυμάζων τὴν δόξαν, πρὸς τὸν νυμφίον φησί Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη· ὥστε τὴν νῦν ῥακώδει ἐσθῆτι καὶ δουλικῷ σχήματι εὐτελη νο μισθεῖσαν, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν βασιλίδα και εὐγενίδα καὶ κόσμῳ σεμνυνομένην τῷ βασιλεῖ παρ- εστῶσαν εὑρίσκεσθαι. Καὶ ἄτοπον τὸν μὲν νυμφίον διὰ τὸν περὶ αὐτὴν ἔρωτα καὶ εὐγενείας καὶ πλούτου καὶ αἰσχύνης καταφρονήσαντα τὴν ἐσχάτην πτωχείαν τοῦ Ἀδὰμ ὑπομεῖναι, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχεία πλουτήσωμεν· τὴν δὲ νύμφην μηδὲ τοῖς ἴσοις ὑπὲρ ξαντας. προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ μου. APPENDIX OPERUM 8. BASILII MAGNI. dilas, an periculum, an gladius ? Noverat enim A eum qui diligit patrem aut matrem plus quam id quod vere bonum est, non esse dignum qui illud consequatur: ac eum qui non renuntiat omnibus quæ possidet, adhuc autem et animæ suæ, non esse dignum qui amicus et amator Domini voce- tur. Quapropter qui ea tantum curant, quæ ad ipsum pertinent, sincerunt suum illius amorem ostendere volentes, Ecce, aiunt, nos reliquimus om- nia, et secuti sumus te : quid erit nobis ? Ille au- tem dignam eorum in se amoris mercedem jam tum illis prædicans, ait: Amen, amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. Et omnis qui reliquerit domos, aut agros, aut fratres, aut sorores, aut uxorem, aut filios, propter " B nomen meum, centuplum accipiet, et vilam æternam possidebil". Equum enim erat ut qui reipsa suum in illum amorem per totam vitam purum exhibuerint, digna sudoribus pro eo emissis præmia recipiant. nat quidem voluptates et divitias, et opinatas mundi delicias, conculcans autem temporariam gloriam, et fastum, et corporis pulchritudinem, et vitiosas blanditias, oculo irretorto Dominum sequa- tur, dicens : Mihi autem adhærere Deo bonum est, ponere in Domino spem meam 88: ita ut omnia, quæ quidem hujus vilæ admiratoribus videntur bona, qualicunque illa nomine appellare quis velit, ridi- cula dedecora esse ostendat; unicam autem rem, proprium bonum intuens, illud intento oculo sequa- tur: siquidem illius in se amorem remunerans spon- sus, etiamsi ancilla sit et ignobilis, etiamsi pauper et obscura, etiamsi in hoc mundo abjecta et deserta sit, illam nobilitans reginam cœlorum efficit, non solum immortalitatis nobilitate naturam insigniens, sed etiam studiose exterioris habitus, in suam spon“ sam, vario decorans ornatu. Cujus gloriam Psaltes admirans, ad sponsum ait: Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate ; itu ut quæ nunc lacera veste et servili habitu vilis existimata est, in regno cœlorum regina et nobi- lis et ornatu decorata, regi astans inveniatur. Ac profecto absurdum est, ut, cum sponsus ob suum in illam amorem, et nobilitatem et divitias et ignomi. D niam contemnens, extremam Adami paupertatem sustinuerit, ut nos illius paupertate ditaremur 90, sponsa ne paria quidem pro sua immortalitate ei, qui propter ipsam mortuus est, rependat, sed mol- litie et deliciis diffluat, seque ad mundum accom- C Matth. xix, 27. ibid. 28, 29. Psal. LXXII' Rom. VIII, 35. Matth. x, 37. Luc. xiv, 33. * Cor. vii, 9. edidimus ut habetur in editione Veneta et vete- ribus libris. Editio Paris., 26. Oportet ut tali amore flagrans virgo, contem- 26. Τοιοῦτον δεῖ ἔρωτα τὴν παρθένον ἐρῶσαν, και 28. Psal. XLIV, 10. (12) Θρόνους. Nonnulli codices, θρόνων. (13) Γυναίκα. Sic mss. tres. Editi, γυναῖκας. (14) ᾿Αποδείξαντας. Nonnulli codices, ἐπιδεί (15) Τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ. Huno locum
ὥστε τὴν νῦν ῥακώδει ἐσθῆτι καὶ δουλικῷ σχήματι εὐτελῆ νομισθεῖσαν, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, βασιλίδα καὶ εὐγενίδα καὶ κόσμῳ σεμνυνομένην τῷ βασιλεῖ παρεστῶσαν εὑρίσκεσθαι. Καὶ ἄτοπον τὸν μὲν νυμφίον διὰ τὸν περὶ αὐτὴν ἔρωτα, καὶ εὐγενείας καὶ πλούτου καὶ αἰσχύνης καταφρονήσαντα, τὴν ἐσχάτην πτωχείαν τοῦ Ἀδὰμ ὑπομεῖναι, ἵν’ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν· τὴν δὲ νύμφην μηδὲ τοῖς ἴσοις ὑπὲρ τῆς ἑαυτῆς ἀφθαρσίας τὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἀποθανόντα ἀμείβεσθαι, ἀλλὰ κατασπαταλᾷν καὶ θρύπτεσθαι καὶ τῷ κόσμῳ συσχηματίζεσθαι, καὶ μὴ τῷ δι’ αὐτὴν πτωχεύσαντι κατὰ τὸν βίον συμπτωχεύειν τε ἅμα καὶ ταπεινοῦσθαι, ἵνα καὶ εἰς τὸν οἰκεῖον τῆς θεότητος πλοῦτον ἐπανιόντι αὐτῷ, ἡ τῷ δι’ αὐτὴν πτωχεύσαντι συμπτωχεύσασα, κοινωνός τε τοῦ πλούτου καὶ τῆς βασιλείας ἐν οὐρανοῖς εὑρεθῇ. Παροράτω τοιγαροῦν πᾶν τὸ ἐν ὄψει φαινόμενον, κἂν καλοῦ δόξῃ φαντασίαν παρά τισιν ἀποφέρεσθαι· μᾶλλον δὲ τὴν ἀρχὴν μηδ’ ὁρᾷν ἀξιούτω.
ἡδέως ήνείχετο λέγων· Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μά χαιρα; Ἤδει γάρ, ὅτι ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ τὸ ὄντως καλὸν, οὐκ ἔστιν ἄξιος αὐτοῦ ἀπο- λαύειν· καὶ ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, ἔτι δὲ καὶ τῇ ἑαυτοῦ ψυχῇ, οὐκ ἔστιν ἄξιος φίλος καὶ ἐραστὴς τοῦ Κυρίου καλεῖσθαι, Διὸ τὸ γνήσιον τῆς περὶ αὐτὸν διαθέσεως οἱ τὰ αὐτοῦ μό νον μεριμνώντες ἐνδείξασθαι θέλοντες, Ιδού, φασὶν, ἡμεῖς πάντα ἀφήκαμεν, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἔσται ἡμῖν ; Καὶ ἀξίαν τὴν ἁμοιβὴν τοῦ περὶ αὐτοῦ φίλτρου αὐτοῖς ἐντεῦθεν ἤδη ἀνακηρύσσων φησίο· ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκο λουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσία, όταν καθε η ἴσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτ τοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους (42), αἰώνιον κληρονομήσει. Ακόλουθον γὰρ ἦν τοὺς ἔργῳ τὸν (14), ἄξια τῶν περὶ αὐτοῦ ἰδρώτων τὰ γέρα λαμβάνειν. κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀγροὺς, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ ἀδελφάς, ἢ γυναῖκα (13), ἢ τέκνα, ἕνεκεν τοῦ ὀνό ματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, καὶ ζωὴν περὶ αὐτὸν ἔρωτα δι᾿ ὅλου βίου καθαρὸν ἀποδείξαντας ταφρονεῖν μὲν ἡδυπαθείας, καὶ τοῦ πλούτου καὶ τῆς νομιζομένης ἐν τῷ κόσμῳ τρυφῆς· πατοῦσαν δὲ τὴν πρόσκαιρον δόξαν, καὶ τύφον, καὶ σώματος κάλλος, καὶ τὰς ἐμπαθεῖς κολακείας, μεταστρεπτὶ τῷ Κυ ρίῳ ἀκολουθεῖν, λέγουσαν· Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολ- λᾶσθαι τῷ Θεῷ (15) ἁγαθόν ἐστι· τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου· πάντα μὲν τὰ νομιζόμενα τοῖς περὶ τὸν βίον τοῦτον ἐπτοημένοις καλὰ, οἷα περ ἄν τις ὀνομάζειν ἐθέλῃ, αἴσχη καταγέλαστα ἀποφαί νουσαν· ἔν δὲ μόνον καλὸν τὸ οἰκεῖον ὁρῶσαν, κἀκεῖνο τεταμένῳ τῷ ὄμματι περιέπουσαν· ὅτι καὶ ὁ νυμ φίος τοῦ περὶ αὐτὸν ἔρωτος αὐτὴν ἁμειβόμενος, κἂν δούλη, κἂν ἀγενής, κἂν πενιχρά τε καὶ ἄσημος, καν ἐν τῷ κατὰ γῆν βίῳ ἀπεβριμμένη ὑπάρχῃ, διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν κοινωνίαν ἐξευγενίζων βασιλίδα οὐρανῶν ποιεῖ, οὐ τῇ τῆς ἀφθαρσίας εὐγενίᾳ τὴν φύσιν τι μῶν μόνον, ἀλλὰ καὶ τῇ ἔξωθεν περιβολῇ φιλοτιμό τορον, ὡς ἑαυτοῦ νύμφην, ποικίλως κοσμῶν. Ἡς δ ᾠδικὸς θαυμάζων τὴν δόξαν, πρὸς τὸν νυμφίον φησί Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη· ὥστε τὴν νῦν ῥακώδει ἐσθῆτι καὶ δουλικῷ σχήματι εὐτελη νο μισθεῖσαν, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν βασιλίδα και εὐγενίδα καὶ κόσμῳ σεμνυνομένην τῷ βασιλεῖ παρ- εστῶσαν εὑρίσκεσθαι. Καὶ ἄτοπον τὸν μὲν νυμφίον διὰ τὸν περὶ αὐτὴν ἔρωτα καὶ εὐγενείας καὶ πλούτου καὶ αἰσχύνης καταφρονήσαντα τὴν ἐσχάτην πτωχείαν τοῦ Ἀδὰμ ὑπομεῖναι, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχεία πλουτήσωμεν· τὴν δὲ νύμφην μηδὲ τοῖς ἴσοις ὑπὲρ ξαντας. προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ μου. APPENDIX OPERUM 8. BASILII MAGNI. dilas, an periculum, an gladius ? Noverat enim A eum qui diligit patrem aut matrem plus quam id quod vere bonum est, non esse dignum qui illud consequatur: ac eum qui non renuntiat omnibus quæ possidet, adhuc autem et animæ suæ, non esse dignum qui amicus et amator Domini voce- tur. Quapropter qui ea tantum curant, quæ ad ipsum pertinent, sincerunt suum illius amorem ostendere volentes, Ecce, aiunt, nos reliquimus om- nia, et secuti sumus te : quid erit nobis ? Ille au- tem dignam eorum in se amoris mercedem jam tum illis prædicans, ait: Amen, amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. Et omnis qui reliquerit domos, aut agros, aut fratres, aut sorores, aut uxorem, aut filios, propter " B nomen meum, centuplum accipiet, et vilam æternam possidebil". Equum enim erat ut qui reipsa suum in illum amorem per totam vitam purum exhibuerint, digna sudoribus pro eo emissis præmia recipiant. nat quidem voluptates et divitias, et opinatas mundi delicias, conculcans autem temporariam gloriam, et fastum, et corporis pulchritudinem, et vitiosas blanditias, oculo irretorto Dominum sequa- tur, dicens : Mihi autem adhærere Deo bonum est, ponere in Domino spem meam 88: ita ut omnia, quæ quidem hujus vilæ admiratoribus videntur bona, qualicunque illa nomine appellare quis velit, ridi- cula dedecora esse ostendat; unicam autem rem, proprium bonum intuens, illud intento oculo sequa- tur: siquidem illius in se amorem remunerans spon- sus, etiamsi ancilla sit et ignobilis, etiamsi pauper et obscura, etiamsi in hoc mundo abjecta et deserta sit, illam nobilitans reginam cœlorum efficit, non solum immortalitatis nobilitate naturam insigniens, sed etiam studiose exterioris habitus, in suam spon“ sam, vario decorans ornatu. Cujus gloriam Psaltes admirans, ad sponsum ait: Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate ; itu ut quæ nunc lacera veste et servili habitu vilis existimata est, in regno cœlorum regina et nobi- lis et ornatu decorata, regi astans inveniatur. Ac profecto absurdum est, ut, cum sponsus ob suum in illam amorem, et nobilitatem et divitias et ignomi. D niam contemnens, extremam Adami paupertatem sustinuerit, ut nos illius paupertate ditaremur 90, sponsa ne paria quidem pro sua immortalitate ei, qui propter ipsam mortuus est, rependat, sed mol- litie et deliciis diffluat, seque ad mundum accom- C Matth. xix, 27. ibid. 28, 29. Psal. LXXII' Rom. VIII, 35. Matth. x, 37. Luc. xiv, 33. * Cor. vii, 9. edidimus ut habetur in editione Veneta et vete- ribus libris. Editio Paris., 26. Oportet ut tali amore flagrans virgo, contem- 26. Τοιοῦτον δεῖ ἔρωτα τὴν παρθένον ἐρῶσαν, και 28. Psal. XLIV, 10. (12) Θρόνους. Nonnulli codices, θρόνων. (13) Γυναίκα. Sic mss. tres. Editi, γυναῖκας. (14) ᾿Αποδείξαντας. Nonnulli codices, ἐπιδεί (15) Τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ. Huno locum
PG 30:725Ἀλλ’ ἔκστασίν τινα θείαν οἴαν ὑπέμεινεν ὁ ἐν τῇ ἐκστάσει εἰπὼν, Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης , ἐπὶ ταῖς αἰσθήσεσι καὶ τοῖς συνδούλοις ἐκ τούτων ἐκστᾶσα, γυμνῷ, φημὶ, τῷ νῷ τοῦ καθ’ ἑαυτὴν ἔρωτος ἐμφορείσθω· μηδαμῶς μὲν μὴ βλέμμα, μὴ κίνημα, μὴ λόγον ἑαυτῆς ἐμπαθῶς πρός τινα φέρουσα· ὅλας δὲ ἑαυτῆς τὰς δυνάμεις θεραπαίνας τοῦ οἰκείου νυμφίου ποιοῦσα. Πανταχοῦ γὰρ ὁρῶν, τὸ ἐνδιάθετον αὐτῆς διὰ πάντων ἀκριβέστερον κατασκέπτεται. 27. Καὶ κατ’ οὐδὲν δεῖ μέρος τὴν παρθένον μοιχεύεσθαι, μὴ γλώσσῃ, μὴ ἀκοῇ, μὴ ὀφθαλμῷ, μὴ ἁφῇ, μὴ ἄλλῃ τινὶ συνόλως αἰσθήσει, ἔτι δὲ μᾶλλον τῇ διανοίᾳ· ἀλλὰ τὸ μὲν σῶμα, ὥσπερ τινὰ ναὸν ἢ παστὸν τοῦ νυμφίου, ἔχειν εὐτρεπισμένον, τὴν δὲ ψυχὴν ἐν τούτῳ αὐτῷ νύμφην καθαρὰν συνευνάζειν. Ἀκριβοῖ γὰρ οὗτος οὐ τὰ ἀνθρώπων ὀφθαλμοῖς ὁρώμενα, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τῇ διανοίᾳ λανθάνοντα. καὶ οὐκ ἄν τις μοιχευομένη λάθοι τούτου τὸ ὄμμα.
Αἱ μὲν γὰρ θνητοῖς ἀνδράσι συζῶσαι, ὅταν πρὸς κακίαν ὀκείλασαι τὰ τῆς μοιχείας περιεργάζωνται πράγματα, τάς τε εἰσόδους καὶ τὰς ἐξόδους τῶν ἀνδρῶν ἐπιτηροῦσαι, καὶ τὸ ὄμμα καὶ τὴν ἀκοὴν αὐτῶν ὡς ἔνι μάλιστα πανούργως φυλάττουσαι, καὶ τὸ λεληθὸς καὶ λόγον μοιχικὸν καὶ βλέμμα κλέπτουσαι, καὶ τὴν ἀκοὴν καὶ τὴν ὄψιν πρὸς τὴν ἀκόλαστον ἡδονὴν ἐμφοροῦνται. Ἡ δὲ τῷ Κυρίῳ νυμφευομένη, οὐ δυναμένη οὔτε τὴν ὄψιν, οὔτε τὴν ἀκοὴν, οὔτε τὴν παρουσίαν φυγεῖν, ἐν ὄψει αὐτοῦ ἅπαντα πράττει. Διὸ δεῖ τὴν παρθένον, κἂν μόνη τι λαλῇ, εἰδέναι, ὅτι ἐν ἀκοαῖς τοῦ νυμφίου λαλεῖ· κἂν πράττῃ τι μόνη, μὴ ἀγνοεῖν, ὅτι τοῦτ’ ἀκριβῶς οὗτος ὁρᾷ· κἂν ἐννοῇ τι, πεπεῖσθαι ὅτι ὀξέως τοῦτο κινούμενον ἐπὶ τῆς καρδίας ἐπισκέπτεται. Ποιήσει γάρ τις , φησὶν, ἐν κρυφαίοις, καὶ οὐ γνώσομαι ; Καὶ πῶς Ὁ φυτεύσας τὸ οὖς, οὐκ ἀκούσεται; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν, οὐ κατανοεῖ ; Ἢ Ὁ παιδεύων ἔθνη, οὐχὶ ἐλέγξει; Ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν , πῶς οὗτος οὐ τὰ πάντα γνώσεται, Ὧι πάντα γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ;
Διὰ τοῦτο ὁ μὲν τῆς ἁμαρτίας ἄνθρωπος, τετυφλωμένος ὑπὸ τῆς ἰδίας μοχθηρίας τὸν νοῦν, καὶ ἑαυτὸν ἀπατῶν, ὡς θέλει λεγέτω· Σκότος καλύπτει με, καὶ οἱ τοῖχοι κύκλῳ μου, καὶ τίς με ὁρᾷ ; Ἡ δὲ τὸ φῶς· τοῦ νυμφίου καθαρὸν ἀεὶ εἰς τὸν ἑαυτῆς νοῦν δεχομένη, τὰ ἄξια τῆς ὀφειλούσης αὐτῇ προσεῖναι συνέσεως ἐπιφωνείτω καθ’ ἕκαστον· Ὅτι σκότος οὐ σκοτισθήσεται ἀπὸ σοῦ· καὶ νὺξ ὡς ἡμέρα φωτισθήσεται· ὡς τὸ σκότος αὐτῆς, οὕτω καὶ τὸ φῶς αὐτῆς . Δοκιμαζέτω τοίνυν τὸ ἑαυτῆς βλέμμα τοῦ Κυρίου ἡ νύμφη· καὶ εἰ μὲν ὁρῶν ἀρεσθήσεται, καὶ δὴ τοῦτο θαῤῥοῦσα κινείτω. Εἰ δὲ οὐκ ἀρέσκει αὐτῷ, μὴ ἑαυτὴν ἀπατάτω, ἐπεὶ μηδεὶς τῶν ἀνθρώπων ὁρᾷ, ὅτι κἀκεῖνον λανθάνει. Οὕτως ἐπισκοπείτω τὸν λόγον, τὴν ἔννοιαν, τῶν μελῶν καὶ δακτύλων καθ’ ἕκαστον τὴν κίνησιν. Καὶ εἰ μὲν ἀρέσκεται τούτοις, κινείσθω πρὸς ἕκαστον· εἰ δὲ μὴ, ὡς ὁρῶντος αἰδείσθω τὴν ὄψιν. Εἰ γὰρ μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ, οὐδὲν ὀφείλει τῶν μὴ ἀρεσκόντων ποιεῖν. 28.
PG 30:728Εἰ δὲ ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνθρώπων ὁρᾷ, πρὸς τὸ νεῦμα ἢ τὸν λόγον τολμᾷ, μάλιστα μὲν αὐτόθεν ἑαυτῆς ἐστι κατήγορος, αὐτὴν τὴν ἐπίνοιαν τοῦ λανθάνειν κατήγορον τοῦ φαύλου συνειδότος ἔνδον ἔχουσα. Ἔπειτα φανερῶς εὑρίσκεται πρὸς τὴν ἀξίαν τοῦ νυμφίου τυφλώττουσα. Ἀσώματος γὰρ ὢν, μέσος καὶ ψιθυρισμῶν καὶ βλεμμάτων καὶ νοημάτων ἕστηκεν· ἀποστρεφόμενος μὲν τῆς τοιαύτης τὴν ὕπουλον γνώμην, τῆς δὲ πρὸς τοὺς ἔξω φαινομένης παρθενικῆς ὑπολήψεως μισητὴν ἀποφαίνων· ὅτι τοὺς τῶν ἀνθρώπων ὀφθαλμοὺς ἀπατῶσα, ὡς αὐτῷ ἑαυτὴν διὰ βίου νυμφεύουσα, οὔτ’ ἐκείνου νύμφη, οὔτ’ ἀνθρώπου καθαρῶς ἐστι γυνὴ, ἀλλὰ τὴν παρ’ ἀνθρώπων δόξαν ἐπὶ τῇ παρθενίᾳ διὰ τοῦ παρθενικοῦ σχήματος κλέπτουσα, ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ νυμφίου, παρ’ ἀνθρώποις τὴν παρθενίαν ἑαυτῆς ἐκπομπεύουσα μοιχεύεται. Καὶ πρὸς τῇ τῆς μοιχείας ἁμαρτίᾳ, ἣν εἰς τὸν νυμφίον ἑαυτῆς ἁμαρτάνει, ἔτι καὶ ἀσεβῶς εἰς τοῦτον ὑβρίζουσα, ὅτι τὴν ὄψιν τῶν ἀνθρώπων αἰδεσιμωτέραν τῆς ἐκείνου ὅψεως ἀποφαίνει· ἐπὶ τούτων μὲν, διὰ τὴν ὑπόληψιν, πράττειν τὰ ἀπρεπῆ οὐ τολμῶσα· ἐπ’ ἐκείνου δὲ ἀεὶ παρόντος, ἀναιδῶς ἅπαντα πράττουσα.
τῆς ἑαυτῆς ἀφθαρσίας τὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἀποθανόντα Α ἀμείβεσθαι, ἀλλὰ κατασπαταλῶν καὶ θρύπτεσθαι καὶ τῷ κόσμῳ (16) συσχηματίζεσθαι, και μὴ τῷ δι' αὐτ τὴν πτωχεύσαντι κατὰ τὸν βίον συμπτωχεύειν τε ἅμα καὶ ταπεινοῦσθαι (17), ἵνα καὶ εἰς τὸν οἰκεῖον τῆς θεότητος πλοῦτον ἐπανιόντι αὐτῷ, ἡ τῷ δι᾿ αὐτ τὴν πτωχεύσαντι συμπτωχεύσασα, κοινωνός τε τοῦ πλούτου καὶ τῆς βασιλείας ἐν οὐρανοῖς εὐρεθῇ. Μαρ- οράτω τοιγαροῦν πᾶν τὸ ἐν ὄψει φαινόμενον, κἂν καλοῦ δόξῃ φαντασίαν παρά τισιν ἀποφέρεσθαι· μᾶλ λον δὲ τὴν ἀρχὴν μηδ' ὁρᾶν ἀξιούτω. Αλλ' ἔκστασίν τινα θείαν οἵαν ὑπέμεινεν ὁ ἐν τῇ ἐκστάσει εἰπὼν, Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης ἐπὶ ταῖς αἰσθήσεσι καὶ τοῖς συνδούλοις ἐκ τούτων ἐκστᾶσα, γυμνῷ, φημί, τῷ νῷ τοῦ καθ᾿ ἑαυτὴν ἔρωτος ἐμφορείσθω· μηδαμῶς μὲν μὴ βλέμμα, μὴ κίνημα, μὴ λόγον ἑαυτῆς ἐμπαθῶς πρός τινα φέρουσα· ὅλας δὲ ἑαυτῆς τὰς δυνάμεις θε- Β ραπαίνας τοῦ οἰκείου νυμφίου ποιοῦσα. Πανταχοῦ γὰρ ὁρῶν, τὸν ἐνδιάθετον αὐτῆς (18) διὰ πάντων ἀκριβέστερον κατασκέπτεται. χεύεσθαι, μὴ γλώσσῃ, μὴ ἀκοῇ, μὴ ὀφθαλμῷ, μὴ ἀφῇ, μὴ ἄλλῃ τινὶ συνόλως αἰσθήσει, ἔτι δὲ μᾶλλον τῇ διανοίᾳ· ἀλλὰ τὸ μὲν σῶμα, ὥσπερ τινὰ ναὸν ἢ παστὸν τοῦ νυμφίου, ἔχειν εὐτρεπισμένον, τὴν δὲ ψυχὴν ἐν τούτῳ αὐτῷ νύμφην καθαρὰν συνευνάζειν. Ακριβοῖ γὰρ οὗτος οὐ τὰ ἀνθρώπων ὀφθαλμοῖς ὁρώ- μενα, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τῇ διανοίᾳ λανθάνοντα, καὶ οὐκ ἄν τις μοιχευομένη λάθοι τούτου τὸ ὄμμα. Αἱ μὲν γὰρ θνητοῖς ἀνδράσι συζῶσαι ὅταν πρὸς κακίαν ἐκελα- σαι τὰ τῆς μοιχείας περιεργάζωνται (19) πράγματα, τάς τε εἰσόδους καὶ τὰς ἐξόδους τῶν ἀνδρῶν ἐπιτη- ροῦσαι, καὶ τὸ ὄμμα καὶ τὴν ἀκοὴν αὐτῶν ὡς ἔνι μά- λιστα πανούργως φυλάττουσαι, καὶ τὸ λεληθὸς καὶ λόγον μοιχικὸν καὶ βλέμμα (20) κλέπτουσαι, καὶ τὴν ἀκοὴν καὶ τὴν ὄψιν πρὸς τὴν ἀκόλαστον ἡδονὴν ἐμ φοροῦνται. Ἡ δὲ τῷ Κυρίῳ νυμφευομένη, οὐ δυνα μένη οὔτε τὴν ὄψιν, οὔτε τὴν ἀκοὴν, οὔτε τὴν παρ ουσίαν φυγεῖν, ἐν ὄψει αὐτοῦ ἅπαντα πράττει. Διὸ δεῖ τὴν παρθένον, καν μόνη τι λαλῇ, εἰδέναι, ὅτι ἐν ἀκοαῖς τοῦ νυμφίου λαλεῖ· κἂν πράττῃ τι μόνη, μὴ ἀγνοεῖν, ὅτι τοῦτ᾽ ἀκριβῶς οὗτος ὁρᾷ κἂν ἐννοῇ τι, πεπεῖσθαι ὅτι ἐξέως τοῦτο κινούμενον ἐπὶ τῆς καρ· δίας ἐπισκέπτεται. Ποιήσει γάρ τις, φησίν, ἐν κρυ φαίοις, καὶ οὐ γνώσομαι; Καὶ πῶς Ο φυτεύσας τὸ οὖς, οὐκ ἀκούσεται; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλ- μόν, οὐ κατανοεῖ; Ἢ Ὁ παιδεύων ἔθνη, οὐχὶ ἐλέγξει; Ο διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν, πῶς οὗτος οὐ τὰ πάντα γνώσεται, ἢ πάντα γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; Διὰ τοῦτο ὁ μὲν τῆς ἁμαρτίας ἄνθρωπος, τετυφλωμένος ὑπὸ τῆς ἰδίας μοχθηρίας τὸν νοῦν, καὶ ἑαυτὸν ἀπατῶν, ΧΧΙΙΙ, 24. * σχηματίζεσθαι. βούλεσθαι, περιεργάζονται.. γων μοιχικῶν καὶ βλεμμάτων. LIBER DE VIRGINITATE. factus est, pauper sit et humilis, ut pauper facta una cum eo, qui propter ipsam pauper factus est, eo ad proprias divinitatis divitias revertente, particeps divitiarum et regni in cœlis inveniatur. Prætereat ergo quidquid oculis cernitur, quamvis boni videa- tur speciem apud nonnullos obtinere; vel potius ne aspicere quidem omnino dignetur. Sed divinam quamdam exstasim qualem ille experiebatur, qui in exstasi dicebat : Omnis homo mendax 91, a sensi- bus et conservis sentiens, nuda, inquam, mente, congruenti sibi amore satietur: nullatenus quidem aspectum aut motum aut sermonem suum libidi- nose in aliquem ferens, sed omnes suas facultates proprii spcnsi ancillas efficiens. Nam cum is ubi- que cernat, internum illius affectum in omnibus modet, nec una cum eo, qui propter ipsam pauper accuratius considerat. C non lingua, non auditu, non oculo, non tactu, non ullo alio prorsus sensu, multoque minus animo; sed corpus quidem,veluti templum aut thalamum spon- si, rite compositum habere,ac in eo animam una cum sponso integram sponsam collocare. Accurate enim explorat ille non ea solum quæ hominum oculis cer- nuntur, sed ea etiam quæ in animo latent, nec ulla adultera ejus oculos effugerit. Nam quæ cum morta- libus viris degunt,cum facto in vitiis progressu adul- terii moliuntur opera, introitus et exitus virorum observautes, eorumque oculum et aurem, quantum feri maxime potest, callide explorantes, latenter adulteros sermones et aspectus furantur, ac aure et oculis impudicæ voluptatis satietatem capiunt. At Domini sponsa, cum non possit nec aspectum ejus nec auditum, næc præsentiam effugere, in oculis ejus omnia facit.Quapropter oportet ut virgo, etiamsi sola aliquid loquatur, sciat se in sponsi auribus loqui : etiamsi sola aliquid faciat, non ignoret id ab eo ac- curate perspici: etiamsi quid cogitet, persuasum habeat id statim in corde commotum ab eo cogno- sci. Faciet enim quis, inquit, in abditis, et non co- gnoscam"? Et quomodo Qui plantavit aurem non audiet? et qui finxit oculum, non considerat? Aut Qui corripit gentes, non arguei? Qui docet hominem scientiam, quomodo ille non omnia cognoscet", Cui omnia nuda sunt et aperta oculis ejus"? Qua- D propter homo peccati, mente excæcatus a propria nequitia, ac semetipsum decipiens, dicat, ut libue- rit : Tenebræ operuerunt me, et parietes in circuitu meo, quis me videt ? Quæ vero purum sponsi lu- » Psal. cxv, 11. * Jerem. Psal. xc, 9, 10. nec in Veneta nec in mss. legitur. Ibidem non- nulli codices, addit, quod alibi non reperitur. * Hebr. 17, prorsus auctoritate. dicis emendavimus vulgatam lectionem ... 27. Καὶ κατ' οὐδὲν δεῖ μέρος τὴν παρθένον μοι- 27. Nulla enim parte adultera virgo esse debet, (16) Κόσμῳ. Parisiensis editio addit τούτῳ, quod (17) Ταπεινοῦσθαι. Hic quoque Parisiensis editio (18) Αὐτῆς. Addit ἔθος eadem editio sine ulla 13. * Ecoli. XXIII, 26. (19) Περιεργγάζωνται. Sic nonnulli mss. Editi, (20) Λόγον μοιχικὸν καὶ βλέμμα. Sic ope Regli co-
Ὡς ὁρῶντος οὖν ἅπαντα καὶ ἀκούοντος τοῦ νυμφίου, ἡ παρθένος ἅπαντα πράξει. 29. Οὐκ ἐὰν μόνον εἷς τις ἀκούῃ ἢ βλέπῃ τῶν νομιζομένων μὴ συγκρύπτειν ἢ συνεργάζεσθαι, φυλαττομένη ποιεῖν τι ἐφ’ ᾧ ὁ Κύριος οὐκ ἀρέσκεται· καὶ οὐκ ἐὰν μὴ ἀνὴρ, ἀλλὰ γυνὴ, καὶ τοῦτο κόριον τῶν ὑπηρετουμένων παρῇ, κατατολμῶσά τινος τῶν ἢ πρὸς καλλωπισμὸν ἢ ἀνθρώπινον ἔρωτα τῷ Κυρίῳ μὴ ἀρεσκόντων· ἀλλὰ κἂν μόνη αὐτὴ ᾖ, μηδενὸς ἀνθρώπων παρόντος τὸ σύνολον, πράττειν τι τῶν μὴ ἀξίων τοῦ νυμφίου οὐκ ἀνεχομένη. Κἂν γὰρ μηδεὶς τῶν ἀνθρώπων ἄλλος παρῇ, ἀλλ’ αὐτὴ ἑαυτῇ πάρεστιν ἡ παρθένος, καὶ πάντων μᾶλλον ἑαυτὴν ὀφείλει αἰδεῖσθαι. Οὐ γὰρ δὴ τοὺς μὲν ἄλλους ὡς αἰδοῦς ἀξίους φυλάξεται, ἑαυτὴν δὲ ὡς οὐκ ἀξίαν αἰδοῦς ἀτιμάσει. Ἀλλ’, ὅπερ ἔφην, πρῶτον ἑαυτὴν καὶ τὴν συνείδησιν ἑαυτῆς αἰδεσθήσεται, κἂν μονωτάτη ὑπάρχῃ, ἔπειτα τὸν παρεστῶτα φύλακα ἄγγελον. Οἱ γὰρ ἄγγελοι αὐτῶν , φησὶ, διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς . Καὶ οὐ δεῖ ἀνθρώπων κρυπτομένη ὄψιν, ἀγγέλου τοῦ τὴν ἐπιμέλειαν τῆς σωτηρίας ἡμῶν πεπιστευμένου καταφρονεῖν·
τῆς ἑαυτῆς ἀφθαρσίας τὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἀποθανόντα Α ἀμείβεσθαι, ἀλλὰ κατασπαταλῶν καὶ θρύπτεσθαι καὶ τῷ κόσμῳ (16) συσχηματίζεσθαι, και μὴ τῷ δι' αὐτ τὴν πτωχεύσαντι κατὰ τὸν βίον συμπτωχεύειν τε ἅμα καὶ ταπεινοῦσθαι (17), ἵνα καὶ εἰς τὸν οἰκεῖον τῆς θεότητος πλοῦτον ἐπανιόντι αὐτῷ, ἡ τῷ δι᾿ αὐτ τὴν πτωχεύσαντι συμπτωχεύσασα, κοινωνός τε τοῦ πλούτου καὶ τῆς βασιλείας ἐν οὐρανοῖς εὐρεθῇ. Μαρ- οράτω τοιγαροῦν πᾶν τὸ ἐν ὄψει φαινόμενον, κἂν καλοῦ δόξῃ φαντασίαν παρά τισιν ἀποφέρεσθαι· μᾶλ λον δὲ τὴν ἀρχὴν μηδ' ὁρᾶν ἀξιούτω. Αλλ' ἔκστασίν τινα θείαν οἵαν ὑπέμεινεν ὁ ἐν τῇ ἐκστάσει εἰπὼν, Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης ἐπὶ ταῖς αἰσθήσεσι καὶ τοῖς συνδούλοις ἐκ τούτων ἐκστᾶσα, γυμνῷ, φημί, τῷ νῷ τοῦ καθ᾿ ἑαυτὴν ἔρωτος ἐμφορείσθω· μηδαμῶς μὲν μὴ βλέμμα, μὴ κίνημα, μὴ λόγον ἑαυτῆς ἐμπαθῶς πρός τινα φέρουσα· ὅλας δὲ ἑαυτῆς τὰς δυνάμεις θε- Β ραπαίνας τοῦ οἰκείου νυμφίου ποιοῦσα. Πανταχοῦ γὰρ ὁρῶν, τὸν ἐνδιάθετον αὐτῆς (18) διὰ πάντων ἀκριβέστερον κατασκέπτεται. χεύεσθαι, μὴ γλώσσῃ, μὴ ἀκοῇ, μὴ ὀφθαλμῷ, μὴ ἀφῇ, μὴ ἄλλῃ τινὶ συνόλως αἰσθήσει, ἔτι δὲ μᾶλλον τῇ διανοίᾳ· ἀλλὰ τὸ μὲν σῶμα, ὥσπερ τινὰ ναὸν ἢ παστὸν τοῦ νυμφίου, ἔχειν εὐτρεπισμένον, τὴν δὲ ψυχὴν ἐν τούτῳ αὐτῷ νύμφην καθαρὰν συνευνάζειν. Ακριβοῖ γὰρ οὗτος οὐ τὰ ἀνθρώπων ὀφθαλμοῖς ὁρώ- μενα, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τῇ διανοίᾳ λανθάνοντα, καὶ οὐκ ἄν τις μοιχευομένη λάθοι τούτου τὸ ὄμμα. Αἱ μὲν γὰρ θνητοῖς ἀνδράσι συζῶσαι ὅταν πρὸς κακίαν ἐκελα- σαι τὰ τῆς μοιχείας περιεργάζωνται (19) πράγματα, τάς τε εἰσόδους καὶ τὰς ἐξόδους τῶν ἀνδρῶν ἐπιτη- ροῦσαι, καὶ τὸ ὄμμα καὶ τὴν ἀκοὴν αὐτῶν ὡς ἔνι μά- λιστα πανούργως φυλάττουσαι, καὶ τὸ λεληθὸς καὶ λόγον μοιχικὸν καὶ βλέμμα (20) κλέπτουσαι, καὶ τὴν ἀκοὴν καὶ τὴν ὄψιν πρὸς τὴν ἀκόλαστον ἡδονὴν ἐμ φοροῦνται. Ἡ δὲ τῷ Κυρίῳ νυμφευομένη, οὐ δυνα μένη οὔτε τὴν ὄψιν, οὔτε τὴν ἀκοὴν, οὔτε τὴν παρ ουσίαν φυγεῖν, ἐν ὄψει αὐτοῦ ἅπαντα πράττει. Διὸ δεῖ τὴν παρθένον, καν μόνη τι λαλῇ, εἰδέναι, ὅτι ἐν ἀκοαῖς τοῦ νυμφίου λαλεῖ· κἂν πράττῃ τι μόνη, μὴ ἀγνοεῖν, ὅτι τοῦτ᾽ ἀκριβῶς οὗτος ὁρᾷ κἂν ἐννοῇ τι, πεπεῖσθαι ὅτι ἐξέως τοῦτο κινούμενον ἐπὶ τῆς καρ· δίας ἐπισκέπτεται. Ποιήσει γάρ τις, φησίν, ἐν κρυ φαίοις, καὶ οὐ γνώσομαι; Καὶ πῶς Ο φυτεύσας τὸ οὖς, οὐκ ἀκούσεται; ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλ- μόν, οὐ κατανοεῖ; Ἢ Ὁ παιδεύων ἔθνη, οὐχὶ ἐλέγξει; Ο διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν, πῶς οὗτος οὐ τὰ πάντα γνώσεται, ἢ πάντα γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; Διὰ τοῦτο ὁ μὲν τῆς ἁμαρτίας ἄνθρωπος, τετυφλωμένος ὑπὸ τῆς ἰδίας μοχθηρίας τὸν νοῦν, καὶ ἑαυτὸν ἀπατῶν, ΧΧΙΙΙ, 24. * σχηματίζεσθαι. βούλεσθαι, περιεργάζονται.. γων μοιχικῶν καὶ βλεμμάτων. LIBER DE VIRGINITATE. factus est, pauper sit et humilis, ut pauper facta una cum eo, qui propter ipsam pauper factus est, eo ad proprias divinitatis divitias revertente, particeps divitiarum et regni in cœlis inveniatur. Prætereat ergo quidquid oculis cernitur, quamvis boni videa- tur speciem apud nonnullos obtinere; vel potius ne aspicere quidem omnino dignetur. Sed divinam quamdam exstasim qualem ille experiebatur, qui in exstasi dicebat : Omnis homo mendax 91, a sensi- bus et conservis sentiens, nuda, inquam, mente, congruenti sibi amore satietur: nullatenus quidem aspectum aut motum aut sermonem suum libidi- nose in aliquem ferens, sed omnes suas facultates proprii spcnsi ancillas efficiens. Nam cum is ubi- que cernat, internum illius affectum in omnibus modet, nec una cum eo, qui propter ipsam pauper accuratius considerat. C non lingua, non auditu, non oculo, non tactu, non ullo alio prorsus sensu, multoque minus animo; sed corpus quidem,veluti templum aut thalamum spon- si, rite compositum habere,ac in eo animam una cum sponso integram sponsam collocare. Accurate enim explorat ille non ea solum quæ hominum oculis cer- nuntur, sed ea etiam quæ in animo latent, nec ulla adultera ejus oculos effugerit. Nam quæ cum morta- libus viris degunt,cum facto in vitiis progressu adul- terii moliuntur opera, introitus et exitus virorum observautes, eorumque oculum et aurem, quantum feri maxime potest, callide explorantes, latenter adulteros sermones et aspectus furantur, ac aure et oculis impudicæ voluptatis satietatem capiunt. At Domini sponsa, cum non possit nec aspectum ejus nec auditum, næc præsentiam effugere, in oculis ejus omnia facit.Quapropter oportet ut virgo, etiamsi sola aliquid loquatur, sciat se in sponsi auribus loqui : etiamsi sola aliquid faciat, non ignoret id ab eo ac- curate perspici: etiamsi quid cogitet, persuasum habeat id statim in corde commotum ab eo cogno- sci. Faciet enim quis, inquit, in abditis, et non co- gnoscam"? Et quomodo Qui plantavit aurem non audiet? et qui finxit oculum, non considerat? Aut Qui corripit gentes, non arguei? Qui docet hominem scientiam, quomodo ille non omnia cognoscet", Cui omnia nuda sunt et aperta oculis ejus"? Qua- D propter homo peccati, mente excæcatus a propria nequitia, ac semetipsum decipiens, dicat, ut libue- rit : Tenebræ operuerunt me, et parietes in circuitu meo, quis me videt ? Quæ vero purum sponsi lu- » Psal. cxv, 11. * Jerem. Psal. xc, 9, 10. nec in Veneta nec in mss. legitur. Ibidem non- nulli codices, addit, quod alibi non reperitur. * Hebr. 17, prorsus auctoritate. dicis emendavimus vulgatam lectionem ... 27. Καὶ κατ' οὐδὲν δεῖ μέρος τὴν παρθένον μοι- 27. Nulla enim parte adultera virgo esse debet, (16) Κόσμῳ. Parisiensis editio addit τούτῳ, quod (17) Ταπεινοῦσθαι. Hic quoque Parisiensis editio (18) Αὐτῆς. Addit ἔθος eadem editio sine ulla 13. * Ecoli. XXIII, 26. (19) Περιεργγάζωνται. Sic nonnulli mss. Editi, (20) Λόγον μοιχικὸν καὶ βλέμμα. Sic ope Regli co-
PG 30:729καὶ μάλιστα τὴν παρθένον, νυμφαγωγὸν ὥσπερ τῆς παρθενίας τοῦτον αὐτὸν καὶ φύλακα ἔχουσαν. Πρὸ δὲ τῶν ἀγγέλων αἰδείσθω αὐτὸν τὸν νυμφίον τὸν ἁπανταχοῦ παρόντα, καὶ τὸν τούτου Πατέρα, τό τε ἅγιον Πνεῦμα. Καὶ τί λέγω καθ’ ἕκαστον; Τὰ τῶν ἀγγέλων ἀναρίθμητα πλήθη, καὶ μετὰ τούτων, τὰ τῶν πατέρων ἅγια πνεύματα. Οὐδεὶς γὰρ τούτων ἐστὶν ὃς οὐχὶ πανταχοῦ καθορᾷ, αὐτὸς μὲν σώματος ὄμμασιν οὐχ ὁρώμενος, ἀσωμάτῳ δὲ βλέμματι περιλαμβάνων εἰς γνῶσιν τὰ σύμπαντα. Ὥστε καὶ κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, εἰ λανθάνειν βούλεται τοὺς πολλοὺς ἡ παρθένος, πολλῷ πλέον τούτους τοσούτους τε καὶ τοιούτους ὑπάρχοντας, ἢ τοὺς ἀνθρώπους ὡς εἰκὸς αἰδεσθήσεται. Καὶ ἐπειδὴ λανθάνειν τὸ πλῆθος τὴν ἁμαρτίαν προείλετο, ἀδύνατον δὲ τούτους ὄντας πλῆθος λανθάνειν, οὐδέποτέ τι τῶν μὴ ἐπιβαλλόντων ποιήσει. Τοιαῦτα μὲν οὖν ἐν τῷ παρόντι βίῳ περὶ ἑαυτὴν ἐννοοῦσα, πανταχόθεν, οἶμαι, ἑαυτὴν ἀσφαλίσεται. 30. Μνημονεύουσα δὲ, ὅτι δεῖ ἡμᾶς φανερωθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, οὐ πρᾶξαι μόνον τι τῶν αἰσχρῶν, ἀλλὰ καὶ ἐννοῆσαι φοβηθήσεται.
αξίων τοῦ νυμφίου οὐκ ἀνεχομένη. Κἂν γὰρ μηδεὶς τῶν ἀνθρώπων ἄλλος παρῇ, ἀλλ᾽ αὐτὴ ἑαυτῇ πάρο εστιν ἡ παρθένος, καὶ πάντων μᾶλλον ἑαυτὴν ὀφείλει αἰδεῖσθαι. Οὐ γὰρ δὴ τοὺς μὲν ἄλλους ὡς αἱδοῦς αξίους φυλάξεται (27), ἑαυτὴν δὲ ὡς οὐκ ἀξίαν αἱ- δοῦς ἀτιμάσει. Αλλ' ὅπερ ἔφην, πρῶτον ἑαυτὴν καὶ τὴν συνείδησιν ἑαυτῆς αἰδεσθήσεται, καν μονωτάτη ὑπάρχῃ, ἔπειτα τὸν παρεστῶτα φύλακα ἄγγελον. Οι γὰρ ἄγγεοι αὐτῶν, φησί, διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς ὑμῶν (28) τοῦ ἐν οὐρα νοῖς. Καὶ οὐ δεῖ ἀνθρώπων κρυπτομένη ὄψιν, ἁγ γέλου τοῦ τὴν ἐπιμέλειαν τῆς σωτηρίας ἡμῶν πεπι- στευμένου καταφρονεῖν· καὶ μάλιστα τὴν παρθένον, νυμφαγωγὸν ὥσπερ τῆς παρθενίας τοῦτον αὐτὸν καὶ φύλακα ἔχουσαν. Πρὸ δὲ τῶν ἄγγέλων αἰδείσθω αὐτὸν τὸν νυμφίον τὸν ἁπανταχοῦ παρόντα, καὶ τὸν τούτου Πατέρα, τό τε ἅγιον Πνεῦμα: Καὶ τί λέγω καθ᾿ ἕκαστον; Τὰ τῶν ἀγγέλων ἀναρίθμητα πλήθη, καὶ μετὰ τούτων, τὰ τῶν πατέρων ἅγια πνεύματα. Οὐ δεὶς γὰρ τούτων ἐστὶν ὅς οὐχὶ πανταχοῦ καθορᾷ, αὐτὸς μὲν σώματος ὄμμασιν οὐχ ὁρώμενος, ἀσωμάτῳ δὲ βλέμματι περιλαμβάνων εἰς γνῶσιν τὰ σύμπαντα. Ωστε καὶ κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, εἰ λανθάνειν βού λεται τοὺς πολλοὺς ἡ παρθένος, πολλῷ πλέον τού τους τοσούτους τε καὶ τοιούτους ὑπάρχοντας, ἢ τοὺς ἀνθρώπους ὡς εἰκὸς αἰδεσθήσεται. Καὶ ἐπειδὴ λαν- θάνειν τὸ πλῆθος τὴν ἁμαρτίαν προείλετο, ἀδύνατον δὲ τούτους ὄντας πλῆθος λανθάνειν, οὐδέποτέ (29) τι τῶν μὴ ἐπιβαλλόντων ποιήσει. Τοιαῦτα μὲν οὖν ἐν τῷ ἑαυτὴν ἀσφαλίσεται. ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, οὐ πρᾶξαι μό νον τι τῶν αἰσχρῶν, ἀλλὰ καὶ ἐννοῆσαι φοβηθήσεται. Καθάπερ γάρ τις ζωγράφος, ἡμῶν ὁ νοῦς, ὥσπερ ἐν πίνακι, τῇ ψυχῇ τὰς ἐννοίας ὡς θέλει μορφοῖ· καὶ ἄφετος μὲν καὶ ἐλεύθερος διὰ τὸ αὐτεξούσιον (30) ὧν, οὐδαμοῦ δὲ, διὰ τὸ ἀσώματον, πρὸς τὴν τῆς γραφῆς φιλοτιμίαν στενοχωρούμενος, ἀλλ' ὅσην θέλει εὐρυ χωρίαν τόπου εὑρίσκων, ἐγγράφει, φημί, ταῖς ἐν νοίαις & βούλεται. Εἶτα ὥσπερ ὁ ζωγράφος ἐν παρα δ βύστῳ που τὸν πίνακα ποικίλης Ιστορίας πληρώσας, ἁθρόως τοῦτον εἰς μέσον προφέρει, καὶ ἀφελόμενος τὰ ἔξωθεν προκαλύμματα εἰς θέαν ἐν μέσῳ τοῦτον τοῖς πολλοῖς ἀνατίθησιν, οὐκέτι μὲν ἑρμηνεὺς τῶν γραφέντων γινόμενος, πᾶσι δὲ τοῖς θεαταῖς καὶ εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον τὴν γραφὴν ὡς ἔχει καταμανθάνειν ἐφείς· οὕτω καὶ ὁ νοῦς, μετὰ (31) τὴν ἔξοδον τοῦ βίου ὥσπερ τι προκάλυμμα τοῦ κατὰ ψυχὴν πίνακος, δν παρ' ὅλον τὸν βίον ταῖς ἐννοίαις κατεζωγράφησε, τὸ σῶμα ἀφαιρεθείς, τὰ ἐν ἀποῤῥήτοις γραφέντα εἰς φῶς η Ότι ἑκάστῳ ἀνθρώπῳ ἄγγελος ἕπεται από γενέσεως. Ότι μόνον παρόντι βίῳ περὶ ἑαυτὴν ἐννοοῦσα, πανταχόθετ, οἶμαι, ἄγγελοι τὰ καθ᾿ ἡμᾶς βλέπουσι, ἀλλὰ καὶ πάντων τῶν ἁγίων αἱ ψυχαί καὶ αὐτεξούσιος ὡς αὐτεξοσιος. ὅσον θέλει. LIBER DE VIRGINITATE. A sit, in animum inducet. Quamvis enim nullus alius Matth. XVIIΙ, 10. Veneta et plures mss. quos secuti sumus. rum Regiorum legitur instar scholii : Unumque que hominem angelus sequitur ab ipsius ortu. In ora trium codicum legitur illud : hominum adsit, at ipse sihimetipsi adest virgo, se- que omnium maxime debct revereri. Neque enim alios, ut reverentis dignos, cavebit, semetipsam autem, ut reverentia indignam, dedecorabit. Sed, ut dixi, primum quidem semetipsam et conscientiam suam reverebitur, etiamsi omnino sola sit, deinde adstantem custodem angelum. Angeli enim eorum, inquit, semper vident faciem Patris vestri, qui in calis est .Nec decet, ut hominum conspectui se sub- ducens, angelum, cui cura salutis nostra credita, contemnat; virgo præsertim, quæ hunc ipsum, vel- uti pronubum virginitatis suæ et custodem habet. Præ angelis autem revereatur ipsum sponsum, qui ubique præsens est, ejusque Patrem et sanctum Spi- ritum.Sed quid percurro singula?Innumerabilia an- gelorum agmina,simulque patrum sanctos spiritus. Nullus enim eorum est, qui non ubique intueatur; cum ipse quidem corporis oculis non videatur,sed incorporeo oculo circumspiciat omnia. Quare bac etiam ratione, si multos latere vult virgo, hos, qui tot ac tales sunt, multo magis quam homines, ut verisimile est, reverebitur. Et cum ei propositum sit, ut peccatum multitudinem lateat, cumque fieri non possit, ut istos, quorum magna multitudo est, lateat, nihil unquam committet quod non deceat. Talia igitur in præsenti vita circa semetipsam co- gitans, undique, opinor, semetipsam communist. B D " coram tribunali Christi,non modo turpe quidquam facere,sed vel cogitare verebitur. Nam instar picto- ris mens nostra, velut in tabula, cogitationes in anima ad arbitrium suum informat,cumque soluta ait et libera ob liberum arbitrium, nec usquam ob incorpoream naturam suam,ad picture magnifcen- tiam angustias patiatur, sed quantam cupit loci laxitatem inveniat, depingit, inquam, cogitationi- bus quæcunque libet. Deinde quemadmodum pictor, postquam secreto in recessu tabulam varia historia complevit, subito illam in medium profert,ac sub- latis exterioribus integumentis spectandam in me- dio multitudini proponit, nec jam est eorum quæ pinxit interpres, sed omnibus spectatoribus etiam in futurum tempus picture,qualis sit,existimanda potestatem relinquit; ita et nens post exitum e vita, ubi veluti quoddam involucrum tabulæ, quæ ani- mam tegit, quamque per totam vitam cogitationi- bus pinxit,ita corpus ablatum fuerit: tunc quæ in non solum angeli, sed animæ etiam sanctorum omnium res nostras vident. Unus codex, Paulo post unus ex Regiis, melius abest a quatuor mss. 30. Μνημονεύουσα δὲ, ὅτι δεῖ ἡμᾶς φανερωθῆναι (27) Φυλάξεται. Editio Paris., φυλασσεται. Melius (28) Ὑμῶν. In uno ex Regiis, ᾑμῶν. In ora duo- (29) Οὐδέποτε. Sic mss. multi. Editi, οὐδήποτε. 30. Si autem meminerit nos manifestari oportere (30) Διὰ τὸ αὐτεξούσιον. Ita mss. quinque. Editi, (31) Μετά. Editi promittunt, και, quæ conjunctio
Καθάπερ γάρ τις ζωγράφος, ἡμῶν ὁ νοῦς, ὥσπερ ἐν πίνακι, τῇ ψυχῇ τὰς ἐννοίας ὡς θέλει μορφοῖ· καὶ ἄφετος μὲν καὶ ἐλεύθερος διὰ τὸ αὐτεξούσιον ὢν, οὐδαμοῦ δὲ, διὰ τὸ ἀσώματον, πρὸς τὴν τῆς γραφῆς φιλοτιμίαν στενοχωρούμενος, ἀλλ’ ὅσην θέλει εὐρυχωρίαν τόπου εὑρίσκων, ἐγγράφει, φημὶ, ταῖς ἐννοίαις ἃ βούλεται. Εἶτα ὥσπερ ὁ ζωγράφος ἐν παραβύστῳ που τὸν πίνακα ποικίλης ἱστορίας πληρώσας, ἀθρόως τοῦτον εἰς μέσον προφέρει, καὶ ἀφελόμενος τὰ ἔξωθεν προκαλύμματα εἰς θέαν ἐν μέσῳ τοῦτον τοῖς πολλοῖς ἀνατίθησιν, οὐκέτι μὲν ἑρμηνεὺς τῶν γραφέντων γινόμενος, πᾶσι δὲ τοῖς θεαταῖς καὶ εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον τὴν γραφὴν ὡς ἔχει καταμανθάνειν ἐφείς· οὕτω καὶ ὁ νοῦς, μετὰ τὴν ἔξοδον τοῦ βίου ὥσπερ τι προκάλυμμα τοῦ κατὰ ψυχὴν πίνακος, ὃν παρ’ ὅλον τὸν βίον ταῖς ἐννοίαις κατεζωγράφησε, τὸ σῶμα ἀφαιρεθεὶς, τὰ ἐν ἀποῤῥήτοις γραφέντα εἰς φῶς τοῖς πᾶσι δεικνύει· καὶ ἔστιν ἰδεῖν τὸν πίνακα τῆς ψυχῆς ποικίλης μὲν ἱστορίας πεπληρωμένον, πᾶσι δὲ εἰς θέαν ἐγκείμενον.
αξίων τοῦ νυμφίου οὐκ ἀνεχομένη. Κἂν γὰρ μηδεὶς τῶν ἀνθρώπων ἄλλος παρῇ, ἀλλ᾽ αὐτὴ ἑαυτῇ πάρο εστιν ἡ παρθένος, καὶ πάντων μᾶλλον ἑαυτὴν ὀφείλει αἰδεῖσθαι. Οὐ γὰρ δὴ τοὺς μὲν ἄλλους ὡς αἱδοῦς αξίους φυλάξεται (27), ἑαυτὴν δὲ ὡς οὐκ ἀξίαν αἱ- δοῦς ἀτιμάσει. Αλλ' ὅπερ ἔφην, πρῶτον ἑαυτὴν καὶ τὴν συνείδησιν ἑαυτῆς αἰδεσθήσεται, καν μονωτάτη ὑπάρχῃ, ἔπειτα τὸν παρεστῶτα φύλακα ἄγγελον. Οι γὰρ ἄγγεοι αὐτῶν, φησί, διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς ὑμῶν (28) τοῦ ἐν οὐρα νοῖς. Καὶ οὐ δεῖ ἀνθρώπων κρυπτομένη ὄψιν, ἁγ γέλου τοῦ τὴν ἐπιμέλειαν τῆς σωτηρίας ἡμῶν πεπι- στευμένου καταφρονεῖν· καὶ μάλιστα τὴν παρθένον, νυμφαγωγὸν ὥσπερ τῆς παρθενίας τοῦτον αὐτὸν καὶ φύλακα ἔχουσαν. Πρὸ δὲ τῶν ἄγγέλων αἰδείσθω αὐτὸν τὸν νυμφίον τὸν ἁπανταχοῦ παρόντα, καὶ τὸν τούτου Πατέρα, τό τε ἅγιον Πνεῦμα: Καὶ τί λέγω καθ᾿ ἕκαστον; Τὰ τῶν ἀγγέλων ἀναρίθμητα πλήθη, καὶ μετὰ τούτων, τὰ τῶν πατέρων ἅγια πνεύματα. Οὐ δεὶς γὰρ τούτων ἐστὶν ὅς οὐχὶ πανταχοῦ καθορᾷ, αὐτὸς μὲν σώματος ὄμμασιν οὐχ ὁρώμενος, ἀσωμάτῳ δὲ βλέμματι περιλαμβάνων εἰς γνῶσιν τὰ σύμπαντα. Ωστε καὶ κατὰ τοῦτον τὸν λόγον, εἰ λανθάνειν βού λεται τοὺς πολλοὺς ἡ παρθένος, πολλῷ πλέον τού τους τοσούτους τε καὶ τοιούτους ὑπάρχοντας, ἢ τοὺς ἀνθρώπους ὡς εἰκὸς αἰδεσθήσεται. Καὶ ἐπειδὴ λαν- θάνειν τὸ πλῆθος τὴν ἁμαρτίαν προείλετο, ἀδύνατον δὲ τούτους ὄντας πλῆθος λανθάνειν, οὐδέποτέ (29) τι τῶν μὴ ἐπιβαλλόντων ποιήσει. Τοιαῦτα μὲν οὖν ἐν τῷ ἑαυτὴν ἀσφαλίσεται. ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, οὐ πρᾶξαι μό νον τι τῶν αἰσχρῶν, ἀλλὰ καὶ ἐννοῆσαι φοβηθήσεται. Καθάπερ γάρ τις ζωγράφος, ἡμῶν ὁ νοῦς, ὥσπερ ἐν πίνακι, τῇ ψυχῇ τὰς ἐννοίας ὡς θέλει μορφοῖ· καὶ ἄφετος μὲν καὶ ἐλεύθερος διὰ τὸ αὐτεξούσιον (30) ὧν, οὐδαμοῦ δὲ, διὰ τὸ ἀσώματον, πρὸς τὴν τῆς γραφῆς φιλοτιμίαν στενοχωρούμενος, ἀλλ' ὅσην θέλει εὐρυ χωρίαν τόπου εὑρίσκων, ἐγγράφει, φημί, ταῖς ἐν νοίαις & βούλεται. Εἶτα ὥσπερ ὁ ζωγράφος ἐν παρα δ βύστῳ που τὸν πίνακα ποικίλης Ιστορίας πληρώσας, ἁθρόως τοῦτον εἰς μέσον προφέρει, καὶ ἀφελόμενος τὰ ἔξωθεν προκαλύμματα εἰς θέαν ἐν μέσῳ τοῦτον τοῖς πολλοῖς ἀνατίθησιν, οὐκέτι μὲν ἑρμηνεὺς τῶν γραφέντων γινόμενος, πᾶσι δὲ τοῖς θεαταῖς καὶ εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον τὴν γραφὴν ὡς ἔχει καταμανθάνειν ἐφείς· οὕτω καὶ ὁ νοῦς, μετὰ (31) τὴν ἔξοδον τοῦ βίου ὥσπερ τι προκάλυμμα τοῦ κατὰ ψυχὴν πίνακος, δν παρ' ὅλον τὸν βίον ταῖς ἐννοίαις κατεζωγράφησε, τὸ σῶμα ἀφαιρεθείς, τὰ ἐν ἀποῤῥήτοις γραφέντα εἰς φῶς η Ότι ἑκάστῳ ἀνθρώπῳ ἄγγελος ἕπεται από γενέσεως. Ότι μόνον παρόντι βίῳ περὶ ἑαυτὴν ἐννοοῦσα, πανταχόθετ, οἶμαι, ἄγγελοι τὰ καθ᾿ ἡμᾶς βλέπουσι, ἀλλὰ καὶ πάντων τῶν ἁγίων αἱ ψυχαί καὶ αὐτεξούσιος ὡς αὐτεξοσιος. ὅσον θέλει. LIBER DE VIRGINITATE. A sit, in animum inducet. Quamvis enim nullus alius Matth. XVIIΙ, 10. Veneta et plures mss. quos secuti sumus. rum Regiorum legitur instar scholii : Unumque que hominem angelus sequitur ab ipsius ortu. In ora trium codicum legitur illud : hominum adsit, at ipse sihimetipsi adest virgo, se- que omnium maxime debct revereri. Neque enim alios, ut reverentis dignos, cavebit, semetipsam autem, ut reverentia indignam, dedecorabit. Sed, ut dixi, primum quidem semetipsam et conscientiam suam reverebitur, etiamsi omnino sola sit, deinde adstantem custodem angelum. Angeli enim eorum, inquit, semper vident faciem Patris vestri, qui in calis est .Nec decet, ut hominum conspectui se sub- ducens, angelum, cui cura salutis nostra credita, contemnat; virgo præsertim, quæ hunc ipsum, vel- uti pronubum virginitatis suæ et custodem habet. Præ angelis autem revereatur ipsum sponsum, qui ubique præsens est, ejusque Patrem et sanctum Spi- ritum.Sed quid percurro singula?Innumerabilia an- gelorum agmina,simulque patrum sanctos spiritus. Nullus enim eorum est, qui non ubique intueatur; cum ipse quidem corporis oculis non videatur,sed incorporeo oculo circumspiciat omnia. Quare bac etiam ratione, si multos latere vult virgo, hos, qui tot ac tales sunt, multo magis quam homines, ut verisimile est, reverebitur. Et cum ei propositum sit, ut peccatum multitudinem lateat, cumque fieri non possit, ut istos, quorum magna multitudo est, lateat, nihil unquam committet quod non deceat. Talia igitur in præsenti vita circa semetipsam co- gitans, undique, opinor, semetipsam communist. B D " coram tribunali Christi,non modo turpe quidquam facere,sed vel cogitare verebitur. Nam instar picto- ris mens nostra, velut in tabula, cogitationes in anima ad arbitrium suum informat,cumque soluta ait et libera ob liberum arbitrium, nec usquam ob incorpoream naturam suam,ad picture magnifcen- tiam angustias patiatur, sed quantam cupit loci laxitatem inveniat, depingit, inquam, cogitationi- bus quæcunque libet. Deinde quemadmodum pictor, postquam secreto in recessu tabulam varia historia complevit, subito illam in medium profert,ac sub- latis exterioribus integumentis spectandam in me- dio multitudini proponit, nec jam est eorum quæ pinxit interpres, sed omnibus spectatoribus etiam in futurum tempus picture,qualis sit,existimanda potestatem relinquit; ita et nens post exitum e vita, ubi veluti quoddam involucrum tabulæ, quæ ani- mam tegit, quamque per totam vitam cogitationi- bus pinxit,ita corpus ablatum fuerit: tunc quæ in non solum angeli, sed animæ etiam sanctorum omnium res nostras vident. Unus codex, Paulo post unus ex Regiis, melius abest a quatuor mss. 30. Μνημονεύουσα δὲ, ὅτι δεῖ ἡμᾶς φανερωθῆναι (27) Φυλάξεται. Editio Paris., φυλασσεται. Melius (28) Ὑμῶν. In uno ex Regiis, ᾑμῶν. In ora duo- (29) Οὐδέποτε. Sic mss. multi. Editi, οὐδήποτε. 30. Si autem meminerit nos manifestari oportere (30) Διὰ τὸ αὐτεξούσιον. Ita mss. quinque. Editi, (31) Μετά. Editi promittunt, και, quæ conjunctio
PG 30:732Ἐὰν μὲν οὖν θεῖαί τινες ἐξ ἀναγνωσμάτων ἱερῶν καὶ ἐννοιῶν φιλαρέτων αἱ ἱστορίαι ὀφθῶσιν ἐγγεγραμμέναι, παντὸς ἐπαίνου ὁ ζωγραφήσας νοῦς καὶ ὁ ταύτην δεξάμενος τὴν γραφὴν τῆς ψυχῆς πίναξ ἄξιος κρίνεται· οὐδ’ ἀφίστασθαι τῆς θέας τῶν ἱστορούντων τὴν γραφὴν διὰ τὸ ἀξιοθέατον ἐθελόντων· ἁπάντων δὲ τὸ καθ’ ἕκαστον τῶν γραφέντων κάλλος τε καὶ τοὺς τύπους, ἀλλὰ καὶ τὴν θεοειδῆ τῶν ἐγγραφέντων μορφὴν θαυμαζόντων, καὶ μακαριζόντων τὸν θεῖον ζωγράφον ἐκεῖνον, ὅτι καλῶς τῷ ἐν σαρκὶ βίῳ ἐχρήσατο, ὑπὸ τούτῳ τῷ τοῦ σώματος περιβολαίῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας τοιαύτας γραφὰς παρὰ πᾶσαν τῶν θεατῶν ἐλπίδα φιλοκάλῳ χειρὶ τῷ τῆς ψυχῆς πίνακι ἐγχαράξας. Ἐὰν δὲ αἰσχραί τε καὶ ἀπρεπεῖς ἀναφανῶσιν αἱ γραφαὶ, αἰσχύνης καὶ γέλωτος ὁ ζωγράφος ἄξιος τοῖς πᾶσιν ὀφθήσεται· ἄλλας μὲν ἴσως ἐλπίδας πρὶν γυμνοῦσθαι τὸν πίνακα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὑποφήνας, ἐναντία δὲ τῶν ἐλπισθέντων, μετὰ τὸ ἀφαιρεθῆναι τὸ τοῦ σώματος κάλυμμα, ἅπαντα ἐν τούτῳ τοῖς θεαταῖς ἐπιδείξας. Ποῦ οὖν ἄρα οὗτος καταδύσεται ἐκ συγκρίσεως πρὸς τὸν ἕτερον παρὰ πάντων κρινόμενος; Μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ὁμολογουμένων .
καὶ πόθεν παρεισρυεὶς ἔψατο τῆς ἀλλοτρίας· πως τε Α ἑαυτὴν τούτῳ πρὸς τὴν παράνομον πρᾶξιν ἡ γυνή ἐπεδίδου. Καθάπερ ἐν πίνακι, φημί, κατὰ μέρος ἕκαστα ἀκριβῶς καταγεγραμμένα ὀφθήσεται, καὶ οὐ μόνον τὰ φθάσαντα ἔργα γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ μὴ προχωρησάντων τῶν ἔργων, αἱ ἐν τῷ τῆς ψυχῆς πί νακι γενόμεναι (33) ἔννοιαι. Οὐδὲν γάρ ἐστι γραφὴ ἐν ψυχῇ, ἢ ἔννοια περί τινος ἐν αὐτῇ τυπωθεῖσα· καὶ οὐδέν ἐστι φαντασιώδης τε καὶ διεξοδικὴ ἔννοια ἐν ψυχῇ, ἡ γραφὴ τοῖς τῆς φαντασίας χρώμασί τε καὶ μεγέθεσιν, ἔτι δὲ σχήμασιν, ἃ ὁ νοῦς ἐν αὐτῇ κατα εζωγράφησεν, έγγεγραμμένη. Καὶ ὡς ὁ τὴν σημειο- γραφικὴν τέχνην μαθών, πάντων τῶν σημείων τὰ σχήματα καὶ τὰ ὀνόματα, ἀλλὰ καὶ τοὺς τύπους τῶν ὀκτάδων φέρει καὶ τετράδων ἐν τῇ ψυχῇ τυπωσάμε- νος, καὶ πρὸς τὴν χρείαν τῶν ὑπαγορευομένων διὰ τῆς χειρὸς τὰ ἐν τῇ ψυχῇ ταῖς μνήμαις έγγεγραμ- " μένα ἐπὶ τῆς δέλτου δεικνύει· καὶ ἃ μὲν ἔδειξε ση μεῖα τῷ γραφείῳ χαράξας, ἃ δὲ μηδέπω διὰ χειρὸς δειχθέντα, ἐν τῇ ψυχῇ ὅμως ἀπογεγραμμένα ἀπό- κειται· οὕτω καὶ ἡ ψυχή, τὰς μὲν ἐννοίας διὰ σώ- ματος ἐνεργοῦσα, εἰς ἔργον προήγαγε, τὰς δὲ μὴ φθάσασα σώματι ἀποτελεσθείσας ἡμῖν ἐπιδεῖξαι, ἐν ἑαυτῇ τετυπωμένας φυλάττει, εἰ καὶ μὴ σωματικῶς, ἀλλ' οἰκείῳ ἔργῳ ταύτας καθ᾿ ἑαυτὴν ἀσωμάτως ἐπι τελοῦσα. Ὡς γὰρ ἔργον σώματος τὸ σωματικῶς τι ἐπιτελέσαι, οὕτω καὶ ψυχῆς ἔργον τὸ ταῖς ἐννοίαις τὰς ἀρεσκούσας φαντασίας τελεσιουργῆσαι ὡς θέλει. Διὸ καὶ τὰς ἐν (34) ἐννοίᾳ ἁμαρτίας μῇ ὡς φαντασίας ἁπλῶς, ἀλλ' ὡς ἔργα ἐν ψυχῇ γινόμενα κατὰ τὸ δί και κρίνεσθαι δεῖ. Ὡς οὖν κἂν μὴ γράφῃ ἡ χεὶρ τὰ σημεῖα, ὅμως τοῖς σχήμασι τῶν σημείων ή ψυχή ὅλη ἁπανταχοῦ καταγέγραπται· καὶ ὁ ἀποδύσας τὸ σῶμα ἴδοι ἂν αὐτὴν τῷ λεγομένῳ κομμέντῳ πᾶσαν καταγεγραμμένην· οὕτω μετὰ τὸ ἀποδύσασθαι ἡμᾶς τὸ σῶμα, πᾶσα ἔννοια ὡς ἐν γραφῇ ἐπὶ τῆς ψυχῆς. γεγραμμένη ὀφθήσεται. Καὶ ὥσπερ ὁ μὴ μαθὼν τὰ σημεῖα, τούτων ἐν τῇ ψυχῇ οὐκ ἔχει ἐγγραφέντας τοὺς τύπους· ὁ δὲ μαθών, κἂν μὴ γράφῃ ἡ χείρ, τοὺς τύπους αὐτῶν τῇ μαθήσει ἐν ψυχῇ ἀπεγράψατο οὕτω καὶ ὁ μὴ ἐννοήσας τι ἁμάρτημα, τούτου οὐκ ἔχει τὴν φαντασίαν ἐν ψυχῇ γεγραμμένην· ὁ δὲ ἐνα νοήσας, κἂν μὴ προχωρήσῃ τὸ ἔργον, ὅμως ἐν τῇ ψυχῇ ἔχει τὰς φαντασίας τῶν νοηθέντων, ὡς ἔν τινι πίνακι σαφῶς γεγραμμένας. Αλλ' ὡς ἐκεῖ ὁ μαθὼν τὰ σημεῖα, ἀμελείᾳ τοῦ διαγράφεσθαι ταῦτα, λήθῃ αὐτὰ τῆς μνήμης ἂν ἀποβάλοι, ὡς μηκέτι λοιπὸν τῷ χρόνῳ μηδεμιᾶς ἀναφέρειν οκτάδος σχῆμα, ἢ τύπον ἢ ονομασίαν εἰς μνήμην· οὕτω καὶ ὁ ἐννοήσας ἄτοπα, εἰ ἀμελήσεις τῶν ἐννοιῶν, καὶ ἐφ᾽ ἑτέρας καλλίονας τὸν νοῦν ἀσχολήσεις, χρόνῳ ἄν ποτε ταῦτα τῆς μνή μης ἑαυτοῦ ἐκβαλών, τῇ λήθᾳ αὐτὰς τοῦ τῆς ψυχῆς πίνακος ἀπαλείψειεν. Οὐδὲν γάρ ἐστι μνήμη, ἢ τύ πωσις ἐννοιῶν, ὡς ἐν ψυχῇ, ὑποζώγραφος. Καὶ πῶς Οὐδὲ γὰρ ἐστι ἐν ψυχῇ Έννοια. Οὐδὲ γάρ ἐστιν οὐδὲν ἐν τῇ ψυχῇ εν τινός. καὶ οὐδείς ἐστι. δεῖ, LIBER DE VIRGINITATE. B rium opus tradiderit. Velut in tabula, inquam, sin- gula accurate descripta cernentur, nec ea solum quæ ad actum perducta sunt, sed etiam actibus non erumpentibus insitæ in animæ tabula cogitationes. Nihil enim aliud est pictura in anima, nisi cogita- tio alicujus rei in ipsa informata: nec aliud quid- quam est imaginaria ot excurrens cogitatio in anima,nisi pictura imaginationis coloribus, et ma- gnitudinibus atque etiam figuris,quas in ipsa mens depinxit, delineata. Et quemadmodum qui artem notarum didicit,omnium notarum figuras et nomina, atque etiam octadum formas et tetradum in anima impressas habet, et ad usum eorum quæ dictantur, per manum ea, quæ memoriæ inscripta sunt, in tabula ostendit; atque alias quidem notas stylo Aguravit,aliæ vero nondum manu designatæ, in anima tamen descriptæ servantur : ita et anima alias quidem cogitationes,dum per corpus operatur, ad actum perduxit, alias vero, quas nondum cor- pore perfectas nobis ostendit, in seipsa formatas servat, etsi non corporaliter, sed proprio opere eas per semetipsam incorporaliter perficit. Quemadmo- dum enim corporis opus est aliquid corporaliter per- agere, ita et animæ opus est placentes sibi imagi- nationes, arbitrio suo per cogitationem ad actum perducere. Unde et peccata, quæ in cogitatione po- sita sunt, non ut cogitationes simpliciter, sed ut opera in anima peccata equum est judicari. Que- madmodum igituretiamsi notas manus non scribat, notarum tamen figuris tota anima ubique inscripta est, et si quis corpus removeat, totam animam vi- debit, eo quod dicitur, commento inscriptam : sio postquam corpus exuerimus, omnis cogitatio velut in pictura,ita in anima videbitur inscripta. Et quem- admodum qui notas non didicit,earum in anima non habet descriptas formas; qui vero didicit, etiamsi manus non scribat, earum formas discendo in anima inscripsit : ita et qui de peccato aliquo non cogita- vit, illius imaginem animæ impressam non habet; qui vero cogitavit, etiamsi non procedat opus, ta- men in anima imagines eorum quæ cogitavit,velut in quadam tabula,clare descriptas habet. Sed quem - admodum illic qui notas didicit,si eas scribere no- gligat, obliviscendo illas e memoria abjiciet, ita ut deinceps temporis progressu nullius jam octadis attigerit: quomodo semetipsam illi mulier ad nefa- G D figuram aut formam aut nomen memoria reti- vat. Quæ sequuntur restituimus ex uno codice Re- gio. Habebat editio Veneta. Paris., vota. Illud iv aútň ex sex mss. desumptum est pro neat : ita et qui absurda cogitavit, si has cogita- tiones negligat et in melioribus mentem occupet, hæc temporis progressu e memoria tandem ali- quando projiciens, obliviscendo ex animæ tabula delebit. Nihil enim aliud est memoria, nisi cogita- tionum veluti depicta in anima informatio.Et quo- modo possimus effugere pœnas ejusmodi cogitatio- eo quod erat in editis, Rursus hoc loco non- nulli codices et editio Veneta, quod paulo post sequitur, desumptum ex cod. Mazarino. (33) Γενόμεναι. Ita mss. quatuor. Editi, γινόμε (34) 'Ev. Præpositio addita ex tribus mss. Illud
Ποῦ δὲ ὁ πίναξ ἐκεῖνος ἄρα τῆς ψυχῆς ἀποτεθήσεται, ὁ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν θεατῶν αἰσχρῶν ἱστοριῶν καὶ πάσης ἀλλοκότου ἰδέας ἀναπλήσας; Ὡς γὰρ οἱ τοὺς ἐν σώματι ἔχοντες μώμους, πρὶν γυμνωθῆναι, τῇ ἐσθῆτι κεκρυμμένους καὶ ἀδήλους τοῖς πολλοῖς ἔχουσι τούτους· περιφανεστάτῃ δὲ πολλάκις ἐσθῆτι κοσμούμενοι, τοὐναντίον καὶ καλοί τινες ἔνδοθεν εἶναι ἐκ τοῦ ἔξωθεν κόσμου ὑπενοήθησαν, ἐκδυσάμενοι δὲ τὴν ἐσθῆτα καὶ γυμνοὶ ἐν βαλανείῳ ὀφθέντες, καταγέλαστοι, παρὰ πολλὴν τὴν ἔξωθεν δόξαν μυρίοις τοῖς μώμοις ἐπίψογον τὸ σῶμα δεικνύντες, ἐφάνησαν· καὶ οὐ χρεία ἑρμηνείας, μετὰ τὸ γυμνὸν τοῖς πᾶσιν ὀφθῆναι τὸ σῶμα, ποῦ καὶ πῶς ἔχει τὸν μῶμον· ἀλλ’ ἅμα τε ἐγυμνώθη, καὶ ὁ ἐν ἑκάστῳ μέλει μῶμος ὁρώμενος, τῇ ὄψει ἑαυτὸν ἑρμηνεύει· οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐκδυσάμενοι τὸ προκάλυμμα τῆς σαρκὸς, οὔτε περιστεῖλαι τοὺς ἐν τῇ ψυχῇ μώμους, οὔτε ἀποκρύψαι πως δυνησόμεθα·
καὶ πόθεν παρεισρυεὶς ἔψατο τῆς ἀλλοτρίας· πως τε Α ἑαυτὴν τούτῳ πρὸς τὴν παράνομον πρᾶξιν ἡ γυνή ἐπεδίδου. Καθάπερ ἐν πίνακι, φημί, κατὰ μέρος ἕκαστα ἀκριβῶς καταγεγραμμένα ὀφθήσεται, καὶ οὐ μόνον τὰ φθάσαντα ἔργα γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ μὴ προχωρησάντων τῶν ἔργων, αἱ ἐν τῷ τῆς ψυχῆς πί νακι γενόμεναι (33) ἔννοιαι. Οὐδὲν γάρ ἐστι γραφὴ ἐν ψυχῇ, ἢ ἔννοια περί τινος ἐν αὐτῇ τυπωθεῖσα· καὶ οὐδέν ἐστι φαντασιώδης τε καὶ διεξοδικὴ ἔννοια ἐν ψυχῇ, ἡ γραφὴ τοῖς τῆς φαντασίας χρώμασί τε καὶ μεγέθεσιν, ἔτι δὲ σχήμασιν, ἃ ὁ νοῦς ἐν αὐτῇ κατα εζωγράφησεν, έγγεγραμμένη. Καὶ ὡς ὁ τὴν σημειο- γραφικὴν τέχνην μαθών, πάντων τῶν σημείων τὰ σχήματα καὶ τὰ ὀνόματα, ἀλλὰ καὶ τοὺς τύπους τῶν ὀκτάδων φέρει καὶ τετράδων ἐν τῇ ψυχῇ τυπωσάμε- νος, καὶ πρὸς τὴν χρείαν τῶν ὑπαγορευομένων διὰ τῆς χειρὸς τὰ ἐν τῇ ψυχῇ ταῖς μνήμαις έγγεγραμ- " μένα ἐπὶ τῆς δέλτου δεικνύει· καὶ ἃ μὲν ἔδειξε ση μεῖα τῷ γραφείῳ χαράξας, ἃ δὲ μηδέπω διὰ χειρὸς δειχθέντα, ἐν τῇ ψυχῇ ὅμως ἀπογεγραμμένα ἀπό- κειται· οὕτω καὶ ἡ ψυχή, τὰς μὲν ἐννοίας διὰ σώ- ματος ἐνεργοῦσα, εἰς ἔργον προήγαγε, τὰς δὲ μὴ φθάσασα σώματι ἀποτελεσθείσας ἡμῖν ἐπιδεῖξαι, ἐν ἑαυτῇ τετυπωμένας φυλάττει, εἰ καὶ μὴ σωματικῶς, ἀλλ' οἰκείῳ ἔργῳ ταύτας καθ᾿ ἑαυτὴν ἀσωμάτως ἐπι τελοῦσα. Ὡς γὰρ ἔργον σώματος τὸ σωματικῶς τι ἐπιτελέσαι, οὕτω καὶ ψυχῆς ἔργον τὸ ταῖς ἐννοίαις τὰς ἀρεσκούσας φαντασίας τελεσιουργῆσαι ὡς θέλει. Διὸ καὶ τὰς ἐν (34) ἐννοίᾳ ἁμαρτίας μῇ ὡς φαντασίας ἁπλῶς, ἀλλ' ὡς ἔργα ἐν ψυχῇ γινόμενα κατὰ τὸ δί και κρίνεσθαι δεῖ. Ὡς οὖν κἂν μὴ γράφῃ ἡ χεὶρ τὰ σημεῖα, ὅμως τοῖς σχήμασι τῶν σημείων ή ψυχή ὅλη ἁπανταχοῦ καταγέγραπται· καὶ ὁ ἀποδύσας τὸ σῶμα ἴδοι ἂν αὐτὴν τῷ λεγομένῳ κομμέντῳ πᾶσαν καταγεγραμμένην· οὕτω μετὰ τὸ ἀποδύσασθαι ἡμᾶς τὸ σῶμα, πᾶσα ἔννοια ὡς ἐν γραφῇ ἐπὶ τῆς ψυχῆς. γεγραμμένη ὀφθήσεται. Καὶ ὥσπερ ὁ μὴ μαθὼν τὰ σημεῖα, τούτων ἐν τῇ ψυχῇ οὐκ ἔχει ἐγγραφέντας τοὺς τύπους· ὁ δὲ μαθών, κἂν μὴ γράφῃ ἡ χείρ, τοὺς τύπους αὐτῶν τῇ μαθήσει ἐν ψυχῇ ἀπεγράψατο οὕτω καὶ ὁ μὴ ἐννοήσας τι ἁμάρτημα, τούτου οὐκ ἔχει τὴν φαντασίαν ἐν ψυχῇ γεγραμμένην· ὁ δὲ ἐνα νοήσας, κἂν μὴ προχωρήσῃ τὸ ἔργον, ὅμως ἐν τῇ ψυχῇ ἔχει τὰς φαντασίας τῶν νοηθέντων, ὡς ἔν τινι πίνακι σαφῶς γεγραμμένας. Αλλ' ὡς ἐκεῖ ὁ μαθὼν τὰ σημεῖα, ἀμελείᾳ τοῦ διαγράφεσθαι ταῦτα, λήθῃ αὐτὰ τῆς μνήμης ἂν ἀποβάλοι, ὡς μηκέτι λοιπὸν τῷ χρόνῳ μηδεμιᾶς ἀναφέρειν οκτάδος σχῆμα, ἢ τύπον ἢ ονομασίαν εἰς μνήμην· οὕτω καὶ ὁ ἐννοήσας ἄτοπα, εἰ ἀμελήσεις τῶν ἐννοιῶν, καὶ ἐφ᾽ ἑτέρας καλλίονας τὸν νοῦν ἀσχολήσεις, χρόνῳ ἄν ποτε ταῦτα τῆς μνή μης ἑαυτοῦ ἐκβαλών, τῇ λήθᾳ αὐτὰς τοῦ τῆς ψυχῆς πίνακος ἀπαλείψειεν. Οὐδὲν γάρ ἐστι μνήμη, ἢ τύ πωσις ἐννοιῶν, ὡς ἐν ψυχῇ, ὑποζώγραφος. Καὶ πῶς Οὐδὲ γὰρ ἐστι ἐν ψυχῇ Έννοια. Οὐδὲ γάρ ἐστιν οὐδὲν ἐν τῇ ψυχῇ εν τινός. καὶ οὐδείς ἐστι. δεῖ, LIBER DE VIRGINITATE. B rium opus tradiderit. Velut in tabula, inquam, sin- gula accurate descripta cernentur, nec ea solum quæ ad actum perducta sunt, sed etiam actibus non erumpentibus insitæ in animæ tabula cogitationes. Nihil enim aliud est pictura in anima, nisi cogita- tio alicujus rei in ipsa informata: nec aliud quid- quam est imaginaria ot excurrens cogitatio in anima,nisi pictura imaginationis coloribus, et ma- gnitudinibus atque etiam figuris,quas in ipsa mens depinxit, delineata. Et quemadmodum qui artem notarum didicit,omnium notarum figuras et nomina, atque etiam octadum formas et tetradum in anima impressas habet, et ad usum eorum quæ dictantur, per manum ea, quæ memoriæ inscripta sunt, in tabula ostendit; atque alias quidem notas stylo Aguravit,aliæ vero nondum manu designatæ, in anima tamen descriptæ servantur : ita et anima alias quidem cogitationes,dum per corpus operatur, ad actum perduxit, alias vero, quas nondum cor- pore perfectas nobis ostendit, in seipsa formatas servat, etsi non corporaliter, sed proprio opere eas per semetipsam incorporaliter perficit. Quemadmo- dum enim corporis opus est aliquid corporaliter per- agere, ita et animæ opus est placentes sibi imagi- nationes, arbitrio suo per cogitationem ad actum perducere. Unde et peccata, quæ in cogitatione po- sita sunt, non ut cogitationes simpliciter, sed ut opera in anima peccata equum est judicari. Que- madmodum igituretiamsi notas manus non scribat, notarum tamen figuris tota anima ubique inscripta est, et si quis corpus removeat, totam animam vi- debit, eo quod dicitur, commento inscriptam : sio postquam corpus exuerimus, omnis cogitatio velut in pictura,ita in anima videbitur inscripta. Et quem- admodum qui notas non didicit,earum in anima non habet descriptas formas; qui vero didicit, etiamsi manus non scribat, earum formas discendo in anima inscripsit : ita et qui de peccato aliquo non cogita- vit, illius imaginem animæ impressam non habet; qui vero cogitavit, etiamsi non procedat opus, ta- men in anima imagines eorum quæ cogitavit,velut in quadam tabula,clare descriptas habet. Sed quem - admodum illic qui notas didicit,si eas scribere no- gligat, obliviscendo illas e memoria abjiciet, ita ut deinceps temporis progressu nullius jam octadis attigerit: quomodo semetipsam illi mulier ad nefa- G D figuram aut formam aut nomen memoria reti- vat. Quæ sequuntur restituimus ex uno codice Re- gio. Habebat editio Veneta. Paris., vota. Illud iv aútň ex sex mss. desumptum est pro neat : ita et qui absurda cogitavit, si has cogita- tiones negligat et in melioribus mentem occupet, hæc temporis progressu e memoria tandem ali- quando projiciens, obliviscendo ex animæ tabula delebit. Nihil enim aliud est memoria, nisi cogita- tionum veluti depicta in anima informatio.Et quo- modo possimus effugere pœnas ejusmodi cogitatio- eo quod erat in editis, Rursus hoc loco non- nulli codices et editio Veneta, quod paulo post sequitur, desumptum ex cod. Mazarino. (33) Γενόμεναι. Ita mss. quatuor. Editi, γινόμε (34) 'Ev. Præpositio addita ex tribus mss. Illud
ἐν ὄψεσι δὲ τοῖς πᾶσιν ὁρώμενοι, ἃ τῷ σώματι ὡς ἐν ἐσθῆτι ἐγκρύπτοντες ἐλανθάνομεν ἔχοντες, ταῦτα γυμνὰ πᾶσιν ὀφθαλμοῖς ἐπιδείξομεν, οὐκέτι οὔτε ἀρνήσεως, οὔτε λογισμῶν χώραν ἔχοντες, ὅτε αὐτὰ τὰ ἔργα ὁρᾶται, καὶ ὁρώμενα ἐν τῷ πεπραχότι ἐπιγινώσκεται. 31. Οὐ γὰρ συγκεχυμένως τε καὶ καθόλου τὰ πράγματα θεωρεῖται, ἀλλ’ ὡς ὑποζώγραφα κατὰ μέρος γινώσκεται ὡς ἔχει· οἷον, πῶς ἀνέστη, φέρε εἰπεῖν, ἐπὶ μοιχείαν ὁρμήσας τῆς κοίτης, καὶ ὁποίοις βήμασιν ἐχρήσατο βαδίζων· ὅπως τε συγκεκραμένος τῷ σώματι, καὶ τὸ σχῆμα ὁποῖον δεικνὺς προσῆλθε, καὶ πόθεν παρεισρυεὶς ἥψατο τῆς ἀλλοτρίας· πως τε ἑαυτὴν τούτῳ πρὸς τὴν παράνομον πρᾶξιν ἡ γυνὴ ἐπεδίδου. Καθάπερ ἐν πίνακι, φημὶ, κατὰ μέρος ἕκαστα ἀκριβῶς καταγεγραμμένα ὀφθήσεται, καὶ οὐ μόνον τὰ φθάσαντα ἔργα γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ μὴ προχωρησάντων τῶν ἔργων, αἱ ἐν τῷ τῆς ψυχῆς πίνακι γενόμεναι ἔννοιαι. Οὐδὲν γάρ ἐστι γραφὴ ἐν ψυχῇ, ἢ ἔννοια περί τινος ἐν αὐτῇ τυπωθεῖσα· καὶ οὐδέν ἐστι φαντασιώδης τε καὶ διεξοδικὴ ἔννοια ἐν ψυχῇ, ἢ γραφὴ τοῖς τῆς φαντασίας χρώμασί τε καὶ μεγέθεσιν, ἔτι δὲ σχήμασιν, ἃ ὁ νοῦς ἐν αὐτῇ κατεζωγράφησεν, ἐγγεγραμμένη.
