Περὶ τῆς ἁγίας τριάδος Πιστεύομεν τοιγαροῦν εἰς ἕνα θεόν, μίαν ἀρχὴν ἄναρχον, ἄκτιστον, ἀγέννητον ἀνόλεθρόν τε καὶ ἀθάνατον, αἰώνιον, ἄπειρον, ἀπερίγραπτον, ἀπεριόριστον, ἀπειροδύναμον, ἁπλῆν, ἀσύνθετον, ἀσώματον, ἄρρευστον, ἀπαθῆ, ἄτρεπτον, ἀναλλοίωτον, ἀόρατον, πηγὴν ἀγαθότητος καὶ δικαιοσύνης, φῶς νοερόν, ἀπρόσιτον, δύναμιν οὐδενὶ μέτρῳ γνωριζομένην, μόνῳ δὲ τῷ οἰκείῳ βουλήματι μετρουμένηνπάντα γάρ, ὅσα θέλει, δύναται, πάντων κτισμάτων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ποιητικήν, πάντων συνεκτικὴν καὶ συντηρητικήν, πάντων προνοητικήν, πάντων κρατοῦσαν καὶ ἄρχουσαν καὶ βασιλεύουσαν ἀτελευτήτῳ καὶ ἀθανάτῳ βασιλείᾳ, μηδὲν ἐναντίον ἔχουσαν, πάντα πληροῦσαν, ὑπ’ οὐδενὸς περιεχομένην, αὐτὴν δὲ μᾶλλον περιέχουσαν τὰ σύμπαντα καὶ συνέχουσαν καὶ προέχουσαν, ἀχράντως ταῖς ὅλαις οὐσίαις ἐπιβατεύουσαν καὶ πάντων ἐπέκεινα καὶ πάσης οὐσίας ἐξῃρημένην ὡς ὑπερούσιον καὶ ὑπὲρ τὰ ὄντα οὖσαν, ὑπέρθεον, ὑπεράγαθον, ὑπερπλήρη, τὰς ὅλας ἀρχὰς καὶ τάξεις ἀφορίζουσαν καὶ πάσης ἀρχῆς καὶ τάξεως ὑπεριδρυμένην ὑπὲρ οὐσίαν καὶ ζωὴν καὶ λόγον καὶ ἔννοιαν, αὐτοφῶς, αὐτοαγαθότητα, αὐτοζωήν, αὐτοουσίαν ὡς μὴ παρ’ ἑτέρου τὸ εἶναι ἔχουσαν ἤ τι τῶν ὅσα ἐστίν, αὐτὴν δὲ πηγὴν οὖσαν τοῦ εἶναι τοῖς οὖσι, τοῖς ζῶσι τῆς ζωῆς, τοῖς λόγου μετέχουσι τοῦ λόγου, τοῖς πᾶσι πάντων ἀγαθῶν αἰτίαν, πάντα εἰδυῖαν πρὶν γενέσεως αὐτῶν, μίαν οὐσίαν, μίαν θεότητα, μίαν δύναμιν, μίαν θέλησιν, μίαν ἐνέργειαν, μίαν ἀρχήν, μίαν ἐξουσίαν, μίαν κυριότητα, μίαν βασιλείαν, ἐν τρισὶ τελείαις ὑποστάσεσι γνωριζομένην τε καὶ προσκυνουμένην μιᾷ προσκυνήσει πιστευομένην τε καὶ λατρευομένην ὑπὸ πάσης λογικῆς κτίσεως ἀσυγχύτως ἡνωμέναις καὶ ἀδιαστάτως διαιρουμέναις, ὃ καὶ παράδοξον.que hac ratione, per naturæ quidem unitatem, θεος τῶν Ἑλλήνων ἐξαφανίζεται πλάνη· διὰ δὲ τῆς
gentilium multos deos asserentium error adimitur;
varsusque admissis Verbo et Spiritu, Judæorum
dogma evertitur, remanetque quod in utraque secta
commodi est 37: ex Judaica nimirum sententia unitas nature; ex gentilismo autem personarum sola
distinctio 3.
Quod si contradicat Judæus, ne Verbum admittatur et Spiritus divinæ Scripturæ testimonio confutetur, osque illi obstruatur. De Verbo enim ait
divinus David: In aternum, Domine, Verbum tuam
permanet in calo s. Et rursus: Misit Verbum suum,
et sanarit eos *. Atqui verbum illud quod ore profertur, nec mittitur, nee in æternum manet. De
Spiritu rursus ait idem David: Emitte Spiritum
tuum, et creabuntur ". Et alio loco: Verbo Domini 13
cœli firmati sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus
corum ". Job item: Spiritus Domini qui fecit me.
est flatus omnipotens, qui me tuetur alque conservat*³.
Spiritus porro qui mittitur, facit, firmat, tuetur,
atque conservat, non evanidus quidam halitus est,
quemadmodum nec Dei os, membrum corporeum;
utrumque enim horum consentanea Dei ratione
intelligi debet "
CAP. VIII.
De sancta Trinitate.
τοῦ Λόγου παραδοχῆς καὶ τοῦ Πνεύματος, τῶν Ἰου
δαίων καθαιρεῖται τὸ δόγμα, ἑκατέρας τε αἱρέσεως
παραμένει το χρήσιμον· ἐκ μὲν τῆς Ἰουδαϊκῆς ὑπου
λήψεως, ἡ τῆς φύσεως ἑνότης· ἐκ δὲ τοῦ Ἕλληνε
σμοῦ, ἡ κατὰ τὰς ὑποστάσει; διάκρισις μόνη.
Εἰ δὲ ἀντιλέγοι ὁ Ἰουδαῖος πρὸς τὴν τοῦ Λόγου
παραδοχὴν, καὶ τοῦ Πνεύματος, ὑπὸ τῆς θείας Γρα
τῆς ἐλεγχέσθω τε καὶ ἐπιστομιζέσθω. Περὶ μὲν γὰρ
τοῦ Λόγου φησὶν ὁ θεῖος * Δαβίδ· Εἰς τὸν αἰῶνα,
Κύριε, ὁ Λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ. Καὶ
πάλιν· Απέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ ἰάσωτο
αὐτούς. Λόγος δὲ προφορικὸς οὐκ ἀποστέλλεται,
οὐδὲ εἰς τὸν αἰῶνα διαμένει 7. Περὶ δὲ τοῦ Πνεύ
ματος ὁ αὐτὸς Δαβίδ· Εξαποστελεῖς τὸ Πνεῦμά
σου, καὶ κτισθήσονται. Καὶ πάλιν· Τῷ λόγῳ κι
ρίου οἱ οὐρανοὶ ἑστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύ
ματι τοῦ στόματος αὑτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις απ
τῶν. Καὶ ὁ Ἰών· Πνεῦμα θεῖον τὸ ποιῆσαν με
πνοὴ δὲ παντοκράτορες ἡ συνέχουσα με. Πνεῦμα
δὲ ἀποστελλόμενον, καὶ ποιοῦν, καὶ στερεοῦν, καὶ
συνέχον, οὐκ ἄσθμα ἐπὶ τὸ λυόμενον, ὥσπερ οὐδὲ
σωματικών μέλος τὸ τοῦ Θεοῦ στόμα· ἀμφότερα γὰρ
θεοπρεπώς νοητέον.
Περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος.
Credimus igitur in unum Deum, principium Πιστεύομεν τοιγαροῦν εἰς ἕνα Θεόν, μίαν ἀρχὴν
unum, principio carentem, increatum, ingenitum, ἄναρχον, ἄκτιστον, ἀγέννητον, ἀνόλεθρόν τε καὶ
interitus ac mortis nescium, aeternum, immensum, & ἀθάνατον, αἰώνιον, ἄπειρον, ἀπερίγραπτον, ἀπερι
όριστον, ἀπειροδύναμον, ἁπλοῦν, ἀσύνθετον, ἀσώμα
τον, ἄῤῥευστον, ἀπαθῆ, ἄτρεπτον, ἀναλλοίωτον,
αόρατον, πηγὴν ἀγαθότητος καὶ δικαιοσύνης, φω;
νοερὸν, ἀπρόσιτον· δύναμιν οὐδενὶ μέτρῳ γνωρίζο
μένην, μόνῳ τῷ οἰκείῳ βουλήματι μετρουμένην·
πάντα γὰρ ὅσα θέλει, δύναται· πάντων κτισμάτων
ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ποιητικήν, πάντων συν
εκτικὴν καὶ συντηρητικήν, πάντων προνοητικής,
πάντων κρατοῦσαν, καὶ ἄρχουσαν, καὶ βασιλεύουσαν,
ἀτελευτήτῳ καὶ ἀθανάτῳ βασιλείᾳ, μηδὲν ἐναντίον
ἔχουσαν, πάντα πληροῦσαν, ὑπ' οὐδενὸς περιεχομέν
νην· αὐτὴν δὲ μᾶλλον περιέχουσαν τὰ σύμπαντα,
καὶ συνέχουσαν, καὶ προέχουσαν· ἀχράντως ταῖς
ἔλαις οὐσίαις ἐπιβατεύουσαν, καὶ πάντων ἐπέκεινα,
καὶ πάσης οὐσίας ἐξῃρημένην, ὡς ὑπερούσιον, καὶ
ὑπὲρ τὰ πάντα οὖσαν, ὑπέρθεον, ὑπεράγαθον, ύπερπλήρη· τας όλας ἀρχὰς καὶ τάξεις ἀφορίζουσαν,
καὶ πάσης ἀρχῆς καὶ τάξεως υπεριδρυμένην, ὑπὲρ
οὐσίαν, καὶ ζωὴν, καὶ λόγον, καὶ ἔννοιαν· αὐτορῶς,
αὐτοαγαθότητα, αὐτοζωήν, αὐτοουσίαν, ὡς μὴ παρ'
ἑτέρον τὸ εἶναι ἔχουσαν, ἤτοι τῶν ὅσα ἐστίν· αὐτὴν
δὲ πηγὴν οὖσαν τοῦ εἶναι τοῖς οὖσι· τοῖς ζῶσι, τῆς
ζωῆς· τοῖς λόγου μετέχουσι, του λόγου, τοῖς κάτι
** Psal. cvi, 20. Psa!.
incircumscriptum, nullis terminis definitum, indinitæ potentiæ, simplex, incompositum, incorporeum, a fluxu, passione, omnique mutatione et
alteratione liberum, invisibilem, omnis bonitatis
ac justitia: fontem, lucem intellectualem et inaccessam, potentiam nulla mensura comprehensam,
quamque sola voluntas sua metiatur (potest enim
quidquid vult 45), rerum omnium conditricen, tant
visibilium, quod invisibilium effectricem; omnium
conservatricem, omnibus providentem, omnia continentem ac regentem, perpetuumque ac immortale
regnum in omnia obtinentem; nibil contrarium
habentem, omnia implentem, a nulla re comprehensam, imo vero ipsam universa complectentem ῃ
et continentem ac præhabentem, substantias omnes
sine pollutione penetrantem, ultra res omnes et
essentias 132 longe provectiorem, ut qur supersubstantialis est, omnibusque entibus sublimior;
divinitate, bonitate, plenitudine superiorem; principatus omnes atque ordines statuentem, super
omnem principatum atque ordinem positum; essentia, vita, sermone, et cogitatu altiorem; qu.e lux
ipsa est, bonitas ipsa, ipsamet vita, ipsamet essen39 Greg. orat. 59, et alibi.
38 Greg. Nyss. Catech. c. 5. 39 Psal. cxvull, 89.
** Psal. xxx11, 4.
CXANI,
** Job xxxii, 4. *s Basil. De Spir. sancto, ad Amphil. cap. 18. 43 Psal.
s in edit. deest, θεῖος. " Edit. μένει.
PG 94:809Εἰς πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα, εἰς ἃ καὶ βεβαπτίσμεθα· οὕτω γὰρ ὁ κύριος τοῖς ἀποστόλοις βαπτίζειν ἐνετείλατο· «Βαπτίζοντες αὐτούς», φάσκων, «εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος». Εἰς ἕνα πατέρα, τὴν πάντων ἀρχὴν καὶ αἰτίαν, οὐκ ἔκ τινος γεννηθέντα, ἀναίτιον δὲ καὶ ἀγέννητον μόνον ὑπάρχοντα, πάντων μὲν ποιητήν, ἑνὸς δὲ μόνου πατέρα φύσει τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ αὐτοῦ, κυρίου δὲ καὶ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ προβολέα τοῦ παναγίου πνεύματος. Καὶ εἰς ἕνα υἱὸν τοῦ θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν ἐκ τοῦ πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, φῶς ἐκ φωτός, θεὸν ἀληθινὸν ἐκ θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ πατρί, δι’ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. «Πρὸ πάντων τῶν αἰώνων» λέγοντες δείκνυμεν, ὅτι ἄχρονος καὶ ἄναρχος αὐτοῦ ἡ γέννησις·DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
ἀγαθῶν αἰτίαν· πάντα εἰδυΐαν πριν γενέ- tia; utpote quæ nec esse suum, nec quidquam eoτῶν· μίαν οὐσίαν, μίαν θεότητα, μίαν δύαν θέλησιν, μίαν ἐνέργειαν, μίαν ἀρχὴν,
ισίαν, μίαν κυριότητα, μίαν βασιλείαν, ἐν
είαις ὑποστάσεσι γνωριζομένην τε καὶ προστην μια προσκυνήσει, πιστευομένην τε καὶ
ἔνην ὑπὸ πάσης λογικῆς κτίσεως, ἀσυγχύ
μέναις καὶ ἀδιαστάτως διαιρουμέναις· δ
ἀδοξον. Εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον
εἰς ἃ καὶ βεβαπτίσμεθα Οὕτω γὰρ
; τοῖς ἀποστόλοις βαπτίζειν ἐνετείλατο·
τες αὐτοὺς, φάσκων, εἰς τὸ ὄνομα τοῦ
xal rov Yiov, xal rov ȧylov Irevrum quæ est, ab alio habeat; verum ipsa iis quæ
sunt, essentiæ; illis que vivunt, vitæ; et illis quæ
ratione utuntur, rationis fons exsistat: bonörum
omnium cunctis parentem, intuentem omnia priusquam fiant; unam substantiam, unam divinitatem,
unam virtutem, unain voluntatem, unam operationem, unum principatum, unam potestatem, unam
dominationem, unum regnum; ut tamen in tribus
perfectis personis noscatur, ei adoratione una aloretur, credaturque, et colatur ab omni rationali
creatura"; quippe quod illæ citra permistionem et
confusionem unitæ sint, et sine distantia (quod
cogitationem omnem superat) discretæ: in Pa-
Filium et Spiritum sanctum, in quorum etiam nomine baptizati sumus "7. Sic enim Dominus
baptizare jussit: Baptizantes eos, inquit, in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti **.
• Πατέρα, τὴν πάντων ἀρχὴν καὶ αἰτίαν·
ινος γεννηθέντα· ἀναίτιον δὲ καὶ ἀγέννητον
τάρχοντα· πάντων μὲν ποιητήν· ἑνὸς δὲ
ατέρα φύσει τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ αὐτοῦ,
aútoū,
1, καὶ Θεοῦ, καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ
καὶ προβολέα τοῦ Παναγίου Πνεύμαεἰς ἕνα Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τὸν μονογενῆ, τὸν
μῶν Ἰησοῦν Χριστόν· τὸν ἐκ τοῦ Πατρός
τα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων· φῶς ἐκ φωτός,
θινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ· γεννηθέντα, οὐ
2, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι' οὗ τὰ πάντα
δνε πρὸ πάντων αιώνων λέγοντες, δείκνυ -
. Naz. orát. 13, n. 32.
Quid de Patre credendum. Quid de Filio. - In
unum Patrem (credimus) principium omnium et
causam, ex nullo genitum, qui solus causæ et generationis expers est: omnium quidem conditorem; cæterum unius duntaxat natura Patrem
unigeniti Filii sui Domini nostri Jesu Christi, sanctissimique Spiritus productorem ". Et in unum filium Dei unigenitum Dominum nostrum, ex Patre
natum ante omnia sæcula; lumen de lumine, Deum
verum de Deo vero; genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta suni.
Quem cum ante omnia sæcula dicimus, ipsius ge-
** Matth. xxv, 19. * Greg. Naz. orat. 35.
“Idem. orat. 12, n. 37, 40.
it by in cod. S. Hil. et multis Regiis, nec legit Faber.
NOTÆ.
Iç & nai ßɛbarrioµɛða. In quæ et bapti8. Hoc argumento, ceu omnium validisntra Arianos Macedonianosque et Sabelatres pugnarunt; Athanasius, epist. 1 et 2
p.; Basilius, lib. 111 Cont. Eunom. et lib De
clo cap. 10 et 12; Nazianzenus, orat. 34: 08
iquit, ἀφώτιστος εἶναι μετὰ τὸ φώτισμα,
άσσων τι τῶν τριῶν εἰς ἃ βεβάπτισμαι.
tineo post illuminationem expers esse luquidpiam trium, in quæ baptizatus sum,
pero.... οὐ πείθομαι τῷ ὁμοτίμῳ σώ
Non credo per eum qui æqualis meus sit,
mihi conciliari. Si Spiritus sanclus Deus
prius evadat Deus, atque ita demum æquame deum faciat.
tal xpobołéu, productorem. Nomen pood prolationem Latine reddunt TertulliaBilarius (emissionem ego dixero) ubi de
processionibus agitur, veteres reprobabanasius in Expositione fidei, negat Verbum
φροιαν, efluvium, aut τμῆσιν, segmen, aut
1, emissionem prolationemve. Hieronymus,
Adv. Ruf. de Candido Valentiniano ait:
ilium de Patris esse substantia, errans, in
poбony asserit: quia scilicet Gnostici
ones Eonum hac voce corporum more ex1. Tertullianus, vero lib. Cont. Valentin.
Praxeam, cap. 8, asserit eos vocabulum
eritate accepisse, quod ad mendacium suum
1. Illo tamen Theologus saniori sensu SpiPatre processionem enuntiat: ac Patréin
vocat Yevropa xal poбolta, genitorem
γεννήτορα προβολέα,
PATROL. GR. XCIV.
el productorem, seu prolatorem; Spiritum vero πpóβλημα, quod idem est ac προβολή, emissio sive
prolatio. Vid. orat. 13 et 35.
'Оµoovσior, consubstantialem. Dictum alibi
est quos sensus ingenerarel νος ὁμοούσιος, consubstantialis eamque Patres Antiochenos ad declinandos Pauli Samosateni cavillos ad tempus
dimisisse. Ex iis autem quæ Dionysium inter Alexandrinum, et Dionysium Romanum gesta sunt.
occasione Sabellianæ hæresis, perspicua res est
familiare priscis Christianis fuisse, Filium Patri
consubstantialem profiteri Alexandrinum, siquidem
apud Romanum detulerant, ceu consubstantialis
fidem labefactasset in scriptis suis contra Sabellianos. Ipse vero sic se purgat apud Athanas. lib.
De decret. syn. Nic. et lib. De sent. Dionys. Alex.
In alia epistola scripsi, qua demonstravi, xal 8 Apoφέρουσιν ἔγκλημα κατ' ἐμοῦ ψεῦδος ὂν, ὡς οὐ λέ
γοντος τὸν Χριστὸν ὁμοούσιον εἶναι τῷ Θεῷ, falsum
esse crimen quod mihi objiciunt, ut dixerim Christum non esse consubstantialem Deo. Subjungit:
Nam quamvis dixero vocem hanc nusquam inveniri
in sacris Litteris; tamen argumenta mea quæ ipsi
silentio prætermiserunt, a re el vocabuli significato
non abludunt. Nam humanam procreationem in
exemplum adduxi, ut congenerem; eoque solo parentes diversos aeris esse, quod ipsi sui liberi noN
sint, nec vicissim liberi ipsorum parentes. Hæc aliaque plura, quæ Athanasius e Dionysii lucubrationibus recitat, Basilius non legerat, quando eum,
epist. 41, erroris Ariano similis reum habuit. Hoc
Dionysii testimonio nihil disertius afferri potest,
PG 94:811οὐ γὰρ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρήχθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, τὸ ἀπαύγασμα τῆς δόξης, ὁ χαρακτὴρ τῆς τοῦ πατρὸς ὑποστάσεως, ἡ ζῶσα σοφία καὶ δύναμις, ὁ λόγος ὁ ἐνυπόστατος, ἡ οὐσιώδης καὶ τελεία καὶ ζῶσα εἰκὼν τοῦ ἀοράτου θεοῦ, ἀλλ’ ἀεὶ ἦν σὺν τῷ πατρὶ καὶ ἐν αὐτῷ ἀιδίως καὶ ἀνάρχως ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένος· οὐ γὰρ ἦν ποτε ὁ πατήρ, ὅτε οὐκ ἦν ὁ υἱός, ἀλλ’ ἅμα πατήρ, ἅμα υἱὸς ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένος· πατὴρ γὰρ ἐκτὸς υἱοῦ οὐκ ἂν κληθείη. Εἰ δὲ ἦν μὴ ἔχων υἱόν, οὐκ ἦν πατήρ, καὶ εἰ μετὰ ταῦτα ἔσχεν υἱόν, μετὰ ταῦτα ἐγένετο πατὴρ μὴ ὢν πρὸ τούτου πατὴρ καὶ ἐτράπη ἐκ τοῦ μὴ εἶναι πατὴρ εἰς τὸ γενέσθαι πατήρ, ὅπερ πάσης βλασφημίας ἐστὶ χαλεπώτερον. Ἀδύνατον γὰρ τὸν θεὸν εἰπεῖν ἔρημον τῆς φυσικῆς γονιμότητος· ἡ δὲ γονιμότης τὸ ἐξ αὐτοῦ ἤγουν ἐκ τῆς ἰδίας οὐσίας ὅμοιον κατὰ φύσιν γεννᾶν. Ἐπὶ μὲν οὖν τῆς τοῦ υἱοῦ γεννήσεως ἀσεβὲς λέγειν χρόνον μεσιτεῦσαι ἢ μετὰ τὸν πατέρα τὴν τοῦ υἱοῦ γενέσθαι ὕπαρξιν· ἐξ αὐτοῦ γὰρ ἤγουν τῆς τοῦ πατρὸς φύσεώς φαμεν τὴν τοῦ υἱοῦ γέννησιν.'
γὰρ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρήχθη ὁ Υἱός
τοῦ Θεοῦ, τὸ ἀπαύγασμα τῆς δόξης, ὁ χαρακτήρ της
τοῦ Πατρὸς ὑποστάσεως, ἡ ζῶσα σοφία, καὶ δύνα
μις, ὁ Λόγος ὁ ἐνυπόστατος, ἡ ουσιώδης καὶ τελεία,
καὶ ζῶσα εἰκὼν τοῦ ἀοράτου Θεοῦ· ἀλλ' ἀεὶ ἦν
σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ ἐν αὐτῷ, ἀἰδίως καὶ ἀνάρχως
ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένος. Οὐ γὰρ ἦν ποτε ὁ Πατήρ,
ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός· ἀλλ᾽ ἅμα Πατήρ, ἅμα Υιός, ὁ
ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένος· Πατὴρ γὰρ ἐκτὸς Υἱοῦ οὐκ
ἂν κληθείη. Εἰ δὲ ἦν μὴ ἔχων Υἱόν, οὐκ ἦν Πατήρ
καὶ εἰ μετὰ ταῦτα ἔσχεν Υἱόν, μετὰ ταῦτα ἐγένετο
Πατήρ, μὴ ὧν πρὸ τούτου Πατὴρ, καὶ ἐτράπη ἐκ
τοῦ μὴ εἶναι Πατὴρ εἰς τὸ γενέσθαι Πατήρ· ὅπερ
πάσης βλασφημίας ἐστὶ χαλεπώτερον. Αδύνατον
γὰρ τὸν Θεὸν εἰπεῖν, ἔρημον τῆς φυσικῆς γον
μότητος. Ἡ δὲ γονιμότης, τὸ ἐξ αὐτοῦ, ήγουν ἐπ
τῆς ἰδίας οὐσίας, ὅμοιον κατά φύσιν γεννάν.
nerationem, nec tempus, nec initium pati ostendi- μεν ὅτι ἄχρονος καὶ ἄναρχος αὐτοῦ ἡ γέννησις· οὗ
nus. Non enim Dei Filius ex nihilo in ortum productus est **; ille, inquam, gloriæ splendor, paternæ
figura substantiæ ", viva sapientia, et virtus**, subsistens Verbum, substantialis ipsa, perfecta, atque
vivens imago Dei "invisibilis, sed semper cum Patre, et in Patre erat, sempiterne et absque ullo initio
ex ipso genitus. Neque enim Pater unquam fuit,
quando Filius non esset: verum simul Pater, simul
Filius, qui ex ipso genitus est. Neque enim Pater
vocari possit, qui Filio careat. Nam si Filio aliquando caruit, Pater certe non erat ". Εt si postca Filium habuit; postea quoque factus est Pater, cum ante
Pater non esset, 133 atque ex eo quod Pater won
erat, mutatus est, eoque progressus ut Pater esset:
id quod omni blasphemia gravius foret ". Nefas
enim est dicere, Deum fecunditate naturali caruisse.
Fecunditas porro in hoc posita est, ut quis ex seipso, id est ex propria substantia, prolem natura
similem sui edate.
Ἐπὶ μὲν οὖν τῆς τοῦ Υἱοῦ γεννήσεως ἀσεβές
λέγειν χρόνον μεσιτεῦσαι, καὶ μετὰ τὸν Πατέρα τὴν
τοῦ Υἱοῦ γενέσθαι ύπαρξιν. Ἐξ αὐτοῦ γὰρ, ήγουν
τῆς τοῦ Πατρὸς φύσεως, φαμὲν τὴν τοῦ Υἱοῦ γένω
νησιν. Καὶ εἰ μὴ ἐξ ἀρχῆς δῶμεν τὸν Υἱὸν συνυπάρ
χειν τῷ Πατρὶ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένον, τροπὴν τῆς
τοῦ Πατρὸς ὑποστάσεως παρεισάγομεν· ὅτι μὴ ἐν
Πατὴρ ὕστερον ἐγένετο Πατήρ· ἡ γὰρ κτίσις, εἰ
καὶ μετὰ ταῦτα γέγονεν, ἀλλ' οὐκ ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ
οὐσίας· ἐκ δὲ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι βουλήσει
καὶ δυνάμει αὐτοῦ παρήχθη, καὶ οὐχ άπτεται τροπή
τῆς τοῦ Θεοῦ φύσεως. Γέννησις μὲν γὰρ ἐστι τὸ ἐκ
τῆς οὐσίας τοῦ γεννῶντος προάγεσθαι τὸ γεννώμ.
νον ὅμοιον κατ' ουσίαν. Κτίσις δὲ καὶ ποίησις τὸ
Εξωθεν, καὶ οὐκ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ κτίζοντας καὶ
ποιοῦντος, γενέσθαι τὸ κτιζόμενον καὶ ποιούμενον
ἀνόμοιον παντελῶς 4.
Generationis divinæ a creatione discrimina.
Proinde cum de Filii generatione agitur, tempus
intercessisse dicere impium est; aut Filii exsistentiam Patre posteriorem constituere ". Ex ipso
enim, hoc est ex Patris natura, esse proflemur
Filii generationem. Ac nisi Filium a principio simul cum Patre a quo genitus est, fuisse concedamus, Paterna substantiæ mutationem inducenus:
quoniam, cum Pater non esset, posthac evasit
Pater. Res enim creatæ, etsi postmodum conditæ
sunt, non tamen ex Dei substantia exstiterunt;
sed ipsius voluntate et potentia fuerunt productae
ut essent. Nec propterea in Dei naturam cadit
mutatio: etenim generatio quidem in hoc consistit, ut ex gignentis substantia proles ejusdem
cum gignente substantiæ producatur: at creatio et
eflectio hoc tantum requirit, ut extra, et non ex
creantis aut efficientis substantia flat illud quod creatur aut efficitur, omninoque quantum ad
sentiam dissimile sit.
* Greg. Naz. oral. 36.
οι Hebr. 1, 5. 83 1 Cor. 1, 24. ss Coloss. 1, 15.
"Greg. Naz. orat. 53.
** Cyril. in Thesauro, assert. 4 et 5. so Ibid. assert. 6. 37 Ibid. assert. 4. ** Greg. Naz. orat. 29.
• Reg. duo παντελῶς κατ' οὐσίαν, sic etiam apud Cyrillum.
ΝΟΤΑ.
ad eviucendam sinceram temporum Ante-Nicanorum τὰς προθέσεις, τὴν σύν, καὶ τὴν ἐν, αἱ τὸ ἄχρονον
fidem de Verbi consubstantialitate. Hic solum addam brevissimum Clementis Alexandri locum,
quem omisisse videntur illi qui Catholicam causam
nuper propugnarunt. Festinemus, inquit in Protreptico, ut multi in dilectionem unam coeamus, κατὰ
τὴν τῆς μοναδικῆς οὐσίας Ενωσιν, qua referamus
anius illius naturæ unionem. Ubi nempe explicat
illud dictum, Joan. xviii, 22, Ut sint unum sicut
el nos unum sumus.
'Αλλ' ἀεὶ ἦν. Sed semper cum Patre, etc.
Filium esse in Patre concedebant Ariani, eo modo
quo res creatæ in Deo sunt: eumdein vero esse
cum Patre idem est ac cum ipso penitissime conjungi. Nam juxta Basilium De Spir. sancto cap. 25,
et orat. in princ. Evang. Joan. praepositio σύν,
cum, significat συνάφειαν, conjunctionem. Unde
scholiastes Reg. cod. 2929 ad hunc locum ait: "Όρα
τοῦ Υἱοῦ, καὶ συνηνωμένον τῷ Πατρὶ δηλοῦσι, καθώς
ἔλλαμψις σύνεστι τῷ φωτὶ, καὶ ἀχωρίστως πρόειαν.
Ἐνταῦθα παροδικῶς τὸν ἄθεον στηλιτεύων ελέγχει
"Αρειον. Observa prepositiones istas, cum, et, i,
quibus ostenditur Filium extra tempus esse,
Patri conjungi; haud secus atque coruscatio lucem
comitatur, et ex ipsa sine intercapedine proced..
Hic autem impium Ariam obiter traducendo con
guit. Cæterum Basil. cap. 29 De Spiritu sancto stº
tius esse ait dicere, Spiritum συνείναι, και από
cum Patre et Filio, quam ¿veivat, inesse. Ipsum
quippe proprie simul non esse cum justis, sed in
eis esse, in quibus sanctimoniam operetur.
subinde momenta ex variis Patribus depromp
paucioribus quidem verbis, sed vehementiori sɛyle
Noster urget contra Arianos et Anomeses.
Tra
PG 94:813Καὶ εἰ μὴ ἐξ ἀρχῆς δῶμεν τὸν υἱὸν συνυπάρχειν τῷ πατρὶ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένον, τροπὴν τῆς τοῦ πατρὸς ὑποστάσεως παρεισάγομεν, ὅτι μὴ ὢν πατὴρ ὕστερον ἐγένετο πατήρ· ἡ γὰρ κτίσις, εἰ καὶ μετὰ ταῦτα γέγονεν, ἀλλ’ οὐκ ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ οὐσίας, ἐκ δὲ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι βουλήσει καὶ δυνάμει αὐτοῦ παρήχθη, καὶ οὐχ ἅπτεται τροπὴ τῆς τοῦ θεοῦ φύσεως. Γέννησις μὲν γάρ ἐστι τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ γεννῶντος προάγεσθαι τὸ γεννώμενον ὅμοιον κατ’ οὐσίαν, κτίσις δὲ καὶ ποίησις τὸ ἔξωθεν καὶ οὐκ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ κτίζοντος καὶ ποιοῦντος γίνεσθαι τὸ κτιζόμενον καὶ ποιούμενον ἀνόμοιον παντελῶς. Ἐπὶ μὲν οὖν τοῦ μόνου ἀπαθοῦς καὶ ἀναλλοιώτου καὶ ἀτρέπτου καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντος θεοῦ καὶ τὸ γεννᾶν καὶ τὸ κτίζειν ἀπαθές· φύσει γὰρ ὢν ἀπαθὴς καὶ ἄρρευστος ὡς ἁπλοῦς καὶ ἀσύνθετος οὐ πέφυκεν ὑπομένειν πάθος ἢ ῥεῦσιν οὔτε ἐν τῷ γεννᾶν οὔτε ἐν τῷ κτίζειν οὐδέ τινος συνεργίας δεῖται, ἀλλ’ ἡ μὲν γέννησις ἄναρχος καὶ ἀίδιος φύσεως ἔργον οὖσα καὶ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προάγουσα, ἵνα τροπὴν ὁ γεννῶν μὴ ὑπομείνῃ καὶ ἵνα μὴ θεὸς πρῶτος καὶ θεὸς ὕστερος εἴη καὶ προσθήκην δέξηται.DE FIDE ORTHODOXA LIB I.
μὲν οὖν τοῦ μόνου ἀπαθοῦς, καὶ ἀναλλοιώτου,
πτου, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντος Θεοῦ, καὶ
ἦν, καὶ τὸ κτίζειν, ἀπαθές· φύσει γὰρ ἂν
καὶ ἄρρευστος, ὡς ἁπλοῦς καὶ ἀσύνθετος,
ιπεν, ὑπομένειν πάθος, ἢ ῥεῦσιν, οὔτε ἐν τῷ
οὔτε ἐν τῷ κτίζειν, οὐδέ τινος συνεργίας
ἀλλ᾽ ἡ μὲν γέννησις ἄναρχος καὶ ἀΐδιος,
ἔργον οὖσα, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προἵνα τροπὴν ὁ γεννῶν μὴ ὑπομείνῃ, καὶ ἵνα
πρῶτος, καὶ Θεὸς ὕστερος εἴη, καὶ προσθήκ
ηται. Ἡ δὲ κτίσις ἐπὶ Θεοῦ θελήσεως
σα, οὐ συναΐδιός ἐστι τῷ Θεῷ. Ἐπειδὴ οὐ
τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγόμεἥδιον εἶναι τῷ ἀνάρχῳ καὶ ἀεὶ ὄντι. Ὥσπερ
αχ ὁμοίως ποιεῖ ἄνθρωπος καὶ Θεός· ὁ μὲν
ρωπος οὐδὲν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ] εἶναι
ι, ἀλλ᾽ ὅπερ ποιεῖ ἐκ προϋποκειμένης ύλης
οὐ θελήσας μόνον, ἀλλὰ καὶ προεπινοήσας,
τῷ νῷ ἀνατυπώσας τὸ γενησόμενον, εἶτα καὶ
Εργασάμενος, καὶ κόπον ὑπομείνας καὶ κά
πολλάκις δὲ καὶ ἀστοχήσας, μὴ ἀποβάντος,
κίλεται, τοῦ ἐπιτηδεύματος· ὁ δὲ Θεὸς θελή
ον, ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι πάντα παρΟὕτως οὐδὲ ὁμοίως γεννᾷ Θεὸς καὶ ἄνθρωμὲν γὰρ Θεὸς, ἄχρονος ῶν, καὶ ἄναρχος,
αθὴς, καὶ ἄρρευστος, καὶ ἀσώματος, καὶ
καὶ ἀτελεύτητος, ἀχρόνως, καὶ ἀνάρχως, καὶ
καὶ ἀῤῥεύστως γεννᾷ, καὶ ἐκτὸς συν-
;· καὶ οὔτε ἀρχὴν ἔχει ἡ ἀκατάληπτος
έννησις, οὐδὲ τέλος. Καὶ ἀνάρχως μὲν διὰ
στον· ἀῤῥεύστως δὲ διὰ τὸ ἀπαθὲς καὶ ἀσώσ
ἐκτὸς συνδυασμοῦ, διά τε τὸ ἀσώματον πάτ
Ο Ένα μόνον εἶναι Θεὸν ἀπροσδεἢ ἑτέρου·
ήτως δὲ, καὶ ἀκαταπαύστως, διά τε τὸ ἄναρ-
· ἄχρονον, καὶ ἀτελεύτητον, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως
τὸ γὰρ ἄναρχον, ἀτελεύτητον· τὸ δὲ χάελεύτητον, οὐ πάντως ἄναρχον, ὥσπερ οἱ
'
Quamobrem in Deo, qui solus a perpessione
omni, alteratione ac mutatione liber est, semperque eodem modo se habet, tum generatio, tum
creatio, passionis expers est ". Nam cum nec patibilis, nec furæ natura sit; quippe simplex
est, nec compositus: certe nec passionem nec
furum, vel in generando, vel in creando subire
potest, nec cujusquam opem atque adjumentum desiderat. At generatio quidem initium non
habet sempiternaque est, ut quæ naturæ sit
opus, exque ipsius substantia prodeat; ne alíoqui
ille qui gignit, mutationem subeat, ac præterea
ne Deus prior sit, Deusque posterior, neve accessionem recipiat: creatio autem in Deo, cum sit
voluntatis opus, Deo profecto coæterna non est.
Haud enim natura comparatum est, ut quod ex
nihilo producitur, 134 eamdem cum eo quod initio caret, et sempiternum est, æternitatem aut
perpetuitatem habeat. Quemadmodum igitur hom
minis et Dei non eadem est efficiendi ratio; quia
homo nihil ex nihilo producit; sed quod efficit
ex præxsistente et subjecta materia facit “
voluntatem duntaxat adhibet, sed prius etiam cogitat, illudque quod facturus est, animo elingit,
ac posthac manuum quoque addita opera, laborem
et molestiam sustinet **: nec raro etiam spe sua
labitur, ut cui propositum ex animi voluntate now
succedat: Deus autem sola voluntate omnia ex nihilo ut essent produxit: ita nec eodem modo gignunt Deus et homo. Deus enim, ut qui tempori
non subsit, et principio, passione ac fluxione
omni vacet, sitque incorporeus, ac solus ab interitu liber “; ita citra tempus quoque, et principium, et passionem, et fuxum, et sine ullo congressu gignit, ac nec initium, nec finem habet
incomprehensibilis ipsius generatio. Atqui citra
tempus quidem idcirco gignit, quia ab omni mutatione alienus est: citra fluxionem autem, quia
; nec
ills et incorporeus: citra congressum vero, tum rursus quia incorporeus, tum quia unus tanDeus, alterius opera minime indigens: citra finem denique, et ut nunquam a gignendo
I, quod initii, et temporis, et fuis expers sit, semperque eodem modo se habeat. Nam quor
o caret, nec finem unquam habiturum est. Quod autem Dei munere atque gratia sine fine est
ortale, hoc prorsus principio non caret. Id quod ex angelis perspici possit “.
g. Naz. orat. 29 et 35. ** Id. orat. 29. οι Cyrill. Thes assert 7 et 18. * Greg. Νaz. orat. 29.
Thes. assert. 5, 6 et 16; Greg. orat. 35. Infra, lib. 11, c. 3.
d. S. Hil. τοίνυν.
ΝΟΤΑ.
Ἡ δὲ κτίσις ἐπὶ Θεοῦ. Creatio autem in
bgnasius, orat. 2 et 3 Cont. Arian. Basi11 Cont. Eunom. Nazianzenus, orat. 29
Cyrillus, Thes. assert. 3, aliique, discrimen
erationem inter et creationem agnoscunt,
ratio sit a natura, quæ, dum ejus fecundinihil moratur, coævum sibi fetum edat,
eus ac sol simul atque factus fuit, lumen
roſudit: sin generatio voluntate fieri convoluntatem hane σύνδρομον, comitantem
m anteriorem; e contra voluntatem creandi
rem precedere.
Αρρεύστως γεννᾷ, καὶ ἐκτὸς συνδυα
σμοῦ. Citra fusionem, etc. Id sape repetit, Luna
adversum Gnosticos, qui Verbum ad instar profluvii emanasse, atque ex congressu Lonis mascull cum Eone femina prognatum Angebant:
tum etiam ut Arianos refutet, qui catholicam de
generatione Verbi fidem, ad Valentinianum Gnosticuinque sensum detorquebant. Hoc Arius insusurrat epistola ad Alexandrum Alexandr. quam
Athanasius recitat lib. De synodis; Epiphanius.
har. 69; Hilarius, lib.!!! et De Trin. Legesis
Nazianz. orat. 35, p. 567.
Ἡ δὲ κτίσις ἐπὶ θεοῦ θελήσεως ἔργον οὖσα οὐ συναί̈διός ἐστι τῷ θεῷ, ἐπειδὴ οὐ πέφυκε τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγόμενον συναί̈διον εἶναι τῷ ἀνάρχῳ καὶ ἀεὶ ὄντι. Ὥσπερ τοίνυν οὐχ ὁμοίως ποιεῖ ἄνθρωπος καὶ θεόςὁ μὲν γὰρ ἄνθρωπος οὐδὲν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παράγει, ἀλλ’ ὅπερ ποιεῖ ἐκ προϋποκειμένης ὕλης ποιεῖ, οὐ θελήσας μόνον ἀλλὰ καὶ προεπινοήσας, καὶ ἐν τῷ νῷ ἀνατυπώσας τὸ γενησόμενον, εἶτα καὶ χερσὶν ἐργασάμενος καὶ κόπον ὑπομείνας καὶ κάματον, πολλάκις δὲ καὶ ἀστοχήσας μὴ ἀποβάντος, καθὰ βούλεται τοῦ ἐπιτηδεύματος· ὁ δὲ θεὸς θελήσας μόνον ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα παρήγαγεν, οὕτως οὐδὲ ὁμοίως γεννᾷ θεὸς καὶ ἄνθρωπος. Ὁ μὲν γὰρ θεὸς ἄχρονος ὢν καὶ ἄναρχος καὶ ἀπαθὴς καὶ ἄρρευστος καὶ ἀσώματος καὶ μόνος καὶ ἀτελεύτητος ἀχρόνως καὶ ἀνάρχως καὶ ἀπαθῶς καὶ ἀρρεύστως γεννᾷ καὶ ἐκτὸς συνδυασμοῦ, καὶ οὔτε ἀρχὴν ἔχει ἡ ἀκατάληπτος αὐτοῦ γέννησις οὔτε τέλος.DE FIDE ORTHODOXA LIB I.
μὲν οὖν τοῦ μόνου ἀπαθοῦς, καὶ ἀναλλοιώτου,
πτου, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντος Θεοῦ, καὶ
ἦν, καὶ τὸ κτίζειν, ἀπαθές· φύσει γὰρ ἂν
καὶ ἄρρευστος, ὡς ἁπλοῦς καὶ ἀσύνθετος,
ιπεν, ὑπομένειν πάθος, ἢ ῥεῦσιν, οὔτε ἐν τῷ
οὔτε ἐν τῷ κτίζειν, οὐδέ τινος συνεργίας
ἀλλ᾽ ἡ μὲν γέννησις ἄναρχος καὶ ἀΐδιος,
ἔργον οὖσα, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προἵνα τροπὴν ὁ γεννῶν μὴ ὑπομείνῃ, καὶ ἵνα
πρῶτος, καὶ Θεὸς ὕστερος εἴη, καὶ προσθήκ
ηται. Ἡ δὲ κτίσις ἐπὶ Θεοῦ θελήσεως
σα, οὐ συναΐδιός ἐστι τῷ Θεῷ. Ἐπειδὴ οὐ
τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγόμεἥδιον εἶναι τῷ ἀνάρχῳ καὶ ἀεὶ ὄντι. Ὥσπερ
αχ ὁμοίως ποιεῖ ἄνθρωπος καὶ Θεός· ὁ μὲν
ρωπος οὐδὲν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ] εἶναι
ι, ἀλλ᾽ ὅπερ ποιεῖ ἐκ προϋποκειμένης ύλης
οὐ θελήσας μόνον, ἀλλὰ καὶ προεπινοήσας,
τῷ νῷ ἀνατυπώσας τὸ γενησόμενον, εἶτα καὶ
Εργασάμενος, καὶ κόπον ὑπομείνας καὶ κά
πολλάκις δὲ καὶ ἀστοχήσας, μὴ ἀποβάντος,
κίλεται, τοῦ ἐπιτηδεύματος· ὁ δὲ Θεὸς θελή
ον, ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι πάντα παρΟὕτως οὐδὲ ὁμοίως γεννᾷ Θεὸς καὶ ἄνθρωμὲν γὰρ Θεὸς, ἄχρονος ῶν, καὶ ἄναρχος,
αθὴς, καὶ ἄρρευστος, καὶ ἀσώματος, καὶ
καὶ ἀτελεύτητος, ἀχρόνως, καὶ ἀνάρχως, καὶ
καὶ ἀῤῥεύστως γεννᾷ, καὶ ἐκτὸς συν-
;· καὶ οὔτε ἀρχὴν ἔχει ἡ ἀκατάληπτος
έννησις, οὐδὲ τέλος. Καὶ ἀνάρχως μὲν διὰ
στον· ἀῤῥεύστως δὲ διὰ τὸ ἀπαθὲς καὶ ἀσώσ
ἐκτὸς συνδυασμοῦ, διά τε τὸ ἀσώματον πάτ
Ο Ένα μόνον εἶναι Θεὸν ἀπροσδεἢ ἑτέρου·
ήτως δὲ, καὶ ἀκαταπαύστως, διά τε τὸ ἄναρ-
· ἄχρονον, καὶ ἀτελεύτητον, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως
τὸ γὰρ ἄναρχον, ἀτελεύτητον· τὸ δὲ χάελεύτητον, οὐ πάντως ἄναρχον, ὥσπερ οἱ
'
Quamobrem in Deo, qui solus a perpessione
omni, alteratione ac mutatione liber est, semperque eodem modo se habet, tum generatio, tum
creatio, passionis expers est ". Nam cum nec patibilis, nec furæ natura sit; quippe simplex
est, nec compositus: certe nec passionem nec
furum, vel in generando, vel in creando subire
potest, nec cujusquam opem atque adjumentum desiderat. At generatio quidem initium non
habet sempiternaque est, ut quæ naturæ sit
opus, exque ipsius substantia prodeat; ne alíoqui
ille qui gignit, mutationem subeat, ac præterea
ne Deus prior sit, Deusque posterior, neve accessionem recipiat: creatio autem in Deo, cum sit
voluntatis opus, Deo profecto coæterna non est.
Haud enim natura comparatum est, ut quod ex
nihilo producitur, 134 eamdem cum eo quod initio caret, et sempiternum est, æternitatem aut
perpetuitatem habeat. Quemadmodum igitur hom
minis et Dei non eadem est efficiendi ratio; quia
homo nihil ex nihilo producit; sed quod efficit
ex præxsistente et subjecta materia facit “
voluntatem duntaxat adhibet, sed prius etiam cogitat, illudque quod facturus est, animo elingit,
ac posthac manuum quoque addita opera, laborem
et molestiam sustinet **: nec raro etiam spe sua
labitur, ut cui propositum ex animi voluntate now
succedat: Deus autem sola voluntate omnia ex nihilo ut essent produxit: ita nec eodem modo gignunt Deus et homo. Deus enim, ut qui tempori
non subsit, et principio, passione ac fluxione
omni vacet, sitque incorporeus, ac solus ab interitu liber “; ita citra tempus quoque, et principium, et passionem, et fuxum, et sine ullo congressu gignit, ac nec initium, nec finem habet
incomprehensibilis ipsius generatio. Atqui citra
tempus quidem idcirco gignit, quia ab omni mutatione alienus est: citra fluxionem autem, quia
; nec
ills et incorporeus: citra congressum vero, tum rursus quia incorporeus, tum quia unus tanDeus, alterius opera minime indigens: citra finem denique, et ut nunquam a gignendo
I, quod initii, et temporis, et fuis expers sit, semperque eodem modo se habeat. Nam quor
o caret, nec finem unquam habiturum est. Quod autem Dei munere atque gratia sine fine est
ortale, hoc prorsus principio non caret. Id quod ex angelis perspici possit “.
g. Naz. orat. 29 et 35. ** Id. orat. 29. οι Cyrill. Thes assert 7 et 18. * Greg. Νaz. orat. 29.
Thes. assert. 5, 6 et 16; Greg. orat. 35. Infra, lib. 11, c. 3.
d. S. Hil. τοίνυν.
ΝΟΤΑ.
Ἡ δὲ κτίσις ἐπὶ Θεοῦ. Creatio autem in
bgnasius, orat. 2 et 3 Cont. Arian. Basi11 Cont. Eunom. Nazianzenus, orat. 29
Cyrillus, Thes. assert. 3, aliique, discrimen
erationem inter et creationem agnoscunt,
ratio sit a natura, quæ, dum ejus fecundinihil moratur, coævum sibi fetum edat,
eus ac sol simul atque factus fuit, lumen
roſudit: sin generatio voluntate fieri convoluntatem hane σύνδρομον, comitantem
m anteriorem; e contra voluntatem creandi
rem precedere.
Αρρεύστως γεννᾷ, καὶ ἐκτὸς συνδυα
σμοῦ. Citra fusionem, etc. Id sape repetit, Luna
adversum Gnosticos, qui Verbum ad instar profluvii emanasse, atque ex congressu Lonis mascull cum Eone femina prognatum Angebant:
tum etiam ut Arianos refutet, qui catholicam de
generatione Verbi fidem, ad Valentinianum Gnosticuinque sensum detorquebant. Hoc Arius insusurrat epistola ad Alexandrum Alexandr. quam
Athanasius recitat lib. De synodis; Epiphanius.
har. 69; Hilarius, lib.!!! et De Trin. Legesis
Nazianz. orat. 35, p. 567.
Καὶ ἀνάρχως μὲν διὰ τὸ ἄτρεπτον, ἀρρεύστως δὲ διὰ τὸ ἀπαθὲς καὶ ἀσώματον, ἐκτὸς δὲ συνδυασμοῦ διά τε τὸ ἀσώματον πάλιν καὶ ἕνα μόνον εἶναι θεὸν ἀπροσδεῆ ἑτέρου, ἀτελευτήτως δὲ καὶ ἀκαταπαύστως διά τε τὸ ἄναρχον καὶ ἄχρονον καὶ ἀτελεύτητον καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχειν· τὸ γὰρ ἄναρχον ἀτελεύτητον, τὸ δὲ χάριτι ἀτελεύτητον οὐ πάντως ἄναρχον ὥσπερ οἱ ἄγγελοι. Γεννᾷ τοίνυν ὁ ἀεὶ ὢν θεὸς τὸν ἑαυτοῦ λόγον τέλειον ὄντα ἀνάρχως καὶ ἀτελευτήτως, ἵνα μὴ ἐν χρόνῳ τίκτῃ θεὸς ὁ χρόνου ἀνωτέραν ἔχων τήν τε φύσιν καὶ τὴν ὕπαρξιν. Ὁ δὲ ἄνθρωπος δῆλον ὡς ἐναντίως γεννᾷ ὑπὸ γένεσιν τελῶν καὶ φθορὰν καὶ ῥεῦσιν καὶ πληθυσμὸν καὶ σῶμα περικείμενος καὶ τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ ἐν τῇ φύσει κεκτημένος· ἐνδεὲς γὰρ τὸ ἄρρεν τῆς τοῦ θήλεος βοηθείας. Ἀλλ’ ἵλεως εἴη ὁ πάντων ἐπέκεινα καὶ πᾶσαν νόησιν καὶ κατάληψιν ὑπερκείμενος. Διδάσκει οὖν ἡ ἁγία καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ ἐκκλησία ἅμα πατέρα καὶ ἅμα τὸν μονογενῆ αὐτοῦ υἱὸν ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένον ἀχρόνως καὶ ἀρρεύστως καὶ ἀπαθῶς καὶ ἀκαταλήπτως, ὡς μόνος ὁ τῶν ὅλων οἶδε θεός.DE FIDE ORTHODOXA LIB I.
μὲν οὖν τοῦ μόνου ἀπαθοῦς, καὶ ἀναλλοιώτου,
πτου, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχοντος Θεοῦ, καὶ
ἦν, καὶ τὸ κτίζειν, ἀπαθές· φύσει γὰρ ἂν
καὶ ἄρρευστος, ὡς ἁπλοῦς καὶ ἀσύνθετος,
ιπεν, ὑπομένειν πάθος, ἢ ῥεῦσιν, οὔτε ἐν τῷ
οὔτε ἐν τῷ κτίζειν, οὐδέ τινος συνεργίας
ἀλλ᾽ ἡ μὲν γέννησις ἄναρχος καὶ ἀΐδιος,
ἔργον οὖσα, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ προἵνα τροπὴν ὁ γεννῶν μὴ ὑπομείνῃ, καὶ ἵνα
πρῶτος, καὶ Θεὸς ὕστερος εἴη, καὶ προσθήκ
ηται. Ἡ δὲ κτίσις ἐπὶ Θεοῦ θελήσεως
σα, οὐ συναΐδιός ἐστι τῷ Θεῷ. Ἐπειδὴ οὐ
τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγόμεἥδιον εἶναι τῷ ἀνάρχῳ καὶ ἀεὶ ὄντι. Ὥσπερ
αχ ὁμοίως ποιεῖ ἄνθρωπος καὶ Θεός· ὁ μὲν
ρωπος οὐδὲν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ] εἶναι
ι, ἀλλ᾽ ὅπερ ποιεῖ ἐκ προϋποκειμένης ύλης
οὐ θελήσας μόνον, ἀλλὰ καὶ προεπινοήσας,
τῷ νῷ ἀνατυπώσας τὸ γενησόμενον, εἶτα καὶ
Εργασάμενος, καὶ κόπον ὑπομείνας καὶ κά
πολλάκις δὲ καὶ ἀστοχήσας, μὴ ἀποβάντος,
κίλεται, τοῦ ἐπιτηδεύματος· ὁ δὲ Θεὸς θελή
ον, ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι πάντα παρΟὕτως οὐδὲ ὁμοίως γεννᾷ Θεὸς καὶ ἄνθρωμὲν γὰρ Θεὸς, ἄχρονος ῶν, καὶ ἄναρχος,
αθὴς, καὶ ἄρρευστος, καὶ ἀσώματος, καὶ
καὶ ἀτελεύτητος, ἀχρόνως, καὶ ἀνάρχως, καὶ
καὶ ἀῤῥεύστως γεννᾷ, καὶ ἐκτὸς συν-
;· καὶ οὔτε ἀρχὴν ἔχει ἡ ἀκατάληπτος
έννησις, οὐδὲ τέλος. Καὶ ἀνάρχως μὲν διὰ
στον· ἀῤῥεύστως δὲ διὰ τὸ ἀπαθὲς καὶ ἀσώσ
ἐκτὸς συνδυασμοῦ, διά τε τὸ ἀσώματον πάτ
Ο Ένα μόνον εἶναι Θεὸν ἀπροσδεἢ ἑτέρου·
ήτως δὲ, καὶ ἀκαταπαύστως, διά τε τὸ ἄναρ-
· ἄχρονον, καὶ ἀτελεύτητον, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως
τὸ γὰρ ἄναρχον, ἀτελεύτητον· τὸ δὲ χάελεύτητον, οὐ πάντως ἄναρχον, ὥσπερ οἱ
'
Quamobrem in Deo, qui solus a perpessione
omni, alteratione ac mutatione liber est, semperque eodem modo se habet, tum generatio, tum
creatio, passionis expers est ". Nam cum nec patibilis, nec furæ natura sit; quippe simplex
est, nec compositus: certe nec passionem nec
furum, vel in generando, vel in creando subire
potest, nec cujusquam opem atque adjumentum desiderat. At generatio quidem initium non
habet sempiternaque est, ut quæ naturæ sit
opus, exque ipsius substantia prodeat; ne alíoqui
ille qui gignit, mutationem subeat, ac præterea
ne Deus prior sit, Deusque posterior, neve accessionem recipiat: creatio autem in Deo, cum sit
voluntatis opus, Deo profecto coæterna non est.
Haud enim natura comparatum est, ut quod ex
nihilo producitur, 134 eamdem cum eo quod initio caret, et sempiternum est, æternitatem aut
perpetuitatem habeat. Quemadmodum igitur hom
minis et Dei non eadem est efficiendi ratio; quia
homo nihil ex nihilo producit; sed quod efficit
ex præxsistente et subjecta materia facit “
voluntatem duntaxat adhibet, sed prius etiam cogitat, illudque quod facturus est, animo elingit,
ac posthac manuum quoque addita opera, laborem
et molestiam sustinet **: nec raro etiam spe sua
labitur, ut cui propositum ex animi voluntate now
succedat: Deus autem sola voluntate omnia ex nihilo ut essent produxit: ita nec eodem modo gignunt Deus et homo. Deus enim, ut qui tempori
non subsit, et principio, passione ac fluxione
omni vacet, sitque incorporeus, ac solus ab interitu liber “; ita citra tempus quoque, et principium, et passionem, et fuxum, et sine ullo congressu gignit, ac nec initium, nec finem habet
incomprehensibilis ipsius generatio. Atqui citra
tempus quidem idcirco gignit, quia ab omni mutatione alienus est: citra fluxionem autem, quia
; nec
ills et incorporeus: citra congressum vero, tum rursus quia incorporeus, tum quia unus tanDeus, alterius opera minime indigens: citra finem denique, et ut nunquam a gignendo
I, quod initii, et temporis, et fuis expers sit, semperque eodem modo se habeat. Nam quor
o caret, nec finem unquam habiturum est. Quod autem Dei munere atque gratia sine fine est
ortale, hoc prorsus principio non caret. Id quod ex angelis perspici possit “.
g. Naz. orat. 29 et 35. ** Id. orat. 29. οι Cyrill. Thes assert 7 et 18. * Greg. Νaz. orat. 29.
Thes. assert. 5, 6 et 16; Greg. orat. 35. Infra, lib. 11, c. 3.
d. S. Hil. τοίνυν.
ΝΟΤΑ.
Ἡ δὲ κτίσις ἐπὶ Θεοῦ. Creatio autem in
bgnasius, orat. 2 et 3 Cont. Arian. Basi11 Cont. Eunom. Nazianzenus, orat. 29
Cyrillus, Thes. assert. 3, aliique, discrimen
erationem inter et creationem agnoscunt,
ratio sit a natura, quæ, dum ejus fecundinihil moratur, coævum sibi fetum edat,
eus ac sol simul atque factus fuit, lumen
roſudit: sin generatio voluntate fieri convoluntatem hane σύνδρομον, comitantem
m anteriorem; e contra voluntatem creandi
rem precedere.
Αρρεύστως γεννᾷ, καὶ ἐκτὸς συνδυα
σμοῦ. Citra fusionem, etc. Id sape repetit, Luna
adversum Gnosticos, qui Verbum ad instar profluvii emanasse, atque ex congressu Lonis mascull cum Eone femina prognatum Angebant:
tum etiam ut Arianos refutet, qui catholicam de
generatione Verbi fidem, ad Valentinianum Gnosticuinque sensum detorquebant. Hoc Arius insusurrat epistola ad Alexandrum Alexandr. quam
Athanasius recitat lib. De synodis; Epiphanius.
har. 69; Hilarius, lib.!!! et De Trin. Legesis
Nazianz. orat. 35, p. 567.
PG 94:815Ὥσπερ ἅμα τὸ πῦρ καὶ ἅμα τὸ ἐξ αὐτοῦ φῶς, καὶ οὐ πρῶτον τὸ πῦρ καὶ μετὰ ταῦτα τὸ φῶς ἀλλ’ ἅμα, καὶ ὥσπερ τὸ φῶς ἐκ τοῦ πυρὸς ἀεὶ γεννώμενον ἀεὶ ἐν αὐτῷ ἐστι μηδαμῶς αὐτοῦ χωριζόμενον, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς ἐκ τοῦ πατρὸς γεννᾶται μηδαμῶς αὐτοῦ χωριζόμενος, ἀλλ’ ἀεὶ ἐν αὐτῷ ἐστιν. Ἀλλὰ τὸ μὲν φῶς ἐκ τοῦ πυρὸς γεννώμενον ἀχωρίστως, καὶ ἐν αὐτῷ ἀεὶ μένον οὐκ ἔχει ἰδίαν ὑπόστασιν παρὰ τὸ πῦρ, ποιότης γάρ ἐστι φυσικὴ τοῦ πυρός, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ μονογενὴς ἐκ πατρὸς γεννηθεὶς ἀχωρίστως καὶ ἀδιαστάτως καὶ ἐν αὐτῷ μένων ἀεὶ ἔχει ἰδίαν ὑπόστασιν παρὰ τὴν τοῦ πατρός. Λόγος μὲν οὖν καὶ ἀπαύγασμα λέγεται διὰ τὸ ἄνευ συνδυασμοῦ καὶ ἀπαθῶς καὶ ἀχρόνως καὶ ἀρρεύστως καὶ ἀχωρίστως γεγεννῆσθαι ἐκ τοῦ πατρός, υἱὸς δὲ καὶ χαρακτὴρ τῆς πατρικῆς ὑποστάσεως διὰ τὸ τέλειον καὶ ἐνυπόστατον καὶ κατὰ πάντα ὅμοιον τῷ πατρὶ εἶναι πλὴν τῆς ἀγεννησίας, μονογενὴς δέ, ὅτι μόνος ἐκ μόνου τοῦ πατρὸς μόνως ἐγεννήθη. Οὐδὲ γὰρ ὁμοιοῦται ἑτέρα γέννησις τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ γεννήσει, οὐδὲ γάρ ἐστιν ἄλλος υἱὸς τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἀλλ’ οὐ γεννητῶς ἀλλ’ ἐκπορευτῶς.Ac proinde sempiternus Deus Verbum suum sine
principio ac fine gignit; ne alioqui Deus, cujus
natura ac exsistentia tempus omne superat, in
tempore gignal. At vero perspicuum est hominem
*dispari modo gignere, ut qui generationi et corruplioni, duxioni item et multiplicationi subjeclus
A' sit, ac corpore vestitus **; maremque et feminam
in natura habeat: mas quippe feminæ opem desiderat. Verum propitius nobis sit ille qui omnia
excedit, atque omnem mentis aciem et comprehensionem transcendit.
De Patre et Filio.
Γεννᾷ τοίνυν ὁ ἀεὶ ὧν Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Λόγον,
τέλειον ὄντα, ἀνάρχως, καὶ ἀτελευτήτως, ἵνα μὴ ἐν
χρόνῳ τίκτῃ Θεὸς, ὁ χρόνου ἀνωτέραν ἔχων τὴν ἐκ
φύσιν, καὶ τὴν ὕπαρξιν. Ὁ δὲ ἄνθρωπος, δῆλον ὡς
ἐναντίως γεννῇ ὑπὸ γένεσιν τελῶν, καὶ φθοράν, καὶ
ῥεῦσιν, καὶ πληθυσμὸν, καὶ σῶμα περικείμενο;,
καὶ τὸ ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ ἐν τῇ φύσει κεκτημένος,
Ενδεὶς γὰρ τὸ ἄῤῥεν τῆς τοῦ θήλεος βοηθείας.
• Αλλ' ἵλεως εἴη ὁ πάντων ἐπέκεινα καὶ πᾶσαν νόησιν
καὶ κατάληψιν ὑπερκείμενος.
Διδάσκει οὖν ἡ ἁγία καθολικὴ καὶ ἀποστολική
Ἐκκλησία, ἅμα Πατέρα, καὶ ἅμα τὸν μονογενῆ
αὐτοῦ Υἱὸν ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένον, ἀχρόνως, καὶ
ἀῤῥεύστως, καὶ ἀπαθῶς, καὶ ἀκαταλήπτως, ὡς
μόνος ὁ τῶν ὅλων οἶδε Θεός· ὥσπερ ἅμα τὸ πῦρ, καὶ
ἅμα τὸ ἐξ αὐτοῦ φῶς· καὶ οὐ πρῶτον τὸ πῦρ, καὶ
μετὰ ταῦτα τὸ φῶς· ἀλλ᾽ ἅμα· καὶ ὥσπερ τὸ φῶς
ἐκ τοῦ πυρὸς ἀεὶ γεννώμενον, ἀεὶ ἐν αὐτῷ ἐστι,
μηδαμῶς αὐτοῦ χωριζόμενον· οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς ἐκ
τοῦ Πατρὸς γεννᾶται μηδ' ὅλως d αὐτοῦ χωριζόμεν
νος, ἀλλ' ἀεὶ ἐν αὐτῷ ὤν. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν φῶ; ἐκ τοῦ
πυρὸς γεννώμενον ἀχωρίστως, καὶ ἐν αὐτῷ ἀεὶ
μένον, οὐκ ἔχει ἰδίαν ὑπόστασιν παρὰ τὸ πῦρ'
ποιότης γάρ ἐστι φυσικὴ τοῦ πυρός. Ο δὲ Υιός
τοῦ Θεοῦ ὁ μονογενῆς, ἐκ Πατρὸς γεννηθεὶς ἀχωρίς
στως, καὶ ἀδιαστάτως, καὶ ἐν αὐτῷ μένων ἀε!, ἔχει
ἰδίαν ὑπόστασιν παρὰ τὴν τοῦ Πατρός.
peculiarem atque a Patre distinctam subsiSancta igitur et catholica
et apostolica Ecclesia simul et Patrem, simulque
unigenitum ipsius Filium docet, ex eo citra ternpus, fluxum, et passionem, incomprehensibili
quadam ratione ac soli universorum Deo perspecla, genitum: non secus atque una cum igne luimen est quod ex eo oritur; nec prior est ignis,
posterius lumen, sed utrumque simul: et quemadmodum lumen quod ex igne semper gignitur,
semper in eo est, nec ab eo quoquo modo disjungitur; ita et Filius gignitur ex Patre, ut nullo
modo ab illo separetur, sed semper in eo sit ".
Verum hoc interest, quod lumen quod ex igne
sine separatione gignitur, semperque in eo manet,
aliam ab igne propriamque subsistentiam 135 non
habet (est enim naturalis iguis qualitas); at vero
unigenitus Dei Filius ex Patre inseparabiliter ac
sine diremptione genitus, semperque in ipso manens,
stentiam habet.
Quare Verbum, splendor, figura, Filius dicitur. Ο
Cur Unigenitus. - ipse porro et Verbum, et splen
dor idcirco dicitur, quia citra alterius congressum
et passionem et tempus, et fluxum ullum, ac separationem a Patre genitus est er. Filius autem,
ac Paternæ substantiæ figura, quia perfectus est
ac subsistens, exceptaque ingeniti pro prietate per
omnia patrem refert atque exprimit ". Unigenitus
item, quia solus ex solo Patre unice natus est.
Neque enim alia generatio est, quæ eum Filii Dei
generatione conferri possit: quandoquidem nec
alius quoque Dei Filius est. Quamvis enim etiam
Spiritus sanctus ex Patre procedat, non tamen
Λόγος μὲν οὖν, καὶ ἀπαύγασμα λέγεται, διὰ τὸ
ἄνευ συνδυασμοῦ, καὶ ἀπαθῶς, καὶ ἀχρόνως, καὶ
ἀῤῥεύστως, καὶ ἀχωρίστως γεγεννῆσθαι ἐκ τοῦ Πα
τρός. Υἱὸς δὲ, καὶ χαρακτήρ τῆς πατρικῆς ὑποστά
σεως, διὰ τὸ τέλειον, καὶ ἐνυπόστατον, καὶ κατὰ
πάντα ὅμοιον τῷ Πατρὶ εἶναι, πλὴν τῆς ἀγεννησίας. Η
Μονογενὴς δὲ, ὅτι μόνος ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς
μόνως ἐγεννήθη. Οὐδὲ γὰρ ὁμοιοῦται ἑτέρα γέννησις
τῇ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ γεννήσει. Οὐδὲ γάρ ἐστιν άλλος
Υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Εἰ γὰρ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἐκπορεύεται, ἀλλ᾽ οὐ γεννητῶς, ἀλλ' ἐκπ
ρευτῶς. "Αλλος τρόπος ὑπάρξεως οὗτος, ἄληπτός τι
καὶ ἄγνωστος, ὥσπερ καὶ ἡ τοῦ Υἱοῦ γέννησις.
63 Greg. Naz. orat. 45. ** Id. lib. 1 Cont. Eun. p. 66; Cyrill. Thes. assert. 5.
68 Id. orat. 23, 37 et 39.
Δ:
"Greg. Naz. oral. 36.
• Hæc verba alterius capitis principium sunt in Basileensibus editionibus et in translatione
bri; at nulla in editione Veronensi et in miss. hic capitum distinctio, præterquam in veteris translatà quis
codicibus. d Multi cod. μηδαμῶς, ut supra.
NOTÆ.
Μονογενής δε, ὅτι μόνος. Unigenitus, quia vos, tum quia solus. Non enim ex conjugio. Κατ
suius ex solo, etc. Sic Theologus, orat. 36, qui
addit, ἀλλ' ὅτι καὶ μονοτρόπως. Quin etiam singulari modo, non velut corpora; ut indicet Verbi generationem ab omnibus esse liberam imperfectionibus, quæ corporum genituram comitantur. Quod
orat. 23, eleganter declarat: Palrem vere patrem,
inquit, et multo verius, quam qui apud nos id nominis obtinent, ὅτι μόνως Quia uno solo modo. Ιδιοτρόπως γὰρ καὶ οὐχ ὡς τὰ σώματα. Nam proprio et
singulari modo Pater est, non uti corpora. Kal µóyou, tum quia solius: unigeniti siquidem. Ka
yov, tum quia solum. Non enim ipse prius
Pater evaderet, Filius fait. Quamobrem dλ
Υἱὸν τὸν Υἱὸν, ὅτι μόνος, καὶ μόνου, καὶ μόνως
μόνον, Filium vere Filium, quia solus est, solius
et unu solo modo, et solum. Hanc fidem' integ
objicit Eunomio, qui teste Basilio lib. "
cont. ipsum, in hoc prærogativam Unigeniti
tam aiebat, quod μόνος παρά μόνου, κακε αν
sil.
PG 94:821Ἄλλος τρόπος ὑπάρξεως οὗτος ἄληπτός τε καὶ ἄγνωστος, ὥσπερ καὶ ἡ τοῦ υἱοῦ γέννησις. Διὸ καὶ πάντα, ὅσα ἔχει ὁ πατήρ, αὐτοῦ εἰσι πλὴν τῆς ἀγεννησίας, ἥτις οὐ σημαίνει οὐσίας διαφορὰν οὐδὲ ἀξίωμα, ἀλλὰ τρόπον ὑπάρξεως, ὥσπερ καὶ ὁ Ἀδὰμ ἀγέννητος ὤν (πλάσμα γάρ ἐστι θεοῦ) καὶ ὁ Σὴθ γεννητός (υἱὸς γάρ ἐστιν τοῦ Ἀδάμ) καὶ ἡ Εὔα ἐκ τῆς τοῦ Ἀδὰμ πλευρᾶς ἐκπορευθεῖσα (οὐ γὰρ ἐγεννήθη αὕτη) οὐ φύσει διαφέρουσιν ἀλλήλων (ἄνθρωποι γάρ εἰσιν), ἀλλὰ τῷ τῆς ὑπάρξεως τρόπῳ. Χρὴ γὰρ εἰδέναι, ὅτι τὸ ἀγένητον διὰ τοῦ ἑνὸς Νῦ γραφόμενον τὸ ἄκτιστον ἤτοι τὸ μὴ γενόμενον σημαίνει, τὸ δὲ ἀγέννητον διὰ τῶν δύο Νῦ γραφόμενον δηλοῖ τὸ μὴ γεννηθέν. Κατὰ μὲν οὖν τὸ πρῶτον σημαινόμενον διαφέρει οὐσία οὐσίας· ἄλλη γὰρ οὐσία ἡ ἄκτιστος ἤτοι ἀγένητος (διὰ τοῦ ἑνὸς Νῦ), καὶ ἄλλη ἡ γενητὴ ἤτοι κτιστή. Κατὰ δὲ τὸ δεύτερον σημαινόμενον οὐ διαφέρει οὐσία οὐσίας· παντὸς γὰρ εἴδους ζῴων ἡ πρώτη ὑπόστασις ἀγέννητός ἐστιν, ἀλλ’ οὐκ ἀγένητος· ἐκτίσθησαν μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ δημιουργοῦ τῷ λόγῳ αὐτοῦ παραχθέντα εἰς γένεσιν, οὐ μὴν ἐγεννήθησαν μὴ προϋπάρχοντος ἑτέρου ὁμοειδοῦς, ἐξ οὗ γεννηθῶσι.DE FIDE ORTHODOXA LIB. I
', οὐχ ὡς δι' ὀργάνου λειτουργικοῦ, & ipsi inserviens, sed vim quamdam nativam statuiῆς καὶ ἐνυποστάτου δυνάμεως. Καὶ ὥσπερ
πῦρ φωτίζειν, καὶ πάλιν φαμὲν τὸ φῶς
φωτίζειν, οὕτω πάντα ὅσα ποιεῖ ὁ Παως καὶ ὁ Υἱὸς ποιεῖ. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν φῶς
υπόστασιν παρὰ τὸ πῦρ κέκτηται· ὁ δὲ
· ὑπόστασίς ἐστι, τῆς πατρικῆς ἀχώριστος
5, ὡς ἀνωτέρω παρεστήκαμεν. Αδύνατον
ῆναι ἐν τῇ κτίσει εἰκόνα ἀπαραλλάκτως
τὸν τρόπον τῆς ἁγίας Τριάδος παραδει
Τὸ γὰρ κτιστὸν καὶ σύνθετον, καὶ ῥευ
τρεπτὸν, καὶ περίγραπτον, καὶ σχῆμα
φθαρτόν, πῶς σαφῶς δηλώσει τὴν πάντων
πηλλαγμένην ὑπερούσιον θείαν οὐσίαν;
κτίσις, δῆλον ὡς τοῖς πλείοσι τούτων ἐν
· πᾶσα κατὰ τὴν ἑαυτῆς φύσιν τῇ φθορᾷ
mus pari modo Patrem omnia quæ facit, per
Unigenitum suum facere dicimus, non tanquan
per servile quoddam organum, sed ut per vim 137
naturalem et subsistentem v. Insuper quemadmodum ignem illuminare dicimus, idemque rursu
ipsius luci tribuimus; sic omnia qua Pater facil,
Filius etiam similiter facit *. At vero in hoc discrimen situm est, quod lux propriam et distinctami
ab igne subsistentiam non habet. Filius autem perfecta hypostasis est, a paterna hypostasi inseparabilis, ut superius a nobis ostensum eat. Neque
enim fieri potest ut in rebus creatis imago ulla aut
similitudo reperiatur, quæ sanctæ Trinitatis modum
in seipsa citra ullum dissimilitudinis notam repræsentet. Quod enim creatum, et compositum, et
caducum, et mutabile, et circumscriptum, et filitum, et corruptibile est, quo tandem modo superessentialem essentiam divinam, ab his
iberam, aperte declarabit? Perspicuum autem est res omnes creatas plerisque ejusmodi
ļus obnoxias esse, sicque a natura comparatas, ut corruptioni subjaceant.
; πιστεύομεν καὶ εἰς ἐν Πνεῦμα ἅγιον, τὸ
εἰ ζωοποιόν· τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμε-
· Τῷ ἀναπαυόμενον· τὸ τῷ Πατρὶ καὶ Υἱῷ
Υἱῷ
ινούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, ὡς ὁμοού-
· συναΐδιον· τὸ ἐκ Θεοῦ Πνεῦμα, τὸ εὐθὲς,
κών, τὴν πηγὴν τῆς σοφίας, καὶ ζωῆς, καὶ
τοῦ· Θεὸν σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ ὑπάρχον καὶ
νόμενον· ἄκτιστον, πλήρες, δημιουργόν f,
κρικόν, παντουργόν, παντοδύναμον, ἀπει-
, δεσπόζον πάσης κτίσεως, οὐ δεσποζόμενον·
εούμενον· πληροῦν, οὐ πληρούμενον· μετο
οὐ μετέχον· ἁγιάζον, οὐχ ἁγιαζόμενον· παὡς τὰς τῶν ὅλων παρακλήσεις δεχόμενον·
τι ὅμοιον τῷ Πατρὶ καὶ Υἱῷ· ἐκ τοῦ Πατρὸς
μενον, καὶ δι' Υἱοῦ μεταδιδόμενον, καὶ μεταινον ὑπὸ πάσης κτίσεως, καὶ δι᾿ ἑαυτοῦ
ἱ οὐσιοῦν τὰ σύμπαντα, καὶ ἁγιάζον, καὶ
ἐνυπόστατον, ἐν ἰδίᾳ ὑποστάσει ὑπάρχον,
· καὶ ἀνεκφοίτητον Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, καὶ
η ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς, πλὴν ἀγεν
Ο τῆς γεννήσεως. Ὁ μὲν γὰρ Πατὴρ ἀναίγέννητος· οὐ γὰρ ἔκ τινος· ἐξ ἑαυτοῦ γὰρ τὸ
Γ, οὐδέ τι τῶν ὅσαπερ ἔχει ἐξ ἑτέρου ἔχει·
μᾶλλον ἐστιν ἀρχὴ καὶ αἰτία τοῦ πῶς εἶναι
Νῖς πᾶσιν. Ὁ δὲ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς γεν-
'
1. Naz. orat. 13, 31 et 37
De Spiritu sancto. Ignotum nobis ut distinguantur
în Deo generatio el processio. Eodem etiam inodo
credlinius in Spiritum sanctum, Dominum, et vivificantem, qui ex Patre procedit, et in Filio conquiescit; qui cum Patre et Filio simul adoratur et
conglorificatur, utpote consubstantialis et coaeternus "; Dei Spiritum, rectum, principalem; sapientiæ, vitae et sanctitatis fontem; Dei cum Patre
et Filio cum rem habentem, tum nuncupationem;
increatum, plenum, conditorem, coutinentem omnia ac moderantem, omnium eſſectorem, omnipotentem, infinitæ potentiæ, creatis omnibus imperantem, nulliusque inperio subjacentem; qui
deos facit, non deus fit; qui implet, nec impletur;
qui participatur, nec participat; sanctificat, nec
sanctificatur; Paracletum, hoc est, consolatorem,
ut qui universorum admittat obsecrationes: Patri
et Filio per omnia similem; ex Patre procedentem;
qui per Filium conceditur, et ab omni creatura
percipitur; qui per seipsum creat, et rebus omnibus subsistentiam tribuit et sanctitatem, qui in
propria subsistit, sive exsistit, hypostasi; qui a
Patre et Filio nec separatur nec digreditur; qui
omnia habet quæ Pater et Filius, excepta ingeniti et
geniti proprictate. Pater quippe causam non agno80 Joan. v, 19. Greg. Naz. oral. 37. ss Id. orat. 49.
Regii et Colb. δημιουργικόν. & Reg. 2994 οὐ γὰρ ἔκ τινος τὸ εἶναι ἔχει, οὐδέ τι τῶν ὅσα ἔχει.
NOTÆ.
Εχ ὡς δι' ὀργάνου. Non tanquam per iuw. Verbum propter res condendas faBaiebant Ariani, quibus opponit Cyrillus,
Herm. exemplum artificis, qui opus
ad aliter exsequatur, nisi manu et induSic Deus et Pater, inquit, quæ propoconditrice facere, hac ὡς διὰ δυνάμεως
ἶναι τοῦ Υἱοῦ, per Filium, ceu per proriatem facit, ut nempe Filius sit virtus
is Patris, veluti ducet Noster iu Dial. conι.
Manich. et alibi. Per manus, inquit Irenaeus, lib. v,
c. 6, id est per Filium et Spiritum sanctum fit homo
secundum similitudinem Dei. Per has virtutes Pater
cum invisibilis sit se aspectabilem præbet. Nam ut
ait idem doctor lib. iv, cap. 14: Agnitio Patris col
Filii manifestatio. Per ipsum Verbum visibilem et
palpabilem facium Puter ostendebatur; etiam si nou
omnes similiter credebant ei: sed omnes viderunt in
Filio Patrem. Invisibile etenim Filii Pater; visibile
autem Patris Filius.
PG 94:824Κατὰ μὲν οὖν τὸ πρῶτον σημαινόμενον κοινωνοῦσιν αἱ τρεῖς τῆς ἁγίας θεότητος ὑπέρθεοι ὑποστάσεις (ὁμοούσιοι γὰρ καὶ ἄκτιστοι ὑπάρχουσι), κατὰ δὲ τὸ δεύτερον σημαινόμενον οὐδαμῶς (μόνος γὰρ ὁ πατὴρ ἀγέννητος· οὐ γὰρ ἐξ ἑτέρας ἐστὶν αὐτῷ ὑποστάσεως τὸ εἶναι) καὶ μόνος ὁ υἱὸς γεννητός (ἐκ τῆς τοῦ πατρὸς γὰρ οὐσίας ἀνάρχως καὶ ἀχρόνως γεγέννηται) καὶ μόνον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκπορευτὸν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ πατρός, οὐ γεννώμενον ἀλλ’ ἐκπορευόμενον. Οὕτω μὲν τῆς θείας διδασκούσης γραφῆς, τοῦ δὲ τρόπου τῆς γεννήσεως καὶ τῆς ἐκπορεύσεως ἀκαταλήπτου ὑπάρχοντος. Καὶ τοῦτο δὲ ἰστέον, ὡς οὐκ ἐξ ἡμῶν μετηνέχθη ἐπὶ τὴν μακαρίαν θεότητα τὸ τῆς πατρότητος καὶ υἱότητος καὶ ἐκπορεύσεως ὄνομα, τοὐναντίον δὲ ἐκεῖθεν ἡμῖν μεταδέδοται, ὥς φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος· «Διὰ τοῦτο κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα, ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς».
PG 94:826Εἰ δὲ λέγομεν τὸν πατέρα ἀρχὴν εἶναι τοῦ υἱοῦ καὶ μείζονα, οὐ προτερεύειν αὐτὸν τοῦ υἱοῦ χρόνῳ ἢ φύσει ὑποφαίνομεν, «δι’ αὐτοῦ γὰρ τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν», οὐδὲ καθ’ ἕτερόν τι, εἰ μὴ κατὰ τὸ αἴτιον, τουτέστιν ὅτι ὁ υἱὸς ἐκ τοῦ πατρὸς ἐγεννήθη καὶ οὐχ ὁ πατὴρ ἐκ τοῦ υἱοῦ καὶ ὅτι ὁ πατὴρ αἴτιός ἐστι τοῦ υἱοῦ φυσικῶς, ὥσπερ οὐκ ἐκ τοῦ φωτὸς τὸ πῦρ φαμεν προέρχεσθαι, ἀλλὰ τὸ φῶς μᾶλλον ἐκ τοῦ πυρός. Ὅτε οὖν ἀκούσωμεν ἀρχὴν καὶ μείζονα τοῦ υἱοῦ τὸν πατέρα, τῷ αἰτίῳ νοήσωμεν. Καὶ ὥσπερ οὐ λέγομεν ἑτέρας οὐσίας τὸ πῦρ καὶ ἑτέρας τὸ φῶς, οὕτως οὐχ οἷόν τε φάναι ἑτέρας οὐσίας τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἑτέρας, ἀλλὰ μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς. Καὶ καθάπερ φαμὲν διὰ τοῦ ἐξ αὐτοῦ προερχομένου φωτὸς φαίνειν τὸ πῦρ καὶ οὐ τιθέμεθα ὄργανον ὑπουργικὸν εἶναι τοῦ πυρὸς τὸ ἐξ αὐτοῦ φῶς, δύναμιν δὲ μᾶλλον φυσικήν, οὕτω λέγομεν τὸν πατέρα πάντα, ὅσα ποιεῖ, διὰ τοῦ μονογενοῦς αὐτοῦ υἱοῦ ποιεῖν οὐχ ὡς δι’ ὀργάνου λειτουργικοῦ, ἀλλὰ φυσικῆς καὶ ἐνυποστάτου δυνάμεως. Καὶ ὥσπερ λέγομεν τὸ πῦρ φωτίζειν καὶ πάλιν φαμὲν τὸ φῶς τοῦ πυρὸς φωτίζειν, οὕτω πάντα, ὅσα ποιεῖ ὁ πατήρ, ὁμοίως καὶ ὁ υἱὸς ποιεῖ.
Ἀλλὰ τὸ μὲν φῶς οὐκ ἰδίαν ὑπόστασιν παρὰ τὸ πῦρ κέκτηται, ὁ δὲ υἱὸς τελεία ὑπόστασίς ἐστι τῆς πατρικῆς ἀχώριστος ὑποστάσεως, ὡς ἀνωτέρω παρεστήσαμεν. Ἀδύνατον γὰρ εὑρεθῆναι ἐν τῇ κτίσει εἰκόνα ἀπαραλλάκτως ἐν ἑαυτῇ τὸν τρόπον τῆς ἁγίας τριάδος παραδεικνύουσαν. Τὸ γὰρ κτιστὸν καὶ σύνθετον καὶ ῥευστὸν καὶ τρεπτὸν καὶ περιγραπτὸν καὶ σχῆμα ἔχον καὶ φθαρτόν, πῶς σαφῶς δηλώσει τὴν πάντων τούτων ἀπηλλαγμένην ὑπερούσιον θείαν οὐσίαν; Πᾶσα δὲ ἡ κτίσις δῆλον ὡς τοῖς πλείοσι τούτων ἐνέχεται καὶ πᾶσα κατὰ τὴν ἑαυτῆς φύσιν τῇ φθορᾷ ὑπόκειται.
Ὁμοίως πιστεύομεν καὶ εἰς ἓν πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ κύριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορευόμενον καὶ ἐν υἱῷ ἀναπαυόμενον, τὸ τῷ πατρὶ καὶ υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον ὡς ὁμοούσιόν τε καὶ συναί̈διον, τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα, τὸ εὐθές, τὸ ἡγεμονικόν, τὴν πηγὴν τῆς ζωῆς καὶ τοῦ ἁγιασμοῦ, θεὸν σὺν πατρὶ καὶ υἱῷ ὑπάρχον καὶ προσαγορευόμενον, ἄκτιστον, πλῆρες, δημιουργόν, παντοκρατορικόν, παντουργόν, παντοδύναμον, ἀπειροδύναμον, δεσπόζον πάσης τῆς κτίσεως οὐ δεσποζόμενον, πληροῦν οὐ πληρούμενον, μετεχόμενον οὐ μετέχον, ἁγιάζον οὐχ ἁγιαζόμενον, παράκλητον ὡς τὰς τῶν ὅλων παρακλήσεις δεχόμενον, κατὰ πάντα ὅμοιον τῷ πατρὶ καὶ τῷ υἱῷ, ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορευόμενον καὶ δι’ υἱοῦ μεταδιδόμενον καὶ μεταλαμβανόμενον ὑπὸ πάσης τῆς κτίσεως καὶ δι’ ἑαυτοῦ κτίζον καὶ οὐσιοῦν τὰ σύμπαντα καὶ ἁγιάζον καὶ συνέχον, ἐνυπόστατον ἤτοι ἐν ἰδίᾳ ὑποστάσει ὑπάρχον, ἀχώριστον καὶ ἀνεκφοίτητον πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ πάντα ἔχον, ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ καὶ ὁ υἱός, πλὴν τῆς ἀγεννησίας καὶ τῆς γεννήσεως. Ὁ μὲν γὰρ πατὴρ ἀναίτιος καὶ ἀγέννητος (οὐ γὰρ ἔκ τινος·
οὐδὲ ἐξ αὐτοῦ τὸ εἶναι ἔχει οὐδέ τι τῶν ὅσα ἔχει), αὐτὸς δὲ μᾶλλόν ἐστιν ἀρχὴ καὶ αἰτία τοῦ εἶναι καὶ τοῦ πῶς εἶναι φυσικῶς τοῖς πᾶσιν. Ὁ δὲ υἱὸς ἐκ τοῦ πατρὸς γεννητῶς· τὸ δὲ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ αὐτὸ μὲν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλ’ οὐ γεννητῶς ἀλλ’ ἐκπορευτῶς. Καὶ ὅτι μὲν ἔστι διαφορὰ γεννήσεως καὶ ἐκπορεύσεως, μεμαθήκαμεν· τίς δὲ ὁ τρόπος τῆς διαφορᾶς, οὐδαμῶς. Ἅμα δὲ καὶ ἡ υἱοῦ ἐκ τοῦ πατρὸς γέννησις, καὶ ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκπόρευσις. Πάντα οὖν, ὅσα ἔχει ὁ υἱός, καὶ τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πατρὸς ἔχει καὶ αὐτὸ τὸ εἶναι. Καὶ εἰ μὴ ὁ πατήρ ἐστιν, οὐδὲ ὁ υἱός ἐστιν οὐδὲ τὸ πνεῦμα. Καὶ εἰ μὴ ὁ πατὴρ ἔχει τι, οὐδὲ ὁ υἱὸς ἔχει, οὐδὲ τὸ πνεῦμα. Καὶ διὰ τὸν πατέρα, τουτέστιν διὰ τὸ εἶναι τὸν πατέρα, ἔστιν ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα. Καὶ διὰ τὸν πατέρα ἔχει ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα πάντα, ἃ ἔχει, τουτέστι διὰ τὸ τὸν πατέρα ἔχειν αὐτά, πλὴν τῆς ἀγεννησίας καὶ τῆς γεννήσεως καὶ τῆς ἐκπορεύσεως· ἐν ταύταις γὰρ μόναις ταῖς ὑποστατικαῖς ἰδιότησι διαφέρουσιν ἀλλήλων αἱ ἅγιαι τρεῖς ὑποστάσεις οὐκ οὐσίᾳ, τῷ δὲ χαρακτηριστικῷ τῆς οἰκείας ὑποστάσεως ἀδιαιρέτως διαιρούμεναι.
Φαμὲν δὲ ἕκαστον τῶν τριῶν τελείαν ἔχειν ὑπόστασιν, ἵνα μὴ ἐκ τριῶν ἀτελῶν μίαν σύνθετον φύσιν τελείαν γνωρίσωμεν, ἀλλ’ ἐν τρισὶ τελείαις ὑποστάσεσι μίαν ἁπλῆν οὐσίαν, ὑπερτελῆ καὶ προτέλειον· πᾶν γὰρ ἐξ ἀτελῶν συγκείμενον σύνθετον πάντως ἐστίν, ἐκ δὲ τελείων ὑποστάσεων, ἀδύνατον σύνθεσιν γενέσθαι. Ὅθεν οὐδὲ λέγομεν τὸ εἶδος ἐξ ὑποστάσεων, ἀλλ’ ἐν ὑποστάσεσιν. Ἀτελῶν δὲ εἴπομεν τῶν μὴ σῳζόντων τὸ εἶδος τοῦ ἐξ αὐτῶν ἀποτελουμένου πράγματος. Λίθος μὲν γὰρ καὶ ξύλον καὶ σίδηρος, ἕκαστον καθ’ ἑαυτὸ τέλειόν ἐστι κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν, πρὸς δὲ τὸ ἐξ αὐτῶν ἀποτελούμενον οἴκημα ἀτελὲς ἕκαστον αὐτῶν ὑπάρχει· οὐδὲ γάρ ἐστιν ἕκαστον αὐτῶν καθ’ ἑαυτὸ οἶκος. Τελείας μὲν οὖν τὰς ὑποστάσεις φαμέν, ἵνα μὴ σύνθεσιν ἐπὶ τῆς θείας νοήσωμεν φύσεως· «σύνθεσις γὰρ ἀρχὴ διαστάσεως». Καὶ πάλιν ἐν ἀλλήλαις τὰς τρεῖς ὑποστάσεις λέγομεν, ἵνα μὴ πλῆθος καὶ δῆμον θεῶν εἰσαγάγωμεν.
PG 94:827Διὰ μὲν τῶν τριῶν ὑποστάσεων τὸ ἀσύνθετον καὶ ἀσύγχυτον, διὰ δὲ τοῦ ὁμοουσίου καὶ ἐν ἀλλήλαις εἶναι τὰς ὑποστάσεις καὶ τῆς ταυτότητος τοῦ θελήματός τε καὶ τῆς ἐνεργείας καὶ τῆς δυνάμεως καὶ τῆς ἐξουσίας καὶ τῆς κινήσεως, ἵν’ οὕτως εἴπω, τὸ ἀδιαίρετον καὶ τὸ εἶναι ἕνα θεὸν γνωρίζομεν. Εἷς γὰρ ὄντως θεὸς ὁ θεὸς καὶ ὁ λόγος καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. Χρὴ δὲ εἰδέναι, ὅτι ἕτερόν ἐστι τὸ πράγματι θεωρεῖσθαι καὶ ἄλλο τὸ λόγῳ καὶ ἐπινοίᾳ. Ἐπὶ μὲν οὖν πάντων τῶν κτισμάτων ἡ μὲν τῶν ὑποστάσεων διαίρεσις πράγματι θεωρεῖται· πράγματι γὰρ ὁ Πέτρος τοῦ Παύλου κεχωρισμένος θεωρεῖται. Ἡ δὲ κοινότης καὶ ἡ συνάφεια καὶ τὸ ἓν λόγῳ καὶ ἐπινοίᾳ θεωρεῖται. Νοοῦμεν γὰρ τῷ νῷ, ὅτι ὁ Πέτρος καὶ ὁ Παῦλος τῆς αὐτῆς εἰσι φύσεως καὶ κοινὴν μίαν ἔχουσι φύσιν· ἕκαστος γὰρ αὐτῶν ζῷόν ἐστι λογικὸν θνητόν, καὶ ἕκαστος σάρξ ἐστιν ἐμψυχωμένη ψυχῇ λογικῇ τε καὶ νοερᾷ. Αὕτη οὖν ἡ κοινὴ φύσις τῷ λόγῳ ἐστὶ θεωρητή. Οὐδὲ γὰρ αἱ ὑποστάσεις ἐν ἀλλήλαις εἰσίν· ἰδίᾳ δὲ ἑκάστη καὶ ἀναμέρος ἤγουν καθ’ ἑαυτὴν κεχώρισται πλεῖστα τὰ διαιροῦντα αὐτὴν ἐκ τῆς ἑτέρας ἔχουσα·ac potentia, ac denique idem, ut ita loquar, in εἶναι ἕνα θεὸν γνωρίζομεν. Εἷς γὰρ ὄντως θεός, ο
illis motus est, hoc agnoscimus; quod nimirum in Θεός, καὶ ὁ Λόγος, καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ.
illis nulla divisio locum habeat, et quod unus sit Deus. Unus quippe vere Deus est, Deus, Verbum
et Spiritus ejus.
139 De trium personarum distinctione; aeque
re, et ratione, et cogitatione, mentis præscissione.—
Hoc autem nosse interest, quod aliud sit quoad
rem, et aliud ratione ac cogitatione considerari.
Enimvero in omnibus creaturis discretio quidem
personarum quoad rem consideratur. Re quippe
ipsa Petrum a Paulo separatum consideramus;
communitas autem et conjunctio atque unitas,
ratione atque cogitatione perspicitur. Per mentem
enim concipimus Petrum et Paulum ejusdem esse
naturæ, naturamque unam communem habere ".
Nam uterque eorun animal rationale et mortale
est: et uterque caro est, anima rationali et intelligente prædita". Hæc itaque communis natura
ratione consideratur. Neque enim hypostases aliæ
n aliis sunt, verum quælibet privatim et sigillatim, loc est sejunctin consistit; labelque permulta quibus ab alia persona dirimatur. Nam et
loco disjunguntur, et tempore discrepant, sententia
quoque dividuntur, et forma sive figura, et habitu,
et temperamento, et dignitate, et instituto vitæ
genere, ac denique omnibus aliis proprietatibus,
quibus tanquam certis quibusdam notis dignoscuntur. In primis autem inter se dissident, quod
non alia in alia, sed quæque separatim exsistunt. Ex
homines dicantur.
Unde unitas naturæ divinæ. Personæ Trinitatis
indivisæ. Filius et Spiritus sanctus ad unum principium referuntur. — ld quod in omnibus quoque
conditis rebus animadvertere liceat. In saerosancta vero, et substantiam omnem exsuperante,
atque ultra res omnes evecta et incomprehensibili
Trinitate, contrario modo se res habet. Illic enim
communitas quidem et unitas reipsa consideratur,
tum quia personæ coæternæ sunt, tum quia illarum eadem est essentia, facultas, voluntas, sententia conspiratio, cadem quoque auctoritas,
potentia, bonitas. Non dixi, similitudinem, sed
identitatem, atque unam motionis præsultationem ". Una enim est essentia, una bonitas, una
potestas, una voluntas, una facultas, una auctoritas; una, inquam, et eadem, non tres inter se
similes, sed una plane eademque trium personarum motio. Unaquæque enim ipsarum non minus
unitatem habet cum alia, quam ipsa secum. Unum
quippe idemque omnino sunt Pater et Filius et
Spiritus sanctus; nisi quod Pater ingenitus est,
Filius genitus, et Spiritus sanctus processit. Quod
autem in ea discretum est, cogitatione percipi-
Marg. ms. Περὶ τῆς τῶν τριῶν ὑποστάσεων
διαιρέσεως· καὶ περὶ τοῦ πράγματος καὶ λόγου
καὶ ἐπινοίας. – Χρὴ δὲ εἰδέναι, ὅτι ἕτερόν ἐστι τὸ
πράγματι θεωρεῖσθαι, καὶ ἄλλο τὸ λόγῳ καὶ ἐπινοίς.
Ἐπὶ μὲν οὖν πάντων τῶν κτισμάτων, ἡ μὲν τῶν ὑπου
στάσεων διαίρεσις, πράγματι θεωρείται. Πράγματι
γὰρ ὁ Πέτρος του Παύλου κεχωρισμένος θεωρείται.
Ἡ δὲ κοινότης, καὶ ἡ συνάφεια, καὶ τὸ ἔν, λόγῳ καὶ
ἐπινοίᾳ θεωρεῖται. Νοοῦμεν γὰρ τῷ νῷ, ὅτι ὁ Πέτρος
καὶ ὁ Παῦλος τῆς αὐτῆς εἰσι φύσεως, καὶ κοινὴν
μίαν ἔχουσι φύσιν. Εκαστος γὰρ αὐτῶν ζῶόν ἐστι κ
λογικὸν θνητόν· καὶ ἕκαστος σάρξ ἐστιν ἐμψυχω
μένη ψυχῇ λογικῇ τε καὶ νοερᾷ. Αὕτη οὖν ἡ κοινή
φύσις τῷ λόγῳ ἐστὶ θεωρητή. Οὐδὲ γὰρ αἱ ὑποστά
σεις ἐν ἀλλήλαις εἰσίν. Ἰδίᾳ δὲ ἑκάστη καὶ ἀναμέ
ρος, ήγουν καθ' ἑαυτὴν κεχώρισται, πλεῖστε τὰ διαιροῦντα αὐτὴν ἐκ τῆς ἑτέρας ἔχουσα. Καὶ γὰρ καὶ
τόπῳ διεστήκασι, καὶ χρόνῳ διαφέρουσι, καὶ γνώμη
μερίζονται, καὶ ἰσχύν, καὶ μορφή ήγουν - σχήματι.
καὶ ἕξει, καὶ κράσει, καὶ ἀξίς, καὶ ἐπιτηδεύματι
καὶ πᾶσι τοῖς χαρακτηριστικοῖς ἰδιώματι· πλέον δ
πάντων, τῷ μὴ ἐν ἀλλήλαις, ἀλλὰ κεχωρισμένα
εἶναι. "Οθεν καὶ δύο, καὶ τρεῖς ἄνθρωποι λέγοντας
καὶ πολλοί.
quo etiam efficitur, ut duo, et tres, el muki
Τοῦτο δὲ ἐπὶ πάσης ἔστιν ἰδεῖν τῆς κτίσεως. Ἐπὶ
δὲ τῆς ἁγίας καὶ ὑπερουσίου, καὶ πάντων ἐπέκεινα,
καὶ ἀλήπτου Τριάδος, τὸ ἀνάπαλιν. Ἐκεῖ γὰρ, τὸ
μὲν κοινὸν καὶ ἐν, πράγματι θεωρεῖται, διὰ τὴ συν
αἴδιον, καὶ τὸ ταυτὸν τῆς ουσίας, καὶ τῆς ἐνεργείας,
καὶ τοῦ θελήματος, καὶ τὴν τῆς γνώμης σύμπνοιαν,
τήν τε τῆς ἐξουσίας, καὶ τῆς δυνάμεως, καὶ τῆς
ἀγαθότητος ταυτότητα. Οὐκ εἶπον ὁμοιότητα, αλλά
ταυτότητα· καὶ τὸ ἐν ἔξαλμα τῆς κινήσεως. Μία γάρ
οὐσία, μία ἀγαθότης, μία δύναμις, μία θέλησις, μία
ενέργεια, μία ἐξουσία, μία καὶ ἡ αὐτὴ, οὐ τρεῖς
ὅμοιαι ἀλλήλαις· ἀλλὰ μία καὶ ἡ αὐτὴ κίνησις τῶν
τριῶν ὑποστάσεων. Εν γὰρ ἕκαστον αὐτῶν ἔχει
πρὸς τὸ ἕτερον, οὐχ ἧττον ἢ πρὸς ἑαυτόν· τουτέστιν
ὅτι κατὰ πάντα ἐν εἰσιν ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱὸς, καὶ
τὸ ἅγιον Πνεῦμα, πλὴν τῆς ἀγεννησίας, καὶ τῆς γεννήσεως, καὶ τῆς ἐκπορεύσεως· ἐπινοίᾳ δὲ τὸ διηρη
μένον. Ένα γὰρ Θεὸν γινώσκομεν· ἐν μόνοις δε
ταῖς ἰδιότησι τῆς τε πατρότητος, καὶ τῆς υἱότητας,
καὶ τῆς ἐκπορεύσεως· κατά τε τὸ αἴτιον, καὶ τὸ
αἰτιατὸν, καὶ τὸ τέλειον τῆς ὑποστάσεως, ἤτοι τὸν
τῆς ὑπάρξεως τρόπον, τὴν διαφορὰν ἐννοοῦμεν.
Οὔτε γὰρ τοπικὴν διάστασιν, ὡς ἐφ' ἡμῶν, δυνές
"Greg. Naz. orat. 37. ** Id. orat. 32. "ld. orat. 40.
• Deest ἐστι in editis.! Multi codices, et apud Cyrillum lib. De Trinit. ἐψυχωμένη. Sic cod.
S. Hil. et alii multi; nonnulli et apud Cyrillum είτουν.
PG 94:835καὶ γὰρ καὶ τόπῳ διεστήκασι καὶ χρόνῳ διαφέρουσι καὶ γνώμῃ μερίζονται καὶ ἰσχύι καὶ μορφῇ εἴτουν σχήματι καὶ ἕξει καὶ κράσει καὶ ἀξίᾳ καὶ ἐπιτηδεύματι καὶ πᾶσι τοῖς χαρακτηριστικοῖς ἰδιώμασι, πλέον δὲ πάντων τῷ μὴ ἐν ἀλλήλαις ἀλλὰ κεχωρισμένως εἶναι. Ὅθεν καὶ δύο καὶ τρεῖς ἄνθρωποι λέγονται καὶ πολλοί. Τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ πάσης ἔστιν ἰδεῖν τῆς κτίσεως. Ἐπὶ δὲ τῆς ἁγίας καὶ ὑπερουσίου καὶ πάντων ἐπέκεινα καὶ ἀλήπτου τριάδος τὸ ἀνάπαλιν. Ἐκεῖ γὰρ τὸ μὲν κοινὸν καὶ ἓν πράγματι θεωρεῖται διά τε τὸ συναί̈διον καὶ τὸ ταυτὸν τῆς οὐσίας καὶ τῆς ἐνεργείας καὶ τοῦ θελήματος καὶ τὴν τῆς γνώμης σύμπνοιαν τήν τε τῆς ἐξουσίας καὶ τῆς δυνάμεως καὶ τῆς ἀγαθότητος ταυτότηταοὐκ εἶπον ὁμοιότητα, ἀλλὰ ταυτότητακαὶ τὸ ἓν ἔξαλμα τῆς κινήσεως· μία γὰρ οὐσία, μία ἀγαθότης, μία δύναμις, μία θέλησις, μία ἐνέργεια, μία ἐξουσία, μία καὶ ἡ αὐτὴ οὐ τρεῖς ὅμοιαι ἀλλήλαις, ἀλλὰ μία καὶ ἡ αὐτὴ κίνησις τῶν τριῶν ὑποστάσεων.Εἰ οὖν τὸ ἄκτιστον καὶ ἄναρχον, καὶ ἀσώματον,
καὶ ἀθάνατον, καὶ αἰώνιον, καὶ ἀγαθὸν, καὶ δημιουρ
γικὸν, καὶ τὰ τοιαῦτα, οὐσιώδεις διαφορές είποιμεν
ἐπὶ Θεοῦ, ἐκ τοσούτων συγκείμενον, οὐχ ἁπλοῦν
ἔσται, ἀλλὰ σύνθετον· ὅπερ ἐσχάτης ἀσεβείας ἐστίν.
