Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 44:258Φλαβιανῷ ἐπισκόπῳ Οὐκ ἐν καλοῖς, ὦ ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ, τὰ ἡμέτερα· προϊόντα γὰρ τὰ κακὰ ἐν τοῖς τὸ ἄδικόν τε καὶ ἀπροφάσιστον καθ’ ἡμῶν κινήσασι μῖσος οὐκέτι διὰ στοχασμῶν τινων ὑπονοεῖται, ἀλλ’ ἐν παρρησίᾳ σπουδάζεται, καθάπερ τι τῶν ἀγαθῶν κατορθωμάτων. ὑμεῖς δὲ οἱ τέως ἔξω ὄντες τοῦ τοιούτου κακοῦ καταρρᾳθυμεῖτε τοῦ παῦσαι νεμομένην ἐν τῇ γειτονίᾳ τὴν φλόγα, ὥσπερ οὐκ εἰδότες ὅτι οἱ καλῶς περὶ τῶν ἰδίων βουλευσάμενοι τὸν τῶν γειτόνων ἐμπρησμὸν ἐν πολλῇ τῇ σπουδῇ καταστέλλουσι, δι’ ὧν τοῖς πλησίον βοηθοῦσι τὸ μὴ δεηθῆναι τῆς ἐπὶ τοῖς ὁμοίοις βοηθείας πραγματευόμενοι. τί οὖν ἐστιν ὃ λέγω; ἐπιλέλοιπεν τὸν βίον ἡ ὁσιότης, πέφευγεν ἀφ’ ἡμῶν ἡ ἀλήθεια· τῆς δὲ εἰρήνης πρότερον μὲν τὸ γοῦν ὄνομα εἴχομεν περιφερόμενον ἐν τοῖς στόμασιν, νῦν δὲ οὐ μόνον ἐκείνη οὐκ ἔστιν, ἀλλ’ οὐδὲ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἡμῖν ὑπολέλειπται. ὡς δ’ ἂν εἰδείης σαφέστερον ὑπὲρ ὧν σχετλιάζω, δι’ ὀλίγων σοι τὴν τραγῳδίαν ἐκθήσομαι. Ἦσάν τινες οἱ τὸν αἰδεσιμώτατον Ἑλλάδιον δυσμενῶς πρὸς ἡμᾶς ἔχειν καταμηνύοντες καὶ πρὸς πάντας διεξιέναι ὡς τῶν μεγίστων αὐτῷ κακῶν αἴτιος εἴην ἐγώ.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΝΥΣΣΗΣ Εἰς τὰ τῆς Γραφῆς ῥήματα· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εικόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. ΛΟΓΟΣ Α'. Παλαιοῦ χρέους ἔκτισιν ἀποπληρώσων ήχω, οὗ τὴν ἀπόδοσιν ἀνεβαλόμην, οὐκ ἀγνωμοσύνῃ προαιρέ- σεως, ἀλλ᾽ ἀσθενείᾳ σώματος, χρέος ἀναγκαιότατον καὶ ὀφειλόμενον ὑμῶν τῇ ἀκροάσει. Καὶ γὰρ ἂν εἴη ἄδικον τὰ περὶ θηρίων καὶ νηκτῶν καὶ κτηνῶν καὶ πτηνῶν, οὐρανοῦ τε καὶ τῶν κατ' οὐρανὸν, περί τε καὶ τῶν κατ' οὐρανὸν, περί τε γῆς καὶ τῶν ἐν τῇ γῇ φυτών διδαχθέντας ἡμᾶς, μὴ καὶ τὰ περὶ τῆς ἡμετέρας γενέσεως ἐκ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς φω εισθῆναι. Ωσπερ γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν τὰ ἔξω βλέ ποντες, ἑαυτοὺς οὐχ ὁρῶσιν· ἐὰν μήπου τινὸς ἄψων και στερεοῦ, κἀκεῖθεν ἀνακλασθεῖσα ἡ ὄψις ὥσπερ ἀπὸ παλιῤῥοίας ὁρᾷν αὐτοὺς ποιήσῃ τὰ ἑαυτῶν και τόπιν· οὕτω καὶ ὁ νοῦς ὁ ἡμέτερος, ἄλλα ὁρῶν, ἐαυ- η τὸν οὐ βλέπει, ἐὰν μὴ ταῖς Γραφαῖς ἐγκύψῃ. Τὸ γὰρ ἐνταῦθα φῶς ἀνακλώμενον, τοῦ καθορᾶσθαι ἕκαστον ἡμῶν αἴτιον γίνεται. Ἐπεὶ ἀσυνετοί ἐσμεν καὶ ἀπερί- οπτοι τῆς ἑαυτῶν κατασκευῆς, ὅπερ ἐσμὲν καὶ τί ἐσμεν ἀγνοοῦντες. Αμελέστατα γὰρ ἑαυτῶν διαχεί μεθα, τῶν προχείρων τῆς γνώσεως καὶ τῶν μικρο- τάτων τῶν ἐν ἡμῖν γνῶσιν οὐκ ἔχοντες. Πολλαὶ πρα γματείαι περὶ τὸ σῶμα τὸ ἡμέτερον τὸ ἀνθρώπινον τὴν πᾶσαν ἑαυτῶν σπουδὴν κατηνάλωσαν · κἂν Ιατρι- κὴν ἐπέλθῃς, εὑρήσεις πόσα περὶ τῆς χρείας τῶν ἡμετέρων ἡμῖν διηγεῖται, πόσας περὶ τῆς ἔνδοθεν ἡμῖν κατασκευῆς ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς ἐγχειρήσεσιν ἐξευρε κεκρυμμένας ὁδοὺς συνυπαρχούσας ἐν τῷ ἀφανεῖ, μίαν σύμπνοιαν ἀπὸ τοῦ σώματος, ὀχετοὺς πνεύματος, ὑδραγωγίας αἵματος, ἀναπνοῆς ὁλκήν, οἴκησιν ἑστίας τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τῆς καρδίας, κίνησιν διαρκὴ τοῦ περικαρδίου πνεύματος. Μυρία παρ' ἐκείνοις πεφιλοσόφηται, ὧν οὐδεὶς ἡμῶν ἐστιν ἔμ- πειρος, τῷ μηδεμίαν σχολὴν ἀπονείμαι τῷ μέρει τού του τῆς ἐξετάσεως, μηδὲ γνῶναι ἑαυτὸν ἕκαστος ὅς τίς ἐστιν. Εύκολοι γάρ ἐσμεν γνῶναι οὐρανὸν μᾶλλον ἢ ἑαυτούς. Ωστε μὴ καταφρόνει τοῦ ἐν σοὶ θαύμα- τος. Μικρὸς γὰρ εἶ, ὡς νομίζεις· μέγαν δὲ ἐπερχό- μενος ὁ λόγος εὑρήσει. Διὰ τοῦτο ὁ σοφὸς Δαβὶδ εἰδὼς ἀκριβῶς ἑαυτὸν ἐξετάσαι, ο Εθαυμαστώθη, » φησὶν, IN VERBA, FACIAMES HOMINEM, ETC., ORAT. I. S. P. N. GREGORII NYSSENI In Scripturæ verba, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram. Petro Francisco Zino interprete. B ORATIO I. Debitam auribus vestris expositionem, cujus no- mine tanquam ære alieno vobis jampridem obstri- clus sum necessario, cujusque solutionem adhuc non ingrati animi vitio, sed infirma corporis vale- tudine impeditus distuli, persoluturus advenio. Ini- quum enim esset, cum ea, quæ ad feras, tum na- tantes, tum gradientes, tum volantes, quæque ad cœlum et ea quæ in cœlo sunt, quæque ad terram, et ad illa quæ sunt in terra, pertinent, didiceri- mus ea nobis, quæ ad ortum procreationemque nostram spectant, a divina Scriptura non patefieri. Quemadmodum enim oculi nostri, cum ea quæ sunt extra se videant, seipsos non cernunt, nisi lavequippiam, ac solidum inspexerint, uuule refra- ctus obtutus ac refluens efficiat ut se ipsi intuean- tur : sic animus noster alia cernens, se ipsum non videt, nisi Scripturis inhæserit, atque incubuerit. Quod enim in illis est lumen, reflectitur, facitque ut nos ipsi perspiciamus et cognoscamus. Verum, quoniam eas negligimus, nec scire curatius, quam do facti constructique simus, indefit, ut quid quales- ve simus, ignoremus, et eorum qua in nobis sunt, licet minima, maximeque rerum omnium facilia atque in promptu sint, nullam notitiam habeamus. Ac tametsi multæ facultates in corpore, humano dignoscendo omne suum studium collocarunt (si enim medicam artem consideres, facile animadver tes, quam multa de usu partium ejus tradiderit; G quam multa de interiori nostra structura in sectio C nibus excogitarit; quam abditas occultasque vius patefecerit, ut unum totius corporis concertum, atque concordiam, spiritus, sanguinis ductus, at- tractionem animæ, ac domicilium, caloris sedem in corde, perpetuum spiritus in præcordiis motum, atque alia innumerabilia investigaverit,tamen ea- rum nos omnium ignari sumus, qu.ppe qui in ejus - modi studium nihil incumbimus, nec est lere quisquam, qui scire curet, quid ipse sit. Facilius coeluin quam nosmetipsos cognoscere possumus.
οὐκ ἐπειθόμην τοῖς λεγομένοις, πρὸς ἐμαυτὸν καὶ τὴν ἐν τοῖς πράγμασιν ἀλήθειαν βλέπων· ὡς δὲ παρὰ πάντων ὁμοφώνως τὰ αὐτὰ πρὸς ἡμᾶς ἀπηγγέλλετο καὶ συνέβαινεν ταῖς φήμαις τὰ πράγματα, πρέπειν ᾠήθην μὴ περιιδεῖν ἀθεράπευτον τὴν ἄρριζόν τε καὶ ἀφύτευτον ταύτην δυσμένειαν. διὸ καὶ πρὸς τὴν σὴν ἐπέστειλα θεοσέβειαν, καὶ πολλοὺς ἄλλους τοὺς δυναμένους συμβαλέσθαι τι πρὸς τὸ προκείμενον ἐπὶ τὴν σπουδὴν ταύτην παρώρμησα· καὶ τέλος, τὴν μνήμην τοῦ μακαριωτάτου Πέτρου παρὰ Σεβαστηνοῖς πρώτως ἀγομένην ἐπιτελέσας, καὶ τὰς συνήθως παρ’ αὐτῶν ἐπιτελουμένας τῶν ἁγίων [μ] μαρτύρων μνήμας κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον συνδιαγαγὼν ἐκείνοις, ἐπὶ τὴν ἐμαυτοῦ πάλιν ἐκκλησίαν ὑπέστρεφον. καί τινος μηνύσαντος κατὰ τὴν ὀρεινὴν αὐτὸν ἐνορίαν διάγειν μαρτύρων ἐπιτελοῦντα μνήμας, τὰ μὲν πρῶτα τῆς ὁδοῦ εἰχόμην, εὐπρεπέστερον εἶναι κρίνων ἐπὶ τῆς μητροπόλεως γενέσθαι τὴν συντυχίαν·
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΝΥΣΣΗΣ Εἰς τὰ τῆς Γραφῆς ῥήματα· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εικόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. ΛΟΓΟΣ Α'. Παλαιοῦ χρέους ἔκτισιν ἀποπληρώσων ήχω, οὗ τὴν ἀπόδοσιν ἀνεβαλόμην, οὐκ ἀγνωμοσύνῃ προαιρέ- σεως, ἀλλ᾽ ἀσθενείᾳ σώματος, χρέος ἀναγκαιότατον καὶ ὀφειλόμενον ὑμῶν τῇ ἀκροάσει. Καὶ γὰρ ἂν εἴη ἄδικον τὰ περὶ θηρίων καὶ νηκτῶν καὶ κτηνῶν καὶ πτηνῶν, οὐρανοῦ τε καὶ τῶν κατ' οὐρανὸν, περί τε καὶ τῶν κατ' οὐρανὸν, περί τε γῆς καὶ τῶν ἐν τῇ γῇ φυτών διδαχθέντας ἡμᾶς, μὴ καὶ τὰ περὶ τῆς ἡμετέρας γενέσεως ἐκ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς φω εισθῆναι. Ωσπερ γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν τὰ ἔξω βλέ ποντες, ἑαυτοὺς οὐχ ὁρῶσιν· ἐὰν μήπου τινὸς ἄψων και στερεοῦ, κἀκεῖθεν ἀνακλασθεῖσα ἡ ὄψις ὥσπερ ἀπὸ παλιῤῥοίας ὁρᾷν αὐτοὺς ποιήσῃ τὰ ἑαυτῶν και τόπιν· οὕτω καὶ ὁ νοῦς ὁ ἡμέτερος, ἄλλα ὁρῶν, ἐαυ- η τὸν οὐ βλέπει, ἐὰν μὴ ταῖς Γραφαῖς ἐγκύψῃ. Τὸ γὰρ ἐνταῦθα φῶς ἀνακλώμενον, τοῦ καθορᾶσθαι ἕκαστον ἡμῶν αἴτιον γίνεται. Ἐπεὶ ἀσυνετοί ἐσμεν καὶ ἀπερί- οπτοι τῆς ἑαυτῶν κατασκευῆς, ὅπερ ἐσμὲν καὶ τί ἐσμεν ἀγνοοῦντες. Αμελέστατα γὰρ ἑαυτῶν διαχεί μεθα, τῶν προχείρων τῆς γνώσεως καὶ τῶν μικρο- τάτων τῶν ἐν ἡμῖν γνῶσιν οὐκ ἔχοντες. Πολλαὶ πρα γματείαι περὶ τὸ σῶμα τὸ ἡμέτερον τὸ ἀνθρώπινον τὴν πᾶσαν ἑαυτῶν σπουδὴν κατηνάλωσαν · κἂν Ιατρι- κὴν ἐπέλθῃς, εὑρήσεις πόσα περὶ τῆς χρείας τῶν ἡμετέρων ἡμῖν διηγεῖται, πόσας περὶ τῆς ἔνδοθεν ἡμῖν κατασκευῆς ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς ἐγχειρήσεσιν ἐξευρε κεκρυμμένας ὁδοὺς συνυπαρχούσας ἐν τῷ ἀφανεῖ, μίαν σύμπνοιαν ἀπὸ τοῦ σώματος, ὀχετοὺς πνεύματος, ὑδραγωγίας αἵματος, ἀναπνοῆς ὁλκήν, οἴκησιν ἑστίας τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τῆς καρδίας, κίνησιν διαρκὴ τοῦ περικαρδίου πνεύματος. Μυρία παρ' ἐκείνοις πεφιλοσόφηται, ὧν οὐδεὶς ἡμῶν ἐστιν ἔμ- πειρος, τῷ μηδεμίαν σχολὴν ἀπονείμαι τῷ μέρει τού του τῆς ἐξετάσεως, μηδὲ γνῶναι ἑαυτὸν ἕκαστος ὅς τίς ἐστιν. Εύκολοι γάρ ἐσμεν γνῶναι οὐρανὸν μᾶλλον ἢ ἑαυτούς. Ωστε μὴ καταφρόνει τοῦ ἐν σοὶ θαύμα- τος. Μικρὸς γὰρ εἶ, ὡς νομίζεις· μέγαν δὲ ἐπερχό- μενος ὁ λόγος εὑρήσει. Διὰ τοῦτο ὁ σοφὸς Δαβὶδ εἰδὼς ἀκριβῶς ἑαυτὸν ἐξετάσαι, ο Εθαυμαστώθη, » φησὶν, IN VERBA, FACIAMES HOMINEM, ETC., ORAT. I. S. P. N. GREGORII NYSSENI In Scripturæ verba, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram. Petro Francisco Zino interprete. B ORATIO I. Debitam auribus vestris expositionem, cujus no- mine tanquam ære alieno vobis jampridem obstri- clus sum necessario, cujusque solutionem adhuc non ingrati animi vitio, sed infirma corporis vale- tudine impeditus distuli, persoluturus advenio. Ini- quum enim esset, cum ea, quæ ad feras, tum na- tantes, tum gradientes, tum volantes, quæque ad cœlum et ea quæ in cœlo sunt, quæque ad terram, et ad illa quæ sunt in terra, pertinent, didiceri- mus ea nobis, quæ ad ortum procreationemque nostram spectant, a divina Scriptura non patefieri. Quemadmodum enim oculi nostri, cum ea quæ sunt extra se videant, seipsos non cernunt, nisi lavequippiam, ac solidum inspexerint, uuule refra- ctus obtutus ac refluens efficiat ut se ipsi intuean- tur : sic animus noster alia cernens, se ipsum non videt, nisi Scripturis inhæserit, atque incubuerit. Quod enim in illis est lumen, reflectitur, facitque ut nos ipsi perspiciamus et cognoscamus. Verum, quoniam eas negligimus, nec scire curatius, quam do facti constructique simus, indefit, ut quid quales- ve simus, ignoremus, et eorum qua in nobis sunt, licet minima, maximeque rerum omnium facilia atque in promptu sint, nullam notitiam habeamus. Ac tametsi multæ facultates in corpore, humano dignoscendo omne suum studium collocarunt (si enim medicam artem consideres, facile animadver tes, quam multa de usu partium ejus tradiderit; G quam multa de interiori nostra structura in sectio C nibus excogitarit; quam abditas occultasque vius patefecerit, ut unum totius corporis concertum, atque concordiam, spiritus, sanguinis ductus, at- tractionem animæ, ac domicilium, caloris sedem in corde, perpetuum spiritus in præcordiis motum, atque alia innumerabilia investigaverit,tamen ea- rum nos omnium ignari sumus, qu.ppe qui in ejus - modi studium nihil incumbimus, nec est lere quisquam, qui scire curet, quid ipse sit. Facilius coeluin quam nosmetipsos cognoscere possumus.
PG 44:259ὡς δέ τις τῶν γνησίων κατὰ σπουδήν μοι συντετυχηκὼς ἀρρωστεῖν αὐτὸν διεβεβαιώσατο, καταλιπὼν ἐν τῷ τόπῳ τὸ ὄχημα, ἐν ᾧ παρὰ τῆς τοιαύτης κατελήφθην φήμης, ἵππῳ τὸ μεταξὺ διῆλθον διάστημα, κρημνῶδες καὶ ὀλίγου ἀπόρευτον ταῖς τραχυτάταις ἀνόδοις. ἦν δὲ πεντεκαίδεκα σημεῖα, ὡς παρὰ τῶν ἐγχωρίων ἠκούσαμεν, οἷς τὸ ἐν τῷ μέσῳ διεμετρεῖτο διάστημα. τούτων τὰ μὲν ἐκ ποδὸς τὰ δὲ διὰ τοῦ ἵππου μόλις διελθών, ὄρθριος, μέρει τινὶ καὶ τῆς νυκτὸς συγχρησάμενος, κατὰ τὴν πρώτην τῆς ἡμέρας ὥραν ἐφίσταμαι τοῖς Ἀνδαημονοῖς· οὕτω γὰρ ὀνομάζεται τὸ χωρίον, ἐν ᾧ ἦν ἐκκλησιάζων ἐκεῖνος μετὰ ἄλλων ἐπισκόπων δύο. ἄποθεν δὲ κατιδόντες ἐξ αὐχένος τινὸς ὑπερκειμένου τῆς κώμης τὴν ἐν τῷ ὑπαίθρῳ τῆς ἐκκλησίας συνδρομήν, βάδην τὸν μεταξὺ διήλθομεν τόπον, ἐκ ποδός τε προϊόντες αὐτός τε καὶ ἡ μετ’ ἐμοῦ συνοδία καὶ τοὺς ἵππους διὰ χειρὸς ἐφελκόμενοι· ὥστε φθάσαι ὁμοῦ τὰ δύο γενέσθαι, ἐκεῖνόν τε ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐπὶ τὴν οἰκίαν ὑποστρέψαι καὶ ἡμᾶς πλησιάσαι τῷ μαρτυρίῳ. μηδεμιᾶς δὲ γενομένης ἀναβολῆς ἐπέμφθη παρ’ ἡμῶν ὁ μηνύσων αὐτῷ τὴν παρουσίαν·
Α ι ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ. » Κατὰ τὴν τέχνην τὴν ἐν έμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα κατα- νοήσας, ἐκ τοῦ μικροῦ τούτου κατασκευάσματος, τὸν μέγαν Δημιουργὸν ἐνόησα. « Ποιήσωμεν ἄνθρω- που κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. » Εδείχθη πρῴην ἐν παραδρομῇ, καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη τίς ὁ λέγων καὶ πρὸς τίνα ὁ λόγος· καὶ ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδείξεις· μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν, ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. « Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Κατάμαθε σεαυτὸν ἐντεῦθεν ἀρξάμενος, οὔπω περί ἄλλου τῶν κατασκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγρα Ατός. Φῶς ἐγένετο, καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Είπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως. Οὐρανὸς, καὶ ἄνευ βουλῆς οὐρανός. Φωστήρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων. Θάλασσα καὶ πελάγη άπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη εἰς τὸ εἶναι. Ἰχθύων γένη παν- τοδαπά, κελευσθέντα ἐγένετο. Θηρία, καὶ κτήνη καὶ τὰ πτηνά, εἶπε, καὶ ἐγένετο. Ἐνταῦθα ούπω δ θρωπος, καὶ βουλὴ περὶ ἀνθρώπου. Οὐκ εἶπεν ὡς περι τῶν ἄλλων, Γενηθήτω ἄνθρωπος. Εt κὸν παρεισήχθη τὸ πρόσωπον, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντα Κατάμαθε σεαυτοῦ τὸ τίμιον. Οὐ προσέρριψε σου τὴν γένεσιν προστάγματι, ἀλλὰ βουλευτήριον ἐν τῷ Θεῷ, πῶς μέλλει τὸ τίμιον ζῶον εἰς τὸν βίον παρά- γεσθαι. ι Ποιήσωμεν, » ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνί της ἐνθυμεῖται· ἆρα λείπει αὐτοῦ τῇ τέχνῃ, καὶ ἐκ τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ ἠκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα; ἢ ἵνα σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ Θεῷ ; Ἔμαθες ὅτι δύο πρόσωπα, ὁ λέγων, καὶ πρὸς ἦν ὁ λόγος. Διὰ τί οὐκ εἶπε, Ποίησον, ἀλλὰ Ποιήσωμεν ἄνθρωπον; ἵνα νοή σῃς τὴν δεσποτείαν, ἵνα μὴ τὸν Πατέρα ἐπιγινώσκων, τὸν Υἱὸν ἀγνοῇς· ἵνα εἰδῇς ὅτι Πατὴρ ἐποίησε διὰ Υἱοῦ, καὶ Υἱὸς ἐκτίσατο πατρώω θελήματι· καὶ δοξάσῃς Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον, ἵνα κοινὸς προσκυνητής ἀμφοτέρων ᾖς, μὴ σχίζων τὴν προσκύνησιν, ἀλλὰ ενῶν τὴν θεότητα. Ορα ἱστορίαν μὲν σχήματι, θεο λογίαν δὲ δυνάμει. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον. Ποιήσωμεν. Καὶ οὐκ εἶπε, Καὶ ἐποίησαν, ἵνα μὴ πολυθείας λάβης ἀφορμάς. Εἰ γὰρ πληθυντι ‹ οἱ ἄνθρωποι, πολλὰ πλήθη Θεῶν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύ οντες. Νῦν μέν τοι, Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσῃς Πα- τέρα καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἵνα ἐνώσῃς τὴν θεότητα, ενώσης δε οὐ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλὰ τῇ δυνάμει, ίνα μίαν δόξαν ἔχης μὴ μεριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μὴ μερι ζόμενος εἰς πολυθείαν. Οὐκ εἶπεν, Εποίησαν οἱ θεοὶ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ', ε Εποίησεν ὁ Θεός. » Ιδία ὑπόστασις Πατρὸς, καὶ ἰδία Υἱοῦ, καὶ ἰδία Πνεύματος ἁγίου. Διὰ τί οὖν οὐ τρεῖς ; ὅτι μία θεότης. "Ην γάρ βλέπω ἐν Πατρι θεότητα, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ· καὶ ἦν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ, διότι μορφὴ ἐν ἑκατέρα μία. Καὶ ἀρχὴ ἀπὸ Πατρὸς ἐν Υἱῷ ἡ αὐτὴ, καὶ διὰ τοῦτο καὶ παρ' ἡμῖν προσκύνησις καὶ δοξολογία μία. Προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως, θεολογία αληθινή S. GREGORII NYSSENI Quamobrem; quod in te admirandum est, homo, ne contempseris. Parvus tu quidem es, ut opinaris, sed præsens oratio te magnum esse deprehendet. Ideirco sapiens David, qui se ipsum diligenter ex- plorare noverat, ‹ Mirabilia, ¿ inquit, ‹ facta est scientia tua ex me. Undenam cognitionem thi rá- tione mirifica licet inveniri? ex me, Mirabilis facta est scientia tua ex me. Artificium sapientiæ Lute, quo corpus meum constructum est, cogno- scens, es parva fabrica magnum Opificem anitnad- verto. • Faciamus hominem ad imaginem et simili- tudinem nostram. . Paucis, sed satis aperte tamen demonstratuin est ante quæ sint, et ad quem refe- rantur hoc verba. Et habet Ecclesia de his demon- strationes, imo vere fidem habet omni demonstratio- ne frmioren. « Faciamus hominem. . Hine incipies " te ipsum cognoscere. Nondum in ulla molitione hac vox scripta est. Facta fuit lux, sed simplici Dei mandato dicentis, Fiat lux. Cælum, sed sine con- sultatione : stellæ, sed nulla præcessit deliberatio : pelagus, atque innumerabilia maria ad jubentis vocem exstiterunt. Eodem modo omnia piscium ge- nera, bestiæ, et cete, quæ natant, quæque volant animalia, Dei jubentis verbo facta sunt, Ilic non- dum est homo, et de homine habetur consilium. Non, ut aliis in rebus dixit : Fiat homo. B Disce pretium ac dignitatem tuam. Non projecit mandato et jussu tuam procreationem, sed consi- lium ac deliberatio fuit in Deo, quomodo tale ani- mal produceretur in vitan. e Faciamus, sapiens consulit, artifex meditatur. Ecquid deest arti ejus? Quanam difficultate adductus consulit, ut ab- solutuin et perfectum elaboratumque faciat charum opus suum? an ut ostendat te perfectum esse apud Deum? Duas adverte personas; unam, quæ loquitur : alteram, ad quam dirigitur oratio. Cur dutem non dixit, Facito, sed,Faciamus hominem? ut imperium, ac dominatum intelligeres : ne Patre vognito, Filium ignorares, ut scires Patrem fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate, laudaresque Parren in Filio, et Filium in Spiritu sancto. Commune eorum opus exstilisti, ut ipsos pariter adores et colas, ne venerationem cultumque dividas, cum unicam esse divinitatem intelligas. Vide historiam ex figura, et theologiam ex vi. fecit Deus hominem.-cFaciamus, inquit, et fecit:ne multiplicem Deorum numerum crederes. Si enim D plures fecisse dicerentur, adduci possent homines, ut plures sibi Deos confugerent. Nunc autem scri- ptum est «Faciamus, ut cognoscas Patrem, et Fi lium, et Spiritum sanctum : et, Fecit Deus homi- nem : Þut divinitatem conjungás, alque unam esse scias C Et unam dico, non unitate personarum, sed potestate tit cun ad adorandum accedis, Deum unum laudes et colas, nec in Deorum multitudinem distraharis. Non dixit: Fecerunt hominem Dei. Sed : Fecit Deus hominem. Propria est hypostasis, seu persona Patris, propria Filii, propria Spiritus saucti. Cur igitur non tres Dei ? quia una divinitas. Quam enim in Patre cernis divinitatem, eamdem cernis în Filio. Et quam in Filio, eamdem in Spiritu 'sancto. Quoniam una in utroque forma, et princi-
καὶ μικροῦ διαγεγονότος διαστήματος ὁ ὑπηρετούμενος αὐτῷ διάκονος συνέτυχεν ἡμῖν, ὃν παρεκαλέσαμεν διὰ τάχους μηνῦσαι, ὥστε ἐπὶ πλεῖον αὐτῷ συνδιαγαγεῖν, ἐφ’ ᾧ τε καιρὸν εὑρεῖν πρὸς τὸ μηδὲν περιοφθῆναι τῶν ἐν ἡμῖν ἀθεράπευτον. μετὰ τοῦτο ἐγὼ μὲν ἐκαθήμην κατὰ τὸ ὕπαιθρον ἀναμένων τὸν εἰσκαλοῦντα καὶ προεκείμην ἄκαιρον θέαμα τοῖς ἐπιδημοῦσι κατὰ τὴν σύνοδον. καὶ χρόνος διεγένετο οὐκ ὀλίγος, καὶ νυσταγμὸς ἐπὶ τούτοις καὶ ἀκηδία καὶ ὁ ἐκ τῆς ὁδοῦ κόπος ἐπιτείνων τὴν ἀκηδίαν καὶ τὸ θάλπος ἰσχυρὸν καὶ οἱ πρὸς ἡμᾶς ἀποβλέποντες καὶ ἀλλήλοις διὰ τῶν δακτύλων ὑποδεικνύοντεςκαὶ ἅπαντα τὰ τοιαῦτα οὕτω μοι βαρέα ἦν, ὡς ἀληθεύειν ἐπ’ ἐμοῦ τὸ τοῦ προφήτου ὅτι Ἠκηδίασεν ἐπ’ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου. καὶ πρὸς μεσημβρίαν ἤδη προελθούσης τῆς ὥρας εἰσηνέχθην, πολλὰ μεταμεληθεὶς καὶ πρὸ τῆς συντυχίας ὡς ἐμαυτῷ τῆς ἀτιμίας ἐκείνης παρασχὼν τὴν αἰτίαν· καὶ χαλεπώτερον τῆς παρὰ τῶν ἐχθρῶν μοι γινομένης ὕβρεως ὁ ἐμός με λογισμὸς ἠνία, μαχόμενος τρόπον τινὰ πρὸς ἑαυτὸν καὶ μεταγινώσκων ἐν ὑστεροβουλίᾳ ὑπὲρ ὧν προέθετο.
Α ι ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ. » Κατὰ τὴν τέχνην τὴν ἐν έμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα κατα- νοήσας, ἐκ τοῦ μικροῦ τούτου κατασκευάσματος, τὸν μέγαν Δημιουργὸν ἐνόησα. « Ποιήσωμεν ἄνθρω- που κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. » Εδείχθη πρῴην ἐν παραδρομῇ, καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη τίς ὁ λέγων καὶ πρὸς τίνα ὁ λόγος· καὶ ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδείξεις· μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν, ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. « Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Κατάμαθε σεαυτὸν ἐντεῦθεν ἀρξάμενος, οὔπω περί ἄλλου τῶν κατασκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγρα Ατός. Φῶς ἐγένετο, καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Είπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως. Οὐρανὸς, καὶ ἄνευ βουλῆς οὐρανός. Φωστήρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων. Θάλασσα καὶ πελάγη άπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη εἰς τὸ εἶναι. Ἰχθύων γένη παν- τοδαπά, κελευσθέντα ἐγένετο. Θηρία, καὶ κτήνη καὶ τὰ πτηνά, εἶπε, καὶ ἐγένετο. Ἐνταῦθα ούπω δ θρωπος, καὶ βουλὴ περὶ ἀνθρώπου. Οὐκ εἶπεν ὡς περι τῶν ἄλλων, Γενηθήτω ἄνθρωπος. Εt κὸν παρεισήχθη τὸ πρόσωπον, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντα Κατάμαθε σεαυτοῦ τὸ τίμιον. Οὐ προσέρριψε σου τὴν γένεσιν προστάγματι, ἀλλὰ βουλευτήριον ἐν τῷ Θεῷ, πῶς μέλλει τὸ τίμιον ζῶον εἰς τὸν βίον παρά- γεσθαι. ι Ποιήσωμεν, » ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνί της ἐνθυμεῖται· ἆρα λείπει αὐτοῦ τῇ τέχνῃ, καὶ ἐκ τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ ἠκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα; ἢ ἵνα σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ Θεῷ ; Ἔμαθες ὅτι δύο πρόσωπα, ὁ λέγων, καὶ πρὸς ἦν ὁ λόγος. Διὰ τί οὐκ εἶπε, Ποίησον, ἀλλὰ Ποιήσωμεν ἄνθρωπον; ἵνα νοή σῃς τὴν δεσποτείαν, ἵνα μὴ τὸν Πατέρα ἐπιγινώσκων, τὸν Υἱὸν ἀγνοῇς· ἵνα εἰδῇς ὅτι Πατὴρ ἐποίησε διὰ Υἱοῦ, καὶ Υἱὸς ἐκτίσατο πατρώω θελήματι· καὶ δοξάσῃς Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον, ἵνα κοινὸς προσκυνητής ἀμφοτέρων ᾖς, μὴ σχίζων τὴν προσκύνησιν, ἀλλὰ ενῶν τὴν θεότητα. Ορα ἱστορίαν μὲν σχήματι, θεο λογίαν δὲ δυνάμει. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον. Ποιήσωμεν. Καὶ οὐκ εἶπε, Καὶ ἐποίησαν, ἵνα μὴ πολυθείας λάβης ἀφορμάς. Εἰ γὰρ πληθυντι ‹ οἱ ἄνθρωποι, πολλὰ πλήθη Θεῶν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύ οντες. Νῦν μέν τοι, Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσῃς Πα- τέρα καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἵνα ἐνώσῃς τὴν θεότητα, ενώσης δε οὐ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλὰ τῇ δυνάμει, ίνα μίαν δόξαν ἔχης μὴ μεριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μὴ μερι ζόμενος εἰς πολυθείαν. Οὐκ εἶπεν, Εποίησαν οἱ θεοὶ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ', ε Εποίησεν ὁ Θεός. » Ιδία ὑπόστασις Πατρὸς, καὶ ἰδία Υἱοῦ, καὶ ἰδία Πνεύματος ἁγίου. Διὰ τί οὖν οὐ τρεῖς ; ὅτι μία θεότης. "Ην γάρ βλέπω ἐν Πατρι θεότητα, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ· καὶ ἦν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ, διότι μορφὴ ἐν ἑκατέρα μία. Καὶ ἀρχὴ ἀπὸ Πατρὸς ἐν Υἱῷ ἡ αὐτὴ, καὶ διὰ τοῦτο καὶ παρ' ἡμῖν προσκύνησις καὶ δοξολογία μία. Προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως, θεολογία αληθινή S. GREGORII NYSSENI Quamobrem; quod in te admirandum est, homo, ne contempseris. Parvus tu quidem es, ut opinaris, sed præsens oratio te magnum esse deprehendet. Ideirco sapiens David, qui se ipsum diligenter ex- plorare noverat, ‹ Mirabilia, ¿ inquit, ‹ facta est scientia tua ex me. Undenam cognitionem thi rá- tione mirifica licet inveniri? ex me, Mirabilis facta est scientia tua ex me. Artificium sapientiæ Lute, quo corpus meum constructum est, cogno- scens, es parva fabrica magnum Opificem anitnad- verto. • Faciamus hominem ad imaginem et simili- tudinem nostram. . Paucis, sed satis aperte tamen demonstratuin est ante quæ sint, et ad quem refe- rantur hoc verba. Et habet Ecclesia de his demon- strationes, imo vere fidem habet omni demonstratio- ne frmioren. « Faciamus hominem. . Hine incipies " te ipsum cognoscere. Nondum in ulla molitione hac vox scripta est. Facta fuit lux, sed simplici Dei mandato dicentis, Fiat lux. Cælum, sed sine con- sultatione : stellæ, sed nulla præcessit deliberatio : pelagus, atque innumerabilia maria ad jubentis vocem exstiterunt. Eodem modo omnia piscium ge- nera, bestiæ, et cete, quæ natant, quæque volant animalia, Dei jubentis verbo facta sunt, Ilic non- dum est homo, et de homine habetur consilium. Non, ut aliis in rebus dixit : Fiat homo. B Disce pretium ac dignitatem tuam. Non projecit mandato et jussu tuam procreationem, sed consi- lium ac deliberatio fuit in Deo, quomodo tale ani- mal produceretur in vitan. e Faciamus, sapiens consulit, artifex meditatur. Ecquid deest arti ejus? Quanam difficultate adductus consulit, ut ab- solutuin et perfectum elaboratumque faciat charum opus suum? an ut ostendat te perfectum esse apud Deum? Duas adverte personas; unam, quæ loquitur : alteram, ad quam dirigitur oratio. Cur dutem non dixit, Facito, sed,Faciamus hominem? ut imperium, ac dominatum intelligeres : ne Patre vognito, Filium ignorares, ut scires Patrem fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate, laudaresque Parren in Filio, et Filium in Spiritu sancto. Commune eorum opus exstilisti, ut ipsos pariter adores et colas, ne venerationem cultumque dividas, cum unicam esse divinitatem intelligas. Vide historiam ex figura, et theologiam ex vi. fecit Deus hominem.-cFaciamus, inquit, et fecit:ne multiplicem Deorum numerum crederes. Si enim D plures fecisse dicerentur, adduci possent homines, ut plures sibi Deos confugerent. Nunc autem scri- ptum est «Faciamus, ut cognoscas Patrem, et Fi lium, et Spiritum sanctum : et, Fecit Deus homi- nem : Þut divinitatem conjungás, alque unam esse scias C Et unam dico, non unitate personarum, sed potestate tit cun ad adorandum accedis, Deum unum laudes et colas, nec in Deorum multitudinem distraharis. Non dixit: Fecerunt hominem Dei. Sed : Fecit Deus hominem. Propria est hypostasis, seu persona Patris, propria Filii, propria Spiritus saucti. Cur igitur non tres Dei ? quia una divinitas. Quam enim in Patre cernis divinitatem, eamdem cernis în Filio. Et quam in Filio, eamdem in Spiritu 'sancto. Quoniam una in utroque forma, et princi-
Ὡς δ’ οὖν μόλις ἠνοίγη ἡμῖν τὰ ἀνάκτορα καὶ τῶν ἀδύτων ἐντὸς ἐγενόμεθα, οἱ μὲν πολλοὶ ἀπεκλείσθησαν τῆς εἰσόδου, ὁ δὲ ἐμὸς συνεισῆλθε διάκονος, ὃς τῇ χειρὶ τὸ σῶμα ὑπήρειδεν πεπονηκὸς ἐκ τοῦ κόπου. ἐγὼ δὲ προσειπὼν αὐτὸν καὶ ἐπ’ ὀλίγον σταθεὶς ὥστε μοι γενέσθαι προτροπὴν εἰς καθέδραν, ὡς οὐδὲν τούτων ἐγίνετο, ἐπί τινος τῶν πόρρωθεν βάθρων διατραπεὶς ἀνεπαυσάμην, ἀναμένων εἰ ἄρα τι φθέγξαιτο πρὸς ἡμᾶς εὐμενὲς ἤ τι φιλάνθρωπον ταῖς γοῦν ὀφρύσιν ἡμῖν ἐπινεύσειεν. ἀλλ’ ἀπ’ ἐναντίας τῇ ἐλπίδι τὰ πάντα· σιωπὴ γὰρ ἦν τὸ ἀπὸ τούτου νυκτερινὴ καὶ κατήφεια τραγικὴ καὶ θάμβος καὶ ἔκπληξις καὶ παντελὴς ἀφωνία καὶ χρόνος οὐκ ἐν μικρῷ διαστήματι καθάπερ ἐν μελαίνῃ νυκτὶ δι’ ἡσυχίας παρατεινόμενος. ἐγὼ δὲ τούτοις ἐναποπαγεὶς τὴν διάνοιαν διὰ τὸ μηδὲ τῆς κοινῆς αὐτὸν θελῆσαι μεταδοῦναι φωνῆς διὰ τῶν κατημαξευμένων τούτων τὴν συντυχίαν ἀφοσιούμενον, οἷον τοῦ εὖ ἥκεις ἢ τοῦ πόθεν ἥκεις; ἢ ὑπὲρ τίνος; αὐτόματος, ἢ τίς ἡ τῆς παρουσίας σπουδή; τὴν ἡσυχίαν ἐκείνην τῆς ἐν ᾅδου διαγωγῆς ἐποιούμην εἰκόνα. μᾶλλον δὲ καταγινώσκω τοῦ ὑποδείγματος·
Α ι ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ. » Κατὰ τὴν τέχνην τὴν ἐν έμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα κατα- νοήσας, ἐκ τοῦ μικροῦ τούτου κατασκευάσματος, τὸν μέγαν Δημιουργὸν ἐνόησα. « Ποιήσωμεν ἄνθρω- που κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. » Εδείχθη πρῴην ἐν παραδρομῇ, καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη τίς ὁ λέγων καὶ πρὸς τίνα ὁ λόγος· καὶ ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδείξεις· μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν, ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. « Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Κατάμαθε σεαυτὸν ἐντεῦθεν ἀρξάμενος, οὔπω περί ἄλλου τῶν κατασκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγρα Ατός. Φῶς ἐγένετο, καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Είπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως. Οὐρανὸς, καὶ ἄνευ βουλῆς οὐρανός. Φωστήρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων. Θάλασσα καὶ πελάγη άπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη εἰς τὸ εἶναι. Ἰχθύων γένη παν- τοδαπά, κελευσθέντα ἐγένετο. Θηρία, καὶ κτήνη καὶ τὰ πτηνά, εἶπε, καὶ ἐγένετο. Ἐνταῦθα ούπω δ θρωπος, καὶ βουλὴ περὶ ἀνθρώπου. Οὐκ εἶπεν ὡς περι τῶν ἄλλων, Γενηθήτω ἄνθρωπος. Εt κὸν παρεισήχθη τὸ πρόσωπον, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντα Κατάμαθε σεαυτοῦ τὸ τίμιον. Οὐ προσέρριψε σου τὴν γένεσιν προστάγματι, ἀλλὰ βουλευτήριον ἐν τῷ Θεῷ, πῶς μέλλει τὸ τίμιον ζῶον εἰς τὸν βίον παρά- γεσθαι. ι Ποιήσωμεν, » ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνί της ἐνθυμεῖται· ἆρα λείπει αὐτοῦ τῇ τέχνῃ, καὶ ἐκ τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ ἠκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα; ἢ ἵνα σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ Θεῷ ; Ἔμαθες ὅτι δύο πρόσωπα, ὁ λέγων, καὶ πρὸς ἦν ὁ λόγος. Διὰ τί οὐκ εἶπε, Ποίησον, ἀλλὰ Ποιήσωμεν ἄνθρωπον; ἵνα νοή σῃς τὴν δεσποτείαν, ἵνα μὴ τὸν Πατέρα ἐπιγινώσκων, τὸν Υἱὸν ἀγνοῇς· ἵνα εἰδῇς ὅτι Πατὴρ ἐποίησε διὰ Υἱοῦ, καὶ Υἱὸς ἐκτίσατο πατρώω θελήματι· καὶ δοξάσῃς Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον, ἵνα κοινὸς προσκυνητής ἀμφοτέρων ᾖς, μὴ σχίζων τὴν προσκύνησιν, ἀλλὰ ενῶν τὴν θεότητα. Ορα ἱστορίαν μὲν σχήματι, θεο λογίαν δὲ δυνάμει. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον. Ποιήσωμεν. Καὶ οὐκ εἶπε, Καὶ ἐποίησαν, ἵνα μὴ πολυθείας λάβης ἀφορμάς. Εἰ γὰρ πληθυντι ‹ οἱ ἄνθρωποι, πολλὰ πλήθη Θεῶν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύ οντες. Νῦν μέν τοι, Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσῃς Πα- τέρα καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἵνα ἐνώσῃς τὴν θεότητα, ενώσης δε οὐ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλὰ τῇ δυνάμει, ίνα μίαν δόξαν ἔχης μὴ μεριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μὴ μερι ζόμενος εἰς πολυθείαν. Οὐκ εἶπεν, Εποίησαν οἱ θεοὶ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ', ε Εποίησεν ὁ Θεός. » Ιδία ὑπόστασις Πατρὸς, καὶ ἰδία Υἱοῦ, καὶ ἰδία Πνεύματος ἁγίου. Διὰ τί οὖν οὐ τρεῖς ; ὅτι μία θεότης. "Ην γάρ βλέπω ἐν Πατρι θεότητα, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ· καὶ ἦν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ, διότι μορφὴ ἐν ἑκατέρα μία. Καὶ ἀρχὴ ἀπὸ Πατρὸς ἐν Υἱῷ ἡ αὐτὴ, καὶ διὰ τοῦτο καὶ παρ' ἡμῖν προσκύνησις καὶ δοξολογία μία. Προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως, θεολογία αληθινή S. GREGORII NYSSENI Quamobrem; quod in te admirandum est, homo, ne contempseris. Parvus tu quidem es, ut opinaris, sed præsens oratio te magnum esse deprehendet. Ideirco sapiens David, qui se ipsum diligenter ex- plorare noverat, ‹ Mirabilia, ¿ inquit, ‹ facta est scientia tua ex me. Undenam cognitionem thi rá- tione mirifica licet inveniri? ex me, Mirabilis facta est scientia tua ex me. Artificium sapientiæ Lute, quo corpus meum constructum est, cogno- scens, es parva fabrica magnum Opificem anitnad- verto. • Faciamus hominem ad imaginem et simili- tudinem nostram. . Paucis, sed satis aperte tamen demonstratuin est ante quæ sint, et ad quem refe- rantur hoc verba. Et habet Ecclesia de his demon- strationes, imo vere fidem habet omni demonstratio- ne frmioren. « Faciamus hominem. . Hine incipies " te ipsum cognoscere. Nondum in ulla molitione hac vox scripta est. Facta fuit lux, sed simplici Dei mandato dicentis, Fiat lux. Cælum, sed sine con- sultatione : stellæ, sed nulla præcessit deliberatio : pelagus, atque innumerabilia maria ad jubentis vocem exstiterunt. Eodem modo omnia piscium ge- nera, bestiæ, et cete, quæ natant, quæque volant animalia, Dei jubentis verbo facta sunt, Ilic non- dum est homo, et de homine habetur consilium. Non, ut aliis in rebus dixit : Fiat homo. B Disce pretium ac dignitatem tuam. Non projecit mandato et jussu tuam procreationem, sed consi- lium ac deliberatio fuit in Deo, quomodo tale ani- mal produceretur in vitan. e Faciamus, sapiens consulit, artifex meditatur. Ecquid deest arti ejus? Quanam difficultate adductus consulit, ut ab- solutuin et perfectum elaboratumque faciat charum opus suum? an ut ostendat te perfectum esse apud Deum? Duas adverte personas; unam, quæ loquitur : alteram, ad quam dirigitur oratio. Cur dutem non dixit, Facito, sed,Faciamus hominem? ut imperium, ac dominatum intelligeres : ne Patre vognito, Filium ignorares, ut scires Patrem fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate, laudaresque Parren in Filio, et Filium in Spiritu sancto. Commune eorum opus exstilisti, ut ipsos pariter adores et colas, ne venerationem cultumque dividas, cum unicam esse divinitatem intelligas. Vide historiam ex figura, et theologiam ex vi. fecit Deus hominem.-cFaciamus, inquit, et fecit:ne multiplicem Deorum numerum crederes. Si enim D plures fecisse dicerentur, adduci possent homines, ut plures sibi Deos confugerent. Nunc autem scri- ptum est «Faciamus, ut cognoscas Patrem, et Fi lium, et Spiritum sanctum : et, Fecit Deus homi- nem : Þut divinitatem conjungás, alque unam esse scias C Et unam dico, non unitate personarum, sed potestate tit cun ad adorandum accedis, Deum unum laudes et colas, nec in Deorum multitudinem distraharis. Non dixit: Fecerunt hominem Dei. Sed : Fecit Deus hominem. Propria est hypostasis, seu persona Patris, propria Filii, propria Spiritus saucti. Cur igitur non tres Dei ? quia una divinitas. Quam enim in Patre cernis divinitatem, eamdem cernis în Filio. Et quam in Filio, eamdem in Spiritu 'sancto. Quoniam una in utroque forma, et princi-
PG 44:260ἐν ᾅδου γὰρ ἰσονομία πολλή, μηδενὸς τῶν ὑπὲρ γῆς τὴν περὶ τὸν βίον τραγῳδίαν ἐργαζομένων κἀκείνην τὴν διαγωγὴν διοχλοῦντος· οὐ γὰρ συγκαταβαίνει, καθά φησιν ὁ προφήτης, τοῖς ἀνθρώποις ἡ δόξα, ἀλλὰ καταλιποῦσα ἡ ἑκάστου ψυχὴ τὰ νῦν σπουδαζόμενα τοῖς πολλοῖς, ὕβριν λέγω καὶ ὑπερηφανίαν καὶ τῦφον, λιτή τις καὶ ἀκατάσκευος ἐπιχωριάζει τοῖς κάτω, ὡς μηδὲν τῶν τῇδε μοχθηρῶν καὶ παρ’ ἐκείνοις εἶναι. πλὴν ἀλλ’ ἐμοὶ ᾅδης ἢ δεσμωτήριον ἀφεγγὲς ἢ ἄλλο τι σκυθρωπὸν κολαστήριον ἐδόκει τὰ παρόντα εἶναι, λογιζομένῳ ὅσων ἀγαθῶν ἐγενόμεθα παρὰ τῶν πατέρων ἡμῶν διάδοχοι καὶ οἷα διηγήματα τοῖς μεθ’ ἡμᾶς καταλείψομεν. τί δὲ λέγω τῶν πατέρων τὴν πρὸς ἀλλήλους ἀγαπητικὴν σχέσιν; θαυμαστὸν γὰρ οὐδὲν ἀνθρώπους ὄντας ἐν ὁμοτίμῳ τῇ φύσει μηδὲν ἐθέλειν πλέον ἀλλήλων ἔχειν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγεῖσθαι ἑαυτῶν ὑπερέχειν·
Α ι ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ. » Κατὰ τὴν τέχνην τὴν ἐν έμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα κατα- νοήσας, ἐκ τοῦ μικροῦ τούτου κατασκευάσματος, τὸν μέγαν Δημιουργὸν ἐνόησα. « Ποιήσωμεν ἄνθρω- που κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. » Εδείχθη πρῴην ἐν παραδρομῇ, καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη τίς ὁ λέγων καὶ πρὸς τίνα ὁ λόγος· καὶ ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδείξεις· μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν, ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. « Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Κατάμαθε σεαυτὸν ἐντεῦθεν ἀρξάμενος, οὔπω περί ἄλλου τῶν κατασκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγρα Ατός. Φῶς ἐγένετο, καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Είπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως. Οὐρανὸς, καὶ ἄνευ βουλῆς οὐρανός. Φωστήρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων. Θάλασσα καὶ πελάγη άπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη εἰς τὸ εἶναι. Ἰχθύων γένη παν- τοδαπά, κελευσθέντα ἐγένετο. Θηρία, καὶ κτήνη καὶ τὰ πτηνά, εἶπε, καὶ ἐγένετο. Ἐνταῦθα ούπω δ θρωπος, καὶ βουλὴ περὶ ἀνθρώπου. Οὐκ εἶπεν ὡς περι τῶν ἄλλων, Γενηθήτω ἄνθρωπος. Εt κὸν παρεισήχθη τὸ πρόσωπον, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντα Κατάμαθε σεαυτοῦ τὸ τίμιον. Οὐ προσέρριψε σου τὴν γένεσιν προστάγματι, ἀλλὰ βουλευτήριον ἐν τῷ Θεῷ, πῶς μέλλει τὸ τίμιον ζῶον εἰς τὸν βίον παρά- γεσθαι. ι Ποιήσωμεν, » ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνί της ἐνθυμεῖται· ἆρα λείπει αὐτοῦ τῇ τέχνῃ, καὶ ἐκ τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ ἠκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα; ἢ ἵνα σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ Θεῷ ; Ἔμαθες ὅτι δύο πρόσωπα, ὁ λέγων, καὶ πρὸς ἦν ὁ λόγος. Διὰ τί οὐκ εἶπε, Ποίησον, ἀλλὰ Ποιήσωμεν ἄνθρωπον; ἵνα νοή σῃς τὴν δεσποτείαν, ἵνα μὴ τὸν Πατέρα ἐπιγινώσκων, τὸν Υἱὸν ἀγνοῇς· ἵνα εἰδῇς ὅτι Πατὴρ ἐποίησε διὰ Υἱοῦ, καὶ Υἱὸς ἐκτίσατο πατρώω θελήματι· καὶ δοξάσῃς Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον, ἵνα κοινὸς προσκυνητής ἀμφοτέρων ᾖς, μὴ σχίζων τὴν προσκύνησιν, ἀλλὰ ενῶν τὴν θεότητα. Ορα ἱστορίαν μὲν σχήματι, θεο λογίαν δὲ δυνάμει. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον. Ποιήσωμεν. Καὶ οὐκ εἶπε, Καὶ ἐποίησαν, ἵνα μὴ πολυθείας λάβης ἀφορμάς. Εἰ γὰρ πληθυντι ‹ οἱ ἄνθρωποι, πολλὰ πλήθη Θεῶν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύ οντες. Νῦν μέν τοι, Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσῃς Πα- τέρα καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἵνα ἐνώσῃς τὴν θεότητα, ενώσης δε οὐ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλὰ τῇ δυνάμει, ίνα μίαν δόξαν ἔχης μὴ μεριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μὴ μερι ζόμενος εἰς πολυθείαν. Οὐκ εἶπεν, Εποίησαν οἱ θεοὶ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ', ε Εποίησεν ὁ Θεός. » Ιδία ὑπόστασις Πατρὸς, καὶ ἰδία Υἱοῦ, καὶ ἰδία Πνεύματος ἁγίου. Διὰ τί οὖν οὐ τρεῖς ; ὅτι μία θεότης. "Ην γάρ βλέπω ἐν Πατρι θεότητα, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ· καὶ ἦν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ, διότι μορφὴ ἐν ἑκατέρα μία. Καὶ ἀρχὴ ἀπὸ Πατρὸς ἐν Υἱῷ ἡ αὐτὴ, καὶ διὰ τοῦτο καὶ παρ' ἡμῖν προσκύνησις καὶ δοξολογία μία. Προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως, θεολογία αληθινή S. GREGORII NYSSENI Quamobrem; quod in te admirandum est, homo, ne contempseris. Parvus tu quidem es, ut opinaris, sed præsens oratio te magnum esse deprehendet. Ideirco sapiens David, qui se ipsum diligenter ex- plorare noverat, ‹ Mirabilia, ¿ inquit, ‹ facta est scientia tua ex me. Undenam cognitionem thi rá- tione mirifica licet inveniri? ex me, Mirabilis facta est scientia tua ex me. Artificium sapientiæ Lute, quo corpus meum constructum est, cogno- scens, es parva fabrica magnum Opificem anitnad- verto. • Faciamus hominem ad imaginem et simili- tudinem nostram. . Paucis, sed satis aperte tamen demonstratuin est ante quæ sint, et ad quem refe- rantur hoc verba. Et habet Ecclesia de his demon- strationes, imo vere fidem habet omni demonstratio- ne frmioren. « Faciamus hominem. . Hine incipies " te ipsum cognoscere. Nondum in ulla molitione hac vox scripta est. Facta fuit lux, sed simplici Dei mandato dicentis, Fiat lux. Cælum, sed sine con- sultatione : stellæ, sed nulla præcessit deliberatio : pelagus, atque innumerabilia maria ad jubentis vocem exstiterunt. Eodem modo omnia piscium ge- nera, bestiæ, et cete, quæ natant, quæque volant animalia, Dei jubentis verbo facta sunt, Ilic non- dum est homo, et de homine habetur consilium. Non, ut aliis in rebus dixit : Fiat homo. B Disce pretium ac dignitatem tuam. Non projecit mandato et jussu tuam procreationem, sed consi- lium ac deliberatio fuit in Deo, quomodo tale ani- mal produceretur in vitan. e Faciamus, sapiens consulit, artifex meditatur. Ecquid deest arti ejus? Quanam difficultate adductus consulit, ut ab- solutuin et perfectum elaboratumque faciat charum opus suum? an ut ostendat te perfectum esse apud Deum? Duas adverte personas; unam, quæ loquitur : alteram, ad quam dirigitur oratio. Cur dutem non dixit, Facito, sed,Faciamus hominem? ut imperium, ac dominatum intelligeres : ne Patre vognito, Filium ignorares, ut scires Patrem fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate, laudaresque Parren in Filio, et Filium in Spiritu sancto. Commune eorum opus exstilisti, ut ipsos pariter adores et colas, ne venerationem cultumque dividas, cum unicam esse divinitatem intelligas. Vide historiam ex figura, et theologiam ex vi. fecit Deus hominem.-cFaciamus, inquit, et fecit:ne multiplicem Deorum numerum crederes. Si enim D plures fecisse dicerentur, adduci possent homines, ut plures sibi Deos confugerent. Nunc autem scri- ptum est «Faciamus, ut cognoscas Patrem, et Fi lium, et Spiritum sanctum : et, Fecit Deus homi- nem : Þut divinitatem conjungás, alque unam esse scias C Et unam dico, non unitate personarum, sed potestate tit cun ad adorandum accedis, Deum unum laudes et colas, nec in Deorum multitudinem distraharis. Non dixit: Fecerunt hominem Dei. Sed : Fecit Deus hominem. Propria est hypostasis, seu persona Patris, propria Filii, propria Spiritus saucti. Cur igitur non tres Dei ? quia una divinitas. Quam enim in Patre cernis divinitatem, eamdem cernis în Filio. Et quam in Filio, eamdem in Spiritu 'sancto. Quoniam una in utroque forma, et princi-
ἀλλ’ ἐκεῖνο μάλιστά μου τῆς διανοίας καθήπτετο, ὅτι ὁ πάσης κτίσεως δεσπότης, ὁ μονογενὴς υἱὸς ὁ ὢν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ πατρός, ὁ ἐν ἀρχῇ ὤν, ὁ ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων, ὁ τὰ σύμπαντα φέρων τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, οὐκ ἐν τούτῳ μόνον ἐταπείνωσεν ἑαυτόν, ἐν τῷ διὰ σαρκὸς ἐπιδημῆσαι τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει, ἀλλὰ καὶ τὸν προδότην ἑαυτοῦ Ἰούδαν τῷ ἰδίῳ στόματι διὰ φιλήματος προσεγγίζοντα δέχεται καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος τοῦ λεπροῦ τὸ μὴ φιληθῆναι παρ’ αὐτοῦ ὡς ἀφιλάνθρωπον ὀνειδίζει· ἐγὼ δὲ οὐδὲ ἀντὶ λεπροῦ ἐλογίσθην. τῷ τίνι ὁ τίς; τὴν διαφορὰν εὑρεῖν οὐκ ἔχω· τῷ πόθεν καταβεβηκότι ὁ ποῦ κείμενος; εἴ γε τὰ τοῦ κόσμου βλέπει τις τούτου. εἰ μὲν γὰρ τὰ τῆς σαρκὸς ἐξετάζοι τις, τοσοῦτον ἴσως ἀνεπαχθές ἐστι λέγειν, ὅτι ὁμότιμον ἐπ’ ἀμφοτέρων τὸ εὐγενὲς καὶ ἐλεύθερον· εἰ δὲ τὴν ἀληθῆ τις ἐπιζητοίη τῆς ψυχῆς ἐλευθερίαν τε καὶ εὐγένειαν, ἐπ’ ἴσης δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ἀμφότεροι, ἐπ’ ἴσης τοῦ αἴροντος τὰς ἁμαρτίας δεόμεθα.
Α ι ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ. » Κατὰ τὴν τέχνην τὴν ἐν έμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα κατα- νοήσας, ἐκ τοῦ μικροῦ τούτου κατασκευάσματος, τὸν μέγαν Δημιουργὸν ἐνόησα. « Ποιήσωμεν ἄνθρω- που κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. » Εδείχθη πρῴην ἐν παραδρομῇ, καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη τίς ὁ λέγων καὶ πρὸς τίνα ὁ λόγος· καὶ ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδείξεις· μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν, ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. « Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Κατάμαθε σεαυτὸν ἐντεῦθεν ἀρξάμενος, οὔπω περί ἄλλου τῶν κατασκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγρα Ατός. Φῶς ἐγένετο, καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Είπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως. Οὐρανὸς, καὶ ἄνευ βουλῆς οὐρανός. Φωστήρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων. Θάλασσα καὶ πελάγη άπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη εἰς τὸ εἶναι. Ἰχθύων γένη παν- τοδαπά, κελευσθέντα ἐγένετο. Θηρία, καὶ κτήνη καὶ τὰ πτηνά, εἶπε, καὶ ἐγένετο. Ἐνταῦθα ούπω δ θρωπος, καὶ βουλὴ περὶ ἀνθρώπου. Οὐκ εἶπεν ὡς περι τῶν ἄλλων, Γενηθήτω ἄνθρωπος. Εt κὸν παρεισήχθη τὸ πρόσωπον, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντα Κατάμαθε σεαυτοῦ τὸ τίμιον. Οὐ προσέρριψε σου τὴν γένεσιν προστάγματι, ἀλλὰ βουλευτήριον ἐν τῷ Θεῷ, πῶς μέλλει τὸ τίμιον ζῶον εἰς τὸν βίον παρά- γεσθαι. ι Ποιήσωμεν, » ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνί της ἐνθυμεῖται· ἆρα λείπει αὐτοῦ τῇ τέχνῃ, καὶ ἐκ τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ ἠκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα; ἢ ἵνα σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ Θεῷ ; Ἔμαθες ὅτι δύο πρόσωπα, ὁ λέγων, καὶ πρὸς ἦν ὁ λόγος. Διὰ τί οὐκ εἶπε, Ποίησον, ἀλλὰ Ποιήσωμεν ἄνθρωπον; ἵνα νοή σῃς τὴν δεσποτείαν, ἵνα μὴ τὸν Πατέρα ἐπιγινώσκων, τὸν Υἱὸν ἀγνοῇς· ἵνα εἰδῇς ὅτι Πατὴρ ἐποίησε διὰ Υἱοῦ, καὶ Υἱὸς ἐκτίσατο πατρώω θελήματι· καὶ δοξάσῃς Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον, ἵνα κοινὸς προσκυνητής ἀμφοτέρων ᾖς, μὴ σχίζων τὴν προσκύνησιν, ἀλλὰ ενῶν τὴν θεότητα. Ορα ἱστορίαν μὲν σχήματι, θεο λογίαν δὲ δυνάμει. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον. Ποιήσωμεν. Καὶ οὐκ εἶπε, Καὶ ἐποίησαν, ἵνα μὴ πολυθείας λάβης ἀφορμάς. Εἰ γὰρ πληθυντι ‹ οἱ ἄνθρωποι, πολλὰ πλήθη Θεῶν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύ οντες. Νῦν μέν τοι, Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσῃς Πα- τέρα καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἵνα ἐνώσῃς τὴν θεότητα, ενώσης δε οὐ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλὰ τῇ δυνάμει, ίνα μίαν δόξαν ἔχης μὴ μεριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μὴ μερι ζόμενος εἰς πολυθείαν. Οὐκ εἶπεν, Εποίησαν οἱ θεοὶ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ', ε Εποίησεν ὁ Θεός. » Ιδία ὑπόστασις Πατρὸς, καὶ ἰδία Υἱοῦ, καὶ ἰδία Πνεύματος ἁγίου. Διὰ τί οὖν οὐ τρεῖς ; ὅτι μία θεότης. "Ην γάρ βλέπω ἐν Πατρι θεότητα, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ· καὶ ἦν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ, διότι μορφὴ ἐν ἑκατέρα μία. Καὶ ἀρχὴ ἀπὸ Πατρὸς ἐν Υἱῷ ἡ αὐτὴ, καὶ διὰ τοῦτο καὶ παρ' ἡμῖν προσκύνησις καὶ δοξολογία μία. Προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως, θεολογία αληθινή S. GREGORII NYSSENI Quamobrem; quod in te admirandum est, homo, ne contempseris. Parvus tu quidem es, ut opinaris, sed præsens oratio te magnum esse deprehendet. Ideirco sapiens David, qui se ipsum diligenter ex- plorare noverat, ‹ Mirabilia, ¿ inquit, ‹ facta est scientia tua ex me. Undenam cognitionem thi rá- tione mirifica licet inveniri? ex me, Mirabilis facta est scientia tua ex me. Artificium sapientiæ Lute, quo corpus meum constructum est, cogno- scens, es parva fabrica magnum Opificem anitnad- verto. • Faciamus hominem ad imaginem et simili- tudinem nostram. . Paucis, sed satis aperte tamen demonstratuin est ante quæ sint, et ad quem refe- rantur hoc verba. Et habet Ecclesia de his demon- strationes, imo vere fidem habet omni demonstratio- ne frmioren. « Faciamus hominem. . Hine incipies " te ipsum cognoscere. Nondum in ulla molitione hac vox scripta est. Facta fuit lux, sed simplici Dei mandato dicentis, Fiat lux. Cælum, sed sine con- sultatione : stellæ, sed nulla præcessit deliberatio : pelagus, atque innumerabilia maria ad jubentis vocem exstiterunt. Eodem modo omnia piscium ge- nera, bestiæ, et cete, quæ natant, quæque volant animalia, Dei jubentis verbo facta sunt, Ilic non- dum est homo, et de homine habetur consilium. Non, ut aliis in rebus dixit : Fiat homo. B Disce pretium ac dignitatem tuam. Non projecit mandato et jussu tuam procreationem, sed consi- lium ac deliberatio fuit in Deo, quomodo tale ani- mal produceretur in vitan. e Faciamus, sapiens consulit, artifex meditatur. Ecquid deest arti ejus? Quanam difficultate adductus consulit, ut ab- solutuin et perfectum elaboratumque faciat charum opus suum? an ut ostendat te perfectum esse apud Deum? Duas adverte personas; unam, quæ loquitur : alteram, ad quam dirigitur oratio. Cur dutem non dixit, Facito, sed,Faciamus hominem? ut imperium, ac dominatum intelligeres : ne Patre vognito, Filium ignorares, ut scires Patrem fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate, laudaresque Parren in Filio, et Filium in Spiritu sancto. Commune eorum opus exstilisti, ut ipsos pariter adores et colas, ne venerationem cultumque dividas, cum unicam esse divinitatem intelligas. Vide historiam ex figura, et theologiam ex vi. fecit Deus hominem.-cFaciamus, inquit, et fecit:ne multiplicem Deorum numerum crederes. Si enim D plures fecisse dicerentur, adduci possent homines, ut plures sibi Deos confugerent. Nunc autem scri- ptum est «Faciamus, ut cognoscas Patrem, et Fi lium, et Spiritum sanctum : et, Fecit Deus homi- nem : Þut divinitatem conjungás, alque unam esse scias C Et unam dico, non unitate personarum, sed potestate tit cun ad adorandum accedis, Deum unum laudes et colas, nec in Deorum multitudinem distraharis. Non dixit: Fecerunt hominem Dei. Sed : Fecit Deus hominem. Propria est hypostasis, seu persona Patris, propria Filii, propria Spiritus saucti. Cur igitur non tres Dei ? quia una divinitas. Quam enim in Patre cernis divinitatem, eamdem cernis în Filio. Et quam in Filio, eamdem in Spiritu 'sancto. Quoniam una in utroque forma, et princi-
ἄλλος ἐστὶν ὁ τῷ ἰδίῳ αἵματι τοῦ θανάτου καὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμᾶς λυτρωσάμενος, ὃς καὶ ἐξηγόρασεν ἡμᾶς καὶ ὑπερηφανίαν τινὰ κατὰ τῶν ἐξαγορασθέντων οὐκ ἐπεδείξατο, ὁ νεκροὺς εἰς ζωὴν ἀνακαλούμενος, ὁ πᾶσαν ἐξιώμενος ἀρρωστίαν καὶ ψυχῶν καὶ σωμάτων. Ἐπεὶ οὖν ὁ καθ’ ἡμῶν τῦφος καὶ ὁ τῆς ὑπερηφανίας ὄγκος μικροῦ δεῖν τῷ οὐρανίῳ ὕψει στενοχωρούμενος ἦν, ὕλην δέ τινα καὶ ἀφορμὴν πρὸς τὴν νόσον οὐδεμίαν ἑώρων, ὅθεν συγγνωστὸν γίνεται τὸ τοιοῦτον πάθος ἐπὶ τῶν ἐκ περιστάσεώς τινος ταύτην ἀναλαμβανόντων τὴν νόσον, ὅταν ἢ γένος ἢ παίδευσις ἢ ἀξιώματος ὑπεροχὴ τὰ χαυνότερα ἤθη διαφυσήσῃ, οὐκ εἶχον ὅπως ἐμαυτὸν ἀτρεμεῖν νουθετήσω, διοιδούσης μοι πρὸς τὴν ἀλογίαν τῶν γινομένων ἔνδοθεν τῆς καρδίας καὶ τοὺς ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς λογισμοὺς διαπτυούσης.