καὶ πόθεν παρεισρυεὶς ἔψατο τῆς ἀλλοτρίας· πως τε Α ἑαυτὴν τούτῳ πρὸς τὴν παράνομον πρᾶξιν ἡ γυνή ἐπεδίδου. Καθάπερ ἐν πίνακι, φημί, κατὰ μέρος ἕκαστα ἀκριβῶς καταγεγραμμένα ὀφθήσεται, καὶ οὐ μόνον τὰ φθάσαντα ἔργα γενέσθαι, ἀλλὰ καὶ μὴ προχωρησάντων τῶν ἔργων, αἱ ἐν τῷ τῆς ψυχῆς πί νακι γενόμεναι (33) ἔννοιαι. Οὐδὲν γάρ ἐστι γραφὴ ἐν ψυχῇ, ἢ ἔννοια περί τινος ἐν αὐτῇ τυπωθεῖσα· καὶ οὐδέν ἐστι φαντασιώδης τε καὶ διεξοδικὴ ἔννοια ἐν ψυχῇ, ἡ γραφὴ τοῖς τῆς φαντασίας χρώμασί τε καὶ μεγέθεσιν, ἔτι δὲ σχήμασιν, ἃ ὁ νοῦς ἐν αὐτῇ κατα εζωγράφησεν, έγγεγραμμένη. Καὶ ὡς ὁ τὴν σημειο- γραφικὴν τέχνην μαθών, πάντων τῶν σημείων τὰ σχήματα καὶ τὰ ὀνόματα, ἀλλὰ καὶ τοὺς τύπους τῶν ὀκτάδων φέρει καὶ τετράδων ἐν τῇ ψυχῇ τυπωσάμε- νος, καὶ πρὸς τὴν χρείαν τῶν ὑπαγορευομένων διὰ τῆς χειρὸς τὰ ἐν τῇ ψυχῇ ταῖς μνήμαις έγγεγραμ- " μένα ἐπὶ τῆς δέλτου δεικνύει· καὶ ἃ μὲν ἔδειξε ση μεῖα τῷ γραφείῳ χαράξας, ἃ δὲ μηδέπω διὰ χειρὸς δειχθέντα, ἐν τῇ ψυχῇ ὅμως ἀπογεγραμμένα ἀπό- κειται· οὕτω καὶ ἡ ψυχή, τὰς μὲν ἐννοίας διὰ σώ- ματος ἐνεργοῦσα, εἰς ἔργον προήγαγε, τὰς δὲ μὴ φθάσασα σώματι ἀποτελεσθείσας ἡμῖν ἐπιδεῖξαι, ἐν ἑαυτῇ τετυπωμένας φυλάττει, εἰ καὶ μὴ σωματικῶς, ἀλλ' οἰκείῳ ἔργῳ ταύτας καθ᾿ ἑαυτὴν ἀσωμάτως ἐπι τελοῦσα. Ὡς γὰρ ἔργον σώματος τὸ σωματικῶς τι ἐπιτελέσαι, οὕτω καὶ ψυχῆς ἔργον τὸ ταῖς ἐννοίαις τὰς ἀρεσκούσας φαντασίας τελεσιουργῆσαι ὡς θέλει. Διὸ καὶ τὰς ἐν (34) ἐννοίᾳ ἁμαρτίας μῇ ὡς φαντασίας ἁπλῶς, ἀλλ' ὡς ἔργα ἐν ψυχῇ γινόμενα κατὰ τὸ δί και κρίνεσθαι δεῖ. Ὡς οὖν κἂν μὴ γράφῃ ἡ χεὶρ τὰ σημεῖα, ὅμως τοῖς σχήμασι τῶν σημείων ή ψυχή ὅλη ἁπανταχοῦ καταγέγραπται· καὶ ὁ ἀποδύσας τὸ σῶμα ἴδοι ἂν αὐτὴν τῷ λεγομένῳ κομμέντῳ πᾶσαν καταγεγραμμένην· οὕτω μετὰ τὸ ἀποδύσασθαι ἡμᾶς τὸ σῶμα, πᾶσα ἔννοια ὡς ἐν γραφῇ ἐπὶ τῆς ψυχῆς. γεγραμμένη ὀφθήσεται. Καὶ ὥσπερ ὁ μὴ μαθὼν τὰ σημεῖα, τούτων ἐν τῇ ψυχῇ οὐκ ἔχει ἐγγραφέντας τοὺς τύπους· ὁ δὲ μαθών, κἂν μὴ γράφῃ ἡ χείρ, τοὺς τύπους αὐτῶν τῇ μαθήσει ἐν ψυχῇ ἀπεγράψατο οὕτω καὶ ὁ μὴ ἐννοήσας τι ἁμάρτημα, τούτου οὐκ ἔχει τὴν φαντασίαν ἐν ψυχῇ γεγραμμένην· ὁ δὲ ἐνα νοήσας, κἂν μὴ προχωρήσῃ τὸ ἔργον, ὅμως ἐν τῇ ψυχῇ ἔχει τὰς φαντασίας τῶν νοηθέντων, ὡς ἔν τινι πίνακι σαφῶς γεγραμμένας. Αλλ' ὡς ἐκεῖ ὁ μαθὼν τὰ σημεῖα, ἀμελείᾳ τοῦ διαγράφεσθαι ταῦτα, λήθῃ αὐτὰ τῆς μνήμης ἂν ἀποβάλοι, ὡς μηκέτι λοιπὸν τῷ χρόνῳ μηδεμιᾶς ἀναφέρειν οκτάδος σχῆμα, ἢ τύπον ἢ ονομασίαν εἰς μνήμην· οὕτω καὶ ὁ ἐννοήσας ἄτοπα, εἰ ἀμελήσεις τῶν ἐννοιῶν, καὶ ἐφ᾽ ἑτέρας καλλίονας τὸν νοῦν ἀσχολήσεις, χρόνῳ ἄν ποτε ταῦτα τῆς μνή μης ἑαυτοῦ ἐκβαλών, τῇ λήθᾳ αὐτὰς τοῦ τῆς ψυχῆς πίνακος ἀπαλείψειεν. Οὐδὲν γάρ ἐστι μνήμη, ἢ τύ πωσις ἐννοιῶν, ὡς ἐν ψυχῇ, ὑποζώγραφος. Καὶ πῶς Οὐδὲ γὰρ ἐστι ἐν ψυχῇ Έννοια. Οὐδὲ γάρ ἐστιν οὐδὲν ἐν τῇ ψυχῇ εν τινός. καὶ οὐδείς ἐστι. δεῖ, LIBER DE VIRGINITATE. B rium opus tradiderit. Velut in tabula, inquam, sin- gula accurate descripta cernentur, nec ea solum quæ ad actum perducta sunt, sed etiam actibus non erumpentibus insitæ in animæ tabula cogitationes. Nihil enim aliud est pictura in anima, nisi cogita- tio alicujus rei in ipsa informata: nec aliud quid- quam est imaginaria ot excurrens cogitatio in anima,nisi pictura imaginationis coloribus, et ma- gnitudinibus atque etiam figuris,quas in ipsa mens depinxit, delineata. Et quemadmodum qui artem notarum didicit,omnium notarum figuras et nomina, atque etiam octadum formas et tetradum in anima impressas habet, et ad usum eorum quæ dictantur, per manum ea, quæ memoriæ inscripta sunt, in tabula ostendit; atque alias quidem notas stylo Aguravit,aliæ vero nondum manu designatæ, in anima tamen descriptæ servantur : ita et anima alias quidem cogitationes,dum per corpus operatur, ad actum perduxit, alias vero, quas nondum cor- pore perfectas nobis ostendit, in seipsa formatas servat, etsi non corporaliter, sed proprio opere eas per semetipsam incorporaliter perficit. Quemadmo- dum enim corporis opus est aliquid corporaliter per- agere, ita et animæ opus est placentes sibi imagi- nationes, arbitrio suo per cogitationem ad actum perducere. Unde et peccata, quæ in cogitatione po- sita sunt, non ut cogitationes simpliciter, sed ut opera in anima peccata equum est judicari. Que- madmodum igituretiamsi notas manus non scribat, notarum tamen figuris tota anima ubique inscripta est, et si quis corpus removeat, totam animam vi- debit, eo quod dicitur, commento inscriptam : sio postquam corpus exuerimus, omnis cogitatio velut in pictura,ita in anima videbitur inscripta. Et quem- admodum qui notas non didicit,earum in anima non habet descriptas formas; qui vero didicit, etiamsi manus non scribat, earum formas discendo in anima inscripsit : ita et qui de peccato aliquo non cogita- vit, illius imaginem animæ impressam non habet; qui vero cogitavit, etiamsi non procedat opus, ta- men in anima imagines eorum quæ cogitavit,velut in quadam tabula,clare descriptas habet. Sed quem - admodum illic qui notas didicit,si eas scribere no- gligat, obliviscendo illas e memoria abjiciet, ita ut deinceps temporis progressu nullius jam octadis attigerit: quomodo semetipsam illi mulier ad nefa- G D figuram aut formam aut nomen memoria reti- vat. Quæ sequuntur restituimus ex uno codice Re- gio. Habebat editio Veneta. Paris., vota. Illud iv aútň ex sex mss. desumptum est pro neat : ita et qui absurda cogitavit, si has cogita- tiones negligat et in melioribus mentem occupet, hæc temporis progressu e memoria tandem ali- quando projiciens, obliviscendo ex animæ tabula delebit. Nihil enim aliud est memoria, nisi cogita- tionum veluti depicta in anima informatio.Et quo- modo possimus effugere pœnas ejusmodi cogitatio- eo quod erat in editis, Rursus hoc loco non- nulli codices et editio Veneta, quod paulo post sequitur, desumptum ex cod. Mazarino. (33) Γενόμεναι. Ita mss. quatuor. Editi, γινόμε (34) 'Ev. Præpositio addita ex tribus mss. Illud
PG 30:733Καὶ ὡς ὁ τὴν σημειογραφικὴν τέχνην μαθὼν, πάντων τῶν σημείων τὰ σχήματα καὶ τὰ ὀνόματα, ἀλλὰ καὶ τοὺς τύπους τῶν ὀκτάδων φέρει καὶ τετράδων ἐν τῇ ψυχῇ τυπωσάμενος, καὶ πρὸς τὴν χρείαν τῶν ὑπαγορευομένων διὰ τῆς χειρὸς τὰ ἐν τῇ ψυχῇ ταῖς μνήμαις ἐγγεγραμμένα ἐπὶ τῆς δέλτου δεικνύει· καὶ ἃ μὲν ἔδειξε σημεῖα τῷ γραφείῳ χαράξας, ἃ δὲ μηδέπω διὰ χειρὸς δειχθέντα, ἐν τῇ ψυχῇ ὅμως ἀπογεγραμμένα ἀπόκειται· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ, τὰς μὲν ἐννοίας διὰ σώματος ἐνεργοῦσα, εἰς ἔργον προήγαγε, τὰς δὲ μὴ φθάσασα σώματι ἀποτελεσθείσας ἡμῖν ἐπιδεῖξαι, ἐν ἑαυτῇ τετυπωμένας φυλάττει, εἰ καὶ μὴ σωματικῶς, ἀλλ’ οἰκείῳ ἔργῳ ταύτας καθ’ ἑαυτὴν ἀσωμάτως ἐπιτελοῦσα. Ὡς γὰρ ἔργον σώματος τὸ σωματικῶς τι ἐπιτελέσαι, οὕτω καὶ ψυχῆς ἔργον τὸ ταῖς ἐννοίαις τὰς ἀρεσκούσας φαντασίας τελεσιουργῆσαι ὡς θέλει. Διὸ καὶ τὰς ἐν ἐννοίᾳ ἁμαρτίας μὴ ὡς φαντασίας ἁπλῶς, ἀλλ’ ὡς ἔργα ἐν ψυχῇ γινόμενα κατὰ τὸ δίκαιον κρίνεσθαι δεῖ. Ὡς οὖν κἂν μὴ γράφῃ ἡ χεὶρ τὰ σημεῖα, ὅμως τοῖς σχήμασι τῶν σημείων ἡ ψυχὴ ὅλη ἁπανταχοῦ καταγέγραπται· καὶ ὁ ἀποδύσας τὸ σῶμα ἴδοι ἂν αὐτὴν τῷ λεγομένῳ κομμέντῳ πᾶσαν καταγεγραμμένην·
Α τοῖς πᾶσι δεικνύει· καὶ ἔστιν ἰδεῖν τὸν πίνακα τῆς οὔτε λογισμῶν χώραν ἔχοντες, ὅτε αὐτὰ τὰ ἔργα ται, συγκεκραμμένος τῷ σώματι. συγκεκαμμένος τὸ σῶμα. συγκεκαμμένος ψυχῆς ποικίλης μὲν ἱστορίας πεπληρωμένον, πᾶσι δὲ εἰς θέαν ἐγκείμενον. Ἐὰν μὲν οὖν θεῖαί τινες ἐξ ἀναγνωσμάτων ἱερῶν καὶ ἐννοιῶν φιλαρέτων αἱ ἱστο ρίαι ὀφθῶσιν ἐγγεγραμμέναι, παντὸς ἐπαίνου ὁ ζω- γραφήσας νοῦς καὶ ὁ ταύτην δεξάμενος τὴν γραφὴν τῆς ψυχῆς πίναξ ἄξιος κρίνεται· οὐδ᾽ ἀφίστασθαι τῆς θέας τῶν ἱστορούντων τὴν γραφὴν διὰ τὸ ἀξιοθέατον ἐθελόντων· ἁπάντων δὲ τὸ καθ᾽ ἕκαστον τῶν γραφέν - των κάλλος τε καὶ τοὺς τύπους, ἀλλὰ καὶ τὴν θεοειδή τῶν ἐγγραφέντων μορφὴν θαυμαζόντων, καὶ μακα ριζόντων τὸν θεῖον ζωγράφον ἐκεῖνον, ὅτι καλῶς τῷ ἐν σαρκὶ βίῳ ἐχρήσατο, ὑπὸ τούτῳ τῷ τοῦ σώματος περιβολαίῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας τοιαύτας γραφὰς παρὰ πᾶσαν τῶν θεατῶν ἐλπίδα φιλοκάλῳ χειρὶ τῷ τῆς ψυχῆς πίνακι ἐγχαράξας. Ἐὰν δὲ αἰσχραί τε καὶ ἀπρεπεῖς ἀναφανῶσιν αἱ γραφαί, αἰσχύνης καὶ γέ- λωτος ὁ ξωγράφος ἄξιος τοῖς πᾶσιν ὀφθήσεται· ἄλ λας μὲν ἴσως ἐλπίδας πρὶν γυμνοῦσθαι τὸν πίνακα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὑποφήνας, ἐναντία δὲ τῶν ἐλπι- σθέντων, μετὰ τὸ ἀφαιρεθῆναι τὸ τοῦ σώματος κά- λυμμα, ἅπαντα ἐν τούτῳ τοῖς θεαταῖς ἐπιδείξας. Ποῦ οὖν ἄρα οὗτος καταδύσεται ἐκ συγκρίσεως πρὸς τὸν ἕτερον παρὰ πάννων κρινόμενος; Μεταξύ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ὁμολογου- μένων. Ποῦ δὲ ὁ πίναξ ἐκεῖνος ἄρα τῆς ψυχῆς ἀπο- τεθήσεται ὁ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν θεατῶν αἰσχρῶν ἱστοριῶν καὶ πάσης ἀλλοκότου ἰδέας ἀναπλήσας ; Ὡς γὰρ οἱ τοὺς ἐν σώματι ἔχοντες μώμους, πρὶν γυμνωθῆναι, τῇ ἐσθῆτι κεκρυμμένους καὶ ἀδήλους τοῖς πολλοῖς ἔχουσι τούτους· περιφανεστάτῃ δὲ πολ λάκις ἐσθῆτι κοσμούμενοι, τοὐναντίον καὶ καλοί τινες ἔνδοθεν εἶναι ἐκ τοῦ ἔξωθεν νόσμου ὑπενοήθησαν, ἐκδυσάμενοι δὲ τὴν ἐσθῆτα καὶ γυμνοὶ ἐν βαλανείψ ὀφθέντες, καταγέλαστοι, παρὰ πολλὴν τὴν ἕξωθεν δόξαν μυρίοις τοῖς μώμοις ἐπίψογον τὸ σῶμα δει κνύντες, ἐφάνησαν· καὶ οὐ χρεία ερμηνείας, μετὰ τὸ γυμνὸν τοῖς πᾶσιν ὀφθῆναι τὸ σῶμα, ποῦ καὶ πῶς ἔχει τὸν μῶμον· ἀλλ᾽ ἅμα τε εγυμνώθῆ, καὶ ὁ ἐν ἑκάστῳ μέλει μῶμος ὁρώμενος, τῇ ὄψει ἑαυτὸν δρο μηνεύει· οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐκδυσάμενοι τὸ προκάλυμμα τῆς σαρκὸς, οὔτε περιστεῖλαι τοὺς ἐν τῇ ψυχῇ μώ- μους, οὔτε ἀποκρύψαι πῶς δυνησόμεθα· ἐν ὄψεσι δὲ τοῖς πᾶσιν δρώμενοι, ἅ τῷ σώματι ὡς ἐν ἐσθῆτι ἐγκρύπτοντες ἐλανθάνομεν ἔχοντες, ταῦτα γυμνά πᾶσιν ὀφθαλμοῖς ἐπιδείξομεν, οὐκέτι οὔτε ἀρνήσεως, ὁρᾶται, καὶ δρώμενα ἐν τῷ πεπραχότι ἐπιγινώσκε- γματα θεωρεῖται, ἀλλ᾽ ὡς ὑποζώγραφα κατὰ μέρος γινώσκεται ὡς ἔχει· οἷον, πῶς ἀνέστη, φέρε εἰπεῖν, ἐπὶ μοιχείαν ὁρμήσας τῆς κοίτης, καὶ ὁποίοις βήμα- σιν ἐχρήσατο βαδίζων· ὅπως τε συγκεκραμένος τῷ σώματι (32), καὶ τὸ σχῆμα ὁποῖον δεικνὺς προσῆλθε, τῷ σώματι. συγκεκυμμένος τῷ σώ ματι. προῆλθε. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. arcano picta fuerant, omnibus in lucem profert : ac videre est tabulam animæ,varia quidem historia repletam, omnibus autem ad spectandum proposi- tam. Si ergo divinæ quædam ex sacris lectionibus et probis cogitationibus historia videantur depictæ, laude omni digna judicatur et mens quæ pinxit,et quæ hanc recepit picturam animæ tabula : his qui picturam vident, recedere ab boo spectaculo nolentibus eo quod spectatu dignum sit; omnibus autem singularum rerum depictarum pulchritudi- nem et figuras, tum etiam divinam formam admi- rantibus, et divinum illum pictorem beatum judi- cantibus, quod vitam in carne præclare traduxerit, sub hoc corporis amictu nocte et die tales picturas, præter omnem spectantium spem, eleganti manu animæ tabulæ imprimens.Quod si turpes et indeco- B ræ appareant picture, opprobrio et risu dignus pi. ctor omnibus videbitur: quippe qui alias fortasse spes,antequam nudaretur tabula illius animæ, mon- straverit, contraria autem bis, quæ exspectabantur, omnia poet remotum corporis integumentum specta- toribus ostendat. Ubinam ergo iste abscondetur, qui ex instituta cum altero comparatione ab omnibus judicandus est? Inter se invicem cogitationibus ac- cusantibus aut atiam defendentibus . Ubinam autem tabula illa animæ deponetur,quæ spectantium ocu- los turpibus historiis ac omni absurda specie im- plevit? Quemadmodum enim qui in corpore habent nævos, antequam nudentur, veste illos occultant et multorum oculis subducunt, ac sepe splendidissi- ma veste ornati,etiam pulchri intus esse ex ornatu exteriore existimantur; sed si vestem exuant, et C nudi in balneo appareant, ridiculi videntur, dum corpus ostendunt innumeris navis præter plurimum illum externum decorem deforms:neque,postquam nudum omnibus corpus apparuit,opus est interpre- tatione, ubi et qualem nævum habeat; sed statim ac nudatum est, conspicuus cujusque membri næ- vus oculis semetipsum aperit: ita et nos postquam exuerimus integumentum carnis, neo vestire iusi- tos animæ nævos, nec occultare ullo modo poteri- mus; sed omnibus oculis conspicui, quæ corpore, velut veste, abscondentes latebamus, ea omnibus oculis nuda ostendemus, nec jam erit negandi aut ratiocinandi locus, cum opera ipsa cernentur, et conspectu in auctore suo agnoscentur. sed ut depicte sigillatim cognoscuntur utsehabent; quomodo,exempli causa, surrexerit e lecto ad adul- terium properans, qualibus eundo usus sit gressi- bus,quali constitutus corpore, et qualem præ se fe- rens habitum processerit, et unde obrepens alienam * Rom. 11, 15. et unus ex Regiis secunda manu, Habent alii codices duo Duo alii cum Colbertino, Unus ex Regiis, Μox editio Paris., Veneta et quin- que codices ut in textu. 31. Non enim confuse et summatim res videntur, D (32) Συγκεκραμένος τῷ σώματι. Editio Veneta 31. Οὐ γὰρ συγκεχυμένως τε καὶ καθόλου τὰ πρά-
οὕτω μετὰ τὸ ἀποδύσασθαι ἡμᾶς τὸ σῶμα, πᾶσα ἔννοια ὡς ἐν γραφῇ ἐπὶ τῆς ψυχῆς γεγραμμένη ὀφθήσεται. Καὶ ὥσπερ ὁ μὴ μαθὼν τὰ σημεῖα, τούτων ἐν τῇ ψυχῇ οὐκ ἔχει ἐγγραφέντας τοὺς τύπους· ὁ δὲ μαθὼν, κἂν μὴ γράφῃ ἡ χεὶρ, τοὺς τύπους αὐτῶν τῇ μαθήσει ἐν ψυχῇ ἀπεγράψατο· οὕτω καὶ ὁ μὴ ἐννοήσας τι ἁμάρτημα, τούτου οὐκ ἔχει τὴν φαντασίαν ἐν ψυχῇ γεγραμμένην· ὁ δὲ ἐννοήσας, κἂν μὴ προχωρήσῃ τὸ ἔργον, ὅμως ἐν τῇ ψυχῇ ἔχει τὰς φαντασίας τῶν νοηθέντων, ὡς ἔν τινι πίνακι σαφῶς γεγραμμένας. Ἀλλ’ ὡς ἐκεῖ ὁ μαθὼν τὰ σημεῖα, ἀμελείᾳ τοῦ διαγράφεσθαι ταῦτα, λήθῃ αὐτὰ τῆς μνήμης ἂν ἀποβάλοι, ὡς μηκέτι λοιπὸν τῷ χρόνῳ μηδεμιᾶς ἀναφέρειν ὀκτάδος σχῆμα, ἢ τύπον, ἢ ὀνομασίαν εἰς μνήμην· οὕτω καὶ ὁ ἐννοήσας ἄτοπα, εἰ ἀμελήσειε τῶν ἐννοιῶν, καὶ ἐφ’ ἑτέρας καλλίονας τὸν νοῦν ἀσχολήσειε, χρόνῳ ἄν ποτε ταῦτα τῆς μνήμης ἑαυτοῦ ἐκβαλὼν, τῇ λήθῃ αὐτὰς τοῦ τῆς ψυχῆς πίνακος ἀπαλείψειεν. Οὐδὲν γάρ ἐστι μνήμη, ἢ τύπωσις ἐννοιῶν, ὡς ἐν ψυχῇ, ὑποζώγραφος. Καὶ πῶς οἷόν τε φυγεῖν τὰς εὐθύνας ἐκείνων τῶν ἐννοιῶν, ὧν ἡ μνήμη ἔτι κινουμένη ἐν τῇ ψυχῇ, τοὺς τύπους ἐν τῷ πίνακι ζῶντας τοῖς ὁρῶσιν ἐνδεικνύει;
Α τοῖς πᾶσι δεικνύει· καὶ ἔστιν ἰδεῖν τὸν πίνακα τῆς οὔτε λογισμῶν χώραν ἔχοντες, ὅτε αὐτὰ τὰ ἔργα ται, συγκεκραμμένος τῷ σώματι. συγκεκαμμένος τὸ σῶμα. συγκεκαμμένος ψυχῆς ποικίλης μὲν ἱστορίας πεπληρωμένον, πᾶσι δὲ εἰς θέαν ἐγκείμενον. Ἐὰν μὲν οὖν θεῖαί τινες ἐξ ἀναγνωσμάτων ἱερῶν καὶ ἐννοιῶν φιλαρέτων αἱ ἱστο ρίαι ὀφθῶσιν ἐγγεγραμμέναι, παντὸς ἐπαίνου ὁ ζω- γραφήσας νοῦς καὶ ὁ ταύτην δεξάμενος τὴν γραφὴν τῆς ψυχῆς πίναξ ἄξιος κρίνεται· οὐδ᾽ ἀφίστασθαι τῆς θέας τῶν ἱστορούντων τὴν γραφὴν διὰ τὸ ἀξιοθέατον ἐθελόντων· ἁπάντων δὲ τὸ καθ᾽ ἕκαστον τῶν γραφέν - των κάλλος τε καὶ τοὺς τύπους, ἀλλὰ καὶ τὴν θεοειδή τῶν ἐγγραφέντων μορφὴν θαυμαζόντων, καὶ μακα ριζόντων τὸν θεῖον ζωγράφον ἐκεῖνον, ὅτι καλῶς τῷ ἐν σαρκὶ βίῳ ἐχρήσατο, ὑπὸ τούτῳ τῷ τοῦ σώματος περιβολαίῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας τοιαύτας γραφὰς παρὰ πᾶσαν τῶν θεατῶν ἐλπίδα φιλοκάλῳ χειρὶ τῷ τῆς ψυχῆς πίνακι ἐγχαράξας. Ἐὰν δὲ αἰσχραί τε καὶ ἀπρεπεῖς ἀναφανῶσιν αἱ γραφαί, αἰσχύνης καὶ γέ- λωτος ὁ ξωγράφος ἄξιος τοῖς πᾶσιν ὀφθήσεται· ἄλ λας μὲν ἴσως ἐλπίδας πρὶν γυμνοῦσθαι τὸν πίνακα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὑποφήνας, ἐναντία δὲ τῶν ἐλπι- σθέντων, μετὰ τὸ ἀφαιρεθῆναι τὸ τοῦ σώματος κά- λυμμα, ἅπαντα ἐν τούτῳ τοῖς θεαταῖς ἐπιδείξας. Ποῦ οὖν ἄρα οὗτος καταδύσεται ἐκ συγκρίσεως πρὸς τὸν ἕτερον παρὰ πάννων κρινόμενος; Μεταξύ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ὁμολογου- μένων. Ποῦ δὲ ὁ πίναξ ἐκεῖνος ἄρα τῆς ψυχῆς ἀπο- τεθήσεται ὁ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν θεατῶν αἰσχρῶν ἱστοριῶν καὶ πάσης ἀλλοκότου ἰδέας ἀναπλήσας ; Ὡς γὰρ οἱ τοὺς ἐν σώματι ἔχοντες μώμους, πρὶν γυμνωθῆναι, τῇ ἐσθῆτι κεκρυμμένους καὶ ἀδήλους τοῖς πολλοῖς ἔχουσι τούτους· περιφανεστάτῃ δὲ πολ λάκις ἐσθῆτι κοσμούμενοι, τοὐναντίον καὶ καλοί τινες ἔνδοθεν εἶναι ἐκ τοῦ ἔξωθεν νόσμου ὑπενοήθησαν, ἐκδυσάμενοι δὲ τὴν ἐσθῆτα καὶ γυμνοὶ ἐν βαλανείψ ὀφθέντες, καταγέλαστοι, παρὰ πολλὴν τὴν ἕξωθεν δόξαν μυρίοις τοῖς μώμοις ἐπίψογον τὸ σῶμα δει κνύντες, ἐφάνησαν· καὶ οὐ χρεία ερμηνείας, μετὰ τὸ γυμνὸν τοῖς πᾶσιν ὀφθῆναι τὸ σῶμα, ποῦ καὶ πῶς ἔχει τὸν μῶμον· ἀλλ᾽ ἅμα τε εγυμνώθῆ, καὶ ὁ ἐν ἑκάστῳ μέλει μῶμος ὁρώμενος, τῇ ὄψει ἑαυτὸν δρο μηνεύει· οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐκδυσάμενοι τὸ προκάλυμμα τῆς σαρκὸς, οὔτε περιστεῖλαι τοὺς ἐν τῇ ψυχῇ μώ- μους, οὔτε ἀποκρύψαι πῶς δυνησόμεθα· ἐν ὄψεσι δὲ τοῖς πᾶσιν δρώμενοι, ἅ τῷ σώματι ὡς ἐν ἐσθῆτι ἐγκρύπτοντες ἐλανθάνομεν ἔχοντες, ταῦτα γυμνά πᾶσιν ὀφθαλμοῖς ἐπιδείξομεν, οὐκέτι οὔτε ἀρνήσεως, ὁρᾶται, καὶ δρώμενα ἐν τῷ πεπραχότι ἐπιγινώσκε- γματα θεωρεῖται, ἀλλ᾽ ὡς ὑποζώγραφα κατὰ μέρος γινώσκεται ὡς ἔχει· οἷον, πῶς ἀνέστη, φέρε εἰπεῖν, ἐπὶ μοιχείαν ὁρμήσας τῆς κοίτης, καὶ ὁποίοις βήμα- σιν ἐχρήσατο βαδίζων· ὅπως τε συγκεκραμένος τῷ σώματι (32), καὶ τὸ σχῆμα ὁποῖον δεικνὺς προσῆλθε, τῷ σώματι. συγκεκυμμένος τῷ σώ ματι. προῆλθε. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. arcano picta fuerant, omnibus in lucem profert : ac videre est tabulam animæ,varia quidem historia repletam, omnibus autem ad spectandum proposi- tam. Si ergo divinæ quædam ex sacris lectionibus et probis cogitationibus historia videantur depictæ, laude omni digna judicatur et mens quæ pinxit,et quæ hanc recepit picturam animæ tabula : his qui picturam vident, recedere ab boo spectaculo nolentibus eo quod spectatu dignum sit; omnibus autem singularum rerum depictarum pulchritudi- nem et figuras, tum etiam divinam formam admi- rantibus, et divinum illum pictorem beatum judi- cantibus, quod vitam in carne præclare traduxerit, sub hoc corporis amictu nocte et die tales picturas, præter omnem spectantium spem, eleganti manu animæ tabulæ imprimens.Quod si turpes et indeco- B ræ appareant picture, opprobrio et risu dignus pi. ctor omnibus videbitur: quippe qui alias fortasse spes,antequam nudaretur tabula illius animæ, mon- straverit, contraria autem bis, quæ exspectabantur, omnia poet remotum corporis integumentum specta- toribus ostendat. Ubinam ergo iste abscondetur, qui ex instituta cum altero comparatione ab omnibus judicandus est? Inter se invicem cogitationibus ac- cusantibus aut atiam defendentibus . Ubinam autem tabula illa animæ deponetur,quæ spectantium ocu- los turpibus historiis ac omni absurda specie im- plevit? Quemadmodum enim qui in corpore habent nævos, antequam nudentur, veste illos occultant et multorum oculis subducunt, ac sepe splendidissi- ma veste ornati,etiam pulchri intus esse ex ornatu exteriore existimantur; sed si vestem exuant, et C nudi in balneo appareant, ridiculi videntur, dum corpus ostendunt innumeris navis præter plurimum illum externum decorem deforms:neque,postquam nudum omnibus corpus apparuit,opus est interpre- tatione, ubi et qualem nævum habeat; sed statim ac nudatum est, conspicuus cujusque membri næ- vus oculis semetipsum aperit: ita et nos postquam exuerimus integumentum carnis, neo vestire iusi- tos animæ nævos, nec occultare ullo modo poteri- mus; sed omnibus oculis conspicui, quæ corpore, velut veste, abscondentes latebamus, ea omnibus oculis nuda ostendemus, nec jam erit negandi aut ratiocinandi locus, cum opera ipsa cernentur, et conspectu in auctore suo agnoscentur. sed ut depicte sigillatim cognoscuntur utsehabent; quomodo,exempli causa, surrexerit e lecto ad adul- terium properans, qualibus eundo usus sit gressi- bus,quali constitutus corpore, et qualem præ se fe- rens habitum processerit, et unde obrepens alienam * Rom. 11, 15. et unus ex Regiis secunda manu, Habent alii codices duo Duo alii cum Colbertino, Unus ex Regiis, Μox editio Paris., Veneta et quin- que codices ut in textu. 31. Non enim confuse et summatim res videntur, D (32) Συγκεκραμένος τῷ σώματι. Editio Veneta 31. Οὐ γὰρ συγκεχυμένως τε καὶ καθόλου τὰ πρά-
PG 30:736Οὐκοῦν ἵνα μὴ αἰσχρῶν ἀνάπλεως ὁ τῆς ψυχῆς ἡμῶν πίναξ ὀφθῇ, ἀπαλείψωμεν λήθῃ τὰς μνήμας τῶν φαύλων ἐννοιῶν, τῶν ἀγαθῶν δὲ τὰς μνήμας ἀντ’ αὐτῶν ἐντυπώσωμεν; ὡς ἂν μὴ κεκρυμμένοι τὰ νῦν τῷ περιβολαίῳ τοῦ σώματος, μετὰ τὴν ἀπόθεσιν τούτου, αἰσχροί τινες τοῖς μώμοις, καὶ ἐπονείδιστοι ταῖ γραφαῖς τοῖς πᾶσι παρὰ τὴν κατέχουσαν ἐν τῷ παρόντι βίῳ δόξαν ὀφθῶμεν. 32. Τάχα γὰρ τοῦτ’ ἔστιν ὃ εἴρηκεν ὁ Ἀπόστολος· Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσι προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν . Αἱ μὲν γὰρ πᾶσιν ἀνθρώποις πρόδηλοι αἱ ἁμαρτίαι, αἷς καὶ τοὺς ὁρῶντας εἰς βλασφημίαν καὶ τὰς ὁμοίας πράξεις κακῶς ἐσκανδάλισαν, προάγουσιν. Αἱ δὲ ἄδηλοι τοῖς ἀνθρώποις καὶ κρυφίως γινόμεναι, οὐ διὰ τὸ τοὺς ἀνθρώπους ἀγνοεῖν, ἀπομένουσιν, ἀλλ’ ἀχώριστοι αὐτοῖς ἐπακολουθοῦσιν, ἵν’ ἐπιδείξασαι ἑαυτάς τε καὶ τὸν λανθάνοντα τοὺς πολλοὺς τούτων ἐργάτην, καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ἀνθρώποις, καὶ τῇ δικαίᾳ κρίσει αὐτὸν παραδῶσιν· ὡς μεσολαβεῖσθαι τὸν δείλαιον ὑπὸ τῶν οἰκείων κακῶν· ὑπὸ μὲν τῶν προδήλων προαγόντων εἰς τὴν κρίσιν ἑλκόμενον, ὑπὸ δὲ τῶν ἀδήλων ἀχωρίστως αὐτῷ ἑπομένων ἐπελαυνόμενον.
τίον αἱ μὲν προάγουσιν ἁμαρτίαι τῶν βλαβέντων ἐκ Α τῶν μοχθηρῶν λόγων ἢ πράξεων, προειληφότων τε εἰς ᾅδου, καὶ τὰ κολαστήρια τοῖς τῆς βλάβης αἰτίοις παρασκευαζόντων ἐκεῖ· αἱ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσι, τῶν καὶ μετὰ τὴν ἐκείνων θάνατον, δι᾿ ἣν κατέλιπον τῷ βίῳ κακίαν, ἐξ αὐτῶν βλαπτομένων. Ὡς γὰρ ἕως τοῦ νῦν ὁ μακάριος Δαβὶδ πρὸς θεοσέβειάν τε καὶ προνοίας ἐπίγνωσιν ὠφελεῖ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ ὠφελού- μενοι ἐπακολουθούσας αὐτῷ πέμπουσιν ἐντεῦθεν ἐπὶ τοῖς οἰκείοις κατορθώμασι τὰς τῶν ἐπαίνων φωνάς· οὕτω Μαρκίων καὶ οἱ λοιποὶ τῶν αἱρετικὰ ἐγκατα- σπειράντων τῷ βίῳ δόγματα βλάπτουσιν, ἁπάντων τῶν ἐξ αὐτῶν ἐντεῦθεν βλαπτομένων, πικροτέροις τοὺς προκατάρξαντας τῆς κακίας κολαστηρίοις, καὶ πάλαι ὅμως τεθνεῶτας, ἐκεῖ παραδιδόντων. Εἰ γὰρ ἕνα, φησὶν, ἐάν τις τῶν μικρῶν σκανδαλίσῃ, τοῦδε τοῦ θανάτου ἄξιος κρίνεται, ὁ τοσούτους, διὰ τοῦ (39) " μοχθηροῦ βίου ηρὸς διαφθορὰν ἡθῶν καταλελοιπέναι ὑποδείγματα, ἢ φθοροποιὰ ψυχῶν ἀναφθέναι (40) τὰ δόγματα, σκανδαλίζων, καὶ μετὰ τὸν οἰκοῖον θάνατον, ἁπάντων ἂν τῶν δι' αὐτὸν ἀποθνησκόντων θανάτων ὑπεύθυνος ἀξίως καὶ δικαίως ἀποφανθείη, καθ' έκας στον τῶν δι' αὐτὸν τραυματιζομένων ἢ ἀποθνησκόν- των ἐνταῦθα, κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα τραυματιζομένου τε τοῦ αἰτίου καὶ ἀποθνήσκοντος. Εἰ δὲ καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον αἱ μὲν προάγουσι πράξεις, αἱ δὲ ἐπακολουθοῦσι· καὶ ὥσπερ αἱ ὑπὸ κακίας ἐπακολου θοῦσαι μείζονι κολάσει τὸν αἴτιον τῶν καθ᾽ ἕκαστον βλαπτομένων παραδιδόασιν· αἱ δὲ ἀπὸ ἀρετῆς μειζό νων καθ᾽ ἕκαστον τῶν ὠφελουμένων τε καὶ ἀπὸ και κίας ἐπιστρεφόντων τὸν διδάσκαλον γερῶν ἀξιοῦσι· καὶ ἡ παρθένος ἄρα ἔχει τινὰς καθ᾿ ἑκάτερον ἀρετῆς ἢ κακίας, τὰς μὲν προαγούσας πράξεις, τὰς δ' ἐπ- ακολουθούσας· καὶ ἀθλία μὲν ἐκείνη, ἡ πρὸς τῇ διὰ τὴν οἰκείαν ἁμαρτίαν κολάσει, καὶ διὰ τὸ τῶν ἑτέρων πτῶμα, αἷς ὑπέδειξε τοὺς πρὸς ἁμαρτίαν ολίσθους, ἀεὶ πικροτέρα κολάσει παραδιδομένη" τρισμακαρία δὲ ἐκείνη, ἡ πρὸς τοῖς ἰδίοις στεφάνοις καὶ διὰ τὰς ἐκ τοῦ πρὸς αὐτὴν ζήλου στεφανουμένας, καθ᾿ ἑκάστην καὶ μετὰ θάνατον κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα στεφανουμένη. φθήσεται, διὰ πάντας τοὺς προειρημένους λόγους ἡ παρθένος καὶ μόνη οὖσα, τῆς (41) αναμαρτησίας δαυ- τῆς προνοήσεται, οὐ τὰς τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων ὄψεις μόνον, ἀλλὰ πολλῷ πλέον, φημί, τὰς ἑαυτῆς καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ὁρώντων ἀγγέλων ἐντρεπομένη . Διὰ τοῦτο γὰρ, φησίν, ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. Οὐ γὰρ δεῖ, κἂν ἐν οἴκῳ μόνη καθέζηται καθ᾿ ἑαυτὴν ἡ παρθέ νος, διότι μηδεὶς πάρεστι τῶν ἀνθρώπων, ἀδιαφόρως γυμνοῦσθαι. Πολὺ γὰρ, φημὶ, ἐπαγωγὸς ἡ φύσις τοῦ θήλεος, πᾶσαν ἄβρενα φύσιν καθ' ἑαυτῆς ἐπισπά σασθαι. Καὶ οὐ διὰ τοῦτο μόνον φυλάττεσθαι δεῖ τὰς τῶν δαιμόνων ἐπηρείας, ἀοράτως ἐφεδρευούσας ἡμῖν, ἀεὶ ὑποπτεύουσαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τοὺς πᾶσιν, φησίν, αἰδεσίμους ἀγγέλους ἐξουσίαν ἔχειν ὀφείλει. Ανήρ μὲν γὰρ, ὡς τοῦ ἀγγελικοῦ τρόπον τινὰ ἀξιώματος β. * ΣΙ, 10. η ἑαυτοῦ· ἑαυτήν. LIBER DE VIRGINITATE. aut actionibus damnum accepere, præcunt in in- C fernum, et supplicia damni auctoribus illic prepa- rant; ulia vero subsequuntur, nempe eorum, qui etiam ab illis, post illorum mortem, ob relicta s- culo monumenta nequitiæ læduntur.Quemadmodum enim hactenus beatus David ad Dei cultum et pro- videntiæ agnitionem juvat, et qui ab eo juvantur, propriis preclare factis hinc et laudum voces quæ ipsum sequuntur, emittunt: sic Marcion et alii qui hæretica dogmata in hac vita seminavere, damnum inferunt, ac omnes, qui ab eis hic leduntur, gra- vioribus mali auctores suppliciis,etsi jam olim mor- tuos, illic tradunt. Nam si is, inquit, qui unum ex parvulis scandalizaverit, tali morte dignus judica- tur *,qui tot ac tantos scandalizavit, dum improba vitæ ad corruptelam morum relinquit exempla,aut B perniciosa animabus pellulat dogmata, mortis om- nium,qui propter eum moriuntur, reus jure ac me- rito judicetur,ita ut,prout singuli propter eum hic vulnerantur,aut moriuntur, ipse auctor in illa vita vulneretur et moriatur. Quod ei etiam secun- dum hano rationem aliæ quidem præcedunt actio- nes, alia vero subsequuntur; si quemadmodum quæ ex nequitia consequuntur, majori supplicio, prout quisque læditur, mali auctorem tradunt; ita etiam quæ ex virtute consequuntur actiones,prout quisque juvatur aut a vitio revocatur, majoribus præmiis magistrum augent; habetque profecto virgo ex utraque parte, vitio aut virtute, alias quidem præcedentes actiones, alias vero consequentes; mi- sera quidem illa est, quæ præter pœnam proprii peccati, etiam ob aliarum casum, quibus in pecca- tum labendi auctor fuit, semper acerbiori supplicio traditur : at ter beata, quæ præter proprias coro- nas, etiam propter illas, quæ in illius imitatione coronantur, pro singulis post mortem in illa vita coronatur. Matth. xvπι, Matth. x, 26. * Cor. D bitur, propter omnes prædictas rationes virgo, etiamsi sola sit, dabit operam ut peccatum effugiat, non solum reliquorum hominum oculos, sed etiam multo magis suos ipsius ac angelorum ubique spectantum reverita. Propterea enim debet, inquit, mulier potestatem habere supra caput propter ange- los 'Non enim oportet, ut etiamsi sola domi se- deat virgo propterea quod nullus adest hominum, indifferenter nudetur. Multum enim statuo esse ille- cebrarum in feminea natura, ut omnem virilem naturam in semetipsam trahat. Neque ob eam so- lum causam injurias dæmonum, quæ nobis invisi- biliter insidiantur, cavere debet ac semper suspe- ctas habere ; sed etiam ob reverendos omnibus, in- quit, angelos potestatem habere debet. Vir enim, cum angelicam quodammodo potestatem habeat, unus codex, alius, 34. Εἰ οὖν οὐδέν ἐστι κεκρυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυ (39) Τοῦ. Legendum, τό. (40) Αναφυέναι. Forte, ἀναφανῆναι. Επιτ. 34. Si igitur nihil est occultum quod non revela- (41) Τῆς. Sic mss. quatuor. Editi, τάς. Ibidem
Καὶ ἑρμηνεύων τοῦτο τὸ νόημα, ἐπιφέρων φησίν· Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα , τὰ λάμποντα ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἵνα ἰδόντες δοξάσωσι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, δῆλά ἐστι· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται . Δεῖ γὰρ ἡμᾶς φανερωθῆναι τοὺς νῦν ἀγνοουμένους ποίων πράξεων ἐσμὲν, ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, Ὃς φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερώσει τὰς κεκρυμμένας βουλὰς τῶν καρδιῶν. Καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ , ὅτε ἀπολαμβάνομεν ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν, εἴτε φαῦλον. 33. Οὐ παρασιωπητέον οὖν οὐδὲ τὴν ἑτέραν ἔννοιαν, γεννικώτερον δὲ δυναμένην τὴν συνετὴν παρθένον πρὸς τοὺς ἐπιβάλλοντας ἄθλους ἀλεῖψαι. Ὡς γὰρ τὸν θαυμαστὸν Παῦλον ἔτι ἐν σώματι ὄντα, τὰ μὲν προέλαβεν ἔργα, πολλῶν τῶν διὰ τῆς διδασκαλίας τε καὶ πολιτείας αὐτοῦ τελειωθέντων εἰς τὸν ἐκεῖ βίον αὐτὸν προειληφότων, καὶ τὰ γέρα αὐτῷ τῶν ὑπὲρ αὐτῶν καταβληθέντων ἱδρώτων παρὰ τῷ δικαίῳ κριτῇ Θεῷ ἑτοιμασάντων·
τίον αἱ μὲν προάγουσιν ἁμαρτίαι τῶν βλαβέντων ἐκ Α τῶν μοχθηρῶν λόγων ἢ πράξεων, προειληφότων τε εἰς ᾅδου, καὶ τὰ κολαστήρια τοῖς τῆς βλάβης αἰτίοις παρασκευαζόντων ἐκεῖ· αἱ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσι, τῶν καὶ μετὰ τὴν ἐκείνων θάνατον, δι᾿ ἣν κατέλιπον τῷ βίῳ κακίαν, ἐξ αὐτῶν βλαπτομένων. Ὡς γὰρ ἕως τοῦ νῦν ὁ μακάριος Δαβὶδ πρὸς θεοσέβειάν τε καὶ προνοίας ἐπίγνωσιν ὠφελεῖ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ ὠφελού- μενοι ἐπακολουθούσας αὐτῷ πέμπουσιν ἐντεῦθεν ἐπὶ τοῖς οἰκείοις κατορθώμασι τὰς τῶν ἐπαίνων φωνάς· οὕτω Μαρκίων καὶ οἱ λοιποὶ τῶν αἱρετικὰ ἐγκατα- σπειράντων τῷ βίῳ δόγματα βλάπτουσιν, ἁπάντων τῶν ἐξ αὐτῶν ἐντεῦθεν βλαπτομένων, πικροτέροις τοὺς προκατάρξαντας τῆς κακίας κολαστηρίοις, καὶ πάλαι ὅμως τεθνεῶτας, ἐκεῖ παραδιδόντων. Εἰ γὰρ ἕνα, φησὶν, ἐάν τις τῶν μικρῶν σκανδαλίσῃ, τοῦδε τοῦ θανάτου ἄξιος κρίνεται, ὁ τοσούτους, διὰ τοῦ (39) " μοχθηροῦ βίου ηρὸς διαφθορὰν ἡθῶν καταλελοιπέναι ὑποδείγματα, ἢ φθοροποιὰ ψυχῶν ἀναφθέναι (40) τὰ δόγματα, σκανδαλίζων, καὶ μετὰ τὸν οἰκοῖον θάνατον, ἁπάντων ἂν τῶν δι' αὐτὸν ἀποθνησκόντων θανάτων ὑπεύθυνος ἀξίως καὶ δικαίως ἀποφανθείη, καθ' έκας στον τῶν δι' αὐτὸν τραυματιζομένων ἢ ἀποθνησκόν- των ἐνταῦθα, κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα τραυματιζομένου τε τοῦ αἰτίου καὶ ἀποθνήσκοντος. Εἰ δὲ καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον αἱ μὲν προάγουσι πράξεις, αἱ δὲ ἐπακολουθοῦσι· καὶ ὥσπερ αἱ ὑπὸ κακίας ἐπακολου θοῦσαι μείζονι κολάσει τὸν αἴτιον τῶν καθ᾽ ἕκαστον βλαπτομένων παραδιδόασιν· αἱ δὲ ἀπὸ ἀρετῆς μειζό νων καθ᾽ ἕκαστον τῶν ὠφελουμένων τε καὶ ἀπὸ και κίας ἐπιστρεφόντων τὸν διδάσκαλον γερῶν ἀξιοῦσι· καὶ ἡ παρθένος ἄρα ἔχει τινὰς καθ᾿ ἑκάτερον ἀρετῆς ἢ κακίας, τὰς μὲν προαγούσας πράξεις, τὰς δ' ἐπ- ακολουθούσας· καὶ ἀθλία μὲν ἐκείνη, ἡ πρὸς τῇ διὰ τὴν οἰκείαν ἁμαρτίαν κολάσει, καὶ διὰ τὸ τῶν ἑτέρων πτῶμα, αἷς ὑπέδειξε τοὺς πρὸς ἁμαρτίαν ολίσθους, ἀεὶ πικροτέρα κολάσει παραδιδομένη" τρισμακαρία δὲ ἐκείνη, ἡ πρὸς τοῖς ἰδίοις στεφάνοις καὶ διὰ τὰς ἐκ τοῦ πρὸς αὐτὴν ζήλου στεφανουμένας, καθ᾿ ἑκάστην καὶ μετὰ θάνατον κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα στεφανουμένη. φθήσεται, διὰ πάντας τοὺς προειρημένους λόγους ἡ παρθένος καὶ μόνη οὖσα, τῆς (41) αναμαρτησίας δαυ- τῆς προνοήσεται, οὐ τὰς τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων ὄψεις μόνον, ἀλλὰ πολλῷ πλέον, φημί, τὰς ἑαυτῆς καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ὁρώντων ἀγγέλων ἐντρεπομένη . Διὰ τοῦτο γὰρ, φησίν, ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. Οὐ γὰρ δεῖ, κἂν ἐν οἴκῳ μόνη καθέζηται καθ᾿ ἑαυτὴν ἡ παρθέ νος, διότι μηδεὶς πάρεστι τῶν ἀνθρώπων, ἀδιαφόρως γυμνοῦσθαι. Πολὺ γὰρ, φημὶ, ἐπαγωγὸς ἡ φύσις τοῦ θήλεος, πᾶσαν ἄβρενα φύσιν καθ' ἑαυτῆς ἐπισπά σασθαι. Καὶ οὐ διὰ τοῦτο μόνον φυλάττεσθαι δεῖ τὰς τῶν δαιμόνων ἐπηρείας, ἀοράτως ἐφεδρευούσας ἡμῖν, ἀεὶ ὑποπτεύουσαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τοὺς πᾶσιν, φησίν, αἰδεσίμους ἀγγέλους ἐξουσίαν ἔχειν ὀφείλει. Ανήρ μὲν γὰρ, ὡς τοῦ ἀγγελικοῦ τρόπον τινὰ ἀξιώματος β. * ΣΙ, 10. η ἑαυτοῦ· ἑαυτήν. LIBER DE VIRGINITATE. aut actionibus damnum accepere, præcunt in in- C fernum, et supplicia damni auctoribus illic prepa- rant; ulia vero subsequuntur, nempe eorum, qui etiam ab illis, post illorum mortem, ob relicta s- culo monumenta nequitiæ læduntur.Quemadmodum enim hactenus beatus David ad Dei cultum et pro- videntiæ agnitionem juvat, et qui ab eo juvantur, propriis preclare factis hinc et laudum voces quæ ipsum sequuntur, emittunt: sic Marcion et alii qui hæretica dogmata in hac vita seminavere, damnum inferunt, ac omnes, qui ab eis hic leduntur, gra- vioribus mali auctores suppliciis,etsi jam olim mor- tuos, illic tradunt. Nam si is, inquit, qui unum ex parvulis scandalizaverit, tali morte dignus judica- tur *,qui tot ac tantos scandalizavit, dum improba vitæ ad corruptelam morum relinquit exempla,aut B perniciosa animabus pellulat dogmata, mortis om- nium,qui propter eum moriuntur, reus jure ac me- rito judicetur,ita ut,prout singuli propter eum hic vulnerantur,aut moriuntur, ipse auctor in illa vita vulneretur et moriatur. Quod ei etiam secun- dum hano rationem aliæ quidem præcedunt actio- nes, alia vero subsequuntur; si quemadmodum quæ ex nequitia consequuntur, majori supplicio, prout quisque læditur, mali auctorem tradunt; ita etiam quæ ex virtute consequuntur actiones,prout quisque juvatur aut a vitio revocatur, majoribus præmiis magistrum augent; habetque profecto virgo ex utraque parte, vitio aut virtute, alias quidem præcedentes actiones, alias vero consequentes; mi- sera quidem illa est, quæ præter pœnam proprii peccati, etiam ob aliarum casum, quibus in pecca- tum labendi auctor fuit, semper acerbiori supplicio traditur : at ter beata, quæ præter proprias coro- nas, etiam propter illas, quæ in illius imitatione coronantur, pro singulis post mortem in illa vita coronatur. Matth. xvπι, Matth. x, 26. * Cor. D bitur, propter omnes prædictas rationes virgo, etiamsi sola sit, dabit operam ut peccatum effugiat, non solum reliquorum hominum oculos, sed etiam multo magis suos ipsius ac angelorum ubique spectantum reverita. Propterea enim debet, inquit, mulier potestatem habere supra caput propter ange- los 'Non enim oportet, ut etiamsi sola domi se- deat virgo propterea quod nullus adest hominum, indifferenter nudetur. Multum enim statuo esse ille- cebrarum in feminea natura, ut omnem virilem naturam in semetipsam trahat. Neque ob eam so- lum causam injurias dæmonum, quæ nobis invisi- biliter insidiantur, cavere debet ac semper suspe- ctas habere ; sed etiam ob reverendos omnibus, in- quit, angelos potestatem habere debet. Vir enim, cum angelicam quodammodo potestatem habeat, unus codex, alius, 34. Εἰ οὖν οὐδέν ἐστι κεκρυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυ (39) Τοῦ. Legendum, τό. (40) Αναφυέναι. Forte, ἀναφανῆναι. Επιτ. 34. Si igitur nihil est occultum quod non revela- (41) Τῆς. Sic mss. quatuor. Editi, τάς. Ibidem
τὰ δὲ ἀναλύσαντι λοιπὸν καὶ σὺν Χριστῷ γεγονότι ἕως τῆς δεῦρο ἐφέπεται, τῶν δι’ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἱεροῖς τῶν ἐπιστολῶν αὐτοῦ γράμμασι πρὸς ἀρετὴν ἀσκουμένων, τοὺς ἐπαίνους ἅμα καὶ μισθοὺς τῷ ἀγαθῷ ἐκείνῳ διδασκάλῳ ἐνθένδε πεμπόντων· οὕτω καὶ κατὰ τὸ ἐναντίον αἱ μὲν προάγουσιν ἁμαρτίαι τῶν βλαβέντων ἐκ τῶν μοχθηρῶν λόγων ἢ πράξεων, προειληφότων τε εἰς ᾅδου, καὶ τὰ κολαστήρια τοῖς τῆς βλάβης αἰτίοις παρασκευαζόντων ἐκεῖ αἱ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσι, τῶν καὶ μετὰ τὸν ἐκείνων θάνατον, δι’ ἣν κατέλιπον τῷ βίῳ κακίαν, ἐξ αὐτῶν βλαπτομένων. Ὡς γὰρ ἕως τοῦ νῦν ὁ μακάριος Δαβὶδ πρὸς θεοσέβειάν τε καὶ προνοίας ἐπίγνωσιν ὠφελεῖ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ ὠφελούμενοι ἐπακολουθούσας αὐτῷ πέμπουσιν ἐντεῦθεν ἐπὶ τοῖς οἰκείοις κατορθώμασι τὰς τῶν ἐπαίνων φωνάς· οὕτω Μαρκίων καὶ οἱ λοιποὶ τῶν αἱρετικὰ ἐγκατασπειράντων τῷ βίῳ δόγματα βλάπτουσιν, ἁπάντων τῶν ἐξ αὐτῶν ἐντεῦθεν βλαπτομένων, πικροτέροις τοὺς προκατάρξαντας τῆς κακίας κολαστηρίοις, καὶ πάλαι ὅμως τεθνεῶτας, ἐκεῖ παραδιδόντων.
τίον αἱ μὲν προάγουσιν ἁμαρτίαι τῶν βλαβέντων ἐκ Α τῶν μοχθηρῶν λόγων ἢ πράξεων, προειληφότων τε εἰς ᾅδου, καὶ τὰ κολαστήρια τοῖς τῆς βλάβης αἰτίοις παρασκευαζόντων ἐκεῖ· αἱ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσι, τῶν καὶ μετὰ τὴν ἐκείνων θάνατον, δι᾿ ἣν κατέλιπον τῷ βίῳ κακίαν, ἐξ αὐτῶν βλαπτομένων. Ὡς γὰρ ἕως τοῦ νῦν ὁ μακάριος Δαβὶδ πρὸς θεοσέβειάν τε καὶ προνοίας ἐπίγνωσιν ὠφελεῖ, καὶ οἱ ἐξ αὐτοῦ ὠφελού- μενοι ἐπακολουθούσας αὐτῷ πέμπουσιν ἐντεῦθεν ἐπὶ τοῖς οἰκείοις κατορθώμασι τὰς τῶν ἐπαίνων φωνάς· οὕτω Μαρκίων καὶ οἱ λοιποὶ τῶν αἱρετικὰ ἐγκατα- σπειράντων τῷ βίῳ δόγματα βλάπτουσιν, ἁπάντων τῶν ἐξ αὐτῶν ἐντεῦθεν βλαπτομένων, πικροτέροις τοὺς προκατάρξαντας τῆς κακίας κολαστηρίοις, καὶ πάλαι ὅμως τεθνεῶτας, ἐκεῖ παραδιδόντων. Εἰ γὰρ ἕνα, φησὶν, ἐάν τις τῶν μικρῶν σκανδαλίσῃ, τοῦδε τοῦ θανάτου ἄξιος κρίνεται, ὁ τοσούτους, διὰ τοῦ (39) " μοχθηροῦ βίου ηρὸς διαφθορὰν ἡθῶν καταλελοιπέναι ὑποδείγματα, ἢ φθοροποιὰ ψυχῶν ἀναφθέναι (40) τὰ δόγματα, σκανδαλίζων, καὶ μετὰ τὸν οἰκοῖον θάνατον, ἁπάντων ἂν τῶν δι' αὐτὸν ἀποθνησκόντων θανάτων ὑπεύθυνος ἀξίως καὶ δικαίως ἀποφανθείη, καθ' έκας στον τῶν δι' αὐτὸν τραυματιζομένων ἢ ἀποθνησκόν- των ἐνταῦθα, κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα τραυματιζομένου τε τοῦ αἰτίου καὶ ἀποθνήσκοντος. Εἰ δὲ καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον αἱ μὲν προάγουσι πράξεις, αἱ δὲ ἐπακολουθοῦσι· καὶ ὥσπερ αἱ ὑπὸ κακίας ἐπακολου θοῦσαι μείζονι κολάσει τὸν αἴτιον τῶν καθ᾽ ἕκαστον βλαπτομένων παραδιδόασιν· αἱ δὲ ἀπὸ ἀρετῆς μειζό νων καθ᾽ ἕκαστον τῶν ὠφελουμένων τε καὶ ἀπὸ και κίας ἐπιστρεφόντων τὸν διδάσκαλον γερῶν ἀξιοῦσι· καὶ ἡ παρθένος ἄρα ἔχει τινὰς καθ᾿ ἑκάτερον ἀρετῆς ἢ κακίας, τὰς μὲν προαγούσας πράξεις, τὰς δ' ἐπ- ακολουθούσας· καὶ ἀθλία μὲν ἐκείνη, ἡ πρὸς τῇ διὰ τὴν οἰκείαν ἁμαρτίαν κολάσει, καὶ διὰ τὸ τῶν ἑτέρων πτῶμα, αἷς ὑπέδειξε τοὺς πρὸς ἁμαρτίαν ολίσθους, ἀεὶ πικροτέρα κολάσει παραδιδομένη" τρισμακαρία δὲ ἐκείνη, ἡ πρὸς τοῖς ἰδίοις στεφάνοις καὶ διὰ τὰς ἐκ τοῦ πρὸς αὐτὴν ζήλου στεφανουμένας, καθ᾿ ἑκάστην καὶ μετὰ θάνατον κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα στεφανουμένη. φθήσεται, διὰ πάντας τοὺς προειρημένους λόγους ἡ παρθένος καὶ μόνη οὖσα, τῆς (41) αναμαρτησίας δαυ- τῆς προνοήσεται, οὐ τὰς τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων ὄψεις μόνον, ἀλλὰ πολλῷ πλέον, φημί, τὰς ἑαυτῆς καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ὁρώντων ἀγγέλων ἐντρεπομένη . Διὰ τοῦτο γὰρ, φησίν, ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. Οὐ γὰρ δεῖ, κἂν ἐν οἴκῳ μόνη καθέζηται καθ᾿ ἑαυτὴν ἡ παρθέ νος, διότι μηδεὶς πάρεστι τῶν ἀνθρώπων, ἀδιαφόρως γυμνοῦσθαι. Πολὺ γὰρ, φημὶ, ἐπαγωγὸς ἡ φύσις τοῦ θήλεος, πᾶσαν ἄβρενα φύσιν καθ' ἑαυτῆς ἐπισπά σασθαι. Καὶ οὐ διὰ τοῦτο μόνον φυλάττεσθαι δεῖ τὰς τῶν δαιμόνων ἐπηρείας, ἀοράτως ἐφεδρευούσας ἡμῖν, ἀεὶ ὑποπτεύουσαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τοὺς πᾶσιν, φησίν, αἰδεσίμους ἀγγέλους ἐξουσίαν ἔχειν ὀφείλει. Ανήρ μὲν γὰρ, ὡς τοῦ ἀγγελικοῦ τρόπον τινὰ ἀξιώματος β. * ΣΙ, 10. η ἑαυτοῦ· ἑαυτήν. LIBER DE VIRGINITATE. aut actionibus damnum accepere, præcunt in in- C fernum, et supplicia damni auctoribus illic prepa- rant; ulia vero subsequuntur, nempe eorum, qui etiam ab illis, post illorum mortem, ob relicta s- culo monumenta nequitiæ læduntur.Quemadmodum enim hactenus beatus David ad Dei cultum et pro- videntiæ agnitionem juvat, et qui ab eo juvantur, propriis preclare factis hinc et laudum voces quæ ipsum sequuntur, emittunt: sic Marcion et alii qui hæretica dogmata in hac vita seminavere, damnum inferunt, ac omnes, qui ab eis hic leduntur, gra- vioribus mali auctores suppliciis,etsi jam olim mor- tuos, illic tradunt. Nam si is, inquit, qui unum ex parvulis scandalizaverit, tali morte dignus judica- tur *,qui tot ac tantos scandalizavit, dum improba vitæ ad corruptelam morum relinquit exempla,aut B perniciosa animabus pellulat dogmata, mortis om- nium,qui propter eum moriuntur, reus jure ac me- rito judicetur,ita ut,prout singuli propter eum hic vulnerantur,aut moriuntur, ipse auctor in illa vita vulneretur et moriatur. Quod ei etiam secun- dum hano rationem aliæ quidem præcedunt actio- nes, alia vero subsequuntur; si quemadmodum quæ ex nequitia consequuntur, majori supplicio, prout quisque læditur, mali auctorem tradunt; ita etiam quæ ex virtute consequuntur actiones,prout quisque juvatur aut a vitio revocatur, majoribus præmiis magistrum augent; habetque profecto virgo ex utraque parte, vitio aut virtute, alias quidem præcedentes actiones, alias vero consequentes; mi- sera quidem illa est, quæ præter pœnam proprii peccati, etiam ob aliarum casum, quibus in pecca- tum labendi auctor fuit, semper acerbiori supplicio traditur : at ter beata, quæ præter proprias coro- nas, etiam propter illas, quæ in illius imitatione coronantur, pro singulis post mortem in illa vita coronatur. Matth. xvπι, Matth. x, 26. * Cor. D bitur, propter omnes prædictas rationes virgo, etiamsi sola sit, dabit operam ut peccatum effugiat, non solum reliquorum hominum oculos, sed etiam multo magis suos ipsius ac angelorum ubique spectantum reverita. Propterea enim debet, inquit, mulier potestatem habere supra caput propter ange- los 'Non enim oportet, ut etiamsi sola domi se- deat virgo propterea quod nullus adest hominum, indifferenter nudetur. Multum enim statuo esse ille- cebrarum in feminea natura, ut omnem virilem naturam in semetipsam trahat. Neque ob eam so- lum causam injurias dæmonum, quæ nobis invisi- biliter insidiantur, cavere debet ac semper suspe- ctas habere ; sed etiam ob reverendos omnibus, in- quit, angelos potestatem habere debet. Vir enim, cum angelicam quodammodo potestatem habeat, unus codex, alius, 34. Εἰ οὖν οὐδέν ἐστι κεκρυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυ (39) Τοῦ. Legendum, τό. (40) Αναφυέναι. Forte, ἀναφανῆναι. Επιτ. 34. Si igitur nihil est occultum quod non revela- (41) Τῆς. Sic mss. quatuor. Editi, τάς. Ibidem
PG 30:737Εἰ γὰρ ἕνα, φησὶν, ἐάν τις τῶν μικρῶν σκανδαλίσῃ, τοῦδε τοῦ θανάτου ἄξιος κρίνεται, ὁ τοσούτους, διὰ τοῦ μοχθηροῦ βίου πρὸς διαφθορὰν ἠθῶν καταλελοιπέναι ὑποδείγματα, ἢ φθοροποιὰ ψυχῶν ἀναφυέναι τὰ δόγματα, σκανδαλίζων, καὶ, μετὰ τὸν οἰκεῖον θάνατον, ἁπάντων ἂν τῶν δι’ αὐτὸν ἀποθνησκόντων θανάτων ὑπεύθυνος ἀξίως καὶ δικαίως ἀποφανθείη, καθ’ ἕκαστον τῶν δι’ αὐτὸν τραυματιζομένων ἢ ἀποθνησκόντων ἐνταῦθα, κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα τραυματιζομένου τε τοῦ αἰτίου καὶ ἀποθνήσκοντος. Εἰ δὲ καὶ κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον αἱ μὲν προάγουσι πράξεις, αἱ δὲ ἐπακολουθοῦσι· καὶ ὥσπερ αἱ ὑπὸ κακίας ἐπακολουθοῦσαι μείζονι κολάσει τὸν αἴτιον τῶν καθ’ ἕκαστον βλαπτομένων παραδιδόασιν· αἱ δὲ ἀπὸ ἀρετῆς μειζόνων καθ’ ἕκαστον τῶν ὠφελουμένων τε καὶ ἀπὸ κακίας ἐπιστρεφόντων τὸν διδάσκαλον γερῶν ἀξιοῦσι· καὶ ἡ παρθένος ἄρα ἔχει τινὰς καθ’ ἑκάτερον ἀρετῆς ἢ κακίας, τὰς μὲν προαγούσας πράξεις, τὰς δ’ ἐπακολουθούσας· καὶ ἀθλία μὲν ἐκείνη, ἡ πρὸς τῇ διὰ τὴν οἰκείαν ἁμαρτίαν κολάσει, καὶ διὰ τὸ τῶν ἑτέρων πτῶμα, αἷς ὑπέδειξε τοὺς πρὸς ἁμαρτίαν ὀλίσθους, ἀεὶ πικροτέρᾳ κολάσει παραδιδομένη·
Α οἷόν τε φυγεῖν τὰς εὐθύνας ἐκείνων τῶν ἐννοιῶν, ὧν τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον. κ ἡ μνήμη ἔτι κινουμένη ἐν τῇ ψυχῇ, τοὺς τύπους ἐν τῷ πίνακι ζῶντας τοῖς ὁρῶσιν ἐνδεικνύει ; Οὐκοῦν ἵνα μὴ αἰσχρῶν ἀνάπλεως ὁ τῆς ψυχῆς ἡμῶν πίναξ ὀφθῇ, ἀπαλείψωμεν λήθῃ τὰς μνήμας τῶν φαύλων ἐννοιῶν, τῶν ἀγαθῶν δὲ τὰς μνήμας ἀντ᾿ αὐτῶν ἐν- τυπώσωμεν, ὡς ἂν μὴ κεκρυμμένοι τὰ νῦν τῷ περι- βολαίῳ τοῦ σώματος, μετὰ τὴν ἀπόθεσιν τούτου, αἰσχροί τινες τοῖς μώμοις, καὶ ἐπονείδιστοι ταῖς γραφαῖς τοῖς πᾶσι παρὰ τὴν κατέχουσαν ἐν τῷ παρόντι βίῳ δόξαν ὀφθῶμεν. λος· Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσι προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶ δὲ καὶ ἐπακολου- θοῦσιν. Αἱ μὲν γὰρ πᾶσιν ἀνθρώποις πρόδηλοι αἱ ἁμαρτίαι (35), αἷς καὶ τοὺς ὁρῶντας εἰς βλασφημίαν καὶ τὰς ὁμοίας πράξεις κακῶς ἐσκανδάλισαν, προ- άγουσιν (36). Αἱ δὲ ἄδηλοι τοῖς ἀνθρώποις καὶ κρυ φίως γινόμεναι, οὐ διὰ τὸ τοὺς ἀνθρώπους ἀγνοεῖν, ἀπομένουσιν, ἀλλ᾽ ἀχώριστοι αὐτοῖς ἐπακολουθοῦσιν, ἵν᾿ ἐπιδείξασαι ἑαυτάς τε καὶ τὸν λανθάνοντα τοὺς πολλοὺς τούτων ἐργάτην, καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ἀνθρώ- ποις, καὶ (37) τῇ δικαίᾳ κρίσει αὐτὸν παραδῶσιν· ὡς μεσολαβεῖσθαι τὸν δείλαιον ὑπὸ τῶν οἰκείων κακῶν· ὑπὸ μὲν τῶν προδήλων προαγόντων εἰς τὴν κρίσιν ἐλκό- μενον ὑπὸ δὲ τῶν ἀδήλων ἀχωρίστως αὐτῷ ἑπομένων ἐπελαυνόμενον (38). Καὶ ἑρμηνεύων τοῦτο τὸ νόημα, ἐπιφέρων φησίν· Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα, τὰ λάμποντα ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἵνα ἰδόντες δο ξάσωσι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, δηλά ἐστι· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύναν ται. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς φανερωθῆναι τοὺς νῦν ἀγνοουμέ νους ποίων πράξεων ἐσμεν, ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, Ὃς φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερώσει τὰς κεκρυμμένας βουλὰς τῶν καρδιῶν. Καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἀπολαμβάνομεν ἕκαστος τὰ διὰ νοιαν, γεννικώτερον δὲ δυναμένην τὴν συνεχὴν παρά θένον πρὸς τοὺς ἐπιβάλλοντας ἄθλους ἀλεῖψαι. Ὡς γὰρ τὸν θαυμαστὸν Παῦλον ἔστι ἐν σώματι ὄντα, τὰ μὲν προέλαβεν ἔργα, πολλῶν τῶν διὰ τῆς διδασκα- λίας τε καὶ πολιτείας αὐτοῦ τελειωθέντων εἰς τὸν ἐκεῖ βίον αὐτὸν προειληφότων, καὶ τὰ γέρα αὐτῷ τῶν ὑπὲρ αὐτῶν καταβληθέντων ιδρώτων παρὰ τῷ δικαίῳ κριτή Θεῷ ἐτοιμασάντων· τὰ δὲ ἀναλύσαντι λοιπὸν καὶ σὺν Χριστῷ γεγονότι ἕως τῆς δεῦρο ἐφ- έπεται, τῶν δι' αὐτοῦ ἐν τοῖς ἱεροῖς τῶν ἐπιστολῶν αὐτοῦ γράμμασι πρὸς ἀρετὴν ἀσκουμένων, τοὺς ἐπαίνους ἅμα καὶ μισθοὺς τῷ ἀγαθῷ ἐκείνῳ διδα σκάλῳ ἐνθένδε πεμπόντων· οὕτω καὶ κατὰ τὸ ἐναν εἰς βλασφημίας. εἰς κρίσιν. κρυφά.ως. 2879. ἀπελαυνόμενον. APPENDIX OPERUM 8. BASILII MAGNI. num, quarum memoria adhuc in mente mota for- mas in tabula vivas omnibus ostendit? Igitur ne turpibus rebus referta mentis nostræ tabula appa- reat, deleamus oblivione memorias pravarum cogitationum, et earum loco bonarum recorda- tiones informemus; ita ut nequaquam integu- mento corporis in præsens tempus cooperti, post- quam illud deposuerimus, turpes quidam ob navos et probrosi ob picturas omnibus præter conceptam de nobis in hac vita opinionem videa- mur. Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, præ- cedentia ad judicium: quosdam et subsequuntur ”. Nam quæ manifesta sunt omnibus hominibus pec- cata, quibus etiam eos qui videbant ad blasphe- miam et similes actiones pravo scandalo in- citarunt, ea præcedunt.Quæ autem ignota sunt ho- minibus et clam perpetrantur, non idcirco quod homines lateant, remaneut,sed inseparabiliter eos sequuntur, ut et seipsa et latentem multos aucto- rem prodentia, tum nescientibus eum hominibus, tum justo judicio tradant: ita ut miser ille a pro- priis sceleribus comprehendatur,a manifestis præ- cedentibus in judicium tractus, ab occultis autem inseparabiliter assectantibus agitatus. Atque hano sententiam exponens Apostolus infert ac dicit : Similiter et bona opera,quæ coram hominibus lucent, ut videntes dent g₁oriam Patri nostro qui in cœlis est, manifesta sunt : et quæ aliter se habent, abscondi non possunt¹. Etsi enim nunc ignoretur qualia sint opera nostra, oportet nos manifestari coram tribu- nali Christi ³,Qui illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit occulta consilia cordium³. Et tunc laus erit unicuique a Deo³,quando recipiemus unus- quisque ea quæ funt per corpus; prout gessimus, sive bonum, sive malum. B C ratio, quæ fortius potest prudentem virginem ad certamina,quæ ipsi sustinenda sunt, incitare. Quem- admodum enim admirabilem Paulum,adhuc in cor- pore degentem, alia precesserunt opera ; multis, qui per ejus doctrinam ac vitam consummati ad æternam ei vitam præiverant, præmia illi sudorum, quos pro illis stillaverat, apud justum judicem Deum preparantibus ; alia vero jam defunctum et cum D Christo degentem sequuntur, iis, qui per eum insa- cris ejus epistolarum scripturis ad virtutem exer- centur, laudes simul et præmia bono illi magistro hinc emittentibus : sic et contra,alia quidem præ- cedunt peccata, cum hi, qui ex pravis sermonibus I Tim. v. 24. ibid. 25. ' II Cor. v, 10. Cor. I 5. quod nec in Veneta nec in mss. legitur. Mox duo 188., addit sela Parisiensis edito, Paulo post codices nonnulli, nonnulli. Editi, 32. Fortasse enim illud est quod ait Apostolus : 32. Τάχα γὰρ τοῦτ' ἔστιν ὅ εἴρηκεν ὁ Ἀπόστο 33. Οὐ παρασιωπητέον οὖν οὐδὲ τὴν ἑτέραν ἔνα 33. Neque etiam alia prætermittenda intelligendi (35) Αματίφαι. Editio Paris. addit, γινόμεναι, (36) Προάγουσιν. Hic quoque delevimus quod (37) Καί. Deest conjunctio in Regio codice (38) Ἐπελαυνόμενον. Sic codices Combef. et alii
τρισμακαρία δὲ ἐκείνη, ἡ πρὸς τοῖς ἰδίοις στεφάνοις καὶ διὰ τὰς ἐκ τοῦ πρὸς αὐτὴν ζήλου στεφανουμένας. καθ’ ἑκάστην καὶ μετὰ θάνατον κατὰ τὸν ἐκεῖ αἰῶνα στεφανουμένη. 34. Εἰ οὖν οὐδέν ἐστι κεκρυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, διὰ πάντας τοὺς προειρημένους λόγους ἡ παρθένος καὶ μόνη οὖσα, τῆς ἀναμαρτησίας ἑαυτῆς προνοήσεται, οὐ τὰς τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων ὄψεις μόνον, ἀλλὰ πολλῷ πλέον, φημὶ, τὰς ἑαυτῆς καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ὁρώντων ἀγγέλων ἐντρεπομένη. Διὰ τοῦτο γὰρ , φησὶν, ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους . Οὐ γὰρ δεῖ, κἂν ἐν οἴκῳ μόνη καθέζηται καθ’ ἑαυτὴν ἡ παρθένος, διότι μηδεὶς πάρεστι τῶν ἀνθρώπων, ἀδιαφόρως γυμνοῦσθαι. Πολὺ γὰρ, φημὶ, ἐπαγωγὸς ἡ φύσις τοῦ θήλεος, πᾶσαν ἄῤῥενα φύσιν καθ’ ἑαυτῆς ἐπισπάσασθαι. Καὶ οὐ διὰ τοῦτο μόνον φυλάττεσθαι δεῖ τὰς τῶν δαιμόνων ἐπηρείας, ἀοράτως ἐφεδρευούσας ἡμῖν, ἀεὶ ὑποπτεύουσαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τοὺς πᾶσιν, φησὶν, αἰδεσίμους ἀγγέλους ἐξουσίαν ἔχειν ὀφείλει. Ἀνὴρ μὲν γὰρ, ὡς τοῦ ἀγγελικοῦ τρόπον τινὰ ἀξιώματος ὢν, γυμνῇ τῇ κεφαλῇ τοῖς φράτορσι θαρσῶν ἑωράσθω.
Α οἷόν τε φυγεῖν τὰς εὐθύνας ἐκείνων τῶν ἐννοιῶν, ὧν τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον. κ ἡ μνήμη ἔτι κινουμένη ἐν τῇ ψυχῇ, τοὺς τύπους ἐν τῷ πίνακι ζῶντας τοῖς ὁρῶσιν ἐνδεικνύει ; Οὐκοῦν ἵνα μὴ αἰσχρῶν ἀνάπλεως ὁ τῆς ψυχῆς ἡμῶν πίναξ ὀφθῇ, ἀπαλείψωμεν λήθῃ τὰς μνήμας τῶν φαύλων ἐννοιῶν, τῶν ἀγαθῶν δὲ τὰς μνήμας ἀντ᾿ αὐτῶν ἐν- τυπώσωμεν, ὡς ἂν μὴ κεκρυμμένοι τὰ νῦν τῷ περι- βολαίῳ τοῦ σώματος, μετὰ τὴν ἀπόθεσιν τούτου, αἰσχροί τινες τοῖς μώμοις, καὶ ἐπονείδιστοι ταῖς γραφαῖς τοῖς πᾶσι παρὰ τὴν κατέχουσαν ἐν τῷ παρόντι βίῳ δόξαν ὀφθῶμεν. λος· Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσι προάγουσαι εἰς κρίσιν· τισὶ δὲ καὶ ἐπακολου- θοῦσιν. Αἱ μὲν γὰρ πᾶσιν ἀνθρώποις πρόδηλοι αἱ ἁμαρτίαι (35), αἷς καὶ τοὺς ὁρῶντας εἰς βλασφημίαν καὶ τὰς ὁμοίας πράξεις κακῶς ἐσκανδάλισαν, προ- άγουσιν (36). Αἱ δὲ ἄδηλοι τοῖς ἀνθρώποις καὶ κρυ φίως γινόμεναι, οὐ διὰ τὸ τοὺς ἀνθρώπους ἀγνοεῖν, ἀπομένουσιν, ἀλλ᾽ ἀχώριστοι αὐτοῖς ἐπακολουθοῦσιν, ἵν᾿ ἐπιδείξασαι ἑαυτάς τε καὶ τὸν λανθάνοντα τοὺς πολλοὺς τούτων ἐργάτην, καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν ἀνθρώ- ποις, καὶ (37) τῇ δικαίᾳ κρίσει αὐτὸν παραδῶσιν· ὡς μεσολαβεῖσθαι τὸν δείλαιον ὑπὸ τῶν οἰκείων κακῶν· ὑπὸ μὲν τῶν προδήλων προαγόντων εἰς τὴν κρίσιν ἐλκό- μενον ὑπὸ δὲ τῶν ἀδήλων ἀχωρίστως αὐτῷ ἑπομένων ἐπελαυνόμενον (38). Καὶ ἑρμηνεύων τοῦτο τὸ νόημα, ἐπιφέρων φησίν· Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα, τὰ λάμποντα ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἵνα ἰδόντες δο ξάσωσι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, δηλά ἐστι· καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύναν ται. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς φανερωθῆναι τοὺς νῦν ἀγνοουμέ νους ποίων πράξεων ἐσμεν, ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, Ὃς φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερώσει τὰς κεκρυμμένας βουλὰς τῶν καρδιῶν. Καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἀπολαμβάνομεν ἕκαστος τὰ διὰ νοιαν, γεννικώτερον δὲ δυναμένην τὴν συνεχὴν παρά θένον πρὸς τοὺς ἐπιβάλλοντας ἄθλους ἀλεῖψαι. Ὡς γὰρ τὸν θαυμαστὸν Παῦλον ἔστι ἐν σώματι ὄντα, τὰ μὲν προέλαβεν ἔργα, πολλῶν τῶν διὰ τῆς διδασκα- λίας τε καὶ πολιτείας αὐτοῦ τελειωθέντων εἰς τὸν ἐκεῖ βίον αὐτὸν προειληφότων, καὶ τὰ γέρα αὐτῷ τῶν ὑπὲρ αὐτῶν καταβληθέντων ιδρώτων παρὰ τῷ δικαίῳ κριτή Θεῷ ἐτοιμασάντων· τὰ δὲ ἀναλύσαντι λοιπὸν καὶ σὺν Χριστῷ γεγονότι ἕως τῆς δεῦρο ἐφ- έπεται, τῶν δι' αὐτοῦ ἐν τοῖς ἱεροῖς τῶν ἐπιστολῶν αὐτοῦ γράμμασι πρὸς ἀρετὴν ἀσκουμένων, τοὺς ἐπαίνους ἅμα καὶ μισθοὺς τῷ ἀγαθῷ ἐκείνῳ διδα σκάλῳ ἐνθένδε πεμπόντων· οὕτω καὶ κατὰ τὸ ἐναν εἰς βλασφημίας. εἰς κρίσιν. κρυφά.ως. 2879. ἀπελαυνόμενον. APPENDIX OPERUM 8. BASILII MAGNI. num, quarum memoria adhuc in mente mota for- mas in tabula vivas omnibus ostendit? Igitur ne turpibus rebus referta mentis nostræ tabula appa- reat, deleamus oblivione memorias pravarum cogitationum, et earum loco bonarum recorda- tiones informemus; ita ut nequaquam integu- mento corporis in præsens tempus cooperti, post- quam illud deposuerimus, turpes quidam ob navos et probrosi ob picturas omnibus præter conceptam de nobis in hac vita opinionem videa- mur. Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, præ- cedentia ad judicium: quosdam et subsequuntur ”. Nam quæ manifesta sunt omnibus hominibus pec- cata, quibus etiam eos qui videbant ad blasphe- miam et similes actiones pravo scandalo in- citarunt, ea præcedunt.Quæ autem ignota sunt ho- minibus et clam perpetrantur, non idcirco quod homines lateant, remaneut,sed inseparabiliter eos sequuntur, ut et seipsa et latentem multos aucto- rem prodentia, tum nescientibus eum hominibus, tum justo judicio tradant: ita ut miser ille a pro- priis sceleribus comprehendatur,a manifestis præ- cedentibus in judicium tractus, ab occultis autem inseparabiliter assectantibus agitatus. Atque hano sententiam exponens Apostolus infert ac dicit : Similiter et bona opera,quæ coram hominibus lucent, ut videntes dent g₁oriam Patri nostro qui in cœlis est, manifesta sunt : et quæ aliter se habent, abscondi non possunt¹. Etsi enim nunc ignoretur qualia sint opera nostra, oportet nos manifestari coram tribu- nali Christi ³,Qui illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit occulta consilia cordium³. Et tunc laus erit unicuique a Deo³,quando recipiemus unus- quisque ea quæ funt per corpus; prout gessimus, sive bonum, sive malum. B C ratio, quæ fortius potest prudentem virginem ad certamina,quæ ipsi sustinenda sunt, incitare. Quem- admodum enim admirabilem Paulum,adhuc in cor- pore degentem, alia precesserunt opera ; multis, qui per ejus doctrinam ac vitam consummati ad æternam ei vitam præiverant, præmia illi sudorum, quos pro illis stillaverat, apud justum judicem Deum preparantibus ; alia vero jam defunctum et cum D Christo degentem sequuntur, iis, qui per eum insa- cris ejus epistolarum scripturis ad virtutem exer- centur, laudes simul et præmia bono illi magistro hinc emittentibus : sic et contra,alia quidem præ- cedunt peccata, cum hi, qui ex pravis sermonibus I Tim. v. 24. ibid. 25. ' II Cor. v, 10. Cor. I 5. quod nec in Veneta nec in mss. legitur. Mox duo 188., addit sela Parisiensis edito, Paulo post codices nonnulli, nonnulli. Editi, 32. Fortasse enim illud est quod ait Apostolus : 32. Τάχα γὰρ τοῦτ' ἔστιν ὅ εἴρηκεν ὁ Ἀπόστο 33. Οὐ παρασιωπητέον οὖν οὐδὲ τὴν ἑτέραν ἔνα 33. Neque etiam alia prætermittenda intelligendi (35) Αματίφαι. Editio Paris. addit, γινόμεναι, (36) Προάγουσιν. Hic quoque delevimus quod (37) Καί. Deest conjunctio in Regio codice (38) Ἐπελαυνόμενον. Sic codices Combef. et alii
PG 30:740Γυνὴ δὲ ἀνδρὸς πολλῷ ἐλάττω λαχοῦσα τὴν φύσιν, ἐξουσίαν ἐχέτω ἐπὶ τῆς κεφαλῆς· διὰ τοῦ ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τὴν ἐξουσίαν, τὴν πρὸς τὸ κρεῖττον ὑποταγὴν εὐσχημόνως ὁμολογοῦσα. Διὰ τοῦτο, φησὶ, καὶ αὐτὴ ἡ φύσις ταῖς θριξὶ τὴν κεφαλὴν τούτων ἄνωθεν ἐπεκάλυψεν, αὐτόθι παιδεύουσα, ὅτι προσήκει γυναῖκα μηδέποτε, οὐχ ὅτι ἄλλο τι τῶν μελῶν, ἀλλὰ μηδὲ τὴν κεφαλὴν ἀδιαφόρως γυμνοῦσθαι· καὶ ἐπειδὴ μόναι ἀνδρῶν μὴ παρόντων ἔσθ’ ὅτε πρὸς τοῦτο καταθαρσοῦσι, τὸ αἰδεσιμώτερον τῶν ἀνδρῶν ἀξίωμα προστέθεικε, εἰπὼν, διὰ τοὺς ἀγγέλους , τοὺς ἁπανταχοῦ παρόντας τε καὶ τὰ πραττόμενα βλέποντας. Αἰδείσθω οὖν πᾶσα γυνὴ, ἔτι δὲ μᾶλλον ἡ παρθένος τοὺς ἀγγέλους, καὶ μόνη ἀνθρώπων ἐν τῷ οἴκῳ ὑπάρχουσα· καὶ ὅταν συμβαίνῃ ἀναγκαίως ἐπιμελεῖσθαι τοῦ σώματος, τά τε κατὰ κεφαλὴν καὶ τὰ καθ’ ἕκαστον περιστέλλουσα, ἐπισπευδέτω τὸ ἔργον· καὶ ὡς οἷόν τέ ἐστιν, ἐπικρυπτέτω τὰ μέλη, οὐ μόνον τοὺς ἑαυτῆς ὀφθαλμοὺς καὶ μετὰ τούτων τοὺς τῶν ἀγγέλων ἀεὶ αἰδουμένη, ἀλλὰ καὶ ὥσπερ ἐν οἰκείῳ ἀσκητηρίῳ πρὸς αἰδῶ ἑαυτὴν φιλοκάλως ἀσκοῦσα. 35.
ποδῶν Θεοῦ ἄγαλμα ζωγραφήσαντες, οὕτω πρὸς τοὺς Α η τῆς πίστεως οἰκείους ἐπιδεξίως προάγομεν (47), ἵνα καὶ σχήματι, καὶ λόγῳ, νύμφη ἀληθῶς τοῦ Κυρίου ὀφθεῖσα, ὠφελήσῃ τοὺς ὁμιλοῦντας. Ομιλείτω τοι- γαροῦν ὡς νύμφη μετὰ αἰδοὺς τοῖς τοῦ νυμφίου, φημί, ὑπηρέταις, καὶ ὁμιλείτω ἀπανταχοῦ τὸ νηφά λιον σώζουσα. Δεῖ γὰρ αὐτὴν ἀκεραίαν μὲν εἶναι ὡς περιστερὰν, φρονίμην δὲ ὡς τὸν ὄφιν. Ἐπειδὴ γὰρ αἱ ἐν σώματι ψυχαὶ ἀδυνατοῦσαι ἀλλήλαις (48) γυ μνῶς περὶ ἀρετῆς ὁμιλεῖν, τοῖς περικειμένοις σώμα- σιν ὀργάνοις πρός τε τὴν φωνὴν καὶ τὴν θέαν ἀναγκά- ζονται χρῆσθαι, καὶ ὁ μὴ δυνάμενος ψυχῆς ἐνδεδεμέ- νης σώματι κάλλος ἰδεῖν, ἢ λόγῳ (49) ταύτης ἀκοῦ- σαι, τὸ τοῦ σώματος κίνημα ἐν ᾧ ἐστιν ὁρᾷ, καὶ τῆς διὰ τούτου φωνῆς ἐπακούων, τὸ κάλλος αὐτῆς διὰ τούτων ἀναλογίζεται, καὶ οὐ φωνή μόνον ἢ καὶ ἢ βλέμμα, ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τὸ τῆς ψυχῆς εἶδος δεικνύει· ἀλλὰ καὶ στολισμὸς ἀνδρὸς, καὶ γέλως, καὶ βῆμα ποδός, ἀναγγέλλει περὶ αὐτοῦ. Ἔλαθον δέ τις νες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ μουσικοῦ, μηκέτι μὲν τὸν μουσικὸν, ἀλλὰ τὸ δρώμενον ὄργανον, δι' οὗ ἀπολαύουσι τῆς τοῦ μουσικοῦ ἐπιστήμης, καταβραχὺ ἀγαπῶντες. Διὰ τοῦτο δεῖ ἀναγκαίως τὴν παρθένον ἀκριβῶς τὴν ἀκοὴν καὶ τὸ ὄμμα τηρεῖν, μήπως λάθῃ ἀντὶ λαλούσης ψυχῆς τὸ δι' οὗ αὐτὴ λαλεῖ ἀγαπῶσα. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ ζηλοτυπῶν τὴν περὶ τὸ καλὸν ἡμῶν διάθεσιν, διὰ παντὸς τρόπου ὑφελεῖν μὲν ἡμῶν τὸ ποθούμενον, τὸ δὲ ἴδιον πανούργως πρὸς τὸν πό- θον ἀνθυπαλλάξαι. Οὕτω γὰρ ἔλαθόν τινες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ περὶ ἀρετῆς λόγου, καὶ περὶ τὴν κινοῦσαν τοῦτον ψυχὴν διακεῖσθαι, τῇ συνεχεῖ ἀκοῇ καὶ τῇ θέᾳ ἐντυπωθέντες μὲν τὴν μορφὴν τῶν τοῦ σώματος χαρακτήρων, καὶ τῇ φωνῇ τὴν ἀκοὴν ἀτό- πως θελχθέντες· οὐκέτι δὲ τὴν ψυχὴν τὴν διὰ φωνῆς ἐνεργοῦσαν τὸν λόγον, ἣν τὸ πρὶν ἀγαπῶντες περιεῖ- πον τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ σῶμα τὸ διακονούμενον αὐτοῖς τὰ τῆς ψυχῆς καλὰ λοιπὸν ἀγαπῶντες. Αγχι θύρους γάρ φασι καὶ Ἕλληνες σας κακίας εἶναι ταῖς ἀρεταῖς. Εκάστῃ γὰρ ἀρετῆς θύρα τὴν (50) κακίαν ὁμοιοτάτην ἰδέαν ἑκαιέρωθεν παρήρμοσεν, ἵν᾿ ὁ σπου- δάζων περὶ (51) τὴν ἀρετὴν, παρεστὼς ταύτης τὸ πρῶτον τῇ θύρα, καὶ κρούειν ταύτην δοκῶν, ἀνοί- γείσης αὐτῷ ἐνθένδε ἢ ἐνθένδε μιᾶς τῶν θυρῶν τῆς κακίας, ἐκ τῆς ὁμοιότητος ἀπατηθείς, ὡς εἰς τὸν τῆς ἀρετῆς οἶκον εἰσέλθοι· εἶθ᾽ ὑπὸ πάντων ἐπὶ τῇ ἀπάτῃ γελώμενος, χρόνῳ τε καὶ πείρα μάθῃ, οὐ μόν νον πόῤῥω ὑπάρχων ἐκείνης τῆς ἀρετῆς ἧς ποτε κρούειν ἐδόκει τὴν θύραν· ἀλλὰ μήτε τῶν οὐδῶν αὐ- τῆς τὴν ἀρχὴν ὑπερβὰς, μήτε τῇ θύρα, ὡς τὸ πρὶν ἐδόκει, παρεστὼς γοῦν καὶ κρούων. Οὕτω γὰρ τοὺς μὲν θαρσαλέους βουλομένους εἶναι πρὸς ἀρετὴν θρα- σεῖς ἀπατήσας ἔδείξει τοὺς δὲ φοβουμένους τοὺς ἐπὶ • περιάγομεν. λως. λόγου. ἑκάστῃ γὰρ ἀρετῆς θύρα. LIBER DE VIRGINITATE. simulacrum, informatam, sic ad fidei domesticos B D Matth. x, 16. plures alii. Editi, Editio Parisiensis, C prudenter adducimus, ut dum et habitu et sermone vere sponsa Domini videtur, colloquentibus prosit. Colloquatur igitur ut sponsa verecunda cum sponsi, inquam, ministris, ac colloquatur ubique sobrieta- tem servans. Oportet enim sia plicem illam quidem esse ut columbam, prudentem vero ut serpentem . Sed quia illigate corpori animæ, cum non possent nudæ de veritate inter se colloqui, corporibus cir- cumstantibus, velut instrumentis, tum ad vocem, tum ad visum coguntur uti; qui non potest animæ corpori illigatæ pulchritudinem videre aut ratione illam audire, corporis motum in quo illa est, videt, ejusque vocem per illud emissam audiens, pulchri- tudinem illius ex his dijudicat, nec vox solum et aspectus, velut in speculo, animæ speciem demon- strant, sed et amictus viri et risus et pedis inces- sus illum produnt. Nonnulli autem musico libenter audiendo, brevi imprudentes coeperunt non jam musicum, sed instrumentum quod videtur,per quod musici arte perfruuntur, diligere. Propterea neces- sario oportet, ut virgo accurate auditum et visum custodiat, ne forte pro anima quæ loquitur, illud per quod ipsa loquitur, imprudens diligat. Solers enim est, qui nostro boni amori invidet, omni modo nobis subtrahere id quod desideramus, et quod ip- sius proprium est astute ad desiderandum substi- tuere. Sic enim nonnulli, dum libenter audiunt de virtute sermonem, ac animam illum proferentem diligunt, assiduo auditu ao visu imprudentes eo deducti sunt, ut lineamentorum corporis formæ in eis imprimerentur, ac eorum auditus voco ma- jorem in modum demulceretur, nec jam animam νocis instrumento loquentem, quam antea diligentes hominem colebant, sed corpus, quod ipsis animæ bona ministrabat, deinceps diligerent. Vicina enim esse aiunt etiam Græci vitia virtutibus. Unicuique enim virtutis januæ vitium specie simillimum utrin- que adaptavit, ut qui virtutis studiosus est, cum primum illius januæ astat eamque videtur pulsare, aperta illi hinc aut illinc una ex januis vitii, simi- litudine deceptus tanquam in virtutis domum in- troeat; ac deinde ab omnibus ob errorem irrisus, tempore et experientia discat, non solum se longe esse ab illa virtute, cujus aliquando pulsare januam videbatur, sed ne illius quidem limen omnino su- pergressum esse, neque illius foribus, ut antea vi- debatur, astitisse eaeque pulsasse. Sic enim eos qui sibi ad virtutem fidere volunt, temerarios decipiendo ostendit fugientes temeritatis notam, ignaviæ et pusilli animi arguit. Commiserationis studiosos prave ad vitia emollivit: discedentes a tenenioribus brosius qui vertit simillimam in vitia ferentem utrinque speciem. Idem legit, Sed quæ his narrantur, non unaquæque vir- tutis janua efficit, sed ipse salutis nostræ hostis, de quo non multo ante locutus est. (47) Προάγομεν. Sic codices mss. Combeds. et (48) ᾿Αλλήλαις. Sic mss. quatuor. Editi, ἀλλή- (49) Λόγῳ. Sic editio veneta et sex mss. codices. (50) Τήν. Codex Μaz., τὴν εἰς, sioque legit Am- (51) Περί. Quatuor mss. codices, ἐπί.
Εἰ δὲ οὕτε καθ’ ἑαυτὴν οὖσα ἀδιαφόρως ἀπογυμνώσεται, πολλῷ πλέον, ἀδελφῶν ἐν Χριστῷ παρόντων, ἑαυτὴν καὶ χιτῶνι καὶ αἰδοῖ σωφρόνως κοσμήσει· οὐ μόνον οὐδὲν τῶν μελῶν, ἃ δεῖ τῇ ἐσθῆτι καλύπτεσθαι, παραγυμνοῦσθαι ἁπλῶς ἀφιεῖσα, ἀλλὰ καὶ μάλιστα προσεχῶς ἑαυτὴν πρὸς τὸ ἀβλαβὲς περιστέλλουσα· ἵνα μὴ μόνον αὐτὴ ἀνεπηρέαστος μένῃ, ἀλλὰ καὶ οἱ ὁρῶντες μηδεμίαν ἐκ τῆς θέας ὑπόθεσιν βλάβης λαμβάνωσιν. Ἰδόντες γὰρ , φησὶν, οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι καλαί εἰσι, κατηνέχθησαν πρὸς αὐτάς . Ἱκανὸν γάρ ἐστι παραγυμνούμενον κάλλος, καὶ υἱοὺς Θεοῦ πρὸς ἡδονὴν γοητεῦσαι, καὶ ὡς ἀνθρώπους διὰ ταύτην ἀποθνήσκοντας θνητοὺς ἀποδεῖξαι. Διὸ οὐ δεῖ τοῦ ἑαυτῆς ἀβλαβοῦς μόνον φροντίζουσαν, τῆς τῶν βλαβῆναι δυναμένων καταφρονεῖν σωτηρίας, ἀλλὰ πανταχόθεν καὶ ἑαυτῆς ἄσυλον τὸ τῆς παρθενίας κάλλος φυλάττειν, καὶ τοῖς ὁρῶσιν αὐτὴν κέρδος ζωῆς, καὶ μὴ τὸν ἐξ ἁμαρτίας θάνατον πραγματεύεσθαι. Εἰ γὰρ καὶ αὐτὴ πέποιθε τῷ τῆς παρθενίας ἀπτώτῳ, ἀλλ’ ὅμως προνοεῖσθαι δεῖ, φησὶ, ὥστε μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον. 36.
ποδῶν Θεοῦ ἄγαλμα ζωγραφήσαντες, οὕτω πρὸς τοὺς Α η τῆς πίστεως οἰκείους ἐπιδεξίως προάγομεν (47), ἵνα καὶ σχήματι, καὶ λόγῳ, νύμφη ἀληθῶς τοῦ Κυρίου ὀφθεῖσα, ὠφελήσῃ τοὺς ὁμιλοῦντας. Ομιλείτω τοι- γαροῦν ὡς νύμφη μετὰ αἰδοὺς τοῖς τοῦ νυμφίου, φημί, ὑπηρέταις, καὶ ὁμιλείτω ἀπανταχοῦ τὸ νηφά λιον σώζουσα. Δεῖ γὰρ αὐτὴν ἀκεραίαν μὲν εἶναι ὡς περιστερὰν, φρονίμην δὲ ὡς τὸν ὄφιν. Ἐπειδὴ γὰρ αἱ ἐν σώματι ψυχαὶ ἀδυνατοῦσαι ἀλλήλαις (48) γυ μνῶς περὶ ἀρετῆς ὁμιλεῖν, τοῖς περικειμένοις σώμα- σιν ὀργάνοις πρός τε τὴν φωνὴν καὶ τὴν θέαν ἀναγκά- ζονται χρῆσθαι, καὶ ὁ μὴ δυνάμενος ψυχῆς ἐνδεδεμέ- νης σώματι κάλλος ἰδεῖν, ἢ λόγῳ (49) ταύτης ἀκοῦ- σαι, τὸ τοῦ σώματος κίνημα ἐν ᾧ ἐστιν ὁρᾷ, καὶ τῆς διὰ τούτου φωνῆς ἐπακούων, τὸ κάλλος αὐτῆς διὰ τούτων ἀναλογίζεται, καὶ οὐ φωνή μόνον ἢ καὶ ἢ βλέμμα, ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τὸ τῆς ψυχῆς εἶδος δεικνύει· ἀλλὰ καὶ στολισμὸς ἀνδρὸς, καὶ γέλως, καὶ βῆμα ποδός, ἀναγγέλλει περὶ αὐτοῦ. Ἔλαθον δέ τις νες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ μουσικοῦ, μηκέτι μὲν τὸν μουσικὸν, ἀλλὰ τὸ δρώμενον ὄργανον, δι' οὗ ἀπολαύουσι τῆς τοῦ μουσικοῦ ἐπιστήμης, καταβραχὺ ἀγαπῶντες. Διὰ τοῦτο δεῖ ἀναγκαίως τὴν παρθένον ἀκριβῶς τὴν ἀκοὴν καὶ τὸ ὄμμα τηρεῖν, μήπως λάθῃ ἀντὶ λαλούσης ψυχῆς τὸ δι' οὗ αὐτὴ λαλεῖ ἀγαπῶσα. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ ζηλοτυπῶν τὴν περὶ τὸ καλὸν ἡμῶν διάθεσιν, διὰ παντὸς τρόπου ὑφελεῖν μὲν ἡμῶν τὸ ποθούμενον, τὸ δὲ ἴδιον πανούργως πρὸς τὸν πό- θον ἀνθυπαλλάξαι. Οὕτω γὰρ ἔλαθόν τινες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ περὶ ἀρετῆς λόγου, καὶ περὶ τὴν κινοῦσαν τοῦτον ψυχὴν διακεῖσθαι, τῇ συνεχεῖ ἀκοῇ καὶ τῇ θέᾳ ἐντυπωθέντες μὲν τὴν μορφὴν τῶν τοῦ σώματος χαρακτήρων, καὶ τῇ φωνῇ τὴν ἀκοὴν ἀτό- πως θελχθέντες· οὐκέτι δὲ τὴν ψυχὴν τὴν διὰ φωνῆς ἐνεργοῦσαν τὸν λόγον, ἣν τὸ πρὶν ἀγαπῶντες περιεῖ- πον τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ σῶμα τὸ διακονούμενον αὐτοῖς τὰ τῆς ψυχῆς καλὰ λοιπὸν ἀγαπῶντες. Αγχι θύρους γάρ φασι καὶ Ἕλληνες σας κακίας εἶναι ταῖς ἀρεταῖς. Εκάστῃ γὰρ ἀρετῆς θύρα τὴν (50) κακίαν ὁμοιοτάτην ἰδέαν ἑκαιέρωθεν παρήρμοσεν, ἵν᾿ ὁ σπου- δάζων περὶ (51) τὴν ἀρετὴν, παρεστὼς ταύτης τὸ πρῶτον τῇ θύρα, καὶ κρούειν ταύτην δοκῶν, ἀνοί- γείσης αὐτῷ ἐνθένδε ἢ ἐνθένδε μιᾶς τῶν θυρῶν τῆς κακίας, ἐκ τῆς ὁμοιότητος ἀπατηθείς, ὡς εἰς τὸν τῆς ἀρετῆς οἶκον εἰσέλθοι· εἶθ᾽ ὑπὸ πάντων ἐπὶ τῇ ἀπάτῃ γελώμενος, χρόνῳ τε καὶ πείρα μάθῃ, οὐ μόν νον πόῤῥω ὑπάρχων ἐκείνης τῆς ἀρετῆς ἧς ποτε κρούειν ἐδόκει τὴν θύραν· ἀλλὰ μήτε τῶν οὐδῶν αὐ- τῆς τὴν ἀρχὴν ὑπερβὰς, μήτε τῇ θύρα, ὡς τὸ πρὶν ἐδόκει, παρεστὼς γοῦν καὶ κρούων. Οὕτω γὰρ τοὺς μὲν θαρσαλέους βουλομένους εἶναι πρὸς ἀρετὴν θρα- σεῖς ἀπατήσας ἔδείξει τοὺς δὲ φοβουμένους τοὺς ἐπὶ • περιάγομεν. λως. λόγου. ἑκάστῃ γὰρ ἀρετῆς θύρα. LIBER DE VIRGINITATE. simulacrum, informatam, sic ad fidei domesticos B D Matth. x, 16. plures alii. Editi, Editio Parisiensis, C prudenter adducimus, ut dum et habitu et sermone vere sponsa Domini videtur, colloquentibus prosit. Colloquatur igitur ut sponsa verecunda cum sponsi, inquam, ministris, ac colloquatur ubique sobrieta- tem servans. Oportet enim sia plicem illam quidem esse ut columbam, prudentem vero ut serpentem . Sed quia illigate corpori animæ, cum non possent nudæ de veritate inter se colloqui, corporibus cir- cumstantibus, velut instrumentis, tum ad vocem, tum ad visum coguntur uti; qui non potest animæ corpori illigatæ pulchritudinem videre aut ratione illam audire, corporis motum in quo illa est, videt, ejusque vocem per illud emissam audiens, pulchri- tudinem illius ex his dijudicat, nec vox solum et aspectus, velut in speculo, animæ speciem demon- strant, sed et amictus viri et risus et pedis inces- sus illum produnt. Nonnulli autem musico libenter audiendo, brevi imprudentes coeperunt non jam musicum, sed instrumentum quod videtur,per quod musici arte perfruuntur, diligere. Propterea neces- sario oportet, ut virgo accurate auditum et visum custodiat, ne forte pro anima quæ loquitur, illud per quod ipsa loquitur, imprudens diligat. Solers enim est, qui nostro boni amori invidet, omni modo nobis subtrahere id quod desideramus, et quod ip- sius proprium est astute ad desiderandum substi- tuere. Sic enim nonnulli, dum libenter audiunt de virtute sermonem, ac animam illum proferentem diligunt, assiduo auditu ao visu imprudentes eo deducti sunt, ut lineamentorum corporis formæ in eis imprimerentur, ac eorum auditus voco ma- jorem in modum demulceretur, nec jam animam νocis instrumento loquentem, quam antea diligentes hominem colebant, sed corpus, quod ipsis animæ bona ministrabat, deinceps diligerent. Vicina enim esse aiunt etiam Græci vitia virtutibus. Unicuique enim virtutis januæ vitium specie simillimum utrin- que adaptavit, ut qui virtutis studiosus est, cum primum illius januæ astat eamque videtur pulsare, aperta illi hinc aut illinc una ex januis vitii, simi- litudine deceptus tanquam in virtutis domum in- troeat; ac deinde ab omnibus ob errorem irrisus, tempore et experientia discat, non solum se longe esse ab illa virtute, cujus aliquando pulsare januam videbatur, sed ne illius quidem limen omnino su- pergressum esse, neque illius foribus, ut antea vi- debatur, astitisse eaeque pulsasse. Sic enim eos qui sibi ad virtutem fidere volunt, temerarios decipiendo ostendit fugientes temeritatis notam, ignaviæ et pusilli animi arguit. Commiserationis studiosos prave ad vitia emollivit: discedentes a tenenioribus brosius qui vertit simillimam in vitia ferentem utrinque speciem. Idem legit, Sed quæ his narrantur, non unaquæque vir- tutis janua efficit, sed ipse salutis nostræ hostis, de quo non multo ante locutus est. (47) Προάγομεν. Sic codices mss. Combeds. et (48) ᾿Αλλήλαις. Sic mss. quatuor. Editi, ἀλλή- (49) Λόγῳ. Sic editio veneta et sex mss. codices. (50) Τήν. Codex Μaz., τὴν εἰς, sioque legit Am- (51) Περί. Quatuor mss. codices, ἐπί.
Οὕτω δὲ ἡ παρθένος καὶ γνώμης καὶ κινήσεως καὶ μορφῆς καὶ σχήματος, καὶ μόνη καὶ μετ’ ἄλλων, πρὸς τὸ ἀρέσκον αὐτῆς τῷ νυμφίῳ ἔχουσα ὑγιῶς, τοῖς τοῦ νυμφίου φίλοις καθαρῶς ὁμιλήσει. Οὐ γὰρ εἰς μισανθρωπίαν φέροντες αὐτὴν ἀπεκλείσαμεν, ἀλλ’ ἀκριβέσι τύποις ὅλην ἄνωθεν ἀπὸ κεφαλῆς ἄχρι ποδῶν Θεοῦ ἄγαλμα ζωγραφήσαντες, οὕτω πρὸς τοὺς τῆς πίστεως οἰκείους ἐπιδεξίως προάγομεν, ἵνα καὶ σχήματι, καὶ λόγῳ, νύμφη ἀληθῶς τοῦ Κυρίου ὀφθεῖσα, ὠφελήσῃ τοὺς ὁμιλοῦντας. Ὁμιλείτω τοιγαροῦν ὡς νύμφη μετὰ αἰδοῦς τοῖς τοῦ νυμφίου, φημὶ, ὑπηρέταις, καὶ ὁμιλείτω ἁπανταχοῦ τὸ νηφάλιον σώζουσα. Δεῖ γὰρ αὐτὴν ἀκεραίαν μὲν εἶναι ὡς περιστερὰν, φρονίμην δὲ ὡς τὸν ὄφιν.