Χρὴ τοίνυν ἕκαστον τῶν ἐπὶ Θεοῦ λεγομένων, οὐ τί
κατ' οὐσίαν ἐστὶ σημαίνειν οἴεσθαι, ἀλλ᾽ ἢ τί οὐκ
ἔστι δηλοῦν, ἢ σχέσιν τινὰ πρός τι τῶν ἀντιδιαστελ
λομένων, ἢ τί τῶν παρεπομένων τῇ φύσει, ἢ ἐν
έργειαν.
Quocirca si increatum ac principii experten esse,
si incorporeum, immortale, aternum, bonum, rerum omnium opificem, caleraque id genus, substantiales Dei differentias dixerimus; profecto
quod ex tam multis conflabitur, non simplex, sed
compositum erit; quod extrema impietatis fuerit
asserere. Sic itaque existimandum est ea omnia
quæ de Deo dicuntur, non quid ratione substantiæ
sit, significare, sed, aut quid non sit explicare
aut relationem quamdam ad aliquid eorum, quæ ab
ipso distinguuntur, aut quidpiam eorum quæ naturam aut operationem sequuntur.
- Ex
QUI EST, Dei nomen maxime proprium.
omnibus porro nominibus quæ Deo tribuuntur,
nullum aque proprium videtur, atque ὁ ὢν (id
est, Qui est: quemadmodum ipsemet cum Moysi
in monte responderet, ait: Dic Filiis Israel: Qui
est, misit me s. Nam totum esse, velut immensum
quoddam ac nullis terminis definitum essentia
pelagus complexu suo ipse continet': ut autem
Dionysio placet, primarium ipsius nomen est;
prius esse, tum bonum esse.
143 Secundum nomen est, Θεός * (id est
Δοκεῖ μὲν οὖν κυριώτερον πάντων τῶν ἐπὶ
Θεοῦ λεγομένων ονομάτων εἶναι ὁ ὤν, καθὼς αὐτὸς
χρηματίζων τῷ Μωϋσεῖ ἐπὶ τοῦ ὄρους φησίν· Εἶπον
τοῖς υἱοῖς Ισραήλ· Ο ὢν ἀπέσταλκέ με. Όλον
γὰρ ἐν ἑαυτῷ συλλαβὼν ἔχει τὸ εἶναι, οἷόν τι πέλαγος ουσίας ἄπειρον καὶ ἀόριστον. ὡς δὲ ὁ ὁ ἅγιος
Διονύσιος φησιν, ὁ ἀγαθός. Οὐ γὰρ ἔστιν ἐπὶ Θεοῦ
εἰπεῖν, πρῶτον τὸ εἶναι, καὶ τότε τὸ ἀγαθόν.
bonus: neque enim de Deo dicere licet ipsum
Δεύτερον δὲ ὁ Θεὸς ὄνομα, δ λέγεται ἐκ τοῦ
* Exod. v, 14. * Greg. Naz. orat. 36. Dionys cap. 2, 5 et 4. De div. nom. • Τὸ Θεὸς nomen et ipsum Gregorio relativum, ut et Cyrillo, Thes. assert. 5.
• Ilac usque ad δεύτερον δὲ, desunt in R. 2030, 3109, et in N. ac subobscurius enuntiata videntur,
quam consuescat Damasceni dictio.
NOTÆ.
Δοκεῖ μὲν οὖν. Εx omnibus porro nomini
bus. Moysi (Exod. 11, 14) Deum roganti quod
nomen ejus esset, hoc responsum accepit: τ
Την των. Quod LXX reddiderunt: Εγώ είμι
6&v. Hieronymus: Ego sum qui sum. Moxque additum est, o παπι ὁ ὢν ἀπέσταλκέ μοι, qui επι
misit me. Prisci vero philosophi Deum neutro nomine v nuncupabant, quæ vox ad ipsum ens in
communi significandum atheo sensu detorqueri
posset. At masculinum wv solum Deum verum exprimit, cujus essentia sit ipsuminet esse purissimum
ac substantivum, conditis rebus neutiquam concretum, autex ipsis intellectus opera abstractum d
ὤν, inquit Nazianzenus, ίδιον ὄντως τοῦ Θεοῦ, καὶ
ὅλον Qui est, Proprium prorsus est Dei non d
ut totum, nec priore aliquo, nec posteriore (salla
quippe res erat aut erit) terminatum aut circumcisum.
Εἰ οὖν τὸ ἄκτιστον. Quocirca si increatum doctor tradit Opasculo de qualitate et diferentia,
esse, etc. Hic recitare uvat scholium Reg. cod.
2949, tametsi mutilum. Σημείωσαι ἐπὶ Θεοῦ οὐ τολμητέον εἰπεῖν εἶναι, ἢ ἐννοήσαι διαφορὰν, ἢ οὐσιώδεις
διαφορὰς, ἀλλ' ἐκ τῶν περὶ αὐτοῦ θεωρουμένων·
Observa cavendum esse, ne dicatur in Deo esse vel
intelligi differentiam, differentiasve essentiales: sed
mec concipiuntur ex his quæ circa ipsum considerantur. Ubi declaratur Damascenum nullam compositionem in Deo posuisse, ne quidem, ex genere
et differentiis. Sic teste Socrate Evagrius monachus, in libro qui Monachius inscribebatur, divinum
numen prohibuit definire: definitiones quippe esse
rerum compositarum: Πᾶτα πρότασις φησίν, ἢ γένος
Έχει κατηγορούμενον, ἢ εἶδος, Η διαφοράν, ἢ ἴδιον,
ἢ συμβεβηκός, ἢ τὸ ἐκ τούτων συγκείμενον • Omnis
propositio, inquit, aut genus habet, quod pradicatur, aut speciem, aut differentiam, aut proprium,
ant accidens, aut quod compositum est ex istis: verum in sancta Trinitate nihil horum accipiendum
est. Quia vero hic auctor tanquam Origenista notatus fuit in quinta synodo, Maximum juvat citare,
ex quo scholiastes videtur accepisse, quæ ante reLulinus. Ἐπὶ μὲν Θεοῦ τὸ ὤν, inquit sanctus confessor, καὶ τὸ ἀγαθὸς, καὶ τὸ Θεὸς, καὶ τὸ δη
μιουργός, καὶ τὸ ἀθάνατος, καὶ τὰ τοιαῦτα οὐ λέγο
μεν ουσιώδεις διαφοράς, ἵνα μὲν σύνθετον αὐτὸν ἐκ
τούτων δογματίσωμεν, ἀλλὰ προσηγορίας, τινῶν
μὲν ἐμφατικὰς τῶν θεωρουμένων περὶ αὐτόν· οὐδε
νὸς δὲ τῶν κατ' οὐσίαν αὐτοῦ καὶ φύσιν δηλωτικάς·
In Deo, qui est, et bonus. et Deus, et conditor, et
immortalıs, et similia, non dicimus esse differentias
essentiales, ne eum ex iis concretum definiamus;
sed appellationes quasdam, quibus aliqua eorum quæ
circa ipsum spectantur, innotescani, cum tamen
nulla ex ipsis declarentur illa quæ ad ejus essentiam
el naturam pertinent. Hæc Maximus apud Euthymium, quæ totidem verbis non habentur in editione
Combefisii. Proxime tamen accedunt quæ idem
Δεύτερον δέ. Secundum nomen est Θεός. Η
est, Deus. Plato in Gratylo, quem Eusebius cilat
lib 1 Prep. evang. nominis Θεός, deducit origin
a Verbo Đểw curro. Nam veteres Græci, et barberi
plerique alia numina colebant præter salem, lunam,
terram, astra, cœlumque, quæ perpelno moix fermatur, ἅτε ἀεὶ ιόντα δρόμῳ καὶ θέοντα. Id quoque the
niens Alex. agnoscit in Protreptico. Sidera, inquit,
θεοὺς ἐκ τοῦ θέειν, deos a currendo nominarunt.
Quod rursum tradit, lib. v Strom. Sin etiam bee
nomen derivatum est a_verbo αίθειν, ardere, bajos
originis ratio alia non fuerit, præter eumdem coli
astrorumque cultum, quæ veteres ex purissime
igne constare existimabant. Quocirca cœlum et
Αιθήρ, Æther, synonyma sunt. Damascenes vel
ex Nazianzeno etymon utrumque ad Christia num
sensum traduxit. Tertium_a verbo θεάομαι, αίδρα,
petitum magis probarunt Theologus, Nyssenus, of
alii ductores.
PG 94:839«Ἓν γὰρ ἕκαστον αὐτῶν ἔχει πρὸς τὸ ἕτερον οὐχ ἧττον ἢ πρὸς ἑαυτό», τουτέστιν ὅτι κατὰ πάντα ἕν εἰσιν ὁ πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα πλὴν τῆς ἀγεννησίας καὶ τῆς γεννήσεως καὶ τῆς ἐκπορεύσεως· ἐπινοίᾳ δὲ τὸ διῃρημένον. Ἕνα γὰρ θεὸν γινώσκομεν, ἐν μόναις δὲ ταῖς ἰδιότησι τῆς τε πατρότητος καὶ τῆς υἱότητος καὶ τῆς ἐκπορεύσεως κατά τε τὸ αἴτιον καὶ αἰτιατὸν καὶ τὸ τέλειον τῆς ὑποστάσεως ἤτοι τὸν τῆς ὑπάρξεως τρόπον τὴν διαφορὰν ἐννοοῦμεν. Οὔτε γὰρ τοπικὴν διάστασιν ὡς ἐφ’ ἡμῶν δυνάμεθα ἐπὶ τῆς ἀπεριγράπτου λέγειν θεότητοςἐν ἀλλήλαις γὰρ αἱ ὑποστάσεις εἰσίν, οὐχ ὥστε συγχεῖσθαι, ἀλλ’ ὥστε ἔχεσθαι κατὰ τὸν τοῦ κυρίου λόγον· «Ἐγὼ ἐν τῷ πατρί, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί», φήσαντος οὔτε θελήματος διαφορὰν ἢ γνώμης ἢ ἐνεργείας ἢ δυνάμεως ἤ τινος ἑτέρου, ἅτινα τὴν πραγματικὴν καὶ δι’ ὅλου ἐν ἡμῖν γεννῶσι διαίρεσιν.144 Dei operatio una simplex.-lae igitur cum
perspecta habemus, atque ex his ad divinam
esscntiam veluti porrecta manu ducimur, non
essentiam ipsam, sed quæ sunt circa essentiam, percipimus: quemadmodum nec si nobis
exploratum sit animam incorpoream esse, atque quantitate ac figura vacare, protinus ipsius
quoque essentiam cognitam ac comprehensam
habuerimus consimiliter, nec quamvis corpus
aliquod, vel candidum, vel atrum esse nobis
constet, proinde quoque ipsius essentia comperta
nobis est. Porro vera doctrina Deum simplicem
esse tradit, atque unam simplicem operationem
habere, eamque bonam, et omnia in omnibus ope840
Ταῦτα οὖν εἰδότες, καὶ ἐκ τούτων ἐπὶ τὴν θείον
οὐσίαν χειραγωγούμενοι, οὐκ αὐτὴν τὴν οὐσίαν καταλαμβάνομεν, ἀλλὰ τὰ περὶ τὴν οὐσίαν· ὥσπερ οὐδὲ
ἐὰν γνῶμεν, ὅτι ἡ ψυχὴ ἀσώματός ἐστι, καὶ ἄπησης,
καὶ ἀσχημάτιστος, ἤδη καὶ τὴν οὐσίαν αὐτῆς κατει·
λήφαμεν· οὐδὲ τοῦ σώματος, εἴπερ γνῶμεν ὅτι λεν
κὸν ἢ μέλαν ἐστὶν, ἀλλὰ τὰ περὶ τὴν οὐσίαν. Ὁ
ἀληθὴς λόγος διδάσκει ἁπλοῦν εἶναι τὸ θεῖον,
καὶ μίαν ἁπλῆν ἔχειν ἐνέργειαν, ἀγαθὴν, καὶ πάσ
τὰ πάντα ἐνεργοῦσαν, κατὰ τὴν τοῦ ἡλίου ἀκτῖνα,
Στις πάντα θάλπει, καὶ ἐν ἑκάστῳ κατὰ τὴν φυσικήν
ἐπιτηδειότητα, καὶ δεκτικήν δύναμιν ἐνεργεῖ, ἐπ
δημιουργήσαντος Θεοῦ τὴν τοιαύτην εἰληφὼς ἡ ἐνέρ
γειαν.
rantem; instar solaris radii, qui omnia fovet, atque in singulis, prout quodque naturali aptitudine
præditum est, et ita comparatum, ut ipsum excipere possit, vim suam exerit, ab opifice videlicet
Deo vim hujusmodi consecutus,
9 Melius legeris, singula, ut in nonnullis codd. Regiis.
NOTÆ.
damentum: Quod si quis nostram doctrinam calum- Dei potiori jure quam essentiæ convenire, ul Oc
nietur, inquit, ac si eo quod nullum discrimen secundum naturam admittat, permistionem et confusionem hypostasium introducat: hoc contra criminatores respondebimus, nos sic naturam diversitatis
expertem confiteri, ut non negemus differentiam, tǹy
κατὰ τὸ αἰτίαν καὶ αἰτιατόν, qua unus causa est, alius
a causa; quippe qua solummodo alterum ab altero
differre concipimus. Τῷ τὸ μὲν αἴτιον πιστεύειν
εἶναι, τὸ δὲ ἐκ τοῦ αἰτίου, καὶ τοῦ ἐξ αἰτίας ὄντος
πάλιν ἄλλην διαφορὰν ἐννοοῦμεν. Cum videlicet allerum esse causam principiumve credimus, alterum
vero ex principio, ac tandem discrimen aliud intelligimus, puta ejus qui est a principio. Ad hunc, ut
reor, locum Damascenus alludebat, quando hic_et
cap. 12, de personarum discrimine scripsit. Sic
Dionys. cap. 2 De div. nom.: Tà dixplosis, inquit, τὰς ἀγαθοπρεπεῖς τῆς θεαρχίας προόδους και
Expávoɛts Distinctiones vocant, optimas divini principatus processiones et radiationes. Hinc apparet
quam recte doceant theologi relationes personarumm
divinarum fundari in origine unius ab alia, qua
negata nullum inter eas discrimen occurrat. Porro
divina persona non sic relatione constituitur, ut
ipsa nihil sit aliud nisi relatio subsistens, sed est
divina substantia, ut tali respectu veluti sigillatur.
Nam, ut ait Basilius, epist. 45 ad Gregor. fratr. hýpostasis est natura ut per certam notam determinatur. Cæterum hæc relatio non est ulla perfectio,
qua persona una præ altera ornetur. O yap tip
Υἱῷ λείπει τι πρὸς τὸ εἶναι Πατέρα, inquit Theologus, orat. 34, non enim Filio deest aliquid, quo
fiat Pater. Siquidem filietas defectus non est, adeoque processio defectum non indicat, sed meram
respectum. Ex quibus omnibus elucescit magis
hujus adagii veritas, quo post Anselmum aiunt:
Omnia in divinis sunt idem ubi non occurrit relationis oppositio.
'0 && danons loyoç. Porro vera doctrina,etc.
Hæc Palamitarum errorem expugnant, qui Dei lumen operationemque ab ejus substantia discreverunt; hoc præsertim innixi argumento, quod Joannes Cyparissiola, et Emmanuel Calecas referunt,
imo Syneon Thessalonicensis, ipse Palamita, opere
Contra hæreses: Sacris eloquiis edocemur, divinæ nos effici consortes naturæ: sed fieri nequit ut
natura divina creatæ rei communicetur; quin nec
hypostases divinæ creaturis communicautur. Sola
igitur operatio communicatur, puta vita, amor, sapientia, potentia, etc., unde inferebant actioni
Ts Deilas nuncupetur. Novellum degma hoc in
primis Damasceni effato communiebant, quod infra
habetur, lib. 11, cap. 15; et lib. x111, c. 15: Alind
esse operandi vim, aliud operari, aliud operantem,
et aliud id quod operatione perficitur. Dionysiastri
etiam auctoritate admodum gloriabantur, qui tamen
cap. 5 De div. nom. ipsorun errorem præfocavit,
ubi docet non modo vitam, potentiam, sapientiam,
et alia, quibus actio Dei significatur, creatis rebus
communicari, verum et ipsum esse Dei: 0
ὅλου τοῦ εἶναι κατὰ δύναμιν ὑπερούσιός ἐστιν ὑποστά
της καὶ δημιουργὸς ὄντος, ὑπάρξεως, οὐσίας, φύσεως.
Quin nec in Deo aliud esse to ȧyaðdy, bonum, *!
ἄλλο τὸ ὄν, καὶ ἄλλο τὴν ζωὴν, ἢ τὴν σοφίαν, et alind
ens, et aliud vitam, aut sapientiam: neque rursum
ñollà altia ɛlvat, plures esse causas, pluresve
77725, deitates. Quo nihil expressius contra Pala
mitas, qui cum operationem unain profiterentur,
mente plures tenebant, ut ostendit Calecas. Sic
quamlibet negarent Deum essentia et operatione
compositum iri; οὐ νοεῖται σύνθεσις ἐπὶ Θεοῦ διά
τὴν τῆς θείας ουσίας καὶ ἐνεργείας διαφοράν, inquit
Palamas in excerptis quæ apud me mss. habes
illud tamen ex ipsorum principiis deducebatur, qui
hoc statuerent, essentia habet, operatio habetur;
unde consequitur Dei essentiam subjectum operationis fore. Enimvero paralogismus erat quo nite
bantur, scilicet neminem dicturum, hominem esse
composuum, qua naturam et efficientiam habet, aut
qua naturam habet, et grammaticam, rel agrorum
colendorum artem. Quasi vero compositio non fiat
ex substantia et accidentibus. Verum Damascenus
non solum prohibuit, ne qualitas Deo attribueretur,
sed nec compositionem ex genere et differentiis ad
misit. Deum quippe simplicissimam et absolutissiniam esse unitatem noverat, in qua unum sint que
in inferioribus rebus dispersa percipiuntur, ut Die
nysius explicat. Quamobrem Nicephorus CP. Joanni
nostro fere æqualis in Antirrbelico 1, nondum edite
contra Iconomachos, sincera religione tenendum
docet, Dei æternam actionem, imo consisteniam
actionem, nullo pacto secerni ab ejus substantia; i
ejusdem rationis esse propter simplicis illius et incerporalis nature proprietatem: Οὕτω γὰρ ἂν εὐσεβῶς
νοηθείη. Η μὲν θεία ενέργεια άΐδιος, μᾶλλον δὲ αὐτ
ενέργεια, τὸ μὴ διωρίσθαι τῆς οὐσίας τὴν ἐνέργειαν,
ἀλλὰ τὸν αὐτὸν λόγον ἐπιδέχεσθαι, διὰ τὴν τῆς ἁπλῆς
καὶ ἀσωμάτου φύσεως ιδιότητα. Quocirca Calaras
expendens illum Damasceni locum quo ait, aliud
PG 94:841Διὸ οὐδὲ τρεῖς θεοὺς λέγομεν τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα, ἕνα δὲ μᾶλλον θεόν, τὴν ἁγίαν τριάδα, εἰς ἓν αἴτιον υἱοῦ καὶ πνεύματος ἀναφερομένων, οὐ συντιθεμένων οὐδὲ συναλειφομένων κατὰ τὴν Σαβελλίου συναίρεσινἑνοῦνται γάρ, ὡς ἔφημεν, οὐχ ὥστε συγχεῖσθαι, ἀλλ’ ὥστε ἔχεσθαι ἀλλήλων· καὶ τὴν ἐν ἀλλήλαις περιχώρησιν ἔχουσι δίχα πάσης συναλοιφῆς καὶ συμφύρσεωςοὐδὲ ἐξισταμένων ἢ κατ’ οὐσίαν τεμνομένων κατὰ τὴν Ἀρείου διαίρεσιν. Ἀμέριστος γὰρ ἐν μεμερισμένοις, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν, ἡ θεότης καὶ οἷον ἐν ἡλίοις τρισὶν ἐχομένοις ἀλλήλων καὶ ἀδιαστάτοις οὖσι μία τοῦ φωτὸς σύγκρασίς τε καὶ συνάφεια. Ὅταν μὲν οὖν πρὸς τὴν θεότητα βλέψωμεν καὶ τὴν πρώτην αἰτίαν καὶ τὴν μοναρχίαν καὶ τὸ ἓν καὶ ταὐτὸν τῆς θεότητος, ἵν’ οὕτως εἴπω, κίνημά τε καὶ βούλημα καὶ τὴν τῆς οὐσίας καὶ δυνάμεως καὶ ἐνεργείας καὶ κυριότητος ταυτότητα, ἓν ἡμῖν τὸ φανταζόμενον. Ὅταν δὲ πρὸς τὰ ἐν οἷς ἡ θεότης ἤ, τό γε ἀκριβέστερον εἰπεῖν, ἃ ἡ θεότης καὶ τὰ ἐκ τῆς πρώτης αἰτίας ἀχρόνως ἐκεῖθεν ὄντα καὶ ὁμοδόξως καὶ ἀδιαστάτως, τουτέστι τὰς ὑποστάσεις τρία τὰ προσκυνούμενα.DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
ρεται δὲ ὅσα τῆς θείας καὶ φιλανθρώπου η
· Λόγου σαρκώσεως. Εν τούτοις γὰρ οὔτε
οὔτε τὸ Πνεῦμα, κατ' οὐδένα λόγον κεκοιεἰ μὴ κατ' εὐδοκίαν, καὶ κατὰ τὴν ἄρρητον
οργίαν, ἦν καὶ καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος ε ὁ Θεὸς
ινόμενος εἰργάζετο, ὡς ἀναλλοίωτος Θεὸς
Υιός.
Qua ad Incarnationem pertinent discreta sunt,
ac solius Filii. - Distincta autem sunt atque discreta ea omnia quæ ad divinam benignissimamque erga homines Dei Verbi incarnationem pertinent. In his enim nullæ omnino Patris et Spiritus sancti partes exstiterunt, nisi quoad beneplacitum attinet, atque ad ea omni sermone suniracula, quæ Deus Verbum nobis similis homo factus, ut incommutabilis Deus, Deique
ebat ss.
τῶν σωματικῶς ἐπὶ Θεοῦ λεγομένων.
δὲ πλεῖστα περὶ Θεοῦ σωματικώτερον ἐν τῇ
φῇ συμβολικῶς εἰρημένα εὑρίσκομεν, εἰδέ
ὡς ἀνθρώπους ὄντας ἡμᾶς, καὶ τὸ παχὺ
CAP. ΧΙ.
De his quæ modo corporeo de Deo dicuntur.
Quoniam autem plurima de Deo, corporibus
affini quadam ratione in sacris Litteris symbolice
ac per figuram dicta reperimus; illud noscamus
γκίον περικειμένους, τὰς θείας, καὶ ὑψηλάς, oportet, fieri non posse, ut nos qui homines suως τῆς θεότητος ενεργείας νοεῖν ἢ λέγειν
, εἰ μὴ εἰκόσι καὶ τύποις καὶ συμβόλοις τοῖς
5 χρησαίμεθα ". Οτα τοίνυν περὶ Θεοῦ σω
ρον είρηται, συμβολικῶς ἐστι λελεγμένα·
κηλοτέραν διάνοιαν· ἁπλοῦν γὰρ τὸ θεῖον
μάτιστον. Οφθαλμοὺς μὲν οὖν Θεοῦ, καὶ
καὶ ὄρασιν, καὶ τὴν ἁπάντων ἐποπτικὴν
ναμιν, καὶ τὸ ἀλάθητον τῆς αὐτοῦ γνώσεως
μεν, ἀπὸ τοῦ παρ' ἡμῖν διὰ ταύτης τῆς αἰ.
Εντελεστέραν γνωσίν τε καὶ πληροφορίαν
ιι. τα δὲ καὶ ἀκοὴν, τὸ ἐξιλεωτικὸν αὐτ
τῆς ἡμετέρας δεκτικὸν δεήσεως. Καὶ γὰρ
ς τὰς ἱκεσίας ποιουμένοις, διὰ ταύτης τῆς
ς εὐμενεῖς γινόμεθα, γνησιώτερον αὐτοῖς
κλίνοντες. Στόμα δὲ καὶ λαλιὰν, τὸ ἐνδειἰς βουλήσεως αὐτοῦ, ἐκ τοῦ παρ' ἡμῖν διὰ
καὶ λαλιᾶς σημαίνεσθαι τὰ ἐγκάρδια νοήρῶσιν δὲ καὶ πόσιν, τὴν ἡμετέραν πρὸς τὸ
λημα συνδρομήν. Καὶ γὰρ ἡμεῖς, διὰ τῆς
ς αἰσθήσεως, τὴν τῆς φύσεως ἀναπληροῦμεν
ν όρεξιν. Οσφρησιν δὲ, τὸ ἀποδεικτικὸν τῆς
ὃν ἐννοίας, καὶ ἐννοίας, ἐκ τοῦ παρ' ἡμῖν
ὺς τῆς αἰσθήσεως, τὴν τῆς εὐωδίας ἀποδοχὴν
κι. Πρόσωπον δὲ, τὴν δι' ἔργων αὐτοῦ ἔνδει
ἱ ἐμφάνειαν, ἐκ τοῦ τὴν ἡμετέραν ἐμφάπροσώπου γίνεσθαι. Χεῖρας δὲ, τὸ ἀνυπτιy.Naz. oral. 21; Dionys. c. 2 De div. nom.
mus, crassaque carne involvimur, divinas illas,
et excelsas; immaterialesque Divinitatis actiones
intelligamus ac sermone complectamur, nisi figuris et imaginibus, signisque naturæ nostræ consentaneis utamur ". Quocirca ea omnia quæ corporea vel paululum ratione de Deo enuntiata
sunt, Agurate dicta sunt, altioremque sensum includunt quippe cutn Deus simplex omnisque
figuræ expers exsistat. Igitur per oculos, et palpebras, visunique Dei, vim ipsius rerum omnium
inspectricem, atque ejusmodi cognitionem intelligamus, quam res nulla fugiat: ut nimirum sensus
ministerio perfectior nobis atque certior cognitio
accedat. Per aures et auditum ipsius ad ignoscendum propensionem 145 atque in excipiendis
precibus nostris benignitatem. Solemus enim per
hunc sensum iis qui nobis supplices sunt, miles
nos facilesque præbere; benignius videlicet aurem ipsis admoventes. Per os ac locutionem, νοluntatis ipsius declarationem accipimus. Quippe
nos quoque abdita cordis sensa per os et sermonem promimus. Per cibum et potum, promptum
nostrum ad voluntatem accessum. Etenim nos
quoque necessarium naturæ appetitum explemus
per gustus sensum. Per olfactum, vim eam, qua
cogitationem ac benevolentiam gratam acce13 Dionys. c. 1 De div. nom. et cap. 15. De cœl, hier.
codices non habent ἄνθρωπος, nec legitur apud Dionys. lib. De div. nom., ex quo haec
• Multi cod. R. χρησώμεθα.
rationem, aliud id quod operatur, et aliud
citur, observat τὸ ἐνέργημα, sive efectum,
ione divina producitur, necnon relationem
efertur ad Deum, rebus crealis accenseri,
it extra Deum: at virtutem ipsam qua
t et ejus actionem idem esse prorsus, nec
ssentia dirimi, licet in nobis discrepent.
quam objiciat Damascenum in sermone De
ratione, lumen quo Domini corpus resplenellare φῶς ἄκτιστον, lumen increatum. Nam
pen non significat præter ipsuminet Verdest lux vera illuminans omnem hominem,
:ujus præsentiam, ingenti lumine Christi
PATROL. GR. XCIV.
corpus ornabatur. Sic divina charismata, quorum
Spiritus sanctus auctor est, Spiritus sanctus nuncupantur. Palamiticus error, cujus auctor olim
fuerat Simeon ille, quem Juniorem theologum vocitarunt, proscriptus primum fuit multis in synodis:
posthac vero approbatus est, præsertim in synodo
quam octavam generalem nuncupant, propter quatuor patriarchas, qui adfuerunt. In concilio Florentino Latini de essentia et operatione disputare voluerunt cum Græcis, qui id facere detrectarunt, tò
δὲ περὶ οὐσίας καὶ ἐνεργείας οὐδ᾽ ὅλως ἀπολογού
μεθα.
Εἷς πατὴρ ὁ πατὴρ καὶ ἄναρχος, τουτέστιν ἀναίτιος· οὐ γὰρ ἔκ τινος. Εἷς υἱὸς ὁ υἱὸς καὶ οὐκ ἄναρχος, τουτέστιν οὐκ ἀναίτιος· ἐκ τοῦ πατρὸς γάρ. Εἰ δὲ τὴν ἀπὸ χρόνου λάβοις ἀρχήν, καὶ ἄναρχος· ποιητὴς γὰρ χρόνων οὐχ ὑπὸ χρόνον. Ἓν πνεῦμα ἅγιον τὸ πνεῦμα, προϊὸν μὲν ἐκ τοῦ πατρός, οὐχ υἱϊκῶς δὲ ἀλλ’ ἐκπορευτῶς, οὔτε τοῦ πατρὸς ἐκστάντος τῆς ἀγεννησίας, διότι γεγέννηκεν, οὔτε τοῦ υἱοῦ τῆς γεννήσεως, ὅτι ἐκ τοῦ ἀγεννήτου (πῶς γάρ;), οὔτε τοῦ πνεύματος ἢ εἰς πατέρα μεταπίπτοντος ἢ εἰς υἱόν, ὅτι ἐκπεπόρευται καὶ ὅτι θεός· ἡ γὰρ ἰδιότης ἀκίνητος. Ἢ πῶς ἂν ἰδιότης μένοι, κινουμένη καὶ μεταπίπτουσα; εἰ γὰρ υἱὸς ὁ πατήρ, οὐ πατὴρ κυρίως· εἷς γὰρ κυρίως πατήρ. Καὶ εἰ πατὴρ ὁ υἱός, οὐ κυρίως υἱός· εἷς γὰρ κυρίως υἱὸς καὶ ἓν πνεῦμα ἅγιον. Χρὴ γινώσκειν, ὅτι τὸν πατέρα οὐ λέγομεν ἔκ τινος· λέγομεν δὲ αὐτὸν τοῦ υἱοῦ πατέρα. Τὸν δὲ υἱὸν οὐ λέγομεν αἴτιον οὐδὲ πατέρα· λέγομεν δὲ αὐτὸν καὶ ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ υἱὸν τοῦ πατρός.DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
ρεται δὲ ὅσα τῆς θείας καὶ φιλανθρώπου η
· Λόγου σαρκώσεως. Εν τούτοις γὰρ οὔτε
οὔτε τὸ Πνεῦμα, κατ' οὐδένα λόγον κεκοιεἰ μὴ κατ' εὐδοκίαν, καὶ κατὰ τὴν ἄρρητον
οργίαν, ἦν καὶ καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος ε ὁ Θεὸς
ινόμενος εἰργάζετο, ὡς ἀναλλοίωτος Θεὸς
Υιός.
Qua ad Incarnationem pertinent discreta sunt,
ac solius Filii. - Distincta autem sunt atque discreta ea omnia quæ ad divinam benignissimamque erga homines Dei Verbi incarnationem pertinent. In his enim nullæ omnino Patris et Spiritus sancti partes exstiterunt, nisi quoad beneplacitum attinet, atque ad ea omni sermone suniracula, quæ Deus Verbum nobis similis homo factus, ut incommutabilis Deus, Deique
ebat ss.
τῶν σωματικῶς ἐπὶ Θεοῦ λεγομένων.
δὲ πλεῖστα περὶ Θεοῦ σωματικώτερον ἐν τῇ
φῇ συμβολικῶς εἰρημένα εὑρίσκομεν, εἰδέ
ὡς ἀνθρώπους ὄντας ἡμᾶς, καὶ τὸ παχὺ
CAP. ΧΙ.
De his quæ modo corporeo de Deo dicuntur.
Quoniam autem plurima de Deo, corporibus
affini quadam ratione in sacris Litteris symbolice
ac per figuram dicta reperimus; illud noscamus
γκίον περικειμένους, τὰς θείας, καὶ ὑψηλάς, oportet, fieri non posse, ut nos qui homines suως τῆς θεότητος ενεργείας νοεῖν ἢ λέγειν
, εἰ μὴ εἰκόσι καὶ τύποις καὶ συμβόλοις τοῖς
5 χρησαίμεθα ". Οτα τοίνυν περὶ Θεοῦ σω
ρον είρηται, συμβολικῶς ἐστι λελεγμένα·
κηλοτέραν διάνοιαν· ἁπλοῦν γὰρ τὸ θεῖον
μάτιστον. Οφθαλμοὺς μὲν οὖν Θεοῦ, καὶ
καὶ ὄρασιν, καὶ τὴν ἁπάντων ἐποπτικὴν
ναμιν, καὶ τὸ ἀλάθητον τῆς αὐτοῦ γνώσεως
μεν, ἀπὸ τοῦ παρ' ἡμῖν διὰ ταύτης τῆς αἰ.
Εντελεστέραν γνωσίν τε καὶ πληροφορίαν
ιι. τα δὲ καὶ ἀκοὴν, τὸ ἐξιλεωτικὸν αὐτ
τῆς ἡμετέρας δεκτικὸν δεήσεως. Καὶ γὰρ
ς τὰς ἱκεσίας ποιουμένοις, διὰ ταύτης τῆς
ς εὐμενεῖς γινόμεθα, γνησιώτερον αὐτοῖς
κλίνοντες. Στόμα δὲ καὶ λαλιὰν, τὸ ἐνδειἰς βουλήσεως αὐτοῦ, ἐκ τοῦ παρ' ἡμῖν διὰ
καὶ λαλιᾶς σημαίνεσθαι τὰ ἐγκάρδια νοήρῶσιν δὲ καὶ πόσιν, τὴν ἡμετέραν πρὸς τὸ
λημα συνδρομήν. Καὶ γὰρ ἡμεῖς, διὰ τῆς
ς αἰσθήσεως, τὴν τῆς φύσεως ἀναπληροῦμεν
ν όρεξιν. Οσφρησιν δὲ, τὸ ἀποδεικτικὸν τῆς
ὃν ἐννοίας, καὶ ἐννοίας, ἐκ τοῦ παρ' ἡμῖν
ὺς τῆς αἰσθήσεως, τὴν τῆς εὐωδίας ἀποδοχὴν
κι. Πρόσωπον δὲ, τὴν δι' ἔργων αὐτοῦ ἔνδει
ἱ ἐμφάνειαν, ἐκ τοῦ τὴν ἡμετέραν ἐμφάπροσώπου γίνεσθαι. Χεῖρας δὲ, τὸ ἀνυπτιy.Naz. oral. 21; Dionys. c. 2 De div. nom.
mus, crassaque carne involvimur, divinas illas,
et excelsas; immaterialesque Divinitatis actiones
intelligamus ac sermone complectamur, nisi figuris et imaginibus, signisque naturæ nostræ consentaneis utamur ". Quocirca ea omnia quæ corporea vel paululum ratione de Deo enuntiata
sunt, Agurate dicta sunt, altioremque sensum includunt quippe cutn Deus simplex omnisque
figuræ expers exsistat. Igitur per oculos, et palpebras, visunique Dei, vim ipsius rerum omnium
inspectricem, atque ejusmodi cognitionem intelligamus, quam res nulla fugiat: ut nimirum sensus
ministerio perfectior nobis atque certior cognitio
accedat. Per aures et auditum ipsius ad ignoscendum propensionem 145 atque in excipiendis
precibus nostris benignitatem. Solemus enim per
hunc sensum iis qui nobis supplices sunt, miles
nos facilesque præbere; benignius videlicet aurem ipsis admoventes. Per os ac locutionem, νοluntatis ipsius declarationem accipimus. Quippe
nos quoque abdita cordis sensa per os et sermonem promimus. Per cibum et potum, promptum
nostrum ad voluntatem accessum. Etenim nos
quoque necessarium naturæ appetitum explemus
per gustus sensum. Per olfactum, vim eam, qua
cogitationem ac benevolentiam gratam acce13 Dionys. c. 1 De div. nom. et cap. 15. De cœl, hier.
codices non habent ἄνθρωπος, nec legitur apud Dionys. lib. De div. nom., ex quo haec
• Multi cod. R. χρησώμεθα.
rationem, aliud id quod operatur, et aliud
citur, observat τὸ ἐνέργημα, sive efectum,
ione divina producitur, necnon relationem
efertur ad Deum, rebus crealis accenseri,
it extra Deum: at virtutem ipsam qua
t et ejus actionem idem esse prorsus, nec
ssentia dirimi, licet in nobis discrepent.
quam objiciat Damascenum in sermone De
ratione, lumen quo Domini corpus resplenellare φῶς ἄκτιστον, lumen increatum. Nam
pen non significat præter ipsuminet Verdest lux vera illuminans omnem hominem,
:ujus præsentiam, ingenti lumine Christi
PATROL. GR. XCIV.
corpus ornabatur. Sic divina charismata, quorum
Spiritus sanctus auctor est, Spiritus sanctus nuncupantur. Palamiticus error, cujus auctor olim
fuerat Simeon ille, quem Juniorem theologum vocitarunt, proscriptus primum fuit multis in synodis:
posthac vero approbatus est, præsertim in synodo
quam octavam generalem nuncupant, propter quatuor patriarchas, qui adfuerunt. In concilio Florentino Latini de essentia et operatione disputare voluerunt cum Græcis, qui id facere detrectarunt, tò
δὲ περὶ οὐσίας καὶ ἐνεργείας οὐδ᾽ ὅλως ἀπολογού
μεθα.
Τὸ δὲ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ ἐκ τοῦ πατρὸς λέγομεν καὶ πνεῦμα πατρὸς ὀνομάζομεν, ἐκ τοῦ υἱοῦ δὲ τὸ πνεῦμα οὐ λέγομεν, πνεῦμα δὲ υἱοῦ ὀνομάζομεν («εἴ τις γὰρ πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει», φησὶν ὁ θεῖος ἀπόστολος) καὶ δι’ υἱοῦ πεφανερῶσθαι καὶ μεταδεδόσθαι ἡμῖν ὁμολογοῦμεν («ἐνεφύσησε» γὰρ καὶ εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· «Λάβετε πνεῦμα ἅγιον»), ὥσπερ ἐκ τοῦ ἡλίου μὲν ἥ τε ἀκτὶς καὶ ἡ ἔκλαμψις (αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ πηγὴ τῆς τε ἀκτῖνος καὶ τῆς ἐκλάμψεως), διὰ δὲ τῆς ἀκτῖνος ἡ ἔκλαμψις ἡμῖν μεταδίδοται καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ φωτίζουσα ἡμᾶς καὶ μετεχομένη ὑφ’ ἡμῶν. Τὸν δὲ υἱὸν οὔτε τοῦ πνεύματος λέγομεν οὔτε μὴν ἐκ τοῦ πνεύματος. Περὶ τῶν ἐπὶ θεοῦ λεγομένων Τὸ θεῖον ἁπλοῦν ἐστι καὶ ἀσύνθετον. Τὸ δὲ ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων συγκείμενον σύνθετόν ἐστιν. Εἰ οὖν τὸ ἄκτιστον καὶ ἄναρχον καὶ ἀσώματον καὶ ἀθάνατον καὶ αἰώνιον καὶ ἀγαθὸν καὶ δημιουργικὸν καὶ τὰ τοιαῦτα οὐσιώδεις διαφορὰς εἴπομεν ἐπὶ θεοῦ ἐκ τοσούτων συγκείμενον, οὐχ ἁπλοῦν ἔσται, ἀλλὰ σύνθετον, ὅπερ ἐσχάτης ἀσεβείας ἐστίν.DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
ρεται δὲ ὅσα τῆς θείας καὶ φιλανθρώπου η
· Λόγου σαρκώσεως. Εν τούτοις γὰρ οὔτε
οὔτε τὸ Πνεῦμα, κατ' οὐδένα λόγον κεκοιεἰ μὴ κατ' εὐδοκίαν, καὶ κατὰ τὴν ἄρρητον
οργίαν, ἦν καὶ καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος ε ὁ Θεὸς
ινόμενος εἰργάζετο, ὡς ἀναλλοίωτος Θεὸς
Υιός.
Qua ad Incarnationem pertinent discreta sunt,
ac solius Filii. - Distincta autem sunt atque discreta ea omnia quæ ad divinam benignissimamque erga homines Dei Verbi incarnationem pertinent. In his enim nullæ omnino Patris et Spiritus sancti partes exstiterunt, nisi quoad beneplacitum attinet, atque ad ea omni sermone suniracula, quæ Deus Verbum nobis similis homo factus, ut incommutabilis Deus, Deique
ebat ss.
τῶν σωματικῶς ἐπὶ Θεοῦ λεγομένων.
δὲ πλεῖστα περὶ Θεοῦ σωματικώτερον ἐν τῇ
φῇ συμβολικῶς εἰρημένα εὑρίσκομεν, εἰδέ
ὡς ἀνθρώπους ὄντας ἡμᾶς, καὶ τὸ παχὺ
CAP. ΧΙ.
De his quæ modo corporeo de Deo dicuntur.
Quoniam autem plurima de Deo, corporibus
affini quadam ratione in sacris Litteris symbolice
ac per figuram dicta reperimus; illud noscamus
γκίον περικειμένους, τὰς θείας, καὶ ὑψηλάς, oportet, fieri non posse, ut nos qui homines suως τῆς θεότητος ενεργείας νοεῖν ἢ λέγειν
, εἰ μὴ εἰκόσι καὶ τύποις καὶ συμβόλοις τοῖς
5 χρησαίμεθα ". Οτα τοίνυν περὶ Θεοῦ σω
ρον είρηται, συμβολικῶς ἐστι λελεγμένα·
κηλοτέραν διάνοιαν· ἁπλοῦν γὰρ τὸ θεῖον
μάτιστον. Οφθαλμοὺς μὲν οὖν Θεοῦ, καὶ
καὶ ὄρασιν, καὶ τὴν ἁπάντων ἐποπτικὴν
ναμιν, καὶ τὸ ἀλάθητον τῆς αὐτοῦ γνώσεως
μεν, ἀπὸ τοῦ παρ' ἡμῖν διὰ ταύτης τῆς αἰ.
Εντελεστέραν γνωσίν τε καὶ πληροφορίαν
ιι. τα δὲ καὶ ἀκοὴν, τὸ ἐξιλεωτικὸν αὐτ
τῆς ἡμετέρας δεκτικὸν δεήσεως. Καὶ γὰρ
ς τὰς ἱκεσίας ποιουμένοις, διὰ ταύτης τῆς
ς εὐμενεῖς γινόμεθα, γνησιώτερον αὐτοῖς
κλίνοντες. Στόμα δὲ καὶ λαλιὰν, τὸ ἐνδειἰς βουλήσεως αὐτοῦ, ἐκ τοῦ παρ' ἡμῖν διὰ
καὶ λαλιᾶς σημαίνεσθαι τὰ ἐγκάρδια νοήρῶσιν δὲ καὶ πόσιν, τὴν ἡμετέραν πρὸς τὸ
λημα συνδρομήν. Καὶ γὰρ ἡμεῖς, διὰ τῆς
ς αἰσθήσεως, τὴν τῆς φύσεως ἀναπληροῦμεν
ν όρεξιν. Οσφρησιν δὲ, τὸ ἀποδεικτικὸν τῆς
ὃν ἐννοίας, καὶ ἐννοίας, ἐκ τοῦ παρ' ἡμῖν
ὺς τῆς αἰσθήσεως, τὴν τῆς εὐωδίας ἀποδοχὴν
κι. Πρόσωπον δὲ, τὴν δι' ἔργων αὐτοῦ ἔνδει
ἱ ἐμφάνειαν, ἐκ τοῦ τὴν ἡμετέραν ἐμφάπροσώπου γίνεσθαι. Χεῖρας δὲ, τὸ ἀνυπτιy.Naz. oral. 21; Dionys. c. 2 De div. nom.
mus, crassaque carne involvimur, divinas illas,
et excelsas; immaterialesque Divinitatis actiones
intelligamus ac sermone complectamur, nisi figuris et imaginibus, signisque naturæ nostræ consentaneis utamur ". Quocirca ea omnia quæ corporea vel paululum ratione de Deo enuntiata
sunt, Agurate dicta sunt, altioremque sensum includunt quippe cutn Deus simplex omnisque
figuræ expers exsistat. Igitur per oculos, et palpebras, visunique Dei, vim ipsius rerum omnium
inspectricem, atque ejusmodi cognitionem intelligamus, quam res nulla fugiat: ut nimirum sensus
ministerio perfectior nobis atque certior cognitio
accedat. Per aures et auditum ipsius ad ignoscendum propensionem 145 atque in excipiendis
precibus nostris benignitatem. Solemus enim per
hunc sensum iis qui nobis supplices sunt, miles
nos facilesque præbere; benignius videlicet aurem ipsis admoventes. Per os ac locutionem, νοluntatis ipsius declarationem accipimus. Quippe
nos quoque abdita cordis sensa per os et sermonem promimus. Per cibum et potum, promptum
nostrum ad voluntatem accessum. Etenim nos
quoque necessarium naturæ appetitum explemus
per gustus sensum. Per olfactum, vim eam, qua
cogitationem ac benevolentiam gratam acce13 Dionys. c. 1 De div. nom. et cap. 15. De cœl, hier.
codices non habent ἄνθρωπος, nec legitur apud Dionys. lib. De div. nom., ex quo haec
• Multi cod. R. χρησώμεθα.
rationem, aliud id quod operatur, et aliud
citur, observat τὸ ἐνέργημα, sive efectum,
ione divina producitur, necnon relationem
efertur ad Deum, rebus crealis accenseri,
it extra Deum: at virtutem ipsam qua
t et ejus actionem idem esse prorsus, nec
ssentia dirimi, licet in nobis discrepent.
quam objiciat Damascenum in sermone De
ratione, lumen quo Domini corpus resplenellare φῶς ἄκτιστον, lumen increatum. Nam
pen non significat præter ipsuminet Verdest lux vera illuminans omnem hominem,
:ujus præsentiam, ingenti lumine Christi
PATROL. GR. XCIV.
corpus ornabatur. Sic divina charismata, quorum
Spiritus sanctus auctor est, Spiritus sanctus nuncupantur. Palamiticus error, cujus auctor olim
fuerat Simeon ille, quem Juniorem theologum vocitarunt, proscriptus primum fuit multis in synodis:
posthac vero approbatus est, præsertim in synodo
quam octavam generalem nuncupant, propter quatuor patriarchas, qui adfuerunt. In concilio Florentino Latini de essentia et operatione disputare voluerunt cum Græcis, qui id facere detrectarunt, tò
δὲ περὶ οὐσίας καὶ ἐνεργείας οὐδ᾽ ὅλως ἀπολογού
μεθα.
Τούτου χάριν ἐποίησε πρῶτον μὲν τὰς νοερὰς καὶ οὐρανίους δυνάμεις, εἶτα τὸν ὁρατὸν καὶ αἰσθητὸν κόσμον, εἶτα ἐκ νοεροῦ καὶ αἰσθητοῦ τὸν ἄνθρωπον. Πάντα μὲν οὖν τὰ ὑπ’ αὐτοῦ γενόμενα κοινωνοῦσι τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος κατὰ τὸ εἶναι (αὐτὸς γάρ ἐστι τοῖς πᾶσι τὸ εἶναι, ἐπειδὴ ἐν αὐτῷ εἰσι τὰ ὄντα, οὐ μόνον ὅτι αὐτὸς ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι αὐτὰ παρήγαγεν, ἀλλ’ ὅτι ἡ αὐτοῦ ἐνέργεια τὰ ὑπ’ αὐτοῦ γενόμενα συντηρεῖ καὶ συνέχει), ἐκ περισσοῦ δὲ τὰ ζῷα (κατά τε γὰρ τὸ εἶναι καὶ κατὰ τὸ ζωῆς μετέχειν κοινωνοῦσι τοῦ ἀγαθοῦ), τὰ δὲ λογικὰ καὶ κατὰ τὰ προειρημένα μέν, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ κατὰ τὸ λογικόν, καὶ ταῦτα μᾶλλον· οἰκειότερα γάρ πώς εἰσι πρὸς αὐτόν, εἰ καὶ πάντων ὑπέρκειται ἀσυγκρίτως. Ὁ μέντοι ἄνθρωπος λογικὸς καὶ αὐτεξούσιος γενόμενος ἐξουσίαν εἴληφεν ἀδιαλείπτως διὰ τῆς οἰκείας προαιρέσεως ἑνοῦσθαι τῷ θεῷ, εἴ γε διαμένει ἐν τῷ ἀγαθῷ, τουτέστι τῇ τοῦ κτίσαντος ὑπακοῇ.vrientem 33. Scriptura dicit: Plantaverat Deus pa- Γραφή· Ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ
radisum in Eden ad orientem; in quo posuit hominem, quem formaverat”: cumque violato præcepto
expulit, atque e regione paradisi voluptatis habitare
fecit t, hoc est, ad occasum. Quo fit ut, veteris patria desiderio, defxis ad cam oculis, Deum adoremus. Sed et Moysis tabernaculum ad orientem velum
habebat et propitiatorium: tribus quoque Juda,
ut præstantior cæteris, ad ortum solis castrametabatur ". In celeberrimo illo Salomonis templo porta
Domini ad orientem sita erat. Quinimo Dominus,
cum in cruce penderet, verso ad occasum vultu
erat; eaque de causa ita adoramus, ut in euni
oculos intendamus. Rursus cum in cœlum reciperetur, versus orientem ferebatur, sicque a discipulis adoratus fuit, atque ita venturus est, sicut eum
in cœlum euntem conspexerunt 18. Quemadmodum
ipse quoque Dominus dixit: Sicut fulgur exit ab
oriente, el paret usque in occidentem, ita erit et adventus Filii hominis s. Quocirca, quia ejus adventum exspectamus, ad orientem adoramus. Est autem apostolorum hæc traditio, in sacras Litteras
minime relata. Complura enim illi nobis tradiderunt, quæ scriptis consignata non fuere ".
CAP. XIII.
De sacrosanctis et immaculatis Domini mysteriis.
Humane salutis œconomia. • Deus st qui bonus,
qui undequaque bonus, qui plusquam bonus, imo
qui totus bonitas est, propter eximias bonitatis suæ
divitias, minime passus est, se solum esse bonum,
suamve naturam, cujus nulla res particeps esset,
verum et eam ob causam primum intelligentes
cœlestesque virtutes, 267 tum deinde mundum
hunc qui sub aspectum et sensum cadit, postremo
ex intelligente sensibilique substantia hominem
creavit. Ac res quidem omnes quas condidit, quatenus sunt, bonitatem ipsius participant, cum ipse
universis esse sit, quoniam in ipso sunt omnia ".
non solum quia ex nihilo ea ipse produxit, verum
ob id etiam quod ejus actio res a se conditas tuetur et conservat; uberius autem animantia. Nam
κατὰ ἀνατολάς· ἔνθα τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασεν, ἔθετο· ἐν παραβάντα ἐξώρισεν, ἀπέναντί τε
τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς κατώκισεν δ, ἐκ
δυσμῶν δηλαδή. Τὴν οὖν ἀρχαίαν πατρίδα ἐπιζη
τοῦντες, καὶ πρὸς αὐτὴν ἀτενίζοντες, τῷ Θεῷ προς
κυνοῦμεν. Καὶ ἡ σκηνή δὲ ή Μωσαϊκὴ κατὰ
ἀνατολὰς εἶχε τὸ καταπέτασμα, καὶ ἱλαστήριον. Καὶ
ἡ φυλὴ τοῦ Ἰούδα, ως τιμιωτέρα, ἐξ ἀνατολῶν παρ
ενέβαλε. Καὶ ἐν τῷ περιωνύμῳ δὲ τοῦ Σολομῶντος
ναῷ ἡ τοῦ Κυρίου πύλη κατὰ ἀνατολὰς διέκειτο.
᾿Αλλὰ μὴν καὶ ὁ Κύριος σταυρούμενος ἐπὶ δυσμάς
ἑώρα, καὶ οὕτω προσκυνοῦμεν, πρὸς αὐτὸν ἀτενίζοντες. Καὶ ἀναλαμβανόμενος, πρὸς ἀνατολὰς ἀνεφέ.
ρετο, καὶ οὕτως αὐτῷ οἱ ἀπόστολοι προσεκύνησαν,
καὶ οὕτως ἐλεύσεται, δν τρόπον ἐθεάσαντο αὐτὸν
πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν· ὡς αὐτὸς ὁ Κύριος
ἔφησεν ε· "Ωσπερ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ φαίνεται ' ἕως δυσμών, οὕτως ἔσται
καὶ ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. Αὐτὸν
οὖν ἐκδεχόμενοι, ἐπὶ ἀνατολὰς προσκυνοῦμεν. Αγραφος δέ ἐστιν ἡ παράδοσις αὕτη τῶν ἀποστόλων.
Πολλὰ γὰρ ἀγράφως ἡμῖν παρέδωκαν.
Περὶ τῶν ἁγίων καὶ ἀχράντων τοῦ Κυρίου μυ
στηρίων 6.
Αγαθὸς, καὶ πανάγαθος, καὶ ὑπεράγαθος Θεός,
ὁ ὅλος ὢν ἀγαθότης, διὰ τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον
τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος, οὐκ ἠνέσχετο μόνον εἶναι
G τὸ ἀγαθόν, ἤτοι τὴν ἑαυτοῦ φύσιν, ὑπὸ μηδενὸς
μετεχόμενον, ἀλλὰ καὶ τούτου χάριν ἐποίησε, πρῶ
τον μὲν τὰς νοεράς καὶ οὐρανίους δυνάμεις· εἶτα τὸν
ὁρατὸν καὶ αἰσθητὸν κόσμον· εἶτα ἐκ νεροῦ καὶ
αἰσθητοῦ τὸν ἄνθρωπον· πάντα μὲν οὖν τὰ ὑπ' αὐτ
τοῦ γενόμενα κοινωνοῦσι τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος κατά
τὸ εἶναι. Αὐτὸς γάρ ἐστι τοῖς πᾶσι τὸ εἶναι, ἐπειδὴ
ἐν αὐτῷ εἰσι τὰ ὄντα, οὐ μόνον ὅτι αὐτὸς ἐκ τοῦ μὴ
ὄντος εἰς τὸ εἶναι αὐτὰ παρήγαγεν, ἀλλ' ὅτι ἡ αὐτοῦ
ἐνέργεια τὰ ὑπ' αὐτοῦ γενόμενα συντηρεί και συν
ἔχει· ἐκ περισσοῦ δὲ τὰ ζῶα· κατά τε γὰρ τὸ εἶναι,
καὶ κατὰ τὸ ζωῆς μετέχειν, κοινωνοῦσι τοῦ ἀγαθοῦ.
"Levit. xvi, 14.
17 Num. 11, 3. 18 Act. 11, 11,
23 Psal. LXVII, 33. "Gen. 11, 8. 18 Gen. 11. 23.
19 Matth. χχιν, 27. s Basil. De Spiritu sancto, cap. 27.
s2 Rom. xi, 36.
nom.
' Greg. Naz. orat. 42; Dion. cap. 3 De dir.
d Reg. 1 δν παραβάντα, τῆς τρυφῆς ἐξώρισεν. Αlii multi ἂν παραβάντα, τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς
ἐξώρισεν, ἀπέναντί τε τοῦ παραδείσου κατώκισεν. • Addunt multi codices φασὶν οἱ ἅγιοι ἄγγελοι προς
τοὺς ἀποστόλους. Sic vetus interpr. dixerunt angeli ad apostolos: Ut ipse Dominus, etc.; Faber: Ut angeli
dixere ad apostolos, et ut ipse Dominus, etc. 1 Codd. multi φθάνει, sic vetus interpr. occupat. Faber
prævenit. Hoc caput seorsim exstat in multis mss. ut editum est a Guill. Morellio post Liturgias
Graecas, cum hoc titulo: "Οτι ὁ ἱερουργούμενος ἄρτος καὶ οἶνος, οὐκ ἔστι τύπος τοῦ Κυριακοῦ σώματος,
ἀλλ' αὐτὸ ἐκεῖνο ἀληθῶς τὸ ἴδιον σῶμα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ • Quod panis et vinum consecreta,
non sunt figura Dominici corporis, sed ipsummet vere proprium corpus Domini nostri Jesu Christi.
NOTE.
Καὶ ἡ σκηνή. Sed et tabernaculum. Quia
Levit. xvi, 14, legitur pontifcem in die expiatio
num debuisse de sanguine vituli aspergere digito
seplies contra propitiatorium ad orientem, existimavit Noster velum propitiatoriumque in orientali
parte tabernaculi vel templi posita fuisse. Verum
cortum est propitiatorii et arce locum quem Sancta
sanctorum vocabant, situm fuisse ad occidentalom
plagam. Sed pontifex, gyrando circa propitiatorium,
in media parte consistebat, ubi verso ad propitiatorium et ad orientem vultu, de sanguine digito
aspergebat.
PG 94:1137Ἐπειδὴ τοίνυν ἐν παραβάσει τῆς τοῦ πεποιηκότος αὐτὸν ἐντολῆς γέγονε καὶ θανάτῳ καὶ φθορᾷ ὑποπέπτωκεν, ὁ ποιητὴς καὶ δημιουργὸς τοῦ γένους ἡμῶν διὰ σπλάγχνα ἐλέους αὐτοῦ ὡμοιώθη ἡμῖν κατὰ πάντα γενόμενος ἄνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας καὶ ἡνώθη τῇ ἡμετέρᾳ φύσει· ἐπειδὴ γὰρ μετέδωκεν ἡμῖν τῆς ἰδίας εἰκόνος καὶ τοῦ ἰδίου πνεύματος καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν, μεταλαμβάνει αὐτὸς τῆς πτωχῆς καὶ ἀσθενοῦς ἡμῶν φύσεως, ἵνα ἡμᾶς καθάρῃ καὶ ἀφθαρτίσῃ καὶ μετόχους πάλιν τῆς αὑτοῦ καταστήσῃ θεότητος. Ἔδει δὲ μὴ μόνον τὴν ἀπαρχὴν τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐν μετοχῇ γενέσθαι τοῦ κρείττονος, ἀλλὰ καὶ πάντα τὸν βουλόμενον ἄνθρωπον καὶ δευτέραν γέννησιν γεννηθῆναι καὶ τραφῆναι τροφὴν ξένην καὶ τῇ γεννήσει πρόσφορον καὶ οὕτω φθάσαι τὸ μέτρον τῆς τελειότητος.DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV:
Τὰ δὲ λογικὰ, καὶ κατὰ τὰ προειρημένα μὲν, οὐ μήν bonum cum eis communicat, tum quatenus sunt,
ἀλλὰ κατὰ τὸ λογικὸν, καὶ ταῦτα μᾶλλον· οἰκειότερα
γάρ πώς εἰσι πρὸς αὐτὸν, εἰ καὶ πάντως οὗτος
ὑπέρκειται ἀσυγκρίτως.
tum quatenus vitam acceperunt. At vero quæ ratione utuntur, tum ob ea quæ modo diximus, tum
ob rationem etiam qua pollent, boni participatione copiosius fruuntur. Arctiori etenim quodammodo necessitudine cum eo cunjuncta sunt: tametsi alioqui ille incomparabili sublimitate omnia superet.
Ο μέντοι άνθρωπος, λογικὸς καὶ αὐτεξούσιος
γενόμενος, ἐξουσίαν εἴληφεν ἀδιαλείπτως διὰ τῆς
οἰκείας προαιρέσεως ἐνοῦσθαι τῷ Θεῷ, εἴ γε διαμένῃ
ἐν τῷ ἀγαθῷ, τουτέστι τῇ τοῦ Κτίσαντος ὑπακοῇ.
Ἐπειδὴ τοίνυν ἐν παραβάσει τῆς τοῦ πεποιηκότος
αὐτὸν ἐντολῆς γέγονε, καὶ θανάτῳ καὶ φθορᾷ ὑπο
πέπτωκεν, ὁ Ποιητὴς καὶ Δημιουργὸς τοῦ γένους
ἡμῶν διὰ σπλάγχνα ελέους αὐτοῦ ώμοιώθη ἡμῖν,
κατὰ πάντα γενόμενος άνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας, homo factus sine peccato, nostræque natura uni
καὶ ἡνώθη τῇ ἡμετέρα φύσει. Ἐπειδὴ γὰρ μετέδωκεν ἡμῖν τῆς ἰδίας εἰκόνος, καὶ τοῦ ἰδίου πνεύματος,
καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν, μεταλαμβάνει αὐτὸς τῆς πτω
χῆς καὶ ἀσθενοῦς ἡμῶν φύσεως, ἵνα ἡμᾶς καθάρῃ,
καὶ ἀφθαρτίσῃ, καὶ μετόχους πάλιν τῆς αὐτοῦ καταστήσῃ θεότητος.
Εδει δὲ μὴ μόνον τὴν ἀπαρχὴν τῆς ἡμετέρας φύ
σεως ἐν μετοχῇ γενέσθαι τοῦ κρείττονος, ἀλλὰ καὶ
πάντα τὸν βουλόμενον ἄνθρωπον, καὶ δευτέραν γέννησιν γεννηθῆναι, καὶ τραφῆναι τροφὴν ξένην, καὶ
τῇ γεννήσει πρόσφορον, καὶ οὕτω φθάσαι τὸ μέτρον
τῆς τελειότητος. Διὰ μὲν οὖν τῆς αὐτοῦ γεννήσεως
ήτοι σαρκώσεως, καὶ τοῦ βαπτίσματος, καὶ τοῦ πά
τους, καὶ τῆς ἀναστάσεως, ἠλευθέρωσε τὴν φύσιν
τῆς ἁμαρτίας τοῦ προπάτορος, τοῦ θανάτου καὶ τῆς β
φθορᾶς, καὶ τῆς ἀναστάσεως ἀπαρχή γέγονε, καὶ
ὁδὸν καὶ τύπον ἑαυτὸν καὶ ὑπογραμμὸν τέθεικεν,
ἵνα καὶ ἡμεῖς τοῖς αὐτοῦ ἀκολουθήσαντες ίχνεσι,
γενώμεθα θέσει, ὅπερ αὐτός ἐστι φύσει, υἱοὶ καὶ
κληρονόμοι Θεοῦ, καὶ αὐτοῦ συγκληρονόμοι κ· ἔδωκεν οὖν ἡμῖν, ὡς ἔφην, γέννησιν δευτέραν, ἵν' ὥσπερ
γεννηθέντες ἐκ τοῦ ᾿Αδάμ, ώμοιώθημεν αὐτῷ, κληρονομήσαντες τὴν κατάραν καὶ τὴν φθοράν, οὕτω
καὶ ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντες, ὁμοιωθῶμεν αὐτῷ, καὶ
κληρονομήσωμενὶ τήν τε ἀφθαρσίαν, καὶ τὴν εὐλο
γίαν, καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ
Ἐπειδὴ δὲ πνευματικός ἐστιν οὗτος 1 6 'Αδάμ,
ἔδει καὶ τὴν γέννησιν πνευματικὴν εἶναι, ὁμοίως και
τὴν βρῶσιν. ἀλλ' ἐπειδὴ διπλοί τινές ἐσμεν καὶ σύν
θετοι, δεῖ καὶ τὴν γέννησιν διπλὴν εἶναι, ὁμοίως καὶ
τὴν βρῶσιν σύνθετον. Ἡ μὲν οὖν γέννησις ἡμῖν δι'
ὕδατος καὶ Πνεύματος δέδοται· φημὶ δὲ τοῦ ἁγίου
βαπτίσματος· ἡ δὲ βρῶσις αὐτὸς ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς,
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
καταβάς. Μέλλων γὰρ τὸν ἐκούσιον ὑπὲρ ἡμῶν κατα-
» Hebr. Η, 17. & Rom. vul, 17.
Atqui homo ratione liberaque voluntate præditus cum esset, hanc acceperat potestatem, ut per
suam electionem indesinenter cum Deo conjungeretur, siquidem in bono, hoc est in obedientia
Creatoris perstitisset. Quoniam vero Creatoris sui
violato pracepto, morti et corruptioni obnoxius
fuit, idcirco generis nostri Productor et Opifex,
ob misericordiæ suæ viscera, assimilatus est nobis,
tus fuit s. Nam, quia imaginem ipsius, et spiri
tum quem nobis dederat, minime servavimus, ipse
cum paupere infirmaque natura nostra cominercium iniit, quo nos expiaret, atque ad incorruptionis statum translatos, suæ rursum divinitatis redderet participes.
Incarnationis vis in reliquis a Christo hominiδας.· Oportebat enim ut non solum generis nostri primitia, sed et quisquis hominum vellet, in
illius summi boni participationem veniens denuo
nasceretur, novoque subinde cibo, qui hujusmodi
nativitati consentaneus esset, enutritus, perfectio
nis modum attingeret. Quamobrem per suam nativitatem, sive incarnationem, baptismum item,
passionem, et resurrectionem, humanum genus a
primi parentis peccato, morte quoque ac corruplione liberavit; resurrectionisque facius primitiæ, seipsum viam normamque et exemplar constituit, ut nos quoque vestigiis ejus adhærentes,
quod ipse natura est, hoc adoptione essemus, filii
nimirum, et hæredes Dei, ipsiusque cohæredes
Nobis itaque secundan, ut dixi, nativitatem dedit;
ut quemadmodum ex Adamo procreati, similitudinem ejus contraximus, maledictionemque, et
corruptionem hæreditario veluti jure nacti sumus:
sic ex ipso geniti, similes ei efficiamur, atque immortalitatis ipsius, benedictionisque, ac gloriæ
hæreditatem consequamur.
Nativitas per Christum, cibusque duples. Euchiaristiæ institutio. Vetus Pascha comedit Christus. -
Cæterum quoniam hic Adam spiritualis est, par
crat, ut tum nativitas spiritualis esset, tum pariter alimonia. Verum quia duplicis naturæ sumus,
et compositi, duplicem quoque nativitatem, atque item compositum cibum esse oportebat. Quocirca 268 nativitas quidem nobis per aquam et
Spiritum, hoc est, per sanctum baptisma data
1 Γ. 2930 φύσει καὶ κληρονόμοι τῆς αὐτοῦ γενώμεθα χάριτος, καὶ αὐτοῦ υἱοὶ, καὶ συγκληρονόμοι.
I Regii quidam κληρονομήσαντες. Sic vetus interpr. hareditanies. & in cod. S. Hil. deest οὗτος. 50quitur, ut in multis aliis δεν καί.
Διὰ μὲν τῆς αὑτοῦ γεννήσεως ἤτοι σαρκώσεως καὶ τοῦ βαπτίσματος καὶ τοῦ πάθους καὶ τῆς ἀναστάσεως ἠλευθέρωσε τὴν φύσιν τῆς ἁμαρτίας τοῦ προπάτορος, τοῦ θανάτου, τῆς φθορᾶς, καὶ τῆς ἀναστάσεως ἀπαρχὴ γέγονε καὶ ὁδὸν καὶ τύπον ἑαυτὸν καὶ ὑπογραμμὸν τέθεικεν, ἵνα καὶ ἡμεῖς τοῖς αὐτοῦ ἀκολουθήσαντες ἴχνεσι γενώμεθα θέσει, ὅπερ αὐτός ἐστι φύσει, υἱοὶ καὶ κληρονόμοι θεοῦ καὶ αὐτοῦ συγκληρονόμοι. Ἔδωκεν οὖν ἡμῖν, ὡς ἔφην, γέννησιν δευτέραν, ἵνα ὥσπερ γεννηθέντες ἐκ τοῦ Ἀδὰμ ὡμοιώθημεν αὐτῷ κληρονομήσαντες τὴν κατάραν καὶ τὴν φθοράν, οὕτω καὶ ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντες ὁμοιωθῶμεν αὐτῷ καὶ κληρονομήσωμεν τήν τε ἀφθαρσίαν καὶ τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ πνευματικός ἐστιν Ἀδάμ, ἔδει καὶ τὴν γέννησιν πνευματικὴν εἶναι, ὁμοίως καὶ τὴν βρῶσιν· ἀλλ’ ἐπειδὴ διπλοῖ τινές ἐσμεν καὶ σύνθετοι, δεῖ καὶ τὴν γέννησιν διπλῆν εἶναι, ὁμοίως καὶ τὴν βρῶσιν σύνθετον. Ἡ μὲν οὖν γέννησις δι’ ὕδατος ἡμῖν καὶ πνεύματος δέδοται, φημὶ δὴ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἡ δὲ βρῶσις αὐτὸς ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς, ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς.DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV:
Τὰ δὲ λογικὰ, καὶ κατὰ τὰ προειρημένα μὲν, οὐ μήν bonum cum eis communicat, tum quatenus sunt,
ἀλλὰ κατὰ τὸ λογικὸν, καὶ ταῦτα μᾶλλον· οἰκειότερα
γάρ πώς εἰσι πρὸς αὐτὸν, εἰ καὶ πάντως οὗτος
ὑπέρκειται ἀσυγκρίτως.
tum quatenus vitam acceperunt. At vero quæ ratione utuntur, tum ob ea quæ modo diximus, tum
ob rationem etiam qua pollent, boni participatione copiosius fruuntur. Arctiori etenim quodammodo necessitudine cum eo cunjuncta sunt: tametsi alioqui ille incomparabili sublimitate omnia superet.
Ο μέντοι άνθρωπος, λογικὸς καὶ αὐτεξούσιος
γενόμενος, ἐξουσίαν εἴληφεν ἀδιαλείπτως διὰ τῆς
οἰκείας προαιρέσεως ἐνοῦσθαι τῷ Θεῷ, εἴ γε διαμένῃ
ἐν τῷ ἀγαθῷ, τουτέστι τῇ τοῦ Κτίσαντος ὑπακοῇ.
Ἐπειδὴ τοίνυν ἐν παραβάσει τῆς τοῦ πεποιηκότος
αὐτὸν ἐντολῆς γέγονε, καὶ θανάτῳ καὶ φθορᾷ ὑπο
πέπτωκεν, ὁ Ποιητὴς καὶ Δημιουργὸς τοῦ γένους
ἡμῶν διὰ σπλάγχνα ελέους αὐτοῦ ώμοιώθη ἡμῖν,
κατὰ πάντα γενόμενος άνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας, homo factus sine peccato, nostræque natura uni
καὶ ἡνώθη τῇ ἡμετέρα φύσει. Ἐπειδὴ γὰρ μετέδωκεν ἡμῖν τῆς ἰδίας εἰκόνος, καὶ τοῦ ἰδίου πνεύματος,
καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν, μεταλαμβάνει αὐτὸς τῆς πτω
χῆς καὶ ἀσθενοῦς ἡμῶν φύσεως, ἵνα ἡμᾶς καθάρῃ,
καὶ ἀφθαρτίσῃ, καὶ μετόχους πάλιν τῆς αὐτοῦ καταστήσῃ θεότητος.
Εδει δὲ μὴ μόνον τὴν ἀπαρχὴν τῆς ἡμετέρας φύ
σεως ἐν μετοχῇ γενέσθαι τοῦ κρείττονος, ἀλλὰ καὶ
πάντα τὸν βουλόμενον ἄνθρωπον, καὶ δευτέραν γέννησιν γεννηθῆναι, καὶ τραφῆναι τροφὴν ξένην, καὶ
τῇ γεννήσει πρόσφορον, καὶ οὕτω φθάσαι τὸ μέτρον
τῆς τελειότητος. Διὰ μὲν οὖν τῆς αὐτοῦ γεννήσεως
ήτοι σαρκώσεως, καὶ τοῦ βαπτίσματος, καὶ τοῦ πά
τους, καὶ τῆς ἀναστάσεως, ἠλευθέρωσε τὴν φύσιν
τῆς ἁμαρτίας τοῦ προπάτορος, τοῦ θανάτου καὶ τῆς β
φθορᾶς, καὶ τῆς ἀναστάσεως ἀπαρχή γέγονε, καὶ
ὁδὸν καὶ τύπον ἑαυτὸν καὶ ὑπογραμμὸν τέθεικεν,
ἵνα καὶ ἡμεῖς τοῖς αὐτοῦ ἀκολουθήσαντες ίχνεσι,
γενώμεθα θέσει, ὅπερ αὐτός ἐστι φύσει, υἱοὶ καὶ
κληρονόμοι Θεοῦ, καὶ αὐτοῦ συγκληρονόμοι κ· ἔδωκεν οὖν ἡμῖν, ὡς ἔφην, γέννησιν δευτέραν, ἵν' ὥσπερ
γεννηθέντες ἐκ τοῦ ᾿Αδάμ, ώμοιώθημεν αὐτῷ, κληρονομήσαντες τὴν κατάραν καὶ τὴν φθοράν, οὕτω
καὶ ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντες, ὁμοιωθῶμεν αὐτῷ, καὶ
κληρονομήσωμενὶ τήν τε ἀφθαρσίαν, καὶ τὴν εὐλο
γίαν, καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ
Ἐπειδὴ δὲ πνευματικός ἐστιν οὗτος 1 6 'Αδάμ,
ἔδει καὶ τὴν γέννησιν πνευματικὴν εἶναι, ὁμοίως και
τὴν βρῶσιν. ἀλλ' ἐπειδὴ διπλοί τινές ἐσμεν καὶ σύν
θετοι, δεῖ καὶ τὴν γέννησιν διπλὴν εἶναι, ὁμοίως καὶ
τὴν βρῶσιν σύνθετον. Ἡ μὲν οὖν γέννησις ἡμῖν δι'
ὕδατος καὶ Πνεύματος δέδοται· φημὶ δὲ τοῦ ἁγίου
βαπτίσματος· ἡ δὲ βρῶσις αὐτὸς ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς,
ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
καταβάς. Μέλλων γὰρ τὸν ἐκούσιον ὑπὲρ ἡμῶν κατα-
» Hebr. Η, 17. & Rom. vul, 17.
Atqui homo ratione liberaque voluntate præditus cum esset, hanc acceperat potestatem, ut per
suam electionem indesinenter cum Deo conjungeretur, siquidem in bono, hoc est in obedientia
Creatoris perstitisset. Quoniam vero Creatoris sui
violato pracepto, morti et corruptioni obnoxius
fuit, idcirco generis nostri Productor et Opifex,
ob misericordiæ suæ viscera, assimilatus est nobis,
tus fuit s. Nam, quia imaginem ipsius, et spiri
tum quem nobis dederat, minime servavimus, ipse
cum paupere infirmaque natura nostra cominercium iniit, quo nos expiaret, atque ad incorruptionis statum translatos, suæ rursum divinitatis redderet participes.
Incarnationis vis in reliquis a Christo hominiδας.· Oportebat enim ut non solum generis nostri primitia, sed et quisquis hominum vellet, in
illius summi boni participationem veniens denuo
nasceretur, novoque subinde cibo, qui hujusmodi
nativitati consentaneus esset, enutritus, perfectio
nis modum attingeret. Quamobrem per suam nativitatem, sive incarnationem, baptismum item,
passionem, et resurrectionem, humanum genus a
primi parentis peccato, morte quoque ac corruplione liberavit; resurrectionisque facius primitiæ, seipsum viam normamque et exemplar constituit, ut nos quoque vestigiis ejus adhærentes,
quod ipse natura est, hoc adoptione essemus, filii
nimirum, et hæredes Dei, ipsiusque cohæredes
Nobis itaque secundan, ut dixi, nativitatem dedit;
ut quemadmodum ex Adamo procreati, similitudinem ejus contraximus, maledictionemque, et
corruptionem hæreditario veluti jure nacti sumus:
sic ex ipso geniti, similes ei efficiamur, atque immortalitatis ipsius, benedictionisque, ac gloriæ
hæreditatem consequamur.
Nativitas per Christum, cibusque duples. Euchiaristiæ institutio. Vetus Pascha comedit Christus. -
Cæterum quoniam hic Adam spiritualis est, par
crat, ut tum nativitas spiritualis esset, tum pariter alimonia. Verum quia duplicis naturæ sumus,
et compositi, duplicem quoque nativitatem, atque item compositum cibum esse oportebat. Quocirca 268 nativitas quidem nobis per aquam et
Spiritum, hoc est, per sanctum baptisma data
1 Γ. 2930 φύσει καὶ κληρονόμοι τῆς αὐτοῦ γενώμεθα χάριτος, καὶ αὐτοῦ υἱοὶ, καὶ συγκληρονόμοι.
I Regii quidam κληρονομήσαντες. Sic vetus interpr. hareditanies. & in cod. S. Hil. deest οὗτος. 50quitur, ut in multis aliis δεν καί.
PG 94:1139Μέλλων γὰρ τὸν ἑκούσιον ὑπὲρ ἡμῶν καταδέχεσθαι θάνατον ἐν τῇ νυκτί, ἐν ᾗ ἑαυτὸν παρεδίδου, διαθήκην καινὴν διέθετο τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μαθηταῖς καὶ ἀποστόλοις καὶ δι’ αὐτῶν πᾶσι τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσιν. Ἐν τῷ ὑπερῴῳ τοίνυν τῆς ἁγίας καὶ ἐνδόξου Σιὼν τὸ παλαιὸν πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ φαγὼν καὶ πληρώσας τὴν παλαιὰν διαθήκην νίπτει τῶν μαθητῶν τοὺς πόδας, σύμβολον τοῦ ἁγίου βαπτίσματος παρεχόμενος. Εἶτα κλάσας ἄρτον ἐπεδίδου αὐτοῖς λέγων· «Λάβετε, φάγετε, τοῦτό μού ἐστι τὸ σῶμα» τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ὁμοίως δὲ λαβὼν τὸ ποτήριον ἐξ οἴνου καὶ ὕδατος μετέδωκεν αὐτοῖς λέγων· «Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες· τοῦτό μού ἐστι τὸ αἷμα τῆς καινῆς διαθήκης τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. Ὁσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καταγγέλλετε καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ ὁμολογεῖτε, ἕως ἂν ἔλθῃ». Εἰ τοίνυν «ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ζῶν ἐστι καὶ ἐνεργὴς» καὶ «πάντα, ὅσα ἠθέλησεν ὁ κύριος, ἐποίησεν»· εἰ εἶπε· «Γενηθήτω φῶς, καὶ ἐγένετο· γενηθήτω στερέωμα, καὶ ἐγένετο»·δου, διαθήκην καινήν διέθετο τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μα
θηταῖς καὶ ἀποστόλοις, καὶ δι' αὐτῶν πᾶσι τοῖς εἰς
αὐτὸν πιστεύουσιν. Ἐν τῷ ὑπερῴῳ τοίνυν τῆς ἁγίας
καὶ ἐνδόξου Σιὼν, τὸ παλαιὸν Πάσχα μετὰ τῶν
μαθητῶν αὐτοῦ φαγών, καὶ πληρώσας την παλαιάν
διαθήκην, νίπτει τῶν μαθητῶν τοὺς πόδας, σύμβολον
τοῦ ἁγίου βαπτίσματος παρεχόμενος. Εἶτα κλάσας
ἄρτον, ἐπεδίδου αὐτοῖς λέγων· Λάβετε, φάγετε,
τοῦτό μου ἐστι τὸ σῶμα, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον
εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ομοίως δὲ λαβὼν, καὶ τὸ
ποτήριον ἐξ οἴνου καὶ ὕδατος, μετέδωκεν αὐτοῖς λέγων· Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες· τοῦτό μου ἐστι τὸ
αἷμα, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐπχυνόμενον, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· τοῦτο ποιεῖτε
εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. Οσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε
τὸν ἄρτον τοῦτον, καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε,
τὸν θάνατον τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καταγγέλ
λετε, καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ ὁμολογεῖτε, ἕως
ἂν ἔλθῃ.
: cibus autem, ipse est panis vitæ, Dominus δέχεσθαι θάνατον, ἐν τῇ νυκτὶ, ἐν ᾗ ἑαυτὸν παρεδίnoster Jesus Christus, qui de cœlo descendit **,
Nam cum voluntariam mortem nostri causa suscepturus esset, ea nocte qua seipsum tradebat,
testamentum novum sanctis suis discipulis et apostolis, atque per eos universis qui in ipsum crederent, condidit. Itaque in sanctæ et illustris Sion
cœnaculo, cum velus Pascha cum discipulis suis
manducasset, testamento veteri expleto, discipulorum pedes lavit 7; hoc sno utique facto symbolum præbens sancti baptismatis: tum deinde
frangens panem, porrexit eis, dicens: Accipite et
comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis
frangitur in remissionem peccatorum s. Simili quoque modo calicem vino et aqua temperatum accipiens, impertivit eis, dicens: Bibile ex hoc omnes: hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro
vobis effunditur in remissionem peccatorum; hoc
facile in meam commemorationem. Quotiescunque
enim manducatis panem hunc, et calicem bibilis,
mortem Domini annuntiatis, et resurrectionem ejus
confitemini, donec veniat».
Asserta Eucharistiæ veritas. Verborum Domini Εἰ τοίνυν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ζῶν ἐστι, καὶ ἐνερ
vis in Eucharistia. Spiritus sancti virtutis, quod ex γῆς, καὶ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος, ἐποίησεν
pane fial caro Christi. - Quamobrem si sermo Dei εἰ εἶπε· Γενηθήτω φῶς, καὶ ἐγένετο· Γενηθήτω
vivus est et efficax **; et omnia quæcunque voluit στερέωμα, καὶ ἐγένετο· εἰ τῷ λόγῳ Κυρίου οι
Dominus fecit; si dixit: Fiat lux, facta fuit: Fiat οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στό
îrmamentum, et factum est ** si verbo Domini ματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν· εἰ ὁ οὐρα
cœli firmali sunt et spiritu oris ejus omnis virlus νὸς, καὶ ἡ γῆ, ὕδωρ τε καὶ πῦρ, καὶ ἀὴρ, καὶ τῆς
corum: si coelum et terra, aqua et ignis et aer, ὁ κόσμος αὐτῶν τῷ λόγῳ τοῦ Κυρίου συνετελέσθη
omnisque eorum ornatus verbo Domini perfecta σαν, καὶ τοῦτο δὲ τὸ πολυθρύλλητον ζῶον ὁ ἄνθρω
sunt; quin et nobilissimum hoc animal, quod πος· εἰ θελήσας αὐτὸς ὁ Θεὸς Λόγος ἐγένετο άνθρω
homo nuncupatur: si denique ipse Deus Verbum πος, καὶ τὰ τῆς ἁγίας Αειπαρθένου καθαρὰ καὶ
pro sua voluntate homo factus est, atque ex san- ἀμώμητα αίματα ἑαυτῷ κ ἀσπόρως σάρκα υπεστή
ctæ semperque Virginis purissimis et intaminatis σατο, οὐ δύναται τὴν ἄρτον ἑαυτοῦ σῶμα ποιῆσαι,
sanguinibus ipse sibi nullo semine carnem coinκαὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ὕδωρ, αἷμα; Εἶπεν ἐν ἀρχῇ
pegit, cur demum panem corpus, vinum item et Εξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, καὶ μέχρι τοῦ
aquam, sanguinem suum efficiendi potens non
νῦν τοῦ ὑετοῦ γενομένου, ἐξάγει τὰ ἴδια βλαστήματα,
sit? la principio dixit: Producat terra herbam vi- τῷ θείῳ συνελαυνομένη καὶ δυναμουμένη προσ
rentem “, et ad hanc usque diem, accedente imbre, τάγματι. Εἶπεν ὁ Θεός· Τοῦτό μου ἐστι τὸ σῶμα·
divino præcepto impulsa et roberata, fetus suos καί· Τοῦτό μου ἐστι τὸ αἷμα· καί· Τοῦτο ποιεῖτε
profert dixit perinde Deus: Hoc est corpus εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν 1· καὶ τῷ παντοδυνάμῳ
meum; et: Hic est sanguis meus; et: Hoc facite αὐτοῦ προστάγματι, ἕως ἂν ἔλθῃ, γίνεται· οὕτω γὰρ
in meam commemorationem: idque omnipotenti p εἶπεν, ἕως ἂν ἔλθῃ· καὶ γίνεται ὑετὸς τῇ
38 Chrys. hom. 83 in Matth. Joan. ut, 3. 34 Joan. vi, 48. 8. Joan. xur, 1 seqq.
26; Liturg. S, Jacobi. Matth. xxvi, 27;
Hebr. v, 12. “Psal. cxxxiv, 6. “Gen. 1, 3.
ss Matth. err
Marc. xiv, 24; Lue. xxi, 17; 1 Cor. xi, 24-96.
Psal. xxx, 6.. Gen. 1, 11..
* Elegantior est lectio cod. 2428, cui concinit Faler, καὶ ἐκ τῶν τῆς ἁγίας καὶ Ἀειπαρθένου καθαρῶν καὶ
ἀμωμήτων αἱμάτων ἑαυτῷ. Εt ex sancta Virginis purissimis et illibatis sanguinibus in seipso, etc. L
cod. S. Hil., Regiis multis et Colb. desunt hæc, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμν.
NOTÆ.
Τὸ παλαιὸν Πάσχα. Cum velus Pascha, etc.
Quam Noster de supremo Domini Paschate sententiam tenet, hane proinde ex Græcorum commentariis, ut ex Scriptura Hieronymus acceperat.
Photius quoque cod. 106, ubi de libro cujusdam
anonymi, qui forsan Joannes Philoponus Tritheita
fuit, hac contra illum ait: Ο γὰρ Χρυσόστομος,
καὶ ἡ Ἐκκλησία τότε φησὶν αὐτὸν ἐπιτελέσαι τὸ
νομικὸν πρὸ τοῦ μυστικού δείπνου· Chrysostomus et
Ecclesia Christum docent cœnam legalem egisse ante
mysticam. Sed de his plura in dissertatione De
azymis.
Καὶ γίνεται ύετός. Et huic nova segeti, etc.
Irenæus invocatione Spiritus sancti consecrari
Eucharistiam ait, lib. iv, cap. 35: Panis percipiens
invocationem Dei, jam non communis panis est, sed
εἰ «τῷ λόγῳ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν·» εἰ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ὕδωρ τε καὶ πῦρ καὶ ἀὴρ καὶ πᾶς ὁ κόσμος αὐτῶν τῷ λόγῳ κυρίου συνετελέσθησαν καὶ τοῦτο δὴ τὸ πολυθρύλλητον ζῷον ὁ ἄνθρωπος· εἰ θελήσας αὐτὸς ὁ θεὸς λόγος ἐγένετο ἄνθρωπος καὶ τὰ τῆς ἁγίας παρθένου καθαρὰ καὶ ἀμώμητα αἵματα ἑαυτῷ ἀσπόρως σάρκα ὑπεστήσατο, οὐ δύναται τὸν ἄρτον ἑαυτοῦ σῶμα ποιῆσαι καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ὕδωρ αἷμα; Εἶπεν ἐν ἀρχῇ· «Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου», καὶ μέχρι τοῦ νῦν τοῦ ὑετοῦ γινομένου ἐξάγει τὰ ἴδια βλαστήματα τῷ θείῳ συνελαυνομένη καὶ δυναμουμένη προστάγματι. Εἶπεν ὁ θεός· «Τοῦτό μού ἐστι τὸ σῶμα», καί· «Τοῦτό μου τὸ αἷμα», καί· «Τοῦτο ποιεῖτε» καὶ τῷ παντοδυνάμῳ αὐτοῦ προστάγματι, ἕως ἂν ἔλθῃ, γίνεται· οὕτως γὰρ εἶπεν· «Ἕως ἂν ἔλθῃ». Καὶ γίνεται ὑετὸς τῇ καινῇ ταύτῃ γεωργίᾳ διὰ τῆς ἐπικλήσεως ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπισκιάζουσα δύναμις· ὥσπερ γὰρ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, ὁ θεὸς τῇ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐνεργείᾳ ἐποίησεν, οὕτω καὶ νῦν ἡ τοῦ πνεύματος ἐνέργεια τὰ ὑπὲρ φύσιν ἐργάζεται, ἃ οὐ δύναται χωρῆσαι, εἰ μὴ μόνη πίστις.δου, διαθήκην καινήν διέθετο τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ μα
θηταῖς καὶ ἀποστόλοις, καὶ δι' αὐτῶν πᾶσι τοῖς εἰς
αὐτὸν πιστεύουσιν. Ἐν τῷ ὑπερῴῳ τοίνυν τῆς ἁγίας
καὶ ἐνδόξου Σιὼν, τὸ παλαιὸν Πάσχα μετὰ τῶν
μαθητῶν αὐτοῦ φαγών, καὶ πληρώσας την παλαιάν
διαθήκην, νίπτει τῶν μαθητῶν τοὺς πόδας, σύμβολον
τοῦ ἁγίου βαπτίσματος παρεχόμενος. Εἶτα κλάσας
ἄρτον, ἐπεδίδου αὐτοῖς λέγων· Λάβετε, φάγετε,
τοῦτό μου ἐστι τὸ σῶμα, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον
εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ομοίως δὲ λαβὼν, καὶ τὸ
ποτήριον ἐξ οἴνου καὶ ὕδατος, μετέδωκεν αὐτοῖς λέγων· Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες· τοῦτό μου ἐστι τὸ
αἷμα, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐπχυνόμενον, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· τοῦτο ποιεῖτε
εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. Οσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε
τὸν ἄρτον τοῦτον, καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε,
τὸν θάνατον τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καταγγέλ
λετε, καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ ὁμολογεῖτε, ἕως
ἂν ἔλθῃ.
: cibus autem, ipse est panis vitæ, Dominus δέχεσθαι θάνατον, ἐν τῇ νυκτὶ, ἐν ᾗ ἑαυτὸν παρεδίnoster Jesus Christus, qui de cœlo descendit **,
Nam cum voluntariam mortem nostri causa suscepturus esset, ea nocte qua seipsum tradebat,
testamentum novum sanctis suis discipulis et apostolis, atque per eos universis qui in ipsum crederent, condidit. Itaque in sanctæ et illustris Sion
cœnaculo, cum velus Pascha cum discipulis suis
manducasset, testamento veteri expleto, discipulorum pedes lavit 7; hoc sno utique facto symbolum præbens sancti baptismatis: tum deinde
frangens panem, porrexit eis, dicens: Accipite et
comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis
frangitur in remissionem peccatorum s. Simili quoque modo calicem vino et aqua temperatum accipiens, impertivit eis, dicens: Bibile ex hoc omnes: hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro
vobis effunditur in remissionem peccatorum; hoc
facile in meam commemorationem. Quotiescunque
enim manducatis panem hunc, et calicem bibilis,
mortem Domini annuntiatis, et resurrectionem ejus
confitemini, donec veniat».
Asserta Eucharistiæ veritas. Verborum Domini Εἰ τοίνυν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ζῶν ἐστι, καὶ ἐνερ
vis in Eucharistia. Spiritus sancti virtutis, quod ex γῆς, καὶ πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος, ἐποίησεν
pane fial caro Christi. - Quamobrem si sermo Dei εἰ εἶπε· Γενηθήτω φῶς, καὶ ἐγένετο· Γενηθήτω
vivus est et efficax **; et omnia quæcunque voluit στερέωμα, καὶ ἐγένετο· εἰ τῷ λόγῳ Κυρίου οι
Dominus fecit; si dixit: Fiat lux, facta fuit: Fiat οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στό
îrmamentum, et factum est ** si verbo Domini ματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν· εἰ ὁ οὐρα
cœli firmali sunt et spiritu oris ejus omnis virlus νὸς, καὶ ἡ γῆ, ὕδωρ τε καὶ πῦρ, καὶ ἀὴρ, καὶ τῆς
corum: si coelum et terra, aqua et ignis et aer, ὁ κόσμος αὐτῶν τῷ λόγῳ τοῦ Κυρίου συνετελέσθη
omnisque eorum ornatus verbo Domini perfecta σαν, καὶ τοῦτο δὲ τὸ πολυθρύλλητον ζῶον ὁ ἄνθρω
sunt; quin et nobilissimum hoc animal, quod πος· εἰ θελήσας αὐτὸς ὁ Θεὸς Λόγος ἐγένετο άνθρω
homo nuncupatur: si denique ipse Deus Verbum πος, καὶ τὰ τῆς ἁγίας Αειπαρθένου καθαρὰ καὶ
pro sua voluntate homo factus est, atque ex san- ἀμώμητα αίματα ἑαυτῷ κ ἀσπόρως σάρκα υπεστή
ctæ semperque Virginis purissimis et intaminatis σατο, οὐ δύναται τὴν ἄρτον ἑαυτοῦ σῶμα ποιῆσαι,
sanguinibus ipse sibi nullo semine carnem coinκαὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ὕδωρ, αἷμα; Εἶπεν ἐν ἀρχῇ
pegit, cur demum panem corpus, vinum item et Εξαγαγέτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, καὶ μέχρι τοῦ
aquam, sanguinem suum efficiendi potens non
νῦν τοῦ ὑετοῦ γενομένου, ἐξάγει τὰ ἴδια βλαστήματα,
sit? la principio dixit: Producat terra herbam vi- τῷ θείῳ συνελαυνομένη καὶ δυναμουμένη προσ
rentem “, et ad hanc usque diem, accedente imbre, τάγματι. Εἶπεν ὁ Θεός· Τοῦτό μου ἐστι τὸ σῶμα·
divino præcepto impulsa et roberata, fetus suos καί· Τοῦτό μου ἐστι τὸ αἷμα· καί· Τοῦτο ποιεῖτε
profert dixit perinde Deus: Hoc est corpus εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν 1· καὶ τῷ παντοδυνάμῳ
meum; et: Hic est sanguis meus; et: Hoc facite αὐτοῦ προστάγματι, ἕως ἂν ἔλθῃ, γίνεται· οὕτω γὰρ
in meam commemorationem: idque omnipotenti p εἶπεν, ἕως ἂν ἔλθῃ· καὶ γίνεται ὑετὸς τῇ
38 Chrys. hom. 83 in Matth. Joan. ut, 3. 34 Joan. vi, 48. 8. Joan. xur, 1 seqq.
26; Liturg. S, Jacobi. Matth. xxvi, 27;
Hebr. v, 12. “Psal. cxxxiv, 6. “Gen. 1, 3.
ss Matth. err
Marc. xiv, 24; Lue. xxi, 17; 1 Cor. xi, 24-96.
Psal. xxx, 6.. Gen. 1, 11..
* Elegantior est lectio cod. 2428, cui concinit Faler, καὶ ἐκ τῶν τῆς ἁγίας καὶ Ἀειπαρθένου καθαρῶν καὶ
ἀμωμήτων αἱμάτων ἑαυτῷ. Εt ex sancta Virginis purissimis et illibatis sanguinibus in seipso, etc. L
cod. S. Hil., Regiis multis et Colb. desunt hæc, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμν.
NOTÆ.
Τὸ παλαιὸν Πάσχα. Cum velus Pascha, etc.
Quam Noster de supremo Domini Paschate sententiam tenet, hane proinde ex Græcorum commentariis, ut ex Scriptura Hieronymus acceperat.
Photius quoque cod. 106, ubi de libro cujusdam
anonymi, qui forsan Joannes Philoponus Tritheita
fuit, hac contra illum ait: Ο γὰρ Χρυσόστομος,
καὶ ἡ Ἐκκλησία τότε φησὶν αὐτὸν ἐπιτελέσαι τὸ
νομικὸν πρὸ τοῦ μυστικού δείπνου· Chrysostomus et
Ecclesia Christum docent cœnam legalem egisse ante
mysticam. Sed de his plura in dissertatione De
azymis.
Καὶ γίνεται ύετός. Et huic nova segeti, etc.
Irenæus invocatione Spiritus sancti consecrari
Eucharistiam ait, lib. iv, cap. 35: Panis percipiens
invocationem Dei, jam non communis panis est, sed
PG 94:1141«Πῶς ἔσται μοι τοῦτο», φησὶν ἡ ἁγία παρθένος, «ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;» Ἀποκρίνεται Γαβριὴλ ὁ ἀρχάγγελος· «Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι». Καὶ νῦν ἐρωτᾷς· Πῶς ὁ ἄρτος γίνεται σῶμα Χριστοῦ καὶ ὁ οἶνος καὶ τὸ ὕδωρ αἷμα Χριστοῦ; Λέγω σοι κἀγώ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπιφοιτᾷ καὶ ταῦτα ποιεῖ τὰ ὑπὲρ λόγον καὶ ἔννοιαν. Ἄρτος δὲ καὶ οἶνος παραλαμβάνεται· οἶδε γὰρ ὁ θεὸς τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν, ὡς τὰ πολλὰ γὰρ τὰ μὴ κατὰ τὴν συνήθειαν τετριμμένα ἀποστρέφεται δυσχεραίνουσα· τῇ οὖν συνήθει συγκαταβάσει κεχρημένος διὰ τῶν συνήθων τῆς φύσεως ποιεῖ τὰ ὑπὲρ φύσιν· καὶ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος, ἐπειδὴ ἔθος τοῖς ἀνθρώποις ὕδατι λούεσθαι καὶ ἐλαίῳ χρίεσθαι, συνέζευξε τῷ ἐλαίῳ καὶ ὕδατι τὴν χάριν τοῦ πνεύματος καὶ ἐποίησεν αὐτὸ λουτρὸν ἀναγεννήσεως, οὕτως, ἐπειδὴ ἔθος τοῖς ἀνθρώποις ἄρτον ἐσθίειν ὕδωρ τε καὶ οἶνον πίνειν, συνέζευξεν αὐτοῖς τὴν αὐτοῦ θεότητα καὶ πεποίηκεν αὐτὰ σῶμα καὶ αἷμα αὐτοῦ, ἵνα διὰ τῶν συνήθων καὶ κατὰ φύσιν ἐν τοῖς ὑπὲρ φύσιν γενώμεθα.DE RIDE ORTHODOXA LIB. IV.
καινῇ ταύτῃ γεωργία διὰ τῆς ἐπικλήσεως, ἡ τοῦ cjus precepto, donec veniat, eflcitur (ita-quippe
Αγίου Πνεύματος ἐπισκιάζουσα δύναμις. Ωσπερ γὰρ
πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς, τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
ἐνεργείᾳ ἐποίησεν, οὕτω καὶ νῦν ἡ τοῦ Πνεύματος
ἐνέργεια τὰ ὑπὲρ φύσιν ἐργάζεται, ἃ οὐ δύναται
χωρῆσαι, εἰ μὴ μόνη ἡ πίστις. Πῶς ἔσται μοι τοῦτο,
φησὶν ἡ ἁγία Παρθένος, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω,
Αποκρίνεται Γαβριὴλ ὁ ἀρχάγγελος· Πνεῦμα ἅγιον
ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Υψίστου επι·
σκιάσει σοι. Καὶ νῦν ἐρωτᾷς, πῶς ὁ ἄρτος γίνεται
σῶμα Χριστοῦ, καὶ ὁ οἶνος καὶ τὸ ὕδωρ, αἷμα Χριστοῦ. Λέγω σοι κἀγώ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπιφοιτᾷ, καὶ
ταῦτα ποιεῖ τὰ ὑπὲρ λόγον καὶ ἔννοιαν.
dictum est, donec veniat) per invocationem huicce
nova segeti imbre 269 superveniente; Spiritus
saucti nimirum obumbrante virtute. Velut enim
quidquid fecit Deus, id Spiritus sancti fecit
opera, ita nunc quoque Spiritus sancti operatione
facta sunt, quæ naturæ modun excedunt, quæque
nisi fide sols, nec capi queunt, nec intelligi. Quamodo mihi accidet istud, aiebat Virgo saneta,
quoniam virum non cognosco? Cui Gabriel archangclus: Spiritus sanctus supervenict in te, et
virtus Altissimi obumbrabit tibi “. Tu quoque nunc
quæris, qui panis Gat corpus Christi, ac vinurn
et aqua, sanguis illius. Ego vero tibi repono Spiritum sanctum supervenire, et ea facere, quæ
sermonem conceptumque omnem procul exsuperant.
Αρτος δὲ καὶ οἶνος παραλαμβάνεται· οἶδε γὰρ ὁ
Θεὸς τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν· ὡς τὰ πολλὰ γὰρ
τὰ μὴ κατὰ τὴν συνήθειαν τετριμμένα, ἀποστρέ
φεται δυσχεραίνουσα· τῇ οὖν συγκαταβάσει συνήθει
κεχρημένος, διὰ τῶν συνήθων τῆς φύσεως ποιεῖ τὰ
ὑπὲρ φύσιν· καὶ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ βαπτίσματος,
ἐπειδὴ ἔθος ἀνθρώποις ὕδατι λούεσθαι, καὶ ἐλαίῳ
χρίεσθαι, συνέζευξε τῷ ἐλαίῳ καὶ ὕδατι τὴν χάριν
τοῦ Πνεύματος, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ λουτρὸν ἀναγεν
νήσεως· οὕτως, ἐπειδὴ ἔθος τοῖς ἀνθρώποις ἄρτον
Cur panis el vinum ad Eucharistiam adhibeantur. Panis porro 47 vinumque adhil entur, quia,
cum Deo esplorata sit imbecillitas humana, quæ,
ut plurimum, ea aversetur quæ usu minime trita
sunt; hinc fit ut pro solita sua erga nos induigentia, per ea quæ naturæ familiaria sunt, res na -
tura sublimiores efficiat. Et sicut in baptismo,
ημoniam in more hominum positum est, ut aqua
laventur, et, ungantur oleo, Spiritus gratiam
cum oleo et aqua copulavit, ut lavacrum regenees Luc. 1, 35 46 ibid. 58. 4 Nyss. Orat. catech. cap. 37.
ΝΟΤΑ.
Eucharistia. Basilius, lib. De Spir. sancto, cap. 27,
invocationem hanc a Christo et apostolis traditam
asserit. Hujus vim Cyrillus fieros. Calcch. 4 Myst.
sic enarrat, ubi de chrismate loquitur: Ne putetis
anguentum hoc nudum et commune quidpiam esse.
Nam velut panis Eucharistiæ μετὰ τὴν ἐπίκλησιν
τοῦ ἁγίου Πνεύματος, post invocationem sancti Spiritus non est simplex panis, sed Christi corpus; sic
sacrum istud unguentum μετὰ τὴν ἐπίκλησιν, invocatione facta, non est exile aliquid, etc. Chrysostomus
hom. in Cemeterii nomen ait: Quando sacerdos
astal sacra mensa expansis in calum manibus καλῶν
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ παραγίνεσθαι καὶ ἅψασθαι
τῶν προκειμένων, invocans Spiritum sanctum ut
adveniat et proposita dona contingat, magnum silentium est. "Οταν διδῷ τὴν χάριν τὸ πνεῦμα, ὅταν
κατέλθῃ, ὅταν άψηται τῶν προκειμένων, ὅταν ἴδης
τὸ πρόβατον ἐσφαγιασμένον καὶ ἀπηρτισμένον.
Quando Spiritus gratiam impertiit, quando descendit,
quando dona contigit, quando agnum mactatum et paratum cernis, tunc tumultum, tunc turbas excitas.
