Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 69:1110Καὶ ἵνα τὴν ἐπιγραφὴν πᾶσαν ἰσχνῶς θεωρήσωμεν, τὸ μὲν »Εἰς τέλος« σημαντικὸν ἂν εἴη τοῦ χρόνου καθ’ ὃν ἔμελλε πληροῦσθαι τὰ προφητευόμενα, τά τε κατὰ τὸν Ῥαψάκην καὶ τοὺς Ἀσσυρίους, τά τε κατὰ τὴν Χριστοῦ παρουσίαν. Ὅ τε γὰρ τῶν Ἀσσυρίων παράδοξος ὄλεθρος χρόνοις πολλοῖς ὕστερον ἐγένετο μετὰ τὸν Δαβὶδ (οὗ χάριν καὶ »Ὑπὲρ χορείας« ἐπιγράφεται ἣν ἐποιήσαντο οἱ τῆς σωτηρίας τετυχηκότες,) τό τε σωτήριον τοῦ Θεοῦ κατὰ τὴν συντέλειαν τοῦ αἰῶνος ἐπιφανὲν τοῖς ἐπὶ γῆς. χορείαν συνεστήσατο τὴν ἐξ ἁπάντων ἐθνῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ αὐτοῦ συγκεκροτημένην. Καίτοιγε πεποίηται ὁ ψαλμὸς ἐπὶ τέρψεσι καὶ χορείαις ταῖς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς γεγενημέναις, ὅτε κεχρημάτικεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής. Τὸ δὲ συνέσεως ἀναγκαίως πρόσκειται, ἐπειδήπερ συνέσεως ἡμῖν δεῖ πρὸς τὸ νοῆσαι τὴν τῆς ψαλμῳδίας διάνοιαν. »Ὁ Θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων.« (κ φ. 102.) Ὀστᾶ τὰς δογματικάς φησι δυνάμεις τῶν ἀσεβῶν, ἃ ταῖς ἰδίαις ἐνέθηκαν συγγραφαῖς, προσκυνεῖν ἀναπείθοντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. ΨΑΛΜΟΣ ΝΖ. »Καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ.« (α φ. 298.
παρ' ἑαυτοῖς, εἰ τοῖς ἀμετέροις λόγοις συμφωνεί τα Λ Εργα· δείκνυσθε γὰρ ἀδικίαν ἐν τῇ καρδίᾳ λογιζόμε νοι, καὶ ἕτερα μὲν διανοούμενοι, ἕτερα δὲ τῷ στό- ματι λαλοῦντες. Εἰ γὰρ καὶ οἱ λόγοι χρηστοί, δι' ὧν ἐκδικεῖν βούλεσθε τὸν νόμον, ἀλλ' ἡ καρδία πικρίας ἐστὶ πλήρης, καὶ αἱ πράξεις δὲ ὁμοίως ἀδικίας περ πλήρωνται, ἔλεγχος οὖσαι τῶν ἐν καρδίᾳ νοημάτων, ἅπερ ἐν τῇ δύνανται λανθάνειν, οὐ μὴν καὶ ὅταν πάντα γυμνά κρίνηται. Εἶτα επάγει, σχετλιάζων ὑπὲρ τῶν τῆς σωτηρίας εκπεπτωκότων, τὰς μετά ταῦτα φωνάς, λέγων· Απηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας. (Α Γ. Εἰσὶ δέ τινες οἱ μὴ εἰδότες τὸ ἔθος τῆς ἐν ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς φράσεως, καὶ νομίζουσιν ἀπηλλοτριῶσθαί τινας ἀπὸ Θεοῦ ἐκ μή- τρας αὐτῆς, καὶ οἱονεὶ ἐξ αὐτῆς πεπλανήσθαι γαστρός καὶ πρὸ τῆς τοῦ λόγου συμπληρώσεως. Ἔστι δὲ τοῦτο οὐδὲν ἕτερον εἰπεῖν, ἢ ἐκεῖνή που πάντως, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶ τὸ κακὸν, καὶ γεγόνασι τινες ἐξ αὐτῆς τῆς δημιουργίας, οἱ μὲν ἀγαθοὶ τὸν τρόπον, οἱ δὲ κακοί. Ἔστι δὲ Μανιχαίων τὸ οὕτω φρονεῖν, μᾶλλον δὲ παραφρονεῖν· οὕτω γὰρ εἰπεῖν ἀληθέστε ρον. Επιτήρει τοίνυν, ὅτι οὐκ εἴρηκεν ὁ μακάριος Δαβίδ ἀπηλλοτριώθησαν ἀπὸ Θεοῦ τινες, ἁπλῶς δὲ μᾶλλον καὶ ἀπολελυμένως οὐκ ἀπὸ Θεοῦ μᾶλλον, ἀλλ' ἀπὸ μήτρας. Ὡς γὰρ ἤδη γεγονότες, φησίν, άμαρ- τωλοὶ ἀπηλλοτριώθησαν μήτρας καὶ γαστρός, τους ἐστι ξένοι γεγόνασι καὶ μακράν, οὐ μήτραν ἔχοντες και γαστέρα νοητήν, τίκτειν δυναμένην καρποὺς ἀγαθούς. Τὰ μὲν γὰρ ἀπὸ γῆς ἡμῶν σώματα τίς κτουσι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν· αἱ δὲ τῶν ἀνθρώπων ψυχαί, καθάπερ ἀπὸ γαστρὸς καὶ μήτρας τῆς ἑαυ τῶν καρδίας, ἐκφέρουσι καρποὺς ἀγαθοὺς, ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ τὰ τῆς εὐσεβείας δεχόμεναι σπέρ γιατα, Επλανήθησαν, ἀπὸ γαστρὸς ἐλάλησαν ψευδή. (Α Δείκνυσι δὲ ἡ προφητεία καὶ τοὺς Ἰουδαίους, μηδεμίαν τὸ παράπαν ἐσχηκότας αἰτίαν εἰς σωτηρίαν, οι τῇ προγνωστικῇ τοῦ Θεοῦ προ- νοίᾳ, ἐν πεπλανημένοις ἐλογίσθησαν παρ' αὐτῷ, καὶ πρὸ τοῦ συλληφθῆναι οὐκ ἠγνοοῦντο. Ἐλάλησαν δὲ ψευδὴ οὐκ ἀπὸ γαστρός, ἀλλ᾽ εἰς ἡλικίαν ἐλθόντες. Συνήθως μέντοι τῇ ἀναδιπλώσει ὁ Δαβίδ κέχρηται τὸ γὰρ ο Απηλλοτριώθησαν » ταυτὸν τῷ : Επλανή Θησαν, ο καὶ ο ἡ μήτρα ο τῇ ο γαστρί, ο ἵνα ᾗ τὸ δι' ἀμφοτέρων δηλούμενον τοιοῦτον· Απηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, καὶ ἐλάλησαν ψευδῆ· ὧν θυμὸς πρὸς τὸν πατέρα τοῦ ψεύδους τὸν πρῶτον ὅριν ἔχει τὴν ὁμοιότητα. Ακουε γάρ ο θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοιότητα τοῦ ὄψεως. Ἐξουδενωθήσονται ὡσεὶ ὕδωρ διαπορευόμενον. (Γ Γ. 1.) Το διατρέχον ύδωρ οὐχ ἔστηκεν ἐν τῷ αὐτῷ. Κατὰ τὸν ἴσον οὖν τρόπον καὶ οἱ δυσσεβεῖς οὐ IN PSALMUM LVII. nam videmini iniquitatem corde moliri, et allud quidem cogitare, aliud autem are loqui. Quamvis enim bona verba sunt, quibus legi favere vultis, cor tamen acerbitate redundat, actusque pariter inj quitate scatent, unde cordis cogitationes coarguun- tur ; quæ in terra quidem latere queunt, non tamen cum omnia nudata judicabuntur. Pergit mox, de lis qui salute exciderum querirans, verbis quæ sequun- repulate, auus sermonibus vestris opera comfort b.) C. 290.) tia Manichæorum, adversus humanam libertatem, vim. l'orro nos auctorum veterum nova adversus tur. Vers. 4. Alienati sunt peccatores ab ulero. Nonnulli sunt qui, consuetam inspiratis Scriptu- ris locutionem ignorantes, putant aliquos Dei opera p jam inde ab utero abalienatos, et tanquam in ipsis matris visceribus et ante plenum rationis usum er- rore irretitos. Atqui hoc nihil aliud est quam ma- fum natura esse congenitum affirmare, et alios, in ipsa sui creatione, ad bonos mores, alios ad impro- bos informari. Est autem hæc Manichæorum (1) sen- tentia vel potius dementia, sic enin verius dicetur. Animadverte igitur beatum Davidem non dixisse abelienatos quosdam Dei opera, sed simpliciter et absolute, non a Deo, sed ab utero. Nam, tanquam jam exsistentes, ail peccatores abalicnatos jam inde ab utero maternisque visceribus, id est extraneos remotosque factos, et sine utero visceribusque intellectualibus, quæ bonos fructus parere queant. Nostra enim sumpta de tellure corpora, secundum propriam naturam, pariunt: hominum vero animæ de cordibus suis, quasi de vulva et utero, bonos tru clus efferunt, superne a Deo susceptis pictatis semi- nibus. € Vers. 4, 5. Erraperunt (2), ab utero locuti sunt mendacia. Designat autem prophetia etiam Judæos, quibus nulla consequendæ salutis occasio ineral; quippe qui prognostica Dei providentia inter perversos re- putati fuerant, et ante etiam conceptum ci cogniti. Lecuti porro sunt mendacia baud proprie ab utero, sed idonea ætate. More autem suo David repetitione D utitur : nam q Alienati sunt, idem valet aique ‹ Erraverunt, » et «vulva › idem est ac uterus; itą ut unus sensus utriusque dictionis sit: Alienati sunt peccatores ab utero, locutique mendacia sunt; › quorum furor similis est furori patris men- dacii, prisci illius serpentis. Audi enim : c Furer est illis secundum similitudinem serpentis. › • Vers. 8. Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens. Aqua decurrens, eodem loco non permanet. Ea- dein ergo ratione impii quoque in prosperitate non Manichæos opuscula prelo propediem subjiciemus. rillus. (1) Innuit mali numinis, seu principii, in senten- (2) Ita Interpungit, et mox interpretatur Cy-
) Οὐ μάτην δὲ πρόσκειται τὸ »ἐν τῇ γῇ·« κἂν γὰρ ἐν καρδίᾳ τίς ἀνομίαν ποιήσῃ, ἐν τῇ γῇ ἐνεργεῖ αὐτὴν, τουτέστι περὶ τὰ ὑλικά. Ἀκούσαιεν δ’ ἂν καὶ Ἰουδαῖοι· Κρίνατε εὐθεῖα, καὶ λογίσασθε παρ’ ἑαυτοῖς εἰ τοῖς ὑμετέροις λόγοις συμφωνεῖ τὰ ἔργα· δείκνυσθε γὰρ ἀδικίαν ἐν τῇ καρδίᾳ λογιζόμενοι, καὶ ἕτερα μὲν διανοούμενοι, ἕτερα δὲ τῷ στόματι λαλοῦντες. Εἰ γὰρ καὶ οἱ λόγοι χρηστοὶ, δι’ ὧν ἐκδικεῖν βούλεσθε τὸν νόμον, ἀλλ’ ἡ καρδία πικρίας ἐστὶ πλήρης, καὶ αἱ πράξεις δὲ ὁμοίως ἀδικίας πεπλήρωνται, ἔλεγχος οὖσαι τῶν ἐν καρδίᾳ νοημάτων, ἄπερ ἐν γῇ δύνανται λανθάνειν, οὐ μὴν καὶ ὅταν πάντα γυμνὰ κρίνηται. Εἶτα ἐπάγει, σχετλιάζων ὑπὲρ τῶν τῆς σωτηρίας ἐκπεπτωκότων, τὰς μετὰ ταῦτα φωνὰς, λέγων· »Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας.« (α φ. 298 β.) Εἰσὶ δέ τινες οἱ μὴ εἰδότες τὸ ἔθος τῆς ἐν ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς φράσεως, καὶ νομίζουσιν ἀπηλλοτριῶσθαί τινας ἀπὸ Θεοῦ ἐκ μήτρας αὐτῆς, καὶ οἱονεὶ ἐξ αὐτῆς πεπλανῆσθαι γαστρὸς καὶ πρὸ τῆς τοῦ λόγου συμπληρώσεως.
παρ' ἑαυτοῖς, εἰ τοῖς ἀμετέροις λόγοις συμφωνεί τα Λ Εργα· δείκνυσθε γὰρ ἀδικίαν ἐν τῇ καρδίᾳ λογιζόμε νοι, καὶ ἕτερα μὲν διανοούμενοι, ἕτερα δὲ τῷ στό- ματι λαλοῦντες. Εἰ γὰρ καὶ οἱ λόγοι χρηστοί, δι' ὧν ἐκδικεῖν βούλεσθε τὸν νόμον, ἀλλ' ἡ καρδία πικρίας ἐστὶ πλήρης, καὶ αἱ πράξεις δὲ ὁμοίως ἀδικίας περ πλήρωνται, ἔλεγχος οὖσαι τῶν ἐν καρδίᾳ νοημάτων, ἅπερ ἐν τῇ δύνανται λανθάνειν, οὐ μὴν καὶ ὅταν πάντα γυμνά κρίνηται. Εἶτα επάγει, σχετλιάζων ὑπὲρ τῶν τῆς σωτηρίας εκπεπτωκότων, τὰς μετά ταῦτα φωνάς, λέγων· Απηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας. (Α Γ. Εἰσὶ δέ τινες οἱ μὴ εἰδότες τὸ ἔθος τῆς ἐν ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς φράσεως, καὶ νομίζουσιν ἀπηλλοτριῶσθαί τινας ἀπὸ Θεοῦ ἐκ μή- τρας αὐτῆς, καὶ οἱονεὶ ἐξ αὐτῆς πεπλανήσθαι γαστρός καὶ πρὸ τῆς τοῦ λόγου συμπληρώσεως. Ἔστι δὲ τοῦτο οὐδὲν ἕτερον εἰπεῖν, ἢ ἐκεῖνή που πάντως, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶ τὸ κακὸν, καὶ γεγόνασι τινες ἐξ αὐτῆς τῆς δημιουργίας, οἱ μὲν ἀγαθοὶ τὸν τρόπον, οἱ δὲ κακοί. Ἔστι δὲ Μανιχαίων τὸ οὕτω φρονεῖν, μᾶλλον δὲ παραφρονεῖν· οὕτω γὰρ εἰπεῖν ἀληθέστε ρον. Επιτήρει τοίνυν, ὅτι οὐκ εἴρηκεν ὁ μακάριος Δαβίδ ἀπηλλοτριώθησαν ἀπὸ Θεοῦ τινες, ἁπλῶς δὲ μᾶλλον καὶ ἀπολελυμένως οὐκ ἀπὸ Θεοῦ μᾶλλον, ἀλλ' ἀπὸ μήτρας. Ὡς γὰρ ἤδη γεγονότες, φησίν, άμαρ- τωλοὶ ἀπηλλοτριώθησαν μήτρας καὶ γαστρός, τους ἐστι ξένοι γεγόνασι καὶ μακράν, οὐ μήτραν ἔχοντες και γαστέρα νοητήν, τίκτειν δυναμένην καρποὺς ἀγαθούς. Τὰ μὲν γὰρ ἀπὸ γῆς ἡμῶν σώματα τίς κτουσι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν· αἱ δὲ τῶν ἀνθρώπων ψυχαί, καθάπερ ἀπὸ γαστρὸς καὶ μήτρας τῆς ἑαυ τῶν καρδίας, ἐκφέρουσι καρποὺς ἀγαθοὺς, ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ τὰ τῆς εὐσεβείας δεχόμεναι σπέρ γιατα, Επλανήθησαν, ἀπὸ γαστρὸς ἐλάλησαν ψευδή. (Α Δείκνυσι δὲ ἡ προφητεία καὶ τοὺς Ἰουδαίους, μηδεμίαν τὸ παράπαν ἐσχηκότας αἰτίαν εἰς σωτηρίαν, οι τῇ προγνωστικῇ τοῦ Θεοῦ προ- νοίᾳ, ἐν πεπλανημένοις ἐλογίσθησαν παρ' αὐτῷ, καὶ πρὸ τοῦ συλληφθῆναι οὐκ ἠγνοοῦντο. Ἐλάλησαν δὲ ψευδὴ οὐκ ἀπὸ γαστρός, ἀλλ᾽ εἰς ἡλικίαν ἐλθόντες. Συνήθως μέντοι τῇ ἀναδιπλώσει ὁ Δαβίδ κέχρηται τὸ γὰρ ο Απηλλοτριώθησαν » ταυτὸν τῷ : Επλανή Θησαν, ο καὶ ο ἡ μήτρα ο τῇ ο γαστρί, ο ἵνα ᾗ τὸ δι' ἀμφοτέρων δηλούμενον τοιοῦτον· Απηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, καὶ ἐλάλησαν ψευδῆ· ὧν θυμὸς πρὸς τὸν πατέρα τοῦ ψεύδους τὸν πρῶτον ὅριν ἔχει τὴν ὁμοιότητα. Ακουε γάρ ο θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοιότητα τοῦ ὄψεως. Ἐξουδενωθήσονται ὡσεὶ ὕδωρ διαπορευόμενον. (Γ Γ. 1.) Το διατρέχον ύδωρ οὐχ ἔστηκεν ἐν τῷ αὐτῷ. Κατὰ τὸν ἴσον οὖν τρόπον καὶ οἱ δυσσεβεῖς οὐ IN PSALMUM LVII. nam videmini iniquitatem corde moliri, et allud quidem cogitare, aliud autem are loqui. Quamvis enim bona verba sunt, quibus legi favere vultis, cor tamen acerbitate redundat, actusque pariter inj quitate scatent, unde cordis cogitationes coarguun- tur ; quæ in terra quidem latere queunt, non tamen cum omnia nudata judicabuntur. Pergit mox, de lis qui salute exciderum querirans, verbis quæ sequun- repulate, auus sermonibus vestris opera comfort b.) C. 290.) tia Manichæorum, adversus humanam libertatem, vim. l'orro nos auctorum veterum nova adversus tur. Vers. 4. Alienati sunt peccatores ab ulero. Nonnulli sunt qui, consuetam inspiratis Scriptu- ris locutionem ignorantes, putant aliquos Dei opera p jam inde ab utero abalienatos, et tanquam in ipsis matris visceribus et ante plenum rationis usum er- rore irretitos. Atqui hoc nihil aliud est quam ma- fum natura esse congenitum affirmare, et alios, in ipsa sui creatione, ad bonos mores, alios ad impro- bos informari. Est autem hæc Manichæorum (1) sen- tentia vel potius dementia, sic enin verius dicetur. Animadverte igitur beatum Davidem non dixisse abelienatos quosdam Dei opera, sed simpliciter et absolute, non a Deo, sed ab utero. Nam, tanquam jam exsistentes, ail peccatores abalicnatos jam inde ab utero maternisque visceribus, id est extraneos remotosque factos, et sine utero visceribusque intellectualibus, quæ bonos fructus parere queant. Nostra enim sumpta de tellure corpora, secundum propriam naturam, pariunt: hominum vero animæ de cordibus suis, quasi de vulva et utero, bonos tru clus efferunt, superne a Deo susceptis pictatis semi- nibus. € Vers. 4, 5. Erraperunt (2), ab utero locuti sunt mendacia. Designat autem prophetia etiam Judæos, quibus nulla consequendæ salutis occasio ineral; quippe qui prognostica Dei providentia inter perversos re- putati fuerant, et ante etiam conceptum ci cogniti. Lecuti porro sunt mendacia baud proprie ab utero, sed idonea ætate. More autem suo David repetitione D utitur : nam q Alienati sunt, idem valet aique ‹ Erraverunt, » et «vulva › idem est ac uterus; itą ut unus sensus utriusque dictionis sit: Alienati sunt peccatores ab utero, locutique mendacia sunt; › quorum furor similis est furori patris men- dacii, prisci illius serpentis. Audi enim : c Furer est illis secundum similitudinem serpentis. › • Vers. 8. Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens. Aqua decurrens, eodem loco non permanet. Ea- dein ergo ratione impii quoque in prosperitate non Manichæos opuscula prelo propediem subjiciemus. rillus. (1) Innuit mali numinis, seu principii, in senten- (2) Ita Interpungit, et mox interpretatur Cy-
PG 69:1112Ἔστι δὲ τοῦτο οὐδὲν ἕτερον εἰπεῖν, ἢ ἐκεῖνό που πάντως, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶ τὸ κακὸν, καὶ γεγόνασί τινες ἐξ αὐτῆς τῆς δημιουργίας, οἱ μὲν ἀγαθοὶ τὸν τρόπον, οἱ δὲ κακοί. Ἔστι δὲ Μανιχαίων τὸ οὕτω φρονεῖν, μᾶλλον δὲ παραφρονεῖν· οὕτω γὰρ εἰπεῖν ἀληθέστερον. Ἐπιτήρει τοίνυν, ὅτι οὐκ εἴρηκεν ὁ μακάριος Δαβὶδ ἀπηλλοτριώθησαν ἀπὸ Θεοῦ τινες, ἁπλῶς δὲ μᾶλλον καὶ ἀπολελυμένως οὐκ ἀπὸ Θεοῦ μᾶλλον, ἀλλ’ ἀπὸ μήτρας. Ὡς γὰρ ἤδη γεγονότες, φησὶν, ἁμαρτωλοὶ ἀπηλλοτριώθησαν μήτρας καὶ γαστρὸς, τουτέστι ξένοι γεγόνασι καὶ μακρὰν, οὐ μήτραν ἔχοντες καὶ γαστέρα νοητὴν, τίκτειν δυναμένην καρποὺς ἀγαθούς. Τὰ μὲν γὰρ ἀπὸ γῆς ἡμῶν σώματα τίκτουσι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν· αἱ δὲ τῶν ἀνθρώπων ψυχαὶ, καθάπερ ἀπὸ γαστρὸς καὶ μήτρας τῆς ἑαυτῶν καρδίας, ἐκφέρουσι καρποὺς ἀγαθοὺς, ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ τὰ τῆς εὐσεβείας δεχόμεναι σπέρματα. »Ἐπλανήθησαν, ἀπὸ γαστρὸς ἐλάλησαν ψευδῆ.« (α φ. 299.) Δείκνυσι δὲ ἡ προφητεία καὶ τοὺς Ἰουδαίους, μηδεμίαν τὸ παράπαν ἐσχηκότας αἰτίαν εἰς σωτηρίαν, οἳ τῇ προγνωστικῇ τοῦ Θεοῦ προνοίᾳ, ἐν πεπλανημένοις ἐλογίσθησαν παρ’ αὐτῷ, καὶ πρὸ τοῦ συλληφθῆναι οὐκ ἠγνοοῦντο.
ALLE S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α μένουσιν ἐν εὐημερίας, δλλ' οἷον ὡσεὶ ὕδωρ τρέχου δρομαῖοι βαθιούνται πρὸς ἄλεθρον. Εντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ. (Γ Γ. Τόξον δὲ ὅταν ἀκούσῃς ἐπὶ θεού, όρ- γὴν ἐννόει θανατηφόρον. Ωσεί κηρὸς ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται. Μ Δίκην δὲ κηροῦ πυρί πελάζοντος καὶ τηριομένου διαλυθήσονται, καὶ τῆς ζωῆς τερη θήσονται. Τούτο γάρ ἐστι· « Καὶ οὐκ εἶδον ἥλιον, ο Καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος· Εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, κ. τ. λ. (ΕΓ 106.) Τὸ ἄρα ἐν τούτοις οὐκ ἀμφιβάλλοντος ἐστιν, πεπληροφορημένου δὲ μᾶλλον καὶ πεπιστευ κότος καὶ οἷον ἤδη συννεύοντος, ὅτι καρπὸν ἔχει την εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ φειδώ καὶ ἐπι κουρίαν. "Η γὰρ σώζεται μὲν αὐτὸς, ὡς ἔφην, ἐπ αμύνοντος τοῦ Θεοῦ· κολάζεται δὲ δι' αὐτὸν ὁ ἁμαρτωλός. ΨΑΛΜΟΣ ΝΗ. Ἰδοὺ ἐθήρευσαν την ψυχήν μου. (Ε Οὐ γὰρ διελελοίπασιν οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι τὰ τῆς αὐτῶν δυστροπίας επιφέροντες τῷ Χριστῷ, καὶ παγίδας ἀρτύοντες καὶ θόλους, καὶ πάντα τρόπον ἀνόσιον ἐγχειρημάτων κατασκευάζον τες. Καὶ σύ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, δ' Θεός τοῦ Ἰσραὴλ, κ. τ. λ. (Α Γ. 306.) Το αναμάρτητον ὁ Δαβὶδ ἐν μόνῳ θεω ρήσας τῷ ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα Χριστῷ, καὶ τὴν . τῶν ὁμοφυλίων Ἰουδαίων κατ' αὐτοῦ μανίαν προ θεωρήσας τῷ πνεύματι, τὸν τῶν δυνάμεων τῶν ἀγγε λικῶν Κύριον καὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἱκετεύει Θεόν, κατα- λιπεῖν μὲν Ἰουδαίους ατημελήτους, μᾶλλον μὲν οὖν μηδεμιᾶς αὐτοὺς συγγνώμης ἀξιῶσαι ὡς θεοκτόνους, πᾶσαν δὲ εἰς τὰ ἔθνη μεταθεῖναι τὴν πρόνοιαν καὶ τῷ τῆς θεογνωσίας καταυγάσαι φωτί. Οὐ μόνος δὲ ὁ Δαβίδ εύχεται ἐπιστροφὴν μὲν τῶν εἰδωλολατρῶν γενέσθαι ἐπὶ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν, ἀποβολὴν δὲ τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ ὁ Κύριος. Ακουε γοῦν ὅπως καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπί σεως, ὡς ἤδη γεγονώς καθ' ἡμᾶς, ὑπὲρ παντὸς τοῦ – κόσμου τὰς διαλέξεις ποιεῖται πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν (2). Ἐπεσκέψατο μὲν γὰρ καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ ἦν ἐπὶ μόνον τὸν Ἰσραὴλ ἡ ἐπίσκεψις· καὶ πεπαιδαγώγηκεν ό Μωσί διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἀναφέρων ἐπὶ τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ. Τέλος γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. Ακούετο μὲν γὰρ ὁ πάλαι νόμος, ἀλλὰ κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίαν· τὸ δὲ θεῖον καὶ οὐράνιον κήρυγμα όλην περιπεφοίτηκε τὴν ὑπ' οὐρανόν. Εφη γερ τοῦτο περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· . Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ τὰ ἑξῆς. perseverant, sed aqua currendis instar ad exitium properant. Intendit arcum suum. Arcum Deo cum tribui audis, iram ejus cogita mortiferam. Vers. 9. Sicut cera, quæ fluit, auferentur. Ceræ instar igni admotæ et liquescentis dissol- ventur, vitaque spoliabuntur. Hoc enim significant verba : « Et non viderunt solemi. Vers. 12. Et dicet homo : Si utique fructus justo, etc. Græca particula &pa haud hic dubitantis est, sed hominis magis qui jam sibi persuasit et credidit, et jam veluti concedit, se fructum sui erga Deum amo- ris cepisse, veniam ejus videlicet et auxilium. Pro- fecto ipse ft, ut dixi, per Dei tutelam incolumis; punitur vero per eumdem peccator. PSALMUS LVIII. Vers. 4. Ecco venati sunt auineam. Non enim destiterunt miseri a sua perversitate Ju- dæi, Christum persequentes, eique laqueos dolos- que intendentes, et improbum quodvis genus ma- chinationum molientes. Vers. 6. Et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israelis, etc. Innocentiam David in uno esse conspiciens de se secundum carnem Christo exorituro, nec non suo- rum popularium Judæorum contra se furorem spi- ritu prævidens, angelicarum potestatum Dominum et Israelis Deum orat, ut Judæis neglectis, imo nulla venia ob deicidium donatis, cunctam suam ad eth- nicos transferat providentiam, ut hos divinæ noti- tiæ lumine illustret. Neque solus David fieri postulat idololatrarum ad Christi fdem conversionem, 15- raelis autem ob iniquitates suas refectionem, sed et ipse Dominus. Audi enim quomodo etiam ante in- carnationem, tanquam si nobiscum jam versaretur, pro universo mundo sermocinatur cum cœlesti Patre Deo (1). Certe et olim respexit terram Deus, rerumtamen ad Israelem tantummodo respectus ejus erat : apud quem pælagogus erat Moyses, qui per typos umbras- que ad mysterium Christi deducebat. Finis enim legis et prophetarum Christus est ". Et lex quidem olim quoque audiebatur, verumtamen in Ju- dæa tantummodo : sed enim divina cœlestisque præ- dicatio universum orbem circumiit. Ita quippe di- ctum est de apostolis '' : « in eimmem terram exivit sonus eoruin, › et reliqua. "Rom. x, 40. ** Psal. xvin, 5. C b.) [Cod. f. 95.] f. b.) (f) Desunt sacræ Scripturæ verba a Cyrillo designata ¡lic desunt aliqua. -
Ἐλάλησαν δὲ ψευδῆ οὐκ ἀπὸ γαστρὸς, ἀλλ’ εἰς ἡλικίαν ἐλθόντες. Συνήθως μέντοι τῇ ἀναδιπλώσει ὁ Δαβὶδ κέχρηται· τὸ γὰρ »Ἀπηλλοτριώθησαν« ταυτὸν τῷ »Ἐπλανήθησαν,« καὶ »ἡ μήτρα« τῇ »γαστρὶ,« ἵνα ᾗ τὸ δι’ ἀμφοτέρων δηλούμενον τοιοῦτον· Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, καὶ ἐλάλησαν ψευδῆ· ὧν ὁ θυμὸς πρὸς τὸν πατέρα τοῦ ψεύδους τὸν πρῶτον ὄφιν ἔχει τὴν ὁμοιότητα. Ἄκουε γάρ· »Θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοιότητα τοῦ ὄφεως.« »Ἐξουδενωθήσονται ὡσεὶ ὕδωρ διαπορευόμενον.« (φ φ. 86 β.) Τὸ διατρέχον ὕδωρ οὐχ ἕστηκεν ἐν τῷ αὐτῷ. Κατὰ τὸν ἴσον οὖν τρόπον καὶ οἱ δυσσεβεῖς οὐ μένουσιν ἐν εὐημερίαις, ἀλλ’ οἷον ὡσεὶ ὕδωρ τρέχον, δρομαῖοι βαδιοῦνται πρὸς ὄλεθρον. »Ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ.« (φ φ. 86 β.) Τόξον δὲ ὅταν ἀκούσῃς ἐπὶ Θεού, ὀργὴν ἐννόει θανατηφόρον. »Ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται.« [ ξοδ. μ φ. 95. ] Δίκην δὲ κηροῦ πυρὶ πελάζοντος καὶ τηκομένου διαλυθήσονται, καὶ τῆς ζωῆς στερηθήσονται. Τοῦτο γάρ ἐστι· »Καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον.« »Καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος· Εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, κ.τ.λ.« (ε φ 106.
ALLE S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α μένουσιν ἐν εὐημερίας, δλλ' οἷον ὡσεὶ ὕδωρ τρέχου δρομαῖοι βαθιούνται πρὸς ἄλεθρον. Εντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ. (Γ Γ. Τόξον δὲ ὅταν ἀκούσῃς ἐπὶ θεού, όρ- γὴν ἐννόει θανατηφόρον. Ωσεί κηρὸς ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται. Μ Δίκην δὲ κηροῦ πυρί πελάζοντος καὶ τηριομένου διαλυθήσονται, καὶ τῆς ζωῆς τερη θήσονται. Τούτο γάρ ἐστι· « Καὶ οὐκ εἶδον ἥλιον, ο Καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος· Εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, κ. τ. λ. (ΕΓ 106.) Τὸ ἄρα ἐν τούτοις οὐκ ἀμφιβάλλοντος ἐστιν, πεπληροφορημένου δὲ μᾶλλον καὶ πεπιστευ κότος καὶ οἷον ἤδη συννεύοντος, ὅτι καρπὸν ἔχει την εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ τὴν παρ' αὐτοῦ φειδώ καὶ ἐπι κουρίαν. "Η γὰρ σώζεται μὲν αὐτὸς, ὡς ἔφην, ἐπ αμύνοντος τοῦ Θεοῦ· κολάζεται δὲ δι' αὐτὸν ὁ ἁμαρτωλός. ΨΑΛΜΟΣ ΝΗ. Ἰδοὺ ἐθήρευσαν την ψυχήν μου. (Ε Οὐ γὰρ διελελοίπασιν οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι τὰ τῆς αὐτῶν δυστροπίας επιφέροντες τῷ Χριστῷ, καὶ παγίδας ἀρτύοντες καὶ θόλους, καὶ πάντα τρόπον ἀνόσιον ἐγχειρημάτων κατασκευάζον τες. Καὶ σύ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, δ' Θεός τοῦ Ἰσραὴλ, κ. τ. λ. (Α Γ. 306.) Το αναμάρτητον ὁ Δαβὶδ ἐν μόνῳ θεω ρήσας τῷ ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα Χριστῷ, καὶ τὴν . τῶν ὁμοφυλίων Ἰουδαίων κατ' αὐτοῦ μανίαν προ θεωρήσας τῷ πνεύματι, τὸν τῶν δυνάμεων τῶν ἀγγε λικῶν Κύριον καὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἱκετεύει Θεόν, κατα- λιπεῖν μὲν Ἰουδαίους ατημελήτους, μᾶλλον μὲν οὖν μηδεμιᾶς αὐτοὺς συγγνώμης ἀξιῶσαι ὡς θεοκτόνους, πᾶσαν δὲ εἰς τὰ ἔθνη μεταθεῖναι τὴν πρόνοιαν καὶ τῷ τῆς θεογνωσίας καταυγάσαι φωτί. Οὐ μόνος δὲ ὁ Δαβίδ εύχεται ἐπιστροφὴν μὲν τῶν εἰδωλολατρῶν γενέσθαι ἐπὶ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν, ἀποβολὴν δὲ τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ ὁ Κύριος. Ακουε γοῦν ὅπως καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπί σεως, ὡς ἤδη γεγονώς καθ' ἡμᾶς, ὑπὲρ παντὸς τοῦ – κόσμου τὰς διαλέξεις ποιεῖται πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν (2). Ἐπεσκέψατο μὲν γὰρ καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ ἦν ἐπὶ μόνον τὸν Ἰσραὴλ ἡ ἐπίσκεψις· καὶ πεπαιδαγώγηκεν ό Μωσί διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἀναφέρων ἐπὶ τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ. Τέλος γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. Ακούετο μὲν γὰρ ὁ πάλαι νόμος, ἀλλὰ κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίαν· τὸ δὲ θεῖον καὶ οὐράνιον κήρυγμα όλην περιπεφοίτηκε τὴν ὑπ' οὐρανόν. Εφη γερ τοῦτο περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· . Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ τὰ ἑξῆς. perseverant, sed aqua currendis instar ad exitium properant. Intendit arcum suum. Arcum Deo cum tribui audis, iram ejus cogita mortiferam. Vers. 9. Sicut cera, quæ fluit, auferentur. Ceræ instar igni admotæ et liquescentis dissol- ventur, vitaque spoliabuntur. Hoc enim significant verba : « Et non viderunt solemi. Vers. 12. Et dicet homo : Si utique fructus justo, etc. Græca particula &pa haud hic dubitantis est, sed hominis magis qui jam sibi persuasit et credidit, et jam veluti concedit, se fructum sui erga Deum amo- ris cepisse, veniam ejus videlicet et auxilium. Pro- fecto ipse ft, ut dixi, per Dei tutelam incolumis; punitur vero per eumdem peccator. PSALMUS LVIII. Vers. 4. Ecco venati sunt auineam. Non enim destiterunt miseri a sua perversitate Ju- dæi, Christum persequentes, eique laqueos dolos- que intendentes, et improbum quodvis genus ma- chinationum molientes. Vers. 6. Et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israelis, etc. Innocentiam David in uno esse conspiciens de se secundum carnem Christo exorituro, nec non suo- rum popularium Judæorum contra se furorem spi- ritu prævidens, angelicarum potestatum Dominum et Israelis Deum orat, ut Judæis neglectis, imo nulla venia ob deicidium donatis, cunctam suam ad eth- nicos transferat providentiam, ut hos divinæ noti- tiæ lumine illustret. Neque solus David fieri postulat idololatrarum ad Christi fdem conversionem, 15- raelis autem ob iniquitates suas refectionem, sed et ipse Dominus. Audi enim quomodo etiam ante in- carnationem, tanquam si nobiscum jam versaretur, pro universo mundo sermocinatur cum cœlesti Patre Deo (1). Certe et olim respexit terram Deus, rerumtamen ad Israelem tantummodo respectus ejus erat : apud quem pælagogus erat Moyses, qui per typos umbras- que ad mysterium Christi deducebat. Finis enim legis et prophetarum Christus est ". Et lex quidem olim quoque audiebatur, verumtamen in Ju- dæa tantummodo : sed enim divina cœlestisque præ- dicatio universum orbem circumiit. Ita quippe di- ctum est de apostolis '' : « in eimmem terram exivit sonus eoruin, › et reliqua. "Rom. x, 40. ** Psal. xvin, 5. C b.) [Cod. f. 95.] f. b.) (f) Desunt sacræ Scripturæ verba a Cyrillo designata ¡lic desunt aliqua. -
PG 69:1114) Τὸ ἄρα ἐν τούτοις οὐκ ἀμφιβάλλοντός ἐστιν, πεπληροφορημένου δὲ μᾶλλον καὶ πεπιστευκότος καὶ οἷον ἤδη συννεύοντος, ὅτι καρπὸν ἔχει τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης, καὶ τὴν παρ’ αὐτοῦ φειδὼ καὶ ἐπικουρίαν. Ἦ γὰρ σώζεται μὲν αὐτὸς, ὡς ἔφην, ἐπαμύνοντος τοῦ Θεοῦ· κολάζεται δὲ δι’ αὐτὸν ὁ ἁμαρτωλός. ΨΑΛΜΟΣ ΝΗ. »Ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου.« (ε φ. 106 β.) Οὐ γὰρ διελελοίπασιν οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι τὰ τῆς αὐτῶν δυστροπίας ἐπιφέροντες τῷ Χριστῷ, καὶ παγίδας ἀρτύοντες καὶ δόλους, καὶ πάντα τρόπον ἀνόσιον ἐγχειρημάτων κατασκευάζοντες. »Καὶ σὺ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, κ.τ.λ.« (α φ. 306.) Τὸ ἀναμάρτητον ὁ Δαβὶδ ἐν μόνῳ θεωρήσας τῷ ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα Χριστῷ, καὶ τὴν τῶν ὁμοφυλίων Ἰουδαίων κατ’ αὐτοῦ μανίαν προθεωρήσας τῷ πνεύματι, τὸν τῶν δυνάμεων τῶν ἀγγελικῶν Κύριον καὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἱκετεύει Θεὸν, καταλιπεῖν μὲν Ἰουδαίους ἀτημελήτους, μᾶλλον μὲν οὖν μηδεμιᾶς αὐτοὺς συγγνώμης ἀξιῶσαι ὡς θεοκτόνους, πᾶσαν δὲ εἰς τὰ ἔθνη μεταθεῖναι τὴν πρόνοιαν καὶ τῷ τῆς θεογνωσίας καταυγάσαι φωτί.
(Ε 1. 107. Κυρίλλου και Ησυχίου.) Καὶ ταῦτα Δ ἀνθρωπίνως πρὸς τὸν αὐτοῦ Πατέρα καὶ Κύριον τῶν δυνάμεων καὶ Θεὸν τοῦ Ἰσραήλ τυγχάνονται, καὶ ἰδεῖν ὁ Χριστὸς βούλεται καὶ προσεύχεται. ΨΑΛΜΟΣ ΝΟ. Σῶσον τῇ δεξιᾷ σου. (Ε Γ. 110.) Δεξιὰν εἶναί φαμεν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, δι' ἂν τὰ πάντα ἐγένετο. Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξου δενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς. (Α Γ. 313.) Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· « Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ. » Καὶ πάλιν· · Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλ' ἡ χάρις ἡ σὺν ἐμοί, ο ΨΑΛΜΟΣ Ε. Οδηγησάς με, ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος Ισχύος. (Α. Γ. 315, Ν. Γ. Ρ Κυρίλλου καὶ Αθανασίου.) Ἐπεὶ δὲ τῶν ὁδηγούντων ἴδιον τὸ δεικνύειν ποία μὲν ἀσφαλῆς ὁδὸς, ποία δὲ σφαλερά καὶ βλαβερά μαρτύρεσθαι, καὶ τοῦτο Χριστός περ ποιηκώς εὑρίσκεται, ἐν τῷ λέγειν • Εγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ θύρα. » Τὸ δὲ, πύργος ἰσχύος, ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι· Τεῖχος καὶ ἀσφάλεια γέγονας, εἰς τὸ μηδὲν παθεῖν ἐπηρεαζόντων τῶν ἐχθρῶν. Ωσπερ γὰρ που λεμίων εμβεβληκότων, οἱ πύργον ἔχοντες ἰσχυρὸν κερδαίνουσι την σωτηρίαν, οὕτως μαχομένων ἡμῖν ἐχθρῶν, πύργος ἑδραῖος καὶ ἀκατάσειστος γίνεται ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνασώζει ῥᾳδίως τοὺς ἐπ' αὐτῷ πε ποιθότα;. Παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰ νας, σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου. (Α 1. 315. Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, ἀφ᾽ ὧν ἤδη εἴληφεν ἀγαθῶν, καὶ περὶ τῶν μελλόντων ἐλπίζει, ὅτι δὴ εἰς τὰς ἄνω σκηνάς γεγο- νῶς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ διὰ παντὸς γενήσεται σκέπην. Ὥσπερ γὰρ οἱ μέλλοντες ἐπιτελεῖν ἑορτήν, εγγύς τε καὶ ἐπὶ θύραις ἔχοντες αὐτὴν προαναπίπλανται θυμ- ηδίας, καὶ τὴν ούπω παροῦσαν ὡς ἤδη παροῦσαν ὁρῶσιν, οὕτω καὶ οἱ ἅγιοι χρηστὰς ἔχοντες ἐλπίδας ἐπὶ τῇ μελλούσῃ ζωῇ, χαίρουσιν ἐπ' αὐτῇ. Πτέρυγας δὲ καλεῖ τὰς τοῦ Θεοῦ προνοητικάς δυνάμεις, ύφ' ἂς σκέπεται ὁ θεοφιλής, μηδέποτε τῆς σκηνῆς ἀναχω μῶν τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ δι' αἰῶνος ἐν αὐτῇ κατοικῶν. Ημέρας ἐφ' ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις. ( Α Γ. 346, Γ. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, σημαίνει ὁ λόγος, ὡς καὶ τοῦτο μέρος κληρονομίας ἐστὶν ἡ αἰώνιος ζωή. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὴ ἡμέρας ἡμερῶν τοῖς ἔτεσι του βασιλέως προς- θεῖναι· σημαίνει γὰρ διὰ τῶν ἡμερῶν χρόνους τινὰς καὶ αἰῶνας· μὴ ὑπολάβῃς δὲ ὅτι περὶ ἑνός τινος βα σιλέως τὰ τοιάδε φησίν, ἴσθι δὲ μᾶλλον ὅτι περί παντὸς τοῦ κεκλημένου πρὸς βασιλείαν οὐρανῶν· ὃν καὶ διαμένειν φησὶν εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Οἱ γὰρ σύμμορφοι γενόμενοι τῶν παθημάτων " i $113 IN PSALMUM LX. Hæc humano more Patrem suum ac Dominum vir Lutum, Deumque Israelis orat et consequi valt Chri- b, f. 1. F b. D Philipp. 1, 15. Cor. xv, 10. Joan. x, 9. PSALMUS LIX. Vers. 7. Salvum fac dextera tua. Dexteram esse Patris dicimus Filium, per quem omnia facta fuerunt. Vers. 14. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum rediget qui nos affligunt. Ita Paulus affectus erat cum diceret: ‹ Omnia ponsum in so qui me confortat Christe ¹ª. › Et rur- sus ; ‹ Non ego, sed gratia quæ mecum est *., PSALMUS LX. Vers. 3, 4. Ductor mihi fuisti, quia factus es spes snea, turris fortitudinis. Quoniam ductorum officium est demonstrare quæ- nam sit tuta via, quænam item fallax et damnosa testari, id quoque a Christo factum comperimus di- cente : « Ego sum via et jema 16. . Terris autem fortitudinis perinde est ac si dicatur: Murus et mu- nimen factus es, ne quid ab insidiosis inimicis pa- tier. Nam sicut, impressionem facientibus hostibus, hi qui validam turrim tenent incolumes sual, its cum ab inimicis nos oppugnamur, firma turris et inconeussa fit Christus, et sibi confidentes facile saival. Vers. 5. Habitabo in tabernaculo tuo in sæcula, prce legar velamento alarum tuarum. Sensus est: ob accepta jam beneficia; futura quoque sperat; fore scilicet ut in superna taberna- cula migrans, sub illius semper tutela sit. Nam vel- ut ii qui festum aliquem diem celebraturi sunt, co jam proximo, ketitiam præcipiunt et quasi præse}}- tem spectant, sic etiam sancti bonam futuræ vitæ spein gerentes, ea lætantur. Alas vero vocat Dei providas vires, quibus Dei amans prolegitur, nu quam a Dei tabernaculo discedens, sed illic uni Evo residens. Vers. 7. Dies supra dice regi adjicics. Sensus est : hæc verba significant hanc quoque partem esse hæreditalis, nempe vitam æternant. Tantumdem enim valet locutio, dies dierum regis annis adjicere : vocabulum quippe dies hic tempora quædam denotat atque sæcula. Cave autem existi- mes de uno aliquo rege hæc dici; sed de quovis ad regnum Dei vocato homine dicta magis scito; quem etiam æternaliter coram Deo mansurum affir- mat. Nam qui conformati passionibus ejus fuerunt, iidem et cum ipso perpetuo regnabunt. Ergo, cum |
Οὐ μόνος δὲ ὁ Δαβὶδ εὔχεται ἐπιστροφὴν μὲν τῶν εἰδωλολατρῶν γενέσθαι ἐπὶ τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν, ἀποβολὴν δὲ τοῦ Ἰσραὴλ διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ ὁ Κύριος. Ἄκουε γοῦν ὅπως καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, ὡς ἤδη γεγονὼς καθ’ ἡμᾶς, ὑπὲρ παντὸς τοῦ κόσμου τὰς διαλέξεις ποιεῖται πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. Ἐπεσκέψατο μὲν γὰρ καὶ πάλαι Θεὸς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ’ ἦν ἐπὶ μόνον τὸν Ἰσραὴλ ἡ ἐπίσκεψις· καὶ πεπαιδαγώγηκεν ὁ Μωσῆς διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἀναφέρων ἐπὶ τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ. Τέλος γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. Ἠκούετο μὲν γὰρ ὁ πάλαι νόμος, ἀλλὰ κατὰ μόνην τὴν Ἰουδαίαν· τὸ δὲ θεῖον καὶ οὐράνιον κήρυγμα ὅλην περιπεφοίτηκε τὴν ὑπ’ οὐρανόν. Ἔφη γὰρ τοῦτο περὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων· »Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν,« καὶ τὰ ἑξῆς. (ε φ. 107. Κυρίλλου καὶ Ἡσυχίου) Καὶ ταῦτα ἀνθρωπίνως πρὸς τὸν αὐτοῦ Πατέρα καὶ Κύριον τῶν δυνάμεων καὶ Θεὸν τοῦ Ἰσραὴλ τυγχάνοντα, καὶ ἰδεῖν ὁ Χριστὸς βούλεται καὶ προσεύχεται. ΨΑΛΜΟΣ ΝΘ. »Σῶσον τῇ δεξιᾷ σου.« (ε φ. 110.) Δεξιὰν εἶναί φαμεν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν, δι’ ὃν τὰ πάντα ἐγένετο.
(Ε 1. 107. Κυρίλλου και Ησυχίου.) Καὶ ταῦτα Δ ἀνθρωπίνως πρὸς τὸν αὐτοῦ Πατέρα καὶ Κύριον τῶν δυνάμεων καὶ Θεὸν τοῦ Ἰσραήλ τυγχάνονται, καὶ ἰδεῖν ὁ Χριστὸς βούλεται καὶ προσεύχεται. ΨΑΛΜΟΣ ΝΟ. Σῶσον τῇ δεξιᾷ σου. (Ε Γ. 110.) Δεξιὰν εἶναί φαμεν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, δι' ἂν τὰ πάντα ἐγένετο. Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξου δενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς. (Α Γ. 313.) Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· « Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ. » Καὶ πάλιν· · Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλ' ἡ χάρις ἡ σὺν ἐμοί, ο ΨΑΛΜΟΣ Ε. Οδηγησάς με, ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος Ισχύος. (Α. Γ. 315, Ν. Γ. Ρ Κυρίλλου καὶ Αθανασίου.) Ἐπεὶ δὲ τῶν ὁδηγούντων ἴδιον τὸ δεικνύειν ποία μὲν ἀσφαλῆς ὁδὸς, ποία δὲ σφαλερά καὶ βλαβερά μαρτύρεσθαι, καὶ τοῦτο Χριστός περ ποιηκώς εὑρίσκεται, ἐν τῷ λέγειν • Εγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ θύρα. » Τὸ δὲ, πύργος ἰσχύος, ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι· Τεῖχος καὶ ἀσφάλεια γέγονας, εἰς τὸ μηδὲν παθεῖν ἐπηρεαζόντων τῶν ἐχθρῶν. Ωσπερ γὰρ που λεμίων εμβεβληκότων, οἱ πύργον ἔχοντες ἰσχυρὸν κερδαίνουσι την σωτηρίαν, οὕτως μαχομένων ἡμῖν ἐχθρῶν, πύργος ἑδραῖος καὶ ἀκατάσειστος γίνεται ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνασώζει ῥᾳδίως τοὺς ἐπ' αὐτῷ πε ποιθότα;. Παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰ νας, σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου. (Α 1. 315. Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, ἀφ᾽ ὧν ἤδη εἴληφεν ἀγαθῶν, καὶ περὶ τῶν μελλόντων ἐλπίζει, ὅτι δὴ εἰς τὰς ἄνω σκηνάς γεγο- νῶς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ διὰ παντὸς γενήσεται σκέπην. Ὥσπερ γὰρ οἱ μέλλοντες ἐπιτελεῖν ἑορτήν, εγγύς τε καὶ ἐπὶ θύραις ἔχοντες αὐτὴν προαναπίπλανται θυμ- ηδίας, καὶ τὴν ούπω παροῦσαν ὡς ἤδη παροῦσαν ὁρῶσιν, οὕτω καὶ οἱ ἅγιοι χρηστὰς ἔχοντες ἐλπίδας ἐπὶ τῇ μελλούσῃ ζωῇ, χαίρουσιν ἐπ' αὐτῇ. Πτέρυγας δὲ καλεῖ τὰς τοῦ Θεοῦ προνοητικάς δυνάμεις, ύφ' ἂς σκέπεται ὁ θεοφιλής, μηδέποτε τῆς σκηνῆς ἀναχω μῶν τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ δι' αἰῶνος ἐν αὐτῇ κατοικῶν. Ημέρας ἐφ' ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις. ( Α Γ. 346, Γ. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, σημαίνει ὁ λόγος, ὡς καὶ τοῦτο μέρος κληρονομίας ἐστὶν ἡ αἰώνιος ζωή. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὴ ἡμέρας ἡμερῶν τοῖς ἔτεσι του βασιλέως προς- θεῖναι· σημαίνει γὰρ διὰ τῶν ἡμερῶν χρόνους τινὰς καὶ αἰῶνας· μὴ ὑπολάβῃς δὲ ὅτι περὶ ἑνός τινος βα σιλέως τὰ τοιάδε φησίν, ἴσθι δὲ μᾶλλον ὅτι περί παντὸς τοῦ κεκλημένου πρὸς βασιλείαν οὐρανῶν· ὃν καὶ διαμένειν φησὶν εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Οἱ γὰρ σύμμορφοι γενόμενοι τῶν παθημάτων " i $113 IN PSALMUM LX. Hæc humano more Patrem suum ac Dominum vir Lutum, Deumque Israelis orat et consequi valt Chri- b, f. 1. F b. D Philipp. 1, 15. Cor. xv, 10. Joan. x, 9. PSALMUS LIX. Vers. 7. Salvum fac dextera tua. Dexteram esse Patris dicimus Filium, per quem omnia facta fuerunt. Vers. 14. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum rediget qui nos affligunt. Ita Paulus affectus erat cum diceret: ‹ Omnia ponsum in so qui me confortat Christe ¹ª. › Et rur- sus ; ‹ Non ego, sed gratia quæ mecum est *., PSALMUS LX. Vers. 3, 4. Ductor mihi fuisti, quia factus es spes snea, turris fortitudinis. Quoniam ductorum officium est demonstrare quæ- nam sit tuta via, quænam item fallax et damnosa testari, id quoque a Christo factum comperimus di- cente : « Ego sum via et jema 16. . Terris autem fortitudinis perinde est ac si dicatur: Murus et mu- nimen factus es, ne quid ab insidiosis inimicis pa- tier. Nam sicut, impressionem facientibus hostibus, hi qui validam turrim tenent incolumes sual, its cum ab inimicis nos oppugnamur, firma turris et inconeussa fit Christus, et sibi confidentes facile saival. Vers. 5. Habitabo in tabernaculo tuo in sæcula, prce legar velamento alarum tuarum. Sensus est: ob accepta jam beneficia; futura quoque sperat; fore scilicet ut in superna taberna- cula migrans, sub illius semper tutela sit. Nam vel- ut ii qui festum aliquem diem celebraturi sunt, co jam proximo, ketitiam præcipiunt et quasi præse}}- tem spectant, sic etiam sancti bonam futuræ vitæ spein gerentes, ea lætantur. Alas vero vocat Dei providas vires, quibus Dei amans prolegitur, nu quam a Dei tabernaculo discedens, sed illic uni Evo residens. Vers. 7. Dies supra dice regi adjicics. Sensus est : hæc verba significant hanc quoque partem esse hæreditalis, nempe vitam æternant. Tantumdem enim valet locutio, dies dierum regis annis adjicere : vocabulum quippe dies hic tempora quædam denotat atque sæcula. Cave autem existi- mes de uno aliquo rege hæc dici; sed de quovis ad regnum Dei vocato homine dicta magis scito; quem etiam æternaliter coram Deo mansurum affir- mat. Nam qui conformati passionibus ejus fuerunt, iidem et cum ipso perpetuo regnabunt. Ergo, cum |
PG 69:1115»Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς.« (α φ. 313.) Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· »Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.« Καὶ πάλιν· »Οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλ’ ἡ χάρις ἡ σὺν ἐμοί.« ΨΑΛΜΟΣ Ξ. »Ὡδήγησάς με, ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος.« (α φ. 315, ε φ. 111 β, φ φ. 90 β. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Ἐπεὶ δὲ τῶν ὁδηγούντων ἴδιον τὸ δεικνύειν ποία μὲν ἀσφαλὴς ὁδὸς, ποία δὲ σφαλερὰ καὶ βλαβερὰ μαρτύρεσθαι, καὶ τοῦτο Χριστὸς πεποιηκὼς εὑρίσκεται, ἐν τῷ λέγειν· »Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ θύρα.« Τὸ δὲ, πύργος ἰσχύος, ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι· Τεῖχος καὶ ἀσφάλεια γέγονας, εἰς τὸ μηδὲν παθεῖν ἐπηρεαζόντων τῶν ἐχθρῶν. Ὥσπερ γὰρ πολεμίων ἐμβεβληκότων, οἱ πύργον ἔχοντες ἰσχυρὸν κερδαίνουσι τὴν σωτηρίαν, οὕτως μαχομένων ἡμῖν ἐχθρῶν, πύργος ἑδραῖος καὶ ἀκατάσειστος γίνεται ὁ Χριστὸς, καὶ ἀνασώζει ῥᾳδίως τοὺς ἐπ’ αὐτῷ πεποιθότας. »Παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας, σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου.« (α φ. 315. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.
1115 S. CYRILLI MEXAN antes Propheta diseman jo, | chalinski, » per hyperbaton • Dis supra du sergatecses » Andisti enim, quil, preces meas, dies supra dies, adjeristi. Med quintam his progat a promisit kæreditatem, V.LD GTRS EIL IMP. Din pac ཅ་ so:Tại sa †éça; specsługa ka pin Ē SEC P fo Kisim pr using zrůží siuvust jum PSALMUS LX Vers. 2. Janne Dico subjecta aris In min erga Deum suburbatione David declarat. Ceria res optimo et parutilis el co- jaschet nodes spei bonæ ministra est, Deo subjici, nostram jego ejus supponere, eique oumi pörtate sikærere, prophetcum illud dicentes : • Ecce 1, mas erimus ubi, quia Dominus Dems no- ser es "*. » Vers. 4. 230 Qrounque irruitis in Sutanas terparim, unu erai vos ? Giftis suis interfector run spir,leuinque est ; qux ad peccatum jam propter insita infirmitatem, ad lăşoum impellit. Fortasse et am in malas diaboli 7 ‹siires sermo invebitur, excessum illis exprobrans stream machinationum : homo enim animal, isquit, infirmum est; vos vero illum urgetės, hand primo imprta contenti, sed et secundum ac tertium a žmoretis; domec ejus animam victam vobės s'ernalis, ita ut ea simu̸üs evadat parjeti incľaətə et macerie d'uiz. Vers 5. Verumtamen rep: Mere. Mentis quaque propemodum usu demones nos dijecerunt, dum figna et lapides culere enegerust ; at de nobis diceretur: « Home ca în bonere es- set, non in besit ** 2+ Otzi zỷ y taaria & fyziƒ ▲ 1. 316. k. Keyikkze mai vai Micry. " eau Lead E 8 taču üzbor zpięzuen dysbig, så bascinate Lọ ni incçɛa za się karming ban maxpressly bus Ed & spapers af ● C Tu, na ir briquer — πάντες τρεις: A f. 317 b * 0912sti; viş kom í krukk II. TEHA. z. A Time¨m : poppik, in bům kthen di şiæ, qocated ear cu. Tip & rs? m², con pei; verplzin | six ferdigh ŁAṣudi tis. Jšov šoknės, izk muy proba, dìàë mëd orv sál zgłowy kriger buç b✿ psivana, in Az opchów zipy zastáva p spaziv Qi'r the cyar po Hovkieuwe dat A £ 317 k. Mən yaş dizi zal sinja 7x7 di laiuse; tak; imesimama, það ivryzászva; spostavila, á; ml lyr trin e "Avizam; iv nga kui mña' Elpaper ir Ɛya. 'Aran; im; si šī; imja; im tjada) kai; smal Irruendam dzɔɔvmım vebementiam dicit, qui ia jå f. 518) Të sóvonvon kiya the són i 1/4 incarnat perzitem moscara siccentes et bono- Dixit in inf ris spedizii orm. Aulia quəmədə iniquitatis filii ¿épodere nós šia beat evocesso per Denza kɔwɔre, et expere, mastrbar datis suņurze locis ? Dom vežant sa.cios bezóne sp Tare, si tot Blairem megau sai sørressam, atque omne in eo peragrədə se dia:Tarant. Bxo est, cum s.i. carrere. » Qaibas vero machozás utantur? tjana vàng trasjònug, tekjuran må pas ng the rigħum, ni zish i; vừa to sả n T is im đi Tamph » Thing & zážite prosić 1 * Jerem. 13. 22. "Psal. mva, A. 5. ağır tanıtalış & Viates Late ** 11.75 Cyrila in cosi. Vat, kəc fra- ĮMOLITO | REmque ad v. 6. jare. Atkamaše interest Ezt 1. di manmu. (1. Her kwa cudex poster Græcas 6. kestas 2. mescio €70
) Πρὸς δὲ νοῦν, ἀφ’ ὧν ἤδη εἴληφεν ἀγαθῶν, καὶ περὶ τῶν μελλόντων ἐλπίζει, ὅτι δὴ εἰς τὰς ἄνω σκηνὰς γεγονὼς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ διὰ παντὸς γενήσεται σκέπην. Ὥσπερ γὰρ οἱ μέλλοντες ἐπιτελεῖν ἑορτὴν, ἐγγύς τε καὶ ἐπὶ θύραις ἔχοντες αὐτὴν προαναπίπλανται θυμηδίας, καὶ τὴν οὔπω παροῦσαν ὡς ἤδη παροῦσαν ὁρῶσιν, οὕτω καὶ οἱ ἅγιοι χρηστὰς ἔχοντες ἐλπίδας ἐπὶ τῇ μελλούσῃ ζωῇ, χαίρουσιν ἐπ’ αὐτῇ. Πτέρυγας δὲ καλεῖ τὰς τοῦ Θεοῦ προνοητικὰς δυνάμεις, ὑφ’ ἃς σκέπεται ὁ θεοφιλὴς, μηδέποτε τῆς σκηνῆς ἀναχωρῶν τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ δι’ αἰῶνος ἐν αὐτῇ κατοικῶν. »Ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις.« (α φ. 316, φ φ. 90 β. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, σημαίνει ὁ λόγος, ὡς καὶ τοῦτο μέρος κληρονομίας ἐστὶν ἡ αἰώνιος ζωή. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ἡμέρας ἡμερῶν τοῖς ἔτεσι τοῦ βασιλέως προςθεῖναι· σημαίνει γὰρ διὰ τῶν ἡμερῶν χρόνους τινὰς καὶ αἰῶνας· μὴ ὑπολάβῃς δὲ ὅτι περὶ ἑνός τινος βασιλέως τὰ τοιάδε φησὶν, ἴσθι δὲ μᾶλλον ὅτι περὶ παντὸς τοῦ κεκλημένου πρὸς βασιλείαν οὐρανῶν· ὃν καὶ διαμένειν φησὶν εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
1115 S. CYRILLI MEXAN antes Propheta diseman jo, | chalinski, » per hyperbaton • Dis supra du sergatecses » Andisti enim, quil, preces meas, dies supra dies, adjeristi. Med quintam his progat a promisit kæreditatem, V.LD GTRS EIL IMP. Din pac ཅ་ so:Tại sa †éça; specsługa ka pin Ē SEC P fo Kisim pr using zrůží siuvust jum PSALMUS LX Vers. 2. Janne Dico subjecta aris In min erga Deum suburbatione David declarat. Ceria res optimo et parutilis el co- jaschet nodes spei bonæ ministra est, Deo subjici, nostram jego ejus supponere, eique oumi pörtate sikærere, prophetcum illud dicentes : • Ecce 1, mas erimus ubi, quia Dominus Dems no- ser es "*. » Vers. 4. 230 Qrounque irruitis in Sutanas terparim, unu erai vos ? Giftis suis interfector run spir,leuinque est ; qux ad peccatum jam propter insita infirmitatem, ad lăşoum impellit. Fortasse et am in malas diaboli 7 ‹siires sermo invebitur, excessum illis exprobrans stream machinationum : homo enim animal, isquit, infirmum est; vos vero illum urgetės, hand primo imprta contenti, sed et secundum ac tertium a žmoretis; domec ejus animam victam vobės s'ernalis, ita ut ea simu̸üs evadat parjeti incľaətə et macerie d'uiz. Vers 5. Verumtamen rep: Mere. Mentis quaque propemodum usu demones nos dijecerunt, dum figna et lapides culere enegerust ; at de nobis diceretur: « Home ca în bonere es- set, non in besit ** 2+ Otzi zỷ y taaria & fyziƒ ▲ 1. 316. k. Keyikkze mai vai Micry. " eau Lead E 8 taču üzbor zpięzuen dysbig, så bascinate Lọ ni incçɛa za się karming ban maxpressly bus Ed & spapers af ● C Tu, na ir briquer — πάντες τρεις: A f. 317 b * 0912sti; viş kom í krukk II. TEHA. z. A Time¨m : poppik, in bům kthen di şiæ, qocated ear cu. Tip & rs? m², con pei; verplzin | six ferdigh ŁAṣudi tis. Jšov šoknės, izk muy proba, dìàë mëd orv sál zgłowy kriger buç b✿ psivana, in Az opchów zipy zastáva p spaziv Qi'r the cyar po Hovkieuwe dat A £ 317 k. Mən yaş dizi zal sinja 7x7 di laiuse; tak; imesimama, það ivryzászva; spostavila, á; ml lyr trin e "Avizam; iv nga kui mña' Elpaper ir Ɛya. 'Aran; im; si šī; imja; im tjada) kai; smal Irruendam dzɔɔvmım vebementiam dicit, qui ia jå f. 518) Të sóvonvon kiya the són i 1/4 incarnat perzitem moscara siccentes et bono- Dixit in inf ris spedizii orm. Aulia quəmədə iniquitatis filii ¿épodere nós šia beat evocesso per Denza kɔwɔre, et expere, mastrbar datis suņurze locis ? Dom vežant sa.cios bezóne sp Tare, si tot Blairem megau sai sørressam, atque omne in eo peragrədə se dia:Tarant. Bxo est, cum s.i. carrere. » Qaibas vero machozás utantur? tjana vàng trasjònug, tekjuran må pas ng the rigħum, ni zish i; vừa to sả n T is im đi Tamph » Thing & zážite prosić 1 * Jerem. 13. 22. "Psal. mva, A. 5. ağır tanıtalış & Viates Late ** 11.75 Cyrila in cosi. Vat, kəc fra- ĮMOLITO | REmque ad v. 6. jare. Atkamaše interest Ezt 1. di manmu. (1. Her kwa cudex poster Græcas 6. kestas 2. mescio €70
PG 69:1117Οἱ γὰρ σύμμορφοι γενόμενοι τῶν παθημάτων αὐτοῦ, καὶ συμβασιλεύσουσιν αὐτῷ διηνεκῶς. Προειπὼν μέντοι ὁ προφήτης· »Ὅτι σὺ, ὁ Θεὸς, εἰςήκουσας τῶν εὐχῶν μου,« καθ’ ὑπέρβατον συνῆψε τὸ, »Ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις.« Ἀκούσας γὰρ, φησὶ, τῶν εὐχῶν μου, ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας προσέθηκας. Διὰ μέσου δὲ ἐνεβλήθη ἡ περὶ τῶν φοβουμένων τὸ ὄνομα Κυρίου μνήμη, ἐπειδὴ καὶ αὐτοῖς ἐπήγγελται τὴν κληρονομίαν ἡ προφητεία· ἦν δὲ ἡ αἰώνιος ζωή. ΨΑΛΜΟΣ ΞΑ. »Οὐχὶ τῷ Θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου;« (α φ. 316. β. Κυρίλλου καὶ τοῦ Νύσσης.) Τὸ ὑποταγῆναι τῷ Θεῷ τὴν ψυχὴν, σωτηρίαν εἶναι ὁ Δαβὶδ ἀπεφήνατο. Ἄριστον καὶ ἐπωφελὲς καὶ ἁπάσης ἡμῖν ἐλπίδος πρόξενον ἀγαθῆς, τὸ ὑποτάττεσθαι τῷ Κυρίῳ καὶ ὑποφέρειν αὐτῷ τῆς διανοίας τὸν αὐχένα, καὶ προσοικειοῦσθαι αὐτῷ διὰ πάσης ἐπιεικείας, τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο λέγοντας· »Ἰδοὺ οἴδε ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἶ.« »Ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ’ ἄνθρωπον; φονεύετε πάντες ὑμεῖς;« (α φ. 317 β.) Φονευτὴς γάρ ἐστιν ὁ Σατανᾶς ψυχῶν καὶ πνευμάτων, καὶ τὰ τούτου τέκνα·
στόματι αὐτῶν αὐλόγουν, καὶ τῇ καρδίᾳ & αὐτῶν κατηρῶντο. (Ε Γ. Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν οἱ μὲν τὴν γλῶττων ουσι διφυά, διπρόσωπον δὲ τὴν καρδίαν, οι χρη- οἱ μὲν εἰσὶν, ὅσον ἦχον εἰς λόγους, τοῦ δὲ μεγιστων ίνον καὶ πονηρίας απάσης ἔχουσι τὸν νοῦν. Πλὴν τῷ θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου. (Α Γ. 518. Κυρίλλου, Βασιλείου, Θεοδωρήτου.) άλιν τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ διαλέγεται, τὴν ὑποταγὴν αὐτῆς ;ν πρὸς Θεὸν ἐπιτείνων. Ενδείκνυται δὲ τὸ μέγε- ως τῶν πειρασμῶν, καὶ τὸ τοῦ Ἀποστόλου λέγει· “Οτι οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ & δυνάμεθα πενεγκεῖν. ο -- Παρ' αὐτοῦ γὰρ ἡ ὑπομονή μου αἱ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, αντι λήπτωρ μου, οὐ μεταναστεύσω. « (Α Γ. Ομολογούμεν οὐχ ὑπεσταλμένως, Αλ' ἐν παρρησίᾳ τεθαρσηκότες καὶ ἀληθεύοντες ὅτι τὰς ἡμῶν ὁ Ἐμμανουήλ, ἂν ἡ ἁγία Θεοτόκος Παρ- ένας ἀπεκύησεν. Αὐτὸν οὖν εἰδότες ἀληθινὸν Θεὸν αμείψαι καὶ πρὸς ἑτέραν δεσποτείαν ἀναδραμεῖν. Το Αρ. Οὐ μὴ μεταναστεύσω, » ἀντὶ τοῦ οὐ μεταθή- τομας ο τέθεικεν. Οὐ γενήσομαι, φησί, μετανάστης ἀπὸ τῆς ἀληθείας εἰς πλάνην, καὶ δοῦλος τῆς ἁμαρτίας. Ἐλπίσατε ἐπ' αὐτὸν, πᾶσα συναγωγὴ λαών. (Α Γ. Ε. Γ. 113.) Συναγωγήν οὐ μερικήν τινα λέγει, καθὰ καὶ πάλιν Μωσῆς. Αμα δὲ καὶ προφητικώτερον τὴν τῶν ἐθνῶν πάν των προαναφωνεί κλῆσιν. Ἐπεφάνη γὰρ ὁ Μονογε- Ε τῆς οὐ μερικήν τινα ποιούμενος κλήσιν, οὐδὲ σώζων Στι μόνον τὸν Ἰσραὴλ καθὰ καὶ διὰ τῶν ἁγίων προφη τῶν, ἀλλὰ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προσφων νῶν τε καὶ λέγων . Ακούσατε, πάντα τὰ ἔθνη, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ μὲν γὰρ διὰ Μωσέως (νόμος ἐν ἐπαίδευσεν ἔθνος τὸν Ἰσραήλ· ἡ δὲ διὰ Χριστοῦ χάρις εἰς πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν ἐπευρύνεται. Πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. (Γ Γ. Μάταιοι δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, τουτέστιν οἱ μένα φρονοῦντες τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οἱ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις προσκείμενοι, καὶ μόνα ζητοῦντες τὰ πρόσκαιρα. Πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν. (Β Γ. Β, Η Γ. 88.) Μηδὲν μέγα τὸ πρᾶγμα εἶναι νομίσης. Παρατρέχει γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ πλοῦτος, καὶ μόνον ὀφθεὶς σκιᾶς ἐν ἴσῳ φεύγει. Ζητώμεν δὲ ανα ταχοῦ τὴν δικαιοσύνην τοῦ Θεοῦ, ἐρευνῶμεν τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὰ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέ λειον, Απαξ ἐλάλησεν ὁ Θεός, δύο ταύτα ήκουσα. (Α Γ. Τί φής, ὦ μακάριε Δαβίδ ; "Απαξ λαλῆσαι διισχυρίζῃ τὸν τῶν ὅλων Θεόν ; Εἶτα πῶς ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθῆς; Δελάληκε γὰρ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πλειστάκις, πολυμερώς τε καὶ πολυτρόπως τοῖς παν | IN PSALMUM LXL · des suo benedicebant, et corde suo maledicebant. b.) b.) b, Sunt enimvero, sunt quidam duplici lingua dupli- rique corde prudhi, qui verbis quidem bonitatem pre se ferunt, veneno autem malitiaque onmi re fortam mentem gerunt. Vers. 6. Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea. Rursus animam suam alloquitur, submissionem εjus Doo graviter inculcans. Significat autem tenta- tionum magnitudinem, atque illud Apostoli dicit : ‹ Quia non sinet nos tentari supra id quad poseu- mus ", › — ‹ Ab ipso enim est patientia men; » Vers. 7. Quia ipar Deus meus, et salvator niemo, and B jutor meus, non emigruba. b.) b.) Cor. x, 13. Psal. XLVIII, 2. Hebr. 1, 1. Confitemur kaud timide, sed confidenter atque sincera, Desma nostrum esse Emmanuelem, quem sanala deipara Virgo enixa est (1). Ergo ipsum se- seentes verum Deum et salutis fontem, non patie- mur servitium commutare, atque ad alium domina- tum transire. Nam dictionem ‹ non emigrabo, › pre ‹ non dėmutabor,» posuit. Non ero, inquit, transfnga a veritate ad errorem, neque servus peccati. Vers. 9. Sperate in eo, omnis congregatio populorum, Haud particularem aliquam dicit congregationem, veluti illam Moysis. Simuł autem et altiore vaticinio gentium onmium prædicis veentionem: Venit enim Unigenitus haud particularem aliquam facturus vocationem, neque tantum Israel salvaturas secundum et sanctos pro- phetas, sed cuneris per orbem clamans dicensqne : ‹ Audite, omnes gentes", › et reliqua. Nam lex Mo- salca unum docuit Israelis populum; Christi autem gratia toto orbe patet. Vers. 10. Verumtamen vani filii hominum. Vani revera filii hominum, id est terrena tantum sapientes, carnis cupidinibus dediti, temporalia scla quærentes. Vers. 1. Divitiæ si affluant, nolite cor apponere…. Nihil magnopère æstimes. Prætereunt chim, ut dixi, dividice ; vinque ul ombre conspecte dic labuntur. Queramus autem justitiam Doi, scrutémur ejus voluntatem bonam et bene placitam ac per- fectam. Vurs. 12. Semet locutus est Deus, duo hæc audiņi. Quid ais, o beate David? Semel locutum affirmas omnium Deum ? Quomodo, inquam, id vere dicas? Locutus est enim non semel, sed sæpissime, multi- fariam, multisque modis ad majores nostros ". Cur 2) σωτηρίας πηγήν, οὐκ ἀνεξέμεθα τὴν δουλείαν (1) Centics videre est Cyrilli de Christi divinitate, et de beatæ Mariæ divina maternitate fidem.
καὶ τοὺς ἤδη διανενευκότας πρὸς τὸ πλημμελὲς, διὰ τὴν ἐνοῦσαν ἀσθένειαν τῇ φύσει, προσωθεῖν καταστρέφων. Τάχα δὲ καὶ τοῖς πονηροῖς ὑπηρέταις τοῦ διαβόλου ὁ λόγος μάχεται, αἰτιώμενος τὴν ἀμετρίαν τῆς παρ’ αὐτῶν ἐπαγομένης ἐπιβουλῆς· ὅτι οἱ μὲν ἄνθρωποί εἰσι ζῶον ἀσθενὲς, ὑμεῖς δὲ ἐπιτίθεσθε, οὐκ ἀρκούμενοι πρώτῃ προσβολῇ, ἀλλὰ καὶ δευτέραν καὶ τρίτην ἐπάγετε· ἕως ἂν οὕτω τὴν ψυχὴν τοῦ περιπεσόντος ἡμῖν καταστρέψητε, ὥστε γενέσθαι παραπλησίαν τοίχῳ κλιθέντι καὶ φραγμῷ ἀνατραπέντι. »Πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι.« (α φ. 317 β.) Μόνον γὰρ οὐχὶ καὶ αὐτοῦ τοῦ λογικοῦ οἱ δαίμονες ἡμᾶς ἀπεστέρησαν, ξύλα καὶ λίθους ἀναγκάσαντες προσκυνεῖν, ὡς καὶ λέγεσθαι περὶ ἡμῶν· »Ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὣν οὐ συνῆκε.« »Ἔδραμον ἐν δίψει.« (α φ. 318.) Τὸ σύντονον λέγει τῆς τῶν δαιμόνων ἐπιβουλῆς, ὅτι τρέχουσι καθ’ ἡμῶν διψῶντες ἡμῶν τὴν ἀπώλειαν καὶ τὴν ἀποστέρησιν τῆς τιμῆς. Ἀκούεις ὅπως οἱ τῆς ἀνομίας υἱοὶ ἐξωθεῖν [ ξοδ. ἔξωθεν] ἡμᾶς σπουδάζουσι τῆς ἐκνεμηθείσης παρὰ Θεοῦ τιμῆς, καὶ ἀποστερεῖν ἐπείγοντες τῶν δεδωρημένων ἡμῖν ἄνωθεν ἀγαθῶν;
στόματι αὐτῶν αὐλόγουν, καὶ τῇ καρδίᾳ & αὐτῶν κατηρῶντο. (Ε Γ. Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν οἱ μὲν τὴν γλῶττων ουσι διφυά, διπρόσωπον δὲ τὴν καρδίαν, οι χρη- οἱ μὲν εἰσὶν, ὅσον ἦχον εἰς λόγους, τοῦ δὲ μεγιστων ίνον καὶ πονηρίας απάσης ἔχουσι τὸν νοῦν. Πλὴν τῷ θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου. (Α Γ. 518. Κυρίλλου, Βασιλείου, Θεοδωρήτου.) άλιν τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ διαλέγεται, τὴν ὑποταγὴν αὐτῆς ;ν πρὸς Θεὸν ἐπιτείνων. Ενδείκνυται δὲ τὸ μέγε- ως τῶν πειρασμῶν, καὶ τὸ τοῦ Ἀποστόλου λέγει· “Οτι οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ & δυνάμεθα πενεγκεῖν. ο -- Παρ' αὐτοῦ γὰρ ἡ ὑπομονή μου αἱ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, αντι λήπτωρ μου, οὐ μεταναστεύσω. « (Α Γ. Ομολογούμεν οὐχ ὑπεσταλμένως, Αλ' ἐν παρρησίᾳ τεθαρσηκότες καὶ ἀληθεύοντες ὅτι τὰς ἡμῶν ὁ Ἐμμανουήλ, ἂν ἡ ἁγία Θεοτόκος Παρ- ένας ἀπεκύησεν. Αὐτὸν οὖν εἰδότες ἀληθινὸν Θεὸν αμείψαι καὶ πρὸς ἑτέραν δεσποτείαν ἀναδραμεῖν. Το Αρ. Οὐ μὴ μεταναστεύσω, » ἀντὶ τοῦ οὐ μεταθή- τομας ο τέθεικεν. Οὐ γενήσομαι, φησί, μετανάστης ἀπὸ τῆς ἀληθείας εἰς πλάνην, καὶ δοῦλος τῆς ἁμαρτίας. Ἐλπίσατε ἐπ' αὐτὸν, πᾶσα συναγωγὴ λαών. (Α Γ. Ε. Γ. 113.) Συναγωγήν οὐ μερικήν τινα λέγει, καθὰ καὶ πάλιν Μωσῆς. Αμα δὲ καὶ προφητικώτερον τὴν τῶν ἐθνῶν πάν των προαναφωνεί κλῆσιν. Ἐπεφάνη γὰρ ὁ Μονογε- Ε τῆς οὐ μερικήν τινα ποιούμενος κλήσιν, οὐδὲ σώζων Στι μόνον τὸν Ἰσραὴλ καθὰ καὶ διὰ τῶν ἁγίων προφη τῶν, ἀλλὰ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προσφων νῶν τε καὶ λέγων . Ακούσατε, πάντα τὰ ἔθνη, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ μὲν γὰρ διὰ Μωσέως (νόμος ἐν ἐπαίδευσεν ἔθνος τὸν Ἰσραήλ· ἡ δὲ διὰ Χριστοῦ χάρις εἰς πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν ἐπευρύνεται. Πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. (Γ Γ. Μάταιοι δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, τουτέστιν οἱ μένα φρονοῦντες τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οἱ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις προσκείμενοι, καὶ μόνα ζητοῦντες τὰ πρόσκαιρα. Πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν. (Β Γ. Β, Η Γ. 88.) Μηδὲν μέγα τὸ πρᾶγμα εἶναι νομίσης. Παρατρέχει γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ πλοῦτος, καὶ μόνον ὀφθεὶς σκιᾶς ἐν ἴσῳ φεύγει. Ζητώμεν δὲ ανα ταχοῦ τὴν δικαιοσύνην τοῦ Θεοῦ, ἐρευνῶμεν τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὰ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέ λειον, Απαξ ἐλάλησεν ὁ Θεός, δύο ταύτα ήκουσα. (Α Γ. Τί φής, ὦ μακάριε Δαβίδ ; "Απαξ λαλῆσαι διισχυρίζῃ τὸν τῶν ὅλων Θεόν ; Εἶτα πῶς ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθῆς; Δελάληκε γὰρ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πλειστάκις, πολυμερώς τε καὶ πολυτρόπως τοῖς παν | IN PSALMUM LXL · des suo benedicebant, et corde suo maledicebant. b.) b.) b, Sunt enimvero, sunt quidam duplici lingua dupli- rique corde prudhi, qui verbis quidem bonitatem pre se ferunt, veneno autem malitiaque onmi re fortam mentem gerunt. Vers. 6. Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea. Rursus animam suam alloquitur, submissionem εjus Doo graviter inculcans. Significat autem tenta- tionum magnitudinem, atque illud Apostoli dicit : ‹ Quia non sinet nos tentari supra id quad poseu- mus ", › — ‹ Ab ipso enim est patientia men; » Vers. 7. Quia ipar Deus meus, et salvator niemo, and B jutor meus, non emigruba. b.) b.) Cor. x, 13. Psal. XLVIII, 2. Hebr. 1, 1. Confitemur kaud timide, sed confidenter atque sincera, Desma nostrum esse Emmanuelem, quem sanala deipara Virgo enixa est (1). Ergo ipsum se- seentes verum Deum et salutis fontem, non patie- mur servitium commutare, atque ad alium domina- tum transire. Nam dictionem ‹ non emigrabo, › pre ‹ non dėmutabor,» posuit. Non ero, inquit, transfnga a veritate ad errorem, neque servus peccati. Vers. 9. Sperate in eo, omnis congregatio populorum, Haud particularem aliquam dicit congregationem, veluti illam Moysis. Simuł autem et altiore vaticinio gentium onmium prædicis veentionem: Venit enim Unigenitus haud particularem aliquam facturus vocationem, neque tantum Israel salvaturas secundum et sanctos pro- phetas, sed cuneris per orbem clamans dicensqne : ‹ Audite, omnes gentes", › et reliqua. Nam lex Mo- salca unum docuit Israelis populum; Christi autem gratia toto orbe patet. Vers. 10. Verumtamen vani filii hominum. Vani revera filii hominum, id est terrena tantum sapientes, carnis cupidinibus dediti, temporalia scla quærentes. Vers. 1. Divitiæ si affluant, nolite cor apponere…. Nihil magnopère æstimes. Prætereunt chim, ut dixi, dividice ; vinque ul ombre conspecte dic labuntur. Queramus autem justitiam Doi, scrutémur ejus voluntatem bonam et bene placitam ac per- fectam. Vurs. 12. Semet locutus est Deus, duo hæc audiņi. Quid ais, o beate David? Semel locutum affirmas omnium Deum ? Quomodo, inquam, id vere dicas? Locutus est enim non semel, sed sæpissime, multi- fariam, multisque modis ad majores nostros ". Cur 2) σωτηρίας πηγήν, οὐκ ἀνεξέμεθα τὴν δουλείαν (1) Centics videre est Cyrilli de Christi divinitate, et de beatæ Mariæ divina maternitate fidem.
PG 69:1119Θέλοντες δὲ τιμῆς ἐξῶσαι τοὺς ἡγιασμένους, δεδιψήκασι τοῦ πράγματος τὴν κατόρθωσιν, καὶ πᾶσαν εἰς τοῦτο πεποίηνται τὴν σπουδήν. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, »Ἔδραμον ἐν δίψει.« Ποίαις δὲ κέχρηνται μηχαναῖς· »Τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο.« (ε φ. 112 β.) Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν οἳ μὲν τὴν γλῶτταν ἔχουσι διφυᾶ, διπρόσωπον δὲ τὴν καρδίαν, οἳ χρηστοὶ μὲν εἰσὶν, ὅσον ἧκον εἰς λόγους, ἰοῦ δὲ μεμεστωμένον καὶ πονηρίας ἁπάσης ἔχουσι τὸν νοῦν. »Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου.« (α φ. 318. Κυρίλλου, Βασιλείου, Θεοδωρήτου.) Πάλιν τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ διαλέγεται, τὴν ὑποταγὴν αὐτῆς τὴν πρὸς Θεὸν ἐπιτείνων. Ἐνδείκνυται δὲ τὸ μέγεθος τῶν πειρασμῶν, καὶ τὸ τοῦ Ἀποστόλου λέγει· »Ὅτι οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα ὑπενεγκεῖν.Παρ’ αὐτοῦ γὰρ ἡ ὑπομονή μου.« »Καὶ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μεταναστεύσω.« (α φ. 318 β.) Ὁμολογοῦμεν οὐχ ὑπεσταλμένως, ἀλλ’ ἐν παῤῥησίᾳ τεθαρσηκότες καὶ ἀληθεύοντες ὅτι Θεὸς ἡμῶν ὁ Ἐμμανουὴλ, ὃν ἡ ἁγία θεοτόκος Παρθένος ἀπεκύησεν.
Θέλοντες δὲ τιμῆς ἐξῶσαι τοὺς ἡγιασμένους, δεδιψήκασι τοῦ πράγματος τὴν κατόρθωσιν, καὶ πᾶσαν εἰς τοῦτο πεποίηνται τὴν σπουδήν. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, »Ἔδραμον ἐν δίψει.« Ποίαις δὲ κέχρηνται μηχαναῖς· »Τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο.« (ε φ. 112 β.) Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν οἳ μὲν τὴν γλῶτταν ἔχουσι διφυᾶ, διπρόσωπον δὲ τὴν καρδίαν, οἳ χρηστοὶ μὲν εἰσὶν, ὅσον ἧκον εἰς λόγους, ἰοῦ δὲ μεμεστωμένον καὶ πονηρίας ἁπάσης ἔχουσι τὸν νοῦν. »Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου.« (α φ. 318. Κυρίλλου, Βασιλείου, Θεοδωρήτου.) Πάλιν τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ διαλέγεται, τὴν ὑποταγὴν αὐτῆς τὴν πρὸς Θεὸν ἐπιτείνων. Ἐνδείκνυται δὲ τὸ μέγεθος τῶν πειρασμῶν, καὶ τὸ τοῦ Ἀποστόλου λέγει· »Ὅτι οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα ὑπενεγκεῖν.Παρ’ αὐτοῦ γὰρ ἡ ὑπομονή μου.« »Καὶ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μεταναστεύσω.« (α φ. 318 β.) Ὁμολογοῦμεν οὐχ ὑπεσταλμένως, ἀλλ’ ἐν παῤῥησίᾳ τεθαρσηκότες καὶ ἀληθεύοντες ὅτι Θεὸς ἡμῶν ὁ Ἐμμανουὴλ, ὃν ἡ ἁγία θεοτόκος Παρθένος ἀπεκύησεν.
Αὐτὸν οὖν εἰδότες ἀληθινὸν Θεὸν καὶ σωτηρίας πηγὴν, οὐκ ἀνεξόμεθα τὴν δουλείαν ἀμεῖψαι καὶ πρὸς ἑτέραν δεσποτείαν ἀναδραμεῖν. Τὸ γὰρ »Οὐ μὴ μεταναστεύσω,« ἀντὶ τοῦ »οὐ μεταθήσομαι« τέθεικεν. Οὐ γενήσομαι, φησὶ, μετανάστης ἀπὸ τῆς ἀληθείας εἰς πλάνην, καὶ δοῦλος τῆς ἁμαρτίας. »Ἐλπίσατε ἐπ’ αὐτὸν, πᾶσα συναγωγὴ λαῶν.« (α φ. 318 β, ε φ. 113.) Συναγωγὴν οὐ μερικήν τινα λέγει, καθὰ καὶ πάλιν Μωσῆς. Ἅμα δὲ καὶ προφητικώτερον τὴν τῶν ἐθνῶν πάντων προαναφωνεῖ κλῆσιν. Ἐπεφάνη γὰρ ὁ Μονογενὴς οὐ μερικήν τινα ποιούμενος κλῆσιν, οὐδὲ σώζων ἔτι μόνον τὸν Ἰσραὴλ καθὰ καὶ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν, ἀλλὰ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην προσφωνῶν τε καὶ λέγων· »Ἀκούσατε, πάντα τὰ ἔθνη,« καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ μὲν γὰρ διὰ Μωσέως [νόμος] ἓν ἐπαίδευσεν ἔθνος τὸν Ἰσραήλ· ἡ δὲ διὰ Χριστοῦ χάρις εἰς πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ἐπευρύνεται. »Πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.« (φ φ. 91 β.) Μάταιοι δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, τουτέστιν οἱ μόνα φρονοῦντες τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οἱ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις προσκείμενοι, καὶ μόνα ζητοῦντες τὰ πρόσκαιρα. »Πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν.« (β φ.
Θέλοντες δὲ τιμῆς ἐξῶσαι τοὺς ἡγιασμένους, δεδιψήκασι τοῦ πράγματος τὴν κατόρθωσιν, καὶ πᾶσαν εἰς τοῦτο πεποίηνται τὴν σπουδήν. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, »Ἔδραμον ἐν δίψει.« Ποίαις δὲ κέχρηνται μηχαναῖς· »Τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο.« (ε φ. 112 β.) Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν οἳ μὲν τὴν γλῶτταν ἔχουσι διφυᾶ, διπρόσωπον δὲ τὴν καρδίαν, οἳ χρηστοὶ μὲν εἰσὶν, ὅσον ἧκον εἰς λόγους, ἰοῦ δὲ μεμεστωμένον καὶ πονηρίας ἁπάσης ἔχουσι τὸν νοῦν. »Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου.« (α φ. 318. Κυρίλλου, Βασιλείου, Θεοδωρήτου.) Πάλιν τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ διαλέγεται, τὴν ὑποταγὴν αὐτῆς τὴν πρὸς Θεὸν ἐπιτείνων. Ἐνδείκνυται δὲ τὸ μέγεθος τῶν πειρασμῶν, καὶ τὸ τοῦ Ἀποστόλου λέγει· »Ὅτι οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα ὑπενεγκεῖν.Παρ’ αὐτοῦ γὰρ ἡ ὑπομονή μου.« »Καὶ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μεταναστεύσω.« (α φ. 318 β.) Ὁμολογοῦμεν οὐχ ὑπεσταλμένως, ἀλλ’ ἐν παῤῥησίᾳ τεθαρσηκότες καὶ ἀληθεύοντες ὅτι Θεὸς ἡμῶν ὁ Ἐμμανουὴλ, ὃν ἡ ἁγία θεοτόκος Παρθένος ἀπεκύησεν.
PG 69:1120255 β, η φ. 88.) Μηδὲν μέγα τὸ πρᾶγμα εἶναι νομίσῃς. Παρατρέχει γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ πλοῦτος, καὶ μόνον ὀφθεὶς σκιᾶς ἐν ἴσῳ φεύγει. Ζητῶμεν δὲ πανταχοῦ τὴν δικαιοσύνην τοῦ Θεοῦ, ἐρευνῶμεν τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον. »Ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς, δύο ταῦτα ἤκουσα.« (α φ. 319 β.) Τί φὴς, ὦ μακάριε Δαβίδ; Ἅπαξ λαλῆσαι διισχυρίζῃ τὸν τῶν ὅλων Θεόν; Εἶτα πῶς ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθής; Λελάληκε γὰρ οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πλειστάκις, πολυμερῶς τε καὶ πολυτρόπως τοῖς πατράσιν. Πῶς οὖν ἔφης ἐνταῦθα, ἅπαξ λαλῆσαι τὸν Θεόν; Νοήσωμεν τοῦ λόγου τὴν δύναμιν· βούλεται δέ τι τοιοῦτον δηλοῦν ὁ πνευματοφόρος· Κἂν ἄπαξ, φησὶν, ἐλάλησεν ὁ Θεὸς, ἀλλ’ ἔχων πᾶσαν εὐθὺς τὴν τοῦ συμφέροντος γνῶσιν, οὐ μακρῶν εἰς τοῦτο δεηθήσομαι λόγων. Ἅπαξ λαλείτω, καὶ πείθομαι· καὶ διττὴν ἐν ἐμαυτῷ συλλέγω τὴν παίδευσιν, ψυχικήν τε ἅμα καὶ πνευματικήν. Διττὸς γὰρ ἀεί πώς ἐστι τῆς ἐν ἡμῖν ἐπιεικείας ὁ τρόπος, καὶ διπλοῦν ἡμῶν τὸ ἐπιτήδευμα, τὸ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας προσφερόμενον παρ’ ἡμῶν τῷ Θεῷ. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς καθαροὺς εἶναι τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι.
Θέλοντες δὲ τιμῆς ἐξῶσαι τοὺς ἡγιασμένους, δεδιψήκασι τοῦ πράγματος τὴν κατόρθωσιν, καὶ πᾶσαν εἰς τοῦτο πεποίηνται τὴν σπουδήν. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, »Ἔδραμον ἐν δίψει.« Ποίαις δὲ κέχρηνται μηχαναῖς· »Τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο.« (ε φ. 112 β.) Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν οἳ μὲν τὴν γλῶτταν ἔχουσι διφυᾶ, διπρόσωπον δὲ τὴν καρδίαν, οἳ χρηστοὶ μὲν εἰσὶν, ὅσον ἧκον εἰς λόγους, ἰοῦ δὲ μεμεστωμένον καὶ πονηρίας ἁπάσης ἔχουσι τὸν νοῦν. »Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου.« (α φ. 318. Κυρίλλου, Βασιλείου, Θεοδωρήτου.) Πάλιν τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ διαλέγεται, τὴν ὑποταγὴν αὐτῆς τὴν πρὸς Θεὸν ἐπιτείνων. Ἐνδείκνυται δὲ τὸ μέγεθος τῶν πειρασμῶν, καὶ τὸ τοῦ Ἀποστόλου λέγει· »Ὅτι οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα ὑπενεγκεῖν.Παρ’ αὐτοῦ γὰρ ἡ ὑπομονή μου.« »Καὶ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μεταναστεύσω.« (α φ. 318 β.) Ὁμολογοῦμεν οὐχ ὑπεσταλμένως, ἀλλ’ ἐν παῤῥησίᾳ τεθαρσηκότες καὶ ἀληθεύοντες ὅτι Θεὸς ἡμῶν ὁ Ἐμμανουὴλ, ὃν ἡ ἁγία θεοτόκος Παρθένος ἀπεκύησεν.
Ἢ τὸ, »Ἄπαξ ἐλάλησεν,« ἀντὶ τοῦ, Ἕστηκε βεβαίως ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος Μωσῇ ῥηθεὶς ἅπαξ καὶ μηκέτι μετακινούμενος, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν. Τὸ τοίνυν ἄπαξ οὐκ ἐπὶ ἀριθμοῦ τέθεικεν, ἀλλ’ ἐπὶ τοῦ πάντως ἐσομένου. Ἀδύνατον γὰρ μὴ γενέσθαι ὃ ὁ Θεὸς ἀπεφήνατο. Οὐκ ἀναβαλεῖται τὴν ἀπόφασιν· ὡς τὸ, »Ἅπαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου,« ἀντὶ τοῦ βεβαίως. Ἢ τὸ ἅπαξ, ὅτι κἂν πολλάκις ἐλάλησεν, εἶς αὐτῷ σκοπὸς τῶν πολυμερῶν διαλέξεων, τὸ γνῶναι ἡμᾶς ἰσχυρὸν εἶναι τὸν Θεὸν καὶ φιλάνθρωπον, ἵν’ ὡς μὲν ἰσχυρὸν φοβηθῶμεν, ὡς δὲ φιλανθρώπῳ προσδράμωμεν. »Ὅτι τὸ κράτος, τοῦ Θεοῦ· καὶ σοῦ. Κύριε, τὸ ἔλεος.« (α φ. 220, β φ. 256, η φ. 89 β.) Ὅτι δυνατὸς, φησὶν, ὁ Θεὸς ἐν τῇ κρίσει, ὁ αὐτὸς καὶ ἐλεήμων. Ἀπεφήνατο γὰρ λόγον περὶ τῆς κρίσεως, δι’ οὗ δύο ταῦτα ἀκήκοα, ἒν μὲν ὅτι τοῖς δεηθεῖσιν ὀργῆς διὰ τὴν τῶν ἁμαρτημάτων ὑπερβολὴν, ὀργὴν ἀποδώσει· τοῖς δὲ ἄξια πεποιηκόσιν ἐλέους, ἀπονέμει ἔλεον. Τὸ γὰρ κράτος τὴν ὀργὴν σημαίνει καὶ τὴν ἀποτομίαν τὴν κατὰ τῶν ἀξίων αὐτῆς γινομένην. Κατακρατεῖ γὰρ τῶν ὅλων ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν Θεός·
Θέλοντες δὲ τιμῆς ἐξῶσαι τοὺς ἡγιασμένους, δεδιψήκασι τοῦ πράγματος τὴν κατόρθωσιν, καὶ πᾶσαν εἰς τοῦτο πεποίηνται τὴν σπουδήν. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, »Ἔδραμον ἐν δίψει.« Ποίαις δὲ κέχρηνται μηχαναῖς· »Τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν, καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο.« (ε φ. 112 β.) Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶν οἳ μὲν τὴν γλῶτταν ἔχουσι διφυᾶ, διπρόσωπον δὲ τὴν καρδίαν, οἳ χρηστοὶ μὲν εἰσὶν, ὅσον ἧκον εἰς λόγους, ἰοῦ δὲ μεμεστωμένον καὶ πονηρίας ἁπάσης ἔχουσι τὸν νοῦν. »Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου.« (α φ. 318. Κυρίλλου, Βασιλείου, Θεοδωρήτου.) Πάλιν τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ διαλέγεται, τὴν ὑποταγὴν αὐτῆς τὴν πρὸς Θεὸν ἐπιτείνων. Ἐνδείκνυται δὲ τὸ μέγεθος τῶν πειρασμῶν, καὶ τὸ τοῦ Ἀποστόλου λέγει· »Ὅτι οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα ὑπενεγκεῖν.Παρ’ αὐτοῦ γὰρ ἡ ὑπομονή μου.« »Καὶ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μεταναστεύσω.« (α φ. 318 β.) Ὁμολογοῦμεν οὐχ ὑπεσταλμένως, ἀλλ’ ἐν παῤῥησίᾳ τεθαρσηκότες καὶ ἀληθεύοντες ὅτι Θεὸς ἡμῶν ὁ Ἐμμανουὴλ, ὃν ἡ ἁγία θεοτόκος Παρθένος ἀπεκύησεν.
PG 69:1122καὶ ἰσχυρᾷ μὲν χειρὶ καταστρέφει τὸν ἀλαζόνα, καὶ κολάζει τὸν ἀποστάτην, ἐλεεῖ δὲ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. Ἀποδώσει γὰρ ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Μήτε οὖν ἐλπίζετε ἐπ’ ἀδικίαν, μήτε ἐπὶ πλοῦτον προστίθεσθε. ΨΑΛΜΟΣ ΞΒ. »Ὁ Θεὸς ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω.« (φ φ. 92 β.) Ὀρθρίζειν δέ φησι πρὸς τὸν Θεὸν, οὐχ ὡς ἑτέροις πράγμασι τὴν διάνοιαν ἔχοντας, ἀλλ’ ἐπὶ μόνοις τοῖς αὐτῷ δοκοῦσι καὶ φίλοις. Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἁγιοπρεπὴς ἀληθῶς πολιτεία, καὶ τῆς ἐξαιρέτου ζωῆς τὰ κατορθώματα. »Ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ.« (α φ. 320 β, ε φ. 114 β. Κυρίλλου καὶ τοῦ Νύσσης.) Λέγει δὲ ταῦτα ψυχὴ οὖσα μὲν ἐν γῇ ἐρήμῳ διδασκαλίας ὑγιαινούσης, ζητοῦσα δὲ θείαν ἐπιῤῥοήν· δύναται δὲ λέγειν τὸ, Ἐδίψησέ σε ἡ ψυχή μου, καὶ ἡ σάρξ μου, καὶ ὅστις ὑποτάξει τὴν σάρκα τῷ πνεύματι καὶ συμφωνοῦσαν τῇ ψυχῇ ἀπεργάσεται, ἔρημον οὖσαν παθῶν καὶ ἄβατον αὐτοῖς καὶ ἄνυδρον, εἴτουν τῆς λαγνείας ἀπηλλαγμένην καὶ τῆς μιαρᾶς ῥεύσεως καὶ τῆς κατὰ ἡδονὰς ὑγρότητος. Ὅταν οὗν καὶ ἡμεῖς κατανεκρώσωμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τότε ἐροῦμεν ἐκ παῤῥησίας τὰ τοῦ Δαβίδ·
τῆς λαγνείας απηλλαγμένην καὶ τῆς μικράς & Γεως καὶ τῆς κατὰ ἡδονὰς ὑγρότητος. Ὅταν οὖν ἡμεῖς κατανεκρώσωμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐροῦμεν ἐκ παρρησίας τὰ τοῦ Δαβίδ· • Ούτως ῷ ἁγίῳ, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Η διψῶν καὶ ἐπιποθῶν περὶ τὸν ἅγιόν σου συνάφειαν. Τίς δὲ ὁ ἅγιος, ἢ οινογενής σου Υιός ; Ότι κροσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς. Α. Γ. 329, Ε Γ. Οἱ τῷ ἐλέῳ προσελθόντες βίου τὴν ζωήν, τὴν τοιαύτην ἀναφθέγγονται φωτ ὑπὲρ πλῆθος ζωῆς τῆς παρούσης δηλονότι οντες εἶναι τὸ δεδομένον αὐτοῖς παρὰ τοῦ Μονο οὓς ἔλεος. Η ἔλεος μὲν ὀνομάζει τὴν ἐν Χριστῷ, τηρίαν· ζωὰς δὲ τὸν νόμον, ἤτοι τῆς κατὰ νόμον λιτείας τὴν ὁδόν. Μείζον τοίνυν, φησίν, ὑπὲρ ζωάς Ελεός σου. · χείλη μου ἐπαινέσουσί σε, οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου. (Α Γ. 321.) Καρπών χειλέων τὴν ὑμνῳδίαν ἐπαγ λλεται, καὶ τὸν Θεὸν οὐ μόνον στόματι εὐλογεῖν αντίθεται, ἀλλὰ καὶ διὰ τῆς ζωῆς τοῦτο ποιεῖν, αυτέστι δι' ἐναρέτου πολιτείας δοξάζειν αὐτόν· καί ησιν, ὅτι οὐ πρὸς Θεὸν ἀλλότριον τὰς χεῖρας ἐκτενῶ, λλ᾽ ἢ σοὶ μόνῳ, καὶ τὸ σὸν ἐπικαλούμενος ἐν προσ- εχαῖς ὄνομα, οὐκ αἰτήσω παρά τινος αἴτημα τῶν ευδωνύμων θεῶν· σοὶ δὲ τῷ κατὰ φύσιν ὄντι θεῷ ροσκομιῷ τὰς λιτάς. Καύχημα δὲ τοῦτο ἀξιοπρε ὡς καὶ ἐξαίρετον, τὸ μόνον εἰδέναι τὸν τῶν ὅλων ( νεόν, καὶ αὐτῷ προσκομίζειν τὰς προσευχάς. Ως ἐκ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου. (Δ. Γ. 524). Δείκνυσιν τόσον τὸ κέρδος τῶν ἐπ' αὐτῷ μόνῳ τὰς ἐλπίδας ἐχόντων. Ωσπερ γὰρ τὸ σῶμα τοῖς ἱστεατωμένοις ὅ ἐστι τοῖς λιπαροῖς όψοις πιαίνεται μᾶλλον, οὕτως ἡ ψυχὴ τῇ δαψιλεῖ χορηγίας τοῦ Πνεύ ματος καὶ τῇ εὐφροσύνη, ἧς ἐμπλησθήναι ὁ προφής της εύχεται, ἵνα ἐν χείλει ἀγαλλιάσεως αἰνέσῃ τὸν Κύριον, τῆς πνευματικῆς τροφῆς κορεσθείς. Οτι γὰρ, φησί, τοῦ σοῦ ἐν μνήμῃ ὀνόματος γένωμαι, τότε δή, τότε χαράς πληρούται το στόμα μου. Ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι. Την φρουρητικήν δύναμιν τοῦ Θεοῦ σημαίνει ἡ τὴν Παλαιὰν καὶ τὴν Νέαν. Εκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. (Α Γ. 1, 1. 445.) Κόλλησιν όνομάζει τὸ οἰανεί πως πεπηγός φρόνημα, καὶ τὸ ἐκτενές εἰς ἀρετὴν, καὶ τὸ ἀδιάσπαστονεῖς ἀγάπην. Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· ο Τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; » Όταν δέ τις τῷ καθαρῷ συναφθεί η διά καθάρσεως, ὑπὸ τῆς ἐκείνου λοιπὸν ἄγεται δεξιᾶς, τουτέστι Χριστοῦ· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ, δι' ἧς τὰ πάντα κατορθοῖ καὶ πάντα ἐργάζεται. " IN PSALMUM LXH. bricitatis se voluptatis humoribus. Cum ergo n.s . b.) D f. 159, G . b.) D Rom. viii, 35. quoque membra nostra terrena mortificaverimus (†). tunc licebit Davidis verba confidenter dicere : ‹ Sic in sancto, › et reliqua. Vel fortasse sitions cupiensque oum sancte ino conjunctionem. Quis porro sanctus, nisi unigenitus Filius tuus? Vers. 4. Quoniam melior est misericordia tua super vitas. Qui misericordiam Dei, id est Christi, adepti sunt, et presentem vitam nihili estimant, ii verba hæc pronuntiabunt; nempe cuilibet longæ in hos mundo vitæ præstare concessam sibi ab Unigenito misericordiam. Vel misericordiam dicit salutem in Christo; vitas autem legem, seu secundum legem vitæ genus. Melior itaque, ait, quam vitæ sunt mi- sericordia tua. Vers. 4-5. Labia mea laudabunt te, sic benedicam siki in vita mea. Labiorum quasi fructum laudes sacras promittit; Deaque now are tautummodo benedicere statuit, verum etiam vita sua, id est morum suorum ho- nestate glorifieare : aitque, Manus se ad alienum Deum non esse sublaturum, sed tibi soli, tuiquo unius nomen in precibus invocaturum, nec quid- quam a falsis diis petiturum; sed tibi vero suapio natura Deo supplicaturum. Est autem hæc digna sanctis hominibus atque optima gloriatio, nosse unum omnium Deum, eique preces offerre. Vers. 6. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea. Demonstrat quantum capiant extolumontum ii qui Deo solo spem collocarunt. Sicut enim corpus ab adipatis, id est pinguibus edulis fit obesius, ita et animæ accidit ex copiesa Spiritus largitione ac Lilaritate, que quidem repleri propheta postulat, ut labio exsultante Dominum laudet spiritali cibo sa- turatis. Cum, inquit, nomen tuum in memoriam re- você, tunc enimvero es meum gaudio repletur. Vers. 8. In velumento alarum tuarum exsultabɔ. Tutelarem Dei vim significat; vel alarum voca- bulo Vetus Novumque Testamentum innuit. Vers. 9. Adhesit anima mea post te. Adhœsionem vocal, mentem veluti defixam, et in virtute constantiam, et indivulsum amorem. Hujus- modi Paulus erat, dum aiebat : « Quis nos separabit a charitate Christi ”? › Cum vero purus aliquis puro copulatur, tunc ab eius deinceps dextera regitur, id est Christi : ipse enim dextera Dei est, per quam omnia regit atque operatur. Ille autem Domino ad- hærere potest, qui ad ipsum beatitudinis finem per- 5. τουτέστι Χριστοῦ, οὐδὲν ἡγούμενοι τοῦ παρόν- (1) Merito voluptates sæpe castigat in hac explanatione Cyrillus, luxuriosissimæ urbis episcopus.
»Οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ,« καὶ τὰ ἑξῆς. Ἢ διψῶν καὶ ἐπιποθῶν τὴν περὶ τὸν ἅγιόν σου συνάφειαν. Τίς δὲ ὁ ἅγιος, ἢ ὁ μονογενής σου Υἱός; »Ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς.« (α φ. 321, ε φ. 114 β.) Οἱ τῷ ἐλέῳ προσελθόντες Θεοῦ, τουτέστι Χριστοῦ, οὐδὲν ἡγούμενοι τοῦ παρόντος βίου τὴν ζωὴν, τὴν τοιαύτην ἀναφθέγγονται φωνήν· ὑπὲρ πλῆθος ζωῆς τῆς παρούσης δηλονότι λέγοντες εἶναι τὸ δεδομένον αὐτοῖς παρὰ τοῦ Μονογενοῦς ἔλεος. Ἢ ἔλεος μὲν ὀνομάζει τὴν ἐν Χριστῷ σωτηρίαν· ζωὰς δὲ τὸν νόμον, ἤτοι τῆς κατὰ νόμον πολιτείας τὴν ὁδόν. Μεῖζον τοίνυν, φησὶν, ὑπὲρ ζωὰς τὸ ἔλεός σου. »Τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσί σε, οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου. (α φ. 321.) Καρπὸν χειλέων τὴν ὑμνῳδίαν ἐπαγγέλλεται, καὶ τὸν Θεὸν οὐ μόνον στόματι εὐλογεῖν συντίθεται, ἀλλὰ καὶ διὰ τῆς ζωῆς τοῦτο ποιεῖν, τουτέστι δι’ ἐναρέτου πολιτείας δοξάζειν αὐτόν· καί φησιν, ὅτι Οὐ πρὸς Θεὸν ἀλλότριον τὰς χεῖρας ἐκτενῶ, ἀλλ’ ἢ σοὶ μόνῳ, καὶ τὸ σὸν ἐπικαλούμενος ἐν προςευχαῖς ὄνομα, οὐκ αἰτήσω παρά τινος αἴτημα τῶν ψευδωνύμων θεῶν· σοὶ δὲ τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ προσκομιῶ τὰς λιτάς.
τῆς λαγνείας απηλλαγμένην καὶ τῆς μικράς & Γεως καὶ τῆς κατὰ ἡδονὰς ὑγρότητος. Ὅταν οὖν ἡμεῖς κατανεκρώσωμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐροῦμεν ἐκ παρρησίας τὰ τοῦ Δαβίδ· • Ούτως ῷ ἁγίῳ, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Η διψῶν καὶ ἐπιποθῶν περὶ τὸν ἅγιόν σου συνάφειαν. Τίς δὲ ὁ ἅγιος, ἢ οινογενής σου Υιός ; Ότι κροσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς. Α. Γ. 329, Ε Γ. Οἱ τῷ ἐλέῳ προσελθόντες βίου τὴν ζωήν, τὴν τοιαύτην ἀναφθέγγονται φωτ ὑπὲρ πλῆθος ζωῆς τῆς παρούσης δηλονότι οντες εἶναι τὸ δεδομένον αὐτοῖς παρὰ τοῦ Μονο οὓς ἔλεος. Η ἔλεος μὲν ὀνομάζει τὴν ἐν Χριστῷ, τηρίαν· ζωὰς δὲ τὸν νόμον, ἤτοι τῆς κατὰ νόμον λιτείας τὴν ὁδόν. Μείζον τοίνυν, φησίν, ὑπὲρ ζωάς Ελεός σου. · χείλη μου ἐπαινέσουσί σε, οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου. (Α Γ. 321.) Καρπών χειλέων τὴν ὑμνῳδίαν ἐπαγ λλεται, καὶ τὸν Θεὸν οὐ μόνον στόματι εὐλογεῖν αντίθεται, ἀλλὰ καὶ διὰ τῆς ζωῆς τοῦτο ποιεῖν, αυτέστι δι' ἐναρέτου πολιτείας δοξάζειν αὐτόν· καί ησιν, ὅτι οὐ πρὸς Θεὸν ἀλλότριον τὰς χεῖρας ἐκτενῶ, λλ᾽ ἢ σοὶ μόνῳ, καὶ τὸ σὸν ἐπικαλούμενος ἐν προσ- εχαῖς ὄνομα, οὐκ αἰτήσω παρά τινος αἴτημα τῶν ευδωνύμων θεῶν· σοὶ δὲ τῷ κατὰ φύσιν ὄντι θεῷ ροσκομιῷ τὰς λιτάς. Καύχημα δὲ τοῦτο ἀξιοπρε ὡς καὶ ἐξαίρετον, τὸ μόνον εἰδέναι τὸν τῶν ὅλων ( νεόν, καὶ αὐτῷ προσκομίζειν τὰς προσευχάς. Ως ἐκ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου. (Δ. Γ. 524). Δείκνυσιν τόσον τὸ κέρδος τῶν ἐπ' αὐτῷ μόνῳ τὰς ἐλπίδας ἐχόντων. Ωσπερ γὰρ τὸ σῶμα τοῖς ἱστεατωμένοις ὅ ἐστι τοῖς λιπαροῖς όψοις πιαίνεται μᾶλλον, οὕτως ἡ ψυχὴ τῇ δαψιλεῖ χορηγίας τοῦ Πνεύ ματος καὶ τῇ εὐφροσύνη, ἧς ἐμπλησθήναι ὁ προφής της εύχεται, ἵνα ἐν χείλει ἀγαλλιάσεως αἰνέσῃ τὸν Κύριον, τῆς πνευματικῆς τροφῆς κορεσθείς. Οτι γὰρ, φησί, τοῦ σοῦ ἐν μνήμῃ ὀνόματος γένωμαι, τότε δή, τότε χαράς πληρούται το στόμα μου. Ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι. Την φρουρητικήν δύναμιν τοῦ Θεοῦ σημαίνει ἡ τὴν Παλαιὰν καὶ τὴν Νέαν. Εκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου. (Α Γ. 1, 1. 445.) Κόλλησιν όνομάζει τὸ οἰανεί πως πεπηγός φρόνημα, καὶ τὸ ἐκτενές εἰς ἀρετὴν, καὶ τὸ ἀδιάσπαστονεῖς ἀγάπην. Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· ο Τις ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; » Όταν δέ τις τῷ καθαρῷ συναφθεί η διά καθάρσεως, ὑπὸ τῆς ἐκείνου λοιπὸν ἄγεται δεξιᾶς, τουτέστι Χριστοῦ· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ, δι' ἧς τὰ πάντα κατορθοῖ καὶ πάντα ἐργάζεται. " IN PSALMUM LXH. bricitatis se voluptatis humoribus. Cum ergo n.s . b.) D f. 159, G . b.) D Rom. viii, 35. quoque membra nostra terrena mortificaverimus (†). tunc licebit Davidis verba confidenter dicere : ‹ Sic in sancto, › et reliqua. Vel fortasse sitions cupiensque oum sancte ino conjunctionem. Quis porro sanctus, nisi unigenitus Filius tuus? Vers. 4. Quoniam melior est misericordia tua super vitas. Qui misericordiam Dei, id est Christi, adepti sunt, et presentem vitam nihili estimant, ii verba hæc pronuntiabunt; nempe cuilibet longæ in hos mundo vitæ præstare concessam sibi ab Unigenito misericordiam. Vel misericordiam dicit salutem in Christo; vitas autem legem, seu secundum legem vitæ genus. Melior itaque, ait, quam vitæ sunt mi- sericordia tua. Vers. 4-5. Labia mea laudabunt te, sic benedicam siki in vita mea. Labiorum quasi fructum laudes sacras promittit; Deaque now are tautummodo benedicere statuit, verum etiam vita sua, id est morum suorum ho- nestate glorifieare : aitque, Manus se ad alienum Deum non esse sublaturum, sed tibi soli, tuiquo unius nomen in precibus invocaturum, nec quid- quam a falsis diis petiturum; sed tibi vero suapio natura Deo supplicaturum. Est autem hæc digna sanctis hominibus atque optima gloriatio, nosse unum omnium Deum, eique preces offerre. Vers. 6. Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea. Demonstrat quantum capiant extolumontum ii qui Deo solo spem collocarunt. Sicut enim corpus ab adipatis, id est pinguibus edulis fit obesius, ita et animæ accidit ex copiesa Spiritus largitione ac Lilaritate, que quidem repleri propheta postulat, ut labio exsultante Dominum laudet spiritali cibo sa- turatis. Cum, inquit, nomen tuum in memoriam re- você, tunc enimvero es meum gaudio repletur. Vers. 8. In velumento alarum tuarum exsultabɔ. Tutelarem Dei vim significat; vel alarum voca- bulo Vetus Novumque Testamentum innuit. Vers. 9. Adhesit anima mea post te. Adhœsionem vocal, mentem veluti defixam, et in virtute constantiam, et indivulsum amorem. Hujus- modi Paulus erat, dum aiebat : « Quis nos separabit a charitate Christi ”? › Cum vero purus aliquis puro copulatur, tunc ab eius deinceps dextera regitur, id est Christi : ipse enim dextera Dei est, per quam omnia regit atque operatur. Ille autem Domino ad- hærere potest, qui ad ipsum beatitudinis finem per- 5. τουτέστι Χριστοῦ, οὐδὲν ἡγούμενοι τοῦ παρόν- (1) Merito voluptates sæpe castigat in hac explanatione Cyrillus, luxuriosissimæ urbis episcopus.
PG 69:1124Καύχημα δὲ τοῦτο ἀξιοπρεπὲς καὶ ἐξαίρετον, τὸ μόνον εἰδέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ αὐτῷ προσκομίζειν τὰς προσευχάς. «Ὡς ἐκ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου.» (α φ. 321). Δείκνυσιν πόσον τὸ κέρδος τῶν ἐπ’ αὐτῷ μόνῳ τὰς ἐλπίδας ἐχόντων. Ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα τοῖς ἐστεατωμένοις ὅ ἐστι τοῖς λιπαροῖς ὄψοις πιαίνεται μᾶλλον, οὕτως ἡ ψυχὴ τῇ δαψιλεῖ χορηγίᾳ τοῦ Πνεύματος καὶ τῇ εὐφροσύνῃ, ἧς ἐμπλησθῆναι ὁ προφήτης εὔχεται, ἵνα ἐν χείλει ἀγαλλιάσεως αἰνέσῃ τὸν Κύριον, τῆς πνευματικῆς τροφῆς κορεσθείς. Ὅτε γὰρ, φησὶ, τοῦ σοῦ ἐν μνήμῃ ὀνόματος γένωμαι, τότε δὴ, τότε χαρᾶς πληροῦται τὸ στόμα μου. «Ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.» δ φ. 159, γ φ. 32 β.) Τὴν φρουρητικὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ σημαίνει ἢ τὴν Παλαιὰν καὶ τὴν Νέαν. «Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου.» (α φ. 321 β, ε φ. 115.) Κόλλησιν ὀνομάζει τὸ οἱονεί πως πεπηγὸς φρόνημα, καὶ τὸ ἐκτενὲς εἰς ἀρετὴν, καὶ τὸ ἀδιάσπαστον εἰς ἀγάπην. Τοιοῦτος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· «Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ;» Ὅταν δέ τις τῷ καθαρῷ συναφθείη διὰ καθάρσεως, ὑπὸ τῆς ἐκείνου λοιπὸν ἄγεται δεξιᾶς, τουτέστι Χριστοῦ·
αὐτὸ φθάσας τὸ τῆς μακαριότητας της κα ἀκούει παρὰ θεού· ἐμοῦ. . (Α Γ. 322.) Κατακράζει λοιπόν των έντε δυνάμεων δι᾿ ἣν ὑπέμεινε βίαν, ευχόμενος τη νίαις αὐτοὺς παραδοθῆκαι κολάσεσιν ή επί ει τεύει ότι στραφήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ἐπ καὶ ξίφος ὅπερ έραντο πατ᾽ αὐτοῦ, ἐπὶ τ ἅλωσις. Τὴν ἐκεῖ δὲ τιμωρίαν ή ρομφαία δηλ πα χεῖρας ἢ τοὺς αὐτῆς πόνους, τοὺς τας αὐτῇ, σκεύη λεγομένους ὀργῆς καὶ ἀὶ τ νηρίαν αἱ πονηραι δυνάμεις ἀλώπεκες λέγοντ ρίζονται γὰρ τὰς τῶν ἀσθενεστέρων ψυχές το ματα. Πανούργον γὰρ καὶ ἀκάθαρτον ούτε με ἀλώπηξ, εἰς εἰκόνα τῶν ἀκαθάρτων της της καὶ οἱ νομοφύλακες. Ορθῶς γὰρ περὶ τοῦ ἐπι εἴρηται· ο Ο νόμος τοῦ Θεοῦ ἐν κερδές είτε η θεῖ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὸ ἀρέσκον θεῷ. Φησὶ δὲ ἔσται Χριστός, τῶν βασιλισσώντων θηλιά και ναὐτὸν ποιουμένους ἐπαινεῖσθαι δα καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσής ο Κύριο Ομώσεις. Χρὴ γὰρ καὶ ἡμᾶς καὶ ἐν νός. Τοιοῦτόν τι καὶ τὸν μπουκάριος Δαβή εξηρες λέγων· Επεινωθήσεται τῆς ὁ ἀμνύων ἐν τα δείγμα γὰρ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τοῦτο τῆς εἰς ε μνημονεύσει μόνον. "Αρ' οὖν ἐκεῖνό φαμεν, ότι πρέπει πρὸς ἔρχους ἡμᾶς ὁ τοῦ προφήτου λόγος δε ἐκνύων κατ' αὐτοῦ; Έχει ειναι σοφής και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. venerit; qui et Deum sibi dicentem audit : « Tu & 'Emivo; & Súvatas noliplīna vý vero hic permane mecum”. Vere. 10. Introibunt in infima terræ. Increpat deinceps adversarias potestates, a quibus passus est vim, orans ut æternis tradantur suppll- ciis; vel potius vaticinator (1) fore ut in illas mala recidant quæ sibi fuerant machinatæ; mors nimi- rum, desconsus ad inferos, gladius quem contra ip: sum intenderant, bestils traditio. Blvelzócorzmı elç tá zazitara tig j kpryavhjaavto, Okvævo;, xat 21; kioo tú Vers. 11. Tradentur in manus gladki, partes vulpium Пaçado hocrtai się zɛīpus pejzalar, pi crest. Pœnam quæ fic dabitur demonstrat gladius, cu- jus manus existimandæ sunt vel dolores ab ipso In- flicti, vel ejus ministri, qui iræ vasa dicuntur. Propter improbitatem autem suam malæ potestates appellantur vulpes : etenim taniant infirmiorum saf- mas vulpes intellectuales, quæ mortuis putridisque cadaveribus netriri solent, id est improbi et perver- sissichi spiritus. Nam cum callidum immundemque animal vulpes sit, in impuroram malitive spiritum exemplum sumitur, a quibus hac illae circumagu tur ignavi homincs, non autem legis observatores. Nam recte do justo dictum est : ‹ Lex Dei in ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus Lex enim ad qua Deo sunt placita dirigit. Vers. 12. Rex vero lætabitur in Deo, laudabitur omnis qui juras in eo. . C Elwztrur koorem. (A f. 322, B f. 259, Cf. 152, EC. 1151,! sipas oùç brain; nóvous, if solę laps next; al vortal, ai vexpoïç mit Welbo prin auμan, outdoti zå novy,på xal Bustponiara n seopisen leader, bọ bị đo nhi piekzóooveri di xpbę zó ¿founov mvcundas;, si n by 'Exarchora xãç & curvur traini Adeo gaudium corum, regum scilicet, Christus (A f. 322. E f. b.) Obtw, prol, xsines erit, ut ipais merito laudi tribuendum sit quod etiam per illum jurent : Jurant anim Deum verum, scriptum est. Coarte divus Moyses ait: Dominum tàu Qobu shu dàyÖzubu, xavà tò quin Deum tuum timebis, et per nomen ejus jurabis “. Nos quoque opus est, quasiescunque jurandum fac- hey, maì vỷ švíjaci můrců İpģ rit, unicum verum suapte natura Deam morure, alium præteren neminem. Simile quid nunc Spray xpetens, Qou sou péces xat diphir à etiam beatus David exponit dicens : « Laudabit kvijolen póvsu, ¿cópos à map” cócèv mavilá omnis qui jurat in eo : › namque et hoc, præter cætera, amoris erga illum indicium est, si cam jurandi occasio evenerit, ipsius amice mentionem faciamus. Ergone illud affirmamus, quod prophe- ayings, so al yéverse sur &pxos xpɛla, a ticus nempe sermo nos ad jurandum adhortetur? Atqui quidni si melius, nusquam jurare? Name que ita nosmet gerere ipne jussit Servator ”. ergo hæc sibi verba volunt? Cur sit hudandus jurat per ipsum? Habet prudente kie sermo. Audi igitur : Bu quanquam divina cruditi lege séque que Deum adorare jussi, nequitiam, ad D » Deut. v, 51. "Psal. XXXVI, &vpyképví; To i havegias & Moyer. "Axove of Topart, ve: vệ Ociy manbayasyodarva te mai póvar Oztv ærucksvspéven zzposzovaťů, tz w » Matth. v, 31. » SILI. 31. ** Deut. 17, 13. (1) Bona observatio, quod nempe in sacris Libris imprecationes vaticinia potius sæpenumero
αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ, δι’ ἧς τὰ πάντα κατορθοῖ καὶ πάντα ἐργάζεται. Ἐκεῖνος δὲ δύναται κολληθῆναι τῷ Κυρίῳ, ὁ ἐπ’ αὐτὸ φθάσας τὸ τῆς μακαριότητος τέλος· ὃς καὶ ἀκούει παρὰ Θεοῦ· «Σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ’ ἐμοῦ.» «Εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς.» (α φ. 322.) Κατακράζει λοιπὸν τῶν ἀντικειμένων δυνάμεων δι’ ἢν ὑπέμεινε βίαν, εὐχόμενος ταῖς αἰωνίαις αὐτοὺς παραδοθῆναι κολάσεσιν· ἢ καὶ προφητεύει ὅτι στραφήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ἃ κατ’ αὐτοῦ ἐμηχανήσαντο, θάνατος, καὶ ἡ εἰς ᾅδου κατάβασις. καὶ ξίφος ὅπερ ἤραντο κατ’ αὐτοῦ, καὶ θηρίων ἅλωσις. «Παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.» (α φ. 322, β φ. 259, ξ φ. 132, ε φ. 115 β, η φ. 97.) Τὴν ἐκεῖ δὲ τιμωρίαν ἡ ῥομφαία δηλοῖ· ταύτης δὲ χεῖρας ἢ τοὺς ὑπ’ αὐτῆς πόνους, ἢ τοὺς ὑπηρετοῦντας αὐδῇ, σκεύη λεγομένους ὀργῆς· καὶ διὰ τὴν πονηρίαν αἱ πονηραὶ δυνάμεις ἀλώπεκες λέγονται· μερίζονται γὰρ τὰς τῶν ἀσθενεστέρων ψυχὰς αἱ ἀλώπεκες αἱ νοηταὶ, αἱ νεκροῖς καὶ ὀδωδόσι τρεφόμεναι σώμασι, τουτέστι τὰ πονηρὰ καὶ δυστροπώτατα πνεύματα.
αὐτὸ φθάσας τὸ τῆς μακαριότητας της κα ἀκούει παρὰ θεού· ἐμοῦ. . (Α Γ. 322.) Κατακράζει λοιπόν των έντε δυνάμεων δι᾿ ἣν ὑπέμεινε βίαν, ευχόμενος τη νίαις αὐτοὺς παραδοθῆκαι κολάσεσιν ή επί ει τεύει ότι στραφήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ἐπ καὶ ξίφος ὅπερ έραντο πατ᾽ αὐτοῦ, ἐπὶ τ ἅλωσις. Τὴν ἐκεῖ δὲ τιμωρίαν ή ρομφαία δηλ πα χεῖρας ἢ τοὺς αὐτῆς πόνους, τοὺς τας αὐτῇ, σκεύη λεγομένους ὀργῆς καὶ ἀὶ τ νηρίαν αἱ πονηραι δυνάμεις ἀλώπεκες λέγοντ ρίζονται γὰρ τὰς τῶν ἀσθενεστέρων ψυχές το ματα. Πανούργον γὰρ καὶ ἀκάθαρτον ούτε με ἀλώπηξ, εἰς εἰκόνα τῶν ἀκαθάρτων της της καὶ οἱ νομοφύλακες. Ορθῶς γὰρ περὶ τοῦ ἐπι εἴρηται· ο Ο νόμος τοῦ Θεοῦ ἐν κερδές είτε η θεῖ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὸ ἀρέσκον θεῷ. Φησὶ δὲ ἔσται Χριστός, τῶν βασιλισσώντων θηλιά και ναὐτὸν ποιουμένους ἐπαινεῖσθαι δα καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσής ο Κύριο Ομώσεις. Χρὴ γὰρ καὶ ἡμᾶς καὶ ἐν νός. Τοιοῦτόν τι καὶ τὸν μπουκάριος Δαβή εξηρες λέγων· Επεινωθήσεται τῆς ὁ ἀμνύων ἐν τα δείγμα γὰρ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τοῦτο τῆς εἰς ε μνημονεύσει μόνον. "Αρ' οὖν ἐκεῖνό φαμεν, ότι πρέπει πρὸς ἔρχους ἡμᾶς ὁ τοῦ προφήτου λόγος δε ἐκνύων κατ' αὐτοῦ; Έχει ειναι σοφής και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. venerit; qui et Deum sibi dicentem audit : « Tu & 'Emivo; & Súvatas noliplīna vý vero hic permane mecum”. Vere. 10. Introibunt in infima terræ. Increpat deinceps adversarias potestates, a quibus passus est vim, orans ut æternis tradantur suppll- ciis; vel potius vaticinator (1) fore ut in illas mala recidant quæ sibi fuerant machinatæ; mors nimi- rum, desconsus ad inferos, gladius quem contra ip: sum intenderant, bestils traditio. Blvelzócorzmı elç tá zazitara tig j kpryavhjaavto, Okvævo;, xat 21; kioo tú Vers. 11. Tradentur in manus gladki, partes vulpium Пaçado hocrtai się zɛīpus pejzalar, pi crest. Pœnam quæ fic dabitur demonstrat gladius, cu- jus manus existimandæ sunt vel dolores ab ipso In- flicti, vel ejus ministri, qui iræ vasa dicuntur. Propter improbitatem autem suam malæ potestates appellantur vulpes : etenim taniant infirmiorum saf- mas vulpes intellectuales, quæ mortuis putridisque cadaveribus netriri solent, id est improbi et perver- sissichi spiritus. Nam cum callidum immundemque animal vulpes sit, in impuroram malitive spiritum exemplum sumitur, a quibus hac illae circumagu tur ignavi homincs, non autem legis observatores. Nam recte do justo dictum est : ‹ Lex Dei in ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus Lex enim ad qua Deo sunt placita dirigit. Vers. 12. Rex vero lætabitur in Deo, laudabitur omnis qui juras in eo. . C Elwztrur koorem. (A f. 322, B f. 259, Cf. 152, EC. 1151,! sipas oùç brain; nóvous, if solę laps next; al vortal, ai vexpoïç mit Welbo prin auμan, outdoti zå novy,på xal Bustponiara n seopisen leader, bọ bị đo nhi piekzóooveri di xpbę zó ¿founov mvcundas;, si n by 'Exarchora xãç & curvur traini Adeo gaudium corum, regum scilicet, Christus (A f. 322. E f. b.) Obtw, prol, xsines erit, ut ipais merito laudi tribuendum sit quod etiam per illum jurent : Jurant anim Deum verum, scriptum est. Coarte divus Moyses ait: Dominum tàu Qobu shu dàyÖzubu, xavà tò quin Deum tuum timebis, et per nomen ejus jurabis “. Nos quoque opus est, quasiescunque jurandum fac- hey, maì vỷ švíjaci můrců İpģ rit, unicum verum suapte natura Deam morure, alium præteren neminem. Simile quid nunc Spray xpetens, Qou sou péces xat diphir à etiam beatus David exponit dicens : « Laudabit kvijolen póvsu, ¿cópos à map” cócèv mavilá omnis qui jurat in eo : › namque et hoc, præter cætera, amoris erga illum indicium est, si cam jurandi occasio evenerit, ipsius amice mentionem faciamus. Ergone illud affirmamus, quod prophe- ayings, so al yéverse sur &pxos xpɛla, a ticus nempe sermo nos ad jurandum adhortetur? Atqui quidni si melius, nusquam jurare? Name que ita nosmet gerere ipne jussit Servator ”. ergo hæc sibi verba volunt? Cur sit hudandus jurat per ipsum? Habet prudente kie sermo. Audi igitur : Bu quanquam divina cruditi lege séque que Deum adorare jussi, nequitiam, ad D » Deut. v, 51. "Psal. XXXVI, &vpyképví; To i havegias & Moyer. "Axove of Topart, ve: vệ Ociy manbayasyodarva te mai póvar Oztv ærucksvspéven zzposzovaťů, tz w » Matth. v, 31. » SILI. 31. ** Deut. 17, 13. (1) Bona observatio, quod nempe in sacris Libris imprecationes vaticinia potius sæpenumero
PG 69:1126Πανοῦργον γὰρ καὶ ἀκάθαρτον οὖσα θηρίον ἡ ἀλώπηξ, εἰς εἰκόνα τῶν ἀκαθάρτων τῆς πονηρίας πνευμάτων λαμβάνεται, ὑφ’ ὧν τῇδέ τε κἀκεῖσε περιελεύσονται οἱ πρὸς τὸ ῥᾴθυμον νενευκότες, οὐ μὴν καὶ οἱ νομοφύλακες. Ὀρθῶς γὰρ περὶ τοῦ δικαίου εἴρηται· «Ὁ νόμος τοῦ Θεοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ.» Ἀπορθοῖ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὸ ἀρέσκον Θεῷ. «Ἐπαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ.» (α φ. 322. ε φ. 115 β.) Οὔτω, φησὶ, καύχημα αὐτῶν ἔσται Χριστὸς, τῶν βασιλευσάντων δηλονότι, ὡς καὶ ὅρκον αὐτὸν ποιουμένους ἐπαινεῖσθαι δικαίως. Ὀμοῦνται γὰρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινὸν, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Φησὶ δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς· «Κύριον τὸν Θεόν σου φοβηθήσῃ, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ,» τουτέστιν Ὀμώσεις. Χρὴ γὰρ καὶ ἡμᾶς καὶ ἐν ταῖς τῶν ὅρκων χρείαις, Θεοῦ τοῦ φύσει καὶ ἀληθῶς διαμεμνῆσθαι μόνου, ἑτέρου δὲ παρ’ αὐτὸν παντελῶς οὐδενός. Τοιοῦτόν τι καὶ νῦν μακάριος Δαβὶδ ἐξηγεῖται λέγων· «Ἐπαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ·» δεῖγμα γὰρ μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τοῦτο τῆς εἰς αὐτὸν ἀγάπης, τὸ εἰ γένοιτο τυχὸν ὅρκου χρεία, αὐτοῦ διαμνημονεῦσαι μόνου.
IN PSALMEN LXIV. Εγαν ἀνοσιότητος εἰς ἀτόπους εἰδωλολατρείας τοντο κατά καιρούς, καὶ προσκεκυνήκασι τοῖς τῶν ἰδίων χειρῶν, τὸν φύσει Θεὸν ἀφέντες, μνυον κατὰ τῶν οὐκ ὄντων θεῶν. "Ην οὖν ἄρα γνικάνε πιστὸς καὶ γνήσιος, καὶ τῶν τῆς εὐδο :ρείας εγκλημάτων ἀπηλλαγμένος, ὅστις μὴ ως κατά τινο; ἑτέρου Θεοῦ, ἐν δὲ ταῖς τῶν ἔρκων εις ονόμαζε τὸ ὄνομα τοῦ κατὰ φύσιν ὄντες . Ἀπὸ τῆς τοίνυν τότε κρατούσης συνηθείας, πιστὸν ἀληθῶς καὶ γνήσιον προσκυνητήν κατα- Σένει λέγων· ο Ἐπαινεθήσεται πῶς ὁ ὀμνύων ἐν ΨΑΛΜΟΣ ΕΓ. έχουσαν, ὁ Θεός, φωνῆς μου, ἐν τῷ δέεσθεί ε πρὸς σέ, ἀπὸ τάβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν υχήν μου. \ Γ. 323.) Το δέ, ο Εισάκουσόν μου ἐν τῷ δέεσθαι, · τοῦ, ὡς σιωπώντος, ἀλλ᾽ εὐχομένου χρήμα γὰρ ζήμιον ἐν τοῖς τοιούτοις ἡ σιωπή. Ή ότι Ταχύ εἰσάκουσον καὶ ἐν αὐτῷ τῷ δέεσθαι, κατὰ τὸ, Ετι λαλοῦντός σου, ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι. » Ορα ὅπως ἐστὶν ἀκριβὴς τῆς προσευχῆς ὁ λόγος · οὐ είρηκεν· ἀπὸ ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου, Οι 'Από φόβου ἐχθροῦ. • δέδις τοὺς ἀγῶνας, παραιτείται την μάχην, οὐ φεύγει τὴν ἀντίστασιν, εἰ δὲ μᾶλλον τὰ δύνασθαι παρὰ θεοῦ, ἵνα μὴ πι- θραύηται τῷ φόβῳ. Τούτο γάρ, οἶμαι, δηλοῖ τὸ Ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου. ο 'Ανν είαν γάρ αἰτεῖ τὸν Θεὸν, εἰς τὸ πάντως καταβαλεῖν · ἀντικείμενον. νέτειναν τόξον πράγμα πικρόν, τοῦ κατατο ξεῦσαι ἐν ἀποκρύψεις ἄμωμον. (Α Γ. 1, Ε. Γ. 116.) Πράγμα δὲ πικρὸν, τὴν κατὰ ο αμώμου, είτουν αθώου, συκοφαντίαν ἐκάλεσεν· πειδὴ ἄτοπον καὶ τὸν τυχόντα συκοφαντεῖν, τὸ δὲ ην δίκαιον, δεινότερον· ἂν ἐν ἀποκρύφω τοξεύουσι, ουτέσει κατὰ τὸ λεληθός· οὐδὲ γὰρ τολμώσιν εἰς τὸ μφανὸς αὐτὸν διαβάλλειν. Οὐ γὰρ ὁρατοῖς μάχονται ἐλεσιν οἱ τὰ ἐπίγεια φρανοῦντες, ούτε μὴν τοῖς ἐκ αλάμου καὶ ξύλου πεποιημένοις, ἀλλ' τι τό αν τὴν ἑαυτῶν δυστροπίαν εντείνοντες, βέλεσι πι τρεῖς καὶ φιλοκακούργος κατεσκευασμένοις τὰς τῶν σίων κατατιτρώσκονται ψυχάς. ' Καὶ οὐ φοβηθήσονται. (Β 1. 176.) Τίνα φοβηθήσονται ; εὐδὲ γὰρ δεδίασιν, ρησί, τὸν τῶν ἁγέων προεστηκότα Θεόν· οίονται θέ του τάχα και λανθάνειν ἐκεῖνον, λέγοντες· Οὐκ μεται Κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ Θεὸς Ἰακώβ. » Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν. (Β Ι. Ε Πονηρά γάρ, ως ήδη πλειστάκις ἔφην, τὰ τῶν ἀνοσίων ἐστὶ βουλεύματα· καὶ πάντα σκαιότητος διερευνώμενοι τρόπον προσ- κρούουσι τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. ΨΑΛΜΟΣ ΕΔ'. Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεὸς, ἐν Σιών, καὶ σοὶ ἀπο δοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Α (. 325, Ε Γ. Σιών φησιν οὐ τὴν ἐπίγειον ** A lapse temporum conversi sunt, atque opera me xuum suarum adoraverunt, relicto ille qui suapto - hở. αlove! b, f. b.) b) ¡sa. LVUI, natura Deus est, ac per eos jurabant qui reapse dii non erant. Erat igitur tunc fidelis et germanus, ab idololatriæ crimine alienus, quisquis per alium quemlibet Deum non jurabat, sed ubi jurejurando opus erat, nomen veri naturaliter Dei interpone- bat. Ab illo igitur tane vigente usu, fidelem vero genuinumque adoratorem designat dicens : « Les dabitur omnis qui per Deum jurat. » PSALMUS LXIII. Vers. 2. Exaudi, Deus, orationem meam cum te deprecor, et a timore inimici eripe animam mteam. Dictio‹ Exaudi me cum deprecor › ponitur pro Exaudi me non silentem, sed orantem : nam in bu- jusmodi rerum adjunctis perniciosa res est silen- tium. Vel dicit : Cito exaudi me, atque in ipso ora- tionis momento; veluti iled : « Adhuc te loquente, Micam : Ecte adsum 38. Videsis autem quam ac- curata sint precum verba; non dixit: Ab inimico ‹eripe animam meam,» sed ca timore inimici.» Non timet œrtamina, non deprecatur pugnam, non fugit adversitatem; pestulat potius ut a Deo roberetur, no timori succumbat. Id enim demonstrant verbs: ← A timere inimici eripe animam meam. › Forsitu- dinem poscit Deum, ut adversarium prorsus ster- c vero queat. D Vers. 4. Intenderunt arcum rem amaram, ut sagittent in secultis immaculatum. Rem amaram appellat calumniam contra incen- met immaculatum : nam et cuilibet calumniari, indignum est; juste autem, multo gravius, quem in osenko, id est latenter, sagitant; quia non au- dont publice in illum invehi. Non enim visibilibus pradiantur telis qui terrena sapiunt, neque sagitis ligneo calamo ineris, sed, arcus instar, suam mai- tiam intendentes, amaris telis et nequitia instructis sanctorum animas vulneranı. Vers. 5. Et non timebunt. Quem timeant? Quandoquidem head metrum, inguit, protectorem sanctorum Deum; he ewm fortasse latere se putant, dicentes : « Non vidobit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. › Vers. 6. Firmaverunt sibi sermonem nequam. Mala enim, ut sæpissime jam dixi, sunt impiorum consilia, qui omne genus nequitize excogitantes, amatorem virtutis Deum offendunt. PSALMUS LXIV. Vers. 2. Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Jerusalem. Sionem dicit baud terrenai illam in Judæœ re- 9. » Psal. xcus, 7.
Ἆρ’ οὖν ἐκεῖνό φαμεν, ὅτι προτρέπει πρὸς ὅρκους ἡμᾶς ὁ τοῦ προφήτου λόγος; Καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον μηδὲ ὀμνύναι ποτέ; Τοῦτο γὰρ ἡμῖν ποιεῖν καὶ αὐτὸς προστέταχεν ὁ Σωτήρ. Τί οὖν ἆρά ἐστι τὸ ἐν τούτοις δηλούμενον; Πῶς ἐπαινετὸς ὁ ὀμνύων κατ’ αὐτοῦ; Ἔχει τινὰ σοφὴν καὶ ἀναγκαίαν οἰκονομίαν ὁ λόγος. Ἄκουε δέ· Οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, καίτοι τῷ θείῳ παιδαγωγούμενοι νόμῳ, ἕνα τε καὶ μόνον Θεὸν κεκελευσμένοι προσκυνεῖν, ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀνοσιότητος εἰς ἀτόπους εἰδωλολατρείας ἐτράποντο κατὰ καιροὺς, καὶ προσκεκυνήκασι τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, τὸν φύσει Θεὸν ἀφέντες, καὶ ὤμνυον κατὰ τῶν οὐκ ὅντων θεῶν. Ἦν οὖν ἄρα τὸ τηνικάδε πιστὸς καὶ γνήσιος, καὶ τῶν τῆς εἰδωλολατρείας ἐγκλημάτων ἀπηλλαγμένος, ὅστις μὴ ὤμνυε κατά τινος ἑτέρου Θεοῦ, ἐν δὲ ταῖς τῶν ὅρκων χρείαις ὠνόμαζε τὸ ὄνομα τοῦ κατὰ φύσιν ὄντος Θεοῦ. Ἀπὸ τῆς τοίνυν τότε κρατούσης συνηθείας, τὸν πιστὸν ἀληθῶς καὶ γνήσιον προσκυνητὴν κατασημαίνει λέγων· «Ἐπαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν τῷ Θεῷ.» ΨΑΛΜΟΣ ΞΓ. «Εἰσάκουσον, ὁ Θεὸς, φωνῆς μου, ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σὲ, ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου.» (α φ. 323.
IN PSALMEN LXIV. Εγαν ἀνοσιότητος εἰς ἀτόπους εἰδωλολατρείας τοντο κατά καιρούς, καὶ προσκεκυνήκασι τοῖς τῶν ἰδίων χειρῶν, τὸν φύσει Θεὸν ἀφέντες, μνυον κατὰ τῶν οὐκ ὄντων θεῶν. "Ην οὖν ἄρα γνικάνε πιστὸς καὶ γνήσιος, καὶ τῶν τῆς εὐδο :ρείας εγκλημάτων ἀπηλλαγμένος, ὅστις μὴ ως κατά τινο; ἑτέρου Θεοῦ, ἐν δὲ ταῖς τῶν ἔρκων εις ονόμαζε τὸ ὄνομα τοῦ κατὰ φύσιν ὄντες . Ἀπὸ τῆς τοίνυν τότε κρατούσης συνηθείας, πιστὸν ἀληθῶς καὶ γνήσιον προσκυνητήν κατα- Σένει λέγων· ο Ἐπαινεθήσεται πῶς ὁ ὀμνύων ἐν ΨΑΛΜΟΣ ΕΓ. έχουσαν, ὁ Θεός, φωνῆς μου, ἐν τῷ δέεσθεί ε πρὸς σέ, ἀπὸ τάβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν υχήν μου. \ Γ. 323.) Το δέ, ο Εισάκουσόν μου ἐν τῷ δέεσθαι, · τοῦ, ὡς σιωπώντος, ἀλλ᾽ εὐχομένου χρήμα γὰρ ζήμιον ἐν τοῖς τοιούτοις ἡ σιωπή. Ή ότι Ταχύ εἰσάκουσον καὶ ἐν αὐτῷ τῷ δέεσθαι, κατὰ τὸ, Ετι λαλοῦντός σου, ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι. » Ορα ὅπως ἐστὶν ἀκριβὴς τῆς προσευχῆς ὁ λόγος · οὐ είρηκεν· ἀπὸ ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου, Οι 'Από φόβου ἐχθροῦ. • δέδις τοὺς ἀγῶνας, παραιτείται την μάχην, οὐ φεύγει τὴν ἀντίστασιν, εἰ δὲ μᾶλλον τὰ δύνασθαι παρὰ θεοῦ, ἵνα μὴ πι- θραύηται τῷ φόβῳ. Τούτο γάρ, οἶμαι, δηλοῖ τὸ Ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου. ο 'Ανν είαν γάρ αἰτεῖ τὸν Θεὸν, εἰς τὸ πάντως καταβαλεῖν · ἀντικείμενον. νέτειναν τόξον πράγμα πικρόν, τοῦ κατατο ξεῦσαι ἐν ἀποκρύψεις ἄμωμον. (Α Γ. 1, Ε. Γ. 116.) Πράγμα δὲ πικρὸν, τὴν κατὰ ο αμώμου, είτουν αθώου, συκοφαντίαν ἐκάλεσεν· πειδὴ ἄτοπον καὶ τὸν τυχόντα συκοφαντεῖν, τὸ δὲ ην δίκαιον, δεινότερον· ἂν ἐν ἀποκρύφω τοξεύουσι, ουτέσει κατὰ τὸ λεληθός· οὐδὲ γὰρ τολμώσιν εἰς τὸ μφανὸς αὐτὸν διαβάλλειν. Οὐ γὰρ ὁρατοῖς μάχονται ἐλεσιν οἱ τὰ ἐπίγεια φρανοῦντες, ούτε μὴν τοῖς ἐκ αλάμου καὶ ξύλου πεποιημένοις, ἀλλ' τι τό αν τὴν ἑαυτῶν δυστροπίαν εντείνοντες, βέλεσι πι τρεῖς καὶ φιλοκακούργος κατεσκευασμένοις τὰς τῶν σίων κατατιτρώσκονται ψυχάς. ' Καὶ οὐ φοβηθήσονται. (Β 1. 176.) Τίνα φοβηθήσονται ; εὐδὲ γὰρ δεδίασιν, ρησί, τὸν τῶν ἁγέων προεστηκότα Θεόν· οίονται θέ του τάχα και λανθάνειν ἐκεῖνον, λέγοντες· Οὐκ μεται Κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ Θεὸς Ἰακώβ. » Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν. (Β Ι. Ε Πονηρά γάρ, ως ήδη πλειστάκις ἔφην, τὰ τῶν ἀνοσίων ἐστὶ βουλεύματα· καὶ πάντα σκαιότητος διερευνώμενοι τρόπον προσ- κρούουσι τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. ΨΑΛΜΟΣ ΕΔ'. Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεὸς, ἐν Σιών, καὶ σοὶ ἀπο δοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Α (. 325, Ε Γ. Σιών φησιν οὐ τὴν ἐπίγειον ** A lapse temporum conversi sunt, atque opera me xuum suarum adoraverunt, relicto ille qui suapto - hở. αlove! b, f. b.) b) ¡sa. LVUI, natura Deus est, ac per eos jurabant qui reapse dii non erant. Erat igitur tunc fidelis et germanus, ab idololatriæ crimine alienus, quisquis per alium quemlibet Deum non jurabat, sed ubi jurejurando opus erat, nomen veri naturaliter Dei interpone- bat. Ab illo igitur tane vigente usu, fidelem vero genuinumque adoratorem designat dicens : « Les dabitur omnis qui per Deum jurat. » PSALMUS LXIII. Vers. 2. Exaudi, Deus, orationem meam cum te deprecor, et a timore inimici eripe animam mteam. Dictio‹ Exaudi me cum deprecor › ponitur pro Exaudi me non silentem, sed orantem : nam in bu- jusmodi rerum adjunctis perniciosa res est silen- tium. Vel dicit : Cito exaudi me, atque in ipso ora- tionis momento; veluti iled : « Adhuc te loquente, Micam : Ecte adsum 38. Videsis autem quam ac- curata sint precum verba; non dixit: Ab inimico ‹eripe animam meam,» sed ca timore inimici.» Non timet œrtamina, non deprecatur pugnam, non fugit adversitatem; pestulat potius ut a Deo roberetur, no timori succumbat. Id enim demonstrant verbs: ← A timere inimici eripe animam meam. › Forsitu- dinem poscit Deum, ut adversarium prorsus ster- c vero queat. D Vers. 4. Intenderunt arcum rem amaram, ut sagittent in secultis immaculatum. Rem amaram appellat calumniam contra incen- met immaculatum : nam et cuilibet calumniari, indignum est; juste autem, multo gravius, quem in osenko, id est latenter, sagitant; quia non au- dont publice in illum invehi. Non enim visibilibus pradiantur telis qui terrena sapiunt, neque sagitis ligneo calamo ineris, sed, arcus instar, suam mai- tiam intendentes, amaris telis et nequitia instructis sanctorum animas vulneranı. Vers. 5. Et non timebunt. Quem timeant? Quandoquidem head metrum, inguit, protectorem sanctorum Deum; he ewm fortasse latere se putant, dicentes : « Non vidobit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. › Vers. 6. Firmaverunt sibi sermonem nequam. Mala enim, ut sæpissime jam dixi, sunt impiorum consilia, qui omne genus nequitize excogitantes, amatorem virtutis Deum offendunt. PSALMUS LXIV. Vers. 2. Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Jerusalem. Sionem dicit baud terrenai illam in Judæœ re- 9. » Psal. xcus, 7.
PG 69:1127) Τὸ δὲ, «Εἰσάκουσόν μου ἐν τῷ δέεσθαι,» ἀντὶ τοῦ, Οὐ σιωπῶντος, ἀλλ’ εὐχομένου· χρῆμα γὰρ ἐπιζήμιον ἐν τοῖς τοιούτοις ἡ σιωπή. Ἢ ὅτι Ταχύ μου εἰσάκουσον καὶ ἐν αὐτῷ τῷ δέεσθαι, κατὰ τὸ, «Ἔτι λαλοῦντός σου, ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι.» Ὅρα δὲ ὅπως ἐστὶν ἀκριβὴς τῆς προσευχῆς ὁ λόγος· οὐ γὰρ εἴρηκεν· Ἀπὸ ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου, ἀλλ’ «Ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ.» Οὐ δέδιε τοὺς ἀγῶνας, οὐ παραιτεῖται τὴν μάχην, οὐ φεύγει τὴν ἀντίστασιν, αἰτεῖ δὲ μᾶλλον τὸ δύνασθαι παρὰ Θεοῦ, ἵνα μὴ καταθραύηται τῷ φόβῳ. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, δηλοῖ τὸ, «Ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου.» Ἀνδρείαν γὰρ αἰτεῖ τὸν Θεὸν, εἰς τὸ πάντως καταβαλεῖν τὸν ἀντικείμενον. «Ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα πικρὸν, τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον.» (α φ. 323 β, ε φ. 116.) Πρᾶγμα δὲ πικρὸν, τὴν κατὰ τοῦ ἀμώμου, εἴτουν ἀθώου, συκοφαντίαν ἐκάλεσεν· ἐπειδὴ ἄτοπον καὶ τὸν τυχόντα συκοφαντεῖν, τὸ δὲ τὸν δίκαιον, δεινότερον· ὃν ἐν ἀποκρύφῳ τοξεύουσι, τουτέστι κατὰ τὸ λεληθός· οὐδὲ γὰρ τολμῶσιν εἰς τὸ ἐμφανὲς αὐτὸν διαβάλλειν.
τίμ καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τὴν ἀληθῶς Καλλίτε τῶν πρωτοτύπων Εκκλησίων, τὴν τῶν έχε τέρα, τὸ τῶν ἀγγέλων πανάγιον εκδιαίτερα ρούμεν Σιών, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, εἰ τί ηχούσαις δοξολογίαις στεφανούμεν τὴν τα γελίαν ἦν ἐπαγγέλληται τις τῷ Θεῷ. Διὰ τὰ εἰπεῖν, ο Πρὸς σὲ πάτε σὰρξ ξίας, ο είπαν ται, ἀπὸ μέρους τοῦ παντὸς δηλουμένου), τη πάντων τῶν ἐθνῶν εὐαγγελίζεται, αλλ' α τοῦ Ἰσραὴλ ὡς διὰ τοῦ νομικού γράμματα. σοφῶν τοῦ αἰῶνος τούτου, δι' ἧς καὶ ἐξηνία τῆς ἀληθοῦς ἐκπεσόντες γνώσεων. Ετοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύς σας. λεαίνειν καὶ εὐπρεπεῖς ἀποφαίνειν δύνασθαι ἐν αποπηδῶν καὶ ἐν ὄρεσι, τουτέστιν ἐν ταῖς ἐμεῖ τους γίνεσθαι ἀρεταῖς. Ταραχθήσονται τὰ ἔθνη. θάλασσαν ὀνομάζει τὸν κόσμον, καὶ τὰ συνταράσσει Χριστός οἷόν τε κύτος κύκλ ἠρεμοῦν ἐν ταῖς ἀρχαίοις ἀπάτοις, επι μᾶλλον εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεις σχῆς, καὶ ὥσπερ τους ήχους κυμάτων και τίνων οὐ δοξολογεῖται Χριστός; Καὶ μετ' άλλα είνα τρόπον ταραχθήσονται, πάλιν αὐτὸς διαρρή λέγων· ο Καὶ φοβηθήσονται οἱ κατακτούντες σμένα· ἐγνώκασιν ἐκ μνημάτων τους νεκρούς ρομένους· ἑνὶ λόγῳ καὶ νεύματι τὸν παράνο οὕτω μακρᾶς ἀπήλλαξεν αρρωστίας· τυφίας και ἕως ἐνετίθει τὸ βλέπειν· θάλασσαν ἀγριαίνουσαν τ εκοίμισε παραδόξους. Τούτων των σημείων κράτα τὰ ἔθνη περόνηνται δικαίως τὸν τῶν ἔν 4:27 S. CYRILLI ALEXANDAINI ARCHIEP. gione sitam, sed supernani in oœciis, veram Callipe A tip kv sỹ Tevdalą pipą uzupłąy, iniɔ lim (1), primogenitorum Ecclesium, sanolerumi ma- trem, angelorum moratissimum habitaculum. Ad hujus similitudinem nos quoque occupomus terre- nam Sionem, id est Ecclesiam, et laudationibus universalem Servatorem Redemptoremque orn mus. Hic enim perfecti verique hymai Des red- duntor; itaque hymnus in Sione dictus, sive in ille emlesti, aut etiam terrestri Ecclesia, deant laudatum Deum, cui etiam vota reddi par est. Vo- tum porro solet Scriptura appellare promissionem quamdam quam quis Deo facit. Dum autem ait • Ad te omnis caro veniet, › id est tibi omnis home credet, per synecdochen loquens, parte scilicet to- tum demonstrante, vocationem cunctarum gentium nuntiat, non autem unius Israelis, prout a legis ³ littera factum fuerat. Vers. 4. Sermones iniquorum prosaluerunt super Iniquorum sermones dicit sapientiam doctorum smouli hujus, amjus aliam infrmati sunt, a vora scientia excidentes (2). Vers. 7. Præperans mentes fortitudine sun. Præparare dicit pre, complanare et commodes efficere; ita ut quidam valeant in mentes quoque coustendere, id altissimas porresiτε sates. ¿perórŋdz ¿¿ zaÚsyg xal quzi; tip isipa uripe mal Auspartijv. Exzỉ yàp of size Oak üµver ánošíkovsai vý Baip · é volve in sĩ Bùn, gia vị trong vip, ý mà sự hài xansię, výỷ Ocý kzokišópavoę, zpém by p ' véve Sci, & xat the sbyk; izolata 4xst. Evxhr & oůvzßbeç vij ľ papi mish m nå; &vpwns (oursxboxɩxã; yắp và quin Abro dróger szap{efður dpwear jai (E 442) Lớes dvluan gai ốp và (E & b.) Brocador (past dni siz Vers. 8. Qui conturbas fundum maris, sonum fluctuum C‘O ovrtapácowr zò xvros tās adre ejus. Turbabuntur gentės. Maris nomine mundum dicit, omniumque in co verantiam populorum multitudine quod attinet, conturbat Christus, ce dam latitudinemque maris, multitudinem gentium, on simil cas in antiquis esser sed magis commovet ad ste potentia que cognitionem, ac veluti sonos quosdam naάς (A f. b, B f. 264, D f. b, GLE}}| Mr. b, L. f. b. Avpiktov nai 'Ale TWV ¿V RŮTÝ XaTmxoúvtav ¿0vűv. Sphyřdo LáseŋS, TË KÀHÔM in boven purpos encitat omnium orga se udationes. Quippe ubinam aut a quibus Christus jam non laud Tum paucis interjectis. Quenam autcm au var à fering f bandi sint, rursus ipse explicat dicens: ‹ Et time- bunt, qui habitant terminos, a signis tuis. › Exti- muerunt reapse gentes Christum; andierunt enim patrata ab ejus vi potentiaque miracula: noverunt D para and sŵy equisley sou. » Веревки excitatos e sepulcris : uno verbo nutaque paralytis Xpɩevóv· ¿xquóma yàp o ex tam longa infirmitate liberatum: canis and aroʊ suvuring sexet fourie subito visum collatum; mare procellosum mirabi- liter sedatum. His auditis gentes prodigiis univer- salem Servatorem Redemptoremque merito exti- muerumi, of omisso vetere congenitoque errore, fidem receperunt. Vel mare dicit hoc loco impure- rum spirituum turmam, quæ Christi adventu con- turbata fuit. Quare et territi aiebant: «Venisti huc ante tempus ad torquendam nós *. Vel denique àpia i pebé{avo she is. * Matth. vm, 29. enim non indocte explicat Cyrillus, vel potius ex Philonis aut Origenis Lexicis recital nomen. cox xal Ausportiv xal stry exclav cump non Athanasio. (1) Id est egregiam pulchramque civitatem. Sic (2) Nec quoque frustum tribuit Cyrillo Nic
Οὐ γὰρ ὁρατοῖς μάχονται βέλεσιν οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες, οὔτε μὴν τοῖς ἐκ καλάμου καὶ ξύλου πεποιημένοις, ἀλλ’ οἱονεί τι τόξον τὴν ἑαυτῶν δυστροπίαν ἐντείνοντες, βέλεσι πικροῖς καὶ φιλοκακούργως κατεσκευασμένοις τὰς τῶν ὁσίων κατατιτρώσκουσι ψυχάς. «Καὶ οὐ φοβηθήσονται.» (ε φ. 116.) Τίνα φοβηθήσονται; Οὐδὲ γὰρ δεδίασιν, φησὶ, τὸν τῶν ἁγίων προεστηκότα Θεόν· οἴονται δέ που τάχα καὶ λανθάνειν ἐκεῖνον, λέγοντες· «Οὐκ ὄψεται Κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ Θεὸς Ἰακώβ.» «Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρόν.» (β φ. 260 β, ε φ. 116 β.) Πονηρὰ γὰρ, ὡς ἤδη πλειστάκις ἔφην, τὰ τῶν ἀνοσίων ἐστὶ βουλεύματα· καὶ πάντα σκαιότητος διερευνώμενοι τρόπον προςκρούουσι τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. ΨΑΛΜΟΣ ΞΔ. «Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεὸς, ἐν Σιὼν, καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ.» (α φ. 325, ε φ. 117 β) Σιών φησιν οὐ τὴν ἐπίγειον τὴν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ χώρᾳ κειμένην, ἀλλὰ τὴν ἄνω καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τὴν ἀληθῶς Καλλίπολιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Ἐκκλησίαν, τὴν τῶν ἁγίων μητέρα, τὸ τῶν ἀγγέλων πανάγιον ἐνδιαίτημα.
τίμ καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, τὴν ἀληθῶς Καλλίτε τῶν πρωτοτύπων Εκκλησίων, τὴν τῶν έχε τέρα, τὸ τῶν ἀγγέλων πανάγιον εκδιαίτερα ρούμεν Σιών, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, εἰ τί ηχούσαις δοξολογίαις στεφανούμεν τὴν τα γελίαν ἦν ἐπαγγέλληται τις τῷ Θεῷ. Διὰ τὰ εἰπεῖν, ο Πρὸς σὲ πάτε σὰρξ ξίας, ο είπαν ται, ἀπὸ μέρους τοῦ παντὸς δηλουμένου), τη πάντων τῶν ἐθνῶν εὐαγγελίζεται, αλλ' α τοῦ Ἰσραὴλ ὡς διὰ τοῦ νομικού γράμματα. σοφῶν τοῦ αἰῶνος τούτου, δι' ἧς καὶ ἐξηνία τῆς ἀληθοῦς ἐκπεσόντες γνώσεων. Ετοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύς σας. λεαίνειν καὶ εὐπρεπεῖς ἀποφαίνειν δύνασθαι ἐν αποπηδῶν καὶ ἐν ὄρεσι, τουτέστιν ἐν ταῖς ἐμεῖ τους γίνεσθαι ἀρεταῖς. Ταραχθήσονται τὰ ἔθνη. θάλασσαν ὀνομάζει τὸν κόσμον, καὶ τὰ συνταράσσει Χριστός οἷόν τε κύτος κύκλ ἠρεμοῦν ἐν ταῖς ἀρχαίοις ἀπάτοις, επι μᾶλλον εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεις σχῆς, καὶ ὥσπερ τους ήχους κυμάτων και τίνων οὐ δοξολογεῖται Χριστός; Καὶ μετ' άλλα είνα τρόπον ταραχθήσονται, πάλιν αὐτὸς διαρρή λέγων· ο Καὶ φοβηθήσονται οἱ κατακτούντες σμένα· ἐγνώκασιν ἐκ μνημάτων τους νεκρούς ρομένους· ἑνὶ λόγῳ καὶ νεύματι τὸν παράνο οὕτω μακρᾶς ἀπήλλαξεν αρρωστίας· τυφίας και ἕως ἐνετίθει τὸ βλέπειν· θάλασσαν ἀγριαίνουσαν τ εκοίμισε παραδόξους. Τούτων των σημείων κράτα τὰ ἔθνη περόνηνται δικαίως τὸν τῶν ἔν 4:27 S. CYRILLI ALEXANDAINI ARCHIEP. gione sitam, sed supernani in oœciis, veram Callipe A tip kv sỹ Tevdalą pipą uzupłąy, iniɔ lim (1), primogenitorum Ecclesium, sanolerumi ma- trem, angelorum moratissimum habitaculum. Ad hujus similitudinem nos quoque occupomus terre- nam Sionem, id est Ecclesiam, et laudationibus universalem Servatorem Redemptoremque orn mus. Hic enim perfecti verique hymai Des red- duntor; itaque hymnus in Sione dictus, sive in ille emlesti, aut etiam terrestri Ecclesia, deant laudatum Deum, cui etiam vota reddi par est. Vo- tum porro solet Scriptura appellare promissionem quamdam quam quis Deo facit. Dum autem ait • Ad te omnis caro veniet, › id est tibi omnis home credet, per synecdochen loquens, parte scilicet to- tum demonstrante, vocationem cunctarum gentium nuntiat, non autem unius Israelis, prout a legis ³ littera factum fuerat. Vers. 4. Sermones iniquorum prosaluerunt super Iniquorum sermones dicit sapientiam doctorum smouli hujus, amjus aliam infrmati sunt, a vora scientia excidentes (2). Vers. 7. Præperans mentes fortitudine sun. Præparare dicit pre, complanare et commodes efficere; ita ut quidam valeant in mentes quoque coustendere, id altissimas porresiτε sates. ¿perórŋdz ¿¿ zaÚsyg xal quzi; tip isipa uripe mal Auspartijv. Exzỉ yàp of size Oak üµver ánošíkovsai vý Baip · é volve in sĩ Bùn, gia vị trong vip, ý mà sự hài xansię, výỷ Ocý kzokišópavoę, zpém by p ' véve Sci, & xat the sbyk; izolata 4xst. Evxhr & oůvzßbeç vij ľ papi mish m nå; &vpwns (oursxboxɩxã; yắp và quin Abro dróger szap{efður dpwear jai (E 442) Lớes dvluan gai ốp và (E & b.) Brocador (past dni siz Vers. 8. Qui conturbas fundum maris, sonum fluctuum C‘O ovrtapácowr zò xvros tās adre ejus. Turbabuntur gentės. Maris nomine mundum dicit, omniumque in co verantiam populorum multitudine quod attinet, conturbat Christus, ce dam latitudinemque maris, multitudinem gentium, on simil cas in antiquis esser sed magis commovet ad ste potentia que cognitionem, ac veluti sonos quosdam naάς (A f. b, B f. 264, D f. b, GLE}}| Mr. b, L. f. b. Avpiktov nai 'Ale TWV ¿V RŮTÝ XaTmxoúvtav ¿0vűv. Sphyřdo LáseŋS, TË KÀHÔM in boven purpos encitat omnium orga se udationes. Quippe ubinam aut a quibus Christus jam non laud Tum paucis interjectis. Quenam autcm au var à fering f bandi sint, rursus ipse explicat dicens: ‹ Et time- bunt, qui habitant terminos, a signis tuis. › Exti- muerunt reapse gentes Christum; andierunt enim patrata ab ejus vi potentiaque miracula: noverunt D para and sŵy equisley sou. » Веревки excitatos e sepulcris : uno verbo nutaque paralytis Xpɩevóv· ¿xquóma yàp o ex tam longa infirmitate liberatum: canis and aroʊ suvuring sexet fourie subito visum collatum; mare procellosum mirabi- liter sedatum. His auditis gentes prodigiis univer- salem Servatorem Redemptoremque merito exti- muerumi, of omisso vetere congenitoque errore, fidem receperunt. Vel mare dicit hoc loco impure- rum spirituum turmam, quæ Christi adventu con- turbata fuit. Quare et territi aiebant: «Venisti huc ante tempus ad torquendam nós *. Vel denique àpia i pebé{avo she is. * Matth. vm, 29. enim non indocte explicat Cyrillus, vel potius ex Philonis aut Origenis Lexicis recital nomen. cox xal Ausportiv xal stry exclav cump non Athanasio. (1) Id est egregiam pulchramque civitatem. Sic (2) Nec quoque frustum tribuit Cyrillo Nic
PG 69:1129Πρὸς ὁμοιότητα δὲ ταύτης καὶ ἡμεῖς τὴν ἐπίγειον πληροῦμεν Σιὼν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ ταῖς καθηκούσαις δοξολογίαις στεφανοῦμεν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν. Ἐκεῖ γὰρ οἱ τέλειοι καὶ ἀληθεῖς ὕμνοι ἀποδίδονται τῷ Θεῷ· ὁ τοίνυν ὕμνος ὁ ἐν τῇ Σιὼν, ἤτοι τῇ ἐπουρανίῳ, ἢ καὶ τῇ ἐπὶ γῆς Ἐκκλησίᾳ, τῷ Θεῷ ἀποδιδόμενος, πρέποι ἂν μόνῳ τῷ ὑμνουμένῳ Θεῷ, ᾧ καὶ τὰς εὐχὰς ἀποδιδόναι προςήκει. Εὐχὴν δὲ σύνηθες τῇ Γραφῇ καλεῖν τὴν ἐπαγγελίαν ἣν ἐπαγγέλληταί τις τῷ Θεῷ. Διὰ μέντοι τοῦ εἰπεῖν, «Πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει,» εἴτουν πιστεύσει πᾶς ἄνθρωπος (συνεκδοχικῶς γὰρ τὰ τοιαῦτα λέγεται, ἀπὸ μέρους τοῦ παντὸς δηλουμένου), τὴν κλῆσιν πάντων τῶν ἐθνῶν εὐαγγελίζεται, ἀλλ’ οὐχὶ μόνου τοῦ Ἰσραὴλ ὡς διὰ τοῦ νομικοῦ γράμματος. «Λόγοι ἀνόμων ὑπερ[ε]δυνάμωσαν ἡμᾶς.» (ε φ. 118.) Λόγους ἀνόμων φησὶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν τοῦ αἰῶνος τούτου, δι’ ἧς καὶ ἐξησθένησαν τῆς ἀληθοῦς ἐκπεσόντες γνώσεως. «Ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ σου.» (ε φ. 118 β.) Ἑτοιμάζων φησὶν ἀντὶ τοῦ καταλεαίνειν καὶ εὐπρεπεῖς ἀποφαίνειν·
IN PSALMUM LXIV. ἐνταῦθα τὸ πλῆθος τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων η ἐπιβουλὰς καὶ βασάνους, ἃς τίς ὑπέμεινεν εἰ μὴ τῇ ιν, συνταράσσεται τῇ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ. καὶ φοβούμενοι ἔλεγον· . Ηλθες ὧδε πρὸ καιροῦ ανίσαι ἡμᾶς, ἡ θάλασσαν μὲν τὸ πλῆθος καλεῖ τυράννων, διὰ τὸ ἀλμυρὸν τῆς εἰδωλολατρείας ὧν ἤχους δὲ κυμάτων, τὰς κατὰ τῶν μαρτύρων ίμες Χριστοῦ ἐνεδυναμοῦτο καὶ ἐστηρίζετο ; Εξόδους πρωίας καὶ ἑσπέρας τέρψεις. 1. 327. Κυρίλλου, Αθανασίου, Ευσεβίου.) Και • άρξηται τρέχειν ἡ πρωΐα τῆς ἡμέρας, καὶ ἐν ἱσπέρᾳ, ὅ ἐστιν ἐν τῇ ἀρχῇ τῆς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ τες οἱ τὴν οἰκουμένην οικοῦντες φοβηθῶσι τὸν θὸν φόβον, τότε δὴ καὶ εἰς τὰς πρωίας καὶ εἰς ἑσπέρας ἐξόδους, τουτέστιν ἐν παντὶ καιρῷ, ψις ἔσται αὐτοῖς ἀγαλλιωμένοις ἐφ᾽ οἷς κατώρθω ἡ Χριστοῦ παρουσία. Καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Χριστοῦ Έξοδοι, ήγουν πρόοδοι, ἡ μὲν πρωΐας πρὸ πάντων · αἰώνων ἐκ Πατρός γενομένη, κατὰ τὸ, ο Α δοι αὐτοῦ ἀπ' ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος· ἡ δὲ τέρας, ἡ ἐκ Παρθένου, ἥτὶς ἐπὶ συντελείᾳ τῶν νων ἀπήντησεν· ἑκάτερα δὲ τέρψις ἐστὶ καὶ αλλίασις. Ο μέντοι Σύμμαχος εἰπών· « Τὰς προστ ύσεις τοῦ ὄρθρου καὶ τῆς ἑσπέρας ὑμνολογοῦσι, ο στο δοκεῖ λέγειν, ὅτι καὶ ἀρχομένης καὶ ληγούσης ἔρας, τὴν ἀρεστὴν τῷ Θεῷ προσοίσουσιν ὑμνῳδίαν τὴν πλάνην καταλιπόντες, τὸν δὲ φύσει γνόντες όν. Τινὲς δὲ ἐξόδους μὲν πρωΐας τὰ ἀνατολικὰ ρη τῆς γῆς νοοῦσιν· ἐξόδους δὲ ἑσπέρας τὰ δυὸ :ά. Ενανθρωπήσας οὖν, φησὶ, καὶ πολιτευσάμενος ( · γῆς, εὐφρανεῖς καὶ τοὺς ἐπὶ τῆς ἀνατολῆς καὶ ως ἐπὶ δυσμῶν. — Ἐν τῷ φωτί σου αγάγης τὰ ἔθνη, καὶ ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος πρώτης ταῦτα ἀγαλλιάσεως. - Επεσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτήν. (Ε Ι. 419) Κατεχόρεσας, φησί, τῶν ἄνωθεν ἀγα ἐν τὴν σύμπασαν γῆν, πεπλήρωκας αὐτὴν τῶν πνευ ετικών χαρισμάτων, τοὺς κατὰ πᾶσαν ὄντας τὴν π' οὐρανόν· ἡμᾶς δὲ τοὺς πεπλανημένους, γῆν δν- ις ξηρὰν ὥσπερ καὶ ἄνυδρον, καρποφόρον ἔδειξας αἱ γονιμωτάτην. ο Ο ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων. (Ε Θεοῦ ποταμὸς ὁ λόγος αυτού τυγχάνει. ὐτὸς καὶ ζωῆς πηγή, καθ' & εἴρηται· . Παρὰ σοῦ ηγή ζωής. » Τούτου τὰ ὁρμήματα, τουτέστιν αἱ δι- σκαλίαι, εὐφραίνουσι τὴν Ἐκκλησίαν. Ότι οὕτως ἢ ἑτοιμασία. Η Οὕτως προνοητικώτατα καὶ οπρεπῶς· ἐντεῦθεν δηλονότι πρόρρησις μελλόντων, εἰ οὐ γεγενημένων διήγησις. ** mare dicit multitudinem tyraunorum, propter in gratam idololatrici ipsorum cultus salsedinem : 30- nos autem fluctuum, persecutiones cruciatusque martyrum (1); quos certe quisnam tolerasset, nisi Christi viribus munitus atque firmatus? B (C f. b) Vers. 9. Exitus matutini et vesperæ delectabis. Nempe et cum cœperit matutinum tempus de- currere, itemque vespertinum, id est initio diei ac tine. Profecto, visis bis magnis prodigiis, mundi in- colae salutari timore quatientur; tunc etiam a mane ad vesperæ exitum, id est omni tempore, delectationes (2) erunt exsultantibus ob ea quæ Christi adventus bona attulit. Quin et ipsius Christi duo exitus, id est processus, fuerunt: matuti- mus quidem ante omnia sæcula ex Patre, prout le- gitur: Exitus ejus ab initio, a diebus sæculi ” ; alter vero de Virgine, qui in sæculorum contigit consummatione; uterque vero non sine delecta- tione gaudioque est. Cæterum Symmachus dicens, • Processiones matutini et vesperæ hymnis celebra- bant, hoc videtur dicere, quod, et incipiente et de- sinente die, gratam Deo extollent hymnodiam qui, relicto errore, verum naturaliter Deum agnoverint. Nonnulli (3) autem, exitus matutini, intelligunt orientales terræ partes : exitus autem vesperæ, oc- cidentales. Ergo tu, inquit, humanatus, atque in terra vitam degens, tum orientis tum occidentis incolas gaudio aficies. f. b) D (Cod.. f. 105.) Mich. v, 2. ** Psal. xxxv, 10. riptio etiam in monumentis a nobis nuper editis, mpe in Actibus S. Artemii M. Spicil. t. IV, et in atione Constantini diaconi De laudibus omnium artyrum, t. X. PATROL. GR. LXIX. In lumine tuo educ gentes, et in consummatione sæculi gaudio comple illas. Vers. 10. Visitasti terram, et inebriasti eam. Satiasti, inquit, supernis bonis universam ter- ram ; spiritalibus donis replesti eam, cunctos vide- licet mundi incolas; nos vero errere deceptos, ari- dam olim terram et inaquosam, uberem effecisti et fructuosissimam. Flumen Dei repletum est aquis. Dei flumen est ipsius sermo. Ipse etiam vitæ fons, prout dictum est: Apud te fons vitæ ". Hujus impetus, id est doctrine, Ecclesiam lætificant. Quoniam ita est præparatio ejus. Dixit ita, pro providentissime atque ut Deunt decet; hinc videlicet ft futurarum rerum predictio, non præteritarum narratio. minis, non verbi. Divus pariter Hilarius in com- mentario ad hunc locum scribit : Exitus matutini et vespere delectationes. Vulgatus cum Hebraico aliisque consentit. Cæteroqui sententia eadem est. Corderium. 5. Καὶ μέντοι ὅταν τὰ μεγάλα σημεία θεωρή (1) Horum exstat luculentissima et horrenda de- (2) Apparel Cyrillum habuisse τέρψεις loco no (3) Didymus nimirum, ut est in catena apud
δύνασθαι δέ τινας ἀποπηδᾷν καὶ ἐν ὄρεσι, τουτέστιν ἐν ταῖς ὑψηλοτάταις γίνεσθαι ἀρεταῖς. «Ὁ συνταράσσων τὸ κῦτος τῆς θαλάσσης. Ταραχθήσονται τὰ ἔθνη.» (α φ. 326 β, β φ. 264, δ φ. 161 β, γ φ. 35 β ετ 36, η φ. 110 β, λ φ. 151 β. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Θάλασσαν ὀνομάζει τὸν κόσμον, καὶ τὸ πλῆθος ἁπάντων ἐν αὐτῷ κατοικούντων ἐθνῶν. Πρὸς δὲ διάνοιαν, συνταράσσει Χριστὸς οἷόν τι κῦτος καὶ πλάτος θαλάσσης, τὰ πλήθη τῶν ἐθνῶν· μὴ συγχωρήσας αὐτὰ ἠρεμεῖν ἐν ταῖς ἀρχαίαις ἀπάταις, κεκινηκὼς δὲ μᾶλλον εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως καὶ ὑπεροχῆς, καὶ ὥσπερ τινὰς ἤχους κυμάτων ἀνασαλεύσας ἁπάντων τὰς ἐπ’ αὐτῷ δοξολογίας. Ποῦ γὰρ ἢ παρὰ τίνων οὐ δοξολογεῖται Χριστός; Καὶ μετ’ ὀλίγα. Καὶ τίνα τρόπον ταραχθήσονται, πάλιν αὐτὸς διερμηνεύει λέγων· «Καὶ φοβηθήσονται οἱ κατοικοῦντες τὰ πέρατα ἀπὸ τῶν σημείων σου.» Πεφόβηνται γὰρ τὰ ἔθνη τὸν Χριστόν· ἀκηκόασι γὰρ αὐτοῦ τὰ παράδοξα τὰ διὰ τῆς αὐτοῦ δυνάμεώς τε καὶ ἐξουσίας τετελεσμένα· ἐγνώκασιν ἐκ μνημάτων τοὺς νεκροὺς ἐγειρομένους· ἑνὶ λόγῳ καὶ νεύματι τὸν παράλυτον ἐξ οὕτω μακρᾶς ἀπήλλαξεν ἀῤῥωστίας·
IN PSALMUM LXIV. ἐνταῦθα τὸ πλῆθος τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων η ἐπιβουλὰς καὶ βασάνους, ἃς τίς ὑπέμεινεν εἰ μὴ τῇ ιν, συνταράσσεται τῇ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ. καὶ φοβούμενοι ἔλεγον· . Ηλθες ὧδε πρὸ καιροῦ ανίσαι ἡμᾶς, ἡ θάλασσαν μὲν τὸ πλῆθος καλεῖ τυράννων, διὰ τὸ ἀλμυρὸν τῆς εἰδωλολατρείας ὧν ἤχους δὲ κυμάτων, τὰς κατὰ τῶν μαρτύρων ίμες Χριστοῦ ἐνεδυναμοῦτο καὶ ἐστηρίζετο ; Εξόδους πρωίας καὶ ἑσπέρας τέρψεις. 1. 327. Κυρίλλου, Αθανασίου, Ευσεβίου.) Και • άρξηται τρέχειν ἡ πρωΐα τῆς ἡμέρας, καὶ ἐν ἱσπέρᾳ, ὅ ἐστιν ἐν τῇ ἀρχῇ τῆς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ τες οἱ τὴν οἰκουμένην οικοῦντες φοβηθῶσι τὸν θὸν φόβον, τότε δὴ καὶ εἰς τὰς πρωίας καὶ εἰς ἑσπέρας ἐξόδους, τουτέστιν ἐν παντὶ καιρῷ, ψις ἔσται αὐτοῖς ἀγαλλιωμένοις ἐφ᾽ οἷς κατώρθω ἡ Χριστοῦ παρουσία. Καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Χριστοῦ Έξοδοι, ήγουν πρόοδοι, ἡ μὲν πρωΐας πρὸ πάντων · αἰώνων ἐκ Πατρός γενομένη, κατὰ τὸ, ο Α δοι αὐτοῦ ἀπ' ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος· ἡ δὲ τέρας, ἡ ἐκ Παρθένου, ἥτὶς ἐπὶ συντελείᾳ τῶν νων ἀπήντησεν· ἑκάτερα δὲ τέρψις ἐστὶ καὶ αλλίασις. Ο μέντοι Σύμμαχος εἰπών· « Τὰς προστ ύσεις τοῦ ὄρθρου καὶ τῆς ἑσπέρας ὑμνολογοῦσι, ο στο δοκεῖ λέγειν, ὅτι καὶ ἀρχομένης καὶ ληγούσης ἔρας, τὴν ἀρεστὴν τῷ Θεῷ προσοίσουσιν ὑμνῳδίαν τὴν πλάνην καταλιπόντες, τὸν δὲ φύσει γνόντες όν. Τινὲς δὲ ἐξόδους μὲν πρωΐας τὰ ἀνατολικὰ ρη τῆς γῆς νοοῦσιν· ἐξόδους δὲ ἑσπέρας τὰ δυὸ :ά. Ενανθρωπήσας οὖν, φησὶ, καὶ πολιτευσάμενος ( · γῆς, εὐφρανεῖς καὶ τοὺς ἐπὶ τῆς ἀνατολῆς καὶ ως ἐπὶ δυσμῶν. — Ἐν τῷ φωτί σου αγάγης τὰ ἔθνη, καὶ ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος πρώτης ταῦτα ἀγαλλιάσεως. - Επεσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτήν. (Ε Ι. 419) Κατεχόρεσας, φησί, τῶν ἄνωθεν ἀγα ἐν τὴν σύμπασαν γῆν, πεπλήρωκας αὐτὴν τῶν πνευ ετικών χαρισμάτων, τοὺς κατὰ πᾶσαν ὄντας τὴν π' οὐρανόν· ἡμᾶς δὲ τοὺς πεπλανημένους, γῆν δν- ις ξηρὰν ὥσπερ καὶ ἄνυδρον, καρποφόρον ἔδειξας αἱ γονιμωτάτην. ο Ο ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων. (Ε Θεοῦ ποταμὸς ὁ λόγος αυτού τυγχάνει. ὐτὸς καὶ ζωῆς πηγή, καθ' & εἴρηται· . Παρὰ σοῦ ηγή ζωής. » Τούτου τὰ ὁρμήματα, τουτέστιν αἱ δι- σκαλίαι, εὐφραίνουσι τὴν Ἐκκλησίαν. Ότι οὕτως ἢ ἑτοιμασία. Η Οὕτως προνοητικώτατα καὶ οπρεπῶς· ἐντεῦθεν δηλονότι πρόρρησις μελλόντων, εἰ οὐ γεγενημένων διήγησις. ** mare dicit multitudinem tyraunorum, propter in gratam idololatrici ipsorum cultus salsedinem : 30- nos autem fluctuum, persecutiones cruciatusque martyrum (1); quos certe quisnam tolerasset, nisi Christi viribus munitus atque firmatus? B (C f. b) Vers. 9. Exitus matutini et vesperæ delectabis. Nempe et cum cœperit matutinum tempus de- currere, itemque vespertinum, id est initio diei ac tine. Profecto, visis bis magnis prodigiis, mundi in- colae salutari timore quatientur; tunc etiam a mane ad vesperæ exitum, id est omni tempore, delectationes (2) erunt exsultantibus ob ea quæ Christi adventus bona attulit. Quin et ipsius Christi duo exitus, id est processus, fuerunt: matuti- mus quidem ante omnia sæcula ex Patre, prout le- gitur: Exitus ejus ab initio, a diebus sæculi ” ; alter vero de Virgine, qui in sæculorum contigit consummatione; uterque vero non sine delecta- tione gaudioque est. Cæterum Symmachus dicens, • Processiones matutini et vesperæ hymnis celebra- bant, hoc videtur dicere, quod, et incipiente et de- sinente die, gratam Deo extollent hymnodiam qui, relicto errore, verum naturaliter Deum agnoverint. Nonnulli (3) autem, exitus matutini, intelligunt orientales terræ partes : exitus autem vesperæ, oc- cidentales. Ergo tu, inquit, humanatus, atque in terra vitam degens, tum orientis tum occidentis incolas gaudio aficies. f. b) D (Cod.. f. 105.) Mich. v, 2. ** Psal. xxxv, 10. riptio etiam in monumentis a nobis nuper editis, mpe in Actibus S. Artemii M. Spicil. t. IV, et in atione Constantini diaconi De laudibus omnium artyrum, t. X. PATROL. GR. LXIX. In lumine tuo educ gentes, et in consummatione sæculi gaudio comple illas. Vers. 10. Visitasti terram, et inebriasti eam. Satiasti, inquit, supernis bonis universam ter- ram ; spiritalibus donis replesti eam, cunctos vide- licet mundi incolas; nos vero errere deceptos, ari- dam olim terram et inaquosam, uberem effecisti et fructuosissimam. Flumen Dei repletum est aquis. Dei flumen est ipsius sermo. Ipse etiam vitæ fons, prout dictum est: Apud te fons vitæ ". Hujus impetus, id est doctrine, Ecclesiam lætificant. Quoniam ita est præparatio ejus. Dixit ita, pro providentissime atque ut Deunt decet; hinc videlicet ft futurarum rerum predictio, non præteritarum narratio. minis, non verbi. Divus pariter Hilarius in com- mentario ad hunc locum scribit : Exitus matutini et vespere delectationes. Vulgatus cum Hebraico aliisque consentit. Cæteroqui sententia eadem est. Corderium. 5. Καὶ μέντοι ὅταν τὰ μεγάλα σημεία θεωρή (1) Horum exstat luculentissima et horrenda de- (2) Apparel Cyrillum habuisse τέρψεις loco no (3) Didymus nimirum, ut est in catena apud
PG 69:1131τυφλοῖς ἀδοκήτως ἐνετίθει τὸ βλέπειν· θάλασσαν ἀγριαίνουσαν κατεκοίμισε παραδόξως. Τούτων τῶν σημείων ἀκηκοότα τὰ ἔθνη πεφόβηνται δικαίως τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν· καὶ τὴν ἀρχαίαν σύντροφον ἀφέντα πλάνην, παρεδέξαντο τὴν πίστιν. Ἢ θάλαςσαν ἐνταῦθα τὸ πλῆθος τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων φησὶν, ὃ συνταράσσεται τῇ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ. Διὸ καὶ φοβούμενοι ἔλεγον· «Ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς·» ἢ θάλασσαν μὲν τὸ πλῆθος καλεῖ τῶν τυράννων, διὰ τὸ ἁλμυρὸν τῆς εἰδωλολατρείας αὐτῶν· ἤχους δὲ κυμάτων, τὰς κατὰ τῶν μαρτύρων ἐπιβουλὰς καὶ βασάνους, ἃς τίς ὑπέμεινεν εἰ μὴ τῇ δυνάμει Χριστοῦ ἐνεδυναμοῦτο καὶ ἐστηρίζετο; «Ἐξόδους πρωί̈ας καὶ ἑσπέρας τέρψεις.» (α φ. 327. Κυρίλλου, Ἀθανασίου, Εὐσεβίου.) Καὶ ὅταν ἄρξηται τρέχειν ἡ πρωί̈α τῆς ἡμέρας, καὶ ἐν τῇ ἑσπέρᾳ, ὅ ἐστιν ἐν τῇ ἀρχῇ τῆς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ τέλει. Καὶ μέντοι ὅταν τὰ μεγάλα σημεῖα θεωρήσαντες οἱ τὴν οἰκουμένην οἰκοῦντες φοβηθῶσι τὸν ἀγαθὸν φόβον, τότε δὴ καὶ εἰς τὰς πρωί̈ας καὶ εἰς τὰς ἑσπέρας ἐξόδους, τουτέστιν ἐν παντὶ καιρῷ, τέρψις ἔσται αὐτοῖς ἀγαλλιωμένοις ἐφ’ οἷς κατώρθωσεν ἡ Χριστοῦ παρουσία.
Α Ηi Τους αύλακας αὐτῆς μέσος φησι τὰ βάθη της καρδίας· ὑπερ εν το κάν χορηγία του Πνεύματος, πλήθος ἐν ἐγὼ κα βλαστάνει. Εὐλογήσεις τίν ετέραν τοῦ ἐνταστα τ στότητές σου. δὲ νοῦν, Ενιαυτός χρηστότητος καρτών και βειαν, ὁ τῆς ἐπιδημίας Χριστού, έτσι και έως εμφύτῳ χρηστότητι καὶ φιλανθρωτές μα Θεοῦ. Οὕτω καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς διὰ φωνή; Τ τοῦ προφήτου φησι· ο Πνεύμα Κυρίου στο εἶνεκεν έχρισέν με, εὐαγγελίσασθαι ποιείς και κέν με, ο καὶ ἑξῆς· ο καλέσαι έτσι δεκτόν. » Δεκτός γὰρ ἐνιαυτὸς ἦν, καθ' ἐν τ πησεν ὁ μονογενής του Θεού Λόγος εἰσείς καὶ ἡμεῖς διὰ πίστεως, προσκομίζοντας με α τῷ θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ὅτι τ εὐλογήσης τον στέφανον τοῦ ἐγαπώ της γε τός σου, τότε καὶ τὰ πεδία του τος. Πεδίοις δὲ καὶ γαίαις τερειτάζει τη στενόντων ψυχάς, ἂς πεῖς θείας καὶ τ χαρίσμασι καταπιαίνει ὁ θεὸς, έχει δίνοντας τοὺς τῆς εὐσεβείας καρπούς. φανείσης χρηστότητος ή πάλαι ἔρημος παρας. καὶ οἱ βουνοὶ οἱ ταῖς εἰδωλικαῖς θυσίες με τοὺς τὸν ἀγγελικὸν αἱρουμένους βίου δεξαμεν φρανθήσονται. Η βουτοῖς ἀπεικάζει τις ροὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένως, κα προεστηκότας, ήτοι ποιμένας καὶ διδασεία γὰρ τῆς ἄλλης ἁπάσης τῆς ὑπερανέχουν τη οἱ βουνο, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἡ τόπος αγωγῶν ἀξία υψηλοτέρα τῶν ἄλλων ἐστι, κα ἀγαλλίασιν περιζώνονται, τουτέστιν, την ματος παράκλησιν ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς. Καὶ οἱ κοιλάδες πληθυνείει είπα. (Εί. 190) Τότε καὶ αἱ ποιλάδες, τουτέστι κλησίαι, τὸν σῖτον ἐκεῖνον ἐπλήθυναν, τιμέ ριος έλεγεν ο Τέν με, ὁ κόκκος του σίτου εἰς τὴν γῆν ἀποθάνη, αὐτὸς μόνος μένει: ἰνδ θάνη, πολύν καρπόν φέρει. » Καὶ τίνος χαρ Ἐκκλησίαι χαλάδες χρηματίζουσιν; Ὅτι των κ όρων, δηλαδή των προφητῶν, τὸ ὕδωρ ἀποδέχε ΨΑΛΜΟΣ ΣΕ. Εἰς τὸ τέλος, ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεις. (Δ. Γ. 329) Προλέγει δὲ κατὰ ταυτὸν καὶ τὴν τ ἐθνῶν κλησιν καὶ σωτηρίαν, καὶ τὴν ἀνάσταση τ θαί ψυχῶν αὐτῶν τὴν γενομένην ευαγγελίζεται στις εἰρημένον· · Ὁ ἐκιστῶν ἀπὸ γῆς πτωχόν. » ία/ μὴν καὶ τῶν ἀποστόλων εἰσφέρεται το πρόσωπ * H31 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 11. Sulcos ejus inebria. Sulcos dicit intima cordis; quæ ubi Spiritus diribitione inebriata fuerint, virtutum copiam ger- minant. Vers. 12. Benedices coronæ anni benignitatis tuæ. Sensus est: Annus benignitatis, fructum ferens pietatem, tempus est quo Christus apparuit; quo tempore etiam benedictum nobis fuit, Deo ingeni- tam benignitatem clementiamque expromente. Sic et ipse Christus Isaiæ propheta voce ait : « Spiritus Domini super me, propterea quod unxit me, evan- gelizare pauperibus misit me, › et reliqua, ‹ vocare annum acceptabilem Domini “. › Certe acceptabilis annus ille erat, quo bomo factus est unigenitus Dei Filius; nosque item recepti fuimus per fidem, ipso ad Patrem Deum adducente. Et paulo post : Cum ergo benedices coronæ anni benignitatis tuæ, tanc etiam campi ubertate implebuntur. Campis terris- que comparat credentium animas, quas divinis spi- ritalibusque bonis Deus pinguefacit, ut pietatis fructum reddere queant. B Vers. 13. Et exsultatione colles accingentur. Sensus est : Dei apparente benignitate, ea quæ olim erat deserta terra fructificabit; et colles ido- licis sacrificiis polluti, receptis ad habitandum ho- minibus angelicam vitam proftentibus, betabuntur. C Vel collibus comparat sanctarum Ecclesiarum per tempora duces, et populorum praesules seu pastores alque magistros. Nam sicut pre reliqua omni re- gione eminent montes collesque, ita pariter sancio- rum doctorum dignitas ceteris excelsior est. eliam exsultatione accinguntur, id est, sancti Spiri- Las consolationem intra se habent. Vers. 14. Et valles abundabunt frumenio. Tunc etiam valles, id est Ecclesiæ, frumenti illius copiam suppeditabunt, de quo Dominus aiebat : « Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet : quod si mortuum fuc- rit, multum fructum alert N., Cur autem Eccle siæ vallium nomine denotantur? Quia uimirum in- tellectnalium montium, id est prophetarum, aquas excipiunt. PSALMUS LIV. Vers. 1. In finem, canticum psalmi resurrectionis. Prædicit simul gentium quoque vocationem ac salutem, et resurrectionem spiritalem illarum quz D (E f. b. Kupíššov zuì Beeper La (A f. b, D f. 162, EL. b, L. 1. sipotior Kal dyalliacir el Bourel sepelicem (A f. b, C f. b, D f. 102, FL.%! pillov nal “Abavacícv.) [¡pd; & voir, Ti; = deinde Lacta est sentiat ; prout dictum fuerat : suscitat de terra inspem *.« kme et apostolorum in- troducitur persona narrantium quanta pro evange- Isa. 111, 1; Luc. iv, 18. * Joan. xii, M. "Psal, exu, 7.
Καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Χριστοῦ δύο ἔξοδοι, ἤγουν πρόοδοι, ἡ μὲν πρωί̈ας πρὸ πάντων τῶν αἰώνων ἐκ Πατρὸς γενομένη, κατὰ τὸ, «Αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος·» ἡ δὲ ἑσπέρας, ἡ ἐκ Παρθένου, ἥτις ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ἀπήντησεν· ἑκάτερα δὲ τέρψις ἐστὶ καὶ ἀγαλλίασις. Ὁ μέντοι Σύμμαχος εἰπών· «Τὰς προςελεύσεις τοῦ ὄρθρου καὶ τῆς ἑσπέρας ὑμνολογοῦσι,» τοῦτο δοκεῖ λέγειν, ὅτι καὶ ἀρχομένης καὶ ληγούσης ἡμέρας, τὴν ἀρεστὴν τῷ Θεῷ προσοίσουσιν ὑμνῳδίαν οἱ τὴν πλάνην καταλιπόντες, τὸν δὲ φύσει γνόντες Θεόν. Τινὲς δὲ ἐξόδους μὲν πρωί̈ας τὰ ἀνατολικὰ μέρη τῆς γῆς νοοῦσιν· ἐξόδους δὲ ἑσπέρας τὰ δυτικά. Ἐνανθρωπήσας οὖν, φησὶ, καὶ πολιτευσάμενος ἐπὶ γῆς, εὐφρανεῖς καὶ τοὺς ἐπὶ τῆς ἀνατολῆς καὶ τοὺς ἐπὶ δυσμῶν.(ξ φ. 154 β) Ἐν τῷ φωτί σου ἐξαγάγῃς τὰ ἔθνη, καὶ ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος πληρώσῃς ταῦτα ἀγαλλιάσεως. «Ἐπεσκέψω τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτήν.» (ε φ. 119) Κατεκόρεσας, φησὶ, τῶν ἄνωθεν ἀγαθῶν τὴν σύμπασαν γῆν, πεπλήρωκας αὐτὴν τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων, τοὺς κατὰ πᾶσαν ὄντας τὴν ὑπ’ οὐρανόν·
Α Ηi Τους αύλακας αὐτῆς μέσος φησι τὰ βάθη της καρδίας· ὑπερ εν το κάν χορηγία του Πνεύματος, πλήθος ἐν ἐγὼ κα βλαστάνει. Εὐλογήσεις τίν ετέραν τοῦ ἐνταστα τ στότητές σου. δὲ νοῦν, Ενιαυτός χρηστότητος καρτών και βειαν, ὁ τῆς ἐπιδημίας Χριστού, έτσι και έως εμφύτῳ χρηστότητι καὶ φιλανθρωτές μα Θεοῦ. Οὕτω καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς διὰ φωνή; Τ τοῦ προφήτου φησι· ο Πνεύμα Κυρίου στο εἶνεκεν έχρισέν με, εὐαγγελίσασθαι ποιείς και κέν με, ο καὶ ἑξῆς· ο καλέσαι έτσι δεκτόν. » Δεκτός γὰρ ἐνιαυτὸς ἦν, καθ' ἐν τ πησεν ὁ μονογενής του Θεού Λόγος εἰσείς καὶ ἡμεῖς διὰ πίστεως, προσκομίζοντας με α τῷ θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ὅτι τ εὐλογήσης τον στέφανον τοῦ ἐγαπώ της γε τός σου, τότε καὶ τὰ πεδία του τος. Πεδίοις δὲ καὶ γαίαις τερειτάζει τη στενόντων ψυχάς, ἂς πεῖς θείας καὶ τ χαρίσμασι καταπιαίνει ὁ θεὸς, έχει δίνοντας τοὺς τῆς εὐσεβείας καρπούς. φανείσης χρηστότητος ή πάλαι ἔρημος παρας. καὶ οἱ βουνοὶ οἱ ταῖς εἰδωλικαῖς θυσίες με τοὺς τὸν ἀγγελικὸν αἱρουμένους βίου δεξαμεν φρανθήσονται. Η βουτοῖς ἀπεικάζει τις ροὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένως, κα προεστηκότας, ήτοι ποιμένας καὶ διδασεία γὰρ τῆς ἄλλης ἁπάσης τῆς ὑπερανέχουν τη οἱ βουνο, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἡ τόπος αγωγῶν ἀξία υψηλοτέρα τῶν ἄλλων ἐστι, κα ἀγαλλίασιν περιζώνονται, τουτέστιν, την ματος παράκλησιν ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς. Καὶ οἱ κοιλάδες πληθυνείει είπα. (Εί. 190) Τότε καὶ αἱ ποιλάδες, τουτέστι κλησίαι, τὸν σῖτον ἐκεῖνον ἐπλήθυναν, τιμέ ριος έλεγεν ο Τέν με, ὁ κόκκος του σίτου εἰς τὴν γῆν ἀποθάνη, αὐτὸς μόνος μένει: ἰνδ θάνη, πολύν καρπόν φέρει. » Καὶ τίνος χαρ Ἐκκλησίαι χαλάδες χρηματίζουσιν; Ὅτι των κ όρων, δηλαδή των προφητῶν, τὸ ὕδωρ ἀποδέχε ΨΑΛΜΟΣ ΣΕ. Εἰς τὸ τέλος, ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεις. (Δ. Γ. 329) Προλέγει δὲ κατὰ ταυτὸν καὶ τὴν τ ἐθνῶν κλησιν καὶ σωτηρίαν, καὶ τὴν ἀνάσταση τ θαί ψυχῶν αὐτῶν τὴν γενομένην ευαγγελίζεται στις εἰρημένον· · Ὁ ἐκιστῶν ἀπὸ γῆς πτωχόν. » ία/ μὴν καὶ τῶν ἀποστόλων εἰσφέρεται το πρόσωπ * H31 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 11. Sulcos ejus inebria. Sulcos dicit intima cordis; quæ ubi Spiritus diribitione inebriata fuerint, virtutum copiam ger- minant. Vers. 12. Benedices coronæ anni benignitatis tuæ. Sensus est: Annus benignitatis, fructum ferens pietatem, tempus est quo Christus apparuit; quo tempore etiam benedictum nobis fuit, Deo ingeni- tam benignitatem clementiamque expromente. Sic et ipse Christus Isaiæ propheta voce ait : « Spiritus Domini super me, propterea quod unxit me, evan- gelizare pauperibus misit me, › et reliqua, ‹ vocare annum acceptabilem Domini “. › Certe acceptabilis annus ille erat, quo bomo factus est unigenitus Dei Filius; nosque item recepti fuimus per fidem, ipso ad Patrem Deum adducente. Et paulo post : Cum ergo benedices coronæ anni benignitatis tuæ, tanc etiam campi ubertate implebuntur. Campis terris- que comparat credentium animas, quas divinis spi- ritalibusque bonis Deus pinguefacit, ut pietatis fructum reddere queant. B Vers. 13. Et exsultatione colles accingentur. Sensus est : Dei apparente benignitate, ea quæ olim erat deserta terra fructificabit; et colles ido- licis sacrificiis polluti, receptis ad habitandum ho- minibus angelicam vitam proftentibus, betabuntur. C Vel collibus comparat sanctarum Ecclesiarum per tempora duces, et populorum praesules seu pastores alque magistros. Nam sicut pre reliqua omni re- gione eminent montes collesque, ita pariter sancio- rum doctorum dignitas ceteris excelsior est. eliam exsultatione accinguntur, id est, sancti Spiri- Las consolationem intra se habent. Vers. 14. Et valles abundabunt frumenio. Tunc etiam valles, id est Ecclesiæ, frumenti illius copiam suppeditabunt, de quo Dominus aiebat : « Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet : quod si mortuum fuc- rit, multum fructum alert N., Cur autem Eccle siæ vallium nomine denotantur? Quia uimirum in- tellectnalium montium, id est prophetarum, aquas excipiunt. PSALMUS LIV. Vers. 1. In finem, canticum psalmi resurrectionis. Prædicit simul gentium quoque vocationem ac salutem, et resurrectionem spiritalem illarum quz D (E f. b. Kupíššov zuì Beeper La (A f. b, D f. 162, EL. b, L. 1. sipotior Kal dyalliacir el Bourel sepelicem (A f. b, C f. b, D f. 102, FL.%! pillov nal “Abavacícv.) [¡pd; & voir, Ti; = deinde Lacta est sentiat ; prout dictum fuerat : suscitat de terra inspem *.« kme et apostolorum in- troducitur persona narrantium quanta pro evange- Isa. 111, 1; Luc. iv, 18. * Joan. xii, M. "Psal, exu, 7.
PG 69:1133ἡμᾶς δὲ τοὺς πεπλανημένους, γῆν ὄντας ξηρὰν ὥσπερ καὶ ἄνυδρον, καρποφόρον ἔδειξας καὶ γονιμωτάτην. «Ὁ ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων.» (ε φ. 119 β) Θεοῦ ποταμὸς ὁ λόγος αὐτοῦ τυγχάνει. Αὐτὸς καὶ ζωῆς πηγὴ, καθ’ ἃ εἴρηται· «Παρὰ σοῦ πηγὴ ζωῆς.» Τούτου τὰ ὁρμήματα, τουτέστιν αἱ διδασκαλίαι, εὐφραίνουσι τὴν Ἐκκλησίαν. «Ὅτι οὕτως ἡ ἑτοιμασία.» (ξοδ. μ φ. 105.) Οὕτως προνοητικώτατα καὶ θεοπρεπῶς· ἐντεῦθεν δηλονότι πρόῤῥησις μελλόντων, καὶ οὐ γεγενημένων διήγησις. «Τοὺς αὔλακας αὐτῆς μέθυσον.» (ε φ. 116 β. Κυρίλλου καὶ Ἡσυχίου.) Αὔλακάς φησι τὰ βάθη τῆς καρδίας· ἅπερ ὅτ’ ἂν μεθυσθῇ τῇ χορηγίᾳ τοῦ Πνεύματος, πλῆθος ἐν ἡμῖν ἀρετῶν βλαστάνει. «Εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου.» (α φ. 328 β, δ φ. 162, ε φ. 119 β, λ φ. 152) Πρὸς δὲ νοῦν, Ἐνιαυτὸς χρηστότητος καρπὸν φέρων εὐσέβειαν, ὁ τῆς ἐπιδημίας Χριστοῦ, ὅτε καὶ εὐλογήμεθα, ἐμφύτῳ χρηστότητι καὶ φιλανθρωπίᾳ χρησαμένου Θεοῦ. Οὕτω καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου τοῦ προφήτου φησί· «Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν με,» καὶ ἑξῆς·
IN PSALMUM LXV. σκόντων ὅσα ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος πεπόνθασι εὐαγγελικοῦ, καὶ ὡς αἱ θλίψεις εἰς αἰωνίους ροσύνας ἐξήγαγον αὐτούς. Ετι μὴν καὶ τοῦ Ἰου ον λαοῦ σημαίνεται ἡ ἀποβολή. Είπατε τῷ Θεῷ· Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου! Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Καὶ οὕτων · πρὸς ἱστορίαν (1)· πρὸς δὲ πνευματικὴν ἔκληψιν, ν φοβερὰ τὰ ἔργα Χριστοῦ, εἴτουν αἱ θεοσημεῖαι, τὸ ἐκποδὼν γενέσθαι τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων πλήθη· πλῆθος δὲ καὶ περιουσία δυνάμεως ή ιστασις αὐτοῦ, καταστρέφουσα μὲν τοῦ θανάτου τὸ έτης, ἅπασαν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρ ν ἀνακαινίζουσα. Αλλ' οἱ τῶν Ἰουδαίων δῆμοι, τοι τῶν μεγάλων Χριστοῦ θαυμάτων γεγονότες τροί, δέον ἀποθαυμάζειν τὸν τερατουργὸν, ἐκ δὲ · ἐναντίων δυσφημοῦντες ἔλεγον·. Οὗτος οὐκ Γάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ ἄρχοντι ν δαιμονίων. » Καὶ μετ' ὀλίγα. Επιπλήττει τοίνυν τοῖς ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς λέγων· Είπατε τῷ · Φοβερὰ τὰ ἔργα σου. » Παύσασθε, φησί, τὴν τως ἀσελγῆ καὶ ἀχάλινον ἀφιέντες γλῶτταν τῷ ντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις μετρίως ἀγανακτεῖν ἐφ᾽ οἷς ἂν πλημμελῶσι τινες ; τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν. Καὶ ὁ μὲν μακά - ας προφήτης Δαβίδ πραότερον αὐτοῖς ἐπιτιμή λέ- ων· « Είπατε, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δέ γε προφήτης Ιασίας θερμότερον τοῖς ὑβρίζουσιν ἐπιπηδᾷ λέγων· Υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης. » Και τ' ὀλίγα· Οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας; » ἰκοῦν ἐπειδὴ ἀπειθοῦντας ἑώρα, ἀφεὶς τὸ πρὸς τοὺς διαλέγεσθαι, τῷ συκοφαντουμένῳ Χριστῷ ροσομιλεί λέγων. Πολλή σου ή δύναμις, εἰ καὶ οἱ θροί σου ἐψεύσαντό σε· ἑκουσίως πρὸς τὸ φανὲν τῷ σμῳ θεῖόν σου φῶς μύσαντες, καὶ μηδὲ τῶν θαυ άτων τῆς ὑπερβολῆς παρενεγκούσης αὐτοὺς εἰς τὸ είθεσθαι. Πλήθει γὰρ δυνάμεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν ατελέσαντος τὴν οἰκείαν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν κατὰ ὁ ἀνθρώπινον, οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ Ἑβραῖοι ἐψεύσαντο ὑτὸν, τουτέστιν ἐνδιέβαλλον τὴν ἀνάστασιν. Εχθροὺς δὲ καὶ ψεύστας τοὺς τῶν Ἰουδαίων διδασκά ους δηλοί, ψευσαμένους τὴν ἀνάστασιν, καὶ τοῖς τρατιώταις δόντες ἀργύρια. Β ᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτω- σάν σοι. (Α (. 330. Κυρ., Αθαν., καὶ τοῦ Νύσσης.) Εἰ καὶ Ιουδαίοι, φησίν, ἀρνήσονταί σε, ἀλλ' ἀντ᾽ ἐκείνων ποκλιθήσεταί σοι καὶ προσκυνήσει πᾶσα ἡ γῆ, ἤτοι * ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν. Οὐκέτι γὰρ ἐν Ἱερου- αλημ ή προσκύνησις, τῆς νομικῆς παυσαμένης σκιάς, ατὰ τὸ, Προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου ὑτοῦ· » καὶ τῆς προσκυνήσεως γενομένης ἐν πνεύ- σε A lica praedicatione passi sint, et quomodo he tribn- A f. b, C f. 135, D f. b, E f. b, F f. G f. b. B C D ss ibid., 4. * Matth. XII, 24. " Isa. LVII, 3. xplanationis. 3. ed tamen Nicetas a Cyrillo sumit. lationes ad æterna gaudia ipsos deduxerint. Insuper Judaici quoque populi rejectio significatur (2). Vers. 3. Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua! Atque historicus sensus ita se habet (3); quod vero ad spiritalem attinet, valde terribilia sunt opera Christi, id est, prodigia et impurorum spiri tuum cohors fugata. Culmen vero et excessus po- tentiæ ejus resurrectio, quæ mortis imperium ever- tit, et universam hominis naturam ad immortalita- tem renovat. Sed enim Judaicus populus, quanquam magnorum Christi miraculorum spectator, cum illo- rum operatorem admirari deberet, contra potius maledicebat : « Hic non ejicit dæmonia, nisi in Beelzebul dæmoniorum principe ". » Et post pauca. Increpat ergo illos beatus Psalmista inquiens : « Di- cite Deo : Terribilia sunt opera tua. > Et desinite, ait, intemperantem adeo effrenemque linguam contra omnium Servatorem Christum commovere. Sane mos est sanctorum, non parum irascendi, si quid nonnulli adversus communem Servatorem Christuni peccant. Et beatus quidem David mitius illos objur- gat inquiens : e Dicite, et reliqua. Verum propheta Isaias contumeliosis bis fervidius instat dicens : • Filii perversi, progenies adulterorum ac meretri- cis ". » Et paulo post : « Nonne vos estis perditio- nis fili¡ *? › Itaque contumaces cernens, omissa ad eos allocutione, ad accusatum Christum verba con- vertit dicens : Multa tua potentia est, quandoqui- dem et inimici tui mentiuntur tibi, sponte nimiram contra exortam mundo lucem conniventes, quin tantus miraculorum excessus ad credendum eos compellat. Quamvis enim magnitudine virtutis suz Dominus noster propriæ humanitatis e mortuis resurrectionem perfecit, hostes tamen ejus Hebræi mentiti sunt illi, id est resurrectioni ejus obtrecta- runt. Nimirum inimicos mendacesque denotat Judæorum doctores qui negarunt resurrectionem, atque ob id pecuniam militibus erogarunt ". Vers. 4. Universa terra te adoret, et tibi pallat. Licet, inquit, Judæi te negent, altamen loco illo- rum incurvabit se tibi, teque adorabit universa terra, id est ejus incolae gentes. Neque enim deinceps adorabitur Hierosolymis, cessante jam legali um- bra, secundum dictum illud : • Unusquisque de loco suo adorabit *: › scilicet subintrante adoratione in spiritu et veritate ", operibus adorationi Dei respon » Matth. xxviii, 12. Joan. 19, * Soph. 11, 2. « Cyrilli de historico pealmi sensu suppeditavit. Cæ- teroquin alii in catenis auctores de Babylonicis ca- ptivis cogitant. Alii rectius cum Cyrillo, ut infra apparet, explicant de Christi resurrectione gen- tiumque vocatione. (1) Non exstat in codicibus pars hæc historica (2) Fragmentum hoc alii Athanasio inscripserunt. (3) Nullus mihi Vaticanus codex partem hanc
«καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.» Δεκτὸς γὰρ ἐνιαυτὸς ἦν, καθ’ ὃν ἐνηνθρώπησεν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος· εἰσδεδέγμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς διὰ πίστεως, προσκομίζοντος ἡμᾶς αὐτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Ὅταν τοίνυν εὐλογήσῃς τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου, τότε καὶ τὰ πεδία σου πλησθήσονται πιότητος. Πεδίοις δὲ καὶ γαίαις παρεικάζει τὰς τῶν πιστευόντων ψυχὰς, ἃς τοῖς θείοις καὶ πνευματικοῖς χαρίσμασι καταπιαίνει ὁ Θεὸς, ἵνα δύνωνται φέρειν τοὺς τῆς εὐσεβείας καρπούς. «Καὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται.» (α φ. 328 β, ξ φ. 134 β, δ φ. 162, φ φ. 95 β. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, Τῆς τοῦ Θεοῦ φανείσης χρηστότητος ἡ πάλαι ἔρημος καρποφορήσει· καὶ οἱ βουνοὶ οἱ ταῖς εἰδωλικαῖς θυσίαις μιαινόμενοι, τοὺς τὸν ἀγγελικὸν αἱρουμένους βίον δεξάμενοι εὐφρανθήσονται. Ἢ βουνοῖς ἀπεικάζει τοὺς κατὰ καιροὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένους, καὶ λαῶν προεστηκότας, ἤτοι ποιμένας καὶ διδασκάλους. Ὥσπερ γὰρ τῆς ἄλλης ἁπάσης γῆς ὑπερανέχουσι τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἡ τῶν ἁγίων μυσταγωγῶν ἀξία ὑψηλοτέρα τῶν ἄλλων ἐστίν.