ποδῶν Θεοῦ ἄγαλμα ζωγραφήσαντες, οὕτω πρὸς τοὺς Α η τῆς πίστεως οἰκείους ἐπιδεξίως προάγομεν (47), ἵνα καὶ σχήματι, καὶ λόγῳ, νύμφη ἀληθῶς τοῦ Κυρίου ὀφθεῖσα, ὠφελήσῃ τοὺς ὁμιλοῦντας. Ομιλείτω τοι- γαροῦν ὡς νύμφη μετὰ αἰδοὺς τοῖς τοῦ νυμφίου, φημί, ὑπηρέταις, καὶ ὁμιλείτω ἀπανταχοῦ τὸ νηφά λιον σώζουσα. Δεῖ γὰρ αὐτὴν ἀκεραίαν μὲν εἶναι ὡς περιστερὰν, φρονίμην δὲ ὡς τὸν ὄφιν. Ἐπειδὴ γὰρ αἱ ἐν σώματι ψυχαὶ ἀδυνατοῦσαι ἀλλήλαις (48) γυ μνῶς περὶ ἀρετῆς ὁμιλεῖν, τοῖς περικειμένοις σώμα- σιν ὀργάνοις πρός τε τὴν φωνὴν καὶ τὴν θέαν ἀναγκά- ζονται χρῆσθαι, καὶ ὁ μὴ δυνάμενος ψυχῆς ἐνδεδεμέ- νης σώματι κάλλος ἰδεῖν, ἢ λόγῳ (49) ταύτης ἀκοῦ- σαι, τὸ τοῦ σώματος κίνημα ἐν ᾧ ἐστιν ὁρᾷ, καὶ τῆς διὰ τούτου φωνῆς ἐπακούων, τὸ κάλλος αὐτῆς διὰ τούτων ἀναλογίζεται, καὶ οὐ φωνή μόνον ἢ καὶ ἢ βλέμμα, ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τὸ τῆς ψυχῆς εἶδος δεικνύει· ἀλλὰ καὶ στολισμὸς ἀνδρὸς, καὶ γέλως, καὶ βῆμα ποδός, ἀναγγέλλει περὶ αὐτοῦ. Ἔλαθον δέ τις νες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ μουσικοῦ, μηκέτι μὲν τὸν μουσικὸν, ἀλλὰ τὸ δρώμενον ὄργανον, δι' οὗ ἀπολαύουσι τῆς τοῦ μουσικοῦ ἐπιστήμης, καταβραχὺ ἀγαπῶντες. Διὰ τοῦτο δεῖ ἀναγκαίως τὴν παρθένον ἀκριβῶς τὴν ἀκοὴν καὶ τὸ ὄμμα τηρεῖν, μήπως λάθῃ ἀντὶ λαλούσης ψυχῆς τὸ δι' οὗ αὐτὴ λαλεῖ ἀγαπῶσα. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ ζηλοτυπῶν τὴν περὶ τὸ καλὸν ἡμῶν διάθεσιν, διὰ παντὸς τρόπου ὑφελεῖν μὲν ἡμῶν τὸ ποθούμενον, τὸ δὲ ἴδιον πανούργως πρὸς τὸν πό- θον ἀνθυπαλλάξαι. Οὕτω γὰρ ἔλαθόν τινες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ περὶ ἀρετῆς λόγου, καὶ περὶ τὴν κινοῦσαν τοῦτον ψυχὴν διακεῖσθαι, τῇ συνεχεῖ ἀκοῇ καὶ τῇ θέᾳ ἐντυπωθέντες μὲν τὴν μορφὴν τῶν τοῦ σώματος χαρακτήρων, καὶ τῇ φωνῇ τὴν ἀκοὴν ἀτό- πως θελχθέντες· οὐκέτι δὲ τὴν ψυχὴν τὴν διὰ φωνῆς ἐνεργοῦσαν τὸν λόγον, ἣν τὸ πρὶν ἀγαπῶντες περιεῖ- πον τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ σῶμα τὸ διακονούμενον αὐτοῖς τὰ τῆς ψυχῆς καλὰ λοιπὸν ἀγαπῶντες. Αγχι θύρους γάρ φασι καὶ Ἕλληνες σας κακίας εἶναι ταῖς ἀρεταῖς. Εκάστῃ γὰρ ἀρετῆς θύρα τὴν (50) κακίαν ὁμοιοτάτην ἰδέαν ἑκαιέρωθεν παρήρμοσεν, ἵν᾿ ὁ σπου- δάζων περὶ (51) τὴν ἀρετὴν, παρεστὼς ταύτης τὸ πρῶτον τῇ θύρα, καὶ κρούειν ταύτην δοκῶν, ἀνοί- γείσης αὐτῷ ἐνθένδε ἢ ἐνθένδε μιᾶς τῶν θυρῶν τῆς κακίας, ἐκ τῆς ὁμοιότητος ἀπατηθείς, ὡς εἰς τὸν τῆς ἀρετῆς οἶκον εἰσέλθοι· εἶθ᾽ ὑπὸ πάντων ἐπὶ τῇ ἀπάτῃ γελώμενος, χρόνῳ τε καὶ πείρα μάθῃ, οὐ μόν νον πόῤῥω ὑπάρχων ἐκείνης τῆς ἀρετῆς ἧς ποτε κρούειν ἐδόκει τὴν θύραν· ἀλλὰ μήτε τῶν οὐδῶν αὐ- τῆς τὴν ἀρχὴν ὑπερβὰς, μήτε τῇ θύρα, ὡς τὸ πρὶν ἐδόκει, παρεστὼς γοῦν καὶ κρούων. Οὕτω γὰρ τοὺς μὲν θαρσαλέους βουλομένους εἶναι πρὸς ἀρετὴν θρα- σεῖς ἀπατήσας ἔδείξει τοὺς δὲ φοβουμένους τοὺς ἐπὶ • περιάγομεν. λως. λόγου. ἑκάστῃ γὰρ ἀρετῆς θύρα. LIBER DE VIRGINITATE. simulacrum, informatam, sic ad fidei domesticos B D Matth. x, 16. plures alii. Editi, Editio Parisiensis, C prudenter adducimus, ut dum et habitu et sermone vere sponsa Domini videtur, colloquentibus prosit. Colloquatur igitur ut sponsa verecunda cum sponsi, inquam, ministris, ac colloquatur ubique sobrieta- tem servans. Oportet enim sia plicem illam quidem esse ut columbam, prudentem vero ut serpentem . Sed quia illigate corpori animæ, cum non possent nudæ de veritate inter se colloqui, corporibus cir- cumstantibus, velut instrumentis, tum ad vocem, tum ad visum coguntur uti; qui non potest animæ corpori illigatæ pulchritudinem videre aut ratione illam audire, corporis motum in quo illa est, videt, ejusque vocem per illud emissam audiens, pulchri- tudinem illius ex his dijudicat, nec vox solum et aspectus, velut in speculo, animæ speciem demon- strant, sed et amictus viri et risus et pedis inces- sus illum produnt. Nonnulli autem musico libenter audiendo, brevi imprudentes coeperunt non jam musicum, sed instrumentum quod videtur,per quod musici arte perfruuntur, diligere. Propterea neces- sario oportet, ut virgo accurate auditum et visum custodiat, ne forte pro anima quæ loquitur, illud per quod ipsa loquitur, imprudens diligat. Solers enim est, qui nostro boni amori invidet, omni modo nobis subtrahere id quod desideramus, et quod ip- sius proprium est astute ad desiderandum substi- tuere. Sic enim nonnulli, dum libenter audiunt de virtute sermonem, ac animam illum proferentem diligunt, assiduo auditu ao visu imprudentes eo deducti sunt, ut lineamentorum corporis formæ in eis imprimerentur, ac eorum auditus voco ma- jorem in modum demulceretur, nec jam animam νocis instrumento loquentem, quam antea diligentes hominem colebant, sed corpus, quod ipsis animæ bona ministrabat, deinceps diligerent. Vicina enim esse aiunt etiam Græci vitia virtutibus. Unicuique enim virtutis januæ vitium specie simillimum utrin- que adaptavit, ut qui virtutis studiosus est, cum primum illius januæ astat eamque videtur pulsare, aperta illi hinc aut illinc una ex januis vitii, simi- litudine deceptus tanquam in virtutis domum in- troeat; ac deinde ab omnibus ob errorem irrisus, tempore et experientia discat, non solum se longe esse ab illa virtute, cujus aliquando pulsare januam videbatur, sed ne illius quidem limen omnino su- pergressum esse, neque illius foribus, ut antea vi- debatur, astitisse eaeque pulsasse. Sic enim eos qui sibi ad virtutem fidere volunt, temerarios decipiendo ostendit fugientes temeritatis notam, ignaviæ et pusilli animi arguit. Commiserationis studiosos prave ad vitia emollivit: discedentes a tenenioribus brosius qui vertit simillimam in vitia ferentem utrinque speciem. Idem legit, Sed quæ his narrantur, non unaquæque vir- tutis janua efficit, sed ipse salutis nostræ hostis, de quo non multo ante locutus est. (47) Προάγομεν. Sic codices mss. Combeds. et (48) ᾿Αλλήλαις. Sic mss. quatuor. Editi, ἀλλή- (49) Λόγῳ. Sic editio veneta et sex mss. codices. (50) Τήν. Codex Μaz., τὴν εἰς, sioque legit Am- (51) Περί. Quatuor mss. codices, ἐπί.
PG 30:741Ἐπειδὴ γὰρ αἱ ἐν σώματι ψυχαὶ ἀδυνατοῦσαι ἀλλήλαις γυμνῶς περὶ ἀρετῆς ὁμιλεῖν, τοῖς περικειμένοις σώμασιν ὀργάνοις πρός τε τὴν φωνὴν καὶ τὴν θέαν ἀναγκάζονται χρῆσθαι, καὶ ὁ μὴ δυνάμενος ψυχῆς ἐνδεδεμένης σώματι κάλλος ἰδεῖν, ἢ λόγῳ ταύτης ἀκοῦσαι, τὸ τοῦ σώματος κίνημα ἐν ᾧ ἐστιν ὁρᾷ, καὶ τῆς διὰ τούτου φωνῆς ἐπακούων, τὸ κάλλος αὐτῆς διὰ τούτων ἀναλογίζεται, καὶ οὐ φωνὴ μόνον ἢ καὶ βλέμμα, ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τὸ τῆς ψυχῆς εἶδος δεικνύει· ἀλλὰ καὶ στολισμὸς ἀνδρὸς, καὶ γέλως, καὶ βῆμα ποδὸς, ἀναγγέλλει περὶ αὐτοῦ. Ἔλαθον δέ τινες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ μουσικοῦ, μηκέτι μὲν τὸν μουσικὸν, ἀλλὰ τὸ ὁρώμενον ὄργανον, δι’ οὗ ἀπολαύουσι τῆς τοῦ μουσικοῦ ἐπιστήμης, καταβραχὺ ἀγαπῶντες. Διὰ τοῦτο δεῖ ἀναγκαίως τὴν παρθένον ἀκριβῶς τὴν ἀκοὴν καὶ τὸ ὄμμα τηρεῖν, μήπως λάθῃ ἀντὶ λαλούσης ψυχῆς τὸ δι’ οὗ αὐτὴ λαλεῖ ἀγαπῶσα. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ ζηλοτυπῶν τὴν περὶ τὸ καλὸν ἡμῶν διάθεσιν, διὰ παντὸς τρόπου ὑφελεῖν μὲν ἡμῶν τὸ ποθούμενον, τὸ δὲ ἴδιον πανούργως πρὸς τὸν πόθον ἀνθυπαλλάξαι.
Οὕτω γὰρ ἔλαθόν τινες ἀπὸ τοῦ ἡδέως ἀκούειν τοῦ περὶ ἀρετῆς λόγου, καὶ περὶ τὴν κινοῦσαν τοῦτον ψυχὴν διακεῖσθαι, τῇ συνεχεῖ ἀκοῇ καὶ τῇ θέᾳ ἐντυπωθέντες μὲν τὴν μορφὴν τῶν τοῦ σώματος χαρακτήρων, καὶ τῇ φωνῇ τὴν ἀκοὴν ἀτόπως θελχθέντες· οὐκέτι δὲ τὴν ψυχὴν τὴν διὰ φωνῆς ἐνεργοῦσαν τὸν λόγον, ἣν τὸ πρὶν ἀγαπῶντες περιεῖπον τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ σῶμα τὸ διακονούμενον αὐτοῖς τὰ τῆς ψυχῆς καλὰ λοιπὸν ἀγαπῶντες. Ἀγχιθύρους γάρ φασι καὶ Ἕλληνες τὰς κακίας εἶναι ταῖς ἀρεταῖς. Ἑκάστῃ γὰρ ἀρετῆς θύρᾳ τὴν κακίαν ὁμοιοτάτην ἰδέαν ἑκατέρωθεν παρήρμοσεν, ἵν’ ὁ σπουδάζων περὶ τὴν ἀρετὴν, παρεστὼς ταύτης τὸ πρῶτον τῇ θύρᾳ, καὶ κρούειν ταύτην δοκῶν, ἀνοιγείσης αὐτῷ ἐνθένδε ἢ ἐνθένδε μιᾶς τῶν θυρῶν τῆς κακίας, ἐκ τῆς ὁμοιότητος ἀπατηθεὶς, ὡς εἰς τὸν τῆς ἀρετῆς οἶκον εἰσέλθοι· εἶθ’ ὑπὸ πάντων ἐπὶ τῇ ἀπάτῃ γελώμενος, χρόνῳ τε καὶ πείρᾳ μάθῃ, οὐ μόνον πόῤῥω ὑπάρχων ἐκείνης τῆς ἀρετῆς ἧς ποτε κρούειν ἐδόκει τὴν θύραν· ἀλλὰ μήτε τῶν οὐδῶν αὐτῆς τὴν ἀρχὴν ὑπερβὰς, μήτε τῇ θύρᾳ, ὡς τὸ πρὶν ἐδόκει, παρεστὼς γοῦν καὶ κρούων.
Οὕτω γὰρ τοὺς μὲν θαρσαλέους βουλομένους εἶναι πρὸς ἀρετὴν θρασεῖς ἀπατήσας ἔδειξε· τοὺς δὲ φοβουμένους τοὺς ἐπὶ τῇ θρασύτητι ψόγους δειλοὺς καὶ μικροψύχους ἀπήλεγξε. Καὶ τοὺς μὲν συμπαθεῖς εἶναι σπουδάζοντας πρὸς τὰ πάθη κακῶς ἐμαλάκισε· τοὺς δὲ τὸ ἐμπαθὲς φεύγοντας ἀνηλεεῖς καὶ ἀπανθρώπους ἐποίησεν· ὥσπερ οὖν καὶ τοὺς τῆς ἀγάπης τὸ κάλλος μεταδιώκοντας, ψευδωνύμῳ ἀγάπῃ, ἢ εἰς σαρκὸς ἡδονὰς καὶ ἐπίψογον πᾶσι βίον ἀπρεπῶς κατηκόντισεν, ἢ εὐλαβουμένους τὸν ἐπὶ τούτοις μῶμον μισαδέλφους καὶ τοῦ καλοῦ ἀναισθήτους ἐποίησε. Πάλιν οὖν Μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερὰ , ἵνα μὴ πλανηθεὶς εἰς μίαν τινὰ τῶν τῆς κακίας θυρῶν ὀλισθήσῃς· ἀλλὰ μέσην ὁδεύων τὴν ἀρετὴν, καὶ ἁπανταχοῦ βλέπων πῶς ἀκριβῶς περιπατῇς, μὴ ὡς ἄσοφος, ἀλλ’ ὡς σοφὸς, ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων περιπατεῖς, καὶ ἐπάνω ἐπάλξεων πόλεων διαβαίνεις, προνοοῦ ὅπως μήτ’ εἰς παγίδα που ῥᾳθυμοῦσα ἐμβάλῃς τὸν πόδα σου, μήποτε ἀπὸ τοῦ τείχους τῆς πόλεως ἡμῶν πεσοῦσα ἀποθάνῃς κακῶς. 37.
PG 30:744Ἀγαπᾷν οὖν δεῖ τοὺς πρὸς τὸν νυμφίον παρακαλοῦντας, ἀλλὰ δεῖ τὴν ἀγάπην δικαίαν καὶ μὴ συγκεχυμένην ποιεῖσθαι, ἵνα μὴ τοὺς ὑπηρέτας τοῦ νυμφίου, ἀπὸ τοῦ συνεχῶς ἀκούειν αὐτῶν τὰ περὶ τοῦ νυμφίου λαλούντων, ἴσους τοῦ νυμφίου ἀγαπήσασά ποτε, καθέλῃ μὲν τὸ ἀξίωμα τοῦ νυμφίου, τοὺς δὲ νυμφαγωγοὺς, τῷ τοὺς ἰσοτίμους τῷ Δεσπότῃ ἄγειν, ἀδικήσῃ τὰ μέγιστα. Ἤδη δέ τινες ἔλαθον, οὐκ ἴσα τῷ νυμφίῳ ὑπηρέτας, ἀλλὰ καὶ πλέον αὐτοὺς, ἀσεβῶς ἀγαπήσασαι· καὶ τοῦ μὲν νυμφίου λοιπὸν, πρὸς ὃν ἐνυμφεύσαντο καθάπαξ ἐπιλαθόμεναι, ὅλαι δὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου νύμφαι γινόμεναι, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου, ἀλλὰ ἀλλοτρίων τινῶν γυναῖκες αἰσχραὶ εὑρεθεῖσαι. Οὐδένα γὰρ σαρκικὸν ὁ νυμφίος ἡμῶν ὑπηρέτην ἔχων εὑρίσκεται, ἀλλὰ πάντας πνεύματι ζῶντας. Αἱ δὲ μὴ τῷ πνεύματι τῶν ὑπηρετουμένων τῷ νυμφίῳ, ἀλλὰ ταῖς σαρξὶν αὐτῶν ἑαυτὰς ἀτόπως νυμφεύσασαι, δῆλον ὡς κἀκείνους ἀλλοτρίους τῆς ὑπηρεσίας τοῦ νυμφίου, καὶ ἑαυτὰς οὐχ ὑπηρέταις τοῦ νυμφίου, ἁλλὰ ἀλλοτρίοις δούλοις νυμφευθείσας ἀπήλεγξαν.
Οὐκοῦν καὶ τούτοις ἀκριβῶς ὁμιλείτωσαν, τὴν ἐμφυομένην λαθραίως ἐκ τῆς ὁμιλίας σωματικὴν συνήθειαν φρονίμως ἐκτέμνουσαι· καὶ ἐν τῷ ὁμιλεῖν φυλασσόμεναι, μὴ ἐκ τοῦ θαρσεῖν, ὡς τοῦ νυμφίου οἰκείοις, λάθωσιν, ἢ ἐκείνους πρὸς ἃ μὴ δεῖ ἀποσφήλασαι, ἢ ἑαυτὰς παρὰ τὸν προκείμενον σκοπὸν ἐπὶ τὰς σαρκὸς ἡδονὰς ἀτόπως καταβαλοῦσαι. Ἀλλὰ ἀγάπην δεῖ τῶν πλησίον κεκτῆσθαι, ὅτι Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν · καὶ τοῦτο ἀρέσκον αὐτῷ ὁ νυμφίος τῇ νύμφῃ παράγγελμα δέδωκε. Καί φησιν, ἀγαπήσεις , καὶ ἐφ’ ὅσον ἑνὶ τούτων ποιεῖς, ἐμοὶ τῷ σῷ νυμφίῳ ποιεῖς. Ἀλλ’ οὐκ ἐμπαθῆ εἶναι δεῖ τὴν ἀγάπην, οὐδὲ ὄνομα αὐτῇ ἐπιψευδομένην ἀγάπης, τῷ ἔργῳ ἀναιρεῖν τὴν ἀξίαν τῆς ὄντως ἀγάπης. Ὅτι ἕως ἂν διὰ τὴν πρὸς τὸν νυμφίον ἀγάπην ἀγαπῶσα φαίνῃ τοὺς ἀδελφοὺς, σώζεις καὶ τὸ πρὸς ἐκεῖνον καὶ τὸ πρὸς αὐτοὺς τὸ τῆς ἀγάπης σεμνόν. Ἐπειδὰν δὲ οὐκέτι δι’ ἐκεῖνον, ἀλλὰ τούτους δι’ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς συνηθείας ᾖς ἀγαπῶσα, διαφθείρασα καὶ τὴν πρὸς ἐκεῖνον ἀγάπην, καὶ ἐμπαθῆ ταύτην ποιήσασα, ψευδώνυμον, καὶ οὐχὶ τὴν ἀληθῆ ἔχεις ἀγάπην. Ἀγάπη γὰρ σαρκὸς πάθη οὐχ ἅπτεται·
PG 30:745οὐδὲ ἄλογος οὖσα ὑπὸ συνηθείας ζωώδους ἀκρίτως τὸ σεμνὸν ἑαυτῆς ἐπὶ σώματα καταφέρει. Ἀλλὰ λογικὴ οὖσα, καὶ ὅλη σοφίας μεστὴ, ἐμφρόνως ἑαυτὴν πρὸς ἀξίαν τοῖς προσώποις κατὰ τὸ δίκαιον ταλαντεύει· τοὺς μὲν ὑπηρέτας νυμφίου λογισμῷ δι’ ἐκεῖνον τιμῶσα, αὐτὸν δὲ ἐκεῖνον οὐ διὰ τούτους, ὅτι περὶ αὐτοῦ αὐτῇ διαλέγονται, ἀλλὰ δι’ αὐτὸν περιέπουσα· καὶ εἴ τις μὲν ἐκείνου ἐραστὴς, τοῦτον διὰ τὸ πρὸς ἐκεῖνον φίλτρον ἑταῖρον νομίζουσα· εἰ δέ τις τοῦ περὶ αὐτοῦ ἔρωτος ἀμελεῖ, οὐκέτι τοῦτον, κἂν αὐτὴν κολακεύῃ, ὡς οἰκεῖον ὁρῶσα, ἀλλὰ καὶ μάλιστα ἐκ τῆς κολακείας τὴν ἐπιβουλὴν ὑποπτεύουσα, ὅτι ἀμελῶν τοῦ νυμφίου περὶ ὃν αὐτὴ ἐπτόηται, προσποιήτῳ τῇ περὶ τὸν νυμφίον αὐτῆς θεραπείᾳ, δελεάζει μὲν ταύτην ὡς συμπονῶν αὐτῇ πρὸς τὴν ἐκείνου ἀρέσκειαν, ἐφ’ ἑαυτὸν δὲ αὐτῆς τὸν ἔρωτα ἐκ τῆς συνεχοῦς ὁμιλίας μεταθεῖναι σπουδάζει, ἐν νυμφαγωγοῦ ὀνόματί τε καὶ σχήματι μοιχὸς τῆς νύμφης πανούργως γινόμενος.
Α τῇ θρασύτητι ψόγους δειλούς καὶ μικροψύχους απο ὅπως μήτ' εἰς παγίδα που ῥᾳθυμοῦσα ἐμβάλῃς τὸν πόδα σοῦσα ἀποθάνῃς καλῶς. νυμφευομέην, μνηστευο- ήλεγξε. Καὶ τοὺς μὲν συμπαθεῖς εἶναι σπουδάζοντας πρὸς τὰ πάθη κακῶς ἐμαλάκισε· τοὺς δὲ τὸ ἐμπα- θὲς φεύγοντας ἀνηλεεῖς καὶ ἀπανθρώπους ἐποίησεν· ὥσπερ οὖν καὶ τοὺς τῆς ἀγάπης τὸ κάλλος μεταδιώ- κοντας, ψευδωνύμῳ ἀγάπῃ, ἢ εἰς σαρκὸς ἡδονὰς καὶ ἐπίψογον πᾶσι βίον ἀπρεπῶς κατηκόντισεν, ἢ εὐλαβουμένους τὸν ἐπὶ τούτοις μώμον μισαδέλφους καὶ τοῦ καλοῦ ἀναισθήτους ἐποίησε. Πάλιν οὖν Μὴ ἐκκλίνης εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερὰ, ἵνα μὴ πλανηθεὶς εἰς μίαν τινὰ τῶν τῆς κακίας θυρῶν ὀλι σθήσῃς· ἀλλὰ μέσην ὁδεύων τὴν ἀρετὴν, καὶ ἀπαν- ταχοῦ βλέπων πῶς ἀκριβῶς περιπατῇς, μὴ ὡς ἄσο- φος, ἀλλ' ὡς σοφός, ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων περιπατεῖς, καὶ ἐπάνω ἐπάλξεων πόλεων διαβαίνεις, προνοοῦ σου, μήποτε ἀπὸ τοῦ τείχους τῆς πόλεως ἡμῶν περ ροκαλοῦντας, ἀλλὰ δεῖ τὴν ἀγάπην δικαίαν καὶ μὴ συγκεχυμένην ποιεῖσθαι, ἵνα μὴ τοὺς ὑπηρέτας τοῦ νυμφίου, ἀπὸ τοῦ συνεχῶς ἀκούειν αὐτῶν τὰ περὶ τοῦ νυμφίου λαλούντων, ἴσους τοῦ νυμφίου ἀγαπή σασά ποτε, καθέλῃ μὲν τὸ ἀξίωμα τοῦ νυμφίου, τοῦ δὲ νυμφαγωγούς, τῷ τοὺς ἰσοτίμους τῷ Δεσπότῃ ἄγειν, ἀδικήσῦ τὰ μέγιστα. Ἤδη δέ τινες ἔλαθον, οὐκ ἴσα τῷ νυμφίῳ ὑπηρέτας, ἀλλὰ καὶ πλέον αὑ- τοὺς, ἀσεβῶς ἀγαπήσασαι· καὶ τοῦ μὲν νυμφίου λοιπὸν, πρὸς ὅν ἐνυμφεύσαντο καθάπαξ ἐπιλαθόμεν ναι, ὅλαι δὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου νύμφαι για νόμεναι, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου, ἀλλὰ ἀλλοτρίων τινῶν γυναῖκες αἰσχραὶ εὐρεθεῖσαι. Οὐδένα γὰρ σαρκικὸν ὁ νυμφίος ἡμῶν ὑπηρέτην ἔχων εὑρίσκεται, ἀλλὰ πάντας πνεύματι ζῶντας. Αἱ δὲ μὴ τῷ πνεύματι τῶν ὁπηρετουμένων τῷ νυμο φίῳ, ἀλλὰ ταῖς σαρξὶν αὐτῶν ἑαυτὰς ἀτόπως νυμ- φεύσασαι, δῆλον ὡς κακείνους ἀλλοτρίους τῆς ὑπηρε σίας τοῦ νυμφίου, καὶ ἑαυτὰς οὐχ ὑπηρέταις τοῦ νυμφίου, ἀλλὰ ἀλλοτρίοις δούλοις νυμφευθείσας ἀπήλεγξαν. Οὐκοῦν καὶ τούτοις ἀκριβῶς ὁμιλείτω- σαν, τὴν ἐμφυομένην (52) λαθραίως ἐκ τῆς ὁμιλίας σωματικὴν συνήθειαν φρονίμως ἐκτέμνουσαι· καὶ ἐν τῇ ὁμιλεῖν φυλασσόμεναι, μὴ ἐκ τοῦ θαρσεῖν, ὡς τοῦ νυμφίου οἰκείοις, λάθωσιν, ἢ ἐκείνους πρὸς ἃ μὴ δεῖ ἀποσφήλασαι, ἢ ἑαυτὰς παρὰ τὸν προκεί. μενον σκοπὸν ἐπὶ τὰς σαρκὸς ἡδονὰς ατόπως κατα- βαλοῦσαι. ᾿Αλλὰ ἀγάπην δεῖ τῶν πλησίον κεκτῆσθαι, ὅτι Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν καὶ τοῦτο ἀρέσκον αὐτῇ ὁ νυμφίος τῇ νύμφῃ παράγο δ γελμα δέδωκε. Καὶ φησιν, ἀγαπήσεις, καὶ ἐφ᾽ ὅσον ἑνὶ τούτων ποιεῖς, ἐμοὶ τῷ σῷ νυμφίῳ ποιεῖς. Ἀλλ' οὐκ ἐμπαθῆ εἶναι δεῖ τὴν ἁγάπην, οὐδὲ ὄνομα αὐτῇ ἐπιψευδομένην (53) ἁγάπης, τῷ ἔργῳ ἀναιρεῖν τὴν ἀξίαν τῆς ὄντως ἀγάπης. Ὅτι ἕως ἂν διὰ τὴν πρὸς μένην. αὐτήν αὐτῇ. αὐτῇ ἐπὶ ψευδομένης. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. affectibus, crudeles et inhumanos effecit : quem- admodum etiam eos qui charitatis pulchritudinem persequuntur, falsi nominis charitate in carnis vo- luptates et vituperatam ab omnibus vitam indecore conjecit, aut sibi ab hoc probro caventes, fratrum osores effecit, ac omnem illis boni sensum eripuit. Rursus igitur Ne declines ad dexteram aut ad sini- stram 10, ne decepta in unam aliquam vitii januam incidas ; sed mediam incede virtutis viam, ac ubi- que considerans, quomodo caute, non ut insipiens, sed ut sapiens ambules ', quia in medio laqueo- 11, rum incedis, et super pinnas urbium transis ¹ª, operam, ut in laqueum præ negligentia non inji- cias pedem tuum, ne quando ex muro civitatis nostræ delapsa misere pereas. da C sed debet dilectio justa esse ac non confusa, ne ministros sponsi, continenter audiendis illorum de sponso sermonibus, eque ac sponsum aliquando diligens, evertat dignitatem sponsi, ac pronubis, æque illos ac Dominum honorans, maximam faciat injuriam. Jam vero imprudentes nonnullæ mini- stros non æque ac sponsum, sed etiam amplius quam sponsum impie dilexerunt : jamque sponsi, cui desponsata fuerant, semel oblita, tota famu- lorum sponsi facta sunt sponsæ, vel potius ne fa- mulorum quidem sponsi, sed alienorum quorum- dam turpes mulieres evaserunt. Nullum enim car- nalem sponsus noster ministrum habere deprehen- ditur, sed omnes spiritu viventes. Quæ autem non spiritui ministrorum sponsi, sed eorum carnibus sese desponderunt, hæ, ut manifestum est, cum illos a ministerio sponsi alienos esse, tum semetipsas non ministris sponsi, sed alienis servis desponsatas esse, ostenderunt. Debentigitur etiam cum istis caute colloqui, nascentem sensim ex col- loquio corpoream consuetudinem prudenter abscin- dentes, et in colloquendo caventes, ne dum fidenter cum illis, ut cum sponsi famulis, colloquuntur, imprudentes vel eos ad ea quæ non oportet detor- queant, vel semetipsas præter propositum scopum in carnis voluptates absurde dejiciant. Sed charitas habenda proximi, quia Diliges proximum tuum sicut teipsum 13, ac sponsæ hoc præceptum sibi gratum sponsus tradidit. Certe, inquit, diliges, et quatenus uni istorum facis, mihi sponso tuo facis 14. Sed non debet libidini obnoxia esse charitas, nec nomen charitatis mentiens, re evertere dignitatem veræ charitatis. Quandiu quidem ob amorem sponsi, amare fratres videris, servas et in eum et in illos gravitatem charitatis. Sed si non jam Prov. IV, 27. Ephes. v, 15. Eccli. II, 20. dicis Colbertini, sed percommode emendat vulga- tam lectionem cujus vitium cum perspiceret Combet. legendum putabat, D Luc. x, 27. ** Matth. xxv, 40. pro Editio Veneta et codices mss. non nulli, 37. Diligendi igitur qui ad sponsum invitant, Β (52) Εμφυομένην. Ηeo scriptura solius est co- 39. ᾿Αγαπᾷν οὖν δεῖ τοὺς πρὸς τὸν νυμφίον πα- (53) Αὐτῇ ἐπιψευδομένην. Codex Colbertinus,
Ἐντεῦθεν γὰρ πολλαὶ τῷ τῆς ἀγάπης ὀνόματι καταβραχὺ πρὸς τὰ τῆς σαρκὸς πάθη ὑπὸ τῆς συνηθείας κατενεχθεῖσαι, πόρναι καὶ μοιχαλίδες καὶ ἀλλότριαι οὐ τῆς τοῦ Κυρίου μόνον νυμφεύσεως, ἀλλὰ καὶ τοῦ κατὰ σάρκα νομίμου παρὰ ἀνθρώποις γάμου παντάπασιν ἀπηλέγχθησαν. Παρθενίαν γὰρ τῷ Κυρίῳ ἐπαγγειλάμεναι, εἶθ’ ὑπὸ τῶν σαρκὸς ἡδονῶν νικηθεῖσαι, τὴν τῆς πορνείας ἁμαρτίαν γάμου ὀνόματι περιστέλλειν ἐθέλουσιν· οὐκ ἀγνοοῦσαι, οἶμαι, κἂν ἄγνοιαν δὴ προσποιῶνται, ὅτι ἡ παραβᾶσα τὰς πρὸς τὸν νυμφίον ἑαυτῆς δεξιὰς, οὔτε τούτου ἐστὶ νύμφη, ὃν παρανόμως κατέλιπεν, οὔτ’ ἐκείνου, ᾧ διὰ πάθος ἔζευξεν ἑαυτὴν, κατὰ νόμους γυνὴ δύναται εὑρεθῆναι. 38. Τότε γὰρ νόμιμος καὶ κατὰ τὰς θείας Γραφὰς συνίσταται γάμος, ὅταν μὴ πάθος ἡδονῆς προκαταλάβῃ τοῦ νόμου τὴν χρείαν, λογισμὸς δὲ τοῦ τε εἰς βοήθειαν ἀναγκαίου καὶ τῆς τῶν παίδων διαδοχῆς τοῦ γάμου προσθεὶς τὸν σκοπὸν, τίμιον ὄντως μνηστεύῃ τὸν γάμον.
Α τῇ θρασύτητι ψόγους δειλούς καὶ μικροψύχους απο ὅπως μήτ' εἰς παγίδα που ῥᾳθυμοῦσα ἐμβάλῃς τὸν πόδα σοῦσα ἀποθάνῃς καλῶς. νυμφευομέην, μνηστευο- ήλεγξε. Καὶ τοὺς μὲν συμπαθεῖς εἶναι σπουδάζοντας πρὸς τὰ πάθη κακῶς ἐμαλάκισε· τοὺς δὲ τὸ ἐμπα- θὲς φεύγοντας ἀνηλεεῖς καὶ ἀπανθρώπους ἐποίησεν· ὥσπερ οὖν καὶ τοὺς τῆς ἀγάπης τὸ κάλλος μεταδιώ- κοντας, ψευδωνύμῳ ἀγάπῃ, ἢ εἰς σαρκὸς ἡδονὰς καὶ ἐπίψογον πᾶσι βίον ἀπρεπῶς κατηκόντισεν, ἢ εὐλαβουμένους τὸν ἐπὶ τούτοις μώμον μισαδέλφους καὶ τοῦ καλοῦ ἀναισθήτους ἐποίησε. Πάλιν οὖν Μὴ ἐκκλίνης εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερὰ, ἵνα μὴ πλανηθεὶς εἰς μίαν τινὰ τῶν τῆς κακίας θυρῶν ὀλι σθήσῃς· ἀλλὰ μέσην ὁδεύων τὴν ἀρετὴν, καὶ ἀπαν- ταχοῦ βλέπων πῶς ἀκριβῶς περιπατῇς, μὴ ὡς ἄσο- φος, ἀλλ' ὡς σοφός, ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων περιπατεῖς, καὶ ἐπάνω ἐπάλξεων πόλεων διαβαίνεις, προνοοῦ σου, μήποτε ἀπὸ τοῦ τείχους τῆς πόλεως ἡμῶν περ ροκαλοῦντας, ἀλλὰ δεῖ τὴν ἀγάπην δικαίαν καὶ μὴ συγκεχυμένην ποιεῖσθαι, ἵνα μὴ τοὺς ὑπηρέτας τοῦ νυμφίου, ἀπὸ τοῦ συνεχῶς ἀκούειν αὐτῶν τὰ περὶ τοῦ νυμφίου λαλούντων, ἴσους τοῦ νυμφίου ἀγαπή σασά ποτε, καθέλῃ μὲν τὸ ἀξίωμα τοῦ νυμφίου, τοῦ δὲ νυμφαγωγούς, τῷ τοὺς ἰσοτίμους τῷ Δεσπότῃ ἄγειν, ἀδικήσῦ τὰ μέγιστα. Ἤδη δέ τινες ἔλαθον, οὐκ ἴσα τῷ νυμφίῳ ὑπηρέτας, ἀλλὰ καὶ πλέον αὑ- τοὺς, ἀσεβῶς ἀγαπήσασαι· καὶ τοῦ μὲν νυμφίου λοιπὸν, πρὸς ὅν ἐνυμφεύσαντο καθάπαξ ἐπιλαθόμεν ναι, ὅλαι δὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου νύμφαι για νόμεναι, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου, ἀλλὰ ἀλλοτρίων τινῶν γυναῖκες αἰσχραὶ εὐρεθεῖσαι. Οὐδένα γὰρ σαρκικὸν ὁ νυμφίος ἡμῶν ὑπηρέτην ἔχων εὑρίσκεται, ἀλλὰ πάντας πνεύματι ζῶντας. Αἱ δὲ μὴ τῷ πνεύματι τῶν ὁπηρετουμένων τῷ νυμο φίῳ, ἀλλὰ ταῖς σαρξὶν αὐτῶν ἑαυτὰς ἀτόπως νυμ- φεύσασαι, δῆλον ὡς κακείνους ἀλλοτρίους τῆς ὑπηρε σίας τοῦ νυμφίου, καὶ ἑαυτὰς οὐχ ὑπηρέταις τοῦ νυμφίου, ἀλλὰ ἀλλοτρίοις δούλοις νυμφευθείσας ἀπήλεγξαν. Οὐκοῦν καὶ τούτοις ἀκριβῶς ὁμιλείτω- σαν, τὴν ἐμφυομένην (52) λαθραίως ἐκ τῆς ὁμιλίας σωματικὴν συνήθειαν φρονίμως ἐκτέμνουσαι· καὶ ἐν τῇ ὁμιλεῖν φυλασσόμεναι, μὴ ἐκ τοῦ θαρσεῖν, ὡς τοῦ νυμφίου οἰκείοις, λάθωσιν, ἢ ἐκείνους πρὸς ἃ μὴ δεῖ ἀποσφήλασαι, ἢ ἑαυτὰς παρὰ τὸν προκεί. μενον σκοπὸν ἐπὶ τὰς σαρκὸς ἡδονὰς ατόπως κατα- βαλοῦσαι. ᾿Αλλὰ ἀγάπην δεῖ τῶν πλησίον κεκτῆσθαι, ὅτι Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν καὶ τοῦτο ἀρέσκον αὐτῇ ὁ νυμφίος τῇ νύμφῃ παράγο δ γελμα δέδωκε. Καὶ φησιν, ἀγαπήσεις, καὶ ἐφ᾽ ὅσον ἑνὶ τούτων ποιεῖς, ἐμοὶ τῷ σῷ νυμφίῳ ποιεῖς. Ἀλλ' οὐκ ἐμπαθῆ εἶναι δεῖ τὴν ἁγάπην, οὐδὲ ὄνομα αὐτῇ ἐπιψευδομένην (53) ἁγάπης, τῷ ἔργῳ ἀναιρεῖν τὴν ἀξίαν τῆς ὄντως ἀγάπης. Ὅτι ἕως ἂν διὰ τὴν πρὸς μένην. αὐτήν αὐτῇ. αὐτῇ ἐπὶ ψευδομένης. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. affectibus, crudeles et inhumanos effecit : quem- admodum etiam eos qui charitatis pulchritudinem persequuntur, falsi nominis charitate in carnis vo- luptates et vituperatam ab omnibus vitam indecore conjecit, aut sibi ab hoc probro caventes, fratrum osores effecit, ac omnem illis boni sensum eripuit. Rursus igitur Ne declines ad dexteram aut ad sini- stram 10, ne decepta in unam aliquam vitii januam incidas ; sed mediam incede virtutis viam, ac ubi- que considerans, quomodo caute, non ut insipiens, sed ut sapiens ambules ', quia in medio laqueo- 11, rum incedis, et super pinnas urbium transis ¹ª, operam, ut in laqueum præ negligentia non inji- cias pedem tuum, ne quando ex muro civitatis nostræ delapsa misere pereas. da C sed debet dilectio justa esse ac non confusa, ne ministros sponsi, continenter audiendis illorum de sponso sermonibus, eque ac sponsum aliquando diligens, evertat dignitatem sponsi, ac pronubis, æque illos ac Dominum honorans, maximam faciat injuriam. Jam vero imprudentes nonnullæ mini- stros non æque ac sponsum, sed etiam amplius quam sponsum impie dilexerunt : jamque sponsi, cui desponsata fuerant, semel oblita, tota famu- lorum sponsi facta sunt sponsæ, vel potius ne fa- mulorum quidem sponsi, sed alienorum quorum- dam turpes mulieres evaserunt. Nullum enim car- nalem sponsus noster ministrum habere deprehen- ditur, sed omnes spiritu viventes. Quæ autem non spiritui ministrorum sponsi, sed eorum carnibus sese desponderunt, hæ, ut manifestum est, cum illos a ministerio sponsi alienos esse, tum semetipsas non ministris sponsi, sed alienis servis desponsatas esse, ostenderunt. Debentigitur etiam cum istis caute colloqui, nascentem sensim ex col- loquio corpoream consuetudinem prudenter abscin- dentes, et in colloquendo caventes, ne dum fidenter cum illis, ut cum sponsi famulis, colloquuntur, imprudentes vel eos ad ea quæ non oportet detor- queant, vel semetipsas præter propositum scopum in carnis voluptates absurde dejiciant. Sed charitas habenda proximi, quia Diliges proximum tuum sicut teipsum 13, ac sponsæ hoc præceptum sibi gratum sponsus tradidit. Certe, inquit, diliges, et quatenus uni istorum facis, mihi sponso tuo facis 14. Sed non debet libidini obnoxia esse charitas, nec nomen charitatis mentiens, re evertere dignitatem veræ charitatis. Quandiu quidem ob amorem sponsi, amare fratres videris, servas et in eum et in illos gravitatem charitatis. Sed si non jam Prov. IV, 27. Ephes. v, 15. Eccli. II, 20. dicis Colbertini, sed percommode emendat vulga- tam lectionem cujus vitium cum perspiceret Combet. legendum putabat, D Luc. x, 27. ** Matth. xxv, 40. pro Editio Veneta et codices mss. non nulli, 37. Diligendi igitur qui ad sponsum invitant, Β (52) Εμφυομένην. Ηeo scriptura solius est co- 39. ᾿Αγαπᾷν οὖν δεῖ τοὺς πρὸς τὸν νυμφίον πα- (53) Αὐτῇ ἐπιψευδομένην. Codex Colbertinus,
Ὅτε τῶν ἀναγκαίων τοῦ γάμου προειληφότων τῷ λογισμῷ, καὶ κρηπῖδος ἁγίας ἐν Κυρίῳ κατὰ νόμους τεθείσης, ἐπακολούθημα τοῦ κατὰ τὸν γάμον ἀναγκαίου, ἡ ἐκ τῆς μίξεως ἡδονὴ, μίαν σάρκα τὴν δύο ποιοῦσα εὑρίσκεται. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἐν ψυχῇ λογισμὸς τὰς ψυχὰς προλαβὼν, κατὰ τὸ φαινόμενον ἀναγκαῖον συνῆψεν, εἰκότως προηνωμέναις ταύταις καὶ ἡ τῶν σαρκῶν τῶν ἐν αἷς εἰσιν ἔννομος ἕνωσις ἠκολούθησεν. Ὅταν δὲ τῶν ψυχῶν ἄλλο τὴν ἀρχὴν προθεμένων, αἱ σάρκες δι’ ἡδονὴν τὰ οἰκεῖα πραγματευσάμεναι, τὰς ἐν αὐταῖς ψυχὰς τῷ κατ’ αὐτὰς πάθει δουλευούσας ἑνώσωσιν, ἀκολούθημα τῶν σαρκὸς κακῶν γινόμεναι αἱ ψυχαὶ, παράνομον τὴν μίξιν ἐργάζονται. Οὗ γὰρ ὁ ἐν ψυχῇ λόγος καὶ νόμος οὐχ ἡγήσατο ἔργου, τοῦτο παντάπασιν παράνομον ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐστηλίτευται. Διὰ τοῦτο, φησὶ, Γυνὴ δέδεται νόμῳ, ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς. Ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι · οὐχ ἁπλῶς, ἀλλὰ μόνον ἐν Κυρίῳ , φησίν· ὅτι καὶ ἡ τῷ θανάτῳ τοῦ ἀνδρὸς ἐλευθέρα γενομένη πρὸς γάμον, οὐχ ὅτι ἠλευθερώθη ἁπλῶς, ἀλλ’ ἐν Κυρίῳ ὀφείλει γῆμαι. Τί δέ ἐστι τὸ ἐν Κυρίῳ τὸν γάμον συστῆναι;
Α τῇ θρασύτητι ψόγους δειλούς καὶ μικροψύχους απο ὅπως μήτ' εἰς παγίδα που ῥᾳθυμοῦσα ἐμβάλῃς τὸν πόδα σοῦσα ἀποθάνῃς καλῶς. νυμφευομέην, μνηστευο- ήλεγξε. Καὶ τοὺς μὲν συμπαθεῖς εἶναι σπουδάζοντας πρὸς τὰ πάθη κακῶς ἐμαλάκισε· τοὺς δὲ τὸ ἐμπα- θὲς φεύγοντας ἀνηλεεῖς καὶ ἀπανθρώπους ἐποίησεν· ὥσπερ οὖν καὶ τοὺς τῆς ἀγάπης τὸ κάλλος μεταδιώ- κοντας, ψευδωνύμῳ ἀγάπῃ, ἢ εἰς σαρκὸς ἡδονὰς καὶ ἐπίψογον πᾶσι βίον ἀπρεπῶς κατηκόντισεν, ἢ εὐλαβουμένους τὸν ἐπὶ τούτοις μώμον μισαδέλφους καὶ τοῦ καλοῦ ἀναισθήτους ἐποίησε. Πάλιν οὖν Μὴ ἐκκλίνης εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερὰ, ἵνα μὴ πλανηθεὶς εἰς μίαν τινὰ τῶν τῆς κακίας θυρῶν ὀλι σθήσῃς· ἀλλὰ μέσην ὁδεύων τὴν ἀρετὴν, καὶ ἀπαν- ταχοῦ βλέπων πῶς ἀκριβῶς περιπατῇς, μὴ ὡς ἄσο- φος, ἀλλ' ὡς σοφός, ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων περιπατεῖς, καὶ ἐπάνω ἐπάλξεων πόλεων διαβαίνεις, προνοοῦ σου, μήποτε ἀπὸ τοῦ τείχους τῆς πόλεως ἡμῶν περ ροκαλοῦντας, ἀλλὰ δεῖ τὴν ἀγάπην δικαίαν καὶ μὴ συγκεχυμένην ποιεῖσθαι, ἵνα μὴ τοὺς ὑπηρέτας τοῦ νυμφίου, ἀπὸ τοῦ συνεχῶς ἀκούειν αὐτῶν τὰ περὶ τοῦ νυμφίου λαλούντων, ἴσους τοῦ νυμφίου ἀγαπή σασά ποτε, καθέλῃ μὲν τὸ ἀξίωμα τοῦ νυμφίου, τοῦ δὲ νυμφαγωγούς, τῷ τοὺς ἰσοτίμους τῷ Δεσπότῃ ἄγειν, ἀδικήσῦ τὰ μέγιστα. Ἤδη δέ τινες ἔλαθον, οὐκ ἴσα τῷ νυμφίῳ ὑπηρέτας, ἀλλὰ καὶ πλέον αὑ- τοὺς, ἀσεβῶς ἀγαπήσασαι· καὶ τοῦ μὲν νυμφίου λοιπὸν, πρὸς ὅν ἐνυμφεύσαντο καθάπαξ ἐπιλαθόμεν ναι, ὅλαι δὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου νύμφαι για νόμεναι, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τῶν οἰκετῶν τοῦ νυμφίου, ἀλλὰ ἀλλοτρίων τινῶν γυναῖκες αἰσχραὶ εὐρεθεῖσαι. Οὐδένα γὰρ σαρκικὸν ὁ νυμφίος ἡμῶν ὑπηρέτην ἔχων εὑρίσκεται, ἀλλὰ πάντας πνεύματι ζῶντας. Αἱ δὲ μὴ τῷ πνεύματι τῶν ὁπηρετουμένων τῷ νυμο φίῳ, ἀλλὰ ταῖς σαρξὶν αὐτῶν ἑαυτὰς ἀτόπως νυμ- φεύσασαι, δῆλον ὡς κακείνους ἀλλοτρίους τῆς ὑπηρε σίας τοῦ νυμφίου, καὶ ἑαυτὰς οὐχ ὑπηρέταις τοῦ νυμφίου, ἀλλὰ ἀλλοτρίοις δούλοις νυμφευθείσας ἀπήλεγξαν. Οὐκοῦν καὶ τούτοις ἀκριβῶς ὁμιλείτω- σαν, τὴν ἐμφυομένην (52) λαθραίως ἐκ τῆς ὁμιλίας σωματικὴν συνήθειαν φρονίμως ἐκτέμνουσαι· καὶ ἐν τῇ ὁμιλεῖν φυλασσόμεναι, μὴ ἐκ τοῦ θαρσεῖν, ὡς τοῦ νυμφίου οἰκείοις, λάθωσιν, ἢ ἐκείνους πρὸς ἃ μὴ δεῖ ἀποσφήλασαι, ἢ ἑαυτὰς παρὰ τὸν προκεί. μενον σκοπὸν ἐπὶ τὰς σαρκὸς ἡδονὰς ατόπως κατα- βαλοῦσαι. ᾿Αλλὰ ἀγάπην δεῖ τῶν πλησίον κεκτῆσθαι, ὅτι Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς ἑαυτόν καὶ τοῦτο ἀρέσκον αὐτῇ ὁ νυμφίος τῇ νύμφῃ παράγο δ γελμα δέδωκε. Καὶ φησιν, ἀγαπήσεις, καὶ ἐφ᾽ ὅσον ἑνὶ τούτων ποιεῖς, ἐμοὶ τῷ σῷ νυμφίῳ ποιεῖς. Ἀλλ' οὐκ ἐμπαθῆ εἶναι δεῖ τὴν ἁγάπην, οὐδὲ ὄνομα αὐτῇ ἐπιψευδομένην (53) ἁγάπης, τῷ ἔργῳ ἀναιρεῖν τὴν ἀξίαν τῆς ὄντως ἀγάπης. Ὅτι ἕως ἂν διὰ τὴν πρὸς μένην. αὐτήν αὐτῇ. αὐτῇ ἐπὶ ψευδομένης. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. affectibus, crudeles et inhumanos effecit : quem- admodum etiam eos qui charitatis pulchritudinem persequuntur, falsi nominis charitate in carnis vo- luptates et vituperatam ab omnibus vitam indecore conjecit, aut sibi ab hoc probro caventes, fratrum osores effecit, ac omnem illis boni sensum eripuit. Rursus igitur Ne declines ad dexteram aut ad sini- stram 10, ne decepta in unam aliquam vitii januam incidas ; sed mediam incede virtutis viam, ac ubi- que considerans, quomodo caute, non ut insipiens, sed ut sapiens ambules ', quia in medio laqueo- 11, rum incedis, et super pinnas urbium transis ¹ª, operam, ut in laqueum præ negligentia non inji- cias pedem tuum, ne quando ex muro civitatis nostræ delapsa misere pereas. da C sed debet dilectio justa esse ac non confusa, ne ministros sponsi, continenter audiendis illorum de sponso sermonibus, eque ac sponsum aliquando diligens, evertat dignitatem sponsi, ac pronubis, æque illos ac Dominum honorans, maximam faciat injuriam. Jam vero imprudentes nonnullæ mini- stros non æque ac sponsum, sed etiam amplius quam sponsum impie dilexerunt : jamque sponsi, cui desponsata fuerant, semel oblita, tota famu- lorum sponsi facta sunt sponsæ, vel potius ne fa- mulorum quidem sponsi, sed alienorum quorum- dam turpes mulieres evaserunt. Nullum enim car- nalem sponsus noster ministrum habere deprehen- ditur, sed omnes spiritu viventes. Quæ autem non spiritui ministrorum sponsi, sed eorum carnibus sese desponderunt, hæ, ut manifestum est, cum illos a ministerio sponsi alienos esse, tum semetipsas non ministris sponsi, sed alienis servis desponsatas esse, ostenderunt. Debentigitur etiam cum istis caute colloqui, nascentem sensim ex col- loquio corpoream consuetudinem prudenter abscin- dentes, et in colloquendo caventes, ne dum fidenter cum illis, ut cum sponsi famulis, colloquuntur, imprudentes vel eos ad ea quæ non oportet detor- queant, vel semetipsas præter propositum scopum in carnis voluptates absurde dejiciant. Sed charitas habenda proximi, quia Diliges proximum tuum sicut teipsum 13, ac sponsæ hoc præceptum sibi gratum sponsus tradidit. Certe, inquit, diliges, et quatenus uni istorum facis, mihi sponso tuo facis 14. Sed non debet libidini obnoxia esse charitas, nec nomen charitatis mentiens, re evertere dignitatem veræ charitatis. Quandiu quidem ob amorem sponsi, amare fratres videris, servas et in eum et in illos gravitatem charitatis. Sed si non jam Prov. IV, 27. Ephes. v, 15. Eccli. II, 20. dicis Colbertini, sed percommode emendat vulga- tam lectionem cujus vitium cum perspiceret Combet. legendum putabat, D Luc. x, 27. ** Matth. xxv, 40. pro Editio Veneta et codices mss. non nulli, 37. Diligendi igitur qui ad sponsum invitant, Β (52) Εμφυομένην. Ηeo scriptura solius est co- 39. ᾿Αγαπᾷν οὖν δεῖ τοὺς πρὸς τὸν νυμφίον πα- (53) Αὐτῇ ἐπιψευδομένην. Codex Colbertinus,
PG 30:748Τὸ μὴ προϋποσυρῆναι ὑπὸ τῶν σαρκὸς ἡδονῶν πρὸς τὴν μίξιν, ἀλλὰ κρίσει τοῦ λυσιτελοῦντος πρὸς τὸν βίον, ἑλέσθαι τὸν γάμον. Διὸ καὶ τὸ ἀναγκαῖον τοῦ γάμου ὁ Ποιητὴς ἐν τῇ φύσει διετάξατο. 39. Εἰ δὲ ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, μὴ ἀπατάτω ἑαυτὴν, φημὶ, ἡ ἀπὸ παρθενίας εἰς σαρκὸς πάθη κατενεχθεῖσα, ὅτι γάμος αὐτῇ εἰς τὸ ἁμάρτημα λογισθήσεται. Πρῶτον μὲν, ὅτι κακὴν κρηπῖδα τῆς συμπλοκῆς τὴν ἡδονὴν, καὶ τὴν τῆς παραβάσεως ἁμαρτίαν ἑαυτῇ κατεβάλετο· ἔπειθ’ ὅτι οὐκ οὖσα ἐλευθέρα (οὐ γὰρ ἀπέθανεν αὐτῆς ὁ ἀνὴρ, ἵνα ᾧ βούλεται γαμηθῇ), ζῶντος τοῦ ἀθανάτου ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει, θνητὸν διὰ πάθη σαρκὸς τῷ τοῦ Κυρίου παστῷ ἐπεισάγουσα. Ὅτι μὲν γὰρ προείληφε τὰ τοῦ γάμου νόμιμα ὁ νυμφίος, τὸ σχῆμα τῆς παρθενίας, αἱ δεξιαὶ, ἡ ἐπ’ ἐκείνῳ πρόοδος ἐπὶ πάντων μαρτυρεῖ, ὅτι αὐτῷ ἀνδρὶ σεμνυνομένη τὰς ἐπὶ τῷ προειληφότι ἀνδρὶ προόδους ἐπόμπευεν.
Εἰ γὰρ οὐ πρότερον τῶν πατρῴων θαλάμων πρόεισιν ἡ παρθένος, πρὶν ἢ ἀνδρὶ νομίμῳ συζυγεῖσα, ὑπὸ τούτῳ αὐθέντῃ τε καὶ προστάτῃ τοῦ βίου ἐπιγραψαμένη, λοιπὸν τῷ ὀνόματι τοῦ λαχόντος ἀνδρὸς τοῦ πατρῴου οἴκου προέλθοι, καὶ ἡ παρθένος ἄρα προῆλθε τῶν πατρῴων θαλάμων ὡς ἂν ἐπιγραψαμένη ἔννομον ἑαυτῇ τὸν νυμφίον, καὶ τῇ ὑπὸ τούτῳ προστασίᾳ τὰς εἰς φανερὸν προόδους πομπεύῃ. Εἰ δὲ μάρτυρες προόδων οἱ ταῦτα ὁρῶντες, μάρτυρες ἄρα οἱ αὐτοὶ καὶ τίνι ἐζευγμένη ἢ τίνα ἐπιγραψαμένη ἄνδρα, τῶν πατρῴων οἴκων εἰς μέσους προῆλθεν. Εἰ δὲ ὁ γάμος οὗτος τοῖς μάρτυσι καὶ ταῖς προόδοις καὶ πᾶσι περιφανὴς, οὐκ ἀπέθανε δὲ, φημὶ, ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· μοιχεύεται οὖν ἡ τοιαύτη, ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς διὰ βίου μοιχευομένη· μᾶλλον δὲ δι’ ἡδονῆς μὲν ἀπόλαυσιν ἀκολάσεως πορνεύουσα, διὰ δὲ τὸ ζῇν τὸν ἄνδρα παρανόμως μοιχεύουσα. Καὶ οὐχ ὁρῶ πῶς μὲν αὐτὴ ἀντὶ ἀθανάτου Θεοῦ θνητὸν ἐπὶ κακῷ ἑαυτῆς ἄνθρωπον περιέπει, ἐν ὀφθαλμοῖς ἀεὶ τοῦ ἀνδρὸς εἰς αὐτὸν ταῖς παρανόμοις μίξεσιν ἀσεβοῦσα· πῶς δὲ ἐκεῖνος ὁ ἄνθρωπος τῇ τοῦ Κυρίου κοίτῃ ἐτόλμησε μανιωδῶς ἐπιβῆναι.
Ἐκ γὰρ τῶν ἀνθρωπίνων δεῖ τὴν δίκην οὕτως ἐξαμαρτανόντων στοχάζεσθαι. Τίνος μὲν ἀξία ἡ ἀντὶ εὐγενοῦς ἀνδρὸς πρὸς δοῦλον ἑαυτῆς φθειρομένη, καὶ τῇ δεσποτικῇ κοίτῃ τὸν οἰκέτην εἰς ἐπιβουλὴν ἐπειςάγουσα; τίνος δὲ ἄξιος ὁ δοῦλος δεσποίνῃ ἑαυτοῦ καὶ κοίτῃ κυρίου ἑαυτὸν ἀσελγῶς ἐπιῤῥίψας; 40. Ἀλλὰ αἱ σοφαὶ τοσαύτην ἀσέβειαν καθ’ ἑαυτῶν διὰ σαρκὸς πάθη τολμήσασαι, πρὸς οἷς οὐ δακρύουσι, τόπον ἑαυταῖς κουφότερον τοῖς δάκρυσιν ἑτοιμάζουσαι, ἔτι καὶ ἣν ὑπέσχοντο πρότερον παρθενίαν ἀρνοῦνται. Τὴν γὰρ παράβασιν τῆς παρθενίας αἰσχρὰν καὶ ἐπονείδιστον διὰ τὴν δουλείαν τῆς ἡδονῆς παρὰ πᾶσιν γνωρίζουσαι, τῇ ἀρνήσει τῷ μείζονι κακῷ οἴονται τὴν ἁμαρτίαν παραμυθεῖσθαι· ἀνθρώπους μὲν, πρὸς οὓς εἰς ἀπολογίαν τῆς παραβάσεως τὴν ἄρνησιν προί̈σχονται, αἱ θαυμάσιαι αἰδούμεναι· τὸν δὲ Κύριον, πρὸς ὃν γεγόνασιν αὐταῖς αἱ δεξιαὶ, διὰ τὸ εἰς βάθος κακῶν ἐμπεσεῖν, λοιπὸν οὐ φοβούμεναι· οὐκ εἰδυῖαι ἄρα, ὅτι διπλοῦν καὶ παρ’ ἀνθρώποις καὶ παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔγκλημα καθ’ ἑαυτῶν ἀτόπως κατασκευάζουσι·
PG 30:749τῶν μὲν ἐκ τῆς προβεβοημένης παρθενίας, εἰ καὶ ἀρνοῦνται τὸ ὑποσχέσθαι ταύτην, τὸ μανιῶδες καὶ ἰταμὸν πρὸς τὰ πᾶσιν ὁμολογούμενα ἀποστρεφομένων, ἔτι δὲ καὶ μισούντων· τοῦ δὲ, πρὸς οἷς παρέβησαν εἰς τὰς συνθήκας τῆς παρθενίας, τὴν ἀντὶ μετανοίας ἄρνησιν πικρότερον εἰς τὸ παρ’ αὐτῷ δικαστήριον κρίνοντος. Ἵνα οὖν μὴ ἀγάπης ὀνόματι εἰς τοῦτο τῆς ἁμαρτίας ἐμπέσῃ ἡ παρθένος βάραθρον, ἀπροσπαθῆ τὴν ἀγάπην καὶ καθαρὰν μετιέτω. Οὐ γὰρ χώραν αὕτη ἕξει προολισθησάσῃ πρὸς ἡδονὴν τὸ προσωπεῖον τοῦ γάμου· οὐδὲ σοφίσασθαι ὀνόματι γάμου τὸν ζῶντα ἑαυτῆς ἄνδρα μὴ ἀπολελυμένη δυνήσεται, θνητὸν ἐκείνου ἐπὶ μοιχικῇ πράξει μετὰ τοσαύτας τὰς παρ’ αὐτοῦ τιμὰς ἀσεβῶς προτιμήσασα. Οὐκ ἀλλοτρίως γὰρ ἄν τις καὶ ἐπὶ τῶν τοιούτων τὸ ἀποστολικὸν ἀναφθέγξεται, ὅτι Ὅταν καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, ἔχουσαι κρῖμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν · οὐ γάμον, ἀλλὰ μοιχείαν διὰ βίου κακῶς μεθοδεύουσαι. 41. Μηδεὶς οὖν οἰκέτης εἰς τοσοῦτον ἀσεβείας οἰστρηλατήσῃ, ὡς τῆς δεσποτικῆς ἅπτεσθαι νύμφης. Μηδεὶς οὕτω μανιώδης ἱερόσυλος, ὡς τῆς ἀχράντου ἱερείας χερσὶν ἀκολάστοις ἐφάπτεσθαι.
στοχάζεσθαι. Τίνος μὲν ἀξία ἡ ἀντὶ (59) εὐγενούς ἀνδρὸς πρὸς δοῦλον ἑαυτῆς φθειρομένη, καὶ τῇ δεσποτικῇ κοίτῃ τὸν οἰκέτην εἰς ἐπιβουλὴν ἐπεισ άγουσα ; τίνος δὲ ἄξιος ὁ δοῦλος δεσποίνῃ ἑαυτοῦ καὶ κοίτῃ κυρίου ἑαυτὸν ἀσελγῶς ἐπιβρίψας ; τῶν διὰ σαρκὸς πάθη τολμήσασαι, πρὸς οἷς οὐ δα- κρύουσι, τόπον ἑαυταῖς κουφότερον τοῖς δάκρυσιν ἑτοιμάζουσαι, ἔτι καὶ ἂν ὑπέσχοντο πρότερον παρ- θε νίαν ἀρνοῦνται. Τὴν γὰρ παράβασιν τῆς παρθε νίας αἰσχρὰν καὶ ἐπονείδιστον διὰ τὴν δουλείαν τῆς ἡδονῆς παρὰ πᾶσιν γνωρίζουσαι, τῇ ἀρνήσει τῷ μείζονι κακῷ οἴονται τὴν ἁμαρτίαν παραμυθεῖσθαι· ἀνθρώπους μὲν, πρὸς οὓς εἰς ἀπολογίαν τῆς παρ ραβάσεως τὴν ἄρνησιν προίσχονται, αἱ θαυμάσιαι αιδούμενοι (60)· τὸν δὲ Κύριον, πρὸς ὃν γεγόνασιν αὐταῖς αἱ δεξιοί, διὰ τὸ εἰς βάθος κακῶν ἐμπεσεῖν, λοιπὸν οὐ φοβούμεναι· οὐκ εἰδυῖαι ἄρα, ὅτι διπλοῦν καὶ παρ' ἀνθρώποις καὶ παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔγκλημα καθ᾿ ἑαυτῶν ἀτόπως κατασκευάζουσι· τῶν μὲν ἐκ τῆς προβεβοημένης παρθενίας, εἰ καὶ ἀρνοῦνται τὸ ὑποσχέσθαι ταύτην, τὸ μανιώδες καὶ ἴταμὸν πρὸς τὰ πᾶσιν ὁμολογούμενα ἀποστρεφομένων, ἔτι δὲ καὶ μισούντων· τοῦ δὲ, πρὸς οἷς παρέβησαν εἰς τὰς συνθήκας τῆς παρθενίας, τὴν ἀντὶ μετανοίας ἄρ- νησιν πικρότερον εἰς τὸ παρ' αὑτῷ δικαστήριον κρίνοντος. Ινα οὖν μὴ ἀγάπης ὀνόματι εἰς τοῦτο τῆς ἁμαρτίας ἐμπέσῃ ἡ παρθένος βάραθρον ἀπροσπαθῆ τὴν ἀγάπην καὶ καθαρὰν μετιέτω. Οὐ γὰρ χώραν αὕτη ἕξει προολισθησάσῃ (61) πρὸς ἡδονὴν τὸ προσωπεῖον τοῦ γάμου· οὐδὲ σοφίσασθαι ὀνόματι γάμου τὸν ζῶντα ἑαυτῆς ἄνδρα μὴ ἀπολε- λυμένη δυνήσεται, θνητὸν ἐκείνου ἐπὶ μοιχικῇ πράξει μετὰ τοσαύτας τὰς παρ' αὐτοῦ τιμὰς ἀσε βῶς προτιμήσασα. Οὐκ ἀλλοτρίως γὰρ ἂν τις καὶ ἐπὶ τῶν τοιούτων τὸ ἀποστολικὸν ἀναφθέγξεται, Όταν . καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν· οὐ γάμον, ἀλλὰ μοιχείαν διὰ βίου κακῶς - μεθοδεύουσαι. στρηλατήσῃ, ὡς τῆς δεσποτικῆς ἅπτεσθαι νύμφης. Μηδεὶς οὕτω μανιώδης ιερόσυλος, ὡς τῆς ἀχράντου ἱερείας χερσὶν ἀκολάστοις ἐφάπτεσθαι. Μηδεὶς εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας ἡκέτω, ὡς τηλικαύτην δίκην τοῖς ἱεροσύλοις ἐπηρτημένην ὁρῶν, μὴ τῶν ἀψύχων ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου ὕλης πεποιημένων σκευών, η ἀλλ' αὐτῶν ἐμψύχων καὶ ζώντων ἀναθημάτων ληστρικῇ χειρὶ βεβήλως ἐπιλαμβάνεσθαι. Μᾶλλον δὲ μηδεὶς οὕτως ἔστω ἀνόσιος, ὡς μὴ τὰ ἐν τῷ ναῷ ἄψυχα σκεύη, ἀλλ᾽ αὐτὸν τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου, τουτέστι τῆς παρθένου τὸ σῶμα, καὶ αὐτὴν τὴν τιμιωτάτην ἁπάντων ἐν τούτῳ ψυχὴν τῆς παρθέ- νου, ἱερώτατου ἐν τῷ ναῷ τοῦ Κυρίου ἀνάθημα, τοῖς ἀκολασίας πυρσοῖς βαρβαρικῶς καταφλέξαι. δρώμεναι. LIBER DE VIRGINITATE. A manda sunt. Quanam enim digna est pana, qua B pro nobili viro cum servo suo corrumpitur, et in herilem lectum servum ad insidias introducit? qua dignus poena servus est, qui in dominam suam et in domini cubile impudice irruit? contra semetipsas propter carnis libidines perpe- trarunt, præterquam quod non lacrymantur, ut mitiorem sibi locum lacrymis præparent, adhuc etiam, quam prius promisere virginitatem, promi- sisse se negant.Nam cum violatam virginitatem in probro ob servitutem voluptatis et ignominia apud omnes esse noverint, inficiatione, quæ majus ma- lum est, videntur sibi peccatum excusare; ac ho- mines quidem, quibus ad excusationem prævari- cationis inficiationem obtendunt, mirabiles illæ reverentur; sed Dominum, cui data dexteræ, eo quod in profundum malorum lapse sint, non jam metuunt. Non vident profecto, duplex se et apud ho- mines et apud Deum crimen sibimetipsis stulte pa- rare;quippe cum homines ob celebratam prius fama virginitatem,quamvis eam se promisisse negent,fu- rorem et impudentiam in iis,quæ omnibus certa et explorata suut,negandis aversentur atque oderint: Dominus vero additam violatis virginitatis fœde- ribus inficiationem pro poenitentia, acerbius in suo judicio condemnet.Ne igitur sub charitatis nomine in hoc peccati barathrum incidat virgo, libidinis expertem et puram charitatem persequatur. Noque enim, si ad voluptatem delapsa sit, locum in ea habebit larva conjugii : nec nomine conjugii ludi- ficari suum ipsius virum minime soluta poterit, mortalem ei ad facinus adulterii post tot acceptos ab eo honores impie præferens. Non enim absurde de talibus illud Apostoli dicatur : Cum luxuriatæ C αuerint in Christo, nubere volunt : habentes damna- Τim. v, 11. Urus Combeds., tionem, quia primam fidem irritam fecerunt : non conjugium, sed adulterium per totam vitam nefarie persequentes. pietatis feratur, ut dominicam sponsam tangat. Nemo ita furiosus sit sacrilegus, ut intaminatam sacerdotem manibus impudicis tangat. Nemo eo insania deveniat, ut cum tot ac tanta sacrilegis supplicia impendere videat,non inanimata ex auro aut argento vasa,sed animata et viventia donaria manu prædatoria impure arripiat. Vel potius nemo adeo scelestus sit, ut non inanimata in templo vasa, sed ipsum templum Domini,id est,virginis corpus, et ipsam in eo omnium maxime venerabilem animam virginis, sacratissimum in teinplo Domini donarium, impudicitiæ facibus barbare succendat. Sed si sua sponte dedit semetipsam virgo, violans initum cum sponso fœdus, ao omnia, et templum 40. Sed sapientes illa, quæ talem impietatem 40. ᾿Αλλὰ αἱ σοφαὶ τοσαύτην ἀσέβειαν καθ᾿ ἑαυ 41. Μηδεὶς οὖν οἰκέτης εἰς τοσοῦτον ἀσεβείας οι- (59) Η ἀντί. Duo codices, εἴη άντί. (60) Διδύμεναι. Quatuor codices, αἱρούμεναι. 44. Nullus igitur servus oestro percitus eo im- (61) Προολισθησάση. Plures inss., προολισθού
Μηδεὶς εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας ἡκέτω, ὡς τηλικαύτην δίκην τοῖς ἱεροσύλοις ἐπηρτημένην ὁρῶν, μὴ τῶν ἀψύχων ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου ὕλης πεποιημένων σκευῶν, ἀλλ’ αὐτῶν ἐμψύχων καὶ ζώντων ἀναθημάτων λῃστρικῇ χειρὶ βεβήλως ἐπιλαμβάνεσθαι. Μᾶλλον δὲ μηδεὶς οὕτως ἔστω ἀνόσιος, ὡς μὴ τὰ ἐν τῷ ναῷ ἄψυχα σκεύη, ἀλλ’ αὐτὸν τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου, τουτέστι τῆς παρθένου τὸ σῶμα, καὶ αὐτὴν τὴν τιμιωτάτην ἁπάντων ἐν τούτῳ ψυχὴν τῆς παρθένου, ἱερώτατον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Κυρίου ἀνάθημα, τοῖς ἀκολασίας πυρσοῖς βαρβαρικῶς καταφλέξαι. Ἀλλ’ εἰ ἑκοῦσαν ἐπέδωκεν ἑαυτὴν ἡ παρθένος, παραβᾶσα μὲν τὴν πρὸς τὸν νυμφίον συνθήκην, πάντα δὲ καὶ ναὸν, καὶ ἀνάθημα, καὶ φιλίαν τὴν πρὸς αὐτὸν, καὶ βασιλείας κοινωνίαν δι’ ἡδονὴν πάθους συγχέασά τε ὁμοῦ καὶ πατήσασα, μὴ χρήσῃς τῇ τοιαύτῃ σαυτὸν εἰς κοινωνίαν τῆς ἁμαρτίας. Ἐπεὶ οὐδὲ ὁ καλὸς Ἰωσὴφ τῇ δεσποίνῃ ἐπιμανείσῃ αὐτῷ ἑαυτὸν πρὸς τὴν τῆς ἀκολασίας ἀπόλαυσιν χρῆσαι ἠθέλησεν. Ἀλλ’ εἰ καὶ μὴ σὺ ἦλθες ἐπὶ τὴν κοινωνίαν τοῦ γάμου, ἄλλῳ ἑαυτὴν ἐπιδίδωσιν. Ἐκεῖνος οὖν τὰς ἐπὶ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ εὐθύνας ἐχέτω·
στοχάζεσθαι. Τίνος μὲν ἀξία ἡ ἀντὶ (59) εὐγενούς ἀνδρὸς πρὸς δοῦλον ἑαυτῆς φθειρομένη, καὶ τῇ δεσποτικῇ κοίτῃ τὸν οἰκέτην εἰς ἐπιβουλὴν ἐπεισ άγουσα ; τίνος δὲ ἄξιος ὁ δοῦλος δεσποίνῃ ἑαυτοῦ καὶ κοίτῃ κυρίου ἑαυτὸν ἀσελγῶς ἐπιβρίψας ; τῶν διὰ σαρκὸς πάθη τολμήσασαι, πρὸς οἷς οὐ δα- κρύουσι, τόπον ἑαυταῖς κουφότερον τοῖς δάκρυσιν ἑτοιμάζουσαι, ἔτι καὶ ἂν ὑπέσχοντο πρότερον παρ- θε νίαν ἀρνοῦνται. Τὴν γὰρ παράβασιν τῆς παρθε νίας αἰσχρὰν καὶ ἐπονείδιστον διὰ τὴν δουλείαν τῆς ἡδονῆς παρὰ πᾶσιν γνωρίζουσαι, τῇ ἀρνήσει τῷ μείζονι κακῷ οἴονται τὴν ἁμαρτίαν παραμυθεῖσθαι· ἀνθρώπους μὲν, πρὸς οὓς εἰς ἀπολογίαν τῆς παρ ραβάσεως τὴν ἄρνησιν προίσχονται, αἱ θαυμάσιαι αιδούμενοι (60)· τὸν δὲ Κύριον, πρὸς ὃν γεγόνασιν αὐταῖς αἱ δεξιοί, διὰ τὸ εἰς βάθος κακῶν ἐμπεσεῖν, λοιπὸν οὐ φοβούμεναι· οὐκ εἰδυῖαι ἄρα, ὅτι διπλοῦν καὶ παρ' ἀνθρώποις καὶ παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔγκλημα καθ᾿ ἑαυτῶν ἀτόπως κατασκευάζουσι· τῶν μὲν ἐκ τῆς προβεβοημένης παρθενίας, εἰ καὶ ἀρνοῦνται τὸ ὑποσχέσθαι ταύτην, τὸ μανιώδες καὶ ἴταμὸν πρὸς τὰ πᾶσιν ὁμολογούμενα ἀποστρεφομένων, ἔτι δὲ καὶ μισούντων· τοῦ δὲ, πρὸς οἷς παρέβησαν εἰς τὰς συνθήκας τῆς παρθενίας, τὴν ἀντὶ μετανοίας ἄρ- νησιν πικρότερον εἰς τὸ παρ' αὑτῷ δικαστήριον κρίνοντος. Ινα οὖν μὴ ἀγάπης ὀνόματι εἰς τοῦτο τῆς ἁμαρτίας ἐμπέσῃ ἡ παρθένος βάραθρον ἀπροσπαθῆ τὴν ἀγάπην καὶ καθαρὰν μετιέτω. Οὐ γὰρ χώραν αὕτη ἕξει προολισθησάσῃ (61) πρὸς ἡδονὴν τὸ προσωπεῖον τοῦ γάμου· οὐδὲ σοφίσασθαι ὀνόματι γάμου τὸν ζῶντα ἑαυτῆς ἄνδρα μὴ ἀπολε- λυμένη δυνήσεται, θνητὸν ἐκείνου ἐπὶ μοιχικῇ πράξει μετὰ τοσαύτας τὰς παρ' αὐτοῦ τιμὰς ἀσε βῶς προτιμήσασα. Οὐκ ἀλλοτρίως γὰρ ἂν τις καὶ ἐπὶ τῶν τοιούτων τὸ ἀποστολικὸν ἀναφθέγξεται, Όταν . καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν· οὐ γάμον, ἀλλὰ μοιχείαν διὰ βίου κακῶς - μεθοδεύουσαι. στρηλατήσῃ, ὡς τῆς δεσποτικῆς ἅπτεσθαι νύμφης. Μηδεὶς οὕτω μανιώδης ιερόσυλος, ὡς τῆς ἀχράντου ἱερείας χερσὶν ἀκολάστοις ἐφάπτεσθαι. Μηδεὶς εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας ἡκέτω, ὡς τηλικαύτην δίκην τοῖς ἱεροσύλοις ἐπηρτημένην ὁρῶν, μὴ τῶν ἀψύχων ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου ὕλης πεποιημένων σκευών, η ἀλλ' αὐτῶν ἐμψύχων καὶ ζώντων ἀναθημάτων ληστρικῇ χειρὶ βεβήλως ἐπιλαμβάνεσθαι. Μᾶλλον δὲ μηδεὶς οὕτως ἔστω ἀνόσιος, ὡς μὴ τὰ ἐν τῷ ναῷ ἄψυχα σκεύη, ἀλλ᾽ αὐτὸν τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου, τουτέστι τῆς παρθένου τὸ σῶμα, καὶ αὐτὴν τὴν τιμιωτάτην ἁπάντων ἐν τούτῳ ψυχὴν τῆς παρθέ- νου, ἱερώτατου ἐν τῷ ναῷ τοῦ Κυρίου ἀνάθημα, τοῖς ἀκολασίας πυρσοῖς βαρβαρικῶς καταφλέξαι. δρώμεναι. LIBER DE VIRGINITATE. A manda sunt. Quanam enim digna est pana, qua B pro nobili viro cum servo suo corrumpitur, et in herilem lectum servum ad insidias introducit? qua dignus poena servus est, qui in dominam suam et in domini cubile impudice irruit? contra semetipsas propter carnis libidines perpe- trarunt, præterquam quod non lacrymantur, ut mitiorem sibi locum lacrymis præparent, adhuc etiam, quam prius promisere virginitatem, promi- sisse se negant.Nam cum violatam virginitatem in probro ob servitutem voluptatis et ignominia apud omnes esse noverint, inficiatione, quæ majus ma- lum est, videntur sibi peccatum excusare; ac ho- mines quidem, quibus ad excusationem prævari- cationis inficiationem obtendunt, mirabiles illæ reverentur; sed Dominum, cui data dexteræ, eo quod in profundum malorum lapse sint, non jam metuunt. Non vident profecto, duplex se et apud ho- mines et apud Deum crimen sibimetipsis stulte pa- rare;quippe cum homines ob celebratam prius fama virginitatem,quamvis eam se promisisse negent,fu- rorem et impudentiam in iis,quæ omnibus certa et explorata suut,negandis aversentur atque oderint: Dominus vero additam violatis virginitatis fœde- ribus inficiationem pro poenitentia, acerbius in suo judicio condemnet.Ne igitur sub charitatis nomine in hoc peccati barathrum incidat virgo, libidinis expertem et puram charitatem persequatur. Noque enim, si ad voluptatem delapsa sit, locum in ea habebit larva conjugii : nec nomine conjugii ludi- ficari suum ipsius virum minime soluta poterit, mortalem ei ad facinus adulterii post tot acceptos ab eo honores impie præferens. Non enim absurde de talibus illud Apostoli dicatur : Cum luxuriatæ C αuerint in Christo, nubere volunt : habentes damna- Τim. v, 11. Urus Combeds., tionem, quia primam fidem irritam fecerunt : non conjugium, sed adulterium per totam vitam nefarie persequentes. pietatis feratur, ut dominicam sponsam tangat. Nemo ita furiosus sit sacrilegus, ut intaminatam sacerdotem manibus impudicis tangat. Nemo eo insania deveniat, ut cum tot ac tanta sacrilegis supplicia impendere videat,non inanimata ex auro aut argento vasa,sed animata et viventia donaria manu prædatoria impure arripiat. Vel potius nemo adeo scelestus sit, ut non inanimata in templo vasa, sed ipsum templum Domini,id est,virginis corpus, et ipsam in eo omnium maxime venerabilem animam virginis, sacratissimum in teinplo Domini donarium, impudicitiæ facibus barbare succendat. Sed si sua sponte dedit semetipsam virgo, violans initum cum sponso fœdus, ao omnia, et templum 40. Sed sapientes illa, quæ talem impietatem 40. ᾿Αλλὰ αἱ σοφαὶ τοσαύτην ἀσέβειαν καθ᾿ ἑαυ 41. Μηδεὶς οὖν οἰκέτης εἰς τοσοῦτον ἀσεβείας οι- (59) Η ἀντί. Duo codices, εἴη άντί. (60) Διδύμεναι. Quatuor codices, αἱρούμεναι. 44. Nullus igitur servus oestro percitus eo im- (61) Προολισθησάση. Plures inss., προολισθού
PG 30:752σὺ δὲ σαυτὸν καθαρὸν φύλαττε ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ τῆς εἰς τὸν Κύριον παρανομίας εὐθύνης. Δεῖ , φησὶ, τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι. Οὐαὶ δὲ, δι’ οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· συνέφερεν αὐτῷ εἰ μὴ ἐγεννήθη . Οὐ κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον ἔκρινεν ἡ πρότερον τὴν παρθενίαν ὑποσχομένη, μεταθεμένη δὲ αὑτὴν ἀνθρώπῳ τινὶ εἰς ἡδονῆς ἀπόλαυσιν ζεῦξαι, κἂν λέγῃ· Δεῖ με γαμηθῆναι, ὡς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου δεῖ παραδοθῆναι· ἀλλὰ οὐαὶ, δι’ οὗ ἐκείνη τὰς πρὸς τὸν νυμφίον παραβᾶσα συνθήκας, τὴν ἑαυτῆς ἐπιθυμίαν πληροῖ; Συνέφερε γὰρ ἐκείνῳ τῷ ἀνθρώπῳ (τολμῶ εἰπεῖν) τὸ αὐτὸ ἢ ἵνα κοινωνὸς τῆς εἰς τὸν Κύριον παρανομίας τῆς ἀκολάστου ἐκείνης δικαζόμενος εὑρεθῇ. Οὐκ ἀκούεις δὲ ὅτι καὶ ὁ ἀπολελυμένην γάμων μοιχᾶται; Εἰ γὰρ καὶ ἀπολέλυται, φησὶ, δι’ αἰτίαν, ἀλλὰ ζῇ αὐτῆς ὁ ἀνήρ. 42. Τί οὖν ἐνοχλεῖς τῇ ἀπολελυμένῃ; τί οὐκ ἐνδίδως καιρὸν κἀκείνῃ ἐαυτὴν διορθώσασθαι ἐφ’ οἷς ἀπελύθη, καὶ τὸν ἀπολύσαντα σπλαγχνισθέντα ἐπὶ τῇ διορθωθείσῃ, εἰς ἑαυτὸν αὖθις τὸ ἑαυτοῦ ἀνακτήσασθαι μέλος, ἀλλὰ προαρπάζεις τὸν καιρὸν τῆς διορθώσεως, ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς τὴν ἀπολελυμένην γαμῶν;
'Αλλ᾽ εἰ ἐκοῦσαν ἐπέδωκεν ἑαυτὴν παρθένος, που ραβᾶσα μὲν τὴν πρὸς τὸν νυμφίον συνθήκην, πάντα δὲ καὶ ναὸν, καὶ ἀνάθημα, καὶ φιλίαν τὴν πρὸς αὐτὸν, καὶ βασιλείας κοινωνίαν δι' ἡδονὴν πάθους συγχέασά τε ὁμοῦ καὶ πατήσασα, μὴ χρήσης τη τοιαύτῃ σαυτὸν εἰς κοινωνίαν τῆς ἁμαρτίας. Επει οὐδὲ ὁ καλὸς Ἰωσὴφ τῇ δεσποινῇ ἐπιμανείσῃ αὐτῷ ἑαυτὸν πρὸς τὴν τῆς ἀκολασίας ἀπόλαυσιν χρῆσαι ἠθέλησεν. Αλλ' εἰ καὶ μὴ σὺ ἦλθες ἐπὶ τὴν κοινων νίαν τοῦ γάμου, ἄλλῳ ἑαυτὴν ἐπιδίδωσιν. Ἐκεῖνος οὖν τὰς ἐπὶ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ εὐθύνας ἐχέτω· σὺ δὲ σαυτὸν καθαρὸν φύλαττε ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ τῆς εἰς τὸν Κύριον παρανομίας εὐθύνης. Δεῖ, φησί, τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι. Οὐαὶ δὲ, δι' οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· συνέφε ρεν αὐτῷ εἰ μὴ ἐγεννήθη. Οὐ κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον ἔκρινεν ἡ πρότερον τὴν παρθενίαν ὑποσχο μένη, μεταθεμένη δὲ αὐτὴν (62) ἀνθρώπῳ τινὶ εἰς ἡδονῆς ἀπόλαυσιν ζεύξαι, κἂν λέγῃ· Δεῖ με γαμη θῆναι, ὡς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου δεῖ παραδοθῆναι ἀλλὰ οὐχὶ, δι᾿ οὗ ἐκείνη τὰς πρὸς τὸν νυμφίον πα- ραβᾶσα συνθήκας, τὴν ἑαυτῆς ἐπιθυμίαν πλῆροι ; Συνέφερε γὰρ ἐκείνῳ τῷ ἀνθρώπῳ (τολμῶ εἰπεῖν) τὸ αὐτὸ (63) ἢ ἵνα κοινωνὸς τῆς εἰς τὸν Κύριον πα ρανομίας τῆς ἀκολάστου ἐκείνης δικαζόμενος εὐ μοιχᾶται; Εἰ γὰρ καὶ ἀπολέλυται, φησί, δι' Β ρεθῇ. Οὐκ ἀκούεις δὲ ὅτι καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμῶν αἰτίαν, ἀλλὰ ζῇ αὐτῆς ὁ ἀνήρ. δίδως καιρὸν κάκείνῃ ἑαυτὴν διορθώσασθαι ἐφ᾽ οἷς ἀπελύθη, καὶ τὸν ἀπολύσαντα σπλαγχνισθέντα ἐπὶ τῇ διορθωθείσῃ (64), εἰς ἑαυτὸν αὖθις τὸ ἑαυτοῦ ἀνα- κτήσασθαι μέλος, ἀλλὰ προαρπάζεις τὸν καιρὸν τῆς διορθώσεως, ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς τὴν ἀπολελυμένην γαμῶν ; Εασον, φησίν, ἡ πρὸς τὸν ζῶντα ἐπανελ θεῖν ἅμα καὶ ἐπαναχθῆναι καλλίονα γενομένην γυναῖκα, ἢ ἀεὶ μήτε χήραν, μήτε γυναῖκα ὑπάρ χουσαν, τῆς ἐπὶ τῇ ἀφέσει αἰτίας ἣν παρέσχε τῷ ἀνδρὶ δίκην διδόναι. Σὺ δὲ πρὶν καὶ συνεῖναι τὸ οἰκεῖον ἐν τῇ ἀπολύσει ἁμάρτημα, αρπάζων τὴν πρὸς αὐτὴν συζυγίαν, τολμηροτέραν πρὸς τὸ μαρο τήματα ἀτόπως ἐργάζῃ· ζῶντος μὲν τοῦ ἀνδρὸς ἀεὶ τὴν ἀλλοτρίαν μοιχεύων, εὔκολον δὲ, ὅπερ ἔφην, πρὸς τὰ ἐν τῇ συμβιώσει πταίσματα ατόπως ἀσκῶν. Εἰ δὲ ὁ τὴν παρὰ θνητοῦ ἀνδρὸς ἀπολελυ- μένην λαμβάνων μοιχεύων ἀσεβεῖ, πολλῷ ἀσε βέστερον διὰ βίου μοιχεύει ὁ τὴν τοῦ ἀθανάτου άνδρὸς νύμφην μηδέποτε ἀπολελυμένην παρα- ταθέσει πρὸς τὰ σαρκὸς πάθη αὐτομολοῦσα, ἀλλὰ σὺ μὴ ἅπτου ταύτης. Ζῇ γὰρ αὐτῆς ὁ ἀνὴρ, καὶ οὐ βούλεται αὐτὴν ἀπολῦσαι. Συγχώρησον αὐτῇ ἰδεῖν ἑαυτὴν ὅπη ἐγένετο, πέψαι τὸ πάθος, ἐκνῖψαι τὸν ἔρωτα τῶν σαρκων, ἐπισκέψασθαι χρόνῳ ἡλίκων τολμῶν ἐγχειρεῖ, καὶ ἀνακάμψει πάντως πρὸς τὸν φθεῖραι τολμῶν. Καὶ εἰ ἑαυτὴν γὰρ ἀπολύει τῇ μετ ΧΧΧΙΧ, 12. ἔκρινεν. ἐγεννήθη, διορθώσει. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. et donarium et amicitiam cum eo intercedentem A et regni consortium ob voluptatem confundens et conculcans, ne tradas te illi ad societatem peccati. Siquidem nec pulcher Joseph dominæ in eum fu- renti,semetipsum ad impudicitiam illius explendam tradere voluit 1. Sed etiamsi tu in fœdus conjugii non venires, alteri semetipsam traderet. Ille igitur peo- cati pœnas luat; tu vero te ipsum purum et inte- grum [serva, nec pœnæ, quæ pro delicto in Domi- num admisso inferetur, particeps efficiare. Oportet, inquit, Filium hominis tradi ¹ª. Væ autem illi per quem Filius hominis traditur! conduceret ipsi si natus non esset s. Nonne similiter quæ virginita- tem ante professa,deinde mutato proposito cuipiam homini fruendæ voluptatis gratia seipsam con- B Junxit, etiamsi dicat: Oportet me nubere, quem- admodum Filium hominia traditum oportuit: sed tamen væ illi, per quem illa fœderibus, quæ cum sponso pepegerat, ruptis et violatis, suam libidi- nem implet?Idem enim huic homini, dicere ausim, præstabilius foret, quam si sceleris adversus Domi- num ab hac impura patrati socius in judicio repe- riatur. Jam vero nonns audis eum adulterari, qui etiam dimissam duxerit 10? Etsi enim, inquit, propter culpam fuit dimissa, vivit tamen vir ejus. non das tempus tum illi, ut ea in semetipsa emen- det, ob quæ dimissa est; tum ei qui dimisit, ut misericordia in resipiscentem motus, rursus ad se revocet suum ipsius membrum, sed præripis tempus emendationis, vivente viro dimissam in matrimonium ducens? Sine, inquit, ad viventem redeat simul et reducatur melior facta mulier; vel semper nec vidum, nec uxoris nomen habens, di- missionis causæ, quam præbuit marito, pœnam persolvat. Tu vero, etiam antequam intelligat pro- prium, ob quod dimissa est, peccatum, raptim iniens cum ea conjugium, audaciorem ad peccata absurde facis; et dum vivente viro semper cum aliena mocharis, facilitatem illius ad violanda conjugii foedera absurde confirmas. Nam si dimis- sam & mortali viro accipiens, impie mwobatur, multo magis impie per totam vitam mmchatur,qui immortalis viri sponsam,numquam dimissam,cor- rumpere audeat. Etsi enim semetipsam dimisit ad C carnis libidines confugiens, tu vero illam ne tan- D gas. Vivit enim vir ejus, nec vult eam dimittere. Concede illi, ut semetipsam inspiciat quonam pro- lapsa sit, morbum concoquat, carnalem amorem eluat, temporis progressus consideret, quanta au- deat facinora ao profecto redibit ad sponsum. Nam si Christus lux est et resurrectio et incor- Gen. Luc. XXIV, 7. Matth. XXVI, lendum, quæ voces nec in Veneta nec in ullo ve tere libro leguntur. bert. et duorum Regiorum videtur præferenda vul- gate, 42. Cur igitur molestiam exhibes dimisse ? cur 42. Τί οὖν ἐνοχλεῖς τῇ ἀπολελυμένῃ; τί οὐκ ἐν- 24. 20 Matth. xix, 9. (62) Αύτήν. Colbert., ἑαυτήν. Paulo ante des (63) Τὸ αὐτό. Hic editio Parisiensis addit, ει μή (64) Διορθωθείση. Hæc scriptura codicum Col-
Ἔασον, φησὶν, ἣ πρὸς τὸν ζῶντα ἐπανελθεῖν ἅμα καὶ ἐπαναχθῆναι καλλίονα γενομένην γυναῖκα, ἣ ἀεὶ μήτε χήραν, μήτε γυναῖκα ὑπάρχουσαν, τῆς ἐπὶ τῇ ἀφέσει αἰτίας ἣν παρέσχε τῷ ἀνδρὶ δίκην διδόναι. Σὺ δὲ πρὶν καὶ συνεῖναι τὸ οἰκεῖον ἐν τῇ ἀπολύσει ἁμάρτημα, ἁρπάζων τὴν πρὸς αὐτὴν συζυγίαν, τολμηροτέραν πρὸς τὰ ἁμαρτήματα ἀτόπως ἐργάζῃ· ζῶντος μὲν τοῦ ἀνδρὸς ἀεὶ τὴν ἀλλοτρίαν μοιχεύων, εὔκολον δὲ, ὅπερ ἔφην, πρὸς τὰ ἐν τῇ συμβιώσει πταίσματα ἀτόπως ἀσκῶν. Εἰ δὲ ὁ τὴν παρὰ θνητοῦ ἀνδρὸς ἀπολελυμένην λαμβάνων μοιχεύων ἀσεβεῖ, πολλῷ ἀσεβέστερον διὰ βίου μοιχεύει ὁ τὴν τοῦ ἀθανάτου ἀνδρὸς νύμφην μηδέποτε ἀπολελυμένην παραφθεῖραι τολμῶν. Καὶ εἰ ἑαυτὴν γὰρ ἀπολύει τῇ μεταθέσει πρὸς τὰ σαρκὸς πάθη αὐτομολοῦσα, ἀλλὰ σὺ μὴ ἅπτου ταύτης. Ζῇ γὰρ αὐτῆς ὁ ἀνὴρ, καὶ οὐ βούλεται αὐτὴν ἀπολῦσαι. Συγχώρησον αὐτῇ ἰδεῖν ἑαυτὴν ὅπη ἐγένετο, πέψαι τὸ πάθος, ἐκνῖψαι τὸν ἔρωτα τῶν σαρκῶν, ἐπισκέψασθαι χρόνῳ ἡλίκων τολμᾷν ἐγχειρεῖ, καὶ ἀνακάμψει πάντως πρὸς τὸν νυμφίον.