Α ι ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ. » Κατὰ τὴν τέχνην τὴν ἐν έμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα κατα- νοήσας, ἐκ τοῦ μικροῦ τούτου κατασκευάσματος, τὸν μέγαν Δημιουργὸν ἐνόησα. « Ποιήσωμεν ἄνθρω- που κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. » Εδείχθη πρῴην ἐν παραδρομῇ, καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη τίς ὁ λέγων καὶ πρὸς τίνα ὁ λόγος· καὶ ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδείξεις· μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν, ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. « Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Κατάμαθε σεαυτὸν ἐντεῦθεν ἀρξάμενος, οὔπω περί ἄλλου τῶν κατασκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγρα Ατός. Φῶς ἐγένετο, καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Είπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως. Οὐρανὸς, καὶ ἄνευ βουλῆς οὐρανός. Φωστήρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων. Θάλασσα καὶ πελάγη άπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη εἰς τὸ εἶναι. Ἰχθύων γένη παν- τοδαπά, κελευσθέντα ἐγένετο. Θηρία, καὶ κτήνη καὶ τὰ πτηνά, εἶπε, καὶ ἐγένετο. Ἐνταῦθα ούπω δ θρωπος, καὶ βουλὴ περὶ ἀνθρώπου. Οὐκ εἶπεν ὡς περι τῶν ἄλλων, Γενηθήτω ἄνθρωπος. Εt κὸν παρεισήχθη τὸ πρόσωπον, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντα Κατάμαθε σεαυτοῦ τὸ τίμιον. Οὐ προσέρριψε σου τὴν γένεσιν προστάγματι, ἀλλὰ βουλευτήριον ἐν τῷ Θεῷ, πῶς μέλλει τὸ τίμιον ζῶον εἰς τὸν βίον παρά- γεσθαι. ι Ποιήσωμεν, » ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνί της ἐνθυμεῖται· ἆρα λείπει αὐτοῦ τῇ τέχνῃ, καὶ ἐκ τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ ἠκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα; ἢ ἵνα σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ Θεῷ ; Ἔμαθες ὅτι δύο πρόσωπα, ὁ λέγων, καὶ πρὸς ἦν ὁ λόγος. Διὰ τί οὐκ εἶπε, Ποίησον, ἀλλὰ Ποιήσωμεν ἄνθρωπον; ἵνα νοή σῃς τὴν δεσποτείαν, ἵνα μὴ τὸν Πατέρα ἐπιγινώσκων, τὸν Υἱὸν ἀγνοῇς· ἵνα εἰδῇς ὅτι Πατὴρ ἐποίησε διὰ Υἱοῦ, καὶ Υἱὸς ἐκτίσατο πατρώω θελήματι· καὶ δοξάσῃς Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον, ἵνα κοινὸς προσκυνητής ἀμφοτέρων ᾖς, μὴ σχίζων τὴν προσκύνησιν, ἀλλὰ ενῶν τὴν θεότητα. Ορα ἱστορίαν μὲν σχήματι, θεο λογίαν δὲ δυνάμει. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν θρωπον. Ποιήσωμεν. Καὶ οὐκ εἶπε, Καὶ ἐποίησαν, ἵνα μὴ πολυθείας λάβης ἀφορμάς. Εἰ γὰρ πληθυντι ‹ οἱ ἄνθρωποι, πολλὰ πλήθη Θεῶν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύ οντες. Νῦν μέν τοι, Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσῃς Πα- τέρα καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἵνα ἐνώσῃς τὴν θεότητα, ενώσης δε οὐ τὰς ὑποστάσεις, ἀλλὰ τῇ δυνάμει, ίνα μίαν δόξαν ἔχης μὴ μεριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μὴ μερι ζόμενος εἰς πολυθείαν. Οὐκ εἶπεν, Εποίησαν οἱ θεοὶ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ', ε Εποίησεν ὁ Θεός. » Ιδία ὑπόστασις Πατρὸς, καὶ ἰδία Υἱοῦ, καὶ ἰδία Πνεύματος ἁγίου. Διὰ τί οὖν οὐ τρεῖς ; ὅτι μία θεότης. "Ην γάρ βλέπω ἐν Πατρι θεότητα, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ· καὶ ἦν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ, διότι μορφὴ ἐν ἑκατέρα μία. Καὶ ἀρχὴ ἀπὸ Πατρὸς ἐν Υἱῷ ἡ αὐτὴ, καὶ διὰ τοῦτο καὶ παρ' ἡμῖν προσκύνησις καὶ δοξολογία μία. Προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως, θεολογία αληθινή S. GREGORII NYSSENI Quamobrem; quod in te admirandum est, homo, ne contempseris. Parvus tu quidem es, ut opinaris, sed præsens oratio te magnum esse deprehendet. Ideirco sapiens David, qui se ipsum diligenter ex- plorare noverat, ‹ Mirabilia, ¿ inquit, ‹ facta est scientia tua ex me. Undenam cognitionem thi rá- tione mirifica licet inveniri? ex me, Mirabilis facta est scientia tua ex me. Artificium sapientiæ Lute, quo corpus meum constructum est, cogno- scens, es parva fabrica magnum Opificem anitnad- verto. • Faciamus hominem ad imaginem et simili- tudinem nostram. . Paucis, sed satis aperte tamen demonstratuin est ante quæ sint, et ad quem refe- rantur hoc verba. Et habet Ecclesia de his demon- strationes, imo vere fidem habet omni demonstratio- ne frmioren. « Faciamus hominem. . Hine incipies " te ipsum cognoscere. Nondum in ulla molitione hac vox scripta est. Facta fuit lux, sed simplici Dei mandato dicentis, Fiat lux. Cælum, sed sine con- sultatione : stellæ, sed nulla præcessit deliberatio : pelagus, atque innumerabilia maria ad jubentis vocem exstiterunt. Eodem modo omnia piscium ge- nera, bestiæ, et cete, quæ natant, quæque volant animalia, Dei jubentis verbo facta sunt, Ilic non- dum est homo, et de homine habetur consilium. Non, ut aliis in rebus dixit : Fiat homo. B Disce pretium ac dignitatem tuam. Non projecit mandato et jussu tuam procreationem, sed consi- lium ac deliberatio fuit in Deo, quomodo tale ani- mal produceretur in vitan. e Faciamus, sapiens consulit, artifex meditatur. Ecquid deest arti ejus? Quanam difficultate adductus consulit, ut ab- solutuin et perfectum elaboratumque faciat charum opus suum? an ut ostendat te perfectum esse apud Deum? Duas adverte personas; unam, quæ loquitur : alteram, ad quam dirigitur oratio. Cur dutem non dixit, Facito, sed,Faciamus hominem? ut imperium, ac dominatum intelligeres : ne Patre vognito, Filium ignorares, ut scires Patrem fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate, laudaresque Parren in Filio, et Filium in Spiritu sancto. Commune eorum opus exstilisti, ut ipsos pariter adores et colas, ne venerationem cultumque dividas, cum unicam esse divinitatem intelligas. Vide historiam ex figura, et theologiam ex vi. fecit Deus hominem.-cFaciamus, inquit, et fecit:ne multiplicem Deorum numerum crederes. Si enim D plures fecisse dicerentur, adduci possent homines, ut plures sibi Deos confugerent. Nunc autem scri- ptum est «Faciamus, ut cognoscas Patrem, et Fi lium, et Spiritum sanctum : et, Fecit Deus homi- nem : Þut divinitatem conjungás, alque unam esse scias C Et unam dico, non unitate personarum, sed potestate tit cun ad adorandum accedis, Deum unum laudes et colas, nec in Deorum multitudinem distraharis. Non dixit: Fecerunt hominem Dei. Sed : Fecit Deus hominem. Propria est hypostasis, seu persona Patris, propria Filii, propria Spiritus saucti. Cur igitur non tres Dei ? quia una divinitas. Quam enim in Patre cernis divinitatem, eamdem cernis în Filio. Et quam in Filio, eamdem in Spiritu 'sancto. Quoniam una in utroque forma, et princi-
PG 44:261ὅτε καὶ μάλιστα τὸν θεῖον ἠγάσθην ἀπόστολον οὕτως ἐναργῶς τὸν ἐμφύλιον ἡμῖν διαγράφοντα πόλεμον, λέγοντα εἶναί τινα ἐν τοῖς μέλεσι νόμον ἁμαρτίας τὸν ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοὸς καὶ ποιοῦντα πολλάκις ἑαυτῷ τὸν νοῦν αἰχμάλωτόν τε καὶ ὑποχείριον, ταύτην ἐν ἐμαυτῷ βλέπων τῶν δύο λογισμῶν τὴν ἐξ ἐναντίου παράταξιν, τοῦ τε χαλεπαίνοντος πρὸς τὴν ἐξ ὑπερηφανίας ὕβριν καὶ τοῦ τὸ διοιδοῦν καταστέλλοντος. ἐπεὶ δὲ κατὰ θεοῦ χάριν ἐπεκράτησεν ἡ κρείττων ῥοπή, τότε πρὸς αὐτὸν εἶπον ἐγώ· Μὴ ἄρα τί σοι τῶν περὶ τὴν θεραπείαν τοῦ σώματος σπουδαζομένων τῇ παρουσίᾳ μου βλάπτεται, καὶ ὑπεξελθεῖν ἐστιν εὔκαιρον; τοῦ δὲ εἰπόντος μὴ χρῄζειν τοῦ θεραπευθῆναι τὸ σῶμα, εἶπόν τινας λόγους πρὸς αὐτὸν θεραπευτικούς, ὡς οἷόν τε ἦν· κἀκείνου δι’ ὀλίγων τὸ ἐπὶ πολλοῖς ἀδικήμασιν τὴν καθ’ ἡμῶν ἔχειν λύπην ἐνδειξαμένου, ταῦτα πρὸς αὐτὸν ἀπεκρινάμην ἐγώ, ὅτι Ἐν ἀνθρώποις πολλὴν ἔχει δύναμιν πρὸς ἀπάτην τὸ ψεῦδος, τὸ δὲ θεῖον κριτήριον τὸν ἐξ ἀπάτης παραλογισμὸν οὐ προσδέχεται.
Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίω- σινήμετέραν. » Κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγόναμεν. Πῶς οὖν κατ' εἰκόνα Θεοῦ; ᾿Αποκαθάρωμεν καρδίαν ίδιωτι κήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ ὑπο λήψεις. Β . Εἰ κατ' εἰκόνα Θεού γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ Θεός· ὀφθαλμοὶ περὶ Θεὸν καὶ ὦτα, κε- φαλή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ἵδρυται· (λέγεται γὰρ ἐν τῇ Γραφῇ ὁ Θεὸς καθέζεσθαι·) πόδες δι' ὧν περι- πατεῖ· Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; Αποσκεύασον τῆς καρδία, φαντάσματα ἀπρεπή. Εκβαλλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ. Ασχη μάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν· μὴ κατασμικρύνης Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν· μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σω ματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. Απερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει · κατανόησον τὸν μέ- γαν, καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημέ- νου, καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον, καὶ τὸν σεαυτοῦ λο- γισμὸν πείσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. Σχῆμα μὴ νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς νοεῖται · ἀπλίτητα φύσεως· μέγεθος πόσον. Πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει, καὶ ἔστιν ἀφαῖς ἀόρι- στον, ὅπερ τὴν σὴν ἐκπίπτον κατάληψιν, ούτε μεγέ- θει περιορίζεται, ούτε σχήματι περιλαμβάνεται, οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται, οὔτε χρόνοις περισφίγγεται, οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. Οὐδέν ἐστι περὶ Θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι; Τὰ περὶ Θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ κατ' εἰ κόνα ἐν μορφῇ σώματος· φθειρομένου γὰρ τοῦ σώ ματος ή μορφὴ ἀπόλλυται. Οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφ- θάρτου εἰκών. Τὸ σῶμα αύξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλ λοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ· ἄλλο φοβούμενον, καὶ άλλο εὐφραινόμενον· ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, ἄλλο ἐν πλησμο- νῇ, καὶ ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ· ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμω- μένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι ; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι, τὸ μηδέ ποτε ἑστηκός; Ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ρευστά· πρὶν θεαθῆναι ὑπέδραμεν· ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. « Κατ' εἰκόνα ἡμετέ- ραν. » Πῶς σῶσαι δυνήσεται τῆς ἀκινήτου φύσεως ή ρευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ή μεμορφωμένη ; Πῶς οὖν ζητήσομεν τὸ κατ' εἰκόνα; Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ Κύριος. Ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε · ἐὰν Δεσποτικὸν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 1, • A pium a Patre in Filio idem est, idcirco unus apud nos utriusque cultus, et eadem collaudatio. Nostra procreationis exordium veram continet theologiam. «Faciamus hominem ad imaginem nostram. Ad imna- ginem Dei facti sumus. Quonam modo ad imaginem illis de Deo opinionibus expiemus. ejus? Animos a'vulgaribus, et imperitis, ac stultis D C Si ad imaginem Dei, inquit ille, facti sumug, formam Deus nostre similem habet: oculis, auri- bus, capite, manibus præditus est, coxarumque vertebris, quibus fulcitur et insidet, quandoquidem sedere Deum Scriptura tradit "**: pedibus item, quibus incedit. Talisne igitur Deus? Recedant áb animo tuo absurde opiniones. Abjice cogitationem, quæ Dei magnitudinem imminuit. Figura vacat Deus, simplex est, magnitudinis et quantitatis expers. Noli, cum de illo cogitas, forman) ullam confingere et comminisci : ne more Judaico magnum extenues. Noli corporeis illum cogitationibus amplecti, aut mente tua circumscribere. Ea est magnitudine, ut comprehendi circumscribique nequeat. Magnum cogita, et huic magno plus etiam atque etiam adde quam cogitasti, atque ita exple cogitationem tuam. Neque enim, quæ infinita sunt, unquam capiet. Fi- guam ne finge. Potentia, simplicitate natura, re- rum procreatarum tum magnitudine, tum pulchri- tudine cognoscitur Deus. Ubique est, et omnia com- prehendit, et tangi viderique non potest. Amplitudo est quantitate carens, quam non capit animus tuus. Nec magnitudine concluditur, nec figura coercetur, nec potentia continetur, nec temporibus compre- henditur, nec finibus cohibetur. Nihil eorum quæ sunt circa nos, cum Deo similitudinem habet. Quo- modo igitur dicit Scriptura nos esse factos ad si- militudinem Dei ? quæ ad Deuin pertinent, recen- suimus : quæ ad nos spectant, consideremus. Nihil profecto in forma corporis est, quod ejus imagini congruat. Est etenim forma corporis caduci ac fragilis : in caduco autem et fragili non imprimitur quod corrumpi non potest, nec corruptum incor- rupti est imago. Corpus augetur, imminuitur. consenescit, immutatur, [aliud in senecta est,] aliud in juventa, aliud cum prospera utitur valetu- dine, aliud cum morbis jactatur, aliud cum metuit, aliud cum gaudet, aliud quando satiatum atque expletum est, aliud quando siti fameve torquetur, aliud in pace, aliud in bello; alius vigilantis, alius dormientis est color. Vigilans rubore magis per- funditur, quoniam calor extra progreditur. Dor- miens autem calore intus compresso pallescit. Quonam igitur pacto, quod tot immutatur modis, simile sit ei quod est immutabile? ei, quod eodem semper est statu, id quod nunquam consistit ? Undarum instar res nostræ nos fugiunt, et antequam videantur, defluxerunt. Aliud ex alio videtur humanum corpus. Ad imaginem nostram naturæ immutabilis erit caduca similitudo? forma carentis, quæ formam habet? • Psal. XLVI, 8. ' Ubi ergo quæremus, quod imaginem referat? Nimirum in iis, quæ ipse Dominus dixit. Si quid meum in medium attulero, id ne suscipiatis. Fa-
ἐμοὶ δὲ τοσοῦτον πέποιθεν ἐν τοῖς πρὸς σὲ πράγμασιν ἡ συνείδησις, ὡς εὔχεσθαι τῶν μὲν ἄλλων ἁμαρτιῶν γενέσθαι μοι τὴν συγχώρησιν, εἰ δέ τι κατά σου πέπρακταί μοι, τοῦτο μεῖναι εἰς τὸ διηνεκὲς ἀσυγχώρητον. σχετλιάσας δὲ τῷ λόγῳ, οὐκέτι προστεθῆναι τὰς ἀποδείξεις τοῖς εἰρημένοις ἐδέξατο. Ὥρα ἦν πλείων ἢ κατὰ τὴν ἕκτην, καὶ τὸ λουτρὸν εὐτρεπὲς καὶ ἐν παρασκευῇ ἡ ἑστίασις καὶ σάββατον ἡ ἡμέρα καὶ μαρτύρων τιμή· καὶ πάλιν ὁ μαθητὴς τοῦ εὐαγγελίου πῶς μιμεῖται τὸν τοῦ εὐαγγελίου δεσπότην; ὁ μὲν μετὰ τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίων καὶ πίνων ἀπελογεῖτο τοῖς ὀνειδίζουσιν ὡς κατὰ φιλανθρωπίαν τοῦτο ποιῶν, ὁ δὲ ἄγος κρίνει καὶ μίασμα τὴν ἐπὶ τραπέζης κοινωνίαν. μετὰ τὸν κόπον ἐκεῖνον ὃν ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ὑπέστημεν, μετὰ τὸ θάλπος τὸ τοσοῦτον ἐν ᾧ ὑπαίθριοι ταῖς θύραις αὐτοῦ προσκαθήμενοι κατεφρύγημεν, μετὰ τὴν σκυθρωπὴν ἐκείνην κατήφειαν ἣν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ γεγονότες ἀνέτλημεν, ἀποπέμπεται ἡμᾶς πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ διάστημα διὰ τῆς αὐτῆς ὁδοῦ ταλαιπωροῦντας ἐν ἐκλελοιπότι ἤδη καὶ καταπεπονημένῳ τῷ σώματι·
Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίω- σινήμετέραν. » Κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγόναμεν. Πῶς οὖν κατ' εἰκόνα Θεοῦ; ᾿Αποκαθάρωμεν καρδίαν ίδιωτι κήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ ὑπο λήψεις. Β . Εἰ κατ' εἰκόνα Θεού γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ Θεός· ὀφθαλμοὶ περὶ Θεὸν καὶ ὦτα, κε- φαλή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ἵδρυται· (λέγεται γὰρ ἐν τῇ Γραφῇ ὁ Θεὸς καθέζεσθαι·) πόδες δι' ὧν περι- πατεῖ· Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; Αποσκεύασον τῆς καρδία, φαντάσματα ἀπρεπή. Εκβαλλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ. Ασχη μάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν· μὴ κατασμικρύνης Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν· μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σω ματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. Απερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει · κατανόησον τὸν μέ- γαν, καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημέ- νου, καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον, καὶ τὸν σεαυτοῦ λο- γισμὸν πείσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. Σχῆμα μὴ νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς νοεῖται · ἀπλίτητα φύσεως· μέγεθος πόσον. Πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει, καὶ ἔστιν ἀφαῖς ἀόρι- στον, ὅπερ τὴν σὴν ἐκπίπτον κατάληψιν, ούτε μεγέ- θει περιορίζεται, ούτε σχήματι περιλαμβάνεται, οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται, οὔτε χρόνοις περισφίγγεται, οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. Οὐδέν ἐστι περὶ Θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι; Τὰ περὶ Θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ κατ' εἰ κόνα ἐν μορφῇ σώματος· φθειρομένου γὰρ τοῦ σώ ματος ή μορφὴ ἀπόλλυται. Οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφ- θάρτου εἰκών. Τὸ σῶμα αύξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλ λοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ· ἄλλο φοβούμενον, καὶ άλλο εὐφραινόμενον· ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, ἄλλο ἐν πλησμο- νῇ, καὶ ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ· ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμω- μένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι ; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι, τὸ μηδέ ποτε ἑστηκός; Ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ρευστά· πρὶν θεαθῆναι ὑπέδραμεν· ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. « Κατ' εἰκόνα ἡμετέ- ραν. » Πῶς σῶσαι δυνήσεται τῆς ἀκινήτου φύσεως ή ρευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ή μεμορφωμένη ; Πῶς οὖν ζητήσομεν τὸ κατ' εἰκόνα; Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ Κύριος. Ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε · ἐὰν Δεσποτικὸν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 1, • A pium a Patre in Filio idem est, idcirco unus apud nos utriusque cultus, et eadem collaudatio. Nostra procreationis exordium veram continet theologiam. «Faciamus hominem ad imaginem nostram. Ad imna- ginem Dei facti sumus. Quonam modo ad imaginem illis de Deo opinionibus expiemus. ejus? Animos a'vulgaribus, et imperitis, ac stultis D C Si ad imaginem Dei, inquit ille, facti sumug, formam Deus nostre similem habet: oculis, auri- bus, capite, manibus præditus est, coxarumque vertebris, quibus fulcitur et insidet, quandoquidem sedere Deum Scriptura tradit "**: pedibus item, quibus incedit. Talisne igitur Deus? Recedant áb animo tuo absurde opiniones. Abjice cogitationem, quæ Dei magnitudinem imminuit. Figura vacat Deus, simplex est, magnitudinis et quantitatis expers. Noli, cum de illo cogitas, forman) ullam confingere et comminisci : ne more Judaico magnum extenues. Noli corporeis illum cogitationibus amplecti, aut mente tua circumscribere. Ea est magnitudine, ut comprehendi circumscribique nequeat. Magnum cogita, et huic magno plus etiam atque etiam adde quam cogitasti, atque ita exple cogitationem tuam. Neque enim, quæ infinita sunt, unquam capiet. Fi- guam ne finge. Potentia, simplicitate natura, re- rum procreatarum tum magnitudine, tum pulchri- tudine cognoscitur Deus. Ubique est, et omnia com- prehendit, et tangi viderique non potest. Amplitudo est quantitate carens, quam non capit animus tuus. Nec magnitudine concluditur, nec figura coercetur, nec potentia continetur, nec temporibus compre- henditur, nec finibus cohibetur. Nihil eorum quæ sunt circa nos, cum Deo similitudinem habet. Quo- modo igitur dicit Scriptura nos esse factos ad si- militudinem Dei ? quæ ad Deuin pertinent, recen- suimus : quæ ad nos spectant, consideremus. Nihil profecto in forma corporis est, quod ejus imagini congruat. Est etenim forma corporis caduci ac fragilis : in caduco autem et fragili non imprimitur quod corrumpi non potest, nec corruptum incor- rupti est imago. Corpus augetur, imminuitur. consenescit, immutatur, [aliud in senecta est,] aliud in juventa, aliud cum prospera utitur valetu- dine, aliud cum morbis jactatur, aliud cum metuit, aliud cum gaudet, aliud quando satiatum atque expletum est, aliud quando siti fameve torquetur, aliud in pace, aliud in bello; alius vigilantis, alius dormientis est color. Vigilans rubore magis per- funditur, quoniam calor extra progreditur. Dor- miens autem calore intus compresso pallescit. Quonam igitur pacto, quod tot immutatur modis, simile sit ei quod est immutabile? ei, quod eodem semper est statu, id quod nunquam consistit ? Undarum instar res nostræ nos fugiunt, et antequam videantur, defluxerunt. Aliud ex alio videtur humanum corpus. Ad imaginem nostram naturæ immutabilis erit caduca similitudo? forma carentis, quæ formam habet? • Psal. XLVI, 8. ' Ubi ergo quæremus, quod imaginem referat? Nimirum in iis, quæ ipse Dominus dixit. Si quid meum in medium attulero, id ne suscipiatis. Fa-
ὥστε μόλις ἡμᾶς περὶ δείλην ὀψίαν, πολλὰ διὰ μέσου κακοπαθήσαντας, καταλαβεῖν τὴν συνοδίαν· καὶ γάρ τι καὶ νέφος ἐκ λαίλαπος κατὰ τὸ ἀθρόον ἐν τῷ ἀέρι γενόμενον αὐτῶν τῶν μυελῶν ἡμῶν λάβρῳ τῷ ὄμβρῳ καθίκετο· ἀπαράσκευοι γὰρ ἦμεν διὰ τὸ ὑπερβάλλον θάλπος ὡς πρὸς ὑετοῦ φυλακήν. πλὴν ἀλλὰ κατὰ θεοῦ χάριν, ὡς οἱ ἀπὸ κλύδωνος ἢ ναυαγίου περισωθέντες, ἄσμενοι τὴν συνοδίαν ἡμῶν κατελάβομεν, καὶ ἀναπαυσάμενοι τὴν νύκτα μετὰ ἀλλήλων, ζῶντες μέχρι τῶν ἡμετέρων διεσώθημεν τόπων, τοῦτο προσλαβόντες ἐκ τῆς συντυχίας, ὅτι πάντων τῶν πρότερον γεγονότων ἡ ἔναγχος γενομένη καθ’ ἡμῶν ὕβρις τὴν μνήμην ἀνενεώσατο. Καί τι ἀναγκαζόμεθα λοιπὸν καὶ ὑπὲρ ἡμῶν βουλεύσασθαι, μᾶλλον δὲ ὑπὲρ αὐτοῦ ἐκείνου· τὸ γὰρ μὴ ἀνακοπῆναι αὐτοῦ τὴν προαίρεσιν ἐν τοῖς πρότερον γεγενημένοις, εἰς ταύτην αὐτὸν ἤγαγε τὴν τύφουσαν ἀμετρίαν· οὐκοῦν ὡς ἂν κἀκεῖνος ἑαυτοῦ γένοιτο κρείττων, τάχα τι προσήκει καὶ παρ’ ἡμῶν γενέσθαι, ὡς ἂν μάθοι ἄνθρωπος ὢν καὶ οὐδεμίαν κατὰ τῶν ὁμοφρόνων τε καὶ ὁμοτίμων ὕβρεως καὶ ἀτιμίας τὴν αὐθεντίαν ἔχων.
Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίω- σινήμετέραν. » Κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγόναμεν. Πῶς οὖν κατ' εἰκόνα Θεοῦ; ᾿Αποκαθάρωμεν καρδίαν ίδιωτι κήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ ὑπο λήψεις. Β . Εἰ κατ' εἰκόνα Θεού γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ Θεός· ὀφθαλμοὶ περὶ Θεὸν καὶ ὦτα, κε- φαλή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ἵδρυται· (λέγεται γὰρ ἐν τῇ Γραφῇ ὁ Θεὸς καθέζεσθαι·) πόδες δι' ὧν περι- πατεῖ· Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; Αποσκεύασον τῆς καρδία, φαντάσματα ἀπρεπή. Εκβαλλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ. Ασχη μάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν· μὴ κατασμικρύνης Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν· μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σω ματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. Απερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει · κατανόησον τὸν μέ- γαν, καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημέ- νου, καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον, καὶ τὸν σεαυτοῦ λο- γισμὸν πείσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. Σχῆμα μὴ νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς νοεῖται · ἀπλίτητα φύσεως· μέγεθος πόσον. Πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει, καὶ ἔστιν ἀφαῖς ἀόρι- στον, ὅπερ τὴν σὴν ἐκπίπτον κατάληψιν, ούτε μεγέ- θει περιορίζεται, ούτε σχήματι περιλαμβάνεται, οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται, οὔτε χρόνοις περισφίγγεται, οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. Οὐδέν ἐστι περὶ Θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι; Τὰ περὶ Θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ κατ' εἰ κόνα ἐν μορφῇ σώματος· φθειρομένου γὰρ τοῦ σώ ματος ή μορφὴ ἀπόλλυται. Οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφ- θάρτου εἰκών. Τὸ σῶμα αύξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλ λοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ· ἄλλο φοβούμενον, καὶ άλλο εὐφραινόμενον· ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, ἄλλο ἐν πλησμο- νῇ, καὶ ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ· ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμω- μένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι ; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι, τὸ μηδέ ποτε ἑστηκός; Ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ρευστά· πρὶν θεαθῆναι ὑπέδραμεν· ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. « Κατ' εἰκόνα ἡμετέ- ραν. » Πῶς σῶσαι δυνήσεται τῆς ἀκινήτου φύσεως ή ρευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ή μεμορφωμένη ; Πῶς οὖν ζητήσομεν τὸ κατ' εἰκόνα; Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ Κύριος. Ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε · ἐὰν Δεσποτικὸν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 1, • A pium a Patre in Filio idem est, idcirco unus apud nos utriusque cultus, et eadem collaudatio. Nostra procreationis exordium veram continet theologiam. «Faciamus hominem ad imaginem nostram. Ad imna- ginem Dei facti sumus. Quonam modo ad imaginem illis de Deo opinionibus expiemus. ejus? Animos a'vulgaribus, et imperitis, ac stultis D C Si ad imaginem Dei, inquit ille, facti sumug, formam Deus nostre similem habet: oculis, auri- bus, capite, manibus præditus est, coxarumque vertebris, quibus fulcitur et insidet, quandoquidem sedere Deum Scriptura tradit "**: pedibus item, quibus incedit. Talisne igitur Deus? Recedant áb animo tuo absurde opiniones. Abjice cogitationem, quæ Dei magnitudinem imminuit. Figura vacat Deus, simplex est, magnitudinis et quantitatis expers. Noli, cum de illo cogitas, forman) ullam confingere et comminisci : ne more Judaico magnum extenues. Noli corporeis illum cogitationibus amplecti, aut mente tua circumscribere. Ea est magnitudine, ut comprehendi circumscribique nequeat. Magnum cogita, et huic magno plus etiam atque etiam adde quam cogitasti, atque ita exple cogitationem tuam. Neque enim, quæ infinita sunt, unquam capiet. Fi- guam ne finge. Potentia, simplicitate natura, re- rum procreatarum tum magnitudine, tum pulchri- tudine cognoscitur Deus. Ubique est, et omnia com- prehendit, et tangi viderique non potest. Amplitudo est quantitate carens, quam non capit animus tuus. Nec magnitudine concluditur, nec figura coercetur, nec potentia continetur, nec temporibus compre- henditur, nec finibus cohibetur. Nihil eorum quæ sunt circa nos, cum Deo similitudinem habet. Quo- modo igitur dicit Scriptura nos esse factos ad si- militudinem Dei ? quæ ad Deuin pertinent, recen- suimus : quæ ad nos spectant, consideremus. Nihil profecto in forma corporis est, quod ejus imagini congruat. Est etenim forma corporis caduci ac fragilis : in caduco autem et fragili non imprimitur quod corrumpi non potest, nec corruptum incor- rupti est imago. Corpus augetur, imminuitur. consenescit, immutatur, [aliud in senecta est,] aliud in juventa, aliud cum prospera utitur valetu- dine, aliud cum morbis jactatur, aliud cum metuit, aliud cum gaudet, aliud quando satiatum atque expletum est, aliud quando siti fameve torquetur, aliud in pace, aliud in bello; alius vigilantis, alius dormientis est color. Vigilans rubore magis per- funditur, quoniam calor extra progreditur. Dor- miens autem calore intus compresso pallescit. Quonam igitur pacto, quod tot immutatur modis, simile sit ei quod est immutabile? ei, quod eodem semper est statu, id quod nunquam consistit ? Undarum instar res nostræ nos fugiunt, et antequam videantur, defluxerunt. Aliud ex alio videtur humanum corpus. Ad imaginem nostram naturæ immutabilis erit caduca similitudo? forma carentis, quæ formam habet? • Psal. XLVI, 8. ' Ubi ergo quæremus, quod imaginem referat? Nimirum in iis, quæ ipse Dominus dixit. Si quid meum in medium attulero, id ne suscipiatis. Fa-
ἰδοὺ γὰρ ἀληθὲς εἶναι δεδόσθω (λέγω δὲ καθ’ ὑπόθεσιν) γεγενῆσθαι παρ’ ἐμοῦ τι λυπηρὸν κατ’ ἐκείνου· ποῖον συνέστη καθ’ ἡμῶν ἐπὶ τοῖς γενομένοις ἢ ὑπονοουμένοις κριτήριον; τίς ἀπόδειξις τὴν ἀδικίαν ἀπήλεγξεν; τίνες κανόνες καθ’ ἡμῶν ἀνεγνώσθησαν; ποία ἔννομος ἐπισκόπου ἀπόφασις τὴν καθ’ ἡμῶν κρίσιν ἐκύρωσεν; εἰ δέ τι καὶ ἐγεγόνει τούτων ἐννόμως, πάντως ἂν περὶ τὸν βαθμὸν ὁ κίνδυνος ἦν· ὕβριν δὲ κατὰ ἐλευθερίας καὶ ἀτιμίαν κατὰ τῶν ὁμοτίμων ποῖοι κανόνες ἐνομοθέτησαν; Κρίμα δίκαιον κρίνατε οἱ πρὸς θεὸν ὁρῶντες, ἐν τίνι συγγνωστὴν ἡγεῖσθε τὴν καθ’ ἡμῶν ἀτιμίαν; εἰ κατὰ τὴν ἱερωσύνην τὸ ἀξίωμα κρίνοιτο, ἴση παρὰ τῆς συνόδου καὶ μία γέγονεν ἀμφοτέροις ἡ προνομία, μᾶλλον δὲ ἡ φροντὶς τῆς τῶν κοινῶν διορθώσεως, [ὡς] ἐν τούτῳ τὸ ἴσον ἔχειν. εἰ δέ τινες ἡμᾶς γυμνοὺς τοῦ κατὰ τὴν ἱερωσύνην ἀξιώματος ἐφ’ ἑαυτῶν βλέποιεν, τί τοῦ ἑτέρου πλέον ἔχει ὁ ἕτερος; γένος; παίδευσιν; ἐλευθερίαν πρὸς τοὺς ἀρίστους τε καὶ εὐδοκιμωτάτους; γνῶσιν; ταῦτα ἢ ἐν τῷ ἴσῳ καὶ παρ’ ἡμῖν ἔστιν εὑρεῖν ἢ πάντως οὐκ ἐν ἐλάσσονι. ἀλλὰ πλοῦτον λέγει;
Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίω- σινήμετέραν. » Κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγόναμεν. Πῶς οὖν κατ' εἰκόνα Θεοῦ; ᾿Αποκαθάρωμεν καρδίαν ίδιωτι κήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ ὑπο λήψεις. Β . Εἰ κατ' εἰκόνα Θεού γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ Θεός· ὀφθαλμοὶ περὶ Θεὸν καὶ ὦτα, κε- φαλή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ἵδρυται· (λέγεται γὰρ ἐν τῇ Γραφῇ ὁ Θεὸς καθέζεσθαι·) πόδες δι' ὧν περι- πατεῖ· Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; Αποσκεύασον τῆς καρδία, φαντάσματα ἀπρεπή. Εκβαλλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ. Ασχη μάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν· μὴ κατασμικρύνης Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν· μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σω ματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. Απερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει · κατανόησον τὸν μέ- γαν, καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημέ- νου, καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον, καὶ τὸν σεαυτοῦ λο- γισμὸν πείσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. Σχῆμα μὴ νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς νοεῖται · ἀπλίτητα φύσεως· μέγεθος πόσον. Πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει, καὶ ἔστιν ἀφαῖς ἀόρι- στον, ὅπερ τὴν σὴν ἐκπίπτον κατάληψιν, ούτε μεγέ- θει περιορίζεται, ούτε σχήματι περιλαμβάνεται, οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται, οὔτε χρόνοις περισφίγγεται, οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. Οὐδέν ἐστι περὶ Θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι; Τὰ περὶ Θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ κατ' εἰ κόνα ἐν μορφῇ σώματος· φθειρομένου γὰρ τοῦ σώ ματος ή μορφὴ ἀπόλλυται. Οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφ- θάρτου εἰκών. Τὸ σῶμα αύξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλ λοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ· ἄλλο φοβούμενον, καὶ άλλο εὐφραινόμενον· ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, ἄλλο ἐν πλησμο- νῇ, καὶ ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ· ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμω- μένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι ; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι, τὸ μηδέ ποτε ἑστηκός; Ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ρευστά· πρὶν θεαθῆναι ὑπέδραμεν· ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. « Κατ' εἰκόνα ἡμετέ- ραν. » Πῶς σῶσαι δυνήσεται τῆς ἀκινήτου φύσεως ή ρευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ή μεμορφωμένη ; Πῶς οὖν ζητήσομεν τὸ κατ' εἰκόνα; Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ Κύριος. Ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε · ἐὰν Δεσποτικὸν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 1, • A pium a Patre in Filio idem est, idcirco unus apud nos utriusque cultus, et eadem collaudatio. Nostra procreationis exordium veram continet theologiam. «Faciamus hominem ad imaginem nostram. Ad imna- ginem Dei facti sumus. Quonam modo ad imaginem illis de Deo opinionibus expiemus. ejus? Animos a'vulgaribus, et imperitis, ac stultis D C Si ad imaginem Dei, inquit ille, facti sumug, formam Deus nostre similem habet: oculis, auri- bus, capite, manibus præditus est, coxarumque vertebris, quibus fulcitur et insidet, quandoquidem sedere Deum Scriptura tradit "**: pedibus item, quibus incedit. Talisne igitur Deus? Recedant áb animo tuo absurde opiniones. Abjice cogitationem, quæ Dei magnitudinem imminuit. Figura vacat Deus, simplex est, magnitudinis et quantitatis expers. Noli, cum de illo cogitas, forman) ullam confingere et comminisci : ne more Judaico magnum extenues. Noli corporeis illum cogitationibus amplecti, aut mente tua circumscribere. Ea est magnitudine, ut comprehendi circumscribique nequeat. Magnum cogita, et huic magno plus etiam atque etiam adde quam cogitasti, atque ita exple cogitationem tuam. Neque enim, quæ infinita sunt, unquam capiet. Fi- guam ne finge. Potentia, simplicitate natura, re- rum procreatarum tum magnitudine, tum pulchri- tudine cognoscitur Deus. Ubique est, et omnia com- prehendit, et tangi viderique non potest. Amplitudo est quantitate carens, quam non capit animus tuus. Nec magnitudine concluditur, nec figura coercetur, nec potentia continetur, nec temporibus compre- henditur, nec finibus cohibetur. Nihil eorum quæ sunt circa nos, cum Deo similitudinem habet. Quo- modo igitur dicit Scriptura nos esse factos ad si- militudinem Dei ? quæ ad Deuin pertinent, recen- suimus : quæ ad nos spectant, consideremus. Nihil profecto in forma corporis est, quod ejus imagini congruat. Est etenim forma corporis caduci ac fragilis : in caduco autem et fragili non imprimitur quod corrumpi non potest, nec corruptum incor- rupti est imago. Corpus augetur, imminuitur. consenescit, immutatur, [aliud in senecta est,] aliud in juventa, aliud cum prospera utitur valetu- dine, aliud cum morbis jactatur, aliud cum metuit, aliud cum gaudet, aliud quando satiatum atque expletum est, aliud quando siti fameve torquetur, aliud in pace, aliud in bello; alius vigilantis, alius dormientis est color. Vigilans rubore magis per- funditur, quoniam calor extra progreditur. Dor- miens autem calore intus compresso pallescit. Quonam igitur pacto, quod tot immutatur modis, simile sit ei quod est immutabile? ei, quod eodem semper est statu, id quod nunquam consistit ? Undarum instar res nostræ nos fugiunt, et antequam videantur, defluxerunt. Aliud ex alio videtur humanum corpus. Ad imaginem nostram naturæ immutabilis erit caduca similitudo? forma carentis, quæ formam habet? • Psal. XLVI, 8. ' Ubi ergo quæremus, quod imaginem referat? Nimirum in iis, quæ ipse Dominus dixit. Si quid meum in medium attulero, id ne suscipiatis. Fa-
PG 44:262μὴ γένοιτο εἰς ἀνάγκην ἐλθεῖν ταῦτα περὶ αὐτοῦ διηγήσασθαι. ἦ τοσοῦτον ἀρκεῖ μόνον εἰπεῖν, ὅσος ἦν τὸ κατ’ ἀρχὰς καὶ νῦν ὅσος ἐγένετο, καὶ καταλιπεῖν ἄλλοις ἀναζητῆσαι τῆς αὐξήσεως τοῦ πλούτου τὰς ἀφορμὰς τοῦ μέχρι τοῦ παρόντος καθ’ ἑκάστην μικροῦ δεῖν ἡμέραν διὰ τῶν καλῶν ἐπιτηδευμάτων αὐξομένου τε καὶ τρεφομένου. τίς οὖν τῆς καθ’ ἡμῶν ὕβρεως ἡ ἐξουσία, εἰ μήτε γένους ὑπεροχὴ μήτε ἀξιώματος περιφάνεια μήτε δύναμις ὑπερβάλλουσα λόγων, μηδὲ ἔστιν εὐεργεσία τις προϋπάρξασα; ὁπότε καὶ εἰ ταῦτα ἦν, καὶ οὕτως ἂν ἦν τὸ κατὰ τὴν ὕβριν ἐπὶ τῶν ἐλευθέρων ἀσύγγνωστον· μηδενὸς δὲ τούτων ὄντος οὐκ οἶμαι καλῶς ἔχειν τὴν τοσαύτην τοῦ τύφου νόσον περιιδεῖν ἀθεράπευτον. θεραπεία δέ ἐστιν τὸ ἐπικλῖναι τὴν ὑπερηφανίαν καὶ διαστεῖλαι τὸν διάκενον ὄγκον, μικρὸν διαπνευσθέντος τοῦ κατὰ τὸν τῦφον φυσήματος· ὅπως δ’ ἂν γένοιτο τοῦτο, θεῷ μελήσει. Περὶ τῶν ἀπιόντων εἰς Ἱεροσόλυμα, Κηνσίτορι Ἐπειδήπερ ἠρώτησας, ὦ φίλε, διὰ τοῦ γράμματος, πρέπειν ᾠήθην περὶ πάντων σοι καθεξῆς ἀποκρίνασθαι.
Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίω- σινήμετέραν. » Κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγόναμεν. Πῶς οὖν κατ' εἰκόνα Θεοῦ; ᾿Αποκαθάρωμεν καρδίαν ίδιωτι κήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ ὑπο λήψεις. Β . Εἰ κατ' εἰκόνα Θεού γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ Θεός· ὀφθαλμοὶ περὶ Θεὸν καὶ ὦτα, κε- φαλή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ἵδρυται· (λέγεται γὰρ ἐν τῇ Γραφῇ ὁ Θεὸς καθέζεσθαι·) πόδες δι' ὧν περι- πατεῖ· Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; Αποσκεύασον τῆς καρδία, φαντάσματα ἀπρεπή. Εκβαλλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ. Ασχη μάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν· μὴ κατασμικρύνης Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν· μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σω ματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. Απερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει · κατανόησον τὸν μέ- γαν, καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημέ- νου, καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον, καὶ τὸν σεαυτοῦ λο- γισμὸν πείσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. Σχῆμα μὴ νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς νοεῖται · ἀπλίτητα φύσεως· μέγεθος πόσον. Πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει, καὶ ἔστιν ἀφαῖς ἀόρι- στον, ὅπερ τὴν σὴν ἐκπίπτον κατάληψιν, ούτε μεγέ- θει περιορίζεται, ούτε σχήματι περιλαμβάνεται, οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται, οὔτε χρόνοις περισφίγγεται, οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. Οὐδέν ἐστι περὶ Θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι; Τὰ περὶ Θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ κατ' εἰ κόνα ἐν μορφῇ σώματος· φθειρομένου γὰρ τοῦ σώ ματος ή μορφὴ ἀπόλλυται. Οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφ- θάρτου εἰκών. Τὸ σῶμα αύξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλ λοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ· ἄλλο φοβούμενον, καὶ άλλο εὐφραινόμενον· ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, ἄλλο ἐν πλησμο- νῇ, καὶ ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ· ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμω- μένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι ; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι, τὸ μηδέ ποτε ἑστηκός; Ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ρευστά· πρὶν θεαθῆναι ὑπέδραμεν· ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. « Κατ' εἰκόνα ἡμετέ- ραν. » Πῶς σῶσαι δυνήσεται τῆς ἀκινήτου φύσεως ή ρευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ή μεμορφωμένη ; Πῶς οὖν ζητήσομεν τὸ κατ' εἰκόνα; Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ Κύριος. Ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε · ἐὰν Δεσποτικὸν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 1, • A pium a Patre in Filio idem est, idcirco unus apud nos utriusque cultus, et eadem collaudatio. Nostra procreationis exordium veram continet theologiam. «Faciamus hominem ad imaginem nostram. Ad imna- ginem Dei facti sumus. Quonam modo ad imaginem illis de Deo opinionibus expiemus. ejus? Animos a'vulgaribus, et imperitis, ac stultis D C Si ad imaginem Dei, inquit ille, facti sumug, formam Deus nostre similem habet: oculis, auri- bus, capite, manibus præditus est, coxarumque vertebris, quibus fulcitur et insidet, quandoquidem sedere Deum Scriptura tradit "**: pedibus item, quibus incedit. Talisne igitur Deus? Recedant áb animo tuo absurde opiniones. Abjice cogitationem, quæ Dei magnitudinem imminuit. Figura vacat Deus, simplex est, magnitudinis et quantitatis expers. Noli, cum de illo cogitas, forman) ullam confingere et comminisci : ne more Judaico magnum extenues. Noli corporeis illum cogitationibus amplecti, aut mente tua circumscribere. Ea est magnitudine, ut comprehendi circumscribique nequeat. Magnum cogita, et huic magno plus etiam atque etiam adde quam cogitasti, atque ita exple cogitationem tuam. Neque enim, quæ infinita sunt, unquam capiet. Fi- guam ne finge. Potentia, simplicitate natura, re- rum procreatarum tum magnitudine, tum pulchri- tudine cognoscitur Deus. Ubique est, et omnia com- prehendit, et tangi viderique non potest. Amplitudo est quantitate carens, quam non capit animus tuus. Nec magnitudine concluditur, nec figura coercetur, nec potentia continetur, nec temporibus compre- henditur, nec finibus cohibetur. Nihil eorum quæ sunt circa nos, cum Deo similitudinem habet. Quo- modo igitur dicit Scriptura nos esse factos ad si- militudinem Dei ? quæ ad Deuin pertinent, recen- suimus : quæ ad nos spectant, consideremus. Nihil profecto in forma corporis est, quod ejus imagini congruat. Est etenim forma corporis caduci ac fragilis : in caduco autem et fragili non imprimitur quod corrumpi non potest, nec corruptum incor- rupti est imago. Corpus augetur, imminuitur. consenescit, immutatur, [aliud in senecta est,] aliud in juventa, aliud cum prospera utitur valetu- dine, aliud cum morbis jactatur, aliud cum metuit, aliud cum gaudet, aliud quando satiatum atque expletum est, aliud quando siti fameve torquetur, aliud in pace, aliud in bello; alius vigilantis, alius dormientis est color. Vigilans rubore magis per- funditur, quoniam calor extra progreditur. Dor- miens autem calore intus compresso pallescit. Quonam igitur pacto, quod tot immutatur modis, simile sit ei quod est immutabile? ei, quod eodem semper est statu, id quod nunquam consistit ? Undarum instar res nostræ nos fugiunt, et antequam videantur, defluxerunt. Aliud ex alio videtur humanum corpus. Ad imaginem nostram naturæ immutabilis erit caduca similitudo? forma carentis, quæ formam habet? • Psal. XLVI, 8. ' Ubi ergo quæremus, quod imaginem referat? Nimirum in iis, quæ ipse Dominus dixit. Si quid meum in medium attulero, id ne suscipiatis. Fa-
ἐγὼ τοὺς ἅπαξ ἀνατεθεικότας ἑαυτοὺς τῇ ὑψηλῇ πολιτείᾳ καλῶς ἔχειν φημὶ πρὸς τὰς τοῦ εὐαγγελίου διὰ παντὸς ἀποβλέπειν φωνάς, καὶ ὥσπερ οἱ τῷ κανόνι τὸ ὑποκείμενον ἀπευθύνοντες κατὰ τὴν ἐπὶ τοῦ κανόνος εὐθεῖαν τὰ σκολιὰ τοῦ ἐν χερσὶν εἰς εὐθύτητα μεταβάλλουσιν, οὕτως προσήκειν ἡγοῦμαι οἷόν τινα κανόνα ὀρθὸν καὶ ἀδιάστροφον, τὴν εὐαγγελικὴν λέγω δὴ πολιτείαν, τούτοις ἐπιβάλλοντας κατ’ ἐκείνην πρὸς τὸν θεὸν ἀπευθύνεσθαι. ἐπεὶ τοίνυν εἰσί τινες τῶν τὸν μονήρη καὶ ἰδιάζοντα βίον ἐπανῃρημένων, οἷς ἐν μέρει εὐσεβείας νενόμισται τὸ τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις τόπους ἰδεῖν, ἐν οἷς τὰ σύμβολα τῆς διὰ σαρκὸς ἐπιδημίας τοῦ κυρίου ὁρᾶται, καλῶς ἂν ἔχοι πρὸς τὸν κανόνα βλέπειν, καὶ εἰ ταῦτα βούλεται ἡ παρὰ τῶν ἐντολῶν χειραγωγία, ποιεῖν τὸ ἔργον ὡς πρόσταγμα κυρίου· εἰ δὲ ἔξω ἐστὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ δεσπότου, οὐκ οἶδα τί θέλει [τί ἐστι] τὸ διατεταγμένον ποιεῖν, αὐτὸν ἑαυτῷ τοῦ καλοῦ νόμον γινόμενον. ὅπου προσκαλεῖται πρὸς τὴν κληρονομίαν τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν ὁ κύριος τοὺς εὐλογημένους, τὸ ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ἐν τοῖς κατορθώμασιν οὐκ ἀπηρίθμησεν·
Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίω- σινήμετέραν. » Κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγόναμεν. Πῶς οὖν κατ' εἰκόνα Θεοῦ; ᾿Αποκαθάρωμεν καρδίαν ίδιωτι κήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ ὑπο λήψεις. Β . Εἰ κατ' εἰκόνα Θεού γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ Θεός· ὀφθαλμοὶ περὶ Θεὸν καὶ ὦτα, κε- φαλή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ἵδρυται· (λέγεται γὰρ ἐν τῇ Γραφῇ ὁ Θεὸς καθέζεσθαι·) πόδες δι' ὧν περι- πατεῖ· Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; Αποσκεύασον τῆς καρδία, φαντάσματα ἀπρεπή. Εκβαλλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ. Ασχη μάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν· μὴ κατασμικρύνης Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν· μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σω ματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. Απερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει · κατανόησον τὸν μέ- γαν, καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημέ- νου, καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον, καὶ τὸν σεαυτοῦ λο- γισμὸν πείσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. Σχῆμα μὴ νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς νοεῖται · ἀπλίτητα φύσεως· μέγεθος πόσον. Πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει, καὶ ἔστιν ἀφαῖς ἀόρι- στον, ὅπερ τὴν σὴν ἐκπίπτον κατάληψιν, ούτε μεγέ- θει περιορίζεται, ούτε σχήματι περιλαμβάνεται, οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται, οὔτε χρόνοις περισφίγγεται, οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. Οὐδέν ἐστι περὶ Θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι; Τὰ περὶ Θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ κατ' εἰ κόνα ἐν μορφῇ σώματος· φθειρομένου γὰρ τοῦ σώ ματος ή μορφὴ ἀπόλλυται. Οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφ- θάρτου εἰκών. Τὸ σῶμα αύξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλ λοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ· ἄλλο φοβούμενον, καὶ άλλο εὐφραινόμενον· ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, ἄλλο ἐν πλησμο- νῇ, καὶ ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ· ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμω- μένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι ; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι, τὸ μηδέ ποτε ἑστηκός; Ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ρευστά· πρὶν θεαθῆναι ὑπέδραμεν· ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. « Κατ' εἰκόνα ἡμετέ- ραν. » Πῶς σῶσαι δυνήσεται τῆς ἀκινήτου φύσεως ή ρευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ή μεμορφωμένη ; Πῶς οὖν ζητήσομεν τὸ κατ' εἰκόνα; Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ Κύριος. Ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε · ἐὰν Δεσποτικὸν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 1, • A pium a Patre in Filio idem est, idcirco unus apud nos utriusque cultus, et eadem collaudatio. Nostra procreationis exordium veram continet theologiam. «Faciamus hominem ad imaginem nostram. Ad imna- ginem Dei facti sumus. Quonam modo ad imaginem illis de Deo opinionibus expiemus. ejus? Animos a'vulgaribus, et imperitis, ac stultis D C Si ad imaginem Dei, inquit ille, facti sumug, formam Deus nostre similem habet: oculis, auri- bus, capite, manibus præditus est, coxarumque vertebris, quibus fulcitur et insidet, quandoquidem sedere Deum Scriptura tradit "**: pedibus item, quibus incedit. Talisne igitur Deus? Recedant áb animo tuo absurde opiniones. Abjice cogitationem, quæ Dei magnitudinem imminuit. Figura vacat Deus, simplex est, magnitudinis et quantitatis expers. Noli, cum de illo cogitas, forman) ullam confingere et comminisci : ne more Judaico magnum extenues. Noli corporeis illum cogitationibus amplecti, aut mente tua circumscribere. Ea est magnitudine, ut comprehendi circumscribique nequeat. Magnum cogita, et huic magno plus etiam atque etiam adde quam cogitasti, atque ita exple cogitationem tuam. Neque enim, quæ infinita sunt, unquam capiet. Fi- guam ne finge. Potentia, simplicitate natura, re- rum procreatarum tum magnitudine, tum pulchri- tudine cognoscitur Deus. Ubique est, et omnia com- prehendit, et tangi viderique non potest. Amplitudo est quantitate carens, quam non capit animus tuus. Nec magnitudine concluditur, nec figura coercetur, nec potentia continetur, nec temporibus compre- henditur, nec finibus cohibetur. Nihil eorum quæ sunt circa nos, cum Deo similitudinem habet. Quo- modo igitur dicit Scriptura nos esse factos ad si- militudinem Dei ? quæ ad Deuin pertinent, recen- suimus : quæ ad nos spectant, consideremus. Nihil profecto in forma corporis est, quod ejus imagini congruat. Est etenim forma corporis caduci ac fragilis : in caduco autem et fragili non imprimitur quod corrumpi non potest, nec corruptum incor- rupti est imago. Corpus augetur, imminuitur. consenescit, immutatur, [aliud in senecta est,] aliud in juventa, aliud cum prospera utitur valetu- dine, aliud cum morbis jactatur, aliud cum metuit, aliud cum gaudet, aliud quando satiatum atque expletum est, aliud quando siti fameve torquetur, aliud in pace, aliud in bello; alius vigilantis, alius dormientis est color. Vigilans rubore magis per- funditur, quoniam calor extra progreditur. Dor- miens autem calore intus compresso pallescit. Quonam igitur pacto, quod tot immutatur modis, simile sit ei quod est immutabile? ei, quod eodem semper est statu, id quod nunquam consistit ? Undarum instar res nostræ nos fugiunt, et antequam videantur, defluxerunt. Aliud ex alio videtur humanum corpus. Ad imaginem nostram naturæ immutabilis erit caduca similitudo? forma carentis, quæ formam habet? • Psal. XLVI, 8. ' Ubi ergo quæremus, quod imaginem referat? Nimirum in iis, quæ ipse Dominus dixit. Si quid meum in medium attulero, id ne suscipiatis. Fa-
ὅπου τὸν μακαρισμὸν διαγγέλλει, τὴν τοιαύτην σπουδὴν οὐ περιέλαβεν. ὃ δὲ μήτε μακάριον ποιεῖ μήτε πρὸς τὴν βασιλείαν εὔθετον, ἀντὶ τίνος σπουδάζεται, ὁ νοῦν ἔχων ἐπισκεψάσθω. καὶ εἰ μὲν ἐπωφελὲς ἦν τὸ γινόμενον, οὐκ ἦν οὐδὲ οὕτως καλὸν παρὰ τῶν τελείων σπουδάζεσθαι· ἐπεὶ δὲ καταμανθάνομεν δι’ ἀκριβείας τὸ γινόμενον καὶ ψυχικὴν προστρίβεσθαι βλάβην τοῖς τὸν ἀκριβῆ βίον ἐνστησαμένοις, οὐκ ἔστι τῆς μακρᾶς σπουδῆς ἄξιον ἀλλὰ τῆς μεγίστης φυλακῆς, ὡς μηδενὶ τῶν καταβλαπτόντων ὁ κατὰ θεὸν προῃρημένος ζῆν περιπείροιτο. τί οὖν ἐστιν ἐν τούτοις τὸ βλάπτον; ἡ σεμνὴ πολιτεία πᾶσι πρόκειται καὶ ἀνδράσι καὶ γυναιξίν· ἴδιον δὲ τοῦ κατὰ φιλοσοφίαν βίου ἡ εὐσχημοσύνη, αὕτη δὲ ἐν τῷ ἀμίκτῳ καὶ ἰδιάζοντι [βίῳ] τῆς ζωῆς κατορθοῦται, ὡς ἀνεπίμικτον καὶ ἀσύγχυτον εἶναι τὴν φύσιν, μήτε τῶν γυναικῶν ἐν ἀνδράσι μήτε τῶν ἀνδρῶν ἐν γυναιξὶ πρὸς τὰ παρατετηρημένα τῆς ἀσχημοσύνης ὁρμώντων. ἀλλ’ ἡ τῆς ὁδοιπορίας ἀνάγκη ἀναιρεῖ τὴν ἐν τούτοις ἀκρίβειαν καὶ πρὸς ἀδιαφορίαν τῶν παρατετηρημένων ἄγει·
Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίω- σινήμετέραν. » Κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγόναμεν. Πῶς οὖν κατ' εἰκόνα Θεοῦ; ᾿Αποκαθάρωμεν καρδίαν ίδιωτι κήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ ὑπο λήψεις. Β . Εἰ κατ' εἰκόνα Θεού γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ Θεός· ὀφθαλμοὶ περὶ Θεὸν καὶ ὦτα, κε- φαλή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ἵδρυται· (λέγεται γὰρ ἐν τῇ Γραφῇ ὁ Θεὸς καθέζεσθαι·) πόδες δι' ὧν περι- πατεῖ· Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; Αποσκεύασον τῆς καρδία, φαντάσματα ἀπρεπή. Εκβαλλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ. Ασχη μάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν· μὴ κατασμικρύνης Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν· μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σω ματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. Απερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει · κατανόησον τὸν μέ- γαν, καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημέ- νου, καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον, καὶ τὸν σεαυτοῦ λο- γισμὸν πείσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. Σχῆμα μὴ νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς νοεῖται · ἀπλίτητα φύσεως· μέγεθος πόσον. Πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει, καὶ ἔστιν ἀφαῖς ἀόρι- στον, ὅπερ τὴν σὴν ἐκπίπτον κατάληψιν, ούτε μεγέ- θει περιορίζεται, ούτε σχήματι περιλαμβάνεται, οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται, οὔτε χρόνοις περισφίγγεται, οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. Οὐδέν ἐστι περὶ Θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι; Τὰ περὶ Θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ κατ' εἰ κόνα ἐν μορφῇ σώματος· φθειρομένου γὰρ τοῦ σώ ματος ή μορφὴ ἀπόλλυται. Οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφ- θάρτου εἰκών. Τὸ σῶμα αύξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλ λοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ· ἄλλο φοβούμενον, καὶ άλλο εὐφραινόμενον· ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, ἄλλο ἐν πλησμο- νῇ, καὶ ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ· ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμω- μένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι ; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι, τὸ μηδέ ποτε ἑστηκός; Ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ρευστά· πρὶν θεαθῆναι ὑπέδραμεν· ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. « Κατ' εἰκόνα ἡμετέ- ραν. » Πῶς σῶσαι δυνήσεται τῆς ἀκινήτου φύσεως ή ρευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ή μεμορφωμένη ; Πῶς οὖν ζητήσομεν τὸ κατ' εἰκόνα; Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ Κύριος. Ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε · ἐὰν Δεσποτικὸν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 1, • A pium a Patre in Filio idem est, idcirco unus apud nos utriusque cultus, et eadem collaudatio. Nostra procreationis exordium veram continet theologiam. «Faciamus hominem ad imaginem nostram. Ad imna- ginem Dei facti sumus. Quonam modo ad imaginem illis de Deo opinionibus expiemus. ejus? Animos a'vulgaribus, et imperitis, ac stultis D C Si ad imaginem Dei, inquit ille, facti sumug, formam Deus nostre similem habet: oculis, auri- bus, capite, manibus præditus est, coxarumque vertebris, quibus fulcitur et insidet, quandoquidem sedere Deum Scriptura tradit "**: pedibus item, quibus incedit. Talisne igitur Deus? Recedant áb animo tuo absurde opiniones. Abjice cogitationem, quæ Dei magnitudinem imminuit. Figura vacat Deus, simplex est, magnitudinis et quantitatis expers. Noli, cum de illo cogitas, forman) ullam confingere et comminisci : ne more Judaico magnum extenues. Noli corporeis illum cogitationibus amplecti, aut mente tua circumscribere. Ea est magnitudine, ut comprehendi circumscribique nequeat. Magnum cogita, et huic magno plus etiam atque etiam adde quam cogitasti, atque ita exple cogitationem tuam. Neque enim, quæ infinita sunt, unquam capiet. Fi- guam ne finge. Potentia, simplicitate natura, re- rum procreatarum tum magnitudine, tum pulchri- tudine cognoscitur Deus. Ubique est, et omnia com- prehendit, et tangi viderique non potest. Amplitudo est quantitate carens, quam non capit animus tuus. Nec magnitudine concluditur, nec figura coercetur, nec potentia continetur, nec temporibus compre- henditur, nec finibus cohibetur. Nihil eorum quæ sunt circa nos, cum Deo similitudinem habet. Quo- modo igitur dicit Scriptura nos esse factos ad si- militudinem Dei ? quæ ad Deuin pertinent, recen- suimus : quæ ad nos spectant, consideremus. Nihil profecto in forma corporis est, quod ejus imagini congruat. Est etenim forma corporis caduci ac fragilis : in caduco autem et fragili non imprimitur quod corrumpi non potest, nec corruptum incor- rupti est imago. Corpus augetur, imminuitur. consenescit, immutatur, [aliud in senecta est,] aliud in juventa, aliud cum prospera utitur valetu- dine, aliud cum morbis jactatur, aliud cum metuit, aliud cum gaudet, aliud quando satiatum atque expletum est, aliud quando siti fameve torquetur, aliud in pace, aliud in bello; alius vigilantis, alius dormientis est color. Vigilans rubore magis per- funditur, quoniam calor extra progreditur. Dor- miens autem calore intus compresso pallescit. Quonam igitur pacto, quod tot immutatur modis, simile sit ei quod est immutabile? ei, quod eodem semper est statu, id quod nunquam consistit ? Undarum instar res nostræ nos fugiunt, et antequam videantur, defluxerunt. Aliud ex alio videtur humanum corpus. Ad imaginem nostram naturæ immutabilis erit caduca similitudo? forma carentis, quæ formam habet? • Psal. XLVI, 8. ' Ubi ergo quæremus, quod imaginem referat? Nimirum in iis, quæ ipse Dominus dixit. Si quid meum in medium attulero, id ne suscipiatis. Fa-