IN PSALMUM LXV. σκόντων ὅσα ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος πεπόνθασι εὐαγγελικοῦ, καὶ ὡς αἱ θλίψεις εἰς αἰωνίους ροσύνας ἐξήγαγον αὐτούς. Ετι μὴν καὶ τοῦ Ἰου ον λαοῦ σημαίνεται ἡ ἀποβολή. Είπατε τῷ Θεῷ· Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου! Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Καὶ οὕτων · πρὸς ἱστορίαν (1)· πρὸς δὲ πνευματικὴν ἔκληψιν, ν φοβερὰ τὰ ἔργα Χριστοῦ, εἴτουν αἱ θεοσημεῖαι, τὸ ἐκποδὼν γενέσθαι τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων πλήθη· πλῆθος δὲ καὶ περιουσία δυνάμεως ή ιστασις αὐτοῦ, καταστρέφουσα μὲν τοῦ θανάτου τὸ έτης, ἅπασαν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρ ν ἀνακαινίζουσα. Αλλ' οἱ τῶν Ἰουδαίων δῆμοι, τοι τῶν μεγάλων Χριστοῦ θαυμάτων γεγονότες τροί, δέον ἀποθαυμάζειν τὸν τερατουργὸν, ἐκ δὲ · ἐναντίων δυσφημοῦντες ἔλεγον·. Οὗτος οὐκ Γάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ ἄρχοντι ν δαιμονίων. » Καὶ μετ' ὀλίγα. Επιπλήττει τοίνυν τοῖς ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς λέγων· Είπατε τῷ · Φοβερὰ τὰ ἔργα σου. » Παύσασθε, φησί, τὴν τως ἀσελγῆ καὶ ἀχάλινον ἀφιέντες γλῶτταν τῷ ντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις μετρίως ἀγανακτεῖν ἐφ᾽ οἷς ἂν πλημμελῶσι τινες ; τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν. Καὶ ὁ μὲν μακά - ας προφήτης Δαβίδ πραότερον αὐτοῖς ἐπιτιμή λέ- ων· « Είπατε, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δέ γε προφήτης Ιασίας θερμότερον τοῖς ὑβρίζουσιν ἐπιπηδᾷ λέγων· Υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης. » Και τ' ὀλίγα· Οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας; » ἰκοῦν ἐπειδὴ ἀπειθοῦντας ἑώρα, ἀφεὶς τὸ πρὸς τοὺς διαλέγεσθαι, τῷ συκοφαντουμένῳ Χριστῷ ροσομιλεί λέγων. Πολλή σου ή δύναμις, εἰ καὶ οἱ θροί σου ἐψεύσαντό σε· ἑκουσίως πρὸς τὸ φανὲν τῷ σμῳ θεῖόν σου φῶς μύσαντες, καὶ μηδὲ τῶν θαυ άτων τῆς ὑπερβολῆς παρενεγκούσης αὐτοὺς εἰς τὸ είθεσθαι. Πλήθει γὰρ δυνάμεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν ατελέσαντος τὴν οἰκείαν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν κατὰ ὁ ἀνθρώπινον, οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ Ἑβραῖοι ἐψεύσαντο ὑτὸν, τουτέστιν ἐνδιέβαλλον τὴν ἀνάστασιν. Εχθροὺς δὲ καὶ ψεύστας τοὺς τῶν Ἰουδαίων διδασκά ους δηλοί, ψευσαμένους τὴν ἀνάστασιν, καὶ τοῖς τρατιώταις δόντες ἀργύρια. Β ᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτω- σάν σοι. (Α (. 330. Κυρ., Αθαν., καὶ τοῦ Νύσσης.) Εἰ καὶ Ιουδαίοι, φησίν, ἀρνήσονταί σε, ἀλλ' ἀντ᾽ ἐκείνων ποκλιθήσεταί σοι καὶ προσκυνήσει πᾶσα ἡ γῆ, ἤτοι * ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν. Οὐκέτι γὰρ ἐν Ἱερου- αλημ ή προσκύνησις, τῆς νομικῆς παυσαμένης σκιάς, ατὰ τὸ, Προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου ὑτοῦ· » καὶ τῆς προσκυνήσεως γενομένης ἐν πνεύ- σε A lica praedicatione passi sint, et quomodo he tribn- A f. b, C f. 135, D f. b, E f. b, F f. G f. b. B C D ss ibid., 4. * Matth. XII, 24. " Isa. LVII, 3. xplanationis. 3. ed tamen Nicetas a Cyrillo sumit. lationes ad æterna gaudia ipsos deduxerint. Insuper Judaici quoque populi rejectio significatur (2). Vers. 3. Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua! Atque historicus sensus ita se habet (3); quod vero ad spiritalem attinet, valde terribilia sunt opera Christi, id est, prodigia et impurorum spiri tuum cohors fugata. Culmen vero et excessus po- tentiæ ejus resurrectio, quæ mortis imperium ever- tit, et universam hominis naturam ad immortalita- tem renovat. Sed enim Judaicus populus, quanquam magnorum Christi miraculorum spectator, cum illo- rum operatorem admirari deberet, contra potius maledicebat : « Hic non ejicit dæmonia, nisi in Beelzebul dæmoniorum principe ". » Et post pauca. Increpat ergo illos beatus Psalmista inquiens : « Di- cite Deo : Terribilia sunt opera tua. > Et desinite, ait, intemperantem adeo effrenemque linguam contra omnium Servatorem Christum commovere. Sane mos est sanctorum, non parum irascendi, si quid nonnulli adversus communem Servatorem Christuni peccant. Et beatus quidem David mitius illos objur- gat inquiens : e Dicite, et reliqua. Verum propheta Isaias contumeliosis bis fervidius instat dicens : • Filii perversi, progenies adulterorum ac meretri- cis ". » Et paulo post : « Nonne vos estis perditio- nis fili¡ *? › Itaque contumaces cernens, omissa ad eos allocutione, ad accusatum Christum verba con- vertit dicens : Multa tua potentia est, quandoqui- dem et inimici tui mentiuntur tibi, sponte nimiram contra exortam mundo lucem conniventes, quin tantus miraculorum excessus ad credendum eos compellat. Quamvis enim magnitudine virtutis suz Dominus noster propriæ humanitatis e mortuis resurrectionem perfecit, hostes tamen ejus Hebræi mentiti sunt illi, id est resurrectioni ejus obtrecta- runt. Nimirum inimicos mendacesque denotat Judæorum doctores qui negarunt resurrectionem, atque ob id pecuniam militibus erogarunt ". Vers. 4. Universa terra te adoret, et tibi pallat. Licet, inquit, Judæi te negent, altamen loco illo- rum incurvabit se tibi, teque adorabit universa terra, id est ejus incolae gentes. Neque enim deinceps adorabitur Hierosolymis, cessante jam legali um- bra, secundum dictum illud : • Unusquisque de loco suo adorabit *: › scilicet subintrante adoratione in spiritu et veritate ", operibus adorationi Dei respon » Matth. xxviii, 12. Joan. 19, * Soph. 11, 2. « Cyrilli de historico pealmi sensu suppeditavit. Cæ- teroquin alii in catenis auctores de Babylonicis ca- ptivis cogitant. Alii rectius cum Cyrillo, ut infra apparet, explicant de Christi resurrectione gen- tiumque vocatione. (1) Non exstat in codicibus pars hæc historica (2) Fragmentum hoc alii Athanasio inscripserunt. (3) Nullus mihi Vaticanus codex partem hanc
PG 69:1134Οὗτοι καὶ ἀγαλλίασιν περιζώννυνται, τουτέστιν, τὴν τοῦ Πνεύματος παράκλησιν ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς. «Καὶ αἱ κοιλάδες πληθυνοῦσι σῖτον.» (ε φ. 120) Τότε καὶ αἱ κοιλάδες, τουτέστιν αἱ Ἐκκλησίαι, τὸν σῖτον ἐκεῖνον ἐπλήθυναν, περὶ οὗ ὁ Κύριος ἔλεγεν· «Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.» Καὶ τίνος χάριν αἱ Ἐκκλησίαι κοιλάδες χρηματίζουσιν; Ὅτι τῶν νοητῶν ὀρῶν, δηλαδὴ τῶν προφητῶν, τὸ ὕδωρ ἀποδέχονται. ΨΑΛΜΟΣ ΞΕ. «Εἰς τὸ τέλος, ᾠδὴ ψαλμοῦ ἀναστάσεως.» (α φ. 329) Προλέγει δὲ κατὰ ταυτὸν καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν κλῆσιν καὶ σωτηρίαν, καὶ τὴν ἀνάστασιν τῶν ψυχῶν αὐτῶν τὴν γενομένην εὐαγγελίζεται· κατὰ τὸ εἰρημένον· «Ὁ ἀνιστῶν ἀπὸ γῆς πτωχόν.» Καὶ μὴν καὶ τῶν ἀποστόλων εἰσφέρεται τὸ πρόσωπον, διδασκόντων ὅσα ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος πεπόνθασι τοῦ εὐαγγελικοῦ, καὶ ὡς αἱ θλίψεις εἰς αἰωνίους εὐφροσύνας ἐξήγαγον αὐτούς. Ἔτι μὴν καὶ τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ σημαίνεται ἡ ἀποβολή. «Εἴπατε τῷ Θεῷ· Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου » (α φ. 329 β, ξ φ. 135, δ φ. 162 β, ε φ. 120 β, φ φ. 96, γ φ. 37 β. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.
IN PSALMUM LXV. σκόντων ὅσα ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος πεπόνθασι εὐαγγελικοῦ, καὶ ὡς αἱ θλίψεις εἰς αἰωνίους ροσύνας ἐξήγαγον αὐτούς. Ετι μὴν καὶ τοῦ Ἰου ον λαοῦ σημαίνεται ἡ ἀποβολή. Είπατε τῷ Θεῷ· Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου! Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Καὶ οὕτων · πρὸς ἱστορίαν (1)· πρὸς δὲ πνευματικὴν ἔκληψιν, ν φοβερὰ τὰ ἔργα Χριστοῦ, εἴτουν αἱ θεοσημεῖαι, τὸ ἐκποδὼν γενέσθαι τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων πλήθη· πλῆθος δὲ καὶ περιουσία δυνάμεως ή ιστασις αὐτοῦ, καταστρέφουσα μὲν τοῦ θανάτου τὸ έτης, ἅπασαν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρ ν ἀνακαινίζουσα. Αλλ' οἱ τῶν Ἰουδαίων δῆμοι, τοι τῶν μεγάλων Χριστοῦ θαυμάτων γεγονότες τροί, δέον ἀποθαυμάζειν τὸν τερατουργὸν, ἐκ δὲ · ἐναντίων δυσφημοῦντες ἔλεγον·. Οὗτος οὐκ Γάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ ἄρχοντι ν δαιμονίων. » Καὶ μετ' ὀλίγα. Επιπλήττει τοίνυν τοῖς ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς λέγων· Είπατε τῷ · Φοβερὰ τὰ ἔργα σου. » Παύσασθε, φησί, τὴν τως ἀσελγῆ καὶ ἀχάλινον ἀφιέντες γλῶτταν τῷ ντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις μετρίως ἀγανακτεῖν ἐφ᾽ οἷς ἂν πλημμελῶσι τινες ; τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν. Καὶ ὁ μὲν μακά - ας προφήτης Δαβίδ πραότερον αὐτοῖς ἐπιτιμή λέ- ων· « Είπατε, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δέ γε προφήτης Ιασίας θερμότερον τοῖς ὑβρίζουσιν ἐπιπηδᾷ λέγων· Υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης. » Και τ' ὀλίγα· Οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας; » ἰκοῦν ἐπειδὴ ἀπειθοῦντας ἑώρα, ἀφεὶς τὸ πρὸς τοὺς διαλέγεσθαι, τῷ συκοφαντουμένῳ Χριστῷ ροσομιλεί λέγων. Πολλή σου ή δύναμις, εἰ καὶ οἱ θροί σου ἐψεύσαντό σε· ἑκουσίως πρὸς τὸ φανὲν τῷ σμῳ θεῖόν σου φῶς μύσαντες, καὶ μηδὲ τῶν θαυ άτων τῆς ὑπερβολῆς παρενεγκούσης αὐτοὺς εἰς τὸ είθεσθαι. Πλήθει γὰρ δυνάμεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν ατελέσαντος τὴν οἰκείαν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν κατὰ ὁ ἀνθρώπινον, οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ Ἑβραῖοι ἐψεύσαντο ὑτὸν, τουτέστιν ἐνδιέβαλλον τὴν ἀνάστασιν. Εχθροὺς δὲ καὶ ψεύστας τοὺς τῶν Ἰουδαίων διδασκά ους δηλοί, ψευσαμένους τὴν ἀνάστασιν, καὶ τοῖς τρατιώταις δόντες ἀργύρια. Β ᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτω- σάν σοι. (Α (. 330. Κυρ., Αθαν., καὶ τοῦ Νύσσης.) Εἰ καὶ Ιουδαίοι, φησίν, ἀρνήσονταί σε, ἀλλ' ἀντ᾽ ἐκείνων ποκλιθήσεταί σοι καὶ προσκυνήσει πᾶσα ἡ γῆ, ἤτοι * ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν. Οὐκέτι γὰρ ἐν Ἱερου- αλημ ή προσκύνησις, τῆς νομικῆς παυσαμένης σκιάς, ατὰ τὸ, Προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου ὑτοῦ· » καὶ τῆς προσκυνήσεως γενομένης ἐν πνεύ- σε A lica praedicatione passi sint, et quomodo he tribn- A f. b, C f. 135, D f. b, E f. b, F f. G f. b. B C D ss ibid., 4. * Matth. XII, 24. " Isa. LVII, 3. xplanationis. 3. ed tamen Nicetas a Cyrillo sumit. lationes ad æterna gaudia ipsos deduxerint. Insuper Judaici quoque populi rejectio significatur (2). Vers. 3. Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua! Atque historicus sensus ita se habet (3); quod vero ad spiritalem attinet, valde terribilia sunt opera Christi, id est, prodigia et impurorum spiri tuum cohors fugata. Culmen vero et excessus po- tentiæ ejus resurrectio, quæ mortis imperium ever- tit, et universam hominis naturam ad immortalita- tem renovat. Sed enim Judaicus populus, quanquam magnorum Christi miraculorum spectator, cum illo- rum operatorem admirari deberet, contra potius maledicebat : « Hic non ejicit dæmonia, nisi in Beelzebul dæmoniorum principe ". » Et post pauca. Increpat ergo illos beatus Psalmista inquiens : « Di- cite Deo : Terribilia sunt opera tua. > Et desinite, ait, intemperantem adeo effrenemque linguam contra omnium Servatorem Christum commovere. Sane mos est sanctorum, non parum irascendi, si quid nonnulli adversus communem Servatorem Christuni peccant. Et beatus quidem David mitius illos objur- gat inquiens : e Dicite, et reliqua. Verum propheta Isaias contumeliosis bis fervidius instat dicens : • Filii perversi, progenies adulterorum ac meretri- cis ". » Et paulo post : « Nonne vos estis perditio- nis fili¡ *? › Itaque contumaces cernens, omissa ad eos allocutione, ad accusatum Christum verba con- vertit dicens : Multa tua potentia est, quandoqui- dem et inimici tui mentiuntur tibi, sponte nimiram contra exortam mundo lucem conniventes, quin tantus miraculorum excessus ad credendum eos compellat. Quamvis enim magnitudine virtutis suz Dominus noster propriæ humanitatis e mortuis resurrectionem perfecit, hostes tamen ejus Hebræi mentiti sunt illi, id est resurrectioni ejus obtrecta- runt. Nimirum inimicos mendacesque denotat Judæorum doctores qui negarunt resurrectionem, atque ob id pecuniam militibus erogarunt ". Vers. 4. Universa terra te adoret, et tibi pallat. Licet, inquit, Judæi te negent, altamen loco illo- rum incurvabit se tibi, teque adorabit universa terra, id est ejus incolae gentes. Neque enim deinceps adorabitur Hierosolymis, cessante jam legali um- bra, secundum dictum illud : • Unusquisque de loco suo adorabit *: › scilicet subintrante adoratione in spiritu et veritate ", operibus adorationi Dei respon » Matth. xxviii, 12. Joan. 19, * Soph. 11, 2. « Cyrilli de historico pealmi sensu suppeditavit. Cæ- teroquin alii in catenis auctores de Babylonicis ca- ptivis cogitant. Alii rectius cum Cyrillo, ut infra apparet, explicant de Christi resurrectione gen- tiumque vocatione. (1) Non exstat in codicibus pars hæc historica (2) Fragmentum hoc alii Athanasio inscripserunt. (3) Nullus mihi Vaticanus codex partem hanc
) Καὶ οὕτω μὲν πρὸς ἱστορίαν· πρὸς δὲ πνευματικὴν ἔκληψιν, λίαν φοβερὰ τὰ ἔργα Χριστοῦ, εἴτουν αἱ θεοσημεῖαι, καὶ τὸ ἐκποδὼν γενέσθαι τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων τὰ πλήθη· πλῆθος δὲ καὶ περιουσία δυνάμεως ἡ ἀνάστασις αὐτοῦ, καταστρέφουσα μὲν τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἅπασαν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρσίαν ἀνακαινίζουσα. Ἀλλ’ οἱ τῶν Ἰουδαίων δῆμοι, καίτοι τῶν μεγάλων Χριστοῦ θαυμάτων γεγονότες θεωροὶ, δέον ἀποθαυμάζειν τὸν τερατουργὸν, ἐκ δὲ τῶν ἐναντίων δυσφημοῦντες ἔλεγον· «Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.» Καὶ μετ’ ὀλίγα. Ἐπιπλήττει τοίνυν αὐτοῖς ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς λέγων· «Εἴπατε τῷ Θεῷ· Φοβερὰ τὰ ἔργα σου.» Παύσασθε, φησὶ, τὴν οὕτως ἀσελγῆ καὶ ἀχάλινον ἀφιέντες γλῶτταν τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Ἔθος δὲ τοῖς ἁγίοις οὐ μετρίως ἀγανακτεῖν ἐφ’ οἷς ἂν πλημμελῶσί τινες εἰς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστόν. Καὶ ὁ μὲν μακάριος προφήτης Δαβὶδ πραότερον αὐτοῖς ἐπιτιμᾷ λέγων· «Εἴπατε,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δέ γε προφήτης Ἡσαί̈ας θερμότερον τοῖς ὑβρίζουσιν ἐπιπηδᾷ λέγων· «Υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης.» Καὶ μετ’ ὀλίγα·
IN PSALMUM LXV. σκόντων ὅσα ὑπὲρ τοῦ κηρύγματος πεπόνθασι εὐαγγελικοῦ, καὶ ὡς αἱ θλίψεις εἰς αἰωνίους ροσύνας ἐξήγαγον αὐτούς. Ετι μὴν καὶ τοῦ Ἰου ον λαοῦ σημαίνεται ἡ ἀποβολή. Είπατε τῷ Θεῷ· Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου! Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Καὶ οὕτων · πρὸς ἱστορίαν (1)· πρὸς δὲ πνευματικὴν ἔκληψιν, ν φοβερὰ τὰ ἔργα Χριστοῦ, εἴτουν αἱ θεοσημεῖαι, τὸ ἐκποδὼν γενέσθαι τῶν ἀκαθάρτων δαιμόνων πλήθη· πλῆθος δὲ καὶ περιουσία δυνάμεως ή ιστασις αὐτοῦ, καταστρέφουσα μὲν τοῦ θανάτου τὸ έτης, ἅπασαν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ἀφθαρ ν ἀνακαινίζουσα. Αλλ' οἱ τῶν Ἰουδαίων δῆμοι, τοι τῶν μεγάλων Χριστοῦ θαυμάτων γεγονότες τροί, δέον ἀποθαυμάζειν τὸν τερατουργὸν, ἐκ δὲ · ἐναντίων δυσφημοῦντες ἔλεγον·. Οὗτος οὐκ Γάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ ἄρχοντι ν δαιμονίων. » Καὶ μετ' ὀλίγα. Επιπλήττει τοίνυν τοῖς ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς λέγων· Είπατε τῷ · Φοβερὰ τὰ ἔργα σου. » Παύσασθε, φησί, τὴν τως ἀσελγῆ καὶ ἀχάλινον ἀφιέντες γλῶτταν τῷ ντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Εθος δὲ τοῖς ἁγίοις μετρίως ἀγανακτεῖν ἐφ᾽ οἷς ἂν πλημμελῶσι τινες ; τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν. Καὶ ὁ μὲν μακά - ας προφήτης Δαβίδ πραότερον αὐτοῖς ἐπιτιμή λέ- ων· « Είπατε, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δέ γε προφήτης Ιασίας θερμότερον τοῖς ὑβρίζουσιν ἐπιπηδᾷ λέγων· Υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης. » Και τ' ὀλίγα· Οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας; » ἰκοῦν ἐπειδὴ ἀπειθοῦντας ἑώρα, ἀφεὶς τὸ πρὸς τοὺς διαλέγεσθαι, τῷ συκοφαντουμένῳ Χριστῷ ροσομιλεί λέγων. Πολλή σου ή δύναμις, εἰ καὶ οἱ θροί σου ἐψεύσαντό σε· ἑκουσίως πρὸς τὸ φανὲν τῷ σμῳ θεῖόν σου φῶς μύσαντες, καὶ μηδὲ τῶν θαυ άτων τῆς ὑπερβολῆς παρενεγκούσης αὐτοὺς εἰς τὸ είθεσθαι. Πλήθει γὰρ δυνάμεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν ατελέσαντος τὴν οἰκείαν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν κατὰ ὁ ἀνθρώπινον, οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ Ἑβραῖοι ἐψεύσαντο ὑτὸν, τουτέστιν ἐνδιέβαλλον τὴν ἀνάστασιν. Εχθροὺς δὲ καὶ ψεύστας τοὺς τῶν Ἰουδαίων διδασκά ους δηλοί, ψευσαμένους τὴν ἀνάστασιν, καὶ τοῖς τρατιώταις δόντες ἀργύρια. Β ᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτω- σάν σοι. (Α (. 330. Κυρ., Αθαν., καὶ τοῦ Νύσσης.) Εἰ καὶ Ιουδαίοι, φησίν, ἀρνήσονταί σε, ἀλλ' ἀντ᾽ ἐκείνων ποκλιθήσεταί σοι καὶ προσκυνήσει πᾶσα ἡ γῆ, ἤτοι * ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν. Οὐκέτι γὰρ ἐν Ἱερου- αλημ ή προσκύνησις, τῆς νομικῆς παυσαμένης σκιάς, ατὰ τὸ, Προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἔκαστος ἐκ τοῦ τόπου ὑτοῦ· » καὶ τῆς προσκυνήσεως γενομένης ἐν πνεύ- σε A lica praedicatione passi sint, et quomodo he tribn- A f. b, C f. 135, D f. b, E f. b, F f. G f. b. B C D ss ibid., 4. * Matth. XII, 24. " Isa. LVII, 3. xplanationis. 3. ed tamen Nicetas a Cyrillo sumit. lationes ad æterna gaudia ipsos deduxerint. Insuper Judaici quoque populi rejectio significatur (2). Vers. 3. Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua! Atque historicus sensus ita se habet (3); quod vero ad spiritalem attinet, valde terribilia sunt opera Christi, id est, prodigia et impurorum spiri tuum cohors fugata. Culmen vero et excessus po- tentiæ ejus resurrectio, quæ mortis imperium ever- tit, et universam hominis naturam ad immortalita- tem renovat. Sed enim Judaicus populus, quanquam magnorum Christi miraculorum spectator, cum illo- rum operatorem admirari deberet, contra potius maledicebat : « Hic non ejicit dæmonia, nisi in Beelzebul dæmoniorum principe ". » Et post pauca. Increpat ergo illos beatus Psalmista inquiens : « Di- cite Deo : Terribilia sunt opera tua. > Et desinite, ait, intemperantem adeo effrenemque linguam contra omnium Servatorem Christum commovere. Sane mos est sanctorum, non parum irascendi, si quid nonnulli adversus communem Servatorem Christuni peccant. Et beatus quidem David mitius illos objur- gat inquiens : e Dicite, et reliqua. Verum propheta Isaias contumeliosis bis fervidius instat dicens : • Filii perversi, progenies adulterorum ac meretri- cis ". » Et paulo post : « Nonne vos estis perditio- nis fili¡ *? › Itaque contumaces cernens, omissa ad eos allocutione, ad accusatum Christum verba con- vertit dicens : Multa tua potentia est, quandoqui- dem et inimici tui mentiuntur tibi, sponte nimiram contra exortam mundo lucem conniventes, quin tantus miraculorum excessus ad credendum eos compellat. Quamvis enim magnitudine virtutis suz Dominus noster propriæ humanitatis e mortuis resurrectionem perfecit, hostes tamen ejus Hebræi mentiti sunt illi, id est resurrectioni ejus obtrecta- runt. Nimirum inimicos mendacesque denotat Judæorum doctores qui negarunt resurrectionem, atque ob id pecuniam militibus erogarunt ". Vers. 4. Universa terra te adoret, et tibi pallat. Licet, inquit, Judæi te negent, altamen loco illo- rum incurvabit se tibi, teque adorabit universa terra, id est ejus incolae gentes. Neque enim deinceps adorabitur Hierosolymis, cessante jam legali um- bra, secundum dictum illud : • Unusquisque de loco suo adorabit *: › scilicet subintrante adoratione in spiritu et veritate ", operibus adorationi Dei respon » Matth. xxviii, 12. Joan. 19, * Soph. 11, 2. « Cyrilli de historico pealmi sensu suppeditavit. Cæ- teroquin alii in catenis auctores de Babylonicis ca- ptivis cogitant. Alii rectius cum Cyrillo, ut infra apparet, explicant de Christi resurrectione gen- tiumque vocatione. (1) Non exstat in codicibus pars hæc historica (2) Fragmentum hoc alii Athanasio inscripserunt. (3) Nullus mihi Vaticanus codex partem hanc
PG 69:1136«Οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας;» Οὐκοῦν ἐπειδὴ ἀπειθοῦντας ἑώρα, ἀφεὶς τὸ πρὸς αὐτοὺς διαλέγεσθαι, τῷ συκοφαντουμένῳ Χριστῷ προσομιλεῖ λέγων· Πολλή σου ἡ δύναμις, εἰ καὶ οἱ ἐχθροί σου ἐψεύσαντό σε· ἑκουσίως πρὸς τὸ φανὲν τῷ κόσμῳ θεῖόν σου φῶς μύσαντες, καὶ μηδὲ τῶν θαυμάτων τῆς ὑπερβολῆς παρενεγκούσης αὐτοὺς εἰς τὸ πείθεσθαι. Πλήθει γὰρ δυνάμεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν ἐκτελέσαντος τὴν οἰκείαν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ Ἑβραῖοι ἐψεύσαντο αὐτὸν, τουτέστιν ἐνδιέβαλλον τὴν ἀνάστασιν. Ἐχθροὺς δὲ καὶ ψεύστας τοὺς τῶν Ἰουδαίων διδασκάλους δηλοῖ, ψευσαμένους τὴν ἀνάστασιν, καὶ τοῖς στρατιώταις δόντες ἀργύρια. «Πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτωσάν σοι.» (α φ. 330. Κυρ., Ἀθαν., καὶ τοῦ Νύσσης.) Εἰ καὶ Ἰουδαῖοι, φησὶν, ἀρνήσονταί σε, ἀλλ’ ἀντ’ ἐκείνων ὑποκλιθήσεταί σοι καὶ προσκυνήσει πᾶσα ἡ γῆ, ἤτοι τὰ ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γῆν.
Α ματι καὶ ἀληθείᾳ, καταλλήλων έργων πραττομένων μή ξενίζεσθε, τῇ προσκυνήσει Θεοῦ, τῆς αὐτοῦ προσηγορίας επι κληθείσης αὐτοῖς. Πρόῤῥησις δὲ ταῦτα τοῦ παρόντος καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἐν ἅπασι τοῖς ἔθνεσιν ὁ τῶν ὅλων ὑμνεῖται Θεὸς, καὶ ὁ Δεσπότης Χριστός Ύψιστος παρὰ πάντων καλεῖται. Ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ' αὐτῷ. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Προς δὲ νοῦν, Ἐκεῖ σὺν Χριστῷ βασιλεύσομεν, ἡνίκα του νέου αἰῶνος βασιλεύσει, καὶ εὐφρανθησόμεθα ἐπ' αὐτῷ· εὐφραινόμεθα δὲ ἐν τῷ ποιήσαντι τὰ δυσχερή βάδια. - Ἐκεῖ γὰρ ἡμῶν ἀπομάττεται τὸ δάκρων, ἐκεῖ πάσης ἡμᾶς ἐξίστησι λύπης, φιλανθρώπως ἐπι φωνῶν τε καὶ λέγων· Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξ Β αλείφων τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. Οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. (Ε Γ. Παραπικραίνοντας τ δαίους καλεῖ. – Τουτέστι, μὴ μέγα φρονείτω καὶ εν ὁ ὑπέροπτος λαός, τουτέστιν ὁ Ἰσραήλ, μηδὲ καὶ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος ὑψηλὴν ἐπαιρέτω την κατ Μὴ λεγέτω καθ' ἑαυτόν· Ἐγὼ γέγονα πρωτόπτες ἐν τέκνοις Θεοῦ, ἐγὼ πατέρα τὸν ᾿Αβραὰμ ἔχω. Με μέγα φρονείτω, ἴστω δὲ μᾶλλον ὅτι διὰ τῆς ἐπαι θείας παρεπίκραναν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸν τιμήσαντα Θεόν. Ακοντίσατε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ. ἀκούσητε παρ' ἡμῶν τίνα τρόπον προσήκει δοξολο γεῖν, τότε μεθ' ἡμῶν εὐλογήσατε, οὐκέτι ὡς πόλει τοὺς ψευδωνύμους θεούς, ἀλλὰ τὸν θεὸν ἡμῶν. Τουτέστι, διδάχθητε παρ' ἡμῶν, καὶ τότε δοξολογές σατε μεθ᾿ ἡμῶν, στεφανοῦντες ἀεὶ ταῖς ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Αυτρωτήν. Οτι εδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. (Α 1. Β Γ. 268, Η Κυρίλλου και Αθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, τὰς θλίψεις της γενο- μένας διὰ τὸ κήρυγμα τοῖς ἀποστόλοις τὸ Πνεῦμα προαναφωνεῖ ἐκ προσώπου αὐτῶν ταύτας καταλέγον. Ωσπερ γὰρ ὁ ἄργυρος πυρὶ τηκόμενος εὖ μάλα δι καθαίρεται, οὕτω καὶ αἱ τῶν ἁγίων ψυχαὶ παντ ἀπαλλάττονται ῥύπου, ταῖς τῶν πειρασμῶν ἐφόδας προσβάλλουσαι νεανικώς· καὶ ἡ αὐτῶν εὐδοκίμησή διὰ πυρώσεων γίνεται, δοκιμαζομένων ὡς διὰ πυρός. Ταύτας τὰς φωνὰς τοῖς ἁγίοις μάρτυσιν ὁ Παῦλος ἀνατίθησιν. ᾿Αλλὰ καὶ οἱ διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος τοῦ ζέοντος θυμοῦ, καὶ τῆς διακεχυμένης ἡδονῆς καὶ ἐπιθυμίας διελθόντες, καὶ μὴ ἐναπομείναντες ταύτας τοῖς πάθεσιν, εὑρίσκουσι τὴν ἀνάψυξιν. ἡμῖν προσπεφώνηκε μαθητής· « Αδελφοί, μὴ ξενί ζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει, πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν ἐγγινομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος· ἀλλὰ καθ ξενίζομαι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dentibus, atque illius appellatione ipsis imposita. lilac autem presentis temporis prædictio est, quo in cunctis gentibus universalis celebratur hymnis Deus, et Dominus Christus Altissimus ab omnibus appellatur. Vers. 5. Ibi lætabimur in ipso. Sensus est: Ibi cum Christo regnabimus, cum · ipse novo sæculo dominabitur, atque in eo lætabi- mur : lætabimur quippe in eo qui aspera mitigat. Ibi nostras absterget lacrymas ", ibi omni nos moerore abducet, amanter inclamans dicensque : • Ego sum, ego sum qui peccata tua deleo, neque illorum amplius meminero ". Vers. 7. Qui exasperant, non exaltentur in semet- ipsis. Exasperantes dicit Judæos. Id est, ne superbe sapiat populus arrogans, nempe Israel, neque adver- sus gentes grave attollat supercilium. Ne secum ipse dicat : Ego sum primogenitus aliorum Dei, ego pa- trem habeo Abrahamum. Ne, inquam, superbe sa- piat; sciat potius incredulitate sua contra se exaspe- rasse vindicem Deum. Vers. 8. Auditam facite vocem laudis ejus. Cum audieritis, inquit, a nobis quemadmodum dici laudes debeant, tunc nobiscum laudate, haud jam ut olim falsos deos, sed Deum nostrum. Id est, a nobis discite, et tum demum glorificate nobiscum Deum, perpetuis ornantes laudibus uni- versalem Servatorem ac Redemptorem. Vers. 10. Quia probasti nos, Deus, igne nos explo- rasti, sicuti exploratur argentum. Sensus est: Amictiones quæ acciderunt apostolis ob prædicationem, Spiritus prædicit, ex ipsorum persona has enarrans. Sicut enim argentum igne li- quefactum optime purgatur, ita sanctorum quoque animæ quavis sorde arcentur, si tentationum incur- sibus viriliter resistant: nempe harum probatio quasi igne atque arte fusoria fit. Namque hujusmodi locutiones sanctis martyribus Paulus attribuit “. Ve- rum et illi qui per ardentis iræ ignem, et per me- dias lubricæ voluptatis concupiscentiæque aquas in- cedunt, neque tamen his passionibus detinentur, refrigerium inveniunt. Servatoris discipulus nobis inclamat : Fratres, nolite mirari (4) hanc apud vos exustionem, quæ probationis cause vobis et, quasi novi aliquid vobis contingat : sed quatenus Christi passionibus commu- Apoc. vi, 17. Isa. XLIII, 25. * Cor. 111, apud Sabaterium; Tertullianus autem et Fulgen- tius ne expavescatis, aut nolite expavescere. Varietas yulgati ex Graeco manat ut idem b. C D 13. - b, F f. b) (B f. 268, E f. b, H f. b) "Orav, prets. b, f. b. (D f. b, G f. 39, L. f. 154) '0 roỷ Earthp Sabaterius recte observat; enim utram que significat mirari et peregrinari. Cyrillus autem priori significatui favet. (1) Ita habent nolite mirari Gelasius PP. et Beda
Οὐκέτι γὰρ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἡ προσκύνησις, τῆς νομικῆς παυσαμένης σκιᾶς, κατὰ τὸ, «Προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ·» καὶ τῆς προσκυνήσεως γενομένης ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, καταλλήλων ἔργων πραττομένων τῇ προσκυνήσει Θεοῦ, τῆς αὐτοῦ προσηγορίας ἐπικληθείσης αὐτοῖς. Πρόῤῥησις δὲ ταῦτα τοῦ παρόντος καιροῦ, καθ’ ὃν ἐν ἅπασι τοῖς ἔθνεσιν ὁ τῶν ὅλων ὑμνεῖται Θεὸς, καὶ ὁ Δεσπότης Χριστὸς Ὕψιστος παρὰ πάντων καλεῖται. «Ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ’ αὐτῷ.» (α φ. 330 β. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Πὸς δὲ νοῦν, Ἐκεῖ σὺν Χριστῷ βασιλεύσομεν, ἡνίκα τοῦ νέου αἰῶνος βασιλεύσει, καὶ εὐφρανθησόμεθα ἐπ’ αὐτῷ· εὐφραινόμεθα δὲ ἐν τῷ ποιήσαντι τὰ δυσχερῆ ῥᾴδια. Ἐκεῖ γὰρ ἡμῶν ἀπομάττεται τὸ δάκρυον, ἐκεῖ πάσης ἡμᾶς ἐξίστησι λύπης, φιλανθρώπως ἐπιφωνῶν τε καὶ λέγων· «Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι.» «Οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς.» (ε φ. 121 β, φ φ. 96 β) Παραπικραίνοντας Ἰουδαίους καλεῖ. Τουτέστι, μὴ μέγα φρονείτω καὶ νῦν ὁ ὑπέροπτος λαὸς, τουτέστιν ὁ Ἰσραὴλ, μηδὲ κατὰ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος ὑψηλὴν ἐπαιρέτω τὴν ὀφρύν.
Α ματι καὶ ἀληθείᾳ, καταλλήλων έργων πραττομένων μή ξενίζεσθε, τῇ προσκυνήσει Θεοῦ, τῆς αὐτοῦ προσηγορίας επι κληθείσης αὐτοῖς. Πρόῤῥησις δὲ ταῦτα τοῦ παρόντος καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἐν ἅπασι τοῖς ἔθνεσιν ὁ τῶν ὅλων ὑμνεῖται Θεὸς, καὶ ὁ Δεσπότης Χριστός Ύψιστος παρὰ πάντων καλεῖται. Ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐπ' αὐτῷ. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ ᾿Αθανασίου.) Προς δὲ νοῦν, Ἐκεῖ σὺν Χριστῷ βασιλεύσομεν, ἡνίκα του νέου αἰῶνος βασιλεύσει, καὶ εὐφρανθησόμεθα ἐπ' αὐτῷ· εὐφραινόμεθα δὲ ἐν τῷ ποιήσαντι τὰ δυσχερή βάδια. - Ἐκεῖ γὰρ ἡμῶν ἀπομάττεται τὸ δάκρων, ἐκεῖ πάσης ἡμᾶς ἐξίστησι λύπης, φιλανθρώπως ἐπι φωνῶν τε καὶ λέγων· Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξ Β αλείφων τὰς ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. Οἱ παραπικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν ἐν ἑαυτοῖς. (Ε Γ. Παραπικραίνοντας τ δαίους καλεῖ. – Τουτέστι, μὴ μέγα φρονείτω καὶ εν ὁ ὑπέροπτος λαός, τουτέστιν ὁ Ἰσραήλ, μηδὲ καὶ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος ὑψηλὴν ἐπαιρέτω την κατ Μὴ λεγέτω καθ' ἑαυτόν· Ἐγὼ γέγονα πρωτόπτες ἐν τέκνοις Θεοῦ, ἐγὼ πατέρα τὸν ᾿Αβραὰμ ἔχω. Με μέγα φρονείτω, ἴστω δὲ μᾶλλον ὅτι διὰ τῆς ἐπαι θείας παρεπίκραναν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸν τιμήσαντα Θεόν. Ακοντίσατε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ. ἀκούσητε παρ' ἡμῶν τίνα τρόπον προσήκει δοξολο γεῖν, τότε μεθ' ἡμῶν εὐλογήσατε, οὐκέτι ὡς πόλει τοὺς ψευδωνύμους θεούς, ἀλλὰ τὸν θεὸν ἡμῶν. Τουτέστι, διδάχθητε παρ' ἡμῶν, καὶ τότε δοξολογές σατε μεθ᾿ ἡμῶν, στεφανοῦντες ἀεὶ ταῖς ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Αυτρωτήν. Οτι εδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. (Α 1. Β Γ. 268, Η Κυρίλλου και Αθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, τὰς θλίψεις της γενο- μένας διὰ τὸ κήρυγμα τοῖς ἀποστόλοις τὸ Πνεῦμα προαναφωνεῖ ἐκ προσώπου αὐτῶν ταύτας καταλέγον. Ωσπερ γὰρ ὁ ἄργυρος πυρὶ τηκόμενος εὖ μάλα δι καθαίρεται, οὕτω καὶ αἱ τῶν ἁγίων ψυχαὶ παντ ἀπαλλάττονται ῥύπου, ταῖς τῶν πειρασμῶν ἐφόδας προσβάλλουσαι νεανικώς· καὶ ἡ αὐτῶν εὐδοκίμησή διὰ πυρώσεων γίνεται, δοκιμαζομένων ὡς διὰ πυρός. Ταύτας τὰς φωνὰς τοῖς ἁγίοις μάρτυσιν ὁ Παῦλος ἀνατίθησιν. ᾿Αλλὰ καὶ οἱ διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος τοῦ ζέοντος θυμοῦ, καὶ τῆς διακεχυμένης ἡδονῆς καὶ ἐπιθυμίας διελθόντες, καὶ μὴ ἐναπομείναντες ταύτας τοῖς πάθεσιν, εὑρίσκουσι τὴν ἀνάψυξιν. ἡμῖν προσπεφώνηκε μαθητής· « Αδελφοί, μὴ ξενί ζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει, πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν ἐγγινομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος· ἀλλὰ καθ ξενίζομαι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dentibus, atque illius appellatione ipsis imposita. lilac autem presentis temporis prædictio est, quo in cunctis gentibus universalis celebratur hymnis Deus, et Dominus Christus Altissimus ab omnibus appellatur. Vers. 5. Ibi lætabimur in ipso. Sensus est: Ibi cum Christo regnabimus, cum · ipse novo sæculo dominabitur, atque in eo lætabi- mur : lætabimur quippe in eo qui aspera mitigat. Ibi nostras absterget lacrymas ", ibi omni nos moerore abducet, amanter inclamans dicensque : • Ego sum, ego sum qui peccata tua deleo, neque illorum amplius meminero ". Vers. 7. Qui exasperant, non exaltentur in semet- ipsis. Exasperantes dicit Judæos. Id est, ne superbe sapiat populus arrogans, nempe Israel, neque adver- sus gentes grave attollat supercilium. Ne secum ipse dicat : Ego sum primogenitus aliorum Dei, ego pa- trem habeo Abrahamum. Ne, inquam, superbe sa- piat; sciat potius incredulitate sua contra se exaspe- rasse vindicem Deum. Vers. 8. Auditam facite vocem laudis ejus. Cum audieritis, inquit, a nobis quemadmodum dici laudes debeant, tunc nobiscum laudate, haud jam ut olim falsos deos, sed Deum nostrum. Id est, a nobis discite, et tum demum glorificate nobiscum Deum, perpetuis ornantes laudibus uni- versalem Servatorem ac Redemptorem. Vers. 10. Quia probasti nos, Deus, igne nos explo- rasti, sicuti exploratur argentum. Sensus est: Amictiones quæ acciderunt apostolis ob prædicationem, Spiritus prædicit, ex ipsorum persona has enarrans. Sicut enim argentum igne li- quefactum optime purgatur, ita sanctorum quoque animæ quavis sorde arcentur, si tentationum incur- sibus viriliter resistant: nempe harum probatio quasi igne atque arte fusoria fit. Namque hujusmodi locutiones sanctis martyribus Paulus attribuit “. Ve- rum et illi qui per ardentis iræ ignem, et per me- dias lubricæ voluptatis concupiscentiæque aquas in- cedunt, neque tamen his passionibus detinentur, refrigerium inveniunt. Servatoris discipulus nobis inclamat : Fratres, nolite mirari (4) hanc apud vos exustionem, quæ probationis cause vobis et, quasi novi aliquid vobis contingat : sed quatenus Christi passionibus commu- Apoc. vi, 17. Isa. XLIII, 25. * Cor. 111, apud Sabaterium; Tertullianus autem et Fulgen- tius ne expavescatis, aut nolite expavescere. Varietas yulgati ex Graeco manat ut idem b. C D 13. - b, F f. b) (B f. 268, E f. b, H f. b) "Orav, prets. b, f. b. (D f. b, G f. 39, L. f. 154) '0 roỷ Earthp Sabaterius recte observat; enim utram que significat mirari et peregrinari. Cyrillus autem priori significatui favet. (1) Ita habent nolite mirari Gelasius PP. et Beda
PG 69:1138Μὴ λεγέτω καθ’ ἑαυτόν· Ἐγὼ γέγονα πρωτότοκος ἐν τέκνοις Θεοῦ, ἐγὼ πατέρα τὸν Ἀβραὰμ ἔχω. Μὴ μέγα φρονείτω, ἴστω δὲ μᾶλλον ὅτι διὰ τῆς ἀπειθείας παρεπίκραναν ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸν τιμήσαντα Θεόν. «Ἀκουτίσατε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ.» (β φ. 268, ε φ. 121 β, η φ. 120 β) Ὅταν, φησὶν, ἀκούσητε παρ’ ἡμῶν τίνα τρόπον προσήκει δοξολογεῖν, τότε μεθ’ ἡμῶν εὐλογήσατε, οὐκέτι ὡς πάλαι τοὺς ψευδωνύμους θεοὺς, ἀλλὰ τὸν Θεὸν ἡμῶν. Τουτέστι, διδάχθητε παρ’ ἡμῶν, καὶ τότε δοξολογήσατε μεθ’ ἡμῶν, στεφανοῦντες ἀεὶ ταῖς ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν. «Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον.» (α φ. 331 β, β φ. 268, η φ. 121 β. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Πρὸς δὲ νοῦν, Τὰς θλίψεις τὰς γενομένας διὰ τὸ κήρυγμα τοῖς ἀποστόλοις τὸ Πνεῦμα προαναφωνεῖ ἐκ προσώπου αὐτῶν ταύτας καταλέγον. Ὥσπερ γὰρ ὁ ἄργυρος πυρὶ τηκόμενος εὖ μάλα διακαθαίρεται, οὕτω καὶ αἱ τῶν ἁγίων ψυχαὶ παντὸς ἀπαλλάττονται ῥύπου, ταῖς τῶν πειρασμῶν ἐφόδοις προσβάλλουσαι νεανικῶς· καὶ ἡ αὐτῶν εὐδοκίμησις διὰ πυρώσεων γίνεται, δοκιμαζομένων ὡς διὰ πυρός.
κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε. » Πύρωσιν δέ φησιν ἐν τούτοις τὴν διὰ πόνων δοκιμα. σίαν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς ἐν τούτοις ὁρᾶσθαι νεανικούς, • Εἰδότας ὅτι τὸ δόκιμον ἡμῶν τῆς πίστεως κατεργά- ζεται ὑπομονήν. Ἀλλ᾿ ἡ ὑπομονή, φησί, ἔργον τέ- λεεον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι. » Καὶ μετ' ὀλίγα. Οὐκοῦν οἱ γενναίως διενεγκόντες τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ εὐδοκιμεῖν εἰωθότες διὰ πειρασμῶν, εἶτα νενικηκότες, καὶ εἰς τὸ τῆς ἐλπίδος καταντήσαντες τέλος, λέγουσι • Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. » (Ε Ι. 192) Πύρωσιν δέ, ὡς ἔφην, ονομάζει τὴν ἐν τοῖς ἀγῶσι θλίψιν· ὕδασι δὲ πάλιν ἀφομοιοῖ τὰς τῶν διωκόντων ἐπηρείας, ἤτοι τὰς ἀκαθέκτους ὁρμᾶς καὶ τὰς ἀφορήτους ἐφόδους· ἀφόρητος γάρ ἐστιν τῶν ποταμίων υδάτων ἢ ἔφοδος. Ἔθου θλίψεις ἐπὶ τῶν νώτων ἡμῶν. (Κ. ) Ποῦ γὰρ ἡ τοῦ παλαίειν εἰδάτος εύο τεχνία διαγινώσκεται, ἢ δῆλον ὅτι προτεθέντων ἀγώ- νων, καὶ στεφάνων ἐπηγγελμένων; Ποῦ δὲ ὁ στρα τιώτης ; ἆρ' οὐχὶ καιροῦ καλοῦντος εἰς μάχην ; Οὐκοῦν καὶ τὸν γενναῖον τῆς ἀσεβείας εραστὴν δοκιμάζουσιν οι πόνοι, καταλαμπρύνουσιν οἱ πειρασμοί. Θεὸς γὰρ εἰσήγαγεν εἰς τὴν παγίδα, οὐκ ἀρτύσας τὸν πειρα σμόν, συγχωρήσας δὲ μᾶλλον τὸ πειράζεσθαι, ένα φαίνωνται γνήσιοι, ἵνα τὸν ἁμαράντινον κομίσωνται στέφανον. Ολοκαυτώματα με μυαλωμένα ἀνοίσω σοι, κ. τ. λ. (Λ Κυρίλλου, Αθανασίου, Βασιλείου.) Πρὸς δὲ διάνοιαν, πνευματικὰ πάντα καὶ τὰ ὅλο καυτώματα καὶ οἱ βίες καὶ οἱ χίμαροι, οὓς ἀποδώσειν ἐπαγγέλλεται. Καὶ μετὰ κριῶν δὲ ἡ προσφορά γίνε ται. Εἰσὶ δὲ κριοί κινήσεις καὶ ὁρμαὶ ἀπὸ τοῦ θυμι- κοῦ τῆς ψυχῆς τὴν ὁρμὴν ἔχουσαι· ἡ λογισμοί ήγε μονικοὶ τὰ πάθη κερατίζοντες. Βοῦν δὲ ἱερουργεῖ ὁ προσάγων θυσίαν ζῶσαν ἑαυτὸν διὰ πράξεως· ἀναλο- γεῖ γὰρ τῷ ἐκ τῆς γῆς πλασθέντι σώματι γεωπόνον ὑπάρχον τὰ ζῶον ὁ βοῦς. Χίμαροι δὲ, τὰ μετανοίας Εργα· περὶ ἁμαρτίας γὰρ προσεφέροντο. Θυμίαμα δὲ ἡ ἀποπνέουσα τῶν καθαρῶν ψυχῶν εὐωδία. Δεῦτε, ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι. (Β Γ. 269, Η Τ. 124) Οὐκ ἀρχαίων διηγημάτων ποιεῖται μνήμην, ἀλλ' οὐδὲ τίνα τρόπον ἐξ Αἰγύπτου λελύτρωται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ· διδάσκει δὲ οὐ καθ' & φησιν τὸ γράμμα τὸ νομικόν, ἀλλ' ὡς νέας διαθήκης κηρύξας τὰ νέα, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θαυ μάζει κατορθώματα, ὅσα ταῖς ἁπάντων ἡμῶν ἐχαρί σατο ψυχαῖς. Πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα, καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου. Ε.Γ. ) Τι δη ἆρά ἐστι τὸ « Εκέκραξα καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου, ο ἀναγκαῖον ἀκριβολογουμέ νους ἰδεῖν. Τινὲς μὲν γὰρ προσευχόμενοι, τὰς Ἰου ] $137 IN PSALMUM LXV. A nicantes, gaudete ". » Exustionem scilicet hic di- f. b. B C D cit probationem per adversitates. Oportet enim vosmet in his fortes exhibere, • Scientes quod pro- batio vestra Gidei patientiam operatur. Sed patientia, inquit, perfectum opus præstet, ut sitis perfecti et integri, nulla in re defcientes ". Et paulo post. igitur qui strenue pro religione certamina obierint, et in tentationibus recte se gerere consueverint, ac demum vicerint, atque ad spei suæ terminum deve- nerint, aiunt : « Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium. › Exustionem, ut jam dixi, appellat in confictibus. dolorem; aquis pariter comparat persecutorum injurias, sive immanes impetus et intolerandos in- cursus : est enim intolerabilis fluvialium aquarum incursio. Vers. 11. Imposuisti tribulationes dorso nostro. Ubinam periti athlete virtus dignoscitur, nisi in- dictis certaminibus et coronis propositis? Ubinam miles exploratur? nonne cum occasio ad prælium vocat? Sic ergo fortem quoque religionis veræ ama- torem labores comprobant, et tentationes faciunt. illustrem. Nam Deus quidem ita in laqueum inde- xerat, ut haud ipse tentationem instrueret, sed ten- tari potius permitteret, ut qui germani essent appa- reret, ut immarcescibilem coronam acciperent *. Vers. 19. Holocausta medullata offeram tibi, etc. Intelligenda sunt spiritaliter omnia, tam holocausta quam boves et hirci, quos se oblaturum promittit. Simul vero et arietum fit oblatio. Arietes autem sunt commotiones impetusque, qui a parte animi irasci- bili veniunt; vel etiam intelliguntur cogitationes, quæ duce ratione contra passiones cornu veluti dimi- cant. Bovem is unactat, qui se ipsum hostiam viven- tem per sua opera offert; habet autem quamdam cum terreno corpore analogiam bos, cum sit animal terræ colendæ idoneum. Hirci denotant pœnitentiæ opera, quia pro peccato offerebantur. Postremo thy- miama, fragrans est purarum animarum odor. Vers. 16. Venite, audite, et narrabo. Veteres historias haud hoc loco commemorat, nec· quomodo ex Ægypto liberatus per tempora Israel fuerit: doctrinam autem tradit haud secundum le- galem literam, sed quasi jam novum praedicasset fœdus, nova Servatoris nostri miratur beneficia, quæ omnium nostrum animabus contulit. Vers. 17. Ad ipsum ore nuco clumavi, et erallaxi sub (A f. 332, B f. 269, E f. 123, G f. b, H f. 124, Petr. 1, 12. * Jac. 1, 3, 4. v | Petr. v, 4. lingua mea. Quid sit, Clamavi et exaltavi sub lingua mea, › necesse est subtili consideratione cognoscere. Nou- nulli enim dum orant, Judaicam imitantur malitiam, el impiorum Pharisæorum æmulantur jactantiam,
Ταύτας τὰς φωνὰς τοῖς ἁγίοις μάρτυσιν ὁ Παῦλος ἀνατίθησιν. Ἀλλὰ καὶ οἱ διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος τοῦ ζέοντος θυμοῦ, καὶ τῆς διακεχυμένης ἡδονῆς καὶ ἐπιθυμίας διελθόντες, καὶ μὴ ἐναπομείναντες τούτοις τοῖς πάθεσιν, εὑρίσκουσι τὴν ἀνάψυξιν. (δ φ. 163 β, γ φ. 39, λ φ. 154) Ὁ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν προσπεφώνηκε μαθητής· «Ἀδελφοὶ, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει, πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν ἐγγινομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος· ἀλλὰ καθ’ ὃ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε.» Πύρωσιν δέ φησιν ἐν τούτοις τὴν διὰ πόνων δοκιμασίαν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς ἐν τούτοις ὁρᾶσθαι νεανικοὺς, «Εἰδότας ὅτι τὸ δόκιμον ἡμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν. Ἀλλ’ ἡ ὑπομονὴ, φησὶ, ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.» Καὶ μετ’ ὀλίγα. Οὐκοῦν οἱ γενναίως διενεγκόντες τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ εὐδοκιμεῖν εἰωθότες διὰ πειρασμῶν, εἶτα νενικηκότες, καὶ εἰς τὸ τῆς ἐλπίδος καταντήσαντες τέλος, λέγουσι· «Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.» (ε φ. 122) Πύρωσιν δὲ, ὡς ἔφην, ὀνομάζει τὴν ἐν τοῖς ἀγῶσι θλίψιν·
κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε. » Πύρωσιν δέ φησιν ἐν τούτοις τὴν διὰ πόνων δοκιμα. σίαν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς ἐν τούτοις ὁρᾶσθαι νεανικούς, • Εἰδότας ὅτι τὸ δόκιμον ἡμῶν τῆς πίστεως κατεργά- ζεται ὑπομονήν. Ἀλλ᾿ ἡ ὑπομονή, φησί, ἔργον τέ- λεεον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι. » Καὶ μετ' ὀλίγα. Οὐκοῦν οἱ γενναίως διενεγκόντες τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ εὐδοκιμεῖν εἰωθότες διὰ πειρασμῶν, εἶτα νενικηκότες, καὶ εἰς τὸ τῆς ἐλπίδος καταντήσαντες τέλος, λέγουσι • Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. » (Ε Ι. 192) Πύρωσιν δέ, ὡς ἔφην, ονομάζει τὴν ἐν τοῖς ἀγῶσι θλίψιν· ὕδασι δὲ πάλιν ἀφομοιοῖ τὰς τῶν διωκόντων ἐπηρείας, ἤτοι τὰς ἀκαθέκτους ὁρμᾶς καὶ τὰς ἀφορήτους ἐφόδους· ἀφόρητος γάρ ἐστιν τῶν ποταμίων υδάτων ἢ ἔφοδος. Ἔθου θλίψεις ἐπὶ τῶν νώτων ἡμῶν. (Κ. ) Ποῦ γὰρ ἡ τοῦ παλαίειν εἰδάτος εύο τεχνία διαγινώσκεται, ἢ δῆλον ὅτι προτεθέντων ἀγώ- νων, καὶ στεφάνων ἐπηγγελμένων; Ποῦ δὲ ὁ στρα τιώτης ; ἆρ' οὐχὶ καιροῦ καλοῦντος εἰς μάχην ; Οὐκοῦν καὶ τὸν γενναῖον τῆς ἀσεβείας εραστὴν δοκιμάζουσιν οι πόνοι, καταλαμπρύνουσιν οἱ πειρασμοί. Θεὸς γὰρ εἰσήγαγεν εἰς τὴν παγίδα, οὐκ ἀρτύσας τὸν πειρα σμόν, συγχωρήσας δὲ μᾶλλον τὸ πειράζεσθαι, ένα φαίνωνται γνήσιοι, ἵνα τὸν ἁμαράντινον κομίσωνται στέφανον. Ολοκαυτώματα με μυαλωμένα ἀνοίσω σοι, κ. τ. λ. (Λ Κυρίλλου, Αθανασίου, Βασιλείου.) Πρὸς δὲ διάνοιαν, πνευματικὰ πάντα καὶ τὰ ὅλο καυτώματα καὶ οἱ βίες καὶ οἱ χίμαροι, οὓς ἀποδώσειν ἐπαγγέλλεται. Καὶ μετὰ κριῶν δὲ ἡ προσφορά γίνε ται. Εἰσὶ δὲ κριοί κινήσεις καὶ ὁρμαὶ ἀπὸ τοῦ θυμι- κοῦ τῆς ψυχῆς τὴν ὁρμὴν ἔχουσαι· ἡ λογισμοί ήγε μονικοὶ τὰ πάθη κερατίζοντες. Βοῦν δὲ ἱερουργεῖ ὁ προσάγων θυσίαν ζῶσαν ἑαυτὸν διὰ πράξεως· ἀναλο- γεῖ γὰρ τῷ ἐκ τῆς γῆς πλασθέντι σώματι γεωπόνον ὑπάρχον τὰ ζῶον ὁ βοῦς. Χίμαροι δὲ, τὰ μετανοίας Εργα· περὶ ἁμαρτίας γὰρ προσεφέροντο. Θυμίαμα δὲ ἡ ἀποπνέουσα τῶν καθαρῶν ψυχῶν εὐωδία. Δεῦτε, ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι. (Β Γ. 269, Η Τ. 124) Οὐκ ἀρχαίων διηγημάτων ποιεῖται μνήμην, ἀλλ' οὐδὲ τίνα τρόπον ἐξ Αἰγύπτου λελύτρωται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ· διδάσκει δὲ οὐ καθ' & φησιν τὸ γράμμα τὸ νομικόν, ἀλλ' ὡς νέας διαθήκης κηρύξας τὰ νέα, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θαυ μάζει κατορθώματα, ὅσα ταῖς ἁπάντων ἡμῶν ἐχαρί σατο ψυχαῖς. Πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα, καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου. Ε.Γ. ) Τι δη ἆρά ἐστι τὸ « Εκέκραξα καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου, ο ἀναγκαῖον ἀκριβολογουμέ νους ἰδεῖν. Τινὲς μὲν γὰρ προσευχόμενοι, τὰς Ἰου ] $137 IN PSALMUM LXV. A nicantes, gaudete ". » Exustionem scilicet hic di- f. b. B C D cit probationem per adversitates. Oportet enim vosmet in his fortes exhibere, • Scientes quod pro- batio vestra Gidei patientiam operatur. Sed patientia, inquit, perfectum opus præstet, ut sitis perfecti et integri, nulla in re defcientes ". Et paulo post. igitur qui strenue pro religione certamina obierint, et in tentationibus recte se gerere consueverint, ac demum vicerint, atque ad spei suæ terminum deve- nerint, aiunt : « Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium. › Exustionem, ut jam dixi, appellat in confictibus. dolorem; aquis pariter comparat persecutorum injurias, sive immanes impetus et intolerandos in- cursus : est enim intolerabilis fluvialium aquarum incursio. Vers. 11. Imposuisti tribulationes dorso nostro. Ubinam periti athlete virtus dignoscitur, nisi in- dictis certaminibus et coronis propositis? Ubinam miles exploratur? nonne cum occasio ad prælium vocat? Sic ergo fortem quoque religionis veræ ama- torem labores comprobant, et tentationes faciunt. illustrem. Nam Deus quidem ita in laqueum inde- xerat, ut haud ipse tentationem instrueret, sed ten- tari potius permitteret, ut qui germani essent appa- reret, ut immarcescibilem coronam acciperent *. Vers. 19. Holocausta medullata offeram tibi, etc. Intelligenda sunt spiritaliter omnia, tam holocausta quam boves et hirci, quos se oblaturum promittit. Simul vero et arietum fit oblatio. Arietes autem sunt commotiones impetusque, qui a parte animi irasci- bili veniunt; vel etiam intelliguntur cogitationes, quæ duce ratione contra passiones cornu veluti dimi- cant. Bovem is unactat, qui se ipsum hostiam viven- tem per sua opera offert; habet autem quamdam cum terreno corpore analogiam bos, cum sit animal terræ colendæ idoneum. Hirci denotant pœnitentiæ opera, quia pro peccato offerebantur. Postremo thy- miama, fragrans est purarum animarum odor. Vers. 16. Venite, audite, et narrabo. Veteres historias haud hoc loco commemorat, nec· quomodo ex Ægypto liberatus per tempora Israel fuerit: doctrinam autem tradit haud secundum le- galem literam, sed quasi jam novum praedicasset fœdus, nova Servatoris nostri miratur beneficia, quæ omnium nostrum animabus contulit. Vers. 17. Ad ipsum ore nuco clumavi, et erallaxi sub (A f. 332, B f. 269, E f. 123, G f. b, H f. 124, Petr. 1, 12. * Jac. 1, 3, 4. v | Petr. v, 4. lingua mea. Quid sit, Clamavi et exaltavi sub lingua mea, › necesse est subtili consideratione cognoscere. Nou- nulli enim dum orant, Judaicam imitantur malitiam, el impiorum Pharisæorum æmulantur jactantiam,
PG 69:1139ὕδασι δὲ πάλιν ἀφομοιοῖ τὰς τῶν διωκόντων ἐπηρείας, ἤτοι τὰς ἀκαθέκτους ὁρμὰς καὶ τὰς ἀφορήτους ἐφόδους· ἀφόρητος γάρ ἐστιν τῶν ποταμίων ὑδάτων ἡ ἔφοδος. «Ἔθου θλίψεις ἐπὶ τῶν νώτων ἡμῶν.» (κ φ. 118 β) Ποῦ γὰρ ἡ τοῦ παλαίειν εἰδότος εὐτεχνία διαγινώσκεται, ἢ δῆλον ὅτι προτεθέντων ἀγώνων, καὶ στεφάνων ἐπηγγελμένων; Ποῦ δὲ ὁ στρατιώτης; ἆρ’ οὐχὶ καιροῦ καλοῦντος εἰς μάχην; Οὐκοῦν καὶ τὸν γενναῖον τῆς ἀσεβείας ἐραστὴν δοκιμάζουσιν οἱ πόνοι, καταλαμπρύνουσιν οἱ πειρασμοί. Θεὸς γὰρ εἰσήγαγεν εἰς τὴν παγίδα, οὐκ ἀρτύσας τὸν πειρασμὸν, συγχωρήσας δὲ μᾶλλον τὸ πειράζεσθαι, ἵνα φαίνωνται γνήσιοι, ἵνα τὸν ἀμαράντινον κομίσωνται στέφανον. «Ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα ἀνοίσω σοι, κ.τ.λ.» (α φ. 331 β. Κυρίλλου, Ἀθανασίου, Βασιλείου.) Πρὸς δὲ διάνοιαν, πνευματικὰ πάντα καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ οἱ βόες καὶ οἱ χίμαροι, οὓς ἀποδώσειν ἐπαγγέλλεται. Καὶ μετὰ κριῶν δὲ ἡ προσφορὰ γίνεται. Εἰσὶ δὲ κριοὶ κινήσεις καὶ ὁρμαὶ ἀπὸ τοῦ θυμικοῦ τῆς ψυχῆς τὴν ὁρμὴν ἔχουσαι· ἢ λογισμοὶ ἡγεμονικοὶ τὰ πάθη κερατίζοντες. Βοῦν δὲ ἱερουργεῖ ὁ προσάγων θυσίαν ζῶσαν ἑαυτὸν διὰ πράξεως·
δαϊκὰς μιμούνται κακίας, καὶ τὴν τῶν ἀνισίων κα ρισαίων ζηλοῦσι φιλοδοξίαν, υψηλή και μεγά κεχρημένοι τῇ φωνῇ· νομίζουσι γάρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀμαθίας, ὡς νὰ μὴ μέγα κράξαιεν, οὐκ ἂν ἀκούσοι Θεός. Δεῖ οὖν, ἡμᾶς πάντας εἰδότες Θεοῦ καὶ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ, ηρέμα και λεληθότως τομές αὐτὸν εὔχεσθαι· καὶ ἀνακεκραγένω μὲν ὁ νοῦς πρός τὸν Θεὸν διὰ τὸ συντείνεσθαι τὴν αἴτησιν. Ούτως ἡμᾶς αὐτὸς προσεύχεσθαι ἐδίδαξεν ὁ Σωτὴρ λέγων· • Σὺ δὲ ὅτ' ἂν προσεύχῃ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τί οὖν δηλο τὸ, ο Πρὸς αὐτὸν ἐκέκραξα; » Τὴν ἔνδον ἐνταῦθα λέγει κραυγὴν τὴν σύντονον, ἣν ή πεπυρωμένη περ δία ἔτικτεν. Β Αδικίαν· εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰσ ακουσάτω μου Κύριος. (Ε Καλὴ τῶν ἁγίων παρρησία καθαρὸν γὰρ ἔχουσι τὸ συνειδὸς ἀπὸ τάσης ἀδικές — Καὶ ἑτερόν τι καύχημα προσφέρει Θεῷ, το πάσης ἀδικίας γενέσθαι· διὸ καὶ εἰσακούεσθαι θαίνε Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως· . Αδικίαν εἰ προεδν ἐς καρδίᾳ μου, μὴ ὑπακούσῃ Κύριος. » Εἰ παρειών, φησί, τῆς δουλείας ἀπαλλαγῆναι καὶ τῆς ἐπανά τυχεῖν, ἀδικά τινα δράσσειν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐφαντάσθην, τῆς θείας εὐμενείας μή τύχοιμι· ότι θ οὐ ψεύδομαι, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ. Οὐκ εἶπεν εἰ ἐθεώρησα, ἀλλ᾽ εἰ ἐθεώρουν. Τὸ μὲν πρῶτον, έλεγο χρόνιον σημαίνει τον πονηρὸν λογισμόν· τὸ δὲ δεύ τερον, πολυχρονιώτερον. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἀπέστησε την προσ ευχήν μου. Καθαρόν γάρ με τοιούτων λογισμών θεασάμενος, φιλοτιμίᾳ τῶν οἰκείων εξίωσε δωρεών οὕτω ταῦτα διηγησάμενος, τῶν εὐσεβῶν ὁ χορὸς εἰς ὕμνον συμπεραίνει τους λόγους· τοῦ καθαρὰν ἔχοντος τὴν καρδίαν μὴ ἀφίστατο ἡ καθαρά προσευχή. Η δὲ προσευχὴ, καὶ τὸ ἔλεον δηλονότι· διὰ γὰρ τῆς προσευχῆς τὸν ἔλεον αἰτοῦμαι παρὰ θεῷ. ΨΑΛΜΟΣ ΣΤ'. [Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς. • Ἐπεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους. καθά φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ, ο Θεός Κύριος, καὶ έφανεν ἡμῖν. » Εδειξεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἡ ἑαυτοῦ πρόσωπον, τουτέστι τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστι καὶ ο χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ· ο καὶ γεν ἔφασκεν ἐναργώς· « Ο ἑωρακώς ἐμὲ, ἑώρας τ Ο Πατέρα. » « Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. ο] 5º Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου. (Α Ι. 333) Ικετεύω, φησὶν, ὦ Δέσποτα, τὸ σὺν επιφανῆναι πρόσωπον, ὥστε καταυγάσαι τὰ ἐν σκότῳ καθήμενα ἔθνη καὶ πρὸς σωτηρίαν ἑλκύσαι, ώσες τοὺς ἐν τῇ γῇ καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι γνώναι την ὁδὸν τῆς σωτηρίας. Επιφάναντος γάρ σου τὸ πρόσ ωπον, γινώσκεται ἡ ὁδὸς ἢ πρὸς σὲ ἄγουσα. Τίς ο αὕτη, ἢ ὁ εἰπών· « Εγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ οὐδεὶς ἔρ χεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ; ο δι' ἧς καὶ σεσώσμεθα διὰ τῆς πίστεως. Εγνώκαμεν τὴν ὁδὸν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. alta magnaque voce utentes : existimant enim, ob multam suam, ut videtur, inscitiam, quod nisi valide clamaverint, Deus auditurus non sit. Oportet itaque, quia Deus nos omnes, imo et cordis arcana novit, solitatim et clam ipsum orare: clamet autem mens ad Deum ex valida precum intensione. Ita nos ipse orare docuit Servator dicens: Tu autem cum ora- veris, et reliqua ". Quid ergo significat, « Ad ip- sum clamavi ? » Interiorem hic intensumque clamo- rem dicit, quem ardeus cor pariebat. A 18:0 Vers. 18. Iniquitatem si aspiciebam in corde meo, non exaudiat me Dominus. Pulchra sanctorum fiducia! puram enim habent qualibet iniquitate conscientiam. Iterum coram Deo gloriatur, quod nempe extra omnem iniquitatem fuerit; ideoque se exauditum iri confidit. Symmachus tamen sic: Injustitiam si pravidi in corde meo, non exaudiat Dominus. Si dum precarer pro libertate et postliminio, cogitavi simul iniquum aliquid agere post reditum, ne divi- nam impetrem benignitatem; quod autem non men- liar, facta testantur. Non dixit aspexi, sed aspicie- bar. Prius vocabulum malam brevis temporis cogi- tationem significat; alterum, diuturnioris. Vers. 19. Benedictus Deus, qui non repulit orationem meam. Purum me hujusmodi cogitationibus cernens, do- norum suorum copia dignatus est. His dictis, piorum C chorus hymno concludit sermonem: purum haben- tis cor pura oratio repulsa non fuit. Misericordia ab oratione non abest: namque ego orando misericor- diam a Deo postulo. PSALMUS LXVI. [Vers. 2. Deus misereatur nostri. ● Visitavit enim nos oriens ex alto “, › sicut ait beatus David, ‹ Deus Dominus, et illuxit nobis **. › Ostendit nobis Deus ac Pater vultum suum, id est Filium : imago enim est et ‹ figura substantiæ ejus "; › etenim diserte dixit: ‹ Qui videt me, vi- det et Patrem". Ego et Pater unum sumus Ex Corderio.] Vers. 3. Ut cognoscamus in terra viam tuam. Oro, inquit, Domine, ut tuus appareat aspectus, qui gentes in tenebris sedentes " illuminet atque ad salutem adducat, ut terræ incolæ et ethnici salutis viam cognoscant. Nam te faciem tuam revelante, via quæ ad te ducit cognoscitur. Quænam vero hæc, nisi is qui dicit: ‹ Ego sum via, et nemo venit ad Patrem nisi per me "?, Qua gradientes salvati etiam fuimus per fidem. Ergo denuo cognovimus viam ad Patrem esse ipsum Filium. Via insuper Do- ** Matth. vt, 6. * Luc. 1, 78. Luc. 1, 79. ** Joan. xiv, 6. - f. 123, G f. b) (G f. b) Psal. cxvii, 27. Hebr. 1, 3. ** Joan. xtv, 9. Juan. I, 50).
ἀναλογεῖ γὰρ τῷ ἐκ τῆς γῆς πλασθέντι σώματι γεωπόνον ὑπάρχον τὸ ζῶον ὁ βοῦς. Χίμαροι δὲ, τὰ μετανοίας ἔργα· περὶ ἁμαρτίας γὰρ προσεφέροντο. Θυμίαμα δὲ ἡ ἀποπνέουσα τῶν καθαρῶν ψυχῶν εὐωδία. «Δεῦτε, ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι.» (β φ. 269, η φ. 124) Οὐκ ἀρχαίων διηγημάτων ποιεῖται μνήμην, ἀλλ’ οὐδὲ τίνα τρόπον ἐξ Αἰγύπτου λελύτρωται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ· διδάσκει δὲ οὐ καθ’ ἅ φησιν τὸ γράμμα τὸ νομικὸν, ἀλλ’ ὡς νέας διαθήκης κηρύξας τὰ νέα, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θαυμάζει κατορθώματα, ὅσα ταῖς ἁπάντων ἡμῶν ἐχαρίσατο ψυχαῖς. «Πρὸς αὐτὸν τῷ στόματί μου ἐκέκραξα, καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου.» (α φ. 332, β φ. 269, ε φ. 123, γ φ. 59 β, η φ. 124, λ. φ. 154 β) Τί δὴ ἆρά ἐστι τὸ, «Ἐκέκραξα καὶ ὕψωσα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν μου,» ἀναγκαῖον ἀκριβολογουμένους ἰδεῖν. Τινὲς μὲν γὰρ προσευχόμενοι, τὰς Ἰουδαϊκὰς μιμοῦνται κακίας, καὶ τὴν τῶν ἀνοσίων Φαρισαίων ζηλοῦσι φιλοδοξίαν, ὑψηλῇ καὶ μεγάλῃ κεχρημένοι τῇ φωνῇ· νομίζουσι γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀμαθίας, ὡς εἰ μὴ μέγα κράξαιεν, οὐκ ἂν ἀκούσοι Θεός.
δαϊκὰς μιμούνται κακίας, καὶ τὴν τῶν ἀνισίων κα ρισαίων ζηλοῦσι φιλοδοξίαν, υψηλή και μεγά κεχρημένοι τῇ φωνῇ· νομίζουσι γάρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀμαθίας, ὡς νὰ μὴ μέγα κράξαιεν, οὐκ ἂν ἀκούσοι Θεός. Δεῖ οὖν, ἡμᾶς πάντας εἰδότες Θεοῦ καὶ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ, ηρέμα και λεληθότως τομές αὐτὸν εὔχεσθαι· καὶ ἀνακεκραγένω μὲν ὁ νοῦς πρός τὸν Θεὸν διὰ τὸ συντείνεσθαι τὴν αἴτησιν. Ούτως ἡμᾶς αὐτὸς προσεύχεσθαι ἐδίδαξεν ὁ Σωτὴρ λέγων· • Σὺ δὲ ὅτ' ἂν προσεύχῃ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τί οὖν δηλο τὸ, ο Πρὸς αὐτὸν ἐκέκραξα; » Τὴν ἔνδον ἐνταῦθα λέγει κραυγὴν τὴν σύντονον, ἣν ή πεπυρωμένη περ δία ἔτικτεν. Β Αδικίαν· εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰσ ακουσάτω μου Κύριος. (Ε Καλὴ τῶν ἁγίων παρρησία καθαρὸν γὰρ ἔχουσι τὸ συνειδὸς ἀπὸ τάσης ἀδικές — Καὶ ἑτερόν τι καύχημα προσφέρει Θεῷ, το πάσης ἀδικίας γενέσθαι· διὸ καὶ εἰσακούεσθαι θαίνε Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως· . Αδικίαν εἰ προεδν ἐς καρδίᾳ μου, μὴ ὑπακούσῃ Κύριος. » Εἰ παρειών, φησί, τῆς δουλείας ἀπαλλαγῆναι καὶ τῆς ἐπανά τυχεῖν, ἀδικά τινα δράσσειν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐφαντάσθην, τῆς θείας εὐμενείας μή τύχοιμι· ότι θ οὐ ψεύδομαι, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ. Οὐκ εἶπεν εἰ ἐθεώρησα, ἀλλ᾽ εἰ ἐθεώρουν. Τὸ μὲν πρῶτον, έλεγο χρόνιον σημαίνει τον πονηρὸν λογισμόν· τὸ δὲ δεύ τερον, πολυχρονιώτερον. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἀπέστησε την προσ ευχήν μου. Καθαρόν γάρ με τοιούτων λογισμών θεασάμενος, φιλοτιμίᾳ τῶν οἰκείων εξίωσε δωρεών οὕτω ταῦτα διηγησάμενος, τῶν εὐσεβῶν ὁ χορὸς εἰς ὕμνον συμπεραίνει τους λόγους· τοῦ καθαρὰν ἔχοντος τὴν καρδίαν μὴ ἀφίστατο ἡ καθαρά προσευχή. Η δὲ προσευχὴ, καὶ τὸ ἔλεον δηλονότι· διὰ γὰρ τῆς προσευχῆς τὸν ἔλεον αἰτοῦμαι παρὰ θεῷ. ΨΑΛΜΟΣ ΣΤ'. [Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς. • Ἐπεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους. καθά φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ, ο Θεός Κύριος, καὶ έφανεν ἡμῖν. » Εδειξεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἡ ἑαυτοῦ πρόσωπον, τουτέστι τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστι καὶ ο χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ· ο καὶ γεν ἔφασκεν ἐναργώς· « Ο ἑωρακώς ἐμὲ, ἑώρας τ Ο Πατέρα. » « Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. ο] 5º Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου. (Α Ι. 333) Ικετεύω, φησὶν, ὦ Δέσποτα, τὸ σὺν επιφανῆναι πρόσωπον, ὥστε καταυγάσαι τὰ ἐν σκότῳ καθήμενα ἔθνη καὶ πρὸς σωτηρίαν ἑλκύσαι, ώσες τοὺς ἐν τῇ γῇ καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι γνώναι την ὁδὸν τῆς σωτηρίας. Επιφάναντος γάρ σου τὸ πρόσ ωπον, γινώσκεται ἡ ὁδὸς ἢ πρὸς σὲ ἄγουσα. Τίς ο αὕτη, ἢ ὁ εἰπών· « Εγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ οὐδεὶς ἔρ χεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ; ο δι' ἧς καὶ σεσώσμεθα διὰ τῆς πίστεως. Εγνώκαμεν τὴν ὁδὸν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. alta magnaque voce utentes : existimant enim, ob multam suam, ut videtur, inscitiam, quod nisi valide clamaverint, Deus auditurus non sit. Oportet itaque, quia Deus nos omnes, imo et cordis arcana novit, solitatim et clam ipsum orare: clamet autem mens ad Deum ex valida precum intensione. Ita nos ipse orare docuit Servator dicens: Tu autem cum ora- veris, et reliqua ". Quid ergo significat, « Ad ip- sum clamavi ? » Interiorem hic intensumque clamo- rem dicit, quem ardeus cor pariebat. A 18:0 Vers. 18. Iniquitatem si aspiciebam in corde meo, non exaudiat me Dominus. Pulchra sanctorum fiducia! puram enim habent qualibet iniquitate conscientiam. Iterum coram Deo gloriatur, quod nempe extra omnem iniquitatem fuerit; ideoque se exauditum iri confidit. Symmachus tamen sic: Injustitiam si pravidi in corde meo, non exaudiat Dominus. Si dum precarer pro libertate et postliminio, cogitavi simul iniquum aliquid agere post reditum, ne divi- nam impetrem benignitatem; quod autem non men- liar, facta testantur. Non dixit aspexi, sed aspicie- bar. Prius vocabulum malam brevis temporis cogi- tationem significat; alterum, diuturnioris. Vers. 19. Benedictus Deus, qui non repulit orationem meam. Purum me hujusmodi cogitationibus cernens, do- norum suorum copia dignatus est. His dictis, piorum C chorus hymno concludit sermonem: purum haben- tis cor pura oratio repulsa non fuit. Misericordia ab oratione non abest: namque ego orando misericor- diam a Deo postulo. PSALMUS LXVI. [Vers. 2. Deus misereatur nostri. ● Visitavit enim nos oriens ex alto “, › sicut ait beatus David, ‹ Deus Dominus, et illuxit nobis **. › Ostendit nobis Deus ac Pater vultum suum, id est Filium : imago enim est et ‹ figura substantiæ ejus "; › etenim diserte dixit: ‹ Qui videt me, vi- det et Patrem". Ego et Pater unum sumus Ex Corderio.] Vers. 3. Ut cognoscamus in terra viam tuam. Oro, inquit, Domine, ut tuus appareat aspectus, qui gentes in tenebris sedentes " illuminet atque ad salutem adducat, ut terræ incolæ et ethnici salutis viam cognoscant. Nam te faciem tuam revelante, via quæ ad te ducit cognoscitur. Quænam vero hæc, nisi is qui dicit: ‹ Ego sum via, et nemo venit ad Patrem nisi per me "?, Qua gradientes salvati etiam fuimus per fidem. Ergo denuo cognovimus viam ad Patrem esse ipsum Filium. Via insuper Do- ** Matth. vt, 6. * Luc. 1, 78. Luc. 1, 79. ** Joan. xiv, 6. - f. 123, G f. b) (G f. b) Psal. cxvii, 27. Hebr. 1, 3. ** Joan. xtv, 9. Juan. I, 50).
PG 69:1141Δεῖ οὖν, ἡμᾶς πάντας εἰδότος Θεοῦ καὶ τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ, ἠρέμα καὶ λεληθότως πρὸς αὐτὸν εὔχεσθαι· καὶ ἀνακεκραγέτω μὲν ὁ νοῦς πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τὸ συντείνεσθαι τὴν αἴτησιν. Οὕτως ἡμᾶς αὐτὸς προσεύχεσθαι ἐδίδαξεν ὁ Σωτὴρ λέγων· «Σὺ δὲ ὅτ’ ἂν προσεύχῃ,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τί οὖν δηλοῖ τὸ, «Πρὸς αὐτὸν ἐκέκραξα;» Τὴν ἔνδον ἐνταῦθα λέγει κραυγὴν τὴν σύντονον, ἣν ἡ πεπυρωμένη καρδία ἔτικτεν. «Ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, μὴ εἰςακουσάτω μου Κύριος.» (ε φ. 123, γ φ. 39 β) Καλὴ τῶν ἁγίων παῤῥησία· καθαρὸν γὰρ ἔχουσι τὸ συνειδὸς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. Καὶ ἕτερόν τι καύχημα προσφέρει Θεῷ, τὸ ἔξω πάσης ἀδικίας γενέσθαι· διὸ καὶ εἰσακούεσθαι θαῤῥεῖ. Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως· «Ἀδικίαν εἰ προεῖδον ἐν καρδίᾳ μου, μὴ ὑπακούσῃ Κύριος.» Εἰ παρακαλῶν, φησὶ, τῆς δουλείας ἀπαλλαγῆναι καὶ τῆς ἐπανόδου τυχεῖν, ἄδικά τινα δράσσειν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐφαντάσθην, τῆς θείας εὐμενείας μὴ τύχοιμι· ὅτι δὲ οὐ ψεύδομαι, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ. Οὐκ εἶπεν εἰ ἐθεώρησα, ἀλλ’ εἰ ἐθεώρουν. Τὸ μὲν πρῶτον, ὀλιγοχρόνιον σημαίνει τὸν πονηρὸν λογισμόν· τὸ δὲ δεύτερον, πολυχρονιώτερον.
IN PSALMUM LXVI. ἀποκομίζουσαν πρὸς τὸν Πατέρα, αὐτὸν δὴ πά- τὸν Υἱόν. Οδὸς τοῦ Θεοῦ καὶ αἱ ἐντολαί, κατὰ τὸ, Τὸν δικαιωμάτων του συνέτισόν με· ο ἂς αἰτεῖ, ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ μόνῃ ἔνθα νόμος ἐδόθη κηρύττε ·, ἐν πᾶσι δὲ γνωσθῆναι τοῖς ἔθνεσιν. Εξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεός. Α. 1. 333. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Πάντων · ἐθνῶν τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν προφητεύει το οφητικὸν Πνεῦμα, καὶ τῇ σωτηρίᾳ τῆς οἰκουμένης μενον, πολλάκις τὰ αὐτὰ φθέγγεται, τῇ συνεχεῖ γήσει εὐφροσύνης ἀπολαῦον. Φησί γοῦν ὅτι προσ οι λαούς ἅπαντας καὶ τὰ κατὰ τὴν οἰκουμένην η εὐφραίνεσθαι, καὶ χορεύειν, καὶ τὰς τὰς εὐερ τίας διεξιέναι. Ἔγνωσαν γὰρ ὅτι οὐδὲν τῶν ὄντων ηδεμόνευτον, ἀλλὰ πάντων ὑπάρχεις κριτής δι- ίας ἐκφέρων τὰς ψήφους, καὶ ὁδηγῶν μὲν τοὺς ανωμένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τοὺς δὲ πείθεσθαι Η βουλομένους κολάζων. Γνωσθείσης γὰρ τῆς ὁδοῦ ῆς ἐν γῇ, καὶ σωτηρίου τοῦ Θεοῦ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνε ιν, ἐλευθερωθέντα πάσης κακίας καὶ πολυθέου ἀ- της τὰ ἔθνη εὐφραίνεται, κατορθοῦντα ἠθικὴν ἀρε ὴν, καὶ ἀγάλλεται λαβόντα γνῶσιν Θεοῦ. Λαοὶ δὲ καὶ θνη ἐκ παραλλήλου οἱ αὐτοί. Β [Εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη. Πάλιν ἑνὸς τούτων Εβραίων λαοῦ ἐξομολογου μένου τῷ λέγοντι Θεῷ· . Ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἁμαρτίας σου· διὸ λέγε πρῶτος τὰς ἁμαρτίας σου, ἵνα δικαιωθῇς, : τούτου τοῦ λαοῦ πρόσωπον φέρων ὁ ἅγιος, Τῷ Θεῷ, φησί, τὰς ἁμαρτίας μου ἐγνώρισα, καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα. Ὁ δὲ Σωτὴρ ἐλ- θὼν πάντα τὰ ἔθνη ἐπὶ μετάνοιαν καλεῖ, τυχεῖν ἀφέσεως δι' ἐξομολογήσεως ὑποτιθέμενος· ἥτις καὶ τὸ εὐχαριστῆσαι δηλοῖ, ἐπιφανέντος αὐτοῖς τοῦ προσ ώπου τοῦ Θεοῦ.] Εξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεὸς, ἐξομο λογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες. Πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλον οι ἐπὶ τῆς γῆς ἄνθρωποι αἰνεῖν τε καὶ καρποφορεῖν, ἐν παντὶ τόπῳ προσαγομένου θυμιάματος καὶ θυσίας καθαρᾶς; κατὰ τὴν ἐνταῦθα λέγει προφητείαν. Α' δὲ ταυτολογίαι προθύμους ἐργάζονται τοὺς ἀκούον τας. Εἰδέναι μέντοι προσήκει, ὡς εὐλογοῦντες ἀν- θρωποι τὸν Θεόν, λόγους αὐτῷ προσφέρουσι μόνους, ἔργῳ δὲ αὐτὸν εὐεργετῆσαι οὐ δύνανται. Ο δὲ Θεὸς εὐλογῶν βεβαιοί τοὺς λόγους τῷ ἔργῳ, καὶ παντοδα- τῶν ἀγαθῶν παρέχει τοῖς εὐλογημένοις φοράν. Εἶτα διδάσκει τῆς θείας εὐλογίας τυχεῖν. Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς· εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός. ἑκάστου ἀνθρώπου ὁ καρπὸς εὑρίσκεται τῶν ἔργων. Γῇ γὰρ ὁ ἄνθρωπος· αινίττεται δὲ καὶ σταυρόν. αναύτως τὴν εὐλογίαν εζήτησεν. Εὐλογεῖσθαι δὲ παρακαλοῦντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, ἐοίκασί πως παραιτεῖ · 25. * A mini sunt mandala, juxta elatum : « Viam justif C cationum tuarum edoce me : › quas quidem non in Judæa tantummodo, ubi lex data fuit, prædicari postulat, sed a gentibus cunctis cognosci. Vers. 4. Confiteantur tibi populi, Deus. Omnium gentium in Christum fidem vaticinatur propheticus Spiritus, et, salute mundi delectatus, saepe eadem loquitur, continua lætitiæ suæ narratio- ne fruens. Ait igitur par esse, ut omnes populi et sparsæ per orbem gentes lætentur, et choreas agi- tent, tuaque benefacta enarrent. Noverunt enim, nullius rei te curam non gerere, sed universalem esse judicem, justas ferentem sententias, et errantes quidem ad veritatem deducentem, incredulos autem punientem. Nam postquam cognita est terra incolis via, Deique salutare cunctis gentibus apparuit, be demum, omni malitia deposita et polytheismi errore, gaudent moralem virtutem exercentes, susceptam- que Dei notitiam sibi gratulantur. Populi vero et gentes pro synonymis habentur. [Vers. 5. Lætentur el exsultent gentes. Cum iterum unus illorum Hebræorum populus confiteretur Deo dicenti : « Ego sum qui deleo ini- quitates tuas propterea dic tu iniquitates tuas pri¬ mus, ut justificeris ”, › hujus populi personam ge- rens hic sanctus, Deo, inquit, peccata mea nota feci, et iniquitatem meam non abscondi. Verum Salvator adveniens omnes gentes ad pœnitentiam vocat, per confessionem eas remissionem consecuturas promit- tens : quæ etiam gratiarum acţionam exhibet, Dei facie ipsis apparente. - Ex Corderio.] Vers. 6. Confiteantur tibi populi, Deus, confiteantur tibi populi omnes. Quidni enim, dicit hoc vaticinio, quidni cnim per orbem homines laudassent et oblationes attulissent, incenso ubique thymiamate, puraque hostia propo- sita? Porro dictionum repetitiones intentos faciunt auditores. Sciendum est autem homines, dum Deo benedicunt, verba tantum ad eum afferre, opero benefacere ei nou posse. Deus vero benedicens fir- (G f. b, L. . 155) D mat sermones opere, et omnimodorum bonorum be (B f. 271, E f. 124, F f. 98, K f. 119) Tótɛ yàp Psal. Cavill, crux, protulit. Patres nostri magna erga Christum nedictis copiam confert. Deinde monet ut divinamı consequamur benedictionem. Vers. 7. Terra dedit fructum suum : benedicat nobis Deus. Tunc uniuscujusque hominis operum fructus com- peritur. Nam terra hic pro homine dicitur; quin etiam crux subobscure innuitur (1). Similiter et be-- nedictionem exquirit. Dum autem gentes benedici se rogant, videntur certe judicium legis a se depre- charitate iußammati, nihil quod ad ipsum quomɔ- docunque spectare videretur negligebant. 27. 37 [sa. SL, (1) Pie hoc dicitur : ncmpe terra lignum, ex quo
«Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἀπέστησε τὴν προςευχήν μου.» (γ φ. 39 β) Καθαρὸν γάρ με τοιούτων λογισμῶν θεασάμενος, φιλοτιμίᾳ τῶν οἰκείων ἠξίωσε δωρεῶν· οὕτω ταῦτα διηγησάμενος, τῶν εὐσεβῶν ὁ χορὸς εἰς ὕμνον συμπεραίνει τοὺς λόγους· τοῦ καθαρὰν ἔχοντος τὴν καρδίαν μὴ ἀφίστατο ἡ καθαρὰ προσευχή. Ἡ δὲ προσευχὴ, καὶ τὸ ἔλεον δηλονότι· διὰ γὰρ τῆς προσευχῆς τὸν ἔλεον αἰτοῦμαι παρὰ Θεῷ. ΨΑΛΜΟΣ Ξ. [«Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς.» «Ἐπεσκέψατο γὰρ ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,» καθά φησιν ὁ μακάριος Δαβὶδ, «Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν.» Ἔδειξεν ἡμῖν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον, τουτέστι τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστι καὶ «χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ·» καὶ γοῦν ἔφασκεν ἐναργῶς· «Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα.» «Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν.»] «Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου.» (α φ. 333) Ἱκετεύω, φησὶν, ὦ Δέσποτα, τὸ σὸν ἐπιφανῆναι πρόσωπον, ὥστε καταυγάσαι τὰ ἐν σκότῳ καθήμενα ἔθνη καὶ πρὸς σωτηρίαν ἑλκύσαι, ὥστε τοὺς ἐν τῇ γῇ καὶ τοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι γνῶναι τὴν ὁδὸν τῆς σωτηρίας. Ἐπιφάναντος γάρ σου τὸ πρόςωπον, γινώσκεται ἡ ὁδὸς ἡ πρὸς σὲ ἄγουσα. Τίς δὲ αὕτη, ἢ ὁ εἰπών·
IN PSALMUM LXVI. ἀποκομίζουσαν πρὸς τὸν Πατέρα, αὐτὸν δὴ πά- τὸν Υἱόν. Οδὸς τοῦ Θεοῦ καὶ αἱ ἐντολαί, κατὰ τὸ, Τὸν δικαιωμάτων του συνέτισόν με· ο ἂς αἰτεῖ, ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ μόνῃ ἔνθα νόμος ἐδόθη κηρύττε ·, ἐν πᾶσι δὲ γνωσθῆναι τοῖς ἔθνεσιν. Εξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεός. Α. 1. 333. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Πάντων · ἐθνῶν τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν προφητεύει το οφητικὸν Πνεῦμα, καὶ τῇ σωτηρίᾳ τῆς οἰκουμένης μενον, πολλάκις τὰ αὐτὰ φθέγγεται, τῇ συνεχεῖ γήσει εὐφροσύνης ἀπολαῦον. Φησί γοῦν ὅτι προσ οι λαούς ἅπαντας καὶ τὰ κατὰ τὴν οἰκουμένην η εὐφραίνεσθαι, καὶ χορεύειν, καὶ τὰς τὰς εὐερ τίας διεξιέναι. Ἔγνωσαν γὰρ ὅτι οὐδὲν τῶν ὄντων ηδεμόνευτον, ἀλλὰ πάντων ὑπάρχεις κριτής δι- ίας ἐκφέρων τὰς ψήφους, καὶ ὁδηγῶν μὲν τοὺς ανωμένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τοὺς δὲ πείθεσθαι Η βουλομένους κολάζων. Γνωσθείσης γὰρ τῆς ὁδοῦ ῆς ἐν γῇ, καὶ σωτηρίου τοῦ Θεοῦ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνε ιν, ἐλευθερωθέντα πάσης κακίας καὶ πολυθέου ἀ- της τὰ ἔθνη εὐφραίνεται, κατορθοῦντα ἠθικὴν ἀρε ὴν, καὶ ἀγάλλεται λαβόντα γνῶσιν Θεοῦ. Λαοὶ δὲ καὶ θνη ἐκ παραλλήλου οἱ αὐτοί. Β [Εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη. Πάλιν ἑνὸς τούτων Εβραίων λαοῦ ἐξομολογου μένου τῷ λέγοντι Θεῷ· . Ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἁμαρτίας σου· διὸ λέγε πρῶτος τὰς ἁμαρτίας σου, ἵνα δικαιωθῇς, : τούτου τοῦ λαοῦ πρόσωπον φέρων ὁ ἅγιος, Τῷ Θεῷ, φησί, τὰς ἁμαρτίας μου ἐγνώρισα, καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα. Ὁ δὲ Σωτὴρ ἐλ- θὼν πάντα τὰ ἔθνη ἐπὶ μετάνοιαν καλεῖ, τυχεῖν ἀφέσεως δι' ἐξομολογήσεως ὑποτιθέμενος· ἥτις καὶ τὸ εὐχαριστῆσαι δηλοῖ, ἐπιφανέντος αὐτοῖς τοῦ προσ ώπου τοῦ Θεοῦ.] Εξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεὸς, ἐξομο λογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες. Πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλον οι ἐπὶ τῆς γῆς ἄνθρωποι αἰνεῖν τε καὶ καρποφορεῖν, ἐν παντὶ τόπῳ προσαγομένου θυμιάματος καὶ θυσίας καθαρᾶς; κατὰ τὴν ἐνταῦθα λέγει προφητείαν. Α' δὲ ταυτολογίαι προθύμους ἐργάζονται τοὺς ἀκούον τας. Εἰδέναι μέντοι προσήκει, ὡς εὐλογοῦντες ἀν- θρωποι τὸν Θεόν, λόγους αὐτῷ προσφέρουσι μόνους, ἔργῳ δὲ αὐτὸν εὐεργετῆσαι οὐ δύνανται. Ο δὲ Θεὸς εὐλογῶν βεβαιοί τοὺς λόγους τῷ ἔργῳ, καὶ παντοδα- τῶν ἀγαθῶν παρέχει τοῖς εὐλογημένοις φοράν. Εἶτα διδάσκει τῆς θείας εὐλογίας τυχεῖν. Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς· εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός. ἑκάστου ἀνθρώπου ὁ καρπὸς εὑρίσκεται τῶν ἔργων. Γῇ γὰρ ὁ ἄνθρωπος· αινίττεται δὲ καὶ σταυρόν. αναύτως τὴν εὐλογίαν εζήτησεν. Εὐλογεῖσθαι δὲ παρακαλοῦντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, ἐοίκασί πως παραιτεῖ · 25. * A mini sunt mandala, juxta elatum : « Viam justif C cationum tuarum edoce me : › quas quidem non in Judæa tantummodo, ubi lex data fuit, prædicari postulat, sed a gentibus cunctis cognosci. Vers. 4. Confiteantur tibi populi, Deus. Omnium gentium in Christum fidem vaticinatur propheticus Spiritus, et, salute mundi delectatus, saepe eadem loquitur, continua lætitiæ suæ narratio- ne fruens. Ait igitur par esse, ut omnes populi et sparsæ per orbem gentes lætentur, et choreas agi- tent, tuaque benefacta enarrent. Noverunt enim, nullius rei te curam non gerere, sed universalem esse judicem, justas ferentem sententias, et errantes quidem ad veritatem deducentem, incredulos autem punientem. Nam postquam cognita est terra incolis via, Deique salutare cunctis gentibus apparuit, be demum, omni malitia deposita et polytheismi errore, gaudent moralem virtutem exercentes, susceptam- que Dei notitiam sibi gratulantur. Populi vero et gentes pro synonymis habentur. [Vers. 5. Lætentur el exsultent gentes. Cum iterum unus illorum Hebræorum populus confiteretur Deo dicenti : « Ego sum qui deleo ini- quitates tuas propterea dic tu iniquitates tuas pri¬ mus, ut justificeris ”, › hujus populi personam ge- rens hic sanctus, Deo, inquit, peccata mea nota feci, et iniquitatem meam non abscondi. Verum Salvator adveniens omnes gentes ad pœnitentiam vocat, per confessionem eas remissionem consecuturas promit- tens : quæ etiam gratiarum acţionam exhibet, Dei facie ipsis apparente. - Ex Corderio.] Vers. 6. Confiteantur tibi populi, Deus, confiteantur tibi populi omnes. Quidni enim, dicit hoc vaticinio, quidni cnim per orbem homines laudassent et oblationes attulissent, incenso ubique thymiamate, puraque hostia propo- sita? Porro dictionum repetitiones intentos faciunt auditores. Sciendum est autem homines, dum Deo benedicunt, verba tantum ad eum afferre, opero benefacere ei nou posse. Deus vero benedicens fir- (G f. b, L. . 155) D mat sermones opere, et omnimodorum bonorum be (B f. 271, E f. 124, F f. 98, K f. 119) Tótɛ yàp Psal. Cavill, crux, protulit. Patres nostri magna erga Christum nedictis copiam confert. Deinde monet ut divinamı consequamur benedictionem. Vers. 7. Terra dedit fructum suum : benedicat nobis Deus. Tunc uniuscujusque hominis operum fructus com- peritur. Nam terra hic pro homine dicitur; quin etiam crux subobscure innuitur (1). Similiter et be-- nedictionem exquirit. Dum autem gentes benedici se rogant, videntur certe judicium legis a se depre- charitate iußammati, nihil quod ad ipsum quomɔ- docunque spectare videretur negligebant. 27. 37 [sa. SL, (1) Pie hoc dicitur : ncmpe terra lignum, ex quo
PG 69:1143«Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς, καὶ οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ;» δι’ ἧς καὶ σεσώσμεθα διὰ τῆς πίστεως. Ἐγνώκαμεν τὴν ὁδὸν τὴν ἀποκομίζουσαν πρὸς τὸν Πατέρα, αὐτὸν δὴ πάλιν τὸν Υἱόν. Ὁδὸς τοῦ Θεοῦ καὶ αἱ ἐντολαὶ, κατὰ τὸ, «Ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με·» ἃς αἰτεῖ, οὐκ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ μόνῃ ἔνθα νόμος ἐδόθη κηρύττεσθαι, ἐν πᾶσι δὲ γνωσθῆναι τοῖς ἔθνεσιν. «Ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ, ὁ Θεός.» (α φ. 333. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Πάντων τῶν ἐθνῶν τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογίαν προφητεύει τὸ προφητικὸν Πνεῦμα, καὶ τῇ σωτηρίᾳ τῆς οἰκουμένης ἡδόμενον, πολλάκις τὰ αὐτὰ φθέγγεται, τῇ συνεχεῖ διηγήσει εὐφροσύνης ἀπολαῦον. Φησὶ γοῦν ὅτι προςήκει λαοὺς ἅπαντας καὶ τὰ κατὰ τὴν οἰκουμένην ἔθνη εὐφραίνεσθαι, καὶ χορεύειν, καὶ τὰς σὰς εὐεργεσίας διεξιέναι. Ἔγνωσαν γὰρ ὅτι οὐδὲν τῶν ὄντων ἀκηδεμόνευτον, ἀλλὰ πάντων ὑπάρχεις κριτὴς δικαίας ἐκφέρων τὰς ψήφους, καὶ ὁδηγῶν μὲν τοὺς πλανωμένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τοὺς δὲ πείθεσθαι μὴ βουλομένους κολάζων.
Α σθαι τὴν διὰ τοῦ νόμου κρίσιν, διψήν δὲ μᾶλλον τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν καὶ χάριν. Ει Καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς τῆς. Επισημαντέον δὲ ὅτι τῷ τριπλασιασμῷ τὸ Θεός, (Α Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Συν ελαύνει γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ φόβος εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς οὗ δὴ γεγονότας, πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται τοῖς ἔχουσιν τὸ ἐν παντὶ γενέσθαι καλῷ (2). Ο γὰρ εὐλαβῶς περὶ τοὺς θείους διακείμενος νόμους, καὶ τὸ μέλλον δειμαίνων κριτήριον, διὰ τῆς τούτων φυλα κῆς τὸν Θεὸν θεραπεύει. Ἡ δὲ θεία θεραπεία την εὐλογίαν προξενεῖ. Ορα δὲ ὅτι καὶ αὐτὸ τὸ τέλος οὐκ Ἰουδαίοις μόνοις, ἀλλὰ πᾶσιν ἀνθρώποις εν θεῖον ἔχειν εἰσηγήσατο φόβον. Πᾶσαι γὰρ φυλα, κα σαι γλῶσσαι τὴν Τριάδα πετάθηνται καὶ δοξάζουσιν. Εx ἐπαγαγὼν ἐνικῶς τὸ ι φοβηθήτωσαν αὐτὸν, καὶ τὸ τῆς ἁγίας Τριάδος παρεγύμνωσε μυστήριον, και τ ἑνιαῖον τῆς θεότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΙΖ'. Αναστήτω ὁ Θεὸς, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ. (Ε "Εως μὲν γὰρ ἀνεξικακῇ καὶ ούτε ἐπιφέρῃ τοῖς πλημμελοῦσιν τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν κόλασιν, νοεῖται πως καθεύδειν καὶ ἠρεμεῖν· ὅταν δὲ τῆς ἀγανακτήσεως κινήσῃ τὸ μέτρον, τότε τους καὶ ἐξανίστασθαι καὶ καταστρατεύεσθαι τῶν ἰδίων ἐχθρῶν· καὶ πρὸς τοῦτο αὐτὸ ἐγκαλούνται τῶν ἁγίων οἱ λόγοι. "Οτε τοίνυν γέγονεν ἄνθρωπος, τότε γὰρ καὶ δι εσκορπίσθησαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ, καὶ πεφεύγασιν οι μισοῦντες αὐτόν. [Ασατε τῷ θεῷ, κ. τ. λ. Τὴν γὰρ ὁδὸν, τὴν ἄγουσαν ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁδοποιεῖν παρακελεύεται τοῖς ἐπουράνιον ἀγνοοῦσε Πατέρα, καὶ ταῖς ἐστερημέναις τοῦ νυμφίου χήρεις ψυχαῖς. Τούτων γὰρ καὶ ἔκδικος καὶ κριτὴς ἦλθε γενέσθαι. Επιτήρει τοῦ λόγου τὸ ἀκριβές· οὐ γὰρ είρηκεν ἁπλῶς, ο Αγαλλιᾶσθε, ο προστέθεικε δὲ ἀναγκαίως τὸ ι ἐνώπιον αὐτοῦ, ο δῆλον δὲ ὅτι τ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ. Καὶ τίς ἡ τοῦ λέ του ἐπιτήρησις ἀναγκαῖόν ἐστιν ἰδεῖν· ἀγαλλιῶνται μὲν γὰρ ἔσθοτε καὶ οἱ φρονοῦντες τὰ ἐν κόσμῳ, πλὴν οὐκ ἐνώπιον αὐτοῦ· οὐ γὰρ ἀξιοῖ βλέπειν αὐτοῦ; ἑορτάζοντας. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν, ὁ προφήτης ἡμᾶς διδάξει λέγων περὶ αὐτῶν· « Μετὰ γὰρ ψαλτηρίου καὶ τυμπάνων καὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι· τὰ δὲ ἔργα Κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσι, καὶ τὰ ἔργα τῶν χει ρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσι (3). »] Ταραχθήτωσαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν, καὶ κριτοῦ τῶν χηρών. (Α Γ. 337, Τὸ κηδεμονικὸν τοῦ Θεοῦ παρέστησε, πατέρα εἰπὼν, καὶ τὸ δικαστικὸν κριτὴν, Κυρίου ἐπὶ δικαίους, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cari, magisque optare salutem per Christum et gra- Gam. Vers. 8. metuant eum omnes fines terra. Dei enim timor ad virtutem exercendam compel- lit; quo facto, iis quidem qui ita se habent, bene prorsus et quaqueversus esse contingel. Nam qui pie divina mandata sectatur, et futurum veretur judi- cium, hac regula utens Deo famulatur. Jam Dei fa- mulatus benedictionem conciliat. Animadverte au- tem quod sub ipso fine non Judæis tantum, sed hominibus cunctis divinum insinuat timorem. Cun- ctæ reapse tribus ac linguæ timent bonorantque Trinitatem. Observa insuper quod, ter pronuntiato nomine Dei, subjungit singulariter : . Et eum me- tuant, atque ita sanctæ simul Trinitatis patefecit B mysterium, et unitatem Deitatis (1). f. b. PSALMUS LXVII. Vers. 2. Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus. Quandiu tolerat, nec peccantibus justam pœnam infert, creditur quodammodo Deus dormire et quie- scere : cum autem iræ frenum remittit, tunc veluti exsurgere bellumque gerere adversus inimicos suos videtur ; atque ad hoc ipsum provocant eum sancto- rum voces. Cum Deus itaque factus est homo, tune dissipati sunt inimici ejus, fugeruntque quotquot ipsum ode rant. [Vers. 5. Cantate Domino, etc. Viam igitur quæ ducit ad cœlum præparare jubet iis qui ignorant Patrem cœlestem, atque animabus viduis, quæ sponso orbatae sunt : harum enim vindex ac judex futurus venit. Observa sermonis accura- tionem : non enim simpliciter dixit : « Exsultate, sed necessario apposuit, c in conspectu ejus, scili- cet omnium nostrum Salvátoris Christi. Necesse est autem ut etiam sermonis hujus observationem at- tendamus: siquidem exsultant etiani quandoque illi qui sapiunt ea quæ in mundo sunt, sed non in con- spectu ejus : non enim dignatur illos respicere dum festa celebrant. Ac hujus rei causam propheta nos docebit de ipsis dicens: • Nam cum psalterio et tympanis et tibiis vinum bibunt, opera autem Do- mini non respiciunt, et opera manuum ejus non considerant ". - Corderio.] Ex C f. b) D Vers. 6. Turbentur a facie ejus, patris orphanorum, et judicis viduarum. Dej vim providam demonstrat, patrem dicens, ŝustitiam vero, cum judicem ait; tutorem videlicet *ª Isa. v, 12. tatem præfigurarunt, collegit Josephus in Hypo- mnestico, cap. 67. F f. b) Corderium. Oculi Domini super justos. (1) Biblica anigmata, quæ sanctissimam Trini- (2) Hactenus tantum legitur fragmentum apud (3) Cod. Vat. Α. f. 356 b, addit, Οφθαλμη δ
Γνωσθείσης γὰρ τῆς ὁδοῦ τοῖς ἐν γῇ, καὶ σωτηρίου τοῦ Θεοῦ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν, ἐλευθερωθέντα πάσης κακίας καὶ πολυθέου ἀπάτης τὰ ἔθνη εὐφραίνεται, κατορθοῦντα ἠθικὴν ἀρετὴν, καὶ ἀγάλλεται λαβόντα γνῶσιν Θεοῦ. Λαοὶ δὲ καὶ ἔθνη ἐκ παραλλήλου οἱ αὐτοί. [«Εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη.» Πάλιν ἑνὸς τούτων Ἑβραίων λαοῦ ἐξομολογουμένου τῷ λέγοντι Θεῷ· «Ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἁμαρτίας σου· διὸ λέγε πρῶτος τὰς ἁμαρτίας σου, ἵνα δικαιωθῇς,» τούτου τοῦ λαοῦ πρόσωπον φέρων ὁ ἅγιος, Τῷ Θεῷ, φησὶ, τὰς ἁμαρτίας μου ἐγνώρισα, καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα. Ὁ δὲ Σωτὴρ ἐλθὼν πάντα τὰ ἔθνη ἐπὶ μετάνοιαν καλεῖ, τυχεῖν ἀφέσεως δι’ ἐξομολογήσεως ὑποτιθέμενος· ἥτις καὶ τὸ εὐχαριστῆσαι δηλοῖ, ἐπιφανέντος αὐτοῖς τοῦ προςώπου τοῦ Θεοῦ.] «Ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ, ὁ Θεὸς, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.» (γ φ. 40 β, λ φ. 155) Πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλον οἱ ἑπὶ τῆς γῆς ἄνθρωποι αἰνεῖν τε καὶ καρποφορεῖν, ἐν παντὶ τόπῳ προσαγομένου θυμιάματος καὶ θυσίας καθαρᾶς; κατὰ τὴν ἐνταῦθα λέγει προφητείαν. Αἱ δὲ ταυτολογίαι προθύμους ἐργάζονται τοὺς ἀκούοντας.
Α σθαι τὴν διὰ τοῦ νόμου κρίσιν, διψήν δὲ μᾶλλον τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν καὶ χάριν. Ει Καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς τῆς. Επισημαντέον δὲ ὅτι τῷ τριπλασιασμῷ τὸ Θεός, (Α Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Συν ελαύνει γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ φόβος εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς οὗ δὴ γεγονότας, πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται τοῖς ἔχουσιν τὸ ἐν παντὶ γενέσθαι καλῷ (2). Ο γὰρ εὐλαβῶς περὶ τοὺς θείους διακείμενος νόμους, καὶ τὸ μέλλον δειμαίνων κριτήριον, διὰ τῆς τούτων φυλα κῆς τὸν Θεὸν θεραπεύει. Ἡ δὲ θεία θεραπεία την εὐλογίαν προξενεῖ. Ορα δὲ ὅτι καὶ αὐτὸ τὸ τέλος οὐκ Ἰουδαίοις μόνοις, ἀλλὰ πᾶσιν ἀνθρώποις εν θεῖον ἔχειν εἰσηγήσατο φόβον. Πᾶσαι γὰρ φυλα, κα σαι γλῶσσαι τὴν Τριάδα πετάθηνται καὶ δοξάζουσιν. Εx ἐπαγαγὼν ἐνικῶς τὸ ι φοβηθήτωσαν αὐτὸν, καὶ τὸ τῆς ἁγίας Τριάδος παρεγύμνωσε μυστήριον, και τ ἑνιαῖον τῆς θεότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΙΖ'. Αναστήτω ὁ Θεὸς, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ. (Ε "Εως μὲν γὰρ ἀνεξικακῇ καὶ ούτε ἐπιφέρῃ τοῖς πλημμελοῦσιν τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν κόλασιν, νοεῖται πως καθεύδειν καὶ ἠρεμεῖν· ὅταν δὲ τῆς ἀγανακτήσεως κινήσῃ τὸ μέτρον, τότε τους καὶ ἐξανίστασθαι καὶ καταστρατεύεσθαι τῶν ἰδίων ἐχθρῶν· καὶ πρὸς τοῦτο αὐτὸ ἐγκαλούνται τῶν ἁγίων οἱ λόγοι. "Οτε τοίνυν γέγονεν ἄνθρωπος, τότε γὰρ καὶ δι εσκορπίσθησαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ, καὶ πεφεύγασιν οι μισοῦντες αὐτόν. [Ασατε τῷ θεῷ, κ. τ. λ. Τὴν γὰρ ὁδὸν, τὴν ἄγουσαν ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁδοποιεῖν παρακελεύεται τοῖς ἐπουράνιον ἀγνοοῦσε Πατέρα, καὶ ταῖς ἐστερημέναις τοῦ νυμφίου χήρεις ψυχαῖς. Τούτων γὰρ καὶ ἔκδικος καὶ κριτὴς ἦλθε γενέσθαι. Επιτήρει τοῦ λόγου τὸ ἀκριβές· οὐ γὰρ είρηκεν ἁπλῶς, ο Αγαλλιᾶσθε, ο προστέθεικε δὲ ἀναγκαίως τὸ ι ἐνώπιον αὐτοῦ, ο δῆλον δὲ ὅτι τ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ. Καὶ τίς ἡ τοῦ λέ του ἐπιτήρησις ἀναγκαῖόν ἐστιν ἰδεῖν· ἀγαλλιῶνται μὲν γὰρ ἔσθοτε καὶ οἱ φρονοῦντες τὰ ἐν κόσμῳ, πλὴν οὐκ ἐνώπιον αὐτοῦ· οὐ γὰρ ἀξιοῖ βλέπειν αὐτοῦ; ἑορτάζοντας. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν, ὁ προφήτης ἡμᾶς διδάξει λέγων περὶ αὐτῶν· « Μετὰ γὰρ ψαλτηρίου καὶ τυμπάνων καὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι· τὰ δὲ ἔργα Κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσι, καὶ τὰ ἔργα τῶν χει ρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσι (3). »] Ταραχθήτωσαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν, καὶ κριτοῦ τῶν χηρών. (Α Γ. 337, Τὸ κηδεμονικὸν τοῦ Θεοῦ παρέστησε, πατέρα εἰπὼν, καὶ τὸ δικαστικὸν κριτὴν, Κυρίου ἐπὶ δικαίους, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cari, magisque optare salutem per Christum et gra- Gam. Vers. 8. metuant eum omnes fines terra. Dei enim timor ad virtutem exercendam compel- lit; quo facto, iis quidem qui ita se habent, bene prorsus et quaqueversus esse contingel. Nam qui pie divina mandata sectatur, et futurum veretur judi- cium, hac regula utens Deo famulatur. Jam Dei fa- mulatus benedictionem conciliat. Animadverte au- tem quod sub ipso fine non Judæis tantum, sed hominibus cunctis divinum insinuat timorem. Cun- ctæ reapse tribus ac linguæ timent bonorantque Trinitatem. Observa insuper quod, ter pronuntiato nomine Dei, subjungit singulariter : . Et eum me- tuant, atque ita sanctæ simul Trinitatis patefecit B mysterium, et unitatem Deitatis (1). f. b. PSALMUS LXVII. Vers. 2. Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus. Quandiu tolerat, nec peccantibus justam pœnam infert, creditur quodammodo Deus dormire et quie- scere : cum autem iræ frenum remittit, tunc veluti exsurgere bellumque gerere adversus inimicos suos videtur ; atque ad hoc ipsum provocant eum sancto- rum voces. Cum Deus itaque factus est homo, tune dissipati sunt inimici ejus, fugeruntque quotquot ipsum ode rant. [Vers. 5. Cantate Domino, etc. Viam igitur quæ ducit ad cœlum præparare jubet iis qui ignorant Patrem cœlestem, atque animabus viduis, quæ sponso orbatae sunt : harum enim vindex ac judex futurus venit. Observa sermonis accura- tionem : non enim simpliciter dixit : « Exsultate, sed necessario apposuit, c in conspectu ejus, scili- cet omnium nostrum Salvátoris Christi. Necesse est autem ut etiam sermonis hujus observationem at- tendamus: siquidem exsultant etiani quandoque illi qui sapiunt ea quæ in mundo sunt, sed non in con- spectu ejus : non enim dignatur illos respicere dum festa celebrant. Ac hujus rei causam propheta nos docebit de ipsis dicens: • Nam cum psalterio et tympanis et tibiis vinum bibunt, opera autem Do- mini non respiciunt, et opera manuum ejus non considerant ". - Corderio.] Ex C f. b) D Vers. 6. Turbentur a facie ejus, patris orphanorum, et judicis viduarum. Dej vim providam demonstrat, patrem dicens, ŝustitiam vero, cum judicem ait; tutorem videlicet *ª Isa. v, 12. tatem præfigurarunt, collegit Josephus in Hypo- mnestico, cap. 67. F f. b) Corderium. Oculi Domini super justos. (1) Biblica anigmata, quæ sanctissimam Trini- (2) Hactenus tantum legitur fragmentum apud (3) Cod. Vat. Α. f. 356 b, addit, Οφθαλμη δ
PG 69:1145Εἰδέναι μέντοι προσήκει, ὡς εὐλογοῦντες ἄνθρωποι τὸν Θεὸν, λόγους αὐτῷ προσφέρουσι μόνους, ἔργῳ δὲ αὐτὸν εὐεργετῆσαι οὐ δύνανται. Ὁ δὲ Θεὸς εὐλογῶν βεβαιοῖ τοὺς λόγους τῷ ἔργῳ, καὶ παντοδαπῶν ἀγαθῶν παρέχει τοῖς εὐλογημένοις φοράν. Εἶτα διδάσκει τῆς θείας εὐλογίας τυχεῖν. «Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς· εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός.» (β φ. 271, ε φ. 124, φ φ. 98, κ φ. 119) Τότε γὰρ ἑκάστου ἀνθρώπου ὁ καρπὸς εὑρίσκεται τῶν ἔργων. Γῆ γὰρ ὁ ἄνθρωπος· αἰνίττεται δὲ καὶ σταυρόν. Ὡσαύτως τὴν εὐλογίαν ἐζήτησεν. Εὐλογεῖσθαι δὲ παρακαλοῦντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, ἐοίκασί πως παραιτεῖσθαι τὴν διὰ τοῦ νόμου κρίσιν, διψῇν δὲ μᾶλλον τὴν διὰ Χριστοῦ σωτηρίαν καὶ χάριν. «Καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.» (α φ. 333 β. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Συνελαύνει γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ φόβος εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς· οὗ δὴ γεγονότος, πάντη τε καὶ πάντως συμβήσεται τοῖς ἔχουσιν τὸ ἐν παντὶ γενέσθαι καλῷ. Ὁ γὰρ εὐλαβῶς περὶ τοὺς θείους διακείμενος νόμους, καὶ τὸ μέλλον δειμαίνων κριτήριον, διὰ τῆς τούτων φυλακῆς τὸν Θεὸν θεραπεύει. Ἡ δὲ θεία θεραπεία τὴν εὐλογίαν προξενεῖ.
αἱ ὅτι κηδεμών ἐστι τῶν ἀπροστατεύτων, καὶ κρι- Δ ῆς τῶν ἀδικουμένων. ᾿Αλλὰ τίνες σε ταραττόμενοι, | οἱ ἀλιτήριοι δαίμονες; Επειδὴ γὰρ κέκληνται τὰ ἔθνη εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, αναγκαίως εκείνοι τα ράττονται ὡς καὶ βοῆν· « Τί ἡμῖν καὶ σοί; : Οι πάλαι πλανώμενοι καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίστην λελατρευκότες, ὀρφανοί τινες όντες κατὰ τόνδε τὸν κόσμον ἀνεπικούρηται παντελῶς, καὶ πρὸς πᾶσαν πλεονεξίαν έτοιμι, καὶ γῆρας μὴ ἔχουσαι τὸν νυμ φίον Λόγον, διηρπασμένοι τε παρὰ τοῦ Σατανᾶ, καὶ μερίδες ἀλωπέκων γεγονότες, ἐπειδὴ πεπιστεύκασιν εἰς Χριστὸν, πεπλουτήκασι πατέρα τὸν Θεὸν ὡς κηδε μένα, καὶ νυμφίον τὸν Χριστὸν τὰς θείας αὐτοῖς στεως. Ο Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. (Ε Τόπος ἅγιος τοῦ Θεοῦ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, ἢ καὶ παντὸς ἁγίου ψυχή. ἐνιέντα γονάς, ως συναφθέντες αὐτῷ διὰ τῆς πί Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. (Α Ι. ) Βεβαίαν αὐτοῖς, φησί, καὶ ἀσφαλῆ χαρίζεται τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς διαμονήν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ ἐν οἴκῳ κατοικίζεσθαι παρά Θεοῦ. Τίς δὲ ὁ μονότροπος, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Πολλοὶ μὲν γὰρ παρεδέξαντο τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν, ἀλλ᾽ οὔπω παντελῶς τὴν ἑαυτῶν διάνοιαν ἀποστήσαντες τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, νοσοῦσε ἐκ μέρους. Θεὸν μὲν γὰρ εἶναι πιστεύουσι Χριστόν, ἀλλ' ἔχουσιν Ελληνι- χὰς διαθέσεις ἐν ἑαυτοῖς· καὶ γὰρ παραιτοῦνται τῶν εδεσμάτων τινὰ ὡς βδελυρά, καὶ ἡμέρας παρατη ροῦνται· ἀλλὰ καὶ εἱμαρμένην τινὰ καλοῦσι καὶ τύ- χην καὶ γένη ἀναπλάττοντες, δι' αὐτῶν νομίζουσι διοικεῖσθαι τὰ ἀνθρώπινα πράγματα. Ο δὲ οὕτω πεφρονηκώς, καὶ τοῦτο μετὰ πίστιν, οὐκ ἔστι μονό- τροπος, πολυγνώμων δὲ μᾶλλον καὶ πολύτροπος καὶ ἀνασφαλής καὶ σεσαλευμένος. Εξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ. (Α Γ. 338) Ομοιον τῷ, « Ο λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύπτεσθε. » Δεσμοὶ δὲ καὶ σκότος ἡ τῶν εἰδώλων λατρεία καὶ ἡ ἐν ᾅδῃ κατοχή (1). Τοῦτο οὖν φησιν, ὅτι καὶ ἐν ᾅδῃ πορευθεὶς ἐν ἰσχύϊ θεότητος καὶ τοῖς ἐκεῖ πνεύμασιν ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε, καὶ τοὺς σειραῖς ἁμαρ τημάτων πεπεδημένους καὶ δεσμοῖς πρότερον διαδο- λικοῖς κατεσφιγμένους ἠλευθέρωσε, δοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν τῷ θανάτῳ δεσμίους ὄντας ἐξ αἰῶνος συνανέστησεν ἑαυτῷ, λύσας τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν. Οὐ μόνον δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιο 9. * οι κατοχή ο IN PSALMUM LXVH. desertorum ab auxilio, et judicem injurias patien f. b) B tium. Quinam vero turbantur, nisi scelesti dæmones? Nam quia vocatæ sunt ad veritatis notitiam gentes, idcirco illi adeo turbantur, ut clanent : « Quid no- bis et tibi s ? Qui autem olim errore tenebantur, et creaturam pro Creatore adorabant ", pupillorum instar in hoc mundo sine tutela erant, et omni in- juriæ expositi, ac veluti viduæ sine Verbo sponso, direpti a Satana et partes vulpium effecti; hi, inquam, postquam Christo crediderunt, patrem tutoremque sunt nacti Deum, sponsumque Christum qui divina ipsis semina inserit, ceu sibi copulatis per fdem. Vers. 6. Deus in loco sancto suo. Locus Dei sanctus amatores ejus sunt, nempe cu- juslibet sancti anima. Vers. 7. Deus inhabitare facit unius noris in domo. Firmam illis, inquit, et tutam concedit in omni re bona mansionem. ld enim signifcat Geri inhabita- Id tem in domo a Deo. Quinam vero sint unius meris homines, dicendum est. Multi scilicet fdem Dei ad miserunt; sed quia nondum mentem suam ab anti- quo errore penitus abstraxerunt, partim adhuc ægro- tant. Nam Deum quidem Christum esse credunt, sed ethnicas consuetudines conservant; respuunt enim cibos quosdam veluti vitandos, et dies certos obser- vant; sed et fatum nescio quod fortunamque nomi- C nantes, et genealogias condagentes, his gubernari Matth. vu, 29. ** Rom. 1, 25. [sa. XLIX, rillum notatu dignum est, quoniam id apparet eo- dem sensu non semel in Alexandrinis Græcis papy- ris tam musei Britannici, quam Vaticanis a mè edi- tis; de quo vocabulo recte disseruit egregius ado- lescens Bern. Peyronius in sua harum papyrorum nova declaratione p. seqq., ubi opportune etiam memorat narrationem de Simeone Jacobi filio in detento a fratre Josepho in Ægypto. erant adhuc superstitionis ethnicæ apud rudem præ- sertim plebem vestigia, qnæ tamei. animarum pa- D putant res humanas (2). Jamvero qui ita, et quidem post susceptam fidem, opinatur, non est unius moris, imo vero multiplicis sententiæ est, et varius, incon- stans, instabilis. Vers. 7. Educens vinctos in fortitudine. Simile dicto illi : « Qui ait vinctis: Exite, et ob- tenebratis: Revelamini ". › Porro vincula ac tene- bræ idolorum cultus est atque in inferno detentio. Ait ergo ad inferos profectum cum potestate Dei, spiritibus illic prædicasse olim incredulis, et crimi- num catenis compeditos vinculisque antea diabolicis irretitos, dimissis peccatis, liberasse (3). Quin etiam eos qui a sæculo morte detinebantur, secum susci- Lavit, mortis restibus expeditos. Haud vero eos solos qui ex ethnicis crediderant liberare voluit, sed etiam circumcisos: hos enim exasperantes vocat. stores delere pro viribus satagebant. Id luculenter apparebit etiam ex Eusebii Alexandrini sermone De astronomis, quem ex Parisiaco codice acceptum postea vulgabimus. Confer etiam editum a nobis tertium Altonis sermonem Script. vet. L. VI, cum adn. De fato alibi noster in his commentariis. quod Americani Protestantes delere de Symbolo ante hos annos volebant, ut R. Kenrichius narrat catholicus noster episcopus in sua præstante Theo- logia, t. 1, p. 184. . (4) Vocabulum κατοχή apud Alexandrinum Cy- (2) Reapse temporibus etiam Christianis super- (3) En dogma descensionis Christi ad inferos,
Ὅρα δὲ ὅτι καὶ αὐτὸ τὸ τέλος οὐκ Ἰουδαίοις μόνοις, ἀλλὰ πᾶσιν ἀνθρώποις τὸν θεῖον ἔχειν εἰσηγήσατο φόβον. Πᾶσαι γὰρ φυλαὶ, πᾶσαι γλῶσσαι τὴν Τριάδα πεφόβηνται καὶ δοξάζουσιν. Ἐπισημαντέον δὲ ὅτι τῷ τριπλασιασμῷ τὸ Θεὸς, ἐπαγαγὼν ἑνικῶς τὸ «Φοβηθήτωσαν αὐτὸν,» καὶ τὸ τῆς ἁγίας Τριάδος παρεγύμνωσε μυστήριον, καὶ τὸ ἑνιαῖον τῆς Θεότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΞΖ. «Ἀναστήτω ὁ Θεὸς, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ.» (ε φ. 124 β) Ἕως μὲν γὰρ ἀνεξικακῇ καὶ οὐκ ἐπιφέρῃ τοῖς πλημμελοῦσιν τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν κόλασιν, νοεῖταί πως καθεύδειν καὶ ἠρεμεῖν· ὅταν δὲ τῆς ἀγανακτήσεως κινήσῃ τὸ μέτρον, τότε πως καὶ ἐξανίστασθαι καὶ καταστρατεύεσθαι τῶν ἰδίων ἐχθρῶν· καὶ πρὸς τοῦτο αὐτὸ ἐγκαλοῦνται τῶν ἁγίων οἱ λόγοι. Ὅτε τοίνυν γέγονεν ἄνθρωπος, τότε γὰρ καὶ διεσκορπίσθησαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ, καὶ πεφεύγασιν οἱ μισοῦντες αὐτόν. Ἄσατε τῷ Θεῷ, κ.τ.λ.« Τὴν γὰρ ὁδὸν, τὴν ἄγουσαν ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς, ὁδοποιεῖν παρακελεύεται τοῖς ἐπουράνιον ἀγνοοῦσι Πατέρα, καὶ ταῖς ἐστερημέναις τοῦ νυμφίου χήραις ψυχαῖς. Τούτων γὰρ καὶ ἔκδικος καὶ κριτὴς ἦλθε γενέσθαι. Ἐπιτήρει τοῦ λόγου τὸ ἀκριβές·
αἱ ὅτι κηδεμών ἐστι τῶν ἀπροστατεύτων, καὶ κρι- Δ ῆς τῶν ἀδικουμένων. ᾿Αλλὰ τίνες σε ταραττόμενοι, | οἱ ἀλιτήριοι δαίμονες; Επειδὴ γὰρ κέκληνται τὰ ἔθνη εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, αναγκαίως εκείνοι τα ράττονται ὡς καὶ βοῆν· « Τί ἡμῖν καὶ σοί; : Οι πάλαι πλανώμενοι καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίστην λελατρευκότες, ὀρφανοί τινες όντες κατὰ τόνδε τὸν κόσμον ἀνεπικούρηται παντελῶς, καὶ πρὸς πᾶσαν πλεονεξίαν έτοιμι, καὶ γῆρας μὴ ἔχουσαι τὸν νυμ φίον Λόγον, διηρπασμένοι τε παρὰ τοῦ Σατανᾶ, καὶ μερίδες ἀλωπέκων γεγονότες, ἐπειδὴ πεπιστεύκασιν εἰς Χριστὸν, πεπλουτήκασι πατέρα τὸν Θεὸν ὡς κηδε μένα, καὶ νυμφίον τὸν Χριστὸν τὰς θείας αὐτοῖς στεως. Ο Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. (Ε Τόπος ἅγιος τοῦ Θεοῦ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, ἢ καὶ παντὸς ἁγίου ψυχή. ἐνιέντα γονάς, ως συναφθέντες αὐτῷ διὰ τῆς πί Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. (Α Ι. ) Βεβαίαν αὐτοῖς, φησί, καὶ ἀσφαλῆ χαρίζεται τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς διαμονήν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ ἐν οἴκῳ κατοικίζεσθαι παρά Θεοῦ. Τίς δὲ ὁ μονότροπος, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Πολλοὶ μὲν γὰρ παρεδέξαντο τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν, ἀλλ᾽ οὔπω παντελῶς τὴν ἑαυτῶν διάνοιαν ἀποστήσαντες τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, νοσοῦσε ἐκ μέρους. Θεὸν μὲν γὰρ εἶναι πιστεύουσι Χριστόν, ἀλλ' ἔχουσιν Ελληνι- χὰς διαθέσεις ἐν ἑαυτοῖς· καὶ γὰρ παραιτοῦνται τῶν εδεσμάτων τινὰ ὡς βδελυρά, καὶ ἡμέρας παρατη ροῦνται· ἀλλὰ καὶ εἱμαρμένην τινὰ καλοῦσι καὶ τύ- χην καὶ γένη ἀναπλάττοντες, δι' αὐτῶν νομίζουσι διοικεῖσθαι τὰ ἀνθρώπινα πράγματα. Ο δὲ οὕτω πεφρονηκώς, καὶ τοῦτο μετὰ πίστιν, οὐκ ἔστι μονό- τροπος, πολυγνώμων δὲ μᾶλλον καὶ πολύτροπος καὶ ἀνασφαλής καὶ σεσαλευμένος. Εξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ. (Α Γ. 338) Ομοιον τῷ, « Ο λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύπτεσθε. » Δεσμοὶ δὲ καὶ σκότος ἡ τῶν εἰδώλων λατρεία καὶ ἡ ἐν ᾅδῃ κατοχή (1). Τοῦτο οὖν φησιν, ὅτι καὶ ἐν ᾅδῃ πορευθεὶς ἐν ἰσχύϊ θεότητος καὶ τοῖς ἐκεῖ πνεύμασιν ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε, καὶ τοὺς σειραῖς ἁμαρ τημάτων πεπεδημένους καὶ δεσμοῖς πρότερον διαδο- λικοῖς κατεσφιγμένους ἠλευθέρωσε, δοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν τῷ θανάτῳ δεσμίους ὄντας ἐξ αἰῶνος συνανέστησεν ἑαυτῷ, λύσας τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν. Οὐ μόνον δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιο 9. * οι κατοχή ο IN PSALMUM LXVH. desertorum ab auxilio, et judicem injurias patien f. b) B tium. Quinam vero turbantur, nisi scelesti dæmones? Nam quia vocatæ sunt ad veritatis notitiam gentes, idcirco illi adeo turbantur, ut clanent : « Quid no- bis et tibi s ? Qui autem olim errore tenebantur, et creaturam pro Creatore adorabant ", pupillorum instar in hoc mundo sine tutela erant, et omni in- juriæ expositi, ac veluti viduæ sine Verbo sponso, direpti a Satana et partes vulpium effecti; hi, inquam, postquam Christo crediderunt, patrem tutoremque sunt nacti Deum, sponsumque Christum qui divina ipsis semina inserit, ceu sibi copulatis per fdem. Vers. 6. Deus in loco sancto suo. Locus Dei sanctus amatores ejus sunt, nempe cu- juslibet sancti anima. Vers. 7. Deus inhabitare facit unius noris in domo. Firmam illis, inquit, et tutam concedit in omni re bona mansionem. ld enim signifcat Geri inhabita- Id tem in domo a Deo. Quinam vero sint unius meris homines, dicendum est. Multi scilicet fdem Dei ad miserunt; sed quia nondum mentem suam ab anti- quo errore penitus abstraxerunt, partim adhuc ægro- tant. Nam Deum quidem Christum esse credunt, sed ethnicas consuetudines conservant; respuunt enim cibos quosdam veluti vitandos, et dies certos obser- vant; sed et fatum nescio quod fortunamque nomi- C nantes, et genealogias condagentes, his gubernari Matth. vu, 29. ** Rom. 1, 25. [sa. XLIX, rillum notatu dignum est, quoniam id apparet eo- dem sensu non semel in Alexandrinis Græcis papy- ris tam musei Britannici, quam Vaticanis a mè edi- tis; de quo vocabulo recte disseruit egregius ado- lescens Bern. Peyronius in sua harum papyrorum nova declaratione p. seqq., ubi opportune etiam memorat narrationem de Simeone Jacobi filio in detento a fratre Josepho in Ægypto. erant adhuc superstitionis ethnicæ apud rudem præ- sertim plebem vestigia, qnæ tamei. animarum pa- D putant res humanas (2). Jamvero qui ita, et quidem post susceptam fidem, opinatur, non est unius moris, imo vero multiplicis sententiæ est, et varius, incon- stans, instabilis. Vers. 7. Educens vinctos in fortitudine. Simile dicto illi : « Qui ait vinctis: Exite, et ob- tenebratis: Revelamini ". › Porro vincula ac tene- bræ idolorum cultus est atque in inferno detentio. Ait ergo ad inferos profectum cum potestate Dei, spiritibus illic prædicasse olim incredulis, et crimi- num catenis compeditos vinculisque antea diabolicis irretitos, dimissis peccatis, liberasse (3). Quin etiam eos qui a sæculo morte detinebantur, secum susci- Lavit, mortis restibus expeditos. Haud vero eos solos qui ex ethnicis crediderant liberare voluit, sed etiam circumcisos: hos enim exasperantes vocat. stores delere pro viribus satagebant. Id luculenter apparebit etiam ex Eusebii Alexandrini sermone De astronomis, quem ex Parisiaco codice acceptum postea vulgabimus. Confer etiam editum a nobis tertium Altonis sermonem Script. vet. L. VI, cum adn. De fato alibi noster in his commentariis. quod Americani Protestantes delere de Symbolo ante hos annos volebant, ut R. Kenrichius narrat catholicus noster episcopus in sua præstante Theo- logia, t. 1, p. 184. . (4) Vocabulum κατοχή apud Alexandrinum Cy- (2) Reapse temporibus etiam Christianis super- (3) En dogma descensionis Christi ad inferos,
PG 69:1146οὐ γὰρ εἴρηκεν ἁπλῶς, »Ἀγαλλιᾶσθε,« προστέθεικε δὲ ἀναγκαίως τὸ »ἐνώπιον αὐτοῦ,« δῆλον δὲ ὅτι τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ. Καὶ τίς ἡ τοῦ λόγου ἐπιτήρησις ἀναγκαῖόν ἐστιν ἰδεῖν· ἀγαλλιῶνται μὲν γὰρ ἔσθοτε καὶ οἱ φρονοῦντες τὰ ἐν κόσμῳ, πλὴν οὐκ ἐνώπιον αὐτοῦ· οὐ γὰρ ἀξιοῖ βλέπειν αὐτοὺς ἑορτάζοντας. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν, ὁ προφήτης ἡμᾶς διδάξει λέγων περὶ αὐτῶν· »Μετὰ γὰρ ψαλτηρίου καὶ τυμπάνων καὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσι· τὰ δὲ ἔργα Κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσι, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσι.«] »Ταραχθήτωσαν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν, καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν.« (α φ. 337, φ φ. 98 β) Τὸ κηδεμονικὸν τοῦ Θεοῦ παρέστησε, πατέρα εἰπὼν, καὶ τὸ δικαστικὸν κριτὴν, καὶ ὅτι κηδεμών ἐστι τῶν ἀπροστατεύτων, καὶ κριτὴς τῶν ἀδικουμένων. Ἀλλὰ τίνες οἱ ταραττόμενοι, ἢ οἱ ἀλιτήριοι δαίμονες; Ἐπειδὴ γὰρ κέκληνται τὰ ἔθνη εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, ἀναγκαίως ἐκεῖνοι ταράττονται ὡς καὶ βοᾷν·
αἱ ὅτι κηδεμών ἐστι τῶν ἀπροστατεύτων, καὶ κρι- Δ ῆς τῶν ἀδικουμένων. ᾿Αλλὰ τίνες σε ταραττόμενοι, | οἱ ἀλιτήριοι δαίμονες; Επειδὴ γὰρ κέκληνται τὰ ἔθνη εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, αναγκαίως εκείνοι τα ράττονται ὡς καὶ βοῆν· « Τί ἡμῖν καὶ σοί; : Οι πάλαι πλανώμενοι καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίστην λελατρευκότες, ὀρφανοί τινες όντες κατὰ τόνδε τὸν κόσμον ἀνεπικούρηται παντελῶς, καὶ πρὸς πᾶσαν πλεονεξίαν έτοιμι, καὶ γῆρας μὴ ἔχουσαι τὸν νυμ φίον Λόγον, διηρπασμένοι τε παρὰ τοῦ Σατανᾶ, καὶ μερίδες ἀλωπέκων γεγονότες, ἐπειδὴ πεπιστεύκασιν εἰς Χριστὸν, πεπλουτήκασι πατέρα τὸν Θεὸν ὡς κηδε μένα, καὶ νυμφίον τὸν Χριστὸν τὰς θείας αὐτοῖς στεως. Ο Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. (Ε Τόπος ἅγιος τοῦ Θεοῦ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, ἢ καὶ παντὸς ἁγίου ψυχή. ἐνιέντα γονάς, ως συναφθέντες αὐτῷ διὰ τῆς πί Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. (Α Ι. ) Βεβαίαν αὐτοῖς, φησί, καὶ ἀσφαλῆ χαρίζεται τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς διαμονήν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ ἐν οἴκῳ κατοικίζεσθαι παρά Θεοῦ. Τίς δὲ ὁ μονότροπος, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Πολλοὶ μὲν γὰρ παρεδέξαντο τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν, ἀλλ᾽ οὔπω παντελῶς τὴν ἑαυτῶν διάνοιαν ἀποστήσαντες τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, νοσοῦσε ἐκ μέρους. Θεὸν μὲν γὰρ εἶναι πιστεύουσι Χριστόν, ἀλλ' ἔχουσιν Ελληνι- χὰς διαθέσεις ἐν ἑαυτοῖς· καὶ γὰρ παραιτοῦνται τῶν εδεσμάτων τινὰ ὡς βδελυρά, καὶ ἡμέρας παρατη ροῦνται· ἀλλὰ καὶ εἱμαρμένην τινὰ καλοῦσι καὶ τύ- χην καὶ γένη ἀναπλάττοντες, δι' αὐτῶν νομίζουσι διοικεῖσθαι τὰ ἀνθρώπινα πράγματα. Ο δὲ οὕτω πεφρονηκώς, καὶ τοῦτο μετὰ πίστιν, οὐκ ἔστι μονό- τροπος, πολυγνώμων δὲ μᾶλλον καὶ πολύτροπος καὶ ἀνασφαλής καὶ σεσαλευμένος. Εξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ. (Α Γ. 338) Ομοιον τῷ, « Ο λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύπτεσθε. » Δεσμοὶ δὲ καὶ σκότος ἡ τῶν εἰδώλων λατρεία καὶ ἡ ἐν ᾅδῃ κατοχή (1). Τοῦτο οὖν φησιν, ὅτι καὶ ἐν ᾅδῃ πορευθεὶς ἐν ἰσχύϊ θεότητος καὶ τοῖς ἐκεῖ πνεύμασιν ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε, καὶ τοὺς σειραῖς ἁμαρ τημάτων πεπεδημένους καὶ δεσμοῖς πρότερον διαδο- λικοῖς κατεσφιγμένους ἠλευθέρωσε, δοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν τῷ θανάτῳ δεσμίους ὄντας ἐξ αἰῶνος συνανέστησεν ἑαυτῷ, λύσας τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν. Οὐ μόνον δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιο 9. * οι κατοχή ο IN PSALMUM LXVH. desertorum ab auxilio, et judicem injurias patien f. b) B tium. Quinam vero turbantur, nisi scelesti dæmones? Nam quia vocatæ sunt ad veritatis notitiam gentes, idcirco illi adeo turbantur, ut clanent : « Quid no- bis et tibi s ? Qui autem olim errore tenebantur, et creaturam pro Creatore adorabant ", pupillorum instar in hoc mundo sine tutela erant, et omni in- juriæ expositi, ac veluti viduæ sine Verbo sponso, direpti a Satana et partes vulpium effecti; hi, inquam, postquam Christo crediderunt, patrem tutoremque sunt nacti Deum, sponsumque Christum qui divina ipsis semina inserit, ceu sibi copulatis per fdem. Vers. 6. Deus in loco sancto suo. Locus Dei sanctus amatores ejus sunt, nempe cu- juslibet sancti anima. Vers. 7. Deus inhabitare facit unius noris in domo. Firmam illis, inquit, et tutam concedit in omni re bona mansionem. ld enim signifcat Geri inhabita- Id tem in domo a Deo. Quinam vero sint unius meris homines, dicendum est. Multi scilicet fdem Dei ad miserunt; sed quia nondum mentem suam ab anti- quo errore penitus abstraxerunt, partim adhuc ægro- tant. Nam Deum quidem Christum esse credunt, sed ethnicas consuetudines conservant; respuunt enim cibos quosdam veluti vitandos, et dies certos obser- vant; sed et fatum nescio quod fortunamque nomi- C nantes, et genealogias condagentes, his gubernari Matth. vu, 29. ** Rom. 1, 25. [sa. XLIX, rillum notatu dignum est, quoniam id apparet eo- dem sensu non semel in Alexandrinis Græcis papy- ris tam musei Britannici, quam Vaticanis a mè edi- tis; de quo vocabulo recte disseruit egregius ado- lescens Bern. Peyronius in sua harum papyrorum nova declaratione p. seqq., ubi opportune etiam memorat narrationem de Simeone Jacobi filio in detento a fratre Josepho in Ægypto. erant adhuc superstitionis ethnicæ apud rudem præ- sertim plebem vestigia, qnæ tamei. animarum pa- D putant res humanas (2). Jamvero qui ita, et quidem post susceptam fidem, opinatur, non est unius moris, imo vero multiplicis sententiæ est, et varius, incon- stans, instabilis. Vers. 7. Educens vinctos in fortitudine. Simile dicto illi : « Qui ait vinctis: Exite, et ob- tenebratis: Revelamini ". › Porro vincula ac tene- bræ idolorum cultus est atque in inferno detentio. Ait ergo ad inferos profectum cum potestate Dei, spiritibus illic prædicasse olim incredulis, et crimi- num catenis compeditos vinculisque antea diabolicis irretitos, dimissis peccatis, liberasse (3). Quin etiam eos qui a sæculo morte detinebantur, secum susci- Lavit, mortis restibus expeditos. Haud vero eos solos qui ex ethnicis crediderant liberare voluit, sed etiam circumcisos: hos enim exasperantes vocat. stores delere pro viribus satagebant. Id luculenter apparebit etiam ex Eusebii Alexandrini sermone De astronomis, quem ex Parisiaco codice acceptum postea vulgabimus. Confer etiam editum a nobis tertium Altonis sermonem Script. vet. L. VI, cum adn. De fato alibi noster in his commentariis. quod Americani Protestantes delere de Symbolo ante hos annos volebant, ut R. Kenrichius narrat catholicus noster episcopus in sua præstante Theo- logia, t. 1, p. 184. . (4) Vocabulum κατοχή apud Alexandrinum Cy- (2) Reapse temporibus etiam Christianis super- (3) En dogma descensionis Christi ad inferos,
»Τί ἡμῖν καὶ σοί;« Οἱ δὲ πάλαι πλανώμενοι καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίστην λελατρευκότες, ὀρφανοί τινες ὄντες κατὰ τόνδε τὸν κόσμον ἀνεπικούρητοι παντελῶς, καὶ πρὸς πᾶσαν πλεονεξίαν ἕτοιμοι, καὶ χῆραι μὴ ἔχουσαι τὸν νυμφίον Λόγον, διηρπασμένοι τε παρὰ τοῦ Σατανᾶ, καὶ μερίδες ἀλωπέκων γεγονότες, ἐπειδὴ πεπιστεύκασιν εἰς Χριστὸν, πεπλουτήκασι πατέρα τὸν Θεὸν ὡς κηδεμόνα, καὶ νυμφίον τὸν Χριστὸν τὰς θείας αὐτοῖς ἐνιέντα γονὰς, ὡς συναφθέντες αὐτῷ διὰ τῆς πίστεως. »Ὁ Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.« (ε φ. 125 β) Τόπος ἅγιος τοῦ Θεοῦ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, ἢ καὶ παντὸς ἁγίου ψυχή. »Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ.« (α φ. 337 β) Βεβαίαν αὐτοῖς, φησὶ, καὶ ἀσφαλῆ χαρίζεται τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς διαμονήν. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ ἐν οἴκῳ κατοικίζεσθαι παρὰ Θεοῦ. Τίς δὲ ὁ μονότροπος, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Πολλοὶ μὲν γὰρ παρεδέξαντο τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν, ἀλλ’ οὔπω παντελῶς τὴν ἑαυτῶν διάνοιαν ἀποστήσαντες τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, νοσοῦσι ἐκ μέρους. Θεὸν μὲν γὰρ εἶναι πιστεύουσι Χριστὸν, ἀλλ’ ἔχουσιν Ἑλληνικὰς διαθέσεις ἐν ἑαυτοῖς·
αἱ ὅτι κηδεμών ἐστι τῶν ἀπροστατεύτων, καὶ κρι- Δ ῆς τῶν ἀδικουμένων. ᾿Αλλὰ τίνες σε ταραττόμενοι, | οἱ ἀλιτήριοι δαίμονες; Επειδὴ γὰρ κέκληνται τὰ ἔθνη εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, αναγκαίως εκείνοι τα ράττονται ὡς καὶ βοῆν· « Τί ἡμῖν καὶ σοί; : Οι πάλαι πλανώμενοι καὶ τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίστην λελατρευκότες, ὀρφανοί τινες όντες κατὰ τόνδε τὸν κόσμον ἀνεπικούρηται παντελῶς, καὶ πρὸς πᾶσαν πλεονεξίαν έτοιμι, καὶ γῆρας μὴ ἔχουσαι τὸν νυμ φίον Λόγον, διηρπασμένοι τε παρὰ τοῦ Σατανᾶ, καὶ μερίδες ἀλωπέκων γεγονότες, ἐπειδὴ πεπιστεύκασιν εἰς Χριστὸν, πεπλουτήκασι πατέρα τὸν Θεὸν ὡς κηδε μένα, καὶ νυμφίον τὸν Χριστὸν τὰς θείας αὐτοῖς στεως. Ο Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ. (Ε Τόπος ἅγιος τοῦ Θεοῦ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν, ἢ καὶ παντὸς ἁγίου ψυχή. ἐνιέντα γονάς, ως συναφθέντες αὐτῷ διὰ τῆς πί Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. (Α Ι. ) Βεβαίαν αὐτοῖς, φησί, καὶ ἀσφαλῆ χαρίζεται τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς διαμονήν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ ἐν οἴκῳ κατοικίζεσθαι παρά Θεοῦ. Τίς δὲ ὁ μονότροπος, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Πολλοὶ μὲν γὰρ παρεδέξαντο τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν, ἀλλ᾽ οὔπω παντελῶς τὴν ἑαυτῶν διάνοιαν ἀποστήσαντες τῆς ἀρχαίας ἀπάτης, νοσοῦσε ἐκ μέρους. Θεὸν μὲν γὰρ εἶναι πιστεύουσι Χριστόν, ἀλλ' ἔχουσιν Ελληνι- χὰς διαθέσεις ἐν ἑαυτοῖς· καὶ γὰρ παραιτοῦνται τῶν εδεσμάτων τινὰ ὡς βδελυρά, καὶ ἡμέρας παρατη ροῦνται· ἀλλὰ καὶ εἱμαρμένην τινὰ καλοῦσι καὶ τύ- χην καὶ γένη ἀναπλάττοντες, δι' αὐτῶν νομίζουσι διοικεῖσθαι τὰ ἀνθρώπινα πράγματα. Ο δὲ οὕτω πεφρονηκώς, καὶ τοῦτο μετὰ πίστιν, οὐκ ἔστι μονό- τροπος, πολυγνώμων δὲ μᾶλλον καὶ πολύτροπος καὶ ἀνασφαλής καὶ σεσαλευμένος. Εξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ. (Α Γ. 338) Ομοιον τῷ, « Ο λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύπτεσθε. » Δεσμοὶ δὲ καὶ σκότος ἡ τῶν εἰδώλων λατρεία καὶ ἡ ἐν ᾅδῃ κατοχή (1). Τοῦτο οὖν φησιν, ὅτι καὶ ἐν ᾅδῃ πορευθεὶς ἐν ἰσχύϊ θεότητος καὶ τοῖς ἐκεῖ πνεύμασιν ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε, καὶ τοὺς σειραῖς ἁμαρ τημάτων πεπεδημένους καὶ δεσμοῖς πρότερον διαδο- λικοῖς κατεσφιγμένους ἠλευθέρωσε, δοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν τῷ θανάτῳ δεσμίους ὄντας ἐξ αἰῶνος συνανέστησεν ἑαυτῷ, λύσας τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν. Οὐ μόνον δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιο 9. * οι κατοχή ο IN PSALMUM LXVH. desertorum ab auxilio, et judicem injurias patien f. b) B tium. Quinam vero turbantur, nisi scelesti dæmones? Nam quia vocatæ sunt ad veritatis notitiam gentes, idcirco illi adeo turbantur, ut clanent : « Quid no- bis et tibi s ? Qui autem olim errore tenebantur, et creaturam pro Creatore adorabant ", pupillorum instar in hoc mundo sine tutela erant, et omni in- juriæ expositi, ac veluti viduæ sine Verbo sponso, direpti a Satana et partes vulpium effecti; hi, inquam, postquam Christo crediderunt, patrem tutoremque sunt nacti Deum, sponsumque Christum qui divina ipsis semina inserit, ceu sibi copulatis per fdem. Vers. 6. Deus in loco sancto suo. Locus Dei sanctus amatores ejus sunt, nempe cu- juslibet sancti anima. Vers. 7. Deus inhabitare facit unius noris in domo. Firmam illis, inquit, et tutam concedit in omni re bona mansionem. ld enim signifcat Geri inhabita- Id tem in domo a Deo. Quinam vero sint unius meris homines, dicendum est. Multi scilicet fdem Dei ad miserunt; sed quia nondum mentem suam ab anti- quo errore penitus abstraxerunt, partim adhuc ægro- tant. Nam Deum quidem Christum esse credunt, sed ethnicas consuetudines conservant; respuunt enim cibos quosdam veluti vitandos, et dies certos obser- vant; sed et fatum nescio quod fortunamque nomi- C nantes, et genealogias condagentes, his gubernari Matth. vu, 29. ** Rom. 1, 25. [sa. XLIX, rillum notatu dignum est, quoniam id apparet eo- dem sensu non semel in Alexandrinis Græcis papy- ris tam musei Britannici, quam Vaticanis a mè edi- tis; de quo vocabulo recte disseruit egregius ado- lescens Bern. Peyronius in sua harum papyrorum nova declaratione p. seqq., ubi opportune etiam memorat narrationem de Simeone Jacobi filio in detento a fratre Josepho in Ægypto. erant adhuc superstitionis ethnicæ apud rudem præ- sertim plebem vestigia, qnæ tamei. animarum pa- D putant res humanas (2). Jamvero qui ita, et quidem post susceptam fidem, opinatur, non est unius moris, imo vero multiplicis sententiæ est, et varius, incon- stans, instabilis. Vers. 7. Educens vinctos in fortitudine. Simile dicto illi : « Qui ait vinctis: Exite, et ob- tenebratis: Revelamini ". › Porro vincula ac tene- bræ idolorum cultus est atque in inferno detentio. Ait ergo ad inferos profectum cum potestate Dei, spiritibus illic prædicasse olim incredulis, et crimi- num catenis compeditos vinculisque antea diabolicis irretitos, dimissis peccatis, liberasse (3). Quin etiam eos qui a sæculo morte detinebantur, secum susci- Lavit, mortis restibus expeditos. Haud vero eos solos qui ex ethnicis crediderant liberare voluit, sed etiam circumcisos: hos enim exasperantes vocat. stores delere pro viribus satagebant. Id luculenter apparebit etiam ex Eusebii Alexandrini sermone De astronomis, quem ex Parisiaco codice acceptum postea vulgabimus. Confer etiam editum a nobis tertium Altonis sermonem Script. vet. L. VI, cum adn. De fato alibi noster in his commentariis. quod Americani Protestantes delere de Symbolo ante hos annos volebant, ut R. Kenrichius narrat catholicus noster episcopus in sua præstante Theo- logia, t. 1, p. 184. . (4) Vocabulum κατοχή apud Alexandrinum Cy- (2) Reapse temporibus etiam Christianis super- (3) En dogma descensionis Christi ad inferos,
PG 69:1148καὶ γὰρ παραιτοῦνται τῶν ἐδεσμάτων τινὰ ὡς βδελυρὰ, καὶ ἡμέρας παρατηροῦνται· ἀλλὰ καὶ εἱμαρμένην τινὰ καλοῦσι καὶ τύχην καὶ γένη ἀναπλάττοντες, δι’ αὐτῶν νομίζουσι διοικεῖσθαι τὰ ἀνθρώπινα πράγματα. Ὁ δὲ οὕτω πεφρονηκὼς, καὶ τοῦτο μετὰ πίστιν, οὐκ ἔστι μονότροπος, πολυγνώμων δὲ μᾶλλον καὶ πολύτροπος καὶ ἀνασφαλὴς καὶ σεσαλευμένος. »Ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ.« (α φ. 338) Ὅμοιον τῷ, »Ὁ λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ἀνακαλύπτεσθε.« Δεσμοὶ δὲ καὶ σκότος ἡ τῶν εἰδώλων λατρεία καὶ ἡ ἐν ᾅδῃ κατοχή. Τοῦτο οὖν φησιν, ὅτι καὶ ἐν ᾅδῃ πορευθεὶς ἐν ἰσχύϊ θεότητος καὶ τοῖς ἐκεῖ πνεύμασιν ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε, καὶ τοὺς σειραῖς ἁμαρτημάτων πεπεδημένους καὶ δεσμοῖς πρότερον διαβολικοῖς κατεσφιγμένους ἠλευθέρωσε, δοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν τῷ θανάτῳ δεσμίους ὅντας ἐξ αἰῶνος συνανέστησεν ἑαυτῷ, λύσας τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν. Οὐ μόνον δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντας ἠθέλησεν ἐλευθεροῦν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐκ περιτομῆς· τούτους γὰρ ἀποκαλεῖ παραπικραίνοντας. Ἢ παραπικραίνοντας τοὺς ἀπιστοῦντας λέγει, οὓς καὶ αὐτοὺς ἐβούλετο ἐξαγαγεῖν.
στεύσαντας ἠθέλησεν ἐλευθεροῦν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐπ περιτομῆς· τούτους γὰρ ἀποκαλεῖ παραπικραίνοντα Η παραπικραίνοντας τοὺς ἀπιστοῦντας λέγει, ος καὶ αὐτοὺς ἐβούλετο ἐξαγαγεῖν. Ἐπιμένοντες δὲ τῇ ἀπιστίᾳ ὡς ἐν τάφοις δυσώδεσι τοῖς οἰκείοις σώμασ κατοικοῦσι. ῾Ο Θεός, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου. (Α Γ. 338, Η Ὅτε τοῖς εἰδώλοις λελάτρευ κότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τοῖς Αἰγυπτίων ἔθεσιν έντε Οραμμένον ἐλευθεροῦν ὁ Θεὸς ἐσκέπτετο, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν μετακομίζειν, μονονουχί καὶ καταδονήσας ὁρᾶται τὰ πάντα, τῶν μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασμένων, οὐρανοῦ δὲ χάλαζαν καθ. ιέντος, τεμνομένης θαλάσσης καὶ πηγνυμένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων, οὐρανοῦ τε μάννα καταστάζοντας. Καὶ νῦν ὁ Ψαλμῳδὸς δειχνύς, ὡς ὁ καταβὰς μέχρις ᾅδου αὐτός ἐστιν ὁ καὶ πάλαι διὰ Μωσέως εξεγε γὼν ἐξ Αἰγύπτου τὸν Ἰσραήλ, φησὶ πρὸς αὐτὸν, τ Καὶ τότε καθ᾽ ἂν καιρὸν ἐξήγαγες τοὺς Ἰουδαίος καὶ προηγοῦ αὐτῶν ἐν στύλῳ πυρὸς καὶ νεφέλη και τὴν ἔρημον, ἡ σύμπασα γῆ ἐσείετο, της φήμης τας ἁπάντων ἀκοὰς πληρούσης, ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐξάκουστα γὰρ γέγονε τὰ παρά σοῦ, καὶ ἔγνω ή σύμπασα γή. Ωσπερ γὰρ εἴ τις λέγοι τυχόν, Εσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, ἀντὶ τοῦ ἤκουπ καὶ τεθαύμακεν, οὕτω νοήσεις ἐνθάδε τὸ διὰ τῆς του Ψάλλοντος φωνῆς· « Γῆ ἐπείσθη. » Τεθαύμακε γὰρ τὰ παραδόξως ἀποτετελεσμένα παρὰ σοῦ τοῦ ἐν ὄρει Σινᾷ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ χρηματίσαντος. Υψηλότερον δέ. Οτε ἐξεπορεύετο ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ὁ Θεός, λέγων, ο Αρῆκα τὴν κληρονομίαν μου καὶ μετέβην εἰς τὴν ἔρημον, ο τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τότε σεισμὸς καὶ μεταβολή πραγμάτων μεγίστη εγένετο. Καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ τοὺς θείους και πνευματικούς λόγους καὶ νόμους έσταξαν, τουτέστιν οἱ τὰ οὐράνια φρονοῦντες ἀπόστολοι. Τοῦτο καὶ διὰ τῶν δύο χιμά ρων ἐδηλοῦτο, ὧν ὁ μὲν ἐθύετο, ὁ δὲ ἀπελύετο είς τὴν ἔρημον, ἵνα καὶ Χριστὸν σαρκὶ πάσχοντα νοώμεν ὑπὸ Ἰουδαίων, καὶ ἀπαθὴ κατὰ τὴν θεότητα μείναντε καὶ ὡς εἰς ἔρημον ἀπὸ τῶν θεοκτόνων εἰς τὰ ἔθνη μεταβαίνοντα. Ἐπεφοίτησε δὲ καὶ ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις, οἷόν τινας δρόσου ψεκάδας μιμουμένη. βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς, ὁ Θεὸς, τῇ κληρον μία σου. (Α Ε Κατὰ μὲν τὸ γράμμα βρε χήν ὀνομάζει τὸ μάννα, ὅπερ ἰδίως καὶ ἀφωρισμένο; τοῖς Ἰουδαίοις ὑετίζετο· κατὰ δὲ τὸ πνεῦμα βροχὴν μὲν λέγει τὸν εὐαγγελικόν λόγον, τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ παρὰ Χριστοῦ πρὸς ἡμᾶς γεγονότα, ἢ αὐτὸν τὸν ἐπιδημήσαντα Σωτῆρα τῇ ἀνθρωπότητι, καθώς περ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ· . Καταβήσεται ὡς ὑετός, καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐκούσιον δε, πρὸς ἀντιδιαστολήν της νομικῆς λατρείας. Τὰ γὰρ τῆς Παλαιᾶς τρόπον τινά οὐκ ἦν αὐτῷ ἐκούσια, οὐδὲ προηγουμένως εδόθη στ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vel exasperantium nomine dicit incredulos, quos pa- riter eripere malis volebat. Quippe qui in infideli- tate perseverant, hi propriis in corporibus tanquam fetentibus sepulcris habitant. Vers. 8. Deus, cum egredereris in conspectu populi tui. B Quo tempore colentem idola Israelem et Ægy- f. b) pliorum moribus innutritum liberare Deus consti- tuit, atque ad veritatis notitiam revocare, omnia pe- ne commovere visus est, aquis in sanguinem versis, grandine cœlo missa, diviso mari fluctibusque ejus concretis, manna cœlo depluente. Et nunc Psalmista demonstraturus, qui modo ad inferos descendit, eumdem esse qui olim per Moysen ex Ægypto " Israelem eduxerat, ait ipsi: Et eo tempore quo Judaeos educebas, præibasque eis in ignea colum- na ac nube per desertum, universa terra commota fuit, fama aures omnium implente prodigiosi Israelitarum egressus, qui nemini mortali ignotus fuit. Namque audita sunt opera tua, atque ad uni- versi orbis notitiam traducta. Nam ceu quis diceret: Commota est universa civitas, pro, id audiit ac mi- rata est, ita et hoc loco intelliges dictum Psalmistæ voce, « Terra commota est. » Obstupuit enim ob ea quæ mirabiliter fecisti in Sina monte, Israelis filiis oracula reddens. Sed et altior quidam sensus est. Cum a populo suo discessit Deus dicens: Reliqui Ivereditatem meam, et migravi in desertum ",, id est ad ethnicorum Ecclesiam, tunc motus mutatio que maxima rerum subsecuta est. Nam coeli, id est culestia sapientes apostoli, divinas spiritalesque doctrinas ac leges distillaverunt. Id ipsum duobus quoque illis hircis denotabatur, quorum alter im- molabatur, alter in desertum liber dimittebatur (1); ut Christum et carne passum a Judæis cogitemus et impassibilem deitate manentem, ac veluti in desertum a deicidis ad ethnicos transmigrantem. Supervenit etiam Spiritus gratia, guttas veluti roris imitata. c Vers. 10. Pluviam voluntariam segregabis, Deus, D hæreditati tuæ. Pluvia secundum litteræ sensum hic denotat man- na, quod peculiari beneficio Judais depluit ; spiri- tualiter vero pluviam dicit evangelicum sermo- nem, qui desuper de cœlo per Christum ad nos est delatus, vel ipsum ad humanam conditionem de- missum Servatorem, sicuti et alio in psalmo dicí- tur: • Descendet sicut pluvia ", » et reliqua. Vo- . Iuntariam vero, ut a legali cuitu distinguatur. Nam quædam Veteris Testamenti præcepta non fuerunt Deo voluntaria, nec quasi hominis apprime propria f. b, f. 126) Jerem. xii, 7. cs Psal. Lxxl, 6. (1) De hac re exstat peculiare Cyrilli nostri scriptum inter ejus epistolas.
Ἐπιμένοντες δὲ τῇ ἀπιστίᾳ ὡς ἐν τάφοις δυσώδεσι τοῖς οἰκείοις σώμασι κατοικοῦσι. »Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου.« (α φ. 338, η φ. 138 β) Ὅτε τοῖς εἰδώλοις λελατρευκότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τοῖς Αἰγυπτίων ἔθεσιν ἐντεθραμμένον ἐλευθεροῦν ὁ Θεὸς ἐσκέπτετο, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν μετακομίζειν, μονονουχὶ καὶ καταδονήσας ὁρᾶται τὰ πάντα, τῶν μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασμένων, οὐρανοῦ δὲ χάλαζαν καθιέντος, τεμνομένης θαλάσσης καὶ πηγνυμένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων, οὐρανοῦ τε μάννα καταστάζοντος. Καὶ νῦν ὁ Ψαλμῳδὸς δεικνὺς, ὡς ὁ καταβὰς μέχρις ᾅδου αὐτός ἐστιν ὁ καὶ πάλαι διὰ Μωσέως ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου τὸν Ἰσραὴλ, φησὶ πρὸς αὐτὸν, ὅτι Καὶ τότε καθ’ ὃν καιρὸν ἐξήγαγες τοὺς Ἰουδαίους καὶ προηγοῦ αὐτῶν ἐν στύλῳ πυρὸς καὶ νεφέλῃ κατὰ τὴν ἔρημον, ἡ σύμπασα γῆ ἐσείετο, τῆς φήμης τὰς ἁπάντων ἀκοὰς πληρούσης, ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐξάκουστα γὰρ γέγονε τὰ παρὰ σοῦ, καὶ ἔγνω ἡ σύμπασα γῆ.
στεύσαντας ἠθέλησεν ἐλευθεροῦν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐπ περιτομῆς· τούτους γὰρ ἀποκαλεῖ παραπικραίνοντα Η παραπικραίνοντας τοὺς ἀπιστοῦντας λέγει, ος καὶ αὐτοὺς ἐβούλετο ἐξαγαγεῖν. Ἐπιμένοντες δὲ τῇ ἀπιστίᾳ ὡς ἐν τάφοις δυσώδεσι τοῖς οἰκείοις σώμασ κατοικοῦσι. ῾Ο Θεός, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου. (Α Γ. 338, Η Ὅτε τοῖς εἰδώλοις λελάτρευ κότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τοῖς Αἰγυπτίων ἔθεσιν έντε Οραμμένον ἐλευθεροῦν ὁ Θεὸς ἐσκέπτετο, καὶ πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν μετακομίζειν, μονονουχί καὶ καταδονήσας ὁρᾶται τὰ πάντα, τῶν μὲν ὑδάτων εἰς αἷμα μετεσκευασμένων, οὐρανοῦ δὲ χάλαζαν καθ. ιέντος, τεμνομένης θαλάσσης καὶ πηγνυμένων τῶν ἐν αὐτῇ κυμάτων, οὐρανοῦ τε μάννα καταστάζοντας. Καὶ νῦν ὁ Ψαλμῳδὸς δειχνύς, ὡς ὁ καταβὰς μέχρις ᾅδου αὐτός ἐστιν ὁ καὶ πάλαι διὰ Μωσέως εξεγε γὼν ἐξ Αἰγύπτου τὸν Ἰσραήλ, φησὶ πρὸς αὐτὸν, τ Καὶ τότε καθ᾽ ἂν καιρὸν ἐξήγαγες τοὺς Ἰουδαίος καὶ προηγοῦ αὐτῶν ἐν στύλῳ πυρὸς καὶ νεφέλη και τὴν ἔρημον, ἡ σύμπασα γῆ ἐσείετο, της φήμης τας ἁπάντων ἀκοὰς πληρούσης, ὡς ἐπισήμου γενομένης τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ λαθούσης οὐδένα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐξάκουστα γὰρ γέγονε τὰ παρά σοῦ, καὶ ἔγνω ή σύμπασα γή. Ωσπερ γὰρ εἴ τις λέγοι τυχόν, Εσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, ἀντὶ τοῦ ἤκουπ καὶ τεθαύμακεν, οὕτω νοήσεις ἐνθάδε τὸ διὰ τῆς του Ψάλλοντος φωνῆς· « Γῆ ἐπείσθη. » Τεθαύμακε γὰρ τὰ παραδόξως ἀποτετελεσμένα παρὰ σοῦ τοῦ ἐν ὄρει Σινᾷ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ χρηματίσαντος. Υψηλότερον δέ. Οτε ἐξεπορεύετο ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ὁ Θεός, λέγων, ο Αρῆκα τὴν κληρονομίαν μου καὶ μετέβην εἰς τὴν ἔρημον, ο τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τότε σεισμὸς καὶ μεταβολή πραγμάτων μεγίστη εγένετο. Καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ τοὺς θείους και πνευματικούς λόγους καὶ νόμους έσταξαν, τουτέστιν οἱ τὰ οὐράνια φρονοῦντες ἀπόστολοι. Τοῦτο καὶ διὰ τῶν δύο χιμά ρων ἐδηλοῦτο, ὧν ὁ μὲν ἐθύετο, ὁ δὲ ἀπελύετο είς τὴν ἔρημον, ἵνα καὶ Χριστὸν σαρκὶ πάσχοντα νοώμεν ὑπὸ Ἰουδαίων, καὶ ἀπαθὴ κατὰ τὴν θεότητα μείναντε καὶ ὡς εἰς ἔρημον ἀπὸ τῶν θεοκτόνων εἰς τὰ ἔθνη μεταβαίνοντα. Ἐπεφοίτησε δὲ καὶ ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις, οἷόν τινας δρόσου ψεκάδας μιμουμένη. βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς, ὁ Θεὸς, τῇ κληρον μία σου. (Α Ε Κατὰ μὲν τὸ γράμμα βρε χήν ὀνομάζει τὸ μάννα, ὅπερ ἰδίως καὶ ἀφωρισμένο; τοῖς Ἰουδαίοις ὑετίζετο· κατὰ δὲ τὸ πνεῦμα βροχὴν μὲν λέγει τὸν εὐαγγελικόν λόγον, τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ παρὰ Χριστοῦ πρὸς ἡμᾶς γεγονότα, ἢ αὐτὸν τὸν ἐπιδημήσαντα Σωτῆρα τῇ ἀνθρωπότητι, καθώς περ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ· . Καταβήσεται ὡς ὑετός, καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐκούσιον δε, πρὸς ἀντιδιαστολήν της νομικῆς λατρείας. Τὰ γὰρ τῆς Παλαιᾶς τρόπον τινά οὐκ ἦν αὐτῷ ἐκούσια, οὐδὲ προηγουμένως εδόθη στ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vel exasperantium nomine dicit incredulos, quos pa- riter eripere malis volebat. Quippe qui in infideli- tate perseverant, hi propriis in corporibus tanquam fetentibus sepulcris habitant. Vers. 8. Deus, cum egredereris in conspectu populi tui. B Quo tempore colentem idola Israelem et Ægy- f. b) pliorum moribus innutritum liberare Deus consti- tuit, atque ad veritatis notitiam revocare, omnia pe- ne commovere visus est, aquis in sanguinem versis, grandine cœlo missa, diviso mari fluctibusque ejus concretis, manna cœlo depluente. Et nunc Psalmista demonstraturus, qui modo ad inferos descendit, eumdem esse qui olim per Moysen ex Ægypto " Israelem eduxerat, ait ipsi: Et eo tempore quo Judaeos educebas, præibasque eis in ignea colum- na ac nube per desertum, universa terra commota fuit, fama aures omnium implente prodigiosi Israelitarum egressus, qui nemini mortali ignotus fuit. Namque audita sunt opera tua, atque ad uni- versi orbis notitiam traducta. Nam ceu quis diceret: Commota est universa civitas, pro, id audiit ac mi- rata est, ita et hoc loco intelliges dictum Psalmistæ voce, « Terra commota est. » Obstupuit enim ob ea quæ mirabiliter fecisti in Sina monte, Israelis filiis oracula reddens. Sed et altior quidam sensus est. Cum a populo suo discessit Deus dicens: Reliqui Ivereditatem meam, et migravi in desertum ",, id est ad ethnicorum Ecclesiam, tunc motus mutatio que maxima rerum subsecuta est. Nam coeli, id est culestia sapientes apostoli, divinas spiritalesque doctrinas ac leges distillaverunt. Id ipsum duobus quoque illis hircis denotabatur, quorum alter im- molabatur, alter in desertum liber dimittebatur (1); ut Christum et carne passum a Judæis cogitemus et impassibilem deitate manentem, ac veluti in desertum a deicidis ad ethnicos transmigrantem. Supervenit etiam Spiritus gratia, guttas veluti roris imitata. c Vers. 10. Pluviam voluntariam segregabis, Deus, D hæreditati tuæ. Pluvia secundum litteræ sensum hic denotat man- na, quod peculiari beneficio Judais depluit ; spiri- tualiter vero pluviam dicit evangelicum sermo- nem, qui desuper de cœlo per Christum ad nos est delatus, vel ipsum ad humanam conditionem de- missum Servatorem, sicuti et alio in psalmo dicí- tur: • Descendet sicut pluvia ", » et reliqua. Vo- . Iuntariam vero, ut a legali cuitu distinguatur. Nam quædam Veteris Testamenti præcepta non fuerunt Deo voluntaria, nec quasi hominis apprime propria f. b, f. 126) Jerem. xii, 7. cs Psal. Lxxl, 6. (1) De hac re exstat peculiare Cyrilli nostri scriptum inter ejus epistolas.
PG 69:1150Ὥσπερ γὰρ εἴ τις λέγοι τυχὸν, Ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, ἀντὶ τοῦ ἤκουσε καὶ τεθαύμακεν, οὕτω νοήσεις ἐνθάδε τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς· »Γῆ ἐσείσθη.« Τεθαύμακε γὰρ τὰ παραδόξως ἀποτετελεσμένα παρὰ σοῦ τοῦ ἐν ὄρει Σινᾷ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ χρηματίσαντος. Ὑψηλότερον δέ. Ὅτε ἐξεπορεύετο ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, λέγων, »Ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου καὶ μετέβην εἰς τὴν ἔρημον,« τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τότε σεισμὸς καὶ μεταβολὴ πραγμάτων μεγίστη ἐγένετο. Καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ τοὺς θείους καὶ πνευματικοὺς λόγους καὶ νόμους ἔσταξαν, τουτέστιν οἱ τὰ οὐράνια φρονοῦντες ἀπόστολοι. Τοῦτο καὶ διὰ τῶν δύο χιμάρων ἐδηλοῦτο, ὧν ὁ μὲν ἐθύετο, ὁ δὲ ἀπελύετο εἰς τὴν ἔρημον, ἵνα καὶ Χριστὸν σαρκὶ πάσχοντα νοῶμεν ὑπὸ Ἰουδαίων, καὶ ἀπαθῆ κατὰ τὴν θεότητα μείναντα, καὶ ὡς εἰς ἔρημον ἀπὸ τῶν θεοκτόνων εἰς τὰ ἔθνη μεταβαίνοντα. Ἐπεφοίτησε δὲ καὶ ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις, οἷόν τινας δρόσου ψεκάδας μιμουμένη. »Βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς, ὁ Θεὸς, τῇ κληρονομίᾳ σου.« (α φ. 338 β, ε φ. 126) Κατὰ μὲν τὸ γράμμα βροχὴν ὀνομάζει τὸ μάννα, ὅπερ ἰδίως καὶ ἀφωρισμένως τοῖς Ἰουδαίοις ὑπετίζετο·
ἀνθρώπῳ, ἀλλ' ἐμετρήθη τῇ φύσει τῶν παραδεχομέ- νων. Διὸ ἔλεγε· « Τίς ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; • Κληρονομία δὲ Χριστοῦ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκ- κλησία, κατὰ τὸ, ο Δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου. » Ταύτῃ οὖν ἀφωρίσθη κατὰ βουλὴν Θεοῦ καὶ εὐδοκίαν ὁ λόγος ὁ εὐαγγελικός. Τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ. (Ε Γ. Κυρίλλου καὶ Ἡσυχίου.) Δηλαδή τοῖς ἀποστόλοις· πολλὴν γὰρ δύναμιν διασημειών καὶ θαυμάτων δίδωσιν. Ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκύλα. οἱ δὲ ἐκείνοις ἐκήρυξαν. Διείλοντο τοίνυν σκύλα· τοὺς (Ε Γ. Διεμερίσαντο γὰρ τὴν ὑπ' οὐρανὸν οἱ μακάριοι μαθηταί· καὶ οἱ μὲν τούτοις, γὰρ πάλαι τῷ διαβόλῳ λελατρευκότας ταῖς νουθεσίαις ἁρπάζοντες, προσεκόμιζον τῷ Χριστῷ εἰς ὡραιότητα τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Ἡραιότης γὰρ καὶ κόσμος ἐστὶν Ἐκκλησιῶν ἡ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων ἁγία πληθύς. [Πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι. Εὐειδεστάτην ἡμῖν ὁ λόγος ζωγραφεί περιστεράν, καὶ οἷον περιηργυρωμένην τὸ χρῶμα· ὥσπερ ὅταν εἰ τις ἐπὶ ἀργύρῳ λαμπρῷ καὶ διαστίλβοντι χρυσὸν ἐνα δύσῃ, ἢ εἶδος ἐγχαράξῃ περιστερᾶς, καὶ φαίνηται συμμιγές χλωρὸν τὸ ἐν τοῖς μεταφρένοις χρυσίον, οἷονεί πως ὠχρῷ συμμεμιγμένον χρώματι, τότε περικαλλεστάτην ἀπεργάζεται τὴν περιστεράν. "Αν τοίνυν ἐπαναπαύσωνται τοῖς ἐμοῖς κλήροις, φησί, ο δοθήσονται αὐτοῖς πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυ ρωμέναι, ἐχούσης δὲ καὶ τὰ μετάφρενα ἐν χλωρότητι χρυσίου· τουτέστιν, ὡς περικαλλεστάτη γενήσεται περιστερά. Οὐ γὰρ ἔτι φρονοῦσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἀναπτήσονται δὲ ὥσπερ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἤτοι ὡς φρονεῖν τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ανωνύμου. Πτέρυγας (1) λέγει περιστερᾶς τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος· ἐν εἴδει γὰρ περιστερᾶς ἐπὶ τὰ Ἰορδάνου ἐπεφοίτησε ῥεῖθρα· ταύτης δὲ τὰ μὲν ἁπλούστερα καὶ λευκότερα τοῖς ἁπλουστέροις προς- φέρεται, τοῖς τε τελειοτέροις δὲ τὰ βαθύτατα. Τα μυστήρια γὰρ, φησί, μοῦ ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς. Καὶ τοὺς μὲν ὡς ἀτελεῖς γάλα ποτίζει, τοῖς δὲ τὴν στε ρεάν προσφέρει τροφήν. Κλήρους δὲ τὰς δύο Διαθή τας καλεῖ. Ἐὰν οὖν ἐκατέρᾳ, φησί, διδασκαλία προσέλθητε, ὄψεσθε τὴν παντοδαπήν τοῦ ἁγίου Πνεύ- ματος χάριν. Οὐχ ἁπλῶς μέντοι προσελθεῖν, ἀλλὰ καὶ διηνεκώς προσεδρεῦσαι προσέταξεν. Ακίνητος γὰρ ὁ ὑπνῶν.] Χιονωθήσονται ἐν Σελμών. (Α Γ. 339. Ε Ι. 127, Η δ. Οἱ ἀπόστολοι δη λονότι λαμπρυνθήσονται· οὗτοι τοίνυν ἐχιονώθησαν ἐν Σελμών. Τὸ δὲ ἐν Σελμὼν Εβραϊκὴ μέν ἐστιν ἡ * $119 IN PSALMUM LXVII. A data sunt, sed ea tantummodo accipientium natu- b. ræ accommodata erant. Ideo dictum fuit: ‹ Quia exquisivit hæc de manu vestra "?> Verum Christi hæreditas ethnicorum Ecclesia est, secundum illa verba : «Dabo tibi gentes hæreditatem tuam 6., Sic ergo Dei voluntate ac placito evangelica doctrina electa seu decreta fuit. Vers. 12. Evangelizantibus virtute multa. Nempe apostolis quibus multam signorum prodi- giorumque vim attribuit. Vers. 13. Speciei domus dividere spolia. Orbem beati discipuli inter se diviserunt, et alii aliis gentibus prædicaverunt. Ergo spolia divi- B serunt ; nam diaboli antea cultores monitis suis b, F f. b) ceperunt, Christoque ad domus ejus ornamentum altulerunt. Etenim species ornatusque est Ecclesia- rum sancta credentium Christo multitudo. [Vers. 14. Penna columbe deargentate. Speciosissimam hic sermo nobis columbam ad vivum depingit, et quasi colore deargentatam : quemadmodum si quando quis splendido ac ruti- lanti argento aurum superinducat, vel speciem co- lumabae insculpat, et in cervicibus admistum viride argentum quasi pallido quodammodo colore com- mistum appareat, tunc nempe pulcherrimam ofli- cit columbam. Si igitur, inquit, quieverint in cleris meis, dabuntur ipsis pennse columbs deargentatæ, quæ habeat etiam cervices in pallore auri; id est, quasi pulcherrima columba fiet. Non enim amplius terrena sapient, sed quasi in cœlos subvolabunt ; sive sapient ea quæ in cœlis sunt. Anonymi. Pennas columbæ vocat gratiam Spiritus; siquidem in specie columbæ super fluenta Jordanis descendit ": hujus autem simpliciora quidem et candidiora simplicioribus, profundiora vero perfectioribus proferuntur. Mysteria enim, in- quit, mea mihi et meis. Atque illos quidem tan- quam imperfectos lacte potat, hisce vero solidum cibum proponit. Cleros autem duo Testamenta vo- D cat. Si igitur, inquit, ad utramque doctrinam ac- b) Jerem. vi, 20. "Psal. 11, 8. "Luc. 111, 22. inscribuntur etiam Cyrillo; cui rei partim suffra- gatur codex C f. b. EDIT. cesseritis, videbitis omnigenam sancti Spiritus gra- tiam. Non simpliciter enim accedere, sed assiduo frequentare præcepit. Qui cnim dormit, immotus est. --- Ex Corderio.] Vers. 15. Nive dealbabuntur in Selmon. Apostoli scilicet perlucebunt: hi ergo in Selmone nive sunt dealbati. Selmon autem Hebraicum est vocabulum significans retributionem (2). Et hi ergo apud Bern. Rubcum varia lectione ; quod vocabu- Jum significare retributionem non potest. Sed ecce Diy, prima videlicet mutata ejusden prope soui littera, prorsus significat retributionem apud Oscam (1) flac in codice Vaticano H f. 144, Maio teste, (2) In Hebraico textu scribitur sine ulla
κατὰ δὲ τὸ πνεῦμα βροχὴν μὲν λέγει τὸν εὐαγγελικὸν λόγον, τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ παρὰ Χριστοῦ πρὸς ἡμᾶς γεγονότα, ἢ αὐτὸν τὸν ἐπιδημήσαντα Σωτῆρα τῇ ἀνθρωπότητι, καθώςπερ καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ »Καταβήσεται ὡς ὑετὸς,« καὶ τὰ ἑξῆς. Ἑκούσιον δὲ, πρὸς ἀντιδιαστολὴν τῆς νομικῆς λατρείας. Τὰ γὰρ τῆς Παλαιᾶς τρόπον τινὰ οὐκ ἦν αὐτῷ ἑκούσια, οὐδὲ προηγουμένως ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ, ἀλλ’ ἐμετρήθη τῇ φύσει τῶν παραδεχομένων. Διὸ ἔλεγε· »Τίς ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν;« Κληρονομία δὲ Χριστοῦ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, κατὰ τὸ, »Δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου.« Ταύτῃ οὖν ἀφωρίσθη κατὰ βουλὴν Θεοῦ καὶ εὐδοκίαν ὁ λόγος ὁ εὐαγγελικός. »Τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ.« (ε φ. 126 β. Κυρίλλου καὶ Ἡσυχίου.) Δηλαδὴ τοῖς ἀποστόλοις· πολλὴν γὰρ δύναμιν διασημειῶν καὶ θαυμάτων δίδωσιν. »Ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκύλα.« (ε φ. 126 β, φ φ. 99 β) Διεμερίσαντο γὰρ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν οἱ μακάριοι μαθηταί· καὶ οἱ μὲν τούτοις, οἱ δὲ ἐκείνοις ἐκήρυξαν. Διείλοντο τοίνυν σκύλα· τοὺς γὰρ πάλαι τῷ διαβόλῳ λελατρευκότας ταῖς νουθεσίαις ἁρπάζοντες, προσεκόμιζον τῷ Χριστῷ εἰς ὡραιότητα τοῦ οἴκου αὐτοῦ.
ἀνθρώπῳ, ἀλλ' ἐμετρήθη τῇ φύσει τῶν παραδεχομέ- νων. Διὸ ἔλεγε· « Τίς ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; • Κληρονομία δὲ Χριστοῦ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκ- κλησία, κατὰ τὸ, ο Δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου. » Ταύτῃ οὖν ἀφωρίσθη κατὰ βουλὴν Θεοῦ καὶ εὐδοκίαν ὁ λόγος ὁ εὐαγγελικός. Τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ. (Ε Γ. Κυρίλλου καὶ Ἡσυχίου.) Δηλαδή τοῖς ἀποστόλοις· πολλὴν γὰρ δύναμιν διασημειών καὶ θαυμάτων δίδωσιν. Ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκύλα. οἱ δὲ ἐκείνοις ἐκήρυξαν. Διείλοντο τοίνυν σκύλα· τοὺς (Ε Γ. Διεμερίσαντο γὰρ τὴν ὑπ' οὐρανὸν οἱ μακάριοι μαθηταί· καὶ οἱ μὲν τούτοις, γὰρ πάλαι τῷ διαβόλῳ λελατρευκότας ταῖς νουθεσίαις ἁρπάζοντες, προσεκόμιζον τῷ Χριστῷ εἰς ὡραιότητα τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Ἡραιότης γὰρ καὶ κόσμος ἐστὶν Ἐκκλησιῶν ἡ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων ἁγία πληθύς. [Πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι. Εὐειδεστάτην ἡμῖν ὁ λόγος ζωγραφεί περιστεράν, καὶ οἷον περιηργυρωμένην τὸ χρῶμα· ὥσπερ ὅταν εἰ τις ἐπὶ ἀργύρῳ λαμπρῷ καὶ διαστίλβοντι χρυσὸν ἐνα δύσῃ, ἢ εἶδος ἐγχαράξῃ περιστερᾶς, καὶ φαίνηται συμμιγές χλωρὸν τὸ ἐν τοῖς μεταφρένοις χρυσίον, οἷονεί πως ὠχρῷ συμμεμιγμένον χρώματι, τότε περικαλλεστάτην ἀπεργάζεται τὴν περιστεράν. "Αν τοίνυν ἐπαναπαύσωνται τοῖς ἐμοῖς κλήροις, φησί, ο δοθήσονται αὐτοῖς πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυ ρωμέναι, ἐχούσης δὲ καὶ τὰ μετάφρενα ἐν χλωρότητι χρυσίου· τουτέστιν, ὡς περικαλλεστάτη γενήσεται περιστερά. Οὐ γὰρ ἔτι φρονοῦσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ἀναπτήσονται δὲ ὥσπερ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἤτοι ὡς φρονεῖν τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ανωνύμου. Πτέρυγας (1) λέγει περιστερᾶς τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος· ἐν εἴδει γὰρ περιστερᾶς ἐπὶ τὰ Ἰορδάνου ἐπεφοίτησε ῥεῖθρα· ταύτης δὲ τὰ μὲν ἁπλούστερα καὶ λευκότερα τοῖς ἁπλουστέροις προς- φέρεται, τοῖς τε τελειοτέροις δὲ τὰ βαθύτατα. Τα μυστήρια γὰρ, φησί, μοῦ ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς. Καὶ τοὺς μὲν ὡς ἀτελεῖς γάλα ποτίζει, τοῖς δὲ τὴν στε ρεάν προσφέρει τροφήν. Κλήρους δὲ τὰς δύο Διαθή τας καλεῖ. Ἐὰν οὖν ἐκατέρᾳ, φησί, διδασκαλία προσέλθητε, ὄψεσθε τὴν παντοδαπήν τοῦ ἁγίου Πνεύ- ματος χάριν. Οὐχ ἁπλῶς μέντοι προσελθεῖν, ἀλλὰ καὶ διηνεκώς προσεδρεῦσαι προσέταξεν. Ακίνητος γὰρ ὁ ὑπνῶν.] Χιονωθήσονται ἐν Σελμών. (Α Γ. 339. Ε Ι. 127, Η δ. Οἱ ἀπόστολοι δη λονότι λαμπρυνθήσονται· οὗτοι τοίνυν ἐχιονώθησαν ἐν Σελμών. Τὸ δὲ ἐν Σελμὼν Εβραϊκὴ μέν ἐστιν ἡ * $119 IN PSALMUM LXVII. A data sunt, sed ea tantummodo accipientium natu- b. ræ accommodata erant. Ideo dictum fuit: ‹ Quia exquisivit hæc de manu vestra "?> Verum Christi hæreditas ethnicorum Ecclesia est, secundum illa verba : «Dabo tibi gentes hæreditatem tuam 6., Sic ergo Dei voluntate ac placito evangelica doctrina electa seu decreta fuit. Vers. 12. Evangelizantibus virtute multa. Nempe apostolis quibus multam signorum prodi- giorumque vim attribuit. Vers. 13. Speciei domus dividere spolia. Orbem beati discipuli inter se diviserunt, et alii aliis gentibus prædicaverunt. Ergo spolia divi- B serunt ; nam diaboli antea cultores monitis suis b, F f. b) ceperunt, Christoque ad domus ejus ornamentum altulerunt. Etenim species ornatusque est Ecclesia- rum sancta credentium Christo multitudo. [Vers. 14. Penna columbe deargentate. Speciosissimam hic sermo nobis columbam ad vivum depingit, et quasi colore deargentatam : quemadmodum si quando quis splendido ac ruti- lanti argento aurum superinducat, vel speciem co- lumabae insculpat, et in cervicibus admistum viride argentum quasi pallido quodammodo colore com- mistum appareat, tunc nempe pulcherrimam ofli- cit columbam. Si igitur, inquit, quieverint in cleris meis, dabuntur ipsis pennse columbs deargentatæ, quæ habeat etiam cervices in pallore auri; id est, quasi pulcherrima columba fiet. Non enim amplius terrena sapient, sed quasi in cœlos subvolabunt ; sive sapient ea quæ in cœlis sunt. Anonymi. Pennas columbæ vocat gratiam Spiritus; siquidem in specie columbæ super fluenta Jordanis descendit ": hujus autem simpliciora quidem et candidiora simplicioribus, profundiora vero perfectioribus proferuntur. Mysteria enim, in- quit, mea mihi et meis. Atque illos quidem tan- quam imperfectos lacte potat, hisce vero solidum cibum proponit. Cleros autem duo Testamenta vo- D cat. Si igitur, inquit, ad utramque doctrinam ac- b) Jerem. vi, 20. "Psal. 11, 8. "Luc. 111, 22. inscribuntur etiam Cyrillo; cui rei partim suffra- gatur codex C f. b. EDIT. cesseritis, videbitis omnigenam sancti Spiritus gra- tiam. Non simpliciter enim accedere, sed assiduo frequentare præcepit. Qui cnim dormit, immotus est. --- Ex Corderio.] Vers. 15. Nive dealbabuntur in Selmon. Apostoli scilicet perlucebunt: hi ergo in Selmone nive sunt dealbati. Selmon autem Hebraicum est vocabulum significans retributionem (2). Et hi ergo apud Bern. Rubcum varia lectione ; quod vocabu- Jum significare retributionem non potest. Sed ecce Diy, prima videlicet mutata ejusden prope soui littera, prorsus significat retributionem apud Oscam (1) flac in codice Vaticano H f. 144, Maio teste, (2) In Hebraico textu scribitur sine ulla
PG 69:1151Ὡραιότης γὰρ καὶ κόσμος ἐστὶν Ἐκκλησιῶν ἡ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων ἁγία πληθύς. [»Πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι.« Εὐειδεστάτην ἡμῖν ὁ λόγος ζωγραφεῖ περιστερὰν, καὶ οἷον περιηργυρωμένην τὸ χρῶμα· ὥσπερ ὅταν εἴ τις ἐπὶ ἀργύρῳ λαμπρῷ καὶ διαστίλβοντι χρυσὸν ἐνδύσῃ, ἢ εἶδος ἐγχαράξῃ περιστερᾶς, καὶ φαίνηται συμμιγὲς χλωρὸν τὸ ἐν τοῖς μεταφρένοις χρυσίον, οἱονεί πως ὠχρῷ συμμεμιγμένον χρώματι, τότε περικαλλεστάτην ἀπεργάζεται τὴν περιστεράν. Ἂν τοίνυν ἐπαναπαύσωνται τοῖς ἐμοῖς κλήροις, φησὶ, δοθήσονται αὐτοῖς πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι, ἐχούσης δὲ καὶ τὰ μετάφρενα ἐν χλωρότητι χρυσίου· τουτέστιν, ὡς περικαλλεστάτη γενήσεται περιστερά. Οὐ γὰρ ἔτι φρονοῦσι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἀναπτήσονται δὲ ὥσπερ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἤτοι ὡς φρονεῖν τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ἀνωνύμου. Πτέρυγας λέγει περιστερᾶς τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος· ἐν εἴδει γὰρ περιστερᾶς ἐπὶ τὰ Ἰορδάνου ἐπεφοίτησε ῥεῖθρα· ταύτης δὲ τὰ μὲν ἁπλούστερα καὶ λευκότερα τοῖς ἁπλουστέροις προςφέρεται, τοῖς τε τελειοτέροις δὲ τὰ βαθύτατα. Τὰ μυστήρια γὰρ, φησὶ, μοῦ ἐμοὶ καὶ τοῖς ἐμοῖς.
φωνὴ, ἑρμηνεύεται δὲ ἀνταπόδοσις. Καὶ αὐτοὶ γοῦν Επ οἱ διασταλέντες χιονωθήσονται ὡς ἐν ἀνταποδόσει, τουτέστι λαμπροί γενήσονται, μισθὸν ὥσπερ τῆς εἰς Χριστὸν γνησιότητος λαβόντες τὴν λαμπρότητα (1) Προλέγει οὖν τὴν τῆς Πεντηκοστῆς ἡμέραν, καθ᾽ ἣν τὸ Πνεῦμα ἐν Σελμών, τουτέστιν ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐδέξαντο καὶ ἐλαμπρύνθησαν οἱ ἀπόστολοι, οἷς διήρει τὴν τῆς οἰκουμένης βασιλείαν, καὶ τῷ μὲν τῶνδε τῶν ἐθνῶν, τῷ δὲ ἐκείνων προστατεῖν ἐκέλευεν. [Προς τοῦ Θεοῦ, ὄρος πιον. Πῖον δὲ ὄρος φησὶν εἶναι, καὶ μὴν καὶ τετυρωμέ νου· πίον μὲν, ὡς ἔνυδρόν τε καὶ πρὸς τούτῳ καὶ εὐανθὲς, διά τε τοῦτο πολλὰς ἔχειν δυνάμενον προ βάτων ἀγέλας. Πλείστα γάρ εἰσιν ἐν Ἐκκλησίας τοῦ Σωτῆρος τὰ θρέμματα τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἐνσπαταλοῦντα λόγοις, καὶ τὸν θεῖόν τε κα οὐράνιον ἐκπίνοντα λόγον. Ἐν ταύταις γάρ ἐστιν ἐ Χριστός, ὁ λέγων· « Εἴ τις διψᾷ, ἐρχέσθω προς καὶ πινέτω. » Πιον τοίνυν ὄρος, ὡς ἔνυδρόν τα εὐανθὲς νοητῶς· ἔστι δὲ καὶ τετυρωμένον, τουτέστι, πεπηγὸς καὶ συνεστραμμένον. Εκλυτον γὰρ οὐδὲν ἢ ὑδαρὲς ἐν Ἐκκλησίᾳ, ἀλλ' ἔστι τὰ πάντα συνέτρι μένα πρὸς εὐσέβειαν.] Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον. (Α Γ. 340, Ε. Γ. "Αρμα τοῦ Θεοῦ τὰς οὐρα νίους καὶ νοητὰς δυνάμεις φησὶν, ἐν οἷς ἐποχείται Θεός. Δεν δ' ἂν ἄρμα καὶ οἱ ἀπόστολοι, οἷς ἐποχού μενος ὁ Θεὸς Λόγος διατρέχει τὴν ὑφήλιον καὶ οἱ μετ' ἐκείνους καθαροί, εὐθηνοῦντες ταῖς ἀρεταῖς, καὶ καρποφοροῦντες Θεῷ τὴν εὐσέβειαν, καὶ μυριοπλα σίους ὄντες, τῶν παρ' Ἰουδαίοις πάλαι τῆς θείας ἐπιβάσεως ἀξίων. Ανέβης εἰς ὕψος, χμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν. (Α Γ. 340) Εἰς ποῖον ὕψος ἀναβέβηκεν ὁ Κύριος; Εἰς τὸ τοῦ σταυροῦ, ὡς αὐτός σε διδάσκει λέγων· • Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, ο τουτέστιν, όταν τὸν ὑπὲρ τῆς πάντων ζωῆς ὑπομείνω σταυρόν. • πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Βεβασίλευκε γι τῆς ὑπ' οὐρανὸν διὰ τοῦ τιμίου σταυρού, καταργήσεις τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ πάντας ελκύσας πρὸς ἑαυτόν. Ελαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ. Καὶ γὰρ ἀπειθοῦν· τας, κ. τ. λ. σίου.) Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστιν, αὐτὸς ὁ Υἱὸς σαγηνεί λέγων ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· « Α- τῆσαι παρ' ἐμοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοὺς γὰρ ἀπειθοῦντας πάλαι καὶ πλανωμένους ἔδωκεν ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ, ἵνα ἐν αὐτοῖς κατοικήσεις διὰ τοῦ Πνεύματος, υἱοὺς αὐτοὺς ἀποφήνῃ Θεοῦ. :4151 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Invicem divisi, sive dealbabuntur, id est splendidi A fent, hunc suæ erga Christum fidelitatis, merce- dis loco, nacti splendorem. Prædicit ergo Penteo- stes diem qua in Selimone, id est Hierosolymis, Spi- rilum receperunt apostoli eoque illustrati fuere; idem bis mundi regnum distribuit, atque ut alii aliis gentibus præessent mandavit. [Vers. 16. Mons Dei, mons pinguis. Porro pinguem hunc montem esse dicit, quin et coagulatum ; pinguem quidem, utpote aquis ir- riguum, atque adeo floridum, qui idcirco etiam plurimos ovium greges habere possit. Plurima enim pecora sunt in Ecclesiis Salvatoris, quæ in divinitus inspiratæ Scripturæ sermonibus pabulan- tur, et divinum ac cœleste verbum hauriunt. In bis enim Christus est qui dicit: c Si quis sitit, ve- nial ad me, et bibat r., Pinguis igitur hic mons est, utpote aquosus et spiritualiter floridus; est autem etiam coagulatus, id est consolidatus et com- pactus; nihil enim dissolutum aut fluxum in Eccle- sia, sed omnia sunt ad pietatem astricta. Corderio.] Vers. 18. Currus Dei multiples. - - B Currum Dei dicit cœlestes et intellectuales potentias, quibus quasi eurrui insides Deus. Carrus intelligi possunt etiam apostoli, quibus vectus Deus Verbum mundum discurrit ; itemque successores eorum puri æque et virtutibus abun- C dantes, Deoque pietatis suæ fructum ferentes, et longe plures numero quam ii qui olim apud Judson divino insessu digni fuerunt. Vers. 19. Ascendisti in altum, captivasti captivita- Lem. Qualem in altitudinem conscendit Dominus? In crucem scilicet, ut ipse te docet dicens: Et ego si exaltatus fuero de terra, id est, cum pro om- nium vita procuranda crucem pertulero, cunctos traham ad meipsum ".» Dominatum quippe universi mundi obtinuit, destructo principe hujus sæculi, cunctisque ad seipsum pertractis. b) Accepisti dona in homine. Etenim non creden- D les, etc. Quænam hæc sint, ipse Filius manifestabit tan- quam ex Dei Patris persona dicens: ‹ Postula a me ", » et reliqua. Namque incredulos olim et errore deceptos tradidit Pater Filio, ut in ipsis per Spiritum inha- bitáns, filios eosdem Dei efficiat. Joan. vii, 37. • Joan. xii, 32. "Psal. 11, 8. rx, 7, et Mich. vii, 3, necnon alibi : unde manife- stum fit, vel ita cum lectum olim fuisse vocabu- lum in hoc psalmi Joco, vel certe Cyrillum aut quos (E f. b, F f. 100. Kvpilľov xal 'Abara- ipse sequitur lexicographos Philonem vel Origenem, ita scripsisse. (1) Exstabat partim hoc fragmentum apud Cord
Καὶ τοὺς μὲν ὡς ἀτελεῖς γάλα ποτίζει, τοῖς δὲ τὴν στερεὰν προσφέρει τροφήν. Κλήρους δὲ τὰς δύο Διαθήκας καλεῖ. Ἐὰν οὖν ἑκατέρᾳ, φησὶ, διδασκαλίᾳ προσέλθητε, ὄψεσθε τὴν παντοδαπὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριν. Οὐχ ἁπλῶς μέντοι προσελθεῖν, ἀλλὰ καὶ διηνεκῶς προσεδρεῦσαι προσέταξεν. Ἀκίνητος γὰρ ὁ ὑπνῶν.] »Χιονωθήσονται ἐν Σελμών.« (α φ. 339, ε φ. 127, η φ. 144 β) Οἱ ἀπόστολοι δηλονότι λαμπρυνθήσονται· οὗτοι τοίνυν ἐχιονώησαν ἐν Σελμών. Τὸ δὲ ἐν Σελμὼν Ἑβραϊκὴ μέν ἐστιν ἡ φωνὴ, ἑρμηνεύεται δὲ ἀνταπόδοσις. Καὶ αὐτοὶ γοῦν οἱ διασταλέντες χιονωθήσονται ὡς ἐν ἀνταποδόσει, τουτέστι λαμπροὶ γενήσονται, μισθὸν ὥσπερ τῆς εἰς Χριστὸν γνησιότητος λαβόντες τὴν λαμπρότητα. Προλέγει οὖν τὴν τῆς Πεντηκοστῆς ἡμέραν, καθ’ ἣν τὸ Πνεῦμα ἐν Σελμὼν, τουτέστιν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἐδέξαντο καὶ ἐλαμπρύνθησαν οἱ ἀπόστολοι, οἷς διῄρει τὴν τῆς οἰκουμένης βασιλείαν, καὶ τῷ μὲν τῶνδε τῶν ἐθνῶν, τῷ δὲ ἐκείνων προστατεῖν ἐκέλευεν. [»Ὄρος τοῦ Θεοῦ, ὄρος πῖον.« Πῖον δὲ ὄρος φησὶν εἶναι, καὶ μὴν καὶ τετυρωμένον·
φωνὴ, ἑρμηνεύεται δὲ ἀνταπόδοσις. Καὶ αὐτοὶ γοῦν Επ οἱ διασταλέντες χιονωθήσονται ὡς ἐν ἀνταποδόσει, τουτέστι λαμπροί γενήσονται, μισθὸν ὥσπερ τῆς εἰς Χριστὸν γνησιότητος λαβόντες τὴν λαμπρότητα (1) Προλέγει οὖν τὴν τῆς Πεντηκοστῆς ἡμέραν, καθ᾽ ἣν τὸ Πνεῦμα ἐν Σελμών, τουτέστιν ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐδέξαντο καὶ ἐλαμπρύνθησαν οἱ ἀπόστολοι, οἷς διήρει τὴν τῆς οἰκουμένης βασιλείαν, καὶ τῷ μὲν τῶνδε τῶν ἐθνῶν, τῷ δὲ ἐκείνων προστατεῖν ἐκέλευεν. [Προς τοῦ Θεοῦ, ὄρος πιον. Πῖον δὲ ὄρος φησὶν εἶναι, καὶ μὴν καὶ τετυρωμέ νου· πίον μὲν, ὡς ἔνυδρόν τε καὶ πρὸς τούτῳ καὶ εὐανθὲς, διά τε τοῦτο πολλὰς ἔχειν δυνάμενον προ βάτων ἀγέλας. Πλείστα γάρ εἰσιν ἐν Ἐκκλησίας τοῦ Σωτῆρος τὰ θρέμματα τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἐνσπαταλοῦντα λόγοις, καὶ τὸν θεῖόν τε κα οὐράνιον ἐκπίνοντα λόγον. Ἐν ταύταις γάρ ἐστιν ἐ Χριστός, ὁ λέγων· « Εἴ τις διψᾷ, ἐρχέσθω προς καὶ πινέτω. » Πιον τοίνυν ὄρος, ὡς ἔνυδρόν τα εὐανθὲς νοητῶς· ἔστι δὲ καὶ τετυρωμένον, τουτέστι, πεπηγὸς καὶ συνεστραμμένον. Εκλυτον γὰρ οὐδὲν ἢ ὑδαρὲς ἐν Ἐκκλησίᾳ, ἀλλ' ἔστι τὰ πάντα συνέτρι μένα πρὸς εὐσέβειαν.] Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον. (Α Γ. 340, Ε. Γ. "Αρμα τοῦ Θεοῦ τὰς οὐρα νίους καὶ νοητὰς δυνάμεις φησὶν, ἐν οἷς ἐποχείται Θεός. Δεν δ' ἂν ἄρμα καὶ οἱ ἀπόστολοι, οἷς ἐποχού μενος ὁ Θεὸς Λόγος διατρέχει τὴν ὑφήλιον καὶ οἱ μετ' ἐκείνους καθαροί, εὐθηνοῦντες ταῖς ἀρεταῖς, καὶ καρποφοροῦντες Θεῷ τὴν εὐσέβειαν, καὶ μυριοπλα σίους ὄντες, τῶν παρ' Ἰουδαίοις πάλαι τῆς θείας ἐπιβάσεως ἀξίων. Ανέβης εἰς ὕψος, χμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν. (Α Γ. 340) Εἰς ποῖον ὕψος ἀναβέβηκεν ὁ Κύριος; Εἰς τὸ τοῦ σταυροῦ, ὡς αὐτός σε διδάσκει λέγων· • Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, ο τουτέστιν, όταν τὸν ὑπὲρ τῆς πάντων ζωῆς ὑπομείνω σταυρόν. • πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Βεβασίλευκε γι τῆς ὑπ' οὐρανὸν διὰ τοῦ τιμίου σταυρού, καταργήσεις τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ πάντας ελκύσας πρὸς ἑαυτόν. Ελαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ. Καὶ γὰρ ἀπειθοῦν· τας, κ. τ. λ. σίου.) Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστιν, αὐτὸς ὁ Υἱὸς σαγηνεί λέγων ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· « Α- τῆσαι παρ' ἐμοῦ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοὺς γὰρ ἀπειθοῦντας πάλαι καὶ πλανωμένους ἔδωκεν ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ, ἵνα ἐν αὐτοῖς κατοικήσεις διὰ τοῦ Πνεύματος, υἱοὺς αὐτοὺς ἀποφήνῃ Θεοῦ. :4151 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Invicem divisi, sive dealbabuntur, id est splendidi A fent, hunc suæ erga Christum fidelitatis, merce- dis loco, nacti splendorem. Prædicit ergo Penteo- stes diem qua in Selimone, id est Hierosolymis, Spi- rilum receperunt apostoli eoque illustrati fuere; idem bis mundi regnum distribuit, atque ut alii aliis gentibus præessent mandavit. [Vers. 16. Mons Dei, mons pinguis. Porro pinguem hunc montem esse dicit, quin et coagulatum ; pinguem quidem, utpote aquis ir- riguum, atque adeo floridum, qui idcirco etiam plurimos ovium greges habere possit. Plurima enim pecora sunt in Ecclesiis Salvatoris, quæ in divinitus inspiratæ Scripturæ sermonibus pabulan- tur, et divinum ac cœleste verbum hauriunt. In bis enim Christus est qui dicit: c Si quis sitit, ve- nial ad me, et bibat r., Pinguis igitur hic mons est, utpote aquosus et spiritualiter floridus; est autem etiam coagulatus, id est consolidatus et com- pactus; nihil enim dissolutum aut fluxum in Eccle- sia, sed omnia sunt ad pietatem astricta. Corderio.] Vers. 18. Currus Dei multiples. - - B Currum Dei dicit cœlestes et intellectuales potentias, quibus quasi eurrui insides Deus. Carrus intelligi possunt etiam apostoli, quibus vectus Deus Verbum mundum discurrit ; itemque successores eorum puri æque et virtutibus abun- C dantes, Deoque pietatis suæ fructum ferentes, et longe plures numero quam ii qui olim apud Judson divino insessu digni fuerunt. Vers. 19. Ascendisti in altum, captivasti captivita- Lem. Qualem in altitudinem conscendit Dominus? In crucem scilicet, ut ipse te docet dicens: Et ego si exaltatus fuero de terra, id est, cum pro om- nium vita procuranda crucem pertulero, cunctos traham ad meipsum ".» Dominatum quippe universi mundi obtinuit, destructo principe hujus sæculi, cunctisque ad seipsum pertractis. b) Accepisti dona in homine. Etenim non creden- D les, etc. Quænam hæc sint, ipse Filius manifestabit tan- quam ex Dei Patris persona dicens: ‹ Postula a me ", » et reliqua. Namque incredulos olim et errore deceptos tradidit Pater Filio, ut in ipsis per Spiritum inha- bitáns, filios eosdem Dei efficiat. Joan. vii, 37. • Joan. xii, 32. "Psal. 11, 8. rx, 7, et Mich. vii, 3, necnon alibi : unde manife- stum fit, vel ita cum lectum olim fuisse vocabu- lum in hoc psalmi Joco, vel certe Cyrillum aut quos (E f. b, F f. 100. Kvpilľov xal 'Abara- ipse sequitur lexicographos Philonem vel Origenem, ita scripsisse. (1) Exstabat partim hoc fragmentum apud Cord
PG 69:1153πῖον μὲν, ὡς ἔνυδρόν τε καὶ πρὸς τούτῳ καὶ εὐανθὲς, διά τε τοῦτο πολλὰς ἔχειν δυνάμενον προβάτων ἀγέλας. Πλεῖστα γάρ εἰσιν ἐν Ἐκκλησίαις τοῦ Σωτῆρος τὰ θρέμματα τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἐνσπαταλοῦντα λόγοις, καὶ τὸν θεῖόν τε καὶ οὐράνιον ἐκπίνοντα λόγον. Ἐν ταύταις γάρ ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁ λέγων· »Εἴ τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω.« Πῖον τοίνυν ὄρος, ὡς ἔνυδρόν τε καὶ εὐανθὲς νοητῶς· ἔστι δὲ καὶ τετυρωμένον, τουτέστι, πεπηγὸς καὶ συνεστραμμένον. Ἔκλυτον γὰρ οὐδὲν ἢ ὑδαρὲς ἐν Ἐκκλησίᾳ, ἀλλ’ ἔστι τὰ πάντα συνεσφιγμένα πρὸς εὐσέβειαν.] »Τὸ ἄρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον.« (α φ. 340, ε φ. 127 β) Ἅρμα τοῦ Θεοῦ τὰς οὐρανίους καὶ νοητὰς δυνάμεις φησὶν, ἐν οἷς ἐποχεῖται Θεός. Εἶεν δ’ ἂν ἅρμα καὶ οἱ ἀπόστολοι, οἷς ἐποχούμενος ὁ Θεὸς Λόγος διατρέχει τὴν ὑφήλιον· καὶ οἱ μετ’ ἐκείνους καθαροὶ, εὐθηνοῦντες ταῖς ἀρεταῖς, καὶ καρποφοροῦντες Θεῷ τὴν εὐσέβειαν, καὶ μυριοπλασίους ὄντες, τῶν παρ’ Ἰουδαίοις πάλαι τῆς θείας ἐπιβάσεως ἀξίων. »Ἀνέβης εἰς ὕψος, ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν.« (α φ. 340) Εἰς ποῖον ὕψος ἀναβέβηκεν ὁ Κύριος; Εἰς τὸ τοῦ σταυροῦ, ὡς αὐτός σε διδάσκει λέγων·
Κύριος ὁ Θεὸς εὐλογητός. - Οἱ γὰρ ἀεὶ καθ' ἑκάστην ἡμέραν προστιθέμενοι, αὶ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ καλούμενοι πρὸς μὴν, ἀκαταλήκτοις αὐτὸν εὐφημίαις δοξολογείν πουδάζουσι.] κατευοδώσαι ἡμῖν ὁ Θεὸς τῶν σωτηριῶν ἡμῶν. (Α Γ. Ο τὴν σωτηρίαν ἡμῖν, νησί, δωρησάμενος, οὗτος ἡμῖν καὶ τὴν ὁδὸν ἐξομα ίσει, ώστε τοσούτων μή διαμαρτεῖν ἀγαθῶν· καὶ ὑραν ἀνοίξει τοῦ λόγου, εἰς τὸ τὴν ὁδὸν τοῦ κη ύγματος κατευοδωθῆναι ἡμῖν. Ο Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ σώζειν, καὶ τοῦ Κυ ρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου. τοῦσι σαφῶς οἱ ἀπόστολοι, οὕς καὶ μέχρι θανάτου λθόντας διὰ τὸ κήρυγμα εξάγει γενναίως ὁ Θεός. Γῆς αὐτοῦ δυνάμεως εἶναί φασι τὰς διεξόδους τοῦ θανάτου, ἤτοι τὴν ἀπαλλαγὴν, διδόντος τοῖς ἀγαπῶς τιν αὐτὸν τὸ διεξελθεῖν δύνασθαι ἤτοι ἐκφυγεῖν τοῦ θανάτου τους βρόχους. Μόνος γὰρ αὐτὸς Θεὸς ὢν τοῦ σώζειν καὶ πηγὴ σωτηρίας, ἐξόδους εὕρατο τοῦ θανά του, ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν. Ἐπειδὴ πᾶς ἄνθρωπος εἰς μὲν τὴν εἴσοδον τοῦ θανάτου ἔφθασε, οὐκέτι δὲ διεξελ- θεῖν δεδύνηται αὐτόν· ὁ δὲ διὰ τῶν παρόντων δηλούμε- νος Κύριος, διεξόδους ποιησάμενος τοῦ θανάτου, καὶ τὴν ἀδιεξόδευτον αὐτοῦ φρουρὰν ἡμῖν διανοίξας, γέο γονε Θεὸς τοῦ σώζειν· διὸ καὶ τῷ Ἰὼβ ἔλεγεν Ηλ- « θες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου πε- ριεπάτησας; Ανοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ οδου ιδόντες σε ἔπτηξαν ; ο Επιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης. . (Ε Γ. 198, Κ Ι. 199) Τους κατενεχθέντας, φησίν, εἰς τῶν ἡδονῶν τὸν βυθὸν, καὶ εἰς τὰς κοσμικὰς φιληδονίας βεβαπτισμένους, επιστρέψω πρὸς ἐμαυ τόν. Οπως ἂν βαρῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι. (Α Γ. Πῶς ἐπιστρέψουσι διδάσκει, ὅτι ἀναι ρεθεισῶν τῶν πονηρῶν δυνάμεων. Κατήγαγε γὰρ εἰς γῆν τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ κατεῤῥαντίσθη τῷ κατανι χήματι αὐτῶν, κατὰ τὴν Ἡσαΐου φωνὴν, ὡς καὶ τὸν πάλι αὐτοῦ βατῆναι ἐν αἷματι. Ἱστορικώτερον δὲ τὰ τα αῦτα διαγράφει ὁ λόγος, καὶ οἷον ὡς ἐπὶ πολέ μου καὶ στρατηγοῦ διαπλάττεται. Οἱ γὰρ ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις νικήν ειωθότες, τοῖς τῶν πεσόντων απ μασι βαπτίζουσι τὸν πόδα ἐν τῷ ἐπεμβαίνειν τοῖς ἀνῃρημένοις. Κάνταῦθα οὖν, ἐπειδὴ ἔδειξε τὸν τῶν όλων θεόν, οἷόν τινα ἀριστέα τους πολεμίους κατ αγωνιζόμενον, καὶ τοὺς ἀδίκως δεδουλωμένους έλευ- θεροῦντα, διαγράφει τῷ λόγῳ καὶ αἱμάτων ρύακας, καὶ συμπατουμένους νεκρούς καὶ τούτους ἀτάφους ἐῤῥιμμένους, καὶ κυσὶ βορὰν προκειμένους. Σώζεις τοιγαροῦν, φησί, τοὺς κινδυνεύοντας, καταστρατεύῃ δὲ τῶν ἐχθρῶν, ὅπως ἂν βαφῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι, βαφῇ δὲ καὶ ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐν αἵματι τῶν ἐχθρῶν. Δέχεται πάλιν ὡς ἀπὸ πράγματος έναρ ™º IN PSALMCM LXVII. [Vers. 20. Dominus Deus benedictus. Qui enim semper per singulos dies adjiciuntur, et per fidem in Christum vocantur ad vitam, in- cessantibus ipsum benedictionibus laudare conan- tur. Ex Corderio.] - Vers. 20. Prosperum iter faciet nobis Deus saluta b, F f. 100) (A f. b, E f. 128, F f. 100, H f. b) ap- B b) Job xxxvut, 16. 7≤ Isa. LXII, 3. G D rium nostrorum. Qui nobis salutem, inquit, donavit, idem viam quoque nobis sternet, quominus a tantis bonis aber- remus; januamque aperiet doctrinæ, ut per viam nos evangelicam prospere faciat incedere. Vers. 21. Deus noster, Deus salvos faciendi, et Dom mini exitus mortis. Manifeste confidunt apostoli, quos usque ad mor- tis limina progressos ob suam prædicationem, Deus fortiter eripit. Potentiæ ejus officium esse di- cunt educere, id est avertere a morte, adjuvando scilicet amatores suos, quo mortis evadere seu ef- fugere laqueos queant. Solus enim Deus salvos faciendi et fons salutis, mortis exitum invenit, re- surgens a mortuis. Namque omnis homo mortis quidem jamuas adit, inde vero nequaquam potest exire. Ille autem qui his verbis denotatur Dominus, mortis exitu invento, ejusque inextricabili custo dia nobis reserata, factus est Deus salutis. Ideo Jobo quoque aiebat: Pervenisti ad maris scaturiginem, et in abyssi fundo ambulasti ? Ape riuntur tibi metus causa portæ mortis, et janitores inferni, te viso, consternati sunt o ?, Vers. 23. Convertam in profundum maris. Delatos, inquit, in voluptatum abyssum, munde- nisque deliciis mersos ad me convertam. Vers. 24. Ut inlingatur pes tuus in sanguine. Rationem conversionis illorum docet, nempe malignis potestatibus destructis. Deduxit enim in terram sanguinem eorum, quo etiam in victoria sua aspersus est, ut loquitur Isaias '', ita ut pes quoque ejus sanguine intingeretur. Historico au- tem magis more hic sermo fit, et belli ducisque instruit figuram. Nam qui in bello præliisque vi- ctores fiunt, cadentium cruoribus pedem inqui- nant, dum mortuos conculcant. Ergo nunc pariter, dum omnium Deum repræsentat, ceu fortem aliquem hostes debellantem et immerito oppressos liberantem, graphice pingit sanguinam rivos et cal- cata cadavera, sine honore sepulchri projecta, et canum voracitati exposita. Ait itaque: Tu pericli- tantes salvas, hostes profligas, ita ut pes tuus san- guine tingatur, tingatur item canum tuorum lip- gua sanguine hostili. Sumit rursus a re notoria exemplum : nam pecorum greges comitantur sem- per canes qui latratibus morsibusque feras absterrent.
»Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς,« τουτέστιν, ὅταν τὸν ὑπὲρ τῆς πάντων ζωῆς ὑπομείνω σταυρὸν, »πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.« Βεβασίλευκε γὰρ τῆς ὑπ’ οὐρανὸν διὰ τοῦ τιμίου σταυροῦ, καταργήσας τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ πάντας ἑλκύσας πρὸς ἑαυτόν. »Ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ. Καὶ γὰρ ἀπειθοῦντας, κ.τ.λ.« (ε φ. 127 β, φ φ. 100. Κυρίλλου καὶ Ἀθανασίου.) Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστιν, αὐτὸς ὁ Υἱὸς σαφηνιεῖ λέγων ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· »Αἴτησαι παρ’ ἐμοῦ,« καὶ τὰ ἑξῆς. Τοὺς γὰρ ἀπειθοῦντας πάλαι καὶ πλανωμένους ἔδωκεν ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ, ἵνα ἐν αὐτοῖς κατοικήσας διὰ τοῦ Πνεύματος, υἱοὺς αὐτοὺς ἀποφήνῃ Θεοῦ. [»Κύριος ὁ Θεὸς εὐλογητός.« Οἱ γὰρ ἀεὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν προστιθέμενοι, καὶ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ καλούμενοι πρὸς ζωὴν, ἀκαταλήκτοις αὐτὸν εὐφημίαις δοξολογεῖν σπουδάζουσι.] »Κατευοδώσαι ἡμῖν ὁ Θεὸς τῶν σωτηριῶν ἡμῶν.« (α φ. 340 β, φ φ. 100) Ὁ τὴν σωτηρίαν ἡμῖν, φησὶ, δωρησάμενος, οὗτος ἡμῖν καὶ τὴν ὁδὸν ἐξομαλίσει, ὥστε τοσούτων μὴ διαμαρτεῖν ἀγαθῶν· καὶ θύραν ἀνοίξει τοῦ λόγου, εἰς τὸ τὴν ὁδὸν τοῦ κηρύγματος κατευοδωθῆναι ἡμῖν.
Κύριος ὁ Θεὸς εὐλογητός. - Οἱ γὰρ ἀεὶ καθ' ἑκάστην ἡμέραν προστιθέμενοι, αὶ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ καλούμενοι πρὸς μὴν, ἀκαταλήκτοις αὐτὸν εὐφημίαις δοξολογείν πουδάζουσι.] κατευοδώσαι ἡμῖν ὁ Θεὸς τῶν σωτηριῶν ἡμῶν. (Α Γ. Ο τὴν σωτηρίαν ἡμῖν, νησί, δωρησάμενος, οὗτος ἡμῖν καὶ τὴν ὁδὸν ἐξομα ίσει, ώστε τοσούτων μή διαμαρτεῖν ἀγαθῶν· καὶ ὑραν ἀνοίξει τοῦ λόγου, εἰς τὸ τὴν ὁδὸν τοῦ κη ύγματος κατευοδωθῆναι ἡμῖν. Ο Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ σώζειν, καὶ τοῦ Κυ ρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου. τοῦσι σαφῶς οἱ ἀπόστολοι, οὕς καὶ μέχρι θανάτου λθόντας διὰ τὸ κήρυγμα εξάγει γενναίως ὁ Θεός. Γῆς αὐτοῦ δυνάμεως εἶναί φασι τὰς διεξόδους τοῦ θανάτου, ἤτοι τὴν ἀπαλλαγὴν, διδόντος τοῖς ἀγαπῶς τιν αὐτὸν τὸ διεξελθεῖν δύνασθαι ἤτοι ἐκφυγεῖν τοῦ θανάτου τους βρόχους. Μόνος γὰρ αὐτὸς Θεὸς ὢν τοῦ σώζειν καὶ πηγὴ σωτηρίας, ἐξόδους εὕρατο τοῦ θανά του, ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν. Ἐπειδὴ πᾶς ἄνθρωπος εἰς μὲν τὴν εἴσοδον τοῦ θανάτου ἔφθασε, οὐκέτι δὲ διεξελ- θεῖν δεδύνηται αὐτόν· ὁ δὲ διὰ τῶν παρόντων δηλούμε- νος Κύριος, διεξόδους ποιησάμενος τοῦ θανάτου, καὶ τὴν ἀδιεξόδευτον αὐτοῦ φρουρὰν ἡμῖν διανοίξας, γέο γονε Θεὸς τοῦ σώζειν· διὸ καὶ τῷ Ἰὼβ ἔλεγεν Ηλ- « θες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου πε- ριεπάτησας; Ανοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ οδου ιδόντες σε ἔπτηξαν ; ο Επιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης. . (Ε Γ. 198, Κ Ι. 199) Τους κατενεχθέντας, φησίν, εἰς τῶν ἡδονῶν τὸν βυθὸν, καὶ εἰς τὰς κοσμικὰς φιληδονίας βεβαπτισμένους, επιστρέψω πρὸς ἐμαυ τόν. Οπως ἂν βαρῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι. (Α Γ. Πῶς ἐπιστρέψουσι διδάσκει, ὅτι ἀναι ρεθεισῶν τῶν πονηρῶν δυνάμεων. Κατήγαγε γὰρ εἰς γῆν τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ κατεῤῥαντίσθη τῷ κατανι χήματι αὐτῶν, κατὰ τὴν Ἡσαΐου φωνὴν, ὡς καὶ τὸν πάλι αὐτοῦ βατῆναι ἐν αἷματι. Ἱστορικώτερον δὲ τὰ τα αῦτα διαγράφει ὁ λόγος, καὶ οἷον ὡς ἐπὶ πολέ μου καὶ στρατηγοῦ διαπλάττεται. Οἱ γὰρ ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις νικήν ειωθότες, τοῖς τῶν πεσόντων απ μασι βαπτίζουσι τὸν πόδα ἐν τῷ ἐπεμβαίνειν τοῖς ἀνῃρημένοις. Κάνταῦθα οὖν, ἐπειδὴ ἔδειξε τὸν τῶν όλων θεόν, οἷόν τινα ἀριστέα τους πολεμίους κατ αγωνιζόμενον, καὶ τοὺς ἀδίκως δεδουλωμένους έλευ- θεροῦντα, διαγράφει τῷ λόγῳ καὶ αἱμάτων ρύακας, καὶ συμπατουμένους νεκρούς καὶ τούτους ἀτάφους ἐῤῥιμμένους, καὶ κυσὶ βορὰν προκειμένους. Σώζεις τοιγαροῦν, φησί, τοὺς κινδυνεύοντας, καταστρατεύῃ δὲ τῶν ἐχθρῶν, ὅπως ἂν βαφῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι, βαφῇ δὲ καὶ ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐν αἵματι τῶν ἐχθρῶν. Δέχεται πάλιν ὡς ἀπὸ πράγματος έναρ ™º IN PSALMCM LXVII. [Vers. 20. Dominus Deus benedictus. Qui enim semper per singulos dies adjiciuntur, et per fidem in Christum vocantur ad vitam, in- cessantibus ipsum benedictionibus laudare conan- tur. Ex Corderio.] - Vers. 20. Prosperum iter faciet nobis Deus saluta b, F f. 100) (A f. b, E f. 128, F f. 100, H f. b) ap- B b) Job xxxvut, 16. 7≤ Isa. LXII, 3. G D rium nostrorum. Qui nobis salutem, inquit, donavit, idem viam quoque nobis sternet, quominus a tantis bonis aber- remus; januamque aperiet doctrinæ, ut per viam nos evangelicam prospere faciat incedere. Vers. 21. Deus noster, Deus salvos faciendi, et Dom mini exitus mortis. Manifeste confidunt apostoli, quos usque ad mor- tis limina progressos ob suam prædicationem, Deus fortiter eripit. Potentiæ ejus officium esse di- cunt educere, id est avertere a morte, adjuvando scilicet amatores suos, quo mortis evadere seu ef- fugere laqueos queant. Solus enim Deus salvos faciendi et fons salutis, mortis exitum invenit, re- surgens a mortuis. Namque omnis homo mortis quidem jamuas adit, inde vero nequaquam potest exire. Ille autem qui his verbis denotatur Dominus, mortis exitu invento, ejusque inextricabili custo dia nobis reserata, factus est Deus salutis. Ideo Jobo quoque aiebat: Pervenisti ad maris scaturiginem, et in abyssi fundo ambulasti ? Ape riuntur tibi metus causa portæ mortis, et janitores inferni, te viso, consternati sunt o ?, Vers. 23. Convertam in profundum maris. Delatos, inquit, in voluptatum abyssum, munde- nisque deliciis mersos ad me convertam. Vers. 24. Ut inlingatur pes tuus in sanguine. Rationem conversionis illorum docet, nempe malignis potestatibus destructis. Deduxit enim in terram sanguinem eorum, quo etiam in victoria sua aspersus est, ut loquitur Isaias '', ita ut pes quoque ejus sanguine intingeretur. Historico au- tem magis more hic sermo fit, et belli ducisque instruit figuram. Nam qui in bello præliisque vi- ctores fiunt, cadentium cruoribus pedem inqui- nant, dum mortuos conculcant. Ergo nunc pariter, dum omnium Deum repræsentat, ceu fortem aliquem hostes debellantem et immerito oppressos liberantem, graphice pingit sanguinam rivos et cal- cata cadavera, sine honore sepulchri projecta, et canum voracitati exposita. Ait itaque: Tu pericli- tantes salvas, hostes profligas, ita ut pes tuus san- guine tingatur, tingatur item canum tuorum lip- gua sanguine hostili. Sumit rursus a re notoria exemplum : nam pecorum greges comitantur sem- per canes qui latratibus morsibusque feras absterrent.
PG 69:1155»Ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ σώζειν, καὶ τοῦ Κυρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου.« (α φ. 340 β, ε φ. 128, φ φ. 100, η φ. 150 β) Θαρσοῦσι σαφῶς οἱ ἀπόστολοι, οὓς καὶ μέχρι θανάτου ἐλθόντας διὰ τὸ κήρυγμα ἐξάγει γενναίως ὁ Θεός. Τῆς αὐτοῦ δυνάμεως εἶναί φασι τὰς διεξόδους τοῦ θανάτου, ἤτοι τὴν ἀπαλλαγὴν, διδόντος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν τὸ διεξελθεῖν δύνασθαι ἤτοι ἐκφυγεῖν τοῦ θανάτου τοὺς βρόχους. Μόνος γὰρ αὐτὸς Θεὸς ὢν τοῦ σώζειν καὶ πηγὴ σωτηρίας, ἐξόδους εὕρατο τοῦ θανάτου, ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν. Ἐπειδὴ πᾶς ἄνθρωπος εἰς μὲν τὴν εἴσοδον τοῦ θανάτου ἔφθασε, οὐκέτι δὲ διεξελθεῖν δεδύνηται αὐτόν· ὁ δὲ διὰ τῶν παρόντων δηλούμενος Κύριος, διεξόδους ποιησάμενος τοῦ θανάτου, καὶ τὴν ἀδιεξόδευτον αὐτοῦ φρουρὰν ἡμῖν διανοίξας, γέγονε Θεὸς τοῦ σώζειν· διὸ καὶ τῷ Ἰὼβ ἔλεγεν· »Ἦλθες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας; Ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν;« »Ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης.« (ε φ. 128, κ φ.
Α γοῦς τὸ παράδειγμα· ταῖς γὰρ τῶν θρεμμάτων ἀπ - λαις σύνεισιν ἀεὶ καὶ κύνες, ὑλακαῖς καὶ δήγματι καταπτοοῦντες τοὺς θῆρας. Σύνεισι δὲ καὶ ταῖς λογικαῖς τοῦ Σωτῆρος ἀγέλαις ἱεροὶ καὶ πάντορος χύνες, ταῖς ἑαυτῶν εὐστομίαις καθάπερ τισὶν ἐλα καῖς τοὺς ἀλλοτρίους ἐλαύνοντες θήρας. Κύνας συν Κυρίου τοὺς τῆς νοητῆς ποίμνης φυλακάς φησιν. τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ τοὺς ἐπισκόπους, ὧν δέ καὶ ἡ γλῶσσα μονονουχί τοῦ αἵματος των νοητών ἐχθρῶν ἀπογεύεται. Λέγει τοίνυν ὡς μονονουχὶ θα· νάτου αἰτία τῶν πονηρῶν δαιμόνων γενήσεται ἡ τῶν ἀποστόλων φωνή, παρ' αὐτοῦ, τουτέστι παρά τοῦ Θεοῦ, βοηθουμένη. Τοῦτο δὲ μεταφορικών· των γὰρ ἐχθρῶν ἀναιρεθέντων, καὶ οἱ χύνες τῶν ἀνελών των λάπτουσι τοῦ αἵματος αὐτῶν, καὶ τὰ τούτ Η διασπαράσσουσι σώματα. Ετέρως δε, τους Χριστι ὁ ἐκ Μαρίας ἄνθρωπος, ὅστις διὰ τοῦ πάθους ἐβάφη τῷ αἵματι. Ἡ γλῶσσα δὲ τῶν κυνῶν, ἤγουν την ἀκαθάρτων πάλιν ἐθνῶν, ἐγεύσατο τοῦ ἀχράντου αίματος, ὅτε ἐπέστρεψαν ἐκ τοῦ διαβόλου. Εν Εκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν Κύριον πηγών Ισραήλ. (ΑΓ. 342) Πηγαί τοῦ Ἰσραὴλ εἶεν ἂν οἱ μπε ριοι προφῆται, καὶ πρό γε τούτων ὁ νόμος. λέγει οὖν, ὡς ἄλλοθεν οὐ προσῆκεν ἡμῖν τὸν Θεὸν ἢ ἐκ τι. των αὐτῶν ἀρυομένους ὑμνολογεῖν. Τοῦτο δέ τ διὰ τὰ ἑτερόδοξα τῶν αἱρετικῶν συγγράμματα. Τι γὰρ τῶν νομικῶν καὶ προφητικών Γραφῶν ὁ Κύριος εὐλογεῖται πρὸς τῶν δυναμένων ἀντλεῖν ἐξ αὐτῶν σωτηρίου πηγῶν οὐσῶν μετ' εὐφροσύνης ύδωρ. Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος ἐν ἐκστάσει. (Α Γ. Ἐκεῖ ποῦ; Ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις, ἢ ἐν μέσῳ τῶν ψαλλόντων. Τίς δὲ ὁ Βενιαμίν, ἢ ὁ μακά ριος Παῦλος ὁ ἐκ φυλῆς Βενιαμίν ; Τὸ δὲ, νεώτερος, διὰ τὸ ὕστερον αὐτῷ τῶν ἀποστόλων ὀφθῆναι τὸν Κύριον. Ἐν ἐκστάσει δὲ διὰ τὴν εἰς τρίτον οὐρανὸν ἁρπαγὴν, καὶ διὰ τὰς ὑπερβολὰς τῶν ἀποκαλύψεων, κατὰ τὸ παρ' αὐτοῦ εἰρημένον· ε Εἶπ ἐξέστημεν Θεῷ, εἴτε σωφρονοῦμεν ὑμῖν· ο καὶ διὰ τὸ θειοτέρας αὐτὸν τυχεῖν ἀλλοιώσεως. Ἐφ' οὗ καὶ ἀληθεύει τη «Πρωΐ ἔδεται·, καὶ τὸ, ο Εσπέρας διαδώσει τροφή». Ο γὰρ διώκων τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ὀλίγῳ τὴν πίστιν εὐηγγελίσατο. Αρχοντες Ιούδα ἡγεμόνες αὐτῶν. (Α 1. Μέμνηται καὶ τῶν λοιπῶν τῆς τ κλησίας παιδευτῶν τε καὶ ἀποστόλων, οι σχεδόν ἐξ ἁπάσης φυλῆς τῆς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπόλεκτοι γεγόνατ καὶ φωστῆρες οἰκουμενικοί, και φησιν ὅτι αὐτήν τῶν ψαλλόντων ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες ἐχειροτονί θησαν· ἔκ τε τῆς Ἰούδα φυλῆς, ὡς οἱ ἀδελφοὶ τ Κυρίου, καὶ Λευῖς ἤτοι Ματθαίος· ἔκ τε τῆς Σαβου λὼν καὶ τῆς Νεφθαλείμ, ὡς Πέτρος καὶ ᾿Ανδρέας. καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Φίλιππος, ἀπὸ Βηθεϊ τῆς κώμης ὄντες, καὶ Ἰάκωβος ὁ ᾿Αλφαίου ἐκ Κε- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. $856 Adsunt pariter spiritalibus Servatoris gregibus sacri ac sapientissimi canes, qui eloquentia sua, quasi quibusdam latratibus extraneas belluas ar- cent (1). Canes itaque Domini dicit intellectualis ovilis custodes, sanctos apostolos et episcopos, quo- rum lingua propemodum spiritualium inimicorum sanguinem gustat. Ait igitur fore ut quodammodo enecentur mali dæmones, apostolorum voce ab ipso, id est Deo, adjuta. Hoc item est metaphoricum; namque hostibus interfectis, occidentium quo- que canes sanguinem hostium lambunt, et cor- pora discerpunt. Alioquin vero, pes Christi est homo de Maria natus, qui in passione sua tin- ctus est sanguine. Canum vero, id est impurorum ethnicorum, lingua immaculatum sanguinem gusta- vit (2), postquam iidem a diabolo recesserunt. Vers. 27. 1n Ecclesiis benedicite Deo Domino de fontibus Israel. Fontes Israelis videntur beati prophetæ, et ante hos lex. Ail ergo, haud aliunde oportere nos Deum, quam ex horum magisterio haurientes, laudare. Id vero monet propter diversa hæreticorum scri- pta. Namque ex legalibus propheticisque Scripturis laudatur Dominus ab iis qui valent ex ipsis salutis fontibus cum gaudio aquam haurire (3). Vers. 28. Ibi Benjamin junior in mentis excessu. Ubinam vero? In Ecclesiis, vel in mediis psallen- tibus. Quis porro Benjamin, nisi beatus Paulus qui fuit de Benjamini tribu ? Junior quidem, quia C ipsi postremo apostolorum Dominus apparuit. In mentis autem excessu, ob suum in tertium eœlum raplum 79, et propter revelationum sublimitatem, prout ipsemet ait: Sive mente excedimus Deo, sive sobrii sumus vobis ";, tum denique quia di- yiniorem ipsi contigit facere conversionem. Unde et illud verum evasit: Mane comedet, et vespere dividetescam *. Nam qui persequebatur Ecclesiam, brevi post fidei evangelista fuit. " Principes Judæ duces eorum. D Reliquorum etiam meminit magistrorum Ecclesiæ et apostolorum, qui ex omni prope Israelis tribu delecti fuerunt, ut ecumenica essent luminaria, aitque principes ducesque psallentium creatos: ex Judæ tribu, veluti fratres Domini ac Levis sive Matthæus; ex tribu Zabulonis et Nephthalimi, ut Petrus atque Andreas, et Zebedæi liberi, ac Phi lippus, pago Bethsaide oriundi; Jacobus Alphæi de Capharnaumo; Simon Zelotes, qui Cananæus voci- latus est. Haec omnia sunt Galilee oppidula, ubi " II Cor. xII, 2. ”II Cor. v, 13, "Gen. xlix, 27. Evi, 10, dicuntur speculatores, canes muli non va lentes latrare. Funesto tunc abutentes silentio, lupi gregem Christi discerpunt. b) b) mul cum baptismo neophytis dabatur. fere cum Cyrillo quæ Athanasii esse dicuntur. (1) Socordes contra et inepti episcopi ab Isaia (2) Nimirum in sacrosancta Eucharistia, quzre s.-ο (3) In hoc praesertim et seq. versicnlo congruul
122) Τοὺς κατενεχθέντας, φησὶν, εἰς τῶν ἡδονῶν τὸν βυθὸν, καὶ εἰς τὰς κοσμικὰς φιληδονίας βεβαπτισμένους, ἐπιστρέψω πρὸς ἐμαυτόν. »Ὅπως ἂν βαφῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι.« (α φ. 341 β) Πῶς ἐπιστρέψουσι διδάσκει, ὅτι ἀναιρεθεισῶν τῶν πονηρῶν δυνάμεων. Κατήγαγε γὰρ εἰς γῆν τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ κατεῤῥαντίσθη τῷ κατανικήματι αὐτῶν, κατὰ τὴν Ἡσαί̈ου φωνὴν, ὡς καὶ τὸν πόδα αὐτοῦ βαφῆναι ἐν αἵματι. Ἱστορικώτερον δὲ τὰ τοιαῦτα διαγράφει ὁ λόγος, καὶ οἷον ὡς ἐπὶ πολέμου καὶ στρατηγοῦ διαπλάττεται. Οἱ γὰρ ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις νικᾷν εἰωθότες, τοῖς τῶν πεσόντων αἵμασι βαπτίζουσι τὸν πόδα ἐν τῷ ἐπεμβαίνειν τοῖς ἀνῃρημένοις. Κἀνταῦθα οὗν, ἐπειδὴ ἔδειξε τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, οἷόν τινα ἀριστέα τοὺς πολεμίους καταγωνιζόμενον, καὶ τοὺς ἀδίκως δεδουλωμένους ἐλευθεροῦντα, διαγράφει τῷ λόγῳ καὶ αἱμάτων ῥύακας, καὶ συμπατουμένους νεκροὺς καὶ τούτους ἀτάφους ἐῤῥιμμένους, καὶ κυσὶ βορὰν προκειμένους. Σώζεις τοιγαροῦν, φησὶ, τοὺς κινδυνεύοντας, καταστρατεύῃ δὲ τῶν ἐχθρῶν, ὅπως ἂν βαφῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι, βαφῇ δὲ καὶ ἡ γλῶσσα τῶν κυνῶν σου ἐν αἵματι τῶν ἐχθρῶν.
Α γοῦς τὸ παράδειγμα· ταῖς γὰρ τῶν θρεμμάτων ἀπ - λαις σύνεισιν ἀεὶ καὶ κύνες, ὑλακαῖς καὶ δήγματι καταπτοοῦντες τοὺς θῆρας. Σύνεισι δὲ καὶ ταῖς λογικαῖς τοῦ Σωτῆρος ἀγέλαις ἱεροὶ καὶ πάντορος χύνες, ταῖς ἑαυτῶν εὐστομίαις καθάπερ τισὶν ἐλα καῖς τοὺς ἀλλοτρίους ἐλαύνοντες θήρας. Κύνας συν Κυρίου τοὺς τῆς νοητῆς ποίμνης φυλακάς φησιν. τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ τοὺς ἐπισκόπους, ὧν δέ καὶ ἡ γλῶσσα μονονουχί τοῦ αἵματος των νοητών ἐχθρῶν ἀπογεύεται. Λέγει τοίνυν ὡς μονονουχὶ θα· νάτου αἰτία τῶν πονηρῶν δαιμόνων γενήσεται ἡ τῶν ἀποστόλων φωνή, παρ' αὐτοῦ, τουτέστι παρά τοῦ Θεοῦ, βοηθουμένη. Τοῦτο δὲ μεταφορικών· των γὰρ ἐχθρῶν ἀναιρεθέντων, καὶ οἱ χύνες τῶν ἀνελών των λάπτουσι τοῦ αἵματος αὐτῶν, καὶ τὰ τούτ Η διασπαράσσουσι σώματα. Ετέρως δε, τους Χριστι ὁ ἐκ Μαρίας ἄνθρωπος, ὅστις διὰ τοῦ πάθους ἐβάφη τῷ αἵματι. Ἡ γλῶσσα δὲ τῶν κυνῶν, ἤγουν την ἀκαθάρτων πάλιν ἐθνῶν, ἐγεύσατο τοῦ ἀχράντου αίματος, ὅτε ἐπέστρεψαν ἐκ τοῦ διαβόλου. Εν Εκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν Κύριον πηγών Ισραήλ. (ΑΓ. 342) Πηγαί τοῦ Ἰσραὴλ εἶεν ἂν οἱ μπε ριοι προφῆται, καὶ πρό γε τούτων ὁ νόμος. λέγει οὖν, ὡς ἄλλοθεν οὐ προσῆκεν ἡμῖν τὸν Θεὸν ἢ ἐκ τι. των αὐτῶν ἀρυομένους ὑμνολογεῖν. Τοῦτο δέ τ διὰ τὰ ἑτερόδοξα τῶν αἱρετικῶν συγγράμματα. Τι γὰρ τῶν νομικῶν καὶ προφητικών Γραφῶν ὁ Κύριος εὐλογεῖται πρὸς τῶν δυναμένων ἀντλεῖν ἐξ αὐτῶν σωτηρίου πηγῶν οὐσῶν μετ' εὐφροσύνης ύδωρ. Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος ἐν ἐκστάσει. (Α Γ. Ἐκεῖ ποῦ; Ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις, ἢ ἐν μέσῳ τῶν ψαλλόντων. Τίς δὲ ὁ Βενιαμίν, ἢ ὁ μακά ριος Παῦλος ὁ ἐκ φυλῆς Βενιαμίν ; Τὸ δὲ, νεώτερος, διὰ τὸ ὕστερον αὐτῷ τῶν ἀποστόλων ὀφθῆναι τὸν Κύριον. Ἐν ἐκστάσει δὲ διὰ τὴν εἰς τρίτον οὐρανὸν ἁρπαγὴν, καὶ διὰ τὰς ὑπερβολὰς τῶν ἀποκαλύψεων, κατὰ τὸ παρ' αὐτοῦ εἰρημένον· ε Εἶπ ἐξέστημεν Θεῷ, εἴτε σωφρονοῦμεν ὑμῖν· ο καὶ διὰ τὸ θειοτέρας αὐτὸν τυχεῖν ἀλλοιώσεως. Ἐφ' οὗ καὶ ἀληθεύει τη «Πρωΐ ἔδεται·, καὶ τὸ, ο Εσπέρας διαδώσει τροφή». Ο γὰρ διώκων τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ὀλίγῳ τὴν πίστιν εὐηγγελίσατο. Αρχοντες Ιούδα ἡγεμόνες αὐτῶν. (Α 1. Μέμνηται καὶ τῶν λοιπῶν τῆς τ κλησίας παιδευτῶν τε καὶ ἀποστόλων, οι σχεδόν ἐξ ἁπάσης φυλῆς τῆς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπόλεκτοι γεγόνατ καὶ φωστῆρες οἰκουμενικοί, και φησιν ὅτι αὐτήν τῶν ψαλλόντων ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες ἐχειροτονί θησαν· ἔκ τε τῆς Ἰούδα φυλῆς, ὡς οἱ ἀδελφοὶ τ Κυρίου, καὶ Λευῖς ἤτοι Ματθαίος· ἔκ τε τῆς Σαβου λὼν καὶ τῆς Νεφθαλείμ, ὡς Πέτρος καὶ ᾿Ανδρέας. καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Φίλιππος, ἀπὸ Βηθεϊ τῆς κώμης ὄντες, καὶ Ἰάκωβος ὁ ᾿Αλφαίου ἐκ Κε- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. $856 Adsunt pariter spiritalibus Servatoris gregibus sacri ac sapientissimi canes, qui eloquentia sua, quasi quibusdam latratibus extraneas belluas ar- cent (1). Canes itaque Domini dicit intellectualis ovilis custodes, sanctos apostolos et episcopos, quo- rum lingua propemodum spiritualium inimicorum sanguinem gustat. Ait igitur fore ut quodammodo enecentur mali dæmones, apostolorum voce ab ipso, id est Deo, adjuta. Hoc item est metaphoricum; namque hostibus interfectis, occidentium quo- que canes sanguinem hostium lambunt, et cor- pora discerpunt. Alioquin vero, pes Christi est homo de Maria natus, qui in passione sua tin- ctus est sanguine. Canum vero, id est impurorum ethnicorum, lingua immaculatum sanguinem gusta- vit (2), postquam iidem a diabolo recesserunt. Vers. 27. 1n Ecclesiis benedicite Deo Domino de fontibus Israel. Fontes Israelis videntur beati prophetæ, et ante hos lex. Ail ergo, haud aliunde oportere nos Deum, quam ex horum magisterio haurientes, laudare. Id vero monet propter diversa hæreticorum scri- pta. Namque ex legalibus propheticisque Scripturis laudatur Dominus ab iis qui valent ex ipsis salutis fontibus cum gaudio aquam haurire (3). Vers. 28. Ibi Benjamin junior in mentis excessu. Ubinam vero? In Ecclesiis, vel in mediis psallen- tibus. Quis porro Benjamin, nisi beatus Paulus qui fuit de Benjamini tribu ? Junior quidem, quia C ipsi postremo apostolorum Dominus apparuit. In mentis autem excessu, ob suum in tertium eœlum raplum 79, et propter revelationum sublimitatem, prout ipsemet ait: Sive mente excedimus Deo, sive sobrii sumus vobis ";, tum denique quia di- yiniorem ipsi contigit facere conversionem. Unde et illud verum evasit: Mane comedet, et vespere dividetescam *. Nam qui persequebatur Ecclesiam, brevi post fidei evangelista fuit. " Principes Judæ duces eorum. D Reliquorum etiam meminit magistrorum Ecclesiæ et apostolorum, qui ex omni prope Israelis tribu delecti fuerunt, ut ecumenica essent luminaria, aitque principes ducesque psallentium creatos: ex Judæ tribu, veluti fratres Domini ac Levis sive Matthæus; ex tribu Zabulonis et Nephthalimi, ut Petrus atque Andreas, et Zebedæi liberi, ac Phi lippus, pago Bethsaide oriundi; Jacobus Alphæi de Capharnaumo; Simon Zelotes, qui Cananæus voci- latus est. Haec omnia sunt Galilee oppidula, ubi " II Cor. xII, 2. ”II Cor. v, 13, "Gen. xlix, 27. Evi, 10, dicuntur speculatores, canes muli non va lentes latrare. Funesto tunc abutentes silentio, lupi gregem Christi discerpunt. b) b) mul cum baptismo neophytis dabatur. fere cum Cyrillo quæ Athanasii esse dicuntur. (1) Socordes contra et inepti episcopi ab Isaia (2) Nimirum in sacrosancta Eucharistia, quzre s.-ο (3) In hoc praesertim et seq. versicnlo congruul
PG 69:1157Δέχεται πάλιν ὡς ἀπὸ πράγματος ἐναργοῦς τὸ παράδειγμα· ταῖς γὰρ τῶν θρεμμάτων ἀγέλαις σύνεισιν ἀεὶ καὶ κύνες, ὑλακαῖς καὶ δήγμασι καταπτοοῦντες τοὺς θῆρας. Σύνεισι δὲ καὶ ταῖς λογικαῖς τοῦ Σωτῆρος ἀγέλαις ἱεροὶ καὶ πάνσοφοι κύνες, ταῖς ἑαυτῶν εὐστομίαις καθάπερ τισὶν ὑλακαῖς τοὺς ἀλλοτρίους ἐλαύνοντες θῆρας. Κύνας οὖν Κυρίου τοὺς τῆς νοητῆς ποίμνης φύλακάς φησιν, τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ τοὺς ἐπισκόπους, ὧν δὴ καὶ ἡ γλῶσσα μονονουχὶ τοῦ αἵματος τῶν νοητῶν ἐχθρῶν ἀπογεύεται. Λέγει τοίνυν ὡς μονονουχὶ θανάτου αἰτία τῶν πονηρῶν δαιμόνων γενήσεται ἡ τῶν ἀποστόλων φωνὴ, παρ’ αὐτοῦ, τουτέστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, βοηθουμένη. Τοῦτο δὲ μεταφορικόν· τῶν γὰρ ἐχθρῶν ἀναιρεθέντων, καὶ οἱ κύνες τῶν ἀνελόντων λάπτουσι τοῦ αἵματος αὐτῶν, καὶ τὰ τούτων διασπαράσσουσι σώματα. Ἑτέρως δὲ, ποῦς Χριστοῦ ὁ ἐκ Μαρίας ἄνθρωπος, ὅστις διὰ τοῦ πάθους ἐβάφη τῷ αἵματι. Ἡ γλῶσσα δὲ τῶν κυνῶν, ἤγουν τῶν ἀκαθάρτων πάλιν ἐθνῶν, ἐγεύσατο τοῦ ἀχράντου αἵματος, ὅτε ἐπέστρεψαν ἐκ τοῦ διαβόλου. »Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.« (α φ.
περναούμ, Σίμων δὲ ὁ Ζηλωτὴς Κανανίτης ὠνόμα- σται. Ταῦτα δὲ πάντα τὰ χωρία τῆς Γαλιλαίας ἐστί· Ζαβουλὼν δὲ καὶ Νεφθαλεὶμ ἐκεῖνον ἔσχον τὸν κλῆρον· καὶ τούτου μάρτυρες δύο, ὁ μὲν προφήτης, ὁ δὲ εὐαγγελιστής· ὁ μὲν προλέγων, ὁ δὲ τὴν μαρ τυρίαν προφέρων· ὥστε ἐκ τούτων τῶν φυλῶν οὗτοι οἱ ἀπόστολοι ώρμηντο, οἱ καταστάντες ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες τῶν Ἐκκλησιῶν. Εντειλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου. Δύναμιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν φησι, κατά τό, «Χρι- στὸς Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. • Παρακαλεί τοί- νυν τὸν Πατέρα ὁ ἀποστολικός χορός, ἵνα ἐντεί- ληται τῷ Υἱῷ τὰ περὶ τοῦ κηρύγματος· « Απ' ἐμαυτοῦ γὰρ, φησί, λαλῶ οὐδὲν, » ἀλλ' ὅσα ἂν Β ἀκούσῃ παρὰ τοῦ Πατρός· καὶ ἵνα δυναμώσῃ αὐτοῖς Ο κατήρτισεν αὐτοῖς, μονονουχί καὶ δακτύλῳ δει κνύς, ὅτι τὸ ἦσθενηκός σῶμα, καὶ πεπτωκὸς εἰς θά να τον διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν, ὅτι τοῦτο δυνα μώσει κατὰ καιροὺς ὁ Χριστός· αἰτοῦσιν οὖν ἵνα τῆς φθορᾶς ἀπαλλάξας τὸ σῶμα, τὴν ἀφθαρσίαν ἐνδύσῃ, ἀναγαγών αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ, τουτέστιν εἰς τὴν ἐν ἀρχῇ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωήν· ὅ και ποιήσει Κύριο; κατά καιρούς, ὅτε καταβήσεται ἐξ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτος. Επιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου. (Α Γ. 345, Ε Ι. Ἐπειδὴ πολλοὶ οἱ τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ τῶν ἁγίων δυσμεναίνοντες, καὶ μά- λιστα οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, τούτου χάριν εὔχεται ἐπιτιμηθῆναι αὐτοὺς θηρία ὄντας καλάμου. Ιστέον δὲ, ὅτι τόπος ἐστὶν ἐν Παλαιστίνῃ, ἐν παράδῳ τῆς Ιερουσαλήμ, ᾧ ὄνομα Κάλαμος, διὰ τὸ πλείστους εἶναι τοὺς καλάμους ἐν αὐτῷ· ἐν τούτῳ λανθάνουσι λέοντες δεινοὶ ὠμοβόροι, καὶ ἕτεροι θῆρες ἄγριοι περὶ τὸ ἄλσος ἐμφωλεύοντες, οἱ καὶ ἐπεβούλευον τοῖς ἀνιοῦσιν εἰς Ἱερουσαλήμ. Οὐκοῦν ὡς ἀπὸ πράγμα- τος ἐμφανοῦς εἰς ἐννοίας ἡμᾶς κεκρυμμένας καὶ πνευματικὰς ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀποφέρει λόγος. Τί πράττουσιν οἱ ἐν τῷ Καλάμῳ θῆρες ; Επιβουλεύουσι δεινῶς τοῖς ἀναβαίνουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα. Τούτο αὐτὸ καὶ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας ποιοῦντας εὑρή σομεν· ἐπιβουλεύουσι γὰρ τοῖς ἐν τῇ νοητῇ Ἱερου- σαλὴμ ἀπιοῦσιν οἱ νοητοὶ λέοντες, οἱ τῇ ἀκαρπίᾳ καὶ κουφότητι τῶν ἀστηρίκτων εμφωλεύοντες, καὶ ἐπε αναπαυόμενοι τοῖς ξηροῖς πρὸς ἀρετὴν, καὶ ὑγροίς πρὸς φιληδονίαν· κατὰ τὸ ἐν Ἰὼβ περὶ τοῦ διαβόλου εἰρημένον, ὅτι Ὑπὸ πᾶν δένδρον κοιμάται, παρά κάλαμον καὶ βούτομον καὶ πάπυρον. Εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι τοῦ Καλάμου θῆρες ἀνοτίων αἱρέσεων εύρε- ται, καὶ λανθανόντως καὶ θηριωδῶς συγγράφοντες τὰ διεστραμμένα, οἳ καθάπερ ὁδόντι τῷ καλάμῳ χρώμενοι, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς κατεσθίουσιν. : i H Zabulon et Nephthalimus sortem suam nacti fue rant. Rei hujus testes duo, alter propheta, aiter evangelista ; ille predicens, hic testans. Quam obrem ex dictis tribubus hi apostoli processerunt, qui principes ducesque Ecclesiarum sunt consti- tuti. IN PSALMUM LXVII. Vers. 29. Manda, Deus, virtuti tuæ. Virtutem Patris dicit Filium, juxta illud: «Chri- stus Dei virtus et Dei sapientia. Orat igitur apo- stolicus chorus Patrem ut Filio imperet prædica- tionem Evangelii: Namnque a meipso, ait, nihil loquor ”; › sed quidquid audierit [Spiritus] a Pa- (A f. b, Bſ. 282, E f. 129, H f. 156, K f. h) tre C b) D Cor. 1, 24. * Joan. XII, 49. " Joan. xvi, 13. mana natura in Adamo contractum; ne quis ad alium sensum, ut faciunt cacodoxi, rem detorqueat. :atque ut confirmet illis quod eisdem astru- xerat, digito propemodum ostendens, fore ut infir- mum corpus, et in mortem deciduum propter fa- ctam in Adamo (1) transgressionem, fore, inquam, ut vivificet suo tempore Christus; postulant [san- cti] ut corruptioni ereptum corpus immortalitate convestiat, ad primigenium statum revocans, id est ad beatam quæ initio erat et integram vitam; id quod reapse præstabit suo tempore Dominus, cun de cœlo veniet, et mortui resurgent incorruptibiles. Vers. 31. Increpa feras arundinis. Quia multi vitæ sanctorum secundum Deuni actæ irascuntur, præcipue impuri demones, ideo postulat οιίncrepentur arundinis fera. Porro sciendum est, locum esse in Palæstina, in itinere ad urbem Jern- salem, cui nomen Calamus, propterea quod ibi plurimus calamus sit, in quo latent sevi cruenti- que leones, atque aliæ sævæ belluæ in luco recon- dit, quæ iter facientibus Jerusalem versus insi- diantur (2). Igitur ex re notoria ad arcanos spirita- lesque sensus Psalmistæ sermo nos transfert. Quid enim agunt in Calamo feræ? Nempe crudeli animo insidiantur iter facientibus ad urbem Jerusalem. Id ipsum ab impuris quoque dæmonibus feri compe- riemus: insidiantur enim peregrinantibus ad in- tellectualem Jerusalem intellectuales leones, qui sterilitas levitatique inconstantium hominum sub- eunt, quiescuntque in iis qui sunt aridi ad virtu- tem, lubrici autem ad voluptatem. Sicuti apud Jo- Dum dictum est de diabolo, nempe eum facere sub omni arbore, intra calamum, palustres frutices, atque papyrum v. Sunt denique et aliæ calami fere, nempe impiarum hæreseon inventores, qui latenter digna bestiis et perversa scribunt, qui den- tis instar calamo ntentes simpliciorum animas mandunt. Job, IL, 16. iisdem plerumque verbis; sed eam Montfauconius editor alienam ab auctore suo judicat. ' (1) Animadverte dici peccatum originale ab hu- (2) Narratio hæc occurrit etiam apud Athanasium
342) Πηγαὶ τοῦ Ἰσραὴλ εἶεν ἂν οἱ μακάριοι προφῆται, καὶ πρό γε τούτων ὁ νόμος. Λέγει οὖν, ὡς ἄλλοθεν οὐ προσῆκεν ἡμῖν τὸν Θεὸν ἢ ἐκ τούτων αὐτῶν ἀρυομένους ὑμνολογεῖν. Τοῦτο δέ φησι διὰ τὰ ἑτερόδοξα τῶν αἱρετικῶν συγγράμματα. Ἐκ γὰρ τῶν νομικῶν καὶ προφητικῶν Γραφῶν ὁ Κύριος εὐλογεῖται πρὸς τῶν δυναμένων ἀντλεῖν ἐξ αὐτῶν σωτηρίου πηγῶν οὐσῶν μετ’ εὐφροσύνης ὕδωρ. »Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος ἐν ἐκστάσει.« (α φ. 342 β) Ἐκεῖ ποῦ; Ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις, ἢ ἐν μέσῳ τῶν ψαλλόντων. Τίς δὲ ὁ Βενιαμὶν, ἢ ὁ μακάριος Παῦλος ὁ ἐκ φυλῆς Βενιαμίν; Τὸ δὲ, νεώτερος, διὰ τὸ ὕστερον αὐτῷ τῶν ἀποστόλων ὀφθῆναι τὸν Κύριον. Ἐν ἐκστάσει δὲ διὰ τὴν εἰς τρίτον οὐρανὸν ἁρπαγὴν, καὶ διὰ τὰς ὑπερβολὰς τῶν ἀποκαλύψεων, κατὰ τὸ παρ’ αὐτοῦ εἰρημένον· »Εἴτε ἐξέστημεν Θεῷ, εἴτε σωφρονοῦμεν ὑμῖν·« καὶ διὰ τὸ θειοτέρας αὐτὸν τυχεῖν ἀλλοιώσεως. Ἐφ’ οὗ καὶ ἀληθεύει τὸ, »Πρωὶ̈ ἔδεται·« καὶ τὸ, »Ἑσπέρας διαδώσει τροφήν.« Ὁ γὰρ διώκων τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ὀλίγῳ τὴν πίστιν εὐηγγελίσατο. »Ἄρχοντες Ἰούδα ἡγεμόνες αὐτῶν.« (α φ.
περναούμ, Σίμων δὲ ὁ Ζηλωτὴς Κανανίτης ὠνόμα- σται. Ταῦτα δὲ πάντα τὰ χωρία τῆς Γαλιλαίας ἐστί· Ζαβουλὼν δὲ καὶ Νεφθαλεὶμ ἐκεῖνον ἔσχον τὸν κλῆρον· καὶ τούτου μάρτυρες δύο, ὁ μὲν προφήτης, ὁ δὲ εὐαγγελιστής· ὁ μὲν προλέγων, ὁ δὲ τὴν μαρ τυρίαν προφέρων· ὥστε ἐκ τούτων τῶν φυλῶν οὗτοι οἱ ἀπόστολοι ώρμηντο, οἱ καταστάντες ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες τῶν Ἐκκλησιῶν. Εντειλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου. Δύναμιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν φησι, κατά τό, «Χρι- στὸς Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. • Παρακαλεί τοί- νυν τὸν Πατέρα ὁ ἀποστολικός χορός, ἵνα ἐντεί- ληται τῷ Υἱῷ τὰ περὶ τοῦ κηρύγματος· « Απ' ἐμαυτοῦ γὰρ, φησί, λαλῶ οὐδὲν, » ἀλλ' ὅσα ἂν Β ἀκούσῃ παρὰ τοῦ Πατρός· καὶ ἵνα δυναμώσῃ αὐτοῖς Ο κατήρτισεν αὐτοῖς, μονονουχί καὶ δακτύλῳ δει κνύς, ὅτι τὸ ἦσθενηκός σῶμα, καὶ πεπτωκὸς εἰς θά να τον διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν, ὅτι τοῦτο δυνα μώσει κατὰ καιροὺς ὁ Χριστός· αἰτοῦσιν οὖν ἵνα τῆς φθορᾶς ἀπαλλάξας τὸ σῶμα, τὴν ἀφθαρσίαν ἐνδύσῃ, ἀναγαγών αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ, τουτέστιν εἰς τὴν ἐν ἀρχῇ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωήν· ὅ και ποιήσει Κύριο; κατά καιρούς, ὅτε καταβήσεται ἐξ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτος. Επιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου. (Α Γ. 345, Ε Ι. Ἐπειδὴ πολλοὶ οἱ τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ τῶν ἁγίων δυσμεναίνοντες, καὶ μά- λιστα οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, τούτου χάριν εὔχεται ἐπιτιμηθῆναι αὐτοὺς θηρία ὄντας καλάμου. Ιστέον δὲ, ὅτι τόπος ἐστὶν ἐν Παλαιστίνῃ, ἐν παράδῳ τῆς Ιερουσαλήμ, ᾧ ὄνομα Κάλαμος, διὰ τὸ πλείστους εἶναι τοὺς καλάμους ἐν αὐτῷ· ἐν τούτῳ λανθάνουσι λέοντες δεινοὶ ὠμοβόροι, καὶ ἕτεροι θῆρες ἄγριοι περὶ τὸ ἄλσος ἐμφωλεύοντες, οἱ καὶ ἐπεβούλευον τοῖς ἀνιοῦσιν εἰς Ἱερουσαλήμ. Οὐκοῦν ὡς ἀπὸ πράγμα- τος ἐμφανοῦς εἰς ἐννοίας ἡμᾶς κεκρυμμένας καὶ πνευματικὰς ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀποφέρει λόγος. Τί πράττουσιν οἱ ἐν τῷ Καλάμῳ θῆρες ; Επιβουλεύουσι δεινῶς τοῖς ἀναβαίνουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα. Τούτο αὐτὸ καὶ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας ποιοῦντας εὑρή σομεν· ἐπιβουλεύουσι γὰρ τοῖς ἐν τῇ νοητῇ Ἱερου- σαλὴμ ἀπιοῦσιν οἱ νοητοὶ λέοντες, οἱ τῇ ἀκαρπίᾳ καὶ κουφότητι τῶν ἀστηρίκτων εμφωλεύοντες, καὶ ἐπε αναπαυόμενοι τοῖς ξηροῖς πρὸς ἀρετὴν, καὶ ὑγροίς πρὸς φιληδονίαν· κατὰ τὸ ἐν Ἰὼβ περὶ τοῦ διαβόλου εἰρημένον, ὅτι Ὑπὸ πᾶν δένδρον κοιμάται, παρά κάλαμον καὶ βούτομον καὶ πάπυρον. Εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι τοῦ Καλάμου θῆρες ἀνοτίων αἱρέσεων εύρε- ται, καὶ λανθανόντως καὶ θηριωδῶς συγγράφοντες τὰ διεστραμμένα, οἳ καθάπερ ὁδόντι τῷ καλάμῳ χρώμενοι, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς κατεσθίουσιν. : i H Zabulon et Nephthalimus sortem suam nacti fue rant. Rei hujus testes duo, alter propheta, aiter evangelista ; ille predicens, hic testans. Quam obrem ex dictis tribubus hi apostoli processerunt, qui principes ducesque Ecclesiarum sunt consti- tuti. IN PSALMUM LXVII. Vers. 29. Manda, Deus, virtuti tuæ. Virtutem Patris dicit Filium, juxta illud: «Chri- stus Dei virtus et Dei sapientia. Orat igitur apo- stolicus chorus Patrem ut Filio imperet prædica- tionem Evangelii: Namnque a meipso, ait, nihil loquor ”; › sed quidquid audierit [Spiritus] a Pa- (A f. b, Bſ. 282, E f. 129, H f. 156, K f. h) tre C b) D Cor. 1, 24. * Joan. XII, 49. " Joan. xvi, 13. mana natura in Adamo contractum; ne quis ad alium sensum, ut faciunt cacodoxi, rem detorqueat. :atque ut confirmet illis quod eisdem astru- xerat, digito propemodum ostendens, fore ut infir- mum corpus, et in mortem deciduum propter fa- ctam in Adamo (1) transgressionem, fore, inquam, ut vivificet suo tempore Christus; postulant [san- cti] ut corruptioni ereptum corpus immortalitate convestiat, ad primigenium statum revocans, id est ad beatam quæ initio erat et integram vitam; id quod reapse præstabit suo tempore Dominus, cun de cœlo veniet, et mortui resurgent incorruptibiles. Vers. 31. Increpa feras arundinis. Quia multi vitæ sanctorum secundum Deuni actæ irascuntur, præcipue impuri demones, ideo postulat οιίncrepentur arundinis fera. Porro sciendum est, locum esse in Palæstina, in itinere ad urbem Jern- salem, cui nomen Calamus, propterea quod ibi plurimus calamus sit, in quo latent sevi cruenti- que leones, atque aliæ sævæ belluæ in luco recon- dit, quæ iter facientibus Jerusalem versus insi- diantur (2). Igitur ex re notoria ad arcanos spirita- lesque sensus Psalmistæ sermo nos transfert. Quid enim agunt in Calamo feræ? Nempe crudeli animo insidiantur iter facientibus ad urbem Jerusalem. Id ipsum ab impuris quoque dæmonibus feri compe- riemus: insidiantur enim peregrinantibus ad in- tellectualem Jerusalem intellectuales leones, qui sterilitas levitatique inconstantium hominum sub- eunt, quiescuntque in iis qui sunt aridi ad virtu- tem, lubrici autem ad voluptatem. Sicuti apud Jo- Dum dictum est de diabolo, nempe eum facere sub omni arbore, intra calamum, palustres frutices, atque papyrum v. Sunt denique et aliæ calami fere, nempe impiarum hæreseon inventores, qui latenter digna bestiis et perversa scribunt, qui den- tis instar calamo ntentes simpliciorum animas mandunt. Job, IL, 16. iisdem plerumque verbis; sed eam Montfauconius editor alienam ab auctore suo judicat. ' (1) Animadverte dici peccatum originale ab hu- (2) Narratio hæc occurrit etiam apud Athanasium
PG 69:1158342 β) Μέμνηται καὶ τῶν λοιπῶν τῆς Ἐκκλησίας παιδευτῶν τε καὶ ἀποστόλων, οἳ σχεδὸν ἐξ ἁπάσης φυλῆς τῆς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπόλεκτοι γεγόνασι καὶ φωστῆρες οἰκουμενικοὶ, καί φησιν ὅτι αὐτῶν τῶν ψαλλόντων ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες ἐχειροτονήθησαν· ἔκ τε τῆς Ἰούδα φυλῆς, ὡς οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ Λευὶ̈ς ἤτοι Ματθαῖος· ἔκ τε τῆς Ζαβουλὼν καὶ τῆς Νεφθαλεὶμ, ὡς Πέτρος καὶ Ἀνδρέας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Φίλιππος, ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς κώμης ὄντες, καὶ Ἰάκωβος ὁ Ἀλφαίου ἐκ Καπερναοὺμ, Σίμων δὲ ὁ Ζηλωτὴς Κανανίτης ὠνόμασται. Ταῦτα δὲ πάντα τὰ χωρία τῆς Γαλιλαίας ἐστί· Ζαβουλὼν δὲ καὶ Νεφθαλεὶμ ἐκεῖνον ἔσχον τὸν κλῆρον· καὶ τούτου μάρτυρες δύο, ὁ μὲν προφήτης, ὁ δὲ εὐαγγελιστής· ὁ μὲν προλέγων, ὁ δὲ τὴν μαρτυρίαν προφέρων· ὥστε ἐκ τούτων τῶν φυλῶν οὗτοι οἱ ἀπόστολοι ὥρμηντο, οἱ καταστάντες ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες τῶν Ἐκκλησιῶν. »Ἔντειλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου.« (α φ. 342 β, β φ. 282, ε φ. 129, η φ. 156, κ φ.
περναούμ, Σίμων δὲ ὁ Ζηλωτὴς Κανανίτης ὠνόμα- σται. Ταῦτα δὲ πάντα τὰ χωρία τῆς Γαλιλαίας ἐστί· Ζαβουλὼν δὲ καὶ Νεφθαλεὶμ ἐκεῖνον ἔσχον τὸν κλῆρον· καὶ τούτου μάρτυρες δύο, ὁ μὲν προφήτης, ὁ δὲ εὐαγγελιστής· ὁ μὲν προλέγων, ὁ δὲ τὴν μαρ τυρίαν προφέρων· ὥστε ἐκ τούτων τῶν φυλῶν οὗτοι οἱ ἀπόστολοι ώρμηντο, οἱ καταστάντες ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες τῶν Ἐκκλησιῶν. Εντειλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου. Δύναμιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν φησι, κατά τό, «Χρι- στὸς Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. • Παρακαλεί τοί- νυν τὸν Πατέρα ὁ ἀποστολικός χορός, ἵνα ἐντεί- ληται τῷ Υἱῷ τὰ περὶ τοῦ κηρύγματος· « Απ' ἐμαυτοῦ γὰρ, φησί, λαλῶ οὐδὲν, » ἀλλ' ὅσα ἂν Β ἀκούσῃ παρὰ τοῦ Πατρός· καὶ ἵνα δυναμώσῃ αὐτοῖς Ο κατήρτισεν αὐτοῖς, μονονουχί καὶ δακτύλῳ δει κνύς, ὅτι τὸ ἦσθενηκός σῶμα, καὶ πεπτωκὸς εἰς θά να τον διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν, ὅτι τοῦτο δυνα μώσει κατὰ καιροὺς ὁ Χριστός· αἰτοῦσιν οὖν ἵνα τῆς φθορᾶς ἀπαλλάξας τὸ σῶμα, τὴν ἀφθαρσίαν ἐνδύσῃ, ἀναγαγών αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ, τουτέστιν εἰς τὴν ἐν ἀρχῇ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωήν· ὅ και ποιήσει Κύριο; κατά καιρούς, ὅτε καταβήσεται ἐξ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτος. Επιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου. (Α Γ. 345, Ε Ι. Ἐπειδὴ πολλοὶ οἱ τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ τῶν ἁγίων δυσμεναίνοντες, καὶ μά- λιστα οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, τούτου χάριν εὔχεται ἐπιτιμηθῆναι αὐτοὺς θηρία ὄντας καλάμου. Ιστέον δὲ, ὅτι τόπος ἐστὶν ἐν Παλαιστίνῃ, ἐν παράδῳ τῆς Ιερουσαλήμ, ᾧ ὄνομα Κάλαμος, διὰ τὸ πλείστους εἶναι τοὺς καλάμους ἐν αὐτῷ· ἐν τούτῳ λανθάνουσι λέοντες δεινοὶ ὠμοβόροι, καὶ ἕτεροι θῆρες ἄγριοι περὶ τὸ ἄλσος ἐμφωλεύοντες, οἱ καὶ ἐπεβούλευον τοῖς ἀνιοῦσιν εἰς Ἱερουσαλήμ. Οὐκοῦν ὡς ἀπὸ πράγμα- τος ἐμφανοῦς εἰς ἐννοίας ἡμᾶς κεκρυμμένας καὶ πνευματικὰς ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀποφέρει λόγος. Τί πράττουσιν οἱ ἐν τῷ Καλάμῳ θῆρες ; Επιβουλεύουσι δεινῶς τοῖς ἀναβαίνουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα. Τούτο αὐτὸ καὶ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας ποιοῦντας εὑρή σομεν· ἐπιβουλεύουσι γὰρ τοῖς ἐν τῇ νοητῇ Ἱερου- σαλὴμ ἀπιοῦσιν οἱ νοητοὶ λέοντες, οἱ τῇ ἀκαρπίᾳ καὶ κουφότητι τῶν ἀστηρίκτων εμφωλεύοντες, καὶ ἐπε αναπαυόμενοι τοῖς ξηροῖς πρὸς ἀρετὴν, καὶ ὑγροίς πρὸς φιληδονίαν· κατὰ τὸ ἐν Ἰὼβ περὶ τοῦ διαβόλου εἰρημένον, ὅτι Ὑπὸ πᾶν δένδρον κοιμάται, παρά κάλαμον καὶ βούτομον καὶ πάπυρον. Εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι τοῦ Καλάμου θῆρες ἀνοτίων αἱρέσεων εύρε- ται, καὶ λανθανόντως καὶ θηριωδῶς συγγράφοντες τὰ διεστραμμένα, οἳ καθάπερ ὁδόντι τῷ καλάμῳ χρώμενοι, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς κατεσθίουσιν. : i H Zabulon et Nephthalimus sortem suam nacti fue rant. Rei hujus testes duo, alter propheta, aiter evangelista ; ille predicens, hic testans. Quam obrem ex dictis tribubus hi apostoli processerunt, qui principes ducesque Ecclesiarum sunt consti- tuti. IN PSALMUM LXVII. Vers. 29. Manda, Deus, virtuti tuæ. Virtutem Patris dicit Filium, juxta illud: «Chri- stus Dei virtus et Dei sapientia. Orat igitur apo- stolicus chorus Patrem ut Filio imperet prædica- tionem Evangelii: Namnque a meipso, ait, nihil loquor ”; › sed quidquid audierit [Spiritus] a Pa- (A f. b, Bſ. 282, E f. 129, H f. 156, K f. h) tre C b) D Cor. 1, 24. * Joan. XII, 49. " Joan. xvi, 13. mana natura in Adamo contractum; ne quis ad alium sensum, ut faciunt cacodoxi, rem detorqueat. :atque ut confirmet illis quod eisdem astru- xerat, digito propemodum ostendens, fore ut infir- mum corpus, et in mortem deciduum propter fa- ctam in Adamo (1) transgressionem, fore, inquam, ut vivificet suo tempore Christus; postulant [san- cti] ut corruptioni ereptum corpus immortalitate convestiat, ad primigenium statum revocans, id est ad beatam quæ initio erat et integram vitam; id quod reapse præstabit suo tempore Dominus, cun de cœlo veniet, et mortui resurgent incorruptibiles. Vers. 31. Increpa feras arundinis. Quia multi vitæ sanctorum secundum Deuni actæ irascuntur, præcipue impuri demones, ideo postulat οιίncrepentur arundinis fera. Porro sciendum est, locum esse in Palæstina, in itinere ad urbem Jern- salem, cui nomen Calamus, propterea quod ibi plurimus calamus sit, in quo latent sevi cruenti- que leones, atque aliæ sævæ belluæ in luco recon- dit, quæ iter facientibus Jerusalem versus insi- diantur (2). Igitur ex re notoria ad arcanos spirita- lesque sensus Psalmistæ sermo nos transfert. Quid enim agunt in Calamo feræ? Nempe crudeli animo insidiantur iter facientibus ad urbem Jerusalem. Id ipsum ab impuris quoque dæmonibus feri compe- riemus: insidiantur enim peregrinantibus ad in- tellectualem Jerusalem intellectuales leones, qui sterilitas levitatique inconstantium hominum sub- eunt, quiescuntque in iis qui sunt aridi ad virtu- tem, lubrici autem ad voluptatem. Sicuti apud Jo- Dum dictum est de diabolo, nempe eum facere sub omni arbore, intra calamum, palustres frutices, atque papyrum v. Sunt denique et aliæ calami fere, nempe impiarum hæreseon inventores, qui latenter digna bestiis et perversa scribunt, qui den- tis instar calamo ntentes simpliciorum animas mandunt. Job, IL, 16. iisdem plerumque verbis; sed eam Montfauconius editor alienam ab auctore suo judicat. ' (1) Animadverte dici peccatum originale ab hu- (2) Narratio hæc occurrit etiam apud Athanasium
122 β) Δύναμιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν φησι, κατὰ τὸ, »Χριστὸς Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία.« Παρακαλεῖ τοίνυν τὸν Πατέρα ὁ ἀποστολικὸς χορὸς, ἵνα ἐντείληται τῷ Υἱῷ τὰ περὶ τοῦ κηρύγματος· »Ἀπ’ ἐμαυτοῦ γὰρ, φησὶ, λαλῶ οὐδὲν,« ἀλλ’ ὅσα ἂν ἀκούσῃ παρὰ τοῦ Πατρός· καὶ ἵνα δυναμώσῃ αὐτοῖς ὃ κατήρτισεν αὐτοῖς, μονονουχὶ καὶ δακτύλῳ δεικνὺς, ὅτι τὸ ἠσθενηκὸς σῶμα, καὶ πεπτωκὸς εἰς θάνατον διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν, ὅτι τοῦτο δυναμώσει κατὰ καιροὺς ὁ Χριστός· αἰτοῦσιν οὖν ἵνα τῆς φθορᾶς ἀπαλλάξας τὸ σῶμα, τὴν ἀφθαρσίαν ἐνδύσῃ, ἀναγαγὼν αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ, τουτέστιν εἰς τὴν ἐν ἀρχῇ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωήν· ὃ καὶ ποιήσει Κύριος κατὰ καιροὺς, ὅτε καταβήσεται ἐξ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι. »Ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου.« (α φ. 345, ε φ. 129 β) Ἐπειδὴ πολλοὶ οἱ τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ τῶν ἁγίων δυσμεναίνοντες, καὶ μάλιστα οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, τούτου χάριν εὔχεται ἐπιτιμηθῆναι αὐτοὺς θηρία ὄντας καλάμου. Ἰστέον δὲ, ὅτι τόπος ἐστὶν ἐν Παλαιστίνῃ, ἐν παρόδῳ τῆς Ἱερουσαλὴμ, ᾧ ὄνομα Κάλαμος, διὰ τὸ πλείστους εἶναι τοὺς καλάμους ἐν αὐτῷ·
περναούμ, Σίμων δὲ ὁ Ζηλωτὴς Κανανίτης ὠνόμα- σται. Ταῦτα δὲ πάντα τὰ χωρία τῆς Γαλιλαίας ἐστί· Ζαβουλὼν δὲ καὶ Νεφθαλεὶμ ἐκεῖνον ἔσχον τὸν κλῆρον· καὶ τούτου μάρτυρες δύο, ὁ μὲν προφήτης, ὁ δὲ εὐαγγελιστής· ὁ μὲν προλέγων, ὁ δὲ τὴν μαρ τυρίαν προφέρων· ὥστε ἐκ τούτων τῶν φυλῶν οὗτοι οἱ ἀπόστολοι ώρμηντο, οἱ καταστάντες ἄρχοντες καὶ ἡγεμόνες τῶν Ἐκκλησιῶν. Εντειλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου. Δύναμιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν φησι, κατά τό, «Χρι- στὸς Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. • Παρακαλεί τοί- νυν τὸν Πατέρα ὁ ἀποστολικός χορός, ἵνα ἐντεί- ληται τῷ Υἱῷ τὰ περὶ τοῦ κηρύγματος· « Απ' ἐμαυτοῦ γὰρ, φησί, λαλῶ οὐδὲν, » ἀλλ' ὅσα ἂν Β ἀκούσῃ παρὰ τοῦ Πατρός· καὶ ἵνα δυναμώσῃ αὐτοῖς Ο κατήρτισεν αὐτοῖς, μονονουχί καὶ δακτύλῳ δει κνύς, ὅτι τὸ ἦσθενηκός σῶμα, καὶ πεπτωκὸς εἰς θά να τον διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν, ὅτι τοῦτο δυνα μώσει κατὰ καιροὺς ὁ Χριστός· αἰτοῦσιν οὖν ἵνα τῆς φθορᾶς ἀπαλλάξας τὸ σῶμα, τὴν ἀφθαρσίαν ἐνδύσῃ, ἀναγαγών αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχῇ, τουτέστιν εἰς τὴν ἐν ἀρχῇ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωήν· ὅ και ποιήσει Κύριο; κατά καιρούς, ὅτε καταβήσεται ἐξ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτος. Επιτίμησον τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου. (Α Γ. 345, Ε Ι. Ἐπειδὴ πολλοὶ οἱ τῇ κατὰ Θεὸν πολιτείᾳ τῶν ἁγίων δυσμεναίνοντες, καὶ μά- λιστα οἱ ἀκάθαρτοι δαίμονες, τούτου χάριν εὔχεται ἐπιτιμηθῆναι αὐτοὺς θηρία ὄντας καλάμου. Ιστέον δὲ, ὅτι τόπος ἐστὶν ἐν Παλαιστίνῃ, ἐν παράδῳ τῆς Ιερουσαλήμ, ᾧ ὄνομα Κάλαμος, διὰ τὸ πλείστους εἶναι τοὺς καλάμους ἐν αὐτῷ· ἐν τούτῳ λανθάνουσι λέοντες δεινοὶ ὠμοβόροι, καὶ ἕτεροι θῆρες ἄγριοι περὶ τὸ ἄλσος ἐμφωλεύοντες, οἱ καὶ ἐπεβούλευον τοῖς ἀνιοῦσιν εἰς Ἱερουσαλήμ. Οὐκοῦν ὡς ἀπὸ πράγμα- τος ἐμφανοῦς εἰς ἐννοίας ἡμᾶς κεκρυμμένας καὶ πνευματικὰς ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀποφέρει λόγος. Τί πράττουσιν οἱ ἐν τῷ Καλάμῳ θῆρες ; Επιβουλεύουσι δεινῶς τοῖς ἀναβαίνουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα. Τούτο αὐτὸ καὶ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας ποιοῦντας εὑρή σομεν· ἐπιβουλεύουσι γὰρ τοῖς ἐν τῇ νοητῇ Ἱερου- σαλὴμ ἀπιοῦσιν οἱ νοητοὶ λέοντες, οἱ τῇ ἀκαρπίᾳ καὶ κουφότητι τῶν ἀστηρίκτων εμφωλεύοντες, καὶ ἐπε αναπαυόμενοι τοῖς ξηροῖς πρὸς ἀρετὴν, καὶ ὑγροίς πρὸς φιληδονίαν· κατὰ τὸ ἐν Ἰὼβ περὶ τοῦ διαβόλου εἰρημένον, ὅτι Ὑπὸ πᾶν δένδρον κοιμάται, παρά κάλαμον καὶ βούτομον καὶ πάπυρον. Εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι τοῦ Καλάμου θῆρες ἀνοτίων αἱρέσεων εύρε- ται, καὶ λανθανόντως καὶ θηριωδῶς συγγράφοντες τὰ διεστραμμένα, οἳ καθάπερ ὁδόντι τῷ καλάμῳ χρώμενοι, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς κατεσθίουσιν. : i H Zabulon et Nephthalimus sortem suam nacti fue rant. Rei hujus testes duo, alter propheta, aiter evangelista ; ille predicens, hic testans. Quam obrem ex dictis tribubus hi apostoli processerunt, qui principes ducesque Ecclesiarum sunt consti- tuti. IN PSALMUM LXVII. Vers. 29. Manda, Deus, virtuti tuæ. Virtutem Patris dicit Filium, juxta illud: «Chri- stus Dei virtus et Dei sapientia. Orat igitur apo- stolicus chorus Patrem ut Filio imperet prædica- tionem Evangelii: Namnque a meipso, ait, nihil loquor ”; › sed quidquid audierit [Spiritus] a Pa- (A f. b, Bſ. 282, E f. 129, H f. 156, K f. h) tre C b) D Cor. 1, 24. * Joan. XII, 49. " Joan. xvi, 13. mana natura in Adamo contractum; ne quis ad alium sensum, ut faciunt cacodoxi, rem detorqueat. :atque ut confirmet illis quod eisdem astru- xerat, digito propemodum ostendens, fore ut infir- mum corpus, et in mortem deciduum propter fa- ctam in Adamo (1) transgressionem, fore, inquam, ut vivificet suo tempore Christus; postulant [san- cti] ut corruptioni ereptum corpus immortalitate convestiat, ad primigenium statum revocans, id est ad beatam quæ initio erat et integram vitam; id quod reapse præstabit suo tempore Dominus, cun de cœlo veniet, et mortui resurgent incorruptibiles. Vers. 31. Increpa feras arundinis. Quia multi vitæ sanctorum secundum Deuni actæ irascuntur, præcipue impuri demones, ideo postulat οιίncrepentur arundinis fera. Porro sciendum est, locum esse in Palæstina, in itinere ad urbem Jern- salem, cui nomen Calamus, propterea quod ibi plurimus calamus sit, in quo latent sevi cruenti- que leones, atque aliæ sævæ belluæ in luco recon- dit, quæ iter facientibus Jerusalem versus insi- diantur (2). Igitur ex re notoria ad arcanos spirita- lesque sensus Psalmistæ sermo nos transfert. Quid enim agunt in Calamo feræ? Nempe crudeli animo insidiantur iter facientibus ad urbem Jerusalem. Id ipsum ab impuris quoque dæmonibus feri compe- riemus: insidiantur enim peregrinantibus ad in- tellectualem Jerusalem intellectuales leones, qui sterilitas levitatique inconstantium hominum sub- eunt, quiescuntque in iis qui sunt aridi ad virtu- tem, lubrici autem ad voluptatem. Sicuti apud Jo- Dum dictum est de diabolo, nempe eum facere sub omni arbore, intra calamum, palustres frutices, atque papyrum v. Sunt denique et aliæ calami fere, nempe impiarum hæreseon inventores, qui latenter digna bestiis et perversa scribunt, qui den- tis instar calamo ntentes simpliciorum animas mandunt. Job, IL, 16. iisdem plerumque verbis; sed eam Montfauconius editor alienam ab auctore suo judicat. ' (1) Animadverte dici peccatum originale ab hu- (2) Narratio hæc occurrit etiam apud Athanasium
PG 69:1160ἐν τούτῳ λανθάνουσι λέοντες δεινοὶ ὠμοβόροι, καὶ ἕτεροι θῆρες ἄγριοι περὶ τὸ ἄλσος ἐμφωλεύοντες, οἳ καὶ ἐπεβούλευον τοῖς ἀνιοῦσιν εἰς Ἱερουσαλήμ. Οὐκοῦν ὡς ἀπὸ πράγματος ἐμφανοῦς εἰς ἐννοίας ἡμᾶς κεκρυμμένας καὶ πνευματικὰς ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀποφέρει λόγος. Τί πράττουσιν οἱ ἐν τῷ Καλάμῳ θῆρες; Ἐπιβουλεύουσι δεινῶς τοῖς ἀναβαίνουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα. Τοῦτο αὐτὸ καὶ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας ποιοῦντας εὑρήσομεν· ἐπιβουλεύουσι γὰρ τοῖς ἐν τῇ νοητῇ Ἱερουσαλὴμ ἀπιοῦσιν οἱ νοητοὶ λέοντες, οἱ τῇ ἀκαρπίᾳ καὶ κουφότητι τῶν ἀστηρίκτων ἐμφωλεύοντες, καὶ ἐπαναπαυόμενοι τοῖς ξηροῖς πρὸς ἀρετὴν, καὶ ὑγροῖς πρὸς φιληδονίαν· κατὰ τὸ ἐν Ἰὼβ περὶ τοῦ διαβόλου εἰρημένον, ὅτι Ὑπὸ πᾶν δένδρον κοιμᾶται, παρὰ κάλαμον καὶ βούτομον καὶ πάπυρον. Εἰσὶ δὲ καὶ ἕτεροι τοῦ Καλάμου θῆρες ἀνοσίων αἱρέσεων εὑρεταὶ, καὶ λανθανόντως καὶ θηριωδῶς συγγράφοντες τὰ διεστραμμένα, οἳ καθάπερ ὀδόντι τῷ καλάμῳ χρώμενοι, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς κατεσθίουσιν. »Διασκόρπισον ἔθνη. Ἥξουσιν πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτου· Αἰθιοπία προφθάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ. (α φ. 343 β. Κυρίλλου καὶ τοῦ Νύσσης.
Β Διασκόρπισον έθνη. "Ηξουσια πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτου· Αιθιοπία προφθάσει χείρας αὐτῆς τῷ θεῷ. (Α Κυρίλλου καὶ τοῦ Νύσσης.) Ως δια σκορπισθέντων τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, λοιπὸν ἐπὶ τὸ κήρυγμα οἱ ἀπόστολοι δραμοῦνται. Πιστεύουσι & Αἰγύπτιοί τε καὶ Αἰθίοπες, τουτέστι τὰ πέρατα της γῆς· ἔσχατοι γὰρ πάντων ἐν ἀνατολῇ καὶ δύσει Λιθίο πες. Σημαίνει δὲ διὰ μὲν τῶν Αἰγυπτίων τοὺς ἄγεν εἰδωλολάτρας καὶ ἐναντίους τῇ λατρείᾳ τοῦ Ἰσραελ ἡ γὰρ Αίγυπτος τῆς ἀσεβείας τὸ κράτος ἀνεδήσατο διὰ δὲ τῶν Αιθιόπων τὰ πέρατα τῆς γῆς. Πως θ προσέδραμεν ή Αιθιοπία εἰς τὸ κήρυγμα, καὶ τ περὶ αὐτῆς προφητευόμενον τέλους τετύχηκεν, Εξ ἔστιν ἀπὸ τοῦ εὐνούχου ἰδεῖν τοῦ Αιθίοπος, ὃν φα τος πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐποδήγησε, χεῖρα έντα τη βασιλίσσης τῶν Αιθιόπων, ὡς δυνάστην Αιθιοπίας, καὶ καθ᾽ ὁ ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς εἶτων το θησαυροῦ ἐτέτακτο. Ὅτι γε μὴν ἡ Αιθιοπίς πάνα τὰ ἔθνη δηλοῖ μέλανα ὄντα ἐν ἁμαρτία, παρέστησ ἡ ἐν τῷ Ασματι διὰ μετανοίας λέγουσα κατ • Μέλαινα εἰμι καὶ καλή, ο τὸ μὲν διὰ τὴν ελαί λατρείαν καὶ τὴν κακίαν, τὸ δὲ διὰ τὴν ἐξ αὐτῶν αναχώρησιν· ὥστε την Αιθιοπίαν προφθάσαι χείρα αὐτῆς τῷ Θεῷ, ἤτοι ἐν τῷ εὐχεσθαι, ἢ καὶ ἐν τῷ προσάγειν δῶρα τῷ βασιλεῖ τά τε τῆς εὐπεδείας ἀρώματα καὶ τὸ τῆς θεογνωσίας χρυσίον. Ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ή μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις. (Α Γ. 344) Ἐξ Ισραήλ γὰρ τὸ γένος κατάγοντες οἱ ἱεροὶ ἀπόστολοι, τὴν τοῦ Θεοῦ μεγαλουργίαν δι' ὧν εἰργάζοντο θαυμάτων ὑπέδειξαν. Καὶ οἱ μετ' ἐκείνους δὲ τὸ διδασκαλικὸν δεξάμενοι χάρισμα, κα- θάπερ τινὲς νεφέλαι ἐκ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος θαλάττης τὸν ὑετὸν ἀνιμώμενοι, τὴν ἀρδείαν τοῖς ἀνθρώποις προσφέρουσιν. Η τδ, ο Ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις, » ἀντὶ τοῦ μεγάλη και υψηλή και περίοπτος. Ετέρως δὲ τῷ θεωρητικωτάτων Ισραήλ τα μεγαλεία τοῦ Θεοῦ γνωρίζονται, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ τῷ ὑπερκειμένῳ τῶν γεηρῶν. Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, ὁ θείς Ισραήλ. (Α 1. 544) Οἱ τῆς ἀρετῆς ἐρασταὶ τὸν Θεὸν δ ἑαυτῶν εὖ βιοῦντες ὑμνεῖσθαι παρασκευάζουσι, καὶ αὐτοὶ δὲ μόνοι θαυμάζουσι τὸν Θεὸν, οἷα δυνάμενα κατανοεῖν τὰς μεγαλοπρεπεῖς οἰκονομίας αὐτοῦ. Αὐ τὸς οὖν ὁ τοῦ πνευματικοῦ Ἰσραὴλ Θεός, ἴσον Ο εἰπεῖν ὁ τῶν ἁγίων Θεός, ἐνισχύσει καὶ τὴν νέον λαόν, ὥστε πάντα καὶ λαλεῖν καὶ δρᾷν ὑπὲρ τῆς Κ ξης αὐτοῦ· καὶ δύναμιν μὲν δώσει εἰς τὸ ῥυσθῆναι τῆς πλάνης τῶν εἰδώλων, κραταίωσιν δὲ εἰς τὸ ἐμ- μεῖναι τῇ ἀμωμήτῳ πίστει Χριστοῦ· &ς εὐνούς ἐστιν, ὡς καὶ πλάσας καὶ ἀναπλάσας καὶ τοσούτων ἀγαθῶν καταξιώσας τὸν λαὸν αὐτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΣΗ Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν αλλοιωθησομένων, τῷ Δαβίδ. (Α Γ. Β. Γ. Περιέχει μέντοι - S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 31, 32. Dissipa gentes. Venient legati e Egypto, Ethiopia præveniet manum suam Deo (festinabit dare manus suas Deo). Quasi dissipatis jam intellectualibus inimicis, deinceps ad prædicationem currunt apostoli. Cre- dent porro Ægyptii itemque Æthiopes, id est fines mundi; extremi enim sunt tum in oriente tum etiam in occidente Athiopes. Significat autem per Ægy- tios quidem nationes apprime idololatricas et reli- gioni israelis adversas : Ægyptus enim impietate cæteras gentes superavit; per Æthiopas vero, ut diximus, mundi fines. Jam quomodo Æthiopia ad Evangelium accesserit, et vaticinium de ipsa edi- tum ad exitum sit deductum, licet cognoscere in Æthiope eunucho quem Philippus ad veritatem adduxit, qui manus veluti erat regina Ethiopum, utpote in Æthiopia dynastes, et quatenus universæ ejus gazæ seu thesauro præpositus erat. Age vero, quod insuper Æthiopia gentes omnes peccato ni- grantes significet, sponsa nos docet in Cantico in- ter suam pœnitentiam dicens: Nigra sum et for- mosa 80; › illud quidem ob idololatriam atque mali- tiam, hoc autem propter ab bis vitiis recessum. Sic ergo Ethiopia manum suam Deo prævenit (seu tendit) inter orandum; vel etiam ita se gessit, dum dona ad regem, tum pietatis aromata, tum acquisitæ Dei notitiæ aurum attulit. Vers. 35. Super Israel magnificentia ejus, et virtus ejus in nubibus. Namque ab Israele genus ducentes sacri apostoli, Dei magnificentiam patratis miraculis demonstra- runt. Et qui post illos magisterii gratiam suscepe- runt, ceu quædam nebulæ de sanctissimi Spiritus mari imbrem attrahentes, irrigationem hominibus intulerunt. Vel dictio, Virtus ejus in nubibus, › ponitur pro, magna, excelsa, admirabilis. Alioqui ut quisque in Israele excellit contemplatione et supra res terrenas extollitur, ita Dei magnalia et virtus huic innotescunt. Vers. 56. Mirabilis Deus in sanctis suis, Deus Israel. C Virtutis amatores rectæ vitæ suæ exemplis in causa sunt ut Deus laudetur, solique ipsi Deum admirantur, ceu qui magnificam ejus providen- D tiam contemplari queunt. Ipse itaque spiritalis Israelis Deus, seu quod perinde est, sanctorum Deus, novum populum corroborabit, ut omnia ob ejus gloriam et dicat et agat: et vires quidem ut se subtrabant ab idolorum errore suppeditabit, firmitudinem autem, ut in pura Christi fide perma- meant : est enim Deus benevolus, qui finxit et re- fnxit, et lantis bonis populum suum: dignatus est. PSALMUS LXVIII. - f. b. Vers. 1. In Anem, pro his qui commutabuntur, ipεὶ Davidi. Continet psalmus Servatoris preces tanquam ho- ” Act. viii, 27. so Cant. 1, 4. b. b, G f. 50)
) Ὡς διασκορπισθέντων τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, λοιπὸν ἐπὶ τὸ κήρυγμα οἱ ἀπόστολοι δραμοῦνται. Πιστεύσουσι δὲ Αἰγύπτιοί τε καὶ Αἰθίοπες, τουτέστι τὰ πέρατα τῆς γῆς· ἔσχατοι γὰρ πάντων ἐν ἀνατολῇ καὶ δύσει Αἰθίοπες. Σημαίνει δὲ διὰ μὲν τῶν Αἰγυπτίων τοὺς ἄγαν εἰδωλολάτρας καὶ ἐναντίους τῇ λατρείᾳ τοῦ Ἰσραήλ· ἡ γὰρ Αἴγυπτος τῆς ἀσεβείας τὸ κράτος ἀνεδήσατο· διὰ δὲ τῶν Αἰθιόπων τὰ πέρατα τῆς γῆς. Πῶς δὲ προσέδραμεν ἡ Αἰθιοπία εἰς τὸ κήρυγμα, καὶ τὸ περὶ αὐτῆς προφητευόμενον τέλους τετύχηκεν, ἔξεστιν ἀπὸ τοῦ εὐνούχου ἰδεῖν τοῦ Αἰθίοπος, ὃν Φίλιππος πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐποδήγησε, χεῖρα ὄντα τῆς βασιλίσσης τῶν Αἰθιόπων, ὡς δυνάστην Αἰθιοπίας, καὶ καθ’ ὃ ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς εἴτουν τοῦ θησαυροῦ ἐτέτακτο. Ὅτι γε μὴν ἡ Αἰθιοπία πάντα τὰ ἔθνη δηλοῖ μέλανα ὄντα ἐν ἁμαρτίᾳ, παρίστησιν ἡ ἐν τῷ Ἄσματι διὰ μετανοίας λέγουσα νύμφη· «Μέλαινά εἰμι καὶ καλὴ,» τὸ μὲν διὰ τὴν εἰδωλολατρείαν καὶ τὴν κακίαν, τὸ δὲ διὰ τὴν ἐξ αὐτῶν ἀναχώρησιν·
Β Διασκόρπισον έθνη. "Ηξουσια πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτου· Αιθιοπία προφθάσει χείρας αὐτῆς τῷ θεῷ. (Α Κυρίλλου καὶ τοῦ Νύσσης.) Ως δια σκορπισθέντων τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, λοιπὸν ἐπὶ τὸ κήρυγμα οἱ ἀπόστολοι δραμοῦνται. Πιστεύουσι & Αἰγύπτιοί τε καὶ Αἰθίοπες, τουτέστι τὰ πέρατα της γῆς· ἔσχατοι γὰρ πάντων ἐν ἀνατολῇ καὶ δύσει Λιθίο πες. Σημαίνει δὲ διὰ μὲν τῶν Αἰγυπτίων τοὺς ἄγεν εἰδωλολάτρας καὶ ἐναντίους τῇ λατρείᾳ τοῦ Ἰσραελ ἡ γὰρ Αίγυπτος τῆς ἀσεβείας τὸ κράτος ἀνεδήσατο διὰ δὲ τῶν Αιθιόπων τὰ πέρατα τῆς γῆς. Πως θ προσέδραμεν ή Αιθιοπία εἰς τὸ κήρυγμα, καὶ τ περὶ αὐτῆς προφητευόμενον τέλους τετύχηκεν, Εξ ἔστιν ἀπὸ τοῦ εὐνούχου ἰδεῖν τοῦ Αιθίοπος, ὃν φα τος πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἐποδήγησε, χεῖρα έντα τη βασιλίσσης τῶν Αιθιόπων, ὡς δυνάστην Αιθιοπίας, καὶ καθ᾽ ὁ ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς εἶτων το θησαυροῦ ἐτέτακτο. Ὅτι γε μὴν ἡ Αιθιοπίς πάνα τὰ ἔθνη δηλοῖ μέλανα ὄντα ἐν ἁμαρτία, παρέστησ ἡ ἐν τῷ Ασματι διὰ μετανοίας λέγουσα κατ • Μέλαινα εἰμι καὶ καλή, ο τὸ μὲν διὰ τὴν ελαί λατρείαν καὶ τὴν κακίαν, τὸ δὲ διὰ τὴν ἐξ αὐτῶν αναχώρησιν· ὥστε την Αιθιοπίαν προφθάσαι χείρα αὐτῆς τῷ Θεῷ, ἤτοι ἐν τῷ εὐχεσθαι, ἢ καὶ ἐν τῷ προσάγειν δῶρα τῷ βασιλεῖ τά τε τῆς εὐπεδείας ἀρώματα καὶ τὸ τῆς θεογνωσίας χρυσίον. Ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ή μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις. (Α Γ. 344) Ἐξ Ισραήλ γὰρ τὸ γένος κατάγοντες οἱ ἱεροὶ ἀπόστολοι, τὴν τοῦ Θεοῦ μεγαλουργίαν δι' ὧν εἰργάζοντο θαυμάτων ὑπέδειξαν. Καὶ οἱ μετ' ἐκείνους δὲ τὸ διδασκαλικὸν δεξάμενοι χάρισμα, κα- θάπερ τινὲς νεφέλαι ἐκ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος θαλάττης τὸν ὑετὸν ἀνιμώμενοι, τὴν ἀρδείαν τοῖς ἀνθρώποις προσφέρουσιν. Η τδ, ο Ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις, » ἀντὶ τοῦ μεγάλη και υψηλή και περίοπτος. Ετέρως δὲ τῷ θεωρητικωτάτων Ισραήλ τα μεγαλεία τοῦ Θεοῦ γνωρίζονται, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ τῷ ὑπερκειμένῳ τῶν γεηρῶν. Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, ὁ θείς Ισραήλ. (Α 1. 544) Οἱ τῆς ἀρετῆς ἐρασταὶ τὸν Θεὸν δ ἑαυτῶν εὖ βιοῦντες ὑμνεῖσθαι παρασκευάζουσι, καὶ αὐτοὶ δὲ μόνοι θαυμάζουσι τὸν Θεὸν, οἷα δυνάμενα κατανοεῖν τὰς μεγαλοπρεπεῖς οἰκονομίας αὐτοῦ. Αὐ τὸς οὖν ὁ τοῦ πνευματικοῦ Ἰσραὴλ Θεός, ἴσον Ο εἰπεῖν ὁ τῶν ἁγίων Θεός, ἐνισχύσει καὶ τὴν νέον λαόν, ὥστε πάντα καὶ λαλεῖν καὶ δρᾷν ὑπὲρ τῆς Κ ξης αὐτοῦ· καὶ δύναμιν μὲν δώσει εἰς τὸ ῥυσθῆναι τῆς πλάνης τῶν εἰδώλων, κραταίωσιν δὲ εἰς τὸ ἐμ- μεῖναι τῇ ἀμωμήτῳ πίστει Χριστοῦ· &ς εὐνούς ἐστιν, ὡς καὶ πλάσας καὶ ἀναπλάσας καὶ τοσούτων ἀγαθῶν καταξιώσας τὸν λαὸν αὐτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΣΗ Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν αλλοιωθησομένων, τῷ Δαβίδ. (Α Γ. Β. Γ. Περιέχει μέντοι - S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 31, 32. Dissipa gentes. Venient legati e Egypto, Ethiopia præveniet manum suam Deo (festinabit dare manus suas Deo). Quasi dissipatis jam intellectualibus inimicis, deinceps ad prædicationem currunt apostoli. Cre- dent porro Ægyptii itemque Æthiopes, id est fines mundi; extremi enim sunt tum in oriente tum etiam in occidente Athiopes. Significat autem per Ægy- tios quidem nationes apprime idololatricas et reli- gioni israelis adversas : Ægyptus enim impietate cæteras gentes superavit; per Æthiopas vero, ut diximus, mundi fines. Jam quomodo Æthiopia ad Evangelium accesserit, et vaticinium de ipsa edi- tum ad exitum sit deductum, licet cognoscere in Æthiope eunucho quem Philippus ad veritatem adduxit, qui manus veluti erat regina Ethiopum, utpote in Æthiopia dynastes, et quatenus universæ ejus gazæ seu thesauro præpositus erat. Age vero, quod insuper Æthiopia gentes omnes peccato ni- grantes significet, sponsa nos docet in Cantico in- ter suam pœnitentiam dicens: Nigra sum et for- mosa 80; › illud quidem ob idololatriam atque mali- tiam, hoc autem propter ab bis vitiis recessum. Sic ergo Ethiopia manum suam Deo prævenit (seu tendit) inter orandum; vel etiam ita se gessit, dum dona ad regem, tum pietatis aromata, tum acquisitæ Dei notitiæ aurum attulit. Vers. 35. Super Israel magnificentia ejus, et virtus ejus in nubibus. Namque ab Israele genus ducentes sacri apostoli, Dei magnificentiam patratis miraculis demonstra- runt. Et qui post illos magisterii gratiam suscepe- runt, ceu quædam nebulæ de sanctissimi Spiritus mari imbrem attrahentes, irrigationem hominibus intulerunt. Vel dictio, Virtus ejus in nubibus, › ponitur pro, magna, excelsa, admirabilis. Alioqui ut quisque in Israele excellit contemplatione et supra res terrenas extollitur, ita Dei magnalia et virtus huic innotescunt. Vers. 56. Mirabilis Deus in sanctis suis, Deus Israel. C Virtutis amatores rectæ vitæ suæ exemplis in causa sunt ut Deus laudetur, solique ipsi Deum admirantur, ceu qui magnificam ejus providen- D tiam contemplari queunt. Ipse itaque spiritalis Israelis Deus, seu quod perinde est, sanctorum Deus, novum populum corroborabit, ut omnia ob ejus gloriam et dicat et agat: et vires quidem ut se subtrabant ab idolorum errore suppeditabit, firmitudinem autem, ut in pura Christi fide perma- meant : est enim Deus benevolus, qui finxit et re- fnxit, et lantis bonis populum suum: dignatus est. PSALMUS LXVIII. - f. b. Vers. 1. In Anem, pro his qui commutabuntur, ipεὶ Davidi. Continet psalmus Servatoris preces tanquam ho- ” Act. viii, 27. so Cant. 1, 4. b. b, G f. 50)
PG 69:1162ὥστε τὴν Αἰθιοπίαν προφθάσαι χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ, ἤτοι ἐν τῷ εὔχεσθαι, ἢ καὶ ἐν τῷ προσάγειν δῶρα τῷ βασιλεῖ τά τε τῆς εὐσεβείας ἀρώματα καὶ τὸ τῆς θεογνωσίας χρυσίον. «Ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις.» (α φ. 344) Ἐξ Ἰσραὴλ γὰρ τὸ γένος κατάγοντες οἱ ἱεροὶ ἀπόστολοι, τὴν τοῦ Θεοῦ μεγαλουργίαν δι’ ὧν εἰργάζοντο θαυμάτων ὑπέδειξαν. Καὶ οἱ μετ’ ἐκείνους δὲ τὸ διδασκαλικὸν δεξάμενοι χάρισμα, καθάπερ τινὲς νεφέλαι ἐκ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος θαλάττης τὸν ὑετὸν ἀνιμώμενοι, τὴν ἀρδείαν τοῖς ἀνθρώποις προσφέρουσιν. Ἢ τὸ, «Ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις,» ἀντὶ τοῦ μεγάλη καὶ ὑψηλὴ καὶ περίοπτος. Ἑτέρως δὲ τῷ θεωρητικωτάτῳ Ἰσραὴλ τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ γνωρίζονται, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ τῷ ὑπερκειμένῳ τῶν γεηρῶν. «Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, ὁ Θεὸς Ἰσραήλ.» (α φ. 344) Οἱ τῆς ἀρετῆς ἐρασταὶ τὸν Θεὸν δι’ ἑαυτῶν εὖ βιοῦντες ὑμνεῖσθαι παρασκευάζουσι, καὶ αὐτοὶ δὲ μόνοι θαυμάζουσι τὸν Θεὸν, οἷα δυνάμενοι κατανοεῖν τὰς μεγαλοπρεπεῖς οἰκονομίας αὐτοῦ.
Ιδρώτων, ἀγγέλου ἐνισχύοντος, ἐν ἀγωνίᾳ ὁ ψαλμὸς προσευχὴν τοῦ Σωτῆρος ἐκ προσώπου τῆς ἀνθρωπότητος προσφερομένην, τάς τε αἰτίας δι᾽ ἂς αὐτῷ τὸν ἐπὶ σταυροῦ κατεσκεύασαν θάνατον, ἔτι τε αὐτὸ τὸ πάθος διηγείται σαφῶς, καὶ τὰς μετὰ τὸ πάθος τοῖς Ἰουδαίοις συμβησομένας συμφοράς πρὸς δὲ τούτοις καὶ εἰσαγωγὴν τῆς εὐαγγελικής που λιτείας, τῆς τε ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ λατρείας διδασκαλίαν, εἰς ἦν καὶ περιγράφει τὴν ψαλμόν. Ότι δὲ πᾶσαν ἐν ηύξατο ὁ Σωτὴρ προσευχήν, ἐκ προσ- ώπου τῆς ἀνθρώπου φύσεως ηύξατο, αὐτὸ τοῦτο ἐπι σημαίνει ἐπὶ τέλους τοῦ ψαλμοῦ, καί φησιν· « Ότι εἰσήκουσε τῶν πενήτων ὁ Κύριος, καὶ τοὺς πεπεδη- δ μένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν (1). » Ἐπὶ συντελείᾳ γὰρ τοῦ παρόντος αἰῶνος ἐπέφανεν ἡμῖν Θεὸς Κύριος, καὶ τὴν νοητὴν ἀλλοίωσιν ἠλλοιώθημεν, οὐκ ἐξ ἀγα- θῶν πεσόντες ἐπὶ τὰ χείρονα, καθὰ καὶ ἐν τῷ ᾿Αδάμ, ἀλλ᾽ ἐκ παντὸς κακοῦ μεθιστάμενοι πρὸς πᾶν ἀγα- θόν. Γράφει δὲ καὶ Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Εβραίους περὶ Χριστοῦ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτ τοῦ δεήσεις καὶ ἱκετηρίας, πρὸς τὸν δυνάμενον σώ- ζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου, μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσήνεγκε. Καὶ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον· γενόμενος, ἐκτενέστερον προσηύχετο. Σωσόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα έως ψυχῆς μου. (Α Γ. 345) Εοικε δὲ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Κυρίου λέγεσθαι τὰ συμβάντα, ὅτε γενόμενος άνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου. Ἐπειδὴ γὰρ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, εἰκότως καὶ εύχεται ῥυσθῆναι ἐκ τῶν πειρασμῶν τῶν χειμάρρου δίκην περικλυσάν των αὐτοῦ τὴν ψυχήν. Καὶ ὁ τύπος δὲ Χριστοῦ, Ἰω- νας, ο Περιεχύθη μοι ύδωρ, φησίν, ἕως ψυχῆς μου. Καὶ ἐν Ιώδ· « Ηλθες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας, δι' ὧν τὰ τοῦ ᾅδου χωρία δηλούται, ο (Η Διὰ τῶν ὑδάτων τοὺς πειρασμούς ση μαίνει ἡ θεόπνευστος Γραφή. *Ηλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγίς κατεπόντισέ με. «Μετά βίου, Θεοδωρήτου.) Ποικίλλει τὸν λόγον ταῖς διαφό μοις εἰκόσιν, οὐχ εὑρίσκων ἀξίαν εἰκόνα τῶν κατο εχόντων τοὺς αἰχμαλώτους ανιαρών. Αινίττεται δὲ καὶ τὰ τοῦ ᾅδου χωρία, ἔνθα μόνος ὁ Σωτὴρ καταβὰς διεξῆλθε. Τὸ δὲ . Ηλθον, ο ὅμοιον τῷ, « Εγώ τίθημι τὴν ψυχήν μου ἀπ' ἐμαυτοῦ. » Εκουσίως δὲ Χριστὸς ὑπέστη τὸν θάνατον, ὃν καταιγίδα καλεί. Πρέπουσα δὲ φωνὴ καὶ τῷ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἀρετὴν ναυαγήσαν- τι·ο Ηλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καται γὶς κατεπόντισέ με. Ο Θεός, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου, καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν. (Α Γ. 346. Κυρίλλου, Γρηγορίου, Ευσεβίου.) Η και Εἰ καὶ ἦσάν τινες πλημμέλειαι, δι' ἂς τῷ σταυρῷ * ο έπιγράφει περιγράφει. IN PSALMUM LXVIII. non causas ob quas ei illatum fuit crucis suppli- cium, simulque ipsam passionem exponit, et even- turas post illam Judæis calamitates: præterea evan- gelica vitæ introductionem, et adorationis in spi ritu ac veritate doctrinam, quicum eliam psalmum concludit. Reapse totam hanc orationem a Serva- tore fieri ex humanæ naturæ persona, id ipsum significat sub psalmi finem ubi ait : « Quia exaudivit Dominus pauperes, et vinctos suos non despexit. › Namque in præsentis sæculi consummatione appa- ruit nobis Deus Dominus, et intellectuali conver- sione immutati fuimus, haud equidem ex bonis in pejora decidentes, veluti in Adamo contigit, sed ex quovis malitiae genere ad omnem bonitatem trans- migrantes. Scribit autem in Epistola ad Hebræos etiam Paulus de Christo, hunc in diebus carnis suæ preces supplicationesque ei qui se poterat e morte eripere, cum clamore valido et lacrymis ob- tulisse ". Et in Evangelio : Factus in agonia cum sudore, angelo consolante, prolixius orabat **. » A minis, ex humani generis persona prolatas, nec f. 166) B C Vers. 2. Salva me, Deus, quoniam intraverunt aqua usque ad animam meam. Videtur ex persona Domini id quod evenerat narrare, nenipe quod homo factus usque ad mor- tem se humiliaverit ªª. Nam quia nostri causa do- let, merito etiam postulat tentationibus liberari, quæ torrentis instar animam ipsius circumdabant. Porro Christi typus Jonas, qui ait : « Aquæ circum- fusæ sunt usque ad animam meam "., Et apud Jobum: Venisti usque ad maris scaturiginem, et in abyssi fundo perambulasti, ubi inferni regiones conspiciuntur . > Certe aquarum vocabulo inspirata Scriptura ten- tationes denotat. Vers. 5. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. Diversis variat sermonem imaginibus, quia di- gnam non invenit similitudinem illorum quæ ca- ptivos premunt malorum. Innuit etiam inferni re- giones, ad quas unus Christus descendens pene- travit. Dictio autem . Veni, similis est illi: «Ego pono animam meam a meipso ., Sponte enim Chri- stus necem pertulit, quam tempestatis nomine in- (A f. 345, B f. b, F f. 102. Kuplu̸lov, Evoɛ- D digitat. Congruit item hæc locutio ei qui per om- nium virtutum pelagus navigans dicat: Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. > Hebr. v, 7. 6s Luc. XXII, 43. ** Philipp. 11, 7, x. 18. ‹ Vers. 6. Deus, tu cognoristi insipientiam me m, et delicta mea a te non sunt abscon lita. Vel dicit, Quia si qua peccata fuissent, quorum causa me crucifixissent, certe tu prior, Deus, . 8. * Jon. 11, 6. Job XXXVIII, 18. no Joan. lin 3. scribit pro PATROL. GR. LXIX. (1) Hactenus fragmentum recitat sub Athanasii nomine etiam Corderius, qui tamen perperam supra
Αὐτὸς οὖν ὁ τοῦ πνευματικοῦ Ἰσραὴλ Θεὸς, ἴσον δὲ εἰπεῖν ὁ τῶν ἁγίων Θεὸς, ἐνισχύσει καὶ τὸν νέον λαὸν, ὥστε πάντα καὶ λαλεῖν καὶ δρᾷν ὑπὲρ τῆς δόξης αὐτοῦ· καὶ δύναμιν μὲν δώσει εἰς τὸ ῥυσθῆναι τῆς πλάνης τῶν εἰδώλων, κραταίωσιν δὲ εἰς τὸ ἐμμεῖναι τῇ ἀμωμήτῳ πίστει Χριστοῦ· ὃς εὔνοός ἐστιν, ὡς καὶ πλάσας καὶ ἀναπλάσας καὶ τοσούτων ἀγαθῶν καταξιώσας τὸν λαὸν αὐτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΞΗ. «Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων, τῷ Δαβίδ.» (α φ. 344 β. β φ. 284 β. γ φ. 50) Περιέχει μέντοι ὁ ψαλμὸς προσευχὴν τοῦ Σωτῆρος ἐκ προσώπου τῆς ἀνθρωπότητος προσφερομένην, τάς τε αἰτίας δι’ ἃς αὐτῷ τὸν ἐπὶ σταυροῦ κατεσκεύασαν θάνατον, ἔτι τε αὐτὸ τὸ πάθος διηγεῖται σαφῶς, καὶ τὰς μετὰ τὸ πάθος τοῖς Ἰουδαίοις συμβησομένας συμφοράς· πρὸς δὲ τούτοις καὶ εἰσαγωγὴν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας, τῆς τε ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ λατρείας διδασκαλίαν, εἰς ἣν καὶ περιγράφει τὸν ψαλμόν. Ὅτι δὲ πᾶσαν ἢν ηὔξατο ὁ Σωτὴρ προσευχὴν, ἐκ προςώπου τῆς ἀνθρώπου φύσεως ηὔξατο, αὐτὸ τοῦτο ἐπισημαίνει ἐπὶ τέλους τοῦ ψαλμοῦ, καί φησιν·
Ιδρώτων, ἀγγέλου ἐνισχύοντος, ἐν ἀγωνίᾳ ὁ ψαλμὸς προσευχὴν τοῦ Σωτῆρος ἐκ προσώπου τῆς ἀνθρωπότητος προσφερομένην, τάς τε αἰτίας δι᾽ ἂς αὐτῷ τὸν ἐπὶ σταυροῦ κατεσκεύασαν θάνατον, ἔτι τε αὐτὸ τὸ πάθος διηγείται σαφῶς, καὶ τὰς μετὰ τὸ πάθος τοῖς Ἰουδαίοις συμβησομένας συμφοράς πρὸς δὲ τούτοις καὶ εἰσαγωγὴν τῆς εὐαγγελικής που λιτείας, τῆς τε ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ λατρείας διδασκαλίαν, εἰς ἦν καὶ περιγράφει τὴν ψαλμόν. Ότι δὲ πᾶσαν ἐν ηύξατο ὁ Σωτὴρ προσευχήν, ἐκ προσ- ώπου τῆς ἀνθρώπου φύσεως ηύξατο, αὐτὸ τοῦτο ἐπι σημαίνει ἐπὶ τέλους τοῦ ψαλμοῦ, καί φησιν· « Ότι εἰσήκουσε τῶν πενήτων ὁ Κύριος, καὶ τοὺς πεπεδη- δ μένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν (1). » Ἐπὶ συντελείᾳ γὰρ τοῦ παρόντος αἰῶνος ἐπέφανεν ἡμῖν Θεὸς Κύριος, καὶ τὴν νοητὴν ἀλλοίωσιν ἠλλοιώθημεν, οὐκ ἐξ ἀγα- θῶν πεσόντες ἐπὶ τὰ χείρονα, καθὰ καὶ ἐν τῷ ᾿Αδάμ, ἀλλ᾽ ἐκ παντὸς κακοῦ μεθιστάμενοι πρὸς πᾶν ἀγα- θόν. Γράφει δὲ καὶ Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Εβραίους περὶ Χριστοῦ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτ τοῦ δεήσεις καὶ ἱκετηρίας, πρὸς τὸν δυνάμενον σώ- ζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου, μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσήνεγκε. Καὶ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον· γενόμενος, ἐκτενέστερον προσηύχετο. Σωσόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα έως ψυχῆς μου. (Α Γ. 345) Εοικε δὲ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Κυρίου λέγεσθαι τὰ συμβάντα, ὅτε γενόμενος άνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου. Ἐπειδὴ γὰρ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, εἰκότως καὶ εύχεται ῥυσθῆναι ἐκ τῶν πειρασμῶν τῶν χειμάρρου δίκην περικλυσάν των αὐτοῦ τὴν ψυχήν. Καὶ ὁ τύπος δὲ Χριστοῦ, Ἰω- νας, ο Περιεχύθη μοι ύδωρ, φησίν, ἕως ψυχῆς μου. Καὶ ἐν Ιώδ· « Ηλθες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας, δι' ὧν τὰ τοῦ ᾅδου χωρία δηλούται, ο (Η Διὰ τῶν ὑδάτων τοὺς πειρασμούς ση μαίνει ἡ θεόπνευστος Γραφή. *Ηλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγίς κατεπόντισέ με. «Μετά βίου, Θεοδωρήτου.) Ποικίλλει τὸν λόγον ταῖς διαφό μοις εἰκόσιν, οὐχ εὑρίσκων ἀξίαν εἰκόνα τῶν κατο εχόντων τοὺς αἰχμαλώτους ανιαρών. Αινίττεται δὲ καὶ τὰ τοῦ ᾅδου χωρία, ἔνθα μόνος ὁ Σωτὴρ καταβὰς διεξῆλθε. Τὸ δὲ . Ηλθον, ο ὅμοιον τῷ, « Εγώ τίθημι τὴν ψυχήν μου ἀπ' ἐμαυτοῦ. » Εκουσίως δὲ Χριστὸς ὑπέστη τὸν θάνατον, ὃν καταιγίδα καλεί. Πρέπουσα δὲ φωνὴ καὶ τῷ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἀρετὴν ναυαγήσαν- τι·ο Ηλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καται γὶς κατεπόντισέ με. Ο Θεός, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου, καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν. (Α Γ. 346. Κυρίλλου, Γρηγορίου, Ευσεβίου.) Η και Εἰ καὶ ἦσάν τινες πλημμέλειαι, δι' ἂς τῷ σταυρῷ * ο έπιγράφει περιγράφει. IN PSALMUM LXVIII. non causas ob quas ei illatum fuit crucis suppli- cium, simulque ipsam passionem exponit, et even- turas post illam Judæis calamitates: præterea evan- gelica vitæ introductionem, et adorationis in spi ritu ac veritate doctrinam, quicum eliam psalmum concludit. Reapse totam hanc orationem a Serva- tore fieri ex humanæ naturæ persona, id ipsum significat sub psalmi finem ubi ait : « Quia exaudivit Dominus pauperes, et vinctos suos non despexit. › Namque in præsentis sæculi consummatione appa- ruit nobis Deus Dominus, et intellectuali conver- sione immutati fuimus, haud equidem ex bonis in pejora decidentes, veluti in Adamo contigit, sed ex quovis malitiae genere ad omnem bonitatem trans- migrantes. Scribit autem in Epistola ad Hebræos etiam Paulus de Christo, hunc in diebus carnis suæ preces supplicationesque ei qui se poterat e morte eripere, cum clamore valido et lacrymis ob- tulisse ". Et in Evangelio : Factus in agonia cum sudore, angelo consolante, prolixius orabat **. » A minis, ex humani generis persona prolatas, nec f. 166) B C Vers. 2. Salva me, Deus, quoniam intraverunt aqua usque ad animam meam. Videtur ex persona Domini id quod evenerat narrare, nenipe quod homo factus usque ad mor- tem se humiliaverit ªª. Nam quia nostri causa do- let, merito etiam postulat tentationibus liberari, quæ torrentis instar animam ipsius circumdabant. Porro Christi typus Jonas, qui ait : « Aquæ circum- fusæ sunt usque ad animam meam "., Et apud Jobum: Venisti usque ad maris scaturiginem, et in abyssi fundo perambulasti, ubi inferni regiones conspiciuntur . > Certe aquarum vocabulo inspirata Scriptura ten- tationes denotat. Vers. 5. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. Diversis variat sermonem imaginibus, quia di- gnam non invenit similitudinem illorum quæ ca- ptivos premunt malorum. Innuit etiam inferni re- giones, ad quas unus Christus descendens pene- travit. Dictio autem . Veni, similis est illi: «Ego pono animam meam a meipso ., Sponte enim Chri- stus necem pertulit, quam tempestatis nomine in- (A f. 345, B f. b, F f. 102. Kuplu̸lov, Evoɛ- D digitat. Congruit item hæc locutio ei qui per om- nium virtutum pelagus navigans dicat: Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. > Hebr. v, 7. 6s Luc. XXII, 43. ** Philipp. 11, 7, x. 18. ‹ Vers. 6. Deus, tu cognoristi insipientiam me m, et delicta mea a te non sunt abscon lita. Vel dicit, Quia si qua peccata fuissent, quorum causa me crucifixissent, certe tu prior, Deus, . 8. * Jon. 11, 6. Job XXXVIII, 18. no Joan. lin 3. scribit pro PATROL. GR. LXIX. (1) Hactenus fragmentum recitat sub Athanasii nomine etiam Corderius, qui tamen perperam supra
PG 69:1163«Ὅτι εἰσήκουσε τῶν πενήτων ὁ Κύριος, καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν.» Ἐπὶ συντελείᾳ γὰρ τοῦ παρόντος αἰῶνος ἐπέφανεν ἡμῖν Θεὸς Κύριος, καὶ τὴν νοητὴν ἀλλοίωσιν ἠλλοιώθημεν, οὐκ ἐξ ἀγαθῶν πεσόντες ἐπὶ τὰ χείρονα, καθὰ καὶ ἐν τῷ Ἀδὰμ, ἀλλ’ ἐκ παντὸς κακοῦ μεθιστάμενοι πρὸς πᾶν ἀγαθόν. Γράφει δὲ καὶ Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους περὶ Χριστοῦ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις καὶ ἱκετηρίας, πρὸς τὸν δυνάμενον σώζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου, μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσήνεγκε. Καὶ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον· «Μετὰ ἱδρώτων, ἀγγέλου ἐνισχύοντος, ἐν ἀγωνίᾳ γενόμενος, ἐκτενέστερον προσηύχετο.» «Σῶσόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου.» (α φ. 345) Ἔοικε δὲ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Κυρίου λέγεσθαι τὰ συμβάντα, ὅτε γενόμενος ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου. Ἐπειδὴ γὰρ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, εἰκότως καὶ εὔχεται ῥυσθῆναι ἐκ τῶν πειρασμῶν τῶν χειμάῤῥου δίκην περικλυσάντων αὐτοῦ τὴν ψυχήν. Καὶ ὁ τύπος δὲ Χριστοῦ, Ἰωνᾶς, «Περιεχύθη μοι ὕδωρ, φησὶν, ἕως ψυχῆς μου.» Καὶ ἐν Ἰώβ·
Α με προσήλων, τάχα που σε πρώτος ἔγνως, ὁ θελ Ει Β, Τινὲς δέ κατι δηλούσθαι ἐκ τοῦ ἐνδύματος τούτου, ὁ ἀνέλαβε ἐν οὐδὲν οἷόν τε λανθάνειν ἢ ἀφροσύνην μέν τ τὴν νομισθεῖσαν παρὰ τοῖς ἀνθρώποις μωρίαν, τὴ τοῦ πάθους φημί. Γέγονε γὰρ ὁ τοῦ Κυρίου στο ρὸς Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ελλησι δε μωρία Μωρίαν μὲν οὖν τοῦ Χριστοῦ τὸ πάθος, ἀσθένεις δὲ τὸν σταυρὸν ὠνόμαζον. Σὺ οὖν, ὦ Πάτερ, φητι έγνως τὴν διὰ τοῦ σταυροῦ οἰκονομίαν· σῇ γὰρ τρί σει γεγένηται. Τοῦτο δὲ λέγει ἐπειδὴ γέγονεν ότι ήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροί. Τὸ δὲ, « Αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπειρίε σαν, ο ὅμοιον τῷ, ο Τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπ: ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε. » Απηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μ (ΕΠ. Τῇ τοιαύτῃ χρήσαι το φωνή, κι ἐστὶν θεοσεβὴς ἀληθῶς καὶ πίστιν ἔχων ερθει ε ἀκαπήλευτον. Διωκομένης γὰρ τῆς εὐσεβείας ε τῶν τῆς ἀληθείας ἐχθρῶν, ἀσθενείτω διάθεσις γενεὰς καὶ γένη· καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης και φρονημένης, ἀργείτω τότε καὶ τῆς εἰς ἀπό ἀγάπης ὁ νόμος· ἀγαπάσθω δὲ μόνος καὶ ὑπὲρ α τας ὁ τῶν ὅλων Θεός· αὐτῷ γὰρ τὴν οἰκείαν στεν μεν ζωήν. Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστεία τὴν ψυχήν μου, ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμούς μοι. (Α Γ. 347) Είποι δ' ἄν τις· Καὶ μὴν φάγου κ οινοπότου δόξαν ηνέγκατο παρὰ τοῖς κακοήθεσιν πῶς οὖν νῦν φησιν ὅτι ὠνειδίζετο ὡς νηστεύων Πρὸς ὁ ῥητέον, ὅτι σπανίως καλούμενος απήει προς τὰ συμπόσια αὐτός τε καὶ οἱ μαθηταί. Οἱ δὲ διαδε λοντες, τούτοις ἐχρῶντο τοῖς λόγοις, τὸν λοιπὸν τῆς αὐτοῦ διαίτης ἀγνοοῦντες καιρόν. Πλὴν ἀρχείτω τρό ἀπόδειξιν ἡ συνεχής τεσσαρακονθήμερος νηστεία. Ἐπληροῦτο δὲ ταῦτα καὶ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάν θους, ὅτε, λοιπὸν αἱρομένου τοῦ νυμφίου, ενήστευαν οἱ μαθηταὶ, ὥστε καὶ αὐτὸν εἰκὸς προφῶντα το κα θος καὶ τὰ παρακολουθοῦντα τοῖς Ἰουδαίοις κακά. καταπονεῖν τὴν ψυχὴν ἐν νηστεία· κωλυτική περ τῆς ἐξ ἀλόγων παθῶν ἐπάρσεως ή νηστεία. (Ε Γελώσί τινες τῶν ἁγίων τοὺς τόπ καὶ ὀνειδισμοῖς ποιοῦνται πρόφασιν τὰ ὄντως την μασμένα. Καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενέσει αὐτοῖς εἰς παραβολήν. (Α Ι. 347) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ὑπὲρ ἡμῶν ἐξομεν γεῖται καὶ κακοῦται· ὁ γὰρ σάκκος την σκληρη αἰνίττεται δίαιταν καὶ τὸ πένθος. Ἀλλὰ καὶ τούτ εἰς παραβολὴν γέγονε τῷ Κυρίῳ, τουτέστιν εἰς ἐκε δος. Σύνηθες γὰρ τοῖς φαύλοις ονειδίζειν τοῖς ἀγι θοῖς δι᾿ ὃς ἔχουσι κακοπαθείας· εἰκὸς δὲ τὸν Χρισ μετὰ τὸ ἀναιρεθῆναι, παραβολὴν γενέσθαι τοῖς τει· δαίοις· οἷον, Τοιαῦτα πάθοι ὁ ἐχθρὸς ἡμῶν οἷα καὶ ὁ ἐσταυρωμένος. Κατὰ δέ τινας διὰ τοῦ σάκκου, σῶμα σημαίνεται σκληρὸν δν καὶ ἀντίτυπον· ἀπ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cognovisses, quem nulla latere res potest; vel insi- pientiam dicit illam quam homines stultitiam ap- pellant, passionem suam scilicet. Facta est enim Christi passio Judaeis quidem scandalum, gentibas autem stultitia 87. Quamobrem stultitiam vocabant Christi passionem, crucem autem infirmitatem. Tu ergo, Pater, inquit, prudentem crucis rationem no- sti, quæ decreto tuo exstitit. Hoc autem dicit, quia fuit obediens Patri usque ad mortem, mortem au- tem crucis ª. Locutio denique, ‹ Delicta mea te non latuerunt, › similis est huic: Qui peccatum non noverat, hunc fecit pro nobis esse peccatum ”. Vers. 9. Extraneus factus sum fratribus meis. Hac utique utatur locutione quisquis vere pius B est, rectamque habet et incauponabilem fidem. Sa- ne si quando religio persecutionem patietur a veri- tatis hostibus, tunc langueat oportet affectus erga genus atque familiam ; et cum Dei gloria in igno- miniam trahetur, tunc amoris in fratres lex cesset; sed unus præ omnibus ametur omnium Deus, cui nostram debemus vitam. Vers. 10. Et operui in jejunio animam meam, quae res mihi in opprobrium versa est. Dicet aliquis: Atqui voracis et bibuli famam per- tulit Christus apud malignos : cur ergo ait se ob jejunium convicia esse passum? Respondemus ila- que raro Christum conviviis invitatum interfuisse cum proprijs discipulis. Calumniatores autem ita doquebantur, quia reliquam ipsius parcimoniam ignorabant. Cui rei demonstrandæ satis est conti- nuum quadraginta dierum jejunium. Idipsum tem- pore quoque passionis contigit, cum, erepto jam sponso, jejunabant discipuli; quamobrem et ipse paratam prævidens passionem, et hinc eventura Judais mala, animam suam jejunio aligebat : quip- pe comprimit irrationalium passionum elationeni Jejunium. Cæterum nonnulli irrident asceticos sanctorum ·labores; et quæ digna admiratione sunt, fiunt illis sannarum occasio. Vers. 12. posui vestimentum meum cilicium, et factus sum illis in parabolam. C D ·Servator ipse pro nobis confitetur et afligitur : nam cilicium duram innuit victus rationem ac lu- ctum. Verumtamen id quoque factum est in para- bolan, id est convicium, Domino. Solent enim im- probi exprobrare bonis quas hi patiuntur amictiones; quare fuit consentaneum ut Christus, post necem suan, parabola fieret Judæis : verbi gratia : Talia patiatur inimicus noster, qualia hic crucifixus. Non- nulli vero interpretes putant cilicii vocabulo cor- pus denotari, quod durum est atque resistens (1): Cor. 1, 25. Philipp. 11, 8. II Cor. v, 21. necnon Didymus in cod. f. 288, aiunt : b) f. 132) Matth. xi, 19. sõµa. Quidam vero aiunt denotari hujusmodi vesten mento corpus quod Christus assumpsit. (1) Reapse Diodorus Tarsensis in cod. C, f. 142,
«Ἦλθες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας, δι’ ὧν τὰ τοῦ ᾅδου χωρία δηλοῦται.» (η φ. 166) Διὰ τῶν ὑδάτων τοὺς πειρασμοὺς σημαίνει ἡ θεόπνευστος Γραφή. «Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με.» (α φ. 345, β φ. 285 β, φ φ. 102. Κυρίλλου, Εὐσεβίου, Θεοδωρήτου.) Ποικίλλει τὸν λόγον ταῖς διαφόροις εἰκόσιν, οὐχ εὑρίσκων ἀξίαν εἰκόνα τῶν κατεχόντων τοὺς αἰχμαλώτους ἀνιαρῶν. Αἰνίττεται δὲ καὶ τὰ τοῦ ᾅδου χωρία, ἔνθα μόνος ὁ Σωτὴρ καταβὰς διεξῆλθε. Τὸ δὲ «Ἦλθον,» ὅμοιον τῷ, «Ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου ἀπ’ ἐμαυτοῦ.» Ἑκουσίως δὲ Χριστὸς ὑπέστη τὸν θάνατον, ὃν καταιγίδα καλεῖ. Πρέπουσα δὲ φωνὴ καὶ τῷ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἀρετὴν ναυαγήσαντι· «Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με.» «Ὁ Θεὸς, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου, καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν.» (α φ. 346. Κυρίλλου, Γρηγορίου, Εὐσεβίου.) Ἢ ὅτι Εἰ καὶ ἦσάν τινες πλημμέλειαι, δι’ ἃς τῷ σταυρῷ με προσήλων, τάχα που σὺ πρῶτος ἔγνως, ὁ Θεὸς, ὃν οὐδὲν οἷόν τε λανθάνειν· ἢ ἀφροσύνην μέν φησι τὴν νομισθεῖσαν παρὰ τοῖς ἀνθρώποις μωρίαν, τὴν τοῦ πάθους φημί.
Α με προσήλων, τάχα που σε πρώτος ἔγνως, ὁ θελ Ει Β, Τινὲς δέ κατι δηλούσθαι ἐκ τοῦ ἐνδύματος τούτου, ὁ ἀνέλαβε ἐν οὐδὲν οἷόν τε λανθάνειν ἢ ἀφροσύνην μέν τ τὴν νομισθεῖσαν παρὰ τοῖς ἀνθρώποις μωρίαν, τὴ τοῦ πάθους φημί. Γέγονε γὰρ ὁ τοῦ Κυρίου στο ρὸς Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ελλησι δε μωρία Μωρίαν μὲν οὖν τοῦ Χριστοῦ τὸ πάθος, ἀσθένεις δὲ τὸν σταυρὸν ὠνόμαζον. Σὺ οὖν, ὦ Πάτερ, φητι έγνως τὴν διὰ τοῦ σταυροῦ οἰκονομίαν· σῇ γὰρ τρί σει γεγένηται. Τοῦτο δὲ λέγει ἐπειδὴ γέγονεν ότι ήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροί. Τὸ δὲ, « Αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπειρίε σαν, ο ὅμοιον τῷ, ο Τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπ: ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε. » Απηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μ (ΕΠ. Τῇ τοιαύτῃ χρήσαι το φωνή, κι ἐστὶν θεοσεβὴς ἀληθῶς καὶ πίστιν ἔχων ερθει ε ἀκαπήλευτον. Διωκομένης γὰρ τῆς εὐσεβείας ε τῶν τῆς ἀληθείας ἐχθρῶν, ἀσθενείτω διάθεσις γενεὰς καὶ γένη· καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης και φρονημένης, ἀργείτω τότε καὶ τῆς εἰς ἀπό ἀγάπης ὁ νόμος· ἀγαπάσθω δὲ μόνος καὶ ὑπὲρ α τας ὁ τῶν ὅλων Θεός· αὐτῷ γὰρ τὴν οἰκείαν στεν μεν ζωήν. Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστεία τὴν ψυχήν μου, ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμούς μοι. (Α Γ. 347) Είποι δ' ἄν τις· Καὶ μὴν φάγου κ οινοπότου δόξαν ηνέγκατο παρὰ τοῖς κακοήθεσιν πῶς οὖν νῦν φησιν ὅτι ὠνειδίζετο ὡς νηστεύων Πρὸς ὁ ῥητέον, ὅτι σπανίως καλούμενος απήει προς τὰ συμπόσια αὐτός τε καὶ οἱ μαθηταί. Οἱ δὲ διαδε λοντες, τούτοις ἐχρῶντο τοῖς λόγοις, τὸν λοιπὸν τῆς αὐτοῦ διαίτης ἀγνοοῦντες καιρόν. Πλὴν ἀρχείτω τρό ἀπόδειξιν ἡ συνεχής τεσσαρακονθήμερος νηστεία. Ἐπληροῦτο δὲ ταῦτα καὶ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάν θους, ὅτε, λοιπὸν αἱρομένου τοῦ νυμφίου, ενήστευαν οἱ μαθηταὶ, ὥστε καὶ αὐτὸν εἰκὸς προφῶντα το κα θος καὶ τὰ παρακολουθοῦντα τοῖς Ἰουδαίοις κακά. καταπονεῖν τὴν ψυχὴν ἐν νηστεία· κωλυτική περ τῆς ἐξ ἀλόγων παθῶν ἐπάρσεως ή νηστεία. (Ε Γελώσί τινες τῶν ἁγίων τοὺς τόπ καὶ ὀνειδισμοῖς ποιοῦνται πρόφασιν τὰ ὄντως την μασμένα. Καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενέσει αὐτοῖς εἰς παραβολήν. (Α Ι. 347) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ὑπὲρ ἡμῶν ἐξομεν γεῖται καὶ κακοῦται· ὁ γὰρ σάκκος την σκληρη αἰνίττεται δίαιταν καὶ τὸ πένθος. Ἀλλὰ καὶ τούτ εἰς παραβολὴν γέγονε τῷ Κυρίῳ, τουτέστιν εἰς ἐκε δος. Σύνηθες γὰρ τοῖς φαύλοις ονειδίζειν τοῖς ἀγι θοῖς δι᾿ ὃς ἔχουσι κακοπαθείας· εἰκὸς δὲ τὸν Χρισ μετὰ τὸ ἀναιρεθῆναι, παραβολὴν γενέσθαι τοῖς τει· δαίοις· οἷον, Τοιαῦτα πάθοι ὁ ἐχθρὸς ἡμῶν οἷα καὶ ὁ ἐσταυρωμένος. Κατὰ δέ τινας διὰ τοῦ σάκκου, σῶμα σημαίνεται σκληρὸν δν καὶ ἀντίτυπον· ἀπ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cognovisses, quem nulla latere res potest; vel insi- pientiam dicit illam quam homines stultitiam ap- pellant, passionem suam scilicet. Facta est enim Christi passio Judaeis quidem scandalum, gentibas autem stultitia 87. Quamobrem stultitiam vocabant Christi passionem, crucem autem infirmitatem. Tu ergo, Pater, inquit, prudentem crucis rationem no- sti, quæ decreto tuo exstitit. Hoc autem dicit, quia fuit obediens Patri usque ad mortem, mortem au- tem crucis ª. Locutio denique, ‹ Delicta mea te non latuerunt, › similis est huic: Qui peccatum non noverat, hunc fecit pro nobis esse peccatum ”. Vers. 9. Extraneus factus sum fratribus meis. Hac utique utatur locutione quisquis vere pius B est, rectamque habet et incauponabilem fidem. Sa- ne si quando religio persecutionem patietur a veri- tatis hostibus, tunc langueat oportet affectus erga genus atque familiam ; et cum Dei gloria in igno- miniam trahetur, tunc amoris in fratres lex cesset; sed unus præ omnibus ametur omnium Deus, cui nostram debemus vitam. Vers. 10. Et operui in jejunio animam meam, quae res mihi in opprobrium versa est. Dicet aliquis: Atqui voracis et bibuli famam per- tulit Christus apud malignos : cur ergo ait se ob jejunium convicia esse passum? Respondemus ila- que raro Christum conviviis invitatum interfuisse cum proprijs discipulis. Calumniatores autem ita doquebantur, quia reliquam ipsius parcimoniam ignorabant. Cui rei demonstrandæ satis est conti- nuum quadraginta dierum jejunium. Idipsum tem- pore quoque passionis contigit, cum, erepto jam sponso, jejunabant discipuli; quamobrem et ipse paratam prævidens passionem, et hinc eventura Judais mala, animam suam jejunio aligebat : quip- pe comprimit irrationalium passionum elationeni Jejunium. Cæterum nonnulli irrident asceticos sanctorum ·labores; et quæ digna admiratione sunt, fiunt illis sannarum occasio. Vers. 12. posui vestimentum meum cilicium, et factus sum illis in parabolam. C D ·Servator ipse pro nobis confitetur et afligitur : nam cilicium duram innuit victus rationem ac lu- ctum. Verumtamen id quoque factum est in para- bolan, id est convicium, Domino. Solent enim im- probi exprobrare bonis quas hi patiuntur amictiones; quare fuit consentaneum ut Christus, post necem suan, parabola fieret Judæis : verbi gratia : Talia patiatur inimicus noster, qualia hic crucifixus. Non- nulli vero interpretes putant cilicii vocabulo cor- pus denotari, quod durum est atque resistens (1): Cor. 1, 25. Philipp. 11, 8. II Cor. v, 21. necnon Didymus in cod. f. 288, aiunt : b) f. 132) Matth. xi, 19. sõµa. Quidam vero aiunt denotari hujusmodi vesten mento corpus quod Christus assumpsit. (1) Reapse Diodorus Tarsensis in cod. C, f. 142,
PG 69:1165Γέγονε γὰρ ὁ τοῦ Κυρίου σταυρὸς Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρία. Μωρίαν μὲν οὖν τοῦ Χριστοῦ τὸ πάθος, ἀσθένειαν δὲ τὸν σταυρὸν ὠνόμαζον. Σὺ οὖν, ὦ Πάτερ, φησὶν, ἔγνως τὴν διὰ τοῦ σταυροῦ οἰκονομίαν· σῇ γὰρ κρίσει γεγένηται. Τοῦτο δὲ λέγει ἐπειδὴ γέγονεν ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. Τὸ δὲ, «Αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβησαν,» ὅμοιον τῷ, «Τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε.» «Ἀπηλλοτριωμένος ἐγενήθην τοῖς ἀδελφοῖς μου.» (ε φ. 131 β) Τῇ τοιαύτῃ χρήσαιτο φωνῇ, ὅστις ἐστὶν θεοσεβὴς ἀληθῶς καὶ πίστιν ἔχων ὀρθὴν καὶ ἀκαπήλευτον. Διωκομένης γὰρ τῆς εὐσεβείας ἀπὸ τῶν τῆς ἀληθείας ἐχθρῶν, ἀσθενείτω διάθεσις ἡ πρὸς γενεὰς καὶ γένη· καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης καταπεφρονημένης, ἀργείτω τότε καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης ὁ νόμος· ἀγαπάσθω δὲ μόνος καὶ ὑπὲρ πάντας ὁ τῶν ὅλων Θεός· αὐτῷ γὰρ τὴν οἰκείαν ὀφείλομεν ζωήν. «Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμούς μοι.» (α φ. 347) Εἴποι δ’ ἄν τις· Καὶ μὴν φάγου καὶ οἰνοπότου δόξαν ἠνέγκατο παρὰ τοῖς κακοήθεσιν· πῶς οὖν νῦν φησιν ὅτι ὠνειδίζετο ὡς νηστεύων;
γοῦν τὴν τῆς σαρκὸς περιβολὴν ὠνειδίσθη ὁ Κύ- Α ριος. Κατ᾿ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οι καθήμενοι ἐν πύλαις, κ. τ. λ. (Α 1. 347) Καὶ Ἰουδαῖοι δὲ Χριστὸν ἔν τε συμπο σίοις ώνείδιζον, παροίνιον αὐτὸν διήγημα ποιούμενοι καὶ κωμῳδίαν, ἔν τε ταῖς πρὸς ἀλλήλων ὁμιλίαις κατεγέλων αὐτοῦ. Τὰ γὰρ συνέδρια τῶν ἀκαιρουμέ νων εἰς αὐτὸν εὐκαίρουν, καὶ ἠδολέσχουν, εἴτουν ἐσχόλαζον, καὶ συνεχῶς διηγοῦντο. [Καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οι πίνοντες. Ταῦτα λέγει, τὸ παγχάλεπον τῆς Ἰουδαίων Συν- αγωγῆς ὑπεμφαίνων ναυάγιον, καὶ τὸ σὺν ἐκείνοις ἐναποπνίγεσθαι τῷ τῆς ἀγνωσίας βυθῷ παραιτού- μενος.] Ἐγὼ δὲ τῇ προσευχή μου πρὸς σέ, Κύριε. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Ο Σύμ μαχος· ὁ Ἐμοὶ δὲ προσευχὴ σύ, Κύριε. » Τούτων, φησί, γινομένων, ἐγὼ πρὸς σὲ τείνω τὸ ὄμμα, καὶ τὴν παρὰ σοῦ προσμένων βοήθειαν. Φαίη δ' ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Εἰ καὶ ἐχλεύαζόν με, καὶ πονηρά ἀντὶ ἀγαθῶν ἀνταπεδίδοσαν μοι, ἀλλ᾽ οὖν ὑπὲρ αὐτ τῶν ἐγὼ οὐ παύσομαι πρὸς σὲ χρώμενος τῇ προσ ευχῇ. Καὶ τοῦτο δῆλον ἐξ ὧν παρέθηκεν αὐτὸν ὁ εὐαγγελιστὴς καὶ ἐν τῷ σταυρῷ ὑπὲρ τῶν σταυρούν- των ευχόμενον. Εἶτα τίθησιν ἑξῆς καὶ τὰ ῥήματα τῆς προσευχής. Καιρὸς εὐδοκίας, ὁ Θεός. (Α 1. Ε Εὐδόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ ἀνακεφαλαιώσασθαι ἔστι τὸ ἀναλαβεῖν καὶ ἀνακομίσα: τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς. Εὐδοκίαν δὲ καλεῖ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ, ὥστε ἡμᾶς σωθῆναι καλῶς αὐτῷ δόξασαν. « Οτε οὖν ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ. » Εἰς τοῦτο ἐλθὼν, φησί· « Καιρός εὐδοκίας, ὅμοιον τῷ, Βλή λυθεν ἡ ὥρα. » Ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου ἐπάκουσόν μου, ἐν ἀληθείᾳ τῆς σωτηρίας σου. (Α Τοῦτο δὲ ποιήσεις, ὑπὲρ αὐτῶν ἀπο- θανόντα με σώσας διὰ τῆς ἀναστάσεως. Ὑπὲρ αὐτῶν γὰρ ἀναδέχομαι ζωὴν καὶ σωτηρίαν· σὺν ἐμοὶ γὰρ ζωοποιηθήσονται οἱ δι᾿ ἁμαρτίαν νεκροί. Μόνη μέν της ἀληθῆς ἡ παρὰ Θεοῦ σωτηρία, τυπικῆς οὔσης τῆς ὑπὸ ἰατρῶν καὶ στρατηγῶν σωτηρίας. Ρυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τῶν βα θέων τῶν ὑδάτων. (Α Γ. Αίτεῖ καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπὸ τῶν Ἰουδαίων ῥυσθῆναι, οἱ ἐμίσουν αὐτὸν ὡς εἰς πρόσωπον αὐτῶν ἐλέγχοντα τὴν ἐν βάθει κρυπτομένην πονηρίαν. "Η βάθος ὑδάτων τὸν θάνατον λέγει καὶ τοὺς πειρασμούς οὓς ἐν Χριστῷ νικῶμεν. Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. οι " ☑: ཆ་༩ IN PSALMUM LXVIII. ergo propter indutam sibi carnem contumelis b. pertulit Dominus. Vers. 13. Adversum me nugabantur sedentes in portis. Judæi quoque Christo in conviviis conviciaban- tur, de eo inter calices fabulantes et ludentes, al- que in colloquiis eumdem irridebant. Namque otio- sorum leschæ circa eum tempora insumebant, et nugabantur, id est otiabantur et perpetuo garric- bant. [Vers. 13. Et in me psallebant qui bibebant. Hæc dicit, miserrimum Synagogæ Judæoruin naufragium insinuans, et deprecans ne una cum illis in ignorantiæ profundo suffocetur. - Ex Cor- B derio.] b, f. 132) C f. b) b) D Luc. xxi, 34. " Ephes. 1, 10. » Galat. IV, 4. Vers. 14. Ego vero oratione mea ad te, Domine. Symmachus : « Mihi autem oratio es tu, Domnine.». His, inquit, contingentibus, ego oculum ad te in- tendo, tuumque auxilium exspecto. Quin etiam Ser- vator Patri dicere videtur: Etiamsi mihi insulta. verint, et mala pro bonis reddiderint, ego tamen pro ipsis nunquam desinam preces meas tibi offerre. Hoc inde patet, quia evangelista facit eum in cruce pro crucifixoribus orantem ". Deinde ver- be etiam orationis in sequentibus ponit. Tempus beneplaciti, Deus. placuit Deo Patri cuncta instaurare in Christo ", id est resumere ac restituere rerum naturam in pri- stinum statum. Nam beneplacitum vocat Dei volun- tatem nos salvandi, prout ei bene visum est. ‹ Cum ergo venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret ”. › Cum ergo hoc sibi proposito fine venisset, ait : « Tempus beneplaciti ; quod idem est atque illud : « Venit hora ". » In multitudine misericordiæ tuæ exaudi me, in veri- tate salutis tuc. Hoc autem effeceris, si mortuum me salvabis per resurrectionem. Nam pro ipsis vitam recupero ac " salutem, quia mecum vivifcabuntur qui ob pecca- tum mortui erant. Sola quippe vera salus est quam Deus confert; umbratilis autem illa quam medici ducesque exercituum præstant. Vers. 15. Utinam liberer ex odientibus me, et de profundis aquis! Postulat Servator ut Judæorum manu eripiatur, qui eum oderant propterea quod latentem in illo- rum animis nequitiam palam arguebat. Vel profun- ditatem aquarum dicit mortem ac tentationes, quas nos, Christo adjuvante, vincimus. Quam enim rena ipse tentatus expertus est, in eadem potest auxi- liari tentatis. • Joan. xv, 1.
Πρὸς ὃ ῥητέον, ὅτι σπανίως καλούμενος ἀπῄει πρὸς τὰ συμπόσια αὐτός τε καὶ οἱ μαθηταί. Οἱ δὲ διαβάλλοντες, τούτοις ἐχρῶντο τοῖς λόγοις, τὸν λοιπὸν τῆς αὐτοῦ διαίτης ἀγνοοῦντες καιρόν. Πλὴν ἀρκείτω πρὸς ἀπόδειξιν ἡ συνεχὴς τεσσαρακονθήμερος νηστεία. Ἐπληροῦτο δὲ ταῦτα καὶ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάθους, ὅτε, λοιπὸν αἰρομένου τοῦ νυμφίου, ἐνήστευον οἱ μαθηταὶ, ὥστε καὶ αὐτὸν εἰκὸς προορῶντα τὸ πάθος καὶ τὰ παρακολουθοῦντα τοῖς Ἰουδαίοις κακὰ, καταπονεῖν τὴν ψυχὴν ἐν νηστείᾳ· κωλυτικὴ γὰρ τῆς ἐξ ἀλόγων παθῶν ἐπάρσεως ἡ νηστεία. (ε φ. 132) Γελῶσί τινες τῶν ἁγίων τοὺς πόνους, καὶ ὀνειδισμοῖς ποιοῦνται πρόφασιν τὰ ὄντως τεθαυμασμένα. «Καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν.» (α φ. 347) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ὑπὲρ ἡμῶν ἐξομολογεῖται καὶ κακοῦται· ὁ γὰρ σάκκος τὴν σκληρὰν αἰνίττεται δίαιταν καὶ τὸ πένθος. Ἀλλὰ καὶ τοῦτο εἰς παραβολὴν γέγονε τῷ Κυρίῳ, τουτέστιν εἰς ὄνειδος. Σύνηθες γὰρ τοῖς φαύλοις ὀνειδίζειν τοῖς ἀγαθοῖς δι’ ἃς ἔχουσι κακοπαθείας· εἰκὸς δὲ τὸν Χριστὸν μετὰ τὸ ἀναιρεθῆναι, παραβολὴν γενέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις·
γοῦν τὴν τῆς σαρκὸς περιβολὴν ὠνειδίσθη ὁ Κύ- Α ριος. Κατ᾿ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οι καθήμενοι ἐν πύλαις, κ. τ. λ. (Α 1. 347) Καὶ Ἰουδαῖοι δὲ Χριστὸν ἔν τε συμπο σίοις ώνείδιζον, παροίνιον αὐτὸν διήγημα ποιούμενοι καὶ κωμῳδίαν, ἔν τε ταῖς πρὸς ἀλλήλων ὁμιλίαις κατεγέλων αὐτοῦ. Τὰ γὰρ συνέδρια τῶν ἀκαιρουμέ νων εἰς αὐτὸν εὐκαίρουν, καὶ ἠδολέσχουν, εἴτουν ἐσχόλαζον, καὶ συνεχῶς διηγοῦντο. [Καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οι πίνοντες. Ταῦτα λέγει, τὸ παγχάλεπον τῆς Ἰουδαίων Συν- αγωγῆς ὑπεμφαίνων ναυάγιον, καὶ τὸ σὺν ἐκείνοις ἐναποπνίγεσθαι τῷ τῆς ἀγνωσίας βυθῷ παραιτού- μενος.] Ἐγὼ δὲ τῇ προσευχή μου πρὸς σέ, Κύριε. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Ο Σύμ μαχος· ὁ Ἐμοὶ δὲ προσευχὴ σύ, Κύριε. » Τούτων, φησί, γινομένων, ἐγὼ πρὸς σὲ τείνω τὸ ὄμμα, καὶ τὴν παρὰ σοῦ προσμένων βοήθειαν. Φαίη δ' ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Εἰ καὶ ἐχλεύαζόν με, καὶ πονηρά ἀντὶ ἀγαθῶν ἀνταπεδίδοσαν μοι, ἀλλ᾽ οὖν ὑπὲρ αὐτ τῶν ἐγὼ οὐ παύσομαι πρὸς σὲ χρώμενος τῇ προσ ευχῇ. Καὶ τοῦτο δῆλον ἐξ ὧν παρέθηκεν αὐτὸν ὁ εὐαγγελιστὴς καὶ ἐν τῷ σταυρῷ ὑπὲρ τῶν σταυρούν- των ευχόμενον. Εἶτα τίθησιν ἑξῆς καὶ τὰ ῥήματα τῆς προσευχής. Καιρὸς εὐδοκίας, ὁ Θεός. (Α 1. Ε Εὐδόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ ἀνακεφαλαιώσασθαι ἔστι τὸ ἀναλαβεῖν καὶ ἀνακομίσα: τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς. Εὐδοκίαν δὲ καλεῖ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ, ὥστε ἡμᾶς σωθῆναι καλῶς αὐτῷ δόξασαν. « Οτε οὖν ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ. » Εἰς τοῦτο ἐλθὼν, φησί· « Καιρός εὐδοκίας, ὅμοιον τῷ, Βλή λυθεν ἡ ὥρα. » Ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου ἐπάκουσόν μου, ἐν ἀληθείᾳ τῆς σωτηρίας σου. (Α Τοῦτο δὲ ποιήσεις, ὑπὲρ αὐτῶν ἀπο- θανόντα με σώσας διὰ τῆς ἀναστάσεως. Ὑπὲρ αὐτῶν γὰρ ἀναδέχομαι ζωὴν καὶ σωτηρίαν· σὺν ἐμοὶ γὰρ ζωοποιηθήσονται οἱ δι᾿ ἁμαρτίαν νεκροί. Μόνη μέν της ἀληθῆς ἡ παρὰ Θεοῦ σωτηρία, τυπικῆς οὔσης τῆς ὑπὸ ἰατρῶν καὶ στρατηγῶν σωτηρίας. Ρυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τῶν βα θέων τῶν ὑδάτων. (Α Γ. Αίτεῖ καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπὸ τῶν Ἰουδαίων ῥυσθῆναι, οἱ ἐμίσουν αὐτὸν ὡς εἰς πρόσωπον αὐτῶν ἐλέγχοντα τὴν ἐν βάθει κρυπτομένην πονηρίαν. "Η βάθος ὑδάτων τὸν θάνατον λέγει καὶ τοὺς πειρασμούς οὓς ἐν Χριστῷ νικῶμεν. Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. οι " ☑: ཆ་༩ IN PSALMUM LXVIII. ergo propter indutam sibi carnem contumelis b. pertulit Dominus. Vers. 13. Adversum me nugabantur sedentes in portis. Judæi quoque Christo in conviviis conviciaban- tur, de eo inter calices fabulantes et ludentes, al- que in colloquiis eumdem irridebant. Namque otio- sorum leschæ circa eum tempora insumebant, et nugabantur, id est otiabantur et perpetuo garric- bant. [Vers. 13. Et in me psallebant qui bibebant. Hæc dicit, miserrimum Synagogæ Judæoruin naufragium insinuans, et deprecans ne una cum illis in ignorantiæ profundo suffocetur. - Ex Cor- B derio.] b, f. 132) C f. b) b) D Luc. xxi, 34. " Ephes. 1, 10. » Galat. IV, 4. Vers. 14. Ego vero oratione mea ad te, Domine. Symmachus : « Mihi autem oratio es tu, Domnine.». His, inquit, contingentibus, ego oculum ad te in- tendo, tuumque auxilium exspecto. Quin etiam Ser- vator Patri dicere videtur: Etiamsi mihi insulta. verint, et mala pro bonis reddiderint, ego tamen pro ipsis nunquam desinam preces meas tibi offerre. Hoc inde patet, quia evangelista facit eum in cruce pro crucifixoribus orantem ". Deinde ver- be etiam orationis in sequentibus ponit. Tempus beneplaciti, Deus. placuit Deo Patri cuncta instaurare in Christo ", id est resumere ac restituere rerum naturam in pri- stinum statum. Nam beneplacitum vocat Dei volun- tatem nos salvandi, prout ei bene visum est. ‹ Cum ergo venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret ”. › Cum ergo hoc sibi proposito fine venisset, ait : « Tempus beneplaciti ; quod idem est atque illud : « Venit hora ". » In multitudine misericordiæ tuæ exaudi me, in veri- tate salutis tuc. Hoc autem effeceris, si mortuum me salvabis per resurrectionem. Nam pro ipsis vitam recupero ac " salutem, quia mecum vivifcabuntur qui ob pecca- tum mortui erant. Sola quippe vera salus est quam Deus confert; umbratilis autem illa quam medici ducesque exercituum præstant. Vers. 15. Utinam liberer ex odientibus me, et de profundis aquis! Postulat Servator ut Judæorum manu eripiatur, qui eum oderant propterea quod latentem in illo- rum animis nequitiam palam arguebat. Vel profun- ditatem aquarum dicit mortem ac tentationes, quas nos, Christo adjuvante, vincimus. Quam enim rena ipse tentatus expertus est, in eadem potest auxi- liari tentatis. • Joan. xv, 1.
PG 69:1167οἷον, Τοιαῦτα πάθοι ὁ ἐχθρὸς ἡμῶν οἷα καὶ ὁ ἐσταυρωμένος. Κατὰ δέ τινας διὰ τοῦ σάκκου, τὸ σῶμα σημαίνεται σκληρὸν ὂν καὶ ἀντίτυπον· διὰ γοῦν τὴν τῆς σαρκὸς περιβολὴν ὠνειδίσθη ὁ Κύριος. «Κατ’ ἐμοῦ ἠδολέσχουν οἱ καθήμενοι ἐν πύλαις, κ.τ.λ.» (α φ. 347) Καὶ Ἰουδαῖοι δὲ Χριστὸν ἔν τε συμποσίοις ὠνείδιζον, παροίνιον αὐτὸν διήγημα ποιούμενοι καὶ κωμῳδίαν, ἔν τε ταῖς πρὸς ἀλλήλων ὁμιλίαις κατεγέλων αὐτοῦ. Τὰ γὰρ συνέδρια τῶν ἀκαιρουμένων εἰς αὐτὸν εὐκαίρουν, καὶ ἠδολέσχουν, εἴτουν ἐσχόλαζον, καὶ συνεχῶς διηγοῦντο. [«Καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες.» Ταῦτα λέγει, τὸ παγχάλεπον τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ὑπεμφαίνων ναυάγιον, καὶ τὸ σὺν ἐκείνοις ἐναποπνίγεσθαι τῷ τῆς ἀγνωσίας βυθῷ παραιτούμενος.] «Ἐγὼ δὲ τῇ προσευχῇ μου πρὸς σὲ, Κύριε.» (α φ. 347 β. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Ὁ Σύμμαχος· «Ἐμοὶ δὲ προσευχὴ σὺ, Κύριε.» Τούτων, φησὶ, γινομένων, ἐγὼ πρὸς σὲ τείνω τὸ ὄμμα, καὶ τὴν παρὰ σοῦ προσμένω βοήθειαν. Φαίη δ’ ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Εἰ καὶ ἐχλεύαζόν με, καὶ πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἀνταπεδίδοσάν μοι, ἀλλ’ οὖν ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ οὐ παύσομαι πρὸς σὲ χρώμενος τῇ προςευχῇ.
ο Η Β Μή με καταποντισάτω καταιγίς ύδατος, κ. τ. λ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Υδατος δὲ καταιγίδα καὶ βυθὸν καὶ φρέαρ ονομάζειν ἔοικεν ἢ τοὺς ἐν τῷ πειράζεσθαι κινδύνους, ἢ καὶ αὐτὸν ἔσθ' ὅτε τὸν ᾄδην. Φησί γάρ ο Ανήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ὡς οἱ εἰς φρέαρ ἐμπεσόντες, οὗ τὸ στόμα ἐνεφράγη. Δηλώσας δὲ καὶ ὁ Κύριος διὰ τοῦ, « Ενεπάγην εἰς ἐλὺν βυθοῦ, ο τὴν τοῦ σώματος ἐν τῷ θανάτῳ λύσιν, καὶ παραστήσας τὴν εἰς ᾅδου κάθοδον, νῦν περὶ τῆς ἀνόδου φησί· . Ρυσθείην, λέγων, ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τὰς μὲν γὰρ ἄλλας ψυ χὰς κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, καὶ τὸ φρέαρ συν- έσχεν ἀποκλεῖσαν τῷ ἑαυτοῦ στόματι. Φρέαρ δὲ στόμα ἔχον ὁ θάνατος, ἐξ αἰῶνος ἅπαντας καταπεπωκώς τοὺς εἰς αὐτὸν καταπεπτωκότας, καὶ μετὰ τὸ κατα- πιεῖν, ἐπικλείσας τὸ ἑαυτοῦ στόμα πρὸς τὸ μή τινα πρὸς ζωήν παλινδρομῆσαι. Επ' ἐμοὶ δὲ, φησί, με γένοιτο τοῦτο. Λέγει δὲ καταιγίδα, υπεμφαίνων τὸ παγχάλεπον τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής ναυάγιον, καὶ τὸ σὺν ἐκείνοις ἀποπνίγεσθαι τῷ τῆς ἀγνωσίας βυθύς παραιτούμενος. Πῶς δὲ, εἰπὼν ἄνω· «Καταιγίς κατ επόντισέ με, ο νῦν λέγει· « Μή με καταποντισάτω ; ο Οτι ἐπεὶ ἔστι βυθισθέντα πάλιν ἀνανήξασθαι, είχε - ται ὧν ἐπειράθη μὴ πάλιν πεῖραν λαβεῖν. Κύματα οἶδα καὶ ἄλλα καὶ κλύδωνα φοβερὴν ἐπανιστάμενοι τῇ ψυχῇ τὸν ἐκ τῶν παθῶν τῆς σαρκός, οἷς χρὴ δυσ- πρόσιτον ὄντα, μηδαμῶς τῆς ἀπ' αὐτῶν πικρίας ἀναπίμπλασθαι· ἀλλ' ἀεὶ προσευχόμενον λέγειν · • Ρυσθείην ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων, » καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰσάκουσόν με, Κύριε, ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου. (Α Ι. 348. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Διὰ τί δὲ καὶ ὁ Μονογενής χρήζει τοῦ εἰσακουσθήναι, ἴσος ὢν τῷ Πατρὶ καὶ ὁμότιμος, αὐτὸς τὴν αἰτίαν λέγει· . Ὅτε χρηστὸν τὸ ἔλεός σου, » τουτέστι, Διὰ τοῦτο εἰσε ακουσθήναι χρήζω, ἐπειδὴ ἄνθρωπος διὰ τὴν σὴν φιλανθρωπίαν γέγονα, καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπων εἰκότως ταῦτα ἀναδέχομαι. Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ και δός σου. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου. Ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ Πατὴρ διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν ἀποστρατ φεὶς ἦν τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, τούτου χάριν πάλιν πρὸς αὐτὴν ἐπιστρέψαι τὸν Πατέρα τὸ πρόσωπον ὁ Χριστὸς παρακαλεῖ, καὶ μὴ ἐπιμεἶναι ὀργιζόμενον, ἐκ μεταφορᾶς τῶν ἐν ταῖς ὀργαῖς ἀποστρεφόντων τὸ πρόσωπον. Αποστροφὴ δὲ Θεοῦ ἡ ἐγκατάλειψις. *Οτι θλίβομαι, ταχὺ ἐπάκουσόν μου. (Α Γ. Η Γ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου. Διὰ τὴν τῆς ὀδύνης ὑπερβολὴν, ταχείαν μοι παρά σχου παραψυχήν. Τί τὸ θλίβον; εἰπέ· ἐξήγησαι τὸ λυποῦν, ὦ Δαβίδ. Ακουε τοίνυν λέγοντος ἐναργῶ; • Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου υπερήραν τὴν κεφαλήν μου, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 16. Ne me demergat tempestas aquæ. Aquæ tempestatem, abyssum puteumque appel- lare videtur, vel tentationum pericula, vel ipsos ali- quando inferos. Ait enim : c Eduxisti ab inferis ani- mam meam : : quasi de aliquo sermo sit qui in puteum inciderit, cujus os mox clausum fuerit. Jam vero postquam Dominus verbis illis, ‹ Infixus sum in limo profundo, corporis in morte dissolutio- nem ostendit, ingressumque ad inferos narravit, nunc de reditu dicit : ‹ Utinam eripiar ex profundis aquis! et reliqua. Namque alias quidem animas absorbuit mors prævalens, et puteus eas coercebat ore suo clauso. Porro puteus ore præditus mors est, quæ omnes a sæculo absorbuit, qui in eam incide- runt, quibus absorptis, os clausit, ne quis ad vitam reverteretur. Mihi vero, inquit, nil tale eveniat. Dicit autem tempestatem, demonstrare volens acer- bissimum Judaicæ Synagogæ naufragium, simulque deprecans ne cum illa incredulitatis profundo suf- focetur. Cur autem, cum superius dixisset, « Tem- pestas submersit me, , nunc ait, « Ne me submer- gat? Quia fieri potest ut submersus denuo enatet, rogat ut quæ passus est, rursus non experiatur. Fluctus cognovi, et alia hujusmodi, concitatamque terribilem adversus animam procellam carnis pas- sionibus; quibus oportet se difficilem præbere, ne- que salsi illarum humoris exundantia obrui; sed orare semper dicentem : « Utinam liberer ex pro- fundis aquis! » et reliqua. Vers. 17. Eraudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua. Cur vero etiam Unigenitus indigeat exaudiri, cum sit par Patri et æquali præditus dignitate, causam Tipsemet dicit, «Quia nempe benigna est misericor- dia tua : › id est, Idcirco exaudiri indigeo quia homo per tuam erga homines clementiam factus sum, at- que hominum causa hoc apte officium assumpsi. Vers. 18. Ne avertas faciem' tuam a puero tuo. Quia Pater quoque ob Adami transgressionem ab humana natura semet averterat, idcirco ut denuo faciem suam ad illam convertat, rogat Christus, et ne iram retineat (1) : utiturque metaphora illorum qui, cum irascuntur, faciem avertunt. Aver- sio autem Domini derelictio est. Vers. 18. Quoniam tribulor, cito exaudi me. Propter doloris excessum, subitum mihi solamen impertitor. Quid porro te angit, fare : quid tibi, David, molestum est? Audi aperte dicentem : « Quo- niam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, ceu onus gravatæ sunt super me › Ergo accede • » Pual. xxix, 4. * Psal. xxxvn, 5. C D $168 (A f. 348, B f. b, E f. b, H f. b, b, b, b, diximus. (1) En gratiæ justificantis privationem, quam theologicam esse peccati originalis definitionem. jam
Καὶ τοῦτο δῆλον ἐξ ὧν παρέθηκεν αὐτὸν ὁ εὐαγγελιστὴς καὶ ἐν τῷ σταυρῷ ὑπὲρ τῶν σταυρούντων εὐχόμενον. Εἶτα τίθησιν ἑξῆς καὶ τὰ ῥήματα τῆς προσευχῆς. «Καιρὸς εὐδοκίας, ὁ Θεός.» (α φ. 347 β, ε φ. 132) Εὐδόκησε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ ἀνακεφαλαιώσασθαι ἔστι τὸ ἀναλαβεῖν καὶ ἀνακομίσαι τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς. Εὐδοκίαν δὲ καλεῖ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ, ὥστε ἡμᾶς σωθῆναι καλῶς αὐτῷ δόξασαν. «Ὅτε οὖν ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικὸς, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ.» Εἰς τοῦτο ἐλθὼν, φησί· «Καιρὸς εὐδοκίας» ὅμοιον τῷ, «Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα.» «Ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου ἐπάκουσόν μου, ἐν ἀληθείᾳ τῆς σωτηρίας σου.» (α φ. 347 β) Τοῦτο δὲ ποιήσεις, ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντα με σώσας διὰ τῆς ἀναστάσεως. Ὑπὲρ αὐτῶν γὰρ ἀναδέχομαι ζωὴν καὶ σωτηρίαν· σὺν ἐμοὶ γὰρ ζωοποιηθήσονται οἱ δι’ ἁμαρτίαν νεκροί. Μόνη μέν τοι ἀληθὴς ἡ παρὰ Θεοῦ σωτηρία, τυπικῆς οὔσης τῆς ὑπὸ ἰατρῶν καὶ στρατηγῶν σωτηρίας. «Ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων.» (α φ.
ο Η Β Μή με καταποντισάτω καταιγίς ύδατος, κ. τ. λ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Υδατος δὲ καταιγίδα καὶ βυθὸν καὶ φρέαρ ονομάζειν ἔοικεν ἢ τοὺς ἐν τῷ πειράζεσθαι κινδύνους, ἢ καὶ αὐτὸν ἔσθ' ὅτε τὸν ᾄδην. Φησί γάρ ο Ανήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ὡς οἱ εἰς φρέαρ ἐμπεσόντες, οὗ τὸ στόμα ἐνεφράγη. Δηλώσας δὲ καὶ ὁ Κύριος διὰ τοῦ, « Ενεπάγην εἰς ἐλὺν βυθοῦ, ο τὴν τοῦ σώματος ἐν τῷ θανάτῳ λύσιν, καὶ παραστήσας τὴν εἰς ᾅδου κάθοδον, νῦν περὶ τῆς ἀνόδου φησί· . Ρυσθείην, λέγων, ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τὰς μὲν γὰρ ἄλλας ψυ χὰς κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, καὶ τὸ φρέαρ συν- έσχεν ἀποκλεῖσαν τῷ ἑαυτοῦ στόματι. Φρέαρ δὲ στόμα ἔχον ὁ θάνατος, ἐξ αἰῶνος ἅπαντας καταπεπωκώς τοὺς εἰς αὐτὸν καταπεπτωκότας, καὶ μετὰ τὸ κατα- πιεῖν, ἐπικλείσας τὸ ἑαυτοῦ στόμα πρὸς τὸ μή τινα πρὸς ζωήν παλινδρομῆσαι. Επ' ἐμοὶ δὲ, φησί, με γένοιτο τοῦτο. Λέγει δὲ καταιγίδα, υπεμφαίνων τὸ παγχάλεπον τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής ναυάγιον, καὶ τὸ σὺν ἐκείνοις ἀποπνίγεσθαι τῷ τῆς ἀγνωσίας βυθύς παραιτούμενος. Πῶς δὲ, εἰπὼν ἄνω· «Καταιγίς κατ επόντισέ με, ο νῦν λέγει· « Μή με καταποντισάτω ; ο Οτι ἐπεὶ ἔστι βυθισθέντα πάλιν ἀνανήξασθαι, είχε - ται ὧν ἐπειράθη μὴ πάλιν πεῖραν λαβεῖν. Κύματα οἶδα καὶ ἄλλα καὶ κλύδωνα φοβερὴν ἐπανιστάμενοι τῇ ψυχῇ τὸν ἐκ τῶν παθῶν τῆς σαρκός, οἷς χρὴ δυσ- πρόσιτον ὄντα, μηδαμῶς τῆς ἀπ' αὐτῶν πικρίας ἀναπίμπλασθαι· ἀλλ' ἀεὶ προσευχόμενον λέγειν · • Ρυσθείην ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων, » καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰσάκουσόν με, Κύριε, ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου. (Α Ι. 348. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Διὰ τί δὲ καὶ ὁ Μονογενής χρήζει τοῦ εἰσακουσθήναι, ἴσος ὢν τῷ Πατρὶ καὶ ὁμότιμος, αὐτὸς τὴν αἰτίαν λέγει· . Ὅτε χρηστὸν τὸ ἔλεός σου, » τουτέστι, Διὰ τοῦτο εἰσε ακουσθήναι χρήζω, ἐπειδὴ ἄνθρωπος διὰ τὴν σὴν φιλανθρωπίαν γέγονα, καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπων εἰκότως ταῦτα ἀναδέχομαι. Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ και δός σου. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου. Ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ Πατὴρ διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν ἀποστρατ φεὶς ἦν τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, τούτου χάριν πάλιν πρὸς αὐτὴν ἐπιστρέψαι τὸν Πατέρα τὸ πρόσωπον ὁ Χριστὸς παρακαλεῖ, καὶ μὴ ἐπιμεἶναι ὀργιζόμενον, ἐκ μεταφορᾶς τῶν ἐν ταῖς ὀργαῖς ἀποστρεφόντων τὸ πρόσωπον. Αποστροφὴ δὲ Θεοῦ ἡ ἐγκατάλειψις. *Οτι θλίβομαι, ταχὺ ἐπάκουσόν μου. (Α Γ. Η Γ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου. Διὰ τὴν τῆς ὀδύνης ὑπερβολὴν, ταχείαν μοι παρά σχου παραψυχήν. Τί τὸ θλίβον; εἰπέ· ἐξήγησαι τὸ λυποῦν, ὦ Δαβίδ. Ακουε τοίνυν λέγοντος ἐναργῶ; • Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου υπερήραν τὴν κεφαλήν μου, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 16. Ne me demergat tempestas aquæ. Aquæ tempestatem, abyssum puteumque appel- lare videtur, vel tentationum pericula, vel ipsos ali- quando inferos. Ait enim : c Eduxisti ab inferis ani- mam meam : : quasi de aliquo sermo sit qui in puteum inciderit, cujus os mox clausum fuerit. Jam vero postquam Dominus verbis illis, ‹ Infixus sum in limo profundo, corporis in morte dissolutio- nem ostendit, ingressumque ad inferos narravit, nunc de reditu dicit : ‹ Utinam eripiar ex profundis aquis! et reliqua. Namque alias quidem animas absorbuit mors prævalens, et puteus eas coercebat ore suo clauso. Porro puteus ore præditus mors est, quæ omnes a sæculo absorbuit, qui in eam incide- runt, quibus absorptis, os clausit, ne quis ad vitam reverteretur. Mihi vero, inquit, nil tale eveniat. Dicit autem tempestatem, demonstrare volens acer- bissimum Judaicæ Synagogæ naufragium, simulque deprecans ne cum illa incredulitatis profundo suf- focetur. Cur autem, cum superius dixisset, « Tem- pestas submersit me, , nunc ait, « Ne me submer- gat? Quia fieri potest ut submersus denuo enatet, rogat ut quæ passus est, rursus non experiatur. Fluctus cognovi, et alia hujusmodi, concitatamque terribilem adversus animam procellam carnis pas- sionibus; quibus oportet se difficilem præbere, ne- que salsi illarum humoris exundantia obrui; sed orare semper dicentem : « Utinam liberer ex pro- fundis aquis! » et reliqua. Vers. 17. Eraudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua. Cur vero etiam Unigenitus indigeat exaudiri, cum sit par Patri et æquali præditus dignitate, causam Tipsemet dicit, «Quia nempe benigna est misericor- dia tua : › id est, Idcirco exaudiri indigeo quia homo per tuam erga homines clementiam factus sum, at- que hominum causa hoc apte officium assumpsi. Vers. 18. Ne avertas faciem' tuam a puero tuo. Quia Pater quoque ob Adami transgressionem ab humana natura semet averterat, idcirco ut denuo faciem suam ad illam convertat, rogat Christus, et ne iram retineat (1) : utiturque metaphora illorum qui, cum irascuntur, faciem avertunt. Aver- sio autem Domini derelictio est. Vers. 18. Quoniam tribulor, cito exaudi me. Propter doloris excessum, subitum mihi solamen impertitor. Quid porro te angit, fare : quid tibi, David, molestum est? Audi aperte dicentem : « Quo- niam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, ceu onus gravatæ sunt super me › Ergo accede • » Pual. xxix, 4. * Psal. xxxvn, 5. C D $168 (A f. 348, B f. b, E f. b, H f. b, b, b, b, diximus. (1) En gratiæ justificantis privationem, quam theologicam esse peccati originalis definitionem. jam
PG 69:1169347 β) Αἰτεῖ καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπὸ τῶν Ἰουδαίων ῥυσθῆναι, οἳ ἐμίσουν αὐτὸν ὡς εἰς πρόσωπον αὐτῶν ἐλέγχοντα τὴν ἐν βάθει κρυπτομένην πονηρίαν. Ἢ βάθος ὑδάτων τὸν θάνατον λέγει καὶ τοὺς πειρασμοὺς οὓς ἐν Χριστῷ νικῶμεν. Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθεὶς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. «Μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος, κ.τ.λ.» (α φ. 348, β φ. 288 β, ε φ. 132 β, η φ. 173 β, Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Ὕδατος δὲ καταιγίδα καὶ βυθὸν καὶ φρέαρ ὀνομάζειν ἔοικεν ἢ τοὺς ἐν τῷ πειράζεσθαι κινδύνους, ἢ καὶ αὐτὸν ἔσθ’ ὅτε τὸν ᾅδην. Φησὶ γάρ· «Ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου·» ὡς οἱ εἰς φρέαρ ἐμπεσόντες, οὗ τὸ στόμα ἐνεφράγη. Δηλώσας δὲ καὶ ὁ Κύριος διὰ τοῦ, «Ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ,» τὴν τοῦ σώματος ἐν τῷ θανάτῳ λύσιν, καὶ παραστήσας τὴν εἰς ᾅδου κάθοδον, νῦν περὶ τῆς ἀνόδου φησί· «Ῥυσθείην, λέγων, ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τὰς μὲν γὰρ ἄλλας ψυχὰς κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, καὶ τὸ φρέαρ συνέσχεν ἀποκλεῖσαν τῷ ἑαυτοῦ στόματι.
ὡσεὶ φορτίον ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. ο Οὐκοῦν πρός- ελθε τῷ λέγοντι · « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶν· τες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς (1). » (Α Γ. Φαίη δ' ἂν καὶ ὁ Χριστὸς πρὸς τὸν Πατέρα· Ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ κτήματος θλίβομαι τοῦ ἀνθρώπου, ὥστε ἐλευθερῶσαι τὸν ἀφ᾿ ἡμῶν αἰχ μάλωτον. Ταχὺ δὲ εἰσάκουσον, ἐπειδὴ χρήζει ταχύτη- τος τὸ κατ' αὐτὸν μυστήριον. Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν. (Α Γ. Ε Εἴποι δ' ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Λύτρωσαι την ψυχήν μου ἀπὸ τοῦ κατασχόντος, δηλονότι θανάτου. Καὶ ποῖος ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς λυτρώσεως τρόπος; Ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις, ἡ διὰ πίστεως σωτηρία, τῶν πλημμελη- μάτων ἡ ἄφεσις ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Οὕτως Β ἐλυτρώσατό ποτε τοὺς ἐξ Ισραήλ, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ τύποις προκαταγράφων ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ τὸ μυστή. ριον, καὶ τὸ τοῖς ἀγγέλοις ἄγνωστον. Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με. (Α Γ. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἐξ ἧς πεπόνθαμεν ἀδικίας παρὰ τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, ἀπὸ ταύτης ἐπὶ τὸν ἔλεον τὸν ἡμέτερον διεγείρει τον Πατέρα. Εἰ δέ τις ἐπαπορήσοι πῶς τοσαῦτα δεηθεὶς ὁ Χριστὸς, οὐκ ἐξέφυγε τοὺς πειρασμούς, ἀκουσάτω ὅτι ηύχετο μὲν ὡς ἄνθρωπος μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμὸν, ἐπεὶ δὲ συνέφερε παθεῖν αὐτὸν διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν, κατεδέξατο τὰ πάθη, προελόμενος τὸ θεῖον θέλημα παρὰ τὸ ἀνθρώπινον. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου. (Α Γ. 349) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ πρὸς τὸν Πατέρα, Οίδας, φησί, τὸν ὀνειδισμὸν ἂν ὑπὲρ τοῦ σοῦ ὠνειδίσθην ὀνό ματος, τὴν αἰσχύνην ἣν ὑπὲρ ἀληθείας ἀνέτλην τῆς σῆς, τὴν ἐντροπὴν ἣν ὑπὲρ τῆς δόξης ὑπέσχον τῆς σῆς. Οἱ γὰρ θλίβοντές με, οἱ κολαφίζοντες, οι σταυ- ροῦντες, ἐνώπιον πάντα ὁρῶσι τῶν σῶν ὀφθαλμῶν. 'Ονειδισμόν προσεδόκησεν η ψυχή μου καὶ τα λαιπωρίαν. (Α Γ. 349, Β Γ. Εντεῦθεν καὶ ὁ Χριστὸς τὸ πάθος διηγεῖται, δ καὶ σαφῶς ἡμῖν οἱ εὐαγγελισταί διηγήσαντο. Οὐχ ὑπῆρχε δὲ ὁ συλλυπούμενος καὶ ὁ παρακαλῶν, διὰ τὸ καὶ τοὺς μαθητὰς ἄλλον ἀλλαχοῦ φυγεῖν. Εδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισαν με ὄξος. ρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ αὐτήν μοι, φησί, τὴν τροφήν, πικρὰν καὶ ἀνιαρὰν κατεσκεύασαν· ἀνήδονος γὰρ τοῖς μετ᾿ ὀδύνης ἐσθίουσι καὶ ἡ ἡδίστη τροφή. Επισημαίνονται δὲ καὶ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψηκότι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦ καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν ο όξος χολῇ συμμιγέν· καὶ γευσάμενος, φησὶν, οὐκ ἤθελεν πιεῖν· » ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ ἡ ψαλμική αὕτη (3). νονται δὲ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψη κάτι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦσθαι καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν έξης χολῇ συμμιγέν· IN PSALMUM LXVIII. . A ad eum qui ait : « Venite ad me, omnes qui labora- tis et onerati estis, et ego reficiam vos b) Christus quoque ita fortasse cum Patre loquitur : De communi re, id est homine, sollicitus sum, ut a nobis tanquam captivus in libertatem vindicetur. . Cito exaudi, quia hæc arcana circa hominem ope- ratio festinatione indiget. Vers. 19. Attende animæ meæ, et libera ipsam. Dicere videtur Patri Servator: Redime animam meam ab eo qui eam detinet, id est a morte. Quæ- nam vero redemptionis ratio? Justificatio in Chri- sto, salus per fidem, peccatorum per sanctum ba- ptismum remissio. Sic olim liberavit Israelitas b, f. 133, F f. b) Deus, tanquam umbra ac typis antea nobis depin- b) b) C gens Christi mysterium, quod ipsis angelis erat in- cognitum. Propter inimicos meos eripe me. En ipse Servator, propter eam quam patimur ab intellectualibus inimicis iniquitatem, ob hanc, in- quam, ipsam Patrem excitat ut nostri misereatur. Quod si quis ambigat cur, postquam sic oraverit Christus, tentationes tamen non efugerit, audiat sane eum ut hominem orasse quidem ut in tenta- tionem non induceretur ; verumtamen quia utile nostrae saluti erat ipsum pati", passionem excepit, divinam humanæ voluntati anteferens (2). Vers. 20. Tu scis improperium meum. Servator quoque Patri, Vides, inquit, opprobrium, quo propter nomen tuum affectus sum, ignominiam quam tuæ veritatis causa sustinui, pudorem quo dum gloriæ tuæ studeo suffusus sum. Certe qui me vexant, exalapant, crucifigunt, hæc omnia ante oculos tuos perpetrant. Vers. 21. Improperium exspectavit cor meum et mi- seriam. Hinc jam Christus passionem suam enarrat, quam dein diserte apostoli conscripserunt. Nemo vero erat aut compatiens aut consolans, quia discipuli alius alio difugerant. D Vers. 22. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Ipsum mihi cibum, inquit, amarum acerbumque effecerunt : namque insuavis est edentibus cum do- lore quævis etiam esca delicatissima. Narrant autem beati evangelistæ, sitienti Christo, dum in cruce penderet, potumque petenti oblatum fuisse acetum felle mistum ; quod cum gustasset, bibere noluit " : nempe ut hæc psalmi Scriptura adimpleretur. (A f. 349, B f. b, E f. b, H f. 177, Kv- Matth. xt, 28. ** Luc. xxiv, 26. " Joan. xix, 28, 29. derium cum varietate. voluntatem. (1) Breve hoc fragmentum partim est apud Cor- (2) En contra Monothelitas duplicem in Christo (3) Catena Corderii ad hunc locum: Επισημαί
Φρέαρ δὲ στόμα ἔχον ὁ θάνατος, ἐξ αἰῶνος ἅπαντας καταπεπωκὼς τοὺς εἰς αὐτὸν καταπεπτωκότας, καὶ μετὰ τὸ καταπιεῖν, ἐπικλείσας τὸ ἑαυτοῦ στόμα πρὸς τὸ μή τινα πρὸς ζωὴν παλινδρομῆσαι. Ἐπ’ ἐμοὶ δὲ, φησὶ, μὴ γένοιτο τοῦτο. Λέγει δὲ καταιγίδα, ὑπεμφαίνων τὸ παγχάλεπον τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ναυάγιον, καὶ τὸ σὺν ἐκείνοις ἀποπνίγεσθαι τῷ τῆς ἀγνωσίας βυθῷ παραιτούμενος. Πῶς δὲ, εἰπὼν ἄνω· «Καταιγὶς κατεπόντισέ με,» νῦν λέγει· «Μή με καταποντισάτω;» Ὅτι ἐπεὶ ἔστι βυθισθέντα πάλιν ἀνανήξασθαι, εὔχεται ὧν ἐπειράθη μὴ πάλιν πεῖραν λαβεῖν. Κύματα οἶδα καὶ ἄλλα καὶ κλύδωνα φοβερὸν ἐπανιστάμενον τῇ ψυχῇ τὸν ἐκ τῶν παθῶν τῆς σαρκὸς, οἷς χρὴ δυςπρόσιτον ὄντα, μηδαμῶς τῆς ἀπ’ αὐτῶν πικρίας ἀναπίμπλασθαι· ἀλλ’ ἀεὶ προσευχόμενον λέγειν· «Ῥυσθείην ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων,» καὶ τὰ ἑξῆς. «Εἰσάκουσόν με, Κύριε, ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου.» (α φ. 348 Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου). Διὰ τί δὲ καὶ ὁ Μονογενὴς χρῄζει τοῦ εἰσακουσθῆναι, ἴσος ὢν τῷ Πατρὶ καὶ ὁμότιμος, αὐτὸς τὴν αἰτίαν λέγει·
ὡσεὶ φορτίον ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. ο Οὐκοῦν πρός- ελθε τῷ λέγοντι · « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶν· τες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς (1). » (Α Γ. Φαίη δ' ἂν καὶ ὁ Χριστὸς πρὸς τὸν Πατέρα· Ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ κτήματος θλίβομαι τοῦ ἀνθρώπου, ὥστε ἐλευθερῶσαι τὸν ἀφ᾿ ἡμῶν αἰχ μάλωτον. Ταχὺ δὲ εἰσάκουσον, ἐπειδὴ χρήζει ταχύτη- τος τὸ κατ' αὐτὸν μυστήριον. Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν. (Α Γ. Ε Εἴποι δ' ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Λύτρωσαι την ψυχήν μου ἀπὸ τοῦ κατασχόντος, δηλονότι θανάτου. Καὶ ποῖος ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς λυτρώσεως τρόπος; Ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις, ἡ διὰ πίστεως σωτηρία, τῶν πλημμελη- μάτων ἡ ἄφεσις ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Οὕτως Β ἐλυτρώσατό ποτε τοὺς ἐξ Ισραήλ, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ τύποις προκαταγράφων ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ τὸ μυστή. ριον, καὶ τὸ τοῖς ἀγγέλοις ἄγνωστον. Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με. (Α Γ. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἐξ ἧς πεπόνθαμεν ἀδικίας παρὰ τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, ἀπὸ ταύτης ἐπὶ τὸν ἔλεον τὸν ἡμέτερον διεγείρει τον Πατέρα. Εἰ δέ τις ἐπαπορήσοι πῶς τοσαῦτα δεηθεὶς ὁ Χριστὸς, οὐκ ἐξέφυγε τοὺς πειρασμούς, ἀκουσάτω ὅτι ηύχετο μὲν ὡς ἄνθρωπος μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμὸν, ἐπεὶ δὲ συνέφερε παθεῖν αὐτὸν διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν, κατεδέξατο τὰ πάθη, προελόμενος τὸ θεῖον θέλημα παρὰ τὸ ἀνθρώπινον. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου. (Α Γ. 349) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ πρὸς τὸν Πατέρα, Οίδας, φησί, τὸν ὀνειδισμὸν ἂν ὑπὲρ τοῦ σοῦ ὠνειδίσθην ὀνό ματος, τὴν αἰσχύνην ἣν ὑπὲρ ἀληθείας ἀνέτλην τῆς σῆς, τὴν ἐντροπὴν ἣν ὑπὲρ τῆς δόξης ὑπέσχον τῆς σῆς. Οἱ γὰρ θλίβοντές με, οἱ κολαφίζοντες, οι σταυ- ροῦντες, ἐνώπιον πάντα ὁρῶσι τῶν σῶν ὀφθαλμῶν. 'Ονειδισμόν προσεδόκησεν η ψυχή μου καὶ τα λαιπωρίαν. (Α Γ. 349, Β Γ. Εντεῦθεν καὶ ὁ Χριστὸς τὸ πάθος διηγεῖται, δ καὶ σαφῶς ἡμῖν οἱ εὐαγγελισταί διηγήσαντο. Οὐχ ὑπῆρχε δὲ ὁ συλλυπούμενος καὶ ὁ παρακαλῶν, διὰ τὸ καὶ τοὺς μαθητὰς ἄλλον ἀλλαχοῦ φυγεῖν. Εδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισαν με ὄξος. ρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ αὐτήν μοι, φησί, τὴν τροφήν, πικρὰν καὶ ἀνιαρὰν κατεσκεύασαν· ἀνήδονος γὰρ τοῖς μετ᾿ ὀδύνης ἐσθίουσι καὶ ἡ ἡδίστη τροφή. Επισημαίνονται δὲ καὶ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψηκότι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦ καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν ο όξος χολῇ συμμιγέν· καὶ γευσάμενος, φησὶν, οὐκ ἤθελεν πιεῖν· » ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ ἡ ψαλμική αὕτη (3). νονται δὲ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψη κάτι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦσθαι καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν έξης χολῇ συμμιγέν· IN PSALMUM LXVIII. . A ad eum qui ait : « Venite ad me, omnes qui labora- tis et onerati estis, et ego reficiam vos b) Christus quoque ita fortasse cum Patre loquitur : De communi re, id est homine, sollicitus sum, ut a nobis tanquam captivus in libertatem vindicetur. . Cito exaudi, quia hæc arcana circa hominem ope- ratio festinatione indiget. Vers. 19. Attende animæ meæ, et libera ipsam. Dicere videtur Patri Servator: Redime animam meam ab eo qui eam detinet, id est a morte. Quæ- nam vero redemptionis ratio? Justificatio in Chri- sto, salus per fidem, peccatorum per sanctum ba- ptismum remissio. Sic olim liberavit Israelitas b, f. 133, F f. b) Deus, tanquam umbra ac typis antea nobis depin- b) b) C gens Christi mysterium, quod ipsis angelis erat in- cognitum. Propter inimicos meos eripe me. En ipse Servator, propter eam quam patimur ab intellectualibus inimicis iniquitatem, ob hanc, in- quam, ipsam Patrem excitat ut nostri misereatur. Quod si quis ambigat cur, postquam sic oraverit Christus, tentationes tamen non efugerit, audiat sane eum ut hominem orasse quidem ut in tenta- tionem non induceretur ; verumtamen quia utile nostrae saluti erat ipsum pati", passionem excepit, divinam humanæ voluntati anteferens (2). Vers. 20. Tu scis improperium meum. Servator quoque Patri, Vides, inquit, opprobrium, quo propter nomen tuum affectus sum, ignominiam quam tuæ veritatis causa sustinui, pudorem quo dum gloriæ tuæ studeo suffusus sum. Certe qui me vexant, exalapant, crucifigunt, hæc omnia ante oculos tuos perpetrant. Vers. 21. Improperium exspectavit cor meum et mi- seriam. Hinc jam Christus passionem suam enarrat, quam dein diserte apostoli conscripserunt. Nemo vero erat aut compatiens aut consolans, quia discipuli alius alio difugerant. D Vers. 22. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Ipsum mihi cibum, inquit, amarum acerbumque effecerunt : namque insuavis est edentibus cum do- lore quævis etiam esca delicatissima. Narrant autem beati evangelistæ, sitienti Christo, dum in cruce penderet, potumque petenti oblatum fuisse acetum felle mistum ; quod cum gustasset, bibere noluit " : nempe ut hæc psalmi Scriptura adimpleretur. (A f. 349, B f. b, E f. b, H f. 177, Kv- Matth. xt, 28. ** Luc. xxiv, 26. " Joan. xix, 28, 29. derium cum varietate. voluntatem. (1) Breve hoc fragmentum partim est apud Cor- (2) En contra Monothelitas duplicem in Christo (3) Catena Corderii ad hunc locum: Επισημαί
PG 69:1170«Ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου,» τουτέστι, Διὰ τοῦτο εἰςακουσθῆναι χρῄζω, ἐπειδὴ ἄνθρωπος διὰ τὴν σὴν φιλανθρωπίαν γέγονα, καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπων εἰκότως ταῦτα ἀναδέχομαι. «Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου.» (α φ. 348 β, Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ Πατὴρ διὰ τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν ἀποστραφεὶς ἦν τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, τούτου χάριν πάλιν πρὸς αὐτὴν ἐπιστρέψαι τὸν Πατέρα τὸ πρόσωπον ὁ Χριστὸς παρακαλεῖ, καὶ μὴ ἐπιμεῖναι ὀργιζόμενον, ἐκ μεταφορᾶς τῶν ἐν ταῖς ὀργαῖς ἀποστρεφόντων τὸ πρόσωπον. Ἀποστροφὴ δὲ Θεοῦ ἡ ἐγκατάλειψις. «Ὅτι θλίβομαι, ταχὺ ἐπάκουσόν μου.» (α φ. 348 β, η φ. 174 β, Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Διὰ τὴν τῆς ὀδύνης ὑπερβολὴν, ταχεῖαν μοι παράσχου παραψυχήν. Τί τὸ θλίβον; εἰπέ· ἐξήγησαι τὸ λυποῦν, ὦ Δαβίδ. Ἄκουε τοίνυν λέγοντος ἐναργῶς· «Ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον ἐβαρύνθησαν ἐπ’ ἐμέ.» Οὐκοῦν πρόςελθε τῷ λέγοντι· «Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» (α φ. 348 β) Φαίη δ’ ἂν καὶ ὁ Χριστὸς πρὸς τὸν Πατέρα·
ὡσεὶ φορτίον ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. ο Οὐκοῦν πρός- ελθε τῷ λέγοντι · « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶν· τες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς (1). » (Α Γ. Φαίη δ' ἂν καὶ ὁ Χριστὸς πρὸς τὸν Πατέρα· Ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ κτήματος θλίβομαι τοῦ ἀνθρώπου, ὥστε ἐλευθερῶσαι τὸν ἀφ᾿ ἡμῶν αἰχ μάλωτον. Ταχὺ δὲ εἰσάκουσον, ἐπειδὴ χρήζει ταχύτη- τος τὸ κατ' αὐτὸν μυστήριον. Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν. (Α Γ. Ε Εἴποι δ' ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Λύτρωσαι την ψυχήν μου ἀπὸ τοῦ κατασχόντος, δηλονότι θανάτου. Καὶ ποῖος ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς λυτρώσεως τρόπος; Ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις, ἡ διὰ πίστεως σωτηρία, τῶν πλημμελη- μάτων ἡ ἄφεσις ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Οὕτως Β ἐλυτρώσατό ποτε τοὺς ἐξ Ισραήλ, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ τύποις προκαταγράφων ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ τὸ μυστή. ριον, καὶ τὸ τοῖς ἀγγέλοις ἄγνωστον. Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με. (Α Γ. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἐξ ἧς πεπόνθαμεν ἀδικίας παρὰ τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, ἀπὸ ταύτης ἐπὶ τὸν ἔλεον τὸν ἡμέτερον διεγείρει τον Πατέρα. Εἰ δέ τις ἐπαπορήσοι πῶς τοσαῦτα δεηθεὶς ὁ Χριστὸς, οὐκ ἐξέφυγε τοὺς πειρασμούς, ἀκουσάτω ὅτι ηύχετο μὲν ὡς ἄνθρωπος μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμὸν, ἐπεὶ δὲ συνέφερε παθεῖν αὐτὸν διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν, κατεδέξατο τὰ πάθη, προελόμενος τὸ θεῖον θέλημα παρὰ τὸ ἀνθρώπινον. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου. (Α Γ. 349) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ πρὸς τὸν Πατέρα, Οίδας, φησί, τὸν ὀνειδισμὸν ἂν ὑπὲρ τοῦ σοῦ ὠνειδίσθην ὀνό ματος, τὴν αἰσχύνην ἣν ὑπὲρ ἀληθείας ἀνέτλην τῆς σῆς, τὴν ἐντροπὴν ἣν ὑπὲρ τῆς δόξης ὑπέσχον τῆς σῆς. Οἱ γὰρ θλίβοντές με, οἱ κολαφίζοντες, οι σταυ- ροῦντες, ἐνώπιον πάντα ὁρῶσι τῶν σῶν ὀφθαλμῶν. 'Ονειδισμόν προσεδόκησεν η ψυχή μου καὶ τα λαιπωρίαν. (Α Γ. 349, Β Γ. Εντεῦθεν καὶ ὁ Χριστὸς τὸ πάθος διηγεῖται, δ καὶ σαφῶς ἡμῖν οἱ εὐαγγελισταί διηγήσαντο. Οὐχ ὑπῆρχε δὲ ὁ συλλυπούμενος καὶ ὁ παρακαλῶν, διὰ τὸ καὶ τοὺς μαθητὰς ἄλλον ἀλλαχοῦ φυγεῖν. Εδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισαν με ὄξος. ρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ αὐτήν μοι, φησί, τὴν τροφήν, πικρὰν καὶ ἀνιαρὰν κατεσκεύασαν· ἀνήδονος γὰρ τοῖς μετ᾿ ὀδύνης ἐσθίουσι καὶ ἡ ἡδίστη τροφή. Επισημαίνονται δὲ καὶ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψηκότι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦ καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν ο όξος χολῇ συμμιγέν· καὶ γευσάμενος, φησὶν, οὐκ ἤθελεν πιεῖν· » ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ ἡ ψαλμική αὕτη (3). νονται δὲ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψη κάτι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦσθαι καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν έξης χολῇ συμμιγέν· IN PSALMUM LXVIII. . A ad eum qui ait : « Venite ad me, omnes qui labora- tis et onerati estis, et ego reficiam vos b) Christus quoque ita fortasse cum Patre loquitur : De communi re, id est homine, sollicitus sum, ut a nobis tanquam captivus in libertatem vindicetur. . Cito exaudi, quia hæc arcana circa hominem ope- ratio festinatione indiget. Vers. 19. Attende animæ meæ, et libera ipsam. Dicere videtur Patri Servator: Redime animam meam ab eo qui eam detinet, id est a morte. Quæ- nam vero redemptionis ratio? Justificatio in Chri- sto, salus per fidem, peccatorum per sanctum ba- ptismum remissio. Sic olim liberavit Israelitas b, f. 133, F f. b) Deus, tanquam umbra ac typis antea nobis depin- b) b) C gens Christi mysterium, quod ipsis angelis erat in- cognitum. Propter inimicos meos eripe me. En ipse Servator, propter eam quam patimur ab intellectualibus inimicis iniquitatem, ob hanc, in- quam, ipsam Patrem excitat ut nostri misereatur. Quod si quis ambigat cur, postquam sic oraverit Christus, tentationes tamen non efugerit, audiat sane eum ut hominem orasse quidem ut in tenta- tionem non induceretur ; verumtamen quia utile nostrae saluti erat ipsum pati", passionem excepit, divinam humanæ voluntati anteferens (2). Vers. 20. Tu scis improperium meum. Servator quoque Patri, Vides, inquit, opprobrium, quo propter nomen tuum affectus sum, ignominiam quam tuæ veritatis causa sustinui, pudorem quo dum gloriæ tuæ studeo suffusus sum. Certe qui me vexant, exalapant, crucifigunt, hæc omnia ante oculos tuos perpetrant. Vers. 21. Improperium exspectavit cor meum et mi- seriam. Hinc jam Christus passionem suam enarrat, quam dein diserte apostoli conscripserunt. Nemo vero erat aut compatiens aut consolans, quia discipuli alius alio difugerant. D Vers. 22. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Ipsum mihi cibum, inquit, amarum acerbumque effecerunt : namque insuavis est edentibus cum do- lore quævis etiam esca delicatissima. Narrant autem beati evangelistæ, sitienti Christo, dum in cruce penderet, potumque petenti oblatum fuisse acetum felle mistum ; quod cum gustasset, bibere noluit " : nempe ut hæc psalmi Scriptura adimpleretur. (A f. 349, B f. b, E f. b, H f. 177, Kv- Matth. xt, 28. ** Luc. xxiv, 26. " Joan. xix, 28, 29. derium cum varietate. voluntatem. (1) Breve hoc fragmentum partim est apud Cor- (2) En contra Monothelitas duplicem in Christo (3) Catena Corderii ad hunc locum: Επισημαί
Ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ κτήματος θλίβομαι τοῦ ἀνθρώπου, ὥστε ἐλευθερῶσαι τὸν ἀφ’ ἡμῶν αἰχμάλωτον. Ταχὺ δὲ εἰσάκουσον, ἐπειδὴ χρῄζει ταχύτητος τὸ κατ’ αὐτὸν μυστήριον. «Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν.» (α φ. 348 β, ε φ. 133, φ φ. 104 β) Εἴποι δ’ ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Λύτρωσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τοῦ κατασχόντος, δηλονότι θανάτου. Καὶ ποῖος ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς λυτρώσεως τρόπος; Ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις, ἡ διὰ πίστεως σωτηρία, τῶν πλημμελημάτων ἡ ἄφεσις ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Οὕτως ἐλυτρώσατό ποτε τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ τύποις προκαταγράφων ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ τὸ μυστήριον, καὶ τὸ τοῖς ἀγγέλοις ἄγνωστον. «Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με.» (α φ. 348 β) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἐξ ἧς πεπόνθαμεν ἀδικίας παρὰ τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, ἀπὸ ταύτης ἐπὶ τὸν ἔλεον τὸν ἡμέτερον διεγείρει τὸν Πατέρα. Εἰ δέ τις ἐπαπορήσοι πῶς τοσαῦτα δεηθεὶς ὁ Χριστὸς, οὐκ ἐξέφυγε τοὺς πειρασμοὺς, ἀκουσάτω ὅτι ηὔχετο μὲν ὡς ἄνθρωπος μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμὸν, ἐπεὶ δὲ συνέφερε παθεῖν αὐτὸν διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν, κατεδέξατο τὰ πάθη, προελόμενος τὸ θεῖον θέλημα παρὰ τὸ ἀνθρώπινον.
ὡσεὶ φορτίον ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμέ. ο Οὐκοῦν πρός- ελθε τῷ λέγοντι · « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶν· τες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς (1). » (Α Γ. Φαίη δ' ἂν καὶ ὁ Χριστὸς πρὸς τὸν Πατέρα· Ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ κτήματος θλίβομαι τοῦ ἀνθρώπου, ὥστε ἐλευθερῶσαι τὸν ἀφ᾿ ἡμῶν αἰχ μάλωτον. Ταχὺ δὲ εἰσάκουσον, ἐπειδὴ χρήζει ταχύτη- τος τὸ κατ' αὐτὸν μυστήριον. Πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν. (Α Γ. Ε Εἴποι δ' ἂν καὶ ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν Πατέρα· Λύτρωσαι την ψυχήν μου ἀπὸ τοῦ κατασχόντος, δηλονότι θανάτου. Καὶ ποῖος ἄρα ἐστὶν ὁ τῆς λυτρώσεως τρόπος; Ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις, ἡ διὰ πίστεως σωτηρία, τῶν πλημμελη- μάτων ἡ ἄφεσις ἡ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Οὕτως Β ἐλυτρώσατό ποτε τοὺς ἐξ Ισραήλ, ὡς ἐν σκιαῖς καὶ τύποις προκαταγράφων ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ τὸ μυστή. ριον, καὶ τὸ τοῖς ἀγγέλοις ἄγνωστον. Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με. (Α Γ. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἐξ ἧς πεπόνθαμεν ἀδικίας παρὰ τῶν νοητῶν ἐχθρῶν, ἀπὸ ταύτης ἐπὶ τὸν ἔλεον τὸν ἡμέτερον διεγείρει τον Πατέρα. Εἰ δέ τις ἐπαπορήσοι πῶς τοσαῦτα δεηθεὶς ὁ Χριστὸς, οὐκ ἐξέφυγε τοὺς πειρασμούς, ἀκουσάτω ὅτι ηύχετο μὲν ὡς ἄνθρωπος μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμὸν, ἐπεὶ δὲ συνέφερε παθεῖν αὐτὸν διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν, κατεδέξατο τὰ πάθη, προελόμενος τὸ θεῖον θέλημα παρὰ τὸ ἀνθρώπινον. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου. (Α Γ. 349) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ πρὸς τὸν Πατέρα, Οίδας, φησί, τὸν ὀνειδισμὸν ἂν ὑπὲρ τοῦ σοῦ ὠνειδίσθην ὀνό ματος, τὴν αἰσχύνην ἣν ὑπὲρ ἀληθείας ἀνέτλην τῆς σῆς, τὴν ἐντροπὴν ἣν ὑπὲρ τῆς δόξης ὑπέσχον τῆς σῆς. Οἱ γὰρ θλίβοντές με, οἱ κολαφίζοντες, οι σταυ- ροῦντες, ἐνώπιον πάντα ὁρῶσι τῶν σῶν ὀφθαλμῶν. 'Ονειδισμόν προσεδόκησεν η ψυχή μου καὶ τα λαιπωρίαν. (Α Γ. 349, Β Γ. Εντεῦθεν καὶ ὁ Χριστὸς τὸ πάθος διηγεῖται, δ καὶ σαφῶς ἡμῖν οἱ εὐαγγελισταί διηγήσαντο. Οὐχ ὑπῆρχε δὲ ὁ συλλυπούμενος καὶ ὁ παρακαλῶν, διὰ τὸ καὶ τοὺς μαθητὰς ἄλλον ἀλλαχοῦ φυγεῖν. Εδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισαν με ὄξος. ρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ αὐτήν μοι, φησί, τὴν τροφήν, πικρὰν καὶ ἀνιαρὰν κατεσκεύασαν· ἀνήδονος γὰρ τοῖς μετ᾿ ὀδύνης ἐσθίουσι καὶ ἡ ἡδίστη τροφή. Επισημαίνονται δὲ καὶ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψηκότι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦ καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν ο όξος χολῇ συμμιγέν· καὶ γευσάμενος, φησὶν, οὐκ ἤθελεν πιεῖν· » ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ ἡ ψαλμική αὕτη (3). νονται δὲ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταί, ὅτι δεδιψη κάτι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦσθαι καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν έξης χολῇ συμμιγέν· IN PSALMUM LXVIII. . A ad eum qui ait : « Venite ad me, omnes qui labora- tis et onerati estis, et ego reficiam vos b) Christus quoque ita fortasse cum Patre loquitur : De communi re, id est homine, sollicitus sum, ut a nobis tanquam captivus in libertatem vindicetur. . Cito exaudi, quia hæc arcana circa hominem ope- ratio festinatione indiget. Vers. 19. Attende animæ meæ, et libera ipsam. Dicere videtur Patri Servator: Redime animam meam ab eo qui eam detinet, id est a morte. Quæ- nam vero redemptionis ratio? Justificatio in Chri- sto, salus per fidem, peccatorum per sanctum ba- ptismum remissio. Sic olim liberavit Israelitas b, f. 133, F f. b) Deus, tanquam umbra ac typis antea nobis depin- b) b) C gens Christi mysterium, quod ipsis angelis erat in- cognitum. Propter inimicos meos eripe me. En ipse Servator, propter eam quam patimur ab intellectualibus inimicis iniquitatem, ob hanc, in- quam, ipsam Patrem excitat ut nostri misereatur. Quod si quis ambigat cur, postquam sic oraverit Christus, tentationes tamen non efugerit, audiat sane eum ut hominem orasse quidem ut in tenta- tionem non induceretur ; verumtamen quia utile nostrae saluti erat ipsum pati", passionem excepit, divinam humanæ voluntati anteferens (2). Vers. 20. Tu scis improperium meum. Servator quoque Patri, Vides, inquit, opprobrium, quo propter nomen tuum affectus sum, ignominiam quam tuæ veritatis causa sustinui, pudorem quo dum gloriæ tuæ studeo suffusus sum. Certe qui me vexant, exalapant, crucifigunt, hæc omnia ante oculos tuos perpetrant. Vers. 21. Improperium exspectavit cor meum et mi- seriam. Hinc jam Christus passionem suam enarrat, quam dein diserte apostoli conscripserunt. Nemo vero erat aut compatiens aut consolans, quia discipuli alius alio difugerant. D Vers. 22. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Ipsum mihi cibum, inquit, amarum acerbumque effecerunt : namque insuavis est edentibus cum do- lore quævis etiam esca delicatissima. Narrant autem beati evangelistæ, sitienti Christo, dum in cruce penderet, potumque petenti oblatum fuisse acetum felle mistum ; quod cum gustasset, bibere noluit " : nempe ut hæc psalmi Scriptura adimpleretur. (A f. 349, B f. b, E f. b, H f. 177, Kv- Matth. xt, 28. ** Luc. xxiv, 26. " Joan. xix, 28, 29. derium cum varietate. voluntatem. (1) Breve hoc fragmentum partim est apud Cor- (2) En contra Monothelitas duplicem in Christo (3) Catena Corderii ad hunc locum: Επισημαί
PG 69:1172«Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου.» (α φ. 349) Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ πρὸς τὸν Πατέρα, Οἶδας, φησὶ, τὸν ὀνειδισμὸν ὃν ὑπὲρ τοῦ σοῦ ὠνειδίσθην ὀνόματος, τὴν αἰσχύνην ἣν ὑπὲρ ἀληθείας ἀνέτλην τῆς σῆς, τὴν ἐντροπὴν ἣν ὑπὲρ τῆς δόξης ὑπέσχον τῆς σῆς. Οἱ γὰρ θλίβοντές με, οἱ κολαφίζοντες, οἱ σταυροῦντες, ἐνώπιον πάντα δρῶσι τῶν σῶν ὀφθαλμῶν. «Ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν.» (α φ. 349, β φ. 289 β) Ἐντεῦθεν καὶ ὁ Χριστὸς τὸ πάθος διηγεῖται, ὃ καὶ σαφῶς ἡμῖν οἱ εὐαγγελισταὶ διηγήσαντο. Οὐχ ὑπῆρχε δὲ ὁ συλλυπούμενος καὶ ὁ παρακαλῶν, διὰ τὸ καὶ τοὺς μαθητὰς ἄλλον ἀλλαχοῦ φυγεῖν. «Ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος.» (α φ. 349, β φ. 289 β, ε φ. 133 β, η φ. 177, Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ αὐτήν μοι, φησὶ, τὴν τροφὴν, πικρὰν καὶ ἀνιαρὰν κατεσκεύασαν· ἀνήδονος γὰρ τοῖς μετ’ ὀδύνης ἐσθίουσι καὶ ἡ ἡδίστη τροφή. Ἐπισημαίνονται δὲ καὶ οἱ μακάριοι εὐαγγελισταὶ, ὅτι δεδιψηκότι τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν τοῦ σταυροῦ καιρὸν, καὶ πιεῖν αἰτήσαντι προσεκόμισαν «ὄξος χολῇ συμμιγέν·
Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα. (Α Γ. 349. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Οὕτω καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευεν· « Γένοιτο ἡ τράπεζα αὐτῶν έμπροσθεν αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς τιμωρίαν· ὥστε ο συλληφθῆναι ἐντεῦθεν καὶ τὰ συμβησόμενα τοῖς Ἰουδαίοις μετὰ τὸ πάθος κατασημαίνειν. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Τὰ παραπλήσια ὑπομείνειαν, ὧν πεζ ράν με λαβεῖν παρεσκεύασαν. Οὐαὶ γὰρ τῷ ἀνόμῳ, ότι πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέ πειν. Θεοδωρήτου.) Επάγαγε αὐτοῖς τὸ ζοφώδες νέφος τῶν πειρασμῶν, ἵνα, μηδαμόθεν πρὸς τὴν τῶν θείων μυστηρίων ἀνανεύοντες ἔλλαμψιν, Ἰουδαῖοι κακοὶ κακῶς ἀπόλωνται, διὰ τὰς σφῶν ἀπονοίας καὶ τὸ λίαν ἀκρατὲς εἰς ἀπείθειαν. Πῶς δὲ καὶ Ἰουδαῖοι οὐχ ἐσκοτίσθησαν, μὴ δεξάμενοι τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον; Οἱ ἐπειδὴ σταυρῷ παρέδωκαν τὸν τῶν ὅλων Κύριον, ἔδυ μὲν αὐτοῖς ὁ ἥλιος, συνεσκότασε δὲ ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς, σημεῖον ἐναργὲς τοῦ κατεσκοτίσθαι καὶ νοητῶς τὰς τῶν σταυρωσάντων ψυχάς. Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραὴλ, καὶ κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται, καὶ ὀφθαλμοὺς ἔχον- τες οὐ βλέπουσι, διὰ τὸ παραιτήσασθαι τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, καὶ ἑκουσίως μῦσαι τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρ δίας. καὶ γευσάμενος, φησίν, οὐκ ἤθελε πιεῖν· › ὥστε ἀλη- θές ἐστι τὸ εἰρημένον· ι Καὶ ἐπικλίνας τὴν κεφαλήν, τὸ πνεῦμα παρέδωκε. . Μέχρι τούτου καὶ ὁ ψαλμός περιγράφει· ἐντεῦθεν δὲ τὰ πάθη θεσπίζει λοιπὸν οποία μετελεύσεται τούτους. Ο Καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκαμψον. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν διαπαντὸς ἐξάρθρωσον· δουλείαν τῶν Βαβυλωνίων καταψήφισαι, Δέσποτα, ἵνα οἷς ποιοῦσι περιπέσωσιν εἰς ἐπίπονον ἐργασίας συγκεκυφότες ἀεί. Ο θυμὸς τῆς ὀργῆς σου καταλάβοι αὐτούς. (Α (. 350) Θυμὸν τοίνυν ὀργῆς τὴν ὀξεῖαν καὶ ἐπίσ πονον ἐκάλεσε τιμωρίαν. Καὶ ἐπὶ τοὺς σταυρωτές δὲ ὁ θυμὸς τῆς θείας ὀργῆς, οὐ μερικῶς ὡς πολλάκις, ἀλλὰ τελέως ἐξεκενώθη, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς πᾶν εἶδος τιμωρίας. *Οτι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν. (Α Γ. 350. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Σὺ μὲν, φησί, δίκας με τῆς παροινίας εἰσπραττόμενος, οἷόν τισι δημίοις παρέδωκας τοῖς Βαβυλωνίοις· οἶτα δὲ πλείοσί με ἢ προσέταξαν κακοῖς περιέβαλον, καὶ ἐπηύξησάν μοι τὴν διὰ τὴν ἁμαρτίαν οδύνην. Ταύτην αὐτῶν καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς κατηγορεῖ τὴν ὠμότητα, καί φησιν· « Ἐγὼ αὐτοὺς παρέδωκα εἰς τὰς χεῖρας σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος· τοῦ πρεσβυτέ ρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν, καὶ νεώτερον οὐκ ἠλέησας. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 23. Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, A Sic etiam Symmachus interpretatus est: Fiat nrensa eorum coram ipsis in laqueum et in pœnam ;› ita ut hinc colligatur eventura quoque Judais post Christi passionem mala significari. Perinde est ac si diceret : Paria patiantur iis quæ me experiri vo- luerunt. Væ enim impio! quia mala ipsi pro suo- rum operum merito evenient. Vers. 24. Obscurentur oculi ipsorum, ne videant. Infer illis tenebrosum tentationum nimbum, ut, nullatenus ad divinorum mysteriorum lucem re- spicientes, mali Judæi male pereant, propter suam vesaniam et indomitam incredulitatem (1). Quidni B enim Judæi obtenebrati sint, qui justitiæ solem non admiserunt? Quibus omnium rerum Dominum eru- cifigentibus, sol occidit, diurnumque lumen in cali- ginem versum est: quod fuit evidens signum excæ- calarum populi crucifxoris animarum, Nam parti certe Israelis caecitas accidit, velumque illorum cor- dibus est obductum; atque oculis præditi, nil tamen vident, quia verum lumen repudiarunt, cordisque oculos spontanea conniventia clauserunt. (A f. b, B f. 290, H f. 178. Kvplu̸lov nal Et dorsum eorum semper incurva. Et ipsorum lumbos prorsus enerva : Babylonicam captivitatem decerne, Domine, ut pro suis facinori- bus in calamitosum famulatum decidant semper op- pressi. Vers. 25. Furor iræ tuæ comprehendat eos. Iræ furorem appellat celerem et ærumnosam pœ- nam. Certe adversus crucifixores furor divinæ iræ, non partim, ut plerumque fieri solet, sed totus in- sumptus est, corripuitque illos omne genus calami- tatis. Vers. 97. Quoniam quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt. Tu quidem, inquit, dum vesaniæ pœnas a me re- poscis, ceu quibusdam carnificibus, Babyloniis me tradidisti : hi vero pluribus etiam quam ipsis man- datum fuerat me malis implicuerunt, doloresque peccati mei auxerunt. Hanc illis universalis quoque Deus crudelitatem exprobrat dicens : ‹ Ego eos po- testati tuæ tradidi, tu vero nullam ipsis clementiæ partem indulsisti : senioris jugum aggravasti, junio- ris non es inisertus '. › Quod si de crucifixoribus * Isa. XLVN, 8. Significant autem beati evangeliste quod tempore crucifixionis Christo si- tienti et potum postulanti obtulerint acetum felle .D b. mistum ; et cum gustasset, inquiunt, e noluit bi- bere, » ita ut hoc dictum verum sit, . Et inclinato capite tradidit spiritum. » Huc usque etiam Psal- mus ista describit: deinceps vero vaticinatur passio- nes quæ ipsis obventuræ sint, dixit, moxque repetiturus est Cyrillus. (1) Vaticinia sunt hæc potius quam dire, ut alibi
καὶ γευσάμενος, φησὶν, οὐκ ἤθελεν πιεῖν·» ἵνα ἡ Γραφὴ πληρωθῇ ἡ ψαλμικὴ αὕτη. «Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα.» (α φ. 349. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Οὕτω καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευεν· «Γένοιτο ἡ τράπεζα αὐτῶν ἔμπροσθεν αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς τιμωρίαν·» ὥστε συλληφθῆναι ἐντεῦθεν καὶ τὰ συμβησόμενα τοῖς Ἰουδαίοις μετὰ τὸ πάθος κατασημαίνειν. Ὅμοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Τὰ παραπλήσια ὑπομείνειαν, ὧν πεῖράν με λαβεῖν παρεσκεύασαν. Οὐαὶ γὰρ τῷ ἀνόμῳ, ὅτι πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. «Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν.» (α φ. 349 β, β φ. 290, ιι φ. 178. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Ἐπάγαγε αὐτοῖς τὸ ζοφῶδες νέφος τῶν πειρασμῶν, ἵνα, μηδαμόθεν πρὸς τὴν τῶν θείων μυστηρίων ἀνανεύοντες ἔλλαμψιν, Ἰουδαῖοι κακοὶ κακῶς ἀπόλωνται, διὰ τὰς σφῶν ἀπονοίας καὶ τὸ λίαν ἀκρατὲς εἰς ἀπείθειαν. Πῶς δὲ καὶ Ἰουδαῖοι οὐκ ἐσκοτίσθησαν, μὴ δεξάμενοι τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον; Οἳ ἐπειδὴ σταυρῷ παρέδωκαν τὸν τῶν ὅλων Κύριον, ἔδυ μὲν αὐτοῖς ὁ ἥλιος, συνεσκότασε δὲ ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς, σημεῖον ἐναργὲς τοῦ κατεσκοτίσθαι καὶ νοητῶς τὰς τῶν σταυρωσάντων ψυχάς.
Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα. (Α Γ. 349. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Οὕτω καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευεν· « Γένοιτο ἡ τράπεζα αὐτῶν έμπροσθεν αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς τιμωρίαν· ὥστε ο συλληφθῆναι ἐντεῦθεν καὶ τὰ συμβησόμενα τοῖς Ἰουδαίοις μετὰ τὸ πάθος κατασημαίνειν. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Τὰ παραπλήσια ὑπομείνειαν, ὧν πεζ ράν με λαβεῖν παρεσκεύασαν. Οὐαὶ γὰρ τῷ ἀνόμῳ, ότι πονηρὰ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ συμβήσεται αὐτῷ. Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέ πειν. Θεοδωρήτου.) Επάγαγε αὐτοῖς τὸ ζοφώδες νέφος τῶν πειρασμῶν, ἵνα, μηδαμόθεν πρὸς τὴν τῶν θείων μυστηρίων ἀνανεύοντες ἔλλαμψιν, Ἰουδαῖοι κακοὶ κακῶς ἀπόλωνται, διὰ τὰς σφῶν ἀπονοίας καὶ τὸ λίαν ἀκρατὲς εἰς ἀπείθειαν. Πῶς δὲ καὶ Ἰουδαῖοι οὐχ ἐσκοτίσθησαν, μὴ δεξάμενοι τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον; Οἱ ἐπειδὴ σταυρῷ παρέδωκαν τὸν τῶν ὅλων Κύριον, ἔδυ μὲν αὐτοῖς ὁ ἥλιος, συνεσκότασε δὲ ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς, σημεῖον ἐναργὲς τοῦ κατεσκοτίσθαι καὶ νοητῶς τὰς τῶν σταυρωσάντων ψυχάς. Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραὴλ, καὶ κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται, καὶ ὀφθαλμοὺς ἔχον- τες οὐ βλέπουσι, διὰ τὸ παραιτήσασθαι τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, καὶ ἑκουσίως μῦσαι τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρ δίας. καὶ γευσάμενος, φησίν, οὐκ ἤθελε πιεῖν· › ὥστε ἀλη- θές ἐστι τὸ εἰρημένον· ι Καὶ ἐπικλίνας τὴν κεφαλήν, τὸ πνεῦμα παρέδωκε. . Μέχρι τούτου καὶ ὁ ψαλμός περιγράφει· ἐντεῦθεν δὲ τὰ πάθη θεσπίζει λοιπὸν οποία μετελεύσεται τούτους. Ο Καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκαμψον. (Α Γ. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν διαπαντὸς ἐξάρθρωσον· δουλείαν τῶν Βαβυλωνίων καταψήφισαι, Δέσποτα, ἵνα οἷς ποιοῦσι περιπέσωσιν εἰς ἐπίπονον ἐργασίας συγκεκυφότες ἀεί. Ο θυμὸς τῆς ὀργῆς σου καταλάβοι αὐτούς. (Α (. 350) Θυμὸν τοίνυν ὀργῆς τὴν ὀξεῖαν καὶ ἐπίσ πονον ἐκάλεσε τιμωρίαν. Καὶ ἐπὶ τοὺς σταυρωτές δὲ ὁ θυμὸς τῆς θείας ὀργῆς, οὐ μερικῶς ὡς πολλάκις, ἀλλὰ τελέως ἐξεκενώθη, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς πᾶν εἶδος τιμωρίας. *Οτι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν. (Α Γ. 350. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Σὺ μὲν, φησί, δίκας με τῆς παροινίας εἰσπραττόμενος, οἷόν τισι δημίοις παρέδωκας τοῖς Βαβυλωνίοις· οἶτα δὲ πλείοσί με ἢ προσέταξαν κακοῖς περιέβαλον, καὶ ἐπηύξησάν μοι τὴν διὰ τὴν ἁμαρτίαν οδύνην. Ταύτην αὐτῶν καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς κατηγορεῖ τὴν ὠμότητα, καί φησιν· « Ἐγὼ αὐτοὺς παρέδωκα εἰς τὰς χεῖρας σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος· τοῦ πρεσβυτέ ρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν, καὶ νεώτερον οὐκ ἠλέησας. » S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 23. Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, A Sic etiam Symmachus interpretatus est: Fiat nrensa eorum coram ipsis in laqueum et in pœnam ;› ita ut hinc colligatur eventura quoque Judais post Christi passionem mala significari. Perinde est ac si diceret : Paria patiantur iis quæ me experiri vo- luerunt. Væ enim impio! quia mala ipsi pro suo- rum operum merito evenient. Vers. 24. Obscurentur oculi ipsorum, ne videant. Infer illis tenebrosum tentationum nimbum, ut, nullatenus ad divinorum mysteriorum lucem re- spicientes, mali Judæi male pereant, propter suam vesaniam et indomitam incredulitatem (1). Quidni B enim Judæi obtenebrati sint, qui justitiæ solem non admiserunt? Quibus omnium rerum Dominum eru- cifigentibus, sol occidit, diurnumque lumen in cali- ginem versum est: quod fuit evidens signum excæ- calarum populi crucifxoris animarum, Nam parti certe Israelis caecitas accidit, velumque illorum cor- dibus est obductum; atque oculis præditi, nil tamen vident, quia verum lumen repudiarunt, cordisque oculos spontanea conniventia clauserunt. (A f. b, B f. 290, H f. 178. Kvplu̸lov nal Et dorsum eorum semper incurva. Et ipsorum lumbos prorsus enerva : Babylonicam captivitatem decerne, Domine, ut pro suis facinori- bus in calamitosum famulatum decidant semper op- pressi. Vers. 25. Furor iræ tuæ comprehendat eos. Iræ furorem appellat celerem et ærumnosam pœ- nam. Certe adversus crucifixores furor divinæ iræ, non partim, ut plerumque fieri solet, sed totus in- sumptus est, corripuitque illos omne genus calami- tatis. Vers. 97. Quoniam quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt. Tu quidem, inquit, dum vesaniæ pœnas a me re- poscis, ceu quibusdam carnificibus, Babyloniis me tradidisti : hi vero pluribus etiam quam ipsis man- datum fuerat me malis implicuerunt, doloresque peccati mei auxerunt. Hanc illis universalis quoque Deus crudelitatem exprobrat dicens : ‹ Ego eos po- testati tuæ tradidi, tu vero nullam ipsis clementiæ partem indulsisti : senioris jugum aggravasti, junio- ris non es inisertus '. › Quod si de crucifixoribus * Isa. XLVN, 8. Significant autem beati evangeliste quod tempore crucifixionis Christo si- tienti et potum postulanti obtulerint acetum felle .D b. mistum ; et cum gustasset, inquiunt, e noluit bi- bere, » ita ut hoc dictum verum sit, . Et inclinato capite tradidit spiritum. » Huc usque etiam Psal- mus ista describit: deinceps vero vaticinatur passio- nes quæ ipsis obventuræ sint, dixit, moxque repetiturus est Cyrillus. (1) Vaticinia sunt hæc potius quam dire, ut alibi
PG 69:1174Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραὴλ, καὶ κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται, καὶ ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπουσι, διὰ τὸ παραιτήσασθαι τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, καὶ ἑκουσίως μῦσαι τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας. «Καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύγκαμψον.» (α φ. 349 β. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Καὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν διαπαντὸς ἐξάρθρωσον· δουλείαν τῶν Βαβυλωνίων καταψήφισαι, Δέσποτα, ἵνα οἷς ποιοῦσι περιπέσωσιν εἰς ἐπίπονον ἐργασίαν συγκεκυφότες ἀεί. «Ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς σου καταλάβοι αὐτούς.» (α φ. 350) Θυμὸν τοίνυν ὀργῆς τὴν ὀξεῖαν καὶ ἐπίπονον ἐκάλεσε τιμωρίαν. Καὶ ἐπὶ τοὺς σταυρωτὰς δὲ ὁ θυμὸς τῆς θείας ὀργῆς, οὐ μερικῶς ὡς πολλάκις, ἀλλὰ τελέως ἐξεκενώθη, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς πᾶν εἶδος τιμωρίας. «Ὅτι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν.» (α φ. 350. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Σὺ μὲν, φησὶ, δίκας με τῆς παροινίας εἰσπραττόμενος, οἶόν τισι δημίοις παρέδωκας τοῖς Βαβυλωνίοις· οὗτοι δὲ πλείοσί με ἢ προσέταξαν κακοῖς περιέβαλον, καὶ ἐπηύξησάν μοι τὴν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ὀδύνην. Ταύτην αὐτῶν καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς κατηγορεῖ τὴν ὠμότητα, καί φησιν·
Εἰ δὲ περὶ τῶν σταυρωτῶν ὁ λόγος, αἰτίας ἐστὶ τοῦτο παράθεσις δι' ἂν τὰ τοιαῦτα πείσονται. (Α (. 550) Ομοιον δὲ τῷ παρὰ τῷ Ζαχαρία · ι Πα- τάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρό- βατα. » Συγχωρήσας γὰρ παθεῖν τὸν Υἱόν, αὐτὸς παραδοῦναι λέγεται. Πέπονθε δὲ καὶ ὁ Υἱὸς οὐκ ἐξ ἀνάγκης, ἀλλ' ἐκών· ἦν γὰρ αὐτῷ τὸ πάθος τῷ κόσμῳ σωτήριον. Τοῦτον οὖν, φησί, τὸν κατὰ τὴν σὴν εὐδο κίαν ἐν παταγμοῖς (1) διὰ τὸ πάθος γενόμενον αὐτοὶ οὐ παραδεξάμενοι, ἔξω που τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας ἀπήλασαν. Οὐχ ὅτι οὖν ὁ Πατὴρ, ἀλλ' ὅτι κρεῖττον οικονομούμενος εἰς θάνατον, καθὼς προώριστο, παρ ἔδωκε τὸν Υἱόν, ἀνεύθυνοι ἂν εἶεν διὰ τοῦτο οἱ ταύτῃ ὑπηρετησάμενοι τῇ βουλῇ. Οὐ γὰρ ἀρέσαι Θεῷ σπεύ δοντες τοῦτο ποιεῖν ἐδοκίμασαν, ἀλλὰ ψυχῆς αὐτοκι νήτῳ παρανομοῦντες βουλῇ καὶ φθόνιο στρατηγού- μενοι φονικῷ, τοῦτο κατεπράξαντο. Εἶτα ἐπάγει, ὅτι • Ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν. » Ἐπειδὴ αὐτὸς μὲν ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, οἱ δὲ θανάτῳ περιέβαλον· ἢ ὅτι οὐ μόνον ἀπέκτειναν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ διέβαλον καὶ ἐσυκοφάντησαν· διὰ τοῦτο πάλιν αὐτοῖς ἐπαρᾶται τὰ ἑξῆς. Πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν. (Α Γ. Ε Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Τοῦτό φησιν διὰ τὴν πρόσθεσιν (2) τῆς Ἱερουσαλήμ. Ανομίαν εκάλεσε τὴν διὰ τὴν ἁμαρτίαν επαγομένην τιμωρίαν. Εἰ δὲ περὶ τῶν σταυρωτῶν ὁ λόγος, ὅτι τῇ κατὰ τὸν Κύριον ἀνομίᾳ καὶ ἑτέραν ἀνομίαν προσ- θήσουσι, τὸν μὲν τοῦ Ζεβεδαίου Ἰάκωβον μαχαίρα ἀπεκτονότες, ξύλῳ δὲ τὸν ἀδελφόθεον, καὶ λίθοις Στέφανον. Η μία μὲν ἀνομία, ὅτι τὴν ἀλήθειαν ἐλω θοῦσαν οὐκ ἐδέξαντο, τῇ σκιᾷ τοῦ νόμου παρανόμως προσκαθήμενοι · ἑτέρα δὲ ἀνομία, ὅτι ἐξωσθέντες τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῦτό που τῆς τυπικής λατρείας, τες λοῦσιν αὐτὴν ὅπου οὐκ ἔξεστι. Διὸ οὐκ εἰσέρχονται ἐν δικαιοσύνῃ τῆς διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, πόρρω δὲ γενήσονται καὶ τῆς τοῖς δικαίοις ἀποδοθησομένης τρυφῆς. Β Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν. (Α (. Καὶ οἱ σταυρωταὶ δὲ, εἰ καὶ πρῶτοι ἐνεγράφησαν διὰ τοὺς παρὰ Θεῷ ζῶντας πατέρας αὐτῶν, ὡς καὶ αὐτοῖς δεδόσθαι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλ' οὖν, ἐπειδὴ τοιαῦτα ἐτόλμησαν, εἰκότως εξαλειφθή- σονται, οὐδὲ παρὰ Θεῷ ἐγγραφήσονται μετὰ τῶν εκλεγομένων δικαίων καὶ τῆς παρ' αὐτῷ ζωῆς ἀξίων, ὡς τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς καὶ τῆς σωτηρίας παραι τησάμενοι. Τὰ γὰρ προστακτικῶς εἰρημένα, προ- αγορευτικώς χρὴ ἐξακούεσθαι. Βίβλος δὲ ζωῆς, ἡ μνήμη καὶ ἡ γνώσις τοῦ Θεοῦ· ἐκεῖ γράφεται τὰ ἔργα. Μακάριος οὖν ὁ τῆς ἐν τῇ ἄνω Ἱερουσαλήμ γραφῆς ἀξιούμενος. • πρόσθησιν. προσθήκην. IN PSALMUM LXVIII. A verba funt, hæc ponitur causa eur ea mala passuri b, f. 134. sint. Simile hoc est dictis apud Zachariam : « Percu tiam pastorem, et dispergentur oves '. . Nam quia Filium pati sivit, eumdem tradidisse dicitur. Passus tamen est Filius non coactus, sed sponte; erat enim ipsi mundo passio ejus salutaris. Hunc ergo, qui tua [o Pater] voluntate semet plagis in passione supposuit, ipsi non recipientes, longe ab ipsorum- met salute relegarunt. Non itaque quia Pater, pro sua optima providentia, Filium morti, prout fuerat destinatum, tradidit, idcirco impunes sint qui hu- jus voluntatis ministri fuerunt. Non enim ut Deo gra- tificarentur id agere studuerunt, sed animi volun- tario peccarunt motu, et truculentæ invidiæ ductu illud facinus perpetrarunt. Postea subjungit : « Et doloris vulnerum meorum incrementum fecerunt. › Namque ipse semet humiliavit, illi autem leto de- derunt. Vel quia, cade ejus non contenti, resurre- ctionem quoque ejus calumniose traduxerunt. Pro- pterea pergit in sequentibus maledicere. Vers. 28. Appone iniquitatem super iniquitatem eorum. Hoc ait ob addenda civitati Jerusalem supplicia. Iniquitatem scilicet dicit pro poena quæ peccato im ponitur. Quod si de crucifxoribus sermo est, fore dicit ut iniquitati adversus Dominum exprompte aliam insuper iniquitatem adjungant, nempe ut Ze- bedæi Glium Jacobum gladio necent, fratrem vero C Domini fuste, lapidibus Stephanum '. Vel, una qui- dem iniquitas fuit, veritatis quæ in mundum venerat exclusio, dum in umbra legis contra legem perse- verare voluerunt : altera vero iniquitas fuit, quod Judæa simulque typico cultu expulsi, nihilominus hunc ubi jam non licet retinent. Quamobrem non intrant in justitiam per Jesu Christi ſidem, at- que a gaudio justis parato longe submovebuntur. Vers. 29. Deleantur de libro viventium, et cum justis b) D Zach. XIII, Ita cod. non scribantur. Crucifixores, etsi primi propter ipsorum apud Deum viventes progenitores in album relati fuerant, et promissionum beneficium acceperant, attamen post tantum facinus jure meritoque delebuntur, ne- que apud Deum conscribentur cum electis justis et apud eum vivere dignis; quia nempe vitæ salutisque auctorem repudiarunt. Nam quæ imperativo modo hic dicuntur, ea prædictivo potius oportet intelli- gere (3). Vitæ vero liber, ipsa Dei memoria et scien- tia est : ibi opera humana scribuntur. Beatus igitur qui in superna Jerusalem scribi meritus est! Philipp. 11, 8. * Act. vii, 57-59; xn, 2. Col. Eusebius, qui in suo commen- tarin p. 383, parem sensum, diversis tamen verbis, huic loco attribuit, quique in margine nostro cita- tur, scribit psalmi LXI. Sic loquitur etiam Photius Amphiloch. quæst. CCLX. 7. . (3) Consonat Cyrillus dictis suis. Cf. vers. 10
«Ἐγὼ αὐτοὺς παρέδωκα εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος· τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν, καὶ νεώτερον οὐκ ἠλέησας.» Εἰ δὲ περὶ τῶν σταυρωτῶν ὁ λόγος, αἰτίας ἐστὶ τοῦτο παράθεσις δι’ ἢν τὰ τοιαῦτα πείσονται. (α φ. 350) Ὅμοιον δὲ τῷ παρὰ τῷ Ζαχαρίᾳ· «Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα.» Συγχωρήσας γὰρ παθεῖν τὸν Υἱὸν, αὐτὸς παραδοῦναι λέγεται. Πέπονθε δὲ καὶ ὁ Υἱὸς οὐκ ἐξ ἀνάγκης, ἀλλ’ ἑκών· ἦν γὰρ αὐτῷ τὸ πάθος τῷ κόσμῳ σωτήριον. Τοῦτον οὖν, φησὶ, τὸν κατὰ τὴν σὴν εὐδοκίαν ἐν παταγμοῖς διὰ τὸ πάθος γενόμενον αὐτοὶ οὐ παραδεξάμενοι, ἔξω που τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας ἀπήλασαν. Οὐχ ὅτι οὖν ὁ Πατὴρ, ἀλλ’ ὅτι κρεῖττον οἰκονομούμενος εἰς θάνατον, καθὼς προώριστο, παρέδωκε τὸν Υἱὸν, ἀνεύθυνοι ἂν εἶεν διὰ τοῦτο οἱ ταύτῃ ὑπηρετησάμενοι τῇ βουλῇ. Οὐ γὰρ ἀρέσαι Θεῷ σπεύδοντες τοῦτο ποιεῖν ἐδοκίμασαν, ἀλλὰ ψυχῆς αὐτοκινήτῳ παρανομοῦντες βουλῇ καὶ φθόνῳ στρατηγούμενοι φονικῷ, τοῦτο κατεπράξαντο. Εἶτα ἐπάγει, ὅτι «Ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν.» Ἐπειδὴ αὐτὸς μὲν ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, οἱ δὲ θανάτῳ περιέβαλον·
Εἰ δὲ περὶ τῶν σταυρωτῶν ὁ λόγος, αἰτίας ἐστὶ τοῦτο παράθεσις δι' ἂν τὰ τοιαῦτα πείσονται. (Α (. 550) Ομοιον δὲ τῷ παρὰ τῷ Ζαχαρία · ι Πα- τάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρό- βατα. » Συγχωρήσας γὰρ παθεῖν τὸν Υἱόν, αὐτὸς παραδοῦναι λέγεται. Πέπονθε δὲ καὶ ὁ Υἱὸς οὐκ ἐξ ἀνάγκης, ἀλλ' ἐκών· ἦν γὰρ αὐτῷ τὸ πάθος τῷ κόσμῳ σωτήριον. Τοῦτον οὖν, φησί, τὸν κατὰ τὴν σὴν εὐδο κίαν ἐν παταγμοῖς (1) διὰ τὸ πάθος γενόμενον αὐτοὶ οὐ παραδεξάμενοι, ἔξω που τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας ἀπήλασαν. Οὐχ ὅτι οὖν ὁ Πατὴρ, ἀλλ' ὅτι κρεῖττον οικονομούμενος εἰς θάνατον, καθὼς προώριστο, παρ ἔδωκε τὸν Υἱόν, ἀνεύθυνοι ἂν εἶεν διὰ τοῦτο οἱ ταύτῃ ὑπηρετησάμενοι τῇ βουλῇ. Οὐ γὰρ ἀρέσαι Θεῷ σπεύ δοντες τοῦτο ποιεῖν ἐδοκίμασαν, ἀλλὰ ψυχῆς αὐτοκι νήτῳ παρανομοῦντες βουλῇ καὶ φθόνιο στρατηγού- μενοι φονικῷ, τοῦτο κατεπράξαντο. Εἶτα ἐπάγει, ὅτι • Ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν. » Ἐπειδὴ αὐτὸς μὲν ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, οἱ δὲ θανάτῳ περιέβαλον· ἢ ὅτι οὐ μόνον ἀπέκτειναν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ διέβαλον καὶ ἐσυκοφάντησαν· διὰ τοῦτο πάλιν αὐτοῖς ἐπαρᾶται τὰ ἑξῆς. Πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν. (Α Γ. Ε Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Τοῦτό φησιν διὰ τὴν πρόσθεσιν (2) τῆς Ἱερουσαλήμ. Ανομίαν εκάλεσε τὴν διὰ τὴν ἁμαρτίαν επαγομένην τιμωρίαν. Εἰ δὲ περὶ τῶν σταυρωτῶν ὁ λόγος, ὅτι τῇ κατὰ τὸν Κύριον ἀνομίᾳ καὶ ἑτέραν ἀνομίαν προσ- θήσουσι, τὸν μὲν τοῦ Ζεβεδαίου Ἰάκωβον μαχαίρα ἀπεκτονότες, ξύλῳ δὲ τὸν ἀδελφόθεον, καὶ λίθοις Στέφανον. Η μία μὲν ἀνομία, ὅτι τὴν ἀλήθειαν ἐλω θοῦσαν οὐκ ἐδέξαντο, τῇ σκιᾷ τοῦ νόμου παρανόμως προσκαθήμενοι · ἑτέρα δὲ ἀνομία, ὅτι ἐξωσθέντες τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῦτό που τῆς τυπικής λατρείας, τες λοῦσιν αὐτὴν ὅπου οὐκ ἔξεστι. Διὸ οὐκ εἰσέρχονται ἐν δικαιοσύνῃ τῆς διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, πόρρω δὲ γενήσονται καὶ τῆς τοῖς δικαίοις ἀποδοθησομένης τρυφῆς. Β Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν. (Α (. Καὶ οἱ σταυρωταὶ δὲ, εἰ καὶ πρῶτοι ἐνεγράφησαν διὰ τοὺς παρὰ Θεῷ ζῶντας πατέρας αὐτῶν, ὡς καὶ αὐτοῖς δεδόσθαι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλ' οὖν, ἐπειδὴ τοιαῦτα ἐτόλμησαν, εἰκότως εξαλειφθή- σονται, οὐδὲ παρὰ Θεῷ ἐγγραφήσονται μετὰ τῶν εκλεγομένων δικαίων καὶ τῆς παρ' αὐτῷ ζωῆς ἀξίων, ὡς τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς καὶ τῆς σωτηρίας παραι τησάμενοι. Τὰ γὰρ προστακτικῶς εἰρημένα, προ- αγορευτικώς χρὴ ἐξακούεσθαι. Βίβλος δὲ ζωῆς, ἡ μνήμη καὶ ἡ γνώσις τοῦ Θεοῦ· ἐκεῖ γράφεται τὰ ἔργα. Μακάριος οὖν ὁ τῆς ἐν τῇ ἄνω Ἱερουσαλήμ γραφῆς ἀξιούμενος. • πρόσθησιν. προσθήκην. IN PSALMUM LXVIII. A verba funt, hæc ponitur causa eur ea mala passuri b, f. 134. sint. Simile hoc est dictis apud Zachariam : « Percu tiam pastorem, et dispergentur oves '. . Nam quia Filium pati sivit, eumdem tradidisse dicitur. Passus tamen est Filius non coactus, sed sponte; erat enim ipsi mundo passio ejus salutaris. Hunc ergo, qui tua [o Pater] voluntate semet plagis in passione supposuit, ipsi non recipientes, longe ab ipsorum- met salute relegarunt. Non itaque quia Pater, pro sua optima providentia, Filium morti, prout fuerat destinatum, tradidit, idcirco impunes sint qui hu- jus voluntatis ministri fuerunt. Non enim ut Deo gra- tificarentur id agere studuerunt, sed animi volun- tario peccarunt motu, et truculentæ invidiæ ductu illud facinus perpetrarunt. Postea subjungit : « Et doloris vulnerum meorum incrementum fecerunt. › Namque ipse semet humiliavit, illi autem leto de- derunt. Vel quia, cade ejus non contenti, resurre- ctionem quoque ejus calumniose traduxerunt. Pro- pterea pergit in sequentibus maledicere. Vers. 28. Appone iniquitatem super iniquitatem eorum. Hoc ait ob addenda civitati Jerusalem supplicia. Iniquitatem scilicet dicit pro poena quæ peccato im ponitur. Quod si de crucifxoribus sermo est, fore dicit ut iniquitati adversus Dominum exprompte aliam insuper iniquitatem adjungant, nempe ut Ze- bedæi Glium Jacobum gladio necent, fratrem vero C Domini fuste, lapidibus Stephanum '. Vel, una qui- dem iniquitas fuit, veritatis quæ in mundum venerat exclusio, dum in umbra legis contra legem perse- verare voluerunt : altera vero iniquitas fuit, quod Judæa simulque typico cultu expulsi, nihilominus hunc ubi jam non licet retinent. Quamobrem non intrant in justitiam per Jesu Christi ſidem, at- que a gaudio justis parato longe submovebuntur. Vers. 29. Deleantur de libro viventium, et cum justis b) D Zach. XIII, Ita cod. non scribantur. Crucifixores, etsi primi propter ipsorum apud Deum viventes progenitores in album relati fuerant, et promissionum beneficium acceperant, attamen post tantum facinus jure meritoque delebuntur, ne- que apud Deum conscribentur cum electis justis et apud eum vivere dignis; quia nempe vitæ salutisque auctorem repudiarunt. Nam quæ imperativo modo hic dicuntur, ea prædictivo potius oportet intelli- gere (3). Vitæ vero liber, ipsa Dei memoria et scien- tia est : ibi opera humana scribuntur. Beatus igitur qui in superna Jerusalem scribi meritus est! Philipp. 11, 8. * Act. vii, 57-59; xn, 2. Col. Eusebius, qui in suo commen- tarin p. 383, parem sensum, diversis tamen verbis, huic loco attribuit, quique in margine nostro cita- tur, scribit psalmi LXI. Sic loquitur etiam Photius Amphiloch. quæst. CCLX. 7. . (3) Consonat Cyrillus dictis suis. Cf. vers. 10
PG 69:1175ἢ ὅτι οὐ μόνον ἀπέκτειναν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ διέβαλον καὶ ἐσυκοφάντησαν· διὰ τοῦτο πάλιν αὐτοῖς ἐπαρᾶται τὰ ἑξῆς. «Πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν.» (α φ. 350 β, ε φ. 134. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Τοῦτό φησιν διὰ τὴν πρόσθεσιν τῆς Ἱερουσαλήμ. Ἀνομίαν ἐκάλεσε τὴν διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπαγομένην τιμωρίαν. Εἰ δὲ περὶ τῶν σταυρωτῶν ὁ λόγος, ὅτι τῇ κατὰ τὸν Κύριον ἀνομίᾳ καὶ ἑτέραν ἀνομίαν προςθήσουσι, τὸν μὲν τοῦ Ζεβεδαίου Ἰάκωβον μαχαίρᾳ ἀπεκτονότες, ξύλῳ δὲ τὸν ἀδελφόθεον, καὶ λίθοις Στέφανον. Ἢ μία μὲν ἀνομία, ὅτι τὴν ἀλήθειαν ἐλθοῦσαν οὐκ ἐδέξαντο, τῇ σκιᾷ τοῦ νόμου παρανόμως προσκαθήμενοι· ἑτέρα δὲ ἀνομία, ὅτι ἐξωσθέντες τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῦτό που τῆς τυπικῆς λατρείας, τελοῦσιν αὐτὴν ὅπου οὐκ ἔξεστι. Διὸ οὐκ εἰσέρχονται ἐν δικαιοσύνῃ τῆς διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, πόῤῥω δὲ γενήσονται καὶ τῆς τοῖς δικαίοις ἀποδοθησομένης τρυφῆς. «Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν.» (α φ.
Α Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἶμαι ἐγώ, η σωτηρία σου, ὁ θεὶς, ἀντελάβετο (1) μου. Τὸ δὲ ο Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγώ, ο τούτο σημαί νει ἐκ προσώπου τῶν δορυαλώτων λεγόμενον· Ἐν πτωχείᾳ με ἰδὼν καὶ ἐν πολλαῖς ὀδύναις ἐξεταζόμενον, τῆς σῆς σωτηρίας ἠξίωσας. Φησὶ καὶ ὁ Κύριος ότι Πτωχός είμι, καθ᾽ ὁ ἐκένωσεν ἑαυτὸν καὶ γέγονεν ἄνθρωπος· ἀλγῶν δὲ καθ' σταυρὸν ὑπέμεινεν καὶ τὰς ἐκ τῶν Ἰουδαίων πληγάς, εἰπὼν πρὸς τὸν Πα- τέρα· « Η σωτηρία σου, ὁ Θεὸς, ἀντελάβετό μου. Λέγει μὲν ἀνθρωπίνως καὶ τοῦτο, τετήρηκε δὲ παν ταχοῦ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον· ἔδει γὰρ γενόμε νον ἄνθρωπον καὶ ἐγηγέρθαι λέγεσθαι παρὰ τοῦ Πα- τρὸς αὐτόν. Ἐντεῦθεν δὲ καὶ ἡ εὐαγγελική πολιτεία Β κηρύττεται, ἧς ἦρξεν ὁ κατὰ Θεὸν χορός, πτωχὸς τῷ πνεύματι, ὃς εἰσέρχεται εὐχαριστῶν ἐπὶ τῇ γενομένη αὐτῷ σωτηρίᾳ παρὰ τοῦ Μονογενούς. Επαγγέλλεται δὲ μηκέτι τὰς δι' αἱμάτων προσφέρειν ουσίας, τὰς δι' αἰνέσεων δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικάς. Διὸ ἐπάγει Αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου μετ' ᾠδῆς. (Α Θρηνῆσαι δὲ ἄξιον τὴν Ἰουδαίων παρα νομίαν, συνιδεῖν οὐ βουλομένων τῆς νομικῆς λα τρείας τὸ νηπιώδες, καίτοι τῶν ἐν Βαβυλῶνι δορυ αλώτων ὑμνεῖν τὸν Θεὸν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ὑπισχνου μένων. Αρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον. - Τουτέστι τριετῆ καὶ τέλειον· τοιαῦτα γὰρ ἦσαν τα Ο κατὰ τὸν νόμον θύματα. Ιστέον δὲ ὅτι τότε μό σχος ἄρξην εθύετο, ἡνίκα ή Συναγωγή περιέπιπτεν ἁμαρτία· προσεφέρετο δὲ καὶ ὑπὲρ ἀρχιερέως. Ἐπεὶ οὖν ἀρχιερεῖς καὶ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ κατ' αὐτοῦ τοὺς ὑπὸ χεῖρα διήγειραν, καὶ αἴτιοι τῆς αὐτῶν ἁμαρτίας ἐγένοντο, ἔδει δὲ τούτοις τῆς διὰ νόμου καθάρσεως, Οὐκ αἰσθη τὸν, ἔφη, μόσχον ἐγὼ προσφέρω, τὴν καθαρὰν δὲ θυσίαν καὶ ἀναίμακτον ἣν ἐν τῇ ἐμῇ Ἐκκλησία κατέστησα Ιδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν. (Α Φασὶ δὲ καὶ οἱ ἀπόστολοι περὶ τῶν δι' αὐτῶν πιστευσάντων εἰς Χριστὸν, ὅτι, ταῦτα γνόντες, οἱ τῷ πνεύματι πτωχοὶ ἀγαλλισθήσονται. Aἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἡ γῆ, λασσα, κ. τ. λ. θά (Α Ι. 352. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) "Απασαν, φησί, τὴν κτίσιν εἰς κοινωνίαν τῆς ὑμνῳδίας καλῶ καὶ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα · οὐκ ἀπόχρη γὰρ ἡ μία γλώττα τὰς θείας διηγήσασθαι χάριτας. Δοξολογοῦσι δὲ καὶ Θεὸν ἀκαταλήκτως αἱ ἄνω δυνάμεις, συμπάσης έλευ θερωθείσης τῆς γῆς. Γέγονε δὲ καὶ τοῦτο κατόρθωμα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, τοῦ συνάψαντος τοῖς ἄνω πνεύμασι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα μία καὶ ἡ αὐτὴ παρὰ πάντων τελεῖτα: λατρεία. Εἰ δὲ οἱ ἐν οὐρανοῖς ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων χαίρουσι σωτηρίᾳ, καὶ ἀντελάβετο. : S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 30. Pauper ac dolens ego sum : salus tua, Deus, ne suscepit. Verba, « Pauper dolensque sum, ex persona ca- ptivorum dicta, hoc significant: Cum me pressum miseria cerneres et multis vexatum doloribus, ope tua salvifca dignatus es. Imo et ipse Dominus ait se pauperem esse, quatenus seipsum exinanivit homi- nemque fecit: dolentem autem, quatenus crucem pertulit et inflictas a Judæis plagas; dicitque Patri : ● Salutare auxilium tuum, o Deus, me suscepit. › Utique humano id quoque more dicit, et ubique dispensationis rationem servat: namque hominem factum dici etiam oportebat a Patre suscitatum. Hinc jam evangelicum institutum prædicatur, cujus ini- tium facit Deo addictus chorus, spiritu pauper, qui ingreditur canens datam sibi ab Unigenito salutem. Indicitur autem ne cruenta deinceps sacrificia fiant, sed laudativa potius et spiritalia. Quamobrem dicere pergit : Vers. 31. Laudabo nomen Dei mei cum cantico. Merito deflenda est Judæorum nequitia, qui le- galis cultus infantiam noluerunt cognoscere; quan- quam ii qui Babylone erant captivi, laudaturos se Deum post reditum spondeant. Vers. 32. Placebit Deo magis quam novellus vitulus. Id est trimus ac perfectus; tales enim a lege impera- bantur hostiæ.Sciendum est masculum vitulum im- inolari solitum, cum Synagoga peccasset; et item pro pontifice. Quia ergo pontifices et principes congre- gati sunt adversus Christum, et subditos quoque sibi populos contra eumdem concitarunt, et peccati eo- rum causa fuerunt, ideoque legali purgatione indi- gebant, Haud materialem, inquit, ego vitulum of- fero, sed purum incruentumque sacrificium quod in Ecclesia mea constitui, Vers. 33. Videant pauperes, et latentur. Aiunt apostoli de iis qui ipsorum opera Christo crediderunt, fore ut, his cognitis rebus, pauperes spiritu gaudeant. (A f. 351, B f. b, F f. b, 105, H f. b) f. b) (A f. b, B f. 292, E f. b. H f. b) f. b ) Vers. 35. Laudent illum cali et terra ac mare, etc. D Universam, inquit, simul creaturam ipsaque ele- menta ad canendos hymnos invito: una quippe di- vinis non sufficit enarrandis lingua beneficiis. Lau- dant autem Deum supernæ incessanter potestates ob recuperatam ab universo orbe libertatem, Namque id quoque bonum prestitit Servatoris adventus, quod terrestres homines supernis spiritibus copu- Javit, ut una eademque fiat ab omnibus adoratio. Quod si coelestes de hominum salute lætantur [ideo- que Deum laudant], multo magis qui in terra sal- • Philipp. 1, 7. (1) Cod. Α, ἀντιλάβοιτό μου, utinam me suscipiat! Verumtamen tum alii codices, tum ipse Cyrillus
350 β) Καὶ οἱ σταυρωταὶ δὲ, εἰ καὶ πρῶτοι ἐνεγράφησαν διὰ τοὺς παρὰ Θεῷ ζῶντας πατέρας αὐτῶν, ὡς καὶ αὐτοῖς δεδόσθαι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλ’ οὖν, ἐπειδὴ τοιαῦτα ἐτόλμησαν, εἰκότως ἐξαλειφθήσονται, οὐδὲ παρὰ Θεῷ ἐγγραφήσονται μετὰ τῶν ἐκλεγομένων δικαίων καὶ τῆς παρ’ αὐτῷ ζωῆς ἀξίων, ὡς τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς καὶ τῆς σωτηρίας παραιτησάμενοι. Τὰ γὰρ προστακτικῶς εἰρημένα, προαγορευτικῶς χρὴ ἐξακούεσθαι. Βίβλος δὲ ζωῆς, ἡ μνήμη καὶ ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ· ἐκεῖ γράφεται τὰ ἔργα. Μακάριος οὖν ὁ τῆς ἐν τῇ ἄνω Ἱερουσαλὴμ γραφῆς ἀξιούμενος. «Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγὼ, ἡ σωτηρία σου, ὁ Θεὶς, ἀντελάβετό μου.» (α φ. 351, β φ. 291 β, φ φ. 104 β, 105, η φ. 181 β) Τὸ δὲ «Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγὼ,» τοῦτο σημαίνει ἐκ προσώπου τῶν δορυαλώτων λεγόμενον· Ἐν πτωχείᾳ με ἰδὼν καὶ ἐν πολλαῖς ὀδύναις ἐξεταζόμενον, τῆς σῆς σωτηρίας ἠξίωσας. Φησὶ καὶ ὁ Κύριος ὅτι Πτωχός εἰμι, καθ’ ὃ ἐκένωσεν ἑαυτὸν καὶ γέγονεν ἄνθρωπος· ἀλγῶν δὲ καθ’ ὃ σταυρὸν ὑπέμεινεν καὶ τὰς ἐκ τῶν Ἰουδαίων πληγὰς, εἰπὼν πρὸς τὸν Πατέρα·
Α Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἶμαι ἐγώ, η σωτηρία σου, ὁ θεὶς, ἀντελάβετο (1) μου. Τὸ δὲ ο Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγώ, ο τούτο σημαί νει ἐκ προσώπου τῶν δορυαλώτων λεγόμενον· Ἐν πτωχείᾳ με ἰδὼν καὶ ἐν πολλαῖς ὀδύναις ἐξεταζόμενον, τῆς σῆς σωτηρίας ἠξίωσας. Φησὶ καὶ ὁ Κύριος ότι Πτωχός είμι, καθ᾽ ὁ ἐκένωσεν ἑαυτὸν καὶ γέγονεν ἄνθρωπος· ἀλγῶν δὲ καθ' σταυρὸν ὑπέμεινεν καὶ τὰς ἐκ τῶν Ἰουδαίων πληγάς, εἰπὼν πρὸς τὸν Πα- τέρα· « Η σωτηρία σου, ὁ Θεὸς, ἀντελάβετό μου. Λέγει μὲν ἀνθρωπίνως καὶ τοῦτο, τετήρηκε δὲ παν ταχοῦ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον· ἔδει γὰρ γενόμε νον ἄνθρωπον καὶ ἐγηγέρθαι λέγεσθαι παρὰ τοῦ Πα- τρὸς αὐτόν. Ἐντεῦθεν δὲ καὶ ἡ εὐαγγελική πολιτεία Β κηρύττεται, ἧς ἦρξεν ὁ κατὰ Θεὸν χορός, πτωχὸς τῷ πνεύματι, ὃς εἰσέρχεται εὐχαριστῶν ἐπὶ τῇ γενομένη αὐτῷ σωτηρίᾳ παρὰ τοῦ Μονογενούς. Επαγγέλλεται δὲ μηκέτι τὰς δι' αἱμάτων προσφέρειν ουσίας, τὰς δι' αἰνέσεων δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικάς. Διὸ ἐπάγει Αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου μετ' ᾠδῆς. (Α Θρηνῆσαι δὲ ἄξιον τὴν Ἰουδαίων παρα νομίαν, συνιδεῖν οὐ βουλομένων τῆς νομικῆς λα τρείας τὸ νηπιώδες, καίτοι τῶν ἐν Βαβυλῶνι δορυ αλώτων ὑμνεῖν τὸν Θεὸν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ὑπισχνου μένων. Αρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον. - Τουτέστι τριετῆ καὶ τέλειον· τοιαῦτα γὰρ ἦσαν τα Ο κατὰ τὸν νόμον θύματα. Ιστέον δὲ ὅτι τότε μό σχος ἄρξην εθύετο, ἡνίκα ή Συναγωγή περιέπιπτεν ἁμαρτία· προσεφέρετο δὲ καὶ ὑπὲρ ἀρχιερέως. Ἐπεὶ οὖν ἀρχιερεῖς καὶ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ κατ' αὐτοῦ τοὺς ὑπὸ χεῖρα διήγειραν, καὶ αἴτιοι τῆς αὐτῶν ἁμαρτίας ἐγένοντο, ἔδει δὲ τούτοις τῆς διὰ νόμου καθάρσεως, Οὐκ αἰσθη τὸν, ἔφη, μόσχον ἐγὼ προσφέρω, τὴν καθαρὰν δὲ θυσίαν καὶ ἀναίμακτον ἣν ἐν τῇ ἐμῇ Ἐκκλησία κατέστησα Ιδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν. (Α Φασὶ δὲ καὶ οἱ ἀπόστολοι περὶ τῶν δι' αὐτῶν πιστευσάντων εἰς Χριστὸν, ὅτι, ταῦτα γνόντες, οἱ τῷ πνεύματι πτωχοὶ ἀγαλλισθήσονται. Aἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἡ γῆ, λασσα, κ. τ. λ. θά (Α Ι. 352. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) "Απασαν, φησί, τὴν κτίσιν εἰς κοινωνίαν τῆς ὑμνῳδίας καλῶ καὶ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα · οὐκ ἀπόχρη γὰρ ἡ μία γλώττα τὰς θείας διηγήσασθαι χάριτας. Δοξολογοῦσι δὲ καὶ Θεὸν ἀκαταλήκτως αἱ ἄνω δυνάμεις, συμπάσης έλευ θερωθείσης τῆς γῆς. Γέγονε δὲ καὶ τοῦτο κατόρθωμα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, τοῦ συνάψαντος τοῖς ἄνω πνεύμασι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα μία καὶ ἡ αὐτὴ παρὰ πάντων τελεῖτα: λατρεία. Εἰ δὲ οἱ ἐν οὐρανοῖς ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων χαίρουσι σωτηρίᾳ, καὶ ἀντελάβετο. : S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 30. Pauper ac dolens ego sum : salus tua, Deus, ne suscepit. Verba, « Pauper dolensque sum, ex persona ca- ptivorum dicta, hoc significant: Cum me pressum miseria cerneres et multis vexatum doloribus, ope tua salvifca dignatus es. Imo et ipse Dominus ait se pauperem esse, quatenus seipsum exinanivit homi- nemque fecit: dolentem autem, quatenus crucem pertulit et inflictas a Judæis plagas; dicitque Patri : ● Salutare auxilium tuum, o Deus, me suscepit. › Utique humano id quoque more dicit, et ubique dispensationis rationem servat: namque hominem factum dici etiam oportebat a Patre suscitatum. Hinc jam evangelicum institutum prædicatur, cujus ini- tium facit Deo addictus chorus, spiritu pauper, qui ingreditur canens datam sibi ab Unigenito salutem. Indicitur autem ne cruenta deinceps sacrificia fiant, sed laudativa potius et spiritalia. Quamobrem dicere pergit : Vers. 31. Laudabo nomen Dei mei cum cantico. Merito deflenda est Judæorum nequitia, qui le- galis cultus infantiam noluerunt cognoscere; quan- quam ii qui Babylone erant captivi, laudaturos se Deum post reditum spondeant. Vers. 32. Placebit Deo magis quam novellus vitulus. Id est trimus ac perfectus; tales enim a lege impera- bantur hostiæ.Sciendum est masculum vitulum im- inolari solitum, cum Synagoga peccasset; et item pro pontifice. Quia ergo pontifices et principes congre- gati sunt adversus Christum, et subditos quoque sibi populos contra eumdem concitarunt, et peccati eo- rum causa fuerunt, ideoque legali purgatione indi- gebant, Haud materialem, inquit, ego vitulum of- fero, sed purum incruentumque sacrificium quod in Ecclesia mea constitui, Vers. 33. Videant pauperes, et latentur. Aiunt apostoli de iis qui ipsorum opera Christo crediderunt, fore ut, his cognitis rebus, pauperes spiritu gaudeant. (A f. 351, B f. b, F f. b, 105, H f. b) f. b) (A f. b, B f. 292, E f. b. H f. b) f. b ) Vers. 35. Laudent illum cali et terra ac mare, etc. D Universam, inquit, simul creaturam ipsaque ele- menta ad canendos hymnos invito: una quippe di- vinis non sufficit enarrandis lingua beneficiis. Lau- dant autem Deum supernæ incessanter potestates ob recuperatam ab universo orbe libertatem, Namque id quoque bonum prestitit Servatoris adventus, quod terrestres homines supernis spiritibus copu- Javit, ut una eademque fiat ab omnibus adoratio. Quod si coelestes de hominum salute lætantur [ideo- que Deum laudant], multo magis qui in terra sal- • Philipp. 1, 7. (1) Cod. Α, ἀντιλάβοιτό μου, utinam me suscipiat! Verumtamen tum alii codices, tum ipse Cyrillus
PG 69:1177«Ἡ σωτηρία σου, ὁ Θεὸς, ἀντελάβετό μου.» Λέγει μὲν ἀνθρωπίνως καὶ τοῦτο, τετήρηκε δὲ πανταχοῦ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον· ἔδει γὰρ γενόμενον ἄνθρωπον καὶ ἐγηγέρθαι λέγεσθαι παρὰ τοῦ Πατρὸς αὐτόν. Ἐντεῦθεν δὲ καὶ ἡ εὐαγγελικὴ πολιτεία κηρύττεται, ἧς ἦρξεν ὁ κατὰ Θεὸν χορὸς, πτωχὸς τῷ πνεύματι, ὃς εἰσέρχεται εὐχαριστῶν ἐπὶ τῇ γενομένῃ αὐτῷ σωτηρίᾳ παρὰ τοῦ Μονογενοῦς. Ἐπαγγέλλεται δὲ μηκέτι τὰς δι’ αἱμάτων προσφέρειν θυσίας, τὰς δι’ αἰνέσεων δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικάς. Διὸ ἐπάγει· «Αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου μετ’ ᾠδῆς.» (α φ. 351 β) Θρηνῆσαι δὲ ἄξιον τὴν Ἰουδαίων παρανομίαν, συνιδεῖν οὐ βουλομένων τῆς νομικῆς λατρείας τὸ νηπιῶδες, καίτοι τῶν ἐν Βαβυλῶνι δορυαλώτων ὑμνεῖν τὸν Θεὸν μετὰ τὴν ἐπάνοδον ὑπισχνουμένων. «Ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον.» (α φ. 351 β, β φ. 292, ε φ. 134 β, η φ. 182 β) Τουτέστι τριετῆ καὶ τέλειον· τοιαῦτα γὰρ ἦσαν τὰ κατὰ τὸν νόμον θύματα. Ἰστέον δὲ ὅτι τότε μόσχος ἄῤῥην ἐθύετο, ἡνίκα ἡ Συναγωγὴ περιέπιπτεν ἁμαρτίᾳ· προσεφέρετο δὲ καὶ ὑπὲρ ἀρχιερέως.
αἰνοῦσιν ἐπὶ τούτῳ τὸν Θεὸν, πολλῷ μᾶλλον αὐτοὶ οἱ σωθέντες ἐπὶ τῆς γῆς αἰνέσουσι τὸν σώσαντα. Διὸ πρόσ κειτα: ι καὶ ἡ γῆ, » ἵνα εἴπῃ· Πάντα αὐτὸν ὑμνεί- τω τὰ ἄνω, τὰ κάτω. ᾿Απὸ γὰρ τῶν κυριωτέρων τὰ κατὰ μέρος συμπεριέλαβεν. Ἐν δὲ τῇ θαλάσσῃ εἶπεν, ἐπειδὴ καὶ ἐν ταῖς νήσοις ἔμελλον τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ παραδέχεσθαι. Ὅτι ὁ Θεὸς σώσει τὴν Σιών, καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ἰουδαίας. — Καὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ καθέξουσιν αὐτήν. (Α 1. 352) Υψηλότερον δε, Σιὼν ἡ ἁγίων Ἐκκλη σία, ἧς καὶ αἱ πόλεις ᾠκοδομήθησαν, αἱ ἀνεγηγερ- μέναι ψυχαὶ ἐκ τοῦ τῆς ἀπιστίας ὀλίσθου δι' ἐξομο λογήσεως· Ἰουδαία γὰρ ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται. Δοῦλοι δὲ Θεοῦ οἱ ἅγιοι ἀπόστολοι· σπέρμα δὲ αὐτῶν οἱ δι' αὐτῶν εἰς Χριστὸν πιστεύσαντες. ΨΑΛΜΟΣ ΕΘ'. Εἰς τὸ τέλος, τῷ Δαβὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σω- σκί με Κύριον. (Α Δύναται δὲ καὶ ἀπὸ Χριστοῦ προσ- ἀγεσθαι ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπότητος, ἀξιούσης εἰς τὸ βοη- θῆσαι αὐτῇ διαναστῆναι τὸν Θεόν. Οὕτω γὰρ συν- έβαινεν ἐντραπήναι μὲν τοὺς ἀνακειμένου; αὐτῇ πολεμίους δαίμονας, εὐφρανθῆναι δὲ τοὺς ὅσοι χαί- ρουσιν ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ αὐτῆς. Διὸ βολ Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου. (Α Γ. 1. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Δια- μάρτοιεν, φησίν, οἱ τῆς ἐμῆς σφαγῆς εφιέμενοι, καὶ τὴν ἐντεῦθεν αἰσχύνην καρπώσαιντο. Υψηλότερον δὲ, οἱ δαίμονες οἱ ἐπὶ τῷ γενομένῳ μοι πάλαι πτώ ματι διὰ τὴν τοῦ θανάτου κατάραν, ἐπαρθέντες καὶ ἐπιχαρέντες, μηκέτι μου κυριευσάτωσαν. 'Αξία δὲ τοῦ Δαβιδ ἡ εὐχή· οὐ γὰρ κατεύχεται τῶν εἰς χρή- ματα ἐπιβουλευόντων, ἢ περὶ γῆς ὅρων, ἀλλὰ τῶν εἰς ψυχήν, ἤτοι δαιμόνων, καὶ τῶν συνεργούντων τούτοις πονηρῶν καὶ ἀπίστων ἀνθρώπων. *Αποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω – οἱ λέγοντές μοι· Εύγε, εύγε. - (Δ. Γ. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Οἱ τοῖς ἐμοῖς, φησί, κακοῖς ἐφηδόμενοι, τράποιντο εἰς φυγὴν μετ' αἰσχύνης, τὴν ἐμὴν ὁρῶντες μεταβολὴν, καὶ μὴ ἀπολαύσαιεν τῆς εὐφροσύνης. Τὸ γὰρ, Εύγε, ἔθος ἐστὶ λέγειν τοῖς ἀνθρώποις, ὅταν τινὸς τύχωσι τῶν καθ᾽ ἡδονήν. Λέγουσι δὲ τοῦτο καὶ οἱ δαίμονες ἁμαρ- τανόντων ἡμῶν· ἔστι δ' ὅτε καὶ γέλωτα ἐκπέμπουσιν ἐμπαίζοντες ἡμῖν. Πλὴν τῷ ἁμαρτάνοντι συμφέρει ἀποστραφῆναι εἰς τὰ ὀπίσω, διὰ μετανοίας παλινδρο μοῦντι ἐφ' δ καταλέλοιπεν ἀγαθὸν, μετὰ τοῦ αἰσχύ νεσθαι θέλειν. Ἐγὼ δὲ πτωχός εἰμι καὶ πένης ὁ Θεὸς, βοήθη σόν μοι. (Α Γ. 353) Ἴσως δὲ καὶ ἐκ προσώπου ταῦτα τοῦ λαοῦ τῶν ἐθνῶν λέγεται, τοῦ πτωχοῦ καὶ πένητος διὰ τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀσέβειαν, παρακαλοῦντος IN PSALMUM LXIX. A vati sunt, Salvatorem suum laudabunt. Ideo addi f. ) b. nam de hujus psalmi argumento; et quidem ea in B C tum est et terra, » ut dicat : Cuncta illum superna et inferna concelebrent. Quod enim praestantius, partim complexus est.] Mare etiam dixit, quia futu rum erat ut insularum quoque incolæ salutare Dei reciperent. Vers. 36, 37. Quoniam Dominus salvam faciet Sionem, et Judææ civitates ædificabuntur, et semen servorum ejus possidebit eam. Altiore autem sensu, Sion est sanctorum Ecclesia, cujus ædificalæ civitates animæ sunt ex incredulita- tis lapsu per confessionem resuscitatæ : nam Judææ vocabulum significat confessionem (TT)). Jain Dei servi sancti apostoli sunt, quorum semen illi qui per ipsos Christo crediderunt. PSALMUS LXIX. Vers. 1. In finem, Davidi in rememorationem quod salvum fecerit eum Dominus. Potest etiam (1) Christus hunc psalmum dicere pro humano genere, orans Deum ut ad illud adjuvan- dum consurgat. Sic enim futurum erat ut instan- tes ei inimici dæmones confunderentur; secus vero gauderent quotquot ejusdem saluti favent. Ideo ex- clamat : Vers. 3. Confundantur et revereantur qui quærunt animam meam. Spe sua, inquit, excidant qui cædi mer anhelant, et fructum inde ignominiæ referant. Sublimiore au- tem sensu, dæmones qui meo casu, propter mortis maledictionem, exsultabant, ne mihi diutius domi- nentur. Digna sane Davide oratio! non enim im- precatur iis qui opibus suis insidiɔbantur, aut præ- diorum limitibus; sed insidiatoribus animæ, id est dæmonibus, et ministris horum pravis hominibus atque incredulis. Vers. 4. Retro vertantur qui dicunt mihi : Euge, euge. Qui meis, inquit, malis delectantur, cum igno- minia vertantur in fugam, dum meam conversam sortem aspiciunt, neque hoc gaudio fruantur. Nam- que, Euge, dicere solent homines, ubi rei alicujus D cum voluptate potiuntur. Hoc aiunt etiam dæmones peccantibus nobis; quin et rident aliquando nobis illudentes. Sed certe peccanti prodest retro cedere, per penitentiam ad derelictum bonum revertenti, non sine voluntario pudore. Vers. 5. Ego vero egenus et pauper sum; Deus, ad- juva me. Fortasse etiam ex populi ethnici persona dicun- tur hæc, egena nimirum ac paupere ob peccatum suum et irreligiositatem; petente autem celerem aliis procul me catenis videtur Athanasio fuisse in- scripta. (1) Vides hic quoque nonnisi particulam Cyrillia-
Ἐπεὶ οὖν ἀρχιερεῖς καὶ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Χριστοῦ, καὶ κατ’ αὐτοῦ τοὺς ὑπὸ χεῖρα διήγειραν, καὶ αἴτιοι τῆς αὐτῶν ἁμαρτίας ἐγένοντο, ἔδει δὲ τούτοις τῆς διὰ νόμου καθάρσεως, Οὐκ αἰσθητὸν, ἔφη, μόσχον ἐγὼ προσφέρω, τὴν καθαρὰν δὲ θυσίαν καὶ ἀναίμακτον ἢν ἐν τῇ ἐμῇ Ἐκκλησίᾳ κατέστησα. «Ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν.» (α φ. 351 β) Φασὶ δὲ καὶ οἱ ἀπόστολοι περὶ τῶν δι’ αὐτῶν πιστευσάντων εἰς Χριστὸν, ὅτι, ταῦτα γνόντες, οἱ τῷ πνεύματι πτωχοὶ ἀγαλλιαθήσονται. «Αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἡ γῆ, θάλασσα, κ.τ.λ.» (α φ. 352. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Ἅπασαν, φησὶ, τὴν κτίσιν εἰς κοινωνίαν τῆς ὑμνῳδίας καλῶ καὶ αὐτὰ τὰ στοιχεῖα· οὐκ ἀπόχρη γὰρ ἡ μία γλῶττα τὰς θείας διηγήσασθαι χάριτας. Δοξολογοῦσι δὲ καὶ Θεὸν ἀκαταλήκτως αἱ ἄνω δυνάμεις, συμπάσης ἐλευθερωθείσης τῆς γῆς. Γέγονε δὲ καὶ τοῦτο κατόρθωμα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, τοῦ συνάψαντος τοῖς ἄνω πνεύμασι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα μία καὶ ἡ αὐτὴ παρὰ πάντων τελεῖται λατρεία.
αἰνοῦσιν ἐπὶ τούτῳ τὸν Θεὸν, πολλῷ μᾶλλον αὐτοὶ οἱ σωθέντες ἐπὶ τῆς γῆς αἰνέσουσι τὸν σώσαντα. Διὸ πρόσ κειτα: ι καὶ ἡ γῆ, » ἵνα εἴπῃ· Πάντα αὐτὸν ὑμνεί- τω τὰ ἄνω, τὰ κάτω. ᾿Απὸ γὰρ τῶν κυριωτέρων τὰ κατὰ μέρος συμπεριέλαβεν. Ἐν δὲ τῇ θαλάσσῃ εἶπεν, ἐπειδὴ καὶ ἐν ταῖς νήσοις ἔμελλον τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ παραδέχεσθαι. Ὅτι ὁ Θεὸς σώσει τὴν Σιών, καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ἰουδαίας. — Καὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ καθέξουσιν αὐτήν. (Α 1. 352) Υψηλότερον δε, Σιὼν ἡ ἁγίων Ἐκκλη σία, ἧς καὶ αἱ πόλεις ᾠκοδομήθησαν, αἱ ἀνεγηγερ- μέναι ψυχαὶ ἐκ τοῦ τῆς ἀπιστίας ὀλίσθου δι' ἐξομο λογήσεως· Ἰουδαία γὰρ ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται. Δοῦλοι δὲ Θεοῦ οἱ ἅγιοι ἀπόστολοι· σπέρμα δὲ αὐτῶν οἱ δι' αὐτῶν εἰς Χριστὸν πιστεύσαντες. ΨΑΛΜΟΣ ΕΘ'. Εἰς τὸ τέλος, τῷ Δαβὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σω- σκί με Κύριον. (Α Δύναται δὲ καὶ ἀπὸ Χριστοῦ προσ- ἀγεσθαι ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπότητος, ἀξιούσης εἰς τὸ βοη- θῆσαι αὐτῇ διαναστῆναι τὸν Θεόν. Οὕτω γὰρ συν- έβαινεν ἐντραπήναι μὲν τοὺς ἀνακειμένου; αὐτῇ πολεμίους δαίμονας, εὐφρανθῆναι δὲ τοὺς ὅσοι χαί- ρουσιν ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ αὐτῆς. Διὸ βολ Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου. (Α Γ. 1. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Δια- μάρτοιεν, φησίν, οἱ τῆς ἐμῆς σφαγῆς εφιέμενοι, καὶ τὴν ἐντεῦθεν αἰσχύνην καρπώσαιντο. Υψηλότερον δὲ, οἱ δαίμονες οἱ ἐπὶ τῷ γενομένῳ μοι πάλαι πτώ ματι διὰ τὴν τοῦ θανάτου κατάραν, ἐπαρθέντες καὶ ἐπιχαρέντες, μηκέτι μου κυριευσάτωσαν. 'Αξία δὲ τοῦ Δαβιδ ἡ εὐχή· οὐ γὰρ κατεύχεται τῶν εἰς χρή- ματα ἐπιβουλευόντων, ἢ περὶ γῆς ὅρων, ἀλλὰ τῶν εἰς ψυχήν, ἤτοι δαιμόνων, καὶ τῶν συνεργούντων τούτοις πονηρῶν καὶ ἀπίστων ἀνθρώπων. *Αποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω – οἱ λέγοντές μοι· Εύγε, εύγε. - (Δ. Γ. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Οἱ τοῖς ἐμοῖς, φησί, κακοῖς ἐφηδόμενοι, τράποιντο εἰς φυγὴν μετ' αἰσχύνης, τὴν ἐμὴν ὁρῶντες μεταβολὴν, καὶ μὴ ἀπολαύσαιεν τῆς εὐφροσύνης. Τὸ γὰρ, Εύγε, ἔθος ἐστὶ λέγειν τοῖς ἀνθρώποις, ὅταν τινὸς τύχωσι τῶν καθ᾽ ἡδονήν. Λέγουσι δὲ τοῦτο καὶ οἱ δαίμονες ἁμαρ- τανόντων ἡμῶν· ἔστι δ' ὅτε καὶ γέλωτα ἐκπέμπουσιν ἐμπαίζοντες ἡμῖν. Πλὴν τῷ ἁμαρτάνοντι συμφέρει ἀποστραφῆναι εἰς τὰ ὀπίσω, διὰ μετανοίας παλινδρο μοῦντι ἐφ' δ καταλέλοιπεν ἀγαθὸν, μετὰ τοῦ αἰσχύ νεσθαι θέλειν. Ἐγὼ δὲ πτωχός εἰμι καὶ πένης ὁ Θεὸς, βοήθη σόν μοι. (Α Γ. 353) Ἴσως δὲ καὶ ἐκ προσώπου ταῦτα τοῦ λαοῦ τῶν ἐθνῶν λέγεται, τοῦ πτωχοῦ καὶ πένητος διὰ τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀσέβειαν, παρακαλοῦντος IN PSALMUM LXIX. A vati sunt, Salvatorem suum laudabunt. Ideo addi f. ) b. nam de hujus psalmi argumento; et quidem ea in B C tum est et terra, » ut dicat : Cuncta illum superna et inferna concelebrent. Quod enim praestantius, partim complexus est.] Mare etiam dixit, quia futu rum erat ut insularum quoque incolæ salutare Dei reciperent. Vers. 36, 37. Quoniam Dominus salvam faciet Sionem, et Judææ civitates ædificabuntur, et semen servorum ejus possidebit eam. Altiore autem sensu, Sion est sanctorum Ecclesia, cujus ædificalæ civitates animæ sunt ex incredulita- tis lapsu per confessionem resuscitatæ : nam Judææ vocabulum significat confessionem (TT)). Jain Dei servi sancti apostoli sunt, quorum semen illi qui per ipsos Christo crediderunt. PSALMUS LXIX. Vers. 1. In finem, Davidi in rememorationem quod salvum fecerit eum Dominus. Potest etiam (1) Christus hunc psalmum dicere pro humano genere, orans Deum ut ad illud adjuvan- dum consurgat. Sic enim futurum erat ut instan- tes ei inimici dæmones confunderentur; secus vero gauderent quotquot ejusdem saluti favent. Ideo ex- clamat : Vers. 3. Confundantur et revereantur qui quærunt animam meam. Spe sua, inquit, excidant qui cædi mer anhelant, et fructum inde ignominiæ referant. Sublimiore au- tem sensu, dæmones qui meo casu, propter mortis maledictionem, exsultabant, ne mihi diutius domi- nentur. Digna sane Davide oratio! non enim im- precatur iis qui opibus suis insidiɔbantur, aut præ- diorum limitibus; sed insidiatoribus animæ, id est dæmonibus, et ministris horum pravis hominibus atque incredulis. Vers. 4. Retro vertantur qui dicunt mihi : Euge, euge. Qui meis, inquit, malis delectantur, cum igno- minia vertantur in fugam, dum meam conversam sortem aspiciunt, neque hoc gaudio fruantur. Nam- que, Euge, dicere solent homines, ubi rei alicujus D cum voluptate potiuntur. Hoc aiunt etiam dæmones peccantibus nobis; quin et rident aliquando nobis illudentes. Sed certe peccanti prodest retro cedere, per penitentiam ad derelictum bonum revertenti, non sine voluntario pudore. Vers. 5. Ego vero egenus et pauper sum; Deus, ad- juva me. Fortasse etiam ex populi ethnici persona dicun- tur hæc, egena nimirum ac paupere ob peccatum suum et irreligiositatem; petente autem celerem aliis procul me catenis videtur Athanasio fuisse in- scripta. (1) Vides hic quoque nonnisi particulam Cyrillia-
PG 69:1179Εἰ δὲ οἱ ἐν οὐρανοῖς ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων χαίρουσι σωτηρίᾳ, καὶ αἰνοῦσιν ἐπὶ τούτῳ τὸν Θεὸν, πολλῷ μᾶλλον αὐτοὶ οἱ σωθέντες ἐπὶ τῆς γῆς αἰνέσουσι τὸν σώσαντα. Διὸ πρόςκειται «καὶ ἡ γῆ,» ἵνα εἴπῃ· Πάντα αὐτὸν ὑμνείτω τὰ ἄνω, τὰ κάτω. Ἀπὸ γὰρ τῶν κυριωτέρων τὰ κατὰ μέρος συμπεριέλαβεν. Ἐν δὲ τῇ θαλάσσῃ εἶπεν, ἐπειδὴ καὶ ἐν ταῖς νήσοις ἔμελλον τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ παραδέχεσθαι. «Ὅτι ὁ Θεὸς σώσει τὴν Σιὼν, καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ἰουδαίας. Καὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ καθέξουσιν αὐτήν.» (α φ. 352) Ὑψηλότερον δὲ, Σιὼν ἡ ἁγίων Ἐκκλησία, ἧς καὶ αἱ πόλεις ᾠκοδομήθησαν, αἱ ἀνεγηγερμέναι ψυχαὶ ἐκ τοῦ τῆς ἀπιστίας ὀλίσθου δι’ ἐξομολογήσεως· Ἰουδαία γὰρ ἐξομολόγησις ἑρμηνεύεται. Δοῦλοι δὲ Θεοῦ οἱ ἅγιοι ἀπόστολοι· σπέρμα δὲ αὐτῶν οἱ δι’ αὐτῶν εἰς Χριστὸν πιστεύσαντες. ΨΑΛΜΟΣ ΞΘ. «Εἰς τὸ τέλος, τῷ Δαβὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σωσαί με Κύριον.» (α φ. 352 β) Δύναται δὲ καὶ ἀπὸ Χριστοῦ προςάγεσθαι ὑπὲρ τῆς ἀνθρωπότητος, ἀξιούσης εἰς τὸ βοηθῆσαι αὐτῇ διαναστῆναι τὸν Θεόν.
Α επιταχύναι τοῦ Χριστοῦ τὴν βοήθειαν, καὶ καται σχυνθῆναι τοὺς νοητούς εχθρούς. ΨΑΛΜΟΣ Ο'. Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαι με καὶ ἐξελοῦ με. (Α Γ. 354. Κυρίλλου και Βασιλείου.) Έστι δια καιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, δι᾽ οὗ ἐῤῥύσθημεν τῆς κατεχούσης ἡμᾶς ἁμαρτίας εἰς φθοράν. Ὁ μὲν οὖν ἔχων εἰς Θεὸν ἐλπίδα, μέχρι τοῦ παντὸς αἰῶνος απ καταισχυνθήσεται· καθάπερ ὁ ἐπί τι πεποιθὼς ἔτε- ρον, ἡνίκα τῆς ἐλπίδος ἐκπέσῃ· ὁ πεποιθὼς γάρ, φησὶν, ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσείται. Καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία. Καὶ ἐπι κατάρατος ἐς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον εύλογη μένος δὲ ἄνθρωπος δς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Καγώ Β τοίνυν, φησίν, εἰ μὲν ἐπ' ἄνθρωπον ὅλως ἢ ἐπ' ἄλλη τι τῶν ἐπιβούλων καὶ σφαλερῶν ἀνῆψά μου τῆς ψυ χῆς τὴν ἐλπίδα, ἄξιος εἴην καταισχύνεσθαι. Εξ πάντων μὲν τῶν ἄλλων ὑπερείδον, πρὸς σὲ δὲ μόνο ἐπήρεισά μου τὴν ὅλην πεποίθησιν, μὴ δή, ὁ Θεὸς, καταισχυναίμην δι' αἰῶνος. Μνησθεὶς δὲ τῆς συμφύ- του δικαιοσύνης τῆς πᾶσι διανεμητικῆς τοῦ κατ' ἀξίαν, ῥῦσαί με τῶν ἐπιτιθεμένων ἀνθρώπων ἢ και μόνων, καὶ τῆς αὐτῶν ἐξελοῦ σκαιότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΑ'. ῾Ο Θεός, τὸ κρῖμά σου τῷ βασιλεῖ δός. (Ε Καὶ ποῖον κρίμα διαδεξάμενος, ὡς ἐν ὀλίγοις εἰπὼν ὁ μακάριος Παῦλος, ὅτι εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Ο Χριστῷ. Αναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουνο δικαιοσύνην. (Ε Ι. Κυρίλλου, Διδύμου, Αθανασίου) Ορη καὶ βουνοὺς ἐνταῦθα ἀγγελικὰς δυνάμεις φησὶν, τὰ πάλαι μὲν διὰ τὴν κεχυμένην ἀσέβειαν μὴ ἐπιχω ριαζούσας τῇ γῇ, νῦν δὲ εἰρήνην πρὸς πάντας ἀν θρώπους κελευομένας ἀναλαμβάνειν. Σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων. (Ε Καὶ τίνες είεν ἄρα ἐνθάδε οἱ σημαινό- μενοι πένητες, τίνες δὲ καὶ οἱ τούτων υἱοῖ, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. Πένητας τοίνυν ὀνομάζει τοὺς ἁγίους ἀποστό λους· ἦσαν γὰρ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· σέσωκε τοίνυν ἡμᾶς τοὺς τῶν πενήτων υἱοὺς, κατὰ Πνεῦμα δικαιώ Ο σας ἐν τῇ πίστει καὶ ἁγιάσας. Και συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ. (Ε Ι. 142) Το Συμπαραμένει (1), τουτέστι, τῷ παντὶ χρόνῳ συνεκτείνεται ὁ Θεὸς ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος · ὅτι καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεάς γενεῶν ἦν. Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ σελήνη. (Ε 'Ανατελεῖ ἡμῖν ἐν ἡμέραις Χριστοῦ δι καιοσύνη διὰ πίστεως· πλῆθος δὲ εἰρήνης, διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι ἀντ αναιρεῖται ὁ διάβολος.-[Cod. Μ. Ι. 120.] Επιτήρει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP Christi opem, et intellectualium hostium ignomi- miam. PSALMUS LXX. Vers. 2. In justitia tua libera me, et eripe me. Justitia Patris est Filius, a quo liberati culpa fui- mus quæ nos in corruptela detinebat. Qui ergo in Deo spem collocaverit, nullo unquam ævo pudore afficietur; quod secus illi accidit cum, alia re con- fisus, spe excidit: nam qui fidit opibus, cadet. Neque speretis a filiis hominum, qui salutem ne- queunt præstare. Et maledictus qui spem ponit in homine; benedictus homo qui Domino condidit. Ego quoque, ait, si ab homine vel fallaci quavis caducave re spem meam pendere putavi, dignus plane sum qui pudorem experiar. Sin, cæteris cun- ctis contemptis, in te uno fiduciam meam defixi, ne, quæso, o Deus, allo tempore deludar. Tu vero congenitæ tibi justitiæ memor, quæ unumquemque pro suis meritis muneratur, libera me de persequen- libus seu hominibus seu demonibus, atque ab ipso - rum sævitia incolumem præsta. PSALMUS LXXI. Vers. 1. Deus, judicium tuum regi da. Quale judicium acceperit, paucis dicit beatus Pau- lus', nempe quod Deo Patri placuerit cuncta in Christo instaurare. Vers. 5. Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Montes et colles hic dicit angelicas potestates, quæ olim quidem propter late grassantem iniqui- tatem in terra non versabantur; nunc autem pacem cum omnibus hominibus habere jussæ sunt. Vers. 4. Salvos faciet filios pauperum. Quinam hoc loco denotentur pauperes, et qui- nam pauperum filii, oportet cognoscere. Pauperes itaque nominat sanctos apostolos; erant enim pau- peres spiritu : nos vero servavit filios pauperum, justincans per Spiritum in fide atque sanctificans. Vers. 5. Et permanebit cum sole. Permanet (1), id est, ad omne avum protenditur Deus simul et homo; namque et ante lunam per saecula saculorum erat. Vers. 7. Orietur in diebus ejus justitia et abundan- tia pacis, donec auferatur luna. Orietur nobis Christi tempore justitia per fidem; abundantia vero pacis, propter conversionem ad Deum. Insuper de medio vicissim tolletur diabolus. Animadverte quod non dixerit, auferatur, sed - * Ephes. 1, 10. • f. 141) b. f. b) f. 142) (1) Cyrillus ergo videtur in textu legisse sensu presentis temporis συμπαραμένει.
Οὕτω γὰρ συνέβαινεν ἐντραπῆναι μὲν τοὺς ἀνακειμένους αὐτῇ πολεμίους δαίμονας, εὐφρανθῆναι δὲ τοὺς ὅσοι χαίρουσιν ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ αὐτῆς. Διὸ βοᾷ· «Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου.» (α φ. 352 β. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Διαμάρτοιεν, φησὶν, οἱ τῆς ἐμῆς σφαγῆς ἐφιέμενοι, καὶ τὴν ἐντεῦθεν αἰσχύνην καρπώσαιντο. Ὑψηλότερον δὲ, οἱ δαίμονες οἱ ἐπὶ τῷ γενομένῳ μοι πάλαι πτώματι, διὰ τὴν τοῦ θανάτου κατάραν, ἐπαρθέντες καὶ ἐπιχαρέντες, μηκέτι μου κυριευσάτωσαν. Ἀξία δὲ τοῦ Δαβὶδ ἡ εὐχή· οὐ γὰρ κατεύχεται τῶν εἰς χρήματα ἐπιβουλευόντων, ἢ περὶ γῆς ὅρων, ἀλλὰ τῶν εἰς ψυχὴν, ἤτοι δαιμόνων, καὶ τῶν συνεργούντων τοῦτοις πονηρῶν καὶ ἀπίστων ἀνθρώπων. «Ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσωοἱ λέγοντές μοι· Εὖγε, εὖγε.» (α φ. 352 β. Κυρίλλου καὶ Θεοδωρήτου.) Οἱ τοῖς ἐμοῖς, φησὶ, κακοῖς ἐφηδόμενοι, τράποιντο εἰς φυγὴν μετ’ αἰσχύνης, τὴν ἐμὴν ὁρῶντες μεταβολὴν, καὶ μὴ ἀπολαύσαιεν τῆς εὐφροσύνης. Τὸ γὰρ, Εὖγε, ἔθος ἐστὶ λέγειν τοῖς ἀνθρώποις, ὅταν τινὸς τύχωσι τῶν καθ’ ἡδονήν. Λέγουσι δὲ τοῦτο καὶ οἱ δαίμονες ἁμαρτανόντων ἡμῶν·
Α επιταχύναι τοῦ Χριστοῦ τὴν βοήθειαν, καὶ καται σχυνθῆναι τοὺς νοητούς εχθρούς. ΨΑΛΜΟΣ Ο'. Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαι με καὶ ἐξελοῦ με. (Α Γ. 354. Κυρίλλου και Βασιλείου.) Έστι δια καιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, δι᾽ οὗ ἐῤῥύσθημεν τῆς κατεχούσης ἡμᾶς ἁμαρτίας εἰς φθοράν. Ὁ μὲν οὖν ἔχων εἰς Θεὸν ἐλπίδα, μέχρι τοῦ παντὸς αἰῶνος απ καταισχυνθήσεται· καθάπερ ὁ ἐπί τι πεποιθὼς ἔτε- ρον, ἡνίκα τῆς ἐλπίδος ἐκπέσῃ· ὁ πεποιθὼς γάρ, φησὶν, ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσείται. Καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία. Καὶ ἐπι κατάρατος ἐς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον εύλογη μένος δὲ ἄνθρωπος δς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Καγώ Β τοίνυν, φησίν, εἰ μὲν ἐπ' ἄνθρωπον ὅλως ἢ ἐπ' ἄλλη τι τῶν ἐπιβούλων καὶ σφαλερῶν ἀνῆψά μου τῆς ψυ χῆς τὴν ἐλπίδα, ἄξιος εἴην καταισχύνεσθαι. Εξ πάντων μὲν τῶν ἄλλων ὑπερείδον, πρὸς σὲ δὲ μόνο ἐπήρεισά μου τὴν ὅλην πεποίθησιν, μὴ δή, ὁ Θεὸς, καταισχυναίμην δι' αἰῶνος. Μνησθεὶς δὲ τῆς συμφύ- του δικαιοσύνης τῆς πᾶσι διανεμητικῆς τοῦ κατ' ἀξίαν, ῥῦσαί με τῶν ἐπιτιθεμένων ἀνθρώπων ἢ και μόνων, καὶ τῆς αὐτῶν ἐξελοῦ σκαιότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΑ'. ῾Ο Θεός, τὸ κρῖμά σου τῷ βασιλεῖ δός. (Ε Καὶ ποῖον κρίμα διαδεξάμενος, ὡς ἐν ὀλίγοις εἰπὼν ὁ μακάριος Παῦλος, ὅτι εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Ο Χριστῷ. Αναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουνο δικαιοσύνην. (Ε Ι. Κυρίλλου, Διδύμου, Αθανασίου) Ορη καὶ βουνοὺς ἐνταῦθα ἀγγελικὰς δυνάμεις φησὶν, τὰ πάλαι μὲν διὰ τὴν κεχυμένην ἀσέβειαν μὴ ἐπιχω ριαζούσας τῇ γῇ, νῦν δὲ εἰρήνην πρὸς πάντας ἀν θρώπους κελευομένας ἀναλαμβάνειν. Σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων. (Ε Καὶ τίνες είεν ἄρα ἐνθάδε οἱ σημαινό- μενοι πένητες, τίνες δὲ καὶ οἱ τούτων υἱοῖ, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. Πένητας τοίνυν ὀνομάζει τοὺς ἁγίους ἀποστό λους· ἦσαν γὰρ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· σέσωκε τοίνυν ἡμᾶς τοὺς τῶν πενήτων υἱοὺς, κατὰ Πνεῦμα δικαιώ Ο σας ἐν τῇ πίστει καὶ ἁγιάσας. Και συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ. (Ε Ι. 142) Το Συμπαραμένει (1), τουτέστι, τῷ παντὶ χρόνῳ συνεκτείνεται ὁ Θεὸς ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος · ὅτι καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεάς γενεῶν ἦν. Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ σελήνη. (Ε 'Ανατελεῖ ἡμῖν ἐν ἡμέραις Χριστοῦ δι καιοσύνη διὰ πίστεως· πλῆθος δὲ εἰρήνης, διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι ἀντ αναιρεῖται ὁ διάβολος.-[Cod. Μ. Ι. 120.] Επιτήρει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP Christi opem, et intellectualium hostium ignomi- miam. PSALMUS LXX. Vers. 2. In justitia tua libera me, et eripe me. Justitia Patris est Filius, a quo liberati culpa fui- mus quæ nos in corruptela detinebat. Qui ergo in Deo spem collocaverit, nullo unquam ævo pudore afficietur; quod secus illi accidit cum, alia re con- fisus, spe excidit: nam qui fidit opibus, cadet. Neque speretis a filiis hominum, qui salutem ne- queunt præstare. Et maledictus qui spem ponit in homine; benedictus homo qui Domino condidit. Ego quoque, ait, si ab homine vel fallaci quavis caducave re spem meam pendere putavi, dignus plane sum qui pudorem experiar. Sin, cæteris cun- ctis contemptis, in te uno fiduciam meam defixi, ne, quæso, o Deus, allo tempore deludar. Tu vero congenitæ tibi justitiæ memor, quæ unumquemque pro suis meritis muneratur, libera me de persequen- libus seu hominibus seu demonibus, atque ab ipso - rum sævitia incolumem præsta. PSALMUS LXXI. Vers. 1. Deus, judicium tuum regi da. Quale judicium acceperit, paucis dicit beatus Pau- lus', nempe quod Deo Patri placuerit cuncta in Christo instaurare. Vers. 5. Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Montes et colles hic dicit angelicas potestates, quæ olim quidem propter late grassantem iniqui- tatem in terra non versabantur; nunc autem pacem cum omnibus hominibus habere jussæ sunt. Vers. 4. Salvos faciet filios pauperum. Quinam hoc loco denotentur pauperes, et qui- nam pauperum filii, oportet cognoscere. Pauperes itaque nominat sanctos apostolos; erant enim pau- peres spiritu : nos vero servavit filios pauperum, justincans per Spiritum in fide atque sanctificans. Vers. 5. Et permanebit cum sole. Permanet (1), id est, ad omne avum protenditur Deus simul et homo; namque et ante lunam per saecula saculorum erat. Vers. 7. Orietur in diebus ejus justitia et abundan- tia pacis, donec auferatur luna. Orietur nobis Christi tempore justitia per fidem; abundantia vero pacis, propter conversionem ad Deum. Insuper de medio vicissim tolletur diabolus. Animadverte quod non dixerit, auferatur, sed - * Ephes. 1, 10. • f. 141) b. f. b) f. 142) (1) Cyrillus ergo videtur in textu legisse sensu presentis temporis συμπαραμένει.
PG 69:1180ἔστι δ’ ὅτε καὶ γέλωτα ἐκπέμπουσιν ἐμπαίζοντες ἡμῖν. Πλὴν τῷ ἁμαρτάνοντι συμφέρει ἀποστραφῆναι εἰς τὰ ὀπίσω, διὰ μετανοίας παλινδρομοῦντι ἐφ’ ὃ καταλέλοιπεν ἀγαθὸν, μετὰ τοῦ αἰσχύνεσθαι θέλειν. «Ἐγὼ δὲ πτωχός εἰμι καὶ πένης· ὁ Θεὸς, βοήθησόν μοι.» (α φ. 353) Ἴσως δὲ καὶ ἐκ προσώπου ταῦτα τοῦ λαοῦ τῶν ἐθνῶν λέγεται, τοῦ πτωχοῦ καὶ πένητος διὰ τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀσέβειαν, παρακαλοῦντος ἐπιταχῦναι τοῦ Χριστοῦ τὴν βοήθειαν, καὶ καταισχυνθῆναι τοὺς νοητοὺς ἐχθρούς. ΨΑΛΜΟΣ Ο. «Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.» (α φ. 354. Κυρίλλου καὶ Βασιλείου.) Ἔστι δικαιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, δι’ οὗ ἐῤῥύσθημεν τῆς κατεχούσης ἡμᾶς ἁμαρτίας εἰς φθοράν. Ὁ μὲν οὖν ἔχων εἰς Θεὸν ἐλπίδα, μέχρι τοῦ παντὸς αἰῶνος οὐ καταισχυνθήσεται· καθάπερ ὁ ἐπί τι πεποιθὼς ἔτερον, ἡνίκα τῆς ἐλπίδος ἐκπέσῃ· ὁ πεποιθὼς γὰρ, φησὶν, ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσεῖται. Καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία. Καὶ ἐπικατάρατος ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ’ ἄνθρωπον· εὐλογημένος δὲ ἄνθρωπος ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ.
Α επιταχύναι τοῦ Χριστοῦ τὴν βοήθειαν, καὶ καται σχυνθῆναι τοὺς νοητούς εχθρούς. ΨΑΛΜΟΣ Ο'. Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαι με καὶ ἐξελοῦ με. (Α Γ. 354. Κυρίλλου και Βασιλείου.) Έστι δια καιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, δι᾽ οὗ ἐῤῥύσθημεν τῆς κατεχούσης ἡμᾶς ἁμαρτίας εἰς φθοράν. Ὁ μὲν οὖν ἔχων εἰς Θεὸν ἐλπίδα, μέχρι τοῦ παντὸς αἰῶνος απ καταισχυνθήσεται· καθάπερ ὁ ἐπί τι πεποιθὼς ἔτε- ρον, ἡνίκα τῆς ἐλπίδος ἐκπέσῃ· ὁ πεποιθὼς γάρ, φησὶν, ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσείται. Καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία. Καὶ ἐπι κατάρατος ἐς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον εύλογη μένος δὲ ἄνθρωπος δς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Καγώ Β τοίνυν, φησίν, εἰ μὲν ἐπ' ἄνθρωπον ὅλως ἢ ἐπ' ἄλλη τι τῶν ἐπιβούλων καὶ σφαλερῶν ἀνῆψά μου τῆς ψυ χῆς τὴν ἐλπίδα, ἄξιος εἴην καταισχύνεσθαι. Εξ πάντων μὲν τῶν ἄλλων ὑπερείδον, πρὸς σὲ δὲ μόνο ἐπήρεισά μου τὴν ὅλην πεποίθησιν, μὴ δή, ὁ Θεὸς, καταισχυναίμην δι' αἰῶνος. Μνησθεὶς δὲ τῆς συμφύ- του δικαιοσύνης τῆς πᾶσι διανεμητικῆς τοῦ κατ' ἀξίαν, ῥῦσαί με τῶν ἐπιτιθεμένων ἀνθρώπων ἢ και μόνων, καὶ τῆς αὐτῶν ἐξελοῦ σκαιότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΑ'. ῾Ο Θεός, τὸ κρῖμά σου τῷ βασιλεῖ δός. (Ε Καὶ ποῖον κρίμα διαδεξάμενος, ὡς ἐν ὀλίγοις εἰπὼν ὁ μακάριος Παῦλος, ὅτι εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Ο Χριστῷ. Αναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουνο δικαιοσύνην. (Ε Ι. Κυρίλλου, Διδύμου, Αθανασίου) Ορη καὶ βουνοὺς ἐνταῦθα ἀγγελικὰς δυνάμεις φησὶν, τὰ πάλαι μὲν διὰ τὴν κεχυμένην ἀσέβειαν μὴ ἐπιχω ριαζούσας τῇ γῇ, νῦν δὲ εἰρήνην πρὸς πάντας ἀν θρώπους κελευομένας ἀναλαμβάνειν. Σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων. (Ε Καὶ τίνες είεν ἄρα ἐνθάδε οἱ σημαινό- μενοι πένητες, τίνες δὲ καὶ οἱ τούτων υἱοῖ, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. Πένητας τοίνυν ὀνομάζει τοὺς ἁγίους ἀποστό λους· ἦσαν γὰρ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· σέσωκε τοίνυν ἡμᾶς τοὺς τῶν πενήτων υἱοὺς, κατὰ Πνεῦμα δικαιώ Ο σας ἐν τῇ πίστει καὶ ἁγιάσας. Και συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ. (Ε Ι. 142) Το Συμπαραμένει (1), τουτέστι, τῷ παντὶ χρόνῳ συνεκτείνεται ὁ Θεὸς ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος · ὅτι καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεάς γενεῶν ἦν. Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ σελήνη. (Ε 'Ανατελεῖ ἡμῖν ἐν ἡμέραις Χριστοῦ δι καιοσύνη διὰ πίστεως· πλῆθος δὲ εἰρήνης, διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι ἀντ αναιρεῖται ὁ διάβολος.-[Cod. Μ. Ι. 120.] Επιτήρει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP Christi opem, et intellectualium hostium ignomi- miam. PSALMUS LXX. Vers. 2. In justitia tua libera me, et eripe me. Justitia Patris est Filius, a quo liberati culpa fui- mus quæ nos in corruptela detinebat. Qui ergo in Deo spem collocaverit, nullo unquam ævo pudore afficietur; quod secus illi accidit cum, alia re con- fisus, spe excidit: nam qui fidit opibus, cadet. Neque speretis a filiis hominum, qui salutem ne- queunt præstare. Et maledictus qui spem ponit in homine; benedictus homo qui Domino condidit. Ego quoque, ait, si ab homine vel fallaci quavis caducave re spem meam pendere putavi, dignus plane sum qui pudorem experiar. Sin, cæteris cun- ctis contemptis, in te uno fiduciam meam defixi, ne, quæso, o Deus, allo tempore deludar. Tu vero congenitæ tibi justitiæ memor, quæ unumquemque pro suis meritis muneratur, libera me de persequen- libus seu hominibus seu demonibus, atque ab ipso - rum sævitia incolumem præsta. PSALMUS LXXI. Vers. 1. Deus, judicium tuum regi da. Quale judicium acceperit, paucis dicit beatus Pau- lus', nempe quod Deo Patri placuerit cuncta in Christo instaurare. Vers. 5. Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Montes et colles hic dicit angelicas potestates, quæ olim quidem propter late grassantem iniqui- tatem in terra non versabantur; nunc autem pacem cum omnibus hominibus habere jussæ sunt. Vers. 4. Salvos faciet filios pauperum. Quinam hoc loco denotentur pauperes, et qui- nam pauperum filii, oportet cognoscere. Pauperes itaque nominat sanctos apostolos; erant enim pau- peres spiritu : nos vero servavit filios pauperum, justincans per Spiritum in fide atque sanctificans. Vers. 5. Et permanebit cum sole. Permanet (1), id est, ad omne avum protenditur Deus simul et homo; namque et ante lunam per saecula saculorum erat. Vers. 7. Orietur in diebus ejus justitia et abundan- tia pacis, donec auferatur luna. Orietur nobis Christi tempore justitia per fidem; abundantia vero pacis, propter conversionem ad Deum. Insuper de medio vicissim tolletur diabolus. Animadverte quod non dixerit, auferatur, sed - * Ephes. 1, 10. • f. 141) b. f. b) f. 142) (1) Cyrillus ergo videtur in textu legisse sensu presentis temporis συμπαραμένει.
Κἀγὼ τοίνυν, φησὶν, εἰ μὲν ἐπ’ ἄνθρωπον ὅλως ἢ ἐπ’ ἄλλο τι τῶν ἐπιβούλων καὶ σφαλερῶν ἀνῆψά μου τῆς ψυχῆς τὴν ἐλπίδα, ἄξιος εἴην καταισχύνεσθαι. Εἰ δὲ πάντων μὲν τῶν ἄλλων ὑπερεῖδον, πρὸς σὲ δὲ μόνον ἐπήρεισά μου τὴν ὅλην πεποίθησιν, μὴ δὴ, ὁ Θεὸς, καταισχυναίμην δι’ αἰῶνος. Μνησθεὶς δὲ τῆς συμφύτου δικαιοσύνης τῆς πᾶσι διανεμητικῆς τοῦ κατ’ ἀξίαν, ῥῦσαί με τῶν ἐπιτιθεμένων ἀνθρώπων ἢ διαμόνων, καὶ τῆς αὐτῶν ἐξελοῦ σκαιότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΑ. «Ὁ Θεὸς, τὸ κρῖμά σου τῷ βασιλεῖ δός.» (ε φ. 141) Καὶ ποῖον κρῖμα διαδεξάμενος, ὡς ἐν ὀλίγοις εἰπὼν ὁ μακάριος Παῦλος, ὅτι εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ. «Ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουνοὶ δικαιοσύνην.» (ε φ. 141 β. Κυρίλλου, Διδύμου, Ἀθανασίου) Ὄρη καὶ βουνοὺς ἐνταῦθα ἀγγελικὰς δυνάμεις φησὶν, τὰ πάλαι μὲν διὰ τὴν κεχυμένην ἀσέβειαν μὴ ἐπιχωριαζούσας τῇ γῇ, νῦν δὲ εἰρήνην πρὸς πάντας ἀνθρώπους κελευομένας ἀναλαμβάνειν. «Σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων.» (ε φ. 141 β) Καὶ τίνες εἶεν ἄρα ἐνθάδε οἱ σημαινόμενοι πένητες, τίνες δὲ καὶ οἱ τούτων υἱοὶ, ἀναγκαῖον ἰδεῖν.
Α επιταχύναι τοῦ Χριστοῦ τὴν βοήθειαν, καὶ καται σχυνθῆναι τοὺς νοητούς εχθρούς. ΨΑΛΜΟΣ Ο'. Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαι με καὶ ἐξελοῦ με. (Α Γ. 354. Κυρίλλου και Βασιλείου.) Έστι δια καιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός, δι᾽ οὗ ἐῤῥύσθημεν τῆς κατεχούσης ἡμᾶς ἁμαρτίας εἰς φθοράν. Ὁ μὲν οὖν ἔχων εἰς Θεὸν ἐλπίδα, μέχρι τοῦ παντὸς αἰῶνος απ καταισχυνθήσεται· καθάπερ ὁ ἐπί τι πεποιθὼς ἔτε- ρον, ἡνίκα τῆς ἐλπίδος ἐκπέσῃ· ὁ πεποιθὼς γάρ, φησὶν, ἐπὶ πλούτῳ, οὗτος πεσείται. Καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία. Καὶ ἐπι κατάρατος ἐς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον εύλογη μένος δὲ ἄνθρωπος δς πέποιθεν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Καγώ Β τοίνυν, φησίν, εἰ μὲν ἐπ' ἄνθρωπον ὅλως ἢ ἐπ' ἄλλη τι τῶν ἐπιβούλων καὶ σφαλερῶν ἀνῆψά μου τῆς ψυ χῆς τὴν ἐλπίδα, ἄξιος εἴην καταισχύνεσθαι. Εξ πάντων μὲν τῶν ἄλλων ὑπερείδον, πρὸς σὲ δὲ μόνο ἐπήρεισά μου τὴν ὅλην πεποίθησιν, μὴ δή, ὁ Θεὸς, καταισχυναίμην δι' αἰῶνος. Μνησθεὶς δὲ τῆς συμφύ- του δικαιοσύνης τῆς πᾶσι διανεμητικῆς τοῦ κατ' ἀξίαν, ῥῦσαί με τῶν ἐπιτιθεμένων ἀνθρώπων ἢ και μόνων, καὶ τῆς αὐτῶν ἐξελοῦ σκαιότητος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΑ'. ῾Ο Θεός, τὸ κρῖμά σου τῷ βασιλεῖ δός. (Ε Καὶ ποῖον κρίμα διαδεξάμενος, ὡς ἐν ὀλίγοις εἰπὼν ὁ μακάριος Παῦλος, ὅτι εὐδόκησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Ο Χριστῷ. Αναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουνο δικαιοσύνην. (Ε Ι. Κυρίλλου, Διδύμου, Αθανασίου) Ορη καὶ βουνοὺς ἐνταῦθα ἀγγελικὰς δυνάμεις φησὶν, τὰ πάλαι μὲν διὰ τὴν κεχυμένην ἀσέβειαν μὴ ἐπιχω ριαζούσας τῇ γῇ, νῦν δὲ εἰρήνην πρὸς πάντας ἀν θρώπους κελευομένας ἀναλαμβάνειν. Σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων. (Ε Καὶ τίνες είεν ἄρα ἐνθάδε οἱ σημαινό- μενοι πένητες, τίνες δὲ καὶ οἱ τούτων υἱοῖ, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. Πένητας τοίνυν ὀνομάζει τοὺς ἁγίους ἀποστό λους· ἦσαν γὰρ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· σέσωκε τοίνυν ἡμᾶς τοὺς τῶν πενήτων υἱοὺς, κατὰ Πνεῦμα δικαιώ Ο σας ἐν τῇ πίστει καὶ ἁγιάσας. Και συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ. (Ε Ι. 142) Το Συμπαραμένει (1), τουτέστι, τῷ παντὶ χρόνῳ συνεκτείνεται ὁ Θεὸς ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος · ὅτι καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεάς γενεῶν ἦν. Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ σελήνη. (Ε 'Ανατελεῖ ἡμῖν ἐν ἡμέραις Χριστοῦ δι καιοσύνη διὰ πίστεως· πλῆθος δὲ εἰρήνης, διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι ἀντ αναιρεῖται ὁ διάβολος.-[Cod. Μ. Ι. 120.] Επιτήρει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP Christi opem, et intellectualium hostium ignomi- miam. PSALMUS LXX. Vers. 2. In justitia tua libera me, et eripe me. Justitia Patris est Filius, a quo liberati culpa fui- mus quæ nos in corruptela detinebat. Qui ergo in Deo spem collocaverit, nullo unquam ævo pudore afficietur; quod secus illi accidit cum, alia re con- fisus, spe excidit: nam qui fidit opibus, cadet. Neque speretis a filiis hominum, qui salutem ne- queunt præstare. Et maledictus qui spem ponit in homine; benedictus homo qui Domino condidit. Ego quoque, ait, si ab homine vel fallaci quavis caducave re spem meam pendere putavi, dignus plane sum qui pudorem experiar. Sin, cæteris cun- ctis contemptis, in te uno fiduciam meam defixi, ne, quæso, o Deus, allo tempore deludar. Tu vero congenitæ tibi justitiæ memor, quæ unumquemque pro suis meritis muneratur, libera me de persequen- libus seu hominibus seu demonibus, atque ab ipso - rum sævitia incolumem præsta. PSALMUS LXXI. Vers. 1. Deus, judicium tuum regi da. Quale judicium acceperit, paucis dicit beatus Pau- lus', nempe quod Deo Patri placuerit cuncta in Christo instaurare. Vers. 5. Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. Montes et colles hic dicit angelicas potestates, quæ olim quidem propter late grassantem iniqui- tatem in terra non versabantur; nunc autem pacem cum omnibus hominibus habere jussæ sunt. Vers. 4. Salvos faciet filios pauperum. Quinam hoc loco denotentur pauperes, et qui- nam pauperum filii, oportet cognoscere. Pauperes itaque nominat sanctos apostolos; erant enim pau- peres spiritu : nos vero servavit filios pauperum, justincans per Spiritum in fide atque sanctificans. Vers. 5. Et permanebit cum sole. Permanet (1), id est, ad omne avum protenditur Deus simul et homo; namque et ante lunam per saecula saculorum erat. Vers. 7. Orietur in diebus ejus justitia et abundan- tia pacis, donec auferatur luna. Orietur nobis Christi tempore justitia per fidem; abundantia vero pacis, propter conversionem ad Deum. Insuper de medio vicissim tolletur diabolus. Animadverte quod non dixerit, auferatur, sed - * Ephes. 1, 10. • f. 141) b. f. b) f. 142) (1) Cyrillus ergo videtur in textu legisse sensu presentis temporis συμπαραμένει.
PG 69:1182Πένητας τοίνυν ὀνομάζει τοὺς ἁγίους ἀποστόλους· ἧσαν γὰρ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· σέσωκε τοίνυν ἡμᾶς τοὺς τῶν πενήτων υἱοὺς, κατὰ Πνεῦμα δικαιώσας ἐν τῇ πίστει καὶ ἁγιάσας. «Καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ.» (ε φ. 142) Τὸ Συμπαραμένει, τουτέστι, τῷ παντὶ χρόνῳ συνεκτείνεται ὁ Θεὸς ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος· ὅτι καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν ἦν. «Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ σελήνη.» (ε φ. 142) Ἀνατελεῖ ἡμῖν ἐν ἡμέραις Χριστοῦ δικαιοσύνη διὰ πίστεως· πλῆθος δὲ εἰρήνης, διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καὶ πρὸς τούτοις ἔτι ἀνταναιρεῖται ὁ διάβολος.[ ξοδ. μ. φ. 120. ] Ἐπιτήρει ὅπως οὐκ εἶπεν ἀναιρεῖσθαι, ἀλλ’ ἀνταναιρεῖσθαι τὴν σελήνην· ὡς γὰρ ἤδη ἀνελὼν τὸν ἄνθρωπον, ἀνταναιρεῖται ὁ διάβολος. [Καὶ ἄλλως κατὰ πᾶσαν ἐδοξάζετο τὴν οἰκουμένην ὁ τῆς νυκτὸς ἄρχων ὁ διάβολος, ὡς ἐν τύπῳ διὰ τῆς σελήνης δηλούμενος, ἥτε τέθειται εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτὸς, νόθον τι φῶς, τὴν τοῦ κόσμου σοφίαν διδούς· ἀλλὰ τὴν τούτου κατέλυσε δόξαν ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου·
όπως οὐκ εἶπεν ἀναιρεῖσθαι, ἀλλ' ἀνταναιρεῖσθαι τὴν σελήνην· ὡς γὰρ ἤδη ἀνελὼν τὸν ἄνθρωπον, ἀντ αναιρεῖται ὁ διάβολος. [Καὶ ἄλλως κατὰ πᾶσαν ἐδοξάζετο τὴν οἰκουμένην ὁ τῆς νυκτὸς ἄρχων ὁ διάβολος, ὡς ἐν τύπῳ διὰ τῆς σελήνης δηλούμενος, ήτε τέθειται εἰς ἀρχὰς τῆς νυ κτός, νόθον τι φῶς, τὴν τοῦ κόσμου σοφίαν διδούς· ἀλλὰ τὴν τούτου κατέλυσε δόξαν ὁ αἴρων τὴν ἁμαρ- τίαν τοῦ κόσμου· οὗ ἐν ταῖς ἡμέραις ἀνέτειλε δικαιο- σύνη μὲν διὰ πίστεως, πλῆθος δὲ εἰρήνης διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καλῶς δὲ τὰ, ἀνταναιρεθή- σεται· ἀνθ' ὧν ἀνεῖλεν ἄνθρωπον, ἀναιρεθήσεται.] [Καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης. Καὶ τί ἐστιν, ο ᾿Απὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης; » Πρῶτον ἡμῖν ὁρίζει τῆς Ἰουδαίων χώρας τοὺς ὄρους • εἶτα καὶ κατὰ πᾶσαν, φησί, τὴν οἰκουμένην ἐκταθή- σεται τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. Ὅρος δὲ τῇ τῶν Ἰουδαίων χώρα, ὡς ἐκ μὲν βορειοτέρων, παράκειται τῇ θα λάσσῃ τῇ κατὰ Παλαιστίνην καὶ Φοινίκην· ἐκ δὲ τῶν νοτιωτέρων παράκειται πάλιν θαλάσσῃ τῇ ᾿Αλυκῇ ήγουν τῇ Ερυθρά. Ορίζει τοίνυν τῆς Ἰουδαίων χώρας τὸ μέτρον, καί φησι· ο Κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης. » ᾿Αλλὰ μικρὸν τοῦτο τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· οὐ γὰρ ἦν ἀκόλουθον μέχρι μόνης τῆς Ἰουδαίων χώρας τὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ στέλλεσθαι μέτρον. ] ['Ενώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αιθίοπες. Αιθίοπας μὲν ἐν τούτοις εἶναι νοητούς φησι, τοὺς κατεσκοτισμένην ἔχοντας τὴν καρδίαν καὶ οἱονεὶ μετ λαινομένους τὸν νοῦν· ἐχθροὺς δὲ τοὺς ἀντιπίπτοντας τῷ ἁπταίστῳ κηρύγματι, καὶ μαχομένους τέως τῇ ἀληθείᾳ. Οἱ γὰρ πάλαι μισοῦντες Χριστὸν καὶ πολέ μιον ἔχοντες πρὸς αὐτὸν τὸ φρόνημα, τουτέστιν, οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι, διὰ τοῦ προσκυνεῖν ἀψύχοις εἰδώλοις καὶ ὑποκεῖσθαι τῷ Σατανᾷ, χοῦν λείξουσι, τουτέστιν, εἰς γῆν πεσοῦνται, προσκυνοῦντες αὐτῷ δηλονότι, καὶ οἱονεὶ τῶν γονάτων προκυλιόμενοι.] Βασιλεῖς Θαρσείς. - Βασιλεῖς Σαββά. Θαρσεῖς ἐθνῶν Αιθιοπίους ἐστί. Ἔτι δὲ τὸ Θαρσείς σημαίνει τὸ χρῶμα τὸ ὑα- κίνθινον, ὡς παρὰ τῷ προφήτῃ ἔχομεν·ο Ομοίωμα αὐτῶν ὡς θαρσείς. • Σημαίνει δὲ παρὰ τῷ Ἰωνᾷ & καὶ Ταρσόν (1) πόλιν. Σαββά πόλις τῆς Ἰνδίας, ἀφ' ἧς ἦλθεν ἡ βασίλισσα Νότου πρὸς Σολομώντα. Προσκυνήσουσιν αὐτῷ. — "Οτι εῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου. - (Γ Γ. Προσκυνήσουσιν ἅπαντες, τῆς πικράς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἀπαλλαγέντες· δυνάστην γὰρ αὐτὸν ὠνόμασεν, πτωχὸν δὲ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ὡς ἔρημον γενομένην τηνικαῦτα Θεοῦ. * ανταναιρεθήσεται, Επ εἰ τοῖς αἰν. IN PSALMUM LXXI. A vicissim auferatur luna : nempe ut significet, dia- bolum, qui hominem antea pessumdederat, vicis- sim perditum iri. B C D (G f. b, L f. 170) b) Ezech. 1, 16. ' Jon. 1, 3. [Aliter etiam per universum orbem noctis prin- ceps diabolus honorabatur, tanquam in figura per lunam designatus, quæ constituta est in princi- patus noctis, nothum quoddam lumen, mundi hujus sapientiam donans : verumtamen gloriam ejus dis- solvit ille qui abstulit peccatum mundi; in cujus diebus exorta quidem est justitia per fidem, multi- tudo vero pacis per conversionem ad Deum: Pulchre autem id est vicissim auferetur ; nempe, pro eo quod hominem abstulerit, auferetur. Ex Corderio.] [Vers. 8. Et dominabitur a mari. Et quid sibi vult istud, ‹ A mari usque ad mare?» Primum definit nobis terminos regionis Judaeorum; deinde etiam, inquit, per universum orbem propa- gabit regnum suum. Porro terminus regioni Judo- rum, quasi ex partibus quidem aquilonaribus, ad- jacet mari secundum Palæstinam et Phonicen: ex partibus vero australibus adjacet rursus mari Salso sive Rubro. Definit itaque mensuram terræ Judæo- rum, et ait : « Dominabitur a mari usque ad mare. Verum hoc parum est omnium nostrum Salvatori Christo minime enim consentaneum érat sola re- Ex gione Judzorum regni ejus limites coarctari. - Corderio.] [Vers. 9. Coram ipso procident Ethiopes. Ethiopes hoc loco intelligit spiritales, qui cor tenebris offusum et quasi mentem denigratam ha- bent. Inimicos vero vocat eos qui irreprehensibili prædicationi reluctantur, et interim repugnant veri- tati. Qui enim olim Christum oderunt et inimico adversus ipsum animo sunt, id est, qui veritati ad- versantur, dum inanimata idola adorant et Satana subjiciantur, pulverem lingent, id est, in terram procident, scilicet ipsum adorantes, et ipsius quasi genibus provoluti. - Ex Corderio.] . - Vers. 10. Reges Tharsis. — Reges Sabba. Tharsis gentium Æthiopes sunt. Præterea Tharsis colorem significat hyacinthinum, uti est apud pro- phetam " : Similitudo ejus ut Tharsis (2). » Apud Jonam denique urbs Tarsus denotatur ". [Sabba est urbs Indiæ, unde venit Noti regina ad Salomo nem.] - Vers. 11, 12. Adorabunt eum. Quia liberavit pax- perem a potente. Adorabunt omnes, acerba diaboli tyrannide ex- pediti : nam potentem hunc appellat; pauperem autem humanam naturam, quæ tunc erat Deo de- stituta. vulgatus interpretans mare, id est cæruleum vel sub- nigrum, quod bene refertur ad Æthiopas. Alij tamen chrysolithum intelligere malunt. (1) Corrupta est in utroque codice lectio τεῖς σην, potius hyacinthinum colorem, Cyrillus; cui favet (2) when intelligit hyacinthum gemmam, vel
οὗ ἐν ταῖς ἡμέραις ἀνέτειλε δικαιοσύνη μὲν διὰ πίστεως, πλῆθος δὲ εἰρήνης διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καλῶς δὲ τὸ, ἀνταναιρεθήσεται· ἀνθ’ ὧν ἀνεῖλεν ἄνθρωπον, ἀναιρεθήσεται.] [«Καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης.» Καὶ τί ἐστιν, «Ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης;» Πρῶτον ἡμῖν ὁρίζει τῆς Ἰουδαίων χώρας τοὺς ὅρους· εἶτα καὶ κατὰ πᾶσαν, φησὶ, τὴν οἰκουμένην ἐκταθήσεται τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. Ὅρος δὲ τῇ τῶν Ἰουδαίων χώρᾳ, ὡς ἐκ μὲν βορειοτέρων, παράκειται τῇ θαλάσσῃ τῇ κατὰ Παλαιστίνην καὶ Φοινίκην· ἐκ δὲ τῶν νοτιωτέρων παράκειται πάλιν θαλάσσῃ τῇ Ἁλυκῇ ἤγουν τῇ Ἐρυθρᾷ. Ὁρίζει τοίνυν τῆς Ἰουδαίων χώρας τὸ μέτρον, καί φησι· «Κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης.» Ἀλλὰ μικρὸν τοῦτο τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· οὐ γὰρ ἦν ἀκόλουθον μέχρι μόνης τῆς Ἰουδαίων χώρας τὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ στέλλεσθαι μέτρον.] [«Ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες.» Αἰθίοπας μὲν ἐν τούτοις εἶναι νοητούς φησι, τοὺς κατεσκοτισμένην ἔχοντας τὴν καρδίαν καὶ οἱονεὶ μελαινομένους τὸν νοῦν· ἐχθροὺς δὲ τοὺς ἀντιπίπτοντας τῷ ἀπταίστῳ κηρύγματι, καὶ μαχομένους τέως τῇ ἀληθείᾳ.
όπως οὐκ εἶπεν ἀναιρεῖσθαι, ἀλλ' ἀνταναιρεῖσθαι τὴν σελήνην· ὡς γὰρ ἤδη ἀνελὼν τὸν ἄνθρωπον, ἀντ αναιρεῖται ὁ διάβολος. [Καὶ ἄλλως κατὰ πᾶσαν ἐδοξάζετο τὴν οἰκουμένην ὁ τῆς νυκτὸς ἄρχων ὁ διάβολος, ὡς ἐν τύπῳ διὰ τῆς σελήνης δηλούμενος, ήτε τέθειται εἰς ἀρχὰς τῆς νυ κτός, νόθον τι φῶς, τὴν τοῦ κόσμου σοφίαν διδούς· ἀλλὰ τὴν τούτου κατέλυσε δόξαν ὁ αἴρων τὴν ἁμαρ- τίαν τοῦ κόσμου· οὗ ἐν ταῖς ἡμέραις ἀνέτειλε δικαιο- σύνη μὲν διὰ πίστεως, πλῆθος δὲ εἰρήνης διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἐπιστροφῆς. Καλῶς δὲ τὰ, ἀνταναιρεθή- σεται· ἀνθ' ὧν ἀνεῖλεν ἄνθρωπον, ἀναιρεθήσεται.] [Καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης. Καὶ τί ἐστιν, ο ᾿Απὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης; » Πρῶτον ἡμῖν ὁρίζει τῆς Ἰουδαίων χώρας τοὺς ὄρους • εἶτα καὶ κατὰ πᾶσαν, φησί, τὴν οἰκουμένην ἐκταθή- σεται τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. Ὅρος δὲ τῇ τῶν Ἰουδαίων χώρα, ὡς ἐκ μὲν βορειοτέρων, παράκειται τῇ θα λάσσῃ τῇ κατὰ Παλαιστίνην καὶ Φοινίκην· ἐκ δὲ τῶν νοτιωτέρων παράκειται πάλιν θαλάσσῃ τῇ ᾿Αλυκῇ ήγουν τῇ Ερυθρά. Ορίζει τοίνυν τῆς Ἰουδαίων χώρας τὸ μέτρον, καί φησι· ο Κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης. » ᾿Αλλὰ μικρὸν τοῦτο τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· οὐ γὰρ ἦν ἀκόλουθον μέχρι μόνης τῆς Ἰουδαίων χώρας τὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ στέλλεσθαι μέτρον. ] ['Ενώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αιθίοπες. Αιθίοπας μὲν ἐν τούτοις εἶναι νοητούς φησι, τοὺς κατεσκοτισμένην ἔχοντας τὴν καρδίαν καὶ οἱονεὶ μετ λαινομένους τὸν νοῦν· ἐχθροὺς δὲ τοὺς ἀντιπίπτοντας τῷ ἁπταίστῳ κηρύγματι, καὶ μαχομένους τέως τῇ ἀληθείᾳ. Οἱ γὰρ πάλαι μισοῦντες Χριστὸν καὶ πολέ μιον ἔχοντες πρὸς αὐτὸν τὸ φρόνημα, τουτέστιν, οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι, διὰ τοῦ προσκυνεῖν ἀψύχοις εἰδώλοις καὶ ὑποκεῖσθαι τῷ Σατανᾷ, χοῦν λείξουσι, τουτέστιν, εἰς γῆν πεσοῦνται, προσκυνοῦντες αὐτῷ δηλονότι, καὶ οἱονεὶ τῶν γονάτων προκυλιόμενοι.] Βασιλεῖς Θαρσείς. - Βασιλεῖς Σαββά. Θαρσεῖς ἐθνῶν Αιθιοπίους ἐστί. Ἔτι δὲ τὸ Θαρσείς σημαίνει τὸ χρῶμα τὸ ὑα- κίνθινον, ὡς παρὰ τῷ προφήτῃ ἔχομεν·ο Ομοίωμα αὐτῶν ὡς θαρσείς. • Σημαίνει δὲ παρὰ τῷ Ἰωνᾷ & καὶ Ταρσόν (1) πόλιν. Σαββά πόλις τῆς Ἰνδίας, ἀφ' ἧς ἦλθεν ἡ βασίλισσα Νότου πρὸς Σολομώντα. Προσκυνήσουσιν αὐτῷ. — "Οτι εῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου. - (Γ Γ. Προσκυνήσουσιν ἅπαντες, τῆς πικράς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἀπαλλαγέντες· δυνάστην γὰρ αὐτὸν ὠνόμασεν, πτωχὸν δὲ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ὡς ἔρημον γενομένην τηνικαῦτα Θεοῦ. * ανταναιρεθήσεται, Επ εἰ τοῖς αἰν. IN PSALMUM LXXI. A vicissim auferatur luna : nempe ut significet, dia- bolum, qui hominem antea pessumdederat, vicis- sim perditum iri. B C D (G f. b, L f. 170) b) Ezech. 1, 16. ' Jon. 1, 3. [Aliter etiam per universum orbem noctis prin- ceps diabolus honorabatur, tanquam in figura per lunam designatus, quæ constituta est in princi- patus noctis, nothum quoddam lumen, mundi hujus sapientiam donans : verumtamen gloriam ejus dis- solvit ille qui abstulit peccatum mundi; in cujus diebus exorta quidem est justitia per fidem, multi- tudo vero pacis per conversionem ad Deum: Pulchre autem id est vicissim auferetur ; nempe, pro eo quod hominem abstulerit, auferetur. Ex Corderio.] [Vers. 8. Et dominabitur a mari. Et quid sibi vult istud, ‹ A mari usque ad mare?» Primum definit nobis terminos regionis Judaeorum; deinde etiam, inquit, per universum orbem propa- gabit regnum suum. Porro terminus regioni Judo- rum, quasi ex partibus quidem aquilonaribus, ad- jacet mari secundum Palæstinam et Phonicen: ex partibus vero australibus adjacet rursus mari Salso sive Rubro. Definit itaque mensuram terræ Judæo- rum, et ait : « Dominabitur a mari usque ad mare. Verum hoc parum est omnium nostrum Salvatori Christo minime enim consentaneum érat sola re- Ex gione Judzorum regni ejus limites coarctari. - Corderio.] [Vers. 9. Coram ipso procident Ethiopes. Ethiopes hoc loco intelligit spiritales, qui cor tenebris offusum et quasi mentem denigratam ha- bent. Inimicos vero vocat eos qui irreprehensibili prædicationi reluctantur, et interim repugnant veri- tati. Qui enim olim Christum oderunt et inimico adversus ipsum animo sunt, id est, qui veritati ad- versantur, dum inanimata idola adorant et Satana subjiciantur, pulverem lingent, id est, in terram procident, scilicet ipsum adorantes, et ipsius quasi genibus provoluti. - Ex Corderio.] . - Vers. 10. Reges Tharsis. — Reges Sabba. Tharsis gentium Æthiopes sunt. Præterea Tharsis colorem significat hyacinthinum, uti est apud pro- phetam " : Similitudo ejus ut Tharsis (2). » Apud Jonam denique urbs Tarsus denotatur ". [Sabba est urbs Indiæ, unde venit Noti regina ad Salomo nem.] - Vers. 11, 12. Adorabunt eum. Quia liberavit pax- perem a potente. Adorabunt omnes, acerba diaboli tyrannide ex- pediti : nam potentem hunc appellat; pauperem autem humanam naturam, quæ tunc erat Deo de- stituta. vulgatus interpretans mare, id est cæruleum vel sub- nigrum, quod bene refertur ad Æthiopas. Alij tamen chrysolithum intelligere malunt. (1) Corrupta est in utroque codice lectio τεῖς σην, potius hyacinthinum colorem, Cyrillus; cui favet (2) when intelligit hyacinthum gemmam, vel
PG 69:1184Οἱ γὰρ πάλαι μισοῦντες Χριστὸν καὶ πολέμιον ἔχοντες πρὸς αὐτὸν τὸ φρόνημα, τουτέστιν, οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι, διὰ τοῦ προσκυνεῖν ἀψύχοις εἰδώλοις καὶ ὑποκεῖσθαι τῷ Σατανᾷ, χοῦν λείξουσι, τουτέστιν, εἰς γῆν πεσοῦνται, προσκυνοῦντες αὐτῷ δηλονότι, καὶ οἱονεὶ τῶν γονάτων προκυλιόμενοι.] «Βασιλεῖς Θαρσεῖς. Βασιλεῖς Σαββᾶ.» (γ φ. 62 β, λ φ. 170) Θαρσεῖς ἐθνῶν Αἰθιοπίους ἐστί. Ἔτι δὲ τὸ Θαρσεῖς σημαίνει τὸ χρῶμα τὸ ὑακίνθινον, ὡς παρὰ τῷ προφήτῃ ἔχομεν· «Ὁμοίωμα αὐτῶν ὡς Θαρσεῖς.» Σημαίνει δὲ παρὰ τῷ Ἰωνᾷ καὶ Ταρσὸν πόλιν. Σαββᾶ πόλις τῆς Ἰνδίας, ἀφ’ ἧς ἦλθεν ἡ βασίλισσα Νότου πρὸς Σολομῶντα. «Προσκυνήσουσιν αὐτῷ. Ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου.» (φ φ. 109 β) Προσκυνήσουσιν ἅπαντες, τῆς πικρᾶς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἀπαλλαγέντες· δυνάστην γὰρ αὐτὸν ὠνόμασεν, πτωχὸν δὲ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν, ὡς ἔρημον γενομένην τηνικαῦτα Θεοῦ. [Καὶ τίνα δέ φησιν ἐν τούτοις πτωχὸν καὶ πένητα, ἢ δῆλον ὅτι τὸν ἐξ ἐθνῶν λαόν; Οὕτω γὰρ αὐτῶν καὶ ὁ Σωτὴρ διεμέμνητο λέγων διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου·
[Καὶ τίνα δέ φησιν ἐν τούτοις πτωχὸν καὶ πένητα, ἢ δῆλον ὅτι τὸν ἐξ ἐθνῶν λαόν ; Οὕτω γὰρ αὐτῶν καὶ ὁ Σωτὴρ διεμέμνητο λέγων διὰ φωνής Ησαΐου • Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἶνεκεν έχρισέ με. εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με. » Παιχνί γὰρ ἦσαν οἱ πλανώμενοι, πλοῦτον μὲν οὐκ ἔχοντες τὸν ἐξ ἀρετῶν, ἐστερημένοι δὲ καὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως· καὶ, καθά φησιν ὁ μακάριος Παῦλος, ἐλπίδα με ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.] Καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός. (Ε Γ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Καὶ τίνες οἱ προσευξάμενοι, ἢ δῆλον ἡμεῖς οἱ τὴν αὐτοῦ παρα δεξάμενοι πίστιν ; 'Ανατείνοντες γὰρ πρὸς Θεὸν τὰς εὐχὰς, τὴν τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν αἰτοῦμεν δοθῆναι διὰ Χριστοῦ. Εστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον. ( Ε Η Ποῦ γὰρ οὐκ ἔστι Χριστός, ἢ ποῖον ἔθνος οὐ τετίμηται τῇ τοιάδε κλήσει ; Πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Πῶς οὖν ἔλαβεν ὅπερ ἔχων ἀεὶ φαίνεται ; [Πως τίνα τρόπον προέγνως; Καὶ γὰρ πρὸ καταβολής κόσμου τὸ Χριστοῦ μυστήριόν φησιν· ὅ, καθὼς ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος, σεσίγηται μεν χρόνοις αἰωνίοις, εφανερώθη δὲ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. Εἰ τοίνυν προεγνώσθη Χριστός, προεγνώ σμεθά που πάντως καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ.] Ο ποιῶν θαυμάσια μόνος. Διεξελθὼν πάντα & κατώρθωσεν ἐν τῇ οἰκονομίᾳ, ὕμνον ἀναπέμπει αὐτῷ λέγων, ὡς Αὐτὸς εἶ ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, ο μόνος δυνηθεὶς ταῦτα ποιῆσαι τὰ θαυμάσια, ἢ τὸ καταργῆσαι τὴν δυνα- στείαν τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἐξελέσθαι τοὺς ἐπιβουλευομέ νους τῆς τῶν δαιμόνων τυραννίδος. Σκόπει δὲ ὡς οὐχ ἁρμόσει τῷ Σολομῶντι τῷ ἐκ τῆς Οὐρίου οὐδὲν τῶν εἰρημένων ἐν τῷ ψαλμῷ, οὔτε τὸ, ο Πρὸ τοῦ ἡλίου τὸ ὄνομα αὐτοῦ· · οὐδὲ τὸ, « Πρὸ τῆς σελήνης γενεές γενεῶν εἶναι. » Ἐκ πάντων οὖν δῆλον ὅτι εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν λέλεκται (3). Καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ. Κάμπτει γὰρ αὐτῷ πάν γόνυ, και, δοξαζομένου τοῦ Υἱοῦ, συνδοξάζεται καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· δόξαν γὰρ εἶναί φησιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν. Ούτω γάρ που τὰς πρὸς αὐτὸν διαλέξεις ποιούμενος ως Υιός • Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱόν, ἵνα καὶ ὁ Υἱὸς δοξάση σε. » Τοῦτο τοίνυν τὸ ὄνομα, φησὶν, τουτέστι τὸ Υιός ἤτοι Χριστὸς Ἰησοῦς, εὐλογημένον ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας. περὶ αὐτοῦ Πληρούνται τοίνυν τοῦ Δαβιδ αἱ εὐχαὶ, ᾶς ὑπὲρ τῆς εἰς αἰῶνα μονῆς τοῦ θρόνου πεποίηται λέγων· Κύριε, ὁ λόγος ἦν ἐλάλησας ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' [At quemnam hic pauperem atque inopem vocat? A manifestum utique quod populum ex gentibus. Sic enim Salvator quoque ipsos vocat per vocem Isaiæ dicens : « Spiritus Domini super wue, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me. Pau- peres enim erant qui errabant, cum non haberent quidem divitias virtutum, veritatis vero notitia essent destituti; atque, ut beatus Paulus ait, spem non haberent, et sine Dei cultu in hoc mundo versaren- tur. — Ex Corderio.] Vers. 15. Et orabunt de ipso (1) semper. Quinam vero sunt hi orantes, nisi nos ipsi qui ejus recepimus fidem? Intendentes enim ad Deum preces, bona nobis largiri per Christum postulamus. Vers. 17. Sit nomen ejus benedictum. Ubinam vero non est Christus, aut quæ gens ap- pellatione hac non gloriatur? Ante solem permanet nomen ejus. Quomodo ergo accepit quod semper eum habuisse apparet? [Quomodo vel qua ratione præscivisti? Et- enim ante mundi constitutionem Christi mysterium fuisse dicit : quod, sicut sapientissimus Paulus scri- bit ", tacitum quidem fuit temporibus æternis, pate- factum autem est novissimis sæculi temporibus. Si igitur præcognitus Christus, nos utique cum ipso quodammodo præcogniti sumus. - Ex Corderio.] Vers. 18. Qui facit mirabilia solus. Narrans quæ fecit incarnationis tempore, hymnum ad eum extollit dicens : Tu es Deus Israelis, tu unus hæc mirabilia patrare potuisti, nempe Sa- tanæ potentiam destruere, et irretitos dæmonum tyrannide eripere. Animadverte autem, nihil pror- sus dictorum in hoc psalmo convenire Salomoni de Uriæ uxore nato ; nec videlicet : « Ante solem no- men ejus;, nec illud : « Ante lunam per sæcula sæculorum erat. Undique igitur patet de Jesu Christo dictum esse hunc psalmum (2). Vers. 19. Et benedictum nomen majestatis ejus, etc. Flectitur ei omne genu, et, honorato Filio, hono- ratur simul qui ipsum genuit : Patris enim gloriam dicit Scriptura esse Filium. Sic certe aliquando tanquam Filius cum ipso colloquens aiebat : « Pater, çlarifica Filium tuum, ut et Filius clarificet te ". › Hoc ergo, inquit, nomen, id est Filius seu Christus Jesus, sit benedictum in sæcula. B C D AIRS b. f. 181, f. 144, f. b) (G f. 64, L. f. 171) Rom. xvi, 25. Joan. xvII, 1. • Isa. Lxt, ; Luc. r, 18. ⚫ Ephes. u, 12. ctionem hoc loco in Bibliis Sixtinis. de Christo hunc psalmum interpretantur. sub Athanasii nomine. At codices duo Vaticani dant Cyrillo. Recole adnotationem nostram ad vers. psalmi xv. Jam in codice H, f. b, ponitur haec clausula, cui inscribitur a manu insolita ac recente nomen Cyrilli : (1) Sic etiam Flaminius Nobilius interpretatur di- (2) Rcapse Ecclesia Patres, necnon ipsi Hebræi (3) Totum hoc fragmentum recitatur a Corderio
«Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με.» Πτωχοὶ γὰρ ἦσαν οἱ πλανώμενοι, πλοῦτον μὲν οὐκ ἔχοντες τὸν ἐξ ἀρετῶν, ἐστερημένοι δὲ καὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως· καὶ, καθά φησιν ὁ μακάριος Παῦλος, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.] «Καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός.» (ε φ. 143 β. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Καὶ τίνες οἱ προσευξάμενοι, ἢ δῆλον ἡμεῖς οἱ τὴν αὐτοῦ παραδεξάμενοι πίστιν; Ἀνατείνοντες γὰρ πρὸς Θεὸν τὰς εὐχὰς, τὴν τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν αἰτοῦμεν δοθῆναι διὰ Χριστοῦ. «Ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον.» (δ φ. 181, ε φ. 144, η φ. 218 β) Ποῦ γὰρ οὐκ ἔστι Χριστὸς, ἢ ποῖον ἔθνος οὐ τετίμηται τῇ τοιᾷδε κλήσει; «Πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.» Πῶς οὗν ἔλαβεν ὅπερ ἔχων ἀεὶ φαίνεται; [Πῶς ἢ τίνα τρόπον προέγνως; Καὶ γὰρ πρὸ καταβολῆς κόσμου τὸ Χριστοῦ μυστήριόν φησιν· ὃ, καθὼς ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος, σεσίγηται μὲν χρόνοις αἰωνίοις, ἐφανερώθη δὲ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. Εἰ τοίνυν προεγνώσθη Χριστὸς, προεγνώσμεθά που πάντως καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ.] «Ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος.» (γ φ. 64, λ φ.
[Καὶ τίνα δέ φησιν ἐν τούτοις πτωχὸν καὶ πένητα, ἢ δῆλον ὅτι τὸν ἐξ ἐθνῶν λαόν ; Οὕτω γὰρ αὐτῶν καὶ ὁ Σωτὴρ διεμέμνητο λέγων διὰ φωνής Ησαΐου • Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἶνεκεν έχρισέ με. εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με. » Παιχνί γὰρ ἦσαν οἱ πλανώμενοι, πλοῦτον μὲν οὐκ ἔχοντες τὸν ἐξ ἀρετῶν, ἐστερημένοι δὲ καὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως· καὶ, καθά φησιν ὁ μακάριος Παῦλος, ἐλπίδα με ἔχοντες, καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.] Καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός. (Ε Γ. Κυρίλλου καὶ Εὐσεβίου.) Καὶ τίνες οἱ προσευξάμενοι, ἢ δῆλον ἡμεῖς οἱ τὴν αὐτοῦ παρα δεξάμενοι πίστιν ; 'Ανατείνοντες γὰρ πρὸς Θεὸν τὰς εὐχὰς, τὴν τῶν ἀγαθῶν χορηγίαν αἰτοῦμεν δοθῆναι διὰ Χριστοῦ. Εστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον. ( Ε Η Ποῦ γὰρ οὐκ ἔστι Χριστός, ἢ ποῖον ἔθνος οὐ τετίμηται τῇ τοιάδε κλήσει ; Πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Πῶς οὖν ἔλαβεν ὅπερ ἔχων ἀεὶ φαίνεται ; [Πως τίνα τρόπον προέγνως; Καὶ γὰρ πρὸ καταβολής κόσμου τὸ Χριστοῦ μυστήριόν φησιν· ὅ, καθὼς ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος, σεσίγηται μεν χρόνοις αἰωνίοις, εφανερώθη δὲ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. Εἰ τοίνυν προεγνώσθη Χριστός, προεγνώ σμεθά που πάντως καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ.] Ο ποιῶν θαυμάσια μόνος. Διεξελθὼν πάντα & κατώρθωσεν ἐν τῇ οἰκονομίᾳ, ὕμνον ἀναπέμπει αὐτῷ λέγων, ὡς Αὐτὸς εἶ ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, ο μόνος δυνηθεὶς ταῦτα ποιῆσαι τὰ θαυμάσια, ἢ τὸ καταργῆσαι τὴν δυνα- στείαν τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἐξελέσθαι τοὺς ἐπιβουλευομέ νους τῆς τῶν δαιμόνων τυραννίδος. Σκόπει δὲ ὡς οὐχ ἁρμόσει τῷ Σολομῶντι τῷ ἐκ τῆς Οὐρίου οὐδὲν τῶν εἰρημένων ἐν τῷ ψαλμῷ, οὔτε τὸ, ο Πρὸ τοῦ ἡλίου τὸ ὄνομα αὐτοῦ· · οὐδὲ τὸ, « Πρὸ τῆς σελήνης γενεές γενεῶν εἶναι. » Ἐκ πάντων οὖν δῆλον ὅτι εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν λέλεκται (3). Καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ. Κάμπτει γὰρ αὐτῷ πάν γόνυ, και, δοξαζομένου τοῦ Υἱοῦ, συνδοξάζεται καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· δόξαν γὰρ εἶναί φησιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν. Ούτω γάρ που τὰς πρὸς αὐτὸν διαλέξεις ποιούμενος ως Υιός • Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱόν, ἵνα καὶ ὁ Υἱὸς δοξάση σε. » Τοῦτο τοίνυν τὸ ὄνομα, φησὶν, τουτέστι τὸ Υιός ἤτοι Χριστὸς Ἰησοῦς, εὐλογημένον ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας. περὶ αὐτοῦ Πληρούνται τοίνυν τοῦ Δαβιδ αἱ εὐχαὶ, ᾶς ὑπὲρ τῆς εἰς αἰῶνα μονῆς τοῦ θρόνου πεποίηται λέγων· Κύριε, ὁ λόγος ἦν ἐλάλησας ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' [At quemnam hic pauperem atque inopem vocat? A manifestum utique quod populum ex gentibus. Sic enim Salvator quoque ipsos vocat per vocem Isaiæ dicens : « Spiritus Domini super wue, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me. Pau- peres enim erant qui errabant, cum non haberent quidem divitias virtutum, veritatis vero notitia essent destituti; atque, ut beatus Paulus ait, spem non haberent, et sine Dei cultu in hoc mundo versaren- tur. — Ex Corderio.] Vers. 15. Et orabunt de ipso (1) semper. Quinam vero sunt hi orantes, nisi nos ipsi qui ejus recepimus fidem? Intendentes enim ad Deum preces, bona nobis largiri per Christum postulamus. Vers. 17. Sit nomen ejus benedictum. Ubinam vero non est Christus, aut quæ gens ap- pellatione hac non gloriatur? Ante solem permanet nomen ejus. Quomodo ergo accepit quod semper eum habuisse apparet? [Quomodo vel qua ratione præscivisti? Et- enim ante mundi constitutionem Christi mysterium fuisse dicit : quod, sicut sapientissimus Paulus scri- bit ", tacitum quidem fuit temporibus æternis, pate- factum autem est novissimis sæculi temporibus. Si igitur præcognitus Christus, nos utique cum ipso quodammodo præcogniti sumus. - Ex Corderio.] Vers. 18. Qui facit mirabilia solus. Narrans quæ fecit incarnationis tempore, hymnum ad eum extollit dicens : Tu es Deus Israelis, tu unus hæc mirabilia patrare potuisti, nempe Sa- tanæ potentiam destruere, et irretitos dæmonum tyrannide eripere. Animadverte autem, nihil pror- sus dictorum in hoc psalmo convenire Salomoni de Uriæ uxore nato ; nec videlicet : « Ante solem no- men ejus;, nec illud : « Ante lunam per sæcula sæculorum erat. Undique igitur patet de Jesu Christo dictum esse hunc psalmum (2). Vers. 19. Et benedictum nomen majestatis ejus, etc. Flectitur ei omne genu, et, honorato Filio, hono- ratur simul qui ipsum genuit : Patris enim gloriam dicit Scriptura esse Filium. Sic certe aliquando tanquam Filius cum ipso colloquens aiebat : « Pater, çlarifica Filium tuum, ut et Filius clarificet te ". › Hoc ergo, inquit, nomen, id est Filius seu Christus Jesus, sit benedictum in sæcula. B C D AIRS b. f. 181, f. 144, f. b) (G f. 64, L. f. 171) Rom. xvi, 25. Joan. xvII, 1. • Isa. Lxt, ; Luc. r, 18. ⚫ Ephes. u, 12. ctionem hoc loco in Bibliis Sixtinis. de Christo hunc psalmum interpretantur. sub Athanasii nomine. At codices duo Vaticani dant Cyrillo. Recole adnotationem nostram ad vers. psalmi xv. Jam in codice H, f. b, ponitur haec clausula, cui inscribitur a manu insolita ac recente nomen Cyrilli : (1) Sic etiam Flaminius Nobilius interpretatur di- (2) Rcapse Ecclesia Patres, necnon ipsi Hebræi (3) Totum hoc fragmentum recitatur a Corderio
PG 69:1185171) Διεξελθὼν πάντα ἃ κατώρθωσεν ἐν τῇ οἰκονομίᾳ, ὕμνον ἀναπέμπει αὐτῷ λέγων, ὡς Αὐτὸς εἶ ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ὁ μόνος δυνηθεὶς ταῦτα ποιῆσαι τὰ θαυμάσια, ἢ τὸ καταργῆσαι τὴν δυναστείαν τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἐξελέσθαι τοὺς ἐπιβουλευομένους τῆς τῶν δαιμόνων τυραννίδος. Σκόπει δὲ ὡς οὐχ ἁρμόσει τῷ Σολομῶντι τῷ ἐκ τῆς Οὐρίου οὐδὲν τῶν εἰρημένων ἐν τῷ ψαλμῷ, οὔτε τὸ, «Πρὸ τοῦ ἡλίου τὸ ὄνομα αὐτοῦ·» οὐδὲ τὸ, «Πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν εἶναι.» Ἐκ πάντων οὖν δῆλον ὅτι εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν λέλεκται. «Καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ.» Κάμπτει γὰρ αὐτῷ πᾶν γόνυ, καὶ, δοξαζομένου τοῦ Υἱοῦ, συνδοξάζεται καὶ ὁ γεννήσας αὐτόν· δόξαν γὰρ εἶναί φησιν τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν. Οὕτω γάρ που τὰς πρὸς αὐτὸν διαλέξεις ποιούμενος ὡς Υἱός· «Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱὸν, ἵνα καὶ ὁ Υἱὸς δοξάσῃ σε.» Τοῦτο τοίνυν τὸ ὅνομα, φησὶν, τουτέστι τὸ Υἱὸς ἤτοι Χριστὸς Ἰησοῦς, εὐλογημένον ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας. ΨΑΛΜΟΣ ΟΒ. «Κύριε, ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξουδενώσεις.» (ε φ. 147) Πόλιν ὀνομάζει τοῦ Θεοῦ τὴν ἄνω καὶ νοητὴν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν.
ΨΑΛΜΟΣ ΟΒ'. Κύριε, ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξου δενώσεις. (Ε Ι. 147) Πόλιν ὀνομάζει τοῦ Θεοῦ τὴν ἄνω καὶ νοητήν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Εἰ μὲν γὰρ ἦσαν φυλάξαντες τὴν σὴν εἰκόνα, εἰκότως καὶ τῆς ἐπουρα νίου πόλεως κατηξίωντο. Ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με. Α [ο Μ. Γ. 124] Ἐπειδὴ ὁ τῆς δικαιοσύνης εργάτης ἐπὶ τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι καυχώμενος ἔλεγεν. Εκρά- τησας, ο κ. τ. λ., τουτέστι, φύλακά με τῶν σῶν κατ έστησας θελημάτων, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας μέγα καὶ ἐξαίρετον ἀποφαίνων ὁ τῶν ὅλων Θεός, οἰονεί πως ἀναφωνεῖ, καί φησι· . Τί γάρ μοι υπάρχει ; » κ. τ. λ. Οτι ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἀπο ολοῦνται. (Ε Γ. 148) Μακρύνονταί τινες ἀπὸ τοῦ Κυρίου οὐ τοπικοῖς διαστήμασιν, ἀλλ' ὡς ἐντεύξε: ἐν τάξ ξει, νεί εντάξει] καὶ γνώσει καὶ τρόποις. Οἱ μὲν γὰρ πονηροί τε καὶ ἄδικοι καὶ τοῖς ἑτέροις πλημμελήμα- σιν ἔνοχος, μακρὰν εἶναι λέγονται Θεοῦ. « Τίς γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; » Οἱ δὲ ἀγαθοὶ καὶ δί- καιοι καὶ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀνδραγαθημάτων ἐπι στήμονες, εγγύς εἰσι τοῦ Θεοῦ. Εξωλόθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ. πορνείας ἐστὶν ἀπιστία. Τίς γάρ πιστεύων εἶναι πανταχοῦ τὸν Θεὸν, καὶ ἑκάστῃ πράξει παρεστάναι, καὶ ταῖς βουλαῖς τῶν καρδιῶν ἐφορᾷν, ἢ τὴν ἔννοιαν τὴν πονηρὰν παραδέχηται, ἢ τελεσιουργῇ τὸ κακόν ; Οθεν ὡς μὴ μέλλειν τῶν γινομένων ὑπ' αὐτῶν τὸν Θεὸν ὑπολαμβάνοντες, εἰκότως ἐξολοθρευθήσονται. Παύσωμεν τῆς νοητῆς πορνείας τοὺς τρόπους, ἵνα μὴ τὸν τοῖς φιλαμαρτήμασι πρέποντα καὶ ὀφειλόμενον ὄλεθρον ὑπομείνωμεν. Εἴη δ' ἂν νοητή πορνεία παν είδος φαυλότητος καὶ ἀκαθαρσίας. Καὶ ἐπειδὴ αἱ ἁμαρτίαι διιστῶσιν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐγγίζον- τος, περιέλωμεν τὸ χαλεπὸν τοῦτο διάφραγμα καὶ τὸ κωλύον οὐδὲν γενέσθαι ἐγγύς. • Θεὸς γάρ, φησίν, ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν (1). ['Ἐμοὶ δὲ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ. Κολλώμεθα δὲ Θεῷ, κατὰ διάθεσιν ἐγγίζοντες αὐτῷ, καὶ τοῖς θείοις αὐτοῦ κατακολουθοῦντες θε- σπίσμασιν. Οὕτω γάρ πού φησι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρο . Ὁ ἐμὲ ἀγαπῶν, ἐμοὶ ἀκολουθεῖ, καὶ, ὅπου ἐγώ είμι, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμός. »] ΧΧΠΙ, 24. παιδός σου καὶ τὸν παῖδά σου, πιστωθήτω ἕως αἰῶν νος. Καὶ ποίησον καθὼς ἐλάλησας, καὶ ὑψωθήτω τὸ όνομά σου έως αἰῶνος. Λεγόντων· Κύριος παντο- κράτωρ Θεός Ισραήλ· καὶ οἶκος Δαβὶδ παιδός σου ἀνωρθωμένος. ᾿Αλόγως οὖν τῷ ἑξῆς ἐπεγράφη ψαλμῷ τὸν Ἑξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαβὶδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί·, τέλος γάρ ἐστι τούτου, καὶ τῆς εὐχαριστίας μέρος ἐπὶ τῇ πληρώσει τῶν Δαβὶδ προσευχῶν. IN PSALMUM LXXII. PSALMUS LXXII. Vers. 20. Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. De civitate Inquitur superna et intellectuali, quæ mater nostra est. Nam si imaginem tuam Deus] conservassent homines. merito civitatem quoqne cœlestem essent adepti. Vers. 24. Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me. [Cod. B enim nili est in cœlo ?, etc. Quoniam justitiæ operator Dei gratia glorians dixerat : « Tenuisti, etc., id est observatorem me › voluntatum tuarum constituisti; idcirco ceu ma- gnum quid et eximium declarans id universalis Deus, propemodum exclamat dicens mor : • Quid [cod. (A f. 368, B f. 313, C f. b, H f. b) Mhtnp C D ** II Cor. vi, 14. Jerem. Joan. XII, Hic expliciunt Da- vidis preces, quas pro throni sui perpetuitate fecit di- cens: Domine, sermo quem locutus és de domo pueri Vers. 27. Quia ecce, qui elongant se a te peribunt. Elongant se quidam a Domino non localibus spa- tiis, sed consuetudine quodammodo, sententia ac moribus. Namque improbi homines et injusti vel aliorum criminum rei, procul Deo esse dicun- tur. Etenim quæ communio luci cum tenebris 187, Secus vero boni ac justi, et præclarorum erga reli- gionem meritorum conscii, prope Deum sunt. Perdidisti omnes qui fornicantur abs te. Fornicationis mater est incredulitas. Nam quis Deum ubique præsentem credens, et singulis actibus astantem, et cordium voluntates introspicientem, quis, inquam,vel improbam cogitationem admitteret, vel mali aliquid perficeret? Quare hi ceu qui Deum de ipsorum actibus haud cogitantem judicant, merito peribunt. Cessemus a spiritalis fornicationis mori- bus, ne congruum debitumque peccati amatoribus exitium subeamus. Est autem spiritalis fornicatio omne genus nequitiæ et impuritatis. Et quia pec- cata a Dei propinquitate nos separant, auferamus dirum hoc impedimentum, et quidquid invicem appropinquare prohibet. • Deus enim, inquit ", propinquus ego sum, non Deus remotus. › [Vers. 28. Mihi autem adhærere Deo. Conglutinamur Deo, cum per affectum ipsi appro- pinquamus, et divinis ejus oraculis obsequimur. Sic enim etiam alibi Servator ipsemet ait : c Qui me amat, me sequitur, et ubi ego sum, illic et Ex Corderio.] minister meus 26. - tui et de puero tuo, fidelis sit in æternum. Fac ut lo- cutus es, et exaltetur nomen tuum in æternum. Di- cant Dominus omnipotens Deus Israelis: et pueri tui Davidis domus stet incolumis. Temere igitur se- quenti psalmo subneza sunt verba, ‹ Defecerunt hym- ni Davidis filii Jesse : sunt enim reapse præsentis clausula, simulque gratiarum partim actio, quod Da- vidis votis satisfactum fuerit. Corderium. (1) Pars aliqua hujus fragmenti legebatur apud
Εἰ μὲν γὰρ ἦσαν φυλάξαντες τὴν σὴν εἰκόνα, εἰκότως καὶ τῆς ἐπουρανίου πόλεως κατηξίωντο. «Ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με.» [ ξοδ. μ. φ. 124 ] Ἐπειδὴ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἐργάτης ἐπὶ τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι καυχώμενος ἔλεγεν· «Ἐκράτησας,» κ.τ.λ., τουτέστι, φύλακά με τῶν σῶν κατέστησας θελημάτων, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας μέγα καὶ ἐξαίρετον ἀποφαίνων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οἱονεί πως ἀναφωνεῖ, καί φησι· «Τί γάρ μοι ὑπάρχει;» κ.τ.λ. «Ὅτι ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἀπολοῦνται.» (ε φ. 148) Μακρύνονταί τινες ἀπὸ τοῦ Κυρίου οὐ τοπικοῖς διαστήμασιν, ἀλλ’ ὡς ἐντεύξει [ ξοδ. ἐν τάξει, υελ ἐντάξει] καὶ γνώσει καὶ τρόποις. Οἱ μὲν γὰρ πονηροί τε καὶ ἄδικοι καὶ τοῖς ἑτέροις πλημμελήμασιν ἔνοχοι, μακρὰν εἶναι λέγονται Θεοῦ. «Τίς γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;» Οἱ δὲ ἀγαθοὶ καὶ δίκαιοι καὶ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀνδραγαθημάτων ἐπιστήμονες, ἐγγύς εἰσι τοῦ Θεοῦ. «Ἐξωλόθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ.» (α φ. 368, β φ. 313, ξ φ. 153 β, η φ. 236 β) Μήτηρ πορνείας ἐστὶν ἀπιστία.
ΨΑΛΜΟΣ ΟΒ'. Κύριε, ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξου δενώσεις. (Ε Ι. 147) Πόλιν ὀνομάζει τοῦ Θεοῦ τὴν ἄνω καὶ νοητήν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Εἰ μὲν γὰρ ἦσαν φυλάξαντες τὴν σὴν εἰκόνα, εἰκότως καὶ τῆς ἐπουρα νίου πόλεως κατηξίωντο. Ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με. Α [ο Μ. Γ. 124] Ἐπειδὴ ὁ τῆς δικαιοσύνης εργάτης ἐπὶ τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι καυχώμενος ἔλεγεν. Εκρά- τησας, ο κ. τ. λ., τουτέστι, φύλακά με τῶν σῶν κατ έστησας θελημάτων, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας μέγα καὶ ἐξαίρετον ἀποφαίνων ὁ τῶν ὅλων Θεός, οἰονεί πως ἀναφωνεῖ, καί φησι· . Τί γάρ μοι υπάρχει ; » κ. τ. λ. Οτι ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἀπο ολοῦνται. (Ε Γ. 148) Μακρύνονταί τινες ἀπὸ τοῦ Κυρίου οὐ τοπικοῖς διαστήμασιν, ἀλλ' ὡς ἐντεύξε: ἐν τάξ ξει, νεί εντάξει] καὶ γνώσει καὶ τρόποις. Οἱ μὲν γὰρ πονηροί τε καὶ ἄδικοι καὶ τοῖς ἑτέροις πλημμελήμα- σιν ἔνοχος, μακρὰν εἶναι λέγονται Θεοῦ. « Τίς γὰρ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; » Οἱ δὲ ἀγαθοὶ καὶ δί- καιοι καὶ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀνδραγαθημάτων ἐπι στήμονες, εγγύς εἰσι τοῦ Θεοῦ. Εξωλόθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ. πορνείας ἐστὶν ἀπιστία. Τίς γάρ πιστεύων εἶναι πανταχοῦ τὸν Θεὸν, καὶ ἑκάστῃ πράξει παρεστάναι, καὶ ταῖς βουλαῖς τῶν καρδιῶν ἐφορᾷν, ἢ τὴν ἔννοιαν τὴν πονηρὰν παραδέχηται, ἢ τελεσιουργῇ τὸ κακόν ; Οθεν ὡς μὴ μέλλειν τῶν γινομένων ὑπ' αὐτῶν τὸν Θεὸν ὑπολαμβάνοντες, εἰκότως ἐξολοθρευθήσονται. Παύσωμεν τῆς νοητῆς πορνείας τοὺς τρόπους, ἵνα μὴ τὸν τοῖς φιλαμαρτήμασι πρέποντα καὶ ὀφειλόμενον ὄλεθρον ὑπομείνωμεν. Εἴη δ' ἂν νοητή πορνεία παν είδος φαυλότητος καὶ ἀκαθαρσίας. Καὶ ἐπειδὴ αἱ ἁμαρτίαι διιστῶσιν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐγγίζον- τος, περιέλωμεν τὸ χαλεπὸν τοῦτο διάφραγμα καὶ τὸ κωλύον οὐδὲν γενέσθαι ἐγγύς. • Θεὸς γάρ, φησίν, ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν (1). ['Ἐμοὶ δὲ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ. Κολλώμεθα δὲ Θεῷ, κατὰ διάθεσιν ἐγγίζοντες αὐτῷ, καὶ τοῖς θείοις αὐτοῦ κατακολουθοῦντες θε- σπίσμασιν. Οὕτω γάρ πού φησι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρο . Ὁ ἐμὲ ἀγαπῶν, ἐμοὶ ἀκολουθεῖ, καὶ, ὅπου ἐγώ είμι, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμός. »] ΧΧΠΙ, 24. παιδός σου καὶ τὸν παῖδά σου, πιστωθήτω ἕως αἰῶν νος. Καὶ ποίησον καθὼς ἐλάλησας, καὶ ὑψωθήτω τὸ όνομά σου έως αἰῶνος. Λεγόντων· Κύριος παντο- κράτωρ Θεός Ισραήλ· καὶ οἶκος Δαβὶδ παιδός σου ἀνωρθωμένος. ᾿Αλόγως οὖν τῷ ἑξῆς ἐπεγράφη ψαλμῷ τὸν Ἑξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαβὶδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί·, τέλος γάρ ἐστι τούτου, καὶ τῆς εὐχαριστίας μέρος ἐπὶ τῇ πληρώσει τῶν Δαβὶδ προσευχῶν. IN PSALMUM LXXII. PSALMUS LXXII. Vers. 20. Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. De civitate Inquitur superna et intellectuali, quæ mater nostra est. Nam si imaginem tuam Deus] conservassent homines. merito civitatem quoqne cœlestem essent adepti. Vers. 24. Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me. [Cod. B enim nili est in cœlo ?, etc. Quoniam justitiæ operator Dei gratia glorians dixerat : « Tenuisti, etc., id est observatorem me › voluntatum tuarum constituisti; idcirco ceu ma- gnum quid et eximium declarans id universalis Deus, propemodum exclamat dicens mor : • Quid [cod. (A f. 368, B f. 313, C f. b, H f. b) Mhtnp C D ** II Cor. vi, 14. Jerem. Joan. XII, Hic expliciunt Da- vidis preces, quas pro throni sui perpetuitate fecit di- cens: Domine, sermo quem locutus és de domo pueri Vers. 27. Quia ecce, qui elongant se a te peribunt. Elongant se quidam a Domino non localibus spa- tiis, sed consuetudine quodammodo, sententia ac moribus. Namque improbi homines et injusti vel aliorum criminum rei, procul Deo esse dicun- tur. Etenim quæ communio luci cum tenebris 187, Secus vero boni ac justi, et præclarorum erga reli- gionem meritorum conscii, prope Deum sunt. Perdidisti omnes qui fornicantur abs te. Fornicationis mater est incredulitas. Nam quis Deum ubique præsentem credens, et singulis actibus astantem, et cordium voluntates introspicientem, quis, inquam,vel improbam cogitationem admitteret, vel mali aliquid perficeret? Quare hi ceu qui Deum de ipsorum actibus haud cogitantem judicant, merito peribunt. Cessemus a spiritalis fornicationis mori- bus, ne congruum debitumque peccati amatoribus exitium subeamus. Est autem spiritalis fornicatio omne genus nequitiæ et impuritatis. Et quia pec- cata a Dei propinquitate nos separant, auferamus dirum hoc impedimentum, et quidquid invicem appropinquare prohibet. • Deus enim, inquit ", propinquus ego sum, non Deus remotus. › [Vers. 28. Mihi autem adhærere Deo. Conglutinamur Deo, cum per affectum ipsi appro- pinquamus, et divinis ejus oraculis obsequimur. Sic enim etiam alibi Servator ipsemet ait : c Qui me amat, me sequitur, et ubi ego sum, illic et Ex Corderio.] minister meus 26. - tui et de puero tuo, fidelis sit in æternum. Fac ut lo- cutus es, et exaltetur nomen tuum in æternum. Di- cant Dominus omnipotens Deus Israelis: et pueri tui Davidis domus stet incolumis. Temere igitur se- quenti psalmo subneza sunt verba, ‹ Defecerunt hym- ni Davidis filii Jesse : sunt enim reapse præsentis clausula, simulque gratiarum partim actio, quod Da- vidis votis satisfactum fuerit. Corderium. (1) Pars aliqua hujus fragmenti legebatur apud
PG 69:1187Τίς γὰρ πιστεύων εἶναι πανταχοῦ τὸν Θεὸν, καὶ ἑκάστῃ πράξει παρεστάναι, καὶ ταῖς βουλαῖς τῶν καρδιῶν ἐφορᾷν, ἢ τὴν ἔννοιαν τὴν πονηρὰν παραδέχηται, ἢ τελεσιουργῇ τὸ κακόν; Ὅθεν ὡς μὴ μέλλειν τῶν γινομένων ὑπ’ αὐτῶν τὸν Θεὸν ὑπολαμβάνοντες, εἰκότως ἐξολοθρευθήσονται. Παύσωμεν τῆς νοητῆς πορνείας τοὺς τρόπους, ἵνα μὴ τὸν τοῖς φιλαμαρτήμοσι πρέποντα καὶ ὀφειλόμενον ὄλεθρον ὑπομείνωμεν. Εἴη δ’ ἂν νοητὴ πορνεία πᾶν εἶδος φαυλότητος καὶ ἀκαθαρσίας. Καὶ ἐπειδὴ αἱ ἁμαρτίαι διιστῶσιν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐγγίζοντος, περιέλωμεν τὸ χαλεπὸν τοῦτο διάφραγμα καὶ τὸ κωλύον οὐδὲν γενέσθαι ἐγγύς. «Θεὸς γὰρ, φησὶν, ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόῤῥωθεν. [»Ἐμοὶ δὲ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ.« Κολλώμεθα δὲ Θεῷ, κατὰ διάθεσιν ἐγγίζοντες αὐτῷ, καὶ τοῖς θείοις αὐτοῦ κατακολουθοῦντες θεσπίσμασιν. Οὔτω γάρ πού φησι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ· »Ὁ ἐμὲ ἀγαπῶν, ἐμοὶ ἀκολουθεῖ, καὶ, ὅπου ἐγώ εἰμι, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμός.«] ΨΑΛΜΟΣ ΟΓ. »Ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψι.« (α φ.
ΨΑΛΜΟΣ ΟΓ'. Εδωκας αὐτὸν βρώμα λαοῖς τοῖς Αιθίοψι. (Α Γ. 372) Αιθίοπας γὰρ νοητέον τοὺς οἱονεὶ σκο τεινήν τε καὶ ἀλαμπῆ τὴν διάνοιαν ἔχοντας, τὴν οὔπω κατηυγασμένην καὶ τὸ θεῖον οὐκ ἔχουσαν φῶς. Αλλ' οἱ μὲν προσπίπτοντες τῷ Υἱῷ, περὶ ὧν εἴρηται· • Εναντίον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αιθίοπες, ο λαμπρό νονται παρ' αὐτοῦ καὶ διακεκράγασιν· ε Εστω λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς. » Οἱ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ ἐν τῷ μελαίνεσθαι μεμενηκότες, καταθοινήσονται τὰς του ἀποστάτου δράκοντος κεφαλὰς, ὑποκείσονται δὲ τῇ ῥομφαία. Σὺ ἐξήρανας ποταμούς Ηθάμ. Τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ γεγενημένα φησί, ὅτε ἐπότισε τὸν λαὸν ἐκ πέτρας. Τὸ δὲ Ἠθὰμ ἑρμηνεύεται νότος· εἰς νότον δὲ τῆς Ἰουδαίων χώρας ὁ Ἰορδάνης ἀνάκειται (2). Θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας. (Α 1. Τάχα δὲ καὶ τὰ τέσσαρα τῆς ὑπ' α ρανόν κλίματα σημᾶναι θέλων ὁ Προφήτης, ἀναφωνεί πρὸς Θεόν· ο θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας, η ταυτότη τὰ θερινὰ καὶ νότια τῆς οἰκουμένης μέρη καὶ τὰ βό ρεια καὶ ψυχρά. Ὡς τό, « Τον βορρᾶν καὶ τὴν θά λασσαν σὺ ἔκτισας. » Παρῆκε δὲ τὸ μετόπωρον καὶ τὸν χειμῶνα, ὅτι ἀντίκειται τὸ μὲν θέρος τῷ μετ οπώρῳ, ὁ δὲ χειμὼν τῷ ἔαρι. ΨΑΛΜΟΣ ΟΔ'. Εἶπα τοῖς παρανομούσι, μὴ παρανομεῖν, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι· Μὴ ὑψοῦτε πέρας. (Α Κατὰ μὲν ἱστορίαν τοῖς, 'Ασσυρίοις καὶ Βαβυλωνίοις ἐντέλλεται μὴ βλασφημεῖν κατὰ τοῦ Θεοῦ, μηδὲ μέγα φρονεῖν ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ ἰσχύς. Τὸ γὰρ κέρας λαμβάνεται μὲν εἰς εἰκόνα ἰσχύος, ήγουν βα σιλείας, κατὰ τὸ περὶ Χριστοῦ εἰρημένον· . Το χέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ, » τουτέστιν ἡ βα σιλεία, καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε καὶ εξουσία. Κατασημαίνει δὲ καὶ ὑπεροψίαν, ὡς ἐνταῦθα τὸ, Μὴ ὑψοῦτε κέρας. Πρὸς δὲ νοῦν, λέγοι ἂν ὁ Σωτὴρ, ὅτι Στερεώσας τῆς Ἐκκλησίας τους στύλους, τους ἐστι τοὺς ἀποστόλους, τοῖς ἄλλοις παρήνεσα μὴ παρανομεῖν· δύναται δὲ ταῦτα πρὸς τὸ ἕτερον τάγμα τῶν ἐκ περιτομῆς λέγεσθαι, τῶν καταστασιασάντων τοῦ Σωτῆρος καὶ κατεπαρθέντων αὐτοῦ· δι' οὓς ἐτάκη αὐτῶν ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. 'Ολας γάρ εστερ τῇ θεομάχῳ γλώσσῃ τὰς ἡνέας οι Φαρισαίοι χαλάσεν· τες, εὐτροχωτάτην ὥσπερ κατὰ Χριστοῦ τὴν δυσμη μίαν ἐποιοῦντο, καὶ παρηνόμουν, εν ήκιστα ἐχρῆν ** • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. PSALMUS LXXIII. Vers. 14. Dedisti eum escam populis Ethiopum. - Ethiopas dici credendum est homines illos qui obtenebratam obscuratamque mentem habent, et nendum divino lumine illustratam. Verum ii qui genua Filio flectunt, de quibus dictum fuit: Co- ram illo procident Æthiopes ", ab eo illustrantur atque exclamant : « Sit splendor Domini Dei nostri super nos • Qui autem prope indelebilem ba- bent improbitatem, atque in sua perseverant nigre- dine, hi esca fient apostatæ draconis capitibus, et gladio cadent. • Vers. 15. Tu siccasti fluvios Ethan. Ea quæ in deserto contigerunt dicit, cum elicitis de rupe aquis populo potum præbuit. Ethan (1) in- terpretantur austrum; ad austrum vero Judææ Jor- danes est. Vers. 17. Æstatem et ver tu fecisti. Fortasse volens quatuor terræ climata Propheta indicare, clamat ad Dominum Estatem et ver tu fecisti, › id est torridas et australes mundi partes, nec non boreales et frigidas. Veluti illud : ‹ Aquilonem et mare tu creasti ". Hic autem prætermisit au- tamnum et hiemem, quia æstas juxta autumnum est, et hiems juxta ver. PSALMUS LXXIV. Vers. 5. Dizi iniquis : Nolite inigue agere ; et delin- quentibus : Νolite exaliare cornu. . B C Historico quidem sensu præcipitur Assyriis ac Babyloniis ne sint in Deum blasphemi, neque viri- bus propriis superbiant. Nam cornu ad imaginem virium sumitur, sive regni ; veluti de Christo di- ctum est : ‹ Cornu ejus exaltabitur in gloria 17, › id est, regnum et supra res omnes fortitudo ac po- testas. Significat etiam superbiam, ut hoc loco : Ne cornu erigatis. Ad sententiam quod attinet, dicit Servator se stabilitis Ecclesiæ columnis, id est apo- stolis, monuisse alios quominus a mandatis aber- rent : quod postremum alteri classi, id est, circum- cisis dicitur, qui seditiosi in Servatorem elatique ira fuerunt : quorum causa perdita patria fuit ejus D que incolæ universi. Tota enim Pharisi sacrilegis linguis suis frena laxarunt, præcepsque adversus Christum maledictum effuderunt, et omnia jura violarunt, dum illum quem minime oportebat, im- pie damnarunt. Cornu quoque erexerunt, se Dei (C f. b, D f. 187, G f. 70) b) f. b) Psal. LXXI, 9. Paul. LXSSIS, 17. " Psal. LXXXVII, 13. Cyrillus, non satis ego video; nam certe ejus radix ✓ alios parit significatus. Obiter autem observo haberi hic metathesim quamdam cum vocabulo no- tus. Caeteroqui Jordanem hic recte intelligi, cujus Psal. cxi, 29. alveus sub Josua mirabiliter fuit exsiccatus, explo- ratum est. gmentum hoc anonymum, quod nunc Cyrilli esse cognoscimus ex tribus codd. Vat. (1) την notum sive austrum cur interpretetur (2) Exstat in paraphrasi apud Corderium fra-
372) Αἰθίοπας γὰρ νοητέον τοὺς οἱονεὶ σκοτεινήν τε καὶ ἀλαμπῆ τὴν διάνοιαν ἔχοντας, τὴν οὔπω κατηυγασμένην καὶ τὸ θεῖον οὐκ ἔχουσαν φῶς. Ἀλλ’ οἱ μὲν προσπίπτοντες τῷ Υἱῷ, περὶ ὧν εἴρηται· »Ἐναντίον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες,« λαμπρύνονται παρ’ αὐτοῦ καὶ διακεκράγασιν· »Ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ’ ἡμᾶς.« Οἱ δὲ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ ἐν τῷ μελαίνεσθαι μεμενηκότες, καταθοινήσονται τὰς τοῦ ἀποστάτου δράκοντος κεφαλὰς, ὑποκείσονται δὲ τῇ ῥομφαίᾳ. »Σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ἠθάμ.« (ξ φ. 155 β, δ φ. 187, γ φ. 70) Τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ γεγενημένα φησὶ, ὅτε ἐπότισε τὸν λαὸν ἐκ πέτρας. Τὸ δὲ Ἠθὰμ ἑρμηνεύεται νότος· εἰς νότον δὲ τῆς Ἰουδαίων χώρας ὁ Ἰορδάνης ἀνάκειται. »Θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας.« (α φ. 372 β) Τάχα δὲ καὶ τὰ τέσσαρα τῆς ὑπ’ οὐρανὸν κλίματα σημᾶναι θέλων ὁ Προφήτης, ἀναφωνεῖ πρὸς Θεόν· »Θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας,« τουτέστι τὰ θερινὰ καὶ νότια τῆς οἰκουμένης μέρη καὶ τὰ βόρεια καὶ ψυχρά. Ὡς τὸ, »Τὸν βοῤῥᾶν καὶ τὴν θάλασσαν σὺ ἔκτισας.« Παρῆκε δὲ τὸ μετόπωρον καὶ τὸν χειμῶνα, ὅτι ἀντίκειται τὸ μὲν θέρος τῷ μετοπώρῳ, ὁ δὲ χειμὼν τῷ ἔαρι.
ΨΑΛΜΟΣ ΟΓ'. Εδωκας αὐτὸν βρώμα λαοῖς τοῖς Αιθίοψι. (Α Γ. 372) Αιθίοπας γὰρ νοητέον τοὺς οἱονεὶ σκο τεινήν τε καὶ ἀλαμπῆ τὴν διάνοιαν ἔχοντας, τὴν οὔπω κατηυγασμένην καὶ τὸ θεῖον οὐκ ἔχουσαν φῶς. Αλλ' οἱ μὲν προσπίπτοντες τῷ Υἱῷ, περὶ ὧν εἴρηται· • Εναντίον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αιθίοπες, ο λαμπρό νονται παρ' αὐτοῦ καὶ διακεκράγασιν· ε Εστω λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς. » Οἱ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ ἐν τῷ μελαίνεσθαι μεμενηκότες, καταθοινήσονται τὰς του ἀποστάτου δράκοντος κεφαλὰς, ὑποκείσονται δὲ τῇ ῥομφαία. Σὺ ἐξήρανας ποταμούς Ηθάμ. Τὰ ἐν τῇ ἐρήμῳ γεγενημένα φησί, ὅτε ἐπότισε τὸν λαὸν ἐκ πέτρας. Τὸ δὲ Ἠθὰμ ἑρμηνεύεται νότος· εἰς νότον δὲ τῆς Ἰουδαίων χώρας ὁ Ἰορδάνης ἀνάκειται (2). Θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας. (Α 1. Τάχα δὲ καὶ τὰ τέσσαρα τῆς ὑπ' α ρανόν κλίματα σημᾶναι θέλων ὁ Προφήτης, ἀναφωνεί πρὸς Θεόν· ο θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας, η ταυτότη τὰ θερινὰ καὶ νότια τῆς οἰκουμένης μέρη καὶ τὰ βό ρεια καὶ ψυχρά. Ὡς τό, « Τον βορρᾶν καὶ τὴν θά λασσαν σὺ ἔκτισας. » Παρῆκε δὲ τὸ μετόπωρον καὶ τὸν χειμῶνα, ὅτι ἀντίκειται τὸ μὲν θέρος τῷ μετ οπώρῳ, ὁ δὲ χειμὼν τῷ ἔαρι. ΨΑΛΜΟΣ ΟΔ'. Εἶπα τοῖς παρανομούσι, μὴ παρανομεῖν, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι· Μὴ ὑψοῦτε πέρας. (Α Κατὰ μὲν ἱστορίαν τοῖς, 'Ασσυρίοις καὶ Βαβυλωνίοις ἐντέλλεται μὴ βλασφημεῖν κατὰ τοῦ Θεοῦ, μηδὲ μέγα φρονεῖν ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ ἰσχύς. Τὸ γὰρ κέρας λαμβάνεται μὲν εἰς εἰκόνα ἰσχύος, ήγουν βα σιλείας, κατὰ τὸ περὶ Χριστοῦ εἰρημένον· . Το χέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ, » τουτέστιν ἡ βα σιλεία, καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε καὶ εξουσία. Κατασημαίνει δὲ καὶ ὑπεροψίαν, ὡς ἐνταῦθα τὸ, Μὴ ὑψοῦτε κέρας. Πρὸς δὲ νοῦν, λέγοι ἂν ὁ Σωτὴρ, ὅτι Στερεώσας τῆς Ἐκκλησίας τους στύλους, τους ἐστι τοὺς ἀποστόλους, τοῖς ἄλλοις παρήνεσα μὴ παρανομεῖν· δύναται δὲ ταῦτα πρὸς τὸ ἕτερον τάγμα τῶν ἐκ περιτομῆς λέγεσθαι, τῶν καταστασιασάντων τοῦ Σωτῆρος καὶ κατεπαρθέντων αὐτοῦ· δι' οὓς ἐτάκη αὐτῶν ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. 'Ολας γάρ εστερ τῇ θεομάχῳ γλώσσῃ τὰς ἡνέας οι Φαρισαίοι χαλάσεν· τες, εὐτροχωτάτην ὥσπερ κατὰ Χριστοῦ τὴν δυσμη μίαν ἐποιοῦντο, καὶ παρηνόμουν, εν ήκιστα ἐχρῆν ** • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. PSALMUS LXXIII. Vers. 14. Dedisti eum escam populis Ethiopum. - Ethiopas dici credendum est homines illos qui obtenebratam obscuratamque mentem habent, et nendum divino lumine illustratam. Verum ii qui genua Filio flectunt, de quibus dictum fuit: Co- ram illo procident Æthiopes ", ab eo illustrantur atque exclamant : « Sit splendor Domini Dei nostri super nos • Qui autem prope indelebilem ba- bent improbitatem, atque in sua perseverant nigre- dine, hi esca fient apostatæ draconis capitibus, et gladio cadent. • Vers. 15. Tu siccasti fluvios Ethan. Ea quæ in deserto contigerunt dicit, cum elicitis de rupe aquis populo potum præbuit. Ethan (1) in- terpretantur austrum; ad austrum vero Judææ Jor- danes est. Vers. 17. Æstatem et ver tu fecisti. Fortasse volens quatuor terræ climata Propheta indicare, clamat ad Dominum Estatem et ver tu fecisti, › id est torridas et australes mundi partes, nec non boreales et frigidas. Veluti illud : ‹ Aquilonem et mare tu creasti ". Hic autem prætermisit au- tamnum et hiemem, quia æstas juxta autumnum est, et hiems juxta ver. PSALMUS LXXIV. Vers. 5. Dizi iniquis : Nolite inigue agere ; et delin- quentibus : Νolite exaliare cornu. . B C Historico quidem sensu præcipitur Assyriis ac Babyloniis ne sint in Deum blasphemi, neque viri- bus propriis superbiant. Nam cornu ad imaginem virium sumitur, sive regni ; veluti de Christo di- ctum est : ‹ Cornu ejus exaltabitur in gloria 17, › id est, regnum et supra res omnes fortitudo ac po- testas. Significat etiam superbiam, ut hoc loco : Ne cornu erigatis. Ad sententiam quod attinet, dicit Servator se stabilitis Ecclesiæ columnis, id est apo- stolis, monuisse alios quominus a mandatis aber- rent : quod postremum alteri classi, id est, circum- cisis dicitur, qui seditiosi in Servatorem elatique ira fuerunt : quorum causa perdita patria fuit ejus D que incolæ universi. Tota enim Pharisi sacrilegis linguis suis frena laxarunt, præcepsque adversus Christum maledictum effuderunt, et omnia jura violarunt, dum illum quem minime oportebat, im- pie damnarunt. Cornu quoque erexerunt, se Dei (C f. b, D f. 187, G f. 70) b) f. b) Psal. LXXI, 9. Paul. LXSSIS, 17. " Psal. LXXXVII, 13. Cyrillus, non satis ego video; nam certe ejus radix ✓ alios parit significatus. Obiter autem observo haberi hic metathesim quamdam cum vocabulo no- tus. Caeteroqui Jordanem hic recte intelligi, cujus Psal. cxi, 29. alveus sub Josua mirabiliter fuit exsiccatus, explo- ratum est. gmentum hoc anonymum, quod nunc Cyrilli esse cognoscimus ex tribus codd. Vat. (1) την notum sive austrum cur interpretetur (2) Exstat in paraphrasi apud Corderium fra-
PG 69:1189ΨΑΛΜΟΣ ΟΔ. »Εἶπα τοῖς παρανομοῦσι, μὴ παρανομεῖν, καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι· Μὴ ὑψοῦτε κέρας.« (α φ. 375 β) Κατὰ μὲν ἱστορίαν τοῖς Ἀσσυρίοις καὶ Βαβυλωνίοις ἐντέλλεται μὴ βλασφημεῖν κατὰ τοῦ Θεοῦ, μηδὲ μέγα φρονεῖν ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ ἰσχύϊ. Τὸ γὰρ κέρας λαμβάνεται μὲν εἰς εἰκόνα ἰσχύος, ἤγουν βασιλείας, κατὰ τὸ περὶ Χριστοῦ εἰρημένον· »Τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ,« τουτέστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ τοῦ κατάρχειν τῶν ὅλων ἰσχύς τε καὶ ἐξουσία. Κατασημαίνει δὲ καὶ ὑπεροψίαν, ὡς ἐνταῦθα τὸ, Μὴ ὑψοῦτε κέρας. Πρὸς δὲ νοῦν, λέγοι ἂν ὁ Σωτὴρ, ὅτι Στερεώσας τῆς Ἐκκλησίας τοὺς στύλους, τουτέστι τοὺς ἀποστόλους, τοῖς ἄλλοις παρῄνεσα μὴ παρανομεῖν· δύναται δὲ ταῦτα πρὸς τὸ ἕτερον τάγμα τῶν ἐκ περιτομῆς λέγεσθαι, τῶν καταστασιασάντων τοῦ Σωτῆρος καὶ κατεπαρθέντων αὐτοῦ· δι’ οὓς ἐτάκη αὐτῶν ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτῇ. Ὅλας γὰρ ὥσπερ τῇ θεομάχῳ γλώσσῃ τὰς ἡνίας οἱ Φαρισαῖοι χαλάσαντες, εὐτροχωτάτην ὥσπερ κατὰ Χριστοῦ τὴν δυσφημίαν ἐποιοῦντο, καὶ παρηνόμουν, ὃν ἥκιστα ἐχρῆν δυσσεβῶς κατακρίνοντες. Ὕψουν δὲ καὶ τὸ κέρας, ἐπίστασθαι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ διισχυριζόμενοι ἐν τῷ λέγειν·
δυσσεβῶς κατακρίνοντες. Ὕψουν δὲ καὶ τὸ κέρας, & ἐπίστασθαι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ διισχυριζόμενοι ἐν τῷ λέγειν· « Ἡμεῖς οἴδαμεν ότι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεός. » Μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν, μὴ λαλείτε κατὰ Θεοῦ ἀδικίαν. τάνουσι δὲ καὶ λαλοῦσι κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν εἰδωλολατροῦντες· ἐπαίρουσι δὲ ὥσπερ εἰς ὕψος τὸ κέρας, καὶ γαῦρον ἐκτείνουσι τὸν αὐχένα Θεῷ προσκρούοντες οἱ τοῖς τῆς ἀληθείας μαχόμενοι δόγμασι, καὶ ψευδηγορεῖν ειωθότες, καὶ μὴ εἰδότες μήτε & λέγουσι, μήτε περί τίνων διαβεβαιούνται. Καὶ γὰρ τὰ κερασφόρα ζωα σφόδρα ἐπὶ τοῖς κέρασι γαυ- ριᾷ. Παρεγγυᾷ δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος μὴ αύξειν τὴν ἀνο- μίαν, μηδὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ τὴν γλῶτταν κινεῖν. Οτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων, οὔτε ἀπὸ δυσμῶν, οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων. Διά τούτων τὸν πάντα κόσμον τῆς οἰ κουμένης [σημαίνει·] ἔξοδον μὲν τὴν ἀνατολήν, ἀφ' ἧς ὁ ἥλιος ἔξεισι· δυσμὸν δὲ τὴν ἐσπερίαν· ὅρη τε ἔρημα τὸ ἀρκτῷον καὶ νότιον· ταῦτα γὰρ δι' ἀμε τρίαν κρυοῦ τε καὶ καύσωνος ἀοίκητά ἐστι. Μὴ πα- ρανομεῖτε τοίνυν, φησίν, ὅτι οὐδὲν τῶν ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ παρανομούντων λάθοι τὸν Θεόν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΕ'. Φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αιωνίων. (Α Γ. Ε Γ. Καὶ προφῆται καὶ ἀπόστο λοι ὄρη λεχθεῖεν ἂν διὰ τὸ ὑψηλὸν τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς, καὶ ὅτι χθαμαλὸν καὶ χαμαιριφὲς ἐν αὐτοῖς οὐδέν· αἰώνια δὲ, σώζεται γὰρ καὶ διαμένει διηνεκώς ὁ παρ' αὐτῶν κηρυχθείς παρά Θεοῦ λόγος. Φωτιζόμεθα οὖν δι' αὐτῶν, τουτέστιν οδηγούμεθα, διδασκόμεθα. Σὺ φοβερὸς εἶ. — Πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι οι δώρα. - (Ε Γ.1 55. Κυρίλλου, Διδύμου, Εφρ.) Τὸ φοβερὸν αινίττεται διά πάντων. Κύκλῳ δὲ αὐτοῦ τοὺς ἁγίους καλεῖ τὰς ἀρετὰς προσφέροντας. - ΨΑΛΜΟΣ ΟΦ'. [Φωνή μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα. Οἱ μὲν γὰρ πλοῦτον ἔχοντες τὸν ἐπίγειον καὶ δι' αὐτοῦ πολλάκις τὰς τῶν ἐπιβουλευόντων ἐφόδους ἀποσκευάζονται. Ὅπλον δὲ τῷ δικαίῳ Θεὸς, καὶ τὸ διὰ τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας σώζεσθαι προσδοκών.] Ηδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμά μου. (Β' Γ. Τὸ δὲ . Ἠδολέσχησά » φησιν ἀντὶ τοῦ Πεφρόντικα καὶ ἐν μερίμναις γέγονα λεπταῖς, ὥστε καὶ ἐγγὺς γενέσθαι μικροψυχίας. Εἶτα τί γέ- γονεν, ἢ ποῖον ἦν ὅλως τὸ πρᾶγμα τὸ ἀδολεσχεῖν ἤτοι μεριμνᾶν ἀναπείθων, διαδείκνυσιν ἐφεξῆς λέγων· • Προκατελάβοντο φυλακὰς πάντες οἱ ἐχθροί μου. Καὶ δὴ τοῦτο τί πάλιν ἐστίν; Ὅτε πολέμιοι περι- καθέζονται πόλιν, ἐὰν μὲν ὁρῶσιν τὰς φυλακὰς ἡτοι τὰς ἐπάλξεις, οἱ οἰκοῦντες αὐτὴν ἐν ἐλπίσιν εἰσὶ τοῦ σώζεσθαι· ἐὰν δὲ νυστάξωσιν, εἶτα ἐπελθόντες οἱ IN PSALMUM LXXVI. voluntatem cognoscere affirmantes dicendo : « Nos scimus Moysi Deum esse locutum (1). (Af. b, G f. 72, H f. b, L f. 177) 'Apxp (G f. 72) b, b) b) Joan. ix, 29. B @ Vers. 6. Ne extollatis in altum cornu vestrum, neque loquamini adversus Deum iniquitatem. Peccant autem et adversus Deum iniquitatem loquuntur idololatræ ethnici. Nempe veluti in altum cornu erigunt, arrogantemque intendunt cervicem Deo adversantes qui vera dogmata oppugnant, men daciis assueti, neque quid dicant scientes neque quid afirment. Quippe et cornigera animalia cor- nibus apprime gloriantur. Verumtamen præsens sermo prædictos hortatur ne peccata augeant, ne- que adversus Deum linguam commoveant. Vers. 7. Quia neque ab orta, neque ab occidente, neque a desertis montibus. His verbis universum mundum designat; orðu orientem, unde sol oritur; occidente partes bespe- rias; montibus desertis aquilonarem et australem plagas : hæ quippe ob immodicum frigus vel æstum sunt inhabitabiles. Ne peccetis itaque, ait; nihil enim quod in mundo peccatur latet Deum. PSALMUS LXXV. Vers. 5. Illuminas tu mirabiliter a montibus aternis. Et prophetæ et apostoli dici queunt montes pro- pter haerentis illis virtutis celsitudinem, et quia depressum nihil et humi repens in ipsis est ; eterni autem, quia incolumis et perpetua manet prædicata ab eis doctrina. Ergo illuminamur per ipsos, id est ducimur, erudimur. Vers. 8. Tu terribilis es. V. 12. Omnes qui in circuitu ejus afferent dona. - Terribilitatem undique innuit. Circumstantes autem ei dicit sanctos qui virtutes suas ei offerunt. PSALMUS LXXVI. - [Vers. 2. Voce mea ad Dominum clamavi. Siquidem hi qui terrenas divitias habent, etiam frequenter propter illas insidiantium incursiones D excitant. Armatara vero justi Deus est, et exspecta tio salutis per auxilium supernum. Ex Corderio.] Vers. 4. Εxercitatus sum, et defecit spiritus meus. • Exercitatus sum, ait, pro Meditabar, curis minutis angebar, ut prope animum desponderem. Deinde quid factum sit, et quodnam omnino illud esset exercitium sive cura suadens, demonstrat mox dicens : • Præoccupaverunt custodias omnes inimici mei. Hoc autem quid rursus est? Si quando hostes urbem obsident, quandiu cives custo- dias sive propugnacula servari vident [inhabitantes] spem salutis retinent; quod si custodes dormitent, et mox subeuntes hostes custodias occupent ac mu- . (1) His in locis nonnulla data sunt Athanasio in editis, quæ codd. Vaticani constanter Cyrillo inscribunt.
»Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσεῖ λελάληκεν ὁ Θεός.« »Μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν, μὴ λαλεῖτε κατὰ Θεοῦ ἀδικίαν.« (α φ. 375 β, γ φ. 72, η φ. 257 β, λ φ. 177) Ἁμαρτάνουσι δὲ καὶ λαλοῦσι κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν εἰδωλολατροῦντες· ἐπαίρουσι δὲ ὥσπερ εἰς ὕψος τὸ κέρας, καὶ γαῦρον ἐκτείνουσι τὸν αὐχένα Θεῷ προσκρούοντες οἱ τοῖς τῆς ἀληθείας μαχόμενοι δόγμασι, καὶ ψευδηγορεῖν εἰωθότες, καὶ μὴ εἰδότες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. Καὶ γὰρ τὰ κερασφόρα ζῶα σφόδρα ἐπὶ τοῖς κέρασι γαυριᾷ. Παρεγγυᾷ δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος μὴ αὔξειν τὴν ἀνομίαν, μηδὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ τὴν γλῶτταν κινεῖν. »Ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων, οὔτε ἀπὸ δυσμῶν, οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων.« (γ φ. 72) Διὰ τούτων τὸν πάντα κόσμον τῆς οἰκουμένης [σημαίνει·] ἔξοδον μὲν τὴν ἀνατολὴν, ἀφ’ ἧς ὁ ἥλιος ἔξεισι· δυσμὸν δὲ τὴν ἑσπερίαν· ὄρη τε ἔρημα τὸ ἀρκτῷον καὶ νότιον· ταῦτα γὰρ δι’ ἀμετρίαν κρυοῦ τε καὶ καύσωνος ἀοίκητά ἐστι. Μὴ παρανομεῖτε τοίνυν, φησὶν, ὅτι οὐδὲν τῶν ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ παρανομούντων λάθοι τὸν Θεόν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΕ. »Φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων.« (α φ. 378 β, ε φ.
δυσσεβῶς κατακρίνοντες. Ὕψουν δὲ καὶ τὸ κέρας, & ἐπίστασθαι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ διισχυριζόμενοι ἐν τῷ λέγειν· « Ἡμεῖς οἴδαμεν ότι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεός. » Μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν, μὴ λαλείτε κατὰ Θεοῦ ἀδικίαν. τάνουσι δὲ καὶ λαλοῦσι κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν εἰδωλολατροῦντες· ἐπαίρουσι δὲ ὥσπερ εἰς ὕψος τὸ κέρας, καὶ γαῦρον ἐκτείνουσι τὸν αὐχένα Θεῷ προσκρούοντες οἱ τοῖς τῆς ἀληθείας μαχόμενοι δόγμασι, καὶ ψευδηγορεῖν ειωθότες, καὶ μὴ εἰδότες μήτε & λέγουσι, μήτε περί τίνων διαβεβαιούνται. Καὶ γὰρ τὰ κερασφόρα ζωα σφόδρα ἐπὶ τοῖς κέρασι γαυ- ριᾷ. Παρεγγυᾷ δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος μὴ αύξειν τὴν ἀνο- μίαν, μηδὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ τὴν γλῶτταν κινεῖν. Οτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων, οὔτε ἀπὸ δυσμῶν, οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων. Διά τούτων τὸν πάντα κόσμον τῆς οἰ κουμένης [σημαίνει·] ἔξοδον μὲν τὴν ἀνατολήν, ἀφ' ἧς ὁ ἥλιος ἔξεισι· δυσμὸν δὲ τὴν ἐσπερίαν· ὅρη τε ἔρημα τὸ ἀρκτῷον καὶ νότιον· ταῦτα γὰρ δι' ἀμε τρίαν κρυοῦ τε καὶ καύσωνος ἀοίκητά ἐστι. Μὴ πα- ρανομεῖτε τοίνυν, φησίν, ὅτι οὐδὲν τῶν ἐν πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ παρανομούντων λάθοι τὸν Θεόν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΕ'. Φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αιωνίων. (Α Γ. Ε Γ. Καὶ προφῆται καὶ ἀπόστο λοι ὄρη λεχθεῖεν ἂν διὰ τὸ ὑψηλὸν τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς, καὶ ὅτι χθαμαλὸν καὶ χαμαιριφὲς ἐν αὐτοῖς οὐδέν· αἰώνια δὲ, σώζεται γὰρ καὶ διαμένει διηνεκώς ὁ παρ' αὐτῶν κηρυχθείς παρά Θεοῦ λόγος. Φωτιζόμεθα οὖν δι' αὐτῶν, τουτέστιν οδηγούμεθα, διδασκόμεθα. Σὺ φοβερὸς εἶ. — Πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι οι δώρα. - (Ε Γ.1 55. Κυρίλλου, Διδύμου, Εφρ.) Τὸ φοβερὸν αινίττεται διά πάντων. Κύκλῳ δὲ αὐτοῦ τοὺς ἁγίους καλεῖ τὰς ἀρετὰς προσφέροντας. - ΨΑΛΜΟΣ ΟΦ'. [Φωνή μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα. Οἱ μὲν γὰρ πλοῦτον ἔχοντες τὸν ἐπίγειον καὶ δι' αὐτοῦ πολλάκις τὰς τῶν ἐπιβουλευόντων ἐφόδους ἀποσκευάζονται. Ὅπλον δὲ τῷ δικαίῳ Θεὸς, καὶ τὸ διὰ τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας σώζεσθαι προσδοκών.] Ηδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμά μου. (Β' Γ. Τὸ δὲ . Ἠδολέσχησά » φησιν ἀντὶ τοῦ Πεφρόντικα καὶ ἐν μερίμναις γέγονα λεπταῖς, ὥστε καὶ ἐγγὺς γενέσθαι μικροψυχίας. Εἶτα τί γέ- γονεν, ἢ ποῖον ἦν ὅλως τὸ πρᾶγμα τὸ ἀδολεσχεῖν ἤτοι μεριμνᾶν ἀναπείθων, διαδείκνυσιν ἐφεξῆς λέγων· • Προκατελάβοντο φυλακὰς πάντες οἱ ἐχθροί μου. Καὶ δὴ τοῦτο τί πάλιν ἐστίν; Ὅτε πολέμιοι περι- καθέζονται πόλιν, ἐὰν μὲν ὁρῶσιν τὰς φυλακὰς ἡτοι τὰς ἐπάλξεις, οἱ οἰκοῦντες αὐτὴν ἐν ἐλπίσιν εἰσὶ τοῦ σώζεσθαι· ἐὰν δὲ νυστάξωσιν, εἶτα ἐπελθόντες οἱ IN PSALMUM LXXVI. voluntatem cognoscere affirmantes dicendo : « Nos scimus Moysi Deum esse locutum (1). (Af. b, G f. 72, H f. b, L f. 177) 'Apxp (G f. 72) b, b) b) Joan. ix, 29. B @ Vers. 6. Ne extollatis in altum cornu vestrum, neque loquamini adversus Deum iniquitatem. Peccant autem et adversus Deum iniquitatem loquuntur idololatræ ethnici. Nempe veluti in altum cornu erigunt, arrogantemque intendunt cervicem Deo adversantes qui vera dogmata oppugnant, men daciis assueti, neque quid dicant scientes neque quid afirment. Quippe et cornigera animalia cor- nibus apprime gloriantur. Verumtamen præsens sermo prædictos hortatur ne peccata augeant, ne- que adversus Deum linguam commoveant. Vers. 7. Quia neque ab orta, neque ab occidente, neque a desertis montibus. His verbis universum mundum designat; orðu orientem, unde sol oritur; occidente partes bespe- rias; montibus desertis aquilonarem et australem plagas : hæ quippe ob immodicum frigus vel æstum sunt inhabitabiles. Ne peccetis itaque, ait; nihil enim quod in mundo peccatur latet Deum. PSALMUS LXXV. Vers. 5. Illuminas tu mirabiliter a montibus aternis. Et prophetæ et apostoli dici queunt montes pro- pter haerentis illis virtutis celsitudinem, et quia depressum nihil et humi repens in ipsis est ; eterni autem, quia incolumis et perpetua manet prædicata ab eis doctrina. Ergo illuminamur per ipsos, id est ducimur, erudimur. Vers. 8. Tu terribilis es. V. 12. Omnes qui in circuitu ejus afferent dona. - Terribilitatem undique innuit. Circumstantes autem ei dicit sanctos qui virtutes suas ei offerunt. PSALMUS LXXVI. - [Vers. 2. Voce mea ad Dominum clamavi. Siquidem hi qui terrenas divitias habent, etiam frequenter propter illas insidiantium incursiones D excitant. Armatara vero justi Deus est, et exspecta tio salutis per auxilium supernum. Ex Corderio.] Vers. 4. Εxercitatus sum, et defecit spiritus meus. • Exercitatus sum, ait, pro Meditabar, curis minutis angebar, ut prope animum desponderem. Deinde quid factum sit, et quodnam omnino illud esset exercitium sive cura suadens, demonstrat mox dicens : • Præoccupaverunt custodias omnes inimici mei. Hoc autem quid rursus est? Si quando hostes urbem obsident, quandiu cives custo- dias sive propugnacula servari vident [inhabitantes] spem salutis retinent; quod si custodes dormitent, et mox subeuntes hostes custodias occupent ac mu- . (1) His in locis nonnulla data sunt Athanasio in editis, quæ codd. Vaticani constanter Cyrillo inscribunt.
PG 69:1191152 β) Καὶ προφῆται καὶ ἀπόστολοι ὄρη λεχθεῖεν ἂν διὰ τὸ ὑψηλὸν τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς, καὶ ὅτι χθαμαλὸν καὶ χαμαιριφὲς ἐν αὐτοῖς οὐδέν· αἰώνια δὲ, σώζεται γὰρ καὶ διαμένει διηνεκῶς ὁ παρ’ αὐτῶν κηρυχθεὶς παρὰ Θεοῦ λόγος. Φωτιζόμεθα οὖν δι’ αὐτῶν, τουτέστιν ὁδηγούμεθα, διδασκόμεθα. »Σὺ φοβερὸς εἶ. Πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα.« (ε φ. 1 53. Κυρίλλου, Διδύμου, Ἐφρ.) Τὸ φοβερὸν αἰνίττεται διὰ πάντων. Κύκλῳ δὲ αὐτοῦ τοὺς ἁγίους καλεῖ τὰς ἀρετὰς προσφέροντας. ΨΑΛΜΟΣ Ο. [»Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα.« Οἱ μὲν γὰρ πλοῦτον ἔχοντες τὸν ἐπίγειον καὶ δι’ αὐτοῦ πολλάκις τὰς τῶν ἐπιβουλευόντων ἐφόδους ἀποσκευάζονται. Ὅπλον δὲ τῷ δικαίῳ Θεὸς, καὶ τὸ διὰ τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας σώζεσθαι προσδοκᾷν.] »Ἠδολέσχησα, καὶ ὠλιγοψύχησε τὸ πνεῦμά μου.« (δ φ. 191 β) Τὸ δὲ »Ἠδολέσχησά« φησιν ἀντὶ τοῦ Πεφρόντικα καὶ ἐν μερίμναις γέγονα λεπταῖς, ὥστε καὶ ἐγγὺς γενέσθαι μικροψυχίας. Εἶτα τί γέγονεν, ἢ ποῖον ἦν ὅλως τὸ πρᾶγμα τὸ ἀδολεσχεῖν ἤτοι μεριμνᾷν ἀναπείθων, διαδείκνυσιν ἐφεξῆς λέγων· »Προκατελάβοντο φυλακὰς πάντες οἱ ἐχθροί μου.« Καὶ δὴ τοῦτο τί πάλιν ἐστίν·
ἐχθροὶ λάβωσι τὰς φυλακές καὶ ὑπερθῶσι τὰ τείχη, Εt Εx τότε καὶ νενικήκασιν. Οταν οὖν ὁ Ψαλμωδός, ὡς ἐξ ὁμοιώματος τοῦ τοιούτου πράγματος, λέγει ο Προ κατελάβοντο φυλακας πάντες οἱ ἐχθροί μου, ο διδάξει βούλεται, ὅτι Νενικήκασί με πάντες οἱ ἐχθροί μου, καὶ κεκρατήκασιν οἱ πολέμιοι. Καὶ μετ' ὀλίγα. Ως πο λιν νενικήκασιν καὶ κεκρατήκασιν οἱ ἐχθροί. [ Αὕτη ἡ ἀλλοίωσις δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου Δεξιὰν ἀντιλαμβανομένην ἁγίων, καὶ σώζουσαν αὐτοὺς, καὶ καταφέρουσαν ἐχθρούς, καὶ ἀνατρέπου σαν τοὺς ἀνθεστηκότας, τὴν τοῦ Πατρός φησι, τὴν ἄχρονον καὶ ἀΐδιον· ἥτις ἐστὶν ἡ Μονογενής. Διὰ γὰρ τοῦτο αὖθις με βαλών, ἐπάγει· Ἠλλοίωμαι κἀγώ, πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς. Διάκειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σῴζει Θεὸς τοὺς ἁγίους.] (Α Γ. 384, Ε Κυρίλλου καὶ τοῦ Θεολό γου.) Νοήσεις δὲ καὶ ὧδε· Νῦν ἡρξάμην νοεῖν ὀρθῶς καὶ ἐπιστημονικῶς ὅπερ ἂν οἰκονομικῶς ἐργάζεται Θεός· ὅτι ὁ Χριστός καθ' ἡμᾶς γέγονε καὶ εἰς τὸ κρεῖττον ἠλλοίωσεν. Ηλλοίωμαι γὰρ κἀγὼ ἐκ δια θέσεως εἰς διάθεσιν · πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς· δεξ κειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σώζει θεὸς τοὺς ἀξίους. Καὶ πᾶς δὲ, ἤτοι ἐκ κακίας ἐπιστρέφων, ἢ ἐν ἀρετῇ μένων καὶ προκόπτων, λεγέτω· ο Νῦν ἀρξάμηνο αὕτη ἡ ἀλλοίωσις, ἣν ἡ δεξιὰ τοῦ Ὑψίστου χαρίζεται, τὸ ἀεὶ διὰ τῶν γυμνασίων τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὸ μεῖο ζον προκόπτειν. Ὁ γὰρ προκόπτων εἰς ἀρετὴν, οὐκ ἔστιν ὅτε οὐκ ἀλλοιοῦται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Μονογε νῆς ἀλλοιωθῆναι, ὡς τῆς θείας φύσεως συγκαταβάσεσε πρὸς τὸ ἡμέτερον σχῆμά τε καὶ εἶδος ἀλλοιωθείσης, οὐ κατὰ βολὴν (2), ἀλλὰ κατὰ πρόσληψιν. Ο Θεός, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου. (Ε Οδὲν γὰρ εἶναί φησι τοῦ Θεοῦ τὰς ἀλη θείας οἰκονομίας, τὰς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι δια κήσεις, τουτέστιν ἐν παντὶ πράγματι δικαίῳ καὶ ἁγίῳ. Σὺ εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ ποιῶν θαυμάσια, εγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δυναμίν σου. Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ ποιῶν θαυμάσια, ὅτι μόνος ἐστὶ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεός. Ελυτρώσω ἐν τῷ βραχίονι σου. (Ε Γ. 155, Κυρ., Ησυχ., Διδ.) Δύναμιν καὶ ἔρα- χίονα νοήσεις εἶναι τὸν τοῦ Θεοῦ Γιόν. [Κολαζομένων γὰρ Αἰγυπτίων καὶ τὰς ἀφορήτους ἐκείνας υπομενόντων πληγὰς, ὁ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο, καὶ ὡς ἥτις ἐστὶν ἡ τοῦ σώζοντος δύναμις δι' αὐτῶν ἐπαιδεύετο τῶν πραγμάτων.] Ειδοσαν σε ύδατα, ὁ Θεὸς, καὶ ἐφοβήθησαν, καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσο. διαβόλου πλεονεξίας ἀπαλλάττει γοργώς. Κατακρατst γὰρ ἡμῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας τῆς οὔσης ἐν τοῖς μέλε σιν ἡμῶν. Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται, κ. τ. λ. (Α (. Κατὰ δὲ τροπολογίαν, τὰ πλήθη τῶν • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ros superent, tunc hi demum victores funt. Cum À ergo Psalmista, sumpta a bellico negotio similitu- dine, ait : • Preoccupaverunt custodias omnes ini- mici mei, › docere vult se victum a cunctis hosti- bus, et victoriam penes illos stare. paucis inter- Et jectis. Veluti urbem devicerunt, potitique sunt victoria hostes. [Vers. 11. Hæc mutatio dextera Excelsi. Dexteram sanctos suscipientem, eosque servan- term, et inimicos subigentem, atque adversantes evertentem, Patris appellat, temporis expertem ac sempiternam : quæ est Unigenitus. Propterea enim iterum me projiciens, subjungit: Mutatus sum et ego, recte deinceps sapui. Existimo autem quod Deus sanctos et diligat et servet. Corderio.] - • B Alio quoque modo intelliges; nempe, Nunc cœpi recte sapienterque intelligere, quæ Deus per incar- nationis mysterium egerit; quod nimirum Christus factus homo rem nostram in melius mutaverit. Mu- tatus fui et ego de animi habitu in alium; recte jam sentio; bene erga Deum sum affectus, quia is sanctus diligit salvosque facit. Sed et quilibet homo a nequitia recedens, vel in virtute perseverans ac proficiens, dicat utique : ‹ Nunc cœpi; › hanc mu- tationem dextera Dei largitur, nempe ut semper per exercitia pietatis in melius procedamus. Nam qui virtute proficit, non est sine quadam mutațione. Jam vero et ipse Unigenitus mutatus dicitur, ceu si divina natura demissione sua in formam nostram speciemque conversa sit (1), non tamen amis- sione aliqua, sed assumptione. Vers. 14. Deus, in sancto via tua. Viam Dei esse dicit veritatis studium, rectam njusque negotii tractationem, negotii, inquam, cujusvis justi et sancti. Vers. 15. Tu es Deus faciens mirabilia : notam fecisti in populis virtutem tuam. Ipse enim est mirabilium auctor, quia solus est suapte natura et vere Deus. Vers. 16. Redemisti brachio tuo. Virtutem et brachium intelliges esse Filium Del. [Punitis enim Ægyptiis et intolerabiles illas pla- gas sustinentibus, Israel erudiebatur, et quasi re- D bus ipsis instruebatur quænam esset virtus Salva- toris. Ex Corderio. - Vers. 17. Viderunt te aqua, Deus, et timuerunt, turbatæque sunt abyssi. Redimit sanctum baptisma, et a diaboli tyran- nide fortiter vindicat. Hic enim nostri dominatur per peccatum quod in membris nostris gliscit. Vers. 19. Vocem dederunt nubes, etenim sagittæ tuæ discurrunt, etc. Secundum tropologiam autem, multitudo collecto quam quod alibi centies dicit deitatem non esse in Gumanitatem mutatam, neque vice versa, etc. f. 119, f. 155) (B f. 329, C f. b, G f. b, H f. b. LI. b) lectionem omnino confirmat S. Nicephorus CP. in Apologia minore pro sacris imaginibus. (1) Rectus Cyrilli sensus cuique patet; præter- 181) Αυτροῦται τὸ σωτήριον βάπτισμα, καὶ τῆς τοῦ (2) Cod. καταβολήν. Malim κατ' ἀποβολήν, φα2
Ὅτε πολέμιοι περικαθέζονται πόλιν, ἐὰν μὲν ὁρῶσιν τὰς φυλακὰς ἤτοι τὰς ἐπάλξεις, οἱ οἰκοῦντες αὐτὴν ἐν ἐλπίσιν εἰσὶ τοῦ σώζεσθαι· ἐὰν δὲ νυστάξωσιν, εἶτα ἐπελθόντες οἱ ἐχθροὶ λάβωσι τὰς φυλακὰς καὶ ὑπερβῶσι τὰ τείχη, τότε καὶ νενικήκασιν. Ὅταν οὖν ὁ Ψαλμῳδὸς, ὡς ἐξ ὁμοιώματος τοῦ τοιούτου πράγματος, λέγει· »Προκατελάβοντο φυλακὰς πάντες οἱ ἐχθροί μου,« διδάξαι βούλεται, ὅτι Νενικήκασί με πάντες οἱ ἐχθροί μου, καὶ κεκρατήκασιν οἱ πολέμιοι. Καὶ μετ’ ὀλίγα. Ὡς πόλιν νενικήκασιν καὶ κεκρατήκασιν οἱ ἐχθροί. [»Αὔτη ἡ ἀλλοίωσις δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου« Δεξιὰν ἀντιλαμβανομένην ἁγίων, καὶ σώζουσαν αὐτοὺς, καὶ καταφέρουσαν ἐχθροὺς, καὶ ἀνατρέπουσαν τοὺς ἀνθεστηκότας, τὴν τοῦ Πατρός φησι, τὴν ἄχρονον καὶ ἀί̈διον· ἥτις ἐστὶν ὁ Μονογενής. Διὰ γὰρ τοῦτο αὖθίς με βαλὼν, ἐπάγει· Ἠλλοίωμαι κἀγὼ, πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς. Διάκειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σώζει Θεὸς τοὺς ἁγίους.] (α φ. 384, ε φ. 119, Κυρίλλου καὶ τοῦ Θεολόγου.) Νοήσεις δὲ καὶ ὧδε· Νῦν ἠρξάμην νοεῖν ὀρθῶς καὶ ἐπιστημονικῶς ὅπερ ἂν οἰκονομικῶς ἐργάζεται Θεός· ὅτι ὁ Χριστὸς καθ’ ἡμᾶς γέγονε καὶ εἰς τὸ κρεῖττον ἠλλοίωσεν.
ἐχθροὶ λάβωσι τὰς φυλακές καὶ ὑπερθῶσι τὰ τείχη, Εt Εx τότε καὶ νενικήκασιν. Οταν οὖν ὁ Ψαλμωδός, ὡς ἐξ ὁμοιώματος τοῦ τοιούτου πράγματος, λέγει ο Προ κατελάβοντο φυλακας πάντες οἱ ἐχθροί μου, ο διδάξει βούλεται, ὅτι Νενικήκασί με πάντες οἱ ἐχθροί μου, καὶ κεκρατήκασιν οἱ πολέμιοι. Καὶ μετ' ὀλίγα. Ως πο λιν νενικήκασιν καὶ κεκρατήκασιν οἱ ἐχθροί. [ Αὕτη ἡ ἀλλοίωσις δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου Δεξιὰν ἀντιλαμβανομένην ἁγίων, καὶ σώζουσαν αὐτοὺς, καὶ καταφέρουσαν ἐχθρούς, καὶ ἀνατρέπου σαν τοὺς ἀνθεστηκότας, τὴν τοῦ Πατρός φησι, τὴν ἄχρονον καὶ ἀΐδιον· ἥτις ἐστὶν ἡ Μονογενής. Διὰ γὰρ τοῦτο αὖθις με βαλών, ἐπάγει· Ἠλλοίωμαι κἀγώ, πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς. Διάκειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σῴζει Θεὸς τοὺς ἁγίους.] (Α Γ. 384, Ε Κυρίλλου καὶ τοῦ Θεολό γου.) Νοήσεις δὲ καὶ ὧδε· Νῦν ἡρξάμην νοεῖν ὀρθῶς καὶ ἐπιστημονικῶς ὅπερ ἂν οἰκονομικῶς ἐργάζεται Θεός· ὅτι ὁ Χριστός καθ' ἡμᾶς γέγονε καὶ εἰς τὸ κρεῖττον ἠλλοίωσεν. Ηλλοίωμαι γὰρ κἀγὼ ἐκ δια θέσεως εἰς διάθεσιν · πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς· δεξ κειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σώζει θεὸς τοὺς ἀξίους. Καὶ πᾶς δὲ, ἤτοι ἐκ κακίας ἐπιστρέφων, ἢ ἐν ἀρετῇ μένων καὶ προκόπτων, λεγέτω· ο Νῦν ἀρξάμηνο αὕτη ἡ ἀλλοίωσις, ἣν ἡ δεξιὰ τοῦ Ὑψίστου χαρίζεται, τὸ ἀεὶ διὰ τῶν γυμνασίων τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὸ μεῖο ζον προκόπτειν. Ὁ γὰρ προκόπτων εἰς ἀρετὴν, οὐκ ἔστιν ὅτε οὐκ ἀλλοιοῦται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Μονογε νῆς ἀλλοιωθῆναι, ὡς τῆς θείας φύσεως συγκαταβάσεσε πρὸς τὸ ἡμέτερον σχῆμά τε καὶ εἶδος ἀλλοιωθείσης, οὐ κατὰ βολὴν (2), ἀλλὰ κατὰ πρόσληψιν. Ο Θεός, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου. (Ε Οδὲν γὰρ εἶναί φησι τοῦ Θεοῦ τὰς ἀλη θείας οἰκονομίας, τὰς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι δια κήσεις, τουτέστιν ἐν παντὶ πράγματι δικαίῳ καὶ ἁγίῳ. Σὺ εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ ποιῶν θαυμάσια, εγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δυναμίν σου. Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ ποιῶν θαυμάσια, ὅτι μόνος ἐστὶ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεός. Ελυτρώσω ἐν τῷ βραχίονι σου. (Ε Γ. 155, Κυρ., Ησυχ., Διδ.) Δύναμιν καὶ ἔρα- χίονα νοήσεις εἶναι τὸν τοῦ Θεοῦ Γιόν. [Κολαζομένων γὰρ Αἰγυπτίων καὶ τὰς ἀφορήτους ἐκείνας υπομενόντων πληγὰς, ὁ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο, καὶ ὡς ἥτις ἐστὶν ἡ τοῦ σώζοντος δύναμις δι' αὐτῶν ἐπαιδεύετο τῶν πραγμάτων.] Ειδοσαν σε ύδατα, ὁ Θεὸς, καὶ ἐφοβήθησαν, καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσο. διαβόλου πλεονεξίας ἀπαλλάττει γοργώς. Κατακρατst γὰρ ἡμῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας τῆς οὔσης ἐν τοῖς μέλε σιν ἡμῶν. Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται, κ. τ. λ. (Α (. Κατὰ δὲ τροπολογίαν, τὰ πλήθη τῶν • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ros superent, tunc hi demum victores funt. Cum À ergo Psalmista, sumpta a bellico negotio similitu- dine, ait : • Preoccupaverunt custodias omnes ini- mici mei, › docere vult se victum a cunctis hosti- bus, et victoriam penes illos stare. paucis inter- Et jectis. Veluti urbem devicerunt, potitique sunt victoria hostes. [Vers. 11. Hæc mutatio dextera Excelsi. Dexteram sanctos suscipientem, eosque servan- term, et inimicos subigentem, atque adversantes evertentem, Patris appellat, temporis expertem ac sempiternam : quæ est Unigenitus. Propterea enim iterum me projiciens, subjungit: Mutatus sum et ego, recte deinceps sapui. Existimo autem quod Deus sanctos et diligat et servet. Corderio.] - • B Alio quoque modo intelliges; nempe, Nunc cœpi recte sapienterque intelligere, quæ Deus per incar- nationis mysterium egerit; quod nimirum Christus factus homo rem nostram in melius mutaverit. Mu- tatus fui et ego de animi habitu in alium; recte jam sentio; bene erga Deum sum affectus, quia is sanctus diligit salvosque facit. Sed et quilibet homo a nequitia recedens, vel in virtute perseverans ac proficiens, dicat utique : ‹ Nunc cœpi; › hanc mu- tationem dextera Dei largitur, nempe ut semper per exercitia pietatis in melius procedamus. Nam qui virtute proficit, non est sine quadam mutațione. Jam vero et ipse Unigenitus mutatus dicitur, ceu si divina natura demissione sua in formam nostram speciemque conversa sit (1), non tamen amis- sione aliqua, sed assumptione. Vers. 14. Deus, in sancto via tua. Viam Dei esse dicit veritatis studium, rectam njusque negotii tractationem, negotii, inquam, cujusvis justi et sancti. Vers. 15. Tu es Deus faciens mirabilia : notam fecisti in populis virtutem tuam. Ipse enim est mirabilium auctor, quia solus est suapte natura et vere Deus. Vers. 16. Redemisti brachio tuo. Virtutem et brachium intelliges esse Filium Del. [Punitis enim Ægyptiis et intolerabiles illas pla- gas sustinentibus, Israel erudiebatur, et quasi re- D bus ipsis instruebatur quænam esset virtus Salva- toris. Ex Corderio. - Vers. 17. Viderunt te aqua, Deus, et timuerunt, turbatæque sunt abyssi. Redimit sanctum baptisma, et a diaboli tyran- nide fortiter vindicat. Hic enim nostri dominatur per peccatum quod in membris nostris gliscit. Vers. 19. Vocem dederunt nubes, etenim sagittæ tuæ discurrunt, etc. Secundum tropologiam autem, multitudo collecto quam quod alibi centies dicit deitatem non esse in Gumanitatem mutatam, neque vice versa, etc. f. 119, f. 155) (B f. 329, C f. b, G f. b, H f. b. LI. b) lectionem omnino confirmat S. Nicephorus CP. in Apologia minore pro sacris imaginibus. (1) Rectus Cyrilli sensus cuique patet; præter- 181) Αυτροῦται τὸ σωτήριον βάπτισμα, καὶ τῆς τοῦ (2) Cod. καταβολήν. Malim κατ' ἀποβολήν, φα2
PG 69:1192Ἠλλοίωμαι γὰρ κἀγὼ ἐκ διαθέσεως εἰς διάθεσιν· πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς· διάκειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σώζει Θεὸς τοὺς ἀξίους. Καὶ πᾶς δὲ, ἤτοι ἐκ κακίας ἐπιστρέφων, ἢ ἐν ἀρετῇ μένων καὶ προκόπτων, λεγέτω· »Νῦν ἠρξάμην·« αὕτη ἡ ἀλλοίωσις, ἣν ἡ δεξιὰ τοῦ Ὑψίστου χαρίζεται, τὸ ἀεὶ διὰ τῶν γυμνασίων τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὸ μεῖζον προκόπτειν. Ὁ γὰρ προκόπτων εἰς ἀρετὴν, οὐκ ἔστιν ὅτε οὐκ ἀλλοιοῦται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Μονογενὴς ἀλλοιωθῆναι, ὡς τῆς θείας φύσεως συγκαταβάσεσι πρὸς τὸ ἡμέτερον σχῆμά τε καὶ εἶδος ἀλλοιωθείσης, οὐ κατὰ βολὴν, ἀλλὰ κατὰ πρόσληψιν. »Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου.« (ε φ. 155) Ὁδὸν γὰρ εἶναί φησι τοῦ Θεοῦ τὰς ἀληθείας οἰκονομίας, τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι διοικήσεις, τουτέστιν ἐν παντὶ πράγματι δικαίῳ καὶ ἁγίῳ. »Σὺ εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ ποιῶν θαυμάσια, ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμίν σου.« Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ποιῶν θαυμάσια, ὅτι μόνος ἐστὶ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεός. »Ἐλυτρώσω ἐν τῷ βραχίονί σου.« (ε φ. 155, Κυρ., Ἡσυχ., Διδ.) Δύναμιν καὶ βραχίονα νοήσεις εἶναι τὸν τοῦ Θεοῦ Υἱόν.