'Αλλ᾽ εἰ ἐκοῦσαν ἐπέδωκεν ἑαυτὴν παρθένος, που ραβᾶσα μὲν τὴν πρὸς τὸν νυμφίον συνθήκην, πάντα δὲ καὶ ναὸν, καὶ ἀνάθημα, καὶ φιλίαν τὴν πρὸς αὐτὸν, καὶ βασιλείας κοινωνίαν δι' ἡδονὴν πάθους συγχέασά τε ὁμοῦ καὶ πατήσασα, μὴ χρήσης τη τοιαύτῃ σαυτὸν εἰς κοινωνίαν τῆς ἁμαρτίας. Επει οὐδὲ ὁ καλὸς Ἰωσὴφ τῇ δεσποινῇ ἐπιμανείσῃ αὐτῷ ἑαυτὸν πρὸς τὴν τῆς ἀκολασίας ἀπόλαυσιν χρῆσαι ἠθέλησεν. Αλλ' εἰ καὶ μὴ σὺ ἦλθες ἐπὶ τὴν κοινων νίαν τοῦ γάμου, ἄλλῳ ἑαυτὴν ἐπιδίδωσιν. Ἐκεῖνος οὖν τὰς ἐπὶ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ εὐθύνας ἐχέτω· σὺ δὲ σαυτὸν καθαρὸν φύλαττε ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ τῆς εἰς τὸν Κύριον παρανομίας εὐθύνης. Δεῖ, φησί, τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι. Οὐαὶ δὲ, δι' οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· συνέφε ρεν αὐτῷ εἰ μὴ ἐγεννήθη. Οὐ κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον ἔκρινεν ἡ πρότερον τὴν παρθενίαν ὑποσχο μένη, μεταθεμένη δὲ αὐτὴν (62) ἀνθρώπῳ τινὶ εἰς ἡδονῆς ἀπόλαυσιν ζεύξαι, κἂν λέγῃ· Δεῖ με γαμη θῆναι, ὡς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου δεῖ παραδοθῆναι ἀλλὰ οὐχὶ, δι᾿ οὗ ἐκείνη τὰς πρὸς τὸν νυμφίον πα- ραβᾶσα συνθήκας, τὴν ἑαυτῆς ἐπιθυμίαν πλῆροι ; Συνέφερε γὰρ ἐκείνῳ τῷ ἀνθρώπῳ (τολμῶ εἰπεῖν) τὸ αὐτὸ (63) ἢ ἵνα κοινωνὸς τῆς εἰς τὸν Κύριον πα ρανομίας τῆς ἀκολάστου ἐκείνης δικαζόμενος εὐ μοιχᾶται; Εἰ γὰρ καὶ ἀπολέλυται, φησί, δι' Β ρεθῇ. Οὐκ ἀκούεις δὲ ὅτι καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμῶν αἰτίαν, ἀλλὰ ζῇ αὐτῆς ὁ ἀνήρ. δίδως καιρὸν κάκείνῃ ἑαυτὴν διορθώσασθαι ἐφ᾽ οἷς ἀπελύθη, καὶ τὸν ἀπολύσαντα σπλαγχνισθέντα ἐπὶ τῇ διορθωθείσῃ (64), εἰς ἑαυτὸν αὖθις τὸ ἑαυτοῦ ἀνα- κτήσασθαι μέλος, ἀλλὰ προαρπάζεις τὸν καιρὸν τῆς διορθώσεως, ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς τὴν ἀπολελυμένην γαμῶν ; Εασον, φησίν, ἡ πρὸς τὸν ζῶντα ἐπανελ θεῖν ἅμα καὶ ἐπαναχθῆναι καλλίονα γενομένην γυναῖκα, ἢ ἀεὶ μήτε χήραν, μήτε γυναῖκα ὑπάρ χουσαν, τῆς ἐπὶ τῇ ἀφέσει αἰτίας ἣν παρέσχε τῷ ἀνδρὶ δίκην διδόναι. Σὺ δὲ πρὶν καὶ συνεῖναι τὸ οἰκεῖον ἐν τῇ ἀπολύσει ἁμάρτημα, αρπάζων τὴν πρὸς αὐτὴν συζυγίαν, τολμηροτέραν πρὸς τὸ μαρο τήματα ἀτόπως ἐργάζῃ· ζῶντος μὲν τοῦ ἀνδρὸς ἀεὶ τὴν ἀλλοτρίαν μοιχεύων, εὔκολον δὲ, ὅπερ ἔφην, πρὸς τὰ ἐν τῇ συμβιώσει πταίσματα ατόπως ἀσκῶν. Εἰ δὲ ὁ τὴν παρὰ θνητοῦ ἀνδρὸς ἀπολελυ- μένην λαμβάνων μοιχεύων ἀσεβεῖ, πολλῷ ἀσε βέστερον διὰ βίου μοιχεύει ὁ τὴν τοῦ ἀθανάτου άνδρὸς νύμφην μηδέποτε ἀπολελυμένην παρα- ταθέσει πρὸς τὰ σαρκὸς πάθη αὐτομολοῦσα, ἀλλὰ σὺ μὴ ἅπτου ταύτης. Ζῇ γὰρ αὐτῆς ὁ ἀνὴρ, καὶ οὐ βούλεται αὐτὴν ἀπολῦσαι. Συγχώρησον αὐτῇ ἰδεῖν ἑαυτὴν ὅπη ἐγένετο, πέψαι τὸ πάθος, ἐκνῖψαι τὸν ἔρωτα τῶν σαρκων, ἐπισκέψασθαι χρόνῳ ἡλίκων τολμῶν ἐγχειρεῖ, καὶ ἀνακάμψει πάντως πρὸς τὸν φθεῖραι τολμῶν. Καὶ εἰ ἑαυτὴν γὰρ ἀπολύει τῇ μετ ΧΧΧΙΧ, 12. ἔκρινεν. ἐγεννήθη, διορθώσει. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. et donarium et amicitiam cum eo intercedentem A et regni consortium ob voluptatem confundens et conculcans, ne tradas te illi ad societatem peccati. Siquidem nec pulcher Joseph dominæ in eum fu- renti,semetipsum ad impudicitiam illius explendam tradere voluit 1. Sed etiamsi tu in fœdus conjugii non venires, alteri semetipsam traderet. Ille igitur peo- cati pœnas luat; tu vero te ipsum purum et inte- grum [serva, nec pœnæ, quæ pro delicto in Domi- num admisso inferetur, particeps efficiare. Oportet, inquit, Filium hominis tradi ¹ª. Væ autem illi per quem Filius hominis traditur! conduceret ipsi si natus non esset s. Nonne similiter quæ virginita- tem ante professa,deinde mutato proposito cuipiam homini fruendæ voluptatis gratia seipsam con- B Junxit, etiamsi dicat: Oportet me nubere, quem- admodum Filium hominia traditum oportuit: sed tamen væ illi, per quem illa fœderibus, quæ cum sponso pepegerat, ruptis et violatis, suam libidi- nem implet?Idem enim huic homini, dicere ausim, præstabilius foret, quam si sceleris adversus Domi- num ab hac impura patrati socius in judicio repe- riatur. Jam vero nonns audis eum adulterari, qui etiam dimissam duxerit 10? Etsi enim, inquit, propter culpam fuit dimissa, vivit tamen vir ejus. non das tempus tum illi, ut ea in semetipsa emen- det, ob quæ dimissa est; tum ei qui dimisit, ut misericordia in resipiscentem motus, rursus ad se revocet suum ipsius membrum, sed præripis tempus emendationis, vivente viro dimissam in matrimonium ducens? Sine, inquit, ad viventem redeat simul et reducatur melior facta mulier; vel semper nec vidum, nec uxoris nomen habens, di- missionis causæ, quam præbuit marito, pœnam persolvat. Tu vero, etiam antequam intelligat pro- prium, ob quod dimissa est, peccatum, raptim iniens cum ea conjugium, audaciorem ad peccata absurde facis; et dum vivente viro semper cum aliena mocharis, facilitatem illius ad violanda conjugii foedera absurde confirmas. Nam si dimis- sam & mortali viro accipiens, impie mwobatur, multo magis impie per totam vitam mmchatur,qui immortalis viri sponsam,numquam dimissam,cor- rumpere audeat. Etsi enim semetipsam dimisit ad C carnis libidines confugiens, tu vero illam ne tan- D gas. Vivit enim vir ejus, nec vult eam dimittere. Concede illi, ut semetipsam inspiciat quonam pro- lapsa sit, morbum concoquat, carnalem amorem eluat, temporis progressus consideret, quanta au- deat facinora ao profecto redibit ad sponsum. Nam si Christus lux est et resurrectio et incor- Gen. Luc. XXIV, 7. Matth. XXVI, lendum, quæ voces nec in Veneta nec in ullo ve tere libro leguntur. bert. et duorum Regiorum videtur præferenda vul- gate, 42. Cur igitur molestiam exhibes dimisse ? cur 42. Τί οὖν ἐνοχλεῖς τῇ ἀπολελυμένῃ; τί οὐκ ἐν- 24. 20 Matth. xix, 9. (62) Αύτήν. Colbert., ἑαυτήν. Paulo ante des (63) Τὸ αὐτό. Hic editio Parisiensis addit, ει μή (64) Διορθωθείση. Hæc scriptura codicum Col-
PG 30:753Εἰ γὰρ Χριστὸς φῶς, καὶ ἀνάστασις, καὶ ἀφθαρσία, καὶ ζωὴ, καὶ τὰ λοιπὰ ἐκ Πατρὸς ἡμῖν ἀγαθὰ, ἡ Χριστοῦ ἑαυτὴν ἀπολύσασα, τί ἄλλο ἢ ἀπὸ φωτὸς εἰς σκότος, καὶ ἀπὸ ζωῆς εἰς θάνατον, καὶ ἀπὸ ἀφθαρσίας εἰς φθορὰν, ἀπό τε ἀναστάσεως εἰς τὸ τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου μέγιστον πτῶμα ἑαυτὴν ἡ ἀθλία ἀπέλυσεν; Ἃ ἐπισκεψαμένη πάντως ἡλίκων κακῶν ἐστι βυθὸς, φρίξει μὲν συγχύσεως καὶ κατηφείας γέμοντα τῆς ἁμαρτίας τὸν ζόφον, τὸ δὲ γλυκὺ τοῦ φωτὸς, ἐν ᾧ ἦν πρότερον, πλέον ποθήσει. Καὶ τὸ μὲν φοβερὸν τοῦ θανάτου καὶ εἰδεχθὲς τῆς φθορᾶς κατιδοῦσα, σφοδρότερον ἐπὶ τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀθανασίαν ἐκ τούτων ἀποπηδήσει· εἰς δὲ τὸ τοῦ ᾅδου χαλεπώτατον πτῶμα ἐγκύψασα, τῆς παρὰ Κυρίου δεδωρημένης αὐτῇ ἀναστάσεως θερμότερον πάντως ἀνθέξεται. Οὐ γὰρ δὴ οὕτως ἐστὶ μανίας ὑπόπλεως, ὡς μηδὲ τῷ χρόνῳ τοῦ πάθους λωφήσαντος, τοῦ θνητοῦ τὸν ἀθάνατον προτιμῆσαι νυμφίον. Τί οὖν τῆς ἀθλίας ἁρπάζεις τὸν ὄλισθον; τί τῆς ἐπισκέψεως τοῦ ἁμαρτήματος τὸν καιρὸν προαρπάζεις; τί τῆς βουλῆς τὸν χρόνον ἐκκλείεις, ἵνα τὴν μὴ ἀπολελυμένην παρὰ τοῦ Κυρίου γαμήσας, σαυτὸν μὴ ἄνδρα ἀλλὰ μοιχὸν κοίτῃ Δεσπότου ἀσεβῶς ἐπιβάντα ἀποδείξης;
νυμφίον. Εἰ γὰρ Χριστὸς φῶς, καὶ ἀνάστασις, καὶ ἀφθαρσία, καὶ ζωὴ, καὶ τὰ λοιπὰ ἐκ Πατρὸς ἡμῖν ἀγαθὰ, ἡ Χριστοῦ ἑαυτὴν ἀπολύσασα, τί ἄλλο ἢ ἀπὸ φωτὸς εἰς σκότος, καὶ ἀπὸ ζωῆς εἰς θάνατον, καὶ ἀπὸ ἀφθαρσίας εἰς φθοράν, ἀπό τε ἀναστάσεως εἰς τὸ τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου μέγιστον πτῶμα ἑαυτὴν ἡ ἀθλία ἀπέλυσεν ; Α ἐπισκεψαμένη πάν- τως ἡλίκων κακῶν ἐστι βυθός, φρίξει μὲν συγχύ- σεως καὶ κατηφείας γέμοντα τῆς ἁμαρτίας τὸν ζόφον, τὸ δὲ γλυκὺ τοῦ φωτὸς, ἐν ᾧ ἦν πρότερον, πλέον ποθήσει. Καὶ τὸ μὲν φοβερὸν τοῦ θανάτου καὶ εἰδεχθὲς τῆς φθορᾶς κατιδούσα, σφοδρότερον ἐπὶ τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀθανασίαν ἐκ τούτων ἀπο- πηδήσει· εἰς δὲ τὸ τοῦ ᾅδου χαλεπώτατον πτώμα ἐγκύψασα, τῆς παρὰ Κυρίου δεδωρημένης (65) αὐτῇ ἀναστάσεως θερμότερον πάντως ἄνθέξεται. Οὐ γὰρ δὴ οὕτως ἐστὶ μανίας ὑπόπλεως, ὡς μηδὲ τῷ χρόνῳ τοῦ πάθους λωφήσαντος, τοῦ θνητοῦ τὸν ἀθάνατον προτιμῆσαι νυμφίον. Τί οὖν τῆς ἀθλίας ἁρπάζεις τὸν ὄλισθον ; τί τῆς ἐπισκέψεως τοῦ ἁμαρ τήματος τὸν καιρὸν προαρπάζεις ; τί τῆς βουλῆς τὸν χρόνον ἐκκλείεις (66), ἵνα τὴν μὴ ἀπολελυμένην παρὰ τοῦ Κυρίου γαμήσας, σαυτὸν μὴ ἄνδρα ἀλλὰ δείξης ; μοιχὸν μοιχὸν κοίτῃ Δεσπότου ἅσεβῶς ἐπιβάντα απο· τι ἀνάθημα Θεοῦ οὖσα, ἡ παρθένος. "Αχραντον δὲ αὐτὴν καὶ σώματι καὶ ἐννοίᾳ φυλάττουσα, ἀσφαλῶς, φημὶ, καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ ἀδελφοῖς ὁμιλείτω. Πρὸς τοῦτο γὰρ αὐτὴν ἀκριβῶν καὶ ὁ γνήσιος τοῦ Θεοῦ θεράπων φησί· Βούλομαι δὲ πάντας ὑμᾶς φρονία μους μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθὸν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν Ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ, παρ- θένον ἀγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ· φοβοῦμαι δὲ μήπως, ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ παν- ουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἀπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν· ὥστε πρὸ ἁπάντων δεῖ τὰ νοήματα τῆς παρθένου ἄφθορα δι᾿ ὅλου φυλάττειν. Τῆς ψυχῆς γὰρ ἀφθόρου μενού- σης, ἄφθορον καὶ τὸ σῶμα φυλάττεται. Τῆς δὲ ψυχῆς ταῖς μοχθηραῖς ἐννοίαις φθαρείσης, κἂν ἄφθορον δόξῃ μένειν τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ οὐ καθαρὰ ἡ ἀφθορία τούτου εὑρίσκεται τοῖς τῶν νοημάτων μολύσματι φθειρομέν νου. Αγαπᾶν οὖν δεῖ, ἀλλὰ μετὰ λόγου καὶ κρίσεως ἔμ- φρονος τὸ ποσὸν τῆς ἀγάπης μετροῦντας (67). Η ἀγάπη γὰρ οὐκ ἀσχημονεῖ· καὶ, λέλυσαι ἀπὸ γυναικός ; μὴ ζήτει γυναῖκα. Ατοπον δὲ σπου- δάζοντα λελύσθαι, τῷ ὀνόματι τῆς ἀγάπης τοῖς δε σμοῖς τῶν ἡδονῶν διὰ τῆς συνηθείας ἑαυτὸν περιο βάλλειν, οὐκέτι λοιπόν, οὔτε σώματι οὔτε ψυχῆ λελύ σθαι κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν δυνάμενον. Οὔτε γὰρ ἡ ψυχή λέλυται τοῦ τοιούτου περὶ τὰ πάθη τῆς ζωώδους (68) συνηθείας ἀσχολουμένη· οὔτε τὸ σῶμα νης. ζοφώδους, LIBER DE VIRGINITATE. A ruptio et vita et cætera nobis & Patro venientia bona : quæ a Christo semetipsam dimisit, qui aliud nisi a luce ad tenebras, et a vita ad mortem, et ab incorruptione ad corruptionem, et a resurrectione ad inferni et mortis gravissimum lapsum semetipsam misera dimisit ? Hmo si prorsus consideret quantorum sint barathrum malorum, horrebit confusionis ac mororis plenas peccati tenebras, ac lucis suavitatem, in qua prius vers&- batur, magis exoptabit. Mortis autem horrorem ac corruptionis deformitatem perspiciens, ex his acrius ad vitam et resurrectionem resiliet, ac in inferni gravissimas ruinas oculos injiciens, vehe- mentius concessam sibi a Domino resurrectionem complectetur. Non enim adeo insaniæ plena est, ut ne tum quidem cum tempore sedatus fuerit mor- bus, mortali immortalitatem præferat. Quid igitur misera lapsum properas? cur peccati inspiciendi tempus præripis? cur consilii tempus excludis, ut eam, quæ a Domino dimissa non est, uxorem du- cens, temetipsum non virum sed adulterum in Do- mini cubile impie ascendisse arguas? B " C tissimum quoddam Dei donarium est, virgo. Inta- minatam autem semetipsam et corpore et cogita- tione custodiens, caute etiam cum suis in Christo fratribus colloquatur. In hoc enim illius diligen- tiam exacuens verus Dei famulus ait : Voļo autem omnes vos prudentes quidem esse in bono, simplices vero in malo s. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo : timeo autem ne forte sicut serpens Evam seduxıt iş aslutia sua, ita corrumpan- tur intelligentiæ vestræ a simplicitate quæ est in Christo. Quare ante omnia debent cogitationes virginis incorruptæ omnino permanere. Anima enim incorrupta maneate, incorruptum etiam corpus ser vatur. Corrupta autem pravis cogitationibus anima, etiamsi incorruptum videatur manere corpus, non tamen pura est illius incorruptio, cum cogitationum sordibus corrumpatur.Diligendum ergo est, sed cum ratione et judicio prudenter modus charitatis tem- perandus est. Nam charitas non indecore se gerit ; et : Solutus es ab uxore? Noli quærere uxorem”. Ab- surdum enim est, ut qui solutus esse studet,sub cha- ritatis nomine in voluptatum vincula semetipsum D per consuetudinem et familiaritatem conjiciat, ac jam neo corpore nec animo secundum professionem solutus esse possit. Nam nes anima soluta est ejus- modi hominis circa affectiones carnalis consuetu- dinis occupata, nec corpus quod vincula conjuga- Rom. xvi, 19. * II Cor. x1, 2, 3. I Cor. XIII, emendavimus ope codicis Colbertini et duorum Regiorum. duo tantum codices congruunt, nempe Colbertinus et unus Cambefis., præferendam tamen ducimus, ita sententiæ serie cogente, editioni Venetæ et quatuor mss., in quibus legitur, tetræ et obscure consuetudinis, ut reddit vetus interpres, qui proinde non aliter legebat. 43. ᾿Ανέπαφος οὖν ἔστω πάσης χειρὸς, ἐξοχώτατόν 43. Intacta sit igitur omni manui, quæ præstan- 5. ** I Cor. vii, 27. (65) Δεδωρημένης. Codex Colbertinus, δεδομέ (66) 'Εκκλείεις. Unus codex, ἐκλύεις. (67) Μετροῦντας. Editi mendose, μετροῦντος, quod (88) Ζωώδους. Hio editionem Parisiensem, cui
43. Ἀνέπαφος οὖν ἔστω πάσης χειρὸς, ἐξοχώτατόν τι ἀνάθημα Θεοῦ οὖσα, ἡ παρθένος. Ἄχραντον δὲ αὐτὴν καὶ σώματι καὶ ἐννοίᾳ φυλάττουσα, ἀσφαλῶς, φημὶ, καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ ἀδελφοῖς ὁμιλείτω. Πρὸς τοῦτο γὰρ αὐτὴν ἀκριβῶν καὶ ὁ γνήσιος τοῦ Θεοῦ θεράπων φησί· Βούλομαι δὲ πάντας ὑμᾶς φρονίμους μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθὸν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. Ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ, παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ· φοβοῦμαι δὲ μήπως, ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν . Ὥστε πρὸ ἁπάντων δεῖ τὰ νοήματα τῆς παρθένου ἄφθορα δι’ ὅλου φυλάττειν. Τῆς ψυχῆς γὰρ ἀφθόρου μενούσης, ἄφθορον καὶ τὸ σῶμα φυλάττεται. Τῆς δὲ ψυχῆς ταῖς μοχθηραῖς ἐννοίαις φθαρείσης, κἂν ἄφθορον δόξῃ μένειν τὸ σῶμα, ἀλλ’ οὐ καθαρὰ ἡ ἀφθορία τούτου εὑρίσκεται τοῖς τῶν νοημάτων μολύσμασι φθειρομένου. Ἀγαπᾷν οὖν δεῖ, ἀλλὰ μετὰ λόγου καὶ κρίσεως ἔμφρονος τὸ ποσὸν τῆς ἀγάπης μετροῦντας. Ἡ ἀγάπη γὰρ οὐκ ἀσχημονεῖ · καὶ, Λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα .
νυμφίον. Εἰ γὰρ Χριστὸς φῶς, καὶ ἀνάστασις, καὶ ἀφθαρσία, καὶ ζωὴ, καὶ τὰ λοιπὰ ἐκ Πατρὸς ἡμῖν ἀγαθὰ, ἡ Χριστοῦ ἑαυτὴν ἀπολύσασα, τί ἄλλο ἢ ἀπὸ φωτὸς εἰς σκότος, καὶ ἀπὸ ζωῆς εἰς θάνατον, καὶ ἀπὸ ἀφθαρσίας εἰς φθοράν, ἀπό τε ἀναστάσεως εἰς τὸ τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου μέγιστον πτῶμα ἑαυτὴν ἡ ἀθλία ἀπέλυσεν ; Α ἐπισκεψαμένη πάν- τως ἡλίκων κακῶν ἐστι βυθός, φρίξει μὲν συγχύ- σεως καὶ κατηφείας γέμοντα τῆς ἁμαρτίας τὸν ζόφον, τὸ δὲ γλυκὺ τοῦ φωτὸς, ἐν ᾧ ἦν πρότερον, πλέον ποθήσει. Καὶ τὸ μὲν φοβερὸν τοῦ θανάτου καὶ εἰδεχθὲς τῆς φθορᾶς κατιδούσα, σφοδρότερον ἐπὶ τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀθανασίαν ἐκ τούτων ἀπο- πηδήσει· εἰς δὲ τὸ τοῦ ᾅδου χαλεπώτατον πτώμα ἐγκύψασα, τῆς παρὰ Κυρίου δεδωρημένης (65) αὐτῇ ἀναστάσεως θερμότερον πάντως ἄνθέξεται. Οὐ γὰρ δὴ οὕτως ἐστὶ μανίας ὑπόπλεως, ὡς μηδὲ τῷ χρόνῳ τοῦ πάθους λωφήσαντος, τοῦ θνητοῦ τὸν ἀθάνατον προτιμῆσαι νυμφίον. Τί οὖν τῆς ἀθλίας ἁρπάζεις τὸν ὄλισθον ; τί τῆς ἐπισκέψεως τοῦ ἁμαρ τήματος τὸν καιρὸν προαρπάζεις ; τί τῆς βουλῆς τὸν χρόνον ἐκκλείεις (66), ἵνα τὴν μὴ ἀπολελυμένην παρὰ τοῦ Κυρίου γαμήσας, σαυτὸν μὴ ἄνδρα ἀλλὰ δείξης ; μοιχὸν μοιχὸν κοίτῃ Δεσπότου ἅσεβῶς ἐπιβάντα απο· τι ἀνάθημα Θεοῦ οὖσα, ἡ παρθένος. "Αχραντον δὲ αὐτὴν καὶ σώματι καὶ ἐννοίᾳ φυλάττουσα, ἀσφαλῶς, φημὶ, καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ ἀδελφοῖς ὁμιλείτω. Πρὸς τοῦτο γὰρ αὐτὴν ἀκριβῶν καὶ ὁ γνήσιος τοῦ Θεοῦ θεράπων φησί· Βούλομαι δὲ πάντας ὑμᾶς φρονία μους μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθὸν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν Ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ, παρ- θένον ἀγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ· φοβοῦμαι δὲ μήπως, ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ παν- ουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἀπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν· ὥστε πρὸ ἁπάντων δεῖ τὰ νοήματα τῆς παρθένου ἄφθορα δι᾿ ὅλου φυλάττειν. Τῆς ψυχῆς γὰρ ἀφθόρου μενού- σης, ἄφθορον καὶ τὸ σῶμα φυλάττεται. Τῆς δὲ ψυχῆς ταῖς μοχθηραῖς ἐννοίαις φθαρείσης, κἂν ἄφθορον δόξῃ μένειν τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ οὐ καθαρὰ ἡ ἀφθορία τούτου εὑρίσκεται τοῖς τῶν νοημάτων μολύσματι φθειρομέν νου. Αγαπᾶν οὖν δεῖ, ἀλλὰ μετὰ λόγου καὶ κρίσεως ἔμ- φρονος τὸ ποσὸν τῆς ἀγάπης μετροῦντας (67). Η ἀγάπη γὰρ οὐκ ἀσχημονεῖ· καὶ, λέλυσαι ἀπὸ γυναικός ; μὴ ζήτει γυναῖκα. Ατοπον δὲ σπου- δάζοντα λελύσθαι, τῷ ὀνόματι τῆς ἀγάπης τοῖς δε σμοῖς τῶν ἡδονῶν διὰ τῆς συνηθείας ἑαυτὸν περιο βάλλειν, οὐκέτι λοιπόν, οὔτε σώματι οὔτε ψυχῆ λελύ σθαι κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν δυνάμενον. Οὔτε γὰρ ἡ ψυχή λέλυται τοῦ τοιούτου περὶ τὰ πάθη τῆς ζωώδους (68) συνηθείας ἀσχολουμένη· οὔτε τὸ σῶμα νης. ζοφώδους, LIBER DE VIRGINITATE. A ruptio et vita et cætera nobis & Patro venientia bona : quæ a Christo semetipsam dimisit, qui aliud nisi a luce ad tenebras, et a vita ad mortem, et ab incorruptione ad corruptionem, et a resurrectione ad inferni et mortis gravissimum lapsum semetipsam misera dimisit ? Hmo si prorsus consideret quantorum sint barathrum malorum, horrebit confusionis ac mororis plenas peccati tenebras, ac lucis suavitatem, in qua prius vers&- batur, magis exoptabit. Mortis autem horrorem ac corruptionis deformitatem perspiciens, ex his acrius ad vitam et resurrectionem resiliet, ac in inferni gravissimas ruinas oculos injiciens, vehe- mentius concessam sibi a Domino resurrectionem complectetur. Non enim adeo insaniæ plena est, ut ne tum quidem cum tempore sedatus fuerit mor- bus, mortali immortalitatem præferat. Quid igitur misera lapsum properas? cur peccati inspiciendi tempus præripis? cur consilii tempus excludis, ut eam, quæ a Domino dimissa non est, uxorem du- cens, temetipsum non virum sed adulterum in Do- mini cubile impie ascendisse arguas? B " C tissimum quoddam Dei donarium est, virgo. Inta- minatam autem semetipsam et corpore et cogita- tione custodiens, caute etiam cum suis in Christo fratribus colloquatur. In hoc enim illius diligen- tiam exacuens verus Dei famulus ait : Voļo autem omnes vos prudentes quidem esse in bono, simplices vero in malo s. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo : timeo autem ne forte sicut serpens Evam seduxıt iş aslutia sua, ita corrumpan- tur intelligentiæ vestræ a simplicitate quæ est in Christo. Quare ante omnia debent cogitationes virginis incorruptæ omnino permanere. Anima enim incorrupta maneate, incorruptum etiam corpus ser vatur. Corrupta autem pravis cogitationibus anima, etiamsi incorruptum videatur manere corpus, non tamen pura est illius incorruptio, cum cogitationum sordibus corrumpatur.Diligendum ergo est, sed cum ratione et judicio prudenter modus charitatis tem- perandus est. Nam charitas non indecore se gerit ; et : Solutus es ab uxore? Noli quærere uxorem”. Ab- surdum enim est, ut qui solutus esse studet,sub cha- ritatis nomine in voluptatum vincula semetipsum D per consuetudinem et familiaritatem conjiciat, ac jam neo corpore nec animo secundum professionem solutus esse possit. Nam nes anima soluta est ejus- modi hominis circa affectiones carnalis consuetu- dinis occupata, nec corpus quod vincula conjuga- Rom. xvi, 19. * II Cor. x1, 2, 3. I Cor. XIII, emendavimus ope codicis Colbertini et duorum Regiorum. duo tantum codices congruunt, nempe Colbertinus et unus Cambefis., præferendam tamen ducimus, ita sententiæ serie cogente, editioni Venetæ et quatuor mss., in quibus legitur, tetræ et obscure consuetudinis, ut reddit vetus interpres, qui proinde non aliter legebat. 43. ᾿Ανέπαφος οὖν ἔστω πάσης χειρὸς, ἐξοχώτατόν 43. Intacta sit igitur omni manui, quæ præstan- 5. ** I Cor. vii, 27. (65) Δεδωρημένης. Codex Colbertinus, δεδομέ (66) 'Εκκλείεις. Unus codex, ἐκλύεις. (67) Μετροῦντας. Editi mendose, μετροῦντος, quod (88) Ζωώδους. Hio editionem Parisiensem, cui
Ἄτοπον δὲ σπουδάζοντα λελύσθαι, τῷ ὀνόματι τῆς ἀγάπης τοῖς δεσμοῖς τῶν ἡδονῶν διὰ τῆς συνηθείας ἑαυτὸν περιβάλλειν, οὐκέτι λοιπὸν, οὕτε σώματι οὔτε ψυχῇ λελύσθαι κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν δυνάμενον. Οὔτε γὰρ ἡ ψυχὴ λέλυται τοῦ τοιούτου περὶ τὰ πάθη τῆς ζωώδους συνηθείας ἀσχολουμένη· οὔτε τὸ σῶμα τὰ δεσμὰ τῶν γαμικῶν φροντίδων δεξάμενον. Εἰ γὰρ καὶ μὴ γάμος ἐστὶ τὸ ὄνομα, ἀλλ’ ἡ φροντὶς τῶν γεγαμηκότων αὐτοῖς ἐμφυεῖσα δούλους τῶν σωματικῶν φροντίδων, αἷς ἑαυτοὺς φέροντες ἀλόγως προσέδησαν, ἐπιψόγους ποιεῖ. Ἄτοπον δὲ παρθενικὸν βίον διώκοντας τοῖς τῶν γάμων μιμήμασιν ἀνοήτως ἐμπλέκεσθαι· καὶ προσποιουμένας τῇ κηδεμονίᾳ τοῦ νυμφίου ἀρκεῖσθαι, ἀνθρώπους κηδεμόνας ἐπὶ ψόγῳ ἑαυτῶν ἑταιρίζεσθαι. Εἰ δὲ ἐρᾷς κατὰ τὸν ὄντως νοούμενον ἐραστὴν, τὰ ἄλλα πάντα παρορᾷν πάντως ὀφείλεις, ἡδέως ἀνεχομένη καὶ γυμνὴ ἐπὶ ἐδάφους ἐν ὁποίῳ δήποτε σχήματι πενίας τοῦ ἐρωμένου τυγχάνειν, ἢ διὰ τὸ ἀνέτως ἐθέλειν αὐτῷ συμβιοῦν, καὶ τὰς πρὸς τοῦτο χρείας παρὰ ἀνθρώπων διώκειν, τοῦ θείου ἔρωτος ἀσχημόνως ἐκπίπτειν. Ἡ γὰρ σπαταλῶσα παρθένος, ζῶσα τέθνηκε.
νυμφίον. Εἰ γὰρ Χριστὸς φῶς, καὶ ἀνάστασις, καὶ ἀφθαρσία, καὶ ζωὴ, καὶ τὰ λοιπὰ ἐκ Πατρὸς ἡμῖν ἀγαθὰ, ἡ Χριστοῦ ἑαυτὴν ἀπολύσασα, τί ἄλλο ἢ ἀπὸ φωτὸς εἰς σκότος, καὶ ἀπὸ ζωῆς εἰς θάνατον, καὶ ἀπὸ ἀφθαρσίας εἰς φθοράν, ἀπό τε ἀναστάσεως εἰς τὸ τοῦ ᾅδου καὶ θανάτου μέγιστον πτῶμα ἑαυτὴν ἡ ἀθλία ἀπέλυσεν ; Α ἐπισκεψαμένη πάν- τως ἡλίκων κακῶν ἐστι βυθός, φρίξει μὲν συγχύ- σεως καὶ κατηφείας γέμοντα τῆς ἁμαρτίας τὸν ζόφον, τὸ δὲ γλυκὺ τοῦ φωτὸς, ἐν ᾧ ἦν πρότερον, πλέον ποθήσει. Καὶ τὸ μὲν φοβερὸν τοῦ θανάτου καὶ εἰδεχθὲς τῆς φθορᾶς κατιδούσα, σφοδρότερον ἐπὶ τὴν ζωὴν καὶ τὴν ἀθανασίαν ἐκ τούτων ἀπο- πηδήσει· εἰς δὲ τὸ τοῦ ᾅδου χαλεπώτατον πτώμα ἐγκύψασα, τῆς παρὰ Κυρίου δεδωρημένης (65) αὐτῇ ἀναστάσεως θερμότερον πάντως ἄνθέξεται. Οὐ γὰρ δὴ οὕτως ἐστὶ μανίας ὑπόπλεως, ὡς μηδὲ τῷ χρόνῳ τοῦ πάθους λωφήσαντος, τοῦ θνητοῦ τὸν ἀθάνατον προτιμῆσαι νυμφίον. Τί οὖν τῆς ἀθλίας ἁρπάζεις τὸν ὄλισθον ; τί τῆς ἐπισκέψεως τοῦ ἁμαρ τήματος τὸν καιρὸν προαρπάζεις ; τί τῆς βουλῆς τὸν χρόνον ἐκκλείεις (66), ἵνα τὴν μὴ ἀπολελυμένην παρὰ τοῦ Κυρίου γαμήσας, σαυτὸν μὴ ἄνδρα ἀλλὰ δείξης ; μοιχὸν μοιχὸν κοίτῃ Δεσπότου ἅσεβῶς ἐπιβάντα απο· τι ἀνάθημα Θεοῦ οὖσα, ἡ παρθένος. "Αχραντον δὲ αὐτὴν καὶ σώματι καὶ ἐννοίᾳ φυλάττουσα, ἀσφαλῶς, φημὶ, καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ ἀδελφοῖς ὁμιλείτω. Πρὸς τοῦτο γὰρ αὐτὴν ἀκριβῶν καὶ ὁ γνήσιος τοῦ Θεοῦ θεράπων φησί· Βούλομαι δὲ πάντας ὑμᾶς φρονία μους μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθὸν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν Ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ, παρ- θένον ἀγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ· φοβοῦμαι δὲ μήπως, ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ παν- ουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἀπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν· ὥστε πρὸ ἁπάντων δεῖ τὰ νοήματα τῆς παρθένου ἄφθορα δι᾿ ὅλου φυλάττειν. Τῆς ψυχῆς γὰρ ἀφθόρου μενού- σης, ἄφθορον καὶ τὸ σῶμα φυλάττεται. Τῆς δὲ ψυχῆς ταῖς μοχθηραῖς ἐννοίαις φθαρείσης, κἂν ἄφθορον δόξῃ μένειν τὸ σῶμα, ἀλλ᾽ οὐ καθαρὰ ἡ ἀφθορία τούτου εὑρίσκεται τοῖς τῶν νοημάτων μολύσματι φθειρομέν νου. Αγαπᾶν οὖν δεῖ, ἀλλὰ μετὰ λόγου καὶ κρίσεως ἔμ- φρονος τὸ ποσὸν τῆς ἀγάπης μετροῦντας (67). Η ἀγάπη γὰρ οὐκ ἀσχημονεῖ· καὶ, λέλυσαι ἀπὸ γυναικός ; μὴ ζήτει γυναῖκα. Ατοπον δὲ σπου- δάζοντα λελύσθαι, τῷ ὀνόματι τῆς ἀγάπης τοῖς δε σμοῖς τῶν ἡδονῶν διὰ τῆς συνηθείας ἑαυτὸν περιο βάλλειν, οὐκέτι λοιπόν, οὔτε σώματι οὔτε ψυχῆ λελύ σθαι κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν δυνάμενον. Οὔτε γὰρ ἡ ψυχή λέλυται τοῦ τοιούτου περὶ τὰ πάθη τῆς ζωώδους (68) συνηθείας ἀσχολουμένη· οὔτε τὸ σῶμα νης. ζοφώδους, LIBER DE VIRGINITATE. A ruptio et vita et cætera nobis & Patro venientia bona : quæ a Christo semetipsam dimisit, qui aliud nisi a luce ad tenebras, et a vita ad mortem, et ab incorruptione ad corruptionem, et a resurrectione ad inferni et mortis gravissimum lapsum semetipsam misera dimisit ? Hmo si prorsus consideret quantorum sint barathrum malorum, horrebit confusionis ac mororis plenas peccati tenebras, ac lucis suavitatem, in qua prius vers&- batur, magis exoptabit. Mortis autem horrorem ac corruptionis deformitatem perspiciens, ex his acrius ad vitam et resurrectionem resiliet, ac in inferni gravissimas ruinas oculos injiciens, vehe- mentius concessam sibi a Domino resurrectionem complectetur. Non enim adeo insaniæ plena est, ut ne tum quidem cum tempore sedatus fuerit mor- bus, mortali immortalitatem præferat. Quid igitur misera lapsum properas? cur peccati inspiciendi tempus præripis? cur consilii tempus excludis, ut eam, quæ a Domino dimissa non est, uxorem du- cens, temetipsum non virum sed adulterum in Do- mini cubile impie ascendisse arguas? B " C tissimum quoddam Dei donarium est, virgo. Inta- minatam autem semetipsam et corpore et cogita- tione custodiens, caute etiam cum suis in Christo fratribus colloquatur. In hoc enim illius diligen- tiam exacuens verus Dei famulus ait : Voļo autem omnes vos prudentes quidem esse in bono, simplices vero in malo s. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo : timeo autem ne forte sicut serpens Evam seduxıt iş aslutia sua, ita corrumpan- tur intelligentiæ vestræ a simplicitate quæ est in Christo. Quare ante omnia debent cogitationes virginis incorruptæ omnino permanere. Anima enim incorrupta maneate, incorruptum etiam corpus ser vatur. Corrupta autem pravis cogitationibus anima, etiamsi incorruptum videatur manere corpus, non tamen pura est illius incorruptio, cum cogitationum sordibus corrumpatur.Diligendum ergo est, sed cum ratione et judicio prudenter modus charitatis tem- perandus est. Nam charitas non indecore se gerit ; et : Solutus es ab uxore? Noli quærere uxorem”. Ab- surdum enim est, ut qui solutus esse studet,sub cha- ritatis nomine in voluptatum vincula semetipsum D per consuetudinem et familiaritatem conjiciat, ac jam neo corpore nec animo secundum professionem solutus esse possit. Nam nes anima soluta est ejus- modi hominis circa affectiones carnalis consuetu- dinis occupata, nec corpus quod vincula conjuga- Rom. xvi, 19. * II Cor. x1, 2, 3. I Cor. XIII, emendavimus ope codicis Colbertini et duorum Regiorum. duo tantum codices congruunt, nempe Colbertinus et unus Cambefis., præferendam tamen ducimus, ita sententiæ serie cogente, editioni Venetæ et quatuor mss., in quibus legitur, tetræ et obscure consuetudinis, ut reddit vetus interpres, qui proinde non aliter legebat. 43. ᾿Ανέπαφος οὖν ἔστω πάσης χειρὸς, ἐξοχώτατόν 43. Intacta sit igitur omni manui, quæ præstan- 5. ** I Cor. vii, 27. (65) Δεδωρημένης. Codex Colbertinus, δεδομέ (66) 'Εκκλείεις. Unus codex, ἐκλύεις. (67) Μετροῦντας. Editi mendose, μετροῦντος, quod (88) Ζωώδους. Hio editionem Parisiensem, cui
PG 30:756Μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθὸν τῆς παρθενίας ὄνομα, ἀγάπης τῆς ἀχράντου ὀνόματι σαρκικοῖς πάθεσιν ὑβριζόμενον. Οὐ γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη διάθεσις ὕπουλος, καὶ μόρφωσις εὐνοίας, καὶ ἡδονὴ δουλουμένη, καὶ ζωώδης προσπάθεια· ἀλλὰ σαρκικῶν ἰδιωμάτων ἀθόλωτος εὔνοια, καὶ εἰρήνη παθῶν, καὶ ἁγιασμὸς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Εἰ δὲ δι’ ἀγάπην ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. Μὴ τῇ ἀγάπῃ τῇ σῇ κατάλυε τὸ ἔργον τῆς ὄντως ἀγάπης· μηδὲ τῇ ψευδωνύμῳ ἀγάπῃ ἀπόλλυε τὸν ἀδελφὸν, πρὸς κακοήθη ὑπόνοιαν σκανδαλίζων, δι’ ὃν ὁ Χριστὸς ἀπέθανεν. Ἐάν τίς σε ἴδῃ τὸν ἔχοντα γνῶσιν τοῦ ὄντως καλοῦ ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, καὶ ἀντὶ τῆς ἀληθοῦς καὶ καθαρᾶς ἀφθορίας, τὸ εἴδωλον ταύτης ἐν σώματι κολακεύοντα, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται, καὶ οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ καταθαρσεῖν τῆς ἁμαρτίας; Οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;
Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν ; Ἀλλ’ οὐ κέχρημαι τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, φησί· καλόν μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύχημά μου, τὸ τῆς παρθενίας, ἵνα τις κενώσῃ. Φυλὴ οὖν Λευὶ̈ καθ’ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ’ ἑαυτὰς . 44. Καὶ οὐχὶ ἀγαπᾷν διὰ τούτων τοὺς ἀδελφοὺς ἀποτρέπομεν, ἀλλὰ πάντας μὲν ὡς ὁμογαστρίους ἀγαπᾷν συγχωροῦμεν· καὶ τοὺς ὁμογαστρίους δὲ ἀγαπᾷν ἀσφαλῶς συμβουλεύομεν. Δέος γὰρ, μὴ ἐκ τῆς συνηθείας καὶ τοῦ θάρσους ἡμῶν ἀφορμὴν λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία κατεργάσηται ἐν ἡμῖν πᾶσαν ἐπιθυμίαν. Ἱκανὴ γάρ ἐστιν ἡ ἁμαρτία, καὶ δι’ ἁφῆς χειρῶν ἀδελφοῦ, καὶ διὰ φιλόφρονος τέως φιλήματος, τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς πρὸς τὰ ἴδια λαθραίως ἐγεῖραι, καὶ τοὺς τῆς ἐπιθυμίας ὀφθαλμοὺς, ὥσπερ τοῦ Ἀδὰμ μετὰ τὴν γεῦσιν τοῦ ἥδοντος, πλέον εἰς τὸ κακὸν διανοῖξαι. Οὐκοῦν καὶ ἡ ὁμογάστριος ἀδελφὴ μὴ συνεχῶς ἁφῆς καὶ φιλημάτων τοῦ ἀδελφοῦ ἐμφορείσθω, μὴ ἀπὸ τῆς συνεχείας τῷ χρόνῳ, φημὶ, πάθος φυὲν ἀνακύψῃ, καὶ μάλισθ’ ὅταν καὶ τὸ τοῦ σώματος κάλλος τὰς τοῦ ἔρωτος λαμπάδας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς τούτων ἐπὶ πλέον ἐξάπτῃ.
PG 30:757Τῆς γὰρ ἐκ τούτου φλογὸς καὶ ὁ ἔξωθεν λόγος ἀφέλκων, τὰ τῶν καλῶν, φησὶ, φιλήματα φυλάττεσθαι δεῖ, ὡς τὰ τῶν ἰοβόλων δήγματα. Διαχεῖται γὰρ, φησὶν, ὁ ἰὸς τῆς ἡδονῆς διὰ τοῦ φιλήματος καθόλου τοῦ σώματος. Διὸ, Ἀσπάζεσθε , φησὶν, ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι · οἷα πνοῇ τοῦ φιλήματος τῆς σαρκὸς ἐν τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος καθαρᾷ εὐωδίᾳ, ταῦτα ἀλλήλοις ἁρμόζοντες. 45. Οὐ μεμπτέοι δὲ, οἶμαι, καὶ εἰς τοῦτο τῆς ἀκριβείας διὰ τὸ ἄμωμον τῆς παρθένου ἐλθόντες. Εἰ μὲν γὰρ μὴ φθάσασα ἤδη ἡ ἁμαρτία, τὰ ἑαυτῆς παλαίσματα ἐν τοῖς προσώποις τούτοις κατὰ τὸν βίον ἡμῶν ἐκαινούργησε, καὶ δὴ μέμψεως ἂν ἦμεν ἴσως παρά τισιν ἄξιοι, ὡς ἄχρι τούτου τὸν λόγον γυμνάσαντες. Εἰ δὲ πᾶν εἶδος ἁμαρτίας κατά τε μητέρων καὶ θυγατέρων διὰ τῶν σαρκὸς ἡδονῶν καινοτομῆσαι ἐξίσχυσεν (ὥσπερ οὖν καὶ τὸν Ἀμνὼν ἐπὶ τῇ φθορᾷ τῆς ἀδελφῆς ἐστηλίτευσεν), οὐκ ἄξιοι μέμψεως, οἶμαι, οἱ εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου καὶ ταύτην τὴν προφυλακὴν εἰσηγούμενοι.
καὶ τοὺς τῆς ἐπιθυμίας ὀφθαλμούς, ὥσπερ τοῦ Ἀδὰμ μετὰ τὴν γεῦσιν τοῦ ἥδοντος, πλέον εἰς τὸ κακὸν διανοῖξαι. Οὐκοῦν καὶ ἡ ὁμογάστριος ἀδελφὴ μὴ συν εχῶς ἀφῆς καὶ φιλημάτων τοῦ ἀδελφοῦ ἐμφορείσθω, μὴ ἀπὸ τῆς συνεχείας τῷ χρόνῳ (72), φημί, πάθος φυὲν ἀνακύψῃ, καὶ μάλισθ᾽ ὅταν καὶ τὸ τοῦ σώματος κάλλος τὰς τοῦ ἔρωτος λαμπάδας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς τούτων ἐπὶ πλέον ἐξάπτῃ. Τῆς γὰρ ἐκ τούτου φλογὸς καὶ ὁ ἔξωθεν λόγος ἀφέλκων, τὰ τῶν καλῶν, φησί, φιλήματα φυλάττεσθαι δεῖ, ὡς τὰ τῶν ἰοβόλων δή γματα. Διαχεῖται γὰρ, φησὶν, ὁ ἰὸς τῆς ἡδονῆς διὰ τοῦ φιλήματος καθόλου τοῦ σώματος. Διό, Ασπά- ζεσθε, φησὶν, άλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι· οἷα πνοῇ (73) τοῦ φιλήματος τῆς σαρκὸς ἐν τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος καθαρᾷ εὐωδίᾳ, ταῦτα ἀλλήλοις ἁρμότ ζοντες. βείας διὰ τὸ ἄμωμον τῆς παρθένου ἐλθόντες. Εἰ μὲν γὰρ μὴ φθάσασα ἤδη ἡ ἁμαρτία, τὰ ἑαυτῆς παλαί σματα ἐν τοῖς προσώποις τούτοις κατὰ τὸν βίον ἡμῶν ἐκαινούργησε, καὶ δὴ μέμψεως ἂν ἦμεν ἴσως παρὰ τισιν ἄξιοι, ὡς ἄχρι τούτου τὸν λόγον γυμνάσαντες. Εἰ δὲ πᾶν εἶδος ἁμαρτίας κατά τε μητέρων καὶ θυγατέρων διὰ τῶν σαρκὸς ἡδονῶν καινοτομῆσαι εξίσχυσεν (ὥσπερ οὖν καὶ τὸν (74) ᾿Αμνών ἐπὶ τῇ φθορᾷ τῆς ἀδελφῆς ἐστηλίτευσεν, οὐκ ἄξιοι μέμψεως, οἶμαι, οἱ εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου καὶ ταύτην τὴν προφυλακὴν εἰσηγούμενοι. Ολκός (75) γάρ, φημί, ἡ ἐντεθεῖσα τοῦ φίλτρου τοῖς τῶν ἀῤῥένων σώμασι πρὸς τὰ θήλεα δύναμις, πάντων ἀλογήσασα κρίσεων, αὐτόματα ὡς ἂν εἴποι τις, ταῦτα, καὶ ἀνα τιτεινόντων ἔνδοθεν τῶν λογισμῶν, ἀλλήλοις συμπλέ. ξαι. Ὅτι θήλεα μὲν θηλέων ἁπτόμενα σωμάτων, καὶ ἄῤῥενα πάλιν ἁῤῥένων, ἀκίνητον ἔχει τὴν φυσικὴν πρὸς ἄλληλα σχέσιν· πλὴν εἰ μή τις κατὰ φαντασίαν τοῦ πρὸς ὂν κατὰ φύσιν τὴν ἐρωτικὴν κίνησιν ἔλαβε, τὴν μνήμην ἐρεθιζόμενος, καὶ πρὸς τὸ ἀλλότριον τῇ σχέσει οἴστρου τοῦ πρὸς τὸ οἰκεῖον παρανομήσεις (76). θῆλυ δὲ σῶμα τοῦ ἄῤῥενος ἐφαπτόμενον, καὶ ἀνάπα- λιν τοῦ θήλεος αὖθις τὸ ἄῤῥεν, κἂν αἱ ἐν αὐτοῖς ψυχαί λογισμοῖς ταῦτα ἀφορμήσωσι (77), πρὸς τὴν συμπλο- κὴν ὅμως ὑπ' ἀλλήλων κατὰ τὸ λεληθὸς ἐρεθίζεται. Καὶ ὡσεὶ στυππείον μὲν στυππείου ἁψάμενον, καὶ πῦρ αὖθις λαμπρὸν πυρὸς καθαροῦ, οὐ καπνίζεται στυππεῖον δὲ πυρὸς ὀσφρανθὲν ταχέως ἀνάπτεται, καὶ οὐ χρεία πολλῆς ἐργωδίας, οὔτε τινὸς τοῦ ἐμ- πνέοντος ἔξωθεν, ἵνα τὸ ἐκ τοῦ στυππείου πῦρ ἀνα- η λάμψῃ, ἀλλὰ μόνον τε συνεπλάκη, καὶ εὐθὺς ἔχει μου. πνοή. πνοήν. ἀλογήσασα, κρείσσων καὶ θη λέων, παρανομήσει. τούτων οὐκ ἀφρμήσωσι. ταῦτα φαρμάσσωσι. ταῦτα ἐν ἑαυταῖς τοῖς τῆς ψυχῆς λογισμοίς, ἐν ἑαυτοῖς, LIBER DE VIRGINITATE. ad malum magis aperiat.Ergo etiam uterina soror nequaquam assidue tactu et osculis fratris sutie- tur, ne ex consuetudine, temporis progressu, na- scens vitium sese exserat, maxime cum corporis venustas amoris faces in oculis eorum magis ac- cendit. Nam ab ejusmodi flamma etiam profana retrahens doctrina, pulchrorum,inquit,oscula sunt cavenda, tanquam venenatorum animalium mor- sus. Ex osculo enim, inquit, diffunditur venenum voluptatis per totum corpus. Propterea, Salutate, inquit, invicem in osculo suncto 81, veluti statu car- nalis osculi in pura Spiritus sancti fragran- tia hæo inter se conjungentes. A tatis oculos, velut Adami post gustum voluptatis, B sumus,quod eo usque diligentiam,virginitatis inte- gritati consulentes, perducamus. Nam si non jam præcessisset peccatum, nec sua luctamina in his personis adversus vitam nostram deprompsisset, fortasse reprehensione digni apud nonnullos esse- mus, quod eo usque sermonem exercuerimus. Sed. si omnem peccati speciem in matres et sorores per carnis voluptates edere poluit (quemadmodum et Amnon ob stuprum sororis infamiæ notis inussit), reprehensione, opinor, digni non sumus, quod ad virginis integritatem hanc etiam cautionem induos mus. Satis enim vehemens est, inquam, insitas amoris corporibus masculorum in feminas aculeus, ut ea inter se, omnibus contemptis judiciis,sus, ut ita dicam, sponte,etiam reluctantibus intus cogita- tionibus,connectat. Ac feminæ quidem dum femi- narum tangunt corpora,ac rursus masculi mascu- lorum,immobilem habent naturalem inter se habi- tudinem ; nisi quis, dum ejus memoria secundum imaginationem illius, in quem naturalem accepit amoris motum, pungitur, etiam in alienum, castro ad id quod sibi convenit dato sceleste, utatur. Sed femina, dum corpus tangit masculi, aut rursus fe- minæ masculus,quamvis eorum animæ cogitationi- bus hæc communiant,,tamen a se invicem ad com- plexum arcano modo stimulantur.Etquemadmodum stuppa dum stuppam attingit,aut rursus signis rutf- lanspurum ignem, fumum minime concitant; stuppa vero si ignem odoretur, cito accenditur, nec opus C est multo labore, neo quarendus qui extrinsecus I Petr. v, 14. ** II Reg. x111, 14, sqq. • ti, Libenter legerem, et sex mss. recentior Combefs., nihil non spernens, eliam feminarum vi- cris. insuffet, ut ex stuppo ignis refulgent ; sed tantum tuor codicibus mss. Batti, pturam Veneta editionis, in qua hac leguntur, quam sequi Parisiensem,quæ sic habet : Videtur, ut in editione Veneta,legisse Ambrosius. Sic enim reddit: Quamlibet hæc insitæ illis animæ ratione moderentur. Unus ex Regiis co- dicibus, Hæc temperent. Legi- tur etiam in codice Reg. 2879. Habet idem codex, legitur etiam, in editione Veneta: 45. Reprehendendi autem, opinor, nequaquam 45. Οὐ μεμπτέοι δὲ, οἶμαι, καὶ εἰς τοῦτο τῆς ἀκρι (72) Τῷ χρόνῳ. Non male Reg. 2879, τοῦ χρό- (73) Πνοή. Ita Colbertinus et unus ex Regiis, Edi- (74) Τόν. Articulus additus ex Voneta editione (75) Ολκός. Codex Mazarin., ικανή. Mox codex (76) Παρανομήσεις. Hmo scriptura nititur qua (47) Ταῦτα ἀφορμήσωσι. Restituere malui scri-
Ὁλκὸς γὰρ, φημὶ, ἡ ἐντεθεῖσα τοῦ φίλτρου τοῖς τῶν ἀῤῥένων σώμασι πρὸς τὰ θήλεα δύναμις, πάντων ἀλογήσασα κρίσεων, αὐτόματα, ὡς ἂν εἴποι τις, ταῦτα, καὶ ἀντιτεινόντων ἔνδοθεν τῶν λογισμῶν, ἀλλήλοις συμπλέξαι. Ὅτι θήλεα μὲν θηλέων ἁπτόμενα σωμάτων, καὶ ἄῤῥενα πάλιν ἀῤῥένων, ἀκίνητον ἔχει τὴν φυσικὴν πρὸς ἄλληλα σχέσιν· πλὴν εἰ μή τις κατὰ φαντασίαν τοῦ πρὸς ὃν κατὰ φύσιν τὴν ἐρωτικὴν κίνησιν ἔλαβε, τὴν μνήμην ἐρεθιζόμενος, καὶ πρὸς τὸ ἀλλότριον τῇ σχέσει οἴστρου τοῦ πρὸς τὸ οἰκεῖον παρανομήσειε. Θῆλυ δὲ σῶμα τοῦ ἄῤῥενος ἐφαπτόμενον, καὶ ἀνάπαλιν τοῦ θήλεος αὖθις τὸ ἄῤῥεν, κἂν αἱ ἐν αὐτοῖς ψυχαὶ λογισμοῖς ταῦτα ἀφορμήσωσι, πρὸς τὴν συμπλοκὴν ὅμως ὑπ’ ἀλλήλων κατὰ τὸ λεληθὸς ἐρεθίζεται. Καὶ ὡσεὶ στυππεῖον μὲν στυππείου ἁψάμενον, καὶ πῦρ αὖθις λαμπρὸν πυρὸς καθαροῦ, οὐ καπνίζεται· στυππεῖον δὲ πυρὸς ὀσφρανθὲν ταχέως ἀνάπτεται, καὶ οὐ χρεία πολλῆς ἐργωδίας, οὔτε τινὸς τοῦ ἐμπνέοντος ἔξωθεν, ἵνα τὸ ἐκ τοῦ στυππείου πῦρ ἀναλάμψῃ, ἀλλὰ μόνον τε συνεπλάκη, καὶ εὐθὺς ἔχει φαινομένας τὰς φλόγας·
καὶ τοὺς τῆς ἐπιθυμίας ὀφθαλμούς, ὥσπερ τοῦ Ἀδὰμ μετὰ τὴν γεῦσιν τοῦ ἥδοντος, πλέον εἰς τὸ κακὸν διανοῖξαι. Οὐκοῦν καὶ ἡ ὁμογάστριος ἀδελφὴ μὴ συν εχῶς ἀφῆς καὶ φιλημάτων τοῦ ἀδελφοῦ ἐμφορείσθω, μὴ ἀπὸ τῆς συνεχείας τῷ χρόνῳ (72), φημί, πάθος φυὲν ἀνακύψῃ, καὶ μάλισθ᾽ ὅταν καὶ τὸ τοῦ σώματος κάλλος τὰς τοῦ ἔρωτος λαμπάδας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς τούτων ἐπὶ πλέον ἐξάπτῃ. Τῆς γὰρ ἐκ τούτου φλογὸς καὶ ὁ ἔξωθεν λόγος ἀφέλκων, τὰ τῶν καλῶν, φησί, φιλήματα φυλάττεσθαι δεῖ, ὡς τὰ τῶν ἰοβόλων δή γματα. Διαχεῖται γὰρ, φησὶν, ὁ ἰὸς τῆς ἡδονῆς διὰ τοῦ φιλήματος καθόλου τοῦ σώματος. Διό, Ασπά- ζεσθε, φησὶν, άλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι· οἷα πνοῇ (73) τοῦ φιλήματος τῆς σαρκὸς ἐν τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος καθαρᾷ εὐωδίᾳ, ταῦτα ἀλλήλοις ἁρμότ ζοντες. βείας διὰ τὸ ἄμωμον τῆς παρθένου ἐλθόντες. Εἰ μὲν γὰρ μὴ φθάσασα ἤδη ἡ ἁμαρτία, τὰ ἑαυτῆς παλαί σματα ἐν τοῖς προσώποις τούτοις κατὰ τὸν βίον ἡμῶν ἐκαινούργησε, καὶ δὴ μέμψεως ἂν ἦμεν ἴσως παρὰ τισιν ἄξιοι, ὡς ἄχρι τούτου τὸν λόγον γυμνάσαντες. Εἰ δὲ πᾶν εἶδος ἁμαρτίας κατά τε μητέρων καὶ θυγατέρων διὰ τῶν σαρκὸς ἡδονῶν καινοτομῆσαι εξίσχυσεν (ὥσπερ οὖν καὶ τὸν (74) ᾿Αμνών ἐπὶ τῇ φθορᾷ τῆς ἀδελφῆς ἐστηλίτευσεν, οὐκ ἄξιοι μέμψεως, οἶμαι, οἱ εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου καὶ ταύτην τὴν προφυλακὴν εἰσηγούμενοι. Ολκός (75) γάρ, φημί, ἡ ἐντεθεῖσα τοῦ φίλτρου τοῖς τῶν ἀῤῥένων σώμασι πρὸς τὰ θήλεα δύναμις, πάντων ἀλογήσασα κρίσεων, αὐτόματα ὡς ἂν εἴποι τις, ταῦτα, καὶ ἀνα τιτεινόντων ἔνδοθεν τῶν λογισμῶν, ἀλλήλοις συμπλέ. ξαι. Ὅτι θήλεα μὲν θηλέων ἁπτόμενα σωμάτων, καὶ ἄῤῥενα πάλιν ἁῤῥένων, ἀκίνητον ἔχει τὴν φυσικὴν πρὸς ἄλληλα σχέσιν· πλὴν εἰ μή τις κατὰ φαντασίαν τοῦ πρὸς ὂν κατὰ φύσιν τὴν ἐρωτικὴν κίνησιν ἔλαβε, τὴν μνήμην ἐρεθιζόμενος, καὶ πρὸς τὸ ἀλλότριον τῇ σχέσει οἴστρου τοῦ πρὸς τὸ οἰκεῖον παρανομήσεις (76). θῆλυ δὲ σῶμα τοῦ ἄῤῥενος ἐφαπτόμενον, καὶ ἀνάπα- λιν τοῦ θήλεος αὖθις τὸ ἄῤῥεν, κἂν αἱ ἐν αὐτοῖς ψυχαί λογισμοῖς ταῦτα ἀφορμήσωσι (77), πρὸς τὴν συμπλο- κὴν ὅμως ὑπ' ἀλλήλων κατὰ τὸ λεληθὸς ἐρεθίζεται. Καὶ ὡσεὶ στυππείον μὲν στυππείου ἁψάμενον, καὶ πῦρ αὖθις λαμπρὸν πυρὸς καθαροῦ, οὐ καπνίζεται στυππεῖον δὲ πυρὸς ὀσφρανθὲν ταχέως ἀνάπτεται, καὶ οὐ χρεία πολλῆς ἐργωδίας, οὔτε τινὸς τοῦ ἐμ- πνέοντος ἔξωθεν, ἵνα τὸ ἐκ τοῦ στυππείου πῦρ ἀνα- η λάμψῃ, ἀλλὰ μόνον τε συνεπλάκη, καὶ εὐθὺς ἔχει μου. πνοή. πνοήν. ἀλογήσασα, κρείσσων καὶ θη λέων, παρανομήσει. τούτων οὐκ ἀφρμήσωσι. ταῦτα φαρμάσσωσι. ταῦτα ἐν ἑαυταῖς τοῖς τῆς ψυχῆς λογισμοίς, ἐν ἑαυτοῖς, LIBER DE VIRGINITATE. ad malum magis aperiat.Ergo etiam uterina soror nequaquam assidue tactu et osculis fratris sutie- tur, ne ex consuetudine, temporis progressu, na- scens vitium sese exserat, maxime cum corporis venustas amoris faces in oculis eorum magis ac- cendit. Nam ab ejusmodi flamma etiam profana retrahens doctrina, pulchrorum,inquit,oscula sunt cavenda, tanquam venenatorum animalium mor- sus. Ex osculo enim, inquit, diffunditur venenum voluptatis per totum corpus. Propterea, Salutate, inquit, invicem in osculo suncto 81, veluti statu car- nalis osculi in pura Spiritus sancti fragran- tia hæo inter se conjungentes. A tatis oculos, velut Adami post gustum voluptatis, B sumus,quod eo usque diligentiam,virginitatis inte- gritati consulentes, perducamus. Nam si non jam præcessisset peccatum, nec sua luctamina in his personis adversus vitam nostram deprompsisset, fortasse reprehensione digni apud nonnullos esse- mus, quod eo usque sermonem exercuerimus. Sed. si omnem peccati speciem in matres et sorores per carnis voluptates edere poluit (quemadmodum et Amnon ob stuprum sororis infamiæ notis inussit), reprehensione, opinor, digni non sumus, quod ad virginis integritatem hanc etiam cautionem induos mus. Satis enim vehemens est, inquam, insitas amoris corporibus masculorum in feminas aculeus, ut ea inter se, omnibus contemptis judiciis,sus, ut ita dicam, sponte,etiam reluctantibus intus cogita- tionibus,connectat. Ac feminæ quidem dum femi- narum tangunt corpora,ac rursus masculi mascu- lorum,immobilem habent naturalem inter se habi- tudinem ; nisi quis, dum ejus memoria secundum imaginationem illius, in quem naturalem accepit amoris motum, pungitur, etiam in alienum, castro ad id quod sibi convenit dato sceleste, utatur. Sed femina, dum corpus tangit masculi, aut rursus fe- minæ masculus,quamvis eorum animæ cogitationi- bus hæc communiant,,tamen a se invicem ad com- plexum arcano modo stimulantur.Etquemadmodum stuppa dum stuppam attingit,aut rursus signis rutf- lanspurum ignem, fumum minime concitant; stuppa vero si ignem odoretur, cito accenditur, nec opus C est multo labore, neo quarendus qui extrinsecus I Petr. v, 14. ** II Reg. x111, 14, sqq. • ti, Libenter legerem, et sex mss. recentior Combefs., nihil non spernens, eliam feminarum vi- cris. insuffet, ut ex stuppo ignis refulgent ; sed tantum tuor codicibus mss. Batti, pturam Veneta editionis, in qua hac leguntur, quam sequi Parisiensem,quæ sic habet : Videtur, ut in editione Veneta,legisse Ambrosius. Sic enim reddit: Quamlibet hæc insitæ illis animæ ratione moderentur. Unus ex Regiis co- dicibus, Hæc temperent. Legi- tur etiam in codice Reg. 2879. Habet idem codex, legitur etiam, in editione Veneta: 45. Reprehendendi autem, opinor, nequaquam 45. Οὐ μεμπτέοι δὲ, οἶμαι, καὶ εἰς τοῦτο τῆς ἀκρι (72) Τῷ χρόνῳ. Non male Reg. 2879, τοῦ χρό- (73) Πνοή. Ita Colbertinus et unus ex Regiis, Edi- (74) Τόν. Articulus additus ex Voneta editione (75) Ολκός. Codex Mazarin., ικανή. Mox codex (76) Παρανομήσεις. Hmo scriptura nititur qua (47) Ταῦτα ἀφορμήσωσι. Restituere malui scri-
PG 30:760οὕτω τὸ θῆλυ σῶμα τοῦ ἄῤῥενος ἐφαπτόμενον οὐ χρείαν ἔχει πολλῆς ἐργωδίας, οὔτε τοῦ πρὸς τὴν μίξιν ἐμπνέοντος ἔρωτος· ἀλλὰ τὴν φυσικὴν ἔχοντα πρὸς ἄλληλα σχέσιν, ἅμα τε ἥψατο, καὶ εὐθέως ἔχει ἐντυφόμενον κατὰ τὸ λεληθὸς τῆς ἡδονῆς τὸν σπινθῆρα. Διὰ τοῦτο, φησὶν, Ἀποδήσει τις πῦρ ἐν κόλπῳ, τὰ δὲ ἱμάτια οὐ κατακαύσει; ἢ περιπατήσει τις ἐπ’ ἀνθράκων πυρὸς, τοὺς δὲ πόδας οὐ κατακαύσει; Οὕτως οὐκ ἀθωωθήσεται πᾶς ὁ ἁπτόμενος γυναικός . Εἰ δὲ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ τῆς νύμφης ὁ Κύριος, ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος, καὶ παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον ταύτην, μὴ ἔχουσαν σπῖλον, ἢ ῥυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ’ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος καὶ σώματι καὶ πνεύματι· καὶ διὰ τοῦτο μεριμνᾷν ἡ παρθένος ὀφείλει, πῶς ἀρέσει τῷ Κυρίῳ, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι. 46. Οὐχὶ τάδε μὲν φυλάττεσθαι δεῖ, τῶν δὲ κατατολμᾷν ἀδιαφόρως ὀφείλει· ἀλλὰ πάσας ἀπαξαπλῶς τὰς σπιλούσας αὐτὴν ἢ ῥυτίδας ἐμποιούσας ἀφορμὰς πόῤῥωθεν ἀναστέλλειν, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι, μηδὲν ἀπὸ τούτου ἐπὶ τὴν ψυχὴν μόλυσμα φέρουσα, καὶ τῷ πνεύματι, μηδενὶ νοήματι τοῦτο θολοῦσα.
Οὐ γὰρ ἀπὸ σώματος μόνον ἐπὶ ψυχὴν διαβαίνει τὰ πάθη, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ ψυχῆς ἀρχόμενα, καὶ μὴ δυναμένων, φημὶ, ἔσθ’ ὅτε ὑπουργεῖν τῶν σωμάτων, κατὰ φαντασίαν, ὡς διὰ σωμάτων ἐνεργούμενα ἐν τῇ διανοίᾳ τελεσιουργεῖται. Ὡς γὰρ οἱ τὸ ὕδωρ μετὰ τοῦ ἐλαίου κυκῶντες, τὴν ἑκατέρου χάριν τῇ ἐπινοίᾳ βιαζόμενοι, ἀφανίζουσι τοῦ τε ἐλαίου τὸ φωτοειδὲς τῷ ἰλυώδει τοῦ ὕδατος συνταράσσοντες, καὶ τοῦ ὕδατος αὖθις τὴν φύσιν τῇ συμπλοκῇ τοῦ ἐλαίου θολοῦντες· οὕτως οἱ τὴν ψυχὴν τῷ σώματι διὰ τῶν παθῶν συγκυκῶντες, ἑκατέρου τὸ πρὸς τὸν βίον χρειῶδες κακῶς ἀφανίζουσι, τήν τε ψυχὴν φωτοειδῆ καὶ λαμπρὰν οὖσαν τῇ ἰλύϊ τῶν σαρκικῶν ἐξ ἡδονῆς παθῶν ὅλην θολοῦντες, καὶ τοῦ σώματος τὸ καθαρὸν καὶ διαυγὲς τῷ λόγῳ τούτῳ ἀναφύρουσιν, ἀχρεῖον πρὸς τὸν βίον δεικνύντες. Ἀλλ’ ὥσπερ κυκώμενα μετ’ ἀλλήλων ἐκεῖνα τὴν φυσικὴν χάριν ἀπόλλυσιν· ἀναχωρήσαντος δὲ αὐτῶν τοῦ ταράχου, ἠρεμίας μεταλαχόντα διίστανται μὲν ἀπ’ ἀλλήλων, εἰς δὲ τὴν οἰκείαν ἑκάτερον φύσιν πρὸς ἑαυτὸ συναγόμενον ἀνατρέχει, τὸ μὲν ἔλαιον καθαρὸν τῷ ὕδατι ἐφιζάνον, τὸ δὲ ὕδωρ διειδὲς ὄχημα τούτου γινόμενον·
οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα, κυκώμενα μὲν τοῖς ἐξ ἀλλήλων πάθεσι μετ’ ἀλλήλων, τὴν οἰκείαν φύσιν ἑκάτερον παρὰ θατέρου θολούμενον διαφθείρει· ἠρεμίας δὲ ἀπολαύσαντα, εἰς τὴν οἰκείαν φύσιν χωρισθέντα διίστανται, ἡ μὲν ψυχὴ, καθάπερ ἡνίοχος, τὸ φωτοειδὲς ἑαυτῆς κάλλος ἄνωθεν ἐπιλάμπον τῷ σώματι φαίνουσα· τὸ δὲ σῶμα, ὡς ἂν βαρὺ ὑφιζάνον μὲν τῇ ταύτης ἀξίᾳ, ὄχημα δὲ αὐτῇ πρὸς τὴν ἐνταῦθα χρείαν γινόμενον 47. Οὐκοῦν τοιοῦτόν τι συμβαῖνον ἐν τῇ ἑαυτῆς φύσει ἡ παρθένος ἰδοῦσα, οὔτε τοῖς ἐκ σαρκὸς πάθεσι τὸ τῆς ψυχῆς φωτεινὸν συνταράξει, οὔτε τοῖς ἀπὸ ψυχῆς ἔχουσι τὴν ἀρχὴν συγχεῖν τὸ ἑαυτῆς κάλλος ἀνέξεται· ἀλλ’ ἑκάτερον ἐν τῇ ἰδίᾳ χώρᾳ τε καὶ τάξει καὶ χρείᾳ καθ’ ἡσυχίαν φυλάττουσα, εἰρήνην μὲν τοῖς μέρεσι μετὰ σοφίας βραβεύσει, ἐν ἠρεμίᾳ δὲ μένειν καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα κατὰ φύσιν ἀσκήσασα, τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἐναρμόνιον εἶδος καθαρὸν ἐπιδείξει, τὸ μὲν φωτοειδὲς τῆς ψυχῆς ἀκύμαντόν τε καὶ ἀθόλωτον διόλου φυλάττουσα, τὸ δὲ τοῦ σώματος εἶδος παντὸς κινήματος τοῦ ἐξ ἡδονῶν βορβορώδους καθαρὸν ἀσκητικῶς συντηροῦσα.
PG 30:761Σῶμα μὲν γὰρ γαστριμαργίαν καὶ μέθην καὶ τὰς πρὸς συνουσίαν ἡδονὰς βρασσόμενον, κατὰ τοῦ κάλλους τῆς ψυχῆς ἀναδίδωσι· ψυχὴ δὲ ζῆλόν τε καὶ ὀργὴν, ὑπόκρισίν τε καὶ ἔχθραν ὑπ’ ἀφροσύνης κλονουμένη φέρει κατὰ τοῦ σώματος. Καὶ ἔστιν ὅτε φόβῳ τῶν ἐκ σαρκὸς παθῶν νηστείαις καὶ σκληραγωγίαις τὰ σώματα πρὸς ἴδια τὰ πάθη νεκρώσαντες, τὰ ψυχῆς ἴδια ἐν νεκρῷ σώματι περιφέρομεν, ὡς αὐτόθεν τὸ χωλεῦον πρὸς τελειότητα φαίνεσθαι, ὅτι τὸ ἕτερον χωρὶς τοῦ ἑτέρου κατορθωθὲν, ἀτελὲς πρὸς τὴν ἀληθῆ ἀρετὴν τὸ ἔργον ἐλέγχει. Οὔτε γὰρ τὰ σώματος πάθη διὰ νηστειῶν ἐκτεμόντες, τὴν δὲ ψυχὴν τοῖς ἰδίοις ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως καὶ τῶν ἄλλων παθῶν κινήμασι τεθολωμένην καταλιπόντες, χρήσιμον πρὸς ἀρετὴν τὴν τοῦ σώματος ἄσκησιν δείκνυμεν. Οὔτε τὴν ψυχὴν τῶν ἰδίων παθημάτων καθάραντες, τὸ δὲ σῶμα ἄφετον πρὸς τὰς σαρκὸς ἡδονὰς καὶ τὴν λοιπὴν θρύψιν ἀφέντες, κἂν μὴ παρῇ ἡ πρὸς πορνείαν ἀκολασία, τέλειον τὸν πρὸς ἀρετὴν βίον ἡμῶν δεῖξαι οὐ δυνάμεθα.
ψυχῆς ἔχουσι τὴν ἀρχὴν συγχεῖν τὸ ἑαυτῆς κάλλος ἀνέξεται· ἀλλ᾽ ἑκάτερον ἐν τῇ ἰδίᾳ χώρᾳ τε καὶ τάξει καὶ χρείᾳ καθ᾿ ἡσυχίαν φυλάττουσα, εἰρήνην μὲν τοῖς μέρεσι (79) μετά σοφίας βραβεύσει, ἐν ἠρεμίᾳ δὲ μένειν (80) καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα κατὰ φύσιν ἀσκή σασα, τὸ ἐξ ἁμφοῖν ἐναρμόνιον εἶδος καθαρὸν ἐπιδεί ξει, τὸ μὲν φωτοειδὲς τῆς ψυχῆς ἀκύμαντον τε καὶ αθόλωτον διόλου φυλάττουσα, τὸ δὲ τοῦ σώματος εἶδος παντὸς κινήματος τοῦ ἐξ ἡδονῶν βορβορώδους καθαρὸν ἀσκητικῶς συντηροῦσα. Σῶμα μὲν γὰρ γαστριμαργίαν καὶ μέθην καὶ τὰς πρὸς συνουσίαν ἡδονὰς βρασσόμενον, κατὰ τοῦ κάλλους τῆς ψυχῆς ἀναδίδωσι· ψυχὴ δὲ ζῆλόν τε καὶ ὀργὴν, ὑπόκρισιν τε καὶ ἔχθραν ὑπ' ἀφροσύνης (81) κλονουμένη φέρει κατὰ τοῦ σώματος. Καὶ ἔστιν ὅτε φόβῳ τῶν ἐκ σαρ- κὸς παθῶν νηστείαις καὶ σκληραγωγίαις τὰ σώματα πρὸς ἴδια τὰ πάθη νεκρώσαντες, τὰ ψυχῆς ἴδια ἐν νεκρῷ σώματι περιφέρομεν, ὡς αὐτόθεν τὸ χωλεῦον πρὸς τελειότητα φαίνεσθαι, ὅτι (82) τὸ ἕτερον χωρίς τοῦ ἑτέρου κατορθωθεν, ἀτελὲς πρὸς τὴν ἀληθῆ ἀρετὴν τὸ ἔργον ἐλέγχει. Οὔτε γὰρ τὰ σώματος πάθη διὰ νηστειῶν ἐκτεμόντες, τὴν δὲ ψυχὴν τοῖς ἰδίοις ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως καὶ τῶν ἄλλων παθῶν κινή- μασι τεθολωμένην καταλιπόντες, χρήσιμον πρὸς ἀρετὴν τὴν τοῦ σώματος ἄσκησιν δείκνυμεν. Οὔτε τὴν ψυχὴν τῶν ἰδίων παθημάτων καθάραντες, τὸ δὲ σῶμα ἄφετον πρὸς τὰς σαρκὸς (83) ἡδονὰς καὶ τὴν λοιπὴν θρύψιν ἀφέντες, κἂν μὴ παρῇ ἡ πρὸς πορνείαν άκου λασία, τέλειον τὸν πρὸς ἀρετὴν βίον ἡμῶν δεῖξαι οὐ δυνάμεθα. ᾿Αλλὰ δεῖ τὸν μέλλοντα παντὸς μολυσμοῦ καθαρὸν τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον δεικνύναι, τῷ τε κατὰ ψυχὴν καλῷ προστιθέναι καὶ τὰ τοῦ σώματος ἀγαθὰ, καὶ τοῖς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκητικῶς πονηθεῖσι τὰ τῆς ψυχῆς κατορθώματα συμφωνοῦντα δεικνύναι. Οὔτε γὰρ ἀνύπουλος καὶ ἀληθῆς ὁ βίος αναδειχθείη, ἁρμονίαν τῶν τῆς ψυχῆς τε καὶ σώματος μελῶν καὶ συμφωνίαν πρὸς ἄλληλα μὴ ἐχόντων. Ἐπειδὴ καὶ ἀμήχανον, οἶμαι, τά τε κατὰ ψυχὴν κατορθωθῆναι καλὰ, τῶν κατὰ σῶμα ἐμποδιζόντων· τά τε κατὰ σῶμα παρεῖναι καλὰ, μὴ προηγουμένων τῶν ἐτ ψυχῇ ἀγαθῶν. ᾿Αλλὰ δεῖ ψυχήν τε αὐτὴν πρὸς ἑαυτὴν συμ- φωνήσασαν, καὶ σύμφωνον τὸ σῶμα πρὸς ἑαυτὴν λα βοῦσαν, οὕτω τέλειον ἐξ ἀμφοτέρων ψυχῆς τε καὶ σώματος πρὸς ἕνα δρόμον εὐπειθῶς κινουμένων, ἐπιδεῖξαι τὸν μακάριον βίον. Οὐκοῦν ἡ παρθένος, καθάπερ, ἔλαιον ὕδατι τὴν ψυχὴν τῷ σώματι καθαρὰν ἀεὶ ἐφιζάνουσαν ἔχουσα, καὶ τῷ φωτὶ ταύτης τὸ ὑπο- κείμενον σῶμα ήνιοχοῦσα, ὥσπερ τῆς ἀπὸ σώματος Ιλύος τῶν παθῶν, οὐδὲν ἐξ ἡδονῆς θολερὸν τῷ τῆς ψυχῆς κάλλει ἐπιμίξει (84), διὰ νηστειῶν καὶ ἀσκή σεως τούς τε αναδιδομένους ἐξ αὐτοῦ βρασμούς και ταστείλασα, καὶ τοῦ γεώδους αὐτοῦ τὸ πλεῖστον τοῖς τῆς ἐγκρατείας κατορθώμασιν σφαγνίσασα· οὕτως μένον. ἐπ' ἀφοοσύνης. γαστρός, επέμιξε. LIBER DE VIRGINITATE. A ex anima, pulchritudinem suam infuscari patietur; C D ces cum alio, melius quam edit, sed utrumque in proprio loco et ordine et usu tran- quille custodiens, pacem partibus sapienter conci- liabit, ac corpus et animam, ut in quiete secun- dum naturam maneant, exercens, ex utroque con- cordia speciem purissimam ostendet; mentis qui- dem splendorem pacatum et omnino imperturbatum conservans, corporis autem speciem ab omni cœ- noso voluptatum motu puram pia exercitatione cu- stodiens. Corpus enim gulam et ebrietatem et con- cubitus voluptates effervescens contra pulchritudi- nem animæ depromit; anima vero æmulationem et iram,simulationem et inimicitiam stulte agitata pro- fert adversus corpus. Ac interdum evenit, ut, post- quam ob metum carnis vitiorum jejuntis et auste- riori vita corpora ad proprias libidines quasi mortua B reddiderimus, propria animæ vitia in mortuo cor- pore circumferamus; unde sua sponte id quod ad perfectionem claudicat, manifestum ac perspicuum est. Alterum enim sine altero comparatum, imper- fectum ad veram virtutem opus arguit. Nam nec corporis vitia jejuniis resecantes, animam vero propriis æmulationis et simulationis et aliorum vi- tiorum motibus perturbatam relinquentes, utilem ad virtutem corporis exercitationem ostendimus. Neo, si animam a propriis vitiis expurgemus, cor- pus vero liberum ad carnis voluptates et reliquam luxuriem dimittamus, etiamsi non adsit fornicationis impudicitia, perfectam in virtute vitam nostram exhibere poterimus. Sed oportet, ut qui purum ab omni inquinamento virtutis cursum exhibere vult, animm bonis etiam corporis adjiciat bona, et susce- ptis ad corporis exercitationem laboribus consonta- nea animæ præclare facta ostendat. Neque enim sincera et vera demonstretur vita, si concordiam animæ corporisque membra, et consensum inter se non habeant. Siquidem fieri, opinor, non potest, ut animæ comparentur bona, si corpus obstet; aut corporis, si non præeant animæ bona. Sed oportet ut consentiens ipsa secum anima, ac congruum corpus ad se assumens, sio ex utroque, anima et corpore unum in cursum pacifice tendentibus, per- fecte beatam vitam ostendat. Igitur virgo, velut oleum aquæ, ita animam puram corpori semper in- sidentem habens, et luce illius subjectum corpus regens, quemadmodum ex luto vitiorum corporis, nihil quod voluptate turbidum sit, animo pul- chritudini admiscebit, sed per jejunia et asceticam vitam erumpentes e corpore fervores comprimet, et quod in eo terrenum est magna ex parte conti- nentiæ laude expurgabit: sic etiam nihil ex animæ vitiis, mulatione et simulatione, nihil insipientia perturbatum impertiet corpori, sed ab omni furore, Legitur, in quinque aliis codicibus, quo- rum tamen unus utramque lectionem retinet. (80) Μένειν. Sic plerique mss. codices. Baiti, (81) Ὑπ᾿ ἀφροσύνης. Sic duo Combefsiani codi (82) Ότι. Sic mass, codices. Editi, ὅτε. (83) Σαρκός. Sic Colbertinus codex cum editis, (84) Επιμιξει. Sio plerique mss. codices. Editi,
Ἀλλὰ δεῖ τὸν μέλλοντα παντὸς μολυσμοῦ καθαρὸν τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον δεικνύναι, τῷ τε κατὰ ψυχὴν καλῷ προστιθέναι καὶ τὰ τοῦ σώματος ἀγαθὰ, καὶ τοῖς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκητικῶς πονηθεῖσι τὰ τῆς ψυχῆς κατορθώματα συμφωνοῦντα δεικνύναι. Οὔτε γὰρ ἀνύπουλος καὶ ἀληθὴς ὁ βίος ἀναδειχθείη, ἁρμονίαν τῶν τῆς ψυχῆς τε καὶ σώματος μελῶν καὶ συμφωνίαν πρὸς ἄλληλα μὴ ἐχόντων. Ἐπειδὴ καὶ ἀμήχανον, οἶμαι, τά τε κατὰ ψυχὴν κατορθωθῆναι καλὰ, τῶν κατὰ σῶμα ἐμποδιζόντων· τά τε κατὰ σῶμα παρεῖναι καλὰ, μὴ προηγουμένων τῶν ἐν ψυχῇ ἀγαθῶν. Ἀλλὰ δεῖ ψυχήν τε αὐτὴν πρὸς ἑαυτὴν συμφωνήσασαν, καὶ σύμφωνον τὸ σῶμα πρὸς ἑαυτὴν λαβοῦσαν, οὕτω τέλειον ἐξ ἀμφοτέρων ψυχῆς τε καὶ σώματος πρὸς ἕνα δρόμον εὐπειθῶς κινουμένων, ἐπιδεῖξαι τὸν μακάριον βίον.
ψυχῆς ἔχουσι τὴν ἀρχὴν συγχεῖν τὸ ἑαυτῆς κάλλος ἀνέξεται· ἀλλ᾽ ἑκάτερον ἐν τῇ ἰδίᾳ χώρᾳ τε καὶ τάξει καὶ χρείᾳ καθ᾿ ἡσυχίαν φυλάττουσα, εἰρήνην μὲν τοῖς μέρεσι (79) μετά σοφίας βραβεύσει, ἐν ἠρεμίᾳ δὲ μένειν (80) καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα κατὰ φύσιν ἀσκή σασα, τὸ ἐξ ἁμφοῖν ἐναρμόνιον εἶδος καθαρὸν ἐπιδεί ξει, τὸ μὲν φωτοειδὲς τῆς ψυχῆς ἀκύμαντον τε καὶ αθόλωτον διόλου φυλάττουσα, τὸ δὲ τοῦ σώματος εἶδος παντὸς κινήματος τοῦ ἐξ ἡδονῶν βορβορώδους καθαρὸν ἀσκητικῶς συντηροῦσα. Σῶμα μὲν γὰρ γαστριμαργίαν καὶ μέθην καὶ τὰς πρὸς συνουσίαν ἡδονὰς βρασσόμενον, κατὰ τοῦ κάλλους τῆς ψυχῆς ἀναδίδωσι· ψυχὴ δὲ ζῆλόν τε καὶ ὀργὴν, ὑπόκρισιν τε καὶ ἔχθραν ὑπ' ἀφροσύνης (81) κλονουμένη φέρει κατὰ τοῦ σώματος. Καὶ ἔστιν ὅτε φόβῳ τῶν ἐκ σαρ- κὸς παθῶν νηστείαις καὶ σκληραγωγίαις τὰ σώματα πρὸς ἴδια τὰ πάθη νεκρώσαντες, τὰ ψυχῆς ἴδια ἐν νεκρῷ σώματι περιφέρομεν, ὡς αὐτόθεν τὸ χωλεῦον πρὸς τελειότητα φαίνεσθαι, ὅτι (82) τὸ ἕτερον χωρίς τοῦ ἑτέρου κατορθωθεν, ἀτελὲς πρὸς τὴν ἀληθῆ ἀρετὴν τὸ ἔργον ἐλέγχει. Οὔτε γὰρ τὰ σώματος πάθη διὰ νηστειῶν ἐκτεμόντες, τὴν δὲ ψυχὴν τοῖς ἰδίοις ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως καὶ τῶν ἄλλων παθῶν κινή- μασι τεθολωμένην καταλιπόντες, χρήσιμον πρὸς ἀρετὴν τὴν τοῦ σώματος ἄσκησιν δείκνυμεν. Οὔτε τὴν ψυχὴν τῶν ἰδίων παθημάτων καθάραντες, τὸ δὲ σῶμα ἄφετον πρὸς τὰς σαρκὸς (83) ἡδονὰς καὶ τὴν λοιπὴν θρύψιν ἀφέντες, κἂν μὴ παρῇ ἡ πρὸς πορνείαν άκου λασία, τέλειον τὸν πρὸς ἀρετὴν βίον ἡμῶν δεῖξαι οὐ δυνάμεθα. ᾿Αλλὰ δεῖ τὸν μέλλοντα παντὸς μολυσμοῦ καθαρὸν τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον δεικνύναι, τῷ τε κατὰ ψυχὴν καλῷ προστιθέναι καὶ τὰ τοῦ σώματος ἀγαθὰ, καὶ τοῖς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκητικῶς πονηθεῖσι τὰ τῆς ψυχῆς κατορθώματα συμφωνοῦντα δεικνύναι. Οὔτε γὰρ ἀνύπουλος καὶ ἀληθῆς ὁ βίος αναδειχθείη, ἁρμονίαν τῶν τῆς ψυχῆς τε καὶ σώματος μελῶν καὶ συμφωνίαν πρὸς ἄλληλα μὴ ἐχόντων. Ἐπειδὴ καὶ ἀμήχανον, οἶμαι, τά τε κατὰ ψυχὴν κατορθωθῆναι καλὰ, τῶν κατὰ σῶμα ἐμποδιζόντων· τά τε κατὰ σῶμα παρεῖναι καλὰ, μὴ προηγουμένων τῶν ἐτ ψυχῇ ἀγαθῶν. ᾿Αλλὰ δεῖ ψυχήν τε αὐτὴν πρὸς ἑαυτὴν συμ- φωνήσασαν, καὶ σύμφωνον τὸ σῶμα πρὸς ἑαυτὴν λα βοῦσαν, οὕτω τέλειον ἐξ ἀμφοτέρων ψυχῆς τε καὶ σώματος πρὸς ἕνα δρόμον εὐπειθῶς κινουμένων, ἐπιδεῖξαι τὸν μακάριον βίον. Οὐκοῦν ἡ παρθένος, καθάπερ, ἔλαιον ὕδατι τὴν ψυχὴν τῷ σώματι καθαρὰν ἀεὶ ἐφιζάνουσαν ἔχουσα, καὶ τῷ φωτὶ ταύτης τὸ ὑπο- κείμενον σῶμα ήνιοχοῦσα, ὥσπερ τῆς ἀπὸ σώματος Ιλύος τῶν παθῶν, οὐδὲν ἐξ ἡδονῆς θολερὸν τῷ τῆς ψυχῆς κάλλει ἐπιμίξει (84), διὰ νηστειῶν καὶ ἀσκή σεως τούς τε αναδιδομένους ἐξ αὐτοῦ βρασμούς και ταστείλασα, καὶ τοῦ γεώδους αὐτοῦ τὸ πλεῖστον τοῖς τῆς ἐγκρατείας κατορθώμασιν σφαγνίσασα· οὕτως μένον. ἐπ' ἀφοοσύνης. γαστρός, επέμιξε. LIBER DE VIRGINITATE. A ex anima, pulchritudinem suam infuscari patietur; C D ces cum alio, melius quam edit, sed utrumque in proprio loco et ordine et usu tran- quille custodiens, pacem partibus sapienter conci- liabit, ac corpus et animam, ut in quiete secun- dum naturam maneant, exercens, ex utroque con- cordia speciem purissimam ostendet; mentis qui- dem splendorem pacatum et omnino imperturbatum conservans, corporis autem speciem ab omni cœ- noso voluptatum motu puram pia exercitatione cu- stodiens. Corpus enim gulam et ebrietatem et con- cubitus voluptates effervescens contra pulchritudi- nem animæ depromit; anima vero æmulationem et iram,simulationem et inimicitiam stulte agitata pro- fert adversus corpus. Ac interdum evenit, ut, post- quam ob metum carnis vitiorum jejuntis et auste- riori vita corpora ad proprias libidines quasi mortua B reddiderimus, propria animæ vitia in mortuo cor- pore circumferamus; unde sua sponte id quod ad perfectionem claudicat, manifestum ac perspicuum est. Alterum enim sine altero comparatum, imper- fectum ad veram virtutem opus arguit. Nam nec corporis vitia jejuniis resecantes, animam vero propriis æmulationis et simulationis et aliorum vi- tiorum motibus perturbatam relinquentes, utilem ad virtutem corporis exercitationem ostendimus. Neo, si animam a propriis vitiis expurgemus, cor- pus vero liberum ad carnis voluptates et reliquam luxuriem dimittamus, etiamsi non adsit fornicationis impudicitia, perfectam in virtute vitam nostram exhibere poterimus. Sed oportet, ut qui purum ab omni inquinamento virtutis cursum exhibere vult, animm bonis etiam corporis adjiciat bona, et susce- ptis ad corporis exercitationem laboribus consonta- nea animæ præclare facta ostendat. Neque enim sincera et vera demonstretur vita, si concordiam animæ corporisque membra, et consensum inter se non habeant. Siquidem fieri, opinor, non potest, ut animæ comparentur bona, si corpus obstet; aut corporis, si non præeant animæ bona. Sed oportet ut consentiens ipsa secum anima, ac congruum corpus ad se assumens, sio ex utroque, anima et corpore unum in cursum pacifice tendentibus, per- fecte beatam vitam ostendat. Igitur virgo, velut oleum aquæ, ita animam puram corpori semper in- sidentem habens, et luce illius subjectum corpus regens, quemadmodum ex luto vitiorum corporis, nihil quod voluptate turbidum sit, animo pul- chritudini admiscebit, sed per jejunia et asceticam vitam erumpentes e corpore fervores comprimet, et quod in eo terrenum est magna ex parte conti- nentiæ laude expurgabit: sic etiam nihil ex animæ vitiis, mulatione et simulatione, nihil insipientia perturbatum impertiet corpori, sed ab omni furore, Legitur, in quinque aliis codicibus, quo- rum tamen unus utramque lectionem retinet. (80) Μένειν. Sic plerique mss. codices. Baiti, (81) Ὑπ᾿ ἀφροσύνης. Sic duo Combefsiani codi (82) Ότι. Sic mass, codices. Editi, ὅτε. (83) Σαρκός. Sic Colbertinus codex cum editis, (84) Επιμιξει. Sio plerique mss. codices. Editi,
Οὐκοῦν ἡ παρθένος, καθάπερ ἔλαιον ὕδατι τὴν ψυχὴν τῷ σώματι καθαρὰν ἀεὶ ἐφιζάνουσαν ἔχουσα, καὶ τῷ φωτὶ ταύτης τὸ ὑποκείμενον σῶμα ἡνιοχοῦσα, ὥσπερ τῆς ἀπὸ σώματος ἰλύος τῶν παθῶν, οὐδὲν ἐξ ἡδονῆς θολερὸν τῷ τῆς ψυχῆς κάλλει ἐπιμίξει, διὰ νηστειῶν καὶ ἀσκήσεως τούς τε ἀναδιδομένους ἐξ αὐτοῦ βρασμοὺς καταστείλασα, καὶ τοῦ γεώδους αὐτοῦ τὸ πλεῖστον τοῖς τῆς ἐγκρατείας κατορθώμασιν ὑφαγνίσασα· οὕτως οὐδὲν τῶν ἀπὸ ψυχῆς ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως παθῶν, οὐδὲν ἐξ ἀφροσύνης τεταραγμένον τῷ σώματι μεταδώσει, παντὸς θυμοῦ, καὶ ὀργῆς, καὶ ἐπιθυμίας πάσης ἀτόπου, τὸν νοῦν διειδῆ τε καὶ φωτεινὸν τῷ βίῳ δεικνῦσα. Εἰ δὲ ἀνεπίμικτον μὲν παθῶν τὸ ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρώπινον ὄργανον ἔχειν ὀφείλει, ἑκάτερον δὲ ἐν τῇ ἰδίᾳ φύσει ἠρεμοῦν τὴν ἰδίαν χρείαν δεικνύον, προσήκει αὐτὴν, ὥσπερ τοὺς εἰς σῶμα ῥέοντας διὰ γαστρὸς θολεροὺς ἀποκρούεται ὀχετοὺς, οὕτω καὶ τοὺς εἰς ψυχὴν ῥέοντας ἀποστρέφειν. Οὕτω γὰρ ἂν μένοι αὐτῇ ἑκάτερον ἐν τῇ φυσικῇ καταστάσει ἀθόλωτον· ὡς ἕως γε ἂν τὰ πάθη ἐνοχλῇ τῇ ψυχῇ, τοῦ παρθενικοῦ κάλλους οὐ δυναμένου ὃν δὴ τρόπον ἀχράντου ὀφθῆναι·
ψυχῆς ἔχουσι τὴν ἀρχὴν συγχεῖν τὸ ἑαυτῆς κάλλος ἀνέξεται· ἀλλ᾽ ἑκάτερον ἐν τῇ ἰδίᾳ χώρᾳ τε καὶ τάξει καὶ χρείᾳ καθ᾿ ἡσυχίαν φυλάττουσα, εἰρήνην μὲν τοῖς μέρεσι (79) μετά σοφίας βραβεύσει, ἐν ἠρεμίᾳ δὲ μένειν (80) καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα κατὰ φύσιν ἀσκή σασα, τὸ ἐξ ἁμφοῖν ἐναρμόνιον εἶδος καθαρὸν ἐπιδεί ξει, τὸ μὲν φωτοειδὲς τῆς ψυχῆς ἀκύμαντον τε καὶ αθόλωτον διόλου φυλάττουσα, τὸ δὲ τοῦ σώματος εἶδος παντὸς κινήματος τοῦ ἐξ ἡδονῶν βορβορώδους καθαρὸν ἀσκητικῶς συντηροῦσα. Σῶμα μὲν γὰρ γαστριμαργίαν καὶ μέθην καὶ τὰς πρὸς συνουσίαν ἡδονὰς βρασσόμενον, κατὰ τοῦ κάλλους τῆς ψυχῆς ἀναδίδωσι· ψυχὴ δὲ ζῆλόν τε καὶ ὀργὴν, ὑπόκρισιν τε καὶ ἔχθραν ὑπ' ἀφροσύνης (81) κλονουμένη φέρει κατὰ τοῦ σώματος. Καὶ ἔστιν ὅτε φόβῳ τῶν ἐκ σαρ- κὸς παθῶν νηστείαις καὶ σκληραγωγίαις τὰ σώματα πρὸς ἴδια τὰ πάθη νεκρώσαντες, τὰ ψυχῆς ἴδια ἐν νεκρῷ σώματι περιφέρομεν, ὡς αὐτόθεν τὸ χωλεῦον πρὸς τελειότητα φαίνεσθαι, ὅτι (82) τὸ ἕτερον χωρίς τοῦ ἑτέρου κατορθωθεν, ἀτελὲς πρὸς τὴν ἀληθῆ ἀρετὴν τὸ ἔργον ἐλέγχει. Οὔτε γὰρ τὰ σώματος πάθη διὰ νηστειῶν ἐκτεμόντες, τὴν δὲ ψυχὴν τοῖς ἰδίοις ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως καὶ τῶν ἄλλων παθῶν κινή- μασι τεθολωμένην καταλιπόντες, χρήσιμον πρὸς ἀρετὴν τὴν τοῦ σώματος ἄσκησιν δείκνυμεν. Οὔτε τὴν ψυχὴν τῶν ἰδίων παθημάτων καθάραντες, τὸ δὲ σῶμα ἄφετον πρὸς τὰς σαρκὸς (83) ἡδονὰς καὶ τὴν λοιπὴν θρύψιν ἀφέντες, κἂν μὴ παρῇ ἡ πρὸς πορνείαν άκου λασία, τέλειον τὸν πρὸς ἀρετὴν βίον ἡμῶν δεῖξαι οὐ δυνάμεθα. ᾿Αλλὰ δεῖ τὸν μέλλοντα παντὸς μολυσμοῦ καθαρὸν τὸν τῆς ἀρετῆς δρόμον δεικνύναι, τῷ τε κατὰ ψυχὴν καλῷ προστιθέναι καὶ τὰ τοῦ σώματος ἀγαθὰ, καὶ τοῖς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκητικῶς πονηθεῖσι τὰ τῆς ψυχῆς κατορθώματα συμφωνοῦντα δεικνύναι. Οὔτε γὰρ ἀνύπουλος καὶ ἀληθῆς ὁ βίος αναδειχθείη, ἁρμονίαν τῶν τῆς ψυχῆς τε καὶ σώματος μελῶν καὶ συμφωνίαν πρὸς ἄλληλα μὴ ἐχόντων. Ἐπειδὴ καὶ ἀμήχανον, οἶμαι, τά τε κατὰ ψυχὴν κατορθωθῆναι καλὰ, τῶν κατὰ σῶμα ἐμποδιζόντων· τά τε κατὰ σῶμα παρεῖναι καλὰ, μὴ προηγουμένων τῶν ἐτ ψυχῇ ἀγαθῶν. ᾿Αλλὰ δεῖ ψυχήν τε αὐτὴν πρὸς ἑαυτὴν συμ- φωνήσασαν, καὶ σύμφωνον τὸ σῶμα πρὸς ἑαυτὴν λα βοῦσαν, οὕτω τέλειον ἐξ ἀμφοτέρων ψυχῆς τε καὶ σώματος πρὸς ἕνα δρόμον εὐπειθῶς κινουμένων, ἐπιδεῖξαι τὸν μακάριον βίον. Οὐκοῦν ἡ παρθένος, καθάπερ, ἔλαιον ὕδατι τὴν ψυχὴν τῷ σώματι καθαρὰν ἀεὶ ἐφιζάνουσαν ἔχουσα, καὶ τῷ φωτὶ ταύτης τὸ ὑπο- κείμενον σῶμα ήνιοχοῦσα, ὥσπερ τῆς ἀπὸ σώματος Ιλύος τῶν παθῶν, οὐδὲν ἐξ ἡδονῆς θολερὸν τῷ τῆς ψυχῆς κάλλει ἐπιμίξει (84), διὰ νηστειῶν καὶ ἀσκή σεως τούς τε αναδιδομένους ἐξ αὐτοῦ βρασμούς και ταστείλασα, καὶ τοῦ γεώδους αὐτοῦ τὸ πλεῖστον τοῖς τῆς ἐγκρατείας κατορθώμασιν σφαγνίσασα· οὕτως μένον. ἐπ' ἀφοοσύνης. γαστρός, επέμιξε. LIBER DE VIRGINITATE. A ex anima, pulchritudinem suam infuscari patietur; C D ces cum alio, melius quam edit, sed utrumque in proprio loco et ordine et usu tran- quille custodiens, pacem partibus sapienter conci- liabit, ac corpus et animam, ut in quiete secun- dum naturam maneant, exercens, ex utroque con- cordia speciem purissimam ostendet; mentis qui- dem splendorem pacatum et omnino imperturbatum conservans, corporis autem speciem ab omni cœ- noso voluptatum motu puram pia exercitatione cu- stodiens. Corpus enim gulam et ebrietatem et con- cubitus voluptates effervescens contra pulchritudi- nem animæ depromit; anima vero æmulationem et iram,simulationem et inimicitiam stulte agitata pro- fert adversus corpus. Ac interdum evenit, ut, post- quam ob metum carnis vitiorum jejuntis et auste- riori vita corpora ad proprias libidines quasi mortua B reddiderimus, propria animæ vitia in mortuo cor- pore circumferamus; unde sua sponte id quod ad perfectionem claudicat, manifestum ac perspicuum est. Alterum enim sine altero comparatum, imper- fectum ad veram virtutem opus arguit. Nam nec corporis vitia jejuniis resecantes, animam vero propriis æmulationis et simulationis et aliorum vi- tiorum motibus perturbatam relinquentes, utilem ad virtutem corporis exercitationem ostendimus. Neo, si animam a propriis vitiis expurgemus, cor- pus vero liberum ad carnis voluptates et reliquam luxuriem dimittamus, etiamsi non adsit fornicationis impudicitia, perfectam in virtute vitam nostram exhibere poterimus. Sed oportet, ut qui purum ab omni inquinamento virtutis cursum exhibere vult, animm bonis etiam corporis adjiciat bona, et susce- ptis ad corporis exercitationem laboribus consonta- nea animæ præclare facta ostendat. Neque enim sincera et vera demonstretur vita, si concordiam animæ corporisque membra, et consensum inter se non habeant. Siquidem fieri, opinor, non potest, ut animæ comparentur bona, si corpus obstet; aut corporis, si non præeant animæ bona. Sed oportet ut consentiens ipsa secum anima, ac congruum corpus ad se assumens, sio ex utroque, anima et corpore unum in cursum pacifice tendentibus, per- fecte beatam vitam ostendat. Igitur virgo, velut oleum aquæ, ita animam puram corpori semper in- sidentem habens, et luce illius subjectum corpus regens, quemadmodum ex luto vitiorum corporis, nihil quod voluptate turbidum sit, animo pul- chritudini admiscebit, sed per jejunia et asceticam vitam erumpentes e corpore fervores comprimet, et quod in eo terrenum est magna ex parte conti- nentiæ laude expurgabit: sic etiam nihil ex animæ vitiis, mulatione et simulatione, nihil insipientia perturbatum impertiet corpori, sed ab omni furore, Legitur, in quinque aliis codicibus, quo- rum tamen unus utramque lectionem retinet. (80) Μένειν. Sic plerique mss. codices. Baiti, (81) Ὑπ᾿ ἀφροσύνης. Sic duo Combefsiani codi (82) Ότι. Sic mass, codices. Editi, ὅτε. (83) Σαρκός. Sic Colbertinus codex cum editis, (84) Επιμιξει. Sio plerique mss. codices. Editi,
PG 30:764μᾶλλον δὲ μετὰ τοῦ μηδὲν ἐκ τῆς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκήσεως ὠφελεῖσθαι, πολλοῦ τοῦ αἴσχους ἐκ τῆς τῶν παθῶν κακίας ἐν τῇ ψυχῇ ὁρωμένου. 48. Ἐπεὶ ἐὰν τὸ ἀπὸ σώματος ἀναδιδόμενον εἰς ψυχὴν ἰλυῶδες, διὰ τῆς ἀσκήσεως, ὥσπερ εἰς ὑποστάθμην, τὴν ἀνάγκην τῆς φύσεως καταστείλασα, τοῖς ἐν τῇ ψυχῇ πάθεσι συνταράσσηται, οὐδὲν ὤνησεν ἡ τοῦ σώματος καθαρότης, τοῦ νυμφίου μὴ δυναμένου διὰ τὸν τάραχον τῶν παθῶν ἐν τοιᾷδε ψυχῇ ἀναπαύεσθαι· μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ ἔβλαψεν ἑαυτὴν ἡ τοιαύτη, τὸ μὲν ἀληθῶς ἀρέσκον τῷ νυμφίῳ δι’ ἀπαιδευσίαν μὴ ἀνιχνεύουσα, διὰ μοχθηρίαν δὲ λογισμοῦ καὶ τὸν ὑπὲρ σωματικῶν κατορθωμάτων μισθὸν ἑαυτὴν ζημιώσασα. Εἰ γὰρ διὰ τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος τὴν τοῦ σώματος ἀφθορίαν ἀσκοῦμεν, περιττὴ ἡ δοκοῦσα ἀφθορία τοῦ σώματος, τῆς ψυχῆς μυρίοις πάθεσι φθειρομένης. Ὧν μὲν γὰρ τὸ σῶμα ὄργανον ἁμαρτίας λαβὼν ὁ διάβολος, διὰ τούτου τῇ ψυχῇ ἐπιτίθεται. Ὧν δὲ τῆς σαρκὸς ἐπιβῆναι δι’ ἐγκρατείας τε καὶ σκληραγωγίας οὐκ ἐπετράπη, τούτων πολλάκις, χωρὶς σώματος, τὴν ψυχὴν γυμνὴν εἰληφὼς, οἷς ἐν αὐτῇ ἐργάζεται πάθεσι, τὴν ἑαυτοῦ ἐπιθυμίαν ἀνύει.