Sexcenta sunt testimonia veterum quibus idem
astruitur. Nostro quoque succinunt Theodorus
Abucaras, seu etiam Samonas Gazensis in Dial.
cum Achmed Mohammedano, Theodorus Graptus,
Nicephorusve CP., et alii quos omitto. Loquuntur
nimirum de invocatione illa quæ in priscis Orientalium quorumcunque liturgiis recitatur post Christi
verba, Hoc est corpus meum; Hic est sanguis meus,
etc. Quibuscum consentiunt Gothorum liturgiæ,
quas viri cl. Thomasius et Mabillonius edidere.
Imo cadem oratione Africanos postulasse, mitti
Spiritum sanctum ad dona sanctificanda, testis est
Fulgentius, lib. 11, Ad Monim. cap. 6 et seqq. Porro
cum Damascenus in liturgiis invocationem Christi
verba subsequi videret, eaque Patres consecrationem pertici docuisse, tum alioqui Chrysostomim, hum. De prodit. Juda dixisse, dona proposita per Domini verba sacrari, mysterium docuit
compleri, cum Christi verbis, tum invocatione. Ei
vero Nyssenus in Catech. præiverat, ὁ ἄρτος, inquiens, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ἁγιάζεται διὰ
Λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως· Panis, sicut Apostolus
ait, sanctificatur per Verbum Dei et orationem. Sic
Graci recentiores, Marco Ephesio teste, Christi
verba in liturgiis recitari censent, ut nos ad rerum
gestarum memoriam revocent: sed insuper δύναμιν
ὥσπερ ἐνιέντα τοῖς προκειμένοις εἰς τὴν μεταβο
λήν, virtutem propositis donis iudere ad conversionem, quæ postea fiat per orationem et benedictionem
sacerdotis. Eodem Russorum archiepiscopi responsio collineabat in concilio Florentino, quam Eugenius papa approbavit. Combefisius in margine homil. Dianasceni de Sabb. sanct. ad haec verba, άληθῶς τῇ ἐπικλήσει, vere per invocationem transmtatum: • Pantiuus hic auctori iniquior, inquit.
Malim benigne exponere, ut et Basilii ac reliquas
Græcorum liturgias, non fieri scilicet transmutationem sine invocatione; quæ vel antecedat (uti
Latinis) vel consequatur (uti Græcis) verba Domini: in quibus tamen sit ipsa vis, id ipsum semper nobis operantibus, quod semel Christo dicta:
sed tamen sic religiose, et pro tanti mysterii najestate. Nec forte a Domino concessum Eucharistiam conficere, ut quivis etiam sacerdos temere, nullo religioso cultu ac ordine, Dominica verba
effutiat, nec tam rem sacram, quam histrionicam
ac exsecrationem peragat.» Hæc non benigna, sed
verissima est Damasceni textus expositio. Bessarion et Arcudius aliam suggerunt, puta sacerdotes
Græcos, dum orant ut Spiritus sanctus virtute panis efficiatur corpus Christi, hoc solum postulare,
ut qui Eucharistiam sumunt unum corpus Christi
sint, istisque vocibus μεταβαλών, transmutans Spiritu sancto, metaphoricam mutationem innui. Quod
si concedatur, vereor ne Patrum loca, quibus panis
vinumque dicuntur μεταβάλλεσθαι, pari jure turqueantur contra sensum auctorum.
PG 94:1145Σῶμά ἐστιν ἀληθῶς ἡνωμένον θεότητι, τὸ ἐκ τῆς ἁγίας παρθένου σῶμα, οὐχ ὅτι αὐτὸ τὸ σῶμα τὸ ἀναληφθὲν ἐξ οὐρανῶν κατέρχεται, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος μεταποιεῖται εἰς σῶμα καὶ αἷμα θεοῦ. Εἰ δὲ τὸν τρόπον ἐπιζητεῖς, πῶς γίνεται, ἀρκεῖ σοι ἀκοῦσαι, ὅτι διὰ πνεύματος ἁγίου, ὥσπερ καὶ ἐκ τῆς ἁγίας θεοτόκου διὰ πνεύματος ἁγίου ἑαυτῷ καὶ ἐν ἑαυτῷ ὁ κύριος σάρκα ὑπεστήσατο· καὶ πλέον οὐδὲν γινώσκομεν, ἀλλ’ ὅτι ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἀληθὴς καὶ ἐνεργής ἐστι καὶ παντοδύναμος, ὁ δὲ τρόπος ἀνεξερεύνητος. Οὐ χεῖρον δὲ καὶ τοῦτο εἰπεῖν, ὅτι, ὥσπερ φυσικῶς διὰ τῆς βρώσεως ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος καὶ τὸ ὕδωρ διὰ τῆς πόσεως εἰς σῶμα καὶ αἷμα τοῦ ἐσθίοντος καὶ πίνοντος μεταβάλλεται καὶ οὐ γίνεται ἕτερον σῶμα παρὰ τὸ πρότερον αὐτοῦ σῶμα, οὕτως ὁ τῆς προθέσεως ἄρτος οἶνός τε καὶ ὕδωρ διὰ τῆς ἐπικλήσεως καὶ ἐπιφοιτήσεως τοῦ ἁγίου πνεύματος ὑπερφυῶς μεταποιεῖται εἰς τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ καὶ αἷμα, καὶ οὔκ εἰσι δύο, ἀλλ’ ἓν καὶ τὸ αὐτό.DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
ένας μεταποιοῦνται " εἰς σῶμα καὶ αἷμα Θεοῦ. Εἰ habuit, non ut illud quod in coelos receptum est,
τρόπον ἐπιζητείς, πως γίνεται, ἀρκεῖ σοι ἀκοῦότι διά Πνεύματος ἁγίου, ὥσπερ καὶ ἐκ τῆς
· Θεοτόκου διὰ Πνεύματος ἁγίου ἑαυτῷ, καὶ ἐν
ο ο Κύριος σάρκα ὑπεστήσατο· καὶ πλέον οὐδὲν
πομεν, ἀλλ' ὅτι ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἀληθής ἐστι,
νεργής, καὶ παντοδύναμος, ὁ δὲ τρόπος ἀνεξ
ητος. Οὐ χεῖρον δὲ καὶ τοῦτο εἰπεῖν, ὅτι, ὥσπερ
ὡς διὰ τῆς βρώσεως ὁ ἄρτος, καὶ ὁ οἶνος καὶ
ωρ διὰ τῆς πόσεως εἰς σῶμα καὶ αἷμα τοῦ
νος καὶ πίνοντος μεταβάλλονται, καὶ οὐ γίι ἕτερον σῶμα παρὰ τὸ πρότερον αὐτοῦ σῶ
ὕτως ὁ τῆς προθέσεως άρτος, οἶνός τε,
τωρ διὰ τῆς ἐπικλήσεως καὶ ἐπιφοιτήσεως τοῦ
Πνεύματος, ὑπερφυῶς μεταποιοῦνται εἰς τὸ
τοῦ Χριστοῦ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οὐκ εἰσὶ δύο,
• καὶ τὸ αὐτό.
corpus descendat; sed quia panis ipse et vinum
in corpus et sanguinem Dei transmutantur. Si
requiras, quonam pacto istud 270 fat, sat tibi
sit audire, hoc fieri per Spiritum sanctum; quenadmodum et ex sancta Dei Genitrice Dominus
sibiipsi carnem assumpsit, quæ in scipso subsisteret: nec amplius quidquam nobis perspectum
est et exploratum, quam quod Dei sermo verax
ellicasque est, atque omnia potest; mnodus vero
investigari prorsus nequit ". Illud vero dicere
alienum non est, quemadmodum naturaliter panis
per comestionem, vinumque et aqua per potiunem, in corpus et sanguinem comedentis et bibentis transmutantur, ut nec corpus fiant aliud a
corpore ejus quod prius exstabat: sic panem qui
in prothesi præparatus fuit, vinum item et aquam
Spiritus sancti invocationem et adventum, modo qui naturæ viribus et conditione sublimior
a Christi corpus et sanguinem converti, ut nequaquam duo sint, sed unum et idem.
Smile Nyss. loc. cit.
106. μεταποιείται. n Deest οὐ in editis Ver. et Basil. Quidamn codd. οὐ γίνεται.
NOTÆ.
τος, καὶ προϋφεστηκυῖα τοῦ ἄρτου οὐσία σῶμα
γίνεται, τοῦ Χριστοῦ γινομένη σῶμα· μείζον
ἡ πάντων τῶν θείων θαυμάτων, ὡς ἀληθῶς διὰ
κι ἡ τοῦ ἄρτου πρὸς τὸ σῶμα τὸ Δεσποτικὸν
σίωσις, ἀλλ' οὐκ ἀδύνατος τῷ πρὸς τὴν θείαν
ντι δύναμιν Illic enim neuirum in alterius
Em mulatum fuit, sed in Christi persona et
las et humanitas exsistunt: hic vero creatura
natorem medio corpore transformatur, et quæ
Estabat substantia panis, Dei corpus fit, ubi
ti corpus efficitur, Majus equidem ob rationes
adduxi, omnibus quæ patraverit Deus miraest transsubstantiatio panis in corpus Dominised quæ impossibilis non censeatur ab illo, cui
eta potentia Dei fuerit. Nectarjus nuperus
archa flierosolym. in libro, Περὶ ἀρχῆς τοῦ
De principatu papa, qui anno 1682 Giasii in
ivia editus est contra Latinos, p. 205, narral
im quamdam quæ nigrorem ex mucore conrat, cum in sacro disco acerræ imposita
f, insolito odore templum omne perfudisse.
concludit: Τοῦτο τὸ θαῦμα, ὡς ἐγᾦμαι, γέεἰς δεῖγμα σαφέστατον του μεγάλου καὶ ὑπερτούτου μυστηρίου, τοῦ τὰ συμβεβηκότα μόνα
ροῦ ἄρτου φθείρεσθαι, ἡ δέ γε οὐσία τοῦ ἄρτου
μεταβληθεῖσα, καὶ τοῦ παναγίου Πνεύματος
ήσει μετουσιωθεῖσα εἰς ἀληθινὸν σῶμα Χρι
φθορὰν οὐδεμίαν ὑφίσταται, ἀλλ᾽ ἄφθαρτον
νει, ὡς ἴδιον Χριστοῦ Hoc miraculum factum
pinor ad evidentissimam magni illius et immysterii demonstrationem, nempe quod acciI solummodo panis corrumpantur: substantia
anis semel mutata et invocatione sancti SpiIn veram corporis substantiam conversa, nullam
ts sustineat corruptionem, sed incorrupta perst, tanquam verum propriumque Christi corpus.
| Οὕτως ὁ τῆς προθέσεως. Sic panis qui in
isi, etc. Verterunt alii, panis propositionis.
πρόθεσις, prothesis, Gracis est inensa minor
xtrum altaris latus seorsim posita, in qua
dotes consecrandum panem et calicem paHaec ceremonia θύσις, sacrifcatio, et προσ
ή, προσφορά, oblatio nuncupatur; eamque
Buntur presbyteri qui sacerdoti digniori ceuro assistunt, nunquam vero diaconi, quos
¡us canon prohibet ne offerant, ullumve sa1
G
cerdotum ad altare una offerentium munus obeant.
Cæterum quando sacerdotes aut diaconi præparatum panem cum calice ad aram ferunt, προσπί
πτουσι πάντες τοῖς ἱερεῦσιν οἱ πιστοί, inquit Simeon
Thessalonic., omnes fideles sacerdotibus procidunt,
et jure, tum ut eorum se precibus commendent, ab
eisque postulent, ut sui recordentur in sacrificio;
tum ut divina munera venerentur. Εἰ γὰρ καὶ μήπω
ἱερουργήθη, ἀλλ᾽ ἐν τῇ προθέσει ἀνετέθησαν τῷ
Θεῷ, καὶ ὁ ἱερεὺς ἐκεῖσε εὐχὴν ἀνέφερε, καὶ προσδέξασθαι ταῦτα εἶπεν ἐν τῷ ἄνω θυσιαστηρίῳ Nam
etsi hæc nondum consecrata sunt, attamen Deo nuncupata in prothesi fuere, illicque sacerdos preces
fudit, rogans ut in sublime altari suscipiantur. Où
γὰρ εἰδωλολατροῦμεν ἡμεῖς τοῖς δώροις προσπί
τοντες, ἄπαγε· Non enim idololatra sumus coram
donis procidendo: absil! sed dona Deo per oblationem dicata, necdum tamen perfecta, reveremur, ceu
per oblationem sanctificata. Sacrata siquidem fuere
per divinas preces, suntque antitypa corporis et sunguinis Christi. Adeoque pari honore habenda esse
ait, quo Christi imaginem. Eodem modo Gabriel
Philadelphiensis disputat in Apologia Eccl. Orient.
Simile quidpiam honoris pontifex olim, ejusque
diaconus apud Latinos oblatis exhibebant, cum ad
aram asportabantur, ut ex multiplici Ordine Ro.
mano, el ex Amalario discimus. Inclinato capite
pontifex vel diaconus salutat sancta, hoc est oblata
in capsis condita, non sanctam, hostiam, nempe
consecratam inclinato capite ad altare primo adorat sancta. Ubi proinde adoratio salutatio est, non
cultus latriæ, qui Eucharistie consecratæ soli debetur, ut multis explicant Simeon et Gabriel modo
laudati.
Καὶ οὐκ εἰσὶ δύο, ἀλλ' ἔν. Nec duo sunt,
sed unum. Sic in epist. ad Caesarium, quæ Chrys
sostomo attributa est. Sicut enim antequam sanctificetur panis, panem nominamus; divina autem illum
sanctificante gratia, mediante sacerdote, liberatus
est quidem appellatione panis, dignus autem habitus est Dominici corporis appellatione, etiamsi natura panis in ipso permansit: et non duo corpora,
sed unum corpus Filii nuncupatur. Ex his poste
rioribus verbis, quæ ex epistola ista Noster m³utuatus est, sat intelligitur naturæ nomine non
substantiam panis significari, sed structuram par-
PG 94:1147Γίνεται τοίνυν τοῖς πίστει ἀξίως μεταλαμβάνουσιν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς φυλακτήριον ψυχῆς τε καὶ σώματος, τοῖς δὲ ἐν ἀπιστίᾳ ἀναξίως μετέχουσιν εἰς κόλασιν καὶ τιμωρίαν, καθάπερ καὶ ὁ τοῦ κυρίου θάνατος τοῖς μὲν πιστεύουσι γέγονε ζωὴ καὶ ἀφθαρσία εἰς ἀπόλαυσιν τῆς αἰωνίου μακαριότητος, τοῖς δὲ ἀπειθοῦσι καὶ τοῖς κυριοκτόνοις εἰς κόλασιν καὶ τιμωρίαν αἰώνιον. Οὐκ ἔστι τύπος ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος τοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Χριστοῦμὴ γένοιτο, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ σῶμα τοῦ κυρίου τεθεωμένον, αὐτοῦ τοῦ κυρίου εἰπόντος· «Τοῦτό μού ἐστι» οὐ τύπος τοῦ σώματος ἀλλὰ «τὸ σῶμα», καὶ οὐ τύπος τοῦ αἵματος ἀλλὰ «τὸ αἷμα», καὶ πρὸ τούτου τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι, «εἰ μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, οὐκ ἔχετε ζωὴν αἰώνιον. Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστι πόσις», καὶ πάλιν· «Ὁ τρώγων με ζήσεται». Διὸ μετὰ παντὸς φόβου καὶ συνειδήσεως καθαρᾶς καὶ ἀδιστάκτου πίστεως προσέλθωμεν, καὶ πάντως ἔσται ἡμῖν, καθὼς πιστεύομεν μὴ διστάζοντες. Τιμήσωμεν δὲ αὐτὸ πάσῃ καθαρότητι, ψυχικῇ τε καὶ σωματικῇ· διπλοῦν γάρ ἐστι.271 Quocirca illis qui cum fide digne suscipiunt, in remissionem peccatorum, et vitam æternam cedit, necnon animæ corporisque 'præsidium;
illis contra qui in incredulitate indigne sumunt,
in pœnam et supplicium: haud secus atque Domini mors, credentibus. quidem vita et incorruptio est, ad æternæ felicitatis consecutionenı; incredulis vero et iis qui Dominum interfecerunt,
ad pœnam et vindictam sempiternam.
Christi verum corpus, non figura. Nec vero
panis et vinum, Christi corporis et sanguinis figura sunt (absit!), sed ipsum Domini corpus deitate dotatum; cum ipse Dominus dixerit: Hoc est,
Γίνεται τοίνυν τοῖς πίστει ἀξίως μεταλαμβάνουσιν, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον, καὶ
εἰς φυλακτήριον ψυχῆς τε καὶ σώματος - τοῖς δὲ ἐν
ἀπιστία ἀναξίως μετέχουσιν, εἰς κόλασιν καὶ τιμο
ρίαν, καθάπερ καὶ ὁ τοῦ Κυρίου θάνατος, τοῖς μὲν
πιστεύουσι γέγονε ζωὴ καὶ ἀφθαρσία εἰς ἀπόλαυσιν
τῆς αἰωνίου μακαριότητος· τοῖς δὲ ἀπειθοῦσι, καὶ
τοῖς κυριοκτόνοις, εἰς κόλασιν καὶ τιμωρίαν αιών
νιον.
Οὐκ ἔστι ο τύπος ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος τοῦ
σώματος καὶ αἷματος τοῦ Χριστοῦ (μὴ γένοιτο),
ἀλλ' αὐτὸ τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου τεθεωμένον, αὐτοῦ
τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Τοῦτό μου ἐστι, οὐ τύπο;
• Cod. S. Hil. cx emendatione ox Estivo; non inutili prorsus illatione.
NOTÆ.
lium, naturalesque panis proprietates. Nam si ticis. Inter præsules qui in synodo ad Quercum
natura seu substantia proprie dicta panis perseveraret, jam duo corpora forent, panis scilicet et
Christi, non unum duntaxat. Post Damascenum
eodem modo locutus est Theodorus Graptus, seu
potius Nicephorus CP. lib. De inculpata Christian.
fde, sive Antirrh. 11, cap. 3: Quemadmodum panis
et vinum et aqua naturaliter in corpus et sanguinem
edentis convertuntur, ut nequaquam dixerimus, ex
iis fieri corpus aliud ab illo quod ante erat: sic etiam
ista, ratione naturam exsuperante, per invocationem
sacerdotis, et adventum Spiritus sancti, in corpus et
sanguinem Christi convertuntur, juxta ac sacerdos
fieri petit, καὶ δύο ταῦτα νοοῦμεν, ἀλλ' ἓν καὶ τὸ
AUTÓ TIσTEÚομεv, et non duo ita esse intelligimus,
sed unum et idem exsistere credimus. Consimiliter
in epistola ad Zachariam Doarorum, et in homilia
brevi, quas non esse Joannis Damasceni suo loco
ostendam, boc in primis probatur, unum et idem
corpus esse Christi, quod de Virgine conceptum naunique est et mortuum, et quod ad aram immolamus, adhibito etiam exemplo alimenti quod in parvuli corpus vertitur; ita ut licet augescat ille, non
duo corpora fiant, sed unum, καὶ εἰ αὐξάνει, οὐ για
νονται δύο σώματα, ἀλλ᾽ ἕν. Quin potiori jure Spiritus sancti operatione, panem et vinum ɛls Emaúξησιν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ γίνεται ἓν σῶμα, καὶ
où dúo, in accretionem corporis Christi corpus unum
fiunt, et non duo. Ubi accretione corporis Christi,
hoc innuitur, Christi corpus, etsi mole non augescit amplius, conversis tamen pane et vino,
accrementi quoddam genus eximium adipisci, ut
omnibus singulisque fidelibus unum et idem manens, nulla divisione commisceatur.
Obx Eσri τúлoç. Neque panis et vinum, clc.
In catenis in Matthæum fragmenta quædam veterum leguntur, quæ idem enuntiant, Eucharisticum
panem figuram corpus Domini non esse, sed ipsummet corpus. Tritum est quod, lib. v De Vit. PP.,
libello 18, et in Apophthegm. PP. L. I Monum.
Eccl. Græc. p. 241, abbas Daniel refert ex abbate
Arsenio, de monacho sene, qui in hune errorem
iuciderat, eucharisticum panem et vinum corporis
et sanguinis Domini esse duntaxat figuras. Damasceni ævo notissima erant libri Macarii Magnetis
contra Theosthenem Ethnicum, qui Venetiis asservantur in bibliotheca S. Marci, et ex quibus Turrianus, in lib. v Clem. hæc edidit: 0x Estɩv Eùχαριστία τύπος τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος, ὅπερ
τινὲς ἐῤῥαψῳδησαν, πεπηρωμένοι τὸν νοῦν, μᾶλλον
δὲ σῶμα καὶ αἷμα· Eucharistia non est figura corporis
et sanguinis, ut quidam stupida mente nugati sunt,
sed corpus el sanguis. Locum hunc prolixius Latine
dedit Coccius, t. II, p. 607. Nicephorus ampla satis
fragmenta Macarii Maguetis expendit in Antirrheadversus Chrysostomum convenere, Photius narrat adfuisse Macarium Magnetum episcopum, qui
liten, moverit contra Heraclidem Ephesi. Ignatius
martyr, epist. ad Smyrn. ait bæreticos ævi sui
ab Eucharistia et oratione secedere, did to µh ôùoλογεῖσθαι τὴν Εὐχαριστίαν σάρκα εἶναι τοῦ Σωτήρας
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, quod non confteantur Eucharistiam carnem esse Salvatoris nostri Jesu Christi,
Contradicentes ergo huic dono Dei, oučntoūvtes, PETscrutantes, moriuntur. Enimvero, quemadmodum,
Irenæo teste, lib. m, c. 11, in nulla hæreticorum
istorum sententia Verbum caro factum est, sic nec
verum Christi corpus et sanguis Eucharistia continetur, sed ad summumi simplex figura. Contra vers
Cyrillus Hieros. cat. 4: In figura panis, inquit,
corpus suum præbet Christus, et in figura vini sanguinem item suum, ἐν τύπῳ ἄρτου δίδοται σοι τὸ
σῶμα, καὶ ἐν τύπῳ οίνου δίδοταί σοι τὸ αἷμα α
nempe nudæ panis vinique species supersint. Nam
postea docet, certa fide tenendum esse, w; -
μενος ἄρτος, οὐκ ἄρτος ἐστὶν, εἰ καὶ τῇ γεύσει ἀναίσθητος, ἀλλὰ σῶμα Χριστοῦ· Panem qui hujusmodi
esse nobis videtur, reapse panem non esse, licet id
gustatus referat, sed ipsum Christi corpus; et vinum
quod cernitur a nobis, vinum non esse, tametsi gustui
esse vinum appareat, sed sanguinem Christi, Eumdem
sensuin offerunt Græci, qui, de azymis contra Latinos disputando, fatentur panem, sive Coultre fermentatus sit, sive ǎšuµoç, fermenti expers, post consecrationem nec fermentatum, nec azymum esse.
Sic Joannes Hieros. patriarcha, apud Allatium,
exerc. 22 cont. Creygt. Sic vicissim Theorianus
apud eumd. exerc. 23 epist. ad sacerdotes et monachos pro Latinis argumentatur: '0 Osiog ápto:
πρὸ τοῦ ἁγιασθῆναι, εἴτε ἄζυμος, είτε ένζυμος ἦν,
ἀδιαφόρως ἄρτος ἐστὶ καὶ λέγεται πρὸς τῶν θείων
Λογίων, ὡς ὕστερον δείξομεν. Μετὰ δὲ τὸ ἁγιασθῆναι,
οὔτε ἔνζυμος, οὔτε ἄζυμος, ἀλλὰ σῶμα καὶ σὰρξ τοῦ
Κυρίου, ἡ αὐτὴ, καὶ οὐκ ἄλλη ἀντ᾿ ἄλλης· Dirines
panis, antequam consecratur, sive azymus sit, sive
fermentatus, indifferenter panis est et dicitur a dirina
Scriptura, ut ostendemus: postquam vero couseCTOtus est, nec azymus, nec fermentatus est, sed Domini
corpus et caro eadem ipsamet, nec aliu. pro alia. Una
siquidem est et ipsa, quæ ex incorrupta Virgine suscepta est, inque Patris dextera sedet, et a nobis
orthodoxis mystice accipitur. Unde mysterium dicitur, ceu secretum quod multi non percipians. Si itaque divinum numen commutat proposita dona in corpus et sanguinem Christi, frustra fuerit contendere,
an id ex azymo vel fermentato fiat, aut albe, qui
rubro vino, et ejusmodi stultas curiositates de ircmendis mysteriis agitare. Hæc Theorianus sub Manuele Commeno, sæculo xn, scribebat.
PG 94:1149Προσέλθωμεν αὐτῷ πόθῳ διακαεῖ καὶ σταυροειδῶς τὰς παλάμας τυπώσαντες τοῦ ἐσταυρωμένου τὸ σῶμα ὑποδεξώμεθα καὶ ἐπιθέντες ὀφθαλμοὺς καὶ χείλη καὶ μέτωπα τοῦ θείου ἄνθρακος μεταλάβωμεν, ἵνα τὸ πῦρ τοῦ ἐν ἡμῖν πόθου προσλαβὸν τὴν ἐκ τοῦ ἄνθρακος πύρωσιν καταφλέξῃ ἡμῶν τὰς ἁμαρτίας καὶ φωτίσῃ ἡμῶν τὰς καρδίας καὶ τῇ μετουσίᾳ τοῦ θείου πυρὸς πυρωθῶμεν καὶ θεωθῶμεν. Ἄνθρακα εἶδεν Ἡσαί̈ας· ἄνθραξ δὲ ξύλον λιτὸν οὐκ ἔστιν, ἀλλ’ ἡνωμένον πυρί· οὕτως καὶ ὁ ἄρτος τῆς κοινωνίας οὐκ ἄρτος λιτός ἐστιν, ἀλλ’ ἡνωμένος θεότητι· σῶμα δὲ ἡνωμένον θεότητι οὐ μία φύσις ἐστίν, ἀλλὰ μία μὲν τοῦ σώματος, τῆς δὲ ἡνωμένης αὐτῷ θεότητος ἑτέρα· ὥστε τὸ συναμφότερον οὐ μία φύσις, ἀλλὰ δύο. Ἄρτῳ καὶ οἴνῳ ἐδεξιοῦτο Μελχισεδὲκ τὸν Ἀβραὰμ ἐκ τῆς τῶν ἀλλοφύλων κοπῆς ὑποστρέφοντα, ὁ ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου· ἐκείνη ἡ τράπεζα ταύτην τὴν μυστικὴν προεικόνιζε τράπεζαν, ὃν τρόπον ἐκεῖνος ὁ ἱερεὺς τοῦ ἀληθινοῦ ἀρχιερέως Χριστοῦ τύπος ἦν καὶ εἰκόνισμα· «Σὺ» γάρ, φησίν, «ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ». Τοῦτον τὸν ἄρτον οἱ ἄρτοι εἰκόνιζον τῆς προθέσεως.DE PIDE ORTHODOXA LIB. 1V.
τοῦ σώματος, ἀλλὰ τὸ σῶμα· καὶ οὐ τύπος τοῦ α'- non ligura corporis, sed corpus meum, neque fiματος, ἀλλὰ τὸ αἷμα. Καὶ πρὸ τούτου τοῖς Ἰουδαίοις,
ότι Ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν
ἐν ἑαυτοῖς. Ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις,
καὶ τὸ αἷμά μου· ἀληθής ἐστι πόσις. Καὶ πάλιν· Ο
τρώγων με, ζήσεται».
Διὸ μετὰ παντὸς φόβου καὶ συνειδήσεως καθαρᾶς,
καὶ ἀδιστάκτου πίστεως προσέλθωμεν, καὶ πάντως
ἔσται ἡμῖν, καθὼς πιστεύομεν, μὴ διστάζοντες. Τιμήσωμεν δὲ αὐτὸ πάσῃ καθαρότητι, ψυχικῇ τε καὶ
σωματικῇ· διπλοῦν γάρ ἐστι. Προσέλθωμεν αὐτῷ
πόθῳ διακαεῖ, καὶ σταυροειδῶς τὰς παλάμας τυπώ
σαντες, τοῦ ἐσταυρωμένου τὸ σῶμα ὑποδεξώμεθα
καὶ ἐπιθέντες ὀφθαλμοὺς, καὶ χείλη, καὶ μέτωπα,
τοῦ θείου ἄνθρακος μεταλάβωμεν, ἵνα τὸ πῦρ τοῦ ἐν
ἡμῖν πόθου προσλαβὴν τὴν ἐκ τοῦ ἄνθρακος πύρωσιν,
καταφλέξῃ ἡμῶν τὰς ἁμαρτίας, καὶ φωτίσῃ ἡμῶν
τὰς καρδίας, καὶ τῇ μετουσίᾳ τοῦ θείου πυρὸς πυ
ρωθῶμεν καὶ θεωθῶμεν. "Ανθρακα εἶδεν Ησαΐας·
ἄνθραξ δὲ ξύλον λιτὸν οὐκ ἔστιν, ἀλλ' ἡνωμένον που
ρί· οὕτω καὶ ὁ ἄρτος τῆς κοινωνίας οὐκ ἄρτος λιτός ἐστιν, ἀλλ᾽ ἡνωμένος θεότητι· σῶμα δὲ
ηνωμένον θεότητι, οὐ μία φύσις ἐστὶν, ἀλλὰ μία
μὲν τοῦ σώματος, τῆς δὲ ἡνωμένης αὐτῷ θεότητος,
ἑτέρα· ὥστε τὸ συναμφότερον, οὐ μία φύσις, ἀλλὰ
δύο.
Αρτῳ καὶ οἴνῳ ἐδεξιοῦτο Μελχισέδεκ τὸν ᾿Αβραὰμ,
ἐκ τῆς τῶν ἀλλοφύλων κοπῆς ὑποστρέφοντα, ὁ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου· ἐκείνη ἡ τράπεζα, ταύ
την τὴν μυστικὴν προεικόνιζε τράπεζαν, ὃν τρόπον
ἐκεῖνος ὁ ἱερεὺς, τοῦ ἀληθινοῦ ἀρχιερέως Χριστοῦ
τύπος ἦν καὶ εἰκόνισμα· Σὺ γὰρ, φησίν, εἰ ἱερεὺς
εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδεκ. Τοῦτον τὸν ἄρτον οἱ ἄρτοι εικόνιζον 4 τῆς προθέσεως.
Αὕτη ἐστὶν ἡ καθαρὰ θυσία, δηλαδὴ καὶ ἀναίμαgura sanguinis, sed sangu's meus. Et antea Judæis
dixerat Nisi manducaveritis carnem Filii hominis,
et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in
vobis. Caro enim mea verus est cibus, et sanguis
meus, verus est polus. Et rursum: Qui manducat
me, vivet 49.
'
Ritus dandi Eucharistiam in manibus. - Quapropter cum omni timore et conscientia pura,
fideque non dubia accedamus et erit omnino nobis sicut credimus, nihil hæsitantes. Ipsum porro
omni animi et corporis puritate veneremur: duplex enim est. Accedamus ad eum ardenti desiderio, compositisque in crucis formam manibus **,
crucifixi corpus suscipiamus, oculos, labia, frontem adhibentes, divinum carbonem sumamus, ut
desiderii nostri ignis, accepto carbonis ardore,
peccata nostra comburat, et corda illuminet, divinique adeo ignis commercio inardescamus, et
in deos evadamus. Carbonem vidit Isaias "1:
carbo non est simplex lignum, sed igni unitum);
sic quoque 272 panis communionis, non simplex est panis, sed divinitati unitus. Corpus autem quod divinitati conjunctum est, non una
natura est; sed una quidem est corporis, altera,
conjunctæ cum ipso divinitatis. Quo fit ut utrunıque non sit una natura, sed duæ.
Eucharistiæ figuræ. - Abrahamum ex alienigenarum strage revertenten, Altissimi Dei saccrdos Melchisedech excepit "3. Mensa illa mensam
hanc mysticam præsignabat; quemadmodum sacerdos ille veri sacerdotis Christi figuram et imaginem gerebat ". Ait enim: Tu es sacerdos in @ternum secundum ordinem Melchisedech ***. Panem
hunc, propositionis panes adumbrabant. Hoc purum illud et incruentum sacrificium est, quod ab
» Joan, vi, 54-58. 50 Cyrill. Hierosol cat. Mystag. 5; Chrys. hom. 5 in Epist. ad Ephes; Trull.
s' Isa. vi, 2.
can. 101.
ss Vide Basil. ibid. ss Gen. xiv. 5.
st Psal. cis, 4.
Levit, Σιν, 5.
P In multis additur ζωὴν αἰώνιον • sic vetus interp. et Faber vitam aternam posuerunt. Ilire autem
lectio, eo genuina mihi videtur, quod inconsueta sit. Sæpe enim prout memoria suggerebat, Scripturæ
Joca passim, non verbum e verbo allegabat Damascenus. q Elita εικονίζουσι.
NOTÆ.
Οὕτω καὶ ὁ ἄρτος τῆς κοινωνίας. Sic panis
quoque, etc. De pane illo calesti lequitur, qui carbone quem vidit Isaias, præsignabatur. Nam Νοster hic imitatur Cyrillum Alex. qui in cap. vi Isaiæ,
in scholiis et alibi, carbonem illum figuram fuisse
incarnati Verbi observaverat: Sicut ignis ad lignum
accedens, inquit, καταδράττεται μὲν αὐτοῦ, illud
quidem comprehendit pervadique; idem intellige de
Christo. Ineffabili quippe ratione unitus est humanitati Deus. Rursus panem illum, quem Damascenus
innuit, ipsum esse Domini corpus, cui conjuncta
divinitas est, ea quæ in textu ad modum assumptionis subjungit, astruunt: Σῶμα δὲ ἡνωμένον θεό
τητι, οὐ μία φύσις ἐστίν· Corpus autem, quod divinilali unitum est, non una est natura, sed alia quidem corporis est, alia conjuncta cum ipso divinitatis.
Quin ipse sui interpres erit, qui, orat. 5 De imag.,
hoc dixerit Homines participes dirinæ naturæ sunt,
quicunque sanctum Christi corpus sumunt, et prețiosum ejus sanguinem bibunt; quippe qua θεότητι καθ'
ὑπόστασιν ἤνωται, deilali secundum hypostasim unita
sunt, καὶ δύο φύσεις ἐν τῷ μεταλαμβανομένω ὑφ'
ἡμῶν σώματι τοῦ Χριστοῦ καθ᾽ ὑπόστασιν εἰσιν άδια -
σπάστως, adeoque duæ naturæ in Christi corpora
quod sumitur a nobis, secundum hypostasim indivulse unitæ sunt. Unde naturarum duarum participes sumus, corporis quidem corporis ratione, deitatis vero spirituali: imo utriusque secundum
utramque naturam.
PG 94:1151Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ καθαρὰ θυσία, δηλαδὴ καὶ ἀναίμακτος, ἣν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αὐτῷ προσφέρεσθαι διὰ τοῦ προφήτου ὁ κύριος ἔφησε. Σῶμά ἐστι καὶ αἷμα Χριστοῦ εἰς σύστασιν τῆς ἡμετέρας ψυχῆς τε καὶ σώματος χωροῦν, οὐ δαπανώμενον, οὐ φθειρόμενον, οὐκ εἰς ἀφεδρῶνα χωροῦνμὴ γένοιτο, ἀλλ’ εἰς τὴν ἡμῶν οὐσίαν τε καὶ συντήρησιν, βλάβης παντοδαποῦς ἀμυντήριον, ῥύπου παντὸς καθαρτήριονἂν μὲν χρυσὸν λάβῃ κίβδηλον, διὰ τῆς κριτικῆς πυρώσεως καθαίρει, ἵνα μὴ ἐν τῷ μέλλοντι σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. Καθαίρει γὰρ νόσους καὶ παντοίας ἐπιφοράς, καθώς φησιν ὁ θεῖος ἀπόστολος· «Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς ἐκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα. Κρινόμενοι δὲ ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν». Καὶ τοῦτό ἐστιν, ὃ λέγει· «Ὥστε ὁ μετέχων τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου ἀναξίως κρῖμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει». Δι’ αὐτοῦ καθαιρόμενοι ἑνούμεθα τῷ σώματι τοῦ κυρίου καὶ τῷ πνεύματι αὐτοῦ καὶ γινόμεθα σῶμα Χριστοῦ. Οὗτος ὁ ἄρτος ἐστὶν ἡ ἀπαρχὴ τοῦ μέλλοντος ἄρτου, ὅς ἐστιν ὁ ἐπιούσιος·ortu solis usque ad occasum sibi oblatum iri Do- κτος, ἦν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αὐτῷ
minus per prophetam dixit”.
προσφέρεσθαι διὰ τοῦ προφήτου ὁ Κύριος έφησε
Σῶμά ἐστι καὶ αἷμα Χριστοῦ εἰς σύστασιν τῆς
ἡμετέρας ψυχῆς τε καὶ σώματος χωρούν, οὐ δαπανώ
μενον, οὐ φθειρόμενον, οὐκ εἰς ἀφεδρῶνα χωρούν (μη
γένοιτο), ἀλλ᾽ εἰς τὴν ἡμῶν οὐσίαν καὶ συντήρησιν,
βλάβης παντοδαπούς ἀμυντήριον, ῥύπου παντός
καθαρτήριον· ἂν μὲν χρυσὸν λάβῃ κίβδηλον, διὰ
τῆς κριτικῆς πυρώσεως καθαίρει, ἵνα μὴ ἐν τῷ
μέλλοντι σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. Καθαίρει
γὰρ νόσοις καὶ παντοίαις ἐπιφοραῖς *, καθώς φησιν
ὁ θεῖος Απόστολος· Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς ἐκρίνομεν, οὐκ
ἂν ἐκρινόμεθα. Κρινόμενοι δὲ, ὑπὸ Κυρίου παι
Καὶ τοῦτό ἐστιν ὁ λέγει· "Ωστε ὁ μετέχων τοῦ σώ
ματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου ἀναξίως κρίμα
ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει. Δι' αὐτοῦ καθαιρόμενοι, ἑνούμεθα τῷ σώματι Κυρίου καὶ τῷ πνεύματι αὐτοῦ,
καὶ γινόμεθα σῶμα Χριστοῦ.
Eucharistie fructus. - Corpus et sanguis Christi est, in nostri, tum animi, tum corporis vegeLalionem cedens, quod nec consumatur, nec corrumpatur, nec in secessum vadat (absit!), seul in
substantiam nostram et conservationem, omnigena labis propulsationem, omnisque spurcitici
detersionem, ut si adulteratum aurum deprehendat, per explorantem judicii inflammationem illud
purget, ne in futuro sæculo cum hoc mundo
damnemur. Morbis enim, omniſariisque immissis
calamitatibus expurgat, juxta ac Apostolusait":
Si enim nosmetipsos dijudicaremus, non utique ju-δευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθώμεν.
dicaremur. Cum judicamur autem a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. Atque hoc
est quod dicit: Qui enim sumit indigne corpus et
sanguinem Domini, judicium sibi manducat et bibit *7. Per illud vero purgati, cum Domini corpore
spiritu ipsius uniour, et Christi corpus efficimur.
Panis črtovσios vel futurus, vel substantialis.
Caro Domini ut spiritus dicta. Panis iste delibalio est " et primitiæ futuri panis, qui ἐπιούσιος
est? Quæ vox vel futurum, seu qui futuro ævo reservatur, significat, vel quo ad tuendam vitam
nostram vescimur. Quamobrem sive hoc, sive illo
modo accipiatur, is esse Domini corpus haud abBurde dicetur. Caro quippe Domini 273 spiritus
vivificus est, utpote quæ ex vivifico Spiritu concepta sit. Quæ tamen non a me dicuntur, ut corporis naturam submoveam, sed ut illius esse vivíficam divinamque virtutem ostendam.
Οὗτος ὁ ἄρτος ἐστὶν ἡ ἀπαρχὴ τοῦ μέλλοντος ἄρο
του, ὅς ἐστιν ὁ ἐπιούσιος. Τὸ γὰρ ἐπιούσιον δηλοί,
ἢ τὸν μέλλοντα, τουτέστι τὸν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος,
ἢ τὸν πρὸς συντήρησιν τῆς οὐσίας ἡμῶν λαμβανόμενον. Εἴτε οὖν οὕτως, εἴτε οὕτως, τὸ τοῦ Κυρίου
σῶμα προσφυώς λεχθήσεται· πνεῦμα γὰρ ζωοποιούν
ἐστιν ἡ σάρξ τοῦ Κυρίου, διότι ἐκ τοῦ ζωοποιοῦ
Πνεύματος συνελήφθη· τὸ γὰρ γεγεννημένον ἐπ
τοῦ Πνεύματος, πνεῦμά ἐστι. Τοῦτο δὲ λέγω, οὐκ
ἀναιρῶν τὴν τοῦ σώματος φύσιν, ἀλλὰ τὸ ζωοποιόν
καὶ θεῖον τούτου δηλῶσαι βουλόμενος.
Que sensu Basilius Eucharistiam vocavit årti- Εἰ δὲ καί τινες ἀντίτυπα τοῦ σώματος καὶ
ss Malach. 1, 10. ** 1 Cor. x1, 31, 32. 57 ibil. 29.
56 Cyrill. loc. cit. * Joan. vɩ, 63.
• R. 2428 Εφη «Οὐκ ἔστι μοι θέλημα ἐν ὑμῖν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐπ
τῶν χειρῶν ὑμῶν. Διότι ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου, καὶ ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσί· καὶ
ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ὀνόματί μου, καὶ θυσία καθαρά» Dixit: «Non est mihi voluntas
in vobis; dicit Dominus omnipotens: et sacrificium ultra non suscipiam de manibus restris. Quia ab orta
solis et usque ad occasum nomen meum glorificatum est in gentibus, et in omni loco incensum offertar no
mini meo, et oblatio munda.» Hunc Malachiæ locum Damasceni textui inseruit Combefisius, t. IV Biblioth. concionatoriæ ad festum Corporis Christi, sola nixus codicis Regii 2428 auctoritate; qui tamen
codex varie passim interpolatus fuit. • Regios codd. 2925, 3109; Colb. 1539 sequor propter Apostoli
sententiam ad quam auctor alludit: Cum judicamur a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. Ideo infrmi et imbecilles, et dormiunt multi. Edita habent νόσους καὶ παντοίας ἐπιφοράς.
NOTÆ.
Ούτε σὰρξ τοῦ Σωτῆρος τρωγομένη φθείρεται, ούτε
ἀναλίσκεται τὸ αἷμα πινόμενον· ἀλλ' ὁ τρώγων μὲν
εἰς αὔξησιν θείων δυνάμεων αίρεται. Τὸ δὲ τρωγόμεν
νυν, ἐστὶν ἀδαπάνητον, ἐπειδὴ τῆς ἀδαπανήτου φύ
σεως λόγῳ τινὶ συγγενές υπάρχει, καὶ ἀχώριστον
Caro salutaris manducata non corrumpitur, nec san
guis potatus consumitur: sed qui edit, divinis virtutibus augescit, nec consumi potest quod editur, quoniam minime consumptibili, naturæ cognalum quedammodo est, nec ab ea separabile. Legesis hom.
Chrysostomi, De pœnit. et de illis qui a collectin
discedunt.
Σῶμά ἐστι καὶ αἷμα. Corpus et sanguis Chris quod Leo Allatius contra Creygtonum affert, p. 563.
sti, etc. Cyrillus Hieros. cat. 5 Myst., Panis iste supersubstantialis est, inquit, quo animæ nostræ substantia nutritur: hic panis non in ventrem vadit, nec
in secessum mittitur, ἀλλ᾽ εἰς πᾶτάν σου τὴν σύστα
σιν ἀναδίδοται, εἰς ὠφέλειαν σώματος καὶ ψυχῆς, in
tui consistentiam cedit, ad profectum corporis et anima. llæc Cyrilus docebat absque transsubstantiationis quam asseruerat dispendio. Sic Irenæus,
lib. v, c. 2, ait: Sanguine Christi sanguinem nostrum
augeri el consistere carnis nostræ substantiam, quo
beatæ resurrectionis compos fiat. Idem docent NysBenus, oral. cat. c. 37; Cyrillus Alex. lib. iv in
Joan. p. 362 et seq. et lib. x, p. 862, aliique Græci. Quod Noster subdit, corpus eucharisticum nec
'corrumpi, nec consumi, nec in secessum ire, colligitur ex Cyrilli Ilieros. verbis laudatis, diserteque
enuntiatur a Macario Magnete in fragmento lib. 111,
Εἰ δὲ καὶ τινες ἀντίτυπα. Quod si nonnul
li, etc. Sunt qui hæc νοθείας arguant, et adjecti
tia putent: verum ante Damascenum Anastasius,
cap. 25 της Οδηγού, Christi corpus eucharisticum
ἀντίτυπον esse negaverat. Uname duobus dicenden
PG 94:1155τὸ γὰρ «ἐπιούσιον» δηλοῖ ἢ τὸν μέλλοντα, τουτέστιν τὸν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, ἢ τὸν πρὸς συντήρησιν τῆς οὐσίας ἡμῶν λαμβανόμενον. Εἴτε οὖν οὕτως, εἴτε οὕτως, τὸ τοῦ κυρίου σῶμα προσφυῶς λεχθήσεται· πνεῦμα γὰρ ζωοποιοῦν ἐστιν ἡ σὰρξ τοῦ κυρίου, διότι ἐκ τοῦ ζωοποιοῦ πνεύματος συνελήφθη· «τὸ γὰρ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστι». Τοῦτο δὲ λέγω οὐκ ἀναιρῶν τὴν τοῦ σώματος φύσιν, ἀλλὰ τὸ ζωοποιὸν καὶ θεῖον τούτου δηλῶσαι βουλόμενος. Εἰ δὲ καί τινες ἀντίτυπα τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου τὸν ἄρτον καὶ τὸν οἶνον ἐκάλεσαν, ὡς ὁ θεοφόρος ἔφη Βασίλειος, οὐ μετὰ τὸ ἁγιασθῆναι εἶπον, ἀλλὰ πρὶν ἁγιασθῆναι αὐτὴν τὴν προσφορὰν οὕτω καλέσαντες. Μετάληψις λέγεται· δι’ αὐτῆς γὰρ τῆς Ἰησοῦ θεότητος μεταλαμβάνομεν. Κοινωνία λέγεταί τε καὶ ἔστιν ἀληθῶς διὰ τὸ κοινωνεῖν ἡμᾶς δι’ αὐτῆς τῷ Χριστῷ καὶ μετέχειν αὐτοῦ τῆς σαρκός τε καὶ τῆς θεότητος, κοινωνεῖν δὲ καὶ ἑνοῦσθαι καὶ ἀλλήλοις δι’ αὐτῆς· ἐπεὶ γὰρ ἐξ ἑνὸς ἄρτου μεταλαμβάνομεν, οἱ πάντες ἓν σῶμα Χριστοῦ καὶ ἓν αἷμα καὶ ἀλλήλων μέλη γινόμεθα σύσσωμοι Χριστοῦ χρηματίζοντες.semper Virgine et Dei Genitrice Maria pauca jam καὶ Θεοτόκου Μαρίας ἐν τοῖς προλαβοῦσι μετρίως
in antecessum disputavimus, ea exponendo quæ
præcipua magis erant, quemadmodum scilicet vere
et proprie Dei Genitrix sit et appelletur: modo
superest ut que residua sunt 274 expleamus.
Ipsa enim quæ ante omne aevum præscientiæ Dei
consilio prædestinata erat, variisque prophetarum
imaginibus et sermonibus a Spiritu sancto adumbrata et prænuntiata, præfinito tandem tempore
es r.dice Davidis, juxta ac illi promissum erat,
orta est. Dictum quippe est: Juravit Dominus David
veritatem, et non frustrabitur eam; de fructu ventris tui ponam super sedem tuam ". Ac rursus: Semel juravi in sancto meo, si David mentiar: Semen
ejus in æternum manebit. Et thronus ejus sicut sol
in conspectu meo; et sicut luna perfecta in æternum,
et testis in cœlo fidelis ³. Et Isaias: Orietur virga
ex Jesse, et flos de ruaice ejus ascendet *.
Evangelistarum apparens differentia, in texendo
Josephi genere. Cæterum quod Joseph ex Davidica tribu originem duxerit, sacratissimi evangelistæ Matthæus et Lucas liquido demonstrarunt.
Verum Matthæus ex Davide per Salomonem Josephum deducit; Lucas autem, per Nathan. Λι vero
sanctæ Virginis genus uterque siluit.
Quocirca sciendum est, nec apud Hebræos, nee
in Scriptura sacra, hunc morem fuisse ut mulierum genus recenseretur. Atqui hoc lege cauluin
erat, ne tribus ulla ex aliena tribu conjuges accerscret: ac proinde Joseph, qui ex stirpe Davidica oriundus, justusque erat (hanc enim ei
laudem tribuit divinum Evangelium), sanctam Virginem præter legis prascriptum haudquaquam
despondisset, nisi ex eodem sceptro aut tribu
traxisset genus: unde satis habuit evangelista Josephi genus demonstrare.
Quin illud quoque sciendum est, lege sancitum
esse, ut, si quispiam sine liberis obiisset, ipsius
frater uxorem mortui in matrimonium acciperet,
fratri semen suscitaturus e. Atque ita quod pa-
".
riebatur, natura quidem secundi erat, hoc est,
ejus qui genuerat: secundum legem vero, defuncti
censebatur.
Christi generis ratio. — Igitur ex stirpe Nathan
filii David, nascitur Levi. Levi genuit Melchi et
διαλαβόντες, καὶ τὸ καιριώτατον παραστήσαντες, ὡς
κυρίως καὶ ἀληθῶς Θεοτόκος ἔστι τε καὶ ὀνομάζεται,
νῦν τὰ λείποντα προσαναπληρώσωμεν. Αὕτη γὰρ
τῇ προαιωνίῳ προγνωστικῇ βουλῇ τοῦ Θεοῦ προ
ορισθεῖσα, καὶ διαφόροις είκοσι, καὶ λόγοις προφητών
διὰ Πνεύματος ἁγίου εἰκονισθεῖσά τε καὶ προκηρυχθεῖσα, ἐν τῷ προωρισμένῳ καιρῷ ἐκ Δαυϊτικῆς ῥίζης ἐβλάστησε, διὰ τὰς πρὸς αὐτὸν γενομένας επαγ
γελίας. "Ωμοσε γὰρ Κύριος, φησί, τῷ Δαβὶδ ἀλή
θειαν, καὶ οὐ μὴ ἀθετήσει αὐτόν· ἐκ καρποῦ
τῆς κοιλίας σου θήσομαι ἐπὶ τοῦ θρόνου σου.
Καὶ πάλιν· "Απαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου, εἰ τῷ
Δαβὶδ ψεύσομαι· Τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα
μενεῖ· καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ, ὡς ἥλιος ἐναντίν
μου, καὶ ὡς σελήνη κατηρτισμένη, εἰς τὸν αἰῶνα,
καὶ ὁ μάρτυς ἐν τῷ οὐρανῷ πιστός. Καὶ Ησαΐας·
Εξανατελεί ῥάβδος ἐξ Ἰεσσαὶ, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς
ῥίζης αναβήσεται.
Ὅτι μὲν οὖν ὁ Ἰωσὴφ ἐκ Δαυϊτικῆς φυλῆς = κατ
άγεται, Ματθαῖος καὶ Λουκᾶς, οἱ ἱερώτατοι εύαγ
γελισταί διαρρήδην ὑπέδειξαν· ἀλλ' ὁ μὲν Ματθαίος
ἐκ Δαβὶδ διὰ τοῦ Σολομῶντος κατάγει τὸν Ἰωσήφ, ὁ
δὲ Λουκᾶς, διὰ Νάθαν. Τῆς δὲ ἁγίας Παρθένου την
γέννησιν ἀμφότεροι 7 παρεσιώπησαν.
Χρὴ οὖν εἰδέναι, ὡς οὐκ ἦν ἔθος Εβραίοις, οὐδὲ
τῇ θείᾳ Γραφῇ, γενεαλογεῖσθαι γυναῖκας· νόμος δὲ
ἦν μὴ μνηστεύεσθαι φυλὴν ἐξ ἑτέρας φυλῆς· ὁ ἐ
Ἰωσὴφ ἐκ Δαυϊτικοῦ καταγόμενος φύλου, καὶ δικαιος ὑπάρχων (τοῦτο γὰρ αὐτῷ μαρτυρεῖ τὸ θεῖον
Εὐαγγέλιον), οὐκ ἂν παρανόμως τὴν ἁγίαν Παρθέν
νον εἰς μνηστείαν = ἠγάγετο, εἰ μὴ ἐκ τοῦ αὐτοῦ
σκήπτρου κατήγετο. Δείξας τοίνυν τὸ τοῦ Ἰωσήλ
καταγώγιον, ἠρκέσθη.
Χρὴ δὲ καὶ τοῦτο εἰδέναι ὡς νόμος ἦν, ἀγόνου
ἀνδρὸς τελευτῶντος, τὸν τούτου ἀδελφὸν, τὴν τοῦ
τετελευτηκότος γαμετὴν πρὸς γάμον ἄγεσθαι, καὶ
ἐγείρειν σπέρμα τῷ ἀδελφῷ. Τὸ οὖν τικτόμενον,
κατὰ φύσιν μὲν, τοῦ δευτέρου, ἤτοι τοῦ γεγεννηκό
τος ἦν, κατὰ δὲ νόμον, τοῦ τετελευτηκότος 8.
Εκ της σειρᾶς τοίνυν τοῦ Νάθαν τοῦ υἱοῦ Δαβίδ, γεν
νηθεὶς Λευτἐγέννησε τὸν Μελχὶ καὶ τὸν Πάνθηρα
es Num. xxxv, 6 seqq. ** Deut. xxv, 5.
* Psal. cxxxi, 11. " Psal. LXXXVII, 56. "Isa.xı, 1.
• Multi codd. et biblia Sixtina αὐτήν. * Reg. 9, Colb. 2 et N. Δαυϊτικοῦ φύλου. Ita emendatum leg
tur in R. 2930; sic et infra loquitur Damascenus. • Edita et nonnulli codices habent καὶ ἀμφότ. qui.
dam Regii οὐδεὶς, ἀλλὰ καὶ ἀμφότεροι. • Mulli codd. πρός μνηστείαν. a Cod. S. Mil. Regii plerique et
Colb. 2 τελευτήσαντος.
NOTÆ.
Χρὴ δὲ καὶ τοῦτο εἰδέναι. Quin illud quoque sciendum, etc. Sic vulgo Patres dissonantiun
evangelistarum seriem avorum Domini enarrantium explicant, ut alter Josephi naturalem patreni
indicaverit; alter legalem. Ita pridem Julius pracsertin Africanus epist. ad Aristidem, quam citat
Eusebius, lib. 1 list. c. 7.
Λευῖ ἐγέννησε τὸν Μελχί. Levi genuit Md
chỉ. Nec Levi, nec Panther, nec Barpanther agnescuntur ab Africano, quem rursum exscripsit An
dreas Cretensis in sermone 6 de Nativit. Virg.
quem Joannis Damasceni nomine inscriptum perperam ediderunt. Quin Africanus, ubi verba ἐπ
cæ recitat, nec Levi, nec Matibat meminit, uti nec
PG 94:1157Πάσῃ δυνάμει τοίνυν φυλαξώμεθα, μὴ λαμβάνειν μετάληψιν αἱρετικῶν μήτε διδόναι. «Μὴ δῶτε γὰρ τὰ ἅγια τοῖς κυσίν», φησὶν ὁ κύριος, «μηδὲ ῥίπτετε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων», ἵνα μὴ μέτοχοι τῆς κακοδοξίας καὶ τῆς αὐτῶν γενώμεθα κατακρίσεως. Εἰ γὰρ πάντως ἕνωσίς ἐστι πρὸς Χριστὸν καὶ πρὸς ἀλλήλους, πάντως καὶ πᾶσι τοῖς συμμεταλαμβάνουσιν ἡμῖν κατὰ προαίρεσιν ἑνούμεθα· ἐκ προαιρέσεως γὰρ ἡ ἕνωσις αὕτη γίνεται, οὐ χωρὶς τῆς ἡμῶν γνώμης. Ἀντίτυπα δὲ τῶν μελλόντων λέγονται οὐχ ὡς μὴ ὄντα ἀληθῶς σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ, ἀλλ’ ὅτι νῦν μὲν δι’ αὐτῶν μετέχομεν τῆς Χριστοῦ θεότητος, τότε δὲ νοητῶς διὰ μόνης τῆς θέας. Περὶ τῆς γενεαλογίας τοῦ κυρίου καὶ περὶ τῆς ἁγίας θεοτόκου Περὶ τῆς ἁγίας ὑπερυμνήτου ἀειπαρθένου καὶ θεοτόκου Μαρίας ἐν τοῖς προλαβοῦσι μετρίως διαλαβόντες καὶ τὸ καιριώτατον παραστήσαντες, ὡς κυρίως καὶ ἀληθῶς θεοτόκος ἔστι τε καὶ ὀνομάζεται, νῦν τὰ λείποντα προσαναπληρώσωμεν.DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
ὁ Πάνθηρ ἐγέννησε τὸν Βαρπάνθηρα, οὕτως ἐπικλη- Pantherem. Panther autem genuit Barpantherem
θέντα. Οὗτος ὁ Βαρπάνθηρ ἐγέννησε τὸν Ἰωακείμ·
ὁ Ἰωακεὶμ ἐγέννησε τὴν ἁγίαν Θεοτόκον. Ἐκ δὲ τῆς
σειράς Σολομώντος ἢ τοῦ υἱοῦ Δαβίδ, Ματθὰν ἔσχε
γυναῖκα, ο ἐξ ἧς ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ. Τελευτήσαν
τος δὲ τοῦ Ματθὰν, Μελχί ὁ ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ Νάθαν,
ὁ υἱὸς μὲν Λευῖ, ἀδελφὸς δὲ τοῦ Πάνθηρος, Εγημε
τὴν γυναῖκα τοῦ Ματθός, μητέρα δὲ τοῦ Ἰακώβ,
καὶ ἐξ αὐτῆς ἐγέννησε τὸν Ἡλεί d. Εγένοντο οὖν
ἀδελφοὶ ὁμομήτριοι Ἰακὼς καὶ Ἠλεί· ὁ μὲν Ἰακώβ,
ἐκ φυλῆς Σολομῶντος, ὁ δὲ Ηλεὶ, ἐκ φυλῆς Νάθαν.
Ετελεύτησε δὲ ὁ Ἠλεί, ὁ ἐκ τῆς τοῦ Νάθαν φυλῆς,
ἄπαις· καὶ ἔλαβεν Ἰακὼβ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ὁ ἐκ τῆς
φυλῆς τοῦ Σολομῶντος, τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγέννησε τὸν
Ἰωσήφ. Ὁ οὖν Ἰωσήφ, φύσει μέν ἐστιν υἱὸς Ιακώδ, ἐκ τοῦ καταγωγίου Σολομῶντος, κατὰ δὲ νό
μον, Ηλεὶ τοῦ ἐκ Νάθαν.
(nam ita vocabatur). Barpanther genuit Joachim;
Joachim genuit sanctam Dei Genitricem ". Rursns
ex stirpe Salomonis, filii David, Mathan uxorem
habuit, ex 275 qua genuit Jacob patrem Joseph.
Mortuo autem Mathan, Melchi ex tribu Nathan,
filius Levi ac frater Pantheris, uxorem ipsius Mathan, quæ etiam Jacob mater erat, duxit, ex qu.t
genuit Heli. Quamobrem uterini fratres erant Jacob et leli ille nimirum ex tribu Salomonis, hic
ex tribu Nathan. Porro Heli, qui ex tribu Nathan
crat, nullis liberis susceptis mortuus est: qua de
causa ipsius frater, qui ex tribu Salomonis erat,
uxorem ejus accepit, suscitansque fratri senen,
Josephum progenuit. Joseph itaque, natura quidem
erat filius Jacob, ex Salomonis domo prognatus;
secundum legem vero, filius erat Heli, ex Nathan
oriundi.
Ἰωακεὶμ τοίνυν την σεμνήν τε καὶ ἀξιέπαι
τον Ανναν πρὸς γάμον ηγάγετο. Αλλ' ὥσπερ ἡ
πάλαι "Αννα στειρεύουσα, δι' εὐχῆς καὶ ἐπαγγελίας
τὸν Σαμουὴλ ἐγέννησεν *, οὕτω καὶ αὕτη διὰ λιτῆς
καὶ ἐπαγγελίας πρὸς Θεοῦ τὴν Θεοτόκον κομίζεται,
ἵνα κάν τούτῳ μηδενὸς τῶν περιφανῶν καθυστερί
ζοιτο· τίκτει τοιγαροῦν ἡ χάρις (τοῦτο γὰρ ἡ 'Αννα
ἑρμηνεύεται) τὴν Κυρίαν· τοῦτο γὰρ τῆς Μαρίας
σημαίνει τὸ ὄνομα· Κυρία γὰρ ὄντως γέγονε πάν
των τῶν ποιημάτων, τοῦ Δημιουργοῦ χρηματίσασα
Μήτηρ. Τίκτεται δὲ ἐν τῷ τῆς προβατικῆς τοῦ
"Luc. 111, 24 seqq.
68 1 Reg. 1, 10. * Greg. Nyss. orat. in nativ. Dom.; Eustath. in Hexaem.
Joachim ergo lectissimam illam et summis laudibus dignam mulierem Annam, matrimonio sibi
copulavit ". Verum quemadmodum prisca illa Anna, cum sterilitatis norbo laboraret, facto volo,
per promissionem Samuelem genuit, eodem modo
hæc etiam per obsecrationem et promissionem Dei
Genitricem a Deo accepit, ut ne in hoc quoque
cuiquam ex illustribus matronis cederet. Itaque
gratia (nam hoc sonat Annæ vocabulum) Dominam parit (id enim Mariæ nemine significatur, quae
vere omnis creaturæ Domina facta sit, cum Cre: -
b Colb. 2763 τὴν ἁγίαν ῎Ανναν· ἐκ δὲ τῆς σειρᾶς Σολομῶντος, etc.
c R. 2926 addit Εθαν, 'que!
mulieris nomen ex Julio Africano sumptum est. a Multi codd. hic et infra passim, Ηλί. • R. 2423
τὸν Σαμουὴλ ἔτεκεν. Ν. τέτοκεν. Colb. et Reg. 1 ἔσχεν. Regii duo alii ἔλαβε τον Σαμουήλ. in aliis quibusdam, nullum verbum legitur, uti nec in Colb. 2.
NOTÆ.
primo et secundo sæculo prodiere, et præsertim ex
Protevangelio illo Jacobi; quod hodieque superest,
vocaturque ab Epiphanio, hæres. 79, Historia beata
Mariæ ex qua narrat eam ex Joachim et Anna
sterilibus esse procreatam. Auctor orationis de
Nativitate Christi, qui Gregorius Nyssenus esse
putatur, librum eundem compendio recitat, ut et
Pseudo-Eustathius in Hoxaeineron; ubi eum a
Jacobo quodam exaratum dicit, Ἰάκωβός τις. Origenes quoque in Matth. meminit τοῦ ἐπιγεγραμμέ
νου κατὰ Πέτρον Εὐαγγελίου, ἢ τῆς βίβλου Ιακώβου, Evangelii quod secundum Petrum inscriptum
est, vel libri Jacobi. Editi vero et mass.codices Jacobum fratrem Domini nominant. Damasceni ætate
Germanus CP. de Præsentatione Virginis sermonem habuerat. Imo Mohammedes ex falso illo Evangelio multa contulit in suram 3 Alcorani.
Nazianzenus in Carmine de Christi genere. Item- scripsere, hre acceperunt ex libris spuriis, qui
que Iræneus eos non novit lib. m, c. 33, ubi ab
Adamo ad Christum 72 generationes a Luca recenseri ait, cum vulgo septuaginta quinque numerentur. Africani expositionem Eusebius ex sincerioribus monumentis acceptain asserit. Cæterum
Epiphanius, har. 78, Josephum et Cleopam narrat
procreatos a Jacob, qui Panther cognominaretur; ἐπίπλην δὲ Πάνθηρ καλούμενος. Quo vero auctore
Noster scripserit ex Levi genitos esse Melchi et
Pantherem, ex Panthere Barpantherem, ex Barpanthere Joachim Dei Genitricis patrem, hoc me
fugit. Celsus, ut scribit Origenes, lib. 1, cont. ipsum,
es Judæorum relatione beatam Mariam Pantheræ
cujusdam prostibulum fuisse dicere ausus fuerat.
Horresco referens. Quod videtur indicare inter
Christi consanguineos fuisse quemdain Pantheram.
Judæi Jesum nostrum Pandiræ et Mariæ capillo
rum mulierum crispatricis (NT, forsan Magdalenæ) filium faciunt; cum tamen Thalmud Baby- ɲ
lonicum in tract. Sanhedrin, fol. 67, 1, Jesum
Pandiræ lapidatum et suspensum tradat, non Ilierosolymis, ubi Dominus noster passus est, sed
Lyddæ, quando scilicet magnum Synedrium illic
consistebat.
Ἰωακεὶμ τοίνυν. Joachim itaque, etc. Quæ
Græci de Marie conceptu, nativitate, praesentatione in templo, nection de Joachim et Anna
Τίκτεται δέ. Nascitur autem in domo probaticæ. Hoc est in ædibus pecuariis. Probaticæ nomen
Græcum servavi, propter celebre templum sanctæ
civitatis, quod Probatica nuncupant, in quo Damascenus serinones babuit in Natali beatæ Virginis.
Ibidem aiunt Probaticam illam piscinam fuisse.
At nullam prorsus domum Hierosolymis post
excidium stetisse locupletissimus testis est Joseplus, ut et Plinius, lib. v. cap. 13. Cyrillus Hicrosol. in Catechesibus, inter loca quæ in urbe
γ Τὰ δὲ τὴν ἐν ἀλλήλαις τῶν ὑποστάσεων περιχώρησιν ὡς τὸ «ἐγὼ ἐν τῷ πατρί, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί» καὶ τὴν ἀνεκφοίτητον ἵδρυσιν ὡς «λόγος», «σοφία καὶ δύναμις» καὶ «ἀπαύγασμα». Ὅ τε γὰρ λόγος ἐν τῷ νῷ (λόγον δέ φημι τὸν οὐσιώδη), καὶ ἡ σοφία ὁμοίως, καὶ ἐν τῷ δυναμένῳ ἡ δύναμις, καὶ ἐν τῷ φωτὶ τὸ ἀπαύγασμα ἀνεκφοιτήτως ἵδρυται, ἐξ αὐτῶν πηγαζόμενα. δ Τὰ δὲ ὡς ἐξ αἰτίου τοῦ πατρὸς ὡς τὸ «ὁ πατήρ μου μείζων μού ἐστιν»· ἐξ αὐτοῦ γὰρ ἔχει τό τε εἶναι καὶ πάντα, ὅσα ἔχει, τὸ μὲν εἶναι γεννητῶς καὶ οὐ δημιουργητικῶς ὡς τὸ «ἐγὼ ἐκ τοῦ πατρὸς ἐξῆλθον», «κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα», πάντα δέ, ὅσα ἔχει, οὐ μεταδοτικῶς οὔτε διδακτικῶς, ἀλλ’ ὡς ἐξ αἰτίου ὡς τὸ «οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα». Εἰ μὴ γὰρ ὁ πατήρ ἐστιν, οὐδὲ ὁ υἱός· ἐκ τοῦ πατρὸς γὰρ ὁ υἱὸς καὶ ἐν τῷ πατρὶ καὶ οὐ μετὰ τὸν πατέρα. Ὁμοίως καί, ἃ ποιεῖ, ἐξ αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ· μία γὰρ καὶ ἡ αὐτή, οὐχ ὁμοία, ἀλλ’ ἡ αὐτὴ τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος θέλησις ἐνέργειά τε καὶ δύναμις.KEDAA. IH' [ĻA'].
DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
Περὶ τῶν ἐπὶ Χριστοῦ λεγομένων.
Τῶν ἐπὶ Χριστοῦ λεγομένων τρόποι γενικοί εἰσι
τέσσαρες· τὰ μὲν γὰρ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως
ἁρμόσει αὐτῷ, τὰ δὲ ἐν τῇ ἑνώσει, τὰ δὲ μετὰ τὴν
ἔνωσιν, τὰ δὲ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Καὶ τῶν πρὸ τῆς
ἐνανθρωπήσεως μὲν τρόποι εἰσὶν ἔξ· τὰ μὲν γὰρ αὐτ
τῶν, τὸ συναφὲς τῆς φύσεως, καὶ τὸ πρὸς τὸν Πατέρα
ὁμοούσιον δηλοῖ ὡς τόν Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἓν ἐσμεν
καὶ τό· Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα· καὶ
τό· ὓς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, καὶ τὰ τοιαῦτα·
τὰ δὲ, τὸ τέλειον τῆς ὑποστάσεως, ὡς τό· Υἱὸς τοῦ
Θεοῦ, καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ· καὶ
τό· Μεγάλης βουλῆς ᾿Αγγελος, θαυμαστός, σύμβουλος, καὶ τὰ ὅμοια.
Τὰ δὲ τὴν ἐν ἀλλήλαις τῶν ὑποστάσεων περιχώρη
σιν, ὡς τό· Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν
ἐμοί· καὶ τὴν ἀνεκφοίτητον ἵδρυσιν, ὡς ὁ Λόγος,
καὶ σοφία, καὶ δύναμις, καὶ ἀπαύγασμα. Ο τε γὰρ
Λόγος ἐν τῷ νῷ· Λόγον δέ φημι τὸν οὐσιώδη· καὶ
ἡ σοφία ὁμοίως, καὶ ἐν τῷ δυναμένω ή δύναμις,
ἐν τῷ φωτὶ τὸ ἀπαύγασμα, ἀνεκφοιτήτως ἵδρυται,
ἐξ αὐτῶν πηγαζόμενα.
CAP. XVIII.
De his quæ de Christo dicuntur.
Quadruplex prædicationis de Christo genus. Ante
Incarnationem sepĭuplex. Eorum quæ de Christo
dicitur, quadruplex, ut in genere dicam, est
modus. Quædam enim ei ante humanitatem assumptam conveniunt; quædam in ipsa unione; quædam
post unionem; quædam postremo post resurrectionen. Atque eorum quæ humanitatis assumptione
anteriora sunt, sex sunt modi. Alia enim naturæ
conjunctionem et consubstantialitatem cum Patre
declarant, ut: Ego et Pater unum sumus 38; et
illud: Qui videt me, videt et Patrem; necnon:
Cum in forma Dei esset *; cæteraque id genus.
Alia perfectionem iudicant, veluti, Filius Dei ";
el figura substantia ejus *; et illud, Magni consilii
Angelus, admirabilis, consiliarius “s, et similia.
Alia mutuam personarum circumincessionen;, ut
illud: Ego in Patre, et Pater in me est “; nec non
285 fixamnque et insolubilem alterius in altera
hæsionem, v. g., Verbum, et sapientia, et potentia, et splendor. Nam et verbum in mente (verbum autem substantivum intelligo) itemque sapientia in sapiente, potentia quoque in potente, et in
luce splendor, citra ullum excessum fixa sunt, ex
illis profluentia 45.
Τὰ δὲ, ὡς ἐξ αἰτίου τοῦ Πατρὸς, ὡς τό· Ὁ Πατήρ Alia ita efferuntur, tanquam de eo qui Patrem
μου μείζων μου ἐστιν· ἐξ αὐτοῦ γὰρ ἔχει τό τε auctorem agnoscat, ut illud: Pater major me est 4.
εἶναι καὶ πάντα ὅσα ἔχει· τὸ μὲν εἶναι γεννητῶς, Ab ipso quippe habet tum quod est, tum ea oipκαὶ οὐ δημιουργητικῶς· ὡς τό· Ἐγὼ ἐκ τοῦ Πα- nia quæ habet 4. Quod est, inquam, per generaτρὸς ἐξῆλθον καὶ ἥκω. Κἀγὼ ζῷ διὰ τὸν Πατέρα.
Πάντα δὲ ὅσα ἔχει, οὐ μεταδοτικῶς, οὔτε διδακτικώς,
ἀλλ᾽ ὡς ἐξ αἰτίου· ὡς τή· Οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν
ἀφ' ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα
οὕτως ποιοῦντα. Εἰ μὴ γὰρ ὁ Πατήρ ἐστιν, οὐδὲ ὁ
Υἱός. Ἐκ τοῦ Πατρὸς γὰρ ὁ Υἱὸς, καὶ ἐν τῷ Πατρὶ,
καὶ ἅμα τῷ Πατρὶ, καὶ οὐ μετὰ ἡ τὸν Πατέρα.
Ομοίως καὶ ἃ ποιεῖ, ἐξ αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ· μία
γὰρ καὶ ἡ αὐτή· οὐχ ὁμοία, ἀλλ᾽ ἡ αὐτὴ τοῦ Πατρὸς,
καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος θέλησις, ένα
έργειά τε καὶ δύναμις.
Τὰ δὲ, ὡς τῆς πατρικῆς εὐδοκίας, διὰ τῆς αὐτοῦ
ενεργείας πληρούμενα 1, καὶ οὐχ ὡς δι' ὀργάνου, ἢ
δούλου, ἀλλ' ὡς δι' ουσιώδους καὶ ἐνυποστάτου αὐτοῦ
Λόγου, καὶ σοφίας, καὶ δυνάμεως, διὰ τὸ μίαν ἐν
Πατρὶ καὶ Υἱῷ θεωρεῖσθαι κίνησιν· ὡς τό· Πάντα
δι' αὐτοῦ ἐγένετο· καὶ τό· Απέστειλε τὸν Λόγον
αὐτοῦ, καὶ ἱάσατο αὐτούς· καὶ τό· Ἵνα γνῶσιν
ὅτι σύ με απέστειλας.
tionem, non per creationem (cujus generis illud
est: Ego ex Patre exivi, et venio 48; et: Ego vivo
propter Patrem “. Omnia autent ea quæ habet,
non per concessionem, aut documentum, sed ut
ex causa, velut cum ait: Non potest Filius a se [ncere quidquam, nisi viderit Patrem ita facientem **.
Nam si Pater non est, certe nec Filius. Ex Patre
enim est Filius, et in Patre, et una cum Patre, et
non post Patrem. Consimili modo, ea quæ facit,
ex ipso, et cum ipso facit. Una enim et eadem est;
ea lem, inquam, et non similis, Patris et Filii et
Spiritus sancti voluntas, operatio, et virtus.
Alia insuper dicuntur, tanquam Patris voluntas
opera illius impleatur, non ut per instrumentum
aut servum, sed ut per substantivum et subsistens
ipsius Verbum, sapientiam, et potentiam: propte
rea quod unus in Patre et Filio motus consideratur. Sic illud: Omnia per ipsum facta sunt ". Ει
illud: Misit Verbum suum, et sanavit eos 51. Ac
rursus istud: Ut cognoscant quia tu me misisti **.
38 Joan.x, 30.» Joan. χιν, 9. 40 Philipp. ", 6.
Joan. xiv, 10. ** Cyrill. lib. xxxiv, Thes. p. 541.
Greci.
68 joan. xvi, 28. 69 Joan. vi, 58.
*1, 42.
41 Joan. 1, 3. 42 Hebr. 1, 3. 63 Isa. 15,
Joan. τιν, 28.» Greg. Naz. oral. 56. et al.
so Joan. V,
st Joan. 1 3.
48 Psal. cvi, 20.
ss Joan.
+ Edila κατά. i Cod. S. Iil. et alii πληρουμένης: sic vetus interpr. completi, Faber impleti, benepluciti scilicet. In editis deerat copula sequens, quam mss. quidam non habent.
PG 94:1183ε Τὰ δὲ ὡς τῆς πατρικῆς εὐδοκίας διὰ τῆς αὐτοῦ ἐνεργείας πληρουμένης οὐχ ὡς δι’ ὀργάνου ἢ δούλου, ἀλλ’ ὡς δι’ οὐσιώδους καὶ ἐνυποστάτου αὐτοῦ λόγου καὶ σοφίας καὶ δυνάμεως διὰ τὸ μίαν ἐν πατρὶ καὶ υἱῷ θεωρεῖσθαι κίνησιν, ὡς τὸ «πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο», καὶ τὸ «ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτούς», καὶ τὸ «ἵνα γνῶσιν, ὅτι σύ με ἀπέστειλας». 2 Τὰ δὲ προφητικῶς, καὶ τούτων τὰ μὲν ὡς μέλλοντα οἷον «ἐμφανῶς ἥξει», καὶ τὸ τοῦ Ζαχαρίου «ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι», καὶ τὸ ὑπὸ Μιχαίου εἰρημένον «ἰδοὺ κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ καὶ καταβήσεται καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς»· τὰ δὲ μέλλοντα ὡς παρῳχηκότα· «Οὗτος ὁ θεὸς ἡμῶν μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη», καὶ τὸ «κύριος ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ», καὶ «διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου» καὶ τὰ τοιαῦτα. Τὰ μὲν οὖν πρὸ τῆς ἑνώσεως καὶ μετὰ τὴν ἕνωσιν ἐπ’ αὐτῷ λεχθήσεται, τὰ δὲ μετὰ τὴν ἕνωσιν πρὸ τῆς ἑνώσεως οὐδαμῶς, εἰ μήτιγε προφητικῶς, ὡς ἔφημεν. Β Τῶν δὲ ἐν τῇ ἑνώσει τρόποι εἰσὶ τρεῖς.Alia denique prophetico modo; quorum etiam
duplex genus est. Quædam enim uti futura dicuntur, velut: Manifeste veniet ". Et illud Zacharis:
Ecce Rex tuus veniet tibi **. Et quod a Michæa dictum est Ecce Dominus egredietur de loco suo, et
descendet, et ascendet super excelsa terræ ". Quædam autem, licet futura, dicuntur tamen uti præterita, ut: Hic Deus noster: posthæc in terra visus
est, et cum hominibus conversatus est ". Illud item:
Dominus creavit me initium viarum suarum ad opera
sua se. Et illud: Propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo latitiæ præ consortibus tuis ": et similia.
Τὰ δὲ προφητικῶς· καὶ τούτων τὰ μὲν ὡς μέλ
λοντα, οἷον· Εμφανῶς ἤξει· καὶ τὸ τοῦ Ζαχαρίου·
Ἰδοὺ ὁ Βασιλεύς σου έρχεται σοι. Καὶ τὸ ὑπὸ
Μιχαίου εἰρημένον· Ἰδοὺ Κύριος εκπορεύεται ἐκ
τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσε
ται ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς· τὰ δὲ, τὰ μέλλοντα,
ὡς παρωχηκότα, ὡς τό· Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν. Μετά
ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις
συνανεστράφη· καὶ τό· Κύριος έκτισε με ἀρχὴν
τῶν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ· καὶ τό· Διὰ
τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ἔλαιον άγαλ
λιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου, καὶ τὰ τοι
αῦτα.
In unione triplex prædicationis genus. Et qui- Τὰ μὲν οὖν πρὸ τῆς ἑνώσεως, καὶ μετὰ τὴν ἔνωσιν
dem ea quæ unionem antecedunt, de ipso quoque ἐπ' αὐτῷ λεχθήσεται· τὰ δὲ μετὰ τὴν ἔνωσιν, πρὸ
post unionem dicuntur: quæ autem unionem se- τῆς ἑνώσεως οὐδαμῶς, εἰ μήτιγε προφητικώς, ὡς
quuntur, ante unionem non item, nisi secundum ἔφημεν. Τῶν δὲ ἐν τῇ ἐνώσει τρόποι εἰσὶ τρεῖς. Ὅτε
prophetiam, ut prædiximus. Αt vero eorum, quæ μὲν γὰρ ἐκ τοῦ κρείττονος τὸν λόγον ποιούμεθα *,
in unione sunt, triplex est modus. Nam cum a θέωσιν τῆς σαρκὸς, καὶ λόγωσιν, καὶ ὑπερύψωσιν
praestantiori parte verba facimus, carnis deifca- λέγομεν, καὶ τὰ τοιαῦτα, τὸν προσγενόμενον τῇ
tionem, et in Verbum assumptionem, et super- σαρκὶ πλοῦτον ἐκ τῆς πρὸς τὸν ὕψιστον Θεὸν λόγον
exaltationem, cæteraque id generis dicimus, quo ἑνώσεώς τε καὶ συμφυΐας ἐμφαίνοντες. Ὅτε δὲ ἀπὸ
opes illas declaremus, quæ carni ex sua cum τοῦ ἐλάττονος, σάρκωσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἐνανθρώ
sublimissimo Deo Verbo unione, arctissimaque πησιν, κένωσιν, πτωχείαν, ταπείνωσιν, φαμέν.
conjunctione accesserunt. Cum autem ab inferiori Ταῦτα γὰρ, καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐκ τῆς πρὸς τὸ ἀνθρώ
- parte, incarnationem Dei Verbi, humanitatis as- πινον κράσεως ἐπιλέγεται τῷ λόγῳ καὶ Θεῷ. Οταν
sumptionem, exinauitionem, paupertatem, et bu- δὲ ἐξ ἀμφοῖν ἅμα, ένωσιν, κοινωνίαν, χρίσιν, συμmiliationem dicimus. Hæc enim et similia, ob suam φυΐαν, συμμόρφωσιν, καὶ τὰ τοιαῦτα φάσκομεν. Διά
cum humanitate mistionem, Verbo ac Deo tri- τοῦτον οὖν τὸν τρίτον τρόπον οἱ προλελεγμένοι δύο
buuntur. Denique cum de utrisque 286 simul nobis τρόποι λέγονται. Διὰ γὰρ τῆς ἑνώσεως δηλοῦται, τί
est sermo, unionem, communionem, unctionem, ἔσχεν ἑκάτερον ἐκ τῆς τοῦ συνυφεστῶτος αὐτῷ ἀρω
naturalem intimamque cohærentiam, conformatio- μογῆς καὶ περιχωρήσεως. Διὰ γὰρ τὴν καθ' ὑπόστα
nem, cæteraque id generis vocabula usurpantur. σιν ἔνωσιν ἡ σὰρξ τεθεῶσθαι λέγεται, καὶ Θεὸς γεν
Ob hunc igitur tertium modum prædicti duo modi νέσθαι, καὶ ὁμόθεος τῷ λόγῳ· καὶ ὁ Θεὸς Λόγος
dicuntur. Per unionem enim indicatur, quod utrum- σαρκωθῆναι, καὶ ἄνθρωπος γενέσθαι, καὶ κτίσμα
que ex sua cum eo quod una secum exsistit, com- λέγεσθαι. καὶ ἔσχατος καλεῖσθαι· οὐχ ὡς τῶν δύο
paginatione et circumincessione adeptum sit. Ete- φύσεων μεταβληθεισῶν εἰς μίαν φύσιν σύνθετον·
nim ob unionem secundum hypostasim, et caro ἀδύνατον γὰρ ἐν μιᾷ φύσει ἅμα τὰ ἐναντία φυσικά
deificata ac Deus esse facta, divinitatisque eum γενέσθαι· ἀλλ' ὡς τῶν δύο φύσεων καθ᾽ ὑπόστασιν
Verbo socia dicitur: et rursus Deus Verbum car- ἐνωθεισῶν, καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας περιχώρησιν ἀσύγ
nem assumpsisse, et homo factus esse dicitur, crea- χυτον καὶ ἀμετάβλητον ἐχουσῶν. Ἡ δὲ περιχώρησις
tura itidem, et novissimus appellatur ": non quod οὐκ ἐκ τῆς σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς θεότητος γέγονεν
duæ naturæ in unam naturam compositam con- ἀμήχανον γὰρ τὴν σάρκα περιχωρῆσαι διὰ τῆς θεό
versæ sint (fieri enim nequit “, in una eademque τητος· ἀλλ᾽ ἡ θεία φύσις ἅπαξ περιχωροῦσα διὰ τῆς
natura proprietates naturales inter se contraria σαρκὸς, ἔδωκε καὶ τῇ σαρκὶ τὴν πρὸς ταύτην άρνη
simul exsistant), sed quia duæ naturæ secundum τον περιχώρησιν, ἣν δὴ ἔνωσιν λέγομεν.
hypostasim unitæ sunt, mutuamqne inter se citra confusionem et immutationem, circumincessionem
babent. Circumincessio autem non a carne, sed a divinitate profecta est. Neque enim fieri possit,
ut caro divinitatem circumyadat, verum divina natura semel carnem permeando, carni quoque contulit, ut ad se modo quodamı ineſſabili commearet: quod quidem nos unionem dicimus.
Quæ cum reciprocatione dicantur. Sciendum Ιστέον δὲ, ὡς ἐπὶ τοῦ πρώτου καὶ δευτέρου τρόπου
autem est, in primo et secundo genere eorum quæ τῶν ἐν τῇ ἑνώσει, τὸ ἀνάπαλιν θεωρεῖται· ὅτε γὰρ
* Psal. xlix, 3. "Zach. ix, 9. 8 Mich. 1, 3. 37 Baruch 11, 38.
60 Greg. Naz. orat. 39. "Isa. 3. ❝
"Prov. viti, 22.” Psal. xxxxIV, &.
Supra. lib. iii, cap. 2.
1 Reg. 3447, et Colb. Graeco-Latino ἢ γὰρ ἐκ μείζονος, ἢ ἀπὸ τοῦ ἐλάττονος, ἢ ἐξ ἀμφοῖν τὸν λόγον
ποιούμεθα. Eadem supra lineam leguntur in Colb. 1559, et in ora Regii 2427.
α Ὅτε μὲν γὰρ ἐκ τοῦ κρείττονος τὸν λόγον ποιούμεθα, θέωσιν τῆς σαρκὸς καὶ λόγωσιν καὶ ὑπερύψωσιν λέγομεν καὶ τὰ τοιαῦτα, τὸν προσγενόμενον τῇ σαρκὶ πλοῦτον ἐκ τῆς πρὸς τὸν ὕψιστον θεὸν λόγον ἑνώσεώς τε καὶ συμφυί̈ας ἐμφαίνοντες. β Ὅτε δὲ ἀπὸ τοῦ ἐλάττονος, σάρκωσιν τοῦ λόγου, ἐνανθρώπησιν, κένωσιν, πτωχείαν, ταπείνωσίν φαμεν· ταῦτα γὰρ καὶ τὰ τοιαῦτα ἐκ τῆς πρὸς τὸ ἀνθρώπινον κράσεως ἐπιλέγεται τῷ λόγῳ τε καὶ θεῷ. γ Ὅταν δὲ ἐξ ἀμφοῖν ἅμα, ἕνωσιν, κοινωνίαν, χρίσιν, συμφυί̈αν, συμμόρφωσιν καὶ τὰ τοιαῦτα φάσκομεν. Διὰ τοῦτον οὖν τὸν τρίτον τρόπον οἱ προλελεγμένοι δύο τρόποι λέγονται. Διὰ γὰρ τῆς ἑνώσεως δηλοῦται, τί ἔσχεν ἑκάτερον ἐκ τῆς τοῦ συνυφεστῶτος αὐτῷ ἁρμογῆς καὶ περιχωρήσεως·Alia denique prophetico modo; quorum etiam
duplex genus est. Quædam enim uti futura dicuntur, velut: Manifeste veniet ". Et illud Zacharis:
Ecce Rex tuus veniet tibi **. Et quod a Michæa dictum est Ecce Dominus egredietur de loco suo, et
descendet, et ascendet super excelsa terræ ". Quædam autem, licet futura, dicuntur tamen uti præterita, ut: Hic Deus noster: posthæc in terra visus
est, et cum hominibus conversatus est ". Illud item:
Dominus creavit me initium viarum suarum ad opera
sua se. Et illud: Propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo latitiæ præ consortibus tuis ": et similia.
Τὰ δὲ προφητικῶς· καὶ τούτων τὰ μὲν ὡς μέλ
λοντα, οἷον· Εμφανῶς ἤξει· καὶ τὸ τοῦ Ζαχαρίου·
Ἰδοὺ ὁ Βασιλεύς σου έρχεται σοι. Καὶ τὸ ὑπὸ
Μιχαίου εἰρημένον· Ἰδοὺ Κύριος εκπορεύεται ἐκ
τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσε
ται ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς· τὰ δὲ, τὰ μέλλοντα,
ὡς παρωχηκότα, ὡς τό· Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν. Μετά
ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις
συνανεστράφη· καὶ τό· Κύριος έκτισε με ἀρχὴν
τῶν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ· καὶ τό· Διὰ
τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ἔλαιον άγαλ
λιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου, καὶ τὰ τοι
αῦτα.
In unione triplex prædicationis genus. Et qui- Τὰ μὲν οὖν πρὸ τῆς ἑνώσεως, καὶ μετὰ τὴν ἔνωσιν
dem ea quæ unionem antecedunt, de ipso quoque ἐπ' αὐτῷ λεχθήσεται· τὰ δὲ μετὰ τὴν ἔνωσιν, πρὸ
post unionem dicuntur: quæ autem unionem se- τῆς ἑνώσεως οὐδαμῶς, εἰ μήτιγε προφητικώς, ὡς
quuntur, ante unionem non item, nisi secundum ἔφημεν. Τῶν δὲ ἐν τῇ ἐνώσει τρόποι εἰσὶ τρεῖς. Ὅτε
prophetiam, ut prædiximus. Αt vero eorum, quæ μὲν γὰρ ἐκ τοῦ κρείττονος τὸν λόγον ποιούμεθα *,
in unione sunt, triplex est modus. Nam cum a θέωσιν τῆς σαρκὸς, καὶ λόγωσιν, καὶ ὑπερύψωσιν
praestantiori parte verba facimus, carnis deifca- λέγομεν, καὶ τὰ τοιαῦτα, τὸν προσγενόμενον τῇ
tionem, et in Verbum assumptionem, et super- σαρκὶ πλοῦτον ἐκ τῆς πρὸς τὸν ὕψιστον Θεὸν λόγον
exaltationem, cæteraque id generis dicimus, quo ἑνώσεώς τε καὶ συμφυΐας ἐμφαίνοντες. Ὅτε δὲ ἀπὸ
opes illas declaremus, quæ carni ex sua cum τοῦ ἐλάττονος, σάρκωσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἐνανθρώ
sublimissimo Deo Verbo unione, arctissimaque πησιν, κένωσιν, πτωχείαν, ταπείνωσιν, φαμέν.
conjunctione accesserunt. Cum autem ab inferiori Ταῦτα γὰρ, καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐκ τῆς πρὸς τὸ ἀνθρώ
- parte, incarnationem Dei Verbi, humanitatis as- πινον κράσεως ἐπιλέγεται τῷ λόγῳ καὶ Θεῷ. Οταν
sumptionem, exinauitionem, paupertatem, et bu- δὲ ἐξ ἀμφοῖν ἅμα, ένωσιν, κοινωνίαν, χρίσιν, συμmiliationem dicimus. Hæc enim et similia, ob suam φυΐαν, συμμόρφωσιν, καὶ τὰ τοιαῦτα φάσκομεν. Διά
cum humanitate mistionem, Verbo ac Deo tri- τοῦτον οὖν τὸν τρίτον τρόπον οἱ προλελεγμένοι δύο
buuntur. Denique cum de utrisque 286 simul nobis τρόποι λέγονται. Διὰ γὰρ τῆς ἑνώσεως δηλοῦται, τί
est sermo, unionem, communionem, unctionem, ἔσχεν ἑκάτερον ἐκ τῆς τοῦ συνυφεστῶτος αὐτῷ ἀρω
naturalem intimamque cohærentiam, conformatio- μογῆς καὶ περιχωρήσεως. Διὰ γὰρ τὴν καθ' ὑπόστα
nem, cæteraque id generis vocabula usurpantur. σιν ἔνωσιν ἡ σὰρξ τεθεῶσθαι λέγεται, καὶ Θεὸς γεν
Ob hunc igitur tertium modum prædicti duo modi νέσθαι, καὶ ὁμόθεος τῷ λόγῳ· καὶ ὁ Θεὸς Λόγος
dicuntur. Per unionem enim indicatur, quod utrum- σαρκωθῆναι, καὶ ἄνθρωπος γενέσθαι, καὶ κτίσμα
que ex sua cum eo quod una secum exsistit, com- λέγεσθαι. καὶ ἔσχατος καλεῖσθαι· οὐχ ὡς τῶν δύο
paginatione et circumincessione adeptum sit. Ete- φύσεων μεταβληθεισῶν εἰς μίαν φύσιν σύνθετον·
nim ob unionem secundum hypostasim, et caro ἀδύνατον γὰρ ἐν μιᾷ φύσει ἅμα τὰ ἐναντία φυσικά
deificata ac Deus esse facta, divinitatisque eum γενέσθαι· ἀλλ' ὡς τῶν δύο φύσεων καθ᾽ ὑπόστασιν
Verbo socia dicitur: et rursus Deus Verbum car- ἐνωθεισῶν, καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας περιχώρησιν ἀσύγ
nem assumpsisse, et homo factus esse dicitur, crea- χυτον καὶ ἀμετάβλητον ἐχουσῶν. Ἡ δὲ περιχώρησις
tura itidem, et novissimus appellatur ": non quod οὐκ ἐκ τῆς σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς θεότητος γέγονεν
duæ naturæ in unam naturam compositam con- ἀμήχανον γὰρ τὴν σάρκα περιχωρῆσαι διὰ τῆς θεό
versæ sint (fieri enim nequit “, in una eademque τητος· ἀλλ᾽ ἡ θεία φύσις ἅπαξ περιχωροῦσα διὰ τῆς
natura proprietates naturales inter se contraria σαρκὸς, ἔδωκε καὶ τῇ σαρκὶ τὴν πρὸς ταύτην άρνη
simul exsistant), sed quia duæ naturæ secundum τον περιχώρησιν, ἣν δὴ ἔνωσιν λέγομεν.
hypostasim unitæ sunt, mutuamqne inter se citra confusionem et immutationem, circumincessionem
babent. Circumincessio autem non a carne, sed a divinitate profecta est. Neque enim fieri possit,
ut caro divinitatem circumyadat, verum divina natura semel carnem permeando, carni quoque contulit, ut ad se modo quodamı ineſſabili commearet: quod quidem nos unionem dicimus.
Quæ cum reciprocatione dicantur. Sciendum Ιστέον δὲ, ὡς ἐπὶ τοῦ πρώτου καὶ δευτέρου τρόπου
autem est, in primo et secundo genere eorum quæ τῶν ἐν τῇ ἑνώσει, τὸ ἀνάπαλιν θεωρεῖται· ὅτε γὰρ
* Psal. xlix, 3. "Zach. ix, 9. 8 Mich. 1, 3. 37 Baruch 11, 38.
60 Greg. Naz. orat. 39. "Isa. 3. ❝
"Prov. viti, 22.” Psal. xxxxIV, &.
Supra. lib. iii, cap. 2.
1 Reg. 3447, et Colb. Graeco-Latino ἢ γὰρ ἐκ μείζονος, ἢ ἀπὸ τοῦ ἐλάττονος, ἢ ἐξ ἀμφοῖν τὸν λόγον
ποιούμεθα. Eadem supra lineam leguntur in Colb. 1559, et in ora Regii 2427.
διὰ γὰρ τὴν καθ’ ὑπόστασιν ἕνωσιν ἡ σὰρξ τεθεῶσθαι λέγεται καὶ θεὸς γενέσθαι καὶ ὁμόθεος τῷ λόγῳ καὶ ὁ θεὸς λόγος σαρκωθῆναι καὶ ἄνθρωπος γενέσθαι καὶ κτίσμα λέγεσθαι καὶ ἔσχατος καλεῖσθαι, οὐχ ὡς τῶν δύο φύσεων μεταβληθεισῶν εἰς μίαν φύσιν σύνθετον (ἀδύνατον γὰρ ἐν μιᾷ φύσει ἅμα τὰ ἐναντία φυσικὰ γενέσθαι), ἀλλ’ ὡς τῶν δύο φύσεων καθ’ ὑπόστασιν ἑνωθεισῶν καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας περιχώρησιν ἀσύγχυτον καὶ ἀμετάβλητον ἐχουσῶν. Ἡ δὲ περιχώρησις οὐκ ἐκ τῆς σαρκός, ἀλλ’ ἐκ τῆς θεότητος γέγονεν· ἀμήχανον γὰρ τὴν σάρκα περιχωρῆσαι διὰ τῆς θεότητος, ἀλλ’ ἡ θεία φύσις ἅπαξ περιχωροῦσα διὰ τῆς σαρκὸς ἔδωκε καὶ τῇ σαρκὶ τὴν πρὸς αὐτὴν ἄρρητον περιχώρησιν, ἣν δὴ ἕνωσιν λέγομεν. Ἰστέον δέ, ὡς ἐπὶ τοῦ πρώτου καὶ δευτέρου τρόπου τῶν ἐν τῇ ἑνώσει τὸ ἀνάπαλιν θεωρεῖται. Ὅτε γὰρ περὶ τῆς σαρκὸς τὸν λόγον ποιούμεθα, θέωσιν καὶ λόγωσιν καὶ ὑπερύψωσιν καὶ χρίσιν φαμέν (ἀπὸ μὲν γὰρ τῆς θεότητος ταῦτα, περὶ δὲ τὴν σάρκα θεωρεῖται)· ὅτε δὲ περὶ τοῦ λόγου, κένωσιν, σάρκωσιν, ἐνανθρώπησιν, ταπείνωσιν καὶ τὰ τοιαῦτα, ἅτινα, ὡς ἔφημεν, ἐκ τῆς σαρκὸς ἐπιλέγεται τῷ λόγῳ τε καὶ θεῷ·Alia denique prophetico modo; quorum etiam
duplex genus est. Quædam enim uti futura dicuntur, velut: Manifeste veniet ". Et illud Zacharis:
Ecce Rex tuus veniet tibi **. Et quod a Michæa dictum est Ecce Dominus egredietur de loco suo, et
descendet, et ascendet super excelsa terræ ". Quædam autem, licet futura, dicuntur tamen uti præterita, ut: Hic Deus noster: posthæc in terra visus
est, et cum hominibus conversatus est ". Illud item:
Dominus creavit me initium viarum suarum ad opera
sua se. Et illud: Propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo latitiæ præ consortibus tuis ": et similia.
Τὰ δὲ προφητικῶς· καὶ τούτων τὰ μὲν ὡς μέλ
λοντα, οἷον· Εμφανῶς ἤξει· καὶ τὸ τοῦ Ζαχαρίου·
Ἰδοὺ ὁ Βασιλεύς σου έρχεται σοι. Καὶ τὸ ὑπὸ
Μιχαίου εἰρημένον· Ἰδοὺ Κύριος εκπορεύεται ἐκ
τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσε
ται ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς· τὰ δὲ, τὰ μέλλοντα,
ὡς παρωχηκότα, ὡς τό· Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν. Μετά
ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις
συνανεστράφη· καὶ τό· Κύριος έκτισε με ἀρχὴν
τῶν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ· καὶ τό· Διὰ
τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ἔλαιον άγαλ
λιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου, καὶ τὰ τοι
αῦτα.
In unione triplex prædicationis genus. Et qui- Τὰ μὲν οὖν πρὸ τῆς ἑνώσεως, καὶ μετὰ τὴν ἔνωσιν
dem ea quæ unionem antecedunt, de ipso quoque ἐπ' αὐτῷ λεχθήσεται· τὰ δὲ μετὰ τὴν ἔνωσιν, πρὸ
post unionem dicuntur: quæ autem unionem se- τῆς ἑνώσεως οὐδαμῶς, εἰ μήτιγε προφητικώς, ὡς
quuntur, ante unionem non item, nisi secundum ἔφημεν. Τῶν δὲ ἐν τῇ ἐνώσει τρόποι εἰσὶ τρεῖς. Ὅτε
prophetiam, ut prædiximus. Αt vero eorum, quæ μὲν γὰρ ἐκ τοῦ κρείττονος τὸν λόγον ποιούμεθα *,
in unione sunt, triplex est modus. Nam cum a θέωσιν τῆς σαρκὸς, καὶ λόγωσιν, καὶ ὑπερύψωσιν
praestantiori parte verba facimus, carnis deifca- λέγομεν, καὶ τὰ τοιαῦτα, τὸν προσγενόμενον τῇ
tionem, et in Verbum assumptionem, et super- σαρκὶ πλοῦτον ἐκ τῆς πρὸς τὸν ὕψιστον Θεὸν λόγον
exaltationem, cæteraque id generis dicimus, quo ἑνώσεώς τε καὶ συμφυΐας ἐμφαίνοντες. Ὅτε δὲ ἀπὸ
opes illas declaremus, quæ carni ex sua cum τοῦ ἐλάττονος, σάρκωσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἐνανθρώ
sublimissimo Deo Verbo unione, arctissimaque πησιν, κένωσιν, πτωχείαν, ταπείνωσιν, φαμέν.
conjunctione accesserunt. Cum autem ab inferiori Ταῦτα γὰρ, καὶ τὰ τοιαῦτα, ἐκ τῆς πρὸς τὸ ἀνθρώ
- parte, incarnationem Dei Verbi, humanitatis as- πινον κράσεως ἐπιλέγεται τῷ λόγῳ καὶ Θεῷ. Οταν
sumptionem, exinauitionem, paupertatem, et bu- δὲ ἐξ ἀμφοῖν ἅμα, ένωσιν, κοινωνίαν, χρίσιν, συμmiliationem dicimus. Hæc enim et similia, ob suam φυΐαν, συμμόρφωσιν, καὶ τὰ τοιαῦτα φάσκομεν. Διά
cum humanitate mistionem, Verbo ac Deo tri- τοῦτον οὖν τὸν τρίτον τρόπον οἱ προλελεγμένοι δύο
buuntur. Denique cum de utrisque 286 simul nobis τρόποι λέγονται. Διὰ γὰρ τῆς ἑνώσεως δηλοῦται, τί
est sermo, unionem, communionem, unctionem, ἔσχεν ἑκάτερον ἐκ τῆς τοῦ συνυφεστῶτος αὐτῷ ἀρω
naturalem intimamque cohærentiam, conformatio- μογῆς καὶ περιχωρήσεως. Διὰ γὰρ τὴν καθ' ὑπόστα
nem, cæteraque id generis vocabula usurpantur. σιν ἔνωσιν ἡ σὰρξ τεθεῶσθαι λέγεται, καὶ Θεὸς γεν
Ob hunc igitur tertium modum prædicti duo modi νέσθαι, καὶ ὁμόθεος τῷ λόγῳ· καὶ ὁ Θεὸς Λόγος
dicuntur. Per unionem enim indicatur, quod utrum- σαρκωθῆναι, καὶ ἄνθρωπος γενέσθαι, καὶ κτίσμα
que ex sua cum eo quod una secum exsistit, com- λέγεσθαι. καὶ ἔσχατος καλεῖσθαι· οὐχ ὡς τῶν δύο
paginatione et circumincessione adeptum sit. Ete- φύσεων μεταβληθεισῶν εἰς μίαν φύσιν σύνθετον·
nim ob unionem secundum hypostasim, et caro ἀδύνατον γὰρ ἐν μιᾷ φύσει ἅμα τὰ ἐναντία φυσικά
deificata ac Deus esse facta, divinitatisque eum γενέσθαι· ἀλλ' ὡς τῶν δύο φύσεων καθ᾽ ὑπόστασιν
Verbo socia dicitur: et rursus Deus Verbum car- ἐνωθεισῶν, καὶ τὴν εἰς ἀλλήλας περιχώρησιν ἀσύγ
nem assumpsisse, et homo factus esse dicitur, crea- χυτον καὶ ἀμετάβλητον ἐχουσῶν. Ἡ δὲ περιχώρησις
tura itidem, et novissimus appellatur ": non quod οὐκ ἐκ τῆς σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς θεότητος γέγονεν
duæ naturæ in unam naturam compositam con- ἀμήχανον γὰρ τὴν σάρκα περιχωρῆσαι διὰ τῆς θεό
versæ sint (fieri enim nequit “, in una eademque τητος· ἀλλ᾽ ἡ θεία φύσις ἅπαξ περιχωροῦσα διὰ τῆς
natura proprietates naturales inter se contraria σαρκὸς, ἔδωκε καὶ τῇ σαρκὶ τὴν πρὸς ταύτην άρνη
simul exsistant), sed quia duæ naturæ secundum τον περιχώρησιν, ἣν δὴ ἔνωσιν λέγομεν.
hypostasim unitæ sunt, mutuamqne inter se citra confusionem et immutationem, circumincessionem
babent. Circumincessio autem non a carne, sed a divinitate profecta est. Neque enim fieri possit,
ut caro divinitatem circumyadat, verum divina natura semel carnem permeando, carni quoque contulit, ut ad se modo quodamı ineſſabili commearet: quod quidem nos unionem dicimus.