ἐχθροὶ λάβωσι τὰς φυλακές καὶ ὑπερθῶσι τὰ τείχη, Εt Εx τότε καὶ νενικήκασιν. Οταν οὖν ὁ Ψαλμωδός, ὡς ἐξ ὁμοιώματος τοῦ τοιούτου πράγματος, λέγει ο Προ κατελάβοντο φυλακας πάντες οἱ ἐχθροί μου, ο διδάξει βούλεται, ὅτι Νενικήκασί με πάντες οἱ ἐχθροί μου, καὶ κεκρατήκασιν οἱ πολέμιοι. Καὶ μετ' ὀλίγα. Ως πο λιν νενικήκασιν καὶ κεκρατήκασιν οἱ ἐχθροί. [ Αὕτη ἡ ἀλλοίωσις δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου Δεξιὰν ἀντιλαμβανομένην ἁγίων, καὶ σώζουσαν αὐτοὺς, καὶ καταφέρουσαν ἐχθρούς, καὶ ἀνατρέπου σαν τοὺς ἀνθεστηκότας, τὴν τοῦ Πατρός φησι, τὴν ἄχρονον καὶ ἀΐδιον· ἥτις ἐστὶν ἡ Μονογενής. Διὰ γὰρ τοῦτο αὖθις με βαλών, ἐπάγει· Ἠλλοίωμαι κἀγώ, πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς. Διάκειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σῴζει Θεὸς τοὺς ἁγίους.] (Α Γ. 384, Ε Κυρίλλου καὶ τοῦ Θεολό γου.) Νοήσεις δὲ καὶ ὧδε· Νῦν ἡρξάμην νοεῖν ὀρθῶς καὶ ἐπιστημονικῶς ὅπερ ἂν οἰκονομικῶς ἐργάζεται Θεός· ὅτι ὁ Χριστός καθ' ἡμᾶς γέγονε καὶ εἰς τὸ κρεῖττον ἠλλοίωσεν. Ηλλοίωμαι γὰρ κἀγὼ ἐκ δια θέσεως εἰς διάθεσιν · πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς· δεξ κειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σώζει θεὸς τοὺς ἀξίους. Καὶ πᾶς δὲ, ἤτοι ἐκ κακίας ἐπιστρέφων, ἢ ἐν ἀρετῇ μένων καὶ προκόπτων, λεγέτω· ο Νῦν ἀρξάμηνο αὕτη ἡ ἀλλοίωσις, ἣν ἡ δεξιὰ τοῦ Ὑψίστου χαρίζεται, τὸ ἀεὶ διὰ τῶν γυμνασίων τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὸ μεῖο ζον προκόπτειν. Ὁ γὰρ προκόπτων εἰς ἀρετὴν, οὐκ ἔστιν ὅτε οὐκ ἀλλοιοῦται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Μονογε νῆς ἀλλοιωθῆναι, ὡς τῆς θείας φύσεως συγκαταβάσεσε πρὸς τὸ ἡμέτερον σχῆμά τε καὶ εἶδος ἀλλοιωθείσης, οὐ κατὰ βολὴν (2), ἀλλὰ κατὰ πρόσληψιν. Ο Θεός, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου. (Ε Οδὲν γὰρ εἶναί φησι τοῦ Θεοῦ τὰς ἀλη θείας οἰκονομίας, τὰς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι δια κήσεις, τουτέστιν ἐν παντὶ πράγματι δικαίῳ καὶ ἁγίῳ. Σὺ εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ ποιῶν θαυμάσια, εγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δυναμίν σου. Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ ποιῶν θαυμάσια, ὅτι μόνος ἐστὶ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεός. Ελυτρώσω ἐν τῷ βραχίονι σου. (Ε Γ. 155, Κυρ., Ησυχ., Διδ.) Δύναμιν καὶ ἔρα- χίονα νοήσεις εἶναι τὸν τοῦ Θεοῦ Γιόν. [Κολαζομένων γὰρ Αἰγυπτίων καὶ τὰς ἀφορήτους ἐκείνας υπομενόντων πληγὰς, ὁ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο, καὶ ὡς ἥτις ἐστὶν ἡ τοῦ σώζοντος δύναμις δι' αὐτῶν ἐπαιδεύετο τῶν πραγμάτων.] Ειδοσαν σε ύδατα, ὁ Θεὸς, καὶ ἐφοβήθησαν, καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσο. διαβόλου πλεονεξίας ἀπαλλάττει γοργώς. Κατακρατst γὰρ ἡμῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας τῆς οὔσης ἐν τοῖς μέλε σιν ἡμῶν. Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται, κ. τ. λ. (Α (. Κατὰ δὲ τροπολογίαν, τὰ πλήθη τῶν • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ros superent, tunc hi demum victores funt. Cum À ergo Psalmista, sumpta a bellico negotio similitu- dine, ait : • Preoccupaverunt custodias omnes ini- mici mei, › docere vult se victum a cunctis hosti- bus, et victoriam penes illos stare. paucis inter- Et jectis. Veluti urbem devicerunt, potitique sunt victoria hostes. [Vers. 11. Hæc mutatio dextera Excelsi. Dexteram sanctos suscipientem, eosque servan- term, et inimicos subigentem, atque adversantes evertentem, Patris appellat, temporis expertem ac sempiternam : quæ est Unigenitus. Propterea enim iterum me projiciens, subjungit: Mutatus sum et ego, recte deinceps sapui. Existimo autem quod Deus sanctos et diligat et servet. Corderio.] - • B Alio quoque modo intelliges; nempe, Nunc cœpi recte sapienterque intelligere, quæ Deus per incar- nationis mysterium egerit; quod nimirum Christus factus homo rem nostram in melius mutaverit. Mu- tatus fui et ego de animi habitu in alium; recte jam sentio; bene erga Deum sum affectus, quia is sanctus diligit salvosque facit. Sed et quilibet homo a nequitia recedens, vel in virtute perseverans ac proficiens, dicat utique : ‹ Nunc cœpi; › hanc mu- tationem dextera Dei largitur, nempe ut semper per exercitia pietatis in melius procedamus. Nam qui virtute proficit, non est sine quadam mutațione. Jam vero et ipse Unigenitus mutatus dicitur, ceu si divina natura demissione sua in formam nostram speciemque conversa sit (1), non tamen amis- sione aliqua, sed assumptione. Vers. 14. Deus, in sancto via tua. Viam Dei esse dicit veritatis studium, rectam njusque negotii tractationem, negotii, inquam, cujusvis justi et sancti. Vers. 15. Tu es Deus faciens mirabilia : notam fecisti in populis virtutem tuam. Ipse enim est mirabilium auctor, quia solus est suapte natura et vere Deus. Vers. 16. Redemisti brachio tuo. Virtutem et brachium intelliges esse Filium Del. [Punitis enim Ægyptiis et intolerabiles illas pla- gas sustinentibus, Israel erudiebatur, et quasi re- D bus ipsis instruebatur quænam esset virtus Salva- toris. Ex Corderio. - Vers. 17. Viderunt te aqua, Deus, et timuerunt, turbatæque sunt abyssi. Redimit sanctum baptisma, et a diaboli tyran- nide fortiter vindicat. Hic enim nostri dominatur per peccatum quod in membris nostris gliscit. Vers. 19. Vocem dederunt nubes, etenim sagittæ tuæ discurrunt, etc. Secundum tropologiam autem, multitudo collecto quam quod alibi centies dicit deitatem non esse in Gumanitatem mutatam, neque vice versa, etc. f. 119, f. 155) (B f. 329, C f. b, G f. b, H f. b. LI. b) lectionem omnino confirmat S. Nicephorus CP. in Apologia minore pro sacris imaginibus. (1) Rectus Cyrilli sensus cuique patet; præter- 181) Αυτροῦται τὸ σωτήριον βάπτισμα, καὶ τῆς τοῦ (2) Cod. καταβολήν. Malim κατ' ἀποβολήν, φα2
[Κολαζομένων γὰρ Αἰγυπτίων καὶ τὰς ἀφορήτους ἐκείνας ὑπομενόντων πληγὰς, ὁ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο, καὶ ὡς ἥτις ἐστὶν ἡ τοῦ σώζοντος δύναμις δι’ αὐτῶν ἐπαιδεύετο τῶν πραγμάτων.] »Εἴδοσάν σε ὕδατα, ὁ Θεὸς, καὶ ἐφοβήθησαν, καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσοι.« (β φ. 329, ξ φ. 162 β, γ φ. 77 β, η φ. 281 β, λ φ. 181) Λυτροῦται τὸ σωτήριον βάπτισμα, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἀπαλλάττει γοργῶς. Κατακρατεῖ γὰρ ἡμῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας τῆς οὔσης ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν. »Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται, κ.τ.λ.« (α φ. 385 β) Κατὰ δὲ τροπολογίαν, τὰ πλήθη τῶν ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ συγκροτουμένων λαῶν, ὕδασι παρωμοιωμένα, ἰδόντα τὸν εἰς ἀνθρώπους ἐπιδεδημέντα Θεὸν, φόβον ἀνέλαβον σωτήριον ὃς ἀρχή ἐστι σοφίας. Αἱ δὲ ἄβυσσοι, τὸ τάγμα τῶν ἀπίστων, ἐταράχθησαν ἐπανιστάμεναι κατὰ τῆς Ἐκκλησίας. Αἱ δὲ νεφέλαι αἳ ἐκελεύσθησαν μὴ βρέχειν ἐπὶ τὸν πρότερον ἀμπελῶνα τὸν Ἰσραὴλ, οἱ τοῦ Σωτῆρος μαθηταὶ, οἳ τὸν εὐαγγελικὸν διακονοῦντες λόγον, καὶ καθ’ ὅλης τῆς οἰκουμένης τὸν οὐράνιον ὑετὸν διαδεδωκότες, φωνὴν ἔδωκαν· εἰς πᾶσαν γὰρ τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν.
ἐχθροὶ λάβωσι τὰς φυλακές καὶ ὑπερθῶσι τὰ τείχη, Εt Εx τότε καὶ νενικήκασιν. Οταν οὖν ὁ Ψαλμωδός, ὡς ἐξ ὁμοιώματος τοῦ τοιούτου πράγματος, λέγει ο Προ κατελάβοντο φυλακας πάντες οἱ ἐχθροί μου, ο διδάξει βούλεται, ὅτι Νενικήκασί με πάντες οἱ ἐχθροί μου, καὶ κεκρατήκασιν οἱ πολέμιοι. Καὶ μετ' ὀλίγα. Ως πο λιν νενικήκασιν καὶ κεκρατήκασιν οἱ ἐχθροί. [ Αὕτη ἡ ἀλλοίωσις δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου Δεξιὰν ἀντιλαμβανομένην ἁγίων, καὶ σώζουσαν αὐτοὺς, καὶ καταφέρουσαν ἐχθρούς, καὶ ἀνατρέπου σαν τοὺς ἀνθεστηκότας, τὴν τοῦ Πατρός φησι, τὴν ἄχρονον καὶ ἀΐδιον· ἥτις ἐστὶν ἡ Μονογενής. Διὰ γὰρ τοῦτο αὖθις με βαλών, ἐπάγει· Ἠλλοίωμαι κἀγώ, πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς. Διάκειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σῴζει Θεὸς τοὺς ἁγίους.] (Α Γ. 384, Ε Κυρίλλου καὶ τοῦ Θεολό γου.) Νοήσεις δὲ καὶ ὧδε· Νῦν ἡρξάμην νοεῖν ὀρθῶς καὶ ἐπιστημονικῶς ὅπερ ἂν οἰκονομικῶς ἐργάζεται Θεός· ὅτι ὁ Χριστός καθ' ἡμᾶς γέγονε καὶ εἰς τὸ κρεῖττον ἠλλοίωσεν. Ηλλοίωμαι γὰρ κἀγὼ ἐκ δια θέσεως εἰς διάθεσιν · πεφρόνηκα λοιπὸν ὀρθῶς· δεξ κειμαι δὲ ὅτι καὶ ἀγαπᾷ καὶ σώζει θεὸς τοὺς ἀξίους. Καὶ πᾶς δὲ, ἤτοι ἐκ κακίας ἐπιστρέφων, ἢ ἐν ἀρετῇ μένων καὶ προκόπτων, λεγέτω· ο Νῦν ἀρξάμηνο αὕτη ἡ ἀλλοίωσις, ἣν ἡ δεξιὰ τοῦ Ὑψίστου χαρίζεται, τὸ ἀεὶ διὰ τῶν γυμνασίων τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὸ μεῖο ζον προκόπτειν. Ὁ γὰρ προκόπτων εἰς ἀρετὴν, οὐκ ἔστιν ὅτε οὐκ ἀλλοιοῦται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Μονογε νῆς ἀλλοιωθῆναι, ὡς τῆς θείας φύσεως συγκαταβάσεσε πρὸς τὸ ἡμέτερον σχῆμά τε καὶ εἶδος ἀλλοιωθείσης, οὐ κατὰ βολὴν (2), ἀλλὰ κατὰ πρόσληψιν. Ο Θεός, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου. (Ε Οδὲν γὰρ εἶναί φησι τοῦ Θεοῦ τὰς ἀλη θείας οἰκονομίας, τὰς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι δια κήσεις, τουτέστιν ἐν παντὶ πράγματι δικαίῳ καὶ ἁγίῳ. Σὺ εἶ, ὁ Θεὸς, ὁ ποιῶν θαυμάσια, εγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δυναμίν σου. Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ ποιῶν θαυμάσια, ὅτι μόνος ἐστὶ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Θεός. Ελυτρώσω ἐν τῷ βραχίονι σου. (Ε Γ. 155, Κυρ., Ησυχ., Διδ.) Δύναμιν καὶ ἔρα- χίονα νοήσεις εἶναι τὸν τοῦ Θεοῦ Γιόν. [Κολαζομένων γὰρ Αἰγυπτίων καὶ τὰς ἀφορήτους ἐκείνας υπομενόντων πληγὰς, ὁ Ἰσραὴλ ἐπαιδεύετο, καὶ ὡς ἥτις ἐστὶν ἡ τοῦ σώζοντος δύναμις δι' αὐτῶν ἐπαιδεύετο τῶν πραγμάτων.] Ειδοσαν σε ύδατα, ὁ Θεὸς, καὶ ἐφοβήθησαν, καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσο. διαβόλου πλεονεξίας ἀπαλλάττει γοργώς. Κατακρατst γὰρ ἡμῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας τῆς οὔσης ἐν τοῖς μέλε σιν ἡμῶν. Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι, καὶ γὰρ τὰ βέλη σου διαπορεύονται, κ. τ. λ. (Α (. Κατὰ δὲ τροπολογίαν, τὰ πλήθη τῶν • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ros superent, tunc hi demum victores funt. Cum À ergo Psalmista, sumpta a bellico negotio similitu- dine, ait : • Preoccupaverunt custodias omnes ini- mici mei, › docere vult se victum a cunctis hosti- bus, et victoriam penes illos stare. paucis inter- Et jectis. Veluti urbem devicerunt, potitique sunt victoria hostes. [Vers. 11. Hæc mutatio dextera Excelsi. Dexteram sanctos suscipientem, eosque servan- term, et inimicos subigentem, atque adversantes evertentem, Patris appellat, temporis expertem ac sempiternam : quæ est Unigenitus. Propterea enim iterum me projiciens, subjungit: Mutatus sum et ego, recte deinceps sapui. Existimo autem quod Deus sanctos et diligat et servet. Corderio.] - • B Alio quoque modo intelliges; nempe, Nunc cœpi recte sapienterque intelligere, quæ Deus per incar- nationis mysterium egerit; quod nimirum Christus factus homo rem nostram in melius mutaverit. Mu- tatus fui et ego de animi habitu in alium; recte jam sentio; bene erga Deum sum affectus, quia is sanctus diligit salvosque facit. Sed et quilibet homo a nequitia recedens, vel in virtute perseverans ac proficiens, dicat utique : ‹ Nunc cœpi; › hanc mu- tationem dextera Dei largitur, nempe ut semper per exercitia pietatis in melius procedamus. Nam qui virtute proficit, non est sine quadam mutațione. Jam vero et ipse Unigenitus mutatus dicitur, ceu si divina natura demissione sua in formam nostram speciemque conversa sit (1), non tamen amis- sione aliqua, sed assumptione. Vers. 14. Deus, in sancto via tua. Viam Dei esse dicit veritatis studium, rectam njusque negotii tractationem, negotii, inquam, cujusvis justi et sancti. Vers. 15. Tu es Deus faciens mirabilia : notam fecisti in populis virtutem tuam. Ipse enim est mirabilium auctor, quia solus est suapte natura et vere Deus. Vers. 16. Redemisti brachio tuo. Virtutem et brachium intelliges esse Filium Del. [Punitis enim Ægyptiis et intolerabiles illas pla- gas sustinentibus, Israel erudiebatur, et quasi re- D bus ipsis instruebatur quænam esset virtus Salva- toris. Ex Corderio. - Vers. 17. Viderunt te aqua, Deus, et timuerunt, turbatæque sunt abyssi. Redimit sanctum baptisma, et a diaboli tyran- nide fortiter vindicat. Hic enim nostri dominatur per peccatum quod in membris nostris gliscit. Vers. 19. Vocem dederunt nubes, etenim sagittæ tuæ discurrunt, etc. Secundum tropologiam autem, multitudo collecto quam quod alibi centies dicit deitatem non esse in Gumanitatem mutatam, neque vice versa, etc. f. 119, f. 155) (B f. 329, C f. b, G f. b, H f. b. LI. b) lectionem omnino confirmat S. Nicephorus CP. in Apologia minore pro sacris imaginibus. (1) Rectus Cyrilli sensus cuique patet; præter- 181) Αυτροῦται τὸ σωτήριον βάπτισμα, καὶ τῆς τοῦ (2) Cod. καταβολήν. Malim κατ' ἀποβολήν, φα2
PG 69:1194Καὶ τὰ σωτήρια βέλη καὶ ἐκλεκτὰ τὰ, τιτρώσκοντα τὰς τῶν σωζομένων ψυχὰς, αὐτοὶ πάλιν οἱ ἀπόστολοι, ἢ τὰ πεπυρωμένα τοῦ Θεοῦ λόγια, καὶ ἡ τοῦ Πνεύματος ἐνέργεια, πανταχοῦ διεπορεύθησαν. Ἀλλὰ καὶ ἡ βροντὴ, ὁ εὐαγγελικὸς λόγος ὁ κατακτυπήσας τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ἐξ οὗ καί τινες υἱοὶ βροντῆς ὠνομάσθησαν. Ἐν τῷ τροχῷ διεδόθη, τουτέστιν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ τῷ σφαιροειδεῖ καὶ κυκλοφορικῶς κινουμένῳ· ἐν ᾧ ἕτερος τροχός ἐστιν ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος, κατὰ τὸ ἐν Ἰεζεκιὴλ, »Τροχὸς ἐν τροχῷ.« Ἀλλὰ καὶ ἀστραπαὶ αἱ τὸ νοητὸν ἡμῖν ἐξαστράπτουσαι φῶς, οἱ τοῦ Εὐαγγελίου ἱερουργοὶ, πρὸς οὓς ἐῤῥέθη· »Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου,« μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς ἔφαναν. Οὐ γάρ πού φαμεν ὅτι τῆς εἰς ὑετοὺς γεγενημένης ἀστραπῆς ἐποιεῖτο μνήμην ὁ Δαβὶδ, ἀλλὰ τὴν τοῦ νοητοῦ καὶ θείου φωτὸς ἀνάλαμψιν τῷ τῆς ἀστραπῆς ἤθελε κατασημαίνειν ὀνόματι. Ἰστέον δὲ ὅτι καὶ πᾶς ἅγιος οὐ γεγωνίωται οὐδὲ ἔχει τι σκολιὸν, ἀλλὰ τροχός ἐστιν ὀλίγῳ μέρει τῆς γῆς ἐφαπτόμενος· καὶ ἡ φωνὴ τῆς σοφίας ἐν τῷ τοιούτῳ γίνεται μηδὲν ἔχοντι καμπύλον. Ὁ δὲ ἁμαρτωλὸς τά τε ἄλλα σκολιός ἐστι·
ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ συγκροτουμένων λαῶν, ὕδασι παρωμοιωμένα,· ἰδόντα τὸν εἰς ἀνθρώπους ἐπιδεδημέντα · Θεὸν, φόβον ἀνέλαβον σωτήριον ὃς ἀρχὴ ἐστι σοφίας. Αἱ δὲ ἄβυσσοι, τὸ τάγμα τῶν ἀπίστων, ἐταράχθησαν επανιστάμεναι κατὰ τῆς Ἐκκλησίας. Αἱ δὲ νεφέλαι αἱ ἐκελεύσθησαν μὴ βρέ- χειν ἐπὶ τὸν πρότερόν ἀμπελῶνα τὸν Ἰσραὴλ, οἱ τοῦ Σωτῆρος μαθηταί, οἳ τὸν εὐαγγελικὸν διακονοῦντες λόγον, καὶ καθ' ὅλης τῆς οἰκουμένης τὸν οὐράνιον ὑετὸν διαδεδωκότες, φωνὴν ἔδωκαν· εἰς πᾶσαν γὰρ τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν. Καὶ τὰ σωτήρια βέλη καὶ ἐκλεκτὰ τὰ, τιτρώσκοντα τὰς τῶν σωζομέ- νων ψυχάς, αὐτοὶ πάλιν οἱ ἀπόστολοι, ἢ τὰ πεπυρω μένα τοῦ Θεοῦ λόγια, καὶ ἡ τοῦ Πνεύματος ἐνέργεια, πανταχοῦ διεπορεύθησαν. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ βροντή, ὁ εὐαγγελικός λόγος ὁ κατακτυπήσας τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, Β ἐξ οὗ καί τινες υἱοὶ βροντῆς ὠνομάσθησαν. Ἐν τῷ τροχῷ διεδόθη, τουτέστιν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ τῷ σφαιροειδεῖ καὶ κυκλοφορικῶς κινουμένῳ· ἐν ᾧ ἕτε ρος τροχός ἐστιν ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος, κατὰ τὸ ἐν Ἰεζεκιήλ, «Τροχὸς ἐν τροχῷ. ᾿Αλλὰ καὶ ἀστραπαὶ αἱ » τὸ νοητὸν ἡμῖν ἐξαστράπτουσαι φῶς, οἱ τοῦ Εὐαγγε λίου ἱερουργοί, πρὸς οὓς ἐῤῥέθη· « Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου, ο μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς ἔφα ναν. Οὐ γάρ πού φαμεν ὅτι τῆς εἰς ὑετούς γεγενη- μένης ἀστραπῆς ἐποιεῖτο μνήμην ὁ Δαβίδ, ἀλλὰ τὴν τοῦ νοητοῦ καὶ θείου φωτός ἀνάλαμψιν τῷ τῆς ἀστρα τῆς ἤθελε κατασημαίνειν ὀνόματι. Ιστέον δὲ ὅτι καὶ πᾶς ἅγιος οὐ γεγωνίωται οὐδὲ ἔχει τι σκολιόν, ἀλλὰ τροχός ἐστιν ὀλίγῳ μέρει τῆς γῆς ἐφαπτόμενος· καὶ ἡ φωνὴ τῆς σοφίας ἐν τῷ τοιούτῳ γίνεται μηδὲν ἔχοντι καμπύλον. Ὁ δὲ ἁμαρτωλός τά τε ἄλλα σκου λιός ἐστι· κἂν εὔχηται, ἐν ταῖς γωνίαις εύχεται, κατά κεκλιμένας εὐθείας καὶ οὐ τὴν ἐπ᾿ εὐθείας φέρουσαν ὁδὸν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Ἡμᾶς δὲ καὶ αἰσθηταὶ μὲν ἀστραπαὶ ἐπιστρεφέτωσαν πρὸς τὸν βροντῶντα καὶ ἀστράπτοντα Θεόν· ἔχουσι γάρ τι θαυμαστόν, τὸ τὰς αὐγὰς ἀθρόον φαινομένας φαίνειν τῇ οἰκουμένῃ, ὥστε λύεσθαι τὸ τῆς νυκτὸς σκότος· οὐ μόνον γὰρ ἥλιος λύει τὸ σκότος, ἀλλὰ καὶ ἀστραπή. Εἰ δὲ δεῖ κἀνταῦθα προσαναμεῖναι τῷ λόγῳ, ὥσπερ κατά τι παράδειγμα, τροχοὶ ὄντες δέχονται τὴν φωνὴν οἱ μεγαλόφωνοι ἀπόστολοι τοῦ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον λόγου· οὕτω καὶ ἀστράπτουσι, καὶ λάμπει αὐτῶν τὸ φῶς ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἔστιν ἰδεῖν ἀστραπὰς τῶν νοη· μάτων αὐτῶν καὶ τῶν πράξεων. ΨΑΛΜΟΣ ΟΖ'. Διέρρηξε θάλασσαν, καὶ διήγαγεν αυτούς. (Γ Γ. 122) Σέσωκε δὲ καὶ ἡμᾶς κατὰ τὸν ἴσον τρό τον ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· διεβίβασε γὰρ ἡμᾶς καὶ παρεσκεύασεν, καθάπερ τινὰ θάλασσαν, τοῦ παρόντος βίου τὸν κλύδωνα, τὰς ἐπαναστάσεις, τοὺς πειρασμούς, τὰ κύματα. Κεκρατήκαμεν δι' αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθεστηκότων. Δέδωκεν ἡμῖν πατεῖν 23. * ΣΥ!!!, 5. IN PSALMUM LXXVI. videns inter homines versantem Deum, metum sc- lutarem est experta qui sapientiæ initium est *. Abyssi autem, id est incredulorum classis, turbat:r sunt, dum contra Ecclesiam insurgunt. Jam nubes quibus mandatum fuit, ne deinceps supra antiquam vineam Israelem pluviam demitterent, discipuli Ser- valoris sunt, qui, evangelicum administrantes ver- bum, toto orbe coelestem pluviam distribuerunt, vocem dederunt: in universam enim terram exivit sonus eorum 30. Tum etiam salutares electæque sa- gittæ quæ salvatorum animas feriunt, nimirum ipsi rursus apostoli, vel ignea Dei oracula, et Spiritus eficacia, quaqueversus cursitant. Tonitru pariter, evangelicus sermo, qui toto sonuit mundo, unde et quidam dicti sunt tonitrus alii us. In rota datus est, id est in hoc orbe sphærico qui circum- agitur : cui alia rota inest, hominum scilicet vita, sicuti est apud Ezechielem, Rota in rola 33. Corusca- tiones item, quæ spiritali nos luce illuminant, id est evangelici sacerdotes, quibus dictum fuit : e Vos estis lux mundi ss, usque ad terminos terra il- luxerunt. Neque enim dicimus coruscationum quæ inter imbrem fiunt, mentionem facere Davidem, sed spiritalis potius divinique luminis splendorem co- ruscalionis vocabulo denotare voluisse. Sciendum vero est sanctum quemvis hominem nihil habere angulosum aut asperum, sed, rotæ instar, vix levi sui parte terram contingere; cui nil tortuosum ha benti vox sapientiæ insonat. Secus autem peccator et alioqui obliquus est; et si forte orat, in angulis orat; et sinuosam, non autem recta ducentem viam terit anima ejus. Nos utique hæ quoque sensibiles coruscationes ad tonantem fulgurantemque Deum convertant: percellunt enim admiratione animos, dum subito orbi coruscant tenebrasque noctis dis pellunt; non enim sol tantummodo, verum etiam fulgura tenebras solvunt. Quod si adhuc hoc in ser- mone, ceu similitudine quadam, immorandum est, apostoli, rotæ seu turbinis instar, evangelicæ do- ctrinæ vocem sumunt; atque ita coruscant, splen- detque ipsorum lumen coram hominibus " ; quo ft ut mentis simul et operis ipsorum coruscationes appareant (1). A rum in Ecclesiis Dei populorum, aquis comparata, D Eccli. 1, 10; Psal. cx, 10. Psal. ibid. 10. mus A, qui unus, ad Cyrillum quod attinet, cæteros PATROL. GR. LXIX. C PSALMUS LXXVII. Vers. 13. Interrupit mare, et perduxit eos. Eadem nos quoque ratione Dominus noster Jesus Christus servavit : traduxit enim nos, veluti per quoddam mare, per vitæ præsentis tempestatem; adversitates, tentationes, undosas vices. Ab ipso ad- juti adversarios nostros superavimus. Vim nobis suppeditavit calcandi serpentes et scorpios, cl quam- st Marc. u1, 17. * Ezech. 1, 16. ss Matth. v, 14. simul omnes ferme exæquat, idcirco longe paucior jam sequentur Cyrilli segmenta. (1) Quia cessat in loc psalmo codex praestantissi-
κἂν εὔχηται, ἐν ταῖς γωνίαις εὔχεται, κατὰ κεκλιμένας εὐθείας καὶ οὐ τὴν ἐπ’ εὐθείας φέρουσαν ὁδὸν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Ἡμᾶς δὲ καὶ αἰσθηταὶ μὲν ἀστραπαὶ ἐπιστρεφέτωσαν πρὸς τὸν βροντῶντα καὶ ἀστράπτοντα Θεόν· ἔχουσι γάρ τι θαυμαστὸν, τὸ τὰς αὐγὰς ἀθρόον φαινομένας φαίνειν τῇ οἰκουμένῃ, ὤστε λύεσθαι τὸ τῆς νυκτὸς σκότος· οὐ μόνον γὰρ ἤλιος λόει τὸ σκότος, ἀλλὰ καὶ ἀστραπή. Εἰ δὲ δεῖ κἀνταῦθα προσαναμεῖναι τῷ λόγῳ, ὥσπερ κατά τι παράδειγμα, τροχοὶ ὄντες δέχονται τὴν φωνὴν οἱ μεγαλόφωνοι ἀπόστολοι τοῦ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον λόγου· οὕτω καὶ ἀστράπτουσι, καὶ λάμπει αὐτῶν τὸ φῶς ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἔστιν ἰδεῖν ἀστραπὰς τῶν νοημάτων αὐτῶν καὶ τῶν πράξεων. ΨΑΛΜΟΣ ΟΖ. »Διέῤῥηξε θάλασσαν, καὶ διήγαγεν αὐτούς.« (φ φ. 122) Σέσωκε δὲ καὶ ἡμᾶς κατὰ τὸν ἴσον τρόπον ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· διεβίβασε γὰρ ἡμᾶς καὶ παρεσκεύασεν, καθάπερ τινὰ θάλασσαν, τοῦ παρόντος βίου τὸν κλύδωνα, τὰς ἐπαναστάσεις, τοὺς πειρασμοὺς, τὰ κύματα. Κεκρατήκαμεν δι’ αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθεστηκότων. Δέδωκεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.
ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ συγκροτουμένων λαῶν, ὕδασι παρωμοιωμένα,· ἰδόντα τὸν εἰς ἀνθρώπους ἐπιδεδημέντα · Θεὸν, φόβον ἀνέλαβον σωτήριον ὃς ἀρχὴ ἐστι σοφίας. Αἱ δὲ ἄβυσσοι, τὸ τάγμα τῶν ἀπίστων, ἐταράχθησαν επανιστάμεναι κατὰ τῆς Ἐκκλησίας. Αἱ δὲ νεφέλαι αἱ ἐκελεύσθησαν μὴ βρέ- χειν ἐπὶ τὸν πρότερόν ἀμπελῶνα τὸν Ἰσραὴλ, οἱ τοῦ Σωτῆρος μαθηταί, οἳ τὸν εὐαγγελικὸν διακονοῦντες λόγον, καὶ καθ' ὅλης τῆς οἰκουμένης τὸν οὐράνιον ὑετὸν διαδεδωκότες, φωνὴν ἔδωκαν· εἰς πᾶσαν γὰρ τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν. Καὶ τὰ σωτήρια βέλη καὶ ἐκλεκτὰ τὰ, τιτρώσκοντα τὰς τῶν σωζομέ- νων ψυχάς, αὐτοὶ πάλιν οἱ ἀπόστολοι, ἢ τὰ πεπυρω μένα τοῦ Θεοῦ λόγια, καὶ ἡ τοῦ Πνεύματος ἐνέργεια, πανταχοῦ διεπορεύθησαν. ᾿Αλλὰ καὶ ἡ βροντή, ὁ εὐαγγελικός λόγος ὁ κατακτυπήσας τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, Β ἐξ οὗ καί τινες υἱοὶ βροντῆς ὠνομάσθησαν. Ἐν τῷ τροχῷ διεδόθη, τουτέστιν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ τῷ σφαιροειδεῖ καὶ κυκλοφορικῶς κινουμένῳ· ἐν ᾧ ἕτε ρος τροχός ἐστιν ὁ τῶν ἀνθρώπων βίος, κατὰ τὸ ἐν Ἰεζεκιήλ, «Τροχὸς ἐν τροχῷ. ᾿Αλλὰ καὶ ἀστραπαὶ αἱ » τὸ νοητὸν ἡμῖν ἐξαστράπτουσαι φῶς, οἱ τοῦ Εὐαγγε λίου ἱερουργοί, πρὸς οὓς ἐῤῥέθη· « Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου, ο μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς ἔφα ναν. Οὐ γάρ πού φαμεν ὅτι τῆς εἰς ὑετούς γεγενη- μένης ἀστραπῆς ἐποιεῖτο μνήμην ὁ Δαβίδ, ἀλλὰ τὴν τοῦ νοητοῦ καὶ θείου φωτός ἀνάλαμψιν τῷ τῆς ἀστρα τῆς ἤθελε κατασημαίνειν ὀνόματι. Ιστέον δὲ ὅτι καὶ πᾶς ἅγιος οὐ γεγωνίωται οὐδὲ ἔχει τι σκολιόν, ἀλλὰ τροχός ἐστιν ὀλίγῳ μέρει τῆς γῆς ἐφαπτόμενος· καὶ ἡ φωνὴ τῆς σοφίας ἐν τῷ τοιούτῳ γίνεται μηδὲν ἔχοντι καμπύλον. Ὁ δὲ ἁμαρτωλός τά τε ἄλλα σκου λιός ἐστι· κἂν εὔχηται, ἐν ταῖς γωνίαις εύχεται, κατά κεκλιμένας εὐθείας καὶ οὐ τὴν ἐπ᾿ εὐθείας φέρουσαν ὁδὸν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. Ἡμᾶς δὲ καὶ αἰσθηταὶ μὲν ἀστραπαὶ ἐπιστρεφέτωσαν πρὸς τὸν βροντῶντα καὶ ἀστράπτοντα Θεόν· ἔχουσι γάρ τι θαυμαστόν, τὸ τὰς αὐγὰς ἀθρόον φαινομένας φαίνειν τῇ οἰκουμένῃ, ὥστε λύεσθαι τὸ τῆς νυκτὸς σκότος· οὐ μόνον γὰρ ἥλιος λύει τὸ σκότος, ἀλλὰ καὶ ἀστραπή. Εἰ δὲ δεῖ κἀνταῦθα προσαναμεῖναι τῷ λόγῳ, ὥσπερ κατά τι παράδειγμα, τροχοὶ ὄντες δέχονται τὴν φωνὴν οἱ μεγαλόφωνοι ἀπόστολοι τοῦ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον λόγου· οὕτω καὶ ἀστράπτουσι, καὶ λάμπει αὐτῶν τὸ φῶς ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἔστιν ἰδεῖν ἀστραπὰς τῶν νοη· μάτων αὐτῶν καὶ τῶν πράξεων. ΨΑΛΜΟΣ ΟΖ'. Διέρρηξε θάλασσαν, καὶ διήγαγεν αυτούς. (Γ Γ. 122) Σέσωκε δὲ καὶ ἡμᾶς κατὰ τὸν ἴσον τρό τον ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· διεβίβασε γὰρ ἡμᾶς καὶ παρεσκεύασεν, καθάπερ τινὰ θάλασσαν, τοῦ παρόντος βίου τὸν κλύδωνα, τὰς ἐπαναστάσεις, τοὺς πειρασμούς, τὰ κύματα. Κεκρατήκαμεν δι' αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθεστηκότων. Δέδωκεν ἡμῖν πατεῖν 23. * ΣΥ!!!, 5. IN PSALMUM LXXVI. videns inter homines versantem Deum, metum sc- lutarem est experta qui sapientiæ initium est *. Abyssi autem, id est incredulorum classis, turbat:r sunt, dum contra Ecclesiam insurgunt. Jam nubes quibus mandatum fuit, ne deinceps supra antiquam vineam Israelem pluviam demitterent, discipuli Ser- valoris sunt, qui, evangelicum administrantes ver- bum, toto orbe coelestem pluviam distribuerunt, vocem dederunt: in universam enim terram exivit sonus eorum 30. Tum etiam salutares electæque sa- gittæ quæ salvatorum animas feriunt, nimirum ipsi rursus apostoli, vel ignea Dei oracula, et Spiritus eficacia, quaqueversus cursitant. Tonitru pariter, evangelicus sermo, qui toto sonuit mundo, unde et quidam dicti sunt tonitrus alii us. In rota datus est, id est in hoc orbe sphærico qui circum- agitur : cui alia rota inest, hominum scilicet vita, sicuti est apud Ezechielem, Rota in rola 33. Corusca- tiones item, quæ spiritali nos luce illuminant, id est evangelici sacerdotes, quibus dictum fuit : e Vos estis lux mundi ss, usque ad terminos terra il- luxerunt. Neque enim dicimus coruscationum quæ inter imbrem fiunt, mentionem facere Davidem, sed spiritalis potius divinique luminis splendorem co- ruscalionis vocabulo denotare voluisse. Sciendum vero est sanctum quemvis hominem nihil habere angulosum aut asperum, sed, rotæ instar, vix levi sui parte terram contingere; cui nil tortuosum ha benti vox sapientiæ insonat. Secus autem peccator et alioqui obliquus est; et si forte orat, in angulis orat; et sinuosam, non autem recta ducentem viam terit anima ejus. Nos utique hæ quoque sensibiles coruscationes ad tonantem fulgurantemque Deum convertant: percellunt enim admiratione animos, dum subito orbi coruscant tenebrasque noctis dis pellunt; non enim sol tantummodo, verum etiam fulgura tenebras solvunt. Quod si adhuc hoc in ser- mone, ceu similitudine quadam, immorandum est, apostoli, rotæ seu turbinis instar, evangelicæ do- ctrinæ vocem sumunt; atque ita coruscant, splen- detque ipsorum lumen coram hominibus " ; quo ft ut mentis simul et operis ipsorum coruscationes appareant (1). A rum in Ecclesiis Dei populorum, aquis comparata, D Eccli. 1, 10; Psal. cx, 10. Psal. ibid. 10. mus A, qui unus, ad Cyrillum quod attinet, cæteros PATROL. GR. LXIX. C PSALMUS LXXVII. Vers. 13. Interrupit mare, et perduxit eos. Eadem nos quoque ratione Dominus noster Jesus Christus servavit : traduxit enim nos, veluti per quoddam mare, per vitæ præsentis tempestatem; adversitates, tentationes, undosas vices. Ab ipso ad- juti adversarios nostros superavimus. Vim nobis suppeditavit calcandi serpentes et scorpios, cl quam- st Marc. u1, 17. * Ezech. 1, 16. ss Matth. v, 14. simul omnes ferme exæquat, idcirco longe paucior jam sequentur Cyrilli segmenta. (1) Quia cessat in loc psalmo codex praestantissi-
PG 69:1196Εἰσήγαγεν δὲ ἡμᾶς καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ἧς διεμέμνητο λέγων· »Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. «Ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς.» (ε φ. 159 β) Ἄρτος οὐρανοῦ ὁ τοῦ Θεοῦ Μονογενής· δηλονότι αὐτό ἐστι τὸ μάννα τὸ ἀληθές· ὁ ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάσῃ τῇ λογικῇ κτίσει χορηγούμενος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΗ. «Ἕως πότε, Κύριε, ὀργισθήσῃ εἰς τέλος;» (ξ φ. 171 β, δ φ. 202, γ φ. 86, λ φ. 191) Ὅτι δέχεται Χριστὸς καὶ σφόδρα ἑτοίμως τὰς τῶν ἁγίων πρεσβείας, ἃς ἀντιποιοῖντο πολλάκις ὑπὲρ τῶν πεπλημμεληκότων, συναγωνίζονται γὰρ ὡς ἀδελφοῖς, καὶ μερίζονται τῶν ἐν θλίψει τὸ δάκρυον, καὶ ἰδίας ποιοῦνται τὰς ἑτέρων συμφορὰς, καὶ ὡς αὐτοὶ πάσχοντες δι’ ἀγάπην, τῷ φιλαγάθῳ Θεῷ προσπίπτουσι λέγοντες· «Ἕως πότε, Κύριε, ὀργισθήσῃ εἰς τέλος, ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου;» Μὴ μέχρι παντὸς, φησὶν, καὶ ἀκαταλήκτως ἐπαφήσῃς τὴν ὀργὴν τοῖς ἡμαρτηκόσιν. Οὐ πέφυκας εἶναι τοιοῦτος· πλήττει γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοὺς ἠμεληκότας τοῦ ζῇν ἐθέλειν ὀρθῶς· ἐπειδὴ δέ ἐστιν πολὺς καὶ ἀπαράβλητος [ ξοδ.
επάνω όφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύο ναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Εἰσήγαγεν δὲ ἡμᾶς καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ἧς διεμέμνητο λέγων· « Μακά ριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. "Αρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς. (ΕΓ. 3) Αρτος οὐρανοῦ ὁ τοῦ Θεοῦ Μονογενής δηλονότι αὐτό ἐστι τὸ μάννα τὸ ἀληθές· ὁ ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάσῃ τῇ λογικῇ κτίσει χορηγούμενος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΗ'. Εως πότε, Κύριε, ὀργισθήσῃ εἰς τέλος; χεται Χριστὸς καὶ σφόδρα ετοίμως τὰς τῶν ἁγίων πρεσβείας, ἃς ἀντιποιοῦντο πολλάκις ὑπὲρ τῶν πε πλημμεληκότων, συναγωνίζονται γὰρ ὡς ἀδελφοῖς, καὶ μερίζονται τῶν ἐν θλίψει τὸ δάκρυον, καὶ ἰδέες ποιοῦνται τὰς ἑτέρων συμφοράς, καὶ ὡς αὐτοὶ πά σχοντες δι' ἀγάπην, τῷ φιλαγάθῳ Θεῷ προσπίπτουσι λέγοντες· ι Ἕως πίτε, Κύριε, όργισθήσῃ εἰς τέλος, ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου ; » Μή μέχρι και τὸς, φησὶν, καὶ ἀκαταλήκτως ἐπαφήσῃς τὴν ὀργὴν τοῖς ἡμαρτηκόσιν. Οὐ πέφυκας εἶναι τοιοῦτος πλήτ τει γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοὺς ἐμεληκότας του ζητ ἐθέλειν ὀρθῶς· ἐπειδὴ δέ ἐστιν πολὺς καὶ ἀπαρά βλητος ἀπαραβόητος] εἰς φιλανθρωπίαν, οι κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατά τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν. Συστέλλει γὰρ ἀεὶ τὰς ἀργὰς, καὶ οὐκ ἐσοῤῥόπως τοῖς παρ' ἡμῶν ἁμαρτήμασιν ἐπιφέρει τὰς τιμωρίας· καὶ γοῦν διὰ τὸ μέγεθος τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἡμερότητος καὶ ἀμνησικακίας, μονονουχὶ καὶ ἐγκαλοῦσιν τινες αὐτῷ ὅτι καὶ ὅλως ὀργίζεται. Καὶ γοῦν ὁ καρτερικώτατος Ἰὼβ αὐτὸ δὴ τοῦτο ποιῶν προσήρχετο λέγων· « Διὰ τί οὐκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μου λήθην, καὶ καθαρισμόν τῆς ἁμαρτίας; » Καὶ διὰ τί, λέγω, ἐγκαλεῖς τῷ Δεσπότῃ; Οὐκ ἐγκαλῶ, φησίν, αἰτῶ δὲ μᾶλλον τὴν αὐτῷ συνήθη καὶ ἔμφυτον ἡμερότητα. Ταῦτα μὲν οὖν ὁ γενναῖος ἀθλητής. Εκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ επεγνωκότα σε, κ. τ. λ. αἱ τῶν ἁγίων εὐχαί· προσπίπτουσι γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Θεῷ, καὶ τὴν καθ' ἡμῶν ἐρχομένην ὀργὴν οἰπνε πως ἐφ' ἑτέρους μεθιστῶσι λέγοντες· ι Εκχεον την ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε, καὶ ἐπὶ βασιλείας αἱ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο. ο "Αρ' οὖν καθ᾿ ἑτέρων ἁπλῶς καὶ οὐδὲν ἡμαρτηκότων ἐκε χείσθαι βούλεται τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς; Εἶτα πῶς ἂν ἠνέσχετο ὁ Θεὸς προτρέποντας ἀδικεῖν; Η πῶς ἂν ἦν ὅλως ἅγιος ὁ τὴν οὕτω σκληρὰν ποιούμενος προσευχήν; Τί οὖν ἐστιν ὅ φησιν; "Οτ' ἂν μὲν γὰρ πλημμελῶσι τινες τῶν ὑπὸ Θεῷ γεγονότων, καὶ τὴν ὑπ' αὐτῷ λατρείαν τετιμηκότων, τότε πάντως κα δεύει επιμετρήσας τὴν κίνησιν, καὶ φειδοῖ κεράσα; τὰ ἐξ ὀργῆς· ὅτ' ἂν δὲ ὡσί τινες τῶν οὐκ εἰδότων αὐτὸν οἱ διηνεκώς παροξύνοντες, τότε καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφίησι τὸν θυμόν. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. libet hostis potentiam ". Denique nos in promissam A regionem introduxit, cujus meminit dicens : ‹ Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram . » Vers. 24. Panem cali dedit eis. Coeli panis est Dei Unigenitus : idem reapse ve- rum est manna : panis de coelo rationali cuilibet creaturæ suppeditatus. PSALMUS LXXVIII. (C f. b, D f. 202, G f. 86, L f. 194) "Ore 8- {cod. Vers. 5. Usquequo, Domine, irasceris in finem? Quia Christus prompte admodum sanctorum ex- cipit preces (1), quas pro peccatoribus fundunt: etenim fratribus suppetias ferunt, et afflictorum par- ticipant lacrymas, suasque faciunt illorum calami- tates, quasi et ipsi charitatis suæ causa paterentur : ideo clementi Deo prosternentes se dicunt : « Usque- quo, Domine, irasceris in finem, et, ignis instar, ira tua exardescet? ; Ne sine modo atque incessanter ¡ra tua peccantes persequatur. Certe natura tua non ita es comparatus: nam percutit certe Deus illos qui recte vivere negligunt: sed quia magna est et incomparabilis ejus clementis, non secundum ini- quitates nostras facit nobis, neque secundum pec- cata nostra retribuit nobis ". Semper enim iram - cohibet, neque pares peccatis nostris poenas infert; in tantum, ut nonnulli propter congenitam ei benignitatem et obliviscendarum injuriarum mo- rem, propemodum eum incusent quod omnino ali- quando irascatur. Ecce enim et patientissimus Jo- bus Deo supplex aiebat : ‹ Cur iniquitatum mearum non es oblitus, et peccata non emundasti "?» Sed enim, cur Dominum, inquam, incusas? Non incuso, inquit, sed peto potius consuetam ei congenitam- que benignitatem. Hæc ille athleta præclarus. Vers. 6. Effunde iram tuam in gentes, quæ te non noverunt. c (D f. b, G f. b, L f. 191) 'Opeloūsio hude Prosunt nobis sanctorum preces; supplices enim se Deo prosternunt pro nobis, et irruentem in nos iram ad alios quodammodo divertunt, dicentes : Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocant. › Er- gone contra alios prorsus qui nihil peccarunt, ef- fundi vult iram divinam? Qui feri posset ut Deus D ferret hortantem se ad injustitiam ? Vel quomodo sanctus omnino is sit qui tam duras preces pronun- tiet? Quid ergo ait? Cum creaturæ Dei aliquæ pec- cant, simul tamen ejus cultum retinent, tunc sane moderate punit, iram veniæ miscens: cum autem nonnulli ex his qui ipsum ignorant perpetuo simul irritant, tunc hos efreni ira persequitur. Luc. x, 19. * Matth. ▼, 4. so Psal. cit. 10. Job vil, 21. cateris fundunt. (1) Animadverte catholicæ Ecclesiæ doctrinam de utilitate precum, quas sancti homines ad Deum pɔ
ἀπαραβόητος] εἰς φιλανθρωπίαν, οὐ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν. Συστέλλει γὰρ ἀεὶ τὰς ὀργὰς, καὶ οὐκ ἰσοῤῥόπως τοῖς παρ’ ἡμῶν ἁμαρτήμασιν ἐπιφέρει τὰς τιμωρίας· καὶ γοῦν διὰ τὸ μέγεθος τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἡμερότητος καὶ ἀμνησικακίας, μονονουχὶ καὶ ἐγκαλοῦσίν τινες αὐτῷ ὅτι καὶ ὅλως ὀργίζεται. Καὶ γοῦν ὁ καρτερικώτατος Ἰὼβ αὐτὸ δὴ τοῦτο ποιῶν προσήρχετο λέγων· «Διὰ τί οὐκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μου λήθην, καὶ καθαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας;» Καὶ διὰ τί, λέγω, ἐγκαλεῖς τῷ Δεσπότῃ; Οὐκ ἐγκαλῶ, φησὶν, αἰτῶ δὲ μᾶλλον τὴν αὐτῷ συνήθη καὶ ἔμφυτον ἡμερότητα. Ταῦτα μὲν οὖν ὁ γενναῖος ἀθλητής. «Ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ ἐπεγνωκότα σε, κ.τ.λ.» (δ φ. 202 β, γ φ. 86 β, λ φ. 191) Ὠφελοῦσιν ἡμᾶς αἱ τῶν ἁγίων εὐχαί· προσπίπτουσι γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Θεῷ, καὶ τὴν καθ’ ἡμῶν ἐρχομένην ὀργὴν οἱονεί πως ἐφ’ ἑτέρους μεθιστῶσι λέγοντες· «Ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε, καὶ ἐπὶ βασιλείας αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο.» Ἆρ’ οὖν καθ’ ἑτέρων ἁπλῶς καὶ οὐδὲν ἡμαρτηκότων ἐκχεῖσθαι βούλεται τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς;
επάνω όφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύο ναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Εἰσήγαγεν δὲ ἡμᾶς καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ἧς διεμέμνητο λέγων· « Μακά ριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. "Αρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς. (ΕΓ. 3) Αρτος οὐρανοῦ ὁ τοῦ Θεοῦ Μονογενής δηλονότι αὐτό ἐστι τὸ μάννα τὸ ἀληθές· ὁ ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάσῃ τῇ λογικῇ κτίσει χορηγούμενος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΗ'. Εως πότε, Κύριε, ὀργισθήσῃ εἰς τέλος; χεται Χριστὸς καὶ σφόδρα ετοίμως τὰς τῶν ἁγίων πρεσβείας, ἃς ἀντιποιοῦντο πολλάκις ὑπὲρ τῶν πε πλημμεληκότων, συναγωνίζονται γὰρ ὡς ἀδελφοῖς, καὶ μερίζονται τῶν ἐν θλίψει τὸ δάκρυον, καὶ ἰδέες ποιοῦνται τὰς ἑτέρων συμφοράς, καὶ ὡς αὐτοὶ πά σχοντες δι' ἀγάπην, τῷ φιλαγάθῳ Θεῷ προσπίπτουσι λέγοντες· ι Ἕως πίτε, Κύριε, όργισθήσῃ εἰς τέλος, ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ὁ ζῆλός σου ; » Μή μέχρι και τὸς, φησὶν, καὶ ἀκαταλήκτως ἐπαφήσῃς τὴν ὀργὴν τοῖς ἡμαρτηκόσιν. Οὐ πέφυκας εἶναι τοιοῦτος πλήτ τει γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοὺς ἐμεληκότας του ζητ ἐθέλειν ὀρθῶς· ἐπειδὴ δέ ἐστιν πολὺς καὶ ἀπαρά βλητος ἀπαραβόητος] εἰς φιλανθρωπίαν, οι κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατά τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν. Συστέλλει γὰρ ἀεὶ τὰς ἀργὰς, καὶ οὐκ ἐσοῤῥόπως τοῖς παρ' ἡμῶν ἁμαρτήμασιν ἐπιφέρει τὰς τιμωρίας· καὶ γοῦν διὰ τὸ μέγεθος τῆς ἐνούσης αὐτῷ ἡμερότητος καὶ ἀμνησικακίας, μονονουχὶ καὶ ἐγκαλοῦσιν τινες αὐτῷ ὅτι καὶ ὅλως ὀργίζεται. Καὶ γοῦν ὁ καρτερικώτατος Ἰὼβ αὐτὸ δὴ τοῦτο ποιῶν προσήρχετο λέγων· « Διὰ τί οὐκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μου λήθην, καὶ καθαρισμόν τῆς ἁμαρτίας; » Καὶ διὰ τί, λέγω, ἐγκαλεῖς τῷ Δεσπότῃ; Οὐκ ἐγκαλῶ, φησίν, αἰτῶ δὲ μᾶλλον τὴν αὐτῷ συνήθη καὶ ἔμφυτον ἡμερότητα. Ταῦτα μὲν οὖν ὁ γενναῖος ἀθλητής. Εκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ επεγνωκότα σε, κ. τ. λ. αἱ τῶν ἁγίων εὐχαί· προσπίπτουσι γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Θεῷ, καὶ τὴν καθ' ἡμῶν ἐρχομένην ὀργὴν οἰπνε πως ἐφ' ἑτέρους μεθιστῶσι λέγοντες· ι Εκχεον την ὀργήν σου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε, καὶ ἐπὶ βασιλείας αἱ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο. ο "Αρ' οὖν καθ᾿ ἑτέρων ἁπλῶς καὶ οὐδὲν ἡμαρτηκότων ἐκε χείσθαι βούλεται τὰ ἐκ τῆς θείας ὀργῆς; Εἶτα πῶς ἂν ἠνέσχετο ὁ Θεὸς προτρέποντας ἀδικεῖν; Η πῶς ἂν ἦν ὅλως ἅγιος ὁ τὴν οὕτω σκληρὰν ποιούμενος προσευχήν; Τί οὖν ἐστιν ὅ φησιν; "Οτ' ἂν μὲν γὰρ πλημμελῶσι τινες τῶν ὑπὸ Θεῷ γεγονότων, καὶ τὴν ὑπ' αὐτῷ λατρείαν τετιμηκότων, τότε πάντως κα δεύει επιμετρήσας τὴν κίνησιν, καὶ φειδοῖ κεράσα; τὰ ἐξ ὀργῆς· ὅτ' ἂν δὲ ὡσί τινες τῶν οὐκ εἰδότων αὐτὸν οἱ διηνεκώς παροξύνοντες, τότε καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφίησι τὸν θυμόν. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. libet hostis potentiam ". Denique nos in promissam A regionem introduxit, cujus meminit dicens : ‹ Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram . » Vers. 24. Panem cali dedit eis. Coeli panis est Dei Unigenitus : idem reapse ve- rum est manna : panis de coelo rationali cuilibet creaturæ suppeditatus. PSALMUS LXXVIII. (C f. b, D f. 202, G f. 86, L f. 194) "Ore 8- {cod. Vers. 5. Usquequo, Domine, irasceris in finem? Quia Christus prompte admodum sanctorum ex- cipit preces (1), quas pro peccatoribus fundunt: etenim fratribus suppetias ferunt, et afflictorum par- ticipant lacrymas, suasque faciunt illorum calami- tates, quasi et ipsi charitatis suæ causa paterentur : ideo clementi Deo prosternentes se dicunt : « Usque- quo, Domine, irasceris in finem, et, ignis instar, ira tua exardescet? ; Ne sine modo atque incessanter ¡ra tua peccantes persequatur. Certe natura tua non ita es comparatus: nam percutit certe Deus illos qui recte vivere negligunt: sed quia magna est et incomparabilis ejus clementis, non secundum ini- quitates nostras facit nobis, neque secundum pec- cata nostra retribuit nobis ". Semper enim iram - cohibet, neque pares peccatis nostris poenas infert; in tantum, ut nonnulli propter congenitam ei benignitatem et obliviscendarum injuriarum mo- rem, propemodum eum incusent quod omnino ali- quando irascatur. Ecce enim et patientissimus Jo- bus Deo supplex aiebat : ‹ Cur iniquitatum mearum non es oblitus, et peccata non emundasti "?» Sed enim, cur Dominum, inquam, incusas? Non incuso, inquit, sed peto potius consuetam ei congenitam- que benignitatem. Hæc ille athleta præclarus. Vers. 6. Effunde iram tuam in gentes, quæ te non noverunt. c (D f. b, G f. b, L f. 191) 'Opeloūsio hude Prosunt nobis sanctorum preces; supplices enim se Deo prosternunt pro nobis, et irruentem in nos iram ad alios quodammodo divertunt, dicentes : Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocant. › Er- gone contra alios prorsus qui nihil peccarunt, ef- fundi vult iram divinam? Qui feri posset ut Deus D ferret hortantem se ad injustitiam ? Vel quomodo sanctus omnino is sit qui tam duras preces pronun- tiet? Quid ergo ait? Cum creaturæ Dei aliquæ pec- cant, simul tamen ejus cultum retinent, tunc sane moderate punit, iram veniæ miscens: cum autem nonnulli ex his qui ipsum ignorant perpetuo simul irritant, tunc hos efreni ira persequitur. Luc. x, 19. * Matth. ▼, 4. so Psal. cit. 10. Job vil, 21. cateris fundunt. (1) Animadverte catholicæ Ecclesiæ doctrinam de utilitate precum, quas sancti homines ad Deum pɔ
PG 69:1198Εἶτα πῶς ἂν ἠνέσχετο ὁ Θεὸς προτρέποντος ἀδικεῖν; Ἢ πῶς ἂν ἦν ὅλως ἅγιος ὁ τὴν οὕτω σκληρὰν ποιούμενος προσευχήν; Τί οὖν ἐστιν ὅ φησιν; Ὅτ’ ἂν μὲν γὰρ πλημμελῶσί τινες τῶν ὑπὸ Θεῷ γεγονότων, καὶ τὴν ὑπ’ αὐτῷ λατρείαν τετιμηκότων, τότε πάντως παιδεύει ἐπιμετρήσας τὴν κίνησιν, καὶ φειδοῖ κεράσας τὰ ἐξ ὀργῆς· ὅτ’ ἂν δὲ ὦσί τινες τῶν οὐκ εἰδότων αὐτὸν οἱ διηνεκῶς παροξύνοντες, τότε καὶ ἀχάλινον αὐτοῖς ἐπαφίησι τὸν θυμόν. «Ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα.» (ξ φ. 171 β, δ φ. 202 β, γ φ. 86 β, λ φ. 191) Καὶ ποῖος ἆρά ἐστι τῆς καθ’ ἡμᾶς νοουμένης πτωχείας ὁ τρόπος, καὶ ποῖον ὅλως ἀποβεβλήκαμεν πλοῦτον, ἀναγκαῖόν ἐστιν ἰδεῖν. Γυμνὴ γέγονεν ἡ ἀνθρώπου φύσις παντὸς ἀγαθοῦ, ἔρημος τῶν ἄνωθεν χαρισμάτων, ἔξω τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος. Διά τε τὴν μεσολαβήσασαν ἁμαρτίαν, ἀπεδυσάμεθα τὴν ἀφθαρσίαν, ὠμῷ καὶ ἀνοσίῳ περιπεσόντες λῃστῇ, φημὶ δὴ τῷ Σατανᾷ. Ὁ γὰρ Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, ἀλλ’ ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ ἔκτισε τὰ πάντα, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου· φθόνῳ δὲ διαβόλου ὁ θάνατος εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν. Οὐκοῦν ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα, ἀλλ’ ἐν Χριστῷ πεπλουτήκαμεν, ἀναλαβόντες τὰ ἐν ἀρχῇ.
Οτι επτωχεύσαμεν σφόδρα. ποῖος ἄρά ἐστι τῆς καθ' ἡμᾶς νοουμένης πτωχείας ὁ τρόπος, καὶ ποῖον ὅλως ἀποβεβλήκαμεν πλοῦτον, ἀναγκαῖόν ἐστιν ἰδεῖν. Γυμνὴ γέγονεν ἡ ἀνθρώπου φύσις παντὸς ἀγαθοῦ, ἔρημος τῶν ἄνωθεν χαρισμά των, ἔξω τῆς πρὸς Θεὸν οικειότητος. Διά τε τὴν μετ σολαβήσασαν ἁμαρτίαν, ἀπεδυσάμεθα τὴν ἀφθαρσίαν, ἡμῷ καὶ ἀνοσίῳ περιπεσόντες ληστῇ, φημὶ δὴ τῷ Σατανά. Ο γὰρ Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, ἀλλ᾽ ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ ἔκτισε τὰ πάντα, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου· φθόνῳ δὲ διαβόλου ὁ θάνατος εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν. Οὐκοῦν ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα, ἀλλ᾽ ἐν Χριστῷ πεπλουτήκαμεν, ἀναλαβόντες τὰ ἐν ἀρχῇ. Συνεπτώχευσε γὰρ ἡμῖν πλούσιος ὤν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΘ. ['Εναντίον Εφραίμ καὶ Βενιαμὶν καὶ Μανασσή. ᾿Απὸ τῶν ἐπιφανεστάτων τριών φυλῶν ἅπαν τὸ γένος τοῦ Ἰσραὴλ σημαίνει.] Ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς. ρηται μὲν γὰρ τὰ τοιαῦτα προφητικῶς. Εκβέβηκε δὲ εἰς πέρας, ὡς ἔφην, εἰς ἡμᾶς εἰς οὓς τὰ τέλη των αἰώνων κατήντησεν. Ἐν ἐσχάτοις γὰρ τοῦ αἰῶνος καιροῖς γέγονεν ἄνθρωπος ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος. Επίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα. Α ' ωπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζουσιν τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστιν καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ καὶ μόνῳ τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς δια- φαίνεται κάλλος. (1) – Επιλάμψαντος ἡμῖν τοῦ προσώπου τοῦ Πατρός, τουτέστι τοῦ Υἱοῦ, ἐπεστρέ- ψαμεν πρὸς Θεὸν ζῶντα καὶ ἀληθινὸν ἐκ ματαίας ἡμῶν πατροπαραδότου ἀναστροφῆς, καὶ σεσώσμεθα δι' αὐτοῦ. - Έως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου; (Ε Γ Γ. Οὐκέτι αἰτιᾶται βραδύνοντα; παρακαλεῖ δὲ μᾶλλον ἐπιταχῦναι τὴν χάριν· πλὴν ὁ πάντα γινώσκων Θεὸς οἶδε καὶ τὸν ἑκάστων τῶν πραγμάτων εοικότα καιρόν. Ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ Μf. 142. ] Οδυρόμενοι καὶ στένοντες μετα- λαγχάνομεν τῆς ἀναγκαίας. Τοῦτο δὲ πεποίηκας, ἀντιμετρήσας ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν τὴν τιμωρίαν. Ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν. (Β Ι. 344, Η Γ. Τέθεινται δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν, καὶ εἰς μυκτηρισμόν τοῖς ἐχθροῖς, ἄρα τίνα τρόπον; Ασθενοῦντες δηλονότι καὶ πεπατημένοι καὶ πεσόντες ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν· h ÎN PSALMUM LXXIX. (C f. b, D f. b, G f. b, L f. 191) Kal (Bf. b, Cf. 173. E f. b, H f. b) Et- B C Vers. 8. Quia pauperes facti sumus nimis. Quodnam sit spiritalis nostræ paupertatis genus, et quasnam proprie amiserimus divitias, oportet co- gnoscere. Nudata omni bono fuit hominis natura, supernis donis destituta, a Dei familiaritate aliena- ta (2). Siquidem interveniente peccato, exuti immor- talitate fuimus, in crudelem impiumque latronem incidimus, Satanam dico. Nam Deus mortem non fecerat s, sed ad immortalitatem omnia condiderat, mundique origines salute plenæ fuerunt: invidia autem diaboli mors in orbem terrarum introivit ". Ergo valde pauperes facti fuimus, sed tamen in Christo divites evadimus, antiquis bonis receptis: Pauper enim nobiscum factus est qui dives erat, ut nos ejus paupertate ditaremur ". PSALMUS LXXIX. [Coram Ephraim, Benjamin et Manasse. A tribus celeberrimis tribubus universum genus Israel designat. - Ex Corderio.] Vers. 3. Veni ad salvandum nos. Dicta sunt hæc prophetice. Exitum vero habue- runt, ut dixi, apud nos in quos sæculorum fnes occurrerant ". Extremis enim temporibus unigeni = tum Dei Verbum homo factum est: Vers. 4. Ostende faciem tuam, et salvi erimus. Faciem Dei Patris Filium appellant; est enim imago et figura substantiæ illius**, atque in ipso solo Dei Patris pulchritudo manifestatur. Illuce- scente nobis Patris facie, id est Filio, conversi su- mus ad Deum viventem ac verum ex vana paternà conversatione, ac per eum salvati fuimus. - (B f. b, F f. b, H f. 317, K ſ. 147) Hpós- f. 167, b) (Cod. b) Sap. 1, 18. Sap. ut, 23, 24. II Cor. VIII, Hactenus fragmentum apud Corderium. D 9. Vers. 5. Quousque frosteris super orationem servi tui ? Haud jam de morante queritur, sed orat potius nt gratiam acceleret; cæteroquin qui omnia scit Deus, singularum quoque rerum congruum tempus cognoscit. Vers. 6. Potabis nos lacrymis in mensura. Lugentes atque gementes necessarium cibuın va- pimus. Hæc autem nobis fecisti, justam poenam pec catis nostris retribuens. Vers. 7. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris. Quomodo autem expositi erant filii İsraelis finiti- morum suorum contradictioni, et hostium irrisioni? Quia nimirum debilitati, et oppressi, et pedibus hostium suppositi : certe in eo meerord ³¹ I Cor. x, 11. *1* Il Cor. iv, 4; Hebr. 1, 3: (3) En apud Cyrillum peccati originalis descriptionem, ut supra ad vers. 7 psalmi L:
Συνεπτώχευσε γὰρ ἡμῖν πλούσιος ὢν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΘ. [«Ἐναντίον Ἐφραὶ̈μ καὶ Βενιαμὶν καὶ Μανασσῆ.» Ἀπὸ τῶν ἐπιφανεστάτων τριῶν φυλῶν ἅπαν τὸ γένος τοῦ Ἰσραὴλ σημαίνει.] «Ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς.» (β φ. 343 β, ξ φ. 173. ε φ. 166 β, η φ. 316 β) Εἴρηται μὲν γὰρ τὰ τοιαῦτα προφητικῶς. Ἐκβέβηκε δὲ εἰς πέρας, ὡς ἔφην, εἰς ἡμᾶς εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν. Ἐν ἐσχάτοις γὰρ τοῦ αἰῶνος καιροῖς γέγονεν ἄνθρωπος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος. «Ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα.» (β φ. 343 β, φ φ. 131 β, η φ. 317, κ φ. 147) Πρόςωπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζουσιν τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστιν καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ καὶ μόνῳ τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς διαφαίνεται κάλλος. Ἐπιλάμψαντος ἡμῖν τοῦ προσώπου τοῦ Πατρὸς, τουτέστι τοῦ Υἱοῦ, ἐπεστρέψαμεν πρὸς Θεὸν ζῶντα καὶ ἀληθινὸν ἐκ ματαίας ἡμῶν πατροπαραδότου ἀναστροφῆς, καὶ σεσώσμεθα δι’ αὐτοῦ. «Ἕως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου;» (ε φ. 167, φ φ. 131 β) Οὐκέτι αἰτιᾶται βραδύνοντα, παρακαλεῖ δὲ μᾶλλον ἐπιταχῦναι τὴν χάριν·
Οτι επτωχεύσαμεν σφόδρα. ποῖος ἄρά ἐστι τῆς καθ' ἡμᾶς νοουμένης πτωχείας ὁ τρόπος, καὶ ποῖον ὅλως ἀποβεβλήκαμεν πλοῦτον, ἀναγκαῖόν ἐστιν ἰδεῖν. Γυμνὴ γέγονεν ἡ ἀνθρώπου φύσις παντὸς ἀγαθοῦ, ἔρημος τῶν ἄνωθεν χαρισμά των, ἔξω τῆς πρὸς Θεὸν οικειότητος. Διά τε τὴν μετ σολαβήσασαν ἁμαρτίαν, ἀπεδυσάμεθα τὴν ἀφθαρσίαν, ἡμῷ καὶ ἀνοσίῳ περιπεσόντες ληστῇ, φημὶ δὴ τῷ Σατανά. Ο γὰρ Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, ἀλλ᾽ ἐπὶ ἀφθαρσίᾳ ἔκτισε τὰ πάντα, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου· φθόνῳ δὲ διαβόλου ὁ θάνατος εἰς τὸν κόσμον εἰσῆλθεν. Οὐκοῦν ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα, ἀλλ᾽ ἐν Χριστῷ πεπλουτήκαμεν, ἀναλαβόντες τὰ ἐν ἀρχῇ. Συνεπτώχευσε γὰρ ἡμῖν πλούσιος ὤν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΘ. ['Εναντίον Εφραίμ καὶ Βενιαμὶν καὶ Μανασσή. ᾿Απὸ τῶν ἐπιφανεστάτων τριών φυλῶν ἅπαν τὸ γένος τοῦ Ἰσραὴλ σημαίνει.] Ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς. ρηται μὲν γὰρ τὰ τοιαῦτα προφητικῶς. Εκβέβηκε δὲ εἰς πέρας, ὡς ἔφην, εἰς ἡμᾶς εἰς οὓς τὰ τέλη των αἰώνων κατήντησεν. Ἐν ἐσχάτοις γὰρ τοῦ αἰῶνος καιροῖς γέγονεν ἄνθρωπος ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος. Επίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα. Α ' ωπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζουσιν τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστιν καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ καὶ μόνῳ τὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς δια- φαίνεται κάλλος. (1) – Επιλάμψαντος ἡμῖν τοῦ προσώπου τοῦ Πατρός, τουτέστι τοῦ Υἱοῦ, ἐπεστρέ- ψαμεν πρὸς Θεὸν ζῶντα καὶ ἀληθινὸν ἐκ ματαίας ἡμῶν πατροπαραδότου ἀναστροφῆς, καὶ σεσώσμεθα δι' αὐτοῦ. - Έως πότε ὀργίζῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου; (Ε Γ Γ. Οὐκέτι αἰτιᾶται βραδύνοντα; παρακαλεῖ δὲ μᾶλλον ἐπιταχῦναι τὴν χάριν· πλὴν ὁ πάντα γινώσκων Θεὸς οἶδε καὶ τὸν ἑκάστων τῶν πραγμάτων εοικότα καιρόν. Ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ Μf. 142. ] Οδυρόμενοι καὶ στένοντες μετα- λαγχάνομεν τῆς ἀναγκαίας. Τοῦτο δὲ πεποίηκας, ἀντιμετρήσας ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν τὴν τιμωρίαν. Ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν. (Β Ι. 344, Η Γ. Τέθεινται δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν, καὶ εἰς μυκτηρισμόν τοῖς ἐχθροῖς, ἄρα τίνα τρόπον; Ασθενοῦντες δηλονότι καὶ πεπατημένοι καὶ πεσόντες ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν· h ÎN PSALMUM LXXIX. (C f. b, D f. b, G f. b, L f. 191) Kal (Bf. b, Cf. 173. E f. b, H f. b) Et- B C Vers. 8. Quia pauperes facti sumus nimis. Quodnam sit spiritalis nostræ paupertatis genus, et quasnam proprie amiserimus divitias, oportet co- gnoscere. Nudata omni bono fuit hominis natura, supernis donis destituta, a Dei familiaritate aliena- ta (2). Siquidem interveniente peccato, exuti immor- talitate fuimus, in crudelem impiumque latronem incidimus, Satanam dico. Nam Deus mortem non fecerat s, sed ad immortalitatem omnia condiderat, mundique origines salute plenæ fuerunt: invidia autem diaboli mors in orbem terrarum introivit ". Ergo valde pauperes facti fuimus, sed tamen in Christo divites evadimus, antiquis bonis receptis: Pauper enim nobiscum factus est qui dives erat, ut nos ejus paupertate ditaremur ". PSALMUS LXXIX. [Coram Ephraim, Benjamin et Manasse. A tribus celeberrimis tribubus universum genus Israel designat. - Ex Corderio.] Vers. 3. Veni ad salvandum nos. Dicta sunt hæc prophetice. Exitum vero habue- runt, ut dixi, apud nos in quos sæculorum fnes occurrerant ". Extremis enim temporibus unigeni = tum Dei Verbum homo factum est: Vers. 4. Ostende faciem tuam, et salvi erimus. Faciem Dei Patris Filium appellant; est enim imago et figura substantiæ illius**, atque in ipso solo Dei Patris pulchritudo manifestatur. Illuce- scente nobis Patris facie, id est Filio, conversi su- mus ad Deum viventem ac verum ex vana paternà conversatione, ac per eum salvati fuimus. - (B f. b, F f. b, H f. 317, K ſ. 147) Hpós- f. 167, b) (Cod. b) Sap. 1, 18. Sap. ut, 23, 24. II Cor. VIII, Hactenus fragmentum apud Corderium. D 9. Vers. 5. Quousque frosteris super orationem servi tui ? Haud jam de morante queritur, sed orat potius nt gratiam acceleret; cæteroquin qui omnia scit Deus, singularum quoque rerum congruum tempus cognoscit. Vers. 6. Potabis nos lacrymis in mensura. Lugentes atque gementes necessarium cibuın va- pimus. Hæc autem nobis fecisti, justam poenam pec catis nostris retribuens. Vers. 7. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris. Quomodo autem expositi erant filii İsraelis finiti- morum suorum contradictioni, et hostium irrisioni? Quia nimirum debilitati, et oppressi, et pedibus hostium suppositi : certe in eo meerord ³¹ I Cor. x, 11. *1* Il Cor. iv, 4; Hebr. 1, 3: (3) En apud Cyrillum peccati originalis descriptionem, ut supra ad vers. 7 psalmi L:
PG 69:1199πλὴν ὁ πάντα γινώσκων Θεὸς οἶδε καὶ τὸν ἑκάστων τῶν πραγμάτων ἐοικότα καιρόν. «Ποτιεῖς ἡμᾶς ἐν δάκρυσιν ἐν μέτρῳ.» [ ξοδ. μ φ. 142. ] Ὀδυρόμενοι καὶ στένοντες μεταλαγχάνομεν τῆς ἀναγκαίας. Τοῦτο δὲ πεποίηκας, ἀντιμετρήσας ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν τὴν τιμωρίαν. «Ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν.» (β φ. 344, η φ. 317 β) Τέθεινται δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν, καὶ εἰς μυκτηρισμὸν τοῖς ἐχθροῖς, ἆρα τίνα τρόπον; Ἀσθενοῦντες δηλονότι καὶ πεπατημένοι καὶ πεσόντες ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν· οὐ γὰρ ἦν εὐπράττειν δύνασθαι καταλυποῦντας. [ προ καταλυπουμένους ]Οὐκ ἐγκαλοῦσιν ὡς ἀδικήσαντι, θρηνοῦσι δὲ μᾶλλον ὡς ἔρημον γεγονότα τῆς παρ’ αὐτοῦ βοηθείας τὸν Ἰσραήλ. «Ὡδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς, καὶ κατεφύτευσας τὰς ῥίζας αὐτῆς, κ.τ.λ.» (γ φ. 88 β, λ φ. 193) Προπορευόμενος γὰρ ἐξέβαλεν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ἔθνη. Ῥίζα δὲ τῆς Ἰουδαϊκῆς ἀμπέλου Μωσῆς ἢ Ἰησοῦς. Οὗτοι τὴν γῆν τῆς ἑαυτῶν εὐσεβείας ἐπλήρωσαν· πανταχοῦ γὰρ αὐτῶν αἱ ἀρεταὶ διέβησαν. Ἄμπελον τροπικῶς τὸν λαὸν ὀνομάσας, ἐπέμενε τῇ τροπῇ. Καὶ ὄρη μὲν καλεῖ τὴν τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἰσχύν·
οὐ γὰρ ἦν εὐπράττειν δύνασθαι καταλυποῦντας. καταλυπουμένους?] — Οὐκ ἐγκαλοῦσιν ὡς ἀδική σαντι, θρηνοῦσι δὲ μᾶλλον ὡς ἔρημον γεγονότα της παρ' αὐτοῦ βοηθείας τὸν Ἰσραήλ. Οδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς, καὶ κατε;ύτευσας τὰς ῥίζεις αὐτῆς, κ. τ. λ. Προπορευόμενος γὰρ ἐξέβα δεν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ἔθνη. Ρίζα δὲ τῆς Ιου- δαϊκῆς ἀμπέλου Μωσῆς ἢ Ἰησοῦς. Οὗτοι τὴν γῆν τῆς ἑαυτῶν εὐσεβείας ἐπλήρωσαν· πανταχοῦ γὰρ αὐτῶν αἱ ἀρεταὶ διέβησαν. Αμπελον τροπικῶς τὸν λαὸν ὀνομάσας, ἐπέμενε τῇ τροπῇ. Καὶ ὄρη μὲν καλεῖ τὴν τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἰσχύν· σκιὰν δὲ ταῦτα καλ πτουσαν, τὴν τοῦ Ἰσραὴλ δυναστείαν τούτοις ἐπιδε θεῖσαν· κέδρους δὲ τοῦ Θεοῦ, τοὺς ὑψηλοὺς ἄρχον τον τοὺς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τὸ ἄρχειν εἰληφότας· ἀναδενδρά δας δὲ τὰς κέδρους συγκαλυπτούσας, την Ισραηλιτι κὴν βασιλείαν περιφανεστέραν τούτων γεγενημένην τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ καὶ ἐπὶ τοῦ Σολομῶντος μεμαθήκαμεν γενέσθαι. Ο μὲν γὰρ μέγας Δαβίδ, οὐ μόνον παρὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ Ιδουμαίων καὶ Ἀμμανιτῶν καὶ Μωαβιτῶν, ἀλλὰ καὶ παρὰ Σύρων ἑκατέρων δασμούς ἐκομίζετο. Πρὸς δὲ τὸν Σολομῶντα καὶ Αἰθιόπων ἔδρακεν βασίλισσα οὕτω παρὰ πᾶσιν ἐγένετο πολυθρύλλητος. Κλήματα δὲ τοῦ λαοῦ λέγει τὸ πλῆθος· παραφυάδας δε, τοὺς προσηλύτους τοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν προσεληλυθότας, καὶ τὴν θείαν δεξαμένους ἐπίγνωσιν. Διὰ πάντων δὲ τὴν προτέραν εὐκαρπίαν ἐδήλωσε τοῦ λαοῦ. Καὶ μονιὸς ἄγριος. (Ε 1. 168. Κυρίλλου καὶ Ησυχίου.) Νοήσεις ταῦτα καὶ εἰς τὸν διάβολον. Επίστρεψον δὴ καὶ ἐπίβλεψον. Μ Παῦσον τὴν ἀποστροφήν· ἐπι μελήθητι τῆς κεχερσωμένης, καθεὶς ἐπ' αὐτῇ τὸν νοητὸν ὑετόν. Περίβαλε, καθάπερ τινὶ φραγμῷ, δυ- νάμεσι λογικαῖς, καὶ τῇ σαυτοῦ δυνάμει καὶ χάριτι κατάρτισαι, ε ἣν ἐφύτευσεν ἡ δεξιά σου.» Δεξιὰ δὲ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός· δι' αὐτοῦ γὰρ, ὡς διὰ χειρός, τὰ πάντα ἐργάζεται. Τότε γὰρ ἡ ἐμπεπυρισμένη ἀναβλαστήσει καὶ ἀναβιώσεται, καὶ ἀγαθοὺς ἐκδώσει καρπούς· οἱ γὰρ ἐμπυρίσαντες αὐτὴν ἀπολοῦνται. Πρόσωπον & Θεοῦ ὁ Υἱός· εἰκὼν γάρ ἐστι καὶ χαρακτήρ τῆς ὑπου στάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὸν Πατέρα. Επίσκεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην, καὶ κατάρτισαι αὐτὴν, κ. τ. λ. Κ. Γ. 148) 'Ετοίμασον δέ πως ἐπὶ Υἱὸν ἀνθρώπου, τουτέστι, χάριτον αὐτοῖς καρδίαν ἀγαθήν, ὡς καὶ ἐπιγνῶναι καὶ δέξασθαι διὰ τῆς πίστεως τὸν γενόμενον ἄνθρωπον. Καὶ μετ' ὀλίγα· Οτε τοίνυν καταρτίσει, φησί, τὴν ἄμπελον ταύτην, καὶ ἑτοιμά σει αὐτῆς τὴν καρδίαν εἰς τὸ παραδέξασθαι διὰ τῆς πίστεως τὸν γενόμενον Υἱὸν ἀνθρώπου, τότε δὴ πάνω τως ἡ ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη εἰς * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. constituti rem prospere agere haud poterant. Haud A [pre qieruntur injuriam a Deo sibi fieri, lugent potius destitutum illius auxilio Israelem. Vers. 10, 11. Dux itineris fuisti ante ipsam, radices ejus plantasti, tc. Præcedens enim ejecit e conspectu ejus gentes. Radix autem Judaicæ vitis Moyses ac Josue. Hi ter- ram pietate sua impleverunt; quaqueversus enim virtutes ipsorum discurrerunt. Vitem tropice popu- lum cum nominasset, metaphoræ insistit. Et montes quidem vim finitimarum gentium appellat; umbram vero eos cooperientem, dicit Israelis dominatum ipsis impositum ; cedros Dei, excelsos principes qui à Deo potentiam acceperunt; arbustivas vites quæ cedros circumlegunt, dicit Israeliticum regnum quod his illustrius evasit: quam rem sub beato Davide ac Salomone evenisse scimus. Nam magnus David non ab alienigenis tantum et Idumæis, Ammanitis ac Moabitis, verum etiam ab utroque Syro tributa exi- gebat. Ad Salomonem autem Æthiopum quoque regina venit " : adeo apud omnes clarus evaserat Palmites ait populi multitudinem, propagines vero proselytos ex ethnicis accedentes, Dei notitia sus- cepta. Denique ex his omnibus antiquam populi ubertatem ostendit. B " - (G C. b, L. f. 193) Vers. 14. Solivagus ferus. Hoc de diabolo quoque intelligere poteris. C [Cod. f. 143] Vers. 15. Convertere et respice.' Omitte aversionem ; desolatæ vineæ memento, al- que in eam intellectualem imbrem demitte. Cinge eam ceu quodam sepimento potentiis intellectuali- bus, et tua virtute ac gratia confirma, vineam, in- quam, ‹ quam dextera tua plantavit. › Est autem Patris dextera Filius; nam per ipsum, tanquam ma- pum suam, omnia operatur ss. Tunc demum ea quæ ambusta fuerat, reflorescet ac reviviscet, bonosque fructus germinabit : etenim qui eam incenderant, peribunt. Facies Dei, Filius est; est enim imago et figura substantia illius, atque in ipso Patrem spe- D clamus (1). Visita vineam istam, et perfice eam. Dispone, inquit, quodammodo super Filium ho- minis ; id est, largire hominibus cor bonum, ut ag- noscant ac per fidem recipiant eum qui factus est homo. Et paulo post : Cum ergo, inquit, eam vitem stabiliet, parabitque cor ad suscipiendum per fidem Filium hominis, tunc illa succensa et suffossa atque inutilis prorsus effecta, pullulabit iterum et revivi- scet bonosque proferet fructus : nam qui eam suc- (F f. b, III Reg. x, 1-15; Paral. 1x, 1-12. Coloss. 1, 16. riorum agendi rationem. (1) Postrema hæc paulo sunt ampliora in sequente fragmento. Licet ergo cognoscere diversam ecloga-
σκιὰν δὲ ταῦτα καλύπτουσαν, τὴν τοῦ Ἰσραὴλ δυναστείαν τούτοις ἐπιτεθεῖσαν· κέδρους δὲ τοῦ Θεοῦ, τοὺς ὑψηλοὺς ἄρχοντας, τοὺς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τὸ ἄρχειν εἰληφότας· ἀναδενδράδας δὲ τὰς κέδρους συγκαλυπτούσας, τὴν Ἰσραηλιτικὴν βασιλείαν περιφανεστέραν τούτων γεγενημένην· τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ καὶ ἐπὶ τοῦ Σολομῶντος μεμαθήκαμεν γενέσθαι. Ὁ μὲν γὰρ μέγας Δαβὶδ, οὐ μόνον παρὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ Ἰδουμαίων καὶ Ἀμμανιτῶν καὶ Μωαβιτῶν, ἀλλὰ καὶ παρὰ Σύρων ἑκατέρων δασμοὺς ἐκομίζετο. Πρὸς δὲ τὸν Σολομῶντα καὶ Αἰθιόπων ἔδρακεν βασίλισσα· οὕτω παρὰ πᾶσιν ἐγένετο πολυθρύλλητος. Κλήματα δὲ, τοῦ λαοῦ λέγει τὸ πλῆθος· παραφυάδας δὲ, τοὺς προσηλύτους τοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν προσεληλυθότας, καὶ τὴν θείαν δεξαμένους ἐπίγνωσιν. Διὰ πάντων δὲ τὴν προτέραν εὐκαρπίαν ἐδήλωσε τοῦ λαοῦ. «Καὶ μονιὸς ἄγριος.» (ε φ. 168. Κυρίλλου καὶ Ἡσυχίου.) Νοήσεις ταῦτα καὶ εἰς τὸν διάβολον. «Ἐπίστρεψον δὴ καὶ ἐπίβλεψον.» [ ξοδ. μ φ. 143 ] Παῦσον τὴν ἀποστροφήν· ἐπιμελήθητι τῆς κεχερσωμένης, καθεὶς ἐπ’ αὐτῇ τὸν νοητὸν ὑετόν.
οὐ γὰρ ἦν εὐπράττειν δύνασθαι καταλυποῦντας. καταλυπουμένους?] — Οὐκ ἐγκαλοῦσιν ὡς ἀδική σαντι, θρηνοῦσι δὲ μᾶλλον ὡς ἔρημον γεγονότα της παρ' αὐτοῦ βοηθείας τὸν Ἰσραήλ. Οδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς, καὶ κατε;ύτευσας τὰς ῥίζεις αὐτῆς, κ. τ. λ. Προπορευόμενος γὰρ ἐξέβα δεν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ἔθνη. Ρίζα δὲ τῆς Ιου- δαϊκῆς ἀμπέλου Μωσῆς ἢ Ἰησοῦς. Οὗτοι τὴν γῆν τῆς ἑαυτῶν εὐσεβείας ἐπλήρωσαν· πανταχοῦ γὰρ αὐτῶν αἱ ἀρεταὶ διέβησαν. Αμπελον τροπικῶς τὸν λαὸν ὀνομάσας, ἐπέμενε τῇ τροπῇ. Καὶ ὄρη μὲν καλεῖ τὴν τῶν ὁμόρων ἐθνῶν ἰσχύν· σκιὰν δὲ ταῦτα καλ πτουσαν, τὴν τοῦ Ἰσραὴλ δυναστείαν τούτοις ἐπιδε θεῖσαν· κέδρους δὲ τοῦ Θεοῦ, τοὺς ὑψηλοὺς ἄρχον τον τοὺς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τὸ ἄρχειν εἰληφότας· ἀναδενδρά δας δὲ τὰς κέδρους συγκαλυπτούσας, την Ισραηλιτι κὴν βασιλείαν περιφανεστέραν τούτων γεγενημένην τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ καὶ ἐπὶ τοῦ Σολομῶντος μεμαθήκαμεν γενέσθαι. Ο μὲν γὰρ μέγας Δαβίδ, οὐ μόνον παρὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ Ιδουμαίων καὶ Ἀμμανιτῶν καὶ Μωαβιτῶν, ἀλλὰ καὶ παρὰ Σύρων ἑκατέρων δασμούς ἐκομίζετο. Πρὸς δὲ τὸν Σολομῶντα καὶ Αἰθιόπων ἔδρακεν βασίλισσα οὕτω παρὰ πᾶσιν ἐγένετο πολυθρύλλητος. Κλήματα δὲ τοῦ λαοῦ λέγει τὸ πλῆθος· παραφυάδας δε, τοὺς προσηλύτους τοὺς ἐκ τῶν ἐθνῶν προσεληλυθότας, καὶ τὴν θείαν δεξαμένους ἐπίγνωσιν. Διὰ πάντων δὲ τὴν προτέραν εὐκαρπίαν ἐδήλωσε τοῦ λαοῦ. Καὶ μονιὸς ἄγριος. (Ε 1. 168. Κυρίλλου καὶ Ησυχίου.) Νοήσεις ταῦτα καὶ εἰς τὸν διάβολον. Επίστρεψον δὴ καὶ ἐπίβλεψον. Μ Παῦσον τὴν ἀποστροφήν· ἐπι μελήθητι τῆς κεχερσωμένης, καθεὶς ἐπ' αὐτῇ τὸν νοητὸν ὑετόν. Περίβαλε, καθάπερ τινὶ φραγμῷ, δυ- νάμεσι λογικαῖς, καὶ τῇ σαυτοῦ δυνάμει καὶ χάριτι κατάρτισαι, ε ἣν ἐφύτευσεν ἡ δεξιά σου.» Δεξιὰ δὲ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός· δι' αὐτοῦ γὰρ, ὡς διὰ χειρός, τὰ πάντα ἐργάζεται. Τότε γὰρ ἡ ἐμπεπυρισμένη ἀναβλαστήσει καὶ ἀναβιώσεται, καὶ ἀγαθοὺς ἐκδώσει καρπούς· οἱ γὰρ ἐμπυρίσαντες αὐτὴν ἀπολοῦνται. Πρόσωπον & Θεοῦ ὁ Υἱός· εἰκὼν γάρ ἐστι καὶ χαρακτήρ τῆς ὑπου στάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὸν Πατέρα. Επίσκεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην, καὶ κατάρτισαι αὐτὴν, κ. τ. λ. Κ. Γ. 148) 'Ετοίμασον δέ πως ἐπὶ Υἱὸν ἀνθρώπου, τουτέστι, χάριτον αὐτοῖς καρδίαν ἀγαθήν, ὡς καὶ ἐπιγνῶναι καὶ δέξασθαι διὰ τῆς πίστεως τὸν γενόμενον ἄνθρωπον. Καὶ μετ' ὀλίγα· Οτε τοίνυν καταρτίσει, φησί, τὴν ἄμπελον ταύτην, καὶ ἑτοιμά σει αὐτῆς τὴν καρδίαν εἰς τὸ παραδέξασθαι διὰ τῆς πίστεως τὸν γενόμενον Υἱὸν ἀνθρώπου, τότε δὴ πάνω τως ἡ ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη εἰς * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHHEP. constituti rem prospere agere haud poterant. Haud A [pre qieruntur injuriam a Deo sibi fieri, lugent potius destitutum illius auxilio Israelem. Vers. 10, 11. Dux itineris fuisti ante ipsam, radices ejus plantasti, tc. Præcedens enim ejecit e conspectu ejus gentes. Radix autem Judaicæ vitis Moyses ac Josue. Hi ter- ram pietate sua impleverunt; quaqueversus enim virtutes ipsorum discurrerunt. Vitem tropice popu- lum cum nominasset, metaphoræ insistit. Et montes quidem vim finitimarum gentium appellat; umbram vero eos cooperientem, dicit Israelis dominatum ipsis impositum ; cedros Dei, excelsos principes qui à Deo potentiam acceperunt; arbustivas vites quæ cedros circumlegunt, dicit Israeliticum regnum quod his illustrius evasit: quam rem sub beato Davide ac Salomone evenisse scimus. Nam magnus David non ab alienigenis tantum et Idumæis, Ammanitis ac Moabitis, verum etiam ab utroque Syro tributa exi- gebat. Ad Salomonem autem Æthiopum quoque regina venit " : adeo apud omnes clarus evaserat Palmites ait populi multitudinem, propagines vero proselytos ex ethnicis accedentes, Dei notitia sus- cepta. Denique ex his omnibus antiquam populi ubertatem ostendit. B " - (G C. b, L. f. 193) Vers. 14. Solivagus ferus. Hoc de diabolo quoque intelligere poteris. C [Cod. f. 143] Vers. 15. Convertere et respice.' Omitte aversionem ; desolatæ vineæ memento, al- que in eam intellectualem imbrem demitte. Cinge eam ceu quodam sepimento potentiis intellectuali- bus, et tua virtute ac gratia confirma, vineam, in- quam, ‹ quam dextera tua plantavit. › Est autem Patris dextera Filius; nam per ipsum, tanquam ma- pum suam, omnia operatur ss. Tunc demum ea quæ ambusta fuerat, reflorescet ac reviviscet, bonosque fructus germinabit : etenim qui eam incenderant, peribunt. Facies Dei, Filius est; est enim imago et figura substantia illius, atque in ipso Patrem spe- D clamus (1). Visita vineam istam, et perfice eam. Dispone, inquit, quodammodo super Filium ho- minis ; id est, largire hominibus cor bonum, ut ag- noscant ac per fidem recipiant eum qui factus est homo. Et paulo post : Cum ergo, inquit, eam vitem stabiliet, parabitque cor ad suscipiendum per fidem Filium hominis, tunc illa succensa et suffossa atque inutilis prorsus effecta, pullulabit iterum et revivi- scet bonosque proferet fructus : nam qui eam suc- (F f. b, III Reg. x, 1-15; Paral. 1x, 1-12. Coloss. 1, 16. riorum agendi rationem. (1) Postrema hæc paulo sunt ampliora in sequente fragmento. Licet ergo cognoscere diversam ecloga-
PG 69:1201Περίβαλε, καθάπερ τινὶ φραγμῷ, δυνάμεσι λογικαῖς, καὶ τῇ σαυτοῦ δυνάμει καὶ χάριτι κατάρτισαι, «ἣν ἐφύτευσεν ἡ δεξιά σου.» Δεξιὰ δὲ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός· δι’ αὐτοῦ γὰρ, ὡς διὰ χειρὸς, τὰ πάντα ἐργάζεται. Τότε γὰρ ἡ ἐμπεπυρισμένη ἀναβλαστήσει καὶ ἀναβιώσεται, καὶ ἀγαθοὺς ἐκδώσει καρπούς· οἱ γὰρ ἐμπυρίσαντες αὐτὴν ἀπολοῦνται. Πρόσωπον δὲ Θεοῦ ὁ Υἱός· εἰκὼν γάρ ἐστι καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὸν Πατέρα. «Ἐπίσκεψαι τὴν ἄμπελον ταύτην, καὶ κατάρτισαι αὐτὴν, κ.τ.λ.» (φ φ. 132 β, κ φ. 148) Ἑτοίμασον δέ πως ἐπὶ Υἱὸν ἀνθρώπου, τουτέστι, χάρισον αὐτοῖς καρδίαν ἀγαθὴν, ὡς καὶ ἐπιγνῶναι καὶ δέξασθαι διὰ τῆς πίστεως τὸν γενόμενον ἄνθρωπον. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Ὅτε τοίνυν καταρτίσει, φησὶ, τὴν ἄμπελον ταύτην, καὶ ἑτοιμάσει αὐτῆς τὴν καρδίαν εἰς τὸ παραδέξασθαι διὰ τῆς πίστεως τὸν γενόμενον Υἱὸν ἀνθρώπου, τότε δὴ πάντως ἡ ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη εἰς ἀχρειότητα καταντήσασα παντελῆ, ἀναβλαστήσει πάλιν καὶ ἀναβιώσεται, καὶ ἀγαθοὺς ἐκδώσει καρπούς· οἱ γὰρ ἐμπυρίσαντες αὐτὴν καὶ ἀνασκάψαντες ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται.
ἀχρειότητα καταντήσασα παντελῆ, ἀναβλαστήσει πάλιν καὶ ἀναβιώσεται, καὶ ἀγαθοὺς ἐκδώσει καρ- πούς· οἱ γὰρ ἐμπυρίσαντες αὐτὴν καὶ ἀνασκάψαντες ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται. Πρόσωπον δὲ πάλιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστιν καὶ χαρακτήρ τῆς ὑπο- στάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὸν Πατέρα. Επ' ἄνδρα δεξιᾶς σου, καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου. (Ε Ομολογοῦμεν ὡς ἐν τούτοις αὐτὸν ὀνομάζει τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν, τουτέστι τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον· ἐπειδὴ γέγονεν ἄν- θρωπος, ἀνθρωπίνως καλεῖ τὰ περὶ αὐτοῦ. — Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, οὗτός ἐστιν ὁ ἐνανθρωπήσας τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ τὴν δι' ἡμᾶς ὑπομείνας κένωσιν, καὶ μεμενηκὼς ὅπερ ἦν. ΨΑΛΜΟΣ Π'. - Ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, γλῶσ σαν ἣν οὐκ ἔγνω ήκουσεν. Β (Β Γ. Μέγα τι τοῦτο καὶ ἐξαίρετον, καὶ ἀρε κεῖ πρὸς πᾶσαν εὐημερίαν τῷ γε ἅπαξ ἀνδρὶ φιλο- θεωτάτῳ. Εξεκομίσθη γὰρ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ βραχίονι ὑψηλῷ, καθ' ἃ γέγρα πται, διέφυγε τὰς ἐκεῖσε πλεονεξίας. Και μετ' ὀλίγα. Ταῦτα πάντα παρελάσας ὁ τὴν ᾠδὴν ἀναφέρων δια δ μέμνηται τῆς ἐν Σινᾷ νομοθεσίας. Ἐκεῖ γὰρ ἤκουσεν ὁ Ἰσραὴλ γλῶσσαν ἢν οὐκ ἔγνω. Ἐκεῖ πρώτη γέ- γονεν αὐτῷ προφητεία περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτή ρος Χριστοῦ. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶ. Παρέστησαν μὲν γὰρ ὑπὸ τὸ ὄρος Σινά, καταβεβηκότος ἐπ' αὐτῷ τοῦ Θεοῦ ἐν εἴδει πυρός. Εἶτα, καθὼς ἐν τῇ Ἐξόδῳ γέγραπται, ἐλάλησε Κύριος τοὺς λόγους τούτους· • Ακουε, Ισραήλ; Ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Καὶ μετ' ὀλίγα, εἶτά φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν • Καὶ ὁ λαὸς ἅπας ἑώρακε φωνὴν, καὶ τὰς λαμπάδας τοῦ πυρὸς, καὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος, καὶ τὸ ὄρος καπνίζον. Καὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὁ λαὸς, καὶ ἀπὸ έστησαν μακρόθεν. Καὶ εἶπον τῷ Μωσεί λέγοντες· Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. » Ακούεις ὅπως ἀσυν- ήθους οὐκ ἀνέχονται φωνῆς; Οὐ φέρουσι λαλοῦντα τὸν Θεόν; Καὶ μετ' ὀλίγα, διὰ τοῦτο θαυμάζων φησὶν ὁ Ψαλμῳδὸς περὶ αὐτοῦ· Ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ἤκουσε γὰρ νομοθε- τοῦντος τοῦ Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἅπαξ ἀφόρητον ἦν τὸ πράγμα αὐτοῖς, ἐξῇτουν μεσίτην, λέγοντες τῷ μακα- ρίῳ Μωσεί· ο Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. » Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν ; Συνεῖδεν εὐθὺς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ὅτι χρῇ- ζομεν τοῦ μεσιτεύοντος. Αλλ' οὐκ ἐνεδέχετο Μωσέα, θνητὸν ὄντα καθ' ἡμᾶς, μεσίτην ἀεὶ γενέσθαι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· διὰ τοῦτο παραχρῆμα τὴν ἐπὶ Χριστῷ προφητείαν ἐποιεῖτο λέγων· · Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σέ· καὶ θήσω τοὺς λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει κατὰ πάντα ἔστι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Και ἔσται ὃς ἂν μὴ ἀκούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προφήτης . +201 IN: PSALMUM LXXX. A oenderant et suffoderant, ab increpatione vultus tui peribunt. Vultum vero denuo Dei appellat Fi- lium, qui est imago et fgura substantiæ ejus, atque in ipso Patrem spectamus. f. b) Vers. 18. Super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis. Fatemur nominari a Psalmista his verbis omnium Servatorem Christum, id est unigenitum Dei Ver- bum : nam quia homo factus est, humano more de ipso loquitur. — Hic est Christus, hoc est humana- tum Dei Verbum, quod et nostri causa se exinani- vit a et tamen mansit quod erat. - PSALMUS LXXX. Vers. 6. Cum exiret ipse de terra Ægypti, linguam quam non noverat audivit. Grande hoc, et præcipuum, et omnimodæ felicitati habendæ sufficiens homini certe Dei amantissimo. Eductus fuit enim de regione Ægypti manu valida et excelso brachio, sicuti scriptum est", eva- sitque ex loci illius tyrannide. Et paulo post : Hæc omnia præteriens cantici auctor mentionem facit datæ apud Sinam legis. Illic enim audivit Israel linguam quam non noverat. Illic primum ipsi edi- tum est vaticinium de omnium nostrum Servatore Christo. Quanam id porre ratione, jam dicam. Sta- bat populus ad montis Sinæ radices, cum ecce de- scendit illuc sub ignis specie Deus. Mox, uti in Exodo scriptum est, protulit Dominus hos sermo- nes : c Audi, Israel : Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de regione Ægypti, de domo servitu- tis s. » Et paucis interjectis, deinde aiunt sacra Litteræ Et populus universus spectabat vocem, et lampades igneas, et tubæ vocem, et fumantem monten. Tinuitque cunctus populus, et procul sub- stitit. Dixeruntque Moysi: Loquere tu nobiscum, non autem Deus nos alloquatur, ne moriamur ". Audin' quomodo insuctam non sustinent vocem ? Nempe quia loquentem Deum ferre nequeunt. Et paulo post, idcirco mirans ait de Israele Psalma- graphus : c Cum exiret ipse de terra Ægypti,, et reliqua. Audivit enim legem ferentem Deum; sed b) C D quia res hujusmodi intolerabilis ipsi accidit, ideo mediatorem poposcit, beato Moysi dicens : « Le- quere tu nobiscum, non autem Deus, ne forte mo- riamur. » Quid ergo hinc portenditur ? Nempe Deus Pater facile cognovit opus nobis esse mediatore. Sed tamen fieri non poterat ut homo mortalis æque ac nos, Moyses, perpetuus inter Deum et ho- mines esset mediator; quamobrem de Christo sta- tim prophetiam intulit, dicens : « Prophetam illis suscitabo inter fratres ipsorum sicuti te : ponamque sermones meos in ore ejus, et omnia quæ præcepero ipsi loquetur. Porro autem quisquis dicta ab eo propheta in nomine meo non audicrit, ego ulci- * Philipp. 11, 7. Psal. cxxxv, 12. Exod. xx, 1, 2. ibid. 48, 12.
Πρόσωπον δὲ πάλιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστιν καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὸν Πατέρα. «Ἐπ’ ἄνδρα δεξιᾶς σου, καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου.» (ε φ. 168 β) Ὁμολογοῦμεν ὡς ἐν τούτοις αὐτὸν ὀνομάζει τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν, τουτέστι τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον· ἐπειδὴ γέγονεν ἄνθρωπος, ἀνθρωπίνως καλεῖ τὰ περὶ αὐτοῦ. Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, οὗτός ἐστιν ὁ ἐνανθρωπήσας τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ τὴν δι’ ἡμᾶς ὑπομείνας κένωσιν, καὶ μεμενηκὼς ὅπερ ἦν. ΨΑΛΜΟΣ Π. «Ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, γλῶςσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν.» (δ φ. 206 β) Μέγα τι τοῦτο καὶ ἐξαίρετον, καὶ ἀρκεῖ πρὸς πᾶσαν εὐημερίαν τῷ γε ἅπαξ ἀνδρὶ φιλοθεωτάτῳ. Ἐξεκομίσθη γὰρ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ βραχίονι ὑψηλῷ, καθ’ ἃ γέγραπται, διέφυγε τὰς ἐκεῖσε πλεονεξίας. Καὶ μετ’ ὀλίγα. Ταῦτα πάντα παρελάσας ὁ τὴν ᾠδὴν ἀναφέρων διαμέμνηται τῆς ἐν Σινᾷ νομοθεσίας. Ἐκεῖ γὰρ ἤκουσεν ὁ Ἰσραὴλ γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω. Ἐκεῖ πρώτη γέγονεν αὐτῷ προφητεία περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶ.
ἀχρειότητα καταντήσασα παντελῆ, ἀναβλαστήσει πάλιν καὶ ἀναβιώσεται, καὶ ἀγαθοὺς ἐκδώσει καρ- πούς· οἱ γὰρ ἐμπυρίσαντες αὐτὴν καὶ ἀνασκάψαντες ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται. Πρόσωπον δὲ πάλιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν· εἰκὼν γάρ ἐστιν καὶ χαρακτήρ τῆς ὑπο- στάσεως αὐτοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα τὸν Πατέρα. Επ' ἄνδρα δεξιᾶς σου, καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου. (Ε Ομολογοῦμεν ὡς ἐν τούτοις αὐτὸν ὀνομάζει τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν, τουτέστι τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον· ἐπειδὴ γέγονεν ἄν- θρωπος, ἀνθρωπίνως καλεῖ τὰ περὶ αὐτοῦ. — Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, οὗτός ἐστιν ὁ ἐνανθρωπήσας τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ τὴν δι' ἡμᾶς ὑπομείνας κένωσιν, καὶ μεμενηκὼς ὅπερ ἦν. ΨΑΛΜΟΣ Π'. - Ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, γλῶσ σαν ἣν οὐκ ἔγνω ήκουσεν. Β (Β Γ. Μέγα τι τοῦτο καὶ ἐξαίρετον, καὶ ἀρε κεῖ πρὸς πᾶσαν εὐημερίαν τῷ γε ἅπαξ ἀνδρὶ φιλο- θεωτάτῳ. Εξεκομίσθη γὰρ ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ βραχίονι ὑψηλῷ, καθ' ἃ γέγρα πται, διέφυγε τὰς ἐκεῖσε πλεονεξίας. Και μετ' ὀλίγα. Ταῦτα πάντα παρελάσας ὁ τὴν ᾠδὴν ἀναφέρων δια δ μέμνηται τῆς ἐν Σινᾷ νομοθεσίας. Ἐκεῖ γὰρ ἤκουσεν ὁ Ἰσραὴλ γλῶσσαν ἢν οὐκ ἔγνω. Ἐκεῖ πρώτη γέ- γονεν αὐτῷ προφητεία περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτή ρος Χριστοῦ. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶ. Παρέστησαν μὲν γὰρ ὑπὸ τὸ ὄρος Σινά, καταβεβηκότος ἐπ' αὐτῷ τοῦ Θεοῦ ἐν εἴδει πυρός. Εἶτα, καθὼς ἐν τῇ Ἐξόδῳ γέγραπται, ἐλάλησε Κύριος τοὺς λόγους τούτους· • Ακουε, Ισραήλ; Ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Καὶ μετ' ὀλίγα, εἶτά φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν • Καὶ ὁ λαὸς ἅπας ἑώρακε φωνὴν, καὶ τὰς λαμπάδας τοῦ πυρὸς, καὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος, καὶ τὸ ὄρος καπνίζον. Καὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὁ λαὸς, καὶ ἀπὸ έστησαν μακρόθεν. Καὶ εἶπον τῷ Μωσεί λέγοντες· Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. » Ακούεις ὅπως ἀσυν- ήθους οὐκ ἀνέχονται φωνῆς; Οὐ φέρουσι λαλοῦντα τὸν Θεόν; Καὶ μετ' ὀλίγα, διὰ τοῦτο θαυμάζων φησὶν ὁ Ψαλμῳδὸς περὶ αὐτοῦ· Ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ἤκουσε γὰρ νομοθε- τοῦντος τοῦ Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἅπαξ ἀφόρητον ἦν τὸ πράγμα αὐτοῖς, ἐξῇτουν μεσίτην, λέγοντες τῷ μακα- ρίῳ Μωσεί· ο Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. » Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν ; Συνεῖδεν εὐθὺς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ὅτι χρῇ- ζομεν τοῦ μεσιτεύοντος. Αλλ' οὐκ ἐνεδέχετο Μωσέα, θνητὸν ὄντα καθ' ἡμᾶς, μεσίτην ἀεὶ γενέσθαι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· διὰ τοῦτο παραχρῆμα τὴν ἐπὶ Χριστῷ προφητείαν ἐποιεῖτο λέγων· · Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σέ· καὶ θήσω τοὺς λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει κατὰ πάντα ἔστι ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Και ἔσται ὃς ἂν μὴ ἀκούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προφήτης . +201 IN: PSALMUM LXXX. A oenderant et suffoderant, ab increpatione vultus tui peribunt. Vultum vero denuo Dei appellat Fi- lium, qui est imago et fgura substantiæ ejus, atque in ipso Patrem spectamus. f. b) Vers. 18. Super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis. Fatemur nominari a Psalmista his verbis omnium Servatorem Christum, id est unigenitum Dei Ver- bum : nam quia homo factus est, humano more de ipso loquitur. — Hic est Christus, hoc est humana- tum Dei Verbum, quod et nostri causa se exinani- vit a et tamen mansit quod erat. - PSALMUS LXXX. Vers. 6. Cum exiret ipse de terra Ægypti, linguam quam non noverat audivit. Grande hoc, et præcipuum, et omnimodæ felicitati habendæ sufficiens homini certe Dei amantissimo. Eductus fuit enim de regione Ægypti manu valida et excelso brachio, sicuti scriptum est", eva- sitque ex loci illius tyrannide. Et paulo post : Hæc omnia præteriens cantici auctor mentionem facit datæ apud Sinam legis. Illic enim audivit Israel linguam quam non noverat. Illic primum ipsi edi- tum est vaticinium de omnium nostrum Servatore Christo. Quanam id porre ratione, jam dicam. Sta- bat populus ad montis Sinæ radices, cum ecce de- scendit illuc sub ignis specie Deus. Mox, uti in Exodo scriptum est, protulit Dominus hos sermo- nes : c Audi, Israel : Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de regione Ægypti, de domo servitu- tis s. » Et paucis interjectis, deinde aiunt sacra Litteræ Et populus universus spectabat vocem, et lampades igneas, et tubæ vocem, et fumantem monten. Tinuitque cunctus populus, et procul sub- stitit. Dixeruntque Moysi: Loquere tu nobiscum, non autem Deus nos alloquatur, ne moriamur ". Audin' quomodo insuctam non sustinent vocem ? Nempe quia loquentem Deum ferre nequeunt. Et paulo post, idcirco mirans ait de Israele Psalma- graphus : c Cum exiret ipse de terra Ægypti,, et reliqua. Audivit enim legem ferentem Deum; sed b) C D quia res hujusmodi intolerabilis ipsi accidit, ideo mediatorem poposcit, beato Moysi dicens : « Le- quere tu nobiscum, non autem Deus, ne forte mo- riamur. » Quid ergo hinc portenditur ? Nempe Deus Pater facile cognovit opus nobis esse mediatore. Sed tamen fieri non poterat ut homo mortalis æque ac nos, Moyses, perpetuus inter Deum et ho- mines esset mediator; quamobrem de Christo sta- tim prophetiam intulit, dicens : « Prophetam illis suscitabo inter fratres ipsorum sicuti te : ponamque sermones meos in ore ejus, et omnia quæ præcepero ipsi loquetur. Porro autem quisquis dicta ab eo propheta in nomine meo non audicrit, ego ulci- * Philipp. 11, 7. Psal. cxxxv, 12. Exod. xx, 1, 2. ibid. 48, 12.
PG 69:1203Παρέστησαν μὲν γὰρ ὑπὸ τὸ ὄρος Σινᾶ, καταβεβηκότος ἐπ’ αὐτῷ τοῦ Θεοῦ ἐν εἴδει πυρός. Εἶτα, καθὼς ἐν τῇ Ἐξόδῳ γέγραπται, ἐλάλησε Κύριος τοὺς λόγους τούτους· «Ἄκουε, Ἰσραήλ· Ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας.» Καὶ μετ’ ὀλίγα, εἶτά φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· «Καὶ ὁ λαὸς ἅπας ἑώρακε φωνὴν, καὶ τὰς λαμπάδας τοῦ πυρὸς, καὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος, καὶ τὸ ὄρος καπνίζον. Καὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὁ λαὸς, καὶ ἀπέστησαν μακρόθεν. Καὶ εἶπον τῷ Μωσεῖ λέγοντες· Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν.» Ἀκούεις ὅπως ἀσυνήθους οὐκ ἀνέχονται φωνῆς· Οὐ φέρουσι λαλοῦντα τὸν Θεόν; Καὶ μετ’ ὀλίγα, διὰ τοῦτο θαυμάζων φησὶν ὁ Ψαλμῳδὸς περὶ αὐτοῦ· «Ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἤκουσε γὰρ νομοθετοῦντος τοῦ Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἅπαξ ἀφόρητον ἦν τὸ πρᾶγμα αὐτοῖς, ἐξήτουν μεσίτην, λέγοντες τῷ μακαρίῳ Μωσεῖ· «Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν.» Εἶτα τί τὸ ἐντεῦθεν; Συνεῖδεν εὐθὺς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ὅτι χρῄζομεν τοῦ μεσιτεύοντος.
Α ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. ὁ ' Β Γέγονε τοίνυν ἡμῶν καὶ Θεοῦ μεσίτης & Υιός. Μεσίτης δὲ πῶς; Καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, ἔλαβε δούλου μορφήν, συνανεστράφη τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὡς ἄνθρω πος. Καὶ μετὰ πολλὰ ὁ Πατήρ ἔφη, ὅτι θήσω της λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Ὁ δὲ Υιός ἔφη - • Ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί είπω καὶ τί λαλήσω. Καὶ πάλιν· « Τὰ ῥήματα & εγώ λελάληκα ὑμῖν, οὐκ ἔστιν ἐμὰ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. » Λαλεῖ δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς οὐχ ὡς διάκονος λόγων, ἀλλ' ὡς αὐτὸς ὧν ὁ Λόγος τοῦ Πατρός. Διὰ τοῦτό φησιν Ησαΐας ο προ- φήτης περὶ αὐτοῦ, ὅτι « Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ· καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐ τοῦ μεγάλης βουλής "Αγγελος. • Μεγάλη δὲ βουλή τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἣν ἐξήγγειλεν ἡμῖν ὁ Υἱός, Λόγος ῶν, ὡς ἔφην, τοῦ Πατρός. Δ' χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν. (Β Γ. 207, Ε Ι. Οἱ γὰρ τοῖς τῆς πλινθίας ὑπηρετοῦντες πόνοις, κορίνῳ τὸν πηλὸν ἐμβάλλοντες φέρουσι κατὰ νώτου. Κόφινος δὲ καλεῖται καὶ μέχρι νῦν τὸ σκεῦος ἐν ᾧ ποιοῦνται τὰ βαστάγματα. Τον τοίνυν νῶτον αὐτῶν, φησίν, ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων, τουτέστιν, ἠλευθέρωσε βασταγμάτων. Ἠλευθέρωσε δὲ καὶ τὰς χεῖρας τοῦ μὴ δουλεύειν ἐν τῷ κοφίνη. Αὕτη μὲν οὖν ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ τῶν στίχων διάνοια, τὰ δυσχερὲς ἔχουσα παντελῶς οὐδέν. Καὶ μετὰ πολλά ᾿Αλλὰ τῶν μὲν ἐλευθερουμένων σαρκικῶς διά κονος ἦν ὁ Μωσῆς· ἡμῶν δὲ τῶν κατὰ πνεῦμα μεσί της γέγονεν ὁ Χριστός· αὐτὸς γὰρ τὸν νοητόν κατ έλυσε Φαραώ, τουτέστιν τὸν Σατανᾶν· ἀπεσόβησε αὐτὸν τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας. Αὐτὸς ἡμᾶς ἀπήλλαξεν οὐ σωματικῆς μᾶλλον, ἀλλὰ νοητῆς δου λείας. Οι εχθροί Κυρίου εψεύσαντο αὐτῷ. (Ε Προσδοκηθέντες γὰρ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποδώσουσι τὸν καρπόν, ἐκ τῶν ἐναντίων γεγόνασι πονηροί. Ἐκ πέτρας μέλι εχόρτασεν αὐτούς. ἔφασκεν· ὡσεὶ παιδίον, ἔφη, αρτιγενές και βραχί καὶ πολλῆς δεόμενον τῆς ἐπιμελείας ἐξέθρεψε Θεός, ἄρτον μὲν εἰς κόρον παρατιθεὶς αὐτοῖς, τροφῇ δὲ τῇ διὰ μέλιτος ἐμπλησθῆναι παρασκευάσας· οἰκειοτάτη γὰρ αὕτη νηπίοις τροφή. ΨΑΛΜΟΣ ΠΑ'. Ο Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεών. ( Καὶ Θεὸν μὲν ἐν τούτοις ἀναμφιλόγως τὸν Σωτῆρα καλεῖ, Θεὸν ἀληθινὸν, αὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐν χάριτος μέρες παρ' ἑτέρου λαχόντα τὴν κλήσιν, ἀλλ᾽ ὄντα τοῦτον κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὅπερ ἦν, δ καὶ λέγεται. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. scar 3. Factus est itaque inter nos Deumque me- diater Filius. Quanam vero ratione mediator ? Quia demisit se ad exinanitionem, sumpsit servi speciem, versatus in terra est tanquam homo ". Et multis interpositis, Pater dixit se positurum sermones in ore illius, foreque ut idem loquatur quæcunque ei mandata fuerint. Filius vicissim ait: c A memet ipso non loquor; sed qui misit me Pater, ipse mihi præcepit quid dicam et quid eloquar. » Et rur sus: ‹ Verba quæ ego locutus sum vobis, mea non sunt, sed ejus qui misit me › Cæterum verba Patris loquitur, non tanquam verborum minister, sed ceu ipsum Patris Verbum. Ideo dicit Isaias propheta de eo : • Filius natus est nobis, cujus im- perium super humerum ejus: vocaturque nomen ejus magni consilii Angelus ", Magnum porro consilium Dei Patris est quod nobis Filius nuntia- vit, cum sit ipse, ut dixi, Patris Verbum. B Vers. 7. Manus ejus in cophino servierunt. Nam qui latericio opere famulabantur, cophino. Jutum injicientes humero portabant. Cophinus reapse ad hanc usque diem dicitur instrumentum quo onera gestantur (1). Dorsum itaque illorum avertit ab oneribus, id est, gestationibus liberavit. Manus item illorum liberavit quominus servirent in cophino. Hic est igitur summatim versuum sensus, qui nibil ornnino difficultatis prae se fert. Et multis interjectis : Verumtamen populi carnaliter liberati minister erat Moyses; noster vero spiritaliter mi- nister factus est Christus : is enim intellectualem G debellavit Pharaonem, id est Satanam, quem a sua adversus omnes tyrannide depulit. Idem nos non corporali tantummodo, sed spiritali potissimum ser- vitute expedivit. Vers. 16. Inimici Domini mentiti sunt ei. Nam cum exspectaretur ab eis ut omni studio et conatu fructum pietatis expromerent, e contrario facti sunt improbi. Vers. 17. De petra melle saturavit eos. Quasi diceret tanquam infantulum nuper natum atque tantillum multaque cura indigentem, sic eos Deus nutrivit, panem ad saturitatem præbens, mel- leo cibo replens, quæ propria puerulorum esca est. PSALMUS LXXXI. Vers. 1. Deus stetit in synagoga deorum. Deum hoc loco sine dubio appellat Servatorem, Deum, inquam, verum, non spurium aut falsi nomi- nis; haud sane ab aliquo hanc appellationem gratiose adeptum, sed qui vere et suapte natura quod est, id esse dicitur (2). Deos contra illos dicit qui revera D b) f. b) (D f. b, G f. b, L f. b) 'Qol xal f. b, F f. 135) s Deut. xvπι, 18, 19. Philipp. u, 6-8. * Joan. xII, 49; xiv, 10. Isa. IX, molestum Ægyptiacum ferme instituto, breve opus- …lum, quod nos ex Florentino codice edidimus. 6. insignem Cyrilli prædicationem in civitate Arü natali. (1) Adi Philonis de oblativi cophini festo, ob hunc (2) Admiremur hanc quoque de Christi divinitato
Ἀλλ’ οὐκ ἐνεδέχετο Μωσέα, θνητὸν ὄντα καθ’ ἡμᾶς, μεσίτην ἀεὶ γενέσθαι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· διὰ τοῦτο παραχρῆμα τὴν ἐπὶ Χριστῷ προφητείαν ἐποιεῖτο λέγων· «Προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σέ· καὶ θήσω τοὺς λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Καὶ ἔσται ὃς ἂν μὴ ἀκούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ.» Γέγονε τοίνυν ἡμῶν καὶ Θεοῦ μεσίτης ὁ Υἱός. Μεσίτης δὲ πῶς; Καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, ἔλαβε δούλου μορφὴν, συνανεστράφη τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὡς ἄνθρωπος. Καὶ μετὰ πολλὰ ὁ Πατὴρ ἔφη, ὅτι Θήσω τοὺς λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Ὁ δὲ Υἱὸς ἔφη· «Ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ’ ὁ πέμψας με Πατὴρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.» Καὶ πάλιν· «Τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν, οὐκ ἔστιν ἐμὰ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με.» Λαλεῖ δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς οὐχ ὡς διάκονος λόγων, ἀλλ’ ὡς αὐτὸς ὢν ὁ Λόγος τοῦ Πατρός. Διὰ τοῦτό φησιν Ἡσαί̈ας ὁ προφήτης περὶ αὐτοῦ, ὅτι «Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ·
Α ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. ὁ ' Β Γέγονε τοίνυν ἡμῶν καὶ Θεοῦ μεσίτης & Υιός. Μεσίτης δὲ πῶς; Καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, ἔλαβε δούλου μορφήν, συνανεστράφη τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὡς ἄνθρω πος. Καὶ μετὰ πολλὰ ὁ Πατήρ ἔφη, ὅτι θήσω της λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Ὁ δὲ Υιός ἔφη - • Ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί είπω καὶ τί λαλήσω. Καὶ πάλιν· « Τὰ ῥήματα & εγώ λελάληκα ὑμῖν, οὐκ ἔστιν ἐμὰ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. » Λαλεῖ δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς οὐχ ὡς διάκονος λόγων, ἀλλ' ὡς αὐτὸς ὧν ὁ Λόγος τοῦ Πατρός. Διὰ τοῦτό φησιν Ησαΐας ο προ- φήτης περὶ αὐτοῦ, ὅτι « Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ· καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐ τοῦ μεγάλης βουλής "Αγγελος. • Μεγάλη δὲ βουλή τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἣν ἐξήγγειλεν ἡμῖν ὁ Υἱός, Λόγος ῶν, ὡς ἔφην, τοῦ Πατρός. Δ' χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν. (Β Γ. 207, Ε Ι. Οἱ γὰρ τοῖς τῆς πλινθίας ὑπηρετοῦντες πόνοις, κορίνῳ τὸν πηλὸν ἐμβάλλοντες φέρουσι κατὰ νώτου. Κόφινος δὲ καλεῖται καὶ μέχρι νῦν τὸ σκεῦος ἐν ᾧ ποιοῦνται τὰ βαστάγματα. Τον τοίνυν νῶτον αὐτῶν, φησίν, ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων, τουτέστιν, ἠλευθέρωσε βασταγμάτων. Ἠλευθέρωσε δὲ καὶ τὰς χεῖρας τοῦ μὴ δουλεύειν ἐν τῷ κοφίνη. Αὕτη μὲν οὖν ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ τῶν στίχων διάνοια, τὰ δυσχερὲς ἔχουσα παντελῶς οὐδέν. Καὶ μετὰ πολλά ᾿Αλλὰ τῶν μὲν ἐλευθερουμένων σαρκικῶς διά κονος ἦν ὁ Μωσῆς· ἡμῶν δὲ τῶν κατὰ πνεῦμα μεσί της γέγονεν ὁ Χριστός· αὐτὸς γὰρ τὸν νοητόν κατ έλυσε Φαραώ, τουτέστιν τὸν Σατανᾶν· ἀπεσόβησε αὐτὸν τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας. Αὐτὸς ἡμᾶς ἀπήλλαξεν οὐ σωματικῆς μᾶλλον, ἀλλὰ νοητῆς δου λείας. Οι εχθροί Κυρίου εψεύσαντο αὐτῷ. (Ε Προσδοκηθέντες γὰρ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποδώσουσι τὸν καρπόν, ἐκ τῶν ἐναντίων γεγόνασι πονηροί. Ἐκ πέτρας μέλι εχόρτασεν αὐτούς. ἔφασκεν· ὡσεὶ παιδίον, ἔφη, αρτιγενές και βραχί καὶ πολλῆς δεόμενον τῆς ἐπιμελείας ἐξέθρεψε Θεός, ἄρτον μὲν εἰς κόρον παρατιθεὶς αὐτοῖς, τροφῇ δὲ τῇ διὰ μέλιτος ἐμπλησθῆναι παρασκευάσας· οἰκειοτάτη γὰρ αὕτη νηπίοις τροφή. ΨΑΛΜΟΣ ΠΑ'. Ο Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεών. ( Καὶ Θεὸν μὲν ἐν τούτοις ἀναμφιλόγως τὸν Σωτῆρα καλεῖ, Θεὸν ἀληθινὸν, αὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐν χάριτος μέρες παρ' ἑτέρου λαχόντα τὴν κλήσιν, ἀλλ᾽ ὄντα τοῦτον κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὅπερ ἦν, δ καὶ λέγεται. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. scar 3. Factus est itaque inter nos Deumque me- diater Filius. Quanam vero ratione mediator ? Quia demisit se ad exinanitionem, sumpsit servi speciem, versatus in terra est tanquam homo ". Et multis interpositis, Pater dixit se positurum sermones in ore illius, foreque ut idem loquatur quæcunque ei mandata fuerint. Filius vicissim ait: c A memet ipso non loquor; sed qui misit me Pater, ipse mihi præcepit quid dicam et quid eloquar. » Et rur sus: ‹ Verba quæ ego locutus sum vobis, mea non sunt, sed ejus qui misit me › Cæterum verba Patris loquitur, non tanquam verborum minister, sed ceu ipsum Patris Verbum. Ideo dicit Isaias propheta de eo : • Filius natus est nobis, cujus im- perium super humerum ejus: vocaturque nomen ejus magni consilii Angelus ", Magnum porro consilium Dei Patris est quod nobis Filius nuntia- vit, cum sit ipse, ut dixi, Patris Verbum. B Vers. 7. Manus ejus in cophino servierunt. Nam qui latericio opere famulabantur, cophino. Jutum injicientes humero portabant. Cophinus reapse ad hanc usque diem dicitur instrumentum quo onera gestantur (1). Dorsum itaque illorum avertit ab oneribus, id est, gestationibus liberavit. Manus item illorum liberavit quominus servirent in cophino. Hic est igitur summatim versuum sensus, qui nibil ornnino difficultatis prae se fert. Et multis interjectis : Verumtamen populi carnaliter liberati minister erat Moyses; noster vero spiritaliter mi- nister factus est Christus : is enim intellectualem G debellavit Pharaonem, id est Satanam, quem a sua adversus omnes tyrannide depulit. Idem nos non corporali tantummodo, sed spiritali potissimum ser- vitute expedivit. Vers. 16. Inimici Domini mentiti sunt ei. Nam cum exspectaretur ab eis ut omni studio et conatu fructum pietatis expromerent, e contrario facti sunt improbi. Vers. 17. De petra melle saturavit eos. Quasi diceret tanquam infantulum nuper natum atque tantillum multaque cura indigentem, sic eos Deus nutrivit, panem ad saturitatem præbens, mel- leo cibo replens, quæ propria puerulorum esca est. PSALMUS LXXXI. Vers. 1. Deus stetit in synagoga deorum. Deum hoc loco sine dubio appellat Servatorem, Deum, inquam, verum, non spurium aut falsi nomi- nis; haud sane ab aliquo hanc appellationem gratiose adeptum, sed qui vere et suapte natura quod est, id esse dicitur (2). Deos contra illos dicit qui revera D b) f. b) (D f. b, G f. b, L f. b) 'Qol xal f. b, F f. 135) s Deut. xvπι, 18, 19. Philipp. u, 6-8. * Joan. xII, 49; xiv, 10. Isa. IX, molestum Ægyptiacum ferme instituto, breve opus- …lum, quod nos ex Florentino codice edidimus. 6. insignem Cyrilli prædicationem in civitate Arü natali. (1) Adi Philonis de oblativi cophini festo, ob hunc (2) Admiremur hanc quoque de Christi divinitato
PG 69:1204καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς Ἄγγελος.» Μεγάλη δὲ βουλὴ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἣν ἐξήγγειλεν ἡμῖν ὁ Υἱὸς, Λόγος ὢν, ὡς ἔφην, τοῦ Πατρός. «Αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν.» (δ φ. 207, ε φ. 169 β) Οἱ γὰρ τοῖς τῆς πλινθίας ὑπηρετοῦντες πόνοις, κοφίνῳ τὸν πηλὸν ἐμβάλλοντες φέρουσι κατὰ νώτου. Κόφινος δὲ καλεῖται καὶ μέχρι νῦν τὸ σκεῦος ἐν ᾧ ποιοῦνται τὰ βαστάγματα. Τὸν τοίνυν νῶτον αὐτῶν, φησὶν, ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων, τουτέστιν, ἠλευθέρωσε βασταγμάτων. Ἠλευθέρωσε δὲ καὶ τὰς χεῖρας τοῦ μὴ δουλεύειν ἐν τῷ κοφίνῳ. Αὕτη μὲν οὖν ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ τῶν στίχων διάνοια, τὸ δυσχερὲς ἔχουσα παντελῶς οὐδέν. Καὶ μετὰ πολλά· Ἀλλὰ τῶν μὲν ἐλευθερουμένων σαρκικῶς διάκονος ἦν ὁ Μωσῆς· ἡμῶν δὲ τῶν κατὰ πνεῦμα μεσίτης γέγονεν ὁ Χριστός· αὐτὸς γὰρ τὸν νοητὸν κατέλυσε Φαραὼ, τουτέστιν τὸν Σατανᾶν· ἀπεσόβησεν αὐτὸν τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας. Αὐτὸς ἡμᾶς ἀπήλλαξεν οὐ σωματικῆς μᾶλλον, ἀλλὰ νοητῆς δουλείας. «Οἱ ἐχθροὶ Κυρίου ἐψεύσαντο αὐτῷ.» (ε φ. 170 β) Προσδοκηθέντες γὰρ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποδώσουσι τὸν καρπὸν, ἐκ τῶν ἐναντίων γεγόνασι πονηροί.
Α ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. ὁ ' Β Γέγονε τοίνυν ἡμῶν καὶ Θεοῦ μεσίτης & Υιός. Μεσίτης δὲ πῶς; Καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, ἔλαβε δούλου μορφήν, συνανεστράφη τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὡς ἄνθρω πος. Καὶ μετὰ πολλὰ ὁ Πατήρ ἔφη, ὅτι θήσω της λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Ὁ δὲ Υιός ἔφη - • Ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί είπω καὶ τί λαλήσω. Καὶ πάλιν· « Τὰ ῥήματα & εγώ λελάληκα ὑμῖν, οὐκ ἔστιν ἐμὰ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. » Λαλεῖ δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς οὐχ ὡς διάκονος λόγων, ἀλλ' ὡς αὐτὸς ὧν ὁ Λόγος τοῦ Πατρός. Διὰ τοῦτό φησιν Ησαΐας ο προ- φήτης περὶ αὐτοῦ, ὅτι « Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ· καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐ τοῦ μεγάλης βουλής "Αγγελος. • Μεγάλη δὲ βουλή τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἣν ἐξήγγειλεν ἡμῖν ὁ Υἱός, Λόγος ῶν, ὡς ἔφην, τοῦ Πατρός. Δ' χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν. (Β Γ. 207, Ε Ι. Οἱ γὰρ τοῖς τῆς πλινθίας ὑπηρετοῦντες πόνοις, κορίνῳ τὸν πηλὸν ἐμβάλλοντες φέρουσι κατὰ νώτου. Κόφινος δὲ καλεῖται καὶ μέχρι νῦν τὸ σκεῦος ἐν ᾧ ποιοῦνται τὰ βαστάγματα. Τον τοίνυν νῶτον αὐτῶν, φησίν, ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων, τουτέστιν, ἠλευθέρωσε βασταγμάτων. Ἠλευθέρωσε δὲ καὶ τὰς χεῖρας τοῦ μὴ δουλεύειν ἐν τῷ κοφίνη. Αὕτη μὲν οὖν ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ τῶν στίχων διάνοια, τὰ δυσχερὲς ἔχουσα παντελῶς οὐδέν. Καὶ μετὰ πολλά ᾿Αλλὰ τῶν μὲν ἐλευθερουμένων σαρκικῶς διά κονος ἦν ὁ Μωσῆς· ἡμῶν δὲ τῶν κατὰ πνεῦμα μεσί της γέγονεν ὁ Χριστός· αὐτὸς γὰρ τὸν νοητόν κατ έλυσε Φαραώ, τουτέστιν τὸν Σατανᾶν· ἀπεσόβησε αὐτὸν τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας. Αὐτὸς ἡμᾶς ἀπήλλαξεν οὐ σωματικῆς μᾶλλον, ἀλλὰ νοητῆς δου λείας. Οι εχθροί Κυρίου εψεύσαντο αὐτῷ. (Ε Προσδοκηθέντες γὰρ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποδώσουσι τὸν καρπόν, ἐκ τῶν ἐναντίων γεγόνασι πονηροί. Ἐκ πέτρας μέλι εχόρτασεν αὐτούς. ἔφασκεν· ὡσεὶ παιδίον, ἔφη, αρτιγενές και βραχί καὶ πολλῆς δεόμενον τῆς ἐπιμελείας ἐξέθρεψε Θεός, ἄρτον μὲν εἰς κόρον παρατιθεὶς αὐτοῖς, τροφῇ δὲ τῇ διὰ μέλιτος ἐμπλησθῆναι παρασκευάσας· οἰκειοτάτη γὰρ αὕτη νηπίοις τροφή. ΨΑΛΜΟΣ ΠΑ'. Ο Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεών. ( Καὶ Θεὸν μὲν ἐν τούτοις ἀναμφιλόγως τὸν Σωτῆρα καλεῖ, Θεὸν ἀληθινὸν, αὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐν χάριτος μέρες παρ' ἑτέρου λαχόντα τὴν κλήσιν, ἀλλ᾽ ὄντα τοῦτον κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὅπερ ἦν, δ καὶ λέγεται. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. scar 3. Factus est itaque inter nos Deumque me- diater Filius. Quanam vero ratione mediator ? Quia demisit se ad exinanitionem, sumpsit servi speciem, versatus in terra est tanquam homo ". Et multis interpositis, Pater dixit se positurum sermones in ore illius, foreque ut idem loquatur quæcunque ei mandata fuerint. Filius vicissim ait: c A memet ipso non loquor; sed qui misit me Pater, ipse mihi præcepit quid dicam et quid eloquar. » Et rur sus: ‹ Verba quæ ego locutus sum vobis, mea non sunt, sed ejus qui misit me › Cæterum verba Patris loquitur, non tanquam verborum minister, sed ceu ipsum Patris Verbum. Ideo dicit Isaias propheta de eo : • Filius natus est nobis, cujus im- perium super humerum ejus: vocaturque nomen ejus magni consilii Angelus ", Magnum porro consilium Dei Patris est quod nobis Filius nuntia- vit, cum sit ipse, ut dixi, Patris Verbum. B Vers. 7. Manus ejus in cophino servierunt. Nam qui latericio opere famulabantur, cophino. Jutum injicientes humero portabant. Cophinus reapse ad hanc usque diem dicitur instrumentum quo onera gestantur (1). Dorsum itaque illorum avertit ab oneribus, id est, gestationibus liberavit. Manus item illorum liberavit quominus servirent in cophino. Hic est igitur summatim versuum sensus, qui nibil ornnino difficultatis prae se fert. Et multis interjectis : Verumtamen populi carnaliter liberati minister erat Moyses; noster vero spiritaliter mi- nister factus est Christus : is enim intellectualem G debellavit Pharaonem, id est Satanam, quem a sua adversus omnes tyrannide depulit. Idem nos non corporali tantummodo, sed spiritali potissimum ser- vitute expedivit. Vers. 16. Inimici Domini mentiti sunt ei. Nam cum exspectaretur ab eis ut omni studio et conatu fructum pietatis expromerent, e contrario facti sunt improbi. Vers. 17. De petra melle saturavit eos. Quasi diceret tanquam infantulum nuper natum atque tantillum multaque cura indigentem, sic eos Deus nutrivit, panem ad saturitatem præbens, mel- leo cibo replens, quæ propria puerulorum esca est. PSALMUS LXXXI. Vers. 1. Deus stetit in synagoga deorum. Deum hoc loco sine dubio appellat Servatorem, Deum, inquam, verum, non spurium aut falsi nomi- nis; haud sane ab aliquo hanc appellationem gratiose adeptum, sed qui vere et suapte natura quod est, id esse dicitur (2). Deos contra illos dicit qui revera D b) f. b) (D f. b, G f. b, L f. b) 'Qol xal f. b, F f. 135) s Deut. xvπι, 18, 19. Philipp. u, 6-8. * Joan. xII, 49; xiv, 10. Isa. IX, molestum Ægyptiacum ferme instituto, breve opus- …lum, quod nos ex Florentino codice edidimus. 6. insignem Cyrilli prædicationem in civitate Arü natali. (1) Adi Philonis de oblativi cophini festo, ob hunc (2) Admiremur hanc quoque de Christi divinitato
«Ἐκ πέτρας μέλι ἐχόρτασεν αὐτούς.» (δ φ. 208 β, γ φ. 91 β, λ φ. 195 β) Ὡσεὶ καὶ ἔφασκεν· ὡσεὶ παιδίον, ἔφη, ἀρτιγενὲς καὶ βραχὺ καὶ πολλῆς δεόμενον τῆς ἐπιμελείας ἐξέθρεψε Θεὸς, ἄρτον μὲν εἰς κόρον παρατιθεὶς αὐτοῖς, τροφῇ δὲ τῇ διὰ μέλιτος ἐμπλησθῆναι παρασκευάσας οἰκειοτάτη γὰρ αὕτη νηπίοις τροφή. ΨΑΛΜΟΣ ΠΑ. «Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν.» (δ φ. 208 β, φ φ. 135) Καὶ Θεὸν μὲν ἐν τούτοις ἀναμφιλόγως τὸν Σωτῆρα καλεῖ, Θεὸν ἀληθινὸν, οὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ’ οὐδὲ ἐν χάριτος μέρει παρ’ ἑτέρου λαχόντα τὴν κλῆσιν, ἀλλ’ ὄντα τοῦτον κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὅπερ ἦν, ὃ καὶ λέγεται. Θεοὺς δὲ πάλιν φησὶν τοὺς οὐκ ὅντας μὲν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, ὠνομασμένους δὲ οὕτω κατὰ χάριν· ὧν καὶ ὁ πάνσοφος Παῦλος διαμνημονεύει λέγων· «Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ καὶ κύριοι πολλοὶ ἔν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ’ ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς ἐξ αὐτοῦ· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι’ οὖ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ.» Εἰσὶν οὖν ἄρα τινὲς κατὰ χάριν ὠνομασμένοι θεοί. Καὶ γοῦν εἴρηται καὶ πρὸς ἡμᾶς διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς· «Ἐγὼ εἶπα·
Α ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ. ὁ ' Β Γέγονε τοίνυν ἡμῶν καὶ Θεοῦ μεσίτης & Υιός. Μεσίτης δὲ πῶς; Καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, ἔλαβε δούλου μορφήν, συνανεστράφη τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὡς ἄνθρω πος. Καὶ μετὰ πολλὰ ὁ Πατήρ ἔφη, ὅτι θήσω της λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Ὁ δὲ Υιός ἔφη - • Ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ, ἀλλ' ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί είπω καὶ τί λαλήσω. Καὶ πάλιν· « Τὰ ῥήματα & εγώ λελάληκα ὑμῖν, οὐκ ἔστιν ἐμὰ, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με. » Λαλεῖ δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς οὐχ ὡς διάκονος λόγων, ἀλλ' ὡς αὐτὸς ὧν ὁ Λόγος τοῦ Πατρός. Διὰ τοῦτό φησιν Ησαΐας ο προ- φήτης περὶ αὐτοῦ, ὅτι « Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ· καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐ τοῦ μεγάλης βουλής "Αγγελος. • Μεγάλη δὲ βουλή τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἣν ἐξήγγειλεν ἡμῖν ὁ Υἱός, Λόγος ῶν, ὡς ἔφην, τοῦ Πατρός. Δ' χεῖρες αὐτοῦ ἐν τῷ κοφίνῳ ἐδούλευσαν. (Β Γ. 207, Ε Ι. Οἱ γὰρ τοῖς τῆς πλινθίας ὑπηρετοῦντες πόνοις, κορίνῳ τὸν πηλὸν ἐμβάλλοντες φέρουσι κατὰ νώτου. Κόφινος δὲ καλεῖται καὶ μέχρι νῦν τὸ σκεῦος ἐν ᾧ ποιοῦνται τὰ βαστάγματα. Τον τοίνυν νῶτον αὐτῶν, φησίν, ἀπέστησεν ἀπὸ ἄρσεων, τουτέστιν, ἠλευθέρωσε βασταγμάτων. Ἠλευθέρωσε δὲ καὶ τὰς χεῖρας τοῦ μὴ δουλεύειν ἐν τῷ κοφίνη. Αὕτη μὲν οὖν ὡς ἐν ὀλίγοις ἡ τῶν στίχων διάνοια, τὰ δυσχερὲς ἔχουσα παντελῶς οὐδέν. Καὶ μετὰ πολλά ᾿Αλλὰ τῶν μὲν ἐλευθερουμένων σαρκικῶς διά κονος ἦν ὁ Μωσῆς· ἡμῶν δὲ τῶν κατὰ πνεῦμα μεσί της γέγονεν ὁ Χριστός· αὐτὸς γὰρ τὸν νοητόν κατ έλυσε Φαραώ, τουτέστιν τὸν Σατανᾶν· ἀπεσόβησε αὐτὸν τῆς κατὰ πάντων πλεονεξίας. Αὐτὸς ἡμᾶς ἀπήλλαξεν οὐ σωματικῆς μᾶλλον, ἀλλὰ νοητῆς δου λείας. Οι εχθροί Κυρίου εψεύσαντο αὐτῷ. (Ε Προσδοκηθέντες γὰρ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποδώσουσι τὸν καρπόν, ἐκ τῶν ἐναντίων γεγόνασι πονηροί. Ἐκ πέτρας μέλι εχόρτασεν αὐτούς. ἔφασκεν· ὡσεὶ παιδίον, ἔφη, αρτιγενές και βραχί καὶ πολλῆς δεόμενον τῆς ἐπιμελείας ἐξέθρεψε Θεός, ἄρτον μὲν εἰς κόρον παρατιθεὶς αὐτοῖς, τροφῇ δὲ τῇ διὰ μέλιτος ἐμπλησθῆναι παρασκευάσας· οἰκειοτάτη γὰρ αὕτη νηπίοις τροφή. ΨΑΛΜΟΣ ΠΑ'. Ο Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεών. ( Καὶ Θεὸν μὲν ἐν τούτοις ἀναμφιλόγως τὸν Σωτῆρα καλεῖ, Θεὸν ἀληθινὸν, αὐ νόθον, οὐ ψευδώνυμον, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐν χάριτος μέρες παρ' ἑτέρου λαχόντα τὴν κλήσιν, ἀλλ᾽ ὄντα τοῦτον κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὅπερ ἦν, δ καὶ λέγεται. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. scar 3. Factus est itaque inter nos Deumque me- diater Filius. Quanam vero ratione mediator ? Quia demisit se ad exinanitionem, sumpsit servi speciem, versatus in terra est tanquam homo ". Et multis interpositis, Pater dixit se positurum sermones in ore illius, foreque ut idem loquatur quæcunque ei mandata fuerint. Filius vicissim ait: c A memet ipso non loquor; sed qui misit me Pater, ipse mihi præcepit quid dicam et quid eloquar. » Et rur sus: ‹ Verba quæ ego locutus sum vobis, mea non sunt, sed ejus qui misit me › Cæterum verba Patris loquitur, non tanquam verborum minister, sed ceu ipsum Patris Verbum. Ideo dicit Isaias propheta de eo : • Filius natus est nobis, cujus im- perium super humerum ejus: vocaturque nomen ejus magni consilii Angelus ", Magnum porro consilium Dei Patris est quod nobis Filius nuntia- vit, cum sit ipse, ut dixi, Patris Verbum. B Vers. 7. Manus ejus in cophino servierunt. Nam qui latericio opere famulabantur, cophino. Jutum injicientes humero portabant. Cophinus reapse ad hanc usque diem dicitur instrumentum quo onera gestantur (1). Dorsum itaque illorum avertit ab oneribus, id est, gestationibus liberavit. Manus item illorum liberavit quominus servirent in cophino. Hic est igitur summatim versuum sensus, qui nibil ornnino difficultatis prae se fert. Et multis interjectis : Verumtamen populi carnaliter liberati minister erat Moyses; noster vero spiritaliter mi- nister factus est Christus : is enim intellectualem G debellavit Pharaonem, id est Satanam, quem a sua adversus omnes tyrannide depulit. Idem nos non corporali tantummodo, sed spiritali potissimum ser- vitute expedivit. Vers. 16. Inimici Domini mentiti sunt ei. Nam cum exspectaretur ab eis ut omni studio et conatu fructum pietatis expromerent, e contrario facti sunt improbi. Vers. 17. De petra melle saturavit eos. Quasi diceret tanquam infantulum nuper natum atque tantillum multaque cura indigentem, sic eos Deus nutrivit, panem ad saturitatem præbens, mel- leo cibo replens, quæ propria puerulorum esca est. PSALMUS LXXXI. Vers. 1. Deus stetit in synagoga deorum. Deum hoc loco sine dubio appellat Servatorem, Deum, inquam, verum, non spurium aut falsi nomi- nis; haud sane ab aliquo hanc appellationem gratiose adeptum, sed qui vere et suapte natura quod est, id esse dicitur (2). Deos contra illos dicit qui revera D b) f. b) (D f. b, G f. b, L f. b) 'Qol xal f. b, F f. 135) s Deut. xvπι, 18, 19. Philipp. u, 6-8. * Joan. xII, 49; xiv, 10. Isa. IX, molestum Ægyptiacum ferme instituto, breve opus- …lum, quod nos ex Florentino codice edidimus. 6. insignem Cyrilli prædicationem in civitate Arü natali. (1) Adi Philonis de oblativi cophini festo, ob hunc (2) Admiremur hanc quoque de Christi divinitato
PG 69:1206Θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες.» Θεὸς οὖν ὑπάρχων ἀληθινὸς, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν. Καὶ ποίων ἄρα θεῶν; Τῶν διὰ τῆς ἱερωσύνης ἀξίωμα τῇ τοῦ Θεοῦ κλήσει τετιμημένων. Οὕτω γὰρ αὐτοὺς καὶ ὁ Παῦλος ὀνομάζει λέγων· «Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.» [«Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου.» Ἐπειδὴ γὰρ υἱοὶ γεγόναμεν αὐτοῦ, ἅτε τὸν φύσει καὶ ἀληθῆ Υἱὸν λαβόντες εἰς νοῦν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τοῦτο καὶ τετιμήμεθα τῇ κλήσει καὶ ὠνομάσθημεν θεοὶ, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντες τοῦτο, ἀλλὰ τιμῆς ἕνεκα καὶ δόξης. Πλὴν εἰ καὶ λεγόμεθα θεοὶ, ἀλλ’ εἷς ἐστι φύσει καὶ ἀληθῶς, καὶ ἐπάνω πάντων· ἡμεῖς δὲ κατὰ μέθεξιν, ὡς ἔφην.] ΨΑΛΜΟΣ ΠΒ. [«Ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν.» Ἰδοὺ ἕτερον εἶδος τῆς πρὸς Θεὸν ἔχθρας ὁ Προφήτης ἐξέθετο. Οἱ γὰρ τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ καὶ τοῖς ἁγίοις ἐχθραίνοντες, πρὸς αὐτὸν ἂν αἱροῦνται πόλεμον· οὗπερ ἐκεῖνοι δοῦλοι καὶ οἰκεῖοι φίλοι τυγχάνουσιν.] [Καὶ τίς κατὰ Θεοῦ βουλεύσασθαί τι ἢ διαθέσθαι ἢ καὶ ὅλως φαντασθῆναι, τοῦ μὴ μόνον ὄψεσιν, ἀλλὰ καὶ λογισμοῖς ἀπροσίτου δυνήσεται;
Θεοὺς δὲ πάλιν φησὶν τοὺς οὐκ ὄντας μὲν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, ώνομασμένους δὲ οὕτω κατά χάριν· ὧν καὶ ὁ πάνσοφος Παῦλος διαμνημονεύει λέγων· ι Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ καὶ κύριοι πολλοὶ ἐν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ' ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς ἐξ αὐτοῦ· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ. › Εἰσὶν οὖν ἄρα τινὲς κατὰ χάριν ὠνο- μασμένοι θεοί. Καὶ γοῦν εἴρηται καὶ πρὸς ἡμᾶς διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς· « Εγὼ εἶπα · Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες, ο Θεός οὖν ὑπάρχων ἀλη- θινὸς, ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἔστη ἐν συν αγωγῇ θεῶν. Καὶ ποίων ἄρα θεῶν; Τῶν διὰ τῆς Ιερωσύνης ἀξίωμα τῇ τοῦ Θεοῦ κλήσει τετιμημένων. Οὕτω γὰρ αὐτοὺς καὶ ὁ Παῦλος ονομάζει λέγων • Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. » [ Εγώ είπα· Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου. Ἐπειδὴ γὰρ υἱοὶ γεγόναμεν αὐτοῦ, ἅτε τὸν φύ- σει καὶ ἀληθῆ Υἱὸν λαβόντες εἰς νοῦν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τοῦτο καὶ τετιμήμεθα τῇ κλήσει καὶ ὠνομάσθημεν θεοί, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντες τοῦ το, ἀλλὰ τιμῆς ἕνεκα καὶ δόξης. Πλήν εἰ καὶ λεγό- μεθα θεοί, ἀλλ' εἷς ἐστι φύσει καὶ ἀληθῶς, καὶ ἐπάν νω πάντων· ἡμεῖς δὲ κατὰ μέθεξιν, ὡς ἔφην.] ΨΑΛΜΟΣ Π. [Ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ήχησαν. Ἰδοὺ ἕτερον εἶδος τῆς πρὸς Θεὸν ἔχθρας ὁ Προφή της εξέθετο. Οἱ γὰρ τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ καὶ τοῖς ἁγίοις ἐχθραίνοντες, πρὸς αὐτὸν ἂν αἱροῦνται πόλεμον οὗπερ ἐκεῖνοι δοῦλοι καὶ οἰκεῖοι φίλοι τυγχάνουσιν. ] [Καὶ τίς κατὰ Θεοῦ βουλεύσασθαί τι ἡ διαθέσθαι ἢ καὶ ὅλως φαντασθῆναι, τοῦ μὴ μόνον ὄψεσιν, ἀλλὰ καὶ λογισμοῖς ἀπροσίτου δυνήσεται; Αλλ' ἑαυτῷ τὰ τῶν εἰς αὐτοὺς πεποιθότων λογίζεται· καὶ τούτου χάριν αἱ κατ' ἐκείνων ἐπιβουλαί κατ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, ὡς πατρὸς τῶν ἐπιβουλευομένων καὶ προστά του καὶ κηδεμόνος λέγονται. - Τίνες δὲ οἱ τὰς ἐπι βουλὰς ἐργαζόμενοι (1); Οἱ μισοῦντές σε ήραν κεφαλήν. Πάλιν ὡς ἐπὶ ὄφεων καὶ ἀσπί δων φησὶ τὸ «Ηραν κεφαλήν. Ωσπερ γὰρ οἱ ὄψεις δάκνοντες αἴρουσιν ηρέμα τὴν κεφαλὴν καὶ ἀνακουφίζουσι τῆς γῆς, οὕτω καὶ οἱ μαχόμενοι τῇ δόξῃ Χριστοῦ ἐπαίρουσιν ἡρέμα τὴν κεφαλήν· ἀλλὰ πίπτουσι παραχρῆμα πλήττονται γὰρ παρ' αὐτοῦ, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ συντρίβων τὰς κεφαλὰς τῶν δρα κόντων. Τα σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων, καὶ οἱ Ισμαη- λίται, κ. τ. λ. IN PSALMUM LXXXI. A tales non sunt, sed ita gratiose nominati : quorum B etiam sapientissimus Paulus meminit dicens : Nam etiamsi multi sunt qui dii dicuntur et domini tum in cœlo tum etiam in terra, nobis tamen unus est Deus Paler, ex quo omnia, et nos ex ipso : et unus Domi- nus Jesus Christus, per quem omnia, et nos per ipsum ". . Sunt igitur nonnulli gratiose tantum nominati dii. Quare nobis quoque dictum est a Psalmista : < Ego dixi : Dii estis, et alii Altissimi omnes *. » Deus ergo verus, unigenitum Dei Ver- bum, in synagoga stetit deorum. Quorumnam vero deorum ? Nempe eorum qui, ob sacerdotii dignita. tem, Dei titulo honorati sunt. Sic enim bos Paulus quoque nuncupat dicens : « Diis non obtrectabis, neque principi populi convicium facies “ (B f. b, C f. b, F f. 136, G f. 93, H f. D b, L. f. b) (B f. b, G f. b, H f. b) "E0vn & Tau- Vers. 6. [Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi. Cum enim ejus filii facti simus, utpote natura verumque Filium in mente per Spiritum sanctum suscipientes, idcirco etiam ejus appellatione hono- rati sumus ac dii nuncupati, licet hoc ex natura. non essemus, sed propter honorem ac gloriam. Ves rumtamen licet dii vocemur, nihilominus unus est natura ac revera talis, qui et super omnes est ; nos autem per participationem, uti dixi. Ex Cor- derio.] PSALMUS LXXXII. - Vers. 3. [Ecce inimici tui sonuerunt .. Ecce aliam hic Propheta inimicitiæ adversus Deum speciem exposuit. Nam qui populo Dei atque sanctis inimicos sese exhibent, contra Deum ipsum bellum movent; cujus illi servi atque amici intimi exsistunt. - Ex Corderio. ] [ Et quis consilium capere aut aliquid opponere, vel etiam omnino imaginari poterit contra Deum, qui non solum oculis, sed etiam cogitationibus inaccessus est? Verum ipse sibi assumit illa quæ contra ipsos tentata sunt; atque idcirco insidiæ ipsis structæ contra ipsum Deum dicuntur, utpote patreni et tutorem ac protectorem eorum qui injuriis affi- eiuntur.—Qui autem insidias struunt?—Ex eodem.] Qui oderunt te, caput extulerunt. Rursus, tanquam si de serpentibus aspidibusque verba faceret, ait : « Extulerunt caput. » Nam sic- uti serpentes tacite caput ad mordendum attollunt, seque solo elevant, sic etiam qui Christi gloriam oppugnant, caput aliquantum attollunt; sed mox concidunt ab ipso percussi, qui draconum capita conterere solet. Vers. 7. Tabernacula Idumæorum, et Ismaelitæ, etc. Erant hi barbari populi et carnali Israeli inſensi, *ª ] Cor. viii, 5, 6. * Psal. Lxxxi, 6. » Act. xxni, 5. i (1) Τίνες.... ἐργαζ. add. ex cod. Vatic. B f. 349 b.
Ἀλλ’ ἑαυτῷ τὰ τῶν εἰς αὐτοὺς πεποιθότων λογίζεται· καὶ τούτου χάριν αἱ κατ’ ἐκείνων ἐπιβουλαὶ κατ’ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, ὡς πατρὸς τῶν ἐπιβουλευομένων καὶ προστάτου καὶ κηδεμόνος λέγονται. Τίνες δὲ οἱ τὰς ἐπιβουλὰς ἐργαζόμενοι;] «Οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν.» (β φ. 349 β, ξ φ. 178 β, φ φ. 136, γ φ. 95, η φ. 331 β, λ φ. 196 β) Πάλιν ὡς ἐπὶ ὄφεων καὶ ἀσπίδων φησὶ τὸ «Ἦραν κεφαλήν.» Ὥσπερ γὰρ οἱ ὄφεις δάκνοντες αἴρουσιν ἠρέμα τὴν κεφαλὴν καὶ ἀνακουφίζουσι τῆς γῆς, οὕτω καὶ οἱ μαχόμενοι τῇ δόξῃ Χριστοῦ ἐπαίρουσιν ἠρέμα τὴν κεφαλήν· ἀλλὰ πίπτουσι παραχρῆμα· πλήττονται γὰρ παρ’ αὐτοῦ, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ συντρίβων τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων. «Τὰ σκηνώματα τῶν Ἰδουμαίων, καὶ οἱ Ἰσμαηλῖται, κ.τ.λ.» (β φ. 549 β, γ φ. 93 β, η φ. 332 β) Ἔθνη δὲ ταῦτα βάρβαρα καὶ πολέμια τῷ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ, ἀλλόφυλοι διαφερόντως ἐκλήθησαν. Ἀλλ’ ἔσωζε μὲν κἀκείνους τὸ τηνικαῦτα δὲ Θεὸς, ἀπράκτους τὰς τῶν ἐθνῶν ἀποφαίνων ἐφόδους. «Καὶ Ἀσσοὺρ συμπαρεγένετο μετ’ αὐτῶν.» (γ φ. 93 β) Εἰς αὐτὴν ἁμαρτάνει τὴν γνῶσιν, ὁ τὸν πεφυκότα νοῦν ὁρᾷν τὴν γνῶσιν ἁμαρτάνειν [ ξοδ. ἁμαρτάνων] ἀναγκάζει.
Θεοὺς δὲ πάλιν φησὶν τοὺς οὐκ ὄντας μὲν τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, ώνομασμένους δὲ οὕτω κατά χάριν· ὧν καὶ ὁ πάνσοφος Παῦλος διαμνημονεύει λέγων· ι Καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ καὶ κύριοι πολλοὶ ἐν τε οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ' ἡμῖν εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς ἐξ αὐτοῦ· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ. › Εἰσὶν οὖν ἄρα τινὲς κατὰ χάριν ὠνο- μασμένοι θεοί. Καὶ γοῦν εἴρηται καὶ πρὸς ἡμᾶς διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς· « Εγὼ εἶπα · Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες, ο Θεός οὖν ὑπάρχων ἀλη- θινὸς, ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἔστη ἐν συν αγωγῇ θεῶν. Καὶ ποίων ἄρα θεῶν; Τῶν διὰ τῆς Ιερωσύνης ἀξίωμα τῇ τοῦ Θεοῦ κλήσει τετιμημένων. Οὕτω γὰρ αὐτοὺς καὶ ὁ Παῦλος ονομάζει λέγων • Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς. » [ Εγώ είπα· Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου. Ἐπειδὴ γὰρ υἱοὶ γεγόναμεν αὐτοῦ, ἅτε τὸν φύ- σει καὶ ἀληθῆ Υἱὸν λαβόντες εἰς νοῦν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τοῦτο καὶ τετιμήμεθα τῇ κλήσει καὶ ὠνομάσθημεν θεοί, καίτοι κατὰ φύσιν οὐκ ὄντες τοῦ το, ἀλλὰ τιμῆς ἕνεκα καὶ δόξης. Πλήν εἰ καὶ λεγό- μεθα θεοί, ἀλλ' εἷς ἐστι φύσει καὶ ἀληθῶς, καὶ ἐπάν νω πάντων· ἡμεῖς δὲ κατὰ μέθεξιν, ὡς ἔφην.] ΨΑΛΜΟΣ Π. [Ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ήχησαν. Ἰδοὺ ἕτερον εἶδος τῆς πρὸς Θεὸν ἔχθρας ὁ Προφή της εξέθετο. Οἱ γὰρ τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ καὶ τοῖς ἁγίοις ἐχθραίνοντες, πρὸς αὐτὸν ἂν αἱροῦνται πόλεμον οὗπερ ἐκεῖνοι δοῦλοι καὶ οἰκεῖοι φίλοι τυγχάνουσιν. ] [Καὶ τίς κατὰ Θεοῦ βουλεύσασθαί τι ἡ διαθέσθαι ἢ καὶ ὅλως φαντασθῆναι, τοῦ μὴ μόνον ὄψεσιν, ἀλλὰ καὶ λογισμοῖς ἀπροσίτου δυνήσεται; Αλλ' ἑαυτῷ τὰ τῶν εἰς αὐτοὺς πεποιθότων λογίζεται· καὶ τούτου χάριν αἱ κατ' ἐκείνων ἐπιβουλαί κατ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, ὡς πατρὸς τῶν ἐπιβουλευομένων καὶ προστά του καὶ κηδεμόνος λέγονται. - Τίνες δὲ οἱ τὰς ἐπι βουλὰς ἐργαζόμενοι (1); Οἱ μισοῦντές σε ήραν κεφαλήν. Πάλιν ὡς ἐπὶ ὄφεων καὶ ἀσπί δων φησὶ τὸ «Ηραν κεφαλήν. Ωσπερ γὰρ οἱ ὄψεις δάκνοντες αἴρουσιν ηρέμα τὴν κεφαλὴν καὶ ἀνακουφίζουσι τῆς γῆς, οὕτω καὶ οἱ μαχόμενοι τῇ δόξῃ Χριστοῦ ἐπαίρουσιν ἡρέμα τὴν κεφαλήν· ἀλλὰ πίπτουσι παραχρῆμα πλήττονται γὰρ παρ' αὐτοῦ, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ συντρίβων τὰς κεφαλὰς τῶν δρα κόντων. Τα σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων, καὶ οἱ Ισμαη- λίται, κ. τ. λ. IN PSALMUM LXXXI. A tales non sunt, sed ita gratiose nominati : quorum B etiam sapientissimus Paulus meminit dicens : Nam etiamsi multi sunt qui dii dicuntur et domini tum in cœlo tum etiam in terra, nobis tamen unus est Deus Paler, ex quo omnia, et nos ex ipso : et unus Domi- nus Jesus Christus, per quem omnia, et nos per ipsum ". . Sunt igitur nonnulli gratiose tantum nominati dii. Quare nobis quoque dictum est a Psalmista : < Ego dixi : Dii estis, et alii Altissimi omnes *. » Deus ergo verus, unigenitum Dei Ver- bum, in synagoga stetit deorum. Quorumnam vero deorum ? Nempe eorum qui, ob sacerdotii dignita. tem, Dei titulo honorati sunt. Sic enim bos Paulus quoque nuncupat dicens : « Diis non obtrectabis, neque principi populi convicium facies “ (B f. b, C f. b, F f. 136, G f. 93, H f. D b, L. f. b) (B f. b, G f. b, H f. b) "E0vn & Tau- Vers. 6. [Ego dixi : Dii estis, et filii Excelsi. Cum enim ejus filii facti simus, utpote natura verumque Filium in mente per Spiritum sanctum suscipientes, idcirco etiam ejus appellatione hono- rati sumus ac dii nuncupati, licet hoc ex natura. non essemus, sed propter honorem ac gloriam. Ves rumtamen licet dii vocemur, nihilominus unus est natura ac revera talis, qui et super omnes est ; nos autem per participationem, uti dixi. Ex Cor- derio.] PSALMUS LXXXII. - Vers. 3. [Ecce inimici tui sonuerunt .. Ecce aliam hic Propheta inimicitiæ adversus Deum speciem exposuit. Nam qui populo Dei atque sanctis inimicos sese exhibent, contra Deum ipsum bellum movent; cujus illi servi atque amici intimi exsistunt. - Ex Corderio. ] [ Et quis consilium capere aut aliquid opponere, vel etiam omnino imaginari poterit contra Deum, qui non solum oculis, sed etiam cogitationibus inaccessus est? Verum ipse sibi assumit illa quæ contra ipsos tentata sunt; atque idcirco insidiæ ipsis structæ contra ipsum Deum dicuntur, utpote patreni et tutorem ac protectorem eorum qui injuriis affi- eiuntur.—Qui autem insidias struunt?—Ex eodem.] Qui oderunt te, caput extulerunt. Rursus, tanquam si de serpentibus aspidibusque verba faceret, ait : « Extulerunt caput. » Nam sic- uti serpentes tacite caput ad mordendum attollunt, seque solo elevant, sic etiam qui Christi gloriam oppugnant, caput aliquantum attollunt; sed mox concidunt ab ipso percussi, qui draconum capita conterere solet. Vers. 7. Tabernacula Idumæorum, et Ismaelitæ, etc. Erant hi barbari populi et carnali Israeli inſensi, *ª ] Cor. viii, 5, 6. * Psal. Lxxxi, 6. » Act. xxni, 5. i (1) Τίνες.... ἐργαζ. add. ex cod. Vatic. B f. 349 b.
PG 69:1208Οἱ δὲ τὸν κατὰ σοῦ πόλεμον ἀναδεξάμενοί εἰσιν Γεβὰλ, ἔτι καὶ Ἀσσοὺρ, καὶ ἑξῆς. ΨΑΛΜΟΣ ΠΓ. «Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου.» (ε φ. 173 β) Αἰώνια καὶ ἐπουράνια ταῦτα τὰ σκηνώματα λέγει. [Ἐπειδὴ δὲ χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ πάντας οἰκτείροντος Θεοῦ κέκληνται παρὰ Χριστοῦ, καὶ τὸν τῆς διανοίας ἀνοίξαντες ὀφθαλμὸν εἰσεδέξαντο τῆς ἀληθείας τὸ φῶς, ἐπέγνωσαν τὴν ἀλήθειαν, ἔμαθον τῆς εὐσεβείας τὰς ὁδοὺς, εἰσῆλθον εἰς τὰς θείας αὐλὰς, ὑμνολογοῦσι λοιπὸν τὸν τῶν ὅλων σωτῆρα Χριστόν.] «Τρυγὼν [εὗρεν] νοσσιὰν ἑαυτῇ.» (β φ. 351, ε φ. 173 β, φ φ. 138 β, γ φ. 95 β, η φ. 336 β, κ φ. 152, λ φ. 198 β) Θαυμάζουσιν, ὡς ἔφην, τῆς Ἐκκλησίας τὸ κάλλος· ἐπαινοῦσι δὲ καὶ τῶν ἐν αὐταῖς διδασκάλων τὸ ἐπιεικὲς, ὅτι καθάπερ τινὲς τρυγόνες τοὺς ἑαυτῶν θάλπουσι νεοττοὺς παρὰ τοῖς θείοις θυσιαστηρίοις. Νεοττοὶ δὲ διδασκάλων, οἱ δι’ αὐτῶν πιστεύοντες· πατέρες γάρ εἰσι πνευματικοί. Ἔθος δὲ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ τρυγόσιν ἀφομοιοῦν τοὺς ἁγίους μυσταγωγούς. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Λαλίστατος καὶ εὔφωνός ἐστιν ἡ τρυγών· ἡμῖν δὲ τοῖς φιλομαθέσιν, οἱ τῶν μυσταγωγούντων εἰσὶ λόγοι.
Α τα βάρβαρα καὶ πολέμια τῷ κατὰ σάρκα Ἱερat), αλλόφυλοι διαφερόντως εκλήθησαν. Αλλ' ἔσωζε μέν κἀκείνους τὸ τηνικαῦτα δὲ Θεὸς, ἀπράκτους τὰς τῶν ἐθνῶν ἀποφαίνων ἐφόδους. Καὶ 'Ασσούρ συμπαρεγένετο μετ' αὐτῶν. Εἰς αὐτὴν ἁμαρτάνει τὴν γνῶσιν, ὁ τὸν πεφυκότα νοῦν ὁρᾷν τὴν γνῶσιν ἁμαρτάνειν ἁμαρτάνων] ἀναγκάζει. Οἱ δὲ τὸν κατὰ σοῦ πόλεμον ἀναδεξάμενοι εἰσιν Γεβάλ, ἔτι καὶ 'Ασσούρ, καὶ ἐξῆς. ΨΑΛΜΟΣ ΠΓ. ὺς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου. (Ε Γ. Αιώνια καὶ ἐπουράνια ταῦτα τὰ σχης νώματα λέγει. [ Ἐπειδὴ δὲ χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ πάντας Β οἰκτείροντος Θεοῦ κέκληνται παρὰ Χριστοῦ, καὶ τὸν παντελῶς, καὶ μάλα εἰκότως οἱ ἐκείνων ἀπαλλαγέντες, είο.] - τῆς διανοίας ἀνοίξαντες ὀφθαλμόν εἰσεδέξαντο τῆς ἀληθείας τὸ φῶς, ἐπέγνωσαν τὴν ἀλήθειαν, ἔμαθον τῆς εὐσεβείας τὰς ὁδοὺς, εἰσῆλθον εἰς τὰς θείας από λὰς, ὑμνολογοῦσι λοιπὸν τὸν τῶν ὅλων σωτήρα Χρι στόν.] Τρυγών [εὗρεν] νοσσιάν ἑαυτῇ. Κ Θαυμάζουσιν, ὡς ἔφην, τῆς Ἐκκλησίας τὸ κάλλος· ἐπαινοῦσι δὲ καὶ τῶν ἐν αὐταῖς διδασκάλων τὸ ἐπιεικές, ὅτι καθάπερ τινές του γόνες τοὺς ἑαυτῶν θάλπουσι νεοττούς παρὰ τοῖς θείοις θυσιαστηρίοις. Νεοττοὶ δὲ διδασκάλων, οἱ δι' αὐτῶν πιστεύοντες· πατέρες γάρ εἰσι πνευματικοί. Εθος δὲ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ τρυγόσιν ἀφομοιοῦν τοὺς ἁγίους μυσταγωγούς. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Λαλίστατος καὶ εὐφωνός ἐστιν ἡ τρυγών· ἡμῖν δὲ τοῖς φιλομαθέσιν, οἱ τῶν μυσταγωγούντων εἰσὶ λό γοι. Τρυγόνες οὖν οὗτοι ἄρα εἰσὶ πνευματικοί (1). Οὐχὶ ἡ ψυχὴ δὲ μόνη γάννυται καὶ ἀγάλλεται, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα κεκοινώνηκε τῆς θυμηδίας, δεξάμενον τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως. Τοῦτο γὰρ ὁ λόγος αξ νίττεται. Διὰ τοῦτο καὶ ζῶντα τὸν Θεὸν προσηγό ρευσεν, ὡς ζωῆς ὑπάρχοντα χορηγόν. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ οἱ Βαβυλώνιοι θεοί, καὶ μὲν δὴ καὶ οἱ τῶν ἡμε τέρων προγόνων, καὶ ἄψυχο: ἦσαν καὶ ἀναίσθησ ζῶντα τὸν ἀληθῆ Θεὸν ὀνομάζουσι. [Μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου. Ἐν γὰρ ταῖς ἐκκλησίαις μάλιστα τὰς τῆς σωτη ρίας συλλέγουσιν ἀφορμὰς οἱ τῶν ἁγιοπρεπών στο δασμάτων ἐπιστήμονες· λαλεῖ γὰρ ἐν αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ προφητῶν ἁγίων, διὰ φωνῆς ἀποστόλων καὶ εὐαγγελιστῶν. Καὶ ὥσπερ ἐν ἱατρείῳ πολλοὶ μὲν οἱ νοσοῦντές εἰσιν, ἐσθότε καὶ κατὰ δια φόρους τρόπους, ἔξεστι δὲ ἑκάστῳ τῆς προσφόρος θεραπείας τυχεῖν· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίας εὑρίσκομεν.] ᾿Αναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο. (Ε δ. 174) Καὶ ποίας αναβάσεις; Τὰς εἰς οὐρανὸν δηλονότι. Διενθυμούμεθα γὰρ καθ' ἑαυτοὺς, καὶ ἐν ἐλπίσιν ἐσμὲν ὅτι εἰς τὴν ἄνω πόλιν ἀναπησόμεθα, alienigena potissimum dici. quoque tunc Deus salvavit, stium incursus. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Verumtamen illos vanos reddens ho- Vers. 9. Assur quoque sociatus est illis. Eodem peccat proposito, qui alicujus mentem naturali lumine præditam peccare cogit. Qui vero bellum tibi indixerunt, Gebalitani sunt, Syri, etc. PSALMUS LXXXIII. necnon Vers. 2. Quam dilecta tabernacula tua ! Eterna et cœlestia dicit tabernacula. [Cæterum postquam per gratiam et benignitatem (G f. 1) [cod. b) omnium miserentis Dei vocali sunt a Christo, et mentis oculum aperientes veritatis lucem suscepe- runt, veritatem cognoverunt, pietatis vias didice- runt, in atria divina ingressi fuerunt, deinceps om- nium Salvatorem Christum collaudarunt. — Ex Cor- derio. ] - Vers. 4. Turtur nidum sibi invenit. Carminis hujus auctores admirantur, ut dixi, Ecclesiæ pulchritudinem : laudant insuper magistro rum ejus piam charitatem, quia veluti quidam tur- tures pullos suos apud divina fovent altaria. Magi- strorum pulli sunt, qui per illos fidem susceperunt, nam spiritalium patrum locum tenent. Mos quippe est divinæ Scripturæ comparandi turturibus san- ctos doctores. Cur id, inquam? Quia vocalissimus € et suavis est turtur: nobis autem discendi studio- sis tales videntur sacrorum magistrorum sermones. Sunt igitur hi spiritalium turturum instar. Neque animus tantum lætatur et gaudet, sed corpus ețiam ſit lætitiæ particeps, spe resurrectionis con- cepta. Id enim et subsequens sermo innuit. Propter- ea el antea Deum vivum dixit, ceu vitæ datorem. Certe Babyloniorum dii, itemque majorum nostro- ṛum, exanimes insensilesque omnino erant: quo fit ut egregic prorsus qui illos dereliquerunt, hunc, qui vere Deus est, viventem nominent. Vers. 5. [Beati qui habitant in domo tua. In ecclesiis enim potissimum salutis occasiones D colligunt sanctorum periti studiorum: siquidem lo- quitur in illis Spiritus sanctus per prophetas sanctos, per vocem apostolorum et evangelistarum. Et quem- admodum in curatorio multi quidem ægroti sunt, quandoque etiam morborum diversorum, quilibet autem congruam potest consequi medicinam, ita etiam in ecclesiis accidere reperimus. - Ex Corde- Vers. 6. Ascensiones in corde suo disposuit. Quasnam ascensiones? In cœlum scilicet. Etenim i4 mente agitamus, atque hanc spem fovemus fore ụt in supernam civitatem ascendamus, sanctorum (B f. 351, E f. b, F f. b, G f. b, H (. b, f. 152, L. f. 1981) (1) fuc usque tantummodo fragmentum cxstabat apud Corderium,
Τρυγόνες οὖν οὗτοι ἄρα εἰσὶ πνευματικοί. Οὐχὶ ἡ ψυχὴ δὲ μόνη γάννυται καὶ ἀγάλλεται, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα κεκοινώνηκε τῆς θυμηδίας, δεξάμενον τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως. Τοῦτο γὰρ ὁ λόγος αἰνίττεται. Διὰ τοῦτο καὶ ζῶντα τὸν Θεὸν προσηγόρευσεν, ὡς ζωῆς ὑπάρχοντα χορηγόν. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ οἱ Βαβυλώνιοι θεοὶ, καὶ μὲν δὴ καὶ οἱ τῶν ἡμετέρων προγόνων, καὶ ἄψυχοι ἦσαν καὶ ἀναίσθητοι παντελῶς, καὶ μάλα εἰκότως οἱ ἐκείνων ἀπαλλαγέντες, ζῶντα τὸν ἀληθῆ Θεὸν ὀνομάζουσι. [«Μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου.» Ἐν γὰρ ταῖς ἐκκλησίαις μάλιστα τὰς τῆς σωτηρίας συλλέγουσιν ἀφορμὰς οἱ τῶν ἁγιοπρεπῶν σπουδασμάτων ἐπιστήμονες· λαλεῖ γὰρ ἐν αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ προφητῶν ἁγίων, διὰ φωνῆς ἀποστόλων καὶ εὐαγγελιστῶν. Καὶ ὥσπερ ἐν ἰατρείῳ πολλοὶ μὲν οἱ νοσοῦντές εἰσιν, ἐσθότε καὶ κατὰ διαφόρους τρόπους, ἔξεστι δὲ ἑκάστῳ τῆς προσφόρου θεραπείας τυχεῖν· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις εὑρίσκομεν.] «Ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο.» (ε φ. 174) Καὶ ποίας ἀναβάσεις; Τὰς εἰς οὐρανὸν δηλονότι.
Α τα βάρβαρα καὶ πολέμια τῷ κατὰ σάρκα Ἱερat), αλλόφυλοι διαφερόντως εκλήθησαν. Αλλ' ἔσωζε μέν κἀκείνους τὸ τηνικαῦτα δὲ Θεὸς, ἀπράκτους τὰς τῶν ἐθνῶν ἀποφαίνων ἐφόδους. Καὶ 'Ασσούρ συμπαρεγένετο μετ' αὐτῶν. Εἰς αὐτὴν ἁμαρτάνει τὴν γνῶσιν, ὁ τὸν πεφυκότα νοῦν ὁρᾷν τὴν γνῶσιν ἁμαρτάνειν ἁμαρτάνων] ἀναγκάζει. Οἱ δὲ τὸν κατὰ σοῦ πόλεμον ἀναδεξάμενοι εἰσιν Γεβάλ, ἔτι καὶ 'Ασσούρ, καὶ ἐξῆς. ΨΑΛΜΟΣ ΠΓ. ὺς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου. (Ε Γ. Αιώνια καὶ ἐπουράνια ταῦτα τὰ σχης νώματα λέγει. [ Ἐπειδὴ δὲ χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ πάντας Β οἰκτείροντος Θεοῦ κέκληνται παρὰ Χριστοῦ, καὶ τὸν παντελῶς, καὶ μάλα εἰκότως οἱ ἐκείνων ἀπαλλαγέντες, είο.] - τῆς διανοίας ἀνοίξαντες ὀφθαλμόν εἰσεδέξαντο τῆς ἀληθείας τὸ φῶς, ἐπέγνωσαν τὴν ἀλήθειαν, ἔμαθον τῆς εὐσεβείας τὰς ὁδοὺς, εἰσῆλθον εἰς τὰς θείας από λὰς, ὑμνολογοῦσι λοιπὸν τὸν τῶν ὅλων σωτήρα Χρι στόν.] Τρυγών [εὗρεν] νοσσιάν ἑαυτῇ. Κ Θαυμάζουσιν, ὡς ἔφην, τῆς Ἐκκλησίας τὸ κάλλος· ἐπαινοῦσι δὲ καὶ τῶν ἐν αὐταῖς διδασκάλων τὸ ἐπιεικές, ὅτι καθάπερ τινές του γόνες τοὺς ἑαυτῶν θάλπουσι νεοττούς παρὰ τοῖς θείοις θυσιαστηρίοις. Νεοττοὶ δὲ διδασκάλων, οἱ δι' αὐτῶν πιστεύοντες· πατέρες γάρ εἰσι πνευματικοί. Εθος δὲ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ τρυγόσιν ἀφομοιοῦν τοὺς ἁγίους μυσταγωγούς. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Λαλίστατος καὶ εὐφωνός ἐστιν ἡ τρυγών· ἡμῖν δὲ τοῖς φιλομαθέσιν, οἱ τῶν μυσταγωγούντων εἰσὶ λό γοι. Τρυγόνες οὖν οὗτοι ἄρα εἰσὶ πνευματικοί (1). Οὐχὶ ἡ ψυχὴ δὲ μόνη γάννυται καὶ ἀγάλλεται, ἀλλὰ καὶ τὸ σῶμα κεκοινώνηκε τῆς θυμηδίας, δεξάμενον τὴν ἐλπίδα τῆς ἀναστάσεως. Τοῦτο γὰρ ὁ λόγος αξ νίττεται. Διὰ τοῦτο καὶ ζῶντα τὸν Θεὸν προσηγό ρευσεν, ὡς ζωῆς ὑπάρχοντα χορηγόν. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ οἱ Βαβυλώνιοι θεοί, καὶ μὲν δὴ καὶ οἱ τῶν ἡμε τέρων προγόνων, καὶ ἄψυχο: ἦσαν καὶ ἀναίσθησ ζῶντα τὸν ἀληθῆ Θεὸν ὀνομάζουσι. [Μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου. Ἐν γὰρ ταῖς ἐκκλησίαις μάλιστα τὰς τῆς σωτη ρίας συλλέγουσιν ἀφορμὰς οἱ τῶν ἁγιοπρεπών στο δασμάτων ἐπιστήμονες· λαλεῖ γὰρ ἐν αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ προφητῶν ἁγίων, διὰ φωνῆς ἀποστόλων καὶ εὐαγγελιστῶν. Καὶ ὥσπερ ἐν ἱατρείῳ πολλοὶ μὲν οἱ νοσοῦντές εἰσιν, ἐσθότε καὶ κατὰ δια φόρους τρόπους, ἔξεστι δὲ ἑκάστῳ τῆς προσφόρος θεραπείας τυχεῖν· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίας εὑρίσκομεν.] ᾿Αναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο. (Ε δ. 174) Καὶ ποίας αναβάσεις; Τὰς εἰς οὐρανὸν δηλονότι. Διενθυμούμεθα γὰρ καθ' ἑαυτοὺς, καὶ ἐν ἐλπίσιν ἐσμὲν ὅτι εἰς τὴν ἄνω πόλιν ἀναπησόμεθα, alienigena potissimum dici. quoque tunc Deus salvavit, stium incursus. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Verumtamen illos vanos reddens ho- Vers. 9. Assur quoque sociatus est illis. Eodem peccat proposito, qui alicujus mentem naturali lumine præditam peccare cogit. Qui vero bellum tibi indixerunt, Gebalitani sunt, Syri, etc. PSALMUS LXXXIII. necnon Vers. 2. Quam dilecta tabernacula tua ! Eterna et cœlestia dicit tabernacula. [Cæterum postquam per gratiam et benignitatem (G f. 1) [cod. b) omnium miserentis Dei vocali sunt a Christo, et mentis oculum aperientes veritatis lucem suscepe- runt, veritatem cognoverunt, pietatis vias didice- runt, in atria divina ingressi fuerunt, deinceps om- nium Salvatorem Christum collaudarunt. — Ex Cor- derio. ] - Vers. 4. Turtur nidum sibi invenit. Carminis hujus auctores admirantur, ut dixi, Ecclesiæ pulchritudinem : laudant insuper magistro rum ejus piam charitatem, quia veluti quidam tur- tures pullos suos apud divina fovent altaria. Magi- strorum pulli sunt, qui per illos fidem susceperunt, nam spiritalium patrum locum tenent. Mos quippe est divinæ Scripturæ comparandi turturibus san- ctos doctores. Cur id, inquam? Quia vocalissimus € et suavis est turtur: nobis autem discendi studio- sis tales videntur sacrorum magistrorum sermones. Sunt igitur hi spiritalium turturum instar. Neque animus tantum lætatur et gaudet, sed corpus ețiam ſit lætitiæ particeps, spe resurrectionis con- cepta. Id enim et subsequens sermo innuit. Propter- ea el antea Deum vivum dixit, ceu vitæ datorem. Certe Babyloniorum dii, itemque majorum nostro- ṛum, exanimes insensilesque omnino erant: quo fit ut egregic prorsus qui illos dereliquerunt, hunc, qui vere Deus est, viventem nominent. Vers. 5. [Beati qui habitant in domo tua. In ecclesiis enim potissimum salutis occasiones D colligunt sanctorum periti studiorum: siquidem lo- quitur in illis Spiritus sanctus per prophetas sanctos, per vocem apostolorum et evangelistarum. Et quem- admodum in curatorio multi quidem ægroti sunt, quandoque etiam morborum diversorum, quilibet autem congruam potest consequi medicinam, ita etiam in ecclesiis accidere reperimus. - Ex Corde- Vers. 6. Ascensiones in corde suo disposuit. Quasnam ascensiones? In cœlum scilicet. Etenim i4 mente agitamus, atque hanc spem fovemus fore ụt in supernam civitatem ascendamus, sanctorum (B f. 351, E f. b, F f. b, G f. b, H (. b, f. 152, L. f. 1981) (1) fuc usque tantummodo fragmentum cxstabat apud Corderium,
PG 69:1210Διενθυμούμεθα γὰρ καθ’ ἑαυτοὺς, καὶ ἐν ἐλπίσιν ἐσμὲν ὅτι εἰς τὴν ἄνω πόλιν ἀναβησόμεθα, τὴν τῶν ἁγίων μητέρα, τὴν ἐν οὐρανοῖς Ἐκκλησίαν, κἀκεῖ συνεσόμεθα τῷ πάντων Σωτῆρι Χριστῷ. [Θεὸς θεῶν ὁ ὀφθεὶς κατὰ σάρκα. Μὴ τοίνυν ταῖς Ἰουδαϊκαῖς ἀμαθίαις κατακολουθεῖν σπουδάζωμεν, πιστεύωμεν δὲ μᾶλλον ὅτι καὶ Υἱός ἐστιν ἀληθῶς, καὶ ἐκ Θεοῦ Θεὸς, ὁ κατὰ σάρκα ἐκ γυναικὸς ὁ δι’ ἡμᾶς καταβεβηκὼς ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς, ἵνα ἡμᾶς εἰς τὴν ἰδίαν ἀνακομίσῃ δόξαν, ἵνα ἐν αὐτῷ τὸ δοῦλον υἱοποιηθῇ· πλουτήσῃ τὸ ἐν πτωχείᾳ· κρεῖττον γένηται θανάτου τὸ ὑπὸ φθορὰν, ἅγιον τὸ ὑφ’ ἁμαρτίαν. Ταῦτα γὰρ πάντα πεπλουτήκαμεν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ.] «Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων.» (β φ. 360, ε φ. 174 β, γ φ. 96, η φ. 338, κ φ. 152 β, λ φ.
τὴν τῶν ἁγίων μητέρα, τὴν ἐν οὐρανοῖς Ἐκκλησίαν, κἀκεῖ συνετόμεθα τῷ πάντων Σωτῆρι Χριστῷ. [Θεὸς θεῶν ὁ ὀφθεὶς κατὰ σάρκα. Μὴ τοίνυν ταῖς Ἰουδαῖκαῖς ἀμαθίαις κατακολουθεῖν σπουδάζωμεν, πιστεύωμεν δὲ μᾶλλον ὅτι καὶ Υἱός ἐστιν ἀληθῶς, καὶ ἐκ Θεοῦ Θεὸς, ὁ κατὰ σάρκα ἐκ γυναικὸς ὁ δι' ἡμᾶς καταβεβηκὼς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, ἵνα ἡμᾶς εἰς τὴν ἰδίαν ἀνακομίσῃ δόξαν, ἵνα ἐν αὐτῷ τὸ δοῦλον υλοποιηθῇ· πλουτήσῃ τὸ ἐν πτωχείᾳ· κρεῖττον γέ νηται θανάτου τὸ ὑπὸ φθοράν, ἅγιον τὸ ὑφ᾽ ἁμαρ- τίαν. Ταῦτα γὰρ πάντα πεπλουτήκαμεν διὰ τῆς ἐπιτ φανείας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ,] Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων. Κ. Γ. 199) Κύριον δὲ τῶν δυνάμεων καὶ Θεὸν Ἰακὼς ὀνομάζει Χριστόν, ἵνα μή τις πρόσφατον αὐτὸν νο μέσῃ Θεὸν διὰ τὴν κατὰ σάρκα γέννησιν, πιστεύω- μεν δὲ μᾶλλον ἐκεῖνον ὑπάρχειν, ᾧ καὶ αὐτοὶ λελα- τρεύκασιν οἱ τοῦ Ἰσραὴλ πατέρες, ἂν ἐν προγνώσει τεθέανται, οὗ τὸ μυστήριον οὐκ ἠγνόησαν, ἀποκα λύπτοντος δηλονότι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ διὰ τῆς φωταγωγίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εξελεξάμην παραριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐπὶ σκηνώμασιν ἁμαρτω λων. Τῆς σῆς κηδεμονίας, ὦ Δέσποτα, ὁ τὸς λαὸς ἀπολαύων ἀεὶ τῷ σῷ προσεδρεύει ναῷ, πολλὴν ἐντεῦθεν τὴν ὠφέλειαν καρπούμενος. "Α γὰρ ἐν μιᾷ τῇ σῇ ἡμέρᾳ ἐδρέψατο, οὐκ ἂν ἑτέρωθεν συναγάγοι, πολλὰς ἀναλώσας ἡμερῶν χιλιάδας. Ταϋ τα μὲν καὶ τοῖς ἐν Βαβυλῶνι δορυαλώτοις λέγειν · ήρμοττεν, ἀσεβέσιν ἀνθρώποις συμβιωτεύειν ηναγ · κασμένοις, κέρδος δὲ ἐντεῦθεν ποριζομένοις οὐδὲν, - λογιζομένοις τὴν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ νεῶ πάλιν ὠφέλειαν. [Οτι ἔλεος καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ Κύριος. Καλὴν τῷ ψαλμῷ ὁ προφήτης σφραγίδα επέθηκε τὴν εἰς Θεὸν ἐλπίδα, ἧς μακάριον ἔχεσθαι· ἄγκυρα γὰρ τῷ χειμαζομένῳ, τῷ δὲ πολεμουμένῳ τεῖχος ἀῤῥαγὲς γίνεται.] ΨΑΛΜΟΣ ΠΕ'. Πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν. (Ε Κ δ. Τὸ ὅλην τὴν ἡμέραν, ἀντὶ τοῦ καθ' ὅλην τὴν ἡμέραν, ήγουν ἐν παντὶ καιρῷ. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς ἀδιαλείπτως προσπίπτειν τῷ Θεῷ, καὶ παρ' αὐτοῦ τὸν ἔλεον ἐπιζητεῖν, ΨΑΛΜΟΣ ΠϚ'. Οι θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις. (Ε Όρεσι παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν ἡ ριον δὲ τῶν δυνάμεων, $209 IN PSALMUM LXXXVI. A matrem, coelestem Ecclesiam, atque ibi cum omnium (B f. 360, E f. b, G f. 96, H f. 338, K f. b, B (G f. ) C f. 177, b) f. 179) D [l Cor. vult, 9. Cor. xv, 53. “ Hebr. II, in coelo æternitatis spem, pro qua mundani homines voluptatibus dediti parum sunt solliciti. etc., quod ut anecdotum edi- dit Mai. Servatore Christo versemur (1). [Deus deorum secundum carnem visus est. Ne igitur Judaicas ignorantias sectari studeamus, quin potius credamus quod vere Filius sit, et Deus ex Deo, qui secundum carnem ex muliere propter nos ad nostra descendit, ut nos ad propriam suam gloriam adduceret, ut in ipso id quod servile erat filius fieret; id quod egenum erat ditaretur"; id quod corru- ptioni obnoxium erat mortem superaret "; id quod peccato subjacebat sanctificaretur". Hæc enim om- nia adepti sumus per manifestationem omnium nostrum Salvatoris Christi. - Ex Corderio (2).] - Vers. 9. Domine Deus virtutum. Dominum virtutum et Deum Jacobi appellat Chri- stum, ne quis eum recentem existimet Deum pro- pter nativitatem in carne, sed illum potius esse credamus, quem ipsi Israelis patres coluerunt, quem provisione spectarunt, cujus mysterium non ignora- verunt, revelante Deo Patre, sancto Spiritu illumi nante (3). Vers. 11. Elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis peccatorum. Gura tua fruens, o Domine, populus tuus templo tuo semper assidet, multam inde utilitatem capiens, Nam quæ bona vel unico die ibi percipit, haud alibi acquirat, multis laborans dierum millibus. Hæc di eere captivos quoque apud Babylonem decuit, cum impiis hominibus vivere coactos, nullumque inde emolumentum capientes, sed reputantes potius quan, tam a Dei tempļa utilitatem essent capturi. Vers. 19. [ Quia misericordiam et veritatem diligit Dominus. Propheta huic psalmo pulchrum sigillum apposuit spem in Deum, cui adhærere beatum est : siqui- dem hæc ancora est fluctuanti, oppugnato autem est paries inconcussus. - Ex Corderio.] · PSALMUS LXXXV. Vers. 3. Ad te clamabo tota die. Ṭota die dicit, pro per diem totam, nempe omni tempore. Oportet enim nos semper Deo supplices fieri, ejusque misericordiam exquirere. PSALMUS LXXXVI. Vers. 1. Fundamenta ejus in montibus sanctis. Montibus comparat Ecclesiam inspirata divinitus 12. Psal. LXXII, 28. Namque a Cæsariensi Eusebio nonnisi minorem post Patrem, Deum existimatum esse Filium, ma nifeste demonstrat Montfauconius præf. ad Euseḥ, Comment. in Psalm. cap. 6. (1) Animadvertamus piorum Christianorum beatæ (2) Sequitur apud Corderium fragmentum, Κύ- (3) Adhuc contra Arianos, imo et Eusebianos.
199) Κύριον δὲ τῶν δυνάμεων καὶ Θεὸν Ἰακὼβ ὀνομάζει Χριστὸν, ἵνα μή τις πρόσφατον αὐτὸν νομίσῃ Θεὸν διὰ τὴν κατὰ σάρκα γέννησιν, πιστεύωμεν δὲ μᾶλλον ἐκεῖνον ὑπάρχειν, ᾧ καὶ αὐτοὶ λελατρεύκασιν οἱ τοῦ Ἰσραὴλ πατέρες, ὃν ἐν προγνώσει τεθέανται, οὗ τὸ μυστήριον οὐκ ἠγνόησαν, ἀποκαλύπτοντος δηλονότι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ διὰ τῆς φωταγωγίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος. «Ἐξελεξάμην παραριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐπὶ σκηνώμασιν ἁμαρτωλῶν.» (γ φ. 96 β) Τῆς σῆς κηδεμονίας, ὦ Δέσποτα, ὁ σὸς λαὸς ἀπολαύων ἀεὶ τῷ σῷ προσεδρεύει ναῷ, πολλὴν ἐντεῦθεν τὴν ὠφέλειαν καρπούμενος. Ἃ γὰρ ἐν μιᾷ τῇ σῇ ἡμέρᾳ ἐδρέψατο, οὐκ ἂν ἐτέρωθεν συναγάγοι, πολλὰς ἀναλώσας ἡμερῶν χιλιάδας. Ταῦτα μὲν καὶ τοῖς ἐν Βαβυλῶνι δορυαλώτοις λέγειν ἥρμοττεν, ἀσεβέσιν ἀνθρώποις συμβιωτεύειν ἠναγκασμένοις, κέρδος δὲ ἐντεῦθεν ποριζομένοις οὐδὲν, λογιζομένοις τὴν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ νεῶ πάλιν ὠφέλειαν. [«Ὅτι ἔλεος καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ Κύριος.» Καλὴν τῷ ψαλμῷ ὁ προφήτης σφραγίδα ἐπέθηκε τὴν εἰς Θεὸν ἐλπίδα, ἧς μακάριον ἔχεσθαι·
τὴν τῶν ἁγίων μητέρα, τὴν ἐν οὐρανοῖς Ἐκκλησίαν, κἀκεῖ συνετόμεθα τῷ πάντων Σωτῆρι Χριστῷ. [Θεὸς θεῶν ὁ ὀφθεὶς κατὰ σάρκα. Μὴ τοίνυν ταῖς Ἰουδαῖκαῖς ἀμαθίαις κατακολουθεῖν σπουδάζωμεν, πιστεύωμεν δὲ μᾶλλον ὅτι καὶ Υἱός ἐστιν ἀληθῶς, καὶ ἐκ Θεοῦ Θεὸς, ὁ κατὰ σάρκα ἐκ γυναικὸς ὁ δι' ἡμᾶς καταβεβηκὼς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, ἵνα ἡμᾶς εἰς τὴν ἰδίαν ἀνακομίσῃ δόξαν, ἵνα ἐν αὐτῷ τὸ δοῦλον υλοποιηθῇ· πλουτήσῃ τὸ ἐν πτωχείᾳ· κρεῖττον γέ νηται θανάτου τὸ ὑπὸ φθοράν, ἅγιον τὸ ὑφ᾽ ἁμαρ- τίαν. Ταῦτα γὰρ πάντα πεπλουτήκαμεν διὰ τῆς ἐπιτ φανείας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ,] Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων. Κ. Γ. 199) Κύριον δὲ τῶν δυνάμεων καὶ Θεὸν Ἰακὼς ὀνομάζει Χριστόν, ἵνα μή τις πρόσφατον αὐτὸν νο μέσῃ Θεὸν διὰ τὴν κατὰ σάρκα γέννησιν, πιστεύω- μεν δὲ μᾶλλον ἐκεῖνον ὑπάρχειν, ᾧ καὶ αὐτοὶ λελα- τρεύκασιν οἱ τοῦ Ἰσραὴλ πατέρες, ἂν ἐν προγνώσει τεθέανται, οὗ τὸ μυστήριον οὐκ ἠγνόησαν, ἀποκα λύπτοντος δηλονότι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ διὰ τῆς φωταγωγίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εξελεξάμην παραριπτεῖσθαι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκεῖν με ἐπὶ σκηνώμασιν ἁμαρτω λων. Τῆς σῆς κηδεμονίας, ὦ Δέσποτα, ὁ τὸς λαὸς ἀπολαύων ἀεὶ τῷ σῷ προσεδρεύει ναῷ, πολλὴν ἐντεῦθεν τὴν ὠφέλειαν καρπούμενος. "Α γὰρ ἐν μιᾷ τῇ σῇ ἡμέρᾳ ἐδρέψατο, οὐκ ἂν ἑτέρωθεν συναγάγοι, πολλὰς ἀναλώσας ἡμερῶν χιλιάδας. Ταϋ τα μὲν καὶ τοῖς ἐν Βαβυλῶνι δορυαλώτοις λέγειν · ήρμοττεν, ἀσεβέσιν ἀνθρώποις συμβιωτεύειν ηναγ · κασμένοις, κέρδος δὲ ἐντεῦθεν ποριζομένοις οὐδὲν, - λογιζομένοις τὴν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ νεῶ πάλιν ὠφέλειαν. [Οτι ἔλεος καὶ ἀλήθειαν ἀγαπᾷ Κύριος. Καλὴν τῷ ψαλμῷ ὁ προφήτης σφραγίδα επέθηκε τὴν εἰς Θεὸν ἐλπίδα, ἧς μακάριον ἔχεσθαι· ἄγκυρα γὰρ τῷ χειμαζομένῳ, τῷ δὲ πολεμουμένῳ τεῖχος ἀῤῥαγὲς γίνεται.] ΨΑΛΜΟΣ ΠΕ'. Πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν. (Ε Κ δ. Τὸ ὅλην τὴν ἡμέραν, ἀντὶ τοῦ καθ' ὅλην τὴν ἡμέραν, ήγουν ἐν παντὶ καιρῷ. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς ἀδιαλείπτως προσπίπτειν τῷ Θεῷ, καὶ παρ' αὐτοῦ τὸν ἔλεον ἐπιζητεῖν, ΨΑΛΜΟΣ ΠϚ'. Οι θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις. (Ε Όρεσι παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν ἡ ριον δὲ τῶν δυνάμεων, $209 IN PSALMUM LXXXVI. A matrem, coelestem Ecclesiam, atque ibi cum omnium (B f. 360, E f. b, G f. 96, H f. 338, K f. b, B (G f. ) C f. 177, b) f. 179) D [l Cor. vult, 9. Cor. xv, 53. “ Hebr. II, in coelo æternitatis spem, pro qua mundani homines voluptatibus dediti parum sunt solliciti. etc., quod ut anecdotum edi- dit Mai. Servatore Christo versemur (1). [Deus deorum secundum carnem visus est. Ne igitur Judaicas ignorantias sectari studeamus, quin potius credamus quod vere Filius sit, et Deus ex Deo, qui secundum carnem ex muliere propter nos ad nostra descendit, ut nos ad propriam suam gloriam adduceret, ut in ipso id quod servile erat filius fieret; id quod egenum erat ditaretur"; id quod corru- ptioni obnoxium erat mortem superaret "; id quod peccato subjacebat sanctificaretur". Hæc enim om- nia adepti sumus per manifestationem omnium nostrum Salvatoris Christi. - Ex Corderio (2).] - Vers. 9. Domine Deus virtutum. Dominum virtutum et Deum Jacobi appellat Chri- stum, ne quis eum recentem existimet Deum pro- pter nativitatem in carne, sed illum potius esse credamus, quem ipsi Israelis patres coluerunt, quem provisione spectarunt, cujus mysterium non ignora- verunt, revelante Deo Patre, sancto Spiritu illumi nante (3). Vers. 11. Elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis peccatorum. Gura tua fruens, o Domine, populus tuus templo tuo semper assidet, multam inde utilitatem capiens, Nam quæ bona vel unico die ibi percipit, haud alibi acquirat, multis laborans dierum millibus. Hæc di eere captivos quoque apud Babylonem decuit, cum impiis hominibus vivere coactos, nullumque inde emolumentum capientes, sed reputantes potius quan, tam a Dei tempļa utilitatem essent capturi. Vers. 19. [ Quia misericordiam et veritatem diligit Dominus. Propheta huic psalmo pulchrum sigillum apposuit spem in Deum, cui adhærere beatum est : siqui- dem hæc ancora est fluctuanti, oppugnato autem est paries inconcussus. - Ex Corderio.] · PSALMUS LXXXV. Vers. 3. Ad te clamabo tota die. Ṭota die dicit, pro per diem totam, nempe omni tempore. Oportet enim nos semper Deo supplices fieri, ejusque misericordiam exquirere. PSALMUS LXXXVI. Vers. 1. Fundamenta ejus in montibus sanctis. Montibus comparat Ecclesiam inspirata divinitus 12. Psal. LXXII, 28. Namque a Cæsariensi Eusebio nonnisi minorem post Patrem, Deum existimatum esse Filium, ma nifeste demonstrat Montfauconius præf. ad Euseḥ, Comment. in Psalm. cap. 6. (1) Animadvertamus piorum Christianorum beatæ (2) Sequitur apud Corderium fragmentum, Κύ- (3) Adhuc contra Arianos, imo et Eusebianos.
PG 69:1211ἄγκυρα γὰρ τῷ χειμαζομένῳ, τῷ δὲ πολεμουμένῳ τεῖχος ἀῤῥαγὲς γίνεται.] ΨΑΛΜΟΣ ΠΕ. «Πρὸς σὲ κεκράξομαι ὅλην τὴν ἡμέραν.» (ε φ. 177, κ φ. 159 β) Τὸ ὅλην τὴν ἡμέραν, ἀντὶ τοῦ καθ’ ὅλην τὴν ἡμέραν, ἤγουν ἐν παντὶ καιρῷ. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς ἀδιαλείπτως προσπίπτειν τῷ Θεῷ, καὶ παρ’ αὐτοῦ τὸν ἔλεον ἐπιζητεῖν. ΨΑΛΜΟΣ ΠΖ. «Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις.» (ε φ. 179) Ὄρεσι παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν ἡ θεόπνευστος Γραφὴ, διὰ τὸ ὑψηλὸν τῶν ἐν αὐτῇ θείων δογμάτων. Ὄρη οὖν νοοῦμεν τὰς Ἐκκλησίας, ἤτοι τοὺς ἐν αὐταῖς. Ναοὶ γάρ ἐσμεν Θεοῦ ζῶντος, καὶ οἶκος Θεοῦ κατὰ τὰς Γραφάς. Ποῖα δὲ αὐτά ἐστι τὰ θεμέλια ἃ τίθησιν ἐν ἡμῖν Χριστὸς, διδάξει λέγων ὁ Παῦλος· «Πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη· καὶ πρὸς ἐπὶ τούτοις ἀνδρεία καὶ ὑπομονὴ, σωφροσύνη καὶ ἐγκράτεια, πραότης καὶ μακροθυμία,» καὶ ἅπαξ ἁπλῶς πᾶν εἶδος ἀρετῆς. (φ φ. 143 β) Ἡ ἐπίγειος Σιὼν, ἡ κατὰ τὴν Ἰουδαίαν χώραν, μέρος μέν ἐστι τῆς Ἱερουσαλὴμ, ὑψηλὴ δὲ καὶ ὥσπερ ἐν ὄρει διακειμένη· διὰ τοῦτο καὶ ἑρμηνεύεται σκοπευτήριον.
Α θεόπνευστος Γραφή, διὰ τὸ ὑψηλὸν τῶν ἐν αὐτῇ Β θείων δογμάτων. -- Ορη οὖν νοοῦμεν τὰς Ἐκκλη σίας, ἤτοι τοὺς ἐν αὐταῖς. Ναοὶ γάρ ἐσμεν θεοῦ ζῶντος, καὶ οἶκος Θεοῦ κατὰ τὰς Γραφάς. Ποια δι αὐτά ἐστι τὰ θεμέλια & τίθησιν ἐν ἡμῖν Χριστὸς, διδάξει λέγων ὁ Παῦλος· «Πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη" καὶ πρὸς ἐπὶ τούτοις ἀνδρεία καὶ ὑπομονή, σωφρο σύνη καὶ ἐγκράτεια, πραότης και μακροθυμία, » καὶ ἅπαξ ἁπλῶς πᾶν εἶδος ἀρετῆς. (Γ Γ. 'Η επίγειος Σιών, ἢ κατὰ τὴν του δαίαν χώραν, μέρος μέν ἐστι τῆς Ἱερουσαλήμ, υψηλή δὲ καὶ ὥσπερ ἐν ὄρει διακειμένη· διὰ τοῦτο καὶ ἑρμηνεύεται σκοπευτήριον. Ταύτῃ τοίνυν τῇ ὡς ἐν ὄρει διακειμένῃ Σιὼν ἀπεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὴν τῶν πιστευσάντων πληθύν, τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Υψηλή γάρ, οὐδὲν ἔχουσα ταπεινόν· οὐδὲ γὰρ ἀξιοῖ φρονεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ζητεῖ δὲ μᾶλλον τὰ ἄνω · καὶ οἱ τῆς Ἐκκλησίας δὲ τρόφιμοι περιπατούσε μὲν ἐπὶ γῆς, ἔχουσι δὲ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς. ΨΑΛΜΟΣ ΠΗ'. Εως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου. Κ 'Εγήγερται ἐκ σπέρματος αὐτοῦ τὸ κατὰ σάρκα Χριστὸς, καὶ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἐξ ἧς καὶ αὐτὸς ἦν ὁ μακάριος Δαβίδ. Ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου. Βραχίονα δὲ τοῦ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν· ἐνεργεῖ γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ διὰ τῆς ἑαυτῶν χειρὸς πάντα ποιεῖν εἰθίσμεθα. Κύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου σου παρα σονται. ( Ἐν τῷ φωτὶ τῷ διὰ τοῦ Πνεύματος τῷ ἐκπεμπομένῳ διὰ τοῦ σοῦ προσώπου, τουτέστι τοῦ σοῦ Υἱοῦ, πορεύσονται. Οδηγεῖ γὰρ ἡμᾶς τὰ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς ἕκαστα τῶν ἐν φωτὶ πρακτέων. Ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται. (Γ Ι. 1, Κ. Γ. 159) 'Αεὶ γὰρ ἡμᾶς στεφανοί τὰ καλὸν ὄνομα τοῦ Χριστοῦ τὸ ἐπικληθὲν εἰς ἡμᾶς· ὠνομάσμεθα γὰρ διὰ Χριστὸν Χριστιανοί. ['Η γὰρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ δ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν. Ὁ Σωτὴρ ἔφασκε· . Τὰ ἔργα & δέδωκέ μοι ὁ Παν τὴν ἵνα ποιήσω αὐτά· αὐτὰ τὰ ἔργα & ἐγὼ ποι η μαρτυρεί περὶ ἐμοῦ, ὅτι αὐτός με ἀπέσταλκε. » Καὶ οι Σιν, 10. πάλιν· ο 'Απ' ἐμοῦ λαλῶ οὐδέν· ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. » Καὶ τοῦτό ἐστιν λέγει νῦν ὁ Πατὴρ περὶ αὐτοῦ· « Η γάρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν.] ο Τους μισούντως αὐτὸν τροπώσομαι. (Γ Γ. 1, Κ. Γ. 160) Μετὰ γὰρ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν δειναῖς καὶ ἀφύκτοις περιπέπτωκε συμφο ραῖς ἡ τῶν Ἰουδαίων συναγωγή. Παρεδόθησαν γὰρ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, οἱ καὶ πᾶσαν αὐτῶν ἠρήμωσαν τὴν χώραν· καὶ διεσκορπίσθησαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Scriptura, propter dogmatum illius altitudinem. - Montes itaque existimamus esse Ecclesias, sive de- gentes in iis homines. Templa enim sumus Dei vi- ventis, et Dei domus, ut aiunt Scriptura. Quænam vero sint fundamenta quæ in nobis collocat Christus, docebit Paulus, dicens : • Fides, spes, charitas; et præter has, fortitudo ac patientia, temperantia et continentia, mansuetudo et longanimitas *, » et om- nino virtutum omne genus. Terrestris Sion, quæ in Judaica regione est, pars est urbis Jerusalem, excelsa videlicet ac veluti in monte sita; illam propterea interpretantur specu- lam (1). Huic veluti in monte condita Sioni compa- rant Ecclesiam, id est credentium multitudinem, sacræ Litteræ ". Est enim excelsa Ecclesia, nihil humile habens : nam terrestria sapere dedignatur, sed quærit potius superna : Ecclesiæ autem alumni ambulant quidem in terra, sed eorum conversatio in coelis est 8. PSALMUS LXXXVIII. Vers. 5. Usque in æternum semen tuum parabo, Nempe de semine ejus suscitatus est secundum carnem Christus, et ex Judæ tribu, ex qua David ipse erat oriundus. Vers. 11. In brachio virtutis tua. Patris brachium appellat Filium, per quem om- nia operatur”; sicuti mạnu nostra et nos omnia facere solemus, b) (F f. 147, f. b) (F f. b) Vers. 16. Domine, in lumine vukus tui ambulabunt. c In lumine quod est ex Spiritu, quodque a tuo vultu emittitur, id est a Filio tuo, ambulabunt. Ducit enim nos Spiritus sanctus ad singula quæ in lumine facienda sunt opera. Vers. 17. In nomine tuo exsultabunt, Semper enim nos ornat Christi super nos invoca- tum nomen : siquidem ex Christo Ghristiani sumus nominati. C f. b) Vers. 22. [Manus enim mea auxiliabitur ei, et bra- chium meum confortabit eum. Salvator dixit: ‹Opera quæ dedit mihi Pater ut perficiam ea; ipsa opera quæ ego facio testi- monium perhibent de ne, quia ipse misit me "., Et iterum: A meipso loquor nihil : Pater autem in me manens ipse facit opera ".» Atque hoc est quod modo Pater de ipso ait : «Manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum,> - Ex Corderio.] Vers. 24. Odientes eum in fugam convertam. Post Servatoris crucem, in graves atque inevita- þiles incidit calamitates Judæorum synagoga. Tra- diti enim fuerunt in hostium manus, qui universam ipsorum vastarunt regionem ; itaque dispersi sunt. Cor. m, 10. s' Galat. v, 22. Hebr. xii, 22. * Joan. "Philipp. 11, 20. ** Hebr. 1, 10. ” Joan. v, 56. (4) De hac vocabuli Hebraici Ston interpretatione diximus in not. ad vers. 12 psalmi ix.