γὰρ τοῦ ἐρῶντος τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα, ἀποτυγχά- νοντος τῆς ἐπιθυμίας, τήκει ὁ ἔρως, οὕτω τοῦ φθο νοῦντος καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ὁ φθόνος συντήκει. Οὐ- δὲν γὰρ μᾶλλον οἱ ἐρῶντες ἀποτυγχάνοντες τῆς ἐπισ θυμίας ὑπὸ τοῦ ἔρωτος, ἢ οἱ φθονοῦντες ἀτυχοῦντες τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας, ὑπὸ τοῦ φθόνου και ψυχὴν καὶ σῶμα συντήκονται· τοιοῦτόν τι πάθος ἄντικρυς πάσχοντες, οἷον ἂν κήρινοι ἀνδριάντες ἐν νυκτὶ παρὰ τῶν κηροπλάστων μορφωθέντες, ηλίου ἀνατείλαντος ὑπὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος κατατηκόμενοι πάθοιεν . Ἐκεῖνοί τε γὰρ, ἕως μὲν ἂν ἡ νύξ αὐτοὺς καὶ τὸ σκότος κατέχῃ, πεπηγυῖαν ἐν τῇ σκιᾷ ὑπὸ τῆς νυκτε ρινῆς αὕρας τὴν μορρὴν ὡς ἐπλάσθησαν, ἐν τῷ ἐμ- φαινομένῳ τοῖς πλάσμασι τόνῳ, καὶ στεβρὰν τέως δεικνύουσιν· ἐπιλάμψαντος δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τὸν οἰκεῖον δρόμον ἀνύοντος, τὰ μὲν λοιπὰ ἅπαντα τρέ- η φεται ὑπὸ τῆς ἡλιακῆς δυνάμεως, καὶ φωτὸς ἀπο- λαύει (90)· οἱ δὲ συντακέντες, τάς τε μορφὰς καὶ τὰ σχήματα μετὰ τοῦ ἐμφαινομένου ἑκάστῳ τόνου συγ χυθέντες, ἠφανίσθησαν. Οἵ τε φθονεροί, ἕως ἂν ἐν τῷ σκότῳ τοῦ διαβόλου, ὡς ἐν νυκτί, πρὸς τὰ τοῦ φθό- νου ἔργα βουλεύονται, παγίας τέως δοκοῦσι τὰς ἐνα νοίας, καὶ τὰ σχήματα μετὰ τῶν μορφῶν, ὡς παρὰ τῷ φθόνῳ ἐπλάσθησαν, ἀλλήλοις δεικνύναι· ἐπειδὰν δὲ δίκην ἡλίου σπουδαῖος ἀνὴρ πρὸς τὰ τῆς ἀρετῆς ἔργα ἑωθινὸς ἀνατείλῃ, οἱ μὲν λοιποὶ ἅπαντες, ὅσοι τοῦ φιλοκάλου τε καὶ φιλοθέου βίου τὸν τρόπον θαυ μάζουσι, τοῦ θείου έρωτος εἰς γνῶσιν παρ' αὐτοῦ λαμπρῶς ἐμφορούμενοι, τὰ τῆς ἀρετῆς σπέρματα τρέφουσιν· οἱ δὲ ἀχείρωτον μὲν αὐτὸν διὰ τὸ θεοφι λὲς καθάπερ ἥλιον, λαμπρυνόμενον (91) δὲ τοῖς τῆς ἀρετῆς ἔργοις ἔτι μᾶλλον ὁρῶντες, ὥσπερ κήρινοι, ὅπερ ἔφην, τάς τε τῶν σωμάτων μορφὰς ὁμοῦ καὶ τὰς ψυχὰς τοῦ φθόνου γεμούσας αθρόως ἐτάκη- σαν. καὶ καθάπερ ἔκ τινος καθαρωτάτης πηγῆς τοῦ νοῦ ταῖς θείαις ἐννοίαις λιμνάζουσαν, ἀκύμαντον εἶναι, μήθ᾽ ὑπὸ τῶν ἔξωθεν δι᾿ ἀκοῆς βαλλομένων λόγων κυμαινομένην, μήθ᾽ ὑπὸ τῶν ἐμπιπτουσῶν διὰ τῆς ὄψεως φαντασιών την γαληναίων (92) κατάστασιν φρίσσουσαν· ἵν᾿ ὡς ἐν καθαρωτάτῳ κατόπτρῳ, καὶ ἑαυτῆς τὴν ἰδέαν καὶ τοῦ νυμφίου τὸ κάλλος ὁρῶσα, τοῦ περὶ αὐτὸν ἔρωτος γνησιώτερον ἐμφορῆται. Διό περ οὐ δεῖ οὔθ᾽ ἑτέραν ὄψιν τῷ τοῦ ὕδατος τούτου κατόπτρῳ ἐγκύπτειν, ἵνα μὴ τὴν προϋποῦσαν (93) ἐπισείουσα ἀφανίζῃ· οὔθ᾽ ὑπὸ ὀργῆς ἢ λύπης ἢ τινων ἑτέρων παθῶν (94) ὅλως κυμαίνεσθαι, ἵνα μὴ ἄλλοτε ἀλλοίας μορφὰς τῷ νῷ (95) ἐν τῷ σάλῳ δτικνύῃ· ἀλλ᾽ ἀεὶ ὡσαύτως καὶ ἐν τῇ κατὰ Θεὸν χαρᾷ κεχυ- μένην, ἀκύμαντον μὲν παθῶν διόλου φυλάττεσθαι, μηδενὸς δὲ ἑτέρου ἰδίαν ἐν ἑαυτῇ ἢ τοῦ νυμφίου δει ἀπολαύσει. ελλαμπρυνόμενον. γαληναίαν. κατάστασιν φθείρουσαν. η προενοῦσαν. τοῦ νοῦ. δεικνύναι. LIBER DE VIRGINITATE. A corpus, si cupiditatis compos non fat, tabefacit amor, ita et invidentis animam et corpus invidia. Nam qui amant, cum ab eo quod cupiunt aberrant, nihilo magis ob amorem, quam invidi propriæ cu- piditatis non compotes ob invidiam, et anima et corpore tabescunt. Tale quidpiam profecto patiun- tur, quale imagines ceres, quæ noctu a cerariis effictæ, ubi sol illuxerit, solari radio liquescunt. illa enim, quandiu eas quidem mox et tenebra deti- neant, concretam in umbra nocturnis auris formam, prout effictæ fuerunt, in ea soliditate, quæ in ima- ginibus apparere solet, firmam interim exhibent : sed illucescente sole et preprium cursum perficien- te, cætera quidem omnia vi solari nutriuntur, et luce perfruuntur; illæ vero liquescentes, formis ac fguris cum soliditate in unaquaque apparente con- B fusis, evanescunt. Sic et invidi, quandiu in tenebris diaboli, velut in nocte, invidis opera meditantur, solidas interim videntur cogitationes et figuras cum formis, prout ab invidia effictæ fuerunt, inter se in- νicem demonstrare ; sed si vir probus, instar solis, ad virtutis opera mane affulgeat, cæteri quidem omnes, quicunque proba ac religiosa vitæ modum admirantur, sed divini amoris cognitionem abunde ab eo illustrati virtutis semina nutriunt : invidi au- tem, cum eum inexpugnabilem quidem instar solis ob Dei amorem, virtutis autem operibus magis ao magis conspicuum videant, velut cerei, ut dixi, et corporum formis et animabus invidia re- fertis repente liquescunt. nete editio. Parisiensis, bus, mss., uno excepto, qui secunda manu habet, ut editi, Ibidem unus ex Regiis secunda manu, Quæ scriptura etsi peroom moda videtur, eam tamen in contextum recipere ao velut ex quodam purissimo mentis fonte divinis cogitationibus stagnantem, fluctu prorsus carere, neque ab externis, qui per aurem feruntur, ser- monibus agitatam, neque ab incidentibus per visum imaginibus de tranquillo statu dejectam : ita ut velut in purissimo speculo et suam ipsius speciem et sponsi pulchritudinem perspiciens, illius vero amore magis impleatur. Quare non oportet ut alius vultus in hujus aquæ speculum prospiciat, ne vul- tum jam ibi depictum concutiens aboleat. Neque ira aut dolore aut aliis perturbationibus agitari pror- sus debet, ut ne alias atque alias formas, dum agi- tatur, mente exhibeat ; sed semper eodem modo se habens et divino perfusa gaudio, nullis prorsus perturbationum fluctibus agitetur, nec ullius alte- rius speciem, nisi sponsi, in seipsa exhibeat; ita D ausus non sum, quia non satis magna auctoritate nititur, sed tantum in interpretando secutus sum. Parisiensis, ulla prorsus auctoritate. Parisiensis, Paulo post editi, Sex mss. ut in textu. 49. Γαληναίαν οὖν δεῖ τὴν τῆς παρθένου ψυχήν, (90) ᾿Απολαύει. Sio plerique veteres libri et Ve- (91) Λαμπρυνόμενον. Legitur in quatuor codici- (92) Γαληναίαν. Legitur, γαληνήν, in omnibus 49. Serenam ergo docet esse virginis animam, (93) Προϋποῦσαν. Sic mss. sex et Veneta editio. (94) Παθῶν. Parisiensis editio addit, τινός, sine (95) Τῷ νῷ. Sic mss. septem et Veneta editio.
Τοιαῦται γάρ εἰσιν ὅσαι νηστείαις καὶ χαμευνίαις καὶ τῇ λοιπῇ ὑπερτόνῳ κατὰ σῶμα ἀσκήσει τῆς σαρκὸς τοῦτον ἀποδιώξασαι, τοῖς ὀργῆς καὶ θυμοῦ καὶ ὑποκρίσεως ἢ ζήλου πάθεσιν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ περιέπουσιν. Ὅσῳ δὲ ἔλαττον ψυχῆς σῶμα τῇ ἀξίᾳ, τοσοῦτον ἔλαττον, οἶμαι, τὸ διὰ σώματος ἁμάρτημα τοῦ διὰ γυμνῆς τῆς ψυχῆς καταφαίνεται. Ὅτι ἐκεῖ μὲν φυσικὴ τροφή τε καὶ ὄρεξις πρὸς τὴν γαστριμαργίαν ἢ πορνείαν τὸ σῶμα διὰ τῶν συντρόφων ἡδονῶν γαργαλίζεται· ἐνταῦθα δὲ ἄνευ τινὸς σωματικῆς ἡδονῆς μοχθηρία προαιρέσεως τὰ πάθη παρὰ φύσιν τῇ ψυχῇ ἐπεισάγει. Καὶ εἰ πάθος ψυχῆς ἡ τῆς παρθένου φθορὰ, πάθος ψυχῆς καὶ ὁ θυμὸς, καὶ ἡ ἔρις, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα εἴρηκεν ὁ Ἀπόστολος, ἔτι δὲ μᾶλλον ὁ φθόνος. Ὁμοιοτάτην γοῦν ὅ τε ἐρῶν καὶ ὁ φθονῶν τὴν ὀδύνην ὑφίστανται. Ὡς γὰρ τοῦ ἐρῶντος τὴν ψυχὴν κα. τὸ σῶμα, ἀποτυγχάνοντος τῆς ἐπιθυμίας, τήκει ὁ ἔρως, οὕτω τοῦ φθονοῦντος καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ὁ φθόνος συντήκει. Οὐδὲν γὰρ μᾶλλον οἱ ἐρῶντες ἀποτυγχάνοντες τῆς ἐπιθυμίας ὑπὸ τοῦ ἔρωτος, ἢ οἱ φθονοῦντες ἀτυχοῦντες τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας, ὑπὸ τοῦ φθόνου καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα συντήκονται·
γὰρ τοῦ ἐρῶντος τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα, ἀποτυγχά- νοντος τῆς ἐπιθυμίας, τήκει ὁ ἔρως, οὕτω τοῦ φθο νοῦντος καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ὁ φθόνος συντήκει. Οὐ- δὲν γὰρ μᾶλλον οἱ ἐρῶντες ἀποτυγχάνοντες τῆς ἐπισ θυμίας ὑπὸ τοῦ ἔρωτος, ἢ οἱ φθονοῦντες ἀτυχοῦντες τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας, ὑπὸ τοῦ φθόνου και ψυχὴν καὶ σῶμα συντήκονται· τοιοῦτόν τι πάθος ἄντικρυς πάσχοντες, οἷον ἂν κήρινοι ἀνδριάντες ἐν νυκτὶ παρὰ τῶν κηροπλάστων μορφωθέντες, ηλίου ἀνατείλαντος ὑπὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος κατατηκόμενοι πάθοιεν . Ἐκεῖνοί τε γὰρ, ἕως μὲν ἂν ἡ νύξ αὐτοὺς καὶ τὸ σκότος κατέχῃ, πεπηγυῖαν ἐν τῇ σκιᾷ ὑπὸ τῆς νυκτε ρινῆς αὕρας τὴν μορρὴν ὡς ἐπλάσθησαν, ἐν τῷ ἐμ- φαινομένῳ τοῖς πλάσμασι τόνῳ, καὶ στεβρὰν τέως δεικνύουσιν· ἐπιλάμψαντος δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τὸν οἰκεῖον δρόμον ἀνύοντος, τὰ μὲν λοιπὰ ἅπαντα τρέ- η φεται ὑπὸ τῆς ἡλιακῆς δυνάμεως, καὶ φωτὸς ἀπο- λαύει (90)· οἱ δὲ συντακέντες, τάς τε μορφὰς καὶ τὰ σχήματα μετὰ τοῦ ἐμφαινομένου ἑκάστῳ τόνου συγ χυθέντες, ἠφανίσθησαν. Οἵ τε φθονεροί, ἕως ἂν ἐν τῷ σκότῳ τοῦ διαβόλου, ὡς ἐν νυκτί, πρὸς τὰ τοῦ φθό- νου ἔργα βουλεύονται, παγίας τέως δοκοῦσι τὰς ἐνα νοίας, καὶ τὰ σχήματα μετὰ τῶν μορφῶν, ὡς παρὰ τῷ φθόνῳ ἐπλάσθησαν, ἀλλήλοις δεικνύναι· ἐπειδὰν δὲ δίκην ἡλίου σπουδαῖος ἀνὴρ πρὸς τὰ τῆς ἀρετῆς ἔργα ἑωθινὸς ἀνατείλῃ, οἱ μὲν λοιποὶ ἅπαντες, ὅσοι τοῦ φιλοκάλου τε καὶ φιλοθέου βίου τὸν τρόπον θαυ μάζουσι, τοῦ θείου έρωτος εἰς γνῶσιν παρ' αὐτοῦ λαμπρῶς ἐμφορούμενοι, τὰ τῆς ἀρετῆς σπέρματα τρέφουσιν· οἱ δὲ ἀχείρωτον μὲν αὐτὸν διὰ τὸ θεοφι λὲς καθάπερ ἥλιον, λαμπρυνόμενον (91) δὲ τοῖς τῆς ἀρετῆς ἔργοις ἔτι μᾶλλον ὁρῶντες, ὥσπερ κήρινοι, ὅπερ ἔφην, τάς τε τῶν σωμάτων μορφὰς ὁμοῦ καὶ τὰς ψυχὰς τοῦ φθόνου γεμούσας αθρόως ἐτάκη- σαν. καὶ καθάπερ ἔκ τινος καθαρωτάτης πηγῆς τοῦ νοῦ ταῖς θείαις ἐννοίαις λιμνάζουσαν, ἀκύμαντον εἶναι, μήθ᾽ ὑπὸ τῶν ἔξωθεν δι᾿ ἀκοῆς βαλλομένων λόγων κυμαινομένην, μήθ᾽ ὑπὸ τῶν ἐμπιπτουσῶν διὰ τῆς ὄψεως φαντασιών την γαληναίων (92) κατάστασιν φρίσσουσαν· ἵν᾿ ὡς ἐν καθαρωτάτῳ κατόπτρῳ, καὶ ἑαυτῆς τὴν ἰδέαν καὶ τοῦ νυμφίου τὸ κάλλος ὁρῶσα, τοῦ περὶ αὐτὸν ἔρωτος γνησιώτερον ἐμφορῆται. Διό περ οὐ δεῖ οὔθ᾽ ἑτέραν ὄψιν τῷ τοῦ ὕδατος τούτου κατόπτρῳ ἐγκύπτειν, ἵνα μὴ τὴν προϋποῦσαν (93) ἐπισείουσα ἀφανίζῃ· οὔθ᾽ ὑπὸ ὀργῆς ἢ λύπης ἢ τινων ἑτέρων παθῶν (94) ὅλως κυμαίνεσθαι, ἵνα μὴ ἄλλοτε ἀλλοίας μορφὰς τῷ νῷ (95) ἐν τῷ σάλῳ δτικνύῃ· ἀλλ᾽ ἀεὶ ὡσαύτως καὶ ἐν τῇ κατὰ Θεὸν χαρᾷ κεχυ- μένην, ἀκύμαντον μὲν παθῶν διόλου φυλάττεσθαι, μηδενὸς δὲ ἑτέρου ἰδίαν ἐν ἑαυτῇ ἢ τοῦ νυμφίου δει ἀπολαύσει. ελλαμπρυνόμενον. γαληναίαν. κατάστασιν φθείρουσαν. η προενοῦσαν. τοῦ νοῦ. δεικνύναι. LIBER DE VIRGINITATE. A corpus, si cupiditatis compos non fat, tabefacit amor, ita et invidentis animam et corpus invidia. Nam qui amant, cum ab eo quod cupiunt aberrant, nihilo magis ob amorem, quam invidi propriæ cu- piditatis non compotes ob invidiam, et anima et corpore tabescunt. Tale quidpiam profecto patiun- tur, quale imagines ceres, quæ noctu a cerariis effictæ, ubi sol illuxerit, solari radio liquescunt. illa enim, quandiu eas quidem mox et tenebra deti- neant, concretam in umbra nocturnis auris formam, prout effictæ fuerunt, in ea soliditate, quæ in ima- ginibus apparere solet, firmam interim exhibent : sed illucescente sole et preprium cursum perficien- te, cætera quidem omnia vi solari nutriuntur, et luce perfruuntur; illæ vero liquescentes, formis ac fguris cum soliditate in unaquaque apparente con- B fusis, evanescunt. Sic et invidi, quandiu in tenebris diaboli, velut in nocte, invidis opera meditantur, solidas interim videntur cogitationes et figuras cum formis, prout ab invidia effictæ fuerunt, inter se in- νicem demonstrare ; sed si vir probus, instar solis, ad virtutis opera mane affulgeat, cæteri quidem omnes, quicunque proba ac religiosa vitæ modum admirantur, sed divini amoris cognitionem abunde ab eo illustrati virtutis semina nutriunt : invidi au- tem, cum eum inexpugnabilem quidem instar solis ob Dei amorem, virtutis autem operibus magis ao magis conspicuum videant, velut cerei, ut dixi, et corporum formis et animabus invidia re- fertis repente liquescunt. nete editio. Parisiensis, bus, mss., uno excepto, qui secunda manu habet, ut editi, Ibidem unus ex Regiis secunda manu, Quæ scriptura etsi peroom moda videtur, eam tamen in contextum recipere ao velut ex quodam purissimo mentis fonte divinis cogitationibus stagnantem, fluctu prorsus carere, neque ab externis, qui per aurem feruntur, ser- monibus agitatam, neque ab incidentibus per visum imaginibus de tranquillo statu dejectam : ita ut velut in purissimo speculo et suam ipsius speciem et sponsi pulchritudinem perspiciens, illius vero amore magis impleatur. Quare non oportet ut alius vultus in hujus aquæ speculum prospiciat, ne vul- tum jam ibi depictum concutiens aboleat. Neque ira aut dolore aut aliis perturbationibus agitari pror- sus debet, ut ne alias atque alias formas, dum agi- tatur, mente exhibeat ; sed semper eodem modo se habens et divino perfusa gaudio, nullis prorsus perturbationum fluctibus agitetur, nec ullius alte- rius speciem, nisi sponsi, in seipsa exhibeat; ita D ausus non sum, quia non satis magna auctoritate nititur, sed tantum in interpretando secutus sum. Parisiensis, ulla prorsus auctoritate. Parisiensis, Paulo post editi, Sex mss. ut in textu. 49. Γαληναίαν οὖν δεῖ τὴν τῆς παρθένου ψυχήν, (90) ᾿Απολαύει. Sio plerique veteres libri et Ve- (91) Λαμπρυνόμενον. Legitur in quatuor codici- (92) Γαληναίαν. Legitur, γαληνήν, in omnibus 49. Serenam ergo docet esse virginis animam, (93) Προϋποῦσαν. Sic mss. sex et Veneta editio. (94) Παθῶν. Parisiensis editio addit, τινός, sine (95) Τῷ νῷ. Sic mss. septem et Veneta editio.
PG 30:765τοιοῦτόν τι πάθος ἄντικρυς πάσχοντες, οἷον ἂν κήρινοι ἀνδριάντες ἐν νυκτὶ παρὰ τῶν κηροπλάστων μορφωθέντες, ἡλίου ἀνατείλαντος ὑπὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος κατατηκόμενοι πάθοιεν. Ἐκεῖνοί τε γὰρ, ἕως μὲν ἂν ἡ νὺξ αὐτοὺς καὶ τὸ σκότος κατέχῃ, πεπηγυῖαν ἐν τῇ σκιᾷ ὑπὸ τῆς νυκτερινῆς αὔρας τὴν μορφὴν ὡς ἐπλάσθησαν, ἐν τῷ ἐμφαινομένῳ τοῖς πλάσμασι τόνῳ, καὶ στεῤῥὰν τέως δεικνύουσιν· ἐπιλάμψαντος δὲ τοῦ ἡλίου καὶ τὸν οἰκεῖον δρόμον ἀνύοντος, τὰ μὲν λοιπὰ ἅπαντα τρέφεται ὑπὸ τῆς ἡλιακῆς δυνάμεως, καὶ φωτὸς ἀπολαύει· οἱ δὲ συντακέντες, τάς τε μορφὰς καὶ τὰ σχήματα μετὰ τοῦ ἐμφαινομένου ἑκάστῳ τόνου συγχυθέντες, ἠφανίσθησαν. Οἵ τε φθονεροὶ, ἕως ἂν ἐν τῷ σκότῳ τοῦ διαβόλου, ὡς ἐν νυκτὶ, πρὸς τὰ τοῦ φθόνου ἔργα βουλεύονται, παγίας τέως δοκοῦσι τὰς ἐννοίας, καὶ τὰ σχήματα μετὰ τῶν μορφῶν, ὡς παρὰ τῷ φθόνῳ ἐπλάσθησαν, ἀλλήλοις δεικνύναι·
Α οὐδὲν τῶν ἀπὸ ψυχῆς ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως πα- μηδὲν ἐκ τῆς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκήσεως ὠφελεῖσθαι, ψυχῇ δρωμένου. θῶν, οὐδὲν ἐξ ἀφροσύνης τεταραγμένον (85) τῷ σώ- ματι μεταδώσει, παντὸς θυμοῦ, καὶ ὀργῇς, καὶ ἐπι- θυμίας πάσης ἀτόπου, τὸν νοῦν διειδῆ τε καὶ φωτεινὸν τῷ βίῳ δεικνῦσα. Εἰ δὲ ἀνεπίμικτον μὲν παθῶν τὸ ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρώπινον ὄργανον ἔχειν ὀφεί λει, ἑκάτερον δὲ ἐν τῇ ἰδίᾳ φύσει ἠρεμοῦν τὴν ἰδίαν χρείαν δεικνύον, προσήκει αὐτὴν, ὥσπερ τοὺς εἰς σῶμα ῥέοντας διὰ γαστρός θολεροὺς ἀποκρούεται οχετούς, οὕτω καὶ τοὺς εἰς ψυχὴν ῥέοντας ἀποστρέ φειν. Οὕτω γὰρ ἂν μένοι αὐτῇ ἑκάτερον ἐν τῇ φυσικῇ καταστάσει αθόλωτον· ὡς ἕως γε ἂν τὰ πάθη ἐνοχλῇ τῇ ψυχῇ, τοῦ παρθενικού κάλλους οὐ δυναμένου δν δὴ τρόπον ἀχρόντου ὀφθῆναι· μᾶλλον δὲ μετὰ τοῦ πολλοῦ τοῦ αἴσχους ἐκ τῆς τῶν παθῶν κακίας ἐν τῇ τεταραγμένῳ. μισθῶν. ψυχὴν ἰλυώδες, διὰ τῆς ἀσκήσεως, ὥσπερ εἰς ὑπο- στάθμην, τὴν ἀνάγκην τῆς φύσεως καταστείλασα, τοῖς ἐν τῇ ψυχῇ πάθεσι συνταράσσηται, οὐδὲν ὤνησεν ἡ τοῦ σώματος καθαρότης τοῦ νυμφίου μὴ δυναμέν νου διὰ τὸν τάραχον τῶν παθῶν ἐν τοιᾷδε ψυχῇ ἀνα- παύεσθαι· μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ ἔβλαψεν ἑαυτὴν ἡ (86) τοιαύτη, τὸ μὲν ἀληθῶς ἀρέσκον τῷ νυμφίῳ δι' ἀπαιδευσίαν μὴ ἀνιχνεύουσα, διὰ μοχθηρίαν δὲ λογισμοῦ καὶ τὸν ὑπὲρ σωματικῶν κατορθωμάτων μισθὸν (87) ἑαυτὴν ζημιώσασα. Εἰ γὰρ διὰ τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος τὴν τοῦ σώματος ἀφθορίαν ἀσκοῦμεν, περιττή ἡ δοκοῦσα ἀφθορία τοῦ σώματος, τῆς ψυχῆς μυρίοις πάθεσιν φθειρομένης. ἂν μὲν γὰρ τὸ σῶμα ὄργανον ἁμαρτίας λαβὼν ὁ διάβολος (88), διὰ τούτου τῇ ψυχῇ ἐπιτίθεται. ἂν δὲ τῆς σαρκὸς ἐπιβῆναι δι' ἐγκρα τείας τε καὶ σκληραγωγίας (89) οὐκ ἐπετράπη, τού των πολλάκις, χωρὶς σώματος, τὴν ψυχὴν γυμνὴν εἰληφώς, οἷς ἐν αὐτῇ ἐργάζεται πάθεσι, τὴν ἑαυτοῦ ἐπιθυμίαν ἀνύει. Τοιαῦται γάρ εἰσιν ὅσαι νηστείαις καὶ χαμευνίαις καὶ τῇ λοιπῇ ὑπερτόνῳ κατὰ σῶμα ἀσκήσει τῆς σαρκὸς τοῦτον ἀποδιώξασαι, τοῖς ὀργῆς και θυμοῦ καὶ ὑποκρίσεως ἢ ζήλου πάθεσιν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ περιέπουσιν. Οσῳ δὲ ἔλαττον ψυχῆς σώμα τῇ ἀξίᾳ, τοσοῦτον ἔλαττον, οἶμαι, τὸ διὰ σώματος ἁμάρτημα τοῦ διὰ γυμνῆς τῆς ψυχῆς καταφαίνεται. Ὅτι ἐκεῖ μὲν φυσική τροφή τε καὶ ὄρεξις πρὸς τὴν γαστριμαργίαν ἢ πορνείαν τὸ σῶμα διὰ τῶν συντρό φων ἡδονῶν γαργαλίζεται· ἐνταῦθα δὲ ἄνευ τινὸς σωματικῆς ἡδονῆς μοχθηρία προαιρέσεως τὰ πάθη παρὰ φύσιν τῇ ψυχῇ ἐπεισάγει. Καὶ εἰ πάθος ψυχῆς ή τῆς παρθένου φθορά, πάθος ψυχῆς καὶ ὁ θυμὸς, καὶ ἡ ἔρις, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα εἴρηκεν ὁ ᾿Από στολος, ἔτι δὲ μᾶλλον ὁ φθόνος. Ὁμοιοτάτην γοῦν δ το ἐρῶν καὶ ὁ φθονῶν τὴν ὁδύνην ὑφίστανται. Ὡς εγκράτειαν... σκλη- ραγωγίαν, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. et ira, et absurda cupiditate puram et luminosam mentem hominibus ostendet. Quod si purum ab omni vitiorum consortio humanum ex corpore et anima constans instrumentum habere debet, ac utrumque in propria natura suo tranquille perfun- gens munere, oportet ut ipsa, quemadmodum fluen- tes in corpus per ventrem turbidos repellit rivos, ita et eos qui in animam fluunt avertat. Sic enim maneat illi utrumque in naturali statu imperturba- tum : quippe cum, quandiu vitia obstrepent animæ, virginea pulchritudo non possit ullo modo videri inlaminata ; vel potius, præterquam quod nihil cor- poris proderit exercitatio, multum etiam probri ex vitiorum perversitate in anima cernatur. C tem, ascetica disciplina ad naturæ necessitatem velut adamussim coercens, animæ vitiis perturbatur, nihil ei prodest corporis puritas, cum sponsus non possit ob perturbationem vitiorum in tali anima requiesce- re; vel potius sibimetipsi nocet quæ talis est, quid vere sponso placeat, ob imperitiam non investigans, ac corporeorum præclare factorum mercede semetipsam ob mentis pravitatem defraudans. Nam si propter animæ pulchritudinem corporis inte- gritas, exercetur, inutilis est apparens corporis in- tegritas, anima innumeris vitiis corrupta. Quorum enim corpus, velut instrumentum peccati, accepit diabolus, per illud animam oppugnat. Quorum au- tem carnem invadere ob continentiam et austerita- tem ei non licet, horum sæpe, sine corpore, nudam animam accipiens, perturbationibus in ea excitan- dis, suum perficit desiderinm. Tales enim sunt quæ- cunque cum jejuniis et chameuniis et reliqua ve- hementi corporea exercitatione illum a carne ab- egerint, iracundiæ et furoris et simulationis ao æmu- lationis perturbationibus eum in anima colunt. Quanto autem corpus anima minus est dignitate, tanto opinor, peccatum, quod per corpus commit- titur, eo quod per nudam animam, minus videtur. Illio enim naturalis cibus et appetitus ad gulam aut fornicationem corpus per comites voluptates titil- lant: hic autem sine ulla corporea voluptate per- versitas voluntatis perturbationes contra naturam in animam inducit. Ac profecto si perturbatio est animæ corruptio virginis, perturbatio etiam est ani- mm, furor et contentio, et cetera omnia quæcunque D dixit Apostolus, adhuc autem magis et invidia. Si- millimum certe et qui amat et qui invidet dolorem sustinent. Quemadmodum enim amantis animam et editio, melius quam Parisiensis, in editis. cum necessarium non sit, neo in editione Veneta et in ullo prorsus vetere libro legatur, expungendum visum est. sius in suo Regio codice legi, quæ scriptura potior videretur. Sed pace viri doctissimi dixerim et in hoc codice Regio et in aliis omnibus ita scriptum esse, ut in editis. 48. Nam si limum e corpore in animam erumpen- Β (85) Τεταραγμένον. Sic mss. quatuor et Veneta (86) H. Articulum habent mss. plerique. Deerat (87) Τόν... μισθόν. Sic mss. quatuor. Editi, τῶν... (88) Ο διάβολος. Editio Paris. addit, ἔχει, quod 48. Ἐπεὶ ἐὰν τὸ ἀπὸ σώματος ἀναδιδόμενον εἰς (89) Εγκρατείας... σκληραγωγίας. Monet Combef-
ἐπειδὰν δὲ δίκην ἡλίου σπουδαῖος ἀνὴρ πρὸς τὰ τῆς ἀρετῆς ἔργα ἑωθινὸς ἀνατείλῃ, οἱ μὲν λοιποὶ ἅπαντες, ὅσοι τοῦ φιλοκάλου τε καὶ φιλοθέου βίου τὸν τρόπον θαυμάζουσι, τοῦ θείου ἔρωτος εἰς γνῶσιν παρ’ αὐτοῦ λαμπρῶς ἐμφορούμενοι, τὰ τῆς ἀρετῆς σπέρματα τρέφουσιν· οἱ δὲ ἀχείρωτον μὲν αὐτὸν διὰ τὸ θεοφιλὲς καθάπερ ἥλιον, λαμπρυνόμενον δὲ τοῖς τῆς ἀρετῆς ἔργοις ἔτι μᾶλλον ὁρῶντες, ὥσπερ κήρινοι, ὅπερ ἔφην, τάς τε τῶν σωμάτων μορφὰς ὁμοῦ καὶ τὰς ψυχὰς τοῦ φθόνου γεμούσας ἀθρόως ἐτάκησαν. 49. Γαληναίαν οὖν δεῖ τὴν τῆς παρθένου ψυχὴν, καὶ καθάπερ ἔκ τινος καθαρωτάτης πηγῆς τοῦ νοῦ ταῖς θείαις ἐννοίαις λιμνάζουσαν, ἀκύμαντον εἶναι, μήθ’ ὑπὸ τῶν ἔξωθεν δι’ ἀκοῆς βαλλομένων λόγων κυμαινομένην, μήθ’ ὑπὸ τῶν ἐμπιπτουσῶν διὰ τῆς ὄψεως φαντασιῶν τὴν γαληναίαν κατάστασιν φρίσσουσαν· ἵν’ ὡς ἐν καθαρωτάτῳ κατόπτρῳ, καὶ ἑαυτῆς τὴν ἰδέαν καὶ τοῦ νυμφίου τὸ κάλλος ὁρῶσα, τοῦ περὶ αὐτὸν ἔρωτος γνησιώτερον ἐμφορῆται. Διόπερ οὐ δεῖ οὔθ’ ἑτέραν ὄψιν τῷ τοῦ ὕδατος τούτου κατόπτρῳ ἐγκύπτειν, ἵνα μὴ τὴν προϋποῦσαν ἐπισείουσα ἀφανίζῃ·
Α οὐδὲν τῶν ἀπὸ ψυχῆς ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως πα- μηδὲν ἐκ τῆς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκήσεως ὠφελεῖσθαι, ψυχῇ δρωμένου. θῶν, οὐδὲν ἐξ ἀφροσύνης τεταραγμένον (85) τῷ σώ- ματι μεταδώσει, παντὸς θυμοῦ, καὶ ὀργῇς, καὶ ἐπι- θυμίας πάσης ἀτόπου, τὸν νοῦν διειδῆ τε καὶ φωτεινὸν τῷ βίῳ δεικνῦσα. Εἰ δὲ ἀνεπίμικτον μὲν παθῶν τὸ ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρώπινον ὄργανον ἔχειν ὀφεί λει, ἑκάτερον δὲ ἐν τῇ ἰδίᾳ φύσει ἠρεμοῦν τὴν ἰδίαν χρείαν δεικνύον, προσήκει αὐτὴν, ὥσπερ τοὺς εἰς σῶμα ῥέοντας διὰ γαστρός θολεροὺς ἀποκρούεται οχετούς, οὕτω καὶ τοὺς εἰς ψυχὴν ῥέοντας ἀποστρέ φειν. Οὕτω γὰρ ἂν μένοι αὐτῇ ἑκάτερον ἐν τῇ φυσικῇ καταστάσει αθόλωτον· ὡς ἕως γε ἂν τὰ πάθη ἐνοχλῇ τῇ ψυχῇ, τοῦ παρθενικού κάλλους οὐ δυναμένου δν δὴ τρόπον ἀχρόντου ὀφθῆναι· μᾶλλον δὲ μετὰ τοῦ πολλοῦ τοῦ αἴσχους ἐκ τῆς τῶν παθῶν κακίας ἐν τῇ τεταραγμένῳ. μισθῶν. ψυχὴν ἰλυώδες, διὰ τῆς ἀσκήσεως, ὥσπερ εἰς ὑπο- στάθμην, τὴν ἀνάγκην τῆς φύσεως καταστείλασα, τοῖς ἐν τῇ ψυχῇ πάθεσι συνταράσσηται, οὐδὲν ὤνησεν ἡ τοῦ σώματος καθαρότης τοῦ νυμφίου μὴ δυναμέν νου διὰ τὸν τάραχον τῶν παθῶν ἐν τοιᾷδε ψυχῇ ἀνα- παύεσθαι· μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ ἔβλαψεν ἑαυτὴν ἡ (86) τοιαύτη, τὸ μὲν ἀληθῶς ἀρέσκον τῷ νυμφίῳ δι' ἀπαιδευσίαν μὴ ἀνιχνεύουσα, διὰ μοχθηρίαν δὲ λογισμοῦ καὶ τὸν ὑπὲρ σωματικῶν κατορθωμάτων μισθὸν (87) ἑαυτὴν ζημιώσασα. Εἰ γὰρ διὰ τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος τὴν τοῦ σώματος ἀφθορίαν ἀσκοῦμεν, περιττή ἡ δοκοῦσα ἀφθορία τοῦ σώματος, τῆς ψυχῆς μυρίοις πάθεσιν φθειρομένης. ἂν μὲν γὰρ τὸ σῶμα ὄργανον ἁμαρτίας λαβὼν ὁ διάβολος (88), διὰ τούτου τῇ ψυχῇ ἐπιτίθεται. ἂν δὲ τῆς σαρκὸς ἐπιβῆναι δι' ἐγκρα τείας τε καὶ σκληραγωγίας (89) οὐκ ἐπετράπη, τού των πολλάκις, χωρὶς σώματος, τὴν ψυχὴν γυμνὴν εἰληφώς, οἷς ἐν αὐτῇ ἐργάζεται πάθεσι, τὴν ἑαυτοῦ ἐπιθυμίαν ἀνύει. Τοιαῦται γάρ εἰσιν ὅσαι νηστείαις καὶ χαμευνίαις καὶ τῇ λοιπῇ ὑπερτόνῳ κατὰ σῶμα ἀσκήσει τῆς σαρκὸς τοῦτον ἀποδιώξασαι, τοῖς ὀργῆς και θυμοῦ καὶ ὑποκρίσεως ἢ ζήλου πάθεσιν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ περιέπουσιν. Οσῳ δὲ ἔλαττον ψυχῆς σώμα τῇ ἀξίᾳ, τοσοῦτον ἔλαττον, οἶμαι, τὸ διὰ σώματος ἁμάρτημα τοῦ διὰ γυμνῆς τῆς ψυχῆς καταφαίνεται. Ὅτι ἐκεῖ μὲν φυσική τροφή τε καὶ ὄρεξις πρὸς τὴν γαστριμαργίαν ἢ πορνείαν τὸ σῶμα διὰ τῶν συντρό φων ἡδονῶν γαργαλίζεται· ἐνταῦθα δὲ ἄνευ τινὸς σωματικῆς ἡδονῆς μοχθηρία προαιρέσεως τὰ πάθη παρὰ φύσιν τῇ ψυχῇ ἐπεισάγει. Καὶ εἰ πάθος ψυχῆς ή τῆς παρθένου φθορά, πάθος ψυχῆς καὶ ὁ θυμὸς, καὶ ἡ ἔρις, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα εἴρηκεν ὁ ᾿Από στολος, ἔτι δὲ μᾶλλον ὁ φθόνος. Ὁμοιοτάτην γοῦν δ το ἐρῶν καὶ ὁ φθονῶν τὴν ὁδύνην ὑφίστανται. Ὡς εγκράτειαν... σκλη- ραγωγίαν, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. et ira, et absurda cupiditate puram et luminosam mentem hominibus ostendet. Quod si purum ab omni vitiorum consortio humanum ex corpore et anima constans instrumentum habere debet, ac utrumque in propria natura suo tranquille perfun- gens munere, oportet ut ipsa, quemadmodum fluen- tes in corpus per ventrem turbidos repellit rivos, ita et eos qui in animam fluunt avertat. Sic enim maneat illi utrumque in naturali statu imperturba- tum : quippe cum, quandiu vitia obstrepent animæ, virginea pulchritudo non possit ullo modo videri inlaminata ; vel potius, præterquam quod nihil cor- poris proderit exercitatio, multum etiam probri ex vitiorum perversitate in anima cernatur. C tem, ascetica disciplina ad naturæ necessitatem velut adamussim coercens, animæ vitiis perturbatur, nihil ei prodest corporis puritas, cum sponsus non possit ob perturbationem vitiorum in tali anima requiesce- re; vel potius sibimetipsi nocet quæ talis est, quid vere sponso placeat, ob imperitiam non investigans, ac corporeorum præclare factorum mercede semetipsam ob mentis pravitatem defraudans. Nam si propter animæ pulchritudinem corporis inte- gritas, exercetur, inutilis est apparens corporis in- tegritas, anima innumeris vitiis corrupta. Quorum enim corpus, velut instrumentum peccati, accepit diabolus, per illud animam oppugnat. Quorum au- tem carnem invadere ob continentiam et austerita- tem ei non licet, horum sæpe, sine corpore, nudam animam accipiens, perturbationibus in ea excitan- dis, suum perficit desiderinm. Tales enim sunt quæ- cunque cum jejuniis et chameuniis et reliqua ve- hementi corporea exercitatione illum a carne ab- egerint, iracundiæ et furoris et simulationis ao æmu- lationis perturbationibus eum in anima colunt. Quanto autem corpus anima minus est dignitate, tanto opinor, peccatum, quod per corpus commit- titur, eo quod per nudam animam, minus videtur. Illio enim naturalis cibus et appetitus ad gulam aut fornicationem corpus per comites voluptates titil- lant: hic autem sine ulla corporea voluptate per- versitas voluntatis perturbationes contra naturam in animam inducit. Ac profecto si perturbatio est animæ corruptio virginis, perturbatio etiam est ani- mm, furor et contentio, et cetera omnia quæcunque D dixit Apostolus, adhuc autem magis et invidia. Si- millimum certe et qui amat et qui invidet dolorem sustinent. Quemadmodum enim amantis animam et editio, melius quam Parisiensis, in editis. cum necessarium non sit, neo in editione Veneta et in ullo prorsus vetere libro legatur, expungendum visum est. sius in suo Regio codice legi, quæ scriptura potior videretur. Sed pace viri doctissimi dixerim et in hoc codice Regio et in aliis omnibus ita scriptum esse, ut in editis. 48. Nam si limum e corpore in animam erumpen- Β (85) Τεταραγμένον. Sic mss. quatuor et Veneta (86) H. Articulum habent mss. plerique. Deerat (87) Τόν... μισθόν. Sic mss. quatuor. Editi, τῶν... (88) Ο διάβολος. Editio Paris. addit, ἔχει, quod 48. Ἐπεὶ ἐὰν τὸ ἀπὸ σώματος ἀναδιδόμενον εἰς (89) Εγκρατείας... σκληραγωγίας. Monet Combef-
οὔθ’ ὑπὸ ὀργῆς ἢ λύπης ἤ τινων ἑτέρων παθῶν ὅλως κυμαίνεσθαι, ἵνα μὴ ἄλλοτε ἀλλοίας μορφὰς τῷ νῷ ἐν τῷ σάλῳ δεικνύῃ· ἀλλ’ ἀεὶ ὡσαύτως καὶ ἐν τῇ κατὰ Θεὸν χαρᾷ κεχυμένην, ἀκύμαντον μὲν παθῶν διόλου φυλάττεσθαι, μηδενὸς δὲ ἑτέρου ἰδέαν ἐν ἑαυτῇ ἢ τοῦ νυμφίου δεικνύναι· μόνου μὲν ἐκείνου ἀεὶ κατοπτριζομένου ἐν αὐτῇ τὸ ἴδιον κάλλος, μόνης δὲ τῆς ψυχῆς τὴν τούτου μορφὴν ἐν τῷ κατ’ αὐτὴν κατόπτρῳ ἐχούσης ἐκλάμπουσαν, καὶ τῷ τῆς μορφῆς αὐτοῦ κάλλει κοσμεῖσθαι θελούσης. Διόπερ ἀσφαλιζόμενος αὐτῆς τὴν ψυχὴν ὁ σοφώτατος λόγος φησίν· Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς · ἵνα μὴ ἀνελθούσης τῆς κατ’ ἐξουσίαν ἐννοίας, ἡ φαντασία τόπον, ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ, εὑροῦσα, καὶ μηδενὸς παρόντος ἐμφήνῃ τῆς ἁμαρτίας τὰ εἴδωλα. Ἀλλὰ πᾶς μὲν τόπος, φησὶν, ἐν τῇ ψυχῇ τῆς παρθένου τῆς ὄψεως Χριστοῦ πεπληρώσθω. Μηδεὶς δὲ τὸ σύνολον τόπος ἐν αὐτῇ σχολαζέτω, ἔνθα ἀναβᾶσα περίεργος ἔννοια εὕροι, ὅπου τὰ ἑαυτῆς κατοπτρίζεται. Μηδενὸς οὖν, συνελόντι φάναι, μὴ παρόντος, μὴ ἀπόντος ἀνθρώπου κάτοπτρον ἔστω ἡ τῆς παρθένου ψυχὴ, ἢ τοῦ ἁγίου αὐτῆς νυμφίου·
Α οὐδὲν τῶν ἀπὸ ψυχῆς ἐκ ζήλου καὶ ὑποκρίσεως πα- μηδὲν ἐκ τῆς κατὰ τὸ σῶμα ἀσκήσεως ὠφελεῖσθαι, ψυχῇ δρωμένου. θῶν, οὐδὲν ἐξ ἀφροσύνης τεταραγμένον (85) τῷ σώ- ματι μεταδώσει, παντὸς θυμοῦ, καὶ ὀργῇς, καὶ ἐπι- θυμίας πάσης ἀτόπου, τὸν νοῦν διειδῆ τε καὶ φωτεινὸν τῷ βίῳ δεικνῦσα. Εἰ δὲ ἀνεπίμικτον μὲν παθῶν τὸ ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἀνθρώπινον ὄργανον ἔχειν ὀφεί λει, ἑκάτερον δὲ ἐν τῇ ἰδίᾳ φύσει ἠρεμοῦν τὴν ἰδίαν χρείαν δεικνύον, προσήκει αὐτὴν, ὥσπερ τοὺς εἰς σῶμα ῥέοντας διὰ γαστρός θολεροὺς ἀποκρούεται οχετούς, οὕτω καὶ τοὺς εἰς ψυχὴν ῥέοντας ἀποστρέ φειν. Οὕτω γὰρ ἂν μένοι αὐτῇ ἑκάτερον ἐν τῇ φυσικῇ καταστάσει αθόλωτον· ὡς ἕως γε ἂν τὰ πάθη ἐνοχλῇ τῇ ψυχῇ, τοῦ παρθενικού κάλλους οὐ δυναμένου δν δὴ τρόπον ἀχρόντου ὀφθῆναι· μᾶλλον δὲ μετὰ τοῦ πολλοῦ τοῦ αἴσχους ἐκ τῆς τῶν παθῶν κακίας ἐν τῇ τεταραγμένῳ. μισθῶν. ψυχὴν ἰλυώδες, διὰ τῆς ἀσκήσεως, ὥσπερ εἰς ὑπο- στάθμην, τὴν ἀνάγκην τῆς φύσεως καταστείλασα, τοῖς ἐν τῇ ψυχῇ πάθεσι συνταράσσηται, οὐδὲν ὤνησεν ἡ τοῦ σώματος καθαρότης τοῦ νυμφίου μὴ δυναμέν νου διὰ τὸν τάραχον τῶν παθῶν ἐν τοιᾷδε ψυχῇ ἀνα- παύεσθαι· μᾶλλον δὲ καὶ πολλῷ ἔβλαψεν ἑαυτὴν ἡ (86) τοιαύτη, τὸ μὲν ἀληθῶς ἀρέσκον τῷ νυμφίῳ δι' ἀπαιδευσίαν μὴ ἀνιχνεύουσα, διὰ μοχθηρίαν δὲ λογισμοῦ καὶ τὸν ὑπὲρ σωματικῶν κατορθωμάτων μισθὸν (87) ἑαυτὴν ζημιώσασα. Εἰ γὰρ διὰ τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος τὴν τοῦ σώματος ἀφθορίαν ἀσκοῦμεν, περιττή ἡ δοκοῦσα ἀφθορία τοῦ σώματος, τῆς ψυχῆς μυρίοις πάθεσιν φθειρομένης. ἂν μὲν γὰρ τὸ σῶμα ὄργανον ἁμαρτίας λαβὼν ὁ διάβολος (88), διὰ τούτου τῇ ψυχῇ ἐπιτίθεται. ἂν δὲ τῆς σαρκὸς ἐπιβῆναι δι' ἐγκρα τείας τε καὶ σκληραγωγίας (89) οὐκ ἐπετράπη, τού των πολλάκις, χωρὶς σώματος, τὴν ψυχὴν γυμνὴν εἰληφώς, οἷς ἐν αὐτῇ ἐργάζεται πάθεσι, τὴν ἑαυτοῦ ἐπιθυμίαν ἀνύει. Τοιαῦται γάρ εἰσιν ὅσαι νηστείαις καὶ χαμευνίαις καὶ τῇ λοιπῇ ὑπερτόνῳ κατὰ σῶμα ἀσκήσει τῆς σαρκὸς τοῦτον ἀποδιώξασαι, τοῖς ὀργῆς και θυμοῦ καὶ ὑποκρίσεως ἢ ζήλου πάθεσιν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ περιέπουσιν. Οσῳ δὲ ἔλαττον ψυχῆς σώμα τῇ ἀξίᾳ, τοσοῦτον ἔλαττον, οἶμαι, τὸ διὰ σώματος ἁμάρτημα τοῦ διὰ γυμνῆς τῆς ψυχῆς καταφαίνεται. Ὅτι ἐκεῖ μὲν φυσική τροφή τε καὶ ὄρεξις πρὸς τὴν γαστριμαργίαν ἢ πορνείαν τὸ σῶμα διὰ τῶν συντρό φων ἡδονῶν γαργαλίζεται· ἐνταῦθα δὲ ἄνευ τινὸς σωματικῆς ἡδονῆς μοχθηρία προαιρέσεως τὰ πάθη παρὰ φύσιν τῇ ψυχῇ ἐπεισάγει. Καὶ εἰ πάθος ψυχῆς ή τῆς παρθένου φθορά, πάθος ψυχῆς καὶ ὁ θυμὸς, καὶ ἡ ἔρις, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα εἴρηκεν ὁ ᾿Από στολος, ἔτι δὲ μᾶλλον ὁ φθόνος. Ὁμοιοτάτην γοῦν δ το ἐρῶν καὶ ὁ φθονῶν τὴν ὁδύνην ὑφίστανται. Ὡς εγκράτειαν... σκλη- ραγωγίαν, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. et ira, et absurda cupiditate puram et luminosam mentem hominibus ostendet. Quod si purum ab omni vitiorum consortio humanum ex corpore et anima constans instrumentum habere debet, ac utrumque in propria natura suo tranquille perfun- gens munere, oportet ut ipsa, quemadmodum fluen- tes in corpus per ventrem turbidos repellit rivos, ita et eos qui in animam fluunt avertat. Sic enim maneat illi utrumque in naturali statu imperturba- tum : quippe cum, quandiu vitia obstrepent animæ, virginea pulchritudo non possit ullo modo videri inlaminata ; vel potius, præterquam quod nihil cor- poris proderit exercitatio, multum etiam probri ex vitiorum perversitate in anima cernatur. C tem, ascetica disciplina ad naturæ necessitatem velut adamussim coercens, animæ vitiis perturbatur, nihil ei prodest corporis puritas, cum sponsus non possit ob perturbationem vitiorum in tali anima requiesce- re; vel potius sibimetipsi nocet quæ talis est, quid vere sponso placeat, ob imperitiam non investigans, ac corporeorum præclare factorum mercede semetipsam ob mentis pravitatem defraudans. Nam si propter animæ pulchritudinem corporis inte- gritas, exercetur, inutilis est apparens corporis in- tegritas, anima innumeris vitiis corrupta. Quorum enim corpus, velut instrumentum peccati, accepit diabolus, per illud animam oppugnat. Quorum au- tem carnem invadere ob continentiam et austerita- tem ei non licet, horum sæpe, sine corpore, nudam animam accipiens, perturbationibus in ea excitan- dis, suum perficit desiderinm. Tales enim sunt quæ- cunque cum jejuniis et chameuniis et reliqua ve- hementi corporea exercitatione illum a carne ab- egerint, iracundiæ et furoris et simulationis ao æmu- lationis perturbationibus eum in anima colunt. Quanto autem corpus anima minus est dignitate, tanto opinor, peccatum, quod per corpus commit- titur, eo quod per nudam animam, minus videtur. Illio enim naturalis cibus et appetitus ad gulam aut fornicationem corpus per comites voluptates titil- lant: hic autem sine ulla corporea voluptate per- versitas voluntatis perturbationes contra naturam in animam inducit. Ac profecto si perturbatio est animæ corruptio virginis, perturbatio etiam est ani- mm, furor et contentio, et cetera omnia quæcunque D dixit Apostolus, adhuc autem magis et invidia. Si- millimum certe et qui amat et qui invidet dolorem sustinent. Quemadmodum enim amantis animam et editio, melius quam Parisiensis, in editis. cum necessarium non sit, neo in editione Veneta et in ullo prorsus vetere libro legatur, expungendum visum est. sius in suo Regio codice legi, quæ scriptura potior videretur. Sed pace viri doctissimi dixerim et in hoc codice Regio et in aliis omnibus ita scriptum esse, ut in editis. 48. Nam si limum e corpore in animam erumpen- Β (85) Τεταραγμένον. Sic mss. quatuor et Veneta (86) H. Articulum habent mss. plerique. Deerat (87) Τόν... μισθόν. Sic mss. quatuor. Editi, τῶν... (88) Ο διάβολος. Editio Paris. addit, ἔχει, quod 48. Ἐπεὶ ἐὰν τὸ ἀπὸ σώματος ἀναδιδόμενον εἰς (89) Εγκρατείας... σκληραγωγίας. Monet Combef-
PG 30:768μηδεμία δὲ ἄλλη μορφὴ ἐν ταύτῃ ὁράσθω, ἢ μόνη ἐκείνη· μηδενὶ δὲ ἑτέρῳ τὸ τῆς ψυχῆς ἔσοπτρον αὐτὴ φιλοκάλως σμηχέτω, ἢ ὥστε ἐκεῖνον ἐλλάμποντα τούτῳ τοῦ οἰκείου κάλλους τὴν ἰδέαν, μακαρίαν αὐτὴν ἀπεργάζεσθαι. Ἐὰν γὰρ τῶν θνητῶν τις τῷ κατόπτρῳ τούτῳ ἐγκύπτῃ, ἀνάγκη περὶ τὴν θέαν τῆς τούτου μορφῆς ἀσχολουμένην τὸν νοῦν, τὴν προτέραν τοῦ νυμφίου μορφὴν ἐπικεκρυμμένην ὑπεξελθοῦσαν λοιπὸν μηδαμοῦ θεωρεῖν. Ὡς δὲ ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν, οὕτως ὁ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστι τούτῳ, τὰ μὲν σώματος πάθη κεκαθαρμένος, τὴν δὲ ψυχὴν εἰς τὸ αὐτὸ τῆς μορφῆς σφραγισάμενος κάλλος. 50. Καὶ οὐχὶ πρὸς τὴν ὄντως παρθενίαν τὴν παρθένον ἀνάγοντες, διὰ τοῦ κατὰ τὸν νυμφίον ὑποδείγματος γαμικήν τινα ἔννοιαν αὐτῇ ἐμποιοῦμεν· ἀλλ’ ἀπὸ τῆς κατὰ τὸν γάμον ἑνώσεως, τὴν πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον τῆς λογικῆς ψυχῆς ἕνωσιν σοφῶς ὑποδείκνυμεν. Ὅτι ὡς τὰ σώματα τῇ γαμικῇ κοινωνίᾳ τῶν αὐτῶν ἡδονῶν καὶ παθῶν καὶ φθορᾶς κοινωνεῖ, ἐν τῇ ἡδονῇ καὶ τοῖς πάθεσι, καὶ τῇ τῆς μίξεως φθορᾶ, διὰ τῆς πρὸς τὴν πρᾶξιν συμπνοίας γινόμενα·
νόμῳ αὐτοῦ μελετῶν ἡμέρας καὶ νυκτός· καὶ τοῖς Α μὲν νυμφαγωγοῖς, νόμῳ τε, φημὶ, καὶ Εὐαγγελίῳ, καὶ εἴ τις τούτοις ἐστὶ σύμπνους, τὸ κάλλος τοῦ νυμο φίου ἐκδιηγουμένοις εὐφραίνεσθαι· ταῖς δὲ τοῦ Λόγου ἁγίαις τῶν νοημάτων γοναῖς, λογικὴν καὶ σοφὴν ἀεὶ καὶ μᾶλλον εὑρίσκεσθαι, ἄχρις ἂν τῇ πρὸς τὴν σου φίαν ὅλη δι᾿ ὅλου ἑνώσει, ἐν τούτῳ ᾧ κεκόλληται για νομένη, ἀπὸ μὲν φθαρτοῦ ἄφθαρτος, ἀπὸ δὲ ἀμαθοῦς ἔμφρων, τε, φημί, καὶ σοφὴ ὡς πλευρὰ τοῦ Λόγου ᾧ ἐκολλήθη, καὶ συνελόντι φάναι, ἀπὸ ἀνθρώπου Θεὸς ἀθάνατος, ὡς ἐκεῖνος ᾧ ἥνωται, τοῖς πᾶσιν ἀναδει χθῇ. Ὡς γὰρ ὁ νυμφίος αὐτῆς καταλιπών θρόνους καὶ κυριότητας κατὰ τὸ θνητὸν ἐκολλήθη, ἵνα ἐν αὐτῇ κατὰ συμπάθειαν γεγονώς, εἰς ἀπάθειαν αὐτὴν τὴν ἑαυτοῦ μεταβάλῃ· οὕτω καὶ αὕτη τῷ δι᾽ αὐτὴν ἀπεκδυσαμένῳ τὰς ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας, καὶ ἑαυτὸν ἀπὸ μορφῆς Θεοῦ εἰς μορφὴν δούλου διὰ τὸ περὶ τὴν νύμφην φίλτρον κενώσαντι, κατὰ τὸ ἀθάνατον κεκολλῆσθαι οφείλει, ἵνα καὶ εἰς τὸν οὐράνιον παστὸν αὐτῷ πρὸς τὸν Πατέρα ἀνιόντι συνανέλθῃ. ᾿Αντί τούτου γάρ, φησί, καταλείψει ἄνθρωπος τον παρ τέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ προσκολληθής σεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Ὅπερ ἑρμηνεύων ὁ εἰς ἀφθαρσίαν ἐπὶ καλῷ προμνηστευόμενος Χριστῷ τὴν νύμφην, φησί. Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστί· λέγω δὲ εἰς Χρι στὸν καὶ εἰς τὴν Ἐκκλησίαν. Οὐ γὰρ κατελήλυθεν ὁ Χριστὸς, ἵνα προσκολληθεὶς τῇ νύμφῃ εἰς γῆν ἀπομένη (98)· ἀλλ᾽ ἵνα παραλαβὼν καὶ μεταβαλὼν αὐτὴν, ἐκ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναγάγῃ. Καὶ ἡ Χριστῷ νυμφευθεῖσα, οὐχὶ Ἰωάννην ἔχει αὐτῇ πρὸς τὰ νυμο φικὰ λουτρὰ μόνον ὐπηρετούμενον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέ- λους ἀνιούσῃ εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς ἑστίαν τὸν ἐπιθα λάμιον ᾄδοντας. Αφθορος οὖν οὐ τῇ πρὸς τὸν ἄφθαρ- τον Λόγον ἑνώσει ἡ παρθένος μένει μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἔνωσιν γίνεται. Οὐ γὰρ ὡς ὁ τῶν σωμάτων νυμφίος τὴν ἄφθορον παρθένον τῇ νυμφεύσει φθεί- ρων γυναῖκα ποιεῖ· οὕτω καὶ ὁ τῶν ψυχῶν ἡμῶν νυμφίος τὴν ἄφθορον ψυχὴν τῇ πρὸς αὐτὸν κοινωνίᾳ φθείρων νυμφεύεται. ᾿Αλλ᾽ ἐφθαρμένην διὰ τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν παρὰ διαβόλου λαβὼν, καὶ γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τῆς φθορᾶς κακῶς γενομένην, τῇ πρὸς αὐτὸν κοινωνίᾳ ἄφθορον ἐκ γυναικὸς παρθένον ποιεῖ. Ταύτην γὰρ τὴν μυστικὴν νυμφαγωγίαν ἡμᾶς καὶ διὰ τοῦ προφήτου παιδεύων, πρὸς τὴν ἑαυτοῦ νύμφην φησίν. Οὐκ ὡς οἶκόν (99) με εκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου; ὡσεὶ ἔλεγε, καὶ ἀρχηγὸν τῆς ἀφθορίας σου. Ὡς γὰρ ἀρχηγός τε καὶ ἄρχων τῆς κατὰ τὴν γαμετὴν φθορὰς ὁ ἀνὴρ, κύριος αὐτῆς διὰ τούτου γινόμενος οὕτως ἀρχηγός τε καὶ ἄρχων τῆς ἑκάστου ἡμῶν ἀφθορίας ἐστὶν ὁ Κύριος, διὰ τῆς ἀφθορίας τε Κύριος ἡμῶν καὶ τὴν ἀρχὴν ἀνα- δούμενος (1)· ὃν καὶ οἶκον δεῖ τῆς ἀφθορίας ἡμῶν ἐπιγινώσκειν ἐν αὐτῷ μένοντας καὶ οἰκοῦντας, διοτι οἰκεῖον, vulgatam,ἀναδυόμενος, LIBER DE VIRGINITATE. TIO oum Deo Verbo, semper versari, et in ejus die no- B ctuque lege meditari, et pronubis, legem dico et Evangelium et si quis alius cum eis consentit, pulchritudinem sponsi enarrantibus delectari, ac sanctis. Verbi cogitationum fetibus rationalem ac sapientem semper magis magisque inveniri; donec totam se cum tota sapientia conjungens,unum fiat cum eo cui adhæret, atque ex corruptibili incor- ruptibilis, ex imperita prudens, inquam, ac sa- piens, velut costa Verbi cui adharet, ac uno verbo, ex homine Deus immortalis, tanquam ille cui adhæ- ret, omnibus videatur. Non quemadmodum illius sponsus, relictis thronis et dominationibus, illius mortalitati agglutinatus est, ut unum cum illa per affectuum societatem factus, eam transmutaret in suam ipsius affectuum vacuitatem ; ita et ipsa ejus immortalitati, qui propter illam exuit principatus et potestates, et semetipsum ex forma Dei ad for- mam servi ob amorem sponsæ exinanivit ", adhæ- rere debet, ut et in cœlestem thalamum cum eo ad Patrem ascendente simul ascendat. Propter hoc enim, inquit, relinquet homo patrem suum et ma- trem, et adhærebit uxori suæ, eruntque duo in carne una s. Quod quidem interpretans is, qui ad in- corruptionem virtutis causa despondet Christo sponsam, ait: Mysterium hoc magnum est: dico autem in Christum et in Ecclesiam 40. Non enim de- scendit Christus, ut conjunctus cum sponsa mane- ret in terra, sed ut assumens et transmutans.cam e terris in cœlos reduceret. Et quæ Christo despon- sata est, non Joannem solum habet sibi ad spon- salia lavacra ministrantem, sed etiam angelos epi- G D cem virginitatis tuæ ? Quasi diceret, ut ducem thalamium in Patris domum ascendenti canentes. Incorrupta igitur non solum virgo permanet, dum conjungitur cum incorruptibili Verbo, sed etiam postquam conjuncta est. Non enim, quemadmodum corporum sponsus incorruptam virginem conjugio corrumpens, mulierem fecit: ita et animarum no- strarum 664sponsus incorruptam virginem,secum conjungendo corrumpens, desponsat. Sed carnali- bus voluptatibus a diabolo corruptam accipiens, ejusque uxorem prave factam per corruptionem, secum conjungendo incorruptam ex muliere virgi- nem facit. Hæc enim mystica sponsalia nos etiam per prophetam edocens, ad suam ipsius sponsam ait : Nonne ut domum me vocasti, et patrem et du- incorruptionis tuæ. Quemadmodum enim dux et princeps illats uxori corruptionis vir est, dominus illius ob eam rem factus ; ita dux et princeps unius- cujusque nostrum incorruptionis Dominus est. Nam per incorruptionem noster Dominus est uc principatu redimitur : quem etiam ut domum in- corruptionis nostræ debemus agnoscere, in ipso Philipp. 11, 6, 7. " Gen. 11, 24. Ephes. v, 32. "Jerem. 111, 4. bris, tanquam domesticum. davimus vitiosam leotionem imperium renueNS. (98) Απομένῃ. Nonnulli codices, ἀπομείνῃ. (99) Οίκον. Monet Nobilius legi in nonnullis li- (1) Αναδούμενος. Sic ope trium codicum emen
οὕτω καὶ ἡ λογικὴ ψυχὴ, τῇ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον νυμφικῇ κοινωνίᾳ, ἀρετῆς καὶ ἀφθαρσίας καὶ ἀπαθείας τῆς ἀληθοῦς ἀπολαύσειεν ἐν Πνεύματι· ἵνα τῇ ἀπαθείᾳ καὶ τῇ ἀφθαρσίᾳ, διὰ τῆς ἐκ τοῦ Θεοῦ Λόγου πρὸς τὸν ἁγιασμὸν αὐτοῦ ἀνυποκρίτου συμπνοίας, καθαρὰ γένηται. Διὸ τὴν Χριστῷ διὰ τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν ὑποσχέσεως ἁρμοσθεῖσαν, ὡς ἂν σοφίᾳ καὶ Λόγῳ ἑαυτὴν διὰ βίου νυμφεύουσαν, σοφὴν προσήκει καὶ ἔμφρονα εἶναι· πάσης μὲν ἀλογίας τε καὶ ἀφροσύνης τὸ αἶσχος διὰ συνεχοῦς τῆς ἐν τοῖς θείοις μελέτης ἐκβάλλουσαν, τῷ δὲ τῆς σοφίας κάλλει, ᾧ ἥνωται, τὸν νοῦν κοσμουμένην. Ἐπειδὴ εἴ τινι ἄλλῳ μακαρίῳ σπεύδοντι εἶναι, τῇ τοῦ Χριστοῦ μάλιστα νύμφῃ ἁρμόττει, τὰς διὰ τῶν αἰσθήσεων τῆς ψυχῆς ἐνεργείας ἀπὸ τῶν ἔξωθεν ἐπὶ τὰ ἔσω ὅλας συνήθως ἐπιστρέψασαν, τῷ μὲν νυμφίῳ ἐν ἀποῤῥήτοις κατὰ τὸν νοῦν παστοῖς, ὡς Θεῷ Λόγῳ ἀεὶ ὁμιλεῖν, ἐν δὲ τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετᾷν ἡμέρας καὶ νυκτός· καὶ τοῖς μὲν νυμφαγωγοῖς, νόμῳ τε, φημὶ, καὶ Εὐαγγελίῳ, καὶ εἵ τις τούτοις ἐστὶ σύμπνους, τὸ κάλλος τοῦ νυμφίου ἐκδιηγουμένοις εὐφραίνεσθαι·
νόμῳ αὐτοῦ μελετῶν ἡμέρας καὶ νυκτός· καὶ τοῖς Α μὲν νυμφαγωγοῖς, νόμῳ τε, φημὶ, καὶ Εὐαγγελίῳ, καὶ εἴ τις τούτοις ἐστὶ σύμπνους, τὸ κάλλος τοῦ νυμο φίου ἐκδιηγουμένοις εὐφραίνεσθαι· ταῖς δὲ τοῦ Λόγου ἁγίαις τῶν νοημάτων γοναῖς, λογικὴν καὶ σοφὴν ἀεὶ καὶ μᾶλλον εὑρίσκεσθαι, ἄχρις ἂν τῇ πρὸς τὴν σου φίαν ὅλη δι᾿ ὅλου ἑνώσει, ἐν τούτῳ ᾧ κεκόλληται για νομένη, ἀπὸ μὲν φθαρτοῦ ἄφθαρτος, ἀπὸ δὲ ἀμαθοῦς ἔμφρων, τε, φημί, καὶ σοφὴ ὡς πλευρὰ τοῦ Λόγου ᾧ ἐκολλήθη, καὶ συνελόντι φάναι, ἀπὸ ἀνθρώπου Θεὸς ἀθάνατος, ὡς ἐκεῖνος ᾧ ἥνωται, τοῖς πᾶσιν ἀναδει χθῇ. Ὡς γὰρ ὁ νυμφίος αὐτῆς καταλιπών θρόνους καὶ κυριότητας κατὰ τὸ θνητὸν ἐκολλήθη, ἵνα ἐν αὐτῇ κατὰ συμπάθειαν γεγονώς, εἰς ἀπάθειαν αὐτὴν τὴν ἑαυτοῦ μεταβάλῃ· οὕτω καὶ αὕτη τῷ δι᾽ αὐτὴν ἀπεκδυσαμένῳ τὰς ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας, καὶ ἑαυτὸν ἀπὸ μορφῆς Θεοῦ εἰς μορφὴν δούλου διὰ τὸ περὶ τὴν νύμφην φίλτρον κενώσαντι, κατὰ τὸ ἀθάνατον κεκολλῆσθαι οφείλει, ἵνα καὶ εἰς τὸν οὐράνιον παστὸν αὐτῷ πρὸς τὸν Πατέρα ἀνιόντι συνανέλθῃ. ᾿Αντί τούτου γάρ, φησί, καταλείψει ἄνθρωπος τον παρ τέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ προσκολληθής σεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Ὅπερ ἑρμηνεύων ὁ εἰς ἀφθαρσίαν ἐπὶ καλῷ προμνηστευόμενος Χριστῷ τὴν νύμφην, φησί. Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστί· λέγω δὲ εἰς Χρι στὸν καὶ εἰς τὴν Ἐκκλησίαν. Οὐ γὰρ κατελήλυθεν ὁ Χριστὸς, ἵνα προσκολληθεὶς τῇ νύμφῃ εἰς γῆν ἀπομένη (98)· ἀλλ᾽ ἵνα παραλαβὼν καὶ μεταβαλὼν αὐτὴν, ἐκ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναγάγῃ. Καὶ ἡ Χριστῷ νυμφευθεῖσα, οὐχὶ Ἰωάννην ἔχει αὐτῇ πρὸς τὰ νυμο φικὰ λουτρὰ μόνον ὐπηρετούμενον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέ- λους ἀνιούσῃ εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς ἑστίαν τὸν ἐπιθα λάμιον ᾄδοντας. Αφθορος οὖν οὐ τῇ πρὸς τὸν ἄφθαρ- τον Λόγον ἑνώσει ἡ παρθένος μένει μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἔνωσιν γίνεται. Οὐ γὰρ ὡς ὁ τῶν σωμάτων νυμφίος τὴν ἄφθορον παρθένον τῇ νυμφεύσει φθεί- ρων γυναῖκα ποιεῖ· οὕτω καὶ ὁ τῶν ψυχῶν ἡμῶν νυμφίος τὴν ἄφθορον ψυχὴν τῇ πρὸς αὐτὸν κοινωνίᾳ φθείρων νυμφεύεται. ᾿Αλλ᾽ ἐφθαρμένην διὰ τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν παρὰ διαβόλου λαβὼν, καὶ γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τῆς φθορᾶς κακῶς γενομένην, τῇ πρὸς αὐτὸν κοινωνίᾳ ἄφθορον ἐκ γυναικὸς παρθένον ποιεῖ. Ταύτην γὰρ τὴν μυστικὴν νυμφαγωγίαν ἡμᾶς καὶ διὰ τοῦ προφήτου παιδεύων, πρὸς τὴν ἑαυτοῦ νύμφην φησίν. Οὐκ ὡς οἶκόν (99) με εκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου; ὡσεὶ ἔλεγε, καὶ ἀρχηγὸν τῆς ἀφθορίας σου. Ὡς γὰρ ἀρχηγός τε καὶ ἄρχων τῆς κατὰ τὴν γαμετὴν φθορὰς ὁ ἀνὴρ, κύριος αὐτῆς διὰ τούτου γινόμενος οὕτως ἀρχηγός τε καὶ ἄρχων τῆς ἑκάστου ἡμῶν ἀφθορίας ἐστὶν ὁ Κύριος, διὰ τῆς ἀφθορίας τε Κύριος ἡμῶν καὶ τὴν ἀρχὴν ἀνα- δούμενος (1)· ὃν καὶ οἶκον δεῖ τῆς ἀφθορίας ἡμῶν ἐπιγινώσκειν ἐν αὐτῷ μένοντας καὶ οἰκοῦντας, διοτι οἰκεῖον, vulgatam,ἀναδυόμενος, LIBER DE VIRGINITATE. TIO oum Deo Verbo, semper versari, et in ejus die no- B ctuque lege meditari, et pronubis, legem dico et Evangelium et si quis alius cum eis consentit, pulchritudinem sponsi enarrantibus delectari, ac sanctis. Verbi cogitationum fetibus rationalem ac sapientem semper magis magisque inveniri; donec totam se cum tota sapientia conjungens,unum fiat cum eo cui adhæret, atque ex corruptibili incor- ruptibilis, ex imperita prudens, inquam, ac sa- piens, velut costa Verbi cui adharet, ac uno verbo, ex homine Deus immortalis, tanquam ille cui adhæ- ret, omnibus videatur. Non quemadmodum illius sponsus, relictis thronis et dominationibus, illius mortalitati agglutinatus est, ut unum cum illa per affectuum societatem factus, eam transmutaret in suam ipsius affectuum vacuitatem ; ita et ipsa ejus immortalitati, qui propter illam exuit principatus et potestates, et semetipsum ex forma Dei ad for- mam servi ob amorem sponsæ exinanivit ", adhæ- rere debet, ut et in cœlestem thalamum cum eo ad Patrem ascendente simul ascendat. Propter hoc enim, inquit, relinquet homo patrem suum et ma- trem, et adhærebit uxori suæ, eruntque duo in carne una s. Quod quidem interpretans is, qui ad in- corruptionem virtutis causa despondet Christo sponsam, ait: Mysterium hoc magnum est: dico autem in Christum et in Ecclesiam 40. Non enim de- scendit Christus, ut conjunctus cum sponsa mane- ret in terra, sed ut assumens et transmutans.cam e terris in cœlos reduceret. Et quæ Christo despon- sata est, non Joannem solum habet sibi ad spon- salia lavacra ministrantem, sed etiam angelos epi- G D cem virginitatis tuæ ? Quasi diceret, ut ducem thalamium in Patris domum ascendenti canentes. Incorrupta igitur non solum virgo permanet, dum conjungitur cum incorruptibili Verbo, sed etiam postquam conjuncta est. Non enim, quemadmodum corporum sponsus incorruptam virginem conjugio corrumpens, mulierem fecit: ita et animarum no- strarum 664sponsus incorruptam virginem,secum conjungendo corrumpens, desponsat. Sed carnali- bus voluptatibus a diabolo corruptam accipiens, ejusque uxorem prave factam per corruptionem, secum conjungendo incorruptam ex muliere virgi- nem facit. Hæc enim mystica sponsalia nos etiam per prophetam edocens, ad suam ipsius sponsam ait : Nonne ut domum me vocasti, et patrem et du- incorruptionis tuæ. Quemadmodum enim dux et princeps illats uxori corruptionis vir est, dominus illius ob eam rem factus ; ita dux et princeps unius- cujusque nostrum incorruptionis Dominus est. Nam per incorruptionem noster Dominus est uc principatu redimitur : quem etiam ut domum in- corruptionis nostræ debemus agnoscere, in ipso Philipp. 11, 6, 7. " Gen. 11, 24. Ephes. v, 32. "Jerem. 111, 4. bris, tanquam domesticum. davimus vitiosam leotionem imperium renueNS. (98) Απομένῃ. Nonnulli codices, ἀπομείνῃ. (99) Οίκον. Monet Nobilius legi in nonnullis li- (1) Αναδούμενος. Sic ope trium codicum emen
PG 30:769ταῖς δὲ τοῦ Λόγου ἁγίαις τῶν νοημάτων γοναῖς, λογικὴν καὶ σοφὴν ἀεὶ καὶ μᾶλλον εὑρίσκεσθαι, ἄχρις ἂν τῇ πρὸς τὴν σοφίαν ὅλη δι’ ὅλου ἑνώσει, ἓν τούτῳ ᾧ κεκόλληται γινομένη, ἀπὸ μὲν φθαρτοῦ ἄφθαρτος, ἀπὸ δὲ ἀμαθοῦς ἔμφρων τε, φημὶ, καὶ σοφὴ ὡς πλευρὰ τοῦ Λόγου ᾧ ἐκολλήθη, καὶ συνελόντι φάναι, ἀπὸ ἀνθρώπου Θεὸς ἀθάνατος, ὡς ἐκεῖνος ᾧ ἥνωται, τοῖς πᾶσιν ἀναδειχθῇ. Ὡς γὰρ ὁ νυμφίος αὐτῆς καταλιπὼν θρόνους καὶ κυριότητας κατὰ τὸ θνητὸν ἐκολλήθη, ἵνα ἐν αὐτῇ κατὰ συμπάθειαν γεγονὼς, εἰς ἀπάθειαν αὐτὴν τὴν ἑαυτοῦ μεταβάλῃ· οὕτω καὶ αὕτη τῷ δι’ αὐτὴν ἀπεκδυσαμένῳ τὰς ἀρχὰς καὶ ἐξουσίας, καὶ ἑαυτὸν ἀπὸ μορφῆς Θεοῦ εἰς μορφὴν δούλου διὰ τὸ περὶ τὴν νύμφην φίλτρον κενώσαντι, κατὰ τὸ ἀθάνατον κεκολλῆσθαι ὀφείλει, ἵνα καὶ εἰς τὸν οὐράνιον παστὸν αὐτῷ πρὸς τὸν Πατέρα ἀνιόντι συνανέλθῃ. Ἀντὶ τούτου γὰρ , φησὶ, καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὑτοῦ καὶ τὴν μητέρα, καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὑτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν . Ὅπερ ἑρμηνεύων ὁ εἰς ἀφθαρσίαν ἐπὶ καλῷ προμνηστευόμενος Χριστῷ τὴν νύμφην, φησί· Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστί·
λέγω δὲ εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν Ἐκκλησίαν . Οὐ γὰρ κατελήλυθεν ὁ Χριστὸς, ἵνα προσκολληθεὶς τῇ νύμφῃ εἰς γῆν ἀπομένῃ· ἀλλ’ ἵνα παραλαβὼν καὶ μεταβαλὼν αὐτὴν, ἐκ γῆς εἰς οὐρανοὺς ἀναγάγῃ. Καὶ ἡ Χριστῷ νυμφευθεῖσα, οὐχὶ Ἰωάννην ἔχει αὐτῇ πρὸς τὰ νυμφικὰ λουτρὰ μόνον ὑπηρετούμενον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλους ἀνιούσῃ εἰς τὴν τοῦ Πατρὸς ἑστίαν τὸν ἐπιθαλάμιον ᾄδοντας. Ἄφθορος οὖν οὐ τῇ πρὸς τὸν ἄφθαρτον Λόγον ἑνώσει ἡ παρθένος μένει μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὴν ἕνωσιν γίνεται. Οὐ γὰρ ὡς ὁ τῶν σωμάτων νυμφίος τὴν ἄφθορον παρθένον τῇ νυμφεύσει φθείρων γυναῖκα ποιεῖ· οὕτω καὶ ὁ τῶν ψυχῶν ἡμῶν νυμφίος τὴν ἄφθορον ψυχὴν τῇ πρὸς αὐτὸν κοινωνίᾳ φθείρων νυμφεύεται. Ἀλλ’ ἐφθαρμένην διὰ τῶν σαρκικῶν ἡδονῶν παρὰ διαβόλου λαβὼν, καὶ γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τῆς φθορᾶς κακῶς γενομένην, τῇ πρὸς αὐτὸν κοινωνίᾳ ἄφθορον ἐκ γυναικὸς παρθένον ποιεῖ. Ταύτην γὰρ τὴν μυστικὴν νυμφαγωγίαν ἡμᾶς καὶ διὰ τοῦ προφήτου παιδεύων, πρὸς τὴν ἑαυτοῦ νύμφην φησίν· Οὐκ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου ; Ὡσεὶ ἕλεγε, καὶ ἀρχηγὸν τῆς ἀφθορίας σου.
Ὡς γὰρ ἀρχηγός τε καὶ ἄρχων τῆς κατὰ τὴν γαμετὴν φθορᾶς ὁ ἀνὴρ, κύριος αὐτῆς διὰ τούτου γινόμενος· οὕτως ἀρχηγός τε καὶ ἄρχων τῆς ἑκάστου ἡμῶν ἀφθορίας ἐστὶν ὁ Κύριος, διὰ τῆς ἀφθορίας τε Κύριος ἡμῶν καὶ τὴν ἀρχὴν ἀναδούμενος· ὃν καὶ οἶκον δεῖ τῆς ἀφθορίας ἡμῶν ἐπιγινώσκειν ἐν αὐτῷ μένοντας καὶ οἰκοῦντας, διότι Ἐν αὐτῷ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμὲν , ἵνα ὡς οἶκον αὐτὸν ἀρετῆς ἁπάσης καὶ ἀφθαρσίας διὰ βίου οἰκοῦντες, μὴ ἐκπίπτωμεν τῆς ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν ἀφθαρσίαν ἑστίας. Ὡς γὰρ ἐνοικεῖ καὶ ἐμπεριπατεῖ τοῖς ἀξίοις, οὕτω πάλιν οἱ ἄξιοι ἐν τούτῳ οἰκοῦσι. Διὸ καὶ ὅταν λάβῃ ἡμᾶς ἐκ τῶν κατὰ τὸν κόσμον πραγμάτων εἰσελθόντας εἰς αὐτὸν καὶ ἐν αὐτῷ κατοικοῦντας, τοῦ ἀνεκπτώτου ἡμῶν προνοούμενος, φησί· Μείνατε ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν . 51. Οὕτω δὲ καὶ τοῖς λοιποῖς ἅπασι μέγα τι καὶ ὑπέρλαμπρον πρᾶγμα ἡ παρθενία νοούμενον, τῆς παλιγγενεσίας ἔτι καὶ τοῦ ἀφθάρτου βίου ἐντεῦθεν ἤδη σπέρμα τι καθαρὸν ἀποδείκνυται. Εἰ γὰρ ἐν τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσι οὔτε γαμίζονται, ἀλλ’ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι, καὶ γενήσονται υἱοὶ Θεοῦ·
PG 30:772οἱ τὴν παρθενίαν ἀσκοῦντες ἄγγελοί εἰσιν, ἐν ἀφθάρτοις σαρξὶ τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον περιπολοῦντες· καὶ ἄγγελοι οὐκ ἄσημοί τινες, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ἐπιφανέστατοι. Ὅτι ἐκείνων ἄνευ σαρκῶν κατὰ τὸν οὐρανὸν τὴν ἀφθαρσίαν καὶ τόπῳ καὶ ἀβιάστῳ φύσει παρὰ τῷ παμβασιλεῖ τῶν ὅλων Θεῷ φυλαττόντων, οὗτοι ἐπὶ γῆς σαρκὸς ἡδοναῖς ἐνοχλούμενοι, καὶ τῇ πείρᾳ τοῦ διαβόλου ἐκκείμενοι, τὴν ἀφθαρσίαν ἰσάγγελον δι’ ἀρετῆς τῷ Ποιητῇ παραδοξότερον διεφύλαξαν. Ἔνθα καὶ μάλιστα τὸ τῶν παρθένων ἄν τις κάλλος θαυμάσειεν, ὅτι θῆλυ περικείμεναι σῶμα, τὴν μὲν ἐκ τούτου ἐγγινομένην μορφὴν τῇ ψυχῇ διὰ τῆς ἀσκήσεως ἀπεκρούσαντο· ἴσαι δὲ τοῖς ἄῤῥεσι, καθάπερ οὖν ἴσαι καὶ τὴν ψυχὴν ἐποιήθησαν, διὰ τῆς ἀρετῆς ἀνεφάνησαν. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι δι’ ἀσκήσεως ἐξ ἀνδρῶν εἰς τὴν ἀγγέλων τάξιν μετέβησαν· οὕτω καὶ αὗται, διὰ τῆς ἀσκήσεως, ἐκ γυναικῶν εἰς τὸ αὐτὸ αὐτοῖς ἀξίωμα μεταβᾶσαι, ὡς ἐν τῷ παρόντι βίῳ, τῇ μὲν ψυχῇ ἴσας τοῖς ἄῤῥεσιν οὔσας, τῇ δὲ τοῦ θήλεος περιβολῇ πρὸς τὴν ἰσότητα χωλευούσας, κατὰ τὸν μέλλοντα αἰῶνα ἴσας κατὰ πάντα δι’ ἀρετῆς τοῖς ἀγγέλοις γεγονόσι καὶ αὐτὰς εὑρεθῆναι.
οἶκον αὐτὸν ἀρετῆς ἁπάσης καὶ ἀφθαρσίας διά βίου οἰκοῦντες, μὴ ἐκπίπτωμεν τῆς ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν ἀφθαρσίαν ἐστίας. Ὡς γὰρ ἐνοικεῖ καὶ ἐμπεριπατεῖ τοῖς ἀξίοις, οὕτω πάλιν οἱ ἄξιοι ἐν τούτῳ οἰκοῦσι. Διὸ καὶ ὅταν λάβῃ ἡμᾶς ἐκ τῶν κατὰ τὸν κόσμον πραγμάτων εἰσελθόντας εἰς αὐτὸν καὶ ἐν αὐτῷ κατα οικοῦντας, τοῦ ἀνεκπτώτου ἡμῶν προνοούμενος, φησί· Μείνατε ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Α ἂν αὐτῷ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμὲν, ἵνα ὡς ὁπέρλαμπρον πρᾶγμα ἡ παρθενία νοούμενον, τῆς παλιγγενεσίας ἔτι καὶ τοῦ ἀφθάρτου βίου ἐντεῦθεν ἤδη σπέρμα τι καθαρὸν ἀποδείκνυται. Εἰ γὰρ ἐν τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμούσι οὔτε γαμίζονται (2), ἀλλ᾽ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι, καὶ γενήσονται υἱοὶ Θεοῦ - οἱ (3) τὴν παρθενίαν ἀσκοῦντες ἄγγελοί εἰσιν, ἐν ἀφθάρτοις (4) σαρξὶ τὸν τῶν ἀνηρώπων βίον περι- πολοῦντες· καὶ ἄγγελοι οὐκ ἂσημοί τινες, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ἐπιφανέστατοι. Ὅτι ἐκείνων ἄνευ σαρκῶν κατὰ τὸν οὐρανὸν τὴν ἀφθαρσίαν καὶ (5) τόπῳ καὶ ἀδιάστῳ φύσει παρὰ τῷ παμβασιλεῖ τῶν ὅλων θεῷ φυλαττόντων, οὗτοι ἐπὶ γῆς σαρκὸς ἡδοναῖς ἐνοχλού μενοι, καὶ τῇ πείρᾳ τοῦ διαβόλου ἐκκείμενοι, τὴν ἀφθαρσίαν ἰσάγγελον δι᾿ ἀρετῆς τῷ Ποιητῇ παραδο- ξότερον διεφύλαξαν. Ενθα καὶ μάλιστα τὸ τῶν παρ- θένων ἄν τις κάλλος θαυμάσειεν, ὅτι θῆλυ περικεί μεναι σώμα, τὴν μὲν ἐκ τούτου ἐγγινομένην μορφὴν τῇ ψυχῇ διὰ τῆς ἀσκήσεως ἀπεκρούσαντο· ἴσαι δὲ τοῖς ἄῤῥεσι, καθάπερ οὖν ἴσαι καὶ τὴν ψυχὴν ἐποιή θησαν, διὰ τῆς ἀρετῆς ἀνεφάνησαν. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι δι᾿ ἀσκήσεως ἐξ ἀνδρῶν εἰς τὴν ἀγγέλων τάξιν μετέβησαν· οὕτω καὶ αὗται, διὰ τῆς ἀσκή- σεως, ἐκ γυναικῶν εἰς τὸ αὐτὸ αὐτοῖς ἀξίωμα μετα- βᾶσαι, ὡς ἐν τῷ παρόντι βίῳ, τῇ μὲν ψυχῇ ἴσας τοῖς ἄῤῥεσιν οὔσας, τῇ δὲ τοῦ θήλεος περιβολῇ πρὸς την Ισότητα χωλευούσας, κατὰ τὸν μέλλοντα αιώνα ἴσας κατὰ πάντα δι' ἀρετῆς τοῖς ἀγγέλοις γεγονόσι καὶ αὐτὰς εὐρεθῆναι. Εἰ γὰρ ὅτι ἰσάγγελοι ἀποδεί- κνυνται, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, αἱ κατὰ τὸν παρόντα βίον τοῦτο δι᾿ ἀσκήσεως κατορθώσασαι, ἐντεῦθεν ἤδη ἰσαγγέλους ἑαυτὰς τοῖς πᾶσιν ἀπέδει ξαν· τὰς μὲν τοῦ θήλεος τε καὶ ἄῤῥενος πρὸς τὰς μίξεις, φημί, τῶν σωμάτων ἰδιότητας δι᾿ ἀρετῆς ἐκτέμνουσαι, γυμναῖς δὲ ψυχαῖς κατὰ γῆν τοῖς ἀν- θρώποις συζῶσαι. Εἰ δὲ οὔτε πρὸς τὸ ἄῤῥεν, οὔτε πρὸς τὸ θῆλυ κατὰ τὴν συναίσθησιν τῆς ἐν ᾧ ἐστι Η και. σώματος ἡδονῆς ἡ ψυχὴ πρὸς τὰ πάθη μορφοῦται, οὐκ ἔνι ἄῤῥεν καὶ θῆλυ, οὐκ ἔτι πάθος καὶ ἡδονή ἀλλὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστὸς, νενεκρωμένων μὲν τῶν σωμάτων διὰ τῆς ἀνενεργήτου πρὸς τὰ ἰδιώ ματα τοῦ τε ἄῤῥενος καὶ τοῦ θήλεος ἡδονῆς, μόνης δὲ τῆς ψυχῆς ἐν ἀφθαρσίᾳ δι᾿ ἀρετῆς συζώσης ἐν τούτοις. * Η εὐφθάρτοις, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. manentes et habitantes, quia in ipso vivimus et mo- vemur et sumus 's, ut in eo tanquam in domo vir- tutis omnis et incorruptionis per totam vitam ha- bitantes, non excidamus incorruptis illius laribus. Quemadmodum enim habitat et ambulat in iis qui digni sunt 43, sic etiam rursus qui digni sunt in eo habitant. Propterea cum nos assumit ex mundi ne- gotiis ad eum venientes et in eo habitantes, provi- dons quominus cadamus, ait : Manete in me,et ego in vobis ". B quiddam et splendidissimum virginitas intelliga- tur; hio jam resurrectionis et incorruptibilis vitæ semen quoddam plurissimum esse ostenditur. Nam si in resurrectione neque nubunt neque nubuntur, sed sunt sicut angeli, fientque filii Dei " : qui vir- ginitatem colunt, angeli sunt, in incorruptis carni- bus humanam vitam circumferentes, neque angeli quidam obscuri, sed valde insignes. Nam cum an- geli sine carnibus in cœlo incorruptionem, in loco et natura inviolabili, apud summum omnium re- gem Deum custodiant : isti in terra carnis volup- tatibus agitati, et tentationi diaboli expositi qua- lem angelis incorruptionem per virtutem Creatori mirabilius servaverunt. Hic autem maxime virgi- num admiranda virtus,quod cum femineo circum- datæ sint corpore,impressam ex eo animæ formam virtutis exercitatione repulerint, æqualesque mas- culis, quemadmodum et anima æquales create sunt, per virtutem videantur. Et quemadmodum illi per virtutis exercitationem ex hominibus in ange- lorum ordinem transeunt; ita et ipsæ æquali vir- C tutis exercitatione ex mulieribus in eamdem ac illi dignitatem traducuntur, ita ut cum in præsenti vita masculis quidem anima æquales sint, sed ob feminei corporis amictum in æqualitate claudicent, in futuro seculo equales omnino per virtutem bis, qui angeli facti fuerint, et ipsæ reperiantur. Nam si cum æquales angelis declarantur, neque nubunt neque nubuntur; quæ in præsenti vita virtutis exercitatione id consequuntur,hiojam æquales an- gelis semetipsas omnium judicio exhibent : quip- pe cum corporeas masculi et feminæ ad concubi- tum proprietates virtute resecent, ac nudis animabus in terra cum hominibus versentur.Quod si anima ex corpore, in quo degit, nullo voluptatis sensu neque erga marem neque erga feminam ad D perturbationes informatur, non jam est masculus et femina, non perturbatio et voluptas; sed omnia et in omnibus Christus *, quippe cum mortua quidem sint corpora ob cessantem et otiosam ad proprietates masouli et feminæ voluptatem, sola autem anima incorrupte per virtutem in his cor- poribus degat. Act. XVII, 28. II Cor. vi, 16. Joan. IV, junctio et in mss. deest et in Veneta editione. 4. Matth. xx11, 30. Gal. 111, 28. mss. Parisiensis, Veneta. 51. Οὕτω δὲ καὶ τοῖς λοιποῖς ἅπασι μέγα τι καὶ 51. Sio autem cum et reliquis rebus magnum (2) Γαμίζονται. Colbertinus codex, ἐγγαμίζον- (3) Ol. Editio Parisiensis premittit καί, quæ con- (4) Αφθάρτοις. Βio editio Veneta cum omnibus (5) Κal. Conjunction addita ex mss. et editione
Εἰ γὰρ ὅτι ἰσάγγελοι ἀποδείκνυνται, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, αἱ κατὰ τὸν παρόντα βίον τοῦτο δι’ ἀσκήσεως κατορθώσασαι, ἐντεῦθεν ἤδη ἰσαγγέλους ἑαυτὰς τοῖς πᾶσιν ἀπέδειξαν· τὰς μὲν τοῦ θήλεός τε καὶ ἄῤῥενος πρὸς τὰς μίξεις, φημὶ, τῶν σωμάτων ἰδιότητας δι’ ἀρετῆς ἐκτέμνουσαι, γυμναῖς δὲ ψυχαῖς κατὰ γῆν τοῖς ἀνθρώποις συζῶσαι. Εἰ δὲ οὔτε πρὸς τὸ ἄῤῥεν, οὔτε πρὸς τὸ θῆλυ κατὰ τὴν συναίσθησιν τῆς ἐν ᾧ ἐστι σώματος ἡδονῆς ἡ ψυχὴ πρὸς τὰ πάθη μορφοῦται, οὐκ ἔνι ἄῤῥεν καὶ θῆλυ, οὐκ ἔνι πάθος καὶ ἡδονή· ἀλλὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστὸς, νενεκρωμένων μὲν τῶν σωμάτων διὰ τῆς ἀνενεργήτου πρὸς τὰ ἰδιώματα τοῦ τε ἄῤῥενος καὶ τοῦ θήλεος ἡδονῆς, μόνης δὲ τῆς ψυχῆς ἐν ἀφθαρσίᾳ δι’ ἀρετῆς συζώσης ἐν τούτοις. 52. Καὶ ἁπτέσθω μὲν ἡ τοιαύτη τοῦ θεράποντος τοῦ νυμφίου· εἴ γε μὴ ἔτι ζῇ αὐτῆς ἐν σαρκὶ ἡ τοῦ θήλεος ἡδονή. Δεξιούσθω δὲ ἀπλάστως τὸν ἀδελφὸν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίου, τοὺς πόδας νίπτουσα τούτου· ἄλλον ἐπιμελείας δεόμενον θεραπεύουσα, ἐν νεκραῖς ταῖς τοῦ σώματος χερσὶ νεκροῦ τοῦ σώματος ἁπτομένη.