Quæ cum reciprocatione dicantur. Sciendum Ιστέον δὲ, ὡς ἐπὶ τοῦ πρώτου καὶ δευτέρου τρόπου
autem est, in primo et secundo genere eorum quæ τῶν ἐν τῇ ἑνώσει, τὸ ἀνάπαλιν θεωρεῖται· ὅτε γὰρ
* Psal. xlix, 3. "Zach. ix, 9. 8 Mich. 1, 3. 37 Baruch 11, 38.
60 Greg. Naz. orat. 39. "Isa. 3. ❝
"Prov. viti, 22.” Psal. xxxxIV, &.
Supra. lib. iii, cap. 2.
1 Reg. 3447, et Colb. Graeco-Latino ἢ γὰρ ἐκ μείζονος, ἢ ἀπὸ τοῦ ἐλάττονος, ἢ ἐξ ἀμφοῖν τὸν λόγον
ποιούμεθα. Eadem supra lineam leguntur in Colb. 1559, et in ora Regii 2427.
PG 94:1185αὐτὸς γὰρ ταῦτα ὑπέμεινεν ἑκών. Γ Τῶν δὲ μετὰ τὴν ἕνωσιν τρόποι εἰσὶ τρεῖς. Πρῶτος ὁ τῆς θείας φύσεως δηλωτικὸς ὡς τὸ «ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί», καὶ «ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν», καὶ πάντα, ὅσα πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως αὐτῷ ἐπιλέγεται, ταῦτα καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν αὐτῷ ἐπιλεχθήσεται πλὴν τοῦ μὴ εἰληφέναι σάρκα καὶ τὰ ταύτης φυσικά. Δεύτερος ὁ τῆς ἀνθρωπίνης ὡς τὸ «τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα;» καὶ τὸ «οὕτω δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου» καὶ τὰ τοιαῦτα. Τούτων δὲ τῶν ἀνθρωποπρεπῶς ἐπὶ τοῦ σωτῆρος Χριστοῦ γεγραμμένων εἴτε ἐν ῥήμασιν εἴτε ἐν πράγμασιν τρόποι εἰσὶ ἕξ. α Τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν κατὰ φύσιν οἰκονομικῶς πέπρακταί τε καὶ λέλεκται οἷον ὁ ἐκ παρθένου τόκος, ἡ καθ’ ἡλικίαν αὔξησίς τε καὶ προκοπή, ἡ πεῖνα, ἡ δίψα, ὁ κόπος, τὸ δάκρυον, ὁ ὕπνος, ἡ τῶν ἥλων τρῆσις, ὁ θάνατος καὶ τὰ τοιαῦτα, ὅσα φυσικὰ καὶ ἀδιάβλητα πάθη ὑπάρχουσιν· ἐν τούτοις γὰρ ἅπασι μίξις μέν ἐστι τοῦ θείου πρὸς τὸ ἀνθρώπινον, πλὴν τοῦ σώματος ἀληθῶς εἶναι πιστεύεται, οὐδὲν τούτων τοῦ θείου πάσχοντος, δι’ αὐτῶν δὲ τὴν ἡμῶν οἰκονομοῦντος σωτηρίαν.DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
περὶ τῆς σαρκὸς τὸν λόγον ποιούμεθα, θέωσιν, καὶ in unione funt, reciprocationem considerari. Nam
λόγωσιν, καὶ ὑπερύψωσιν, καὶ χρίσιν φαμέν. Ἀπὸ μὲν
γὰρ τῆς θεότητος ταῦτα, περὶ δὲ τὴν σάρκα θεωρεῖται.
Οτε 1 δὲ περὶ τοῦ Λόγου, κένωσιν, σάρκωσιν, έναν
θρώπησιν, ταπείνωσιν, καὶ τὰ τοιαῦτα· ἅτινα ὡς
ἔφημεν, ἐκ τῆς σαρκὸς ἐπιλέγεται τῷ λόγῳ τε καὶ
Θεῷ· αὐτὸς γὰρ ταῦτα ὑπέμεινεν ἑκών.
cum de carne sermonem habemus, deificationem,
et assumptionem ad Verbum, superexaltationemque et unctionem dicimus. Hæc enim a divinitate
procidiscuntur, et circa carnem considerantur.
Rursus, cum de Verbo loquimur, exinanitionem,
incarnationem, humanationem, humiliationem •
et similia vocabula adhibemus: quæ quidem, ut diximus, carne ad Verbum ac Deum transferuntur.
Ipse enim istæc sponte sustinuit.
Τῶν δὲ μετὰ τὴν ἕνωσιν τρόποι εἰσὶ τρεῖς· πρῶτος
ὁ τῆς θείας φύσεως δηλωτικός, ὡς τό· Ἐγὼ ἐν τῷ
Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί· καί· Ἐγὼ καὶ ὁ Πα
τὴρ ἐν ἐσμεν· καὶ πάντα ὅσα πρὸ τῆς ἀνθρωπή.
σεως αὐτῷ ἐπιλέγεται, ταῦτα καὶ μετὰ τὴν ἐναν
θρώπησιν αὐτῷ ἐπιλεχθήσεται, πλὴν τοῦ μὴ εἰληφέ
και σάρκα, καὶ τὰ αὐτῆς φυσικά.
Δεύτερος, ὁ τῆς ἀνθρωπίνης, ὡς τό· Τί με ζητεῖτε
ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν τα
λελάληκα· καὶ τό· Οὕτω δεῖ ὑψωθῆναι τὸν Υἱόν
τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὰ τοιαῦτα.
Τούτων δὲ τῶν ἀνθρωποπρεπῶς ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος
Χριστοῦ λεγομένων καὶ γεγραμμένων, εἴτε ἐν ῥήμα
σιν, εἴτε ἐν πράγμασιν, τρόποι εἰσὶ ἕξ. Τὰ μὲν γὰρ
αὐτῶν κατὰ φύσιν οἰκονομικῶς πέπρακταί τε καὶ
λέλεκται· οἷον ὁ ἐκ Παρθένου τόκος, ἡ καθ᾽ ἡλικίαν
αὔξησίς τε καὶ προκοπή, ἡ πεῖνα, ἡ δίψα, ὁ κόπος,
τὸ δάκρυον, ὁ ὕπνος, ἡ τῶν ἤλων τρῆσις, ὁ θάνατος,
καὶ τὰ τοιαῦτα, ὅσα φυσικὰ καὶ ἀδιάβλητα πάθη
ὑπάρχουσιν. Ἐν τούτοις γὰρ ἅπασι μίξις μέν ἐστι
τοῦ θείου πρὸς τὸ ἀνθρώπινον, πλὴν τοῦ σώματος
ἀληθῶς εἶναι πιστεύεται, οὐδὲν τούτων τοῦ θείου
πάσχοντος, δι' αὐτῶν δὲ τὴν ἡμῶν οἰκονομοῦντος σωτηρίαν.
Τὰ δὲ κατὰ προσποίησιν, οἷον τὸ ἐρωτᾷν· Ποῦ
τεθείκατε Λάζαρον; ὁ ἐπὶ τὴν συχῆν δρόμος, τὸ
ὑποδύεσθαι, ήγουν ὑπαναχωρεῖν· ἡ προσευχή, τέ·
Προσεποιήσατο πορρωτέρω πορεύεσθαι· τούτων
γὰρ καὶ τῶν παραπλησίων, οὔτε ὡς Θεός, οὔτε ὡς
άνθρωπος έχρηζε, πλὴν ἀνθρωποπρεπῶς ἐσχηματίσ
ζετο, πρὸς ὅπερ ἡ χρεία, καὶ τὸ λυσιτελὲς ἀπῄτει·
οἷον τὴν προσευχὴν, διὰ τὸ δεῖξαι, ὡς οὐκ ἔστιν ἀνε
τίθεος, ὡς καὶ αἰτίαν ἑαυτοῦ τιμῶν τὸν Πατέρα· τὸ
ἐρωτᾷν, οὐκ ἀγνοῶν, ἀλλ᾽ ἵνα δείξῃ, ὡς κατὰ ἀλήθειάν ἐστιν ἄνθρωπος, μετὰ τοῦ εἶναι ἡ Θεός· τὸ
ὑπαναχωρεῖν, ἵνα διδάξῃ μή προπετεύεσθαι μηδ'
ἑαυτοὺς προδιδόναι.
Τὰ δὲ κατ' οἰκείωσιν καὶ ἀναφορὰν, ὡς τό· Θεέ
μου, Θεέ μου, ἵνα τί με εγκατέλιπες; καὶ τό·
Post unionem triplex genus.· Jam vero eorum
quæ unionem secula sunt, tres sunt modi. Primus,
quo divina natura declaratur, cujusmodi est illud:
Ego in Paire, et Paler in me est ". Et illud: Ego et
Paler unum sumus. Ac denique omnia quæ aute
humanitatis assumptionem de eo dicuntur, etiam
post assumptam humanitatem dicentur; uno hoc
excepto, quod nondum assumpserat carnem et
carnis naturales proprietates:
Secundus, quo natura humana insinuatur; uβ
in illo loco: Quid me quæritis interficere, hominem
qui veritatem locutus sum vobis "? Et in isto: Ita
exaltari oportet Filium hominis “, et alia bujusmodi.
Sextuplex modus eorum quæ de Christo humanitus post unionem dicuntur. Horum porro, que
humano more de Salvatore Christo prædicantur, ac
scripta sunt, sive dicta, sive gesta fuerint, sextuplex est modus. Quædamı enim ex illis naturaliter
ratione carnis assumptæ facta dictaque sunt: velut
partus ex Virgine, atque ætatis incrementum, et
profectus; fames item, et sitis, defatigatio, lacrymæ, somnus, clavorum fixura, mors, aliaque similia, quæ naturales et inculpatæ passiones sunt
In his enim omnibus est divinæ naturæ cum bumana conjunctio; etsi corporis ea vere esse creduntur: quippe cum divinitas nihil horum pertulerit, sed per ea salutem nobis procurarit.
“
287 Quædam fingendi modo, ut cum Christus
de Lazaro quærit: Ubi posuistis eum "? Cum ad
ficulneam pergit 69; cum se subducit vo, et cum
orat”: item cum fingit se longius ire ". His enim
ac similibus, neque ut Deus, neque ut homo, opus
habebat verum humano more hoc prætexebat,
qnod necessitas atque utilitas exposcebat. Ex gr.,
idcirco precabatur, ut se minime Deo adversari
ostenderet; utque Patrem", velut sui causam,
honore afficeret. Interrogabat, non quod ignarus
esset, sed ut se, cum eo quod Deus manebat, homi.
nem quoque vere esse demonstraret. Hæc denique
ipsi causa secedendi erat, ut nos doceret pericula
temere non adire, nec nos ipsos ultro prodere.
Quædam rursus dicuntur, per vindicationem, et
relationem, ut illud: Deus meus, Deus meus,
σε Joan. Σιν, 10. "Joan. x, 30. * Joan. viii, 19; vii 40.
22, 23. es Juan. xt, 34. • Matth. xxι, 19. TO Matth. x1,
6 Greg. Naz. orat. 36. 7 Sup. lib, 111, c, 24.
ut
σε Juan. ut, 14. *7 Supra. lib. 111, c. 21,
41.· " Joan. xu, 15.”” Luc. xxiv. 27.
1 Reg. 1 όταν. Alter ότι.» R. 2930, ex emendatione,λελάληκα ὑμῖν. - Edita μεῖναι.
"
β Τὰ δὲ κατὰ προσποίησιν τὸ ἐρωτᾶν «ποῦ τεθείκατε Λάζαρον;», ὁ ὑπὸ τὴν συκῆν δρόμος, τὸ ὑποδύεσθαι ἤγουν ὑπαναχωρεῖν, ἡ προσευχή, τὸ «προσεποιήσατο πορρωτέρω πορεύεσθαι». Τούτων γὰρ καὶ τῶν παραπλησίων οὔτε ὡς θεὸς οὔτε ὡς ἄνθρωπος ἔχρῃζε, πλὴν ἀνθρωποπρεπῶς ἐσχηματίζετο, πρὸς ὅπερ ἡ χρεία καὶ τὸ λυσιτελὲς ἀπῄτει, οἷον τὴν μὲν προσευχὴν διὰ τὸ δεῖξαι, ὡς οὐκ ἔστιν ἀντίθεος καὶ ὡς αἰτίαν αὐτοῦ τιμῶν τὸν πατέρα, τὸ ἐρωτᾶν οὐκ ἀγνοῶν, ἀλλ’ ἵνα δείξῃ, ὡς κατὰ ἀλήθειάν ἐστιν ἄνθρωπος μετὰ τοῦ εἶναι θεός· τὸ ὑπαναχωρεῖν, ἵνα διδάξῃ μὴ προπετεύεσθαι μηδ’ ἑαυτοὺς προδιδόναι. γ Τὰ δὲ κατ’ οἰκείωσιν καὶ ἀναφορὰν ὡς τὸ «θεέ μου, θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες»; καὶ τὸ «μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε», καὶ τὸ «γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα», καὶ τὸ «αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα». Οὔτε γὰρ ὡς θεὸς οὔτε ὡς ἄνθρωπος ἐγκατελείφθη ποτὲ ὑπὸ τοῦ πατρὸς οὔτε ἁμαρτία οὔτε κατάρα γέγονεν οὔτε ὑποταγῆναι χρῄζει τῷ πατρί·DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
περὶ τῆς σαρκὸς τὸν λόγον ποιούμεθα, θέωσιν, καὶ in unione funt, reciprocationem considerari. Nam
λόγωσιν, καὶ ὑπερύψωσιν, καὶ χρίσιν φαμέν. Ἀπὸ μὲν
γὰρ τῆς θεότητος ταῦτα, περὶ δὲ τὴν σάρκα θεωρεῖται.
Οτε 1 δὲ περὶ τοῦ Λόγου, κένωσιν, σάρκωσιν, έναν
θρώπησιν, ταπείνωσιν, καὶ τὰ τοιαῦτα· ἅτινα ὡς
ἔφημεν, ἐκ τῆς σαρκὸς ἐπιλέγεται τῷ λόγῳ τε καὶ
Θεῷ· αὐτὸς γὰρ ταῦτα ὑπέμεινεν ἑκών.
cum de carne sermonem habemus, deificationem,
et assumptionem ad Verbum, superexaltationemque et unctionem dicimus. Hæc enim a divinitate
procidiscuntur, et circa carnem considerantur.
Rursus, cum de Verbo loquimur, exinanitionem,
incarnationem, humanationem, humiliationem •
et similia vocabula adhibemus: quæ quidem, ut diximus, carne ad Verbum ac Deum transferuntur.
Ipse enim istæc sponte sustinuit.
Τῶν δὲ μετὰ τὴν ἕνωσιν τρόποι εἰσὶ τρεῖς· πρῶτος
ὁ τῆς θείας φύσεως δηλωτικός, ὡς τό· Ἐγὼ ἐν τῷ
Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί· καί· Ἐγὼ καὶ ὁ Πα
τὴρ ἐν ἐσμεν· καὶ πάντα ὅσα πρὸ τῆς ἀνθρωπή.
σεως αὐτῷ ἐπιλέγεται, ταῦτα καὶ μετὰ τὴν ἐναν
θρώπησιν αὐτῷ ἐπιλεχθήσεται, πλὴν τοῦ μὴ εἰληφέ
και σάρκα, καὶ τὰ αὐτῆς φυσικά.
Δεύτερος, ὁ τῆς ἀνθρωπίνης, ὡς τό· Τί με ζητεῖτε
ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν τα
λελάληκα· καὶ τό· Οὕτω δεῖ ὑψωθῆναι τὸν Υἱόν
τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὰ τοιαῦτα.
Τούτων δὲ τῶν ἀνθρωποπρεπῶς ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος
Χριστοῦ λεγομένων καὶ γεγραμμένων, εἴτε ἐν ῥήμα
σιν, εἴτε ἐν πράγμασιν, τρόποι εἰσὶ ἕξ. Τὰ μὲν γὰρ
αὐτῶν κατὰ φύσιν οἰκονομικῶς πέπρακταί τε καὶ
λέλεκται· οἷον ὁ ἐκ Παρθένου τόκος, ἡ καθ᾽ ἡλικίαν
αὔξησίς τε καὶ προκοπή, ἡ πεῖνα, ἡ δίψα, ὁ κόπος,
τὸ δάκρυον, ὁ ὕπνος, ἡ τῶν ἤλων τρῆσις, ὁ θάνατος,
καὶ τὰ τοιαῦτα, ὅσα φυσικὰ καὶ ἀδιάβλητα πάθη
ὑπάρχουσιν. Ἐν τούτοις γὰρ ἅπασι μίξις μέν ἐστι
τοῦ θείου πρὸς τὸ ἀνθρώπινον, πλὴν τοῦ σώματος
ἀληθῶς εἶναι πιστεύεται, οὐδὲν τούτων τοῦ θείου
πάσχοντος, δι' αὐτῶν δὲ τὴν ἡμῶν οἰκονομοῦντος σωτηρίαν.
Τὰ δὲ κατὰ προσποίησιν, οἷον τὸ ἐρωτᾷν· Ποῦ
τεθείκατε Λάζαρον; ὁ ἐπὶ τὴν συχῆν δρόμος, τὸ
ὑποδύεσθαι, ήγουν ὑπαναχωρεῖν· ἡ προσευχή, τέ·
Προσεποιήσατο πορρωτέρω πορεύεσθαι· τούτων
γὰρ καὶ τῶν παραπλησίων, οὔτε ὡς Θεός, οὔτε ὡς
άνθρωπος έχρηζε, πλὴν ἀνθρωποπρεπῶς ἐσχηματίσ
ζετο, πρὸς ὅπερ ἡ χρεία, καὶ τὸ λυσιτελὲς ἀπῄτει·
οἷον τὴν προσευχὴν, διὰ τὸ δεῖξαι, ὡς οὐκ ἔστιν ἀνε
τίθεος, ὡς καὶ αἰτίαν ἑαυτοῦ τιμῶν τὸν Πατέρα· τὸ
ἐρωτᾷν, οὐκ ἀγνοῶν, ἀλλ᾽ ἵνα δείξῃ, ὡς κατὰ ἀλήθειάν ἐστιν ἄνθρωπος, μετὰ τοῦ εἶναι ἡ Θεός· τὸ
ὑπαναχωρεῖν, ἵνα διδάξῃ μή προπετεύεσθαι μηδ'
ἑαυτοὺς προδιδόναι.
Τὰ δὲ κατ' οἰκείωσιν καὶ ἀναφορὰν, ὡς τό· Θεέ
μου, Θεέ μου, ἵνα τί με εγκατέλιπες; καὶ τό·
Post unionem triplex genus.· Jam vero eorum
quæ unionem secula sunt, tres sunt modi. Primus,
quo divina natura declaratur, cujusmodi est illud:
Ego in Paire, et Paler in me est ". Et illud: Ego et
Paler unum sumus. Ac denique omnia quæ aute
humanitatis assumptionem de eo dicuntur, etiam
post assumptam humanitatem dicentur; uno hoc
excepto, quod nondum assumpserat carnem et
carnis naturales proprietates:
Secundus, quo natura humana insinuatur; uβ
in illo loco: Quid me quæritis interficere, hominem
qui veritatem locutus sum vobis "? Et in isto: Ita
exaltari oportet Filium hominis “, et alia bujusmodi.
Sextuplex modus eorum quæ de Christo humanitus post unionem dicuntur. Horum porro, que
humano more de Salvatore Christo prædicantur, ac
scripta sunt, sive dicta, sive gesta fuerint, sextuplex est modus. Quædamı enim ex illis naturaliter
ratione carnis assumptæ facta dictaque sunt: velut
partus ex Virgine, atque ætatis incrementum, et
profectus; fames item, et sitis, defatigatio, lacrymæ, somnus, clavorum fixura, mors, aliaque similia, quæ naturales et inculpatæ passiones sunt
In his enim omnibus est divinæ naturæ cum bumana conjunctio; etsi corporis ea vere esse creduntur: quippe cum divinitas nihil horum pertulerit, sed per ea salutem nobis procurarit.
“
287 Quædam fingendi modo, ut cum Christus
de Lazaro quærit: Ubi posuistis eum "? Cum ad
ficulneam pergit 69; cum se subducit vo, et cum
orat”: item cum fingit se longius ire ". His enim
ac similibus, neque ut Deus, neque ut homo, opus
habebat verum humano more hoc prætexebat,
qnod necessitas atque utilitas exposcebat. Ex gr.,
idcirco precabatur, ut se minime Deo adversari
ostenderet; utque Patrem", velut sui causam,
honore afficeret. Interrogabat, non quod ignarus
esset, sed ut se, cum eo quod Deus manebat, homi.
nem quoque vere esse demonstraret. Hæc denique
ipsi causa secedendi erat, ut nos doceret pericula
temere non adire, nec nos ipsos ultro prodere.
Quædam rursus dicuntur, per vindicationem, et
relationem, ut illud: Deus meus, Deus meus,
σε Joan. Σιν, 10. "Joan. x, 30. * Joan. viii, 19; vii 40.
22, 23. es Juan. xt, 34. • Matth. xxι, 19. TO Matth. x1,
6 Greg. Naz. orat. 36. 7 Sup. lib, 111, c, 24.
ut
σε Juan. ut, 14. *7 Supra. lib. 111, c. 21,
41.· " Joan. xu, 15.”” Luc. xxiv. 27.
1 Reg. 1 όταν. Alter ότι.» R. 2930, ex emendatione,λελάληκα ὑμῖν. - Edita μεῖναι.
"
PG 94:1187καθὸ μὲν γὰρ θεὸς ἴσος ἐστὶ τῷ πατρὶ καὶ οὐδὲ ἐναντίος οὐδὲ ὑποτεταγμένος, καθὸ δὲ ἄνθρωπος οὐδέπω ἀνήκοος γέγονε τοῦ γεννήτορος, ἵνα ὑποταγῆς δεηθῇ. Τὸ ἡμέτερον τοίνυν οἰκειούμενος πρόσωπον καὶ μεθ’ ἡμῶν τάσσων ἑαυτὸν ταῦτα ἔλεγεν· ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οἱ ἁμαρτίας καὶ κατάρας ἔνοχοι ὡς ἀπειθεῖς καὶ παρήκοοι καὶ διὰ τοῦτο ἐγκαταλελειμμένοι. δ Τὰ δὲ διὰ τὴν κατ’ ἐπίνοιαν διαίρεσιν. Ἐὰν γὰρ τῇ ἐπινοίᾳ διέλῃς τὰ τῇ ἀληθείᾳ ἀχώριστα ἤτοι τὴν σάρκα ἐκ τοῦ λόγου, λέγεται καὶ δοῦλος καὶ ἀγνοῶν· καὶ γὰρ τῆς δούλης καὶ ἀγνοούσης φύσεως ἦν καί, εἰ μὴ ἥνωτο τῷ θεῷ λόγῳ ἡ σάρξ, δούλη ἦν καὶ ἀγνοοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὴν πρὸς θεὸν λόγον καθ’ ὑπόστασιν ἕνωσιν οὔτε δούλη ἦν οὔτε ἠγνόει. Οὕτω καὶ θεὸν ἑαυτοῦ τὸν πατέρα ἐκάλεσεν.quid me dereliquisti "? Et: Eum qui non noverat Τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν
peccatum, pro nobis peccatum fecit 1. Et illud: Faclus pro nobis maledictum ". Item: Ipse Filius
subjicietur ei, qui subjecit ipsi omnia 18. Nec enim
quatenus Deus, nec quatenus homo ", a Patre unquam derelictus fuit: nec peccatum, nec maledictum factus est, nec Patri subjici opus habet.
Etenim qua ratione Deus est, æqualis est Patri,
non autem adversarius, nec subjectus: qua autem
homo, nunquam Patri contumax fuit, ut ei demum
subjici necesse sit. Ex quo sequitur eum, nostri
assumpta persona, partes nostras suscipiendo, his
verbis uzum esse. Nos siquidem illi eramus peccato et maledicto obnoxii, contumaces et refraclarii, eoque nomine derelicti.
Quædam autem, per excogitatam mente præci.
sionem. Nam si ea quæ revera disjungi nequeunt,
hoc est, carnem a Verbo, sejunxeris, servus dicitur, et ignarus 80, quia servæ et ignorantis naturæ erat ac nisi caro Deo Verbo fuisset copulata, serva procul dubio et ignorans exstitisset ª¹:
verum ob hypostaticam cum Deo Verbo unionem
id habuit, ut nec serva esset, nec ignara. Eadem
de causa Patrem Deum suum vocavit.
Quædam vero, ut se nobis manifestaret nostramque firmaret fidem. Velut cum ait: Pater,
clar fica me apud temetipsum, claritate quam habui,
priusquam mundus esset, apud te s. Etenim ipse
quidem et tunc clarificatus erat, et nunc clarificatur: nequaquam vero nobis claritas ejus patefacta comprobataque erat. Huc enim facit quod ab
Apostolo dictum est: Qui definitus est Filius Dei
in virtute, secundum Spiritum sanctificationis, ex
** Matth. xxvii, 46.
Greg. Naz.ibid.
ἐποίησε καὶ τό· Γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατ
ἀρα· καὶ τό· Αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ
ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα. Οὔτε γὰρ ὡς Θεός,
οὔτε ὡς ἄνθρωπος, εγκατελείφθη ποτὲ ὑπὸ τοῦ Πατρός· οὔτε ἁμαρτία, ούτε κατάρα γέγονεν, οὔτε ὑπ'
ταγῆναι ο χρήζει τῷ Πατρί. Καθὸ μὲν γὰρ Θεός,
ἴσος ἐστὶ τῷ Πατρὶ, καὶ οὐδὲ ἐναντίος, οὐδὲ ὑποτε
ταγμένος· καθὸ δὲ ἄνθρωπος, οὐδέποτε ἀνήκοος γέν
γονε τοῦ γεννήτορος, ἵνα ὑποταγής δεηθῇ. Τὸ ἡμέτ
τερον τοίνυν οίκειούμενος πρόσωπον, καὶ μεθ' ἡμῶν
τάσσων ἑαυτὸν, ταῦτα ἔλεγεν. Ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οι
ἁμαρτίας καὶ κατάρας ἔνοχοι, ὡς ἀπειθεῖς καὶ παρ.
ήκοοι, καὶ διὰ τοῦτο ἐγκαταλελειμμένοι.
Τὰ δὲ, διὰ τὴν κατ' ἐπίνοιαν διαίρεσιν. Ἐὰν γὰρ
τῇ ἐπινοίᾳ διέλῃς τὰ τῇ ἀληθείᾳ ἀχώριστα, ἤτοι τὴν
σάρκα ἐκ τοῦ Λόγου, λέγεται καὶ δοῦλος, καὶ ἀγνοών
καὶ γὰρ τῆς δούλης καὶ ἀγνοούσης φύσεως ἦν, καὶ
εἰ μὴ ἤνωτο τῷ Θεῷ λόγῳ ἡ σάρξ, δούλη ἦν, καὶ
ἀγνοοῦσα· ἀλλὰ διὰ τὴν πρὸς τὸν Θεὸν Ρ Λόγον καθ'
ὑπόστασιν ἕνωσιν, οὔτε δούλη ἦν, οὔτε ἡγνόει. Οὕτω
καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ 9 τὸν Πατέρα εκάλεσεν.
Τὰ δὲ, διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς φανέρωσίν τε καὶ πίστωσιν, ὡς τό· Πάτερ, δόξασόν με τῇ δόξῃ, ᾗ εἶχον
πρὸ τοῦ κόσμον εἶναι, παρά σοι. Αὐτὸς μὲν γὰρ
δεδοξασμένος ἦν τε καί ἐστιν, ἀλλ' ἡμῖν οὐκ ἦν φανερωθεῖσα, καὶ πιστωθεῖσαι ἡ δόξα αὐτῷ. Καὶ τὸ
ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου εἰρημένον· Τοῦ ὀρισθέντος
Υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ Πνεῦμα ἁγιωσύνης,
ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν· διὰ γὰρ τῶν θαυμάτων,
καὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς ἐπιφοιτήσεως τοῦ ἁγίου
18 | Cor. IV, 36. " Greg. Naz. orat.
76 II Cor. v. 21. * Galat.!!!, 13.
Supra lib. 3 cap. 21. 82 Joan. XVII, 5.
• Reg. 2 Colb. 4 ὑποταγής. P Multi cod. πρός Θεόν. 4 Edita Θεὸν τὸν Πατέρα αὐτοῦ. At legendum ut
in textu posuimus, ex cod. S. Hil. et Regiis sex. r Edita non habent καὶ πιστωθεῖσα.
ΝΟΤΑ.
Ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε. Pro nobis
peccatum fecit. id est, ὡς ἁμαρτωλόν κατακριθῆναι
ἀφῆκεν, inquit Chrysostomus, vėluli peccalorem
condemnari sivil. At februa vος ΠΝΠ peccatum et
hostiam pro peccato significat, sicut ☐WN delictum
et hostiam pro delicto, Deus itaque Filium suum
peccatum fecit, quatenus eum sibi pro peccatis
nostris offerri voluit. Alludebat, ut reor, Apostolus
ad illud psal. xix, 7: Holocaustum et in peccatum, seu hostiam pro peccato, non postulasti, tunc
dixi Ecce venio, Cui loco similis et hic alter
Isai:e xxxv, 10: Si posuerit WN delictum animħm
suam, sive seipsum; ubi Vulgata habet: Si posuerit
pro peccato animam suam.
Τοῦ ὁρισθέντος. Qui definitus est Filius Dei.
Sic auctoris sensum reddo, cum Vulgata habeat,
Qui prædestinatus est Filius Dei. Noster porro
Chrysostomum et alios Patres Græcos sequitur a
quibus ex toto non dissentit S. Thomas. Hi voce όρι
σθέντος, non intellexerunt prædestinatum esse
Christum ut Filius Dei fieret, sed certo monstratum declaratumque fuisse, tum per copiosam effusionem Spiritus sancti in nos, tum per virtutem
miraculorum. Nam sicut δρος orationem significat,
qua rei cujusvis natura declaratur, ita et δρί
ζειν, idem erit et declarare et definire. Hieronymnus in haec verba epist. ad Ephes. 1, 5: Qui predestinavit nos, etc. ait: Differentiam Græci sermonis
προορίσας οι όρισθέντος, Latinus sermonem explicat.
Superior quippe sermo ad eos refertur, qui antes
non fuerunt, et priusquam ferent, de his cogitatum
est, et postea substiterunt; inferior vero, de eo quem
nulla cogitatio, voluntas nulla præcessit, sed semper fuit, et nunquam ut esset accepit exordium.
Unde recte nunc de his qui cum ante non essent, postea substiterum, dicitur προορισθέντες. De Filio
vero, hoc est de Domino nostro Jesu Christo in alie
loco scriptum est ὁρισθέντος, quia semper cum Pairs
fuit, et nunquam eum ut esset, voluntas Patrem præcessit. Ex quo colligitur semper Patrem, semperque
fuisse Filium, et in quibus æternitas coæqualis est,
eamdem esse naturam.
ε Τὰ δὲ διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς φανέρωσίν τε καὶ πίστωσιν ὡς τὸ «πάτερ, δόξασόν με τῇ δόξῃ, ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί» (αὐτὸς μὲν γὰρ δεδοξασμένος ἦν τε καὶ ἔστιν, ἀλλ’ ἡμῖν οὐκ ἦν φανερωθεῖσα καὶ πιστωθεῖσα ἡ δόξα αὐτοῦ), καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ ἀποστόλου εἰρημένον «τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν» (διὰ γὰρ τῶν θαυμάτων καὶ τῆς ἀναστάσεως καὶ τῆς ἐπιφοιτήσεως τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφανερώθη καὶ ἐπιστώθη τῷ κόσμῳ, ὅτι υἱός ἐστι τοῦ θεοῦ), καὶ τὸ «προέκοπτε σοφίᾳ καὶ χάριτι». 2 Τὰ δὲ κατὰ τὴν τοῦ Ἰουδαίων προσώπου οἰκείωσιν μετὰ τῶν Ἰουδαίων ἀριθμῶν ἑαυτόν, ὡς πρὸς τὴν Σαμαρεῖτίν φησιν· «Ὑμεῖς προσκυνεῖτε, ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν, ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν».quid me dereliquisti "? Et: Eum qui non noverat Τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν
peccatum, pro nobis peccatum fecit 1. Et illud: Faclus pro nobis maledictum ". Item: Ipse Filius
subjicietur ei, qui subjecit ipsi omnia 18. Nec enim
quatenus Deus, nec quatenus homo ", a Patre unquam derelictus fuit: nec peccatum, nec maledictum factus est, nec Patri subjici opus habet.
Etenim qua ratione Deus est, æqualis est Patri,
non autem adversarius, nec subjectus: qua autem
homo, nunquam Patri contumax fuit, ut ei demum
subjici necesse sit. Ex quo sequitur eum, nostri
assumpta persona, partes nostras suscipiendo, his
verbis uzum esse. Nos siquidem illi eramus peccato et maledicto obnoxii, contumaces et refraclarii, eoque nomine derelicti.
Quædam autem, per excogitatam mente præci.
sionem. Nam si ea quæ revera disjungi nequeunt,
hoc est, carnem a Verbo, sejunxeris, servus dicitur, et ignarus 80, quia servæ et ignorantis naturæ erat ac nisi caro Deo Verbo fuisset copulata, serva procul dubio et ignorans exstitisset ª¹:
verum ob hypostaticam cum Deo Verbo unionem
id habuit, ut nec serva esset, nec ignara. Eadem
de causa Patrem Deum suum vocavit.
Quædam vero, ut se nobis manifestaret nostramque firmaret fidem. Velut cum ait: Pater,
clar fica me apud temetipsum, claritate quam habui,
priusquam mundus esset, apud te s. Etenim ipse
quidem et tunc clarificatus erat, et nunc clarificatur: nequaquam vero nobis claritas ejus patefacta comprobataque erat. Huc enim facit quod ab
Apostolo dictum est: Qui definitus est Filius Dei
in virtute, secundum Spiritum sanctificationis, ex
** Matth. xxvii, 46.
Greg. Naz.ibid.
ἐποίησε καὶ τό· Γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατ
ἀρα· καὶ τό· Αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ
ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα. Οὔτε γὰρ ὡς Θεός,
οὔτε ὡς ἄνθρωπος, εγκατελείφθη ποτὲ ὑπὸ τοῦ Πατρός· οὔτε ἁμαρτία, ούτε κατάρα γέγονεν, οὔτε ὑπ'
ταγῆναι ο χρήζει τῷ Πατρί. Καθὸ μὲν γὰρ Θεός,
ἴσος ἐστὶ τῷ Πατρὶ, καὶ οὐδὲ ἐναντίος, οὐδὲ ὑποτε
ταγμένος· καθὸ δὲ ἄνθρωπος, οὐδέποτε ἀνήκοος γέν
γονε τοῦ γεννήτορος, ἵνα ὑποταγής δεηθῇ. Τὸ ἡμέτ
τερον τοίνυν οίκειούμενος πρόσωπον, καὶ μεθ' ἡμῶν
τάσσων ἑαυτὸν, ταῦτα ἔλεγεν. Ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οι
ἁμαρτίας καὶ κατάρας ἔνοχοι, ὡς ἀπειθεῖς καὶ παρ.
ήκοοι, καὶ διὰ τοῦτο ἐγκαταλελειμμένοι.
Τὰ δὲ, διὰ τὴν κατ' ἐπίνοιαν διαίρεσιν. Ἐὰν γὰρ
τῇ ἐπινοίᾳ διέλῃς τὰ τῇ ἀληθείᾳ ἀχώριστα, ἤτοι τὴν
σάρκα ἐκ τοῦ Λόγου, λέγεται καὶ δοῦλος, καὶ ἀγνοών
καὶ γὰρ τῆς δούλης καὶ ἀγνοούσης φύσεως ἦν, καὶ
εἰ μὴ ἤνωτο τῷ Θεῷ λόγῳ ἡ σάρξ, δούλη ἦν, καὶ
ἀγνοοῦσα· ἀλλὰ διὰ τὴν πρὸς τὸν Θεὸν Ρ Λόγον καθ'
ὑπόστασιν ἕνωσιν, οὔτε δούλη ἦν, οὔτε ἡγνόει. Οὕτω
καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ 9 τὸν Πατέρα εκάλεσεν.
Τὰ δὲ, διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς φανέρωσίν τε καὶ πίστωσιν, ὡς τό· Πάτερ, δόξασόν με τῇ δόξῃ, ᾗ εἶχον
πρὸ τοῦ κόσμον εἶναι, παρά σοι. Αὐτὸς μὲν γὰρ
δεδοξασμένος ἦν τε καί ἐστιν, ἀλλ' ἡμῖν οὐκ ἦν φανερωθεῖσα, καὶ πιστωθεῖσαι ἡ δόξα αὐτῷ. Καὶ τὸ
ὑπὸ τοῦ ᾿Αποστόλου εἰρημένον· Τοῦ ὀρισθέντος
Υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ Πνεῦμα ἁγιωσύνης,
ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν· διὰ γὰρ τῶν θαυμάτων,
καὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς ἐπιφοιτήσεως τοῦ ἁγίου
18 | Cor. IV, 36. " Greg. Naz. orat.
76 II Cor. v. 21. * Galat.!!!, 13.
Supra lib. 3 cap. 21. 82 Joan. XVII, 5.
• Reg. 2 Colb. 4 ὑποταγής. P Multi cod. πρός Θεόν. 4 Edita Θεὸν τὸν Πατέρα αὐτοῦ. At legendum ut
in textu posuimus, ex cod. S. Hil. et Regiis sex. r Edita non habent καὶ πιστωθεῖσα.
ΝΟΤΑ.
Ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε. Pro nobis
peccatum fecit. id est, ὡς ἁμαρτωλόν κατακριθῆναι
ἀφῆκεν, inquit Chrysostomus, vėluli peccalorem
condemnari sivil. At februa vος ΠΝΠ peccatum et
hostiam pro peccato significat, sicut ☐WN delictum
et hostiam pro delicto, Deus itaque Filium suum
peccatum fecit, quatenus eum sibi pro peccatis
nostris offerri voluit. Alludebat, ut reor, Apostolus
ad illud psal. xix, 7: Holocaustum et in peccatum, seu hostiam pro peccato, non postulasti, tunc
dixi Ecce venio, Cui loco similis et hic alter
Isai:e xxxv, 10: Si posuerit WN delictum animħm
suam, sive seipsum; ubi Vulgata habet: Si posuerit
pro peccato animam suam.
Τοῦ ὁρισθέντος. Qui definitus est Filius Dei.
Sic auctoris sensum reddo, cum Vulgata habeat,
Qui prædestinatus est Filius Dei. Noster porro
Chrysostomum et alios Patres Græcos sequitur a
quibus ex toto non dissentit S. Thomas. Hi voce όρι
σθέντος, non intellexerunt prædestinatum esse
Christum ut Filius Dei fieret, sed certo monstratum declaratumque fuisse, tum per copiosam effusionem Spiritus sancti in nos, tum per virtutem
miraculorum. Nam sicut δρος orationem significat,
qua rei cujusvis natura declaratur, ita et δρί
ζειν, idem erit et declarare et definire. Hieronymnus in haec verba epist. ad Ephes. 1, 5: Qui predestinavit nos, etc. ait: Differentiam Græci sermonis
προορίσας οι όρισθέντος, Latinus sermonem explicat.
Superior quippe sermo ad eos refertur, qui antes
non fuerunt, et priusquam ferent, de his cogitatum
est, et postea substiterunt; inferior vero, de eo quem
nulla cogitatio, voluntas nulla præcessit, sed semper fuit, et nunquam ut esset accepit exordium.
Unde recte nunc de his qui cum ante non essent, postea substiterum, dicitur προορισθέντες. De Filio
vero, hoc est de Domino nostro Jesu Christo in alie
loco scriptum est ὁρισθέντος, quia semper cum Pairs
fuit, et nunquam eum ut esset, voluntas Patrem præcessit. Ex quo colligitur semper Patrem, semperque
fuisse Filium, et in quibus æternitas coæqualis est,
eamdem esse naturam.
PG 94:1189Τρίτος τρόπος ὁ τῆς μιᾶς ὑποστάσεως δηλωτικὸς καὶ τοῦ συναμφοτέρου παραστατικός, οἷον τὸ «ἐγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖνος ζήσεται δι’ ἐμέ», καὶ τὸ «ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα, καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με», καὶ τὸ «οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν», καὶ τὸ «οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ» καὶ τὰ τοιαῦτα. Δ Καὶ τῶν μετὰ τὴν ἀνάστασιν τὰ μέν εἰσι θεοπρεπῆ ὡς τὸ «βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ (ὡς θεοῦ δηλονότι) καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος», καὶ τὸ «ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος» καὶ τὰ τοιαῦτα (ὡς γὰρ θεός ἐστι μεθ’ ἡμῶν), τὰ δὲ ἀνθρωποπρεπῆ ὡς τὸ «ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας», καὶ τὸ «κἀκεῖ με ὄψονται» καὶ τὰ τοιαῦτα. Ε Τῶν δὲ μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἀνθρωποπρεπῶν τρόποι εἰσὶ διάφοροι.DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
Πνεύματος εφανερώθη, καὶ ἐπιστώθη τῷ κόσμῳ, resurrectione mortuorum s. Siquidem per miracuὅτι Υιός ἐστι τοῦ Θεοῦ. Καὶ τό· Προέκοπτε σοφίᾳ
καὶ χάριτι.
Τὰ δὲ, κατὰ τὴν τοῦ Ἰουδαίων προσώπου οἰκείωσιν, μετὰ τῶν Ἰουδαίων ἀριθμῶν ἑαυτὸν, ὡς πρὸς
τὴν Σαμαρείτίν φησιν· Υμεῖς προσκυνεῖτε ὅ οὐκ
οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σω
τηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
Τρίτος τρόπος, ὁ τῆς μιᾶς ὑποστάσεως δηλωτι
κὸς, καὶ τοῦ συναμφοτέρου παραστατικός· οἷον τό
Ἐγὼ ζῶ διὰ τὸν Πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖ
τος ζήσεται δι' ἐμέ· καὶ τό· Υπάγω πρὸς τὸν
Πατέρα, καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με· καὶ τό· Οὐκ ἂν
τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν· καὶ τό· Οὐ
δεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, ὁ ὢν ἐν
τῷ οὐρανῷ, καὶ τὰ τοιαῦτα.
Καὶ τῶν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, τὰ μὲν εἰσὶ θεοπρε
πῆ, ὡς τό Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ
Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος 1.
ὡς Θεοῦ τοῦ Υἱοῦ δηλόνοτι· καὶ τό· Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ'
ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας
τοῦ αἰῶνος, καὶ τὰ τοιαῦτα· ὡς γὰρ Θεὸς ἐστὶ
μεθ᾿ ἡμῶν· τὰ δὲ ἀνθρωποπρεπῆ, ὡς τό· Ἐκράτη
σαν αὐτοῦ τοὺς πόδας· καὶ τό· Κἀκεῖ με ὄψον
ται, καὶ τὰ τοιαῦτα.
Τῶν δὲ μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἀνθρωποπρεπῶν τρό
ποι εἰσὶ διάφοροι. Τὰ μὲν γὰρ ἀληθῶς μὲν, ἀλλ' οὐ
κατὰ φύσιν ἀλλὰ κατ' οἰκονομίαν πρὸς τὸ πιστώσασθαι, ὅτι αὐτὸ τὸ παθὸν σῶμα ἀνέστη, ὡς οἱ
μώλωπες, ἡ βρῶσις, καὶ ἡ πόσις ἡ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Τὰ δὲ ἀληθῶς καὶ κατὰ φύσιν, ὡς τὸ μετα
καίνειν τόπους ἐκ τόπων ἀμόχθως, καὶ τὸ διὰ τῶν
θυρῶν κεκλεισμένων εἰσελθεῖν. Τὰ δὲ κατὰ προσποίησιν, ὡς τό· Προσεποιήσατο πορρωτέρω πο=
εύεσθαι. Τὰ δὲ τοῦ συναμφοτέρου, ὡς τό· Ανα
βαίνω πρὸς τὸν Πατέρα μου, καὶ Πατέρα ὑμῶν, καὶ
Θεόν μου, καὶ Θεὸν ὑμῶν· καὶ τό· Εἰσελεύσεται
ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης· καὶ τό· Ἐκάθισεν ἐν δε
ξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς ὑψηλοῖς· τὰ δὲ, ὡ;
μεθ᾿ ἡμῶν ἑαυτὸν τάττοντος, τῷ τρόπῳ τῆς κατὰ
ψιλὴν ἐπίνοιαν διαιρέσεως, ὡς τό· Θεόν μου, καὶ
Θεὸν ὑμῶν.
Δεῖ οὖν τὰ μὲν ὑψηλὰ προσνέμείν τῇ θείᾳ καὶ
κρείττονι φύσει παθῶν καὶ σώματος· τὰ δὲ ταπεινά,
la, resurrectionemque, et sancti Spiritus adventum, mundo declaratum est, atque peruasum,
eum Dei Filium esse ". Ac illud quoque, Proficiebat sapientia et gratia 8.
288 Nonnulla postremo ita de co dicuntur tanquam Judæorum personam acciverit, se in eorum
numerum ascribendo, ut dum Samaritanæ ait:
Vos adoratis quod nescilis: nos adoramus quod sci
mius, quia salus ex Judais est 86.
Tertius modus ille est, quo una hypostasis declaratur, atque ambæ simul naturæ ostenduntur.
Cujus generis illud est: Ego vivo propter Patrem,
et qui manducat me, et ipse vivet propter me 87. Et
illud: Vado ad Patrem, et jum non vibebitis me 88
Item Dominum gloriæ nunquam crucifixissent 89.
Illudque tandem: Nemo ascendit in cœlum, nisi
qui descendit de cœlo, Filius hominis qui est in cœlo 90; aliaque similia.
Eorum demum quæ resurrectionem sequuntur,
quædam divinitati conveniunt, ut: Baptizantes eos
in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ". Nanı
hic Filius uti Deus adhibetur. Et illud: Ecce ego
vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem sæculi "; aliaque hujus generis. Etenim ut
Deus nobiscum est. Alia bumanitati conveninn!,
ut illud. Tenuerunt pedes ejus "; et illud: Illic me
videbunt "; et similia.
Eorum porro quæ post resurrectionem humanitati conveniunt, varii modi sunt. Nonnulla enim
vere quidem, non tamen naturali modo, sed certa
dispensatione contigerunt, ut cicatrices, manducatio ac potio postquam revixit. Quædam autem
vere et pro eo ac naturæ consentaneum est; v. g.
de locis in loca citra laborem migrare, ac per januas clausas ingredi. Quædam per simulationem
uti, Finxit se longius ire 93. Quædam rursus utri.
que naturæ congruunt; ut, Ascendo ad Patrem
meum et Patrem vestrum: et Deum meum et Deum
vestrum s. Εt illud: Introibit Rex gloriæ ". Item:
Sedet in dextera majestatis in excelsis **. Quædam
denique sic accipienda, tanquam in ordinem nostrum se ascribat, per mentis præcisionem scilicel, ut illud: Deum meum, et Deum vestrum.
Cuique naturæ congrua illi tribuenda. Quamobrem ea quæ sublimia sunt, divinæ naturæ, om93 ibid. 9.
8 Rom. 1, 4. **Chrysost. hom. 1 in Epist. ad Rom. et alii.
85 Luc. 11. 52. 86 Joan. v, 22. s' full.
▼, 58. se Joan. xv, 10. 80 1 Cor. 11, 8. 90 Joan. 13. "Matth. xxv, 19.
96 Joan. xx, 18. 97 Psal. xx. 7. 98 llebr.1, 3.
"ibid. 10. * Luc. sxv, 27.
ss ibid. 20.
• Reg. 1 συνέθει. t Desunt hæc in Regiis quibusdam, nec reddidit vetus interpr. in cod. S: Hil. In
aliis Reg. et in Culb. ita legitur εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὡς Θεοῦ δηλονότι, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.
NOTÆ.
Αλλ' οὐ κατὰ φύσιν. Non tamen naturali
modo. Naturam vocat corporis beati conditionem,
qua fiet ut nec cibo, nec potu, quibus alatur,
creal.
Τὰ μὲν γὰρ ἀληθῶς, ἀλλ’ οὐ κατὰ φύσιν, ἀλλὰ κατ’ οἰκονομίαν πρὸς τὸ πιστώσασθαι, ὅτι αὐτὸ τὸ παθὸν σῶμα ἀνέστη, ὡς οἱ μώλωπες, ἡ βρῶσις καὶ ἡ πόσις ἡ μετὰ τὴν ἀνάστασιν, τὰ δὲ ἀληθῶς κατὰ φύσιν ὡς τὸ μεταβαίνειν τόπους ἐκ τόπων ἀμόχθως καὶ τὸ διὰ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων εἰσελθεῖν, τὰ δὲ κατὰ προσποίησιν ὡς τὸ «προσεποιήσατο πορρωτέρω πορεύεσθαι», τὰ δὲ τοῦ συναμφοτέρου ὡς τὸ «ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν», καὶ τὸ «εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης», καὶ τὸ «ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς ὑψηλοῖς», τὰ δὲ ὡς μεθ’ ἡμῶν ἑαυτὸν τάττοντος τῷ τρόπῳ τῆς κατὰ ψιλὴν ἐπίνοιαν διαιρέσεως ὡς τὸ «θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν». Δεῖ οὖν τὰ μὲν ὑψηλὰ προσνέμειν τῇ θείᾳ καὶ κρείττονι φύσει παθῶν καὶ σώματος, τὰ δὲ ταπεινὰ τῇ ἀνθρωπίνῃ, τὰ δὲ κοινὰ τῷ συνθέτῳ ἤγουν τῷ ἑνὶ Χριστῷ, ὅς ἐστι θεὸς καὶ ἄνθρωπος, καὶ εἰδέναι ἀμφότερα ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἑκάστου γὰρ τὸ ἴδιον γινώσκοντες καὶ ἀμφότερα ἐξ ἑνὸς πραττόμενα βλέποντες ὀρθῶς πιστεύομεν καὶ οὐ πλανηθησόμεθα.DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
Πνεύματος εφανερώθη, καὶ ἐπιστώθη τῷ κόσμῳ, resurrectione mortuorum s. Siquidem per miracuὅτι Υιός ἐστι τοῦ Θεοῦ. Καὶ τό· Προέκοπτε σοφίᾳ
καὶ χάριτι.
Τὰ δὲ, κατὰ τὴν τοῦ Ἰουδαίων προσώπου οἰκείωσιν, μετὰ τῶν Ἰουδαίων ἀριθμῶν ἑαυτὸν, ὡς πρὸς
τὴν Σαμαρείτίν φησιν· Υμεῖς προσκυνεῖτε ὅ οὐκ
οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σω
τηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
Τρίτος τρόπος, ὁ τῆς μιᾶς ὑποστάσεως δηλωτι
κὸς, καὶ τοῦ συναμφοτέρου παραστατικός· οἷον τό
Ἐγὼ ζῶ διὰ τὸν Πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με, κἀκεῖ
τος ζήσεται δι' ἐμέ· καὶ τό· Υπάγω πρὸς τὸν
Πατέρα, καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με· καὶ τό· Οὐκ ἂν
τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν· καὶ τό· Οὐ
δεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, ὁ ὢν ἐν
τῷ οὐρανῷ, καὶ τὰ τοιαῦτα.
Καὶ τῶν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, τὰ μὲν εἰσὶ θεοπρε
πῆ, ὡς τό Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ
Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος 1.
ὡς Θεοῦ τοῦ Υἱοῦ δηλόνοτι· καὶ τό· Ἰδοὺ ἐγὼ μεθ'
ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας
τοῦ αἰῶνος, καὶ τὰ τοιαῦτα· ὡς γὰρ Θεὸς ἐστὶ
μεθ᾿ ἡμῶν· τὰ δὲ ἀνθρωποπρεπῆ, ὡς τό· Ἐκράτη
σαν αὐτοῦ τοὺς πόδας· καὶ τό· Κἀκεῖ με ὄψον
ται, καὶ τὰ τοιαῦτα.
Τῶν δὲ μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἀνθρωποπρεπῶν τρό
ποι εἰσὶ διάφοροι. Τὰ μὲν γὰρ ἀληθῶς μὲν, ἀλλ' οὐ
κατὰ φύσιν ἀλλὰ κατ' οἰκονομίαν πρὸς τὸ πιστώσασθαι, ὅτι αὐτὸ τὸ παθὸν σῶμα ἀνέστη, ὡς οἱ
μώλωπες, ἡ βρῶσις, καὶ ἡ πόσις ἡ μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Τὰ δὲ ἀληθῶς καὶ κατὰ φύσιν, ὡς τὸ μετα
καίνειν τόπους ἐκ τόπων ἀμόχθως, καὶ τὸ διὰ τῶν
θυρῶν κεκλεισμένων εἰσελθεῖν. Τὰ δὲ κατὰ προσποίησιν, ὡς τό· Προσεποιήσατο πορρωτέρω πο=
εύεσθαι. Τὰ δὲ τοῦ συναμφοτέρου, ὡς τό· Ανα
βαίνω πρὸς τὸν Πατέρα μου, καὶ Πατέρα ὑμῶν, καὶ
Θεόν μου, καὶ Θεὸν ὑμῶν· καὶ τό· Εἰσελεύσεται
ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης· καὶ τό· Ἐκάθισεν ἐν δε
ξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς ὑψηλοῖς· τὰ δὲ, ὡ;
μεθ᾿ ἡμῶν ἑαυτὸν τάττοντος, τῷ τρόπῳ τῆς κατὰ
ψιλὴν ἐπίνοιαν διαιρέσεως, ὡς τό· Θεόν μου, καὶ
Θεὸν ὑμῶν.
Δεῖ οὖν τὰ μὲν ὑψηλὰ προσνέμείν τῇ θείᾳ καὶ
κρείττονι φύσει παθῶν καὶ σώματος· τὰ δὲ ταπεινά,
la, resurrectionemque, et sancti Spiritus adventum, mundo declaratum est, atque peruasum,
eum Dei Filium esse ". Ac illud quoque, Proficiebat sapientia et gratia 8.
288 Nonnulla postremo ita de co dicuntur tanquam Judæorum personam acciverit, se in eorum
numerum ascribendo, ut dum Samaritanæ ait:
Vos adoratis quod nescilis: nos adoramus quod sci
mius, quia salus ex Judais est 86.
Tertius modus ille est, quo una hypostasis declaratur, atque ambæ simul naturæ ostenduntur.
Cujus generis illud est: Ego vivo propter Patrem,
et qui manducat me, et ipse vivet propter me 87. Et
illud: Vado ad Patrem, et jum non vibebitis me 88
Item Dominum gloriæ nunquam crucifixissent 89.
Illudque tandem: Nemo ascendit in cœlum, nisi
qui descendit de cœlo, Filius hominis qui est in cœlo 90; aliaque similia.
Eorum demum quæ resurrectionem sequuntur,
quædam divinitati conveniunt, ut: Baptizantes eos
in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ". Nanı
hic Filius uti Deus adhibetur. Et illud: Ecce ego
vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem sæculi "; aliaque hujus generis. Etenim ut
Deus nobiscum est. Alia bumanitati conveninn!,
ut illud. Tenuerunt pedes ejus "; et illud: Illic me
videbunt "; et similia.
Eorum porro quæ post resurrectionem humanitati conveniunt, varii modi sunt. Nonnulla enim
vere quidem, non tamen naturali modo, sed certa
dispensatione contigerunt, ut cicatrices, manducatio ac potio postquam revixit. Quædam autem
vere et pro eo ac naturæ consentaneum est; v. g.
de locis in loca citra laborem migrare, ac per januas clausas ingredi. Quædam per simulationem
uti, Finxit se longius ire 93. Quædam rursus utri.
que naturæ congruunt; ut, Ascendo ad Patrem
meum et Patrem vestrum: et Deum meum et Deum
vestrum s. Εt illud: Introibit Rex gloriæ ". Item:
Sedet in dextera majestatis in excelsis **. Quædam
denique sic accipienda, tanquam in ordinem nostrum se ascribat, per mentis præcisionem scilicel, ut illud: Deum meum, et Deum vestrum.
Cuique naturæ congrua illi tribuenda. Quamobrem ea quæ sublimia sunt, divinæ naturæ, om93 ibid. 9.
8 Rom. 1, 4. **Chrysost. hom. 1 in Epist. ad Rom. et alii.
85 Luc. 11. 52. 86 Joan. v, 22. s' full.
▼, 58. se Joan. xv, 10. 80 1 Cor. 11, 8. 90 Joan. 13. "Matth. xxv, 19.
96 Joan. xx, 18. 97 Psal. xx. 7. 98 llebr.1, 3.
"ibid. 10. * Luc. sxv, 27.
ss ibid. 20.
• Reg. 1 συνέθει. t Desunt hæc in Regiis quibusdam, nec reddidit vetus interpr. in cod. S: Hil. In
aliis Reg. et in Culb. ita legitur εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὡς Θεοῦ δηλονότι, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος.
NOTÆ.
Αλλ' οὐ κατὰ φύσιν. Non tamen naturali
modo. Naturam vocat corporis beati conditionem,
qua fiet ut nec cibo, nec potu, quibus alatur,
creal.
PG 94:1191Ἐξ ὧν ἁπάντων τῶν μὲν ἑνωθεισῶν φύσεων ἡ διαφορὰ γινώσκεται καὶ «ὅτι μὴ ταὐτόν», ὥς φησιν ὁ θειότατος Κύριλλος, «ἐν ποιότητι φυσικῇ θεότης τε καὶ ἀνθρωπότης». Εἷς γε μὴν υἱὸς καὶ Χριστὸς καὶ κύριος, καὶ ὡς ἑνὸς ὄντος ἓν αὐτοῦ καὶ τὸ πρόσωπον κατ’ οὐδένα τρόπον διὰ τὴν ἐπίγνωσιν τῆς φυσικῆς διαφορᾶς μεριζομένης τῆς καθ’ ὑπόστασιν ἑνώσεως. Ὅτι οὐκ ἔστι τῶν κακῶν αἴτιος ὁ θεός Χρὴ εἰδέναι, ὅτι ἔθος τῇ θείᾳ γραφῇ τὴν παραχώρησιν τοῦ θεοῦ ἐνέργειαν αὐτοῦ καλεῖν, ὡς ὅταν λέγῃ ὁ ἀπόστολος ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολῇ· «Ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι, ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;» Ὅτι μὲν γὰρ αὐτὸς ποιεῖ καὶ ταῦτα κἀκεῖνα· μόνος γὰρ αὐτός ἐστι τῶν ἁπάντων δημιουργός, ἀλλ’ οὐκ αὐτὸς τίμια κατασκευάζει ἢ ἄτιμα, ἀλλ’ ἡ οἰκεία ἑκάστου προαίρεσις. Καὶ τοῦτο δῆλον, ἐξ ὧν ὁ αὐτὸς ἀπόστολος ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον δευτέρᾳ ἐπιστολῇ φησιν· «Ἐν μεγάλῃ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.nique passione superiori, ac incorporea tribui ne- τῇ ἀνθρωπίνῃ· τὰ δὲ κοινά, τῷ συνθέτῳ, ήγουν τῷ
cessum est; quæ autem humilia, humanæ: quæ
vero communia, composito; hoc est, uni Christo,
qui Deus et homo est. Itemque compertum habere
oportet, utraque unius et ejusdem Domini nostri
Jesu Christi esse. Nam quod utriusque proprium est
agnoscentes, atque utraque ab uno et eodem geri
perspicientes, rectam tenebimus fidem, nec errabimus. Ex quibus omnibus unitarum naturarum
discrimen dignoscitur, quodque (ut sacratissimi
Cyrilli verbis utar ") licet in naturali 289 qualitate non idem sint divinitas et humanitas, unus
tamen sit Filius, et Christus, et Dominus: et
unus cum sit, una quoque sit ipsius persona;
agnoscatur, nullam tamen partitionem unio secundum hypostasim admittat.
CAP. XIX.
ἑνὶ Χριστῷ, ὅς ἐστι Θεὸς καὶ ἄνθρωπος, καὶ εἰδέναι
ἀμφότερα ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ. Εκάστου γὰρ τὸ ἴδιον γινώσκοντες, καὶ
ἀμφότερα ἐξ ἑνὸς πραττόμενα βλέποντες, ὀρθῶς πιο
στεύσομεν, καὶ οὐ πλανηθησόμεθα. Εξ ὧν ἁπάντων,
τῶν μὲν ἐνωθεισῶν φύσεων ἡ διαφορὰ γινώσκεται ",
καὶ ὅτι μὴ ταὐτὸν, ὥς φησιν ὁ θειότατος Κύριλλος,
δ
ἐν ποιότητι φυσικῇ θεότης τε καὶ ἀνθρωπότης. Ε;
γε μὴν Υἱὸς, καὶ Χριστὸς, καὶ Κύριος· καὶ ὡς ἑνὸς
ὄντος, ἂν αὐτοῦ καὶ τὸ πρόσωπον, κατ' οὐδένα τρό
πον διὰ τὴν ἐπίγνωσιν τῆς φυσικῆς διαφοράς μερι
ζομένης τῆς καθ᾽ ὑπόστασιν ἑνώσεως.
Deum auctorem malorum non esse.
Actionis nomine in Scriptura dicta permissio.
Scire illud attinet ', moris esse Scripturæ, ut Dei
permissionem actionem ipsius appellet, velut cum
ait Apostolus in Epistola ad Romanos: Annon
habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere
aliud quidem vas in honorem, aliud autem in con-.
tumeliam³? Idcirco nimirum, quod ipse et hæc et
illa facit. Solus enim ipse universorum opifex est.
Haud tamen ipse vel nobilia, vel ignobilia vasa
efficit, verum sua cujusque voluntas ac electio ³.
Atque id liquet ex his verbis, quibus idem Apostolus utitur Epistola ad Timotheum secund:: In
magna domo non solum sunt vasa aurea el argentea, sed et lignea et fictilia: et quædam quidem in
honorem, quædam autem in contumeliam. Si quis
ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem
sanctificatum, et utile Domino ad omne opus bonum
paratum*. Constat autem purgationem voluntate
fieri. Si quis enim, inquit, emundaverit se. Atqui
consectaria conversio ex adverso respondet, quod,
si non emundaverit, erit vas iu contumeliam, inutile Domino, ac dignum quod confringatur. Quocirca tum locus hic quem adduximus, tum ille:
Conclusit Deus omnes incredulitate *; et iste: De-·
dit eis Deus spiritum compunctionis, oculos ut non
videant, et aures ut non audiant; læc, inquam,
omnia non ita accipienda sunt, quasi Deus hæc
ipse effecerit, sed quod permiserit, tum ob arbitrii
libertatem, tum quia bonum ejusmodi naturæ est,
ut a vi et coactione liberum sit.
"
quippe cum ex eo quod naturarum distinctio
KE♣AA. 18′ [LB].
Ότι οὐκ ἔστι τῶν κακῶν αἴτιος ὁ Θεός.
Χρὴ εἰδέναι, ὅτι ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, τὴν παραχώρησιν τοῦ Θεοῦ, ἐνέργειαν αὐτοῦ καλεῖν, ὡς ὅταν
λέγῃ ὁ ᾿Απόστολος ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους Επιστο
λῇ· Η οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεύς του πηλού
ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι, ὁ μὲν εἰς τι
μὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν; Ὅτι μὲν γὰρ αὐτὸς
ποιεῖ καὶ ταῦτα κἀκεῖνα· μόνος γὰρ αὐτός ἐστι τῶν
ἁπάντων Δημιουργός, ἀλλ᾽ οὐκ αὐτὸς τίμια κατασκευάζει, ἢ ἄτιμα, ἀλλ᾽ ἡ οἰκεία ἑκάστου προαίρεσ
σις. Καὶ τοῦτο δῆλον, ἐξ ὧν ὁ αὐτὸς Απόστολος ἐν
τῇ πρὸς Τιμόθεον δευτέρᾳ Ἐπιστολῇ φησιν· Εν
μεγάλῃ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ
ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ δ
μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. Ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τι
μὴν, ἡγιασμένον καὶ εὔχρηστον τῷ Δεσπότῃ, εἰς
πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον. Δῆλον δὲ ὡς
ἑκουσίως ἡ κάθαρσις γίνεται· Ἐὰν γάρ τις, φησίν,
εκκαθάρῃ ἑαυτόν· ἡ δὲ ἀκόλουθος ἀντιστροφή αντιφωνεῖ· Ἐὰν δὲ μὴ ἐκκαθάρῃ, ἔσται σκεῦος εἰς ἀτιμίαν, ἄχρηστον τῷ Δεσπότῃ, συντριβῆς ἄξιον. Το
οὖν προκείμενον ῥητὸν, καὶ τό· Συνέκλεισεν ὁ
Θεὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν· καὶ τό· Ἔδωκεν αὐτ
τοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ
μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν· ταῦτα
πάντα, οὐχ ὡς τοῦ Θεοῦ ἐνεργήσαντος ἐκληπτέον,
ἀλλ' ὡς τοῦ Θεοῦ παραχωρήσαντος, διὰ τὸ αὐτεξού
σιον καὶ τὸ ἀβίαστον εἶναι τὸ καλόν.
* Epist. apologetica ad Acacium Melitinæ episcopum, longe a medio. ' Damasc. Dial. cont. Manich.
Rom. ix, 21. • Basil. homil. Quod Deus non sit auct. malor. ' ][ Tim. 1, 20, 21. • Rom. 1,
32. • Isa. vi, 10; Rom. xι, 10.
• Col. S. Hil. et Reg. 2 δείκνυται.
NOTÆ.
"Οτι οὐκ ἔστι. Deum auctorem malorum non
esse. Hoc posuerunt Platonici, Gnostici, et Manichæi, qui idcirco materiam Deo coævam finxerunt,
cujus nescio quis genius, malorum omnium esset
auctor. Quorum sceleratum dogma SS. Patres ut
exhorruerunt, sic Dei quoque sanctitatem propugnarunt. Irenæus, Eusebio et Hieronymo testibus,
librum De monarchia scripsit, in quo adversus
Florinum demonstrabat Deum non esse opificem
mali. De hoc argumento exstat Basilii homilia,
quam in epitoinen coegisse Noster videtur. Plura
in libris Patrum occurrunt eodem recidentia.
PG 94:801DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
ς οὕτω φησὶ πρὸς τὸν Πατέρα· Αὕτη ἐστὶν liis in hac verba alloquitur Patrem: læc est
κς ζωή, ίνα γινώσκουσί σε μόνον ἀληθι
ν. Τοῖς δὲ τῇ θείᾳ Γραφῇ μὴ πειθομένοις
ιλεξόμεθα.
Τον τέλειόν ἐστι καὶ ἀνελλιπές κατά τε
τα, κατά τε σοφίαν, κατά τε δύναμιν, ἄναρλεύτητον, ἀΐδιον, ἀπερίγραπτον, καὶ ἁπλῶς
στὰ πάντα τέλειον. Εἰ οὖν πολλοὺς ἐροῦμεν
Μάγκη διαφορὰν ἐν τοῖς πολλοῖς θεωρεῖσθαι.
ιηδεμία διαφορὰ ἐν αὐτοῖς, εἷς μᾶλλον ἐστι
πολλοί. Εἰ δὲ διαφορὰ ἐν αὐτοῖς, που ἡ τε
Είτε γὰρ κατὰ ἀγαθότητα, εἴτε κατὰ δύνα-
· κατὰ σοφίαν, εἴτε κατὰ χρόνον, εἴτε κατὰ
στερήσει τοῦ τελείου, οὐκ ἂν εἴη Θεός. Η
ντων ταυτότης, ἕνα μᾶλλον δείκνυσι, καὶ οὐ
remo temporis ratione, aliquid in eo
identitas sibi per omnia constans, unum
ὲ καὶ πολλοῖς οὖσι τὸ ἀπερίγραπτον φυλαΕνθα γὰρ εἴη ὁ εἷς, οὐκ ἂν εἴη ὁ ἕτε
ὁ ὑπὸ πολλῶν κυβερνηθήσεται ὁ κόσμος,
καλυθήσεται, καὶ διαφθαρήσεται ", μάχης
κυβερνῶσι θεωρουμένης; Η γὰρ διαφορά
ιν εἰσάγει. Εἰ δὲ εἶποι τις, ὅτι ἕκαστος
ἔχει· τί τὸ τάξαν, καὶ τὴν διανομὴν αὐτοῖς
νον; Ἐκεῖνο γὰρ μᾶλλον ἂν εἴη Θεός. Εἷς
εἰ Θεὸς, τέλειος, ἀπερίγραπτος, τοῦ παντὸς
συνοχεύς τε καὶ κυβερνήτης, ὑπερτελής,
λειος.
vita æterna, ut cognoscant te solum verum Deum 19¸
Cum illis autem, qui nullam Scripturæ sacræ fidem arrogant, ad hunc modum disputabimus.
Demonstratio syllogistica, quod unus Deus sit.-
Deus perfectus est, et absque defectu, sive bonitalen, sive sapientiam, sive potentiam specles;
principii ac finis expers, sempiternus, incircumscriptus, ac denique, ut rem uno verbo complectar, omnibus modis est perfectus. Quocirca si
plures deos esse asseruerimus, inter plures discrimen animadvertere necesse crit. Nam si nihil
discriminis inter eos reperiatur, unus potius est,
quam multi: si autem discrimen aliquod inter
eos exsistit, ubi tandem erit illa perfectio? Etcnim si, vel bonitatis, vel potentia, vel sapientia,
ad perfectionem desideretur, Deus certe non erit.
potius, quam multos ostendit”.
Jam vero si multi sunt, quomodo salvą et incolumis 129 ipsis manebit incircumscriptio?
ubi enim unus fuerit, illine alter aberit”.
Quid insuper afferri potest, quin si mundus a
multis gubernetur, non dilabatur, corrumpaturque, et intercat: quippe cum inter gubernatores
pugna vulgo perspiciatur? discrimen siquidem pugnæ et contentioni aditum facit ". Sin autem quis
dicat singulos parti præresse; quaeram ex co quis
bujus ordinis auctor fuerit, imperiumque inter
ipsos partitus sit? Hic enim potius Deus unus
erit. Unus proinde est Deus, perfectus, circuniis expers, mundi architectus et conditor, conservator, et gubernator, perfectione omni suet anterior.
1(5), καὶ φυσική ανάγκη μονάδα είναι Adhæc a natura quoque necessitate omui comχήν.
paratum est, ut unitas binarii origo sit”.
ΚΕΦΑΛ. G.
· Λόγου καὶ Υἱοῦ Θεοῦ, συλλογική από
δειξις.
τοίνυν ὁ εἷς καὶ μόνος Θεὸς οὐκ ἄλογός
Ἐν δὲ ἔχων, οὐκ ἀνυπόστατον ἕξει, οὐκ
'.
CAP. VI.
De Verbo ac Dci Filio, probatio ducta a ratione.
Verbi divini ab humano discrimen, et anologia. -
Ilic ergo ille unus ac solus Deus, Verbo destituas inf. lib. 18, C. 21» Greg. Naz. orat. 35.
Greg. Nyss. Prol. lib. Catech.
De dir. nom. cap. 5, 13.
φθαρήσεται.
NOTÆ.
θεῖον τέλειόν ἐστι. Deus perfectus est, etc.
hanc demonstrationem, qua unitas numicitur, apud S. Thomam reperias, 1 part.,
art. 4. Secunda familiaris est Patribus,
sus Marcionitas et Manichæos disputant,
gis explicatur infra lib. iv, cap. 21. Plura
pud Athenagoram, qui et tertiam fuse
UP.
ὃς δέ. Adhac a natura, etc. Quartum hoc
tum ex Theologo sumptum putat Schog. cod. 3109, Ο δὲ Θεολόγος Γρηγόριος
πέρῳ λόγῳ τοῦ εἰρηνικού, οὕτω φησί·
μὲν κινηθείσης διὰ τὸ πλούσιον. δυάδος δὲ
ίσης· ὑπὲρ γὰρ τὴν ὕλην καὶ τὸ εἶδος, ἐξ
ήματα· Τριάδος δὲ ὁρισθείσης διὰ τὸ τέ
"egorius Theologus oratione de Pace sic ait,
tidem propter divitias sese exerente, binario
✔perato (materiam enim et formam quibus
corpora constant excedit), ternario vero definito ob
perfectionem suam. At vero Nazianzenus co loci
rationem affert duntaxat, cur non una sit in Trinitate persona, sed tres. Ast Damascenus aliud
evincere contendit, puta ex pluribus, seu principia
dicantur, seu nomiña, unum saltem agnoscendum
quod primas tencat, sitque adco supremus cælcrorum Deus.
Οὗτος τοίνυν ὁ εἷς· Hic ergo ille unus est,
etc. Etsi probatio hæc συλλογιστική, a ratione
ducta, efficax non est in theologicis, nec demonstrat Dei Verbi exsistentiam, eam tamen declarat
et fide dignam ostendit. Ejusmodi sunt convenientiæ illæ præclaræ, quibus sanctus Thomas abundat,
eaque non contemnendæ, nisi ceu demonstrationes
mysteriorum fidei importunius oggerantur. In boc
porro capite varii vapulant hæretici; non Arius
modo ubi ex Nicæni Symboli appendice de Verbo
PG 94:817DE FIDE ORTHODOXA LIB.‘I.
τα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, αὐτοῦ εἰσι, πλὴν τῆς generationis modo, sed processionis. Alius autem
Νας ἥτις οὐ σημαίνει οὐσίας διαφοράν,
τωμα ἀλλὰ τρόπον ὑπάρξεως· ὥσπερ
Αδὰμ ἀγέννητος ων· πλάσμα γάρ ἐστι τοῦ
καὶ ὁ Σήθ γεννητός· υἱὸς γάρ ἐστιν Αδάμ
θα ἐκ τῆς τοῦ Ἀδὰμ πλευρᾶς ἐκπορευθεῖσα·
ἐγεννήθη αὕτη· οὐ φύσει διαφέρουσιν ἀλλή
Άρωποι γάρ εἰσιν· ἀλλὰ τῷ τῆς ὑπάρξεως
est hie exsistentiæ modus perinde incomprehensus
et ignotus, quemadmodum et Filii generatio. Quocirca omnia quæ Pater habet, Filii sunt, hoc uno
excepto, quod ingenitus non est: quæ quidem vos
neo naturæ discrimen, nec dignitatem, sed sub- ¦
sistendi modum indicat ". Haud secus atque
Adam, qui genitus non est (figmentum enim Dei
est) et Seth qui genitus (filius enim est Adami) et
æ ex Adami costa prodiit (neque enim ipsa genita est), natura inter se minime differunt (honim sunt), sed exsistendi modo 10.
γὰρ εἰδέναι, ὅτι τὸ ἀγένητον διὰ ἑνὸς ν γρα-
', τὸ ἄκτιστον, ἤτοι τὸ μὴ γενόμενον σημαί
δὲ ἀγέννητον διὰ τῶν δύο τα γραφόμενον,
· μὴ γεννηθέν. Κατὰ μὲν οὖν τὸ πρῶτον σηνον διαφέρει οὐσία οὐσίας· ἄλλη γὰρ οὐσία
6, ήτοι ἀγένητος δι' ἑνὸς ν, καὶ ἄλλη γενητή,
ιστή. Κατὰ δὲ τὸ δεύτερον σημαινόμενον, οὐ
ι οὐσία οὐσίας· παντὸς γὰρ εἴδους ζώων ή
ὑπόστασις ἀγέννητός ἐστιν, ἀλλ' οὐκ ἀγένηετίσθησαν μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ Δημιουργοῦ, τῷ
τοῦ παραχθέντα εἰς γένεσιν. Οὐ μὴν ἐγεννή
μὴ προϋπάρχοντος ἑτέρου ὁμοειδοῦς, ἐξ οὗ
και.
Aliud ἀγέννητον, et aliud ἀγένητον. Sciendum
enim vocem ἀγένητον, cum scribitur cum unico v,
increatum significare', seu quod minime factum
est: ¿yévvŋtov autem, cum scribitur cum duplici vv,
id indicare quod non est genitum. Priore ergo
" significato essentia ab essentia differt. Alia enim
est essentia increata; quam vox ἀγένητος, cum
unico v, sonat; alia creata, quam vox γενητή denotat. Secundo autem significandi genere nullum
essentiæ ab essentia discrimen inducitur. Primum
enim cujusque animantium speciei individuum
ἀγέννητον, seu ingenitum est; non item ἀγένητον,
hoc est minime conditum et factum. Conditore
rerum, per ipsius Verbum in ortum producta sunt. At non genita; cum ante nullum aliud
a speciei singulare exstaret, ex quo gignerentur.
μὲν οὖν τὸ πρῶτον σημαινόμενον κοινωεἱ τρεῖς τῆς ἁγίας θεότητος ὑπέρθεοι υπου
ὁμοούσιοι γὰρ καὶ ἄκτιστοι ὑπάρχουσι.
· τὸ δεύτερον σημαινόμενον, οὐδαμῶς· μόνος
Πατὴρ ἀγέννητος· οὐ γὰρ ἐξ ἑτέρας ἐστὶν
ποστάσεως τὸ εἶναι. Καὶ μόνος ὁ Υἱὸς γεννητῆς τοῦ Πατρὸς γὰρ οὐσίας ἀνάρχως καὶ
; γεγέννηται. Καὶ μόνον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
τὸν, ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας, οὐ γεννώμε
136 Quantum igitur ad primam significationem
attinet, singulis tribus sanctæ Deitatis divinissimis
personis νυς ἀγένητος convenit 1. Ejusden enim
substantiæ sunt et increatæ”. Quantum autem ad
secundam, non item: solus enim Pater ingenitus
est”. Nec enim ab alia persona habet ut sit. Solus
etiam Filius genitus est: ex Patris enim substantia
absque initio ullo ac tempore genitus est. Solus clenique Spiritus sanctus ex Patris quidem substantia
sil. lib. 11, et 17. * Greg. Naz. orat. 36, 37. τι Max. Dialog.com. Arian. 18 Cyrill. Thes.
1 Greg. Naz. Orat. 38.
P. 12.
NOTÆ.
Πλὴν τῆς ἀγεννησίας. Uno excepto, quod
us non est. Vox ἀγέννητον, gentilibus philosignificabat, tum id quod genitum non est,
od infectum, ex quo Eunomiani ob nominis
mbiguitatem fallere Catholicos conabantur.
ppertissimam esse Dei essentiam aiebant, et
sitam esse quod Deus ἀγέννητος, ingenitus
quamobrem Verbum non esse Deum sicut
; quia genitum. Catholici vero vocabulum,
ως, improbare, quia a Scripturis exsularet;
negationem illo exprimi, nec eo proinde
quid sit Deus. Sin hoc significetur quod
a non est, ἀγέννητον, ingenitum, seu ut lila -
til, innascibile, εἰ γεννητόν, genitum, naturas
suon annuere, sed personarum duntaxat
tates. Sic pugnant Athanasius, orat. 2 Cont.
Basilius, lib. v Cunt. Eun.; Nazianzenus,
5. Sequioris vero Græcis scriptores obserroce αγέννητος, ingenitum innascibilemive,
ι; ἀγέννητος, vero increatum non factum:
suapte natura ἀγέννητον, increatum esse,
: tribus personis ex æquo convenire; soli
atri, ut sit ἀγέννητος, ingenitus, veluti filio,
ητός, genitus, sit. Quod discrimen reperiss
in secundo Dialogorum adu. Arian qui Athanasio
assignati sunt. Imo præluserat Theologus, orat. 23,
ubi ait, commune esse Patri et Filio et Spiritui
sancto, τὸ μὴ γεγονέναι, ut facti non sint; hoc est
ut simι ἀγέννητοι. Subjungit, άγεννησίαν, innascbilitatem, et γέννησιν, nativitatem, personarum
proprietates esse, non discrimina naturarum. Sic
Epiphanius hæresi 64, diserte observat, omnino
differre γενητόν, εἰ γεννητόν, ut hoc genitum, illud
creatum et conditum significet. Enimvero prima vox
α γίνομαι. fo, derivatur, secunda a γεννάω, gigno.
Οὐδὲ ἀξίωμα. Nec dignitatem. Rursum va
pulat Eunonius, qui, ut refert Basilius, lib. u cont.
ipsum, ἀγεννησίας, innascibilitatis, vocabulo ἀξίω
μα, dignitatem quamdam exprimi aiebat; quæ non
esset in Filio. Basilius, lib. iii, permittit, Patrem
Filio dignitate majorem dici, et Filium Spiritui
sancto, ἵν' όλως και συγχωρήσωμεν· discrimen vero
naturarum exinde consequi negat: Sicut diversi
sunt ordines angelorum, inquit, omnes tamen ex
æquo natura angeli sunt, esique dignitas differens,
natura vero communis. At lib. IV expendens hoc
Domini dictum. Pater major me est, negat Patrem
csse Filio majorem dignitate, ἀλλ' οὐδὲ ἀξιώματι.
PG 94:819progreditur, non generatione, sed processione ". νον, ἀλλ' ἐκπορευόμενον· οὕτω μὲν τῆς θείας διδα
Ita enim a divina Scriptura edocemur: tametsi
alioqui generationis ac processionis modus nulla
ingenii vi comprehendi possit.
Quin illud quoque nosse interest, paternitatis, filietatis, et processionis vocabula non a nobis ad
beatam Deitatem esse translata, verum contra illinc nobis communicata, quemadmodum Apostolus
ait: propterea feclo genua nea ad Patrem, ex quo
omnis paternitas in cœlo et in terra est”.
Quomodo Pater major Filio. Verbum non est in-
strumentum Patris. — Quod si Patrem Filii principium et majorem esse dicimus, haudquaquam bis
verbis eum Filio vel tempore priorem vel natura
præstantiorem esse indicamus ** (per ipsum enin
fecit sscula "), nec denique alia re quam sola causa; hoc est quia ex Patre genitus est, non autem
Pater ex Filio; et quia pater naturaliter filii causa
est: quemadmodum nec ignem ex luce prodire dicimus, verum lucem ex igne. Quocirca cum Patrem
Filii principium ac Filii majorem audierimus, id
causæ ratione intelligamus. Et ignem sicut non alterius substantiæ esse dicimus, ac rursus lucem
altorius; eodem modo nec alterius substantiæ Pater, alterius Filius dici potest; sed unius ejusdemque”. Præterea, sicut ignem per lucein ex eo
progredientem lucero dicimus: nec proinde tamen
lucem illamex eo manantem organum quoddam esse
σκούσης Γραφῆς, τοῦ δὲ τρόπου τῆς γεννήσεως καὶ
τῆς ἐκπορεύσεως ἀκαταλήπτου ὑπάρχοντος.
Καὶ τοῦτο δὲ ἱστέον ὡς οὐκ ἐξ ἡμῶν μετ
ηνέχθη ἐπὶ τὴν μακαρίαν θεότητα τὸ τῆς πατρότη
τος, καὶ υἱότητος, καὶ ἐκπορεύσεως όνομα· τούνα
τίον δὲ ἐκεῖθεν ἡμῖν μεταδέδοται, ὡς φησιν ὁ θεῖ
Απόστολος· Διὰ τοῦτο κάμπτω τὰ γόνατά με
πρὸς τὸν Πατέρα, ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐραν
καὶ ἐπὶ γῆς.
Εἰ δὲ λέγομεν τὸν Πατέρα ἀρχὴν εἶναι τ
Υἱοῦ καὶ μείζονα, οὐ προτερεύειν αὐτὸν τοῦ Υ
χρόνῳ, ἢ φύσει ὑποφαίνομεν· δι᾿ αὐτοῦ γὰρ το
αἰῶνας ἐποίησεν· οὐδὲ καθ᾿ ἑτερόν τι, εἰ μὴ κατὰ
αἴτιον· τουτέστιν, ὅτι ὁ Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔγι
νήθη, καὶ οὐχ ὁ Πατὴρ ἐκ τοῦ Υἱοῦ· καὶ ὅτι ὁ Π
τὴρ αἴτιός ἐστι τοῦ Υἱοῦ φυσικῶς· ὥσπερ εὐκ
τοῦ φωτὸς τὸ πῦρ φαμεν προέρχεσθαι, ἀλλὰ τὸ φί
μᾶλλον ἐκ τοῦ πυρός. Οτε οὖν ἀκούσωμεν ἀρχὴν το
μείζονα τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα, τῷ αἰτίῳ νοήσωμε
Καὶ ὥσπερ οὐ λέγομεν ἑτέρας ουσίας τὸ πῦρ,
ἑτέρας τὸ φῶς, οὕτως οὐχ οἷόν τε φάναι ἑτέρ
οὐσίας τὸν Πατέρα, καὶ τὸν Υἱὸν ἑτέρας· ἀλλὰ με
καὶ τῆς αὐτῆς. Καὶ καθάπερ φαμὲν διὰ τοῦ ἐξ αὐτ
προερχομένου φωτός φαίνειν τὸ πῦρ, καὶ οὐ τιθέμε
ἔργανον ὑπουργικὸν εἶναι τοῦ πυρὸς τὸ ἐξ αὐτ
φῶς, δύναμιν δὲ μᾶλλον φυσικήν· οὕτω λέγομεν τη
Πατέρα πάντα ὅσα ποιεί, διὰ τοῦ μονογενοῦς απ
το Joan. IV, 26. * Ephes v, 14; Cyrill. Thes. assert. 32, Dionys. cap. 1 De div. nom.
” llebr. 1, 26. 10 Greg. Naz. orat. 37; Athan. lib. i Contra Arian.
• Quidam niss. μὲν οὖν.
Καὶ τοῦτο δὲ ἰστέον. Quin illud quoque G
nosse interest. Basilius, lib. v Cont. Eunom. negat
nomina Spiritus, Filii, generationis proprie convenire Divinitati, sed ἐξ ἀνθρωπίνης ὁμοιώσεως, επ
humanarum rerum similitudine sunt. Verum Athanasius, lib, 11 Cont. Arian. ex iisdem Apostoli verbis, quæ Noster laudat, infert homines liberorum
suorum Patres dici imitatione divinæ paternitatis.
Ei pro suo more conformis est Cyrillus in Thesauro, assert. 52. Favet et synodus Ancyrana apud
Epiph. hæres. 73, nec non Dionysiaster, cap.
2 De div. nom., quamvis Joannes Scythopolitanus
in Commentario, his verbis πᾶσα πατριά, non paternitalem omnem, sed omnem ordinem et societatem angelorum et hominum intelligat: sed non
satis juxta auctoris sui mentem qui cap. 2, diserte
accipit πατριάν pro paternitate, ut υἱότητα pro -
liatione, seu filielale, ὅτι πᾶσα θεία πατριὰ καὶ
υἱότης ἐκ τῆς πάντων ἐξῃρημένης πατριαρχίας καὶ
et
7º Juan. X
esse. Τὸ ὄντως ὄν, ᾧ καὶ τὸ εἶναι κυριώτατον όνομα.
Εἰ δὲ λέγομεν. Quod si Patrem. Athanasios,
lib. 1' Cont. Arian. observat Christumn, Jua. 119,
non dixisse, Pater melior me est κρείσσων μα
ἐστὶ, ne inferret aliquis eum qualem Patri nol
esse divina natura, atque adeo alterius naturi
esse; sed dixit Major est, inquit, non quadam mi
gnitudine aut atale, ἀλλὰ διὰ τὴν ἐξ αὐτοῦ τοῦ Π
τρὸς γέννησιν, sed quia et ipso Paire gens
esset. Quinimo dicendo, Major est, essentie
prietatem monstravit, έδειξε πάλιν τῆς οὐσίας
ιδιότητα. Eodem modo Domini elatum intelle
runt Basilius, Nazianzenus, Cyrillus aliique Gra
quibus couforinis est Hilarios, lib. 1x et 'x1 De
nitale, ubi Patrem ait dici, Μajorem, propier
ctoritatem. Ubi auctoritatis nomine, non potešlą
Patris in Filium innuit, sed rationeni princí
quam Græci dicunt αιτιότητα. Quo modo dixe
lib. 11, Spiritum sanctum de Patre et filio aum
ribus confitendum esse. Unde Sœbadius ejus æq
υιαρχίας δεδώρηται, καὶ ἡμῖν, καὶ τα υπεραυρες Dist popularis ait: Merito major quia με
νίαις δυνάμεσιν, ἐξ ἧς καὶ θεοὶ, καὶ θεῶν πατέρες
οἱ θεοειδεῖς γίγνονται, καὶ ὀνομάζονται νόες, κ. τ. έ.
Apprime etiam notanda sunt hæc Athanasii verba,
loco mox citato. ᾿Αλλὰ μᾶλλον οἱ ἄνθρωποι διὰ τὸν
Θεὸν κυρίως καὶ μόνον ἀληθῶς ὄντα Πατέρα του
ἑαυτοῦ Υἱοῦ, καὶ αὐτοὶ πατέρες ὠνομάσθησαν τῶν
ἰδίων τέκνων· Sed magis homines fliorum suorum
patres nominati sunt, ad imitationem Dei qui proprie et solus vere est sui Filii Pater. Illi enim, ait
Cyrillus, assert. 13, proprie convenit essentia´sua
giguere, cujus proprie est, et proprium nomen est
sine auctore est. Plura in eumdem sensum Hiları
congessit libro De synod. Cæteri vero Latiți vul
docent Patrem Filio majorem esse, non quia Pa
est, sed quia Filius bomo factus est. Floc appra.
Athanasius lib. De hum. carne suscepta: ex ¶
mirari subit, id Nazianzeno non placuisse, N.
Patrem propter humanitatem esse Filio majore
verum quidem est, inquit orat. 36, sed non perher
rificum. Quid enim mirum Deum homine inajor
esse, etc.
PG 94:823scit, estque ingenitus. Non enim ex quoquam est Λ νητῶς· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ αὐτὸ μὲν ἐκ τοῦ
(a seipso enim habet ut sit), nec quidquam corum Πατρός, ἀλλ' οὐ γεννητῶς, ἀλλ' ἐκπορευτῶς. Καὶ ὅτι
quæ habet, ab alio habet; quin potius ipse prin- μèv Est Stacoph yevуhoes xal Exped
μὲν ἔστι διαφορά γεννήσεως καὶ ἐκπορεύσεως
cipium omnibus est et causa, tum quod sint, tum μεμαθήκαμεν· τίς δὲ ὁ τρόπος της διαφοράς, ούδα
quod naturaliter certo modo sint. Filius autem ex μῶς. Αμα δὲ καὶ ἡ τοῦ Υἱοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς γέννησ
Patre est generationis modo. Spiritus vero sanclus σις, καὶ ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος εκπόρευσις.
et ipse quoque ex Patre est, non gignendi tamen modo, sed procedendi. Et quidem generationem
inter et processionem discrimen intercedere edocti sumus: cæterum quis sit hujus distinctionis modus, prorsus nescimus. Simul porro et Filii ex Patre generatio, et Spiritus sancti processio est.
Πάντα οὖν ὅσα ἔχει ὁ Υἱὸς, καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐκ τοῦ
Πατρὸς ἔχει, καὶ αὐτὸ εἶναι· καὶ εἰ μὴ ὁ Πατήρ
xal
138 Personarum proprietates seu notiones.-Ommia igitur quæ Filius habet, Spiritus etiam a Patre
habet; atque adeo hoc ipsum quod est us. Quod si
Pater non est, sane nec Filius est, nec Spiritus.
Itidem nisi Pater aliquid habet, ne Filius quidem
illud habeat, nec Spiritus: el propter Patrem, id
est, quia Pater est, tum Filius, tum Spiritus
sanctus est". Rursusque propter Patrem habet
Filius quidquid habet, et Spiritus, hoc est, propterea quod Pater hæc habet; modo tamen,
geniti, geniti, et processionis proprietates excipias 85. In his enim duntaxat personalibus proprietatibus tres sanctæ Trinitatis personæ inter se
distinguuntur; non essentia, sed peculiari cujusque
personæ nota indivisim discretæ.
inTrinitas sine compositione. Porro unumquemque
ex his tribus perfectam atque integram subsistentiam habere diçimus, ne alioqui compositam unam
ex tribus imperfectis naturam perfectam intelligamus; sed unam simplicem substantiam et essen93
᾽ ἐστιν, οὐδὲ ὁ Υἱός ἐστιν, οὐδὲ τὸ Πνεῦμα· καὶ εἰ μὴ
ὁ Πατὴρ ἔχει τι, οὐδὲ ὁ Υἱὸς ἔχει, οὐδὲ τὸ Πνεῦμα·
καὶ διὰ τὸν Πατέρα τουτέστι διὰ τὸ εἶναι τὸν
Пarépa b, Estiv ¿ Yid; xal tò veūµ¤· xxi did
τὸν Πατέρα ἔχει ὁ Υἱὸς καὶ τὸ Πνεῦμα πάντα & ἔχει,
τουτέστι, διὰ τὸ τὸν Πατέρα ἔχειν αὐτὰ, πλὴν τῆς
ἀγεννησίας, καὶ τῆς γεννήσεως, καὶ ἐκπορεύσεως.
xal
Ἐν ταύταις γὰρ μόναις ταῖς ὑποστατικαῖς ἰδιότησι
διαφέρουσιν ἀλλήλων αἱ ἁγίαι τρεῖς ὑποστάσεις -
al •
οὐκ οὐσίᾳ, τῷ δὲ χαρακτηριστικῷ τῆς ἰδίας 1 υπο
στάσεως ἀδιαιρέτως διαιρούμεναι.
Φαμὲν δὲ ἕκαστον τῶν τριῶν τελείαν ἔχειν
ὑπόστασιν, ἵνα μὴ ἐκ τριῶν ἀτελῶν μίαν σύνθετα
φύσιν τελείαν γνωρίσωμεν· ἀλλ' ἐν τρισὶ τελεία
ὑποστάσεσι μίαν ἁπλῆν οὐσίαν, ὑπερτελῆ, καὶ πρώτα
τέλειον 1. Πᾶν γὰρ ἐξ ἀτελῶν συγκείμενον, σύνθε
Greg. Naz. orat. 25. "Id. orat. 25. 85 d. orat. 23.
h R. 3109. Et apud Cyrillum ib. De Trinitate did to elvai aŭtèv Пarépa. ¡ Mss. † olxstaç. Edita verg
et apud Cyrillum, the lac. 1 Mss. omnes, excepto Reg. 2927, poré SLOV.
NOTÆ.
ἡ δὲ ἦν, τὸ σὲ σωθῆναι τὸν ὑβριστήν. Posthac vere
fuit propter causam; ut tu contumeliosus salves
fieres. Ubi negat Patrem, nec quidquam aliud esse,
Filii causam finalem; alias quippe passim agno -
seit Patrem, tum &phy, principiam, tum altay
et altiov causam sive auctorem ejus esse. Imo ap
You Пathe, inquit orat. 29, wç altıoç, principiun
Filii Pater, tanquam auctor. Quæ voces, ubi
divinis processionibus agitur, Græcis familiar
sunt. Latini vero de schola theologi causæ vocal
lum eliminarunt, propter rationes quas sanc
Thomas explicat part. 1, quæst. 33, art. 1.
Καὶ ὅτι μὲν ἔστι διαφορά. Ει quidem gene- G enim Dei causa sit: ἀλλ᾽ ὕστερον γέγονε δι' αἰτίαν
rationem inter, etc. Ilanc regulam Patres sanxerunt,
quam secundo repetit Damascenus, propter hæreticas, quorum alii effluxione, aut dilatatione divinæ
substantiæ, prodiisse Filium et Spiritum sanctum,
alii voluntate sola, uti cæteras res creatas, editos
assererent. Insuper Anomei Verbi et Spiritus sancti
productionum mados sibi compertissimos jactitabant. De quibus legendi şunţ Athanasius, orat. 3
Cont. Arian. Nazianzenus, orat. 55; Augustinus,
lib. 1 Cont. Maxim. c. 14. At vetitum non est ejusmodi mysterium conjectationibus quibusdam aut
exemplis exponere, dummodo nihil catholica doctrinæ detrimenti accedat. Sic Nostrum ex Nysseno illud enarrantem audivimus. Sic Verbum generatum esse Patres aiunt, quia Verbum intellectu
divino producitur, et quia est imago Dei qui ipsum
producit. Sic Epiphanius in Anchor. Sic Nyssenus
rursum, Epist. ad Ablab., sic Augustinus, lib. xv
De Trinitate Spiritum procedere, non gigni docent,
quia ex Patre simul et Filio est; Filius vero ex solo
Patre.
Καὶ διὰ τὸν Πατέρα. Rursumque propter
Patrem. Alioqui caveret ne Filius aut Spiritus
sanctus esse propter Deum putaretur, ceu propter
causam, quam nostri finalem appellant, ut propter
ejus gloriam ambo procreati sint, uti res cæteras
Deus propter semetipsum est operatus. Nam ut
observat Theologus orat. 35, Verbum vápň
availwe, in principio erat citra causam. Ecqua
Þaɲèr dè ɛ̃naσtor. Porro unumquemque,
Ne quisquam putet propter Filii et Spiritus san
conjunctionem cum Patre consequi divinam sr
stantiam ex his tribus compositam esse, Nost
post Nazianzenum, docet tres personas perfect
confitendas esse. Hoc momentum persequitur Ath
nasius orat. 5 Contra Arianos, ubi Dei Verbum
se substare probat: Si Filius esset duntarai
simpliciter sapientia, et Verbum, et Filius in Pair
el non polius sapientia substantialis, Verbum su
stantivum et Filius exsistens, elŋ âv aútòç qúvēsts
ἐκ σοφίας καὶ λόγου, Deus ipse compositus forel
sapientia et verbo, ut nempe contingit in nobis.
quo subinde infert eumdem omnino fore Patress
et Verbum sui ipsius Patrem, qui gigueret
ipsum, aut inania esse nomina Filii Verbi et
pientiæ. Eadem ratio valet de Spiritų saucļo.
PG 94:825DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
ως ἐστίν. Ἐκ δὲ τελείων ὑποστάσεων ἀδύ- tiam omni perfectione superiorem et anteriorem,
νθεσιν γενέσθαι. "Οθεν οὐδὲ λέγομεν τὸ εἶδος
άσεων, ἀλλ' ἐν ὑποστάσεσιν. Ατελῶν δὲ εἶπο
· μὴ σωζόντων τὸ εἶδος τοῦ ἐξ αὐτῶν ἀποκαι πράγματος. Λίθος μὲν γὰρ, καὶ ξύλον,
ρος, ἕκαστον καθ᾿ ἑαυτὸ τέλειόν ἐστι κατὰ
· φύσιν· πρὸς δὲ τὸ ἐξ αὐτῶν ἀποτελούμενον
ἀτελὲς ἔκαστον ὑπάρχει· οὐδὲ γάρ ἐστιν
αὐτῶν καθ' ἑαυτὸ οἶκος.
in tribus perfectis personis noscamus Quidquid
enim ex imperfectis conflatur, necessario compositum est. At ex perfectis hypostasibus compositio
fieri non potest. Quo fit ut ncc speciem ex hypostasibus singulis, sed in bypostasibus singulis dicamus ". Imperfecta vero diximus, quæ speciem
non servant ejus rei quæ ex ipsis efficitur. Lapis
enim, lignum, ferrum per se quidem, si peculiausque naturam spectes, perfecta sunt: at respectu domus quæ ex ipsis exstructa est, singula
cta sunt. Neque enim quidquam horum, si privatim consideretur, domus est.
ες μὲν οὖν τὰς ὑποστάσεις φαμὲν, ἵνα μὴ
· ἐπὶ τῆς θείας νοήσωμεν φύσεως. Σύνθεσις
Η διαστάσεως. Καὶ πάλιν, ἐν ἀλλήλαις
ῖς ὑποστάσεις λέγομεν, ἵνα μὴ πλῆθος καὶ
τῶν εἰσαγάγωμεν. Διὰ μὲν τῶν τριῶν ὑπο-
· τὸ ἀσύνθετον καὶ ἀσύγχυτον· διὰ δὲ τοῦ
ν, καὶ τοῦ ἐν ἀλλήλαις εἶναι τὰς ὑποστάσεις,
ταυτότητος τοῦ θελήματός τε, καὶ τῆς ἐνερ
αὶ τῆς δυνάμεως, καὶ τῆς ἐξουσίας, καὶ τῆς
;, xal tò
5, ἵνα οὕτως εἴπω, τὸ ἀδιαίρετον, καὶ τὸ
Tręs personæ, cur Deus unus. Quocirca perfectas quidem personas profitemur, ne in divina
natura compositionem intelligamus. Compositio
enim dissidii mater est. At rursus tres personas in
se invicem esse dicimus, ne deorum copiam et
turbam inducamus s. Ita per tres personas hoc
intelligimus, quod nullus hic compositioni et confusioni locus sit: per id autem quod tres personæ
ejusdem substantiae sunt, et alise in aliis; quod
etiam eadem voluntas, eadem operatio, eadem vis
eg. Naz. orat. 13 et 29; Athan. orat cont. Arian.
Naz. orat. 29, 34 et 40.
87 Basil. orat. Cont. Sabell., Ar. et Eumox,
NOTÆ.
【al zdlır ér d.l.lñ.laiç. Et rursus tres perelc. Primum aperit, cur una Dei essentia
Sve Deus, cum tres sint personæ, idque
explicat ex Basilio et Theologo. Nyssenus
ist. Quod non sint tres dii, ad Ablab. nonc solvere tentat, ea ratione quo discipuli
am naturam universalem, seu communem
: rei esse pugnant. Φαμὲν τοίνυν πρῶτον,
κατάχρησίν τινα συνηθείας, dicimus itaque
em esse consuetudinis, ut eos qui natura
i sunt, per ipsummet naturæ nomen pluraliter
mus, et dicamus quod multi homines sint. Cui
toɩɩ, simile fuerit, si quis dicat, multæ naimana. Post pauca subjungit: Personarum
ratio propter proprietates quæ in unoquoque
rantur, divisionem recipit, et secundum comen in numero conspicitur. 'Η δὲ φύσις μία
ὐτὴ πρὸς ἑαυτὴν ἡνωμένη, καὶ ἀδιατμήτως
; povác. Natura autem una est, secum ipsa
¡ indivisa, et exacte unitas, quæ nec accesescat, nec substractione minuatur. Sed illud
Tuod est, cum sit unum, etsi in multitudine
indivulsa, continuata el integra perseverat,
1 cum singularibus, qui ejus sunt participes,
r. Cæterum nullum subesse periculum ait,
¡quata nondum veteri consuetudine, et innominum usu, multos homines dicamus;
■ vero si multos deos. Idem propugnat
commun, notionibus. In hanc sententiam
illectus ex variis Catholicorum lucubras, in quibus Verbum esse consubstantiale
jusmodi exemplis declarabant, ut sicut
humanis ejusdem essentiæ est ac suus
tic in divinis; ut quia Petrus, Joannes, PhiConsubstantiales sunt, quia ejusdem naturæ,
er, Filius et Spiritus sanctus: quanquam
abant similitudines istas non adæquare res
ponere conabantur. Attamen iis sancti doequalitatem saltem Verbi cum Patre demonIt, etsi non item divinæ substantiæ indiunitatem, quæ citra mentis operam realis
m in humanis natura quævis intellectu solo
percipiatur et fiat una, quemadmodum docet Theologus orat. 37, Apud nos, inquit, una est humaniίας. 'Αλλ' ἐκεῖ μὲν ἡ κοινότης τὸ ἐν ἔχει μόνον ἐπιvola Sed ibi naturæ communitas cogitatione solum
habet unitatem, per intellectum scilicet ob convenientiam individuorum abstracta et concepta.