PG 44:263ἀμήχανον γὰρ γυναικὶ τοσαύτην ὁδὸν διαδραμεῖν, εἰ μὴ τὸν διασῴζοντα ἔχοι καὶ διὰ τὴν φυσικὴν ἀσθένειαν ἀναγομένη ἐπὶ τὸ ὑποζύγιον κἀκεῖθεν καταγομένη καὶ ἐν ταῖς δυσχερείαις παρακρατουμένη. ὅπερ δ’ ἂν ὑποθώμεθα, εἴτε γνώριμον ἔχει τὸν τὴν θεραπείαν ἀποπληροῦντα εἴτε μισθωτὸν τὸν τὴν διακονίαν παρεχόμενον, καθ’ ἑκάτερον μέρος οὐ διαφεύγει τὴν μέμψιν τὸ γινόμενον· οὔτε γὰρ τῷ ξένῳ ἑαυτὴν προσαναπαύουσα οὔτε τῷ ἰδίῳ τὸν τῆς σωφροσύνης φυλάττει νόμον. τῶν δὲ κατὰ τοὺς ἀνατολικοὺς τόπους πανδοχείων καὶ καταλυμάτων καὶ πόλεων πολλὴν τὴν ἄδειαν καὶ πρὸς τὸ κακὸν τὴν ἀδιαφορίαν ἐχόντων, πῶς ἔσται δυνατὸν τὸν διὰ καπνοῦ παριόντα μὴ δριμυχθῆναι τὰς ὄψεις, ὅπου μολύνεται μὲν ἀκοή, μολύνεται δὲ ὀφθαλμός, μολύνεται δὲ καρδία δι’ ὀφθαλμῶν καὶ ἀκοῆς δεχομένη τὰ ἄτοπα; πῶς ἔσται δυνατὸν ἀπαθῶς παρελθεῖν τοὺς ἐμπαθεῖς τόπους; τί δὲ καὶ πλέον ἕξει ὁ ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις γενόμενος, ὡς μέχρι τοῦ νῦν σωματικῶς τοῦ κυρίου ἐν ἐκείνοις τοῖς τόποις διάγοντος ἡμῶν δὲ ἀποφοιτῶντος, ἢ ὡς τοῦ ἁγίου πνεύματος παρὰ τοῖς Ἱεροσολυμίταις πλεονάζοντος πρὸς δὲ ἡμᾶς διαβῆναι ἀδυνατοῦντος;
Α κατ᾿ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν καὶ ἀρχέτω, σαν τῶν ἰχθύων, σώματι ἢ λογισμῷ; Ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον, ἢ ἐν σαρκί; Η σάρξ, πολλῶν ζώων ἀσθενε στέρα. Νοία σύγκρισις σαρκὸς ἀνθρώπου καὶ καμή λου, ἀνθρώπου καὶ βοὸς, ἀνθρώπου καὶ ἑκάστου ὧν ἂν θέλῃς θηρίου; ευάλωτος ή σάρξ ἡ ἀνθρωπίνη, σαρκὶ θηρίου προβαλλομένη. ᾿Αλλὰ ἐν τίνι τὸ ἀρχι- κόν; ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσία. Οσον λείπει τη δυνάμει τοῦ σώματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λο γισμού κατασκευῇ. Πόθεν τὰ μεγάλα βάρη μετατί θησιν άνθρωπος, ἐπινοίᾳ ἡ τόνοις σωματικοῖς ; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ημετέραν. » Τον ἔσω ἄνθρωπον λέγει, «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. » Αλλ' ἐρεῖς σύ, Διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; Τὸν ἄνθρωπον εἶπε κατ' εἰκόνα Θεοῦ. Ὁ δὲ λογισμὸς ἄνω ‹ θρωπος; Ακουε τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Πῶς; Δύο γνωρίζω ἀν- θρώπους, ἵνα τὸν φαινόμενον, καὶ ἕνα τὸν ὑποκε • κρυμμένον τῷ φαινομένῳ, ἀόρατον, τὸν ἔσω άνθρω που. Εσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον, καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν, καὶ τό γε ἀληθὲς λεγόμενον ὅτι ἔνδον εσμέν. Ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Τὰ ἔξω, οὐκ ἐγώ, ἀλλὰ ἐμά. Οὐ γὰρ ἡ χεὶρ ἐγώ, ἀλλὰ ἐγὼ τὸ λο γικών τῆς ψυχῆς. Ἡ δὲ χεὶρ μέρος τοῦ ἀνθρώπου. Ωστε τὸ μὲν σῶμα, ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχής ὄργανον, ἄνθρωπος δὲ κυρίως κατ' αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, ο τουτέστι, δώσομεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν. Καὶ ἀρχέτωσαν. Οὐχὶ, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ θυμούσθωσαν, καὶ ἐπιθυμείτωσαν, καὶ λυπείσθωσαν· οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ εἰς κόνα παρελήφθη, ἀλλ' ὁ λογισμὸς τῶν παθῶν δεσπό της . « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. › Εὐθὺς ἐκτί- σθης, καὶ ἄρχων ἐκτίσθης. « Καὶ ἀρχέτωσαν. » Ἑνὸς ἔτους ἐξουσίαν παρὰ βασιλέως λαβὼν ἄνθρωπος παρὰ ἀνθρώπου, θνητός παρὰ θνητού, λαβὼν παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος. Ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς λαμβάνει ἄνθρω πος; Σὺ μέντοι παρὰ Θεοῦ ἔλαβες, οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην, οὐδὲ ἐν πτυξὶ φθαρταῖς σητῶν παρα- γαλώμασιν, ἀλλ' ἀνάγραπτον ἡ φύσις ἔχει τὴν θείαν φτικήν, ο Αρχέτωσαν. » Ταῦτα σύμπαντα ἀρχῆς ἀν θρωπίνης. • Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, τῶν κτηνών, τῶν ἑρπετῶν, τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Οὐκ είπε, βοήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ. Δεύτερα τὰ τῆς σαρκός· πρῶτα τὰ τῆς ψυχῆς τὰ προηγούμενα. Πρῶτα ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις. Αρχικὸν εἶ ζώον, ἄνθρωπε. Καὶ τί δουλεύεις πάθεσι ; τί σεαυτοῦ ἀξίωμα καταβάλλεις καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας ; διὰ τί σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; Αρχων κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέρριψας σε μνότητα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως; Δοῦλος ἐκλήθης· τί σε λυπεῖ ἡ δουλεία τοῦ σώματος ; διὰ τί οὐ μέγα ciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et præsit piscibus [maris, et volatilibus cœli, et bustiis, et quæ sequuntur,] corporene, an ratione? In animo situm est hoc imperium, an in carne? caro nostra multorum animalium carne longe est imbecillior. Qui enim hominis caro cum carne cameli, aut bovis, aliorumque ferarum com- parari potest, qui collata facile superatur, ac vincitur ? In qua igitur consistit hic principalus ? in rationis praestantia. Quanto enim corporis im- becillitate home reliquis animantibus infirmior est, tanto est rationis excellentia superior. Ingentes • enim moles ac pondera, quæ pro arbitrio suo transferunt homines, quocunque volunt, solertia, non corporis viribus aguntur et permoventur. Faciamus hominem ad imaginem nostram : › de interiori homine loquitur. At enim, dices, tu de ratione disseriș. Ostende nobis hominem ad ima- ginem Dei. Estre ratio homo? Audi Apostolum Licet, » inquit, is qui foris est noster bono, corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Quonam pacto ? Duplicem agnosco hominem, unum qui videtur, alterum absconditum, quem ille ipse qui videtur non eeruit. Interiorem. igitur habemus hominem, et duplices quodam modo sumus. Ego enim sum ille, qui intus est; homo.Quæ vero sunt extrinsecus, non ego illa sum, sed illa sunt mea. Neque enim ego sum manus, sed ratio, quæ in animo est. Manus autem exterioris est hominis pars. Quamobrem corpus, hominis instrumentum, est animi instrumentum: si quidem homo proprie anime censetur. • B · Faciamus hominent ad imaginem nostram.› Hoc C est, illi rationis praestantiam tribuamus. Elpræsit. Non inquit, Faciamus hominem ad imaginem no- stram, et irascatur, concupiscat, et mæreal. Pertur- bationes enim non cadunt in imaginem Dei, sed ratio perturbationum moderatrix ac domina. « Et presit piscibus. » Tibi, sinul atque procreatus €5, imperium est attributum. Qui magnum in multos annos a rege principatum accipit, homo ab homi- ne, a mortali mortalis, non tantam quantam tu, obtinet potestatem. Ille enim a rege princeps constituitur, ut uni tantum regioni præsit. Tu autem a Deo terra totius imperium accepisti, Divinaque vox non in tabulis ligneis, aut volumi- nibus, quæ a tineis corrumpuntur, sed in ipsa natura inscripta est, Presit, quibus autem praesit ? His nimirum omnibus : « Præsit piscibus, bestiis terræ, volatilibus cœli, et universis animantibus, quæ morentur super terram. Nou dixit, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur ex omni ligno. fructifero, quod fructum halet in semetipso. Secundo loco ea, quæ ad carnem pertinent, constituuntur. Primo autem, ac potissimum illa, quæ ad animum spectant. Prima nobis imperandi potestas decernitur. Ad imperan- dum natus es, homo. Quid ergo perturbationibus servis ? cur dignitatem abjicis tuam ? cur te pec- cato tradis in servitutem ? cur te constituis man- cipium diaboli ? Rerum constitutus es princeps : D • 3. GREGORII NYSSENI
καὶ μὴν εἰ ἔστιν ἐκ τῶν φαινομένων θεοῦ παρουσίαν τεκμήρασθαι, μᾶλλον ἄν τις ἐν τῷ ἔθνει τῶν Καππαδοκῶν τὸν θεὸν διαιτᾶσθαι νομίσειεν ἤπερ ἐν τοῖς ἔξω τόποις· ὅσα γάρ ἐστιν ἐν τούτοις θυσιαστήρια, δι’ ὧν τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου δοξάζεται, οὐκ ἄν τις τὰ πάσης σχεδὸν τῆς οἰκουμένης ἐξαριθμήσαιτο [θυσιαστήρια]. ἔπειτα καὶ εἰ ἦν πλείων ἡ χάρις ἐν τοῖς κατὰ Ἱεροσόλυμα τόποις, οὐκ ἂν ἐπεχωρίαζε τοῖς ἐκεῖ ζῶσιν ἡ ἁμαρτία· νῦν μέντοι οὐκ ἔστιν ἀκαθαρσίας εἶδος ὃ μὴ τολμᾶται παρ’ αὐτοῖς, καὶ πορνεῖαι καὶ μοιχεῖαι καὶ κλοπαὶ καὶ εἰδωλολατρεῖαι καὶ φαρμακεῖαι καὶ φθόνοι καὶ φόνοι· καὶ μάλιστά γε τὸ τοιοῦτον ἐπιχωριάζει κακόν, ὥστε μηδαμοῦ τοιαύτην ἑτοιμότητα εἶναι πρὸς τὸ φονεύειν ὅσην ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, θηρίων δίκην τῷ αἵματι τῶν ὁμοφύλων ἐπιτρεχόντων ἀλλήλοις ψυχροῦ κέρδους χάριν. ὅπου τοίνυν ταῦτα γίνεται, ποίαν ἀπόδειξιν ἔχει τὸ πλείονα χάριν εἶναι ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις; Ἀλλ’ οἶδα τὸ ἀντιλεγόμενον τῶν πολλῶν πρὸς τὰ παρ’ ἐμοῦ εἰρημένα· λέγουσι γάρ· Διὰ τί ταῦτα καὶ ἐπὶ σεαυτὸν οὐκ ἐνομοθέτησας;
Α κατ᾿ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν καὶ ἀρχέτω, σαν τῶν ἰχθύων, σώματι ἢ λογισμῷ; Ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον, ἢ ἐν σαρκί; Η σάρξ, πολλῶν ζώων ἀσθενε στέρα. Νοία σύγκρισις σαρκὸς ἀνθρώπου καὶ καμή λου, ἀνθρώπου καὶ βοὸς, ἀνθρώπου καὶ ἑκάστου ὧν ἂν θέλῃς θηρίου; ευάλωτος ή σάρξ ἡ ἀνθρωπίνη, σαρκὶ θηρίου προβαλλομένη. ᾿Αλλὰ ἐν τίνι τὸ ἀρχι- κόν; ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσία. Οσον λείπει τη δυνάμει τοῦ σώματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λο γισμού κατασκευῇ. Πόθεν τὰ μεγάλα βάρη μετατί θησιν άνθρωπος, ἐπινοίᾳ ἡ τόνοις σωματικοῖς ; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ημετέραν. » Τον ἔσω ἄνθρωπον λέγει, «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. » Αλλ' ἐρεῖς σύ, Διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; Τὸν ἄνθρωπον εἶπε κατ' εἰκόνα Θεοῦ. Ὁ δὲ λογισμὸς ἄνω ‹ θρωπος; Ακουε τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Πῶς; Δύο γνωρίζω ἀν- θρώπους, ἵνα τὸν φαινόμενον, καὶ ἕνα τὸν ὑποκε • κρυμμένον τῷ φαινομένῳ, ἀόρατον, τὸν ἔσω άνθρω που. Εσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον, καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν, καὶ τό γε ἀληθὲς λεγόμενον ὅτι ἔνδον εσμέν. Ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Τὰ ἔξω, οὐκ ἐγώ, ἀλλὰ ἐμά. Οὐ γὰρ ἡ χεὶρ ἐγώ, ἀλλὰ ἐγὼ τὸ λο γικών τῆς ψυχῆς. Ἡ δὲ χεὶρ μέρος τοῦ ἀνθρώπου. Ωστε τὸ μὲν σῶμα, ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχής ὄργανον, ἄνθρωπος δὲ κυρίως κατ' αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, ο τουτέστι, δώσομεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν. Καὶ ἀρχέτωσαν. Οὐχὶ, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ θυμούσθωσαν, καὶ ἐπιθυμείτωσαν, καὶ λυπείσθωσαν· οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ εἰς κόνα παρελήφθη, ἀλλ' ὁ λογισμὸς τῶν παθῶν δεσπό της . « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. › Εὐθὺς ἐκτί- σθης, καὶ ἄρχων ἐκτίσθης. « Καὶ ἀρχέτωσαν. » Ἑνὸς ἔτους ἐξουσίαν παρὰ βασιλέως λαβὼν ἄνθρωπος παρὰ ἀνθρώπου, θνητός παρὰ θνητού, λαβὼν παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος. Ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς λαμβάνει ἄνθρω πος; Σὺ μέντοι παρὰ Θεοῦ ἔλαβες, οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην, οὐδὲ ἐν πτυξὶ φθαρταῖς σητῶν παρα- γαλώμασιν, ἀλλ' ἀνάγραπτον ἡ φύσις ἔχει τὴν θείαν φτικήν, ο Αρχέτωσαν. » Ταῦτα σύμπαντα ἀρχῆς ἀν θρωπίνης. • Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, τῶν κτηνών, τῶν ἑρπετῶν, τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Οὐκ είπε, βοήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ. Δεύτερα τὰ τῆς σαρκός· πρῶτα τὰ τῆς ψυχῆς τὰ προηγούμενα. Πρῶτα ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις. Αρχικὸν εἶ ζώον, ἄνθρωπε. Καὶ τί δουλεύεις πάθεσι ; τί σεαυτοῦ ἀξίωμα καταβάλλεις καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας ; διὰ τί σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; Αρχων κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέρριψας σε μνότητα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως; Δοῦλος ἐκλήθης· τί σε λυπεῖ ἡ δουλεία τοῦ σώματος ; διὰ τί οὐ μέγα ciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et præsit piscibus [maris, et volatilibus cœli, et bustiis, et quæ sequuntur,] corporene, an ratione? In animo situm est hoc imperium, an in carne? caro nostra multorum animalium carne longe est imbecillior. Qui enim hominis caro cum carne cameli, aut bovis, aliorumque ferarum com- parari potest, qui collata facile superatur, ac vincitur ? In qua igitur consistit hic principalus ? in rationis praestantia. Quanto enim corporis im- becillitate home reliquis animantibus infirmior est, tanto est rationis excellentia superior. Ingentes • enim moles ac pondera, quæ pro arbitrio suo transferunt homines, quocunque volunt, solertia, non corporis viribus aguntur et permoventur. Faciamus hominem ad imaginem nostram : › de interiori homine loquitur. At enim, dices, tu de ratione disseriș. Ostende nobis hominem ad ima- ginem Dei. Estre ratio homo? Audi Apostolum Licet, » inquit, is qui foris est noster bono, corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Quonam pacto ? Duplicem agnosco hominem, unum qui videtur, alterum absconditum, quem ille ipse qui videtur non eeruit. Interiorem. igitur habemus hominem, et duplices quodam modo sumus. Ego enim sum ille, qui intus est; homo.Quæ vero sunt extrinsecus, non ego illa sum, sed illa sunt mea. Neque enim ego sum manus, sed ratio, quæ in animo est. Manus autem exterioris est hominis pars. Quamobrem corpus, hominis instrumentum, est animi instrumentum: si quidem homo proprie anime censetur. • B · Faciamus hominent ad imaginem nostram.› Hoc C est, illi rationis praestantiam tribuamus. Elpræsit. Non inquit, Faciamus hominem ad imaginem no- stram, et irascatur, concupiscat, et mæreal. Pertur- bationes enim non cadunt in imaginem Dei, sed ratio perturbationum moderatrix ac domina. « Et presit piscibus. » Tibi, sinul atque procreatus €5, imperium est attributum. Qui magnum in multos annos a rege principatum accipit, homo ab homi- ne, a mortali mortalis, non tantam quantam tu, obtinet potestatem. Ille enim a rege princeps constituitur, ut uni tantum regioni præsit. Tu autem a Deo terra totius imperium accepisti, Divinaque vox non in tabulis ligneis, aut volumi- nibus, quæ a tineis corrumpuntur, sed in ipsa natura inscripta est, Presit, quibus autem praesit ? His nimirum omnibus : « Præsit piscibus, bestiis terræ, volatilibus cœli, et universis animantibus, quæ morentur super terram. Nou dixit, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur ex omni ligno. fructifero, quod fructum halet in semetipso. Secundo loco ea, quæ ad carnem pertinent, constituuntur. Primo autem, ac potissimum illa, quæ ad animum spectant. Prima nobis imperandi potestas decernitur. Ad imperan- dum natus es, homo. Quid ergo perturbationibus servis ? cur dignitatem abjicis tuam ? cur te pec- cato tradis in servitutem ? cur te constituis man- cipium diaboli ? Rerum constitutus es princeps : D • 3. GREGORII NYSSENI
εἰ γὰρ μηδὲν ἦν κέρδος τῷ κατὰ θεὸν ἐκδημήσαντι ἀντὶ τοῦ γενέσθαι ἐκεῖ, ὑπὲρ τίνος μάτην ὑπέστης τὴν τοσαύτην ὁδόν; ἀκουσάτωσαν οὖν τῆς ὑπὲρ τούτων παρ’ ἐμοῦ ἀπολογίας. ἐμοὶ διὰ τὴν ἀνάγκην ταύτην, ἐν ᾗ ζῆν ἐτάχθην παρὰ τοῦ οἰκονομοῦντος ἡμῶν τὴν ζωήν, ἐγένετο [πρόσταγμα] τῆς ἁγίας συνόδου, διορθώσεως ἕνεκεν τῆς κατὰ τὴν Ἀραβίαν ἐκκλησίας, μέχρι τῶν τόπων γενέσθαι· καὶ ἐπειδὴ ὅμορός ἐστιν ἡ Ἀραβία τοῖς κατὰ Ἱεροσόλυμα τόποις, ὑπεσχόμην ὡς καὶ συσκεψόμενος τοῖς προεστῶσι τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις ἁγίων ἐκκλησιῶν διὰ τὸ εἶναι αὐτῶν ἐν ταραχῇ τὰ πράγματα καὶ χρῄζειν τοῦ μεσιτεύοντος. ἔπειτα δὲ καὶ τοῦ εὐσεβεστάτου βασιλέως παρασχομένου τὴν εὐκολίαν τῆς ὁδοῦ διὰ δημοσίου ὀχήματος, οὐδεμία ἡμῖν ἀνάγκη ἐγένετο ταῦτα πάσχειν ἃ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων κατενοήσαμεν· τὸ γὰρ ὄχημα ἡμῖν ἀντὶ ἐκκλησίας καὶ μοναστηρίου ἦν, διὰ πάσης τῆς ὁδοῦ συμψαλλόντων πάντων καὶ συννηστευόντων τῷ κυρίῳ. τὸ οὖν ἡμέτερον μηδένα σκανδαλιζέτω, μᾶλλον δὲ πιθανὴ γενέσθω ἡ συμβουλία ἡμῶν, ὅτι περὶ ὧν τὼ ὀφθαλμὼ ὑπεβάλομεν, περὶ τούτων καὶ συμβουλεύομεν.
Α κατ᾿ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν καὶ ἀρχέτω, σαν τῶν ἰχθύων, σώματι ἢ λογισμῷ; Ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον, ἢ ἐν σαρκί; Η σάρξ, πολλῶν ζώων ἀσθενε στέρα. Νοία σύγκρισις σαρκὸς ἀνθρώπου καὶ καμή λου, ἀνθρώπου καὶ βοὸς, ἀνθρώπου καὶ ἑκάστου ὧν ἂν θέλῃς θηρίου; ευάλωτος ή σάρξ ἡ ἀνθρωπίνη, σαρκὶ θηρίου προβαλλομένη. ᾿Αλλὰ ἐν τίνι τὸ ἀρχι- κόν; ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσία. Οσον λείπει τη δυνάμει τοῦ σώματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λο γισμού κατασκευῇ. Πόθεν τὰ μεγάλα βάρη μετατί θησιν άνθρωπος, ἐπινοίᾳ ἡ τόνοις σωματικοῖς ; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ημετέραν. » Τον ἔσω ἄνθρωπον λέγει, «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. » Αλλ' ἐρεῖς σύ, Διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; Τὸν ἄνθρωπον εἶπε κατ' εἰκόνα Θεοῦ. Ὁ δὲ λογισμὸς ἄνω ‹ θρωπος; Ακουε τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Πῶς; Δύο γνωρίζω ἀν- θρώπους, ἵνα τὸν φαινόμενον, καὶ ἕνα τὸν ὑποκε • κρυμμένον τῷ φαινομένῳ, ἀόρατον, τὸν ἔσω άνθρω που. Εσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον, καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν, καὶ τό γε ἀληθὲς λεγόμενον ὅτι ἔνδον εσμέν. Ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Τὰ ἔξω, οὐκ ἐγώ, ἀλλὰ ἐμά. Οὐ γὰρ ἡ χεὶρ ἐγώ, ἀλλὰ ἐγὼ τὸ λο γικών τῆς ψυχῆς. Ἡ δὲ χεὶρ μέρος τοῦ ἀνθρώπου. Ωστε τὸ μὲν σῶμα, ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχής ὄργανον, ἄνθρωπος δὲ κυρίως κατ' αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, ο τουτέστι, δώσομεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν. Καὶ ἀρχέτωσαν. Οὐχὶ, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ θυμούσθωσαν, καὶ ἐπιθυμείτωσαν, καὶ λυπείσθωσαν· οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ εἰς κόνα παρελήφθη, ἀλλ' ὁ λογισμὸς τῶν παθῶν δεσπό της . « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. › Εὐθὺς ἐκτί- σθης, καὶ ἄρχων ἐκτίσθης. « Καὶ ἀρχέτωσαν. » Ἑνὸς ἔτους ἐξουσίαν παρὰ βασιλέως λαβὼν ἄνθρωπος παρὰ ἀνθρώπου, θνητός παρὰ θνητού, λαβὼν παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος. Ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς λαμβάνει ἄνθρω πος; Σὺ μέντοι παρὰ Θεοῦ ἔλαβες, οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην, οὐδὲ ἐν πτυξὶ φθαρταῖς σητῶν παρα- γαλώμασιν, ἀλλ' ἀνάγραπτον ἡ φύσις ἔχει τὴν θείαν φτικήν, ο Αρχέτωσαν. » Ταῦτα σύμπαντα ἀρχῆς ἀν θρωπίνης. • Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, τῶν κτηνών, τῶν ἑρπετῶν, τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Οὐκ είπε, βοήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ. Δεύτερα τὰ τῆς σαρκός· πρῶτα τὰ τῆς ψυχῆς τὰ προηγούμενα. Πρῶτα ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις. Αρχικὸν εἶ ζώον, ἄνθρωπε. Καὶ τί δουλεύεις πάθεσι ; τί σεαυτοῦ ἀξίωμα καταβάλλεις καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας ; διὰ τί σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; Αρχων κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέρριψας σε μνότητα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως; Δοῦλος ἐκλήθης· τί σε λυπεῖ ἡ δουλεία τοῦ σώματος ; διὰ τί οὐ μέγα ciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et præsit piscibus [maris, et volatilibus cœli, et bustiis, et quæ sequuntur,] corporene, an ratione? In animo situm est hoc imperium, an in carne? caro nostra multorum animalium carne longe est imbecillior. Qui enim hominis caro cum carne cameli, aut bovis, aliorumque ferarum com- parari potest, qui collata facile superatur, ac vincitur ? In qua igitur consistit hic principalus ? in rationis praestantia. Quanto enim corporis im- becillitate home reliquis animantibus infirmior est, tanto est rationis excellentia superior. Ingentes • enim moles ac pondera, quæ pro arbitrio suo transferunt homines, quocunque volunt, solertia, non corporis viribus aguntur et permoventur. Faciamus hominem ad imaginem nostram : › de interiori homine loquitur. At enim, dices, tu de ratione disseriș. Ostende nobis hominem ad ima- ginem Dei. Estre ratio homo? Audi Apostolum Licet, » inquit, is qui foris est noster bono, corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Quonam pacto ? Duplicem agnosco hominem, unum qui videtur, alterum absconditum, quem ille ipse qui videtur non eeruit. Interiorem. igitur habemus hominem, et duplices quodam modo sumus. Ego enim sum ille, qui intus est; homo.Quæ vero sunt extrinsecus, non ego illa sum, sed illa sunt mea. Neque enim ego sum manus, sed ratio, quæ in animo est. Manus autem exterioris est hominis pars. Quamobrem corpus, hominis instrumentum, est animi instrumentum: si quidem homo proprie anime censetur. • B · Faciamus hominent ad imaginem nostram.› Hoc C est, illi rationis praestantiam tribuamus. Elpræsit. Non inquit, Faciamus hominem ad imaginem no- stram, et irascatur, concupiscat, et mæreal. Pertur- bationes enim non cadunt in imaginem Dei, sed ratio perturbationum moderatrix ac domina. « Et presit piscibus. » Tibi, sinul atque procreatus €5, imperium est attributum. Qui magnum in multos annos a rege principatum accipit, homo ab homi- ne, a mortali mortalis, non tantam quantam tu, obtinet potestatem. Ille enim a rege princeps constituitur, ut uni tantum regioni præsit. Tu autem a Deo terra totius imperium accepisti, Divinaque vox non in tabulis ligneis, aut volumi- nibus, quæ a tineis corrumpuntur, sed in ipsa natura inscripta est, Presit, quibus autem praesit ? His nimirum omnibus : « Præsit piscibus, bestiis terræ, volatilibus cœli, et universis animantibus, quæ morentur super terram. Nou dixit, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur ex omni ligno. fructifero, quod fructum halet in semetipso. Secundo loco ea, quæ ad carnem pertinent, constituuntur. Primo autem, ac potissimum illa, quæ ad animum spectant. Prima nobis imperandi potestas decernitur. Ad imperan- dum natus es, homo. Quid ergo perturbationibus servis ? cur dignitatem abjicis tuam ? cur te pec- cato tradis in servitutem ? cur te constituis man- cipium diaboli ? Rerum constitutus es princeps : D • 3. GREGORII NYSSENI
PG 44:264ἡμεῖς γὰρ τὸν ἐπιφανέντα Χριστὸν εἶναι θεὸν ἀληθινὸν ὡμολογήσαμεν καὶ πρὶν ἐπὶ τοῦ τόπου γενέσθαι καὶ μετὰ ταῦτα, οὔτε τῆς πίστεως ἐλαττουμένης οὔτε μετὰ ταῦτα προσαυξηθείσης, καὶ τὴν διὰ τῆς παρθένου ἐνανθρώπησιν καὶ πρὸ τῆς Βηθλεὲμ ἠπιστάμεθα, καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν ἐξανάστασιν καὶ πρὸ τοῦ μνήματος ἐπιστεύσαμεν, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν καὶ δίχα τοῦ τὸ ὄρος ἰδεῖν τῶν Ἐλαιῶν ἀληθῆ εἶναι ὡμολογήσαμεν· τοσοῦτον δὲ μόνον ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ὠφελήθημεν, ὅσον ἐν συγκρίσει γνῶναι ὅτι τὰ ἡμέτερα τῶν ἔξω πολὺ ἁγιώτερά ἐστιν. Ὅθεν Οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον, ἐν οἷς ἐστε τόποις, αἰνέσατε αὐτόν· θεοῦ γὰρ προσεγγισμὸν τοπικὴ μετάστασις οὐ κατεργάζεται, ἀλλ’ ὅπουπερ ἂν ᾖς, πρὸς σὲ ἥξει ὁ θεός, ἐάν γε τὸ τῆς ψυχῆς σου καταγώγιον τοιοῦτον εὑρεθῇ, ὥστε ἐνοικῆσαι τὸν κύριον ἐν σοὶ καὶ ἐμπεριπατῆσαι. εἰ δὲ πλήρη ἔχεις τὸν ἔσω ἄνθρωπον λογισμῶν πονηρῶν, κἂν ἐπὶ τοῦ Γολγοθᾶ ᾖς κἂν ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν κἂν ὑπὸ τὸ μνῆμα τῆς Ἀναστάσεως, τοσοῦτον ἀπέχεις τοῦ τὸν Χριστὸν δέξασθαι ἐν ἑαυτῷ ὅσον οἱ μηδὲ τὴν ἀρχὴν ὁμολογήσαντες.
Α κατ᾿ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν καὶ ἀρχέτω, σαν τῶν ἰχθύων, σώματι ἢ λογισμῷ; Ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον, ἢ ἐν σαρκί; Η σάρξ, πολλῶν ζώων ἀσθενε στέρα. Νοία σύγκρισις σαρκὸς ἀνθρώπου καὶ καμή λου, ἀνθρώπου καὶ βοὸς, ἀνθρώπου καὶ ἑκάστου ὧν ἂν θέλῃς θηρίου; ευάλωτος ή σάρξ ἡ ἀνθρωπίνη, σαρκὶ θηρίου προβαλλομένη. ᾿Αλλὰ ἐν τίνι τὸ ἀρχι- κόν; ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσία. Οσον λείπει τη δυνάμει τοῦ σώματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λο γισμού κατασκευῇ. Πόθεν τὰ μεγάλα βάρη μετατί θησιν άνθρωπος, ἐπινοίᾳ ἡ τόνοις σωματικοῖς ; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ημετέραν. » Τον ἔσω ἄνθρωπον λέγει, «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. » Αλλ' ἐρεῖς σύ, Διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; Τὸν ἄνθρωπον εἶπε κατ' εἰκόνα Θεοῦ. Ὁ δὲ λογισμὸς ἄνω ‹ θρωπος; Ακουε τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Πῶς; Δύο γνωρίζω ἀν- θρώπους, ἵνα τὸν φαινόμενον, καὶ ἕνα τὸν ὑποκε • κρυμμένον τῷ φαινομένῳ, ἀόρατον, τὸν ἔσω άνθρω που. Εσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον, καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν, καὶ τό γε ἀληθὲς λεγόμενον ὅτι ἔνδον εσμέν. Ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Τὰ ἔξω, οὐκ ἐγώ, ἀλλὰ ἐμά. Οὐ γὰρ ἡ χεὶρ ἐγώ, ἀλλὰ ἐγὼ τὸ λο γικών τῆς ψυχῆς. Ἡ δὲ χεὶρ μέρος τοῦ ἀνθρώπου. Ωστε τὸ μὲν σῶμα, ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχής ὄργανον, ἄνθρωπος δὲ κυρίως κατ' αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, ο τουτέστι, δώσομεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν. Καὶ ἀρχέτωσαν. Οὐχὶ, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ θυμούσθωσαν, καὶ ἐπιθυμείτωσαν, καὶ λυπείσθωσαν· οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ εἰς κόνα παρελήφθη, ἀλλ' ὁ λογισμὸς τῶν παθῶν δεσπό της . « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. › Εὐθὺς ἐκτί- σθης, καὶ ἄρχων ἐκτίσθης. « Καὶ ἀρχέτωσαν. » Ἑνὸς ἔτους ἐξουσίαν παρὰ βασιλέως λαβὼν ἄνθρωπος παρὰ ἀνθρώπου, θνητός παρὰ θνητού, λαβὼν παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος. Ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς λαμβάνει ἄνθρω πος; Σὺ μέντοι παρὰ Θεοῦ ἔλαβες, οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην, οὐδὲ ἐν πτυξὶ φθαρταῖς σητῶν παρα- γαλώμασιν, ἀλλ' ἀνάγραπτον ἡ φύσις ἔχει τὴν θείαν φτικήν, ο Αρχέτωσαν. » Ταῦτα σύμπαντα ἀρχῆς ἀν θρωπίνης. • Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, τῶν κτηνών, τῶν ἑρπετῶν, τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Οὐκ είπε, βοήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ. Δεύτερα τὰ τῆς σαρκός· πρῶτα τὰ τῆς ψυχῆς τὰ προηγούμενα. Πρῶτα ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις. Αρχικὸν εἶ ζώον, ἄνθρωπε. Καὶ τί δουλεύεις πάθεσι ; τί σεαυτοῦ ἀξίωμα καταβάλλεις καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας ; διὰ τί σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; Αρχων κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέρριψας σε μνότητα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως; Δοῦλος ἐκλήθης· τί σε λυπεῖ ἡ δουλεία τοῦ σώματος ; διὰ τί οὐ μέγα ciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et præsit piscibus [maris, et volatilibus cœli, et bustiis, et quæ sequuntur,] corporene, an ratione? In animo situm est hoc imperium, an in carne? caro nostra multorum animalium carne longe est imbecillior. Qui enim hominis caro cum carne cameli, aut bovis, aliorumque ferarum com- parari potest, qui collata facile superatur, ac vincitur ? In qua igitur consistit hic principalus ? in rationis praestantia. Quanto enim corporis im- becillitate home reliquis animantibus infirmior est, tanto est rationis excellentia superior. Ingentes • enim moles ac pondera, quæ pro arbitrio suo transferunt homines, quocunque volunt, solertia, non corporis viribus aguntur et permoventur. Faciamus hominem ad imaginem nostram : › de interiori homine loquitur. At enim, dices, tu de ratione disseriș. Ostende nobis hominem ad ima- ginem Dei. Estre ratio homo? Audi Apostolum Licet, » inquit, is qui foris est noster bono, corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Quonam pacto ? Duplicem agnosco hominem, unum qui videtur, alterum absconditum, quem ille ipse qui videtur non eeruit. Interiorem. igitur habemus hominem, et duplices quodam modo sumus. Ego enim sum ille, qui intus est; homo.Quæ vero sunt extrinsecus, non ego illa sum, sed illa sunt mea. Neque enim ego sum manus, sed ratio, quæ in animo est. Manus autem exterioris est hominis pars. Quamobrem corpus, hominis instrumentum, est animi instrumentum: si quidem homo proprie anime censetur. • B · Faciamus hominent ad imaginem nostram.› Hoc C est, illi rationis praestantiam tribuamus. Elpræsit. Non inquit, Faciamus hominem ad imaginem no- stram, et irascatur, concupiscat, et mæreal. Pertur- bationes enim non cadunt in imaginem Dei, sed ratio perturbationum moderatrix ac domina. « Et presit piscibus. » Tibi, sinul atque procreatus €5, imperium est attributum. Qui magnum in multos annos a rege principatum accipit, homo ab homi- ne, a mortali mortalis, non tantam quantam tu, obtinet potestatem. Ille enim a rege princeps constituitur, ut uni tantum regioni præsit. Tu autem a Deo terra totius imperium accepisti, Divinaque vox non in tabulis ligneis, aut volumi- nibus, quæ a tineis corrumpuntur, sed in ipsa natura inscripta est, Presit, quibus autem praesit ? His nimirum omnibus : « Præsit piscibus, bestiis terræ, volatilibus cœli, et universis animantibus, quæ morentur super terram. Nou dixit, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur ex omni ligno. fructifero, quod fructum halet in semetipso. Secundo loco ea, quæ ad carnem pertinent, constituuntur. Primo autem, ac potissimum illa, quæ ad animum spectant. Prima nobis imperandi potestas decernitur. Ad imperan- dum natus es, homo. Quid ergo perturbationibus servis ? cur dignitatem abjicis tuam ? cur te pec- cato tradis in servitutem ? cur te constituis man- cipium diaboli ? Rerum constitutus es princeps : D • 3. GREGORII NYSSENI
συμβούλευσον οὖν, ἀγαπητέ, τοῖς ἀδελφοῖς ἐκδημεῖν ἀπὸ τοῦ σώματος πρὸς τὸν κύριον καὶ μὴ ἀπὸ Καππαδοκίας εἰς Παλαιστίνην. εἰ δέ τις τὴν τοῦ κυρίου φωνὴν προβάλοιτο τὴν παραγγείλασαν τοῖς μαθηταῖς μὴ χωρίζεσθαι ἀπὸ Ἱεροσολύμων, νοησάτω τὸ εἰρημένον. ἐπειδήπερ ἡ τοῦ ἁγίου πνεύματος χάρις καὶ διανομὴ οὔπω ἐπεφοίτησε τοῖς ἀποστόλοις, προσέταξεν αὐτοῖς ὁ κύριος ἐπὶ τὸ αὐτὸ μένειν, ἕως ἂν ἐνδύσωνται δύναμιν ἐξ ὕψους. εἰ μὲν οὖν ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ἐγίνετο μέχρι τοῦ νῦν, τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐν εἴδει πυρὸς τῶν χαρισμάτων οἰκονομοῦντος ἕκαστον, ἔδει πάντας εἶναι ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ ἐν ᾧ ἡ διανομὴ τοῦ χαρίσματος ἐγίνετο· εἰ δὲ τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ οἱ ἐνταῦθα πιστεύσαντες μέτοχοι γίνονται τοῦ χαρίσματος κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, οὐ κατὰ τὴν ἐπιδημίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις. Ταῖς κοσμιωτάταις ἀληθῶς καὶ εὐλαβεστάταις ἀδελφαῖς Εὐσταθίᾳ καὶ Ἀμβροσίᾳ καὶ τῇ κοσμιωτάτῃ καὶ σεμνοτάτῃ θυγατρὶ Βασιλίσσῃ Γρηγόριος ἐν κυρίῳ χαίρειν.
Α κατ᾿ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν καὶ ἀρχέτω, σαν τῶν ἰχθύων, σώματι ἢ λογισμῷ; Ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον, ἢ ἐν σαρκί; Η σάρξ, πολλῶν ζώων ἀσθενε στέρα. Νοία σύγκρισις σαρκὸς ἀνθρώπου καὶ καμή λου, ἀνθρώπου καὶ βοὸς, ἀνθρώπου καὶ ἑκάστου ὧν ἂν θέλῃς θηρίου; ευάλωτος ή σάρξ ἡ ἀνθρωπίνη, σαρκὶ θηρίου προβαλλομένη. ᾿Αλλὰ ἐν τίνι τὸ ἀρχι- κόν; ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσία. Οσον λείπει τη δυνάμει τοῦ σώματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λο γισμού κατασκευῇ. Πόθεν τὰ μεγάλα βάρη μετατί θησιν άνθρωπος, ἐπινοίᾳ ἡ τόνοις σωματικοῖς ; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ημετέραν. » Τον ἔσω ἄνθρωπον λέγει, «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. » Αλλ' ἐρεῖς σύ, Διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; Τὸν ἄνθρωπον εἶπε κατ' εἰκόνα Θεοῦ. Ὁ δὲ λογισμὸς ἄνω ‹ θρωπος; Ακουε τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Πῶς; Δύο γνωρίζω ἀν- θρώπους, ἵνα τὸν φαινόμενον, καὶ ἕνα τὸν ὑποκε • κρυμμένον τῷ φαινομένῳ, ἀόρατον, τὸν ἔσω άνθρω που. Εσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον, καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν, καὶ τό γε ἀληθὲς λεγόμενον ὅτι ἔνδον εσμέν. Ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Τὰ ἔξω, οὐκ ἐγώ, ἀλλὰ ἐμά. Οὐ γὰρ ἡ χεὶρ ἐγώ, ἀλλὰ ἐγὼ τὸ λο γικών τῆς ψυχῆς. Ἡ δὲ χεὶρ μέρος τοῦ ἀνθρώπου. Ωστε τὸ μὲν σῶμα, ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχής ὄργανον, ἄνθρωπος δὲ κυρίως κατ' αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, ο τουτέστι, δώσομεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν. Καὶ ἀρχέτωσαν. Οὐχὶ, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ θυμούσθωσαν, καὶ ἐπιθυμείτωσαν, καὶ λυπείσθωσαν· οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ εἰς κόνα παρελήφθη, ἀλλ' ὁ λογισμὸς τῶν παθῶν δεσπό της . « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. › Εὐθὺς ἐκτί- σθης, καὶ ἄρχων ἐκτίσθης. « Καὶ ἀρχέτωσαν. » Ἑνὸς ἔτους ἐξουσίαν παρὰ βασιλέως λαβὼν ἄνθρωπος παρὰ ἀνθρώπου, θνητός παρὰ θνητού, λαβὼν παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος. Ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς λαμβάνει ἄνθρω πος; Σὺ μέντοι παρὰ Θεοῦ ἔλαβες, οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην, οὐδὲ ἐν πτυξὶ φθαρταῖς σητῶν παρα- γαλώμασιν, ἀλλ' ἀνάγραπτον ἡ φύσις ἔχει τὴν θείαν φτικήν, ο Αρχέτωσαν. » Ταῦτα σύμπαντα ἀρχῆς ἀν θρωπίνης. • Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, τῶν κτηνών, τῶν ἑρπετῶν, τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Οὐκ είπε, βοήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ. Δεύτερα τὰ τῆς σαρκός· πρῶτα τὰ τῆς ψυχῆς τὰ προηγούμενα. Πρῶτα ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις. Αρχικὸν εἶ ζώον, ἄνθρωπε. Καὶ τί δουλεύεις πάθεσι ; τί σεαυτοῦ ἀξίωμα καταβάλλεις καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας ; διὰ τί σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; Αρχων κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέρριψας σε μνότητα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως; Δοῦλος ἐκλήθης· τί σε λυπεῖ ἡ δουλεία τοῦ σώματος ; διὰ τί οὐ μέγα ciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et præsit piscibus [maris, et volatilibus cœli, et bustiis, et quæ sequuntur,] corporene, an ratione? In animo situm est hoc imperium, an in carne? caro nostra multorum animalium carne longe est imbecillior. Qui enim hominis caro cum carne cameli, aut bovis, aliorumque ferarum com- parari potest, qui collata facile superatur, ac vincitur ? In qua igitur consistit hic principalus ? in rationis praestantia. Quanto enim corporis im- becillitate home reliquis animantibus infirmior est, tanto est rationis excellentia superior. Ingentes • enim moles ac pondera, quæ pro arbitrio suo transferunt homines, quocunque volunt, solertia, non corporis viribus aguntur et permoventur. Faciamus hominem ad imaginem nostram : › de interiori homine loquitur. At enim, dices, tu de ratione disseriș. Ostende nobis hominem ad ima- ginem Dei. Estre ratio homo? Audi Apostolum Licet, » inquit, is qui foris est noster bono, corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Quonam pacto ? Duplicem agnosco hominem, unum qui videtur, alterum absconditum, quem ille ipse qui videtur non eeruit. Interiorem. igitur habemus hominem, et duplices quodam modo sumus. Ego enim sum ille, qui intus est; homo.Quæ vero sunt extrinsecus, non ego illa sum, sed illa sunt mea. Neque enim ego sum manus, sed ratio, quæ in animo est. Manus autem exterioris est hominis pars. Quamobrem corpus, hominis instrumentum, est animi instrumentum: si quidem homo proprie anime censetur. • B · Faciamus hominent ad imaginem nostram.› Hoc C est, illi rationis praestantiam tribuamus. Elpræsit. Non inquit, Faciamus hominem ad imaginem no- stram, et irascatur, concupiscat, et mæreal. Pertur- bationes enim non cadunt in imaginem Dei, sed ratio perturbationum moderatrix ac domina. « Et presit piscibus. » Tibi, sinul atque procreatus €5, imperium est attributum. Qui magnum in multos annos a rege principatum accipit, homo ab homi- ne, a mortali mortalis, non tantam quantam tu, obtinet potestatem. Ille enim a rege princeps constituitur, ut uni tantum regioni præsit. Tu autem a Deo terra totius imperium accepisti, Divinaque vox non in tabulis ligneis, aut volumi- nibus, quæ a tineis corrumpuntur, sed in ipsa natura inscripta est, Presit, quibus autem praesit ? His nimirum omnibus : « Præsit piscibus, bestiis terræ, volatilibus cœli, et universis animantibus, quæ morentur super terram. Nou dixit, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur ex omni ligno. fructifero, quod fructum halet in semetipso. Secundo loco ea, quæ ad carnem pertinent, constituuntur. Primo autem, ac potissimum illa, quæ ad animum spectant. Prima nobis imperandi potestas decernitur. Ad imperan- dum natus es, homo. Quid ergo perturbationibus servis ? cur dignitatem abjicis tuam ? cur te pec- cato tradis in servitutem ? cur te constituis man- cipium diaboli ? Rerum constitutus es princeps : D • 3. GREGORII NYSSENI
Ἡ μὲν τῶν ἀγαθῶν καὶ καταθυμίων μοι συντυχία καὶ τὰ γνωρίσματα τῆς μεγάλης τοῦ δεσπότου ὑπὲρ ἡμῶν φιλανθρωπίας τὰ ἐν τοῖς τόποις δεικνύμενα τῆς μεγίστης ἐγένετό μοι χαρᾶς τε καὶ εὐφροσύνης ὑπόθεσις· δι’ ἀμφοτέρων γὰρ ἐδηλώθη μοι ἡ κατὰ θεὸν ἑορτή, διά τε τοῦ ἰδεῖν τὰ σωτήρια σύμβολα τοῦ ζωοποιήσαντος ἡμᾶς θεοῦ καὶ διὰ τοῦ ψυχαῖς συντυχεῖν ἐν αἷς τὰ τοιαῦτα τῆς τοῦ κυρίου χάριτος σημεῖα πνευματικῶς θεωρεῖται, ὥστε πιστεύειν ὅτι ἀληθῶς ἐν τῇ καρδίᾳ ἐστὶ τοῦ τὸν θεὸν ἔχοντος ἡ Βηθλεὲμ ὁ Γολγοθᾶς ὁ Ἐλαιὼν ἡ Ἀνάστασις.
Α κατ᾿ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν καὶ ἀρχέτω, σαν τῶν ἰχθύων, σώματι ἢ λογισμῷ; Ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον, ἢ ἐν σαρκί; Η σάρξ, πολλῶν ζώων ἀσθενε στέρα. Νοία σύγκρισις σαρκὸς ἀνθρώπου καὶ καμή λου, ἀνθρώπου καὶ βοὸς, ἀνθρώπου καὶ ἑκάστου ὧν ἂν θέλῃς θηρίου; ευάλωτος ή σάρξ ἡ ἀνθρωπίνη, σαρκὶ θηρίου προβαλλομένη. ᾿Αλλὰ ἐν τίνι τὸ ἀρχι- κόν; ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσία. Οσον λείπει τη δυνάμει τοῦ σώματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λο γισμού κατασκευῇ. Πόθεν τὰ μεγάλα βάρη μετατί θησιν άνθρωπος, ἐπινοίᾳ ἡ τόνοις σωματικοῖς ; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ημετέραν. » Τον ἔσω ἄνθρωπον λέγει, «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. » Αλλ' ἐρεῖς σύ, Διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; Τὸν ἄνθρωπον εἶπε κατ' εἰκόνα Θεοῦ. Ὁ δὲ λογισμὸς ἄνω ‹ θρωπος; Ακουε τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Πῶς; Δύο γνωρίζω ἀν- θρώπους, ἵνα τὸν φαινόμενον, καὶ ἕνα τὸν ὑποκε • κρυμμένον τῷ φαινομένῳ, ἀόρατον, τὸν ἔσω άνθρω που. Εσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον, καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν, καὶ τό γε ἀληθὲς λεγόμενον ὅτι ἔνδον εσμέν. Ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Τὰ ἔξω, οὐκ ἐγώ, ἀλλὰ ἐμά. Οὐ γὰρ ἡ χεὶρ ἐγώ, ἀλλὰ ἐγὼ τὸ λο γικών τῆς ψυχῆς. Ἡ δὲ χεὶρ μέρος τοῦ ἀνθρώπου. Ωστε τὸ μὲν σῶμα, ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχής ὄργανον, ἄνθρωπος δὲ κυρίως κατ' αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, ο τουτέστι, δώσομεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν. Καὶ ἀρχέτωσαν. Οὐχὶ, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ θυμούσθωσαν, καὶ ἐπιθυμείτωσαν, καὶ λυπείσθωσαν· οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ εἰς κόνα παρελήφθη, ἀλλ' ὁ λογισμὸς τῶν παθῶν δεσπό της . « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. › Εὐθὺς ἐκτί- σθης, καὶ ἄρχων ἐκτίσθης. « Καὶ ἀρχέτωσαν. » Ἑνὸς ἔτους ἐξουσίαν παρὰ βασιλέως λαβὼν ἄνθρωπος παρὰ ἀνθρώπου, θνητός παρὰ θνητού, λαβὼν παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος. Ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς λαμβάνει ἄνθρω πος; Σὺ μέντοι παρὰ Θεοῦ ἔλαβες, οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην, οὐδὲ ἐν πτυξὶ φθαρταῖς σητῶν παρα- γαλώμασιν, ἀλλ' ἀνάγραπτον ἡ φύσις ἔχει τὴν θείαν φτικήν, ο Αρχέτωσαν. » Ταῦτα σύμπαντα ἀρχῆς ἀν θρωπίνης. • Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, τῶν κτηνών, τῶν ἑρπετῶν, τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Οὐκ είπε, βοήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ. Δεύτερα τὰ τῆς σαρκός· πρῶτα τὰ τῆς ψυχῆς τὰ προηγούμενα. Πρῶτα ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις. Αρχικὸν εἶ ζώον, ἄνθρωπε. Καὶ τί δουλεύεις πάθεσι ; τί σεαυτοῦ ἀξίωμα καταβάλλεις καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας ; διὰ τί σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; Αρχων κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέρριψας σε μνότητα τῆς ἑαυτοῦ φύσεως; Δοῦλος ἐκλήθης· τί σε λυπεῖ ἡ δουλεία τοῦ σώματος ; διὰ τί οὐ μέγα ciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et præsit piscibus [maris, et volatilibus cœli, et bustiis, et quæ sequuntur,] corporene, an ratione? In animo situm est hoc imperium, an in carne? caro nostra multorum animalium carne longe est imbecillior. Qui enim hominis caro cum carne cameli, aut bovis, aliorumque ferarum com- parari potest, qui collata facile superatur, ac vincitur ? In qua igitur consistit hic principalus ? in rationis praestantia. Quanto enim corporis im- becillitate home reliquis animantibus infirmior est, tanto est rationis excellentia superior. Ingentes • enim moles ac pondera, quæ pro arbitrio suo transferunt homines, quocunque volunt, solertia, non corporis viribus aguntur et permoventur. Faciamus hominem ad imaginem nostram : › de interiori homine loquitur. At enim, dices, tu de ratione disseriș. Ostende nobis hominem ad ima- ginem Dei. Estre ratio homo? Audi Apostolum Licet, » inquit, is qui foris est noster bono, corrumpatur, tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Quonam pacto ? Duplicem agnosco hominem, unum qui videtur, alterum absconditum, quem ille ipse qui videtur non eeruit. Interiorem. igitur habemus hominem, et duplices quodam modo sumus. Ego enim sum ille, qui intus est; homo.Quæ vero sunt extrinsecus, non ego illa sum, sed illa sunt mea. Neque enim ego sum manus, sed ratio, quæ in animo est. Manus autem exterioris est hominis pars. Quamobrem corpus, hominis instrumentum, est animi instrumentum: si quidem homo proprie anime censetur. • B · Faciamus hominent ad imaginem nostram.› Hoc C est, illi rationis praestantiam tribuamus. Elpræsit. Non inquit, Faciamus hominem ad imaginem no- stram, et irascatur, concupiscat, et mæreal. Pertur- bationes enim non cadunt in imaginem Dei, sed ratio perturbationum moderatrix ac domina. « Et presit piscibus. » Tibi, sinul atque procreatus €5, imperium est attributum. Qui magnum in multos annos a rege principatum accipit, homo ab homi- ne, a mortali mortalis, non tantam quantam tu, obtinet potestatem. Ille enim a rege princeps constituitur, ut uni tantum regioni præsit. Tu autem a Deo terra totius imperium accepisti, Divinaque vox non in tabulis ligneis, aut volumi- nibus, quæ a tineis corrumpuntur, sed in ipsa natura inscripta est, Presit, quibus autem praesit ? His nimirum omnibus : « Præsit piscibus, bestiis terræ, volatilibus cœli, et universis animantibus, quæ morentur super terram. Nou dixit, Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur ex omni ligno. fructifero, quod fructum halet in semetipso. Secundo loco ea, quæ ad carnem pertinent, constituuntur. Primo autem, ac potissimum illa, quæ ad animum spectant. Prima nobis imperandi potestas decernitur. Ad imperan- dum natus es, homo. Quid ergo perturbationibus servis ? cur dignitatem abjicis tuam ? cur te pec- cato tradis in servitutem ? cur te constituis man- cipium diaboli ? Rerum constitutus es princeps : D • 3. GREGORII NYSSENI
PG 44:265ᾧ τε γὰρ διὰ τῆς ἀγαθῆς συνειδήσεως ὁ Χριστὸς ἐμμορφωθῇ, καὶ ὁ καθηλώσας τῷ θείῳ φόβῳ τὰς σάρκας αὑτοῦ καὶ συσταυρωθεὶς τῷ Χριστῷ καὶ ἀποκυλίσας ἀφ’ ἑαυτοῦ τὸν βαρὺν τῆς βιωτικῆς ἀπάτης λίθον καὶ ἐξελθὼν τοῦ σωματικοῦ μνημείου ὡς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσῃ, καὶ ὁ καταλιπὼν τὴν ὑλικὴν καὶ χαμαίζηλον τῶν ἀνθρώπων ζωήν, ἀναβὰς δὲ διὰ τῆς ὑψηλῆς ἐπιθυμίας εἰς τὴν ἐπουράνιον πολιτείαν καὶ τὰ ἄνω φρονῶν, οὗ ὁ Χριστός, καὶ μὴ βαρούμενος τῷ ἄχθει τοῦ σώματος ἀλλ’ ἐξελαφρύνας διὰ τῆς καθαρωτέρας ζωῆς, ὥστε αὐτῷ νεφέλης δίκην συμμετεωροπορεῖν ἐπὶ τὰ ἄνω τὴν σάρκα, οὗτος κατά γε τὴν ἐμὴν κρίσιν ἐκείνων ἐστὶν τῶν κατωνομασμένων, ἐν οἷς τὰ ὑπομνήματα τῆς τοῦ δεσπότου ὑπὲρ ἡμῶν φιλανθρωπίας ὁρᾶται. Ἐπειδὴ τοίνυν εἶδον μὲν καὶ αἰσθητῶς τοὺς ἁγίους τόπους, εἶδον δὲ καὶ ἐν ὑμῖν τῶν τοιούτων τόπων ἐναργῆ τὰ σημεῖα, τοσαύτης ἐπληρώθην χαρᾶς, ὥστε ὑπὲρ λόγον εἶναι τοῦ ἀγαθοῦ τὴν διήγησιν. ἀλλ’ ἐπειδὴ ἔοικεν ἄνθρωπον ὄντα δύσκολον εἶναι, ἵνα μὴ εἴπω ὅτι ἀδύνατον, ἀμιγὲς τοῦ κακοῦ τὸ ἀγαθὸν καρποῦσθαι, διὰ τοῦτό μοι τῇ γεύσει τῶν γλυκέων συγκατεμίχθη τι καὶ τῶν πικραινόντων τὴν αἴσθησιν.
φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σας δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; Όταν ἴδῃς τὸν δεσπότην του δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἴ δοῦλος ονόματι μό- νον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. Ορας ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον· σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἰ δεσπό της του πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; Ωστε το, «Ποιήσωμεν ἄνθρω- τον, καὶ ἀρχέτωσαν, ο δηλοῖ ὅτι ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἢ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, ᾿Αρχέτωσαν – τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. Καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν ; Εἴ που ἔγνως ἑαυτὸν ἐν λίμνη παραφανέντα, πως η σκιά σου πάντα διεπτόησε. Τίς οὕτως δεσπότης οικίας θυρω. βουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίη- σε, καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; Πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπισ φανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα ; οὐκ ἐτι τὴν ἐλευθέραν έχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ, ἐπινήξα σθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. Ο δελ φὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον όντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. Οὗτος ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἢ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. Ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πως εὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; Εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγχί- στρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπι νόντων κητῶν. Εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων ὧν ἀπήρτηντα: αἱ ἄγκιστροι κατὰ τὸ ἕτερον πέρας ἀσκοὺς πνεύμασι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφίασιν ύπερ, ἐπὶ τοῦ πελάγους. Ένεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι, καὶ τὰ ἄγκιστρα ἀφ' ἑαυτῶν δεξάμενα, σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος. Ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλπει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα, καὶ ἀλλοιοῦντα τους βυθούς διερευνάται. Πελάγη πελαγών αναμετρεῖ, καὶ τὸν πολὺν τόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται, τῷ πόνῳ δαμασθὲν, τῷ λιμῷ καταπονηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμε- νον, θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῶν, τὸ μέγα τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἄπλετον. Διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμού περιουσία δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβών, ὡς κακούς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους - τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. Οὕτως πανταχοῦ ἢ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος εγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Ἐντεῦθεν Ξιφίαι, καὶ Ζύγαι- ναι, καὶ Φάλαιναι, και Πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα, υποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπω, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A cur naturae tua gravitatem projecisti ? At servus diceris : cur mares corporis servitute, ac nor potius principata tibi a Deo tradito gaudes, et gloriaris ? Cum vides dominum tuum voluptati mancipatum, teipsum autem temperantem, nonne intelligis, te nomine duntaxat esse servum, illum contra nomine tantum potiri dominatu, re autem in gravissima servitute detineri ? illum scorto devinctum, et obstrictum cernis, tu autem scorta despicis atque aspernaris. Itaque tu perturbationis dominus es, ille voluptatum, quae abs te devictus sunt, servus. ‹ Faciamus ergo hominem, et præsit. › Ubi est imperandi vis, illic et imago Dei. B C • D PATROL GR. XLIV. • Presit piscibus. Primum nobis datum est im- perium in ea, quæ habitatione a nobis sejuncta sunt. Non dixit, Præsit animantibus, quæ simul cum ip- so sunt educala, sed piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo igitur nobis in pisces traditum est imperium. Quomodo autem piscibus imperamos? Si propter lacum aliquem conspiceris, facile potes animadvertere, quomodo ad uusbram tuam omnes trepident ac contremiscant. Quis herus familiam tumultuantem domi repente consistens ita sedat, presentiaque sua cuncta in ordinem redigit, un universum natantium genus ad unius hominis aspectum figuram metat, ut non amplius libere degere, nee por maris lacusve summas undas pataro audeat ? Delphinus ipse, qui inter animalia, quæ in aquis degunt, plurimum potest, hominem veretur, et observat. Sic homini in ea datus est principatus. Quid, cum ratione ad illa accedis, et omnia supe- ras, nonne illis dominaris ? Animadverti ego soler- tiam hominum, qui hamis ad cetos capiendos confectis, atque escá pro ratione magnitudinis eo- rum deglutientium adjecta, summis illis funibus, quibus liam suspensi sunt, utres ex altera parte vento plenos aligant, eosque pensiles demittant super mare. At immania cete hamos simul cum esca deglutientia, utres quidem in profundum tra- hunt, verum, cum ea sit utrium natura, ut sursum tendant, rursum ad maris superficiem retrahunter, et cum suo cónfixa nutrimento sursum et deor- sum tumultuantur, jactataque obstupescunt, et medo hoc, modo iloc dimetiuntur mare, donec, multo frustra labore consumpto, defessa fameque domita, atque hamis comprehensa tandem ceci- dunt, et cum intribus trabantur, et venatoris przda funt, ceduntque parvo grandia, imbecillo valentia. Quid ita? Quoniam is, qui rationis praestantia dominatum est assecutus, tanquam mancipia ne- quam, ac fugitiva per vim ad officium revocat, quæ alio (pacto adduct non potuissent, ut cum altro parere noluerint, necessario serviant. Adeo vis imperandi a Deo homiui insita et ingenita ubique palet. Ex quo fit, ut ei et xiphia seu gladii, et zyganæ, et balanæ, et serræ, et vituli marini, et reliqua terribilia cetorum génera subjecta sint.
ἐφ’ οἷς, μετὰ τὴν ἀγαθὴν τῶν εὐφραινόντων ἀπόλαυσιν, πάλιν ἐπὶ τὴν πατρίδα σκυθρωπάζων ἐπορευόμην, λογιζόμενος ὅτι ἀληθὴς ὁ τοῦ κυρίου λόγος ὁ εἰπὼν ὅλον τὸν κόσμον ἐν τῷ πονηρῷ κεῖσθαι, ὡς μηδὲν τῆς οἰκουμένης μέρος ἐλεύθερον εἶναι τῆς μοίρας τοῦ χείρονος· εἰ γὰρ ὁ τὸ ἅγιον τῆς ὄντως ζωῆς ἴχνος ὑποδεξάμενος τόπος τῆς πονηρᾶς ἀκάνθης οὐ καθαρεύει, τί χρὴ περὶ τῶν λοιπῶν ἐννοεῖν τόπων, οἷς ἡ τοῦ ἀγαθοῦ μετουσία κατεσπάρη διὰ ψιλῆς ἀκοῆς καὶ κηρύγματος; ταῦτα δὲ πρὸς ὅ τι βλέπων φημί, πάντως οὐδὲν χρὴ γυμνότερον διὰ τῶν λόγων ἐκτίθεσθαι, αὐτῶν τῶν πραγμάτων πάσης φωνῆς γνωρίμου γεγωνότερον διαβοώντων τὰ λυπηρά. μίαν ἔχθραν ἐνομοθέτησεν ἡμῖν ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν νομοθέτης, τὴν πρὸς τὸν ὄφιν λέγω, πρὸς οὐδὲν ἄλλο τὴν τοῦ μισεῖν δύναμιν ἐνεργεῖσθαι προστάξας εἰ μὴ πρὸς τὴν ἀποστροφὴν τῆς κακίας· Ἔχθραν γὰρ θήσω, φησίν, ἀνὰ μέσον σου καὶ ἀνὰ μέσον ἐκείνου. ἐπειδὴ δὲ ποικίλη τις καὶ πολυειδής ἐστιν ἡ κακία, διὰ τοῦ ὄφεως ὁ λόγος ταύτην αἰνίσσεται, τῇ πυκνῇ τῶν φολίδων θέσει τὸ πολύτροπον τῆς κακίας χαρακτηρίζων.
φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σας δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; Όταν ἴδῃς τὸν δεσπότην του δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἴ δοῦλος ονόματι μό- νον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. Ορας ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον· σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἰ δεσπό της του πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; Ωστε το, «Ποιήσωμεν ἄνθρω- τον, καὶ ἀρχέτωσαν, ο δηλοῖ ὅτι ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἢ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, ᾿Αρχέτωσαν – τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. Καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν ; Εἴ που ἔγνως ἑαυτὸν ἐν λίμνη παραφανέντα, πως η σκιά σου πάντα διεπτόησε. Τίς οὕτως δεσπότης οικίας θυρω. βουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίη- σε, καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; Πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπισ φανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα ; οὐκ ἐτι τὴν ἐλευθέραν έχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ, ἐπινήξα σθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. Ο δελ φὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον όντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. Οὗτος ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἢ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. Ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πως εὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; Εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγχί- στρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπι νόντων κητῶν. Εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων ὧν ἀπήρτηντα: αἱ ἄγκιστροι κατὰ τὸ ἕτερον πέρας ἀσκοὺς πνεύμασι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφίασιν ύπερ, ἐπὶ τοῦ πελάγους. Ένεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι, καὶ τὰ ἄγκιστρα ἀφ' ἑαυτῶν δεξάμενα, σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος. Ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλπει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα, καὶ ἀλλοιοῦντα τους βυθούς διερευνάται. Πελάγη πελαγών αναμετρεῖ, καὶ τὸν πολὺν τόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται, τῷ πόνῳ δαμασθὲν, τῷ λιμῷ καταπονηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμε- νον, θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῶν, τὸ μέγα τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἄπλετον. Διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμού περιουσία δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβών, ὡς κακούς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους - τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. Οὕτως πανταχοῦ ἢ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος εγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Ἐντεῦθεν Ξιφίαι, καὶ Ζύγαι- ναι, καὶ Φάλαιναι, και Πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα, υποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπω, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A cur naturae tua gravitatem projecisti ? At servus diceris : cur mares corporis servitute, ac nor potius principata tibi a Deo tradito gaudes, et gloriaris ? Cum vides dominum tuum voluptati mancipatum, teipsum autem temperantem, nonne intelligis, te nomine duntaxat esse servum, illum contra nomine tantum potiri dominatu, re autem in gravissima servitute detineri ? illum scorto devinctum, et obstrictum cernis, tu autem scorta despicis atque aspernaris. Itaque tu perturbationis dominus es, ille voluptatum, quae abs te devictus sunt, servus. ‹ Faciamus ergo hominem, et præsit. › Ubi est imperandi vis, illic et imago Dei. B C • D PATROL GR. XLIV. • Presit piscibus. Primum nobis datum est im- perium in ea, quæ habitatione a nobis sejuncta sunt. Non dixit, Præsit animantibus, quæ simul cum ip- so sunt educala, sed piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo igitur nobis in pisces traditum est imperium. Quomodo autem piscibus imperamos? Si propter lacum aliquem conspiceris, facile potes animadvertere, quomodo ad uusbram tuam omnes trepident ac contremiscant. Quis herus familiam tumultuantem domi repente consistens ita sedat, presentiaque sua cuncta in ordinem redigit, un universum natantium genus ad unius hominis aspectum figuram metat, ut non amplius libere degere, nee por maris lacusve summas undas pataro audeat ? Delphinus ipse, qui inter animalia, quæ in aquis degunt, plurimum potest, hominem veretur, et observat. Sic homini in ea datus est principatus. Quid, cum ratione ad illa accedis, et omnia supe- ras, nonne illis dominaris ? Animadverti ego soler- tiam hominum, qui hamis ad cetos capiendos confectis, atque escá pro ratione magnitudinis eo- rum deglutientium adjecta, summis illis funibus, quibus liam suspensi sunt, utres ex altera parte vento plenos aligant, eosque pensiles demittant super mare. At immania cete hamos simul cum esca deglutientia, utres quidem in profundum tra- hunt, verum, cum ea sit utrium natura, ut sursum tendant, rursum ad maris superficiem retrahunter, et cum suo cónfixa nutrimento sursum et deor- sum tumultuantur, jactataque obstupescunt, et medo hoc, modo iloc dimetiuntur mare, donec, multo frustra labore consumpto, defessa fameque domita, atque hamis comprehensa tandem ceci- dunt, et cum intribus trabantur, et venatoris przda funt, ceduntque parvo grandia, imbecillo valentia. Quid ita? Quoniam is, qui rationis praestantia dominatum est assecutus, tanquam mancipia ne- quam, ac fugitiva per vim ad officium revocat, quæ alio (pacto adduct non potuissent, ut cum altro parere noluerint, necessario serviant. Adeo vis imperandi a Deo homiui insita et ingenita ubique palet. Ex quo fit, ut ei et xiphia seu gladii, et zyganæ, et balanæ, et serræ, et vituli marini, et reliqua terribilia cetorum génera subjecta sint.
ἡμεῖς δὲ πρὸς μὲν τὸν ὄφιν ἔνσπονδοι διὰ τοῦ τὰ θελήματα τοῦ ἀντικειμένου ποιεῖν ἐγενόμεθα, τὸ δὲ μῖσος κατ’ ἀλλήλων ἐτρέψαμεν, τάχα δὲ οὐδὲ καθ’ ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ τοῦ τὴν ἐντολὴν δεδωκότος· ὁ μὲν γάρ φησιν Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου, τὸν τῆς φύσεως ἡμῶν πολέμιον μόνον ἐχθρὸν ἡγεῖσθαι προςτάξας, πάντα δὲ τὸν κοινωνοῦντα τῆς φύσεως πλησίον ἑκάστου εἶναι εἰπών· ἡ δὲ βαρυκάρδιος ἡμῶν γενεὰ τοῦ πλησίον ἡμᾶς διαστήσασα θάλπειν τὸν ὄφιν ἐποίησε καὶ τοῖς τῶν φολίδων αὐτοῦ στίγμασιν ἐπιτέρπεσθαι. ἐγὼ γὰρ τὸ μὲν τοὺς ἐχθροὺς τοῦ θεοῦ μισεῖν ἔννομον εἶναί φημι καὶ ἀρέσκειν τῷ δεσπότῃ τὸ τοιοῦτον μῖσος, ἐχθροὺς δὲ λέγω τοὺς κατὰ πάντα τρόπον τὴν τοῦ δεσπότου δόξαν ἀπαρνουμένους, εἴτε τοὺς Ἰουδαίους εἴτε τοὺς φανερῶς εἰδωλολατροῦντας εἴτε τοὺς διὰ τῶν Ἀρείου δογμάτων εἰδωλοποιοῦντας τὴν κτίσιν καὶ τὴν Ἰουδαϊκὴν πλάνην ἀναλαμβάνοντας.
φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σας δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; Όταν ἴδῃς τὸν δεσπότην του δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἴ δοῦλος ονόματι μό- νον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. Ορας ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον· σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἰ δεσπό της του πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; Ωστε το, «Ποιήσωμεν ἄνθρω- τον, καὶ ἀρχέτωσαν, ο δηλοῖ ὅτι ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἢ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, ᾿Αρχέτωσαν – τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. Καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν ; Εἴ που ἔγνως ἑαυτὸν ἐν λίμνη παραφανέντα, πως η σκιά σου πάντα διεπτόησε. Τίς οὕτως δεσπότης οικίας θυρω. βουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίη- σε, καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; Πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπισ φανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα ; οὐκ ἐτι τὴν ἐλευθέραν έχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ, ἐπινήξα σθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. Ο δελ φὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον όντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. Οὗτος ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἢ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. Ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πως εὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; Εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγχί- στρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπι νόντων κητῶν. Εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων ὧν ἀπήρτηντα: αἱ ἄγκιστροι κατὰ τὸ ἕτερον πέρας ἀσκοὺς πνεύμασι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφίασιν ύπερ, ἐπὶ τοῦ πελάγους. Ένεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι, καὶ τὰ ἄγκιστρα ἀφ' ἑαυτῶν δεξάμενα, σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος. Ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλπει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα, καὶ ἀλλοιοῦντα τους βυθούς διερευνάται. Πελάγη πελαγών αναμετρεῖ, καὶ τὸν πολὺν τόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται, τῷ πόνῳ δαμασθὲν, τῷ λιμῷ καταπονηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμε- νον, θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῶν, τὸ μέγα τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἄπλετον. Διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμού περιουσία δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβών, ὡς κακούς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους - τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. Οὕτως πανταχοῦ ἢ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος εγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Ἐντεῦθεν Ξιφίαι, καὶ Ζύγαι- ναι, καὶ Φάλαιναι, και Πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα, υποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπω, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A cur naturae tua gravitatem projecisti ? At servus diceris : cur mares corporis servitute, ac nor potius principata tibi a Deo tradito gaudes, et gloriaris ? Cum vides dominum tuum voluptati mancipatum, teipsum autem temperantem, nonne intelligis, te nomine duntaxat esse servum, illum contra nomine tantum potiri dominatu, re autem in gravissima servitute detineri ? illum scorto devinctum, et obstrictum cernis, tu autem scorta despicis atque aspernaris. Itaque tu perturbationis dominus es, ille voluptatum, quae abs te devictus sunt, servus. ‹ Faciamus ergo hominem, et præsit. › Ubi est imperandi vis, illic et imago Dei. B C • D PATROL GR. XLIV. • Presit piscibus. Primum nobis datum est im- perium in ea, quæ habitatione a nobis sejuncta sunt. Non dixit, Præsit animantibus, quæ simul cum ip- so sunt educala, sed piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo igitur nobis in pisces traditum est imperium. Quomodo autem piscibus imperamos? Si propter lacum aliquem conspiceris, facile potes animadvertere, quomodo ad uusbram tuam omnes trepident ac contremiscant. Quis herus familiam tumultuantem domi repente consistens ita sedat, presentiaque sua cuncta in ordinem redigit, un universum natantium genus ad unius hominis aspectum figuram metat, ut non amplius libere degere, nee por maris lacusve summas undas pataro audeat ? Delphinus ipse, qui inter animalia, quæ in aquis degunt, plurimum potest, hominem veretur, et observat. Sic homini in ea datus est principatus. Quid, cum ratione ad illa accedis, et omnia supe- ras, nonne illis dominaris ? Animadverti ego soler- tiam hominum, qui hamis ad cetos capiendos confectis, atque escá pro ratione magnitudinis eo- rum deglutientium adjecta, summis illis funibus, quibus liam suspensi sunt, utres ex altera parte vento plenos aligant, eosque pensiles demittant super mare. At immania cete hamos simul cum esca deglutientia, utres quidem in profundum tra- hunt, verum, cum ea sit utrium natura, ut sursum tendant, rursum ad maris superficiem retrahunter, et cum suo cónfixa nutrimento sursum et deor- sum tumultuantur, jactataque obstupescunt, et medo hoc, modo iloc dimetiuntur mare, donec, multo frustra labore consumpto, defessa fameque domita, atque hamis comprehensa tandem ceci- dunt, et cum intribus trabantur, et venatoris przda funt, ceduntque parvo grandia, imbecillo valentia. Quid ita? Quoniam is, qui rationis praestantia dominatum est assecutus, tanquam mancipia ne- quam, ac fugitiva per vim ad officium revocat, quæ alio (pacto adduct non potuissent, ut cum altro parere noluerint, necessario serviant. Adeo vis imperandi a Deo homiui insita et ingenita ubique palet. Ex quo fit, ut ei et xiphia seu gladii, et zyganæ, et balanæ, et serræ, et vituli marini, et reliqua terribilia cetorum génera subjecta sint.
PG 44:266εἰ δὲ πατὴρ καὶ υἱὸς καὶ ἅγιον πνεῦμα εὐσεβῶς δοξάζοιτο καὶ προσκυνοῖτο παρὰ τῶν πεπιστευκότων ἐν ἀσυγχύτῳ καὶ διακεκριμένῃ τῇ ἁγίᾳ τριάδι μίαν εἶναι καὶ φύσιν καὶ δόξαν καὶ βασιλείαν καὶ δύναμιν καὶ τὴν εὐσεβῆ λατρείαν καὶ τὴν ἐπὶ πάντων ἐξουσίαν, ἐνταῦθα ὁ πόλεμος τίνα εὔλογον αἰτίαν ἔχει; ὅτε ἐπεκράτει τὰ τῆς αἱρέσεως δόγματα, καὶ τὸ παρακινδυνεῦσαι πρὸς τὰς ἐξουσίας, δι’ ὧν ἐδόκει τὸ τῶν ἀντικειμένων δόγμα κρατύνεσθαι, καλῶς εἶχεν, ὡς ἂν μὴ καταδυναστεύοιτο ταῖς ἀνθρωπίναις δυναστείαις ὁ σωτήριος λόγος· νυνὶ δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην Ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἕως ἄκρου τοῦ αὐτοῦ ἴσως κηρυσσομένης ἐν φανερῷ τῆς εὐσεβείας ὁ τοῖς κηρύσσουσι τὴν εὐσέβειαν πολεμῶν οὐκ ἐκείνοις μάχεται ἀλλὰ τῷ παρ’ αὐτῶν εὐσεβῶς κηρυσσομένῳ· τίς γὰρ εἶναι σκοπὸς ἄλλος ὀφείλει τῷ τὸν θεῖον ἔχοντι ζῆλον, εἰ μὴ τὸ παντὶ τρόπῳ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ καταγγέλλεσθαι;
φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σας δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; Όταν ἴδῃς τὸν δεσπότην του δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἴ δοῦλος ονόματι μό- νον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. Ορας ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον· σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἰ δεσπό της του πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; Ωστε το, «Ποιήσωμεν ἄνθρω- τον, καὶ ἀρχέτωσαν, ο δηλοῖ ὅτι ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἢ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, ᾿Αρχέτωσαν – τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. Καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν ; Εἴ που ἔγνως ἑαυτὸν ἐν λίμνη παραφανέντα, πως η σκιά σου πάντα διεπτόησε. Τίς οὕτως δεσπότης οικίας θυρω. βουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίη- σε, καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; Πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπισ φανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα ; οὐκ ἐτι τὴν ἐλευθέραν έχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ, ἐπινήξα σθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. Ο δελ φὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον όντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. Οὗτος ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἢ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. Ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πως εὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; Εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγχί- στρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπι νόντων κητῶν. Εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων ὧν ἀπήρτηντα: αἱ ἄγκιστροι κατὰ τὸ ἕτερον πέρας ἀσκοὺς πνεύμασι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφίασιν ύπερ, ἐπὶ τοῦ πελάγους. Ένεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι, καὶ τὰ ἄγκιστρα ἀφ' ἑαυτῶν δεξάμενα, σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος. Ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλπει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα, καὶ ἀλλοιοῦντα τους βυθούς διερευνάται. Πελάγη πελαγών αναμετρεῖ, καὶ τὸν πολὺν τόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται, τῷ πόνῳ δαμασθὲν, τῷ λιμῷ καταπονηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμε- νον, θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῶν, τὸ μέγα τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἄπλετον. Διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμού περιουσία δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβών, ὡς κακούς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους - τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. Οὕτως πανταχοῦ ἢ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος εγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Ἐντεῦθεν Ξιφίαι, καὶ Ζύγαι- ναι, καὶ Φάλαιναι, και Πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα, υποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπω, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A cur naturae tua gravitatem projecisti ? At servus diceris : cur mares corporis servitute, ac nor potius principata tibi a Deo tradito gaudes, et gloriaris ? Cum vides dominum tuum voluptati mancipatum, teipsum autem temperantem, nonne intelligis, te nomine duntaxat esse servum, illum contra nomine tantum potiri dominatu, re autem in gravissima servitute detineri ? illum scorto devinctum, et obstrictum cernis, tu autem scorta despicis atque aspernaris. Itaque tu perturbationis dominus es, ille voluptatum, quae abs te devictus sunt, servus. ‹ Faciamus ergo hominem, et præsit. › Ubi est imperandi vis, illic et imago Dei. B C • D PATROL GR. XLIV. • Presit piscibus. Primum nobis datum est im- perium in ea, quæ habitatione a nobis sejuncta sunt. Non dixit, Præsit animantibus, quæ simul cum ip- so sunt educala, sed piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo igitur nobis in pisces traditum est imperium. Quomodo autem piscibus imperamos? Si propter lacum aliquem conspiceris, facile potes animadvertere, quomodo ad uusbram tuam omnes trepident ac contremiscant. Quis herus familiam tumultuantem domi repente consistens ita sedat, presentiaque sua cuncta in ordinem redigit, un universum natantium genus ad unius hominis aspectum figuram metat, ut non amplius libere degere, nee por maris lacusve summas undas pataro audeat ? Delphinus ipse, qui inter animalia, quæ in aquis degunt, plurimum potest, hominem veretur, et observat. Sic homini in ea datus est principatus. Quid, cum ratione ad illa accedis, et omnia supe- ras, nonne illis dominaris ? Animadverti ego soler- tiam hominum, qui hamis ad cetos capiendos confectis, atque escá pro ratione magnitudinis eo- rum deglutientium adjecta, summis illis funibus, quibus liam suspensi sunt, utres ex altera parte vento plenos aligant, eosque pensiles demittant super mare. At immania cete hamos simul cum esca deglutientia, utres quidem in profundum tra- hunt, verum, cum ea sit utrium natura, ut sursum tendant, rursum ad maris superficiem retrahunter, et cum suo cónfixa nutrimento sursum et deor- sum tumultuantur, jactataque obstupescunt, et medo hoc, modo iloc dimetiuntur mare, donec, multo frustra labore consumpto, defessa fameque domita, atque hamis comprehensa tandem ceci- dunt, et cum intribus trabantur, et venatoris przda funt, ceduntque parvo grandia, imbecillo valentia. Quid ita? Quoniam is, qui rationis praestantia dominatum est assecutus, tanquam mancipia ne- quam, ac fugitiva per vim ad officium revocat, quæ alio (pacto adduct non potuissent, ut cum altro parere noluerint, necessario serviant. Adeo vis imperandi a Deo homiui insita et ingenita ubique palet. Ex quo fit, ut ei et xiphia seu gladii, et zyganæ, et balanæ, et serræ, et vituli marini, et reliqua terribilia cetorum génera subjecta sint.
ἕως ἂν οὖν ἐξ ὅλης καρδίας τε καὶ ψυχῆς καὶ διανοίας προςκυνῆται ὁ μονογενὴς θεός, ἐκεῖνο εἶναι πεπιστευμένος ἐν πᾶσιν ὅπερ ἐστὶν ὁ πατήρ, ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ὁμοτίμῳ τῇ προσκυνήσει δοξάζηται, οἱ τὰ περισσὰ σοφιζόμενοι ποίαν τοῦ πολεμεῖν εὐπρόσωπον ἔχουσιν ἀφορμήν, σχίζοντες τὸν χιτῶνα τὸν ἄρρηκτον καὶ πρὸς Παῦλον καὶ Κηφᾶν τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου καταμερίζοντες καὶ τὸν προςεγγισμὸν τῶν τὸν Χριστὸν προσκυνούντων βδελυκτὸν ἀποφαίνοντες, μόνον οὐ φανερῶς ἐκεῖνο βοῶντες τοῖς ῥήμασι, Πόρρω ἀπ’ ἐμοῦ· μὴ ἐγγίσῃς μοι, ὅτι καθαρός εἰμι; δεδόσθω δὲ καὶ πλέον τι αὐτοῖς κατὰ τὴν γνῶσιν, ὑπὲρ ὧν οἴονται κατειληφέναι, προσεῖναι· μὴ πλέον τοῦ πιστεύειν ἀληθινὸν εἶναι θεὸν τὸν τοῦ θεοῦ ἀληθινὸν υἱὸν ἔχουσι; τῇ δὲ τοῦ ἀληθινοῦ θεοῦ ὁμολογίᾳ πάντα συμπεριλαμβάνεται τὰ εὐσεβῆ καὶ σῴζοντα ἡμᾶς νοήματα, ὅτι ἀγαθός, ὅτι δίκαιος, ὅτι δυνατός, ὅτι ἄτρεπτός τε καὶ ἀναλλοίωτος καὶ ἀεὶ ὁ αὐτός, οὔτε πρὸς τὸ χεῖρον οὔτε πρὸς τὸ βέλτιον τραπῆναι δυνάμενος· τὸ μὲν γὰρ οὐ πέφυκεν, τὸ δὲ οὐκ ἔχει· τί γὰρ [τοῦ] ὑψίστου ὑψηλότερον; τί τοῦ ἀγαθοῦ ἀγαθώτερον;
φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σας δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; Όταν ἴδῃς τὸν δεσπότην του δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἴ δοῦλος ονόματι μό- νον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. Ορας ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον· σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἰ δεσπό της του πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; Ωστε το, «Ποιήσωμεν ἄνθρω- τον, καὶ ἀρχέτωσαν, ο δηλοῖ ὅτι ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἢ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, ᾿Αρχέτωσαν – τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. Καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν ; Εἴ που ἔγνως ἑαυτὸν ἐν λίμνη παραφανέντα, πως η σκιά σου πάντα διεπτόησε. Τίς οὕτως δεσπότης οικίας θυρω. βουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίη- σε, καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; Πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπισ φανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα ; οὐκ ἐτι τὴν ἐλευθέραν έχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ, ἐπινήξα σθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. Ο δελ φὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον όντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. Οὗτος ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἢ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. Ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πως εὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; Εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγχί- στρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπι νόντων κητῶν. Εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων ὧν ἀπήρτηντα: αἱ ἄγκιστροι κατὰ τὸ ἕτερον πέρας ἀσκοὺς πνεύμασι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφίασιν ύπερ, ἐπὶ τοῦ πελάγους. Ένεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι, καὶ τὰ ἄγκιστρα ἀφ' ἑαυτῶν δεξάμενα, σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος. Ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλπει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα, καὶ ἀλλοιοῦντα τους βυθούς διερευνάται. Πελάγη πελαγών αναμετρεῖ, καὶ τὸν πολὺν τόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται, τῷ πόνῳ δαμασθὲν, τῷ λιμῷ καταπονηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμε- νον, θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῶν, τὸ μέγα τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἄπλετον. Διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμού περιουσία δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβών, ὡς κακούς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους - τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. Οὕτως πανταχοῦ ἢ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος εγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Ἐντεῦθεν Ξιφίαι, καὶ Ζύγαι- ναι, καὶ Φάλαιναι, και Πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα, υποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπω, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A cur naturae tua gravitatem projecisti ? At servus diceris : cur mares corporis servitute, ac nor potius principata tibi a Deo tradito gaudes, et gloriaris ? Cum vides dominum tuum voluptati mancipatum, teipsum autem temperantem, nonne intelligis, te nomine duntaxat esse servum, illum contra nomine tantum potiri dominatu, re autem in gravissima servitute detineri ? illum scorto devinctum, et obstrictum cernis, tu autem scorta despicis atque aspernaris. Itaque tu perturbationis dominus es, ille voluptatum, quae abs te devictus sunt, servus. ‹ Faciamus ergo hominem, et præsit. › Ubi est imperandi vis, illic et imago Dei. B C • D PATROL GR. XLIV. • Presit piscibus. Primum nobis datum est im- perium in ea, quæ habitatione a nobis sejuncta sunt. Non dixit, Præsit animantibus, quæ simul cum ip- so sunt educala, sed piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo igitur nobis in pisces traditum est imperium. Quomodo autem piscibus imperamos? Si propter lacum aliquem conspiceris, facile potes animadvertere, quomodo ad uusbram tuam omnes trepident ac contremiscant. Quis herus familiam tumultuantem domi repente consistens ita sedat, presentiaque sua cuncta in ordinem redigit, un universum natantium genus ad unius hominis aspectum figuram metat, ut non amplius libere degere, nee por maris lacusve summas undas pataro audeat ? Delphinus ipse, qui inter animalia, quæ in aquis degunt, plurimum potest, hominem veretur, et observat. Sic homini in ea datus est principatus. Quid, cum ratione ad illa accedis, et omnia supe- ras, nonne illis dominaris ? Animadverti ego soler- tiam hominum, qui hamis ad cetos capiendos confectis, atque escá pro ratione magnitudinis eo- rum deglutientium adjecta, summis illis funibus, quibus liam suspensi sunt, utres ex altera parte vento plenos aligant, eosque pensiles demittant super mare. At immania cete hamos simul cum esca deglutientia, utres quidem in profundum tra- hunt, verum, cum ea sit utrium natura, ut sursum tendant, rursum ad maris superficiem retrahunter, et cum suo cónfixa nutrimento sursum et deor- sum tumultuantur, jactataque obstupescunt, et medo hoc, modo iloc dimetiuntur mare, donec, multo frustra labore consumpto, defessa fameque domita, atque hamis comprehensa tandem ceci- dunt, et cum intribus trabantur, et venatoris przda funt, ceduntque parvo grandia, imbecillo valentia. Quid ita? Quoniam is, qui rationis praestantia dominatum est assecutus, tanquam mancipia ne- quam, ac fugitiva per vim ad officium revocat, quæ alio (pacto adduct non potuissent, ut cum altro parere noluerint, necessario serviant. Adeo vis imperandi a Deo homiui insita et ingenita ubique palet. Ex quo fit, ut ei et xiphia seu gladii, et zyganæ, et balanæ, et serræ, et vituli marini, et reliqua terribilia cetorum génera subjecta sint.
ὥστε ὁ ἐν πάσῃ τοῦ ἀγαθοῦ τελειότητι θεωρούμενος κατὰ πᾶν εἶδος τροπῆς τὸ ἀναλλοίωτον ἔχει, οὐ κατὰ καιρούς τινας τὸ τοιοῦτον ἐν ἑαυτῷ δεικνύς, ἀλλ’ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχων καὶ πρὸ τῆς κατὰ ἄνθρωπον οἰκονομίας καὶ ἐν ἐκείνῳ καὶ μετὰ τοῦτο, οὐδὲν τῆς ἀτρέπτου καὶ ἀναλλοιώτου φύσεως ἐν ταῖς ὑπὲρ ἡμῶν ἐνεργείαις πρὸς τὸ ἀπεμφαῖνον μεθαρμοζομένης. τὸ γὰρ φύσει ἄφθαρτον καὶ ἀναλλοίωτον ἀεὶ τοιοῦτόν ἐστιν, οὐ συναλλοιούμενον τῇ ταπεινῇ φύσει ὅταν ἐν ἐκείνῃ κατ’ οἰκονομίαν γένηται, κατὰ τὸ τοῦ ἡλίου ὑπόδειγμα, ὃς ὑποβαλὼν τὴν ἀκτῖνα τῷ ζόφῳ οὐ τὸ φῶς τῆς ἀκτῖνος ἠμαύρωσεν, ἀλλὰ τὸ σκότος διὰ τῆς ἀκτῖνος εἰς φῶς μετεποίησεν· οὕτως καὶ τὸ ἀληθινὸν φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ ἡμῶν λάμψαν οὐκ αὐτὸ ὑπὸ τοῦ σκότους κατεσκιάσθη, ἀλλὰ δι’ ἑαυτοῦ τὸν ζόφον ἐφώτισεν. ἐπειδὴ τοίνυν ἐν σκότῳ τὸ ἀνθρώπινον ἦν, καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται, ὁ ἐλλάμψας τῇ ἐσκοτισμένῃ φύσει, διὰ παντὸς τοῦ συγκρίματος ἡμῶν τῆς θεότητος τὴν ἀκτῖνα διαγαγών, διὰ ψυχῆς λέγω καὶ σώματος, ὅλον τὸ ἀνθρώπινον τῷ ἰδίῳ φωτὶ προσῳκείωσε, τῇ πρὸς ἑαυτὸν ἀνακράσει ὅπερ ἐστὶν αὐτός, κἀκεῖνο ἀπεργασάμενος·
φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σας δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; Όταν ἴδῃς τὸν δεσπότην του δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἴ δοῦλος ονόματι μό- νον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. Ορας ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον· σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἰ δεσπό της του πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; Ωστε το, «Ποιήσωμεν ἄνθρω- τον, καὶ ἀρχέτωσαν, ο δηλοῖ ὅτι ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἢ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, ᾿Αρχέτωσαν – τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. Καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν ; Εἴ που ἔγνως ἑαυτὸν ἐν λίμνη παραφανέντα, πως η σκιά σου πάντα διεπτόησε. Τίς οὕτως δεσπότης οικίας θυρω. βουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίη- σε, καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; Πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπισ φανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα ; οὐκ ἐτι τὴν ἐλευθέραν έχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ, ἐπινήξα σθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. Ο δελ φὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον όντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. Οὗτος ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἢ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. Ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πως εὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; Εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγχί- στρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπι νόντων κητῶν. Εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων ὧν ἀπήρτηντα: αἱ ἄγκιστροι κατὰ τὸ ἕτερον πέρας ἀσκοὺς πνεύμασι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφίασιν ύπερ, ἐπὶ τοῦ πελάγους. Ένεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι, καὶ τὰ ἄγκιστρα ἀφ' ἑαυτῶν δεξάμενα, σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος. Ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλπει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα, καὶ ἀλλοιοῦντα τους βυθούς διερευνάται. Πελάγη πελαγών αναμετρεῖ, καὶ τὸν πολὺν τόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται, τῷ πόνῳ δαμασθὲν, τῷ λιμῷ καταπονηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμε- νον, θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῶν, τὸ μέγα τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἄπλετον. Διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμού περιουσία δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβών, ὡς κακούς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους - τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. Οὕτως πανταχοῦ ἢ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος εγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Ἐντεῦθεν Ξιφίαι, καὶ Ζύγαι- ναι, καὶ Φάλαιναι, και Πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα, υποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπω, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A cur naturae tua gravitatem projecisti ? At servus diceris : cur mares corporis servitute, ac nor potius principata tibi a Deo tradito gaudes, et gloriaris ? Cum vides dominum tuum voluptati mancipatum, teipsum autem temperantem, nonne intelligis, te nomine duntaxat esse servum, illum contra nomine tantum potiri dominatu, re autem in gravissima servitute detineri ? illum scorto devinctum, et obstrictum cernis, tu autem scorta despicis atque aspernaris. Itaque tu perturbationis dominus es, ille voluptatum, quae abs te devictus sunt, servus. ‹ Faciamus ergo hominem, et præsit. › Ubi est imperandi vis, illic et imago Dei. B C • D PATROL GR. XLIV. • Presit piscibus. Primum nobis datum est im- perium in ea, quæ habitatione a nobis sejuncta sunt. Non dixit, Præsit animantibus, quæ simul cum ip- so sunt educala, sed piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo igitur nobis in pisces traditum est imperium. Quomodo autem piscibus imperamos? Si propter lacum aliquem conspiceris, facile potes animadvertere, quomodo ad uusbram tuam omnes trepident ac contremiscant. Quis herus familiam tumultuantem domi repente consistens ita sedat, presentiaque sua cuncta in ordinem redigit, un universum natantium genus ad unius hominis aspectum figuram metat, ut non amplius libere degere, nee por maris lacusve summas undas pataro audeat ? Delphinus ipse, qui inter animalia, quæ in aquis degunt, plurimum potest, hominem veretur, et observat. Sic homini in ea datus est principatus. Quid, cum ratione ad illa accedis, et omnia supe- ras, nonne illis dominaris ? Animadverti ego soler- tiam hominum, qui hamis ad cetos capiendos confectis, atque escá pro ratione magnitudinis eo- rum deglutientium adjecta, summis illis funibus, quibus liam suspensi sunt, utres ex altera parte vento plenos aligant, eosque pensiles demittant super mare. At immania cete hamos simul cum esca deglutientia, utres quidem in profundum tra- hunt, verum, cum ea sit utrium natura, ut sursum tendant, rursum ad maris superficiem retrahunter, et cum suo cónfixa nutrimento sursum et deor- sum tumultuantur, jactataque obstupescunt, et medo hoc, modo iloc dimetiuntur mare, donec, multo frustra labore consumpto, defessa fameque domita, atque hamis comprehensa tandem ceci- dunt, et cum intribus trabantur, et venatoris przda funt, ceduntque parvo grandia, imbecillo valentia. Quid ita? Quoniam is, qui rationis praestantia dominatum est assecutus, tanquam mancipia ne- quam, ac fugitiva per vim ad officium revocat, quæ alio (pacto adduct non potuissent, ut cum altro parere noluerint, necessario serviant. Adeo vis imperandi a Deo homiui insita et ingenita ubique palet. Ex quo fit, ut ei et xiphia seu gladii, et zyganæ, et balanæ, et serræ, et vituli marini, et reliqua terribilia cetorum génera subjecta sint.
καὶ ὡς οὐκ ἐφθάρη ἡ θεότης ἐν τῷ φθαρτῷ σώματι γενομένη, οὕτως οὐδὲ εἰς τροπὴν ἠλλοιώθη τὸ τρεπτὸν τῆς ψυχῆς ἡμῶν ἰασαμένη· καὶ γὰρ καὶ ἐπὶ τῆς ἰατρικῆς τέχνης ὁ θεραπεύων τὰ σώματα, ἐπειδὰν ἅψηται τοῦ πεπονθότος, οὐκ αὐτὸς ἐμπαθὴς γίνεται ἀλλὰ τὸ νοσοῦν ἐξιάσατο· μηδεὶς δὲ διὰ τοῦτο τὸ τοῦ εὐαγγελίου μὴ δεόντως ἐκλαμβάνων ἡγείσθω κατὰ προκοπήν τινα καὶ ἀκολουθίαν κατ’ ὀλίγον πρὸς τὸ θειότερον μεταποιεῖσθαι τὴν ἡμετέραν φύσιν ἐν τῷ Χριστῷ· τὸ γὰρ Προκόπτειν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ καὶ χάριτι εἰς ἀπόδειξιν τοῦ ἀληθῶς ἐν τῷ ἡμετέρῳ φυράματι γεγενῆσθαι τὸν κύριον παρὰ τῆς γραφῆς ἱστόρηται, ὡς ἂν μή τινα χώραν ἔχοι [τὸ] τῶν ἀντὶ τῆς ἀληθοῦς θεοφανείας δόκησίν τινα γεγενῆσθαι δογματιζόντων ἐν σωματικῇ μορφῇ κατεσχηματισμένην. διὰ τοῦτο ὅσα τῆς φύσεως ἡμῶν ἴδια, ἀνεπαισχύντως καὶ περὶ αὐτὸν ἱστορεῖ ἡ γραφή, τὴν βρῶσιν τὴν πόσιν τὸν ὕπνον τὸν κόπον τὴν τροφὴν τὴν προκοπὴν τῆς σωματικῆς ἡλικίας τὴν αὔξησιν, πάντα δι’ ὧν ἡ ἡμετέρα χαρακτηρίζεται φύσις, πλὴν τῆς κατὰ ἁμαρτίαν ὁρμῆς·
φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σας δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; Όταν ἴδῃς τὸν δεσπότην του δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἴ δοῦλος ονόματι μό- νον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. Ορας ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον· σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἰ δεσπό της του πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; Ωστε το, «Ποιήσωμεν ἄνθρω- τον, καὶ ἀρχέτωσαν, ο δηλοῖ ὅτι ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἢ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, ᾿Αρχέτωσαν – τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. Καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν ; Εἴ που ἔγνως ἑαυτὸν ἐν λίμνη παραφανέντα, πως η σκιά σου πάντα διεπτόησε. Τίς οὕτως δεσπότης οικίας θυρω. βουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίη- σε, καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; Πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπισ φανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα ; οὐκ ἐτι τὴν ἐλευθέραν έχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ, ἐπινήξα σθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. Ο δελ φὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον όντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. Οὗτος ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἢ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. Ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πως εὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; Εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγχί- στρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπι νόντων κητῶν. Εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων ὧν ἀπήρτηντα: αἱ ἄγκιστροι κατὰ τὸ ἕτερον πέρας ἀσκοὺς πνεύμασι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφίασιν ύπερ, ἐπὶ τοῦ πελάγους. Ένεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι, καὶ τὰ ἄγκιστρα ἀφ' ἑαυτῶν δεξάμενα, σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος. Ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλπει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα, καὶ ἀλλοιοῦντα τους βυθούς διερευνάται. Πελάγη πελαγών αναμετρεῖ, καὶ τὸν πολὺν τόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται, τῷ πόνῳ δαμασθὲν, τῷ λιμῷ καταπονηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμε- νον, θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῶν, τὸ μέγα τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἄπλετον. Διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμού περιουσία δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβών, ὡς κακούς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους - τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. Οὕτως πανταχοῦ ἢ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος εγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Ἐντεῦθεν Ξιφίαι, καὶ Ζύγαι- ναι, καὶ Φάλαιναι, και Πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα, υποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπω, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A cur naturae tua gravitatem projecisti ? At servus diceris : cur mares corporis servitute, ac nor potius principata tibi a Deo tradito gaudes, et gloriaris ? Cum vides dominum tuum voluptati mancipatum, teipsum autem temperantem, nonne intelligis, te nomine duntaxat esse servum, illum contra nomine tantum potiri dominatu, re autem in gravissima servitute detineri ? illum scorto devinctum, et obstrictum cernis, tu autem scorta despicis atque aspernaris. Itaque tu perturbationis dominus es, ille voluptatum, quae abs te devictus sunt, servus. ‹ Faciamus ergo hominem, et præsit. › Ubi est imperandi vis, illic et imago Dei. B C • D PATROL GR. XLIV. • Presit piscibus. Primum nobis datum est im- perium in ea, quæ habitatione a nobis sejuncta sunt. Non dixit, Præsit animantibus, quæ simul cum ip- so sunt educala, sed piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo igitur nobis in pisces traditum est imperium. Quomodo autem piscibus imperamos? Si propter lacum aliquem conspiceris, facile potes animadvertere, quomodo ad uusbram tuam omnes trepident ac contremiscant. Quis herus familiam tumultuantem domi repente consistens ita sedat, presentiaque sua cuncta in ordinem redigit, un universum natantium genus ad unius hominis aspectum figuram metat, ut non amplius libere degere, nee por maris lacusve summas undas pataro audeat ? Delphinus ipse, qui inter animalia, quæ in aquis degunt, plurimum potest, hominem veretur, et observat. Sic homini in ea datus est principatus. Quid, cum ratione ad illa accedis, et omnia supe- ras, nonne illis dominaris ? Animadverti ego soler- tiam hominum, qui hamis ad cetos capiendos confectis, atque escá pro ratione magnitudinis eo- rum deglutientium adjecta, summis illis funibus, quibus liam suspensi sunt, utres ex altera parte vento plenos aligant, eosque pensiles demittant super mare. At immania cete hamos simul cum esca deglutientia, utres quidem in profundum tra- hunt, verum, cum ea sit utrium natura, ut sursum tendant, rursum ad maris superficiem retrahunter, et cum suo cónfixa nutrimento sursum et deor- sum tumultuantur, jactataque obstupescunt, et medo hoc, modo iloc dimetiuntur mare, donec, multo frustra labore consumpto, defessa fameque domita, atque hamis comprehensa tandem ceci- dunt, et cum intribus trabantur, et venatoris przda funt, ceduntque parvo grandia, imbecillo valentia. Quid ita? Quoniam is, qui rationis praestantia dominatum est assecutus, tanquam mancipia ne- quam, ac fugitiva per vim ad officium revocat, quæ alio (pacto adduct non potuissent, ut cum altro parere noluerint, necessario serviant. Adeo vis imperandi a Deo homiui insita et ingenita ubique palet. Ex quo fit, ut ei et xiphia seu gladii, et zyganæ, et balanæ, et serræ, et vituli marini, et reliqua terribilia cetorum génera subjecta sint.
PG 44:267ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀπότευγμα φύσεώς ἐστιν, οὐκ ἰδίωμα, ὡς καὶ ἡ νόσος καὶ ἡ πήρωσις οὐκ ἐξ ἀρχῆς ἡμῖν συμπέφυκεν, ἀλλὰ παρὰ φύσιν συμβαίνει· οὕτως καὶ ἡ κατὰ κακίαν ἐνέργεια καθάπερ τις πήρωσις τοῦ ἐμπεφυκότος ἡμῖν ἀγαθοῦ νοεῖται, οὐκ ἐν τῷ αὐτὴν ὑφεστάναι καταλαμβανομένη, ἀλλ’ ἐν τῇ τοῦ ἀγαθοῦ ἀπουσίᾳ θεωρουμένη. ὁ οὖν τὴν φύσιν ἡμῶν πρὸς τὴν θείαν δύναμιν μεταστοιχειώσας ἄπηρον αὐτὴν καὶ ἄνοσον ἐν ἑαυτῷ διεσώσατο, τὴν ἐξ ἁμαρτίας γινομένην τῇ προαιρέσει πήρωσιν οὐ προσδεξάμενος· Ἁμαρτίαν γάρ, φησίν, οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. τοῦτο δὲ οὐ μετά τι χρονικὸν διάστημα περὶ αὐτὸν θεωροῦμεν, ἀλλ’ εὐθὺς ὁ ἐν Μαρίᾳ ἄνθρωπος, ἐν ᾧ ᾠκοδόμησεν ἡ σοφία τὸν ἴδιον οἶκον, τῇ μὲν ἑαυτοῦ φύσει ἐκ τοῦ ἐμπαθοῦς φυράματος ἦν, ὁμοῦ δὲ τῇ ἐπελεύσει τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ τῇ ἐπισκηνώσει τῆς τοῦ ὑψίστου δυνάμεως, ὅπερ τὸ ἐπισκηνῶσαν ἦν φύσει τῇ ἰδίᾳ, εὐθὺς ἐκεῖνο ἐγένετο· Χωρὶς γὰρ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.
Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. · Οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρύν, τὸν βρυχητικὸν, οὗ καὶ τὴ ὄνομα ἀφόρητον, καὶ ὁ βρυγμός ὑπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧ τίνι ἐστὶν οὕτω φορητόν, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὑπομεῖναι; οὐδὲν τῶν ζώων τοσαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσίᾳ, ὥστε ὑποστῆναι ὁρμὴν λέοντος. 'Αλλ' ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. Τίς ὁ καθείρξας αὐτόν ; ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ ζώῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοὴν τῷ θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνίξαι αὐτὸ τῷ ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ δούς, καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος ; Τίς ; Οὐχὶ ἄνθρωπος; παίγνια ποιεί. ται τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα· οὐκ ἀποπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑποτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον ; καὶ ἡ μὲν, τὸν χάρτην εσπάραξεν ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμενος, τῆς ἀνοίας τοῦ θηρίου κατεγέλασεν. Οὐ περιουσίᾳ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρω πος; Πῶς εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων; ὅτι οὐκ ἀναβαίνει μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα· οὐ γὰρ ἔχει πτερά· συμπαρίσταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ νοῦ δυνάμει. Οὐδὲν κατέχει τὸν λογισμόν. Τὰ ἐν βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνει. Εἶδές ποτε ἐπ' ἄκρου κλάδου καθεζόμενον όρνεον καταγελῶν τῶν ἀνθρώπων ; πέποιθε γὰρ τῇ κουφότητι τοῦ πτεροῦ· ἀλλ' ὅμως ἔστιν ἰδεῖν παῖδα ἀδολεσχεῖν, καλάμους καλάμης ὑποβάλλοντα, καὶ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν καλάμων ίξιν προσαρτήσαντα, εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν φύλλων κλέψαντα τοῦ ἱξοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου τηρήσας, μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν, τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος φερόμενον πτηνόν, δέσμιον ἐξῷ ἤγαγε. Κάτω κεῖται ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ κάτω, ἀλλ' ἡ διά νοια ἀναβαίνει, καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτά γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα. Δίκτυα ἴσταται πτερωτοῖς. Το ξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, δελεάσματι θηρᾶται τὰ λαιμαργότερα. Οὐκ εἶδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως εμπεσόντα θηράματι, εἶτα περιπαρέντα ταῖς κάτω πάγαις; Οὕτως τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρωπίνοις δελεάσμασιν ελκυσθέν. Πάντα ὑπὸ τὴν χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὴν κτίσιν ἐπλή- ρωσε, καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ Ο ἐποίησε. Μὴ εἴπῃς, Τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα πῶς ἐμοὶ διαφέρει; Διὰ γὰρ τοῦ λογισμοῦ κἀκεῖνά σοι ὑποχείρια γίνεται. « Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Ορᾶς ποῦ ἔχεις τὸ κατ' εἰκόνα γεγενῆσθαι Θεοῦ; ‹ Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν καὶ ἐξ ὧν ἡκού - σαμεν, ὁρισόμεθα. Οὐκέτι γὰρ ἡμῖν χρεία δανείζε- σθαι ὅρους ἀλλοτρίους, οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας. Ανθρωπός ἐστι ποίημα Θεοῦ λογικὸν, κατ' εἰκόνα γενόμενοι τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Εἴ τι λείπει τῷ λόγῳ τούτῳ, οἱ πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει τῆς φθει ρομένης σοφίας ἐπισκεψάτωσαν. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος. • Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν- θρωπον, καὶ εἶπεν, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. » Αὕτη ἡ ἰχθύων εὐλογία. « Καὶ S. GREGORII NYSSENI ‹ Præ:sit plscibus maris, et bestiis terræ. › Gravem A ac frendeutem leonem non aspicis, cujus vel no- men ipsum ferri non potest, fremitusque terram trenrefacit? Ecquod tantum est robur, ut impetum ejus queat sustinere? Nullum animal tam viribus confidit suis, ut leonis vim perferre possit. Atla wen illum in parvo vivario inclusum vides. Quis ipsum eohibuit, ac domuit? Quis exiguum ingenti animali carcerem excogitavit? Quis raros caveæ ligneæ cancellos exstruxit feræ, quo respiraret, ne suo ipsa anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret, secureque degeret? quis? nonne homo? Is sævissimas quasque feras sibi ludum facit. Nonne pantheras illudit objecta charta, depictam hominis speciem præferente? Illæ correptam char- tam discerpunt : homo vero infra positus ferarum stultitiam deridet. Nonne igitur omnibus antecellit? Quid de volucribus dicam? in aera non ascendit homo, non enim habet alas : at avium volatum vi rationis assequitur. Nihil enim rationem coer - cere potest. Hæc, quæ in profundissimis pelagi partibus sunt, scrutatur. Venatur ea, quæ terram incolunt : capit, quæ versantur in aere. Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem vo- lucrem securam, atque homines aspernantem, hanc tamen puer ludens comprehendit. Calamos enim calamis subjicit, eosque summos illinit visco. Tum per ramos, ac folia clam ita disponit et locat, ut viscum non appareat oculis volucris in sublimi B • versantis : atque in exiguo contactu superat, C obstrictamque tenet eam, quæ aerein incolit, quæ in æthere vagatur. Infra manet homo, infra est üllius manus, sed ejus ascendit cogitatio. Atque ita mihil est, ad quod ille arte non perveniat. Alites retibus, sagittisque petit, et earum avidiores esca allicit. Nonne aliquando vidisti aquilam inbiantem prædæ, plagis irretiri? Sic quæ volatu sublimia petebat, humanis illecebris deorsum trahitur. Om- nia hominis manui subjecit Deus. Orbem univer- sum complevit, et hominem principatus expertem esse noluit. Ne dixeris te ab iis, quæ in aere versantur, superari. Ratione enim et illa tibi sub- jecta sunt, sicut eorum, quæ per terram gradiun- tur et serpunt, ratione dominus es. Vides in quo consistat te factum esse ad imaginem Dei? Et fecit Deus hominem. » Quid igitur est homo? Ex iis quæ de ipso cognovimus, et audivimus, eum definiamus. Neque enim jam opus est, ut alienas definitiones mutuemus, neque eas ab externa vani- tate sumptas in oratione veritatis inseramus. Homo est opus Dei, ratione præditum, ad ejus a quo creatum est, imaginem factum. Si quid amplius in hac defnitione desideratur, considerent ii, qui multum in caduca sapientis studiis elaborarunt. Ad imaginem Dei factus est homo. Et benedixit Deus homini, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram. › Eodem modo benedixit etiam •
ἐπεὶ οὖν ἄπειρόν τί ἐστι καὶ ἀμέτρητον ἡ τῆς θεότητος δύναμις, βραχὺ δὲ καὶ οὐτιδανὸν τὸ ἀνθρώπινον, ἅμα τε ἐπῆλθε τὸ πνεῦμα τῇ παρθένῳ καὶ ἡ τοῦ ὑψίστου ἐπεσκίασε δύναμις, τὸ διὰ τῆς τοιαύτης ἀφορμῆς πηγνύμενον σκήνωμα οὐδὲν τῆς ἀνθρωπίνης σαπρίας συνεπεσπάσατο· ἀλλ’ ὅπερ ἦν ἐν τῷ συστήματι, εἰ καὶ ἄνθρωπος, ἦν, πλὴν ἀλλὰ καὶ πνεῦμα καὶ χάρις καὶ δύναμις ἦν, ἐν τῇ ὑπερβολῇ τῆς θείας δυνάμεως τῆς κατὰ τὴν φύσιν ἡμῶν ἰδιότητος ἐκλαμπούσης. καὶ ἐπειδὴ δύο πέρατα τῆς ἀνθρωπίνης ἐστὶ ζωῆς, ὅθεν ἀρχόμεθα καὶ εἰς ὃ καταλήγομεν, ἀναγκαίως ὁ πᾶσαν ἡμῶν τὴν ζωὴν θεραπεύων διὰ τῶν δύο ἄκρων ἡμᾶς περιπτύσσεται, καὶ τῆς ἀρχῆς ἡμῶν καὶ τοῦ τέλους περιδρασσόμενος, ἵνα ἐξ ἀμφοτέρων ὑψώσῃ τὸν κείμενον. ὅπερ οὖν ἐπὶ τοῦ κατὰ τὸ τέλος μέρους καταλαμβάνομεν, τοῦτο καὶ περὶ τῆς ἀρχῆς λογιζόμεθα.
Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. · Οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρύν, τὸν βρυχητικὸν, οὗ καὶ τὴ ὄνομα ἀφόρητον, καὶ ὁ βρυγμός ὑπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧ τίνι ἐστὶν οὕτω φορητόν, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὑπομεῖναι; οὐδὲν τῶν ζώων τοσαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσίᾳ, ὥστε ὑποστῆναι ὁρμὴν λέοντος. 'Αλλ' ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. Τίς ὁ καθείρξας αὐτόν ; ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ ζώῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοὴν τῷ θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνίξαι αὐτὸ τῷ ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ δούς, καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος ; Τίς ; Οὐχὶ ἄνθρωπος; παίγνια ποιεί. ται τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα· οὐκ ἀποπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑποτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον ; καὶ ἡ μὲν, τὸν χάρτην εσπάραξεν ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμενος, τῆς ἀνοίας τοῦ θηρίου κατεγέλασεν. Οὐ περιουσίᾳ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρω πος; Πῶς εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων; ὅτι οὐκ ἀναβαίνει μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα· οὐ γὰρ ἔχει πτερά· συμπαρίσταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ νοῦ δυνάμει. Οὐδὲν κατέχει τὸν λογισμόν. Τὰ ἐν βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνει. Εἶδές ποτε ἐπ' ἄκρου κλάδου καθεζόμενον όρνεον καταγελῶν τῶν ἀνθρώπων ; πέποιθε γὰρ τῇ κουφότητι τοῦ πτεροῦ· ἀλλ' ὅμως ἔστιν ἰδεῖν παῖδα ἀδολεσχεῖν, καλάμους καλάμης ὑποβάλλοντα, καὶ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν καλάμων ίξιν προσαρτήσαντα, εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν φύλλων κλέψαντα τοῦ ἱξοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου τηρήσας, μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν, τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος φερόμενον πτηνόν, δέσμιον ἐξῷ ἤγαγε. Κάτω κεῖται ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ κάτω, ἀλλ' ἡ διά νοια ἀναβαίνει, καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτά γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα. Δίκτυα ἴσταται πτερωτοῖς. Το ξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, δελεάσματι θηρᾶται τὰ λαιμαργότερα. Οὐκ εἶδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως εμπεσόντα θηράματι, εἶτα περιπαρέντα ταῖς κάτω πάγαις; Οὕτως τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρωπίνοις δελεάσμασιν ελκυσθέν. Πάντα ὑπὸ τὴν χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὴν κτίσιν ἐπλή- ρωσε, καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ Ο ἐποίησε. Μὴ εἴπῃς, Τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα πῶς ἐμοὶ διαφέρει; Διὰ γὰρ τοῦ λογισμοῦ κἀκεῖνά σοι ὑποχείρια γίνεται. « Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Ορᾶς ποῦ ἔχεις τὸ κατ' εἰκόνα γεγενῆσθαι Θεοῦ; ‹ Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν καὶ ἐξ ὧν ἡκού - σαμεν, ὁρισόμεθα. Οὐκέτι γὰρ ἡμῖν χρεία δανείζε- σθαι ὅρους ἀλλοτρίους, οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας. Ανθρωπός ἐστι ποίημα Θεοῦ λογικὸν, κατ' εἰκόνα γενόμενοι τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Εἴ τι λείπει τῷ λόγῳ τούτῳ, οἱ πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει τῆς φθει ρομένης σοφίας ἐπισκεψάτωσαν. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος. • Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν- θρωπον, καὶ εἶπεν, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. » Αὕτη ἡ ἰχθύων εὐλογία. « Καὶ S. GREGORII NYSSENI ‹ Præ:sit plscibus maris, et bestiis terræ. › Gravem A ac frendeutem leonem non aspicis, cujus vel no- men ipsum ferri non potest, fremitusque terram trenrefacit? Ecquod tantum est robur, ut impetum ejus queat sustinere? Nullum animal tam viribus confidit suis, ut leonis vim perferre possit. Atla wen illum in parvo vivario inclusum vides. Quis ipsum eohibuit, ac domuit? Quis exiguum ingenti animali carcerem excogitavit? Quis raros caveæ ligneæ cancellos exstruxit feræ, quo respiraret, ne suo ipsa anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret, secureque degeret? quis? nonne homo? Is sævissimas quasque feras sibi ludum facit. Nonne pantheras illudit objecta charta, depictam hominis speciem præferente? Illæ correptam char- tam discerpunt : homo vero infra positus ferarum stultitiam deridet. Nonne igitur omnibus antecellit? Quid de volucribus dicam? in aera non ascendit homo, non enim habet alas : at avium volatum vi rationis assequitur. Nihil enim rationem coer - cere potest. Hæc, quæ in profundissimis pelagi partibus sunt, scrutatur. Venatur ea, quæ terram incolunt : capit, quæ versantur in aere. Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem vo- lucrem securam, atque homines aspernantem, hanc tamen puer ludens comprehendit. Calamos enim calamis subjicit, eosque summos illinit visco. Tum per ramos, ac folia clam ita disponit et locat, ut viscum non appareat oculis volucris in sublimi B • versantis : atque in exiguo contactu superat, C obstrictamque tenet eam, quæ aerein incolit, quæ in æthere vagatur. Infra manet homo, infra est üllius manus, sed ejus ascendit cogitatio. Atque ita mihil est, ad quod ille arte non perveniat. Alites retibus, sagittisque petit, et earum avidiores esca allicit. Nonne aliquando vidisti aquilam inbiantem prædæ, plagis irretiri? Sic quæ volatu sublimia petebat, humanis illecebris deorsum trahitur. Om- nia hominis manui subjecit Deus. Orbem univer- sum complevit, et hominem principatus expertem esse noluit. Ne dixeris te ab iis, quæ in aere versantur, superari. Ratione enim et illa tibi sub- jecta sunt, sicut eorum, quæ per terram gradiun- tur et serpunt, ratione dominus es. Vides in quo consistat te factum esse ad imaginem Dei? Et fecit Deus hominem. » Quid igitur est homo? Ex iis quæ de ipso cognovimus, et audivimus, eum definiamus. Neque enim jam opus est, ut alienas definitiones mutuemus, neque eas ab externa vani- tate sumptas in oratione veritatis inseramus. Homo est opus Dei, ratione præditum, ad ejus a quo creatum est, imaginem factum. Si quid amplius in hac defnitione desideratur, considerent ii, qui multum in caduca sapientis studiis elaborarunt. Ad imaginem Dei factus est homo. Et benedixit Deus homini, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram. › Eodem modo benedixit etiam •
ὡς γὰρ ἐκεῖ τὸ μὲν σῶμα τῆς ψυχῆς διαζευχθῆναι κατ’ οἰκονομίαν ἐποίησεν, ἡ δὲ ἀμέριστος θεότης, ἅπαξ ἀνακραθεῖσα τῷ ὑποκειμένῳ, οὔτε τοῦ σώματος οὔτε τῆς ψυχῆς ἀπεσπάσθη, ἀλλὰ διὰ μὲν τῆς ψυχῆς ἐν τῷ παραδείσῳ γίνεται ὁδοποιοῦσα διὰ τοῦ λῃστοῦ τοῖς ἀνθρώποις τὴν εἴσοδον, διὰ δὲ τοῦ σώματος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς ἀναιροῦσα τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, καὶ διὰ τοῦτο καὶ τὸ σῶμα κύριος λέγεται, διὰ τὴν ἐγκειμένην θεότητα· οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς λογιζόμεθα ὅτι ὅλῃ τῇ φύσει ἡμῶν ἡ τοῦ ὑψίστου δύναμις διὰ τῆς ἐπελεύσεως τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐγκραθεῖσα, καὶ ἐν τῇ ψυχῇ ἡμῶν γίνεται, καθὸ εἰκὸς ἐν ψυχῇ γενέσθαι, καὶ τῷ σώματι καταμίγνυται, ὡς ἂν διὰ πάντων ὁλοτελὴς ἡμῖν ἡ σωτηρία γένηται, φυλασσομένης τῇ θεότητι καὶ ἐν τῇ ἀρχῇ τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς θεοπρεποῦς τε καὶ ὑψηλῆς ἀπαθείας. οὔτε γὰρ ἡ ἀρχὴ κατὰ τὴν ἡμετέραν ἀρχὴν οὔτε τὸ τέλος κατὰ τὸ ἡμέτερον τέλος, ἀλλ’ ἔδειξε κἀκεῖ καὶ ὧδε τὴν θεϊκὴν ἐξουσίαν, μήτε τῆς ἀρχῆς ἐν ἡδονῇ μολυνθείσης μήτε τοῦ τέλους εἰς φθορὰν καταλήξαντος.
Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. · Οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρύν, τὸν βρυχητικὸν, οὗ καὶ τὴ ὄνομα ἀφόρητον, καὶ ὁ βρυγμός ὑπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧ τίνι ἐστὶν οὕτω φορητόν, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὑπομεῖναι; οὐδὲν τῶν ζώων τοσαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσίᾳ, ὥστε ὑποστῆναι ὁρμὴν λέοντος. 'Αλλ' ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. Τίς ὁ καθείρξας αὐτόν ; ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ ζώῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοὴν τῷ θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνίξαι αὐτὸ τῷ ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ δούς, καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος ; Τίς ; Οὐχὶ ἄνθρωπος; παίγνια ποιεί. ται τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα· οὐκ ἀποπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑποτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον ; καὶ ἡ μὲν, τὸν χάρτην εσπάραξεν ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμενος, τῆς ἀνοίας τοῦ θηρίου κατεγέλασεν. Οὐ περιουσίᾳ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρω πος; Πῶς εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων; ὅτι οὐκ ἀναβαίνει μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα· οὐ γὰρ ἔχει πτερά· συμπαρίσταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ νοῦ δυνάμει. Οὐδὲν κατέχει τὸν λογισμόν. Τὰ ἐν βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνει. Εἶδές ποτε ἐπ' ἄκρου κλάδου καθεζόμενον όρνεον καταγελῶν τῶν ἀνθρώπων ; πέποιθε γὰρ τῇ κουφότητι τοῦ πτεροῦ· ἀλλ' ὅμως ἔστιν ἰδεῖν παῖδα ἀδολεσχεῖν, καλάμους καλάμης ὑποβάλλοντα, καὶ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν καλάμων ίξιν προσαρτήσαντα, εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν φύλλων κλέψαντα τοῦ ἱξοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου τηρήσας, μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν, τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος φερόμενον πτηνόν, δέσμιον ἐξῷ ἤγαγε. Κάτω κεῖται ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ κάτω, ἀλλ' ἡ διά νοια ἀναβαίνει, καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτά γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα. Δίκτυα ἴσταται πτερωτοῖς. Το ξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, δελεάσματι θηρᾶται τὰ λαιμαργότερα. Οὐκ εἶδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως εμπεσόντα θηράματι, εἶτα περιπαρέντα ταῖς κάτω πάγαις; Οὕτως τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρωπίνοις δελεάσμασιν ελκυσθέν. Πάντα ὑπὸ τὴν χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὴν κτίσιν ἐπλή- ρωσε, καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ Ο ἐποίησε. Μὴ εἴπῃς, Τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα πῶς ἐμοὶ διαφέρει; Διὰ γὰρ τοῦ λογισμοῦ κἀκεῖνά σοι ὑποχείρια γίνεται. « Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Ορᾶς ποῦ ἔχεις τὸ κατ' εἰκόνα γεγενῆσθαι Θεοῦ; ‹ Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν καὶ ἐξ ὧν ἡκού - σαμεν, ὁρισόμεθα. Οὐκέτι γὰρ ἡμῖν χρεία δανείζε- σθαι ὅρους ἀλλοτρίους, οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας. Ανθρωπός ἐστι ποίημα Θεοῦ λογικὸν, κατ' εἰκόνα γενόμενοι τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Εἴ τι λείπει τῷ λόγῳ τούτῳ, οἱ πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει τῆς φθει ρομένης σοφίας ἐπισκεψάτωσαν. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος. • Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν- θρωπον, καὶ εἶπεν, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. » Αὕτη ἡ ἰχθύων εὐλογία. « Καὶ S. GREGORII NYSSENI ‹ Præ:sit plscibus maris, et bestiis terræ. › Gravem A ac frendeutem leonem non aspicis, cujus vel no- men ipsum ferri non potest, fremitusque terram trenrefacit? Ecquod tantum est robur, ut impetum ejus queat sustinere? Nullum animal tam viribus confidit suis, ut leonis vim perferre possit. Atla wen illum in parvo vivario inclusum vides. Quis ipsum eohibuit, ac domuit? Quis exiguum ingenti animali carcerem excogitavit? Quis raros caveæ ligneæ cancellos exstruxit feræ, quo respiraret, ne suo ipsa anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret, secureque degeret? quis? nonne homo? Is sævissimas quasque feras sibi ludum facit. Nonne pantheras illudit objecta charta, depictam hominis speciem præferente? Illæ correptam char- tam discerpunt : homo vero infra positus ferarum stultitiam deridet. Nonne igitur omnibus antecellit? Quid de volucribus dicam? in aera non ascendit homo, non enim habet alas : at avium volatum vi rationis assequitur. Nihil enim rationem coer - cere potest. Hæc, quæ in profundissimis pelagi partibus sunt, scrutatur. Venatur ea, quæ terram incolunt : capit, quæ versantur in aere. Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem vo- lucrem securam, atque homines aspernantem, hanc tamen puer ludens comprehendit. Calamos enim calamis subjicit, eosque summos illinit visco. Tum per ramos, ac folia clam ita disponit et locat, ut viscum non appareat oculis volucris in sublimi B • versantis : atque in exiguo contactu superat, C obstrictamque tenet eam, quæ aerein incolit, quæ in æthere vagatur. Infra manet homo, infra est üllius manus, sed ejus ascendit cogitatio. Atque ita mihil est, ad quod ille arte non perveniat. Alites retibus, sagittisque petit, et earum avidiores esca allicit. Nonne aliquando vidisti aquilam inbiantem prædæ, plagis irretiri? Sic quæ volatu sublimia petebat, humanis illecebris deorsum trahitur. Om- nia hominis manui subjecit Deus. Orbem univer- sum complevit, et hominem principatus expertem esse noluit. Ne dixeris te ab iis, quæ in aere versantur, superari. Ratione enim et illa tibi sub- jecta sunt, sicut eorum, quæ per terram gradiun- tur et serpunt, ratione dominus es. Vides in quo consistat te factum esse ad imaginem Dei? Et fecit Deus hominem. » Quid igitur est homo? Ex iis quæ de ipso cognovimus, et audivimus, eum definiamus. Neque enim jam opus est, ut alienas definitiones mutuemus, neque eas ab externa vani- tate sumptas in oratione veritatis inseramus. Homo est opus Dei, ratione præditum, ad ejus a quo creatum est, imaginem factum. Si quid amplius in hac defnitione desideratur, considerent ii, qui multum in caduca sapientis studiis elaborarunt. Ad imaginem Dei factus est homo. Et benedixit Deus homini, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram. › Eodem modo benedixit etiam •
PG 44:268Εἰ οὖν ταῦτα βοῶμεν καὶ διαμαρτυρόμεθα, ὅτι Χριστὸς θεοῦ δύναμις καὶ θεοῦ σοφία, ἀεὶ ἄτρεπτος ἀεὶ ἄφθαρτος, κἂν ἐν τῷ τρεπτῷ καὶ φθαρτῷ γένηται, οὐκ αὐτὸς μολυνόμενος ἀλλὰ τὸ μολυνθὲν καθαρίζων, τί ἀδικοῦμεν καὶ ὑπὲρ τίνος μισούμεθα; καὶ τί βούλεται ἡ τῶν καινῶν θυσιαστηρίων ἀντεξαγωγή; μὴ ἄλλον Ἰησοῦν καταγγέλλομεν; μὴ ἕτερον ὑποδεικνύομεν; μὴ ἄλλας γραφὰς ἐκτιθέμεθα; μὴ τὴν ἁγίαν παρθένον τὴν θεοτόκον ἐτόλμησέ τις ἡμῶν καὶ ἀνθρωποτόκον εἰπεῖν, ὅπερ ἀκούομέν τινας ἐξ αὐτῶν ἀφειδῶς λέγειν; μὴ τρεῖς ἀναστάσεις μυθοποιοῦμεν; μὴ χιλίων ἐτῶν γαστριμαργίας ἐπαγγελλόμεθα; μὴ τὴν Ἰουδαϊκὴν ζῳοθυσίαν πάλιν ἐπαναληφθήσεσθαι λέγομεν; μὴ περὶ τὴν κάτω Ἱερουσαλὴμ τὰς ἐλπίδας τῶν ἀνθρώπων κλίνομεν, ἀνοικισμὸν αὐτῆς διὰ τῆς εὐφανεστέρας τῶν λίθων ὕλης ἀναπλάσσοντες; τί τοιοῦτον ἔχοντες ἐγκαλεῖσθαι φευκτοὶ ἐνομίσθημεν, καὶ ἄλλο παρά τινων ἀντεγείρεται ἡμῖν θυσιαστήριον ὡς ἡμῶν βεβηλούντων τὰ ἅγια; Ὑπὲρ τούτων ἐν φλεγμονῇ καὶ λύπῃ τὴν καρδίαν ἔχων, ὁμοῦ τῷ ἐπιβῆναι τῆς μητροπόλεως ἀποκενῶσαι τῆς ψυχῆς τὴν πικρίαν διὰ τοῦ γράψαι πρὸς τὴν ἀγάπην ὑμῶν προεθυμήθην.
Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. · Οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρύν, τὸν βρυχητικὸν, οὗ καὶ τὴ ὄνομα ἀφόρητον, καὶ ὁ βρυγμός ὑπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧ τίνι ἐστὶν οὕτω φορητόν, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὑπομεῖναι; οὐδὲν τῶν ζώων τοσαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσίᾳ, ὥστε ὑποστῆναι ὁρμὴν λέοντος. 'Αλλ' ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. Τίς ὁ καθείρξας αὐτόν ; ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ ζώῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοὴν τῷ θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνίξαι αὐτὸ τῷ ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ δούς, καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος ; Τίς ; Οὐχὶ ἄνθρωπος; παίγνια ποιεί. ται τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα· οὐκ ἀποπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑποτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον ; καὶ ἡ μὲν, τὸν χάρτην εσπάραξεν ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμενος, τῆς ἀνοίας τοῦ θηρίου κατεγέλασεν. Οὐ περιουσίᾳ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρω πος; Πῶς εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων; ὅτι οὐκ ἀναβαίνει μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα· οὐ γὰρ ἔχει πτερά· συμπαρίσταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ νοῦ δυνάμει. Οὐδὲν κατέχει τὸν λογισμόν. Τὰ ἐν βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνει. Εἶδές ποτε ἐπ' ἄκρου κλάδου καθεζόμενον όρνεον καταγελῶν τῶν ἀνθρώπων ; πέποιθε γὰρ τῇ κουφότητι τοῦ πτεροῦ· ἀλλ' ὅμως ἔστιν ἰδεῖν παῖδα ἀδολεσχεῖν, καλάμους καλάμης ὑποβάλλοντα, καὶ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν καλάμων ίξιν προσαρτήσαντα, εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν φύλλων κλέψαντα τοῦ ἱξοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου τηρήσας, μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν, τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος φερόμενον πτηνόν, δέσμιον ἐξῷ ἤγαγε. Κάτω κεῖται ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ κάτω, ἀλλ' ἡ διά νοια ἀναβαίνει, καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτά γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα. Δίκτυα ἴσταται πτερωτοῖς. Το ξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, δελεάσματι θηρᾶται τὰ λαιμαργότερα. Οὐκ εἶδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως εμπεσόντα θηράματι, εἶτα περιπαρέντα ταῖς κάτω πάγαις; Οὕτως τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρωπίνοις δελεάσμασιν ελκυσθέν. Πάντα ὑπὸ τὴν χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὴν κτίσιν ἐπλή- ρωσε, καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ Ο ἐποίησε. Μὴ εἴπῃς, Τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα πῶς ἐμοὶ διαφέρει; Διὰ γὰρ τοῦ λογισμοῦ κἀκεῖνά σοι ὑποχείρια γίνεται. « Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Ορᾶς ποῦ ἔχεις τὸ κατ' εἰκόνα γεγενῆσθαι Θεοῦ; ‹ Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν καὶ ἐξ ὧν ἡκού - σαμεν, ὁρισόμεθα. Οὐκέτι γὰρ ἡμῖν χρεία δανείζε- σθαι ὅρους ἀλλοτρίους, οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας. Ανθρωπός ἐστι ποίημα Θεοῦ λογικὸν, κατ' εἰκόνα γενόμενοι τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Εἴ τι λείπει τῷ λόγῳ τούτῳ, οἱ πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει τῆς φθει ρομένης σοφίας ἐπισκεψάτωσαν. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος. • Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν- θρωπον, καὶ εἶπεν, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. » Αὕτη ἡ ἰχθύων εὐλογία. « Καὶ S. GREGORII NYSSENI ‹ Præ:sit plscibus maris, et bestiis terræ. › Gravem A ac frendeutem leonem non aspicis, cujus vel no- men ipsum ferri non potest, fremitusque terram trenrefacit? Ecquod tantum est robur, ut impetum ejus queat sustinere? Nullum animal tam viribus confidit suis, ut leonis vim perferre possit. Atla wen illum in parvo vivario inclusum vides. Quis ipsum eohibuit, ac domuit? Quis exiguum ingenti animali carcerem excogitavit? Quis raros caveæ ligneæ cancellos exstruxit feræ, quo respiraret, ne suo ipsa anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret, secureque degeret? quis? nonne homo? Is sævissimas quasque feras sibi ludum facit. Nonne pantheras illudit objecta charta, depictam hominis speciem præferente? Illæ correptam char- tam discerpunt : homo vero infra positus ferarum stultitiam deridet. Nonne igitur omnibus antecellit? Quid de volucribus dicam? in aera non ascendit homo, non enim habet alas : at avium volatum vi rationis assequitur. Nihil enim rationem coer - cere potest. Hæc, quæ in profundissimis pelagi partibus sunt, scrutatur. Venatur ea, quæ terram incolunt : capit, quæ versantur in aere. Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem vo- lucrem securam, atque homines aspernantem, hanc tamen puer ludens comprehendit. Calamos enim calamis subjicit, eosque summos illinit visco. Tum per ramos, ac folia clam ita disponit et locat, ut viscum non appareat oculis volucris in sublimi B • versantis : atque in exiguo contactu superat, C obstrictamque tenet eam, quæ aerein incolit, quæ in æthere vagatur. Infra manet homo, infra est üllius manus, sed ejus ascendit cogitatio. Atque ita mihil est, ad quod ille arte non perveniat. Alites retibus, sagittisque petit, et earum avidiores esca allicit. Nonne aliquando vidisti aquilam inbiantem prædæ, plagis irretiri? Sic quæ volatu sublimia petebat, humanis illecebris deorsum trahitur. Om- nia hominis manui subjecit Deus. Orbem univer- sum complevit, et hominem principatus expertem esse noluit. Ne dixeris te ab iis, quæ in aere versantur, superari. Ratione enim et illa tibi sub- jecta sunt, sicut eorum, quæ per terram gradiun- tur et serpunt, ratione dominus es. Vides in quo consistat te factum esse ad imaginem Dei? Et fecit Deus hominem. » Quid igitur est homo? Ex iis quæ de ipso cognovimus, et audivimus, eum definiamus. Neque enim jam opus est, ut alienas definitiones mutuemus, neque eas ab externa vani- tate sumptas in oratione veritatis inseramus. Homo est opus Dei, ratione præditum, ad ejus a quo creatum est, imaginem factum. Si quid amplius in hac defnitione desideratur, considerent ii, qui multum in caduca sapientis studiis elaborarunt. Ad imaginem Dei factus est homo. Et benedixit Deus homini, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram. › Eodem modo benedixit etiam •
ὑμεῖς δὲ ἐφ’ ὅπερ ἂν ὑμᾶς χειραγωγήσῃ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν ἐκείνῳ ἴτε, ὀπίσω τοῦ θεοῦ πορευόμεναι, σαρκὶ δὲ καὶ αἵματι μὴ προσανέχουσαι μηδὲ ἀφορμὴν παρασκευάζουσαί τισι καυχήματος, ἵνα μὴ ἐν ὑμῖν καυχήσωνται διὰ τοῦ ὑμετέρου βίου τῆς φιλοδοξίας αὐτῶν ἐπαυξανομένης. ἀλλὰ ἀναμνήσθητε τῶν ἁγίων πατέρων, οἷς παρὰ τοῦ μακαρίου πατρὸς ὑμῶν ἐνεχειρίσθητε, ὧν καὶ ἡμεῖς κατὰ θεοῦ χάριν τὴν διαδοχὴν ἔχειν κατηξιώθημεν· καὶ μὴ μεταίρετε [τὰ] ὅρια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες ὑμῶν, μηδὲ ἀτιμάζετε τὸν ἰδιωτισμὸν τοῦ ἁπλουστέρου κηρύγματος, μηδὲ ταῖς ποικίλαις διδαχαῖς τὸ πλέον νέμετε· ἀλλὰ στοιχεῖτε τῷ ἀρχαίῳ κανόνι τῆς πίστεως, καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν. ἐρρωμένας ψυχῇ καὶ σώματι ὁ κύριος φυλάσσοι ὑμᾶς ἐν ἀφθαρσίᾳ, καθὼς εὐχόμεθα. Εὐσεβίῳ Ὅτε πλεονάζειν ἄρχεται τὸ ἡμερήσιον μέτρον κατὰ τὴν χειμέριον ὥραν τοῦ ἡλίου πρὸς τὸν ἄνω δρόμον ἀναποδίζοντος, τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς θεοφάνειαν τοῦ διὰ σαρκὸς ἐπιλάμψαντος τῇ ἀνθρωπίνῃ ζωῇ ἑορτάζομεν·
Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. · Οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρύν, τὸν βρυχητικὸν, οὗ καὶ τὴ ὄνομα ἀφόρητον, καὶ ὁ βρυγμός ὑπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧ τίνι ἐστὶν οὕτω φορητόν, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὑπομεῖναι; οὐδὲν τῶν ζώων τοσαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσίᾳ, ὥστε ὑποστῆναι ὁρμὴν λέοντος. 'Αλλ' ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. Τίς ὁ καθείρξας αὐτόν ; ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ ζώῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοὴν τῷ θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνίξαι αὐτὸ τῷ ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ δούς, καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος ; Τίς ; Οὐχὶ ἄνθρωπος; παίγνια ποιεί. ται τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα· οὐκ ἀποπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑποτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον ; καὶ ἡ μὲν, τὸν χάρτην εσπάραξεν ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμενος, τῆς ἀνοίας τοῦ θηρίου κατεγέλασεν. Οὐ περιουσίᾳ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρω πος; Πῶς εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων; ὅτι οὐκ ἀναβαίνει μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα· οὐ γὰρ ἔχει πτερά· συμπαρίσταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ νοῦ δυνάμει. Οὐδὲν κατέχει τὸν λογισμόν. Τὰ ἐν βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνει. Εἶδές ποτε ἐπ' ἄκρου κλάδου καθεζόμενον όρνεον καταγελῶν τῶν ἀνθρώπων ; πέποιθε γὰρ τῇ κουφότητι τοῦ πτεροῦ· ἀλλ' ὅμως ἔστιν ἰδεῖν παῖδα ἀδολεσχεῖν, καλάμους καλάμης ὑποβάλλοντα, καὶ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν καλάμων ίξιν προσαρτήσαντα, εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν φύλλων κλέψαντα τοῦ ἱξοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου τηρήσας, μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν, τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος φερόμενον πτηνόν, δέσμιον ἐξῷ ἤγαγε. Κάτω κεῖται ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ κάτω, ἀλλ' ἡ διά νοια ἀναβαίνει, καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτά γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα. Δίκτυα ἴσταται πτερωτοῖς. Το ξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, δελεάσματι θηρᾶται τὰ λαιμαργότερα. Οὐκ εἶδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως εμπεσόντα θηράματι, εἶτα περιπαρέντα ταῖς κάτω πάγαις; Οὕτως τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρωπίνοις δελεάσμασιν ελκυσθέν. Πάντα ὑπὸ τὴν χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὴν κτίσιν ἐπλή- ρωσε, καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ Ο ἐποίησε. Μὴ εἴπῃς, Τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα πῶς ἐμοὶ διαφέρει; Διὰ γὰρ τοῦ λογισμοῦ κἀκεῖνά σοι ὑποχείρια γίνεται. « Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Ορᾶς ποῦ ἔχεις τὸ κατ' εἰκόνα γεγενῆσθαι Θεοῦ; ‹ Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν καὶ ἐξ ὧν ἡκού - σαμεν, ὁρισόμεθα. Οὐκέτι γὰρ ἡμῖν χρεία δανείζε- σθαι ὅρους ἀλλοτρίους, οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας. Ανθρωπός ἐστι ποίημα Θεοῦ λογικὸν, κατ' εἰκόνα γενόμενοι τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Εἴ τι λείπει τῷ λόγῳ τούτῳ, οἱ πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει τῆς φθει ρομένης σοφίας ἐπισκεψάτωσαν. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος. • Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν- θρωπον, καὶ εἶπεν, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. » Αὕτη ἡ ἰχθύων εὐλογία. « Καὶ S. GREGORII NYSSENI ‹ Præ:sit plscibus maris, et bestiis terræ. › Gravem A ac frendeutem leonem non aspicis, cujus vel no- men ipsum ferri non potest, fremitusque terram trenrefacit? Ecquod tantum est robur, ut impetum ejus queat sustinere? Nullum animal tam viribus confidit suis, ut leonis vim perferre possit. Atla wen illum in parvo vivario inclusum vides. Quis ipsum eohibuit, ac domuit? Quis exiguum ingenti animali carcerem excogitavit? Quis raros caveæ ligneæ cancellos exstruxit feræ, quo respiraret, ne suo ipsa anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret, secureque degeret? quis? nonne homo? Is sævissimas quasque feras sibi ludum facit. Nonne pantheras illudit objecta charta, depictam hominis speciem præferente? Illæ correptam char- tam discerpunt : homo vero infra positus ferarum stultitiam deridet. Nonne igitur omnibus antecellit? Quid de volucribus dicam? in aera non ascendit homo, non enim habet alas : at avium volatum vi rationis assequitur. Nihil enim rationem coer - cere potest. Hæc, quæ in profundissimis pelagi partibus sunt, scrutatur. Venatur ea, quæ terram incolunt : capit, quæ versantur in aere. Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem vo- lucrem securam, atque homines aspernantem, hanc tamen puer ludens comprehendit. Calamos enim calamis subjicit, eosque summos illinit visco. Tum per ramos, ac folia clam ita disponit et locat, ut viscum non appareat oculis volucris in sublimi B • versantis : atque in exiguo contactu superat, C obstrictamque tenet eam, quæ aerein incolit, quæ in æthere vagatur. Infra manet homo, infra est üllius manus, sed ejus ascendit cogitatio. Atque ita mihil est, ad quod ille arte non perveniat. Alites retibus, sagittisque petit, et earum avidiores esca allicit. Nonne aliquando vidisti aquilam inbiantem prædæ, plagis irretiri? Sic quæ volatu sublimia petebat, humanis illecebris deorsum trahitur. Om- nia hominis manui subjecit Deus. Orbem univer- sum complevit, et hominem principatus expertem esse noluit. Ne dixeris te ab iis, quæ in aere versantur, superari. Ratione enim et illa tibi sub- jecta sunt, sicut eorum, quæ per terram gradiun- tur et serpunt, ratione dominus es. Vides in quo consistat te factum esse ad imaginem Dei? Et fecit Deus hominem. » Quid igitur est homo? Ex iis quæ de ipso cognovimus, et audivimus, eum definiamus. Neque enim jam opus est, ut alienas definitiones mutuemus, neque eas ab externa vani- tate sumptas in oratione veritatis inseramus. Homo est opus Dei, ratione præditum, ad ejus a quo creatum est, imaginem factum. Si quid amplius in hac defnitione desideratur, considerent ii, qui multum in caduca sapientis studiis elaborarunt. Ad imaginem Dei factus est homo. Et benedixit Deus homini, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram. › Eodem modo benedixit etiam •
νυνὶ δὲ μεσουρανήσαντος ἤδη τοῦ φωστῆρος κατὰ τὸν κύκλον, ὡς νύκτα τε καὶ ἡμέραν πρὸς ἴσον ἀλλήλαις ἀντιμετρεῖσθαι διάστημα, ἡ ἐκ τοῦ θανάτου πρὸς τὴν ζωὴν ἐπάνοδος τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ὑπόθεσις ἡμῖν γίνεται τῆς μεγάλης ταύτης καὶ καθολικῆς ἑορτῆς, ἣν σύμπασα κατὰ ταὐτὸν ἑορτάζει ἡ τῶν ἀνθρώπων ζωὴ τῶν τὸ μυστήριον ἀναδεξαμένων τῆς ἀναστάσεως. τί μοι βούλεται τῆς ἐπιστολῆς ἡ ὑπόθεσις; ἐπειδὴ σύνηθές ἐστιν ἐν ταῖς πανδήμοις ταύταις ἱερομηνίαις διὰ πάντων ἡμᾶς ἐπιδείκνυσθαι τὴν ἐγκειμένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν διάθεσιν, καί πού τινες τοῖς ἰδίοις δώροις δωροφοροῦντες τὴν εὐφροσύνην ἐπισημαίνουσι, καλῶς ἔχειν ἐνομίσαμεν μὴ παραδραμεῖν σε τῶν ἡμετέρων δώρων ἀγέραστον, ἀλλά σου τὴν ψυχὴν τὴν ὑψηλήν τε καὶ μεγαλόφρονα τοῖς πενιχροῖς ξενίοις ἐκ τῆς πτωχείας ἡμῶν δεξιώσασθαι.
Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. · Οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρύν, τὸν βρυχητικὸν, οὗ καὶ τὴ ὄνομα ἀφόρητον, καὶ ὁ βρυγμός ὑπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧ τίνι ἐστὶν οὕτω φορητόν, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὑπομεῖναι; οὐδὲν τῶν ζώων τοσαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσίᾳ, ὥστε ὑποστῆναι ὁρμὴν λέοντος. 'Αλλ' ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. Τίς ὁ καθείρξας αὐτόν ; ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ ζώῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοὴν τῷ θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνίξαι αὐτὸ τῷ ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ δούς, καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος ; Τίς ; Οὐχὶ ἄνθρωπος; παίγνια ποιεί. ται τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα· οὐκ ἀποπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑποτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον ; καὶ ἡ μὲν, τὸν χάρτην εσπάραξεν ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμενος, τῆς ἀνοίας τοῦ θηρίου κατεγέλασεν. Οὐ περιουσίᾳ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρω πος; Πῶς εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων; ὅτι οὐκ ἀναβαίνει μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα· οὐ γὰρ ἔχει πτερά· συμπαρίσταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ νοῦ δυνάμει. Οὐδὲν κατέχει τὸν λογισμόν. Τὰ ἐν βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνει. Εἶδές ποτε ἐπ' ἄκρου κλάδου καθεζόμενον όρνεον καταγελῶν τῶν ἀνθρώπων ; πέποιθε γὰρ τῇ κουφότητι τοῦ πτεροῦ· ἀλλ' ὅμως ἔστιν ἰδεῖν παῖδα ἀδολεσχεῖν, καλάμους καλάμης ὑποβάλλοντα, καὶ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν καλάμων ίξιν προσαρτήσαντα, εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν φύλλων κλέψαντα τοῦ ἱξοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου τηρήσας, μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν, τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος φερόμενον πτηνόν, δέσμιον ἐξῷ ἤγαγε. Κάτω κεῖται ἄνθρωπος, καὶ ἡ χεὶρ κάτω, ἀλλ' ἡ διά νοια ἀναβαίνει, καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτά γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα. Δίκτυα ἴσταται πτερωτοῖς. Το ξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, δελεάσματι θηρᾶται τὰ λαιμαργότερα. Οὐκ εἶδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως εμπεσόντα θηράματι, εἶτα περιπαρέντα ταῖς κάτω πάγαις; Οὕτως τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρωπίνοις δελεάσμασιν ελκυσθέν. Πάντα ὑπὸ τὴν χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου, καὶ τὴν κτίσιν ἐπλή- ρωσε, καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ Ο ἐποίησε. Μὴ εἴπῃς, Τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα πῶς ἐμοὶ διαφέρει; Διὰ γὰρ τοῦ λογισμοῦ κἀκεῖνά σοι ὑποχείρια γίνεται. « Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. » Ορᾶς ποῦ ἔχεις τὸ κατ' εἰκόνα γεγενῆσθαι Θεοῦ; ‹ Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν καὶ ἐξ ὧν ἡκού - σαμεν, ὁρισόμεθα. Οὐκέτι γὰρ ἡμῖν χρεία δανείζε- σθαι ὅρους ἀλλοτρίους, οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας. Ανθρωπός ἐστι ποίημα Θεοῦ λογικὸν, κατ' εἰκόνα γενόμενοι τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Εἴ τι λείπει τῷ λόγῳ τούτῳ, οἱ πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει τῆς φθει ρομένης σοφίας ἐπισκεψάτωσαν. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος. • Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄν- θρωπον, καὶ εἶπεν, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. » Αὕτη ἡ ἰχθύων εὐλογία. « Καὶ S. GREGORII NYSSENI ‹ Præ:sit plscibus maris, et bestiis terræ. › Gravem A ac frendeutem leonem non aspicis, cujus vel no- men ipsum ferri non potest, fremitusque terram trenrefacit? Ecquod tantum est robur, ut impetum ejus queat sustinere? Nullum animal tam viribus confidit suis, ut leonis vim perferre possit. Atla wen illum in parvo vivario inclusum vides. Quis ipsum eohibuit, ac domuit? Quis exiguum ingenti animali carcerem excogitavit? Quis raros caveæ ligneæ cancellos exstruxit feræ, quo respiraret, ne suo ipsa anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret, secureque degeret? quis? nonne homo? Is sævissimas quasque feras sibi ludum facit. Nonne pantheras illudit objecta charta, depictam hominis speciem præferente? Illæ correptam char- tam discerpunt : homo vero infra positus ferarum stultitiam deridet. Nonne igitur omnibus antecellit? Quid de volucribus dicam? in aera non ascendit homo, non enim habet alas : at avium volatum vi rationis assequitur. Nihil enim rationem coer - cere potest. Hæc, quæ in profundissimis pelagi partibus sunt, scrutatur. Venatur ea, quæ terram incolunt : capit, quæ versantur in aere. Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem vo- lucrem securam, atque homines aspernantem, hanc tamen puer ludens comprehendit. Calamos enim calamis subjicit, eosque summos illinit visco. Tum per ramos, ac folia clam ita disponit et locat, ut viscum non appareat oculis volucris in sublimi B • versantis : atque in exiguo contactu superat, C obstrictamque tenet eam, quæ aerein incolit, quæ in æthere vagatur. Infra manet homo, infra est üllius manus, sed ejus ascendit cogitatio. Atque ita mihil est, ad quod ille arte non perveniat. Alites retibus, sagittisque petit, et earum avidiores esca allicit. Nonne aliquando vidisti aquilam inbiantem prædæ, plagis irretiri? Sic quæ volatu sublimia petebat, humanis illecebris deorsum trahitur. Om- nia hominis manui subjecit Deus. Orbem univer- sum complevit, et hominem principatus expertem esse noluit. Ne dixeris te ab iis, quæ in aere versantur, superari. Ratione enim et illa tibi sub- jecta sunt, sicut eorum, quæ per terram gradiun- tur et serpunt, ratione dominus es. Vides in quo consistat te factum esse ad imaginem Dei? Et fecit Deus hominem. » Quid igitur est homo? Ex iis quæ de ipso cognovimus, et audivimus, eum definiamus. Neque enim jam opus est, ut alienas definitiones mutuemus, neque eas ab externa vani- tate sumptas in oratione veritatis inseramus. Homo est opus Dei, ratione præditum, ad ejus a quo creatum est, imaginem factum. Si quid amplius in hac defnitione desideratur, considerent ii, qui multum in caduca sapientis studiis elaborarunt. Ad imaginem Dei factus est homo. Et benedixit Deus homini, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram. › Eodem modo benedixit etiam •
PG 44:269ξένιον δὲ ἡμέτερον τὸ διὰ τοῦ γράμματός σοι προσαγόμενον αὐτὸ τὸ γράμμα ἐστίν, ἐν ᾧ λόγος μέν τις περιηνθισμένος ταῖς καλλιφώνοις τε καὶ εὐσυνθέτοις τῶν λέξεων ἔστιν οὐδείς, ὡς διὰ τοῦτο δῶρον τὴν ἐπιστολὴν τοῖς φιλολόγοις νομίζεσθαι, ἀλλ’ ὁ μυστικὸς χρυσὸς ὁ τῇ πίστει τῶν Χριστιανῶν οἷόν τινι ἀποδέσμῳ ἐνειλημμένος γένοιτο ἄν σοι δῶρον, ἐξαπλωθεὶς ὡς οἷόν τε διὰ τῶν γραμμάτων καὶ τὴν κεκρυμμένην λαμπηδόνα προδείξας. Οὐκοῦν ἐπανακλητέον ἡμῖν τὸ προοίμιον.
εἶπεν ὁ Θεός· Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωτῶν, καὶ ἐγένετο οὕτως. Εἶτα καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὰ ὕδα τα. » Τί ούν περισσόν : Αναγκαίως ταῦτα καὶ τὰ κοινά και εχαρίσατο, καὶ τὰ ἴδιά σε αναμένει. Αύ- ξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα, ἀπὸ μικροῦ τοῦ πρώτου ταῖς κατ' ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείωσιν ἔρχῃ. Οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες· οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι· καὶ πάντα ἅπερ ἂν εἴπῃς, διὰ μικράς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ' ὀλίγον προσθήκῃ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα, πάλιν διὰ τῆς μειώσεως πρὸς τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. Α τοίνυν κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. • Αύ ξάνεσθε, » τουτέστι, τρέφεσθε, μικροί γεννώμενοι, μεγάλοι γίνεσθε, καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. Οὐ αὐξάνεσθαι γὰρ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετία τρεφόμεθα, καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἑβδο μάδα τῶν ἐτῶν, ἤδη ὀφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς ζωῆς τῆς ἡμετέρας, καθ' ἑβδομάδας μεθηλι κιοῦσθαι. Η πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει. Οροι τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροί, ἡ τῶν ἐδόντων μεταβολή. Οἱ μὲν ἔπεσον· οἱ δὲ ὑπεφύησαν. Δευτέραν ἔλαβεν ἀρχὴν αὔξησις, εἰς τὰ τέλη τῆς τεσ σαρεσκαιδεκάτης, ἡ δευτέρα λοιπὸν ἡ τῶν παίδων. Πρῶτον γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος, εἶτα ἀνὴρ ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκαέτους, ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς τρίτης αὐξήσεως. Αὐξάνεσθε οὖν· οὐκ ἐὰν γένη έκα τὸν ἐτῶν, ἀπὸ πρώτου εἰς ἑκατοστὸν ἔτος αὔξησιν ἐπιδέχῃ, ἀλλὰ τοῦτο τὸ « αὐξάνεσθε, ἂν ῥῆμα σου φῶς λεχθὲν προνοητικῶς οἰκονομεῖται. Αὐξάνεσθε μέχρι τινός· ἀλλ' οὐ μέτρα τῆς αὐξήσεως. Κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μή- τρα, κατεβλήθησαν καὶ οἱ λόγοι τῆς αὐξήσεως. Οὐ γὰρ μετὰ ταῦτα νεώτερόν ἐστι τὸ χάρισμα τῆς ἡλι κίας ἐπιγενόμενον, ἀλλ᾽ αἱ μητρῷαι καταβολαί συγ καταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ ἐπιτηδειότητας. Έπεσαν οἱ ὀδόντες, ἔγνωμεν ὅτι τὐξήθη τόσον μέτρον. Τριετὲς τὸ παιδίον ἐμέτρησεν ὁ πατήρ· οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. Ὅσον γὰρ ἐν τῇ τρι στίς, εις τοσοῦτος ἔσται, ἢ πάλιν τοσοῦτος ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. Τοῦτο τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως μέχρι πέρατος, μέχρις όρου, ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν δευτέραν. Ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων, ή διάπλασις τοῦ σώματος ἡ ἀραιοτέρα, ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιού- ται τὰ μέλη, ἐν ἀρχῇ τῶν ἰσχυροτέρων εἰσὶ τῶν ἐφηλίκων οἱ ἄνθρωποι, οὔπω μὲν τὸ τέλειον ἔχοντες. Νεοπαγῆς γὰρ αὐτῶν ἡ σάρξ ἔτι, καὶ πρὸς πόνους καρτερικοὺς ἀνεπιτηδεία. Τὸ μὲν κούφον καὶ εὐκίνη τον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῶον. Ἐν δὲ τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι, τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαμβάνει. Οὐκέτι δὲ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις τοῦ σώματος, μετά τὴν τρίτην ἑβδομάδα. Ἐπειδὰν δὲ ἀναπνεύσῃ ἡ φύσ σις τῶν καμάτων τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ πλάτη διαβαίνειν, καὶ οἱονεὶ περιθε μελιοῦν τὰ ὑψωθέντα, καὶ πάσχῃ αὐτοῖς περιτιθέναι, και καρτερὰ ποιεῖν τοῦ σώματος τὰ μέλη. Ταῦτα ποιεῖ μὲν ἡ φύσις κατὰ τὴν ἑαυτῆς ἀκολουθίαν. Ἐγέ- IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A piscibus. Et dixit Deus: Produkant aquæ reptilia C animarum viventium, et factum est ita. Et ait Deus: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas. Quid igitur, inquies, amplius est mihi? Necessario hæc, quæ communicavit etiam tibi, et alia propria te manent munera. Crescis enim, quemadmodum et reliqua animalia, et paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem per- venis. Sic et equi, et canes, sic et aquilæ, et εyeni, et caetera animantia eduntur parvula, pau- latimque per assiduas accessiones ad absolutum . perveniunt angmentum, rursumque paulatim ad› minorem molem revertuntur. Quæ igitur naturæ cominunia sunt, ea largitus est etiam nobis. ● Cre- scite, » id est, enutrimini, et cum parvi geniti sitis, - enim quoniam in primo septennio ita vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutemur, sic in omni vita debemus per septennia de ætate in ætatem cominutari. Primum septennium puerilem ætatem continet, cujus ætatis terminum indicat dentium immutatio, cum in locum eorum qui ceciderunt, alii succrescunt. Alterum rursus au- guenti principium fit ad finem usque anni quarti… decimi. Atque hæc est secunda in pueris immuta- Lio. Nam qui primum est infans, aut puerulus, tum fit puer, post autem puber, ac deinde vir, et hic incrementi termini præfiguntur. Crescite igitur, non ita tamen, ut si quis centum annorum vitam assequatur, a primo anno ad centesimum usque semper augmentum suscipiat. Ea vox, Crescite, sapienter dicta prudenter adhibet modum. Crescite ad certum terminum, non continua perpetuaque auctionis mensura. Pro ratione ením primæ illius in utero constitutionis, crescendi termini præscri- pti sunt. Ea namque constitutio convenientem ere- scendi opportunitatem conjunctam habet. Dentes exciderunt : cognoscimus incrementi quantum ac- cesserit. Filiolumn, cum tertium ætatis annum im- plevit, metitur pater. Duplo enim major, quam tunc sit, futurus est ille, cumí erit perfectus vir. Hunc habet humana natura terminum atque men- suramı. In primo sccundoque septennio abundat bumiditas, mox deficit, caliditas manet, membra B magni evadite, et incrementi sit terminus. Neque D corroborantur, in principio imbecilliores sunt lo- mines, cum nondum perfecti sint. Recens enim illorum caro compacta est, eaque minus est ad perferendos labores idonca. Levitatem duntaxal, agilitatemque tunc animal acquisivit. Itaque, quo- niam in tertio septennio altitudinis augmentum perfectum est, lata deinceps corporis amplitudo comparatur. Etenim posteaquam natura a labo- ribus in altum augendi respiravit, in latum incipit progredi, et adificii sui fastigium, tanquam fun- damentis substratis adauctisque, fulcit atque con- firmat. Agit hæc quidem ipsa natura ordine suo. Cujus tamen ordinis vis pendet ab illo primo Dei mandato, quod semel editum per omnia quæ pro- creantur, ad finem usque progreditur.
τί δήποτε προελθούσης μὲν πρὸς τὸ ἀκρότατον τῆς νυκτός, ὅτε οὐκέτι προσθήκην ἡ νυκτερινὴ ἐπαύξησις δέχεται, τότε ἡμῖν διὰ σαρκὸς ἐπιφαίνεται ὁ τοῦ παντὸς περιδεδραγμένος καὶ κρατῶν ἐν τῇ ἰδίᾳ δυνάμει τὸ πᾶν, ὁ μηδὲ ὑπὸ πάντων τῶν ὄντων χωρούμενος, ἀλλὰ τὸ πᾶν περιέχων καὶ τῷ βραχυτάτῳ εἰσοικιζόμενος, οὕτω τῆς μεγάλης δυνάμεως τῷ ἀγαθῷ θελήματι συνδιεξιούσης καὶ κατὰ τὸ ἴσον, ὅπου περ ἂν ῥέψῃ τὸ θέλημα, ἐκεῖ ἑαυτὴν δεικνυούσης, ὡς μήτε ἐν τῇ κτίσει τῶν ὄντων ἀτονωτέραν τῆς βουλήσεως εὑρεθῆναι τὴν δύναμιν, μήτε ὁρμήσαντα τῷ ταπεινῷ τῆς φύσεως ἡμῶν ἐπ’ εὐεργεσίᾳ τῶν ἀνθρώπων συγκαταβῆναι, πρὸς αὐτὸ τοῦτο ἀδυνατῆσαι, ἀλλὰ καὶ ἐν τούτῳ γενέσθαι καὶ μὴ διαφεῖναι τὸ πᾶν ἀκυβέρνητον; ἐπεὶ οὖν πάντως τις λόγος ἐπ’ ἀμφοτέρων ἐστὶ τῶν καιρῶν, πῶς τότε μὲν διὰ σαρκὸς ἐπιφαίνεται, τῇ δὲ ἰσημερίᾳ τὸν εἰς γῆν ἀναλυθέντα διὰ τῆς ἁμαρτίας ἄνθρωπον τῇ ζωῇ πάλιν ἀποκαθίστησι, ταῦτα διὰ βραχέων ὡς ἂν οἷός τε ὦ παραστήσας τῷ λόγῳ, δῶρον τὸ γράμμα ποιήσομαι.
εἶπεν ὁ Θεός· Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωτῶν, καὶ ἐγένετο οὕτως. Εἶτα καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὰ ὕδα τα. » Τί ούν περισσόν : Αναγκαίως ταῦτα καὶ τὰ κοινά και εχαρίσατο, καὶ τὰ ἴδιά σε αναμένει. Αύ- ξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα, ἀπὸ μικροῦ τοῦ πρώτου ταῖς κατ' ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείωσιν ἔρχῃ. Οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες· οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι· καὶ πάντα ἅπερ ἂν εἴπῃς, διὰ μικράς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ' ὀλίγον προσθήκῃ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα, πάλιν διὰ τῆς μειώσεως πρὸς τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. Α τοίνυν κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. • Αύ ξάνεσθε, » τουτέστι, τρέφεσθε, μικροί γεννώμενοι, μεγάλοι γίνεσθε, καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. Οὐ αὐξάνεσθαι γὰρ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετία τρεφόμεθα, καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἑβδο μάδα τῶν ἐτῶν, ἤδη ὀφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς ζωῆς τῆς ἡμετέρας, καθ' ἑβδομάδας μεθηλι κιοῦσθαι. Η πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει. Οροι τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροί, ἡ τῶν ἐδόντων μεταβολή. Οἱ μὲν ἔπεσον· οἱ δὲ ὑπεφύησαν. Δευτέραν ἔλαβεν ἀρχὴν αὔξησις, εἰς τὰ τέλη τῆς τεσ σαρεσκαιδεκάτης, ἡ δευτέρα λοιπὸν ἡ τῶν παίδων. Πρῶτον γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος, εἶτα ἀνὴρ ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκαέτους, ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς τρίτης αὐξήσεως. Αὐξάνεσθε οὖν· οὐκ ἐὰν γένη έκα τὸν ἐτῶν, ἀπὸ πρώτου εἰς ἑκατοστὸν ἔτος αὔξησιν ἐπιδέχῃ, ἀλλὰ τοῦτο τὸ « αὐξάνεσθε, ἂν ῥῆμα σου φῶς λεχθὲν προνοητικῶς οἰκονομεῖται. Αὐξάνεσθε μέχρι τινός· ἀλλ' οὐ μέτρα τῆς αὐξήσεως. Κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μή- τρα, κατεβλήθησαν καὶ οἱ λόγοι τῆς αὐξήσεως. Οὐ γὰρ μετὰ ταῦτα νεώτερόν ἐστι τὸ χάρισμα τῆς ἡλι κίας ἐπιγενόμενον, ἀλλ᾽ αἱ μητρῷαι καταβολαί συγ καταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ ἐπιτηδειότητας. Έπεσαν οἱ ὀδόντες, ἔγνωμεν ὅτι τὐξήθη τόσον μέτρον. Τριετὲς τὸ παιδίον ἐμέτρησεν ὁ πατήρ· οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. Ὅσον γὰρ ἐν τῇ τρι στίς, εις τοσοῦτος ἔσται, ἢ πάλιν τοσοῦτος ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. Τοῦτο τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως μέχρι πέρατος, μέχρις όρου, ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν δευτέραν. Ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων, ή διάπλασις τοῦ σώματος ἡ ἀραιοτέρα, ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιού- ται τὰ μέλη, ἐν ἀρχῇ τῶν ἰσχυροτέρων εἰσὶ τῶν ἐφηλίκων οἱ ἄνθρωποι, οὔπω μὲν τὸ τέλειον ἔχοντες. Νεοπαγῆς γὰρ αὐτῶν ἡ σάρξ ἔτι, καὶ πρὸς πόνους καρτερικοὺς ἀνεπιτηδεία. Τὸ μὲν κούφον καὶ εὐκίνη τον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῶον. Ἐν δὲ τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι, τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαμβάνει. Οὐκέτι δὲ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις τοῦ σώματος, μετά τὴν τρίτην ἑβδομάδα. Ἐπειδὰν δὲ ἀναπνεύσῃ ἡ φύσ σις τῶν καμάτων τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ πλάτη διαβαίνειν, καὶ οἱονεὶ περιθε μελιοῦν τὰ ὑψωθέντα, καὶ πάσχῃ αὐτοῖς περιτιθέναι, και καρτερὰ ποιεῖν τοῦ σώματος τὰ μέλη. Ταῦτα ποιεῖ μὲν ἡ φύσις κατὰ τὴν ἑαυτῆς ἀκολουθίαν. Ἐγέ- IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A piscibus. Et dixit Deus: Produkant aquæ reptilia C animarum viventium, et factum est ita. Et ait Deus: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas. Quid igitur, inquies, amplius est mihi? Necessario hæc, quæ communicavit etiam tibi, et alia propria te manent munera. Crescis enim, quemadmodum et reliqua animalia, et paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem per- venis. Sic et equi, et canes, sic et aquilæ, et εyeni, et caetera animantia eduntur parvula, pau- latimque per assiduas accessiones ad absolutum . perveniunt angmentum, rursumque paulatim ad› minorem molem revertuntur. Quæ igitur naturæ cominunia sunt, ea largitus est etiam nobis. ● Cre- scite, » id est, enutrimini, et cum parvi geniti sitis, - enim quoniam in primo septennio ita vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutemur, sic in omni vita debemus per septennia de ætate in ætatem cominutari. Primum septennium puerilem ætatem continet, cujus ætatis terminum indicat dentium immutatio, cum in locum eorum qui ceciderunt, alii succrescunt. Alterum rursus au- guenti principium fit ad finem usque anni quarti… decimi. Atque hæc est secunda in pueris immuta- Lio. Nam qui primum est infans, aut puerulus, tum fit puer, post autem puber, ac deinde vir, et hic incrementi termini præfiguntur. Crescite igitur, non ita tamen, ut si quis centum annorum vitam assequatur, a primo anno ad centesimum usque semper augmentum suscipiat. Ea vox, Crescite, sapienter dicta prudenter adhibet modum. Crescite ad certum terminum, non continua perpetuaque auctionis mensura. Pro ratione ením primæ illius in utero constitutionis, crescendi termini præscri- pti sunt. Ea namque constitutio convenientem ere- scendi opportunitatem conjunctam habet. Dentes exciderunt : cognoscimus incrementi quantum ac- cesserit. Filiolumn, cum tertium ætatis annum im- plevit, metitur pater. Duplo enim major, quam tunc sit, futurus est ille, cumí erit perfectus vir. Hunc habet humana natura terminum atque men- suramı. In primo sccundoque septennio abundat bumiditas, mox deficit, caliditas manet, membra B magni evadite, et incrementi sit terminus. Neque D corroborantur, in principio imbecilliores sunt lo- mines, cum nondum perfecti sint. Recens enim illorum caro compacta est, eaque minus est ad perferendos labores idonca. Levitatem duntaxal, agilitatemque tunc animal acquisivit. Itaque, quo- niam in tertio septennio altitudinis augmentum perfectum est, lata deinceps corporis amplitudo comparatur. Etenim posteaquam natura a labo- ribus in altum augendi respiravit, in latum incipit progredi, et adificii sui fastigium, tanquam fun- damentis substratis adauctisque, fulcit atque con- firmat. Agit hæc quidem ipsa natura ordine suo. Cujus tamen ordinis vis pendet ab illo primo Dei mandato, quod semel editum per omnia quæ pro- creantur, ad finem usque progreditur.
Ἦ πάντως προέλαβες ἀπὸ ἀγχινοίας τὸ ὑποπτευόμενον ἐν τούτοις μυστήριον, ὅτι ἐγκόπτεται τῆς νυκτὸς ἡ πρόοδος τῇ τοῦ φωτὸς προσθήκῃ καὶ συστέλλεσθαι τὸ σκότος ἄρχεται αὐξομένου ταῖς προσθήκαις τοῦ ἡμερινοῦ διαστήματος. τοῦτο γὰρ καὶ τοῖς πολλοῖς ἴσως ἂν γένοιτο φανερόν, ὅτι συγγενῶς ἔχει πρὸς τὴν ἁμαρτίαν τὸ σκότος, καὶ οὕτω τὸ κακὸν παρὰ τῆς γραφῆς ὀνομάζεται. οὐκοῦν ἑρμηνεία τίς ἐστι τῆς ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν οἰκονομίας ὁ καιρὸς ἐν ᾧ τὸ μυστήριον [ἡμῶν] ἄρχεται· ἔδει γὰρ πρὸς ἄπειρον ἤδη τῆς κακίας ἐκχυθείσης τὴν διὰ τῶν ἀρετῶν ἡμῖν λαμπομένην ἡμέραν παρὰ τοῦ τὸ τοιοῦτον φῶς ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐντιθέντος [ἐπιφανῆναι], ὥστε τὸν μὲν φωτεινὸν βίον εἰς ὅτι μήκιστον παρατείνεσθαι ταῖς ἀγαθαῖς προσθήκαις αὐξανόμενον, τὴν δὲ ἐν τῇ κακίᾳ ζωὴν διὰ τῆς κατ’ ὀλίγον ὑφαιρέσεως εἰς ἐλάχιστον συσταλῆναι· ἡ γὰρ τῶν ἀγαθῶν ἐπαύξησις τοῦ κακοῦ μείωσις γίνεται.
εἶπεν ὁ Θεός· Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωτῶν, καὶ ἐγένετο οὕτως. Εἶτα καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὰ ὕδα τα. » Τί ούν περισσόν : Αναγκαίως ταῦτα καὶ τὰ κοινά και εχαρίσατο, καὶ τὰ ἴδιά σε αναμένει. Αύ- ξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα, ἀπὸ μικροῦ τοῦ πρώτου ταῖς κατ' ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείωσιν ἔρχῃ. Οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες· οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι· καὶ πάντα ἅπερ ἂν εἴπῃς, διὰ μικράς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ' ὀλίγον προσθήκῃ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα, πάλιν διὰ τῆς μειώσεως πρὸς τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. Α τοίνυν κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. • Αύ ξάνεσθε, » τουτέστι, τρέφεσθε, μικροί γεννώμενοι, μεγάλοι γίνεσθε, καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. Οὐ αὐξάνεσθαι γὰρ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετία τρεφόμεθα, καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἑβδο μάδα τῶν ἐτῶν, ἤδη ὀφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς ζωῆς τῆς ἡμετέρας, καθ' ἑβδομάδας μεθηλι κιοῦσθαι. Η πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει. Οροι τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροί, ἡ τῶν ἐδόντων μεταβολή. Οἱ μὲν ἔπεσον· οἱ δὲ ὑπεφύησαν. Δευτέραν ἔλαβεν ἀρχὴν αὔξησις, εἰς τὰ τέλη τῆς τεσ σαρεσκαιδεκάτης, ἡ δευτέρα λοιπὸν ἡ τῶν παίδων. Πρῶτον γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος, εἶτα ἀνὴρ ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκαέτους, ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς τρίτης αὐξήσεως. Αὐξάνεσθε οὖν· οὐκ ἐὰν γένη έκα τὸν ἐτῶν, ἀπὸ πρώτου εἰς ἑκατοστὸν ἔτος αὔξησιν ἐπιδέχῃ, ἀλλὰ τοῦτο τὸ « αὐξάνεσθε, ἂν ῥῆμα σου φῶς λεχθὲν προνοητικῶς οἰκονομεῖται. Αὐξάνεσθε μέχρι τινός· ἀλλ' οὐ μέτρα τῆς αὐξήσεως. Κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μή- τρα, κατεβλήθησαν καὶ οἱ λόγοι τῆς αὐξήσεως. Οὐ γὰρ μετὰ ταῦτα νεώτερόν ἐστι τὸ χάρισμα τῆς ἡλι κίας ἐπιγενόμενον, ἀλλ᾽ αἱ μητρῷαι καταβολαί συγ καταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ ἐπιτηδειότητας. Έπεσαν οἱ ὀδόντες, ἔγνωμεν ὅτι τὐξήθη τόσον μέτρον. Τριετὲς τὸ παιδίον ἐμέτρησεν ὁ πατήρ· οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. Ὅσον γὰρ ἐν τῇ τρι στίς, εις τοσοῦτος ἔσται, ἢ πάλιν τοσοῦτος ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. Τοῦτο τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως μέχρι πέρατος, μέχρις όρου, ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν δευτέραν. Ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων, ή διάπλασις τοῦ σώματος ἡ ἀραιοτέρα, ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιού- ται τὰ μέλη, ἐν ἀρχῇ τῶν ἰσχυροτέρων εἰσὶ τῶν ἐφηλίκων οἱ ἄνθρωποι, οὔπω μὲν τὸ τέλειον ἔχοντες. Νεοπαγῆς γὰρ αὐτῶν ἡ σάρξ ἔτι, καὶ πρὸς πόνους καρτερικοὺς ἀνεπιτηδεία. Τὸ μὲν κούφον καὶ εὐκίνη τον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῶον. Ἐν δὲ τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι, τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαμβάνει. Οὐκέτι δὲ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις τοῦ σώματος, μετά τὴν τρίτην ἑβδομάδα. Ἐπειδὰν δὲ ἀναπνεύσῃ ἡ φύσ σις τῶν καμάτων τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ πλάτη διαβαίνειν, καὶ οἱονεὶ περιθε μελιοῦν τὰ ὑψωθέντα, καὶ πάσχῃ αὐτοῖς περιτιθέναι, και καρτερὰ ποιεῖν τοῦ σώματος τὰ μέλη. Ταῦτα ποιεῖ μὲν ἡ φύσις κατὰ τὴν ἑαυτῆς ἀκολουθίαν. Ἐγέ- IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A piscibus. Et dixit Deus: Produkant aquæ reptilia C animarum viventium, et factum est ita. Et ait Deus: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas. Quid igitur, inquies, amplius est mihi? Necessario hæc, quæ communicavit etiam tibi, et alia propria te manent munera. Crescis enim, quemadmodum et reliqua animalia, et paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem per- venis. Sic et equi, et canes, sic et aquilæ, et εyeni, et caetera animantia eduntur parvula, pau- latimque per assiduas accessiones ad absolutum . perveniunt angmentum, rursumque paulatim ad› minorem molem revertuntur. Quæ igitur naturæ cominunia sunt, ea largitus est etiam nobis. ● Cre- scite, » id est, enutrimini, et cum parvi geniti sitis, - enim quoniam in primo septennio ita vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutemur, sic in omni vita debemus per septennia de ætate in ætatem cominutari. Primum septennium puerilem ætatem continet, cujus ætatis terminum indicat dentium immutatio, cum in locum eorum qui ceciderunt, alii succrescunt. Alterum rursus au- guenti principium fit ad finem usque anni quarti… decimi. Atque hæc est secunda in pueris immuta- Lio. Nam qui primum est infans, aut puerulus, tum fit puer, post autem puber, ac deinde vir, et hic incrementi termini præfiguntur. Crescite igitur, non ita tamen, ut si quis centum annorum vitam assequatur, a primo anno ad centesimum usque semper augmentum suscipiat. Ea vox, Crescite, sapienter dicta prudenter adhibet modum. Crescite ad certum terminum, non continua perpetuaque auctionis mensura. Pro ratione ením primæ illius in utero constitutionis, crescendi termini præscri- pti sunt. Ea namque constitutio convenientem ere- scendi opportunitatem conjunctam habet. Dentes exciderunt : cognoscimus incrementi quantum ac- cesserit. Filiolumn, cum tertium ætatis annum im- plevit, metitur pater. Duplo enim major, quam tunc sit, futurus est ille, cumí erit perfectus vir. Hunc habet humana natura terminum atque men- suramı. In primo sccundoque septennio abundat bumiditas, mox deficit, caliditas manet, membra B magni evadite, et incrementi sit terminus. Neque D corroborantur, in principio imbecilliores sunt lo- mines, cum nondum perfecti sint. Recens enim illorum caro compacta est, eaque minus est ad perferendos labores idonca. Levitatem duntaxal, agilitatemque tunc animal acquisivit. Itaque, quo- niam in tertio septennio altitudinis augmentum perfectum est, lata deinceps corporis amplitudo comparatur. Etenim posteaquam natura a labo- ribus in altum augendi respiravit, in latum incipit progredi, et adificii sui fastigium, tanquam fun- damentis substratis adauctisque, fulcit atque con- firmat. Agit hæc quidem ipsa natura ordine suo. Cujus tamen ordinis vis pendet ab illo primo Dei mandato, quod semel editum per omnia quæ pro- creantur, ad finem usque progreditur.
PG 44:270ἡ δὲ ἰσημερία τὴν ἀναστάσιμον ἑορτὴν δεξαμένη τοῦτο δι’ ἑαυτῆς ἑρμηνεύει, ὅτι οὐκέτι πρὸς ἀντίπαλον τάξιν ἀντικαταστήσεται, ἰσοπαλῶς τῷ ἀγαθῷ τῆς κακίας συμπλεκομένης, ἀλλ’ ὁ φωτεινὸς ἐπικρατήσει βίος, τοῦ ζόφου τῆς εἰδωλολατρείας ἐν τῷ πλεονασμῷ τῆς ἡμέρας δαπανωμένου. οὗ χάριν καὶ τοῦ σεληναίου δρόμου τὸ κατὰ τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην ἡμέραν ἀντιπρόσωπον δείκνυσιν αὐτὴν ταῖς τοῦ ἡλίου βολαῖς, πληθύνουσαν παντὶ τῷ πλούτῳ τῆς λαμπηδόνος καὶ μηδεμίαν τοῦ σκότους διαδοχὴν ἐν τῷ μέρει γενέσθαι παρασκευάζουσαν· δυόμενον γὰρ διαδεξαμένη τὸν ἥλιον οὐ πρότερον αὐτὴ καταδύεται, πρὶν ταῖς ἀληθιναῖς αὐγαῖς τοῦ ἡλίου τὰς ἰδίας συμμίξειεν, ὥστε ἓν φῶς κατὰ τὸ συνεχὲς διαμεῖναι, κατὰ τὸ διάστημα τοῦ ἡμερινοῦ τε καὶ νυκτερινοῦ δρόμου τῇ παρεμπτώσει τοῦ σκότους μηδαμοῦ διαιρούμενον. Ταῦτά σοι, ὦ φίλη κεφαλή, τῇ πενιχρᾷ ἡμῶν χειρὶ τοῦ λόγου δωροφοροῦμεν, καί σοι πᾶς ἔστω ὁ βίος ἑορτὴ καὶ ἡμέρα μεγάλη, τοῦ νυκτερινοῦ ζόφου καθαρεύων ὅτι μάλιστα.
εἶπεν ὁ Θεός· Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωτῶν, καὶ ἐγένετο οὕτως. Εἶτα καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὰ ὕδα τα. » Τί ούν περισσόν : Αναγκαίως ταῦτα καὶ τὰ κοινά και εχαρίσατο, καὶ τὰ ἴδιά σε αναμένει. Αύ- ξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα, ἀπὸ μικροῦ τοῦ πρώτου ταῖς κατ' ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείωσιν ἔρχῃ. Οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες· οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι· καὶ πάντα ἅπερ ἂν εἴπῃς, διὰ μικράς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ' ὀλίγον προσθήκῃ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα, πάλιν διὰ τῆς μειώσεως πρὸς τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. Α τοίνυν κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. • Αύ ξάνεσθε, » τουτέστι, τρέφεσθε, μικροί γεννώμενοι, μεγάλοι γίνεσθε, καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. Οὐ αὐξάνεσθαι γὰρ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετία τρεφόμεθα, καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἑβδο μάδα τῶν ἐτῶν, ἤδη ὀφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς ζωῆς τῆς ἡμετέρας, καθ' ἑβδομάδας μεθηλι κιοῦσθαι. Η πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει. Οροι τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροί, ἡ τῶν ἐδόντων μεταβολή. Οἱ μὲν ἔπεσον· οἱ δὲ ὑπεφύησαν. Δευτέραν ἔλαβεν ἀρχὴν αὔξησις, εἰς τὰ τέλη τῆς τεσ σαρεσκαιδεκάτης, ἡ δευτέρα λοιπὸν ἡ τῶν παίδων. Πρῶτον γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος, εἶτα ἀνὴρ ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκαέτους, ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς τρίτης αὐξήσεως. Αὐξάνεσθε οὖν· οὐκ ἐὰν γένη έκα τὸν ἐτῶν, ἀπὸ πρώτου εἰς ἑκατοστὸν ἔτος αὔξησιν ἐπιδέχῃ, ἀλλὰ τοῦτο τὸ « αὐξάνεσθε, ἂν ῥῆμα σου φῶς λεχθὲν προνοητικῶς οἰκονομεῖται. Αὐξάνεσθε μέχρι τινός· ἀλλ' οὐ μέτρα τῆς αὐξήσεως. Κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μή- τρα, κατεβλήθησαν καὶ οἱ λόγοι τῆς αὐξήσεως. Οὐ γὰρ μετὰ ταῦτα νεώτερόν ἐστι τὸ χάρισμα τῆς ἡλι κίας ἐπιγενόμενον, ἀλλ᾽ αἱ μητρῷαι καταβολαί συγ καταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ ἐπιτηδειότητας. Έπεσαν οἱ ὀδόντες, ἔγνωμεν ὅτι τὐξήθη τόσον μέτρον. Τριετὲς τὸ παιδίον ἐμέτρησεν ὁ πατήρ· οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. Ὅσον γὰρ ἐν τῇ τρι στίς, εις τοσοῦτος ἔσται, ἢ πάλιν τοσοῦτος ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. Τοῦτο τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως μέχρι πέρατος, μέχρις όρου, ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν δευτέραν. Ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων, ή διάπλασις τοῦ σώματος ἡ ἀραιοτέρα, ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιού- ται τὰ μέλη, ἐν ἀρχῇ τῶν ἰσχυροτέρων εἰσὶ τῶν ἐφηλίκων οἱ ἄνθρωποι, οὔπω μὲν τὸ τέλειον ἔχοντες. Νεοπαγῆς γὰρ αὐτῶν ἡ σάρξ ἔτι, καὶ πρὸς πόνους καρτερικοὺς ἀνεπιτηδεία. Τὸ μὲν κούφον καὶ εὐκίνη τον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῶον. Ἐν δὲ τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι, τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαμβάνει. Οὐκέτι δὲ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις τοῦ σώματος, μετά τὴν τρίτην ἑβδομάδα. Ἐπειδὰν δὲ ἀναπνεύσῃ ἡ φύσ σις τῶν καμάτων τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ πλάτη διαβαίνειν, καὶ οἱονεὶ περιθε μελιοῦν τὰ ὑψωθέντα, καὶ πάσχῃ αὐτοῖς περιτιθέναι, και καρτερὰ ποιεῖν τοῦ σώματος τὰ μέλη. Ταῦτα ποιεῖ μὲν ἡ φύσις κατὰ τὴν ἑαυτῆς ἀκολουθίαν. Ἐγέ- IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A piscibus. Et dixit Deus: Produkant aquæ reptilia C animarum viventium, et factum est ita. Et ait Deus: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas. Quid igitur, inquies, amplius est mihi? Necessario hæc, quæ communicavit etiam tibi, et alia propria te manent munera. Crescis enim, quemadmodum et reliqua animalia, et paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem per- venis. Sic et equi, et canes, sic et aquilæ, et εyeni, et caetera animantia eduntur parvula, pau- latimque per assiduas accessiones ad absolutum . perveniunt angmentum, rursumque paulatim ad› minorem molem revertuntur. Quæ igitur naturæ cominunia sunt, ea largitus est etiam nobis. ● Cre- scite, » id est, enutrimini, et cum parvi geniti sitis, - enim quoniam in primo septennio ita vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutemur, sic in omni vita debemus per septennia de ætate in ætatem cominutari. Primum septennium puerilem ætatem continet, cujus ætatis terminum indicat dentium immutatio, cum in locum eorum qui ceciderunt, alii succrescunt. Alterum rursus au- guenti principium fit ad finem usque anni quarti… decimi. Atque hæc est secunda in pueris immuta- Lio. Nam qui primum est infans, aut puerulus, tum fit puer, post autem puber, ac deinde vir, et hic incrementi termini præfiguntur. Crescite igitur, non ita tamen, ut si quis centum annorum vitam assequatur, a primo anno ad centesimum usque semper augmentum suscipiat. Ea vox, Crescite, sapienter dicta prudenter adhibet modum. Crescite ad certum terminum, non continua perpetuaque auctionis mensura. Pro ratione ením primæ illius in utero constitutionis, crescendi termini præscri- pti sunt. Ea namque constitutio convenientem ere- scendi opportunitatem conjunctam habet. Dentes exciderunt : cognoscimus incrementi quantum ac- cesserit. Filiolumn, cum tertium ætatis annum im- plevit, metitur pater. Duplo enim major, quam tunc sit, futurus est ille, cumí erit perfectus vir. Hunc habet humana natura terminum atque men- suramı. In primo sccundoque septennio abundat bumiditas, mox deficit, caliditas manet, membra B magni evadite, et incrementi sit terminus. Neque D corroborantur, in principio imbecilliores sunt lo- mines, cum nondum perfecti sint. Recens enim illorum caro compacta est, eaque minus est ad perferendos labores idonca. Levitatem duntaxal, agilitatemque tunc animal acquisivit. Itaque, quo- niam in tertio septennio altitudinis augmentum perfectum est, lata deinceps corporis amplitudo comparatur. Etenim posteaquam natura a labo- ribus in altum augendi respiravit, in latum incipit progredi, et adificii sui fastigium, tanquam fun- damentis substratis adauctisque, fulcit atque con- firmat. Agit hæc quidem ipsa natura ordine suo. Cujus tamen ordinis vis pendet ab illo primo Dei mandato, quod semel editum per omnia quæ pro- creantur, ad finem usque progreditur.