Ταύτῃ τοίνυν τῇ ὡς ἐν ὄρει διακειμένῃ Σιὼν ἀπεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὴν τῶν πιστευσάντων πληθὺν, τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Ὑψηλὴ γὰρ, οὐδὲν ἔχουσα ταπεινόν· οὐδὲ γὰρ ἀξιοῖ φρονεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ζητεῖ δὲ μᾶλλον τὰ ἄνω· καὶ οἱ τῆς Ἐκκλησίας δὲ τρόφιμοι περιπατοῦσι μὲν ἐπὶ γῆς, ἔχουσι δὲ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς. ΨΑΛΜΟΣ ΠΗ. «Ἕως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου.» (φ φ. 147, κ φ. 158 β) Ἐγήγερται ἐκ σπέρματος αὐτοῦ τὸ κατὰ σάρκα Χριστὸς, καὶ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἐξ ἧς καὶ αὐτὸς ἦν ὁ μακάριος Δαβίδ. «Ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου.» (φ φ. 148 β) Βραχίονα δὲ τοῦ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν· ἐνεργεῖ γὰρ δι’ αὐτοῦ τὰ πάντα, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ διὰ τῆς ἑαυτῶν χειρὸς πάντα ποιεῖν εἰθίσμεθα. «Κύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου σου πορεύσονται.» (φ φ. 148 β) Ἐν τῷ φωτὶ τῷ διὰ τοῦ Πνεύματος τῷ ἐκπεμπομένῳ διὰ τοῦ σοῦ προσώπου, τουτέστι τοῦ σοῦ Υἱοῦ, πορεύσονται. Ὁδηγεῖ γὰρ ἡμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς ἕκαστα τῶν ἐν φωτὶ πρακτέων. «Ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται.» (φ φ. 148 β, κ φ. 159) Ἀεὶ γὰρ ἡμᾶς στεφανοῖ τὸ καλὸν ὄνομα τοῦ Χριστοῦ τὸ ἐπικληθὲν εἰς ἡμᾶς·
Α θεόπνευστος Γραφή, διὰ τὸ ὑψηλὸν τῶν ἐν αὐτῇ Β θείων δογμάτων. -- Ορη οὖν νοοῦμεν τὰς Ἐκκλη σίας, ἤτοι τοὺς ἐν αὐταῖς. Ναοὶ γάρ ἐσμεν θεοῦ ζῶντος, καὶ οἶκος Θεοῦ κατὰ τὰς Γραφάς. Ποια δι αὐτά ἐστι τὰ θεμέλια & τίθησιν ἐν ἡμῖν Χριστὸς, διδάξει λέγων ὁ Παῦλος· «Πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη" καὶ πρὸς ἐπὶ τούτοις ἀνδρεία καὶ ὑπομονή, σωφρο σύνη καὶ ἐγκράτεια, πραότης και μακροθυμία, » καὶ ἅπαξ ἁπλῶς πᾶν εἶδος ἀρετῆς. (Γ Γ. 'Η επίγειος Σιών, ἢ κατὰ τὴν του δαίαν χώραν, μέρος μέν ἐστι τῆς Ἱερουσαλήμ, υψηλή δὲ καὶ ὥσπερ ἐν ὄρει διακειμένη· διὰ τοῦτο καὶ ἑρμηνεύεται σκοπευτήριον. Ταύτῃ τοίνυν τῇ ὡς ἐν ὄρει διακειμένῃ Σιὼν ἀπεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἤγουν τὴν τῶν πιστευσάντων πληθύν, τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Υψηλή γάρ, οὐδὲν ἔχουσα ταπεινόν· οὐδὲ γὰρ ἀξιοῖ φρονεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ζητεῖ δὲ μᾶλλον τὰ ἄνω · καὶ οἱ τῆς Ἐκκλησίας δὲ τρόφιμοι περιπατούσε μὲν ἐπὶ γῆς, ἔχουσι δὲ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς. ΨΑΛΜΟΣ ΠΗ'. Εως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου. Κ 'Εγήγερται ἐκ σπέρματος αὐτοῦ τὸ κατὰ σάρκα Χριστὸς, καὶ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἐξ ἧς καὶ αὐτὸς ἦν ὁ μακάριος Δαβίδ. Ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου. Βραχίονα δὲ τοῦ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν· ἐνεργεῖ γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ διὰ τῆς ἑαυτῶν χειρὸς πάντα ποιεῖν εἰθίσμεθα. Κύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου σου παρα σονται. ( Ἐν τῷ φωτὶ τῷ διὰ τοῦ Πνεύματος τῷ ἐκπεμπομένῳ διὰ τοῦ σοῦ προσώπου, τουτέστι τοῦ σοῦ Υἱοῦ, πορεύσονται. Οδηγεῖ γὰρ ἡμᾶς τὰ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς ἕκαστα τῶν ἐν φωτὶ πρακτέων. Ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται. (Γ Ι. 1, Κ. Γ. 159) 'Αεὶ γὰρ ἡμᾶς στεφανοί τὰ καλὸν ὄνομα τοῦ Χριστοῦ τὸ ἐπικληθὲν εἰς ἡμᾶς· ὠνομάσμεθα γὰρ διὰ Χριστὸν Χριστιανοί. ['Η γὰρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ δ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν. Ὁ Σωτὴρ ἔφασκε· . Τὰ ἔργα & δέδωκέ μοι ὁ Παν τὴν ἵνα ποιήσω αὐτά· αὐτὰ τὰ ἔργα & ἐγὼ ποι η μαρτυρεί περὶ ἐμοῦ, ὅτι αὐτός με ἀπέσταλκε. » Καὶ οι Σιν, 10. πάλιν· ο 'Απ' ἐμοῦ λαλῶ οὐδέν· ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός. » Καὶ τοῦτό ἐστιν λέγει νῦν ὁ Πατὴρ περὶ αὐτοῦ· « Η γάρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν.] ο Τους μισούντως αὐτὸν τροπώσομαι. (Γ Γ. 1, Κ. Γ. 160) Μετὰ γὰρ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν δειναῖς καὶ ἀφύκτοις περιπέπτωκε συμφο ραῖς ἡ τῶν Ἰουδαίων συναγωγή. Παρεδόθησαν γὰρ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, οἱ καὶ πᾶσαν αὐτῶν ἠρήμωσαν τὴν χώραν· καὶ διεσκορπίσθησαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Scriptura, propter dogmatum illius altitudinem. - Montes itaque existimamus esse Ecclesias, sive de- gentes in iis homines. Templa enim sumus Dei vi- ventis, et Dei domus, ut aiunt Scriptura. Quænam vero sint fundamenta quæ in nobis collocat Christus, docebit Paulus, dicens : • Fides, spes, charitas; et præter has, fortitudo ac patientia, temperantia et continentia, mansuetudo et longanimitas *, » et om- nino virtutum omne genus. Terrestris Sion, quæ in Judaica regione est, pars est urbis Jerusalem, excelsa videlicet ac veluti in monte sita; illam propterea interpretantur specu- lam (1). Huic veluti in monte condita Sioni compa- rant Ecclesiam, id est credentium multitudinem, sacræ Litteræ ". Est enim excelsa Ecclesia, nihil humile habens : nam terrestria sapere dedignatur, sed quærit potius superna : Ecclesiæ autem alumni ambulant quidem in terra, sed eorum conversatio in coelis est 8. PSALMUS LXXXVIII. Vers. 5. Usque in æternum semen tuum parabo, Nempe de semine ejus suscitatus est secundum carnem Christus, et ex Judæ tribu, ex qua David ipse erat oriundus. Vers. 11. In brachio virtutis tua. Patris brachium appellat Filium, per quem om- nia operatur”; sicuti mạnu nostra et nos omnia facere solemus, b) (F f. 147, f. b) (F f. b) Vers. 16. Domine, in lumine vukus tui ambulabunt. c In lumine quod est ex Spiritu, quodque a tuo vultu emittitur, id est a Filio tuo, ambulabunt. Ducit enim nos Spiritus sanctus ad singula quæ in lumine facienda sunt opera. Vers. 17. In nomine tuo exsultabunt, Semper enim nos ornat Christi super nos invoca- tum nomen : siquidem ex Christo Ghristiani sumus nominati. C f. b) Vers. 22. [Manus enim mea auxiliabitur ei, et bra- chium meum confortabit eum. Salvator dixit: ‹Opera quæ dedit mihi Pater ut perficiam ea; ipsa opera quæ ego facio testi- monium perhibent de ne, quia ipse misit me "., Et iterum: A meipso loquor nihil : Pater autem in me manens ipse facit opera ".» Atque hoc est quod modo Pater de ipso ait : «Manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum,> - Ex Corderio.] Vers. 24. Odientes eum in fugam convertam. Post Servatoris crucem, in graves atque inevita- þiles incidit calamitates Judæorum synagoga. Tra- diti enim fuerunt in hostium manus, qui universam ipsorum vastarunt regionem ; itaque dispersi sunt. Cor. m, 10. s' Galat. v, 22. Hebr. xii, 22. * Joan. "Philipp. 11, 20. ** Hebr. 1, 10. ” Joan. v, 56. (4) De hac vocabuli Hebraici Ston interpretatione diximus in not. ad vers. 12 psalmi ix.
PG 69:1213ὠνομάσμεθα γὰρ διὰ Χριστὸν Χριστιανοί. [«Ἡ γὰρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν.» Ὁ Σωτὴρ ἔφασκε· «Τὰ ἔργα ἃ δέδωκέ μοι ὁ Πατὴρ ἵνα ποιήσω αὐτά· αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ, ὅτι αὐτός με ἀπέσταλκε.» Καὶ πάλιν· «Ἀπ’ ἐμοῦ λαλῶ οὐδέν· ὁ δὲ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα αὐτός.» Καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ λέγει νῦν ὁ Πατὴρ περὶ αὐτοῦ· «Ἡ γὰρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν.]» «Τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι.» (φ φ. 149 β, κ φ. 160) Μετὰ γὰρ τὸν τοῦ Σωτῆρος σταυρὸν δειναῖς καὶ ἀφύκτοις περιπέπτωκε συμφοραῖς ἡ τῶν Ἰουδαίων συναγωγή. Παρεδόθησαν γὰρ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, οἳ καὶ πᾶσαν αὐτῶν ἠρήμωσαν τὴν χώραν· καὶ διεσκορπίσθησαν. «Ὑψωθήσεται τὸ κέρας αὐτοῦ.» (φ φ. 149 β) Ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ κέρας ὀνομάζειν, ἐπὶ μὲν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὴν ὑπεροψίαν· ἐπὶ δὲ τῶν δικαίων, τὴν δόξαν. [Τοῖς ὀνόμασι τοῖς μάλιστα πρέπουσι τῷ Πατρὶ καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς δοξάζεται· οἷόν τί φημι, Θεὸς ἀληθινὸς, ὁ Πατὴρ τοῦτό ἐστι καὶ ὁ Υἱός· αὐτὸς γάρ ἐστιν «ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή.» Καὶ τοῦτο ἔλεγε πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα·
Υψωθήσεται τὸ κέρας αὐτοῦ. Ε Έθος τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ κέρας μάζειν, ἐπὶ μὲν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὴν ὑπεροψίαν. · δὲ τῶν δικαίων, τὴν δόξαν. Τοῖς ὀνόμασι τοῖς μάλιστα πρέπουσι τῷ Πατρὶ καὶ τὸς ὁ Υἱὸς δοξάζεται· οἷόν τί φημι, Θεὸς ἀληθινὸς, Πατὴρ τοῦτό ἐστι καὶ ὁ Υἱός· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή. » Καὶ τοῦτο ἔλεγε πρὸς τὸν υτοῦ Πατέρα· . Ὅτι πάντα τὰ ἐμὰ τά ἐστι, καὶ ; σὰ ἐμά. ν] [Αὐτὸς ἐπικαλέσεται με, Πατήρ μου εἶ σύ. Θήσει δὲ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ πρωτότοκον, καθὰ καὶ αῦλος ὁ μέγας φησίν· . Εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτό γκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· καὶ πάλιν • • Πρωτότο- ος ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ πρωτότοκος πάσης κτίσεως. . Β . Ελεγε δὲ καὶ ὁ Σωτὴρ τῇ Μαρίᾳ· . Πορευθεῖσα, [πε τοῖς ἀδελφοῖς μου· Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα του καὶ Πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. » Καὶ γὰρ μονογενής μέν ἐστιν ὡς Θεός, πρωτότοκος δὲ ὡς ἄνθρωπος· ἀδελφοὺς γὰρ ἔχει τοὺς πεπιστευκότας, καὶ Πατέρα ἑαυτοῦ καλεῖ τὸν Θεὸν ὡς Θεός· Θεὸν δὲ αὐτοῦ πάλιν ὡς ἄνθρωπος.] Εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ. (Γ Γ. 150, Κ Ι. Αὐτῷ μὲν τῷ πεπιστευκότι δι' αὐτοῦ λαῷ φησι· ἔλεος δὲ τὴν διὰ πίστεως ἄφ- εσιν. Πιστὴ δὲ διαθήκη ἀντὶ τοῦ ἀσφαλῆς καὶ βεβαία καὶ μένουσα· ἡ μὲν γὰρ πρώτη διαθήκη πέπαυται διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές. • Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος. • Πέπαυται μὲν γὰρ ἡ πρώτη διαθήκη σκιᾶς ἔχουσα τύπον, καὶ μόνον τῆς ἀληθείας τὴν μόρφωσιν· εἰσαγωγὴ δὲ γέγονεν ἡμῖν κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος. Ο θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, (Γ Γ. Κ Θρόνον φησὶν ἐν τού τοῖς τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. Χριστοῦ δὲ θρόνος ἡ Ἐκκλησία· ἐπαναπαύεται γὰρ αὐτῇ, καθ' & καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις. Γέγραπται γάρο ο Ο ουρανός μοι θρόνος. » Καὶ ἡ μὲν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Ἐκκλησία θρόνος ἐστίν· ὁμοίως δὲ πάλιν καὶ ἡ ἐπὶ γῆς θρόνος τοῦ πάντων ἡμῶν κρατοῦντος Θεοῦ. Ἔσται οὖν, φησί, ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ κατ αστράπτουσα και φωτίζουσα τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ μένουσα διηνεκώς ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. Ὥσπερ οὐδεὶς ἐν οὐρανοῖς τὸν ἡλίου καὶ σελήνης κύκλον σβέσαι δυνήσεται, οὕτως οὐδεὶς ἐν ἀνθρώποις ἀμαυρώσει ποτὲ τὰς τῆς Ἐκκλησίας αὐγὰς, ἤτοι τὴν ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. Σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουθένωσας, ἀνεβάλου τὸν Χριστόν σου, κ. τ. λ. (Γ Γ. Κ Γ. 161) 'Αντὶ τοῦ, ἀπωσθῆναι καὶ ἐξουδενωθῆναι συγκεχώρηκας. Οὐ γὰρ ὁ Πατὴρ ἀπο ώσατο καὶ ἐξουδένωσεν τὸν ἴδιον Υἱόν, Ἰουδαῖοι δὲ μᾶλλον τοῦτο πεπράχασι, πλὴν κατὰ συγχώρησιν * λαμπρότητα την νοητήν· φαίνει δὲ ἀεὶ καθάπερ δ Τu IN PSALMUM LXXXVIII, f. ) A Vers. 25. Cornu ejus extolletur. Solet inspirata divinitus Scriptura cornu designare superbiam, si de peccatoribus agitur; gloriam vero, si de justis sermo est. [Nominibus Patri maxime convenientibus etiam ipse Filius honoratur ; verbi gratia, cum dico, Deus verus, › et Pater hoc est et Filius: siquidem ipse est • Veritas et vita". Atque hoc ad Patrem suum dixit : Quia mea omnia tua sunt, et tua mea sunt., - Ex Corderio.] Vers. 27. [Ipse invocabit me, Pater meus es tu. Ponet autem ipsum Deus etiam primogenitum, sicut etiam magnus ille Paulus ait, Ut ipse sit primogenitus in multis fratribus s. Et iterum : Primogenitus ex mortuis, et primogenitus omnis creaturz. Quin et Salvator Mariæ dixit : Vade, dic fratribus meis : Vado ad Patrem meum et Patrem vestrum, et Deum meum et Deum vestrum ". > Est enim unigenitus quidem ut Deus, primogenitus vero ut homọ, nam fratres habet fideles, et Patrem suum appellat Deum ut Deus, rursus vero Deum suum ut homo. - Ex Corderio.] Vers. 29. In aternum servabo illi misericordiam b) C " - et 151, f. b) b, Joan. xiv, 6. * Joan. xvii, 10. ** Rom. viii, 29. D meam, et testamentum meum fidele ipsi. Populum ipsum alloquitur sibi credentem; miseri- cordiam autem dicit veniam per fdem. Fidele autem fœdus dicit, id est frmum ac permanens : nam prius fœdus cessavit propter ipsius infirmitatem atque inutilitatem. . Nihil enim perfecit lex 41. Cessavit, inquam, prius illud, quia umbratilem typum solam que veritatis speciem habebat : verumtamen spei melioris introductio nobis fuit, ob quam Deo pro- pinquamus, ut beatus scribit Paulus ". Vers, 37. Thronus ejus sicut sol. , Thronum hoc loco dicit principatum illius, id est Ecclesiam. Nam Christi reapse thronus est Ecclesia : in ipsa enim velut in sanctis angelis requiescit. Scri- ptum quippe est: Colum mihi thronus est ". Certe superna Ecclesia throni vice fungitur; tum et hæc terrestris Dei omnium nostrum thronus est. Splendebit itaque, inquit, Christi Ecclesia mundum- que illuminabit, atque instar solis lunæque perpetua manebit. Nam sicuti nemo in cœlis solis lunæve or- bem exstinguere poterit, sic nullus unquam homo Ecclesiæ radios sive spiritalem splendorem obscura- bit: nam æque ac sol et luna semper lucet. Vers. 39. vero repulisti et despexisti, distulist Christum tuum, ete. Sic ait, pro, repelli et despici permisisti. Neque enim Pater proprium Filium repulit aut despexit; · Judaei potius ita se gesserunt, verumtamen permit, tente Deo Patre. • Distulisti Christum tuum, id est, 18. • Hebr. Th • Coloss. 1, 15, so Joan. IX, Digitized by 17. Google 49. “Isa. Lxvi, 4.
«Ὅτι πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμά.»] [«Αὐτὸς ἐπικαλέσεταί με, Πατήρ μου εἶ σύ.» Θήσει δὲ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ πρωτότοκον, καθὰ καὶ Παῦλος ὁ μέγας φησίν· «Εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·» καὶ πάλιν· «Πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ πρωτότοκος πάσης κτίσεως.» Ἔλεγε δὲ καὶ ὁ Σωτὴρ τῇ Μαρίᾳ· «Πορευθεῖσα, εἶπε τοῖς ἀδελφοῖς μου· Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα μου καὶ Πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν.» Καὶ γὰρ μονογενὴς μέν ἐστιν ὡς Θεὸς, πρωτότοκος δὲ ὡς ἄνθρωπος· ἀδελφοὺς γὰρ ἔχει τοὺς πεπιστευκότας, καὶ Πατέρα ἑαυτοῦ καλεῖ τὸν Θεὸν ὡς Θεός· Θεὸν δὲ αὐτοῦ πάλιν ὡς ἄνθρωπος.] «Εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ.» (φ φ. 150, κ φ. 160 β) Αὐτῷ μὲν τῷ πεπιστευκότι δι’ αὐτοῦ λαῷ φησι· ἔλεος δὲ τὴν διὰ πίστεως ἄφεσιν. Πιστὴ δὲ διαθήκη ἀντὶ τοῦ ἀσφαλὴς καὶ βεβαία καὶ μένουσα· ἡ μὲν γὰρ πρώτη διαθήκη πέπαυται διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές. «Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος.» Πέπαυται μὲν γὰρ ἡ πρώτη διαθήκη σκιᾶς ἔχουσα τύπον, καὶ μόνον τῆς ἀληθείας τὴν μόρφωσιν·
Υψωθήσεται τὸ κέρας αὐτοῦ. Ε Έθος τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ κέρας μάζειν, ἐπὶ μὲν τῶν ἁμαρτωλῶν, τὴν ὑπεροψίαν. · δὲ τῶν δικαίων, τὴν δόξαν. Τοῖς ὀνόμασι τοῖς μάλιστα πρέπουσι τῷ Πατρὶ καὶ τὸς ὁ Υἱὸς δοξάζεται· οἷόν τί φημι, Θεὸς ἀληθινὸς, Πατὴρ τοῦτό ἐστι καὶ ὁ Υἱός· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή. » Καὶ τοῦτο ἔλεγε πρὸς τὸν υτοῦ Πατέρα· . Ὅτι πάντα τὰ ἐμὰ τά ἐστι, καὶ ; σὰ ἐμά. ν] [Αὐτὸς ἐπικαλέσεται με, Πατήρ μου εἶ σύ. Θήσει δὲ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ πρωτότοκον, καθὰ καὶ αῦλος ὁ μέγας φησίν· . Εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτό γκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· καὶ πάλιν • • Πρωτότο- ος ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ πρωτότοκος πάσης κτίσεως. . Β . Ελεγε δὲ καὶ ὁ Σωτὴρ τῇ Μαρίᾳ· . Πορευθεῖσα, [πε τοῖς ἀδελφοῖς μου· Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα του καὶ Πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. » Καὶ γὰρ μονογενής μέν ἐστιν ὡς Θεός, πρωτότοκος δὲ ὡς ἄνθρωπος· ἀδελφοὺς γὰρ ἔχει τοὺς πεπιστευκότας, καὶ Πατέρα ἑαυτοῦ καλεῖ τὸν Θεὸν ὡς Θεός· Θεὸν δὲ αὐτοῦ πάλιν ὡς ἄνθρωπος.] Εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ. (Γ Γ. 150, Κ Ι. Αὐτῷ μὲν τῷ πεπιστευκότι δι' αὐτοῦ λαῷ φησι· ἔλεος δὲ τὴν διὰ πίστεως ἄφ- εσιν. Πιστὴ δὲ διαθήκη ἀντὶ τοῦ ἀσφαλῆς καὶ βεβαία καὶ μένουσα· ἡ μὲν γὰρ πρώτη διαθήκη πέπαυται διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές. • Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος. • Πέπαυται μὲν γὰρ ἡ πρώτη διαθήκη σκιᾶς ἔχουσα τύπον, καὶ μόνον τῆς ἀληθείας τὴν μόρφωσιν· εἰσαγωγὴ δὲ γέγονεν ἡμῖν κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος. Ο θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, (Γ Γ. Κ Θρόνον φησὶν ἐν τού τοῖς τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. Χριστοῦ δὲ θρόνος ἡ Ἐκκλησία· ἐπαναπαύεται γὰρ αὐτῇ, καθ' & καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις. Γέγραπται γάρο ο Ο ουρανός μοι θρόνος. » Καὶ ἡ μὲν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Ἐκκλησία θρόνος ἐστίν· ὁμοίως δὲ πάλιν καὶ ἡ ἐπὶ γῆς θρόνος τοῦ πάντων ἡμῶν κρατοῦντος Θεοῦ. Ἔσται οὖν, φησί, ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ κατ αστράπτουσα και φωτίζουσα τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, καὶ μένουσα διηνεκώς ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. Ὥσπερ οὐδεὶς ἐν οὐρανοῖς τὸν ἡλίου καὶ σελήνης κύκλον σβέσαι δυνήσεται, οὕτως οὐδεὶς ἐν ἀνθρώποις ἀμαυρώσει ποτὲ τὰς τῆς Ἐκκλησίας αὐγὰς, ἤτοι τὴν ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. Σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουθένωσας, ἀνεβάλου τὸν Χριστόν σου, κ. τ. λ. (Γ Γ. Κ Γ. 161) 'Αντὶ τοῦ, ἀπωσθῆναι καὶ ἐξουδενωθῆναι συγκεχώρηκας. Οὐ γὰρ ὁ Πατὴρ ἀπο ώσατο καὶ ἐξουδένωσεν τὸν ἴδιον Υἱόν, Ἰουδαῖοι δὲ μᾶλλον τοῦτο πεπράχασι, πλὴν κατὰ συγχώρησιν * λαμπρότητα την νοητήν· φαίνει δὲ ἀεὶ καθάπερ δ Τu IN PSALMUM LXXXVIII, f. ) A Vers. 25. Cornu ejus extolletur. Solet inspirata divinitus Scriptura cornu designare superbiam, si de peccatoribus agitur; gloriam vero, si de justis sermo est. [Nominibus Patri maxime convenientibus etiam ipse Filius honoratur ; verbi gratia, cum dico, Deus verus, › et Pater hoc est et Filius: siquidem ipse est • Veritas et vita". Atque hoc ad Patrem suum dixit : Quia mea omnia tua sunt, et tua mea sunt., - Ex Corderio.] Vers. 27. [Ipse invocabit me, Pater meus es tu. Ponet autem ipsum Deus etiam primogenitum, sicut etiam magnus ille Paulus ait, Ut ipse sit primogenitus in multis fratribus s. Et iterum : Primogenitus ex mortuis, et primogenitus omnis creaturz. Quin et Salvator Mariæ dixit : Vade, dic fratribus meis : Vado ad Patrem meum et Patrem vestrum, et Deum meum et Deum vestrum ". > Est enim unigenitus quidem ut Deus, primogenitus vero ut homọ, nam fratres habet fideles, et Patrem suum appellat Deum ut Deus, rursus vero Deum suum ut homo. - Ex Corderio.] Vers. 29. In aternum servabo illi misericordiam b) C " - et 151, f. b) b, Joan. xiv, 6. * Joan. xvii, 10. ** Rom. viii, 29. D meam, et testamentum meum fidele ipsi. Populum ipsum alloquitur sibi credentem; miseri- cordiam autem dicit veniam per fdem. Fidele autem fœdus dicit, id est frmum ac permanens : nam prius fœdus cessavit propter ipsius infirmitatem atque inutilitatem. . Nihil enim perfecit lex 41. Cessavit, inquam, prius illud, quia umbratilem typum solam que veritatis speciem habebat : verumtamen spei melioris introductio nobis fuit, ob quam Deo pro- pinquamus, ut beatus scribit Paulus ". Vers, 37. Thronus ejus sicut sol. , Thronum hoc loco dicit principatum illius, id est Ecclesiam. Nam Christi reapse thronus est Ecclesia : in ipsa enim velut in sanctis angelis requiescit. Scri- ptum quippe est: Colum mihi thronus est ". Certe superna Ecclesia throni vice fungitur; tum et hæc terrestris Dei omnium nostrum thronus est. Splendebit itaque, inquit, Christi Ecclesia mundum- que illuminabit, atque instar solis lunæque perpetua manebit. Nam sicuti nemo in cœlis solis lunæve or- bem exstinguere poterit, sic nullus unquam homo Ecclesiæ radios sive spiritalem splendorem obscura- bit: nam æque ac sol et luna semper lucet. Vers. 39. vero repulisti et despexisti, distulist Christum tuum, ete. Sic ait, pro, repelli et despici permisisti. Neque enim Pater proprium Filium repulit aut despexit; · Judaei potius ita se gesserunt, verumtamen permit, tente Deo Patre. • Distulisti Christum tuum, id est, 18. • Hebr. Th • Coloss. 1, 15, so Joan. IX, Digitized by 17. Google 49. “Isa. Lxvi, 4.
PG 69:1215εἰσαγωγὴ δὲ γέγονεν ἡμῖν κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ, ὡς ὁ μακάριος γράφει Παῦλος. «Ὁ θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος.» (φ φ. 150 ετ 151, κ φ. 160 β) Θρόνον φησὶν ἐν τούτοις τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν. Χριστοῦ δὲ θρόνος ἡ Ἐκκλησία· ἐπαναπαύεται γὰρ αὐτῇ, καθ’ ἃ καὶ ἐν τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις. Γέγραπται γάρ· «Ὁ οὐρανός μοι θρόνος.» Καὶ ἡ μὲν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Ἐκκλησία θρόνος ἐστίν· ὁμοίως δὲ πάλιν καὶ ἡ ἐπὶ γῆς θρόνος τοῦ πάντων ἡμῶν κρατοῦντος Θεοῦ. Ἔσται οὖν, φησὶ, ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ καταστράπτουσα καὶ φωτίζουσα τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, καὶ μένουσα διηνεκῶς ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. Ὥσπερ οὐδεὶς ἐν οὐρανοῖς τὸν ἡλίου καὶ σελήνης κύκλον σβέσαι δυνήσεται, οὕτως οὐδεὶς ἐν ἀνθρώποις ἀμαυρώσει ποτὲ τὰς τῆς Ἐκκλησίας αὐγὰς, ἤτοι τὴν λαμπρότητα τὴν νοητήν· φαίνει δὲ ἀεὶ καθάπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. «Σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουδένωσας, ἀνεβάλου τὸν Χριστόν σου, κ.τ.λ.» (φ φ. 151 β, κ φ. 161) Ἀντὶ τοῦ, ἀπωσθῆναι καὶ ἐξουδενωθῆναι συγκεχώρηκας. Οὐ γὰρ ὁ Πατὴρ ἀπώσατο καὶ ἐξουδένωσεν τὸν ἴδιον Υἱὸν, Ἰουδαῖοι δὲ μᾶλλον τοῦτο πεπράχασι, πλὴν κατὰ συγχώρησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός.
Α τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Ανεβάλου τὸν Χριστόν σου, ο τουτέστιν, ὑπερέθου πληρῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τὰς περὶ αὐτοῦ. Πῶς δὲ ὑπερέθετο;. Κατέστρεψας την διαθήκην τοῦ δούλου σου. Ἐπηγγείλω, φησίν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα μένει· αὕτη γὰρ γέγονεν ἡ παρὰ σοῦ περὶ αὐτοῦ διαθήκη· ἀλλ' ἐσταύρωσαν αὐτὸν Ἰου δαῖοι, κατελογίσθη μετὰ νεκρῶν. Πέπονθε, φησὶ, καὶ ἐσταυρώθη. Οὐκοῦν κατέστρεψας τὴν διαθήκην του δούλου σου· εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσας τὸ ἁγίασμα αὐτ τοῦ· ἔῤῥιψας, φησίν, εἰς τὴν γῆν τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸ παθεῖν, ψιλὸς ἄνθρωπος ένα- μίσθη. Αλλ' οὐ μεμένηκεν ἐν νεκροῖς, οὔτε μήν ἀδοξίαν τινὰ προσετρίψατο τὸ πάθος αὐτῷ, ἀλλ' ἐξα ξάσθη μᾶλλον δι' αὐτοῦ. Πλὴν τὰ συμβεβηκότα φασὶν οἱ προφῆται. Οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ. Κ Ι. 161) Ἐπειδὴ γὰρ ὅλως Θεός ν φύσει καὶ Υἱὸς ἀληθινὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύρες; ἀνέσχετο παθεῖν, καί τοι μή παθεῖν δυνάμενος, εἴπερ ἤθελεν μὴ παθεῖν, σεσίγηκας δὲ καὶ αὐτὸς, ὦ Πάτερ, διὰ τοῦτό φαμεν ὅτι οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ. Πόλεμον δὲ ὀνομάζει τὸν καιρὸν τοῦ τιμίου σταυροῦ, ὅτε κατεστρατεύοντο τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ Ἡρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ, καὶ αὐτὸς πάντως ὁ Σατανᾶς. Κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν. Μ Το κατέλυσας, ἀντὶ τοῦ κατ ἤνεγκας· τὸ γὰρ λυόμενον καταφέρεται. Κατήνεγκας τοίνυν ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτοῦ, τουτέστι, ἀπὸ τοῦ πι στεύεσθαι ὅτι καθαρός ἐστιν. Ὑπενοήθη γὰρ εἶναι πονηρὸς, καὶ ὡς ἁμαρτωλὸς κατεκρίθη. [Τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέργαξας. Ἐπειδὴ πέπονθε σαρκικῶς, καὶ γέγονεν ἐν νεκροῖς Ελεύθερος, καὶ ἐνόμισαν οἱ σταυρώσαντες ὅτι πεπον- θὼς συνεστάλη, καὶ πέπαυται τοῦ καὶ ὅλως εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι· διὰ τοῦτο τὰς τῶν σταυρωσάντων ὑπονοίας διερμηνεύει λέγων· ι Καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας.» ] *Εως πότε, Κύριε, ἀποστρέφῃ εἰς τέλος, (Κ Γ. Ορᾷς ὅπως βούλεται μαθεῖν τὴν οι κονομίαν; ι Εως πότε, Κύριε; ν τουτέστι, μέχρι τίνος ἰσχύσει τὰ τῶν Ἰουδαίων τολμήματα; Απ έκτειναν, φησί, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Δρα κείσεται με νεκρός; Αρα ἀποστρέψει εἰς τέλος, καὶ ἐκκαυθή σε ται ὡς πῦρ ἡ ὀργή σου; Η αποστροφὴ δὲ καὶ ὀργὴ οὐ κατὰ Χριστοῦ· μὴ τοῦτο νόμισον, ἀλλ' ἡ καθ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ πολυτρόπως πεπλημμελήκαμεν, τῆς τρυφῆς ἐκπεπτώκαμεν, ὡς ἔν γε τοῖς πρωτο πλάστοις φημί. Τις ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον; Κ 'Αληθὲς οὖν ὅτι οὗ και ταίως ἔκτισας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· μαρτυρή σει καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ φύσις· ἀπεθάνομεν ἐν 'Αδάμ, ἀλλ' ἐζήσαμεν ἐν Χριστῷ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. promissionum de illo cditarum exitum distulisti. Quomodo autem distulit? Subvertisti foedus servi tui. Promiseras, inquit, in æternum esse mansurum : ita enim se habebat fœdus a te cum illo initum; nihilominus eum crucifixere Judæi, et inter mor- tues reputatus fuit. Passus est, inquit, et in crucem sublatus. Ergo fœdus servi tui subvertisti : humi detractum sanctuarium ejus profanasti, glo- riam ejus prostravisti. Nam quatenus patiebatur, merus homo reputatus est. Atqui inter mortuos noņ mansit, neque dedecus ei passio attulit, imo hinc majorem adeptus est gloriam. Verumtamen res veluti jam actas narrant prophetæ. Vers. 44. Non es ei auxiliatus in bello. Quandoquidem qui suapte natura Deus erat, ve- rusque Filius et virtutum Dominus, passionem ad- misit, etsi non pati poterat, si ita voluisset, tuque, o Pater, ea in re siluisti, propterea dicimus te illi non esse auxiliatum. Jamvero bellum appellat tem- pus honorandæ crucis, quo dimicarunt adversus Christi gloriam Herodes, Pontius Pilatus, cum ethnicis populoque Israelis ", necnon ipse in pri- mis Satanas. Vers. 45. Dissolvisti eum ab emundatione. Dissolvisti, pro dejecisti; nam res dissoluta deji- citur. Dejecisti ergo ab emundatione ipsius, id est quominus se mundum crederet. Etenim improbus reputatus est“, ac tanquam peccator punitus. [Sedem ejus in terram collisisti. Cum secundum carnem perpessus esset, et factus inter mortuos liber, et crucifixores existimarent ipsum passione consumptum, atque omnino esse ac nominari desiisse; idcirco crucifigentium opiniones refert dicens: Et sedem ejus in terram collisisti. › - Ex Corderio.] Vers. 47. Usquequo, Domine, avertis in finem ? Viden' quomodo res divinæ incarnationis vult cognoscere? Quousque, Domine?, id est, quandiu prævalebit Judzorum audacia? Interfecerunt, in- B C (F C. 152, [Cod. f. 159] b) quit, vibe auctorem ". Num mortuus jacebit? Num D tu sine fine aversus eris, atque ut ignis exardescet ira tua? Sed enim aversatio et ira haud contra Christum est; cave id putes; sed adversus nos : nos enim multifariam peccavimus, nos paradiso deliciarum, in progenitoribus inquam, excidimus. Vers. 49. Quis est homo qui vivet et non videbit mortem ? Vere igitur quod filios hominum non frustra crea- veris, ipsa eventuum natura testabitur: namque Adamo mortui, per Christum reviximus. ‹³ Act. IV, (F f. b, f. b) 27. es Isa. LIII, 12. 98 Act. 11, 15.
«Ἀνεβάλου τὸν Χριστόν σου,» τουτέστιν, ὑπερέθου πληρῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τὰς περὶ αὐτοῦ. Πῶς δὲ ὑπερέθετο; Κατέστρεψας τὴν διαθήκην τοῦ δούλου σου. Ἐπηγγείλω, φησὶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα μένει· αὕτη γὰρ γέγονεν ἡ παρὰ σοῦ περὶ αὐτοῦ διαθήκη· ἀλλ’ ἐσταύρωσαν αὐτὸν Ἰουδαῖοι, κατελογίσθη μετὰ νεκρῶν. Πέπονθε, φησὶ, καὶ ἐσταυρώθη. Οὐκοῦν κατέστρεψας τὴν διαθήκην τοῦ δούλου σου· εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσας τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ· ἔῤῥιψας, φησὶν, εἰς τὴν γῆν τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸ παθεῖν, ψιλὸς ἄνθρωπος ἐνομίσθη. Ἀλλ’ οὐ μεμένηκεν ἐν νεκροῖς, οὔτε μὴν ἀδοξίαν τινὰ προσετρίψατο τὸ πάθος αὐτῷ, ἀλλ’ ἐδοξάσθη μᾶλλον δι’ αὐτοῦ. Πλὴν τὰ συμβεβηκότα φασὶν οἱ προφῆται. «Οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ.» (φ φ. 152, κ φ. 161) Ἐπειδὴ γὰρ ὅλως Θεὸς ὢν φύσει καὶ Υἱὸς ἀληθινὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύριος ἠνέσχετο παθεῖν, καί τοι μὴ παθεῖν δυνάμενος, εἴπερ ἤθελεν μὴ παθεῖν, σεσίγηκας δὲ καὶ αὐτὸς, ὦ Πάτερ, διὰ τοῦτό φαμεν ὅτι οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ.
Α τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Ανεβάλου τὸν Χριστόν σου, ο τουτέστιν, ὑπερέθου πληρῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τὰς περὶ αὐτοῦ. Πῶς δὲ ὑπερέθετο;. Κατέστρεψας την διαθήκην τοῦ δούλου σου. Ἐπηγγείλω, φησίν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα μένει· αὕτη γὰρ γέγονεν ἡ παρὰ σοῦ περὶ αὐτοῦ διαθήκη· ἀλλ' ἐσταύρωσαν αὐτὸν Ἰου δαῖοι, κατελογίσθη μετὰ νεκρῶν. Πέπονθε, φησὶ, καὶ ἐσταυρώθη. Οὐκοῦν κατέστρεψας τὴν διαθήκην του δούλου σου· εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσας τὸ ἁγίασμα αὐτ τοῦ· ἔῤῥιψας, φησίν, εἰς τὴν γῆν τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸ παθεῖν, ψιλὸς ἄνθρωπος ένα- μίσθη. Αλλ' οὐ μεμένηκεν ἐν νεκροῖς, οὔτε μήν ἀδοξίαν τινὰ προσετρίψατο τὸ πάθος αὐτῷ, ἀλλ' ἐξα ξάσθη μᾶλλον δι' αὐτοῦ. Πλὴν τὰ συμβεβηκότα φασὶν οἱ προφῆται. Οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ. Κ Ι. 161) Ἐπειδὴ γὰρ ὅλως Θεός ν φύσει καὶ Υἱὸς ἀληθινὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύρες; ἀνέσχετο παθεῖν, καί τοι μή παθεῖν δυνάμενος, εἴπερ ἤθελεν μὴ παθεῖν, σεσίγηκας δὲ καὶ αὐτὸς, ὦ Πάτερ, διὰ τοῦτό φαμεν ὅτι οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ. Πόλεμον δὲ ὀνομάζει τὸν καιρὸν τοῦ τιμίου σταυροῦ, ὅτε κατεστρατεύοντο τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ Ἡρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ, καὶ αὐτὸς πάντως ὁ Σατανᾶς. Κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν. Μ Το κατέλυσας, ἀντὶ τοῦ κατ ἤνεγκας· τὸ γὰρ λυόμενον καταφέρεται. Κατήνεγκας τοίνυν ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτοῦ, τουτέστι, ἀπὸ τοῦ πι στεύεσθαι ὅτι καθαρός ἐστιν. Ὑπενοήθη γὰρ εἶναι πονηρὸς, καὶ ὡς ἁμαρτωλὸς κατεκρίθη. [Τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέργαξας. Ἐπειδὴ πέπονθε σαρκικῶς, καὶ γέγονεν ἐν νεκροῖς Ελεύθερος, καὶ ἐνόμισαν οἱ σταυρώσαντες ὅτι πεπον- θὼς συνεστάλη, καὶ πέπαυται τοῦ καὶ ὅλως εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι· διὰ τοῦτο τὰς τῶν σταυρωσάντων ὑπονοίας διερμηνεύει λέγων· ι Καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας.» ] *Εως πότε, Κύριε, ἀποστρέφῃ εἰς τέλος, (Κ Γ. Ορᾷς ὅπως βούλεται μαθεῖν τὴν οι κονομίαν; ι Εως πότε, Κύριε; ν τουτέστι, μέχρι τίνος ἰσχύσει τὰ τῶν Ἰουδαίων τολμήματα; Απ έκτειναν, φησί, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Δρα κείσεται με νεκρός; Αρα ἀποστρέψει εἰς τέλος, καὶ ἐκκαυθή σε ται ὡς πῦρ ἡ ὀργή σου; Η αποστροφὴ δὲ καὶ ὀργὴ οὐ κατὰ Χριστοῦ· μὴ τοῦτο νόμισον, ἀλλ' ἡ καθ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ πολυτρόπως πεπλημμελήκαμεν, τῆς τρυφῆς ἐκπεπτώκαμεν, ὡς ἔν γε τοῖς πρωτο πλάστοις φημί. Τις ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον; Κ 'Αληθὲς οὖν ὅτι οὗ και ταίως ἔκτισας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· μαρτυρή σει καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ φύσις· ἀπεθάνομεν ἐν 'Αδάμ, ἀλλ' ἐζήσαμεν ἐν Χριστῷ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. promissionum de illo cditarum exitum distulisti. Quomodo autem distulit? Subvertisti foedus servi tui. Promiseras, inquit, in æternum esse mansurum : ita enim se habebat fœdus a te cum illo initum; nihilominus eum crucifixere Judæi, et inter mor- tues reputatus fuit. Passus est, inquit, et in crucem sublatus. Ergo fœdus servi tui subvertisti : humi detractum sanctuarium ejus profanasti, glo- riam ejus prostravisti. Nam quatenus patiebatur, merus homo reputatus est. Atqui inter mortuos noņ mansit, neque dedecus ei passio attulit, imo hinc majorem adeptus est gloriam. Verumtamen res veluti jam actas narrant prophetæ. Vers. 44. Non es ei auxiliatus in bello. Quandoquidem qui suapte natura Deus erat, ve- rusque Filius et virtutum Dominus, passionem ad- misit, etsi non pati poterat, si ita voluisset, tuque, o Pater, ea in re siluisti, propterea dicimus te illi non esse auxiliatum. Jamvero bellum appellat tem- pus honorandæ crucis, quo dimicarunt adversus Christi gloriam Herodes, Pontius Pilatus, cum ethnicis populoque Israelis ", necnon ipse in pri- mis Satanas. Vers. 45. Dissolvisti eum ab emundatione. Dissolvisti, pro dejecisti; nam res dissoluta deji- citur. Dejecisti ergo ab emundatione ipsius, id est quominus se mundum crederet. Etenim improbus reputatus est“, ac tanquam peccator punitus. [Sedem ejus in terram collisisti. Cum secundum carnem perpessus esset, et factus inter mortuos liber, et crucifixores existimarent ipsum passione consumptum, atque omnino esse ac nominari desiisse; idcirco crucifigentium opiniones refert dicens: Et sedem ejus in terram collisisti. › - Ex Corderio.] Vers. 47. Usquequo, Domine, avertis in finem ? Viden' quomodo res divinæ incarnationis vult cognoscere? Quousque, Domine?, id est, quandiu prævalebit Judzorum audacia? Interfecerunt, in- B C (F C. 152, [Cod. f. 159] b) quit, vibe auctorem ". Num mortuus jacebit? Num D tu sine fine aversus eris, atque ut ignis exardescet ira tua? Sed enim aversatio et ira haud contra Christum est; cave id putes; sed adversus nos : nos enim multifariam peccavimus, nos paradiso deliciarum, in progenitoribus inquam, excidimus. Vers. 49. Quis est homo qui vivet et non videbit mortem ? Vere igitur quod filios hominum non frustra crea- veris, ipsa eventuum natura testabitur: namque Adamo mortui, per Christum reviximus. ‹³ Act. IV, (F f. b, f. b) 27. es Isa. LIII, 12. 98 Act. 11, 15.
PG 69:1216Πόλεμον δὲ ὀνομάζει τὸν καιρὸν τοῦ τιμίου σταυροῦ, ὅτε κατεστρατεύοντο τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ Ἡρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτὸς πάντως ὁ Σατανᾶς. «Κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν.» [ ξοδ. μ φ. 159 ] Τὸ κατέλυσας, ἀντὶ τοῦ κατήνεγκας· τὸ γὰρ λυόμενον καταφέρεται. Κατήνεγκας τοίνυν ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτοῦ, τουτέστι, ἀπὸ τοῦ πιστεύεσθαι ὅτι καθαρός ἐστιν. Ὑπενοήθη γὰρ εἶναι πονηρὸς, καὶ ὡς ἁμαρτωλὸς κατεκρίθη. [«Τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας.» Ἐπειδὴ πέπονθε σαρκικῶς, καὶ γέγονεν ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, καὶ ἐνόμισαν οἱ σταυρώσαντες ὅτι πεπονθὼς συνεστάλη, καὶ πέπαυται τοῦ καὶ ὅλως εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι· διὰ τοῦτο τὰς τῶν σταυρωσάντων ὑπονοίας διερμηνεύει λέγων· «Καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας.»] «Ἕως πότε, Κύριε, ἀποστρέφῃ εἰς τέλος,» (κ φ. 161 β) Ὁρᾷς ὅπως βούλεται μαθεῖν τὴν οἰκονομίαν; «Ἕως πότε, Κύριε;» τουτέστι, μέχρι τίνος ἰσχύσει τὰ τῶν Ἰουδαίων τολμήματα; Ἀπέκτειναν, φησὶ, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Ἆρα κείσεται νεκρός; Ἆρα ἀποστρέψει εἰς τέλος, καὶ ἐκκαυθήσεται ὡς πῦρ ἡ ὀργή σου;
Α τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Ανεβάλου τὸν Χριστόν σου, ο τουτέστιν, ὑπερέθου πληρῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τὰς περὶ αὐτοῦ. Πῶς δὲ ὑπερέθετο;. Κατέστρεψας την διαθήκην τοῦ δούλου σου. Ἐπηγγείλω, φησίν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα μένει· αὕτη γὰρ γέγονεν ἡ παρὰ σοῦ περὶ αὐτοῦ διαθήκη· ἀλλ' ἐσταύρωσαν αὐτὸν Ἰου δαῖοι, κατελογίσθη μετὰ νεκρῶν. Πέπονθε, φησὶ, καὶ ἐσταυρώθη. Οὐκοῦν κατέστρεψας τὴν διαθήκην του δούλου σου· εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσας τὸ ἁγίασμα αὐτ τοῦ· ἔῤῥιψας, φησίν, εἰς τὴν γῆν τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸ παθεῖν, ψιλὸς ἄνθρωπος ένα- μίσθη. Αλλ' οὐ μεμένηκεν ἐν νεκροῖς, οὔτε μήν ἀδοξίαν τινὰ προσετρίψατο τὸ πάθος αὐτῷ, ἀλλ' ἐξα ξάσθη μᾶλλον δι' αὐτοῦ. Πλὴν τὰ συμβεβηκότα φασὶν οἱ προφῆται. Οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ. Κ Ι. 161) Ἐπειδὴ γὰρ ὅλως Θεός ν φύσει καὶ Υἱὸς ἀληθινὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύρες; ἀνέσχετο παθεῖν, καί τοι μή παθεῖν δυνάμενος, εἴπερ ἤθελεν μὴ παθεῖν, σεσίγηκας δὲ καὶ αὐτὸς, ὦ Πάτερ, διὰ τοῦτό φαμεν ὅτι οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ. Πόλεμον δὲ ὀνομάζει τὸν καιρὸν τοῦ τιμίου σταυροῦ, ὅτε κατεστρατεύοντο τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ Ἡρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ, καὶ αὐτὸς πάντως ὁ Σατανᾶς. Κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν. Μ Το κατέλυσας, ἀντὶ τοῦ κατ ἤνεγκας· τὸ γὰρ λυόμενον καταφέρεται. Κατήνεγκας τοίνυν ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτοῦ, τουτέστι, ἀπὸ τοῦ πι στεύεσθαι ὅτι καθαρός ἐστιν. Ὑπενοήθη γὰρ εἶναι πονηρὸς, καὶ ὡς ἁμαρτωλὸς κατεκρίθη. [Τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέργαξας. Ἐπειδὴ πέπονθε σαρκικῶς, καὶ γέγονεν ἐν νεκροῖς Ελεύθερος, καὶ ἐνόμισαν οἱ σταυρώσαντες ὅτι πεπον- θὼς συνεστάλη, καὶ πέπαυται τοῦ καὶ ὅλως εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι· διὰ τοῦτο τὰς τῶν σταυρωσάντων ὑπονοίας διερμηνεύει λέγων· ι Καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας.» ] *Εως πότε, Κύριε, ἀποστρέφῃ εἰς τέλος, (Κ Γ. Ορᾷς ὅπως βούλεται μαθεῖν τὴν οι κονομίαν; ι Εως πότε, Κύριε; ν τουτέστι, μέχρι τίνος ἰσχύσει τὰ τῶν Ἰουδαίων τολμήματα; Απ έκτειναν, φησί, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Δρα κείσεται με νεκρός; Αρα ἀποστρέψει εἰς τέλος, καὶ ἐκκαυθή σε ται ὡς πῦρ ἡ ὀργή σου; Η αποστροφὴ δὲ καὶ ὀργὴ οὐ κατὰ Χριστοῦ· μὴ τοῦτο νόμισον, ἀλλ' ἡ καθ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ πολυτρόπως πεπλημμελήκαμεν, τῆς τρυφῆς ἐκπεπτώκαμεν, ὡς ἔν γε τοῖς πρωτο πλάστοις φημί. Τις ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον; Κ 'Αληθὲς οὖν ὅτι οὗ και ταίως ἔκτισας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· μαρτυρή σει καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ φύσις· ἀπεθάνομεν ἐν 'Αδάμ, ἀλλ' ἐζήσαμεν ἐν Χριστῷ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. promissionum de illo cditarum exitum distulisti. Quomodo autem distulit? Subvertisti foedus servi tui. Promiseras, inquit, in æternum esse mansurum : ita enim se habebat fœdus a te cum illo initum; nihilominus eum crucifixere Judæi, et inter mor- tues reputatus fuit. Passus est, inquit, et in crucem sublatus. Ergo fœdus servi tui subvertisti : humi detractum sanctuarium ejus profanasti, glo- riam ejus prostravisti. Nam quatenus patiebatur, merus homo reputatus est. Atqui inter mortuos noņ mansit, neque dedecus ei passio attulit, imo hinc majorem adeptus est gloriam. Verumtamen res veluti jam actas narrant prophetæ. Vers. 44. Non es ei auxiliatus in bello. Quandoquidem qui suapte natura Deus erat, ve- rusque Filius et virtutum Dominus, passionem ad- misit, etsi non pati poterat, si ita voluisset, tuque, o Pater, ea in re siluisti, propterea dicimus te illi non esse auxiliatum. Jamvero bellum appellat tem- pus honorandæ crucis, quo dimicarunt adversus Christi gloriam Herodes, Pontius Pilatus, cum ethnicis populoque Israelis ", necnon ipse in pri- mis Satanas. Vers. 45. Dissolvisti eum ab emundatione. Dissolvisti, pro dejecisti; nam res dissoluta deji- citur. Dejecisti ergo ab emundatione ipsius, id est quominus se mundum crederet. Etenim improbus reputatus est“, ac tanquam peccator punitus. [Sedem ejus in terram collisisti. Cum secundum carnem perpessus esset, et factus inter mortuos liber, et crucifixores existimarent ipsum passione consumptum, atque omnino esse ac nominari desiisse; idcirco crucifigentium opiniones refert dicens: Et sedem ejus in terram collisisti. › - Ex Corderio.] Vers. 47. Usquequo, Domine, avertis in finem ? Viden' quomodo res divinæ incarnationis vult cognoscere? Quousque, Domine?, id est, quandiu prævalebit Judzorum audacia? Interfecerunt, in- B C (F C. 152, [Cod. f. 159] b) quit, vibe auctorem ". Num mortuus jacebit? Num D tu sine fine aversus eris, atque ut ignis exardescet ira tua? Sed enim aversatio et ira haud contra Christum est; cave id putes; sed adversus nos : nos enim multifariam peccavimus, nos paradiso deliciarum, in progenitoribus inquam, excidimus. Vers. 49. Quis est homo qui vivet et non videbit mortem ? Vere igitur quod filios hominum non frustra crea- veris, ipsa eventuum natura testabitur: namque Adamo mortui, per Christum reviximus. ‹³ Act. IV, (F f. b, f. b) 27. es Isa. LIII, 12. 98 Act. 11, 15.
Ἡ ἀποστροφὴ δὲ καὶ ὀργὴ οὐ κατὰ Χριστοῦ· μὴ τοῦτο νόμισον, ἀλλ’ ἡ καθ’ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ πολυτρόπως πεπλημμελήκαμεν, τῆς τρυφῆς ἐκπεπτώκαμεν, ὡς ἔν γε τοῖς πρωτοπλάστοις φημί. «Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον;» (φ φ. 152 β, κ φ. 161 β) Ἀληθὲς οὖν ὅτι οὐ ματαίως ἔκτισας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· μαρτυρήσει καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ φύσις· ἀπεθάνομεν ἐν Ἀδὰμ, ἀλλ’ ἐζήσαμεν ἐν Χριστῷ. «Ποῦ ἐστιν τὰ ἐλέη σου τὰ ἀρχαῖα;» (μ φ. 160.) Ἀρχαῖα ἐλέη τοῦ Θεοῦ φησιν, ἡ πρὸ καταβολῆς κόσμου ὡρισμένη, εἰς ἀφθαρσίαν ἀναστοιχείωσις. «Οὗ ὑπέσχον ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν.» (φ φ. 153) Δεχόμεθα γάρ πως εἰς κόλπους τὰ δῶρα ὅταν προσφέρουσί τινες. Μνησθῆναι δὲ παρακαλοῦσι Θεὸν τῆς ὑποσχέσεως δοθείσης ἐν τῷ κόλπῳ πολλῶν ἐθνῶν. Τί γὰρ ὑπέσχετο τοῖς ἔθνεσιν ὁ Σωτήρ; Ἁμαρτίας ἄφεσιν, θανάτου λύσιν, σωτηρίαν καὶ ζωήν. «Οὗ ὠνείδισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ Χριστοῦ σου.» (φ φ. 153) Τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἤτοι τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν· τούτους γὰρ εἶναί φαμεν τὴν Ἐκκλησίαν. Εἴρηται δὲ ἀντάλλαγμα διὰ ποίαν αἰτίαν;
Α τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Ανεβάλου τὸν Χριστόν σου, ο τουτέστιν, ὑπερέθου πληρῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τὰς περὶ αὐτοῦ. Πῶς δὲ ὑπερέθετο;. Κατέστρεψας την διαθήκην τοῦ δούλου σου. Ἐπηγγείλω, φησίν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα μένει· αὕτη γὰρ γέγονεν ἡ παρὰ σοῦ περὶ αὐτοῦ διαθήκη· ἀλλ' ἐσταύρωσαν αὐτὸν Ἰου δαῖοι, κατελογίσθη μετὰ νεκρῶν. Πέπονθε, φησὶ, καὶ ἐσταυρώθη. Οὐκοῦν κατέστρεψας τὴν διαθήκην του δούλου σου· εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσας τὸ ἁγίασμα αὐτ τοῦ· ἔῤῥιψας, φησίν, εἰς τὴν γῆν τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸ παθεῖν, ψιλὸς ἄνθρωπος ένα- μίσθη. Αλλ' οὐ μεμένηκεν ἐν νεκροῖς, οὔτε μήν ἀδοξίαν τινὰ προσετρίψατο τὸ πάθος αὐτῷ, ἀλλ' ἐξα ξάσθη μᾶλλον δι' αὐτοῦ. Πλὴν τὰ συμβεβηκότα φασὶν οἱ προφῆται. Οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ. Κ Ι. 161) Ἐπειδὴ γὰρ ὅλως Θεός ν φύσει καὶ Υἱὸς ἀληθινὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύρες; ἀνέσχετο παθεῖν, καί τοι μή παθεῖν δυνάμενος, εἴπερ ἤθελεν μὴ παθεῖν, σεσίγηκας δὲ καὶ αὐτὸς, ὦ Πάτερ, διὰ τοῦτό φαμεν ὅτι οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ. Πόλεμον δὲ ὀνομάζει τὸν καιρὸν τοῦ τιμίου σταυροῦ, ὅτε κατεστρατεύοντο τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ Ἡρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλάτος σὺν ἔθνεσι καὶ λαοῖς Ἰσραήλ, καὶ αὐτὸς πάντως ὁ Σατανᾶς. Κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν. Μ Το κατέλυσας, ἀντὶ τοῦ κατ ἤνεγκας· τὸ γὰρ λυόμενον καταφέρεται. Κατήνεγκας τοίνυν ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτοῦ, τουτέστι, ἀπὸ τοῦ πι στεύεσθαι ὅτι καθαρός ἐστιν. Ὑπενοήθη γὰρ εἶναι πονηρὸς, καὶ ὡς ἁμαρτωλὸς κατεκρίθη. [Τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέργαξας. Ἐπειδὴ πέπονθε σαρκικῶς, καὶ γέγονεν ἐν νεκροῖς Ελεύθερος, καὶ ἐνόμισαν οἱ σταυρώσαντες ὅτι πεπον- θὼς συνεστάλη, καὶ πέπαυται τοῦ καὶ ὅλως εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι· διὰ τοῦτο τὰς τῶν σταυρωσάντων ὑπονοίας διερμηνεύει λέγων· ι Καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας.» ] *Εως πότε, Κύριε, ἀποστρέφῃ εἰς τέλος, (Κ Γ. Ορᾷς ὅπως βούλεται μαθεῖν τὴν οι κονομίαν; ι Εως πότε, Κύριε; ν τουτέστι, μέχρι τίνος ἰσχύσει τὰ τῶν Ἰουδαίων τολμήματα; Απ έκτειναν, φησί, τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Δρα κείσεται με νεκρός; Αρα ἀποστρέψει εἰς τέλος, καὶ ἐκκαυθή σε ται ὡς πῦρ ἡ ὀργή σου; Η αποστροφὴ δὲ καὶ ὀργὴ οὐ κατὰ Χριστοῦ· μὴ τοῦτο νόμισον, ἀλλ' ἡ καθ ἡμῶν· ἡμεῖς γὰρ πολυτρόπως πεπλημμελήκαμεν, τῆς τρυφῆς ἐκπεπτώκαμεν, ὡς ἔν γε τοῖς πρωτο πλάστοις φημί. Τις ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον; Κ 'Αληθὲς οὖν ὅτι οὗ και ταίως ἔκτισας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· μαρτυρή σει καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ φύσις· ἀπεθάνομεν ἐν 'Αδάμ, ἀλλ' ἐζήσαμεν ἐν Χριστῷ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. promissionum de illo cditarum exitum distulisti. Quomodo autem distulit? Subvertisti foedus servi tui. Promiseras, inquit, in æternum esse mansurum : ita enim se habebat fœdus a te cum illo initum; nihilominus eum crucifixere Judæi, et inter mor- tues reputatus fuit. Passus est, inquit, et in crucem sublatus. Ergo fœdus servi tui subvertisti : humi detractum sanctuarium ejus profanasti, glo- riam ejus prostravisti. Nam quatenus patiebatur, merus homo reputatus est. Atqui inter mortuos noņ mansit, neque dedecus ei passio attulit, imo hinc majorem adeptus est gloriam. Verumtamen res veluti jam actas narrant prophetæ. Vers. 44. Non es ei auxiliatus in bello. Quandoquidem qui suapte natura Deus erat, ve- rusque Filius et virtutum Dominus, passionem ad- misit, etsi non pati poterat, si ita voluisset, tuque, o Pater, ea in re siluisti, propterea dicimus te illi non esse auxiliatum. Jamvero bellum appellat tem- pus honorandæ crucis, quo dimicarunt adversus Christi gloriam Herodes, Pontius Pilatus, cum ethnicis populoque Israelis ", necnon ipse in pri- mis Satanas. Vers. 45. Dissolvisti eum ab emundatione. Dissolvisti, pro dejecisti; nam res dissoluta deji- citur. Dejecisti ergo ab emundatione ipsius, id est quominus se mundum crederet. Etenim improbus reputatus est“, ac tanquam peccator punitus. [Sedem ejus in terram collisisti. Cum secundum carnem perpessus esset, et factus inter mortuos liber, et crucifixores existimarent ipsum passione consumptum, atque omnino esse ac nominari desiisse; idcirco crucifigentium opiniones refert dicens: Et sedem ejus in terram collisisti. › - Ex Corderio.] Vers. 47. Usquequo, Domine, avertis in finem ? Viden' quomodo res divinæ incarnationis vult cognoscere? Quousque, Domine?, id est, quandiu prævalebit Judzorum audacia? Interfecerunt, in- B C (F C. 152, [Cod. f. 159] b) quit, vibe auctorem ". Num mortuus jacebit? Num D tu sine fine aversus eris, atque ut ignis exardescet ira tua? Sed enim aversatio et ira haud contra Christum est; cave id putes; sed adversus nos : nos enim multifariam peccavimus, nos paradiso deliciarum, in progenitoribus inquam, excidimus. Vers. 49. Quis est homo qui vivet et non videbit mortem ? Vere igitur quod filios hominum non frustra crea- veris, ipsa eventuum natura testabitur: namque Adamo mortui, per Christum reviximus. ‹³ Act. IV, (F f. b, f. b) 27. es Isa. LIII, 12. 98 Act. 11, 15.
PG 69:1218Ἀντὶ γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς δέδωκεν ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν. ΨΑΛΜΟΣ 3. «Ὁ Θεός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ’ αὐτόν.» (β φ. 373 β, η φ. 393 β) Ὁρᾷς ὅσην ἔχει παῤῥησίαν παρὰ Θεῷ; ὅλον γὰρ ἑαυτὸν ὥσπερ ἀναθεὶς αὐτῷ, ἐπ’ αὐτῷ πᾶσαν ἔχει τοῦ σώζεσθαι τὴν ἐλπίδα. Τρισμακάριος δὲ ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁπάσης εὐημερίας ἔσται μεστός. Ψάλλει γοῦν ὁ μακάριος Δαβὶδ καί φησιν· «Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος ἅνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ.» «Αὐτὸς ῥύσεταί σε ἐκ παγίδος θηρευτῶν, καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους.» (β φ. 373 β, η φ. 394) Καὶ ποῖός ἐστιν ὁ ταραχώδης λόγος; Ὁ παρὰ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς· συγχέουσι γὰρ τὰς τῶν ἀκεραίων καρδίας, δυσφημοῦντες ἀφυλάκτως, καὶ μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. Οἱ μὲν γὰρ τῆς πρὸς τὸν Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος, τό γε ἧκον ἐπ’ αὐτοῖς, κατασύρουσι τὸν Υἱὸν, καὶ τῶν ἀνωτάτω καταφέρουσι θρόνων, ἐναριθμοῦντες τοῖς κτίσμασι, καὶ τὸν τῶν ὅλων γενεσιουργὸν καὶ τεχνίτην πεποιῆσθαι λέγοντες, καὶ ἐξ οὐκ ὄντων παρῆχθαι πρὸς ὕπαρξιν. Ἕτεροι δὲ τοῦ ἁγίου καταψεύδονται Πνεύματος, κτίσμα λέγοντες καὶ αὐτό·
Η Γ. 160.) Αρχαία ελέη τοῦ Θεοῦ φησιν, ἡ πρὸ ταβολής κόσμου ὡρισμένη, εἰς ἀφθαρσίαν ἀναστοι ωσις. οὗ ὑπέσχον ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν. (Γ Γ. 155) Δεχόμεθα γάρ πως εἰς κόλπους τὰ δῶρα εν προσφέρουσί τινες. Μνησθῆναι δὲ παρακαλοῦσι ὸν τῆς ὑποσχέσεως δοθείσης ἐν τῷ κόλπω πολλῶν νῶν. Τί γὰρ ὑπέσχετο τοῖς ἔθνεσιν ὁ Σωτήρ; μαρτίας ἄφεσιν, θανάτου λύσιν, σωτηρίαν καὶ ήν. ἡ ὠνείδισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ Χριστοῦ σου. (Γ Γ. 155) Τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἤτοι τοὺς πιο κεύοντας εἰς αὐτόν· τούτους γὰρ εἶναί φαμεν τὴν Β Εκκλησίαν. Είρηται δὲ ἀντάλλαγμα διὰ ποίαν αἱ- αν; Ἀντὶ γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς δέδωκεν ὁ ατὴρ τῷ Υἱῷ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν. ΨΑΛΜΟΣ 4'. Ο Θεός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ' αὐτόν. (Β Γ. Η . Ορᾷς ὅσην έχει παῤῥης ίαν παρὰ θεῷ; ὅλον γὰρ ἑαυτὸν ὥσπερ ἀναθεὶς ὑτῷ, ἐπ' αὐτῷ πᾶσαν ἔχει τοῦ σώζεσθαι τὴν ἐλπίδα. Τρισμακάριος δὲ ὁ τοιοῦτος, καὶ ἀπάσης εὐημερίας σται μεστός. Ψάλλει γοῦν ὁ μακάριος Δαβὶδ και νησιν· ε Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος άνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. ν Αὐτὸς ῥύσεται σε ἐκ παγίδος θηρευτῶν, καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους. (Β Γ. Η Καὶ ποῖος ἐστιν ὁ ταραχώ της λόγος; Ο παρὰ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς· συγχέ ουσι γὰρ τὰς τῶν ἀκεραίων καρδίας, δυσφημοῦντες ἀφυλάκτως, καὶ μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. Οἱ μὲν γὰρ τῆς πρὸς τὸν Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος, τό γε ἧκον ἐπ' αὐτοῖς, κατατύρουσι τὸν Υἱὸν, καὶ τῶν ἀνωτάτω καταφέρουσι θρόνων, ἐναριθμοῦντες τοῖς κτίσμασι, καὶ τὸν τῶν ὅλων γενεσιουργὸν καὶ τεχνίτην πεποιῆσθαι λέγοντες, καὶ ἐξ οὐκ ὄντων παρήχθαι πρὸς ὕπαρξιν. Ετεροι δὲ τοῦ ἁγίου καταψεύδονται Πνεύματος, κτίσμα λέγοντες καὶ αὐτό· καὶ πῦρ καὶ κόλασιν ταῖς ἑαυτῶν κατα χέοντες κεφαλαῖς. Τί οὖν ὁ Ψάλλων περὶ αὐτῶν; • Καταπόντισον, Κύριε, καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν· γεγόνασι γὰρ τῆς ἀληθείας κατήγοροι, καὶ τοῦ ψεύδους συνασπισταί. ο Ταραχώδης οὖν ὁ λόγος αὐτῶν, οὐ γὰρ ἔχει τῆς ἀληθείας τὴν ἀσφάλειαν. Οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας. (Β Γ. 374, Η Γ. 395) Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Δύο τρόπους ἴσμεν ἐπιβουλῆς. "Η γὰρ ἀφανῶς καὶ λελη- μέτως, καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ λανθάνοντες, 6ο IN PSALMUM XC. Vers. 50. Ubi sunt misericordia tum antiqua Misericordias antiquas vocat illam reformationem in immortalitatem quæ aute mundi constitutionem præfinita est. Vers. 51. Quod continui in sinu meo multarum gentium. Recipimus quodammodo in sinum quæ aliqui nobis conferunt dona. Hoc loco rogatur Deus ut promissionis meminerit quam in sinum multarum gentium contulit. Quid enim promisit gentibus Ser- vator? Peccati veniam, liberationem a morte, salu- tem ac vitaın. Vers. 52. Quod exprobraverunt commutationem Christi tui. Id est Ecclesiam, sive credentes in eum; namque ex his componi dicimus Ecclesiam. Cur autem com- b, b) C b, f. 394) D Psal. LXXIII, 13. " Psal. Liv, 10. nasio, sed in codice Vatic. Cyrillo. Cyrillus, teste Gennadio cap. 57, cujus operis frustum fortasse aliquod me aliquando prolaturum non de- mutatio dicta est ? Quia pro Judaeorum Synagoga (2) dedit Pater Filio conflatam ex gentibus Eccle- siam. PSALMUS XC. Vers. 2. Deus meus, et sperabo in ipsum. Vides quantam habeat apud Deum fiduciam: totum enim se illi tradens, spem salutis omnem in eo collocat. Beatissimus hic enimvero est, atque omni prosperitate cumulabitur. Canit ergo beatus David Domine Deus virtutum, beatus homo qui sperat in te " !, Vers. 3. Ipse eripiet te de laqueo venantium, et d turbulento sermone. Quinam est turbulentus sermo? Nempe impio- rum hæreticorum, qui orthodoxorum corda con- turbant, efrenate blasphemantes, nec quid lo- quantur nec quid affirment intelligentes. Hi Fi lium a paternæ substantiæ, quantum in ipsis est, consortio abstrahunt, et de sublimi throno depo- nunt, creaturis eum annumerantes ; et rerum omnium creatorem et artificem facturam esse aiunt, atque ex non exstantibus ad exsistentiam perductum. Alii de sancto Spirito falsa tradunt, ipsum quoque rem creatam dicentes (3), ignem ita atque vindictam in capita sua attrahentes. Quid ergo de lis Psalmista? • Submerge, Domine, et divide linguas illorum, quia facti sunt veritatis ac- cusatores, et mendacii patroni ". Est itaque turbulentus sermo eorum, qui a veritate non ful- citur. Vers. 5. Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die. Quid hocce est? Duo genera noxii moliminis esse scimus. Nam vel clam et occulte, ac veluti nocte et tenebris latentes nonnulli quibus volunt la- - spero. Fragmentum hujus libri deperditi edidit postea vir desideratissimus ad calcem voluminis in quo hæc scripserat. Vide L. IX Opp. Cyrilli. EDIT. et Pneumatonachos. 1) Ποῦ ἐστιν· τὰ ἐλέη σου τὰ ἀρχαῖα ; (1) Apud Corderium datur id fragmentum Atha- (2) De Synagoge defectu librum scripserat noster (3) Perpetuum Cyrillo bellum fuit contra Arianos
καὶ πῦρ καὶ κόλασιν ταῖς ἑαυτῶν καταχέοντες κεφαλαῖς. Τί οὖν ὁ Ψάλλων περὶ αὐτῶν; «Καταπόντισον, Κύριε, καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν· γεγόνασι γὰρ τῆς ἀληθείας κατήγοροι, καὶ τοῦ ψεύδους συνασπισταί.» Ταραχώδης οὖν ὁ λόγος αὐτῶν, οὐ γὰρ ἔχει τῆς ἀληθείας τὴν ἀσφάλειαν. «Οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας.» (β φ. 374, η φ. 395) Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Δύο τρόπους ἴσμεν ἐπιβουλῆς. Ἢ γὰρ ἀφανῶς καὶ λεληθότως, καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ λανθάνοντες, ἀρτύουσί τινες οἷς ἂν βούλωνται παγίδας καὶ κατασκευάζουσι δόλους· ἢ ἐναργῶς καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ καὶ ἐμφανῶς. Οὐκοῦν φόβον μὲν ὀνομάζει νυκτερινὸν τὸν ἔτι λανθάνοντα κίνδυνον, καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ κρυπτομένην πανουργίαν· βέλος ἐν ἡμέρᾳ πετόμενον, τὴν ὡς ἐν φωτὶ καὶ ἐναργῶς ἐπιβουλήν. «Ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ.» (β φ. 374 β, η φ. 395 β) Δαιμόνιον δὲ μεσημβρινὸν ὀνομάζει τὴν ἀκηδίαν, ἤτοι τὴν ὀλιγωρίαν· συμβαίνει δὲ τοῦτό τισιν ἔσθ’ ὅτε. Καὶ μετ’ ὀλίγα·
Η Γ. 160.) Αρχαία ελέη τοῦ Θεοῦ φησιν, ἡ πρὸ ταβολής κόσμου ὡρισμένη, εἰς ἀφθαρσίαν ἀναστοι ωσις. οὗ ὑπέσχον ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν. (Γ Γ. 155) Δεχόμεθα γάρ πως εἰς κόλπους τὰ δῶρα εν προσφέρουσί τινες. Μνησθῆναι δὲ παρακαλοῦσι ὸν τῆς ὑποσχέσεως δοθείσης ἐν τῷ κόλπω πολλῶν νῶν. Τί γὰρ ὑπέσχετο τοῖς ἔθνεσιν ὁ Σωτήρ; μαρτίας ἄφεσιν, θανάτου λύσιν, σωτηρίαν καὶ ήν. ἡ ὠνείδισαν τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ Χριστοῦ σου. (Γ Γ. 155) Τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ἤτοι τοὺς πιο κεύοντας εἰς αὐτόν· τούτους γὰρ εἶναί φαμεν τὴν Β Εκκλησίαν. Είρηται δὲ ἀντάλλαγμα διὰ ποίαν αἱ- αν; Ἀντὶ γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς δέδωκεν ὁ ατὴρ τῷ Υἱῷ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν. ΨΑΛΜΟΣ 4'. Ο Θεός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ' αὐτόν. (Β Γ. Η . Ορᾷς ὅσην έχει παῤῥης ίαν παρὰ θεῷ; ὅλον γὰρ ἑαυτὸν ὥσπερ ἀναθεὶς ὑτῷ, ἐπ' αὐτῷ πᾶσαν ἔχει τοῦ σώζεσθαι τὴν ἐλπίδα. Τρισμακάριος δὲ ὁ τοιοῦτος, καὶ ἀπάσης εὐημερίας σται μεστός. Ψάλλει γοῦν ὁ μακάριος Δαβὶδ και νησιν· ε Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, μακάριος άνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ. ν Αὐτὸς ῥύσεται σε ἐκ παγίδος θηρευτῶν, καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους. (Β Γ. Η Καὶ ποῖος ἐστιν ὁ ταραχώ της λόγος; Ο παρὰ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς· συγχέ ουσι γὰρ τὰς τῶν ἀκεραίων καρδίας, δυσφημοῦντες ἀφυλάκτως, καὶ μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. Οἱ μὲν γὰρ τῆς πρὸς τὸν Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος, τό γε ἧκον ἐπ' αὐτοῖς, κατατύρουσι τὸν Υἱὸν, καὶ τῶν ἀνωτάτω καταφέρουσι θρόνων, ἐναριθμοῦντες τοῖς κτίσμασι, καὶ τὸν τῶν ὅλων γενεσιουργὸν καὶ τεχνίτην πεποιῆσθαι λέγοντες, καὶ ἐξ οὐκ ὄντων παρήχθαι πρὸς ὕπαρξιν. Ετεροι δὲ τοῦ ἁγίου καταψεύδονται Πνεύματος, κτίσμα λέγοντες καὶ αὐτό· καὶ πῦρ καὶ κόλασιν ταῖς ἑαυτῶν κατα χέοντες κεφαλαῖς. Τί οὖν ὁ Ψάλλων περὶ αὐτῶν; • Καταπόντισον, Κύριε, καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν· γεγόνασι γὰρ τῆς ἀληθείας κατήγοροι, καὶ τοῦ ψεύδους συνασπισταί. ο Ταραχώδης οὖν ὁ λόγος αὐτῶν, οὐ γὰρ ἔχει τῆς ἀληθείας τὴν ἀσφάλειαν. Οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ, ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας. (Β Γ. 374, Η Γ. 395) Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Δύο τρόπους ἴσμεν ἐπιβουλῆς. "Η γὰρ ἀφανῶς καὶ λελη- μέτως, καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ λανθάνοντες, 6ο IN PSALMUM XC. Vers. 50. Ubi sunt misericordia tum antiqua Misericordias antiquas vocat illam reformationem in immortalitatem quæ aute mundi constitutionem præfinita est. Vers. 51. Quod continui in sinu meo multarum gentium. Recipimus quodammodo in sinum quæ aliqui nobis conferunt dona. Hoc loco rogatur Deus ut promissionis meminerit quam in sinum multarum gentium contulit. Quid enim promisit gentibus Ser- vator? Peccati veniam, liberationem a morte, salu- tem ac vitaın. Vers. 52. Quod exprobraverunt commutationem Christi tui. Id est Ecclesiam, sive credentes in eum; namque ex his componi dicimus Ecclesiam. Cur autem com- b, b) C b, f. 394) D Psal. LXXIII, 13. " Psal. Liv, 10. nasio, sed in codice Vatic. Cyrillo. Cyrillus, teste Gennadio cap. 57, cujus operis frustum fortasse aliquod me aliquando prolaturum non de- mutatio dicta est ? Quia pro Judaeorum Synagoga (2) dedit Pater Filio conflatam ex gentibus Eccle- siam. PSALMUS XC. Vers. 2. Deus meus, et sperabo in ipsum. Vides quantam habeat apud Deum fiduciam: totum enim se illi tradens, spem salutis omnem in eo collocat. Beatissimus hic enimvero est, atque omni prosperitate cumulabitur. Canit ergo beatus David Domine Deus virtutum, beatus homo qui sperat in te " !, Vers. 3. Ipse eripiet te de laqueo venantium, et d turbulento sermone. Quinam est turbulentus sermo? Nempe impio- rum hæreticorum, qui orthodoxorum corda con- turbant, efrenate blasphemantes, nec quid lo- quantur nec quid affirment intelligentes. Hi Fi lium a paternæ substantiæ, quantum in ipsis est, consortio abstrahunt, et de sublimi throno depo- nunt, creaturis eum annumerantes ; et rerum omnium creatorem et artificem facturam esse aiunt, atque ex non exstantibus ad exsistentiam perductum. Alii de sancto Spirito falsa tradunt, ipsum quoque rem creatam dicentes (3), ignem ita atque vindictam in capita sua attrahentes. Quid ergo de lis Psalmista? • Submerge, Domine, et divide linguas illorum, quia facti sunt veritatis ac- cusatores, et mendacii patroni ". Est itaque turbulentus sermo eorum, qui a veritate non ful- citur. Vers. 5. Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die. Quid hocce est? Duo genera noxii moliminis esse scimus. Nam vel clam et occulte, ac veluti nocte et tenebris latentes nonnulli quibus volunt la- - spero. Fragmentum hujus libri deperditi edidit postea vir desideratissimus ad calcem voluminis in quo hæc scripserat. Vide L. IX Opp. Cyrilli. EDIT. et Pneumatonachos. 1) Ποῦ ἐστιν· τὰ ἐλέη σου τὰ ἀρχαῖα ; (1) Apud Corderium datur id fragmentum Atha- (2) De Synagoge defectu librum scripserat noster (3) Perpetuum Cyrillo bellum fuit contra Arianos
PG 69:1220Σύμπτωμα τοίνυν πάσχουσί τινες ὅτ’ ἂν ὁ νοῦς ὀκλάσῃ πρὸς φιληδονίαν, ὅτ’ ἂν ἀτονήσῃ καρδία καὶ κατενεχθῇ πρὸς φιλοσαρκίαν, ὅτ’ ἂν ἀκηδιάσῃ πρὸς τὰ τῆς εὐσεβείας ἔργα, καὶ ὀλιγωρήσῃ πρὸς πόνους τοὺς ὑπὲρ τῆς ἀρετῆς. Ἀλλὰ καὶ τότε σώζει Θεὸς, ἀπαλλάττει γὰρ ἀπὸ συμπτώματος καὶ ἐξ ἀκηδίας, τουτέστι δαιμονίου μεσημβρινοῦ. «Πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιάς.» (ξ φ. 374 β, η φ. 396 β) Κλῖτος μὲν γάρ φησιν τὸ μέρος τὸ ἀριστερὸν ἤτοι τὸ πλάγιον. Οὐκοῦν καὶ εἰ πολλοί τινες εἶεν, φησὶν, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονες οἱ τοῖς σεβομένοις Θεὸν ἐπιβουλεύοντες, ἀλλ’ ὄψει πίπτοντας αὐτοὺς ἐντεῦθεν κἀκεῖθεν, σὲ αὐτὸν δὲ παραδόξως σωζόμενον διὰ τὸν προεστηκότα καὶ προμαχόμενον. Ὡς γάρ φησιν τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, «Ἐν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεῖ Κύριος ἐπὶ Ἀμαλὴκ, ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς.» Οὐ γὰρ πεπαύσεται σώζων τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν. «Ὅτι σὺ, Κύριε, ἡ ἐλπίς μου· τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου.» (β φ. 375, η φ. 397 β) Ἐπισημήνασθαι δὲ ἀναγκαῖον ὅτι τοὺς προκειμένους στίχους ἑτέρως νοοῦσί τινες, κακῶς καὶ κεκιβδηλευμένως·
Δ άρτύουσί τινες οἷς ἂν βούλωνται παγίδας καὶ κατα σκευάζουσι δόλους· ἡ ἐναργῶς καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ καὶ ἐμφανῶς. Οὐκοῦν φόβον μὲν ὀνομάζει νυκτερινόν τὸν ἔτι λανθάνοντα κίνδυνον, καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ κρυπτομένην πανουργίαν· βέλος ἐν ἡμέρα πετόμενον, τὴν ὡς ἐν φωτὶ καὶ ἐναργῶς ἐπιβουλήν. Από συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινού. (Β Γ. Η Γ. Δαιμόνιον δὲ μεσημβρινών ὀνομάζει τὴν ἀκηδίαν, ἤτοι τὴν ὀλιγωρίαν συμβαίνει δὲ τοῦτό τισιν ἔσθ' ὅτε καὶ μετ' ὀλίγα· Σύμπτωμα τοίνυν πάσχουσί τινες ὅτ' ἂν ὁ νοῦς ἐκλάσῃ πρὸς μετ ληδονίαν, ὅτ' ἂν ἀτονήσῃ καρδία καὶ κατενεχθῇ προ φιλοσαρκίαν, ὅτ' ἂν ἀκηδιάσῃ πρὸς τὰ τῆς εὐσεβείας ἔργα, καὶ ὀλιγωρήσῃ πρὸς πόνους τοὺς ὑπὲρ τῆς ἀρετῆς. Ἀλλὰ καὶ τότε σώζει Θεὸς, ἀπαλλάττει γὰρ ἀπὸ συμπτώματος καὶ ἐξ ἀκηδίας, τουτέστι δαιμονίου μεσημβρινοῦ. Πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιάς. Η Κλῖτος μὲν γάρ φησιν τὸ μέρος τὸ ἀριστερὸν ἤτοι τὸ πλάγιον. Οὐκοῦν καὶ εἰ πολλοί τινες εξεν, φησὶν, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονες ει τοῖς σεβομένοις Θεὸν ἐπιβουλεύοντες, ἀλλ' ἔψει πίσ πτοντας αὐτοὺς ἐντεῦθεν κἀκεῖθεν, σὲ αὐτὸν δὲ ραδόξως σωζόμενον διὰ τὸν προεστηκότα καὶ προμα χόμενον. Ως γάρ φησιν τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸς, ο Εν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεί Κύριος ἐπὶ ᾿Αμαλής, ἀπου γενεῶν εἰς γενεάς. » Οὐ γὰρ ταπαύσεται σώζων τους ἀγαπῶντας αὐτόν. Οτι σύ, Κύριε, ἡ ἐλπίς μου· τὸν Χριστὸν ἔθου καταφυγήν σου. (Β Ι. 375, Η 1. Επισημήνασθαι δὲ ἀναγ καῖον ὅτι τοὺς προκειμένους στίχους ἑτέρως νοοῦσι τινες, κακῶς καὶ κεκιβδηλευμένως· ἀναφέρουσι γὰρ αὐτοὺς εἰς τὸ αὐτοῦ πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ. συν- άπτοντες τους στίχους καὶ λέγοντες, Ὅτι σὺ, Κύριε, ἡ ἐλπίς μου; τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου. Κα μετ' ὀλίγα· Φασὶ γὰρ αὐτὸν καταφυγὴν ἔχειν τὸν Ύψιστον, δῆλον δὲ ὅτι τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα. Γέγονε δὲ πρόφασις αὐτοῖς τῆς τοιαύτης εννοίας δ Σατανᾶς· αὐτὸς γὰρ οὕτω νενόηκεν τους στίχους καὶ τοῦτο ἐσώμεθα ἐκ τῶν εὐαγγελικών Γραμμάτων Οτε γὰρ ἐπείραξεν αὐτόν, ἀνήγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὰ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· ο Ε' τις εἰ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω ἐνταῦθα. Γέγραπται γὰρ, ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου. » Συκο φάντης γὰρ ὑπάρχων καὶ πλάνος ὁ Σατανᾶς τὰ περὶ ἡμῶν εἰρημένα καὶ αὐτῷ προσάπτει τῷ προσώπ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ. 'Αλλ' ἡμεῖς οὐχ οὕτως νοοῦμεν ὡς νοεῖν ἔθος τῷ Σατανά Ε οὕτω νενοήπασιν Αρειανοί, θαυμαστὸν οὐδέν· ἀπο- λουθοῦσι γὰρ τῷ ἰδίῳ πατρί. Ψεύτης γάρ ἐστιν ὁ Σατανᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐν αὐτῷ οὐχ ἔστηκεν, κατά S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. queos tendunt, dolosque struunt : vel palam et tanquam in die publiceque id agunt. Vel timoris quidem nocturni vocabulo secretum periculum de- signat, latentemque in nocte et tenebris malitiam ; sagittam vero in die volantem dicit conspicuam et publicam aggressionem. Vers. 6. A casu et dæmonio meridiano. Meridianum dæmonium appellat acidiam seu ne- gligentiam, quæ nonnullis aliquando obrepit. Et paulo post : Casum nonnulli patiuntur cum mens ipsorum voluptati succumbit, cum cor labascit at- que ad carnis delectationes devolvitur, cum ad re- ligionis opera torpet, et virtutis studium negligit. Sed tunc etiam salvat Deus; retrahit enim a casu atque acidia, id est meridiano demonio: Vers. 7. Cadent a latere tuo millia. Latus hoc loco dicit partem sinistram seu obli- quam . Etiamsi itaque multi sint, inquit, numero- que longe plures ii qui religiosos erga Deum inva- dunt, nihilominus cernes eos hinc et inde caden- tes, temet vero mirabiliter a tutore tuo ac defen- sore servatum. Namque, ut aiunt sacræ Litteræ 68, • Manu occulta dimicat Deus contra Amalec omni tempore. Neque desinit amatoribus suis ferre sa- lutem. b, b) B (C f. b, f. b) Vers. 9. Quoniam tu, Domine, spes mea. Altissi- mum posuisli refugium tuum. C Animadvertendum est, prædictos versiculos ali- ter a quibusdam intelligl, perverse nimirum et vi- tiose; etenim illos ad ipsius personam Christi re- ferunt, copulantes uno sensu ac dicentes : Quia tu, Domine, spes mea, Altissimum posuisti refugium tuum. Et paulo post : Aiunt Christum refugium suum habere Deum altissimum, videlicet cœlestem Patrem (1). Hujus intelligentiæ auctor illis Satanas fuit, qui talem reapse versiculis sensum attribuit, id quod ex evangelica Scriptura cognoscemus. Nam cum Christum tentavit, traustulit super tem- pli pinnaculum, aitque : c Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim: Angelis suis mandavit de te, ut te custodiant in omnibus viis tuis ". Calumniator enim et seductor cum sit Sa- D tanas, quæ de nobis erant dicta, ipsi accommodavit Christi omnium nostrum Servatoris personæ. Ve- rumtamen nos haud illum sensum qui Satanæ pla- cet sectemur. Quod si ita intellexerunt Ariani, nil mirum est; parenti enim suo obsequuntur. Porro mendax est Satanas, et veritas in eo non mansit, prout Servatoris ait oraculum . Et paucis inter- positis : Nam si id, prout ipsi putant, verum sit, Exod. IV, 16. * Matth. IV, 5, 6. ** Joan. viii, 44. pretationem scribit Eusebius Cæsariensis in suo ad hunc psalmum commentario, p. seq. Et qui- dem ex dicto etiam ad Psalmos commentario Aria- nus innotuit Eusebius; ita ut post cognitain ejus b) operis editionem, jam sit inutilis, A. Zacharia fa- dice, docta illa apologia, quam olim paraverat pro tuenda Eusebii orthodoxia Fr. Stavolus S. J., de cujus inedito codice locutus ego sum in mea Chronici Eusebiani editione Mediolan., præf. p. ult. (4) Impiam hanc reapse Davidici versiculi inter-
ἀναφέρουσι γὰρ αὐτοὺς εἰς τὸ αὐτοῦ πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ, συνάπτοντες τοὺς στίχους καὶ λέγοντες, Ὅτι σὺ, Κύριε, ἡ ἐλπίς μου, τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Φασὶ γὰρ αὐτὸν καταφυγὴν ἔχειν τὸν Ὕψιστον, δῆλον δὲ ὅτι τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα. Γέγονε δὲ πρόφασις αὐτοῖς τῆς τοιαύτης ἐννοίας ὁ Σατανᾶς· αὐτὸς γὰρ οὕτω νενόηκεν τοὺς στίχους· καὶ τοῦτο ἰσώμεθα ἐκ τῶν εὐαγγελικῶν Γραμμάτων. Ὅτε γὰρ ἐπείραζεν αὐτὸν, ἀνήγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω ἐνταῦθα. Γέγραπται γὰρ, ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου.» Συκοφάντης γὰρ ὑπάρχων καὶ πλάνος ὁ Σατανᾶς τὰ περὶ ἡμῶν εἰρημένα καὶ αὐτῷ προσάπτει τῷ προσώπῳ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ. Ἀλλ’ ἡμεῖς οὐχ οὕτως νοοῦμεν ὡς νοεῖν ἔθος τῷ Σατανᾷ Εἰ δὲ οὕτω νενοήκασιν Ἀρειανοὶ, θαυμαστὸν οὐδέν· ἀκολουθοῦσι γὰρ τῷ ἰδίῳ πατρί. Ψεύστης γάρ ἐστιν ὁ Σατανᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐν αὐτῷ οὐχ ἕστηκεν, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Καὶ μετ’ ὁλίγα·
Δ άρτύουσί τινες οἷς ἂν βούλωνται παγίδας καὶ κατα σκευάζουσι δόλους· ἡ ἐναργῶς καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ καὶ ἐμφανῶς. Οὐκοῦν φόβον μὲν ὀνομάζει νυκτερινόν τὸν ἔτι λανθάνοντα κίνδυνον, καὶ ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ κρυπτομένην πανουργίαν· βέλος ἐν ἡμέρα πετόμενον, τὴν ὡς ἐν φωτὶ καὶ ἐναργῶς ἐπιβουλήν. Από συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινού. (Β Γ. Η Γ. Δαιμόνιον δὲ μεσημβρινών ὀνομάζει τὴν ἀκηδίαν, ἤτοι τὴν ὀλιγωρίαν συμβαίνει δὲ τοῦτό τισιν ἔσθ' ὅτε καὶ μετ' ὀλίγα· Σύμπτωμα τοίνυν πάσχουσί τινες ὅτ' ἂν ὁ νοῦς ἐκλάσῃ πρὸς μετ ληδονίαν, ὅτ' ἂν ἀτονήσῃ καρδία καὶ κατενεχθῇ προ φιλοσαρκίαν, ὅτ' ἂν ἀκηδιάσῃ πρὸς τὰ τῆς εὐσεβείας ἔργα, καὶ ὀλιγωρήσῃ πρὸς πόνους τοὺς ὑπὲρ τῆς ἀρετῆς. Ἀλλὰ καὶ τότε σώζει Θεὸς, ἀπαλλάττει γὰρ ἀπὸ συμπτώματος καὶ ἐξ ἀκηδίας, τουτέστι δαιμονίου μεσημβρινοῦ. Πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιάς. Η Κλῖτος μὲν γάρ φησιν τὸ μέρος τὸ ἀριστερὸν ἤτοι τὸ πλάγιον. Οὐκοῦν καὶ εἰ πολλοί τινες εξεν, φησὶν, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονες ει τοῖς σεβομένοις Θεὸν ἐπιβουλεύοντες, ἀλλ' ἔψει πίσ πτοντας αὐτοὺς ἐντεῦθεν κἀκεῖθεν, σὲ αὐτὸν δὲ ραδόξως σωζόμενον διὰ τὸν προεστηκότα καὶ προμα χόμενον. Ως γάρ φησιν τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸς, ο Εν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεί Κύριος ἐπὶ ᾿Αμαλής, ἀπου γενεῶν εἰς γενεάς. » Οὐ γὰρ ταπαύσεται σώζων τους ἀγαπῶντας αὐτόν. Οτι σύ, Κύριε, ἡ ἐλπίς μου· τὸν Χριστὸν ἔθου καταφυγήν σου. (Β Ι. 375, Η 1. Επισημήνασθαι δὲ ἀναγ καῖον ὅτι τοὺς προκειμένους στίχους ἑτέρως νοοῦσι τινες, κακῶς καὶ κεκιβδηλευμένως· ἀναφέρουσι γὰρ αὐτοὺς εἰς τὸ αὐτοῦ πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ. συν- άπτοντες τους στίχους καὶ λέγοντες, Ὅτι σὺ, Κύριε, ἡ ἐλπίς μου; τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου. Κα μετ' ὀλίγα· Φασὶ γὰρ αὐτὸν καταφυγὴν ἔχειν τὸν Ύψιστον, δῆλον δὲ ὅτι τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα. Γέγονε δὲ πρόφασις αὐτοῖς τῆς τοιαύτης εννοίας δ Σατανᾶς· αὐτὸς γὰρ οὕτω νενόηκεν τους στίχους καὶ τοῦτο ἐσώμεθα ἐκ τῶν εὐαγγελικών Γραμμάτων Οτε γὰρ ἐπείραξεν αὐτόν, ἀνήγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὰ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν· ο Ε' τις εἰ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω ἐνταῦθα. Γέγραπται γὰρ, ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου. » Συκο φάντης γὰρ ὑπάρχων καὶ πλάνος ὁ Σατανᾶς τὰ περὶ ἡμῶν εἰρημένα καὶ αὐτῷ προσάπτει τῷ προσώπ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ. 'Αλλ' ἡμεῖς οὐχ οὕτως νοοῦμεν ὡς νοεῖν ἔθος τῷ Σατανά Ε οὕτω νενοήπασιν Αρειανοί, θαυμαστὸν οὐδέν· ἀπο- λουθοῦσι γὰρ τῷ ἰδίῳ πατρί. Ψεύτης γάρ ἐστιν ὁ Σατανᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐν αὐτῷ οὐχ ἔστηκεν, κατά S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. queos tendunt, dolosque struunt : vel palam et tanquam in die publiceque id agunt. Vel timoris quidem nocturni vocabulo secretum periculum de- signat, latentemque in nocte et tenebris malitiam ; sagittam vero in die volantem dicit conspicuam et publicam aggressionem. Vers. 6. A casu et dæmonio meridiano. Meridianum dæmonium appellat acidiam seu ne- gligentiam, quæ nonnullis aliquando obrepit. Et paulo post : Casum nonnulli patiuntur cum mens ipsorum voluptati succumbit, cum cor labascit at- que ad carnis delectationes devolvitur, cum ad re- ligionis opera torpet, et virtutis studium negligit. Sed tunc etiam salvat Deus; retrahit enim a casu atque acidia, id est meridiano demonio: Vers. 7. Cadent a latere tuo millia. Latus hoc loco dicit partem sinistram seu obli- quam . Etiamsi itaque multi sint, inquit, numero- que longe plures ii qui religiosos erga Deum inva- dunt, nihilominus cernes eos hinc et inde caden- tes, temet vero mirabiliter a tutore tuo ac defen- sore servatum. Namque, ut aiunt sacræ Litteræ 68, • Manu occulta dimicat Deus contra Amalec omni tempore. Neque desinit amatoribus suis ferre sa- lutem. b, b) B (C f. b, f. b) Vers. 9. Quoniam tu, Domine, spes mea. Altissi- mum posuisli refugium tuum. C Animadvertendum est, prædictos versiculos ali- ter a quibusdam intelligl, perverse nimirum et vi- tiose; etenim illos ad ipsius personam Christi re- ferunt, copulantes uno sensu ac dicentes : Quia tu, Domine, spes mea, Altissimum posuisti refugium tuum. Et paulo post : Aiunt Christum refugium suum habere Deum altissimum, videlicet cœlestem Patrem (1). Hujus intelligentiæ auctor illis Satanas fuit, qui talem reapse versiculis sensum attribuit, id quod ex evangelica Scriptura cognoscemus. Nam cum Christum tentavit, traustulit super tem- pli pinnaculum, aitque : c Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim: Angelis suis mandavit de te, ut te custodiant in omnibus viis tuis ". Calumniator enim et seductor cum sit Sa- D tanas, quæ de nobis erant dicta, ipsi accommodavit Christi omnium nostrum Servatoris personæ. Ve- rumtamen nos haud illum sensum qui Satanæ pla- cet sectemur. Quod si ita intellexerunt Ariani, nil mirum est; parenti enim suo obsequuntur. Porro mendax est Satanas, et veritas in eo non mansit, prout Servatoris ait oraculum . Et paucis inter- positis : Nam si id, prout ipsi putant, verum sit, Exod. IV, 16. * Matth. IV, 5, 6. ** Joan. viii, 44. pretationem scribit Eusebius Cæsariensis in suo ad hunc psalmum commentario, p. seq. Et qui- dem ex dicto etiam ad Psalmos commentario Aria- nus innotuit Eusebius; ita ut post cognitain ejus b) operis editionem, jam sit inutilis, A. Zacharia fa- dice, docta illa apologia, quam olim paraverat pro tuenda Eusebii orthodoxia Fr. Stavolus S. J., de cujus inedito codice locutus ego sum in mea Chronici Eusebiani editione Mediolan., præf. p. ult. (4) Impiam hanc reapse Davidici versiculi inter-
PG 69:1221Εἰ γάρ ἐστι κατ’ αὐτοὺς ἀληθὲς τὸ τοιοῦτον, ἐλπίδα μὲν αὐτὸν ἡμεῖς τὸν Χριστὸν πεποιήμεθα, αὐτὸς δὲ καταφυγὴν ἔχει τὸν Πατέρα· οὐκοῦν βοηθουμένῳ προσπεφεύγαμεν, Σωτῆρα καλοῦμεν τὸν παρ’ ἑτέρου σωζόμενον. Οὐκ ἔστι ταῦτα, μὴ γένοιτο. Λέγομεν τοίνυν τοῖς οὕτω φρονεῖν εἰωθόσιν· Ἄλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν. Ἔξω τῆς εὐθείας ἔρχεσθε τρίβου, τὴν βασιλικὴν ἀφέντες ὁδὸν, εἰς ἀκάνθας πίπτετε καὶ βόθρους, τῆς ἀληθείας ἐκπεπτώκατε. Ἴσος καὶ ὅμοιος κατὰ πάντα ἐστὶ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, καὶ χαρακτήρ ἐστι τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, εἰκὼν καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ, Ὕψιστός ἐστι καθ’ ἃ ὁ Πατήρ. «Μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου.» (β φ. 275 β, η φ. 598) Τὸ σκήνωμα παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ οὐ πάντως τὸ σῶμα δηλοῖ, ἀλλ’ ἢ πόλιν, ἢ χώραν, ἢ οἶκον. Πιστώσεται δὲ τοῦτο λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· «Εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου· εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν, καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου, ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ, σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.» «Ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ.» (β φ. 375 β, η φ.
τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εἰ γάρ ἐστι κατ' αὐτοὺς ἀληθὲς τὸ τοιοῦτον, ἐλπίδα μὲν αὐτὸν ἡμεῖς τὸν Χριστὸν πεποιήμεθα, αὐτὸς δὲ καταφυγὴν ἔχει τὸν Πατέρα· οὐκοῦν βοηθουμένῳ προσπεφεύγα- μεν, Σωτῆρα καλοῦμεν τὸν παρ' ἑτέρου σωζόμενον. Οὐκ ἔστι ταῦτα, μὴ γένοιτο. Λέγομεν τοίνυν τοῖς οὕτω φρονεῖν εἰωθόσιν· Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν. Εξω τῆς εὐ- θείας ἔρχεσθε τρίβου, τὴν βασιλικὴν ἀφέντες ὁδὸν, εἰς ἀκάνθας πίπτετε καὶ βόθρους, τῆς ἀληθείας ἐκε πεπτώκατε. Ἴσος καὶ ὅμοιος κατὰ πάντα ἐστὶ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, καὶ χαρακτήρ ἐστι τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, εἰκὼν καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ, "Υψι στός ἐστι καθ' ὁ ὁ Πατήρ (4). Μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματι σου. (Β Η Το σκήνωμα παρὰ τῇ θεο- πνεύστῳ Γραφῇ οὐ πάντως τὸ σῶμα δηλοί, ἀλλ' ἡ πόλιν, ἢ χώραν, ἢ οἶκον. Πιστώσεται δὲ τοῦτο λέ- γων ὁ μακάριος Δαβίδ· . Εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου· εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμόν, καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου, ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ, σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ. » *Οτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ. (Β Γ. Η Τούτοις ἐχρήσατο τοῖς στίχοις ὁ Σατανᾶς, ὡς ἐπ' ἀνθρώπου κοινοῦ τὰ τοιαῦτα λέγων τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Επειδή γάρ ἐστιν ὅλος σκότος, καὶ κατεσκονισμένην έχει τὴν διάνοιαν, οὐ συνῆκε τῶν εἰρημένων την δύναμιν ὅτι ὁ ψαλμὸς ἐκ προσώπου παντός δικαίου είρηται βοηθουμένου ὑπὸ τοῦ Ὑψίστου, ὄντος Θεοῦ τοῦ οὐρα νοῦ. Ἡγνόησε δὲ πρὸς τούτῳ ὅτι θεὸς ὧν ὁ Λόγος γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ αὐτὸς ἦν ὁ οἰκονομικῶς πει- ραζόμενος. 'Αλλ' ὁ μὲν Σατανᾶς, ὡς ἔφην, ὡς ἐπὶ ἀνθρώπου κοινοῦ, ἢ καὶ ὡς ἐφ᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν, εἰρῆσθαι τοὺς λόγους ὑπελάμβανεν. Ἔστι δὲ τῶν ἀτοπωτάτων ἡμᾶς τοὺς εἰδότας ἀκριβῶς τὸ μυστήριον, καὶ πεπιστευκότας ὅτι Θεός ἐστιν, καὶ Υἱὸς Θεοῦ, καὶ ὅτι δι' ἡμᾶς καθ᾽ ἡμᾶς γέγονεν ἄνο θρωπος, ὑπονοεῖν περὶ αὐτοῦ τοὺς στίχους εἰρῆσθαι. Οὐχ ἁρμόζει τοίνυν τῷ προσώπῳ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ, τὸ λέγεσθαι· « Τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου· ο αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ Ὕψιστος, ἡ πάντων καταφυγή, ή πάντων ἐλπὶς, ἡ πάντα ἰσ- χύουσα τοῦ Πατρὸς δεξιά. Ἔδει τοίνυν ἐφ᾽ ἑκάστου τῶν γνησίων προσκυνητῶν νοεῖσθαί τε καὶ λέγεσθαι παρὰ τοῦ Πατρός· « Τὸν Ὕψιστον έθου καταφυγήν 1ª Η, σκήνωμα, K33 IN PSALMUM XC. 2: 3: refugium suum habet Patrem; sequitur ut ad opis indigentem confugerimus, et Servatorem eum no- minemus qui ab alio servatur. Verumenimvero non ita res plane se habet. Nos ergo his qui ita interpretari solent dicimus : Aliena nobis narratis; novam hanc aberrationem suadetis. Certe extra rectum tramitem, omissa regia via gradimini, in tribulos foveasque deciditis, a veritate receditis. Etenim æqualis similisque per omnia Patri est Filius, et Agura substantiæ ejus, imago et splendor gloriæ ejus "', denique Altissimus æque ac Pater A nos autem spem nostram fecimus ipsum, qui pariter f. b, f. 398) est. Vers. 10. Flagellum non appropinquabit tabernaculo B C tuo. Tabernaculum apud inspiratam Scripturam non ubique (2) corpus denotat (3), sed vel urbem, vel regionem, vel domum. Ei rei fidem facit beatus David dicens : « Si ascendero in lectum strati mei ; si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem, ac requiem temporibus meis; donec invenero locum Domino, tabernaculum Deo Ja- cob 19.99, Vers. 11. Quoniam angelis suis mandavit de te. His usus est versiculis Satanas, de nostro om- nium Servatore Christo, tanquam communi homi- ne, eos recitans. Nam quia totus caligo est, caliginosam habet mentem, neque dictorum vim intellexit ”*: [quia de cujusvis justi persona psal- mus dictus fuit, cui succurrit Altissimus, Deus co- lorum.] Ignorabat insuper, Verbum Deum factum esse hominem, et ipsum esse qui se humano more tentari patiebatur. Verumtamen Satanas, ut jam dixi, tanquam de homine communi, vel de aliquo sancto propheta dictum id esse existimavit. Atqui absurdissimum foret, si nos cognito accurate hoc mysterio, credentesque hunc esse Deum, et Dei Filium, et nostri causa hominem factum, nihilomi- nus de ipso loqui versiculos hos putaremus. Non ergo congruit ut de persona nostri omnium Servato- ris Christi dicatur: Altissimum posuisti refugium tuum (4): » quippe ipsemet Altissimus est, omnium b, f. b) D refugium, omnium spes, omnipotens Patris dextera. Hebr. 1, 3. 72.77 Psal. cxxxı, 3-5. " Matth. iv, etiain in commentario S. Cyrilli ad Lucam, apud nos AA. class. T. X, p. 34-36. [et Bibl. nova PP., II, seqq. transtuli, quia certe apud divum Petr. apost. cap. 1, et 14, tabernaculum, pro cor- pore aliquando ponitur. Heracleotam æque Arianum, qui ambo hanc propo- oportuit potius de quovis vero adoratore intelligi dictum a Patre: Altissimum posuisti refugium tuum: non accedent ad te mala, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. » Tuetur enim 6. nunt interpretationem. Porro hoc fragmentum ex- stabat anonymum apud Corderium; sed ecce nunc duo codices Vatt. Cyrillo inscribunt. Scripturam sacram ducibus Patribus orthodoxis, non autem heterodoxis, doctis licet hominibus, in- terpretari atque intelligere. Ecce enim ex uno versiculo alii "Arianum venenum, alii vitæ potum ` hauriebant. (4) Tria haec fragmenta ad v. 9, 11, 12, leguntur (2) Grece πάντως, sed mallem πάντοτε, atque ita (3) Hoc quoque contra Eusebium, et Theodorum (4) Hinc denuo cognoscimus quantopere intersit,
398 β) Τούτοις ἐχρήσατο τοῖς στίχοις ὁ Σατανᾶς, ὡς ἐπ’ ἀνθρώπου κοινοῦ τὰ τοιαῦτα λέγων τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Ἐπειδὴ γάρ ἐστιν ὅλος σκότος, καὶ κατεσκοτισμένην ἔχει τὴν διάνοιαν, οὐ συνῆκε τῶν εἰρημένων τὴν δύναμιν· ὅτι ὁ ψαλμὸς ἐκ προσώπου παντὸς δικαίου εἴρηται βοηθουμένου ὑπὸ τοῦ Ὑψίστου, ὄντος Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. Ἠγνόησε δὲ πρὸς τούτῳ ὅτι Θεὸς ὢν ὁ Λόγος γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ αὐτὸς ἦν ὁ οἰκονομικῶς πειραζόμενος. Ἀλλ’ ὁ μὲν Σατανᾶς, ὡς ἔφην, ὡς ἐπὶ ἀνθρώπου κοινοῦ, ἢ καὶ ὡς ἐφ’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν, εἰρῆσθαι τοὺς λόγους ὑπελάμβανεν. Ἔστι δὲ τῶν ἀτοπωτάτων ἡμᾶς τοὺς εἰδότας ἀκριβῶς τὸ μυστήριον, καὶ πεπιστευκότας ὅτι Θεός ἐστιν, καὶ Υἱὸς Θεοῦ, καὶ ὅτι δι’ ἡμᾶς καθ’ ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, ὑπονοεῖν περὶ αὐτοῦ τοὺς στίχους εἰρῆσθαι. Οὐχ ἁρμόζει τοίνυν τῷ προσώπῳ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, τὸ λέγεσθαι· «Τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου·» αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ Ὕψιστος, ἡ πάντων καταφυγὴ, ἡ πάντων ἐλπὶς, ἡ πάντα ἰςχύουσα τοῦ Πατρὸς δεξιά. Ἔδει τοίνυν ἐφ’ ἑκάστου τῶν γνησίων προσκυνητῶν νοεῖσθαί τε καὶ λέγεσθαι παρὰ τοῦ Πατρός· «Τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου·
τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εἰ γάρ ἐστι κατ' αὐτοὺς ἀληθὲς τὸ τοιοῦτον, ἐλπίδα μὲν αὐτὸν ἡμεῖς τὸν Χριστὸν πεποιήμεθα, αὐτὸς δὲ καταφυγὴν ἔχει τὸν Πατέρα· οὐκοῦν βοηθουμένῳ προσπεφεύγα- μεν, Σωτῆρα καλοῦμεν τὸν παρ' ἑτέρου σωζόμενον. Οὐκ ἔστι ταῦτα, μὴ γένοιτο. Λέγομεν τοίνυν τοῖς οὕτω φρονεῖν εἰωθόσιν· Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν. Εξω τῆς εὐ- θείας ἔρχεσθε τρίβου, τὴν βασιλικὴν ἀφέντες ὁδὸν, εἰς ἀκάνθας πίπτετε καὶ βόθρους, τῆς ἀληθείας ἐκε πεπτώκατε. Ἴσος καὶ ὅμοιος κατὰ πάντα ἐστὶ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, καὶ χαρακτήρ ἐστι τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, εἰκὼν καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ, "Υψι στός ἐστι καθ' ὁ ὁ Πατήρ (4). Μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματι σου. (Β Η Το σκήνωμα παρὰ τῇ θεο- πνεύστῳ Γραφῇ οὐ πάντως τὸ σῶμα δηλοί, ἀλλ' ἡ πόλιν, ἢ χώραν, ἢ οἶκον. Πιστώσεται δὲ τοῦτο λέ- γων ὁ μακάριος Δαβίδ· . Εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου· εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμόν, καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου, ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ, σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ. » *Οτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ. (Β Γ. Η Τούτοις ἐχρήσατο τοῖς στίχοις ὁ Σατανᾶς, ὡς ἐπ' ἀνθρώπου κοινοῦ τὰ τοιαῦτα λέγων τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. Επειδή γάρ ἐστιν ὅλος σκότος, καὶ κατεσκονισμένην έχει τὴν διάνοιαν, οὐ συνῆκε τῶν εἰρημένων την δύναμιν ὅτι ὁ ψαλμὸς ἐκ προσώπου παντός δικαίου είρηται βοηθουμένου ὑπὸ τοῦ Ὑψίστου, ὄντος Θεοῦ τοῦ οὐρα νοῦ. Ἡγνόησε δὲ πρὸς τούτῳ ὅτι θεὸς ὧν ὁ Λόγος γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ αὐτὸς ἦν ὁ οἰκονομικῶς πει- ραζόμενος. 'Αλλ' ὁ μὲν Σατανᾶς, ὡς ἔφην, ὡς ἐπὶ ἀνθρώπου κοινοῦ, ἢ καὶ ὡς ἐφ᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν, εἰρῆσθαι τοὺς λόγους ὑπελάμβανεν. Ἔστι δὲ τῶν ἀτοπωτάτων ἡμᾶς τοὺς εἰδότας ἀκριβῶς τὸ μυστήριον, καὶ πεπιστευκότας ὅτι Θεός ἐστιν, καὶ Υἱὸς Θεοῦ, καὶ ὅτι δι' ἡμᾶς καθ᾽ ἡμᾶς γέγονεν ἄνο θρωπος, ὑπονοεῖν περὶ αὐτοῦ τοὺς στίχους εἰρῆσθαι. Οὐχ ἁρμόζει τοίνυν τῷ προσώπῳ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ, τὸ λέγεσθαι· « Τὸν Ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου· ο αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ Ὕψιστος, ἡ πάντων καταφυγή, ή πάντων ἐλπὶς, ἡ πάντα ἰσ- χύουσα τοῦ Πατρὸς δεξιά. Ἔδει τοίνυν ἐφ᾽ ἑκάστου τῶν γνησίων προσκυνητῶν νοεῖσθαί τε καὶ λέγεσθαι παρὰ τοῦ Πατρός· « Τὸν Ὕψιστον έθου καταφυγήν 1ª Η, σκήνωμα, K33 IN PSALMUM XC. 2: 3: refugium suum habet Patrem; sequitur ut ad opis indigentem confugerimus, et Servatorem eum no- minemus qui ab alio servatur. Verumenimvero non ita res plane se habet. Nos ergo his qui ita interpretari solent dicimus : Aliena nobis narratis; novam hanc aberrationem suadetis. Certe extra rectum tramitem, omissa regia via gradimini, in tribulos foveasque deciditis, a veritate receditis. Etenim æqualis similisque per omnia Patri est Filius, et Agura substantiæ ejus, imago et splendor gloriæ ejus "', denique Altissimus æque ac Pater A nos autem spem nostram fecimus ipsum, qui pariter f. b, f. 398) est. Vers. 10. Flagellum non appropinquabit tabernaculo B C tuo. Tabernaculum apud inspiratam Scripturam non ubique (2) corpus denotat (3), sed vel urbem, vel regionem, vel domum. Ei rei fidem facit beatus David dicens : « Si ascendero in lectum strati mei ; si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem, ac requiem temporibus meis; donec invenero locum Domino, tabernaculum Deo Ja- cob 19.99, Vers. 11. Quoniam angelis suis mandavit de te. His usus est versiculis Satanas, de nostro om- nium Servatore Christo, tanquam communi homi- ne, eos recitans. Nam quia totus caligo est, caliginosam habet mentem, neque dictorum vim intellexit ”*: [quia de cujusvis justi persona psal- mus dictus fuit, cui succurrit Altissimus, Deus co- lorum.] Ignorabat insuper, Verbum Deum factum esse hominem, et ipsum esse qui se humano more tentari patiebatur. Verumtamen Satanas, ut jam dixi, tanquam de homine communi, vel de aliquo sancto propheta dictum id esse existimavit. Atqui absurdissimum foret, si nos cognito accurate hoc mysterio, credentesque hunc esse Deum, et Dei Filium, et nostri causa hominem factum, nihilomi- nus de ipso loqui versiculos hos putaremus. Non ergo congruit ut de persona nostri omnium Servato- ris Christi dicatur: Altissimum posuisti refugium tuum (4): » quippe ipsemet Altissimus est, omnium b, f. b) D refugium, omnium spes, omnipotens Patris dextera. Hebr. 1, 3. 72.77 Psal. cxxxı, 3-5. " Matth. iv, etiain in commentario S. Cyrilli ad Lucam, apud nos AA. class. T. X, p. 34-36. [et Bibl. nova PP., II, seqq. transtuli, quia certe apud divum Petr. apost. cap. 1, et 14, tabernaculum, pro cor- pore aliquando ponitur. Heracleotam æque Arianum, qui ambo hanc propo- oportuit potius de quovis vero adoratore intelligi dictum a Patre: Altissimum posuisti refugium tuum: non accedent ad te mala, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. » Tuetur enim 6. nunt interpretationem. Porro hoc fragmentum ex- stabat anonymum apud Corderium; sed ecce nunc duo codices Vatt. Cyrillo inscribunt. Scripturam sacram ducibus Patribus orthodoxis, non autem heterodoxis, doctis licet hominibus, in- terpretari atque intelligere. Ecce enim ex uno versiculo alii "Arianum venenum, alii vitæ potum ` hauriebant. (4) Tria haec fragmenta ad v. 9, 11, 12, leguntur (2) Grece πάντως, sed mallem πάντοτε, atque ita (3) Hoc quoque contra Eusebium, et Theodorum (4) Hinc denuo cognoscimus quantopere intersit,
PG 69:1223οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακὰ, καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου.» Ἀσφαλίζεται γὰρ ὁ Ὕψιστος, τουτέστι Χριστὸς, τοὺς ἐπ’ αὐτῷ πεποιθότας, καὶ τοὺς προσιόντας αὐτῷ μετὰ πίστεως. «Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, κ.τ.λ.» (β φ. 376, η φ. 399) Ὥσπερ γὰρ οἱ κατὰ σάρκα πατέρες, ὅτ’ ἂν ἴδωσιν ὁδὸν τραχεῖαν καὶ δύσβατον, ἁρπάζουσιν εἰς χεῖρας τὰ βρέφη, μὴ ἄρα πως ἀδικηθῇ, τρυφερὸν ἔχοντα τὸν πόδα, καὶ οὔπω διὰ σκληρᾶς ὁδοῦ βῆναι δυνάμενα, οὕτω καὶ αἱ λογικαὶ δυνάμεις τοὺς οὔπω πονεῖν ἰσχύοντας, νηπιοπρεπῆ δέ πως τὴν διάνοιαν ἔχοντας, οὐκ ἐῶσι πονεῖν ὑπὲρ δύναμιν, ἀλλὰ παντὸς ἐξέλκουσι πειρασμοῦ, μὴ ἄρα πως ὀλιγωρήσαντες, ὑπὸ πόδας γένωνται τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἀπαγορεύσωσι τὸ βουλεύεσθαι δουλεύειν Θεῷ. «Ἐπ’ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ.» (β φ. 376, η φ. 399) Καὶ μὴν αὐτὸν καταπεπάτηκεν ὁ Χριστὸς, καὶ εἰς ἔτι καὶ νῦν καταπατεῖ, διδοὺς τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. «Καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα.» (β φ. 376, η φ.
Α σου· οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά, καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου. » Ασφαλίζεται γὰρ ὁ Ὕψιστος, τουτέστι Χριστός, τοὺς ἐπ' αὐτῷ πεποί θότας, καὶ τοὺς προσιόντας αὐτῷ μετὰ πίστεως. Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, κ. τ. λ. (Β Η . 399) Ωσπερ γὰρ οἱ κατὰ σάρκα πατέρες, ὅτ' ἂν ἴδωσιν ὁδὸν τραχεῖαν καὶ δύσβατων, ἁρπάζουσιν εἰς χεῖρας τὰ βρέφη, μὴ ἄρα πως ἀδι κηθῇ, τρυφερὸν ἔχοντα τὸν πόδα, καὶ οὕτω διὰ σκλη ρᾶς ὁδοῦ βῆναι δυνάμενα, οὕτω καὶ αἱ λογικαί δυνά μεις τοὺς οὔπω πονεῖν ἰσχύοντας, νηπιοπρεπή δὲ πως τὴν διάνοιαν ἔχοντας, οὐκ ἐῶσι πονεῖν ὑπὲρ δι ναμιν, ἀλλὰ παντὸς ἐξέλκουσι πειρασμοῦ, μὲ ἄρα πως ὀλιγωρήσαντες, ὑπὸ πόδας γένωνται τοῦ Σατανά, καὶ ἀπαγορεύσωσι τὸ βουλεύεσθαι δουλεύειν Θεῷ. Επ' ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήση. (Β Ι. 576, Η Ι. 399) Καὶ μὴν αὐτὸν καταπεπάτης κεν ὁ Χριστὸς, καὶ εἰς ἔτι καὶ νῦν καταπατεί, διδούς τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα. (Β Ι. 376, Η Ι. Λέων μὲν οὖν καὶ δράκων καὶ βασιλίσκος νοηθείη ἂν αὐτός τε ὁ Σατανᾶς, καὶ οἱ συναποστάντες αὐτῷ ἄγγελοι πονηροί, οι τὴν καν τῶν ἀρχὴν μὴ τηρήσαντες, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. Ασπὶς καὶ βασιλίσκος νοηθεῖεν ἂν λέων τε καὶ δράκων καὶ οἱ τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ὑπηρετεῖν εἰωθότες, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυστρο πίας μιμηταί, οἱ πικροὶ καὶ δεινοὶ καὶ παγχάλεποι, οἱ τῶν ἀγρίων θηρῶν οὐδὲν διαφέροντες, ἀπομιμού μενοι δὲ καὶ τὴν τῶν Ιοβόλων πικρίαν. Καὶ, εἰ βούλει δέχου ὄφεις τε καὶ βασιλίσκους τοὺς τῶν ἀνοσίων αἱρέσεων εὑρετάς. *Οτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου. (Β Γ. Η Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ γινώσκων τὸ ὄνομα αὐτοῦ; Ὁ αὐτῷ καὶ μόνῳ λατρεύων, καὶ μόνῳ προσκυνῶν αὐτῷ, καὶ ἐπ' αὐτῷ Θεὸν ἕτερον οὐκ εἰδώς· ὁ ἐκ καθαροῦ συνειδότος λατρεύων αὐτῷ, καὶ εἰς ἅπαν ἀπηλλαγμένος τῶν τῆς εἰδωλολατρείας αἰτιαμάτων· ὁ ὑποτιθεὶς εὐήνιον αὐτῷ τὸν τῆς δια νοίας αὐχένα· ὁ τοῖς αὐτοῦ δουλεύων θελήμασιν οὗτος εἶδεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ὄνομα δὲ ὅτ' ἂν ἀκούσιου τὴν δόξαν νόει. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Κρείττον όνομα καλόν, ἢ πλοῦτος πολύς, » τουτέστι δόξα. Μακρότητι ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν. (Β Β, Η δ. 401) Καὶ τίνα τοῦτον ἐμπλήσειν ἐπαγγέλλεται τῇ τῶν ἡμερῶν μακρότητα; Αναδρά μωμεν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τῆς ὅλής ᾠδῆς. Εφη τοίνυν • Ο κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, ἐν σκέπη τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται. » Εί τις τοίνυν ἐστὶν ὑπὸ τὴν βοήθειαν τοῦ Ὑψίστου, καὶ ἀπὸ τὴν σκέπην τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, οὗτος ἐμπλησθήσετην " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Altissimus, nempe Christus, de se sperantes et cum Gde accedentes. Vers. 12. In manibus portabunt te, etc. Nam sicuti carnales parentes, sicubi viderint viam asperam ægreque gradibilem, puerulos manu sustollunt, ne forte vexentur, pedibus adhuc tenel- lis, duramque viam nondum tolerare valentibus; sic etiam intellectuales potestates (1) eos qui non- dum labores ferre queunt, puerili adhuc mente præditos, non sinunt supra vires fatigari, sed omni tentatione eripiunt, ne animum despondentes sub diaboli pedes concidant, et divini famulatus studium abjiciant. Vers. 13. Super aspidem et basiliscum ambulabis. Et olim ipsum conculcavit Christus, et adbuc nunc conculcat, quia discipulis potestatem attribuit cal- candi serpentes et scorpios, et quamlibet inimici potentiam ". Et conculcabis leonem ac draconem. Leo, draco, basiliscus, intelligatur idem Satanas, et cum eo rebellantes improbi angeli, qui di- gnitatem suam non retinuerunt, quibus caligo tene- brarum in æternum reservata est 80. Rursus aspis et basiliscus, necnon leo dracoque, intelligi queunt etiam illi qui diaboli voluntatibus obsequi solent, ejusque perversitatem imitantur, amari, violenti, asperrimi, et a sævis belluis haud differentes, ser- pentium quoque venenum præ se ferentes. Et si placet, serpentes ac basiliscos intellige impiarum hæreseon inventores. f. 576, C b) b, f. b) Vers. 14. Quoniam cognovit nomen meum. Quisnam vero est, qui nomen ejus agnoscit? Nem- pe is qui illum solum colit, solum adorat, nullumque præter ipsum Deum novit; qui pura conscientia il- lum veneratur, et omni idololatriæ crimine alienus est; qui docile illi mentis collum subjicit ; qui ejus- dem voluntatibus obsequitur; hic demum nomen ejus agnoscit. Jam nomen cum audis, gloriam cogi= ta. Scriptum est enim : • Melius est bonum nomen, D id est gloria, quam opes multæ *. Vers. 16. Longitudine dierum replebo illum. Quemnam autem repleturum se spondet dierum Jongitudine? Revertamur ad totius psalmi initium. Ait ibi : • Qui habitat in adjutorio Altissimi, in pro- tectione Dei coeli commorabitur. » Si quis itaque sub Altissimi praesidio est, et Dei caeli tutela protegitur, hic dierum multitudine cumulabitur, videbitque salutare Dei, id est salutem a Christo collatam. f. Luc. x, 19. II Petr. 11, 17. Frov. xxII, 1. (1) Videsis angelorum custodum erga homines officia
399 β) Λέων μὲν οὖν καὶ δράκων καὶ βασιλίσκος νοηθείη ἂν αὐτός τε ὁ Σατανᾶς, καὶ οἱ συναποστάντες αὐτῷ ἄγγελοι πονηροὶ, οἱ τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν μὴ τηρήσαντες, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. Ἀσπὶς καὶ βασιλίσκος νοηθεῖεν ἂν λέων τε καὶ δράκων καὶ οἱ τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ὑπηρετεῖν εἰωθότες, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυστροπίας μιμηταὶ, οἱ πικροὶ καὶ δεινοὶ καὶ παγχάλεποι, οἱ τῶν ἀγρίων θηρῶν οὐδὲν διαφέροντες, ἀπομιμούμενοι δὲ καὶ τὴν τῶν ἰοβόλων πικρίαν. Καὶ, εἰ βούλει, δέχου ὄφεις τε καὶ βασιλίσκους τοὺς τῶν ἀνοσίων αἱρέσεων εὑρετάς. «Ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου.» (β φ. 376 β, η φ. 400 β) Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ γινώσκων τὸ ὄνομα αὐτοῦ; Ὁ αὐτῷ καὶ μόνῳ λατρεύων, καὶ μόνῳ προσκυνῶν αὐτῷ, καὶ ἐπ’ αὐτῷ Θεὸν ἕτερον οὐκ εἰδώς· ὁ ἐκ καθαροῦ συνειδότος λατρεύων αὐτῷ, καὶ εἰς ἅπαν ἀπηλλαγμένος τῶν τῆς εἰδωλολατρείας αἰτιαμάτων· ὁ ὑποτιθεὶς εὐήνιον αὐτῷ τὸν τῆς διανοίας αὐχένα· ὁ τοῖς αὐτοῦ δουλεύων θελήμασιν· οὗτος εἶδεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ὄνομα δὲ ὅτ’ ἂν ἀκούσῃς, τὴν δόξαν νόει. Γέγραπται γὰρ ὅτι «Κρεῖττον ὄνομα καλὸν, ἢ πλοῦτος πολὺς,» τουτέστι δόξα.
Α σου· οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά, καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου. » Ασφαλίζεται γὰρ ὁ Ὕψιστος, τουτέστι Χριστός, τοὺς ἐπ' αὐτῷ πεποί θότας, καὶ τοὺς προσιόντας αὐτῷ μετὰ πίστεως. Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, κ. τ. λ. (Β Η . 399) Ωσπερ γὰρ οἱ κατὰ σάρκα πατέρες, ὅτ' ἂν ἴδωσιν ὁδὸν τραχεῖαν καὶ δύσβατων, ἁρπάζουσιν εἰς χεῖρας τὰ βρέφη, μὴ ἄρα πως ἀδι κηθῇ, τρυφερὸν ἔχοντα τὸν πόδα, καὶ οὕτω διὰ σκλη ρᾶς ὁδοῦ βῆναι δυνάμενα, οὕτω καὶ αἱ λογικαί δυνά μεις τοὺς οὔπω πονεῖν ἰσχύοντας, νηπιοπρεπή δὲ πως τὴν διάνοιαν ἔχοντας, οὐκ ἐῶσι πονεῖν ὑπὲρ δι ναμιν, ἀλλὰ παντὸς ἐξέλκουσι πειρασμοῦ, μὲ ἄρα πως ὀλιγωρήσαντες, ὑπὸ πόδας γένωνται τοῦ Σατανά, καὶ ἀπαγορεύσωσι τὸ βουλεύεσθαι δουλεύειν Θεῷ. Επ' ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήση. (Β Ι. 576, Η Ι. 399) Καὶ μὴν αὐτὸν καταπεπάτης κεν ὁ Χριστὸς, καὶ εἰς ἔτι καὶ νῦν καταπατεί, διδούς τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα. (Β Ι. 376, Η Ι. Λέων μὲν οὖν καὶ δράκων καὶ βασιλίσκος νοηθείη ἂν αὐτός τε ὁ Σατανᾶς, καὶ οἱ συναποστάντες αὐτῷ ἄγγελοι πονηροί, οι τὴν καν τῶν ἀρχὴν μὴ τηρήσαντες, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται. Ασπὶς καὶ βασιλίσκος νοηθεῖεν ἂν λέων τε καὶ δράκων καὶ οἱ τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ὑπηρετεῖν εἰωθότες, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυστρο πίας μιμηταί, οἱ πικροὶ καὶ δεινοὶ καὶ παγχάλεποι, οἱ τῶν ἀγρίων θηρῶν οὐδὲν διαφέροντες, ἀπομιμού μενοι δὲ καὶ τὴν τῶν Ιοβόλων πικρίαν. Καὶ, εἰ βούλει δέχου ὄφεις τε καὶ βασιλίσκους τοὺς τῶν ἀνοσίων αἱρέσεων εὑρετάς. *Οτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου. (Β Γ. Η Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ γινώσκων τὸ ὄνομα αὐτοῦ; Ὁ αὐτῷ καὶ μόνῳ λατρεύων, καὶ μόνῳ προσκυνῶν αὐτῷ, καὶ ἐπ' αὐτῷ Θεὸν ἕτερον οὐκ εἰδώς· ὁ ἐκ καθαροῦ συνειδότος λατρεύων αὐτῷ, καὶ εἰς ἅπαν ἀπηλλαγμένος τῶν τῆς εἰδωλολατρείας αἰτιαμάτων· ὁ ὑποτιθεὶς εὐήνιον αὐτῷ τὸν τῆς δια νοίας αὐχένα· ὁ τοῖς αὐτοῦ δουλεύων θελήμασιν οὗτος εἶδεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ὄνομα δὲ ὅτ' ἂν ἀκούσιου τὴν δόξαν νόει. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Κρείττον όνομα καλόν, ἢ πλοῦτος πολύς, » τουτέστι δόξα. Μακρότητι ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν. (Β Β, Η δ. 401) Καὶ τίνα τοῦτον ἐμπλήσειν ἐπαγγέλλεται τῇ τῶν ἡμερῶν μακρότητα; Αναδρά μωμεν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τῆς ὅλής ᾠδῆς. Εφη τοίνυν • Ο κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, ἐν σκέπη τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται. » Εί τις τοίνυν ἐστὶν ὑπὸ τὴν βοήθειαν τοῦ Ὑψίστου, καὶ ἀπὸ τὴν σκέπην τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, οὗτος ἐμπλησθήσετην " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Altissimus, nempe Christus, de se sperantes et cum Gde accedentes. Vers. 12. In manibus portabunt te, etc. Nam sicuti carnales parentes, sicubi viderint viam asperam ægreque gradibilem, puerulos manu sustollunt, ne forte vexentur, pedibus adhuc tenel- lis, duramque viam nondum tolerare valentibus; sic etiam intellectuales potestates (1) eos qui non- dum labores ferre queunt, puerili adhuc mente præditos, non sinunt supra vires fatigari, sed omni tentatione eripiunt, ne animum despondentes sub diaboli pedes concidant, et divini famulatus studium abjiciant. Vers. 13. Super aspidem et basiliscum ambulabis. Et olim ipsum conculcavit Christus, et adbuc nunc conculcat, quia discipulis potestatem attribuit cal- candi serpentes et scorpios, et quamlibet inimici potentiam ". Et conculcabis leonem ac draconem. Leo, draco, basiliscus, intelligatur idem Satanas, et cum eo rebellantes improbi angeli, qui di- gnitatem suam non retinuerunt, quibus caligo tene- brarum in æternum reservata est 80. Rursus aspis et basiliscus, necnon leo dracoque, intelligi queunt etiam illi qui diaboli voluntatibus obsequi solent, ejusque perversitatem imitantur, amari, violenti, asperrimi, et a sævis belluis haud differentes, ser- pentium quoque venenum præ se ferentes. Et si placet, serpentes ac basiliscos intellige impiarum hæreseon inventores. f. 576, C b) b, f. b) Vers. 14. Quoniam cognovit nomen meum. Quisnam vero est, qui nomen ejus agnoscit? Nem- pe is qui illum solum colit, solum adorat, nullumque præter ipsum Deum novit; qui pura conscientia il- lum veneratur, et omni idololatriæ crimine alienus est; qui docile illi mentis collum subjicit ; qui ejus- dem voluntatibus obsequitur; hic demum nomen ejus agnoscit. Jam nomen cum audis, gloriam cogi= ta. Scriptum est enim : • Melius est bonum nomen, D id est gloria, quam opes multæ *. Vers. 16. Longitudine dierum replebo illum. Quemnam autem repleturum se spondet dierum Jongitudine? Revertamur ad totius psalmi initium. Ait ibi : • Qui habitat in adjutorio Altissimi, in pro- tectione Dei coeli commorabitur. » Si quis itaque sub Altissimi praesidio est, et Dei caeli tutela protegitur, hic dierum multitudine cumulabitur, videbitque salutare Dei, id est salutem a Christo collatam. f. Luc. x, 19. II Petr. 11, 17. Frov. xxII, 1. (1) Videsis angelorum custodum erga homines officia
PG 69:1225«Μακρότητι ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτόν.» (β φ. 376 β, η φ. 401) Καὶ τίνα τοῦτον ἐμπλήσειν ἐπαγγέλλεται τῇ τῶν ἡμερῶν μακρότητι; Ἀναδράμωμεν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τῆς ὅλης ᾠδῆς. Ἔφη τοίνυν· «Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.» Εἴ τις τοίνυν ἐστὶν ὑπὸ τὴν βοήθειαν τοῦ Ὑψίστου, καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, οὗτος ἐμπλησθήσεται τῇ μακρότητι τῶν ἡμερῶν, ὄψεται δὲ καὶ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ, τουτέστι τὴν σωτηρίαν τὴν διὰ Χριστοῦ. Ἐπαγγέλλεται τοίνυν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν τὴν εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα ζωὴν, τὴν μακαρίαν καὶ ἀπονωτάτην, καὶ ἄμωμον, καὶ εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ἐκτεινομένην. ΨΑΛΜΟΣ Α. [«Ψαλμὸς ᾠδῆς.» (β φ. 377, η. φ. 402 β. ξορδεριο διοδορι.) Ἔστι τῆς ᾠδῆς ὅλος ὁ σκοπὸς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββάτου· εἰκὼν δὲ ὥσπερ ἐστὶ τὸ Σάββατον τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας, ἣν αὐτὸς ἡμῖν κεκαινοτόμηκεν ὁ Σωτὴρ, μεταβαλὼν τὰς τοῦ νόμου σκιὰς εἰς τὴν πνευματικὴν λατρείαν.] [«Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ.» (β φ. 377, η φ. 402 β. ξορδ. ατηανασιι.
IN PSALMUM XCI. ισχρότητα τῶν ἡμερῶν, ἔγεται δὲ καὶ τὸ σωτή- τοῦ Θεοῦ, τουτέστι την σωτηρίαν τὴν διὰ Χρι- Επαγγέλλεται τοίνυν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα ζωήν, τὴν μακαρίαν καὶ ενομένην. Τ. ΡΑΤΒ. ἀπονωτάτην, καὶ ἄμωμον, καὶ εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ΨΑΛΜΟΣ ΚΔ'. [Ψαλμὸς ᾠδῆς. Β Ι. 377, Η. "Εστι ᾠδῆς ὅλος ὁ σκοπός εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββά- Β εἰκὼν δὲ ὥσπερ ἐστὶ τὸ Σάββατον τῆς ἐν Χρι- ῷ ζωῆς, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας, ἣν αὐτὸς ἐν κεκαινοτόμηκεν ὁ Σωτὴρ, μεταβαλὼν τὰς τοῦ μου σκιὰς εἰς τὴν πνευματικὴν λατρείαν.] ['Αγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ. γησις ὕμνος ἐστὶ μετ᾿ εὐχαριστίας εἰς δόξαν αν συγκείμενος. Οφείλομεν δὲ τῷ πάντων ἡμῶν στῆρι Χριστῷ τὰς ὑπὲρ ὧν εὖ πεπόνθαμεν εὐχα. στίας· εὐηργετήθημεν δὲ παρ᾽ αὐτοῦ πολυτρόπως. ὃς γὰρ ῶν, Κύριος ἐπέφανεν ἡμῖν, δόξῃ θεο- επεί περιαστράπτων τὰ σύμπαντα, καὶ τὴν τῆς ηθοῦς θεογνωσίας ἀκτῖνα δωρούμενος.] οῦ ἀναγγέλλειν το πρωί τὸ ἔλεός σου, και τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα. 16ης ότι διάστησιν ἐν τούτοις ὁ Ψάλλων τὴν τῆς δῆς δύναμιν, ὡς χρῆναι μὲν τῷ πρωὶ τὸ ἔλεος ἀναγ- είναι, τὴν δὲ ἀλήθειαν κατὰ νύκτα. Οὐ τοῦτό φη- ιν' ἀναγνωσόμεθα δὲ οὕτως τὸν στίχον· « Τοῦ ἀναγ- έλλειν τῷ πρωΐ καὶ κατὰ νύκτα, τουτέστιν ἐν ἡμέρᾳ καὶ νυκτί, τὸ ἔλεος καὶ τὴν ἀλήθειαν. » Τὸ δὲ ἀναγ έλλειν τὸ Ανακηρύττειν ἐστίν· ὅ ἐστι δοξολογεῖν. καὶ τί τὸ ἀναγγελλόμενον; Τὸ ἔλεος καὶ ἡ ἀλήθεια σῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· τουτέστι Χριστός· ἐλεήθημεν ὰρ ἐν αὐτῷ, ἐδικαιώθημεν ἐν πίστει, ἡγιάσθημεν νὰ τοῦ Πνεύματος, ἐλυτρώθηκεν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου λεονεξίας, εἰς υἱοὺς τετάγμεθα, κληρονόμοι γεγό κα εμεν τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας. Ελέησε τοίνυν μᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ· ἐδίδαξε δὲ ἡμᾶς τ' αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν, τουτέστι τὴν ἐν πνεύματι αἱ ἀληθείᾳ προσκύνησιν καὶ λατρείαν.] . ['Εν τῷ ποιήματί σου. (Β Γ. Η Γ. ἐ τὸ κάλλιστον, ήγουν κατόρθωμα τῆς βουλῆς τοῦ στοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ οἷον ἔργον τῆς αὐτοῦ χειρός, ῆς ἐφ' ἡμῖν εἰκονομίας ή δύναμις, ὡς αὐτὸς ἐδίδα- ἐν ἡμᾶς ὁ Χριστός ο Οὕτω γὰρ ἀγάπησεν ὁ Θεός δν κόσμον, φησίν, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μου ογενῆ ἔδωκεν· ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ** ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. »] lerne A Pronitis ergo montibus ipsum futura osthinc ad psalmos xCI, XCII, XCIII, XCIV, XCV, XCVI, in codicibus Vaticanis multi sunt explanationis Cyril- æ loci, quos Corderius jam recitavit sine auctoris nomine, interdum etiam sub nominati alicujus, sed non illi titulo. Hi enimvero boci omnes Cyritto ex auctoritate codicum Vaticanorum restituondi sunt. Ego ta- 1, pro meo instituto Corderiana fragmenta omittendi, initia tantummodo illorum ac finom interim scribam, am nunc innotescat quantum Cyrillo vindicandum erit, cum universa ejus in Psalmos explanatio, assum- etiam partibus Corderianis, ordinabitur, atque in unum denique corpus redigetur. MAI. - Fragmenta deriana integra dabimus, unicuique præfxa nota codicis Vaticani ex cujus auctoritate Cyrillo vindicatur. vitam, beatam, tranquillissimam, incolumem et ad infinita sæcula producendam. f. b. Corderio Diodori.) PSALMUS XCI. [Vers. 1. Psalmus cantici. Totus cantici scopus respicit diem Sabbati: Sab- ; balum porro est imago vitæ quæ in Christo est, (B f. 377, II f. b. Cord. Athanasi.) 'H ¿ɛoµe- atque evangelici instituti, quod ipsemet Salvator nobis innovavit, legis umbras in spiritalem cultum commutans.] [Vers. 2. Bonum est confiteri Domino. Confessio hymnus est cum gratiarum actione ad gloriam Dei compositus. Debemus autem omnium nostrum Salvatori Christo gratiarum actiones pro benefciis : hæc autem multipliciter ab ipso accepi- mus. Siquidem cum Deus esset, Dominus illusit no- bis, gloria Deo conveniente universa perstringens, et veræ cognitionis Dei radium impertiens.] C [Vers. 5. Ad annuntiandum mane misericordias (B f. b, f. b. Cord. Anonymi.) Mh One- luam, et veritatem tuam per noctem. Ne opineris Psalmistam in his canticí vim distin- guero, quaci mane quidem misericordiam, por no - otom vero veritatem annuntiare oportcat. New hos · dicit; sed hoc modo versus ille legendus: • Ad 20- nantiandura mane et per noctem, id est die noche- que, s. misericordiam et veritatem. Annuntiare tem idem est quod predicare, id est laudare. Quid porro annuntiandum ? Utique misericordia et venitus Dei ac Patris, id est Christus: siquidem in ipco misericordiam adepti sumus, justificati in Gde, sanctifcati per Spiritum, liberati de potestate dia- boli, in alios adoptati, hæredes facti regni coeloruip. Nostri igitur miseratus est Deus ac Pater in Chri- D to : docuit autem nos per ipsum veritatem, id est b, b. Corderio Anonymi.)Ποίημα Psal. cxv11, 27. Joan. ult, 16. PATROL, GR. LXIX. adorationem et cultum in spiritu ac veritate.] [Vers. 5. In factura tua. Factura porro pulcherrima, sive perfectio consilii Dei ac Patris, et quaci opus manus ipsius, est virtus dispensationis nostra, ut Christus ipse nos docuit : Sic enim, inquit, Deus dilexit mundum, ut Fi- lium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in eùm non pereat, sed habeat vitam æternam
) Ἡ ἐξομολόγησις ὕμνος ἐστὶ μετ’ εὐχαριστίας εἰς δόξαν Θεοῦ συγκείμενος. Ὀφείλομεν δὲ τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ τὰς ὑπὲρ ὧν εὖ πεπόνθαμεν εὐχαριστίας· εὐηργετήθημεν δὲ παρ’ αὐτοῦ πολυτρόπως. Θεὸς γὰρ ὢν, Κύριος ἐπέφανεν ἡμῖν, δόξῃ θεοπρεπεῖ περιαστράπτων τὰ σύμπαντα, καὶ τὴν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἀκτῖνα δωρούμενος.] [«Τοῦ ἀναγγέλλειν τοπρωὶ̈ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα.» (β φ. 377 β, η φ. 403 β. ξορδ. ανονψμι.) Μὴ ὑπολάβῃς ὅτι διί̈στησιν ἐν τούτοις ὁ Ψάλλων τὴν τῆς ᾠδῆς δύναμιν, ὡς χρῆναι μὲν τῷ πρωὶ̈ τὸ ἔλεος ἀναγγεῖλαι, τὴν δὲ ἀλήθειαν κατὰ νύκτα. Οὐ τοῦτό φησιν· ἀναγνωσόμεθα δὲ οὕτως τὸν στίχον· «Τοῦ ἀναγγέλλειν τῷ πρωὶ̈ καὶ κατὰ νύκτα, τουτέστιν ἐν ἡμέρᾳ καὶ νυκτὶ, τὸ ἕλεος καὶ τὴν ἀλήθειαν.» Τὸ δὲ ἀναγγέλλειν τὸ Ἀνακηρύττειν ἐστιν· ὅ ἐστι δοξολογεῖν Καὶ τί τὸ ἀναγγελλόμενον; Τὸ ἔλεος καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· τουτέστι Χριστός· ἐλεήθημεν γὰρ ἐν αὐτῷ, ἐδικαιώθημεν ἐν πίστει, ἡγιάσθημεν διὰ τοῦ Πνεύματος, ἐλυτρώθημεν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, εἰς υἱοὺς τετάγμεθα, κληρονόμοι γεγόναμεν τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας.
IN PSALMUM XCI. ισχρότητα τῶν ἡμερῶν, ἔγεται δὲ καὶ τὸ σωτή- τοῦ Θεοῦ, τουτέστι την σωτηρίαν τὴν διὰ Χρι- Επαγγέλλεται τοίνυν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα ζωήν, τὴν μακαρίαν καὶ ενομένην. Τ. ΡΑΤΒ. ἀπονωτάτην, καὶ ἄμωμον, καὶ εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ΨΑΛΜΟΣ ΚΔ'. [Ψαλμὸς ᾠδῆς. Β Ι. 377, Η. "Εστι ᾠδῆς ὅλος ὁ σκοπός εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββά- Β εἰκὼν δὲ ὥσπερ ἐστὶ τὸ Σάββατον τῆς ἐν Χρι- ῷ ζωῆς, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας, ἣν αὐτὸς ἐν κεκαινοτόμηκεν ὁ Σωτὴρ, μεταβαλὼν τὰς τοῦ μου σκιὰς εἰς τὴν πνευματικὴν λατρείαν.] ['Αγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ. γησις ὕμνος ἐστὶ μετ᾿ εὐχαριστίας εἰς δόξαν αν συγκείμενος. Οφείλομεν δὲ τῷ πάντων ἡμῶν στῆρι Χριστῷ τὰς ὑπὲρ ὧν εὖ πεπόνθαμεν εὐχα. στίας· εὐηργετήθημεν δὲ παρ᾽ αὐτοῦ πολυτρόπως. ὃς γὰρ ῶν, Κύριος ἐπέφανεν ἡμῖν, δόξῃ θεο- επεί περιαστράπτων τὰ σύμπαντα, καὶ τὴν τῆς ηθοῦς θεογνωσίας ἀκτῖνα δωρούμενος.] οῦ ἀναγγέλλειν το πρωί τὸ ἔλεός σου, και τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα. 16ης ότι διάστησιν ἐν τούτοις ὁ Ψάλλων τὴν τῆς δῆς δύναμιν, ὡς χρῆναι μὲν τῷ πρωὶ τὸ ἔλεος ἀναγ- είναι, τὴν δὲ ἀλήθειαν κατὰ νύκτα. Οὐ τοῦτό φη- ιν' ἀναγνωσόμεθα δὲ οὕτως τὸν στίχον· « Τοῦ ἀναγ- έλλειν τῷ πρωΐ καὶ κατὰ νύκτα, τουτέστιν ἐν ἡμέρᾳ καὶ νυκτί, τὸ ἔλεος καὶ τὴν ἀλήθειαν. » Τὸ δὲ ἀναγ έλλειν τὸ Ανακηρύττειν ἐστίν· ὅ ἐστι δοξολογεῖν. καὶ τί τὸ ἀναγγελλόμενον; Τὸ ἔλεος καὶ ἡ ἀλήθεια σῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· τουτέστι Χριστός· ἐλεήθημεν ὰρ ἐν αὐτῷ, ἐδικαιώθημεν ἐν πίστει, ἡγιάσθημεν νὰ τοῦ Πνεύματος, ἐλυτρώθηκεν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου λεονεξίας, εἰς υἱοὺς τετάγμεθα, κληρονόμοι γεγό κα εμεν τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας. Ελέησε τοίνυν μᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ· ἐδίδαξε δὲ ἡμᾶς τ' αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν, τουτέστι τὴν ἐν πνεύματι αἱ ἀληθείᾳ προσκύνησιν καὶ λατρείαν.] . ['Εν τῷ ποιήματί σου. (Β Γ. Η Γ. ἐ τὸ κάλλιστον, ήγουν κατόρθωμα τῆς βουλῆς τοῦ στοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ οἷον ἔργον τῆς αὐτοῦ χειρός, ῆς ἐφ' ἡμῖν εἰκονομίας ή δύναμις, ὡς αὐτὸς ἐδίδα- ἐν ἡμᾶς ὁ Χριστός ο Οὕτω γὰρ ἀγάπησεν ὁ Θεός δν κόσμον, φησίν, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μου ογενῆ ἔδωκεν· ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ** ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. »] lerne A Pronitis ergo montibus ipsum futura osthinc ad psalmos xCI, XCII, XCIII, XCIV, XCV, XCVI, in codicibus Vaticanis multi sunt explanationis Cyril- æ loci, quos Corderius jam recitavit sine auctoris nomine, interdum etiam sub nominati alicujus, sed non illi titulo. Hi enimvero boci omnes Cyritto ex auctoritate codicum Vaticanorum restituondi sunt. Ego ta- 1, pro meo instituto Corderiana fragmenta omittendi, initia tantummodo illorum ac finom interim scribam, am nunc innotescat quantum Cyrillo vindicandum erit, cum universa ejus in Psalmos explanatio, assum- etiam partibus Corderianis, ordinabitur, atque in unum denique corpus redigetur. MAI. - Fragmenta deriana integra dabimus, unicuique præfxa nota codicis Vaticani ex cujus auctoritate Cyrillo vindicatur. vitam, beatam, tranquillissimam, incolumem et ad infinita sæcula producendam. f. b. Corderio Diodori.) PSALMUS XCI. [Vers. 1. Psalmus cantici. Totus cantici scopus respicit diem Sabbati: Sab- ; balum porro est imago vitæ quæ in Christo est, (B f. 377, II f. b. Cord. Athanasi.) 'H ¿ɛoµe- atque evangelici instituti, quod ipsemet Salvator nobis innovavit, legis umbras in spiritalem cultum commutans.] [Vers. 2. Bonum est confiteri Domino. Confessio hymnus est cum gratiarum actione ad gloriam Dei compositus. Debemus autem omnium nostrum Salvatori Christo gratiarum actiones pro benefciis : hæc autem multipliciter ab ipso accepi- mus. Siquidem cum Deus esset, Dominus illusit no- bis, gloria Deo conveniente universa perstringens, et veræ cognitionis Dei radium impertiens.] C [Vers. 5. Ad annuntiandum mane misericordias (B f. b, f. b. Cord. Anonymi.) Mh One- luam, et veritatem tuam per noctem. Ne opineris Psalmistam in his canticí vim distin- guero, quaci mane quidem misericordiam, por no - otom vero veritatem annuntiare oportcat. New hos · dicit; sed hoc modo versus ille legendus: • Ad 20- nantiandura mane et per noctem, id est die noche- que, s. misericordiam et veritatem. Annuntiare tem idem est quod predicare, id est laudare. Quid porro annuntiandum ? Utique misericordia et venitus Dei ac Patris, id est Christus: siquidem in ipco misericordiam adepti sumus, justificati in Gde, sanctifcati per Spiritum, liberati de potestate dia- boli, in alios adoptati, hæredes facti regni coeloruip. Nostri igitur miseratus est Deus ac Pater in Chri- D to : docuit autem nos per ipsum veritatem, id est b, b. Corderio Anonymi.)Ποίημα Psal. cxv11, 27. Joan. ult, 16. PATROL, GR. LXIX. adorationem et cultum in spiritu ac veritate.] [Vers. 5. In factura tua. Factura porro pulcherrima, sive perfectio consilii Dei ac Patris, et quaci opus manus ipsius, est virtus dispensationis nostra, ut Christus ipse nos docuit : Sic enim, inquit, Deus dilexit mundum, ut Fi- lium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in eùm non pereat, sed habeat vitam æternam
PG 69:1227Ἠλέησε τοίνυν ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ· ἐδίδαξε δὲ ἡμᾶς δι’ αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν, τουτέστι τὴν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκύνησιν καὶ λατρείαν.] [«Ἐν τῷ ποιήματί σου.» (β φ. 377 β, η φ. 404 β. ξορδεριο ανονψμι.) Ποίημα δὲ τὸ κάλλιστον, ἤγουν κατόρθωμα τῆς βουλῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ οἷον ἔργον τῆς αὐτοῦ χειρὸς, τῆς ἐφ’ ἡμῖν οἰκονομίας ἡ δύναμις, ὡς αὐτὸς ἐδίδαξεν ἡμᾶς ὁ Χριστός· «Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, φησὶν, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν· ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.»] «Ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.» (β φ. 378, η φ. 405.) Οὐ γὰρ πάντων ἐστὶν ἁπλῶς τὸ συνιέναι δύνασθαι τὸ οὕτω βαθὺ καὶ σεπτὸν μυστήριον τοῦ Χριστοῦ· ἐκείνων δὲ μᾶλλον οἷς ἂν αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀποκαλύψειεν. [«Ἐν τῷ ἀνατεῖλαι ἁμαρτωλούς.» (β φ. 378, η φ. 405. ξορδ. ανονψμι.) Ἀνέτειλαν γοῦν, φησὶν, ὡς χόρτος, ἤγουν ὡς ἐν ἀγρῷ βοτάνη· βραχὺ δὲ ὥσπερ ἀνθήσαντες μετὰ τοῦτο διέκυψαν· τουτέστι κατεκάμφθησαν καὶ ἐταπεινώθησαν, καὶ εἰς παντελῆ κατέβησαν ὄλεθρον, οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν κατὰ Χριστοῦ.] [«Σὺ δὲ Ὕψιστος, κ.τ.λ.» (β φ. 378 β. η φ.
Β Τu Εt Ασύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. (Β Η Γ. 405.) Οὐ γὰρ πάντων ἐστὶν ἁπλῶς τὸ συνιέναι δύνασθαι τὸ οὕτω βαθὺ καὶ σεπτόν μυστή ριον τοῦ Χριστοῦ· ἐκείνων δὲ μᾶλλον οἷς ἂν αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀποκαλύψειεν. [Ἐν τῷ ἀνατείλαι ἁμαρτωλούς. (Β Η 'Ανέτειλαν γοῦν, φησὶν, ὡς χόρτος, ήγουν ὡς ἐν ἀγρῷ βοτάνη βραχὺ δὲ ὥσπερ ἀνθήσαντες μετὰ τοῦτο διέκυψαν τουτέστι κατεκάμφθησαν καὶ ἐταπεινώθησαν, καὶ εἰς παντελή κατέβησαν όλεθρον, οἱ ἐργαζόμενοι την ἀνομίαν κατὰ Χριστοῦ.] [Σὺ δὲ Ὕψιστος, κ. τ. λ. (Β Γ. Η Υ στος γὰρ ἐστιν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ἑκούσιον κένωσιν, καὶ τὰ τῆς ἀνθρωπότητος ὑπεδο σμικροπρεπές, ἵνα τὴν ἀνθρώπων φύσιν ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν, καὶ ὑψώσῃ τὸ ταπεινὸν, καὶ τιμήσῃ τὸ ἡτιμωμένον, ἵνα τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι καταλαμπρύνῃ τὸν δοῦλον Συνετώ χευσε γὰρ ἡμῖν, πλούσιος ὤν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχεία πλουτήσωμεν. » Υψιστος τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ γέγονεν ἄνθρωπος· οὐ γὰρ ἀπέστη τοῦ εἶναι Θεός, ἀλλὰ μεμένηκεν ὅπερ ἦν. Σὺ μὲν γὰρο φησίν, ὦ Κύριε, κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχων, Υψιστος ἐν ὑψηλοῖς διαμένεις, τὸν σύμπαντα αἰῶνα οὐ τρεπόμενος, οὐκ ἀλλοιούμενος, ἀλλ᾽ εἰς ἄπειρον ἑαυτοῦ διαμένων ὅμοιος· ἡμεῖς δὲ οἱ ταπεινοί, καὶ μακρὰν τῆς σῆς ἀπέχοντες δυνάμεως, ἄλλοτε άλλο Ο θεν φερόμεθα και μεταβαλλόμεθα.] Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος. κέρωτά φασι ζώων εἶναι ή χέρας ἐπὶ τοῦ μετώπου ἐγήγερται, υψηλόν τε καὶ ἄθραυστον· ᾧ κεχρημένον πρὸς τὰ ἕτερα τῶν ζώων, ἀεὶ νικῇ καὶ περιγίνεται καὶ ἔστιν ἰσχυρὸν καὶ δυσάντητον. Τούτῳ τῷ μονο κέρωτι παρεικάζει τον νέον λάδι ή θεία Γραφή. Νέον δὲ ὅταν εἴπω λαόν, τοὺς διὰ πίστεως νόει, οι πάντα νενικήκασι τὰ ἔθνη.] [Καὶ ἐπεἶδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου. (Η 1. 407. Τῇ ἐπεῖθεν ἐστὶ τὸ ἰδεῖν πεπτωκότας ἐχθροὺς ἀτονήσαντας τοὺς δι' έναν τίας. Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξῃ, τὸ ἑαυτῶν ὁπλίζοντες θράσος. Τοιο τοί τινες ἦσαν οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής ηγού μενοι, Γραμματείς τε καὶ Φαρισαῖοι· οὐ διαλελοίπασι γὰρ ἐπιπτδῶντες Χριστῷ, καὶ ἀνοσίως αὐτοῦ τῇ δόξῃ μαχόμενοι.] [Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. (Β Γ. 379, Η Γ. Φοίνιξ δε καὶ κέδροις τοὺς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένους παρει- κάζειν ἀξιοῖ τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Φυτὸν γὰρ ἐστιν ὁ φοίνιξ ἀειθαλές, εβριζόν τε και υψηλόν, καὶ εὐχαρ διον, εὐώδη καὶ γλυκὺν ἔχον τὸν καρπόν. Τοιούτος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCH!EP. Vers. V. Insipions non intelliget hæc. Haud facile omnibus datum est tam profundum ac sacrosanctum Christi mysterium posse cognosce- sed is potius quibus ipse Pater revelaverit. re; [Vers. 8. Cum exorti fuerint peccatores. Exorti sunt igitur, inquit, sicut fenum, sive sieut herba in agro: ad modicum vero quodammodo flo- reutes postea apparuerunt, id est incurvati et hu- miliati,atque ad omnimodum interitum redacti sunt qui operabantur adversus Christum iniquitatem.] [Vers. 9. Tu autem Altissimus. A Altissimum enim est unigenitum Dei Verbum, fametsi demiserit semetipsum ad voluntariam ex- inanitionem, et humanitatis vilitatem subiveris ", ut hominis naturam ad immortalitatem innova- ret, atque ejus vilitatem extolleret, abjectio- nemque honoraret, necnon servum adoptionis gratia illustrem redderet: ‹Quoniam propter nos egenus factus est, cum esset dives, ut illius inopia uos divites essemus ". » Altissimum igitur Dei Ver- bum, licet homo factum sit; non enim desiit esse Deus, sed remansit id quod erat. enim, inquit, o Domine, secundum eadem et eodem modo te ha- bens, Altissimus in excelsis permanes, per omnem æternitatem minime variatus aut immutatus, sed in infinitum tibi ipsi similis perseveras; nos autein cum viles et abjecti simus, eta tua virtute longe ab - simus, huc illucque ferimur et immutamur.] Vers. 11. Et exaltabitur sicut unicornis. Unicornem tradunt esse animal cui cornu in fron- te erestum sit, et altum et infractum; quo dum uti. tur adversus alia animalia, semper vincit as supe- rat: estque validum atque terribile. Huic unicorni divima Scriptura sovum populum assimilat. Cum autem novum populum dico, intelligo illos qui per fidem omnes gentes devicerunt.] [Vers. 12. despexit oculus meus inimicos meos. Illud desperit idem est quod videre inimicos corruentes, perculsos ab iis qui ex adverso sunt. Hi autem sunt qui veritati ac gloriæ Dei repugnant, audacia sese armantes. Tales aliqui erant Judæorum Synagogæ rectores, Scribe et Pharisæi : non cessa- bant enim Christo insultare, et nefarie opinionem cjus oppugnare.] [Vers. 15. Justus ut palma florebit. Scriptura vero sacra eos qui in Christo justificati sunt palmis ac cedris assimilare dignatur.Palma enim arber est semper germinans, bene radicata et alla, et cordialis, bene olens, et dulcem fructumn gerens. Jatiuomodi autem sunt omnes qui Christi justitia “ Philipp. 11, 6-8. es ll Cor. vin, 9. f. 378, f. 378, f. 403. Cord. Anonymi.) b. C. b Cord. Anonymti) (B f. b, H f. 400. Cord. Diodori.) Tby pove- Cord. Theodori.) D b. Cord. Diodori.)
405 β ξορδ. ανονψμι) Ὕψιστος γάρ ἐστιν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ἑκούσιον κένωσιν, καὶ τὸ τῆς ἀνθρωπότητος ὑπέδυ σμικροπρεπὲς, ἵνα τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν, καὶ ὑψώσῃ τὸ ταπεινὸν, καὶ τιμήσῃ τὸ ἠτιμωμένον, ἵνα τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι καταλαμπρύνῃ τὸν δοῦλον· «Συνεπτώχευσε γὰρ ἡμῖν, πλούσιος ὢν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν.» Ὕψιστος τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ γέγονεν ἄνθρωπος· οὐ γὰρ ἀπέστη τοῦ εἶναι Θεὸς, ἀλλὰ μεμένηκεν ὅπερ ἦν. Σὺ μὲν γὰρ, φησὶν, ὦ Κύριε, κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχων, Ὕψιστος ἐν ὑψηλοῖς διαμένεις, τὸν σύμπαντα αἰῶνα οὐ τρεπόμενος, οὐκ ἀλλοιούμενος, ἀλλ’ εἰς ἄπειρον ἑαυτοῦ διαμένων ὅμοιος· ἡμεῖς δὲ οἱ ταπεινοὶ, καὶ μακρὰν τῆς σῆς ἀπέχοντες δυνάμεως, ἄλλοτε ἄλλοθεν φερόμεθα καὶ μεταβαλλόμεθα.] [«Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος.» (β φ. 378 β, η φ. 406. ξορδ. διοδορι.) Τὸν μονοκέρωτά φασι ζῶον εἶναι ᾧ κέρας ἐπὶ τοῦ μετώπου ἐγήγερται, ὑψηλόν τε καὶ ἄθραυστον· ᾧ κεχρημένον πρὸς τὰ ἕτερα τῶν ζώων, ἀεὶ νικᾷ καὶ περιγίνεται· καὶ ἔστιν ἰσχυρὸν καὶ δυσάντητον.
Β Τu Εt Ασύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. (Β Η Γ. 405.) Οὐ γὰρ πάντων ἐστὶν ἁπλῶς τὸ συνιέναι δύνασθαι τὸ οὕτω βαθὺ καὶ σεπτόν μυστή ριον τοῦ Χριστοῦ· ἐκείνων δὲ μᾶλλον οἷς ἂν αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀποκαλύψειεν. [Ἐν τῷ ἀνατείλαι ἁμαρτωλούς. (Β Η 'Ανέτειλαν γοῦν, φησὶν, ὡς χόρτος, ήγουν ὡς ἐν ἀγρῷ βοτάνη βραχὺ δὲ ὥσπερ ἀνθήσαντες μετὰ τοῦτο διέκυψαν τουτέστι κατεκάμφθησαν καὶ ἐταπεινώθησαν, καὶ εἰς παντελή κατέβησαν όλεθρον, οἱ ἐργαζόμενοι την ἀνομίαν κατὰ Χριστοῦ.] [Σὺ δὲ Ὕψιστος, κ. τ. λ. (Β Γ. Η Υ στος γὰρ ἐστιν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ἑκούσιον κένωσιν, καὶ τὰ τῆς ἀνθρωπότητος ὑπεδο σμικροπρεπές, ἵνα τὴν ἀνθρώπων φύσιν ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν, καὶ ὑψώσῃ τὸ ταπεινὸν, καὶ τιμήσῃ τὸ ἡτιμωμένον, ἵνα τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι καταλαμπρύνῃ τὸν δοῦλον Συνετώ χευσε γὰρ ἡμῖν, πλούσιος ὤν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχεία πλουτήσωμεν. » Υψιστος τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ γέγονεν ἄνθρωπος· οὐ γὰρ ἀπέστη τοῦ εἶναι Θεός, ἀλλὰ μεμένηκεν ὅπερ ἦν. Σὺ μὲν γὰρο φησίν, ὦ Κύριε, κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχων, Υψιστος ἐν ὑψηλοῖς διαμένεις, τὸν σύμπαντα αἰῶνα οὐ τρεπόμενος, οὐκ ἀλλοιούμενος, ἀλλ᾽ εἰς ἄπειρον ἑαυτοῦ διαμένων ὅμοιος· ἡμεῖς δὲ οἱ ταπεινοί, καὶ μακρὰν τῆς σῆς ἀπέχοντες δυνάμεως, ἄλλοτε άλλο Ο θεν φερόμεθα και μεταβαλλόμεθα.] Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος. κέρωτά φασι ζώων εἶναι ή χέρας ἐπὶ τοῦ μετώπου ἐγήγερται, υψηλόν τε καὶ ἄθραυστον· ᾧ κεχρημένον πρὸς τὰ ἕτερα τῶν ζώων, ἀεὶ νικῇ καὶ περιγίνεται καὶ ἔστιν ἰσχυρὸν καὶ δυσάντητον. Τούτῳ τῷ μονο κέρωτι παρεικάζει τον νέον λάδι ή θεία Γραφή. Νέον δὲ ὅταν εἴπω λαόν, τοὺς διὰ πίστεως νόει, οι πάντα νενικήκασι τὰ ἔθνη.] [Καὶ ἐπεἶδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου. (Η 1. 407. Τῇ ἐπεῖθεν ἐστὶ τὸ ἰδεῖν πεπτωκότας ἐχθροὺς ἀτονήσαντας τοὺς δι' έναν τίας. Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξῃ, τὸ ἑαυτῶν ὁπλίζοντες θράσος. Τοιο τοί τινες ἦσαν οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής ηγού μενοι, Γραμματείς τε καὶ Φαρισαῖοι· οὐ διαλελοίπασι γὰρ ἐπιπτδῶντες Χριστῷ, καὶ ἀνοσίως αὐτοῦ τῇ δόξῃ μαχόμενοι.] [Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. (Β Γ. 379, Η Γ. Φοίνιξ δε καὶ κέδροις τοὺς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένους παρει- κάζειν ἀξιοῖ τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Φυτὸν γὰρ ἐστιν ὁ φοίνιξ ἀειθαλές, εβριζόν τε και υψηλόν, καὶ εὐχαρ διον, εὐώδη καὶ γλυκὺν ἔχον τὸν καρπόν. Τοιούτος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCH!EP. Vers. V. Insipions non intelliget hæc. Haud facile omnibus datum est tam profundum ac sacrosanctum Christi mysterium posse cognosce- sed is potius quibus ipse Pater revelaverit. re; [Vers. 8. Cum exorti fuerint peccatores. Exorti sunt igitur, inquit, sicut fenum, sive sieut herba in agro: ad modicum vero quodammodo flo- reutes postea apparuerunt, id est incurvati et hu- miliati,atque ad omnimodum interitum redacti sunt qui operabantur adversus Christum iniquitatem.] [Vers. 9. Tu autem Altissimus. A Altissimum enim est unigenitum Dei Verbum, fametsi demiserit semetipsum ad voluntariam ex- inanitionem, et humanitatis vilitatem subiveris ", ut hominis naturam ad immortalitatem innova- ret, atque ejus vilitatem extolleret, abjectio- nemque honoraret, necnon servum adoptionis gratia illustrem redderet: ‹Quoniam propter nos egenus factus est, cum esset dives, ut illius inopia uos divites essemus ". » Altissimum igitur Dei Ver- bum, licet homo factum sit; non enim desiit esse Deus, sed remansit id quod erat. enim, inquit, o Domine, secundum eadem et eodem modo te ha- bens, Altissimus in excelsis permanes, per omnem æternitatem minime variatus aut immutatus, sed in infinitum tibi ipsi similis perseveras; nos autein cum viles et abjecti simus, eta tua virtute longe ab - simus, huc illucque ferimur et immutamur.] Vers. 11. Et exaltabitur sicut unicornis. Unicornem tradunt esse animal cui cornu in fron- te erestum sit, et altum et infractum; quo dum uti. tur adversus alia animalia, semper vincit as supe- rat: estque validum atque terribile. Huic unicorni divima Scriptura sovum populum assimilat. Cum autem novum populum dico, intelligo illos qui per fidem omnes gentes devicerunt.] [Vers. 12. despexit oculus meus inimicos meos. Illud desperit idem est quod videre inimicos corruentes, perculsos ab iis qui ex adverso sunt. Hi autem sunt qui veritati ac gloriæ Dei repugnant, audacia sese armantes. Tales aliqui erant Judæorum Synagogæ rectores, Scribe et Pharisæi : non cessa- bant enim Christo insultare, et nefarie opinionem cjus oppugnare.] [Vers. 15. Justus ut palma florebit. Scriptura vero sacra eos qui in Christo justificati sunt palmis ac cedris assimilare dignatur.Palma enim arber est semper germinans, bene radicata et alla, et cordialis, bene olens, et dulcem fructumn gerens. Jatiuomodi autem sunt omnes qui Christi justitia “ Philipp. 11, 6-8. es ll Cor. vin, 9. f. 378, f. 378, f. 403. Cord. Anonymi.) b. C. b Cord. Anonymti) (B f. b, H f. 400. Cord. Diodori.) Tby pove- Cord. Theodori.) D b. Cord. Diodori.)
PG 69:1228Τούτῳ τῷ μονοκέρωτι παρεικάζει τὸν νέον λαὸν ἡ θεία Γραφή. Νέον δὲ ὅταν εἴπω λαὸν, τοὺς διὰ πίστεως νόει, οἳ πάντα νενικήκασι τὰ ἔθνη.] [«Καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου.» (η φ. 407. ξορδ. τηεοδορι.) Τὸ ἐπεῖδεν ἐστὶ τὸ ἰδεῖν πεπτωκότας ἐχθροὺς ἀτονήσαντας τοὺς δι’ ἐναντίας. Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι καὶ τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ, τὸ ἑαυτῶν ὁπλίζοντες θράσος. Τοιοῦτοί τινες ἦσαν οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἡγούμενοι, Γραμματεῖς τε καὶ Φαρισαῖοι· οὐ διαλελοίπασι γὰρ ἐπιπηδῶντες Χριστῷ, καὶ ἀνοσίως αὐτοῦ τῇ δόξῃ μαχόμενοι.] [«Δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει.» (β φ. 379, η φ. 407 β. ξορδ. διοδορι.) Φοίνιξι δὲ καὶ κέδροις τοὺς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένους παρεικάζειν ἀξιοῖ τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Φυτὸν γάρ ἐστιν ὁ φοῖνιξ ἀειθαλὲς, εὔριζόν τε καὶ ὑψηλὸν, καὶ εὐκάρδιον, εὐώδη καὶ γλυκὺν ἔχον τὸν καρπόν. Τοιοῦτοι δὲ πάντες οἱ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην ἔχοντες· ἑστήκασι γὰρ ἑδραῖοι καὶ ἀκατάσειστοι, λευκὴν ἔχοντες τὴν καρδίαν. Οὕτω που καὶ ὁ Ψάλλων φησί· «Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός.»] [«Ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι.» (η φ. 409. ξορδ. τηεοδορι.
Β Τu Εt Ασύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. (Β Η Γ. 405.) Οὐ γὰρ πάντων ἐστὶν ἁπλῶς τὸ συνιέναι δύνασθαι τὸ οὕτω βαθὺ καὶ σεπτόν μυστή ριον τοῦ Χριστοῦ· ἐκείνων δὲ μᾶλλον οἷς ἂν αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀποκαλύψειεν. [Ἐν τῷ ἀνατείλαι ἁμαρτωλούς. (Β Η 'Ανέτειλαν γοῦν, φησὶν, ὡς χόρτος, ήγουν ὡς ἐν ἀγρῷ βοτάνη βραχὺ δὲ ὥσπερ ἀνθήσαντες μετὰ τοῦτο διέκυψαν τουτέστι κατεκάμφθησαν καὶ ἐταπεινώθησαν, καὶ εἰς παντελή κατέβησαν όλεθρον, οἱ ἐργαζόμενοι την ἀνομίαν κατὰ Χριστοῦ.] [Σὺ δὲ Ὕψιστος, κ. τ. λ. (Β Γ. Η Υ στος γὰρ ἐστιν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ἑκούσιον κένωσιν, καὶ τὰ τῆς ἀνθρωπότητος ὑπεδο σμικροπρεπές, ἵνα τὴν ἀνθρώπων φύσιν ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν, καὶ ὑψώσῃ τὸ ταπεινὸν, καὶ τιμήσῃ τὸ ἡτιμωμένον, ἵνα τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι καταλαμπρύνῃ τὸν δοῦλον Συνετώ χευσε γὰρ ἡμῖν, πλούσιος ὤν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχεία πλουτήσωμεν. » Υψιστος τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ γέγονεν ἄνθρωπος· οὐ γὰρ ἀπέστη τοῦ εἶναι Θεός, ἀλλὰ μεμένηκεν ὅπερ ἦν. Σὺ μὲν γὰρο φησίν, ὦ Κύριε, κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχων, Υψιστος ἐν ὑψηλοῖς διαμένεις, τὸν σύμπαντα αἰῶνα οὐ τρεπόμενος, οὐκ ἀλλοιούμενος, ἀλλ᾽ εἰς ἄπειρον ἑαυτοῦ διαμένων ὅμοιος· ἡμεῖς δὲ οἱ ταπεινοί, καὶ μακρὰν τῆς σῆς ἀπέχοντες δυνάμεως, ἄλλοτε άλλο Ο θεν φερόμεθα και μεταβαλλόμεθα.] Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος. κέρωτά φασι ζώων εἶναι ή χέρας ἐπὶ τοῦ μετώπου ἐγήγερται, υψηλόν τε καὶ ἄθραυστον· ᾧ κεχρημένον πρὸς τὰ ἕτερα τῶν ζώων, ἀεὶ νικῇ καὶ περιγίνεται καὶ ἔστιν ἰσχυρὸν καὶ δυσάντητον. Τούτῳ τῷ μονο κέρωτι παρεικάζει τον νέον λάδι ή θεία Γραφή. Νέον δὲ ὅταν εἴπω λαόν, τοὺς διὰ πίστεως νόει, οι πάντα νενικήκασι τὰ ἔθνη.] [Καὶ ἐπεἶδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου. (Η 1. 407. Τῇ ἐπεῖθεν ἐστὶ τὸ ἰδεῖν πεπτωκότας ἐχθροὺς ἀτονήσαντας τοὺς δι' έναν τίας. Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξῃ, τὸ ἑαυτῶν ὁπλίζοντες θράσος. Τοιο τοί τινες ἦσαν οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής ηγού μενοι, Γραμματείς τε καὶ Φαρισαῖοι· οὐ διαλελοίπασι γὰρ ἐπιπτδῶντες Χριστῷ, καὶ ἀνοσίως αὐτοῦ τῇ δόξῃ μαχόμενοι.] [Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. (Β Γ. 379, Η Γ. Φοίνιξ δε καὶ κέδροις τοὺς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένους παρει- κάζειν ἀξιοῖ τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Φυτὸν γὰρ ἐστιν ὁ φοίνιξ ἀειθαλές, εβριζόν τε και υψηλόν, καὶ εὐχαρ διον, εὐώδη καὶ γλυκὺν ἔχον τὸν καρπόν. Τοιούτος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCH!EP. Vers. V. Insipions non intelliget hæc. Haud facile omnibus datum est tam profundum ac sacrosanctum Christi mysterium posse cognosce- sed is potius quibus ipse Pater revelaverit. re; [Vers. 8. Cum exorti fuerint peccatores. Exorti sunt igitur, inquit, sicut fenum, sive sieut herba in agro: ad modicum vero quodammodo flo- reutes postea apparuerunt, id est incurvati et hu- miliati,atque ad omnimodum interitum redacti sunt qui operabantur adversus Christum iniquitatem.] [Vers. 9. Tu autem Altissimus. A Altissimum enim est unigenitum Dei Verbum, fametsi demiserit semetipsum ad voluntariam ex- inanitionem, et humanitatis vilitatem subiveris ", ut hominis naturam ad immortalitatem innova- ret, atque ejus vilitatem extolleret, abjectio- nemque honoraret, necnon servum adoptionis gratia illustrem redderet: ‹Quoniam propter nos egenus factus est, cum esset dives, ut illius inopia uos divites essemus ". » Altissimum igitur Dei Ver- bum, licet homo factum sit; non enim desiit esse Deus, sed remansit id quod erat. enim, inquit, o Domine, secundum eadem et eodem modo te ha- bens, Altissimus in excelsis permanes, per omnem æternitatem minime variatus aut immutatus, sed in infinitum tibi ipsi similis perseveras; nos autein cum viles et abjecti simus, eta tua virtute longe ab - simus, huc illucque ferimur et immutamur.] Vers. 11. Et exaltabitur sicut unicornis. Unicornem tradunt esse animal cui cornu in fron- te erestum sit, et altum et infractum; quo dum uti. tur adversus alia animalia, semper vincit as supe- rat: estque validum atque terribile. Huic unicorni divima Scriptura sovum populum assimilat. Cum autem novum populum dico, intelligo illos qui per fidem omnes gentes devicerunt.] [Vers. 12. despexit oculus meus inimicos meos. Illud desperit idem est quod videre inimicos corruentes, perculsos ab iis qui ex adverso sunt. Hi autem sunt qui veritati ac gloriæ Dei repugnant, audacia sese armantes. Tales aliqui erant Judæorum Synagogæ rectores, Scribe et Pharisæi : non cessa- bant enim Christo insultare, et nefarie opinionem cjus oppugnare.] [Vers. 15. Justus ut palma florebit. Scriptura vero sacra eos qui in Christo justificati sunt palmis ac cedris assimilare dignatur.Palma enim arber est semper germinans, bene radicata et alla, et cordialis, bene olens, et dulcem fructumn gerens. Jatiuomodi autem sunt omnes qui Christi justitia “ Philipp. 11, 6-8. es ll Cor. vin, 9. f. 378, f. 378, f. 403. Cord. Anonymi.) b. C. b Cord. Anonymti) (B f. b, H f. 400. Cord. Diodori.) Tby pove- Cord. Theodori.) D b. Cord. Diodori.)
) Οὐκ ἔσται, φησὶν, αὐτῶν ἡ εὐθηνία πρόσκαιρος, μήποτε τοῦτό τις περὶ τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ἐξανθῆσαι στοχάσηται, ἀλλ’ ἐν γήρει λιπαρῷ πληθύνονται καὶ προκόπτουσι· τοῦ γὰρ χρόνου προϊόντος πληθύνεται τῶν ἐθνῶν ἡ εὐσέβεια.] «Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν.» (β φ. 379 β, η φ. 408 β.) Οἶκον δὲ Κυρίου καὶ αὐλὰς τὰς ἁγίας Ἐκκλησίας εἶναί φησιν, ἐν αἷς οἱ πεφυτευμένοι διὰ τῆς πίστεως καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ. Ἐξανθοῦσι δηλαδὴ ἐν ταῖς ἀνὰ μέρος Ἐκκλησίαις. Οἶκον γὰρ Θεοῦ περιεκτικῶς τὴν καθόλου Ἐκκλησίαν προσηγόρευσεν. ΨΑΛΜΟΣ Β. [«Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν.» (η φ. 409 β. ξορδ. τηεοδορι.) Ὁ γὰρ μεθ’ ἡμῶν ἄνθρωπος πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως, ὅτε πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα, τότε τὴν ἰδίαν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχουσαν αὐτῷ περιεζώσατο δύναμιν· κεκάθικε γὰρ βασιλεύων μετὰ τοῦ Πατρός.] [(β φ. 380, η φ. 410. ξορδ. τηεοδορετι ετ ανονψμι.) Καίτοι γὰρ καθ’ ἡμᾶς γενόμενος ἄνθρωπος, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν ὁρώμενος ἐπὶ τῆς γῆς, θεοπρεπεστάτην δύναμιν ἐνεδύσατο· καὶ πεφόρηκεν ἐξουσίαν ἣν ἔχει καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ·
Β Τu Εt Ασύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. (Β Η Γ. 405.) Οὐ γὰρ πάντων ἐστὶν ἁπλῶς τὸ συνιέναι δύνασθαι τὸ οὕτω βαθὺ καὶ σεπτόν μυστή ριον τοῦ Χριστοῦ· ἐκείνων δὲ μᾶλλον οἷς ἂν αὐτὸς ὁ Πατὴρ ἀποκαλύψειεν. [Ἐν τῷ ἀνατείλαι ἁμαρτωλούς. (Β Η 'Ανέτειλαν γοῦν, φησὶν, ὡς χόρτος, ήγουν ὡς ἐν ἀγρῷ βοτάνη βραχὺ δὲ ὥσπερ ἀνθήσαντες μετὰ τοῦτο διέκυψαν τουτέστι κατεκάμφθησαν καὶ ἐταπεινώθησαν, καὶ εἰς παντελή κατέβησαν όλεθρον, οἱ ἐργαζόμενοι την ἀνομίαν κατὰ Χριστοῦ.] [Σὺ δὲ Ὕψιστος, κ. τ. λ. (Β Γ. Η Υ στος γὰρ ἐστιν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ἑκούσιον κένωσιν, καὶ τὰ τῆς ἀνθρωπότητος ὑπεδο σμικροπρεπές, ἵνα τὴν ἀνθρώπων φύσιν ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν, καὶ ὑψώσῃ τὸ ταπεινὸν, καὶ τιμήσῃ τὸ ἡτιμωμένον, ἵνα τῇ τῆς υἱοθεσίας χάριτι καταλαμπρύνῃ τὸν δοῦλον Συνετώ χευσε γὰρ ἡμῖν, πλούσιος ὤν, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχεία πλουτήσωμεν. » Υψιστος τοίνυν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ εἰ γέγονεν ἄνθρωπος· οὐ γὰρ ἀπέστη τοῦ εἶναι Θεός, ἀλλὰ μεμένηκεν ὅπερ ἦν. Σὺ μὲν γὰρο φησίν, ὦ Κύριε, κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχων, Υψιστος ἐν ὑψηλοῖς διαμένεις, τὸν σύμπαντα αἰῶνα οὐ τρεπόμενος, οὐκ ἀλλοιούμενος, ἀλλ᾽ εἰς ἄπειρον ἑαυτοῦ διαμένων ὅμοιος· ἡμεῖς δὲ οἱ ταπεινοί, καὶ μακρὰν τῆς σῆς ἀπέχοντες δυνάμεως, ἄλλοτε άλλο Ο θεν φερόμεθα και μεταβαλλόμεθα.] Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος. κέρωτά φασι ζώων εἶναι ή χέρας ἐπὶ τοῦ μετώπου ἐγήγερται, υψηλόν τε καὶ ἄθραυστον· ᾧ κεχρημένον πρὸς τὰ ἕτερα τῶν ζώων, ἀεὶ νικῇ καὶ περιγίνεται καὶ ἔστιν ἰσχυρὸν καὶ δυσάντητον. Τούτῳ τῷ μονο κέρωτι παρεικάζει τον νέον λάδι ή θεία Γραφή. Νέον δὲ ὅταν εἴπω λαόν, τοὺς διὰ πίστεως νόει, οι πάντα νενικήκασι τὰ ἔθνη.] [Καὶ ἐπεἶδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου. (Η 1. 407. Τῇ ἐπεῖθεν ἐστὶ τὸ ἰδεῖν πεπτωκότας ἐχθροὺς ἀτονήσαντας τοὺς δι' έναν τίας. Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξῃ, τὸ ἑαυτῶν ὁπλίζοντες θράσος. Τοιο τοί τινες ἦσαν οἱ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής ηγού μενοι, Γραμματείς τε καὶ Φαρισαῖοι· οὐ διαλελοίπασι γὰρ ἐπιπτδῶντες Χριστῷ, καὶ ἀνοσίως αὐτοῦ τῇ δόξῃ μαχόμενοι.] [Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει. (Β Γ. 379, Η Γ. Φοίνιξ δε καὶ κέδροις τοὺς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένους παρει- κάζειν ἀξιοῖ τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Φυτὸν γὰρ ἐστιν ὁ φοίνιξ ἀειθαλές, εβριζόν τε και υψηλόν, καὶ εὐχαρ διον, εὐώδη καὶ γλυκὺν ἔχον τὸν καρπόν. Τοιούτος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCH!EP. Vers. V. Insipions non intelliget hæc. Haud facile omnibus datum est tam profundum ac sacrosanctum Christi mysterium posse cognosce- sed is potius quibus ipse Pater revelaverit. re; [Vers. 8. Cum exorti fuerint peccatores. Exorti sunt igitur, inquit, sicut fenum, sive sieut herba in agro: ad modicum vero quodammodo flo- reutes postea apparuerunt, id est incurvati et hu- miliati,atque ad omnimodum interitum redacti sunt qui operabantur adversus Christum iniquitatem.] [Vers. 9. Tu autem Altissimus. A Altissimum enim est unigenitum Dei Verbum, fametsi demiserit semetipsum ad voluntariam ex- inanitionem, et humanitatis vilitatem subiveris ", ut hominis naturam ad immortalitatem innova- ret, atque ejus vilitatem extolleret, abjectio- nemque honoraret, necnon servum adoptionis gratia illustrem redderet: ‹Quoniam propter nos egenus factus est, cum esset dives, ut illius inopia uos divites essemus ". » Altissimum igitur Dei Ver- bum, licet homo factum sit; non enim desiit esse Deus, sed remansit id quod erat. enim, inquit, o Domine, secundum eadem et eodem modo te ha- bens, Altissimus in excelsis permanes, per omnem æternitatem minime variatus aut immutatus, sed in infinitum tibi ipsi similis perseveras; nos autein cum viles et abjecti simus, eta tua virtute longe ab - simus, huc illucque ferimur et immutamur.] Vers. 11. Et exaltabitur sicut unicornis. Unicornem tradunt esse animal cui cornu in fron- te erestum sit, et altum et infractum; quo dum uti. tur adversus alia animalia, semper vincit as supe- rat: estque validum atque terribile. Huic unicorni divima Scriptura sovum populum assimilat. Cum autem novum populum dico, intelligo illos qui per fidem omnes gentes devicerunt.] [Vers. 12. despexit oculus meus inimicos meos. Illud desperit idem est quod videre inimicos corruentes, perculsos ab iis qui ex adverso sunt. Hi autem sunt qui veritati ac gloriæ Dei repugnant, audacia sese armantes. Tales aliqui erant Judæorum Synagogæ rectores, Scribe et Pharisæi : non cessa- bant enim Christo insultare, et nefarie opinionem cjus oppugnare.] [Vers. 15. Justus ut palma florebit. Scriptura vero sacra eos qui in Christo justificati sunt palmis ac cedris assimilare dignatur.Palma enim arber est semper germinans, bene radicata et alla, et cordialis, bene olens, et dulcem fructumn gerens. Jatiuomodi autem sunt omnes qui Christi justitia “ Philipp. 11, 6-8. es ll Cor. vin, 9. f. 378, f. 378, f. 403. Cord. Anonymi.) b. C. b Cord. Anonymti) (B f. b, H f. 400. Cord. Diodori.) Tby pove- Cord. Theodori.) D b. Cord. Diodori.)
PG 69:1230κατήργηκε γὰρ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, δυνάμει δηλονότι θεοπρεπεστάτῃ χρώμενος. Ἐπλάσθη δὲ τὸ σχῆμα τοῦ λόγου ὡς ἐπὶ βασιλέως μέλλοντος πολεμίοις συμβάλλειν, καὶ τὴν τοῦ πολέμου σκευὴν περιτιθεμένου. «Ἐνεδύσατο, φησὶ, δύναμιν.» Πεπολέμηκε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν· κατήργηκε δὲ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀρχὰς καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου· καὶ τεθριάμβευκε θρόνους καὶ ἐξουσίας· παρέστησε δὲ ἡμᾶς δι’ ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ταύτην ἐνεδύσατο τὴν δύναμιν. Ἐνεδύσατο δὲ πρὸς τούτοις καὶ εὐπρέπειαν· καὶ τίνα τρόπον; Καίτοι γενόμενος ἄνθρωπος καθ’ ἡμᾶς· τουτέστιν, ἔδειξεν ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸ τῆς θεότητος κάλλος. Εἴδομεν γὰρ αὐτὸν καὶ ἐν ἀνθρωπότητι Θεόν.] «Ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν.» (β φ. 380 β, η φ. 411, 412.) Μέγα γάρ τοι καὶ ἐξαίσιον ὁ τῶν ἁγίων ἐφώνησε λόγος, καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καθ’ ἃ γέγραπται, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. Ποταμοὺς γὰρ ἐν τούτοις ὠνομάσθαι φαμὲν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους· ὧν αἱ φωναὶ, τουτέστιν αἱ διδασκαλίαι, γεγόνασι γνώριμοι τοῖς ἁπανταχοῦ. (β φ. 380. η. φ. 411 β. ξορδ.
δὲ πάντες οἱ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην ἔχοντες: ἑστήκασι γὰρ ἀδραῖοι καὶ ἀκατάσειστοι, λευκήν ἔχοντες τὴν καρδίαν. Οὕτω που καὶ ὁ Ψάλλων φησίν • Καρδίαν καθαράν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός.] [Έτι πληθυνθήσονται ἐν τήρει πίπνι. ( Οὐκ ἔσται, φησίν, αὐτῶν ἡ εὐθηνία πρόσκαιρος, μήποτε τοῦτό τις περ! τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ἐξανθῆσαι στοχάσηται, ἀλλ᾽ ἐν γήρει λιπαρῷ πληθύνονται καὶ προκόπτουσι· τοῦ γὰρ χρόνου προϊόντος πληθύνεται τῶν ἐθνῶν ἡ εὐσέβεια.] Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν. (Β Γ. Η Οἶκον δὲ Κυρίου καὶ αὐλὰς τὰς ἁγίας Ἐκκλησίας εἶναί φησιν, ἐν οἷς οἱ πεφυ τευμένοι διὰ τῆς πίστεως καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομο- Β να. Ἐξανθοῦσι δηλαδὴ ἐν ταῖς ἀνὰ μέρος Ἐκκλη- σίαις. Οἶκον γὰρ Θεοῦ περιεκτικῶς τὴν καθόλου Εκκλησίαν προσηγόρευσεν. ΨΑΛΜΟΣ 1Β. [Ο Κύριος έβασίλευσεν. (Η Ο γὰρ μεθ᾿ ἡμῶν ἄνθρωπος πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως, ὅτε πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα, τότε τὴν ἰδίαν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχου- σαν αὐτῷ περιεζώσατο δύναμιν κεκάθικε γὰρ βασι- λεύων μετὰ τοῦ Πατρός.] Καίτοι γὰρ καθ' ἡμᾶς γενόμενος άνθρωπος, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν ὁρώμενος ἐπὶ τῆς γῆς, θεοπρε- πεστάτην δύναμιν ἐνεδύσατο· καὶ πεφόρηκεν ἐξου σίαν ἦν ἔχει καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ· κατήργηκε γὰρ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, δυνάμει δηλονότι θεο πρεπεστάτη χρώμενος. Ἐπλάσθη δὲ τὸ σχῆμα τοῦ λόγου ὡς ἐπὶ βασιλέως μέλλοντος πολεμίοις συμ- βάλλειν, καὶ τὴν τοῦ πολέμου σκευήν περιτιθεμέ νου. « Ενεδύσατο, φησί, δύναμιν. ο Πεπολέμησε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν· κατήργηκε δὲ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀρχὰς καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τού του· καὶ τεθριάμβευκε θρόνους καὶ ἐξουσίας· παρ έστησε δὲ ἡμᾶς δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ταύ την ἐνεδύσατο τὴν δύναμιν. Ενεδύσατο δὲ πρὸς τούτοις καὶ εὐπρέπειαν· καὶ τίνα τρόπον; Καίτοι γενόμενος άνθρωπος καθ' ἡμᾶς· τουτέστιν, έδειξεν ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸ τῆς θεότητος πάλλος. Είδομεν γὰρ αὐτὸν καὶ ἐν ἀνθρωπότητι Θεόν. Επῆραν οι ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οι· ποταμοί φωνὰς αὐτῶν. (Β Γ. 1, Η Γ. 411, 412.) Μέγα γαρ τοι καὶ ἐξαι στον ὁ τῶν ἁγίων ἐφώνησε λόγος, καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καθ' & γέγραπται, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. Ποταμοὺς γὰρ ἐν τούτοις ὠνομάσθαι φαμὲν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους· ὧν αι φωναί, τουτέστιν αἱ διδα- σκαλίας, γεγόνασι γνώριμος τοῖς ἀπανταχοῦ. (Β Γ. 380. Η. Γ. [Βασιλεύ- IN PSALMUM XCII. i A præditi sunt: consistunt enim frmi.et inconcussi f. 409. Cord. Theodori.) b, f. b.) candido corde præditi. Sio etiam alibi Psalmista dicit: «Cor mundum, crea in me, Deus “,› [Vers. 15. Adhuc multiplicabuntur in sonecta uberi. Non erit, inquit, eorum fertilitas temporaria, ne quis hoc de gentibus propter eflorescentiam con- jiciat, sed in senecta uberi multiplicantur atque profciunt: nam successu temporis gentium pietas multiplieatur.] • Vers. 16. Plantati in domo Domini, în atrñis Dei nostri florebunt. Domum Domini et atria sanctas Ecclesias esse ait, in quibus plantati per fidem fructum afferunt in patientia. Florent nimirum in suis singuli Ecclesiis. f. b. Cord. Theodori.) Nam Dei donam generatim vocavit diffusam per universum orbem Ecclesiam. PSALMUS XCII. Vers. 4. Dontinus regnavit. Qui enim ante suam e mortuis resurrectionem nobiscum homo erat, quando ad Patrem coelestem ascendit, tunc proprium decorem induit. atque vir- tutè quæ ipsi a principio aderat, se præcinxit: se- dit enim regnans cum Patre.] [Etenim secundum nos homo factus, et tanquam unus ex nobis in terra visus, Deo convenientissi- quam etiam ipsemet Pater habet: nam principem hujus sæculi delevit, virtute nimirum Deo conve- nientissima utens. Figura hujus sermonis formatą est quasi de roge cum hostibus conflicturo ac belli apparatum induente. ‹ Indutus est, inquit, fortitu dinem. › Pro nobis enim bellum gessit; per cru- com varo delevit principes ac mundi rectores te- nebrarum harum: triumphavit quoque de thronis ac potestatibus "; nos autem per semetipsum Deo ac Patri exhibuit." Hanc fortitudinem indutus est. Ad hæc vero etiam decorem indutus est : at quomodo? Etenim secundum nos homo factus est **, id est, di- vinitatis pulchritudinem nobis in semetipso ostendit. Vidimus enim ipsum etiam in humanitale Deum.j [(B f. 380, H f. 410. Cord. Theodoreti et Ano- mym.) C mam virtutem indutus est; et gessit potestatem D b. Cord. Anonymi.) so Psal. 1, Vers. 5. Elevaverunt flumina, Domine, elevaverum flumina voces suas. Magnum quid et immensum sanctorum sermo so- mait, et ad universam terram devenitsonus ipsorum, sicuti scriptum est, et usque ad mundi terminos verba eorum. Nam flumina hoc loco appellatos di- cimus sanctos apostolos, quorum voces, id est, ma- gisteria, ubique innotuerunt. [ Domino enim regnante, et virtute se præcingente, Psal. xvIII, 5.. 12. of Eplies. vi, 12. 88 Joan. 1, 14.
ανονψμι.) [Βασιλεύσαντος γὰρ τοῦ Κυρίου, καὶ περιζωσαμένου δύναμιν, ἐνδυσαμένου τε εὐπρέπειαν, τότε καὶ «ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν.» Ποταμῷ μὲν γὰρ καὶ πηγῇ καὶ χειμάῤῥῳ παρεικάζει πολλάκις τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον. Καὶ γοῦν ἔφη που ψάλλων ὁ Δαβίδ· «Ὁ ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων.» Πρόεισι γὰρ ὡς ποταμὸς ἐκ πηγῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν γεννηθεὶς Θεὸς Λόγος.] (β φ. 381, η φ. 412. ξορδ. ατηανασιι.) [Οὐ γὰρ σεσιγήκασιν οἱ μακάριοι μαθηταὶ, ἐπῆραν δὲ μᾶλλον τὰς ἑαυτῶν φωνάς· τουτέστι, διεκήρυξαν εἰς ἅπασαν γῆν τοῦ Χριστοῦ μυστήριον.] «Ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν.» (β φ. 381 β, η φ. 413 β.) Ὥσπερ γὰρ, φησὶν, ἀπὸ πολλῶν ὑδάτων, καὶ ὡς ἐκ τῆς τῶν κυμάτων ἠχῆς οἱ τῆς θαλάσσης μετεωρισμοὶ, τουτέστιν εἰς ὕψος ἤγουν εἰς μετέωρον αἰρομένη φωνὴ θαυμάζεται, οὕτω καὶ ἡ δοξολογία τῶν ἐθνῶν· ὑμνοῦσι γὰρ τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστόν. [«Θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος.» (β φ. 381 β, η φ. 413 ξορδ. ατηανασιι.) Εἰ γὰρ καὶ «γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος,» κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνὴν, καὶ πεφόρηκεν δούλου μορφὴν, καὶ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ταπείνωσιν·
δὲ πάντες οἱ τὴν ἐν Χριστῷ δικαιοσύνην ἔχοντες: ἑστήκασι γὰρ ἀδραῖοι καὶ ἀκατάσειστοι, λευκήν ἔχοντες τὴν καρδίαν. Οὕτω που καὶ ὁ Ψάλλων φησίν • Καρδίαν καθαράν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός.] [Έτι πληθυνθήσονται ἐν τήρει πίπνι. ( Οὐκ ἔσται, φησίν, αὐτῶν ἡ εὐθηνία πρόσκαιρος, μήποτε τοῦτό τις περ! τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ἐξανθῆσαι στοχάσηται, ἀλλ᾽ ἐν γήρει λιπαρῷ πληθύνονται καὶ προκόπτουσι· τοῦ γὰρ χρόνου προϊόντος πληθύνεται τῶν ἐθνῶν ἡ εὐσέβεια.] Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν. (Β Γ. Η Οἶκον δὲ Κυρίου καὶ αὐλὰς τὰς ἁγίας Ἐκκλησίας εἶναί φησιν, ἐν οἷς οἱ πεφυ τευμένοι διὰ τῆς πίστεως καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομο- Β να. Ἐξανθοῦσι δηλαδὴ ἐν ταῖς ἀνὰ μέρος Ἐκκλη- σίαις. Οἶκον γὰρ Θεοῦ περιεκτικῶς τὴν καθόλου Εκκλησίαν προσηγόρευσεν. ΨΑΛΜΟΣ 1Β. [Ο Κύριος έβασίλευσεν. (Η Ο γὰρ μεθ᾿ ἡμῶν ἄνθρωπος πρὸ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως, ὅτε πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα, τότε τὴν ἰδίαν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ὑπάρχου- σαν αὐτῷ περιεζώσατο δύναμιν κεκάθικε γὰρ βασι- λεύων μετὰ τοῦ Πατρός.] Καίτοι γὰρ καθ' ἡμᾶς γενόμενος άνθρωπος, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν ὁρώμενος ἐπὶ τῆς γῆς, θεοπρε- πεστάτην δύναμιν ἐνεδύσατο· καὶ πεφόρηκεν ἐξου σίαν ἦν ἔχει καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ· κατήργηκε γὰρ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, δυνάμει δηλονότι θεο πρεπεστάτη χρώμενος. Ἐπλάσθη δὲ τὸ σχῆμα τοῦ λόγου ὡς ἐπὶ βασιλέως μέλλοντος πολεμίοις συμ- βάλλειν, καὶ τὴν τοῦ πολέμου σκευήν περιτιθεμέ νου. « Ενεδύσατο, φησί, δύναμιν. ο Πεπολέμησε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν· κατήργηκε δὲ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀρχὰς καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τού του· καὶ τεθριάμβευκε θρόνους καὶ ἐξουσίας· παρ έστησε δὲ ἡμᾶς δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ταύ την ἐνεδύσατο τὴν δύναμιν. Ενεδύσατο δὲ πρὸς τούτοις καὶ εὐπρέπειαν· καὶ τίνα τρόπον; Καίτοι γενόμενος άνθρωπος καθ' ἡμᾶς· τουτέστιν, έδειξεν ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸ τῆς θεότητος πάλλος. Είδομεν γὰρ αὐτὸν καὶ ἐν ἀνθρωπότητι Θεόν. Επῆραν οι ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οι· ποταμοί φωνὰς αὐτῶν. (Β Γ. 1, Η Γ. 411, 412.) Μέγα γαρ τοι καὶ ἐξαι στον ὁ τῶν ἁγίων ἐφώνησε λόγος, καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καθ' & γέγραπται, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. Ποταμοὺς γὰρ ἐν τούτοις ὠνομάσθαι φαμὲν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους· ὧν αι φωναί, τουτέστιν αἱ διδα- σκαλίας, γεγόνασι γνώριμος τοῖς ἀπανταχοῦ. (Β Γ. 380. Η. Γ. [Βασιλεύ- IN PSALMUM XCII. i A præditi sunt: consistunt enim frmi.et inconcussi f. 409. Cord. Theodori.) b, f. b.) candido corde præditi. Sio etiam alibi Psalmista dicit: «Cor mundum, crea in me, Deus “,› [Vers. 15. Adhuc multiplicabuntur in sonecta uberi. Non erit, inquit, eorum fertilitas temporaria, ne quis hoc de gentibus propter eflorescentiam con- jiciat, sed in senecta uberi multiplicantur atque profciunt: nam successu temporis gentium pietas multiplieatur.] • Vers. 16. Plantati in domo Domini, în atrñis Dei nostri florebunt. Domum Domini et atria sanctas Ecclesias esse ait, in quibus plantati per fidem fructum afferunt in patientia. Florent nimirum in suis singuli Ecclesiis. f. b. Cord. Theodori.) Nam Dei donam generatim vocavit diffusam per universum orbem Ecclesiam. PSALMUS XCII. Vers. 4. Dontinus regnavit. Qui enim ante suam e mortuis resurrectionem nobiscum homo erat, quando ad Patrem coelestem ascendit, tunc proprium decorem induit. atque vir- tutè quæ ipsi a principio aderat, se præcinxit: se- dit enim regnans cum Patre.] [Etenim secundum nos homo factus, et tanquam unus ex nobis in terra visus, Deo convenientissi- quam etiam ipsemet Pater habet: nam principem hujus sæculi delevit, virtute nimirum Deo conve- nientissima utens. Figura hujus sermonis formatą est quasi de roge cum hostibus conflicturo ac belli apparatum induente. ‹ Indutus est, inquit, fortitu dinem. › Pro nobis enim bellum gessit; per cru- com varo delevit principes ac mundi rectores te- nebrarum harum: triumphavit quoque de thronis ac potestatibus "; nos autem per semetipsum Deo ac Patri exhibuit." Hanc fortitudinem indutus est. Ad hæc vero etiam decorem indutus est : at quomodo? Etenim secundum nos homo factus est **, id est, di- vinitatis pulchritudinem nobis in semetipso ostendit. Vidimus enim ipsum etiam in humanitale Deum.j [(B f. 380, H f. 410. Cord. Theodoreti et Ano- mym.) C mam virtutem indutus est; et gessit potestatem D b. Cord. Anonymi.) so Psal. 1, Vers. 5. Elevaverunt flumina, Domine, elevaverum flumina voces suas. Magnum quid et immensum sanctorum sermo so- mait, et ad universam terram devenitsonus ipsorum, sicuti scriptum est, et usque ad mundi terminos verba eorum. Nam flumina hoc loco appellatos di- cimus sanctos apostolos, quorum voces, id est, ma- gisteria, ubique innotuerunt. [ Domino enim regnante, et virtute se præcingente, Psal. xvIII, 5.. 12. of Eplies. vi, 12. 88 Joan. 1, 14.
PG 69:1232ἀλλὰ μὴν καὶ οὕτως ἐν ὑψώμασι τοῖς θεοπρεπέσι καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφῇ Δεσπότης ἐστίν.] ΨΑΛΜΟΣ Γ. [«Ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ, Κύριε;» (β φ. 382 β, η φ. 415. ξορδ. ατηανασιι.) Καὶ τίνες οὗτοί εἰσιν; οἱ Γραμματεῖς δηλονότι καὶ Φαρισαῖοι, οἱ τολμῶντες ἐξουδενῶσαι Χριστόν.] [«Τὸν λαόν σου, Κύριε, ἐταπείνωσαν.» (β φ. 382 β, η φ. 416. ξορδ. ανονψμι.) Ἐκάκωσαν γὰρ ἀληθῶς τὸν τοῦ Θεοῦ κλῆρον· οὐ γὰρ συνεχωρήκασι αὐτοῖς ἐπιγνῶναι Χριστὸν, οὐδὲ τῶν διὰ πίστεως μετασχεῖν ἀγαθῶν. Ὅταν δὲ ποιμὴν ἐπιβουλεύσῃ προβάτοις, καὶ ὁ τῆς ἀγέλης ἡγούμενος οὐδένα ποιῆται τὸν λόγον τῶν ποιμνίων, τότε καλεῖται πρὸς δικαίας ὀργὰς ὁ τῆς ἀγέλης Δεσπότης. Τοῦτο πεπονθότας Ἰουδαίους εὑρήσομεν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις καθηγηταῖς.] (β φ. 383, η φ. 416. ξορδ. αλτεριυς.) [Διττὸν αὐτοῖς ὁ λόγος ἐπιφέρει τὸ αἰτίαμα. Οὐ γὰρ ἀδικοῦσι μόνον τοὺς ἀσθενεστέρους, καὶ οὓς ἧν εἰκὸς ἐλεεῖσθαι μᾶλλον, τούτοις ἀφορήτοις περιβάλλουσι συμφοραῖς (τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπέκτειναν), ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὴν τὴν ἀνωτάτω βλασφημοῦσι φύσιν, οὔτε ἐφορᾷν αὐτὴν λέγοντες τὰ ἀνθρώπινα, οὔτε μὴν ἐπισκέπτεσθαι τὰ καθ’ ἡμᾶς.
Α σαντος γὰρ τοῦ Κυρίου, καὶ περιζωσαμένου δύναμιν, . Β ἐνθυσαμένου τε εὐπρέπειαν, τότε καὶ ὁ ἐπῆραν οἱ που ταμοὶ φωνὰς αὐτῶν. » Ποταμῷ μὲν γὰρ καὶ τη καὶ χειμάρρω παρεικάζει πολλάκις τὸ Γράμμα το ἱερὸν τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον. Καὶ γοῦν ἔφη που ψάλλων ὁ Δαβίδ· « Ο ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων. ο Πρόεισι γὰρ ὡς ποταμὸς ἐκ πηγῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρὸς ὁ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν γεννηθείς Θεός Λόγος. ] σεσιγήκασιν οἱ μακάριοι μαθηταί, ἐπῆραν δὲ μᾶλλον τὰς ἑαυτῶν φωνάς· τουτέστι, διεκήρυξαν εἰς ἅπασαν γῆν τοῦ Χριστοῦ μυστήριον.] Από φωνῶν ὑδάτων πολλῶν. (Β Γ. Η Γ. "Ωσπερ γάρ, φησίν, ἀπὸ πολλῶν ὑδάτων, καὶ ὡς ἐκ τῆς τῶν κυμάτων ηχε οἱ τῆς θαλάσσης μετεωρισμοί, τουτέστιν εἰς ύψος ἤγουν εἰς μετέωρον αιρομένη φωνή θαυμάζεται, οὕτω καὶ ἡ δοξολογία τῶν ἐθνῶν· ὑμνοῦσι γὰρ τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν. [θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος. καὶ ι γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος, » κατὰ τὴν Ἰωάννου τω νὴν, καὶ πεφόρηκεν δούλου μορφήν, καὶ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ταπείνωσιν· ἀλλὰ μὴν καὶ οὕτως ἐν ὑψώ μασι τοῖς θεοπρεπέσι καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή Δεσπότης ἐστίν.] ΨΑΛΜΟΣ ΑΓ. [Έως πότε ἁμαρτωλοί, Κύριε ; Ο οὗτοί εἰσιν ; οἱ Γραμματείς δηλονότι καὶ Φαρισαίοι, οἱ τολμῶντες ἐξουδενώσει Χριστόν.] Τον λαόν σου, Κύριε, εταπείνωσαν. γὰρ ἀληθῶς τὸν τοῦ Θεοῦ κλῆρον· οὐ γὰρ συνεχω ρήκασι αὐτοῖς ἐπιγνῶναι Χριστόν, οὐδὲ τῶν διὰ πίσ στεως μετασχεῖν ἀγαθῶν. Ὅταν δὲ ποιμὴν ἐπιβου λεύσῃ προβάτοις, καὶ ὁ τῆς ἀγέλης ἡγούμενος ουδένα ποιῆται τὸν λόγον τῶν ποιμνίων, τότε καλείται προς δικαίας ὀργὰς ὁ τῆς ἀγέλης Δεσπότης. Τούτο πεπο θότας Ἰουδαίους εὑρήσομεν όμω τοῖς ἰδίοις καθη ταῖς.] (Β Γ. 585, Η Γ. 416. [Διττών είν τοῖς ὁ λόγος επιφέρει τὸ αἰτίαμα. Οὐ γὰρ ἀξιοῦσι μόνον τοὺς ἀσθενεστέρους, καὶ αὐς ἦν εἰκὸς ἐλεεῖσθαι μάλλον, τούτοις ἀφορήτοις περιβάλλουσι συμφερείς (τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπέκτειναν), ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὴν τὴν ἀνωτάτω βλασφημοῦσι φύσιν, οὔτε ἐφοραν αὐ τὴν λέγοντες τὰ ἀνθρώπινα, οὔτε μὴν ἐπισκέπτεσθαι τὰ καθ᾿ ἡμᾶς. Ἑλλήνων ἐστὶ τῶν ἀθέων ἡ τοιαύτη δόξα, τῶν μήτε εἰδότων τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ἄντε Θεόν, μήτε νοεῖν ἀνεχομένων ὅτι τοῖς αὐτοῦ νεύμασι διοικείται τὰ πάντα. Αλλά νενοσήκατί τινε; τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὴν τοιαύτην ἀπόνοιαν.] [Καὶ εἶπεν· οὐκ ὄψεται Κύριος. Σύνετε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ. (Β Γ. 583, Η΄ Γ. Ὁ ἔλεγχος ἐν τούτοις τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. atque decorem huduto, tume etiam elevaverunt flumina voces suas. Fluvio namque ac fonti et torrenti sæpenumero divina Scriptura Dei Verbum assimilat. Alibi igitur etiam psallens David ait: Fhmnen Dei repletum est aquis. Promanat enim sicut fluvius e fonte Dei ac Patris quod ex ipso secundum naturam genitum est Verbum Deus.] [Non enim beati illi discipuli siluerunt, sed potius elevaverunt voces suas, id est, in universam terram Christi mysterium promulgarunt.] Vers. 4. A vocibus aquarum multarum. Sicut enim, inquit, ex multarum aquarum seu flu- etuum consurgentium sonitu mirus fragor attolli- tur, sic est gentium laudes sacras canentium stre- pitus, quæ universalem Servatorem Christum cele- brant. [Vers. 4. Mirabilis in alis Dominus. Etsi enim Verbum, secundum Joannis vocem, ‹ caro factum est", et formam servi gessit, et se- metipsum ad humilitatem demisit " ; verumtamen etiam sic in sublimitatibus Deo convenientibus et in servi forma Dominus exsistit.] PSALMUS XCHI. [Vers. 5. Usquequo peccatores, Domine ? Quinam porro bi sunt? utique Scribæ et Pharisæi, qui Christum contemnere ausi sunt.] [Vers. 5. Populum tuum, Domine, humiliaverunt. Revera enim Dei hæreditatem vexaverunt: nam non permiserunt ut ipsi Christum agnoscerent, no- que ut fdei bona participarent. Quando autem pastor ipse ovibus insidiatur, et gregis rector nullam ovium curam gerit, tune gregie Dominus ad juetas ires procatur. Hoe Judaeis una cum preceptoribuς suis contigisse reperiemus.] (B f. 381, H f. 412. Cord. Athanasii.) [Où yap b, b.) (B f. b, H f. Cord. Athanasii.) Ei p (B f. b, II f. 415. Cord. Athanasii.) Kal rĺve; (B. f. b, Hf. 446. Cord. Anonymi.) 'Exáxwonv Cord. Alterius.) [Hic sermo geminum ipsis crimen impingit. Non solum enim imbeci¦ioribus injuriam faciunt, et quo- rum potius misereri oportebat, illos intolerandis D grumnis objiciunt (hoc enim declarat vos illa occi- derunt); verum etiam in ipsammet supremam natu- ram blasphemant, dicentes ipsam res humanas mi- nime considerare, neque nostralia intueri. Impio- rum gentilium est istiusmodi opinio, qui neque verum natura Deum agnoscunt, neque in animum suum inducunt ejus putibus omnia guberuari. Istius- modi autem vesana perfidia nounulli quoque Israe- litæ laborarunt.] [Vers. 7. Et dixerunt : Non videbit Dominus. Intel- higite, insipientes in populo. Correctio hoc loco increpationem indignationem- Philipp. 11, 6-8. Psal. LXIV, b) 10. οι Joan. 1, 14.