Eodem modo naturæ creatæ discrimen Noster hic
explicat, ut nemini non perspicuum sit, quin procul a Nysseni sententia discesserit. Hanc etiam
olim carpsisse videtur Nazianzenus, orat. 1, ubi
non Arium modo, sed et quosdam e nostris nimium
Orthodoxos, τινὲς τῶν παρ' ἡμῖν ἄγαν ὀρθοδόξων,
Polytheiam struxisse ait. Theodorus Abucaras ad
sensum Theologi et Damasceni revocari debet,
cum docet, opusc. 2, naturam humanam reapse
unam esse. Nihil enim sibi vult aliud, nisi singulos homines totidem non esse naturas communes,
seu species: ut puta Petrus non est species humana, seu natura universalis. Non juxta istius
auctoris dialecticam essentia, natura, et forma
idem sunt ac communis species. Ex quo infert vocem homo, si pro specie, et essentia seu natura
communi sumatur, de Petro, Paulo et Joanne non
ehuntiari. Ad quem sensum subtiliorem Nysseni
verba transferri posse non puto: qui hæc forsan
scripserit, quando neglecto parumper theologiæ
studio, rhetorum flosculis legendis potius vacabat.
Qua de re amice queritur Nazianzenus epistola ad
ipsum Gregor. Cæterum ex alio capite eadem in
epistola ad Ablab. perfectam divinæ naturæ unitatem perinde petit ac Theologus et alii Patres, ex
eo quod nimirum tres persona, nulla sectione aut
intercapedine ab invicem disjungantur, sed una sit
earum substantia, unus voluntatis motus pla toŭ
ἀγαθοῦ θελήματος κίνησις, qui quidem, ἀπὸ Πατρὸς
παρορμάται, καὶ διὰ τοῦ Υἱοῦ πρόεισι, καὶ ἐν τῷ
IVEUμATI TERELOūzal, a Patre proficiscitur, perque
Filium progreditur, et in Spiritu completur. Id repetit de vi θεατική, spectatrice, unde nomen Θεός,
Deus, quæ cum una sit in tribus personis, idcirco
Deus unus est et dicitur.
PG 94:829'
DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
τῆς ἀπεριγράπτου λέγειν θεότητος· ἐν ἀλλή- tur ". Unum quippe Deum cognoscimus; in solis
αἱ ὑποστάσεις εἰσίν· οὐχ ὥστε συγχεῖσθαι,
:ε ἔχεσθαι, κατὰ τὸν τοῦ Κυρίου λόγον, Εγώ
τρί, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοὶ, φήσαντος· οὔτε
ως διαφοράν, ἢ γνώμης, ἢ ἐνεργείας, ἢ δυνάτινος ἑτέρου, ἅτινα τὴν πραγματικὴν, καὶ
ν ἡμῖν γεννῶσι διαίρεσιν. Διὸ οὐδὲ τρεῖς
γομεν, τὸν Πατέρα, καὶ τὸν Υἱὸν, καὶ τὸ
νεῦμα· ἕνα δὲ μᾶλλον Θεὸν, τὴν ἁγίαν
εἰς ἐν αἴτιον Υἱοῦ καὶ Πνεύματος ἀναων, οὐ συντιθεμένων, οὐδὲ συναλειφομένων,
• Σαβελλίου συναίρεσιν· ἐνοῦνται γάρ, ὡς
οὐχ ὥστε συγχεῖσθαι, ἀλλ᾿ ὥστε έχεσθαι
καὶ τὴν ἐν ἀλλήλαις περιχώρησιν
και πάσης συναλοιφῆς καὶ συμφύρσεως
παμένων, ἢ κατ' οὐσίαν τεμνομένων κατά
είου διαίρεσιν. Αμέριστος γὰρ ἐν με με
6, εἰ δεῖ συντόμως εἰπεῖν, ἡ Θεότης, καὶ
γλίοις τρισὶν ἐχομένοις ἀλλήλων, καὶ ἀδιαοὖσι, μία τοῦ φωτός σύγκρασις τε καὶ συνΌταν μὲν οὖν πρὸς τὴν θεότητα βλέψωμεν,
πρώτην αἰτίαν, καὶ τὴν μοναρχίαν, καὶ τὸ
αυτὸν τῆς θεότητος, ἵν' οὕτως είπω, κίνημά
βούλημα, καὶ τὴν τῆς οὐσίας, καὶ δυνάεἰ ἐνεργείας, καὶ κυριότητος ταυτότητα, ἂν
φανταζόμενον. Όταν δὲ πρὸς τὰ ἐν οἷς ἡ
ἤ, τό γε ἀκριβέστερον εἰπεῖν, ἃ ἡ Θεότης,
κ τῆς πρώτης αἰτίας ἀχρόνως ἐκεῖθεν ὄντα,
όξως, καὶ ἀδιαστάτως· τουτέστι τὰς ὑποστά-
; Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος, τρία τὰ προσο
κα. Εἷς Πατὴρ ὁ Πατήρ, καὶ ἄναρχος, τουτ
αίτιος· οὐ γὰρ ἔκ τινος. Εἷς Υἱὸς ὁ Υἱός,
Αναρχος, τουτέστιν οὐκ ἀναίτιος· ἐκ τοῦ
γάρ. Εἰ δὲ τὴν ἀπὸ τοῦ χρόνου λάβοις ἀρχὴν,
ίχος· ποιητῆς γὰρ χρόνων, οὐχ ὑπὸ χρόνον.
ίμα, ἅγιον τὸ Πνεῦμα, προϊὸν μὲν ἐκ τοῦ
· οὐχυἰκῶς δὲ, ἀλλ᾽ ἐκπορευτῶς, οὔτε τοῦ
Ικστάντος τῆς ἀγεννησίας, διότι γεγέννηκεν,
Υιοῦ τῆς γεννήσεως, ὅτι ἐγεννήθη ἐξ ἁγεντῶς γάρ; οὔτε τοῦ Πνεύματος, ἢ εἰς Πατέρα
κοντος, ἢ εἰς Υἱὸν, ὅτι ἐκπεπόρευται, καὶ
· ἡ γὰρ ἰδιότης ἀκίνητος, ἢ πῶς ἂν ἰδιότης
proprietatibus, 140 nimirum paternitalis, filiationis, et processionis; atque quantum ad causam
et causatum, ac hypostasis perfectionem, hoc est
exsistendi modum, distinctionem intelligimus ".
Neque enim distantiam secundum locum, ut apud
nos, in Deitate quæ circumscriptionem omnem
excludit, admittere licet (sunt enim personæ aliæ
in aliis; non ut inter se confundantur, sed ut cohæreant, juxta eam Domini sententiam: Ego in
Palre et Paler in me est ") nec voluntatis, aut
sententia; aut efficacitatis, aut potentiæ; aut
allerius cujusdam rei, quæ realem ac omniuodam
in nobis distinctionem gignat, discrimen ullum.
Quapropter nec tres deos Patrem et Filium et Spi
ritum sanctum dicimus; quin potius sanctam Trinitatein unum Deum asserimus: sic videlicet ut
Filius et Spiritus sanctus ad unum auctorem referantur, non autem componantur, aut juxta Sabellii contractionem una coalescant ac permisceantur (uniuntur enim, ut diximus, non ita ut
confundantur, sed ut cohæreant; atque sese invicem citra omnem contradictionem ac commistionem pervadant), nec extra se invicem sistantur,
aut quantum ad essentiam juxta Arii divisioneni
scindantur s. Indivisa euim in divisis, ut reni
breviter enuntiem, Divinitas est; ac velut in tribus
solibus sibi invicem cohærentibus, nulla loci intercapedine disjunctis, una eademque lucis temperatio atque conjunctio. Quare cum Deitatem, primamque illam causam, et monarchiam, atque
unam eamdemque divinitatis (ut ita dicam) πιοtionem, et voluntatem, eamdem essentiam ac potentiam, eficacitatemque, et dominationem intuemur, unum duntaxat sensui nostro observatur”.
At vero, cum ea, in quibus Deitas est, vel, si accuratius loquendum est, quæ Deitas est, atque ea
quæ ex principe illa causa citra omne temporis
spatium, gloriæque discrimen, ac separationem
exsistunt; hoc est personas, consideramus, tria
sunt quæ a nobis adorantur". Unus pater, Pater;
idemque principii, hoc est, cause expers (neque
» Juan. xv,
g. Naz. orat. 37; Greg. Nyss.. Epist. ad Ablab. et orat. 32. "Basil. epist 43.
orat. 29; Dionys. c. 2. De div nom. "Greg. Naz. orat. 37.» hi, oral. 19 et 29.
NOTÆ.
ἰς ἐν αἴτιον. Sic videlicet ut Filius, etc.
ra ratio est, ex variis Theologi_locis pepler quam tres persone unus Deus sunt,
Lem scilicet principii, ex quo Filius et
sanctus individue procedunt. Nam, ut iste
ait, una in tribus natura, Deus: "Evw.
Πατήρ, ἐξ οὗ καὶ πρὸς ἐν ἀνάγεται τὰ
sulu rero est Pater, ex quo et ad quem reI est Filius et Spiritus sanctus, non ut conur, sed ut cohæreunt; utpote quos nec tempus
', nec voluntas, nec potentia, etc., plures sidii forent, si duplex personarum principium
ved ὥσπερ μία ἀρχὴ, inquit, κατὰ τοῦτο εἶς
m ob rem unus est Deus.
καὶ τὴν ἐν ἀλλήλαις περιχώρησιν. Atque
*, etc. Theologus intimam aubarum bo11.
mini Jesu naturarum conjunctionem eam esse ait,
ut in sese mutuo immeent et pervadant, κιρναμένων τῶν φύσεων, καὶ περιχωρουσῶν εἰς ἀλλήλας
τῷ λόγῳ τῆς συμφυΐας, commistis naturis et arctissimæ conjunctionis ratione in se invicem commeanlibus. Vocem περιχωρήσεως, quam Latine nostri
circumincessionem vertunt, ex eodem doctore Damascenus mutuatus est, qua Trinitatis personæ in
se invicem manere perinde significaret: in cujus
circumincessionis exemplum Nazianzenus profert
unionem mentis, cogitationis, et animæ, quæ
ulla divisione sese mutuo, ut ita dicăm, peñétraut.
Simile aliud adducit triplicis solis, quorum radii
comuniscerentur. Qua de re legendus Dionysiaster.
cap. 2 De div. non.
sine
PG 94:831Πατήρ, οὐ Πατὴρ κυρίως· εἷς γὰρ κυρίως Πατήρ.
Καὶ εἰ Πατὴρ ὁ Υἱός, οὐ κυρίως υἱός· εἷς γὰρ κα
ρίως Υἱὸς, καὶ ἐν Πνεῦμα ἅγιον.
enim est ex aliquo); unus filius, Filius; et ipse non prévot, tvouμdvn xal μstaninousa el yup rids &
sine principio, hoc est non sine causa est (ex Patre enim est); si tamen a tempore principium sumas, principii quoque expers est (neque enim
tempori subest temporum effector), unus denique spiritus; Spiritus sanctus, ex Patre quidem procedens, non tamen filiationis modo, sed processionis; ut neque Pater ab ingeniti proprietate desciverit, quia genuit; neque Filius, a generatione, eo quod ex ingenito natus sit (qui enim hoc fieri
posset) nec postremo Spiritus, aut in Patrem, aut in Filium transierit, co quod processerit, et quia
Deus sit immobilis siquidem est proprietas. Quonam 141 enim alioqui modo constaret sibi proprietas,
si moveretur atque in aliam transiret? Nam si Filius Pater est, Pater sane proprie non est (unus enim
proprie est Pater) ac si Pater Filius est, proprie Filius non est: unus enim proprie Filius est, et unus
Spiritus sanctus.
Hoc porro scire operæ pretium est, nos Patrem
ex aliquo esse non dicere; sed ipsum Filii Patrem
appellamus. Filium item nec causam, nec Patrem
dicimus; verum potius eum ex Patre esse, ac
Patris Filium esse. Denique Spiritum sanctum, et
ex Patre esse, et Patris Spiritum nominamus. At
vero cum ex Filio esse non dicimuș”, Filii tamen
** Maxim. Epist. ad Marin.
β
Χρὴ δὲ γινώσκειν, ὅτι τὸν Πατέρα ου λέγομεν τ
τινος· λέγομεν δὲ αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ Πατέρα. Τὸν Υἱὸν
οὐ λέγομεν αἴτιον " οὐδὲ Πατέρα· λέγομεν δὲ αὐτὸν
καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς, καὶ Υἱὸν τοῦ Πατρός. Τὸ δὲ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ ἐκ τοῦ Πατρός λέγομεν, καὶ
Πνεύμα Πατρός ὀνομάζομεν. Ἐκ τοῦ Υἱοῦ δὲ τὸ
Πνεῦμα οὐ λέγομεν· Πνεῦμα δὲ Υἱοῦ, ὀνομάζο
Mss. undecim Regii et Colb. habent ávaltiov. Vetus interpres non dicimus sine causa esse; cui omn«
cinit Faber.
NOTÆ.
Ἐκ τοῦ Υἱοῦ δὲ τὸ Πνεῦμα οὐ λέγοEr. At vero Spiritum ex Filio non dicimus. Hoc
membrum nonnulli insititium putant; cum tamen
in aliis Damasceni operum locis iden legatur, sic
infra post, c. 12, ait: Καὶ Υἱοῦ Πνεῦμα, οὐχ ὡς
asto Et Spiritus Filii, non tanquam ex ipso.
Et in fine epistolæ ad Jordanem de hymno Trisaείο, Πνεῦμα Υἱοῦ, καὶ μὴ ἐξ Υἱοῦ, Spiritus Filii et non
ex Filio. Sanctus Thomas, ubi dictum hoc expendit, sic respondet: Dicendum, inquit, quod Spiri-
!um sanctum non procedere a Filio primo ſuit a
Nestorianis introductum, ut patet in quodam symbolo Nestorianorum damnato ab Ephesina synodo.
Et hunc errorem secutus est Theodoritus Nestorianus et plures post ipsum, inter quos fuit eliam Damascenus: unde in hoc hujus sententiæ non est
standum. Hæc responsio bilem movit schismaticis
Græcis, qui subinde doctorem Angelicum sexcentis
conviciis insectati sunt. Sincerus dicam; nequaquam cum Nestorianis et Theodoreto Damascenum hac in parte consensisse. In illo Nestorianorum symbolo, quod ab Ephesina synodo damnatum est, negabatur Spiritus sanctus a Patre per
Filium exsistentiam habuisse, οὔτε δι᾿ Υἱοῦ τὴν
Unapi elançós. Itemque Theodoretus, in confutatione Anathematismi Cyrilliani 9, blasphemiæ
Cyrillum accusavit, ac si doceret Spiritum sanetum, seu ex Filio, seu per Filium exstare, ¿§ Yloš,
Η δι' υἱοῦ τὴν ὕπαρξιν ἔχει. Noster vero, tametsi
Spiritum ex Filio non esse dicit, eum tamen ab
æterno et substantialiter procedere per Filium confitetur multis in locis, puta capite De divinis nominibus Pater dicitur διὰ λόγου προβολεὺς ἐκφαντορικοῦ Πνεύματος: per Filium producens manifestanlem Spiritum. Εt rursum: Καὶ Υἱοῦ δὲ Πνεῦμα, οὐχ
ὡς ἐξ αὐτοῦ, ἀλλ' ὡς δι' αὐτοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπο·
pevóμevov Spiritus autem Filii, non tanquam ex
ipso, sed tanquam per ipsum ex Patre procedens.
Ein fine Epistolæ ad Jordanem, æternam personæ
Spiritus sancti processionem diserte enuntiat his
verbis: Spiritus sanctus est: ex Patre siquidem per
Filium procedit: oùx vilxwę dt, non tamen filiationis more. Ac rursum Dialogo cont. Manichæos, t
ἦν ἔχων ἐξ ἑαυτοῦ τὸν αὐτοῦ Λόγον, καὶ διὰ λόγου
αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ ἐκπορευόμενον
Semper Deus erat habens ex seipso Verbum suum
et Spiritum suum ex seipso per Verbum sum
procedentem. Alia consimilia loca omitto, ne int
nitus fiam. Porro ut Damascenus boc scriberes,.
Spiritum vero ex Filio non dicimus, sanctum.
Maximum auctorem habuit, qui in epistola ad a
rinum Cypri presbyterum Latinos Patres, ubi Spiritum sanctum ex Filio procedere asserunt,
scribit interpretandos, ut non Filium esse Spiritus
sancti causam senserint, οὐκ αἰτίαν τὸν Υἱὸν ποιούν
τας του Πνεύματος. Unam enim noverunt, an
Filii, tum Spiritu sancti causam, Patrem scilicet;
sed ut significent eum δι' αὐτοῦ προϊέναι, per ipa
prodire, atque hoc pacto substantiæ cognationem et
indifferentiam exprimant. Responsionem aliam subjungit S. Thomas: Quamvis a quibusdam dicatur,
inquit, quod Damascenus, sicut non confitetur Spiritum sanctum esse a Filio, ita etiam non negal isvi illorum verborum. Sic plane lugo Thuscus, seu
Etherianus, lib. III. cap. 21, ante centum anno
Damasceni Joannis locum, de quo disputamus, exceperat. Verumtamen et scriptura sic se habenie (id.
est, modo integer sit auctoris contextus) nor discordat hic sanctus a Latina veritate, hoc ad consmetudinem Ecc'esiæ Græcorum referendo, qui nou ESSE
Spiritum ex Filio confitetur usque in hodiernum.
Sic quoque Joannes Beccus, sic Einmanuel Calerts,
et alii è Græcis qui Latinorum partes defenderun,
Damascenum intelligunt. Verum nonnihil negotii
facessit alter auctoris nostri locus, Homilia da.
Sabbato sancto, in qua sic legimus: Spiritum SØR:
cium colimus, tanquam Dei et Patris Spiritum, es
ipso nempe procedentem; qui tamen etiam Filiidi:
citur, quod per ipsum manifestatus, rebusque condilis imperiilus, ἀλλ' οὐκ ἐξ αὐτοῦ ἔχον τὴν ὑπ
apĘiv. Non autem ex ipso habens ut exsistat. Hugo
Etherianus hæc postrema verba spuria esse clami:
tat. Postquam cnim ostendere conatus est Dama:
scenum procul non abfuisse, quin Spiritum sanctum.
PG 94:833DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
tic ràp tò Пrɛvja Xpiotov ovx ĕxɛt, Spiritum 142 vocitamus. Si quis enim Spiritum
θεῖος ᾿Απόστολος, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
Γιοῦ πεφανερώσθαι καὶ μεταδίδοσθαι ἡμῖν
μεν· Ενεφύσησε γάρ, φησί, καὶ εἶπε τοῖς
'ς αὐτοῦ· Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον· ὥσπερ ἐκ
ο μὲν, ἤ τε ἀκτὶς καὶ ἡ ἔλλαμψις· αὐτὸς γάρ
τηγὴ τῆς ἀκτῖνος καὶ τῆς ἐλλάμψεως διά
κτίνος ἡ ἔλλαμψις ἡμῖν μεταδίδοται, καὶ
ἐν ἡ φωτίζουσα ἡμᾶς, καὶ μετεχομένη ὑφ'
by ot ribv GUTE TO Пvúμazo éуoμev, obte
ἐν δὲ Υἱὸν οὔτε Πνεύματος λέγομεν, οὔτε
τοῦ Πνεύματος.
КЕФАЛ. Ө.
Περὶ τῶν ἐπὶ Θεοῦ λεγομένων.
τον ἁπλοῦν ἐστι καὶ ἀσύνθετον. Τὸ δὲ ἐκ
καὶ διαφόρων συγκείμενον, σύνθετόν ἐστιν.
Christi non habet, ait divinus Apostolus ", hic non
est ejus. Quin et eum nobis per Filium manifestatum esse et impertiri profitemur et agnoscimus:
Ιnsuffavit enim, inquit, et dixit discipulis suis:
Accipite Spiritum sanctum. Perinde ut ex sole
quidem est cum radius, tum splendori (ipse enim
fons est et radii et splendoris), per radium autem
nobis splendor communicatur, et ipse est qui nos
collustrat, atque a nobis participatur. At Filium denique nec Spiritus esse, nec ex Spiritu dicimus ³.
CAP. IX.
De iis que de Deo dicuntur.
Deus simplex est, nec compositus. Quod autein
ex multis et diversis conflatur compositum est.
n. viii, 9. * Joan. xx. 29. Greg. Naz. orat. 37.
NOTE.
Filioque procedere crederet, sic concluhis ergo ratiocinationibus, viri nuper menanifeste, ut superius exposita intentio panquod ab es magni Sabbati editus sermo viocorruptionemque per instabilem nefariamque
mem patiatur. Quippe ubi principaliter de
1, trium reminiscendo personarum proprietaruit, nihil talium peperit; verba tantum
erius leguntur ad posteros transmittendo,
cundum se sed secundum consuetudi-
“ientalis Ecclesiæ. Sed neque orthodoxe
spiam ante illum simile in chartis inaraverat.
do autem sermon, (de Sabbato sancto) conI contra majorum contraditionem, Spiritum
ex Filio exsistentiam non habere, a quimenducii magis perquirentibus solatium,
mitas investigantibus veritatis insertum est.
▸ esse ipsa verborum series et styli alteritas,
ikil ad rem pertinet, erronea clausula inser1gis autem quod apud sanctorum aliquos
1 scriptum reperiatur, aptissime declarat.
riani æqua sanaque critica sit, judicent
Damascenum quidem religioni duxisse alintire quod a probatis doctoribus pronunon esset, contestata res est. Atqui Epi-
, et processionem Spiritus ex Patre et
yrillusque Alexandr. plus una vice scripsec igitur tantum monuero nihil eo loci coanuscriptos quos legi ab editis discrepare;
nen Colbertinus etatem Hugonis Thusci
In antiquiorem alium non incidi, ex quo
em quam iste auctor subodoratus est, deere licuerit. Quo porro sensu Damascenus
nediæ ætatis doctores Græci, cum ex Filio
In negarent exsistere, solumque Patrem disse Spiritus causam, auctoremve et prinafirmarint nihilominus Spiritum sanctum
itate ex Patre per Filiuui procedere, e re
st enarrare. Vox illa, per, quando de perivinis agitur, cum omnem instrumenti
rel speciem eliminet, rationem quamdam
mediaui, ut Filius gigni prius censeatur,
piritus procedere. Sic Gregorius Nyssenus
ad Ablab. personam Filii a persona Spirili differre ait, qua Fillus proxime et sine
a Patre, Spiritus vero, per illum est qui
est a Patre, τὸ δὲ διὰ τοῦ προσεχῶς, κι εἰ
i proprietas sine ambiguitate maneat in Filio,
fre Spiritum esse minime dubium sit, zñę
Ο μεσιτείας καὶ αὐτῷ τὸ μονογενές φύλατα
cum Filii interpositio proprietatem ipsi servet unigeniti. Ex quo fit ut, juxta Basilium, libro
De Spiritu sancio cap. 18, Spiritus sanctus per
Filium Patri copuletur ἐντὸ Πνεῦμα ἅγιον δι᾽ ἑνὸς
Γιοῦ τῷ Πατρὶ συναπτόμενον. Gavebant enim ne
Ariano more Spiritus sancti productio in Filium
præsertim refunderetur. Atqui nec ulla ratione copulari Filio Spiritus sanctus possit, ubi nec ab eo
distingui, nisi per ipsum, ut cum flilario loquar,
egrediendo consistat; quemadmodum Georgius
Scholarius, ipse schismaticus, argumentatur. Quocirca Cyrillus Alexandrinus in Thesauro, assert. 34,
Spiritum sanctum ait Spiritum Dei appellari, quia
conjungitur Filio, qui brachium est Patris; adeoque veluti mens per brachium digitum movet, ita
Spiritum a Patre in Filium substantialiter et
naturaliter pervadere: 'Ey 8 tỷ Yiq quoixw
καὶ οὐσιωδῶς διήκον παρὰ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα. Οποmodo nimirum Basilius, loco mox citato dixerat,
bonitatem, sanctitatem naturalem, Regiam illam dignitatem, quæ Dei solius propria est, a Patre por
Filium in Spiritum transire, ἐκ τοῦ Πατρὸς διὰ τοῦ
MovoyɛVOUS ET TO Eμa difiyet. Doctores itaque
Græci negant quidem Spiritum sanctum ex Filio
procedere vel exsistere, ne speciali quadam actione
quæ a paterna distincta sit, putetur à Filio produci:
docent vero per Filium progredi, ut illius actionis
naturalis qua Pater profundit Spiritum, nequaquam exsors sit Filius; quamlibet Pater solus,
fons, oculus, scatebra, principium et auctor Spi.
ritus habeatur: quinimo divina natura, ut intelligitur a Patre communicari prius, secundum ordinem originis, Filio quam Spiritui sancto, suam
illam servet in Filio quoque fecunditatem quæ incepit in Patre. Id quod eleganter mihi videtur significari hoc Gregorii Theologi effato: Mová; ár.'
ἀρχῆς εἰς δυάδα κινηθεῖσα μέχρι Τριάδος ἔστη. Unitas a principio in dyada, seu binarium, progressa,
in triade, sive Trinitate, constitit: itemque illo
Nysseni, una Deitatis substantia, unus voluntatis
optime motus, ἀπὸ Πατρὸς παρορμᾶται, καὶ διὰ
τοῦ Υἱοῦ πρόεισι, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τελειοῦ
ta a Patre proficiscitur, perque Filium progreditur, et in Spiritu completur. Imo id Damascenus
ipse in expositione fidei, quam ex Arabica translatione Latinam dabimus, sic rursus Spiritum esse
negal ex Filio, ut tamen ipsum a Patre per eum,
et ex eo emanare subjungat: ὅτι προχεῖται δ' αὐτοῦ
xal ¿½ aŭtov, ut apud Cyrillum legitur. Ikee si
recte intelligantur haud ægre conciliabuntur Græcorum doctorum et Latinorum de Spiritus sancti
processione sententiæ, atque in unam fidem consentire reperientur.
PG 94:837DE FIDE ORTHODOXA LIB. I.
Η περιέπειν τὰ σύμπαντα· ἢ ἐκ τοῦ αἴθειν, Deus) quae vox ve a verbo θέειν ducta est, qua
πίειν. Ο γὰρ Θεὸς πῦρ καταναλίσκον πᾶσαν
ἐστίν· ἡ ἀπὸ τοῦ θεᾶσθαι τὰ πάντα. ᾿Αλάθη
ἐστι, καὶ πάντων ἐπόπτης. Έθεάσατο γὰρ
και πρὶν γενέσεως αὐτῶν, ἀχρόνως εννοήσας,
στον κατὰ τὴν θελητικὴν αὐτοῦ ἄχρονον
ἥτις ἐστὶ προορισμὸς, καὶ εἰκὼν, καὶ παπ, ἐν τῷ προορισθέντι καιρῷ γίνεται.
præefinito tempore efficiuntur, pro illius, quæ tempori non subest, cogitatione cum volunjuncta, quæ quidem præfinitio et imago et exemplar est.
currat, et omnia circunobeat: vel ab αίθω, id
est uirere: Deus enim ignis consumens est: vel
denique ἀπὸ τοῦ θεᾶσθαι, hoc est, quia omnis
conspicial 4. Nihil enim oculos ejus fallere potest, ac rerum omnium inspector est. Omnia
enim priusquam fierent contuitus est', ante
omne tempus ea cogitatu complectens; resque
ἐν οὖν πρότερον, αὐτοῦ τοῦ εἶναι παραστατι
καὶ τοῦ τί εἶναι· τὸ δὲ δεύτερον, ἐνεργείας·
αρχον, καὶ ἄφθαρτον, καὶ ἀγένητον, ἤτοι
ν, καὶ ἀσώματον, καὶ ἀόρατον, καὶ τὰ τοιαῦ
ἐκ ἔστι δηλοῖ· τουτέστιν, ὅτι οὐκ ἤρξατο τοῦ
Με φθείρεται, οὐδὲ ἔκτισται, οὐδέ ἐστι σῶμα,
[ται. Τὸ δὲ ἀγαθὸν, καὶ δίκαιον, καὶ ὅσιον,
τοιαῦτα, παρέπονται τῇ φύσει, οὐκ αὐτὴν δὲ
αν δηλοῖ· τὸ δὲ Κύριος, βασιλεύς τε, καὶ τὰ
σχέσιν πρὸς τὰ ἀντιδιαστελλόμενα δηλοί.
κυριευομένων· λέγεται Κύριος, καὶ τῶν βασιτων βασιλεύς, καὶ τῶν δημιουργουμένων δηῦν καὶ τῶν ποιμαινομένων ποιμήν.
Ac prius quiden vocabulum, hoc demum nobis
declarat, quod sit; at non item quid sit, alterum
autem operationem indicat, αναρχον porro, hoc est
principii expers, incorruptibile, et increatumn, el
incorporeum, et invisibile, aliaque ejusmodi, quid
non sit ostendunt; nempe quod non cœperit esse,
non intereat, non sit creatus, nec sit corpus, nec
videri oculis possit 10. Jam vero bonum, et justum, et sanclum, aliaque cjusmodi, naturam
quidem comitantur; cælerum essentiam non declarant. Denique Dominus, rex, et similia, relationem ad ea quæ ex adverso distinguuntur, liquido explicant. Nam et eorum quibus dominatur,
s dicitur; eorumque in quos regiam obtinet potestatem, rex nuncupatur; eorum item quæ
pifex audit et conditor; eorum denique quos pascit, pastor.
περὶ θείας ἐνώσεως καὶ διακρίσεως.
ι μὲν οὖν ταῦτα κοινῶς ἐπὶ πάσης θεότητος
ον, καὶ ταυτῶς, καὶ ἁπλῶς, καὶ ἀμερῶς,
μένως· διακεκριμένως δε, το Πατήρ, καὶ τὸ
ἡ Πνεῦμα, καὶ τὸ ἀναίτιον, καὶ τὸ αἰτιατὸν,
γέννητον, καὶ τὸ γεννητὸν καὶ ἐκπορευτόν·
η ουσίας εἰσὶ δηλωτικά, ἀλλὰ τῆς πρὸς ἄλω
ίσεως καὶ τοῦ τῆς ὑπάρξεως τρόπου.
▼, 21.
CAP. Χ.
De divina unione et distinctione.
Hæc igitur omnia communiter in tota divinitate
accipienda sunt, atque eodem modo, et simpliciter, et individue, omninoque conjunctim: distin -
ctim autem Pater et Filius et Spiritus sanctus;
item quod causa caret, et quod a causa est, ac
postremo ingenitum, genitum, et procedens; quie
quideën non ejusmodi sunt ut naturam denoten!,
sed mutuam inter se personarum relationem ac
exsistendi modum 1.
• 11 Mach. r. 5. • Dan. xııı, 42. 10 Dionys. cap. 5 De div nom.; maxim. in bunc
"Dionys. cap. 2. De div. nom. Greg. Naz. orat. 37 et 45; Nyss. Epist ad Ablab.
mat haec usque ad τὸ μὲν οὖν πρότ. in tribus cod. Reg. et in N. in quo ad calcem capitis
nur cum prælixa hac nota σχόλ ceu tota hæc περικοπή, merum scholium csset
ΝΟΤΑ.
κατὰ τὴν θελητικήν. Pro illius que tempori
tal cogitatione cum voluntate conjuncta. Hoc
illus imperio e decreto. Nam imperare,
inctus Thomas 1-2, quæst. 17, art. 1, est
tionis, præsupposito tamen actu voluntatis.
mus pro eodem habet insperium seu prafiac imagines et exemplaria rerum efliDionysiasiro dicente lib. De div. nom.
ραδείγματά φαμεν, exemplaria appellamus,
iarum effectrices singularesque rationes exsi-
• Deo, quas theologia prafinitiones, et diviLoque voluntales vocal, οὓς ἡ θεολογία προσ
· καλεῖ, καὶ θεῖα καὶ ἀγαθὰ θελήματα. Qui-
'abatur illa de divínis ideis opiuio, quam
Intoni attribuerunt, puta Deum eas extra
¡xisse, ad quas respiciat, cum aliquid agen -
ponit. Has etiam rejicit Theologus in fine
$53, ut et Cyrillus Alexandrinus, lib. 11 et
Julian.
ἀλλὰ τῆς πρὸς ἄλληλα σχέσεως. Sed mulationem. Personas divinas discrepare ab
invicem propter relationes concors est Latinorum
Græcorumque Patrum doctrina. Quærenti Anomœo
quid Spiritui desit ad hoc ut sit filius; nisi enim
deessel aliquid utique Filius foret: Theologus nıhil
deesse ait; quippe Deo nihil quidquam defuerit:
Τὸ δὲ τῆς ἐκφάνσεως, ἵν' οὕτως είπω, ἢ τῆς πρὸς
ἄλληλα σχέσεως διάφορον, διάφορον αὐτῶν καὶ τὴν
κλῆσιν πεποίηκε· Ferum radiationis, nt ita loquar,
sive mutuæ ipsorum relationis diversitas, diversam
quoque ipsorum fecit appellationem. lien legas,
orat. 45, seu Epist. ad Evagrium. Quod si persons
divinæ relationibus solum discrepant, non aliunde
habent, ut perfectae hypostases sint. Unde in Latina translatione confessionis Acacii Berrhaensis
(pag. 456 Collect. P. Lupi in concil. Ephes.) legimus, modus subsistentia, seu nomen, est habitus;
non autem substantie simpliciter significatio. Ubi
procul dubio pro habitu veius ille interpres σχέσιν
legebat, quam nos habitudinem, relationem, respeclum, dicimus. Ad hæc Nyssenus docet nos, Epist.
ad Ablab., quæ sit istæc relatio, quodve illius fun-
PG 94:869DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
Ιόντα ἀλλήλοις τὰ ἴδια νοήματα καὶ βουλεύ- sit, nec auribus; sed sine ulla prolati sermonis
ope mutuo sibi sensa sua conimunicant et consilia 48.
Λόγου τοίνυν ἐκτίσθησαν πάντες οἱ ἄγγελοι,
ἢ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διὰ τοῦ ἁγιασμοῦ
έθησαν, κατ' αναλογίαν τῆς ἀξίας, καὶ
ξεως, τοῦ φωτισμοῦ καὶ τῆς χάριτος μετα
γραπτοί εἰσιν· ὅτε γάρ εἰσιν ἐν τῷ οὐρανῷ,
τὶν ἐν τῇ γῇ· καὶ εἰς τὴν γήν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ
αλλόμενοι, οὐκ ἐναπομένουσιν ἐν τῷ οὐρανῷ·
κορίζονται δὲ ὑπὸ τειχῶν, καὶ θυρῶν, καὶ
ων, καὶ σφραγίδων· ἀόριστοι γάρ εἰσιν. Αορί
δὲ λέγω· οὐ γὰρ καθό εἰσιν, ἐπιφαίνονται τοῖς
1, οἷς ὁ Θεὸς φαίνεσθαι αὐτοὺς θελήσει, ἀλλ᾽
τασχηματισμῷ, καθὼς δύνανται οἱ ὁρῶντες,
Αόριστον γάρ ἐστι φύσει καὶ κυρίως, μόνον
ιστον. Πᾶν γὰρ κτίσμα ὑπὸ τοῦ κτίσαντος
Μοῦ ὁρίζεται.
ωθεν τῆς οὐσίας τὸν ἁγιασμὸν ἐκ τοῦ Πνεύ
ἔχοντες· διὰ τῆς θείας χάριτος προφηπς· μὴ γάμου χρήζοντες, ἐπειδήπερ μὴ εἰσὶ
ς δὲ ὄντες, ἐν νοητοῖς καὶ τόποις εἰσὶν,
ματικῶς περιγραφόμενοι· οὐ γὰρ σωματικῶς
φύσιν σχηματίζονται, οὐδὲ τριχῆ εἰσι διαστα
λλὰ τῷ νοητῶς παρεῖναι, καὶ ἐνεργεῖν, ἔνθα
οσταχθῶσι, καὶ μὴ δύνασθαι κατὰ ταυτὸν ὧδε
κ εἶναι, καὶ ἐνεργεῖν.
κ ἴσοι κατ' αὐτίαν, είτε διαφέροντες ἀλλήλων,
μεν. Μόνος δὲ ὁ ποιήσας αὐτοὺς Θεὸς ἐπίσταὁ καὶ τὰ πάντα εἰδώς. Διαφέροντες δὲ
ireg. orat. 38.
"
2930 ἁγίοις.
ο
Per Verbum omnes angeli creati sunt, et sancto
Spiritu sanctificante consummationem acceperunt,
ut pro sua quisque dignitate et ordine splendoris
gratiæque participes essent ".
Circumscripti angeli. — Circumscripti sunt; nec
enim cum in cœlo sunt, in terra versantur; nec
cum a Deo in terram mittuntur, remanent in coelo.
Caterum nec manibus, nec foribus, nec repagulis,
nec sigillis cohibentur. Non enim certis ullis terminis definiti aut coerciti sunt. Nullis terminis
definitos dico; eo quod probis et dignis, quibus
eos Deus visendos exhiberi voluerit, non quales
exsistunt appareant, sed in aliam mutati formam,
prout videntium obtutus ferre queat. Nam alioqui id
solum natura ac proprie nullis definitur terminis,
quod increatum est. Quidquid enim est creatum,
intra terminos suos a Deo creatore finitur.
Porro aliunde quam a natura sua sanctitatem
habent, nimirum a Spiritu sancto. Dei illustranto
gratia, futura prædicunt ". Conjugio minime indigent, cun immortales sint.
Angeli locus.· Jam vero cum mentes sint, in
hujusmodi quoque locis sunt, quæ mente intelliguntur: non quod corporeo modo circumscriban -
tur (neque enim more corporum, quoad naturam
attinet, Agurantur, aut trina dimensione distenti
sunt). sed 157 quod ubi se conferant, illic spiritaliter adsint et operantur; nec eodem tempore hic
atque illic esse et operari possint.
Incertum an æquales substantia. Ac quoad
essentiam quidem æqualesne sint inter se, an
dispares, compertum non est: solus hoc scil
50 Greg. orat. 54. "Theodoret. Epit. div. decr. cap. 8.
lo libri de inculpata Christianorum fide:
τὴν καὶ λόγος ἐν ἐκείνοις ἐστὶν, ἐπείπερ λογι
σιν· οὐχ οἷόσπερ ὁ ἡμέτερος, ἐκ τοῦ ἐν ἡμῖν
οῦ, καὶ ζωτικού πνεύματος διὰ τῶν φωνητι
ργάνων προϊών, διαρθρούμενος, τῇ πληγῇ τοῦ
τυπούμενος, καὶ διαβιβαζόμενος πρὸς ἀντί
τῆς τῶν ἀκουόντων αἰσθήσεως· ἀλλὰ τὸ ἀΰεἶναι καὶ ἀσυνθέτους, ἁπλοῦς τε καὶ ἀσωμάτους,
ωρεῖν ἐν ἀλλήλοις, καὶ τὰς ἀλλήλων κατ
σιν νοήσεις, καὶ κοινωνεῖν τῷ λόγῳ διὰ σιγῆς
έστερον, καὶ ἐκτυπώτερον, ἢ ὁ πᾶς προϊὼν
Ac quidem sermo quoque in illis est, quandoratione præditi sunt: non tamen est similis
¡, qui naturali vitalique spiritu vocalium orgaDope progreditur, et articulatur, percussione
formatus, transiensque ut audientium sensu
piatur: sed quia materia ac compositione vasimplicesque et incorporei sunt, invicem cirneedunt, suasque mutuo perceptiones specu
r, ut silendo clarius expressiusque sermones
Et, quam alia quavis prolatioue verborum.
| Εν νοητοῖς καὶ τόποις, in ejusmodi quoque
eunt, etc. Lib. 1, cap. 17, explicavit quisnamu
NOTÆ
ille locus sit qui mente intelligitur. Est autem
mente perceptus, seu spiritualis locus, ubi intelligitur et exsistit intellectualis natura et incorporea;
ubi nimirum πάρεστι καὶ ἐνεργεῖ, præseus adest
et operatur, neque corporum more continetur, sed
spirituum. Plura de loco angeli ibidem subjicit.
Διαφέροντες δέ. Illustrationis modo el gradu
differunt. Diversos ordines angelorum Theologus
agnoscit, orat. 34, cum ait, aliorum aliorumque
alias atque alias collustrationes, ampliores, aut
ninores, esse, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς φύσεως καὶ
τῆς τάξεως, secundum cujusque natura et ordinis
proportionem. Sed et Cyrillus in Thesauro, assert.
31, p. 266, tantum luminis creaturæ rationali impertitum esse a Deo ait, quantum unaquæque pro
sui generis discrimine capas foret, adeoque ετέραν
εἶναι ἐν ἀγγέλοις, μείζονα δὲ ἐν ἀρχαγγέλοις, καὶ
ἔτι ταύτης ὑπερέχουσαν ἐν ταῖς ἀνωτέρω δυνάμεσιν·
Aliam in angelis cognitionem esse, majorem in
archangelis, et rursum excellentiorem in superion.
bus virtutibus. Ubi plane innuitur angelorum ordines aut specie aut genere inter se differre. Legesis
Epiphan. hæres. 67, n. 33. Pergit Nazianzenus,
PG 94:871creator illorum Deus, qui universa explorate no- ἀλλήλων τῷ φωτισμῷ καὶ τῇ στάσει, εἴτε πρὸς τὸν
vit. Splendoris modo et gradu differunt; sive pro
'splendoris proportione gradum sint consecuti;
sive contra pro sedis discrimine splendorem
perceperint. Alii alios illustrant, ob ordinis vel
naturæ præstantiam ". Liquet autem eos qui
sublimiores sunt, inferioribus lumen ac scientiam
affundere.
φωτισμὸν τὴν στάσιν ἔχοντες, ἢ πρὸς τὴν στάσιν
τοῦ φωτισμοῦ μετέχοντες, καὶ ἀλλήλους φωτίζοντες,
διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς τάξεως ή φύσεως. Δῆλον δε,
ὡς οἱ ὑπερέχοντες τοῖς ὑποβεβηκόσι μεταδιδόασι
τοῦ τε φωτισμοῦ, καὶ τῆς γνώσεως.
Ισχυροί καὶ ἔτοιμοι πρὸς τὴν τοῦ θείου θελήμα
της ἐκπλήρωσιν, καὶ πανταχοῦ εὐθέως εὑρισκόμενοι,
ἔνθα ἂν ἡ θεία κελεύσῃ ἐπίνευσις, τάχει φύσεως
καὶ φυλάττοντες τὰ μέρη τῆς γῆς· καὶ ἐθνῶν,
καὶ τόπων προϊστάμενοι, καθὼς ὑπὸ τοῦ δημιουρ
γοῦ ἐτάχθησαν· καὶ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς οἰκονομούντες
καὶ βοηθοῦντες ἡμῖν. Πάντως δὲ ὅτι κατά τ
Angeli rerum humanarum præsides. Ad explendam porro Dei voluntateın fortes et prompti
sunt, eaque celeritate præditi, ut ubi Dei nulus
jusserit, statim inveniantur. Certas etiam quisque
terræ partes custodiunt, nationibus et regionibus
præsident, prout a summo opifice præfecti sunt:
res nostra gubernant, ac nobis opem ferunt; ea
plane ratione, ut ex divina voluntate et præ- θεῖον θέλημά τε καὶ πρόσταγμα ὑπὲρ ἡμᾶς ὄντες,
scripto supra nos positi, Deumque semper circumstent *.
Ad malum difficile morentur. — Sunt quidem ad
malum ægre mobiles, non tamen immobiles prorsus: nunc vero omnino ad illud moveri non possunt, non suapte natura, sed gratia, eaque constantia, qua unico illi bono adhærent ".
Angelorum cibus. Deum porro intuentur, ut
fert captus ipsorum eoque cibo aluntur.
Nobis superiores exsistunt, ut incorporei, atque a corporea passione immunes; non tamen ab
omni prorsus passione liberi sunt, quippe quod
uni Dec proprium sit.
Apparitiones angelicæ. - Transformantur autem
in quodcunque Dominus Deus præceperit, atque
ita se hominibus conspicuos præbent, eisque divina mysteria aperiunt.
In cœlo degunt, unumque hoc munus habent,
ut Deum laudent, divinamque voluntatem ejus
exsequantur.
"
Angelorum ordines. Ut autem sanctissimus,
Dionys. De cœl. hier. c. 3; Greg. Naz. orat. 34.
Greg. orat. 58.
ἀεί τε περὶ Θεὸν ὑπάρχοντες.
Δυσκίνητοι πρὸς τὸ κακὸν, καὶ οὐκ ἀκίνητοι· νῦν
δὲ καὶ ἀκίνητοι, οὐ φύσει, ἀλλὰ χάριτι, καὶ τῇ τοῦ
μόνου ἀγαθοῦ προσεδρεία.
Ορῶντες Θεὸν κατὰ τὸ ἐφικτὸν αὐτοῖς, καὶ ταύ
την τροφὴν κ ἔχοντες.
Ὑπὲρ ἡμᾶς ὄντες, ὡς ἀσώματοι, καὶ παντὸς στ
ματικοῦ πάθους ἀπηλλαγμένοι, οὐ μὴν ἀπαθείς -
μόνον γὰρ τὸ θεῖον ἀπαθές ἐστι.
Μετασχηματίζονται δὲ πρὸς ὅπερ ἂν ὁ Δεσπό
της κελεύσῃ Θεὸς, καὶ οὕτω τοῖς ἀνθρώποις ἐπ
φαίνονται, καὶ τὰ θεῖα αὐτοῖς ἀποκαλύπτουσι
μυστήρια.
Ἐν οὐρανῷ διατρίβουσι, καὶ ἐν ἔργον ἔχουσιν
ὑμνεῖν τὸν Θεὸν, καὶ λειτουργεῖν τῷ θείῳ αὐτοῦ
θελήματι.
Καθὼς δὲ ὁ ἁγιώτατος καὶ ἱερώτατος 1,
"Dionys. De cœl. hier. c. 9; Greg. oral. 34.
j Abest in editis habent codd. omnes. k Edita et R. 2924 τρυφήν. Verum Noster
Dionysiastrum exscribit, qui ait, cap. 7 De cal. hierarch.: Καὶ τῆς θείας τροφῆς ἀναπληρουμένη
πολλῆς μὲν τῇ πρωτοδότῳ χύσει· μιᾶς δὲ τῇ ἀποικίλτῳ καὶ ἐνοποιῷ τῆς θεαρχικῆς ἐστιάσεις
ἑνότητι· Εt divina esca exsaturati, eaque multiplici quidem, ob emissi luminis affutionem, umίσε
rero, propter unitatem illam divini convivii, quæ nedum varietatem admittit, quinimo intime conjungt
1 Deest καὶ ἱερώτ. in editis.
et cum Dionysiastro docet, sic a suprema pulchri- esse affirmant, eo quod Scriptura passim narrel
tudine angelos sublimiores informari, ut alia quoque lumina officiantur, καὶ ἄλλους φωτίζειν δύνασθαι ταῖς τοῦ πρώτου φωτὸς ἐπιῤῥοαῖς τε καὶ διαδόσεσι, aliosque possint illuminare per primi luminis
influxiones et communicationes.
Καθὼς δὲ ὁ ἁγιώτατος. Ut autem sanctissimus, etc. Augustinus in Enchiridio, cap. 8, confitetur se ignorare, an qui Virtutes dicuntur ii Archangeli sint, et quid distent quatuor illa vocabula,
sive Principatus, sive Puleslales. Gregorius Nazianzenus, orat. 54, prætermissis Cherubim et Seraphim,
alias recenset. Nyssenus, orat. 1 Cont. Eunom. et
Chrysostomus, homn. 3 De incomprehens. et in cap. 1
Epist. ad Coloss., Thronos eosdem ac Cherubim
Deum super Cherubim insidere. Ex quo vero libri
Dionysiani admissi sunt; concors theologorum
fuit sententia, novem esse angelorum ordines,
quos cum Damasceno nostro sic recensent, Surr
phim, Cherubim, Thronos, Dominationes, Virtutes,
Potestates, Principarus, Archangelos, Angelos.
Quanquam auctor Quæstionum ad Antiochum
Turonos et Cherubinos ante Seraphim ponit. Nee
abnuit Dionysiaster, cap. 6 et 7 Cal. hier. Chry
sostomus etiam Cherubinos superiores esse Sera
phinis dixerat Cur ergo alis suis se tegunt Sert
phim? inquit, non solum autem illi, ἀλλὰ καὶ el
τούτων ἀνώτεραι Δυνάμεις, τα Χερουβίμ και
sublimiores ipsis Virtutes, Cherubim? Nicephorm
PG 94:875angelicis virtutibus, terrestris ordinis princeps, φυλακὴν ἐγχειρισθεὶς παρὰ Θεοῦ, οὐ φύσει πονηρές
γεγονώς, ἀλλὰ ἀγαθὸς ὤν, καὶ ἐπ' ἀγαθῷ γενόμενος,
καὶ μηδόλως ἐν ἑαυτῷ παρὰ τοῦ Δημιουργού κακίας
ἐσχηκὼς ἔχνος, μὴ ἐνέγκας τόν τε φωτισμόν, τήν το
τιμὴν, ἦν αὐτῷ ὁ Δημιουργὸς ἐδωρήσατο ", αύτεξουσίῳ προαιρέσει ἐτράπη ἐκ τοῦ κατὰ φύσιν εἰς τὸ
παρὰ φύσιν, καὶ ἐπήρθη κατὰ τοῦ πεποιηκότος
αὐτὸ Θεοῦ, ἀντᾶραι αὐτῷ βουληθείς· καὶ πρῶτος
ἀποστὰς τοῦ ἀγαθοῦ ἐν τῷ κακῷ ἐγένετο. Οὐδὲ γὰρ
ἕτερόν ἐστι τὸ κακὸν, εἰ μὴ τοῦ ἀγαθοῦ στέρησις·
ὥσπερ καὶ τὸ σκότος φωτός ἐστι στέρησις· τὸ γὰρ
ἀγαθὸν φῶς ἐστι νοητόν· ὁμοίως καὶ τὸ κακόν, σχε
τος ἐστὶ νοητόν. Φῶς οὖν κτισθεὶς ὑπὸ τοῦ Δημιου
γοῦ, καὶ ἀγαθὸς γεγονώς· καὶ γὰρ εἶδεν ὁ Θεὸς
πάντα ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν αντεξ
ουσίῳ θελήματι σκότος εγένετο. Συναπεσπάσθη δὲ,
καὶ ἠκολούθησεν αὐτῷ, καὶ συνέπεσε πλῆθος ἀπει
ρον τῶν ὑπ' αὐτῷ τεταγμένων ἀγγέλων. Τῆς αὐτῆς
τοιγαροῦν φύσεως τοῖς ἀγγέλοις ὑπάρχοντες,
κακοὶ γεγόνασι· τὴν προαίρεσιν ἑκουσίως ἐκ τοῦ
ἀγαθοῦ πρὸς τὸ κακὸν ἐκκλίναντες.
cui custodiendæ terræ cura a Deo commissa
fuerat, non natura malus conditus, sed cum bonus esset, bonique causa factus esset, atque ejusmodi, ut ne minimum malitiæ vestigium ex Creatore in eo exstaret, splendorem illum ac honorem,
quem Creatoris beneficio consecutus erat, non
ferens, libera voluntate, ex eo quod naturæ consentaneum est, in id quod est contra naturam,
immutatus est, atque adversus 159 opificem
suum Deum rebellationis ergo se extulit, ac primus a bono discedens, malus evasit 7. Neque
enim quidquam aliud malum est, nisi boni privatio; haud secus ac tenebræ nihil aliud sunt nisi
luminis absentia. Bonum quippe, spirituale lumen est: velut econtra malum, spirituales tenebræ. Lux ergo a Creatore conditus, bonusque
factus (vidit enim Deus cuncta quæ fecerat, et
erant valde bona 88), libera voluntate tenebræ factus est. Una porro cum ipso avulsa est, seque
ruinæ ejus comitem adjunxit, innumerabilis subjectorum ipsi angelorum multitudo. Cum itaque
propria mali facti sunt, suapte sponte a bono ad malum inflexi ".
5"
ejusdem ac reliqui angeli naturæ essent, electione
Greg. Nyss. Orat. catech. cap. 6. 58 Gen. 1, 31. *³ Quæst. ad Antioch, quæst. 10.
το 1. 1986 έχαρίσατο.
NOTÆ.
a. Eptres. assentitur: quinimo addit illum,
etiam post rebellionem, f
luerit esse similis Altissimo. Nam in hunc sensum
ETW: cap. XIV Isaiæ allegorice interpretantur. Quocirca
Cyrillus Alex.: Εφαντάσθη, inquit, δύνασθαι τὸ
ποιηθὲν εἰς τὴν τοῦ Ποιήσαντος ἀναβῆναι φύσιν· Ιη
animum induxit rem creatam ad Conditoris naturam
erchi posse. Speravit (inquit Theologus carm. De
substantia) payadoo Aco Basurtda siptv, magni
μεγάλοιο θεοῦ βασιληίδα τιμήν,
Dei regius honores; sed cum Deus fieri velle,
totus est in tenebras conversus, 5)ov axézo; àv:!
apzīs, principatu eorum qua sub cœlo sunt, non
excidisse. Paulum quippe eum vocare Principem
potestatis deris hujus. Sic censet Theodoretus in
hunc Apostoli locum, et in Epitome divin. dogm.;
itemque Scythopol. in cap. 2 De cæl. hier. Cyrillus
Hieros. archangelum euin fuisse putat. Athanasins, epist. ad Serap. quem Cyrillus alter secutus
est lib. 1 Glaphyr. ex summo Cherubinorum gradu
lapsum asserit, propter Ezechielis prophetiam,
qua juxta omnium fere Patrum consensum, sub
nomine regis Tyrii diaboli casus enarratur. Illic
siquidem semel iterumque appellatur Cherub extentus. Huc spectasse Nazianzenus videtur in carminibus, ubi eum vocat πρώτιστον εωσφόρον. Drimum omnium Luciferum in sublime elutum. Ab his
non valde discrepat sanctus Thomas, ubi docet
illum apostatam e supremo ordine, Seraphinorum
nempe, cecidisse, plures vero ex aliis ordinibus
secum traxisse.
Kal éлкpon. Atque adversus opificem suum.
Veteres illos omitto qui stupri crimen dæmonibus
ipsis impegerunt. Irenæus, lib. 1v, cap. 48, diabolum a Deo defecisse ait, ex quo zelavit plasma Dei
(hominem puta), et inimicum illum: facere aggressus
est. Hoc ipsum Gregorius Nyssenus approbat in
Oratione catechetica. Auctor Questionum ad Antiochum, quarst. 10, commentum exsufflat quorumdam, qui diabolum lapsum e cœlis garriebant, quod
adorare Adamum noluerat. Alterum scilicet paulo
vetustiorem exscribebat, qui vulgo Anastasius
nuncupatur. Quæstione porro 126 editionis Gretser.
hujus fabulæ auctores fuisse dicuntur cum Græci,
tum Arabes. Enimvero Mohammedes, surat. 2,
idem scribit; quod eum a Judæis accepisse Ludovicus Maraccius probat in suis ad hunc Alcoram
locum adnotationibus. Noster docet diabolum insurrexisse contra Deum, quod ex communiori
Patrum sententia intelligendum venit, ut ille vooto. Sic quoque Damascenus Dialogo contra Nɑnichæus, Libere diabolus immutatus est, inquit,
quippe qui rein magnam concupivit: at non recle;
μέγα γὰρ τὸ εἶναι Θεόν. ram magna res est Deux
esse: mala vero illi qui Deus non sit, ingratum esse
Conditori, et ultra naturæ suæ terminos extolli, xal
θέλειν εἶναι 8 γενέσθαι ἀδύνατον, velleque id est,
quod fieri possibile non sit. Cæterum sanctus The
mas negat diabolumi omnigenam similitudinem Dei
affectasse, quam certo nosset obtineri non posse:
noluit igitur supremo rerum Domino obediendo
subjici.
Quæ subjungit auctor de dæmonum natura,
Manichæos recta feriunt, aflirmantes diabolum esse
pessimum materiæ genium, summum malum, mỡ
lorum omnium causam, tenebras subsistentes e
æternas, qui ex sese dæmones, ceu virtutes preprias, emiserit, quibus Deum, sive summum bo
num, lacesseret. Hos Dionysiaster egregie confulat
cap. 4 De divin. nom., ex quo hæc omnia mutualum
esse Damascenuin arbitror, quibus plura reperies
in Dialogo contra Manichæos.
Τῆς αὐτῆς τοιγαροῦν. Cum itaque ejές
dem naturæ sint ac angeli. Hoc ex
mox dictis
consequitur, asseriturque a probatioribus Ecclesiæ magistris. Justinus vero Martyr. Athens
goras, aliique vetustiores, ut erant Platonicz
sectæ placitis imbuti, definierunt dæmones, nedum
angelos illos esse, quos cum filiabus hominum com
suetudinem stupri habuisse arbitrabantur, sed
etiam animas gigantum illorum qui ex eis procreali
PG 94:877DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
ἔχουσιν τοίνυν ἐξουσίαν κατά τινος, οὐδὲ
εἰ μὴ ἐκ τοῦ Θεοῦ οἰκονομικῶς συγχωρούὡς ἐπὶ τοῦ Ἰώβ, καὶ καθάπερ ἐπὶ τῶν χοίρων
ευαγγελίῳ γέγραπται. Παραχωρήσεως δὲ Θεοῦ
της, καὶ ἰσχύουσι, καὶ μεταβάλλονται, καὶ
ηματίζονται, εἰς οἷον θέλουσι σχημα κατά
ίαν.
τὰ μὲν μέλλοντα, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ,
δαίμονες οἴδασιν· ὅμως προλέγουσιν· οἱ μὲν
ι, τοῦ Θεοῦ αὐτοῖς ἀποκαλύπτοντος, καὶ προκελεύοντος· ὅθεν ὅσα λέγουσι, γίνονται. Προι δὲ καὶ οἱ δαίμονες, ποτὲ μὲν τὰ μακρὰν
να βλέποντες, ποτὲ δὲ στοχαζόμενοι· ὅθεν καὶ
λὰ ψεύδονται, οἷς οὐ δεῖ πιστεύειν, κἂν ἀλη878
Nihil dæmones possunt nisi Deo permittente.
Quocirca nullam adversus quenquam potestatem
habent, nisi que ipsis a Deo certis de causis
concedatur; quemadmodum accidit in Job", et
porcis illis de quibus in Evangelio fit mentio ". Potestate autem sibi a Deo facta, viribus valent, immutanturque, el transformando se quamlibet voluerint speciem objiciunt.
Quo pacto angeli prædicunt futura. — Ac quidem
futura, nec angeli Dei noverunt, nec damones;
tamen prædicunt: angeli nempe, Deo ipsis detegente ac prænuntiare mandante. Quo fit ut quæ
ab ipsis prædicuntur, omnia eveniant. Quin et
dæmones quoque prædicunt; interdum scilicet,
quia ea quæ procul geruntur, cernunt; interduni
πολλάκις, οἵῳ τρόπῳ εἰρήκαμεν. Οἴσασι δὲ sola conjectatione: unde et sape mentiuntur,
ς Γραφάς.
α οὖν κακία ἐξ αὐτῶν ἐπενοήθη, καὶ τὰ ἀκάπάθη· καὶ προσβάλλειν μὲν τῷ ἀνθρώπῳ συνθησαν, βιάζεσθαι δέ τινα οὐκ ἰσχύουσιν· ἐν
ἀρ ἐστι δέξασθαι τὴν προσβολήν, καὶ μὴ δέ-
;· διὸ τῷ διαβόλῳ, καὶ τοῖς δαίμοσιν αὐτοῦ
ισται τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον, καὶ ἡ κόλασις
ς, καὶ τοῖς ἑπομένοις αὐτοῦ.
nec fides illis est adhibenda, etiamsi, eo quo diximus modo, sape vera dicant. Quin Scripturas quoque intelligunt.
. Nulla porro
Homini vim inferre non possunt.
malitia, nullus impurus affectus est, qui ab ipsis
excogitatus uon sit. Quamvis autem hominum
suggestionibus pulsare ipsis permissum sit, nemini tamen vim inferre possunt (in nobis enim
situm est suggestionem, aut admittere, aut non
admittere 6), ob idque liabolo et angelis 160 ejus
inguibilis ignis paratus est, ac supplicium æternum "; illisque item qui ipsum ducem seHr.
ἡ δὲ γινώσκειν, ὅτι ὅπερ ἐστὶ τοῖς ἀνθρώποις
τος, τοῦτο τοῖς ἀγγέλοις ἡ ἔκπτωσις. Μετὰ
γν
ν ἔκπτωσιν, οὐκ ἔστιν αὐτοῖς μετάνοια, ὥσπερ
οἷς ἀνθρώποις μετὰ τὸν θάνατον.
Quod mors homini, hoc angelo lapsus. - Sciendum autem illud hominibus mortem præstare,
quod lapsus angelis. Post lapsum enim nulla
ipsis pœnitentia est, uti nec hominibus post
mortem ".
12. “Marc. v, 13. • Vide Jambl. De myst. sect. 4, cap. 11.
lob 1,
De nat. home, c. 1.
ΝΟΤΑ.
: utrosque vero sordidis corporibus aereis
, esseque ad omnigenas sensuum voluptates
ves. Homilias quasdam Chrysostomus habuit
sus eos, qui, ut ante Tertullianus, ex genti
pinione tenebant, animas eorum qui crudeli
perierant, in dæmones evadere. Sed et Paliquando asserunt dæmones nidores victim quæ sibi offerebantur ligurire, ac si iis
rentur, necnon impuris affectionibus deleSic Theologus, orat. 19 et 38; sic Chrysois, orat. 2 in S. Babylan; sic Basilius in
| Isaia: Δαίμοσι μὲν γὰρ διὰ τὸ φιλήδονον καὶ
θες, inquit, αἱ θυσία: φέρουσί τινα ἡδονὴν καὶ
v Damonibus enim, quod appetentes sint vo
rum, pessimisque langantur affectibus, istius -
victimæ nonnihil afferunt voluptatis et utiliharum dum incenduntur suffitu, necnon exha-
• adusti sanguinis, qui subtili ejusmodi exteone, εἰς σύστασιν αὐτῶν ἀναλαμβανομένου, ad
: consistentiam absumitur. Ολοι γὰρ δι᾿ ὅλων
ονται τοῖς ἀτμοῖς· Toli enim per totum vapoalantur. Idem repetit in cap. 10. Quocirca
recentiores dæmones corporibus, tenuibus
m, sed obscenis sordidisque obsitos propter
Bm peccatum tenent, ut vim iguis æternum
Hantur. Hoc Ecclesiæ suæ veluti nomine toest Marcus Ephesius in oratione 2, quam
Iris ad concilium habuit: Τοὺς δαίμονας δὲ
i sunt Eugenici) ἡμεῖς οὐκ ἀπολήψεσθαι μέλο
Matth. xxv, 41. • Ne·
λειν σώματά τινα, αέριά φαμεν, ἢ πύρινα, ἵν᾽ ἐπισ
τηδειότεροι ὦσιν εἰς τὰς βασάνους, ἀλλ᾽ ἔχειν αὐτὰ
μετὰ τὴν πτῶσιν ἐκείνην, καὶ τὴν εἰς τὸν σωματικὸν
τοῦτον κόσμον προσπάθειαν· καθάπερ καὶ ὁ Ἀδὰμ
μετὰ τὴν παράβασιν τους δερματικούς χιτώνας ενα
δεδῦσθαι λέγεται, την παχυτέραν σάρκα, καὶ θνητήν,
καὶ ἀντίτυπον· καὶ τοῦτό γε οὐκ ἀφ' ἑαυτῶν εἴπομεν,
ἀλλὰ τοῦ μεγάλου Πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου λέξεσιν
αὐταῖς εἰπόντος ἐν τοῖς εἰς τὸν Ἡσαΐαν ἐξηγητικοῖς
ἀκούσαντες· Damones porro corpora quadam, sex
aerea, seu iquea non aimus recepturus, ut crucianibus lolerandis evadant aptiores, quin potius, ea habere ex quo ceciderunt, atque adeo affectionem immodicam erga corporalem hunc mundum. Quemadmodum scilicet Adamus quoque post defectionem
pellinas tunicas induisse dicitur, crassiorem utique
carnem, mortalem, et solidam. Atqui hæc a nobis
uon diximus, sed cum verbis expressis ea acceperimus a magno Patre nostro Basilio in ejus Commentariis in Isaiam. Hic quem Marcus citat Basilii
locus, non occurrit in editis. Quinimo in cap. ult
Isaiæ, licet eos rerum materialium desideriis affixos
et intabescentes esse pergat dicere, corporibus eos
vacare ibidem diserte asserit, ἀσώματοι μέν εἰσιν.
Ητοίμασται. Inexstinguibilis ignis paratus
est. Quæ fuerit mens Damasceni de bujus ignis
natura dicemus in alio loco. Quidque Patres oa de
re docuerint, excutiemus ad caput postremum
lib. 1.
PG 94:885DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
ατὰ τὴν τῆς φύσεως ἀκολουθίαν, καὶ οἱ mia que ortum habuerunt, juxta nature geri
χάριτι δὲ Θεοῦ συνέχονταί τε καὶ συντηΜόνον δὲ τὸ θεῖον, ἄναρχόν τε φύσει, καὶ
τον· διὸ καὶ εἴρηται· Αὐτοὶ ἀπολοῦνται,
αμένεις· ὅμως οὐκ εἰς τὸ παντελὲς ἀφανι
ι οἱ οὐρανοί Παλαιωθήσονται μὲν γὰρ,
περιβόλαιον είλιγήσονται, καὶ ἀλλαγη -
αὶ ἔσται οὐρανὸς καινὸς, καὶ γῆ κοινή.
δὲ τῷ μέτρῳ ὁ οὐρανὸς μείζων ὑπάρχει
Τὴν μέντοι οὐσίαν τοῦ οὐρανοῦ οὐ δεῖ ζηὥστον ἡμῖν οὖσαν.
; δὲ ἐμψυχωμένους τοὺς οὐρανοὺς, ἢ τοὺς
ς ὑπολαμβανέτω· ἄψυχοι γάρ εἰσι, καὶ ἀναΏστε εἰ καί φησιν ἡ θεία Γραφή· Ευφραικ οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, τοὺς
ἢ ἀγγέλους, καὶ τοὺς ἐν γῇ ἀνθρώπους πρὸς
την καλεῖ. Οἶδε δὲ ἡ Γραφή προσωποποιεῖν,
π' ἐμψύχων περὶ τῶν ἀψύχων διαλέγεσθαι·
Η θάλασσα εἶδε καὶ ἔφυγεν· ὁ Ἰορδάράφη εἰς τὰ ὀπίσω. Καί· Τί σοί ἐστι,
1, ότι έφυγες, καὶ σοὶ, Ἰορδάνη, ότι
κς εἰς τὰ ὀπίσω; Καὶ ὄρη, καὶ βουνοί έρωόγους σκιρτήσεως, ὥσπερ καὶ ἡμῖν σύνηθες
Συνήχθη ἡ πόλις, οὐ τὰς οἰκοδομὰς σημα! -
ομένοις, ἀλλὰ τοὺς τῆς πόλεως οικήτορας· Καὶ
οι διηγούνται δόξαν Θεοῦ οὐ φωνὴν ὠσὶν
; ακουομένην ἀφιέντες, ἀλλ' ἐκ τοῦ οἰκείου
; τὴν τοῦ Δημιουργοῦ δύναμιν ἡμῖν παρ
ις· ὧν τὸ κάλλος κατανοοῦντες, τὸν Ποιητὴν,
οτέχνην δοξάζομεν.
ΚΕΦΑΛ. Ζ' [ΚΑ'].
πός, πυρός, φωστήρων, ηλίου τε, καὶ
σελήνης, καὶ ἀστέρων.
gch
corruptioni obnoxia sint ", tum ipsi quoque caeli,
tametsi divino niunere et gratia contineantur et
conserventur ". Solus autem Deus suapte natnra ▸
principio et fine carel: quamobrem etiam dictum est: Ipsi peribunt, tu autem permanebis 86.
Quanquam non prorsus interibunt cali. Velerascent enim, et sicut opertorium convolventur, el
mutabuntur: eritque cœlum novum, el terra nova
Cæterum multis partibus cœlum terra majus
est. Nec vero coli essentia investiganda est,
quippe quam cognitione assequi nequeamus.
Cali inanimali. Nullus porro cœlos, aut luminaria animata esse arbitretur: 163 anima quippe
et sensu carent s. Quare cum ait Scriptura, Latentur cæli, et exsultet terra ", his verbis angelos
qui in clo, et homines qui in terra sunt, ad latitiam invitat. Quin prosopopoiæ figura uti, et de
inanimis perinde ac de animatis loqui solet Scriplura: quo in genere illud est: Mare vidit, et
fugit: Jordanis conversus est retrorsum. Εἰ:
Quid est tibi, mare, quod fugisti, et tu, Jordanis,
quia conversus es retrorsum 3? Rursusque montes
et colles rogantur, quæ subsultationis cansa sit:
non secus ac nos dicere solemus: Coacta est omnis civitas, non ut mules, sed ut cives significemus.
Huc etiam attinet illud, Cæli enarrant glori.m
Dei; non quod ejusmodi vocem mittant, quæ
corporels auribus percipiatur: sed quod amplitudiue sua Opificis potentiam declarent, quorum
inspecta pulchritudine, Conditorem, tanquam optimum artificem laudibus celebramus 94,
CAP. VI.
De luce, igne, luminaribus, sole, luna et stellis.
ρὲν τῶν τεσσάρων στοιχείων ἐστὶ, κουφόν
Γνωφερέστερον τῶν λοιπῶν, καυστικών τε
· φωτιστικὸν, τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ὑπὸ τοῦ Δημ
· κτισθέν. Φησὶ γὰρ ἡ θεία Γραφή· Καὶ εἶπεν
Γεννηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φως. Οὐχ babens, die primo a Creatore conditum. Ait enim
Ignis elementum. Lux, ipse ignis, seu æther. Tenebræ lucis privatio, contra Manichæos. Ignis
unum est ex quatuor elementis, leve et cæteris
altius tendens, urendi simul et illuminandi vim
to in Tim. As Basil. hom. 1 et 3. in Hes.
• Basil. hom 13 in lex. sv Psal. acv, 5.
hom. 1 et 3 in Hexacin.
καὶ τὸ ἀνάπαλιν.
8"
Just. quaest. 95.
το Psall. Csill, 3.
es
es Psal. cl, 27.
ΝΟΙ..
bisque perceperint, sed vana tantum fra
περὶ παλιγγενεσίας τοῦ αἰῶνος. de aliera
ne, seul instauratione, sæculi in statun
m. Chrysostomus vero mutationem solam
». quæ sit penes forman et figuram, quanΟ μετασχημάτισιν q. d. transfigurationem,
sumpto vocabulo ex Epistola ad Roma
us verba ad hunc modum citat, μετασχητὸν κόσμον, transfigurabit, seu reformati
ndum.
Πηδεὶς δὲ ἐμψυχωμένους. Nullus porro
tc. Gentilium hic præcipuus error fuit,
I sidera animata esse, quæ idcirco ceu tomina colebant. Id Plato docuit in Timæo,
jrum Latine Cicero interpretatus est. Idem.
Apoc.
Ibid. 5. oi Psul. vult, 1.
tenuerunt non solum Manichæi ex magorum superstitione, verum et Origenes, inter cujus profana
dogmata hoc quoque recensent flieronymus epist.
ad Avitum, et Justinianus Augustus in Anathematismis, quos quinta synodus approbavit. Exhine
apparet ratio cur Damascenus hoc destrictim proscripserit. Quod ut præstaret, nonnulla Scripturæ
loca, similia eorum quibas Origenes abusus erat
hom. 4 in Ezech. per figuram prosopopcam scripta
esse admonet; co prorsus modo quo Augustinns
ipse, lib. 11 Relracl. c. 2 eadem interpretatus fue
rat; etsi lib. 1 De gen. ad lit. cap. 17; et in Enchiridio, cap. 58, pene concesserat solem, lunamn. et
stellas, animis prædita esse, et ad angelorum socictatem pertinere.
PG 94:887divina Scriptura: El dixit Deus: Fiat lux; et facia Ετερόν ἐστι τὸ πῦρ, εἰ μὴ τὸ φῶς, ὡς τινές
Ετεροι δὲ τὸ κοσμικόν πῦρ ὑπὲρ ε τὸν ἀέρο
8 καλοῦσιν αἰθέρα. Ἐν ἀρχῇ μὲν οὖν ἐπι
Θεὸς τὸ φῶς, ἤγουν τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ, καλλο
καὶ κόσμον πάσης τῆς ὁρατῆς κτίσεως. Αφ
τὸ φῶς, καὶ πάντα ἐν τῷ σκότει ἀδιάγνωστα |
τὴν οἰκείαν μὴ δυνάμενα εὐπρέπειαν ἐπιδε
Ἐκάλεσε δὲ ὁ Θεὸς, τὸ μὲν φῶς, ἡμέραν
σκότος εκάλεσε νύκτα. Σκότος δέ ἐστιν, οι
τις, ἀλλὰ συμβεβηκός· φωτὸς γάρ ἐστι σ'
Ο γὰρ ἀὴρ, οὐκ ἐν τῇ ουσίᾳ αὐτοῦ ἔχει
Αὐτὸ οὖν τὸ ἐστερῆσθαι τὸν ἀέρα φωτός,
ἐκάλεσεν ὁ Θεός· καὶ οὐχὶ ἡ οὐσία τοῦ ἀπ
σκότος, ἀλλ᾽ ἡ τοῦ φωτὸς στέρησις, ὅπερ συμ
μᾶλλον δηλοῖ, ἤπερ οὐσίαν. Οὐκ ἐκλήθη δὲ:
νύξ, ἀλλ᾽ ἡ ἡμέρα· ὥστε πρώτη ἐστὶν ἡμ
ἐσχάτη ἡ νύξ. Ακολουθεῖ οὖν ἡ νὺξ τῇ ἡμέ
ἀπ' ἀρχῆς τῆς ἡμέρας ἕως τῆς ἄλλης ἡμέ
νυχθημερόν ἐστιν· ἔφη γὰρ ἡ Γραφή. Επι
ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία.
est lux”. Neque enim, ut quidam existimant, aliud
quidquam est ignis, quam iux. Alii autem elementarem hunc ignem aere superiorem esse aiunt, quem
vocant æthera. In principio igitur, hoc est die primo,
creavit Deus lucem, quæ visibilium omnium creaturarum decus et ornamentum est. Etenim si lucem
sustuleris, omnia in tenebris jacebunt ignota, nt
quæ pulchritudinem suam conspicuam reddere non
possint Vocarit autem Deus lucem diem: tenebras
autem vocavit noctem 95. Porro tenebræ substantia
ulla non sunt, sed accidens. Neque enim aliud sunt
quam lucis absentia. Aer quippe in sua substantia
lucem non habet ". Quare ipsum hoc quod aer
luce carcal, Deus vocavit tenebras. Quin ne ipsa
quidem aeris substantia tenebræ sunt, sed lucis
privatio: quod accidens potius quam substantiam
indicat. Nec vero nos prius vocata est, sed dies:
ac proinde antiquior dies cat, non posterior. Diem
ergo nos sequitur; atque ab unius diei ortu usque
ad alium diem, dies unus est cum nocte conjunctus. Ait enim Scriptura: Et factum est vespere, of
est mane dies unus *.
Primi tres dies, cum sol non esset. Lunæ et stellarusi munus in nocte. Et quidem tribus primis
diebus, luce Dei jussu, tum sese diffundente, tum
rursus contrahente, dies et nox exstitere”. At die
quarta fecit Deus luminare majus, nempe solem,
ut diei præesset (per ipsum enim dies efficitur;
dies quippe est cum sol supra terram exstat, dieique spatium, cursus ille quem ab ortu ad occasum
usque sol supra terram peragit), 164 atque item
luminare minus, hoc est lunam, et stellas, ut nocti
præessent, eique lucem ferrent. Nox porro est cum
sol infra terram est: noctisque spatium est cursus
ille, quem sol ab occasu ad ortum sub terra conficit. Luna igitur, et stellæ constitutæ sunt, ut
noctem illustrarent; non quod interdiu sub terra
penitus delitescant (nam tunc quoque stellæ in cœlo
super terrara sunt), sed quia sol eas, lunamque
splendoris sui nimia amplitudine operiens, elucere
non sinit.
Primigenia lux luminaribus indita. flisce luminaribus primigeniam lucem summus ille rerum
Opifex indidit, non quod alterius luminis penuria
laboraret; sed ne lux illa supervacanea maneret.
Luminare siquidem lux ipsa non est, sed lucis
conceptaculum.
Planeta septem.
Inter hæc autem luminaria
planetas septem recensent, quos contrario ac cœlum motu volvi dicunt; quocirca planetas, errantesve stellas, eos appellarunt. Coelum enim ab ortu
ad occasum volvi inquiunt; planetas autem ab
Ἐν μὲν οὖν ταῖς τρισὶν ἡμέραις ἀναχισμό
συστελλομένου τοῦ φωτὸς τῷ θείῳ προστάγ
τε ἡμέρᾳ, καὶ ἡ νὺξ ἐγένετο. Τῇ δὲ τετάρτῃ ἡ
ὁ Θεὸς τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν, ἤτοι τὸν ἢ
ἀρχὰς καὶ ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας ε· δι' αὐτε
ἡμέρα συνίσταται· ἡμέρα γάρ ἐστιν, ἐν
ἥλιον ὑπὲρ γῆν εἶναι· καὶ διάστημα ἡμέρ
ὁ ἀπὸ Ἀνατολῆς μέχρι δύσεως ὑπὲρ γῆν τ
δρόμος· καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω, ἤτοι
λήνην, καὶ τοὺς ἀστέρας, εἰς ἀρχὰς καὶ
τῆς νυκτός, τοῦ φωτίζειν αὐτήν. Νυξ δέ ἐστ
τὸν ἥλιον ὑπὸ γῆν εἶναι· καὶ διάστημα νυχτι
ἀπὸ δύσεως μέχρις ἀνατολῆς ὑπὸ γῆν τοῦ ἢ
μος. Η σελήνη τοίνυν καὶ οἱ ἀστέρες τ
τὴν νύχτα φωτίζειν, οὐχ ὡς τῇ ἡμέρᾳ πάν
γῆν ὄντες· εἰσὶ γὰρ καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἀστέρι
οὐρανῷ ὑπὲρ γῆν· ἀλλ᾽ ὁ ἥλιος τούτους
τὴν σελήνην τῇ φαιδροτέρα αἴγλῃ ἀπος
οὐκ ἐξ φαίνεσθαι.
Τοῖς φωστῆρσι τούτοις τὸ πρωτόκτιστο
Δημιουργὸς ἐναπέθετο, οὐχ ὡς ἀπορῶν ἄλλο
ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἀργὸν ἐκεῖνο μείνῃ τὸ φῶς.
γάρ ἐστιν, οὐκ αὐτὸ τὸ φῶς, ἀλλὰ φωτὸς δοχε
Ἐκ τούτων τῶν φωστήρων ἑπτὰ πλανήτι
καὶ λέγουσιν αὐτοὺς ἐναντίαν τοῦ οὐρανοῦ τ
κίνησιν· διὸ πλανήτας αὐτοὺς ἐκάλεσαν
γὰρ οὐρανόν φησιν, ἐξ ἀνατολῶν πρὸς δυσμι
σθαι· τοὺς δὲ πλανήτας ἐκ δυσμῶν ἐπὶ σ
* Gen. 1, 3. * Ibid. 5. * Basil. boni. 2 in Hexaem.
"
id. hom. 6 in Hexaem.
» Gen. 1, 5. ss Basil. lem, 2. in l
• Edita et Regii úzó, contra auctoris veterumque sententiam, qui ignem supra aerem sta
• Cod. S. Ilil., legii octo, Colb. et N. hic et infra ἐξουσίας.
PG 94:891tenditur autem ea a vicesimo quinto Septembris τὴν μικροτέραν καὶ χθαμαλωτέραν, ήτοι την μεσημ
ad vicesimum quintum Decembris. Tum sole ad
inferiorem demissioremque, hoc est meridionalem
ortum, labente, hiemale solstitium ac tempestas
subit; quæ frigida et humida est, media inter
autumnalem et vernam qualitate. flæc porro brevissimum diem, novem horarum, longissimam
noctem, quindecim habet, ac pituitam auget: atque
a Decembris quinto et vicesimo die ad primam et
vicesimum usque Martii se porrigit. Sapienter enim
a rerum Conditore provisum est: ne alioqui a summo frigore, aut calore, aut humiditate, aut siccitate, ad extreme contrariam qualitatem transeuntes, in graves morbos incidamus. Periculosas
enim esse repentinas mutationes ratione ipsa docemum.
Ad hunc itaque modum sol quatuor conversiones, perque eas aunum efficit; dies item et noctes
constituit: dies, inquam, cum exoritur, et supra
terram exsistit; noctes, cuin terræ subit et occidit,
sideribusque aliis, lunæ nimirum et stellis ut illuceant, concedit.
Signa duodecim zodiaci.— Aiunt etiam duodecim
in cœlo signa ex astris esse, animalium nominibus
nuncupata, quæ contra, ac sol, et luna cæterique
errantes moveantur; per eaque signa septem planetas transire. Atqui sol quidem in unoquoque
signo mensem unum perficit, duodecim signa totidem mensibus peragrat. Horum porro signorum
nomina hæc sunt, hique eorum menses.
Aries, meuse Martio, die 21 solem excipit.
Taurus, mense Aprili, die 23.
Gemini, mense Maio, die 24.
Cancer, mense Junio, die 24..
Leo, mense Julio, die 25.
Virgo, mense Augusto, die 25.
Libra, mense Septembri, die 25.
Scorpius, mense Octobri, die 25.
Sagitarius, mense Novenibri, die 25.
Capricornus, mense Decembri, die 25.
Aquarius, mense Januario, die 25.
Pisces, mense Februario, die 24.
Lunæ cursus brevior. - Al vero luna, ut quæ
inferiore loco sit, celeriusque zodiacum orbem
peragret, in singulos menses tota duodecim signa
percurrit. 166 Quemadmodum enim, si intra
orbem, alium quemdam orbem facias, interior orbis illo minor invenietur; eodem modo cum luna
inferiorem sedem nacta sit, brevius quoque ipsius
est.
Sidera quorum signe sint. Nihil libertati officiunt,
VARIE
• R. 5 Colb. unus, cod. S. 1lil. ψυχροτέρα τε.
Ερινὴν ἀνατολὴν κατιόντος, ή χειμερινὴ ἐπιλαμβά
νεται τροπή, ψυχρά τε καὶ ὑγρὰ τυγχάνουσα, καὶ
μεσιτεύουσα τῇ τε μετοπωρινῇ, καὶ τῇ ἐαρινῇ· ἐπ
μὲν τῆς μετοπωρινῆς τὸ ψυχρὴν ἔχουσα, ἐκ δὲ τῆς
ἐαρινῆς τὸ ὑγρὸν κεκτημένη. Αὕτη δὲ σμικροτάτην
μὲν τὴν ἡμέραν ἔχει, ὡρῶν ἐννέα ὑπάρχουσαν, τὴν
δὲ νύκτα μεγίστην, ὡρῶν ὑπάρχουσαν πεντεκαίδεκα·
φλέγματος δὲ αὕτη ὑπάρχει αυξητική διατείνει δι
καὶ αὕτη ἀπὸ Δεκεμβρίου κε' μέχρις κα' Μαρτίου.
Σοφῶς γὰρ ὁ Δημιουργός προενοήσατο, ὡς ἂν μὴ ἐξ
ἄκρας ψυχρότητος, ή θερμότητος, ή υγρότητος, 4
ξηρότητος, ἐπὶ τὴν ἄκραν ἐναντίαν ερχόμενοι ποιό
τητα, χαλεποῖς περιπέσωμεν ἀῤῥωστήμασι - σφαλε
ρὰς γὰρ τὰς αἰφνιδίους μεταβολάς οἶδεν ὁ λόγος.
Οὕτω μὲν οὖν ὁ ἥλιος τὰς τροπάς, καὶ δι' αὐτῶν
τὸν ἐνιαυτὸν ἀπεργάζεται, καὶ τὰς ἡμέρας δὲ, καὶ
τὰς νύκτας· τὰς μὲν ἀνατέλλων, καὶ ὑπὲρ γῆν γινόν
μενος, τὰς δὲ ὑπὸ γῆν δύνων· καὶ τοῖς ἄλλοις φω
στῆρσι, σελήνῃ τε, καὶ ἀστράει τὴν φαύσιν παραχωρῶν συνίστησι.
Φασὶ δὲ καὶ δώδεκα ζώδια ἐξ ἀστέρων εἶναι ἐν
τῷ οὐρανῷ, ἐναντίαν κίνησιν ἔχοντα τῷ τε ἡλίῳ, καὶ
τῇ σελήνῃ, καὶ τοῖς ἄλλοις πέντε πλανήταις, καὶ διὰ
τῶν δώδεκα ζωδίων παρέρχεσθαι τοὺς ἑπτά. Ο μὲν
οὖν ἥλιος καθ᾽ ἕκαστον ζώδιον ἀποτελεῖ μῆνα ένα,
καὶ διὰ τῶν δώδεκα μηνῶν τὰ δώδεκα ζώδια διέρχε
ται· τῶν δὲ δώδεκα ζωδίων τὰ ὀνόματά ἐστι ταῦτα,
καὶ οἱ τούτων μῆνες.
Κρινή, γ μηνὶ Μαρτίῳ, κα', δέχεται τὸν ἥλιον,
Ταύρος, ο μηνὶ ᾿Απριλλίῳ, κγ'.
Δίδυμοι, π μηνὶ Μαΐῳ,
Καρκίνος, σο μηνὶ Ἰουνίῳ,
Λέων, Ω μηνὶ Ἰουλίῳ,
κδ'.
κδ'.
xi'.
Παρθένος, τα μηνὶ Αὐγούστῳ, κε'.
Ζυγός, – μηνὶ Σεπτεμβρίῳ, κε'.
Σκορπίος, τη μηνὶ Ὀκτωβρίῳ, κε':
Τοξότης, η μηνὶ Νοεμβρίῳ, κε'.
Αιγόκερως, 7 μηνὶ Δεκεμβρίῳ, κε'.
Υδροχόος, την μηνὶ Ἰανουαρίῳ, κε'.
Ιχθύες, κ μηνὶ Φευρουαρίῳ, κδ'.
'Η δὲ σελήνη (καθ᾿ ἕκαστον μῆνα τὰ δώδεκα
δια διέρχεται. κατωτέρα οὖσα, καὶ ταχύτερον ταῦτε
διοδεύουσα· ὡς γὰρ ἐὰν ποιήσῃς πόλον ἔνδον ἄλλου
πόλου, ὁ ἔνδον πύλος μικρότερος ευρεθήσεται· οὕτως
καὶ ὁ δρόμος τῆς σελήνης κατωτέρας οὔσης, ολιγώ
τερός ἐστι, καὶ ἀνύεται τάχιον.
curriculum sit, citiusque conficiatur necessum
Οἱ μὲν οὖν Ἕλληνες διὰ τῆς τῶν ἄπρων τού
LECTIONES.
NOTÆ.
Οἱ μὲν οὖν ἐθνικοί. Jam vero gentiles, etc.
Gentiles qui res humanas ineluctabili fato regi
putabant, eleganter Nemesius confutat, cap. 35 et
56, quean Noster hic sequitur. Id argumenti frequen
ter tractarunt doctores alii: unde pessime, apud
Christianos audierunt astrologi, qui ex siders.
inspectione futurorum cognitionem sibi arrogarunt.
Origenes, in Philocalia, cap. 22, quod ex tome 1
Commentariorum ejus in Genesim sumptum est,
demonstrat fieri non posse, ut astra rorum et
PG 94:893'
DE FIDE. ORTHODOXA LIB. II.
89€
κ τε, καὶ σελήνης, ἀνατολῆς, καὶ δύσεως, contra fatum. — Jam vero gentiles, per horum si
ρούσεως *, φασὶ πάντα διοικεῖσθαι τὰ καθ'
ρὶ ταῦτα γὰρ ἡ ἀστρολογία καταγίνεται·
φαμεν, ὅτι σημεῖα μὲν ἐξ αὐτῶν γίνονται,
αἱ ἀνομβρίας, ψυξεώς τε καὶ θέρμης, γράκαὶ ξηρότητος, καὶ ἀνέμων, καὶ τῶν τοιούν δὲ ἡμετέρων πράξεων, οὐδαμῶς. Ἡμεῖς
ξούσιοι ὑπὸ τοῦ Δημιουργοῦ γενόμενοι, κύἡμετέρων ὑπάρχομεν πράξεων. Εἰ γὰρ ἐκ
ἀστέρων φορᾶς πάντα πράττομεν, κατ'
πράττομεν, 3 πράττομεν· τὸ δὲ κατ' ἀνάγκενον, οὔτε ἀρετὴ, οὔτε κακία ἐστίν· εἰ δὲ μήτε
ετε κακίαν κεκτήμεθα, οὔτε ἐπαίνων, οὔτε
· ὑπάρχομεν ἄξιοι· εὑρεθήσεται δὲ καὶ ὁ Θεὸς
τοῖς μὲν, ἀγαθὰ, τοῖς δὲ, θλίψεις διδούς.
* κυβέρνησιν, οὐδὲ τῶν ἑαυτοῦ κτισμάτων
οιήσεται πρόνοιαν, εἰ κατ᾽ ἀνάγκην ἄγοντα:
, καὶ φέρονται. Καὶ τὸ λογικὸν δὲ περιττὸν
σται· μηδεμιᾶς γὰρ ὄντες πράξεως κύριοι,
· βουλευόμεθα· τὸ δὲ λογικὸν, πάντως τῆς
μῖν ἕνεκεν δέδοται· ὅθεν πᾶν λογικὸν, καὶ
LOV.
derum, solis nimirum et lunæ, ortum et occasum,
concursumque, res omnes gubernari asserunt (in
his enim astrologia versatur); nos contra imbrem
quidem ac serenitatem, frigus item et calorem,
humorem et siccitatem, ventos denique, atque alia
ejusmodi perea significari non imus infcias ": quot
vero actionibus nostris omen. ullum importent, id
pernegamus. Nam cum liberi arbitrii a Conditore
præditi simus, hinc efficitur ut actiones nostræ
juris nostri sint. Alioqui, si ex siderum motu cuela
facimus, sequitur ut ea quæ facimus necessitate
faciamus. Id porro quod necessitate fit, neque
virtus, neque vitium est. Quod si nec virtutem,
nec vitium habemus, profecto nec laudibus, nec
supplicio digni sumus: atque ita iniquus Deus
reperietur, dum aliis res secundas, aliis calamitosas
tribuit. Imo vero nec gubernabit Deus res conditas,
nec eis providebit, si quidem omnia necessitate
agantur ac ferantur; supervacaneaque in nobis
erit pars rationalis. Nam si nulla actio e nostroarbitrio pendet, frustra consultamus: vis quippe.
utique consultandi causa nobis concessa est: unde etiam quidquid ratione utitur, arbitrii
ibertate præditum est.
· δὲ φαμεν, ὅτι οὐκ αὐτὰ αἴτιά τινός εἰσι τῶν
ω, οὔτε γενέσεως τῶν γινομένων, οὔτε τῶν
ι, οὔτε τῶν φθειρομένων φθοράς σημεία
• ὄμβρων τε, καὶ τῆς τοῦ ἀέρος μεταβολῆς.
ἄν τις εἴποι, ὅτι καὶ πολέμων οὐκ αίτια,
μετα συνίστανται· καὶ ἡ ποιότης δὲ τοῦ ἀέρος
η ν ὑπὸ ἡλίου, καὶ σελήνης, καὶ τῶν ἀστέ
ως καὶ ἄλλως διαφόρους κράσεις, καὶ ἕξεις,
ίσεις συνίστησιν. Αἱ δὲ ἕξεις τῶν ἐφ' ἡμῖν·
καὶ γὰρ τῷ λόγῳ, καὶ ἄγονται πρεπόμεναι.
otestate consistunt, referuntur. li quippe sub rationis imperio sunt, ab eaque gubernantur,
tantur.
Sidera prognostica. Quamobrem hoc dicimus,
sidera nec eorum quæ contingunt, nec ortus eorum
quæ nascuntur, nec eorum quæ pereunt, interitus
causas esse: verum signa potius pluviarum,
aerisque mutationis. Quanquam nec defuturus
fortasse est, qui bellorum ea quoque signa esso
dicat, tametsi non causas. Quin aer quoque a sole,
et luna, et astris alia subinde atque alia qualitate
affectus, diversa temperamenta, habitusque, et
affectiones gignit *. Habitus porro inter ea quæ in
πανται δὲ πολλάκις καὶ κομῆται, σημείά τινα
δηλοῦντα βασιλέων *, ἅτινα οὐκ εἰσὶ τῶν ἐξ
γενημένων ἄστρων, ἀλλὰ τῷ θείῳ προστάCometa. Christo nascente, sidus norum.—Plerumque insuper exsurgunt cometæ, regun mortem
portendentes: qui tamen non ex illis sideribus
1. hom, 6 in Hexacm. • Nemes. De nat. hotu. c. 34. * Basil. hom. 6 in Hexaem.
. 5 συγκράσεως. Sic Faber, commistionis: in cod. S. fil., sed supra lineam a recognitore ou pro a.
Im fuit. Coll. unus habet συγκρίσεως· Noster συγκρούσεως, ήτοι συνόδου. • Coll. 1 et Regii
od. S. Hil. habent ποιουμένου.. Cod. S. Hil. Regii 9 θανάτων βασιλέων· sic Faber, signa
: interituum regum. Reg. 2127 θάνατον, ἢ ἀνάδειξιν σημαίνουσι βασιλέων.
ΝΟΤΑ.
m, quæ ex libera hominum voluntate pen- ejusmodi signorum perceptionem attingere posse,
ausæ sint effectrices; concedit tamen ea
u apud nos geruntur, a sideribus signiuia in libro qui Testamentum duodecim parum inscribitur, legerat dixisse Jacob
▸ Joseph; Legi in tabulis cœli omnia quæ
vobis. Unde contendit coelum instar volusse, in quo exaraverit Deus quae apud hogerenda essent: quod rursum firmare nititur
plura, ubi dicitur cœlum esse convolven -
ἢ βιβλίον, sicut librum. Opinionem hanc ceu
no indignam Procopius Gazæus idcirco
quod a futurorum inquisitione abstinere
us. Cæterum Origenes negat hominem ad
nisi ab angelis cœlorum incolis edoceatur. Validius ergo hoc commentum Basilius Magnus
homil. 7 in Hexaem., et Augustinus lib. v De civ.
Dei, convellunt exemplo gemellorum, qui, cum
eadem temporis parte concepti sint, proximeque
alius post alium in lucem prodierit, nihilominus diversæ indolis sunt, et diversas vitæ conditiones
subeunt. Fieri siquiden non posse, ut ilem sidus,
in eadem cœli statione positum, tam contrarios
eventus portendat. Attamen Basilius concedit varias anni tempestates, variasque aeris immutation
nes a sole et astris effici et significari; quod e
eleganter explicat.
PG 94:903congeries coacta sunt, et apparuit arida. Atque τῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά· ἐντεῦθεν αἱ δύ
hinc duo illa maria facta sunt, quibus Ægyptus
utrinque alluitur (media enim hæc inter duo maria
sita est) quibus multa, et diversa æquora constituuntur, montesque, et insula, et promontoria,
et portus, variique sinus, et littora, et ripæ colltinentur. Littus enim dicitur quod arenosum est:
ripa, quod saxosum, ac jam inde a continente profundum est. Consimilem in modum ad ortum situm est illud mare quod Indicum dicitur, necnon
boreale, quod Caspium appellatur. Quin paludes
quoque hinc collectæ sunt.
causa.
σαι, αἱ τὴν Αἴγυπτον περιέχουσαι· μέση η
τῶν δύο κεῖται θαλασσῶν. Συνήχθησαν κ
πελάγη, καὶ ὄρη, καὶ νήσους, καὶ ἀγῶνας
μένας ἔχουσαι, καὶ κόλπους διαφόρους περ
αἰγιαλούς τε, καὶ ἀκτάς· αἰγιαλὸς μὲν γὰ
μώδης λέγεται· ἀκτὴ δὲ ἡ πετρώδης καὶ ἂ
εὐθέως ἐν τῇ ἀρχῇ βάθος ἔχουσα. Όμοια
κατὰ τὴν ἀνατολήν, ήτις λέγεται Ινδική
ρεινή, ἥτις λέγεται Κασπία· καὶ αἱ λίμναι
θεν συνήχθησαν.
Ἔστιν οὖν ὁ μὲν ὠκεανὸς, οἷόν τις που
κλῶν πᾶσαν τὴν γῆν, περὶ οὗ εἰρηκέναι μο
θεία Γραφή, ὅτι Ποταμὸς ἐκπορεύεται ἐπ
Oceanus terram undique cingens. Salsitatis ejus
Est autem occanus velut amnis quidam
terram universam cingens (de quo mihi Scriptura
divina locuta videtur, cum ait: Fluvius egredie- ραδείσου, πότιμον ἡ καὶ γλυκὺ ὕδωρ έχει
batur e paradiso 1) dulcem et potabilem aquam
habens. llic cuique mari aquam subministrat, quæ
quidem diuturniorem in eis moram trahens, immolaque consistens, amara elicitur; sole nimis
rum, ac siphonibus id quod in ea subtilissimum
est semper elicientibus: unde etiam conflantur
nubes, et imbres formantur, dulcescente per excolationem aqua.
Paradisi quatuor flumina. Fontium aqua e mari.
Therma. Hic insuper in quatuor principia, sive
quatuor flumina dividitur, quorum uni nomen est
Phison (hic est Ganges Indiæ Auvius); alteri Geon
(Nilus hic est, qui ab Æthiopia in Ægyptum dilabitur); tertio, Tigris: quarto, Euphrates. Sunt autem et quamplurimi alii fluvii, qui partim in 171
mare sese effundunt, partim in terra absuinuntur. Quo fit ut terra undique pertusa et cuniculosa sit, ac velut venas quasdam habeat, per
quas, exceptis a mari aquis, fontes emittit. Ita fit
ut, pro terræ qualitate fontium aqua, alia atque
alia exsistat. Per terram enim aqua marina transcolatur et defæcatur, sicque dulcis evadit. Quod
si locus unde fons emanat, amarus aut salsus exstiterit, talis utique et aqua prorumpet *. Plerumque autem accidit, ut aqua angustis quibusdam
locis interclusa atque compressa, vi crumpens incalescat; hincque suapte sponte calentes aquæ
energunt.
Pisces et aves.
Divino itaque jussu excavata
χορηγεῖ τὸ ὕδωρ ταῖς θαλάσσαις, ὅπερ ἐν
λάσσαις χρονίζον, καὶ ἑστὼς ἀκίνητον, πι
ται, τοῦ ἡλίου ἀεὶ τὸ λεπτότερον ἀνιμωμέ
τῶν σιφώνων· ὅθεν καὶ τὰ νέφη συνίσταντα
ὄμβροι γίνονται, διὰ τῆς διηθήσεως γλυ
νου τοῦ ὕδατος.
Οὗτος καὶ εἰς τέσσαρας ἀρχὰς, ἤτοι εἰς
ποταμούς διαιρείται. Ονομα τῷ ἑνὶ Γεια
τουτέστι Γάγγης ὁ Ἰνδικός· καὶ ὄνομα τῷ
Γεών· οὗτός ἐστιν ὁ Νεῖλος, δ' ἀπὸ Αιθιοπία
γυπτον κατερχόμενος· καὶ ὄνομα τῷ τρίτη
καὶ όνομα τῷ τετάρτῳ Εὐφράτης. Εἰτὶ δὲ ο
πλεῖστοι, καὶ μέγιστοι ποταμοί, ὧν οἱ μὲν
θάλασσαν κενοῦνται, οἱ δὲ ἐν τῇ γῇ ἀναλ
Οθεν πᾶσα ἡ γῆ διάτρητος ἐστι καὶ ὑπόνο
περ τινὰς φλέβας ἔχουσα, δι᾿ ὧν ἐκ τῆς 1
δεχομένη τὰ ὕδατα, τὰς πηγὰς ἀνίησι. Προ
ποιότητα τῆς γῆς, καὶ τὸ τῶν πηγῶν ὕδων
Διηθεῖται μὲν γὰρ, καὶ διυλίζεται διὰ τῆ
θαλάττιον ὕδωρ, καὶ οὕτω γλυκαίνεται. Εἰ
πος, ὅθεν ἡ πηγὴ ἀναδίδοται, τύχοι πικρός
ρός, πρὸς τὴν γῆν καὶ τὸ ὕδωρ ἀνάγεται· ο
νον δὲ πολλάκις τὸ ὕδωρ, καὶ βία ῥηγνύμε
μαίνεται· κἀντεῦθεν τὰ αὐτοφνῆ θερμὰ ἐ
ὕδατα.
Τῷ οὖν θείῳ προστάγματα κοιλώματα ἐν
18 Gen. 1, 10. 10 Gen. 1, 10. 20 Basil. hon. 4 in Hexaem.
Η Π. 2927 διέστησαν. Sic vetus interpr. sunt divisi. Edit. Veron. Reg. 3562 ὅθεν συν
Colb. 1, ὅθεν συνέστη.· Noster: ποταμὸς δὲ ὁ γλυκὺ ὕδωρ ἔχων ἐστί· nec absono seusn.
Έντεῦθεν. Atque hinc duo maria. Ægyptus
nimirum Mediterraneo mari versus septentrionem
pertinet, et Erythræo versus meridiem.
"Ονομα τῷ ἑνὶ Φεισών. Quorum uni nomen
est Phison. Phison et Geon Gangem esse et Nilam
vetustus error est, quemn transla:io Graeca que
LXX Interpretum nuncupatur, approbavit Jeremiæ
ir, 18, ubi pro aquus Silhor, seu aquas Nili, ὕδωρ
Γεών, aquas Geon, posuerunt. Terra llevil
Phison alluit, regio est Arabie, Gen. x'
Chus, sive Ethiopia, quam Geon circuin
Asiatica erat, sinui Persico vicina, cujus
dieque Chusistan appellatur, non Africa
pervadit Nilus. Permirum est Theodoret
nis nomine Jerem. 11, idolum quoddam int
PG 94:905DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
καὶ οὕτως εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν συνήχθη- terra, in congeries aqua collecta sunt; lineque
ἴδατα· ἐντεῦθεν καὶ τὰ ὄρη γεγόνασι. Πρώ
Ἐν τῷ ὕδατι προσέταξεν ὁ Θεὸς ἐξαγαγεῖν
ῶσαν, ἐπειδὴ ἔμελλε δι᾽ ὕδατος, καὶ τοῦ ἐν
ἢ ἐπιφερομένου τοῖς ὕδασιν ἁγίου Πνεύμακαινίζειν τὸν ἄνθρωπον. Τοῦτο γὰρ ὁ θεῖος
τίλειος. Εξήγαγε δὲ ζῶα, μικρά τε καὶ μετ
ήτη, δράκοντας 1, ἰχθύας ἐν τοῖς ὕδασιν έρκαὶ πετεινὰ πτερωτά. Διὰ τῶν πετεινῶν οὖν
ται, τό τε ὕδωρ, καὶ ἡ γῆ, καὶ ὁ ἀήρ· ἐξ
Δὲν γὰρ ταῦτα γέγονεν· ἐν τῇ γῇ δὲ διακαὶ ἐν ἀέρι ἵσταται. Κάλλιστον δὲ στοιχεῖον
και πολύχρηστον, καὶ ῥύπου καθάρσιον, οὐ
·ν σωματικοῦ, καὶ ψυχικοῦ δὲ, εἰ προσλάβοι
- Πνεύματος.