ἐπιστολὴ πρὸς τοὺς ἀπιστοῦντας τῇ ὀρθοδόξῳ [αὐτοῦ πίστει, παρὰ τῶν] κατὰ Σεβάστειαν αἰτηθεῖσα Ἐγνώρισαν ἡμῖν τινες τῶν ὁμοψύχων ἀδελφῶν περὶ τῆς κατασκευαζομένης καθ’ ἡμῶν δυσφημίας παρὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην καὶ καταλαλούντων λάθρᾳ τῶν πλησίον αὐτῶν καὶ μὴ φοβουμένων τὸ φοβερὸν καὶ μέγα κριτήριον τοῦ ἐπαγγειλαμένου καὶ περὶ τῶν ἀργῶν ῥημάτων ἀπαιτεῖσθαι τὸν λόγον ἐν τῇ προσδοκωμένῃ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἐξετάσει, λέγοντες τὰ περιθρυλούμενα καθ’ ἡμῶν ἐγκλήματα εἶναι τοιαῦτα, ὅτι ἡμεῖς ὑπεναντία φρονοῦμεν τοῖς κατὰ Νίκαιαν ἐκθεμένοις τὴν ὀρθὴν καὶ ὑγιαίνουσαν πίστιν καὶ ὅτι τοὺς ἐν Ἀγκύρᾳ ἐπ’ ὀνόματι Μαρκέλλου ποτὲ τὴν σύναξιν ἔχοντας ἀκρίτως καὶ ἀνεξετάστως εἰς τὴν κοινωνίαν τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας παρεδεξάμεθα. ἵν’ οὖν μὴ κατακρατῇ τῆς ἀληθείας τὸ ψεῦδος, δι’ ἑτέρων γραμμάτων αὐτάρκη ἐποιησάμεθα τὴν ὑπὲρ τῶν ἐπενεχθέντων ἡμῖν ἐγκλημάτων ἀπολογίαν, καὶ ἐπὶ τοῦ κυρίου διεβεβαιωσάμεθα μήτε τῆς πίστεως τῶν ἁγίων πατέρων ἐκβεβηκέναι μήτε περὶ τῶν προσθεμένων ἐκ τῆς Μαρκέλλου συνάξεως εἰς τὴν ἐκκλησιαστικὴν κοινωνίαν ἀκρίτως καὶ ἀνεξετάστως τι πεποιηκέναι·
εἶπεν ὁ Θεός· Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωτῶν, καὶ ἐγένετο οὕτως. Εἶτα καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὰ ὕδα τα. » Τί ούν περισσόν : Αναγκαίως ταῦτα καὶ τὰ κοινά και εχαρίσατο, καὶ τὰ ἴδιά σε αναμένει. Αύ- ξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα, ἀπὸ μικροῦ τοῦ πρώτου ταῖς κατ' ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείωσιν ἔρχῃ. Οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες· οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι· καὶ πάντα ἅπερ ἂν εἴπῃς, διὰ μικράς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ' ὀλίγον προσθήκῃ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα, πάλιν διὰ τῆς μειώσεως πρὸς τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. Α τοίνυν κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. • Αύ ξάνεσθε, » τουτέστι, τρέφεσθε, μικροί γεννώμενοι, μεγάλοι γίνεσθε, καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. Οὐ αὐξάνεσθαι γὰρ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετία τρεφόμεθα, καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἑβδο μάδα τῶν ἐτῶν, ἤδη ὀφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς ζωῆς τῆς ἡμετέρας, καθ' ἑβδομάδας μεθηλι κιοῦσθαι. Η πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει. Οροι τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροί, ἡ τῶν ἐδόντων μεταβολή. Οἱ μὲν ἔπεσον· οἱ δὲ ὑπεφύησαν. Δευτέραν ἔλαβεν ἀρχὴν αὔξησις, εἰς τὰ τέλη τῆς τεσ σαρεσκαιδεκάτης, ἡ δευτέρα λοιπὸν ἡ τῶν παίδων. Πρῶτον γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος, εἶτα ἀνὴρ ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκαέτους, ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς τρίτης αὐξήσεως. Αὐξάνεσθε οὖν· οὐκ ἐὰν γένη έκα τὸν ἐτῶν, ἀπὸ πρώτου εἰς ἑκατοστὸν ἔτος αὔξησιν ἐπιδέχῃ, ἀλλὰ τοῦτο τὸ « αὐξάνεσθε, ἂν ῥῆμα σου φῶς λεχθὲν προνοητικῶς οἰκονομεῖται. Αὐξάνεσθε μέχρι τινός· ἀλλ' οὐ μέτρα τῆς αὐξήσεως. Κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μή- τρα, κατεβλήθησαν καὶ οἱ λόγοι τῆς αὐξήσεως. Οὐ γὰρ μετὰ ταῦτα νεώτερόν ἐστι τὸ χάρισμα τῆς ἡλι κίας ἐπιγενόμενον, ἀλλ᾽ αἱ μητρῷαι καταβολαί συγ καταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ ἐπιτηδειότητας. Έπεσαν οἱ ὀδόντες, ἔγνωμεν ὅτι τὐξήθη τόσον μέτρον. Τριετὲς τὸ παιδίον ἐμέτρησεν ὁ πατήρ· οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. Ὅσον γὰρ ἐν τῇ τρι στίς, εις τοσοῦτος ἔσται, ἢ πάλιν τοσοῦτος ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. Τοῦτο τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως μέχρι πέρατος, μέχρις όρου, ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν δευτέραν. Ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων, ή διάπλασις τοῦ σώματος ἡ ἀραιοτέρα, ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιού- ται τὰ μέλη, ἐν ἀρχῇ τῶν ἰσχυροτέρων εἰσὶ τῶν ἐφηλίκων οἱ ἄνθρωποι, οὔπω μὲν τὸ τέλειον ἔχοντες. Νεοπαγῆς γὰρ αὐτῶν ἡ σάρξ ἔτι, καὶ πρὸς πόνους καρτερικοὺς ἀνεπιτηδεία. Τὸ μὲν κούφον καὶ εὐκίνη τον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῶον. Ἐν δὲ τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι, τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαμβάνει. Οὐκέτι δὲ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις τοῦ σώματος, μετά τὴν τρίτην ἑβδομάδα. Ἐπειδὰν δὲ ἀναπνεύσῃ ἡ φύσ σις τῶν καμάτων τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ πλάτη διαβαίνειν, καὶ οἱονεὶ περιθε μελιοῦν τὰ ὑψωθέντα, καὶ πάσχῃ αὐτοῖς περιτιθέναι, και καρτερὰ ποιεῖν τοῦ σώματος τὰ μέλη. Ταῦτα ποιεῖ μὲν ἡ φύσις κατὰ τὴν ἑαυτῆς ἀκολουθίαν. Ἐγέ- IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A piscibus. Et dixit Deus: Produkant aquæ reptilia C animarum viventium, et factum est ita. Et ait Deus: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas. Quid igitur, inquies, amplius est mihi? Necessario hæc, quæ communicavit etiam tibi, et alia propria te manent munera. Crescis enim, quemadmodum et reliqua animalia, et paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem per- venis. Sic et equi, et canes, sic et aquilæ, et εyeni, et caetera animantia eduntur parvula, pau- latimque per assiduas accessiones ad absolutum . perveniunt angmentum, rursumque paulatim ad› minorem molem revertuntur. Quæ igitur naturæ cominunia sunt, ea largitus est etiam nobis. ● Cre- scite, » id est, enutrimini, et cum parvi geniti sitis, - enim quoniam in primo septennio ita vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutemur, sic in omni vita debemus per septennia de ætate in ætatem cominutari. Primum septennium puerilem ætatem continet, cujus ætatis terminum indicat dentium immutatio, cum in locum eorum qui ceciderunt, alii succrescunt. Alterum rursus au- guenti principium fit ad finem usque anni quarti… decimi. Atque hæc est secunda in pueris immuta- Lio. Nam qui primum est infans, aut puerulus, tum fit puer, post autem puber, ac deinde vir, et hic incrementi termini præfiguntur. Crescite igitur, non ita tamen, ut si quis centum annorum vitam assequatur, a primo anno ad centesimum usque semper augmentum suscipiat. Ea vox, Crescite, sapienter dicta prudenter adhibet modum. Crescite ad certum terminum, non continua perpetuaque auctionis mensura. Pro ratione ením primæ illius in utero constitutionis, crescendi termini præscri- pti sunt. Ea namque constitutio convenientem ere- scendi opportunitatem conjunctam habet. Dentes exciderunt : cognoscimus incrementi quantum ac- cesserit. Filiolumn, cum tertium ætatis annum im- plevit, metitur pater. Duplo enim major, quam tunc sit, futurus est ille, cumí erit perfectus vir. Hunc habet humana natura terminum atque men- suramı. In primo sccundoque septennio abundat bumiditas, mox deficit, caliditas manet, membra B magni evadite, et incrementi sit terminus. Neque D corroborantur, in principio imbecilliores sunt lo- mines, cum nondum perfecti sint. Recens enim illorum caro compacta est, eaque minus est ad perferendos labores idonca. Levitatem duntaxal, agilitatemque tunc animal acquisivit. Itaque, quo- niam in tertio septennio altitudinis augmentum perfectum est, lata deinceps corporis amplitudo comparatur. Etenim posteaquam natura a labo- ribus in altum augendi respiravit, in latum incipit progredi, et adificii sui fastigium, tanquam fun- damentis substratis adauctisque, fulcit atque con- firmat. Agit hæc quidem ipsa natura ordine suo. Cujus tamen ordinis vis pendet ab illo primo Dei mandato, quod semel editum per omnia quæ pro- creantur, ad finem usque progreditur.
ἀλλὰ τῶν κατὰ [τὴν] Ἀνατολὴν ὀρθοδόξων [ἀδελφῶν] καὶ συλλειτουργῶν ἐπιτρεψάντων βουλεύσασθαι τὰ περὶ τῶν ἀνθρώπων καὶ τοῖς γεγενημένοις συναινεσάντων, πάντα ἐπράξαμεν. ἐπειδὴ δὲ τὴν ἀπολογίαν ἐκείνην ἔγγραφον ἡμῶν ποιησαμένων, πάλιν τινὲς τῶν ὁμοψύχων ἀδελφῶν ἰδίως ἐκ τῆς ἡμετέρας φωνῆς ἐπεζήτησαν γενέσθαι τὴν τῆς πίστεως ἔκθεσιν καθ’ ἣν πεπληροφορήμεθα, ταῖς θεοπνεύστοις φωναῖς καὶ τῇ παραδόσει τῶν πατέρων ἀκολουθοῦντες ἀναγκαῖον ἐλογισάμεθα καὶ περὶ τούτων βραχέα διαλεχθῆναι. Ἡμεῖς τὴν τοῦ κυρίου διδασκαλίαν, ἣν πρὸς τοὺς μαθητὰς ἐποιήσατο παραδιδοὺς αὐτοῖς τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, θεμέλιον εἶναι καὶ ῥίζαν τῆς ὀρθῆς καὶ ὑγιαινούσης πίστεως ὁμολογοῦμεν, καὶ οὔτε ὑψηλότερον τῆς παραδόσεως ἐκείνης οὔτε ἀσφαλέστερον ἄλλο τι εἶναι πιστεύομεν. ἡ δὲ τοῦ κυρίου διδασκαλία ἐστὶν αὕτη· Πορευθέντες, φησί, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος.
εἶπεν ὁ Θεός· Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωτῶν, καὶ ἐγένετο οὕτως. Εἶτα καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, Αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὰ ὕδα τα. » Τί ούν περισσόν : Αναγκαίως ταῦτα καὶ τὰ κοινά και εχαρίσατο, καὶ τὰ ἴδιά σε αναμένει. Αύ- ξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα, ἀπὸ μικροῦ τοῦ πρώτου ταῖς κατ' ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείωσιν ἔρχῃ. Οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες· οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι· καὶ πάντα ἅπερ ἂν εἴπῃς, διὰ μικράς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ' ὀλίγον προσθήκῃ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα, πάλιν διὰ τῆς μειώσεως πρὸς τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. Α τοίνυν κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. • Αύ ξάνεσθε, » τουτέστι, τρέφεσθε, μικροί γεννώμενοι, μεγάλοι γίνεσθε, καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. Οὐ αὐξάνεσθαι γὰρ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετία τρεφόμεθα, καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἑβδο μάδα τῶν ἐτῶν, ἤδη ὀφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς ζωῆς τῆς ἡμετέρας, καθ' ἑβδομάδας μεθηλι κιοῦσθαι. Η πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει. Οροι τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροί, ἡ τῶν ἐδόντων μεταβολή. Οἱ μὲν ἔπεσον· οἱ δὲ ὑπεφύησαν. Δευτέραν ἔλαβεν ἀρχὴν αὔξησις, εἰς τὰ τέλη τῆς τεσ σαρεσκαιδεκάτης, ἡ δευτέρα λοιπὸν ἡ τῶν παίδων. Πρῶτον γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος, εἶτα ἀνὴρ ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκαέτους, ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς τρίτης αὐξήσεως. Αὐξάνεσθε οὖν· οὐκ ἐὰν γένη έκα τὸν ἐτῶν, ἀπὸ πρώτου εἰς ἑκατοστὸν ἔτος αὔξησιν ἐπιδέχῃ, ἀλλὰ τοῦτο τὸ « αὐξάνεσθε, ἂν ῥῆμα σου φῶς λεχθὲν προνοητικῶς οἰκονομεῖται. Αὐξάνεσθε μέχρι τινός· ἀλλ' οὐ μέτρα τῆς αὐξήσεως. Κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μή- τρα, κατεβλήθησαν καὶ οἱ λόγοι τῆς αὐξήσεως. Οὐ γὰρ μετὰ ταῦτα νεώτερόν ἐστι τὸ χάρισμα τῆς ἡλι κίας ἐπιγενόμενον, ἀλλ᾽ αἱ μητρῷαι καταβολαί συγ καταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ ἐπιτηδειότητας. Έπεσαν οἱ ὀδόντες, ἔγνωμεν ὅτι τὐξήθη τόσον μέτρον. Τριετὲς τὸ παιδίον ἐμέτρησεν ὁ πατήρ· οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. Ὅσον γὰρ ἐν τῇ τρι στίς, εις τοσοῦτος ἔσται, ἢ πάλιν τοσοῦτος ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. Τοῦτο τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως μέχρι πέρατος, μέχρις όρου, ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν δευτέραν. Ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων, ή διάπλασις τοῦ σώματος ἡ ἀραιοτέρα, ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιού- ται τὰ μέλη, ἐν ἀρχῇ τῶν ἰσχυροτέρων εἰσὶ τῶν ἐφηλίκων οἱ ἄνθρωποι, οὔπω μὲν τὸ τέλειον ἔχοντες. Νεοπαγῆς γὰρ αὐτῶν ἡ σάρξ ἔτι, καὶ πρὸς πόνους καρτερικοὺς ἀνεπιτηδεία. Τὸ μὲν κούφον καὶ εὐκίνη τον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῶον. Ἐν δὲ τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι, τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαμβάνει. Οὐκέτι δὲ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις τοῦ σώματος, μετά τὴν τρίτην ἑβδομάδα. Ἐπειδὰν δὲ ἀναπνεύσῃ ἡ φύσ σις τῶν καμάτων τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ πλάτη διαβαίνειν, καὶ οἱονεὶ περιθε μελιοῦν τὰ ὑψωθέντα, καὶ πάσχῃ αὐτοῖς περιτιθέναι, και καρτερὰ ποιεῖν τοῦ σώματος τὰ μέλη. Ταῦτα ποιεῖ μὲν ἡ φύσις κατὰ τὴν ἑαυτῆς ἀκολουθίαν. Ἐγέ- IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. A piscibus. Et dixit Deus: Produkant aquæ reptilia C animarum viventium, et factum est ita. Et ait Deus: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas. Quid igitur, inquies, amplius est mihi? Necessario hæc, quæ communicavit etiam tibi, et alia propria te manent munera. Crescis enim, quemadmodum et reliqua animalia, et paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem per- venis. Sic et equi, et canes, sic et aquilæ, et εyeni, et caetera animantia eduntur parvula, pau- latimque per assiduas accessiones ad absolutum . perveniunt angmentum, rursumque paulatim ad› minorem molem revertuntur. Quæ igitur naturæ cominunia sunt, ea largitus est etiam nobis. ● Cre- scite, » id est, enutrimini, et cum parvi geniti sitis, - enim quoniam in primo septennio ita vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutemur, sic in omni vita debemus per septennia de ætate in ætatem cominutari. Primum septennium puerilem ætatem continet, cujus ætatis terminum indicat dentium immutatio, cum in locum eorum qui ceciderunt, alii succrescunt. Alterum rursus au- guenti principium fit ad finem usque anni quarti… decimi. Atque hæc est secunda in pueris immuta- Lio. Nam qui primum est infans, aut puerulus, tum fit puer, post autem puber, ac deinde vir, et hic incrementi termini præfiguntur. Crescite igitur, non ita tamen, ut si quis centum annorum vitam assequatur, a primo anno ad centesimum usque semper augmentum suscipiat. Ea vox, Crescite, sapienter dicta prudenter adhibet modum. Crescite ad certum terminum, non continua perpetuaque auctionis mensura. Pro ratione ením primæ illius in utero constitutionis, crescendi termini præscri- pti sunt. Ea namque constitutio convenientem ere- scendi opportunitatem conjunctam habet. Dentes exciderunt : cognoscimus incrementi quantum ac- cesserit. Filiolumn, cum tertium ætatis annum im- plevit, metitur pater. Duplo enim major, quam tunc sit, futurus est ille, cumí erit perfectus vir. Hunc habet humana natura terminum atque men- suramı. In primo sccundoque septennio abundat bumiditas, mox deficit, caliditas manet, membra B magni evadite, et incrementi sit terminus. Neque D corroborantur, in principio imbecilliores sunt lo- mines, cum nondum perfecti sint. Recens enim illorum caro compacta est, eaque minus est ad perferendos labores idonca. Levitatem duntaxal, agilitatemque tunc animal acquisivit. Itaque, quo- niam in tertio septennio altitudinis augmentum perfectum est, lata deinceps corporis amplitudo comparatur. Etenim posteaquam natura a labo- ribus in altum augendi respiravit, in latum incipit progredi, et adificii sui fastigium, tanquam fun- damentis substratis adauctisque, fulcit atque con- firmat. Agit hæc quidem ipsa natura ordine suo. Cujus tamen ordinis vis pendet ab illo primo Dei mandato, quod semel editum per omnia quæ pro- creantur, ad finem usque progreditur.
PG 44:271ἐπειδὴ τοίνυν ἡ ζωοποιὸς δύναμις ἐπὶ τῶν ἐκ τοῦ θανάτου πρὸς τὴν αἰώνιον ζωὴν ἀναγεννωμένων διὰ τῆς ἁγίας τριάδος παραγίνεται τοῖς μετὰ πίστεως καταξιουμένοις τῆς χάριτος, καὶ ὁμοίως ἀτελὴς ἡ χάρις ἑνός τινος οἵου δήποτε τῶν ἐκ τῆς ἁγίας τριάδος ὀνομάτων παραλειφθέντος ἐν τῷ σωτηρίῳ βαπτίσματιοὐ γὰρ χωρὶς πνεύματος ἐν μόνῳ υἱῷ καὶ πατρὶ τὸ μυστήριον τελεῖται τῆς ἀναγεννήσεως, οὔτε υἱοῦ σιωπηθέντος ἐν πατρὶ καὶ πνεύματι τὸ τέλειον τῆς ζωῆς παραγίνεται τῷ βαπτίσματι, οὔτε ἐν πνεύματι καὶ υἱῷ παρεθέντος τοῦ πατρὸς ἐκτελεῖται ἡ τῆς ἀναστάσεως χάρις, διὰ τοῦτο πᾶσαν τὴν ἐλπίδα καὶ τὴν πεποίθησιν τῆς τῶν ψυχῶν ἡμῶν σωτηρίας ἐν ταῖς τρισὶν ὑποστάσεσιν ἔχομεν διὰ τῶν ὀνομάτων τούτων γνωριζομένην· καὶ πιστεύομεν εἴς τε τὸν πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς, καὶ εἰς τὸν μονογενῆ υἱὸν τοῦ πατρός, ὅς ἐστιν [ὁ] ἀρχηγὸς τῆς ζωῆς, καθά φησιν ὁ ἀπόστολος, καὶ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, περὶ οὗ εἶπεν ὁ κύριος ὅτι Τὸ πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν.
νετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι Δεσποτικῶ, καὶ τότε λαληθὲν διὰ πάσης κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. • Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. » Αυξάνεσθε, ο ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· • πληθύνεσθε, ο ἵνα μὴ εἰς ἕν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς. • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν· ο πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζώντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πλη- ρώσατε τῇ ἐξουσία. Ἡμῖν γὰρ κυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. • Πληρώσατε τὴν γῆν. » Οὐ δήπου καὶ ταύ την οἱ ἄνθρωποι κατ' ανάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί νην τῷ λογισμῷ. Οταν εἰδῶμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης καὶ ἀοικήτου· ὅταν εἰδῶμεν πάσαν τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν ; Οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὰ ὅσον ἄχρη στον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα, ὥστε • Πληρώσατε τὴν γῆν, ο κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχο μεν πάσης τὸ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγο- ράσας, οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἀποῤῥιπτόμενον ἔχεις. Η τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀποῤῥίπτεις, καὶ εἰ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειαν, καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὰ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν, τοῦτο ἐκλεξάμενος. Οὕτως τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδείων, ή βελτίων· ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, άλλη πρὸς βόσκημα των τετραπόδων ἀνείθη. Εἰπέ μοι, ἔστι διατάξασθαι ο βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ Δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. • Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αί- τόν. » Αρα οὐκ έπεσημήνω ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις; • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Η βουλὴ δύο εἶχε, ο κατ' εικόνα, καὶ ο καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η δημιουργία ἐν ἔχει. Μὴ ἄλ λως ἐβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο ; μὴ μετα μέλειά τις ἐν τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος, ή· ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις ; Τάχα γὰρ τοῦτο λέγει, • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν. › Εἰπὼν γὰρ ι κατ' εἰκόνα, ο οὐκοῦν εἶπε ο καθ ὁμοίωσιν. » υπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. Είτε γὰρ τοῦτο λέγει, παρέλκον ἐστὶ δὲς τὰ αὐτὰ λέγειν. Αργὸν ῥῆμα ἐν τῇ Γραφῇ λέγειν, βλασφημία δεινή. ᾿Αλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεί. Οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον κατ' είν κόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η Διὰ τί οὐκ ἀποδίδοται & ἠβουλήθη ; διὰ τί οὐκ εἴ ρηται, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Ητόνησεν ὁ ποιῶν; ἀστ 6ης ὁ λόγος. Μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστε :271 S. GREGORJI NYSSENI ׋‹Crescite, › inquit, ne in uno semper statu res A permanerent. Et « multiplicamini, › ne in uno tantum consisterent, sed numero propagarentur. ‹ Et re- plete terram. » Replete, inquam, non habitatione : vimis enim anguste degeremus, si tota a nobis ita terra compleretur : sed imperio, et potestate, quam nobis in ipsa terra donavit Deus. • Replete terram. ». Non utique qua parte nimio solis ardore combusta est, nec ubi glacie immensoque frigore cbriguit. Has enim regiones, non coegit Deus homines, ut incolerent : sed nos dominos consti- Inft, ut terram omnem imperio repleremus. Nonne replenus ean», quando ratione dimetiendo cogno- · scimus, quanta sit ejus pars calore exusta atque inhabitabilis, quantaque ad boream exposita, quæ propter frigorum vim inutilis est, et coli non potest konne terram replevimus? Nonne quod in rea utile erat, elegimus, quod autem ad transigen- dam vitam inutile, abjecimus? Dicende, • Replete terram, »» mos terræ dominos constituit Deus. Nec, quia universæ usum non habemus, ideo non sumus illius domini. Neque tu totius frumenti, quod emisti, ideirco non es dominus, quoniam pars ejus est ad comedendum utilis, pars inutilis. Sor- des, lapides, 'paleas, et si quid aliud, quo vesci commode nequeas, immixtum est, excernis et abjicis, quod autem purum est seligis, et ad usum et victum reservas tuum. Sic terra nobis donata B • cat, partim ad habitandum commoda, partim ad arandum colendumque necessaria, partim ad pa- C scendas quadrupedes apta. Dic mibi, nonne pos- sum arbitratu meo terram disponere, quando mu- nere illius, qui me procreavit, dominus ejus sum constitutus ? Et præsit piscibus maris, et bestiis terræ. › Ha nobis benedixit Deus, hanc legem tulit, hanc largitus est dignitatem. ‹ Et fecit Deus homi- nem : ad imaginem suam fecit eum. › Nonne de- monstrationem hanc esse mancain vobis declaravi? ● Faciamus hominem ad imagineu) et similitudinem nostram. » Unum habet procreatio, al . imaginem,» numquid alterum deest, ad ‹ similitudinem. › An aliter decrevit, aliter fecit? Numquid eum in pro- creando penitus? An est infirmitas in procrea- tione, ut aliud consuluerit, aliud effecerit? An est 'ʼn sermone nugatorium aliquid, et supervacaneum ? idem fortasse sit, Faciamus hominem ad imagi- sem, set « Faciamus ad similitudinem : » et qui ad ›maginem dixit, ad similitudinem dixisse videatur. At si hoc modo intellexerimus, scriptorem accusa- bimus. Etenim si sic habet, vox vacat, et bis idem ponitur. Dicere autem verbum aliquod in Scriptura redundare, est grave nefas. Quod si nihil redundat, nihil est inane, nihil supervacuuni : ergo necesse est hominem esse factum ad imaginem, Cur igitur non dixit: Et fecit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam ?. Quid ? non po- tuit fortasse ? impium est id dicere. Decreti num penituit? nefarium istud vel cogitare. Numquid D et similitudinem Dei.
καὶ ἐπειδὴ τοῖς λυτρωθεῖσιν ἡμῖν ἀπὸ τοῦ θανάτου ἡ χάρις τῆς ἀφθαρσίας διὰ τῆς εἰς πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα πίστεως ἐν τῷ σωτηρίῳ βαπτίσματι, καθὼς εἰρήκαμεν, παραγίνεται, ἐκ τούτων ὁδηγούμενοι οὐδὲν δοῦλον οὐδὲ κτιστὸν οὐδὲ τῆς μεγαλειότητος τοῦ πατρὸς ἀνάξιον τῇ ἁγίᾳ τριάδι συναριθμεῖσθαι πιστεύομεν, ἐπειδὴ μία ἐστὶν ἡ ζωὴ ἡμῶν ἡ διὰ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν τριάδα πίστεως παραγινομένη, ἐκ μὲν τοῦ θεοῦ τῶν ὅλων πηγάζουσα, διὰ δὲ τοῦ υἱοῦ προϊοῦσα, ἐν δὲ τῷ ἁγίῳ πνεύματι ἐνεργουμένη. ταύτην οὖν ἔχοντες τὴν πληροφορίαν βαπτιζόμεθα μὲν ὡς προσετάχθημεν, πιστεύομεν δὲ ὡς βαπτιζόμεθα, δοξάζομεν δὲ ὡς πιστεύομεν, ὥστε ὁμοφώνως τὸ βάπτισμα καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν δόξαν εἰς πατέρα εἶναι καὶ υἱὸν καὶ πνεῦμα ἅγιον. εἰ δέ τις δύο ἢ τρεῖς θεοὺς ἢ τρεῖς θεότητας λέγει, ἀνάθεμα ἔστω· καὶ εἴ τις κατὰ τὴν Ἀρείου διαστροφὴν ἐκ μὴ ὄντων λέγει τὸν υἱὸν ἢ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον γεγενῆσθαι, ἀνάθεμα ἔστω.
νετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι Δεσποτικῶ, καὶ τότε λαληθὲν διὰ πάσης κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. • Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. » Αυξάνεσθε, ο ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· • πληθύνεσθε, ο ἵνα μὴ εἰς ἕν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς. • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν· ο πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζώντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πλη- ρώσατε τῇ ἐξουσία. Ἡμῖν γὰρ κυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. • Πληρώσατε τὴν γῆν. » Οὐ δήπου καὶ ταύ την οἱ ἄνθρωποι κατ' ανάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί νην τῷ λογισμῷ. Οταν εἰδῶμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης καὶ ἀοικήτου· ὅταν εἰδῶμεν πάσαν τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν ; Οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὰ ὅσον ἄχρη στον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα, ὥστε • Πληρώσατε τὴν γῆν, ο κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχο μεν πάσης τὸ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγο- ράσας, οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἀποῤῥιπτόμενον ἔχεις. Η τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀποῤῥίπτεις, καὶ εἰ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειαν, καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὰ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν, τοῦτο ἐκλεξάμενος. Οὕτως τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδείων, ή βελτίων· ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, άλλη πρὸς βόσκημα των τετραπόδων ἀνείθη. Εἰπέ μοι, ἔστι διατάξασθαι ο βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ Δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. • Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αί- τόν. » Αρα οὐκ έπεσημήνω ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις; • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Η βουλὴ δύο εἶχε, ο κατ' εικόνα, καὶ ο καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η δημιουργία ἐν ἔχει. Μὴ ἄλ λως ἐβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο ; μὴ μετα μέλειά τις ἐν τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος, ή· ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις ; Τάχα γὰρ τοῦτο λέγει, • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν. › Εἰπὼν γὰρ ι κατ' εἰκόνα, ο οὐκοῦν εἶπε ο καθ ὁμοίωσιν. » υπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. Είτε γὰρ τοῦτο λέγει, παρέλκον ἐστὶ δὲς τὰ αὐτὰ λέγειν. Αργὸν ῥῆμα ἐν τῇ Γραφῇ λέγειν, βλασφημία δεινή. ᾿Αλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεί. Οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον κατ' είν κόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η Διὰ τί οὐκ ἀποδίδοται & ἠβουλήθη ; διὰ τί οὐκ εἴ ρηται, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Ητόνησεν ὁ ποιῶν; ἀστ 6ης ὁ λόγος. Μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστε :271 S. GREGORJI NYSSENI ׋‹Crescite, › inquit, ne in uno semper statu res A permanerent. Et « multiplicamini, › ne in uno tantum consisterent, sed numero propagarentur. ‹ Et re- plete terram. » Replete, inquam, non habitatione : vimis enim anguste degeremus, si tota a nobis ita terra compleretur : sed imperio, et potestate, quam nobis in ipsa terra donavit Deus. • Replete terram. ». Non utique qua parte nimio solis ardore combusta est, nec ubi glacie immensoque frigore cbriguit. Has enim regiones, non coegit Deus homines, ut incolerent : sed nos dominos consti- Inft, ut terram omnem imperio repleremus. Nonne replenus ean», quando ratione dimetiendo cogno- · scimus, quanta sit ejus pars calore exusta atque inhabitabilis, quantaque ad boream exposita, quæ propter frigorum vim inutilis est, et coli non potest konne terram replevimus? Nonne quod in rea utile erat, elegimus, quod autem ad transigen- dam vitam inutile, abjecimus? Dicende, • Replete terram, »» mos terræ dominos constituit Deus. Nec, quia universæ usum non habemus, ideo non sumus illius domini. Neque tu totius frumenti, quod emisti, ideirco non es dominus, quoniam pars ejus est ad comedendum utilis, pars inutilis. Sor- des, lapides, 'paleas, et si quid aliud, quo vesci commode nequeas, immixtum est, excernis et abjicis, quod autem purum est seligis, et ad usum et victum reservas tuum. Sic terra nobis donata B • cat, partim ad habitandum commoda, partim ad arandum colendumque necessaria, partim ad pa- C scendas quadrupedes apta. Dic mibi, nonne pos- sum arbitratu meo terram disponere, quando mu- nere illius, qui me procreavit, dominus ejus sum constitutus ? Et præsit piscibus maris, et bestiis terræ. › Ha nobis benedixit Deus, hanc legem tulit, hanc largitus est dignitatem. ‹ Et fecit Deus homi- nem : ad imaginem suam fecit eum. › Nonne de- monstrationem hanc esse mancain vobis declaravi? ● Faciamus hominem ad imagineu) et similitudinem nostram. » Unum habet procreatio, al . imaginem,» numquid alterum deest, ad ‹ similitudinem. › An aliter decrevit, aliter fecit? Numquid eum in pro- creando penitus? An est infirmitas in procrea- tione, ut aliud consuluerit, aliud effecerit? An est 'ʼn sermone nugatorium aliquid, et supervacaneum ? idem fortasse sit, Faciamus hominem ad imagi- sem, set « Faciamus ad similitudinem : » et qui ad ›maginem dixit, ad similitudinem dixisse videatur. At si hoc modo intellexerimus, scriptorem accusa- bimus. Etenim si sic habet, vox vacat, et bis idem ponitur. Dicere autem verbum aliquod in Scriptura redundare, est grave nefas. Quod si nihil redundat, nihil est inane, nihil supervacuuni : ergo necesse est hominem esse factum ad imaginem, Cur igitur non dixit: Et fecit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam ?. Quid ? non po- tuit fortasse ? impium est id dicere. Decreti num penituit? nefarium istud vel cogitare. Numquid D et similitudinem Dei.
ὅσοι δὲ τῷ κανόνι τῆς ἀληθείας στοιχήσουσι καὶ τὰς τρεῖς ὁμολογοῦσιν ὑποστάσεις εὐσεβῶς ἐν τοῖς ἑαυτῶν ἰδιώμασι γνωριζομένας καὶ μίαν πιστεύουσιν εἶναι θεότητα μίαν ἀγαθότητα μίαν ἀρχὴν καὶ ἐξουσίαν καὶ δύναμιν, καὶ οὔτε τὸ τῆς μοναρχίας ἀθετοῦσι κράτος οὔτε εἰς πολυθεί̈αν ἐκπίπτουσιν οὔτε τὰς ὑποστάσεις συγχέουσιν οὔτε ἐξ ἑτερογενῶν καὶ ἀνομοίων τὴν ἁγίαν τριάδα συντίθενται, ἀλλ’ ἐν ἁπλότητι δέχονται τὸ τῆς πίστεως δόγμα πᾶσαν τὴν ἐλπίδα τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας ἐν πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι καταπιστεύοντες, οὗτοι κατὰ τὴν ἡμετέραν κρίσιν τὰ αὐτὰ φρονοῦσι μεθ’ ὧν καὶ ἡμεῖς ἔχειν ἐν κυρίῳ μέρος εὐχόμεθα. Ἀβλαβίῳ ἐπισκόπῳ Διέσωσεν ἡμᾶς ὁ κύριος, ὡς εἰκὸς ἦν ὑπὸ τῶν σῶν προπεμφθέντας εὐχῶν, καί σοι τεκμήριον τῆς εὐμενείας τοῦ θεοῦ σαφὲς διηγήσομαι. ὡς γὰρ ἤδη Κηλόσινα τὸ χωρίον κατόπιν ἑαυτῶν κατελίπομεν, ἀθρόον ἐγένετο νεφῶν συστροφὴ καὶ εἰς βαθὺν ζόφον ὁ ἀὴρ ἐξ αἰθρίας μετέπεσεν.
νετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι Δεσποτικῶ, καὶ τότε λαληθὲν διὰ πάσης κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. • Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. » Αυξάνεσθε, ο ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· • πληθύνεσθε, ο ἵνα μὴ εἰς ἕν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς. • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν· ο πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζώντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πλη- ρώσατε τῇ ἐξουσία. Ἡμῖν γὰρ κυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. • Πληρώσατε τὴν γῆν. » Οὐ δήπου καὶ ταύ την οἱ ἄνθρωποι κατ' ανάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί νην τῷ λογισμῷ. Οταν εἰδῶμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης καὶ ἀοικήτου· ὅταν εἰδῶμεν πάσαν τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν ; Οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὰ ὅσον ἄχρη στον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα, ὥστε • Πληρώσατε τὴν γῆν, ο κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχο μεν πάσης τὸ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγο- ράσας, οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἀποῤῥιπτόμενον ἔχεις. Η τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀποῤῥίπτεις, καὶ εἰ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειαν, καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὰ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν, τοῦτο ἐκλεξάμενος. Οὕτως τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδείων, ή βελτίων· ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, άλλη πρὸς βόσκημα των τετραπόδων ἀνείθη. Εἰπέ μοι, ἔστι διατάξασθαι ο βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ Δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. • Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αί- τόν. » Αρα οὐκ έπεσημήνω ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις; • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Η βουλὴ δύο εἶχε, ο κατ' εικόνα, καὶ ο καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η δημιουργία ἐν ἔχει. Μὴ ἄλ λως ἐβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο ; μὴ μετα μέλειά τις ἐν τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος, ή· ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις ; Τάχα γὰρ τοῦτο λέγει, • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν. › Εἰπὼν γὰρ ι κατ' εἰκόνα, ο οὐκοῦν εἶπε ο καθ ὁμοίωσιν. » υπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. Είτε γὰρ τοῦτο λέγει, παρέλκον ἐστὶ δὲς τὰ αὐτὰ λέγειν. Αργὸν ῥῆμα ἐν τῇ Γραφῇ λέγειν, βλασφημία δεινή. ᾿Αλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεί. Οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον κατ' είν κόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η Διὰ τί οὐκ ἀποδίδοται & ἠβουλήθη ; διὰ τί οὐκ εἴ ρηται, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Ητόνησεν ὁ ποιῶν; ἀστ 6ης ὁ λόγος. Μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστε :271 S. GREGORJI NYSSENI ׋‹Crescite, › inquit, ne in uno semper statu res A permanerent. Et « multiplicamini, › ne in uno tantum consisterent, sed numero propagarentur. ‹ Et re- plete terram. » Replete, inquam, non habitatione : vimis enim anguste degeremus, si tota a nobis ita terra compleretur : sed imperio, et potestate, quam nobis in ipsa terra donavit Deus. • Replete terram. ». Non utique qua parte nimio solis ardore combusta est, nec ubi glacie immensoque frigore cbriguit. Has enim regiones, non coegit Deus homines, ut incolerent : sed nos dominos consti- Inft, ut terram omnem imperio repleremus. Nonne replenus ean», quando ratione dimetiendo cogno- · scimus, quanta sit ejus pars calore exusta atque inhabitabilis, quantaque ad boream exposita, quæ propter frigorum vim inutilis est, et coli non potest konne terram replevimus? Nonne quod in rea utile erat, elegimus, quod autem ad transigen- dam vitam inutile, abjecimus? Dicende, • Replete terram, »» mos terræ dominos constituit Deus. Nec, quia universæ usum non habemus, ideo non sumus illius domini. Neque tu totius frumenti, quod emisti, ideirco non es dominus, quoniam pars ejus est ad comedendum utilis, pars inutilis. Sor- des, lapides, 'paleas, et si quid aliud, quo vesci commode nequeas, immixtum est, excernis et abjicis, quod autem purum est seligis, et ad usum et victum reservas tuum. Sic terra nobis donata B • cat, partim ad habitandum commoda, partim ad arandum colendumque necessaria, partim ad pa- C scendas quadrupedes apta. Dic mibi, nonne pos- sum arbitratu meo terram disponere, quando mu- nere illius, qui me procreavit, dominus ejus sum constitutus ? Et præsit piscibus maris, et bestiis terræ. › Ha nobis benedixit Deus, hanc legem tulit, hanc largitus est dignitatem. ‹ Et fecit Deus homi- nem : ad imaginem suam fecit eum. › Nonne de- monstrationem hanc esse mancain vobis declaravi? ● Faciamus hominem ad imagineu) et similitudinem nostram. » Unum habet procreatio, al . imaginem,» numquid alterum deest, ad ‹ similitudinem. › An aliter decrevit, aliter fecit? Numquid eum in pro- creando penitus? An est infirmitas in procrea- tione, ut aliud consuluerit, aliud effecerit? An est 'ʼn sermone nugatorium aliquid, et supervacaneum ? idem fortasse sit, Faciamus hominem ad imagi- sem, set « Faciamus ad similitudinem : » et qui ad ›maginem dixit, ad similitudinem dixisse videatur. At si hoc modo intellexerimus, scriptorem accusa- bimus. Etenim si sic habet, vox vacat, et bis idem ponitur. Dicere autem verbum aliquod in Scriptura redundare, est grave nefas. Quod si nihil redundat, nihil est inane, nihil supervacuuni : ergo necesse est hominem esse factum ad imaginem, Cur igitur non dixit: Et fecit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam ?. Quid ? non po- tuit fortasse ? impium est id dicere. Decreti num penituit? nefarium istud vel cogitare. Numquid D et similitudinem Dei.
PG 44:272ψυχρὰ δέ τις αὔρα τῶν νεφῶν διαπνέουσα, δροσώδης τε καὶ ὑγροτάτη τοῖς σώμασιν ἡμῶν προσπίπτουσα, ὅσον οὐδέπω τὸν ὑετὸν ἠπείλει, καὶ κατὰ τὸ εὐώνυμον βρονταὶ συνεχεῖς ὑπερρήγνυντο, καὶ ἀστραπαὶ ὀξεῖαί τε καὶ ἐπάλληλοι τῶν βροντῶν προηγοῦντο, τά τε ὄρη πάντα πρόσω τε καὶ ὀπίσω καὶ καθ’ ἑκάτερα τῶν πλαγίων κατηρεφῆ τοῖς νέφεσιν ἦν. καὶ ἤδη ὑπὲρ κεφαλῆς ἡμῶν βραχεῖα νεφέλη πνεύματι βιαίῳ ὑποληφθεῖσα τὸν ὑετὸν ὤδινε, καὶ ἡμεῖς κατὰ τὸ Ἰσραηλιτικὸν θαῦμα, μέσοι πανταχόθεν τῶν ὑδάτων διειλημμένοι, ἄβροχοι τὴν μέχρις Οὐεστηνῆς ὁδὸν ἐπεράσαμεν· ἐν ᾗ καταχθέντων ἡμῶν ἤδη καὶ τὰς ἡμιόνους ἀναπαυσάντων, τότε παρὰ τοῦ θεοῦ ἐδόθη τῷ ἀέρι τοῦ ὄμβρου τὸ σύνθημα. τριῶν δὲ ὡρῶν ἢ καὶ τεςσάρων ἐκεῖσε διαγαγόντων ἡμῶν, ὡς ἱκανῶς εἴχομεν τῆς ἀναπαύσεως, πάλιν διέσχεν ὁ θεὸς τὸν ὄμβρον, καὶ τὸ ὄχημα εὐδρομώτερον ἑαυτοῦ [ἢ πρόσθεν] ἦν, ἐν ὑγρῷ τε καὶ ἐπιπολαίῳ τῷ πηλῷ τοῦ τροχοῦ δι’ εὐκολίας ἐνολισθαίνοντος.
νετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι Δεσποτικῶ, καὶ τότε λαληθὲν διὰ πάσης κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. • Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. » Αυξάνεσθε, ο ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· • πληθύνεσθε, ο ἵνα μὴ εἰς ἕν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς. • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν· ο πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζώντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πλη- ρώσατε τῇ ἐξουσία. Ἡμῖν γὰρ κυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. • Πληρώσατε τὴν γῆν. » Οὐ δήπου καὶ ταύ την οἱ ἄνθρωποι κατ' ανάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί νην τῷ λογισμῷ. Οταν εἰδῶμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης καὶ ἀοικήτου· ὅταν εἰδῶμεν πάσαν τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν ; Οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὰ ὅσον ἄχρη στον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα, ὥστε • Πληρώσατε τὴν γῆν, ο κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχο μεν πάσης τὸ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγο- ράσας, οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἀποῤῥιπτόμενον ἔχεις. Η τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀποῤῥίπτεις, καὶ εἰ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειαν, καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὰ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν, τοῦτο ἐκλεξάμενος. Οὕτως τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδείων, ή βελτίων· ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, άλλη πρὸς βόσκημα των τετραπόδων ἀνείθη. Εἰπέ μοι, ἔστι διατάξασθαι ο βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ Δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. • Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αί- τόν. » Αρα οὐκ έπεσημήνω ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις; • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Η βουλὴ δύο εἶχε, ο κατ' εικόνα, καὶ ο καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η δημιουργία ἐν ἔχει. Μὴ ἄλ λως ἐβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο ; μὴ μετα μέλειά τις ἐν τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος, ή· ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις ; Τάχα γὰρ τοῦτο λέγει, • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν. › Εἰπὼν γὰρ ι κατ' εἰκόνα, ο οὐκοῦν εἶπε ο καθ ὁμοίωσιν. » υπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. Είτε γὰρ τοῦτο λέγει, παρέλκον ἐστὶ δὲς τὰ αὐτὰ λέγειν. Αργὸν ῥῆμα ἐν τῇ Γραφῇ λέγειν, βλασφημία δεινή. ᾿Αλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεί. Οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον κατ' είν κόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η Διὰ τί οὐκ ἀποδίδοται & ἠβουλήθη ; διὰ τί οὐκ εἴ ρηται, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Ητόνησεν ὁ ποιῶν; ἀστ 6ης ὁ λόγος. Μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστε :271 S. GREGORJI NYSSENI ׋‹Crescite, › inquit, ne in uno semper statu res A permanerent. Et « multiplicamini, › ne in uno tantum consisterent, sed numero propagarentur. ‹ Et re- plete terram. » Replete, inquam, non habitatione : vimis enim anguste degeremus, si tota a nobis ita terra compleretur : sed imperio, et potestate, quam nobis in ipsa terra donavit Deus. • Replete terram. ». Non utique qua parte nimio solis ardore combusta est, nec ubi glacie immensoque frigore cbriguit. Has enim regiones, non coegit Deus homines, ut incolerent : sed nos dominos consti- Inft, ut terram omnem imperio repleremus. Nonne replenus ean», quando ratione dimetiendo cogno- · scimus, quanta sit ejus pars calore exusta atque inhabitabilis, quantaque ad boream exposita, quæ propter frigorum vim inutilis est, et coli non potest konne terram replevimus? Nonne quod in rea utile erat, elegimus, quod autem ad transigen- dam vitam inutile, abjecimus? Dicende, • Replete terram, »» mos terræ dominos constituit Deus. Nec, quia universæ usum non habemus, ideo non sumus illius domini. Neque tu totius frumenti, quod emisti, ideirco non es dominus, quoniam pars ejus est ad comedendum utilis, pars inutilis. Sor- des, lapides, 'paleas, et si quid aliud, quo vesci commode nequeas, immixtum est, excernis et abjicis, quod autem purum est seligis, et ad usum et victum reservas tuum. Sic terra nobis donata B • cat, partim ad habitandum commoda, partim ad arandum colendumque necessaria, partim ad pa- C scendas quadrupedes apta. Dic mibi, nonne pos- sum arbitratu meo terram disponere, quando mu- nere illius, qui me procreavit, dominus ejus sum constitutus ? Et præsit piscibus maris, et bestiis terræ. › Ha nobis benedixit Deus, hanc legem tulit, hanc largitus est dignitatem. ‹ Et fecit Deus homi- nem : ad imaginem suam fecit eum. › Nonne de- monstrationem hanc esse mancain vobis declaravi? ● Faciamus hominem ad imagineu) et similitudinem nostram. » Unum habet procreatio, al . imaginem,» numquid alterum deest, ad ‹ similitudinem. › An aliter decrevit, aliter fecit? Numquid eum in pro- creando penitus? An est infirmitas in procrea- tione, ut aliud consuluerit, aliud effecerit? An est 'ʼn sermone nugatorium aliquid, et supervacaneum ? idem fortasse sit, Faciamus hominem ad imagi- sem, set « Faciamus ad similitudinem : » et qui ad ›maginem dixit, ad similitudinem dixisse videatur. At si hoc modo intellexerimus, scriptorem accusa- bimus. Etenim si sic habet, vox vacat, et bis idem ponitur. Dicere autem verbum aliquod in Scriptura redundare, est grave nefas. Quod si nihil redundat, nihil est inane, nihil supervacuuni : ergo necesse est hominem esse factum ad imaginem, Cur igitur non dixit: Et fecit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam ?. Quid ? non po- tuit fortasse ? impium est id dicere. Decreti num penituit? nefarium istud vel cogitare. Numquid D et similitudinem Dei.
ἔστι δὲ ὁδὸς ἀπ’ ἐκείνου ἐπὶ τὴν πολίχνην ἡμῶν πᾶσα ἐπιποτάμιος, κατὰ ῥοῦν συγκατιοῦσα τῷ ὕδατι, χωρία τε συνεχῆ παρὰ τὰς ὄχθας τοῦ ποταμοῦ, παρόδια τὰ πάντα καὶ οὐ πολλῷ τῷ μέσῳ ἀπ’ ἀλλήλων διῳκισμένα. πᾶσα τοίνυν ἡ ὁδὸς ἐκ τῆς ἐπαλλήλου ταύτης οἰκήσεως, τῶν μὲν ὑπαντώντων τῶν δὲ παραπεμπόντων κατὰ τὸ συνεχές, ἀνθρώπων ἐπεπλήρωτο πολὺ τῇ ἡδονῇ καταμιγνύντων τὸ δάκρυον. ἦν δὲ ψεκὰς ἀνεπαχθὴς τὸν ἀέρα ὑπονοτίζουσα· μικρὸν δὲ πρὸ τῆς πολίχνης εἰς βιαιότερον ὄμβρον τὸ ὑπερκείμενον συνεθλίβετο νέφος, ὥστε καθ’ ἡσυχίαν ἡμῖν γενέσθαι τὴν εἴσοδον, μηδενὸς προαισθομένου τῆς παρουσίας. ὡς δὲ ἤδη τῆς στοᾶς ἐντὸς ἐγενόμεθα, ἐπειδὴ διὰ ξηροῦ τοῦ ἐδάφους κατεκτύπει τὸ ὄχημα, οὐκ οἶδα ὅθεν ἢ ὅπως, ὡς ἐκ μηχανῆς τινος ἀθρόον ἀνεφάνη δῆμος κύκλῳ περὶ ἡμᾶς πεπυκνωμένοι, ὡς μηδὲ κατελθεῖν τοῦ ὀχήματος εὔπορον εἶναι· οὐ γὰρ ἦν εὑρεῖν τόπον κενὸν ἀνθρώπων.
νετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι Δεσποτικῶ, καὶ τότε λαληθὲν διὰ πάσης κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. • Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. » Αυξάνεσθε, ο ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· • πληθύνεσθε, ο ἵνα μὴ εἰς ἕν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς. • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν· ο πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζώντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πλη- ρώσατε τῇ ἐξουσία. Ἡμῖν γὰρ κυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. • Πληρώσατε τὴν γῆν. » Οὐ δήπου καὶ ταύ την οἱ ἄνθρωποι κατ' ανάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί νην τῷ λογισμῷ. Οταν εἰδῶμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης καὶ ἀοικήτου· ὅταν εἰδῶμεν πάσαν τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν ; Οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὰ ὅσον ἄχρη στον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα, ὥστε • Πληρώσατε τὴν γῆν, ο κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχο μεν πάσης τὸ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγο- ράσας, οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἀποῤῥιπτόμενον ἔχεις. Η τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀποῤῥίπτεις, καὶ εἰ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειαν, καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὰ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν, τοῦτο ἐκλεξάμενος. Οὕτως τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδείων, ή βελτίων· ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, άλλη πρὸς βόσκημα των τετραπόδων ἀνείθη. Εἰπέ μοι, ἔστι διατάξασθαι ο βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ Δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. • Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αί- τόν. » Αρα οὐκ έπεσημήνω ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις; • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Η βουλὴ δύο εἶχε, ο κατ' εικόνα, καὶ ο καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η δημιουργία ἐν ἔχει. Μὴ ἄλ λως ἐβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο ; μὴ μετα μέλειά τις ἐν τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος, ή· ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις ; Τάχα γὰρ τοῦτο λέγει, • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν. › Εἰπὼν γὰρ ι κατ' εἰκόνα, ο οὐκοῦν εἶπε ο καθ ὁμοίωσιν. » υπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. Είτε γὰρ τοῦτο λέγει, παρέλκον ἐστὶ δὲς τὰ αὐτὰ λέγειν. Αργὸν ῥῆμα ἐν τῇ Γραφῇ λέγειν, βλασφημία δεινή. ᾿Αλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεί. Οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον κατ' είν κόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η Διὰ τί οὐκ ἀποδίδοται & ἠβουλήθη ; διὰ τί οὐκ εἴ ρηται, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Ητόνησεν ὁ ποιῶν; ἀστ 6ης ὁ λόγος. Μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστε :271 S. GREGORJI NYSSENI ׋‹Crescite, › inquit, ne in uno semper statu res A permanerent. Et « multiplicamini, › ne in uno tantum consisterent, sed numero propagarentur. ‹ Et re- plete terram. » Replete, inquam, non habitatione : vimis enim anguste degeremus, si tota a nobis ita terra compleretur : sed imperio, et potestate, quam nobis in ipsa terra donavit Deus. • Replete terram. ». Non utique qua parte nimio solis ardore combusta est, nec ubi glacie immensoque frigore cbriguit. Has enim regiones, non coegit Deus homines, ut incolerent : sed nos dominos consti- Inft, ut terram omnem imperio repleremus. Nonne replenus ean», quando ratione dimetiendo cogno- · scimus, quanta sit ejus pars calore exusta atque inhabitabilis, quantaque ad boream exposita, quæ propter frigorum vim inutilis est, et coli non potest konne terram replevimus? Nonne quod in rea utile erat, elegimus, quod autem ad transigen- dam vitam inutile, abjecimus? Dicende, • Replete terram, »» mos terræ dominos constituit Deus. Nec, quia universæ usum non habemus, ideo non sumus illius domini. Neque tu totius frumenti, quod emisti, ideirco non es dominus, quoniam pars ejus est ad comedendum utilis, pars inutilis. Sor- des, lapides, 'paleas, et si quid aliud, quo vesci commode nequeas, immixtum est, excernis et abjicis, quod autem purum est seligis, et ad usum et victum reservas tuum. Sic terra nobis donata B • cat, partim ad habitandum commoda, partim ad arandum colendumque necessaria, partim ad pa- C scendas quadrupedes apta. Dic mibi, nonne pos- sum arbitratu meo terram disponere, quando mu- nere illius, qui me procreavit, dominus ejus sum constitutus ? Et præsit piscibus maris, et bestiis terræ. › Ha nobis benedixit Deus, hanc legem tulit, hanc largitus est dignitatem. ‹ Et fecit Deus homi- nem : ad imaginem suam fecit eum. › Nonne de- monstrationem hanc esse mancain vobis declaravi? ● Faciamus hominem ad imagineu) et similitudinem nostram. » Unum habet procreatio, al . imaginem,» numquid alterum deest, ad ‹ similitudinem. › An aliter decrevit, aliter fecit? Numquid eum in pro- creando penitus? An est infirmitas in procrea- tione, ut aliud consuluerit, aliud effecerit? An est 'ʼn sermone nugatorium aliquid, et supervacaneum ? idem fortasse sit, Faciamus hominem ad imagi- sem, set « Faciamus ad similitudinem : » et qui ad ›maginem dixit, ad similitudinem dixisse videatur. At si hoc modo intellexerimus, scriptorem accusa- bimus. Etenim si sic habet, vox vacat, et bis idem ponitur. Dicere autem verbum aliquod in Scriptura redundare, est grave nefas. Quod si nihil redundat, nihil est inane, nihil supervacuuni : ergo necesse est hominem esse factum ad imaginem, Cur igitur non dixit: Et fecit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam ?. Quid ? non po- tuit fortasse ? impium est id dicere. Decreti num penituit? nefarium istud vel cogitare. Numquid D et similitudinem Dei.
μόγις δὲ πείσαντες ἡμῖν τε δοῦναι καιρὸν πρὸς τὴν κάθοδον καὶ ταῖς ἡμιόνοις ἐπιτρέψαι τὴν πάροδον, ᾔειμεν παρὰ τῶν περιρρεόντων ἡμᾶς κατὰ πᾶν μέρος συνθλιβόμενοι, ὥστε τὴν ὑπερβάλλουσαν αὐτῶν φιλοφροσύνην μικροῦ δεῖν καὶ λειποθυμίας γενέσθαι αἰτίαν. ὡς δὲ ἤδη ἔνδοθεν ἐγενόμεθα τοῦ περιστῴου, ὁρῶμεν ῥύακα πυρὸς ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν εἰσρέοντα· ὁ γὰρ τῶν παρθένων χορὸς τὰς ἐκ κηροῦ λαμπάδας διὰ χειρὸς φέρουσαι στοιχηδὸν ἀλλήλαις κατὰ τὴν εἴσοδον τῆς ἐκκλησίας προῄεσαν, τοῖς πυρσοῖς διόλου καταλαμπόμεναι. ἐντὸς δὲ γενόμενος καὶ συνησθεὶς τῷ λαῷ καὶ συνδακρύσας (ταῦτα γὰρ ἦν ἀμφότερα πάσχειν τῷ κἀν τῷ πλήθει βλέπειν τὰ δύο πάθη), ὁμοῦ τε τῶν εὐχῶν ἐπαυσάμην καὶ ταύτην τῇ ὁσιότητί σου τὴν ἐπιστολὴν διεχάραξα, ἐπισπεύδων ὡς οἷόν τε, τῷ τῇ δίψῃ καταναγκάζεσθαι προσασχοληθῆναι μετὰ τὸ γράμμα τῇ θεραπείᾳ τοῦ σώματος. Ἱερίῳ ἡγεμόνι Νόμος τίς ἐστιν ἡμέτερος κλαίειν μετὰ κλαιόντων νομοθετῶν καὶ συγχαίρειν τοῖς χαίρουσιν, ἀλλὰ τούτων, ὡς ἔοικε, τὸ ἕτερον ἐφ’ ἡμῶν τῆς νομοθεσίας ἐνεργόν ἐστι μόνον·
νετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι Δεσποτικῶ, καὶ τότε λαληθὲν διὰ πάσης κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. • Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. » Αυξάνεσθε, ο ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· • πληθύνεσθε, ο ἵνα μὴ εἰς ἕν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς. • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν· ο πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζώντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πλη- ρώσατε τῇ ἐξουσία. Ἡμῖν γὰρ κυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. • Πληρώσατε τὴν γῆν. » Οὐ δήπου καὶ ταύ την οἱ ἄνθρωποι κατ' ανάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί νην τῷ λογισμῷ. Οταν εἰδῶμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης καὶ ἀοικήτου· ὅταν εἰδῶμεν πάσαν τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν ; Οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὰ ὅσον ἄχρη στον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα, ὥστε • Πληρώσατε τὴν γῆν, ο κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχο μεν πάσης τὸ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγο- ράσας, οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἀποῤῥιπτόμενον ἔχεις. Η τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀποῤῥίπτεις, καὶ εἰ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειαν, καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὰ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν, τοῦτο ἐκλεξάμενος. Οὕτως τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδείων, ή βελτίων· ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, άλλη πρὸς βόσκημα των τετραπόδων ἀνείθη. Εἰπέ μοι, ἔστι διατάξασθαι ο βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ Δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. • Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αί- τόν. » Αρα οὐκ έπεσημήνω ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις; • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Η βουλὴ δύο εἶχε, ο κατ' εικόνα, καὶ ο καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η δημιουργία ἐν ἔχει. Μὴ ἄλ λως ἐβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο ; μὴ μετα μέλειά τις ἐν τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος, ή· ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις ; Τάχα γὰρ τοῦτο λέγει, • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν. › Εἰπὼν γὰρ ι κατ' εἰκόνα, ο οὐκοῦν εἶπε ο καθ ὁμοίωσιν. » υπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. Είτε γὰρ τοῦτο λέγει, παρέλκον ἐστὶ δὲς τὰ αὐτὰ λέγειν. Αργὸν ῥῆμα ἐν τῇ Γραφῇ λέγειν, βλασφημία δεινή. ᾿Αλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεί. Οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον κατ' είν κόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η Διὰ τί οὐκ ἀποδίδοται & ἠβουλήθη ; διὰ τί οὐκ εἴ ρηται, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Ητόνησεν ὁ ποιῶν; ἀστ 6ης ὁ λόγος. Μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστε :271 S. GREGORJI NYSSENI ׋‹Crescite, › inquit, ne in uno semper statu res A permanerent. Et « multiplicamini, › ne in uno tantum consisterent, sed numero propagarentur. ‹ Et re- plete terram. » Replete, inquam, non habitatione : vimis enim anguste degeremus, si tota a nobis ita terra compleretur : sed imperio, et potestate, quam nobis in ipsa terra donavit Deus. • Replete terram. ». Non utique qua parte nimio solis ardore combusta est, nec ubi glacie immensoque frigore cbriguit. Has enim regiones, non coegit Deus homines, ut incolerent : sed nos dominos consti- Inft, ut terram omnem imperio repleremus. Nonne replenus ean», quando ratione dimetiendo cogno- · scimus, quanta sit ejus pars calore exusta atque inhabitabilis, quantaque ad boream exposita, quæ propter frigorum vim inutilis est, et coli non potest konne terram replevimus? Nonne quod in rea utile erat, elegimus, quod autem ad transigen- dam vitam inutile, abjecimus? Dicende, • Replete terram, »» mos terræ dominos constituit Deus. Nec, quia universæ usum non habemus, ideo non sumus illius domini. Neque tu totius frumenti, quod emisti, ideirco non es dominus, quoniam pars ejus est ad comedendum utilis, pars inutilis. Sor- des, lapides, 'paleas, et si quid aliud, quo vesci commode nequeas, immixtum est, excernis et abjicis, quod autem purum est seligis, et ad usum et victum reservas tuum. Sic terra nobis donata B • cat, partim ad habitandum commoda, partim ad arandum colendumque necessaria, partim ad pa- C scendas quadrupedes apta. Dic mibi, nonne pos- sum arbitratu meo terram disponere, quando mu- nere illius, qui me procreavit, dominus ejus sum constitutus ? Et præsit piscibus maris, et bestiis terræ. › Ha nobis benedixit Deus, hanc legem tulit, hanc largitus est dignitatem. ‹ Et fecit Deus homi- nem : ad imaginem suam fecit eum. › Nonne de- monstrationem hanc esse mancain vobis declaravi? ● Faciamus hominem ad imagineu) et similitudinem nostram. » Unum habet procreatio, al . imaginem,» numquid alterum deest, ad ‹ similitudinem. › An aliter decrevit, aliter fecit? Numquid eum in pro- creando penitus? An est infirmitas in procrea- tione, ut aliud consuluerit, aliud effecerit? An est 'ʼn sermone nugatorium aliquid, et supervacaneum ? idem fortasse sit, Faciamus hominem ad imagi- sem, set « Faciamus ad similitudinem : » et qui ad ›maginem dixit, ad similitudinem dixisse videatur. At si hoc modo intellexerimus, scriptorem accusa- bimus. Etenim si sic habet, vox vacat, et bis idem ponitur. Dicere autem verbum aliquod in Scriptura redundare, est grave nefas. Quod si nihil redundat, nihil est inane, nihil supervacuuni : ergo necesse est hominem esse factum ad imaginem, Cur igitur non dixit: Et fecit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam ?. Quid ? non po- tuit fortasse ? impium est id dicere. Decreti num penituit? nefarium istud vel cogitare. Numquid D et similitudinem Dei.
πολλὴ γὰρ τῶν εὐθηνούντων ἡ σπάνις, ὡς μὴ ἔχειν εὑρεῖν ῥᾳδίως, τίσι τῶν ἀγαθῶν συμμετάσχωμεν, τῶν δ’ ὡς ἑτέρως πραττόντων ἀφθονία πολλή. ταῦτα προοιμιάζομαι διὰ τὴν δυστυχῆ τραγῳδίαν, ἣν πονηρός τις δαίμων ἐν τοῖς πάλαι γνησίοις ἐδραματούργησεν. νέος τις τῶν εὐπατριδῶν, Συνέσιος ὄνομα αὐτῷ, οὐκ ἔξω τοῦ ἐμοῦ γένους, ἐν ἀκμῇ τῆς ἡλικίας, οὔπω σχεδὸν τοῦ ζῆν ἀρξάμενος ἐν μεγάλοις κινδύνοις ἐστίν· ὃν ἐξελέσθαι μόνος ὁ θεὸς ἰσχὺν ἔχει, καὶ μετὰ τὸν θεὸν σὺ ὁ τὴν περὶ θανάτου καὶ ζωῆς ψῆφον πεπιστευμένος. δυστύχημα γέγονεν ἀκούσιον· τίς δ’ ἂν ἑκὼν δυστυχήσειε; καὶ νῦν ἔγκλημα τὴν δυστυχίαν πεποίηνται οἱ κατ’ αὐτοῦ τὴν ἐπιθανάτιον ταύτην δίκην συστήσαντες. ἀλλ’ ἐκείνους μὲν ἰδίοις γράμμασι καθυρεῖναι τῆς ὀργῆς δυσωπῆσαι πειράσομαι, τὸ δὲ σὸν εὐμενὲς μετὰ τοῦ δικαίου καὶ μεθ’ ἡμῶν γενέσθαι παρακαλῶ, ὅπως ἂν τὴν ἀθλιότητα τοῦ νέου ἡ σὴ φιλανθρωπία νικήσειε, πᾶσαν μηχανὴν ἐξευροῦσα, δι’ ἧς ἔξω κινδύνων ἔσται ὁ νέος, τὸν πονηρὸν κατ’ αὐτοῦ δαίμονα διὰ τῆς σῆς συμμαχίας νικήσας. πάντα εἶπον ἐν κεφαλαίῳ ἃ βούλομαι·
νετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι Δεσποτικῶ, καὶ τότε λαληθὲν διὰ πάσης κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. • Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. » Αυξάνεσθε, ο ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· • πληθύνεσθε, ο ἵνα μὴ εἰς ἕν, ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς. • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν· ο πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζώντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πλη- ρώσατε τῇ ἐξουσία. Ἡμῖν γὰρ κυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. • Πληρώσατε τὴν γῆν. » Οὐ δήπου καὶ ταύ την οἱ ἄνθρωποι κατ' ανάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί νην τῷ λογισμῷ. Οταν εἰδῶμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης καὶ ἀοικήτου· ὅταν εἰδῶμεν πάσαν τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν ; Οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὰ ὅσον ἄχρη στον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα, ὥστε • Πληρώσατε τὴν γῆν, ο κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχο μεν πάσης τὸ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγο- ράσας, οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἀποῤῥιπτόμενον ἔχεις. Η τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀποῤῥίπτεις, καὶ εἰ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειαν, καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὰ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν, τοῦτο ἐκλεξάμενος. Οὕτως τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδείων, ή βελτίων· ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, άλλη πρὸς βόσκημα των τετραπόδων ἀνείθη. Εἰπέ μοι, ἔστι διατάξασθαι ο βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ Δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; • Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. • Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αί- τόν. » Αρα οὐκ έπεσημήνω ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις; • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Η βουλὴ δύο εἶχε, ο κατ' εικόνα, καὶ ο καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η δημιουργία ἐν ἔχει. Μὴ ἄλ λως ἐβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο ; μὴ μετα μέλειά τις ἐν τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος, ή· ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις ; Τάχα γὰρ τοῦτο λέγει, • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ὁμοίω σιν. › Εἰπὼν γὰρ ι κατ' εἰκόνα, ο οὐκοῦν εἶπε ο καθ ὁμοίωσιν. » υπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. Είτε γὰρ τοῦτο λέγει, παρέλκον ἐστὶ δὲς τὰ αὐτὰ λέγειν. Αργὸν ῥῆμα ἐν τῇ Γραφῇ λέγειν, βλασφημία δεινή. ᾿Αλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεί. Οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον κατ' είν κόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Η Διὰ τί οὐκ ἀποδίδοται & ἠβουλήθη ; διὰ τί οὐκ εἴ ρηται, Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. Ητόνησεν ὁ ποιῶν; ἀστ 6ης ὁ λόγος. Μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστε :271 S. GREGORJI NYSSENI ׋‹Crescite, › inquit, ne in uno semper statu res A permanerent. Et « multiplicamini, › ne in uno tantum consisterent, sed numero propagarentur. ‹ Et re- plete terram. » Replete, inquam, non habitatione : vimis enim anguste degeremus, si tota a nobis ita terra compleretur : sed imperio, et potestate, quam nobis in ipsa terra donavit Deus. • Replete terram. ». Non utique qua parte nimio solis ardore combusta est, nec ubi glacie immensoque frigore cbriguit. Has enim regiones, non coegit Deus homines, ut incolerent : sed nos dominos consti- Inft, ut terram omnem imperio repleremus. Nonne replenus ean», quando ratione dimetiendo cogno- · scimus, quanta sit ejus pars calore exusta atque inhabitabilis, quantaque ad boream exposita, quæ propter frigorum vim inutilis est, et coli non potest konne terram replevimus? Nonne quod in rea utile erat, elegimus, quod autem ad transigen- dam vitam inutile, abjecimus? Dicende, • Replete terram, »» mos terræ dominos constituit Deus. Nec, quia universæ usum non habemus, ideo non sumus illius domini. Neque tu totius frumenti, quod emisti, ideirco non es dominus, quoniam pars ejus est ad comedendum utilis, pars inutilis. Sor- des, lapides, 'paleas, et si quid aliud, quo vesci commode nequeas, immixtum est, excernis et abjicis, quod autem purum est seligis, et ad usum et victum reservas tuum. Sic terra nobis donata B • cat, partim ad habitandum commoda, partim ad arandum colendumque necessaria, partim ad pa- C scendas quadrupedes apta. Dic mibi, nonne pos- sum arbitratu meo terram disponere, quando mu- nere illius, qui me procreavit, dominus ejus sum constitutus ? Et præsit piscibus maris, et bestiis terræ. › Ha nobis benedixit Deus, hanc legem tulit, hanc largitus est dignitatem. ‹ Et fecit Deus homi- nem : ad imaginem suam fecit eum. › Nonne de- monstrationem hanc esse mancain vobis declaravi? ● Faciamus hominem ad imagineu) et similitudinem nostram. » Unum habet procreatio, al . imaginem,» numquid alterum deest, ad ‹ similitudinem. › An aliter decrevit, aliter fecit? Numquid eum in pro- creando penitus? An est infirmitas in procrea- tione, ut aliud consuluerit, aliud effecerit? An est 'ʼn sermone nugatorium aliquid, et supervacaneum ? idem fortasse sit, Faciamus hominem ad imagi- sem, set « Faciamus ad similitudinem : » et qui ad ›maginem dixit, ad similitudinem dixisse videatur. At si hoc modo intellexerimus, scriptorem accusa- bimus. Etenim si sic habet, vox vacat, et bis idem ponitur. Dicere autem verbum aliquod in Scriptura redundare, est grave nefas. Quod si nihil redundat, nihil est inane, nihil supervacuuni : ergo necesse est hominem esse factum ad imaginem, Cur igitur non dixit: Et fecit Deus hominem ad imaginem et similitudinem suam ?. Quid ? non po- tuit fortasse ? impium est id dicere. Decreti num penituit? nefarium istud vel cogitare. Numquid D et similitudinem Dei.