οἶκον αὐτὸν ἀρετῆς ἁπάσης καὶ ἀφθαρσίας διά βίου οἰκοῦντες, μὴ ἐκπίπτωμεν τῆς ἐν αὐτῷ κατὰ τὴν ἀφθαρσίαν ἐστίας. Ὡς γὰρ ἐνοικεῖ καὶ ἐμπεριπατεῖ τοῖς ἀξίοις, οὕτω πάλιν οἱ ἄξιοι ἐν τούτῳ οἰκοῦσι. Διὸ καὶ ὅταν λάβῃ ἡμᾶς ἐκ τῶν κατὰ τὸν κόσμον πραγμάτων εἰσελθόντας εἰς αὐτὸν καὶ ἐν αὐτῷ κατα οικοῦντας, τοῦ ἀνεκπτώτου ἡμῶν προνοούμενος, φησί· Μείνατε ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Α ἂν αὐτῷ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμὲν, ἵνα ὡς ὁπέρλαμπρον πρᾶγμα ἡ παρθενία νοούμενον, τῆς παλιγγενεσίας ἔτι καὶ τοῦ ἀφθάρτου βίου ἐντεῦθεν ἤδη σπέρμα τι καθαρὸν ἀποδείκνυται. Εἰ γὰρ ἐν τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμούσι οὔτε γαμίζονται (2), ἀλλ᾽ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι, καὶ γενήσονται υἱοὶ Θεοῦ - οἱ (3) τὴν παρθενίαν ἀσκοῦντες ἄγγελοί εἰσιν, ἐν ἀφθάρτοις (4) σαρξὶ τὸν τῶν ἀνηρώπων βίον περι- πολοῦντες· καὶ ἄγγελοι οὐκ ἂσημοί τινες, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ἐπιφανέστατοι. Ὅτι ἐκείνων ἄνευ σαρκῶν κατὰ τὸν οὐρανὸν τὴν ἀφθαρσίαν καὶ (5) τόπῳ καὶ ἀδιάστῳ φύσει παρὰ τῷ παμβασιλεῖ τῶν ὅλων θεῷ φυλαττόντων, οὗτοι ἐπὶ γῆς σαρκὸς ἡδοναῖς ἐνοχλού μενοι, καὶ τῇ πείρᾳ τοῦ διαβόλου ἐκκείμενοι, τὴν ἀφθαρσίαν ἰσάγγελον δι᾿ ἀρετῆς τῷ Ποιητῇ παραδο- ξότερον διεφύλαξαν. Ενθα καὶ μάλιστα τὸ τῶν παρ- θένων ἄν τις κάλλος θαυμάσειεν, ὅτι θῆλυ περικεί μεναι σώμα, τὴν μὲν ἐκ τούτου ἐγγινομένην μορφὴν τῇ ψυχῇ διὰ τῆς ἀσκήσεως ἀπεκρούσαντο· ἴσαι δὲ τοῖς ἄῤῥεσι, καθάπερ οὖν ἴσαι καὶ τὴν ψυχὴν ἐποιή θησαν, διὰ τῆς ἀρετῆς ἀνεφάνησαν. Καὶ ὥσπερ ἐκεῖνοι δι᾿ ἀσκήσεως ἐξ ἀνδρῶν εἰς τὴν ἀγγέλων τάξιν μετέβησαν· οὕτω καὶ αὗται, διὰ τῆς ἀσκή- σεως, ἐκ γυναικῶν εἰς τὸ αὐτὸ αὐτοῖς ἀξίωμα μετα- βᾶσαι, ὡς ἐν τῷ παρόντι βίῳ, τῇ μὲν ψυχῇ ἴσας τοῖς ἄῤῥεσιν οὔσας, τῇ δὲ τοῦ θήλεος περιβολῇ πρὸς την Ισότητα χωλευούσας, κατὰ τὸν μέλλοντα αιώνα ἴσας κατὰ πάντα δι' ἀρετῆς τοῖς ἀγγέλοις γεγονόσι καὶ αὐτὰς εὐρεθῆναι. Εἰ γὰρ ὅτι ἰσάγγελοι ἀποδεί- κνυνται, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, αἱ κατὰ τὸν παρόντα βίον τοῦτο δι᾿ ἀσκήσεως κατορθώσασαι, ἐντεῦθεν ἤδη ἰσαγγέλους ἑαυτὰς τοῖς πᾶσιν ἀπέδει ξαν· τὰς μὲν τοῦ θήλεος τε καὶ ἄῤῥενος πρὸς τὰς μίξεις, φημί, τῶν σωμάτων ἰδιότητας δι᾿ ἀρετῆς ἐκτέμνουσαι, γυμναῖς δὲ ψυχαῖς κατὰ γῆν τοῖς ἀν- θρώποις συζῶσαι. Εἰ δὲ οὔτε πρὸς τὸ ἄῤῥεν, οὔτε πρὸς τὸ θῆλυ κατὰ τὴν συναίσθησιν τῆς ἐν ᾧ ἐστι Η και. σώματος ἡδονῆς ἡ ψυχὴ πρὸς τὰ πάθη μορφοῦται, οὐκ ἔνι ἄῤῥεν καὶ θῆλυ, οὐκ ἔτι πάθος καὶ ἡδονή ἀλλὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσι Χριστὸς, νενεκρωμένων μὲν τῶν σωμάτων διὰ τῆς ἀνενεργήτου πρὸς τὰ ἰδιώ ματα τοῦ τε ἄῤῥενος καὶ τοῦ θήλεος ἡδονῆς, μόνης δὲ τῆς ψυχῆς ἐν ἀφθαρσίᾳ δι᾿ ἀρετῆς συζώσης ἐν τούτοις. * Η εὐφθάρτοις, APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. manentes et habitantes, quia in ipso vivimus et mo- vemur et sumus 's, ut in eo tanquam in domo vir- tutis omnis et incorruptionis per totam vitam ha- bitantes, non excidamus incorruptis illius laribus. Quemadmodum enim habitat et ambulat in iis qui digni sunt 43, sic etiam rursus qui digni sunt in eo habitant. Propterea cum nos assumit ex mundi ne- gotiis ad eum venientes et in eo habitantes, provi- dons quominus cadamus, ait : Manete in me,et ego in vobis ". B quiddam et splendidissimum virginitas intelliga- tur; hio jam resurrectionis et incorruptibilis vitæ semen quoddam plurissimum esse ostenditur. Nam si in resurrectione neque nubunt neque nubuntur, sed sunt sicut angeli, fientque filii Dei " : qui vir- ginitatem colunt, angeli sunt, in incorruptis carni- bus humanam vitam circumferentes, neque angeli quidam obscuri, sed valde insignes. Nam cum an- geli sine carnibus in cœlo incorruptionem, in loco et natura inviolabili, apud summum omnium re- gem Deum custodiant : isti in terra carnis volup- tatibus agitati, et tentationi diaboli expositi qua- lem angelis incorruptionem per virtutem Creatori mirabilius servaverunt. Hic autem maxime virgi- num admiranda virtus,quod cum femineo circum- datæ sint corpore,impressam ex eo animæ formam virtutis exercitatione repulerint, æqualesque mas- culis, quemadmodum et anima æquales create sunt, per virtutem videantur. Et quemadmodum illi per virtutis exercitationem ex hominibus in ange- lorum ordinem transeunt; ita et ipsæ æquali vir- C tutis exercitatione ex mulieribus in eamdem ac illi dignitatem traducuntur, ita ut cum in præsenti vita masculis quidem anima æquales sint, sed ob feminei corporis amictum in æqualitate claudicent, in futuro seculo equales omnino per virtutem bis, qui angeli facti fuerint, et ipsæ reperiantur. Nam si cum æquales angelis declarantur, neque nubunt neque nubuntur; quæ in præsenti vita virtutis exercitatione id consequuntur,hiojam æquales an- gelis semetipsas omnium judicio exhibent : quip- pe cum corporeas masculi et feminæ ad concubi- tum proprietates virtute resecent, ac nudis animabus in terra cum hominibus versentur.Quod si anima ex corpore, in quo degit, nullo voluptatis sensu neque erga marem neque erga feminam ad D perturbationes informatur, non jam est masculus et femina, non perturbatio et voluptas; sed omnia et in omnibus Christus *, quippe cum mortua quidem sint corpora ob cessantem et otiosam ad proprietates masouli et feminæ voluptatem, sola autem anima incorrupte per virtutem in his cor- poribus degat. Act. XVII, 28. II Cor. vi, 16. Joan. IV, junctio et in mss. deest et in Veneta editione. 4. Matth. xx11, 30. Gal. 111, 28. mss. Parisiensis, Veneta. 51. Οὕτω δὲ καὶ τοῖς λοιποῖς ἅπασι μέγα τι καὶ 51. Sio autem cum et reliquis rebus magnum (2) Γαμίζονται. Colbertinus codex, ἐγγαμίζον- (3) Ol. Editio Parisiensis premittit καί, quæ con- (4) Αφθάρτοις. Βio editio Veneta cum omnibus (5) Κal. Conjunction addita ex mss. et editione
PG 30:773Ἐπειδὴ γὰρ ἐνέκρωσε τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ζῇ οὐκέτι αὐτὴ, ζῇ δὲ ἐν αὐτῇ Χριστὸς, ὃ δὲ νῦν ζῇ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῇ· πραττέτω τὰ τῆς ἀρετῆς, Χριστοῦ μόνον ζῶντος ἐν αὐτῇ, καὶ τὰ ἴδια ἐνεργοῦντος, συνεσταυρωμένον τῇ ἁμαρτίᾳ Χριστῷ καὶ νεκρὸν περιφέρουσα σῶμα. Καὶ πραττέτω τὰ τῆς ἐντολῆς τοῦ νυμφίου, διὰ πάσης πράξεως τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος λαμπρότερον ἀναφαίνουσα. Ὅταν γὰρ ἁπτομένου τοῦ σώματος μὴ συμπάθῃ ἡ ψυχὴ πρὸς τὴν τοῦ ἄῤῥενος φαντασίαν, ἀλλ’ ἀναισθήτως τρόπον τινὰ ἅπτηται τούτου, νεκρὰ μένει ἐν τούτῳ ἡ ἡδονὴ, οὐ δυναμένου τοῦ ἔξωθεν ἁπτομένου αὐτὴν πρὸς τὸ οἰκεῖον πάθος ἐγεῖραι. Οὕτω γὰρ καὶ ἐν τοῖς διωγμοῖς ἔκδοτοι παρθένοι, διὰ τὴν περὶ τὸν νυμφίον πίστιν ἀσεβέσιν ἀνθρώποις δοθεῖσαι, ἢ καὶ τὰ σώματα ἄφθοροι διεφυλάχθησαν, τοῦ δι’ ὃν ἔκδοτοι γενέσθαι ὑπέστησαν τὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνδρῶν ἐπιχείρημα ἐν ταῖς σαρξὶν αὐτῶν νεκρὸν ἀπελέγξαντος, καὶ ἄφθορα αὐτῶν, φημὶ, καὶ τὰ σώματα μετὰ τεραστίου δυνάμεως δι’ ὅλου φυλάξαντος·
τοῦ νυμφίου· εἴ γε μὴ ἔτι ζῇ αὐτῆς ἐν σαρκὶ ἡ τοῦ θήλεος ἡδονή. Δεξιούσθω δὲ ἀπλάστως τὸν ἀδελφὸν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίος, τοὺς πόδας νίπτουσα τούτου· ἄλλον ἐπιμελείας δεόμενον θεραπεύουσα, ἐν νεκραῖς ταῖς τοῦ σώματος χερσὶ νεκροῦ τοῦ σώ- ματος ἀπτομένη. Ἐπειδὴ γὰρ ἐνέκρωσε τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ζῇ οὐκέτι αὐτή, τῇ δὲ ἐν αὐτῇ Χριστὸς, ὁ δὲ νῦν ζῇ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῇ· πρατ τέτω τὰ τῆς ἀρετῆς, Χριστοῦ μόνον ζῶντος ἐν αὐτῇ, καὶ τὰ ἴδια ἐνεργοῦντος, συνεσταυρωμένον τῇ ἁμαρτ τία Χριστῷ καὶ νεκρόν περιφέρουσα σῶμα. Καὶ πραττέτω τὰ τῆς ἐντολῆς τοῦ νυμφίου, διὰ πάσης πράξεως τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος λαμπρότερον ἀναφαί- νουσα. Οταν γὰρ ἀπτομένου τοῦ σώματος μὴ συμ- πάθῃ ἡ ψυχὴ πρὸς τὴν τοῦ ἄρρενος φαντασίαν, ἀλλ᾽ ἀναισθήτως τρόπον τινα ἅπτηται τούτου, κρὰ μένει ἐν τούτῳ ἡ ἡδονὴ, οὐ δυναμένου τοῦ ἔξω θεν ἑπτομένου αὐτὴν πρὸς τὸ οἰκεῖον πάθος ἐγεῖραι. Οὕτω γὰρ καὶ ἐν τοῖς διωγμοῖς ἐκδοτοι παρθένοι, διὰ τὴν περὶ τὸν νυμφίον πίστιν ἀσεβέσιν ἀνθρώ- ποις δοθεῖσαι, ἢ καὶ τὰ σώματα ἄφθοροι διεφυλά- χθησαν, τοῦ δι' δν ἔνδοτοι γενέσθαι υπέστησαν τὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνδρῶν ἐπιχείρημα ἐν ταῖς σαρξὶν αὐτ τῶν νεκρὸν ἀπελέγξαντος, καὶ ἄφθορα αὐτῶν, φημί, καὶ τὰ σώματα μετὰ τεραστίου δυνάμεως, δι᾿ ὅλου φυλάξαντος· ἢ ἐπιχειρηθεῖσαι μὴ συμπαθούσης πρὸς τὴν ἡδονὴν τῆς ψυχῆς, νεαρά (β) καὶ τὰ σώματα ἐδόκουν ὑβρίζεσθαι, ἄφθορον τὴν ψυχὴν, οὐ συμμορ φουμένην τῇ τοῦ ὑβρίζοντος ἡδονῇ, τῷ νυμφίῳ καὶ πίστει καὶ παρθενία λαμπρότερον ἐπιδείξασαι· βου- ληθέντος ἴσως ἐν αὐτοῖς ἐπιδείξασθαι τοῦ Κυρίου, ὅτι τὴν εἰς αὐτὸν ὁμολογίαν προτιμωσι παντὸς τοῦ περὶ σῶμα σεμνοῦ φαινομένου· οὔτε τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἄρνησιν φθείρασαι, οὔτε τὰ σώματα δι' ὧν οὐ συνεπάθησαν τῇ ἡδονῇ καθ᾽ ὅλου φθαρεῖσαι. Εἴ γε μή εις τὸν ὑπὸ ἐκτόπου μανίας παρθένον ἐσφαγιασμένην ὑβρίζειν βουλόμενον φθείρειν διὰ τῆς πρὸς τὴν νεκράν μίξεως λέξειεν. Αἰκίζεσθνι μὲν γὰρ ἂν δύναιτο ταύτην, φθείρειν δὲ αὐτὴν οὐδέ- ποτε (7). Ἑαυτὸν μὲν γὰρ φθείρει καὶ φθείρεται· ἄφθορος δέ ἐστιν ἡ παρθένος ψυχῆς μὴ παρούρης. ῇ ὅμοιαι αἱ ἐν τοῖς διωγμοῖς καὶ κατὰ πᾶσαν περίστασιν ὑπ᾿ ἀνδρῶν ἐνοχλούμεναι, τὴν κατὰ σάρκο νέκρωσιν ἔχουσαι (8), κἂν ὁτιοῦν πάσχω. σιν (9), ἄφθοροι διαμένουσιν. Ὁ γὰρ προλαβὼν τῆς ἀσκήσεως χρόνος, αὐτάρκως αὐτὰς πρὸς τὴν πεῖραν ἐγύμνασεν, ἵν᾿ ἐν σαρκὶ ζῶσαι, μὴ κατὰ σάρκα στρατεύωνται. Διὸ καὶ ταῖς λοιπαῖς ὑποφωνοῦσαι πρὸς τὴν ὁμοίαν ἀρετὴν, φασί, Πνευματι περιπα τεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε . Οὐκοῦν ὅσαι τοιαῦται, δεικνύτωσαν, φημὶ, καὶ διὰ ΤΑ ; κι (β) Νεκρά. καν. ἐστὶν ἡ παρθενία. ἢ ὅμοιαι. 16. οὖσαι. πάσκουσιν. LIBER DE VIRGINITATE. ve- C quidem non jam vivit in illius carne feminæ volu- ptas. Excipiat autem sine simulatione fratrem, s8- cundum præceptum Domini, pedes illius lavans alium sollicitudine indigentem curet, mortuis cor- poris manibus mortuum corpus tangens. Quoniam enim mortificavit membra quæ sunt super terram", nec jam ipsa vivit, sed vivit in ea Christus, et quod nuno vivit in oarne, in fide vivit ”; exerceat vir- tutis opera, Christo solum vivente in illa, et quæ sua sunt peragente, peccato crucifixum cum Chri- sto et mortuum corpus circumferens. Ac perficiat mandata sponsi, per omnem actionem animæ pulchritudinem splendidiorem efficiens. Quando enim tacto corpore minime perturbatur anima ad masculi speciem, sed sine sensu quodammodo illud B tangit, mortua manet in eo voluptas,cum non pos- sit id quod extrinsecus tangitur, eam ad propriam voluptatem excitare.Sic enim et in persecutionibus prostituta virgines,ob fdem in sponsum impiis ho- minibus traditæ, vel corporibus incorrupta sunt servatæ, eo, propter quem tradi non dubitabant, impiorum hominum conatum in ipsorum carnibus irritum ac mortuum reddente, et incorrupta illarum etiam corpora admirabili virtute omnino custodien- te, vel vim passa, non consentiente voluptati ani- ma, quamvis mortua corpora viderentur injuriam pati, incorruptam animam nec ad voluptatem sta- pratoris conformatam, sponso suo et fide et virgi- nitate splendidiorein exhibuere. In quibus voluit forte Dominus ostendere, eas confessionem omni circa corpus exteriori decori præferre ; unde neo animam negando corruperunt,nec corporibus, dum voluptati non consentiunt, ullatenus corrupte. Nisi quis per immanem insaniam virgini occisse stuprum inferre volens, corrumpere illam per hunc oum mortua concubitum dicatur. Nam plagas quidem illi inferre possit, corrumpere vero nequaquam. Sed sc ipse corrumpit et corrumpitur ; incorrupta autem est virgo anima non præsente. Huic similes sunt, quæ in persecutionibus aut quolibet tempore molestiam a viris passæ, cum carne sint mortuæ, quidquid passæ fuerint, incorruptæ permanent.Nam præteritum vitæ asceticæ tempus satis eas ad expe- rientiam excitavit, ut in carne viventes, non 88- cundum carnem militent ". Idcirco cæteras pro- vocantes ad similem virtutem aiunt : Spiritu am- bulate, et desideria carnis ne perficiatis s. Quæ tales sunt, demonstrent etiam hospitio fraternum amorem. Siquidem et Maria pedes Domini deoscu- lans se, non ut hominis pedes, sed ut Domini oscu- labatur, veterem quidem incendii voluptatem pru- Gal. V, D Joan. x111, 14. Col. 111, 5. Gal. 11, 20. II Cor. x, 3. Codex Mazarinsus, Quæ scrip- tura valde arridet Combefisio,sed cur arrideat non video. Colbertinus, Ibidem unus ex Re- giis, ss Luc. VI, 25. Colbertino et alio ex Regiis reperiatur,longe tamen preferenda vulgata, 52. Καὶ ἀπτέσθω μὲν ἡ τοιαύτη τοῦ θεράποντος Α 52. Ac talis quidem sponsi famulum tangat, si- (7) Οὐδέποτε. Nonnulli codices, οὐδεπώποτε. ΜΟΣ (8) Ἔχουσαι. Ηmo scriptura, quamvis in solo (9) Πάσχωσιν. Sic plerique omnes mss. Editi,
ἢ ἐπιχειρηθεῖσαι μὴ συμπαθούσης πρὸς τὴν ἡδονὴν τῆς ψυχῆς, νεκρὰ καὶ τὰ σώματα ἐδόκουν ὑβρίζεσθαι, ἄφθορον τὴν ψυχὴν, οὐ συμμορφουμένην τῇ τοῦ ὑβρίζοντος ἡδονῇ, τῷ νυμφίῳ καὶ πίστει καὶ παρθενίᾳ λαμπρότερον ἐπιδείξασαι· βουληθέντος ἴσως ἐν αὐτοῖς ἐπιδείξασθαι τοῦ Κυρίου, ὅτι τὴν εἰς αὐτὸν ὁμολογίαν προτιμῶσι παντὸς τοῦ περὶ σῶμα σεμνοῦ φαινομένου· οὔτε τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἄρνησιν φθείρασαι, οὔτε τὰ σώματα δι’ ὧν οὐ συνεπάθησαν τῇ ἡδονῇ καθ’ ὅλου φθαρεῖσαι. Εἴ γε μή τις τὸν ὑπὸ ἐκτόπου μανίας παρθένον ἐσφαγιασμένην ὑβρίζειν βουλόμενον φθείρειν διὰ τῆς πρὸς τὴν νεκρὰν μίξεως λέξειεν. Αἰκίζεσθαι μὲν γὰρ ἂν δύναιτο ταύτην, φθείρειν δὲ αὐτὴν οὐδέποτε. Ἑαυτὸν μὲν γὰρ φθείρει καὶ φθείρεται· ἄφθορος δέ ἐστιν ἡ παρθένος ψυχῆς μὴ παρούσης. Ἧι ὅμοιαι αἱ ἐν τοῖς διωγμοῖς καὶ κατὰ πᾶσαν περίστασιν ὑπ’ ἀνδρῶν ἐνοχλούμεναι, τὴν κατὰ σάρκα νέκρωσιν ἔχουσαι, κἂν ὁτιοῦν πάσχωσιν, ἄφθοροι διαμένουσιν. Ὁ γὰρ προλαβὼν τῆς ἀσκήσεως χρόνος, αὐτάρκως αὐτὰς πρὸς τὴν πεῖραν ἐγύμνασεν, ἵν’ ἐν σαρκὶ ζῶσαι, μὴ κατὰ σάρκα στρατεύωνται.
τοῦ νυμφίου· εἴ γε μὴ ἔτι ζῇ αὐτῆς ἐν σαρκὶ ἡ τοῦ θήλεος ἡδονή. Δεξιούσθω δὲ ἀπλάστως τὸν ἀδελφὸν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίος, τοὺς πόδας νίπτουσα τούτου· ἄλλον ἐπιμελείας δεόμενον θεραπεύουσα, ἐν νεκραῖς ταῖς τοῦ σώματος χερσὶ νεκροῦ τοῦ σώ- ματος ἀπτομένη. Ἐπειδὴ γὰρ ἐνέκρωσε τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ζῇ οὐκέτι αὐτή, τῇ δὲ ἐν αὐτῇ Χριστὸς, ὁ δὲ νῦν ζῇ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῇ· πρατ τέτω τὰ τῆς ἀρετῆς, Χριστοῦ μόνον ζῶντος ἐν αὐτῇ, καὶ τὰ ἴδια ἐνεργοῦντος, συνεσταυρωμένον τῇ ἁμαρτ τία Χριστῷ καὶ νεκρόν περιφέρουσα σῶμα. Καὶ πραττέτω τὰ τῆς ἐντολῆς τοῦ νυμφίου, διὰ πάσης πράξεως τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος λαμπρότερον ἀναφαί- νουσα. Οταν γὰρ ἀπτομένου τοῦ σώματος μὴ συμ- πάθῃ ἡ ψυχὴ πρὸς τὴν τοῦ ἄρρενος φαντασίαν, ἀλλ᾽ ἀναισθήτως τρόπον τινα ἅπτηται τούτου, κρὰ μένει ἐν τούτῳ ἡ ἡδονὴ, οὐ δυναμένου τοῦ ἔξω θεν ἑπτομένου αὐτὴν πρὸς τὸ οἰκεῖον πάθος ἐγεῖραι. Οὕτω γὰρ καὶ ἐν τοῖς διωγμοῖς ἐκδοτοι παρθένοι, διὰ τὴν περὶ τὸν νυμφίον πίστιν ἀσεβέσιν ἀνθρώ- ποις δοθεῖσαι, ἢ καὶ τὰ σώματα ἄφθοροι διεφυλά- χθησαν, τοῦ δι' δν ἔνδοτοι γενέσθαι υπέστησαν τὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνδρῶν ἐπιχείρημα ἐν ταῖς σαρξὶν αὐτ τῶν νεκρὸν ἀπελέγξαντος, καὶ ἄφθορα αὐτῶν, φημί, καὶ τὰ σώματα μετὰ τεραστίου δυνάμεως, δι᾿ ὅλου φυλάξαντος· ἢ ἐπιχειρηθεῖσαι μὴ συμπαθούσης πρὸς τὴν ἡδονὴν τῆς ψυχῆς, νεαρά (β) καὶ τὰ σώματα ἐδόκουν ὑβρίζεσθαι, ἄφθορον τὴν ψυχὴν, οὐ συμμορ φουμένην τῇ τοῦ ὑβρίζοντος ἡδονῇ, τῷ νυμφίῳ καὶ πίστει καὶ παρθενία λαμπρότερον ἐπιδείξασαι· βου- ληθέντος ἴσως ἐν αὐτοῖς ἐπιδείξασθαι τοῦ Κυρίου, ὅτι τὴν εἰς αὐτὸν ὁμολογίαν προτιμωσι παντὸς τοῦ περὶ σῶμα σεμνοῦ φαινομένου· οὔτε τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἄρνησιν φθείρασαι, οὔτε τὰ σώματα δι' ὧν οὐ συνεπάθησαν τῇ ἡδονῇ καθ᾽ ὅλου φθαρεῖσαι. Εἴ γε μή εις τὸν ὑπὸ ἐκτόπου μανίας παρθένον ἐσφαγιασμένην ὑβρίζειν βουλόμενον φθείρειν διὰ τῆς πρὸς τὴν νεκράν μίξεως λέξειεν. Αἰκίζεσθνι μὲν γὰρ ἂν δύναιτο ταύτην, φθείρειν δὲ αὐτὴν οὐδέ- ποτε (7). Ἑαυτὸν μὲν γὰρ φθείρει καὶ φθείρεται· ἄφθορος δέ ἐστιν ἡ παρθένος ψυχῆς μὴ παρούρης. ῇ ὅμοιαι αἱ ἐν τοῖς διωγμοῖς καὶ κατὰ πᾶσαν περίστασιν ὑπ᾿ ἀνδρῶν ἐνοχλούμεναι, τὴν κατὰ σάρκο νέκρωσιν ἔχουσαι (8), κἂν ὁτιοῦν πάσχω. σιν (9), ἄφθοροι διαμένουσιν. Ὁ γὰρ προλαβὼν τῆς ἀσκήσεως χρόνος, αὐτάρκως αὐτὰς πρὸς τὴν πεῖραν ἐγύμνασεν, ἵν᾿ ἐν σαρκὶ ζῶσαι, μὴ κατὰ σάρκα στρατεύωνται. Διὸ καὶ ταῖς λοιπαῖς ὑποφωνοῦσαι πρὸς τὴν ὁμοίαν ἀρετὴν, φασί, Πνευματι περιπα τεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε . Οὐκοῦν ὅσαι τοιαῦται, δεικνύτωσαν, φημὶ, καὶ διὰ ΤΑ ; κι (β) Νεκρά. καν. ἐστὶν ἡ παρθενία. ἢ ὅμοιαι. 16. οὖσαι. πάσκουσιν. LIBER DE VIRGINITATE. ve- C quidem non jam vivit in illius carne feminæ volu- ptas. Excipiat autem sine simulatione fratrem, s8- cundum præceptum Domini, pedes illius lavans alium sollicitudine indigentem curet, mortuis cor- poris manibus mortuum corpus tangens. Quoniam enim mortificavit membra quæ sunt super terram", nec jam ipsa vivit, sed vivit in ea Christus, et quod nuno vivit in oarne, in fide vivit ”; exerceat vir- tutis opera, Christo solum vivente in illa, et quæ sua sunt peragente, peccato crucifixum cum Chri- sto et mortuum corpus circumferens. Ac perficiat mandata sponsi, per omnem actionem animæ pulchritudinem splendidiorem efficiens. Quando enim tacto corpore minime perturbatur anima ad masculi speciem, sed sine sensu quodammodo illud B tangit, mortua manet in eo voluptas,cum non pos- sit id quod extrinsecus tangitur, eam ad propriam voluptatem excitare.Sic enim et in persecutionibus prostituta virgines,ob fdem in sponsum impiis ho- minibus traditæ, vel corporibus incorrupta sunt servatæ, eo, propter quem tradi non dubitabant, impiorum hominum conatum in ipsorum carnibus irritum ac mortuum reddente, et incorrupta illarum etiam corpora admirabili virtute omnino custodien- te, vel vim passa, non consentiente voluptati ani- ma, quamvis mortua corpora viderentur injuriam pati, incorruptam animam nec ad voluptatem sta- pratoris conformatam, sponso suo et fide et virgi- nitate splendidiorein exhibuere. In quibus voluit forte Dominus ostendere, eas confessionem omni circa corpus exteriori decori præferre ; unde neo animam negando corruperunt,nec corporibus, dum voluptati non consentiunt, ullatenus corrupte. Nisi quis per immanem insaniam virgini occisse stuprum inferre volens, corrumpere illam per hunc oum mortua concubitum dicatur. Nam plagas quidem illi inferre possit, corrumpere vero nequaquam. Sed sc ipse corrumpit et corrumpitur ; incorrupta autem est virgo anima non præsente. Huic similes sunt, quæ in persecutionibus aut quolibet tempore molestiam a viris passæ, cum carne sint mortuæ, quidquid passæ fuerint, incorruptæ permanent.Nam præteritum vitæ asceticæ tempus satis eas ad expe- rientiam excitavit, ut in carne viventes, non 88- cundum carnem militent ". Idcirco cæteras pro- vocantes ad similem virtutem aiunt : Spiritu am- bulate, et desideria carnis ne perficiatis s. Quæ tales sunt, demonstrent etiam hospitio fraternum amorem. Siquidem et Maria pedes Domini deoscu- lans se, non ut hominis pedes, sed ut Domini oscu- labatur, veterem quidem incendii voluptatem pru- Gal. V, D Joan. x111, 14. Col. 111, 5. Gal. 11, 20. II Cor. x, 3. Codex Mazarinsus, Quæ scrip- tura valde arridet Combefisio,sed cur arrideat non video. Colbertinus, Ibidem unus ex Re- giis, ss Luc. VI, 25. Colbertino et alio ex Regiis reperiatur,longe tamen preferenda vulgata, 52. Καὶ ἀπτέσθω μὲν ἡ τοιαύτη τοῦ θεράποντος Α 52. Ac talis quidem sponsi famulum tangat, si- (7) Οὐδέποτε. Nonnulli codices, οὐδεπώποτε. ΜΟΣ (8) Ἔχουσαι. Ηmo scriptura, quamvis in solo (9) Πάσχωσιν. Sic plerique omnes mss. Editi,
Διὸ καὶ ταῖς λοιπαῖς ὑποφωνοῦσαι πρὸς τὴν ὁμοίαν ἀρετήν, φασὶ, Πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε . Οὐκοῦν ὅσαι τοιαῦται, δεικνύτωσαν, φημὶ, καὶ διὰ δεξιώσεως τὸ φιλάδελφον. Ἐπεὶ καὶ ἡ Μαρία τοὺς πόδας τοῦ Κυρίου φιλοῦσα, οὐχ ὡς ἀνδρὸς πόδας, ἀλλ’ ὡς Κυρίου ἐφίλει· τοῖς μὲν δάκρυσι τὴν παλαιὰν τῆς πυρκαϊᾶς ἡδονὴν ἐν αὐτῇ φρονίμως κατασβεννύουσά τε καὶ μαραίνουσα, τῇ δὲ περὶ τὸν Κύριον διαθέσει καὶ τοῖς ἁγίοις φιλήμασι τὸ ἐν τῇ ψυχῇ πνεῦμα φρονίμως ἀνάπτουσα. Ἔζη μὲν οὖν πνεύματι, καὶ πνεύματι στοιχοῦσα, καὶ περὶ τὸν νυμφίον ἅπαντα ὑπὲρ τῶν ἑαυτῆς ἁμαρτιῶν μετὰ συνέσεως πράττουσα. Νεκρὰ δὲ ἦν τῇ ἁμαρτίᾳ τὴν τοῦ θήλεός τε καὶ ἄῤῥενος ἔννοιαν ἐπὶ τῆς ἁφῆς τῶν ποδῶν καὶ τῶν φιλημάτων ἐμφόβως νεκρώσασα. 53. Ἁπτέσθω οὖν, φημὶ, ἡ τοιαύτη, εἴ τίς πού ἐστι καὶ τοιαύτη, καὶ τὴν πρὸς τὸν Κύριον ἐντολὴν ἐκπληρούτω, Ἁπτομένη δὲ ἁπανταχοῦ, καὶ ἡ τοιαύτη φρονίμως νηφέτω, μήποτε ἁπτομένη συνεχῶς κατὰ βραχὺ ἕρψῃ ἐκ σαρκῶν εἰς αὐτὴν λαθραίως ἡδονή, καὶ συμβῇ αὐτῇ ὑπὸ τοῦ ἰοῦ ταύτης δηχθεῖσαν, ὃ μὴ γένοιτο λέγειν· Ἐλθούσης δὲ τῆς ἡδονῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν·
τοῦ νυμφίου· εἴ γε μὴ ἔτι ζῇ αὐτῆς ἐν σαρκὶ ἡ τοῦ θήλεος ἡδονή. Δεξιούσθω δὲ ἀπλάστως τὸν ἀδελφὸν κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Κυρίος, τοὺς πόδας νίπτουσα τούτου· ἄλλον ἐπιμελείας δεόμενον θεραπεύουσα, ἐν νεκραῖς ταῖς τοῦ σώματος χερσὶ νεκροῦ τοῦ σώ- ματος ἀπτομένη. Ἐπειδὴ γὰρ ἐνέκρωσε τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ζῇ οὐκέτι αὐτή, τῇ δὲ ἐν αὐτῇ Χριστὸς, ὁ δὲ νῦν ζῇ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῇ· πρατ τέτω τὰ τῆς ἀρετῆς, Χριστοῦ μόνον ζῶντος ἐν αὐτῇ, καὶ τὰ ἴδια ἐνεργοῦντος, συνεσταυρωμένον τῇ ἁμαρτ τία Χριστῷ καὶ νεκρόν περιφέρουσα σῶμα. Καὶ πραττέτω τὰ τῆς ἐντολῆς τοῦ νυμφίου, διὰ πάσης πράξεως τὸ τῆς ψυχῆς κάλλος λαμπρότερον ἀναφαί- νουσα. Οταν γὰρ ἀπτομένου τοῦ σώματος μὴ συμ- πάθῃ ἡ ψυχὴ πρὸς τὴν τοῦ ἄρρενος φαντασίαν, ἀλλ᾽ ἀναισθήτως τρόπον τινα ἅπτηται τούτου, κρὰ μένει ἐν τούτῳ ἡ ἡδονὴ, οὐ δυναμένου τοῦ ἔξω θεν ἑπτομένου αὐτὴν πρὸς τὸ οἰκεῖον πάθος ἐγεῖραι. Οὕτω γὰρ καὶ ἐν τοῖς διωγμοῖς ἐκδοτοι παρθένοι, διὰ τὴν περὶ τὸν νυμφίον πίστιν ἀσεβέσιν ἀνθρώ- ποις δοθεῖσαι, ἢ καὶ τὰ σώματα ἄφθοροι διεφυλά- χθησαν, τοῦ δι' δν ἔνδοτοι γενέσθαι υπέστησαν τὸ τῶν ἀσεβῶν ἀνδρῶν ἐπιχείρημα ἐν ταῖς σαρξὶν αὐτ τῶν νεκρὸν ἀπελέγξαντος, καὶ ἄφθορα αὐτῶν, φημί, καὶ τὰ σώματα μετὰ τεραστίου δυνάμεως, δι᾿ ὅλου φυλάξαντος· ἢ ἐπιχειρηθεῖσαι μὴ συμπαθούσης πρὸς τὴν ἡδονὴν τῆς ψυχῆς, νεαρά (β) καὶ τὰ σώματα ἐδόκουν ὑβρίζεσθαι, ἄφθορον τὴν ψυχὴν, οὐ συμμορ φουμένην τῇ τοῦ ὑβρίζοντος ἡδονῇ, τῷ νυμφίῳ καὶ πίστει καὶ παρθενία λαμπρότερον ἐπιδείξασαι· βου- ληθέντος ἴσως ἐν αὐτοῖς ἐπιδείξασθαι τοῦ Κυρίου, ὅτι τὴν εἰς αὐτὸν ὁμολογίαν προτιμωσι παντὸς τοῦ περὶ σῶμα σεμνοῦ φαινομένου· οὔτε τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἄρνησιν φθείρασαι, οὔτε τὰ σώματα δι' ὧν οὐ συνεπάθησαν τῇ ἡδονῇ καθ᾽ ὅλου φθαρεῖσαι. Εἴ γε μή εις τὸν ὑπὸ ἐκτόπου μανίας παρθένον ἐσφαγιασμένην ὑβρίζειν βουλόμενον φθείρειν διὰ τῆς πρὸς τὴν νεκράν μίξεως λέξειεν. Αἰκίζεσθνι μὲν γὰρ ἂν δύναιτο ταύτην, φθείρειν δὲ αὐτὴν οὐδέ- ποτε (7). Ἑαυτὸν μὲν γὰρ φθείρει καὶ φθείρεται· ἄφθορος δέ ἐστιν ἡ παρθένος ψυχῆς μὴ παρούρης. ῇ ὅμοιαι αἱ ἐν τοῖς διωγμοῖς καὶ κατὰ πᾶσαν περίστασιν ὑπ᾿ ἀνδρῶν ἐνοχλούμεναι, τὴν κατὰ σάρκο νέκρωσιν ἔχουσαι (8), κἂν ὁτιοῦν πάσχω. σιν (9), ἄφθοροι διαμένουσιν. Ὁ γὰρ προλαβὼν τῆς ἀσκήσεως χρόνος, αὐτάρκως αὐτὰς πρὸς τὴν πεῖραν ἐγύμνασεν, ἵν᾿ ἐν σαρκὶ ζῶσαι, μὴ κατὰ σάρκα στρατεύωνται. Διὸ καὶ ταῖς λοιπαῖς ὑποφωνοῦσαι πρὸς τὴν ὁμοίαν ἀρετὴν, φασί, Πνευματι περιπα τεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε . Οὐκοῦν ὅσαι τοιαῦται, δεικνύτωσαν, φημὶ, καὶ διὰ ΤΑ ; κι (β) Νεκρά. καν. ἐστὶν ἡ παρθενία. ἢ ὅμοιαι. 16. οὖσαι. πάσκουσιν. LIBER DE VIRGINITATE. ve- C quidem non jam vivit in illius carne feminæ volu- ptas. Excipiat autem sine simulatione fratrem, s8- cundum præceptum Domini, pedes illius lavans alium sollicitudine indigentem curet, mortuis cor- poris manibus mortuum corpus tangens. Quoniam enim mortificavit membra quæ sunt super terram", nec jam ipsa vivit, sed vivit in ea Christus, et quod nuno vivit in oarne, in fide vivit ”; exerceat vir- tutis opera, Christo solum vivente in illa, et quæ sua sunt peragente, peccato crucifixum cum Chri- sto et mortuum corpus circumferens. Ac perficiat mandata sponsi, per omnem actionem animæ pulchritudinem splendidiorem efficiens. Quando enim tacto corpore minime perturbatur anima ad masculi speciem, sed sine sensu quodammodo illud B tangit, mortua manet in eo voluptas,cum non pos- sit id quod extrinsecus tangitur, eam ad propriam voluptatem excitare.Sic enim et in persecutionibus prostituta virgines,ob fdem in sponsum impiis ho- minibus traditæ, vel corporibus incorrupta sunt servatæ, eo, propter quem tradi non dubitabant, impiorum hominum conatum in ipsorum carnibus irritum ac mortuum reddente, et incorrupta illarum etiam corpora admirabili virtute omnino custodien- te, vel vim passa, non consentiente voluptati ani- ma, quamvis mortua corpora viderentur injuriam pati, incorruptam animam nec ad voluptatem sta- pratoris conformatam, sponso suo et fide et virgi- nitate splendidiorein exhibuere. In quibus voluit forte Dominus ostendere, eas confessionem omni circa corpus exteriori decori præferre ; unde neo animam negando corruperunt,nec corporibus, dum voluptati non consentiunt, ullatenus corrupte. Nisi quis per immanem insaniam virgini occisse stuprum inferre volens, corrumpere illam per hunc oum mortua concubitum dicatur. Nam plagas quidem illi inferre possit, corrumpere vero nequaquam. Sed sc ipse corrumpit et corrumpitur ; incorrupta autem est virgo anima non præsente. Huic similes sunt, quæ in persecutionibus aut quolibet tempore molestiam a viris passæ, cum carne sint mortuæ, quidquid passæ fuerint, incorruptæ permanent.Nam præteritum vitæ asceticæ tempus satis eas ad expe- rientiam excitavit, ut in carne viventes, non 88- cundum carnem militent ". Idcirco cæteras pro- vocantes ad similem virtutem aiunt : Spiritu am- bulate, et desideria carnis ne perficiatis s. Quæ tales sunt, demonstrent etiam hospitio fraternum amorem. Siquidem et Maria pedes Domini deoscu- lans se, non ut hominis pedes, sed ut Domini oscu- labatur, veterem quidem incendii voluptatem pru- Gal. V, D Joan. x111, 14. Col. 111, 5. Gal. 11, 20. II Cor. x, 3. Codex Mazarinsus, Quæ scrip- tura valde arridet Combefisio,sed cur arrideat non video. Colbertinus, Ibidem unus ex Re- giis, ss Luc. VI, 25. Colbertino et alio ex Regiis reperiatur,longe tamen preferenda vulgata, 52. Καὶ ἀπτέσθω μὲν ἡ τοιαύτη τοῦ θεράποντος Α 52. Ac talis quidem sponsi famulum tangat, si- (7) Οὐδέποτε. Nonnulli codices, οὐδεπώποτε. ΜΟΣ (8) Ἔχουσαι. Ηmo scriptura, quamvis in solo (9) Πάσχωσιν. Sic plerique omnes mss. Editi,
PG 30:776ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ τῆς ἀγάπης, ἡ εἰς ζωὴν, αὕτη εἰς θάνατον. Εἰ γὰρ καὶ οἱ ἄγγελοι καταπίπτουσιν, οἱ ἰσάγγελοι τὸ πτῶμα πολλῷ μᾶλλον φοβεῖσθαι ὀφείλουσι, μήποτε κατὰ τὸ ἰσαγγέλους αὐτοὺς τῇ ἀσκήσει τῆς παρθενίας γενέσθαι, ἰδόντες τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαὶ, πρὸς αὐτὰς διὰ τῶν σαρκὸς ἡδονῶν καταβῶσι, καὶ ῥηθῇ αὐτοῖς· Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες. Ὑμεῖς δὲ ἐπὶ τὰ σαρκὸς ἴδια πάλιν ὑπολισθήσαντες, ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε . Ὥστε πολλῷ κάλλιον τὴν παρθένον τὸ ἀσφαλὲς ἑαυτῇ καὶ ἀπρόσκοπον τῶν ὁρώντων πραγματευομένην, πανταχόθεν ἀνεπίμικτον εἶναι· αἱρουμένην τὰς ἐπὶ τῷ ἀδεξίῳ μέμψεις βαστάζειν, ἢ πρὸς ἡδονὴν καὶ βλάβην τινῶν ὑποσύρεσθαι· πάντα μὲν τὰ λοιπὰ παρορῶσαν, μόνῳ δὲ τῷ Κυρίῳ δι’ ὅλου ἐμβλέπουσαν· καὶ τὸ ἐκ τοῦ θήλεός τε καὶ ἄῤῥενος ἰσάγγελον τῆς ἀφθορίας κάλλος ἀπὸ τοῦ παρόντος βίου εἰς τὸν τῆς παλιγγενεσίας αἰῶνα ἄχραντον ἐντεῦθεν ἤδη δεικνῦσαν. Συνάγει γὰρ ἡμῶν ἐκ τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἀφθαρσίαν ἡ παρθενία τὸν βίον. 54.
ἡδονῆς τὰ σπέρματα τῆς ἀνθρωποτητος κατεβά- Α λετο, οὕτω καὶ εἰς τὸν ἐκεῖ βίον τὰ σπέρματα τοῦ βίου ἡμῶν διὰ τῆς ἀφθορίας ἐντεῦθεν ἤδη καταβάλ- λεσθαι, σπουδάζει δι᾿ ἑαυτῆς καθαρὰ τὰ τῆς ἀφθαρ- σίας σπέρματα πρὸς τὸν ἄφθαρτον βίον τῷ γεωργῷ εὐτρεπίζειν (11)· ἀναχαιτίζουσα μὲν εὐτονωτέρα τῆς ἀφθαρσίας χειρὶ ἀντιστρόφως τὴν τῶν θηλειῶν σωμάτων φυσικὴν πρὸς τὰ ἄῤῥενα συμπλοκήν ἀπαθεῖ δὲ δυνάμει τὸ καθ᾿ ἑαυτὴν κάλλος τῷ τῆς παλιγγενεσίας αἰῶνι λαμπρότερον ἑτοιμάζουσα . Προέλαβον γοῦν ἀρετῆς κατορθώματι αἱ παρθένοι τὸ μέλλον ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ διὰ τῆς τῶν σωμά- των ἐξαναστάσεως μεταβολῆς αὐταῖς δυνάμει Θεοῦ κατορθοῦσθαι. Ἐντεῦθεν ἤδη, ὡς οἱ ἄγγελοι, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλὰ καὶ ψυχῆς ἀρετῇ, καὶ σώματος ἀφθορίᾳ ἰσάγγελοι οὖσαι . Καὶ ὅτι σπέρμα τοῦ ἀφθάρτου βίου τὴν παρθενίαν ὁ Κύριος " ἡμῶν ἐκ γῆς εἰς οὐρανὸν παραδόξως πεμπόμενον ἐβουλήθη γενέσθαι, ἐμμελετῆσαι τὰ σώματα ἡμῶν τὸ τῆς ἀφθορίας κάλλος διὰ τῆς τῶν παρθένων ἀφθορίας ήδη θελήσας, δῆλόν ἐστιν ἐξ ὧν πάντα τῷ νόμῳ πεισθεὶς μόνον τὸν γάμον ἀπείπατο. Εδει γὰρ ἐξ ἀφθόρου παρθένου ἄφθορον καὶ κατὰ σάρκα τεχθέντα, μηδὲ τῆς κατὰ τὸν γάμον πειραθῆναι φθορᾶς· οὐκ ἀπὸ ἀφθόρου φθορᾷ (12) σώματος διὰ τοῦ γάμου, ἀλλ᾽ ἀπὸ ἐφθαρμένων τοῖς γάμοις τῇ κατὰ φύσιν ἀφθορίᾳ ἡμῶν ὑπηρετούμενον· καὶ ὡς ὁ ᾿Αδάμ σπέρμα διὰ τῆς τῶν γάμων ἡδονῆς τοῦ παρόντος βίου ἐγένετο, οὕτως αὐτὸν σπέρμα τοῦ μέλλοντος αἰῶνος διὰ τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν ἀφθαρσίας γενέσθαι· ἵν᾿ ὡς ἐκείνῳ διὰ τῶν γάμων σπείραντι (13) ἀνθρώπων τὸν ἐπὶ γῆς βίον ἠκολου- θήσαμεν, οὕτω τῷ Κυρίῳ διὰ τῆς παρθενικῆς ἀφθο ρίας σπείραντι τὸν ἐκεῖ αἰῶνα, φρονίμως ἀκολου θήσωμεν. Εἰ δὲ μὴ ἐκ παρέργου καὶ κατὰ τὸν παράδεισον καὶ τὸν ἐκεῖ βίον τὸν ᾿Αδὰμ ἐπισκέψαιο, εὕροις ἂν αὐτὸν ἐν μὲν παραδείσῳ μὴ χρείαν ἐσχηκότα γνῶναι ἑαυτοῦ τὴν γυναῖκα· μετὰ δὲ τὴν παράβα- σιν, καὶ τὸν θάνατον καὶ τὴν ἔκπτωσιν τοῦ παρα- δείσου, τότε τὴν γυναῖκα γινώσκοντα· ἵνα τὸ θνητὸν λοιπὸν τῆς φύσεως τῇ διαδοχῇ τῶν παίδων παρα- μυθήσηται. ῷ ἀντιστρόφως τῷ εἰς παράδεισον ἄγοντι ἡ παρθένος ἀκολουθήσασα, μετ᾿ ἐκείνου ἄφθο ρος ἐν παραδείσῳ ἤδη τρυφᾷ φυγοῦσα μὲν τὴν ἔξω παραδείσου κατάραν τὴν λέγουσαν· Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ τὰ ἐξῆς· οὐ δυναμένη δὲ συνεῖναι ἐκεῖ πῶς ἔγνω Ἀδὰμ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. Οὐδὲ γὰρ ἐν παραδείσῳ ὄντος αὐτοῦ, ἀλλ' ἐκβληθέντος, τοῦτο ἐῤῥέθη. τοῦντες ταῦτά φαμεν· ἀλλὰ ταῖς τὸν κατ' αὐτὴν βάλλεται, καταβάλλεσθαι. ΧΧΧ. ἀφθόρων. ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἀπὸ ἐφθαρμένων. ανθρώπων. LIBER DE VIRGINITATE. cta sunt, ita ad futuram vitam semina vitæ nostra hinc jam per integritatem jaci, conatur per seme- tipsam pura integritatis semina ad incorruptam vitam agricolæ præparare; valida quidem integri- tatis manu retrorsum trahens naturalem fe- minarum cum masculis complexum, virtute au- tem affectionis experte suam ipsius pulchritudi- nem regenerationis ævo splendidiorem parans. In antecessum ergo virtutis merito virgines conse- cutæ sunt, ut futura in regeneratione per resur- rectionem corporum mutatio, Dei virtute in ipsis perfceretur. Hic enim tanquam angeli, neque nu- bunt neque nubuntur, sed et animæ virtute et corporis integritate æquales angelis sunt ". Quod autem voluit Dominus noster ut semen incorruptæ vitæ virginitas e terra in cœlum mirabiliter mittere- B tur jam nostra corpora integritatis pulchritudinem per virginum integritatem meditari volens,id inde patet, quod cum in omnibus legi paruerit, nuptias renuerit. Opertebat enim, ut ex incorrupta virgine incorruptus etiam carne genitus, nec nuptiarum experiretur corruptionem quippe cum nec geni- tum ex incorrupta, corporis per nuptias corrup- tioni servire, neque etiam ex corruptis matrimonio hominibus natum nostræ secundum naturam in- corruptioni deceret ministrare. Et quemadmodum Adam semen præsentis vitæ per nuptiarum volup- tatem exstitit; ita et eum semen futuri ævi per virginitatis integritatem esse oportebat, ut qúe- madmodum Adamum secuti sumus, qui per nup- tias humanam in terra vitam seminavit, ita Domi- C num, qui per virginalem integritatem futurum ævum seminavit, prudenter sequeremur. Quod si non perfunctorie et paradisum et vitam illic ab Adamo actam inspexeris, reperies sane eum in paradiso opus non habuisse ut cognosceret suam uxorem sed post prævaricationem et mortem et lapsum e paradiso tunc uxorem cognovisse ", ut naturam jam mortalem factam successione libe- rorum consolaretur. Contra virgo eum sequens, qui in paradisum ducit, cum eo incorrupta jam in paradiso deliciatur, fugiens illam maledictionem, qua extra paradisum dictum est: In doloribus paries filios 61, et cætera : nec illic intelligere valens, quomodo Adamus suam cognoverit uxo- rem. Neque enim hoc, cum ipse in paradiso D esset, dictum est, sed postquam jam fuerat eje- Matth. XXII, 30. Gen. IV, siensis nec in Veneta, nec in ullo prorsus vetere libro legitur; sed tamen eam expungere noluimus, quia necessaria videtur ad contextus emendatio- nem. Æque necessarium paulo ante legere, xata- non PATROL. GR. ctus. tem vitæ hominum instar legis præscribere veli- Colbert. et unus ex Regiis. In quinque aliis desunt hæc verba. Nescio unde Parisiensis editio hause- rit, Difficillimo huic loco lucem afferre me non posse fateor, nisi legendo, dem lege, 55. Οὐχ ὡς παρθενίαν δὲ λοιπὸν τῷ βίῳ νομοθε 1. οι Gen. 111, 16. (11) Ευτρεπίζειν. Hæo scriptura editionis Pari- (12) Οὐκ ἀπὸ ἀφθόρου φθορᾷ. Sic editio Veneta, 55. Neo tamen hæc dicimus, quasi jam virginita- (43) Σπείραντι. Nonnulli codices, σπείροντι. Ibi-
Οἱ γὰρ πρῶτοι ἐξ ὀλίγων, ὅπερ ἔφην, σπερμάτων τοῖς ἐπ’ ἀλλήλοις γάμοις τὴν γῆν ἀνθρωπότητος ὅλην κατέσπειραν. Ἡ δὲ τὰ κατὰ πᾶσαν γῆν διὰ τῆς τῶν γάμων ἡδονῆ ἐσπαρμένα εἰς τὰς τῶν οὐρανῶν ἀποθήκας συνάγει. Ταύτην γὰρ τὴν τῶν ἐσπαρμένων εἰς ἀφθαρσίαν συναγωγὴν αἰνιττόμενος ὁ Κύριος ἔλεγεν· Ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε, ὅτι ἤδη αἱ χῶραι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμόν . Ἁπάσης γὰρ τῆς πρὶν ἀοικήτου, οἰκουμένης λοιπὸν γενομένης, πολὺν ἤδη τὸν τῶν ἀνθρώπων στάχυν καὶ βρίθοντα τοῖς ἐκγόνοις κατὰ πᾶν κλίμα ὁ Κύριος ἡμῶν εἰδὼς, συναγωγῆς τῶν σταχύων τούτων καιρὸν εἶναι λοιπὸν δοκιμάζει. Διό περ ἡ παρθενία κατὰ φύσιν γνωρίσασα, ὅτι ὥσπερ εἰς τὴν τοῦ παρόντος βίου σπορὰν διὰ τῆς τῶν γάμων ἡδονῆς τὰ σπέρματα τῆς ἀνθρωπότητος κατεβάλετο, οὕτω καὶ εἰς τὸν ἐκεῖ βίον τὰ σπέρματα τοῦ βίου ἡμῶν διὰ τῆς ἀφθορίας ἐντεῦθεν ἤδη καταβάλλεσθαι, σπουδάζει δι’ ἑαυτῆς καθαρὰ τὰ τῆς ἀφθαρσίας σπέρματα πρὸς τὸν ἄφθαρτον βίον τῷ γεωργῷ εὐτρεπίζειν· ἀναχαιτίζουσα μὲν εὐτονωτέρᾳ τῆς ἀφθαρσίας χειρὶ ἀντιστρόφως τὴν τῶν θηλειῶν σωμάτων φυσικὴν πρὸς τὰ ἄῤῥενα συμπλοκήν·
ἡδονῆς τὰ σπέρματα τῆς ἀνθρωποτητος κατεβά- Α λετο, οὕτω καὶ εἰς τὸν ἐκεῖ βίον τὰ σπέρματα τοῦ βίου ἡμῶν διὰ τῆς ἀφθορίας ἐντεῦθεν ἤδη καταβάλ- λεσθαι, σπουδάζει δι᾿ ἑαυτῆς καθαρὰ τὰ τῆς ἀφθαρ- σίας σπέρματα πρὸς τὸν ἄφθαρτον βίον τῷ γεωργῷ εὐτρεπίζειν (11)· ἀναχαιτίζουσα μὲν εὐτονωτέρα τῆς ἀφθαρσίας χειρὶ ἀντιστρόφως τὴν τῶν θηλειῶν σωμάτων φυσικὴν πρὸς τὰ ἄῤῥενα συμπλοκήν ἀπαθεῖ δὲ δυνάμει τὸ καθ᾿ ἑαυτὴν κάλλος τῷ τῆς παλιγγενεσίας αἰῶνι λαμπρότερον ἑτοιμάζουσα . Προέλαβον γοῦν ἀρετῆς κατορθώματι αἱ παρθένοι τὸ μέλλον ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ διὰ τῆς τῶν σωμά- των ἐξαναστάσεως μεταβολῆς αὐταῖς δυνάμει Θεοῦ κατορθοῦσθαι. Ἐντεῦθεν ἤδη, ὡς οἱ ἄγγελοι, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλὰ καὶ ψυχῆς ἀρετῇ, καὶ σώματος ἀφθορίᾳ ἰσάγγελοι οὖσαι . Καὶ ὅτι σπέρμα τοῦ ἀφθάρτου βίου τὴν παρθενίαν ὁ Κύριος " ἡμῶν ἐκ γῆς εἰς οὐρανὸν παραδόξως πεμπόμενον ἐβουλήθη γενέσθαι, ἐμμελετῆσαι τὰ σώματα ἡμῶν τὸ τῆς ἀφθορίας κάλλος διὰ τῆς τῶν παρθένων ἀφθορίας ήδη θελήσας, δῆλόν ἐστιν ἐξ ὧν πάντα τῷ νόμῳ πεισθεὶς μόνον τὸν γάμον ἀπείπατο. Εδει γὰρ ἐξ ἀφθόρου παρθένου ἄφθορον καὶ κατὰ σάρκα τεχθέντα, μηδὲ τῆς κατὰ τὸν γάμον πειραθῆναι φθορᾶς· οὐκ ἀπὸ ἀφθόρου φθορᾷ (12) σώματος διὰ τοῦ γάμου, ἀλλ᾽ ἀπὸ ἐφθαρμένων τοῖς γάμοις τῇ κατὰ φύσιν ἀφθορίᾳ ἡμῶν ὑπηρετούμενον· καὶ ὡς ὁ ᾿Αδάμ σπέρμα διὰ τῆς τῶν γάμων ἡδονῆς τοῦ παρόντος βίου ἐγένετο, οὕτως αὐτὸν σπέρμα τοῦ μέλλοντος αἰῶνος διὰ τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν ἀφθαρσίας γενέσθαι· ἵν᾿ ὡς ἐκείνῳ διὰ τῶν γάμων σπείραντι (13) ἀνθρώπων τὸν ἐπὶ γῆς βίον ἠκολου- θήσαμεν, οὕτω τῷ Κυρίῳ διὰ τῆς παρθενικῆς ἀφθο ρίας σπείραντι τὸν ἐκεῖ αἰῶνα, φρονίμως ἀκολου θήσωμεν. Εἰ δὲ μὴ ἐκ παρέργου καὶ κατὰ τὸν παράδεισον καὶ τὸν ἐκεῖ βίον τὸν ᾿Αδὰμ ἐπισκέψαιο, εὕροις ἂν αὐτὸν ἐν μὲν παραδείσῳ μὴ χρείαν ἐσχηκότα γνῶναι ἑαυτοῦ τὴν γυναῖκα· μετὰ δὲ τὴν παράβα- σιν, καὶ τὸν θάνατον καὶ τὴν ἔκπτωσιν τοῦ παρα- δείσου, τότε τὴν γυναῖκα γινώσκοντα· ἵνα τὸ θνητὸν λοιπὸν τῆς φύσεως τῇ διαδοχῇ τῶν παίδων παρα- μυθήσηται. ῷ ἀντιστρόφως τῷ εἰς παράδεισον ἄγοντι ἡ παρθένος ἀκολουθήσασα, μετ᾿ ἐκείνου ἄφθο ρος ἐν παραδείσῳ ἤδη τρυφᾷ φυγοῦσα μὲν τὴν ἔξω παραδείσου κατάραν τὴν λέγουσαν· Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ τὰ ἐξῆς· οὐ δυναμένη δὲ συνεῖναι ἐκεῖ πῶς ἔγνω Ἀδὰμ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. Οὐδὲ γὰρ ἐν παραδείσῳ ὄντος αὐτοῦ, ἀλλ' ἐκβληθέντος, τοῦτο ἐῤῥέθη. τοῦντες ταῦτά φαμεν· ἀλλὰ ταῖς τὸν κατ' αὐτὴν βάλλεται, καταβάλλεσθαι. ΧΧΧ. ἀφθόρων. ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ἀπὸ ἐφθαρμένων. ανθρώπων. LIBER DE VIRGINITATE. cta sunt, ita ad futuram vitam semina vitæ nostra hinc jam per integritatem jaci, conatur per seme- tipsam pura integritatis semina ad incorruptam vitam agricolæ præparare; valida quidem integri- tatis manu retrorsum trahens naturalem fe- minarum cum masculis complexum, virtute au- tem affectionis experte suam ipsius pulchritudi- nem regenerationis ævo splendidiorem parans. In antecessum ergo virtutis merito virgines conse- cutæ sunt, ut futura in regeneratione per resur- rectionem corporum mutatio, Dei virtute in ipsis perfceretur. Hic enim tanquam angeli, neque nu- bunt neque nubuntur, sed et animæ virtute et corporis integritate æquales angelis sunt ". Quod autem voluit Dominus noster ut semen incorruptæ vitæ virginitas e terra in cœlum mirabiliter mittere- B tur jam nostra corpora integritatis pulchritudinem per virginum integritatem meditari volens,id inde patet, quod cum in omnibus legi paruerit, nuptias renuerit. Opertebat enim, ut ex incorrupta virgine incorruptus etiam carne genitus, nec nuptiarum experiretur corruptionem quippe cum nec geni- tum ex incorrupta, corporis per nuptias corrup- tioni servire, neque etiam ex corruptis matrimonio hominibus natum nostræ secundum naturam in- corruptioni deceret ministrare. Et quemadmodum Adam semen præsentis vitæ per nuptiarum volup- tatem exstitit; ita et eum semen futuri ævi per virginitatis integritatem esse oportebat, ut qúe- madmodum Adamum secuti sumus, qui per nup- tias humanam in terra vitam seminavit, ita Domi- C num, qui per virginalem integritatem futurum ævum seminavit, prudenter sequeremur. Quod si non perfunctorie et paradisum et vitam illic ab Adamo actam inspexeris, reperies sane eum in paradiso opus non habuisse ut cognosceret suam uxorem sed post prævaricationem et mortem et lapsum e paradiso tunc uxorem cognovisse ", ut naturam jam mortalem factam successione libe- rorum consolaretur. Contra virgo eum sequens, qui in paradisum ducit, cum eo incorrupta jam in paradiso deliciatur, fugiens illam maledictionem, qua extra paradisum dictum est: In doloribus paries filios 61, et cætera : nec illic intelligere valens, quomodo Adamus suam cognoverit uxo- rem. Neque enim hoc, cum ipse in paradiso D esset, dictum est, sed postquam jam fuerat eje- Matth. XXII, 30. Gen. IV, siensis nec in Veneta, nec in ullo prorsus vetere libro legitur; sed tamen eam expungere noluimus, quia necessaria videtur ad contextus emendatio- nem. Æque necessarium paulo ante legere, xata- non PATROL. GR. ctus. tem vitæ hominum instar legis præscribere veli- Colbert. et unus ex Regiis. In quinque aliis desunt hæc verba. Nescio unde Parisiensis editio hause- rit, Difficillimo huic loco lucem afferre me non posse fateor, nisi legendo, dem lege, 55. Οὐχ ὡς παρθενίαν δὲ λοιπὸν τῷ βίῳ νομοθε 1. οι Gen. 111, 16. (11) Ευτρεπίζειν. Hæo scriptura editionis Pari- (12) Οὐκ ἀπὸ ἀφθόρου φθορᾷ. Sic editio Veneta, 55. Neo tamen hæc dicimus, quasi jam virginita- (43) Σπείραντι. Nonnulli codices, σπείροντι. Ibi-
PG 30:777ἀπαθεῖ δὲ δυνάμει τὸ καθ’ ἑαυτὴν κάλλος τῷ τῆς παλιγγενεσίας αἰῶνι λαμπρότερον ἑτοιμάζουσα. Προέλαβον γοῦν ἀρετῆς κατορθώματι αἱ παρθένοι τὸ μέλλον ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ διὰ τῆς τῶν σωμάτων ἐξαναστάσεως μεταβολῆς αὐταῖς δυνάμει Θεοῦ κατορθοῦσθαι. Ἐντεῦθεν ἤδη, ὡς οἱ ἄγγελοι, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλὰ καὶ ψυχῆς ἀρετῇ, καὶ σώματος ἀφθορίᾳ ἰσάγγελοι οὖσαι. Καὶ ὅτι σπέρμα τοῦ ἀφθάρτου βίου τὴν παρθενίαν ὁ Κύριος ἡμῶν ἐκ γῆς εἰς οὐρανὸν παραδόξως πεμπόμενον ἐβουλήθη γενέσθαι, ἐμμελετῆσαι τὰ σώματα ἡμῶν τὸ τῆς ἀφθορίας κάλλος διὰ τῆς τῶν παρθένων ἀφθορίας ἤδη θελήσας, δῆλόν ἐστιν ἐξ ὧν πάντα τῷ νόμῳ πεισθεὶς μόνον τὸν γάμον ἀπείπατο. Ἔδει γὰρ ἐξ ἀφθόρου παρθένου ἄφθορον καὶ κατὰ σάρκα τεχθέντα, μηδὲ τῆς κατὰ τὸν γάμον πειραθῆναι φθορᾶς· οὐκ ἀπὸ ἀφθόρου φθορᾷ σώματος διὰ τοῦ γάμου, ἀλλ’ ἀπὸ ἐφθαρμένων τοῖς γάμοις τῇ κατὰ φύσιν ἀφθορίᾳ ἡμῶν ὑπηρετούμενον· καὶ ὡς ὁ Ἀδὰμ σπέρμα διὰ τῆς τῶν γάμων ἡδονῆς τοῦ παρόντος βίου ἐγένετο, οὕτως αὐτὸν σπέρμα τοῦ μέλλοντος αἰῶνος διὰ τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν ἀφθαρσίας γενέσθαι·
Α πολυτίμητον μαργειρίτην ἐμπορεύεσθαι (14) προ- θεμέναις τὸ ἄσπιλον τούτου πανταχόθεν ὑποδει κνύντες. Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι, φησὶν, ὡς ἡλεημένος ὑπὸ Κυρίου· ἐπεὶ μηδὲ ὁ Δεσπότης ἡμῶν τῆς φύσεως ἐν νόμῳ ἢ ἐν Εὐαγγελίῳ παρθενίαν ένομο- θέτησεν. Ὁ γὰρ τοιαύτην τῷ τε ἄῤῥενι πρὸς τὸ θῆλυ, καὶ ἀνάπαλιν τῷ θήλει πρὸς τὸ ἄρρεν, οἵαν περ ἐν ἀρχῇ ὁ λόγος ὑπέδειξε, τὴν σχέσιν διὰ τὸ ἀναγ- καῖον τοῦ γάμου μηχανησάμενος, τοῖς δὲ ἐξ ἀθα νάτων θνητοῖς γενομένοις τὴν διαδοχὴν τοῦ γένους ἐπισκευάσας, τὴν ὡς εἴρηταί που ἀθανασίαν εὐρά μενος (15), καὶ διὰ τοῦτο, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύ νεσθε, εἰρηκώς, πῶς οἷόν τε ἦν παρθενίαν τότε νομοθετεῖν ; Καὶ μάλιστα, ὅτι εἰς ἀναπλήρωσιν τῶν ἐν τοῖς πολέμοις διὰ τὴν οἰκείαν μοχθηρίαν δαπα- νωμένων τὴν τῶν ἐπιγεννωμένων (16) πληθὺν ἀναγ- καίων ἑώρα. Αλλ᾽ ἐν μὲν τῷ διὰ Μωϋσέως νόμῳ καὶ εὐλογίας άξιον τὸ παιδοποιῆσαι ἐνομίζετο. Επειδὴ δὲ ἥνθησε μὲν τοῖς οἰκείοις καρποῖς παν ταχόσε ὁ κόσμος, καὶ τοσαύτῃ πληθύν ἀνθρώπων κατεσπάρη ἡ γῆ, ὡς μηδὲ χωρεῖν λοιπὸν τῶν ἐπι· γεννωμένων τὸ πλῆθος, ἐνέστη δὲ καὶ τὸ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν προφητευόμενον, ὅτι οἱ τῇ διδασκαλίᾳ αὐτοῦ φρονίμως πεισθέντες, συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας εἰς δρέπανα, καὶ οὐ μὴ λάβωσιν ἔτι ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν· καλῶς ἡ παρθενία ἀντιστρόφως τοῖς διὰ σώματος φθειρο- μένοις ἐκ σωμάτων τὴν ἀφθορίαν βλαστάνει. Οὐ νομοθετεῖ δὲ ὅμως, ὅπερ ἔφην, οὔτε διὰ Μωϋσέως παρθενίαν ὁ Κύριος τῆς τῶν ἀῤῥένων καὶ θηλείων σωμάτων φύσεως στοχαζόμενος, οὔτε ἐν Εὐαγγελίῳ ταύτην ἐντέλλεται. ᾿Αλλὰ τὸν μὲν Μωϋσέως νόμον ἀνειληφώς, τὸ λείπον πρὸς ἀκριβῆ ἀρετὴν ἐκδιδάσκει λέγων· Εβρέθη· Οὐ μοιχεύσεις. Ἐγὼ δὲ σου λέγω· Μηδὲ ἐπιθυμήσῃς, καὶ τὰ ἐξῆς. Καὶ καθα ἴσας μὲν ἐπὶ τοῦ ὄρους, ἀπὸ μακαρισμῶν ἀνοίγει τὸ στόμα· ἐπελθὼν δὲ τὰ τοῦ Μωϋσέως καὶ ἅπαντα πρὸς τὴν ἀληθῆ ἀρετὴν ἐπιτείνας, καὶ τὰς πρὸς σωτηρίαν συντεινούσας ἐντολὰς ἐκδιδάξας, πληροί τὴν διδασκαλίαν, καὶ καταβαίνει ἀπὸ τοῦ ὄρους· οὐδαμοῦ ἐν ταῖς ἐντολαῖς παρθενίαν, οὔτ᾽ ἐν Παλαιᾷ, οὔτε ἐν Καινῇ Διαθήκη, νομοθετήσας . Εβούλετο γὰρ μὴ ἐπίταγμα εἶναι τὸ κατόρθωμα τῆς παρ- θενίας, ἀλλὰ πλεονεκτημα φιλαρέτου ψυχῆς, ἀπὸ αὐτεξουσίου αὐθεντίας τὸ ὑπὲρ τὴν ἐντολὴν καὶ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀφ' ἑαυτῆς κατορθούσης. Ὁ μὲν γὰρ γάμος τῆς φύσεως ἕνεκα, καὶ ὁ νόμος διατάτο τεται τῇ φύσει τὸ πρόσφορον. Ἡ δὲ παρθενία ὑπερο βᾶσα τὴν σύσιν, ἀδούλωτος νόμῳ ἐστὶν, ὑπὲρ τὸν νόμον τῆς ἀφθορίας τὸ κατόρθωμα τῷ ποιητῇ τε καὶ νομοθέτῃ προσφέρουσα. Διὰ τοῦτο οὖν ὁ μὲν Κύριος, ἐρῶ πάλιν, οὐδαμοῦ ἐνομοθέτησε παρθε σασθαι. 4. 14. ἐπιγενομένων. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. mus; sed iis, quæ pretiosam virginitatis margari- tam mercari instituerunt, purissimum illius nitorem undique ostendimus. De virginibus autem præceptum Domini non habeo : consilium autem do,inquit, tan- quam misericordiam consecutus a Domino : siqui- dem nec Dominus nostræ naturæ in lege aut in Evangelio virginitatem præscripsit. Nam qui talem masculo ad feminam, et rursus feminæ ad mascu- lum, qualem initio descripsit oratio, habitum ob necessitatem matrimonii impressit, ac iis, qui ex immortalibus mortales facti fuerant, successionem generis paravit, immortalitatem, ut diximus, excogitans quique propterea dixit, Crescite et multiplicamini 63.99, quomodo virginitatem tunc prescribere potuisset; cum præsertim ad explen- dum eorum locum, qui in bellis ob propriam im- probitatem pereunt, necessariam esse posterorum multitudinem videret? Ac in lege quidem Moysis etiam benedictione digna censebatur liberorum procreatio"-17.Sed postquam floruit undique propriis fructibus mundus, ac tanta hominum multitudine sata est terra, ut non jam caperet nascentium mul- titudinem,ac impletum est quod de adventu Domi- ni nostri prædictum fuerat, fore ut homines illius doctrina prudenter victi, conciderent gladios suos in aratra et lanceas in vomeres, nec jam sumeret gens contra gentem ensem,nec bellum gerere disce- rent ; præclare virginitas, contra atque hi qui per corpus corrumpuntur, ex corporibus incorru- ptionem pullulavit. Virginitatem tamen, neque per Moysem præscribit Dominus, masculorum et femine- orum corporum naturæ rationem habens, neque eam in Evangelio præcipit.Sed Moysis legem resumens, quod deerat ad accuratam virtutem edocet dicens: Dictum est : Non machaberis, Ego autem tibi dico : Non concupisces 19,et quæ sequuntur. Et cum sede- rot in monte,a beatitudinibus capit os aperire ; et postquam recensuitleges Moysis et omnia ad veram virtutem intendit,ac ducentia ad salutem præcepta tradidit 20; impleto doctrinæ ministerio, descendit de monte, nusquam in præceptis virginitate, sive in Veteri, sive in Novo Testamento præscripta. Volebat enim præceptum non esse præclarum vir- ginitatis institutum, sed egregium animæ virtutem amantis facinus, libera potestate id quod supra præceptum et supra legem est ex seipea perficien- tis. Nam nuptia naturæ causa institutæ, et legis D præcepta ad naturam accommodata. Virginitas au- tem naturam superans, legis servituti non addici- tur, sed supra legem incorruptionis laudem crea- tori ac legislatori offert. Propterea igitur Dominus, iterum dico, nusquam virginitatem præcepit; sed concessit, ut quemadmodum ab incorruptione in corruptionem præter naturam immoderata potestate B Mich. IV, 3. Matth. v, ; Exod. xx, C I Cor. VII, 25. 63_99 Gen. 1, 28. 1.17 Deut. xxVIII, Matth. v, sqq. editis. Leguntur in omnibus nostris codicibus, quorum tamen nonnulli habent, (14) Εμπορεύεσθαι. Nonnulli codices, εμπορεύο (15) Εὐράμενος. Unus ex Regiis, εὑρόμενος. (16) Τὴν τῶν ἐπιγεννωμένων. Deerant hæc in
ἵν’ ὡς ἐκείνῳ διὰ τῶν γάμων σπείραντι ἀνθρώπων τὸν ἐπὶ γῆς βίον ἠκολουθήσαμεν, οὕτω τῷ Κυρίῳ διὰ τῆς παρθενικῆς ἀφθορίας σπείραντι τὸν ἐκεῖ αἰῶνα, φρονίμως ἀκολουθήσωμεν. Εἰ δὲ μὴ ἐκ παρέργου καὶ κατὰ τὸν παράδεισον καὶ τὸν ἐκεῖ βίον τὸν Ἀδὰμ ἐπισκέψαιο, εὕροις ἂν αὐτὸν ἐν μὲν παραδείσῳ μὴ χρείαν ἐσχηκότα γνῶναι ἑαυτοῦ τὴν γυναῖκα· μετὰ δὲ τὴν παράβασιν, καὶ τὸν θάνατον καὶ τὴν ἔκπτωσιν τοῦ παραδείσου, τότε τὴν γυναῖκα γινώσκοντα· ἵνα τὸ θνητὸν λοιπὸν τῆς φύσεως τῇ διαδοχῇ τῶν παίδων παραμυθήσηται. Ὧι ἀντιστρόφως τῷ εἰς παράδεισον ἄγοντι ἡ παρθένος ἀκολουθήσασα, μετ’ ἐκείνου ἄφθορος ἐν παραδείσῳ ἤδη τρυφᾷ· φυγοῦσα μὲν τὴν ἔξω παραδείσου κατάραν τὴν λέγουσαν· Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα , καὶ τὰ ἑξῆς· οὐ δυναμένη δὲ συνεῖναι ἐκεῖ πῶς ἔγνω Ἀδὰμ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. Οὐδὲ γὰρ ἐν παραδείσῳ ὄντος αὐτοῦ, ἀλλ’ ἐκβληθέντος, τοῦτο ἐῤῥέθη. 55. Οὐχ ὡς παρθενίαν δὲ λοιπὸν τῷ βίῳ νομοθετοῦντες ταῦτά φαμεν· ἀλλὰ ταῖς τὸν κατ’ αὐτὴν πολυτίμητον μαργειρίτην ἐμπορεύεσθαι προθεμέναις τὸ ἄσπιλον τούτου πανταχόθεν ὑποδεικνύντες. Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω·
Α πολυτίμητον μαργειρίτην ἐμπορεύεσθαι (14) προ- θεμέναις τὸ ἄσπιλον τούτου πανταχόθεν ὑποδει κνύντες. Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι, φησὶν, ὡς ἡλεημένος ὑπὸ Κυρίου· ἐπεὶ μηδὲ ὁ Δεσπότης ἡμῶν τῆς φύσεως ἐν νόμῳ ἢ ἐν Εὐαγγελίῳ παρθενίαν ένομο- θέτησεν. Ὁ γὰρ τοιαύτην τῷ τε ἄῤῥενι πρὸς τὸ θῆλυ, καὶ ἀνάπαλιν τῷ θήλει πρὸς τὸ ἄρρεν, οἵαν περ ἐν ἀρχῇ ὁ λόγος ὑπέδειξε, τὴν σχέσιν διὰ τὸ ἀναγ- καῖον τοῦ γάμου μηχανησάμενος, τοῖς δὲ ἐξ ἀθα νάτων θνητοῖς γενομένοις τὴν διαδοχὴν τοῦ γένους ἐπισκευάσας, τὴν ὡς εἴρηταί που ἀθανασίαν εὐρά μενος (15), καὶ διὰ τοῦτο, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύ νεσθε, εἰρηκώς, πῶς οἷόν τε ἦν παρθενίαν τότε νομοθετεῖν ; Καὶ μάλιστα, ὅτι εἰς ἀναπλήρωσιν τῶν ἐν τοῖς πολέμοις διὰ τὴν οἰκείαν μοχθηρίαν δαπα- νωμένων τὴν τῶν ἐπιγεννωμένων (16) πληθὺν ἀναγ- καίων ἑώρα. Αλλ᾽ ἐν μὲν τῷ διὰ Μωϋσέως νόμῳ καὶ εὐλογίας άξιον τὸ παιδοποιῆσαι ἐνομίζετο. Επειδὴ δὲ ἥνθησε μὲν τοῖς οἰκείοις καρποῖς παν ταχόσε ὁ κόσμος, καὶ τοσαύτῃ πληθύν ἀνθρώπων κατεσπάρη ἡ γῆ, ὡς μηδὲ χωρεῖν λοιπὸν τῶν ἐπι· γεννωμένων τὸ πλῆθος, ἐνέστη δὲ καὶ τὸ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν προφητευόμενον, ὅτι οἱ τῇ διδασκαλίᾳ αὐτοῦ φρονίμως πεισθέντες, συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας εἰς δρέπανα, καὶ οὐ μὴ λάβωσιν ἔτι ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν· καλῶς ἡ παρθενία ἀντιστρόφως τοῖς διὰ σώματος φθειρο- μένοις ἐκ σωμάτων τὴν ἀφθορίαν βλαστάνει. Οὐ νομοθετεῖ δὲ ὅμως, ὅπερ ἔφην, οὔτε διὰ Μωϋσέως παρθενίαν ὁ Κύριος τῆς τῶν ἀῤῥένων καὶ θηλείων σωμάτων φύσεως στοχαζόμενος, οὔτε ἐν Εὐαγγελίῳ ταύτην ἐντέλλεται. ᾿Αλλὰ τὸν μὲν Μωϋσέως νόμον ἀνειληφώς, τὸ λείπον πρὸς ἀκριβῆ ἀρετὴν ἐκδιδάσκει λέγων· Εβρέθη· Οὐ μοιχεύσεις. Ἐγὼ δὲ σου λέγω· Μηδὲ ἐπιθυμήσῃς, καὶ τὰ ἐξῆς. Καὶ καθα ἴσας μὲν ἐπὶ τοῦ ὄρους, ἀπὸ μακαρισμῶν ἀνοίγει τὸ στόμα· ἐπελθὼν δὲ τὰ τοῦ Μωϋσέως καὶ ἅπαντα πρὸς τὴν ἀληθῆ ἀρετὴν ἐπιτείνας, καὶ τὰς πρὸς σωτηρίαν συντεινούσας ἐντολὰς ἐκδιδάξας, πληροί τὴν διδασκαλίαν, καὶ καταβαίνει ἀπὸ τοῦ ὄρους· οὐδαμοῦ ἐν ταῖς ἐντολαῖς παρθενίαν, οὔτ᾽ ἐν Παλαιᾷ, οὔτε ἐν Καινῇ Διαθήκη, νομοθετήσας . Εβούλετο γὰρ μὴ ἐπίταγμα εἶναι τὸ κατόρθωμα τῆς παρ- θενίας, ἀλλὰ πλεονεκτημα φιλαρέτου ψυχῆς, ἀπὸ αὐτεξουσίου αὐθεντίας τὸ ὑπὲρ τὴν ἐντολὴν καὶ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀφ' ἑαυτῆς κατορθούσης. Ὁ μὲν γὰρ γάμος τῆς φύσεως ἕνεκα, καὶ ὁ νόμος διατάτο τεται τῇ φύσει τὸ πρόσφορον. Ἡ δὲ παρθενία ὑπερο βᾶσα τὴν σύσιν, ἀδούλωτος νόμῳ ἐστὶν, ὑπὲρ τὸν νόμον τῆς ἀφθορίας τὸ κατόρθωμα τῷ ποιητῇ τε καὶ νομοθέτῃ προσφέρουσα. Διὰ τοῦτο οὖν ὁ μὲν Κύριος, ἐρῶ πάλιν, οὐδαμοῦ ἐνομοθέτησε παρθε σασθαι. 4. 14. ἐπιγενομένων. APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. mus; sed iis, quæ pretiosam virginitatis margari- tam mercari instituerunt, purissimum illius nitorem undique ostendimus. De virginibus autem præceptum Domini non habeo : consilium autem do,inquit, tan- quam misericordiam consecutus a Domino : siqui- dem nec Dominus nostræ naturæ in lege aut in Evangelio virginitatem præscripsit. Nam qui talem masculo ad feminam, et rursus feminæ ad mascu- lum, qualem initio descripsit oratio, habitum ob necessitatem matrimonii impressit, ac iis, qui ex immortalibus mortales facti fuerant, successionem generis paravit, immortalitatem, ut diximus, excogitans quique propterea dixit, Crescite et multiplicamini 63.99, quomodo virginitatem tunc prescribere potuisset; cum præsertim ad explen- dum eorum locum, qui in bellis ob propriam im- probitatem pereunt, necessariam esse posterorum multitudinem videret? Ac in lege quidem Moysis etiam benedictione digna censebatur liberorum procreatio"-17.Sed postquam floruit undique propriis fructibus mundus, ac tanta hominum multitudine sata est terra, ut non jam caperet nascentium mul- titudinem,ac impletum est quod de adventu Domi- ni nostri prædictum fuerat, fore ut homines illius doctrina prudenter victi, conciderent gladios suos in aratra et lanceas in vomeres, nec jam sumeret gens contra gentem ensem,nec bellum gerere disce- rent ; præclare virginitas, contra atque hi qui per corpus corrumpuntur, ex corporibus incorru- ptionem pullulavit. Virginitatem tamen, neque per Moysem præscribit Dominus, masculorum et femine- orum corporum naturæ rationem habens, neque eam in Evangelio præcipit.Sed Moysis legem resumens, quod deerat ad accuratam virtutem edocet dicens: Dictum est : Non machaberis, Ego autem tibi dico : Non concupisces 19,et quæ sequuntur. Et cum sede- rot in monte,a beatitudinibus capit os aperire ; et postquam recensuitleges Moysis et omnia ad veram virtutem intendit,ac ducentia ad salutem præcepta tradidit 20; impleto doctrinæ ministerio, descendit de monte, nusquam in præceptis virginitate, sive in Veteri, sive in Novo Testamento præscripta. Volebat enim præceptum non esse præclarum vir- ginitatis institutum, sed egregium animæ virtutem amantis facinus, libera potestate id quod supra præceptum et supra legem est ex seipea perficien- tis. Nam nuptia naturæ causa institutæ, et legis D præcepta ad naturam accommodata. Virginitas au- tem naturam superans, legis servituti non addici- tur, sed supra legem incorruptionis laudem crea- tori ac legislatori offert. Propterea igitur Dominus, iterum dico, nusquam virginitatem præcepit; sed concessit, ut quemadmodum ab incorruptione in corruptionem præter naturam immoderata potestate B Mich. IV, 3. Matth. v, ; Exod. xx, C I Cor. VII, 25. 63_99 Gen. 1, 28. 1.17 Deut. xxVIII, Matth. v, sqq. editis. Leguntur in omnibus nostris codicibus, quorum tamen nonnulli habent, (14) Εμπορεύεσθαι. Nonnulli codices, εμπορεύο (15) Εὐράμενος. Unus ex Regiis, εὑρόμενος. (16) Τὴν τῶν ἐπιγεννωμένων. Deerant hæc in
PG 30:780γνώμην δὲ δίδωμι , φησὶν, ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου · ἐπεὶ μηδὲ ὁ Δεσπότης ἡμῶν τῆς φύσεως ἐν νόμῳ ἢ ἐν Εὐαγγελίῳ παρθενίαν ἐνομοθέτησεν. Ὁ γὰρ τοιαύτην τῷ τε ἄῤῥενι πρὸς τὸ θῆλυ, καὶ ἀνάπαλιν τῷ θήλει πρὸς τὸ ἄῤῥεν, οἵανπερ ἐν ἀρχῇ ὁ λόγος ὑπέδειξε, τὴν σχέσιν διὰ τὸ ἀναγκαῖον τοῦ γάμου μηχανησάμενος, τοῖς δὲ ἐξ ἀθανάτων θνητοῖς γενομένοις τὴν διαδοχὴν τοῦ γένους ἐπισκευάσας, τὴν ὡς εἴρηταί που ἀθανασίαν εὑράμενος, καὶ διὰ τοῦτο, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε , εἰρηκὼς, πῶς οἷόν τε ἦν παρθενίαν τότε νομοθετεῖν; Καὶ μάλιστα, ὅτι εἰς ἀναπλήρωσιν τῶν ἐν τοῖς πολέμοις διὰ τὴν οἰκείαν μοχθηρίαν δαπανωμένων τὴν τῶν ἐπιγεννωμένων πληθὺν ἀναγκαίων ἑώρα. Ἀλλ’ ἐν μὲν τῷ διὰ Μωϋσέως νόμῳ καὶ εὐλογίας ἄξιον τὸ παιδοποιῆσαι ἐνομίζετο.
Ἐπειδὴ δὲ ἤνθησε μὲν τοῖς οἰκείοις καρποῖς πανταχόσε ὁ κόσμος, καὶ τοσαύτῃ πληθύϊ ἀνθρώπων κατεσπάρη ἡ γῆ, ὡς μηδὲ χωρεῖν λοιπὸν τῶν ἐπιγεννωμένων τὸ πλῆθος, ἐνέστη δὲ καὶ τὸ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν προφητευόμενον, ὅτι οἱ τῇ διδασκαλίᾳ αὐτοῦ φρονίμως πεισθέντες, συγκόψουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας εἰς δρέπανα, καὶ οὐ μὴ λάβωσιν ἔτι ἔθνος ἐπ’ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν· καλῶς ἡ παρθενία ἀντιστρόφως τοῖς διὰ σώματος φθειρομένοις ἐκ σωμάτων τὴν ἀφθορίαν βλαστάνει. Οὐ νομοθετεῖ δὲ ὅμως, ὅπερ ἔφην, οὔτε διὰ Μωϋσέως παρθενίαν ὁ Κύριος τῆς τῶν ἀῤῥένων καὶ θηλείων σωμάτων φύσεως στοχαζόμενος, οὔτε ἐν Εὐαγγελίῳ ταύτην ἐντέλλεται. Ἀλλὰ τὸν μὲν Μωϋσέως νόμον ἀνειληφὼς, τὸ λεῖπον πρὸς ἀκριβῆ ἀρετὴν ἐκδιδάσκει· λέγων· Ἐῤῥέθη· Οὐ μοιχεύσεις. Ἐγὼ δέ σοι λέγω· Μηδὲ ἐπιθυμήσῃς , καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ καθίσας μὲν ἐπὶ τοῦ ὄρους, ἀπὸ μακαρισμῶν ἀνοίγει τὸ στόμα· ἐπελθὼν δὲ τὰ τοῦ Μωϋσέως καὶ ἅπαντα πρὸς τὴν ἀληθῆ ἀρετὴν ἐπιτείνας, καὶ τὰς πρὸς σωτηρίαν συντεινούσας ἐντολὰς ἐκδιδάξας, πληροῖ τὴν διδασκαλίαν, καὶ καταβαίνει ἀπὸ τοῦ ὄρους·
οὐδαμοῦ ἐν ταῖς ἐντολαῖς παρθενίαν, οὔτ’ ἐν Παλαιᾷ, οὔτε ἐν Καινῇ Διαθήκῃ, νομοθετήσας. Ἐβούλετο γὰρ μὴ ἐπίταγμα εἶναι τὸ κατόρθωμα τῆς παρθενίας, ἀλλὰ πλεονέκτημα φιλαρέτου ψυχῆς, ἀπὸ αὐτεξουσίου αὐθεντίας τὸ ὑπὲρ τὴν ἐντολὴν καὶ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀφ’ ἑαυτῆς κατορθούσης. Ὁ μὲν γὰρ γάμος τῆς φύσεως ἕνεκα, καὶ ὁ νόμος διατάττεται τῇ φύσει τὸ πρόσφορον. Ἡ δὲ παρθενία ὑπερβᾶσα τὴν φύσιν, ἀδούλωτος νόμῳ ἐστὶν, ὑπὲρ τὸν νόμον τῆς ἀφθορίας τὸ κατόρθωμα τῷ ποιητῇ τε καὶ νομοθέτῃ προσφέρουσα. Διὰ τοῦτο οὖν ὁ μὲν Κύριος, ἐρῶ πάλιν, οὐδαμοῦ ἐνομοθέτησε παρθενίαν· εἴασε δὲ, ἵνα ὥσπερ ἀπὸ ἀφθαρσίας εἰς φθορὰν παρὰ φύσιν ἀμέτρῳ τῇ ἐξουσίᾳ χρησάμενος ἐβιάσθη ὁ ἄνθρωπος, οὕτως ἀπὸ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν τὴν ἑαυτοῦ φύσιν κρείττονι τῆς φύσεως προαιρέσει βιάσηται. Καὶ οὐ νομοθετεῖ μὲν, φημὶ, οὐδὲ ἐπιτάττει τὸ κατόρθωμα τοῦτο, ἐξαίρετόν τι καὶ ὑπὲρ τὴν φύσιν καὶ ὑπὲρ τὸν νόμον φιλαρέτου ψυχῆς εἶναι γινώσκων. Ἀκούσας δὲ τοῦ πρὸς αὐτὸν εἰρηκότος, Οὐ συμφέρει γαμῆσαι , τὸ ὑπερφυὲς ἐνδεικνύμενος τῆς παρθενίας, φησίν· Οὐ πάντες χωροῦσιν . 56.
PG 30:781Ὡς καὶ ὁ θειότατος Ἀπόστολος, κατ’ ἴχνος ἑπόμενος, τὰ μὲν ἀναγκαῖα πρὸς ζωὴν ἐν ταῖς Ἐπιστολαῖς διατάσσεται· καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἑκάστῳ τάγματι ὡς ἓν σῶμα, ἀπὸ κεφαλῆς ἕως ἄκρων, ὡς ἄν τις εἴποι, ὀνύχων κοσμεῖ· περὶ δὲ τῶν παρθένων, οὐδὲν μὲν ἀφ’ ἑαυτοῦ ἀποφαίνεται· ἐρωτώμενος δὲ, μιμεῖται τὸν Κύριον, καί φησι· Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω . Οὐδαμοῦ γὰρ εὑρίσκω, οὔτε ἐν νόμῳ, οὔτ’ ἐν Εὐαγγελίῳ, τοῦτο τὸ μέγιστον κτῆμα τῆς φιλαρέτου ψυχῆς τὸν Κύριον ἐπιτάξαντα. Ὡς δὲ ὁ Κύριος ἐρωτηθεὶς τὸ μὲν, Οὐ πάντες χωροῦσι , τοῖς ἐρωτήσασιν ἀπεκρίνατο, οὐκ ἔκρυψε δὲ οὔτε τὸ μέγεθος, οὔτε τὸν τρόπον ᾧ ἄν τις κατορθώσειε παρθενίαν, ἀλλ’ ἐπενέγκας τὸ τρίτον εἶδος τῆς εὐνουχίας ὑπέδειξεν· οὕτω κἀγὼ, εἰ καὶ ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω, ἀλλὰ γνώμην δίδωμι. Ὅπου γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν μέλλει γίνεσθαι τοῦτο τὸ κατόρθωμα ἐκεῖ ἐκβάλλεται μὲν ἅπαν δουλοπρεπὲς ἐπίταγμα· ἐλευθέρα δὲ συμβουλὴ ὑποφωνοῦσα πῶς χρὴ τὸν ἐλεύθερον παντὸς ἐπιτάγματος, κρείττονα ἀπὸ ἐξουσίας γενόμενον, πρὸς ἀφθαρσίαν παραδόξως τὴν φύσιν βιάσασθαι, καιρίως εἰσάγεται.
νίαν· εἴασε δὲ, ἵνα ὥσπερ ἀπὸ ἀφθαρσίας εἰς φθοράν παρὰ φύσιν ἀμέτρῳ τῇ ἐξουσίᾳ χρησάμενος ἐβιάσθη ὁ ἄνθρωπος, οὕτως ἀπὸ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν τὴν ἑαυτοῦ φύσιν κρείττονι τῆς φύσεως προαιρέσει βιά- σηται. Καὶ οὐ νομοθετεῖ μὲν, φημί, οὐδὲ ἐπιτάττει τὸ κατόρθωμα τοῦτο, ἐξαίρετόν τι καὶ ὑπὲρ τὴν φύσιν καὶ ὑπὲρ τὸν νόμον φιλαρέτου ψυχῆς εἶναι γινώσκων. 'Ακούσας δὲ τοῦ πρὸς αὐτὸν εἴρηκότος, Οι συμφέρει γαμῆσαι, τὸ ὑπερφυὲς ἐνδεικνύ- μενος τῆς παρθενίας, φησίν · Οὐ πάντες χω- ροῦσιν. ἐπόμενος, τὰ μὲν ἀναγκαῖα πρὸς ζωὴν ἐν ταῖς Ἐπι- στολαῖς διατάσσεται· καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἑκάστῳ τάγματι ὡς ἓν σῶμα, ἀπὸ κεφαλῆς ἕως ἄκρων, ὡς ἄν τις εἴποι, ὀνύχων κοσμεῖ· περὶ δὲ τῶν παρθένων, οὐδὲν μὲν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ ἀποφαίνεται ἐρωτώμενος δὲ, μιμεῖται τὸν Κύριον, και φησι Περὶ δὲ τῶν παρο θένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω. Οὐδαμοῦ γὰρ εξο ρίσκω, οὔτε ἐν νόμῳ, οὔτ᾽ ἐν Εὐαγγελίῳ, τοῦτο τὸ μέγιστον κτῆμα τῆς φιλαρέτου ψυχῆς τὸν Κύριον ἐπι- τάξαντα. Ὡς δὲ ὁ Κύριος ἐρωτηθεὶς τὸ μὲν, Οὐ πάντες χωροῦσι, τοῖς ἐρωτήσασιν ἀπεκρίνατο, οὐκ ἔκρυψε δὲ οὔτε τὸ μέγεθος, οὔτε τὸν τρόπον ᾧ ἂν τις κατορθώσεις παρθενίαν, ἀλλ᾽ ἐπενέγκας τὸ τρίτον εξω δος τῆς εὐνουχίας ὑπέδειξεν· οὕτω κἀγὼ, εἰ καὶ ἐπι- ταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω, ἀλλὰ γνώμην δίδωμι. Ὅπου γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν μέλλει γίνεσθαι τοῦτο τὸ κατόρ- θωμα ἐκεῖ ἐκβάλλεται μὲν ἅπαν δουλοπρεπὲς ἐπίτα- γμα· ἐλευθέρα δὲ συμβουλὴ ὑποφωνοῦσα πῶς χρή τὸν ἐλεύθερον παντὸς ἐπιτάγματος, κρείττονα ἀπὸ ἐξουσίας γενόμενον, πρὸς ἀφθαρσίον παραδόξως τὴν φύσιν βιάσασθαι, καιρίως (47) εἰσάγεται. Ὡς οὖν ὁ Κύ ριος τοὺς τρόπους τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν ευνουχίας ἐρωτηθεὶς, οὕτως ὁ μαθητὴς τῆς παρθενίας τὴν συμ- βουλὴν εἰσηγήσατο λέγων· Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου πιστὸς εἶναι. Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγ- χην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. Δέδε σαι γυναικί ; καὶ ἔφθης τῷ δεσμῷ τούτῳ πρὸ τῆς γνώσεως τοῦ κατὰ τὴν παρθενίαν καλοῦ προληφθῆς ναι ; μὴ ζήτει λύσιν. Λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα. Ἀντὶ τῶν, Μὴ ζήτει δεσμὸν δεθῆ ναι. Ἐὰν δὲ καὶ γαμήσης, οὐχ ἥμαρτες. Καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτε. θλίψιν δὲ τῇ σαρ κὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἀνοίγοντες ἑαυτοῖς διὰ τοῦ γάμου ὁδυνῶν ἐργαστήριον. Ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδο μαι. Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλ μένος ἐστὶ τὸ λοιπόν. Δ' γὰρ χῶραι λευκαί, καὶ ἤδη εἰσὶ πρὸς θερισμὸν λοιπόν· ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν. Οὐχ οἱ μὴ ἔχοντες· ὡς οἱ ἔχοντες. Ὥσπερ οὖν ἔνιοι μὴ ἔχοντες διὰ παρ- θενίας ὑπόσχεσιν, ὡς ἔχοννες τὴν παρθενίαν (18) ἐν- υβρίζουσι. Καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· LIBER DE VIRGINITATE. A usus homo violenter detrusus est,ita a corruptione B C Matth. xix, 10. ss ibid. 11. I Cor. v11, 25. D ad incorruptionem naturam suam proposito natura meliore, vim quamdam sibi adhibens, perveberet. Nec instar legis prescribit, inquam, nec præcipit hoc institutum, eximiam quamdam, ac supra na- turam et supra legem, animæ virtutis studios laudem esse sciens. Cum autem audisset eum, qui ad illum dicebat : Non expedit nubere ; excellen- tiam demonstrans virginitatis ait; Non omnes ca- piunt 23. lius vestigia sequens, quæ quidem necessaria sunt ad vitam in Epistolis præcipit; ac Ecclesiam in uno- quoque ordine,velut unum corpus a capite usque ad extremos, ut ita dicam, ungues exornat : de virgi- nibus autem nihil ex seipso pronuntiat; sed inter- rogatus imitatur Dominum et ait: De virginibus au- tem præceptum Domini non habeo ". Nusquam enim reperio nec in lege, nec in Evangelio maxi- mum illud ornamentum animæ virtutis studiosæ præscriptum a Domino fuisse. Quemadmodum au- tem Dominus interrogatus illud quidem, Non omnes capiunt, interrogantibus respondit,nequaquam au- tem absconditvirginitatis præstantiam,nec modum quo quis illam consequatur, sed tertium eunucho- rum genus ostendit : ita et ego,etsi præceptum Do- mini non habeo,at consilium do *.Cum enim supra naturam futura sit hæc virtus, illinc omne expelli- tur servile præceptum, ac liberali consilio oppor- tune docetur quomodo oporteat eum, qui liber est ab omni præcepto, meliorem ex potestate factum, miram naturæ vim infer read incorruptionem.Quem- admodum igitur Dominus virgineæ castrationis mo- dos interrogatus aperuit: ita discipulus virginitatis consilium induxit, dicens * : De virginibus autem præceptum Domini non habeo; consilium autem do tanquam misericordiam consecutus a Domino ut sim fidelis. Existimo ergo hoc bonum esse propter instan- tem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori ? ac preoccupatus es hoc vinculo, antequam nosceres virginitatis bonum ? noli quæ- rere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quærere uxorem. Quasi dicat : Ne quæras vinculo ligari. Si autem et uxorem duxeris, non peccasti. Et si nupse- rit virgo, non peccavit. Tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi, aperientes sibimetipsis per matrimonium dolorum officinam. Ego autem vobis parco. Hoc autem dico, fratres, tempus jam breve est. Nam regiones albæ sunt, jamque ad messem parate : Ut et qui habent urores, tanquam non ha- bentes sint. Non dicit, ut qui non habent, tanquam habentes sint. Quemadmodum profecto nonnulli, non habentes propter virginitatis professionem, tanquam habentes, virginitati dedecus inurunt. Et ibid. * Joan. iv, 35. ibid. 25-36. 56. Ὡς καὶ ὁ θειότατος Απόστολος, κατ' ἴχνος (17) Καιρίως. Nonnulli codices, κύρμος. 56. Quemadmodum et divinissimus Apostolus il- (18) Τὴν καρθενίαν. Sic mss. et Veneta editio. Male in Parisiensi, τὴν καρθένον.
Ὡς οὖν ὁ Κύριος τοὺς τρόπους τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν εὐνουχίας ἐρωτηθεὶς, οὕτως ὁ μαθητὴς τῆς παρθενίας τὴν συμβουλὴν εἰσηγήσατο λέγων· Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου πιστὸς εἶναι. Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. Δέδεσαι γυναικί ; καὶ ἔφθης τῷ δεσμῷ τούτῳ πρὸ τῆς γνώσεως τοῦ κατὰ τὴν παρθενίαν καλοῦ προληφθῆναι; μὴ ζήτει λύσιν. Λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα . Ἀντὶ τῶν, Μὴ ζήτει δεσμὸν δεθῆναι. Ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες. Καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτε. Θλίψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι , ἀνοίγοντες ἑαυτοῖς διὰ τοῦ γάμου ὀδυνῶν ἐργαστήριον. Ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι. Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοὶ, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστὶ τὸ λοιπόν . Αἱ γὰρ χῶραι λευκαὶ, καὶ ἥδη εἰσὶ πρὸς θερισμὸν λοιπόν· Ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν . Οὐχ οἱ μὴ ἔχοντες ὡς οἱ ἔχοντες. Ὥσπερ οὖν ἔνιοι μὴ ἔχοντες διὰ παρθενίας ὑπόσχεσιν, ὡς ἔχοντες τὴν παρθενίαν ἐνυβρίζουσι. Καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· καὶ οἱ χαίροντες, ὡς μὴ χαίροντες·
νίαν· εἴασε δὲ, ἵνα ὥσπερ ἀπὸ ἀφθαρσίας εἰς φθοράν παρὰ φύσιν ἀμέτρῳ τῇ ἐξουσίᾳ χρησάμενος ἐβιάσθη ὁ ἄνθρωπος, οὕτως ἀπὸ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν τὴν ἑαυτοῦ φύσιν κρείττονι τῆς φύσεως προαιρέσει βιά- σηται. Καὶ οὐ νομοθετεῖ μὲν, φημί, οὐδὲ ἐπιτάττει τὸ κατόρθωμα τοῦτο, ἐξαίρετόν τι καὶ ὑπὲρ τὴν φύσιν καὶ ὑπὲρ τὸν νόμον φιλαρέτου ψυχῆς εἶναι γινώσκων. 'Ακούσας δὲ τοῦ πρὸς αὐτὸν εἴρηκότος, Οι συμφέρει γαμῆσαι, τὸ ὑπερφυὲς ἐνδεικνύ- μενος τῆς παρθενίας, φησίν · Οὐ πάντες χω- ροῦσιν. ἐπόμενος, τὰ μὲν ἀναγκαῖα πρὸς ζωὴν ἐν ταῖς Ἐπι- στολαῖς διατάσσεται· καὶ τὴν Ἐκκλησίαν ἑκάστῳ τάγματι ὡς ἓν σῶμα, ἀπὸ κεφαλῆς ἕως ἄκρων, ὡς ἄν τις εἴποι, ὀνύχων κοσμεῖ· περὶ δὲ τῶν παρθένων, οὐδὲν μὲν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ ἀποφαίνεται ἐρωτώμενος δὲ, μιμεῖται τὸν Κύριον, και φησι Περὶ δὲ τῶν παρο θένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω. Οὐδαμοῦ γὰρ εξο ρίσκω, οὔτε ἐν νόμῳ, οὔτ᾽ ἐν Εὐαγγελίῳ, τοῦτο τὸ μέγιστον κτῆμα τῆς φιλαρέτου ψυχῆς τὸν Κύριον ἐπι- τάξαντα. Ὡς δὲ ὁ Κύριος ἐρωτηθεὶς τὸ μὲν, Οὐ πάντες χωροῦσι, τοῖς ἐρωτήσασιν ἀπεκρίνατο, οὐκ ἔκρυψε δὲ οὔτε τὸ μέγεθος, οὔτε τὸν τρόπον ᾧ ἂν τις κατορθώσεις παρθενίαν, ἀλλ᾽ ἐπενέγκας τὸ τρίτον εξω δος τῆς εὐνουχίας ὑπέδειξεν· οὕτω κἀγὼ, εἰ καὶ ἐπι- ταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω, ἀλλὰ γνώμην δίδωμι. Ὅπου γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν μέλλει γίνεσθαι τοῦτο τὸ κατόρ- θωμα ἐκεῖ ἐκβάλλεται μὲν ἅπαν δουλοπρεπὲς ἐπίτα- γμα· ἐλευθέρα δὲ συμβουλὴ ὑποφωνοῦσα πῶς χρή τὸν ἐλεύθερον παντὸς ἐπιτάγματος, κρείττονα ἀπὸ ἐξουσίας γενόμενον, πρὸς ἀφθαρσίον παραδόξως τὴν φύσιν βιάσασθαι, καιρίως (47) εἰσάγεται. Ὡς οὖν ὁ Κύ ριος τοὺς τρόπους τῆς κατὰ τὴν παρθενίαν ευνουχίας ἐρωτηθεὶς, οὕτως ὁ μαθητὴς τῆς παρθενίας τὴν συμ- βουλὴν εἰσηγήσατο λέγων· Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου πιστὸς εἶναι. Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγ- χην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. Δέδε σαι γυναικί ; καὶ ἔφθης τῷ δεσμῷ τούτῳ πρὸ τῆς γνώσεως τοῦ κατὰ τὴν παρθενίαν καλοῦ προληφθῆς ναι ; μὴ ζήτει λύσιν. Λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα. Ἀντὶ τῶν, Μὴ ζήτει δεσμὸν δεθῆ ναι. Ἐὰν δὲ καὶ γαμήσης, οὐχ ἥμαρτες. Καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτε. θλίψιν δὲ τῇ σαρ κὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἀνοίγοντες ἑαυτοῖς διὰ τοῦ γάμου ὁδυνῶν ἐργαστήριον. Ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδο μαι. Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλ μένος ἐστὶ τὸ λοιπόν. Δ' γὰρ χῶραι λευκαί, καὶ ἤδη εἰσὶ πρὸς θερισμὸν λοιπόν· ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν. Οὐχ οἱ μὴ ἔχοντες· ὡς οἱ ἔχοντες. Ὥσπερ οὖν ἔνιοι μὴ ἔχοντες διὰ παρ- θενίας ὑπόσχεσιν, ὡς ἔχοννες τὴν παρθενίαν (18) ἐν- υβρίζουσι. Καὶ οἱ κλαίοντες, ὡς μὴ κλαίοντες· LIBER DE VIRGINITATE. A usus homo violenter detrusus est,ita a corruptione B C Matth. xix, 10. ss ibid. 11. I Cor. v11, 25. D ad incorruptionem naturam suam proposito natura meliore, vim quamdam sibi adhibens, perveberet. Nec instar legis prescribit, inquam, nec præcipit hoc institutum, eximiam quamdam, ac supra na- turam et supra legem, animæ virtutis studios laudem esse sciens. Cum autem audisset eum, qui ad illum dicebat : Non expedit nubere ; excellen- tiam demonstrans virginitatis ait; Non omnes ca- piunt 23. lius vestigia sequens, quæ quidem necessaria sunt ad vitam in Epistolis præcipit; ac Ecclesiam in uno- quoque ordine,velut unum corpus a capite usque ad extremos, ut ita dicam, ungues exornat : de virgi- nibus autem nihil ex seipso pronuntiat; sed inter- rogatus imitatur Dominum et ait: De virginibus au- tem præceptum Domini non habeo ". Nusquam enim reperio nec in lege, nec in Evangelio maxi- mum illud ornamentum animæ virtutis studiosæ præscriptum a Domino fuisse. Quemadmodum au- tem Dominus interrogatus illud quidem, Non omnes capiunt, interrogantibus respondit,nequaquam au- tem absconditvirginitatis præstantiam,nec modum quo quis illam consequatur, sed tertium eunucho- rum genus ostendit : ita et ego,etsi præceptum Do- mini non habeo,at consilium do *.Cum enim supra naturam futura sit hæc virtus, illinc omne expelli- tur servile præceptum, ac liberali consilio oppor- tune docetur quomodo oporteat eum, qui liber est ab omni præcepto, meliorem ex potestate factum, miram naturæ vim infer read incorruptionem.Quem- admodum igitur Dominus virgineæ castrationis mo- dos interrogatus aperuit: ita discipulus virginitatis consilium induxit, dicens * : De virginibus autem præceptum Domini non habeo; consilium autem do tanquam misericordiam consecutus a Domino ut sim fidelis. Existimo ergo hoc bonum esse propter instan- tem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori ? ac preoccupatus es hoc vinculo, antequam nosceres virginitatis bonum ? noli quæ- rere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quærere uxorem. Quasi dicat : Ne quæras vinculo ligari. Si autem et uxorem duxeris, non peccasti. Et si nupse- rit virgo, non peccavit. Tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi, aperientes sibimetipsis per matrimonium dolorum officinam. Ego autem vobis parco. Hoc autem dico, fratres, tempus jam breve est. Nam regiones albæ sunt, jamque ad messem parate : Ut et qui habent urores, tanquam non ha- bentes sint. Non dicit, ut qui non habent, tanquam habentes sint. Quemadmodum profecto nonnulli, non habentes propter virginitatis professionem, tanquam habentes, virginitati dedecus inurunt. Et ibid. * Joan. iv, 35. ibid. 25-36. 56. Ὡς καὶ ὁ θειότατος Απόστολος, κατ' ἴχνος (17) Καιρίως. Nonnulli codices, κύρμος. 56. Quemadmodum et divinissimus Apostolus il- (18) Τὴν καρθενίαν. Sic mss. et Veneta editio. Male in Parisiensi, τὴν καρθένον.