Περὶ πελαγών κ.
έχεται τὸ Αἰγαῖον πέλαγος, Ελλήσποντος,
- Αβυδον και Σηστόν· εἶτα ἡ Προποντίς,
εἰς Χαλκηδόνα καὶ Βυζάντιον· ἔνθα τὰ στε
ἐν ὁ Πόντος ἄρχεται. Εἶτα ἡ Μαιώτις λίμνη.
ἀπ' ἀρχῆς Εὐρώπης καὶ Λιβύης, Ἰβηρικών,
τηλῶν εἰς Πυρήνην τὸ ὄρος· Λιγυστικὸν δὲ,
ῶν τῆς Τυρρηνίας περάτων. Σαρδόνιον δὲ,
τὴν Σαρδώ, νεύον πρὸς τὴν Λιβύην κάτω·
τὸν δὲ, τὸ μέχρι Σικελίας λήγον, ἀρχόμενον
τῆς Λιγυστικῆς ἄκρων· εἶτα Λιβυκόν· εἶτα
ι, καὶ Σικελικόν, καὶ Ἰώνιον, καὶ "Αδριον,
χυμένον ἐκ τοῦ Σικελικού πελάγους, δν και
ρινθιακὸν κόλπον, ἤτοι ᾿Αλκυονίδα θάλασδὲ Σουνίῳ καὶ Σκυλλαίῳ περιεχόμενον πέλαΗνικόν. Είτα Μυρτῷον, καὶ Ικάριον, ἐν ᾧ
υκλάδες· εἶτα Καρπάθιον, καὶ Παμφύλιον,
πτον· ὑπὲρ δὲ τὸ Ικάριον ἑξῆς ἀναχεῖται τὸ
Ἔστι δὲ καὶ ὁ τῆς Εὐρώπης παράπλους ἀπὸ
ποταμοῦ ἐκβολῶν, ἕως Ηρακλέους στηλών,
βυθο τῆς δὲ Λιβύης ἀπὸ Τίγγεως μέχρι
Κανωβικού, στάδια β,θσνβ· τῆς δὲ ᾿Ασίας
ώδου, ἕως Τανάϊδος ποταμοῦ μετὰ τῶν κόλmontes exstiterunt. Primigeniæ itaque aquæ præcepit Deus animam viventen educere: qnandoquidem futurum erat ut per aquam et Spiritum
sanctum, qui in principio ferebatur super aquas ",
hominem instauraret. Hanc enim causam affert
Basilius”. Eduxit igitur tam parva quam ingentia
animantia; cete et dracones, pisces per undas labentes, avesque pennatas. Per aves porro, cum
aqua, tuin terra, aerque veluti quodam nexu copulantur. Nam ex aquis orla illa sunt, et in Lerra
versantur, et volant in aere. Optimum autem elcmentum est aqua et ad multos usus commodum;
camque vim habet, ut non corporum modo, sed et
animarum, dummodo Spiritus sancti accesscrit
gratia, spurcitiem eluat ".
De maribus, sive æquoribus.
Egæum mare Hellespontus excipit, ad Abydum
et Sestum desinens. Deindc Propontis, qnæ ad
Chalcedonem et Byzantium terminatur; ubi angusti transitus seu fauces sunt, a quibus Pontus
sumit initium. Mox Maotis palus. Rursus ab Εurope et Libye initio, Ibericum mare est, ab Her
caleis Columnis ad Pyrenæum montem excurrens.
Post Ligusticum, quod usque ad Etruriæ Ones
protenditur. Mox Sardonium, quod supra Sardiniam, ad Libyam Africamve deorsum vergit. Tum
Etruscum, quod ab extremnis Liguriæ Gnious incipiens ad Siciliam finem habet. Postea Libycum,
deinde Creticum, Siculum, Ionicum, et Adriaticum,
quod e Siculo mari effunditur, quem Corinthiacum
sinum, sive Alcyonium aquor appellant. Quod aulem Sunio et 179 Seyllo inari continetur, seronienm dicitur. Ab eo Myrtoum, et Icarium, in
quo et Cyclades sunt. Tum Carpathium, et Pamplmylium, et Ægyptium. Demum supra Icarium,
sese Ægæum proxime effundit. Est autem Europæ
trajectus a Tanais fluminis ostiis usque ad llerenlis Columnas, stadiorum 609709; Africæ,
1, 2. 2. Basil. hom. 2 in ilexaem. "Sever. Gabal. orat. 4 De opif. mundi; Basil. hom. 8.
et Reg. 1 κήτη και δράκοντας. * Hoc caput in Reg. 7, Colb. 1, et in Nostro deest. Aberal in
2930; sed in sejuncta membrana ab altero scriptore adjectum fuit. In cod. S. Hil. reperitur
at De creatione. Adjectum ab ipso auctore putavero, Instar appendicis, vel fragmentum esse
is cujusdam operis geographici, quod Damascenus ipse, alterve scriptor ediderit. In cod. Colb. 1,
ino titulus περὶ πελάγων, margini duntaxat appositus est, absque nota numerali.
NOTÆ.
αὶ τοῦ ἐν ἀρχῇ. Εt Spiritum sanctum, etc.
Spiritu Dei qui ferebatur super aquas,
m a majoribus se accepisse Basilius testaram ceu probabilem recitat, Spiritus Dei,
commotionem acris, seu ventum validum
i; quam posthac amplexi sunt Severus
im et Theodoretus. Chrysostomo Scriptura
e videtur, vitalem quamdam actionem indis fuisse, ut non esset aqua consistens et imιλά κινούμενων, καὶ ζωτικήν τινα δύναμιν
que agitaretur, vitalemqué vim quamdam
PATROL. GR. XCIV.
Έξ ὑδάτων μὲν γαρ. Nam ex aquis orla
ille sunt. Communis hæc est Patrum sententia,
volucres, uti et pisces, natas esse ex aquis, idque
canit Ecclesia in hymno vesperarum v feriæ. Nec
audiendi sunt qui ex Hebræo inferunt solos pisces
ex aquis a Deo productos esse, atque ita legunt:
Producant aquæ repsile animæ viventis, et volatile
volet, etc. Perperam enim omittunt prononien
quod, necessario subaudiendum juxta Hebræorum
idioma; atque sie vertendum erat, et volatile qued
volet.
PG 94:909DE FIDE ORTHODOXA LIB. II
ν οὖν τῆς παραβάσεως, πάντα υποχείρια
παρ ἦν. "Αρχοντα γὰρ αὐτὸν κατέστησεν ὁ
των τῶν ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν τοῖς ὕδασι· καὶ
) δὲ συνήθης τῷ ἀνθρώπῳ ἦν, μᾶλλον τῶν
τῷ προσερχόμενος, καὶ τερπνοῖς προσομι
κινήμασιν. Οθεν δι' αὐτοῦ τὴν κακίστην ὁ
διάβολος ὑποθήκην τοῖς προπάτορσιν εἰσΚαὶ ἡ γῆ δὲ αὐτομάτη τοὺς καρποὺς
ὺς χρείαν τῶν ὑποχειρίων αὐτῷ ζώων· καὶ
ας ἦν τῇ γῇ, οὔτε χειμών. Μετὰ δὲ τὴν παράένα παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς
, καὶ ὠμοιώθη αὐτοῖς, ἄρχειν ἐν ἑαυτῷ τὴν
πιθυμίαν τοῦ λογικοῦ νοῦ παρασκευάσας,
τῆς τοῦ Δεσπότου ἐντολῆς γενόμενος, ἐπ-
; ὑπὸ τοῦ Δημιουργοῦ χειροτονηθέντι ἄρυποχείριος κτίσις· καὶ ἐτάγη ἐν ἱδρῶτι ἐρτὴν γῆν, ἐξ ἧς ἐλήφθη.
Homini quondam parebant omnia. - Et quidem
ante prævaricationem, nihit erat quod hominis
Imperio subditum non esset. Princeps quippe constitutus a Deo fuerat, omnium tam quæ in terra,
quam quæ in aquis degunt. Quin serpens quoque
homini familiaris erat, ut præ cæteris animantibus
ad eum accederet, blandisque motibus cum illo
quasi conversaretur ". Hine factum est ut mali
auctor diabolus ipsius opera pessimam primigenis
parentibus struem necteret *. Terra insuper fructus, quibus animantia, quæ illi parebant, aleren -
tur, sponte proferebat. Neque tum imber, neque
hiems aut tempestas erat. At post transgressionem, quando comparatus est jumentis insipientibus,
et similis factus est eis "; cum berili violato præcepto, ita se comparasse, ut bruta cupiditas ratione
præditæ menti suæ dominaretur, tum subditæ
ab ipso defecerunt, qui princeps ipsarum creatus a Deo fuerat; atque eo redactus, ut ferĮna sumptus erat, cum sudoribus colere jussus sit.
καὶ νῦν ἄχρηστος ἡ τῶν θηρίων χρῆσις,
*, καὶ πρὸς ἐπίγνωσιν, καὶ ἐπίκλησιν τοῦ
της φέρουσα Θεοῦ. Καὶ ἡ ἀκανθα δὲ μετὰ
βασιν ἐξέφυ τῆς γῆς κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου
ν, μεθ᾿ ἣν συνεζεύχθη, καὶ τῇ ἀπολαύσει
ἢ ἄκανθα, εἰς ὑπόμνησιν τῆς παραβάσεως
ουσα, δι᾿ ἣν ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἡ γῆ
ν ἡμῖν κατεδικάσθη.
Deficiente illo rebellarunt. Feræ quia commodi
afferant. Quanquam, ne nunc quidem ejusmodi
ferae sunt, ut nulla ex eis utilitas capi queat:
quippe quæ terrorem homini incutiendo, eum ad
Dei conditoris agnitionem, ejusque opem Impło.
randam adducunt. Insuper post spretum mandatum, spina quoque, juxta Domini sententiam e
terra prodiens, amœnitati rosæ cónjuncta fuit, quæ
I nobis memoriam transgressionis, propter quam terra multata fuit, ut spinas et tribulos
førret *.
ἂν ταῦτα οὕτως ἔχει πιστευτέον, ἐκ. τοῦ
*, τὴν τούτων διαμονὴν ἐνεργεῖν τὸν τοῦ
ἔγον, ὃν ἔφη· Αυξάνεσθε, καὶ πληθύνεπληρώσατε τὴν γῆν.
κιδή δέ τινές φασι τὴν γῆν, ἕτεροι δὲ χωΙττων δὲ καὶ πάνυ ἐστὶ τοῦ οὐρανοῦ σμιὥσπερ τις στιγμὴ ἐν μέσῳ τούτου κρεΚαὶ αὐτὴ δὲ παρελεύσεται, καὶ ἀλλαγή
Ιακάριος δέ ἐστιν ὁ τὴν τῶν πραέων γῆν
νῶν. Ἡ γὰρ μέλλουσα τοὺς ἁγίους ὑπογῆ, ἀθάνατός ἐστι· τίς οὖν ἀξίως τὴν
τε καὶ ἀκατάληπτον τοῦ Δημιουργοῦ σοφίαν
εν; Ἢ τίς τῆς πρεπούσης εὐχαριστίας
τοῦ δοτῆρος τῶν τοσούτων ἀγαθῶν.
Εἰσὶ δὲ αἱ γνωσθεῖσαι ἐπαρχίαι τῆς γῆς
ραπίαι· Εὐρώπης μὲν λδ'· 'Ασίας δὲ ἠπείΚλης επαρχίαι μη· κανόνες ιβ'.]
ΚΕΦΑΛ. ΙΑ' [ΚΕ].
Περὶ παραδείσου.
ἡ δὲ ἔμελλεν ὁ Θεὸς, ἐξ ὁρατῆς τε καὶ ἀορά
ἡ
"
Dei verbo sua cuique rei vis indita. - Quod autem hac ita se habeant, hinc fdes astruitur,
quod ea, perseverare prastet Domini sermo, quem
pronuntiavit, Crescite, et multiplicamini, et replote
terram 3:
Terræ figura molesque. — Nonnullis porro terram esse rotundam placet: aliis cono simileni.
Multum certe cœlo minor est, in ipsius centro
instar puncti appensa. Ceterum ipsa quoque preteribit, et immutabitur. Beatus autem ille est, qui
possidebit terram, quas mailibus promittitur. Que
enim terra sanctos susceptura est, nunquam interibit. Quis ergo indnitam et incomprehensam Creatoris sapientiam digne miretur?Quis bonorum auctori
pares ipsius beneficiis grates rependere queat 7?
[ Sunt porro quas novimus, terrarum orbis
provinci, sive prefecture, Europæ quidem triginta et quatuor; Asis continentis amplissima,
provinciæ quadraginta octo, canones, quos vocant,
duodecim.]
CAP. ΧΙ.
De paradiso.
Paradisus hominis regia. Quoniam autem
f bom. de parad. ss Gen. 1, 1.» Psal. XLVIII, 14. * Basil. hom. de parad. w Gen. 1, 23
Matth. v, 4,
Method. Cont. Orig. apud Epiph. hæres. 64.
ΝΟΤΑ.
καὶ ὁ ὄφις, Quin serpens quoque. Etsi Das cum lioc caput scriberet, Basilii bomiparadiso, præ oculis habuit, eum tamen
non est, ubi dixerat, serpentem, antequam
per eum primi parentes deciperentur, supra pedes
ambulasse, ipsique propter hoc nefas eruleoς μετ
des fuisse, Basilio Josephus præiverat.
Ilaec solus habet Reg. 3454.
PG 94:911τε καὶ ὁμοίωσιν, ὥσπερ τινὰ βασιλέα καὶ ἄρχοντα
πάσης τῆς γῆς, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ, προκαθίστησιν
αὐτῷ οἷόν τι βασίλειον, καὶ ἐν ᾧ διαιτώμενος μακαρίαν καὶ πανολβίαν ἕξει ζωήν. Καὶ οὗτος
θεῖος παράδεισος, Θεοῦ χερσὶν ἐν Ἐδὲμ πεφυτευμέ
νος, εὐφροσύνης καὶ θυμηδίας ἁπάσης ταμεῖον.
Deus cx visibili et invisibili natura hominem ad του κτίσεως πλαστουργεῖν τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα
imaginem ac similitudinem suam velut regem aliquem, lotiusque terræ principem, et carum rerum
quæ in illa sunt, formaturus crat, regiam ei quamdam prius exstruit, in qua suan sedem collocando,
beata 174 et omni felicitate affluenti vita frueretur 3. Atque hic ille est divinus paradisus, qui
*7* Gregor. Nyss. De opif. hom. cap. 2.
ΝΟΤΕ.
Καὶ οὗτος. Αtque sic ille est divinus paradisus. Cum multa variaque de paradiso Eden voteres scripserint, paucis auctores eorum perstringam ex libro vu Anastasii II Antiocheni in Hexacmeron, cujus et Graecum contextum afferam, quia
nondum alitus fuit: Οἱ μὲν οὖν ἀρχαιότεροι τῶν
Ἐκκλησιῶν· λέγω δὴ φίλων ὁ φιλόσοφος καὶ τῶν
ἀποστόλων ὁμόχρονος, καὶ Παπίας ὁ πολὺς, ὁ Ἰωάννου τοῦ εὐαγγελιστοῦ φοιτητὴς ὁ Ἱεραπολίτης. Ερηναϊός τε, ὁ Λουγδουνεὺς, καὶ Ἰουστῖνος ὁ μάρτυς
καὶ φιλόσοφος, Πανταίνετος (lege Πάνταινό;) τε δ
Αλεξανδρεύς, καὶ Κλήμης ὁ Στρωματεύς, καὶ οἱ
ἀμφ' αὐτοὺς, πνευματικῶς τὰ περὶ παραδείσου
εθεωρήθησαν (forte ἐθεώρησαν εἰς τὴν Χριστοῦ
Ἐκκλησίαν ἀναφερόμενα. Ἐξ ὧν εἰσιν καὶ οἱ περὶ
πάντα πάνσοφοι δύο Καππαδόκαι Γρηγόριοι. "Απαν
τες οὗτοι ἐξ αἰτιῶν τριῶνδε φάσκοντες εἶναι καὶ
πνευματικόν τινα παράδεισον· Veleres ergo Ecclesiarum interpretes, Philo, inquam, philosophus, et
tempore æqualis apostolis et celebris Papias Hierapolitanus, Joannis evangeliste discipulus, et Irenæus
Lugdunensis, et Justinus martyr et philosophus,
Puntænusque Alexandrinus, et Clemens Stromateus,
ac corum assecla, spiritualiter intellexerunt de Christi Ecclesia ea quæ scripta sunt de paradiso. Ex
quibus sunt duo per omnia doctissimi Cappadoces
Gregorii. Ii omnes quibusdam de causis dicebant
esse etiam aliquem paradisum spiritualem. Postquam nonnullas rationes attulit, propter quas bi
auctores ad hunc modum interpretati erant quæ
de paradiso scripta sunt, has rursum alias subjungit: "Οθεν διὰ πάντας τὰς ἀκαταλήπτους αἰτίας
πνευματικῶς νοήσαντες πάντα τὰ περὶ παραδείσου
οι μνημονευθέντες ἐξηγηται, ἔφασαν, ὅτι διάφοροι
αἱρέσεις ἐτέχθησαν ὑπό τινων άνθρώπων σαρκικῶς
ἀκουσάντων τὰ περὶ Θεοῦ καὶ παραδείσου ἐν τῇ Γενέσει λεγόμενα· οἱ μὲν σωματόμορφον τὸν Θεόν,
κατ᾿ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ὑλικὴν τοῦ ἀνθρώπου δογματίσαντες· οἱ δὲ μεγίστας εὐχαριστίας τῷ ὄρει
προτάξαντες, ὡς διὰ τῆς αὐτοῦ συμβουλῆς καὶ τῆς
παραβάσεως τῆς γενομένης γεννηθέντος ὅλου τοῦ
ἀνθρώπων γένους, οἵτινες καὶ ὑφίται δικαίως προσ
αγορεύονται, Μανιχαῖοι δὲ, ὁμοῦ τε καὶ ἄνδρες, καὶ
γυναῖκες, γυμνοὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις συνάγονται
κατὰ μίμησιν τοῦ ᾿Αδὰμ καὶ τῆς Εὔας· Unde propler has causas incomprehensibiles, omnia quæ de
paradiso dicta sunt, spiritualiter intelligentes, interprètes quorum meminimus, dixerunt, quod diversæ
nata sunt haereses, quibusdam hominibus, qui curnaliter audierunt que de Deo et paradiso dicuntur
in Genesi; aliis quidem statuentibus Deum habere
formam corporis secundum imaginem similitudinemque materialem hominis; aliis serpenti magnas offerentes gratiarum actiones, utpote quod per ejus
consilium patratamque prævaricationem ex muliere
sit generatum totum genus humanum; qui quidem
merito etiam appellantur Ophitæ, id est serpentini.
Manichæi autem simul et viri et mulieres nudi congregantur in suis ecclesiis ad imitationem Adam et
Eve. Quibusdam interjectis, narrat ob quemdam
Ezechielis locum, in quo de diabolo sub figura regis Tyri sermo est, priscos interpretes occasionem
sumpsisse, per allegorias edisserendi quæ Genesis
lilver de paradiso complectiur: "Ορα γὰρ ὅτι οὐχ
ἁπλῶς παράδεισος λέγεται οὗτος ὁ παρὰ τῷ προ
φήτῃ, ἀλλὰ παράδεισος Θεοῦ. Ὁ δὲ Μωσαϊκός παρά
δεισος, οὐ θεώνυμος, ἀλλ' ἁπλῶς παράδεισος. "Οθεν
καὶ ὁ κατὰ πάντα θεῖος Αμβρόσιος, καὶ Ἰουστίνος
ὁ θεόληπτος μάρτυς, ἐν τοῖς εἰς τὴν Εξαήμερον απ
τῶν ὑπομνήμασι τὰ περὶ παραδείσου διεξιόντες,
μετὰ τὸ εἰπεῖν περὶ τῶν αἰσθητῶν δένδρων καὶ ὑδά
των, καὶ γηγενούς παραδείσου παρήγαγον ἐν μέσῳ
τὰ προκείμενα τοῦ θείου Ἰεζεκιήλ περὶ παραδείσου
οὐρανίου βήματα, καὶ πολλὴν ἐξέτασιν καὶ θεωρίαν
λεπτὴν ἐν αὐτοῖς διεξελθόντες, ἐπήγαγον λέγοντες,
ὡς αίσχιστόν τε καὶ θεοστυγὲς τὸ φάσκειν, ἢ τὸ
ὅλως εἰς ἔννοιαν λαβεῖν τὴν μακαρίαν τε καὶ προςκυνητὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου θεότητα σὺν τῷ δικαίῳ
ληστῇ εἰς ρευστόν τε καὶ ὑλικὸν παράδεισον εἰσελ
θεΐν * Vide enim quod non absolute dicitur paradi
sus is de quo apud prophetam mentio est, sed paradisus Dei. Mosaicus autem paradisus, Dei adjecto
nomine dictus non est, sed absolute paradisus. Unde
divinus per omnia Ambrosius; et Justinus martyr a
Deo inspiratus, in suis in Nexacmeron commentariis, ca persequentes quæ dicta sunt de paradiso,
postquam dixerunt de sensilibus arboribus, et aquis,
et fructibus, et paradiso de terra genito, in medium.
adduxerunt proposita divini Ezechielis verba de paradiso cœlesti, iisque multo examine et subtili contemplatione explicatis, subjunxerunt dicentes, quod
sit turpissimum et Deo invisum, dicere, aut omnino
cogitare, beatam adorandamque Dei Verbi divinitalem cum justo latrone ingredi in fluxum et malerialem paradisum, etc. Addit, Origenem, cum anagogiis nimium indulsisset, omnes creaturas quz
sex diebus facta sunt, ad fabulosas tragoedias traducendo, ut neque cœlum quod sensu percipitur,
neque terram, neque aquas, neque plantas, nec
aliud quidpiam secundum litteram intelligeret,
justo synodi judicio danuatum esse, ne credere
tur Deus visibilis hujusce mundi conditor non esse,
et tota historia sacræ series pessumdaretur. Quo
circa οἱ νεώτεροι τῶν Πατέρων· λέγω δε, οἱ περὶ
τὸν θεῖον Βασίλειον, καὶ τὸν Χριστοῦ ποταμὸν Ἰωάν
νην τὸν Χρυσόστομον, Θεόδωρον τε τὸν ἐλεεινὸν ὄντως
Αντιοχέα, καὶ Σεβήρον τὸν Γαβαλεωτήν, Ευσέβιν
τε τὸν Ἐμεσηνὸν, καὶ τὸν λόγοις καὶ ἔργοις τρίτε
μακάριστον Ἐπιφάνιον, Κύριλλόν τε τὸν θεοφάντορα,
καὶ Θεόφιλον· μᾶλλον οὗτοι πάντες κατὰ τὸ γράμμα τα
συγγράμματα ἑαυτῶν περὶ τῆς Ἑξαημέρου ἐξέθεντο,
τὰς ἀλληγορίας καὶ ἀναγωγὰς ἀφέμενοι· Recentie
res Patres, divinus, inquam, Basilius, et Christi favius Joannes Chrysostomus, et Theodorus vere miserabilis Antiochenus, et Severus (sive Severianus)
Gabalcoles, et Eusebius Emissenus, necnon verbis el
fuctis beatissimus Epiphanius, Cyrillus quoque,
Theophilus, hi omnes sua scripta de sex dierum operibus, missis et allegoriis et anagogiis juxta litteram
exposuerunt. Hic non disputo, genuinaue fuerin
singulæ illæ veterum Patrum lucubrationes, quas
Anastasius antehac laudavit, Papia scilicet, δε·
stini, Irenaei, Clementis, Pantæni. Hoc enim adnotatiunculæ brevitas, cui studere debeo, non patitur. Hieronymus testis est Irenæum De Octas
scripsisse (a); Eusebius, Clementem Alexandrinum
4) Vide Prafationis num. XX, ubi iterum Lequienus de voce: Octava.
PG 94:913DE FIDE ORTHODOXA LIB. I!.
ρυφή ερμηνεύεται. Ἐν τῇ ἀνατολῇ Dei manibus in Eden consitus est, voluptatis onτῆς γῆς ὑψηλότερος κείμενος· εὐκραής
Mentorit, xal xalapwrázy spaμντοῖς ἀειθαλέσι κομῶν, εὐωδίας πλήρης,
μεως, ὥρας ἁπάσης αἰσθητῆς καὶ κάλτίνων ἐπίνοιαν· θεῖον ὄντως χωρίον,
; κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐνδιαίτημα· ἐν ᾧ οὐτων ηυλίζετο, μόνος δὲ ὁ ἄνθρωπος, τῶν
· τὸ πλαστούργημα.
η
nis ac jucunditatis prompturinn (Eden enim, si
interpreteris, delicias sonat "). In Oriente. omni
terra sublimior positus fuit, probeque temperatus,
ac subtilissimo purissimoque aere undique collustratus, plantis nunquam non floridis vernans,
suavissimo odore et lumine plenus, elegantiæ omnis, quæ quidem in sensum cadat, et pulchritudinis
cogitatum superans, divina plane regio, dignum68
ui ad Dei imaginem conditus erat, domicilium: in quo nullum rationis expers anitur; sed solus homo, opus manuum Dei.
8 τούτου ξύλον ζωῆς ὁ Θεὸς ἐφύ- Cur scientia arbor plantata.
In medio porro
Eulov The yvwows. To μè ho hujus, tum vitæ, tum scientiæ arbores Deus planτόπειράν τινα, καὶ δοκιμὴν, καὶ γύμνα. taverat scientiæ quidem, ut eo obedientiæ et inἀνθρώπου ὑπακοῆς καὶ παρακοῆς. Διὸ obedientiæ hominis periculum fieret, et utraque
οῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρὸν κέκλη- explorari et exerceri posset. Unde etiam arbor
ἶναμιν ἐδίδου γνωστικὴν τοῖς μεταλαμ- scientiæ boni et mali nuncupata est; vel quia iis
¡ olxɛlaç qúsɛws rep xaddy µèv tois qui ex illa edebant, hanc vim afferebat, 175 ut
οἰκείας φύσεως· ὅπερ καλόν μὲν τοῖς
ἐν δὲ τοῖς ἀτελεστέροις, καὶ τὴν ἔφεσιν naturam suam perspectam haberent. Quod qui-
, ὥσπερ στερεά τροφὴ τοῖς ἁπλοῖς ἔτι dem ut adultis et perfectis bonum erat; ita minus
ς γάλακτος. Οὐκ ἐβούλετο γὰρ, ὁ κτίσας perfectis, asidiorique, quam par esset, appetitu
puvā, xal map Toll upбá, præditis, grave incommodum accersebat; haud
τὰς, καὶ προνοητὰς τῆς ἰδίας ζωῆς γε- secus ac solidus cibus iis qui adhuc tenera ætate
ρ δὴ καὶ πέπονθεν ὁ ᾿Αδάμ. Γευσάμε- sunt, lacteque opus habent ". Nec enim Deus geω ότι γυμνὸς ἦν, καὶ περίζωμα ἑαυτῷ neris nostri auctor, nos sollicitos, et circa multa
· φύλλα γὰρ συχῆς λαβὼν περιεζώσατο. turbatos, vitæ nostræ anxie prospicere atque coliγεύσεως γυμνοὶ ἦσαν ἀμφότεροι, ὅ τε sulere volebat; id quod tandem Adamo accidit. Is
Εὔα, καὶ οὐκ ᾔσχύνοντο. Τοιούτους enim degustato arboris fructu, nudum se esse inβούλετο εἶναι ἡμᾶς ὁ Θεός· ἀπαθείας tellexit, eaque de causa subligaculum sibi concinοῦτό ἐστιν· ἔτι δὲ καὶ ἀμερίμνους, εν navit. Sumptis enim ficulneæ foliis, corpus suum.
hom. de parad.” Gen. 11, 9. 40 Greg. Naz. orat. 38 et 42; Method. ap. Epiph. hæres, 64.
et Colb. duo v aïołŋowy Rixv. Aliam sequor lectionem, quæ orat. 58 et 42 Greg. Naz. haNOTÆ.
narrationem în sex dies creationis: sitione Chrysostomi satis cohærent. Insuper et
omines norunt Scripturas Alexandriæ
esse. Philonis libri, in quibus de
'monem habuit, una cum aliis ejusdem
ti sunt.
1 yàp tovon. Edem enim. Sic vulgo
nt E, non 'Eè, quod tamen soplatem cl delicias vertitur Eden regio
ud procul a Mesopotamia et Assyria.
Reg. xix, 12; Isaiæ xxxv, 12; Eze23.
µkơy ɛɛ. In medio porro ejus. Qui litturæ sequuntur, agnoscunt ligno vite
se vim humores moderandi, et conciortalitatis. Ita Chrysostomus, Severiaretus, Procopius et alii, qui addunt
concessum homini fuisse, ut obedienræmium foret. Ex quo confutatur ver, qui asseruit primos parentes solis
Becatum victitasse: futuros enim fuisse
noxios, si sensibilem cibum edissent.
mesius ex Hebræorum, ut ait, sentenminem ita conditum esse a Deo, ut nec
'is, nec etiam immortalis essel, OUTE
γουμένως, οὔτε ἀθάνατον, sed in utriusconfinio, ut si affectionibus corporis et
lisset, corporum mutationes experiretur;
rimi bona coleret, traduceretur ad im-
; per lignum vitæ scilicet, in quo hic
am ejusmodi virtutem exstitisse agnoaque affert Nemesius, quæ cum expoligno scientiæ congenitam ejusmodi fuisse proprietatem concedit, ut qui ejus fructu vescerentur
perfectam boni malique perfectionem obtinerent:
cam vero Adamo non obvenisse, qui contra præceptum Dei ante statum tempus cibum bunc comederat. Hanc tamen conjectationem Methodius
improbaverat in libris adversus Origenem, ut videre
est apud Epiphanium, hæres. 64. Chrysostomus
itaque, hom. 16 in Gen.; Theodoretus, quæst. 27,
et alii vulgo docent hoc nomen inditum esse arbori, non quod boni et mali scientiam posset ingenerare, sed quia futurum erat, ut qui fructu illins
vesceretur, cognosceret tandem, quam distaret felix innocentiæ status a miseriis naturæ in peccatuin lapse. Disputarunt olim cujus generis esset
Hla arbor, Theodoretus, Theodorus Antiochenus,
seu Mopsuestenus, et auctor quaestionum ad Antiochum, quæst. 49, ficum fuisse definiunt. Opinio
nem hanc sic explodit Nyssenus in Præfatione In
Cam. cantic. ut sensum allegoricum obtrudat, ac si
verisimile non sit hominem propter illius esum
fuisse adjudicatum morti, eum Dominus dicat,
omne quod intrat in os, non coinquinat hominem,
atque universa que Deus fecit, fuisse valde bona:
Maximus utrumque lignum figurato sensu intelligit, propter difficultates quæ ex Scripturæ littera
consequi videntur. Noster vero, ut diversas Patrum
sententias conciliet, tam paradisum, quam ligna
paradisi, secundum litteram, et secundum allegoriam interpretatur.
PG 94:915contexit. Nam, illo necdum degustato, Ambo (Adam ἔργον ἔχοντας, τὸ τῶν ἀγγέλων, ὑμνεῖν ἀλή
ἀδιαλείπτως τὸν κτίσαντα, καὶ τῆς αὐτοῦ 2
φᾶν θεωρίας, καὶ αὐτῷ ἐπιρρίπτειν τὴν ἐπι
ριμναν· ὅπερ καὶ διὰ προφήτου Δαβίδ τα
ἀπεφθέγξατο· Επίῤῥιψον ἐπὶ Κύριον τῇ
μνάν σου, λέγων, καὶ αὐτός σε διαθρέψει
τοῖς Εὐαγγελίοις τοὺς οἰκείους μαθητὰς ἡ
φησί· Μὴ μεριμνήσητε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί
μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. Κα
Αιτεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν
σύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστε
ὑμῖν. Καὶ πρὸς τὴν Μάρθαν· Μάρθα, Με
ριμνᾷς, καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά· ἑνὸς
χρεία. Μαρία γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξι
ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ' αὐτῆς· τὸ
δηλονότι παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἀπ
λόγων αὐτοῦ.
scilicet et Eva) nudi erant, nec tamen erubescebant 4. Tales autem nos Deus esse volebat, omnique perturbatione vacare: quippe quod animi ab
omni libidinis affectu remotissimi argumentum est;
ac præterea, ut sollicitudine omni carentes, in aliud
opus mon incumberemus, nisi quod angelorum est;
nempe ut creatorem perpetuis laudibus celebraremus, inque ejus contemplatione oblectaremur, cura
omni super eum jactata; velut per prophetam
David his verbis declaravit: Jacta super Dominum
curam tuam, et ipse to enutriel ". In Evangeliis
quoque discipulos suos docens, ait: Ne solliciti
silis anima vestra quid manducetis. neque corpori
vestro quid induamini *. Ac rursus: Quærile primum regnum Dei, et justitiam ejus, et hæc omnia
adjicientur vobis “. Et ad Martham verba faciens:
Martha, Martha, sollicita es, et turbaris erga plurima: porro unum est necessarium. Maria
parlem elegit, quum non auferetur ab ea “; hoc est, ut Domini pedibus assideat, ipsiusque
audiat.
Β'
Τὸ δὲ τῆς ζωῆς ξύλον, ἦν ξύλον έχον ἐ
ζωῆς παρεκτικὴν, ἢ τοῖς τῆς ζωῆς ἀξίους
θανάτῳ οὐχ ὑποκειμένοις μόνοις εδώδιμον. Τ
οὖν αἰσθητὸν τὸν παράδεισον ἐφαντάσθησα
δε, νοητόν. Πλὴν ἔμοιγε δοκεῖ, ὅτι ὥσπερ
τος αἰσθητὸς ἅμα καὶ νοητὸς δεδημιούργη
καὶ τὸ τούτου ἱερώτατον τέμενος, αἰσθητὸν
νοητόν, καὶ διπλὴν ἔχον τὴν ἔμφασιν =·
σώματι ἐν τῷ θειοτάτῳ χώρῳ καὶ ὑπερκαλ
θὼς ἱστορήσαμεν, αὐλιζόμενος· τῇ δὲ ψυχῇ
τέρῳ καὶ περικαλλεστέρῳ ο τόπῳ διέτρι
ἔχων οἶκον τὸν ἔνοικον, καὶ αὐτὸν ἔχων εύκλε
βόλαιον, καὶ τὴν αὐτοῦ περιβεβλημένος χά
τοῦ μόνου γλυκυτάτου καρποῦ τῆς αὐτοῦ
κατατρυφῶν, οἷά τις ἄγγελος ἄλλος, καὶ και
φόμενος· ὅπερ δὴ καὶ ξύλον ζωῆς ἀξίως ὠν
Ζωῆς γὰρ θανάτῳ μὴ διακοπτομένης, ἡ γλυκα
θείας μεθέξεως τοῖς μεταλαμβάνουσι μεταξύ
δὴ καὶ πᾶν ξύλον • ὁ Θεὸς ἐκάλεσεν, Από
ξύλου, φήσας, τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρά
γεσθε. Αὐτὸς γάρ ἐστι τὸ πᾶν, ἐν ᾧ καὶ
πᾶν συνέστηκε.
Arbor tilæ, unde dicta. Paradisus sensibilis, et
spiritalis. Lignum vitæ ac lignum omnė. - At vero
arbor vitæ, aut ejusmodi erat, ut vitam conferret, aut qua illi qui digni essent, nec morti obnoxii, vesci possent. Nonnulli porro paradisum
sensibilem fuisse opinati sunt *; alii contra spiritalem, et qui sola mente perciperetur: mea quidem hæc sententia est, quod sicut homo sensibili
et spirituali natura constans conditus erat, sic et
ejus sacratissimum templum sensibile simul et
spiritale erat, duplicemqne exhibebat speciem.
Corpore siquidem in divinissima et pulcherrima
regione, uti retulinus, habitabat: animo autem
in sublimiori, omnique comparatione præstantiori
ac pulchriori loco morabatur, hospitem suum
Deum habens pro domo, imo et pro illustri vestimento, cujus gratia circumvestitus esset, et cujus
contemplatione, quæ sola dulcissimus fructus est,
velut alius quispiam angelus, multa cum voluptate
frueretur, eaque pasceretur: id quod quidem lignum vitæ merito appellatum est. Divinæ enim
participationis suavitas vitam nulla morte interruptam iis, a quibus percipitur, impertit. Atque 176 illud est quod Deus omne lignum sp
Er omni, inquiens, ligno, quod est in paradiso, vescentes comedetis ". Ipse enim oιune illud
quo, et per quem omnia constant.
Lignum scientiæ. - Atqui lignum scientiæ boni
et mali multiplicis est speculationis dignotio, id
est propria nature agnitio: que, cum opificis
magnifcentiam ex sese prædicet, adultis quidem,
et in divina contemplatione provectis bona est,
quod ipsis verendum non sit, ne in deterius laοι Gen. 111, 7. "Psal. Liv, 23. **Matth. vi, 25.
De nat. hom. * Gen. 11, 16.
Τὸ δὲ τῆς τοῦ καλοῦ τε καὶ κακοῦ γνώσει
ἡ τῆς πολυσχιδούς θεωρίας διάγνωσις, αὕτη
ἡ τῆς οἰκείας ἐπίγνωσις φύσεως, ἥτις καλὴ
τελείοις, καὶ ἐν τῇ θείᾳ θεωρίᾳ βεβηκόσιν, ε
τὴν τοῦ Δημιουργοῦ μεγαλουργίαν δημοσι
τοῖς μὴ δεδιόσι μετάπτωσιν, διὰ τὸ ἐκ τοῦ
es Ibid. 33. * Luc. 5, 14, 15. Nemor
= In Colb. 4730, νος έμφασιν exponitur per εννόησιν, quod considerationem signifeat.
8. Colb. unus et Noster, ἐν ὑπερτέρῳ καὶ ἀσυγκρίτως περικαλ. ita legerunt vetus interpr. et
margine cod. Colb. exponitur adverbium ἀσυγκρίτως, per ὑπερεχόντως. Quod quidem scholion
nem praebuit recognitori cod. S. Hil. ut legendum putaret ἀσυγκρίτῳ καὶ ὑπερεχόντως περικαλ
• Edita πᾶν ξύλον ζωής.
PG 94:917DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
νὰ τῆς τοιαύτης εληλακέναι θεωρίας· οὐ bantur; quippe cum ex diuturna exercitatione
ς νέοις ἔτι, καὶ τὴν ἔφεσιν λιχνοτέροις, ad hujusce contemplationis habitum quemdam perβέβαιον τῆς ἐν τῷ κρείττονι διαμονής,
παγίως ἐνεδρασθῆναι τῇ τοῦ μόνου καλοῦ
ἢ τοῦ οἰκείου κηδεμονία σώματος προς
έλκειν, καὶ περισπάν πέφυκεν.
venerint: haudquaquam vero bona est junioribus
adhuc, et avidiori, quam par sit, appetitu praditis; quos nimirum, quia non firmiter satis hrent in eo quod præstantius est, nec constanter,
nici boni contemplatione defixi sunt, corporis sui cura ad se retorquere et distrahere
ελούν οἶμαι τὸν θεῖον παράδεισον, καὶ
Θεοφόροι Πατέρες παρέδωκαν, οἵ τε οὔτ
Εκείνως διδάξαντες. Δυνατὸν δὲ νοῆσαι
τὴν ἐκ τῶν κτισμάτων τῆς θείας δυνάΑνὴν ἐπίγνωσιν, ὥς φησιν ὁ θεῖος Από
· γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπό κτίσεως κό
ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται. Πασῶν
νιῶν καὶ τῶν θεωριῶν τούτων, ἡ καθ'
στέρα πέφυκεν, ή τῆς ἡμετέρας φημί
, ὥς φησιν ὁ θεῖος Δαβίδ· 'Εθαυμαγνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ, τουτέστιν, Εκ
μῆς κατασκευῆς. Ἐπισφαλὴς δὲ αὕτη
ὑπῆρχε νεοπαγεῖ ὄντι, δι᾽ ἂς είπομεν αιμὲν ζωῆς, τὴν ἐκ πάντων τῶν αἰσθη
μένην θειοτέραν ἔννοιαν, καὶ τὴν δι' αὐτ
· ἁπάντων γενεσιουργόν τε, καὶ δημιουρ
ἀναγωγήν· ὅπερ καὶ πᾶν ξύλον ὠνόμασε,
καὶ ἀδιαίρετον, μονήν τε τοῦ καλοῦ φέρων
Omne lignum, Dei ex creatis cognitio. Ad hunc
modum, duplicem fuisse paradisum opinor, vereque Patres divinitus amati tradiderunt; tam qui
hoc, quam qui ¡llo modo docuerunt. Quanquam sic
etiam intelligi potest omne lignum, divinæ utique
potentiæ ex rebus conditis parta cognitio, queinadmodum ait Apostolus: Invisibilia enim ejus a
creatura mundi, per ea quæ facta sunt, intellecta
conspiciuntur *. Omnium porro cogitationum harum atque contemplationum præstantior illa est,
quæ in nostri, sive compositionis nostra, censideratione versatur, ut divinus David ait: Mirabilis
facta est scientia tua ex me ", hoc est, ex mei
structura. Cæterum ejusmodi cognitio Adamo,
recens condito ac tenero, ob has quas diximus
rationes, periculo non carebat ".
Lignum vitæ iterum, ac sententiæ boni. Srnsibilis
cibus morti affinis. — Quin per lignum vitæ intelligere etiam licet, diviniorem illam speculationem
quæ ex rebus sensibilibus nascitur, atque ascensum illum, quo per eas ad omnium parentem,
, ξύλον δὲ γνώσεως καλοῦ καὶ πονηροῦ, G conditorem et auctorem assurgimus: quod quiὴν καὶ ἐνήδονον βρῶσιν, τὴν, τῷ δοκεῖν
νουσαν, τῷ ὄντι δὲ ἐν μετουσίᾳ κακῶν
τα καθιστῶσαν. Φησὶ γὰρ ὁ Θεός· Ἀπὸ
όλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει
πάντων, οἶμαι, τῶν κτισμάτων ἐπ᾿ ἐμὲ
· ἀναβιβάσθητι, λέγων, καὶ ἕνα καρπὸν
κάρπωσαι, ἐμὲ τὴν ὄντως ζωήν· πάντα
αρποφορείτωσαν, καὶ τὴν ἐμὴν μέθεξιν,
οἰκείας υπάρξεως σύστασιν. Οὕτω γὰρ
κ. ᾿Απὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν
πονηρὸν, οὐ φάγεσθε ἀπ' αὐτοῦ. "Η
ι φάγητε ἀπ' αὐτοῦ, θανάτῳ ἀποθα
τικῶς γὰρ ἡ αἰσθητή βρῶσις τοῦ ὑπὸ
; ἐστιν ἀναπλήρωσις, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα
φθορά,· καὶ ἀμήχανον ἄφθαρτον δια
τῆς αἰσθητῆς βρώσεως ἐν μετουσία για
dem etiam omne lignum nuncupavit, hoc est, plenum ac indivisum, solamque boni participationeni
ferens. Per lignuín autem scientiæ boni et mali,
cibum sensibilem et delectabilem, qui, quamvis
suavitatis speciem præ se ferat, revera tamen
eum a quo percipitur, in mala conjicit. Dixit
namque Deus: Ex omni ligno, quod est in paradiso,
rescendo comedes *s: quasi dicat, ni fallor, fac ut
per creaturas omnes ad me conditorem assurgas,
unumque ex omnibus fruetum decerpas, me scilicet,
qui vera vita sum. Da operam, ut omnia vitæ tibi
fructum ferant: atque id age, ut mei participatione in rerum natura consistas. Hac enim ratione
immortalis eris: De ligne autem scientiæ boni et
mali ne comedatis ex eo. Quacunque enim die comederitis ex eo, morte moriemini ". Ea enim est sensibilis cibi natura, ut id quod subeffluxit repleat,
¡ecessum et corruptionem abeat. Nec fieri potest, ut incorruptus maneat, qui sensibili
It.
ΚΕΦΑΛ. ΙΒ΄ [κα'].
Περὶ ἀνθρώπου.
οὖν τὴν νοητὴν οὐσίαν ὑπεστήσατο δ
177 CAPUT XI.
De homine.
Hoc pacto itaque Deus intelligentem substanτους φημί, καὶ πάντα τὰ κατ' οὐρανὸν tiam, puts angelos. caelestesque omnes ordines
Naz. orat. 38 et 42. "Rom. 1, 40.
6. * Gen. 1r, 17.
5* Psal. cxxxvIII, 6. " Maximi in Script. pag. 10.
NOTA.
έστι ἐκ τῆς. Πoc est ex mea structura.
, Theologus, Anastasius fl Antiochenus,
i hæc psalmicxxxv, 6: Mirabilis facta
est scientia tua ex me, accipiunt: at potior est sen.
sus ex Hebræo: Mirabilis facta est scientia tua præ
me: id est, ingenii mei acumeu longe excedit.
PG 94:919μάτου φύσεως· ἀσωμάτου δέ, φημί, συγ
πρὸς τὴν τῆς ὕλης παχύτητα· μόνον γι
Θεῖον ἄῦλον καὶ ἀσώματον· ἔτι δὲ καὶ τὴ
οὐρανόν τε, καὶ γῆν, καὶ τὰ τούτων ἐν μέσ
καὶ τὴν μὲν οἰκείαν (οἰκεία γὰρ Θεῷ ἡ λο
καὶ νῷ μόνῳ ληπτή), τὴν δὲ πάντη που
κειμένην, ὡς ὑπὸ τὴν αἴσθησιν δηλαδὴ
• Έδει δὲ καὶ ἐξ ἀμφοτέρων μίξιν γενέσ
γνώρισμα μείζονος, καὶ τῆς περὶ τὰς φ
τελείας, ὥς φησιν ὁ θεηγόρος Γρηγόριο
σύνδεσμον τῆς ὁρατῆς τε καὶ ἀοράτου
Τὸ δὲ, ἔδει, φημί, τὴν τοῦ Δημιουργοῦ
βούλησιν· αὕτη γὰρ θεσμὸς καὶ νόμος ἐ
δέστατος· καὶ οὐδεὶς ἐρεῖ τῷ πλαστούς
ἐποίησας οὕτως; Εξουσίαν γὰρ ἔχει ὁ
τοῦ ἰδίου πηλοῦ διάφορα κατασκευάζειν ο
ἔνδειξιν τῆς ἑαυτοῦ σοφίας.
creavit, qui intelligentis procul dubio atque in- τάγματα. Ταῦτα γὰρ ἀροδήλως νοερᾶς ἐστ
corporea natura sunt (incorpore, inquam, si
cum materia crassitie comparentur. Nam alioqui
solus Deus revera materiæ et corporis expers est).
Hoc item pacto naturam sensibilem condidit,
nempe cœlum terramque, et quæ medium obtinent locum: atque illam quidem, familiarem sibi
(familiaris quippe et affinis Deo est rationalis,
intellectualisque natura), alteram autem longissimo prorsus intervallo distantem, ut quæ sub
sensum cadat. Verum quo majoris, ut divinarum
rerum interpres Gregorius ait, sapientiæ, munificentiæque circa rerum naturas specimen ederetur, ex utraque quoddam concretum, quod visibilis et invisibilis naturæ tanquam vinculum aliquod esset, conflari decebat *. › lloc porro verbo
decebat, nihil aliud indicatur, nisi voluntas opificis. Hæc quippe lex et sanctio est: congruentissima, nec quisquam fictori dicturus est: Cur me
luto suo varii generis vasa conficere *, quo industriæ suæ argumentum præbeat.
Hæc ergo cnin ita se haberent, hominem ex
visibili et invisibili natura suis Deum manibus ad
imaginem et similitudinem suam condit: sic nempe, ut efficto de terra corpore, animam ratione
et intelligentia præeditam insulatione sua ei tribuerit: id quod divinam imaginem appellanus.
Quod enim dicitur, ad imaginem, hoc vis intelligendi, arbitriique libertas significatur: quod autem ad similitudinem, virtutis, quantum fieri potest, expressa similitudo notatur
3 Greg. orat. 58 et 42.
ss Rom. 15,
fecisti sic? Potest enim pro suo jure
Ἐπεὶ δὲ ταῦτα οὕτως εἶχεν, ἐξ ὁρ
ἀοράτου φύσεως δημιουργεῖ τὸν ἄνθρωπ
χερσί, κατ' οικείαν εἰκόνα τε, καὶ ὁμοίων
μὲν τὸ σῶμα διαπλάσας, ψυχὴν δὲ λογικ
νερὰν διὰ τοῦ οἰκείου εμφυσήματος δου;
δὴ θείαν εἰκόνα φαμέν· τὸ μὲν γὰρ κατ' ε
τὸ νοερον δηλοῖ καὶ αὐτεξούσιον· τὸ δὲ καὶ
τὴν τῆς ἀρετῆς κατὰ τὸ δυνατὸν ὁμοίωσιν
ΝΟΤΑ.
Ψυχὴν δὲ λογικήν. Animam autem ratione
præditam, etc. Chrysostomus inspirationem hanc
vilæ ζωτικὴν ἐνέργειαν vocal, vitalem actionem, in
qua consistat substantia anima, καὶ τοῦτο ἐγένετο
σύστασις τῇ οὐσία τῆς ψυχῆς. Non ut ipsa sit Dci
substantiæ portio quædam, inquit Theodoretus in
Epitome, quemadmodum, Cerdo et Marcion furibundo animo effutierunt: sed ea inspiratione naturam anime significari dicimus, ὅτι πνεῦμά ἐστιν ἡ
ψυχή λογική. Spiritus siquidem est anima rationalis. Idem docuerat adversus istos hæreticos quæst.
23, iu Genesin. Magnus vero Cyrillus lib. i Glaphyr, contra eosdem contendit, Deum flatu suo animam in hominis corpus inspirasse; at non hune
Dei flatum ipsammet animam esse. Id quod
ante ipsum Diodorus Tarsensis observarat, ut
Catente ms.. testantur: Ο τοίνυν ἄνθρωπος,
inquit, ἐγένετο εἰς ψυχὴν ζῶσαν, οὐ τὸ ἐμφύσημα.
Δημιουργὸν ἄρα ψυχῆς τὸ ἐμφύσημα - Homo itaque
factus est in animam viventem, non ille flatus. Fla- 1
tus itaque anime opifex fuit.
Τὸ μὲν γὰρ κατ' εικόνα. Νam esse ad imaginem, etc. Chrysostomus, ut Anthropomorphitarum
deliria longius propulsaret, nequidem ad hominis
substantiam pertinere dixit, ut sit imago Dei, sed
hoc cum obtinuisse, quia præfectus fuit cunctis
animantibus: ὅτι οὐκ αὐτίας ἐστὶν ἀξία, ἀλλ' ἀρχῆς
ὁμοιότης, inquit hom. 9 in Genesim et alibi. H
vero auctoritatem exercere hominem Basilius docuerat, propter rationem qua præditus est. Sic
enim Dei vocem interpretatur, δώσωμεν αὐτῷ
λόγου περιουσίαν, καὶ οὕτως ἀρχέτωσαν. Demus ε
rationis prarogativam, sicque prasint
mascenus lib. De duabus voluntat. sei
eque ac homini convenire ut sit imaş
pter rationem, intelligentiam, et liberun
necnon qua uterque verbum gignit,
emittit; denique qua rebus etiam condi
sunt. Hominem vero singulari modo a
Dei factum esse, quia ex Adamo, qui
eral, natus est Abel, et Eva producta; (
quia amma ejus corpori dominatur,
mundo quo fit ut homo res diversissi
colligat, naturam scilicet spiritualem
lem. Hæc sumpsisse videtur ex Anas
tiocheno, qui ex alio rursum capite h
imaginem appellari ait, quia Verbun
imago Patris, factum est homo. Haec tra
sius homilia 7 in Hexam. et iu duobus:
lis, quæ de hoc argumento edidit, qua
sunt post Philocaliam Origenis. florum
habetur inter opera Gregorii Nyssent,
ipso scriptum, cum vere sit Anastasii ▲
Græci quoque Patres ex Piatonis
vulgo docent, in homine imaginem quit
primi qua rationalis est; similitudi
quod, cum divina ope, tum suo labor
ornatus sit; ita ut, per peccatum re
imago, similitudo evanescat. Ita Ck
lib. n Strom.; Basilius hom. 1 De hom.
senus, De opif. hom. cap. 16; Isidoru
et alii, qui voces illas synonymas ‹
Cyrillus vero Alexandrinus in fragme
Catenis reperi, discrimen hoc non pre
PG 94:921'
DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
Αμα δὲ τὸ σῶμα καὶ ἡ ψυχὴ πέπλασται· Λ
οὐ τὸ μὲν πρότερον, τὸ δὲ ὕστερον, κατὰ τὰ ὠριγέτους ληρήματα.
178 Error Origenis ex Timæo haustus. — Porro
corpus et anima simul creata sunt; non autem, uti
deliravit Origenes, hæc prius, illud posterius.
Hominis recens creati dotes.—Creavit itaque Deus
hominem innocentem, rectum, probum, tristitie
et sollicitudinis expertem, omni virtutum genere
decoratum, omnibus florentem bonis, velut alterum quemdam mundum in magno parvum, alium
angelum adoratorem, mistum, visibilis creature
spectatorem, ejus quæ intelligentia percipitur discipulum, regem eorum quæ in terra sunt, suΕποίησεν οὖν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἄκακον, εὐθῆ,
ἐνάρετον, ἄλυπον, ἀμέριμνον, πάσῃ ἀρετῇ κατηγλαῖσμένον, πᾶσιν ἀγαθοῖς κομῶντα, οἷόν τινα κόσμον
δεύτερον, ἐν μεγάλῳ μικρὸν P, ἄγγελον ἄλλον προςκυνητὴν, μικτόν, ἐπόπτην τῆς ὁρατῆς κτίσεως, μύστην τῆς νοουμένης, βασιλέα τῶν ἐπὶ γῆς, βασιλευόμενον ἄνωθεν, ἐπίγειον καὶ οὐράνιον, πρόσκαιρον
καὶ ἀθάνατον, ὁρατὸν καὶ νοούμενον, μέσον μεγέθους
καὶ ταπεινότητος, τὸν αὐτὸν πνεῦμα καὶ σάρκα perno regi subjectum; terrennm simul et cœleπνεῦμα, διὰ χάριν, σάρκα, διὰ τὴν ἔπαρσιν· τὸ μὲν stem, temporarium et immortalem, qui visu et
ἵνα μένῃ, καὶ δοξάζῃ τὸν Εὐεργέτην, τὸ δὲ, ἵνα πάσχῃ, mente capi potest, medium inter celsitudinem et
καὶ πάσχων ὑπομιμνήσκηται, καὶ παιδεύηται τῷ humilitatem; spiritum et carnem; qui per graμεγέθει φιλοτιμούμενον α· ζῶον ἐνταῦθα οἰκονομού- tiam spiritus sit, et propter superbiam caro; il-
Apud Nazianz. hom. 38 et 42, legitur, ¿v µixpo) µéyay. Ita quoque legit Nicetas, qui ait: Parcus
enim est hic mundus, si cum homine, cujus causa omnia facta sunt, conferatur. Nihilominus hune
Theologi locum ex Damasceno emendat Combelisius tom. I Bibl. concion. p. 140, et tom. III, p. 28,
homo utique dicitur microcosmos, et non macrocosmos, ipse magni voluti compendium. 1 Edita tw pɛγέθει φιλοτιμούμενος· τὸ δὲ ἵνα πάσχων ὑπομιμ. καὶ παιδ. ζῶον. Locum hunc restitui ex Nazianzeno
et omnibus inss. quæ consulere potui.
NOTÆ.
ἕτερον καὶ ἕτερόν φασιν εἶναι τὸ κατ᾿ εἰκόνα καὶ
ὁμοίωσιν, διδασκέτωσαν τὴν διαφοράν, inquit, Siquidem aliud et aliud esse contendant esse ad imaginem,
et esse ad similitudinem, doceant nos quorsum ista
discrepent. Nos enim asserimus vocem hanc, ad imaginem, nihil præterea significare, quam quod ad similitudinem; et vicissim quod ad similitudinem, id
pum quod ad imaginem, etc. Enimvero familiare
est Hebræis voces synonymas simul attexere. Hic
subjungam singularem hac de re priscorum Patrum
opinionem, quam Irenæus lib. v, cap. 8, sic edisserit: Cum spiritus hic commistus animæ unitur plasmati (id est carni) propter effusionem spiritus spiritualis et perfectus home factus est; et hic est qui
secundum imaginem et similitudinem factus est Dei.
Si autem defuerit animæ spiritus, animalis vere est
qui est talis, et carnalis derelictus, imperfectus erit;
imaginem quidem habens in plasmate, similitudinem
Pero non assumens per spiritum. Idque totum colligit ex his verbis Apostoli, Deus pacis sanctificet,
El custodiat vos perfectos, ut integer vester spiritus
el anima et corpus servetur, etc., annuitque spiritum
Alum tertiam quamdam substantiam esse, qua
anime et corpori adjuncta perfectus homo constiluatur. Idem legere est in fragmentis Justini MarLyris De resurrectione, apud Halloixium. Hac do.
etrina Tatianus Justini discipulus, aliique Gnostici
multipliciter abusi sunt.
Αμα δὲ τὸ σῶμα. Porro corpus et anima
Acta sunt. Origenis proscribit errorem, affirmantis
animas ejusdem ac angelos esse naturæ, quas ab
initio rerum in coelo conditas, detrudat Deus ad
habitanda corpora. Hunc errorem damnavit multoties Ecclesia ante vero Gregorius uterque, Nazlanzenus et Nyssenus, tametsi in Adamantium
propensiores feruntur fuisse, eumdem expugnaverant. Vereor(inquit Theologus, orat. 31) ne absurda
pra posteraque cogitatio cuiquam obrepal, w
ψυχῆς ἀλλαχοῦ πολιτευσαμένης, εἶτα τῷ σώματι
τούτῳ ἐνδεθείσης, tanquam anima alibi versata sit,
deinde corpori copulata, ac prout illic se gesserit,
alii prophetiam (donumve quodlibet aliud) accipiant,
alii qui improbe vixerint condemnentur. Atqui hoc
ab Ecclesiæ doctrina alienum declarat, ox Èxxhq.
612stixó, At illi quidem circa talia dogmata luΜαπι: ἡμῖν δὲ τὰ τοιαῦτα παίζειν οὐκ ἀσφαλές, nobis
s
autem lutum non fuerit ejusmodi ludis obleclari.
Hoc profecto sibi proposuerat Origenes, ut de
mysteriis fidei in libris De principiis, ludendo disputaret; quemadmodum ipse testatur in præfatione.
Clarius Origenem Nyssenus indicat, cap. 28 De
opificio_hominis, ubi ait: Τοῖς μὲν γὰρ πρὸ ἡμῶν
δοκεί, οἷς ΠΕΡΙ ΑΡΧΩΝ ἐπραγματεύθη λόγος. Νοιnulli eorum qui ante nos fuerunt, in commentariis
quos DE PRINCIPIIS edidere, animas hominum,
ceu quemdam populum legibus utentem suis, seorsim ante corpora exstitisse dicunt, ita ut, si virtuti
studeant et honestati, plane corpuribus non copulen.
tur; sin autem boni conjunctione ercidant, in han
vitam prolabantur, καὶ οὕτως ἐν σώματι γίνε
60a, atque ita in corporibus versentur. Mox sententiam subjungit aliorum, qui ex historia creationis
Adami animam corpore posteriorem esse concludebant. Utramque opinionem reprehensione dignam
censet, ἐν ἀμφοτέραις υπολήψεσιν ὑπαίτιος ὁ λόγος. Primam autem ex Pythagoricis fabulis conflatam: quidni
etiam Gnosticis ac præsertim Basilidianis? Ilieronymus Epist. 82, stultitiæ notat ecclesiasticorum
quorumdam persuasionem, qui animas in thesauro
Dei olim conditas esse confiderent. Deinde investigandum ait, annon quotidie a Deo fiant, et miltan -
tur in corpora secundum illud Evangelii, Pater
meus usque modo operatur, etc. An certe ex traduce, ut Tertullianus, Apollinarius et maxima pars
Occidentalium autumant, ut quomodo corpus ex
corpore, sic anima nascatur ex anima, et simili
cum brutis conditione subsistat. Ita quidem Tertullianus sensit; Apollinarius vero, cum mentem
ab anima, sentiente videlicet, secerneret, nemini
mirum videri debet, illum eodem modo de animæ
humanæ ac de belluine ortu disputasse. Errorem
hunc omnis deinceps Orientalis Ecclesia semper
exhorruit, a qua nec Occidentalis disseusit, licet
Augustinus, lib. x De Gen. ad litt. c. 28, seripserit, sententiam earum qui animas de parentibus
creari putant, de baptismo parvulorum praponderare,
utique propter peccati originalis propagationem,
quam adversus Pelagianos asseruerat; ac si ea
lieri non possit, nisi anima ex traduce generetur:
quo de capite in cod. R. 2958 exstat elegans oratio
Gregorii Scholarii, seu Gennadii CP. ad Theophanem Mediae antistitem.
PG 94:923Ἐποίησε δὲ αὐτὸν φύσει ἀναμάρτητον, καὶ θελή.-
σει αὐτεξούσιον. ᾿Αναμάρτητον δέ φημι, οὐχ ὡς μὴ
ἐπιδεχόμενον ἁμαρτίαν " μόνον γὰρ τὸ Θεῖον ἀμαρ-
πίας ἐστὶν ἀνεπίδεχτον " ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἐν τῇ " φύσει
τὸ ἁμαρτάνειν ἔχοντα, ἐν τῇ προαιρέσει δὲ μᾶλλον "
ἥτοι ἐξουσίαν ἔχοντα μένειν, χαὶ προχόπτειν ἐν τῷ
ἀγαϑῷ, τῇ θείᾳ συνεργούμενον χάριτι ὡσαύτως καὶ
τρέπεσθαι ἐχ τοῦ καλοῦ, καὶ ἐν τῷ καχῷ γίνεσθαι,
τοῦ θεοῦ παραχωροῦντος διὰ τὸ αὐτεξούσιον. Οὐχ
ἀρετὴ γὰρ τὸ βίᾳ γινόμενον.
ψυχὴ τοίνυν (78) ἐστὶν, οὐσία ζῶσα ἀπλῆ καὶ
ἀσώματος, σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς χατ' οἰχείαν φύ-
σιν ἀόρατος, ἀθάνατος, λογική τε καὶ νοερὰ, ἀσχημά-
τιστος, ὀργανικῷ κεχρημένη σώματι, καὶ τούτῳ
ζωῆς, αὐξήσεώς πε, καὶ αἰσθήσεως, καὶ γεννήσεως
παρεχτικὴ, οὐχ ἕτερον ἔχουσα (19) παρ᾽ ἑαυτὴν τὸν
νοῦν, ἀλλὰ μέρος αὐτῆς τὸ λυ ρτον εσπεν
γὰρ ὀφθαλμὸς ἐν σώματι, οὕτως ἐν ψυχῇ μῆς αὖτ--
εξούσιος, θελητιχή τε, καὶ ἐνεργητικὴ, ἐρεπτὴ,
ἥτο; ἐθελόερεπτος, ὅτι χαὶ χτιστή, Πάντα ταῦτα
᾿ μένον, τουτέστιν ἐν τῷ παρόντι βίῳ, καὶ ἀλλαχοῦ
μεθιστάμενον, [τουτέστιν “] ἐν τῷ αἰῶνι ἐῷ μέλ-
λοντι" καὶ πέρας τοῦ μυστηρίου, τῇ πρὸς θεὸν
νεύσει θεούμενον" θεούμενον ὅδ, μετοχῇ τῆς θείας
ἐλλάμψεως, καὶ οὐχ εἰς τὴν θείαν μεθιστάμενοννοὐ-
οἷαν.
Ἐποίησε δὲ αὐτὸν φύσει ἀναμάρτητον, καὶ θελή-
σει αὐτεξούσιον. ᾿Αναμάρτητον δέ φημι, οὐχ ὡς μὴ
ἐπιδεχόμενον ἁμαρτίαν “ μόνον γὰρ τὸ θεῖον ἀμαρ-
᾿πίας ἐστὶν ἀνεπίδεχτον " ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἐν τῇ " φύσει
τὸ ἁμαρτάνειν ἔχοντα, ἐν τῇ προαιρέσει δὲ μᾶλλον "
ἥτοι ἐξουσίαν ἔχοντα μένειν, χαὶ προχόπτειν ἐν τῷ
ἀγαϑῷ, τῇ θείᾳ συνεργούμενον χάριτι ὡσαύτως καὶ
τρέπεσθαι ἐχ τοῦ καλοῦ, καὶ ἐν τῷ καχῷ γίνεσθαι,
τοῦ θεοῦ παραχωροῦντος διὰ τὸ αὐτεξούσιον. Οὐκ
ἀρετὴ γὰρ τὸ βίᾳ γινόμενον.
ψυχὴ τοίνυν (78) ἐστὶν, οὐσία ζῶσα ἀπλῆ καὶ
ἀσώματος, σωματικοῖς ὀφθαλμοῖς χατ' οἰχείαν φύ-
σιν ἀόρατος, ἀθάνατος, λογική τε καὶ νοερὰ, ἀσχημά-
τιστος, ὀργανικῷ κεχρημένη σώματι, καὶ τούτῳ
ζωῆς, αὐξήσεώς πε, καὶ αἰσθήσεως, καὶ γεννήσεως
παρεχτικὴ, οὐχ ἕτερον ἔχουσα (19) παρ᾽ ἑαυτὴν τὸν
νοῦν, ἀλλὰ μέρος αὐτῆς τὸ αραρόνατοῖν, ζσκεν
γὰρ ὀφθαλμὸς ἐν σώματι, οὕτως ἐν ψυχῇ γαῖ φῦτος
εξούσιος, θελητική τε, χαὶ ἐνερτγητικὴ, τρεπτὴ,
ἥτο; ἐθελδερεπτος, ὅτι χαὶ χτιστή, Πάντα ταῦτα
PG 94:927ca spectat, qua e loco ad locum nigramus, totum- ἐστι τὸ ἀπὸ τόπου εἰς τόπον μεταβατικόν,
que corpus movemus, qua item vocem emittimns,
et qua respiramus. llæc enim, vel facere, vel non
facere in nobis situm est.
Postremo per rationem, incorporeis naturis et
rationalibus copulatur, ratiocinando videlicet, atque
intelligendo, deque singulis judicando, et virtutes,
adeoque pietatem, quæ omnium virtutum fastigium
est, consectando: quo fit ut homo mundus minor appelletur.
Corporis animæque propria. - Sciendum quoque
est, sectionem, fluxionem et mutationem solius
corporis propria esse: mutationem autem illam
intelligo, quæ secundum qualitatem contingit,
cujusmodi est calefactio et frigefactio, aliæque id
generis: pari modo fluxionem eam quæ evacuando
Git s. Evacuantur enim sicca et humida, ac spiritus, et suppletione opus habent: unde fames et
sitis naturales affectiones sunt. Sectio est secretio
humorum ab invicem, et divisio in formam et materiam 60.
Rursus ad animam proprie spectant pictas et
consideratio. Animæ vero et corpori communes
sunt virtutes: cum tamen ad animam referantur,
utpote anima corporis operam asciscente.
κινητικὸν ὅλου τοῦ σώματος, τὸ φωνητικό
ἀναπνευστικόν· ταῦτα γὰρ ἐν ἡμῖν ἐστι που
μὴ ποιεῖν.
Συνάπτεται διὰ τοῦ λογικοῦ ταῖς ἀσωμάτι
νοεραῖς φύσεσι, λογιζόμενος, καὶ νοῶν, καὶ
ἕκαστα, καὶ τὰς ἀρετὰς μεταδιώκων, καὶ τῶν
τὸν κολοφῶνα τὴν εὐσέβειαν ἀσπαζόμενος·
μικρὸς κόσμος ἐστὶν ὁ ἄνθρωπος.
Χρὴ δὲ εἰδέναι, ὡς ἴδια μὲν τοῦ σώματα
τομή, καὶ ῥεῦσις, καὶ μεταβολή. Μεταβολή
κατὰ ποιότητα, ήγουν θέρμανσιν, καὶ ψύξιν,
τοιαῦτα. Ρεῦσις δὲ, ἡ κατὰ κένωσιν· κα
γὰρ καὶ ξηρά, καὶ ὑγρά, καὶ πνεῦμα, ὧν
τῆς ἀναπληρώσεως· ὥστε φυσικά εἰσι πάθ
πεῖνα, καὶ ἡ δίψα. Τομὴ δὲ, ἡ τῶν χυμῶν ἀν
λων διαχώρησις, καὶ ὁ εἰς εἶδος καὶ ὕλην
σμός.
Ιδια δὲ τῆς ψυχῆς ἡ εὐσέβεια, καὶ ἡ
Κοινὰ δὲ ψυχῆς καὶ σώματος αἱ ἀρεταῖ, ὁ
καὶ τούτων ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἀναφορὰν, οἷοι
προσχρωμένης σώματι.
Χρὴ γινώσκειν, ὅτι τὸ λογικὸν φύσει κατά
ἀλόγου. Διαιρούνται γὰρ αἱ δυνάμεις τῆς
λογικὸν καὶ ἄλογον. Τοῦ δὲ ἀλόγου μέρη εί
τὸ μὲν ἀνήκουν ἐστι λόγω, ήγουν ου πείθετα
τὸ δὲ κατήκοον ἐστι, καὶ ἐπιπειθὲς λόγῳ.
μὲν οὖν, καὶ μὴ πειθόμενον λόγῳ, ἐστὶ τὸ ζ
8 καὶ σφυγμικὸν καλεῖται, καὶ τὸ σπερι
ἔχουν γεννητικὸν, καὶ τὸ φυτικὸν, δ καὶ θρ
καλεῖται· τούτου δέ ἐστι καὶ τὸ αὐξητικὸν,
διαπλάσσον τὰ σώματα. Ταῦτα γὰρ οὐ λόγῳ
νῶνται, ἀλλὰ τῇ φύσει· τὸ δὲ κατήκοον καὶ ἐ
λόγῳ, διαιρεῖται εἰς θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν. Η
δὲ κοινῶς τὸ ἄλογον μέρος τῆς ψυχῆς, καὶ
καὶ ὀρεκτικόν. Χρὴ δὲ γινώσκειν, ὅτι τοῦ ἐπ
λόγῳ ἐστὶ, καὶ ἡ καθ' ὁρμὴν κίνησις.
Ratio per naturam domina partis irrationalis.
Anima vires rationi obsequentes et non obsequentes.
Illud præterea notandum, quod ratio ex suaple
natura irrationabilis partis domina sit. Dividuntur
quippe animæ facultates in eam quæ rationis particeps, et eam quæ rationis expers est. Ac rursus
illa quæ rationis est expers, duas partes habet,
quarum altera rationem non audit, id est ei non
obsequitur; altera ei paret et obtemperat. Rationis dictamen et imperium spernit vitalis facultas
quæ pulsatrix appellatur, itemque seminatrix,
seu generans; vegetans quoque, quæ et vis altrix
dicitur, ad quam augescendi facultas spectat, quæ
et corpora format, et concinnat. Neque enim hæ
ratione, sed natura reguntur. Pars autem illa quæ
rationem audit, eique obsequitur, in iram et cupiditatem distribuitur. Communi autem nomi
iṛrationabilis vocatur illa, in qua passiones et appetitus exsistunt. Scire interest vim imţ
ad eam partem quæ rationi subest pertinere.
Al vero facultas altrix, generans, arteriæ pul-· Τοῦ δὲ μὴ πειθομένου λόγῳ ἐστὶ τὸ θρ
satrix, ad illam attinet quæ rationis imperium
respuit. Vegetans autem facultas, dicitur illa qua
crescimus, et gignimus: vitalis tanden, ea qua
arteriæ moventur.
Porro facultas nutriendi quadripartitas vires
habet, nimirum attrahendi, qua cibus attrahitur;
retinendi, qua retinetur, nec confestim excerni
sinitur; immutandi, qua alimentum in humores
"Nemies. c. 1 De nat. hom. 60 Nemes. ibid.
καὶ γεννητικὸν, καὶ σφυγμικών· καλεῖται δ
κὲν υ] μὲν τὸ αὐξητικὸν καὶ τὸ θρεπτικὸν
γεννητικόν· ζωτικὸν δὲ, τὸ σφυγμικόν.
Τοῦ μὲν οὖν θρεπτικού δυνάμεις εἰσὶ τέ
Ελκτική, ἡ ἕλκουσα την τροφήν· καθεκτική
έχουσα τὴν τροφὴν καὶ μὴ ἐῶσα αὐτὴν εὐθ
κριθῆναι· ἀλλοιωτική, ἡ ἀλλοιοῦσα τὴν τρ
61 Nemes. cap. 23.
• Quæ sequuntur usque ad Δεν δὲ γινώσκειν, etc., in mss. et veteri translatione reperiuntur ad
cap. 32 περί θυμοῦ, de ira, sed componi non possunt cum iis quæ de ira præmittuntur. ■ Vc
pleucla ex Nemesio cap. 22.
PG 94:929DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
τοὺς χυμούς· ἀποκριτική, ἡ τὸ περίττωμα διὰ τοῦ vertitur: excernendi, qua ciborum superflua per
ἀφεδρῶνος ἐκκρίνουσα, καὶ ἐκβάλλουσα.
Χρὴ εἰδέναι, ὅτι τῶν κατὰ τὸ ζῶον δυνάμεων, αἱ
μὲν εἰσὶ ψυχικαί, αἱ δὲ φυτικαὶ, αἱ δὲ ζωτικαί. Καὶ
ψυχικαὶ μὲν, αἱ κατὰ τὴν προαίρεσιν, ήγουν ἡ καθ'
ὁρμὴν κίνησις καὶ ἡ αἴσθησις. Τῆς δὲ καθ᾽ ὁρμὴν
κινήσεώς ἐστι, τό τε κατά τόπον μεταβατικὸν, καὶ
κινητικὸν ὅλου τοῦ σώματος, καὶ φωνητικὸν, καὶ
ἀναπνευστικόν· ἐν ἡμῖν γάρ ἐστι τὸ ποιῆσαι, καὶ
τὸ μὴ ποιῆσαι ταῦτα. Φυτικαὶ δὲ, καὶ ζωτικαὶ, αἱ
ἀπροαίρετοι. Καὶ φυτικαὶ μὲν ἡ θρεπτική, καὶ αὐτ
ξητικὴ, καὶ σπερματική ζωτική δέ, ἡ σφυγμική.
Αὗται γὰρ, καὶ θελόντων ἡμῶν, καὶ μὴ θελόντων,
ἐνεργοῦσι.
secessum egeruntur et expelluntur.
181 Facultarum animantium varia genera.-Nec
illud quidem prætereundum est, vires cas quæ
animanti insunt, partim animales, partim vegetanLes, partim vitales esse. Animales quidem, quæ a
voluntate proficiscuntur, ut motus impulsionis et
sensus. Ad motum vero impulsionis pertinet transitio
e loco in locum, et illa motio, qua totum corpus
movetur, ea item qua vocem emittimus, et qua
respiramus. Ut enim hæc faciamus, aut non faciamus, in nostra potestate situm est. Vegetantes
autem et vitales, bæ sunt, quæ a voluntate non
pendent. Ac vegetantes quidem sunt, nutriendi,
augescendi, et seminandi facultates: vitalis autem eɛt pulsuum motrix. Hæ namque, velimus nolimus,
munus suum exsequuntur.
Δεῖ δὲ γινώσκειν, ὅτι τῶν πραγμάτων, τὰ μὲν
ἔστιν ἀγαθὰ, τὰ δὲ φαῦλα. Προσδοκώμενον μὲν οὖν
ἀγαθὸν, ἐπιθυμίαν συνιστῇ· παρὸν δὲ, ἡδονήν·
εικοίως δὲ πάλιν ν προσδοκώμενον κακών, φόβον·
παρὸν δὲ, λύπην. Δεῖ δὲ εἰδέναι, ὅτι ἀγαθὸν ἐνταῦθα
εἰπόντες, ἢ τὸ ὄντως ἀγαθὸν, ἢ τὸ δοκοῦν ἀγαθὸν
εἴπωμεν· ὁμοίως δὲ καὶ κακόν.
Bonum et malum quos actus causent. Postremo
advertendum est, rerum alias bonas esse, alias
malas: et quidem bonum exspectatum, cupidita -
tem gignere; præsens autem, voluptatem: eodem
rursus modo malum, dum exspectatur, timorem
afferre; cum adest, mærorem. In quo illud etiam
sciendum, per bonum, hoc loco tam id quod revera bonum est, a nobis intelligi, quam illud quod boni duntaxat speciem babet: perindeque de malo
censendum est.
ΚΕΦΑΛ. ΙΓ' [ΚΖ'].
Περὶ ἡδονῶν.
Τῶν ἡδονῶν, αἱ μὲν εἰσὶ ψυχικαὶ, αἱ δὲ σωματι
και. Καὶ ψυχικαὶ μὲν, ὅσαι μόνης εἰσὶ τῆς ψυχῆς
αὐτῆς καθ' ἑαυτὴν, ὡς αἱ περὶ τὰ μαθήματα, καὶ
την θεωρίαν. Σωματικαὶ δὲ, αἱ μετὰ κοινωνίας τῆς
ευχῆς καὶ τοῦ σώματος γινόμεναι, καὶ διὰ τοῦτο
σώματι καὶ καλούμεναι, ὅσαι περὶ τροφές, καὶ συν
Σωσίας, καὶ τὰ τοιαῦτα. Μόνου δὲ τοῦ σώματος οὐκ
ἂν εύροι τις ιδίας - ἡδονάς.
Πάλιν τῶν ἡδονῶν, αἱ μὲν εἰσὶν ἀληθεῖς, αἱ δὲ
εξευδεῖ;· καὶ αἱ μὲν τῆς διανοίας μόνης, κατ' ἐπιστήμην, καὶ θεωρίαν· αἱ δὲ μετὰ σώματος, κατ' αισθησιν. Καὶ τῶν μετὰ σώματος ἡδονῶν, αἱ μὲν
· ἰσὶ φυσικαί, ἅμα καὶ ἀναγκαῖαι, ὧν χωρὶς ζῆν
ἀδύνατον, ὡς αἱ τροφαὶ, αἱ τῆς ἐνδείας ἀναπληρωτι
καὶ, καὶ τὰ ἐνδύματα τὰ ἀναγκαῖα· αἱ δὲ, φυσικαὶ μὲν,
CAP. XIII.
De voluptatibus.
Voluptatum distinctio. - Voluptatum, aliæ
animi, aliæ corporis sunt. Voluptates animi sunt
eæ omnes, quibus animus scorsim a corpore fruitar: quales sunt quæ ex diciplinis et contemplatione sentiuntur. Voluptates corporis sunt illæ,
quarum corpus una cum anima particeps est, ob
idque corporales dicuntur: cujusmodi sunt, quæ
ex cibis et venereis rebus, aliisque id genus capi
solent. Nam quæ solius corporis sint, nullæ omnino voluptates reperiri queunt ".
Voluptatum alia genera. Quas voluptates vir
pius consectari debeat. Rursus voluptatum
aliæ veræ sunt, aliæ falsæ. Atque eæ quæ animi
tantummodo sunt, in rerum cognitione et contemplatione consistunt: quær autem ex corporis
commercio, bæ sensibus hauriuntur. Jam earum
voluptatum, ad quas corpus asciscitur, aliæ natu-
• Nemnes. cap. 25. 63 Nemes. cap. 18; Chrys.hom. 74, in Joan.
• Deest πάλιν in multis codd. Legitur apud Nemesium in cod. Reg. 2879. - Vocem ιδίας, adjecit
Combefisius post recognitorem cod. S. Hil. et isemesium cap. 18.
NOTE.
Quomodo autem Philosophus loquitur tria genera
cupiditatum, inquit, naturales et necessarias; naturales, non necessarias; nec naturales, nec necessarias? primum divisit ineleganter. Duo enim genera
qua erant, fecit tria. lloc est non dividere, sed
frangere rem. Qui si diceret cupiditatum esse duo genera, naturales et inanes: naturalium quoque item
duo, necessarias et non necessarias, confecta res
Καὶ τῶν μετὰ σώματος. Εt voluptatem nem cen minus accuratam Tullius carpit; lib. ut:
qua, etc. Divisionem hanc voluptatum tradiderat
Chrysostomus, hon. 7t in Joan.; atque hujus
primum auctorem fuisse Epicurum Cicero narrat,
fil. 1 De fin. bon. et mal. ubi Torquatus sic loquens inducitur: Quæ enim utilior, aut ad bene
vivendum aptior partitio, quam illa qua wus est
Epicurus? qui unum genus posuit earum cupiditatum, quæ essent et naturales et necessuriæ; alterum
que naturales essent, nec tamen necessarie; tertium
qua non naturales, nec necessaria. Quam divisioessel.
PG 94:931rales simul et necessariæ sunt, sine quibus vila οὐκ ἀναγκαῖαι δὲ, ὡς αἱ κατὰ φύσιν, καὶ κα
μίξεις. Αὗται γὰρ εἰς μὲν τὴν διαμονὴν το
γένους συντελοῦσι, δυνατὸν δὲ χωρὶς αὐτῶν
θενίᾳ ζῆν· αἱ δὲ οὔτε ἀναγκαῖαι, ούτε φυ
μέθη, καὶ λαγνεία, καὶ πλησμοναὶ τὴν χρεί
βαίνουσαι. Οὔτε γὰρ εἰς σύστασιν τῆς ζωή
συντελοῦσιν, οὔτε εἰς διαδοχὴν τοῦ γένους.
τίον δὲ μᾶλλον καὶ βλάπτουσι». Τὸν τοῖν
Θεὸν ζῶντα δεῖ μετέρχεσθαι τὰς ἀναγκαίας
φυσικάς· ἐν δευτέρᾳ δὲ τάξει τὰς φυσικὰς
ἀναγκαίας τίθεσθαι, μετὰ τοῦ προσήκοντος
καὶ τρόπου, καὶ μέτρου γινομένας. Τὰς δὲ δ
πάντως παραιτεῖσθαι.
duci non possit; quo in genere sunt illæ quæ ex
cibis quibus quod exhaustum est, repletur, et quæ
ex necessariis indumentis percipiuntur. Aliæ item
naturales, sed non necessariæ, ut venereorum
naturalis et legitimus usus. Etsi enim venercæ
voluptates ad generis totius conservationem speclant, non tamen ejusmodi sunt, ut iis submotis in virginitate vita transigi nequeat. Aliæ
postremo nec necessariæ, nec naturales, ut ebrietas, petulantia libidinis, ciboruin nimia ingurgitatio. Neque enim ejusmodi voluptates ad vitæ
182 nostra conservationem, nec ad generis propagationem conducunt; quin officiunt. Quamobrem ille, qui Deo acceptam vivendi ratione
fitetur, eas tantum quæ simul necessariæ sunt et naturales, consectari debet: illas vero qu
rales, non tamen necessariæ sunt, posteriori loco habere, nec nisi congruenti tempore, loco,
sura adhibere. Reliquas demum oportet penitus rejicere.
Quæ honestæ voluptates censeri debeant.
stæ porro voluptates eæ prorsus censendæ sunt,
quæ nec eum tristitia juncta sunt, nec penitendi
causam afferunt, nec aliud incommodum pariunt,
nee modum excedunt, nec denique nos a seriis
negotiis admodum abstrahunt, aut servituti mancipant.
CAP. XIV.
De tristitia.
Hone- Καλὰς δὲ ἡδονὰς χρὴ ἡγεῖσθαι, τὰς μὲ
πλεγμένας λύπη, μηδὲ μεταμέλειαν ἐμπ
μηδὲ ἑτέρας βλάβης γεννητικὰς, μηδὲ τοῦ
πέραν χωρούσας *, μήτε τῶν σπουδαίων Εργ
ἀφελκούσας ἐπὶ πολὺ, ἢ καταδουλούσας.
Tristitiæ quatuor species. Tristitiæ quatuor
species: mceror, molestia, invidentia, misericordia. Mæror est tristitia vocem adimens: molestia
tristitia premens: invidentia, tristitia ob alterius
bona: misericordia denique, tristitia ob res aliorum adversas.
CAP. XV.
De timere.
Timoris genera.
Sed et metus sex sunt genera:
segnities, pudor, verecundia, stupor, terror, angor. Segnities est metus impendentis actionis. Pudor,
metus ex vituperationis exspectatione: optimusquo
est hic affectus. Verecundia, metus ob admissum
turpe facinus at ne hic quidem affectus extra
spem salutis est. Stupor, metus ex immani aliqua
re animo objecta. Terror, metus ex insuelm rei
specie contractus. Angor denique, metus ne vola
nostra infeliciter cedant. Tunc enim angore allìcimur, cum metuimus ne quod aggressi sumus,
bene non succedat.
CAP. XVI.
De ira.
Ira est sanguinis qui cordi affusus est, ebullitio,
ex exhalatione, seu fuligine bilis proveniens:
unde et χολή Græce appellatur, et χόλος ". Est
etiam interdum ira, ulciscendi libido. Nam cum
6 Nemes. De nat. hom. c. 20. • Nemes. c. 21.
ΚΕΦΑΛ. ΙΔ' [ΚΗ'].
Περί λύπης.
Τῆς δὲ λύπης είδη τέσσαρα, ἄχος, άχθος,
Έλεος. Αχος μὲν οὖν ἐστι, λύπη ἀφωνίαν ἐμ
ἄχθος δὲ, λύπη βαρύνουσα ο φθόνος δὲ, λ
ἀλλοτρίοις ἀγαθοῖς· ἔλεος δὲ, λύπη ἐπὶ δ
κακοῖς.
ΚΕΦΑΛ. ΙΕ' [ΚΘ'].
Περὶ φόβου.
Διαιρεῖται δὲ καὶ ὁ φόβος εἰς ἕξ· εἰς δα
αἰδὼ, εἰς αἰσχύνην, εἰς κατάπληξιν, εἰς ἔκπλι
ἀγωνίαν. Οκνος • μὲν οὖν ἐστι φόβος με
ενεργείας. Αἰδὼς δὲ, φόβος ἐπὶ προσδοκία
κάλλιστον δὲ τοῦτο τὸ πάθος. Αἰσχύνη δέ, φ
αἰσχρῷ πεπραγμένῳ· οὐδὲ τοῦτο δὲ ἀνεται
σωτηρίαν. Κατάπληξις δὲ, φόβος ἐκ μεγάλη
τασίας. Εκπληξις δὲ, φόβος ἐξ ἀσυνήθους
σίας. ᾿Αγωνία δὲ, φόβος διαπτώσεως, ήγα
τυχίας· φοβούμενοι γὰρ ἀποτυχεῖν τῆς
ἀγωνιῶμεν.
Περὶ θυμοῦ.
Θυμὸς δέ ἐστι ζέσις τοῦ περὶ καρδίαν είμ
ἀναθυμιάσεως τῆς χολῆς, ἢ ἀναθολώσεως για
διὸ καὶ χολὴ λέγεται, καὶ χόλος. Εστι δὲ ὅτε ἐ
καὶ ὄρεξις ἐστιν ἀντιτιμωρήσεως. 'Αδικούμε
* Codd. mss. et Nemesius ἀλλὰ καὶ προσβλάπτουσι. Sic vetus interpres, sed et nocent.
sed et officiunt. 3 Reg. 8, Colb. 1, cod. S. Hil. et Neinesius παραχωρούσας. Vetus interpr.
les.
a Variarum timoris specierum definitiones diverso ordine prosequitur Nemesius, cui co
omnes ferme codd. Regii, Colb. 1 et cod. S. Hil. ac 1 statuunt bxvov, id est, segnith
κατάπληξιν, stuporem. 3,1 έκπληξιν, terrorem. 4, ἀγωνίαν, angorem. 5, αιδώ, pudorem. 6,
verecundiam. Cum editis vero aliisque codicibus consentiunt interpretes.
PG 94:935G7
est, interjectum spatium, et numerum e; motum θος αὐτοῦ, καὶ τὸ σχῆμα, καὶ τὸν τόπον ει
quoque et quietem; asperumne, an læve; planum,
an inequale; aculum, an obtusum; ac denique
ipsius compagem el consistentiam, num aquea sit,
an terrea, hoc est humida, aut sicca.
Solus homo et simia aures non movent. Secundus sensus est auditus, quo voces ac soni percipiuntur. Hic autem sensus dignoscit eorum acumen,
et gravitatem, lavitatem, et asperitatem, et altitudinem. Ipsius organa sunt nervi molles e cerebro
ducti, atque aurium structura. Porro ex omnibus
animantibus, solus homo, et simia aures non mevent.
Tertius sensus est olfactus; qui quidem naribus
184 vapores ad cerebrum deferentibus eficitur,
et ad extremas anteriorum cerebri ventriculorum
melas terminatur. Vapores autem sentit, et percipit olfactus. Vaporum porro hoc generalissimum
discrimen est, ut alios suaves, alios felidos, alios
denique nec suaves, nec insuaves esse intelligamus.
Fit autem odor suavis, cum humores qui corporibus
insunt, probe fuerint excocti. Quod si mediocriter
duntaxat cocti sint, media quoque erit corum dispositio. Sin autem infra mediocritatem, aut ulla
omnino coctio exstiterit, fetidus odor affabitur.
καὶ διάστημα τὸ μεταξύ, καὶ τὸν ἀριθμὸν
τε, καὶ στάσιν, καὶ τὸ τραχύ, καὶ λεῖον, καὶ
καὶ ἀνώμαλον, καὶ τὸ ἐξὺ, καὶ τὸ ἀμβλύ,
σύστασιν, εἴτε υδατώδης ἐστὶν, ἢ γεώδης
υγρά, η ξηρά.
Δευτέρα αἴσθησίς ἐστιν ἀκοὴ, τῶν φω
τῶν ψόφων οὖσα αισθητική. Διαγινώσκει
τὴν ὀξύτητα, καὶ τὴν βαρύτητα, λειότητά
μέγεθος. Οργανα δὲ αὐτῆς, τὰ νεῦρα τοῦ ἐ
τὰ μαλακά, καὶ τῶν ὤτων ἡ κατασκευή
ἄνθρωπος καὶ πίθηκος οὐ κινοῦσι τὰ ὦτα.
Τρίτη αἴσθησις, όσφρησις· ἥτις γίνετα
τῶν ῥινῶν ἀναπεμπουσῶν τοὺς ἀτμοὺς ἐπὶ
φαλον· περαίνεται δὲ εἰς τὰ πέρατα τῶν ἐμ
κοιλιῶν τοῦ ἐγκεφάλου. Εστι δὲ αἰσθητική
πτικὴ τῶν ἀτμῶν· τῶν δὲ ἀτμῶν ἡ γενικών
φορά ἐστιν εὐωδία καὶ δυσωδία, καὶ τὸ μέσο
8 μήτε εὐῶδές ἐστι, μήτε δυσῶδες. Γίνεται
τῶν ὑγρῶν τῶν ἐν τοῖς σώμασιν ἀκριβῶς
των. Μέσως δὲ μέση διάθεσις. Καταδεέστε
μηδὲ ὅλως πεφθέντων, ή δυσωδία γίνεται.
Τετάρτη αίσθησις, ἡ γεῦσις· ἔστι δὲ τῶ
ἀντιληπτική, ήγουν αισθητική. Οργανα δ
ἡ γλῶσσα, καὶ ταύτης πλέον τὸ ἄχρον
Quartus sensus est gustus, quo sapores percipiuntur, sive sentiuntur. Hujus organa sunt, lingua, et praesertim extrema ipsius pars sive cuspis,
et palatun (quod nonnulli Grace vocant οὐρανίσκον, η ὑπερῴα, ἣν καλοῦσί τινες οὐρανίσκον· ἐν
veluti caliculum) in quibus nervi illi exporrecti τὰ ἐξ ἐγκεφάλου φερόμενα νεύρα, πεπλα
sunt, qui a cerebro deferuntur, partique illi ani- καὶ ἀπαγγέλλοντα τῷ ἡγεμονικῷ τὴν γ
næ, quæ principatum tenet, quid perceptum fuerit, ἀντίληψιν, ήγουν αἴσθησιν. Αἱ δὲ καλούμε
quisve sensus exstiterit, referunt. Jam vero ga- στικα ποιότητες τῶν χυμῶν, εἰσὶν αὗται· γι
porum qualitates, quæ gustabiles appellantur, he δριμύτης, ὀξύτης, στρυφνότης, αυστηρότης
sunt dulcedo, acrimonia, aciditas, acerbitas, all- της, αλμυρότης, λιπαρότης, γλισχρότης. Το
sterilas, amaritudo, salsedo, pinguedo, viscositas. ἐστιν ἡ γεῦσις διαγνωστική· τὸ δὲ ὕδωρ ἄπι
Iste siquidem qualitates gustu dignoscuntur. Ast κατὰ ταύτας τὰς ποιότητας· οὐδεμίαν γη
aqua, quantum'ad illas qualitates, saporis omnis ex- ἔχει. Η δὲ στρυφνότης, επίτασις καὶ πολι
pers est: nullam enim qualitatum habet. Acerbitas ἐστι τῆς αὐστηρότητος.
autem nihil aliud est, nisi intensior quædam et
redundans acerbitas.
Quintus sensus tactus est, qui etiam cunctis animantibus communis est ". Exsistit autem ille,
Πέμπτη αίσθησίς ἐστιν ἡ ἀφὴ, ἥτις καὶ κι
πάντων τῶν ζώων· ἥτις γίνεται ἐκ τοῦ ἐγ
opera nervorum e cerebro in universum corpus 1 πεμπομένων τῶν νεύρων εἰς ὅλον τὸ ση
clusorum. Ex quo fit ut totum corpus, atque adeo
reliqua sentiendi organa, sensum tactus habeant.
Tactui porro subsunt calidum et frigidum, molle
et durum, tenas, rigidum, grave et leve. Hæc
enim solo tactu cognoscuntur. Sunt autem taetui
el visui communia, asperum et læve; siccum et humidum; crassum et tenue, sursum at deorsum;
locus quoque ac magnitudo (si quidem tanta sit,
er Nemes. cap. 71.
6* Nemnes. cap. 9.
καὶ ὅλον τὸ σῶμα, ἀλλὰ καὶ στὰ ἄλλα
τήρια, τὴν τῆς ἀφῆς ἔχουσιν αἴσθησιν· ὑπώ
δὲ τῇ ἀφῇ τὸ θερμὸν καὶ ψυχρόν· τό τε μαλι
σκληρὸν, καὶ γλισχρὸν καὶ κραυρὸν c, βαρύ
κοῦτον· διὰ μόνης γὰρ ἀφῆς ταῦτα γνω
κοινὰ δὲ ἀφῆς καὶ ὄψεως, τά τε τραχύ, καὶ ἡ
τε ξηρὸν καὶ ὑγρόν, παχύ τε καὶ λεπτὸν, ἄν
κάτω, καὶ ὁ τόπος, καὶ τὸ μέγεθος, ὅταν εἶ
"Nemes. cap. 8.
VABLE LECTIONES.
b Reg S, Colb. 2 υπόκειται. c Edita καὶ ξηρὸν καὶ κραῦρον. Ita Regii multi et Colbert. aber
in cod. S. lil. et Regiis aliis; itemque apud Nemesium: et recte. Hic enim sermo est de qual
´is, quæ solo tactu percipiuntur: ait siccum visu quoque cognoscitur, ut infra notatur.
PG 94:955Ιστέον, ὡς εἰσί τινα μέσα εκουσίων καὶ ἀκουσίων
ἅτινα ἀηδῆ καὶ λυπηρὰ ὄντα, διὰ μεῖζον κακὸν καταδεχόμεθα· ὡς διὰ ναυάγιον ἀποβάλλομεν τὰ ἐν τῷ
πλοίῳ.
Mista voluntario et invito.-Scire attinet quædam
esse quæ inter voluntaria, et non voluntaria, medium locum obtinent. Quæ quidem, etsi injucunda
et molesta sunt, vitandi gravioris mali causa suscipimus; ut cum naufragii metu merces navis in
mare projicimus ª,
Pueri et bruta sponte agunt; at non er electione.-
Sed illud quoque notandum est, quod pueri et bruta
animantia sponte quidem faciunt, sed non ex electione. Quin ea quoque quæ ira commoti absque
prævia deliberatione facimus, voluntarie quidem
facimus, cæterum non ex electione e. Εt cum ani.
cus repente occurrit, libentibus quidem nobis
adest, non item eligentibus. Ac denique qui
præter spem in thesaurnm incidit, sponte quidem
incidit, sed non ex electione. lliec enim omnia,
hoc quidem nomine voluntaria sunt, quod ex
iis voluptatem capiamus: at non item
Deliberatio porro electionem omnino antecedat
cst.
CAP. XXV.
Ἱστέον ὡς τὰ παιδία καὶ τὰ ἄλογα, εκουσίως μὲν
ποιεῖ, οὐ μὴν δὲ καὶ προαιρούμενα, καὶ ὅσα διὰ
θυμών πράττομεν, μὴ προβουλευσάμενοι, εκουσίως
ποιοῦμεν, οὐ μὴν καὶ κατὰ προαίρεσιν. Καὶ ὁ φίλος
αιφνιδίως ἐπέστη, ἑκουσίως μὲν ἡμῖν, οὐ μὴν καὶ
προαιρουμένοις. Καὶ ὁ θησαυρῷ ἀνελπίστως περιτυχών, εκουσίως περιέτυχεν, οὐ μὴν καὶ προαιρού
μενος. Πάντα ταῦτα ἐκούσια μὲν, διὰ τὸ ἐπ' αὐτοῖς
ήδεσθαι, οὐ μὴν καὶ κατὰ προαίρεσιν, διότι ούκ
ἀπὸ βουλῆς. Δεῖ δὲ πάντως βουλὴν προηγεῖσθαι τῆς
προαιρέσεως, καθώς είρηται.
secundum electionem, quia non deliberando fiunt.
necessum est, quemadmodum superius dictum
De eo quod in nostra potestate situm est, sive de
libero arbitrio.
KE AA. KE [AC].
Περὶ τοῦ ἐφ' ἡμῖν, τουτέστι, τοῦ αὐτεξου
στου
Ὁ περὶ τοῦ αὐτεξουσίου λόγος, τουτέστι, τοῦ ἐρ'
ἡμῖν, πρώτην μὲν ἔχει ζήτησιν, εἰ ἔστι τί ἐφ' ἡμῖν,
Πολλοὶ γὰρ οἱ πρὸς τοῦτο ἀντιβαίνοντες. Δευτέραν
δὲ, τίνα ἐστὶ τὰ ἐφ' ἡμῖν, καὶ τίνων εξουσίαν έχε
μεν. Τρίτην, τὴν αἰτίαν ἐξετάσαι, δι᾿ ἣν ὁ ποιήσεις
ἡμᾶς Θεὸς αὐτεξουσίους ἐποίησεν. Αναλαβόντες οὖν
περὶ τοῦ πρώτου, πρῶτον ἡ εἴπωμεν ἀποδεικνύντες,
1 Quæstiones de libero arbitrio. In disputatione
de libero arbitrio, id est, de eo quod in potestate
nostra situm est, hæc prima occurrit quæstio, sitne
aliquid in nostra potestate ", 193 multi enim id
negant. Altera, quænam sint ea quæ arbitrii nostri
sint, et quorumnam penes nos sit potestas. Tertia,
quidnam causæ, sit, cur nos Deus liberos crearit.
primo itaque resumentes, prius ex iis ipsis quæ c ὅτι ἔστι τινὰ ἐφ' ἡμῖν, ἐκ τῶν παρ' ἐκείνοις όμολο
apud illos pro indubitatis habentur, demonstremus
quædam in nostra potestate esse, atque hunc in
modum agamus.
87 Nemes. c. 30. ibid. 33. 8 ibid. 59
p Ed. tò npwt.
γουμένων, καὶ εἴπωμεν οὕτως.
NOTE.
Τουτέστι τοῦ αὐτεξουσίου. Sive de libero
arbitrio. Displicuit Calvino Græca voce aútɛĘoustov, liberum hominis arbitrium exprimi, ac si
potestas sui, inquit, penes hominem esset. Ratum
quippe erat hanc fuisse Orientalium Patrum doctrinam contra Gnosticos et Manichæos, hominem
actionum suarum potestatein habere, ut penes
ipsum sit agere vel non agere, ut libuerit. At
novelli quidam theologi liberum arbitrium At
intelligunt, ut quocunque modo voluntas trahatur
ad unum aliquod appetendum, nihilosecius liberrima sit sponte volendo: hancque esse aiunt Joannis Damasceni sententiam, quippe qui lib. 1,
cap. 34, scripsit, definitum esse, a Patribus libertatem nihil aliud esse præter quam voluntatem: Tò
γὰρ αὐτεξούσιον θέλησιν ὡρίσαντο οἱ Πατέρες. Οι
de Damasceni aliorumque Græcorum sensu constet, satis fuerit legere quæ tribus hisce capitibus 25, 26 et 27, de facultatibus hominis ex Nemesio et Maximo complexus est. Ibi liberos quidem
actus a voluntate proficisci ait, sed liberos esse
alio modo non probat, nisi quia electione fiunt.
At Damascenus, inquiunt, docet hominem esse
liberum, qua rationalis est: hoc est, quia motum
xal
dy
omnem voluntatis ejus, quantumcunque necesar
rius sit, consideratio rationis comitatur. Verum
ne illi integrum legerunt contextum auctorit.
Quorsum enim probat hominem esse liberum, qu
rationalis est, nisi quia utendo ratione consu
homo, cumque deliberaverit, id tandem eligit quad
sibi melius esse judicavit? Quisquis consultat,
quit, cap. 27, perinde consultat, ceu rerum ager
darum in ipso potestas sit: ut quod consultando
visum melius fuerit, hoc eligat, et cum elegerit,
sequatur. Quod cum ita se habeat, &
παρυφίσταται τῷ λογικῷ τὸ αὐτεξούσιον, arbitr
libertas rationi adnexa sit oportet. Aut enim Rome
rationis compos non erit, aut si ea præditus
penes ipsum quoque actionum suarum polestas son
stabil el arbitrium. Ut ergo homo liber sit, non sul
ficit attentio soia in id quod vult, sed necesse est
ut sui compos, et eligendo, unum amplectatur,
altero posthabito. Quocirca, c. 10, Instit. dem.
docet hominem eatenus esse liberum, quod olxzię
Yvwun, arbitrio proprio, ad ea feratur, quæ sunt
iv, in nostra potestate, & xal Suvá, xal
τὰ ἀντικείμενα αὐτοῖς, qua possumus asciscere,
el eorum contraria.