PG 44:273τὸ δὲ καθ’ ἕκαστον ὑποτείνεσθαι ὅπως ἂν κατορθωθείη τὸ σπουδαζόμενον, οὔτε ἐμὸν ἂν εἴη τὸ λέγειν οὔτε σὸν τὸ διδάσκεσθαι. Ἀντιοχιανῷ Ἐφ’ ᾧ μάλιστα παρὰ τῶν σοφῶν ὁ βασιλεὺς τῶν Μακεδόνων θαυμάζεταιθαυμάζεται γὰρ οὐ τοσοῦτον τοῖς Μηδικοῖς τροπαίοις οὐδὲ τοῖς Ἰνδικοῖς τε καὶ περὶ τὸν Ὠκεανὸν διηγήμασιν, ὅσον ἐπὶ τῷ εἰπεῖν τὸν θησαυρὸν ἐν τοῖς φίλοις ἔχειν, τολμῶ καὶ αὐτὸς ἐν τῷ μέρει τούτῳ τοῖς ἐκείνου θαύμασιν ἐμαυτὸν ἀντεπᾶραι, καί μοι προσήκει τὸν τοιοῦτον μᾶλλον λόγον εἰπεῖν, ὅτι [δὲ] πλουτῶ τῇ φιλίᾳ καὶ ὑπεραίρω τῷ τοιούτῳ κτήματι τάχα καὶ αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν ἐπὶ τούτῳ μεγαλαυχούμενον. τίς γὰρ ἐκείνῳ τοιοῦτος φίλος, οἷος ἐμοὶ σύ, διὰ πάντων ἐν ἑκάστῳ τῆς ἀρετῆς εἴδει πρὸς ἑαυτὸν ἁμιλλώμενος; πάντως γὰρ οὐκ ἄν τις ἐμοὶ ταῦτα λέγοντι κολακείαν ἐπικαλέσειε, πρός τε τὴν ἡλικίαν τὴν ἐμὴν καὶ πρὸς τὸν σὸν βίον βλέπων· ἔξωρός τε γὰρ ἤδη πρὸς κολακείαν ἡ πολιά, καὶ τὸ γῆρας εἰς θωπείαν ἀνεπιτήδειον, σοί τε, καὶ εἰ ἐν ὥρᾳ τοῦ κολακεύειν ἤμην ποτέ, ὁ ἔπαινος πρὸς ὑπόληψιν κολακείας οὐκ ἂν κατέπιπτε, τοῦ βίου πρὸ τῶν λόγων δεικνύντος τὸν ἔπαινον.
ριν τὸ ἐνθύμημα. Αλλ' εἶπε καὶ μετεβουλεύσατο; Ού. Οὔτε οὖν ἡ Γραφὴ τοῦτο λέγει, οὔτε ὁ Δημιουρ γὸς ἀτονεῖ, οὔτε ἡ βουλὴ ἐματαιώθη. Τίς ὁ λόγος τῆς σιωπῆς ; ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέ ραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Τὸ μὲν τῇ κτίσει ἔχομεν· τὸ δὲ, ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦμεν. Ἐν τῇ πρώτῃ κατασκευή συνυπάρχει ἡμῖν τὸ κατ' εἰκόνα γεγενή σθαι Θεοῦ· ἐκ προαιρέσεως ἡμῖν κατορθούται τὸ καθ' ὁμοίωσιν εἶναι Θεοῦ. Τοῦτο δὲ τὸ κατὰ προαίρεσιν, δυνάμει ἡμῖν ἐνυπάρχει· ἐνεργείᾳ δὲ ἑαυτοῖς ἐπάγο- μεν. Εἰ μὴ προλαβὼν εἶπεν ὁ Κύριος ποιῶν ἡμᾶς, • Ποιήσωμεν, » καὶ « Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ο εἰ μὴ τὴν τοῦ γενέσθαι καθ' ὁμοίωσιν δύναμιν ἡμῖν ἐχαρίσατο. οὐκ ἂν τῇ ἑαυτῶν ἐξουσία, τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν ἐδεξά- μεθα. Νῦν μέν τοι δυνάμει ἡμᾶς ἐποίησεν ὁμοιωτι- κούς Θεοῦ. Δύναμιν δὲ δοὺς πρὸς τὸ ὁμοιοῦσθαι Θεῷ, ἀφῆκεν ἡμᾶς ἐργάτας εἶναι τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ἵνα ἄγγελος ᾖ τῆς ἐργασίας μισθός, ἵνα μὴ ὥσπερ εικόνες ὦμεν παρὰ ζωγράφου γενόμεναι, εική κείμε ναι, ἵνα μὴ τὰ τῆς ἡμετέρας ομοιώσεως ἄλλῳ ἔπαι- νον φέρῃ. Όταν γὰρ τὴν εἰκόνα ἴδῃς ἀκριβῶς μετ μορφωμένην πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐ τὴν εἰκόνα ἐπαινεῖς, ἀλλὰ τὸν ζωγράφον θαυμάζεις. Ἵνα τοίνυν τὸ θαῦμα ἐμὸν γένηται καὶ μὴ ἀλλότριον, ἐμοὶ κατ ἔλιπε τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γενέσθαι. Κατ' εἰκόνα γὰρ ἔχω τὸ λογικὸς εἶναι, καθ' ὁμοίωσιν δὲ γίνομαι ἐν τῷ Χριστιανὸς γενέσθαι. Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ Πατήρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειος ἐστιν. Εἶδες ποῦ ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ Κύριος τὸ καθ' ὁμοίωσιν ; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνη- σίκακος, μὴ μεμνημένος τῆς χθιζῆς ἔχθρας· ἐὰν γένῃ φιλάδελφος, συμπαθής, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν ἀφῇς τῷ ἐχθρῷ ἀπὸ καρδίας, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἁμαρτωλὸν ὁ Θεὸς, τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελφὸν, τῇ πρὸς τὸν πλη- σίον εὐσπλαγχνίᾳ ὡμοιώθης Θεῷ, ὥστε τὸ κατ' εἰκόνα μὲν ἔχεις, ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι· καθ᾽ ὁμοίωσιν δὲ γίνῃ ἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. Ανάλαβε σπλάγ- χνα οικτιρμού, χρηστότητα, ἵνα ἐνδύσῃ Χριστόν. Δι' ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις την συμπάθειαν, δι' αὐτῶν Χριστὸν ἐνδύνῃ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειώσει οἰκειού- μενος Θεῷ. Οὕτως ἡ ἱστορία παίδευσίς ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἀνθρωπίνου. • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' είν κόνα. » Ἔχω οὖν ἐν τῇ κτίσει τὸ κατ' εἰκόνα· γίνομαι δὲ τῇ προθέσει, καὶ καθ' ὁμοίωσιν. Ποῦ σου ἡ χάρις; διὰ τί σὺ ἐστεφανοῦ; Εἰ γὰρ ὁ Δημιουργὸς τὸ ὅλον ἀπέδωκε, πῶς ἄν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἠνοίγετο; Νῦν δὲ τὸ μὲν ἐδόθη, τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη· ἵνα σεαυτὸν τελειώσας, ἄξιο, γένῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ μισθαποδοσίας. Αt- Πῶς οὖν γινόμεθα καθ' ὁμοίωσιν; Διὰ τῶν Εὐαγ γελίων. Τί ἐστι Χριστιανισμός ; Θεοῦ ὁμοίωσις κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. Εἰ ἀνεδέξω τὸ εἶναι Χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος Θεῷ, ἔνδυσαι Χριστόν. Πῶς δὲ ἐνδύσῃ ὁ τὸ βάπτισμα μὴ λαβών ; ὁ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος; ἀποπέμ πεις τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν; Εἰ ἔλεγόν σοι, Δεύρο, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. ' A dixit, et consilium mutavit! Minime vero. Ergo C D neque Scriptura hoc dicit, neque Creator non po- test, neque consilium irritum fuit. Cur igitur si- lentio id prætermissum est ? Faciamus hominem ad imaginem nostram et similitudinen Unum in creations, akerum in electione positumn est. Nam, ut fieremus ad imaginem Dei, dum principio pro- crearemur, obtinuimus. Ut autem efficiamur ad εjus similitudinem, proposito voluntateque cense- quimur. Atque hujus quidem, quod ad arbitrium pertinet ac voluntaten, potestas nobis inest, re au- tem et factis ipsi præstamus. Nisi Deus antever- Lisset dicens, cum nos eficeret, « Faciamus, vel c adl similitudinem, nisi nobis eam largitus esset pote- slalem, ut ad ejus similitudinem efingeremur, nunquam essemus illum viribus nostris assecuti. Νunc autem potestate nos fecit similes Dei. Pote- statem autem tribuens, ut ejus similes reddere- mur, permisit nobis, ut essemus illius similitudi- nis effectores, quo merces operis nostra foret, ne nostræ similitudinis laudem auferret. Quando enim effigiem aliquam cernis diligenter elaboratam, et exemplar optime referentem, non ipsam laudas, sed pictorem admiraris. Quapropter, ut mea, non alterius esset admiratio, reliquit mihi, ut ad ejus similitudinem fierem. Ex imagine habeo, ut ratione sim præeditus : ex similitudine autem, ut bonus efficiar. Estote perfecti, sicut Pater vester cœlestis perfectus est. Vides quomodo nobis Dominus it led ad similitudinem reddat? Quoniam solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super justos et injustos. Si oderis scelera, si injuriarum memoriam deleveris, si hesternas simultates, et inimicitias oblivione voluntaria deposueris, si fra- trem amore, benevolentia, benignitate, misericor- dia complexus fueris, Deo similis evades. Si inju- rias ex intimo corde remiseris, Deo similis evades. Si, qualis est erga te peccatorem Deus, talem te præbueris delinquenti fratri, tua erga proximum tuum misericordia Deo similis evades. Habes igi- tur imaginem ex eo, quod rationis es compos ; similitudinem autem, quia virtutem, probitatem et bonitatem amplexaris. Suscipe igitur viscera mise- ricordia, beneficentiam exerce, ut induas Christum. Per quos enim misericors et benignus es, per cos Christum induis, Christique necessitudine et con- junctione cum Deo conjungeris ac devinciris. que hoc modo historia est humanæ vitæ institutio atque informatio. ‹ Faciamus hominem ad imagi- nem. Habet homo in creatione sua, ut sit ad ima- ginem, fiat ad similitudinem. Ubi tibi gratia? Quam- obrem coronaris? Si Creator omnia dedit, quomodo tibi patet ascensus in cœlum ? Unum igitur dedit, alterum inchoatum reliquit, ut te ipse perficiens dignus fias, qui a Deo præmium et mercedem consequaris. Quomodo igitur ad similitudinem efficimur? Per Evangelium. Quid enim aliud est, esse Christia- num, nisi habere cum Deo similitudinem, quatenus capit humana natura? Proinde, quoniam accepisti, ut esses Christianus, operam da, ut sis Deo simi- lis : indue Christum ; quo autcm pacto illum in- dues, nisi ejus signeris nota ? nisi baptismum sus-
ἀλλ’ ἐπειδὴ τῶν καλῶς πλουτούντων ἴδιον τὸ εἰδέναι κεχρῆσθαι οἷς ἔχουσιν, ἀρίστη δὲ χρῆσις τῶν παρόντων τὸ κοινὰ προτιθέναι τοῖς φίλοις ἃ ἔχουσι, φίλος δέ μοι πάντων μάλιστα διὰ πάσης γνησιότητος συνηρμοσμένος ὁ ποθεινότατος υἱὸς Ἀλέξανδρος, παρακλήθητι δεῖξαι αὐτῷ τὸν ἐμὸν θησαυρόν, καὶ μὴ δεῖξαι μόνον ἀλλὰ καὶ δαψιλῶς παρασχεῖν ἐμφορηθῆναι, τῷ προστῆναι αὐτοῦ ὑπὲρ ὧν ἥκει τῆς σῆς προστασίας δεόμενος. λέξει δὲ δι’ ἑαυτοῦ τὰ πάντα· οὕτω γὰρ εὐπρεπέστερον ἢ τὰ καθ’ ἕκαστον ἐμὲ διεξιέναι τῷ γράμματι. Σταγειρίῳ Τοιοῦτόν τι θέαμά φασιν ἐν τοῖς θεάτροις τοὺς θαυματοποιοῦντας τεχνάζεσθαι· μῦθον ἐξ ἱστορίας ἤ τινα τῶν ἀρχαίων διηγημάτων ὑπόθεσιν τῆς θαυματοποιί̈ας λαβόντες ἔργῳ τοῖς θεαταῖς διηγοῦνται τὴν ἱστορίαν. διηγοῦνται δὲ οὕτως τὰ κατάλληλα τῶν ἱστορουμένων· ὑποδύντες σχήματά τε καὶ πρόσωπα καὶ πόλιν ἐκ παραπετασμάτων ἐπὶ τῆς ὀρχήστρας δι’ ὁμοιότητός τινος σχηματίσαντες καὶ τὸν τέως ψιλὸν τόπον τῇ ἐναργεῖ μιμήσει τῶν πραγμάτων οἰκειώσαντες, θαῦμα τοῖς θεωμένοις γίνονται αὐτοί τε οἱ μιμηταὶ τῶν ἐν τῇ ἱστορίᾳ πραγμάτων καὶ τὰ παραπετάσματα, ἡ πόλις δή.
ριν τὸ ἐνθύμημα. Αλλ' εἶπε καὶ μετεβουλεύσατο; Ού. Οὔτε οὖν ἡ Γραφὴ τοῦτο λέγει, οὔτε ὁ Δημιουρ γὸς ἀτονεῖ, οὔτε ἡ βουλὴ ἐματαιώθη. Τίς ὁ λόγος τῆς σιωπῆς ; ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέ ραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Τὸ μὲν τῇ κτίσει ἔχομεν· τὸ δὲ, ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦμεν. Ἐν τῇ πρώτῃ κατασκευή συνυπάρχει ἡμῖν τὸ κατ' εἰκόνα γεγενή σθαι Θεοῦ· ἐκ προαιρέσεως ἡμῖν κατορθούται τὸ καθ' ὁμοίωσιν εἶναι Θεοῦ. Τοῦτο δὲ τὸ κατὰ προαίρεσιν, δυνάμει ἡμῖν ἐνυπάρχει· ἐνεργείᾳ δὲ ἑαυτοῖς ἐπάγο- μεν. Εἰ μὴ προλαβὼν εἶπεν ὁ Κύριος ποιῶν ἡμᾶς, • Ποιήσωμεν, » καὶ « Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ο εἰ μὴ τὴν τοῦ γενέσθαι καθ' ὁμοίωσιν δύναμιν ἡμῖν ἐχαρίσατο. οὐκ ἂν τῇ ἑαυτῶν ἐξουσία, τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν ἐδεξά- μεθα. Νῦν μέν τοι δυνάμει ἡμᾶς ἐποίησεν ὁμοιωτι- κούς Θεοῦ. Δύναμιν δὲ δοὺς πρὸς τὸ ὁμοιοῦσθαι Θεῷ, ἀφῆκεν ἡμᾶς ἐργάτας εἶναι τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ἵνα ἄγγελος ᾖ τῆς ἐργασίας μισθός, ἵνα μὴ ὥσπερ εικόνες ὦμεν παρὰ ζωγράφου γενόμεναι, εική κείμε ναι, ἵνα μὴ τὰ τῆς ἡμετέρας ομοιώσεως ἄλλῳ ἔπαι- νον φέρῃ. Όταν γὰρ τὴν εἰκόνα ἴδῃς ἀκριβῶς μετ μορφωμένην πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐ τὴν εἰκόνα ἐπαινεῖς, ἀλλὰ τὸν ζωγράφον θαυμάζεις. Ἵνα τοίνυν τὸ θαῦμα ἐμὸν γένηται καὶ μὴ ἀλλότριον, ἐμοὶ κατ ἔλιπε τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γενέσθαι. Κατ' εἰκόνα γὰρ ἔχω τὸ λογικὸς εἶναι, καθ' ὁμοίωσιν δὲ γίνομαι ἐν τῷ Χριστιανὸς γενέσθαι. Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ Πατήρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειος ἐστιν. Εἶδες ποῦ ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ Κύριος τὸ καθ' ὁμοίωσιν ; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνη- σίκακος, μὴ μεμνημένος τῆς χθιζῆς ἔχθρας· ἐὰν γένῃ φιλάδελφος, συμπαθής, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν ἀφῇς τῷ ἐχθρῷ ἀπὸ καρδίας, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἁμαρτωλὸν ὁ Θεὸς, τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελφὸν, τῇ πρὸς τὸν πλη- σίον εὐσπλαγχνίᾳ ὡμοιώθης Θεῷ, ὥστε τὸ κατ' εἰκόνα μὲν ἔχεις, ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι· καθ᾽ ὁμοίωσιν δὲ γίνῃ ἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. Ανάλαβε σπλάγ- χνα οικτιρμού, χρηστότητα, ἵνα ἐνδύσῃ Χριστόν. Δι' ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις την συμπάθειαν, δι' αὐτῶν Χριστὸν ἐνδύνῃ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειώσει οἰκειού- μενος Θεῷ. Οὕτως ἡ ἱστορία παίδευσίς ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἀνθρωπίνου. • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' είν κόνα. » Ἔχω οὖν ἐν τῇ κτίσει τὸ κατ' εἰκόνα· γίνομαι δὲ τῇ προθέσει, καὶ καθ' ὁμοίωσιν. Ποῦ σου ἡ χάρις; διὰ τί σὺ ἐστεφανοῦ; Εἰ γὰρ ὁ Δημιουργὸς τὸ ὅλον ἀπέδωκε, πῶς ἄν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἠνοίγετο; Νῦν δὲ τὸ μὲν ἐδόθη, τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη· ἵνα σεαυτὸν τελειώσας, ἄξιο, γένῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ μισθαποδοσίας. Αt- Πῶς οὖν γινόμεθα καθ' ὁμοίωσιν; Διὰ τῶν Εὐαγ γελίων. Τί ἐστι Χριστιανισμός ; Θεοῦ ὁμοίωσις κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. Εἰ ἀνεδέξω τὸ εἶναι Χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος Θεῷ, ἔνδυσαι Χριστόν. Πῶς δὲ ἐνδύσῃ ὁ τὸ βάπτισμα μὴ λαβών ; ὁ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος; ἀποπέμ πεις τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν; Εἰ ἔλεγόν σοι, Δεύρο, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. ' A dixit, et consilium mutavit! Minime vero. Ergo C D neque Scriptura hoc dicit, neque Creator non po- test, neque consilium irritum fuit. Cur igitur si- lentio id prætermissum est ? Faciamus hominem ad imaginem nostram et similitudinen Unum in creations, akerum in electione positumn est. Nam, ut fieremus ad imaginem Dei, dum principio pro- crearemur, obtinuimus. Ut autem efficiamur ad εjus similitudinem, proposito voluntateque cense- quimur. Atque hujus quidem, quod ad arbitrium pertinet ac voluntaten, potestas nobis inest, re au- tem et factis ipsi præstamus. Nisi Deus antever- Lisset dicens, cum nos eficeret, « Faciamus, vel c adl similitudinem, nisi nobis eam largitus esset pote- slalem, ut ad ejus similitudinem efingeremur, nunquam essemus illum viribus nostris assecuti. Νunc autem potestate nos fecit similes Dei. Pote- statem autem tribuens, ut ejus similes reddere- mur, permisit nobis, ut essemus illius similitudi- nis effectores, quo merces operis nostra foret, ne nostræ similitudinis laudem auferret. Quando enim effigiem aliquam cernis diligenter elaboratam, et exemplar optime referentem, non ipsam laudas, sed pictorem admiraris. Quapropter, ut mea, non alterius esset admiratio, reliquit mihi, ut ad ejus similitudinem fierem. Ex imagine habeo, ut ratione sim præeditus : ex similitudine autem, ut bonus efficiar. Estote perfecti, sicut Pater vester cœlestis perfectus est. Vides quomodo nobis Dominus it led ad similitudinem reddat? Quoniam solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super justos et injustos. Si oderis scelera, si injuriarum memoriam deleveris, si hesternas simultates, et inimicitias oblivione voluntaria deposueris, si fra- trem amore, benevolentia, benignitate, misericor- dia complexus fueris, Deo similis evades. Si inju- rias ex intimo corde remiseris, Deo similis evades. Si, qualis est erga te peccatorem Deus, talem te præbueris delinquenti fratri, tua erga proximum tuum misericordia Deo similis evades. Habes igi- tur imaginem ex eo, quod rationis es compos ; similitudinem autem, quia virtutem, probitatem et bonitatem amplexaris. Suscipe igitur viscera mise- ricordia, beneficentiam exerce, ut induas Christum. Per quos enim misericors et benignus es, per cos Christum induis, Christique necessitudine et con- junctione cum Deo conjungeris ac devinciris. que hoc modo historia est humanæ vitæ institutio atque informatio. ‹ Faciamus hominem ad imagi- nem. Habet homo in creatione sua, ut sit ad ima- ginem, fiat ad similitudinem. Ubi tibi gratia? Quam- obrem coronaris? Si Creator omnia dedit, quomodo tibi patet ascensus in cœlum ? Unum igitur dedit, alterum inchoatum reliquit, ut te ipse perficiens dignus fias, qui a Deo præmium et mercedem consequaris. Quomodo igitur ad similitudinem efficimur? Per Evangelium. Quid enim aliud est, esse Christia- num, nisi habere cum Deo similitudinem, quatenus capit humana natura? Proinde, quoniam accepisti, ut esses Christianus, operam da, ut sis Deo simi- lis : indue Christum ; quo autcm pacto illum in- dues, nisi ejus signeris nota ? nisi baptismum sus-
τί οὖν μοι τὸ διήγημα βούλεται; ἐπειδὴ χρεία ἡμῖν τὴν μὴ οὖσαν πόλιν ὡς οὖσαν δεῖξαι τοῖς συνιοῦσι, παρακλήθητι γενέσθαι τῆς πόλεως ἡμῶν οἰκιστὴς αὐτοσχέδιος, αὐτῷ τῷ φανῆναι μόνον τὸ πόλιν εἶναι δοκεῖν τὸν ἔρημον χῶρον παρασκευάσας. ἔστι δέ σοι καὶ ἡ ὁδὸς οὐ πολλὴ καὶ ἡ χάρις, ἣν δώσεις, σφόδρα πολλή· βουλόμεθα γὰρ σεμνοτέρους ἑαυτοὺς δεῖξαι τοῖς συνιοῦσιν, ἀντ’ ἄλλου τινὸς κόσμου τῇ φαιδρότητι ὑμῶν καλλωπιζόμενοι. Ὀτρηίῳ ἐπισκόπῳ Μελιτηνῆς Ποῖον τοιοῦτον ἄνθος ἐν ἔαρι, τίνες τοιαῦται τῶν ᾠδικῶν ὀρνίθων φωναί, ποία λεπταῖς καὶ προσηνέσι ταῖς αὔραις καταγλυκαίνεται γαληνιάζουσα θάλασσα, τίς ἄρουρα τοῖς γεηπόνοις οὕτως ἡδεῖα, ἢ εὐθηνουμένη ληί̈οις ἢ τοῖς καρποῖς ἤδη τῶν ἀσταχύων ὑποκυμαίνουσα, τίς ἐξ ἀμπέλου τοσαύτη χάρις, ὅτε κομῶσα διὰ τοῦ ἀέρος καὶ τοῖς φύλλοις κατασκιάζει τὴν κάμακα, ὅσον τὸ πνευματικὸν ἔαρ ἐκ τῆς εἰρηνικῆς σου ἀκτῖνος διὰ τῆς ἐν τοῖς γράμμασι λαμπηδόνος τὴν ζωὴν ἡμῶν ἐκ κατηφείας ἐφαίδρυνεν;
ριν τὸ ἐνθύμημα. Αλλ' εἶπε καὶ μετεβουλεύσατο; Ού. Οὔτε οὖν ἡ Γραφὴ τοῦτο λέγει, οὔτε ὁ Δημιουρ γὸς ἀτονεῖ, οὔτε ἡ βουλὴ ἐματαιώθη. Τίς ὁ λόγος τῆς σιωπῆς ; ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέ ραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Τὸ μὲν τῇ κτίσει ἔχομεν· τὸ δὲ, ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦμεν. Ἐν τῇ πρώτῃ κατασκευή συνυπάρχει ἡμῖν τὸ κατ' εἰκόνα γεγενή σθαι Θεοῦ· ἐκ προαιρέσεως ἡμῖν κατορθούται τὸ καθ' ὁμοίωσιν εἶναι Θεοῦ. Τοῦτο δὲ τὸ κατὰ προαίρεσιν, δυνάμει ἡμῖν ἐνυπάρχει· ἐνεργείᾳ δὲ ἑαυτοῖς ἐπάγο- μεν. Εἰ μὴ προλαβὼν εἶπεν ὁ Κύριος ποιῶν ἡμᾶς, • Ποιήσωμεν, » καὶ « Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ο εἰ μὴ τὴν τοῦ γενέσθαι καθ' ὁμοίωσιν δύναμιν ἡμῖν ἐχαρίσατο. οὐκ ἂν τῇ ἑαυτῶν ἐξουσία, τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν ἐδεξά- μεθα. Νῦν μέν τοι δυνάμει ἡμᾶς ἐποίησεν ὁμοιωτι- κούς Θεοῦ. Δύναμιν δὲ δοὺς πρὸς τὸ ὁμοιοῦσθαι Θεῷ, ἀφῆκεν ἡμᾶς ἐργάτας εἶναι τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ἵνα ἄγγελος ᾖ τῆς ἐργασίας μισθός, ἵνα μὴ ὥσπερ εικόνες ὦμεν παρὰ ζωγράφου γενόμεναι, εική κείμε ναι, ἵνα μὴ τὰ τῆς ἡμετέρας ομοιώσεως ἄλλῳ ἔπαι- νον φέρῃ. Όταν γὰρ τὴν εἰκόνα ἴδῃς ἀκριβῶς μετ μορφωμένην πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐ τὴν εἰκόνα ἐπαινεῖς, ἀλλὰ τὸν ζωγράφον θαυμάζεις. Ἵνα τοίνυν τὸ θαῦμα ἐμὸν γένηται καὶ μὴ ἀλλότριον, ἐμοὶ κατ ἔλιπε τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γενέσθαι. Κατ' εἰκόνα γὰρ ἔχω τὸ λογικὸς εἶναι, καθ' ὁμοίωσιν δὲ γίνομαι ἐν τῷ Χριστιανὸς γενέσθαι. Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ Πατήρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειος ἐστιν. Εἶδες ποῦ ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ Κύριος τὸ καθ' ὁμοίωσιν ; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνη- σίκακος, μὴ μεμνημένος τῆς χθιζῆς ἔχθρας· ἐὰν γένῃ φιλάδελφος, συμπαθής, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν ἀφῇς τῷ ἐχθρῷ ἀπὸ καρδίας, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἁμαρτωλὸν ὁ Θεὸς, τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελφὸν, τῇ πρὸς τὸν πλη- σίον εὐσπλαγχνίᾳ ὡμοιώθης Θεῷ, ὥστε τὸ κατ' εἰκόνα μὲν ἔχεις, ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι· καθ᾽ ὁμοίωσιν δὲ γίνῃ ἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. Ανάλαβε σπλάγ- χνα οικτιρμού, χρηστότητα, ἵνα ἐνδύσῃ Χριστόν. Δι' ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις την συμπάθειαν, δι' αὐτῶν Χριστὸν ἐνδύνῃ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειώσει οἰκειού- μενος Θεῷ. Οὕτως ἡ ἱστορία παίδευσίς ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἀνθρωπίνου. • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' είν κόνα. » Ἔχω οὖν ἐν τῇ κτίσει τὸ κατ' εἰκόνα· γίνομαι δὲ τῇ προθέσει, καὶ καθ' ὁμοίωσιν. Ποῦ σου ἡ χάρις; διὰ τί σὺ ἐστεφανοῦ; Εἰ γὰρ ὁ Δημιουργὸς τὸ ὅλον ἀπέδωκε, πῶς ἄν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἠνοίγετο; Νῦν δὲ τὸ μὲν ἐδόθη, τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη· ἵνα σεαυτὸν τελειώσας, ἄξιο, γένῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ μισθαποδοσίας. Αt- Πῶς οὖν γινόμεθα καθ' ὁμοίωσιν; Διὰ τῶν Εὐαγ γελίων. Τί ἐστι Χριστιανισμός ; Θεοῦ ὁμοίωσις κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. Εἰ ἀνεδέξω τὸ εἶναι Χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος Θεῷ, ἔνδυσαι Χριστόν. Πῶς δὲ ἐνδύσῃ ὁ τὸ βάπτισμα μὴ λαβών ; ὁ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος; ἀποπέμ πεις τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν; Εἰ ἔλεγόν σοι, Δεύρο, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. ' A dixit, et consilium mutavit! Minime vero. Ergo C D neque Scriptura hoc dicit, neque Creator non po- test, neque consilium irritum fuit. Cur igitur si- lentio id prætermissum est ? Faciamus hominem ad imaginem nostram et similitudinen Unum in creations, akerum in electione positumn est. Nam, ut fieremus ad imaginem Dei, dum principio pro- crearemur, obtinuimus. Ut autem efficiamur ad εjus similitudinem, proposito voluntateque cense- quimur. Atque hujus quidem, quod ad arbitrium pertinet ac voluntaten, potestas nobis inest, re au- tem et factis ipsi præstamus. Nisi Deus antever- Lisset dicens, cum nos eficeret, « Faciamus, vel c adl similitudinem, nisi nobis eam largitus esset pote- slalem, ut ad ejus similitudinem efingeremur, nunquam essemus illum viribus nostris assecuti. Νunc autem potestate nos fecit similes Dei. Pote- statem autem tribuens, ut ejus similes reddere- mur, permisit nobis, ut essemus illius similitudi- nis effectores, quo merces operis nostra foret, ne nostræ similitudinis laudem auferret. Quando enim effigiem aliquam cernis diligenter elaboratam, et exemplar optime referentem, non ipsam laudas, sed pictorem admiraris. Quapropter, ut mea, non alterius esset admiratio, reliquit mihi, ut ad ejus similitudinem fierem. Ex imagine habeo, ut ratione sim præeditus : ex similitudine autem, ut bonus efficiar. Estote perfecti, sicut Pater vester cœlestis perfectus est. Vides quomodo nobis Dominus it led ad similitudinem reddat? Quoniam solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super justos et injustos. Si oderis scelera, si injuriarum memoriam deleveris, si hesternas simultates, et inimicitias oblivione voluntaria deposueris, si fra- trem amore, benevolentia, benignitate, misericor- dia complexus fueris, Deo similis evades. Si inju- rias ex intimo corde remiseris, Deo similis evades. Si, qualis est erga te peccatorem Deus, talem te præbueris delinquenti fratri, tua erga proximum tuum misericordia Deo similis evades. Habes igi- tur imaginem ex eo, quod rationis es compos ; similitudinem autem, quia virtutem, probitatem et bonitatem amplexaris. Suscipe igitur viscera mise- ricordia, beneficentiam exerce, ut induas Christum. Per quos enim misericors et benignus es, per cos Christum induis, Christique necessitudine et con- junctione cum Deo conjungeris ac devinciris. que hoc modo historia est humanæ vitæ institutio atque informatio. ‹ Faciamus hominem ad imagi- nem. Habet homo in creatione sua, ut sit ad ima- ginem, fiat ad similitudinem. Ubi tibi gratia? Quam- obrem coronaris? Si Creator omnia dedit, quomodo tibi patet ascensus in cœlum ? Unum igitur dedit, alterum inchoatum reliquit, ut te ipse perficiens dignus fias, qui a Deo præmium et mercedem consequaris. Quomodo igitur ad similitudinem efficimur? Per Evangelium. Quid enim aliud est, esse Christia- num, nisi habere cum Deo similitudinem, quatenus capit humana natura? Proinde, quoniam accepisti, ut esses Christianus, operam da, ut sis Deo simi- lis : indue Christum ; quo autcm pacto illum in- dues, nisi ejus signeris nota ? nisi baptismum sus-
PG 44:274οὕτω γὰρ ἡμῖν τάχα τὸ προφητικὸν ἁρμόζει, ὅτι Κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ὀδυνῶν τῶν ἐν τῇ καρδίᾳ αἱ τοῦ θεοῦ παρακλήσεις διὰ τῆς σῆς ἀγαθότητος τὴν ψυχὴν ἡμῶν εὔφραναν, ἀκτίνων δίκην κεκακωμένην τῇ πάχνῃ τὴν ζωὴν ἡμῶν ἐπιθάλπουσαι· ἴση γάρ ἐστιν ἐν ἀμφοτέροις ἡ ἀκρότης, τῆς τε τραχύτητος λέγω τῶν λυπηρῶν καὶ τῆς γλυκύτητος τῶν σῶν ἀγαθῶν. καὶ εἰ μόνον εὐαγγελισάμενος ἡμῖν τὴν παρουσίαν σου τοσοῦτον ἐφαίδρυνας, ὥστε πάντα ἡμῖν ἐκ τῆς ἐσχάτης ἀλγηδόνος εἰς φαιδρὰν μεταβληθῆναι κατάστασιν, τί ποτε ἄρα ποιήσει καὶ ὀφθεῖσα μόνον ἡ τιμία σου καὶ ἀγαθὴ παρουσία; πόσην δὲ δώσει ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν παράκλησιν ἡ γλυκεῖά σου φωνὴ ταῖς ἀκοαῖς ἐνηχήσασα; ἀλλὰ γένοιτο ταῦτα διὰ τάχους κατὰ θεοῦ συνεργίαν τοῦ διδόντος ὀλιγοψύχοις ἄνεσιν καὶ τοῖς συντετριμμένοις ἀνάπαυσιν.
ριν τὸ ἐνθύμημα. Αλλ' εἶπε καὶ μετεβουλεύσατο; Ού. Οὔτε οὖν ἡ Γραφὴ τοῦτο λέγει, οὔτε ὁ Δημιουρ γὸς ἀτονεῖ, οὔτε ἡ βουλὴ ἐματαιώθη. Τίς ὁ λόγος τῆς σιωπῆς ; ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέ ραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Τὸ μὲν τῇ κτίσει ἔχομεν· τὸ δὲ, ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦμεν. Ἐν τῇ πρώτῃ κατασκευή συνυπάρχει ἡμῖν τὸ κατ' εἰκόνα γεγενή σθαι Θεοῦ· ἐκ προαιρέσεως ἡμῖν κατορθούται τὸ καθ' ὁμοίωσιν εἶναι Θεοῦ. Τοῦτο δὲ τὸ κατὰ προαίρεσιν, δυνάμει ἡμῖν ἐνυπάρχει· ἐνεργείᾳ δὲ ἑαυτοῖς ἐπάγο- μεν. Εἰ μὴ προλαβὼν εἶπεν ὁ Κύριος ποιῶν ἡμᾶς, • Ποιήσωμεν, » καὶ « Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ο εἰ μὴ τὴν τοῦ γενέσθαι καθ' ὁμοίωσιν δύναμιν ἡμῖν ἐχαρίσατο. οὐκ ἂν τῇ ἑαυτῶν ἐξουσία, τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν ἐδεξά- μεθα. Νῦν μέν τοι δυνάμει ἡμᾶς ἐποίησεν ὁμοιωτι- κούς Θεοῦ. Δύναμιν δὲ δοὺς πρὸς τὸ ὁμοιοῦσθαι Θεῷ, ἀφῆκεν ἡμᾶς ἐργάτας εἶναι τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ἵνα ἄγγελος ᾖ τῆς ἐργασίας μισθός, ἵνα μὴ ὥσπερ εικόνες ὦμεν παρὰ ζωγράφου γενόμεναι, εική κείμε ναι, ἵνα μὴ τὰ τῆς ἡμετέρας ομοιώσεως ἄλλῳ ἔπαι- νον φέρῃ. Όταν γὰρ τὴν εἰκόνα ἴδῃς ἀκριβῶς μετ μορφωμένην πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐ τὴν εἰκόνα ἐπαινεῖς, ἀλλὰ τὸν ζωγράφον θαυμάζεις. Ἵνα τοίνυν τὸ θαῦμα ἐμὸν γένηται καὶ μὴ ἀλλότριον, ἐμοὶ κατ ἔλιπε τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γενέσθαι. Κατ' εἰκόνα γὰρ ἔχω τὸ λογικὸς εἶναι, καθ' ὁμοίωσιν δὲ γίνομαι ἐν τῷ Χριστιανὸς γενέσθαι. Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ Πατήρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειος ἐστιν. Εἶδες ποῦ ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ Κύριος τὸ καθ' ὁμοίωσιν ; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνη- σίκακος, μὴ μεμνημένος τῆς χθιζῆς ἔχθρας· ἐὰν γένῃ φιλάδελφος, συμπαθής, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν ἀφῇς τῷ ἐχθρῷ ἀπὸ καρδίας, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἁμαρτωλὸν ὁ Θεὸς, τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελφὸν, τῇ πρὸς τὸν πλη- σίον εὐσπλαγχνίᾳ ὡμοιώθης Θεῷ, ὥστε τὸ κατ' εἰκόνα μὲν ἔχεις, ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι· καθ᾽ ὁμοίωσιν δὲ γίνῃ ἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. Ανάλαβε σπλάγ- χνα οικτιρμού, χρηστότητα, ἵνα ἐνδύσῃ Χριστόν. Δι' ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις την συμπάθειαν, δι' αὐτῶν Χριστὸν ἐνδύνῃ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειώσει οἰκειού- μενος Θεῷ. Οὕτως ἡ ἱστορία παίδευσίς ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἀνθρωπίνου. • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' είν κόνα. » Ἔχω οὖν ἐν τῇ κτίσει τὸ κατ' εἰκόνα· γίνομαι δὲ τῇ προθέσει, καὶ καθ' ὁμοίωσιν. Ποῦ σου ἡ χάρις; διὰ τί σὺ ἐστεφανοῦ; Εἰ γὰρ ὁ Δημιουργὸς τὸ ὅλον ἀπέδωκε, πῶς ἄν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἠνοίγετο; Νῦν δὲ τὸ μὲν ἐδόθη, τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη· ἵνα σεαυτὸν τελειώσας, ἄξιο, γένῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ μισθαποδοσίας. Αt- Πῶς οὖν γινόμεθα καθ' ὁμοίωσιν; Διὰ τῶν Εὐαγ γελίων. Τί ἐστι Χριστιανισμός ; Θεοῦ ὁμοίωσις κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. Εἰ ἀνεδέξω τὸ εἶναι Χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος Θεῷ, ἔνδυσαι Χριστόν. Πῶς δὲ ἐνδύσῃ ὁ τὸ βάπτισμα μὴ λαβών ; ὁ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος; ἀποπέμ πεις τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν; Εἰ ἔλεγόν σοι, Δεύρο, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. ' A dixit, et consilium mutavit! Minime vero. Ergo C D neque Scriptura hoc dicit, neque Creator non po- test, neque consilium irritum fuit. Cur igitur si- lentio id prætermissum est ? Faciamus hominem ad imaginem nostram et similitudinen Unum in creations, akerum in electione positumn est. Nam, ut fieremus ad imaginem Dei, dum principio pro- crearemur, obtinuimus. Ut autem efficiamur ad εjus similitudinem, proposito voluntateque cense- quimur. Atque hujus quidem, quod ad arbitrium pertinet ac voluntaten, potestas nobis inest, re au- tem et factis ipsi præstamus. Nisi Deus antever- Lisset dicens, cum nos eficeret, « Faciamus, vel c adl similitudinem, nisi nobis eam largitus esset pote- slalem, ut ad ejus similitudinem efingeremur, nunquam essemus illum viribus nostris assecuti. Νunc autem potestate nos fecit similes Dei. Pote- statem autem tribuens, ut ejus similes reddere- mur, permisit nobis, ut essemus illius similitudi- nis effectores, quo merces operis nostra foret, ne nostræ similitudinis laudem auferret. Quando enim effigiem aliquam cernis diligenter elaboratam, et exemplar optime referentem, non ipsam laudas, sed pictorem admiraris. Quapropter, ut mea, non alterius esset admiratio, reliquit mihi, ut ad ejus similitudinem fierem. Ex imagine habeo, ut ratione sim præeditus : ex similitudine autem, ut bonus efficiar. Estote perfecti, sicut Pater vester cœlestis perfectus est. Vides quomodo nobis Dominus it led ad similitudinem reddat? Quoniam solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super justos et injustos. Si oderis scelera, si injuriarum memoriam deleveris, si hesternas simultates, et inimicitias oblivione voluntaria deposueris, si fra- trem amore, benevolentia, benignitate, misericor- dia complexus fueris, Deo similis evades. Si inju- rias ex intimo corde remiseris, Deo similis evades. Si, qualis est erga te peccatorem Deus, talem te præbueris delinquenti fratri, tua erga proximum tuum misericordia Deo similis evades. Habes igi- tur imaginem ex eo, quod rationis es compos ; similitudinem autem, quia virtutem, probitatem et bonitatem amplexaris. Suscipe igitur viscera mise- ricordia, beneficentiam exerce, ut induas Christum. Per quos enim misericors et benignus es, per cos Christum induis, Christique necessitudine et con- junctione cum Deo conjungeris ac devinciris. que hoc modo historia est humanæ vitæ institutio atque informatio. ‹ Faciamus hominem ad imagi- nem. Habet homo in creatione sua, ut sit ad ima- ginem, fiat ad similitudinem. Ubi tibi gratia? Quam- obrem coronaris? Si Creator omnia dedit, quomodo tibi patet ascensus in cœlum ? Unum igitur dedit, alterum inchoatum reliquit, ut te ipse perficiens dignus fias, qui a Deo præmium et mercedem consequaris. Quomodo igitur ad similitudinem efficimur? Per Evangelium. Quid enim aliud est, esse Christia- num, nisi habere cum Deo similitudinem, quatenus capit humana natura? Proinde, quoniam accepisti, ut esses Christianus, operam da, ut sis Deo simi- lis : indue Christum ; quo autcm pacto illum in- dues, nisi ejus signeris nota ? nisi baptismum sus-
ἡμᾶς δὲ γίνωσκε, ἐὰν μὲν εἰς τὸ ἡμέτερον βλέψωμεν, περιαλγεῖν τοῖς παροῦσι καὶ δυσφοροῦντας μὴ παύεσθαι, ἐὰν δὲ πρὸς τὴν σὴν ἀπίδωμεν τιμιότητα, πολλὴν ὁμολογεῖν τῇ οἰκονομίᾳ τοῦ δεσπότου τὴν χάριν, ὅτι ἔξεστιν ἡμῖν ἐκ γειτόνων ἀπολαύειν τῆς γλυκείας σου καὶ ἀγαθῆς προαιρέσεως καὶ ἐμφορεῖσθαι κατ’ ἐξουσίαν μέχρι κόρου τῆς τοιαύτης τροφῆς, εἰ δή τις κόρος τῶν τοιούτων ἐστίν. Εὐπατρίῳ σχολαστικῷ Ζητῶν τι προσφυὲς καὶ οἰκεῖον τῷ γράμματι δοῦναι προοίμιον, ἀπὸ μὲν τῶν ἐμοὶ συνήθων, λέγω δὴ τῶν γραφικῶν ἀναγνωσμάτων, οὐκ εἶχον ὅτῳ καὶ χρήσομαι, οὐ τῷ μὴ εὑρίσκειν τὸ συμβαῖνον, ἀλλὰ τῷ περιττὸν κρίνειν πρὸς οὐκ εἰδότας τοιαῦτα γράφειν· ἡ γὰρ περὶ τοὺς ἔξωθεν λόγους σπουδὴ τοῦ μηδεμίαν τῶν θείων μαθημάτων ἐπιμέλειαν ἔχειν ἀπόδειξις ἡμῖν γέγονεν. οὐκοῦν ἐκεῖνα μὲν σιωπήσομαι, ἐκ δὲ τῶν σῶν πρὸς τὴν λογιότητά σου προοιμιάσομαι. πεποίηταί τις παρὰ τῷ διδασκάλῳ τῆς ὑμετέρας παιδεύσεως πρεσβυτικῶς εὐφραινόμενος, μετὰ τὴν χρονίαν αὐτοῦ κακοπάθειαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχων τὸν ἑαυτοῦ παῖδα καὶ τοῦ παιδὸς ἅμα τὸν παῖδα·
ριν τὸ ἐνθύμημα. Αλλ' εἶπε καὶ μετεβουλεύσατο; Ού. Οὔτε οὖν ἡ Γραφὴ τοῦτο λέγει, οὔτε ὁ Δημιουρ γὸς ἀτονεῖ, οὔτε ἡ βουλὴ ἐματαιώθη. Τίς ὁ λόγος τῆς σιωπῆς ; ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέ ραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Τὸ μὲν τῇ κτίσει ἔχομεν· τὸ δὲ, ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦμεν. Ἐν τῇ πρώτῃ κατασκευή συνυπάρχει ἡμῖν τὸ κατ' εἰκόνα γεγενή σθαι Θεοῦ· ἐκ προαιρέσεως ἡμῖν κατορθούται τὸ καθ' ὁμοίωσιν εἶναι Θεοῦ. Τοῦτο δὲ τὸ κατὰ προαίρεσιν, δυνάμει ἡμῖν ἐνυπάρχει· ἐνεργείᾳ δὲ ἑαυτοῖς ἐπάγο- μεν. Εἰ μὴ προλαβὼν εἶπεν ὁ Κύριος ποιῶν ἡμᾶς, • Ποιήσωμεν, » καὶ « Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ο εἰ μὴ τὴν τοῦ γενέσθαι καθ' ὁμοίωσιν δύναμιν ἡμῖν ἐχαρίσατο. οὐκ ἂν τῇ ἑαυτῶν ἐξουσία, τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν ἐδεξά- μεθα. Νῦν μέν τοι δυνάμει ἡμᾶς ἐποίησεν ὁμοιωτι- κούς Θεοῦ. Δύναμιν δὲ δοὺς πρὸς τὸ ὁμοιοῦσθαι Θεῷ, ἀφῆκεν ἡμᾶς ἐργάτας εἶναι τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ἵνα ἄγγελος ᾖ τῆς ἐργασίας μισθός, ἵνα μὴ ὥσπερ εικόνες ὦμεν παρὰ ζωγράφου γενόμεναι, εική κείμε ναι, ἵνα μὴ τὰ τῆς ἡμετέρας ομοιώσεως ἄλλῳ ἔπαι- νον φέρῃ. Όταν γὰρ τὴν εἰκόνα ἴδῃς ἀκριβῶς μετ μορφωμένην πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐ τὴν εἰκόνα ἐπαινεῖς, ἀλλὰ τὸν ζωγράφον θαυμάζεις. Ἵνα τοίνυν τὸ θαῦμα ἐμὸν γένηται καὶ μὴ ἀλλότριον, ἐμοὶ κατ ἔλιπε τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γενέσθαι. Κατ' εἰκόνα γὰρ ἔχω τὸ λογικὸς εἶναι, καθ' ὁμοίωσιν δὲ γίνομαι ἐν τῷ Χριστιανὸς γενέσθαι. Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ Πατήρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειος ἐστιν. Εἶδες ποῦ ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ Κύριος τὸ καθ' ὁμοίωσιν ; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνη- σίκακος, μὴ μεμνημένος τῆς χθιζῆς ἔχθρας· ἐὰν γένῃ φιλάδελφος, συμπαθής, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν ἀφῇς τῷ ἐχθρῷ ἀπὸ καρδίας, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἁμαρτωλὸν ὁ Θεὸς, τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελφὸν, τῇ πρὸς τὸν πλη- σίον εὐσπλαγχνίᾳ ὡμοιώθης Θεῷ, ὥστε τὸ κατ' εἰκόνα μὲν ἔχεις, ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι· καθ᾽ ὁμοίωσιν δὲ γίνῃ ἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. Ανάλαβε σπλάγ- χνα οικτιρμού, χρηστότητα, ἵνα ἐνδύσῃ Χριστόν. Δι' ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις την συμπάθειαν, δι' αὐτῶν Χριστὸν ἐνδύνῃ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειώσει οἰκειού- μενος Θεῷ. Οὕτως ἡ ἱστορία παίδευσίς ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἀνθρωπίνου. • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' είν κόνα. » Ἔχω οὖν ἐν τῇ κτίσει τὸ κατ' εἰκόνα· γίνομαι δὲ τῇ προθέσει, καὶ καθ' ὁμοίωσιν. Ποῦ σου ἡ χάρις; διὰ τί σὺ ἐστεφανοῦ; Εἰ γὰρ ὁ Δημιουργὸς τὸ ὅλον ἀπέδωκε, πῶς ἄν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἠνοίγετο; Νῦν δὲ τὸ μὲν ἐδόθη, τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη· ἵνα σεαυτὸν τελειώσας, ἄξιο, γένῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ μισθαποδοσίας. Αt- Πῶς οὖν γινόμεθα καθ' ὁμοίωσιν; Διὰ τῶν Εὐαγ γελίων. Τί ἐστι Χριστιανισμός ; Θεοῦ ὁμοίωσις κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. Εἰ ἀνεδέξω τὸ εἶναι Χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος Θεῷ, ἔνδυσαι Χριστόν. Πῶς δὲ ἐνδύσῃ ὁ τὸ βάπτισμα μὴ λαβών ; ὁ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος; ἀποπέμ πεις τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν; Εἰ ἔλεγόν σοι, Δεύρο, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. ' A dixit, et consilium mutavit! Minime vero. Ergo C D neque Scriptura hoc dicit, neque Creator non po- test, neque consilium irritum fuit. Cur igitur si- lentio id prætermissum est ? Faciamus hominem ad imaginem nostram et similitudinen Unum in creations, akerum in electione positumn est. Nam, ut fieremus ad imaginem Dei, dum principio pro- crearemur, obtinuimus. Ut autem efficiamur ad εjus similitudinem, proposito voluntateque cense- quimur. Atque hujus quidem, quod ad arbitrium pertinet ac voluntaten, potestas nobis inest, re au- tem et factis ipsi præstamus. Nisi Deus antever- Lisset dicens, cum nos eficeret, « Faciamus, vel c adl similitudinem, nisi nobis eam largitus esset pote- slalem, ut ad ejus similitudinem efingeremur, nunquam essemus illum viribus nostris assecuti. Νunc autem potestate nos fecit similes Dei. Pote- statem autem tribuens, ut ejus similes reddere- mur, permisit nobis, ut essemus illius similitudi- nis effectores, quo merces operis nostra foret, ne nostræ similitudinis laudem auferret. Quando enim effigiem aliquam cernis diligenter elaboratam, et exemplar optime referentem, non ipsam laudas, sed pictorem admiraris. Quapropter, ut mea, non alterius esset admiratio, reliquit mihi, ut ad ejus similitudinem fierem. Ex imagine habeo, ut ratione sim præeditus : ex similitudine autem, ut bonus efficiar. Estote perfecti, sicut Pater vester cœlestis perfectus est. Vides quomodo nobis Dominus it led ad similitudinem reddat? Quoniam solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super justos et injustos. Si oderis scelera, si injuriarum memoriam deleveris, si hesternas simultates, et inimicitias oblivione voluntaria deposueris, si fra- trem amore, benevolentia, benignitate, misericor- dia complexus fueris, Deo similis evades. Si inju- rias ex intimo corde remiseris, Deo similis evades. Si, qualis est erga te peccatorem Deus, talem te præbueris delinquenti fratri, tua erga proximum tuum misericordia Deo similis evades. Habes igi- tur imaginem ex eo, quod rationis es compos ; similitudinem autem, quia virtutem, probitatem et bonitatem amplexaris. Suscipe igitur viscera mise- ricordia, beneficentiam exerce, ut induas Christum. Per quos enim misericors et benignus es, per cos Christum induis, Christique necessitudine et con- junctione cum Deo conjungeris ac devinciris. que hoc modo historia est humanæ vitæ institutio atque informatio. ‹ Faciamus hominem ad imagi- nem. Habet homo in creatione sua, ut sit ad ima- ginem, fiat ad similitudinem. Ubi tibi gratia? Quam- obrem coronaris? Si Creator omnia dedit, quomodo tibi patet ascensus in cœlum ? Unum igitur dedit, alterum inchoatum reliquit, ut te ipse perficiens dignus fias, qui a Deo præmium et mercedem consequaris. Quomodo igitur ad similitudinem efficimur? Per Evangelium. Quid enim aliud est, esse Christia- num, nisi habere cum Deo similitudinem, quatenus capit humana natura? Proinde, quoniam accepisti, ut esses Christianus, operam da, ut sis Deo simi- lis : indue Christum ; quo autcm pacto illum in- dues, nisi ejus signeris nota ? nisi baptismum sus-
ὑπόθεσις δὲ αὐτῷ τῆς εὐφροσύνης ἡ περὶ τῶν πρωτείων τῆς ἀρετῆς Ὀδυσσεῖ πρὸς τὸν Τηλέμαχον μάχη. [εἰς] τί οὖν ἡ μνήμη τῶν Κεφαλλήνων πρὸς τὸν σκοπὸν τοῦ λόγου συμβάλλεται; ὅτι με διαλαβόντες μέσον ὑμεῖς, σύ τε καὶ ὁ τὰ πάντα θαυμάσιος ὁ πατὴρ ὁ σός, ὥσπερ τὸν Λαέρτην ἐκεῖνοι, φιλοτίμως πρὸς ἀλλήλους ἐν τῇ πρὸς ἡμᾶς τιμῇ τε καὶ φιλοφροσύνῃ περὶ τῶν πρωτείων διαγωνίζεσθε, ὁ μὲν ἐκ τοῦ Πόντου, σὺ δὲ ἀπὸ Καππαδοκίας τοῖς γράμμασι βάλλοντες. τί οὖν ὁ γέρων ἐγώ; μακαριστὴν τίθεμαι τὴν ἡμέραν, ἐν ᾗ βλέπω τοιαύτην παιδὶ πρὸς πατέρα τὴν ἅμιλλαν. μή ποτε οὖν παύσαιο χρηστοῦ καὶ θαυμαστοῦ πατρὸς εὐχὴν δικαίαν ἀποπληρῶν καὶ τοῖς ἀγαθοῖς προτερήμασι τὴν πατρικὴν δόξαν ὑπερβαλλόμενος· οὕτω παρ’ ἀμφοτέροις ὑμῖν ἔσομαι κεχαρισμένος κριτής, σοὶ μὲν τὰ πρωτεῖα πρὸς τὸν πατέρα νέμων, τῷ πατρὶ δὲ πρὸς σέ.
ριν τὸ ἐνθύμημα. Αλλ' εἶπε καὶ μετεβουλεύσατο; Ού. Οὔτε οὖν ἡ Γραφὴ τοῦτο λέγει, οὔτε ὁ Δημιουρ γὸς ἀτονεῖ, οὔτε ἡ βουλὴ ἐματαιώθη. Τίς ὁ λόγος τῆς σιωπῆς ; ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέ ραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν. » Τὸ μὲν τῇ κτίσει ἔχομεν· τὸ δὲ, ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦμεν. Ἐν τῇ πρώτῃ κατασκευή συνυπάρχει ἡμῖν τὸ κατ' εἰκόνα γεγενή σθαι Θεοῦ· ἐκ προαιρέσεως ἡμῖν κατορθούται τὸ καθ' ὁμοίωσιν εἶναι Θεοῦ. Τοῦτο δὲ τὸ κατὰ προαίρεσιν, δυνάμει ἡμῖν ἐνυπάρχει· ἐνεργείᾳ δὲ ἑαυτοῖς ἐπάγο- μεν. Εἰ μὴ προλαβὼν εἶπεν ὁ Κύριος ποιῶν ἡμᾶς, • Ποιήσωμεν, » καὶ « Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ο εἰ μὴ τὴν τοῦ γενέσθαι καθ' ὁμοίωσιν δύναμιν ἡμῖν ἐχαρίσατο. οὐκ ἂν τῇ ἑαυτῶν ἐξουσία, τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν ἐδεξά- μεθα. Νῦν μέν τοι δυνάμει ἡμᾶς ἐποίησεν ὁμοιωτι- κούς Θεοῦ. Δύναμιν δὲ δοὺς πρὸς τὸ ὁμοιοῦσθαι Θεῷ, ἀφῆκεν ἡμᾶς ἐργάτας εἶναι τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως, ἵνα ἄγγελος ᾖ τῆς ἐργασίας μισθός, ἵνα μὴ ὥσπερ εικόνες ὦμεν παρὰ ζωγράφου γενόμεναι, εική κείμε ναι, ἵνα μὴ τὰ τῆς ἡμετέρας ομοιώσεως ἄλλῳ ἔπαι- νον φέρῃ. Όταν γὰρ τὴν εἰκόνα ἴδῃς ἀκριβῶς μετ μορφωμένην πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐ τὴν εἰκόνα ἐπαινεῖς, ἀλλὰ τὸν ζωγράφον θαυμάζεις. Ἵνα τοίνυν τὸ θαῦμα ἐμὸν γένηται καὶ μὴ ἀλλότριον, ἐμοὶ κατ ἔλιπε τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ γενέσθαι. Κατ' εἰκόνα γὰρ ἔχω τὸ λογικὸς εἶναι, καθ' ὁμοίωσιν δὲ γίνομαι ἐν τῷ Χριστιανὸς γενέσθαι. Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ Πατήρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειος ἐστιν. Εἶδες ποῦ ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ Κύριος τὸ καθ' ὁμοίωσιν ; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνη- σίκακος, μὴ μεμνημένος τῆς χθιζῆς ἔχθρας· ἐὰν γένῃ φιλάδελφος, συμπαθής, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν ἀφῇς τῷ ἐχθρῷ ἀπὸ καρδίας, ώμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἁμαρτωλὸν ὁ Θεὸς, τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελφὸν, τῇ πρὸς τὸν πλη- σίον εὐσπλαγχνίᾳ ὡμοιώθης Θεῷ, ὥστε τὸ κατ' εἰκόνα μὲν ἔχεις, ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι· καθ᾽ ὁμοίωσιν δὲ γίνῃ ἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. Ανάλαβε σπλάγ- χνα οικτιρμού, χρηστότητα, ἵνα ἐνδύσῃ Χριστόν. Δι' ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις την συμπάθειαν, δι' αὐτῶν Χριστὸν ἐνδύνῃ, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειώσει οἰκειού- μενος Θεῷ. Οὕτως ἡ ἱστορία παίδευσίς ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἀνθρωπίνου. • Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' είν κόνα. » Ἔχω οὖν ἐν τῇ κτίσει τὸ κατ' εἰκόνα· γίνομαι δὲ τῇ προθέσει, καὶ καθ' ὁμοίωσιν. Ποῦ σου ἡ χάρις; διὰ τί σὺ ἐστεφανοῦ; Εἰ γὰρ ὁ Δημιουργὸς τὸ ὅλον ἀπέδωκε, πῶς ἄν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἠνοίγετο; Νῦν δὲ τὸ μὲν ἐδόθη, τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη· ἵνα σεαυτὸν τελειώσας, ἄξιο, γένῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ μισθαποδοσίας. Αt- Πῶς οὖν γινόμεθα καθ' ὁμοίωσιν; Διὰ τῶν Εὐαγ γελίων. Τί ἐστι Χριστιανισμός ; Θεοῦ ὁμοίωσις κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. Εἰ ἀνεδέξω τὸ εἶναι Χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος Θεῷ, ἔνδυσαι Χριστόν. Πῶς δὲ ἐνδύσῃ ὁ τὸ βάπτισμα μὴ λαβών ; ὁ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος; ἀποπέμ πεις τὴν πρὸς Θεὸν ὁμοίωσιν; Εἰ ἔλεγόν σοι, Δεύρο, IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. I. ' A dixit, et consilium mutavit! Minime vero. Ergo C D neque Scriptura hoc dicit, neque Creator non po- test, neque consilium irritum fuit. Cur igitur si- lentio id prætermissum est ? Faciamus hominem ad imaginem nostram et similitudinen Unum in creations, akerum in electione positumn est. Nam, ut fieremus ad imaginem Dei, dum principio pro- crearemur, obtinuimus. Ut autem efficiamur ad εjus similitudinem, proposito voluntateque cense- quimur. Atque hujus quidem, quod ad arbitrium pertinet ac voluntaten, potestas nobis inest, re au- tem et factis ipsi præstamus. Nisi Deus antever- Lisset dicens, cum nos eficeret, « Faciamus, vel c adl similitudinem, nisi nobis eam largitus esset pote- slalem, ut ad ejus similitudinem efingeremur, nunquam essemus illum viribus nostris assecuti. Νunc autem potestate nos fecit similes Dei. Pote- statem autem tribuens, ut ejus similes reddere- mur, permisit nobis, ut essemus illius similitudi- nis effectores, quo merces operis nostra foret, ne nostræ similitudinis laudem auferret. Quando enim effigiem aliquam cernis diligenter elaboratam, et exemplar optime referentem, non ipsam laudas, sed pictorem admiraris. Quapropter, ut mea, non alterius esset admiratio, reliquit mihi, ut ad ejus similitudinem fierem. Ex imagine habeo, ut ratione sim præeditus : ex similitudine autem, ut bonus efficiar. Estote perfecti, sicut Pater vester cœlestis perfectus est. Vides quomodo nobis Dominus it led ad similitudinem reddat? Quoniam solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super justos et injustos. Si oderis scelera, si injuriarum memoriam deleveris, si hesternas simultates, et inimicitias oblivione voluntaria deposueris, si fra- trem amore, benevolentia, benignitate, misericor- dia complexus fueris, Deo similis evades. Si inju- rias ex intimo corde remiseris, Deo similis evades. Si, qualis est erga te peccatorem Deus, talem te præbueris delinquenti fratri, tua erga proximum tuum misericordia Deo similis evades. Habes igi- tur imaginem ex eo, quod rationis es compos ; similitudinem autem, quia virtutem, probitatem et bonitatem amplexaris. Suscipe igitur viscera mise- ricordia, beneficentiam exerce, ut induas Christum. Per quos enim misericors et benignus es, per cos Christum induis, Christique necessitudine et con- junctione cum Deo conjungeris ac devinciris. que hoc modo historia est humanæ vitæ institutio atque informatio. ‹ Faciamus hominem ad imagi- nem. Habet homo in creatione sua, ut sit ad ima- ginem, fiat ad similitudinem. Ubi tibi gratia? Quam- obrem coronaris? Si Creator omnia dedit, quomodo tibi patet ascensus in cœlum ? Unum igitur dedit, alterum inchoatum reliquit, ut te ipse perficiens dignus fias, qui a Deo præmium et mercedem consequaris. Quomodo igitur ad similitudinem efficimur? Per Evangelium. Quid enim aliud est, esse Christia- num, nisi habere cum Deo similitudinem, quatenus capit humana natura? Proinde, quoniam accepisti, ut esses Christianus, operam da, ut sis Deo simi- lis : indue Christum ; quo autcm pacto illum in- dues, nisi ejus signeris nota ? nisi baptismum sus-
PG 44:275ἡμεῖς δὲ οἴσομεν τὴν τραχεῖαν Ἰθάκην, οὐ λίθοις τοσοῦτον ὅσον τοῖς ἤθεσι τῶν οἰκητόρων τραχυνομένην, ἐν ᾗ πολλοὶ [οἱ] μνηστῆρες καὶ τῶν κτημάτων τῆς μνηστευομένης βρωτῆρες, οἱ καὶ αὐτῷ τούτῳ τὴν νύμφην ὑβρίζοντες, τῷ ἐπαπειλεῖν τὸν γάμον τῇ σωφρονούσῃ, Μελανθοῦς, οἶμαι, τινὸς ἢ ἄλλης τοιαύτης ἀξίως πράττοντες, οὐδαμοῦ δὲ ὁ σωφρονίζων τῷ τόξῳ. ὁρᾷς ὅσον πρεσβυτικῶς ἐπὶ τὰ μηδὲν προσήκοντα ἡμῖν παρεληρήσαμεν; ἀλλά μοι πρόχειρος ἔστω διὰ τὴν πολιὰν ἡ συγγνώμη· ἴδιον γὰρ αὐτῆς, ὥσπερ τὸ κορυζοῦσθαι τὰ ὄμματα καὶ τὰ μέλη πάντα ὑπὸ τῆς τοῦ γήρως ἀτονίας βαρύνεσθαι, οὕτω καὶ τὸ ἀδολεσχεῖν ἐν τῷ λόγῳ. σὺ δὲ ἡμᾶς τοῖς τροχαλοῖς τε καὶ διεγηγερμένοις τῶν λόγων νεανικῶς δεξιούμενος ἀνανεώσῃ τὸ γῆρας, τῇ καλῇ καὶ πρεπούσῃ γηροκομίᾳ ταύτῃ τὸ κεκμηκὸς τῆς ἡλικίας ἐπανορθούμενος. τῷ αὐτῷ Οὐδὲ τοῦ ἔαρος ἡ χάρις διαλάμπειν κατὰ τὸ ἀθρόον πέφυκεν, ἀλλὰ προοίμια τῆς ὥρας γίνεται ἀκτίς τε προσηνῶς τὸ πεπηγὸς τῆς γῆς ἐπιθάλπουσα καὶ ἄνθος ἡμιφανῶς τῇ βώλῳ ὑποκρυπτόμενον καὶ αὖραι τὴν γῆν ἐπιπνέουσαι, ὡς διὰ βάθους τὸ ἐκ τοῦ ἀέρος γόνιμόν τε καὶ ζώφυτον εἰς αὐτὴν διαδύεσθαι.