PG 30:784καὶ οἱ ἀγοράζοντες, ὡς μὴ κατέχοντες· καὶ οἱ χρώμενοι τῷ κόσμῳ τούτῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι. Παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου. Θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. Ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ Κυρίῳ. Ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί· καὶ μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ ἡ γαμήσασα, καὶ ἡ παρθένος. Ἡ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ σώματι καὶ πνεύματι. Ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί. Τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν συμφέρον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ Κυρίῳ ἀπερισπάστως. Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον ἑαυτοῦ νομίζει, ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει · γαμείτωσαν· γινωσκέτω μέντοι ὡς ἀνδρὶ θνητῷ μᾶλλον καὶ κόσμῳ ἢ τὸ τῷ Κυρίῳ ἀρέσκον δι’ ἡδονῆς ἀπόλαυσιν ἐπελέξατο. Ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ τοῦ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει. Ὥστε καὶ ὁ γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει·
κρεῖσσον γὰρ γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι· καὶ ὁ μὴ γαμίζων, κρεῖσσον ποιήσει , ἀντὶ θνητοῦ ἀνδρὸς, τῷ Κυρίῳ ταύτην νυμφεύων. 57. Ὁ δὲ Κύριος πρὸς τοὺς τὰς ἐκ τῶν γάμων ἀηδίας καταμαθόντας, καὶ πρὸς τὸ δύσλυτον τοῦ πρὸς γυναῖκα δεσμοῦ σχετλιάσαντας, καὶ, τὸ, Οὐ συμφέρει γαμῆσαι , εἰπόντας, Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον τοῦτον , φησὶν, ἀλλ’ οἷς δέδοται. Εἰσὶ γὰς εὐνοῦχοι, οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως · ὅσοι φύσεως πλεονεκτήματι τὸ πρὸς τὰς συνουσίας ἐρεθίζον ἐκτετμημένοι, καταφρονοῦσι τῶν γάμων. Καί εἰσιν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων , διδασκαλίᾳ καὶ τηρήσει παρθενεύειν πεισθέντες· ὥσπερ οὖν καὶ ἡ παρὰ τοῦ πατρὸς τηρουμένη παρθένος, περὶ οὗ εἴρηται· Ὃς δὲ κέκρικεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει. Καί εἰσιν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ·
οἱ καὶ καλλίονες τῶν ἄλλων ὑπάρχοντες, διότι οὔτε ἐκ τῆς φύσεως πρὸς σωφροσύνην ἐφόδιον ἔχοντες, οὔτε παρὰ ἀνθρώπων κρατούμενοι, αὐτοὶ ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν πρὸς τὴν παρθενίαν ἀσκοῦσι, γάμου μὲν καὶ βίου διὰ ταύτην καταφρονοῦντες, τὸ δ’ ὅλον τῆς βασιλείας μετὰ ἀθλητικοῦ ἱδρῶτος ἐχόμενοι. Ὁ μὲν γὰρ ἐκ κοιλίας μητρὸς εὐνοῦχος, φύσει σώφρων ὑπάρχων, οὐδὲν ἴδιον ἔργον ἐν τῷ τῆς παρθενίας κάλλει ἐπιδείξασθαι ἔχει· φύσεως, ὅπερ ἔφην, πλεονεκτήματι, καὶ οὐχὶ τῇ πρὸς τὴν παρθενίαν διαθέσει τὸν γάμον ἀποστραφείς. Ὥσπερ οὖν καὶ ὁ παρ’ ἀνθρώπων εὐνουχισθεὶς τηρήσει τὴν παρθενίαν ἀσκεῖν βιαζόμενος, οὐκ ἴδιον κατόρθωμα τὴν ἀφθορίαν τῆς παρθενίας, ἀλλὰ τῶν τηρούντων δεικνύει· ὁ δὲ ἑαυτὸν εὐνουχίσας, ἐξαίρετον ἔργον διὰ τῆς ἐγκρατείας τε καὶ πρὸς πάντα ἀσκήσεως τὸ τῆς παρθενίας κάλλος ποιούμενος, ἰδίοις καὶ οὐκ ἀλλοτρίοις κατορθώμασιν ἐν τῇ βασιλείᾳ σεμνύνεται. Ἐπισημαίνου δὲ, ὅτι τὸν ἐν τῷ Ἡσαί̈ᾳ πρὸς τοὺς εὐνούχους λόγον ἀναλαμβάνων, τὴν διαφορὰν παραδίδωσι τῆς εὐνουχίας, ἐπιμένων τῆς διδασκαλίας τῷ τρόπῳ.
PG 30:785Ὡς γὰρ διὰ Μωϋσέως μὲν τὸ μὴ μοιχεῦσαι ἁπλῶς, δι’ Εὐαγγελίου δὲ τὸ πῶς μὴ μοιχεῦσαι, καὶ τὸν τρόπον ἀνέπτυξεν· οὕτω καὶ διὰ Ἡσαί̈ου μὲν τὸ εὐνουχεῖσθαι, ἐν Εὐαγγελίῳ δὲ τὸ πῶς, καὶ ὅτι οὐ μονοειδὴς ἡ εὐνουχία, ἀλλὰ τρίτον ταύτης εἶδος νοεῖται ὑπέδειξεν· ὥστε ἐκεῖ μὲν γενικῶς τὸν εὐνοῦχον, ἐνταῦθα δὲ καὶ ἰδικῶς ἡμῖν χαρακτηρίζεσθαι. Καὶ οὐ μάχεται τοῖς ἀνώτερον ἐκτεθεῖσι τὰ εἰρημένα. Οὐ γὰρ εὐνουχίαν νομοθετεῖ ἢ ἐπιτάττει ἐν τῷ Ἡσαί̈ᾳ, ἀλλὰ τίνων ἄξιοι γερῶν εἰσιν οἱ ἀγαθοὶ εὐνοῦχοι κηρύττει. 58. Καλῶς δὲ ἔχει αὐτὰ τὰ ῥητὰ ἐπισκέψασθαι. Τάδε λέγει Κύριος τοῖς εὐνούχοις, τοῖς φυλασσομένοις τὰ Σάββατά μου, καὶ ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ θέλω, καὶ ἀντεχομένοις τῆς διαθήκης μου· Δώσω αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μου τόπον ὀνομαστὸν, κρείττω υἱῶν καὶ θυγατέρων. Ὄνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐκλείψει . Οὐκοῦν οὐχὶ τοῖς κατὰ περίστασιν καὶ ἁπλῶς εὐνούχοις τὰ εἰρημένα ἀγαθὰ ὑπισχνεῖται, ἀλλὰ τοῖς φυλασσομένοις , φησὶ, τὰ Σάββατά μου, καὶ ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ θέλω Σάββατον δὲ οὐκ ἐν ἔργῳ, ἀλλ’ ἐν πράξεως ἀργίᾳ νοεῖται.
δείξασθαι ἔχει· φύσεως, ὅπερ ἔφην (24) πλεονεκτήμα τι, καὶ οὐχὶ τῇ πρὸς τὴν παρθενίαν διαθέσει τὸν γάτ μον ἀποστραφείς. ὅσπερ οὖν καὶ ὁ παρ᾽ ἀνθρώπων ευνουχισθεὶς τηρήσει τὴν παρθενίαν ἀσκεῖν βιαζόμε- νος, οὐκ ἴδιον κατόρθωμα τὴν ἀφθορίαν τῆς παρθε. νίας, ἀλλὰ τῶν τηρούντων δεικνύει· ὁ δὲ ἑαυτὸν εὐ- νουχίσας ἐξαίρετον ἔργον διὰ τῆς ἐγκρατείας τε καὶ πρὸς πάντα ἀσκήσεως τὸ τῆς παρθενίας κάλλος ποιούμενος, ἰδίοις καὶ οὐκ ἀλλοτρίοις κατορθώμασιν ἐν τῇ βασιλείᾳ σεμνύνεται. Επισημαίνου (25), δὲ ὅτι τὸν ἐν τῷ Ἡσαΐα πρὸς τοὺς εὐνούχους λόγον ἀνα- λαμβάνων, τὴν διαφορὰν παραδίδωσι τῆς εὐνουχίας, ἐπιμένων τῆς διδασκαλίας τῷ τρόπῳ. ὡς γὰρ διὰ Μωϋσέως μὲν τὸ μὴ μοιχεῦσαι ἁπλῶς, δι' Εὐαγγελίου δὲ τὸ πῶς μὴ μοιχεῦσαι καὶ τὸν τρόπον ἀνέπτυξεν οὕτω καὶ διὰ Ἡσαΐου μὲν τὸ εὐνουχεῖσθαι, ἐν Εὐαγ γελίῃ δὲ τὸ πῶς, καὶ ὅτι οὐ μονοειδὴς ἡ εὐνού- χία, ἀλλὰ τρίτον ταύτης εἶδος νοεῖται ὑπέδειξεν· ὥστε ἐκεῖ μὲν γενικῶς τὸν εὐνοῦχον, ἐνταῦθα δὲ καὶ ἰδικῶς ἡμῖν (26) χαρακτηρίζεσθαι. Καὶ οὐ μάχεται τοῖς ἀνώτερον ἐκτεθεῖσι τὰ εἰρημένα. Οὐ γὰρ εὐνουχίαν νομοθετεῖ ἢ ἐπιτάττει ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ, ἀλ λὰ τίνων ἄξιοι γερῶν εἰσιν οἱ ἀγαθοὶ εὐνοῦχοι κῆς ρύττει. σθαι. Τάδε λέγει Κύριος τοῖς εὐνούχοις, τοῖς φυ- λασσομένοις τὰ Σάββατά μου, καὶ ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ θέλω, καὶ ἀντεχομένοις τῆς διαθήκης μου Δώσω αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μου τόπον ὀνομαστὸν, κρείττω υἱῶν καὶ θυγατέρων. Όνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐκλείψει. Οὐκοῦν οὐχὶ τοῖς κατὰ περίστασιν καὶ ἁπλῶς εὐνού- χοις τὰ εἰρημένα ἀγαθὰ ὑπισχνείται, ἀλλὰ τοῖς φυ- λασσομένοις, φησί, τὰ Σάββατα μου, καὶ ἐκλεγο μένοις ἢ ἐγὼ θέλω. Σάββατον δὲ οὐκ ἐν ἔργῳ, ἀλλ' ἐν πράξεως αργία νοεῖται. Σαββατίζειν γὰρ βούλε ται τὴν παρθένον, οὐκ ἐν τῷ ἐνεργεῖν τὴν παρθενίαν φυλάττουσαν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ ἀκίνητον πρὸς ἐνέργειαν μεῖναι τὴν ἀφθορίαν τηροῦσαν. Οἷον ἄγαλμα φησί, Θεοῦ ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἡ παρθένος ἐπὶ γῆς ἐπλάσθη. Μυστικῶς αὕτη σαββατιζέτω, μὴ χεῖρα, μὴ πόδα, μὴ ὀφθαλμόν, μήτ' ἄλλο τι τῶν μελῶν, ἀλλὰ μηδὲ νοῦν φθοροποιὸν τοῦ φυσικοῦ κάλλους κινοῦσα· ἀλλ᾽ ἑστηκέτω (28) ὡς ἀγαθὸν γλύμμα Θεοῦ ἀκίνητον πρὸς πᾶσαν φαντασίαν τε καὶ ἐπαφὴν, δι᾿ ὅλου ἐπὶ τῆς πέτρας ἑπτῶσα· μή τις δι᾿ ὀφθαλμῶν ἢ δι᾽ ἀκοῆς, ἢ δι᾽ ἄλλης τινὸς μιας αἰσθήσεως λαθραίως παρ- εκρυεῖς, ἢ παρακινήσῃ (29) τοὺς κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐν ψυχῇ χαρακτῆρας, ἢ καὶ συγχέας τοὺς ἀρχετύ πους ιδίους που κακῶς ἐγχαράξῃ· καὶ τὸ μὲν τῆς ψυχῆς κάλλος οὕτω λυμήνηται, τὸ δὲ σῶμα ὑλικὸν ὑπάρχον φθοραίοις τισὶν ἐπαφαῖς κηλίδων καὶ μώμων ἀπανταχοῦ ἀναπλήσῃ. Ἑστηκέτω οὖν πάγιον, φημί, ἔφη. σημαίνουσι. παρακινήσει. LIBER DE VIRGINITATE. A nium fugiat. Quemadmodum etiam et qui ab homi B C nibus factus est eunuchus, cum custodia virginita- tein colere cogatur, integritatem virginitatis non propriam suam laudem esse demonstrat, sed eorum qui illum custodiunt. Qui autem semetipsum castra- vit, hic cum egregium opus esse virginitatis decus et continentia et accurata in omnibus rebus exerci- tatione probet, propriis ac non alienis præclare fa- ctis in regno ornatur. Nota autem Christum Isaiæ ad eunuchos verba " resumentem, differentiam eu- nuchorum ostenders, ita ut in suo docendi more permaneat. Quemadmodum enim per Moysem sim- pliciter mæchandum non esse: in Evangelio autem quomodo non mæchandum et modum explicuit Do- minus: ita et per Isaiam eunuchos quidem esse, in Evangelio autem quomodo, ac non unam esse, sed triplicem eunuchorum speciem demonstravit ; ita ut illic quidem generatim eunuchus, hic autem propriis notis nobis designetur. Neque hæc dicta cum iis quæ supra exposuimus pugnant. Non enim castrationem lege sancit aut præcipit in Isaia, sed quitus digni sint præmiis boni eunuchi declarat. D Isa. LVI, 4, 5. * ibid. dices agnoscunt, habet editio Parisiensis, Exp, Ve- neta, Hæc dicit Dominus eunuchis, qui custodiunt Sab- bata mea, et eligunt quæ ego volo, et adhærent testa- mento meo: Dabo illis in domo mea et intra muros meos locum nominatum, meliorem filiis et filiabus. Nomen æternum dabo illis, et non deficiet ³. Igitur non iis qui casu ao simpliciter eunuchi sunt ejus- modi bona promittit, sed iis qui custodiunt, inquit. Sabbata mea, et eligunt quæ ego volo. Sub- batum autem non in opere,sed in operis cessatione intelligitur. Sabbatum enim vult agere virginem, non ita ut operando virginitatem servet, sed ut im- mobilis ad operationem permanens, integritatem custodiat. Velut simulacrum, inquit, Dei, ex anima constans et corpore, virgo in terra formata est. My- stice ipsa Sabbatum agat, non manum, non pedem, non oculum, neque aliud quidpiam membrum, sed nec mentem naturalis pulchritudinis corruptricem movens; sed stet ut præclara Dei effigies immota ad omnem imaginationem et tactum, perpetuo in pe- tra consistens: ne quis per oculum aut per auditum aut per alium aliquem sensum latenter influens, di- moveat impressas in anima secundum Dei imaginem formas, aut primariis figuris confusis suas proprias prave insculpat; sicque et anima pulchritudinent corrumpet, et corpus, quod materiale est, per exi- tiales quosdam tactus maculis et nævis totum re- pleat. Stet igitur immobile, inquam, Domini simu- lacrum, perpetuum agens sabbatum, ut neque dum veteribus libris. melius quam editi, 58. Καλῶς δὲ ἔχει αὐτὰ τὰ ῥητά (27) ἐπισκέψα (24) Ἔφην. Pro hac voce, quam omnes nostri co- (25) Επισημαίνου. Sic mss. quinque. Editi, ἐπι- (26) Ἡμῖν. Hanc vocem addidimus ex quinque 58. Præclarum autem fuerit ipsa verba inspicere. (27) Τὰ ῥητά. Nonnulli codices, τὰ ῥήματα. (28) Ἑστηκέτω. Tres codices, ἐνστηκέτω. (29) Παρακινήση. Sio Colb. et unus ex Regiis,
Σαββατίζειν γὰρ βούλεται τὴν παρθένον, οὐκ ἐν τῷ ἐνεργεῖν τὴν παρθενίαν φυλάττουσαν, ἀλλ’ ἐν τῷ ἀκίνητον πρὸς ἐνέργειαν μεῖναι τὴν ἀφθορίαν τηροῦσαν. Οἷον ἄγαλμα, φησὶ, Θεοῦ ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἡ παρθένος ἐπὶ γῆς ἐπλάσθη. Μυστικῶς αὕτη σαββατιζέτω, μὴ χεῖρα, μὴ πόδα, μὴ ὀφθαλμὸν, μήτ’ ἄλλο τι τῶν μελῶν, ἀλλὰ μηδὲ νοῦν φθοροποιὸν τοῦ φυσικοῦ κάλλους κινοῦσα· ἀλλ’ ἑστηκέτω ὡς ἀγαθὸν γλύμμα Θεοῦ ἀκίνητον πρὸς πᾶσαν φαντασίαν τε καὶ ἐπαφὴν, δι’ ὅλου ἐπὶ τῆς πέτρας ἑστῶσα· μή τις δι’ ὀφθαλμῶν ἢ δι’ ἀκοῆς, ἢ δι’ ἄλλης τινὸς μιᾶς αἰσθήσεως λαθραίως παρεκρυεὶς, ἢ παρακινήσῃ τοὺς κατ’ εἰκόνα Θεοῦ ἐν ψυχῇ χαρακτῆρας, ἢ καὶ συγχέας τοὺς ἀρχετύπους ἰδίους που κακῶς ἐγχαράξῃ· καὶ τὸ μὲν τῆς ψυχῆς κάλλος οὕτω λυμήνηται, τὸ δὲ σῶμα ὑλικὸν ὑπάρχον φθοραίοις τισὶν ἐπαφαῖς κηλίδων καὶ μώμων ἁπανταχοῦ ἀναπλήσῃ. Ἑστηκέτω οὖν πάγιον, φημὶ, τὸ τοῦ Κυρίου ἄγαλμα, σαββατίζον δι’ ὅλου, ἵνα μήτε ἀφ’ ἑαυτοῦ κινούμενον παρακινήσῃ που, ἢ ἐν τῇ κινήσει τισὶ προσαραττόμενον παραθραύσῃ τινὰς τῶν φυσικῶν χαρακτήρων, μήτε παρὰ τῆς ἔξωθεν χειρὸς σαλευόμενον ἀποσυληθῇ τὸ τῆς φύσεως κάλλος. 59.
δείξασθαι ἔχει· φύσεως, ὅπερ ἔφην (24) πλεονεκτήμα τι, καὶ οὐχὶ τῇ πρὸς τὴν παρθενίαν διαθέσει τὸν γάτ μον ἀποστραφείς. ὅσπερ οὖν καὶ ὁ παρ᾽ ἀνθρώπων ευνουχισθεὶς τηρήσει τὴν παρθενίαν ἀσκεῖν βιαζόμε- νος, οὐκ ἴδιον κατόρθωμα τὴν ἀφθορίαν τῆς παρθε. νίας, ἀλλὰ τῶν τηρούντων δεικνύει· ὁ δὲ ἑαυτὸν εὐ- νουχίσας ἐξαίρετον ἔργον διὰ τῆς ἐγκρατείας τε καὶ πρὸς πάντα ἀσκήσεως τὸ τῆς παρθενίας κάλλος ποιούμενος, ἰδίοις καὶ οὐκ ἀλλοτρίοις κατορθώμασιν ἐν τῇ βασιλείᾳ σεμνύνεται. Επισημαίνου (25), δὲ ὅτι τὸν ἐν τῷ Ἡσαΐα πρὸς τοὺς εὐνούχους λόγον ἀνα- λαμβάνων, τὴν διαφορὰν παραδίδωσι τῆς εὐνουχίας, ἐπιμένων τῆς διδασκαλίας τῷ τρόπῳ. ὡς γὰρ διὰ Μωϋσέως μὲν τὸ μὴ μοιχεῦσαι ἁπλῶς, δι' Εὐαγγελίου δὲ τὸ πῶς μὴ μοιχεῦσαι καὶ τὸν τρόπον ἀνέπτυξεν οὕτω καὶ διὰ Ἡσαΐου μὲν τὸ εὐνουχεῖσθαι, ἐν Εὐαγ γελίῃ δὲ τὸ πῶς, καὶ ὅτι οὐ μονοειδὴς ἡ εὐνού- χία, ἀλλὰ τρίτον ταύτης εἶδος νοεῖται ὑπέδειξεν· ὥστε ἐκεῖ μὲν γενικῶς τὸν εὐνοῦχον, ἐνταῦθα δὲ καὶ ἰδικῶς ἡμῖν (26) χαρακτηρίζεσθαι. Καὶ οὐ μάχεται τοῖς ἀνώτερον ἐκτεθεῖσι τὰ εἰρημένα. Οὐ γὰρ εὐνουχίαν νομοθετεῖ ἢ ἐπιτάττει ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ, ἀλ λὰ τίνων ἄξιοι γερῶν εἰσιν οἱ ἀγαθοὶ εὐνοῦχοι κῆς ρύττει. σθαι. Τάδε λέγει Κύριος τοῖς εὐνούχοις, τοῖς φυ- λασσομένοις τὰ Σάββατά μου, καὶ ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ θέλω, καὶ ἀντεχομένοις τῆς διαθήκης μου Δώσω αὐτοῖς ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μου τόπον ὀνομαστὸν, κρείττω υἱῶν καὶ θυγατέρων. Όνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐκλείψει. Οὐκοῦν οὐχὶ τοῖς κατὰ περίστασιν καὶ ἁπλῶς εὐνού- χοις τὰ εἰρημένα ἀγαθὰ ὑπισχνείται, ἀλλὰ τοῖς φυ- λασσομένοις, φησί, τὰ Σάββατα μου, καὶ ἐκλεγο μένοις ἢ ἐγὼ θέλω. Σάββατον δὲ οὐκ ἐν ἔργῳ, ἀλλ' ἐν πράξεως αργία νοεῖται. Σαββατίζειν γὰρ βούλε ται τὴν παρθένον, οὐκ ἐν τῷ ἐνεργεῖν τὴν παρθενίαν φυλάττουσαν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ ἀκίνητον πρὸς ἐνέργειαν μεῖναι τὴν ἀφθορίαν τηροῦσαν. Οἷον ἄγαλμα φησί, Θεοῦ ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος ἡ παρθένος ἐπὶ γῆς ἐπλάσθη. Μυστικῶς αὕτη σαββατιζέτω, μὴ χεῖρα, μὴ πόδα, μὴ ὀφθαλμόν, μήτ' ἄλλο τι τῶν μελῶν, ἀλλὰ μηδὲ νοῦν φθοροποιὸν τοῦ φυσικοῦ κάλλους κινοῦσα· ἀλλ᾽ ἑστηκέτω (28) ὡς ἀγαθὸν γλύμμα Θεοῦ ἀκίνητον πρὸς πᾶσαν φαντασίαν τε καὶ ἐπαφὴν, δι᾿ ὅλου ἐπὶ τῆς πέτρας ἑπτῶσα· μή τις δι᾿ ὀφθαλμῶν ἢ δι᾽ ἀκοῆς, ἢ δι᾽ ἄλλης τινὸς μιας αἰσθήσεως λαθραίως παρ- εκρυεῖς, ἢ παρακινήσῃ (29) τοὺς κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐν ψυχῇ χαρακτῆρας, ἢ καὶ συγχέας τοὺς ἀρχετύ πους ιδίους που κακῶς ἐγχαράξῃ· καὶ τὸ μὲν τῆς ψυχῆς κάλλος οὕτω λυμήνηται, τὸ δὲ σῶμα ὑλικὸν ὑπάρχον φθοραίοις τισὶν ἐπαφαῖς κηλίδων καὶ μώμων ἀπανταχοῦ ἀναπλήσῃ. Ἑστηκέτω οὖν πάγιον, φημί, ἔφη. σημαίνουσι. παρακινήσει. LIBER DE VIRGINITATE. A nium fugiat. Quemadmodum etiam et qui ab homi B C nibus factus est eunuchus, cum custodia virginita- tein colere cogatur, integritatem virginitatis non propriam suam laudem esse demonstrat, sed eorum qui illum custodiunt. Qui autem semetipsum castra- vit, hic cum egregium opus esse virginitatis decus et continentia et accurata in omnibus rebus exerci- tatione probet, propriis ac non alienis præclare fa- ctis in regno ornatur. Nota autem Christum Isaiæ ad eunuchos verba " resumentem, differentiam eu- nuchorum ostenders, ita ut in suo docendi more permaneat. Quemadmodum enim per Moysem sim- pliciter mæchandum non esse: in Evangelio autem quomodo non mæchandum et modum explicuit Do- minus: ita et per Isaiam eunuchos quidem esse, in Evangelio autem quomodo, ac non unam esse, sed triplicem eunuchorum speciem demonstravit ; ita ut illic quidem generatim eunuchus, hic autem propriis notis nobis designetur. Neque hæc dicta cum iis quæ supra exposuimus pugnant. Non enim castrationem lege sancit aut præcipit in Isaia, sed quitus digni sint præmiis boni eunuchi declarat. D Isa. LVI, 4, 5. * ibid. dices agnoscunt, habet editio Parisiensis, Exp, Ve- neta, Hæc dicit Dominus eunuchis, qui custodiunt Sab- bata mea, et eligunt quæ ego volo, et adhærent testa- mento meo: Dabo illis in domo mea et intra muros meos locum nominatum, meliorem filiis et filiabus. Nomen æternum dabo illis, et non deficiet ³. Igitur non iis qui casu ao simpliciter eunuchi sunt ejus- modi bona promittit, sed iis qui custodiunt, inquit. Sabbata mea, et eligunt quæ ego volo. Sub- batum autem non in opere,sed in operis cessatione intelligitur. Sabbatum enim vult agere virginem, non ita ut operando virginitatem servet, sed ut im- mobilis ad operationem permanens, integritatem custodiat. Velut simulacrum, inquit, Dei, ex anima constans et corpore, virgo in terra formata est. My- stice ipsa Sabbatum agat, non manum, non pedem, non oculum, neque aliud quidpiam membrum, sed nec mentem naturalis pulchritudinis corruptricem movens; sed stet ut præclara Dei effigies immota ad omnem imaginationem et tactum, perpetuo in pe- tra consistens: ne quis per oculum aut per auditum aut per alium aliquem sensum latenter influens, di- moveat impressas in anima secundum Dei imaginem formas, aut primariis figuris confusis suas proprias prave insculpat; sicque et anima pulchritudinent corrumpet, et corpus, quod materiale est, per exi- tiales quosdam tactus maculis et nævis totum re- pleat. Stet igitur immobile, inquam, Domini simu- lacrum, perpetuum agens sabbatum, ut neque dum veteribus libris. melius quam editi, 58. Καλῶς δὲ ἔχει αὐτὰ τὰ ῥητά (27) ἐπισκέψα (24) Ἔφην. Pro hac voce, quam omnes nostri co- (25) Επισημαίνου. Sic mss. quinque. Editi, ἐπι- (26) Ἡμῖν. Hanc vocem addidimus ex quinque 58. Præclarum autem fuerit ipsa verba inspicere. (27) Τὰ ῥητά. Nonnulli codices, τὰ ῥήματα. (28) Ἑστηκέτω. Tres codices, ἐνστηκέτω. (29) Παρακινήση. Sio Colb. et unus ex Regiis,
PG 30:788Τάχα δὲ διὰ τοῦ σαββατισμοῦ καὶ τὸ πῶς ἔστι κτήσασθαι παρθενίαν φυσικῶς τε ἅμα καὶ παραδόξως αἰνίττεται. Ὡς γὰρ τὸν ὅρον τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἐκτιθέμενος, φησί· Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου· Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τουτέστι Χριστὸν καταγαγεῖν. Ἢ τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τουτέστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν. Ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστι ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου . Καὶ οὐ χρείαν ἔχεις τὰ οὕτω σου μακρὰν, οὐρανὸν ἢ ἀβύσσους περιεργάζεσθαι· ἀλλὰ τῷ ἐγγὺς καὶ σὺ χρῆσαι δεξιῷ βοηθήματι. Ἐὰν γὰρ ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ . Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς παρθενίας φησί· Μὴ εἴπῃς· Πῶς ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐκεῖθεν τὴν τῆς παρθενίας μου ἀφθορίαν καταγαγεῖν; ἢ πῶς καταβήσομαι εἰς τὴν ἄβυσσον, ἵνα ταύτην πάλαι παρὰ διαβόλου φθαρεῖσαν ἐμαυτῇ ἀνακτήσωμαι; Ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου ἐστὶ, φησὶ, καὶ κατὰ φύσιν σοι συγγεννᾶται ἡ παρθενία.
Οὔτε οὖν πελάγη εἰς τὴν κτῆσιν αὐτῆς χρείαν ἔχεις περᾶσαι, οὔτ’ ἀέρα που ἄπειρον διαπτῆναι, οὔτε γῆς περιόδους ἰχνηλατοῦσα ταύτην ἀναμετρήσασθαι· ἢ οὐρανὸν ἐκ γῆς ἀναπτᾶσα, εἰς εὕρεσιν αὐτῆς ἐμβατεῦσαι· ἀλλ’, ὅπερ εἴρηκα, ἀφεῖσα τὰ μήκη περιεργάζεσθαι, σαυτὴν ὡς ἔχεις ἐπίσκεψαι, καὶ ἐν σαυτῇ κατὰ φύσιν ταύτην κρυπτομένην εὑρήσεις. Καὶ εἰ βούλει ταύτην παρὰ σοὶ ἄσυλον μένειν, διὰ βίου σαββάτιζε· τουτέστι, μένε ὃ ἐγεννήθης. Μὴ κινήσῃς χεῖρα πρὸς ἁφὴν ἀνδρὸς, μήτε πλέξῃς τὰ ἄπλεκτα, μηδὲ τὰ λελυμένα συνδήσῃς, μηδὲ ἄφθορα μέλη ἑτερογενέσι συμπλέκουσα μέλεσι φθείρῃς· ἀλλὰ μένε ἐπὶ τῆς κοίτης ὃ εἶ, μηδὲν πλέον περιεργάζου. Σαββάτιζε καθ’ ἑαυτὴν, μηδὲν ἐνεργοῦσα τὸ παραλύον τὸ κατὰ φύσιν. Οὐκ ἔχεις τοίχους καὶ περιβόλους ὑπεράλλεσθαι, ἵνα τὴν παρθενίαν θηράσῃς. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν πράττουσα, καὶ ἀπολέσεις ἵσως τὴν παρθενίαν. Ἐπὶ τῆς κοίτης δὲ σαββατίζουσα, καθαρὰν αὐτὴν φυλάξεις, καὶ οὕτω μὲν εὐκόλως, φησὶ, τὴν παρθενίαν κτῆμα τιμιώτατον ἕξεις. Οὐ γὰρ ἐκφύσασά τι ἢ ἐργασαμένη τι καινὸν, ταύτην περιποιήσεις σαυτῇ·
ἀλλὰ μείνασα ἄχραντος, ὃ ἐκ γαστρὸς ἐγεννήθης παρθένος, ἀεὶ ἀγαθὴ τοῖς πᾶσιν ὀφθήσῃ. Ἀπολέσασα δὲ τοῦτο τῆς παρθενίας τὸ κτῆμα, κἂν ἐκεῖνα πάντα ποιήσῃς ἃ εἴρηκα, οὐρανόν τε καὶ γῆν, θάλασσάν τε καὶ ἄβυσσον, καὶ ἀέρα ὅλον διαπεράσῃς, οὐδενὶ τρόπῳ τοῦτο ἀνακτήσασθαι ἔτι δυνήσῃ. Πῶς γὰρ τὸ φθαρὲν ἔτι ἄφθορον γενήσεται; πῶς δὲ τὸ γνῶσιν ἀνδρὸς εἰληφὸς ὡς μὴ εἰληφὸς λογισθήσεται; πῶς δὲ καθάπαξ τὸ τρωθὲν ἐπιθυμίᾳ τε καὶ ἡδονῇ καὶ πάθει ὡς ἄτρωτον ἔτι γενήσεται, τῶν σημάντρων τῆς φθορᾶς ἐν τῇ ψυχῇ καὶ τῷ σώματι δι’ ὅλου μενόντων; Μετάνοια μὲν γὰρ ἀφίησιν ἁμαρτίαν· τὴν δὲ ἐφθαρμένην ὡς μὴ ἐφθαρμένην ποιῆσαι πάλιν ἀδυνατοῦσα, διὰ βίου ὀδύρεται. Διὸ ἐπειδὴ μέγιστον τοῦτο τὸ κτῆμα, καὶ τὸ ἔπαθλον τοῖς κατορθοῦσιν αὐτὸ ἐνδοξότατον, τῇ διδασκαλίᾳ τοῦ Κυρίου πεισθέντες σαββατίσωμεν οὕτως, ὡς ὁ λόγος ἀπ’ ἀρχῆς ἕως τέλους ὑπέβαλεν· ἄχραντόν τε καὶ ἀνέπαφον πάσης κηλῖδος τὸ φυσικὸν κάλλος τοῦ θείου ἀγάλματος δι’ ὅλου τηροῦντες. Μὴ μόνον δὲ σαββατιζέτω, φησὶν, ἡ παρθένος, ἀλλὰ καὶ ἐκλεγέσθω ἃ ἐγὼ θέλω. Τί δὲ ἄλλο ἢ ἀφθορίαν ὁ Κύριος θέλει;
PG 30:789ἣν μετὰ τοῦ σαββατίζειν ἐκ συγκρίσεως τῆς ἐν τῷ γάμῳ φθορᾶς ἐν τῇ παρθενίᾳ ἐκλεξαμένη, καὶ τῆς πρὸς τὸν Κύριον ἐπὶ ταῖς ἐντολαῖς διαθήκης ἀντεχομένη, λήψεται παρ’ αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ τείχει αὐτοῦ τόπον ὀνομαστὸν, τὸν κρείττονα υἱῶν καὶ θυγατέρων. Οὐ γὰρ μόνον τοῖς φυλάσσουσι τὰ Σάββατά μου εὐνούχοις καὶ ἐκλεγομένοις ἂ ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ καὶ ἀντεχομένοις τῆς διαθήκης μου, δώσω τὰ εἰρημένα. Μεμνῆσθαι οὖν τῆς διαθήκης τοῦ νυμφίου ἡ παρθένος νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν ὀφείλει, διαθήκης ἣν ὑπὲρ αὐτῆς ἀποθνήσκων ὑπὲρ ἀφθορίας αὐτῆς ἐγγράφως διέθετο. Καὶ μεμνημένη τῆς ἐν τῷ δι’ αὐτὴν θανάτῳ αὐτοῦ διαθήκης, ὅτι παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, παρὰ πάντα τὸν βίον ἀντεχέσθω τῆς διαθήκης αὐτοῦ· τουτέστι, μὴ ἀθετείτω τὴν ἐπὶ τῷ θανάτῳ αὐτοῦ ὑπὲρ τῆς σωτηρίας αὐτῆς τελεσθεῖσαν οἰκονομίαν. Ἀλλ’ ἐπειδὴ ἀπεμπωλήσασαν τὴν ἑαυτῆς ἐλευθερίαν, αὐτὴν τῷ ἑαυτοῦ αἵματι ἐξηγόρασε, καὶ ἐξαγοράσας οὐκ ἐλευθερίᾳ μόνον τετίμηκεν, ἀλλὰ καὶ νύμφην ἑαυτῷ ἁρμόσας βασιλίδα ποιῆσαι ὑπερβαλλούσῃ χάριτι κατηξίωσε. Διὰ τοῦτο ἀντεχέσθω τῆς διαθήκης αὐτοῦ·
πῶς δὲ τὸ γνῶσιν ἀνδρὸς εἰληφὸς ὡς μὴ εἰληφός λο- γισθήσεται ; πῶς δὲ καθάπαξ τὸ τρωθὲν ἐπιθυμίᾳ τε καὶ ἡδονῇ καὶ πάθει ὡς ἄτρωτον ἔτι γενήσεται, τῶν σημάντρων τῆς φθορᾶς ἐν τῇ ψυχῇ καὶ τῷ σώματι δι᾿ ὅλου μενόντων ; Μετάνοια μὲν γὰρ ἀφίησιν ἁμαρ τίαν· τὴν δὲ ἐφθαρμένην ὡς μὴ ἐφθαρμένην ποιῆσαι πάλιν ἀδυνατοῦσα, διὰ βίου ὀδύρεται. Διὸ ἐπειδὴ μέσ γιστον τοῦτο τὸ κτῆμα, καὶ τὸ ἔπαθλον τοῖς κατορ- θοῦσιν αὐτὸ ἐνδοξότατον, τῇ διδασκαλία τοῦ Κυρίου πεισθέντες σαββατίσωμεν οὕτως, ὡς ὁ λόγος ἀπ᾽ ἄρ᾽ χῆς ἕως τέλους ὑπέβαλεν· ἄχραντὸν τε καὶ ἀνέπαφον πάσης κηλίδος τὸ φυσικὸν κάλλος τοῦ θείου ἀγάλμα- τος δι' ὅλου τηροῦντες. Μὴ μόνον δὲ σαββατιζέτω φησὶν, ἡ παρθένος, ἀλλὰ καὶ ἐκλεγέσθω ἢ ἐγὼ θέλω, Γ' δὲ ἄλλο ἢ ἀφθορίαν ὁ Κύριος θέλει ; ἣν μετὰ τοῦ σαββατίζειν ἐκ συγκρίσεως τῆς ἐν τῷ γάμῳ φθο ρὰς ἐν τῇ παρθενίᾳ ἐκλεξαμένη, καὶ τῆς πρὸς τον Β Κύριον ἐπὶ ταῖς ἐντολαῖς διαθήκης αντεχομένη, λή ψεται παρ' αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ τείχει αὐτοῦ τόπον ὀνομαστόν, τὸν κρείττονα υἱῶν καὶ θυγατέρων. Οὐ γὰρ μόνον τοῖς φυλάσσουσι τὰ Σάββατά μου εὐνού χοις καὶ ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ σέλω, ἀλλὰ καὶ ἀντο εχομένοις τῆς διαθήκης μου, δώσω τὰ εἰρημένα. Μετ μνῆσθαι οὖν τῆς διαθήκης του νυμφίου ἡ παρθένος νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν ὀφείλει, διαθήκης ἣν (33) ὑπὲρ αὐτῆς ἀποθνήσκων ὑπὲρ ἀφθορίας αὐτῆς ἐγ- γράφως διέθετο. Καὶ μεμνημένη τῆς ἐν τῷ δι' αὐτὴν θανάτῳ αὐτοῦ διαθήκης, ὅτι παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, παρὰ πάντα τὸν βίον ἀντ εχέσθω τῆς διαθήκης αὐτοῦ· τοττέσνι, μὴ ἀθετείτω τὴν ἐπὶ τῷ θανάτῳ αὐτοῦ ὑπὲρ τῆς σωτηρίας αὐτῆς τελεσθεῖσαν οἰκονομίαν. Αλλ᾽ ἐπειδὴ ἀπεμπωλήσε- σαν τὴν ἑαυτῆς (34) ἐλευθερίαν, αὐτὴν τῷ ἑαυτοῦ αἴ- ματι ἐξηγόρασε, καὶ ἐξαγοράσως οὐκ ἐλευθερία μέσ νον τετίμηκεν, ἀλλὰ καὶ νύμφην ἑαυτῷ ἀρμόσας βασ σιλίδα ποιῆσαι ὑπερβαλλούσῃ χάριτι κατηξίωσε. Διὰ τοῦτο ἀντεχέσθω τῆς διαθήκης αὐτοῦ· τουτέστιν, ἵνα κοινότερον εἴπω,ὥσπερ τινὸς προικώου τῆς πρὸς αὐτὴν διαθήκης αὐτοῦ, ἐγγράφως καὶ νομίμως συστάντος τοῦ γάμου, ἀεὶ ἀντεχέσθω πρὸς τὰ ἐπερωτήματα καὶ τὰς συνθήκας τῆς συμβιώσεως, ἑαυτὴν αὐτῷ ἄμωμον ἐν πᾶσι παρέχουσα, ὡς ἂν ἀξίως αὐτοῦ ἐνταῦθα συζήσασα, καὶ τῶν ἐκεῖ παρ' αὐτοῦ ἀγαθῶν ἀπολαύσεις. λιν ἐρῶ, φησὶ, καὶ τοῖς ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ θέλω, καὶ ἀντεχομένοις τῆς διαθήκης μου, δώσω ἐν τῷ οι κῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μου τόπον ὄνομαστὸν, κρείττονα υἱῶν καὶ θυγατέρων. Ὡς γὰρ ἂν μὴ δο- κοῖεν ὡς ἄσπερμοί τε καὶ ἄγονοι ἐπονείδιστοι εἶναι, οὕτω μὲν, φησίν, οἰκεῖοί τε καὶ φίλοι μου ἔσονται ὡς ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐντὸς τοῦ τείχους (35) μου μένειν. Τοσαύτης δὲ τιμῆς παρ' ἐμοὶ κριθήσονται ἄξιοι, ὡς πᾶσαν εὐγένειαν παίδων μὴ δύνασθαι τῷ τόπῳ τῶν ἀξιωμάτων αὐτῶν ἀμιλλάσθαι. Δώσω γὰρ αὐτ ἀπὸ εμπωλήσασα τὴν ἑαυτῆς. ἀπ- η μπολήσας τὴν ἑαυτοῦ. ἀπεμπωλήσας τὴν ἑαυτῆς. τῷ τείχει. LIBER DE VIRGINITATE. A non cognoverit, reputabitur ? quomodo quod seme B vulneratum est cupiditate et voluptate et vitio, quasi integrum rursus fiet, cum signa corruptionis in anima et corpore jugiter permaneant? Pœniten- tia enim dimittit peccatum; sed ex corrupta incor- ruptam iterum facere non valens, per totam vitam lamentatur. Quare cum præstantissima sit hæc possessio, ac præmium his, qui eam consequuntur, longe gloriosissimum, doctrinm Domini morem gerentes, ita sabbatum agamus, uti hæc oratio ab initio hactenus submonuit,intaminatam et intactam ab omni macula naturalem pulchritudinem divini simulacri perpetuo servantes. Nec sabbatum modo agat, inquit, virgo, sed etiam eligat quæ ego volo. Quid autem aliud nisi integritatem vult Dominus ? quam quidem simul cum sabbatismo, in virginitate C D Isa. LVI, 4, 5. tinus codex cum duobus Regiis. Alii codices, Editio Parisiensis, Unde Combefsius de Christo eligens, præ conjugii corruptione, ac inito cum Domino fœderi in mandatis observandis adhærens, accipiet ab eo in domo et muro ejus locum nomi- natum, præstantiorem fliis et filiabus. Non enim servantibus solum sabbata mea eunuchis et eligen- tibus quæ ego volo, sed et adhærentibus testamento meo dabo quæ dicta sunt ". Ejus igitur fœderis, quod cum sponso ictum est, noctu diuque virgo meminisse debet, fœderis, inquam, quod pro ipsa moriens ad tribuendam ei integritatem scriptis sancivit. Denique memor fœderis confirmati per mortem quam pro ea pertulit (ut enim ei conferret sanctitatem, pro ea seipsum tradidit), per totam vitam fœdus illius servet, hoc est, ne irritam faciat dispensationem in ipsius morte pro sua salute con- summatam. Imo vero quoniam suam libertatem vendiderat, ipsam suo sanguine redemit, redemptam- que non libertate solum honoravit, sed sponsam etiam sibiipsi aptatam, reginam constituere bene- ficio longe præstantissimo dignatus est. Quare custo- diat ejus fœdus: hoc est, ut usu communioreloquar, quoniam ipsius conjugium velut dos quædam, quæ pro fœdere cum ea inito data sit,scriptis et modo legitimo constat; idcirco stipulationes et convictus pa- cta perpetuo servet, seque eiin omnibus exhibeal ma- culæ omnis expertem:ut cum vitam ipso dignam hic egerit, illicetiam bonis ab eo præparatis perfruatur. repetam) ac eligentibus, inquit, quæ ego volo, et adhærentibus testamento meo, dabo in domo mea et in muro meo locum nominatum, præstantiorem filiis et filiabus. Nam ne videantur ut infecundi et steriles, in opprobrio esse, ita, inquit, familiares et amici mei erunt, ut in domo mea et in muro meo maneant. Tanto autem honore apud me digni habebuntur, ut nulla puerorum nobilitas cum eorum dignitatis loco comparari possit. Dabo enim illis locum, inquit, non habitationis solum, dictum putans reddebat : Sua ipse divendita li- bertate. Habet editio Veneta, 60. Τοῖς γὰρ φυλασσομένοις τὰ Σάββατά μου (πά- (33) "Iv. Nonnulli codices, c. (34) 'Απεμπωλήσασαν τὴν ἑαυτῆς. Sic Colber- 60. Nam custodientibus Sabbata mea (rursus (35) Ἐντὸς τοῦ τείχους. Nonnulli codices, ἐν
τουτέστιν, ἵνα κοινότερον εἴπω, ὥσπερ τινὸς προικῴου τῆς πρὸς αὐτὴν διαθήκης αὐτοῦ, ἐγγράφως καὶ νομίμως συστάντος τοῦ γάμου, ἀεὶ ἀντεχέσθω πρὸς τὰ ἐπερωτήματα καὶ τὰς συνθήκας τῆς συμβιώσεως, ἑαυτὴν αὐτῷ ἄμωμον ἐν πᾶσι παρέχουσα, ὡς ἂν ἀξίως αὐτοῦ ἐνταῦθα συζήσασα, καὶ τῶν ἐκεῖ παρ’ αὐτοῦ ἀγαθῶν ἀπολαύσειε. 60. Τοῖς γὰρ φυλασσομένοις τὰ Σάββατά μου (πάλιν ἐρῶ), φησὶ, καὶ τοῖς ἐκλεγομένοις ἂ ἐγὼ θέλω, καὶ ἀντεχομένοις τῆς διαθήκης μου, δώσω ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μου τόπον ὀνομαστὸν, κρείττονα υἱῶν καὶ θυγατέρων. Ὡς γὰρ ἂν μὴ δοκοῖεν ὡς ἄσπερμοί τε καὶ ἄγονοι ἐπονείδιστοι εἶναι, οὕτω μὲν, φησὶν, οἰκεῖοί τε καὶ φίλοι μου ἔσονται ὡς ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐντὸς τοῦ τείχους μου μένειν. Τοσαύτης δὲ τιμῆς παρ’ ἐμοὶ κριθήσονται ἄξιοι, ὡς πᾶσαν εὐγένειαν παίδων μὴ δύνασθαι τῷ τόπῳ τῶν ἀξιωμάτων αὐτῶν ἁμιλλᾶσθαι. Δώσω γὰρ αὐτοῖς τόπον, φησὶν, οὐκ οἰκήσεως μόνον, ἀλλὰ καὶ προκοπῆς καὶ ἀξίας, ὡς πᾶσι περίβλεπτον ὄντα, ὑπὲρ τὴν τῶν παίδων διαδοχὴν αὐτοὺς τῇ τοῦ ἀξιώματος εὐγενείᾳ σεμνύνειν. Καὶ τί πλέον, φησὶ, περὶ τῶν μυστικῶν εὐνούχων ἔχω λέγειν;
πῶς δὲ τὸ γνῶσιν ἀνδρὸς εἰληφὸς ὡς μὴ εἰληφός λο- γισθήσεται ; πῶς δὲ καθάπαξ τὸ τρωθὲν ἐπιθυμίᾳ τε καὶ ἡδονῇ καὶ πάθει ὡς ἄτρωτον ἔτι γενήσεται, τῶν σημάντρων τῆς φθορᾶς ἐν τῇ ψυχῇ καὶ τῷ σώματι δι᾿ ὅλου μενόντων ; Μετάνοια μὲν γὰρ ἀφίησιν ἁμαρ τίαν· τὴν δὲ ἐφθαρμένην ὡς μὴ ἐφθαρμένην ποιῆσαι πάλιν ἀδυνατοῦσα, διὰ βίου ὀδύρεται. Διὸ ἐπειδὴ μέσ γιστον τοῦτο τὸ κτῆμα, καὶ τὸ ἔπαθλον τοῖς κατορ- θοῦσιν αὐτὸ ἐνδοξότατον, τῇ διδασκαλία τοῦ Κυρίου πεισθέντες σαββατίσωμεν οὕτως, ὡς ὁ λόγος ἀπ᾽ ἄρ᾽ χῆς ἕως τέλους ὑπέβαλεν· ἄχραντὸν τε καὶ ἀνέπαφον πάσης κηλίδος τὸ φυσικὸν κάλλος τοῦ θείου ἀγάλμα- τος δι' ὅλου τηροῦντες. Μὴ μόνον δὲ σαββατιζέτω φησὶν, ἡ παρθένος, ἀλλὰ καὶ ἐκλεγέσθω ἢ ἐγὼ θέλω, Γ' δὲ ἄλλο ἢ ἀφθορίαν ὁ Κύριος θέλει ; ἣν μετὰ τοῦ σαββατίζειν ἐκ συγκρίσεως τῆς ἐν τῷ γάμῳ φθο ρὰς ἐν τῇ παρθενίᾳ ἐκλεξαμένη, καὶ τῆς πρὸς τον Β Κύριον ἐπὶ ταῖς ἐντολαῖς διαθήκης αντεχομένη, λή ψεται παρ' αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ τείχει αὐτοῦ τόπον ὀνομαστόν, τὸν κρείττονα υἱῶν καὶ θυγατέρων. Οὐ γὰρ μόνον τοῖς φυλάσσουσι τὰ Σάββατά μου εὐνού χοις καὶ ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ σέλω, ἀλλὰ καὶ ἀντο εχομένοις τῆς διαθήκης μου, δώσω τὰ εἰρημένα. Μετ μνῆσθαι οὖν τῆς διαθήκης του νυμφίου ἡ παρθένος νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν ὀφείλει, διαθήκης ἣν (33) ὑπὲρ αὐτῆς ἀποθνήσκων ὑπὲρ ἀφθορίας αὐτῆς ἐγ- γράφως διέθετο. Καὶ μεμνημένη τῆς ἐν τῷ δι' αὐτὴν θανάτῳ αὐτοῦ διαθήκης, ὅτι παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ αὐτῆς ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, παρὰ πάντα τὸν βίον ἀντ εχέσθω τῆς διαθήκης αὐτοῦ· τοττέσνι, μὴ ἀθετείτω τὴν ἐπὶ τῷ θανάτῳ αὐτοῦ ὑπὲρ τῆς σωτηρίας αὐτῆς τελεσθεῖσαν οἰκονομίαν. Αλλ᾽ ἐπειδὴ ἀπεμπωλήσε- σαν τὴν ἑαυτῆς (34) ἐλευθερίαν, αὐτὴν τῷ ἑαυτοῦ αἴ- ματι ἐξηγόρασε, καὶ ἐξαγοράσως οὐκ ἐλευθερία μέσ νον τετίμηκεν, ἀλλὰ καὶ νύμφην ἑαυτῷ ἀρμόσας βασ σιλίδα ποιῆσαι ὑπερβαλλούσῃ χάριτι κατηξίωσε. Διὰ τοῦτο ἀντεχέσθω τῆς διαθήκης αὐτοῦ· τουτέστιν, ἵνα κοινότερον εἴπω,ὥσπερ τινὸς προικώου τῆς πρὸς αὐτὴν διαθήκης αὐτοῦ, ἐγγράφως καὶ νομίμως συστάντος τοῦ γάμου, ἀεὶ ἀντεχέσθω πρὸς τὰ ἐπερωτήματα καὶ τὰς συνθήκας τῆς συμβιώσεως, ἑαυτὴν αὐτῷ ἄμωμον ἐν πᾶσι παρέχουσα, ὡς ἂν ἀξίως αὐτοῦ ἐνταῦθα συζήσασα, καὶ τῶν ἐκεῖ παρ' αὐτοῦ ἀγαθῶν ἀπολαύσεις. λιν ἐρῶ, φησὶ, καὶ τοῖς ἐκλεγομένοις ἃ ἐγὼ θέλω, καὶ ἀντεχομένοις τῆς διαθήκης μου, δώσω ἐν τῷ οι κῳ μου καὶ ἐν τῷ τείχει μου τόπον ὄνομαστὸν, κρείττονα υἱῶν καὶ θυγατέρων. Ὡς γὰρ ἂν μὴ δο- κοῖεν ὡς ἄσπερμοί τε καὶ ἄγονοι ἐπονείδιστοι εἶναι, οὕτω μὲν, φησίν, οἰκεῖοί τε καὶ φίλοι μου ἔσονται ὡς ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐντὸς τοῦ τείχους (35) μου μένειν. Τοσαύτης δὲ τιμῆς παρ' ἐμοὶ κριθήσονται ἄξιοι, ὡς πᾶσαν εὐγένειαν παίδων μὴ δύνασθαι τῷ τόπῳ τῶν ἀξιωμάτων αὐτῶν ἀμιλλάσθαι. Δώσω γὰρ αὐτ ἀπὸ εμπωλήσασα τὴν ἑαυτῆς. ἀπ- η μπολήσας τὴν ἑαυτοῦ. ἀπεμπωλήσας τὴν ἑαυτῆς. τῷ τείχει. LIBER DE VIRGINITATE. A non cognoverit, reputabitur ? quomodo quod seme B vulneratum est cupiditate et voluptate et vitio, quasi integrum rursus fiet, cum signa corruptionis in anima et corpore jugiter permaneant? Pœniten- tia enim dimittit peccatum; sed ex corrupta incor- ruptam iterum facere non valens, per totam vitam lamentatur. Quare cum præstantissima sit hæc possessio, ac præmium his, qui eam consequuntur, longe gloriosissimum, doctrinm Domini morem gerentes, ita sabbatum agamus, uti hæc oratio ab initio hactenus submonuit,intaminatam et intactam ab omni macula naturalem pulchritudinem divini simulacri perpetuo servantes. Nec sabbatum modo agat, inquit, virgo, sed etiam eligat quæ ego volo. Quid autem aliud nisi integritatem vult Dominus ? quam quidem simul cum sabbatismo, in virginitate C D Isa. LVI, 4, 5. tinus codex cum duobus Regiis. Alii codices, Editio Parisiensis, Unde Combefsius de Christo eligens, præ conjugii corruptione, ac inito cum Domino fœderi in mandatis observandis adhærens, accipiet ab eo in domo et muro ejus locum nomi- natum, præstantiorem fliis et filiabus. Non enim servantibus solum sabbata mea eunuchis et eligen- tibus quæ ego volo, sed et adhærentibus testamento meo dabo quæ dicta sunt ". Ejus igitur fœderis, quod cum sponso ictum est, noctu diuque virgo meminisse debet, fœderis, inquam, quod pro ipsa moriens ad tribuendam ei integritatem scriptis sancivit. Denique memor fœderis confirmati per mortem quam pro ea pertulit (ut enim ei conferret sanctitatem, pro ea seipsum tradidit), per totam vitam fœdus illius servet, hoc est, ne irritam faciat dispensationem in ipsius morte pro sua salute con- summatam. Imo vero quoniam suam libertatem vendiderat, ipsam suo sanguine redemit, redemptam- que non libertate solum honoravit, sed sponsam etiam sibiipsi aptatam, reginam constituere bene- ficio longe præstantissimo dignatus est. Quare custo- diat ejus fœdus: hoc est, ut usu communioreloquar, quoniam ipsius conjugium velut dos quædam, quæ pro fœdere cum ea inito data sit,scriptis et modo legitimo constat; idcirco stipulationes et convictus pa- cta perpetuo servet, seque eiin omnibus exhibeal ma- culæ omnis expertem:ut cum vitam ipso dignam hic egerit, illicetiam bonis ab eo præparatis perfruatur. repetam) ac eligentibus, inquit, quæ ego volo, et adhærentibus testamento meo, dabo in domo mea et in muro meo locum nominatum, præstantiorem filiis et filiabus. Nam ne videantur ut infecundi et steriles, in opprobrio esse, ita, inquit, familiares et amici mei erunt, ut in domo mea et in muro meo maneant. Tanto autem honore apud me digni habebuntur, ut nulla puerorum nobilitas cum eorum dignitatis loco comparari possit. Dabo enim illis locum, inquit, non habitationis solum, dictum putans reddebat : Sua ipse divendita li- bertate. Habet editio Veneta, 60. Τοῖς γὰρ φυλασσομένοις τὰ Σάββατά μου (πά- (33) "Iv. Nonnulli codices, c. (34) 'Απεμπωλήσασαν τὴν ἑαυτῆς. Sic Colber- 60. Nam custodientibus Sabbata mea (rursus (35) Ἐντὸς τοῦ τείχους. Nonnulli codices, ἐν
PG 30:792Ὄνομα αἰώνιον δώσω αὐτοῖς, ὂ ὑπὲρ τὴν διαδοχὴν αὐτοῖς τῶν ἐκγόνων ἀρκέσει, καὶ οὐκ ἐκλείψει. Ἐνταῦθα μὲν γὰρ οἱ τῶν σωμάτων παῖδες, τὸ τῶν πατέρων ὑποδυόμενοι ὄνομα, ὥσπερ σβεννυμένην τῷ γήρᾳ τούτων διαδέχονται τὴν ζωὴν, οὔτω καὶ τὸ ὄνομα τῶν πρὸς θάνατον φερομένων πατέρων ἐκλεῖπον ὑπεισιόντες ἐν αὐτοῖς ζωοπυροῦσιν. Εἶτ’ ἐπ’ ὀλίγον οὗτοι τήν τε ζωὴν τοῦ τῶν προπατόρων γένους καὶ τὸ ὄνομά τῳ τρόπῳ παραμυθούμενοι, ὅμως ὑπὸ τῆς θνητῆς φύσεως διαφορούμενοι, καὶ αὐτοὶ εἰς τὸ παντελὲς, προϊόντος τοῦ χρόνου, ἐκλείψουσιν, ἀνώνυμον καταλιπόντες τὸ γένος. Τὸ δὲ παρ’ ἐμοῦ μετὰ τοῦ ἐν πρωτείοις τόποις τοῖς εὐνούχοις διδόμενον ὅνομα, ἀντὶ πάσης γένους διαδοχῆς, πάλιν ἐρῶ, διόλου ἀρκέσει, ὥστε αὐτούς τε καὶ πάντας τοὺς ὁρῶντας αὐτοὺς ἐκ τῆς ἐκβάσεως τὴν ὑπερβολὴν ἀποφήνασαι, ὡς κρεῖττον ὄντως ἔσται υἱῶν καὶ θυγατέρων τῶν πολλάκις καὶ ἐπίψογον τὸ γένος καὶ τόπῳ αἰσχύνης καὶ ὀνόματι ἁμαρτίας ποιούντων. Ὄνομα γὰρ, φησὶν, ἀντὶ τοῦ ἀνθρωπείου, τὸ τῶν ἀθανάτων ἀγγέλων δώσω αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐκλείψει· ὥστε οὐρανὸν μὲν καὶ τοῦ οὐρανοῦ τὸ κάλλιστον ἔχειν αὐτοὺς ἐνδιαίτημα.
Ἐν δὲ τῷ καλλίστῳ τοῦ οὐρανοῦ, τουτέστιν ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἐμῷ, ἐντὸς περιβόλων οἰκοῦντας, οὐκ ἀγγέλων μόνον φύσιν λοιπὸν καὶ ἀξίωμα ἀθάνατον ἔχειν, ὡς μηδὲ χρείαν ἔχειν διαδοχῆς (ἀεὶ αὑτοὺς ἐν ἑαυτοῖς ἐν ἀειζώῳ βίῳ ἀντὶ διαδόχων δι’ αἰῶνος ἀρκοῦντας), ἀλλὰ καὶ τόπον ἔχειν ἐν τοῖς ἀγγέλοις ἐπισημότατον, καὶ ὄνομα διὰ τὴν τοῦ κατορθώματος περιφάνειαν ἀνεξάλειπτον. Ἀσφαλιζέσθωσαν δὲ μὴ ὡς ἐξ ἀνθρώπων καὶ γῆς εἰς οὐρανὸν καὶ ἀγγέλων ἀξίαν ἀνέβησαν, οὕτως ἀπὸ ἀγγέλων καὶ οὐρανοῦ εἰς τὴν γῆν τὸ μέγιστον καταπέσωσι πτῶμα. Εἶδον γὰρ, φησὶ, τὸν ἐν οὐρανοῖς ποτε διαστράπτοντα, ὡς ἀστραπὴν πεσόντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. Ὅπερ ἀκούοντας ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς παντοίως προσήκει. Τοιούτων μὲν οὖν ἄξιοι γερῶν εὑρεθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ οἱ κατὰ νοῦν θεῖοι εὐνοῦχοι. Οὐκ ἀποτεύξονται δὲ τῶν ὁμοίων οὔτε οἱ τυραννικῇ χειρὶ ἐν παιδικῇ ἡλικίᾳ βιαίως εὐνουχισθέντες.
Ἀλλ’ εἰ ἐν τῷ ἀκουσίῳ τῆς κατὰ σῶμα συμβάσης αὐτοῖς εὐνουχίας τὸν ἑκούσιον κατὰ νοῦν εὐνουχισμὸν ἑαυτοὺς εὐνουχίσωσιν, ὡς σαββατίζειν μὲν πρὸς πᾶσαν κακίαν, ἐκλέγεσθαι δὲ ἃ θέλει ὁ Κύριος, καὶ ἀντέχεσθαι τῆς διαθήκης τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ, οὐκ ἄγονοι ἀρετῆς κατὰ ψυχὴν εὑρεθέντες, τόπον ἕξουσιν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου κρείττονα υἱῶν καὶ θυγατέρων· οὐκέτι μὲν ὡς ξύλον ξηρὸν, διὰ τὴν κατὰ σάρκα ἀπαιδίαν, ὁρώμενοι, ὡς δὲ εὐθαλῆ φυτὰ πολλοῖς τοῖς τῆς δικαιοσύνης καρποῖς πανταχόθεν κοσμούμενοι. Πεφυτευμένοι γὰρ , φησὶν, ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὀφθήσονται, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν . Οὐκοῦν, πάλιν ἐρῶ, οὐκ ἐνομοθέτησε παρθενίαν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσίᾳ ἀφεὶς, τίνος ἄξιοί εἰσιν οἱ ὑπερακοντίσαντες τὴν φύσιν, τῷ τρόπῳ τῆς μυστικῆς εὐνουχίας ὑπέδειξεν. 61. Οἱ δὲ μὴ νοήσαντες τὸ, Καί εἰσιν εὐνοῦχοι οἴτινες ἑαυτοὺς εὐνούχισαν διὰ τῆν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν , ἑαυτοὺς ἀτόπως ἠκρωτηρίασαν, αὐτῷ τῷ ἔργῳ ἀκολασίαν ἑαυτῶν μακρόθεν κατηγοροῦντες.
PG 30:793Οἱ γὰρ τὸ ὅπλον τοῦ σαρκικοῦ ἔρωτος ἵνα μὴ παρὸν ἐνεργῇ ἀποῤῥίψαντες, δῆλοί εἰσιν, ὅτι ὁρμῶσι μὲν πρὸς τὴν μίξιν, ἀφοπλίσαντες δὲ ἑαυτοὺς, οὐ τῷ μὴ βούλεσθαι, ἀλλὰ τῷ μὴ δύνασθαι δὴ παρθενεύουσιν. Ὁ δὲ θεῖος νόμος οὐ τὴν πρᾶξιν, ἀλλὰ τὴν ἔννοιαν κρίνει· ὅτι πᾶς, οὐχ ὁ μοιχεύσας τῷ ἔργῳ, ἀλλ’ ὁ ἰδὼν πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι, ἤδη ἐμοίχευσεν. Ἡ δὲ ἀποκοπὴ τῶν μορίων πλείονα τῆς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ ἐπιθυμίας τὴν μοιχείαν τοῦ ἀποτεμνομένου κατηγορεῖ. Ὅτι ἀπιστῶν ἑαυτῷ, εἰ τῆς ἀκολασίας κρατήσει, ἀπέτεμε τοῦτο ᾧ τὴν τῆς ἐπιθυμίας πρᾶξιν ἐργάσεται. Μᾶλλον δὲ πεπεισμένος, ὅτι παρόντος ἀκρατῶς ἐνεργήσει, ἀφώπλισε μὲν τῇ τομῇ τῆς ἀκολασίας τὸ ὄργανον, ἵνα μὴ δοκῇ ἀκολασταίνειν διὰ τοῦ σώματος, ἀκολασταίνει δὲ ὅμως τῇ ἐπιθυμίᾳ, καὶ ἀκρατῶς πᾶσαν μοιχεύει. Βοᾷ γὰρ καὶ κατὰ τῆς ἀκρασίας αὐτοῦ πόῤῥωθεν τὸ ἐγχείρημα. Διὸ μετὰ τὴν τομὴν ἀκολαστοτέρους ἄν τις εἴποι γίνεσθαι τούτους.
δικαιοσύνης καρποῖς πανταχόθεν κοσμούμενοι. Πεφυ- τευμένοι γὰρ, φησὶν, ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὀφθήσον ται, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν. Οὐκοῦν. πάλιν ἐρῶ, οὐκ ἐνομοθέτησε παρθενίαν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσίᾳ ἀφεὶς, τίνος ἄξιοί εἰσιν οἱ ὑπερακοντίσαντες τὴν φύσιν, τῷ τρόπῳ τῆς μυστικῆς εὐνουχίας ὑπέδειξεν. οἵτινες ἑαυτοὺς εὐνούχισαν διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἑαυτοὺς ἀτόπως ἠκρωτηρίασαν, αὐτῷ τῷ ἔργῳ ἀκολασίαν ἑαυτῶν μακρόθεν κατηγοροῦντες. Οἱ γὰρ τὸ ὅπλον τοῦ σαρκικοῦ ἔρωτος ἵνα μὴ παρόν ἐνεργῇ ἀποῤῥίψαντες, δῆλοί εἰσιν, ὅτι ὁρμῶσι μὲν πρὸς τὴν μίξιν, ἀφοπλίσαντες δὲ ἑαυτοὺς, οὐ τῷ μὴ βούλεσθαι, ἀλλὰ τῷ μὴ δύνασθαι δὴ παρθενεύουσιν. Ὁ δὲ θεῖος νόμος οὐ τὴν πρᾶξιν, ἀλλὰ τὴν ἔννοιαν κρίνει· ὅτι πᾶς, οὐχ ὁ μοιχεύσας τῷ ἔργῳ, ἀλλ' ὁ ἰδὼν πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι, ἤδη ἐμοίχευσεν. Ἡ δὲ ἀποκοπὴ τῶν μορίων πλείονα τῆς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ ἐπιθυμίας τὴν μοιχείαν τοῦ ἀποτεμνομένου κατηγο- ρεῖ. Ὅτι ἀπιστῶν ἑαυτῷ, εἰ τῆς ἀκολασίας κρατή- Β σει, ἀπέτεμε τοῦτο ᾧ τὴν τῆς ἐπιθυμίας πρᾶξιν ἐργάσεται. Μᾶλλον δὲ πεπεισμένος, ὅτι παρόντος (41) ἀκρατῶς ἐνεργήσει, ἀφώπλισε μὲν τῇ τομῇ τῆς ἀκο- λασίας τὸ ὄργανον, ἵνα μὴ δοκῇ ἀκολασταίνειν διὰ τοῦ σώματος, ἀκολασταίνει δὲ ὅμως τῇ ἐπιθυμία, καὶ ἀκρατῶς πᾶσαν μοιχεύει. Βοῦ γὰρ καὶ κατὰ τῆς ἀκρασίας αὐτοῦ πόρρωθεν τὸ ἐγχείρημα. Διὸ μετὰ τὴν τομὴν ἀκολαστοτέρους ἄν τις εἴποι γίνεσθαι τού τους. Οὐ δυνάμενοι γὰρ κρατεῖν ἑαυτῶν, εἶτα φοβού μενοι φωραθῆναι ἐπὶ τῷ ἔργῳ, ἵνα ἐξῇ αὐτοῖς ὡς βούλονται τῇ ἐπιθυμίᾳ κεχρῆσθαι, δοῦλοι ὄντες τῆς ἡδονῆς, οὐ θέλοντες δὲ κώλυμα τῆς εἰς ἑξῆς καὶ ἀεὶ ἀπολαύσεως αὐτοῖς τὸ ἀποτέλεσμα τοῦ ἔργου γε νέσθαι, ἀποκύψαντες τὸν ἔλεγχον τῆς ἐνεργείας, ἐλευ- θεριάζουσιν ἀκρατῶς πρὸς τὰς μίξεις. Εἰ δὲ ὁ ξίφος, ἐπενεγκών τεθωρακισμένῳ τινὶ, κἂν ὁ θώραξ και λύση τήν τε πληγὴν καὶ τὸν φόνον γενέσθαι, ώς φα νεὺς ὅμως τὴν δίκην ὑφίσταται· καὶ ὁ γυμνῷ δὲ ἐπενεγκεῖν θέλων τὸ ξίφος, εἶτα διὰ περίστασιν τὸ ξίφος τῆς χειρὸς ἐκβαλών, ὡς φονεὺς κατὰ τὸ δί- καίον κρίνεται, ὅτι οὐ τὸ ἔργον ἀλλὰ τὴν βούλησιν κρίνει ὁ νόμος· καὶ ὁ ὡπλισμένος ἄρα τῷ παιδογόνῳ μορίῳ, κἂν μὴ δυνηθῇ (42) ἐγχειρήσας τὴν τῇ πίστει τεθωρακισμένην ὡς βούλεται φθεῖραι, ὡς φθείρας κολάσεως ἄξιος· ὥσπερ οὖν καὶ ὁ γυμνὴν εὑρὼν πρὸς φθοράν, εἶτα ὁρμήσας μὲν πρὸς τὸ ἔργον, ἐκβα λὼν δὲ τῇ τομῇ τὸ ὅπλον, καὶ μὴ γενομένης (43) τῆς φθορᾶς, ὡς τὴν φθορὰν ἐργασάμενος κατὰ τὸ δίκαιον κρίνεται. Ἐν ᾧ λοιπὸν κἀκείνη τούτῳ ἐπὶ τῇ ἀκολα σίᾳ οὐκ αλόγως συγκατηγορουμένη εὑρίσκεται. Πῶς γὰρ πιστεύσομεν αὐτῇ, ὅτι ἀπώσατο ἂν τὴν τῆς φθο- ρᾶς παρὰ τοῦ ἀκολάστου ἐπιφερομένην πληγὴν, μὴ παρόντος τοῦ ὅπλου; Ἔνθα μὲν γὰρ πρὸς τὸν ἐκ φύσεως ὡπλισμένον ὑπὲρ τῆς ἀφθορίας καρτερῶς ἀπομάχεται, φανερὸν τὸ ἄθλον τῆς σωφροσύνης. Ενθα δὲ (44) ἄοπλος μὲν ὁ ἀνὴρ, ἀδιάφορος δὲ ἡ * πάντως. θῆναι. γινομένης. κατηγορου- μένη. πρὸς τοῦτον. LIBER DE VIRGINITATE. A relinquens, quo digni sint premio qui naturam su- peraverint, mysticæ castrationis exemplo declaravit. C D Matth. xıx, 12. Matth. v, 28. potior videtur vulgata, eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum cœ- lorum, semetipsos absurde mutilaverunt, hoc ipso facinore lasciviam suam eminus incusantes. Nam qui instrumentum amoris carnalis projiciunt, ne, si adsit, operetur, eos manifestum est cupiditale quidem ad concubitum ferri, detractis aulem sibi armis, non quod nolint, sed quod non possint, virginitatem colere. Divina autem lex non actionem, sed cogitationem judicat; quia quisquis nou facto machatus est, sed vidit ad concupiscendum, jam machatus est *. Membrorum autem genitalium exsectio, gravioris adulterii, quam quod per oculo- rum concupiscentiam admittitur, exsectum arguit. Nam sibiipsi diffidens, an possit lasciviam vincere, id abscidit, quo cupiditatem ad actum esset perduc- turus. Vel potius cum persuasum haberet se eo præsente impudice aliquid facturum, sustulit exse- ctione instrumentum lasciviæ, ne videretur per cor- pus lascivire, sed tamen luxuriatur cupiditate ao impotenter cum qualibet mæchatur. Nam ipsum facinus eminus clamat adversus ejus intemperan- tiam. Quare post abscissionem, incontinentiores illos merito quis dixerit. Nam cum se continere non possint, ac præterea metuant ne deprehendantur in flagitio, ut licentiam habeant libidine ad arbitrium utendi; servi quidem voluptatis, sed nolentes per- fectionem operis impedimentum sibi esse fature deinceps ac perpetum voluptatis, abscisso actionis argumento, licenter insaniunt ad concubitus. Quod si qui gladio petit aliquem thorace munitum, etiamsi thorax impediat ictum ac cædem, homici- dæ tamen crimen sustinet : et qui nudo gladium vult infigere, deinde casu gladium e manu excutit, ut homicida merito judicatur, quia non opus, sed voluntatem lex judicat: sic etiam profecto, qui ar- matus genitali membro, etiamsi adortus fidei lorica armatam, corrumpere illam ad arbitrium non pos- sit, ut corruptor merito punitur; et qui nudam ad stuprum invenit, ac deinde ad opus aggreditur, sed arma abcissione abjecit, etiam stupro non peracto, stupri auctor merito judicatur. Cæterum ipsa quo- que hac in re crimen impudicitiæ cum illo sustinet. Quomodo enim ei credemus repulsam ab ea fuisse stupri plagarin, quam infert impudicus, cum arma non adsint? Ubi enim adversus eum, qui a natura armatus est, fortiter pro integritate dimica- tur, manifestum est castitatis certamen. Ubi antem nermis vir est, ac indifferens cum eo omnibus vel potius ex amore voluptatis profluens consuetudo ; editi, Non multo post editi, Plures codices ut in textu. 61. Οἱ δὲ μή νοήσαντες τὸ, Καὶ εἰσιν εὐνοῦχοι (41) Παρόντος. Hæc quatuor codicum scriptura (42) Δυνηθῇ. Sic plerique codices. Editi, δυνη (43) Μὴ γενομένης. Sio plures mss. melius quam 61. Qui autem non intellexerunt illud : Et sunt (44) Δέ. Sola Parisiensis editio, γε οἱ ἀδιάφορος
Οὐ δυνάμενοι γὰρ κρατεῖν ἑαυτῶν, εἶτα φοβούμενοι φωραθῆναι ἐπὶ τῷ ἔργῳ, ἵνα ἐξῇ αὐτοῖς ὡς βούλονται τῇ ἐπιθυμίᾳ κεχρῆσθαι, δοῦλοι ὄντες τῆς ἡδονῆς, οὐ θέλοντες δὲ κώλυμα τῆς εἰς ἑξῆς καὶ ἀεὶ ἀπολαύσεως αὐτοῖς τὸ ἀποτέλεσμα τοῦ ἔργου γενέσθαι, ἀποκόψαντες τὸν ἔλεγχον τῆς ἐνεργείας, ἐλευθεριάζουσιν ἀκρατῶς πρὸς τὰς μίξεις. Εἰ δὲ ὁ ξίφος ἐπενεγκὼν τεθωρακισμένῳ τινὶ, κἂν ὁ θώραξ κωλύσῃ τήν τε πληγὴν καὶ τὸν φόνον γενέσθαι, ὡς φονεὺς ὅμως τὴν δίκην ὑφίσταται· καὶ ὁ γυμνῷ δὲ ἐπενεγκεῖν θέλων τὸ ξίφος, εἶτα διὰ περίστασιν τὸ ξίφος τῆς χειρὸς ἐκβαλὼν, ὡς φονεὺς κατὰ τὸ δίκαιον κρίνεται, ὅτι οὐ τὸ ἔργον ἀλλὰ τὴν βούλησιν κρίνει ὁ νόμος· καὶ ὁ ὡπλισμένος ἄρα τῷ παιδογόνῳ μορίῳ, κἂν μὴ δυνηθῇ ἐγχειρήσας τὴν τῇ πίστει τεθωρακισμένην ὡς βούλεται φθεῖραι, ὡς φθείρας κολάσεως ἄξιος· ὥσπερ οὖν καὶ ὁ γυμνὴν εὑρὼν πρὸς φθορὰν, εἶτα ὁρμήσας μὲν πρὸς τὸ ἔργον, ἐκβαλὼν δὲ τῇ τομῇ τὸ ὅπλον, καὶ μὴ γενομένης τῆς φθορᾶς, ὡς τὴν φθορὰν ἐργασάμενος κατὰ τὸ δίκαιον κρίνεται. Ἐν ᾧ λοιπὸν κἀκείνη τούτῳ ἐπὶ τῇ ἀκολασίᾳ οὐκ ἀλόγως συγκατηγορουμένη εὑρίσκεται.
δικαιοσύνης καρποῖς πανταχόθεν κοσμούμενοι. Πεφυ- τευμένοι γὰρ, φησὶν, ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὀφθήσον ται, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν. Οὐκοῦν. πάλιν ἐρῶ, οὐκ ἐνομοθέτησε παρθενίαν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσίᾳ ἀφεὶς, τίνος ἄξιοί εἰσιν οἱ ὑπερακοντίσαντες τὴν φύσιν, τῷ τρόπῳ τῆς μυστικῆς εὐνουχίας ὑπέδειξεν. οἵτινες ἑαυτοὺς εὐνούχισαν διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἑαυτοὺς ἀτόπως ἠκρωτηρίασαν, αὐτῷ τῷ ἔργῳ ἀκολασίαν ἑαυτῶν μακρόθεν κατηγοροῦντες. Οἱ γὰρ τὸ ὅπλον τοῦ σαρκικοῦ ἔρωτος ἵνα μὴ παρόν ἐνεργῇ ἀποῤῥίψαντες, δῆλοί εἰσιν, ὅτι ὁρμῶσι μὲν πρὸς τὴν μίξιν, ἀφοπλίσαντες δὲ ἑαυτοὺς, οὐ τῷ μὴ βούλεσθαι, ἀλλὰ τῷ μὴ δύνασθαι δὴ παρθενεύουσιν. Ὁ δὲ θεῖος νόμος οὐ τὴν πρᾶξιν, ἀλλὰ τὴν ἔννοιαν κρίνει· ὅτι πᾶς, οὐχ ὁ μοιχεύσας τῷ ἔργῳ, ἀλλ' ὁ ἰδὼν πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι, ἤδη ἐμοίχευσεν. Ἡ δὲ ἀποκοπὴ τῶν μορίων πλείονα τῆς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ ἐπιθυμίας τὴν μοιχείαν τοῦ ἀποτεμνομένου κατηγο- ρεῖ. Ὅτι ἀπιστῶν ἑαυτῷ, εἰ τῆς ἀκολασίας κρατή- Β σει, ἀπέτεμε τοῦτο ᾧ τὴν τῆς ἐπιθυμίας πρᾶξιν ἐργάσεται. Μᾶλλον δὲ πεπεισμένος, ὅτι παρόντος (41) ἀκρατῶς ἐνεργήσει, ἀφώπλισε μὲν τῇ τομῇ τῆς ἀκο- λασίας τὸ ὄργανον, ἵνα μὴ δοκῇ ἀκολασταίνειν διὰ τοῦ σώματος, ἀκολασταίνει δὲ ὅμως τῇ ἐπιθυμία, καὶ ἀκρατῶς πᾶσαν μοιχεύει. Βοῦ γὰρ καὶ κατὰ τῆς ἀκρασίας αὐτοῦ πόρρωθεν τὸ ἐγχείρημα. Διὸ μετὰ τὴν τομὴν ἀκολαστοτέρους ἄν τις εἴποι γίνεσθαι τού τους. Οὐ δυνάμενοι γὰρ κρατεῖν ἑαυτῶν, εἶτα φοβού μενοι φωραθῆναι ἐπὶ τῷ ἔργῳ, ἵνα ἐξῇ αὐτοῖς ὡς βούλονται τῇ ἐπιθυμίᾳ κεχρῆσθαι, δοῦλοι ὄντες τῆς ἡδονῆς, οὐ θέλοντες δὲ κώλυμα τῆς εἰς ἑξῆς καὶ ἀεὶ ἀπολαύσεως αὐτοῖς τὸ ἀποτέλεσμα τοῦ ἔργου γε νέσθαι, ἀποκύψαντες τὸν ἔλεγχον τῆς ἐνεργείας, ἐλευ- θεριάζουσιν ἀκρατῶς πρὸς τὰς μίξεις. Εἰ δὲ ὁ ξίφος, ἐπενεγκών τεθωρακισμένῳ τινὶ, κἂν ὁ θώραξ και λύση τήν τε πληγὴν καὶ τὸν φόνον γενέσθαι, ώς φα νεὺς ὅμως τὴν δίκην ὑφίσταται· καὶ ὁ γυμνῷ δὲ ἐπενεγκεῖν θέλων τὸ ξίφος, εἶτα διὰ περίστασιν τὸ ξίφος τῆς χειρὸς ἐκβαλών, ὡς φονεὺς κατὰ τὸ δί- καίον κρίνεται, ὅτι οὐ τὸ ἔργον ἀλλὰ τὴν βούλησιν κρίνει ὁ νόμος· καὶ ὁ ὡπλισμένος ἄρα τῷ παιδογόνῳ μορίῳ, κἂν μὴ δυνηθῇ (42) ἐγχειρήσας τὴν τῇ πίστει τεθωρακισμένην ὡς βούλεται φθεῖραι, ὡς φθείρας κολάσεως ἄξιος· ὥσπερ οὖν καὶ ὁ γυμνὴν εὑρὼν πρὸς φθοράν, εἶτα ὁρμήσας μὲν πρὸς τὸ ἔργον, ἐκβα λὼν δὲ τῇ τομῇ τὸ ὅπλον, καὶ μὴ γενομένης (43) τῆς φθορᾶς, ὡς τὴν φθορὰν ἐργασάμενος κατὰ τὸ δίκαιον κρίνεται. Ἐν ᾧ λοιπὸν κἀκείνη τούτῳ ἐπὶ τῇ ἀκολα σίᾳ οὐκ αλόγως συγκατηγορουμένη εὑρίσκεται. Πῶς γὰρ πιστεύσομεν αὐτῇ, ὅτι ἀπώσατο ἂν τὴν τῆς φθο- ρᾶς παρὰ τοῦ ἀκολάστου ἐπιφερομένην πληγὴν, μὴ παρόντος τοῦ ὅπλου; Ἔνθα μὲν γὰρ πρὸς τὸν ἐκ φύσεως ὡπλισμένον ὑπὲρ τῆς ἀφθορίας καρτερῶς ἀπομάχεται, φανερὸν τὸ ἄθλον τῆς σωφροσύνης. Ενθα δὲ (44) ἄοπλος μὲν ὁ ἀνὴρ, ἀδιάφορος δὲ ἡ * πάντως. θῆναι. γινομένης. κατηγορου- μένη. πρὸς τοῦτον. LIBER DE VIRGINITATE. A relinquens, quo digni sint premio qui naturam su- peraverint, mysticæ castrationis exemplo declaravit. C D Matth. xıx, 12. Matth. v, 28. potior videtur vulgata, eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum cœ- lorum, semetipsos absurde mutilaverunt, hoc ipso facinore lasciviam suam eminus incusantes. Nam qui instrumentum amoris carnalis projiciunt, ne, si adsit, operetur, eos manifestum est cupiditale quidem ad concubitum ferri, detractis aulem sibi armis, non quod nolint, sed quod non possint, virginitatem colere. Divina autem lex non actionem, sed cogitationem judicat; quia quisquis nou facto machatus est, sed vidit ad concupiscendum, jam machatus est *. Membrorum autem genitalium exsectio, gravioris adulterii, quam quod per oculo- rum concupiscentiam admittitur, exsectum arguit. Nam sibiipsi diffidens, an possit lasciviam vincere, id abscidit, quo cupiditatem ad actum esset perduc- turus. Vel potius cum persuasum haberet se eo præsente impudice aliquid facturum, sustulit exse- ctione instrumentum lasciviæ, ne videretur per cor- pus lascivire, sed tamen luxuriatur cupiditate ao impotenter cum qualibet mæchatur. Nam ipsum facinus eminus clamat adversus ejus intemperan- tiam. Quare post abscissionem, incontinentiores illos merito quis dixerit. Nam cum se continere non possint, ac præterea metuant ne deprehendantur in flagitio, ut licentiam habeant libidine ad arbitrium utendi; servi quidem voluptatis, sed nolentes per- fectionem operis impedimentum sibi esse fature deinceps ac perpetum voluptatis, abscisso actionis argumento, licenter insaniunt ad concubitus. Quod si qui gladio petit aliquem thorace munitum, etiamsi thorax impediat ictum ac cædem, homici- dæ tamen crimen sustinet : et qui nudo gladium vult infigere, deinde casu gladium e manu excutit, ut homicida merito judicatur, quia non opus, sed voluntatem lex judicat: sic etiam profecto, qui ar- matus genitali membro, etiamsi adortus fidei lorica armatam, corrumpere illam ad arbitrium non pos- sit, ut corruptor merito punitur; et qui nudam ad stuprum invenit, ac deinde ad opus aggreditur, sed arma abcissione abjecit, etiam stupro non peracto, stupri auctor merito judicatur. Cæterum ipsa quo- que hac in re crimen impudicitiæ cum illo sustinet. Quomodo enim ei credemus repulsam ab ea fuisse stupri plagarin, quam infert impudicus, cum arma non adsint? Ubi enim adversus eum, qui a natura armatus est, fortiter pro integritate dimica- tur, manifestum est castitatis certamen. Ubi antem nermis vir est, ac indifferens cum eo omnibus vel potius ex amore voluptatis profluens consuetudo ; editi, Non multo post editi, Plures codices ut in textu. 61. Οἱ δὲ μή νοήσαντες τὸ, Καὶ εἰσιν εὐνοῦχοι (41) Παρόντος. Hæc quatuor codicum scriptura (42) Δυνηθῇ. Sic plerique codices. Editi, δυνη (43) Μὴ γενομένης. Sio plures mss. melius quam 61. Qui autem non intellexerunt illud : Et sunt (44) Δέ. Sola Parisiensis editio, γε οἱ ἀδιάφορος
Πῶς γὰρ πιστεύσομεν αὐτῇ, ὅτι ἀπώσατο ἂν τὴν τῆς φθορᾶς παρὰ τοῦ ἀκολάστου ἐπιφερομένην πληγὴν, μὴ παρόντος τοῦ ὅπλου; Ἔνθα μὲν γὰρ πρὸς τὸν ἐκ φύσεως ὡπλισμένον ὑπὲρ τῆς ἀφθορίας καρτερῶς ἀπομάχεται, φανερὸν τὸ ἆθλον τῆς σωφροσύνης. Ἕνθα δὲ ἄοπλος μὲν ὁ ἀνὴρ, ἀδιάφορος δὲ ἡ πρὸς τοῦτον, μᾶλλον δὲ ἐκ τῆς προσπαθείας πρὸς ἡδονὴν ῥέουσα τοῖς πᾶσιν ἡ ὁμιλία, ἄδηλος μὲν ἡ σωφροσύνη, πλείστας δὲ τὰς ψήφους ἡ ἀκολασία παρὰ πάντων κατ’ αὐτῆς ἀποφέρεται. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐπὶ τῶν ὅλα ὁμοῦ μετὰ τῶν διδύμων ἀποκοψαμένων τὰ μόρια. Τοὺς γὰρ μετὰ τὸ ἀνδρωθῆναι πρὸς συνουσίαν τὰ παιδογόνα μόρια μόνους τοὺς διδύμους ἀποτεμόντας φασὶ δριμύτερόν τε καὶ ἄσχετον πρὸς τὰς συνουσίας οἰστρεῖσθαι, καὶ οὐκ οἰστρεῖσθαι μόνον, ἀλλὰ καὶ, ὡς αὐτοῖς δοκεῖ, ἀκινδύνως φθείρειν τὰς προστυχούσας.
δικαιοσύνης καρποῖς πανταχόθεν κοσμούμενοι. Πεφυ- τευμένοι γὰρ, φησὶν, ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ὀφθήσον ται, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν. Οὐκοῦν. πάλιν ἐρῶ, οὐκ ἐνομοθέτησε παρθενίαν, ἀλλὰ τῇ ἐξουσίᾳ ἀφεὶς, τίνος ἄξιοί εἰσιν οἱ ὑπερακοντίσαντες τὴν φύσιν, τῷ τρόπῳ τῆς μυστικῆς εὐνουχίας ὑπέδειξεν. οἵτινες ἑαυτοὺς εὐνούχισαν διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἑαυτοὺς ἀτόπως ἠκρωτηρίασαν, αὐτῷ τῷ ἔργῳ ἀκολασίαν ἑαυτῶν μακρόθεν κατηγοροῦντες. Οἱ γὰρ τὸ ὅπλον τοῦ σαρκικοῦ ἔρωτος ἵνα μὴ παρόν ἐνεργῇ ἀποῤῥίψαντες, δῆλοί εἰσιν, ὅτι ὁρμῶσι μὲν πρὸς τὴν μίξιν, ἀφοπλίσαντες δὲ ἑαυτοὺς, οὐ τῷ μὴ βούλεσθαι, ἀλλὰ τῷ μὴ δύνασθαι δὴ παρθενεύουσιν. Ὁ δὲ θεῖος νόμος οὐ τὴν πρᾶξιν, ἀλλὰ τὴν ἔννοιαν κρίνει· ὅτι πᾶς, οὐχ ὁ μοιχεύσας τῷ ἔργῳ, ἀλλ' ὁ ἰδὼν πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι, ἤδη ἐμοίχευσεν. Ἡ δὲ ἀποκοπὴ τῶν μορίων πλείονα τῆς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ ἐπιθυμίας τὴν μοιχείαν τοῦ ἀποτεμνομένου κατηγο- ρεῖ. Ὅτι ἀπιστῶν ἑαυτῷ, εἰ τῆς ἀκολασίας κρατή- Β σει, ἀπέτεμε τοῦτο ᾧ τὴν τῆς ἐπιθυμίας πρᾶξιν ἐργάσεται. Μᾶλλον δὲ πεπεισμένος, ὅτι παρόντος (41) ἀκρατῶς ἐνεργήσει, ἀφώπλισε μὲν τῇ τομῇ τῆς ἀκο- λασίας τὸ ὄργανον, ἵνα μὴ δοκῇ ἀκολασταίνειν διὰ τοῦ σώματος, ἀκολασταίνει δὲ ὅμως τῇ ἐπιθυμία, καὶ ἀκρατῶς πᾶσαν μοιχεύει. Βοῦ γὰρ καὶ κατὰ τῆς ἀκρασίας αὐτοῦ πόρρωθεν τὸ ἐγχείρημα. Διὸ μετὰ τὴν τομὴν ἀκολαστοτέρους ἄν τις εἴποι γίνεσθαι τού τους. Οὐ δυνάμενοι γὰρ κρατεῖν ἑαυτῶν, εἶτα φοβού μενοι φωραθῆναι ἐπὶ τῷ ἔργῳ, ἵνα ἐξῇ αὐτοῖς ὡς βούλονται τῇ ἐπιθυμίᾳ κεχρῆσθαι, δοῦλοι ὄντες τῆς ἡδονῆς, οὐ θέλοντες δὲ κώλυμα τῆς εἰς ἑξῆς καὶ ἀεὶ ἀπολαύσεως αὐτοῖς τὸ ἀποτέλεσμα τοῦ ἔργου γε νέσθαι, ἀποκύψαντες τὸν ἔλεγχον τῆς ἐνεργείας, ἐλευ- θεριάζουσιν ἀκρατῶς πρὸς τὰς μίξεις. Εἰ δὲ ὁ ξίφος, ἐπενεγκών τεθωρακισμένῳ τινὶ, κἂν ὁ θώραξ και λύση τήν τε πληγὴν καὶ τὸν φόνον γενέσθαι, ώς φα νεὺς ὅμως τὴν δίκην ὑφίσταται· καὶ ὁ γυμνῷ δὲ ἐπενεγκεῖν θέλων τὸ ξίφος, εἶτα διὰ περίστασιν τὸ ξίφος τῆς χειρὸς ἐκβαλών, ὡς φονεὺς κατὰ τὸ δί- καίον κρίνεται, ὅτι οὐ τὸ ἔργον ἀλλὰ τὴν βούλησιν κρίνει ὁ νόμος· καὶ ὁ ὡπλισμένος ἄρα τῷ παιδογόνῳ μορίῳ, κἂν μὴ δυνηθῇ (42) ἐγχειρήσας τὴν τῇ πίστει τεθωρακισμένην ὡς βούλεται φθεῖραι, ὡς φθείρας κολάσεως ἄξιος· ὥσπερ οὖν καὶ ὁ γυμνὴν εὑρὼν πρὸς φθοράν, εἶτα ὁρμήσας μὲν πρὸς τὸ ἔργον, ἐκβα λὼν δὲ τῇ τομῇ τὸ ὅπλον, καὶ μὴ γενομένης (43) τῆς φθορᾶς, ὡς τὴν φθορὰν ἐργασάμενος κατὰ τὸ δίκαιον κρίνεται. Ἐν ᾧ λοιπὸν κἀκείνη τούτῳ ἐπὶ τῇ ἀκολα σίᾳ οὐκ αλόγως συγκατηγορουμένη εὑρίσκεται. Πῶς γὰρ πιστεύσομεν αὐτῇ, ὅτι ἀπώσατο ἂν τὴν τῆς φθο- ρᾶς παρὰ τοῦ ἀκολάστου ἐπιφερομένην πληγὴν, μὴ παρόντος τοῦ ὅπλου; Ἔνθα μὲν γὰρ πρὸς τὸν ἐκ φύσεως ὡπλισμένον ὑπὲρ τῆς ἀφθορίας καρτερῶς ἀπομάχεται, φανερὸν τὸ ἄθλον τῆς σωφροσύνης. Ενθα δὲ (44) ἄοπλος μὲν ὁ ἀνὴρ, ἀδιάφορος δὲ ἡ * πάντως. θῆναι. γινομένης. κατηγορου- μένη. πρὸς τοῦτον. LIBER DE VIRGINITATE. A relinquens, quo digni sint premio qui naturam su- peraverint, mysticæ castrationis exemplo declaravit. C D Matth. xıx, 12. Matth. v, 28. potior videtur vulgata, eunuchi qui seipsos castraverunt propter regnum cœ- lorum, semetipsos absurde mutilaverunt, hoc ipso facinore lasciviam suam eminus incusantes. Nam qui instrumentum amoris carnalis projiciunt, ne, si adsit, operetur, eos manifestum est cupiditale quidem ad concubitum ferri, detractis aulem sibi armis, non quod nolint, sed quod non possint, virginitatem colere. Divina autem lex non actionem, sed cogitationem judicat; quia quisquis nou facto machatus est, sed vidit ad concupiscendum, jam machatus est *. Membrorum autem genitalium exsectio, gravioris adulterii, quam quod per oculo- rum concupiscentiam admittitur, exsectum arguit. Nam sibiipsi diffidens, an possit lasciviam vincere, id abscidit, quo cupiditatem ad actum esset perduc- turus. Vel potius cum persuasum haberet se eo præsente impudice aliquid facturum, sustulit exse- ctione instrumentum lasciviæ, ne videretur per cor- pus lascivire, sed tamen luxuriatur cupiditate ao impotenter cum qualibet mæchatur. Nam ipsum facinus eminus clamat adversus ejus intemperan- tiam. Quare post abscissionem, incontinentiores illos merito quis dixerit. Nam cum se continere non possint, ac præterea metuant ne deprehendantur in flagitio, ut licentiam habeant libidine ad arbitrium utendi; servi quidem voluptatis, sed nolentes per- fectionem operis impedimentum sibi esse fature deinceps ac perpetum voluptatis, abscisso actionis argumento, licenter insaniunt ad concubitus. Quod si qui gladio petit aliquem thorace munitum, etiamsi thorax impediat ictum ac cædem, homici- dæ tamen crimen sustinet : et qui nudo gladium vult infigere, deinde casu gladium e manu excutit, ut homicida merito judicatur, quia non opus, sed voluntatem lex judicat: sic etiam profecto, qui ar- matus genitali membro, etiamsi adortus fidei lorica armatam, corrumpere illam ad arbitrium non pos- sit, ut corruptor merito punitur; et qui nudam ad stuprum invenit, ac deinde ad opus aggreditur, sed arma abcissione abjecit, etiam stupro non peracto, stupri auctor merito judicatur. Cæterum ipsa quo- que hac in re crimen impudicitiæ cum illo sustinet. Quomodo enim ei credemus repulsam ab ea fuisse stupri plagarin, quam infert impudicus, cum arma non adsint? Ubi enim adversus eum, qui a natura armatus est, fortiter pro integritate dimica- tur, manifestum est castitatis certamen. Ubi antem nermis vir est, ac indifferens cum eo omnibus vel potius ex amore voluptatis profluens consuetudo ; editi, Non multo post editi, Plures codices ut in textu. 61. Οἱ δὲ μή νοήσαντες τὸ, Καὶ εἰσιν εὐνοῦχοι (41) Παρόντος. Hæc quatuor codicum scriptura (42) Δυνηθῇ. Sic plerique codices. Editi, δυνη (43) Μὴ γενομένης. Sio plures mss. melius quam 61. Qui autem non intellexerunt illud : Et sunt (44) Δέ. Sola Parisiensis editio, γε οἱ ἀδιάφορος
PG 30:796Φασὶ γὰρ ὅτι, ἀποκοπέντων κάτωθεν τῶν διδύμων, οἳ τῆς γονῆς ἀπὸ ὀσφύος καὶ νεφρῶν ἐπὶ τὸ λοιπὸν μόριον διάκονοι γίνονται, μύουσι μὲν μετὰ τὴν τομὴν ἄνω οἱ πόροι, ζεούσης δὲ ἐν τοῖς νεφροῖς τῆς ἐπιθυμίας καὶ τὴν γονὴν οὕτως ἐξαφριζούσης, οἰστρεῖται μὲν πρὸς καταβολὴν τῆς γονῆς ὁ ἀνὴρ, καὶ τὸ βρασσόμενον ἀποχετεῦσαι σπέρμα οὐκ ἔχων, ὁπλίζεται μὲν τούτῳ ὃ ἑαυτῷ πρὸς τὰς συνουσίας ἐφύλαξε πρὸς τὴν πρᾶξιν. Δέλεαρ δὲ τὴν τῶν διδύμων εὐνουχίαν τῇ γυναικὶ εἰς ἀπάτην δεινῶς ποιησάμενος, ἀκολαστότερον μίγνυται. Ὁ μὲν γὰρ κατὰ φύσιν ἔχων ἀνὴρ, διαδεξαμένων τῶν διδύμων ἄνωθεν τὴν γονὴν, καὶ πρὸς σπορὰν ἐντεῦθεν παραπεμψάντων, ἑξῆς ἐκπεσόντος τοῦ σπόρου διαφορηθεὶς, τὴν ἐπιθυμίαν καταμαραίνεται· ὁ δὲ οὐκ ἔχων ὅθεν τὸ γαργαλίζον κενώσῃ, μόγις τοῦ πόνου ὑφίησιν, ἄχρις ἂν κάματος τοῦτον, φασὶ, λυσσῶντα ἐκλύσῃ. Ταῦτα οὐχ ὁ τῆς φύσεως λόγος μόνον, ἀλλὰ καὶ ἡ πεῖρα δὲ πρὸς τὸν βίον ἡμῶν ἐμαρτύρατο, ὡς πρὸς ἐμέ τις τῶν αἰδεσίμων καὶ πολιᾷ καὶ βίῳ παλαιὸς ἀνὴρ, ἐξομολογησαμένης πρὸς αὐτὸν γυναικὸς, ἀπεφθέγξατο.