PG 94:957DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
γινομένων ἁπάντων, ἢ Θεόν φασιν αἴτιον εἶΜάγχην, ή είμαρμένην, ή φύσιν, ἢ τύχην, ἢ
ματον. ᾿Αλλὰ τοῦ μὲν Θεοῦ ἔργον, οὐσία καὶ
· τῆς δὲ ἀνάγκης, τῶν ἀεὶ ὡσαύτως ἐχένίνησις τῆς δὲ ειμαρμένης, τὸ ἐξ ἀνάγκης
αὐτῆς ἐπιτελεῖσθαι. Καὶ γὰρ καὶ αὕτη τῆς
; ἐστί· τῆς δὲ φύσεως, γένεσις, αὔξησις,
φυτά, καὶ ζῶα· τῆς δὲ τύχης, τὰ σπάνια καὶ
κατα. Ορίζονται γὰρ τὴν τύχην, σύμπτωσιν
δρομὴν δύο αἰτιῶν, ἀπὸ προαιρέσεως την
χουσών, άλλο τι παρ' δ πέφυκεν, ἀποτελοῦ
ς τάφρον ο ορύσσοντα, θησαυρὸν εὑρεῖν·
ρ ὁ θεὸς τὸν θησαυρὸν, οὕτως ἔθηκεν, ὥστε
οῦτον εὑρεῖν, οὔτε ὁ εὑρὼν οὕτως ώρυξεν, ὡς
Ιησαυρόν· ἀλλ' ὁ μὲν, ἵνα ὅταν ἐθέλῃ τ ἀνδδε, ἵνα τάφρον ὀρύξῃ· συνέπεσε δὲ ἄλλο τι,
προᾑροῦντο ἀμφότεροι. Τοῦ δὲ αὐτομάτου,
ἀψύχων, ἢ ἀλόγων συμπτώματα, ἄνευ φύ
Η τέχνης· οὕτως αὐτοί φασι. Τίνι τοίνυν τού
αγάγωμεν τὰ διὰ τῶν ἀνθρώπων, εἴπερ ὁ
ὡς οὐκ ἔστιν αἴτιος καὶ ἀρχὴ πράξεως 5;
· Θεῷ θεμιτὸν ἐπιγράφειν αἰσχρὰς ἐσθότε
καὶ ἀδίκους· οὐδὲ οὐ ἀνάγκῃ· οὐ γὰρ τῶν
ὕτως ἐχόντων ἐστίν· οὐδὲ εἰμαρμένῃ· οὐ γὰρ
Ισχομένων, ἀλλὰ τῶν ἀναγκαίων τὰ τῆς εἰ
ης λέγουσιν· οὔτε φύσει· φύσεως γὰρ ἔργα,
Η φυτά· οὐδὲ τύχῃ· οὐ γὰρ σπάνιοι καὶ
ίκητοι τῶν ἀνθρώπων αἱ πράξεις· οὔτε τῷ
τ' ἀψύχων γὰρ λέγουσιν εἶναι ἢ ἀλόγων,
πτώματα τοῦ αὐτομάτου. Λείπεται δή, αὐτὸν
άντοντα καὶ ποιοῦντα ἄνθρωπον, ἀρχὴν
ἐν ἰδίων ἔργων, καὶ αὐτεξούσιον.
Hominem liberi arbitrii esse suarumque actiOREM
causan. Fortuna definitio. Eorum omnium quæ
funt, aut Deum auctorem esse dicunt, aut necessitatem, aut fatum, aut naturam, aut fortunam,
aut casum. Cæterum Dei opus est essentia el providentia; necessitatis, motus illorum quæ eodem
semper modo se habent: fati, ut ea quæ per ipsum
flunt, necessario contingant; nam et fatum ipsum
necessitatem importat: naturæ vero, ortus seu
generatio, aceretio, corruptio, stirpes, et animantia: fortunæ, ea quæ rara sunt, ac præter exspectationem eveniunt. Fortunam quippe definiunt, duarum una incidentium causarum concursus, qnæ
ab electione principium babentes, aliud quiddam
quam quod natura comparatum sit, efficiant: ut
cum quis foveam fodiens thesaurum invenit. Neque
enim is qui thesaurum condiderat, hoc animo condiderat ut alius inveniret: nec rursus is qui invenit, ea mente fodit, ut thesaurum reperiret: sed
ille quidem, ut, cum vellet, thesaurum tolleret; hic
autem, ut foveam foderet. Cæterum aliud quidpiam
accidit, præter id quod uterque sibi proposuerat.
Casui denique ea assignant, quæ inanimis rebus,
aut brutis animantibus citra naturam et artem obveniunt. Hæc illorum doctrina est. Cuinam igitur
horum ea quæ per homines funt, subjiciemus, siquidem homo auctor et principium actionis non
sit? Neque Den turpes ac sceleratas actiones prorsus ascribere fas est, neque necessitati: non enim
actio ex genere eorum est, quæ eodem semper
modo se habent. Neque item fato: nequaquam
enim contingentium rerum, sed necessario ere-
■ fatum esse dicunt. At nec naturæ quidem: quia naturæ opera sunt stirpes et animantia.
'sus fortunæ: non enim raræ et inopinatæ sunt hominum actiones. Non denique casui: ina-
■ quippe duntaxat, aut brutorum eventus ad casum pertinere censent. Relinquitur itaque
› ¡psum hominem, qui agit et operatur, operum suorum auctorem esse, præditumque adeo
Hibertate.
εἰ μηδεμιᾶς ἐστιν ἀρχὴ πράξεως ὁ ἄνθρω
ριττῶς ἔχει τὸ βουλεύεσθαι· εἰς τί γὰρ χρήΗ βουλῇ, μηδεμιᾶς ὢν κύριος πράξεως;
ἀρ βουλή, πράξεως ἕνεκα· τὸ δὲ κάλλιστον
ώτατον τῶν ἐν ἀνθρώπῳ, περιττὸν ἀποφαίἡ ἀτοπωτάτων ἂν εἴη. Εἰ τοίνυν βουλεύεται,
- Ένεκα βουλεύεται· πᾶσα γὰρ βουλὴ πράικα, καὶ διὰ πράξιν.
ΚΕΦΑΛ. ΚϚ' [Μ'].
Περὶ τῶν γινομένων.
γενομένων, τὰ μέν εἰσιν ἐφ' ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ
1. Εφ' ἡμῖν μὲν οὖν εἰσιν, ὧν ἡμεῖς ἐσμεν
στον ποιεῖν τε καὶ μὴ ποιεῖν· τουτέστι, πάντα
μῶν ἑκουσίως πραττόμενα· οὐ γὰρ ἐἑκουσίως
omnes. 40.
Iluc accedit, quod si nullius actionis auctor sit
homo, frustra el deliberandi facultas data est.
Quorsum enim deliberatione utatur, si nullius
actionis arbitrium penes ipsum sit? Omnis enim
deliberatio actionis causa initur. Porro id quo nec
præclarius quidquam, ncc praestantius in homine
est, supervacaneum esse affirmare, extremæ absurditatis est. Ac proinde cum deliberet, actionis
causa deliberat. Nulla enim deliberatio est, nisi
propter actionem.
194 CAP. XXVI.
De iis quæ funt.
Quænam sint arbitrii nostri. Contingentia quæ sint.
Agendorum electio semper in nobis est, non ipsα
actio. Ea quæ fiunt, partim potestatis nostræ
sunt, partim illius non sunt. In nostra potestate
ita Damasceni et Nemesii τάφρον. Μss. vero τάφον. r Multi cod. θέλη. • Miss. πράξεων, ut apud
• Dees είναι in mss. Nemesius αψύχων γάρ ἐστιν, ἢ ἀλόγων τὰ σύμπτ.
um.
PG 94:965DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
δὲ προνοίας τὰ μὲν κατ᾿ εὐδοκίαν ἐστὶ, τὰ
συγχώρησιν. Κατ' εὐδοκίαν μὲν, ὅσα ἀνανκ εἰσὶν ἀγαθά· κατὰ συγχώρησιν δὲ,..
εἰ γὰρ πολλάκις, καὶ τὸν δίκαιον περιπεσεῖν
αῖς, ἵνα τὴν ἐν αὐτῷ λανθάνουσαν ἀρετὴν
Ας ἄλλοις, ὡς ἐπὶ τοῦ Ἰώβ. "Αλλοτε συγχωἀτόπων τι πραχθῆναι, ἵνα διὰ τῆς πράξεως
ς ἀτόπου, μέγα τι καὶ θαυμαστὸν κατορὡς διὰ τοῦ σταυροῦ τὴν σωτηρίαν τῶν ἀν1. Κατ' άλλον τρόπον, συγχωρεῖ τὸν ὅσιον
· κακῶς, ἵνα μὴ ἐκ τοῦ ὀρθοῦ συνειδότος
ἢ καὶ ἐκ τῆς δοθείσης αὐτῷ δυνάμεώς τε
στὸς εἰς ἀλαζονείαν ἐμπέτῃ, ὡς ἐπὶ Παύ
197 Qua Providentia sunt, alia ex complacito,
alia ex permissione. Enimvero quæ Providentiæ
subsunt, partim ex beneplacito Dei sunt, partim
ex permissione. Beneplacito fiunt ea omnia, quæ
citra controversiam lona sunt: permissionis vero
multæ species sunt. Sæpe etenim justum hominem in calamitates sinit incidere, ut latentem in
eo virtutem aliis prodat ", uti Job accidit”.
Nonnunquam aliquid iniqui deri permittit, ut per
eam actionem, quæ iniquitatis speciem habet,
magnum aliquid et mirandum patretur: sic per
crucem hominibus salutem procuravit. Quin alio
quoque modo virum pium gravibus incommodis
affici patitur; ne a recta conscientia excidat,
potestatem gratiamque divinitus sibi concessam in superbiam prolabatur: velut in Paulo
εταλείπεται τις πρὸς καιρὸν πρὸς διόρθωσιν
να τὸ κατ' αὐτὸν σκοποῦντες οἱ ἄλλοι παι
ι, ὡς ἐπὶ τοῦ Λαζάρου καὶ τοῦ πλουσίου. Φυὰρ ὁρῶντές τινας πάσχοντας, συστελλόμεθα.
ελιμπάνεται 5 τις καὶ εἰς ἄλλου δόξαν, οὐ δι'
ἢ γονέων ἁμαρτίας, ὡς ὁ ἐκ γενετής τυφλός,
ιν τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου b. Πάλιν συγχωτις παθεῖν εἰς ἄλλου ζῆλον, ἵνα τῆς δόξης τοῦ
τις μεγαλυνθείσης, ἄοκνον τὸ πάθος τοῖς ἄλλοις
ἐλπίδι τῆς μελλούσης δόξης, καὶ ἐπιθυμίᾳ
Αλόντων ἀγαθῶν, ὡς ἐπὶ τῶν μαρτύρων.
κρεῖταί τις, καὶ εἰς αἰσχρὰν ἐμπεσεῖν πράξιν
εἰς διόρθωσιν ἑτέρου χείρονος πάθους· οἷον,
επαιρόμενος ἐπὶ ταῖς ἀρεταῖς, καὶ τοῖς κατὰ
σιν αὐτοῦ, παραχωρεῖ τοῦτον ὁ Θεὸς εἰς ποριπεσεῖν i, ὅπως διὰ τοῦ πτώματος εἰς συνν τῆς οἰκείας ἀσθενείας ἐλθὼν, ταπεινωθῇ,
σελθὼν ἐξομολογήσηται τῷ Κυρίῳ.
Cur Deus alios, alque alios deserat. - Quin ad
alios erudiendos aliquantum quispiam deseritur,
ut alii, calamitosum ipsius statum intuentes, documentum inde capiant ': quemadmodum in Lazaro et divite ³. Sic enim natura comparati sumus,
ut, cum aliquos afflictos cernimus, animum ipsi
contrahamus. Ad alterius etiam gloriam, et non
ob sua vel parentum delicta aliquis deseritur: ut
ille cœcus a nativitate *, ad gloriam Filii hominis.
Sinitur insuper quispiam ad æmulationis studium
in aliorum animis excitandum, grave aliquid perpati; quo nimirum aucta ejus, qui perpessus est,
gloria, alacriter alii adversa perferant, futuras
gloriæ spe, et futurorum bonorum desiderio adducti, ut in martyribus evenit. Sinitur denique
aliquis in obscenum facinus interdum proruere,
ut hac ratione gravius aliquod vitium depellatur.
Exempli gratia: Sit aliquis, cui virtutes suæ et
eta animos attollant: sinit hunc Deus in fornicationem incidere, ut per hujusmodi lapsum
litatem suam agnoscens, deprimatur, accedensque confiteatur Domino.
mes. c. 44. "Job 1, 12. 11 Cor. xil, 7. • Nemes. ibid. * Luc. xvi, 19. * Joan. vi, 3.
b. c. 37.
st aliquid: in editione Veron., et in cod. R. 2927 vacuum spatium apparet. In IV Reg. et in N.
κατὰ συγχώρησιν δὲ οὕτως. In R. 2426 κατὰ συγχώρησιν δέ ἐστι, sed nullo sensu. R. 3362 κατά
σιν δὲ τὰ ἐναντία, ὅσα πρὸς δοκιμὴν γίνεται. R. 2930 οι 2109 κατά συγχώρησιν δὲ, ὅσα πρὸς δου
ίνεται. R. 2929 κατὰ συγχώρησιν δὲ, ὅσα εἰσὶ πονηρά. Quæ omnia a librariis videntur excogitata.
restitui potest ex Nemesio, cap. 44: Τῆς δὲ συγχωρήσεως πολλά είδη: Permissionis autem
todi sunt. f Cod. S. Hil. et apud Nemesium κατορθώση. * Mss. ferme omnia, et apud Neinesiuin
είπεται, - Quaedam τοῦ Θεοῦ. 1 Cod. S. Hil. et alii πεσείν.
ΝΟΤΑ.
tatione Joannis Cononis Norimbergensis, et styli, tum philosophicæ eruditionis consonantia.
Prædicatorum, curavit. Consimili modo At in editione Græco-Latina Nemesii, et in codiim hujus libri caput περὶ ψυχῆς, de anima,
ur Nysseno, ι. 1 Operum hujus doctoris.
one Cononis, fol. 1111, bæc verba reperi,
ad librum, Περὶ τῆς τοῦ ἀνθρώπου γενέd est, De productione hominis, hanc expo1 reservemus. Unde suspicari quispiam pospedem auctore, Gregorio utique Nysseno,
De hominis natura, qui in editione item
psi ex translatione Dionysli exigui, De creaminis nuncupatur, sic et alium illum, Περί
ευής, aut γενέσεως ἀνθρώπου, De opificio
ictura hominis, qui inter ejusdem Nysseni
abetur, conscriptum esse. Eximia siquidem
que lucubratione visitur, cum sententiarum
cibus mss. hæc voces uon occurrunt, περὶ τῆς τοῦ
ἀνθρώπου γενέσεως, de hominis productione, sed
locus integer sic enuntiatur cap. 42: 'Αλλ' εἰς τὸν
τῆς δημιουργίας λόγον ἀναβαλώμεθα τὴν τούτων
ἔχθεσιν· Sed harum rerum expositionem in dissertationem de creatione rejiciamus. Quanquam Gregorius librum, qui Περὶ κατασκευῆς ἀνθρώπου,
De structura hominis inscribitur, edidit, ut instar
appendicis et complementi esset ad eos quos sancius Basilius ipsius frater De operibus sex dierum
creationis vulgaverat; quemadmodum ipse testatur
in epistola nuncupatoria ad Petrum fratrem allerum. Hunc porro nodum sagacioribus criticis solvendum relinquo.
PG 94:973DE FIDE ORTHODOXA LIB. II.
nec facere possimus; cæterum nobis liberum esse
in virtute perstare, Deumque ad eam vocanteut
sequi, vel a virtute abscedere, hoc est, int vitio harere, ac diabolum, qui nulla vi injecta ad illud nos
vocal, ducem sequi. Neque enim vitium aliud quidπρᾶξαι ἡμᾶς. Εφ' ἡμῖν δέ ἐστιν, ἢ ἐμμεῖναι τῇ ἀρξ- esse; ut citra ipsius opem et auxilium bonum velle
τῇ, καὶ ἀκολουθῆσαι τῷ Θεῷ πρὸς ταύτην καλοῦντι,
ἢ ἀποφοιτῆσαι τῆς ἀρετῆς, ὅπερ ἐστὶν ἐν τῇ κακίᾳ
γενέσθαι, καὶ ἀκολουθῆσαι τῷ διαβόλω, πρὸς ταύτην
καλοῦντι ἀβιάστως. Η γὰρ κακία οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν,
εἰ μὴ ἀναχώρησις τοῦ ἀγαθοῦ· ὥσπερ καὶ τὸ m σκό-
" Cf. infra. lib. 111, c. 14.
- N.; xal:d.
NOTÆ.
illustria Patrum, Augustino præsertim superiorum,
loca, quod non Calviniana, astruantque liberum arbitrium, Pelagianismum sapere dicat, etc. Recte vir
doctus adnotavit, τὸ δοθὲν πνεῦμα, concessum spi
ritum, Clementi esse gratiam prævenientem, qua
pulsante volumus, ut potentior vis alia addatur.
Quocirca Theologus, orat. 31, hoc Domini effato
Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum
et, totum Deo tribui definivit: τὸ πᾶν ἀνέθηκε τῷ
Θεῷ. Nam τὸ βούλεσθαι καλῶς, δεῖται τῆς παρὰ Θεοῦ
Bor Oslas, ut quis recte velit, Dei auxilio opus est.
Quinimo αὐτὸ τὸ προαιρεῖσθαι τὰ δέοντα, θεῖόν τι
καὶ ἐκ Θεοῦ, καὶ δῶρον φιλανθρωπίας, eligere qua
œcessaria sunt, hoc divinum quiddam est, et ex Deo
profectum ejusque humanitatis donum. Chrysostomns, hom. 45 in Joan. Credere in Christum, inquit,
humana cogitationis non est, sed τῆς ἄνωθεν ἀποzzkiyɛw; del, superna opus est revelatione, atque
animo qui revelationem suscipiat. Hic quidem sineerus fulei doctor, alicubi negavit voluntatem hominis, Dei gratia anteverti, ne liberum lædatur
arbitrium. Obte yàp 6 Obs, inquit, homil. 55, t. V
edit. Savil, οὔτε ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις τὴν ἡμετέραν
προφθάνει προαίρεσιν·
poplave poli sed de ea gratia loquitur,
qua fides perfectionis apicem obtineat, wote uÉVELV
αὐτὴν διηνεκῶς ἄπειστον, καὶ ἀπερίτρεπτον, ut in-
concussa et immota maneal; non de priori illa
motione, cui si interius pulsanti animum attenderimus, omne tandem genus armamenti auxiliique
adjiciatur. Εἶτα ἐπειδὴ προσέλθωμεν, τότε τὴν παρ'
ἑαυτοῦ παρέχει συμμαχίαν ἅπασαν. flanc vocantis
Spiritus gratiam interiorem esse confirmat hom.
in cap. xvi, Act.v, 44, ubi Dominus dicitur aperuisse
cor mulieris Lydiæ, ut Paulum auscultaret. Tò påv
οὖν ἀνοίξαι, τοῦ Θεοῦ, inquit, τὸ δὲ προσέχειν, αὐτ
Itaque Dei erat aperire; mulieris vero, animum
attendere. Rursum hoin, in Epist. ad Hebr. ad hæc
verba c. xii, † 2: Aspicientes in auctorem fidei vestræ,
initia fidei in Christum refundit. Αὐτὸς ἐν ἡμῖν
τὴν πίστιν ἐνέθηκεν, inquit, αὐτὸς τὴν ἀρχὴν ἔξω
xɛv • Ipse nobis fidem indidit; ipse primordia largitus est, juxta ac Christus discipulis aiebat: Non
ves me elegistis, sed ego elegi vos. › Ei &t xxì aúτὰς ἀρχὴν ἡμῖν ἐνέθηκεν, αὐτὸς καὶ τὸ τέλος ἐπιOz: Quod si initium ipse indidit, finem ipse quoque imponet. Ecquis enim credidisset, inquit, hom. 7
in Ep. I ad Cor. μt Osia; Suvapews ponyouμvņc, nisi divina vis præcessisset. Quando ergo docet
nostrum esse fidem adhibere, cui Dei auxilium
succedat, fidein esse opus liberi arbitrii, solum
voluntatıs insuit motum, quo revelanti Deo assensum damus, nec anteriorein gratiam excludit, sine
qua tieri nequeat ut fidei doctrinam excipiamus.
Hac gratia qui bene utitur, altera donatur, quæ
nec sit mera notio moralis, ut recentiores loquuntur, qua bonum voluntati amandum proponatur,
obfirsed qua voluntas ipsa efficaciter moveatur,
meturque ad illud persequendum. '
inquit, hom. 8 in Epist. ad Philip. to Evepost
rò b¿dziv, quod si volueris, tum operabitur ut velis
καὶ προθυμίαν αὐτὸς δίδωσι καὶ ἐργασία», ac promptum desiderium ipse dat, et actionem. Nain, nt
idem ait in cap. v Epist. ad Galat. Gratia non modo,
ut;lex olim, a cupiditatibus abstinere suadet, sed et
marcescere eas facit, ad sublimioremque vitam provehit, οὐ κελευούσης μόνον αὐτῶν ἀπέχεσθαι, ἀλλὰ
καὶ μαραινούσης αὐτὰς, καὶ πρὸς μείζονα πολιτείαν
avayoung. Id quod bom. 15 in Epist. ad Rom. fieri
docet, permistione divinæ efficacitatis cum proba
voluntate èvépyetav
pa of ono. Quam Dei gratiæ vim seriemque magnus Cyrillus edisserit lib. De ador. in spir. et ver. p. 25,
ubi angelos tenendo manum Lot significasse ait:
Non nos nudis sermonibus exstimulari, xal talç ɛiç
νοῦν παρακλήσεσιν, ἀποφοιτὴν ἁμαρτίας, nec εκαsignibus, quæ mentem percellant, ut a peccato rece
damus sed omnium Salvatorem Deum eo benigni·
talis descendere, ὡς ἐνεργὸν ποιεῖσθαι τὴν ἐπικουplav, ut esse efficax auxilium suum præstet, juxta
illud, ‹ Tenuisti" manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me.» Nam quia natura hominis
infirma est, nec satis virium habet, ut emergere a
vitiis queat, opem illi fert Deus, adeoque dirty á‰oνέμων ὁρᾶται χάριν, νουθεσίαις ἀναπείθων. xt
ἐπικουρίαν εὑρῶν, καὶ ἀμείνω τιθεὶς τοῦ παρὰ πόδας
καὶ τυραννούντος κακοῦ, duplicem gratiam impertiri
cernitur, cum monitis suadendo, tuin ejusmodi auzilium reperiendo, quo valentior_reddatur præsente
vitio, cujus tyrannide vexatur. En preter gratiam,
G
qua suasionibus mens intus afficitur, efficacem
alteram, qua totus homo roboratur, et divino operi,
sedatis affectionibus et vitiis, applicatur. Quinimo
Chrysostomus eam esse vim victricis gratiæ astruit,
ut nec momenta, nec circumstantias rerum aucupari egeat. Paulum furentem adhuc (inquit hom. 43.
LIII) ferocientem adhuc, in cardes ferventem, alirasit Christus. Οὐδὲ γὰρ ἀνέμεινε λῆξαι τὸ νόσημα,
καὶ σβεσθῆναι τὸ πάθος, καὶ πραότερον γενέσθαι τὸν
ἄγριον, καὶ οὕτως εἵλκυσεν· Non enim exspectavit
at morbus cessaret, vitiosus affectus exstinguerelur,
efferatusque tandem animus mansuesceret, ac tune
traheret: sed in ipso furore eum capit, iva delen THY
αὐτοῦ δύναμιν, ut potentiam ostendal suam, qua
fervescentis actutum iræ insaniam domat, el persecutorem vincit. Consimilia legesis de Matthæo
homil. 31 in Matth. Nemo igitur Chrysostomum
aliosve Patres Pelagianismi invidia aspergat, quod
Deum dixerint coelesti notione illis aspirare, quos
consensuros sibi præviderit. Nam, ut doctissimus
Petavius, t. 1 Dogm. lib. ix, cap. 4, ex Sixto Senensi observat, non divinæ gratiæ meritoriam, ut
dicitur, causani anumunt, sed gratuitæ largitionis
opportunitatem. Non enim inanimorum more
homines moventur a Deo: sed cum liberi arbitrii
sint, atque ita comparati, ut pro variis rerum et
temporum circumstantiis modo unum aliquod amplectantur, erga quod alioqui nullatenus afcereniur; quis inficictur Deum universi rectorem, eas
etiam adhibere, ut convertat illos, quos salvare
studuerit? Nam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, iis qui secundum propositum vocali
sunt sancti.» Sic absque gratuitæ vocationis dispendio Chrysostomus bom. 6 in Epist. ad Rom. affirmat, Matthæum publicanum ob ingenuitateın suam
accersitum esse, et Paulus, tametsi in fideles sævierat, miscricordiam se consecutum ait, quia
PG 94:977DE FIDE ORTHODOXA LIB. FI.
τῷ αἰσθητῷ· ἐν μὲν γὰρ τῷ αἰσθητῷ ἐπὶ γῆς " σω- quam corporeo collocarat: siquidem in corporeo, qui
ματικῶς διαιτώμενος, ψυχικῶς τοῖς ἀγγέλοις συνανεστρέφετο, θείας γεωργῶν ἐννοίας, καὶ ταύταις
τρεφόμενος· γυμνὸς τῇ ἁπλότητι, καὶ ζωῇ τῇ ἀτέχνῳ
πρὸς μόνον τὸν Δημιουργὸν διὰ τῶν κτισμάτων ἀναγόμενος, καὶ τῇ αὐτοῦ θεωρίᾳ ἐνδυνόμενός τε, καὶ
εὐφραινόμενος
Ἐπειδὴ τοίνυν αὐτὸν αὐτεξουσίῳ θελήματι φυσι
κῶς κατεκόσμησε, δίδωσι νόμον αὐτῷ, μὴ γεύσασθαι
τοῦ ξύλου τῆς γνώσεως. Περὶ οὗ ξύλου αὐταρκῶς
ἐν τῷ περὶ παραδείσου κεφαλαίῳ, κατά γε τὴν ἡμετέραν εἰρήκαμεν δύναμιν. Ταύτην τὴν ἐντολὴν αὐτῷ
δίδωσιν, ἐπαγγειλάμενος, ὡς εἰ μὲν φυλάξοι τὸ τῆς
ψυχῆς ἀξίωμα, τῷ λόγῳ τὴν νίκην διδούς, ἐπιγινώσκων τὸν κτίσαντα, καὶ τούτου φυλάττων τὸ
πρόσταγμα, τῆς ἀϊδίου μεθέξει μακαριότητος, καὶ
ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, κρείττων θανάτου γενόμενος
εἰ δέ γε καὶ τὴν ψυχὴν ὑποτάξει τῷ σώματι, καὶ τὰ
τοῦ σώματος προτιμήσει τερπνά, τὴν οἰκείαν τιμὴν
ἐγνοήσας, καὶ τοῖς ἀνοήτοις παρεικασθεὶς κτήνεσι,
τοῦ πεποιηκότος τὴν ζεύγλην ἀποσεισάμενος, καὶ τὸ
θεῖον αὐτοῦ παριδὼν ἐπίταγμα, θανάτῳ ἔσται ὑπεύ
θυνος, καὶ φθορᾷ, καὶ πόνῳ καθυποβληθήσεται τὸν
ταλαίπωρον έλκων βίον. Οὐ γὰρ ἦν λυσιτελὲς ἀπει
μαστον ἔτι τυγχάνοντα, καὶ ἀδόκιμον ', τῆς ἀφθαρσίας τυχεῖν, ἵνα μὴ εἰς τύφον ἐμπέσῃ καὶ κρίμα
τοῦ διαβόλου· ἐκεῖνος γὰρ διὰ τὸ ἄφθαρτον, μετὰ
τὴν ἐκ προαιρέσεως ἔκπτωσιν, τὴν ἐν τῷ κακῷ
ἀμεταμέλητον ἔσχε, καὶ ἄτρεπτον παγιότητα· ὥσπερ
εὖ πάλιν καὶ οἱ ἄγγελοι, μετὰ τὴν ἐκ προαιρέσεως
τῆς ἀρετῆς ἐκλογὴν, τὴν ἐν τῷ καλῷ διὰ τῆς χάριτῆς ἀμετακίνητον ίδρυσιν.
Έδει τοίνυν πρότερον δοκιμασθέντα τὸν ἄνθρω
τον· ἀνὴρ γὰρ ἀπείραστος, ἀδόκιμος, οὐδενὸς λόγου
ἄξιος 4· καὶ τῇ πείρα διὰ τῆς τηρήσεως τῆς ἐντο
Τῆς τελειωθέντα, οὕτω τὴν ἀφθαρσίαν, ἀρετῆς κοι
μέσασθαι ἔπαθλον. Μέσος γὰρ Θεοῦ καὶ ὕλης γενόμενος, διὰ μὲν τῆς τηρήσεως τῆς ἐντολῆς, μετὰ τὴν
ἀπαλλαγὴν τῆς πρὸς τὰ ὄντα φυσικῆς σχέσεως, ένωθεὶς τῷ Θεῷ καθ᾿ ἕξιν, τὴν περὶ τὸ καλὸν παγιότητα
λαμβάνειν ἀμετακίνητον ἔμελλε· διὰ δὲ τῆς παραβάσεως πρὸς τὴν ὕλην μᾶλλον κινηθείς, καὶ τῆς
αὐτοῦ αἰτίας, τοῦ Θεοῦ φημί, ἀποσπάσας τὸν νοῦν,
τη φθορά προσοικειοῦσθαι, καὶ παθητὸς ἀντὶ ἀπαθοῦς, καὶ θνητὸς ἀντὶ ἀθανάτου γίνεσθαι, καὶ συνδυασμοῦ, καὶ ρευστῆς γεννήσεως ἐπιδέεσθαι, καὶ
τῇ ἐφέσει τῆς ζωῆς, τῶν μὲν ἡδέων, ὡς δῆθεν ταύτην συνιστώντων, ἀντέχεσθαι· πρὸς δὲ τοὺς τούτων
προμηθουμένους τὴν στέρησιν ἀδεῶς ἀπεχθάνεσθαι·
καὶ τὴν μὲν ἔφεσιν ἐκ Θεοῦ πρὸς τὴν ὕλην, τὸν δὲ
θυμόν, ἐκ τοῦ τῆς σωτηρίας ὄντως ἐχθροῦ μεταφέ44 Psal. xLvult, 13. 18 ¡ Tim. III,
»
in terra erat, quantum ad corpus degens, spiritaliter cum angelis versabatur, divinas cogitationes
excolens, quibus alebatur: nudus ob simplicitatem,
vitamque minime fucatamn, atque and solum crea
torem per res ab eo conditas assurgens, ipsius contemplationis voluptate jucundissime fruebatur.
Hominis in paradiso status et ruina. Quoniam
itaque Deus eum, quantum ad naturam ita exornaverat, ut libera voluntate præditus esset, hanc ei
legem sanxit, ne de scientiæ ligno gustaret: de quo
quidem ligno in capite de paradiso pro modulo
nostro satis diximus: hoc porro mandatum ei præscribendo pollicitus est fore, ut si animæ dignitatem
ita custodisset, ut victoriam rationi conciliaret, et
agnito Creatore, præceptum ejus observaret, æterna
beatitudine frueretur, morteque superior evadens,.
in omne ævum viveret: sin autem honorem suum.
minus intelligens, ac jumentis insipientibus comparatus ", excusso Conditoris jugo, sanctissimoque
ipsius edicto neglecto, animum corpori subderet,
corporisque voluptates potiores haberet, morti et
corruptioni fieret obnoxius, miseramque vitam
trabens, laborandi necessitati subjiceretur ". Neque
enim illi tentato nondum, nec explorato immortalitatem adipisci conducebat, ne in superbiam, inque diaboli judicium incideret. Nam immortalitas,
qua ille præditus erat, effecit, ut postquam libera
voluntate lapsus est, immutabilem deinceps, et
penitentiæ expertem iu malo frmitatem habuerit;
quemadmodum rursus angeli post voluntariam
virtutis electionem divina gratia in bono ita fixi
stabilitique sunt, ut ab eo nullatenus jam dimoveri
queant.
Injuncti Adamo præcepti causa. — Opus erat igitus
ut homo primum exploraretur, quia vir non probatus
nec tentatus, nullius pretii est "; suoque experimento per præcepti observationem perfectus evadens, sic demum pro virtutis præmio immortalitatem consequeretur. Nam cum Deum inter, materiamque media quadam ratione constitutus esset,
ita comparatus erat, ut, si quidem mandato paruisset.
relicta naturali sua erga res creatas necessitudine,
Deo arctissima affectione copulatus, immobilen. iu
bono firmitatem accepturus esset: sin auten, divina lege violata, in res materiæ immersas prolapsus, mentem a Deo auctore suo abstraxisset, 202.
corruptionem sibi accerseret, factusque pro impassibili passibilis, et pro immortali mortalis, conjugio fuxaque generatione opus haberet; quo fieret,
ut ob vitæ desiderium, delectabilia quidem, velut
eam tuentia amplexaretur, eos vero qui hæc sibi
eripere studerent, pertinaci odio haberet; atque
8. 1 Eccle. XXX¡V, 11.
- Elit. Veron. ὃς ἐπὶ γῆς. • Noster σεμνυνόμενος. PR. 2 ἀδοκίμαστο. η Parenthesis ista abest in
omnibus ferme codicibus, et in translationibus Burgundii et Fabri.
PG 94:1001DE FIDE ORTHODOXA LIB. III.
καὶ ἀριθμοῦνται, καὶ ὁ ἀριθμὸς διαίρεσιν, ή servari dicimus, casque vere esse cum naturalibus
σιν, ἢ ἀλλοτρίωσιν, καὶ διατομὴν ἐν αὐταῖς ipsarum proprietatibus: quia nimirum citra conγάζεται· ἕνα γὰρ Θεὸν ἐπιγινώσκομεν τὸν
fusionem unitæ sunt, et rursus citra divisionem
ι, καὶ τὸν Υἱὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν distinguuntur et numerantur. Et quemadmodum
τρόπον, καὶ αἱ τοῦ Χριστοῦ φύσεις, εἰ καὶ tres sanctæ Trinitatis personæ ita sine confusione
ιι, ἀλλ' ἀσυγχύτως ἤνωνται· καὶ εἰ ἐν ἀλλή unitæ sunt, ut tamen sine divisione distinguanτριχωροῦσιν, ἀλλὰ τὴν εἰς ἀλλήλας τροπήν τε, tur et numerentur; quia nempe numerus nec diπιβολὴν οὐ προσίενται. Φυλάττει γὰρ ἑκατέρα visionem, nec disjunctionem, nec alienationem,
στῆς φυσικὴν ἰδιότητα ἀμετάβλητον. Διὸ καὶ nec sectionem in ipsis facit (unum quippe Deum,
ῦνται, καὶ ὁ ἀριθμὸς οὐκ εἰσάγει διαίρεσιν. Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum novimus):
ἡ ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἔν τε θεότητι καὶ ἀνθρω ita quoque Christi naturæ, quamvis invicem unitæ
τέλειος· ὁ γὰρ ἀριθμὸς, οὐ διαιρέσεως, ή sint, caterum nulla confusione, et quamlibet
ς αἴτιος πέφυκεν, ἀλλὰ τῆς ποσότητος τῶν aliæ alias permeent, non tamen conversionem et
μένων σημαντικός, εἴτε ἡνωμένων, εἴτε διῃρη transmutationem alterius in alteram admittunt “*.
ηνωμένων μὲν, ὡς ὅτι πεντήκοντα λίθους Utraque enim naturalem proprietatem suam imοἶχος οὗτος· διῃρημένων δὲ, ὡς ὅτι πεντή motam tuetur. Ilinc quoque fit ut numerentur,
οἴθοι κεῖνται ἐν τῷ πεδίῳ τούτῳ καὶ ἡνωμέν nec tamen numerus divisionem inducat. Unus
ν, ὅτι δύο φύσεις εἰσὶν ἐν τῷ ἄνθρακι, πυρὸς siquidem Christus est, tam in divinitate, quam in
κι ξύλου· διηρημένων δὲ, ὅτι ἡ φύσις τοῦ humanitate perfectus. Neque enim numeri ca
τέρα ἐστὶ, καὶ ἡ τοῦ ξύλου ἑτέρα· ἄλλου τρό natura est, ut divisionem aut unionem afferat,
οῦντος, καὶ διαιροῦντος αὐτὰ, καὶ οὐ τοῦ sed quantitatem duntaxat carum rerum quæ in
δ. Ωσπερ τοίνυν ἀδύνατον τὰς τρεῖς ὑποστά numerum cadunt, significat, sive illæ unitæ sint,
ς θεότητος, εἰ καὶ ἥνωνται ἀλλήλαις, μίαν sive divisæ: unitæ quidem, ut quod quinquaginta
σιν εἰπεῖν διὰ τὸ μὴ σύγχυσιν καὶ ἀφανισμὸν lapidibus hic paries constet; divisæ autem, ut
ν ὑποστάσεων διαφορᾶς ἐργάσασθαι ', οὕτω quod quinquaginta lapides in campo jaceant: ac
; δύο φύσεις τοῦ Χριστοῦ, τὰς καθ' ὑπόστασιν rursum unitæ, ut quod in carbone duæ naturæ
ας, ἀδύνατον μίαν φύσιν εἰπεῖν, ἵνα μὴ ἀφα- sint, ignis nimirum et ligni; discretæ vero, quod
καὶ σύγχυσιν, καὶ· ἀνυπαρξίαν τῆς αὐτῶν alia ignis natura sit, alia ligni; alio nempe modo
ἰς εργασώμεθα.
hæc copulante et dividente, non autem numero.
imodum igitur fieri nequit, ut tres divinitatis personas, tametsi inter se junctæ sunt,
þersonam dicamus, ne alioqui personarum discrimen confundamus et e medio tollamus, ita
ri potest, ut duas Christi naturas secundum hypostasim unitas unam naturam dicamus
rimen earum tollamus et confundamus, atque ad nihilum redigamus.
'
KEPAA. G [N'.]
ἴσα ἡ θεία φύσις ἐν μιᾷ τῶν αὐτῆς ὑποστά
ηρώθη πάσῃ τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει, καὶ
ρος μέρει.
μνὰ καὶ καθολικὰ κατηγοροῦνται τῶν αὐτοῖς
μένων μερικῶν. Κοινὸν τοίνυν ἡ οὐσία, ὡς
ερικὸν δὲ, ἡ ὑπόστασις. Μερικὸν δὲ, οὐχ ὅτι
τῆς φύσεως ἔχει, μέρος δὲ οὐκ ἔχει, ἀλλὰ
τῷ ἀριθμῷ, ὡς ἄτομον· ἀριθμῷ γὰρ, καὶ
3 διαφέρειν λέγονται αἱ ὑποστάσεις. Κατα
ειδὲ ἡ οὐσία τῆς ὑποστάσεως, διότι ἐν ἑκάστῃ
οειδῶν ὑποστάσεων τελεία ή οὐσία ἐστί.
· διαφέρουσιν ἀλλήλων αἱ ὑποστάσεις κατ'
ἀλλὰ κατὰ τὰ συμβεβηκότα, ἅτινά εἰσι τὰ
ηριστικά ιδιώματα· χαρακτηριστικὰ δὲ
πως, καὶ οὐ φύσεως. Καὶ γὰρ τὴν ὑπόστασιν
αι, οὐσίαν μετά συμβεβηκότων. Ὥστε τὸ
μετὰ τοῦ ἰδιάζοντος ἔχει ἡ ὑπόστασις, καὶ τὸ
r. cap. 7; Basil. epist. 43, et lib. De Spir.
ita sola εργάζεσθαι.
CAP. VI.
Quod tota divina natura in una suarum personarum toti humanæ naturæ unita sit, et non pars
parti.
Essentia et natura eadem in personis tota. — Quæ
communia et universalia sunt, de particularibus
sibi subjectis prædicantur. Commune porro quoddam est essentia, ut species; particulare, persona.
Particulare, inquam, non quod naturæ partem
quamdam sibi vindicet, sed quia numero particulare est, ut individuum. Personæ siquidem non
natura, sed numero inter se distingui dicuntur.
Prædicatur itaque essentia de persona, quoniam
in singulis speciei ejusdem personis perfecta est
essentia. Quo fit ut personæ inter se non diſſerant ratione essentia, sed accidentium, quæ quidem sunt propriæ et certæ 212 notæ quibus
sigillatur hypostasis, non natura. Hypostasis enim
sanct. cap. 17.
p
NOTÆ
versa sunt, res una constituatur: ideo
μαι, orat. 36 De Christi naturis dixisse: Τὸ
ἕτερον ἐν, οὐ τῇ φύσει, ἀλλὰ τῇ συνόδῳ,
τηκαν fit, non natura, sed coilione. In soprimi argumenti Severi, hanc esse ostenirama numeri, ut nec uniat, nec dividat: Αὕτη
PATROL. GR. XCIV.
τοίνυν ἡ φύσις τοῦ ἀριθμοῦ, καθ᾿ ἑαυτὴν οὔτε συν
άπτει οὔτε διαιρεί. Nihil quippe numero exprimi,
nisi quantitatem: unde ires Divinitatis persona:
sine divisione numerantur. Ita quoque Maximus,
epist. 1 ad Joan. Cubic.
PG 94:10031.GE
definitur, essentia cum accidentibus. Quocirca καθ' ἑαυτὴν ὑπάρξαι κ· ἡ οὐσία δὲ, καθ' ἑαυτὴν
hypostasis est illud quod habet id quod commune
est cum propria sua nota, et insuper ut per sese
exsistat. Essentia quippe per se nur subsistit,
sed in personis consideratur. Idcirco com una ex
personis patitur, tola essentia, ratione cujus lypostasis hæc patitur, passa quoque dicitur in una
οὐχ ὑφίσταται, ἀλλ' ἐν ταῖς ὑποστάσεσι θεωρείται.
Πασχούσης τοίνυν μιᾶς τῶν ὑποστάσεων, πᾶσα ἡ
οὐσία παθητὴν οὖσα, καθ' ην ἡ ὑπόστασις πέπονθε,
πεπονθέναι λέγεται ἐν μιᾷ τῶν αὐτῆς ὑποστάσεων
οὐ μέντοιγε ἀνάγκη καὶ πάσας τὰς ὁμοειδεῖς
ὑποστάσεις συμπάσχειν τῇ πασχούσῃ ὑποστάσει.
suarum hypostasium: ut tamen non sequatur personas omnes, quæ ejusdem speciei sunt, una
cum persona patiente pati.
Ad
Tota in Christo divinitas toti unita humanitati.
Assumpta natura qualis fuit primo creata.
hunc itaque modum divinitatis naturam totam in
quavis personarum suarum perfecte esse, totam
in Patre, totam in Filio, totam in Spiritu sancto
confitemur: ob idque et Pater perfectus Deus est, β
et Filius perfectus Deus, et Spiritus sanctus perfectus Deus. Consimili etiam ratione in incarnatione unius ex sanctæ Trinitatis personis Dei
Verbi, totam et integram divinitatis naturam in
una suarum personarum, cum tota natura hu-
Οὕτω τοίνυν ὁμολογοῦμεν τὴν τῆς θεότητος φύσιν,
πᾶσαν τελείως εἶναι ἐν ἑκάστῃ τῶν αὐτῆς ὑποστά
σεων, πᾶσαν ἐν Πατρὶ, πᾶσαν ἐν Υἱῷ, πᾶσαν ἐν
ἁγίῳ Πνεύματι· διὸ καὶ τέλειος Θεὸς ὁ Πατήρ, τέτ
λειος Θεός ὁ Υἱός, τέλειος Θεὸς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
Οὕτω καὶ ἐν τῇ ἐνανθρωπήσει τοῦ ἑνὸς τῆς ἁγίας
Τριάδος Θεοῦ Λόγου, φαμὲν πᾶσαν καὶ τελείαν τὴν
φύσιν τῆς θεότητος ἐν μιᾷ τῶν αὐτῆς ὑποστάσεων
ἑνωθῆναι πάσῃ τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει, καὶ οὐ μέρος
μέρει. Φησί γοῦν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος, ὅτι Εν αὐτῷ
κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματι
u Mac verba in solo Reg. 292. reperi. * Hæc duo verba desunt in editis. Abest et πέπονθε, supplendum ex mss.
ΝΟΤΑ.
Οὐ μέρος μέρει. Non partem cum parte. Ic
spectant ad illos Severianos, qui cum statuerent
singulas cujusvis naturæ personas totidem esse ovσίας μερικές, parliarias essentias unius essentiæ
communis, unam veluti naturæ divinæ partem,
cum una parte humanæ, non totam cum tota, conjunctam videbantur inferre, quo natura una coalesceret. llos expugnat Eulogius Alex. cujus verba,
quia edila non sunt, recitabo, ἐκ τῶν συνηγο
ριῶν, ex defensionibus (harum meminit Photius,
odd. 225, 226): Ταῦτα τῶν ἐναντίων ὑπάρχει προ
βλήματα. Οίονται γὰρ ἴσως μεριστὴν εἶναι τὴν τῆς
θεότητος οὐσίαν, καὶ τὸ μέρος αὐτῆς ἐν Πατρὶ θεω
ρεῖσθαι, τὸ δὲ ἐν Υἱῷ, τὸ δὲ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, ὡς
ἐκείνης ὑποστάσεως ἐκ μέρους, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσι
τοῖς τῆς θεότητος ιδιώμασι γνωριζομένης. Ἡμεῖς
δὲ οὐκ εἰς τοσοῦτον ἀσεβείας ἡλάσαμεν, ὡς μερισμὸν
ἡγεῖσθαι, καὶ κατατομὴν περὶ τὴν θείαν ὑπάρχειν
οὐσίαν· ἀλλὰ φαμεν ἑκάστην χαρακτηριστικὴν
ὑπόστασιν ἀνελλιπῶς τὰ τῆς θεότητος ἔχειν γνωρί
σματα, τὸ δημιουργικὸν, καὶ ὅσα περὶ τὴν ἄκτιστον
φύσιν ὑπάρχει. Οὕτω γὰρ, καὶ ὁμοούσιον τὴν Τριάδα
φαμὲν, ὡς τῆς αὐτῆς οὐσίας ὁλοτελῶς ἐν τρισὶ προσώποις γνωριζομένης. Καὶ γὰρ ὁ Πατήρ τελείως έχει
τὴν τῆς θεότητος οὐσίαν· ὁμοίως ὁ Υἱὸς, ὁμοίως τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Τούτοις, καὶ ὁ τῆς ἀληθείας
κήρυξ Παῦλος συνηγόρει φάσκων· Ἐν αὐτῷ γὰρ
κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματι
κῶς. Οὐ γὰρ τὸν Πατέρα φησὶ σεσαρκῶσθαι, ἀλλ᾽
ὅτι πᾶσα ἡ θεότης ἐν ταῖς ὑποστάσεσιν ἀνελλιπής
ὑπάρχει, ἐν Πατρὶ, ἐν Υἱῷ, ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, ἐν
ἑκάστῃ ὑποστάσει τελείως ἐνυπάρχουσα, κατὰ τὴν
φωνὴν τοῦ Σωτῆρος λέγουσαν· Πάντα τὰ τοῦ Πατ
τρὸς ἐμά ἐστιν· τουτέστιν, ὅσα τῆς τοῦ Πατρὸς
οὐσίας ὑπάρχει γνωρίσματα, ταῦτα τοῦ Θεοῦ Λόγου,
καὶ σαρκωθέντος ἐστίν· οὐχ ὡς τοῦ Πατρὸς ὄντος
Υἱοῦ, ἢ τοῦ Υἱοῦ ὄντος Πατρός. Ταῦτα γὰρ ονόματα
σημαντικά τῆς πρὸς ἀλλήλους σχέσεως ὑπάρχει.
Πῶς οὖν μὴ εἴπωμεν τὴν οὐσίαν τῆς θεότητος ἀνελλιπῶς ἐν τῷ Χριστῷ εἶναι, ὁπότε τέλειον Θεὸν αὐτὸν
εἶναι φαμεν; Πῶς δὲ, καὶ τέλειον αὐτὸν ἄνθρωπον
ὁμολογοῦσιν, οὐ πᾶσαν ἀνθρωπότητος οὐσίαν ἐν
υπάρχειν αὐτῷ προσομολογήσομεν; Οὐ γὰρ μέρος
αὐτῆς προσείληφεν, ὡς Απολινάριός φησι, σάρκα
δίχα λογικῆς ψυχῆς, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν οὐσίαν, ὅ ἐπι
σὰρξ ἐμψυχομένη ψυχῇ λογική τε καὶ νοερά. Μας
sunt quæ ab adversariis objectantur. Forsan enim
putant divinitatis essentiam divisibilem esse, cujus
una pars in Patre cernatur, altera in Filio, et al.
tera in Spiritu sancto, ceu quælibet persona ex parte
solum, et non ex toto deitatis proprietates referal.
Nos vero nequaquam eo impietatis renimus, ut in
divina essentia divisionem aut sectionem imaginemur.
Quin dicimus, quamvis personam certis notis obsignatam deitatis insignia possidere, ut nullum ei
desit; puta bonitatem, creandi vim, et quæcunque
increatæ naturæ conveniunt. Ideo enim Trinitatem
esse consubstantialem profitemur; quia substantia
eadem in tribus personis integerrime cognoscitur.
Pater enim integram deitatis essentiam habet, veluți
Filius, et Spiritus sanctus. Quæ Paulus veritatis
præco confirmat, ubi ait: c In ipso inhabitat onnis plenitudo divinitatis corporaliter.» Non enim
incarnatum Patrem esse annuit, sed totam divinite
tem nullo defectu in tribus personis exstare: quippe
quæ in Patre, et Filio, et Spiritu sancto, et in WHGquaque persona perfecte exsistat, secundum Salratoris vocem: Omnia quæ Patris mei sunt, mea sunt;ı
hoc est, quæcunque essentiæ Patris insignia, eadem et
Verbi Dei sunt, etiam incarnati; non ut Pater Fr
lius sit, aut Filius Pater. Hæc namque nomina relationem solummodo significant. Eccur ergo non dice‐
mus divinitatis essentiam absque ullo defectu, inkgrum esse in Filio; quandoquidem ipsum esse perfectum Deum pronuntiamus? Qui vero cam his qui
perfectum hominem illum esse fatentur, totam quoque
humanitatis substantiam in eo esse non confiteamur?
Non enim 'partem duntaxat ejus accepit, ut docet
Apollinarius, sed substantiam integram s've carnem
anima rationali et intelligente animatam. Hæc Eulogius. Noster vero insuper expugnat Arium, qui
anima, et Apollinarium, qui humana mente, Christum exuerant, ac si unio vera non foret, alterutra
natura exstante integra. Utramque hæresim confetat tam ex Dionysiastro, quam ex Athanasio, Nysseno, et Nazianzeno, quorum sententias vocesque
una contexuil,
PG 94:1015sti naturas ob unitam carni divinitatem adoro. παρεντίθημι πρόσωπον ἐν τῇ Τριάδι· μὴ γένοιτο·
Non quartam Trinitati personam infero: absit!
sed unam Dei Verbi, carnisque ipsius personam
confiteor. Trinitas quippe etiam post Verbi incarnationem Trinitas mansit.
ἀλλ' ἓν πρόσωπον ὁμολογῷ τοῦ Θεοῦ Λόγου καὶ
τῆς σαρκὸς αὐτοῦ. Τριάς γὰρ ἔμεινεν ή Τριάς, καὶ
μετὰ τὴν τοῦ Λόγου σάρκωσιν.
Post caput 80, seu 9 libri tv, in edi'is et compluribus mss. denuo de eadem quæstione disputatur, cum eadem
inscriptione iisdemque pene verbis. Quæ, quia desunt in codd. S. Hil. et Reg. 2127 et in 2428, superflua declarantur, addita in ora libri voce περισσόν, ad illum locum pertinere non debent, sed insititia esse prorsus
apparent; idcirco 217 huicce capiti 52, seu octavo libri!!!, subjicienda censui, secundum tritam metho
dum quam tenui in Dialecticis, et ne præter auctoris propositum, quod veteres indices aliaque monumenta
significant, liber De fide orthodoxa ultra centesimum caput exporrigatur.
Ad eos qui sciscitantur, utrum ad continuam quantitatem, vel ad discretam, duæ naturæ referantur.
Domini naturæ, nec unum corpus sunt, nec superficies una, nec linea, nec locus, nec tempus, ut
ad continuam quantitatem reducantur. Istæc enim G
sunt, quæ numerantur. At Domini naturæ citra
confusionem ullam secundum hypostasim inter se
unitæ sunt, ac citra divisionem discretæ, ratione
nimirum et modo discriminis utriusque. Εt quidem, qua ratione unitæ sunt, non numerantur,
neque duas esse personas Christi naturas dicinius,
aut duo secundum hypostasim. Qua vero ratione
indivisim distinguuntur, hac numerantur. Duæ
siquidem naturæ sunt, ratione et modo discriminis. Cum enim inter se secundum hypostasim
uniantur, seseque mutuo pervadant. citra confusionem copulantur; ita ut altera in alteram non
mutetur, sed suum utraque discrimen naturale
Πρὸς τοὺς ἐρωτῶντας, εἰ ὑπὸ τὸ συνεχές ποσόν
ἀνάγονται, ἢ ὑπὸ τὸ διωρισμένον, αἱ δύο φύ
σεις:
ούτε
Αἱ τοῦ Κυρίου φύσεις, οὔτε ἐν σῶμά εἰσιν,
επιφάνεια μία, οὔτε γραμμή, οὐ τόπος, οὐ χρόνος,
ἵνα ὑπὸ τὸ συνεχὲς ποσὸν ἀναχθῶσι· ταῦτα γὰρ εἰσι,
τὰ συνεχῶς ἀριθμούμενα. Ηνωνται δὲ αἱ τοῦ Κυ
ρίου φύσεις ἀσυγχύτως καθ᾽ ὑπόστασιν, καὶ διήρην
ται ἀδιαιρέτως, λόγῳ καὶ τρόπῳ τῆς διαφοράς. Καὶ
ᾧ μὲν τρόπῳ ἥνωνται, οὐκ ἀριθμοῦνται. Οὐ γὰρ λέο
γομεν δύο ὑποστάσεις εἶναι τὰς φύσεις τοῦ Χριστοῦ,
ἢ δύο κατὰ τὴν ὑπόστασιν· ᾧ δὲ τρόπῳ ἀδιαιρέτως
διῄρηνται, ἀριθμοῦνται. Δύο γάρ εἰσι φύσεις, λόγω
καὶ τρόπῳ τῆς διαφορᾶς. Ηνωμέναι γὰρ καθ' ὑπό
στασιν, καὶ ἐν ἀλλήλαις περιχωροῦσαι, ἀσυγχύτως
ἤνωνται, τὴν εἰς ἀλλήλας μεταβολὴν οὐ δεξάμεναι,
τὴν οἰκείαν ἑκάστη φυσικήν διαφοράν, καὶ μετὰ τὴν
ἕνωσιν διασώζουσαι. Τὸ γὰρ κτιστὸν διέμεινε ατιστὸν, καὶ τὸ ἄκτιστον, ἄκτιστον. Τῷ τρόπῳ τοίνυν
eliam post unitionem conservet. Nam quod crea- c της διαφοράς, καὶ μόνῳ ἀριθμούμεναι, ὑπὸ τὸ διωρισμένον ποσὸν ἀναχθήσονται. Αδύνατον γὰρ τὰ
κατὰ μηδὲν διαφέροντα αριθμεῖσθαι· καθὸ δὲ διαφέρουσι, κατὰ τοῦτο ἀριθμοῦνται· οἷον ὁ Πέτρος,
καὶ ὁ Παῦλος, καθὸ μὲν ἤνωνται, οὐκ ἀριθμοῦνται·
τῷ λόγῳ γὰρ τῆς οὐσίας ἑνούμενοι, δύο φύσεις οὔτε
εἰσὶν, οὔτε λέγονται· καθ᾽ ὑπόστασιν δὲ διαφέροντες,
δύο ὑποστάσεις λέγονται. "Ωστε ἡ διαφορὰ, αἰτία τοῦ
ἀριθμοῦ.
tum est, creatum mansit, et quod increatum, increatum. Quare, cum differentiæ modo, eoque solo
numerentur, ad discretam quantitatem reducendæ
sunt. Neque enim fieri possit, ut quæ nullatenus
inter se discrepant, numerentur: sed qua ratione
quædam differunt, ea quoque numerari solent. Ex.
gr., Petrus cl Paulus, quatenus simul uniuntur,
numerum respuunt; quia, cum essentiæ ratione
uniantur, duæ naturæ nec sunt, nec dicuntur: quatenus vero personaliter inter se discrepant,
duæ personæ dicuntur. Ex quo perspicuum fit differentiam esse causam numeri.
CAP. IX.
Ad illud quod quæritur, sitne ulla natura quæ subsistentia careat, responsio.
Quamvis enim nulla sit natura, quæ subsistenΚΕΦΑΛ. Θ' [ΝΓ.
Πρὸς τὸ, εἰ [οὐκ] ἔστι φύσις ἀνυπόστατος,
ἀπάντησις.
ΝΟΤΑ.
Εἰ γὰρ καὶ μὴ ἐστι φύσις ἀνυπόστατος,
ἐκπυρωθεῖσαν ἄκρως, καὶ ῥάβδον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς quam Leontio teste, act. 7 De sect. hoc modo strueπροτεθεῖσαν· εἶτα ἐπειδὴ αἱ ἄλλαι δύο ἀβλαβεῖς τοῖς
προσαπτομένοις εἰσὶν, αὕτη δὲ ἀνέπαφος διὰ τὴν
λαμπρότητα τῆς ἐκπυρώσεως, ἄρα τέσσαρες στῆλαί
εἰσι, καὶ οὐ τρεις; Pone tres esse statuas @neas,
quarum una admodum sit candens, quæ manu virgam teneat jam ex eo quod duabus illis non læduntur qui ipsas tetigerint, istæc autem propter
eximium ardorem minime tangi queat, num idcirco
quatuor erunt statuæ, et non tres? Nestorium, qui
orthodoxos ἀνθρωπολάτρας appellitabat, Cyrillus,
lib. contra ipsum, ostendit criminis hujus esse
reum, qui Christum, quem merum esse hominem
sentiret, adorandum tamen non negabat: Propter
eum qui latet, aiebat ille, eum qui apparet adoro..
Εἰ γὰρ καὶ μὴ ἐστὶ φύσις. Etsi enim nulla
fit natura. Alteram diluit cavillationem Severi,
bat: Si duas naturas dicitis, vel illa: subsistentiam
habent, vel ea carent. Si subsistentiam habent, personas duas introducitis, Christos duos, filius duos.
Sin subsistentia carent, jam in rerum natura non
ersistunt. Leontius vero, Nisi Christus, inquit,ex
naturis duabus constet, ut dicitis, aut illæ subsistentiam habent, aut ea carent. Si subsistentiam habent,
duæ proinde personæ sunt: sin ea carent, jam amplius non exstant. Quocirca in Defensionibus ostendit Severianos pro Nestorianis pugnare: "Ηκουσά
τινος, inquit, γενναίως οἰομένου διαλέγεσθαι, ὅτι οὐκ
ἔστι φύσις ἀπρόσωπος ἀλλὰ παρέπεται τῇ φύσει καὶ
τὸ πρόσωπον. Εἰ οὖν δύο φύσεις, πάντως καὶ δύο
πρόσωπα. Πῶς οὐκ ἂν τοὺς τὰ τοιαῦτα προβαλλομέν
νους ἐλεήσειεν; Οἱ σαφῶς οὕτω προσπταίουσι, καὶ
Νεστορίῳ προσποιούμενοι πολεμεῖν, τοῖς αὐτοῦ προς
PG 94:1037DE FIDE ORTHODOXA LIB. JII.
νης φύσεως, οὐκ ἐν ἐναντιότητι γνώμης, ἀλλ' ἐν ἰδιό- eo dicenus: non quod ea sola vellet, quæ natuτητι τῶν φύσεων· τότε γὰρ ταῦτα φυσικῶς ἤθελεν, raliter uti Dens volebat (neque enim divinitati
ὅτι ἡ θεία αὐτοῦ θέλησις ἤθελε, καὶ παρεχώρει τῇ convenit, ut edere velit, et bibere, aliaque id ge
σαρκὶ πάσχειν καὶ πράττειν τὰ ἴδια.
nus ), sed etiam ea quæ naturam humanam con.
stituunt: istud vero non sententiæ contrarietate, sed naturarum proprietate. Tum demum enim naturaliter hæc volebat, cum divina voluntas ipsius ita volebat, et carnem ea quæ sibi propria erant,
pati et agere permittebat.
Οτι δὲ φυσικῶς πρόσεστι τῷ ἀνθρώπῳ ἡ θέλησις,
ἐντεῦθεν δῆλον. Υπεξαιρουμένης τῆς θείας, τρία
εἴδη ζωῆς εἰσιν, ή φυτική, ἡ αἰσθητική, ἡ νοερά.
Τῆς μὲν οὖν φυτικῆς ἴδιον, ἡ θρεπτική, ἡ αυξητική,
ἡ γεννητική κίνησις· τῆς δὲ αἰσθητικῆς, ἡ καθ' όρο
μὴν κίνησις· τῆς δὲ λογικῆς καὶ νοερᾶς, ἡ αὐτεξούσιος. Εἰ οὖν κατὰ φύσιν πρόσεστι τῇ φυτικῇ ἡ τρεπτικὴ, καὶ τῇ αἰσθητικῇ ἡ καθ᾽ ὁρμὴν κίνησις, κατὰ
φύσιν ἄρα πρόσεστι τῇ λογικῇ καὶ νπερᾷ ἡ αὐτεξούσ
σιος· αυτεξουσιότης δὲ οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν, εἰ μὴ ἡ
θέλησις· γεγονώς τοίνυν ὁ Λόγος σάρξ ἔμψυχος, καὶ
νοερά, καὶ αὐτεξούσιος, γέγονε και θελητικός.
Έτι ἀδίδακτά εἰσι τὰ φυσικά· οὐδεὶς γὰρ λογίζες
σθαι, ἢ ζῇν, ἢ πεινῇν, ἢ διψήν, ἢ ὑπνοῦν μανθάνει.
Ούτε δὲ θέλειν μανθάνομεν· ὥστε φυσικὸν τὸ θέλειν.
Καὶ πάλιν· εἰ ἐν ἀλόγοις, ἄγει μὲν ἡ φύσις, ἄγει
καὶ δὲ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, ἐξουσιαστικῶς κατὰ θέλησιν
κινουμένῳ, ἄρα φύσει θελητικὸς ὁ ἄνθρωπος.
Καὶ πάλιν· εἰ κατ' εἰκόνα τῆς μακαρίας καὶ ὑπερουσίου θεότητος ὁ ἄνθρωπος γεγένηται· αὐτεξούσιος
δὲ φύσει καὶ θελητική ή θεία φύσις, ἄρα καὶ ὁ ἄνε
θρωπος, ὡς αὐτῆς εἰκὼν, αὐτεξούσιος φύσει καὶ
θελητικός. Τὸ γὰρ αὐτεξούσιον, θέλησιν ὡρίσαντο οἱ
Πατέρες.
• Max. Dial. cum Pyrrho.
Inest homini a natura voluntas. Quod autem
voluntas homini insit a natura ỗ, hinc perspicuum
est. Nam præter divinam tres sunt vitæ species,
vegetans, sentiens, ac intelligens. Vegetantis vero
peculiaris est motus ille nutriendi, augescendi et
generandi; sentientis, motus impulsionis; ratiom
nalis et intelligentis, motus liber. Quare si vegetanti naturaliter inest motus nutriendi; sentienti
vero, motus impulsionis; naturaliter proinde rationali et intelligenti adest motus liberi arbitrii. Arbitrii porro libertas nihil aliud est, quam voluntas.
Unde cum Verbum caro animata, et intelligentia
arbitriique libertate prædita factum sit, volendi
quoque facultate instructum exstitit.
Deinde, ea quæ naturalia sunt disciplina non
comparantur. Neque enim quisquam est, qui cogitare discat, aut vivere, aut fame, vel siti laborare,
aut dormire. Atqui nec etiam velle discimus: igitur naturale est quod velimus.
Et rursus, si in brutis natura ducit ac regit,
ducitur autem in homine, ut qui libera potestate
per voluntateni noveatur; sequitur, ut homo volendi facultate suapte natura instructus sit.
Liberum arbitrium ipsa voluntas.
Et rursum,
si ad beatæ et superessentialis divinitatis 227
imaginem conditus est homo, profecto cum natura
divina libera sit, et virtute volendi suapte natura
polleat, homo quoque qui ejus imago est, iisdem
a natura præditus erit. Etenim Patres liberum arbitrium voluntatem esse definierunt.
ΝΟΤΕ.
dem quippe sententiam naturas conspirasse: alioqui enim duæ jam personæ exstitissent, propter
diversitatem sententiarum. Quamobrem Epist. de
duab. volunt. observat idcirco Monotheletas in errorem impegisse, quod, velut olim Nestorius et Eutyches naturam a persona non distinxerant, illi quoque voluntatem γνωμικήν, arbitrariam (quam et
υποστατικὴν appellat) a naturali non secernerent.
Ούτω, καὶ τοῖς Μονοθελήταις, τὸ μὴ εἰδέναι τὴν διαφορὰν τοῦ φυσικοῦ, καὶ τοῦ ὑποστατικού θελήματος,
τουτέστι τοῦ γνωμικού. Αt qui istæc una voluntas
arbitraria nihil est aliud nisi mutua voluntatum,
divinæ et humanæ, consensio, hine sequitur non
uno eodemque actu eam exerceri, sed duobus, quorum unus divinæ sit imperantis et regentis, aller
humane libere obsequentis. Quinimo, hoc unum
θέλημα γνωμικόν, voluntas ex arbitratu, idem proprie est, ac θελητόν unum, res una quam utraque
voluntas velit, sen, ut nostri loquuntur, una res volits. Ita Maximus, dial. cit. interpretatur dictum
simile Patrum, unam esse Dei et sanctorum voluntatem. Sic Noster infra ait: Quoniam unus idemque
Christus est, qui utraque natura vult, idem proinde
toluntatis ejus esse subjectum dicemus. Photius, in
tractatu Περὶ τῶν γνωμικῶν θελημάτων ἐπὶ Χριστοῦ, De voluntatibus arbitrariis in Christo, dum
Maximi sensum conatur explicare, difficultatem au·
get; ac si sanctus confessor voluntatem duntaxat
naturalem, puta comedendi, bibendi, fugiendi mortem Christo concesserit, non hoc vel illud edendi,
bibendi, loquendi, etc. Nec male Gretserus eum
refellit, apud Stewart. in Collectan. Turrianus boc
incerti auctoris scholium affert, quo Photius sibi
non constare ostenditur: Πώς λέγεται ἐνταῦθα ἐν
γνωμικὸν ἐπὶ Χριστοῦ θέλημα, πολλαχοῦ διαβολὴν
ἔχοντος τοῦ παρεισάγοντος τὴν δόξαν ταύτην; Quonam pacto hic dicitur una esse arbitraria voluntes
in Christo, quando sæpe in crimen venit (utique hæresis Monotheletica:) ille qui opinionem hanc introducit? Profecto Maximus Damascenusque his hæreticis locum istum objectarunt, Marc. vi, 24: Surgens Jesus abiit in fines Tyri et Sidonis; et ingressus in domum, neminem voluit scire, et non potait
latere. Ex quo inferebant certa quondam voluisse
Christum humana voluntate, quæ divina voluntas
praestare nollet. Quocirca Maximus, lib. De duab.
vol. p. 103, concedit Christo voluntates γνωμικάς,
arbitrarias duas, si censeantur essentialiter diverse,
εἰ μὲν ὡς κατ' ουσίαν διάφορα, κἀγὼ δέχομαι· nequaquam vero, si contrariæ et adversa.
PG 94:1039Ad hæc insuper *, si cunctis hominibus velle
inest, ac non ut quibusdam insit, quibusdam non
instt; procul dubio, cum id quod communiter in
omnibus consideratur, natura notam in subjectis
ei individuts exprimat, homo volendi facultatem
habet.
Ἔτι δὲ εἰ πᾶσιν ἀνθρώποις ενυπάρχει τὸ θέλειν,
καὶ οὐ τοῖς μὲν ἐνυπάρχει, τοῖς δὲ οὐκ ἐνυπάρχει·
τὸ δὲ κοινῶς πᾶσιν ἐνθεωρούμενον, φύσιν χαρακτη
ρίζει ἐν τοῖς ὑπ' αὐτὸ ἀτόμοις· ἄρα φύσει θελητικός
ὁ ἄνθρωπος.
Καὶ αὖθις· εἰ τὸ μᾶλλον καὶ ἧττον ἡ φύσις οὐκ
ἐπιδέχεται, επίσης δὲ πᾶσιν ἐνυπάρχει τὸ θέλειν, καὶ
οὐ τοῖς μὲν πλέον, τοῖς δὲ ἔλαττον· ἄρα φύσει θελητικὸς ὁ ἄνθρωπος· ὥστε εἰ φύσει θελητικὸς ὁ ἄνΟρωπος, καὶ ὁ Κύριος, οὐ μόνον καθὸ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ
καθὸ ἄνθρωπος γέγονε, φύσει θελητικός ἐστιν. Ωσπερ γὰρ 1 τὴν ἡμετέραν φύσιν ἀνέλαβεν, οὕτω καὶ
τὸ ἡμέτερον θέλημα φύσει - ανείληφεν· καὶ κατὰ
τοῦτο οἱ Πατέρες τὸ ἡμέτερον ἐν ἑαυτῷ τυπῶσαι απ
Ac rursus, si natura nec magis, nec minus recipit, sane cum omnibus peræque velle insit, ac non
aliis uberius, aliis parcius, ex natura sua proinde
volendi facultatem præditus est homo: ex quo
eficitur, ut cum homo virtute volendi polleat,
ca itidem naturaliter polleat Dominus, non modo
qua Deus est, sed etiam qua factus homo. Sicut
enim naturam nostram assumpsit, sic et voluntatem nostram ex ordine naturæ assumpsit. Atque
bac ratione Patres eum voluntatem nostram in se τὸν ἔφησαν θέλημα.
expressisse aiunt.
Si naturalis voluntas non est, certe vel personaJis erit contra naturam. Si personalis, ergo Filii
voluntas hac ratione a paterna discrepabit, aliaque ab ea erit. Etenim quod personale est, personæ solius exprimendæ vim habet. Sin autem
contra naturam est, defectio a natura voluntas
erit, Quæ enim naturæ adversa sunt, destruunt ea
quæ naturæ conveniunt.
Rerum omnium Deus et Pater vult, vel quatenus
Pater, vel quatenus Deus. Si quatenus Pater, alia
erit ejus voluntas, alia Filii; neque enim Pater
Filius est. Sin antem quatenus Deus, certe cum
Filius quoque Deus sit, itemque Spiritus sanclus
Deus, voluntatem naturæ esse, naturalemve, fatendum est.
Insuper,' si quorum voluntas una est, horum
etiam, ut Patres senserunt, una est essentia: sane,
si una divinitatis Christi atque humanitatis voluntas sit, una quoque et eadem earum substantia
erit.
Ac rursus, si de Patrum sententia, naturæ discrimen in una voluntate non elucet, necesse est,
ut vel unam dicendo voluntatem, naturale discrimen non dicamus, vel naturarum distinctionem
prædicantes, voluntatem unam non statuamus.
Ac rursus, 8 si ut in diving Evangelio habetur,
profectus Dominus in partes Tyri et Sidonis, et
ingressus domum, neminem scire voluit, nec tamen
latere potuit º, profecto cum divina ipsius voluntas
omnia possit, voleus vero latere non potuerit,
sequitur, ut quatenus homo id voluerit, nec potuerit, atque adeo, ut quatenus homo volendi facultatem habuerit.
228 Ac rursus 10,Cum venisset, inquit, ad locum,
dixit: Sitio. Et dederunt ei vinum ſelle mistum: el cum
gustassel, noluit bikere ". Porro si, quatenus Deus,
Εἰ φυσικὸν οὐκ ἔστι τὸ θέλημα, ἢ ὑποστατικὸν
ἔσται, ἢ παρὰ φύσιν· ἀλλ᾽ εἰ μὲν ὑποστατικών, έτε
ρόβουλος οὕτως γε ἔσται ὁ Υἱὸς τῷ Πατρί· μόνης
γὰρ ὑποστάσεως χαρακτηριστικὸν, τὸ ὑποστατικόν
εἰ δὲ παρὰ φύσιν, ἔκπτωσις τῆς φύσεως ἔσται τὸ
θέλημα· φθαρτικὰ γὰρ τῶν κατὰ φύσιν, τὰ παρὰ
φύσιν.
Ὁ τῶν ὅλων γὰρ - Θεὸς καὶ Πατήρ, ή καθό Πατὴρ θέλει, ἢ καθὸ Θεός. 'Αλλ᾽ εἰ μὲν καθὸ Πατὴρ,
ἄλλο αὐτοῦ ἔσται τὸ θέλημα παρὰ τὸ τοῦ Υἱοῦ. Οὐ
γὰρ Πατὴρ ὁ Υἱός. Εἰ δὲ καθὸ Θεὸς, Θεὸς δὲ ὁ Υἱός,
Θεὸς καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἄρα τὸ θέλημα φυσ
σεως, ήγουν φυσικόν.
Ετι, εἰ κατὰ τοὺς Πατέρας, ὧν τὸ θέλημα ἐν, του
των καὶ ἡ οὐσία μία, ἐν καὶ θέλημα τῆς θεότητος τοῦ
Χριστοῦ, καὶ τῆς ἀνθρωπότητος αὐτοῦ· ἄρα μία
καὶ ἡ αὐτὴ τούτων ἔσται καὶ ἡ οὐσία.
Καὶ πάλιν· εἰ, κατὰ τοὺς Πατέρας, ἡ τῆς φύσεως
διαφορὰ τῷ ἑνὶ θελήματι οὐ διαφαίνεται, ἀνάγκη,
ἐν θέλημα λέγοντας φυσικὴν ἐν Χριστῷ μὴ λέγειν
διαφορὰν, ή φυσικήν λέγοντας διαφορὰν, ἐν θέλημα
μὴ λέγειν.
Καὶ αὖθις· εἰ καθώς φησι τὸ θεῖον Εὐαγγέλιον,
ἐλθὼν ὁ Κύριος εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδώνος, καὶ
εἰσελθὼν εἰς οἶκον, οὐδένα ἠθέλησε γνώναι, καὶ
οὐκ ἠδυνήθῃ λαθεῖν· εἰ τὸ θεῖον αὐτοῦ θέλημα παν
τοδύναμον, θελήσας δὲ λαθεῖν οὐ δεδύνηται· ἄρα καθό
άνθρωπος θελήσας οὐκ ἠδυνήθη, καὶ θελητικὸς ἦν
καὶ καθὸ ἄνθρωπος.
Καὶ πάλιν· Ἑλθὼν, φησὶν, εἰς τὸν τόπον, εἶπε
Διψώ. Καὶ ἔδωκαν αὐτῷ οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον, καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελε πιεῖν. Εἰ μὲν
• Max. Dial. cum Pyrrho, ex Diadocho. Greg. Nyss. Cont. Apollin. et alii, act. 10 sext. syn.
• Max. ibid Agatho pap. epist. syn. in vi syn., act 4. • Marc. vii, 24.
1 Max. ibid. st Joan.
XIX, 28; Matth. xxv11,34.
1 Edita xal.
m Eulit. φύσιν. n Deest γὰρ in mss. pluribus; qua tamen particula oratio urgentior est
PG 94:1047Liones dicimus. Nam uti Deus Patrique consub- Θεὸς καὶ τῷ Πατρὶ ἐμοούσιος, ὁμοίως, τὴν
stantialis, divinam peræque operationem habebat; θείαν ἐνέργειαν, καὶ ὡς ἄνθρωπος γενόμενος καὶ
ἡμῖν ὁμοούσιος, τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως & τὴν ἐνα
έργειαν.
et ut factus homo et consubstantialis nobis, humanæ quoque natura operationem”.
Atqui sciendum est aliud esse actum, sive operationem, aliud esse id quod actuosum est, aliud
effectum, aliuḍ denique operantem. Actus enim est
efficax et substantivus animæ motus. Actuosum
est ipsa natura, ex qua operatio proficiscitur. Effectum est illud quod actu efficitur. Tandem operans
ille est qui actu utitur, sive persona. Porro nonnunquam actus ipse effectum dicitur, et vicissim
eff. ctum, actus, sicut κτίσμα, dicitur κτίσις. Dicimus enim " πᾶσα ἡ κτίσις, quod est omnis creatio, ut res creatas significenus.
Vucis ενέργεια multiplex acceptio. Observandum etiam est, actum sive actionem, esse motionem, agique potius, quam agere, juxta atque Gregorius ait in oratione de Spiritu sancto ': c Si autem est actio, agetur utique, non vero aget; et
simul atque acta fuerit, desinct, ›
Illud etiam est advertendum, vitam quoque
actum esse, imo primnarium animalis actum; quin
et totam animalis functionem, sive nutriendi et
crescendi virtutem, hoc est vegetatricem, sive totum, qui ft per impulsum, id est sentientem, 231
sive tandem motum intellectus et liberi arbitrii.
Actus autem est potentia perfectio. Cum itaque
hæc in Christo perspiciamus, fateamur ergo humanam quoque in eo operationem esse.
Alin actuum genera. Ut naturarum, sic operatio
cum unione distinctio in Christo. Actus
etiam dicitur * ea cogitatio, quæ primum in nobis
consurgit, estque simplex, nullamque habitudinem
implicans operatio, mente secum ipsa et occulte
sensa sua producente, quibus sublatis ne mens
quidem merito dici possit. Dicitur etiam rursus
actus, earum rerum quæ animo cogitantur per
sermonis prolationem patefactio et explicatio. Hic
porro non jam simplex est et omni relatione solutus, quin potius in relatione consideratur, quia
Ιστέον δὲ ὡς ἄλλο ἐστὶν ἐνέργεια, καὶ ἄλλο ἐν
εργητικόν, καὶ ἄλλο ἐνέργημα, καὶ ἄλλο ὁ ἐνεργῶν».
Ἐνέργεια μὲν οὖν ἐστιν ἡ δραστικὴ καὶ οὐσιώδης
τῆς φύσεως κίνησις· ἐνεργητικὸν δὲ, ἡ φύσις ἐξ ἧς
ἐνέργεια πρόεισιν· ἐνέργημα δέ, τὸ τῆς ἐνεργείας
ἀποτέλεσμα· ἐνεργῶν δὲ, ὁ κεχρημένος τῇ ἐνεργεία,
ἤτοι ἡ ὑπόστασις. Λέγεται δὲ καὶ ἡ ἐνέργεια, ἐνέρ
γημα, καὶ τὸ ἐνέργημα, ενέργεια, ὡς καὶ τὸ κτίσμα,
κτίσις. Οὕτω γάρ φαμεν, πᾶσα ἡ κτίσις, τὰ κτίσ
σματα δηλοῦντες.
Ιστέον ὡς ἡ ἐνέργεια κίνησίς ἐστι, καὶ ἐνεργεῖ
ται μᾶλλον ἢ ἐνεργεῖ, καθώς φησιν ὁ Θεολόγος Γρη
γόριος ἐν τῷ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λόγῳ
• Εἰ δὲ ἐνέργειά ἐστιν, ἐνεργηθήσεται δηλονότι,
καὶ οὐκ ἐνεργήσει, καὶ ὁμοῦ τῷ ἐνεργηθῆναι, ταύ
σεται.»
Δεῖ δὲ γινώσκειν, ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ ζωὴ ἐνέργειά
έστιν, καὶ ἡ πρώτη τοῦ ζώου ἐνέργεια· καὶ πᾶσα
ἡ τοῦ ζώου οἰκονομία, ή τε θρεπτικὴ καὶ αὐξητική,
ήγουν φυσική, καὶ ἡ καθ᾽ ὁρμὴν κίνησις, ήγουν
αἰσθητική, καὶ ἡ νοερά, καὶ ἡ αὐτεξούσιος κίνησις.
Δυνάμεως δὲ ἀποτέλεσμα, ἡ ἐνέργεια. Εἰ οὖν πάντα
ταῦτα θεωροῦμεν ἐν τῷ Χριστῷ, ἄρα καὶ ἄνθρω
πίνην ενέργειαν ἐπ' αὐτοῦ φήσομεν.
Ενέργεια λέγεται, τὸ πρῶτον ἐν ἡμῖν συνιστάμενον νόημα· καὶ ἔστιν ἁπλῆ καὶ ἄσχετος ενέργεια,
τοῦ νοῦ καθ᾽ αὑτὸν ἀφανῶς τὰ ἴδια νοήματα προβαλ
λομένου, ὧν χωρὶς οὐδὲ νοῦς ἂν κληθείη δικαίως.
Λέγεται δὲ πάλιν ἐνέργεια, καὶ ἡ διὰ τῆς προφοράς
τοῦ λόγου φανέρωσις καὶ ἐξάπλωσις τῶν νενοημένων.
Αὕτη δὲ οὐκέτι ἄσχετός ἐστι καὶ ἁπλῆ, ἀλλ᾽ ἐν σχέσει
θεωρουμένη ἐκ νοήματος καὶ λόγου συντεθειμένη.
Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ σχέσις, ἣν ἔχει ὁ ποιῶν πρὸς τὸ γινόμενον, ἐνέργειά ἐστι· καὶ αὐτὸ τὸ ἀποτελούμε
νον ενέργεια λέγεται· καὶ τὸ μέν ἐστι ψυχής
" Sap. lib. 11; Max. Dial. cum Pyrrho. 8 Græci, non Latini. "Orat. 37, aliquantum a principio.
s Anast. Antioch.
* Deest ὁμοίως in Regg. 6, et expunctum est in Colh. 1. • Ν. οὐσίας. b Deest articulus in Regg
6, et Colb. 1, in R. 2427 et Colb. nomine, hic et infra legitur in neutro τὸ ἐνεργοῦν.
ΝΟΤΑ.
num indiculsam unionem et effecium, τὸ ἔργον
on the
jure subjiciantur anathemati, ut qui Christum in nihil aliud eum definiisse, nisi naturalium operatioduas personas secuerint. Non enim natura quæ minime operatur, prorsus substiterit. Nimirum in
primis Eutychianis displicebat Leonem naturam
duplicem intulisse ex actione duplici: Agit ulraque forma cum alterius communione quod proprium
est.
Καὶ αὐτὸ τὸ ἀποτελ. Ipsaque res effecia. Ad
lanc ενεργείας acceptionem Maximus, in t. 11, ad
Marin. revocat Anastasii Antioch. dictum, unam
Christi ενέργειαν statuentis, tametsi φυσικὰς ἑνερ·
γείας, naiurales actiones plures doceret, aitque
innotescunt. Operationem quippe habere rationem
universalis, effectum et opus, particularis. Particulare autem, universalis nomine donari. Sed Anastasium ipsum audiamus ex fragmento, quod cap.
Collect. reperi et quod Noster hic excripsit. Ανα
στασίου Αντιοχείας ἐκ τοῦ περὶ ἐνεργειῶν λόγου.
Anastasii Antiocheni, ex libro De operationibus. "Ai
ἐπειδὴ πολύσημός ἐστι τῆς ἐνεργείας ἡ φωνὴ,
τὸ ὁμώνυμον πλάνης πολλάκις αἴτιον γίνεται τοῖς
PG 94:1049DE FIDE ORTHODOXA LIB. III
τὸ δὲ ψυχῆς σώματι κεχρημένης, τὸ δὲ, σώ- ex cogitatione et sermone constat. Habitudo etiam
νοερῶς ἐψυχωμένους, τὸ δὲ ἀποτέλεσμα. Ο
ὰρ προθεωρήσας τὸ ἐσόμενον, οὕτω διὰ τοῦ
της εργάζεται. Τῆς ψυχῆς τοίνυν ἐστὶν ἡ ἡγε
κέχρηται γὰρ καὶ ὡς ὀργάνῳ τῷ σώματι,
* τοῦτο καὶ ἰθύνουσα. Ετέρα δέ ἐστιν ἡ τοῦ
της ενέργεια, ἀγομένου ὑπὸ τῆς ψυχῆς καὶ
ιένου. Τὸ δὲ ἀποτέλεσμα, τοῦ μὲν σώματος, ἡ
καὶ ἡ κράτησις, καὶ ἡ τοῦ ποιουμένου οίονεί
έξις· τῆς δὲ ψυχῆς, ἡ τοῦ γινομένου οιονεί
καις καὶ σχηματισμός· οὕτω καὶ περὶ τοῦ
υ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἡ μὲν τῶν θαυμάτων
ις τῆς θεότητος αὐτοῦ ὑπῆρχεν ἐνέργεια· ἡ
ρουργία, καὶ τὸ θελῆσαι, καὶ τὸ εἰπεῖν, Θέλω,
ίσθητε, τῆς ἀνθρωπότητος αὐτοῦ ὑπῆρχεν
illa quam habet ille qui aliquid agit, ad id quod
efficitur, actus est; ipsaque res quæ fit, actus dicitur. Atque illud quidem auimæ solius est, hoc
vero animæ corpore utentis; aliud corporis anima
intelligente animati; aliud denique ipsum effectum.
Mens siquidem, cum prius id quod futurum est
considerarit, ita demum per corpus operatur: ac
proinde anima principatum tenet. Utitur enin
corpore tanquam instrumento, ipsum agens ac
moderans. Altera autem est corporis actio ab anima gubernati et impulsi. Jam vero effectum, quod
ad corpus attinet, tactus est, et in manus acceptio,
atque ejus quod efficitur, veluti complexus; quod
autem ad animam, ejus quod efficitur veluti figuκα. Αποτέλεσμα δὲ, τῆς μὲν ἀνθρωπίνης, ή ratio et informatio. Ad hunc modum in Domino
lax. Tom. II Dogmat. ad Marin., p. 124.
mdam codd. ψυχομένου.
NOTÆ.
'ς, ἀναγκαῖον διευκρινήσαι ποταχῶς ἡ ἐνέργεια
ι, καὶ μὴ ἀπατώμεθα. 'Ακούσαντες μὲν ὀνό
παρελκόμενοι δὲ κατὰ τὸ εἰκὸς πρὸς σημαί
τέραν, παρ' ἣν ὁ λόγος. Λέγεται γὰρ ἐνέργεια
Στὸν ἐν ἡμῖν συνιστάμενον κίνημα· καὶ ἔστιν
καὶ ἄσχετος ἐνέργεια, τοῦ νοῦ κατ' αὐτὸν
τα ίδια νοήματα προβαλλομένου, ὧν χωρὶς οὐδὲ
ἐν κληθείη δικαίως. Λέγεται δὲ πάλιν ενέργεια,
προφορᾶς τοῦ λόγου φανέρωσις, καὶ ἐξάπλω
ἐν νενοημένων· αὕτη δὲ οὐκέτι άσχετος, καὶ
ἀλλ' ἐν σχέσει, θεωρουμένη· καὶ γὰρ καὶ αὐτὴ
πς, ἣν ἔχει πρὸς τὸ γινόμενον ὁ ποιῶν, ἐνέρεἰς ἐστι. Καὶ αὐτὸ πάλιν τὸ ἀποτελούμενον
5· οἷον ὡς ἐπὶ τῆς ἀρχιτεκτονικῆς, καὶ ναυ
ῆς ἔστιν ἰδεῖν. Προεθεώρησαν γὰρ τὸ ἐσόμενον
τοῖς, τὴν οἰκίαν μὲν ὁ ἀρχιτέκτων, καὶ τὸ
κι ὁ ναυπηγός· εἶτα προήγαγον εἰς φῶς τὸ
δ
μένον· ἐχειρούργησαν πάλιν, καὶ ἀπετέλεσαν
ὁ δοκεῖ σοι τούτων ἕκαστον ἐνέργεια τοῦ ποι
; εἶναι. Καὶ τὸ μὲν ἐστι ψυχῆς ἁπλῶς, τὸ δὲ
· σώματι κεχρημένης· τὸ δὲ σώματος νοερώς
ομένου· πλὴν τῆς ἐνεργείας αποτέλεσμα δ
τοῦ ἀνθρώπου. Τοιοῦτόν μοι νόει, καὶ ἐπὶ τῶν
εμένων ἡμῖν ζήτησιν ἐνεργειῶν τοῦ Σωτῆρος
ἐπεὶ καὶ οἱ ἅγιοι ἡμῶν Πατέρες πολλάκις τῷ
τὸν κοινὸν ἄνθρωπον ἐχρήσαντο παραδείγματι,
οπούμενοι των φύσεων τὴν ἕνωσιν. Ωσπερ
Έλλη μὲν ψυχῆς ἐνέργεια νοερᾶς, άλλη δὲ
τος, τὸ δὲ ἐκ τούτων κοινὸν, τοῦ ἐξ ἑκατέ
ἐστὶ συνεστῶτος ἀνθρώπου, τὸν αὐτὸν τρό
καὶ ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τοῦ ἐνανθρωπής Θεοῦ Λόγου νοοῦμεν. Θείας μὲν ἐνεργείας,
είας ὁρῶντες· οἷον τὸ πλᾶται τὸ ἴδιον σῶμα,
; ἀνδρὸς κοινωνίας ἐκ παρθένου κόρης πᾶσαν φυ-
· ἀγνοούσης ἡδονὴν, τὸ μεταβάλλειν τὸ ὕδωρ εἰς
ορμή μόνῃ θελήματος, καὶ ὅσα τοιαῦτα. Αν
είας δὲ, τὴν ζωὴν αὐτὴν λέγω κατ' ἄνθρωπον,
Αν κινούμεθα πρὸς ὄρεξιν τροφῆς πρὸς αύξησιν.
ηγεια γὰρ καὶ ἡ ζωή, καὶ ἡ πρώτη του ζώου
τια· εἰ δὲ μὴ ἐνέργεια τυχόν, ὡς ἄν τινες
νοηθείεν, πάντως πάθος· ὅπερ άτοπον. Οὐκ
νέργεια πάντως. ᾿Αλλὰ ταῦτα θεωρήσαντες,
· καὶ τὰς φύσεις ὅθεν πρόεισιν αἱ ἐνέργειαι,
νώσαντες αὐτὰς ἀλλήλαις, ὥσπερ ἐκ τῶν συνισῶν φύσεων μίαν ἐθεωρήσαμεν ὑπόστασιν,
ρετόν τε καὶ ἀσύγχυτον, οὕτω καὶ ἐκ τῶν δια
ν ἐνεργειῶν τὸ ἀποτέλεσμα ἐν ἑνὸς Χριστοῦ
θεωροῦμεν. Αt quandoquidem actus operatiovocabulum multiplicis significationis est, ut ob
ambiguitatem multi sape fallantur, operae pretium
est examinare quot modis actus dicitur; ne audito
nomine decipiamur, et in significationem aliam ab
ea quam sermo ferat, distrahamur. Operatio quippe
dicitur primus ille motus, qui surgit in nobis, esique
si'rplex, nullam relationem importans, actus; mente
secum ipsa, introrsumque sensa sua producente, sine
quibus ne nens quidem jure dici queat. Rursum operatio dicitur, manifestatio et explicatio eorum quæ
animo concipiuntur, per sermonis prolationem. Hæc
autem non jam immunis a relatione est, nec simples,
quin potius in relatione percipitur. Nam ipsa quoque
relatio quam ille qui agit, habet ad id quod agitur,
operatio seu actus quidam est, ut etiam illud quod
efficitur; sicut videre licet in architectonica arte, et
fabrili navium. Ante enim in semetipsis inspexera
quod faciendum erat, puta architectus, domum, narium opifex, narem; tum id quod cogitarunt, adhibila manuum opera perfecerunt. An non censes horum quodlibet operationem esse agentis? omnino
plane. Atqui illud quidem anima solius; hoc vero
animæ corpore utentis; istud demum corporis intelligente anima præditi, ac insuper actionis effectum,
quod est hominis ipsius. Tale quid animo contuere in
actionibus Salvatoris nostri, de quibus nobis quæstio
proponitur. Nam et sancti Patres perspecta naturarum unitione exemplum a communi hominum essentia
sumpsere. Quemadmodum igitur alia est intelligentis animi operatio, alia corporis, alque id quod
his efficitur, toti homini ex utroque constanti comnune est: ejusmodi quidpiam in Salvatore nostro,
Deo Verbo, qui nostri causa carnem assumpsit, animadvertimus. Divinæ quidem naturæ, divinas operationes videmus, ut cum ex puella Virgine, quæ natu
ralem omnem libidinem ignorabat, proprium sibi
corpus citra viri commercium effinxit; cum solo voluntatis nulu aquam in vinum transmutavil, et alia
id genus: humana autem, ipsammel, inquam, qua
propria hominis est, vitam, qua ad cibos appetendos
accretionis ergo movemur. Vita quippe est operatio,
et prima animalis operatio. Sin autem operatio non
esset (quod quidam forsan animo fingerent) plane
passio non foret; quod absurdum est. Omnino igitur
operatio est; sed et cum ista, ut et naturas et quibus operationes proficiscuntur, consideramus, siniulque conjungimus; sicut ex una coeuntibus naturis
personam unam sine divisione et confusione agnoscimus, ita ex diversis etiam actionibus unius Christi
effectum perspicimus.
PG 94:1055πυραχτωμένας μαχαίρας φαμὲν, οὔτε διὰ τὸ μονα-
δικὸν τῆς πεπυρακτωμένης μαχαίρας, σύγχυσιν τῆς
οὐσιώδους αὐτῶν διαφορᾶς ἐργαζόμεθα. Οὕτω καὶ
ἐν τῷ Χριστῷ, τῆς μὲν θεότητος αὐτοῦ, ἡ θεία καὶ
παντοδύναμος ἐνέργεια, τῆς δὲ ἀνθρωπότητος αὐτοῦ,
ἡ καθ' ἡμᾶς. 'Ἀποτέλεσμα δὲ τῆς μὲν ἀνθρωπίνης, τὸ
κρατηθῆναι τὴν χεῖρα τοῦ παιδὸς καὶ ἑλκυσθῆναι, τῆς
δὲ θείας, ἡ ζωοποίησις. “Αλλο γὰρ τοῦτο, χἀχεῖνο ἔτε--
ρὸν, εἰ χαὶ ἀλλήλων ἀχώριστοι ὑπάρχουσιν ἐν τῇ
θεανδρικῇ ἐνεργείᾳ. Εἰ δὲ διὰ τὸ μίαν εἶναι τὴν τοῦ
Κυρίου ὑπόστασιν, μία ἔσται καὶ ἡ ἐνέργεια, διὰ
τὴν μίαν ὑπόστασιν, μία ἔσται χαὶ ἡ οὐσία,
Καὶ πάλιν" εἰ μίαν ἐνέργειαν ἐπὶ τοῦ Κυρίου εἴ-
ποιμεν, ἢ θείαν ταύτην λέξομεν, ἢ ἀνθρωπίνην, ἢ
οὐδετέραν. ᾿Αλλ᾽ εἰ μὲν θείαν, Θεὸν μόνον αὐτὸν
γυμνὸν τῆς χαθ' ἡμᾶς ἀνθρωπότητος λέξομεν. Εἰ δὲ
ἀνθρωπίνην, ψιλὸν αὐτὸν ἄνθρωπον βλασφημήσομεν.
Εἰ δὲ οὐδὲ θείαν οὐδὲ ἀνθρωπίνην, οὐδὲ Θεὸν οὐδὲ
ἄνθρωπον, οὐδὲ τῷ Πατρὶ, οὐδὲ ἡμῖν ὁμοούσιον. Ἔχ
γὰρ τῆς ἑνώσεως ἡ καθ᾽ ὑπόστασιν ταντότης γέγονεν,
οὐ μὴν δὲ, καὶ ἡ διαφορὰ τῶν φύσεων ἀνέρηται. Τῆς
δὲ διαφορᾶς σωζομένης τῶν φύσεων, σωθήσοντἄι
δηλαδὴ καὶ αἱ τούτων ἐνέργειαι. Οὐ γάρ ἔστι φύσις
ἀνενέργητος.
Εἰ μία τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἡ ἐνέργεια, ἣ χτε-
στὴ ἔσται, ἢ ἄκτιστος " μέσον γὰρ τούτων οὐκ ἔστιν
ἐνέργεια, ὥσπερ οὐδὲ φύσις. Εἰ οὖν χτιστὴ, κτιστὴν
μόνην δηλώσει φύσιν᾽ εἰ δὲ ἄχτιστος, ἄχτιστον μόνην
χαραχτηρίσει οὐσίαν, Δεῖ γὰρ πάντως κατάλληλα
τἀϊς φύσεσιν εἶναι τὰ φυσικά" ἀδύνατον γὰρ ἔλλει-
ποῦς φύσεως ὕπαρξιν εἶναι, ἯΓ 1 δὲ κατὰ φύσιν
ἐνέργεια, οὐ τῶν ἐχτὸς ὑπάρχει καὶ δῆλον ὅτι οὔτε
εἶναι, οὔτε γινώσκεσθαι τὴν φύσιν δυνατὸν ἄνευ τῆς
κατὰ φύσιν ὀνεργείας. Δι᾿ ὧν γὰρ ἐνεργεῖ ἕκαστον,
τὴν οἰκείαν φύσιν πιστοῦται, ὅπερ ἐστὶ μὴ τρεπό-
᾿ πυραχτωμένας μαχαίρας φαμὲν, οὔτε διὰ τὸ μονα-
δικὸν τῆς πεπυρακτωμένης μαχαίρας, σύγχυσιν εἧς
οὐσιώδους αὐτῶν διαφορᾶς ἐργαζόμεθα. Οὕτω καὶ
ἐν τῷ Χριστῷ, τῆς μὲν θεότητος αὐτοῦ, ἡ θεία καὶ
παντοδύναμος ἐνέργεια, τῆς δὲ ἀνθρωπότητος αὐτοῦ,
ἡ καθ' ἡμᾶς. 'Ἀποτέλεσμα δὲ τῆς μὲν ἀνθρωπίνης, τὸ
κρατηθῆναι τὴν χεῖρα τοῦ παιδὸς καὶ ἑλκυσθῆναι, τῆς
δὲ θείας, ἡ ζωοποίησις. “Αλλο γὰρ τοῦτο, χἀχεῖνο ἔτε--
ρὸν, εἰ χαὶ ἀλλήλων ἀχώριστοι ὑπάρχουσιν ἐν τῇ
θεανδρικῇ ἐνεργείᾳ. Εἰ δὲ διὰ τὸ μίαν εἶναι τὴν τοῦ
Κυρίου ὑπόστασιν, μία ἔσται χαὶ ἡ ἐνέργεια, διὰ ἡ
τὴν μίαν ὑπόστασιν, μία ἔσται χαὶ ἡ οὐσία,
Β Καὶ πάλιν᾽ εἰ μίαν ἐνέργειαν ἐπὶ τοῦ Κυρίου εἴ-
ποιμεν, ἢ θείαν ταύτην λέξομεν, ἢ ἀνθρωπίνην, ἢ
οὐδετέραν. ᾿Αλλ᾽ εἰ μὲν θείαν, Θεὸν μόνον αὐτὸν
γυμνὸν τῆς χαθ' ἡμᾶς ἀνθρωπότητος λέξομεν. Εἰ δὲ
ἀνθρωπίνην, ψιλὸν αὐτὸν ἄνθρωπον βλασφημήσομεν.
Εἰ δὲ οὐδὲ θείαν οὐδὲ ἀνθρωπίνην, οὐδὲ Θεὸν οὐδὲ
ἄνθρωπον, οὐδὲ τῷ Πατρὶ, οὐδὲ ἡμῖν ὁμοούσιον. Ἔχ
γὰρ τῆς ἑνώσεως ἡ καθ' ὑπόστασιν ταντότης γέγονεν,
οὐ μὴν δὲ, καὶ ἡ διαφορὰ τῶν φύσεων ἀνέρηται. Τῆς
δὲ διαφορᾶς σωζομένης τῶν φύσεων, σωθήσοντἄι
δηλαδὴ καὶ αἱ τούτων ἐνέργειαι. Οὐ γάρ ἔστι φύσις
ἀνενέργητος.
Εἰ μία τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ ἡ ἐνέργεια, ἢ χτε-
᾿ στὴ ἔσται, ἢ ἄχτιστος " μέσον γὰρ τούτων οὐκ ἔστιν
Σ ἐνέργεια, ὥσπερ οὐδὲ φύσις. Εἰ οὖν χτιστὴ, κτιστὴν
μόνην δηλώσει φύσιν εἰ δὲ ἄχτιστος, ἄχτιστον μόνην
χαραχτηρίσει οὐσίαν. Δεῖ γὰρ πάντως κατάλληλα
τἀϊς φύσεσιν εἶναι τὰ φυσικά ἀδύνατον γὰρ ἔλλει-
ποῦς φύσεως ὕπαρξιν εἶναι, ἯΓ 1 δὲ κατὰ φύσιν
ἐνέργεια, οὐ τῶν ἐχτὸς ὑπάρχει καὶ δῆλον ὅτι οὔτε
εἶναι, οὔτε γινώσκεσθαι τὴν φύσιν δυνατὸν ἄνευ τῆς
κατὰ φύσιν ὀνεργείας. Δι᾿ ὧν γὰρ ἐνεργεῖ ἕκαστον,
τὴν οἰκείαν φύσιν πιστοῦται, ὅπερ ἐστὶ μὴ τρεπό-
"Εἰ μία Χριστοῦ ἡ ἐνέργεια, ἡ αὐτὴ τῶν θείων
καὶ ἀνθρωπίνων ποιητικῇ - οὐδὲν δὲ τῶν ὄντων ἐν
, τοῖς κατὰ φύσιν μένον τὰ ἐναντία ποιεῖν δύναται "
οὐ γὰρ τὸ πῦρ ψύχει καὶ θερμαίνει, οὐδὲ ξηραίνει
χαὶ ὑγραίνει τὸ ὕδωρ᾽ πῶς οὖν ὁ φύσει ὧν θεὸς,
καὶ φύσει γενόμενος ἄνθρωπος, τά τε θαύματα καὶ
τὰ πάθη μιᾷ ἐνεργείᾳ ἀπετέλεσεν;
Εἰ οὖν ἀνέλαδεν ὁ Χριδτὸς νοῦν ἀνθρώπινον,
ἤχουν Ψυχὴν νοεράν τε καὶ λογιχὴν, διανοηθήσεται
πάντως, καὶ ἀεὶ διανοηθήσεται ἐνέργεια δὲ γοῦ, ἢ
διάνοια ἄρα χαὶ χαθὸ ἄνθρωπος ἐνεργὴς ὁ Χριστὸς,
καὶ ἀεὶ ἐνεργής.
Ὁ δὲ πάνσοφος καὶ μέγας ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσό-
PG 94:1057DE FIDE ORTHODOXA LIB. III.
στομος· ἐν τῇ ἑρμηνείᾳ τῶν Πράξεων, δευτέρῳ λόγῳ, simus et magnus ille vir sanctus Joannes Chrysostom
οὕτω φησίν· «Οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι, καὶ τὸ πάθος
αὐτοῦ πρᾶξιν καλέσας. Ἐν τῷ γὰρ τὰ ἢ πάντα παθεῖν. ἐποίησε τὸ μέγα καὶ θαυμαστὸν ἐκεῖνο ἔργον,
τὸν θάνατον καταλύσας, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ἐργασάμενος.»