Ἑλλήνων ἐστὶ τῶν ἀθέων ἡ τοιαύτη δόξα, τῶν μήτε εἰδότων τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν, μήτε νοεῖν ἀνεχομένων ὅτι τοῖς αὐτοῦ νεύμασι διοικεῖται τὰ πάντα. Ἀλλὰ νενοσήκασί τινες τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὴν τοιαύτην ἀπόνοιαν.] [«Καὶ εἶπαν· Οὐκ ὄψεται Κύριος. Σύνετε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ.» (β φ. 383, η φ. 416 β) Ὁ ἔλεγχος ἐν τούτοις τὴν ἐπιτίμησιν καὶ τὴν ἀγανάκτησιν δηλοῖ. Ἔφη γὰρ ὁ Σολομῶν· «Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος· ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.» Οὐκοῦν τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις τὸ μαστίζεσθαι δηλοῖ.(κ φ. 168.) Φυσικὸς λογισμὸς μηδαμῶς ἔλαττον εἶναι τοῦ ποιηθέντος τὸ πεποιηκός. Ἄφρονες οὖν εἰκότως καὶ μωροὶ, οἱ μηδὲ τοσοῦτον γινώσκοντες τῶν κατὰ φύσιν πράξεων, εἰς τοὺς παρὰ φύσιν ἀναγωγοὺς λογισμούς· καὶ τῷ μὴ βούλεσθαι κρίσιν ὑποσχεῖν ἐπὶ τοιούτοις τοῖς πεπραγμένοις· ἤδη καὶ δοξάζειν ἀναπείθουσιν ὡς οὐδ’ ἔσται κρίσις· τὸ δὲ ἀδύνατον ὑπολαβεῖν· εἰ μὴ καὶ ἀνηκουστεῖν περὶ τὰ λεγόμενα, καὶ ἀβλεπτεῖν περὶ τὰ γενόμενα, καὶ ἀγνοεῖν ταῦτα νομίσειέ τις τὸν Θεόν. (β φ. 383, η φ. 416. ξορδ. διοδορι.
Α σαντος γὰρ τοῦ Κυρίου, καὶ περιζωσαμένου δύναμιν, . Β ἐνθυσαμένου τε εὐπρέπειαν, τότε καὶ ὁ ἐπῆραν οἱ που ταμοὶ φωνὰς αὐτῶν. » Ποταμῷ μὲν γὰρ καὶ τη καὶ χειμάρρω παρεικάζει πολλάκις τὸ Γράμμα το ἱερὸν τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον. Καὶ γοῦν ἔφη που ψάλλων ὁ Δαβίδ· « Ο ποταμὸς τοῦ Θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων. ο Πρόεισι γὰρ ὡς ποταμὸς ἐκ πηγῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρὸς ὁ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν γεννηθείς Θεός Λόγος. ] σεσιγήκασιν οἱ μακάριοι μαθηταί, ἐπῆραν δὲ μᾶλλον τὰς ἑαυτῶν φωνάς· τουτέστι, διεκήρυξαν εἰς ἅπασαν γῆν τοῦ Χριστοῦ μυστήριον.] Από φωνῶν ὑδάτων πολλῶν. (Β Γ. Η Γ. "Ωσπερ γάρ, φησίν, ἀπὸ πολλῶν ὑδάτων, καὶ ὡς ἐκ τῆς τῶν κυμάτων ηχε οἱ τῆς θαλάσσης μετεωρισμοί, τουτέστιν εἰς ύψος ἤγουν εἰς μετέωρον αιρομένη φωνή θαυμάζεται, οὕτω καὶ ἡ δοξολογία τῶν ἐθνῶν· ὑμνοῦσι γὰρ τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν. [θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος. καὶ ι γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος, » κατὰ τὴν Ἰωάννου τω νὴν, καὶ πεφόρηκεν δούλου μορφήν, καὶ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ταπείνωσιν· ἀλλὰ μὴν καὶ οὕτως ἐν ὑψώ μασι τοῖς θεοπρεπέσι καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή Δεσπότης ἐστίν.] ΨΑΛΜΟΣ ΑΓ. [Έως πότε ἁμαρτωλοί, Κύριε ; Ο οὗτοί εἰσιν ; οἱ Γραμματείς δηλονότι καὶ Φαρισαίοι, οἱ τολμῶντες ἐξουδενώσει Χριστόν.] Τον λαόν σου, Κύριε, εταπείνωσαν. γὰρ ἀληθῶς τὸν τοῦ Θεοῦ κλῆρον· οὐ γὰρ συνεχω ρήκασι αὐτοῖς ἐπιγνῶναι Χριστόν, οὐδὲ τῶν διὰ πίσ στεως μετασχεῖν ἀγαθῶν. Ὅταν δὲ ποιμὴν ἐπιβου λεύσῃ προβάτοις, καὶ ὁ τῆς ἀγέλης ἡγούμενος ουδένα ποιῆται τὸν λόγον τῶν ποιμνίων, τότε καλείται προς δικαίας ὀργὰς ὁ τῆς ἀγέλης Δεσπότης. Τούτο πεπο θότας Ἰουδαίους εὑρήσομεν όμω τοῖς ἰδίοις καθη ταῖς.] (Β Γ. 585, Η Γ. 416. [Διττών είν τοῖς ὁ λόγος επιφέρει τὸ αἰτίαμα. Οὐ γὰρ ἀξιοῦσι μόνον τοὺς ἀσθενεστέρους, καὶ αὐς ἦν εἰκὸς ἐλεεῖσθαι μάλλον, τούτοις ἀφορήτοις περιβάλλουσι συμφερείς (τοῦτο γὰρ δηλοῖ τὸ ἀπέκτειναν), ἀλλὰ καὶ εἰς αὐτὴν τὴν ἀνωτάτω βλασφημοῦσι φύσιν, οὔτε ἐφοραν αὐ τὴν λέγοντες τὰ ἀνθρώπινα, οὔτε μὴν ἐπισκέπτεσθαι τὰ καθ᾿ ἡμᾶς. Ἑλλήνων ἐστὶ τῶν ἀθέων ἡ τοιαύτη δόξα, τῶν μήτε εἰδότων τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ἄντε Θεόν, μήτε νοεῖν ἀνεχομένων ὅτι τοῖς αὐτοῦ νεύμασι διοικείται τὰ πάντα. Αλλά νενοσήκατί τινε; τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὴν τοιαύτην ἀπόνοιαν.] [Καὶ εἶπεν· οὐκ ὄψεται Κύριος. Σύνετε δὴ ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ. (Β Γ. 583, Η΄ Γ. Ὁ ἔλεγχος ἐν τούτοις τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. atque decorem huduto, tume etiam elevaverunt flumina voces suas. Fluvio namque ac fonti et torrenti sæpenumero divina Scriptura Dei Verbum assimilat. Alibi igitur etiam psallens David ait: Fhmnen Dei repletum est aquis. Promanat enim sicut fluvius e fonte Dei ac Patris quod ex ipso secundum naturam genitum est Verbum Deus.] [Non enim beati illi discipuli siluerunt, sed potius elevaverunt voces suas, id est, in universam terram Christi mysterium promulgarunt.] Vers. 4. A vocibus aquarum multarum. Sicut enim, inquit, ex multarum aquarum seu flu- etuum consurgentium sonitu mirus fragor attolli- tur, sic est gentium laudes sacras canentium stre- pitus, quæ universalem Servatorem Christum cele- brant. [Vers. 4. Mirabilis in alis Dominus. Etsi enim Verbum, secundum Joannis vocem, ‹ caro factum est", et formam servi gessit, et se- metipsum ad humilitatem demisit " ; verumtamen etiam sic in sublimitatibus Deo convenientibus et in servi forma Dominus exsistit.] PSALMUS XCHI. [Vers. 5. Usquequo peccatores, Domine ? Quinam porro bi sunt? utique Scribæ et Pharisæi, qui Christum contemnere ausi sunt.] [Vers. 5. Populum tuum, Domine, humiliaverunt. Revera enim Dei hæreditatem vexaverunt: nam non permiserunt ut ipsi Christum agnoscerent, no- que ut fdei bona participarent. Quando autem pastor ipse ovibus insidiatur, et gregis rector nullam ovium curam gerit, tune gregie Dominus ad juetas ires procatur. Hoe Judaeis una cum preceptoribuς suis contigisse reperiemus.] (B f. 381, H f. 412. Cord. Athanasii.) [Où yap b, b.) (B f. b, H f. Cord. Athanasii.) Ei p (B f. b, II f. 415. Cord. Athanasii.) Kal rĺve; (B. f. b, Hf. 446. Cord. Anonymi.) 'Exáxwonv Cord. Alterius.) [Hic sermo geminum ipsis crimen impingit. Non solum enim imbeci¦ioribus injuriam faciunt, et quo- rum potius misereri oportebat, illos intolerandis D grumnis objiciunt (hoc enim declarat vos illa occi- derunt); verum etiam in ipsammet supremam natu- ram blasphemant, dicentes ipsam res humanas mi- nime considerare, neque nostralia intueri. Impio- rum gentilium est istiusmodi opinio, qui neque verum natura Deum agnoscunt, neque in animum suum inducunt ejus putibus omnia guberuari. Istius- modi autem vesana perfidia nounulli quoque Israe- litæ laborarunt.] [Vers. 7. Et dixerunt : Non videbit Dominus. Intel- higite, insipientes in populo. Correctio hoc loco increpationem indignationem- Philipp. 11, 6-8. Psal. LXIV, b) 10. οι Joan. 1, 14.
PG 69:1234) [Ἐλέγχων αὐτῶν τὴν ἁμαρτίαν ὁ Θεὸς οὐκ εὐθὺς ἐπήγαγε τὰ ἐξ ὀργῆς, ἀλλ’ ὡς ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος, καὶ ἀπαράβλητον ἔχων τὴν ἡμερότητα, χαρίζεται μᾶλλον αὐτοῖς τῆς νουθεσίας τὸ φάρμακον, καὶ τὸν τῆς κατηχήσεως ἐξαρτύει λόγον· «Σύνετε δὴ, ἄφρονες.» Ὡσεὶ λέγων· Κἂν ὀψὲ ἢ καὶ νῦν γοῦν φρονήσατε, ἐκεῖνο καθ’ ἑαυτοὺς ἐννενοηκότες· «Ὁ φυτεύσας ἑτέροις ἀκοὴν, αὐτὸς οὐκ ἀκούει; Ὁ πλάσας ἡμῖν ὀφθαλμὸν, οὐχ ὁρᾷ;» Ὁ πάντων ἡμῖν τῶν ἀγαθῶν χορηγὸς αὐτὸς ἐστέρηται τούτων; Οὐκοῦν τὰς τῶν ἀσυνέτων ἀφέντες γνώμας, μνημονεύσωμεν λέγοντος τοῦ Παροιμιαστοῦ· «Ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσὶ, καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνον.» Ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός· εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. Οὕτω διακείμενοι τὸν ὀρθὸν καὶ ἀμώμητον διαζήσομεν βίον, ὡς ἐφορῶντος Θεοῦ.] [«Ὁ παιδεύων ἔθνη οὐχὶ ἐλέγξει;» (β φ. 383, η φ. 417. ξορδ. ευσεβιι.) Βούλεται ματαιότητος μὲν ἀποστῆναι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προςκαίρων καὶ φθαρτῶν, καὶ ἀπολλυμένων πραγμάτων· ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ πεπηγότα καὶ μένοντα, καὶ εἰς ζωὴν ἀποφέροντα τὴν αἰώνιον.
τίμησιν καὶ τὴν ἀγανάκτησιν δηλοί. Εφη γὰρ ὁ ομῶν· « Υιέ μου, μή ολιγώρει παιδείας Κυρίου, δὲ ἐκλύου ὑπ' αὐτοῦ ἐλεγχόμενος· ὃν γὰρ ἀγαπᾷ ρεος παιδεύει, μαστιγωῖ δὲ πάντα υἱὸν δν παρα- μεται. » Οὐκοῦν τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις τὸ μα ζεσθαι δηλοί. — (Κ Φυσικός λογισμός μη- μῶς ἔλαττον εἶναι τοῦ ποιηθέντος τὸ πεποιηκός. φρονες οὖν εἰκότως καὶ μωροί, οι μηδὲ τοσοῦτον νώσκοντες τῶν κατὰ φύσιν πράξεων, εἰς τοὺς παρὰ τιν ἀναγωγούς λογισμούς· καὶ τῷ μὴ βούλεσθαι ἔσιν ὑποσχεῖν ἐπὶ τοιούτοις τοῖς πεπραγμένοις· η καὶ δοξάζειν ἀναπείθουσιν ὡς οὐδ᾽ ἔσται κρίσις· δὲ ἀδύνατον ὑπολαβεῖν· εἰ μὴ καὶ ἀνηκουστεῖν ἱρὶ τὰ λεγόμενα, καὶ ἀβλεπτεῖν περὶ τὰ γενόμενα, τὰ ἀγνοεῖν ταῦτα νομίσειέ τις τὸν Θεόν. (Β Γ. 385, Η Γ. 416. Ελέγχων αὐ- Β ῦν τὴν ἁμαρτίαν ὁ Θεὸς οὐκ εὐθὺς ἐπήγαγε τὰ ἐξ γῆς, ἀλλ' ὡς ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος, καὶ ἀπα άβλητον ἔχων τὴν ἡμερότητα, χαρίζεται μᾶλλον ὑτοῖς τῆς νουθεσίας τὸ φάρμακον, καὶ τὸν τῆς κατο χήσεως εξαρτύει λόγον· Σύνετε δή, άφρονες. Ωσεί λέγων· Κἂν ἐμὲ ἢ καὶ νῦν γοῦν φρονήσατε, κεῖνο καθ' ἑαυτοὺς ἐννενοηκότες· . Ο φυτεύσας τέροις ἀκοὴν, αὐτὸς οὐκ ἀκούει; Ὁ πλάσας ἡμῖν φθαλμόν, οὐχ ὁρᾷ; ν Ο πάντων ἡμῖν τῶν ἀγαθῶν ορηγὸς αὐτὸς ἐστέρηται τούτων ; Οὐκοῦν τὰς τῶν ἐσυνέτων ἀφέντες γνώμας, μνημονεύσωμεν λέγοντας τοῦ Παροιμιαστοῦ· Ορθάς τροχιάς ποίει σοῖς ποσὶ, καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνον. » Ενώπιον γάρ εἰσι τῶν Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός· εἰς δὲ πάσας τὰς τρο γιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. Οὕτω διακείμενοι τὸν ὀρθὸν καὶ ἀμώμητον διαζήσομεν βίον, ὡς ἐφορῶντος Θεοῦ. ] ['Ο παιδεύων Εθνη οὐχὶ ἐλέγξει ; (Β Γ. 385, Η Γ. 417. Βούλεται μα ταιότητος μὲν ἀποστῆναι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσ καίρων καὶ φθαρτῶν, καὶ ἀπολλυμένων πραγμάτων· ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ πεπηγότα καὶ μένοντα, καὶ εἰς ζωὴν ἀποφέροντα τὴν αἰώνιον. Διαλογισμούς δέ φησιν ἐν τούτοις τὰς ἐνθυμήσεις, ήτοι τὰς ἐπιθυ- μίας, ἃς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ποιοῦνται τινες. ] . (Μακάριος άνθρωπος ὃν ἂν παιδεύσης. (Β Ι. 383, Η Επαίδευε μὲν τοὺς ἀρχαιοτέρους ὁ Μωσῆς τὰς νομικὰς αὐτοῖς τελῶν λατρείας, ἀλλ' οὐκ ἦσαν μακάριοι· οὐ γὰρ εἶχον τὴν ἐν πίστει δικαιοσύνην, οὐδὲ τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος ἁγιασμόν. Μακάριοι δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ ἐν Χριστῷ τελειούμενοι, καὶ τὸν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος φωτισμὸν παρ' αὐτοῦ κερδαίνοντες, καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ μυστηρίων ἀκριβῆ τὴν γνῶσιν καταπλου τήσαντες. Καὶ μετ' ολίγα (1)· Παιδεύσεις δὲ τίνα τρόπον ; 'Αρα διὰ μαστίγων; Οὐ τοῦτό φησιν· ἀλλὰ πῶς ἐνθάδε νοεῖσθαι χρή, αὐτὸς ὁ Ψαλμωδός έρμη- νεύει, λέγων· ι Καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξεις αύτ τόν. οι IN PSALMON XCEL. - contemnas disciplinam Domini, nec deficias cum ab eo corripieris: quem enim diligit Deus corripit, et quemlibet sibi acceptum filium Pagellat., Ergo hic correctio castigationem denotat. — Vox naturæ est nunquam minorem esse creantem creato. Insi- pientes igitur enimvero stultique, qui res natura pe eatenus quidem norunt, quatenus ad sententias naturæ contrarias minime devolvantur, et factorum suorum judicium detreetent ; imo et aliis suadeant nullum fore judicium : et quod est impossibile, opinentur ; nisi forte Deum et dicta non audire, et facta nen intueri ant scire, quispiam existimet. A que significat. Aid enim Salomon : . Fili mi, m f. 168.) Cord. Diodor.) [ C vemus, quasi Deo aspiciente.] [Deus peccatum corum increpans non statim iram irrogavit, sed tanquam bonus et clemens, et incon- parabili præditus mansuetudine, correctionis potius pharmacum ipsis præbet, et institutionis sermonem inchoat dicens : • Intelligite, insipientes. » Quasi dicat: Licet sero vel etiamnum aliquando sapite, hoc apud vosmetipsos recogitantes: Qui plantavit aliis aurem, ipse non audit ? Qui finxit nobis ocu- fum, non videt? » Qui nobis bonorum omnium au- ctor est, ipsemet his privatus sit? Itaque impruden- tium opiniones deserentes recordemur Parœmiastæ dicentis: Rectas orbitas fac tuis pedibus, et vias tuas dirige ". » Nam coram oculis Dei sunt viæ viri; in omnes autem orbitas ejus ipse considerat. Hoc modo constituti rectam et immaculatam vitam vi- Cord. Eusebii.) f. 417. Cord. Anonymi.) prov. 19. 26. D [Vers. 10. Qui corripit gentes nox arguet ? Vult eos quidem qui in terra sunt a vanitate et temporariis ac corruptibilibus atque caducis rebus abstinere; præferre vero potius illa quæ firma sunt ac permanentia, et ad vitam conducunt sempitèr- nam. Cogitationes autem hic vocat illas quæ in mente resident, sive concupiscentias quas erga rem quamlibet aliqui habent.] [Vers. 12. Bealus homo quem tu erudieris. Moyses quidem veteres erudivit legales ipsis cæ- remonias tradens, sed non erant beati: siquidem non habebant justitiam quæ est în fide, neque san- ctificationem quæ est in Spiritu. Vere autem beati illi qui in Christo perfecti sunt, et ab ipso per Spi- ritum sanctum illustrari meruerunt, et exactam mysteriorum ejus notitiam obtinuerunt. Et post pau- ca. Quomodo autem erudies? Num verberibus ? Non ita ait; sed qui modus sit hic intelligendus, ipse explanat Psalmista dicens: ‹ De lege tua do cueris illum.»] » Prov. ut, 11. (1) Και μετ' ολίγα.... διδάξεις αυτόν Corderio desunt.
Διαλογισμοὺς δέ φησιν ἐν τούτοις τὰς ἐνθυμήσεις, ἤτοι τὰς ἐπιθυμίας, ἃς ἐφ’ ἑκάστῳ πράγματι ποιοῦνταί τινες.] [«Μακάριος ἄνθρωπος ὃν ἂν παιδεύσῃς.» (β φ. 383, η φ. 417. ξορδ. ανονψμι.) Ἐπαίδευε μὲν τοὺς ἀρχαιοτέρους ὁ Μωσῆς τὰς νομικὰς αὐτοῖς τελῶν λατρείας, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν μακάριοι· οὐ γὰρ εἶχον τὴν ἐν πίστει δικαιοσύνην, οὐδὲ τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος ἁγιασμόν. Μακάριοι δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ ἐν Χριστῷ τελειούμενοι, καὶ τὸν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος φωτισμὸν παρ’ αὐτοῦ κερδαίνοντες, καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ μυστηρίων ἀκριβῆ τὴν γνῶσιν καταπλουτήσαντες. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Παιδεύσεις δὲ τίνα τρόπον; Ἆρα διὰ μαστίγων; Οὐ τοῦτό φησιν· ἀλλὰ πῶς ἐνθάδε νοεῖσθαι χρὴ, αὐτὸς ὁ Ψαλμῳδὸς ἑρμηνεύει, λέγων· «Καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξεις αὐτόν.»] «Ἀφ’ ἡμερῶν πονηρῶν.» (β φ. 383, η φ. 417 β.) Ἡμέραι γὰρ ὅντως ἀποφράδες καὶ πονηραὶ τοῖς ἀποτμηθεῖσιν ὁλοτελῶς. καὶ εἰς κόλασιν τῆς διὰ πυρὸς κατοιχήσεσθαι μέλλουσιν, αἱ τῆς ἀδεκάστου κρίσεως. [«Ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος.» (β φ. 383, η φ. 417 β. ξορδ. αλτεριυς.) Τοῖς φιλαμαρτήμοσι δὲ ὁ βόθρος ὀρυγήσεται·
τίμησιν καὶ τὴν ἀγανάκτησιν δηλοί. Εφη γὰρ ὁ ομῶν· « Υιέ μου, μή ολιγώρει παιδείας Κυρίου, δὲ ἐκλύου ὑπ' αὐτοῦ ἐλεγχόμενος· ὃν γὰρ ἀγαπᾷ ρεος παιδεύει, μαστιγωῖ δὲ πάντα υἱὸν δν παρα- μεται. » Οὐκοῦν τῶν ἐλέγχων ἡ δύναμις τὸ μα ζεσθαι δηλοί. — (Κ Φυσικός λογισμός μη- μῶς ἔλαττον εἶναι τοῦ ποιηθέντος τὸ πεποιηκός. φρονες οὖν εἰκότως καὶ μωροί, οι μηδὲ τοσοῦτον νώσκοντες τῶν κατὰ φύσιν πράξεων, εἰς τοὺς παρὰ τιν ἀναγωγούς λογισμούς· καὶ τῷ μὴ βούλεσθαι ἔσιν ὑποσχεῖν ἐπὶ τοιούτοις τοῖς πεπραγμένοις· η καὶ δοξάζειν ἀναπείθουσιν ὡς οὐδ᾽ ἔσται κρίσις· δὲ ἀδύνατον ὑπολαβεῖν· εἰ μὴ καὶ ἀνηκουστεῖν ἱρὶ τὰ λεγόμενα, καὶ ἀβλεπτεῖν περὶ τὰ γενόμενα, τὰ ἀγνοεῖν ταῦτα νομίσειέ τις τὸν Θεόν. (Β Γ. 385, Η Γ. 416. Ελέγχων αὐ- Β ῦν τὴν ἁμαρτίαν ὁ Θεὸς οὐκ εὐθὺς ἐπήγαγε τὰ ἐξ γῆς, ἀλλ' ὡς ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος, καὶ ἀπα άβλητον ἔχων τὴν ἡμερότητα, χαρίζεται μᾶλλον ὑτοῖς τῆς νουθεσίας τὸ φάρμακον, καὶ τὸν τῆς κατο χήσεως εξαρτύει λόγον· Σύνετε δή, άφρονες. Ωσεί λέγων· Κἂν ἐμὲ ἢ καὶ νῦν γοῦν φρονήσατε, κεῖνο καθ' ἑαυτοὺς ἐννενοηκότες· . Ο φυτεύσας τέροις ἀκοὴν, αὐτὸς οὐκ ἀκούει; Ὁ πλάσας ἡμῖν φθαλμόν, οὐχ ὁρᾷ; ν Ο πάντων ἡμῖν τῶν ἀγαθῶν ορηγὸς αὐτὸς ἐστέρηται τούτων ; Οὐκοῦν τὰς τῶν ἐσυνέτων ἀφέντες γνώμας, μνημονεύσωμεν λέγοντας τοῦ Παροιμιαστοῦ· Ορθάς τροχιάς ποίει σοῖς ποσὶ, καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνον. » Ενώπιον γάρ εἰσι τῶν Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός· εἰς δὲ πάσας τὰς τρο γιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. Οὕτω διακείμενοι τὸν ὀρθὸν καὶ ἀμώμητον διαζήσομεν βίον, ὡς ἐφορῶντος Θεοῦ. ] ['Ο παιδεύων Εθνη οὐχὶ ἐλέγξει ; (Β Γ. 385, Η Γ. 417. Βούλεται μα ταιότητος μὲν ἀποστῆναι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσ καίρων καὶ φθαρτῶν, καὶ ἀπολλυμένων πραγμάτων· ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ πεπηγότα καὶ μένοντα, καὶ εἰς ζωὴν ἀποφέροντα τὴν αἰώνιον. Διαλογισμούς δέ φησιν ἐν τούτοις τὰς ἐνθυμήσεις, ήτοι τὰς ἐπιθυ- μίας, ἃς ἐφ' ἑκάστῳ πράγματι ποιοῦνται τινες. ] . (Μακάριος άνθρωπος ὃν ἂν παιδεύσης. (Β Ι. 383, Η Επαίδευε μὲν τοὺς ἀρχαιοτέρους ὁ Μωσῆς τὰς νομικὰς αὐτοῖς τελῶν λατρείας, ἀλλ' οὐκ ἦσαν μακάριοι· οὐ γὰρ εἶχον τὴν ἐν πίστει δικαιοσύνην, οὐδὲ τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος ἁγιασμόν. Μακάριοι δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ ἐν Χριστῷ τελειούμενοι, καὶ τὸν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος φωτισμὸν παρ' αὐτοῦ κερδαίνοντες, καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ μυστηρίων ἀκριβῆ τὴν γνῶσιν καταπλου τήσαντες. Καὶ μετ' ολίγα (1)· Παιδεύσεις δὲ τίνα τρόπον ; 'Αρα διὰ μαστίγων; Οὐ τοῦτό φησιν· ἀλλὰ πῶς ἐνθάδε νοεῖσθαι χρή, αὐτὸς ὁ Ψαλμωδός έρμη- νεύει, λέγων· ι Καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξεις αύτ τόν. οι IN PSALMON XCEL. - contemnas disciplinam Domini, nec deficias cum ab eo corripieris: quem enim diligit Deus corripit, et quemlibet sibi acceptum filium Pagellat., Ergo hic correctio castigationem denotat. — Vox naturæ est nunquam minorem esse creantem creato. Insi- pientes igitur enimvero stultique, qui res natura pe eatenus quidem norunt, quatenus ad sententias naturæ contrarias minime devolvantur, et factorum suorum judicium detreetent ; imo et aliis suadeant nullum fore judicium : et quod est impossibile, opinentur ; nisi forte Deum et dicta non audire, et facta nen intueri ant scire, quispiam existimet. A que significat. Aid enim Salomon : . Fili mi, m f. 168.) Cord. Diodor.) [ C vemus, quasi Deo aspiciente.] [Deus peccatum corum increpans non statim iram irrogavit, sed tanquam bonus et clemens, et incon- parabili præditus mansuetudine, correctionis potius pharmacum ipsis præbet, et institutionis sermonem inchoat dicens : • Intelligite, insipientes. » Quasi dicat: Licet sero vel etiamnum aliquando sapite, hoc apud vosmetipsos recogitantes: Qui plantavit aliis aurem, ipse non audit ? Qui finxit nobis ocu- fum, non videt? » Qui nobis bonorum omnium au- ctor est, ipsemet his privatus sit? Itaque impruden- tium opiniones deserentes recordemur Parœmiastæ dicentis: Rectas orbitas fac tuis pedibus, et vias tuas dirige ". » Nam coram oculis Dei sunt viæ viri; in omnes autem orbitas ejus ipse considerat. Hoc modo constituti rectam et immaculatam vitam vi- Cord. Eusebii.) f. 417. Cord. Anonymi.) prov. 19. 26. D [Vers. 10. Qui corripit gentes nox arguet ? Vult eos quidem qui in terra sunt a vanitate et temporariis ac corruptibilibus atque caducis rebus abstinere; præferre vero potius illa quæ firma sunt ac permanentia, et ad vitam conducunt sempitèr- nam. Cogitationes autem hic vocat illas quæ in mente resident, sive concupiscentias quas erga rem quamlibet aliqui habent.] [Vers. 12. Bealus homo quem tu erudieris. Moyses quidem veteres erudivit legales ipsis cæ- remonias tradens, sed non erant beati: siquidem non habebant justitiam quæ est în fide, neque san- ctificationem quæ est in Spiritu. Vere autem beati illi qui in Christo perfecti sunt, et ab ipso per Spi- ritum sanctum illustrari meruerunt, et exactam mysteriorum ejus notitiam obtinuerunt. Et post pau- ca. Quomodo autem erudies? Num verberibus ? Non ita ait; sed qui modus sit hic intelligendus, ipse explanat Psalmista dicens: ‹ De lege tua do cueris illum.»] » Prov. ut, 11. (1) Και μετ' ολίγα.... διδάξεις αυτόν Corderio desunt.
PG 69:1235καταπεμφθήσονται γὰρ εἰς ᾅδου, ὡς κολασθησόμενοι σὺν τῷ Σατανᾷ.] [«Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαόν.» (η φ. 417 β. ξορδ. ανονψμι.) Οὐ γὰρ μέχρι παντὸς συγκεχώρηκεν ἡμᾶς τοῖς τῆς ἁμαρτίας ὑποφέρεσθαι βόθροις, ἀλλ’ ἐξείλετο καὶ σέσωκεν ἀμνησικάκῳ χάριτι δικαιώσας τοὺς ἀσεβεῖς, καὶ ῥύπου παντὸς ἀπαλλάξας τοὺς μεμολυσμένους.] (β φ. 383 β, η φ. 418) Ἀπεδήμησε γὰρ ἀφ’ ἡμῶν τό γε ἧκον εἰπεῖν εἰς τὴν σάρκα, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἀνελθὼν ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἐπειδὴ δὲ Θεός ἐστι τὰ πάντα πληρῶν, καὶ μεστὸς μὲν ἔστιν ὁ οὐρανὸς αὐτοῦ, μεστὴ δὲ καὶ ἡ σύμπασα γῆ, διακείμεθα καὶ πιστεύομεν, ὅτι καὶ νῦν ἐστι μεθ’ ἡμῶν, καὶ δι’ αὐτοῦ κερδαίνομεν τὸ δύνασθαι νικᾷν τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν τυραννίδα, καὶ τῶν ἐμφύτων ἡδονῶν τὴν ἔφοδον. Καὶ μετ’ ὀλίγα. Ἆρ’ οὖν ἐπειδήπερ ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ κόσμῳ μεμενήκαμεν, αὐτὸς δὲ ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, ἀπέστη τῶν ἀγαπώντων αὐτόν; Οὐδαμῶς· αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς πεπληροφόρηκεν εἰπών·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Αφ' ἡμερῶν πονηρῶν. (Β . 383, Π . Ημέρας γὰρ ὄντως ἀπο φράδες καὶ πονηραὶ τοῖς ἀποτμηθείσιν ὁλοτελῶς, καὶ εἰς κόλασιν τῆς διὰ πυρὸς κατοιχήσεσθαι μέλλουσιν, αἱ τῆς ἀδεκάστου κρίσεως. [Εως οὗ ἐρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος. αμαρτήμασι δὲ ὁ βόθρος ορυγήσεται· καταπεμφθή σονται γὰρ εἰς ᾅδου, ὡς κολασθησόμενοι σὺν τῷ Σατανά. ] [Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαόν. (Η Οὐ γὰρ μέχρι παντός συγκεχώρηκεν ἡμᾶς τοῖς τῆς ἁμαρτίας ὑποφέρεσθαι βόθροις, ἀλλ' ἐξείλετο καὶ σέσωκεν ἀμνησικάκῳ χά Β ριτι δικαιώσας τοὺς ἀσεβεῖς, καὶ ῥύπου παντὸς ἀπαλλάξας τοὺς μεμολυσμένους.] Εt (Β Γ. Η Γ. 418) Απεδήμησε γὰρ ἀφ' ἡμῶν τό γε ήκον εἰπεῖν εἰς τὴν σάρκα, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν αναβίωσιν, ἀνελθὼν ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἐπειδὴ δὲ Θεός ἐστι τὰ πάντα πληρῶν, καὶ μεστὸς μὲν ἔστιν ὁ οὐρανός κα τοῦ, μεστὴ δὲ καὶ ἡ σύμπασα γή, διακείμεθα και πιστεύομεν, ὅτι καὶ νῦν ἐστι μεθ᾿ ἡμῶν, καὶ δι' αὐτοῦ κερδαίνομεν τὸ δύνασθαι νικὰν τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν τυραννίδα, και τῶν ἐμφύτων ἡδονῶν τὴν ἔφοδον. Καὶ μετ' ὀλίγα. Αρ' οὖν ἐπειδήπερ ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ κόσμῳ μεμενήκαμεν, αὐτὸς δὲ ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, ἀπέστη τῶν ἀγα πώντων αὐτόν ; Οὐδαμῶς· αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς πεπλη- ροφόρηκεν εἰπών· « Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς. ἀλλὰ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Ηλθεν γὰρ πρὸς ἡμᾶς, ἀποστείλας ἡμῖν ἀνθ' ἑαυτοῦ καὶ ὡς ἑαυτὸν τὸν Π2- ράκλητον, τουτέστι τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον Πνεῦμα, ἴδιον δὲ ὑπάρχον καὶ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ. [ἕως οὗ δικαιοσύνη επιστρέψῃ εἰς κρίσιν. (Β Ι. 583. Η Δικαιο σύνην μὲν ὀνομάζει Χριστόν· ἐπιστρέψειν δέ φησιν εἰς κρίσιν αὐτόν· ἀνελήφθη μὲν γὰρ πατήσας τὸν θάνατον, καὶ ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρε καὶ Θεὸν, ἀλλ' ἐπιστρέψει κατὰ καιροὺς εἰς κρίσιν, καὶ σὺν αὐτῷ πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ ἁγίοι. (Β Γ. Η Γ. Δικαιοσύνη ἐστὶν αὐτὸς δ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος. Οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ θεὸς καὶ Πατὴρ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ὀνομάζει λέγων • Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. Καὶ μετ' ὀλίγα· (2) Επιστρέψει εἰς κρίσιν, τουτέστιν ἐξ οὐρανοῦ παραγενήσεται ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνη. Τότε γάρ, φησιν, • ὅταν ἡ δικαιοσύνη επιστρέψῃ εἰς κρίσιν, ἐχόμενοι αὐτῆς ἔσονται, ο τουτέστιν ἐγγὺς καὶ περὶ αὐτήν, ἤτοι σὺν αὐτῇ. πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ δίκαιοι. Vers. 13. A diebus malis. Dies revera nefasti et mali iis qui prorsus sunt extrusi, et ad ignis ponam profecturi, dies, inquam, inexorabilis judicii. [Donec fodiatus peccator forea. * Peccatorum autem amatoribus fovea fodietur; nam ad infernum detrudentur, ut cum Satana cru- cicntur.j [Vers. 14. Quia non repellet Dominus populum. Non enim usque semper permisit nos in peccati foveas deturbari, sed eripuit et servavit nos inju- riarum immemori gratia justificans impios, et ab omni sorde liberans coinquinatos.] Excessit quidem a nobis quod ad carnem attinet, post suam a mortuis resurrecționem, in cœlum re- dus, et ad Dei Patris dexteram sedens. Sed quia utpote Deus omnia implet, eoque tum coelum, tum ¡psa terra plena est, amanter credimus eum nunc quoque nobiscum versari, ejusdemque ope posse nos diaboli fraudes superare, peccatique tyrannidem, et congenitarum voluptatum incursionem. Et pau- cis interjectis. Num igitur, quia nos quidem in mtado mansimus, ipse autem ad Patrem ascendit, ab amatoribus suis abcst? Minime gentium : nan- que ipsemet spopondit nobis: • Non relinquam vos orphanos, sed ad vos veniam ””. › Venit autem ad nos, cum pro se et tanquam seipsum ad nos misit Paracletum, id est procedentem a Patre Spiri- tum, qui est etiam ipsius Filii proprius (1). Vers. 15. Quoadusque justitia convertatur in ju- dicium. ·Justitiam quidem vocat Christum: ait autern ip- sum ad judicium reversurum; nam conculcata morte assumptus est, et ad cœlestem Patrem ac Deum ascendit, sed post præstituta tempora rever» tetur aḍ judicium, et cum eo omnes recti corde, id est sancti.] b.) (B f. 383, H f. b. Cord. Alterius.) Tol; pià- f. b. Cord. Anonymi.) C Justitia est ipse omnium Servator et Dominus. Sic enim eumdem Deus Pater sanctorum propheta- D rum ore nuncupat dicens : « Appropinquat brevi ju- stitia mea, et misericordia mea mox apparebit ”. › paulo post. Converletur in judicium, id est de colo veniet cum gloria Patris sui, comitantibus an- gelis, ut mundum juste judicet. Tunc enim, inquit, • cum justitia convertetur in judicium, juxta illam erunt, id est cum illa, omnes recti corde, id est justi. es Joan. XIV, tuin etiam ad processionem. b, b. f. b. Cord. Athanasii.) b, b.) titulo Anonymi. 18. st Isa. Lvt, 1. (1) Hoc tum ad naturam Spiritus sancti pertinet, (2) Seqnens particula exstat apud Corderium, sub
«Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανοὺς, ἀλλὰ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.» Ἦλθεν γὰρ πρὸς ἡμᾶς, ἀποστείλας ἡμῖν ἀνθ’ ἑαυτοῦ καὶ ὡς ἑαυτὸν τὸν Παράκλητον, τουτέστι τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον Πνεῦμα, ἴδιον δὲ ὑπάρχον καὶ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ. [«Ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέφῃ εἰς κρίσιν.» (β φ. 383 β. η φ. 418 β. ξορδ. ατηανασιι.) Δικαιοσύνην μὲν ὀνομάζει Χριστόν· ἐπιστρέψειν δέ φησιν εἰς κρίσιν αὐτόν· ἀνελήφθη μὲν γὰρ πατήσας τὸν θάνατον, καὶ ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ἀλλ’ ἐπιστρέψει κατὰ καιροὺς εἰς κρίσιν, καὶ σὺν αὐτῷ πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ ἅγιοι.] (β φ. 383 β, η φ. 418 β.) Δικαιοσύνη ἐστὶν αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος. Οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ὀνομάζει λέγων· «Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι.» Καὶ μετ’ ὀλίγα· Ἐπιστρέψει εἰς κρίσιν, τουτέστιν ἐξ οὐρανοῦ παραγενήσεται ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Αφ' ἡμερῶν πονηρῶν. (Β . 383, Π . Ημέρας γὰρ ὄντως ἀπο φράδες καὶ πονηραὶ τοῖς ἀποτμηθείσιν ὁλοτελῶς, καὶ εἰς κόλασιν τῆς διὰ πυρὸς κατοιχήσεσθαι μέλλουσιν, αἱ τῆς ἀδεκάστου κρίσεως. [Εως οὗ ἐρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος. αμαρτήμασι δὲ ὁ βόθρος ορυγήσεται· καταπεμφθή σονται γὰρ εἰς ᾅδου, ὡς κολασθησόμενοι σὺν τῷ Σατανά. ] [Ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαόν. (Η Οὐ γὰρ μέχρι παντός συγκεχώρηκεν ἡμᾶς τοῖς τῆς ἁμαρτίας ὑποφέρεσθαι βόθροις, ἀλλ' ἐξείλετο καὶ σέσωκεν ἀμνησικάκῳ χά Β ριτι δικαιώσας τοὺς ἀσεβεῖς, καὶ ῥύπου παντὸς ἀπαλλάξας τοὺς μεμολυσμένους.] Εt (Β Γ. Η Γ. 418) Απεδήμησε γὰρ ἀφ' ἡμῶν τό γε ήκον εἰπεῖν εἰς τὴν σάρκα, μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν αναβίωσιν, ἀνελθὼν ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἐπειδὴ δὲ Θεός ἐστι τὰ πάντα πληρῶν, καὶ μεστὸς μὲν ἔστιν ὁ οὐρανός κα τοῦ, μεστὴ δὲ καὶ ἡ σύμπασα γή, διακείμεθα και πιστεύομεν, ὅτι καὶ νῦν ἐστι μεθ᾿ ἡμῶν, καὶ δι' αὐτοῦ κερδαίνομεν τὸ δύνασθαι νικὰν τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου, καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν τυραννίδα, και τῶν ἐμφύτων ἡδονῶν τὴν ἔφοδον. Καὶ μετ' ὀλίγα. Αρ' οὖν ἐπειδήπερ ἡμεῖς μὲν ἐν τῷ κόσμῳ μεμενήκαμεν, αὐτὸς δὲ ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, ἀπέστη τῶν ἀγα πώντων αὐτόν ; Οὐδαμῶς· αὐτὸς γὰρ ἡμᾶς πεπλη- ροφόρηκεν εἰπών· « Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς. ἀλλὰ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Ηλθεν γὰρ πρὸς ἡμᾶς, ἀποστείλας ἡμῖν ἀνθ' ἑαυτοῦ καὶ ὡς ἑαυτὸν τὸν Π2- ράκλητον, τουτέστι τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον Πνεῦμα, ἴδιον δὲ ὑπάρχον καὶ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ. [ἕως οὗ δικαιοσύνη επιστρέψῃ εἰς κρίσιν. (Β Ι. 583. Η Δικαιο σύνην μὲν ὀνομάζει Χριστόν· ἐπιστρέψειν δέ φησιν εἰς κρίσιν αὐτόν· ἀνελήφθη μὲν γὰρ πατήσας τὸν θάνατον, καὶ ἀνέβη πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρε καὶ Θεὸν, ἀλλ' ἐπιστρέψει κατὰ καιροὺς εἰς κρίσιν, καὶ σὺν αὐτῷ πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ ἁγίοι. (Β Γ. Η Γ. Δικαιοσύνη ἐστὶν αὐτὸς δ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος. Οὕτω γὰρ αὐτὸν ὁ θεὸς καὶ Πατὴρ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ὀνομάζει λέγων • Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι. Καὶ μετ' ὀλίγα· (2) Επιστρέψει εἰς κρίσιν, τουτέστιν ἐξ οὐρανοῦ παραγενήσεται ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἵνα κρίνῃ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνη. Τότε γάρ, φησιν, • ὅταν ἡ δικαιοσύνη επιστρέψῃ εἰς κρίσιν, ἐχόμενοι αὐτῆς ἔσονται, ο τουτέστιν ἐγγὺς καὶ περὶ αὐτήν, ἤτοι σὺν αὐτῇ. πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ δίκαιοι. Vers. 13. A diebus malis. Dies revera nefasti et mali iis qui prorsus sunt extrusi, et ad ignis ponam profecturi, dies, inquam, inexorabilis judicii. [Donec fodiatus peccator forea. * Peccatorum autem amatoribus fovea fodietur; nam ad infernum detrudentur, ut cum Satana cru- cicntur.j [Vers. 14. Quia non repellet Dominus populum. Non enim usque semper permisit nos in peccati foveas deturbari, sed eripuit et servavit nos inju- riarum immemori gratia justificans impios, et ab omni sorde liberans coinquinatos.] Excessit quidem a nobis quod ad carnem attinet, post suam a mortuis resurrecționem, in cœlum re- dus, et ad Dei Patris dexteram sedens. Sed quia utpote Deus omnia implet, eoque tum coelum, tum ¡psa terra plena est, amanter credimus eum nunc quoque nobiscum versari, ejusdemque ope posse nos diaboli fraudes superare, peccatique tyrannidem, et congenitarum voluptatum incursionem. Et pau- cis interjectis. Num igitur, quia nos quidem in mtado mansimus, ipse autem ad Patrem ascendit, ab amatoribus suis abcst? Minime gentium : nan- que ipsemet spopondit nobis: • Non relinquam vos orphanos, sed ad vos veniam ””. › Venit autem ad nos, cum pro se et tanquam seipsum ad nos misit Paracletum, id est procedentem a Patre Spiri- tum, qui est etiam ipsius Filii proprius (1). Vers. 15. Quoadusque justitia convertatur in ju- dicium. ·Justitiam quidem vocat Christum: ait autern ip- sum ad judicium reversurum; nam conculcata morte assumptus est, et ad cœlestem Patrem ac Deum ascendit, sed post præstituta tempora rever» tetur aḍ judicium, et cum eo omnes recti corde, id est sancti.] b.) (B f. 383, H f. b. Cord. Alterius.) Tol; pià- f. b. Cord. Anonymi.) C Justitia est ipse omnium Servator et Dominus. Sic enim eumdem Deus Pater sanctorum propheta- D rum ore nuncupat dicens : « Appropinquat brevi ju- stitia mea, et misericordia mea mox apparebit ”. › paulo post. Converletur in judicium, id est de colo veniet cum gloria Patris sui, comitantibus an- gelis, ut mundum juste judicet. Tunc enim, inquit, • cum justitia convertetur in judicium, juxta illam erunt, id est cum illa, omnes recti corde, id est justi. es Joan. XIV, tuin etiam ad processionem. b, b. f. b. Cord. Athanasii.) b, b.) titulo Anonymi. 18. st Isa. Lvt, 1. (1) Hoc tum ad naturam Spiritus sancti pertinet, (2) Seqnens particula exstat apud Corderium, sub
PG 69:1237Τότε γὰρ, φησὶν, «ὅταν ἡ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν, ἐχόμενοι αὐτῆς ἔσονται,» τουτέστιν ἐγγὺς καὶ περὶ αὐτὴν, ἤτοι σὺν αὐτῇ, πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, τουτέστιν οἱ δίκαιοι. [«Τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένοις;» (β φ. 384, η φ. 419. ξορδ. ανονψμι.) Μαχομένῳ μοι, φησὶ, κατὰ τῶν πονηρευομένων τίς συναντιστήσεται; ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ τοῖς ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν; Καὶ οὐκ ἀγνοούντων ἐστὶν ἡ φωνὴ, ἀλλ’ εὖ εἰδότων καὶ πεπιστευκότων ὅτι πάντη τε καὶ πάντως συμπαραστάτην ἔξουσι Χριστὸν, καὶ αὐτὸς αὐτοὺς ἐξελεῖται, καὶ κρείττονας ἀποφανεῖ τῆς τῶν ἐχθρῶν δυστροπίας.] [«Εἰ ἔλεγον· Σεσάλευται ὁ ποῦς μου.» (β φ. 384, η φ. 419. ξορδ. ανονψμι.) Πόδα δέ φησιν ἐν τούτοις οὐ τὸν τοῦ σώματος (μὴ γὰρ τοῦτο ὑπολάβῃς), ἀλλὰ τὴν τῆς διανοίας ῥοπὴν, καὶ τῆς ψυχῆς τὴν θέλησιν, ἀφ’ ἧς ἐφ’ ἕκαστον τῶν πρακτικῶν ἐρχόμεθα. Ἕκαστος γὰρ ἡμῶν πεπίστευται τῆς ἑαυτοῦ διανοίας τὸ πηδάλιον. Οὐκοῦν ὁ μὲν τῆς ἁγνείας ἐραστὴς, καὶ τὴν θεοφιλεστάτην ἐγκράτειαν ἀσκῶν ὑποσαλεύεται, πολλάκις καταστρέφοντος τοῦ Σατανᾶ, προσηκόντως, πρὸς ἐκτόπους ἡδονάς·
[Τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένοις; (Β Γ. 384, Η Γ. 419. Μαχομέν μοι, φησί, κατὰ τῶν πονηρευομένων τις συναντιστή. σεται; ἢ τίς συμπαραστήσεται μοι ἐπὶ τοῖς ἐργα ζομένοις τὴν ἀνομίαν; Καὶ οὐκ ἀγνοούντων ἐστὶν ἢ φωνή, ἀλλ' εξ εἰδότων καὶ πεπιστευκότων ὅτι πάντη τε καὶ πάντως συμπαραστάτην έξουσι Χριστόν, καὶ αὐτὸς αὐτοὺς ἐξελεῖται, καὶ κρείττονας ἀποφανεῖ τῆς τῶν ἐχθρῶν δυστροπίας. [Εἰ ἔλεγον· Σεσάλευται ὁ πούς μου. (Β Γ. 384, Η Γ. 419. Πόδα δέ φη- σιν ἐν τούτοις οὐ τὴν τοῦ σώματος (μὴ γὰρ τοῦτο ὑπολάβῃ;), ἀλλὰ τὴν τῆς διανοίας ῥοπὴν, καὶ τῆς ψυχῆς τὴν θέλησιν, ἀφ' ἧς ἐφ᾽ ἕκαστον τῶν πρα κτικῶν ἐρχόμεθα. Εκαστος γὰρ ἡμῶν πεπίστευται τῆς ἑαυτοῦ διανοίας τὸ πηδάλιον. Οὐκοῦν ὁ μὲν τῆς ἁγνείας ἐραστὴς, καὶ τὴν θεοφιλεστάτην έγκράτ τείαν ἀσκῶν ὑποσαλεύεται, πολλάκις καταστρέφοντος τοῦ Σατανά, προσηκόντως, πρὸς ἐκτόπους ήδονάς - πλὴν ἐπαμύνει καὶ σώζει ὁ Θεός.] β Α' παρακλήσεις σου εὔφραναν (1) τὴν ψυχήν μου. (Β Γ. 384, Η Παρακαλεῖ Θεὸς τοὺς κάτ μνοντας ὑπὲρ ἀρετῆς, τους πονοῦντας δι᾿ εὐσέβειαν, τοὺς κατορθοῦν ἐθέλοντας τὴν ἀρέσκουσαν αὐτῷ που λιτείαν, τοὺς κατανεκροῦντας τὸ κίνημα τῆς σαρκός, καὶ μαχομένους τοῖς ἰδίοις θελήμασιν, ἕως ἂν τὸ σπουδαζόμενον κατορθώσωσιν. Μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας; (Β Γ. 384, Η Γ. 420.) 'Ανομίαν μὲν ὀνομάζει τὸν Σατανᾶν· ἀνομίας γάρ ἐστι καὶ ἁμαρτίας εὑρετής καὶ διδάσκαλος· ὁ δὲ θρόνος σημαίνει τὴν ἀρχὴν, ήτοι τὴν ἐξουσίαν. "Αρ' οὖν, ὦ Δέσποτα, φησίν, ἔστι τις οὕτως ἀμαθὴς καὶ ἀσύνετος, ὡς οἰηθῆναι καὶ κατὰ νοῦν λαβεῖν, ὅτι τῆς σῆς βασιλείας κοινωνός ἐστιν ὁ τῆς ἀνομίας θρόνος, τουτέστιν ἡ τοῦ διαβόλου τυ ραννὶς καὶ ἀρχή; Μη γένοιτο, φησίν· μόνος γὰρ εξ Θεὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύριος, καὶ κατάρχεις τῶν ὅλων μετὰ τοῦ ἰδίου Πατρός. παντὶ θείῳ προστάγματι πλάσσει κόπον ὁ Σατανᾶς· οὐ γὰρ ἐῇ τοὺς κατορθοῦν ἐθέλοντας τὴν ἀρετὴν εὐα κόλως τοῦτο δύνασθαι δρᾷν, ἐπιβουλεύει δὲ καὶ ἐπι- πηδῇ, καὶ εἰς τοὺς τῆς ἀνομίας βόθρους κατασύρειν ἐπιχειρεῖ τοὺς ἐθέλοντας τὴν εὐαγῆ καὶ ἐννομωτάτην κατορθώσαι ζωήν. • Πλάττει τοίνυν κόπον ἐπὶ προσο τάγματι, ο μαχόμενος δηλονότι ταῖς θείαις ἐντολαῖς, καὶ οὐκ ἐῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας κατορθοῦν αὐτάς. Αποτραχύνει δὲ μᾶλλον τῆς εὐσεβείας τὴν ὁδὸν, λειοτάτην οὖσαν καὶ εὐτροχωτάτην τοῖς ἐθέλουσι βα· είξειν αὐτήν.] Θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου. - Κ; ηύφραναν ηγάπησαν, εύφραναν, IN PSALMUH XCIII. Cord. Anonymi.) Cord. Anongmi.) A [Vera. 16. Quis exaurget miki adversus malignantes ? Mihi, inquit, adversus malignantes dimicanti quis suffragabitur? vel quis consistet adversus operan- tes iniquitatem? Hæc vox non est ignorantium, sed recte scientium et credentium se omnino ac semper Christum auxiliatorem habituros, atque illum ipsos erepturum, et inimicorum versutia superiores osten- sarum.] {Vers. 18. Si dicebam : Motus est pes meus. Pedem autem non corporis hic dicit (neque enim hoc opineris), sed mentis propensionem, atque ani- mi voluntatem, qua ad quidlibet agendum accedi- mus. Unicuique enim mentis suæ gubernaculum concreditum est. Itaque amator castitatis, et qui Deo gratissimam exercet continentiam, spenumero commovetur, dum Satan ipsum, uti assolet, ad ab- surdas instigat voluptates; verumtamen opitulatur el servat Deus.] Vers. 19. Consolationes tum latificaverunt animam f. b.) C (B f. b, II 421. Cord. Anonymi.) ['Eπl yàp D (B f. 385, II f. 421. Cord. Anonymi.) ['Ex:609- D, E, F, G. II, quodque idem est in codd. C et ll. Sic Cyrillum quoque legisse, apparet ex ipsius explanatione; consentiuntque Vulgatus et S. Augustinus, observante Nobilio. At codex omnium meam. Consolatur Deus eos qui defatigantur propter vir- tutem, laborantes pietatis causa, vilæe genus ipsi 20- ceptum sectari volentes, carnis motum mortificantes, suismet voluntatibus resistentes, donec id quod stu- diose intendunt, recte perficiant. Vers. 20. Num adhærebit tibi sedes iniquitatis ? Iniquitatis vocabulo Satanam designat, qui est iniquitatis peccatique iuventor ac magister, sedes autem denotat principatum seu potestatem. Num ergo, Domine, est quisquam, ait, adeo ineruditus et insipiens, qui putet aut animo admittas, quidquam negotii eum regno tuo habere sedem iniquitatis, id est diaboli tyrannidem ac principatum? Abeit, in- quit : solus enim tu Deus es, virtutum Dominus, omniumque rerum dominatum bahens cum proprio Patre. [Satanas enim omni divino mandato Jaborem affin- git; nam minime sinit illos qui virtutem colere cu- piunt ut facile hoc peragere possint, sed insidiatur et insultat, atque in foveas iniquitatis pertrahere molitur illos qui puram religiosissimamque vitam instituere salagunt. Fingit itaque laborem in pre- cepto, › divinis nempe mandatis repugnando, neque viros probos eadem observare permittens. Asperio- rem vero reddit viam pietatis, cum ex se levissima et ad decurrendum expeditissima sit cam ingredi vo- lentibus.] Vers. 21. Venabuntur animam justi. [Viris enim sanctis insidiantur pravi atque impo- princeps et nobilissimus Vaticanus, habet dilexerunt, prima manu, secunda tamen quam codicis varietatem Nobilius non animadvertit. Sed bellum est cum eodem Nobilio observare, Didy- min Alexandrinum utramqne olim lectionem vidisse. (4) Ita legitur bepavay in codicibus Vaticanis B,
πλὴν ἐπαμύνει καὶ σώζει ὁ Θεός.] «Αἱ παρακλήσεις σου εὔφραναν τὴν ψυχήν μου.» (β φ. 384, η φ. 419 β.) Παρακαλεῖ Θεὸς τοὺς κάμνοντας ὑπὲρ ἀρετῆς, τοὺς πονοῦντας δι’ εὐσέβειαν, τοὺς κατορθοῦν ἐθέλοντας τὴν ἀρέσκουσαν αὐτῷ πολιτείαν, τοὺς κατανεκροῦντας τὸ κίνημα τῆς σαρκὸς, καὶ μαχομένους τοῖς ἰδίοις θελήμασιν, ἕως ἂν τὸ σπουδαζόμενον κατορθώσωσιν. «Μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας;» (β φ. 384, η φ. 420.) Ἀνομίαν μὲν ὀνομάζει τὸν Σατανᾶν· ἀνομίας γάρ ἐστι καὶ ἁμαρτίας εὑρετὴς καὶ διδάσκαλος· ὁ δὲ θρόνος σημαίνει τὴν ἀρχὴν, ἤτοι τὴν ἐξουσίαν. Ἆρ’ οὖν, ὦ Δέσποτα, φησὶν, ἔστι τις οὕτως ἀμαθὴς καὶ ἀσύνετος, ὡς οἰηθῆναι καὶ κατὰ νοῦν λαβεῖν, ὅτι τῆς σῆς βασιλείας κοινωνός ἐστιν ὁ τῆς ἀνομίας θρόνος, τουτέστιν ἡ τοῦ διαβόλου τυραννὶς καὶ ἀρχή; Μὴ γένοιτο, φησίν· μόνος γὰρ εἶ Θεὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύριος, καὶ κατάρχεις τῶν ὅλων μετὰ τοῦ ἰδίου Πατρός. (β φ. 384 β, η 421. ξορδ. ανονψμι.) [Ἐπὶ γὰρ παντὶ θείῳ προστάγματι πλάσσει κόπον ὁ Σατανᾶς·
[Τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένοις; (Β Γ. 384, Η Γ. 419. Μαχομέν μοι, φησί, κατὰ τῶν πονηρευομένων τις συναντιστή. σεται; ἢ τίς συμπαραστήσεται μοι ἐπὶ τοῖς ἐργα ζομένοις τὴν ἀνομίαν; Καὶ οὐκ ἀγνοούντων ἐστὶν ἢ φωνή, ἀλλ' εξ εἰδότων καὶ πεπιστευκότων ὅτι πάντη τε καὶ πάντως συμπαραστάτην έξουσι Χριστόν, καὶ αὐτὸς αὐτοὺς ἐξελεῖται, καὶ κρείττονας ἀποφανεῖ τῆς τῶν ἐχθρῶν δυστροπίας. [Εἰ ἔλεγον· Σεσάλευται ὁ πούς μου. (Β Γ. 384, Η Γ. 419. Πόδα δέ φη- σιν ἐν τούτοις οὐ τὴν τοῦ σώματος (μὴ γὰρ τοῦτο ὑπολάβῃ;), ἀλλὰ τὴν τῆς διανοίας ῥοπὴν, καὶ τῆς ψυχῆς τὴν θέλησιν, ἀφ' ἧς ἐφ᾽ ἕκαστον τῶν πρα κτικῶν ἐρχόμεθα. Εκαστος γὰρ ἡμῶν πεπίστευται τῆς ἑαυτοῦ διανοίας τὸ πηδάλιον. Οὐκοῦν ὁ μὲν τῆς ἁγνείας ἐραστὴς, καὶ τὴν θεοφιλεστάτην έγκράτ τείαν ἀσκῶν ὑποσαλεύεται, πολλάκις καταστρέφοντος τοῦ Σατανά, προσηκόντως, πρὸς ἐκτόπους ήδονάς - πλὴν ἐπαμύνει καὶ σώζει ὁ Θεός.] β Α' παρακλήσεις σου εὔφραναν (1) τὴν ψυχήν μου. (Β Γ. 384, Η Παρακαλεῖ Θεὸς τοὺς κάτ μνοντας ὑπὲρ ἀρετῆς, τους πονοῦντας δι᾿ εὐσέβειαν, τοὺς κατορθοῦν ἐθέλοντας τὴν ἀρέσκουσαν αὐτῷ που λιτείαν, τοὺς κατανεκροῦντας τὸ κίνημα τῆς σαρκός, καὶ μαχομένους τοῖς ἰδίοις θελήμασιν, ἕως ἂν τὸ σπουδαζόμενον κατορθώσωσιν. Μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας; (Β Γ. 384, Η Γ. 420.) 'Ανομίαν μὲν ὀνομάζει τὸν Σατανᾶν· ἀνομίας γάρ ἐστι καὶ ἁμαρτίας εὑρετής καὶ διδάσκαλος· ὁ δὲ θρόνος σημαίνει τὴν ἀρχὴν, ήτοι τὴν ἐξουσίαν. "Αρ' οὖν, ὦ Δέσποτα, φησίν, ἔστι τις οὕτως ἀμαθὴς καὶ ἀσύνετος, ὡς οἰηθῆναι καὶ κατὰ νοῦν λαβεῖν, ὅτι τῆς σῆς βασιλείας κοινωνός ἐστιν ὁ τῆς ἀνομίας θρόνος, τουτέστιν ἡ τοῦ διαβόλου τυ ραννὶς καὶ ἀρχή; Μη γένοιτο, φησίν· μόνος γὰρ εξ Θεὸς καὶ τῶν δυνάμεων Κύριος, καὶ κατάρχεις τῶν ὅλων μετὰ τοῦ ἰδίου Πατρός. παντὶ θείῳ προστάγματι πλάσσει κόπον ὁ Σατανᾶς· οὐ γὰρ ἐῇ τοὺς κατορθοῦν ἐθέλοντας τὴν ἀρετὴν εὐα κόλως τοῦτο δύνασθαι δρᾷν, ἐπιβουλεύει δὲ καὶ ἐπι- πηδῇ, καὶ εἰς τοὺς τῆς ἀνομίας βόθρους κατασύρειν ἐπιχειρεῖ τοὺς ἐθέλοντας τὴν εὐαγῆ καὶ ἐννομωτάτην κατορθώσαι ζωήν. • Πλάττει τοίνυν κόπον ἐπὶ προσο τάγματι, ο μαχόμενος δηλονότι ταῖς θείαις ἐντολαῖς, καὶ οὐκ ἐῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας κατορθοῦν αὐτάς. Αποτραχύνει δὲ μᾶλλον τῆς εὐσεβείας τὴν ὁδὸν, λειοτάτην οὖσαν καὶ εὐτροχωτάτην τοῖς ἐθέλουσι βα· είξειν αὐτήν.] Θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου. - Κ; ηύφραναν ηγάπησαν, εύφραναν, IN PSALMUH XCIII. Cord. Anonymi.) Cord. Anongmi.) A [Vera. 16. Quis exaurget miki adversus malignantes ? Mihi, inquit, adversus malignantes dimicanti quis suffragabitur? vel quis consistet adversus operan- tes iniquitatem? Hæc vox non est ignorantium, sed recte scientium et credentium se omnino ac semper Christum auxiliatorem habituros, atque illum ipsos erepturum, et inimicorum versutia superiores osten- sarum.] {Vers. 18. Si dicebam : Motus est pes meus. Pedem autem non corporis hic dicit (neque enim hoc opineris), sed mentis propensionem, atque ani- mi voluntatem, qua ad quidlibet agendum accedi- mus. Unicuique enim mentis suæ gubernaculum concreditum est. Itaque amator castitatis, et qui Deo gratissimam exercet continentiam, spenumero commovetur, dum Satan ipsum, uti assolet, ad ab- surdas instigat voluptates; verumtamen opitulatur el servat Deus.] Vers. 19. Consolationes tum latificaverunt animam f. b.) C (B f. b, II 421. Cord. Anonymi.) ['Eπl yàp D (B f. 385, II f. 421. Cord. Anonymi.) ['Ex:609- D, E, F, G. II, quodque idem est in codd. C et ll. Sic Cyrillum quoque legisse, apparet ex ipsius explanatione; consentiuntque Vulgatus et S. Augustinus, observante Nobilio. At codex omnium meam. Consolatur Deus eos qui defatigantur propter vir- tutem, laborantes pietatis causa, vilæe genus ipsi 20- ceptum sectari volentes, carnis motum mortificantes, suismet voluntatibus resistentes, donec id quod stu- diose intendunt, recte perficiant. Vers. 20. Num adhærebit tibi sedes iniquitatis ? Iniquitatis vocabulo Satanam designat, qui est iniquitatis peccatique iuventor ac magister, sedes autem denotat principatum seu potestatem. Num ergo, Domine, est quisquam, ait, adeo ineruditus et insipiens, qui putet aut animo admittas, quidquam negotii eum regno tuo habere sedem iniquitatis, id est diaboli tyrannidem ac principatum? Abeit, in- quit : solus enim tu Deus es, virtutum Dominus, omniumque rerum dominatum bahens cum proprio Patre. [Satanas enim omni divino mandato Jaborem affin- git; nam minime sinit illos qui virtutem colere cu- piunt ut facile hoc peragere possint, sed insidiatur et insultat, atque in foveas iniquitatis pertrahere molitur illos qui puram religiosissimamque vitam instituere salagunt. Fingit itaque laborem in pre- cepto, › divinis nempe mandatis repugnando, neque viros probos eadem observare permittens. Asperio- rem vero reddit viam pietatis, cum ex se levissima et ad decurrendum expeditissima sit cam ingredi vo- lentibus.] Vers. 21. Venabuntur animam justi. [Viris enim sanctis insidiantur pravi atque impo- princeps et nobilissimus Vaticanus, habet dilexerunt, prima manu, secunda tamen quam codicis varietatem Nobilius non animadvertit. Sed bellum est cum eodem Nobilio observare, Didy- min Alexandrinum utramqne olim lectionem vidisse. (4) Ita legitur bepavay in codicibus Vaticanis B,
PG 69:1239οὐ γὰρ ἐᾷ τοὺς κατορθοῦν ἐθέλοντας τὴν ἀρετὴν εὐκόλως τοῦτο δύνασθαι δρᾷν, ἐπιβουλεύει δὲ καὶ ἐπιπηδᾷ, καὶ εἰς τοὺς τῆς ἀνομίας βόθρους κατασύρειν ἐπιχειρεῖ τοὺς ἐθέλοντας τὴν εὐαγῆ καὶ ἐννομωτάτην κατορθῶσαι ζωήν. «Πλάττει τοίνυν κόπον ἐπὶ προςτάγματι,» μαχόμενος δηλονότι ταῖς θείαις ἐντολαῖς, καὶ οὐκ ἐῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας κατορθοῦν αὐτάς. Ἀποτραχύνει δὲ μᾶλλον τῆς εὐσεβείας τὴν ὀδὸν, λειοτάτην οὖσαν καὶ εὐτροχωτάτην τοῖς ἐθέλουσι βαδίζειν αὐτήν.] «Θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου.» (β φ. 385, η φ. 421. ξορδ. ανονψμι.) [Ἐπιβουλεύουσι γὰρ τοῖς ἁγίοις οἵ τε πονηροὶ καὶ ἀλιτήριοι δαίμονες, καὶ ἄνθρωποι σὺν αὐτοῖς ἄδικοι καὶ βδελυρώτατοι, καὶ θεοστυγεῖς· οἶς τὰ ἐκείνων μέλει φρονεῖν· καὶ πολυτρόπους ἱστῶσι παγίδας· ἀλλ’ ὥς φησιν ὁ Σολομῶν, «Οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας.» Ἐκρύεται γὰρ καὶ σώζει Θεὸς τοὺς ἀνακειμένους αὐτῷ, ὥστε καὶ χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν· «Ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων· ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐῤῥύσθημεν.»] Καὶ μετ’ ὀλίγα·
Α λεύουσι γὰρ τοῖς ἁγίοις οἵ τε πονηροί και αλιτήριος δαίμονες, καὶ ἄνθρωποι σὺν αὐτοῖς ἄδικος καὶ βδελυ- ρώτατοι, καὶ θεοστυγεῖς· οἷς τὰ ἐκείνων μέλει φρο νεῖν· καὶ πολυτρόπους ἱστῶσι παγίδας· ἀλλ' ὡς φησιν ὁ Σολομῶν, « Οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, ο Ἐκρύεται γὰρ καὶ σώζει Θεὸς τοὺς ἀνακειμένους αὐτῷ, ὥστε καὶ χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν· « Η ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς παγίδης τῶν θηρευόντων· ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐρ βύσθημεν. » ) Καὶ μετ' ὀλίγα· Τεθηρεύκασι δὲ τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς, καὶ παγίδας ἔστησαν αὐταῖς οἵ τε πονηροί καὶ ἁλιτήριοι δαίμονες, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τούτων ἡγοῦ μενος Σατανᾶς. Επιβουλεύουσι γὰρ ἁγίῳ παντὶ καὶ ἐπιτρίζουσι τοὺς ὀδόντας κατὰ τῶν ειωθότων εὐδοκ:- Β μεῖν. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐχ λεκτά. » ΨΑΛΜΟΣ ΙΔ'. [Δεῦτε, αγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ. λέγοντες, πρὸς συνάφειαν καλοῦσι τοὺς ἀφεστηκότας ἑαυτῶν. Οὐ γὰρ τοῖς παροῦσιν, ἀλλὰ τοῖς κεχαμε σμένοις πρέπει τὸ « Δεῦτε. Ἐχωρίσθη δέ τινα τρό τονὁ Ἰσραήλ, ἄρα τοῖς κατὰ τόπον νοουμένοις διαστή μασιν οὐδαμῶς, ἀλλὰ τῇ κατὰ γνώμην ἀνυποταξία. «Δεῦτε ο τοίνυν, ἀφέντες τὸ ἐξήνιον, καὶ ἀποβαλόν- τες τὸ ἀνυπότακτον, ι ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ ο τουτέστιν, Ἐπιλαβώμεθα τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, κλη μονομήσωμεν τῶν παρ' αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν μετον σίαν, ἥτις την υἱοθεσίαν ἡμῖν χαρίζεται, Πνεύματος ἁγίου μέθεξιν, ἁμαρτιῶν ἄφεσιν, καὶ οὐρανῶν βασι- λείαν. ] αλαλαγμὸς φωνή τίς ἐστιν ἐπινίκιος, ἀναφερομένη πεπτωκότων ἐχθρῶν καὶ πολεμίων ἀπολωλότων. Δεῦτε τοίνυν, ἀλαλάξωμεν τῷ Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ · ἐλυ- τρώσατο γὰρ τόν τρώσατο γὰρ τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, ἐκ τῆς τῶν ἐχθρῶν το ραννίδος, ἐξ ἁμαρτιῶν καὶ αἰτιαμάτων· ἀπήλλαξε τοῦ κατακρίνοντος νόμου καὶ δίκας ἀπαιτοῦντος τούς ἡμαρτηκότας· ἐδικαίωσε δὲ διὰ τῆς πίστεως "Ελληνός τε καὶ Ἰουδαίους καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. ] (Β Ι. Η Γ. Κατορχησώμεθα τῷ Σε- τανά, καταλαλάξωμεν αὐτοῦ κειμένου καὶ πεπτωκό τος· κατασκιρτήσωμεν ἀνοσίου θηρὸς ἀφύχτῳ παγίδι συνειλημμένου. ["Οτι Θεός μέγας Κύριος. τὸ μέγας φησὶν ὡς πρὸς σύγκρισιν ἑτέρων μικρῶν; Οὐ τοῦτό φησιν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον, ὅτι μόνῳ πρέπει τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ τὸ τῆς μεγαλειότητος ἀξίωμα. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἡ τοῦ Θεοῦ δόξα καὶ ἡ ἀσύγ κριτος μεγαλειότης. Οτι δὲ μέγας Θεός ἐστι Χρι στὸς, οὕτω τε ώνομάσθη καὶ παρὰ ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς, πιστώσεται λέγων ή μακάριος Παῦλος - S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. stores demones, atque una cum illis homines inje- sti et exsecrabiles, Deoque invisi; quibus curæ est ut ea quæ ipsorum sunt sapiant; atque multimodos. laqueos nectunt : sed, ut Salomon ait : . Non con- sequetur dolosus venationes”. Eruit enim et servat Deus eos qui ipsi adhærent, ita ut etiam lætantes in ipso dicant: Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium : laqueus contritus est, et nos liberati sumus #7° Et paucis interjectia. Venati sunt sanctorum api- mas, laqueosque illis intenderunt mali exsecrandi- que dæmones, et horum dux Satanas. Insidiantur revera cuique sancto, et dentibus strident adversus cos qui honestatis fama celebrari solent. Scriptum est enim Cibus cjus electus ****. i PSALMUS XCIV. [Vers. 1. Venite, exsultemus Domino. Hi qui hæc dicunt, ad societatem suam invitant eos qui ab ipsis distabant. Non enim præsentibus, sed segregatis competit vox illa, « Venite.» Israel autem quodammodo recesserat, non utique spatiis secundum locum, sed secundum mentem intellectis, scilicet per inobedientiam. «Venite, igitur ferociam dimittentes, et intractabilitatem deponentes, ‹ ex- sultemus Domino, > id est, fidem in ipsum assuma- mus, donorum ejus hæreditatem adeamus, quæ præstat nobis filiorum adoptionem, Spiritus sancti participationem, peccatoruin remissionem et re- C gaum coelorum.] [Jubilatio vox quædam est triumphalis, quæ emit- titur hostibus casis et inimicis eversis. Venite igitur, jubilemus Salvatori ac Redemptori : siquidem Israe- lem et eos qui de gentibus sunt ex diaboli servitute ex inimicorum tyrannide redemit; a peccatis et cul- pis, a lege damnante et peccatorum pernas exigente liberavit eos qui peccaverant; per fidem vero tam Graecos quam Judaeos celerasque gentes justifcavit.] Insultemus Satana, jubilemus, ipso victo et ja- cente; triumphum agamus de impia bellua insolubili D laqueo constricta. [Vers. 3. Quoniam Deus magnus Dominus. Ergone igitur istud magnus ait quasi in compara- tione cæterorum minorum? Haudquaquam hoc dicit, quin potius illud, quod soli secundum naturam Deo hujus magnitudinis dignitas competat. Ipse enim revera est Dei gloria et incomparabilis magnitudo. Quod autem magnus Deus Christus sit, atque ita nɔminetur etiam in divinis Scripturis, confirmat beatus Paulus dicens: Exspectantes beatam spem » Prov. xii, 27. (B f. b, H f. 422. Cord. Theodori. ) Oi zavm (B f. b, H f. b. Cord. Anonymi.) [ ‘O b, b.) (B f. 386, H f. 423. Cord. Anonymi.) "Apa ašv 9. Psal. cxxi, 7. **** Habae. 1, 16.
Τεθηρεύκασι δὲ τὰς τῶν ἁγίων ψυχὰς, καὶ παγίδας ἔστησαν αὐταῖς οἵ τε πονηροὶ καὶ ἀλιτήριοι δαίμονες, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τούτων ἡγούμενος Σατανᾶς. Ἐπιβουλεύουσι γὰρ ἁγίῳ παντὶ καὶ ἐπιτρίζουσι τοὺς ὀδόντας κατὰ τῶν εἰωθότων εὐδοκιμεῖν. Γέγραπται γὰρ ὅτι «Τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά.» ΨΑΛΜΟΣ Δ. [«Δεῦτε, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ.» (β φ. 385 β, η φ. 422. ξορδ. τηεοδορι.) Οἱ ταῦτα λέγοντες, πρὸς συνάφειαν καλοῦσι τοὺς ἀφεστηκότας ἑαυτῶν. Οὐ γὰρ τοῖς παροῦσιν, ἀλλὰ τοῖς κεχωρισμένοις πρέπει τὸ «Δεῦτε.» Ἐχωρίσθη δέ τινα τρόπον ὁ Ἰσραὴλ, ἄρα τοῖς κατὰ τόπον νοουμένοις διαστήμασιν οὐδαμῶς, ἀλλὰ τῇ κατὰ γνώμην ἀνυποταξίᾳ. «Δεῦτε» τοίνυν, ἀφέντες τὸ ἐξήνιον, καὶ ἀποβαλόντες τὸ ἀνυπότακτον, «ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ·» τουτέστιν, Ἐπιλαβώμεθα τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, κληρονομήσωμεν τῶν παρ’ αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν μετουσίαν, ἤτις τὴν υἱοθεσίαν ἡμῖν χαρίζεται, Πνεύματος ἁγίου μέθεξιν, ἁμαρτιῶν ἄφεσιν, καὶ οὐρανῶν βασιλείαν.] (β φ. 383 β, η φ. 422 β. ξορδ. ανονψμι.) [Ὁ ἀλαλαγμὸς φωνή τίς ἐστιν ἐπινίκιος, ἀναφερομένη πεπτωκότων ἐχθρῶν καὶ πολεμίων ἀπολωλότων.
Α λεύουσι γὰρ τοῖς ἁγίοις οἵ τε πονηροί και αλιτήριος δαίμονες, καὶ ἄνθρωποι σὺν αὐτοῖς ἄδικος καὶ βδελυ- ρώτατοι, καὶ θεοστυγεῖς· οἷς τὰ ἐκείνων μέλει φρο νεῖν· καὶ πολυτρόπους ἱστῶσι παγίδας· ἀλλ' ὡς φησιν ὁ Σολομῶν, « Οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, ο Ἐκρύεται γὰρ καὶ σώζει Θεὸς τοὺς ἀνακειμένους αὐτῷ, ὥστε καὶ χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν· « Η ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς παγίδης τῶν θηρευόντων· ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐρ βύσθημεν. » ) Καὶ μετ' ὀλίγα· Τεθηρεύκασι δὲ τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς, καὶ παγίδας ἔστησαν αὐταῖς οἵ τε πονηροί καὶ ἁλιτήριοι δαίμονες, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τούτων ἡγοῦ μενος Σατανᾶς. Επιβουλεύουσι γὰρ ἁγίῳ παντὶ καὶ ἐπιτρίζουσι τοὺς ὀδόντας κατὰ τῶν ειωθότων εὐδοκ:- Β μεῖν. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐχ λεκτά. » ΨΑΛΜΟΣ ΙΔ'. [Δεῦτε, αγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ. λέγοντες, πρὸς συνάφειαν καλοῦσι τοὺς ἀφεστηκότας ἑαυτῶν. Οὐ γὰρ τοῖς παροῦσιν, ἀλλὰ τοῖς κεχαμε σμένοις πρέπει τὸ « Δεῦτε. Ἐχωρίσθη δέ τινα τρό τονὁ Ἰσραήλ, ἄρα τοῖς κατὰ τόπον νοουμένοις διαστή μασιν οὐδαμῶς, ἀλλὰ τῇ κατὰ γνώμην ἀνυποταξία. «Δεῦτε ο τοίνυν, ἀφέντες τὸ ἐξήνιον, καὶ ἀποβαλόν- τες τὸ ἀνυπότακτον, ι ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ ο τουτέστιν, Ἐπιλαβώμεθα τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, κλη μονομήσωμεν τῶν παρ' αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν μετον σίαν, ἥτις την υἱοθεσίαν ἡμῖν χαρίζεται, Πνεύματος ἁγίου μέθεξιν, ἁμαρτιῶν ἄφεσιν, καὶ οὐρανῶν βασι- λείαν. ] αλαλαγμὸς φωνή τίς ἐστιν ἐπινίκιος, ἀναφερομένη πεπτωκότων ἐχθρῶν καὶ πολεμίων ἀπολωλότων. Δεῦτε τοίνυν, ἀλαλάξωμεν τῷ Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ · ἐλυ- τρώσατο γὰρ τόν τρώσατο γὰρ τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, ἐκ τῆς τῶν ἐχθρῶν το ραννίδος, ἐξ ἁμαρτιῶν καὶ αἰτιαμάτων· ἀπήλλαξε τοῦ κατακρίνοντος νόμου καὶ δίκας ἀπαιτοῦντος τούς ἡμαρτηκότας· ἐδικαίωσε δὲ διὰ τῆς πίστεως "Ελληνός τε καὶ Ἰουδαίους καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. ] (Β Ι. Η Γ. Κατορχησώμεθα τῷ Σε- τανά, καταλαλάξωμεν αὐτοῦ κειμένου καὶ πεπτωκό τος· κατασκιρτήσωμεν ἀνοσίου θηρὸς ἀφύχτῳ παγίδι συνειλημμένου. ["Οτι Θεός μέγας Κύριος. τὸ μέγας φησὶν ὡς πρὸς σύγκρισιν ἑτέρων μικρῶν; Οὐ τοῦτό φησιν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον, ὅτι μόνῳ πρέπει τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ τὸ τῆς μεγαλειότητος ἀξίωμα. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἡ τοῦ Θεοῦ δόξα καὶ ἡ ἀσύγ κριτος μεγαλειότης. Οτι δὲ μέγας Θεός ἐστι Χρι στὸς, οὕτω τε ώνομάσθη καὶ παρὰ ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς, πιστώσεται λέγων ή μακάριος Παῦλος - S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. stores demones, atque una cum illis homines inje- sti et exsecrabiles, Deoque invisi; quibus curæ est ut ea quæ ipsorum sunt sapiant; atque multimodos. laqueos nectunt : sed, ut Salomon ait : . Non con- sequetur dolosus venationes”. Eruit enim et servat Deus eos qui ipsi adhærent, ita ut etiam lætantes in ipso dicant: Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium : laqueus contritus est, et nos liberati sumus #7° Et paucis interjectia. Venati sunt sanctorum api- mas, laqueosque illis intenderunt mali exsecrandi- que dæmones, et horum dux Satanas. Insidiantur revera cuique sancto, et dentibus strident adversus cos qui honestatis fama celebrari solent. Scriptum est enim Cibus cjus electus ****. i PSALMUS XCIV. [Vers. 1. Venite, exsultemus Domino. Hi qui hæc dicunt, ad societatem suam invitant eos qui ab ipsis distabant. Non enim præsentibus, sed segregatis competit vox illa, « Venite.» Israel autem quodammodo recesserat, non utique spatiis secundum locum, sed secundum mentem intellectis, scilicet per inobedientiam. «Venite, igitur ferociam dimittentes, et intractabilitatem deponentes, ‹ ex- sultemus Domino, > id est, fidem in ipsum assuma- mus, donorum ejus hæreditatem adeamus, quæ præstat nobis filiorum adoptionem, Spiritus sancti participationem, peccatoruin remissionem et re- C gaum coelorum.] [Jubilatio vox quædam est triumphalis, quæ emit- titur hostibus casis et inimicis eversis. Venite igitur, jubilemus Salvatori ac Redemptori : siquidem Israe- lem et eos qui de gentibus sunt ex diaboli servitute ex inimicorum tyrannide redemit; a peccatis et cul- pis, a lege damnante et peccatorum pernas exigente liberavit eos qui peccaverant; per fidem vero tam Graecos quam Judaeos celerasque gentes justifcavit.] Insultemus Satana, jubilemus, ipso victo et ja- cente; triumphum agamus de impia bellua insolubili D laqueo constricta. [Vers. 3. Quoniam Deus magnus Dominus. Ergone igitur istud magnus ait quasi in compara- tione cæterorum minorum? Haudquaquam hoc dicit, quin potius illud, quod soli secundum naturam Deo hujus magnitudinis dignitas competat. Ipse enim revera est Dei gloria et incomparabilis magnitudo. Quod autem magnus Deus Christus sit, atque ita nɔminetur etiam in divinis Scripturis, confirmat beatus Paulus dicens: Exspectantes beatam spem » Prov. xii, 27. (B f. b, H f. 422. Cord. Theodori. ) Oi zavm (B f. b, H f. b. Cord. Anonymi.) [ ‘O b, b.) (B f. 386, H f. 423. Cord. Anonymi.) "Apa ašv 9. Psal. cxxi, 7. **** Habae. 1, 16.
PG 69:1240Δεῦτε τοίνυν, ἀλαλάξωμεν τῷ Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ· ἐλυτρώσατο γὰρ τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, ἐκ τῆς τῶν ἐχθρῶν τυραννίδος, ἐξ ἁμαρτιῶν καὶ αἰτιαμάτων· ἀπήλλαξε τοῦ κατακρίνοντος νόμου καὶ δίκας ἀπαιτοῦντος τοὺς ἡμαρτηκότας· ἐδικαίωσε δὲ διὰ τῆς πίστεως Ἕλληνάς τε καὶ Ἰουδαίους καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη.] (β φ. 385 β, η φ. 422 β.) Κατορχησώμεθα τῷ Σατανᾷ, καταλαλάξωμεν αὐτοῦ κειμένου καὶ πεπτωκότος· κατασκιρτήσωμεν ἀνοσίου θηρὸς ἀφύκτῳ παγίδι συνειλημμένου. [«Ὅτι Θεὸς μέγας Κύριος.» (β φ. 386, η φ. 423. ξορδ. ανονψμι.) Ἆρα οὗν τὸ μέγας φησὶν ὡς πρὸς σύγκρισιν ἑτέρων μικρῶν; Οὐ τοῦτό φησιν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον, ὅτι μόνῳ πρέπει τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ τὸ τῆς μεγαλειότητος ἀξίωμα. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἡ τοῦ Θεοῦ δόξα καὶ ἡ ἀσύγκριτος μεγαλειότης. Ὅτι δὲ μέγας Θεός ἐστι Χριστὸς, οὕτω τε ὠνομάσθη καὶ παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς. πιστώσεται λέγων ὁ μακάριος Παῦλος «Προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.»] (β φ. 386. η φ. 423. ξορδ. διοδορι.) [Ποίους θεούς; Ἆρα ψευδωνύμους;
Α λεύουσι γὰρ τοῖς ἁγίοις οἵ τε πονηροί και αλιτήριος δαίμονες, καὶ ἄνθρωποι σὺν αὐτοῖς ἄδικος καὶ βδελυ- ρώτατοι, καὶ θεοστυγεῖς· οἷς τὰ ἐκείνων μέλει φρο νεῖν· καὶ πολυτρόπους ἱστῶσι παγίδας· ἀλλ' ὡς φησιν ὁ Σολομῶν, « Οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, ο Ἐκρύεται γὰρ καὶ σώζει Θεὸς τοὺς ἀνακειμένους αὐτῷ, ὥστε καὶ χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν· « Η ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς παγίδης τῶν θηρευόντων· ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐρ βύσθημεν. » ) Καὶ μετ' ὀλίγα· Τεθηρεύκασι δὲ τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς, καὶ παγίδας ἔστησαν αὐταῖς οἵ τε πονηροί καὶ ἁλιτήριοι δαίμονες, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τούτων ἡγοῦ μενος Σατανᾶς. Επιβουλεύουσι γὰρ ἁγίῳ παντὶ καὶ ἐπιτρίζουσι τοὺς ὀδόντας κατὰ τῶν ειωθότων εὐδοκ:- Β μεῖν. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐχ λεκτά. » ΨΑΛΜΟΣ ΙΔ'. [Δεῦτε, αγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ. λέγοντες, πρὸς συνάφειαν καλοῦσι τοὺς ἀφεστηκότας ἑαυτῶν. Οὐ γὰρ τοῖς παροῦσιν, ἀλλὰ τοῖς κεχαμε σμένοις πρέπει τὸ « Δεῦτε. Ἐχωρίσθη δέ τινα τρό τονὁ Ἰσραήλ, ἄρα τοῖς κατὰ τόπον νοουμένοις διαστή μασιν οὐδαμῶς, ἀλλὰ τῇ κατὰ γνώμην ἀνυποταξία. «Δεῦτε ο τοίνυν, ἀφέντες τὸ ἐξήνιον, καὶ ἀποβαλόν- τες τὸ ἀνυπότακτον, ι ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ ο τουτέστιν, Ἐπιλαβώμεθα τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, κλη μονομήσωμεν τῶν παρ' αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν μετον σίαν, ἥτις την υἱοθεσίαν ἡμῖν χαρίζεται, Πνεύματος ἁγίου μέθεξιν, ἁμαρτιῶν ἄφεσιν, καὶ οὐρανῶν βασι- λείαν. ] αλαλαγμὸς φωνή τίς ἐστιν ἐπινίκιος, ἀναφερομένη πεπτωκότων ἐχθρῶν καὶ πολεμίων ἀπολωλότων. Δεῦτε τοίνυν, ἀλαλάξωμεν τῷ Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ · ἐλυ- τρώσατο γὰρ τόν τρώσατο γὰρ τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, ἐκ τῆς τῶν ἐχθρῶν το ραννίδος, ἐξ ἁμαρτιῶν καὶ αἰτιαμάτων· ἀπήλλαξε τοῦ κατακρίνοντος νόμου καὶ δίκας ἀπαιτοῦντος τούς ἡμαρτηκότας· ἐδικαίωσε δὲ διὰ τῆς πίστεως "Ελληνός τε καὶ Ἰουδαίους καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. ] (Β Ι. Η Γ. Κατορχησώμεθα τῷ Σε- τανά, καταλαλάξωμεν αὐτοῦ κειμένου καὶ πεπτωκό τος· κατασκιρτήσωμεν ἀνοσίου θηρὸς ἀφύχτῳ παγίδι συνειλημμένου. ["Οτι Θεός μέγας Κύριος. τὸ μέγας φησὶν ὡς πρὸς σύγκρισιν ἑτέρων μικρῶν; Οὐ τοῦτό φησιν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον, ὅτι μόνῳ πρέπει τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ τὸ τῆς μεγαλειότητος ἀξίωμα. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἡ τοῦ Θεοῦ δόξα καὶ ἡ ἀσύγ κριτος μεγαλειότης. Οτι δὲ μέγας Θεός ἐστι Χρι στὸς, οὕτω τε ώνομάσθη καὶ παρὰ ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς, πιστώσεται λέγων ή μακάριος Παῦλος - S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. stores demones, atque una cum illis homines inje- sti et exsecrabiles, Deoque invisi; quibus curæ est ut ea quæ ipsorum sunt sapiant; atque multimodos. laqueos nectunt : sed, ut Salomon ait : . Non con- sequetur dolosus venationes”. Eruit enim et servat Deus eos qui ipsi adhærent, ita ut etiam lætantes in ipso dicant: Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium : laqueus contritus est, et nos liberati sumus #7° Et paucis interjectia. Venati sunt sanctorum api- mas, laqueosque illis intenderunt mali exsecrandi- que dæmones, et horum dux Satanas. Insidiantur revera cuique sancto, et dentibus strident adversus cos qui honestatis fama celebrari solent. Scriptum est enim Cibus cjus electus ****. i PSALMUS XCIV. [Vers. 1. Venite, exsultemus Domino. Hi qui hæc dicunt, ad societatem suam invitant eos qui ab ipsis distabant. Non enim præsentibus, sed segregatis competit vox illa, « Venite.» Israel autem quodammodo recesserat, non utique spatiis secundum locum, sed secundum mentem intellectis, scilicet per inobedientiam. «Venite, igitur ferociam dimittentes, et intractabilitatem deponentes, ‹ ex- sultemus Domino, > id est, fidem in ipsum assuma- mus, donorum ejus hæreditatem adeamus, quæ præstat nobis filiorum adoptionem, Spiritus sancti participationem, peccatoruin remissionem et re- C gaum coelorum.] [Jubilatio vox quædam est triumphalis, quæ emit- titur hostibus casis et inimicis eversis. Venite igitur, jubilemus Salvatori ac Redemptori : siquidem Israe- lem et eos qui de gentibus sunt ex diaboli servitute ex inimicorum tyrannide redemit; a peccatis et cul- pis, a lege damnante et peccatorum pernas exigente liberavit eos qui peccaverant; per fidem vero tam Graecos quam Judaeos celerasque gentes justifcavit.] Insultemus Satana, jubilemus, ipso victo et ja- cente; triumphum agamus de impia bellua insolubili D laqueo constricta. [Vers. 3. Quoniam Deus magnus Dominus. Ergone igitur istud magnus ait quasi in compara- tione cæterorum minorum? Haudquaquam hoc dicit, quin potius illud, quod soli secundum naturam Deo hujus magnitudinis dignitas competat. Ipse enim revera est Dei gloria et incomparabilis magnitudo. Quod autem magnus Deus Christus sit, atque ita nɔminetur etiam in divinis Scripturis, confirmat beatus Paulus dicens: Exspectantes beatam spem » Prov. xii, 27. (B f. b, H f. 422. Cord. Theodori. ) Oi zavm (B f. b, H f. b. Cord. Anonymi.) [ ‘O b, b.) (B f. 386, H f. 423. Cord. Anonymi.) "Apa ašv 9. Psal. cxxi, 7. **** Habae. 1, 16.
Οὐ τοῦτό φησιν, ἀλλὰ τοὺς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τουτέστι, τὰς λογικὰς καὶ ἄνω δυνάμεις, καὶ ἁγίους δὲ τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς· οἷς τὸ τῆς θεότητος ὄνομα δέδοται παρὰ τοῦ πάντων ἐπέκεινα τιμῆς ἕνεκα καὶ δόξης. Οὕτως αὐτῶν καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς διαμνημονεύει λέγων· «Θεὸς θεῶν Κύριος ἐλάλησε,» καὶ τὰ ἑξῆς.] [«Καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν.» (β φ. 386, η φ. 423 β. ξορδ. ανονψμι.) Ποῖά ἐστιν ὑψηλὰ τῶν ὀρέων;« τουτέστι, τὰ ἐπηρμένα κατὰ τὴν δόξαν, καὶ περιφανέστερα τῶν ἐν οὐρανοῖς· Ἀρχαὶ, Θρόνοι, Δυνάμεις, Ἐξουσίαι, Κυριότητες, Ἀρχάγγελοι, καὶ αὐτὰ τὰ Σεραφίμ. Ἀλλὰ ταῦτα πάντα αὐτοῦ ἐστιν· ὁ μὲν γὰρ ὡς Υἱὸς συγκάθηται τῷ Πατρὶ, οἱ δὲ παρεστήκασι λειτουργοῦντες αὐτῷ, καὶ δοξολογίαις στεφανοῦντες αὐτόν.] [»Ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα.« (β φ. 386, η φ. 423 β. ξορδ. αλτεριυς.) Εἶδες πῶς Δεσπότην αὐτὸν ἀποφαίνεται τῶν ἁπάντων; Πῶς ἡμεῖς θαυμάζομεν τοὺς ἐπὶ γῆς βασιλέας; Γῆς καὶ θαλάσσης δεσπότας αὐτοὺς ὀνομάζομεν· ἀλλὰ μέχρι τούτων ἐπιμετροῦντες αὐτοῖς τὰς εὐφημίας, οὐκέτι ποιητὰς αὐτοὺς τῶν στοιχείων γενέσθαι φαμέν· πρέπει γὰρ τοῦτο μόνῳ τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ·
Α λεύουσι γὰρ τοῖς ἁγίοις οἵ τε πονηροί και αλιτήριος δαίμονες, καὶ ἄνθρωποι σὺν αὐτοῖς ἄδικος καὶ βδελυ- ρώτατοι, καὶ θεοστυγεῖς· οἷς τὰ ἐκείνων μέλει φρο νεῖν· καὶ πολυτρόπους ἱστῶσι παγίδας· ἀλλ' ὡς φησιν ὁ Σολομῶν, « Οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, ο Ἐκρύεται γὰρ καὶ σώζει Θεὸς τοὺς ἀνακειμένους αὐτῷ, ὥστε καὶ χαίροντας ἐπὶ τούτῳ λέγειν· « Η ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς παγίδης τῶν θηρευόντων· ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐρ βύσθημεν. » ) Καὶ μετ' ὀλίγα· Τεθηρεύκασι δὲ τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς, καὶ παγίδας ἔστησαν αὐταῖς οἵ τε πονηροί καὶ ἁλιτήριοι δαίμονες, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ τούτων ἡγοῦ μενος Σατανᾶς. Επιβουλεύουσι γὰρ ἁγίῳ παντὶ καὶ ἐπιτρίζουσι τοὺς ὀδόντας κατὰ τῶν ειωθότων εὐδοκ:- Β μεῖν. Γέγραπται γὰρ ὅτι « Τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐχ λεκτά. » ΨΑΛΜΟΣ ΙΔ'. [Δεῦτε, αγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ. λέγοντες, πρὸς συνάφειαν καλοῦσι τοὺς ἀφεστηκότας ἑαυτῶν. Οὐ γὰρ τοῖς παροῦσιν, ἀλλὰ τοῖς κεχαμε σμένοις πρέπει τὸ « Δεῦτε. Ἐχωρίσθη δέ τινα τρό τονὁ Ἰσραήλ, ἄρα τοῖς κατὰ τόπον νοουμένοις διαστή μασιν οὐδαμῶς, ἀλλὰ τῇ κατὰ γνώμην ἀνυποταξία. «Δεῦτε ο τοίνυν, ἀφέντες τὸ ἐξήνιον, καὶ ἀποβαλόν- τες τὸ ἀνυπότακτον, ι ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ ο τουτέστιν, Ἐπιλαβώμεθα τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως, κλη μονομήσωμεν τῶν παρ' αὐτοῦ χαρισμάτων τὴν μετον σίαν, ἥτις την υἱοθεσίαν ἡμῖν χαρίζεται, Πνεύματος ἁγίου μέθεξιν, ἁμαρτιῶν ἄφεσιν, καὶ οὐρανῶν βασι- λείαν. ] αλαλαγμὸς φωνή τίς ἐστιν ἐπινίκιος, ἀναφερομένη πεπτωκότων ἐχθρῶν καὶ πολεμίων ἀπολωλότων. Δεῦτε τοίνυν, ἀλαλάξωμεν τῷ Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ · ἐλυ- τρώσατο γὰρ τόν τρώσατο γὰρ τόν τε Ἰσραὴλ καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, ἐκ τῆς τῶν ἐχθρῶν το ραννίδος, ἐξ ἁμαρτιῶν καὶ αἰτιαμάτων· ἀπήλλαξε τοῦ κατακρίνοντος νόμου καὶ δίκας ἀπαιτοῦντος τούς ἡμαρτηκότας· ἐδικαίωσε δὲ διὰ τῆς πίστεως "Ελληνός τε καὶ Ἰουδαίους καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. ] (Β Ι. Η Γ. Κατορχησώμεθα τῷ Σε- τανά, καταλαλάξωμεν αὐτοῦ κειμένου καὶ πεπτωκό τος· κατασκιρτήσωμεν ἀνοσίου θηρὸς ἀφύχτῳ παγίδι συνειλημμένου. ["Οτι Θεός μέγας Κύριος. τὸ μέγας φησὶν ὡς πρὸς σύγκρισιν ἑτέρων μικρῶν; Οὐ τοῦτό φησιν, ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον, ὅτι μόνῳ πρέπει τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ τὸ τῆς μεγαλειότητος ἀξίωμα. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἀληθῶς ἡ τοῦ Θεοῦ δόξα καὶ ἡ ἀσύγ κριτος μεγαλειότης. Οτι δὲ μέγας Θεός ἐστι Χρι στὸς, οὕτω τε ώνομάσθη καὶ παρὰ ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς, πιστώσεται λέγων ή μακάριος Παῦλος - S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. stores demones, atque una cum illis homines inje- sti et exsecrabiles, Deoque invisi; quibus curæ est ut ea quæ ipsorum sunt sapiant; atque multimodos. laqueos nectunt : sed, ut Salomon ait : . Non con- sequetur dolosus venationes”. Eruit enim et servat Deus eos qui ipsi adhærent, ita ut etiam lætantes in ipso dicant: Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium : laqueus contritus est, et nos liberati sumus #7° Et paucis interjectia. Venati sunt sanctorum api- mas, laqueosque illis intenderunt mali exsecrandi- que dæmones, et horum dux Satanas. Insidiantur revera cuique sancto, et dentibus strident adversus cos qui honestatis fama celebrari solent. Scriptum est enim Cibus cjus electus ****. i PSALMUS XCIV. [Vers. 1. Venite, exsultemus Domino. Hi qui hæc dicunt, ad societatem suam invitant eos qui ab ipsis distabant. Non enim præsentibus, sed segregatis competit vox illa, « Venite.» Israel autem quodammodo recesserat, non utique spatiis secundum locum, sed secundum mentem intellectis, scilicet per inobedientiam. «Venite, igitur ferociam dimittentes, et intractabilitatem deponentes, ‹ ex- sultemus Domino, > id est, fidem in ipsum assuma- mus, donorum ejus hæreditatem adeamus, quæ præstat nobis filiorum adoptionem, Spiritus sancti participationem, peccatoruin remissionem et re- C gaum coelorum.] [Jubilatio vox quædam est triumphalis, quæ emit- titur hostibus casis et inimicis eversis. Venite igitur, jubilemus Salvatori ac Redemptori : siquidem Israe- lem et eos qui de gentibus sunt ex diaboli servitute ex inimicorum tyrannide redemit; a peccatis et cul- pis, a lege damnante et peccatorum pernas exigente liberavit eos qui peccaverant; per fidem vero tam Graecos quam Judaeos celerasque gentes justifcavit.] Insultemus Satana, jubilemus, ipso victo et ja- cente; triumphum agamus de impia bellua insolubili D laqueo constricta. [Vers. 3. Quoniam Deus magnus Dominus. Ergone igitur istud magnus ait quasi in compara- tione cæterorum minorum? Haudquaquam hoc dicit, quin potius illud, quod soli secundum naturam Deo hujus magnitudinis dignitas competat. Ipse enim revera est Dei gloria et incomparabilis magnitudo. Quod autem magnus Deus Christus sit, atque ita nɔminetur etiam in divinis Scripturis, confirmat beatus Paulus dicens: Exspectantes beatam spem » Prov. xii, 27. (B f. b, H f. 422. Cord. Theodori. ) Oi zavm (B f. b, H f. b. Cord. Anonymi.) [ ‘O b, b.) (B f. 386, H f. 423. Cord. Anonymi.) "Apa ašv 9. Psal. cxxi, 7. **** Habae. 1, 16.
PG 69:1242αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν ὅλων γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης. Ἡκέτωσαν τοίνυν οἱ πλανώμενοι, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας ἐρχέσθωσαν φῶς· ἐπιγινωσκέτωσαν μεθ’ ἡμῶν τὸν ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον· ὁμολογείτωσαν ὅτι καὶ Θεός ἐστι καὶ Θεοῦ Υἱὸς κατὰ ἀλήθειαν.] [»Δεῦτε, προσκυνήσωμεν, καὶ προσπέσωμεν.« (η φ. 424. ξορδ. τηεοδορι.) Ὅταν ἴδητε, φησὶν, εἴδει τῷ καθ’ ἡμᾶς, ἤγουν ἐν ἀνθρωπείᾳ μορφῇ, πεφηνότα τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, τὸν σύνθρονον τῷ Πατρὶ Θεὸν Λόγον, μὴ ἀγνοήσητε τὴν οἰκονομίαν, μὴ φύγητε τὸ προσκυνεῖν αὐτῷ, μὴ παραιτήσησθε τὸ προσπίπτειν αὐτῷ· ἐπίγνωτε δὲ μᾶλλον, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς αὐτοῦ.] [»Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε.« (η φ. 425. ξορδ. ευσεβιι.) Καὶ τί ἐστι τὸ σήμερον; Κατὰ τὸν ἐνεστηκότα δηλονότι καιρὸν, καθ’ ὃν γέγονεν ἄνθρωπος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος· τότε γὰρ ἅπαντες ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. Οὐ γὰρ λελάληκε πρὸς ἡμᾶς δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων τινός· ἀλλ’ οὐδὲ ἐν τάξει προφητῶν παραγέγονε πρὸς ἡμᾶς, ἀλλ’ ὡς Θεὸς τῶν ὅλων καὶ Κύριος.] [»Τεσσαράκοντα ἔτη προσώχθισα.« (β. φ. 386 β. ξορδ. ευσεβιι.
Προσδεχόμενοι την μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν Δ τῆς δόξης του μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰη- σοῦ Χριστοῦ. ο ] (Β Ι. 386. Η Ι. 423. [Ποίους θεούς; 'Αρα ψευδωνύμους ; Οὐ τοῦτό φησιν, ἀλλὰ τοὺς ἐν οὐ ρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τουτέστι, τὰς λογικὰς καὶ ἄνω δυνάμεις, καὶ ἁγίους δὲ τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς· οἷς τὸ τῆς θεότητος όνομα δέδοται παρὰ τοῦ πάντων ἐπέκεινα τιμῆς ἕνεκα καὶ δόξης. Οὕτως αὐτῶν καὶ ὁ Ψαλμωδός διαμνημονεύει λέγων· ο Θεός θεῶν Κύριος ἐλάλησε, ο καὶ τὰ ἑξῆς.] [Καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν. Β Ει (Β Γ. 386, Η Ι. Ποτά ἐστιν ὑψηλὰ τῶν ὀρέων; ν τουτέστι, τὰ ἐπηρμένα κατά τὴν δόξαν, καὶ περιφανέστερα τῶν ἐν οὐρανοῖς· Αρ- χαλ, Θρόνοι, Δυνάμεις, Εξουσίαι, Κυριότητες, Αρχ- ἀγγελοι, καὶ αὐτὰ τὰ Σεραφίμ. ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα αὐτοῦ ἐστιν· ὁ μὲν γὰρ ὡς Γιός συγκάθηται τῷ Πατρί, οἱ δὲ παρεστήκασι λειτουργοῦντες αὐτῷ, καὶ δοξολογίαις στεφανοῦντες αὐτόν.] [Ότι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα. (Β 1. 386, Η . Εἶδες πῶς Δεσπότην αὐτὸν ἀποφαίνεται τῶν ἁπάντων; Πῶς ἡμεῖς θαυμάζομεν τοὺς ἐπὶ γῆς βασιλέας ; Γῆς καὶ θαλάσσης δεσπότας αὐτοὺς ὀνομάζομεν· ἀλλὰ μέχρι τούτων επιμετροῦντες αὐτοῖς τὰς εὐφημίας, οὐκέτι ποιητὰς αὐτοὺς τῶν στοιχείων γενέσθαι φαμέν· πρέπει γὰρ τοῦτο μόνῳ τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ· αὐτὸς γάρ ἐστὶ τῶν ὅλων γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης. "Ηκέ- τωσαν τοίνυν οἱ πλανώμενοι, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας ἐρχέσθωσαν φῶς· ἐπιγινωσκέτωσαν μεθ᾿ ἡμῶν τὸν ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγου· ὁμολογείτωσαν ὅτι καὶ Θεός ἐστι καὶ Θεοῦ Υἱὸς κατὰ ἀλήθειαν.] [Δεῦτε, προσκυνήσωμεν, καὶ προσπέσωμεν. τῷ καθ᾿ ἡμᾶς, ήγουν ἐν ἀνθρωπεία μορφή, πεφηνότα τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, τὸν σύνθρονον τῷ Πατρὶ Θεὸν λόγον, μὴ ἀγνοήσητε τὴν οἰκονομίαν, μὴ φύγητε τὸ προσκυνεῖν αὐτῷ, μὴ παραιτήσησθε τὸ προσπίπτειν αὐτῷ· ἐπίγνωτε δὲ μᾶλλον, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς αὐτοῦ. ] [Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε. (Η Γ. 425. Και τί ἐστι τὸ σήμερον ; Κατὰ τὸν ἐνεστηκότα δηλονότι καιρόν, καθ' όν γέγονεν ἄνθρωπος ὁ μονογενῆς τοῦ Θεοῦ Λόγος· τότε γὰρ ἅπαντες ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. Οὐ γὰρ λελά ληκε πρὸς ἡμᾶς δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων τινός· ἀλλ' οὐδὲ ἐν τάξει προφητῶν παραγέγονε πρὸς ἡμᾶς, ἀλλ' ὡς Θεός τῶν ὅλων καὶ Κύριος. ] [Τεσσαράκοντα έτη προσώχθισα. (Β. [Οἱ γὰρ ἐξ Ισραήλ ταῖς ἀπειλαῖς προσέχειν οὐκ ἠθέλησαν, οὐδὲ μετα- μελείᾳ λύσαι τὴν ἀπειλὴν ἠβουλήθησαν· οὗ δὴ χάριν τῆς της πατράσιν ἐπηγγελμένης οὐκ ἀπήλαυσαν γῆ; τὴν γὰρ ἐκείνην κατάπαυσιν αὐτοῦ προσηγόρευσεν. ] ** IN PSALMUM XCIV. • et adventum gloris magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi ". »] Cord. Diodori.) [Quales deos? Num falsi nominis ? Non hoc dicit, sed eos qui in cœlo sunt et super terram, id est, rationales et supernas virtutes, quin et sanctos qui in terra sunt ; quibus ab eo qui super omnes est ho- noris et gloriæ causa nomen divinitatis datum est. Hoc modo etiam Psalmista eorum facit mentionem dicens: Deus deorum Dominus locutus est ", » etc.] . [Vers. 4. altitudines montium ipsius sunt. • Altitudines vero montium, id est, ea quæ seeundum gloriam elevata sunt, et in cœlis maxime b. Cord. Anonymi.) B conspicua; ut Principatus, Throni, Virtutes, Pole- b. Cord. Alterius.) c Cord. Eusebii.) D f. b. Cord. Eusebii.) Tit. 11, 13. • Psal. ALIX, 1. states, Dominationes, Archangeli, atque ipsa Sera- phim. Verum hæc omnia ipsius sunt; siquidem Lanquam Filius cum Patre residet, illi vero assi- stunt ipsi ministrantes, et laudum canticis eum coronantes.] [Vers. 5. Quoniam ipsius est mare. Vides quomodo ipsum universorum Dominum esse demonstret? Quomodo nos admiramur terre- nos reges? Terræ ac maris dominos ipsos nomina- mus: verumtamen istis titulis appellationes eorum admetientes, haudquaquam ipsos opifices elemen- torum esse dicimus; nam hoc soli universorum Deo congruit siquidem ipse universorum auctor et opifex exsistit. Veniant igitur qui errant, et ad veritatis lumen accedant; agnoscant nobiscum in- carnatum Dei Verbum; confiteantur quoniam secundum veritatem Deus est et Filius Dei.] [Vers. 6. Venite, adoremus, et procidamus. Quando, inquit, in figura nostra, scilicet in hu- mana forma, universorum regem ac Dominum, ejusdem cum Patre throni Deum Verbum, appa- ruisse videritis, nolite ignorare dispensationem, nolite subterfugere ipsius adorationem, ne detre- ctetis ipsi procidere ; quin potius agnoscite, quoniam ipse est Deus noster, et nos populus ipsius.] [Vers. 8. Hodie si vocem ejus audieritis. Et quid est illud hodie? Nempe tempus instans seu præsens, quo unigenitum Dei Verbum factumı est homo: tunc enim omnes vocem ejus audivimus. Non enim ad nos verba fecit per unum aliquen sanctorum ; neque in modun prophetarum ad nos ve. nit, sed tanquam Deus universorum ac Dominus.) [Vers. 10. Quadraginta annis offensus fui. Israelitæ enim minis attendere noluerunt, neque per poenitentiam amoliri illam comminationem, propter quod utique terram patribus promissam minime adepti sunt; illam enim suam requiem appellavit.] (131. 194. Cord. Theodori.) "Οταν ίδητε, φησίν, εἴδει
) Οἱ γὰρ ἐξ Ἰσραὴλ ταῖς ἀπειλαῖς προσέχειν οὐκ ἠθέλησαν, οὐδὲ μεταμελείᾳ λῦσαι τὴν ἀπειλὴν ἠβουλήθησαν· οὗ δὴ χάριν τῆς τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένης οὐκ ἀπήλαυσαν γῆς· τὴν γὰρ ἐκείνην κατάπαυσιν αὐτοῦ προσηγόρευσεν.] ΨΑΛΜΟΣ Ε. [»Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν.« (β φ. 387 β. ξορδ. ευσεβιι.) Πάντα γέγονεν ἐν Χριστῷ καινὰ, καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε· καὶ ἐφ’ ἡμῖν πεπλήρωται τὸ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν γεγραμμένον· »Ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου.« Ἀνεκαινίσθημεν γὰρ ἐν Χριστῷ, »τὸν μὲν παλαιὸν ἄνθρωπον ἀποδυσάμενοι, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· ἐνδυσάμενοι δὲ τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν.«] »Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ, κ.τ.λ.« (β φ. 388, η φ. 429.) Αὐτοῦ δὲ τίνος; Δηλονότι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· τουτέστι τὸν Υἱὸν, περὶ οὗ φησι πρὸς ἡμᾶς δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· »Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι· τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται.« Ἔλεος δὲ καὶ δικαιοσύνην ὀνομάζει τὸν Υἱόν· ἠλεήθημεν γὰρ δι’ αὐτοῦ, καὶ μεμαθήκαμεν πᾶσαν ὁδὸν δικαιοσύνης. Καὶ μετ’ ὀλίγα·
Προσδεχόμενοι την μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν Δ τῆς δόξης του μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰη- σοῦ Χριστοῦ. ο ] (Β Ι. 386. Η Ι. 423. [Ποίους θεούς; 'Αρα ψευδωνύμους ; Οὐ τοῦτό φησιν, ἀλλὰ τοὺς ἐν οὐ ρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τουτέστι, τὰς λογικὰς καὶ ἄνω δυνάμεις, καὶ ἁγίους δὲ τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς· οἷς τὸ τῆς θεότητος όνομα δέδοται παρὰ τοῦ πάντων ἐπέκεινα τιμῆς ἕνεκα καὶ δόξης. Οὕτως αὐτῶν καὶ ὁ Ψαλμωδός διαμνημονεύει λέγων· ο Θεός θεῶν Κύριος ἐλάλησε, ο καὶ τὰ ἑξῆς.] [Καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν. Β Ει (Β Γ. 386, Η Ι. Ποτά ἐστιν ὑψηλὰ τῶν ὀρέων; ν τουτέστι, τὰ ἐπηρμένα κατά τὴν δόξαν, καὶ περιφανέστερα τῶν ἐν οὐρανοῖς· Αρ- χαλ, Θρόνοι, Δυνάμεις, Εξουσίαι, Κυριότητες, Αρχ- ἀγγελοι, καὶ αὐτὰ τὰ Σεραφίμ. ᾿Αλλὰ ταῦτα πάντα αὐτοῦ ἐστιν· ὁ μὲν γὰρ ὡς Γιός συγκάθηται τῷ Πατρί, οἱ δὲ παρεστήκασι λειτουργοῦντες αὐτῷ, καὶ δοξολογίαις στεφανοῦντες αὐτόν.] [Ότι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα. (Β 1. 386, Η . Εἶδες πῶς Δεσπότην αὐτὸν ἀποφαίνεται τῶν ἁπάντων; Πῶς ἡμεῖς θαυμάζομεν τοὺς ἐπὶ γῆς βασιλέας ; Γῆς καὶ θαλάσσης δεσπότας αὐτοὺς ὀνομάζομεν· ἀλλὰ μέχρι τούτων επιμετροῦντες αὐτοῖς τὰς εὐφημίας, οὐκέτι ποιητὰς αὐτοὺς τῶν στοιχείων γενέσθαι φαμέν· πρέπει γὰρ τοῦτο μόνῳ τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ· αὐτὸς γάρ ἐστὶ τῶν ὅλων γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης. "Ηκέ- τωσαν τοίνυν οἱ πλανώμενοι, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας ἐρχέσθωσαν φῶς· ἐπιγινωσκέτωσαν μεθ᾿ ἡμῶν τὸν ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγου· ὁμολογείτωσαν ὅτι καὶ Θεός ἐστι καὶ Θεοῦ Υἱὸς κατὰ ἀλήθειαν.] [Δεῦτε, προσκυνήσωμεν, καὶ προσπέσωμεν. τῷ καθ᾿ ἡμᾶς, ήγουν ἐν ἀνθρωπεία μορφή, πεφηνότα τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, τὸν σύνθρονον τῷ Πατρὶ Θεὸν λόγον, μὴ ἀγνοήσητε τὴν οἰκονομίαν, μὴ φύγητε τὸ προσκυνεῖν αὐτῷ, μὴ παραιτήσησθε τὸ προσπίπτειν αὐτῷ· ἐπίγνωτε δὲ μᾶλλον, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς αὐτοῦ. ] [Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε. (Η Γ. 425. Και τί ἐστι τὸ σήμερον ; Κατὰ τὸν ἐνεστηκότα δηλονότι καιρόν, καθ' όν γέγονεν ἄνθρωπος ὁ μονογενῆς τοῦ Θεοῦ Λόγος· τότε γὰρ ἅπαντες ἠκούσαμεν τῆς φωνῆς αὐτοῦ. Οὐ γὰρ λελά ληκε πρὸς ἡμᾶς δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων τινός· ἀλλ' οὐδὲ ἐν τάξει προφητῶν παραγέγονε πρὸς ἡμᾶς, ἀλλ' ὡς Θεός τῶν ὅλων καὶ Κύριος. ] [Τεσσαράκοντα έτη προσώχθισα. (Β. [Οἱ γὰρ ἐξ Ισραήλ ταῖς ἀπειλαῖς προσέχειν οὐκ ἠθέλησαν, οὐδὲ μετα- μελείᾳ λύσαι τὴν ἀπειλὴν ἠβουλήθησαν· οὗ δὴ χάριν τῆς της πατράσιν ἐπηγγελμένης οὐκ ἀπήλαυσαν γῆ; τὴν γὰρ ἐκείνην κατάπαυσιν αὐτοῦ προσηγόρευσεν. ] ** IN PSALMUM XCIV. • et adventum gloris magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi ". »] Cord. Diodori.) [Quales deos? Num falsi nominis ? Non hoc dicit, sed eos qui in cœlo sunt et super terram, id est, rationales et supernas virtutes, quin et sanctos qui in terra sunt ; quibus ab eo qui super omnes est ho- noris et gloriæ causa nomen divinitatis datum est. Hoc modo etiam Psalmista eorum facit mentionem dicens: Deus deorum Dominus locutus est ", » etc.] . [Vers. 4. altitudines montium ipsius sunt. • Altitudines vero montium, id est, ea quæ seeundum gloriam elevata sunt, et in cœlis maxime b. Cord. Anonymi.) B conspicua; ut Principatus, Throni, Virtutes, Pole- b. Cord. Alterius.) c Cord. Eusebii.) D f. b. Cord. Eusebii.) Tit. 11, 13. • Psal. ALIX, 1. states, Dominationes, Archangeli, atque ipsa Sera- phim. Verum hæc omnia ipsius sunt; siquidem Lanquam Filius cum Patre residet, illi vero assi- stunt ipsi ministrantes, et laudum canticis eum coronantes.] [Vers. 5. Quoniam ipsius est mare. Vides quomodo ipsum universorum Dominum esse demonstret? Quomodo nos admiramur terre- nos reges? Terræ ac maris dominos ipsos nomina- mus: verumtamen istis titulis appellationes eorum admetientes, haudquaquam ipsos opifices elemen- torum esse dicimus; nam hoc soli universorum Deo congruit siquidem ipse universorum auctor et opifex exsistit. Veniant igitur qui errant, et ad veritatis lumen accedant; agnoscant nobiscum in- carnatum Dei Verbum; confiteantur quoniam secundum veritatem Deus est et Filius Dei.] [Vers. 6. Venite, adoremus, et procidamus. Quando, inquit, in figura nostra, scilicet in hu- mana forma, universorum regem ac Dominum, ejusdem cum Patre throni Deum Verbum, appa- ruisse videritis, nolite ignorare dispensationem, nolite subterfugere ipsius adorationem, ne detre- ctetis ipsi procidere ; quin potius agnoscite, quoniam ipse est Deus noster, et nos populus ipsius.] [Vers. 8. Hodie si vocem ejus audieritis. Et quid est illud hodie? Nempe tempus instans seu præsens, quo unigenitum Dei Verbum factumı est homo: tunc enim omnes vocem ejus audivimus. Non enim ad nos verba fecit per unum aliquen sanctorum ; neque in modun prophetarum ad nos ve. nit, sed tanquam Deus universorum ac Dominus.) [Vers. 10. Quadraginta annis offensus fui. Israelitæ enim minis attendere noluerunt, neque per poenitentiam amoliri illam comminationem, propter quod utique terram patribus promissam minime adepti sunt; illam enim suam requiem appellavit.] (131. 194. Cord. Theodori.) "Οταν ίδητε, φησίν, εἴδει
PG 69:1244Τὸ δὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, ἀντὶ τοῦ Κατὰ πᾶσαν ἡμέραν· ὃ δὴ καὶ κατώρθωσαν οἱ μακάριοι μαθηταί· οὐδένα γὰρ παραλελοίπασι καιρὸν, καθ’ ὃν οὐ περιῆσαν κατὰ πᾶσαν χώραν τε καὶ πόλιν, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν, καὶ τὸ θεῖον ἱερουργοῦντες κήρυγμα. Διεκήρυξαν δὲ τοῖς ἁπανταχόσε λαοῖς τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ, τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, τουτέστι τὰς μεγαλοπρεπεῖς μεγαλουργίας, τὰ παραδόξως τετελεσμένα. [»Ὅτι μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα.« (β φ. 388 β, η φ. 430, ξορδ. ανονψμι.) Μέγας ὄντως ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ θεοπρεπεστάτην ἔχει τὴν κατὰ πάντων ὑπεροχήν· ἴσος δὲ καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ παντελῶς οὐδείς. Εἷς γάρ ἐστιν Υἱὸς φύσει ἀληθὴς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῖς τοῦ τεκόντος αὐτὸν ἀξιώμασι στεφανούμενος, αἰνετὸς σφόδρα, τουτέστι, δοξολογούμενος παρά τε τῶν ἄνω καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς πνευμάτων, καὶ παρὰ τῶν ὄντων ἐπὶ γῆς. Τὸ καινὸν οὖν ᾆσμα πρὸς τοῖς εἰρημένοις διδάσκει, τὸν Κύριον τοῦ καινοῦ ᾄσματος μέγαν τινὰ εἶναι καὶ αἰνετὸν σφόδρα, καὶ πρὸς τούτοις φοβερὸν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς· μέγαν μὲν ὡς Θεοῦ Λόγον, καὶ πάντων Δημιουργόν· αἰνετὸν δὲ ὡς εὐεργέτην καὶ Σωτῆρα πάντων·
Εt Β ΨΑΛΜΟΣ ΚΕ. [Ασατε τῷ Κυρίῳ άσμα καινόν. (Β Πάντα γέγονεν ἐν Χριστῷ καινά, καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε· καὶ ἐφ' ἡμῖν πεπλήρωται τὸ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν γεγραμμένον· • Ανακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου. » Αν εκαινίσθημεν γὰρ ἐν Χριστῷ, τὸν μὲν παλαιών ἄνθρωπον ἀποδυσάμενοι, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· ἐνδυσάμενοι δὲ τὸν νέον, τον ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν. ] Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ, κ. τ. λ. • (Β Ι. 588, Η Ι. 429.) Αὐτοῦ δὲ τίνος; Δηλονότι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· τουτέστι τὸν Υἱὸν, περὶ οὗ φησι πρὸς ἡμᾶς δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· « Εγγί- ζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου άποχε λυφθῆναι· τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσε ται. » Ελεος δὲ καὶ δικαιοσύνην ονομάζει τὸν Υἱόν - ἠλεήθημεν γὰρ δι' αὐτοῦ, καὶ μεμαθήκαμεν πάσιν ὁδὸν δικαιοσύνης. Καὶ μετ' ὀλίγα· Τὸ δὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, ἀντὶ τοῦ Κατὰ πᾶσαν ἡμέραν· ὁ δὴ καὶ κατ ώρθωσαν οἱ μακάριοι μαθηταί· οὐδένα γάρ παρα- λελοίπασι καιρὸν, καθ᾿ ὃν οὐ περιῆσαν κατὰ πᾶσιν χώραν τε καὶ πόλιν, ευαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν, καὶ τὸ θεῖον ἱερουργοῦντες κήρυγμα. -- Διεκήρυξαν δὲ τοῖς ἀπανταχόσε λαοῖς τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ, τὸ θαυ μάσια αὐτοῦ, τουτέστι τὰς μεγαλοπρεπείς μεγαλουρ γίας, τὰ παραδόξως τετελεσμένα. ["Οτι μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, (Β Γ. Η Μέγας τως ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ θεοπρεπεστάτην έχει την κατὰ πάντων ὑπεροχήν· ἴσος δὲ καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ παντελῶς οὐδείς. Εις γάρ ἐστιν Υἱὸς φύσει ἀληθες τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῖς τοῦ τεκόντας αὐτὸν ἀξιώμασι στεφανούμενος, αίνετὸς σφόδρα, τουτέστι, δοξολογούμενος παρά τε τῶν ἄνω καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς πνευμάτων, καὶ παρὰ τῶν ὄντων ἐπὶ γῆς. Τὸ καινών οὖν ἄσμα πρὸς τοῖς εἰρημένοις διδάσκει, τὸν Κύριον τοῦ καινοῦ ᾆσματος μέγαν τινὰ εἶναι καὶ αἰκτόν σφόδρα, καὶ πρὸς τούτοις φοβερὸν ἐπὶ πάντας τ θεούς· μέγαν μὲν ὡς Θεοῦ Λόγον, καὶ πάντων Δη μιουργόν· αἰνετὸν δὲ ὡς εὐεργέτην καὶ Σωτῆρα πάν των· φοβερὸν δὲ οὐ πᾶσιν, ἀλλὰ τοῖς πάλαι νομιζα μένοις θεοῖς, δηλαδὴ τοῖς πονηροῖς δαίμοσιν, ους καθεῖλεν, ἀπελάσας τῆς κατὰ τῶν ἀνθρώπων ἐπιβου λῆς. Διόπερ ἵνα μὴ κατὰ τῶν ἁγίων, τῶν δὴ θεῶν προσηγορευμένων, ὑπολάβοις αὐτὸν φοβερὸν εἰρῆσθαι, ἀναγκαίως ἐπήγαγεν « Ότι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθ τῶν δαιμόνια. • Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος μέγας ἐστὶ καὶ εἶν τὸς σφόδρα. ] [Οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια. (Β Γ. Η Τουτέστε πονηρὰ καὶ ἀκάθαρτα πνεύματα, τὴν τοῦ Θεοῦ δόξα ἐφ' ἑαυτοῖς ἁρπάζοντα, καὶ ὥσπερ τινὰ κόνιν τὴν ἐκ τῆς ἀμαθίας ἀχλὺν ταῖς διανοίαις τῶν ἀνθρώπων • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. PSALMUS XCV. [Vers. 1. Cantate Domino canticum novum. Omnia facta sunt in Christo nova, et vetera pèr- transierunt : et in mobis impletum est quod in libro Psalmorum scriptum est: « Renovabitur ut aquilæ juventus tua 2. › Siquidem in Christo inno- vad sumus, deponentes quidem * ‹ veterem homi- nem, qui corrumpitur secundum desideria erroris ; induentes vero novum, qui renovatur secundum imaginem ejus qui creavit illum *. »] Vers. 2. Annuntiate de die in diem salutare cjus. Cujusnam vero? Nempe Dei Patris, Filium scili- cet de quo dicit nobis per unum de sanctis prophe- tis : « Appropinquat brevi justitia mea, et miseri- cordia mea mox apparebit; salutare vero meum ceu lampas accendetur *. » Misericordiæ quippe et ju- stitiæ nomine Filium indigitat per ipsum enim clementiam experti sumus, et omnem justitiæ viam didicimus. paulo post. Dictio de die in diem po- nitur pro Omni die; quod sane præstiterunt beati discipuli, qui nullo prætermisso tempore per quam- libet regionem civitatemque discurrerunt, Christum nuntiantes, sacramque doctrinam tradentes. - Præ dicaverunt cunctis ubique populis res ejus mirabiles, prodigia ipsius, id est magnifica opera præter om- nium exspectationem patrata. (Vers. 4. Quoniam magnus. Dominus et laudabilis nimis. Magnus reverà Dominus noster ct Deo convenien tissimam habet super omnes excellentiam : nemo autem omnino ipsi par est et consubstantialis. Uni- cus enim est natura Filius verus Dei ac Patris, et Genitoris sui dignitatibus coronatus, laudabilis ni- mis, id est, glorificandus etiam a supernis et cœle stibus spiritibus, et ab iis qui in terra sunt. Novum igitur canticum juxta dicta docet, novi cantici Do- minum maguum aliquem esse et laudabilem nimis, atque insuper terribilem super omnes deos: ma- gnum quidem ut Dei Verbum et omnium Condito- rein; laudabilem vero tanquam benefactorem ac Salvatorem omnium ; terribilem vero non omnibus, sed iis qui olim dii habebantur, scilicet pravis de- monibus, quos e medio sustulit, repellens eorum erga homines insidias. Ne autem contra sanctos, qui etiam dii appellantur, ipsum terribilem esse dictum suspiceris, necessario subjunxit Quoniam omnes dii gentium demonia. » Ipse autem Dominus ma- gnus est et laudabilis nimis.] Vers. D. Dii gentium demonia. Id est, pravi et immundi spiritus, qui Dei gloriam sibi vindicant, et quasi pulverem quemdam in- scitiæ caliginem mentibus hominum offundunt, ne sursum aspicientes universorum Conditorem ac * H Cor. v, 17. Psal. cn, 5. Ephes. iv, 22. D f. b. Cord. Eusebii.) b, f. 430, Cord. Anonymi.) b, f. 430. Cord. Allerius.) Coloss. 111, 10. Digitized by * Isa. Lvi, §; lxii, §. Google
φοβερὸν δὲ οὐ πᾶσιν, ἀλλὰ τοῖς πάλαι νομιζομένοις θεοῖς, δηλαδὴ τοῖς πονηροῖς δαίμοσιν, οὓς καθεῖλεν, ἀπελάσας τῆς κατὰ τῶν ἀνθρώπων ἐπιβουλῆς. Διόπερ ἵνα μὴ κατὰ τῶν ἁγίων, τῶν δὴ θεῶν προσηγορευμένων, ὑπολάβοις αὐτὸν φοβερὸν εἰρῆσθαι, ἀναγκαίως ἐπήγαγεν· »Ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια.« Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος μέγας ἐστὶ καὶ αἰνετὸς σφόδρα.] [»Οἱ Θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια.« (β φ. 388 β, η φ. 430. ξορδ. αλτεριυς.) Τουτέστι πονηρὰ καὶ ἀκάθαρτα πνεύματα, τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἁρπάζοντα, καὶ ὥσπερ τινὰ κόνιν τὴν ἐκ τῆς ἀμαθίας ἀχλὺν ταῖς διανοίαις τῶν ἀνθρώπων ἐπιτάττοντα, ἵνα μὴ ἀναβλέψαντες τὸν τῶν ὅλων ἴδωσι Δημιουργὸν καὶ Κύριον. Ἀλλ’ ἵνα ἡμεῖς οἱ πεφωτισμένοι, καὶ τὴν τῆς ἀληθείας πλουτήσαντες γνῶσιν, καταδεικνύωμεν αὐτοῖς ὃν ἠγνόουν λέγοντες· »Ὁ δὲ Κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν.« Ἀπὸ γὰρ τῆς τῶν ἔργων μεγαλουργίας καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται. Ἔστι μὲν ὁρατὸν τῇ φύσει τὸ Θεῖον, καὶ οὐκ ἄν τις ἴδοι εἴ ποτέ τί κατὰ φύσιν ἐστίν·
Εt Β ΨΑΛΜΟΣ ΚΕ. [Ασατε τῷ Κυρίῳ άσμα καινόν. (Β Πάντα γέγονεν ἐν Χριστῷ καινά, καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε· καὶ ἐφ' ἡμῖν πεπλήρωται τὸ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν γεγραμμένον· • Ανακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου. » Αν εκαινίσθημεν γὰρ ἐν Χριστῷ, τὸν μὲν παλαιών ἄνθρωπον ἀποδυσάμενοι, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· ἐνδυσάμενοι δὲ τὸν νέον, τον ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν. ] Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ, κ. τ. λ. • (Β Ι. 588, Η Ι. 429.) Αὐτοῦ δὲ τίνος; Δηλονότι τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· τουτέστι τὸν Υἱὸν, περὶ οὗ φησι πρὸς ἡμᾶς δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· « Εγγί- ζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου άποχε λυφθῆναι· τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσε ται. » Ελεος δὲ καὶ δικαιοσύνην ονομάζει τὸν Υἱόν - ἠλεήθημεν γὰρ δι' αὐτοῦ, καὶ μεμαθήκαμεν πάσιν ὁδὸν δικαιοσύνης. Καὶ μετ' ὀλίγα· Τὸ δὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, ἀντὶ τοῦ Κατὰ πᾶσαν ἡμέραν· ὁ δὴ καὶ κατ ώρθωσαν οἱ μακάριοι μαθηταί· οὐδένα γάρ παρα- λελοίπασι καιρὸν, καθ᾿ ὃν οὐ περιῆσαν κατὰ πᾶσιν χώραν τε καὶ πόλιν, ευαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν, καὶ τὸ θεῖον ἱερουργοῦντες κήρυγμα. -- Διεκήρυξαν δὲ τοῖς ἀπανταχόσε λαοῖς τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ, τὸ θαυ μάσια αὐτοῦ, τουτέστι τὰς μεγαλοπρεπείς μεγαλουρ γίας, τὰ παραδόξως τετελεσμένα. ["Οτι μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, (Β Γ. Η Μέγας τως ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ θεοπρεπεστάτην έχει την κατὰ πάντων ὑπεροχήν· ἴσος δὲ καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ παντελῶς οὐδείς. Εις γάρ ἐστιν Υἱὸς φύσει ἀληθες τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τοῖς τοῦ τεκόντας αὐτὸν ἀξιώμασι στεφανούμενος, αίνετὸς σφόδρα, τουτέστι, δοξολογούμενος παρά τε τῶν ἄνω καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς πνευμάτων, καὶ παρὰ τῶν ὄντων ἐπὶ γῆς. Τὸ καινών οὖν ἄσμα πρὸς τοῖς εἰρημένοις διδάσκει, τὸν Κύριον τοῦ καινοῦ ᾆσματος μέγαν τινὰ εἶναι καὶ αἰκτόν σφόδρα, καὶ πρὸς τούτοις φοβερὸν ἐπὶ πάντας τ θεούς· μέγαν μὲν ὡς Θεοῦ Λόγον, καὶ πάντων Δη μιουργόν· αἰνετὸν δὲ ὡς εὐεργέτην καὶ Σωτῆρα πάν των· φοβερὸν δὲ οὐ πᾶσιν, ἀλλὰ τοῖς πάλαι νομιζα μένοις θεοῖς, δηλαδὴ τοῖς πονηροῖς δαίμοσιν, ους καθεῖλεν, ἀπελάσας τῆς κατὰ τῶν ἀνθρώπων ἐπιβου λῆς. Διόπερ ἵνα μὴ κατὰ τῶν ἁγίων, τῶν δὴ θεῶν προσηγορευμένων, ὑπολάβοις αὐτὸν φοβερὸν εἰρῆσθαι, ἀναγκαίως ἐπήγαγεν « Ότι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθ τῶν δαιμόνια. • Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος μέγας ἐστὶ καὶ εἶν τὸς σφόδρα. ] [Οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια. (Β Γ. Η Τουτέστε πονηρὰ καὶ ἀκάθαρτα πνεύματα, τὴν τοῦ Θεοῦ δόξα ἐφ' ἑαυτοῖς ἁρπάζοντα, καὶ ὥσπερ τινὰ κόνιν τὴν ἐκ τῆς ἀμαθίας ἀχλὺν ταῖς διανοίαις τῶν ἀνθρώπων • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. PSALMUS XCV. [Vers. 1. Cantate Domino canticum novum. Omnia facta sunt in Christo nova, et vetera pèr- transierunt : et in mobis impletum est quod in libro Psalmorum scriptum est: « Renovabitur ut aquilæ juventus tua 2. › Siquidem in Christo inno- vad sumus, deponentes quidem * ‹ veterem homi- nem, qui corrumpitur secundum desideria erroris ; induentes vero novum, qui renovatur secundum imaginem ejus qui creavit illum *. »] Vers. 2. Annuntiate de die in diem salutare cjus. Cujusnam vero? Nempe Dei Patris, Filium scili- cet de quo dicit nobis per unum de sanctis prophe- tis : « Appropinquat brevi justitia mea, et miseri- cordia mea mox apparebit; salutare vero meum ceu lampas accendetur *. » Misericordiæ quippe et ju- stitiæ nomine Filium indigitat per ipsum enim clementiam experti sumus, et omnem justitiæ viam didicimus. paulo post. Dictio de die in diem po- nitur pro Omni die; quod sane præstiterunt beati discipuli, qui nullo prætermisso tempore per quam- libet regionem civitatemque discurrerunt, Christum nuntiantes, sacramque doctrinam tradentes. - Præ dicaverunt cunctis ubique populis res ejus mirabiles, prodigia ipsius, id est magnifica opera præter om- nium exspectationem patrata. (Vers. 4. Quoniam magnus. Dominus et laudabilis nimis. Magnus reverà Dominus noster ct Deo convenien tissimam habet super omnes excellentiam : nemo autem omnino ipsi par est et consubstantialis. Uni- cus enim est natura Filius verus Dei ac Patris, et Genitoris sui dignitatibus coronatus, laudabilis ni- mis, id est, glorificandus etiam a supernis et cœle stibus spiritibus, et ab iis qui in terra sunt. Novum igitur canticum juxta dicta docet, novi cantici Do- minum maguum aliquem esse et laudabilem nimis, atque insuper terribilem super omnes deos: ma- gnum quidem ut Dei Verbum et omnium Condito- rein; laudabilem vero tanquam benefactorem ac Salvatorem omnium ; terribilem vero non omnibus, sed iis qui olim dii habebantur, scilicet pravis de- monibus, quos e medio sustulit, repellens eorum erga homines insidias. Ne autem contra sanctos, qui etiam dii appellantur, ipsum terribilem esse dictum suspiceris, necessario subjunxit Quoniam omnes dii gentium demonia. » Ipse autem Dominus ma- gnus est et laudabilis nimis.] Vers. D. Dii gentium demonia. Id est, pravi et immundi spiritus, qui Dei gloriam sibi vindicant, et quasi pulverem quemdam in- scitiæ caliginem mentibus hominum offundunt, ne sursum aspicientes universorum Conditorem ac * H Cor. v, 17. Psal. cn, 5. Ephes. iv, 22. D f. b. Cord. Eusebii.) b, f. 430, Cord. Anonymi.) b, f. 430. Cord. Allerius.) Coloss. 111, 10. Digitized by * Isa. Lvi, §; lxii, §. Google
PG 69:1246ἀπὸ δὲ τῆς καλλονῆς τῶν κτισμάτων, καὶ ἀπὸ τοῦ κάλλους τῆς ὁρωμένης κτίσεως, τὸ ὑπερφυὲς τῆς δόξης αὐτοῦ θεωρεῖται.] [»Ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ.« (β φ. 388 β, η φ. 430 β. ξορδ. ευσεβιι.) Καὶ τί ἐστι τὸ, »Ἐνώπιον αὐτοῦ;« ἢ καὶ τί βούλεται εἰπεῖν ὁ στίχος; Οὐδένα γὰρ, φησὶν, ἐφορᾷν ἀξιοῖ, εἰ μή τις εἴη ὡραιότητα τὴν πνευματικὴν ἔχων εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, εἰδὼς δὲ καὶ ἐξομολογεῖσθαι, τουτέστι, δοξολογεῖν μεγαλοπρεπῶς, καὶ ἀξίως τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης. Τοῦτό ἐστιν »Ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ,« τουτέστιν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.] »Ἄρατε θυσίας, καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ.« (β φ. 389, η φ. 432.) Εἰσπορεύεσθε δὲ διὰ ποίας ἐρχόμενοι τρίβους; διὰ πίστεως δηλονότι· αὐτὴ γάρ ἐστιν ἡ τῆς σωτηρίας εἰσβολή. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Καὶ ποίας θυσίας, ὁ μακάριος Παῦλος διαμνημονεύει λέγων· »Παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν καθαρὰν, ζῶσαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.« »Κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.« (β. φ. 389 β, η φ. 433.
ἐπιτάττοντα, ἵνα μὴ ἀναβλέψαντες τὸν τῶν ὅλων ἴδωσι Δημιουργὸν καὶ Κύριον. Αλλ' ἵνα ἡμεῖς οἱ πεφωτισμένοι, καὶ τὴν τῆς ἀληθείας πλουτήσαντες · γνῶσιν, καταδεικνύωμεν αὐτοῖς ἂν ἡγνόουν λέγοντες: • Ο δὲ Κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν. » ᾿Απὸ γὰρ τῆς τῶν ἔργων μεγαλουργίας καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτι σμάτων ἀναλόγως γενεσιουργός αὐτῶν θεωρεῖται. Ἔστι μὲν ἐρατὸν τῇ φύσει τὸ θεῖον, καὶ οὐκ ἄν τις ἴδοι εἴ ποτέ τί κατὰ φύσιν ἐστίν· ἀπὸ δὲ τῆς καλλον νῆς τῶν κτισμάτων, καὶ ἀπὸ τοῦ κάλλους τῆς ὁρων μένης κτίσεως, τὸ ὑπερφυὲς τῆς δόξης αὐτοῦ θεω ρεῖται.] ['Εξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ. ἐστι τὸ, Ενώπιον αὐτοῦ; ν ἢ καὶ τί βούλεται εἰπεῖν Β ὁ στίχος ; Οὐδένα γάρ, φησὶν, ἀφορᾶν ἀξιοῖ, εἰ μή τις εἴη ὡραιότητα την πνευματικὴν ἔχων εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, εἰδὼς δὲ καὶ ἐξομολογεῖσθαι, τουτέστι, δα ξολογεῖν μεγαλοπρεπῶς, καὶ ἀξίως τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης. Τοῦτό ἐστιν • Εξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, ν τουτέστιν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.] Αρατε θυσίας, καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ. (Β Γ. 589, Η Ι. 452.) Εισπορεύεσθε δὲ διὰ ποίας Ερχόμενοι τρίβους ; διὰ πίστεως δηλονότι· αὐτὴ γάρ ἐστιν ἡ τῆς σωτηρίας εισβολή. Καὶ μετ' ὀλίγα· καὶ ποίας θυσίας, ο μακάριος Παῦλος διαμνημονεύει λέγων· ο Παραστήσατε τα σώματα ὑμῶν θυσίαν και θαράν, ζῶσαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λα- τρείαν ὑμῶν. » Κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. (Β. Γ. Η Γ. 153.) Έκρινε λαοὺς ἐν εὐθύτητι ὁ Κύριος, σέσωκεν τὴν ὑπ' οὐρανὸν, τῶν τοῦ διαβό του χειρῶν ἐξείλατο, ἠλευθέρωσε τῆς τῶν δαιμόνων τυραννίδος, δεδικαίοικεν ἐν πίστει, τοὺς πεπλανημέ νους ποτὲ ὑπέθηκε τοῖς ἑαυτοῦ ζυγοῖς, ἁγίους ἀπο έφηνε προσκυνητάς, κατεδίκασε τὸν ὄλεθρον τοῦ Σατ τανᾶ καὶ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. Σαλευθήτω ἡ θάλασσα, (Η Ι. Θάλασσαν δὲ ὅταν ἀκούσῃς ἐν τούτοις, μὴ ταύτην υπολάβης εἶναι τὴν σημαινο- μένην, ἑτέραν δὲ μᾶλλον, τουτέστι τὸν περίγειον τοῦτον χώρον, ἤτοι τὴν οἰκουμένην ἅπασαν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ. [Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί. ἀρχέκακος Σατανᾶς, ὁ τῶν ζιζανίων σπορεὺς, ὁ πάσης φαυλότητος εὑρετὴς καὶ διδάσκαλος, ἤρπασεν εἰς θά- νατον τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν ἐν ἀρχαῖς διὰ τῆς ἐν Αδάμ παραβάσεως· ἀνεμόρφωσε δὲ πάλιν εἰς ἀφθαρ- σίαν αὐτὴν ὁ πάντων Δημιουργός, καταργήσας τὸν θάνατον ἐν Χριστῷ, καὶ ἀποστήσας τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν. Οὐκοῦν ἐπὶ τούτοις ἑορτάζειν κελεύει τους σε ἔντας ἐν ωρανῷ καὶ ἅπαντας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λέγον· ὁ Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐ ρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῇ. * IN PSALMUM XCV. A Dominum agnoscant. Caterum, ut nos qui illumi (B f. b, H f. b. Cord. Eusebii.) Kał of b, c C b.) Ad. v. 11. D (B f. 590, II f. b. Cord. Athanasii.) 'O µèv yàp Rom ", 20. * Joan. 1, 18. * Rom. loc. cit. nati sumus, et veritatis notitiam obtinuimus, osten- damus ipsis quem ignorarunt dicentes: Dominus autem coelos fecit. > A magnificentia enim operum et a pulchritudine creaturarum conformiter auctor eorum conspicitur 6. Est quidem aspectabile natura sua numen divinum, licet nemo unquam viderit quid tandem secundum naturam suam sit ' pulchritudino autem creaturarum, et ex specie vi- sibilis creationis, eminentia gloriæ ipsius conspi- citur ".] [Vers. 6. Confessio et pulchritudo in conspectu ejus. Et quid est illud ‹ in conspectu ejus? › Vel quid sibi vult iste versiculus ? Nemo enim, inquit, ipsum aspicere dignus est, nisi in mente et corde spiritali præditus sit pulchritudine; sciat autem quoque confiteri, id est, magnifice glorificare, idque digne pro gloria Dei. Hoc est ‹ Confessio et pulchritudo in conspectu ejus, scilicet in oculis ipsius.] » Vers. 8. Tollite hostias, et introite in atria ejus. Quanam vero via introibitis? fide scilicet; hæc est enim ad salutem introductio. Et paulo poet. Quaenam porro hostias tollemus, beatus admonet Paulus dicens: Exhibete corpora vestra hostiaen puram, viventem, Deo placentem, rationalem cul- tum vestrum . 8. Vers. 10. Judicabit populos cum æquitate. Populos recte judicavit Dominus, servavit quím mundum, diaboli eripuit manibus, dæmonum ty, rannide expedivit, justificavit fide, qui olim aber- raverant jugo suo subjecit, sanctos effecit adora- tores, pestilentem Satanam cum angelis ejus dam- pavit. Vers. 11. Commoveatur mare. Mare bic cum audis, ne hoc notissimum cogites, sed aliud potius, id est terrestre hoc spatium, sive, orbem universum ejusque incolas. [Vers. 11. Latentur cali. Siquidem malitiæ princeps Satanas, zizaniorum disseminator, omnis nequitiæ inventor et magister, ab initio per Adæ prævaricationem naturam buma- nam in mortem pertraxerat; sed omnium Conditor eam denuo ad immortalitatem reformavit, in Christo mortem delens et mundi peccatum auferens. Qua- propter Spiritus sanctus omnes qui in cœlo et in terra sunt festum agere jubet, dicens: ‹ Lætentur cali, et exsullet terra. »] * Ron. XI, 1.
) Ἔκρινε λαοὺς ἐν εὐθύτητι ὁ Κύριος, σέσωκεν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, τῶν τοῦ διαβόλου χειρῶν ἐξείλατο, ἠλευθέρωσε τῆς τῶν δαιμόνων τυραννίδος, δεδικαίωκεν ἐν πίστει, τοὺς πεπλανημένους ποτὲ ὑπέθηκε τοῖς ἑαυτοῦ ζυγοῖς, ἁγίους ἀπέφηνε προσκυνητὰς, κατεδίκασε τὸν ὄλεθρον τοῦ Σατανᾶ καὶ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. Σαλευθήτω ἡ θάλασσα.» (η φ. 433 β.) αδ.. 11. Θάλασσαν δὲ ὅταν ἀκούσῃς ἐν τούτοις, μὴ ταύτην ὑπολάβῃς εἶναι τὴν σημαινομένην, ἑτέραν δὲ μᾶλλον, τουτέστι τὸν περίγειον τοῦτον χῶρον, ἤτοι τὴν οἰκουμένην ἅπασαν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ. [«Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί.» (β φ. 390, η φ. 433 β. ξορδ. ατηανασιι.) Ὁ μὲν γὰρ ἀρχέκακος Σατανᾶς, ὁ τῶν ζιζανίων σπορεὺς, ὁ πάσης φαυλότητος εὑρετὴς καὶ διδάσκαλος, ἥρπασεν εἰς θάνατον τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν ἐν ἀρχαῖς διὰ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως· ἀνεμόρφωσε δὲ πάλιν εἰς ἀφθαρσίαν αὐτὴν ὁ πάντων Δημιουργὸς, καταργήσας τὸν θάνατον ἐν Χριστῷ, καὶ ἀποστήσας τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν. Οὐκοῦν ἐπὶ τούτοις ἑορτάζειν κελεύει τούς τε ὄντας ἐν οὐρανῷ καὶ ἅπαντας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τὸ Πνεῦμα τὸ ἄγιον λέγον·
ἐπιτάττοντα, ἵνα μὴ ἀναβλέψαντες τὸν τῶν ὅλων ἴδωσι Δημιουργὸν καὶ Κύριον. Αλλ' ἵνα ἡμεῖς οἱ πεφωτισμένοι, καὶ τὴν τῆς ἀληθείας πλουτήσαντες · γνῶσιν, καταδεικνύωμεν αὐτοῖς ἂν ἡγνόουν λέγοντες: • Ο δὲ Κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν. » ᾿Απὸ γὰρ τῆς τῶν ἔργων μεγαλουργίας καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτι σμάτων ἀναλόγως γενεσιουργός αὐτῶν θεωρεῖται. Ἔστι μὲν ἐρατὸν τῇ φύσει τὸ θεῖον, καὶ οὐκ ἄν τις ἴδοι εἴ ποτέ τί κατὰ φύσιν ἐστίν· ἀπὸ δὲ τῆς καλλον νῆς τῶν κτισμάτων, καὶ ἀπὸ τοῦ κάλλους τῆς ὁρων μένης κτίσεως, τὸ ὑπερφυὲς τῆς δόξης αὐτοῦ θεω ρεῖται.] ['Εξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ. ἐστι τὸ, Ενώπιον αὐτοῦ; ν ἢ καὶ τί βούλεται εἰπεῖν Β ὁ στίχος ; Οὐδένα γάρ, φησὶν, ἀφορᾶν ἀξιοῖ, εἰ μή τις εἴη ὡραιότητα την πνευματικὴν ἔχων εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, εἰδὼς δὲ καὶ ἐξομολογεῖσθαι, τουτέστι, δα ξολογεῖν μεγαλοπρεπῶς, καὶ ἀξίως τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης. Τοῦτό ἐστιν • Εξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, ν τουτέστιν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.] Αρατε θυσίας, καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ. (Β Γ. 589, Η Ι. 452.) Εισπορεύεσθε δὲ διὰ ποίας Ερχόμενοι τρίβους ; διὰ πίστεως δηλονότι· αὐτὴ γάρ ἐστιν ἡ τῆς σωτηρίας εισβολή. Καὶ μετ' ὀλίγα· καὶ ποίας θυσίας, ο μακάριος Παῦλος διαμνημονεύει λέγων· ο Παραστήσατε τα σώματα ὑμῶν θυσίαν και θαράν, ζῶσαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λα- τρείαν ὑμῶν. » Κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. (Β. Γ. Η Γ. 153.) Έκρινε λαοὺς ἐν εὐθύτητι ὁ Κύριος, σέσωκεν τὴν ὑπ' οὐρανὸν, τῶν τοῦ διαβό του χειρῶν ἐξείλατο, ἠλευθέρωσε τῆς τῶν δαιμόνων τυραννίδος, δεδικαίοικεν ἐν πίστει, τοὺς πεπλανημέ νους ποτὲ ὑπέθηκε τοῖς ἑαυτοῦ ζυγοῖς, ἁγίους ἀπο έφηνε προσκυνητάς, κατεδίκασε τὸν ὄλεθρον τοῦ Σατ τανᾶ καὶ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. Σαλευθήτω ἡ θάλασσα, (Η Ι. Θάλασσαν δὲ ὅταν ἀκούσῃς ἐν τούτοις, μὴ ταύτην υπολάβης εἶναι τὴν σημαινο- μένην, ἑτέραν δὲ μᾶλλον, τουτέστι τὸν περίγειον τοῦτον χώρον, ἤτοι τὴν οἰκουμένην ἅπασαν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ. [Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί. ἀρχέκακος Σατανᾶς, ὁ τῶν ζιζανίων σπορεὺς, ὁ πάσης φαυλότητος εὑρετὴς καὶ διδάσκαλος, ἤρπασεν εἰς θά- νατον τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν ἐν ἀρχαῖς διὰ τῆς ἐν Αδάμ παραβάσεως· ἀνεμόρφωσε δὲ πάλιν εἰς ἀφθαρ- σίαν αὐτὴν ὁ πάντων Δημιουργός, καταργήσας τὸν θάνατον ἐν Χριστῷ, καὶ ἀποστήσας τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν. Οὐκοῦν ἐπὶ τούτοις ἑορτάζειν κελεύει τους σε ἔντας ἐν ωρανῷ καὶ ἅπαντας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λέγον· ὁ Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐ ρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῇ. * IN PSALMUM XCV. A Dominum agnoscant. Caterum, ut nos qui illumi (B f. b, H f. b. Cord. Eusebii.) Kał of b, c C b.) Ad. v. 11. D (B f. 590, II f. b. Cord. Athanasii.) 'O µèv yàp Rom ", 20. * Joan. 1, 18. * Rom. loc. cit. nati sumus, et veritatis notitiam obtinuimus, osten- damus ipsis quem ignorarunt dicentes: Dominus autem coelos fecit. > A magnificentia enim operum et a pulchritudine creaturarum conformiter auctor eorum conspicitur 6. Est quidem aspectabile natura sua numen divinum, licet nemo unquam viderit quid tandem secundum naturam suam sit ' pulchritudino autem creaturarum, et ex specie vi- sibilis creationis, eminentia gloriæ ipsius conspi- citur ".] [Vers. 6. Confessio et pulchritudo in conspectu ejus. Et quid est illud ‹ in conspectu ejus? › Vel quid sibi vult iste versiculus ? Nemo enim, inquit, ipsum aspicere dignus est, nisi in mente et corde spiritali præditus sit pulchritudine; sciat autem quoque confiteri, id est, magnifice glorificare, idque digne pro gloria Dei. Hoc est ‹ Confessio et pulchritudo in conspectu ejus, scilicet in oculis ipsius.] » Vers. 8. Tollite hostias, et introite in atria ejus. Quanam vero via introibitis? fide scilicet; hæc est enim ad salutem introductio. Et paulo poet. Quaenam porro hostias tollemus, beatus admonet Paulus dicens: Exhibete corpora vestra hostiaen puram, viventem, Deo placentem, rationalem cul- tum vestrum . 8. Vers. 10. Judicabit populos cum æquitate. Populos recte judicavit Dominus, servavit quím mundum, diaboli eripuit manibus, dæmonum ty, rannide expedivit, justificavit fide, qui olim aber- raverant jugo suo subjecit, sanctos effecit adora- tores, pestilentem Satanam cum angelis ejus dam- pavit. Vers. 11. Commoveatur mare. Mare bic cum audis, ne hoc notissimum cogites, sed aliud potius, id est terrestre hoc spatium, sive, orbem universum ejusque incolas. [Vers. 11. Latentur cali. Siquidem malitiæ princeps Satanas, zizaniorum disseminator, omnis nequitiæ inventor et magister, ab initio per Adæ prævaricationem naturam buma- nam in mortem pertraxerat; sed omnium Conditor eam denuo ad immortalitatem reformavit, in Christo mortem delens et mundi peccatum auferens. Qua- propter Spiritus sanctus omnes qui in cœlo et in terra sunt festum agere jubet, dicens: ‹ Lætentur cali, et exsullet terra. »] * Ron. XI, 1.
PG 69:1247«Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῇ.»] «Τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ.» (β φ. 390.) Οὔ τί πού φαμεν ὡς τῶν ἀναισθήτων ξύλων τὸ χαίρειν ἐστί· πρέπει δ’ ἂν μᾶλλον ἁγίοις τὸ χρῆμα, οὓς δὴ μᾶλλον ἡσθῆναί φησιν, ἐπιλάμψαντος τῷ κόσμῳ Χριστοῦ. «Ὅτι ἔρχεται κρίνειν τὴν γῆν.» (β φ. 390, η φ. 434 β.) Ἦλθε γὰρ ὁσίᾳ ψήφῳ καὶ θεοπρεπεῖ χρησάμενος. Καταδικάσει μὲν τὸν ἀρχέκακον θῆρα, καὶ εἰς τὴν φλόγα πέμψει τὴν ἀκοίμητον. Λυτρώσεται δὲ τοὺς ὑπ’ αὐτὸν γεγονότας, τουτέστιν ἡμᾶς, καὶ δικαιώσει πίστει. ΨΑΛΜΟΣ 32. «Τῷ Δαβὶδ, ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται.» (β φ. 390 β, η φ. 435 β.) Δαβὶδ μὲν ὠνομάσθη πλεισταχοῦ παρὰ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ ἐκ σπέρματος Δαβὶδ γεγονὼς κατὰ σάρκα Χριστός· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰσραὴλ, οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ Ἰακὼβ, οἱ ἐξ Ἰακώβ. Ἄδεται τοίνυν ὁ ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ τῷ κατὰ σάρκα Χριστῷ. Ἄδεται δὲ πότε καὶ ἐπὶ τίσιν; Ὁπότε, φησὶν, ἡ γῆ αὐτοῦ κατέστη. Καὶ μετ’ ὀλίγα. Ἐπέφανεν γὰρ ἡμῖν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἔπαυσε τοὺς θορύβους, κατέστησε τὴν γῆν. Καὶ τίνα τρόπον, ὁ ψαλμὸς διδάξει λέγων·
Δ Τότε αγαλλιάσονται πάντα τα ξύλα τοῦ δρυμοῦ. Β η (Β Ι. 390.) Οὗ τί πού φαμεν ὡς τῶν ἀναισθήτων ξύλων τὸ χαίρειν ἐστί· πρέπει δ' ἂν μᾶλλον ἀγίας τὸ χρῆμα, οὓς δὴ μᾶλλον ἡσθῆναι φησιν, ἐπιλάμψαν τος τῷ κόσμῳ Χριστοῦ. *Οτι έρχεται κρίνειν τὴν γῆν. (Β Γ. 500, Η Γ. Ηλθε γὰρ ὁσίᾳ ψήφω και θεοπρεπεί χρησάμενος. Καταδικάσει μὲν τὸν ἀρχέ κακον θήρα, καὶ εἰς τὴν φλόγα πέμψει τὴν ἀκοίμη τον. Αυτρώσεται δὲ τοὺς ὑπ' αὐτὸν γεγονότες, τέστιν ἡμᾶς, καὶ δικαιώσει πίπτει. ΨΑΛΜΟΣ Τῷ Δαβίδ, ὅτι ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται. (Β Η Δαβὶδ μὲν ὠνομάσθη πλεισταχοῦ παρὰ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ ἐκ σπέρ ματος Δαβὶδ γεγονώς κατὰ σάρκα Χριστός· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰσραήλ, οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ Ἰακώβ, ο ἐξ Ἰακώβ. "Αδεται τοίνυν ὁ ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ τῷ κατά σάρκα Χριστῷ. Αδεται δὲ πότε καὶ ἐπὶ τίσιν; Οπότε, φησίν, ἡ γῆ αὐτοῦ κατέστη. Καὶ μετ' ὀλίγα. Ἐπέφανεν γὰρ ἡμῖν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ λόγος, ἔπαυσε τοὺς θορύβους, κατέστησε τὴν γῆν. Καὶ τίνα τρόπον, ὁ ψαλμὸς διδάξει λέγων· . Ο Κύριος έβα- σίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νήσοι πολλαί. » Οὕτω κατέστη τὰ καθ' ἡμᾶς· βεβασίλευκε γὰρ ὁ Χριστός. Αὕτη γέγονεν τῆς ἑορτῆς ἡ πρόσ φασις. [Δικαιοσύνη και κρίμα κατόρθωσις. Βεβασίλευσ γὰρ ἡμῶν ὁ Χριστὸς, ἵνα δικαιώσῃ τῇ πίστει τοὺς ἐν ἁμαρτίαις. Εχρήσατο δὲ καὶ θεοπρεπεῖ καὶ φιλο αγάθω κρίματι· δεδικαίωκε γὰρ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιο σύνης, ἀλλὰ κατὰ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. Σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ δι' ὕδατος. Δι᾽ ὕδατος δὲ ποίου; τοῦ ἁγίου μυ- στικοῦ δηλονότι, ἐν ᾧ συνετρίβη καὶ πεπάτηται, μάλ λον δὲ καὶ ἀπόλωλεν ὁ πολυκέφαλος δράκων, καὶ αἱ σὺν αὐτῷ δυνάμεις πονηραί.] [Πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ προπορεύσεται. ((Β Γ. ), Η Πύρ εξαν οὐ πάντως τοῦτο τὸ αἰσθητόν, οὔτε μὲν τὴν ὁρωμένην φλόγα, ἀλλὰ θείαν τινὰ δύναμιν ἄμαχον, καὶ δυσάν τητον, καὶ δυσδιάφευκτον, πυρὸς δίκην κατεσθίουσαν τοὺς ἐχθρεύοντας αὐτῷ. Οὗτοι δὲ ἦσαν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ ἁλιτήριοι δαίμονες, καὶ τῆς ἀγέλης αὐτῶν ἐπιστάτης· τοῦτον κατέφλεξεν ὁ Σωτὴρ τις ἄλλοις ὁμοῦ. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ἐξελέσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὑπ' αὐτῷ γενομένους, εἰ μὴ καθάπερ τι πύρ ἀφῆκεν αὐτῷ τὴν δαπανώσάν τε καὶ ἀφανίζουσαν αὐτὴν ὀργήν. Οὕτως οὖν ἐξείλετο τοὺς ὑπ' αὐτῷ γε γονότας, σέσωκε τοὺς ἐν αἰχμαλωσίᾳ, ἐῤῥύσατο τους πεπλανημένους, καὶ εἰς τὸ τῆς ἀληθείας ἐκάλεσε φως.] [Εφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ· (Β Γ. 1, Γ. Πεφανέρω S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 12. Tunc omnia silvæ Higna exsaliabuni. Profecto nequaquam dicimus fieri posse ut iusen- sibilia ligna lætentur; id enim potius sanctos decet, quos potissimum, Christo orbi illucescente, lætatos dicit. Vers. 13. Quoniam venit ad judicandam terram. Venit consilio ex dignitate Dei suscepto. Damnabit principem malorum belluam, atque in ignem inces- sabilem mittet. Liberabit eos qui sub ejus ditionem devenerant, nos videlicet, ac fide justificabit. PSALMUS XCVI. Vers. 1. Davidi, quando terra ejus restituta est. David saepissime appellatus est ab inspirata Scri- ptura natus de stirpe Davidis secundum carnem Christus ; sicut etiam Israel, oriundi Israele ; et Ja- cob, oriundi ex eo. Canitur ergo psalmus Davidi se- cundum carnem Christo. Quandonam vero et quam ob rem canitur ? Quando, inquit, terra ejus restituta fuit. Et paulo post. Apparuit nobis unigenitum Dei Verbum, perturbationes sedavit, terram restituit. Quanam vero id actum sit ratione, psalmus docebit : • Dominus regnavit, exsuket terra, helen- tur insulæ mults. › Sic rem nostram restituit; nempe quia Christus regnavit. Hæc est solemnitatis causa. [Vers. 2. Justitia et judicium directio. Regnavit enim super nos Christus, nt fide justi- ficaret eos qui erant in peccatis. Usus est autem etiam Deo digno et benigno judicio : justifcarit ením non ex operibus justitiæ, sed secundum mul- tam misericordiam suam'. Quin et per aquam sel- vos nos fecit. Per qualem autem aquam? per san- clam nempe mysticam, in qua contritus et con- culcatus, imo potius etiam interfectus est ille mul- torum capitum draco, et simul cum eo malignæ virtutes.] [Vers. 3. Ignis ante ipsum præcedet. C Ignem non omnino sensibilem hanc et visibilem flammam vocat, sed divinam aliquam vim inexpu- gnabilem, et irresistibilem, et inevitabilem, iustar ignis inimicos ejus devorantem. Hi autem et qui- dem prge caeteris erant infesti dæmones, et gregis eorum præfectus: hunc una cum cæteris Salvator combussit. Non enim aliter eripi poterant qui ab ipso in terra opprimnebantur, nisi, adinstar ignis cu- jusdam, iram suam devastatricem et abolitricem ipsi irrogasset. Sic itaque exemit eos qui ab illo delinebantur, servavit captivos, liberavit deceptus, et ad lumen veritatis vocavit.] [Vers. 4. Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ. Apparuit Christi splendor cunctis terræ populis • Tit. um, 5. b.) f. b, f. b.) (Bf. 391, H f. 437. Cord. Anonymi.) BeбzoneURE f. 437. Cord. Alterius.) Cord. Anonymi.)
«Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί.» Οὕτω κατέστη τὰ καθ’ ἡμᾶς· βεβασίλευκε γὰρ ὁ Χριστός. Αὕτη γέγονεν τῆς ἑορτῆς ἡ πρόφασις. [«Δικαιοσύνη καὶ κρῖμα κατόρθωσις.» (β φ. 391, η φ. 437. ξορδ. ανονψμι.) Βεβασίλευκε γὰρ ἡμῶν ὁ Χριστὸς, ἵνα δικαιώσῃ τῇ πίστει τοὺς ἐν ἁμαρτίαις. Ἐχρήσατο δὲ καὶ θεοπρεπεῖ καὶ φιλαγάθῳ κρίματι· δεδικαίωκε γὰρ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης, ἀλλὰ κατὰ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. Σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ δι’ ὕδατος. Δι’ ὕδατος δὲ ποίου; τοῦ ἁγίου μυστικοῦ δηλονότι, ἐν ᾧ συνετρίβη καὶ πεπάτηται, μᾶλλον δὲ καὶ ἀπόλωλεν ὁ πολυκέφαλος δράκων, καὶ αἱ σὺν αὐτῷ δυνάμεις πονηραί.] [«Πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ προπορεύσεται.» (β φ. 391 β, η φ. 437. ξορδ. αλτεριυς.) Πῦρ φησιν οὐ πάντως τοῦτο τὸ αἰσθητὸν, οὔτε μὲν τὴν ὁρωμένην φλόγα, ἀλλὰ θείαν τινὰ δύναμιν ἄμαχον, καὶ δυσάντητον, καὶ δυσδιάφευκτον, πυρὸς δίκην κατεσθίουσαν τοὺς ἐχθρεύοντας αὐτῷ. Οὗτοι δὲ ἦσαν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ ἀλιτήριοι δαίμονες, καὶ τῆς ἀγέλης αὐτῶν ἐπιστάτης· τοῦτον κατέφλεξεν ὁ Σωτὴρ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ.
Δ Τότε αγαλλιάσονται πάντα τα ξύλα τοῦ δρυμοῦ. Β η (Β Ι. 390.) Οὗ τί πού φαμεν ὡς τῶν ἀναισθήτων ξύλων τὸ χαίρειν ἐστί· πρέπει δ' ἂν μᾶλλον ἀγίας τὸ χρῆμα, οὓς δὴ μᾶλλον ἡσθῆναι φησιν, ἐπιλάμψαν τος τῷ κόσμῳ Χριστοῦ. *Οτι έρχεται κρίνειν τὴν γῆν. (Β Γ. 500, Η Γ. Ηλθε γὰρ ὁσίᾳ ψήφω και θεοπρεπεί χρησάμενος. Καταδικάσει μὲν τὸν ἀρχέ κακον θήρα, καὶ εἰς τὴν φλόγα πέμψει τὴν ἀκοίμη τον. Αυτρώσεται δὲ τοὺς ὑπ' αὐτὸν γεγονότες, τέστιν ἡμᾶς, καὶ δικαιώσει πίπτει. ΨΑΛΜΟΣ Τῷ Δαβίδ, ὅτι ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται. (Β Η Δαβὶδ μὲν ὠνομάσθη πλεισταχοῦ παρὰ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ ἐκ σπέρ ματος Δαβὶδ γεγονώς κατὰ σάρκα Χριστός· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰσραήλ, οἱ ἐξ Ισραήλ, καὶ Ἰακώβ, ο ἐξ Ἰακώβ. "Αδεται τοίνυν ὁ ψαλμὸς τῷ Δαβὶδ τῷ κατά σάρκα Χριστῷ. Αδεται δὲ πότε καὶ ἐπὶ τίσιν; Οπότε, φησίν, ἡ γῆ αὐτοῦ κατέστη. Καὶ μετ' ὀλίγα. Ἐπέφανεν γὰρ ἡμῖν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ λόγος, ἔπαυσε τοὺς θορύβους, κατέστησε τὴν γῆν. Καὶ τίνα τρόπον, ὁ ψαλμὸς διδάξει λέγων· . Ο Κύριος έβα- σίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, εὐφρανθήτωσαν νήσοι πολλαί. » Οὕτω κατέστη τὰ καθ' ἡμᾶς· βεβασίλευκε γὰρ ὁ Χριστός. Αὕτη γέγονεν τῆς ἑορτῆς ἡ πρόσ φασις. [Δικαιοσύνη και κρίμα κατόρθωσις. Βεβασίλευσ γὰρ ἡμῶν ὁ Χριστὸς, ἵνα δικαιώσῃ τῇ πίστει τοὺς ἐν ἁμαρτίαις. Εχρήσατο δὲ καὶ θεοπρεπεῖ καὶ φιλο αγάθω κρίματι· δεδικαίωκε γὰρ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιο σύνης, ἀλλὰ κατὰ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. Σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ δι' ὕδατος. Δι᾽ ὕδατος δὲ ποίου; τοῦ ἁγίου μυ- στικοῦ δηλονότι, ἐν ᾧ συνετρίβη καὶ πεπάτηται, μάλ λον δὲ καὶ ἀπόλωλεν ὁ πολυκέφαλος δράκων, καὶ αἱ σὺν αὐτῷ δυνάμεις πονηραί.] [Πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ προπορεύσεται. ((Β Γ. ), Η Πύρ εξαν οὐ πάντως τοῦτο τὸ αἰσθητόν, οὔτε μὲν τὴν ὁρωμένην φλόγα, ἀλλὰ θείαν τινὰ δύναμιν ἄμαχον, καὶ δυσάν τητον, καὶ δυσδιάφευκτον, πυρὸς δίκην κατεσθίουσαν τοὺς ἐχθρεύοντας αὐτῷ. Οὗτοι δὲ ἦσαν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ ἁλιτήριοι δαίμονες, καὶ τῆς ἀγέλης αὐτῶν ἐπιστάτης· τοῦτον κατέφλεξεν ὁ Σωτὴρ τις ἄλλοις ὁμοῦ. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ἐξελέσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὑπ' αὐτῷ γενομένους, εἰ μὴ καθάπερ τι πύρ ἀφῆκεν αὐτῷ τὴν δαπανώσάν τε καὶ ἀφανίζουσαν αὐτὴν ὀργήν. Οὕτως οὖν ἐξείλετο τοὺς ὑπ' αὐτῷ γε γονότας, σέσωκε τοὺς ἐν αἰχμαλωσίᾳ, ἐῤῥύσατο τους πεπλανημένους, καὶ εἰς τὸ τῆς ἀληθείας ἐκάλεσε φως.] [Εφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ· (Β Γ. 1, Γ. Πεφανέρω S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vers. 12. Tunc omnia silvæ Higna exsaliabuni. Profecto nequaquam dicimus fieri posse ut iusen- sibilia ligna lætentur; id enim potius sanctos decet, quos potissimum, Christo orbi illucescente, lætatos dicit. Vers. 13. Quoniam venit ad judicandam terram. Venit consilio ex dignitate Dei suscepto. Damnabit principem malorum belluam, atque in ignem inces- sabilem mittet. Liberabit eos qui sub ejus ditionem devenerant, nos videlicet, ac fide justificabit. PSALMUS XCVI. Vers. 1. Davidi, quando terra ejus restituta est. David saepissime appellatus est ab inspirata Scri- ptura natus de stirpe Davidis secundum carnem Christus ; sicut etiam Israel, oriundi Israele ; et Ja- cob, oriundi ex eo. Canitur ergo psalmus Davidi se- cundum carnem Christo. Quandonam vero et quam ob rem canitur ? Quando, inquit, terra ejus restituta fuit. Et paulo post. Apparuit nobis unigenitum Dei Verbum, perturbationes sedavit, terram restituit. Quanam vero id actum sit ratione, psalmus docebit : • Dominus regnavit, exsuket terra, helen- tur insulæ mults. › Sic rem nostram restituit; nempe quia Christus regnavit. Hæc est solemnitatis causa. [Vers. 2. Justitia et judicium directio. Regnavit enim super nos Christus, nt fide justi- ficaret eos qui erant in peccatis. Usus est autem etiam Deo digno et benigno judicio : justifcarit ením non ex operibus justitiæ, sed secundum mul- tam misericordiam suam'. Quin et per aquam sel- vos nos fecit. Per qualem autem aquam? per san- clam nempe mysticam, in qua contritus et con- culcatus, imo potius etiam interfectus est ille mul- torum capitum draco, et simul cum eo malignæ virtutes.] [Vers. 3. Ignis ante ipsum præcedet. C Ignem non omnino sensibilem hanc et visibilem flammam vocat, sed divinam aliquam vim inexpu- gnabilem, et irresistibilem, et inevitabilem, iustar ignis inimicos ejus devorantem. Hi autem et qui- dem prge caeteris erant infesti dæmones, et gregis eorum præfectus: hunc una cum cæteris Salvator combussit. Non enim aliter eripi poterant qui ab ipso in terra opprimnebantur, nisi, adinstar ignis cu- jusdam, iram suam devastatricem et abolitricem ipsi irrogasset. Sic itaque exemit eos qui ab illo delinebantur, servavit captivos, liberavit deceptus, et ad lumen veritatis vocavit.] [Vers. 4. Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ. Apparuit Christi splendor cunctis terræ populis • Tit. um, 5. b.) f. b, f. b.) (Bf. 391, H f. 437. Cord. Anonymi.) BeбzoneURE f. 437. Cord. Alterius.) Cord. Anonymi.)
PG 69:1249Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ἐξελέσθαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὑπ’ αὐτῷ γενομένους, εἰ μὴ καθάπερ τι πῦρ ἀφῆκεν αὐτῷ τὴν δαπανῶσάν τε καὶ ἀφανίζουσαν αὐτὴν ὀργήν. Οὕτως οὖν ἐξείλετο τοὺς ὑπ’ αὐτῷ γεγονότας, σέσωκε τοὺς ἐν αἰχμαλωσίᾳ, ἐῤῥύσατο τοὺς πεπλανημένους, καὶ εἰς τὸ τῆς ἀληθείας ἐκάλεσε φῶς.] [«Ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ.» (β φ. 391 β, η φ. 458 ξορδ. ανονψμι.) Πεφανέρωται γὰρ ἡ ἔκλαμψις τοῦ Χριστοῦ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ πεφώτικεν τὰς ἁπάντων καρδίας. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Ἔοικεν ἐν τούτοις ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς ἀστραπὰς ὀνομάζειν Χριστοῦ τοὺς τὸ θεῖον καὶ εὐαγγελικὸν ἱερουργοῦντας κήρυγμα, τουτέστιν ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, οἷς καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός· «Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου.» Φῶς μὲν γὰρ τὸ ἀληθινὸν αὐτός ἐστιν ὁ Υἱὸς, καταφωτίζων ἅπασαν κτίσιν λογικήν. Ἐπειδὴ δὲ γεγόνασι μέτοχοι τοῦ παρ’ αὐτοῦ φωτὸς, καὶ αὐτοὶ χρηματίζουσι φῶς τοῦ κόσμου.
ται γὰρ (1) ἡ ἔκλαμψις τοῦ Χριστοῦ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν Α τὴν γῆν, καὶ πεφώτισεν τὰς ἁπάντων καρδίας. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εοικεν ἐν τούτοις ὁ μακάριος Ψαλμ ῳδὸς ἀστραπὰς ονομάζειν Χριστοῦ τοὺς τὸ θεῖον καὶ εὐαγγελικὸν ἱερουργοῦντας κήρυγμα, τουτέστιν ἀπο στόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, οἷς καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός· • Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου., Φῶς μὲν γὰρ τὸ ἀληθινὸν αὐτός ἐστιν ὁ Υἱός, καταφωτίζων ἅπα σαν κτίσιν λογικήν. Ἐπειδὴ δὲ γεγόνασι μέτοχοι τοῦ παρ' αὐτοῦ φωτὸς, καὶ αὐτοὶ χρηματίζουσι φῶς τοῦ κόσμου. Οὗτοι τοίνυν οἱ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμά των ἱερουργοί καθάπερ ἀστραπαὶ γεγόνασι, τὴν ὑπ' αὐτ ρανὸν διατρέχοντες πανταχοῦ, καὶ τὸ θεῖον καὶ νοητόν ταῖς τῶν μυσταγωγουμένων καρδίαις εἰσπέμποντες φως.] [Εἶδε, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ. ἀντὶ τοῦ ἀνέβλεψεν. Προειπών γὰρ ὅτι ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, διαδείκνυσιν εὐθὺς ὅσον ὠφέλησε τὴν ὑπουράνιον τὸ ἀποστολῆναι παρὰ Χριστοῦ τὰς νοητὰς ἀστραπάς, δι' ὧν ἐλέγομεν ση μαίνεσθαι τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελι στὰς, ὧν ταῖς πανσόφοις μυσταγωγίαις ανέβλεψεν ή γῆ. Κατόρθωμα δὲ καὶ τοῦτο τοῦ πάντων ἡμῶν Σω τῆρος Χριστοῦ. Τὰ ὄρη ὡσεὶ κηρὲς ἐτάκησαν. (Β Γ. 392, Η Γ. 439.) Ορη δέ φησιν τὰς ὑψηλὰς καὶ ὑπερηφάνους δυνάμεις τὰς ἀντικειμένας, ήγουν τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, διὰ πολλὴν ἄγαν ὑπερηφανίαν ὄρεσι παρεικαζομένους. "Ας κατ- έτηξεν ὁ Σωτὴρ ὡσεὶ κηρόν, οἷόν τι πῦρ κηρῷ προσ βεβληκός. [ Ανήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. φησιν ἐν τούτοις οὐκ αὐτὸ τὸ στοιχεῖον, ἀλλὰ τοὺς ὄντας ἐν οὐρανοῖς, τουτέστι τοὺς ἁγίους ἀγγέλους· οὗτοι τὴν δικαιοσύνην τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναγγε λοῦσι. Σέσωκε γὰρ τοὺς ἐπὶ γῆς, δικαιώσας ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ. Οὕτω γὰρ πλήρης γέγονεν ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ. Ἀλλ᾽ ἐπεὶ καὶ ἡ πρακτικὴ ἀρετὴ πολ- λαχοῦ δικαιοσύνη καλεῖται, ταύτην ἀναγγέλλειν πραγματικώς μόνοι ἴσασιν οἱ οὐρανοί, ὄντες ἄνδρες δίκαιοι. Επιδεικνυμένην γὰρ πίστιν ἀναγγελεῖ δι καιος, τῆς πίστεως αὐτῶν εἰς δικαιοσύνην λογιζο- μένης.. [Προσκυνήσατε αὐτῷ, πάντες άγγελος. (Β Γ. Η. Γ. 440. Τίνι προσ κυνεῖν ἐπιτάττονται; Χριστῷ δηλονότι, τουτέστιν ἐνανθρωπήσαντι τῷ Μονογενεῖ. « Οταν γάρ, φησίν, εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγελοι θεού. ᾿Αναγκαίως δὴ ἐνταῦθα τὴν προσκύνησιν τῶν ἀγγέ λων εἰσήγαγεν, ἵνα μὴ αἰσχυνθῶμεν προσκυνήσει Θεῷ ἐν προσκυνοῦσιν· ἄγγελοι· ἅμα δὴ γνῶμεν, ὡς εἰς ἀγγέλων τάξιν οἱ προσκυνοῦντες τὸν Θεὸν ἀνερχό. IN PSALMUM XCVI. in his visus est Christi fulgura nominare illos qui divinam et evangelicam prædicationem administra- bant, id est apostolos et evangelistas, quibus etiam ipse Christus dixit: «Vos estis lux mundi ". › Si- quidem lux vera est ipse Filius, qui omnem crea- turam rationalem illuminat ". Cum autem parti- cipes facti sint lucis ejus, ipsi quoque lux mundi appellantur. Hi itaque evangelicorum præconiorum administri instar fulgurum evaserunt totum sub- cœlestem orbem undique percurrentes, ac divinam ac spiritalem lucem eorum quos instruebant cor- Gibus ingerentes.] et corda illustravit. Et post pauca. Bealus Psalmista ((B f. 392, H f. 439. Cord. Anonymi.) Tò & elðs, C (B f. 392, H f. 439. Cord. Alterius.) Oůpavoúç D b, Cord. Anonymi.) Matth. V, 14. Joan. 1, 9. Rom. IV, 5. [Vidit, et commota est terra. Ceterum istud vidit, pro, aspexit. Cum enim prædixisset quod illuxerint fulgura ejus orbi terre, statim ostendit quantum orbi subcœlesti profuerit a Christo spiritalia fulgura emissa fuisse, per quæ diximus sanctos apostolos et evangelistas significari, quorum perquam sapientibus institutionibus terra respexit. Caeterum hoc etiam omnium Salvatoris nostri Christi illustre opus fuit.] Vers. 5. Montes sicut cera fluxerunt coram facie ejus. Montes dicit excelsas superbasque potestates, adversarias nimirum; sive rectores tenebrarum harum, quos ob mullam superbiam montibus com- parat. Has Servator potestates cerae instar dissolvit, tanquam ignis videlicet ceræ injectus. [Vers. 6. Annuntiaverunt cæli justitiam. Colos hic vocat non elementum ipsum, sed eos qui in eœlo sunt, id est sanctos angelos: hi justi- tiam Dei ae Patris annuntiant. Servavit enim eos qui in terra sunt, justificans ipsos in fide Christi. Sic enim plena facta est terra gloria ejus. Cæterum cum etiam practica virtus sæpenumero justitia nun- eupetur, hanc soli cœli practice annuntiare sciunt, qui sunt viri justi. Declaratam enim fdem sam tiabit justus, cum fides eorum ad justitiam repu- tetur 13.] [Vers. 7. Adorate eum, omnes angeli. Quemnam adorare jubentur? Christum utique, id est Unigenitum incarnatum, « Quando enim, inquit, introducit Primogenitum in orbem torre, dicit: Et adorent eum omnes angeli Dei "., No- cessario autem hic angelorum adorationem intro- duxit, no erubescamus Deum illum adorare quem angeli adorant; simul autem sciamus quod Deum adorantes ad angelorum ordinem assendamus. Præ- terea, quoniam angelorum proprium est adorare, Hebr. 1, 6. (1) Πεφανέρωται... καρδίας. Haec non sunt in Corderio. Accedunt ex cod. Vatic.
Οὗτοι τοίνυν οἱ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων ἱερουργοὶ καθάπερ ἀστραπαὶ γεγόνασι, τὴν ὑπ’ οὐρανὸν διατρέχοντες πανταχοῦ, καὶ τὸ θεῖον καὶ νοητὸν ταῖς τῶν μυσταγωγουμένων καρδίαις εἰσπέμποντες φῶς.] [«Εἶδε, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ.» (β φ. 392, η φ. 439. ξορδ. ανονψμι.) Τὸ δὲ εἶδε, ἀντὶ τοῦ ἀνέβλεψεν. Προειπὼν γὰρ ὅτι ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, διαδείκνυσιν εὐθὺς ὅσον ὠφέλησε τὴν ὑπουράνιον τὸ ἀποσταλῆναι παρὰ Χριστοῦ τὰς νοητὰς ἀστραπὰς, δι’ ὧν ἐλέγομεν σημαίνεσθαι τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, ὧν ταῖς πανσόφοις μυσταγωγίαις ἀνέβλεψεν ἡ γῆ. Κατόρθωμα δὲ καὶ τοῦτο τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ.] «Τὰ ὄρη ὡσεὶ κηρὸς ἐτάκησαν.» (β φ. 392, η φ. 439.) Ὅρη δέ φησιν τὰς ὑψηλὰς καὶ ὑπερηφάνους δυνάμεις τὰς ἀντικειμένας, ἤγουν τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, διὰ πολλὴν ἄγαν ὑπερηφανίαν ὄρεσι παρεικαζομένους. Ἃς κατέτηξεν ὁ Σωτὴρ ὡσεὶ κηρὸν, οἷόν τι πῦρ κηρῷ προςβεβληκός. [«Ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.» (β φ. 392, η φ. 439. ξορδ. αλτεριυς.
ται γὰρ (1) ἡ ἔκλαμψις τοῦ Χριστοῦ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν Α τὴν γῆν, καὶ πεφώτισεν τὰς ἁπάντων καρδίας. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εοικεν ἐν τούτοις ὁ μακάριος Ψαλμ ῳδὸς ἀστραπὰς ονομάζειν Χριστοῦ τοὺς τὸ θεῖον καὶ εὐαγγελικὸν ἱερουργοῦντας κήρυγμα, τουτέστιν ἀπο στόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, οἷς καὶ αὐτὸς ἔφη Χριστός· • Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου., Φῶς μὲν γὰρ τὸ ἀληθινὸν αὐτός ἐστιν ὁ Υἱός, καταφωτίζων ἅπα σαν κτίσιν λογικήν. Ἐπειδὴ δὲ γεγόνασι μέτοχοι τοῦ παρ' αὐτοῦ φωτὸς, καὶ αὐτοὶ χρηματίζουσι φῶς τοῦ κόσμου. Οὗτοι τοίνυν οἱ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμά των ἱερουργοί καθάπερ ἀστραπαὶ γεγόνασι, τὴν ὑπ' αὐτ ρανὸν διατρέχοντες πανταχοῦ, καὶ τὸ θεῖον καὶ νοητόν ταῖς τῶν μυσταγωγουμένων καρδίαις εἰσπέμποντες φως.] [Εἶδε, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ. ἀντὶ τοῦ ἀνέβλεψεν. Προειπών γὰρ ὅτι ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ, διαδείκνυσιν εὐθὺς ὅσον ὠφέλησε τὴν ὑπουράνιον τὸ ἀποστολῆναι παρὰ Χριστοῦ τὰς νοητὰς ἀστραπάς, δι' ὧν ἐλέγομεν ση μαίνεσθαι τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελι στὰς, ὧν ταῖς πανσόφοις μυσταγωγίαις ανέβλεψεν ή γῆ. Κατόρθωμα δὲ καὶ τοῦτο τοῦ πάντων ἡμῶν Σω τῆρος Χριστοῦ. Τὰ ὄρη ὡσεὶ κηρὲς ἐτάκησαν. (Β Γ. 392, Η Γ. 439.) Ορη δέ φησιν τὰς ὑψηλὰς καὶ ὑπερηφάνους δυνάμεις τὰς ἀντικειμένας, ήγουν τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, διὰ πολλὴν ἄγαν ὑπερηφανίαν ὄρεσι παρεικαζομένους. "Ας κατ- έτηξεν ὁ Σωτὴρ ὡσεὶ κηρόν, οἷόν τι πῦρ κηρῷ προσ βεβληκός. [ Ανήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. φησιν ἐν τούτοις οὐκ αὐτὸ τὸ στοιχεῖον, ἀλλὰ τοὺς ὄντας ἐν οὐρανοῖς, τουτέστι τοὺς ἁγίους ἀγγέλους· οὗτοι τὴν δικαιοσύνην τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναγγε λοῦσι. Σέσωκε γὰρ τοὺς ἐπὶ γῆς, δικαιώσας ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ. Οὕτω γὰρ πλήρης γέγονεν ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ. Ἀλλ᾽ ἐπεὶ καὶ ἡ πρακτικὴ ἀρετὴ πολ- λαχοῦ δικαιοσύνη καλεῖται, ταύτην ἀναγγέλλειν πραγματικώς μόνοι ἴσασιν οἱ οὐρανοί, ὄντες ἄνδρες δίκαιοι. Επιδεικνυμένην γὰρ πίστιν ἀναγγελεῖ δι καιος, τῆς πίστεως αὐτῶν εἰς δικαιοσύνην λογιζο- μένης.. [Προσκυνήσατε αὐτῷ, πάντες άγγελος. (Β Γ. Η. Γ. 440. Τίνι προσ κυνεῖν ἐπιτάττονται; Χριστῷ δηλονότι, τουτέστιν ἐνανθρωπήσαντι τῷ Μονογενεῖ. « Οταν γάρ, φησίν, εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγελοι θεού. ᾿Αναγκαίως δὴ ἐνταῦθα τὴν προσκύνησιν τῶν ἀγγέ λων εἰσήγαγεν, ἵνα μὴ αἰσχυνθῶμεν προσκυνήσει Θεῷ ἐν προσκυνοῦσιν· ἄγγελοι· ἅμα δὴ γνῶμεν, ὡς εἰς ἀγγέλων τάξιν οἱ προσκυνοῦντες τὸν Θεὸν ἀνερχό. IN PSALMUM XCVI. in his visus est Christi fulgura nominare illos qui divinam et evangelicam prædicationem administra- bant, id est apostolos et evangelistas, quibus etiam ipse Christus dixit: «Vos estis lux mundi ". › Si- quidem lux vera est ipse Filius, qui omnem crea- turam rationalem illuminat ". Cum autem parti- cipes facti sint lucis ejus, ipsi quoque lux mundi appellantur. Hi itaque evangelicorum præconiorum administri instar fulgurum evaserunt totum sub- cœlestem orbem undique percurrentes, ac divinam ac spiritalem lucem eorum quos instruebant cor- Gibus ingerentes.] et corda illustravit. Et post pauca. Bealus Psalmista ((B f. 392, H f. 439. Cord. Anonymi.) Tò & elðs, C (B f. 392, H f. 439. Cord. Alterius.) Oůpavoúç D b, Cord. Anonymi.) Matth. V, 14. Joan. 1, 9. Rom. IV, 5. [Vidit, et commota est terra. Ceterum istud vidit, pro, aspexit. Cum enim prædixisset quod illuxerint fulgura ejus orbi terre, statim ostendit quantum orbi subcœlesti profuerit a Christo spiritalia fulgura emissa fuisse, per quæ diximus sanctos apostolos et evangelistas significari, quorum perquam sapientibus institutionibus terra respexit. Caeterum hoc etiam omnium Salvatoris nostri Christi illustre opus fuit.] Vers. 5. Montes sicut cera fluxerunt coram facie ejus. Montes dicit excelsas superbasque potestates, adversarias nimirum; sive rectores tenebrarum harum, quos ob mullam superbiam montibus com- parat. Has Servator potestates cerae instar dissolvit, tanquam ignis videlicet ceræ injectus. [Vers. 6. Annuntiaverunt cæli justitiam. Colos hic vocat non elementum ipsum, sed eos qui in eœlo sunt, id est sanctos angelos: hi justi- tiam Dei ae Patris annuntiant. Servavit enim eos qui in terra sunt, justificans ipsos in fide Christi. Sic enim plena facta est terra gloria ejus. Cæterum cum etiam practica virtus sæpenumero justitia nun- eupetur, hanc soli cœli practice annuntiare sciunt, qui sunt viri justi. Declaratam enim fdem sam tiabit justus, cum fides eorum ad justitiam repu- tetur 13.] [Vers. 7. Adorate eum, omnes angeli. Quemnam adorare jubentur? Christum utique, id est Unigenitum incarnatum, « Quando enim, inquit, introducit Primogenitum in orbem torre, dicit: Et adorent eum omnes angeli Dei "., No- cessario autem hic angelorum adorationem intro- duxit, no erubescamus Deum illum adorare quem angeli adorant; simul autem sciamus quod Deum adorantes ad angelorum ordinem assendamus. Præ- terea, quoniam angelorum proprium est adorare, Hebr. 1, 6. (1) Πεφανέρωται... καρδίας. Haec non sunt in Corderio. Accedunt ex cod. Vatic.
PG 69:1251) Οὐρανούς φησιν ἐν τούτοις οὐκ αὐτὸ τὸ στοιχεῖον, ἀλλὰ τοὺς ὄντας ἐν οὐρανοῖς, τουτέστι τοὺς ἁγίους ἀγγέλους· οὗτοι τὴν δικαιοσύνην τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναγγελοῦσι. Σέσωκε γὰρ τοὺς ἐπὶ γῆς, δικαιώσας ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ. Οὕτω γὰρ πλήρης γέγονεν ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ. Ἀλλ’ ἐπεὶ καὶ ἡ πρακτικὴ ἀρετὴ πολλαχοῦ δικαιοσύνη καλεῖται, ταύτην ἀναγγέλλειν πραγματικῶς μόνοι ἴσασιν οἱ οὐρανοὶ, ὄντες ἄνδρες δίκαιοι. Ἐπιδεικνυμένην γὰρ πίστιν ἀναγγελεῖ δίκαιος, τῆς πίστεως αὐτῶν εἰς δικαιοσύνην λογιζομένης.] [«Προσκυνήσατε αὐτῷ, πάντες ἄγγελοι.» (β φ. 392 β, η. φ. 440. ξορδ. ανονψμι.) Τίνι προςκυνεῖν ἐπιτάττονται; Χριστῷ δηλονότι, τουτέστιν ἐνανθρωπήσαντι τῷ Μονογενεῖ. «Ὅταν γὰρ, φησὶν, εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.» Ἀναγκαίως δὴ ἐνταῦθα τὴν προσκύνησιν τῶν ἀγγέλων εἰσήγαγεν, ἵνα μὴ αἰσχυνθῶμεν προσκυνῆσαι Θεῷ ὃν προσκυνοῦσιν ἄγγελοι· ἅμα δὴ γνῶμεν, ὡς εἰς ἀγγέλων τάξιν οἱ προσκυνοῦντες τὸν Θεὸν ἀνερχόμεθα. Πρὸς τούτοις ὅτι τῶν ἀγγέλων τὸ προσκυνεῖν ἴδιον, οὐ τὸ προσκυνεῖσθαι.
ή μεθα. Προς τούτοις ὅτι τῶν ἀγγέλων τὸ προσκυνείν ἴδιον, οὐ τὸ προσκυνεῖσθαι. Οι τοίνυν δαίμονες, ἀπο πεσόντες καὶ ταύτης τῆς ἀξίας τῶν ἀγγέλων, προσκε νεῖσθαι δυνήσονται, ἀλλ' ἀπάτῃ τῶν προσκυνούντων.] άκουσε, καὶ ευφράνθη Σιών. οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν πρώτην τῶν Ἰουδαίων κλήσιν βούλεσθαι καταδηλοῦν, ἣν δὴ καὶ πρώτην ἐποιήσατο Χριστός. Τοῦτο καὶ πάλαι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ ἔφη λέγων· « Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεύς ὑπ' αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὅρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. » Τουτέστι, φανερόν καταστή σει τὸ ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. [Φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ φησιν ἀντὶ τοῦ ἀνατέλλει. Πᾶς γὰρ εἴ τίς ἐστιν ἀγα· θὸς καὶ δίκαιος, τούτῳ πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ νοητὸν καὶ θεῖον ἀνατέλλει φῶς. Οὐ γὰρ ἅμαιρο τῶν ἱερῶν ἔσονται χαρισμάτων οι τῶν ἀρίστων στ δασμάτων ἐπιμεληταί. Τῷ τοίνυν τὴν πρακτικὴν ἀρε τήν, δικαιοσύνην καλουμένην, κατορθώσαντι ἀνέτειλε φῶς γνώσεως, οὐκ ἄλλο τυγχάνον τοῦ φωτὸς τοῦ ἀληθινοῦ, περὶ οὗ ὁ Πατὴρ εἶπε· . Τοῖς δὲ φοβουμέ νοις τὸ ὄνομά μου ἀνατελεί ἥλιο; δικαιοσύνης. 2] Τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. (Β Γ. Η Γ. Καὶ τί ἐστι τὸ εὐθῆ τὴν καρδίαν ἔχειν ; Τὸ οἷον ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον. [Ευφράνθητε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ, γὰρ ὄντως τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν καὶ τοῖς τῆς εὐσε βεία; ἐρασταῖς, τὸ ἐπ᾿ αὐτῷ λίαν εὐφραίνεσθαι, καὶ ἐπὶ τοῖς δοθησομένοις ἡμῖν ἀγαθοῖς παρ' αὐτοῦ, δη λονότι πνευματικοῖς, ὁ καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἀναπόβλητον ἔχει τὴν κτίσιν κίνησιν)]. Εξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ. (Β Γ. Η Η εξομολόγησις τὴν εὐχα ριστίαν δηλοῖ. Δεῖ τοίνυν εὐχαριστεῖν ὅτι θεὸς ὢν φύ σει καὶ Κύριος τῶν ὅλων καὶ σύνθρονος τῷ Πατρί, σ ἐπάνω πάντων καὶ ὑπὲρ πάντας, κατηξίωσεν ἡμῶν ποιήσασθαι μνήμην· μνημονεύσας δὲ, καὶ ηὐλόγησε Καὶ τοῦτο διδάξει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Κύρος ἐμνήσθη ἡμῶν, καὶ ηὐλόγησεν ἡμᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΚΖ'. Ασατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν. (Β Γ. Η Γ. 445.) Καινὸν τὸ ᾆσμα· πάντα γὰρ ἐν Χριστῷ καινὰ, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν. Καὶ μετ' ὀλίγα [Καὶ ποῖα (1) ταῦτά ἐστι τὰ κεινά; τὰ διὰ Χριστού δηλονότι. Πάλαι μὲν γὰρ ὡς ἔφην, ελυτρώσατο διά Μωϋσέως τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων θεός, καὶ πικρός αὐτοὺς ἐξείλετο δουλείας· κατεπνίγετο δὲ καὶ ἐν θα λάσσῃ διώπων ὁ Φαραώ, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ θεὶς ἐδοξάζετο. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν τὰ ἐκείνων. Ιδωμεν δὲ τὰ καινὰ τὰ διὰ Χριστοῦ. Οὐχ ἐν ἔθνος ἐλυτρώθης. καθὰ καὶ πάλαι μόνος ὁ Ἰσραήλ, σέσωσται δὲ μᾶλλον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 12573 non adorari. Damones igitur, qui etiam ab hac angelorum dignitate exciderunt, adorari quidem poterunt, sed errore illorum qui ipsos adorant.] [Vers. 8. Audivit, et lætata est Sion. Videtur igitur hic sermo in his primam Judæo- rum vocationem declarare voluisse, quam utique primam quoque Christus fecerat. Hoc ctiam olim per Davidis vocem aiebat dicens : ‹ Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem san- ctum ejus, prædicans præceptum Domini ., id est, manifestam faciet bonam Dei ac Patris volun- tatem.] [Vers. 11. Lux orta est justo. (B f. 392, H f. b, Cord. Anonymi.) "Es:xsv (B f. H f. 442. Cord. Anonymi.) Tò drézell lllud orta est dicit pro, oritur. Si quis enim pro- bus ac justus est, huic omnino in mente et corde B spiritale ac divinum lumen oboritur. Nequaquam enim sacrorum charismatum expertes erunt qui studiorum cultores sunt optimorum. Illi igitur qui practicam virtutem, quæ justitia nuncupatur, exer- cuit, oborta est lux cognitionis, quæ non est alia quam lux vera, de qua Pater dixit . ‹ Timentibus autem nomen meum orietur sol justitiæ " Rectis corde. • Quid significat, rectum habere cor? Nempe ere- ctum et invertibile. [Vers. 12. Lætamini, justi, in Domino. Convenit enim revera diligentibus Christum et pietatis amatoribus, ut in ipso plurimum latemur, C uti et in bonis quæ ab ipso donanda sunt nobis, scilicet spiritalibus, quæ etiam securum et constan- tem motum habent.] Confitemini memoṛim sanctitatis ejus. Confessio denotat gratiarum actionem. Oportet igitur gratias agere quia qui Deus snapte natura est et omnium Dominus et Patris confessor, qui omnes dignitate superat, dignatus est memor essE nestri : memor vero, benedixit. Quod pariter nos desobit beatus David dicens : Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis ¹. PSALMUS XCVII. Vers. 2. Cantate Domino canticum novum. Novum fit canticum, quia omnia in Christo nova sunt, vetera transierunt ". Et paulo post. {Sed qua- lia sunt hæc nova ? nempe quæ per Christum facta sunt. Olim siquidem, uti dicebam, universorum Deus per Moysen Israel liberavit, et acerba ipsos servitute exemit : quin et Pharaonem persequens in mare demersit, atque inhoc ipso glorificatus est Deus. Sed illa quidem in ipsis contigerunt. Viden- mus autem nova quæ por Christum gesta sint. Non unica gens redempta est, ut elim selus Isract, sed 12. D b, b.) (B f. b. Hf. b. Cord. Anonymi.) Ipéna (ed., b. f. 443.) b, II Cor. ** Psal. и, 6. Malach. IV, 2. Psal. cxifi, " (1) Καὶ ποῖα.... ἀπηλλάγημεν. Εx Corderio sub nomine Timothei.
Οἱ τοίνυν δαίμονες, ἀποπεσόντες καὶ ταύτης τῆς ἀξίας τῶν ἀγγέλων, προσκυνεῖσθαι δυνήσονται, ἀλλ’ ἀπάτῃ τῶν προσκυνούντων.] [«Ἤκουσε, καὶ εὐφράνθη Σιών.» (β φ. 392, η φ. 440 β, ξορδ. ανονψμι.) Ἔοικεν οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν πρώτην τῶν Ἰουδαίων κλῆσιν βούλεσθαι καταδηλοῦν, ἣν δὴ καὶ πρώτην ἐποιήσατο Χριστός. Τοῦτο καὶ πάλαι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ ἔφη λέγων· «Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ’ αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου.» Τουτέστι, φανερὸν καταστήσει τὸ ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός.] [«Φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ.» (β φ. 393 η φ. 442. ξορδ. ανονψμι.) Τὸ ἀνέτειλέ φησιν ἀντὶ τοῦ ἀνατέλλει. Πᾶς γὰρ εἴ τίς ἐστιν ἀγαθὸς καὶ δίκαιος, τούτῳ πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ νοητὸν καὶ θεῖον ἀνατέλλει φῶς. Οὐ γὰρ ἄμοιροι τῶν ἱερῶν ἔσονται χαρισμάτων οἱ τῶν ἀρίστων σπουδασμάτων ἐπιμεληταί. Τῷ τοίνυν τὴν πρακτικὴν ἀρετὴν, δικαιοσύνην καλουμένην, κατορθώσαντι ἀνέτειλε φῶς γνώσεως, οὐκ ἄλλο τυγχάνον τοῦ φωτὸς τοῦ ἀληθινοῦ, περὶ οὗ ὁ Πατὴρ εἶπε· «Τοῖς δὲ φοβουμένοις τὸ ὄνομά μου ἀνατελεῖ ἥλιος δικαιοσύνης.»] «Τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.» (β φ.
ή μεθα. Προς τούτοις ὅτι τῶν ἀγγέλων τὸ προσκυνείν ἴδιον, οὐ τὸ προσκυνεῖσθαι. Οι τοίνυν δαίμονες, ἀπο πεσόντες καὶ ταύτης τῆς ἀξίας τῶν ἀγγέλων, προσκε νεῖσθαι δυνήσονται, ἀλλ' ἀπάτῃ τῶν προσκυνούντων.] άκουσε, καὶ ευφράνθη Σιών. οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν πρώτην τῶν Ἰουδαίων κλήσιν βούλεσθαι καταδηλοῦν, ἣν δὴ καὶ πρώτην ἐποιήσατο Χριστός. Τοῦτο καὶ πάλαι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ ἔφη λέγων· « Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεύς ὑπ' αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὅρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. » Τουτέστι, φανερόν καταστή σει τὸ ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. [Φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ φησιν ἀντὶ τοῦ ἀνατέλλει. Πᾶς γὰρ εἴ τίς ἐστιν ἀγα· θὸς καὶ δίκαιος, τούτῳ πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ νοητὸν καὶ θεῖον ἀνατέλλει φῶς. Οὐ γὰρ ἅμαιρο τῶν ἱερῶν ἔσονται χαρισμάτων οι τῶν ἀρίστων στ δασμάτων ἐπιμεληταί. Τῷ τοίνυν τὴν πρακτικὴν ἀρε τήν, δικαιοσύνην καλουμένην, κατορθώσαντι ἀνέτειλε φῶς γνώσεως, οὐκ ἄλλο τυγχάνον τοῦ φωτὸς τοῦ ἀληθινοῦ, περὶ οὗ ὁ Πατὴρ εἶπε· . Τοῖς δὲ φοβουμέ νοις τὸ ὄνομά μου ἀνατελεί ἥλιο; δικαιοσύνης. 2] Τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. (Β Γ. Η Γ. Καὶ τί ἐστι τὸ εὐθῆ τὴν καρδίαν ἔχειν ; Τὸ οἷον ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον. [Ευφράνθητε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ, γὰρ ὄντως τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν καὶ τοῖς τῆς εὐσε βεία; ἐρασταῖς, τὸ ἐπ᾿ αὐτῷ λίαν εὐφραίνεσθαι, καὶ ἐπὶ τοῖς δοθησομένοις ἡμῖν ἀγαθοῖς παρ' αὐτοῦ, δη λονότι πνευματικοῖς, ὁ καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἀναπόβλητον ἔχει τὴν κτίσιν κίνησιν)]. Εξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ. (Β Γ. Η Η εξομολόγησις τὴν εὐχα ριστίαν δηλοῖ. Δεῖ τοίνυν εὐχαριστεῖν ὅτι θεὸς ὢν φύ σει καὶ Κύριος τῶν ὅλων καὶ σύνθρονος τῷ Πατρί, σ ἐπάνω πάντων καὶ ὑπὲρ πάντας, κατηξίωσεν ἡμῶν ποιήσασθαι μνήμην· μνημονεύσας δὲ, καὶ ηὐλόγησε Καὶ τοῦτο διδάξει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Κύρος ἐμνήσθη ἡμῶν, καὶ ηὐλόγησεν ἡμᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΚΖ'. Ασατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν. (Β Γ. Η Γ. 445.) Καινὸν τὸ ᾆσμα· πάντα γὰρ ἐν Χριστῷ καινὰ, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν. Καὶ μετ' ὀλίγα [Καὶ ποῖα (1) ταῦτά ἐστι τὰ κεινά; τὰ διὰ Χριστού δηλονότι. Πάλαι μὲν γὰρ ὡς ἔφην, ελυτρώσατο διά Μωϋσέως τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων θεός, καὶ πικρός αὐτοὺς ἐξείλετο δουλείας· κατεπνίγετο δὲ καὶ ἐν θα λάσσῃ διώπων ὁ Φαραώ, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ θεὶς ἐδοξάζετο. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν τὰ ἐκείνων. Ιδωμεν δὲ τὰ καινὰ τὰ διὰ Χριστοῦ. Οὐχ ἐν ἔθνος ἐλυτρώθης. καθὰ καὶ πάλαι μόνος ὁ Ἰσραήλ, σέσωσται δὲ μᾶλλον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 12573 non adorari. Damones igitur, qui etiam ab hac angelorum dignitate exciderunt, adorari quidem poterunt, sed errore illorum qui ipsos adorant.] [Vers. 8. Audivit, et lætata est Sion. Videtur igitur hic sermo in his primam Judæo- rum vocationem declarare voluisse, quam utique primam quoque Christus fecerat. Hoc ctiam olim per Davidis vocem aiebat dicens : ‹ Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem san- ctum ejus, prædicans præceptum Domini ., id est, manifestam faciet bonam Dei ac Patris volun- tatem.] [Vers. 11. Lux orta est justo. (B f. 392, H f. b, Cord. Anonymi.) "Es:xsv (B f. H f. 442. Cord. Anonymi.) Tò drézell lllud orta est dicit pro, oritur. Si quis enim pro- bus ac justus est, huic omnino in mente et corde B spiritale ac divinum lumen oboritur. Nequaquam enim sacrorum charismatum expertes erunt qui studiorum cultores sunt optimorum. Illi igitur qui practicam virtutem, quæ justitia nuncupatur, exer- cuit, oborta est lux cognitionis, quæ non est alia quam lux vera, de qua Pater dixit . ‹ Timentibus autem nomen meum orietur sol justitiæ " Rectis corde. • Quid significat, rectum habere cor? Nempe ere- ctum et invertibile. [Vers. 12. Lætamini, justi, in Domino. Convenit enim revera diligentibus Christum et pietatis amatoribus, ut in ipso plurimum latemur, C uti et in bonis quæ ab ipso donanda sunt nobis, scilicet spiritalibus, quæ etiam securum et constan- tem motum habent.] Confitemini memoṛim sanctitatis ejus. Confessio denotat gratiarum actionem. Oportet igitur gratias agere quia qui Deus snapte natura est et omnium Dominus et Patris confessor, qui omnes dignitate superat, dignatus est memor essE nestri : memor vero, benedixit. Quod pariter nos desobit beatus David dicens : Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis ¹. PSALMUS XCVII. Vers. 2. Cantate Domino canticum novum. Novum fit canticum, quia omnia in Christo nova sunt, vetera transierunt ". Et paulo post. {Sed qua- lia sunt hæc nova ? nempe quæ per Christum facta sunt. Olim siquidem, uti dicebam, universorum Deus per Moysen Israel liberavit, et acerba ipsos servitute exemit : quin et Pharaonem persequens in mare demersit, atque inhoc ipso glorificatus est Deus. Sed illa quidem in ipsis contigerunt. Viden- mus autem nova quæ por Christum gesta sint. Non unica gens redempta est, ut elim selus Isract, sed 12. D b, b.) (B f. b. Hf. b. Cord. Anonymi.) Ipéna (ed., b. f. 443.) b, II Cor. ** Psal. и, 6. Malach. IV, 2. Psal. cxifi, " (1) Καὶ ποῖα.... ἀπηλλάγημεν. Εx Corderio sub nomine Timothei.
PG 69:1252393 β, η φ. 442 β.) Καὶ τί ἐστι τὸ εὐθῆ τὴν καρδίαν ἔχειν; Τὸ οἷον ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον. [ Εὐφράνθητε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ.« (β φ. 393 β. η φ. 442 β. ξορδ. ανονψμι.) Πρέπει γὰρ ὄντως τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν καὶ τοῖς τῆς εὐσεβείας ἐρασταῖς, τὸ ἐπ’ αὐτῷ λίαν εὐφραίνεσθαι, καὶ ἐπὶ τοῖς δοθησομένοις ἡμῖν ἀγαθοῖς παρ’ αὐτοῦ, δηλονότι πνευματικοῖς, ἃ καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἀναπόβλητον ἔχει τὴν κτίσιν (εδ., κίνησιν)]. »Ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.« (β φ. 393 β. η φ. 443.) Ἡ ἐξομολόγησις τὴν εὐχαριστίαν δηλοῖ. Δεῖ τοίνυν εὐχαριστεῖν ὅτι Θεὸς ὢν φύσει καὶ Κύριος τῶν ὅλων καὶ σύνθρονος τῷ Πατρὶ, ὁ ἐπάνω πάντων καὶ ὑπὲρ πάντας, κατηξίωσεν ἡμῶν ποιήσασθαι μνήμην· μνημονεύσας δὲ, καὶ ηὐλόγησε. Καὶ τοῦτο διδάξει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ· »Κύριος ἐμνήσθη ἡμῶν, καὶ ηὐλόγησεν ἡμᾶς.« ΨΑΛΜΟΣ Ζ. »Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν.« (β φ. 393 β, η φ. 443.) Καινὸν τὸ ᾆσμα· πάντα γὰρ ἐν Χριστῷ καινὰ, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν. Καὶ μετ’ ὀλίγα. [Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστι τὰ καινά; τὰ διὰ Χριστοῦ δηλονότι.