Ἔφασκε γὰρ τὴν γυναῖκα πρὸς αὐτὸν εἰρηκέναι, ὅτι ὁ πεπιστευμένος αὐτὴν παρὰ τοῦ ἀνδρὸς εἴτε δεσπότου εὐνοῦχος ὡς ἀνὴρ αὐτῇ ἀκολάστως ἐμίγνυτο. Καὶ κατετόλμα, φησὶ, πλέον τῆς πράξεως, διὰ τὸ ἄγονον αὐτοῦ τῷ ἀτοκίῳ θαρσῶν. Οὐχ οὖτος δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἕτερός τις τῶν ὁμοψύχων ἡμῖν, οὐκ ἂν ταχέως ψευσάμενος, εἴρηκεν· ὅτι παρθένος τις τῆς Ἐκκλησίας κανονικὴ πρὸς αὐτὸν ἀπωδύρετο, ὅτι ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτῆς γενόμενός τις εὐνοῦχος, περιεπτύςσετο μὲν αὐτὴν ἐμπαθῶς, καὶ ἐμφὺς ὅλος ὅλῃ, ἐπεὶ μὴ εἶχεν ὅπως τὰ τῆς ἐπιθυμίας ἐργάσηται, τοῖς ὀδοῦσιν ἐκέχρητο, ζέουσαν ἐν τῇ σαρκὶ τῆς μίξεως τὴν λύσσαν τοῖς δήγμασιν ἀγρίως ἐμφαίνων· ὡς δελέατι τῆς εὐνουχίας, διὰ τὸ ἀπειρόκακον, ἐμπλακεῖσαν τὴν παρθένον τῷ πειρασμῷ. μετὰ τὴν πεῖραν ἀποστραφῆναί τε τὸν ἄνθρωπον, καὶ οὐ πρὸς τοῦτον μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸς πλείονας τὰ μολύσματα τῆς ἐκείνου κατ’ αὐτῆς ἐπιθυμίας ὀδύρεσθαι. Καὶ δύο δὲ ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν, ἵνα μὴ καὶ ἑτέρους πλείονας καταλέγοντες, παρὰ τὸ ἀρέσκον ἡμῖν μηκύνωμεν. 62. Συγγνώμης οὖν ἄξιοι, ὡς οἶμαι, ἡμεῖς·
PG 30:797οὐκ εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου μόνον προφυλακῆς χάριν ἐκθέμενοι ταῦτα, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ ἀναστεῖλαι πολλοὺς ἤδη τοιούτους ἐπιπολάσαντας τῇ Ἐκκλησίᾳ εὐνούχους σπουδάσαντες. Φανερὸν γὰρ, ὅτι δαίμονος μεθοδεία τὸ ἔργον· διότι ὁ μὲν πάλιν βίος παρ’ Ἕλλησι τούτους, νυνὶ δὲ παρ’ ἡμῖν ἀτόπως ὑπέδειξε, καὶ σωφροσύνης μὲν ὄνομα κἀκεῖ τὴν τομὴν, κἀνταῦθα τὸ αὐτὸ κατὰ τῆς φύσεως ἐνεωτέρισε. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ μεθοδεύων ἡμῶν τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν διὰ τοῦ πιστευθέντος καλοῦ κακίαν ἐργάσασθαι· τὸ αὐτὸ δὲ ἕστι μαθεῖν ἐκ τῶν παρελθόντων. Ὡς γὰρ δι’ ὧν ἔδει Θεὸν γνῶναι, διὰ τούτων ἀγνοῆσαι τοὺς παρ’ Ἕλλησι παρεσκεύασεν (ὁ μὲν γὰρ κόσμος τοῦ κοσμήσαντος πρόκειται μήνυμα· οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ κάλλους τῶν ὁρωμένων οὐχὶ ἀναλόγως τὸ κάλλος τοῦ ποιητοῦ τούτων ἐδόξασαν, ἀλλ’ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα)· καὶ ὡς δι’ ὧν ἔδει γνῶναι Χριστὸν, δι’ ἐκείνων ἀγνοῆσαι παρασκευάζει, διὰ τῶν κηρυσσουσῶν, φημὶ, Γραφῶν τὸν Χριστὸν αἱρετικαῖς ἐννοίαις τὴν ἄγνοιαν τούτου δεινῶς μηχανώμενος·
εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου μόνον προφυλακής χάριν ἐκθέμενοι ταῦτα, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ ἀναστεῖλαι πολλοὺς ἤδη τοιούτους ἐπιπολάσαντας τῇ Ἐκκλησίᾳ εὐνούχους σπουδάσαντες. Φανερὸν γὰρ, ὅσι δαίμονος μεθοδεία τὸ ἔργον· διότι ὁ μὲν πάλιν (50) βίος παρ' Ἕλλησι τούτους, νυνὶ δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἀτόπως ὑπο έδειξε (51), καὶ σωφροσύνης μὲν ὄνομα κἀκεῖ τὴν τομὴν, κἀνταῦθα τὸ αὐτὸ κατὰ τῆς φύσεως ἐνεωτέ ρισε. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ μεθοδεύων ἡμῶν τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν διὰ τοῦ πιστευθέντος καλοῦ κακίαν ἐργάσασθαι· τὸ αὐτὸ δὲ ἔστι μαθεῖν ἐκ τῶν παρελ- θόντων. Ὡς γὰρ δι' ὧν ἔδει (52) Θεὸν γνώναι, διὰ τούτων ἀγνοῆσαι τοὺς παρ᾽ Ελλησι παρεσκεύασεν (ὁ μὲν γὰρ κόσμος τοῦ κοσμήσαντος πρόκειται μή- νυμα· οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ κάλλους τῶν ὁρωμένων οὐχὶ ἀναλόγως τὸ κάλλος τοῦ ποιητοῦ τούτων (53) ἐδόξα- σαν, ἀλλ᾽ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα)· καὶ ὡς δι᾽ ὧν ἔδει γνῶναι Χρι- στὸν, δι' ἐκείνων ἀγνοῆσαι παρασκευάζει, διὰ τῶν κηρυσσουσῶν, φημί, Γραφῶν τὸν Χριστὸν αἱρετικαῖς ἐννοίαις τὴν ἄγνοιαν τούτου δεινῶς μηχανώμενος" καὶ ὡς τῷ πεπιστευμένῳ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ ἁπιστίαν τε καὶ ἄρνησιν τοῦ Χριστοῦ πανούργως ἐν- σπείρει, οὕτω καὶ διὰ τοῦ ὀνόματος τῆς μυστικῆς εὐο νουχίας, ὀνόματι σωφροσύνης ἀποκόπους καὶ ἀκο λάστους ἐργάζεται. Οὐκοῦν οὐδὲ τούτοις ἀδιαφόρως συναγελάζεσθαι τὴν παρθένων προσήκει. Εἰ γὰρ θή- λειαι θηλείαις ἐπὶ τῆς αὐτῆς κοίτης ἐνδιαθέτως περ ριπλεκόμεναι, ζεούσης αὐτῶν ἔνδοθεν τῆς ἀκμῆς, πολλάκις ἐκ τῆς πρὸς ἄλληλα τῶν σωμάτων ἀφῆς, πρὸς ἃ ἐπλάσθησαν ἔχειν σώματα σχέσιν, τὴν μνήμην διερεθίζονται (ἱκανὸς γάρ ἐστιν ὁ νομοθετῶν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τὴν ἁμαρτίαν, μέσος τῶν σαρκῶν λα θραίως χωρήσας ἐκ τῆς φιλικῆς πρὸς ἄλληλα τῶν θηλέων (54) καὶ φιλόφρονος ἡδονῆς, ὑποκλέψαι μὲν τὴν φιλόφρονα, τὴν δὲ τῶν σαρκῶν ἄῤῥενα πανούργως ἐνσπεῖραι)· πόσῳ (55) πλέον δεῖ τὰ ἄῤῥενα σώματα, κἂν εὐνούχαν ᾖ, τὴν παρθένον φυλάττεσθαι; Καν εὐνοῦχος γὰρ ᾖ, ἀλλ' ἀνήρ ἐστι τὴν φύσιν. • κέρατα, οὐχὶ τῇ ἀφαιρέσει τῶν κεράτων ἵππος ἐγέ νετο, ἀλλ᾽ ἔτι βοῦς ἐστι κἂν μὴ ἔχῃ τὰ κέρατα· οὕτω καὶ ὁ ἄρσεν (56) ἀποκοψάμενος πάντα τὰ μόν ρια, οὐ τῇ ἀφαιρέσει τούτων γυνὴ ἐγένετο οὗτος ἀλλ᾽ ἔτι ἄρσην ἐστὶ τὴν φύσιν, κἂν μὴ ἔχῃ τὰ μό- δια. Καὶ ὡς ὁ κερατιστὴς ἀποκεκομμένος τὰ κέρατα, κερατιστὴς ὅμως ἐστὶ τὸν θυμὸν (παρεκκλίνων γοῦν τὸν αὐχένα, καὶ τὴν κεφαλὴν πρὸς τὴν ὁρμὴν σχη- ματίζων, τὴν ἀπειλὴν ἀσμένως ἐνδείκνυται· ἀλλὰ νιι, 23. ἀπέδειξε. ἐπέδειξε. ἐδόκει. τον. τούτου. λείων. σου. ἄρσης. LIBER DE VIRGINITATE. G Rom. 1, 25. Rom. pres vertit. EDIT. tinus, Editi, paulo post confirmatur. Editi, hæc exposuerimus, non præmuniend modo virgineæ integritatis gratia, sed etiam ut plurimes ejusmodi eunuchos,qui jam in Ecclesia invaluerunt, coercere conaremur. Perspicuum est enim opus illud dæmonis esse astutiam; quandoquidem prior ætas eunuchos apud gentiles, ac etiam nunc apud nos absurde introduxit, eastitatisque nomen, quod tune hujusmodi exsectioni datum fuerat, idem etiam nunc contra naturam innovavit. Est enim solers is, qui nostræ in Dominum fidei insidiatur, per id quod virtus esse creditur, malum operari, quod ipsum ex præteritis animadvertere in promptu est. Quemad- modum enim ex quibus Deum cognosci oportebat, per ea efficit, ut Deum gentiles ignorarent (mundus enim Creatoris propositum est monumentum; isti B autem ex pulchritudine eorum quæ videntur,ncqua. quam, ut per erat, pulchritudinem illorum opificis glorifcaverunt, sed coluerunt et servierunt creature potius quam creatori "); et quemadmodum per quæ oportebat Christum cognoscere, per ea fecit ut ignom raretur, per Scripturas, quæ Christum pradicant, illius ignorationem hæreticis sententiis astute ma- chinatus et quemadmodum credito Christi nomi- ni, incredulitatem et negationem Christi vaferrime insevit; ita et per nomen mystica castrationis, sub specie temperantis, spadones et impudicos eficit. Igitur ne cum his quidem indifferenter congregari virginem convenit. Nam si cum feminæ cum feminis in eodem lecto amanter conjunguntur, effervespente intus illarum cupiditate, sæpe ex mutuo corporum tactu earum imaginatio ad ea corpore, quibuscum habitudinem a natura accepere, irritatur (idoneus est enim qui legem peccati in membris nostris movet ", ut medius inter carnes latenter obrepens, ex amica et comi feminarum inter se delectatione, subtrahens ortam ex benevolentia voluptatem, masculam car- nium fraudulenter inserat), quanto magis a corpo- ribus masculis, etiamsi eunuchorum sint, virgini cavendum? Nam etsi eunuchus est, vir tamen est natura. D scissis cornibus, nequaquam hac cornuum abscis- sione factus est equus; sed adhuc bos est, quamvis non amplius habeat cornua: ita et masculus cui exsecta sunt genitalia omnia, nequaquam hac exsec- tione factus est femina, sed semper masculus est, quamvis non habeat genitalia. Et quemadmodum bos cornu feriens, abscissis cornibus, ira tamen et furore cornu petit; siquidem inclinans cervicem, et caput feriendum componens, minas non sine Parisiensis, mass. plures. Editi, 62. Συγγνώμης οὖν ἄξιοι, ὡς οἶμαι, ἡμεῖς· οὐκ Α 63. Ὡς γὰρ ὁ βοῦς ὁ κερατιστὴς ἀποτμηθεὶς τὰ (50) Πάλιν. Legendum videtur, πάλαι, ut et inter (51) Υπέδειξε. Sic nonnulli codices mass. Colber- (52) Εδει. Sic tres mss. atque hac scriptura (53) Τούτων. Sic plures mss. Veneta editio, τοῦ 62. Nos igitur ut reor, sumus venia digni, qui 63. Quemadmodum enim bos, qui cornu ferit, ab- (54) Τῶν θηλέων. Nonnulli codicus, τῶν θησ (55) Πόσῳ. Sic codices nonnulli. Editi, πό- (56) Αρσην. Sic habent hoc loco et paulo post
καὶ ὡς τῷ πεπιστευμένῳ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ ἀπιστίαν τε καὶ ἄρνησιν τοῦ Χριστοῦ πανούργως ἐνσπείρει, οὕτω καὶ διὰ τοῦ ὀνόματος τῆς μυστικῆς εὐνουχίας, ὀνόματι σωφροσύνης ἀποκόπους καὶ ἀκολάστους ἐργάζεται. Οὐκοῦν οὐδὲ τούτοις ἀδιαφόρως συναγελάζεσθαι τὴν παρθένον προσήκει. Εἰ γὰρ θήλειαι θηλείαις ἐπὶ τῆς αὐτῆς κοίτης ἐνδιαθέτως περιπλεκόμεναι, ζεούσης αὐτῶν ἔνδοθεν τῆς ἀκμῆς, πολλάκις ἐκ τῆς πρὸς ἄλληλα τῶν σωμάτων ἁφῆς, πρὸς ἃ ἐπλάσθησαν ἔχειν σώματα σχέσιν, τὴν μνήμην διερεθίζονται (ἱκανὸς γάρ ἐστιν ὁ νομοθετῶν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τὴν ἁμαρτίαν, μέσος τῶν σαρκῶν λαθραίως χωρήσας ἐκ τῆς φιλικῆς πρὸς ἄλληλα τῶν θηλέων καὶ φιλόφρονος ἡδονῆς, ὑποκλέψαι μὲν τὴν φιλόφρονα, τὴν δὲ τῶν σαρκῶν ἄῤῥενα πανούργως ἐνσπεῖραι)· πόσῳ πλέον δεῖ τὰ ἄῤῥενα σώματα, κἂν εὐνούχων ᾖ, τὴν παρθένον φυλάττεσθαι; Κἂν εὐνοῦχος γὰρ ᾖ, ἀλλ’ ἀνήρ ἐστι τὴν φύσιν. 65. Ὡς γὰρ ὁ βοῦς ὁ κερατιστὴς ἀποτμηθεὶς τὰ κέρατα, οὐχὶ τῇ ἀφαιρέσει τῶν κεράτων ἵππος ἐγένετο, ἀλλ’ ἔτι βοῦς ἐστι κἂν μὴ ἔχῃ τὰ κέρατα· οὕτω καὶ ὁ ἄρσην ἀποκοψάμενος πάντα τὰ μόρια, οὐ τῇ ἀφαιρέσει τούτων γυνὴ ἐγένετο οὗτος·
εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου μόνον προφυλακής χάριν ἐκθέμενοι ταῦτα, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ ἀναστεῖλαι πολλοὺς ἤδη τοιούτους ἐπιπολάσαντας τῇ Ἐκκλησίᾳ εὐνούχους σπουδάσαντες. Φανερὸν γὰρ, ὅσι δαίμονος μεθοδεία τὸ ἔργον· διότι ὁ μὲν πάλιν (50) βίος παρ' Ἕλλησι τούτους, νυνὶ δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἀτόπως ὑπο έδειξε (51), καὶ σωφροσύνης μὲν ὄνομα κἀκεῖ τὴν τομὴν, κἀνταῦθα τὸ αὐτὸ κατὰ τῆς φύσεως ἐνεωτέ ρισε. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ μεθοδεύων ἡμῶν τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν διὰ τοῦ πιστευθέντος καλοῦ κακίαν ἐργάσασθαι· τὸ αὐτὸ δὲ ἔστι μαθεῖν ἐκ τῶν παρελ- θόντων. Ὡς γὰρ δι' ὧν ἔδει (52) Θεὸν γνώναι, διὰ τούτων ἀγνοῆσαι τοὺς παρ᾽ Ελλησι παρεσκεύασεν (ὁ μὲν γὰρ κόσμος τοῦ κοσμήσαντος πρόκειται μή- νυμα· οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ κάλλους τῶν ὁρωμένων οὐχὶ ἀναλόγως τὸ κάλλος τοῦ ποιητοῦ τούτων (53) ἐδόξα- σαν, ἀλλ᾽ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα)· καὶ ὡς δι᾽ ὧν ἔδει γνῶναι Χρι- στὸν, δι' ἐκείνων ἀγνοῆσαι παρασκευάζει, διὰ τῶν κηρυσσουσῶν, φημί, Γραφῶν τὸν Χριστὸν αἱρετικαῖς ἐννοίαις τὴν ἄγνοιαν τούτου δεινῶς μηχανώμενος" καὶ ὡς τῷ πεπιστευμένῳ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ ἁπιστίαν τε καὶ ἄρνησιν τοῦ Χριστοῦ πανούργως ἐν- σπείρει, οὕτω καὶ διὰ τοῦ ὀνόματος τῆς μυστικῆς εὐο νουχίας, ὀνόματι σωφροσύνης ἀποκόπους καὶ ἀκο λάστους ἐργάζεται. Οὐκοῦν οὐδὲ τούτοις ἀδιαφόρως συναγελάζεσθαι τὴν παρθένων προσήκει. Εἰ γὰρ θή- λειαι θηλείαις ἐπὶ τῆς αὐτῆς κοίτης ἐνδιαθέτως περ ριπλεκόμεναι, ζεούσης αὐτῶν ἔνδοθεν τῆς ἀκμῆς, πολλάκις ἐκ τῆς πρὸς ἄλληλα τῶν σωμάτων ἀφῆς, πρὸς ἃ ἐπλάσθησαν ἔχειν σώματα σχέσιν, τὴν μνήμην διερεθίζονται (ἱκανὸς γάρ ἐστιν ὁ νομοθετῶν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τὴν ἁμαρτίαν, μέσος τῶν σαρκῶν λα θραίως χωρήσας ἐκ τῆς φιλικῆς πρὸς ἄλληλα τῶν θηλέων (54) καὶ φιλόφρονος ἡδονῆς, ὑποκλέψαι μὲν τὴν φιλόφρονα, τὴν δὲ τῶν σαρκῶν ἄῤῥενα πανούργως ἐνσπεῖραι)· πόσῳ (55) πλέον δεῖ τὰ ἄῤῥενα σώματα, κἂν εὐνούχαν ᾖ, τὴν παρθένον φυλάττεσθαι; Καν εὐνοῦχος γὰρ ᾖ, ἀλλ' ἀνήρ ἐστι τὴν φύσιν. • κέρατα, οὐχὶ τῇ ἀφαιρέσει τῶν κεράτων ἵππος ἐγέ νετο, ἀλλ᾽ ἔτι βοῦς ἐστι κἂν μὴ ἔχῃ τὰ κέρατα· οὕτω καὶ ὁ ἄρσεν (56) ἀποκοψάμενος πάντα τὰ μόν ρια, οὐ τῇ ἀφαιρέσει τούτων γυνὴ ἐγένετο οὗτος ἀλλ᾽ ἔτι ἄρσην ἐστὶ τὴν φύσιν, κἂν μὴ ἔχῃ τὰ μό- δια. Καὶ ὡς ὁ κερατιστὴς ἀποκεκομμένος τὰ κέρατα, κερατιστὴς ὅμως ἐστὶ τὸν θυμὸν (παρεκκλίνων γοῦν τὸν αὐχένα, καὶ τὴν κεφαλὴν πρὸς τὴν ὁρμὴν σχη- ματίζων, τὴν ἀπειλὴν ἀσμένως ἐνδείκνυται· ἀλλὰ νιι, 23. ἀπέδειξε. ἐπέδειξε. ἐδόκει. τον. τούτου. λείων. σου. ἄρσης. LIBER DE VIRGINITATE. G Rom. 1, 25. Rom. pres vertit. EDIT. tinus, Editi, paulo post confirmatur. Editi, hæc exposuerimus, non præmuniend modo virgineæ integritatis gratia, sed etiam ut plurimes ejusmodi eunuchos,qui jam in Ecclesia invaluerunt, coercere conaremur. Perspicuum est enim opus illud dæmonis esse astutiam; quandoquidem prior ætas eunuchos apud gentiles, ac etiam nunc apud nos absurde introduxit, eastitatisque nomen, quod tune hujusmodi exsectioni datum fuerat, idem etiam nunc contra naturam innovavit. Est enim solers is, qui nostræ in Dominum fidei insidiatur, per id quod virtus esse creditur, malum operari, quod ipsum ex præteritis animadvertere in promptu est. Quemad- modum enim ex quibus Deum cognosci oportebat, per ea efficit, ut Deum gentiles ignorarent (mundus enim Creatoris propositum est monumentum; isti B autem ex pulchritudine eorum quæ videntur,ncqua. quam, ut per erat, pulchritudinem illorum opificis glorifcaverunt, sed coluerunt et servierunt creature potius quam creatori "); et quemadmodum per quæ oportebat Christum cognoscere, per ea fecit ut ignom raretur, per Scripturas, quæ Christum pradicant, illius ignorationem hæreticis sententiis astute ma- chinatus et quemadmodum credito Christi nomi- ni, incredulitatem et negationem Christi vaferrime insevit; ita et per nomen mystica castrationis, sub specie temperantis, spadones et impudicos eficit. Igitur ne cum his quidem indifferenter congregari virginem convenit. Nam si cum feminæ cum feminis in eodem lecto amanter conjunguntur, effervespente intus illarum cupiditate, sæpe ex mutuo corporum tactu earum imaginatio ad ea corpore, quibuscum habitudinem a natura accepere, irritatur (idoneus est enim qui legem peccati in membris nostris movet ", ut medius inter carnes latenter obrepens, ex amica et comi feminarum inter se delectatione, subtrahens ortam ex benevolentia voluptatem, masculam car- nium fraudulenter inserat), quanto magis a corpo- ribus masculis, etiamsi eunuchorum sint, virgini cavendum? Nam etsi eunuchus est, vir tamen est natura. D scissis cornibus, nequaquam hac cornuum abscis- sione factus est equus; sed adhuc bos est, quamvis non amplius habeat cornua: ita et masculus cui exsecta sunt genitalia omnia, nequaquam hac exsec- tione factus est femina, sed semper masculus est, quamvis non habeat genitalia. Et quemadmodum bos cornu feriens, abscissis cornibus, ira tamen et furore cornu petit; siquidem inclinans cervicem, et caput feriendum componens, minas non sine Parisiensis, mass. plures. Editi, 62. Συγγνώμης οὖν ἄξιοι, ὡς οἶμαι, ἡμεῖς· οὐκ Α 63. Ὡς γὰρ ὁ βοῦς ὁ κερατιστὴς ἀποτμηθεὶς τὰ (50) Πάλιν. Legendum videtur, πάλαι, ut et inter (51) Υπέδειξε. Sic nonnulli codices mass. Colber- (52) Εδει. Sic tres mss. atque hac scriptura (53) Τούτων. Sic plures mss. Veneta editio, τοῦ 62. Nos igitur ut reor, sumus venia digni, qui 63. Quemadmodum enim bos, qui cornu ferit, ab- (54) Τῶν θηλέων. Nonnulli codicus, τῶν θησ (55) Πόσῳ. Sic codices nonnulli. Editi, πό- (56) Αρσην. Sic habent hoc loco et paulo post
ἀλλ’ ἔτι ἄρσην ἐστὶ τὴν φύσιν, κἂν μὴ ἔχῃ τὰ μόρια. Καὶ ὡς ὁ κερατιστὴς ἀποκεκομμένος τὰ κέρατα, κερατιστὴς ὅμως ἐστὶ τὸν θυμὸν (παρεκκλίνων γοῦν τὸν αὐχένα, καὶ τὴν κεφαλὴν πρὸς τὴν ὁρμὴν σχηματίζων, τὴν ἀπειλὴν ἀσμένως ἐνδείκνυται· ἀλλὰ καὶ ἔπληξε πολλάκις ἐπελθὼν τῷ μέρει τῆς κεφαλῆς, καθ’ ὃ τῷ κέρατι ὥπλιστο, πληροφορῶν τὸν θυμὸν τῇ φαντασίᾳ τῆς ἐνεργείας· οὕτω γὰρ διατίθεται ὑπὸ τῆς ὁρμῆς συναρπαζόμενος, οὐχ ὡς πλήσσων ἁπλῶς, ἀλλὰ καὶ ὡς τὸ πρὶν τῷ κέρατι διαιρῶν)· οὔτω καὶ ὁ ἄρσην ἀποκεκομμένος τὰ μόρια, ἄρσην ὅμως ἐστὶ τῇ ἐπιθυμίᾳ τοῦ πάθους. Διὸ καὶ αὐτὸς κατὰ τὸ ὅμοιον σχηματισάμενος πρὸς τὴν πρᾶξιν, ἔρωτος πνέει καὶ ἐκτόπου μανίας. Ἀλλὰ καὶ ὁρμῶν πρὸς τὴν συμπλοκὴν, κἂν μὴ φθείρῃ τῷ μέρει ἐκείνῳ ἐνοχλῶν τῇ θηλείᾳ, ὅμως αὐτὸς μὲν ὡς φθείρας, τὴν ἐπιθυμίαν οὕτως ὑπὸ τῆς φαντασίας διάκειται. Τὴν δὲ πρὸς τὴν ἁμαρτίαν πικρότερον ἐρεθίζων, φθείρει μὲν ὄλον τὸν νοῦν, καὶ τὸ σῶμα δὲ πρὸς τὴν τῆς φθορᾶς πρᾶξιν οἰστρεῖ. 64. Διὸ εἴπερ σκοπός ἐστι τῇ παρθένῳ ἄφθορον ἑαυτῆς τὴν ἔνδον παρθενίαν φυλάξαι, ἀκριβούτω καὶ τὰς πρὸς τούτους ἀεὶ ὁμιλίας.
εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου μόνον προφυλακής χάριν ἐκθέμενοι ταῦτα, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ ἀναστεῖλαι πολλοὺς ἤδη τοιούτους ἐπιπολάσαντας τῇ Ἐκκλησίᾳ εὐνούχους σπουδάσαντες. Φανερὸν γὰρ, ὅσι δαίμονος μεθοδεία τὸ ἔργον· διότι ὁ μὲν πάλιν (50) βίος παρ' Ἕλλησι τούτους, νυνὶ δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἀτόπως ὑπο έδειξε (51), καὶ σωφροσύνης μὲν ὄνομα κἀκεῖ τὴν τομὴν, κἀνταῦθα τὸ αὐτὸ κατὰ τῆς φύσεως ἐνεωτέ ρισε. Δεινὸς γάρ ἐστιν ὁ μεθοδεύων ἡμῶν τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν διὰ τοῦ πιστευθέντος καλοῦ κακίαν ἐργάσασθαι· τὸ αὐτὸ δὲ ἔστι μαθεῖν ἐκ τῶν παρελ- θόντων. Ὡς γὰρ δι' ὧν ἔδει (52) Θεὸν γνώναι, διὰ τούτων ἀγνοῆσαι τοὺς παρ᾽ Ελλησι παρεσκεύασεν (ὁ μὲν γὰρ κόσμος τοῦ κοσμήσαντος πρόκειται μή- νυμα· οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ κάλλους τῶν ὁρωμένων οὐχὶ ἀναλόγως τὸ κάλλος τοῦ ποιητοῦ τούτων (53) ἐδόξα- σαν, ἀλλ᾽ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα)· καὶ ὡς δι᾽ ὧν ἔδει γνῶναι Χρι- στὸν, δι' ἐκείνων ἀγνοῆσαι παρασκευάζει, διὰ τῶν κηρυσσουσῶν, φημί, Γραφῶν τὸν Χριστὸν αἱρετικαῖς ἐννοίαις τὴν ἄγνοιαν τούτου δεινῶς μηχανώμενος" καὶ ὡς τῷ πεπιστευμένῳ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ ἁπιστίαν τε καὶ ἄρνησιν τοῦ Χριστοῦ πανούργως ἐν- σπείρει, οὕτω καὶ διὰ τοῦ ὀνόματος τῆς μυστικῆς εὐο νουχίας, ὀνόματι σωφροσύνης ἀποκόπους καὶ ἀκο λάστους ἐργάζεται. Οὐκοῦν οὐδὲ τούτοις ἀδιαφόρως συναγελάζεσθαι τὴν παρθένων προσήκει. Εἰ γὰρ θή- λειαι θηλείαις ἐπὶ τῆς αὐτῆς κοίτης ἐνδιαθέτως περ ριπλεκόμεναι, ζεούσης αὐτῶν ἔνδοθεν τῆς ἀκμῆς, πολλάκις ἐκ τῆς πρὸς ἄλληλα τῶν σωμάτων ἀφῆς, πρὸς ἃ ἐπλάσθησαν ἔχειν σώματα σχέσιν, τὴν μνήμην διερεθίζονται (ἱκανὸς γάρ ἐστιν ὁ νομοθετῶν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τὴν ἁμαρτίαν, μέσος τῶν σαρκῶν λα θραίως χωρήσας ἐκ τῆς φιλικῆς πρὸς ἄλληλα τῶν θηλέων (54) καὶ φιλόφρονος ἡδονῆς, ὑποκλέψαι μὲν τὴν φιλόφρονα, τὴν δὲ τῶν σαρκῶν ἄῤῥενα πανούργως ἐνσπεῖραι)· πόσῳ (55) πλέον δεῖ τὰ ἄῤῥενα σώματα, κἂν εὐνούχαν ᾖ, τὴν παρθένον φυλάττεσθαι; Καν εὐνοῦχος γὰρ ᾖ, ἀλλ' ἀνήρ ἐστι τὴν φύσιν. • κέρατα, οὐχὶ τῇ ἀφαιρέσει τῶν κεράτων ἵππος ἐγέ νετο, ἀλλ᾽ ἔτι βοῦς ἐστι κἂν μὴ ἔχῃ τὰ κέρατα· οὕτω καὶ ὁ ἄρσεν (56) ἀποκοψάμενος πάντα τὰ μόν ρια, οὐ τῇ ἀφαιρέσει τούτων γυνὴ ἐγένετο οὗτος ἀλλ᾽ ἔτι ἄρσην ἐστὶ τὴν φύσιν, κἂν μὴ ἔχῃ τὰ μό- δια. Καὶ ὡς ὁ κερατιστὴς ἀποκεκομμένος τὰ κέρατα, κερατιστὴς ὅμως ἐστὶ τὸν θυμὸν (παρεκκλίνων γοῦν τὸν αὐχένα, καὶ τὴν κεφαλὴν πρὸς τὴν ὁρμὴν σχη- ματίζων, τὴν ἀπειλὴν ἀσμένως ἐνδείκνυται· ἀλλὰ νιι, 23. ἀπέδειξε. ἐπέδειξε. ἐδόκει. τον. τούτου. λείων. σου. ἄρσης. LIBER DE VIRGINITATE. G Rom. 1, 25. Rom. pres vertit. EDIT. tinus, Editi, paulo post confirmatur. Editi, hæc exposuerimus, non præmuniend modo virgineæ integritatis gratia, sed etiam ut plurimes ejusmodi eunuchos,qui jam in Ecclesia invaluerunt, coercere conaremur. Perspicuum est enim opus illud dæmonis esse astutiam; quandoquidem prior ætas eunuchos apud gentiles, ac etiam nunc apud nos absurde introduxit, eastitatisque nomen, quod tune hujusmodi exsectioni datum fuerat, idem etiam nunc contra naturam innovavit. Est enim solers is, qui nostræ in Dominum fidei insidiatur, per id quod virtus esse creditur, malum operari, quod ipsum ex præteritis animadvertere in promptu est. Quemad- modum enim ex quibus Deum cognosci oportebat, per ea efficit, ut Deum gentiles ignorarent (mundus enim Creatoris propositum est monumentum; isti B autem ex pulchritudine eorum quæ videntur,ncqua. quam, ut per erat, pulchritudinem illorum opificis glorifcaverunt, sed coluerunt et servierunt creature potius quam creatori "); et quemadmodum per quæ oportebat Christum cognoscere, per ea fecit ut ignom raretur, per Scripturas, quæ Christum pradicant, illius ignorationem hæreticis sententiis astute ma- chinatus et quemadmodum credito Christi nomi- ni, incredulitatem et negationem Christi vaferrime insevit; ita et per nomen mystica castrationis, sub specie temperantis, spadones et impudicos eficit. Igitur ne cum his quidem indifferenter congregari virginem convenit. Nam si cum feminæ cum feminis in eodem lecto amanter conjunguntur, effervespente intus illarum cupiditate, sæpe ex mutuo corporum tactu earum imaginatio ad ea corpore, quibuscum habitudinem a natura accepere, irritatur (idoneus est enim qui legem peccati in membris nostris movet ", ut medius inter carnes latenter obrepens, ex amica et comi feminarum inter se delectatione, subtrahens ortam ex benevolentia voluptatem, masculam car- nium fraudulenter inserat), quanto magis a corpo- ribus masculis, etiamsi eunuchorum sint, virgini cavendum? Nam etsi eunuchus est, vir tamen est natura. D scissis cornibus, nequaquam hac cornuum abscis- sione factus est equus; sed adhuc bos est, quamvis non amplius habeat cornua: ita et masculus cui exsecta sunt genitalia omnia, nequaquam hac exsec- tione factus est femina, sed semper masculus est, quamvis non habeat genitalia. Et quemadmodum bos cornu feriens, abscissis cornibus, ira tamen et furore cornu petit; siquidem inclinans cervicem, et caput feriendum componens, minas non sine Parisiensis, mass. plures. Editi, 62. Συγγνώμης οὖν ἄξιοι, ὡς οἶμαι, ἡμεῖς· οὐκ Α 63. Ὡς γὰρ ὁ βοῦς ὁ κερατιστὴς ἀποτμηθεὶς τὰ (50) Πάλιν. Legendum videtur, πάλαι, ut et inter (51) Υπέδειξε. Sic nonnulli codices mass. Colber- (52) Εδει. Sic tres mss. atque hac scriptura (53) Τούτων. Sic plures mss. Veneta editio, τοῦ 62. Nos igitur ut reor, sumus venia digni, qui 63. Quemadmodum enim bos, qui cornu ferit, ab- (54) Τῶν θηλέων. Nonnulli codicus, τῶν θησ (55) Πόσῳ. Sic codices nonnulli. Editi, πό- (56) Αρσην. Sic habent hoc loco et paulo post
PG 30:800Εἰ γὰρ καὶ τὴν τοῦ Σιρὰχ παραίνεσιν συμβαλλομένην εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου δεχόμεθα· Ὡς εὐνοῦχος , φησὶ, περιλαμβάνων παρθένον, καὶ στενάζων· πάντως δὲ ὅτι οὐ δύναται ὃ βούλεται πρᾶξαι. Καὶ, Ἐπιθυμία εὐνούχου ἀποπαρθενῶσαι νεάνιδα . Εἰ καὶ μητέρα γὰρ, φησὶ, διὰ τὸ ἄγονον οὐ ποιεῖ, ἀλλ’ ἀποπαρθενεῦσαι αὐτὴν θέλει. Οὐ τοίνυν ἐπὶ σωφροσύνῃ ἐπαινεῖσθαι προσήκει τοὺς ἀποκοπτομένους τὰ μόρια. Οὐδὲ γὰρ τοὺς ἵππους ὡς μὴ κερατίζοντας ἐπαινοῦμεν, ἀλλὰ τούτους μὲν εἰ μὴ λακτίζουσιν ἐπαινέσομεν· τοὺς δὲ βοῦς, εἰ μὴ κερατίζουσι, τῆς ἡμερότητος κατὰ λόγον ἀποδεξόμεθα. Οὐ γὰρ ἐν ᾧ μὴ δύναταί τις, ἀλλ’ ἐν ᾧ δυνάμενος οὐκ εἰς ἀδικίαν κέχρηται τῇ δυνάμει, θαυμάζεται. Εἰ δὲ οἴονταί τι τὴν ἀποκοπὴν τῶν μορίων εἰς τὴν τῆς ψυχῆς ἀναμαρτησίαν συμβάλλεσθαι, ἐκκοψάτωσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς, πολλὰ παρὰ λόγον ἐμβλέποντας· ἀκρωτηριασάτωσαν δὲ τὰς χεῖρας ὁμοῦ καὶ τοὺς πόδας· ἐπιβυσάτωσαν δὲ καὶ τὴν ἀκοὴν, ἵνα μηδὲν τούτων ὄργανον γένηται ἁμαρτίας.
καὶ ἔπληξε πολλάκις ἐπελθὼν τῷ μέρει τῆς κεφαλῆς, καθ᾽ ὁ τῷ κέρατι ὥπλιστο, πληροφορῶν τὸν θυμὸν τῇ φαντασίᾳ τῆς ἐνεργείας· οὕτω γὰρ διατίθεται ὑπὸ τῆς ὁρμῆς συναρπαζόμενος, οὐχ ὡς πλήσσων ἁπλῶς, ἀλλὰ καὶ (57) ὡς τὸ πρὶν τῷ κέρατι διαιρῶν)· οὕτω καὶ ὁ ἄρσην ἀποκεκομμένος τὰ μόρια, ἄρσην ὅμως ἐστὶ τῇ ἐπιθυμίᾳ τοῦ πάθους. Διὸ καὶ αὐτὸς κατὰ τὸ ὅμοιον σχηματισάμενος πρὸς τὴν πράξιν, ἔρωτος πνέει καὶ ἐκτόπου μανίας. ᾿Αλλὰ καὶ ὁρμῶν πρὸς τὴν συμπλοκὴν, κἂν μὴ φθείρῃ τῷ μέρει ἐκείνῳ ἐνοχλῶν τῇ θηλείᾳ, ὅμως αὐτὸς μὲν ὡς φθείρας, τὴν ἐπιθυμίαν οὕτως ὑπὸ τῆς φαντασίας διάκειται. Την δὲ πρὸς τὴν ἁμαρτίαν πικρότερον ἐρεθίζων, φθείρει μὲν ὅλον τὸν νοῦν, καὶ τὸ σῶμα δὲ πρὸς τὴν τῆς φθο ρᾶς πρᾶξιν οἰστρεῖ. ἑαυτῆς τὴν ἔνδον παρθενίαν φυλάξαι, ἀκριβούτω καὶ τὰς πρὸς τούτους ἀεὶ ὁμιλίας. Εὲ γὰρ καὶ τὴν τοῦ Σιράχ παραίνεσιν συμβαλλομένην εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου (58) δεχόμεθα, Ὡς εὐνοῦχος, φησί, περιλαμβάνων παρθένον, καὶ στενάζων· πάντως δὲ ὅτι οὐ δύναται ὃ βούλετθ: πρᾶξαι. Καὶ, Επιθυμία εὐ- - νούχου ἀποπαρθενῶσαι νεάνιδα. Εἰ καὶ μητέρα γὰρ, φησὶ, διὰ τὸ ἄγονον οὐ ποιεῖ, ἀλλ᾽ ἀποπαρθενεῦσαι αὐτὴν θέλει. Οὐ τοίνυν ἐπὶ σωφροσύνῃ ἐπαινεῖσθαι προσήκει τοὺς ἀποκοπτομένους τὰ μόρια. Οὐδὲ γὰρ τοὺς ἵππους ὡς μὴ κερατίζοντας ἐπαινοῦμεν, ἀλλὰ τούτους μὲν εἰ μὴ λακτίζουσιν ἐπαινέσομεν· τοὺς δὲ βοῦς, εἰ (59) μὴ κερατίζουσι, τῆς ἡμερότητος κατὰ λόγον ἀποδεξόμεθα. Οὐ γὰρ ἐν ᾧ μὴ δύναταί τις, ἀλλ᾽ ἐν ᾧ δυνάμενος οὐκ εἰς ἀδικίαν κέχρηται τῇ δυ- νάμει, θαυμάζεται. Εἰ δὲ οἴονται τι τὴν ἀποκοπὴν τῶν μορίων εἰς τὴν τῆς ψυχῆς ἀναμαρτησίαν συμ· βάλλεσθαι, ἐκκοψάτωσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς, πολλὰ παρὰ λόγον ἐμβλέποντας (60)· ἀκρωτηριασάτωσαν δὲ τὰς χεῖρας ὁμοῦ καὶ τοὺς πόδας· ἐπιβυσάτωσαν δὲ καὶ τὴν ἀκοὴν, ἵνα μηδὲν τούτων ὄργανον γένηται ἁμαρτίας. Η τοῦτο μὲν ἄλογον ἅμα καὶ μανιώδες, ὅλα τὰ μέλη πανταχόθεν περικόψαντας, τὸ δὴ λε- γόμενον, κορμοῦ δίκην τὸ λοιπὸν σῶμα ἀχρεῖον ἁπλῶς ἀποῤῥῖψαι μετὰ τοῦ αἰτίου, ὅμως ταῖς προ- λαβούσαις διὰ τῶν μελῶν φαντασίαις τὴν διάνοιαν ἁμαρτάνειν· ἐάσαντας δὲ (31), ὡς ἐπλάσθη, κατὰ τὸν ἀνωτέρω λόγον, σώφρονι λογισμῷ ἡνιοχεῖν πάντα τὰ μέλη, οὐκ ἀνάγκης, ἀλλὰ προαιρέσεως ἡμετέρας τὸ κατόρθωμα τὸ καλὸν ποιουμένους. Οὐ περὶ πάντ των δὲ καθόλου ευνούχων τὰ προεκτεθέντα είρηκα τοῖς δὲ βουσι. κατὰ λόγον, μεν, ἀλλὰ περὶ τῶν ἵν᾽ ἐξουσίαν ἑαυτοῖς πραγματ τεύσωνται, ὡς θέλουσιν ὁμιλεῖν γυναιξίν, ἀποκοψα μένων ατόπως. Καὶ καθόλου περὶ τῶν τὰς πρὸς τὸ θῆλυ διατριβὰς μεταδιωκόντων ταῦτά φαμεν. Οίδαμεν γὰρ, ὅτι ὡς ἁγίως ἅπτονται ἄνδρες γυναικῶν, οὕτω βλέποντας. δεῖ. APPENDIX OPERUM S. ΒASILII MAGΝΙ. gaudio intentat, atque etiam sape ferit, irruens ea A parte capitis in qua cornu armatus fuerat, ac fu- rori satisfacit hac feriendi specie; sic enim affcitur impetu abpertus, non quasi simpliciter feriat, sed quasi cornu, ut antea, dilaceret : ita et masculus, cui abscissa genitalia, masculus tamen est vitiosa libidine. Idcirco et ipse simili modo sese ad actionem componens, amorem spirat et absurdum furorem. Quin etiam irruens ad complexum, etiamsi non corrumpat hac parte virginem, tamen quasi corrumpat, ita cupiditate per imaginationem affi- citur. Illam autem ad peccatum vehemențius inci- tans, corrumpit totam mentem, ac ipsum corpus ad stupri actionem œstro percellit. suam interiorem virginitatem servare, caute semper se gerat etiam in colloquiis cum his hominibus. Nam si admonitionem Sirachi, quæ ad integritatem virginis conducit recipimus, Quasi eunuchus, inquit, complectens virginem et ingemiscens": nimirum quia quod vult facere non potest. Item: Desiderium eunuchi est devirginare puellam *. Etsi enim ma- trem, inquit, ob infecunditatem facere non potest, at virginitatem ei vult eripere. Laudari ergo ob castitatem non debent ii, quibus abscissa genitalia. Neque enim equos, quod cornu non feriant lauda- mus; sed eos quidem, si non calcitrent, laudabimus: in bobus autem, si cornu non feriant, mansuetudi- nem merito probamus. Non enim in quo quis non potest, sed in quo,cum possit, ad injuriam potestate non utitur, admirationem habet. Quod si existimant C abscissionem genitalium ad removendum ab anima peccatum conducere; eruant etiam oculos, qui multa contra rationem intuentur; præcidant manus simul et pedes : obstruant etiam aures, ut nihil horum in- strumentum fiat peccati. Vel si istud quidem absur- dum est simul et furiosum, totis membris undeli- bet abscissis, reliquum corpus inutile instar trunci, ut dicitur, omnino projicere cum ipsa vitii causa, ac tamen ob imagines per membra prius introductas animo peccare; satius est relicto; ita ut formatum est, corpore, casta, ut supra dictum est, ac tempe ranti ratione membra omnia regere, virtutem non necessitatis sed voluntatis nostræ pæclarum munus efficientes. Neque vero de omnibus omnino eunuchis ea diximus quæ hactenus exposuimus, sed de iis D qui, ut sibi licentiam concilient cum feminis ad ar- bitrium vivendi, semetipsos stulte exsecuerunt. Ac generatim de iis, qui mulierum familiaritates per- sequuntur, hac diximus. Novimus enim quemad- modum viri mulieres sancte tangunt, ita et eunu- Eccli. xxx, 21. * Eccli. xx, 1. mss. emendavimus vitiosam lectionem vulgatam, Ibidem hæ voces, desunt in pluribus mss. 64. Quare si propositum est virgini incorruptam B 64. Διὸ εἴπερ σκοπός ἐστι τῇ παρθένῳ ἄφθορον (57) ᾿Αλλὰ καί. Conjunctio addita ex pluribus (58) Τῆς παρθένου. Duo mss., τῆς παρθενίας. (59) Τοὺς δὲ βοῦς, εἰ. Sic ope codicis Colbertinl (60) Εμβλέποντας. Sic plures codices. Editi, (61) At. Sic editio Veneta et mss. Parisiensis,
Ἢ τοῦτο μὲν ἄλογον ἅμα καὶ μανιῶδες, ὅλα τὰ μέλη πανταχόθεν περικόψαντας, τὸ δὴ λεγόμενον, κορμοῦ δίκην τὸ λοιπὸν σῶμα ἀχρεῖον ἁπλῶς ἀποῤῥῖψαι μετὰ τοῦ αἰτίου, ὅμως ταῖς προλαβούσαις διὰ τῶν μελῶν φαντασίαις τὴν διάνοιαν ἁμαρτάνειν· ἐάσαντας δὲ, ὡς ἐπλάσθη, κατὰ τὸν ἀνωτέρω λόγον, σώφρονι λογισμῷ ἡνιοχεῖν πάντα τὰ μέλη, οὐκ ἀνάγκης, ἀλλὰ προαιρέσεως ἡμετέρας τὸ κατόρθωμα τὸ καλὸν ποιουμένους. Οὐ περὶ πάντων δὲ καθόλου εὐνούχων τὰ προεκτεθέντα εἰρήκαμεν, ἀλλὰ περὶ τῶν ἵν’ ἐξουσίαν ἑαυτοῖς πραγματεύσωνται, ὡς θέλουσιν ὁμιλεῖν γυναιξὶν, ἀποκοψαμένων ἀτόπως. Καὶ καθόλου περὶ τῶν τὰς πρὸς τὸ θῆλυ διατριβὰς μεταδιωκόντων ταῦτά φαμεν. Οἴδαμεν γὰρ, ὅτι ὡς ἁγίως ἅπτονται ἄνδρες γυναικῶν, οὕτω καὶ οἱ εὐνοῦχοι τῷ ἐξ ἀκουσίως συμβεβηκότι αὐτοῖς κατὰ τὸ σῶμα εὐνουχισμῷ, τὸν ἑκούσιον τῆς ψυχῆς εὐνουχισμὸν σώφρονι λογισμῷ ἑαυτοὺς εὐνουχίσαντες, καθαρῶς γυναιξὶν ὁμιλοῦσι. Τοῦ δὲ ἀκριβοῦς ἅμα καὶ ἀχράντου ἕνεκα μαρτυρόμεθα, ὅτι ὡς ἄνδρες ἥδιον συναναστρεφόμενοι γυναιξὶ, δικαίως καθ’ ἑαυτῶν αἰσχρὰς ὑπονοίας κινοῦσιν·
καὶ ἔπληξε πολλάκις ἐπελθὼν τῷ μέρει τῆς κεφαλῆς, καθ᾽ ὁ τῷ κέρατι ὥπλιστο, πληροφορῶν τὸν θυμὸν τῇ φαντασίᾳ τῆς ἐνεργείας· οὕτω γὰρ διατίθεται ὑπὸ τῆς ὁρμῆς συναρπαζόμενος, οὐχ ὡς πλήσσων ἁπλῶς, ἀλλὰ καὶ (57) ὡς τὸ πρὶν τῷ κέρατι διαιρῶν)· οὕτω καὶ ὁ ἄρσην ἀποκεκομμένος τὰ μόρια, ἄρσην ὅμως ἐστὶ τῇ ἐπιθυμίᾳ τοῦ πάθους. Διὸ καὶ αὐτὸς κατὰ τὸ ὅμοιον σχηματισάμενος πρὸς τὴν πράξιν, ἔρωτος πνέει καὶ ἐκτόπου μανίας. ᾿Αλλὰ καὶ ὁρμῶν πρὸς τὴν συμπλοκὴν, κἂν μὴ φθείρῃ τῷ μέρει ἐκείνῳ ἐνοχλῶν τῇ θηλείᾳ, ὅμως αὐτὸς μὲν ὡς φθείρας, τὴν ἐπιθυμίαν οὕτως ὑπὸ τῆς φαντασίας διάκειται. Την δὲ πρὸς τὴν ἁμαρτίαν πικρότερον ἐρεθίζων, φθείρει μὲν ὅλον τὸν νοῦν, καὶ τὸ σῶμα δὲ πρὸς τὴν τῆς φθο ρᾶς πρᾶξιν οἰστρεῖ. ἑαυτῆς τὴν ἔνδον παρθενίαν φυλάξαι, ἀκριβούτω καὶ τὰς πρὸς τούτους ἀεὶ ὁμιλίας. Εὲ γὰρ καὶ τὴν τοῦ Σιράχ παραίνεσιν συμβαλλομένην εἰς τὸ ἄχραντον τῆς παρθένου (58) δεχόμεθα, Ὡς εὐνοῦχος, φησί, περιλαμβάνων παρθένον, καὶ στενάζων· πάντως δὲ ὅτι οὐ δύναται ὃ βούλετθ: πρᾶξαι. Καὶ, Επιθυμία εὐ- - νούχου ἀποπαρθενῶσαι νεάνιδα. Εἰ καὶ μητέρα γὰρ, φησὶ, διὰ τὸ ἄγονον οὐ ποιεῖ, ἀλλ᾽ ἀποπαρθενεῦσαι αὐτὴν θέλει. Οὐ τοίνυν ἐπὶ σωφροσύνῃ ἐπαινεῖσθαι προσήκει τοὺς ἀποκοπτομένους τὰ μόρια. Οὐδὲ γὰρ τοὺς ἵππους ὡς μὴ κερατίζοντας ἐπαινοῦμεν, ἀλλὰ τούτους μὲν εἰ μὴ λακτίζουσιν ἐπαινέσομεν· τοὺς δὲ βοῦς, εἰ (59) μὴ κερατίζουσι, τῆς ἡμερότητος κατὰ λόγον ἀποδεξόμεθα. Οὐ γὰρ ἐν ᾧ μὴ δύναταί τις, ἀλλ᾽ ἐν ᾧ δυνάμενος οὐκ εἰς ἀδικίαν κέχρηται τῇ δυ- νάμει, θαυμάζεται. Εἰ δὲ οἴονται τι τὴν ἀποκοπὴν τῶν μορίων εἰς τὴν τῆς ψυχῆς ἀναμαρτησίαν συμ· βάλλεσθαι, ἐκκοψάτωσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς, πολλὰ παρὰ λόγον ἐμβλέποντας (60)· ἀκρωτηριασάτωσαν δὲ τὰς χεῖρας ὁμοῦ καὶ τοὺς πόδας· ἐπιβυσάτωσαν δὲ καὶ τὴν ἀκοὴν, ἵνα μηδὲν τούτων ὄργανον γένηται ἁμαρτίας. Η τοῦτο μὲν ἄλογον ἅμα καὶ μανιώδες, ὅλα τὰ μέλη πανταχόθεν περικόψαντας, τὸ δὴ λε- γόμενον, κορμοῦ δίκην τὸ λοιπὸν σῶμα ἀχρεῖον ἁπλῶς ἀποῤῥῖψαι μετὰ τοῦ αἰτίου, ὅμως ταῖς προ- λαβούσαις διὰ τῶν μελῶν φαντασίαις τὴν διάνοιαν ἁμαρτάνειν· ἐάσαντας δὲ (31), ὡς ἐπλάσθη, κατὰ τὸν ἀνωτέρω λόγον, σώφρονι λογισμῷ ἡνιοχεῖν πάντα τὰ μέλη, οὐκ ἀνάγκης, ἀλλὰ προαιρέσεως ἡμετέρας τὸ κατόρθωμα τὸ καλὸν ποιουμένους. Οὐ περὶ πάντ των δὲ καθόλου ευνούχων τὰ προεκτεθέντα είρηκα τοῖς δὲ βουσι. κατὰ λόγον, μεν, ἀλλὰ περὶ τῶν ἵν᾽ ἐξουσίαν ἑαυτοῖς πραγματ τεύσωνται, ὡς θέλουσιν ὁμιλεῖν γυναιξίν, ἀποκοψα μένων ατόπως. Καὶ καθόλου περὶ τῶν τὰς πρὸς τὸ θῆλυ διατριβὰς μεταδιωκόντων ταῦτά φαμεν. Οίδαμεν γὰρ, ὅτι ὡς ἁγίως ἅπτονται ἄνδρες γυναικῶν, οὕτω βλέποντας. δεῖ. APPENDIX OPERUM S. ΒASILII MAGΝΙ. gaudio intentat, atque etiam sape ferit, irruens ea A parte capitis in qua cornu armatus fuerat, ac fu- rori satisfacit hac feriendi specie; sic enim affcitur impetu abpertus, non quasi simpliciter feriat, sed quasi cornu, ut antea, dilaceret : ita et masculus, cui abscissa genitalia, masculus tamen est vitiosa libidine. Idcirco et ipse simili modo sese ad actionem componens, amorem spirat et absurdum furorem. Quin etiam irruens ad complexum, etiamsi non corrumpat hac parte virginem, tamen quasi corrumpat, ita cupiditate per imaginationem affi- citur. Illam autem ad peccatum vehemențius inci- tans, corrumpit totam mentem, ac ipsum corpus ad stupri actionem œstro percellit. suam interiorem virginitatem servare, caute semper se gerat etiam in colloquiis cum his hominibus. Nam si admonitionem Sirachi, quæ ad integritatem virginis conducit recipimus, Quasi eunuchus, inquit, complectens virginem et ingemiscens": nimirum quia quod vult facere non potest. Item: Desiderium eunuchi est devirginare puellam *. Etsi enim ma- trem, inquit, ob infecunditatem facere non potest, at virginitatem ei vult eripere. Laudari ergo ob castitatem non debent ii, quibus abscissa genitalia. Neque enim equos, quod cornu non feriant lauda- mus; sed eos quidem, si non calcitrent, laudabimus: in bobus autem, si cornu non feriant, mansuetudi- nem merito probamus. Non enim in quo quis non potest, sed in quo,cum possit, ad injuriam potestate non utitur, admirationem habet. Quod si existimant C abscissionem genitalium ad removendum ab anima peccatum conducere; eruant etiam oculos, qui multa contra rationem intuentur; præcidant manus simul et pedes : obstruant etiam aures, ut nihil horum in- strumentum fiat peccati. Vel si istud quidem absur- dum est simul et furiosum, totis membris undeli- bet abscissis, reliquum corpus inutile instar trunci, ut dicitur, omnino projicere cum ipsa vitii causa, ac tamen ob imagines per membra prius introductas animo peccare; satius est relicto; ita ut formatum est, corpore, casta, ut supra dictum est, ac tempe ranti ratione membra omnia regere, virtutem non necessitatis sed voluntatis nostræ pæclarum munus efficientes. Neque vero de omnibus omnino eunuchis ea diximus quæ hactenus exposuimus, sed de iis D qui, ut sibi licentiam concilient cum feminis ad ar- bitrium vivendi, semetipsos stulte exsecuerunt. Ac generatim de iis, qui mulierum familiaritates per- sequuntur, hac diximus. Novimus enim quemad- modum viri mulieres sancte tangunt, ita et eunu- Eccli. xxx, 21. * Eccli. xx, 1. mss. emendavimus vitiosam lectionem vulgatam, Ibidem hæ voces, desunt in pluribus mss. 64. Quare si propositum est virgini incorruptam B 64. Διὸ εἴπερ σκοπός ἐστι τῇ παρθένῳ ἄφθορον (57) ᾿Αλλὰ καί. Conjunctio addita ex pluribus (58) Τῆς παρθένου. Duo mss., τῆς παρθενίας. (59) Τοὺς δὲ βοῦς, εἰ. Sic ope codicis Colbertinl (60) Εμβλέποντας. Sic plures codices. Editi, (61) At. Sic editio Veneta et mss. Parisiensis,
PG 30:801οὕτω καὶ οἱ εὐνοῦχοι ταῖς τῶν γυναικῶν διατριβαῖς ἐμφωλεύειν σπουδάζοντες, οὐ καθαροὺς ἑαυτοὺς ὑπονοιῶν ἀπολύουσιν. Οἱ γὰρ τὴν πρὸς τὸ θῆλυ ὁμιλίαν οὐκ ἀδιάφορον, ἀλλὰ προθυμοτέραν ποιούμενοι, οὐκ ἀτόπως ἂν ὑπὸ τῶν προεκκειμένων τῆς φύσεως λογισμῶν ἐπὶ τὸ χεῖρον ἀνδρῶν στηλιτεύοιντο. Ὅτι ἐπ’ ἐκείνων μὲν ἡ ἐξουσία τοῦ δύνασθαι πρὸ ὀφθαλμῶν τιθεῖσα αὐτοῖς τὸ ἀποτέλεσμα τοῦ ἁμαρτήματος, φόβῳ τοῦ πτώματος, τῆς κατὰ τὴν βούλησιν αὐτοὺς ἁμαρτίας ἀναστέλλει. Ἐνταῦθα δὲ ἡ ἀδυναμία τοῦ ἀποτελέσαι ὃ βούλονται, τολμηροὺς αὐτοὺς πρὸς τὴν ἀπόλαυσιν τῆς ἐπιθυμίας ποιοῦσα, τὴν ἐκ τῆς βουλήσεως ἁμαρτίαν ἐν αὐτοῖς ἕτι μᾶλλον ἐξάπτει. 65. Μηδεὶς δὲ ἐπισκωπτέτω τῷ λόγῳ, ὡς παρὰ τὸ πρέπον τῷ παρθενικῷ ἤθει εἰς τὴν θεωρίαν τῆς φύσεως τοῦ ἄῤῥενος ἐμβαθύνοντι. Πρῶτον μὲν, ὅτι οὐδεμία οὕτω νηπία ἐστὶ παρθένος, ἡβῶσα τῷ σώματι, ὡς ἀγνοεῖν τι τῶν ἐν τῇ φύσει ἐκείνου, οὗ τῆς πλευρᾶς ἀπεσπάσθη.
Ἕως μὲν γὰρ ἀτελῆ τε καὶ ἄωρά ἐστι πρὸς τὴν φυσικὴν ἐνέργειαν τὰ μέλη τοῦ σώματος αὐτῆς, καὶ δὴ ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας σχολάζει, καὶ ἄγνοιαν ἴσως ἄν τις εἴποι τῆς φυσικῆς πράξεως τέως προσεῖναι τοῖς μέλεσιν, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα αὐτομάτως ἡ φύσις πρὸς τὸ οἰκεῖον βαδίζει, ὡς ἐπὶ τῶν ἀλόγων ἔστιν ἰδεῖν, αὐτοδιδάκτῳ τῇ φύσει εὐστοχούντων εὐθὺς πρὸς τὰς μίξεις. Καὶ παιδία δὲ ἐφωράθη ἐν τῇ ἀωρίᾳ τῶν μελῶν τὴν ἀνδρικὴν μίξιν μιμούμενα. Ἐπειδὰν δὲ ἡβήσῃ ταῦτα, καὶ ἐπιτήδεια πρὸς ἣν πέφυκε σχέσιν ὀφθῇ, εὐθὺς ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας εἰσῆλθε, νομοθετῶν μὲν ἑκάστῳ μέλει τὴν πρᾶξιν, ἀντιστρατεύων δὲ τὰ μέλη τοῦ νόμου τῷ νῷ, καὶ αἰχμαλωτίζων τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας διὰ τῶν μελῶν ἕκαστον ἄνθρωπον. Καὶ οὐκ ἄν τι τῶν μελῶν, νόμον ἔχον διδάσκαλον, τῆς πρὸς ἢν πέφυκεν ἁμαρτίας ἄγνοιαν προφασίσαιτο. Ἀλλὰ τά τε χείλη οἶδεν ἐν τοῖς ἐρωτικοῖς πρὸς ἣν πέφυκε χρείαν, καὶ ἕκαστον τῶν μελῶν τοσοῦτον τὸ τοῦ ἑτερογενοῦς μέλος γνωρίζει, ὅσον ἑαυτὸ κατὰ φύσιν ἐπίσταται. Ἐπεὶ οὐκ ἂν οὔτε ἐπεθύμησε τὴν τοῦ μέλους ἐνέργειαν, εἰ ἠγνόει τὴν φύσιν αὐτοῦ καὶ τὴν χρείαν.
Ὥστε οὐκ εὐθύνης ἄξιοι, τὸ γινωσκόμενον παρὰ ταῖς παρθένοις, σιωπώμενον δὲ διὰ τὸ ἀναγκαῖον, ἐν καιρῷ ἀναπτύξαντες. Ἔπειθ’ ὅτι εἰ καὶ ἀγνοοῦσι τὴν τοῦ ἄῤῥενος φύσιν, ὡς ἂν μὴ αὕτη ἡ ἄγνοια δέλεαρ γένηται αὐταῖς ἁμαρτίαις, οὐκ ἀλόγως εἰς ἀσφάλειαν αὐταῖς τὴν φύσιν ὡς ἔχει ἐθεωρήσαμεν, ἵν’ ὥσπερ ἀκέραιοί εἰσιν ὡσεὶ περιστεραὶ, οὕτω καὶ ὡς ὁ ὄφις φρόνιμοι οὖσαι, πᾶσαν τὴν κατὰ τῆς ἀφθορίας αὐτῶν ἀδικίαν ἐκ τῆς ἐγκειμένης διδασκαλίας ὑποφωνούμεναι προφυλάσσωνται. Πρὸς δὲ τούτοις, ὅτι τῆς κοινῆς παρθενίας καθαρτήριον τὸν λόγον ποιούμενοι, ὡς ταῖς παρθένοις εἰς εὔνοιαν, οὕτω καὶ τοῖς ἄῤῥεσιν ὀφειλόμεθα· καὶ ἔδει, ὡς ἐκείναις τό τε βλάπτον καὶ ὠφελοῦν ὑπεδείξαμεν, οὕτω καὶ τούτοις ὑποδεῖξαι· ἵνα μὴ ὀνόματι εὐνουχίας προσέχοντες, εἰς τὸ ἐναντίον ἐκπίπτωσι· ἀλλ’ ἐγνωκότες τὸ ἁμάρτημα ἐκ τῆς παρανόμου ἀποκοπῆς τῶν μορίων, καὶ τὸν ἀποδοχῆς ἀξιούμενον παρὰ τοῦ Κυρίου εὐνοῦχον, ὠφεληθῶσι μὲν πρὸς τὴν ἀληθῆ εὐνουχίαν τὸν νοῦν, τῆς δὲ ἀλόγου πρὸς τὴν ἀποκοπὴν τῶν μορίων ὁρμῆς πλείονες τῷ χρόνῳ ἀτόπως γινόμενοι, ὑπὸ τοῦ λόγου στυφόμενοι φρονίμως ἀνασταλῶσιν. 66.
PG 30:804Εἰ οὖν τοσαύτῃ ἡ ὄντως παρθένος συζήσεται ἀκριβείᾳ, ἀπάσης μὲν ἄῤῥενος ἁφῆς καθαρὰν ἑαυτὴν δι’ ὅλου φυλάξει, καὶ μετὰ θηλειῶν δὲ καθεύδουσα, πρὸς ἑαυτὴν ἐστραμμένη ἐν οὐρανῷ ἕξει τὸν νοῦν, καὶ ἔξω τοῦ σώματος ὅλον τοῦτον παντελῶς ποιήσασα, τὰ αὐτὰ ἐρεῖ τῷ εἰπόντι· Οἶδα ἐμαυτὴν, εἴτε ἐν σώματι, οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ Θεὸς οἶδεν. ὅτι ἡρπάγην εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσα ἄῤῥητα ῥήματα. Πάντως γὰρ ἄγρυπνον τὸν περὶ αὐτὸν αὐτῆς ἔρωτα ἄνωθεν ἐξ οὐρανῶν ὁ νυμφίος ὁρῶν, καὶ ὅτι τὸ σκότος τῆς νυκτὸς οὐκ ἐφόδιον ἁμαρτίας, ἀλλὰ σχολῆς θείας τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμιλίας ποιεῖται, περιβεβλημένη μὲν τῷ τῆς νυκτὸς σκότῳ, εἰς τὸ μὴ τὰς αἰσθήσεις παρὰ τῶν ἔξωθεν ἐνοχλεῖσθαι· πεφωτισμένη δὲ τῷ τοῦ νυμφίου φωτὶ, ὅλον τὸν νοῦν καὶ τὴν ἐκείνου λαμπάδα δι’ ὅλης νυκτὸς φιλοκάλως ἐν ἀποκρύφῳ κοσμοῦσα, ἁρπάσει καὶ ταύτην δικαίως ἕως τοῦ τρίτου οὐρανοῦ εἰς τὸν παράδεισον, καὶ λαλήσει αὐτῇ τοιαῦτα, ἃ τοῖς μὲν ἐν σώμασιν ἔτι ζῶσιν ἄῤῥητα ἀποπέφανται· ἐκείνῃ δὲ τοσοῦτον προκοψάσῃ, ὡς μὴ εἰδέναι λοιπὸν εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τούτου ἔχει τὸ ζῇν, ῥητὰ ἐν μυστηρίῳ γενήσεται.
Οὖ δὴ καὶ πάντα τὸν τῶν παρθένων χορὸν εὑρεθῆναι βουλόμενός τε καὶ εὐχόμενος εἰς προφυλακὴν τῶν τὸ τῆς παρθενίας κάλλος χραινόντων, διεξῆλθον τὰ εἰρημένα, οὐχ ἵνα τῇ τούτων θεωρίᾳ μάθωμεν πῶς χρὴ πρὸς τὰ βλάπτοντα ὀλισθαίνειν, ἀλλ’ ἵνα τὸν τρόπον τῶν ὀλίσθων μαθόντες, ἴδωμεν πῶς δεῖ τούτων ἀποπηδῶντας ἐκκλίνειν. Οὐδὲ γὰρ τοῖς τὴν ἰατρικὴν μετιοῦσι, τὰ δηλητήρια καὶ πάντα συνόλως τὰ νοσοποιὰ οἱ διδάσκαλοι θεωροῦντες, ἐπὶ τὴν χρῆσιν τούτων αὐτοῖς παρακελεύονται, ἵνα τῇ γνώσει τῶν βλαπτόντων πρὸς κακίαν ἐφοδιασθέντες τὸν νοῦν ἀντὶ ἰατρῶν λυμεῶνες τοῦ βίου δειχθῶσιν, ἀλλ’ ἵνα τὰ φθοροποιὰ τῆς φυσικῆς ἡμῶν δυνάμεως μαθόντες, προφυλάττωνται μὲν ταῦτα ἀντιθέτοις δυνάμεσιν, ἐπισυμβὰν δέ που τοῖς σώμασι, διὰ τῆς ἐπιστήμης ἀνέλωσι. Τριῶν οὗν, κατὰ τὸν τρίτον τῆς εὐνουχίας τρόπον, ὁδῶν ἃς ὁ Κύριος ἡμῶν ὑπέδειξεν ἐπὶ παρθενίαν ἡμᾶς ἀγουσῶν, δι’ ἧς βούλεται, φησὶν, ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω. Ἀποδεκτὴ μὲν γὰρ καὶ ἡ διὰ μιᾶς τῶν δύο ταύτην ὁδεύουσα· μακαριωτέρα δὲ ἡ διὰ τῆς κρείττονος τρέχουσα.
Οὖ δὴ καὶ πάντα τὸν τῶν παρθένων χορὸν εὑρεθῆναι βουλόμενός τε καὶ εὐχόμενος εἰς προφυλακὴν τῶν τὸ τῆς παρθενίας κάλλος χραινόντων, διεξῆλθον τὰ εἰρημένα, οὐχ ἵνα τῇ τούτων θεωρίᾳ μάθωμεν πῶς χρὴ πρὸς τὰ βλάπτοντα ὀλισθαίνειν, ἀλλ’ ἵνα τὸν τρόπον τῶν ὀλίσθων μαθόντες, ἴδωμεν πῶς δεῖ τούτων ἀποπηδῶντας ἐκκλίνειν. Οὐδὲ γὰρ τοῖς τὴν ἰατρικὴν μετιοῦσι, τὰ δηλητήρια καὶ πάντα συνόλως τὰ νοσοποιὰ οἱ διδάσκαλοι θεωροῦντες, ἐπὶ τὴν χρῆσιν τούτων αὐτοῖς παρακελεύονται, ἵνα τῇ γνώσει τῶν βλαπτόντων πρὸς κακίαν ἐφοδιασθέντες τὸν νοῦν ἀντὶ ἰατρῶν λυμεῶνες τοῦ βίου δειχθῶσιν, ἀλλ’ ἵνα τὰ φθοροποιὰ τῆς φυσικῆς ἡμῶν δυνάμεως μαθόντες, προφυλάττωνται μὲν ταῦτα ἀντιθέτοις δυνάμεσιν, ἐπισυμβὰν δέ που τοῖς σώμασι, διὰ τῆς ἐπιστήμης ἀνέλωσι. Τριῶν οὗν, κατὰ τὸν τρίτον τῆς εὐνουχίας τρόπον, ὁδῶν ἃς ὁ Κύριος ἡμῶν ὑπέδειξεν ἐπὶ παρθενίαν ἡμᾶς ἀγουσῶν, δι’ ἧς βούλεται, φησὶν, ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω. Ἀποδεκτὴ μὲν γὰρ καὶ ἡ διὰ μιᾶς τῶν δύο ταύτην ὁδεύουσα· μακαριωτέρα δὲ ἡ διὰ τῆς κρείττονος τρέχουσα.
Οὖ δὴ καὶ πάντα τὸν τῶν παρθένων χορὸν εὑρεθῆναι βουλόμενός τε καὶ εὐχόμενος εἰς προφυλακὴν τῶν τὸ τῆς παρθενίας κάλλος χραινόντων, διεξῆλθον τὰ εἰρημένα, οὐχ ἵνα τῇ τούτων θεωρίᾳ μάθωμεν πῶς χρὴ πρὸς τὰ βλάπτοντα ὀλισθαίνειν, ἀλλ’ ἵνα τὸν τρόπον τῶν ὀλίσθων μαθόντες, ἴδωμεν πῶς δεῖ τούτων ἀποπηδῶντας ἐκκλίνειν. Οὐδὲ γὰρ τοῖς τὴν ἰατρικὴν μετιοῦσι, τὰ δηλητήρια καὶ πάντα συνόλως τὰ νοσοποιὰ οἱ διδάσκαλοι θεωροῦντες, ἐπὶ τὴν χρῆσιν τούτων αὐτοῖς παρακελεύονται, ἵνα τῇ γνώσει τῶν βλαπτόντων πρὸς κακίαν ἐφοδιασθέντες τὸν νοῦν ἀντὶ ἰατρῶν λυμεῶνες τοῦ βίου δειχθῶσιν, ἀλλ’ ἵνα τὰ φθοροποιὰ τῆς φυσικῆς ἡμῶν δυνάμεως μαθόντες, προφυλάττωνται μὲν ταῦτα ἀντιθέτοις δυνάμεσιν, ἐπισυμβὰν δέ που τοῖς σώμασι, διὰ τῆς ἐπιστήμης ἀνέλωσι. Τριῶν οὗν, κατὰ τὸν τρίτον τῆς εὐνουχίας τρόπον, ὁδῶν ἃς ὁ Κύριος ἡμῶν ὑπέδειξεν ἐπὶ παρθενίαν ἡμᾶς ἀγουσῶν, δι’ ἧς βούλεται, φησὶν, ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω. Ἀποδεκτὴ μὲν γὰρ καὶ ἡ διὰ μιᾶς τῶν δύο ταύτην ὁδεύουσα· μακαριωτέρα δὲ ἡ διὰ τῆς κρείττονος τρέχουσα.
PG 30:805Πᾶσαι δὲ αἱ δι’ ἧς δήποτε ὁδοῦ ἐπὶ ταύτην ἐλαύνουσαι, τοῦ ἀμώμου ἴσως ἐν τῇ ὁδῷ προνοείτωσαν, ἵνα πάσης κηλῖδος καθαρὰν τὴν νύμφην τῷ νυμφίῳ ἁρμόσασαι, τῶν παρ’ αὐτοῦ χαρίτων ἐνδοξότερον κατ’ οὐρανὸν ἀπολαύσωσι. 67. Ταῦτά σοι, ὦ ἱερὰ κεφαλὴ, εἰς κατανόησιν τοῦ ὄντως ἐν παρθενίᾳ κάλλους, ὡς ὁ καιρὸς ἐνεδίδου, ὑπέγραψα, οὐκ ἀπὸ τῶν θείων μόνον, ἀλλὰ, κατὰ τὸν σοφώτατον Παῦλον, αἰχμαλωτίζειν ἡμᾶς πᾶν νόημα βουλόμενον εἰς ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, πάντα τὸν Χριστοῦ μαθητὴν πρὸς ἐγκράτειαν δυσωπεῖσθαι βουλόμενος. Καὶ τῶν Ἑλλήνων γὰρ οἱ σοφοὶ τό τε πολυειδὲς τῆς ἡδονῆς καὶ τὴν πρὸς τοῦτο μάχην ἡμῖν διὰ μυθικοῦ πλάσματος αἰνιττόμενοι, ὕδραν, τὴν γενικὴν ἐν τῷ σώματι ἡδονὴν, ἕρπον τι πολύμορφον, ἐν ἕλει φωλεῦον φυσιολογοῦντες ἀνέπλασαν. Καὶ ταύτης τὴν μὲν ἁπλῶς τεμνομένην κεφαλὴν τριπλασίονας ἀντὶ τῆς μιᾶς ἐκφύειν παρέδοσαν· τὴν δὲ καυτῆρι τεμνομένην ἀναιρεῖσθαι καθάπαξ φιλοσόφως ὑπέδειξαν.
Ὅτι τῆς καθ’ ὅλου ἡδονῆς, ἐν μὲν τῇ τῆς σαρκὸς ὑλικῇ φύσει, ὥσπερ ἐν ἕλει δεινοῦ τινος ἑρπετοῦ ἀεὶ φωλευούσης, δι’ ἑκάστης δὲ αἰσθήσεως, καθάπερ τινὰ μίαν κεφαλὴν ἐκ βάθους, τὴν ἰδικὴν διά τε ὄψεως καὶ γεύσεως καὶ τῶν λοιπῶν πολυμόρφως ἡδονὴν ἀνισχούσης, ἐὰν ἐν ἀπολαύσει τε καὶ κόρῳ, φασὶ, τοῦ καθ’ ἑαυτὴν ἡδέος ἑκάστην κεφαλὴν ἐθελήσωμεν τέμνειν, οὐ μᾶλλον τὴν φανεῖσαν τεμοῦμεν, ἢ πλείονας ἀντὶ τῆς μιᾶς τούτῳ τῆς τομῆς τῷ τρόπῳ βλαστῆσαι ποιήσομεν. Ἐὰν δὲ, καθάπερ καυτῆρι. τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ἀναφανεῖσαν ἐκτέμωμεν, ἀβλάστητον αὐτὴν εἰς ἅπαξ σοφῶς ἀναιρήσομεν. Ὁ μὲν γὰρ τὴν ἐν τῇ γεύσει, φασὶν, ἡδονὴν, φέρε, τῷ παρασχεῖν τὸ κατ’ αὐτὴν ἡδὺ, κόρῳ ἀνελεῖν βουληθεὶς, οὐ μᾶλλον ταύτην ἀνεῖλεν, ἢ διὰ τῆς ἀπολαύσεως ἀκολαστοτέραν πρὸς τὸ ἐπιθυμούμενον ἀεὶ παρεσκεύασεν. Ὁ δὲ τῷ μὴ δοῦναι τὸ ἧδον, ὥσπερ πυρὶ τῇ ἐγκρατείᾳ ταύτην κολάσας, ὡς ἂν μὴ τυγχάνουσαν ὧν ποθεῖ ἀνενέργητόν τε καὶ τετηγμένην καθάπαξ ὑπέδειξε. Καὶ περιττὸς, φασὶ, μᾶλλον δὲ ἀδικῶν εἰς ἄσκησιν ἐκεῖνος ὁ λόγος ὁ καθάπαξ ἀποφαινόμενος· ὅτι τὸ ἕτοιμον εἰς ἐξουσίαν, ἀργὸν εἰς ἐπιθυμίαν.
Ἀργεῖ μὲν γὰρ ἡ ἐν τῇ γεύσει, φέρε εἰπεῖν, ἡδονὴ πρὸς ἐκεῖνο οὖ τὴν ἐξουσίαν τῆς ἀπολαύσεως ἔχει, ἐξουσιάζειν δὲ ἀκρατῶς ὧν βούλεται ἀπολαύειν ἀεὶ διδαχθεῖσα, ἀκόρεστος εἰς ἐξουσίαν πρὸς πᾶν τὸ ἐπιθυμηθὲν πολυμόρφως ἐξάγεται. Διό φασιν οὐχ οὕτω τέμνειν ἑκάστην τῆς ἡδονῆς κεφαλὴν, ἀλλὰ τῷ μὴ χαρίζεσθαι τὸ ἧδον διὰ καρτερίας προσήκει. 68. Ὁ δὲ θεῖος λόγος τὸν ὑπὲρ ἱερωσύνης μόσχον παρὰ τῷ σοφωτάτῳ Μωϋσῇ σφαγιάζων, διὰ τῶν ὁλοκαυτουμένων μελῶν τὸν τῆς ἀσκήσεως τρόπον φυσικῶς ὑπεδείκνυε· τοῦ μὲν ἥπατος τὸν λοβὸν, καὶ οὐχ ὅλον τὸ ἧπαρ, καὶ τῆς κοιλίας τὸ καλύπτον ταύτην στέαρ, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν κοιλίαν· τῶν δὲ νεφρῶν οὐ τὸ στέαρ μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς σὺν τῷ στέατι τοὺς νεφροὺς ὁλοκαυτοῦσθαι προστάσσων.
PG 30:808Ὅτι τοῦ μὲν ἥπατος ὀργάνου ἐπιθυμίας ὑπάρχοντος (καθ’ ὃ καὶ περὶ τοῦ κακῶς πρὸς ἐπιθυμίαν βληθέντος ἂν εἴρηται, ὅτι Ἔσῃ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ ), καθάπερ λοβὸν, τὴν ἰδικὴν πρὸς ἁμαρτίαν ἐπιθυμίαν μόνην, ἐν ᾗ καὶ ἡ χολὴ εὑρίσκεται, ὁλοκαυτοῦν, τὴν δὲ λοιπὴν καθαρὰν χολῆς καὶ μοχθηρᾶς ἐπιθυμίας εἰς τὴν τῶν καλῶν ἐπιθυμίαν τηρεῖν κατὰ φύσιν προσήκει, τῆς δὲ κοιλίας τὸ περιττὸν ὅθεν πρὸς ἀλογίαν πιαινόμεθα ἀφαιροῦντας, τὸ ἀναγκαῖον μόνον φυλάττειν· ἐπὶ δὲ τῶν νεφρῶν, οὐ τὸ στέαρ μόνον πολὺ πλῆθος εἰς ἀκολασίαν ἐξαφρίζον γονῆς, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς νεφροὺς καθαγιάζειν· φυσικώτατα, φημὶ, περί τε τοῦ ἀναγκαίου πρὸς ζωὴν, καὶ τοῦ φιλοκάλου πρὸς ἐπιθυμίαν, καὶ τοῦ πρὸς σωφροσύνην καθαροῦ αἰνιξάμενος. Ἐπειδὴ γὰρ ἀδύνατον χωρὶς τροφῆς ἐν σώματι ζῇν, τὸ ὄργανον τῆς τροφῆς, τὴν κοιλίαν, φημὶ, γυμνὴν ἄνευ πάσης γαστριμαργίας καταλιπὼν, τὸ ἐπικαλύπτον στέαρ αὐτὴν καλῶς ἀφαιρεῖται.
ἀπολαύσεως ἔχει, ἐξουσιάζειν δὲ ἀκρατῶς (78) ὧν βούλεται ἀπολαύειν ἀεὶ διδαχθεῖσα, ἀκόρεστος (79) εἰς ἐξουσίαν πρὸς πᾶν τὸ ἐπιθυμηθὲν πολυμόρφως ἐξάγε ται. Κιό φασιν οὐχ οὕτω τέμνειν ἑκάστην τῆς ἡδονῆς κεφαλὴν, ἀλλὰ τῷ μὴ χαρίζεσθαι τὸ ἦδον διὰ καρτε ρίας προσήκει. φέρε εἰπεῖν, ἡδονὴ πρὸς ἐκεῖνο οὗ τὴν ἐξουσίαν τῆς ἀκόλαστος. παρὰ τῷ σοφωτάτῳ Μωϋσῇ σφαγιάζων, διὰ τῶν ὀλο- καυτουμένων μελῶν τὸν τῆς ἀσκήσεως τρόπον φυσιο κῶς ὑπεδείκνυε· τοῦ μὲν ἥπατος τὴν λοβὸν, καὶ οὐχ ὅλον τὸ ἔπαρ, καὶ τῆς κοιλίας τὸ καλύπτον ταύτην στέαρ, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν κοιλίαν· τῶν δὲ νεφρῶν οὐ τὸ στέαρ μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς σὺν τῷ στέατι τοὺς νεφρούς ὁλοκαυτοῦσθαι προστάσσων. Ὅτι τοῦ μὲν ἥπατος ὀργάνου ἐπιθυμίας ὑπάρχοντος (καθ᾽ ὁ καὶ περὶ τοῦ κακῶς πρὸς ἐπιθυμίαν βληθέντος ἂν εἴρη ται, ὅτι Ἔσῃ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ), καθάπερ λοβὸν, τὴν ἰδικὴν πρὸς ἁμαρτίαν ἐπιθυμίαν μόνην, ἐν ᾗ καὶ ἡ χολὴ εὑρίσκεται, ὁλο- καυτοῦν, τὴν δὲ λοιπὴν καθαρὰν χολῆς καὶ μοχθηρᾶς ἐπιθυμίας εἰς τὴν τῶν καλῶν ἐπιθυμίαν τηρεῖν κατὰ φύσιν προσήκει, τῆς δὲ κοιλίας τὸ περιττὸν ὅθεν πρὸς ἀλογίαν πιαινόμεθα ἀφαιροῦντας. τὸ ἀναγκαῖον μόνον φυλάττειν· ἐπὶ δὲ τῶν νεφρῶν, οὐ τὸ στέαρ μόνον πολὺ πλῆθος εἰς ἀκολασίαν ἐξαφρίζον γονῆς, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς νεφρούς καθαγιάζειν· φυσικώτα τα (80), φημί, περί τε τοῦ ἀναγκαίου πρὸς ζωὴν, καὶ τοῦ φιλοκάλου πρὸς ἐπιθυμίαν, καὶ τοῦ πρὸς σωφρο- σύνην καθαροῦ αἰνιξάμενος. Ἐπειδὴ γὰρ ἀδύνατον χωρὶς τροφῆς ἐν σώματι ζῇν, τὸ ὄργανον τῆς τρο- φῆς, τὴν κοιλίαν, φημί, γυμνὴν ἄνευ πάσης γαστρι μαργίας καταλιπών, τὸ ἐπικαλύπτον στέαρ αὐτὴν και λῶς ἀφαιρεῖται. Πάλιν δὲ ἐπειδὴ ἀμήχανόν τι τῶν καλῶν ἡμᾶς ἔχειν, μὴ ἐπιθυμίας δύναμιν φυσικὴν πρὸς αὐτὸ κεκτημένους, τὸ μὲν φαῦλον εἶδος, φημί, τῆς ἐπιθυμίας, καθάπερ λοβὸν μετὰ τῆς χολῆς ἀπο- τέμνει, τὸ δὲ καλὸν γένος τῆς πρὸς τὰς ἀρετὰς ἐπιθυ μίας καθαρὸν ἀπολείπει, Ἐπὶ δὲ τῶν νεφρῶν, ἐπεὶ οὔτε πρὸς ζωὴν ὡς ἡ κοιλία, οὔτε πρὸς ἐπιθυμίαν ἀναγκαῖοι ὁρῶνται, τὴν μερικὴν πρὸς τὰς συνουσίας μόνην ἐπιθυμίαν ὑποδεξάμενοι, οὐ τὸ στέαρ, φημί, μόνον τούτων, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς πυρὶ παραδίδωσιν, ὅτι δυνατὸν ἄνευ νεφρών, τουτέστιν ἄνευ γάμων, ζην τε καὶ τὸν παρθενίας βίον ἰσάγγελον ἐντεῦθεν ἤδη διὰ βίου ἀσκεῖν. Εξ ὧν ἀπάντων ἐν πάσῃ σοφίᾳ παι δευομένους προσήκει πρός τε τὴν ὅλην ἡδονὴν, ὥστ περ πρὸς τὴν πολυκέφαλον ὕδραν, ἱσταμένους σου φῶς, οὐ σχήματι τοῦ ἐκτέμνειν τὰς διὰ τῶν αἰσθή σεων ἐκκυπτούσας ἀεὶ κεφαλὰς, πρὸς τὴν τῶν πλειό- νων βλάστην ἀεὶ αὐτὰς ἐρεθίζειν· ἀλλὰ τῇ καρτερία καὶ ἐπιτεταμένῃ ἐγκρατείᾳ στεῤῥῶς ἐπικαίειν· τά τε φυσικωτάτη. φυσικώτατος. φησί APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. tam habet perfruendi potestatem,id lentum esse ad A concupiscendum. Lenta enim est gustus, exempli causa, voluptas ad id cujus perfruendi potestatem habet ; sed cum semper edocta sit eorum, quæ con- cupiscit, compos intemperanter fleri, insatiabilis ad perfruendum quidquid concupiscit, variis modis abripitur. Quare non sic unumquodque voluptatis caput amputandum esse dicunt, sed per abstinen. tiam, non concedendo quod suave est. p B C apud sapientissimum Moysem mactans, per membra quorum fit holocaustum, virtutis exercendæ modum naturali ratione ostendit, dum jecoris quidem ex- tremam partem, non totum jecur, et adipem quæ ventrem operit, non ipsum ventrem, renum autem non adipem modo,sed ipsos etiam cum adipe renes igne consumi jubet. Nam cum jecur organum sit concupiscentiæ (secundum quod et de eo qui prave ad concupiscendum sauciatus est, dicitur, Eris ut cervus sagitta percussus in jecore *8*), veluti extre- mam partem, singularem ad peccandum concupi- scentiam, in qua et bilis reperitur,solam igne con- sumere, reliquum autem,quod a bili et prava con- oupiscentia purum est, ad bonarum rerum concu- piscentiam servare secundum naturam convenit; ventris autem quod superfluum est, unde ad vitia a ratione aliena pinguescimus, auferendo, quod nem cessarium est tantummodo servare: in renibus au- tem,non solum adipem,quæ ingentem copiam genituræ ad intemperantiam despumat, sed et ipsos renes sacrificare. In his, inquam, sermo divinus aptissime ad naturam et quod ad vitam necessa- rium, et quod præolarum ad concupiscendum, et quod purum ad temperantiam monstrat.Nam cum sine cibo in corpore vivi non possit, organum cibi, ventrem nudum ab omni prorsus ingluvie relin- quens, adipem, quæ illum operit, recte aufert. Rur- sus autem cum fieri non possit, ut quidquam boni assequamur, nisi naturalem illius appetendi facul- tatem habeamus, malam quidem, inquam, concu- piscentiæ speciem, velut extremam partem cum bili resecat, bonum autem ad virtutes concupiscentiæ genus purum et intactum relinquit. De renibus autem, quoniam nec ad vitam, ut venter, nec ad concupiscentiam necessarii videntur,ut qui singula- rem ad concubitus concupiscentiam solam susci- piant, non solum, inquam, adipem illorum, sed et D ipsos igni tradidit, quia possumus sine renibus,id est, sine nuptiis, vivere et virginitatis institutum angelis quale etiam nunc, quandiu vivimus,exer- cere. His omnibus in omni sapientia eruditos decet universæ voluptati,velut hydræ multorum capitum- sapienter resistere, nec per speciem exsecrandi prodeuntia semper per sensus capita perficere ut 43* Prov. VII, 23. junctio non reperitur in veteribus libris. alli cum editione Veneta, Parisiensis, Ibidem Colbert. et Maz., 68. Divinus autem sermo vitulum pro sacerdotio (78) Ακρατῶς. Editi præmittunt, καί, quæ con- (79) ᾿Ακόρεστος. Sic plerique codices mss. Editi, 68. Ὁ δὲ θεῖος λόγος τὸν ὑπὲρ ἱερωσύνης μόσχον (80) Φυσικώτατα. Sic tres codices mss. Nonnulli
Πάλιν δὲ ἐπειδὴ ἀμήχανόν τι τῶν καλῶν ἡμᾶς ἔχειν, μὴ ἐπιθυμίας δύναμιν φυσικὴν πρὸς αὐτὸ κεκτημένους, τὸ μὲν φαῦλον εἶδος, φημὶ, τῆς ἐπιθυμίας, καθάπερ λοβὸν μετὰ τῆς χολῆς ἀποτέμνει, τὸ δὲ καλὸν γένος τῆς πρὸς τὰς ἀρετὰς ἐπιθυμίας καθαρὸν ἀπολείπει. Ἐπὶ δὲ τῶν νεφρῶν, ἐπεὶ οὔτε πρὸς ζωὴν ὡς ἡ κοιλία, οὕτε πρὸς ἐπιθυμίαν ἀναγκαῖοι ὁρῶνται, τὴν μερικὴν πρὸς τὰς συνουσίας μόνην ἐπιθυμίαν ὑποδεξάμενοι, οὐ τὸ στέαρ, φημὶ, μόνον τούτων, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς πυρὶ παραδίδωσιν, ὅτι δυνατὸν ἄνευ νεφρῶν, τουτέστιν ἄνευ γάμων, ζῇν τε καὶ τὸν παρθενίας βίον ἰσάγγελον ἐντεῦθεν ἤδη διὰ βίου ἀσκεῖν. Ἐξ ὧν ἁπάντων ἐν πάσῃ σοφίᾳ παιδευομένους προσήκει πρός τε τὴν ὅλην ἡδονὴν, ὥςπερ πρὸς τὴν πολυκέφαλον ὕδραν, ἱσταμένους σοφῶς, οὐ σχήματι τοῦ ἐκτέμνειν τὰς διὰ τῶν αἰσθήσεων ἐκκυπτούσας ἀεὶ κεφαλὰς, πρὸς τὴν τῶν πλειόνων βλάστην ἀεὶ αὐτὰς ἐρεθίζειν· ἀλλὰ τῇ καρτερίᾳ καὶ ἐπιτεταμένῃ ἐγκρατείᾳ στεῤῥῶς ἐπικαίειν· τά τε σώματα ἡμῶν θυσίαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ Θεῷ, καθάπερ μόσχον ὑπὲρ ἱερωσύνης, προσφέροντας, ὅπου μὲν τὴν μοχθηρὰν ἐπιθυμίαν, ὥσπερ λοβόν·
ἀπολαύσεως ἔχει, ἐξουσιάζειν δὲ ἀκρατῶς (78) ὧν βούλεται ἀπολαύειν ἀεὶ διδαχθεῖσα, ἀκόρεστος (79) εἰς ἐξουσίαν πρὸς πᾶν τὸ ἐπιθυμηθὲν πολυμόρφως ἐξάγε ται. Κιό φασιν οὐχ οὕτω τέμνειν ἑκάστην τῆς ἡδονῆς κεφαλὴν, ἀλλὰ τῷ μὴ χαρίζεσθαι τὸ ἦδον διὰ καρτε ρίας προσήκει. φέρε εἰπεῖν, ἡδονὴ πρὸς ἐκεῖνο οὗ τὴν ἐξουσίαν τῆς ἀκόλαστος. παρὰ τῷ σοφωτάτῳ Μωϋσῇ σφαγιάζων, διὰ τῶν ὀλο- καυτουμένων μελῶν τὸν τῆς ἀσκήσεως τρόπον φυσιο κῶς ὑπεδείκνυε· τοῦ μὲν ἥπατος τὴν λοβὸν, καὶ οὐχ ὅλον τὸ ἔπαρ, καὶ τῆς κοιλίας τὸ καλύπτον ταύτην στέαρ, καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν κοιλίαν· τῶν δὲ νεφρῶν οὐ τὸ στέαρ μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς σὺν τῷ στέατι τοὺς νεφρούς ὁλοκαυτοῦσθαι προστάσσων. Ὅτι τοῦ μὲν ἥπατος ὀργάνου ἐπιθυμίας ὑπάρχοντος (καθ᾽ ὁ καὶ περὶ τοῦ κακῶς πρὸς ἐπιθυμίαν βληθέντος ἂν εἴρη ται, ὅτι Ἔσῃ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγώς εἰς τὸ ἦπαρ), καθάπερ λοβὸν, τὴν ἰδικὴν πρὸς ἁμαρτίαν ἐπιθυμίαν μόνην, ἐν ᾗ καὶ ἡ χολὴ εὑρίσκεται, ὁλο- καυτοῦν, τὴν δὲ λοιπὴν καθαρὰν χολῆς καὶ μοχθηρᾶς ἐπιθυμίας εἰς τὴν τῶν καλῶν ἐπιθυμίαν τηρεῖν κατὰ φύσιν προσήκει, τῆς δὲ κοιλίας τὸ περιττὸν ὅθεν πρὸς ἀλογίαν πιαινόμεθα ἀφαιροῦντας. τὸ ἀναγκαῖον μόνον φυλάττειν· ἐπὶ δὲ τῶν νεφρῶν, οὐ τὸ στέαρ μόνον πολὺ πλῆθος εἰς ἀκολασίαν ἐξαφρίζον γονῆς, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς νεφρούς καθαγιάζειν· φυσικώτα τα (80), φημί, περί τε τοῦ ἀναγκαίου πρὸς ζωὴν, καὶ τοῦ φιλοκάλου πρὸς ἐπιθυμίαν, καὶ τοῦ πρὸς σωφρο- σύνην καθαροῦ αἰνιξάμενος. Ἐπειδὴ γὰρ ἀδύνατον χωρὶς τροφῆς ἐν σώματι ζῇν, τὸ ὄργανον τῆς τρο- φῆς, τὴν κοιλίαν, φημί, γυμνὴν ἄνευ πάσης γαστρι μαργίας καταλιπών, τὸ ἐπικαλύπτον στέαρ αὐτὴν και λῶς ἀφαιρεῖται. Πάλιν δὲ ἐπειδὴ ἀμήχανόν τι τῶν καλῶν ἡμᾶς ἔχειν, μὴ ἐπιθυμίας δύναμιν φυσικὴν πρὸς αὐτὸ κεκτημένους, τὸ μὲν φαῦλον εἶδος, φημί, τῆς ἐπιθυμίας, καθάπερ λοβὸν μετὰ τῆς χολῆς ἀπο- τέμνει, τὸ δὲ καλὸν γένος τῆς πρὸς τὰς ἀρετὰς ἐπιθυ μίας καθαρὸν ἀπολείπει, Ἐπὶ δὲ τῶν νεφρῶν, ἐπεὶ οὔτε πρὸς ζωὴν ὡς ἡ κοιλία, οὔτε πρὸς ἐπιθυμίαν ἀναγκαῖοι ὁρῶνται, τὴν μερικὴν πρὸς τὰς συνουσίας μόνην ἐπιθυμίαν ὑποδεξάμενοι, οὐ τὸ στέαρ, φημί, μόνον τούτων, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς πυρὶ παραδίδωσιν, ὅτι δυνατὸν ἄνευ νεφρών, τουτέστιν ἄνευ γάμων, ζην τε καὶ τὸν παρθενίας βίον ἰσάγγελον ἐντεῦθεν ἤδη διὰ βίου ἀσκεῖν. Εξ ὧν ἀπάντων ἐν πάσῃ σοφίᾳ παι δευομένους προσήκει πρός τε τὴν ὅλην ἡδονὴν, ὥστ περ πρὸς τὴν πολυκέφαλον ὕδραν, ἱσταμένους σου φῶς, οὐ σχήματι τοῦ ἐκτέμνειν τὰς διὰ τῶν αἰσθή σεων ἐκκυπτούσας ἀεὶ κεφαλὰς, πρὸς τὴν τῶν πλειό- νων βλάστην ἀεὶ αὐτὰς ἐρεθίζειν· ἀλλὰ τῇ καρτερία καὶ ἐπιτεταμένῃ ἐγκρατείᾳ στεῤῥῶς ἐπικαίειν· τά τε φυσικωτάτη. φυσικώτατος. φησί APPENDIX OPERUM S. BASILII MAGNI. tam habet perfruendi potestatem,id lentum esse ad A concupiscendum. Lenta enim est gustus, exempli causa, voluptas ad id cujus perfruendi potestatem habet ; sed cum semper edocta sit eorum, quæ con- cupiscit, compos intemperanter fleri, insatiabilis ad perfruendum quidquid concupiscit, variis modis abripitur. Quare non sic unumquodque voluptatis caput amputandum esse dicunt, sed per abstinen. tiam, non concedendo quod suave est. p B C apud sapientissimum Moysem mactans, per membra quorum fit holocaustum, virtutis exercendæ modum naturali ratione ostendit, dum jecoris quidem ex- tremam partem, non totum jecur, et adipem quæ ventrem operit, non ipsum ventrem, renum autem non adipem modo,sed ipsos etiam cum adipe renes igne consumi jubet. Nam cum jecur organum sit concupiscentiæ (secundum quod et de eo qui prave ad concupiscendum sauciatus est, dicitur, Eris ut cervus sagitta percussus in jecore *8*), veluti extre- mam partem, singularem ad peccandum concupi- scentiam, in qua et bilis reperitur,solam igne con- sumere, reliquum autem,quod a bili et prava con- oupiscentia purum est, ad bonarum rerum concu- piscentiam servare secundum naturam convenit; ventris autem quod superfluum est, unde ad vitia a ratione aliena pinguescimus, auferendo, quod nem cessarium est tantummodo servare: in renibus au- tem,non solum adipem,quæ ingentem copiam genituræ ad intemperantiam despumat, sed et ipsos renes sacrificare. In his, inquam, sermo divinus aptissime ad naturam et quod ad vitam necessa- rium, et quod præolarum ad concupiscendum, et quod purum ad temperantiam monstrat.Nam cum sine cibo in corpore vivi non possit, organum cibi, ventrem nudum ab omni prorsus ingluvie relin- quens, adipem, quæ illum operit, recte aufert. Rur- sus autem cum fieri non possit, ut quidquam boni assequamur, nisi naturalem illius appetendi facul- tatem habeamus, malam quidem, inquam, concu- piscentiæ speciem, velut extremam partem cum bili resecat, bonum autem ad virtutes concupiscentiæ genus purum et intactum relinquit. De renibus autem, quoniam nec ad vitam, ut venter, nec ad concupiscentiam necessarii videntur,ut qui singula- rem ad concubitus concupiscentiam solam susci- piant, non solum, inquam, adipem illorum, sed et D ipsos igni tradidit, quia possumus sine renibus,id est, sine nuptiis, vivere et virginitatis institutum angelis quale etiam nunc, quandiu vivimus,exer- cere. His omnibus in omni sapientia eruditos decet universæ voluptati,velut hydræ multorum capitum- sapienter resistere, nec per speciem exsecrandi prodeuntia semper per sensus capita perficere ut 43* Prov. VII, 23. junctio non reperitur in veteribus libris. alli cum editione Veneta, Parisiensis, Ibidem Colbert. et Maz., 68. Divinus autem sermo vitulum pro sacerdotio (78) Ακρατῶς. Editi præmittunt, καί, quæ con- (79) ᾿Ακόρεστος. Sic plerique codices mss. Editi, 68. Ὁ δὲ θεῖος λόγος τὸν ὑπὲρ ἱερωσύνης μόσχον (80) Φυσικώτατα. Sic tres codices mss. Nonnulli
PG 30:809ὅπου δὲ τὸ περιττὸν τῆς τροφῆς, ὡς στέαρ τὴν κοιλίαν καλύπτον· ὅπου δὲ ὅλην ὁμοῦ τὴν πρὸς γαμικὰς μίξεις ἐπιθυμίαν, ὥσπερ νεφροὺς μετὰ τοῦ χορηγοῦντος τούτοις τὰ σπέρματα στέατος, τῷ θείῳ τῆς ἐγκρατείας πυρὶ ἀναλίσκειν· ἵνα κατὰ τὸν προτεθέντα τῆς παρθενίας σκοπὸν, πάσης μὲν φαύλης ἐπιθυμίας, πάσης δὲ ἡδονῆς ἀσκητικῶς κρείττονες ἐποφθέντες, τοῦ προκειμένου ἐπὶ τοῖς ἄθλοις βραβείου καὶ τοῦ τῆς ἀφθαρσίας στεφάνου ἄξιοι εὑρεθῶμεν, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἡ δόξα καὶ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Continue reading PG 30: Sermon de contubernalibus →≣ entire volume