Εἰ πᾶσα ενέργεια, φύσεώς τινος ουσιώδης ὁρίζε
ται κίνησις, ὡς οἱ περὶ ταῦτα δεινοὶ διειλήφασι, ποῦ
φύσιν τις οἶδεν ἀκίνητον, ἢ παντελῶς ἀνενέργητον,
ἢ ἐνέργειαν εὕρηκεν κ οὐ φυσικῆς δυνάμεως ὑπάρ
χουσαν κίνησιν; Μίαν δὲ φυσικὴν τὴν ἐνέργειαν
Θεοῦ καὶ ποιήματος οὐκ ἄν τις εὖ φρονῶν δοίη, κατὰ
τὸν μακάριον Κύριλλον· οὐδὲ ζωοποιεῖ τὸν Λάζαρον
ἡ ἀνθρωπίνη φύσις, οὔτε δακρύει ἡ θεϊκὴ ἐξουσία·
τὸ μὲν γὰρ δάκρυον, τῆς ἀνθρωπότητος ἴδιον, ἡ δὲ
ζωή, τῆς ἐνυποστάτου ζωῆς. Ἀλλ' ὅμως κοινῶς
ἀμφοτέρων ἑκάτερα, διὰ τὸ ταὐτὸν τῆς ὑποστάσεως,
Εῖς μὲν γὰρ ἐστιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἐν αὐτοῦ τὸ πρόσο
ωπον, ήτοι ἡ ὑπόστασις· ἀλλ᾽ ὅμως ἔχει δύο φύσεις,
τῆς θεότητος καὶ τῆς ἀνθρωπότητος αὐτοῦ. Ἐκ μὲν
ὧν τῆς θεότητος ἡ δόξα φυσικῶς προιοῦσα, ἑκατέ
ρου κοινὴ διὰ τὴν τῆς ὑποστάσεως ἐγένετο ταυτότητα,
ἐκ δὲ τῆς σαρκὸς, τὰ ταπεινὰ ἑκατέρῳ 1 κοινά. Εἷς
γάρ ἐστι καὶ αὐτὸς ὁ τοῦτό τε κἀκεῖνο ὤν, ἤτοι Θεὸς
καὶ ἄνθρωπος, καὶ τοῦ αὐτοῦ, τά τε τῆς θεότητος
καὶ τὰ τῆς ἀνθρωπότητος· τὰς μὲν γὰρ θεοσημείας
ἡ θεότης εἰργάζετο, ἀλλ' οὐ δίχα τῆς σαρκός· τὰ δὲ
ταπεινὰ ἡ σὰρξ, ἀλλ' οὐ χωρὶς τῆς θεότητος. Καὶ
πασχούσῃ γὰρ τῇ σαρκὶ συνημμένη ἦν ή θεότης,
ἀπαθὴς διαμένουσα, καὶ τὰ πάθη ἐκτελοῦσα τὰ σω
τήρια, καὶ ἐνεργούσῃ τῇ τοῦ Λόγου θεότητι συν
εμμένος ἦν ὁ ἅγιος νοῦς, νοῶν καὶ εἰδὼς τὰ τελού
μενα.
η
mus, in Actorum explanatione 4, homilia secunda
sic loquitur: «Haud quispiam aberraverit, si
ipsius quoque passionem actionem appellarit. In eo
enim quod omnia perpessus est, ingens illud atque
mirandum opus patravit, mortem destruens, aliaque omnia operans.
Christi actiones utriusque formæ communiter.
Jam si omnis operatio ita definitur, ut sit naturæ
cujuspiam substantialis motus, sicut harum perti
tradiderunt, ubinam tandem aliquis naturam immobilem, aut operationis expertem novit, aut ejusmodi operationem invenit, quæ potentiæ naturalis
motus non esset? Unam porro naturalem 235
actionem Dei et creaturæ, nemo prudens concesse
rit, auctore beato Cyrillo ". Nec enim humana natura Lazarum a mortuis excitat "; nec rursus
lacrymatur divina potentia (lacrymæ siquidem hu
manitatis propriæ sunt; vita autem, veræ illius ac
subsistentis vitæ): sunt tamen utraque his comniunia”, quia una eademque persona est. Nam unus
quidem Christus est, atque una ejus persona, seu
hypostasis: cæterum duas naturas habet, deitalis
nimirum et humanitatis suæ. Et quidem claritas
naturaliter ex divinitate prodiens, utrique substantiæ communis effecta est ob personæ identitatem;
et rursus ob carnem, quæ humilia erant, utrique
naturæ communia fuere. Unus enim et idem est,
qui et hoc et illud est, nempe Deus et homo;
ejusdemque sunt, tum quæ divinitati, tum qua
humanitati conveniunt. Etenim divina signa edebat,
at non sine carne: caro rursus humilia, at non
seorsim a divinitate. Nam et patienti carni conjuncta erat divinitas, impassibilis perseverans,
rursus operanti Verbi divinitati mens
passionesque salutares reddens et perficiens: ac
copulata erat, cogitans et intelligens ea quæ peragebantur.
Τῶν μὲν οὖν οἰκείων αὐχημάτων ἡ θεότης τῷ σώ
ματι μεταδίδωσιν· αὕτη δὲ τῶν τῆς σαρκὸς παθῶν
sancta
At divinitas quidem corpori prærogativas suas
impertiebat, cum interim ipsa corporis dolorum
“Hom. 1.”Lib. xxxı Thes., c. 2. Citatur act. 10 sextæ synodi.
οι Joan. Xl,
1. * Leo, epist. 10.
1 Cor. S. Hil. et aliis deest τά· apud Chrysost. legitur, ἐν γὰρ τῷ παθεῖν, ἐποίησε.
1. 1 εκατέρων κοινά. Sic vetus interpr. alterutrorum communia. Reg. alter ἑκατέρα
ΝΟΤΑ.
Μίαν δὲ φυσικήν. Unam porro, etc. Monotheletæ post Severum hoc Cyrilli loco (in Joan.
p.354) nitebantur: Cum archisynagogi filiam suscitavit, dicendo, ‹ Puella, surge, › tenuit manum ejus;
jussu quidem vitam reddens, quo omnia condidit, tanquam Deus, itemque propriæ carnis, μίαν τε καὶ
συγγενῆ δι' ἀμφοῖν δεικνὺς τὴν ἐνέργειαν, unam et
congenerem per utramque operationem edens. Maximus, Dial. cum Pyrrh. necnon epistolis ad Nicandr. et ad monachos Sicil. reponit sanctum doclorem alio loco, (Thes. lib. xxxii,assert. 2) dixisse,
ὅτι ποιητοῦ καὶ ποιήματος μίαν ἐνέργειαν οὐκ ἄν τις
δοίη σωφρόνως. Unam factoris et factura operαtionem esse prudens nemo concesserit; et rursum,
corum quæ diversæ naturæ sunt, diversam esse operationem: nec non, quæ sunt ejusdem operationis,
ejusdem substantia. Quamobrem Cyrillum, ut osten-
• Quidam εὗρεν.
deret unam
esse operationem divinitatis, sive
cum carne, sive extra carnem, unam dixisse quæ
per utramque edita sit, quando Verbum assumpta
carne, non solo jussu, miracula patravit, sed et
contactu, corporum more, ut palam faceret carnem suam vivificam esse, quæ suiipsius, non alterius esset; eo fere modo quo ignis unitus cum ferra
emcit, ut ferrum comburat, adeo ut adustio ferri,
ipsius, nedum ignis, propria sit. Basilius ante Cyrillam, omnium forsan primus, exemplum hoc
adhibuerat in hom. in Chr. Nat. Scholiastes in
Collectan. cont. Sever. c. 20, ad hunc Cyrilli locum
observal, συγγενῆ ἐνέργειαν, nihil esse aliud, nisi
unun ἀποτέλεσμα, effecium, quod a Verbo contactu
carnis editum sit; quinimo addendo καὶ δι' ἀμε
çoły,duas naturas propter diversas actiones innuisse.
PG 94:1071id ex se non potuerit: quia nempe Deo Verbo ἑαυτῷ ἀληθῶς ὑπάρχον τὸ ἀσθενὲς τοῦ ἀνθρω
placebat, ut vere sibi hesse humanæ voluntatis πίνου θελήματος. Θέλων δὲ τὴν τοῦ λεπροῦ ἐν
infirmitatem ostenderet. Rursumque volendo le- ήργησε κάθαρσιν, διὰ τὴν πρὸς τὸ θεῖον θέλημα
prosi mundationem patravit”, propter unionem
ἔνωσιν.
cum divina voluntate.
Sciendum autem est, naturæ et voluntatis deiftcatione, perquam liquido et expresse duas naturas
et voluntates declarari. Sicut enim ignitio non rei
ignitæ naturam in ignis naturam mutat, veruin et
idquod ignitum est et id quod ignitum fecit, ostendit:
sic etiam deificatio non unam compositam naturam
facit, sed duas, unionemque secundum hypostasim.
Ait quippe Theologus Gregorius: «Quorum alterum
deificavit, alterum deificatum est. Dicendo enim,
quorum et alterum, alque alterum duas profecto res
indicavit.
CAP. XVIII.
Ιστέον δὲ ὡς ἡ θέωσις τῆς τε φύσεως καὶ τοῦ
θελήματος εμφατικώτατον καὶ δεικτικώτατόν ἐστι
τῶν τε δύο φύσεων, καὶ τῶν δύο θελημάτων· ὥσπερ
γὰρ ἡ πύρωσις οὐ μεταβάλλει τὴν τοῦ πυρωθέντος
φύσιν εἰς τὴν τοῦ πυρὸς, ἀλλὰ δηλοί τό τε πυρωθέν,
καὶ τὸ πυρῶσαν, καὶ οὐχ ἑνὸς, ἀλλὰ δύο ἐστὶ δηλω
τικόν· οὕτω καὶ ἡ θέωσις οὐ μίαν φύσιν ἀποτελεῖ
σύνθετον, ἀλλὰ τὰς δύο, καὶ τὴν καθ᾽ ὑπόστασιν
ἕνωσιν· φησὶ γοῦν ὁ Θεολόγος Γρηγόριος· ο ἂν τὸ
μὲν ἐθέωσε, τὸ δὲ ἐθεώθη·, ὧν γὰρ εἰπὼν, καὶ,
τὸ μέν, καὶ τὸ δὲ, δύο ἔδειξεν.
ΚΕΦΑΛ. ΙΗ' (ΞΒ].
Ἔτι περὶ θελημάτων καὶ αὐτεξουσίων, νεών τε,
καὶ γνώσεων, καὶ σοριῶν.
Θεόν τέλειον καὶ ἄνθρωπον τέλειον λέγοντες
τὸν Χριστὸν, πάντως πάντα δώσομεν, τά τε τοῦ
Πατρός φυσικά, τά τε τῆς Μητρός γέγονε γὰρ ἂν
θρωπος, ἵνα τὸ νικηθὲν νικήσῃ. Οὐκ ἀδύνατος γὰρ
ἦν ὁ τὰ πάντα δυνάμενος, καὶ τῇ παντοδυνάμῳ αὐτ
τοῦ ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐξελέσθαι τοῦ τυραννοῦντο;
τὸν ἄνθρωπον· ἀλλ᾽ ἦν ἐγκλήματος τῷ τυραννούντ
ὑπόθεσις, ἄνθρωπον νικήσαντι, καὶ ὑπὸ Θεοῦ βια
σθέντι. Αὐτὰν οὖν τὸν πεσόντα νικητὴν ἀναδείξει
βουληθεὶς ὁ συμπαθής Θεὸς καὶ φιλάνθρωπος,
ἄνθρωπος γίνεται τῷ ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον ἀνακαλού
μένος.
Iterum de duplici voluntate, arbitriique libertate;
mente item, scientiaque, et sapientia duplici.
Assumpta natura humana, ut ipsa in Christo victrix fieret diaboli. Quandoquidem Christum
perfectum Deum ac perfectum hominem dicimus,
plane omnia quae tum Patri, tum Matri naturalia
sunt, ei tribuamus. Hemo quippe factus est, ut
quod victum fuerat vinceret. Haud enim ejus imbecillitatis erat ille, qui omnia potest, quin oninipotenti sua virtute hominem ex tyranni dominatu
eripere väleret. Verum tyrannus querelæ occasionem habuisset, si postquam hominem ipse vicerat,
illata vi a Deo spoliatus esset. Quocirca Deus pro
sua misericordia, et erga homines benevolentia,
homo fit, quo simile similis opera instauret.
Assumpta anima atque mens humana, contra
Apollinaristas. Quod autem homo sit animal ratione et intelligentia præditum, nemo ierit inficias.
Quinam igitur factus est homo, si carnem inanimatam, aut expertem mentis animam suscepit?
Hoc enim nequaquam homo est. Quid vero rursum
ex assumpta ab eo humanitate emolumenti ad nos
rediit, si illi qui primario contraxit labem, salus
allata non est; neque id actum fuit, ut per conjunctionem cum divinitate innovaretur, et robur
obtineret? Nain curatum non fuit, quod assumptum
-non est; quapropter totumn hominem assumpsit,
¡llamque adeo ipsius partem quæ obnoxia morbo fuerat, ut toti salutem largiretur 7. Nulla porro
mens usquam fuerit, quæ sapientia et cognitione destituta sit. Nam si iners et sine motu, nulla prot
sus ratione exsistit.
241 Mens in homine τὸ κατ' εικόνα Verbi et
carnis media.
Itaque Deus Verbum ", id quod
Οτι δὲ λογικὸν καὶ νοερόν ζῶον ὁ ἄνθρωπος,
οὐδεὶς ἀντερεῖ· πῶς οὖν ἄνθρωπος γέγονεν, α
σάρκα ἄψυχον ἢ ψυχὴν ἄνουν ἔλαβεν; Οὐ τοῦτο γὰρ
ἄνθρωπος. Τί δὲ καὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως απωνά
μεθα, τοῦ πρωτοπαθήσαντος μὴ σεσωσμένου, μην
τῇ συναφείᾳ τῆς θεότητος ἀνακεκαινισμένου τε καὶ
νενευρωμένου; Τὸ γὰρ ἀπρόσληπτον, ἀθεράπευτη,
Αναλαμβάνει τοίνυν ὅλον τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ
τούτου κάλλιστον, ὑπὸ ἀῤῥω: είαν πεσὸν, ἵνα άλῳ
τὴν σωτηρίαν χαρίσηται· νοῦς δὲ ἄσοφος, έστερη
μένος γνώσεως, οὐκ ἂν εἴη ποτέ. Εἰ γὰρ ἀνενέργη
τος καὶ ἀκίνητος, καὶ ἀνύπαρκτος πάντως.
Τὸ οὖν 2 κατ' εἰκόνα ἀνακαινίσαι βουλόμενος ὁ
Θεός Λόγος, γέγονεν ἄνθρωπος. Τί δὲ τὸ κατ' εἰκόνα,
το Marc. vil, 24 71 Matth. viii, 3. * Greg. Naz. oral. 42.” Greg. Naz. Ad Cledon.
Naz. carin. senar. adv. Apollin., epist. ad. Cled. et alibi.
* Abest illatio oʊv in mss.
NOTÆ.
Καὶ Θεὸν τέλειον. Quandoquidem Christum, etc. Pugnat hoc toto capite contra Apollinaristas et Monotheletas. Nam sicut illi Christum anima rationali spoliando, divinam voluntatem solam
agnoscebant: sic isti dempta humana voluntate et
το Grel.
actione, uno ictn animæ ejus substantiam perimebant: Nulla quippe natura exstat operationis expers,
et ubi nulla est operatio, nulla ibidem natura sit
oportet, inquiunt prisci theologi, quorum testimonia, t. Il Operum S. Maximi habentur, p. 164.
PG 94:1073DE FIDE ORTHODOXA LIB. III.
εἰ μὴ ὁ νοῦς; Τὸ κρείττον οὖν παρεὶς, τὸ χεῖρον ἀν- ad sui imaginem erat instaurare volens, factus est,
ἔλαβε; Νοῦς γὰρ ἐν μεταιχμίῳ ἐστὶ Θεοῦ καὶ
σαρκός, τῆς μὲν ὡς σύνοικος, τοῦ Θεοῦ δὲ, ὡς εἰκών.
Νοῦς οὖν νοὶ μίγνυται, καὶ μεσιτεύει ὁ νοῦς Θεοῦ
καθαρότητι καὶ σαρκὸς παχύτητι· εἰ γὰρ ψυχήν
ἄνουν ὁ Κύριος ἀνέλαβεν, ἀλόγου ζώου ψυχὴν ἀνέλα
Γεν.
homo. Quid vero illud fuit quod esset ad imaginem,
præterquam mens? Itane omisso potiori, quod deterius erat assumpsit! Mens siquidem in Dei et
carnis meditullio est: carnis nimirum, ut contubernalis; Dei autem, ut imago. Mens itaque menti
jungitur, atque inter Dei puritatem et carnis crassitiem intercedit. Nam si Dominus animam mente vacuam assumpsit, bruti utiqué animam assampsit.
Εἰ δὲ σάρκα γενέσθαι. ὁ εὐαγγελιστὴς ἔφη τὸν
Λόγον, ἰστέον ὡς παρὰ τῇ ἁγίᾳ Γραφῇ, ποτὲ μὲν
ψυχὴ λέγεται ὁ ἄνθρωπος, ὡς τό· Ἐν ἑβδομήκοντα
πέντε ψυχαῖς εἰσῆλθεν Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον ποτὲ
δὲ σαρξ, ὡς τό· Οψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον
τοῦ Θεοῦ. Οὐ σὰρξ τοίνυν ἄψυχος, οὐδὲ ἄνους, ἀλλ'
ἄνθρωπος γέγονεν ὁ Κύριος. Φησὶ γοῦν αὐτός· Τί με
δέρεις άνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάλη
κα; ᾿Ανέλαβε τοίνυν σάρκα ἐψυχωμένην ψυχῇ λογι
α] τε καὶ νοερᾷ, ἡγεμονικῇ μὲν τῆς σαρκός, ἡγεμο
νευομένῃ δὲ ὑπὸ τῆς τοῦ Λόγου θεότητος.
Apollinaristarum objectio solvitur. Anima et caro
pro homine in Scriptura. Quod si evangelista
Verbum carnem factum fuisse dixit, sciendum est
in sacra Scriptura animam nonnunquam hominem
appellari, ut in iHo loco: In septuaginta quinque
animabus ingressus est Jacob in Ægyptum 15. Nonnunquam item carnem, ut est illud: Videtit omnis
caro salutare Dei". Ac proinde Dominus, non caro
inanima, nec mente vacua, sed homo factus est.
Ait quippe ipse: Quid me cædis, hominem qui veritatem locutus sum robis"? Assumpsit igitur carnem anima rationali et intelligente animatam, quæque, sicut carnis principatum tenebat, ita rursug
divinitati parebat, ab eaque regebatur.
Εἶχε μὲν οὖν φυσικῶς, καὶ ὡς Θεὸς, καὶ ὡς ἄνθρω
τως, τὸ θέλειν· εἶπετο δὲ καὶ ὑπετάσσετο τῷ αὐτοῦ
θελήματι τὸ ἀνθρώπινον, μὴ κινούμενον γνώμῃ ἰδίᾳ,
ἀλλὰ ταῦτα θέλων, ἃ τὸ θεῖον αὐτοῦ ἤθελε θέλημα.
Παραχωρούσης γὰρ τῆς θείας θελήσεως, έπασχε τὰ
«Μια φυσικῶς. "Οτε μὲν γὰρ παρητεῖτο τὸν θάνατον,
φυσικῶς τῆς θείας αὐτοῦ θελησάσης θελήσεως καὶ
παραχωρησάσης, παρητήσατο τὸν θάνατον, ἡγωνία σέ
τι καὶ ἐδειλίασε· καὶ ὅτε ἤθελεν ἡ θεία αὐτοῦ θέλη. G
τις αἱρεῖσθαι τὴν ἀνθρωπίνην αὐτοῦ θέλησιν τὸν θάνατον, ἑκούσιον αὐτῇ τὸ πάθος ἐγένετο· οὐ γὰρ
καθὸ Θεὸς μόνον ἑκουσίως ἑαυτὸν παρέδωκεν εἰς θάνατον, ἀλλὰ καὶ καθὸ ἄνθρωπος. "Οθεν κατὰ θανάτου
τόλμαν καὶ ἡμῖν ἐχαρίσατο, οὕτω γοῦν πρὸ τοῦ σω
τηρίου πάθους φησί· Πάτερ, εἰ δυνατὸν παρελθέ
τω ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· δηλονότι ὡς ἄνθρω
”Gen, xɩvi, 27, ap. LXX; Act.
epist. synod.
• Nonnulli codd. γεγενῆσθαι.
Voluntas humana Christi divinæ subdita. Alqui ille quidem naturaliter, et ut Deus, et ut homo,
babebat ut vellet: cæterum divinam ipsius voluntatem humana sequebatur, eique subdita erat, ul
quæ propria sententia non moveretur, verum ea
demum vellet, quæ divina cjus voluntas ipsam
volebat velle. Permittente siquidem divina voluntate, naturaliter ea quæ sibi propria erant patiebatur 78. Elenina cum mortem detrectaret, hanc
divina ipsius voluntate ita ferente et concedente;
naturaliter detrectabat, atque in mortis agonia
erat. Rursus divina ipsius voluntate volente, ut
humana voluntas mortem amplecteretur, voluntaria ipsi passio fuit. Non enim qua Deus duntaxat
morti se sponte tradidit, sed etiam quatenus homo.
Unde nobis etiam animi audaciam adversus mor78 Sophron.
Η Joan. vuli, 40.
76 Isa. al, 5; Luc. 111, 6.
ΝΟΤΑ.
Novç ráp. Mens enim. Repetit illud quod habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a.
cap. 6, dixerat, aliaque Theologi verba usurpat
es ejus senariis contra Apollinaristas:
Ἐπεὶ δ᾽ ἄμικτός ἐστι σαρκίῳ Θεός·
Ψυχὴ δὲ καὶ τοῦ οἶον ἐν μεταιχμίῳ,
Σαρκὸς μὲν, ὡς σύνοικος, ὡς δ᾽ εἰκὼν Θεοῦ·
Τῷ συγγενεῖ μιγεῖσα ἡ Θεοῦ φύσις,
Ἐκεῖθεν ἔσχε καὶ πάχους κοινωνίαν.
Quia vero misceri cum carne nequit Deus;
Anima autem et mens, velut in meditullio sunt;
Carnis quidem, ceu contubernalis, utque imago Dei,
Cum affini commista Dei natura,
Illine habuit et crassæ molis societatem.
'Εκούσιον αὐτῇ. Voluntaria ipsi passio.
Imo libera. Nam Christus ait: Nemo tollit animam
meam a me: sed ego pono eam a me ipso. Et potestatem habeo ponendi animam meam, et polestalem
Patre meo. Ex Chrysostomo, dicendo se præceptum
accepisse a Patre, nihil aliud ostendit, ἢ ὅ τι ἐκείνῳ
δοκεῖ,τοῦτο ἐγὼ ποιῶ, nisi, hoc ego fucio quod illi
placet. Inde ne audiendo mandatum eum accepisse
à Patre, præclarum hoc opus alienum ab ipso existimares, pergit: «Bonus pastor animum suam ponit
pro ovibus suis: hinc suas oves, et quidquid recle
factum sit, suum opus esse, καὶ οὐ δεόμενον αὐτὸν
ἐντολῆς, nec se praceplo egere. Eodem Cyrillus collineat lib. x in Joan: Paterna βουλεύματα consilia,
inquit, ἐν τάξει ἐντολῶν, loco mandatorum Christo
fuerunt. Cum enim, utpote qui Verbum erat, consilia Patris pernoscat, Genitorisque profunda scrutetur, hoc quod ei visum est, exsequitur, et instar
pracepti habet. Ubi repetit quod initio lib. vi docuerat, Christi dictum ubique accipiendo eodem
quo Chrysostomus sensu.
PG 94:1097DE FIDE ORTHODOXA LIB. JII.
absorpserat evomens. Velut enim tenebræ inducia
luce submoventur, ita corruptio vitæ appulsu depellitur, omnibusque accidit vita, corruptori autem interitus.
τητου καὶ ζωοποιοῦ γευσάμενος σώματος, διαφθεί- ac vivifico corpore, ipsa interit, omnes quos olim
ρεται, καὶ πάντας ἀνάγει, οὓς πάλαι κατέπιεν.
Ὥσπερ γὰρ τὸ σκότος τῇ τοῦ φωτὸς ἐπεισαγωγή
ἐξαφανίζεται, οὕτως ἡ φθορὰ τῇ τῆς ζωῆς προσβολῇ ἀπελαύνεται, καὶ γίνεται πᾶσι ζωή, φθορὰ δὲ
τῷ φθείραντι.
Εἰ καὶ τέθνηκε τοιγαροῦν ὡς ἄνθρωπος, καὶ
ἡ ἁγία αὐτοῦ ψυχὴ τοῦ ἀκράντου διηρέθη σώματος,
ἀλλ' ἡ θεότης ἀχώριστος αμφοτέρων διέμεινε, τῆς
τε ψυχῆς φημι καὶ τοῦ σώματος, καὶ οὐδὲ οὕτως ἡ
μία ὑπόστασις εἰς δύο ὑποστάσεις διῄρηται· τό τε
γὰρ σῶμα καὶ ἡ ψυχὴ κατὰ ταυτὸν ἐξ ἀρχῆς ἐν τῇ
τοῦ Λόγου ὑποστάσει ἔσχον τὴν ὕπαρξιν, καὶ ἐν τῷ
θανάτῳ ἀλλήλων διαιρεθέντα, ἕκαστον αὐτῶν ἔμεινε,
τὴν μίαν τοῦ Λόγου ὑπόστασιν ἔχοντα. Ὥστε ἡ μία
τοῦ Λόγου ὑπόστασις, τοῦ τε Λόγου, καὶ τῆς ψυχῆς,
καὶ τοῦ σώματος ὑπῆρχεν ὑπόστασις· οὐδέποτε γὰρ
οὔτε ἡ ψυχή, οὔτε τὸ σῶμα ἰδίαν ἔσχον ὑπόστασιν
παρὰ τὴν τοῦ Λόγου ὑπόστασιν, μία δὲ ἀεὶ ἡ τοῦ
Λόγου ὑπόστασις, καὶ οὐδέποτε δύο. Ωστε μία ἀεὶ
ἡ τοῦ Χριστοῦ ὑπόστασις. Εἰ γὰρ καὶ = τοπικῶς τοῦ
σώματος ἡ ψυχὴ κεχώριστο, ἀλλ᾽ ὑποστατικῶς διὰ
τοῦ Λόγου ἤνωτο Γ.
Christi persona una, nusquam a se, etsi partibus
distractis, divisa. - 251 Quamvis igitur Christus
ut homo mortem obierit, sanctaque ipsius anima ab
immaculato corpore distracta sit, divinitas tamen
a neutro, hoc est, nec ab anima, nec a corpore
quoquo modo sejuncta est: neque propterea persona una in duas divisa ſuit. Siquidem et corpus
et anima simul ab initio in Verbi persona exsisten -
tiam habuerunt; ac licet in morte divulsa sint,
utrumque tamen eorum unam Verbi personam
qua subsisteret, semper habuit. Quamobrem una
eademque Verbi lypostasis, tum verbi, tum corporis erat bypostasis. Neque enim unquam
aut anima, aut corpus peculiarem, atque a Verbi subsistentia distinctam subsistentiam habuit;
verum una semper fuit Verbi hypostasis et subsistentia, nec unquam duplex. Idcirco una quoque
semper Christi persona fuit. Tametsi enim quoad locum anima a corpore sejuncta crat; hypostatice
mihilominus per Verbum uniebatur.
ΚΕΦΑΛ. ΚΑ' [ΟΒ'].
Περὶ φθορᾶς καὶ διαφθορᾶς.
Τὸ τῆς φθορᾶς όνομα δύο σημαίνει. Σημαίνει
CAP. XXVIII.
De corruptione et corruptela.
Corruptio duplex: priori genere corruptibile ChriVARIÆ LECTIONES.
* Cod. S. H!l. et alii multi ὥστε εἰ καί. Quidam διὸ εἰ καὶ. R. 1 καὶ εἰ καὶ. > R. 2 et Colb. 1 ἤνωντο.
semel assumpsit, nunquam dimisit: χωρισθεῖσα δὲ
οὐδετέρου ᾧ ἅπαξ συνανεκράθη. neutro separata
deitas est, quicum semel contemperata fuit. Epist.
ad Eustath. enarrat, veluti Daniascenus, qui factum sit, ut sejunctis per mortem corpore et anima,
una duntaxat hypostasis exstiterit, scilicet d:à
τὴν ἐγκειμένην θεότητα, propter insertam utriqu
Verbi deitatem. Per corpus enim, quod erat in corde
terræ superatum fuisse illum, cujus erat mortis imperium.
Εἰ καὶ τέθνηκε. Quamvis igitur Christus, hoc effuto, quod hodieque perseverat, quod Verbum
etc. Epiphanius, hæres. 69, ait Christum, cum dis
ceret, Deus meus, Deus meus, utquid me dereliquisti?
signifcasse τὴν θεότητα σὺν τῇ ψυχῇ κινουμένην
ἐπὶ τὸ καταλείψαι τὸ ἅγιον σῶμα, deitatem cum
anima in procinctu fuisse, ut sanctum corpus desereret. Hic solus est e Græcis quem ita censuisse
noverim, si Apollinarium excipias, qui animam
rationalem aliam a deitate in Christo non agnosceret, ac Domini mortem separatione deitatis a
corpore putaret accidisse, cum e contrario, ut
docet Athanasius, lib. De incarnatione Christi, et
De salutari adventu ejus, incarnatio ostensa sit
in cruce, el per effluxionem sanguinis ex carne
confirmata. Emissam vocem οὐ χωρισμόν θεό
τητος, non sejunctionem deilalis, sed mortificationem sorporis declarasse, μήτε τῆς θεότητος τοῦ
σώματος ἐν τῷ τάφῳ ἀπολιμπανομένης, μήτε τῆς
ψυχῆς ἐν τῷ ᾅδῃ χωριζομένης, quando divinitas nec
corpus in sepulcro, nec animam in inferno destituerit. Plura addit quæ legenda sunt. Nec negotium
facessunt hæc verba prolixæ alterius orationis
ejusdem de incarnatione Verbi, Εἰ μὲν οὖν ἦν πάλιν
νοσήσαν σῶμα, καὶ ἐπ' ὄψει πάντων διαλυθεὶς ἀπ'
αὐτοῦ ὁ Λόγος - Jam si corpus agritudine laborassel,
et in omnium oculis ab eo Verbum soluto nexu discessisset, non sine dedecore habitum fuisset, etc.
Quae dicta solummodo sunt ad eos revincendos,
qui sibi finxissent, satius fuisse Christum mortem
aliam ab ignominiosa illa quam pertulit per crucom, obire. Gregorius vero Nyssenus, lib. 1 Cont.
Eurom. t. II, p. 55, Verbum a corpore quod susceperat, sejunctum in morte non fuisse confirmat
PATROL, GR. XCIV.
Τὸ δὲ τῆς φθορᾶς. Corruptionis vero voccbulum. Incorrupticolæ duplici præsertim argumento contendebant, Domini corpus ab omni læsione vel corruptione semper fuisse liberum;
nimirum quia non fieri posset ut corruptionem
non deponeret, quod Verbo unitum erat: ad hac,
novum cœlestemque Adamum eximi debuisse a
corruptione, quain vetustus ante peccatum non
admiserat. Momentum prius Sinaita convellit,
p. 293 της Οδηγού. Non attendunt, inquit, non
alia de causa divinum Verbum, quod cœlestis ignis est
et consumens, humanam naturam assumpsisse, ei
μὴ διὰ τὰ τοιαῦτα ἡμῶν πάθη, nisi propter nostras
ejusmodi affectiones, ὅπως ἑνώσας ταῦτα τῇ ἰδία
τοῦ νεροῦ πυρὸς φύσει τῆς θεότητος, ὥσπερ ἐν
χωνευτηρίῳ ἀποκαθάρῃ τὸν ἄνθρωπον, ut iis propriæ intellectualis ignis naturæ, divinitatis scilicet,
unitis, hominem velut in furnace purgaret, restitueretque illi impassibilitatis, soliditatis, immortalitatis
et fragrantiæ statui, quo sub primum ortum ornatus
erat. Ad secundum quod attinet, Leontius, in dilogo contra illos, respondet, Dominum sumpsisse
PG 94:1109DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
ανάτου κατώρθωται· εἰς πᾶσαν τὴν γῆν τὸ Εὐαγγέ- spes per Christi resurrectionem donata est: homiν τῆς θεογνωσίας κεκήρυκται, οὐ πολέμῳ, καὶ
nes quos mancipio constrictos tenebant, dæmones
ις, καὶ στρατοπέδοις τοὺς ἐναντίους τροπούμε- perhorrescunt: quodque mirificum est, haec omἀλλ᾽ ὀλίγοι γυμνοί, πτωχοί, καὶ ἀγράμματοι, nia per crucem cruciatusque ac mortem gesta
μενοι, αἰκιζόμενοι, θανατούμενοι, σταυρωθέντα sunt Evangelium quo Dei cognitio patuit, toto
αρκί, καὶ θανόντα κηρύττοντες, τῶν σοφῶν καὶ orbe promulgatum est; non bello armisque, et
δυνατῶν κατεκράτησαν· εἴπετο γὰρ αὐτοῖς τοῦ σταυ exercitibus adversarios fundens: verum homines
ρωθέντος ἡ παντοδύναμος δύναμις. Ο θάνατος ὁ πά- pauci, nudli, pauperes, ac litterarum rudes, insectaκαι φοβερώτατος ἥττηται, καὶ τῆς ζωῆς νῦν ὁ πα
tionibus ac verberibus afflicti, neci dati, eum qui
λαιστύγητος κ καὶ μισητός προκρίνεται. Ταῦτα τῆς in crucem actus mortuusque fuerat, prædicantes,
τοῦ Χριστοῦ παρουσίας τὰ κατορθώματα· ταῦτα τῆς doctos et potentes superarunt. Eorum enim comes
αὐτοῦ δυνάμεως τὰ γνωρίσματα. Οὐ γὰρ ὡς διὰ Μωϋ aderat omnipotens virtus ac potestas Crucifixi.
σέως, ἕνα λαὸν ἐξ Αἰγύπτου καὶ τῆς Φαραὼ δουλείας, Quin mors ipsa, quæ terrorem maximum olim inθάλασσαν διαστήσας διέσωσε. Πᾶσαν δὲ μᾶλλον τὴν ferebat, prostrata fuit; et quæ quondam odio et
ἀνθρωπότητα ἐκ φθορᾶς θανάτου καὶ τοῦ πικροῦ horrori erat, vita jam potior habetur. 256 Hec
τυράννου, τῆς ἁμαρτίας ἐῤῥύσατο· οὐ βίᾳ ἄγων Christi adventus præclara facinora: hæc ipsius
πρὸς ἀρετὴν, οὐ γῇ καταχωννύς καὶ πυρὶ φλέ- potentia indicia luculenta. Non enim, ut per
- γων, καὶ λιθοβολεῖσθαι προστάσσων τοὺς ἁμαρτάνον- Moysem, populum unum ex Ægypto ac servili
τας, ἀλλὰ πραότητι καὶ μακροθυμίᾳ πείθων τοὺς Pharaonis jugo dissectis maris undis liberavit *,
ἀνθρώπους αἱρεῖσθαι τὴν ἀρετὴν, καὶ τοῖς ὑπὲρ verum omne potius humanum genus ex mortis
ταύτης ἐναμιλλάσθαι πόνοις, καὶ ἐνηδύνεσθαι· πάλαι interitu et acerba peccati tyrannide vindicavit:
μὲν γὰρ ἁμαρτάνοντες ᾐκίζοντο, καὶ ἔτι τῆς ἁμαρ non quidem ad virtutem vi adigens; non terra
τίας ἀντείχοντο, καὶ θεὸς αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία λελόγι obruens, non flammis exurens, non peti saxis
· νῦν δὲ ὑπὲρ εὐσεβείας καὶ ἀρετῆς αἰκισμούς peccatores jubens, vorum mansuetudine ac leniαἱροῦνται, καὶ στρεβλώσεις, καὶ θάνατον.
tate bomines ad virtutem amplexandam allicions,
atque ita comparans, ut pro ea adipiscenda labore et certamina læti susciperent. Etenim olim
quidem licet cum peccabant pœnas luerent, adhuc tamen peccato mordicus adhærebant, quod instar
numînis haberent. At nunc contra pietatis virtutisque causa verbera et cruciatus, mortemque
amplectuntur.
στο
Εύγε, ὦ Χριστὲ Θεοῦ Λόγε, καὶ σοφία, καὶ δύναக
μες, καὶ Θεὸ παντοκράτωρ· τί σοι τούτων ἁπάντων
οἱ ἄποροι ἡμεῖς ἀντιδοίημεν; Σὰ γὰρ ἅπαντα, καὶ
αἰτεῖς παρ' ἡμῶν οὐδὲν, ἢ τὸ σώζεσθαι, αὐτὸς καὶ
τοῦτο διδούς, καὶ λαμβάνουσι η χάριν εἰδὼς, δι' ἄφα
τον ἀγαθότητα· σοὶ χάρις, τῷ τὸ εἶναι δεδωκότι,
καὶ τὸ εὖ εἶναι χαρισαμένῳ, κακ τούτου παραπεσόντας ἐπαναγαγόντι πρὸς τοῦτο, διὰ τῆς ἀφάτου. Ο συγ
καταβάσεως.
KEDAA. E' [OH'].
Πρὸς τοὺς ἐρωτῶντας, εἰ? ὑπόστασις τοῦ Χριστοῦ κτιστή ἐστιν, ἢ ἄκτιστος.
Ἡ ὑπόστασις τοῦ Θεοῦ Λόγου πρὸ τῆς σαρκώσεως,
ἁπλῆ ἦν, καὶ ἀσύνθετος, καὶ ἀσώματος, καὶ ἄκτι
στος, σαρκωθεῖσα δὲ αὕτη, γέγονε καὶ τῇ σαρκὶ ὑπόστασις, καὶ γέγονε σύνθετος ἐκ θεότητος, ἧς ἀεὶ
εἶχε, καὶ ἐξ ἧς προσείληφε σαρκός· καὶ φέρει τῶν
δύο φύσεων τὰ ἰδιώματα, ἐν δυσι γνωριζομένη φύσ
σεσιν· ὥστε ἡ αὐτὴ μία ὑπόστασις, ἄκτιστός τέ ἐστι
τῇ θεότητι, καὶ κτιστὴ τῇ ἀνθρωπότητι, ὁρατὴ καὶ
ἀόρατος· ἐπεὶ ἀναγκαζόμεθα, ἢ διαιρεῖν τὸν ἕνα
31 Exod. xiv, 16.
Euge, Christe, Dei Verbum, sapientia, et potentia, atque omnipotens Deus, quid tibi nos inopes
et egeni pro istis omnibus rependemus? Tua enim
sunt omnia. Quin nihil quidquam a nobis exposcis,
nisi salutem nostram: cujus cum tu ipse largitor
sis, nihilominus pro inenarrabili tua bonitate illis
gratiam habes, qui eam consequuntur. Gratias
tibi, qui et esse et bene esse nobis concessisti;
cumque hinc excidissemus, inexplicabili demissione
et indulgentia eodem nos reduxisti.
CAP. V.
Ad eos aui quærunt: Sitne Christi persona creala,
an increata?
Monophysitarum cavillationem aliam diluit. Christi persona increata et creata. - Dei Verbi persona, ante carnem assumptam simplex erat, nec
composita, corporis expers et increata. Ex quo
autem carnem suscepit, carni quoque persona
facta est, compositaque evasit ex divinitate, quamı
nunquam non habuit, et ex carne quam assumpsit, geritque adeo duplicis naturæ proprietates,
ut quæ in duabus naturis noscatur. Quo fit ut
1 Colb. 1 τροπούμενος. S. Hil. et Noster τροπούμενοι. = Elita στυγητής και μισητός πάλαι. - Edit.
καὶ λαμβάνεις. • Colb. 1 et alli ἀφράστου.» Mss. ή.
ΝΟΤΑ.
Οὐ γῇ καταχωννύς. Non terra obruens.
Theologi denuo verbis significat deglutiisse terram
Dathan et Abiron, et immissum ignem, quo du
centi et quinquaginta viri cum Core perierunt.
PG 94:1111una eademque persona et divinitatis ratione in- Χριστόν, δύο τὰς ὑποστάσεις λέγοντες, ἢ τὴν τῶν
creata sit, et creata ratione humanitatis; visibilis φύσεων ἀρνεῖσθαι διαφοράν. καὶ τροπὴν εἰσάγειν,
simul et invisibilis. Nam alioqui in eas angustias καὶ σύγχυσιν.
adducemur, ut vel unum eumdemque Christum dividamus, duas personas asserendo, vel naturarum distinctionem inficiantes, conversionem vel confusionem inducamus.
CAP. VI.
ΚΕΦΑΛ. Τ' [8].
Περὶ τοῦ, πότε ἐκλήθη Χριστός.
Οὐχ ώς τινες ψευδηγοροῦσι, πρὸ τῆς ἐκ Παρ
θένου σαρκώσεως ὁ νοῦς ἡνώθη τῷ Θεῷ λόγῳ, καὶ ἐκ
τότε ἐκλήθη Χριστός· τοῦτο τῶν Ωριγένους λησημάτων τὸ ἀτόπημα, προϋπαρξιν ψυχῶν δογματίσαν
τος. Ἡμεῖς δὲ Χριστὸν γεγενῆσθαί α φαμεν τὸν
Υἱὸν καὶ Λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀφ' οὗ ἐν γαστρὶ τῆς ἁγίας
Λειπαρθένου ἐσκήνωσε, καὶ σὰρξ ἀτρέπτως ἐγένετο,
Quando Christus est appellatus.
Non, quemadmodum quidam falso prædicant ",
mens ante carnem ex Virgine assumptam, Deo
Verbo copulata est, et jam tum Christi nomen
accepit. Commentum enim hoc inter Origenis deliramenta recensetur, qui animas corporibus esse
vetustiores docuerit. Nos vero Filium, 257 Deique Verbum, tum demum fuisse Christum vocatumque esse dicimus, cum sancta semperque καὶ ἐχρίσθη ἡ σὰρξ τῇ θεότητι. Χρίσις γὰρ αὕτη τῆς
Virginis uterum inhabitando, caro citra mutationem ullam factus est, unctaque caro fuit divinitate. Hæc namque humanitatis unctio exstitit, ut
ait Gregorius Theologus ". Sanctissimus item
Alexandriæ præsul Cyrillus imperatori Theodosio
scribens s, in hunc mnodum loquitur: «Equidem
necessarium esse arbitror, ut nec Verbum quod
ex Deo sine humanitate natum est, nec rursus
templum, quod ex muliere partu editum est, si
Verbo unitum non sit, Jesum Christum nuncupemus. Etenim Verbum quod ex Deo est, non aliter
Christus censetur, nisi quatenus per dispensationis unionem arcano modo cum humanitate conjunctum fuit.» Rursumque ad imperatrices ita
scribit ": «Quidam Christi nomen, Verbo soli,
singulatimque in se considerato et exsistenti, ut
a Patre genitum est, convenire asserunt. Nos vero
ita sentire et loqui nequaquam edocti sumus. Nam
quando Verbum factum est caro, tum primum
etiam Christum Jesum nominatum fuisse dicimus.
Nam quia exsultationis oleo, sive Spiritu, a Deo
et Patre unctus est, eatenus Christus appellatur 80.
Quod autem unctio in humanitate facta sit, in du11
–
ἀνθρωπότητος, ὥς φησιν ὁ Θεολόγος Γρηγόριος. Καὶ
δ
ὁ ἱερώτατος δὲ ὁ τῆς ᾿Αλεξανδρέων Κύριλλος πρὸς
τὸν βασιλέα Θεοδόσιον γράφων, τάδε έφησεν r. «Χρή
και γὰρ ἔγωγέ φημι, μήτε τὸν ἐκ Θεοῦ Λόγον αν
θρωπότητος δίχα, μήτε μὴν τὸν ἐκ γυναικὸς ἀποτε
χθέντα ναὸν, οὐχ ἐνωθέντα τῷ λόγῳ, Χριστὸν Ἰησοῦν
ὀνομάζεσθαι. ᾿Ανθρωπότητι γὰρ καθ᾽ ἕνωσιν οίκονομικὴν ἀποῤῥήτως συνενηνεγμένος ὁ ἐκ Θεοῦ Λόγος,
νοεῖται Χριστός.» Καὶ πρὸς τὰς βασιλίδας οὕτως
• Τινές φασιν, ὅτι τὸ Χριστὸς ὄνομα πρέπει καὶ
μόνῳ καὶ ἰδίᾳ καθ᾽ αὑτὸν νοουμένῳ, καὶ ὑπάρχοντι
τῷ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς γεννηθέντι Λόγῳ. Ἡμεῖς δὲ οὐχ
οὕτω δεδιδάγμεθα φρονεῖν, ἢ λέγειν· ὅτε γὰρ γέγονε
σὰρξ ὁ Λόγος, τότε καὶ ὠνομάσθαι λέγομεν αὐτὸν
Χριστὸν Ἰησοῦν. Ἐπειδὴ γὰρ κέχρισται τῷ ἐλείν
τῆς ἀγαλλιάσεως, ἤτοι τῷ Πνεύματι ", παρὰ τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρός, ταύτῃτοι Χριστὸς ὀνομάζεται.
“Οτι δὲ περὶ τὸ ἀνθρώπινον ἡ χρίσις, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις τῶν ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθότων.» Καὶ ᾿Αθανάσιος
δὲ ὁ παναοίδιμος ἐν τῷ περὶ τῆς σωτηριώδους επι
φανείας λόγῳ, ὧδέ πη λέγει· «Ο προϋπάρχων θεός
πρὸ τῆς ἐν σαρκὶ ἐπιδημίας, οὐκ ἦν ἄνθρωπος,
ἀλλὰ Θεὸς ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, ἀόρατος καὶ ἀπαθής
3 Error Origenis lib. Περὶ ἀρχῶν, cap. 6. ss Orat. 36, non longe a fine. " Edit. Paris.p. 25.
as lbid. p. 54. 36 Hebr. 1, 9.
9 Elita γεγεννήσθαι. • Mss. τάδε φησί. • Mss. τῷ ἁγίῳ Πνεύματι.
ΝΟΤΑ.
Οὐχ ὡς τινες. Non quemadmodum quidam,
etc. Sic Sophronius, epist. ad Serg.: Incarnatur
Verbum Deus, non efficta prius carni copulatus, praformatove et jam in se subsistenti corpore implexus,
οὐ προϋποστάσῃ ψυχῇ συντιθέμενος, aut cum exstante
prius anima compositus, sed cum utrumque ad subsistendum venirent. Origenes animam Christi perinde Christum fuisse antequam nasceretur, tenuit,
lib. 11 Περὶ ἀρχῶν, cap. 6; insinuatque beatam
hanc animam meritam esse ut cum Verbo jungeretur: Cum liberi arbitrii facultate, unumquemque varietas animorum et diversitas habuisset, ut alius ardentiore, alius tenuiore el exiliore erga auctorem
suum amore teneretur, illa anima, de qua dixit Je
sus, quia «Nemo auferet a me animam meam,» αό
inilio creaturæ, et deinceps inseparabiliter ei et indissociabiliter inharens, utpote sapientia, et Verbo
Dei, et veritati, et luci vera, et tota totum recipiens,
atque in ejus lucem splendoremque ipsa cadens, facta
est cum ipso unus spiritus, etc. Non enim possibile
erat, Dei naturam corpori sine mediatore misceri.
Nașcitur, ut diximus, Deus homo, illa substantia
exsistente, cui utique contra naturam non erat corpus
assumiere: sed neque rursus anima illa, utpote substantia rationabilis, contra naturam habuit capere
Deum, in quem, ut superius diximus, velut in Verbum et sapientiam tota jam cesserat. Hoc Adamantii
dictum, Verbum media anima esse unitum carni,
meliori sensu usurpavit Nazianzenus, quem utinam
potius spectaverit Rufinus in Exposit. Symboli,
quam Origenis sui.
PG 94:1119baptizari necessarium est; baptizari, inquam, sicut καὶ ἅγιον Πνεῦμα βαπτισθέντες, μίαν φύσιν τῆς
θεότητος ' ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι διδαχθέντες, αὖθις
ἀναβαπτίζονται, οὗτοι ἀνασταυροῦσι τὸν Χριστὸν,
ὥς φησιν ὁ θεῖος Απόστολος. Αδύνατον γὰρ τοὺς
ἅπαξ φωτισθέντας, καὶ τὰ ἑξῆς, αὖθις ἀνακαινί
ζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν
Χριστὸν, καὶ παραδειγματίζοντας. Ὅσοι δὲ μὴ εἰς
τὴν ἁγίαν Τριάδα ἐβαπτίσθησαν, τούτους δεῖ ἀναβαπτίζεσθαι. Εἰ γὰρ καί φησιν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος,
ὅτι Εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβα
πτίσθημεν, οὐχ οὕτω δεῖν γίνεσθαί φησι τοῦ βαπτί
σματος τὴν ἐπίκλησιν, ἀλλ' ὅτι τύπος τοῦ θανά
του τοῦ Χριστοῦ ἐστι τὸ βάπτισμα. Διὰ γαρ τῶν
τριῶν καταδύσεων, τὰς τρεῖς ἡμέρας τῆς τοῦ
Κυρίου ταφῆς σημαίνει τὸ βάπτισμα. Τὸ οὖν εἰς
Χριστὸν βαπτισθῆναι δηλοί, τὸ πιστεύοντας εἰς αὐτὸν
βαπτίζεσθαι. 'Αδύνατον δὲ εἰς Χριστὸν πιστεῦσαι,
μὴ διδαχθέντας τὴν εἰς Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον
Πνεῦμα ὁμολογίαν. Χριστὸς γάρ ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ
Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ὃν ἔχρισεν ὁ Πατήρ τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι, ὥς φησιν ὁ θεῖος Δαβίδ· Διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε
ὁ Θεός, ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρά
τοὺς μετόχους σου. Καὶ Ἡσαΐας ἐκ προσώπου τοῦ
Κυρίου· Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ ἕνεκεν έχρισέ
με. Τὴν μέντοι ἐπίκλησιν τοὺς οἰκείους μαθητὰς ὁ
Κύριος διδάσκων ἔλεγε· Βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς
τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπ' ἀφθαρσίαν 6 πεποίηκεν
ἡμᾶς ὁ Θεὸς, παραβάντας δὲ τὴν σωτήριον αὐτοῦ ἐν
τολὴν, φθορᾷ θανάτου κατεδίκασεν, ἵνα μὴ ἀθάνατον
ᾖ τὸ κακὸν, συγκαταβὰς δὲ τοῖς δούλοις, ὡς εὐσπλαγ
χνος, καὶ καθ' ἡμᾶς δὲ ἡ γεγονώς, τῆς φθορᾶς διὰ
τοῦ ἰδίου πάθους ἐλυτρώσατο· ἐπήγασεν ἡμῖν ἐκ τῆς
ἁγίας καὶ ἀχράντου αὐτοῦ πλευρᾶς πηγὴν ἀφέσεως·
a Domino dictuin est: In nomine Patris et Filii et
Spiritus sancti ". Quibus scilicet verbis, Patris et
Filii et Spiritus sancti confessionem edocemur.
Quocirca qui in patrem et Filium et Spiritum
sanctum baptizati, unamque in tribus Deitatis
personis naturam edocti, baptismum repetunt, ii,
secundum divinum Apostolum, Christum rursus
crucifigunt: Impossibile enim est, inquit, eos qui
semel illuminati sunt, etc., rursus ad pœnitentiam
renovare, crucifigentes iterum 260 sibi ipsis Christum, et ostentui habentes "1. At qui in sanctam
Trinitatem baptizati non sunt, hi denuo baptizentur necesse est. Etsi enim Apostolus dicit: In
Christum et in mortem ipsius baptizati sumus ";
non tamen hoc vult, baptismi invocationem ex his
verbis constare debere, verum hoc demum, baptisuum mortis Christi figuram præferre. Baptismus
siquidem qui trina immersione peragitur, tres dies
significat, quibus Dominus turnulo conditus jacuit *. Quare in Christum baptizatum esse nihil
aliud indicat, quam in illum credendo salutifera
aqua tingi. Fieri non potest ut in Christum credamus, nisi Patris et Filii et Spiritus sancti confessione imbuti simus ". Christus enim est Filius
Dei vivi 5s, quem Pater unxit Spiritu sancto 86,
quemadmodum ait divinus David: Propterea unxit
te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ præ consortibus
tuis s. Isaias quoque ex Domini persona loquens:
Spiritus Domini super me, propter quod unxit
me *. Enimvero quænam verborum forma adbibenda esset, Dominus discipulis suis exposuit:
Baptizantes eos, inquiens, in nomine Patris et Filii
et Spiritus sancti”. Quoniam enim immortalitatis
50 Matth. xxviu, 19.
6. ss Rom. vi, 3.
bapt. 1, cap. 12. se Matth. χvι, 16.
«Hebr. 1V,
ss Auct. Quast. ad Antioch. * Basil. lib. Do
"Act. x, 38. 37 Psal. XLIV, 3. 56 [sa. Lxt, 1. ** Matth. xxviii, 19.
• Vox θεότητος, deest in editis et R. 1. 8 Col. S. Hil. et alii mulli ἐπ' ἀφθαρσία. Vetus interpr. &
incorruptione. 4 Edit. Basil. κατ' ἡμᾶς δέ.
ΝΟΤΑ.
dinem. Propter has itaque rationes sæculo secundo,
in duplici Phrygiæ synodo, et apud Ægyptios statutum est, ut hæretici denuo baptizarentur. Quamobrem si forte quidam ex eis sincero ritu tincti
essent, baptismus ille secundus, tanquan sub conditione collatus æstimandus erat. Verum Latini
meliori lege hæreticum non recipiebant, nisi quæsitum qua verborum formia baptizatus esset. Horum
morem non paucos ex Asiaticis amplexos esse Basilius ipse testatur, epist. 1 canon.
Διὰ γὰρ τῶν τριῶν. Βaptismus siquidem, etc.
Basilius lib. De Spiritu sancto, cap. 28, et epist. 39;
Hieronymus, Cont. Lucif. et alii ab apostolica traditum ferunt, ut terna mersitatione baptismus
fieret, non solum propter nomina triuni personarum sanctissime Trinitatis, sed etiam quia Dominus
diebus tribus mortuus fuit. Can. 7 secundæ synodi jussum est Eunomianos denuo baptizari, qui
unica mersione, seu etiam perfusione, tingerentur.
Mac enim cæremonia, quæ hactenus usitata non
erat, Filius et Spiritus sanctus a deitate excludi
significabantur. Ista hæresi profecto recentior est
canon 46 ex illis qui Apostolici vocantur, quo je
betur, ut si quis episcopus aut presbyter non tres
initiando mersiones fecerit, ἀλλ' ἐν βάπτισμα, εἰς τὸν
θάνατον τοῦ Κυρίου διδόμενον, sed tinctionem unam
quæ detur in mortem Domini, deponatur. Nam Theodoretus, lib. v Hæres. cap. 5; Socrates, lib. vɩ Hist.
c. 23, et Sozomenus, lib. vi. c. 26, scribunt Eunomi
nos, non in Trinitatem, sed in mortem Domini baptizasse; imo Theodoretus addit, omisisse invocaliomem Trinitatis, μηδὲ ποιεῖσθαι τὴν τῆς Τριάδας
ἐπίκλησιν. Quod facile non concesserim, quando
quiden Epiphanius hunc esse contendit verborum
quæ baptizando proferrent, sensum: In nomine
Dei increati, in nomine Filii creati, et in nomine
Spiritus sanctificantis, qui a Filio creatus est; veluti nempe Athanasius dixerat Arianos in Createrem et creaturam baptizare. Latini terna vulgo
infusione tingunt, quem morem Cyprianus olim
tuitus est, epist. 76. Commendat Gennadius, lib.
De Eccl. dogm. et jam a sæculo saltem sesto
Romæ observatum didicimus a doctiss. Mabillonio,
tom. Musæi Ital.
PG 94:1123tionem, Trinitatis opera indigent: nec feri potest, συμπαρεῖναι ἀλλήλαις τὰς τρεῖς ὑποστάσεις·
quin tres personæ sibi invicem adsint; quoniam
Trinitas nullatenus separabilis est.
Varia baptismata. Joannis baptisma a baptismale
Christi diversum. Pænitentiæ baptismus; martyrii,
et iste nobilissimus; baptismus sempiterni cruciatus. Primum 71
baptisma diluvium fuit, quod
exscindendi peccati causa contigit. Secundum
illud fuit, quod per mare et nubem factum est 79.
Siquidem nubes, Spiritus; mare, aquæ figuram
gerebat 75. Tertium legale erat. Quisquis enim immundus esset, aqua abluebatur, vestes lavabat,
atque ita in castra ingrediebatur ". Quartum 75
Joannis fuit, quod illos qui baptizabantur, ad ponitentiam adducebat, ut crederent in Christum:
Ego enim, inquit, baptizo vos aqua: qui autem post
me veniet, ipse vos baptizabit Spiritu sancto et
igne "o. Itaque Joannes ad Spiritum suscipiendum
ante per aquam purgabat. Quintum, Domini baptisma, quo ipse baptizatus fuit. Baptizatus est
autem, non quod ipse purgatione indigeret; sed
meam sibi purgationem asciscens, ut capita draconum in aquis contereret "; ut peccatum obrueret, ac totum veterem Adamum in aqua sepeliret;
ul baptismum sanctificaret; ut legem 202 impleut
ret; ut Trinitatis mysterium aperiret; ut semet
tandem suscipiendi baptismi formam et exemplum
præberet. Baptizamur autem et nos quoque perfecto Domini baptismo, per aquam videlicet et
Spiritum. Porro " Christus idcirco igne baptizare
dicitur, quia Spiritus gratiam in sanctos apostolos
cludit, quemadmodum Dominus ipse dixerat:
Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto et igne, non post multos hos
dies ": vel etiam ob castigatorium ignis futuri
baptismum. Sextum s baptisma, in poenitentia et
lacrymis versatur: estque sane grave et molestum.
Septimum", est quod sanguinis profusione ac
ριστος γὰρ ἡ ἁγία Τριάς
Πρῶτον βάπτισμα, τοῦ κατακλυσμοῦ, εἰς ἐκ
ἁμαρτίας. Δεύτερον, τὸ διὰ τῆς θαλάσσης και
νεφέλης· σύμβολον γὰρ, ἡ μὲν νεφέλη του Πν
τος, ἡ θάλασσα δὲ, τοῦ ὕδατος. Τρίτον τὸ νομ
πᾶς γὰρ ἀκάθαρτος ἀπελύετο ύδατι, έπλυνέ
ἱμάτια, καὶ οὕτως εἰσῄει εἰς τὴν παρεμβολή
ταρτον τὸ Ἰωάννου εισαγωγικὸν ὑπάρχει
εἰς μετάνοιαν ἄγον τοὺς βαπτιζομένους, ἵνα εἰ
στὸν πιστεύσωσιν. Ἐγὼ γὰρ ὑμᾶς, φησί, βα
ὕδατι· ὁ δὲ ὀπίσω μου ερχόμενος, αὐτὸς
φησί, βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί.
καθαίρει οὖν ὁ Ἰωάννης ἐπὶ τὸ Πνεῦμα δι
ύδατος. Πέμπτον, τὸ τοῦ Κυρίου βάπτισμα, δ
ἐβαπτίσατο. Βαπτίζεται δὲ, οὐχ ὡς αὐτός χ
καθάρσεως, ἀλλὰ τὴν ἐμὴν οἰκειούμενος κάθι
ἵνα συντρίψῃ τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπ
ὕδατος, ἵνα κλύσῃ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ πάντα
παλαιὸν Ἀδὰμ ἐνθάψῃ τῷ ὕδατι, ἵνα ἁγιάση
βαπτιστήν, ἵνα πληρώσῃ τὸν νόμον, ἵνα τὸ τῆς
δος ἀποκαλύψῃ μυστήριον, ἵνα τύπος καὶ ὑπο
μὸς ἡμῖν πρὸς τὸ βαπτίζεσθαι γένηται. Βα:
μεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τὸ τέλειον τοῦ Κυρίου βάπι
τὸ δι' ὕδατός τε καὶ Πνεύματος. Περὶ δὲ δι
βαπτίζειν ὁ Χριστός· ἐν εἴδει γὰρ πυρίνων
σῶν ἐπὶ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους τὴν τοῦ Πνεύ
χάριν ἐξέχεεν, ὥς φησιν αὐτὸς ὁ Κύριος, ὅτι
της μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισ
σθε ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί, οὐ μετὰ π
ταύτας ἡμέρας· ἢ διὰ τὸ τοῦ μέλλοντος πυρί
λαστικὸν βάπτισμα. Εκτον, τὸ διὰ μετανοία
δακρύων, ὄντως ἐπίπονον. Εβδομον, τὸ δι' απ
καὶ μαρτυρίου, δ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ὑπὲρ
ἐβαπτίσατο, ὡς λίαν αἰδέσιμον καὶ μακάριον,
δευτέροις οὐ μολύνεται ρύποις. Ογδοον, το
ταῖον οὐ σωτήριον, ἀλλὰ τῆς μὲν κακίας δ
71 Greg. Theol. orat. 39.
7 Gen. vi, 17.
73 I Cor.
x. 1. "Lev. xiv, 15. το Greg. on
Basil. hom. de bapt.; Chrys. in Matth. hom. 10, et alii.
το Matth. 11, 11. 77 Psal. Lxx, 13.
orat. 40.
79 Act. 1, 5.
8ο Greg. orat. 40. 81 Id. ibid.
k Cod. S. Hil. Colb. et multi Regii et N. ὅσων. R. 1 8 καί.
NOTÆ.
esse
Τέταρτον τὸ Ἰωάννου. Quartum Joannis.
In ora cod. R. 5541, legitur locus Cyrilli Hierosolymitani ex catechesi mystag. 2 sumptus, quo
dicitur non remissionem modo peccatorum, verum
et adoptionem filiorum baptismo concedi: non
enim ejusdem rationis esse, ac baptismum Joannis; cum abstersionem peccatorum illum
sciamus et donum Spiritus sancti dare. Similia
Basilius habet lib. 1 De bapt., cap. 2. Chrysostomus
vero observat Lucam scripsisse Joannem prædicasse
baptismum pænitentiæ in remissionem peccatorum, ɛiç
ἄφεσιν ἁμαρτημάτων, non ἀφέσεως, remissionis pec
catorum: quia remissionis desiderium inspirando,
ad Redemptorem quærendum præparabat. Basilius
in Exhort. ad bapt. perinde ac Noster docet, Joannis baptisma εισαγωγικόν, introductorium fuisse,
Christi vero, τελειωτικόν, perficiens. Illud rccessus
erat a peccato, inquit; hoc conjunctio cum Deo.
Ογδοον, τὸ τελευταῖον. Θctatm
que, etc. In cod. R. 3541 hoc aliud scholii
peri, quod Nazianzeni et nostri dictum firm:
ἁγίου Βασιλείου, ἐκ τῶν κατὰ Εὐνομίου.
ἡμᾶς, φησί, βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ
τα τοῦ πυρὸς βάπτισμα τὴν ἐν τῇ κρίσει δοκι
λέγει· ὡς φησιν ὁ Ἀπόστολος· «Η γὰρ ἡμέρα
σει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστοι
ὁποῖόν ἐστι τὸ πῦρ δοκιμάζει.» Sancti Basilii q
Contra Eunomium: Ille vos baptizabit in
sancto el igne. Baptismum ignis probationes
vocat, quæ in judicio facienda est; quemad
dicit Apostolus: Dies enim declarabit, quia
revelabitur, et uniuscujusque opus quale est
declarabit.» Desumpta hac sunt ex lib. De
sancto ad Amphil. cap. 15. lllun vero
Matthæi acum eodem modo llieronymus edi
Græcos Patres secutus.
PG 94:1125DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
τικόν· οὐκ ἔτι γὰρ κακία καὶ ἁμαρτία πολιτεύεται· martyrio perfcitur, quo et Christus ipse nostri
κολάζον δὲ ἀτελεύτητα.
causa defunctus est 8. Estque illud perquam avgustum ac beatum, quod nullis posthac sordibus inquinetur. Octavum* denique et postremum illud
est, non jam salutiferum, verum ita malitiam auferens, quando suus jam malitiæ et peccato locus non erit, ut tamen sempiternum excruciet ac puniat.
Σωματικῷ δὲ εἴδει 1, ὡσεὶ περιστερά, ἐπεφοίτησε
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἡμετέρου ὑποδεικνύον βαπτίσματος, καὶ τιμῶν τὸ σῶμα· ἐπεὶ καὶ
τοῦτο, ήγουν τὸ σῶμα, τῇ θεώσει Θεὸς, καὶ ἅμα που
ἄνωθεν είθισται περιστερὰ λύσιν κατακλυσμοῦ εὐαγ
γελίζεσθαι. Ἐπὶ δὲ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους πυροει
δῶς κάτεισι. Θεὸς γάρ ἐστιν· ὁ δὲ Θεὸς πῦρ κατ·
αναλίσκον ἐστί.
Τὸ ἔλαιον βαπτίσματι παραλαμβάνεται, μηνύον τὴν χρίσιν τ ἡμῶν, καὶ χριστοὺς ἡμᾶς έργαζόμενον, καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ ἡμῖν ἐπαγγελλόμενον διὰ
τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἔλεον, ἐπεὶ καὶ κάρφος ἐλαίας
τοῖς ἐκ τοῦ κατακλυσμοῦ περισωθεῖσιν ἡ περιστερὰ
κεκόμικεν.
Εβαπτίσθη Ἰωάννης, τὴν χεῖρα ἐπιθεὶς ἐπὶ τὴν
θείαν τοῦ Δεσπότου κορυφὴν, καὶ τῷ ἰδίῳ αἵματι.
Οὐ χρὴ ὑπερτίθεσθαι = τὸ βάπτισμα, ὅτε δι' ἔργων
ἡ πίστις τῶν προσιόντων μαρτυρηθῇ. Ο γάρ ο ἐν
δόλῳ προσιὼν τῷ βαπτίσματι, κατακριθήσεται μᾶλ
λον ἢ ὠφεληθήσεται.
ΚΕΦΑΛ. Ι' [ΠΙ].
Περὶ πίστεως.
Spiritus sanctus columbæ specie et ignis.
Porro & Spiritus sanctus corporali specie, sicut
columba ad Dominum descendit, sicque tum baptismi nostri primitias subindicabat, tum corpus
cohonestabat: quoniam et hoc quoque per deificationem Deus erat. Adde, quod columba cessasse
diluvium olim nuntiaverit. Ignis vero specie in
sanctos apostolos descendit **, eo quod Deus esset.
Deus enim ignis consumens est 86.
Olei unctio. At vero oleum idcirco ad baptismum adhibetur, quia unctionem nostram significat, nosque christos facit, insuper Dei misericordiam per Spiritum sanctum nobis pollicetur. Nam
et columba illis qui incolumes e diluvio evaserant,
oleæ ramum præter omnem spem olim attulit 87,
Joannes, ut baptizatus. - Joannes imposita divino Domini capiti manu, et cruore proprio baptiratus fuit.
Cæterum 88 baptismum diutius prorogare non
oportet dum accedentium fidem contestantur actiones. Si quis dolo ad baptismum accesserit, tantum
abest ut hinc utilitatis quidpiam capiat, ut condemnationem potius accersat sibi.
263 CAP. Χ.
De fide.
Fides virtus. Infidelis est, qui non credi! Ecclesiæ
traditioni, aut male vivit. Fides porro duplex
85 lb. orat. 44; Act, 11, 2. "Deut. IV, 21.
Η μέντοι πίστις διπλῆ ἐστιν· Ἔστι γὰρ πίστις
ἐξ ἀκοῆς. Ακούοντες γὰρ τῶν θείων Γραφών, πιο
* Lue. 12. 50.
- Gen. vi, 11.
84 Id. orat. 39.
"Greg. orat. 40.
88 Greg. orat. 40.
1 Deest δὲ, in editis et Colb. 1. - Reg. 1 et Ν. τὴν χάριν. n In cod. S. Ilil. ex emend. additur οὖν.
• Deest γὰρ in codd. restituit emendator cod. S. Hil.
ΝΟΤΑ.
Τὸ ἔλαιον. Αt vero oleum, etc. Apud Græcos
Ale qui baptizandus venit, oleo simplici primum
inungitur a sacerdote. Unctio altera baptismum
subsequitur, fitque oleo pigmentis condito, quod a
pontifice consecratur, feria v in Coena Domini, hoc
μέγα μύρον, magnum unguentum nuncupatur, vel
χρίσμα. Nos quoque sanctum chrisma dicinus.
Unctio hæc ipsum est sacramentum Confirmationis,
de quo legesis Allat. lib. m De consens. cap. 16.
Oleum prius Cyrillo Hierosol. catech. myst. 2: Επ.
όρκιστον, εποrcisatum, dicitur, quo tumn ardentia
peccatorum vestigia purgentur, tum invisibiles dæmones pellantur: eoque catechumenos a vertice ad
infimas usque partes perungi ait. Alterum vero
Spiritus sancti esse imaginem docet, ut quemadmodum in Christum cum ascendisset de aqua,
Spiritus sanctus venit, sic Christi alumni Spiritus sancti chrismatis insigniantur, postquam
baptismi aquis abluti sunt. Cæterum velut panis
Eucharistic, inquit cal. 5, μετὰ τὴν ἐπίκλησιν τοῦ
ἁγίου Πνεύματος, οὐκ ἔστιν ἄρτος λιτός, ἀλλὰ σῶμα
Χριστοῦ, post invocationem Spiritus sancti non est
simplex panis, sed corpus Christi: sic sanctum anguentum, οὐκ ἔστι ψιλόν, οὐδ᾽ ὡς εἴποι τις, κοινὸν
μετ᾽ ἐπίκλησιν, invocatione facta non est amplius
unguentum, nec, ut ita dicam, commune, sed Christi
donum, sanctique Spiritus, cujus divinitatis pra
sentia efficacitatem habet. Deinde explicat cur frons
aliique sensus secundum Ecclesiæ Orientalis morem ungantur. Apud Orientales, ut olim apud Latinos plerosque, quilibet presbyter absoluto baptismo sacram chrismatis unctionem facit. Pachymeres vero in cap. 5 Dionys. De eccl. hier. observ::t
priscum morem in Oriente fuisse, ut solus pontifex
neophytos chrismate ungeret: Χρεία γὰρ τοῦ ἀρχιερέως ἔσται εἰς τὸ χρίσαι τῷ μύρῳ τὸν βαπτι
σθέντα. Αὕτη γὰρ ἡ ἀρχαία συνήθεια Opus erit
pontifice, qui baptizatum unguento liniat. Hic enim
mos antiquus fuit: dicente scilicet Dionysio, perficiendi potestatem non esse presbytero, nec proinde perfectum baptismum dandi, qui nonnisi
chrismate perficiatur. Cum vero episcopi, secundi
ordinis sacerdotibus baptizandi munus detulissent,
eis subinde jus confirmandi neophytos permiserunt. At consecrandi unguenti potestatem retinuere, ut palam esset, ex solo pontifice perfectio
nem in fideles derivari. Usitata Græcis in confirmatione formula, vetusta illa est quam refert canon 7 secunda synodi: Σφραγίς δωρεᾶς Πνεύμα.
τος ἁγίου, Signaculum doni Spiritus sancti.
PG 94:1143αὐτοῖς τὴν αὐτοῦ θεότητα, καὶ πεποίηκεν αὐτὰ σῶμα
καὶ αἷμα αὐτοῦ, ἵνα διὰ τῶν συνήθων καὶ κατά
φύσιν, ἐν τοῖς ὑπὲρ φύσιν γενώμεθα.
rationis illum faceret. Consimili modo, quia ho- ἐσθίειν, ὕδωρ τε καὶ οἶνον πίνειν, συνέζευξεν
minum consuetudo fert ut panem edant, vinumque
et aquam bibant; idcirco-conjuncta cum illis sua
divinitate, hæc corpus et sanguinem suum fecit,
uti per usitata et naturæ consentanea, assurgamus
ad ea quæ supra naturam sunt.
´Corpus Christi in Eucharistia non adductione,
sed elementorum conversione. Corpus est divinitati vere unitum, quod ex sancta Virgine ortum
Σῶμά ἐστιν ἀληθῶς ἡνωμένον θεότητι, τὰ ἐκ τῆς
ἁγίας Παρθένου σῶμα, οὐχ ὅτι τὸ ἀναληφθὲν σῶμα
ἐξ οὐρανοῦ κατέρχεται, ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ὁ ἄρτος
NOTÆ.
Ύδωρ τε καὶ οἶνον. Aquam et vinum. Apostolica traditio est, non nudam aquam, ut Encratitæ, non vinum merum, ut Armeni et Jacobitæ
quidam, sed vinum aqua temperatum debere offerri.
Sic liturgiæ veteres, Jacobi, seu Hierosolymitana,
et Marci, sive Alexandrina, quam Cophtitæ etiam
recitant, καὶ κεράσας ἐξ οίνου καὶ ὕδατος, factaque
ex vino et aqua mistione; Basilii λαβών, κεράσας,
accipiens, temperans; Cleinentis, lib. vii Constit.,
ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον ἐξ οἶνου καὶ ὕδατος, similiter et calicem ex vino et aqua. Justinus Martyr.,
apol. 1, vinum cum aqua offerri tradit; &ptog πPOφέρεται, καὶ οἶνος, καὶ ὕδωρ. Irenaeus, lib. v, cap. 2,
calix Eucharistiæ calix mistus est. Audiendus non
est Anselmus llavelbergensis, qui Dial. 3, narrat
Græcos vinum nulla delibutum aqua offerre, sibique Nechite, sen Nicetam Nicomediensem ita
respondisse: Christus in magna illa sua cœna non
legitur aquam cum vino mistam in calice consecrasse, ideoque similiter facimus. Hoc alii Græcis
aflinxere, forsan ob aquam calidam quam illi in
calicem injiciunt post consecrationem, ac si aliam
ante non admiscerent. Hos liturgiæ mendacii satis
arguunt.
'All öri avròç ó áproc. Sed quia ipse_panis. Noster hic et hom. de Sabb. sancto post Nyssenuin, conversionem panis et vini in Christi corpus μεταποίησιν, nominal; Chrysostomus μεταρρύθμισιν, Nyssenus rursum μεταστοιχείωσιν, Cyrillus Hierosol., Abucaras, Samonas, Graptus, et
alii μetaboly, quibus conversio, transmulatio,
transelementatio, significatur. Singulas voces usurpat Theophylactus in cap. xxvi Matth. et in xiv
Marci. Recentioribus communius μetabolt conversio dicitur. Noster hic compendio refert, quæ
Nyssenus orat, catech. cap. 37, edisserit his fere
verbis: Quemadmodum quodvis corpus humanum
cibo potuque nutritur, et panis cibus est, et aqua
cum vino potus, hinc fit ut panis duvάust, potestate,
sit corpus humanum: cumque Deus Verbum corpus suum cibo potuque ali permiserit, panis quem
edebat, ratione quadam Dei corpus erat, της τροφῆς πρὸς τὴν τοῦ σώματος φύσιν μεθισταμένης,
alimento in corporis naturam transeunte. Nunc
perinde panem Dei sermone sacratum, el; owux
τοῦ Θεοῦ Λόγου μεταποιεῖσθαι πιστεύομαι, certa fide
persuadeor in Dei Verbi corpus transmutari. Ñam
potestate illud ipsum corpus erat; illic gratia Verbi
sanctum effecit corpus quod pane sustentabatur,
ipsumque quadantenus erat panis. Istic etiam panis, sicut Apostolus dixit, sanctificatur per verbum
et orationem; Οὐ διὰ βρώσεως καὶ πύσεως προϊών
εἰς τὸ σῶμα γενέσθαι, ἀλλ' εὐθὺς πρὸς τὸ σῶμα διὰ
τοῦ Λόγου μεταποιούμενος, καθὰ εἴρηται ὑπὸ τοῦ
Λόγου, ὅτι ι Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου.» Non ut conestione et pola in Verbi corpus transeat, sed ut statim per verbum in corpus transmutatur, uti dictum
n Verbo est: Hoc est corpus meam. › Concludit,
Christum hæc largiri virtute benedictionis, transelementata corum quæ apparent natura, po
χειώσας τῶν φαινομένων τὴν φύσιν. Doctissimus
D. Joannes Ernestus Grabe, vir multis titulis mihi
impense colendus, in adnotationibus ad cap. 2 lib.v
Irenæi, S. Cyrilli Hierosol. cujus consimilia loca,
quia trita sunt omitto, Nysseni, Damasceni et aliorum forte plurium mentem sic enarrat: Hi persuasi erant Spiritum sanctum cœlitus descendentem,
pani, non modo virtutem corporis Christi communicare, sicque eumdem ratione qualitatum mutare, sed
el divina potentia ipsam ejus substantiam in carnem
transformare, quæ Christi caro sit, et cum illa quæ es
beate Virginis utero prodiit, et cruci suffixa, inque
calum sublata fuit endem fiat per tavo, quodque eumdem Spiritum vitæ in se habeat; sicuti panis
quem Servator in terris comedit, vi naturalis caloris
in curnem ejus vertebatur, et noster panis quotidianus in substantiam corporis nostri transit. Quod
corpus hodie nobis gestatum, idem dicitur cum illo,
in quo ante plures annos versati sumus, quoniam
eadem anima vegetatur, licet particula ejus prorsus
sint diversa, et nulla forte ex prioribus supersies
exsistat. (Lege, post Cyrilli catech. 4 mystagogicam,
Gregorii Nysseni orat. catecheticam magnam, cap. 37,
et Damasceni lib. 1v De fide orthodoxa, cap. 14, ejusque epistolam ad_Zachariam Dourorum episcopum.)
Subjungit loca Damasceni, cujus, ut et aliorum
Græcorum, ineliorem interpretem frustra quæsiero. Theologi Wirtembergenses cum cap. 10 Resp.
Jeremiæ CP. patriarchæ legissent, consecratione
panem in ipsummet Christi corpus; et vinum in
ipsummet sanguinem ejus transmutari: "O µèv &pros
μεταβάλλεται εἰς αὐτὸ τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, ὁ δ
oivos el; autò to alua, reposuerunt, in cœna Dominica corpus Christi et sanguiném vère adesse; non
ilem τὸν ἄρτον μεταβάλλεσθαι εἰς τὸ τοῦ Χριστοῦ
owpa, panem in Christi corpus transmutari. Noverant scilicet, nihil Græcis petabolhy aliud significare, nisi substantiæ unius in alteram conversionein. Unde Noster in opusc. cont. Acephalos, unitionem naturarum Domini, non petaholhy, factam
esse declarat, exemplo corporis igne candentis: To
πυρούμενον, inquit, οὐ μεταβολὴν δηλοῖ τοῦ πυ
ρουμένου, ἀλλ' ἔνωσιν πρὸς τὸ πύρ' τος, και
dens, non ejus rei quæ ignescit conversionem significat, sed unionem cum igne. Quocirca Georgius Scholarius, qui schismaticus alter patriarchá
fuit, in sermone in Parasceven Lazari, cujus ex
authentico codice suo magna parte describendi
perhumane copiam fecit clarissimus doctissimusque D. abbas Renaudot, postquam asseruit,
cjusmodi ustovsiwsty (a), transsubstantiationem
fieri, ut accidentia destructo subjecto maneant:
Ταυτί τὸ μυστήριον μεταβολήν τινα περιέχον οὐσίας
ἐν ἀκορεῖ γενομένην, τῶν συμβεβηκότων ἀμετα
6). Evwy, addit aliam esse incarnationis,
et aliam Eucharistiæ rationem: Ἐκεῖ μὲν γὰρ οὐ
δέτερον πρὸς τὴν ἑτέραν μεταβέβληται φύσιν, ἀλλ'
ἐν τῷ τοῦ Χριστοῦ προσώπῳ, καὶ ἡ θεότης, καὶ ἡ
ἀνθρωπίνη φύσις ἀσυγχύτως ἐστίν· ἐνταῦθα δὲ τὸ
κτίσμα πρὸς τὸν κτίστην μεταποιείται διὰ μέσω του
(a) Vide Fræfationem, num. XX, ubi de hac voce di seritur.
PG 94:1153DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV
αἵματος τοῦ Κυρίου τὸν ἄρτον καὶ τὸν οἶνον ἐκάλε- τυπα corporis et sanguinis Christi. Qual si nonσαν, ὡς ὁ θεοφόρος Εφη Βασίλειος, οὐ μετὰ τὸ ἁγιασθῆναι εἶπον, ἀλλὰ πρὶν ἁγιασθῆναι, αὐτὴν τὴν
προσφορὰν οὕτω καλέσαντες.
Μετάληψις δὲ λέγεται· δι' αὐτῆς γὰρ, τῆς Ἰησοῦ
θεότητος μεταλαμβάνομεν. Κοινωνία δὲ λέγεταί τε
καὶ ἔστιν ἀληθῶς, διὰ τὸ κοινωνεῖν ἡμᾶς δι' αὐτῆς
τῷ Χριστῷ, καὶ μετέχειν αὐτοῦ τῆς σαρκός τε καὶ
τῆς θεότητος· κοινωνεῖν δὲ, καὶ ἐνοῦσθαι ἀλλήλοις
δι' αὐτῆς· ἐπεὶ γὰρ ἐξ ἑνὸς ἄρτου μεταλαμβάνομεν,
οἱ πάντες ἐν σῶμα Χριστοῦ, καὶ ἓν αἷμα, καὶ ἀλλή
λων μέλη γινόμεθα, σύσσωμοι Χριστοῦ χρηματίζοντες.
Πάσῃ δυνάμει τοίνυν φυλαξώμεθα, μὴ λαμβάνειν
μετάληψιν αἱρετικῶν, μήτε διδόναι. Μὴ δῶτε γὰρ
τὰ ἅγια τοῖς κυσὶν, ὁ Κύριός φησι, μηδὲ ῥίπτετε
τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων,
ἵνα μὴ μέτοχοι τῆς κακοδοξίας καὶ τῆς αὐτῶν γενώ
μεθα κατακρίσεως. Εἰ γὰρ πάντως ἔνωσίς ἐστι πρὸς
Χριστὸν, καὶ πρὸς ἀλλήλους, πάντως καὶ πᾶσι τοῖς
συμμεταλαμβάνουσιν ἡμῖν κατὰ προαίρεσιν ἐνούμεθα.
Εκ προαιρέσεως γὰρ ἡ ἕνωσις αὕτη γίνεται, οὐ
χωρὶς τῆς ἡμῶν γνώμης. Πάντες γὰρ ἔν σῶμά
ἐσμεν, ὅτι ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μεταλαμβάνομεν, και
θώς φησιν ὁ θεῖος Απόστολος.
Αντίτυπα δὲ τῶν μελλόντων λέγονται, οὐχ ὡς μὴ
ὄντα ἀληθῶς σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ, ἀλλ' ὅτι νῦν
μὲν δι' αὐτῶν μετέχομεν τῆς Χριστοῦ θεότητος, τότε
δὲ νοητῶς ' διὰ μόνης τῆς θέας.
ΚΕΦΑΛ. ΙΔ' {ΠΖ'].
Περὶ τῆς γενεαλογίας τοῦ Κυρίου, καὶ περὶ τῆς
ἁγίας Θεοτόκου.
Περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὑπερυμνήτου Ἀειπαρθένου
Matth. v, 6. " 11 Cor. x, 17.
nulli panem vinumque, corporis et sanguinis Domini ἀντίτυπα, seu imagines figurasve vocaverunt,
velut divinus Basilius, non hoc post consecrationem dixerunt, sed antequam oblatio ipsa consecraretur, vocem hanc usurparunt,
Nuncupatur participatio, quia per ipsam divinitatis Jesu reddimur participes. Communio item
appellatur, et revera est, quia per eam Christo
communicamus, ejusque carnem ac divinitatem
percipimus, quin etiam aliis alii communicamus
ac copulamur. Nam quia ex uno pane participamus, omnes imum Christi corpus, et unus sanguis, aliique aliorum membra efficimur, dum unius
corporis sumus.
Cæterum illud pro viribus cavere nos oportet,
ne vel ab hæreticis communionem accipiamus, vel
illis tribuamus. Dominus siquidem ait: Nolite
dare sanctum canibus, et nolite projicere margaritas
vestras ante porcos "; ne eorum et errorem cl
damnationem contrahamus. Nam si omnino hoc
præstat, ut tum Christo, tum aliis alii uniamur,
extra dubium est omnibus qui nobiscum percipiunt, animo et voluntate nos copulari. Voluntate
siquidem, ac non citra sententiam nostram copula
Inec patratur: Omnes enim unum corpus sumus,
quoniam ex uno pane participamus“, ut divinus
effatur Apostolus.
'Αντίτυπα porro, hoc est exemplaria, futurorum
dicuntur, non quod vere Christi corpus et sanguis
non sint; sed quod nunc quidem divinitatis Christi
per ea participes efficiamur, tunc autem intelligentia per solum aspectum.
CAP. XIV.
De genere Domini, deque sancta Dei Genitrice.
Quoniam de sancta, nec digne satis laudanda
1 Colb. 4730 et R. 2427 deest vox, νοητῶς, et paulo post in Regio 2998 legitur διὰ μόνης τῆς θείας
ἑνώσεως. u in Reg. 2428 additur καὶ Ἰωσὴφ τοῦ μνήστορος, quæ in cod. S. Hil. a recognitore addita sunt.
ΝΟΤΑ.
erit, inquit, aut id quod sumitis, non esse verum
Christi corpus, ἀλλ' ἀντίτυπον καὶ ψιλόν, sed nudam
figuram, etc. Nostri auctoris ætate septima synodus, Nicephorus subinde CP. cæterique deinceps •
Græci affirmarunt panem et vinum a Basilio in liLurgia nominari ἀντίτυπα, quando nondum iuvocato Spiritu sancto sacrala sunt, non item post
invocationem. Quia vero Eustathius Antiochenus
in septima synodo citatus, Cyrillus [lieros. cat.
Myst. 5, ac præsertim Theologus multis in locis
Eucharistiam vocant ἀντίτυπα Dominici corporis;
Elias Cretensis in oral. 1 Nazianzeni, n. 163 Αντίτυπον esse idem docet, quod Ισότυπον, aquale ejusdem generis; et in orat. 11, sibi favere iam exπιταπροs, quam ecclesiasticos scriptores asserit, Sic
quoque Suidas, Nonnus et alii. Quinimo vos eadein ipsimet rei quæ figuris adumbratur, attribuitur Petr. 111, ubi baptismum appellat ἀντίτυπον
arca. et aquarum diluvii. Qui locus in vulgata sic
redditus est: Quod nos simitis formæ salvos facit
baptisma. Plane Græci veteres ἀντίτυπα corporis
et sanguinis Christi eodem sensu dixerunt,” quo
Latini symbola. Elias Cretensis in orat. 1 Theologi
iisdem fere verbis quibus Noster, subjungit: Ει δι
πρὸς τὰ μέλλοντα μυστήρια, inquit, (εἰσὶ γὰρ οἴτινὲς καὶ οὕτω τὸ ῥητὸν ἐδέξαντο τὴν ἀναφορὰν ἔχει,
οὐχ ὡς μὴ ὄντα ἀληθῶς σῶμα καὶ αἷμα Χριστοῦ, ἀν
τίτυπα λέγεται· ἀλλ' ὅτι νῦν μὲν δι' αὐτῶν μετέχομεν τῆς Χριστοῦ θεότητος συναναιρουμένου ὥσπερ
τοῖς ἡμετέροις σώμασι· τότε δὲ νοητῶς διὰ μόνης
τῆς θεωρίας. Sin ad futura mysteria hac referantur
(sunt enim qui verbum hoc ita accepere) non tanquam
Christi corpus et sanguis non vere sini, dicuntur anlilypa sed quia nunc per ea divinitatem Christi
participamus, qui nostris corporibus velut commiscetur. Tunc autem intellectu, per solam contemplationem. Theologus orat. 17, Eucharistiam vocal τοὺς
τύπους τῆς σωτηρίας, signa et fguras salutis. Vis
antem reperias doctorem Græcum simplici voce
pronuntiasse eam esse τύπον corporis Donini.
PG 94:1167Deus colitur, iisdem servi quoque ipsius oblectan- καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, καὶ κατανύξει,
tur. Quibus autem Deus offenditur, iisdem etiam
milites offenduntur. Quocirca in psalmis et hymnis
et canticis spiritualibus", in compunctione quoque, et egenorum miseratione, quibus et Deus potissimum colitur, nos qui fideles sumus, colere
sanctos oportet. Statuas eis, et imagines quæ videantur, erigamus: imo virtutes eorum imitando
hoc consequamur, ut vivæ ipsorum statuæ imaginesque evadamus. Deiparam ceu vere et proprie
Dei Genitricem honoremus: prophetam Joannem,
nti præcursorem et baptistam, apostolumque et
martyrem, quandoquidem Dominus dixit, inter natos mulierum non surrexisse majorem Joanne Baplista quin et ipse regni primus prædicator exstitit. Apostolos item, velut Domini fratres, qui
eum oculis conspexerunt, ipsiusque perpessionum
ministri fuerunt, quos, inquam, et Pater, præscivit
ac prædestinavit, conformes fieri imaginis Filii
sui ', primum apostolos, secundo prophetas, tertio
pastores atque doctores *. Martyres quoque ex omni
classe electos ", ut Christi milites, quique ipsius
Liberint calicem, vividcm mortis ipsius baptismo
baptizati, tanquam passionum ipsius et gloriæ socios (quorum autesignanus, et apostolus, et primus
martyr Stephanus ) tum etiam sanctos patres
nostros, deigerosque monaclios, qui diuturniore ac
molestiore conscientiæ martyrio perfuncti sunt;
qui circuierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, aflicti, angustiali, in solitudinibus errantes, c
in montibus et speluncis et cavernis terra, quibus
dignus non erat mundus ". Eos denique, qui ante
gratiam exstiterunt, prophetas, patriarchas, justos,
qui Christi adventum prænuntiarunt. Horum omnium intuentes conversationem, imitemur fidem ",
dilectionem, spem, zelum, vitam, passionum tolerantiam, patientiam ad sanguinem usque, ut earumdem ac illi gloriæ coronarum consortes et participes efficiamur.
καὶ τῶν δεομένων ἐλέῳ, τοὺς ἁγίους πιστοὶ = θερα
πεύσωμεν, οἷς μάλιστα καὶ Θεὸς θεραπεύεται. Στή
λας αὐτοῖς ἐγείρωμεν, ὁρωμένας τε εἰκόνας, καὶ
αὐτοὶ ἔμψυχοι στῆλαι αὐτῶν καὶ εἰκόνες, τῇ τῶν
ἀρετῶν μιμήσει γενώμεθα. Τὴν Θεοτόκον, ὡς χαρίως καὶ ἀληθῶς Θεοῦ Μητέρα, τιμήσωμεν. Τον
προφήτην Ιωάννην, ώς πρόδρομον καὶ η βαπτιστήν,
ἀπόστολόν τε καὶ μάρτυρα· Οὔτε γὰρ ἐν γεννητοῖς
γυναικών μείζων Ιωάννου ἐγήγερται, ὡς ὁ Κύ
ρίος ἔφησε, καὶ τῆς βασιλείας αὐτὸς πρῶτος κήρυξ
γεγένηται. Τοὺς ὁ ἀποστόλους, ὡς ἀδελφοὺς τοῦ Κυ
ρίου, καὶ αὐτόπτας, καὶ ὑπηρέτας τῶν αὐτοῦ παθη
μάτων, οὓς καὶ προγνούς προώρισεν συμμόρφους
τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ·
πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον
ποιμένας καὶ διδασκάλους· τούς τε Κυρίου μάρτυ
ρας ἐκ παντὸς τάγματος ἐκλελεγμένους, ὡς στρα
τιώτας Χριστοῦ, καὶ τὸ αὐτοῦ πεπωκότας ποτήριο,
τότε ζωοποιοῦ αὐτοῦ θανάτου βαπτισθέντας βάσ
πτισμα, ὡς κοινωνοὺς τῶν παθημάτων αὐτοῦ καὶ τῆς
δόξης· ὧν ταξίαρχος ὁ πρωτοδιάκονος Χριστοῦ καὶ
ἀπόστολος, καὶ πρωτομάρτυς Στέφανος· καὶ τοὺς
ὁσίους πατέρας ἡμῶν, τοὺς θεοφόρους ἀσκητάς, τους
τὸ χρονιώτερον καὶ ἐπιπονώτερον μαρτύριον τῆς
συνειδήσεως διαθλήσαντας· οἱ περιῆλθον ἐν μηλω
ταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλι
βόμενοι, κακουχούμενοι, ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι,
καὶ ὄρεσι, καὶ σπηλαίοις, καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς
γῆς, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος. Τοὺς πρὸ τῆς
χάριτος προφήτας, πατριάρχας, δικαίους, τοὺς προ
κατηγγελκότας τὴν τοῦ Κυρίου παρουσίαν· τούτων
πάντων ἀναθεωροῦντες τὴν πολιτείαν, ζηλώσωμεν
τὴν πίστιν, τὴν ἀγάπην, τὴν ἐλπίδα, τὸν ζῆλον, τὸν
βίον, τὴν καρτερίαν τῶν παθημάτων, τὴν ὑπομονὴν
μέχρις αἵματος, ἵνα καὶ τῶν τῆς δόξης στεφάνων απ
τοῖς κοινωνήσωμεν.
CAP. XVI.
De sanctorum imaginibus.
Hominis adoratio ex Dei in eo imagine.
QuoΚΕΦΑΛ. 19' [ΠΘ.
Περὶ εἰκόνων 9.
Ἐπειδὴ δέ τινες ἡμῖν καταμέμφονται προς
* I Cor. XII, 28. Ephes. iv, 1. 10 Hebr. x1, 37.
* Ephes, v, 19. • Matth. 11. * Rom. vi1, 29.
Hebr. x, 7.
m Reg. 1 πίστει: Faber fide veneremur. n Cod. S. Hil. et alii ferme omnes τὸν πρόδρομον Ιωάννην,
ὡς προφήτην καί. Editis favet vetus interpr. prophetam Joannem, ut præcursorem et baptisiam.
• Edita
και τούς. Η Edita οὓς προγνοὺς καὶ προώρισε: ita mss. præter duos Regios, et cod. S. Hil. 4 Regil
quidam περὶ προσκυνήσεως τῶν σεπτῶν καὶ ἁγίων εἰκόνων. Faber de adoratione imaginum. R. 2930 περί
τῶν ἁγίων καὶ ἱερῶν εἰκόνων. Alter περὶ ἁγίων εἰκόνων. Vetus interpr. De sacris imaginibus.
NOTÆ.
'Επειδή τινες ἡμῖν. Quoniam autem qui- conveniunt aliæ Christianorum Orientis societates.
dam, etc. In hoc capite contraxit auctor quæ tribus
libris pro tuendis imaginibus disseruerat. Ante
ipsum sæculo vi, aut vII, Leontius Neapolis in Cypro
episcopus sacrarum imaginum cultum contra
Judæos iisdem argumentis propugnaverat. De bac
quæstione consulendi sunt viri eruditissimi Petavius, t. IV Theol. dogm. lib. xv, c. 12 et seqq., et
noster Alexander in Panoplia contra hæres. vill sæculi. Cum Græcis quoad imaginum reverentiam
Cæterum nullæ apud eos in templis statuæ sumi,
sed pictæ duntaxat effigies, vel ad summum prostipa. Quanquam iisdem momentis quibus Lenatius, Germanus CP., Noster, aliique imaginum causam egerunt, statuarum perinde structura defenditur. Nam statuario opere efficta erant Cherubim,
serpens æneus, duodecim boves quibus æneum
mare fulciebatur, Paneade erecta Christi image,'
de qua Eusebius et alii loquuntur.
PG 94:1169DE FIDE ORTHODOXA LIB. IV.
κυνοῦσί τε καὶ τιμῶσι τήν τε τοῦ Σωτῆρος καὶ τῆς niam autem quidam nos culpant, quod Salvatoris,
Δεσποίνης ἡμῶν εἰκόνα, ἔτι δὲ καὶ τῶν λοιπῶν
ἁγίων καὶ θεραπόντων Χριστοῦ, ἀκουέτωσαν ὡς ἐξ
ἀρχῆς ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' οἰκείαν εἰκόνα
ἐποίησε. Τίνος οὖν ἕνεκεν ἀλλήλοις * προσκυνοῦμεν,
εἰ μὴ ὡς κατ' εἰκόνα Θεοῦ πεποιημένοις; Ως γάρ
φησιν ὁ θεηγόρος • καὶ πολὺς τὰ θεῖα Βασίλειος, ἡ
τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸν πρωτότυπον διαβαίνει
πρωτότυπον δέ ἐστι τὸ εἰκονιζόμενον, ἐξ οὗ τὸ
παράγωγον γίνεται. Τίνος ένεκεν ὁ Μωσαϊκὸς λαὸς
τῇ σκηνῇ κύκλωθεν προσεκύνει, εἰκόνα καὶ τύπον
φερούσῃ τῶν οὐρανίων, μᾶλλον δὲ τῆς ὅλης κτίσεως;
Φησὶ γοῦν ὁ Θεὸς τῷ Μωϋσῇ· "Ορα, ποιήσεις
πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ
ὄρει. Καὶ τὰ Χερουβὶμ δὲ τὰ σκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον, οὐχὶ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ἦν; Τί δὲ ὁ ἐν
Ιεροσολύμοις περιώνυμος ναός; Ουχί χειροποίητος,
καὶ ἀνθρώπων τέχνῃ κατεσκευασμένος;
'Η δὲ θεία Γραφὴ κατηγορεῖ τῶν προσκυνούντων
τοῖς γλυπτοῖς, ἀλλὰ καὶ θυόντων τοῖς δαιμονίοις.
Ἔθυον μὲν Ἕλληνες, ἔθυον δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι·
ἀλλ᾽ Ελληνες μὲν δαιμονίοις", Ἰουδαῖοι δὲ τῷ Θεῷ.
Καὶ ἀπόβλητος μὲν ἡ τῶν Ἑλλήνων θυσία ἦν καὶ
κατάκριτος, ἡ δὲ τῶν δικαίων τῷ Θεῷ εὐαπόδεκτος.
Εθυσε γὰρ Νῶς, καὶ ὠσφράνθη ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐ
ωδίας τῆς ἀγαθῆς προαιρέσεως, καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν
εὐνοίας τὸ εὐῶδες ἀποδεχόμενος. Οὕτω τὰ μὲν τῶν
Ἑλλήνων γλυπτά, ἐπεὶ δαιμόνων ἦσαν ἐξεικονί
σματα, ἀπόβλητά τε καὶ ἀπηγορευμένα τυγ- G
χάνουσι.
Πρὸς δὲ τούτοις τοῦ ἀοράτου, καὶ ἀσωμάτου, καὶ
ἀπεριγράπτου, καὶ ἀσχηματίστου Θεοῦ τίς δύναται
ποιήσασθαι μίμημα; Παραφροσύνης τοίνυν ἄκρας
et Dominæ nostræ, reliquorumque sanctorum ac
Christi servorum imagines adoramus et veneramur; audiant velim quod Deus ab initio hominem
ad imaginem suam fecerit ". 280 Qui fit igitur
ut alii alios adoremus, nisi quia ad Dei imaginem
facti sumus? Nam, ut ille rerum divinarum doctissimus interpres Basilius ait: «imaginis honor ad
exemplar transit". Exemplar porro est, id cujus
effigies exprimitur, ex quo forina derivatur. Quamobrem Mosaicus populus tabernaculum, quod
coelestium rerum, imo universæ creaturæ imaginem
et figuram gerebat, undique pronus adorabat”.
Ait quippe Deus Moysi: Vide omnia facito secundum exemplar, quod tibi in monte ostensum est 15.
Quid Cherubim illa, quæ propitiatorium obumbrabant, nonne humanarum manuum opera erant 10?
Quid autem celebratissimum illud delubrum Hierosolymitanum? annon manu atque hominum arte
constructum erat 17?
Sculptilium adoratio gentilium velita solum, ut
et sacrificia. - Divina autem Scriptura eos insi-·
mulat qui adorant sculptilia; sed et eos qui dæmoniis saerificant. Atqui gentiles quidem sacrificabant, sacrificabant vero et Judæi: verum gentiles
dæmoniis, Judæi autem Deo. Ac proinde gentilium
quidem victima rejiciebatur ac damnabatur: justorum autem sacrificium Deo acceptum erat. Obtulit
enim Noe sacrificium: et odoratus est Deus odorem
suavitatis 18, ut qui probæ ipsius voluntatis, atque.
erga se amoris et studii suavitatem comprobaret.
Ita, gentilium quidem sculptilla quia dæmonum
simulacra erant, improbata atque interdicta sunt.
Imaginum usus non tritus in veleri testamento,
invisibili hactenus Deo. Cur in novo inductus. Adoratio imaginum ex traditione.·Præterea quisnam
11 Gen. 1, 26. 13 Basil. lib. De Spir. sancto, cap. 18. * Exod. ΧΧΧΙΙΙ, 10.
"Exod. xxv, 18. 17 HI Reg. vi, 1.
it Gen. viii, 21.
"Exod. xxv, 40; Hebr.
r Mss. multi: ἀλλήλους... πεποιημένους. • Miss. θεοφόρος, sic vetus interpr. et Faber Deiferum. & Mss.
ποιήσῃς. " Cod. S. Hil. et alii δαίμοσι.
NOTÆ.
(43') Παραφροσύνης τοίνυν ἄκρας. Extreme Antiquo dierum habetur, a quo data potestas est,
igitur dementiæ, etc. Id jam professus erat in libris
de imag. quod septima synodus cæterique imaginum patroni approbavere. Vide epist. episcoporum Orientis ad synodum, epistolam itein Germani
CP. Nicephorus quoque in disputatione cum Leone
Armeno inculcat a Moyse vetitum esse Deitatis
omne simulacrum; atque adeo Israelitas non sine
idololatriæ culpa Deum sub forma vituli adorasse.
Ad quem locuin Combefisius hæc observat:. Severior hic Nicephori sententia in eos qui Dei ullo
modo imagines fabricant, quos gentilium dogmati
socios, extremi dignos supplicii pronuntiat. Nec
facile admissurum putem, quod rudi pictura Trinitatis arcanum nonnullis delineatur, ut senioris
viri specie Patrem designent; Filium, qua carnem
assumpsit, hominem representent; Spiritum sanctum, qua apparuit columbæ specie. Ac quidem
de Patre favere existimant, quod Daniel. vi de
et honor, et regnum Filio hominis. Ai certe, non
hic Pater æternus, prima scilicet deitatis persona,
magis, quam vel Filius, vel Spiritus sanctus: sed
beata ipsa Trinitas, ac unus ipse Deus, cujus incarnatio effectus est, ac Filius hominis, qua Filius
hominis est, qui ipse qua Filius Dei, eadem quæ
a Patre accepit, sibi contulit: ut de Spiritu sibi
illum donasse Cyrillus ait. Sicque istud Danielis,
non Patris aliquid proprium, sed appropriatum
fuerit.... Ipsa vere senior, nullo detrita senio
Trinitas, unus Deus, cujus essentia esse sit, ipsumque a se et necessarium, ipsa æternitate creaturam omnem antecedens, etc.» Pergit: «optandum.
sane castigatiorem esse quæ nobis familiaris sacra
iconographia est, et qualis tanto calore fidei sanctis pridem confessoribus adversus hæreticos propugnata est, vigetque etiamnum apud Orientales.
et Gracos, quibus picture ipsa prototypa, quosd