ή μεθα. Προς τούτοις ὅτι τῶν ἀγγέλων τὸ προσκυνείν ἴδιον, οὐ τὸ προσκυνεῖσθαι. Οι τοίνυν δαίμονες, ἀπο πεσόντες καὶ ταύτης τῆς ἀξίας τῶν ἀγγέλων, προσκε νεῖσθαι δυνήσονται, ἀλλ' ἀπάτῃ τῶν προσκυνούντων.] άκουσε, καὶ ευφράνθη Σιών. οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν πρώτην τῶν Ἰουδαίων κλήσιν βούλεσθαι καταδηλοῦν, ἣν δὴ καὶ πρώτην ἐποιήσατο Χριστός. Τοῦτο καὶ πάλαι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ ἔφη λέγων· « Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεύς ὑπ' αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὅρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. » Τουτέστι, φανερόν καταστή σει τὸ ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. [Φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ φησιν ἀντὶ τοῦ ἀνατέλλει. Πᾶς γὰρ εἴ τίς ἐστιν ἀγα· θὸς καὶ δίκαιος, τούτῳ πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ νοητὸν καὶ θεῖον ἀνατέλλει φῶς. Οὐ γὰρ ἅμαιρο τῶν ἱερῶν ἔσονται χαρισμάτων οι τῶν ἀρίστων στ δασμάτων ἐπιμεληταί. Τῷ τοίνυν τὴν πρακτικὴν ἀρε τήν, δικαιοσύνην καλουμένην, κατορθώσαντι ἀνέτειλε φῶς γνώσεως, οὐκ ἄλλο τυγχάνον τοῦ φωτὸς τοῦ ἀληθινοῦ, περὶ οὗ ὁ Πατὴρ εἶπε· . Τοῖς δὲ φοβουμέ νοις τὸ ὄνομά μου ἀνατελεί ἥλιο; δικαιοσύνης. 2] Τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. (Β Γ. Η Γ. Καὶ τί ἐστι τὸ εὐθῆ τὴν καρδίαν ἔχειν ; Τὸ οἷον ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον. [Ευφράνθητε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ, γὰρ ὄντως τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν καὶ τοῖς τῆς εὐσε βεία; ἐρασταῖς, τὸ ἐπ᾿ αὐτῷ λίαν εὐφραίνεσθαι, καὶ ἐπὶ τοῖς δοθησομένοις ἡμῖν ἀγαθοῖς παρ' αὐτοῦ, δη λονότι πνευματικοῖς, ὁ καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἀναπόβλητον ἔχει τὴν κτίσιν κίνησιν)]. Εξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ. (Β Γ. Η Η εξομολόγησις τὴν εὐχα ριστίαν δηλοῖ. Δεῖ τοίνυν εὐχαριστεῖν ὅτι θεὸς ὢν φύ σει καὶ Κύριος τῶν ὅλων καὶ σύνθρονος τῷ Πατρί, σ ἐπάνω πάντων καὶ ὑπὲρ πάντας, κατηξίωσεν ἡμῶν ποιήσασθαι μνήμην· μνημονεύσας δὲ, καὶ ηὐλόγησε Καὶ τοῦτο διδάξει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Κύρος ἐμνήσθη ἡμῶν, καὶ ηὐλόγησεν ἡμᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΚΖ'. Ασατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν. (Β Γ. Η Γ. 445.) Καινὸν τὸ ᾆσμα· πάντα γὰρ ἐν Χριστῷ καινὰ, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν. Καὶ μετ' ὀλίγα [Καὶ ποῖα (1) ταῦτά ἐστι τὰ κεινά; τὰ διὰ Χριστού δηλονότι. Πάλαι μὲν γὰρ ὡς ἔφην, ελυτρώσατο διά Μωϋσέως τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων θεός, καὶ πικρός αὐτοὺς ἐξείλετο δουλείας· κατεπνίγετο δὲ καὶ ἐν θα λάσσῃ διώπων ὁ Φαραώ, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ θεὶς ἐδοξάζετο. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν τὰ ἐκείνων. Ιδωμεν δὲ τὰ καινὰ τὰ διὰ Χριστοῦ. Οὐχ ἐν ἔθνος ἐλυτρώθης. καθὰ καὶ πάλαι μόνος ὁ Ἰσραήλ, σέσωσται δὲ μᾶλλον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 12573 non adorari. Damones igitur, qui etiam ab hac angelorum dignitate exciderunt, adorari quidem poterunt, sed errore illorum qui ipsos adorant.] [Vers. 8. Audivit, et lætata est Sion. Videtur igitur hic sermo in his primam Judæo- rum vocationem declarare voluisse, quam utique primam quoque Christus fecerat. Hoc ctiam olim per Davidis vocem aiebat dicens : ‹ Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem san- ctum ejus, prædicans præceptum Domini ., id est, manifestam faciet bonam Dei ac Patris volun- tatem.] [Vers. 11. Lux orta est justo. (B f. 392, H f. b, Cord. Anonymi.) "Es:xsv (B f. H f. 442. Cord. Anonymi.) Tò drézell lllud orta est dicit pro, oritur. Si quis enim pro- bus ac justus est, huic omnino in mente et corde B spiritale ac divinum lumen oboritur. Nequaquam enim sacrorum charismatum expertes erunt qui studiorum cultores sunt optimorum. Illi igitur qui practicam virtutem, quæ justitia nuncupatur, exer- cuit, oborta est lux cognitionis, quæ non est alia quam lux vera, de qua Pater dixit . ‹ Timentibus autem nomen meum orietur sol justitiæ " Rectis corde. • Quid significat, rectum habere cor? Nempe ere- ctum et invertibile. [Vers. 12. Lætamini, justi, in Domino. Convenit enim revera diligentibus Christum et pietatis amatoribus, ut in ipso plurimum latemur, C uti et in bonis quæ ab ipso donanda sunt nobis, scilicet spiritalibus, quæ etiam securum et constan- tem motum habent.] Confitemini memoṛim sanctitatis ejus. Confessio denotat gratiarum actionem. Oportet igitur gratias agere quia qui Deus snapte natura est et omnium Dominus et Patris confessor, qui omnes dignitate superat, dignatus est memor essE nestri : memor vero, benedixit. Quod pariter nos desobit beatus David dicens : Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis ¹. PSALMUS XCVII. Vers. 2. Cantate Domino canticum novum. Novum fit canticum, quia omnia in Christo nova sunt, vetera transierunt ". Et paulo post. {Sed qua- lia sunt hæc nova ? nempe quæ per Christum facta sunt. Olim siquidem, uti dicebam, universorum Deus per Moysen Israel liberavit, et acerba ipsos servitute exemit : quin et Pharaonem persequens in mare demersit, atque inhoc ipso glorificatus est Deus. Sed illa quidem in ipsis contigerunt. Viden- mus autem nova quæ por Christum gesta sint. Non unica gens redempta est, ut elim selus Isract, sed 12. D b, b.) (B f. b. Hf. b. Cord. Anonymi.) Ipéna (ed., b. f. 443.) b, II Cor. ** Psal. и, 6. Malach. IV, 2. Psal. cxifi, " (1) Καὶ ποῖα.... ἀπηλλάγημεν. Εx Corderio sub nomine Timothei.
Πάλαι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐλυτρώσατο διὰ Μωϋσέως τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ πικρᾶς αὐτοὺς ἐξείλετο δουλείας· κατεπνίγετο δὲ καὶ ἐν θαλάσσῃ διώκων ὁ Φαραὼ, καὶ ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ Θεὸς ἐδοξάζετο. Ἀλλ’ ἐν τούτοις μὲν τὰ ἐκείνων. Ἴδωμεν δὲ τὰ καινὰ τὰ διὰ Χριστοῦ. Οὐχ ἓν ἔθνος ἐλυτρώθη. καθὰ καὶ πάλαι μόνος ὁ Ἰσραὴλ, σέσωσται δὲ μᾶλλον ἡ σύμπασα γῆ. Οὐκ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον πεπνιγμένον ὁρῶμεν ἐν θαλάσσῃ, ἀλλ’ αὐτὸν τὸν ἀλαζόνα καὶ ἀλιτήριον Σατανᾶν πεσόντα, καὶ κείμενον ὑπὸ πόδας ἁγίων. Ἔφη γάρ που Χριστός· »Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν ἐξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.« Ὄφεις δὲ καὶ σκορπίους ὀνομάζει τοὺς πονηροὺς καὶ ἰοβόλους δαίμονας· ὧν τῆς σκαιότητος ἀπηλλάγημεν.] Καὶ μετ’ ὀλίγα· Ἐπὶ τίσιν ἄρα καὶ ποίας ἔχοντες τοῦ ψάλλειν τὰς ἀφορμὰς, αὐτός σε πάλιν διδάξει λέγων· »Ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν ὁ Κύριος.« Καὶ ποῖα ταῦτά ἐστι; Τὰ ἐξαίρετα καὶ τεθαυμασμένα, ἃ πεποίηκεν ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος. [»Ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ.« Ἔσωσε γὰρ τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ἡ δεξιὰ τοῦ Πατρὸς, τουτέστιν ὁ Υἱός·
ή μεθα. Προς τούτοις ὅτι τῶν ἀγγέλων τὸ προσκυνείν ἴδιον, οὐ τὸ προσκυνεῖσθαι. Οι τοίνυν δαίμονες, ἀπο πεσόντες καὶ ταύτης τῆς ἀξίας τῶν ἀγγέλων, προσκε νεῖσθαι δυνήσονται, ἀλλ' ἀπάτῃ τῶν προσκυνούντων.] άκουσε, καὶ ευφράνθη Σιών. οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος τὴν πρώτην τῶν Ἰουδαίων κλήσιν βούλεσθαι καταδηλοῦν, ἣν δὴ καὶ πρώτην ἐποιήσατο Χριστός. Τοῦτο καὶ πάλαι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ ἔφη λέγων· « Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεύς ὑπ' αὐτοῦ ἐπὶ Σιὼν ὅρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ, διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα Κυρίου. » Τουτέστι, φανερόν καταστή σει τὸ ἀγαθὸν θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. [Φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ φησιν ἀντὶ τοῦ ἀνατέλλει. Πᾶς γὰρ εἴ τίς ἐστιν ἀγα· θὸς καὶ δίκαιος, τούτῳ πάντως εἰς νοῦν καὶ καρδίαν τὸ νοητὸν καὶ θεῖον ἀνατέλλει φῶς. Οὐ γὰρ ἅμαιρο τῶν ἱερῶν ἔσονται χαρισμάτων οι τῶν ἀρίστων στ δασμάτων ἐπιμεληταί. Τῷ τοίνυν τὴν πρακτικὴν ἀρε τήν, δικαιοσύνην καλουμένην, κατορθώσαντι ἀνέτειλε φῶς γνώσεως, οὐκ ἄλλο τυγχάνον τοῦ φωτὸς τοῦ ἀληθινοῦ, περὶ οὗ ὁ Πατὴρ εἶπε· . Τοῖς δὲ φοβουμέ νοις τὸ ὄνομά μου ἀνατελεί ἥλιο; δικαιοσύνης. 2] Τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ. (Β Γ. Η Γ. Καὶ τί ἐστι τὸ εὐθῆ τὴν καρδίαν ἔχειν ; Τὸ οἷον ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον. [Ευφράνθητε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ, γὰρ ὄντως τοῖς ἀγαπῶσι Χριστὸν καὶ τοῖς τῆς εὐσε βεία; ἐρασταῖς, τὸ ἐπ᾿ αὐτῷ λίαν εὐφραίνεσθαι, καὶ ἐπὶ τοῖς δοθησομένοις ἡμῖν ἀγαθοῖς παρ' αὐτοῦ, δη λονότι πνευματικοῖς, ὁ καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἀναπόβλητον ἔχει τὴν κτίσιν κίνησιν)]. Εξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ. (Β Γ. Η Η εξομολόγησις τὴν εὐχα ριστίαν δηλοῖ. Δεῖ τοίνυν εὐχαριστεῖν ὅτι θεὸς ὢν φύ σει καὶ Κύριος τῶν ὅλων καὶ σύνθρονος τῷ Πατρί, σ ἐπάνω πάντων καὶ ὑπὲρ πάντας, κατηξίωσεν ἡμῶν ποιήσασθαι μνήμην· μνημονεύσας δὲ, καὶ ηὐλόγησε Καὶ τοῦτο διδάξει λέγων ὁ μακάριος Δαβίδ ο Κύρος ἐμνήσθη ἡμῶν, καὶ ηὐλόγησεν ἡμᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΚΖ'. Ασατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν. (Β Γ. Η Γ. 445.) Καινὸν τὸ ᾆσμα· πάντα γὰρ ἐν Χριστῷ καινὰ, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν. Καὶ μετ' ὀλίγα [Καὶ ποῖα (1) ταῦτά ἐστι τὰ κεινά; τὰ διὰ Χριστού δηλονότι. Πάλαι μὲν γὰρ ὡς ἔφην, ελυτρώσατο διά Μωϋσέως τὸν Ἰσραὴλ ὁ τῶν ὅλων θεός, καὶ πικρός αὐτοὺς ἐξείλετο δουλείας· κατεπνίγετο δὲ καὶ ἐν θα λάσσῃ διώπων ὁ Φαραώ, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ θεὶς ἐδοξάζετο. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν τὰ ἐκείνων. Ιδωμεν δὲ τὰ καινὰ τὰ διὰ Χριστοῦ. Οὐχ ἐν ἔθνος ἐλυτρώθης. καθὰ καὶ πάλαι μόνος ὁ Ἰσραήλ, σέσωσται δὲ μᾶλλον S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 12573 non adorari. Damones igitur, qui etiam ab hac angelorum dignitate exciderunt, adorari quidem poterunt, sed errore illorum qui ipsos adorant.] [Vers. 8. Audivit, et lætata est Sion. Videtur igitur hic sermo in his primam Judæo- rum vocationem declarare voluisse, quam utique primam quoque Christus fecerat. Hoc ctiam olim per Davidis vocem aiebat dicens : ‹ Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem san- ctum ejus, prædicans præceptum Domini ., id est, manifestam faciet bonam Dei ac Patris volun- tatem.] [Vers. 11. Lux orta est justo. (B f. 392, H f. b, Cord. Anonymi.) "Es:xsv (B f. H f. 442. Cord. Anonymi.) Tò drézell lllud orta est dicit pro, oritur. Si quis enim pro- bus ac justus est, huic omnino in mente et corde B spiritale ac divinum lumen oboritur. Nequaquam enim sacrorum charismatum expertes erunt qui studiorum cultores sunt optimorum. Illi igitur qui practicam virtutem, quæ justitia nuncupatur, exer- cuit, oborta est lux cognitionis, quæ non est alia quam lux vera, de qua Pater dixit . ‹ Timentibus autem nomen meum orietur sol justitiæ " Rectis corde. • Quid significat, rectum habere cor? Nempe ere- ctum et invertibile. [Vers. 12. Lætamini, justi, in Domino. Convenit enim revera diligentibus Christum et pietatis amatoribus, ut in ipso plurimum latemur, C uti et in bonis quæ ab ipso donanda sunt nobis, scilicet spiritalibus, quæ etiam securum et constan- tem motum habent.] Confitemini memoṛim sanctitatis ejus. Confessio denotat gratiarum actionem. Oportet igitur gratias agere quia qui Deus snapte natura est et omnium Dominus et Patris confessor, qui omnes dignitate superat, dignatus est memor essE nestri : memor vero, benedixit. Quod pariter nos desobit beatus David dicens : Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis ¹. PSALMUS XCVII. Vers. 2. Cantate Domino canticum novum. Novum fit canticum, quia omnia in Christo nova sunt, vetera transierunt ". Et paulo post. {Sed qua- lia sunt hæc nova ? nempe quæ per Christum facta sunt. Olim siquidem, uti dicebam, universorum Deus per Moysen Israel liberavit, et acerba ipsos servitute exemit : quin et Pharaonem persequens in mare demersit, atque inhoc ipso glorificatus est Deus. Sed illa quidem in ipsis contigerunt. Viden- mus autem nova quæ por Christum gesta sint. Non unica gens redempta est, ut elim selus Isract, sed 12. D b, b.) (B f. b. Hf. b. Cord. Anonymi.) Ipéna (ed., b. f. 443.) b, II Cor. ** Psal. и, 6. Malach. IV, 2. Psal. cxifi, " (1) Καὶ ποῖα.... ἀπηλλάγημεν. Εx Corderio sub nomine Timothei.
PG 69:1254οὔτως αὐτὸν καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ ὀνομάζει λέγων· »Ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὀμοῦμαι τὴν δεξιάν μου,« ἐν ᾗ ἐστερέωσα τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐθεμελίωσα τὴν γῆν. [Διέσωσε γὰρ ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τουτέστιν ὁ Υἱὸς, τῷ ἰδίῳ γεννήτορι τὴν οἰκουμένην πρὸς θεογνωσίαν ἀναγαγὼν, καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἐξελὼν τὸ ἐξ ἁμαρτίας συντετριμμένον ποίημα, καίτοι κατ’ εἰκόνα γεγονὸς τοῦ Κτίσαντος. [Δεξιὰν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν· δι’ αὐτοῦ γὰρ ὡς διὰ χειρὸς ἰδίας τὰ πάντα εἰς τὸ εἶναι παρήνεγκεν ὁ Πατήρ· καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Ἰωάννης περὶ αὐτοῦ· »Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. Πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.« Ἀλλ’ ὥσπερ ἡ τοῦ ἀνθρώπου χεὶρ οὐκ ἀλλοτρία τοῦ σώματός ἐστιν, ἀλλ’ ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ· αὕτη τοίνυν ἡ πάντων ἰσχύουσα τοῦ Πατρὸς δεξιὰ, ἡ πάντων δημιουργὸς καὶ τεχνῖτις, ἣν πάντα τὰ ἔργα τρέμει, σέσωκεν ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρί. Τί δὲ σέσωκεν; ἅπασαν δηλονότι τὴν ὑπ’ οὐρανόν·
ἡ σύμπασα γῆ. Οὐκ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον πεπνιγμέ- Α νον ὁρῶμεν ἐν θαλάσσῃ, ἀλλ᾽ αὐτὸν τὸν ἀλαζόνα και ἀλιτήριον Σατανᾶν πεσόντα, καὶ κείμενον ὑπὸ πόδας ἁγίων. Εφη γάρ του Χριστός· « Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν εξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ. » Οφεις δὲ καὶ σκορπίους ονομάζει τοὺς πονηροὺς καὶ ἐσβόλους δαίμονας· ὧν τῆς σκαιότητος ἀπηλλάγημεν.] Καὶ μετ' ὀλίγα· Ἐπὶ τίσιν ἄρα καὶ ποίας ἔχοντες τοῦ ψάλλειν τὰς ἀφορμάς, αὐτός σε πάλιν διδάξει λέγων· ο Ότι θαυμαστὰ ἐποίησεν ὁ Κύριος ο Καὶ ποία ταῦτά ἐστι ; Τὰ ἐξαίρετα και τεθαυμασμένα, δ πεποίηκεν ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ και Κύριος. [Εσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ. Εσωσε γὰρ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἡ δεξιὰ τοῦ Πατρός, τουτέστιν ὁ Υἱός· οὕτως αὐτὸν καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ ὀνομάζει λέγων· εὍτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὁμοῦμαι την δεξιάν μου, ο ἐν ᾗ ἐστερέωσα τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐθεμελίωσα τὴν γῆν. Διέσωσε γὰρ ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τουτ ἐστιν ὁ Υἱός, τῷ ἰδίῳ γεννήτορι τὴν οἰκουμένην πρὸς θεογνωσίαν ἀναγαγών, καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἐξ- ελὼν τὸ ἐξ ἁμαρτίας συντετριμμένον ποίημα, καίτοι κατ' εἰκόνα γεγονὸς τοῦ Κτίσαντος. [Δεξιὰν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν δι' αὐτοῦ γὰρ ὡς διὰ χειρὸς ἰδίας τὰ πάντα εἰς τὸ εἶναι παρήνεγκεν ὁ Πατήρ καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Ἰωάννης περὶ αὐτοῦ· • Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λό γος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἔν. » Αλλ' ὥσπερ ἡ τοῦ ἀνθρώπου χεὶρ οὐκ ἀλλοτρία τοῦ σώ ματός ἐστιν, ἀλλ' ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ· αὕτη τοίνυν ἡ πάντων ισχύουσα τοῦ Πατρὸς δεξιά, ἡ πάν των δημιουργός καὶ τεχνίτις, ἣν πάντα τὰ ἔργα τρέ με:, σέσωκεν ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρί. Τί δὲ σέσωκεν; ἅπασαν δηλονότι τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν σεσαγήνευσε γὰρ διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων εἰς ἐπίγνωσιν τῆς δόξης αὐτοῦ.] ['Εγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ Σωτήριον καὶ δικαιοσύνην ονομάζει Χριστόν· σέ- σωκε γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ δεδικαίωκον ἐν πίστει.] [Είδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τουτέστιν, Οὐδεὶς ἀπομεμένηκεν ἀμέτοχος της διὰ Χριστοῦ σωτηρίας. Κέκληται γάρ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς πίστεως ἡ σύμπασα γῆ.] [Ποταμοί κροτήσουσι χειρί. Ποίας ἔχουσι χεῖρας οι ποταμοί; "Η πῶς κροτῆσαι δύνανται ; Ἐπειδὴ δεσποζομένων τῶν ἐθνῶν, καὶ και λουμένων διὰ τῆς πίστεως, έχαιρον οἱ μαθηταί, τοῖς προτοῦσι παραπλησίως ᾠδῶν ἐπινικίων ἐξάρχοντες ότι IN PSALMUM XCVII. 125% universa potius terra servata est. Non videmus C D Ægyptium hominem submersum in mari, sed ipsum superbum et exitialem Satanam cadentem, et san- etorum pedibus substratum. Christus enim alibi dixit : « Ecce dedi vobis potestatem calcandi su- pra serpentes et scorpiones, et super omnem vir- tutem inimici, et nihil vobis nocebit “*. › Serpentes autem et scorpiones vocat pravos et venenatos dæ- mones : a quorum perversitate liberati sumus. ] Et paucis interjectis. Quam autem ob rem et quid canere debeamus, ipse te rursus docebit : «Quia mirabilia fecit Dominus. . Quænam vero sunt hæc? Eximia scilicet illa et admiratione digna, quæ uni- versalis Servator ac Dominus fecit. 269* [Salvavit sibi dextera ejus. Servavit enim subcœlestem hunc orbem dextera Patris, id est Filius : sic ipsum etiam Pater ipse nominat dicens : Quoniam levabo in coelum ma- num meam, et jurabo dexteram meam , qua Arimavi cœlum et fundavi terram. [Salvavit enim dextera Dei ac Patris, id est Filius, proprio Genitori orbem terræ ad Dei notitiam ipsum adducens, et a morte atque corruptione liberans creaturam a peccato contritam, licet ad imaginem Creatoris facta fuerat. [Dexteram Dei ac Patris vocat Filium; per ipsum enim tanquam per manum propriam Pater omnia ut essent produxit, uti de ipso testatur sapientissi- mus Joannes dicens : . In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil ". » Caste rum sicut hominis manus minime aliena est a cor- pore, sed ex ipso et in ipso. Hæc ipsa igitur omni- potens Patris dextera, omnium conditrix artiſexque, quam omnia opera contremiscunt, salvavit sibi ipsi ae Patri. Quid porro salvavit? totum utique orbem subcœlestem: hunc enim per evangelica præconia ad gloriæ suæ cognitionem attraxit. — Ex Corderio.] - [Vers. 2. Notum fecit Dominas salutare suum. Salutare et justitiam appellat Christum : serva- vit enim nos Deus ac Pater per ipsum, et in ipso etiam justificavit in fide ".- Ex Corderio.] [Vers. 3. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri. Id est, Nemo mansit exsors salutis que per Chri- stum fit. Siquidem, uti dicebam, per fidem universa terra vocata fuit. Ex Corderio.] • Luc. x, 19. Deut. xxx, 40. Joan. 1, 5. - [Vers. 8. Flumina plaudent manu. Quales manus habent flumina? vel quomodo plau- dere possunt? Quoniam gentibus Domino subactis, et per fidem vocatis, discipuli gaudebant, non secus atque plaudentes victoriosa camica pre gaudio in- *** Rom. v, 1.
σεσαγήνευκε γὰρ διὰ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων εἰς ἐπίγνωσιν τῆς δόξης αὐτοῦ.] [»Ἐγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ« Σωτήριον καὶ δικαιοσύνην ὀνομάζει Χριστόν· σέσωκε γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ δι’ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ δεδικαίωκεν ἐν πίστει.] [»Εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.« Τουτέστιν, Οὐδεὶς ἀπομεμένηκεν ἀμέτοχος τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας. Κέκληται γὰρ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς πίστεως ἡ σύμπασα γῆ.] [»Ποταμοὶ κροτήσουσι χειρί.« Ποίας ἔχουσι χεῖρας οἱ ποταμοί; Ἢ πῶς κροτῆσαι δύνανται; Ἐπειδὴ δεσποζομένων τῶν ἐθνῶν, καὶ καλουμένων διὰ τῆς πίστεως, ἔχαιρον οἱ μαθηταὶ, τοῖς κροτοῦσι παραπλησίως ᾠδῶν ἐπινικίων ἐξάρχοντες ἐκ περιχαρείας, ποταμοῖς αὐτοὺς παρεικάζει λέγων· »Ποταμοὶ κροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό.« [Ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ πηγαῖς τε καὶ ποταμοῖς ἐσθότε παρομοιοῦν τοὺς ἁγίους προφήτας, ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς, ἔτι τε πρὸς τούτοις τοὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένους, τοὺς τὸν θεῖον τοῖς λαοῖς πρεσβεύοντας λόγον, καὶ τῶν ἱερῶν δογμάτων ὄντας ἐπιστήμονας, καὶ μυσταγωγικὸν ἔχοντας ἐπιτήδευμα.
ἡ σύμπασα γῆ. Οὐκ ἄνθρωπον Αἰγύπτιον πεπνιγμέ- Α νον ὁρῶμεν ἐν θαλάσσῃ, ἀλλ᾽ αὐτὸν τὸν ἀλαζόνα και ἀλιτήριον Σατανᾶν πεσόντα, καὶ κείμενον ὑπὸ πόδας ἁγίων. Εφη γάρ του Χριστός· « Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν εξουσίαν πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ. » Οφεις δὲ καὶ σκορπίους ονομάζει τοὺς πονηροὺς καὶ ἐσβόλους δαίμονας· ὧν τῆς σκαιότητος ἀπηλλάγημεν.] Καὶ μετ' ὀλίγα· Ἐπὶ τίσιν ἄρα καὶ ποίας ἔχοντες τοῦ ψάλλειν τὰς ἀφορμάς, αὐτός σε πάλιν διδάξει λέγων· ο Ότι θαυμαστὰ ἐποίησεν ὁ Κύριος ο Καὶ ποία ταῦτά ἐστι ; Τὰ ἐξαίρετα και τεθαυμασμένα, δ πεποίηκεν ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ και Κύριος. [Εσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ. Εσωσε γὰρ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἡ δεξιὰ τοῦ Πατρός, τουτέστιν ὁ Υἱός· οὕτως αὐτὸν καὶ αὐτὸς ὁ Πατήρ ὀνομάζει λέγων· εὍτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὁμοῦμαι την δεξιάν μου, ο ἐν ᾗ ἐστερέωσα τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐθεμελίωσα τὴν γῆν. Διέσωσε γὰρ ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τουτ ἐστιν ὁ Υἱός, τῷ ἰδίῳ γεννήτορι τὴν οἰκουμένην πρὸς θεογνωσίαν ἀναγαγών, καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἐξ- ελὼν τὸ ἐξ ἁμαρτίας συντετριμμένον ποίημα, καίτοι κατ' εἰκόνα γεγονὸς τοῦ Κτίσαντος. [Δεξιὰν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὀνομάζει τὸν Υἱόν δι' αὐτοῦ γὰρ ὡς διὰ χειρὸς ἰδίας τὰ πάντα εἰς τὸ εἶναι παρήνεγκεν ὁ Πατήρ καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Ἰωάννης περὶ αὐτοῦ· • Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λό γος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἔν. » Αλλ' ὥσπερ ἡ τοῦ ἀνθρώπου χεὶρ οὐκ ἀλλοτρία τοῦ σώ ματός ἐστιν, ἀλλ' ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ· αὕτη τοίνυν ἡ πάντων ισχύουσα τοῦ Πατρὸς δεξιά, ἡ πάν των δημιουργός καὶ τεχνίτις, ἣν πάντα τὰ ἔργα τρέ με:, σέσωκεν ἑαυτῷ τε καὶ τῷ Πατρί. Τί δὲ σέσωκεν; ἅπασαν δηλονότι τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν σεσαγήνευσε γὰρ διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγμάτων εἰς ἐπίγνωσιν τῆς δόξης αὐτοῦ.] ['Εγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ Σωτήριον καὶ δικαιοσύνην ονομάζει Χριστόν· σέ- σωκε γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ δεδικαίωκον ἐν πίστει.] [Είδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τουτέστιν, Οὐδεὶς ἀπομεμένηκεν ἀμέτοχος της διὰ Χριστοῦ σωτηρίας. Κέκληται γάρ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς πίστεως ἡ σύμπασα γῆ.] [Ποταμοί κροτήσουσι χειρί. Ποίας ἔχουσι χεῖρας οι ποταμοί; "Η πῶς κροτῆσαι δύνανται ; Ἐπειδὴ δεσποζομένων τῶν ἐθνῶν, καὶ και λουμένων διὰ τῆς πίστεως, έχαιρον οἱ μαθηταί, τοῖς προτοῦσι παραπλησίως ᾠδῶν ἐπινικίων ἐξάρχοντες ότι IN PSALMUM XCVII. 125% universa potius terra servata est. Non videmus C D Ægyptium hominem submersum in mari, sed ipsum superbum et exitialem Satanam cadentem, et san- etorum pedibus substratum. Christus enim alibi dixit : « Ecce dedi vobis potestatem calcandi su- pra serpentes et scorpiones, et super omnem vir- tutem inimici, et nihil vobis nocebit “*. › Serpentes autem et scorpiones vocat pravos et venenatos dæ- mones : a quorum perversitate liberati sumus. ] Et paucis interjectis. Quam autem ob rem et quid canere debeamus, ipse te rursus docebit : «Quia mirabilia fecit Dominus. . Quænam vero sunt hæc? Eximia scilicet illa et admiratione digna, quæ uni- versalis Servator ac Dominus fecit. 269* [Salvavit sibi dextera ejus. Servavit enim subcœlestem hunc orbem dextera Patris, id est Filius : sic ipsum etiam Pater ipse nominat dicens : Quoniam levabo in coelum ma- num meam, et jurabo dexteram meam , qua Arimavi cœlum et fundavi terram. [Salvavit enim dextera Dei ac Patris, id est Filius, proprio Genitori orbem terræ ad Dei notitiam ipsum adducens, et a morte atque corruptione liberans creaturam a peccato contritam, licet ad imaginem Creatoris facta fuerat. [Dexteram Dei ac Patris vocat Filium; per ipsum enim tanquam per manum propriam Pater omnia ut essent produxit, uti de ipso testatur sapientissi- mus Joannes dicens : . In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil ". » Caste rum sicut hominis manus minime aliena est a cor- pore, sed ex ipso et in ipso. Hæc ipsa igitur omni- potens Patris dextera, omnium conditrix artiſexque, quam omnia opera contremiscunt, salvavit sibi ipsi ae Patri. Quid porro salvavit? totum utique orbem subcœlestem: hunc enim per evangelica præconia ad gloriæ suæ cognitionem attraxit. — Ex Corderio.] - [Vers. 2. Notum fecit Dominas salutare suum. Salutare et justitiam appellat Christum : serva- vit enim nos Deus ac Pater per ipsum, et in ipso etiam justificavit in fide ".- Ex Corderio.] [Vers. 3. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri. Id est, Nemo mansit exsors salutis que per Chri- stum fit. Siquidem, uti dicebam, per fidem universa terra vocata fuit. Ex Corderio.] • Luc. x, 19. Deut. xxx, 40. Joan. 1, 5. - [Vers. 8. Flumina plaudent manu. Quales manus habent flumina? vel quomodo plau- dere possunt? Quoniam gentibus Domino subactis, et per fidem vocatis, discipuli gaudebant, non secus atque plaudentes victoriosa camica pre gaudio in- *** Rom. v, 1.
PG 69:1256Καὶ γοῦν ἔφη περὶ αὐτῶν διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου τοῦ προφήτου· »Ἀντλήσατε τὸ ὕδωρ μετ’ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.« Σωτηρίους δὲ αὐτοὺς ὀνομάζει πηγάς· ἀναβρύουσι γὰρ ὥσπερ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸν ἐξ οὐρανοῦ λόγον, αὐτοὶ δεχόμενοι παρὰ Χριστοῦ. Ὡς γὰρ αὐτοί φασιν οἱ ἅγιοι· »Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν.« [Ὅταν τοίνυν ἀκούσῃς περὶ τῶν ἁγίων ποταμῶν ὅτι κροτήσουσι χεῖρας, ἀντὶ τοῦ εὐφρανθήσονται, νόει, τερφθήσονται, καὶ χαρήσονται, καὶ ἑορτάσουσι. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὅτι ἔσωσε Κύριος τὴν ὑπουράνιον, ὄτι καταβέβηκεν ἐξ οὐρανοῦ ὁ Μονογενὴς ὢν Λόγος, καὶ γέγονεν ὅμοιος ἡμῖν, ἵνα καταργήσῃ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, ἵνα παραλύσῃ τὴν φθορὰν, ἀναστρέψῃ θάνατον, ἀποστήσας τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν, καὶ ἡμᾶς καθαροὺς ἀπεργάσῃ διὰ τοῦ βαπτίσματος, ἁγιάσῃ διὰ τοῦ Πνεύματος, υἱοὺς ἀποφήνας Θεοῦ. Αὕτη τῆς τῶν ἁγίων θυμηδίας ἡ πρόφασις ἐπὶ τούτοις κελεύονται κροτεῖν, τουτέστιν εὐφραίνεσθαι.] [»Τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται.« Ὄρη φησὶν οὐ ταῦτα τὰ αἰσθητὰ καὶ ὁρώμενα, ἀλλὰ τὰς νοερὰς καὶ ὑψηλὰς δυνάμεις, ἤτοι τοὺς τὸν θεῖον θρόνον περιεστῶτας ἀγγέλους. Ὑψηλαὶ γοῦν εἰσιν αἱ ἀρεταί.
εκ περιχαρείας, ποταμοίς αυτούς παρεικάζει λέγων Ποταμοί κροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό. [Εθος τῇ θεοπνεύστω Γραφή πηγαίς τε καὶ του ταμοῖς ἐσθότε παρομοιοῦν τοὺς ἁγίους προφήτες. ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστές, ἔτι τε πρὸς τούτοι; τοὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένους, τοὺς τὸν θεῖον τοῖς λαοῖς πρεσβεύοντας λόγον, καὶ τῶν ἱερῶν δου γμάτων ὄντας ἐπιστήμονας, καὶ μυσταγωγικὸν ἔχον· τας ἐπιτήδευμα. Καὶ γοῦν ἔφη περὶ αὐτῶν διὰ φωνής Ησαίου τοῦ προφήτου· • Αντλήσατε τὸ ὕδωρ μετ' εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. ο Σωτηρίου; δὲ αὐτοὺς ὀνομάζει πηγάς· ἀναβρύουσι γὰρ ωσπερ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸν ἐξ οὐρανοῦ λόγον, αὐτοὶ δε χόμενοι παρὰ Χριστοῦ. Ὡς γὰρ αὐτοί φασιν οἱ ἅγιει· • Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβο μεν. » [Όταν τοίνυν ἀκούσῃς περὶ τῶν ἁγίων ποταμών ὅτι κροτήσουσι χεῖρας, ἀντὶ τοῦ εὐφρανθήσονται, νόει, τερφθήσονται, καὶ χαρήσονται, καὶ ἑορτάσουσι. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; Ὅτι έσωσε Κύριος τὴν ὑπουράνιον, ὅτι καταβέβηκεν ἐξ οὐρανοῦ ὁ Μονογενής ὢν Λόγος, καὶ γέγονεν ὅμοιος ἡμῖν, ἵνα καταργήσῃ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, ἵνα παραλύσῃ τὴν φθοράν, ἀναστρέψε θάνατον, ἀποστήσας τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν, καὶ ἡμᾶς καθαροὺς ἀπεργάσῃ διὰ τοῦ βαπτίσματος. ἁγιάσῃ διὰ τοῦ Πνεύματος, υἱοὺς ἀποφήνας Θεοῦ. Αὕτη τῆς τῶν ἁγίων θυμηδίας ἡ πρόφασις· ἐπὶ τοῦ τοις κελεύονται κροτείν, τουτέστιν εὐφραίνεσθαι.] [ Τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται. Ορη φησὶν οὐ ταῦτα τὰ αἰσθητὰ καὶ ἐρώμενα, ἀλλὰ τὰς νοερὰς καὶ ὑψηλὰς δυνάμεις, ήτοι τοὺς τὸν θεῖον θρόνον περιεστώτας ἀγγέλους. Υψηλαὶ τῶν εἰσιν αἱ ἀρεταί. Αὗται τοίνυν αἱ λογικαὶ καὶ ἀνωτάτω δυνάμεις χαίρουσι λίαν ἐπὶ τοῖς ἐν Χριστῷ διασε- σωσμένοις· χαίρουσι δὲ δι' ἡμᾶς δοξολογοῦσε τὸν σώσαντα.] ΨΑΛΜΟΣ ΕΗ. ['Ο Κύριος ἐβασίλευσεν. Πεμπέτωσαν εἰκῇ τῆς ἑαυτῶν βασκανίας τὰ βέλη κατὰ Χριστοῦ, ἀρτυέτωσαν ἐπιβουλὰς οὐδὲν ἀδικήσει δυναμένας τὸν οὐδὲν εἰδότα παθεῖν.] [Κύριος ἐν Σιών μέγας. Οὐ παρὰ τῇ Σιὼν σωματική μέγας ἦν ἢ ὑψηλὸς ὁ Σωτὴρ, παρὰ τῇ νοητῇ δὲ μᾶλλον, τουτέστι τῇ Επ Ἐκκλησίᾳ· ἦν αὐτὸς ἑαυτῷ παρέστησε μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ρυτίδα, ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον, κατά τὸ γεγραμμένον ] [οὐ γὰρ καθ' ἕνα τῶν ψευδωνύμων θεῶν γινωσκό μενος μὲν παρά τινων, ἀγνοούμενος δὲ παρ' ἑτέρων ἀλλ' αὐτὸς ἐν οὐρανῷ μὲν δοξαζόμενος παρὰ τῶν εἶναι πνευμάτων, ἐπὶ γῆς δὲ προσκυνούμενος παρ' ἡμῶν. Υψηλός τοιγαροῦν ἐν δόξῃ καὶ τὸν ἑαυτοῦ φόβον ενα τιθεὶς τοῖς εἰδόσιν αὐτὸν, σωτηρία δὲ καὶ τοῦτο ψυ χῆς.] [ Εξομολογησάσθωσαν πάντες τῷ ὀνόματί σου. Α! τιμαί, φησί, τῶν βασιλέων ἀγαπῶσιν ἔχειν τὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. choantes, fuminibus ipsos assimilat, dicens : « Flu- A mina plaudent manu in idipsum. › • [Scriptura divinitus inspirata cum fontibus ac Auviis quandoque sanctos prophetas, apostolos et evangelistas comparare solet, atque insuper etiam rectores sanctarum Ecclesiarum, qui populis divi- num verbum prædicant, atque sacrorum dogmatum periti sunt, et mystagogicum munus obeunt. Etenim do ipsis dixit per vocem Isaiæ prophetæ : ‹ Haurite aquam cum laetitia de fontibus salutaris ", . Ipsos autem vocat fontes salutares : siquidem subditis sibi populis quodammodo scaturiunt e cœlo ver- bum, quod ipsi a Christo accipiunt. Quemadmodum enim ipsimet sancti dicunt : . De plenitudine ejus nos omnes accepimus ". [Quando igitur de sanctis fluviis audiveris quod plaudant manibus, intellige quod laetentur, de- lectentur, et gaudeant, et festum celebrent. Quam ob causam? Quia salvavit Dominus orbem subcœ- lestem ; quia descendit de colo unigenitum Ver- bum, et simile factum est nobis, ut principem hujus seculi deleret, ut dissolveret corruptionem, mor- tem destrueret, peccatum mundi tollens, et nos mundos efficeret per baptismum, sanctifcaret per Spiritum, filios Dei reddens. Hæc est causa lælitiæ sanctorum ; propterea jubentur plaudere manibus, id est lætari. Ex Corderio.] - [Montes exsultabunt. B Montes vocat non illos sensibiles et visibiles, sed C spiritales atque sublimes virtutes, sive angelos qui divinum thronum circumstam. Sublimes igitur sunt virtutes. Itaque rationales atque supremæ vires valde gaudent de iis qui in Christo salvan- tur; gaudent autem propter nos Salvatorem glori- ficantes. Ex Corderie.] - PSALMUS XCVIII. [Vere. 1. Dominus regnavit. Frustra contra Christum invidiæ suæ tela jaciant, struant insidias quæ lædere nil valent eum qui pati nescit. Ex Corderio.] - - [Vers. 2. Dominus in Sion magnus. Non in Sione corporali magnus erat vel excelsus - Salvator, sed potius in spiritali, id est Ecclesia ; D quam ipse sibi exhibuit non habentem maculam ape rugam, sed potius sanctam et immaculatatn, sicut scriptum est ". - Ex Corderio.] - {Non enim ut aliquis falsi nominis deorum cogni- tus quidem ab aliquibus, ab aliis vero ignoratur, sed ipse cum in cœlo a supernis spiritíbus glorifice- tur, a nobis etiam in terra adoratur. Excelsuis igitur in gloria timorem quoque indit scientibus eum, quæ utique etiam est salus animæ. - Corderio.] - [Vers. 3. Confiteantur omnes nomini tue. Honores, inquit, regum amant habere potesta- ** Isa. xII, 3. "Joan. 1, 16. " Ephes. v, 27.
Αὗται τοίνυν αἱ λογικαὶ καὶ ἀνωτάτω δυνάμεις χαίρουσι λίαν ἐπὶ τοῖς ἐν Χριστῷ διασεσωσμένοις· χαίρουσι δὲ δι’ ἡμᾶς δοξολογοῦσαι τὸν σώσαντα.] ΨΑΛΜΟΣ Η. [»Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν.« Πεμπέτωσαν εἰκῆ τῆς ἑαυτῶν βασκανίας τὰ βέλη κατὰ Χριστοῦ, ἀρτυέτωσαν ἐπιβουλὰς οὐδὲν ἀδικῆσαι δυναμένας τὸν οὐδὲν εἰδότα παθεῖν.] [»Κύριος ἐν Σιὼν μέγας.« Οὐ παρὰ τῇ Σιὼν σωματικῇ μέγας ἦν ἢ ὑψηλὸς ὁ Σωτὴρ, παρὰ τῇ νοητῇ δὲ μᾶλλον, τουτέστι τῇ Ἐκκλησίᾳ· ἢν αὐτὸς ἑαυτῷ παρέστησε μὴ ἔχουσαν σπῖλον ἢ ῥυτίδα, ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον, κατὰ τὸ γεγραμμένον] [Οὐ γὰρ καθ’ ἕνα τῶν ψευδωνύμων θεῶν γινωσκόμενος μὲν παρά τινων, ἀγνοούμενος δὲ παρ’ ἑτέρων· ἀλλ’ αὐτὸς ἐν οὐρανῷ μὲν δοξαζόμενος παρὰ τῶν ἄνω πνευμάτων, ἐπὶ γῆς δὲ προσκυνούμενος παρ’ ἡμῶν. Ὑψηλὸς τοιγαροῦν ἐν δόξῃ καὶ τὸν ἑαυτοῦ φόβον ἐντιθεὶς τοῖς εἰδόσιν αὐτὸν, σωτηρία δὲ καὶ τοῦτο ψυχῆς.] [»Ἐξομολογησάσθωσαν πάντες τῷ ὀνόματί σου.« Αἱ τιμαὶ, φησὶ, τῶν βασιλέων ἀγαπῶσιν ἔχειν τὸ δύνασθαι κρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Ἀκολουθεῖ γὰρ πάντως τῇ τοῦ βασιλέως τιμῇ τὸ χρῆναι κρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Ἤδη κριτής ἐστι καὶ νομοθέτης Θεὸς τοῦ παντός. Γέγραπται γάρ·
εκ περιχαρείας, ποταμοίς αυτούς παρεικάζει λέγων Ποταμοί κροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό. [Εθος τῇ θεοπνεύστω Γραφή πηγαίς τε καὶ του ταμοῖς ἐσθότε παρομοιοῦν τοὺς ἁγίους προφήτες. ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστές, ἔτι τε πρὸς τούτοι; τοὺς τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν ἡγουμένους, τοὺς τὸν θεῖον τοῖς λαοῖς πρεσβεύοντας λόγον, καὶ τῶν ἱερῶν δου γμάτων ὄντας ἐπιστήμονας, καὶ μυσταγωγικὸν ἔχον· τας ἐπιτήδευμα. Καὶ γοῦν ἔφη περὶ αὐτῶν διὰ φωνής Ησαίου τοῦ προφήτου· • Αντλήσατε τὸ ὕδωρ μετ' εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. ο Σωτηρίου; δὲ αὐτοὺς ὀνομάζει πηγάς· ἀναβρύουσι γὰρ ωσπερ τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς τὸν ἐξ οὐρανοῦ λόγον, αὐτοὶ δε χόμενοι παρὰ Χριστοῦ. Ὡς γὰρ αὐτοί φασιν οἱ ἅγιει· • Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβο μεν. » [Όταν τοίνυν ἀκούσῃς περὶ τῶν ἁγίων ποταμών ὅτι κροτήσουσι χεῖρας, ἀντὶ τοῦ εὐφρανθήσονται, νόει, τερφθήσονται, καὶ χαρήσονται, καὶ ἑορτάσουσι. Διὰ ποίαν αἰτίαν ; Ὅτι έσωσε Κύριος τὴν ὑπουράνιον, ὅτι καταβέβηκεν ἐξ οὐρανοῦ ὁ Μονογενής ὢν Λόγος, καὶ γέγονεν ὅμοιος ἡμῖν, ἵνα καταργήσῃ τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, ἵνα παραλύσῃ τὴν φθοράν, ἀναστρέψε θάνατον, ἀποστήσας τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν, καὶ ἡμᾶς καθαροὺς ἀπεργάσῃ διὰ τοῦ βαπτίσματος. ἁγιάσῃ διὰ τοῦ Πνεύματος, υἱοὺς ἀποφήνας Θεοῦ. Αὕτη τῆς τῶν ἁγίων θυμηδίας ἡ πρόφασις· ἐπὶ τοῦ τοις κελεύονται κροτείν, τουτέστιν εὐφραίνεσθαι.] [ Τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται. Ορη φησὶν οὐ ταῦτα τὰ αἰσθητὰ καὶ ἐρώμενα, ἀλλὰ τὰς νοερὰς καὶ ὑψηλὰς δυνάμεις, ήτοι τοὺς τὸν θεῖον θρόνον περιεστώτας ἀγγέλους. Υψηλαὶ τῶν εἰσιν αἱ ἀρεταί. Αὗται τοίνυν αἱ λογικαὶ καὶ ἀνωτάτω δυνάμεις χαίρουσι λίαν ἐπὶ τοῖς ἐν Χριστῷ διασε- σωσμένοις· χαίρουσι δὲ δι' ἡμᾶς δοξολογοῦσε τὸν σώσαντα.] ΨΑΛΜΟΣ ΕΗ. ['Ο Κύριος ἐβασίλευσεν. Πεμπέτωσαν εἰκῇ τῆς ἑαυτῶν βασκανίας τὰ βέλη κατὰ Χριστοῦ, ἀρτυέτωσαν ἐπιβουλὰς οὐδὲν ἀδικήσει δυναμένας τὸν οὐδὲν εἰδότα παθεῖν.] [Κύριος ἐν Σιών μέγας. Οὐ παρὰ τῇ Σιὼν σωματική μέγας ἦν ἢ ὑψηλὸς ὁ Σωτὴρ, παρὰ τῇ νοητῇ δὲ μᾶλλον, τουτέστι τῇ Επ Ἐκκλησίᾳ· ἦν αὐτὸς ἑαυτῷ παρέστησε μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ρυτίδα, ἁγίαν δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον, κατά τὸ γεγραμμένον ] [οὐ γὰρ καθ' ἕνα τῶν ψευδωνύμων θεῶν γινωσκό μενος μὲν παρά τινων, ἀγνοούμενος δὲ παρ' ἑτέρων ἀλλ' αὐτὸς ἐν οὐρανῷ μὲν δοξαζόμενος παρὰ τῶν εἶναι πνευμάτων, ἐπὶ γῆς δὲ προσκυνούμενος παρ' ἡμῶν. Υψηλός τοιγαροῦν ἐν δόξῃ καὶ τὸν ἑαυτοῦ φόβον ενα τιθεὶς τοῖς εἰδόσιν αὐτὸν, σωτηρία δὲ καὶ τοῦτο ψυ χῆς.] [ Εξομολογησάσθωσαν πάντες τῷ ὀνόματί σου. Α! τιμαί, φησί, τῶν βασιλέων ἀγαπῶσιν ἔχειν τὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. choantes, fuminibus ipsos assimilat, dicens : « Flu- A mina plaudent manu in idipsum. › • [Scriptura divinitus inspirata cum fontibus ac Auviis quandoque sanctos prophetas, apostolos et evangelistas comparare solet, atque insuper etiam rectores sanctarum Ecclesiarum, qui populis divi- num verbum prædicant, atque sacrorum dogmatum periti sunt, et mystagogicum munus obeunt. Etenim do ipsis dixit per vocem Isaiæ prophetæ : ‹ Haurite aquam cum laetitia de fontibus salutaris ", . Ipsos autem vocat fontes salutares : siquidem subditis sibi populis quodammodo scaturiunt e cœlo ver- bum, quod ipsi a Christo accipiunt. Quemadmodum enim ipsimet sancti dicunt : . De plenitudine ejus nos omnes accepimus ". [Quando igitur de sanctis fluviis audiveris quod plaudant manibus, intellige quod laetentur, de- lectentur, et gaudeant, et festum celebrent. Quam ob causam? Quia salvavit Dominus orbem subcœ- lestem ; quia descendit de colo unigenitum Ver- bum, et simile factum est nobis, ut principem hujus seculi deleret, ut dissolveret corruptionem, mor- tem destrueret, peccatum mundi tollens, et nos mundos efficeret per baptismum, sanctifcaret per Spiritum, filios Dei reddens. Hæc est causa lælitiæ sanctorum ; propterea jubentur plaudere manibus, id est lætari. Ex Corderio.] - [Montes exsultabunt. B Montes vocat non illos sensibiles et visibiles, sed C spiritales atque sublimes virtutes, sive angelos qui divinum thronum circumstam. Sublimes igitur sunt virtutes. Itaque rationales atque supremæ vires valde gaudent de iis qui in Christo salvan- tur; gaudent autem propter nos Salvatorem glori- ficantes. Ex Corderie.] - PSALMUS XCVIII. [Vere. 1. Dominus regnavit. Frustra contra Christum invidiæ suæ tela jaciant, struant insidias quæ lædere nil valent eum qui pati nescit. Ex Corderio.] - - [Vers. 2. Dominus in Sion magnus. Non in Sione corporali magnus erat vel excelsus - Salvator, sed potius in spiritali, id est Ecclesia ; D quam ipse sibi exhibuit non habentem maculam ape rugam, sed potius sanctam et immaculatatn, sicut scriptum est ". - Ex Corderio.] - {Non enim ut aliquis falsi nominis deorum cogni- tus quidem ab aliquibus, ab aliis vero ignoratur, sed ipse cum in cœlo a supernis spiritíbus glorifice- tur, a nobis etiam in terra adoratur. Excelsuis igitur in gloria timorem quoque indit scientibus eum, quæ utique etiam est salus animæ. - Corderio.] - [Vers. 3. Confiteantur omnes nomini tue. Honores, inquit, regum amant habere potesta- ** Isa. xII, 3. "Joan. 1, 16. " Ephes. v, 27.
PG 69:1258»Ὅτι Θεὸς κριτής ἐστι.« Καὶ πάλιν· »Εἷς ἐστι νομοθέτης καὶ κριτής.« Καὶ, »Τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ.« Πρόσεστι δὲ τῷ Υἱῷ τὸ δύνασθαι κρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Καὶ γοῦν ἔφη πρὸς ἡμᾶς· »Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ Υἱῷ, ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν Υἱὸν, καθὼς τιμῶσι τὸν Πατέρα.«] »Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ.« (β φ. 396 β, η φ. 450) Μέγα γὰρ καὶ ὑψηλὸν τὸ τῆς θεότητος ὄνομα, ἤγουν ἡ δόξα. Οὐ γάρ ἐστιν καθ’ ἒν τῶν κτισμάτων ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, ἀπαραβλήτοις δὲ μᾶλλον ὑπεροχαῖς τὰ πάντα ὑπέρκειται. Ὅμοιον δὲ αὐτῷ κατὰ φύσιν οὐδὲν, πλὴν ὅτι μόνος ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ Θεὸς Λόγος, ὃς δοξολογεῖται γενόμενος ἄνθρωπος παρὰ τῶν Σεραφείμ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα· καὶ γὰρ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶν γόνυ κάμπτει ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Μέγα δὴ οὖν καὶ τεθαυμασμένον τὸ τῆς θεότητος ὄνομα, εἴπερ αὐτῷ κάμπτει πᾶν γόνυ, προσκυνούσης δηλονότι τῆς κτίσεως, καὶ ταῖς θεοπρεπέσι τιμαῖς στεφανούσης αὐτόν.
δύνασθαι κρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Ἀκολουθεῖ γὰρ πάντως τῇ τοῦ βασιλέως τιμῇ τὸ χρῆναι κρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Ηδη κριτής ἐστι καὶ νομοθέτης Θεὸς τοῦ παντός. Γέγραπται γάρ ο Ότι Θεός κριτής ἔστι. » Καὶ πάλιν· « Εἷς ἐστι νομοθέτης και κριτής. Η Και, « Τιμή βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ. Πρόσεστι δὲ ' τῷ Υἱῷ τὸ δύνασθαι πρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Καὶ γοῦν ἔφη πρὸς ἡμᾶς· ὁ Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ Υἱῷ, ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν Υἱόν, καθώς τιμῶσι τὸν Πατέρα. ] Εξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ. (Β Γ. 1, Μέγα γὰρ καὶ ὑψηλὸν τὸ τῆς θεότητος όνομα, ήγουν ἡ δόξα. Οὐ γάρ ἐστιν καθ᾽ ἐν τῶν κτισμάτων ὁ τῶν ὅλων Δημιουργός, ἀπαραβλή- Β τοις δὲ μᾶλλον ὑπεροχαῖς τὰ πάντα υπέρκειται. Ομοιον δὲ αὐτῷ κατὰ φύσιν οὐδὲν, πλὴν ὅτι μόνος ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ Θεὸς Λό- γος, ὃς δοξολογεῖται γενόμενος ἄνθρωπος παρὰ τῶν Σεραφείμ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα· καὶ γὰρ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶν γόνυ κάμε πτει ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων και καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χρι- στὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Μέγα δὴ οὖν καὶ τεθαυ μασμένον τὸ τῆς θεότητος όνομα, εἴπερ αὐτῷ κάμπτει πᾶν γόνυ, προσκυνούσης δηλονότι τῆς κτίσεως, καὶ ταῖς θεοπρεπέσι τιμαίς στεφανούσης αὐτόν. Υψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν. (Η Ι. Τουτέστιν, Υψιστον είναι πιστεύετε τὸν ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγου, μηδὲν ταπεινὸν φρονήσαντες περὶ αὐτοῦ, καθάπερ αμέλει καὶ οἱ τά λανες Ἰουδαῖοι. [Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ. "Αρ' οὖν καὶ πόδας τοιούτους έχει Θεὸς ἐπικειμέν νους τῷ ὑποποδίῳ ; ἄρα καὶ χεῖρας καὶ ὀφθαλμούς; Μὴ τοῦτο ὑπολάβης. Σκευάζεται μὲν γὰρ ὁ ὑπ' αὐτῷ λόγος ὡς ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων· νοεῖται δὲ τὰ ἐπ' αὐτῷ θεοπρεπώς. Ἐπειδὴ τοίνυν ἔθος ἐστὶ τοῖς προσκυνοῦσι τοὺς ἐπὶ γῆς βασιλέας φιλεῖν τοὺς πόδας αὐτῶν, ἐκ τῆς παρὰ ἀνθρώποις συνηθείας ἐπὶ Θεοῦ τὸν λόγον ἀναφέρει λέγων ὁ Ψαλμωδός· « Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ · τῶν ποδῶν αὐτοῦ. »] ["Οτι ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. Οὐκοῦν τετίμηκεν ὡς τιμήσαντας, ἠγάπησεν ὡς γνησίους οικέτας, ὡς τῶν αὐτοῦ θεσπισμάτων γεγο- νότας φύλακας. Οὐκοῦν οὐκ ἄμισθος ἡ ὑπακοὴ, μᾶλ λον δὲ τῆς ἀνωτάτω τιμῆς πρόξενος διὰ τὸ εὐπειθὲς καὶ εὐάγωγον.] ΨΑΛΜΟΣ ΙΘ'. [Δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ. Τουτέστι, μὴ στυγνοί, μὴ κατηφείς, μηδὲ ὀκνηροί πρὸς ἀγαθουργίαν, πρόθυμοι δὲ μᾶλλον καὶ ἱλαροὶ καὶ • IN PSALMUM XCIX. A tem judicandi et leges ferendi. Regiam enim digni f. 450) b) ss Psal. xLIX, 6. * Jac. 1, 42. * Psal. xcviii, 3. PATROL. GR. LXIX. D > tatem omnino consequitur judicandi legesque san ciendi necessitas. Deus jam pridem judex est e legislator universi. Scriptum est enim : . Quonians Deus judex est s. » Et iterum: . Unus est legislator et judex ". » « Et, Honer regis judicium diligit 5. Porro judicandi et leges ferendi munus Filio coun- petit. Etenim ad nos dixit : « Neque enim Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio, ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem 46. Ex Corderio.] Confiteantur nomini tuo magno. Magnum enim et excelsum est deitatis nomen, sey gloria (1). Non enim est ut creatura aliqua omnium Creator, sed incomparabili potius excessu cuncta superat. Nihil porro ei simile, præter unicum quod est ex ipso et in ipso et consubstantiale ipsi Deus Verbum, quod factum homo a Seraphim hymnis celebratur. Ipsum enim est nomen super omne nomen; namque in nomine cjus omne genu fle- ctitur cœlestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confitebitur, quoniam Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris ". Magnum ergo et admirabile deitatis nomen, siquidem, ut diximus, omne ei flectitur genu, rebus creatis eum adoran- tibus et digna Deo honorificentia exornantibus. Vers. 5. Exaltate Dominum Deum nostrum, Id est, Altissimum esse creditate illud quod hu- manatum est Dei Verbum, nihil humile de eo opi- nantes, quod secus infelices Judæi factitaverunt. [Et adorate scabellum pedum ejus. Num igitur etiam tales pedes habet Deus qui sca- bello innitantur? num etiam manus oculosque? Noli hoc opinari. Siquidem ab ipso hic sermo texi- tur quasi e rebus nostratibus et humanis: verum hæc ab ipso Deo digne intelliguntur. Cum igitur hi qui terrenos reges adorant eorundem pedes deoscu- lari solent, ex humana consuetudine ad Deum ser- monem transfert Psalmista, dicens: Et adorate scabellum pedum ejus. › — Ex Corderio.] - Vers. 7. [Quoniam custodiebant testimonia ejus. Utique honoravit ipsos tanquam qui se honora- bant, diligebat tanquam sinceros famulos, tanquanı oraculorum suorum sedulos observatores. Itaque obedientia mercede non caret, sed potius propter facilitatem et promptitudinem summum affert hono- rem. Ex eodem. ] - PSALMUS XCIX. Vers. 2. [Servile Domino in latitia. Id est, minime tristes, minime dejecti, neque pi- gri ad bonum operandum, sed prompti potius hila ** Joan. V, (4) Confer vers. 1.4 psalmi xc. 92. " Philipp. ", 11.
»Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.« (η φ. 451 β) Τουτέστιν, Ὕψιστον εἶναι πιστεύετε τὸν ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, μηδὲν ταπεινὸν φρονήσαντες περὶ αὐτοῦ, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι. [»Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ.« Ἆρ’ οὖν καὶ πόδας τοιούτους ἔχει Θεὸς ἐπικειμένους τῷ ὑποποδίῳ; ἆρα καὶ χεῖρας καὶ ὀφθαλμούς; Μὴ τοῦτο ὑπολάβῃς. Σκευάζεται μὲν γὰρ ὁ ὑπ’ αὐτῷ λόγος ὡς ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς καὶ ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων· νοεῖται δὲ τὰ ἐπ’ αὐτῷ θεοπρεπῶς. Ἐπειδὴ τοίνυν ἔθος ἐστὶ τοῖς προσκυνοῦσι τοὺς ἐπὶ γῆς βασιλέας φιλεῖν τοὺς πόδας αὐτῶν, ἐκ τῆς παρὰ ἀνθρώποις συνηθείας ἐπὶ Θεοῦ τὸν λόγον ἀναφέρει λέγων ὁ Ψαλμωδός· »Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ.«] [»Ὅτι ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ.« Οὐκοῦν τετίμηκεν ὡς τιμήσαντας, ἠγάπησεν ὡς γνησίους οἰκέτας, ὡς τῶν αὐτοῦ θεσπισμάτων γεγονότας φύλακας. Οὐκοῦν οὐκ ἄμισθος ἡ ὑπακοὴ, μᾶλλον δὲ τῆς ἀνωτάτω τιμῆς πρόξενος διὰ τὸ εὐπειθὲς καὶ εὐάγωγον.] ΨΑΛΜΟΣ Θ.
δύνασθαι κρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Ἀκολουθεῖ γὰρ πάντως τῇ τοῦ βασιλέως τιμῇ τὸ χρῆναι κρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Ηδη κριτής ἐστι καὶ νομοθέτης Θεὸς τοῦ παντός. Γέγραπται γάρ ο Ότι Θεός κριτής ἔστι. » Καὶ πάλιν· « Εἷς ἐστι νομοθέτης και κριτής. Η Και, « Τιμή βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ. Πρόσεστι δὲ ' τῷ Υἱῷ τὸ δύνασθαι πρίνειν καὶ νομοθετεῖν. Καὶ γοῦν ἔφη πρὸς ἡμᾶς· ὁ Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ Υἱῷ, ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν Υἱόν, καθώς τιμῶσι τὸν Πατέρα. ] Εξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ. (Β Γ. 1, Μέγα γὰρ καὶ ὑψηλὸν τὸ τῆς θεότητος όνομα, ήγουν ἡ δόξα. Οὐ γάρ ἐστιν καθ᾽ ἐν τῶν κτισμάτων ὁ τῶν ὅλων Δημιουργός, ἀπαραβλή- Β τοις δὲ μᾶλλον ὑπεροχαῖς τὰ πάντα υπέρκειται. Ομοιον δὲ αὐτῷ κατὰ φύσιν οὐδὲν, πλὴν ὅτι μόνος ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ Θεὸς Λό- γος, ὃς δοξολογεῖται γενόμενος ἄνθρωπος παρὰ τῶν Σεραφείμ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα· καὶ γὰρ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶν γόνυ κάμε πτει ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων και καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χρι- στὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Μέγα δὴ οὖν καὶ τεθαυ μασμένον τὸ τῆς θεότητος όνομα, εἴπερ αὐτῷ κάμπτει πᾶν γόνυ, προσκυνούσης δηλονότι τῆς κτίσεως, καὶ ταῖς θεοπρεπέσι τιμαίς στεφανούσης αὐτόν. Υψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν. (Η Ι. Τουτέστιν, Υψιστον είναι πιστεύετε τὸν ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγου, μηδὲν ταπεινὸν φρονήσαντες περὶ αὐτοῦ, καθάπερ αμέλει καὶ οἱ τά λανες Ἰουδαῖοι. [Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ. "Αρ' οὖν καὶ πόδας τοιούτους έχει Θεὸς ἐπικειμέν νους τῷ ὑποποδίῳ ; ἄρα καὶ χεῖρας καὶ ὀφθαλμούς; Μὴ τοῦτο ὑπολάβης. Σκευάζεται μὲν γὰρ ὁ ὑπ' αὐτῷ λόγος ὡς ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων· νοεῖται δὲ τὰ ἐπ' αὐτῷ θεοπρεπώς. Ἐπειδὴ τοίνυν ἔθος ἐστὶ τοῖς προσκυνοῦσι τοὺς ἐπὶ γῆς βασιλέας φιλεῖν τοὺς πόδας αὐτῶν, ἐκ τῆς παρὰ ἀνθρώποις συνηθείας ἐπὶ Θεοῦ τὸν λόγον ἀναφέρει λέγων ὁ Ψαλμωδός· « Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ · τῶν ποδῶν αὐτοῦ. »] ["Οτι ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. Οὐκοῦν τετίμηκεν ὡς τιμήσαντας, ἠγάπησεν ὡς γνησίους οικέτας, ὡς τῶν αὐτοῦ θεσπισμάτων γεγο- νότας φύλακας. Οὐκοῦν οὐκ ἄμισθος ἡ ὑπακοὴ, μᾶλ λον δὲ τῆς ἀνωτάτω τιμῆς πρόξενος διὰ τὸ εὐπειθὲς καὶ εὐάγωγον.] ΨΑΛΜΟΣ ΙΘ'. [Δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ. Τουτέστι, μὴ στυγνοί, μὴ κατηφείς, μηδὲ ὀκνηροί πρὸς ἀγαθουργίαν, πρόθυμοι δὲ μᾶλλον καὶ ἱλαροὶ καὶ • IN PSALMUM XCIX. A tem judicandi et leges ferendi. Regiam enim digni f. 450) b) ss Psal. xLIX, 6. * Jac. 1, 42. * Psal. xcviii, 3. PATROL. GR. LXIX. D > tatem omnino consequitur judicandi legesque san ciendi necessitas. Deus jam pridem judex est e legislator universi. Scriptum est enim : . Quonians Deus judex est s. » Et iterum: . Unus est legislator et judex ". » « Et, Honer regis judicium diligit 5. Porro judicandi et leges ferendi munus Filio coun- petit. Etenim ad nos dixit : « Neque enim Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio, ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem 46. Ex Corderio.] Confiteantur nomini tuo magno. Magnum enim et excelsum est deitatis nomen, sey gloria (1). Non enim est ut creatura aliqua omnium Creator, sed incomparabili potius excessu cuncta superat. Nihil porro ei simile, præter unicum quod est ex ipso et in ipso et consubstantiale ipsi Deus Verbum, quod factum homo a Seraphim hymnis celebratur. Ipsum enim est nomen super omne nomen; namque in nomine cjus omne genu fle- ctitur cœlestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confitebitur, quoniam Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris ". Magnum ergo et admirabile deitatis nomen, siquidem, ut diximus, omne ei flectitur genu, rebus creatis eum adoran- tibus et digna Deo honorificentia exornantibus. Vers. 5. Exaltate Dominum Deum nostrum, Id est, Altissimum esse creditate illud quod hu- manatum est Dei Verbum, nihil humile de eo opi- nantes, quod secus infelices Judæi factitaverunt. [Et adorate scabellum pedum ejus. Num igitur etiam tales pedes habet Deus qui sca- bello innitantur? num etiam manus oculosque? Noli hoc opinari. Siquidem ab ipso hic sermo texi- tur quasi e rebus nostratibus et humanis: verum hæc ab ipso Deo digne intelliguntur. Cum igitur hi qui terrenos reges adorant eorundem pedes deoscu- lari solent, ex humana consuetudine ad Deum ser- monem transfert Psalmista, dicens: Et adorate scabellum pedum ejus. › — Ex Corderio.] - Vers. 7. [Quoniam custodiebant testimonia ejus. Utique honoravit ipsos tanquam qui se honora- bant, diligebat tanquam sinceros famulos, tanquanı oraculorum suorum sedulos observatores. Itaque obedientia mercede non caret, sed potius propter facilitatem et promptitudinem summum affert hono- rem. Ex eodem. ] - PSALMUS XCIX. Vers. 2. [Servile Domino in latitia. Id est, minime tristes, minime dejecti, neque pi- gri ad bonum operandum, sed prompti potius hila ** Joan. V, (4) Confer vers. 1.4 psalmi xc. 92. " Philipp. ", 11.
PG 69:1259[»Δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ.« Τουτέστι, μὴ στυγνοὶ, μὴ κατηφεῖς, μηδὲ ὀκνηροὶ πρὸς ἀγαθουργίαν, πρόθυμοι δὲ μᾶλλον καὶ ἱλαροὶ καὶ τῇ ἐλπίδι χαίροντες· ἐλπίδι δὲ πάντως τῇ τοῖς ἀγίοις ηὐπρεπισμένῃ.] Εἰ δέ τις μὴ δουλεύοι αὐτῷ ἐν εὐφροσύνῃ, μὴ τολμάτω παριέναι ἐνώπιον αὐτοῦ, ἀνίπτοις ποσὶ παραβάλλων εἰς τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ.] »Γνῶτε ὅτι Κύριος αὐτός ἐστιν ὁ Θεός.« (ξοδ. μ φ. 176.) Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁ τῷ ἰδίῳ αἵματι πᾶσαν λυτρωσάμενος τὴν γῆν. Αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τοῦ ἡμετέρου ποιήματος δημιουργός. Οὐ γὰρ αὐτομάτως συνέστημεν, ἀλλὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἔργον ἐσμέν. Διὸ καὶ λαὸς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα αὐτοῦ τυγχάνομεν. Εἴη δὲ λαὸς ὁ λογικωτέραν τάξιν ἐπέχων· πρόβατα δὲ οἱ μὴ τοσαύτην ἔχοντες διάκρισιν, μηδὲ πεῖραν τῶν θείων λογίων, κατὰ τό· »Ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός.« ΨΑΛΜΟΣ Ρ. [»Ψαλμὸς τῷ Δαβίδ.« Τῷ Δαβὶδ ψαλμός. Τουτέστιν, ὕμνος καὶ δοξολογία τῷ ἐκ σπέρματος Δαβὶδ τῷ κατὰ σάρκα Χριστῷ. Ἀνέφυ γὰρ ἐξ Ἰεσσαὶ καὶ Δαβὶδ τὸ τῆς εἰρήνης φυτὸν, τὸ θεῖόν τε καὶ εὐγενὲς καὶ ὑπερκόσμιον βλάστημα. Καὶ μετ’ ὀλίγα·
Α τῇ ἐλπίδι χαίροντες· ἐλπίδι δὲ πάντως τῇ τοῖς ἁγίοις ηὐπρεπισμένῃ.] - Εἰ δέ τι; (1) μὴ δουλεύοι αὐτῷ ἐν εὐφροσύνῃ, μὴ τολμάτω παριέναι ἐνώπιον αὐτοῦ, ἀνίπτοις που π ραβάλλων εἰς τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ.] Γνῶτε ὅτι Κύριος αὐτός ἐστιν ὁ Θεός. Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁ τῷ ἰδέ αἵματι πᾶσαν λυτρωσάμενος τὴν γῆν. Αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τοῦ ἡμετέρου ποιήματος δημιουργός. Οὐ γὰρ αυτομάτως συνέστημεν, ἀλλὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἔργον ἐσμέν. Διὸ καὶ λαὸς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα αὐτοῦ τυγχάνομεν. Εἴη δὲ λαὸς ὁ λογικωτέραν τάξιν ἐπέχων πρόβατα δὲ οἱ μὴ τοσαύτην ἔχοντες διάκρισιν, μηδὲ πεῖραν τῶν θείων λογίων, κατὰ τόν « Επλανήθην ώς Β πρόβατον ἀπολωλός. » η ΣΙΠ, 8. ΨΑΛΜΟΣ Ρ. [Ψαλμὸς τῷ Δαβίδ, Τῷ Δαυιδ ψαλμός (4). Τουτέστιν, ὕμνος καὶ δοξολογία τῷ ἐκ σπέρματος Δαβὶδ τῷ κατὰ σάρκα Χριστῷ. Ανέφυ γὰρ ἐξ Ἰεσσαὶ καὶ Δαβίδ τὸ τῆς εἰρήνης φυτόν, τὸ θεῖόν τε καὶ εὐγενὲς καὶ ὑπερκό σμιον βλάστημα. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εἰσκεκόμισται δ πρόσωπον ἀνδρὸς ἁγίου, πολιτείας ἡμῖν τῆς ἐξαιρέ του καταγράφον τους τύπους, καὶ οὐχ ἵνα τοὺς παρά τίνων τύπους ἁρπάση, οὐδ᾽ ἵνα δόξαν θηράσηται κενήν (ἀλλότριον γὰρ τοῦτο ἁγίων), ἀλλ᾽ ἵνα μᾶλλον ἡμᾶς ὠφελήσῃ διὰ τούτου, καὶ μάθωμεν τίνα τρόπον που λιτεύεσθαι χρὴ τοὺς ἐθέλοντας ἀρέσκειν Θεῷ.] [Ελεον καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε. Οιδά σε, φησίν, ἐλεήμονα καὶ δίκαιον ἔντα κριτήν, καὶ ἐπ' αὐτοῖς δὲ τούτοις ὑμνήσω σε. Ελέησε γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐν Χριστῷ δικαιώσας τῇ πίστει, καὶ χαρισάμενος ἡμῖν τὴν ἄφεσιν τῶν ἀρ χαίων πλημμελημάτων, καὶ κρίσιν ἐπ᾽ ἡμῖν δικαίαν ἐξενεγκών. [Ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ. • Ψαλώ, σοι, φησίν, ὦ Δέσποτα, καὶ δοξολογήσε σε διηνεκώς ο συνήσω δὲ καὶ ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ. Ταυτ ἐστι, μετὰ συνέσεως καὶ σοφίας βαδιοῦμαι την ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον καὶ ἀμώμητον οδόν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς εἶναι συνετωτάτους τοὺς ἐθέλοντας εὐαρεστείν τῷ Θεῷ, καὶ σοφίας μεμεστωμένην ἔχειν τὴν χαρ δίαν· σοφίας δὲ οὐ τῆς ἐπιγείου καὶ κοσμικῆς, ἐκεί νης δὲ μᾶλλον ἢν χαρίζεται Χριστός. Εν αὐτῷ γὰρ • πάντες εἰσὶν οἱ θησαυροί τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι· ο καὶ αὐτὸς σοφοί τυφλούς, καὶ συνέσεως ἁπάσης ἐστὶ χορηγός.] [Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Ἕως μὲν γὰρ ἐσμεν ἐν ῥύποις καὶ ἁμαρτίαις, οὐκ ἔχομεν ἑαυτοῖς κατα κοῦντα Χριστόν· ὅταν δὲ τοὺς τῆς ἁμαρτίας απονιψώ μεθα ρύπους, καὶ καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελέσωμεν δὲ καὶ ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ, τότε γὰρ παρ' ἡμῖν οι θεῖον ... μετ' ὀλίγα, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. resque ac spe gaudentes : spe nimirum quæ omnino sanctis praeparata est. - Ex Corderio.] [Si quis autem non serviat ipsi in laetitia, ne pre- sumat comparere in conspectu ejus, ilotis pedi- bus " ad Ecclesiam ejus accedens. Ex eodem.] - Vers. 5. Scitote quoniam Dominus ipse est Deus. . Ilic est Christus, qui universam sanguine suo “terram redemit. Idem nostræ quoque creationis auctor est. Neque enim propria virtute facti fuimus, sed manuum ejus opus sumus. Idcirco et po- pulus ejus, et oves ejusdem exsistimus. Populum autem reputare licet partem mortalium magis ra- Lionelen; oves vero, partem illam hac discretione destitutam, neque divinorum oraculorum partiei- pem, juxta illud : « Erravi sicut ovis quæ periit PSALMUS C. Vers. 1. [Psalmus ipsi David. Ipsi Davidi psalmus. Id est, hymnus et glorifica- tio Christo, qui secundum carnem est ex semine David. Ex Jesse enim et Davide exortum est ger- men pacis, divinum et gloriosum germen. Et post pauca: Introducta est autem persona viri sancti, ut eximia nobis vivendi exemplaria delinearet, non ut ab aliis ipse vitæ formas desumeret, neque ut ina- nem gloriam venaretur (hoc enim alienum est a sanctis), sed ut ipse potius hac ratione nobis pro- desset, et disceremus qua ratione vivendum sit illis qui volunt placere Deo. - Ex Corderio.] - [Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine. Scio, inquit, te misericordem et justum esse ju- dicem, et pro his ipsis te laudabo. Deus enim ac Pater nostri misertus est, in Christo nos per fidem justificans, et præbens nobis remissionem veterum delictorum, et justam in nos sententiam pronwn- tians. Ex eodem.] _ (Cod. M f. 176.) C Vers. 2. [Psallam et intettigam in via immaculata. • Psallam, inquit, tibi, oDomine, et glorifcabo te assidue : quin etiam intelligam in via immacn- lata; › id est, cum intelligentia et sapientia restam et inconcussam atque immaculatam viam ingrediar. Oportet enim maxime intelligentes nos esse qui vo- lumus placere Deo, et sapientiæ plenissimum habere cor : sapientiæ autem non terrenæ ac sæcularis, sed illius potius quam largitur Christus. In ipse enim ‹ sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ abscon- dili "; » atque ipse sapientea reddit eos qui erci sunt, et scientiæ omnis auctor est. Ex eodem.] [Ecquid porro hoc sibi vult? Denec quidem in sordibus et peccatis versamur, non habemus habitan- tein in nobis Christum : quando vero peccati sordes deterserimus, et nesmelipsos mundaverimus ab omni inquinamento carnis et spiritus, nec non per- fecerimus sanctificationem in timore Dei " Lunc - Joan. s Psal. cxvm, 176. * Coloss. t1, apud Gorderium Eusebii sunt, sed cod. Vat. H f. b Cyrillo vindicat Cor. vi, 1. 3. cant codd. Vat. B f. 399, b et, H f. 356. Verba & suppleta sunt ex iisdem codd. (1) Εἰ δέ τις… τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ. Hæc (2) Apud Corderium est Anonymui. Cyrillo vindi-
Εἰσκεκόμισται δὲ πρόσωπον ἀνδρὸς ἁγίου, πολιτείας ἡμῖν τῆς ἐξαιρέτου καταγράφον τοὺς τύπους, καὶ οὐχ ἵνα τοὺς παρά τινων τύπους ἁρπάσῃ, οὐδ’ ἵνα δόξαν θηράσηται κενὴν (ἀλλότριον γὰρ τοῦτο ἁγίων), ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον ἡμᾶς ὠφελήσῃ διὰ τούτου, καὶ μάθωμεν τίνα τρόπον πολιτεύεσθαι χρὴ τοὺς ἐθέλοντας ἀρέσκειν Θεῷ.] [»Ἔλεον καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε.« Οἶδά σε, φησὶν, ἐλεήμονα καὶ δίκαιον ὄντα κριτὴν, καὶ ἐπ’ αὐτοῖς δὴ τούτοις ὑμνήσω σε. Ἐλέησε γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐν Χριστῷ δικαιώσας τῇ πίστει, καὶ χαρισάμενος ἡμῖν τὴν ἄφεσιν τῶν ἀρχαίων πλημμελημάτων, καὶ κρίσιν ἐφ’ ἡμῖν δικαίαν ἐξενεγκών.] [»Ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ.« »Ψαλῶ« σοι, φησὶν, ὦ Δέσποτα, καὶ δοξολογήσω σε διηνεκῶς· »συνήσω δὲ καὶ ἐν ὀδῷ ἀμώμῳ.« Τουτέστι, μετὰ συνέσεως καὶ σοφίας βαδιοῦμαι τὴν ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον καὶ ἀμώμητον ὁδόν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς εἶναι συνετωτάτους τοὺς ἐθέλοντας εὐαρεστεῖν τῷ Θεῷ, καὶ σοφίας μεμεστωμένην ἔχειν τὴν καρδίαν· σοφίας δὲ οὐ τῆς ἐπιγείου καὶ κοσμικῆς, ἐκείνης δὲ μᾶλλον ἣν χαρίζεται Χριστός.
Α τῇ ἐλπίδι χαίροντες· ἐλπίδι δὲ πάντως τῇ τοῖς ἁγίοις ηὐπρεπισμένῃ.] - Εἰ δέ τι; (1) μὴ δουλεύοι αὐτῷ ἐν εὐφροσύνῃ, μὴ τολμάτω παριέναι ἐνώπιον αὐτοῦ, ἀνίπτοις που π ραβάλλων εἰς τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ.] Γνῶτε ὅτι Κύριος αὐτός ἐστιν ὁ Θεός. Οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, ὁ τῷ ἰδέ αἵματι πᾶσαν λυτρωσάμενος τὴν γῆν. Αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τοῦ ἡμετέρου ποιήματος δημιουργός. Οὐ γὰρ αυτομάτως συνέστημεν, ἀλλὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἔργον ἐσμέν. Διὸ καὶ λαὸς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα αὐτοῦ τυγχάνομεν. Εἴη δὲ λαὸς ὁ λογικωτέραν τάξιν ἐπέχων πρόβατα δὲ οἱ μὴ τοσαύτην ἔχοντες διάκρισιν, μηδὲ πεῖραν τῶν θείων λογίων, κατὰ τόν « Επλανήθην ώς Β πρόβατον ἀπολωλός. » η ΣΙΠ, 8. ΨΑΛΜΟΣ Ρ. [Ψαλμὸς τῷ Δαβίδ, Τῷ Δαυιδ ψαλμός (4). Τουτέστιν, ὕμνος καὶ δοξολογία τῷ ἐκ σπέρματος Δαβὶδ τῷ κατὰ σάρκα Χριστῷ. Ανέφυ γὰρ ἐξ Ἰεσσαὶ καὶ Δαβίδ τὸ τῆς εἰρήνης φυτόν, τὸ θεῖόν τε καὶ εὐγενὲς καὶ ὑπερκό σμιον βλάστημα. Καὶ μετ' ὀλίγα· Εἰσκεκόμισται δ πρόσωπον ἀνδρὸς ἁγίου, πολιτείας ἡμῖν τῆς ἐξαιρέ του καταγράφον τους τύπους, καὶ οὐχ ἵνα τοὺς παρά τίνων τύπους ἁρπάση, οὐδ᾽ ἵνα δόξαν θηράσηται κενήν (ἀλλότριον γὰρ τοῦτο ἁγίων), ἀλλ᾽ ἵνα μᾶλλον ἡμᾶς ὠφελήσῃ διὰ τούτου, καὶ μάθωμεν τίνα τρόπον που λιτεύεσθαι χρὴ τοὺς ἐθέλοντας ἀρέσκειν Θεῷ.] [Ελεον καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε. Οιδά σε, φησίν, ἐλεήμονα καὶ δίκαιον ἔντα κριτήν, καὶ ἐπ' αὐτοῖς δὲ τούτοις ὑμνήσω σε. Ελέησε γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐν Χριστῷ δικαιώσας τῇ πίστει, καὶ χαρισάμενος ἡμῖν τὴν ἄφεσιν τῶν ἀρ χαίων πλημμελημάτων, καὶ κρίσιν ἐπ᾽ ἡμῖν δικαίαν ἐξενεγκών. [Ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ. • Ψαλώ, σοι, φησίν, ὦ Δέσποτα, καὶ δοξολογήσε σε διηνεκώς ο συνήσω δὲ καὶ ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ. Ταυτ ἐστι, μετὰ συνέσεως καὶ σοφίας βαδιοῦμαι την ὀρθὴν καὶ ἀδιάστροφον καὶ ἀμώμητον οδόν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς εἶναι συνετωτάτους τοὺς ἐθέλοντας εὐαρεστείν τῷ Θεῷ, καὶ σοφίας μεμεστωμένην ἔχειν τὴν χαρ δίαν· σοφίας δὲ οὐ τῆς ἐπιγείου καὶ κοσμικῆς, ἐκεί νης δὲ μᾶλλον ἢν χαρίζεται Χριστός. Εν αὐτῷ γὰρ • πάντες εἰσὶν οἱ θησαυροί τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι· ο καὶ αὐτὸς σοφοί τυφλούς, καὶ συνέσεως ἁπάσης ἐστὶ χορηγός.] [Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Ἕως μὲν γὰρ ἐσμεν ἐν ῥύποις καὶ ἁμαρτίαις, οὐκ ἔχομεν ἑαυτοῖς κατα κοῦντα Χριστόν· ὅταν δὲ τοὺς τῆς ἁμαρτίας απονιψώ μεθα ρύπους, καὶ καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελέσωμεν δὲ καὶ ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ, τότε γὰρ παρ' ἡμῖν οι θεῖον ... μετ' ὀλίγα, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. resque ac spe gaudentes : spe nimirum quæ omnino sanctis praeparata est. - Ex Corderio.] [Si quis autem non serviat ipsi in laetitia, ne pre- sumat comparere in conspectu ejus, ilotis pedi- bus " ad Ecclesiam ejus accedens. Ex eodem.] - Vers. 5. Scitote quoniam Dominus ipse est Deus. . Ilic est Christus, qui universam sanguine suo “terram redemit. Idem nostræ quoque creationis auctor est. Neque enim propria virtute facti fuimus, sed manuum ejus opus sumus. Idcirco et po- pulus ejus, et oves ejusdem exsistimus. Populum autem reputare licet partem mortalium magis ra- Lionelen; oves vero, partem illam hac discretione destitutam, neque divinorum oraculorum partiei- pem, juxta illud : « Erravi sicut ovis quæ periit PSALMUS C. Vers. 1. [Psalmus ipsi David. Ipsi Davidi psalmus. Id est, hymnus et glorifica- tio Christo, qui secundum carnem est ex semine David. Ex Jesse enim et Davide exortum est ger- men pacis, divinum et gloriosum germen. Et post pauca: Introducta est autem persona viri sancti, ut eximia nobis vivendi exemplaria delinearet, non ut ab aliis ipse vitæ formas desumeret, neque ut ina- nem gloriam venaretur (hoc enim alienum est a sanctis), sed ut ipse potius hac ratione nobis pro- desset, et disceremus qua ratione vivendum sit illis qui volunt placere Deo. - Ex Corderio.] - [Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine. Scio, inquit, te misericordem et justum esse ju- dicem, et pro his ipsis te laudabo. Deus enim ac Pater nostri misertus est, in Christo nos per fidem justificans, et præbens nobis remissionem veterum delictorum, et justam in nos sententiam pronwn- tians. Ex eodem.] _ (Cod. M f. 176.) C Vers. 2. [Psallam et intettigam in via immaculata. • Psallam, inquit, tibi, oDomine, et glorifcabo te assidue : quin etiam intelligam in via immacn- lata; › id est, cum intelligentia et sapientia restam et inconcussam atque immaculatam viam ingrediar. Oportet enim maxime intelligentes nos esse qui vo- lumus placere Deo, et sapientiæ plenissimum habere cor : sapientiæ autem non terrenæ ac sæcularis, sed illius potius quam largitur Christus. In ipse enim ‹ sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ abscon- dili "; » atque ipse sapientea reddit eos qui erci sunt, et scientiæ omnis auctor est. Ex eodem.] [Ecquid porro hoc sibi vult? Denec quidem in sordibus et peccatis versamur, non habemus habitan- tein in nobis Christum : quando vero peccati sordes deterserimus, et nesmelipsos mundaverimus ab omni inquinamento carnis et spiritus, nec non per- fecerimus sanctificationem in timore Dei " Lunc - Joan. s Psal. cxvm, 176. * Coloss. t1, apud Gorderium Eusebii sunt, sed cod. Vat. H f. b Cyrillo vindicat Cor. vi, 1. 3. cant codd. Vat. B f. 399, b et, H f. 356. Verba & suppleta sunt ex iisdem codd. (1) Εἰ δέ τις… τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ. Hæc (2) Apud Corderium est Anonymui. Cyrillo vindi-
PG 69:1261Ἐν αὐτῷ γὰρ »πάντες εἰσὶν οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι·« καὶ αὐτὸς σοφοῖ τυφλοὺς, καὶ συνέσεως ἀπάσης ἐστὶ χορηγός.] [Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Ἕως μὲν γάρ ἐσμεν ἐν ῥύποις καὶ ἁμαρτίαις, οὐκ ἔχομεν ἑαυτοῖς κατοικοῦντα Χριστόν· ὅταν δὲ τοὺς τῆς ἁμαρτίας ἀπονιψώμεθα ῥύπους, καὶ καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελέσωμεν δὲ καὶ ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ, τότε γὰρ παρ’ ἡμῖν γίνεται, καὶ ἐν ἡμῖν αὐλίζεται, καὶ οἶκός ἐσμεν αὐτοῦ]. [»Διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας.« Τί ἐστι τὸ, »Ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου;« Ἀντὶ τοῦ, Ἀπονήρως καὶ ἀφιλοπραγμόνως, οὐ θορύβους ἀγαπῶν πραγμάτων κοσμικῶν καὶ περισπασμῶν εἰκαίων’ ἔχων δὲ μᾶλλον ἐν ἐμαυτῷ τὸν νοῦν εὐσταθῆ καὶ ἠρεμοῦντα, κατ’ ἐκεῖνόν που πάντως τὸν ἀρχαῖον Ἰακὼβ, περὶ οὗ γέγραπται· »Καὶ ἦν Ἰακὼβ ἄπλαστος ἀνὴρ οἰκῶν οἰκίαν.«] [»Οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον.« Οὐδενὶ, φησὶ, προσέσχον φαύλῳ τε καὶ ἀνοσίῳ πράγματι, καὶ καλοῦντι πρὸς παρανομίαν. Πολλὰ δὲ ταῦτα καὶ περὶ ἡμᾶς. Παρανομεῖ γάρ τις, ὅταν εἰς ἐπιθυμίαν ἐμπέσῃ τῶν οὐδὲν αὐτῷ προσηκόντων, καὶ γίνηται τῶν ἀλλοτρίων ἄδικος ἐραστής.
γίνεται, καὶ ἐν ἡμῖν αὐλίζεται, καὶ οἶκός ἐσμεν αὐτοῦ]. [Διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας. Τί ἐστι τὸ, ο Ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου; › Αντὶ τοῦ, Απονήρως καὶ ἀφιλοπραγμόνως, οὐ θορύβους ἀγα- τῶν πραγμάτων κοσμικῶν καὶ περισπασμῶν εἰκαίων" ἔχων δὲ μᾶλλον ἐν ἐμαυτῷ τὸν νοῦν εὐσταθῆ καὶ ἠρε μοῦντα, κατ' ἐκεῖνον που πάντως τὸν ἀρχαῖον Ἰακώβ, περὶ οὗ γέγραπται· « Καὶ ἦν Ἰακὼβ ἄπλαστος ἀνὴρ οἰκῶν οἰκίαν. ο] [Οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πράγμα και ράνομον. Οὐδενὶ, φησί, προσέσχον φαύλῳ τε καὶ ἀνοσί πράγματι, καὶ καλοῦντι πρὸς παρανομίαν. Πολλὰ δὲ ταῦτα καὶ περὶ ἡμᾶς. Παρανομεί γάρ τις, ὅταν εἰς ἐπιθυμίαν ἐμπέσῃ τῶν οὐδὲν αὐτῷ προσηκόντων, καὶ γίνηται τῶν ἀλλοτρίων ἄδικος εραστής. Παρανομεί δὲ ὁμοίως ὁ σωματικαῖς ἡδοναῖς ἡττώμενος, καὶ τοῖς μοιχείας εγκλήμασιν ἔνοχος γεγονώς. Παραλύει νόμον Ο καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ πλεονεκτῶν οὓς ἂν δύνηται τῶν ἀσθενεστέρων. Καὶ ἵνα μὴ καθ᾿ ἕκαστον λέγων διατρίβω, πᾶν εἶδος φαυλότητος καὶ παρανομίας ἔγκλημα φέρει. Καὶ μετ' ὀλίγα· 'Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖς· Αρ᾽ οὖν ἀναμάρτητος ἦν; Εἶτα πῶς τοῦτό ἐστιν ἐφικτόν; Τὸ γὰρ ἐλεύθερον εἰς ἁμαρτίας τετήρηται, καὶ τὸ ἀναμάρτητον πρέπει μόνῳ τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ. « Οὐ γὰρ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, οὐδὲ ηὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ μετ' ὀλίγα· Πῶς οὖν ἄρα νοῆσαι πρέπει τόν • Οὐ προετιθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πράγμα παράνομον; » Οὐκ εἶπεν· Οὐδέποτε ἐμ- πέπτωκα παρανόμῳ πράγματι, ἀλλ᾽, ὅτι ὁ Οὐ προετι- θέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πράγμα παράνομον· Τουτέστιν, Ηθέλησα καὶ προτεθύμημαι μηδέποτε ἐνορᾷν παρανόμῳ πράγματι. Εἰ δὲ καὶ ἀστοχῆσαι συνέβη, φησίν, ὡς ἄνθρωπον, θαυμαστὸν οὐδέν· ὅτι κυβερνήται πολλάκις καὶ αὐτοὶ καλῶς εἰδότες τὴν τέ χνην κινδυνεύουσι μετὰ τῆς νηός, ἀγρίου καταιγίζον τος πνεύματος.] Ούκ εκολλήθη μοι καρδία σκαμβή (Β Γ. 1, Η Γ. 459) Τουτέστιν, άνθρωπος σκαμ δὴν ἔχων τὴν καρδίαν, δ ἐστι διεστραμμένος. β Εt ['Εκκλίνοντος ἀπ' ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγί- νωσκον. Τουτέστιν, Οὐδὲ εἰδέναι προσεποιούμην. Οὐ γὰρ †ξίουν εἶναι φίλος αὐτῶν. "Αρα ὡς ὑπερήφανος; Ούσ δαμώς, φησίν, ἀλλ᾽ εἰδὼς, ὅτι « Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ Ομιλίας κακαί. ] (Β Γ. 400, Η Γ. Καρπός διανοίας ἁγιοπρε ποῦς τὸ παραιτεῖσθαι τους πονηρούς· ἐσχάτης δὲ που νηρίας ἀπόδειξις τὸ καταλαλεῖν ἀδελφῶν. [ Υπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ. Πλεῖστα γὰρ ἐν ἡμῖν εἰσι πάθη ψυχικά· ἐν δὲ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ἐκτοπώτερον καὶ πᾶσιν ἀφόρητον, * i IN PSALMUM Ć. A utique apud nos est, et in nobis commoratur, su- musque domus ejus. — Ex Corderio.] G C - [Perambulabam in innocentia cordis. Quid sibi vult istud, In innocentia cordis mei?, Id est, Absque pravitate, absque curiositate, nou diligens tumultus negotiorum sæcularium et ina- nium distractionum, sed potius habens in memet- ipso mentem stabilem et tranquillam, omnino simi- lem isti antiquo Jacob, de quo scriptum legitur : • Et erat Jacob vir simplex habitans domum ". › – Ex eodem.] Vers. 5. Non proponebam ante oculos meos rem injustam Ad nullam, inquit, rem pravam et iniquam, et quæ ad delictum provocet, animum adjeci. Istius- modi autem plurima sunt in nobis. Delinquit enim aliquis, cum in concupiscentiam inciderit earum rerum quæ ad se non spectant, et factus fuerit ama- tor iniquus rerum alienarum. Delinquit similiter qui corporeis succumbit voluptatibus, et adulterii criminum reus constituitur. Prævaricatur legem is qui detrahit fratri suo, et quotquot potuerit infr- miores in suam redigit potestatem. Et ne singula recenseam, omnis species nequitiæ et iniquitatis secum crimen affert. Et post pauca: At fortasse dices : Numquid igitur impeccabilis erat? Atqui quo- modo fieri hoc possit? Siquidem libertas ad peccata servata est, atque impeccabilitas soli Deo qui super omnia est competit : Qui peccatum non fecit, nec in- ventus est dolus in ore ejus '. . post pauca : Que modo igitur intelligendum est illud : ‹ Non propo- nebam ante oculos meos rem injustam?, Non dixit : Nunquam incidi in rem injustam, sed, «Non propo- nebam ante oculos meos rem injustam. Id est, Desi- deravi atque animo proposui nunquam aspicere ad rem injustam. Etsi autem, inquit, contigerit me tan- quam hominem a scopo aberrare, nil mirandum; quo- ntam gubernatores etiam in arte sua periti frequenter una cum navi periclitantur, si quando ventorum atrox tempestas ingruit. — Ex eodem.] Vers. 4. Non adhiæsit mihi cor pravum. Id est, homo pravum cor seu distortum habens. D Declinantem a me malignum non cognoscebam. b) Gen. xxv, 27. » ] Petr. 11, 22. "I Cor. xv, 33. Id est, fingebam me non nosse. Non enim digna- bar esse amicus eorum. Num tanquam superbus? Nequaquam, inquit, sed sciens quia . Corrumpuut bonos mores colloquia prava “, › Ex Corderio.] Ad v. et 5. Sanctae mentis fructus est detesta:i impios; summæ vero improbitatis argumentum est fratribus obtrectare. - Vers. 5. [Superbo oculo. Plurimæ enim sunt in nobis affectiones animales : una autem præ cæteris maxime absurda et omnibus
Παρανομεῖ δὲ ὁμοίως ὁ σωματικαῖς ἡδοναῖς ἡττώμενος, καὶ τοῖς μοιχείας ἐγκλήμασιν ἔνοχος γεγονώς. Παραλύει νόμον ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ πλεονεκτῶν οὓς ἂν δύνηται τῶν ἀσθενεστέρων. Καὶ ἵνα μὴ καθ’ ἕκαστον λέγων διατρίβω, πᾶν εἶδος φαυλότητος καὶ παρανομίας ἔγκλημα φέρει. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖς· Ἆρ’ οὖν ἀναμάρτητος ἦν; Εἶτα πῶς τοῦτό ἐστιν ἐφικτόν; Τὸ γὰρ ἐλεύθερον εἰς ἁμαρτίας τετήρηται, καὶ τὸ ἀναμάρτητον πρέπει μόνῳ τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ. »Οὐ γὰρ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, οὐδὲ ηὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ.« Καὶ μετ’ ὀλίγα· Πῶς οὖν ἄρα νοῆσαι πρέπει τό· »Οὐ προετιθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον;« Οὐκ εἶπεν· Οὐδέποτε ἐμπέπτωκα παρανόμῳ πράγματι, ἀλλ’, ὅτι »Οὐ προετιθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον·« Τουτέστιν, Ἠθέλησα καὶ προτεθύμημαι μηδέποτε ἐνορᾷν παρανόμῳ πράγματι. Εἰ δὲ καὶ ἀστοχῆσαι συνέβη, φησὶν, ὡς ἄνθρωπον, θαυμαστὸν οὐδέν· ὅτι κυβερνῆται πολλάκις καὶ αὐτοὶ καλῶς εἰδότες τὴν τέχνην κινδυνεύουσι μετὰ τῆς νηὸς, ἀγρίου καταιγίζοντος πνεύματος.] »Οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή.« (β φ. 399 β, η φ.
γίνεται, καὶ ἐν ἡμῖν αὐλίζεται, καὶ οἶκός ἐσμεν αὐτοῦ]. [Διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας. Τί ἐστι τὸ, ο Ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου; › Αντὶ τοῦ, Απονήρως καὶ ἀφιλοπραγμόνως, οὐ θορύβους ἀγα- τῶν πραγμάτων κοσμικῶν καὶ περισπασμῶν εἰκαίων" ἔχων δὲ μᾶλλον ἐν ἐμαυτῷ τὸν νοῦν εὐσταθῆ καὶ ἠρε μοῦντα, κατ' ἐκεῖνον που πάντως τὸν ἀρχαῖον Ἰακώβ, περὶ οὗ γέγραπται· « Καὶ ἦν Ἰακὼβ ἄπλαστος ἀνὴρ οἰκῶν οἰκίαν. ο] [Οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πράγμα και ράνομον. Οὐδενὶ, φησί, προσέσχον φαύλῳ τε καὶ ἀνοσί πράγματι, καὶ καλοῦντι πρὸς παρανομίαν. Πολλὰ δὲ ταῦτα καὶ περὶ ἡμᾶς. Παρανομεί γάρ τις, ὅταν εἰς ἐπιθυμίαν ἐμπέσῃ τῶν οὐδὲν αὐτῷ προσηκόντων, καὶ γίνηται τῶν ἀλλοτρίων ἄδικος εραστής. Παρανομεί δὲ ὁμοίως ὁ σωματικαῖς ἡδοναῖς ἡττώμενος, καὶ τοῖς μοιχείας εγκλήμασιν ἔνοχος γεγονώς. Παραλύει νόμον Ο καταλαλῶν ἀδελφοῦ, καὶ πλεονεκτῶν οὓς ἂν δύνηται τῶν ἀσθενεστέρων. Καὶ ἵνα μὴ καθ᾿ ἕκαστον λέγων διατρίβω, πᾶν εἶδος φαυλότητος καὶ παρανομίας ἔγκλημα φέρει. Καὶ μετ' ὀλίγα· 'Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖς· Αρ᾽ οὖν ἀναμάρτητος ἦν; Εἶτα πῶς τοῦτό ἐστιν ἐφικτόν; Τὸ γὰρ ἐλεύθερον εἰς ἁμαρτίας τετήρηται, καὶ τὸ ἀναμάρτητον πρέπει μόνῳ τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ. « Οὐ γὰρ ἐποίησεν ἁμαρτίαν, οὐδὲ ηὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ μετ' ὀλίγα· Πῶς οὖν ἄρα νοῆσαι πρέπει τόν • Οὐ προετιθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πράγμα παράνομον; » Οὐκ εἶπεν· Οὐδέποτε ἐμ- πέπτωκα παρανόμῳ πράγματι, ἀλλ᾽, ὅτι ὁ Οὐ προετι- θέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πράγμα παράνομον· Τουτέστιν, Ηθέλησα καὶ προτεθύμημαι μηδέποτε ἐνορᾷν παρανόμῳ πράγματι. Εἰ δὲ καὶ ἀστοχῆσαι συνέβη, φησίν, ὡς ἄνθρωπον, θαυμαστὸν οὐδέν· ὅτι κυβερνήται πολλάκις καὶ αὐτοὶ καλῶς εἰδότες τὴν τέ χνην κινδυνεύουσι μετὰ τῆς νηός, ἀγρίου καταιγίζον τος πνεύματος.] Ούκ εκολλήθη μοι καρδία σκαμβή (Β Γ. 1, Η Γ. 459) Τουτέστιν, άνθρωπος σκαμ δὴν ἔχων τὴν καρδίαν, δ ἐστι διεστραμμένος. β Εt ['Εκκλίνοντος ἀπ' ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγί- νωσκον. Τουτέστιν, Οὐδὲ εἰδέναι προσεποιούμην. Οὐ γὰρ †ξίουν εἶναι φίλος αὐτῶν. "Αρα ὡς ὑπερήφανος; Ούσ δαμώς, φησίν, ἀλλ᾽ εἰδὼς, ὅτι « Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ Ομιλίας κακαί. ] (Β Γ. 400, Η Γ. Καρπός διανοίας ἁγιοπρε ποῦς τὸ παραιτεῖσθαι τους πονηρούς· ἐσχάτης δὲ που νηρίας ἀπόδειξις τὸ καταλαλεῖν ἀδελφῶν. [ Υπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ. Πλεῖστα γὰρ ἐν ἡμῖν εἰσι πάθη ψυχικά· ἐν δὲ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ἐκτοπώτερον καὶ πᾶσιν ἀφόρητον, * i IN PSALMUM Ć. A utique apud nos est, et in nobis commoratur, su- musque domus ejus. — Ex Corderio.] G C - [Perambulabam in innocentia cordis. Quid sibi vult istud, In innocentia cordis mei?, Id est, Absque pravitate, absque curiositate, nou diligens tumultus negotiorum sæcularium et ina- nium distractionum, sed potius habens in memet- ipso mentem stabilem et tranquillam, omnino simi- lem isti antiquo Jacob, de quo scriptum legitur : • Et erat Jacob vir simplex habitans domum ". › – Ex eodem.] Vers. 5. Non proponebam ante oculos meos rem injustam Ad nullam, inquit, rem pravam et iniquam, et quæ ad delictum provocet, animum adjeci. Istius- modi autem plurima sunt in nobis. Delinquit enim aliquis, cum in concupiscentiam inciderit earum rerum quæ ad se non spectant, et factus fuerit ama- tor iniquus rerum alienarum. Delinquit similiter qui corporeis succumbit voluptatibus, et adulterii criminum reus constituitur. Prævaricatur legem is qui detrahit fratri suo, et quotquot potuerit infr- miores in suam redigit potestatem. Et ne singula recenseam, omnis species nequitiæ et iniquitatis secum crimen affert. Et post pauca: At fortasse dices : Numquid igitur impeccabilis erat? Atqui quo- modo fieri hoc possit? Siquidem libertas ad peccata servata est, atque impeccabilitas soli Deo qui super omnia est competit : Qui peccatum non fecit, nec in- ventus est dolus in ore ejus '. . post pauca : Que modo igitur intelligendum est illud : ‹ Non propo- nebam ante oculos meos rem injustam?, Non dixit : Nunquam incidi in rem injustam, sed, «Non propo- nebam ante oculos meos rem injustam. Id est, Desi- deravi atque animo proposui nunquam aspicere ad rem injustam. Etsi autem, inquit, contigerit me tan- quam hominem a scopo aberrare, nil mirandum; quo- ntam gubernatores etiam in arte sua periti frequenter una cum navi periclitantur, si quando ventorum atrox tempestas ingruit. — Ex eodem.] Vers. 4. Non adhiæsit mihi cor pravum. Id est, homo pravum cor seu distortum habens. D Declinantem a me malignum non cognoscebam. b) Gen. xxv, 27. » ] Petr. 11, 22. "I Cor. xv, 33. Id est, fingebam me non nosse. Non enim digna- bar esse amicus eorum. Num tanquam superbus? Nequaquam, inquit, sed sciens quia . Corrumpuut bonos mores colloquia prava “, › Ex Corderio.] Ad v. et 5. Sanctae mentis fructus est detesta:i impios; summæ vero improbitatis argumentum est fratribus obtrectare. - Vers. 5. [Superbo oculo. Plurimæ enim sunt in nobis affectiones animales : una autem præ cæteris maxime absurda et omnibus
PG 69:1263459) Τουτέστιν, ἄνθρωπος σκαμβὴν ἔχων τὴν καρδίαν, ὅ ἐστι διεστραμμένος. [»Ἐκκλίνοντος ἀπ’ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον.« Τουτέστιν, Οὐδὲ εἰδέναι προσεποιούμην. Οὐ γὰρ ἠξίουν εἶναι φίλος αὐτῶν. Ἆρα ὡς ὑπερήφανος; Οὐδαμῶς, φησὶν, ἀλλ’ εἰδὼς, ὅτι »Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.«] (β φ. 400, η φ. 459 β) Καρπὸς διανοίας ἁγιοπρεποῦς τὸ παραιτεῖσθαι τοὺς πονηρούς· ἐσχάτης δὲ πονηρίας ἀπόδειξις τὸ καταλαλεῖν ἀδελφῶν. [»Ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ.« Πλεῖστα γὰρ ἐν ἡμῖν εἰσι πάθη ψυχικά· ἓν δὲ καὶ μάλιστα τῶν ἄλλων ἐκτοπώτερον καὶ πᾶσιν ἀφόρητον, ᾧ καὶ αὐτὸς μάχεται Θεός· τοῦτο δέ ἐστιν ὑπερηφανία, ἣ καὶ ἀδελφὴν καὶ σύντροφον ἔχει τὴν πλεονεξίαν, ἤτοι τὸ ἀπλήστως πλεονεκτεῖν. Ταῦτα δύο βάραθρα ψυχῶν καὶ ὀλέθρου πύλαι, καὶ ἀκοιμήτου φλογὸς ἄξια. Τίς οὐ φεύγει τὸν ἀλαζόνα; Τίς οὐ παραιτεῖται τὸν ἀπλήστῳ χειρὶ συλλέγοντα χρημάτων πορισμοὺς καὶ πλεονεκτοῦντα πολλούς;] [»Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς.« Τουτέστι τοὺς ἁγίους, ὥστε καὶ »συγκαθῆσθαι αὐτοὺς μετ’ ἐμοῦ·« τουτέστι, συνεῖναι, καὶ συμβασιλεύειν ἀεὶ, καὶ ἀποφέρειν εἰς τὰ χρήσιμα.
Α ᾧ καὶ αὐτὸς μάχεται Θεός· τοῦτο δέ ἐστιν ὑπερηφανία, ἢ καὶ ἀδελφὴν καὶ σύντροφον ἔχει τὴν πλεονεξίαν, ἤτοι τὸ ἀπλήστως πλεονεκτεῖν. Ταῦτα δύο βάραθρα ψυχῶν καὶ ὀλέθρου πύλαι, καὶ ἀκοιμήτου φλογός άξια. Τίς οὐ φεύγει τὸν ἀλαζόνα; Τίς οὐ παραιτείται την ἁπλήστῳ χειρὶ συλλέγοντα χρημάτων πορισμούς καὶ πλεονεκτοῦντα πολλούς ;] [οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς. Τουτέστι τοὺς ἁγίους, ὥστε καὶ ο συγκαθήσθαι αὐτοὺς μετ' ἐμοῦ· τουτέστι, συνεἶναι, καὶ συμβα σιλεύειν ἀεὶ, καὶ ἀποφέρειν εἰς τὰ χρήσιμα. Εξαί- ρετον γὰρ ἀγαθὸν ἀνθρώπῳ σύμβουλος ἀγαθός. Σε στὸν αὐτὸν καὶ ἀξιοζήλωτον ἀποτελεῖ, τὸ ἀποφέρειν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν χρησίμων, καὶ εἰς σωτηρίαν δι- δάσκει τὰ συμφέροντα, υποτίθεται δὲ τὸ τελοῦν εἰς Ένησιν (1).] η ΨΑΛΜΟΣ ΡΑ'. [Κλίνον πρός με τὸ οὖς σου. «Κλίνον, φησί, πρός με τὸ οὖς σου. » Διὰ τί ; Οτι Ολιβόμενος οὐ δύναμαι σὺν παρρησίᾳ προσεύξασθαι. Θλίψιν δὲ λέγει τὴν τῶν πειρασμῶν εἴτε τῶν αἰσθη τῶν εἴτε τῶν νοητῶν ἐπαγωγήν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΓ'. [Καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου. Νοητὸς δέ που πάντως ὁ τοιοῦτός ἐστι, καὶ τῆς σωτηρίου μέθης εμποιητικός.] [Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου. Οὐ περὶ ξύλων ἦν ὁ λόγος αὐτῷ, περὶ ἁγίων ἐ μᾶλλον τῶν ἐῤῥιζωμένων ἐν τῇ πίστει, καὶ καρποφο ρούντων ἐν δικαιοσύνῃ.] [Αὕτη ἡ θάλασσα ή μεγάλη. Νηλ παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν σχήματι θα λάσσης τοῦδε τοῦ καθ' ἡμᾶς νοουμένου κόσμου. Θεο λάττῃ τοιγαροῦν τῇ καθ' ἡμᾶς παραβάλλει τὴν μον τὸν ἀνθρώπινον διὰ τὸ ἀστάθμητον, καὶ ἀεικίνητον τῶν ἐν αὐτῷ πραγμάτων· ἑρπετῶν δὲ γένος τὸ ἀναρίθμητον τὴν πολυειδῆ καὶ οἱονεὶ πολυπρόσωπον τῶν ἀνθρώπων πληθύν, εἰς τὸ τῆς ἔξεως ποικίλον νοουμένης τῆς εξαλλαγῆς. Φύσις μὲν γὰρ πᾶσιν ἡ αὐτὴ, καὶ ὁ τῆς γενέσεως τρόπος οὐχ ἑτεροῖος, πολυσχεδὴς δὲ ὁ νοῦς. καὶ πολυγνώμων ἐν ἡμῖν ἡ καρδία. Καὶ τοῦτο εἰδώς τις ἔφασκεν· ὥσπερ οὐχ όμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Πλοῖα δὲ εἶναι φαμεν ἃ καὶ ἐν τῇδε τῇ νοητῇ θαλάσσῃ διαπορεύεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς ἁγίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἐκκλησίας, οὔσας μὲν ἐν κόσμῳ, πλὴν ἀνωτέρω του κόσμου· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὰς ὁλκάδας ἐστιν ὁρᾷν, ὅσας μὲν ἐν ὕδασι, πλὴν ὑδάτων ἀνωτέρω. Αἱ τοίνη ἐν τάξει πλοίων Ἐκκλησίας τὴν νοητὴν ταύτην δια νηχόμεναι θάλασσαν, δέχονται μὲν τοὺς πιστεύοντας ἀποκομίζουσι δὲ καθάπερ εἰς ἑτέραν τινὰ ἁγνὴν χώ $263 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. intolerabilis exsistit, cui ipse quoque Deus adversa- tur : hæc autem est superbia, quæ et sororem atque contubernalem habet avaritiam, sive insatiabile desiderium plus habendi. Hæ duæ sunt voragines animarum et portæ perditionis, atque incessabiti fl:mma digna. Ecquis non vital superbum? Quis non aversätur eum qui manu insatiabili divitiarum proventus congregät et plurimos in suam redigit potestatem? - Ex Corderio.] - Vers. 6..[Oculi mei ad fideles terra. Id est sanctos, ita ut etiam ‹ sedeant mecum ; › id est, mecum sint, semperque conregnent, et utilia re- ferant. Eximium enim bonum homini consiliarius bonus. Pretiosum ipsum et exoptabilem reddit, quod ad quælibet utilia conducat, et docet ea quæ confe- rant ad salutem (et quæ utilitatem impleant sug- gerit). Ex eodem.] - 270° PSALMUS CI. Vers. 3. [Inclina ad me aurem tuam. • • Inclina, inquit, ad me aurem tuam. » Ad quid? Quia nimirum, dum tribulor, » non valeo cum f- ducia orare. Tribulationem autem vocal tentationum sive sensibilium sive spiritalium irrogationem. — Ex codem.] PSALMUS CH. Vers. 15. [Et vinum latificat cor hominis. - Porro vinum hoc est omnino spiritale, et saluta- rem conciliat ebrietatem. · Ex eodem.] - Vers. 16. [Saturabuntur ligna campi. Non de lignis erat ipsi sermo, sed potius de san- ctis in fide radicatis, et justitiae fructum proferen- tibus. Ex eodem.] - Vers. 25. [Hoc mare magnum. B C Ecclesiam navi assimilat, mundo hoc nostro in figura maris intellecto. Cum mari nempe nostro vi- tam humanam comparat propter instabilitatem et rerum quæ in ea sunt motum perpetuum; serpen- tum autem genus innumerabile refert multiformem et quasi multarum facierum hominum multitudi- nem, varietatem istam de affectus diversitate intel- rigendo. Siquidem omnibus est eadem natura, et pascendi modus minime diversus; sed mens est mul- tifida, et cor in nobis multa cogitans. Atque hoc quidam probe noscens dixit : Uti non sunt facies ſa- ciebus similes, ita nec mentes hominum. Naves au- tem, quæ etiam in hoc mari intelligibili pertrans- eunt, juxta quod scriptum est, dicimus esse sanctas Salvatoris nostri Ecclesias : que quidem in hoc mundo sunt, sed mundo superiores exsistunt : quemadmodum videlicet naves quoque onerarias videre licet, quæ quidem in aquis, sed aquis subli- miores sunt. Ecclesiæ igitur, quæ adinstar navium spiritale hoc mare pernavigant, fideles quidem ex- (4) Verba ύπος:0... όνησιν supplentur ex cod. Vat. B f. 400 et Η f. 400.
Ἐξαίρετον γὰρ ἀγαθὸν ἀνθρώπῳ σύμβουλος ἀγαθός. Σεπτὸν αὐτὸν καὶ ἀξιοζήλωτον ἀποτελεῖ, τὸ ἀποφέρειν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν χρησίμων, καὶ εἰς σωτηρίαν διδάσκει τὰ συμφέροντα, ὑποτίθεται δὲ τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΑ. [»Κλῖνον πρός με τὸ οὖς σου.« »Κλῖνον, φησὶ, πρός με τὸ οὖς σου.« Διὰ τί; Ὅτι θλιβόμενος οὐ δύναμαι σὺν παῤῥησίᾳ προσεύξασθαι. Θλίψιν δὲ λέγει τὴν τῶν πειρασμῶν εἴτε τῶν αἰσθητῶν εἴτε τῶν νοητῶν ἐπαγωγήν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΓ. [»Καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου.« Νοητὸς δέ που πάντως ὁ τοιοῦτός ἐστι, καὶ τῆς σωτηρίου μέθης ἐμποιητικός.] [»Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου.« Οὐ περὶ ξύλων ἦν ὁ λόγος αὐτῷ, περὶ ἁγίων δὲ μᾶλλον τῶν ἐῤῥιζωμένων ἐν τῇ πίστει, καὶ καρποφορούντων ἐν δικαιοσύνῃ.] [»Αὔτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη.« Νηὶ̈ παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν σχήματι θαλάσσης τοῦδε τοῦ καθ’ ἡμᾶς νοουμένου κόσμου. Θαλάττῃ τοιγαροῦν τῇ καθ’ ἡμᾶς παραβάλλει τὸν βίον τὸν ἀνθρώπινον διὰ τὸ ἀστάθμητον, καὶ ἀεικίνητον τῶν ἐν αὐτῷ πραγμάτων· ἑρπετῶν δὲ γένος τὸ ἀναρίθμητον τὴν πολυειδῆ καὶ οἱονεὶ πολυπρόσωπον τῶν ἀνθρώπων πληθὺν, εἰς τὸ τῆς ἕξεως ποικίλον νοουμένης τῆς ἐξαλλαγῆς.
Α ᾧ καὶ αὐτὸς μάχεται Θεός· τοῦτο δέ ἐστιν ὑπερηφανία, ἢ καὶ ἀδελφὴν καὶ σύντροφον ἔχει τὴν πλεονεξίαν, ἤτοι τὸ ἀπλήστως πλεονεκτεῖν. Ταῦτα δύο βάραθρα ψυχῶν καὶ ὀλέθρου πύλαι, καὶ ἀκοιμήτου φλογός άξια. Τίς οὐ φεύγει τὸν ἀλαζόνα; Τίς οὐ παραιτείται την ἁπλήστῳ χειρὶ συλλέγοντα χρημάτων πορισμούς καὶ πλεονεκτοῦντα πολλούς ;] [οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς. Τουτέστι τοὺς ἁγίους, ὥστε καὶ ο συγκαθήσθαι αὐτοὺς μετ' ἐμοῦ· τουτέστι, συνεἶναι, καὶ συμβα σιλεύειν ἀεὶ, καὶ ἀποφέρειν εἰς τὰ χρήσιμα. Εξαί- ρετον γὰρ ἀγαθὸν ἀνθρώπῳ σύμβουλος ἀγαθός. Σε στὸν αὐτὸν καὶ ἀξιοζήλωτον ἀποτελεῖ, τὸ ἀποφέρειν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν χρησίμων, καὶ εἰς σωτηρίαν δι- δάσκει τὰ συμφέροντα, υποτίθεται δὲ τὸ τελοῦν εἰς Ένησιν (1).] η ΨΑΛΜΟΣ ΡΑ'. [Κλίνον πρός με τὸ οὖς σου. «Κλίνον, φησί, πρός με τὸ οὖς σου. » Διὰ τί ; Οτι Ολιβόμενος οὐ δύναμαι σὺν παρρησίᾳ προσεύξασθαι. Θλίψιν δὲ λέγει τὴν τῶν πειρασμῶν εἴτε τῶν αἰσθη τῶν εἴτε τῶν νοητῶν ἐπαγωγήν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΓ'. [Καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου. Νοητὸς δέ που πάντως ὁ τοιοῦτός ἐστι, καὶ τῆς σωτηρίου μέθης εμποιητικός.] [Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου. Οὐ περὶ ξύλων ἦν ὁ λόγος αὐτῷ, περὶ ἁγίων ἐ μᾶλλον τῶν ἐῤῥιζωμένων ἐν τῇ πίστει, καὶ καρποφο ρούντων ἐν δικαιοσύνῃ.] [Αὕτη ἡ θάλασσα ή μεγάλη. Νηλ παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν σχήματι θα λάσσης τοῦδε τοῦ καθ' ἡμᾶς νοουμένου κόσμου. Θεο λάττῃ τοιγαροῦν τῇ καθ' ἡμᾶς παραβάλλει τὴν μον τὸν ἀνθρώπινον διὰ τὸ ἀστάθμητον, καὶ ἀεικίνητον τῶν ἐν αὐτῷ πραγμάτων· ἑρπετῶν δὲ γένος τὸ ἀναρίθμητον τὴν πολυειδῆ καὶ οἱονεὶ πολυπρόσωπον τῶν ἀνθρώπων πληθύν, εἰς τὸ τῆς ἔξεως ποικίλον νοουμένης τῆς εξαλλαγῆς. Φύσις μὲν γὰρ πᾶσιν ἡ αὐτὴ, καὶ ὁ τῆς γενέσεως τρόπος οὐχ ἑτεροῖος, πολυσχεδὴς δὲ ὁ νοῦς. καὶ πολυγνώμων ἐν ἡμῖν ἡ καρδία. Καὶ τοῦτο εἰδώς τις ἔφασκεν· ὥσπερ οὐχ όμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Πλοῖα δὲ εἶναι φαμεν ἃ καὶ ἐν τῇδε τῇ νοητῇ θαλάσσῃ διαπορεύεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς ἁγίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἐκκλησίας, οὔσας μὲν ἐν κόσμῳ, πλὴν ἀνωτέρω του κόσμου· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὰς ὁλκάδας ἐστιν ὁρᾷν, ὅσας μὲν ἐν ὕδασι, πλὴν ὑδάτων ἀνωτέρω. Αἱ τοίνη ἐν τάξει πλοίων Ἐκκλησίας τὴν νοητὴν ταύτην δια νηχόμεναι θάλασσαν, δέχονται μὲν τοὺς πιστεύοντας ἀποκομίζουσι δὲ καθάπερ εἰς ἑτέραν τινὰ ἁγνὴν χώ $263 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. intolerabilis exsistit, cui ipse quoque Deus adversa- tur : hæc autem est superbia, quæ et sororem atque contubernalem habet avaritiam, sive insatiabile desiderium plus habendi. Hæ duæ sunt voragines animarum et portæ perditionis, atque incessabiti fl:mma digna. Ecquis non vital superbum? Quis non aversätur eum qui manu insatiabili divitiarum proventus congregät et plurimos in suam redigit potestatem? - Ex Corderio.] - Vers. 6..[Oculi mei ad fideles terra. Id est sanctos, ita ut etiam ‹ sedeant mecum ; › id est, mecum sint, semperque conregnent, et utilia re- ferant. Eximium enim bonum homini consiliarius bonus. Pretiosum ipsum et exoptabilem reddit, quod ad quælibet utilia conducat, et docet ea quæ confe- rant ad salutem (et quæ utilitatem impleant sug- gerit). Ex eodem.] - 270° PSALMUS CI. Vers. 3. [Inclina ad me aurem tuam. • • Inclina, inquit, ad me aurem tuam. » Ad quid? Quia nimirum, dum tribulor, » non valeo cum f- ducia orare. Tribulationem autem vocal tentationum sive sensibilium sive spiritalium irrogationem. — Ex codem.] PSALMUS CH. Vers. 15. [Et vinum latificat cor hominis. - Porro vinum hoc est omnino spiritale, et saluta- rem conciliat ebrietatem. · Ex eodem.] - Vers. 16. [Saturabuntur ligna campi. Non de lignis erat ipsi sermo, sed potius de san- ctis in fide radicatis, et justitiae fructum proferen- tibus. Ex eodem.] - Vers. 25. [Hoc mare magnum. B C Ecclesiam navi assimilat, mundo hoc nostro in figura maris intellecto. Cum mari nempe nostro vi- tam humanam comparat propter instabilitatem et rerum quæ in ea sunt motum perpetuum; serpen- tum autem genus innumerabile refert multiformem et quasi multarum facierum hominum multitudi- nem, varietatem istam de affectus diversitate intel- rigendo. Siquidem omnibus est eadem natura, et pascendi modus minime diversus; sed mens est mul- tifida, et cor in nobis multa cogitans. Atque hoc quidam probe noscens dixit : Uti non sunt facies ſa- ciebus similes, ita nec mentes hominum. Naves au- tem, quæ etiam in hoc mari intelligibili pertrans- eunt, juxta quod scriptum est, dicimus esse sanctas Salvatoris nostri Ecclesias : que quidem in hoc mundo sunt, sed mundo superiores exsistunt : quemadmodum videlicet naves quoque onerarias videre licet, quæ quidem in aquis, sed aquis subli- miores sunt. Ecclesiæ igitur, quæ adinstar navium spiritale hoc mare pernavigant, fideles quidem ex- (4) Verba ύπος:0... όνησιν supplentur ex cod. Vat. B f. 400 et Η f. 400.
PG 69:1264Φύσις μὲν γὰρ πᾶσιν ἡ αὐτὴ, καὶ ὁ τῆς γενέσεως τρόπος οὐχ ἑτεροῖος, πολυσχεδὴς δὲ ὁ νοῦς, καὶ πολυγνώμων ἐν ἡμῖν ἡ καρδία. Καὶ τοῦτο εἰδώς τις ἔφασκεν· Ὥσπερ οὐχ ὅμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Πλοῖα δὲ εἶναί φαμεν ἃ καὶ ἐν τῇδε τῇ νοητῇ θαλάσσῃ διαπορεύεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς ἁγίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἐκκλησίας, οὔσας μὲν ἐν κόσμῳ, πλὴν ἀνωτέρω τοῦ κόσμου· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὰς ὁλκάδας ἔστιν ὁρᾷν. ὅσας μὲν ἐν ὕδασι, πλὴν ὑδάτων ἀνωτέρω. Αἱ τοίνυν ἐν τάξει πλοίων Ἐκκλησίαι τὴν νοητὴν ταύτην διανηχόμεναι θάλασσαν, δέχονται μὲν τοὺς πιστεύοντας ἀποκομίζουσι δὲ καθάπερ εἰς ἑτέραν τινὰ ἁγνὴν χώραν, τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, καὶ ἐλπίδα τὴν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἁγιασμὸν τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων πατρίδα, τὴν ἀρετήν. Πάροικοι γὰρ ὄντες καὶ παρεπίδημοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἐπὶ τῆς γῆς, οὐκ ἔχουσιν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἐπείγονται δὲ πρὸς ἐκείνην, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Σκάφος οὖν ἢ πλοῖον ἡ Ἐκκλησία νοηθήσεται, πλοτῆρας ἔχουσα τοὺς ἡγιασμένους·
Α ᾧ καὶ αὐτὸς μάχεται Θεός· τοῦτο δέ ἐστιν ὑπερηφανία, ἢ καὶ ἀδελφὴν καὶ σύντροφον ἔχει τὴν πλεονεξίαν, ἤτοι τὸ ἀπλήστως πλεονεκτεῖν. Ταῦτα δύο βάραθρα ψυχῶν καὶ ὀλέθρου πύλαι, καὶ ἀκοιμήτου φλογός άξια. Τίς οὐ φεύγει τὸν ἀλαζόνα; Τίς οὐ παραιτείται την ἁπλήστῳ χειρὶ συλλέγοντα χρημάτων πορισμούς καὶ πλεονεκτοῦντα πολλούς ;] [οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς. Τουτέστι τοὺς ἁγίους, ὥστε καὶ ο συγκαθήσθαι αὐτοὺς μετ' ἐμοῦ· τουτέστι, συνεἶναι, καὶ συμβα σιλεύειν ἀεὶ, καὶ ἀποφέρειν εἰς τὰ χρήσιμα. Εξαί- ρετον γὰρ ἀγαθὸν ἀνθρώπῳ σύμβουλος ἀγαθός. Σε στὸν αὐτὸν καὶ ἀξιοζήλωτον ἀποτελεῖ, τὸ ἀποφέρειν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν χρησίμων, καὶ εἰς σωτηρίαν δι- δάσκει τὰ συμφέροντα, υποτίθεται δὲ τὸ τελοῦν εἰς Ένησιν (1).] η ΨΑΛΜΟΣ ΡΑ'. [Κλίνον πρός με τὸ οὖς σου. «Κλίνον, φησί, πρός με τὸ οὖς σου. » Διὰ τί ; Οτι Ολιβόμενος οὐ δύναμαι σὺν παρρησίᾳ προσεύξασθαι. Θλίψιν δὲ λέγει τὴν τῶν πειρασμῶν εἴτε τῶν αἰσθη τῶν εἴτε τῶν νοητῶν ἐπαγωγήν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΓ'. [Καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου. Νοητὸς δέ που πάντως ὁ τοιοῦτός ἐστι, καὶ τῆς σωτηρίου μέθης εμποιητικός.] [Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου. Οὐ περὶ ξύλων ἦν ὁ λόγος αὐτῷ, περὶ ἁγίων ἐ μᾶλλον τῶν ἐῤῥιζωμένων ἐν τῇ πίστει, καὶ καρποφο ρούντων ἐν δικαιοσύνῃ.] [Αὕτη ἡ θάλασσα ή μεγάλη. Νηλ παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν σχήματι θα λάσσης τοῦδε τοῦ καθ' ἡμᾶς νοουμένου κόσμου. Θεο λάττῃ τοιγαροῦν τῇ καθ' ἡμᾶς παραβάλλει τὴν μον τὸν ἀνθρώπινον διὰ τὸ ἀστάθμητον, καὶ ἀεικίνητον τῶν ἐν αὐτῷ πραγμάτων· ἑρπετῶν δὲ γένος τὸ ἀναρίθμητον τὴν πολυειδῆ καὶ οἱονεὶ πολυπρόσωπον τῶν ἀνθρώπων πληθύν, εἰς τὸ τῆς ἔξεως ποικίλον νοουμένης τῆς εξαλλαγῆς. Φύσις μὲν γὰρ πᾶσιν ἡ αὐτὴ, καὶ ὁ τῆς γενέσεως τρόπος οὐχ ἑτεροῖος, πολυσχεδὴς δὲ ὁ νοῦς. καὶ πολυγνώμων ἐν ἡμῖν ἡ καρδία. Καὶ τοῦτο εἰδώς τις ἔφασκεν· ὥσπερ οὐχ όμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Πλοῖα δὲ εἶναι φαμεν ἃ καὶ ἐν τῇδε τῇ νοητῇ θαλάσσῃ διαπορεύεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς ἁγίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἐκκλησίας, οὔσας μὲν ἐν κόσμῳ, πλὴν ἀνωτέρω του κόσμου· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὰς ὁλκάδας ἐστιν ὁρᾷν, ὅσας μὲν ἐν ὕδασι, πλὴν ὑδάτων ἀνωτέρω. Αἱ τοίνη ἐν τάξει πλοίων Ἐκκλησίας τὴν νοητὴν ταύτην δια νηχόμεναι θάλασσαν, δέχονται μὲν τοὺς πιστεύοντας ἀποκομίζουσι δὲ καθάπερ εἰς ἑτέραν τινὰ ἁγνὴν χώ $263 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. intolerabilis exsistit, cui ipse quoque Deus adversa- tur : hæc autem est superbia, quæ et sororem atque contubernalem habet avaritiam, sive insatiabile desiderium plus habendi. Hæ duæ sunt voragines animarum et portæ perditionis, atque incessabiti fl:mma digna. Ecquis non vital superbum? Quis non aversätur eum qui manu insatiabili divitiarum proventus congregät et plurimos in suam redigit potestatem? - Ex Corderio.] - Vers. 6..[Oculi mei ad fideles terra. Id est sanctos, ita ut etiam ‹ sedeant mecum ; › id est, mecum sint, semperque conregnent, et utilia re- ferant. Eximium enim bonum homini consiliarius bonus. Pretiosum ipsum et exoptabilem reddit, quod ad quælibet utilia conducat, et docet ea quæ confe- rant ad salutem (et quæ utilitatem impleant sug- gerit). Ex eodem.] - 270° PSALMUS CI. Vers. 3. [Inclina ad me aurem tuam. • • Inclina, inquit, ad me aurem tuam. » Ad quid? Quia nimirum, dum tribulor, » non valeo cum f- ducia orare. Tribulationem autem vocal tentationum sive sensibilium sive spiritalium irrogationem. — Ex codem.] PSALMUS CH. Vers. 15. [Et vinum latificat cor hominis. - Porro vinum hoc est omnino spiritale, et saluta- rem conciliat ebrietatem. · Ex eodem.] - Vers. 16. [Saturabuntur ligna campi. Non de lignis erat ipsi sermo, sed potius de san- ctis in fide radicatis, et justitiae fructum proferen- tibus. Ex eodem.] - Vers. 25. [Hoc mare magnum. B C Ecclesiam navi assimilat, mundo hoc nostro in figura maris intellecto. Cum mari nempe nostro vi- tam humanam comparat propter instabilitatem et rerum quæ in ea sunt motum perpetuum; serpen- tum autem genus innumerabile refert multiformem et quasi multarum facierum hominum multitudi- nem, varietatem istam de affectus diversitate intel- rigendo. Siquidem omnibus est eadem natura, et pascendi modus minime diversus; sed mens est mul- tifida, et cor in nobis multa cogitans. Atque hoc quidam probe noscens dixit : Uti non sunt facies ſa- ciebus similes, ita nec mentes hominum. Naves au- tem, quæ etiam in hoc mari intelligibili pertrans- eunt, juxta quod scriptum est, dicimus esse sanctas Salvatoris nostri Ecclesias : que quidem in hoc mundo sunt, sed mundo superiores exsistunt : quemadmodum videlicet naves quoque onerarias videre licet, quæ quidem in aquis, sed aquis subli- miores sunt. Ecclesiæ igitur, quæ adinstar navium spiritale hoc mare pernavigant, fideles quidem ex- (4) Verba ύπος:0... όνησιν supplentur ex cod. Vat. B f. 400 et Η f. 400.
οἳ καὶ, διὰ τοῦ καταδέξασθαι τὴν πίστιν, συνόντα διὰ παντὸς ἔχουσι τὸν Χριστόν. Ἀλλὰ καὶ δεινὸς ἐσθότε χειμὼν καταῤῥήγνυται, καὶ μυρία περιστάσεων τοῦ ἁγίου σκάφους κατεξανίσταται κύματα, ἀναρίθμητοι δὲ φλογίζουσι πειρασμοὶ, καὶ μὴν καὶ πνευμάτων πονηρῶν ἀγριότης ἐγκατασκήψασα, πρὸς αὐτὸ καταφέρει τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα· καὶ σύνεστι μὲν τοῖς ἑαυτοῦ γνωρίμοις Χριστὸς, διὰ δὲ τὸ πολλάκις ἐφεῖναι παθεῖν οἰκονομικῶς, ἀπομιμεῖσθαί πως δοκεῖ τὸν νυστάζοντα. Ὅταν τοίνυν ὑπέρμετρος ἀληθῶς, καὶ οὐκέτι τοῖς πλοτῆρσι φορητὸς ὁ θόρυβος ᾖ, καὶ πρὸς ἄκρον ἤδη τοῦ κακοῦ τὰ πράγματα βλέπῃ, τότε δὴ, τότε προσήκει βοᾷν μονονουχὶ λέγοντας· »Ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, Κύριε; Ἀνάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος. Ἵνα τί τὸ πρόσωπόν σου ἀποστρέφεις; Ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχίας ἡμῶν καὶ τῆς θλίψεως ἡμῶν;« Ἀμελλητὶ γὰρ διαναστήσεται, καὶ πάντα μὲν ἐκ ποδῶν ποιήσει φόβον· ἐπιτιμήσει δὲ τοῖς πειράζουσι, καὶ μεταστήσει τὸ πένθος εἰς εὐθυμίαν, εὐδίαν ἁπλώσας τὴν ἁπαλὴν καὶ ἀκύμονα. Περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς τοὺς ἐπ’ αὐτῷ πεποιθότας.] »Ζῶα μικρὰ μετὰ μεγάλων.« (κ φ.
Α ᾧ καὶ αὐτὸς μάχεται Θεός· τοῦτο δέ ἐστιν ὑπερηφανία, ἢ καὶ ἀδελφὴν καὶ σύντροφον ἔχει τὴν πλεονεξίαν, ἤτοι τὸ ἀπλήστως πλεονεκτεῖν. Ταῦτα δύο βάραθρα ψυχῶν καὶ ὀλέθρου πύλαι, καὶ ἀκοιμήτου φλογός άξια. Τίς οὐ φεύγει τὸν ἀλαζόνα; Τίς οὐ παραιτείται την ἁπλήστῳ χειρὶ συλλέγοντα χρημάτων πορισμούς καὶ πλεονεκτοῦντα πολλούς ;] [οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς. Τουτέστι τοὺς ἁγίους, ὥστε καὶ ο συγκαθήσθαι αὐτοὺς μετ' ἐμοῦ· τουτέστι, συνεἶναι, καὶ συμβα σιλεύειν ἀεὶ, καὶ ἀποφέρειν εἰς τὰ χρήσιμα. Εξαί- ρετον γὰρ ἀγαθὸν ἀνθρώπῳ σύμβουλος ἀγαθός. Σε στὸν αὐτὸν καὶ ἀξιοζήλωτον ἀποτελεῖ, τὸ ἀποφέρειν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν χρησίμων, καὶ εἰς σωτηρίαν δι- δάσκει τὰ συμφέροντα, υποτίθεται δὲ τὸ τελοῦν εἰς Ένησιν (1).] η ΨΑΛΜΟΣ ΡΑ'. [Κλίνον πρός με τὸ οὖς σου. «Κλίνον, φησί, πρός με τὸ οὖς σου. » Διὰ τί ; Οτι Ολιβόμενος οὐ δύναμαι σὺν παρρησίᾳ προσεύξασθαι. Θλίψιν δὲ λέγει τὴν τῶν πειρασμῶν εἴτε τῶν αἰσθη τῶν εἴτε τῶν νοητῶν ἐπαγωγήν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΓ'. [Καὶ οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου. Νοητὸς δέ που πάντως ὁ τοιοῦτός ἐστι, καὶ τῆς σωτηρίου μέθης εμποιητικός.] [Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου. Οὐ περὶ ξύλων ἦν ὁ λόγος αὐτῷ, περὶ ἁγίων ἐ μᾶλλον τῶν ἐῤῥιζωμένων ἐν τῇ πίστει, καὶ καρποφο ρούντων ἐν δικαιοσύνῃ.] [Αὕτη ἡ θάλασσα ή μεγάλη. Νηλ παρεικάζει τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν σχήματι θα λάσσης τοῦδε τοῦ καθ' ἡμᾶς νοουμένου κόσμου. Θεο λάττῃ τοιγαροῦν τῇ καθ' ἡμᾶς παραβάλλει τὴν μον τὸν ἀνθρώπινον διὰ τὸ ἀστάθμητον, καὶ ἀεικίνητον τῶν ἐν αὐτῷ πραγμάτων· ἑρπετῶν δὲ γένος τὸ ἀναρίθμητον τὴν πολυειδῆ καὶ οἱονεὶ πολυπρόσωπον τῶν ἀνθρώπων πληθύν, εἰς τὸ τῆς ἔξεως ποικίλον νοουμένης τῆς εξαλλαγῆς. Φύσις μὲν γὰρ πᾶσιν ἡ αὐτὴ, καὶ ὁ τῆς γενέσεως τρόπος οὐχ ἑτεροῖος, πολυσχεδὴς δὲ ὁ νοῦς. καὶ πολυγνώμων ἐν ἡμῖν ἡ καρδία. Καὶ τοῦτο εἰδώς τις ἔφασκεν· ὥσπερ οὐχ όμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Πλοῖα δὲ εἶναι φαμεν ἃ καὶ ἐν τῇδε τῇ νοητῇ θαλάσσῃ διαπορεύεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς ἁγίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἐκκλησίας, οὔσας μὲν ἐν κόσμῳ, πλὴν ἀνωτέρω του κόσμου· καθάπερ ἀμέλει καὶ τὰς ὁλκάδας ἐστιν ὁρᾷν, ὅσας μὲν ἐν ὕδασι, πλὴν ὑδάτων ἀνωτέρω. Αἱ τοίνη ἐν τάξει πλοίων Ἐκκλησίας τὴν νοητὴν ταύτην δια νηχόμεναι θάλασσαν, δέχονται μὲν τοὺς πιστεύοντας ἀποκομίζουσι δὲ καθάπερ εἰς ἑτέραν τινὰ ἁγνὴν χώ $263 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. intolerabilis exsistit, cui ipse quoque Deus adversa- tur : hæc autem est superbia, quæ et sororem atque contubernalem habet avaritiam, sive insatiabile desiderium plus habendi. Hæ duæ sunt voragines animarum et portæ perditionis, atque incessabiti fl:mma digna. Ecquis non vital superbum? Quis non aversätur eum qui manu insatiabili divitiarum proventus congregät et plurimos in suam redigit potestatem? - Ex Corderio.] - Vers. 6..[Oculi mei ad fideles terra. Id est sanctos, ita ut etiam ‹ sedeant mecum ; › id est, mecum sint, semperque conregnent, et utilia re- ferant. Eximium enim bonum homini consiliarius bonus. Pretiosum ipsum et exoptabilem reddit, quod ad quælibet utilia conducat, et docet ea quæ confe- rant ad salutem (et quæ utilitatem impleant sug- gerit). Ex eodem.] - 270° PSALMUS CI. Vers. 3. [Inclina ad me aurem tuam. • • Inclina, inquit, ad me aurem tuam. » Ad quid? Quia nimirum, dum tribulor, » non valeo cum f- ducia orare. Tribulationem autem vocal tentationum sive sensibilium sive spiritalium irrogationem. — Ex codem.] PSALMUS CH. Vers. 15. [Et vinum latificat cor hominis. - Porro vinum hoc est omnino spiritale, et saluta- rem conciliat ebrietatem. · Ex eodem.] - Vers. 16. [Saturabuntur ligna campi. Non de lignis erat ipsi sermo, sed potius de san- ctis in fide radicatis, et justitiae fructum proferen- tibus. Ex eodem.] - Vers. 25. [Hoc mare magnum. B C Ecclesiam navi assimilat, mundo hoc nostro in figura maris intellecto. Cum mari nempe nostro vi- tam humanam comparat propter instabilitatem et rerum quæ in ea sunt motum perpetuum; serpen- tum autem genus innumerabile refert multiformem et quasi multarum facierum hominum multitudi- nem, varietatem istam de affectus diversitate intel- rigendo. Siquidem omnibus est eadem natura, et pascendi modus minime diversus; sed mens est mul- tifida, et cor in nobis multa cogitans. Atque hoc quidam probe noscens dixit : Uti non sunt facies ſa- ciebus similes, ita nec mentes hominum. Naves au- tem, quæ etiam in hoc mari intelligibili pertrans- eunt, juxta quod scriptum est, dicimus esse sanctas Salvatoris nostri Ecclesias : que quidem in hoc mundo sunt, sed mundo superiores exsistunt : quemadmodum videlicet naves quoque onerarias videre licet, quæ quidem in aquis, sed aquis subli- miores sunt. Ecclesiæ igitur, quæ adinstar navium spiritale hoc mare pernavigant, fideles quidem ex- (4) Verba ύπος:0... όνησιν supplentur ex cod. Vat. B f. 400 et Η f. 400.
PG 69:1266181 β) Καὶ τοῦτο τῆς θείας κηδεμονίας τεκμήριον, τὸ τὰ σμικρὰ γένη τοῖς μεγάλοις ἐνδιαιτᾶσθαι, καὶ μὴ παντελῶς ὑπ’ ἐκείνων καταναλίσκεσθαι. [»Δράκων οὗτος ὃν ἔπλασας.« Καὶ οὐ δή πού φαμεν ὡς περὶ τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ νηχομένων ὁ λόγος ἦν αὐτῷ, οὔτε μὴν τὰς τῶν ἰχθύων διαφορὰς ὑπεμφαίνειν ἤθελεν, ἀλλ’ οὐδὲ δράκοντά τινα σωματικόν τε καὶ αἰσθητὸν τοῖς τῆς θαλάσσης ὕδασι νηχόμενον, δηλοῖ δὲ, ὡς ἔφην, διά γε τούτων ἡμῖν τὴν ἐν τῷ τε βίῳ τύρβην, καὶ τῶν ἐν αὐτῷ τὸν ἐν σάλῳ βίον· καὶ μὴν καὶ δράκοντα τὸν ἀρχέκακον, τουτέστι τὸν Σατανᾶν, ὃς πάντας περίεισιν ἀνθρώπους, καὶ τὴν καθ’ ἡμᾶς οἰκουμένην περινοστεῖ, ταῖς τῶν ἁγίων ἐπιβουλεύων ψυχαῖς.] »Ἡδυνθείη αὐτῷ ἡ διαλογή μου.« (β φ. 420, ε φ. 216 β, κ φ. 182 β) Διαλογήν φησιν τὴν αἴνεσιν· ὁ γὰρ ψάλλων Θεῷ διαλέγεται. »Ἐκλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς.« (β φ. 420, η φ. 508 β) Ἀλλ’ ἐρεῖ τί τις πρὸς τοῦτο τυχόν· Ἆρ’ οὖν ὁ μακάριος Προφήτης κατεύχεται ξοδ. ποτ’ εὔχεται] τῶν ὄντων ἐν ἁμαρτίαις; Ἆρα πάντας τοὺς ταῖς ἁμαρτίαις κατειλημμένους ἀπολέσθαι καὶ ἀφανισθῆναι βούλεται;
ραν, τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, καὶ ἐλπίδα τὴν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἁγιασμὸν τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων πατρίδα, τὴν ἀρετήν. Πάροικοι γὰρ ὄντες καὶ παρεπίδημοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἐπὶ τῆς γῆς, οὐκ ἔχουσιν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἐπείγονται δὲ πρὸς ἐκείνην, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Σκάφος οὖν ἢ πλοῖον ἡ Ἐκκλησία νοηθήσεται, πλο- τῆρας ἔχουσα τοὺς ἡγιασμένους· οἱ καὶ, διὰ τοῦ και ταδέξασθαι τὴν πίστιν, συνόντα διὰ παντὸς ἔχουσι τὸν Χριστόν. Ἀλλὰ καὶ δεινὸς ἐσθότε χειμών καταρ ῥήγνυται, καὶ μυρία περιστάσεων τοῦ ἁγίου σκάφους κατεξανίσταται κύματα, ἀναρίθμητοι δὲ φλογίζουσι πειρασμοί, καὶ μὴν καὶ πνευμάτων πονηρῶν ἀγριότης ἐγκατασκήψασα, πρὸς αὐτὸ καταφέρει τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα· καὶ σύνεστι μὲν τοῖς ἑαυτοῦ γνωρίμοις Χριστός, διὰ δὲ τὸ πολλάκις ἐφεῖναι παθεῖν οἰκονομι- Β κῶς, ἀπομιμεῖσθαί πως δοκεῖ τὸν νυστάζοντα. Οταν τοίνυν ὑπέρμετρος ἀληθῶς, καὶ οὐκέτι τοῖς πλοτῆρσι φορητὸς ὁ θόρυβος ἦν καὶ πρὸς ἄκρον ἤδη τοῦ κακοῦ τα πράγματα βλέπῃ, τότε δή, τότε προσήκει βοᾷy μονονουχί λέγοντας· • Εξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, Κύριε ; Ανάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος. Ινα τί τὸ πρόσωπόν σου ἀποστρέφεις; Επιλανθάνῃ τῆς πτω χίας ἡμῶν καὶ τῆς θλίψεως ἡμῶν; ο 'Αμελλητί γὰρ διαναστήσεται, καὶ πάντα μὲν ἐκ ποδῶν ποιήσει φό- σον· ἐπιτιμήσει δὲ τοῖς πειράζουσι, καὶ μεταστήσει τὸ πένθος εἰς εὐθυμίαν, εὐδίαν ἁπλώσας τὴν ἀπαλὴν καὶ ἀκύμονα. Περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς τοὺς ἐπ' αὐτῷ πεποιθότας.] Ζώα μικρά μετά μεγάλων. (Κ. Καὶ τοῦτο τῆς θείας κηδεμονίας τε- κμήριον, τὸ τὰ σμικρὰ γένη τοῖς μεγάλοις ἐνδιαιτά σθαι, καὶ μὴ παντελῶς ὑπ' ἐκείνων καταναλίσκεσθαι. [Δράκων οὗτος δν ἔπλασας. Καὶ οὐ δή πού φαμεν ὡς περὶ τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ νηχομένων ὁ λόγος ἦν αὐτῷ, οὔτε μὴν τὰς τῶν ἰχθύων διαφορὰς ὑπεμφαίνειν ἤθελεν, ἀλλ᾽ οὐδὲ δράκοντά τινα σωματικόν τε καὶ αἰσθητὸν τοῖς τῆς θαλάσσης ὕδασι νηχόμενον, δηλοῖ δὲ, ὡς ἔφην, διά γε τούτων ἡμῖν τὴν ἐν τῷ τε βίῳ τύρβην, καὶ τῶν ἐν αὐτῷ τὸν ἐν σάλῳ βίον· καὶ μὴν καὶ δράκοντα τὸν ἀρχέκακον, τουτέστι τὸν Σατανᾶν, ὃς πάντας περίεισιν ἀνθρώπους, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς οἰκουμένην περινοστεί, ταῖς τῶν ἁγίων ἐπιβουλεύων ψυχαίς.] Ηδυνθείη αὐτῷ ἡ διαλογή μου. (Β Ι. 420, Ε Κ Διαλογής φησιν τὴν αἴνεσιν· ὁ γὰρ ψάλλων θεῷ διαλέγεται. Εκλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς. (Β Γ. 420, Η Γ. 'Αλλ' ἐρεῖ τί τις πρὸς τοῦτο ευχόν· "Αρ' οὖν ὁ μακάριος Προφήτης κατεύχεται ποτ' εύχεται] τῶν ὄντων ἐν ἁμαρτίαις; 'Αρα πάντας τοὺς ταῖς ἁμαρτίαις κατειλημμένους ἀπολέ σθαι καὶ ἀφανισθῆναι βούλεται ; Καί τοι μᾶλλον ἐχρῆν IN PSALMUM CIII. A cipiunt, eos autem ad alteram eamque puraru quo b) f. b, f. b) b) cod. llebr. 3111, 14. Psal. xt.it, 23, 21. C D dammodo devehunt regionem scilicet ad regnum cœlorum, et spem in Christo, et sanctimoniam in Spiritu sancto, nec non ad patriam sanctorum, sci- licet ad virtutem. Cum enim, uti scriptum est ", advenæ sint ac peregrini super terram, non habent hic manentem civitatem, sed ad illam properant, cujus fabricator et opifex est Deus. Scapha igitur seu navis intelligetur Ecclesia, remiges sanctos ha- bens : qui etiam, eo quod fidem susceperint, Cleri- stum semper secum habent. Verumtamen vehemens nonnunquam tempestas ingruit, et innumeri Quctus adversus sanotam hane scapham insurgunt; innu- merabiles quoque eam adurunt tentationes, quia et malignorum spirituum immanitas ipsi incumbens, usque ad ipsum mortis metum eam deprimit; atque adest quidem notis suis Christus, sed quia non raro permittit ipsos per dispensationem perpeti, videmur quodammodo dormitantem imitari. Quando igitur tempestas revera modum excesserit, et nautis into- lerabilis exstiterit, atque ad extremum malum res vergunt, tunc utique, tunc clamare oportet tantuni non dicentes ‹ Exsurge, quare obdormis, Domine ? Exsurge, et ne repellas in fnem. Quare faciem tuamn avertis ? oblivisceris inopiæ nostræ et tribulationis nostra ? » Incunctanter enim exsurget, omnem- que metum illico abiget; increpabit autem tenta- tores, et luctum in laetitiam convertet, pacatam ac tranquillam afferens serenitatem. Nequaquam enim despiciet eos qui in se confidunt. Ex Corderio.] Vers. 25. Animalia pusilla cum magnis. - Hoc quoque divinæ providentiæ argumentum esi, quod minuta animalium gonera cum magnis versan- tur, quin ab his omnino consumnantur. Vers. 26. [Draco iste, quem formasti. Nequaquam profecto dicimus ipsi sermonem fuisse de iis quæ in mari natitant, neque etiam piscium differentias ipsum insinuare voluisse, sed neque draconem quempiam corporeum ac sensibilem in maris aquis nalantem intellexisse : sed nobis, uti dicebam, per hæc declarat vitæ hujus perturbatio- nem, et vitam eorum qui in hac maris commotione versantur; quin et draconem mali auctorem, id est Satanam, qui omnes homines circuit, et orbem hunc nostrum peragrat, sanctorum animabus insidias struens. Ex Corderio.] - Vers. 54. Jucundum sit ei eloquium meum. Eloquium dicit laudationem; nam qui psallit, Deum alloquitur. Vers. 35. Deficiant peccatores a terra. Sed ad hæc fortasse dicet aliquis: Ergone beatus Propheta imprecatur uis qui in peccato versantur? Er- gone omnes peccatis irretitos perire destruique vult? Atqui decebat sanctum et divino Spiritu instinetura Ιominem orare potius pro infirmitate animæ labo-
Καί τοι μᾶλλον ἐχρῆν ἅγιόν τε καὶ πνευματοφόρον ὑπερεύχεσθαι μᾶλλον τῶν ἠσθενηκότων. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Ἄκουε λοιπόν· ἐρῶ γὰρ διὰ βραχέων. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας, ἅπαντες ἧμεν ἐν ἁμαρτίαις, κατεκράτει τῆς ὑπ’ οὐρανὸν ὁ Σατανᾶς, οὐκ ἦν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνὸς, πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν. Ἕλληνες μὲν γὰρ οἱ τῶν εἰδώλων προςκυνηταὶ, τοὺς τῆς ἐπιεικείας οὐκ ᾔδεισαν τρόπους, τῆς εὐζωί̈ας τὴν ὁδὸν οὐκ ἠπίσταντο, μᾶλλον δὲ οὐδὲ αὐτὸν ἐγίνωσκον ὅλως τὸν τῶν ὅλων Γενεσιουργὸν καὶ Σωτῆρα Χριστόν. Ἰουδαῖοι δὲ πάλιν εἶχον νόμον τὸν παιδαγωγὸν, ἀλλ’ οὐκ ἦν ἐν νόμῳ δικαιωθῆναι τὸν ἄνθρωπον. Καὶ μετ’ ὀλίγα· Οὐκοῦν ἅπαντες ἦμεν ἐν ἁμαρτίαις, ἀνομίας ἦν πλήρης ἡ γῆ. Ἐπειδὴ δὲ ἐπέφανεν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, ἐξέλειψαν οἱ ἁμαρτωλοὶ, ἐκλελοίπασιν οἱ ὄντες ἐν ἀνομίαις. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Δεδικαίωκε γὰρ ἅπαντας, ἀπήλλαξε τῶν πεπλημμελημένων, ἐλευθέρους ἀπέφηνε καὶ διεσμηγμένους. Οὐκοῦν ὀλίγοι γεγόνασιν οἱ ἐν ἁμαρτίαις, πολλοὶ δὲ λίαν οἱ δεδικαιωμένοι. ΨΑΛΜΟΣ ΡΔ.
ραν, τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, καὶ ἐλπίδα τὴν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἁγιασμὸν τὸν διὰ τοῦ Πνεύματος, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων πατρίδα, τὴν ἀρετήν. Πάροικοι γὰρ ὄντες καὶ παρεπίδημοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἐπὶ τῆς γῆς, οὐκ ἔχουσιν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἐπείγονται δὲ πρὸς ἐκείνην, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Σκάφος οὖν ἢ πλοῖον ἡ Ἐκκλησία νοηθήσεται, πλο- τῆρας ἔχουσα τοὺς ἡγιασμένους· οἱ καὶ, διὰ τοῦ και ταδέξασθαι τὴν πίστιν, συνόντα διὰ παντὸς ἔχουσι τὸν Χριστόν. Ἀλλὰ καὶ δεινὸς ἐσθότε χειμών καταρ ῥήγνυται, καὶ μυρία περιστάσεων τοῦ ἁγίου σκάφους κατεξανίσταται κύματα, ἀναρίθμητοι δὲ φλογίζουσι πειρασμοί, καὶ μὴν καὶ πνευμάτων πονηρῶν ἀγριότης ἐγκατασκήψασα, πρὸς αὐτὸ καταφέρει τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα· καὶ σύνεστι μὲν τοῖς ἑαυτοῦ γνωρίμοις Χριστός, διὰ δὲ τὸ πολλάκις ἐφεῖναι παθεῖν οἰκονομι- Β κῶς, ἀπομιμεῖσθαί πως δοκεῖ τὸν νυστάζοντα. Οταν τοίνυν ὑπέρμετρος ἀληθῶς, καὶ οὐκέτι τοῖς πλοτῆρσι φορητὸς ὁ θόρυβος ἦν καὶ πρὸς ἄκρον ἤδη τοῦ κακοῦ τα πράγματα βλέπῃ, τότε δή, τότε προσήκει βοᾷy μονονουχί λέγοντας· • Εξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, Κύριε ; Ανάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος. Ινα τί τὸ πρόσωπόν σου ἀποστρέφεις; Επιλανθάνῃ τῆς πτω χίας ἡμῶν καὶ τῆς θλίψεως ἡμῶν; ο 'Αμελλητί γὰρ διαναστήσεται, καὶ πάντα μὲν ἐκ ποδῶν ποιήσει φό- σον· ἐπιτιμήσει δὲ τοῖς πειράζουσι, καὶ μεταστήσει τὸ πένθος εἰς εὐθυμίαν, εὐδίαν ἁπλώσας τὴν ἀπαλὴν καὶ ἀκύμονα. Περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς τοὺς ἐπ' αὐτῷ πεποιθότας.] Ζώα μικρά μετά μεγάλων. (Κ. Καὶ τοῦτο τῆς θείας κηδεμονίας τε- κμήριον, τὸ τὰ σμικρὰ γένη τοῖς μεγάλοις ἐνδιαιτά σθαι, καὶ μὴ παντελῶς ὑπ' ἐκείνων καταναλίσκεσθαι. [Δράκων οὗτος δν ἔπλασας. Καὶ οὐ δή πού φαμεν ὡς περὶ τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ νηχομένων ὁ λόγος ἦν αὐτῷ, οὔτε μὴν τὰς τῶν ἰχθύων διαφορὰς ὑπεμφαίνειν ἤθελεν, ἀλλ᾽ οὐδὲ δράκοντά τινα σωματικόν τε καὶ αἰσθητὸν τοῖς τῆς θαλάσσης ὕδασι νηχόμενον, δηλοῖ δὲ, ὡς ἔφην, διά γε τούτων ἡμῖν τὴν ἐν τῷ τε βίῳ τύρβην, καὶ τῶν ἐν αὐτῷ τὸν ἐν σάλῳ βίον· καὶ μὴν καὶ δράκοντα τὸν ἀρχέκακον, τουτέστι τὸν Σατανᾶν, ὃς πάντας περίεισιν ἀνθρώπους, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς οἰκουμένην περινοστεί, ταῖς τῶν ἁγίων ἐπιβουλεύων ψυχαίς.] Ηδυνθείη αὐτῷ ἡ διαλογή μου. (Β Ι. 420, Ε Κ Διαλογής φησιν τὴν αἴνεσιν· ὁ γὰρ ψάλλων θεῷ διαλέγεται. Εκλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς. (Β Γ. 420, Η Γ. 'Αλλ' ἐρεῖ τί τις πρὸς τοῦτο ευχόν· "Αρ' οὖν ὁ μακάριος Προφήτης κατεύχεται ποτ' εύχεται] τῶν ὄντων ἐν ἁμαρτίαις; 'Αρα πάντας τοὺς ταῖς ἁμαρτίαις κατειλημμένους ἀπολέ σθαι καὶ ἀφανισθῆναι βούλεται ; Καί τοι μᾶλλον ἐχρῆν IN PSALMUM CIII. A cipiunt, eos autem ad alteram eamque puraru quo b) f. b, f. b) b) cod. llebr. 3111, 14. Psal. xt.it, 23, 21. C D dammodo devehunt regionem scilicet ad regnum cœlorum, et spem in Christo, et sanctimoniam in Spiritu sancto, nec non ad patriam sanctorum, sci- licet ad virtutem. Cum enim, uti scriptum est ", advenæ sint ac peregrini super terram, non habent hic manentem civitatem, sed ad illam properant, cujus fabricator et opifex est Deus. Scapha igitur seu navis intelligetur Ecclesia, remiges sanctos ha- bens : qui etiam, eo quod fidem susceperint, Cleri- stum semper secum habent. Verumtamen vehemens nonnunquam tempestas ingruit, et innumeri Quctus adversus sanotam hane scapham insurgunt; innu- merabiles quoque eam adurunt tentationes, quia et malignorum spirituum immanitas ipsi incumbens, usque ad ipsum mortis metum eam deprimit; atque adest quidem notis suis Christus, sed quia non raro permittit ipsos per dispensationem perpeti, videmur quodammodo dormitantem imitari. Quando igitur tempestas revera modum excesserit, et nautis into- lerabilis exstiterit, atque ad extremum malum res vergunt, tunc utique, tunc clamare oportet tantuni non dicentes ‹ Exsurge, quare obdormis, Domine ? Exsurge, et ne repellas in fnem. Quare faciem tuamn avertis ? oblivisceris inopiæ nostræ et tribulationis nostra ? » Incunctanter enim exsurget, omnem- que metum illico abiget; increpabit autem tenta- tores, et luctum in laetitiam convertet, pacatam ac tranquillam afferens serenitatem. Nequaquam enim despiciet eos qui in se confidunt. Ex Corderio.] Vers. 25. Animalia pusilla cum magnis. - Hoc quoque divinæ providentiæ argumentum esi, quod minuta animalium gonera cum magnis versan- tur, quin ab his omnino consumnantur. Vers. 26. [Draco iste, quem formasti. Nequaquam profecto dicimus ipsi sermonem fuisse de iis quæ in mari natitant, neque etiam piscium differentias ipsum insinuare voluisse, sed neque draconem quempiam corporeum ac sensibilem in maris aquis nalantem intellexisse : sed nobis, uti dicebam, per hæc declarat vitæ hujus perturbatio- nem, et vitam eorum qui in hac maris commotione versantur; quin et draconem mali auctorem, id est Satanam, qui omnes homines circuit, et orbem hunc nostrum peragrat, sanctorum animabus insidias struens. Ex Corderio.] - Vers. 54. Jucundum sit ei eloquium meum. Eloquium dicit laudationem; nam qui psallit, Deum alloquitur. Vers. 35. Deficiant peccatores a terra. Sed ad hæc fortasse dicet aliquis: Ergone beatus Propheta imprecatur uis qui in peccato versantur? Er- gone omnes peccatis irretitos perire destruique vult? Atqui decebat sanctum et divino Spiritu instinetura Ιominem orare potius pro infirmitate animæ labo-
PG 69:1268[»Μὴ ἅψησθε τῶν χριστῶν μου.« Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων ἐννοεῖν τοὺς μὲν λαμπροτέρους κατὰ τόνδε τὸν βίον πᾶσαν ἀπονέμοντας φροντίδα τοῖς γνησίοις οἰκέταις, καὶ τῆς καθηκούσης αὐτοῖς ἐπιμελείας ἀξιοῦν· τὸν δὲ δυνάμεων Κύριον, οὗ πάντα ἐστὶ πρὸς κατόρθωσιν εὐχερῆ, μηδένα ποιεῖσθαι λόγον τῶν ἀγαπώντων αὐτόν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΘ. »Ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών.« (β φ. 449 β, η. φ. 557 β) Γέγονε γὰρ ἡμῖν ῥάβδος δυνάμεως ὁ Χριστὸς, ὅς ἐστιν ἐκ Σιὼν, τῆς ἄνωθεν δηλονότι. Διὰ τοῦτο καὶ ἐπουράνιος ὀνομάζεται. Οὐ γάρ ἐστι κατὰ τὸν πρῶτον Ἀδὰμ ἐκ γῆς χοϊκὸς, ἀλλ’ ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. [»Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεως.« Ἡμέραν δυνάμεως τοῦ Θεοῦ λέγει καθ’ ἢν ὅλην κρινεῖ τὴν οἰκουμένην, καὶ »ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.« Ἥξει πάντως καὶ τότε αὐτός τε ὣν ἐν Πατρὶ, καὶ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, τὴν ἄναρχον τῆς οἰκείας φύσεως οἱονεί πως ἀρχὴν, κατὰ μόνον τὸ ἐξ οὗ· διὰ τὸ ὑπάρχειν ἐκ Πατρός.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΓ. »Ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτά.« (ξ φ.
Εt ἅγιόν τε καὶ πνευματοφόρον ὑπερεύχεσθαι μάλλον Εt τῶν ἠσθενηκότων. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ακουε λοιπόν ἐρῶ γὰρ διὰ βραχέων. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρας ἐπιδημίας, ἅπαντες ἦμεν ἐν ἁμαρτίαις, κατεκράτει τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ Σατανᾶς, οὐκ ἦν ὁ ποιῶν χρηστότ τητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνὸς, πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν. Ἕλληνες μὲν γὰρ οἱ τῶν εἰδώλων προς- πυνηταί, τοὺς τῆς ἐπιεικείας οὐκ ᾔδεισαν τρόπους, τῆς εὐζωίας τὴν ὁδὸν αὐκ ἐπίσταντο, μάλλον δε οὐδὲ αὐτὸν ἐγίνωσκον ὅλως τὸν τῶν ὅλων Γενεσιουρ τὸν καὶ Σωτήρα Χριστόν. Ἰουδαῖοι δὲ πάλιν εἶχον νόμον τὸν παιδαγωγόν, ἀλλ' οὐκ ἦν ἐν νόμῳ δικαιω θῆναι τὸν ἄνθρωπον. Καὶ μετ' ὀλίγω· Οὐκοῦν ἅπαντες ήμεν ἐν ἁμαρτίαις, ἀνομίας ἦν πλήρης ἡ γῆ. Ἐπειδὴ δὲ ἐπέφανεν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ γέγο νεν ἄνθρωπος, ἐξέλειψαν οἱ ἁμαρτωλοί, ἐκλελοίπασιν οἱ ὄντες ἐν ἀνομίαις. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Δεδικαίωσε γὰρ ἅπαντας, απήλλαξε τῶν πεπλημμελημένων, ἐλευθέρους ἀπέφηνε καὶ διεσμηγμένους. Οὐκοῦν ὀλίγοι γεγόνασιν οἱ ἐν ἁμαρτίαις, πολλοὶ δὲ λίαν οἱ δεδικαιωμένος. ΨΑΛΜΟΣ ΡΔ. [Μὴ ἄψησθε τῶν χριστών μου. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων ἐννοεῖν τοὺς μὲν λαμπρο τέρους κατὰ τόνδε τὸν βίον πᾶσαν ἀπονέμοντας φρον τίδα τοῖς γνησίοις οἰκέταις, καὶ τῆς καθηκούσης αυτ τοῖς ἐπιμελείας ἀξιοῦν· τὸν δὲ δυνάμεων Κύριον, οι πάντα ἐστὶ πρὸς κατόρθωσιν εὐχερή, μηδένα ποιεῖ σθαι λόγον τῶν ἀγαπώντων αὐτόν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΘ'. Ράβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών. (Β Γ. 1, Η. Γέγονε γὰρ ἡμῖν βάθος δυνάμεως ὁ Χριστὸς, ὅς ἐστιν ἐκ Σιών, τῆς ἄνωθεν δηλονότι. Διὰ τοῦτο καὶ ἐπουράνιος ονομάζεται. Οὐ γάρ ἐστι κατὰ τὸν πρῶτον Ἀδὰμ ἐκ γῆς χοίκος, ἀλλ' ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεως. Ἡμέραν δυνάμεως τοῦ Θεοῦ λέγει καθ' ἣν ἂην κρινεῖ τὴν οἰκουμένην, καὶ ι ἀποδίδωσιν ἐπέστη κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Ηξει πάντως καὶ τότε αυτός τε ὢν ἐν Πατρὶ, καὶ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, τὴν ἄναρχον τῆς οἰκείας φύσεως οιονεί πως ἀρχὴν, κατὰ μόνον τὸ ἐξ οὗ· διὰ τὸ ὑπάρχειν ἐκ Πατρός. ] ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΓ. Όμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αυτό. Εἰ καὶ ποιοῦμεν ὁμοίωμα ανθρώπων θεοσεβῶν, οὐκ ἐπὶ τὸ προσκυνεῖν ὡς θεοῖς, ἀλλἵνα, ὁρῶντες αὐτοὺς, εἰς ζῆλον αὐτῶν ἔλθωμεν· εἰ δὲ ποιοῦμεν ὁμοίωμα τοῦ Χριστοῦ, ἵνα ἡ διάνοια ἡμῶν πρὸς τὸν πόθον αὐτοῦ ἀναπτερωθῇ. Οὐ γὰρ εἰκόνι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rantibus. paulo post : Audi deinceps, nam paucis A rem edisseram. Ante Servatoris adventum cuncti in peccatis volutabamur, dominabatur mundo Satanas, non erat qui bonum faceret, ne unus quidem, omnes declinaverant, simul inutiles facti erant. Ethnici idolorum eultores modestiæ mores nesciebant, ho- nesta vitae semitam ignorabant, imo ne ipsum qui- dem omnium Creatorem Servatoremque Christum cognoscebant. Judai item habebant quidem peda- gogi instar legem, sed tamen in lege justificari homo non poterat 3. paulo post : Ergo. omnes in pec- catis eramus; iniquitate terra redundabat. Post- quam vero apparuit unigenitum Dei Verbum, et factum est homo, desiverunt peccatores, defecerunt qui iniquitatibus indulgebant. Quomodo id, inquam? Justificavit nempe omnes, criminibus avertit, libe- ros purgatosque effecit. Sic ergo peccatores relieţi sunt pauci, multi vero justificati (4). B PSALMUS CIV. Vers. 15. [Nolite tangere christos meos. Etenim perquam absurdum sit cogitare illos qui- dem qui in hac vita illustriores exsistunt sinceris famulis suis omnem sollicitudinem impendere, et convenienti cura ipsos dignos ducere; Dominum vero virtutum, cui omnia præstatu facilia sunt, nullam habere rationem eorum qui ipsum diligunt. - Ex Corderio.] PSALMUS CIX. Vers. 2. Virgam virtutis emittet tibi Dominus ex Sion. Factus est nobis virga virtutis Christus, qui est ex Sion, superna scilicet. Idcirco et celestis nomina- tur. Non enim, ceu primus Adam, de terra terre- nus, sed ex colo supernus, ut beatus loquitur Paulus (2). fers, 5. [Tecum principium in die virtutis. Diem virtutis. Dei appellat illam qua universum orbem judicabit, et ‹ reddet unicuique secundum opera ejus "., Veniet autem omnino etiam tum ipse qui est in Patre, et habet in semetipso Patrem, qui proprize nature quodammodo principii expers principium exsistit, secundum solum illud ex quo; eo quod ex Patre exsistat. · Ex Carderio.] PSALMUS CXIII. - Vers. 16. Similes illis fant qui faciunt ea. Etiamsi facimus, imagines piorum hominum, non tamen ut eas adoremus tanquam deos, sed ut, iis Inspectis, ad ipsorum æmulationem impellamur; ideo autem Christi imaginem facimus, ut mens nostra ad illius amorem excitetur. Haud certe cor- D f. 1) (C f. ) Galat. m, seqq. ** I Cor. xv, 47. * Matth. xv, 27. Latio ! dicopleusta Topogr. Christ. lib. v, ed. p. 226, non- nisi de Christo posse intelligi dicit. (1) Pulchra enimvero ac pia versiculi interpre- (2) Est hic quartus ex iis psalmis quos Cosmas in-
252 β) Εἰ καὶ ποιοῦμεν ὁμοίωμα ἀνθρώπων θεοσεβῶν, οὐκ ἐπὶ τὸ προσκυνεῖν ὡς θεοῖς, ἀλλ’ ἵνα, ὁρῶντες αὐτοὺς, εἰς ζῆλον αὐτῶν ἔλθωμεν· εἰ δὲ ποιοῦμεν ὁμοίωμα τοῦ Χριστοῦ, ἵνα ἡ διάνοια ἡμῶν πρὸς τὸν πόθον αὐτοῦ ἀναπτερωθῇ. Οὐ γὰρ εἰκόνι φθαρτῇ ἢ φθαρτοῦ ἀνθρώπου προσκυνοῦμεν· ἀλλ’ ἐπειδὴ ὁ Θεὸς ἠξίωσεν ἀτρέπτως γενέσθαι ἄνθρωπος, ποιοῦμεν αὐτοῦ εἰκόνα ὡς ἀνθρώπου, καίπερ εἰδότες αὐτὸν φύσει Θεὸν ὄντα. Οὐκ αὐτὸν οὗν Θεὸν τὴν εἰκόνα λέγομεν, ἀλλὰ Θεὸν εἰδότες τὸν ἐν τῇ εἰκόνι γραφέντα, οὗ τὸ ὁμοίωμα ἔχει ἡ εἰκών. Ἕλληνες δὲ πλανώμενοι τὰ ὁμοιώματα θεοὺς δοξάζουσιν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΔ. »Ἠγάπησα.« (ε φ. 242 β. Κυρίλλου καὶ ἄλλων.) Οὐ παντός ἐστι τὸ Ἠγάπησα, ἀλλὰ τοῦ τετελειωμένου ἤδη καὶ ὑπερβαίνοντος τὸν τῆς δουλείας φόβον. Οὐ πρόσκειται δὲ τὸ, τίνα, προσυπακουστέον δὲ παρ’ ἡμῶν ὅτι τὸν Θεὸν τῶν ὅλων. [»Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι.« Σωτηρίου γὰρ ὄντως ἐστὶ ποτήριον, τὸ ὑμνολογεῖν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν. Τούτῳ Θεὸς ἐφήδεται, τοῦτο δέχεται παρ’ ἡμῶν τὸ θυμίαμα. Ὡς γὰρ ἔφη Χριστός· »Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.«] ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΖ.
Εt ἅγιόν τε καὶ πνευματοφόρον ὑπερεύχεσθαι μάλλον Εt τῶν ἠσθενηκότων. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ακουε λοιπόν ἐρῶ γὰρ διὰ βραχέων. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρας ἐπιδημίας, ἅπαντες ἦμεν ἐν ἁμαρτίαις, κατεκράτει τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ Σατανᾶς, οὐκ ἦν ὁ ποιῶν χρηστότ τητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνὸς, πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν. Ἕλληνες μὲν γὰρ οἱ τῶν εἰδώλων προς- πυνηταί, τοὺς τῆς ἐπιεικείας οὐκ ᾔδεισαν τρόπους, τῆς εὐζωίας τὴν ὁδὸν αὐκ ἐπίσταντο, μάλλον δε οὐδὲ αὐτὸν ἐγίνωσκον ὅλως τὸν τῶν ὅλων Γενεσιουρ τὸν καὶ Σωτήρα Χριστόν. Ἰουδαῖοι δὲ πάλιν εἶχον νόμον τὸν παιδαγωγόν, ἀλλ' οὐκ ἦν ἐν νόμῳ δικαιω θῆναι τὸν ἄνθρωπον. Καὶ μετ' ὀλίγω· Οὐκοῦν ἅπαντες ήμεν ἐν ἁμαρτίαις, ἀνομίας ἦν πλήρης ἡ γῆ. Ἐπειδὴ δὲ ἐπέφανεν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ γέγο νεν ἄνθρωπος, ἐξέλειψαν οἱ ἁμαρτωλοί, ἐκλελοίπασιν οἱ ὄντες ἐν ἀνομίαις. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Δεδικαίωσε γὰρ ἅπαντας, απήλλαξε τῶν πεπλημμελημένων, ἐλευθέρους ἀπέφηνε καὶ διεσμηγμένους. Οὐκοῦν ὀλίγοι γεγόνασιν οἱ ἐν ἁμαρτίαις, πολλοὶ δὲ λίαν οἱ δεδικαιωμένος. ΨΑΛΜΟΣ ΡΔ. [Μὴ ἄψησθε τῶν χριστών μου. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων ἐννοεῖν τοὺς μὲν λαμπρο τέρους κατὰ τόνδε τὸν βίον πᾶσαν ἀπονέμοντας φρον τίδα τοῖς γνησίοις οἰκέταις, καὶ τῆς καθηκούσης αυτ τοῖς ἐπιμελείας ἀξιοῦν· τὸν δὲ δυνάμεων Κύριον, οι πάντα ἐστὶ πρὸς κατόρθωσιν εὐχερή, μηδένα ποιεῖ σθαι λόγον τῶν ἀγαπώντων αὐτόν.] ΨΑΛΜΟΣ ΡΘ'. Ράβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών. (Β Γ. 1, Η. Γέγονε γὰρ ἡμῖν βάθος δυνάμεως ὁ Χριστὸς, ὅς ἐστιν ἐκ Σιών, τῆς ἄνωθεν δηλονότι. Διὰ τοῦτο καὶ ἐπουράνιος ονομάζεται. Οὐ γάρ ἐστι κατὰ τὸν πρῶτον Ἀδὰμ ἐκ γῆς χοίκος, ἀλλ' ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεως. Ἡμέραν δυνάμεως τοῦ Θεοῦ λέγει καθ' ἣν ἂην κρινεῖ τὴν οἰκουμένην, καὶ ι ἀποδίδωσιν ἐπέστη κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Ηξει πάντως καὶ τότε αυτός τε ὢν ἐν Πατρὶ, καὶ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, τὴν ἄναρχον τῆς οἰκείας φύσεως οιονεί πως ἀρχὴν, κατὰ μόνον τὸ ἐξ οὗ· διὰ τὸ ὑπάρχειν ἐκ Πατρός. ] ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΓ. Όμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αυτό. Εἰ καὶ ποιοῦμεν ὁμοίωμα ανθρώπων θεοσεβῶν, οὐκ ἐπὶ τὸ προσκυνεῖν ὡς θεοῖς, ἀλλἵνα, ὁρῶντες αὐτοὺς, εἰς ζῆλον αὐτῶν ἔλθωμεν· εἰ δὲ ποιοῦμεν ὁμοίωμα τοῦ Χριστοῦ, ἵνα ἡ διάνοια ἡμῶν πρὸς τὸν πόθον αὐτοῦ ἀναπτερωθῇ. Οὐ γὰρ εἰκόνι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rantibus. paulo post : Audi deinceps, nam paucis A rem edisseram. Ante Servatoris adventum cuncti in peccatis volutabamur, dominabatur mundo Satanas, non erat qui bonum faceret, ne unus quidem, omnes declinaverant, simul inutiles facti erant. Ethnici idolorum eultores modestiæ mores nesciebant, ho- nesta vitae semitam ignorabant, imo ne ipsum qui- dem omnium Creatorem Servatoremque Christum cognoscebant. Judai item habebant quidem peda- gogi instar legem, sed tamen in lege justificari homo non poterat 3. paulo post : Ergo. omnes in pec- catis eramus; iniquitate terra redundabat. Post- quam vero apparuit unigenitum Dei Verbum, et factum est homo, desiverunt peccatores, defecerunt qui iniquitatibus indulgebant. Quomodo id, inquam? Justificavit nempe omnes, criminibus avertit, libe- ros purgatosque effecit. Sic ergo peccatores relieţi sunt pauci, multi vero justificati (4). B PSALMUS CIV. Vers. 15. [Nolite tangere christos meos. Etenim perquam absurdum sit cogitare illos qui- dem qui in hac vita illustriores exsistunt sinceris famulis suis omnem sollicitudinem impendere, et convenienti cura ipsos dignos ducere; Dominum vero virtutum, cui omnia præstatu facilia sunt, nullam habere rationem eorum qui ipsum diligunt. - Ex Corderio.] PSALMUS CIX. Vers. 2. Virgam virtutis emittet tibi Dominus ex Sion. Factus est nobis virga virtutis Christus, qui est ex Sion, superna scilicet. Idcirco et celestis nomina- tur. Non enim, ceu primus Adam, de terra terre- nus, sed ex colo supernus, ut beatus loquitur Paulus (2). fers, 5. [Tecum principium in die virtutis. Diem virtutis. Dei appellat illam qua universum orbem judicabit, et ‹ reddet unicuique secundum opera ejus "., Veniet autem omnino etiam tum ipse qui est in Patre, et habet in semetipso Patrem, qui proprize nature quodammodo principii expers principium exsistit, secundum solum illud ex quo; eo quod ex Patre exsistat. · Ex Carderio.] PSALMUS CXIII. - Vers. 16. Similes illis fant qui faciunt ea. Etiamsi facimus, imagines piorum hominum, non tamen ut eas adoremus tanquam deos, sed ut, iis Inspectis, ad ipsorum æmulationem impellamur; ideo autem Christi imaginem facimus, ut mens nostra ad illius amorem excitetur. Haud certe cor- D f. 1) (C f. ) Galat. m, seqq. ** I Cor. xv, 47. * Matth. xv, 27. Latio ! dicopleusta Topogr. Christ. lib. v, ed. p. 226, non- nisi de Christo posse intelligi dicit. (1) Pulchra enimvero ac pia versiculi interpre- (2) Est hic quartus ex iis psalmis quos Cosmas in-
PG 69:1270»Αὔτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου.« (β φ. 471 β, η φ. 595) Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν καθ’ ἕτερόν τινα τρόπον ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀφικέσθαι γνῶσιν, ἢ κατὰ τοῦτον αὐτὸν ὂν ἔφη Χριστός· »Οὐδεὶς γὰρ, φησὶν, ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.«Εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς οἰκειότητα ὡς πρὸς Θεὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν οὐρανῶν βασιλείαν, καθάπερ διά τινος θύρας ἢ πύλης, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. »Ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.« (β φ. 472 β, η φ. 597) Οἱ μὲν γὰρ ἀφήκονται, τὸ τῆς δουλείας περικείμενοι σχῆμά τε καὶ μέτρον· ὁ δὲ ἐν δόξῃ τῇ θεοπρεπεῖ καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ κατὰ φύσιν καὶ ἀληθινοῦ. Καὶ τί ἐστιν, »Ἐν ὀνόματι Κυρίου;« Τουτέστιν, ἐν δόξῃ θεοπρεπεῖ καὶ ἐν κυριότητι καὶ ὑπεροχῇ τῇ πάντων ἐπέκεινα. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΗ. »Ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου.« (β φ. 476, η φ. 602 β) Ὥσπερ γὰρ εἴ τις ἐν ἀγγείῳ χαλκῷ πυρὸς ἀπόθοιτο σπέρμα, πάντως δή που καὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ θερμότητος ἀποτελέσοι μέτοχον, οὕτως ὁ ἐν ψυχῇ γε καὶ καρδίᾳ τὸν θεῖόν τε καὶ οὐράνιον λόγον διακατέχων νοῦς, δι’ ἐφέσεως τῆς εἰς ἅπασαν ἀρετὴν, ἀεὶ πρὸς ταῦτα δι’ αὐτοῦ θερμαίνει. (ξ φ. 262 β, δ φ.
Θαρτῇ ἡ φθαρτοῦ ἀνθρώπου προσκυνοῦμεν· ἀλλ' πειδὴ ὁ Θεὸς ἠξίωσεν ἀτρέπτως γενέσθαι ἄνθρωπος, τοιοῦμεν αὐτοῦ εἰκόνα ὡς ἀνθρώπου, καίπερ εἰδό τες αὐτὸν φύσει Θεὸν ὄντα. Οὐκ αὐτὸν οὖν Θεὸν τὴν εικόνα λέγομεν, ἀλλὰ Θεὸν εἰδότες τὸν ἐν τῇ εἰκόνι γραφέντα, οὗ τὸ ὁμοίωμα ἔχει ἡ εἰκών. Ἕλληνες δὲ πλανώμενοι τὰ ὁμοιώματα θεούς δοξάζουσιν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΔ'. Ηγάπησα. (Ε Γ. Κυρίλλου και άλλων. Οὐ παντός ἐστι τὸ Ηγάπησα, ἀλλὰ τοῦ τετελειωμένου ἤδη καὶ ὑπερβαίνοντος τὸν τῆς δουλείας φόβον. Οὐ πρόσκει ται δὲ τὸ, τίνα, προσυπακουστέον δὲ παρ᾽ ἡμῶν ὅτι Β τὸν Θεὸν τῶν ὅλων. [Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι. Σωτηρίου (1) γὰρ ὄντως ἐστὶ ποτήριον, τὸ ὑμνολο γεῖν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν. Τούτῳ Θεὸς ἐφήδε ται, τοῦτο δέχεται παρ' ἡμῶν τὸ θυμίαμα. Ως γὰρ Έφη Χριστός· « Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκι- νοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυ- νεῖν. εξ ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΖ. Αὕτη ἡ πύλη του Κυρίου (Β Ι. Η Υ. 395) Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν καθ' ἑτερόν τινα τρόπον ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀφικέσθαι γνῶσιν, ἢ κατὰ τοῦτον αὐτὸν ἐν ἔφη Χρι- - στός· ἡ Οὐδεὶς γὰρ, φησίν, ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα - εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. » Εισερχόμεθα γὰρ εἰς οἰκειότητα ὡς πρὸς θεὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν οὐρανῶν βασιλείαν, καθάπερ διά τινος θύρας ἢ πύλης, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. Ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. (Β Γ. Η Γ. 597) Οἱ μὲν γὰρ ἀφήκονται, τὸ τῆς δουλείας περικείμενοι σχημά τε καὶ μέτρον ὁ δὲ ἐν δόξῃ τῇ θεοπρεπεῖ καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου, δη λον δὲ ὅτι τοῦ κατὰ φύσιν καὶ ἀληθινοῦ. — Καὶ τί ἐστιν, ο Ἐν ὀνόματι Κυρίου;» Τουτέστιν, ἐν δόξῃ θεοπρεπεῖ καὶ ἐν κυριότητι καὶ ὑπεροχῇ τῇ πάντων ἐπέκεινα. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΗ'. - Ἐν τῇ καρδίᾳ μου έκρυψα τὰ λόγια σου. (Β Ι. 476, Η "Ωσπερ γὰρ εἴ τις ἐν ἀγγείῳ χαλκῷ πυρὸς ἀπόθοιτο σπέρμα, πάντως δή που καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ θερμότητος ἀποτελέσει μέτοχον, οὗ τως ὁ ἐν ψυχῇ γε καὶ καρδίᾳ τὸν θεῖόν τε καὶ οὐράνιον λόγον διακατέχων νοῦς, δι' ἐφέσεως τῆς εἰς ἅπασαν ἀρετὴν ἀεὶ πρὸς ταῦτα δι' αὐτοῦ θερμαίνει. IN PSALMUM CXVII. 1270- A ruptibilem imaginem vel corruptibilis hominis m oramus; sed quoniam Deus dignatus est, sine aliqua tamen sui conversione, homo fieri, facimus ipsius tanquam hominis imaginem, quanquam alio- qui scimus eum esse natura sua Deum. Non ergo imaginem dicimus esse Deum; sed Deum esse sci- mus qui in imagine pictus est, et quem imago re- præsentat (9). Secus vero ethnici errore abrepti iconas deos esse credunt. PSALMUS CXIV. Vers. 1. Dilexi. Non cujuslibet hominis est dicere Dilexi, sed per- fecti et qui servili timori superior est factus. Ne- que additur, Certum aliquem nempe dilexi ; sed b. subintelligendus a nobis est universalis Deus. Vers. 4. [Calicem salutaris accipiam. Nam calix revera salutaris est, hymnis celebrare Deum Salvatorem universorum. Isto Deus delecta- tur, istud incensum a nobis accipit. Quemadmodum enim ipsemet Christus dicebat : « Spiritus est Deus : et cos qui adorant eum, in spiritu et veritate opor- tet adorare **¸ -- Ex Corderio.] PSALMUS CXVII: Vers. 20. Mac est porta Domini. Prorsus aliter fieri non potest ut ad Dei Patris. notitiam perveniamus, nisi per eum ipsum quem b, dixit Christus : . Nemo enim, inquit, venit ad Pa- b, f. b) (C f. b, D f. b, G f. f74 b) “Done? yáp * Joan. IV, 24. × Joan. XIV, 6. catur auctoritate codicis Vaticani II f. b, apud Maium, p. 432. stianos imaginibus, cum iisque comparandus quæ C - D trem nisi per me ". - Ingredimur enim veluti ad familiaritatem cum Deo; itemque in regnum celorem, veluti per quoddam ostium aut portara, per Servatorem nostrum Christum. Vers. 26. Qui venit in nomine Domini: Illi quidem veniunt servitutis induti schemate et conditione; hic autem cum gloria Deo di- gna et in nomine Domini, nempe vere et suapte na- tura talis. Quid enim reapse significant verba • In nomine Donini? » Scilicet cum gloria Deo di- gna, dominatu et gradu cunctos excedente. - PSALMUS CXVIII. Vers. 11. In corde meo abscondi eloquia tua. Nam veluti si quis æneo in vase ignis favillam ponat, totum prorsus caloris particeps reddet; sio mens quæ in animi recessibus ac præcordiis divi- nam cœlestemque doctrinam fovet, propter suum omnis virtutis stadium, semper ad hoc doctrina illa inflammatur. - Sicuti enim nihil non prodest vitæque salutare est sermonum Dei semper memi- de crucis et sepulcrorum martyricorum veneratione dicit idem Cyrillus contra Julianum lib. vi et x. Item notanda affirmatio, quod ethnici reapse ceu deitatem quamdam idolis inesse putarent. (1) Apud Corderium est Hesychii. Cyrillo vindi- (2) Notabilis Cyrilli locus de sanctis apud Chri-
294 β, γ φ. 174 β) Ὥσπερ γάρ ἐστιν οὐκ ἀσυντελὲς εἰς ζωὴν καὶ χρῆμα σωτήριον τὸ τῶν τοῦ Θεοῦ λόγων μεμνῆσθαι διαπαντὸς, κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον ὀλέθρου πρόξενον τὸ ἐπιλανθάνεσθαι φιλεῖν. Κρύπτειν δεῖ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ καρδίᾳ, διὰ τοὺς ἁρπάζοντας αὐτὰς δαίμονας. Τὸ δ’ αὐτὸ καὶ Σολομῶν ἐν ταῖς Παροιμίαις παραινεῖ· »Υἱὲ, φησὶ, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ, ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὗς σου.« Τὰς οὖν ἐνταῦθα ἐντολὰς λεγομένας ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος σπόρον ὠνόμασεν ὑπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἁρπαζόμενον. Οὗτος οὖν κρύπτει τὴν ἐντολὴν ὁ διαπαντὸς αὐτὴν ἐργαζόμενος· εἴπερ οἱ ἁρπάζοντες αὐτὴν ἐκ τοῦ μὴ συγχωρεῖν αὐτὴν ποιεῖν ἡμᾶς, ἁρπάζειν λέγονται. »Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ζῆσόν με.« (β φ. 480, η φ. 609) Ζωοποεῖ γὰρ ἡμᾶς διὰ τῆς ἰδίας δικαιοσύνης ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἔστιν δὲ αὕτη Χριστός. »Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα.« (β φ. 482 β, η φ. 614 β) Ἐν γὰρ ταῖς τοῦ νοῦ προπαθείαις, καὶ, ἴν’ οὕτως εἴπω, προαπονευρώσεσιν ταῖς διὰ νοημάτων φυσικῶν, ἡ τοῦ πειράζοντος τυραννὶς ἀφορητοτέρα γίνεται·
Θαρτῇ ἡ φθαρτοῦ ἀνθρώπου προσκυνοῦμεν· ἀλλ' πειδὴ ὁ Θεὸς ἠξίωσεν ἀτρέπτως γενέσθαι ἄνθρωπος, τοιοῦμεν αὐτοῦ εἰκόνα ὡς ἀνθρώπου, καίπερ εἰδό τες αὐτὸν φύσει Θεὸν ὄντα. Οὐκ αὐτὸν οὖν Θεὸν τὴν εικόνα λέγομεν, ἀλλὰ Θεὸν εἰδότες τὸν ἐν τῇ εἰκόνι γραφέντα, οὗ τὸ ὁμοίωμα ἔχει ἡ εἰκών. Ἕλληνες δὲ πλανώμενοι τὰ ὁμοιώματα θεούς δοξάζουσιν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΔ'. Ηγάπησα. (Ε Γ. Κυρίλλου και άλλων. Οὐ παντός ἐστι τὸ Ηγάπησα, ἀλλὰ τοῦ τετελειωμένου ἤδη καὶ ὑπερβαίνοντος τὸν τῆς δουλείας φόβον. Οὐ πρόσκει ται δὲ τὸ, τίνα, προσυπακουστέον δὲ παρ᾽ ἡμῶν ὅτι Β τὸν Θεὸν τῶν ὅλων. [Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι. Σωτηρίου (1) γὰρ ὄντως ἐστὶ ποτήριον, τὸ ὑμνολο γεῖν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεόν. Τούτῳ Θεὸς ἐφήδε ται, τοῦτο δέχεται παρ' ἡμῶν τὸ θυμίαμα. Ως γὰρ Έφη Χριστός· « Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκι- νοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυ- νεῖν. εξ ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΖ. Αὕτη ἡ πύλη του Κυρίου (Β Ι. Η Υ. 395) Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν καθ' ἑτερόν τινα τρόπον ἐπὶ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀφικέσθαι γνῶσιν, ἢ κατὰ τοῦτον αὐτὸν ἐν ἔφη Χρι- - στός· ἡ Οὐδεὶς γὰρ, φησίν, ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα - εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. » Εισερχόμεθα γὰρ εἰς οἰκειότητα ὡς πρὸς θεὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν οὐρανῶν βασιλείαν, καθάπερ διά τινος θύρας ἢ πύλης, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. Ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. (Β Γ. Η Γ. 597) Οἱ μὲν γὰρ ἀφήκονται, τὸ τῆς δουλείας περικείμενοι σχημά τε καὶ μέτρον ὁ δὲ ἐν δόξῃ τῇ θεοπρεπεῖ καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου, δη λον δὲ ὅτι τοῦ κατὰ φύσιν καὶ ἀληθινοῦ. — Καὶ τί ἐστιν, ο Ἐν ὀνόματι Κυρίου;» Τουτέστιν, ἐν δόξῃ θεοπρεπεῖ καὶ ἐν κυριότητι καὶ ὑπεροχῇ τῇ πάντων ἐπέκεινα. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΗ'. - Ἐν τῇ καρδίᾳ μου έκρυψα τὰ λόγια σου. (Β Ι. 476, Η "Ωσπερ γὰρ εἴ τις ἐν ἀγγείῳ χαλκῷ πυρὸς ἀπόθοιτο σπέρμα, πάντως δή που καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ θερμότητος ἀποτελέσει μέτοχον, οὗ τως ὁ ἐν ψυχῇ γε καὶ καρδίᾳ τὸν θεῖόν τε καὶ οὐράνιον λόγον διακατέχων νοῦς, δι' ἐφέσεως τῆς εἰς ἅπασαν ἀρετὴν ἀεὶ πρὸς ταῦτα δι' αὐτοῦ θερμαίνει. IN PSALMUM CXVII. 1270- A ruptibilem imaginem vel corruptibilis hominis m oramus; sed quoniam Deus dignatus est, sine aliqua tamen sui conversione, homo fieri, facimus ipsius tanquam hominis imaginem, quanquam alio- qui scimus eum esse natura sua Deum. Non ergo imaginem dicimus esse Deum; sed Deum esse sci- mus qui in imagine pictus est, et quem imago re- præsentat (9). Secus vero ethnici errore abrepti iconas deos esse credunt. PSALMUS CXIV. Vers. 1. Dilexi. Non cujuslibet hominis est dicere Dilexi, sed per- fecti et qui servili timori superior est factus. Ne- que additur, Certum aliquem nempe dilexi ; sed b. subintelligendus a nobis est universalis Deus. Vers. 4. [Calicem salutaris accipiam. Nam calix revera salutaris est, hymnis celebrare Deum Salvatorem universorum. Isto Deus delecta- tur, istud incensum a nobis accipit. Quemadmodum enim ipsemet Christus dicebat : « Spiritus est Deus : et cos qui adorant eum, in spiritu et veritate opor- tet adorare **¸ -- Ex Corderio.] PSALMUS CXVII: Vers. 20. Mac est porta Domini. Prorsus aliter fieri non potest ut ad Dei Patris. notitiam perveniamus, nisi per eum ipsum quem b, dixit Christus : . Nemo enim, inquit, venit ad Pa- b, f. b) (C f. b, D f. b, G f. f74 b) “Done? yáp * Joan. IV, 24. × Joan. XIV, 6. catur auctoritate codicis Vaticani II f. b, apud Maium, p. 432. stianos imaginibus, cum iisque comparandus quæ C - D trem nisi per me ". - Ingredimur enim veluti ad familiaritatem cum Deo; itemque in regnum celorem, veluti per quoddam ostium aut portara, per Servatorem nostrum Christum. Vers. 26. Qui venit in nomine Domini: Illi quidem veniunt servitutis induti schemate et conditione; hic autem cum gloria Deo di- gna et in nomine Domini, nempe vere et suapte na- tura talis. Quid enim reapse significant verba • In nomine Donini? » Scilicet cum gloria Deo di- gna, dominatu et gradu cunctos excedente. - PSALMUS CXVIII. Vers. 11. In corde meo abscondi eloquia tua. Nam veluti si quis æneo in vase ignis favillam ponat, totum prorsus caloris particeps reddet; sio mens quæ in animi recessibus ac præcordiis divi- nam cœlestemque doctrinam fovet, propter suum omnis virtutis stadium, semper ad hoc doctrina illa inflammatur. - Sicuti enim nihil non prodest vitæque salutare est sermonum Dei semper memi- de crucis et sepulcrorum martyricorum veneratione dicit idem Cyrillus contra Julianum lib. vi et x. Item notanda affirmatio, quod ethnici reapse ceu deitatem quamdam idolis inesse putarent. (1) Apud Corderium est Hesychii. Cyrillo vindi- (2) Notabilis Cyrilli locus de sanctis apud Chri-
PG 69:1271καὶ πρὶν ὑπομεῖναι τὴν παρὰ τοῦ διαβόλου ταπείνωσιν, προπλημμελοῦμεν ἡμεῖς, πρεσβυτέραν τῆς ἐφόδου τὴν εἰς τὸ ἔσω νοσοῦντες καταστροφήν. Πρὸ τοῦ γὰρ παθεῖν τελείως, ἡμεῖς τῇ συναινέσει τῶν λογισμῶν τιμῶντές τε τὴν ἁμαρτίαν καὶ καταδεχόμενοι, καὶ τόπον εἰςόδου διδόντες διὰ τούτου τῷ Σατανᾷ· Ἔσται δὲ τύπος καὶ εἰκὼν τοῦ πράγματος τοῦ προδότου τὸ πάθος. »Πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα.« (β φ. 486 β, η φ. 621) Ἀποδέχεται γὰρ ὁ Θεὸς τὴν πνευματικὴν εὐανδρίαν, τὴν ἐγκράτειαν, τὴν ὑπομονὴν, καὶ πρὸς ταύτας ἔτι τὰς ἀρετάς. »Ἡ ψυχή μου ἐν ταῖς χερσί σου διαπαντός.« (β φ. 489, η φ. 625 β) Χεῖρας εἶναι λέγων τὰς πρακτικὰς ἐνεργείας δι’ ὧν ὁρᾶται Θεός. »Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου.« (β φ. 490, η φ. 628.) Τὸ Καθήλωσον ἀντὶ τοῦ Πῆξον. Πῆξον οὖν, φησὶν, εἰς ἁγνείαν τὰς σάρκας μου ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΘ. »Οἴμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη.« (φ φ. 227) Βαρούμενος τῇ παρούσῃ ζωῇ, τῷ μακρύνεσθαι αὐτῷ τὴν παροικίαν ταύτην, ὀδύρεται στενάζων ἐν οἰμωγῇ καὶ θρήνῳ τὴν παράτασιν τῆς ἐν σαρκὶ παροικίας.
Λ ἐστιν οὐκ ἀσυντελὲς εἰς ζωὴν καὶ χρῆμα σωτήριον τὸ τῶν τοῦ Θεοῦ λόγων μεμνήσθαι διαπαντός, κατά τὸν αὐτὸν, δἶμαι, τρόπον ὀλέθρου πρόξενον τὸ ἐπιλαν- θάνεσθαι φιλείν. — Κρύπτειν δεῖ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ καρδίᾳ, διὰ τοὺς ἁρπάζοντας αὐτὰς δα μονας. Τὸ δ' αὐτὸ καὶ Σολομῶν ἐν ταῖς Παροιμίαις παραινεῖ· ο Υιέ, φησί, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ, ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὖς σου. » Τὰς οὖν ἐνταῦθα ἐντολὰς λεγομένας ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος σπόρον ὠνόμασεν ὑπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἁρπαζόμενον. Ούτος οὖν κρύπτει τὴν ἐντολὴν ὁ διαπαντὸς αὐτὴν ἐργαζόμενος· εἴπερ οἱ ἁρπάζοντες αὐτὴν ἐκ τοῦ μὴ συγχωρείν αὐτὴν ποιεῖν ἡμᾶς, ἀρπάζειν λέγονται. σε πρὸς τούτοις ἐπὶ τὰς ἀρετάς. ὑπὲρ χρυσίον καὶ τοπάζιον, Λιθογνώμων. Εκφρασις τοπαζίου. Περὶ δὲ τοῦ τοπαζίου λίθου τοιαῦτα εὕρομεν ἱστορού μενα ἐν τῷ ἐπιγεγραμμένο Ξενοκράτους Λιθογιών μων· ὅτι γίνεται τῆς Θηβαΐδος περὶ πόλιν Αληδά Ἐν τῇ δικαιοσύνη σου ζησόν με. (Β Γ. 480, Η Ζωοποεῖ γὰρ ἡμᾶς διὰ τῆς Ιδίας δικαιοσύνης ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἔστιν δὲ αὕτη Χριστός. Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα. (Β Γ. Η Γ. Ἐν γὰρ ταῖς τοῦ νοῦ προπαθείαις, και, ἵν᾽ οὕτως είπω, προαπονευρώσε σιν ταῖς διὰ νοημάτων φυσικῶν, ἡ τοῦ πειράζοντας τυραννὶς ἀφορητοτέρα γίνεται· καὶ πρὶν ὑπομεῖναι τὴν παρὰ τοῦ διαβόλου ταπείνωσιν, προπλημμελού μὲν ἡμεῖς, πρεσβυτέραν τῆς ἐφόδου τὴν εἰς τὸ ἔσω νοσούντες καταστροφήν. - Πρὸ τοῦ γὰρ παθεῖν τε λείως, ἡμεῖς τῇ συναινέσει τῶν λογισμών τιμώντές τε τὴν ἁμαρτίαν καὶ καταδεχόμενοι, καὶ τόπον εἰσ- όδου διδόντες διὰ τούτου τῷ Σατανᾷ· Εσται δὲ τύπος καὶ εἰκὼν τοῦ πράγματος τοῦ προδότου τὸ πάθος. Πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα. (Β 1. Η Γ. (21) Αποδέχεται γὰρ ὁ Θεὸς τὴν πνευματικὴν εὐανδρίαν, τὴν ἐγκράτειαν, τὴν ὑπομο νὴν, καὶ πρὸς ταύτας ἔτι (2) τὰς ἀρετάς. Η ψυχή μου ἐν ταῖς χερσί σου διαπαντός. (Β Γ. 489, Η Γ. ) Χείρας εἶναι λέγων τάς πρακτικὰς ἐνεργείας δι' ὧν ὁρᾶτα: Θεός. Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου. (Β Γ. 490, Η Γ. 628.) Το Καθήλωσον ἀντὶ τοῦ Πῆξον. Πῆξον οὖν, φησίν, εἰς ἀγνείαν τὰς σάρκας μου (3) (7. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΘ. Οίμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη. (Ρ Γ. 227) Βαρούμενος τῇ παρούσῃ ζωή, τῷ μετ στρων, η προσαγορεύεται ἀπὸ τοῦ φέροντος αὐτ τόπου, τόπαζον. Τὸ χρῶμα δὲ τοῦ τοπαζίου πρασσοειδές καὶ χρυσόχρουν, χρυσοπράσσω παραπλησίως· κατ ἄμφω δὲ ἐπιτέταται τὰς χρόας κατακορέστερον. Εστι δὲ καὶ πάρυτνον καὶ καθαρὸν ἄγαν χρυσόχρουν τη δὲ μεγέθει καὶ πάντας ὑπεραίρει τους χρυσοπράσσους. Ἔστι δὲ καὶ τὸ εἶδος λιπαρὸς ἐοικώς καταφθεγγομένω ὑπὸ ἡλίου· ἔστιν δὲ καὶ ὡραιότατος καθεστηκώς. Καὶ νῦν ἐστιν οὐ πάνυ περισπούδαστος, καὶ ἔλαττον θαυ μαζόμενος διὰ τὸ πλῆθος. καίτοι κατὰ τὴν πρώτην εὕρεσιν ἀγαστόν τε νενόμισται καὶ περισπούδαστον. Φύσιν δὲ ἔχει λιαινόμενον τὸ τοπάζιον τραχύνεσθαι καὶ ἐν ταῖς χρείαις μειούσθαι· ἔστι δὲ καὶ τῶν λίθων εξήλυτος. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. - - nisse, ita exitii causa est illorum oblivio. -Abscon- dere oportet in corde præcepta Dei, propter dæ- mones qui ea diripere solent. Eadem admonet in Proverbiis Salomon « Fili, inquit, si verba man- dati mei recepta apud te celaveris, audiet sapien - tiam auris tua 4. . Ergo ea que mandata dicuntur, in Evangeliis Dominus semen appellavit quod a cali volucribus diripitur us. Is ergo mandatum abs- condit, qui semper illud exsequitur. Nam qui ra- piunt illud, propterea quod nos idem exsequi non sinunt, idcirco rapere dicuntur. Vers. 40). In aquitate tua vivifica me. Vivificat nos justitia sua Deus Pater; est hæc autem Christus. Vers. 67. Priusquam humiliarer ego deliqui. Namque ob prævias mentis passiones, atque, ut ita dicam, præcurrentes physicarum cogitationum ægritudines, tentatoris præpotentia intolerabilior At ; et priusquam a diabolo prosternamur, jam nos peccavimus; ante externum incursum, interiore pernicie laborantes (f). — Ante enim quam prorsus succumbamus, nos quidem mentis nostræ consensu peccatum quasi honorantes admittimus, aditumque Satana per hoc patefacimus. Rei hujus typus et imago sunt, quæ proditori Judæ infeliciter acci- derunt. - Vers. 96. Latum mandatum tuum nimis. Requirit enim Deus. spiritalem fortitudinem, con tinentiam, patientiam, aliasque insuper virtutes. Vers. 109. Anima mea in manibus tuis semper. Manus esse dicit practica opera, quibus ad Dei visionem pervenire meremur. Vers. 120. Confige in timore tuo carnes meas. Confige dixit pro Compinge. Compinge igitur, ait, carnes meas in castitatem. PSALMUS CXIX. Vers. 5. Heu mihi! quia incolatus meus prolonga- tus est. Fastidit præsentem vitam; et quia prorogatur Prov. 11, 1. * Matth. x11, 4. quibus recole adnotationes nostras ad vers. psal- cui v. cod. scribitur Athanasio. (-) Ps. cxvit, 127, ad illa verba in codicibus G f. 186, et L. f. 272, hanc inveniebam anonymi auctoris eruditam adnotatio- nem, ex deperdito Xenocratis libro sumptam qui inscribebatur B f. 609) b, b) C D b, (1) En cogitata peccata evidenter affirmantur, de (2) Sic in cod. H corrigitur. Namque in utroque (3) Hoc fragmentum.apud Corderium inscribitur
»[Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται.« Βίβλους δὲ νοητέον τὴν πάντα περιέχουσαν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν, καὶ τὴν ἄληστον μνήμην.] »[Ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου.« Ὁ δυνάμενος ἀπὸ τῶν καρπῶν γνωρίζειν τοὺς φίλους τοῦ Θεοῦ, λίαν αὐτοὺς τιμήσει· ἐπεὶ καὶ αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν, τουτέστιν, ἃ φρονοῦσι περὶ ἀρχῶν, λίαν ἐκραταιώθησαν.]
Λ ἐστιν οὐκ ἀσυντελὲς εἰς ζωὴν καὶ χρῆμα σωτήριον τὸ τῶν τοῦ Θεοῦ λόγων μεμνήσθαι διαπαντός, κατά τὸν αὐτὸν, δἶμαι, τρόπον ὀλέθρου πρόξενον τὸ ἐπιλαν- θάνεσθαι φιλείν. — Κρύπτειν δεῖ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ καρδίᾳ, διὰ τοὺς ἁρπάζοντας αὐτὰς δα μονας. Τὸ δ' αὐτὸ καὶ Σολομῶν ἐν ταῖς Παροιμίαις παραινεῖ· ο Υιέ, φησί, ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ, ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὖς σου. » Τὰς οὖν ἐνταῦθα ἐντολὰς λεγομένας ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ὁ Κύριος σπόρον ὠνόμασεν ὑπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἁρπαζόμενον. Ούτος οὖν κρύπτει τὴν ἐντολὴν ὁ διαπαντὸς αὐτὴν ἐργαζόμενος· εἴπερ οἱ ἁρπάζοντες αὐτὴν ἐκ τοῦ μὴ συγχωρείν αὐτὴν ποιεῖν ἡμᾶς, ἀρπάζειν λέγονται. σε πρὸς τούτοις ἐπὶ τὰς ἀρετάς. ὑπὲρ χρυσίον καὶ τοπάζιον, Λιθογνώμων. Εκφρασις τοπαζίου. Περὶ δὲ τοῦ τοπαζίου λίθου τοιαῦτα εὕρομεν ἱστορού μενα ἐν τῷ ἐπιγεγραμμένο Ξενοκράτους Λιθογιών μων· ὅτι γίνεται τῆς Θηβαΐδος περὶ πόλιν Αληδά Ἐν τῇ δικαιοσύνη σου ζησόν με. (Β Γ. 480, Η Ζωοποεῖ γὰρ ἡμᾶς διὰ τῆς Ιδίας δικαιοσύνης ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· ἔστιν δὲ αὕτη Χριστός. Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι ἐγὼ ἐπλημμέλησα. (Β Γ. Η Γ. Ἐν γὰρ ταῖς τοῦ νοῦ προπαθείαις, και, ἵν᾽ οὕτως είπω, προαπονευρώσε σιν ταῖς διὰ νοημάτων φυσικῶν, ἡ τοῦ πειράζοντας τυραννὶς ἀφορητοτέρα γίνεται· καὶ πρὶν ὑπομεῖναι τὴν παρὰ τοῦ διαβόλου ταπείνωσιν, προπλημμελού μὲν ἡμεῖς, πρεσβυτέραν τῆς ἐφόδου τὴν εἰς τὸ ἔσω νοσούντες καταστροφήν. - Πρὸ τοῦ γὰρ παθεῖν τε λείως, ἡμεῖς τῇ συναινέσει τῶν λογισμών τιμώντές τε τὴν ἁμαρτίαν καὶ καταδεχόμενοι, καὶ τόπον εἰσ- όδου διδόντες διὰ τούτου τῷ Σατανᾷ· Εσται δὲ τύπος καὶ εἰκὼν τοῦ πράγματος τοῦ προδότου τὸ πάθος. Πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα. (Β 1. Η Γ. (21) Αποδέχεται γὰρ ὁ Θεὸς τὴν πνευματικὴν εὐανδρίαν, τὴν ἐγκράτειαν, τὴν ὑπομο νὴν, καὶ πρὸς ταύτας ἔτι (2) τὰς ἀρετάς. Η ψυχή μου ἐν ταῖς χερσί σου διαπαντός. (Β Γ. 489, Η Γ. ) Χείρας εἶναι λέγων τάς πρακτικὰς ἐνεργείας δι' ὧν ὁρᾶτα: Θεός. Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου. (Β Γ. 490, Η Γ. 628.) Το Καθήλωσον ἀντὶ τοῦ Πῆξον. Πῆξον οὖν, φησίν, εἰς ἀγνείαν τὰς σάρκας μου (3) (7. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΘ. Οίμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη. (Ρ Γ. 227) Βαρούμενος τῇ παρούσῃ ζωή, τῷ μετ στρων, η προσαγορεύεται ἀπὸ τοῦ φέροντος αὐτ τόπου, τόπαζον. Τὸ χρῶμα δὲ τοῦ τοπαζίου πρασσοειδές καὶ χρυσόχρουν, χρυσοπράσσω παραπλησίως· κατ ἄμφω δὲ ἐπιτέταται τὰς χρόας κατακορέστερον. Εστι δὲ καὶ πάρυτνον καὶ καθαρὸν ἄγαν χρυσόχρουν τη δὲ μεγέθει καὶ πάντας ὑπεραίρει τους χρυσοπράσσους. Ἔστι δὲ καὶ τὸ εἶδος λιπαρὸς ἐοικώς καταφθεγγομένω ὑπὸ ἡλίου· ἔστιν δὲ καὶ ὡραιότατος καθεστηκώς. Καὶ νῦν ἐστιν οὐ πάνυ περισπούδαστος, καὶ ἔλαττον θαυ μαζόμενος διὰ τὸ πλῆθος. καίτοι κατὰ τὴν πρώτην εὕρεσιν ἀγαστόν τε νενόμισται καὶ περισπούδαστον. Φύσιν δὲ ἔχει λιαινόμενον τὸ τοπάζιον τραχύνεσθαι καὶ ἐν ταῖς χρείαις μειούσθαι· ἔστι δὲ καὶ τῶν λίθων εξήλυτος. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. - - nisse, ita exitii causa est illorum oblivio. -Abscon- dere oportet in corde præcepta Dei, propter dæ- mones qui ea diripere solent. Eadem admonet in Proverbiis Salomon « Fili, inquit, si verba man- dati mei recepta apud te celaveris, audiet sapien - tiam auris tua 4. . Ergo ea que mandata dicuntur, in Evangeliis Dominus semen appellavit quod a cali volucribus diripitur us. Is ergo mandatum abs- condit, qui semper illud exsequitur. Nam qui ra- piunt illud, propterea quod nos idem exsequi non sinunt, idcirco rapere dicuntur. Vers. 40). In aquitate tua vivifica me. Vivificat nos justitia sua Deus Pater; est hæc autem Christus. Vers. 67. Priusquam humiliarer ego deliqui. Namque ob prævias mentis passiones, atque, ut ita dicam, præcurrentes physicarum cogitationum ægritudines, tentatoris præpotentia intolerabilior At ; et priusquam a diabolo prosternamur, jam nos peccavimus; ante externum incursum, interiore pernicie laborantes (f). — Ante enim quam prorsus succumbamus, nos quidem mentis nostræ consensu peccatum quasi honorantes admittimus, aditumque Satana per hoc patefacimus. Rei hujus typus et imago sunt, quæ proditori Judæ infeliciter acci- derunt. - Vers. 96. Latum mandatum tuum nimis. Requirit enim Deus. spiritalem fortitudinem, con tinentiam, patientiam, aliasque insuper virtutes. Vers. 109. Anima mea in manibus tuis semper. Manus esse dicit practica opera, quibus ad Dei visionem pervenire meremur. Vers. 120. Confige in timore tuo carnes meas. Confige dixit pro Compinge. Compinge igitur, ait, carnes meas in castitatem. PSALMUS CXIX. Vers. 5. Heu mihi! quia incolatus meus prolonga- tus est. Fastidit præsentem vitam; et quia prorogatur Prov. 11, 1. * Matth. x11, 4. quibus recole adnotationes nostras ad vers. psal- cui v. cod. scribitur Athanasio. (-) Ps. cxvit, 127, ad illa verba in codicibus G f. 186, et L. f. 272, hanc inveniebam anonymi auctoris eruditam adnotatio- nem, ex deperdito Xenocratis libro sumptam qui inscribebatur B f. 609) b, b) C D b, (1) En cogitata peccata evidenter affirmantur, de (2) Sic in cod. H corrigitur. Namque in utroque (3) Hoc fragmentum.apud Corderium inscribitur
Continue reading PG 69: Fragmenta in Canticum canticorum →≣ entire volume