Ἐπειδὴ βούλομαί σε ὅμοιον Θεῷ ποιῆσαι, φεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε, ἐπιφραξάμενος τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούσῃς τῶν σωτηρίων λόγων; Καὶ ἐποίη σεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα. » Τὸν ἄνθρω που, φησὶν ἡ γυνή, τί πρὸς ἐμέ; ὁ ἀνὴρ ἐγένετο · οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησίν, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρ θρου προσθήκῃ τὸ ἀῤῥενικὸν ἐνέφηνεν. 'Αλλ᾽ ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾗ μόνον κεχρημένος, προσέθηκεν, ο "Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. » Καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι, ὡς καὶ ὁ ἀνήρ. Ομοίως ὁμά τιμοι αἱ φύσεις, ἴσαι αἱ ἀρεταί· ἆθλα ἴτα, ἡ κατα- δίκη ὁμοία. Μὴ λεγέτω, Ασθενής εἰμι. Ἡ ἀσθένεια σαρκός, ἐν ψυχῇ τὸ δυνατόν ἐστιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁμότιμος ἡ κατὰ Θεὸν εἰκὼν, ὁμότιμος ἔστω ἡ ἀρετή, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξις. Ούδε μία παραίτησις ἐστι τῷ βουλομένῳ προφασίζεσθαι ἀσθενὲς τὸ σῶμα. Οὐδὲ τοῦτο ἁπλῶς· ἀλλὰ ἀπαλὸν μὲν διὰ τὴν συμπά θειαν, εὔτονον δὲ ἐν καρτερίαις, σύντονον δὲ ἐν ἀγρυ πνίαις. Πότε δύναται ἀνθρώπου φύσις ἁμιλληθῆναι γυναικὸς φύσει καρτερικῶς διαγούσῃ τὸν ἑαυτῆς βίον; Πότε τὸ ἐν νηστείαις εὔτονον γυναικών μιμήσασθαι δύναται ἄνθρωπος, τὸ ἐν προσευχαῖς φιλόπονον, τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, τὸ περὶ εὐποιΐας ἕτοιμον; Εἶδον ἐγὼ γυναῖκα, λάθρα κλέπτουσαν καλὰ κλέμματα, ἄνευ τοῦ ἀνδρὸς τὰς εὐποιΐας ποιοῦσαν ὑπὲρ ἀνδρός. ὑπὲρ αὐξήσεως οἴκου, ὑπὲρ τέκνων διαμονής, διδού σαν καὶ λανθάνουσαν τοῦ ἀνδρὸς τὴν γνῶσιν. Ὑπέρ αὐτοῦ ἐκβάλλουσαν καὶ αὐτὸν ἀποκρύπτουσαν. Ο γὰρ ἐποίει, ἐποίει τῷ βλέποντι ἐν τῷ κρυπτῷ, οὐ δημο σιεύουσα ἑαυτῆς τὴν εὐποιΐαν. Ἡ ἀγαθή γυνή έχει τὸ κατ' εἰκόνα. Μὴ πρόσεχε τῷ ἔξω ἀνθρώπῳ, περί πλασμά ἐστι τοῦτο. Η ψυχή καθέζεται Ενδον ὑπὸ παραπετάσματι καὶ ἀπαλῷ τῷ σώματι. Ψυχή μένο τοι καὶ ψυχὴ ὁμότιμος, ἐν τοῖς παραπετάσμασιν ἡ διαφορά. Δ γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εύεργ την με έκρινας ; Εt Θεῷ οὖν ὅμοιος ἐγένου διὰ τῆς χρηστότητος, διὰ τῆς ἀνεξικακίας, διὰ τῆς κοινωνίας, διὰ τοῦ φιλάκ ληλος καὶ φιλάδελφος εἶναι, μισοπόνηρος, κατακρα τῶν τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας, ἵνα σοι ὑπάρχῃ τὸ ἄρα χειν. ι Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Εδόθη σου ἄρχειν τῶν ἰχθύων τῶν ἀλόγων, ὥστε τοῦ ἀλόγου πά θους ἐγένου ἄρχων. « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν θηρίων, παντὸς θηρίου ἄρχεις. Τί οὖν ; ἐρεῖς· ἐγὼ θηρία ἔχω ἐν ἐμαυτῷ ; Καὶ μυρία, καὶ πολὺν ὄχλον ἐν σεαυτῷ θηρίων ἔχει. Καὶ μὴ ὕβριν νομίσῃς εἶναι τὸ λεγόμε νον, μικρὸν θηρίον ἐστὶν ὁ θυμὸς, ὅταν ὑλακτῇ τῇ καρδίᾳ; κυνὸς παντὸς οὐκ ἔστιν ἀγριώτερος ; Τῇ δὲ δολερά ψυχῇ ὁ δόλος ἐμφωλεύων ἄρκτου πάσης φωλά δος οὐκ ἔστι δυσημερώτερος; Οὐκ ἔστι θηρίον ἡ ὑπό κρισις; Ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβρεις σκορπίος οὐκ ἔστιν; Ὁ δὲ λάθρα εἰς ἄμυναν ὁρμῶν, ἐχίδνης οὐκ ἔστι χα- λεπώτερος; Ο δὲ πλεονέκτης, οὐκ ἔστι λύκος ἅρπαξ; Ποῖον θηρίον ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν ; Ο θηλυμανὴς οὐκ ἔστιν ἵππος ἐπιμαινόμενος ; Ιπποι γάρ, φησί, θηλυ μανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε. Μετέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ S. GREGORII NYSSENI B cipias ? nisi capias incorruptionis indumentum * Repudias similitudinem Dei? si dixissem tibi, Age- dum, esto similis Regi, nonne amicum me ac bene- licum existimares? Nunc autem volo te Dei simi- lem esse, et orationem te deum efficientem fugis et aspernaris ? et aures obstruis, ne verba salutis exaudias? ‹ Et fecit Deus hominem ad imaginem suam. › Hominem (inquit mulier) ita scriptum est, ut vir tantum intelligatur. Quid igitur ad me? At ne hominis appellatione virum duntaxat intelligeres, subjecit, ● Masculum et feminam fecit eos. » Et mulier perinde atque vir ad imaginem Dei facta est. Eum- dem honorem habent ambæ naturæ, pares virtutes, eaden certamina, idem judicium. Ne dixeris : Sum imbecilla. Imbecillitas in carne est, in animo autem vis ac robur. Quoniam igitur æqualis est virtus, par etiam sit bonorum operum demonstratio. Non temere mulieri ea data est mollitudo, sed ut ad humanitatem facilior sit, ad misericordiamque pro- pensior. In rebus autem, quæ fortitudinem post- lant, robusta est, in vigiliis et laboribus constans. Quando potest hominis natura cum feminæ fortiter vitam agentis natura contendere? Quando potest homo firmam mulierem in jejuniis continentiam imitari? Quando potest æquare sedulum earunı in precationibus studium, piam ad lacrymandum pro- pensionem, et prenam ad benemerendum facilita- tem? Vidi ego feminam clam honestissimo utentemn Jurandi genere. Hæc inscio marito de re familiari Bauperibus largiebatur. Pro viri felicitate, pro fa- milia prosperitate, pro incolumitate aliorum in- pertiebat celans virum, sed pro ipso viro. Pro ipso donabat, qui factum nesciebat. Id enim præstabat in gratiam illius, qui videt in abscondito, nec bene- facta sua divulgabat. Et mulier igitur habet, ut ad imaginem sit. Ne consideres hominem, qui extrin- secus est. Ille enim est tanquam velum. Animus autem sedet intus in velo etiam corporis imbecilli. Animi honore sunt æquales, in velis est differentia. Quamobrem, ut Deo similis fias, liberalitatem ainplectere, beneficentiam exerce, innocentiam se- elare, fraterno omines amore, benevolentiaque prose- quere, scelera fuge, peccati perturbationibus domi- nare. ‹ Et piscibus præsit. » Ut piscibus præsis ratione carentibus, perturbationes et animi motus rationi contrarios supera. . præsit bestiis. » Impera le stiis omnibus, quæ sunt in te. Quid? inquies, egone in me ipso bestias habeo? Tu vero bestias habes, et eas quidem innumerabiles, plurima in te est bestia- rum multitudo. Ac ne me contumeliosum existimes, dic, amalo, parvane bestia est iracundia, quando latrat in corde tuo ? nonne ea est quovis cane cru- delior? Quid? in callido animo tuo dolus latitans, nonne quovis urso fraudulento sævior est ? Quid? nonne fera est hypocrisis vel immanissima? Qui autem impetu rapitur ad Tontumeliam, nonne scor- pius est? Qui præceps að vindictam ultionemque fertur, nonne est vipera gravissima ? Quid avarus ipse? nonne lupus est rapacissimus ? Nolta in nobis Sera non invenitur. Qui feminarum amoribus in- c D
ἔστι καὶ νεοθαλῆ πόαν θεάσασθαι καὶ ὀρνίθων ἐπάνοδον, οὓς ὁ χειμὼν ἀπεξένωσε, καὶ πολλὰ τοιαῦτα, ἃ σημεῖα μᾶλλόν ἐστι τοῦ ἔαρος, οὐκ αὐτὸ τὸ ἔαρ· πλὴν ἀλλ’ ἡδέα καὶ ταῦτα, διότι καὶ τῶν ἡδίστων μηνύματα γίνεται. τί οὖν ὁ λόγος μοι βούλεται; ἐπειδὴ πρόδρομος τῶν ἐν σοὶ θησαυρῶν ἡ διὰ τῶν γραμμάτων σου φιλοφροσύνη πρὸς ἡμᾶς ἐλθοῦσα, καλῷ προοιμίῳ τὸ παρὰ σοῦ προσδοκώμενον ἡμῖν εὐαγγελίζεται, καὶ τὴν ἐν τούτοις χάριν δεχόμεθα ὥς τι πρωτοφανὲς ἄνθος τοῦ ἔαρος, καὶ ὅλης ἀπολαῦσαι τῆς ὥρας ἐν σοὶ διὰ τάχους εὐχόμεθα. σφόδρα γάρ, εὖ ἴσθι, σφόδρα τῷ κρυμῷ καὶ τῇ πικρίᾳ τῶν ἐπιχωρίων ἠθῶν πεπονήκαμεν. καὶ ὥσπερ τοῖς δωματίοις ἐκ τῶν ἐπεισρεόντων ὑδάτων ὑποτρέφεται κρύσταλλος (χρήσομαι γὰρ ἐκ τῶν ἡμετέρων τῷ ὑποδείγματι), καὶ ἡ καταρρέουσα νοτίς, εἰ τῷ πεπηγότι ἐπιπολάσειε, λιθοῦται περὶ τὸν κρύσταλλον καὶ προσθήκη τοῦ ὄγκου γίνεται, τοιοῦτόν τι βλέπω [ἐνὸν] τοῖς πολλοῖς τῶν κατὰ τὸν τόπον ἐπιχωριαζόντων τὸ ἦθος·
Ἐπειδὴ βούλομαί σε ὅμοιον Θεῷ ποιῆσαι, φεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε, ἐπιφραξάμενος τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούσῃς τῶν σωτηρίων λόγων; Καὶ ἐποίη σεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα. » Τὸν ἄνθρω που, φησὶν ἡ γυνή, τί πρὸς ἐμέ; ὁ ἀνὴρ ἐγένετο · οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησίν, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρ θρου προσθήκῃ τὸ ἀῤῥενικὸν ἐνέφηνεν. 'Αλλ᾽ ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾗ μόνον κεχρημένος, προσέθηκεν, ο "Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. » Καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι, ὡς καὶ ὁ ἀνήρ. Ομοίως ὁμά τιμοι αἱ φύσεις, ἴσαι αἱ ἀρεταί· ἆθλα ἴτα, ἡ κατα- δίκη ὁμοία. Μὴ λεγέτω, Ασθενής εἰμι. Ἡ ἀσθένεια σαρκός, ἐν ψυχῇ τὸ δυνατόν ἐστιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁμότιμος ἡ κατὰ Θεὸν εἰκὼν, ὁμότιμος ἔστω ἡ ἀρετή, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξις. Ούδε μία παραίτησις ἐστι τῷ βουλομένῳ προφασίζεσθαι ἀσθενὲς τὸ σῶμα. Οὐδὲ τοῦτο ἁπλῶς· ἀλλὰ ἀπαλὸν μὲν διὰ τὴν συμπά θειαν, εὔτονον δὲ ἐν καρτερίαις, σύντονον δὲ ἐν ἀγρυ πνίαις. Πότε δύναται ἀνθρώπου φύσις ἁμιλληθῆναι γυναικὸς φύσει καρτερικῶς διαγούσῃ τὸν ἑαυτῆς βίον; Πότε τὸ ἐν νηστείαις εὔτονον γυναικών μιμήσασθαι δύναται ἄνθρωπος, τὸ ἐν προσευχαῖς φιλόπονον, τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, τὸ περὶ εὐποιΐας ἕτοιμον; Εἶδον ἐγὼ γυναῖκα, λάθρα κλέπτουσαν καλὰ κλέμματα, ἄνευ τοῦ ἀνδρὸς τὰς εὐποιΐας ποιοῦσαν ὑπὲρ ἀνδρός. ὑπὲρ αὐξήσεως οἴκου, ὑπὲρ τέκνων διαμονής, διδού σαν καὶ λανθάνουσαν τοῦ ἀνδρὸς τὴν γνῶσιν. Ὑπέρ αὐτοῦ ἐκβάλλουσαν καὶ αὐτὸν ἀποκρύπτουσαν. Ο γὰρ ἐποίει, ἐποίει τῷ βλέποντι ἐν τῷ κρυπτῷ, οὐ δημο σιεύουσα ἑαυτῆς τὴν εὐποιΐαν. Ἡ ἀγαθή γυνή έχει τὸ κατ' εἰκόνα. Μὴ πρόσεχε τῷ ἔξω ἀνθρώπῳ, περί πλασμά ἐστι τοῦτο. Η ψυχή καθέζεται Ενδον ὑπὸ παραπετάσματι καὶ ἀπαλῷ τῷ σώματι. Ψυχή μένο τοι καὶ ψυχὴ ὁμότιμος, ἐν τοῖς παραπετάσμασιν ἡ διαφορά. Δ γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εύεργ την με έκρινας ; Εt Θεῷ οὖν ὅμοιος ἐγένου διὰ τῆς χρηστότητος, διὰ τῆς ἀνεξικακίας, διὰ τῆς κοινωνίας, διὰ τοῦ φιλάκ ληλος καὶ φιλάδελφος εἶναι, μισοπόνηρος, κατακρα τῶν τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας, ἵνα σοι ὑπάρχῃ τὸ ἄρα χειν. ι Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Εδόθη σου ἄρχειν τῶν ἰχθύων τῶν ἀλόγων, ὥστε τοῦ ἀλόγου πά θους ἐγένου ἄρχων. « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν θηρίων, παντὸς θηρίου ἄρχεις. Τί οὖν ; ἐρεῖς· ἐγὼ θηρία ἔχω ἐν ἐμαυτῷ ; Καὶ μυρία, καὶ πολὺν ὄχλον ἐν σεαυτῷ θηρίων ἔχει. Καὶ μὴ ὕβριν νομίσῃς εἶναι τὸ λεγόμε νον, μικρὸν θηρίον ἐστὶν ὁ θυμὸς, ὅταν ὑλακτῇ τῇ καρδίᾳ; κυνὸς παντὸς οὐκ ἔστιν ἀγριώτερος ; Τῇ δὲ δολερά ψυχῇ ὁ δόλος ἐμφωλεύων ἄρκτου πάσης φωλά δος οὐκ ἔστι δυσημερώτερος; Οὐκ ἔστι θηρίον ἡ ὑπό κρισις; Ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβρεις σκορπίος οὐκ ἔστιν; Ὁ δὲ λάθρα εἰς ἄμυναν ὁρμῶν, ἐχίδνης οὐκ ἔστι χα- λεπώτερος; Ο δὲ πλεονέκτης, οὐκ ἔστι λύκος ἅρπαξ; Ποῖον θηρίον ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν ; Ο θηλυμανὴς οὐκ ἔστιν ἵππος ἐπιμαινόμενος ; Ιπποι γάρ, φησί, θηλυ μανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε. Μετέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ S. GREGORII NYSSENI B cipias ? nisi capias incorruptionis indumentum * Repudias similitudinem Dei? si dixissem tibi, Age- dum, esto similis Regi, nonne amicum me ac bene- licum existimares? Nunc autem volo te Dei simi- lem esse, et orationem te deum efficientem fugis et aspernaris ? et aures obstruis, ne verba salutis exaudias? ‹ Et fecit Deus hominem ad imaginem suam. › Hominem (inquit mulier) ita scriptum est, ut vir tantum intelligatur. Quid igitur ad me? At ne hominis appellatione virum duntaxat intelligeres, subjecit, ● Masculum et feminam fecit eos. » Et mulier perinde atque vir ad imaginem Dei facta est. Eum- dem honorem habent ambæ naturæ, pares virtutes, eaden certamina, idem judicium. Ne dixeris : Sum imbecilla. Imbecillitas in carne est, in animo autem vis ac robur. Quoniam igitur æqualis est virtus, par etiam sit bonorum operum demonstratio. Non temere mulieri ea data est mollitudo, sed ut ad humanitatem facilior sit, ad misericordiamque pro- pensior. In rebus autem, quæ fortitudinem post- lant, robusta est, in vigiliis et laboribus constans. Quando potest hominis natura cum feminæ fortiter vitam agentis natura contendere? Quando potest homo firmam mulierem in jejuniis continentiam imitari? Quando potest æquare sedulum earunı in precationibus studium, piam ad lacrymandum pro- pensionem, et prenam ad benemerendum facilita- tem? Vidi ego feminam clam honestissimo utentemn Jurandi genere. Hæc inscio marito de re familiari Bauperibus largiebatur. Pro viri felicitate, pro fa- milia prosperitate, pro incolumitate aliorum in- pertiebat celans virum, sed pro ipso viro. Pro ipso donabat, qui factum nesciebat. Id enim præstabat in gratiam illius, qui videt in abscondito, nec bene- facta sua divulgabat. Et mulier igitur habet, ut ad imaginem sit. Ne consideres hominem, qui extrin- secus est. Ille enim est tanquam velum. Animus autem sedet intus in velo etiam corporis imbecilli. Animi honore sunt æquales, in velis est differentia. Quamobrem, ut Deo similis fias, liberalitatem ainplectere, beneficentiam exerce, innocentiam se- elare, fraterno omines amore, benevolentiaque prose- quere, scelera fuge, peccati perturbationibus domi- nare. ‹ Et piscibus præsit. » Ut piscibus præsis ratione carentibus, perturbationes et animi motus rationi contrarios supera. . præsit bestiis. » Impera le stiis omnibus, quæ sunt in te. Quid? inquies, egone in me ipso bestias habeo? Tu vero bestias habes, et eas quidem innumerabiles, plurima in te est bestia- rum multitudo. Ac ne me contumeliosum existimes, dic, amalo, parvane bestia est iracundia, quando latrat in corde tuo ? nonne ea est quovis cane cru- delior? Quid? in callido animo tuo dolus latitans, nonne quovis urso fraudulento sævior est ? Quid? nonne fera est hypocrisis vel immanissima? Qui autem impetu rapitur ad Tontumeliam, nonne scor- pius est? Qui præceps að vindictam ultionemque fertur, nonne est vipera gravissima ? Quid avarus ipse? nonne lupus est rapacissimus ? Nolta in nobis Sera non invenitur. Qui feminarum amoribus in- c D
ἀεί τι προσεπινοεῖται παρ’ αὐτῶν εἰς πικρίαν καὶ ἐφευρίσκεται, καὶ τῷ προκατειργασμένῳ ἕτερον κακὸν ἐπιπήγνυται, κἀκείνῳ ἄλλο, καὶ πάλιν ἕτερον καὶ τούτῳ συνεχῶς ὑπαντᾷ, καὶ οὐδεὶς αὐτοῖς ὅρος τοῦ μίσους καὶ τῆς τῶν κακῶν ἐπαυξήσεως· ὥστε πολλῶν ἡμῖν εὐχῶν εἶναι χρείαν, ἐπιπνεῦσαι διὰ τάχους τὴν χάριν τοῦ πνεύματος καὶ διαχέαι τὴν πικρίαν τοῦ μίσους καὶ διαθρύψαι τὸν ἐκ τῆς πονηρίας αὐτοῖς πηγνύμενον κρύσταλλον. διὰ ταῦτα γλυκὺ τὸ ἔαρ καὶ κατὰ φύσιν ὑπάρχον, ἑαυτοῦ ποθεινότερον γίνεται τοῖς ἀπὸ τοιούτων σε προσδεχομένοις χειμώνων. μὴ οὖν βραδυνέτω ἡ χάρις, ἄλλως τε καὶ [διότι] τῆς ἁγίας ἡμῖν ἡμέρας πλησιαζούσης εὐλογώτερον ἂν εἴη τὴν ἐνεγκοῦσαν τοῖς ἰδίοις μᾶλλον ἢ τὸν Πόντον τοῖς ἡμετέροις σεμνύνεσθαι. ἐλθὲ οὖν, ὦ φίλη κεφαλή, φέρων ἡμῖν ἀγαθῶν πλῆθος, σαυτόν· τοῦτο γὰρ ἔσται τῶν ἀγαθῶν τῶν ἡμετέρων τὸ πλήρωμα. Λιβανίῳ Ἤκουσά τινος ἰατρικοῦ παράλογόν τι φύσεως πάθος διηγουμένου, τὸ δὲ διήγημα τοιοῦτον ἦν· κατείχετό τις, φησίν, ἀρρωστήματί τινι τῶν δυστροπωτέρων καὶ τὴν τέχνην διήλεγχεν ἔλαττον τῆς ἐπαγγελίας ἰσχύουσαν· πᾶν γὰρ τὸ ἐπινοούμενον εἰς θεραπείαν ἄπρακτον ἦν·
Ἐπειδὴ βούλομαί σε ὅμοιον Θεῷ ποιῆσαι, φεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε, ἐπιφραξάμενος τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούσῃς τῶν σωτηρίων λόγων; Καὶ ἐποίη σεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα. » Τὸν ἄνθρω που, φησὶν ἡ γυνή, τί πρὸς ἐμέ; ὁ ἀνὴρ ἐγένετο · οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησίν, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρ θρου προσθήκῃ τὸ ἀῤῥενικὸν ἐνέφηνεν. 'Αλλ᾽ ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾗ μόνον κεχρημένος, προσέθηκεν, ο "Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. » Καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι, ὡς καὶ ὁ ἀνήρ. Ομοίως ὁμά τιμοι αἱ φύσεις, ἴσαι αἱ ἀρεταί· ἆθλα ἴτα, ἡ κατα- δίκη ὁμοία. Μὴ λεγέτω, Ασθενής εἰμι. Ἡ ἀσθένεια σαρκός, ἐν ψυχῇ τὸ δυνατόν ἐστιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁμότιμος ἡ κατὰ Θεὸν εἰκὼν, ὁμότιμος ἔστω ἡ ἀρετή, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξις. Ούδε μία παραίτησις ἐστι τῷ βουλομένῳ προφασίζεσθαι ἀσθενὲς τὸ σῶμα. Οὐδὲ τοῦτο ἁπλῶς· ἀλλὰ ἀπαλὸν μὲν διὰ τὴν συμπά θειαν, εὔτονον δὲ ἐν καρτερίαις, σύντονον δὲ ἐν ἀγρυ πνίαις. Πότε δύναται ἀνθρώπου φύσις ἁμιλληθῆναι γυναικὸς φύσει καρτερικῶς διαγούσῃ τὸν ἑαυτῆς βίον; Πότε τὸ ἐν νηστείαις εὔτονον γυναικών μιμήσασθαι δύναται ἄνθρωπος, τὸ ἐν προσευχαῖς φιλόπονον, τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, τὸ περὶ εὐποιΐας ἕτοιμον; Εἶδον ἐγὼ γυναῖκα, λάθρα κλέπτουσαν καλὰ κλέμματα, ἄνευ τοῦ ἀνδρὸς τὰς εὐποιΐας ποιοῦσαν ὑπὲρ ἀνδρός. ὑπὲρ αὐξήσεως οἴκου, ὑπὲρ τέκνων διαμονής, διδού σαν καὶ λανθάνουσαν τοῦ ἀνδρὸς τὴν γνῶσιν. Ὑπέρ αὐτοῦ ἐκβάλλουσαν καὶ αὐτὸν ἀποκρύπτουσαν. Ο γὰρ ἐποίει, ἐποίει τῷ βλέποντι ἐν τῷ κρυπτῷ, οὐ δημο σιεύουσα ἑαυτῆς τὴν εὐποιΐαν. Ἡ ἀγαθή γυνή έχει τὸ κατ' εἰκόνα. Μὴ πρόσεχε τῷ ἔξω ἀνθρώπῳ, περί πλασμά ἐστι τοῦτο. Η ψυχή καθέζεται Ενδον ὑπὸ παραπετάσματι καὶ ἀπαλῷ τῷ σώματι. Ψυχή μένο τοι καὶ ψυχὴ ὁμότιμος, ἐν τοῖς παραπετάσμασιν ἡ διαφορά. Δ γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εύεργ την με έκρινας ; Εt Θεῷ οὖν ὅμοιος ἐγένου διὰ τῆς χρηστότητος, διὰ τῆς ἀνεξικακίας, διὰ τῆς κοινωνίας, διὰ τοῦ φιλάκ ληλος καὶ φιλάδελφος εἶναι, μισοπόνηρος, κατακρα τῶν τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας, ἵνα σοι ὑπάρχῃ τὸ ἄρα χειν. ι Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Εδόθη σου ἄρχειν τῶν ἰχθύων τῶν ἀλόγων, ὥστε τοῦ ἀλόγου πά θους ἐγένου ἄρχων. « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν θηρίων, παντὸς θηρίου ἄρχεις. Τί οὖν ; ἐρεῖς· ἐγὼ θηρία ἔχω ἐν ἐμαυτῷ ; Καὶ μυρία, καὶ πολὺν ὄχλον ἐν σεαυτῷ θηρίων ἔχει. Καὶ μὴ ὕβριν νομίσῃς εἶναι τὸ λεγόμε νον, μικρὸν θηρίον ἐστὶν ὁ θυμὸς, ὅταν ὑλακτῇ τῇ καρδίᾳ; κυνὸς παντὸς οὐκ ἔστιν ἀγριώτερος ; Τῇ δὲ δολερά ψυχῇ ὁ δόλος ἐμφωλεύων ἄρκτου πάσης φωλά δος οὐκ ἔστι δυσημερώτερος; Οὐκ ἔστι θηρίον ἡ ὑπό κρισις; Ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβρεις σκορπίος οὐκ ἔστιν; Ὁ δὲ λάθρα εἰς ἄμυναν ὁρμῶν, ἐχίδνης οὐκ ἔστι χα- λεπώτερος; Ο δὲ πλεονέκτης, οὐκ ἔστι λύκος ἅρπαξ; Ποῖον θηρίον ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν ; Ο θηλυμανὴς οὐκ ἔστιν ἵππος ἐπιμαινόμενος ; Ιπποι γάρ, φησί, θηλυ μανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε. Μετέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ S. GREGORII NYSSENI B cipias ? nisi capias incorruptionis indumentum * Repudias similitudinem Dei? si dixissem tibi, Age- dum, esto similis Regi, nonne amicum me ac bene- licum existimares? Nunc autem volo te Dei simi- lem esse, et orationem te deum efficientem fugis et aspernaris ? et aures obstruis, ne verba salutis exaudias? ‹ Et fecit Deus hominem ad imaginem suam. › Hominem (inquit mulier) ita scriptum est, ut vir tantum intelligatur. Quid igitur ad me? At ne hominis appellatione virum duntaxat intelligeres, subjecit, ● Masculum et feminam fecit eos. » Et mulier perinde atque vir ad imaginem Dei facta est. Eum- dem honorem habent ambæ naturæ, pares virtutes, eaden certamina, idem judicium. Ne dixeris : Sum imbecilla. Imbecillitas in carne est, in animo autem vis ac robur. Quoniam igitur æqualis est virtus, par etiam sit bonorum operum demonstratio. Non temere mulieri ea data est mollitudo, sed ut ad humanitatem facilior sit, ad misericordiamque pro- pensior. In rebus autem, quæ fortitudinem post- lant, robusta est, in vigiliis et laboribus constans. Quando potest hominis natura cum feminæ fortiter vitam agentis natura contendere? Quando potest homo firmam mulierem in jejuniis continentiam imitari? Quando potest æquare sedulum earunı in precationibus studium, piam ad lacrymandum pro- pensionem, et prenam ad benemerendum facilita- tem? Vidi ego feminam clam honestissimo utentemn Jurandi genere. Hæc inscio marito de re familiari Bauperibus largiebatur. Pro viri felicitate, pro fa- milia prosperitate, pro incolumitate aliorum in- pertiebat celans virum, sed pro ipso viro. Pro ipso donabat, qui factum nesciebat. Id enim præstabat in gratiam illius, qui videt in abscondito, nec bene- facta sua divulgabat. Et mulier igitur habet, ut ad imaginem sit. Ne consideres hominem, qui extrin- secus est. Ille enim est tanquam velum. Animus autem sedet intus in velo etiam corporis imbecilli. Animi honore sunt æquales, in velis est differentia. Quamobrem, ut Deo similis fias, liberalitatem ainplectere, beneficentiam exerce, innocentiam se- elare, fraterno omines amore, benevolentiaque prose- quere, scelera fuge, peccati perturbationibus domi- nare. ‹ Et piscibus præsit. » Ut piscibus præsis ratione carentibus, perturbationes et animi motus rationi contrarios supera. . præsit bestiis. » Impera le stiis omnibus, quæ sunt in te. Quid? inquies, egone in me ipso bestias habeo? Tu vero bestias habes, et eas quidem innumerabiles, plurima in te est bestia- rum multitudo. Ac ne me contumeliosum existimes, dic, amalo, parvane bestia est iracundia, quando latrat in corde tuo ? nonne ea est quovis cane cru- delior? Quid? in callido animo tuo dolus latitans, nonne quovis urso fraudulento sævior est ? Quid? nonne fera est hypocrisis vel immanissima? Qui autem impetu rapitur ad Tontumeliam, nonne scor- pius est? Qui præceps að vindictam ultionemque fertur, nonne est vipera gravissima ? Quid avarus ipse? nonne lupus est rapacissimus ? Nolta in nobis Sera non invenitur. Qui feminarum amoribus in- c D
PG 44:276εἶτά τινος ἀγγελίας τῶν καταθυμίων παρ’ ἐλπίδας αὐτῷ μηνυθείσης, ἀντὶ τῆς τέχνης ἡ συντυχία γίνεται λύουσα τῷ ἀνθρώπῳ τὴν νόσον, εἴτε τῆς ψυχῆς τῷ περιόντι τῆς ἀνέσεως καὶ τὴν τοῦ σώματος ἕξιν ἑαυτῇ συνδιαθείσης, εἴτε καὶ ἄλλως, οὐκ ἔχω λέγειν· οὔτε γὰρ ἐμοὶ σχολὴ τὰ τοιαῦτα φιλοσοφεῖν, καὶ τὴν αἰτίαν ὁ εἰπὼν οὐ προσέθηκεν. ἐπὶ καιροῦ δὲ νῦν ἐμνήσθην, ὡς οἶμαι, τοῦ διηγήματος· διακείμενος γάρ, ὡς οὐκ ἂν ἐβουλόμην (τὰς δὲ αἰτίας οὐδὲν δέομαι νῦν ἀκριβῶς καταλέγειν τῶν ἀφ’ οὗ γέγονα παρ’ ὑμῖν καὶ μέχρι τοῦ νῦν συμπεπτωκότων μοι λυπηρῶν), μηνύσαντος ἀθρόως μοί τινος περὶ τῶν γραμμάτων τῆς μονογενοῦς σου παιδεύσεως, ἐπειδὴ τάχιστα τὴν ἐπιστολὴν ἐδεξάμην καὶ τοῖς γεγραμμένοις ἐπέδραμον, εὐθὺς μὲν τὴν ψυχὴν διετέθην ὡς ἐπὶ τοῖς καλλίστοις ἐπὶ πάντων ἀνθρώπων ἀνακηρυσσόμενος· τοσούτου τὴν σὴν μαρτυρίαν ἐτιμησάμην, ἣν διὰ τῆς ἐπιστολῆς ἡμῖν κεχάρισαι· ἔπειτα δέ μοι καὶ ἡ τοῦ σώματος ἕξις εὐθὺς πρὸς τὸ κρεῖττον μετεποιεῖτο, καί σοι τὸ ἴσον παράδοξον καὶ αὐτὸς διήγημα δίδωμι, ὅτι τῆς αὐτῆς ἐπιστολῆς τὰ μὲν ἀρρωστῶν τὰ δὲ καθαρῶς ὑγιαίνων ἐπέδραμον.
Ἐπειδὴ βούλομαί σε ὅμοιον Θεῷ ποιῆσαι, φεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε, ἐπιφραξάμενος τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούσῃς τῶν σωτηρίων λόγων; Καὶ ἐποίη σεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα. » Τὸν ἄνθρω που, φησὶν ἡ γυνή, τί πρὸς ἐμέ; ὁ ἀνὴρ ἐγένετο · οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησίν, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρ θρου προσθήκῃ τὸ ἀῤῥενικὸν ἐνέφηνεν. 'Αλλ᾽ ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾗ μόνον κεχρημένος, προσέθηκεν, ο "Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. » Καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι, ὡς καὶ ὁ ἀνήρ. Ομοίως ὁμά τιμοι αἱ φύσεις, ἴσαι αἱ ἀρεταί· ἆθλα ἴτα, ἡ κατα- δίκη ὁμοία. Μὴ λεγέτω, Ασθενής εἰμι. Ἡ ἀσθένεια σαρκός, ἐν ψυχῇ τὸ δυνατόν ἐστιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁμότιμος ἡ κατὰ Θεὸν εἰκὼν, ὁμότιμος ἔστω ἡ ἀρετή, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξις. Ούδε μία παραίτησις ἐστι τῷ βουλομένῳ προφασίζεσθαι ἀσθενὲς τὸ σῶμα. Οὐδὲ τοῦτο ἁπλῶς· ἀλλὰ ἀπαλὸν μὲν διὰ τὴν συμπά θειαν, εὔτονον δὲ ἐν καρτερίαις, σύντονον δὲ ἐν ἀγρυ πνίαις. Πότε δύναται ἀνθρώπου φύσις ἁμιλληθῆναι γυναικὸς φύσει καρτερικῶς διαγούσῃ τὸν ἑαυτῆς βίον; Πότε τὸ ἐν νηστείαις εὔτονον γυναικών μιμήσασθαι δύναται ἄνθρωπος, τὸ ἐν προσευχαῖς φιλόπονον, τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, τὸ περὶ εὐποιΐας ἕτοιμον; Εἶδον ἐγὼ γυναῖκα, λάθρα κλέπτουσαν καλὰ κλέμματα, ἄνευ τοῦ ἀνδρὸς τὰς εὐποιΐας ποιοῦσαν ὑπὲρ ἀνδρός. ὑπὲρ αὐξήσεως οἴκου, ὑπὲρ τέκνων διαμονής, διδού σαν καὶ λανθάνουσαν τοῦ ἀνδρὸς τὴν γνῶσιν. Ὑπέρ αὐτοῦ ἐκβάλλουσαν καὶ αὐτὸν ἀποκρύπτουσαν. Ο γὰρ ἐποίει, ἐποίει τῷ βλέποντι ἐν τῷ κρυπτῷ, οὐ δημο σιεύουσα ἑαυτῆς τὴν εὐποιΐαν. Ἡ ἀγαθή γυνή έχει τὸ κατ' εἰκόνα. Μὴ πρόσεχε τῷ ἔξω ἀνθρώπῳ, περί πλασμά ἐστι τοῦτο. Η ψυχή καθέζεται Ενδον ὑπὸ παραπετάσματι καὶ ἀπαλῷ τῷ σώματι. Ψυχή μένο τοι καὶ ψυχὴ ὁμότιμος, ἐν τοῖς παραπετάσμασιν ἡ διαφορά. Δ γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εύεργ την με έκρινας ; Εt Θεῷ οὖν ὅμοιος ἐγένου διὰ τῆς χρηστότητος, διὰ τῆς ἀνεξικακίας, διὰ τῆς κοινωνίας, διὰ τοῦ φιλάκ ληλος καὶ φιλάδελφος εἶναι, μισοπόνηρος, κατακρα τῶν τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας, ἵνα σοι ὑπάρχῃ τὸ ἄρα χειν. ι Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Εδόθη σου ἄρχειν τῶν ἰχθύων τῶν ἀλόγων, ὥστε τοῦ ἀλόγου πά θους ἐγένου ἄρχων. « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν θηρίων, παντὸς θηρίου ἄρχεις. Τί οὖν ; ἐρεῖς· ἐγὼ θηρία ἔχω ἐν ἐμαυτῷ ; Καὶ μυρία, καὶ πολὺν ὄχλον ἐν σεαυτῷ θηρίων ἔχει. Καὶ μὴ ὕβριν νομίσῃς εἶναι τὸ λεγόμε νον, μικρὸν θηρίον ἐστὶν ὁ θυμὸς, ὅταν ὑλακτῇ τῇ καρδίᾳ; κυνὸς παντὸς οὐκ ἔστιν ἀγριώτερος ; Τῇ δὲ δολερά ψυχῇ ὁ δόλος ἐμφωλεύων ἄρκτου πάσης φωλά δος οὐκ ἔστι δυσημερώτερος; Οὐκ ἔστι θηρίον ἡ ὑπό κρισις; Ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβρεις σκορπίος οὐκ ἔστιν; Ὁ δὲ λάθρα εἰς ἄμυναν ὁρμῶν, ἐχίδνης οὐκ ἔστι χα- λεπώτερος; Ο δὲ πλεονέκτης, οὐκ ἔστι λύκος ἅρπαξ; Ποῖον θηρίον ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν ; Ο θηλυμανὴς οὐκ ἔστιν ἵππος ἐπιμαινόμενος ; Ιπποι γάρ, φησί, θηλυ μανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε. Μετέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ S. GREGORII NYSSENI B cipias ? nisi capias incorruptionis indumentum * Repudias similitudinem Dei? si dixissem tibi, Age- dum, esto similis Regi, nonne amicum me ac bene- licum existimares? Nunc autem volo te Dei simi- lem esse, et orationem te deum efficientem fugis et aspernaris ? et aures obstruis, ne verba salutis exaudias? ‹ Et fecit Deus hominem ad imaginem suam. › Hominem (inquit mulier) ita scriptum est, ut vir tantum intelligatur. Quid igitur ad me? At ne hominis appellatione virum duntaxat intelligeres, subjecit, ● Masculum et feminam fecit eos. » Et mulier perinde atque vir ad imaginem Dei facta est. Eum- dem honorem habent ambæ naturæ, pares virtutes, eaden certamina, idem judicium. Ne dixeris : Sum imbecilla. Imbecillitas in carne est, in animo autem vis ac robur. Quoniam igitur æqualis est virtus, par etiam sit bonorum operum demonstratio. Non temere mulieri ea data est mollitudo, sed ut ad humanitatem facilior sit, ad misericordiamque pro- pensior. In rebus autem, quæ fortitudinem post- lant, robusta est, in vigiliis et laboribus constans. Quando potest hominis natura cum feminæ fortiter vitam agentis natura contendere? Quando potest homo firmam mulierem in jejuniis continentiam imitari? Quando potest æquare sedulum earunı in precationibus studium, piam ad lacrymandum pro- pensionem, et prenam ad benemerendum facilita- tem? Vidi ego feminam clam honestissimo utentemn Jurandi genere. Hæc inscio marito de re familiari Bauperibus largiebatur. Pro viri felicitate, pro fa- milia prosperitate, pro incolumitate aliorum in- pertiebat celans virum, sed pro ipso viro. Pro ipso donabat, qui factum nesciebat. Id enim præstabat in gratiam illius, qui videt in abscondito, nec bene- facta sua divulgabat. Et mulier igitur habet, ut ad imaginem sit. Ne consideres hominem, qui extrin- secus est. Ille enim est tanquam velum. Animus autem sedet intus in velo etiam corporis imbecilli. Animi honore sunt æquales, in velis est differentia. Quamobrem, ut Deo similis fias, liberalitatem ainplectere, beneficentiam exerce, innocentiam se- elare, fraterno omines amore, benevolentiaque prose- quere, scelera fuge, peccati perturbationibus domi- nare. ‹ Et piscibus præsit. » Ut piscibus præsis ratione carentibus, perturbationes et animi motus rationi contrarios supera. . præsit bestiis. » Impera le stiis omnibus, quæ sunt in te. Quid? inquies, egone in me ipso bestias habeo? Tu vero bestias habes, et eas quidem innumerabiles, plurima in te est bestia- rum multitudo. Ac ne me contumeliosum existimes, dic, amalo, parvane bestia est iracundia, quando latrat in corde tuo ? nonne ea est quovis cane cru- delior? Quid? in callido animo tuo dolus latitans, nonne quovis urso fraudulento sævior est ? Quid? nonne fera est hypocrisis vel immanissima? Qui autem impetu rapitur ad Tontumeliam, nonne scor- pius est? Qui præceps að vindictam ultionemque fertur, nonne est vipera gravissima ? Quid avarus ipse? nonne lupus est rapacissimus ? Nolta in nobis Sera non invenitur. Qui feminarum amoribus in- c D
καὶ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον· ἐπεὶ δέ μοι τῆς χάριτος ταύτης ὁ υἱὸς Κυνήγιος ὑπόθεσις γέγονεν, οἷός [τ’] εἶ τῷ περιόντι τῆς εἰς τὸ εὐεργετεῖν ἐξουσίας οὐχ ἡμᾶς μόνον ἀλλὰ καὶ τοὺς εὐεργέτας ἡμῶν καλῶς ποιεῖν, εὐεργέτης δὲ ἡμῶν οὗτος, καθὼς εἴρηται, τῶν παρὰ σοῦ γραμμάτων ἀφορμὴ γενόμενος ἡμῖν καὶ ὑπόθεσις, καὶ διὰ τοῦτο εὖ παθεῖν ἄξιος. διδασκάλους δὲ τοὺς ἡμετέρους, εἰ μὲν ὧν τι δοκοῦμεν μεμαθηκέναι ζητοίης, Παῦλον εὑρήσεις καὶ Ἰωάννην καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους τε καὶ προφήτας, εἴ γε μὴ τολμηρὸν ἡμῖν τὴν διδασκαλίαν οἰκειοῦσθαι τῶν τοιούτων ἀνδρῶν· εἰ δὲ περὶ τῆς ὑμετέρας λέγοις σοφίας, ἣν οἱ κρίνειν ἐπιστήμονές φασιν ἀπὸ σοῦ πηγάζουσαν ἐν μετοχῇ τοῖς λοιποῖς γίνεσθαι πᾶσιν οἷς τινος καὶ μέτεστι λόγου (ταῦτα γὰρ ἤκουσα πρὸς πάντας διεξιόντος τοῦ σοῦ μὲν μαθητοῦ, πατρὸς δὲ ἐμοῦ καὶ διδασκάλου τοῦ θαυμαστοῦ Βασιλείου), ἴσθι με μηδὲν ἔχειν λαμπρὸν ἐν τοῖς [περὶ] τῶν διδασκάλων διηγήμασιν, ἐπ’ ὀλίγον τῷ ἀδελφῷ συγγεγονότα καὶ τοσοῦτον παρὰ τῆς θείας γλώττης ἐκκαθαρθέντα, ὅσον ἐπιγνῶναι μόνον τὴν ζημίαν τῶν ἀμυήτων τοῦ λόγου·
Ἐπειδὴ βούλομαί σε ὅμοιον Θεῷ ποιῆσαι, φεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε, ἐπιφραξάμενος τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούσῃς τῶν σωτηρίων λόγων; Καὶ ἐποίη σεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα. » Τὸν ἄνθρω που, φησὶν ἡ γυνή, τί πρὸς ἐμέ; ὁ ἀνὴρ ἐγένετο · οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησίν, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρ θρου προσθήκῃ τὸ ἀῤῥενικὸν ἐνέφηνεν. 'Αλλ᾽ ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾗ μόνον κεχρημένος, προσέθηκεν, ο "Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. » Καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι, ὡς καὶ ὁ ἀνήρ. Ομοίως ὁμά τιμοι αἱ φύσεις, ἴσαι αἱ ἀρεταί· ἆθλα ἴτα, ἡ κατα- δίκη ὁμοία. Μὴ λεγέτω, Ασθενής εἰμι. Ἡ ἀσθένεια σαρκός, ἐν ψυχῇ τὸ δυνατόν ἐστιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁμότιμος ἡ κατὰ Θεὸν εἰκὼν, ὁμότιμος ἔστω ἡ ἀρετή, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξις. Ούδε μία παραίτησις ἐστι τῷ βουλομένῳ προφασίζεσθαι ἀσθενὲς τὸ σῶμα. Οὐδὲ τοῦτο ἁπλῶς· ἀλλὰ ἀπαλὸν μὲν διὰ τὴν συμπά θειαν, εὔτονον δὲ ἐν καρτερίαις, σύντονον δὲ ἐν ἀγρυ πνίαις. Πότε δύναται ἀνθρώπου φύσις ἁμιλληθῆναι γυναικὸς φύσει καρτερικῶς διαγούσῃ τὸν ἑαυτῆς βίον; Πότε τὸ ἐν νηστείαις εὔτονον γυναικών μιμήσασθαι δύναται ἄνθρωπος, τὸ ἐν προσευχαῖς φιλόπονον, τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, τὸ περὶ εὐποιΐας ἕτοιμον; Εἶδον ἐγὼ γυναῖκα, λάθρα κλέπτουσαν καλὰ κλέμματα, ἄνευ τοῦ ἀνδρὸς τὰς εὐποιΐας ποιοῦσαν ὑπὲρ ἀνδρός. ὑπὲρ αὐξήσεως οἴκου, ὑπὲρ τέκνων διαμονής, διδού σαν καὶ λανθάνουσαν τοῦ ἀνδρὸς τὴν γνῶσιν. Ὑπέρ αὐτοῦ ἐκβάλλουσαν καὶ αὐτὸν ἀποκρύπτουσαν. Ο γὰρ ἐποίει, ἐποίει τῷ βλέποντι ἐν τῷ κρυπτῷ, οὐ δημο σιεύουσα ἑαυτῆς τὴν εὐποιΐαν. Ἡ ἀγαθή γυνή έχει τὸ κατ' εἰκόνα. Μὴ πρόσεχε τῷ ἔξω ἀνθρώπῳ, περί πλασμά ἐστι τοῦτο. Η ψυχή καθέζεται Ενδον ὑπὸ παραπετάσματι καὶ ἀπαλῷ τῷ σώματι. Ψυχή μένο τοι καὶ ψυχὴ ὁμότιμος, ἐν τοῖς παραπετάσμασιν ἡ διαφορά. Δ γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εύεργ την με έκρινας ; Εt Θεῷ οὖν ὅμοιος ἐγένου διὰ τῆς χρηστότητος, διὰ τῆς ἀνεξικακίας, διὰ τῆς κοινωνίας, διὰ τοῦ φιλάκ ληλος καὶ φιλάδελφος εἶναι, μισοπόνηρος, κατακρα τῶν τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας, ἵνα σοι ὑπάρχῃ τὸ ἄρα χειν. ι Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Εδόθη σου ἄρχειν τῶν ἰχθύων τῶν ἀλόγων, ὥστε τοῦ ἀλόγου πά θους ἐγένου ἄρχων. « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν θηρίων, παντὸς θηρίου ἄρχεις. Τί οὖν ; ἐρεῖς· ἐγὼ θηρία ἔχω ἐν ἐμαυτῷ ; Καὶ μυρία, καὶ πολὺν ὄχλον ἐν σεαυτῷ θηρίων ἔχει. Καὶ μὴ ὕβριν νομίσῃς εἶναι τὸ λεγόμε νον, μικρὸν θηρίον ἐστὶν ὁ θυμὸς, ὅταν ὑλακτῇ τῇ καρδίᾳ; κυνὸς παντὸς οὐκ ἔστιν ἀγριώτερος ; Τῇ δὲ δολερά ψυχῇ ὁ δόλος ἐμφωλεύων ἄρκτου πάσης φωλά δος οὐκ ἔστι δυσημερώτερος; Οὐκ ἔστι θηρίον ἡ ὑπό κρισις; Ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβρεις σκορπίος οὐκ ἔστιν; Ὁ δὲ λάθρα εἰς ἄμυναν ὁρμῶν, ἐχίδνης οὐκ ἔστι χα- λεπώτερος; Ο δὲ πλεονέκτης, οὐκ ἔστι λύκος ἅρπαξ; Ποῖον θηρίον ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν ; Ο θηλυμανὴς οὐκ ἔστιν ἵππος ἐπιμαινόμενος ; Ιπποι γάρ, φησί, θηλυ μανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε. Μετέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ S. GREGORII NYSSENI B cipias ? nisi capias incorruptionis indumentum * Repudias similitudinem Dei? si dixissem tibi, Age- dum, esto similis Regi, nonne amicum me ac bene- licum existimares? Nunc autem volo te Dei simi- lem esse, et orationem te deum efficientem fugis et aspernaris ? et aures obstruis, ne verba salutis exaudias? ‹ Et fecit Deus hominem ad imaginem suam. › Hominem (inquit mulier) ita scriptum est, ut vir tantum intelligatur. Quid igitur ad me? At ne hominis appellatione virum duntaxat intelligeres, subjecit, ● Masculum et feminam fecit eos. » Et mulier perinde atque vir ad imaginem Dei facta est. Eum- dem honorem habent ambæ naturæ, pares virtutes, eaden certamina, idem judicium. Ne dixeris : Sum imbecilla. Imbecillitas in carne est, in animo autem vis ac robur. Quoniam igitur æqualis est virtus, par etiam sit bonorum operum demonstratio. Non temere mulieri ea data est mollitudo, sed ut ad humanitatem facilior sit, ad misericordiamque pro- pensior. In rebus autem, quæ fortitudinem post- lant, robusta est, in vigiliis et laboribus constans. Quando potest hominis natura cum feminæ fortiter vitam agentis natura contendere? Quando potest homo firmam mulierem in jejuniis continentiam imitari? Quando potest æquare sedulum earunı in precationibus studium, piam ad lacrymandum pro- pensionem, et prenam ad benemerendum facilita- tem? Vidi ego feminam clam honestissimo utentemn Jurandi genere. Hæc inscio marito de re familiari Bauperibus largiebatur. Pro viri felicitate, pro fa- milia prosperitate, pro incolumitate aliorum in- pertiebat celans virum, sed pro ipso viro. Pro ipso donabat, qui factum nesciebat. Id enim præstabat in gratiam illius, qui videt in abscondito, nec bene- facta sua divulgabat. Et mulier igitur habet, ut ad imaginem sit. Ne consideres hominem, qui extrin- secus est. Ille enim est tanquam velum. Animus autem sedet intus in velo etiam corporis imbecilli. Animi honore sunt æquales, in velis est differentia. Quamobrem, ut Deo similis fias, liberalitatem ainplectere, beneficentiam exerce, innocentiam se- elare, fraterno omines amore, benevolentiaque prose- quere, scelera fuge, peccati perturbationibus domi- nare. ‹ Et piscibus præsit. » Ut piscibus præsis ratione carentibus, perturbationes et animi motus rationi contrarios supera. . præsit bestiis. » Impera le stiis omnibus, quæ sunt in te. Quid? inquies, egone in me ipso bestias habeo? Tu vero bestias habes, et eas quidem innumerabiles, plurima in te est bestia- rum multitudo. Ac ne me contumeliosum existimes, dic, amalo, parvane bestia est iracundia, quando latrat in corde tuo ? nonne ea est quovis cane cru- delior? Quid? in callido animo tuo dolus latitans, nonne quovis urso fraudulento sævior est ? Quid? nonne fera est hypocrisis vel immanissima? Qui autem impetu rapitur ad Tontumeliam, nonne scor- pius est? Qui præceps að vindictam ultionemque fertur, nonne est vipera gravissima ? Quid avarus ipse? nonne lupus est rapacissimus ? Nolta in nobis Sera non invenitur. Qui feminarum amoribus in- c D
ἔπειτα μέντοι τοῖς σοῖς, εἴ ποτε σχολὴν ἄγοιμι, κατὰ σπουδὴν πᾶσαν ἐνδιατρίβοντα ἐραστὴν γενέσθαι τοῦ ὑμετέρου κάλλους, τυχεῖν δὲ μηδέπω τοῦ ἔρωτος. εἰ μὲν οὖν, ὥσπερ αὐτὸς ἐγὼ κρίνω, τὰ καθ’ ἡμᾶς ἐστιν οὐδέν, οὐδαμοῦ ὁ διδάσκαλος ἡμῶν· εἰ δὲ τὴν σὴν ὑπόληψιν, ἣν ἐφ’ ἡμῖν ἔσχες, μὴ ἀληθεύειν οὐ θέμις, ἀλλά τινες ἐν τῷ λόγῳ [καὶ ὑμεῖς] καὶ ἡμεῖς οὐκ ἀπόβλητοι παρὰ σοί γε κριτῇ, δὸς τολμῆσαι σοὶ τῶν ἡμετέρων ἀναθεῖναι τὴν αἰτίαν. εἰ γὰρ Βασίλειος μὲν τοῦ ἡμετέρου προστάτης λόγου, ἐκείνῳ δὲ ὁ πλοῦτος ἐκ τῶν σῶν ἦν θησαυρῶν, τὰ σὰ κεκτήμεθα καὶ εἰ δι’ ἑτέρων ὑπεδεξάμεθα· εἰ δὲ ὀλίγα ταῦτα, ὀλίγον ἐν τοῖς ἀμφορεῦσι τὸ ὕδωρ, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Νείλου ὅμως. Λιβανίῳ σοφιστῇ Ἑορτὴν ἄγειν σύνηθες τοῖς Ῥωμαίοις περὶ τὴν χειμέριον τροπὴν κατά τι πάτριον, ὅτε τοῦ ἡλίου πρὸς τὴν ἄνω χώραν ἀναποδίζοντος, πλεονάζειν ἄρχεται τὸ ἡμερήσιον μέτρον· ἱερὰ δὲ νενόμισται τοῦ μηνὸς ἡ ἀρχή, καὶ διὰ ταύτης τῆς ἡμέρας τὸ πᾶν ἔτος οἰωνιζόμενοι δεξιάς τινας συντυχίας καὶ εὐφροσύνας καὶ πότους ἐπιτηδεύουσι. τί βουλόμενος ἐντεῦθεν τοῦ γράμματος ἄρχομαι;
Ἐπειδὴ βούλομαί σε ὅμοιον Θεῷ ποιῆσαι, φεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε, ἐπιφραξάμενος τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούσῃς τῶν σωτηρίων λόγων; Καὶ ἐποίη σεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα. » Τὸν ἄνθρω που, φησὶν ἡ γυνή, τί πρὸς ἐμέ; ὁ ἀνὴρ ἐγένετο · οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησίν, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρ θρου προσθήκῃ τὸ ἀῤῥενικὸν ἐνέφηνεν. 'Αλλ᾽ ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾗ μόνον κεχρημένος, προσέθηκεν, ο "Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. » Καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι, ὡς καὶ ὁ ἀνήρ. Ομοίως ὁμά τιμοι αἱ φύσεις, ἴσαι αἱ ἀρεταί· ἆθλα ἴτα, ἡ κατα- δίκη ὁμοία. Μὴ λεγέτω, Ασθενής εἰμι. Ἡ ἀσθένεια σαρκός, ἐν ψυχῇ τὸ δυνατόν ἐστιν. Ἐπειδὴ τοίνυν ὁμότιμος ἡ κατὰ Θεὸν εἰκὼν, ὁμότιμος ἔστω ἡ ἀρετή, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξις. Ούδε μία παραίτησις ἐστι τῷ βουλομένῳ προφασίζεσθαι ἀσθενὲς τὸ σῶμα. Οὐδὲ τοῦτο ἁπλῶς· ἀλλὰ ἀπαλὸν μὲν διὰ τὴν συμπά θειαν, εὔτονον δὲ ἐν καρτερίαις, σύντονον δὲ ἐν ἀγρυ πνίαις. Πότε δύναται ἀνθρώπου φύσις ἁμιλληθῆναι γυναικὸς φύσει καρτερικῶς διαγούσῃ τὸν ἑαυτῆς βίον; Πότε τὸ ἐν νηστείαις εὔτονον γυναικών μιμήσασθαι δύναται ἄνθρωπος, τὸ ἐν προσευχαῖς φιλόπονον, τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, τὸ περὶ εὐποιΐας ἕτοιμον; Εἶδον ἐγὼ γυναῖκα, λάθρα κλέπτουσαν καλὰ κλέμματα, ἄνευ τοῦ ἀνδρὸς τὰς εὐποιΐας ποιοῦσαν ὑπὲρ ἀνδρός. ὑπὲρ αὐξήσεως οἴκου, ὑπὲρ τέκνων διαμονής, διδού σαν καὶ λανθάνουσαν τοῦ ἀνδρὸς τὴν γνῶσιν. Ὑπέρ αὐτοῦ ἐκβάλλουσαν καὶ αὐτὸν ἀποκρύπτουσαν. Ο γὰρ ἐποίει, ἐποίει τῷ βλέποντι ἐν τῷ κρυπτῷ, οὐ δημο σιεύουσα ἑαυτῆς τὴν εὐποιΐαν. Ἡ ἀγαθή γυνή έχει τὸ κατ' εἰκόνα. Μὴ πρόσεχε τῷ ἔξω ἀνθρώπῳ, περί πλασμά ἐστι τοῦτο. Η ψυχή καθέζεται Ενδον ὑπὸ παραπετάσματι καὶ ἀπαλῷ τῷ σώματι. Ψυχή μένο τοι καὶ ψυχὴ ὁμότιμος, ἐν τοῖς παραπετάσμασιν ἡ διαφορά. Δ γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εύεργ την με έκρινας ; Εt Θεῷ οὖν ὅμοιος ἐγένου διὰ τῆς χρηστότητος, διὰ τῆς ἀνεξικακίας, διὰ τῆς κοινωνίας, διὰ τοῦ φιλάκ ληλος καὶ φιλάδελφος εἶναι, μισοπόνηρος, κατακρα τῶν τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας, ἵνα σοι ὑπάρχῃ τὸ ἄρα χειν. ι Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Εδόθη σου ἄρχειν τῶν ἰχθύων τῶν ἀλόγων, ὥστε τοῦ ἀλόγου πά θους ἐγένου ἄρχων. « Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν θηρίων, παντὸς θηρίου ἄρχεις. Τί οὖν ; ἐρεῖς· ἐγὼ θηρία ἔχω ἐν ἐμαυτῷ ; Καὶ μυρία, καὶ πολὺν ὄχλον ἐν σεαυτῷ θηρίων ἔχει. Καὶ μὴ ὕβριν νομίσῃς εἶναι τὸ λεγόμε νον, μικρὸν θηρίον ἐστὶν ὁ θυμὸς, ὅταν ὑλακτῇ τῇ καρδίᾳ; κυνὸς παντὸς οὐκ ἔστιν ἀγριώτερος ; Τῇ δὲ δολερά ψυχῇ ὁ δόλος ἐμφωλεύων ἄρκτου πάσης φωλά δος οὐκ ἔστι δυσημερώτερος; Οὐκ ἔστι θηρίον ἡ ὑπό κρισις; Ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβρεις σκορπίος οὐκ ἔστιν; Ὁ δὲ λάθρα εἰς ἄμυναν ὁρμῶν, ἐχίδνης οὐκ ἔστι χα- λεπώτερος; Ο δὲ πλεονέκτης, οὐκ ἔστι λύκος ἅρπαξ; Ποῖον θηρίον ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν ; Ο θηλυμανὴς οὐκ ἔστιν ἵππος ἐπιμαινόμενος ; Ιπποι γάρ, φησί, θηλυ μανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζε. Μετέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ S. GREGORII NYSSENI B cipias ? nisi capias incorruptionis indumentum * Repudias similitudinem Dei? si dixissem tibi, Age- dum, esto similis Regi, nonne amicum me ac bene- licum existimares? Nunc autem volo te Dei simi- lem esse, et orationem te deum efficientem fugis et aspernaris ? et aures obstruis, ne verba salutis exaudias? ‹ Et fecit Deus hominem ad imaginem suam. › Hominem (inquit mulier) ita scriptum est, ut vir tantum intelligatur. Quid igitur ad me? At ne hominis appellatione virum duntaxat intelligeres, subjecit, ● Masculum et feminam fecit eos. » Et mulier perinde atque vir ad imaginem Dei facta est. Eum- dem honorem habent ambæ naturæ, pares virtutes, eaden certamina, idem judicium. Ne dixeris : Sum imbecilla. Imbecillitas in carne est, in animo autem vis ac robur. Quoniam igitur æqualis est virtus, par etiam sit bonorum operum demonstratio. Non temere mulieri ea data est mollitudo, sed ut ad humanitatem facilior sit, ad misericordiamque pro- pensior. In rebus autem, quæ fortitudinem post- lant, robusta est, in vigiliis et laboribus constans. Quando potest hominis natura cum feminæ fortiter vitam agentis natura contendere? Quando potest homo firmam mulierem in jejuniis continentiam imitari? Quando potest æquare sedulum earunı in precationibus studium, piam ad lacrymandum pro- pensionem, et prenam ad benemerendum facilita- tem? Vidi ego feminam clam honestissimo utentemn Jurandi genere. Hæc inscio marito de re familiari Bauperibus largiebatur. Pro viri felicitate, pro fa- milia prosperitate, pro incolumitate aliorum in- pertiebat celans virum, sed pro ipso viro. Pro ipso donabat, qui factum nesciebat. Id enim præstabat in gratiam illius, qui videt in abscondito, nec bene- facta sua divulgabat. Et mulier igitur habet, ut ad imaginem sit. Ne consideres hominem, qui extrin- secus est. Ille enim est tanquam velum. Animus autem sedet intus in velo etiam corporis imbecilli. Animi honore sunt æquales, in velis est differentia. Quamobrem, ut Deo similis fias, liberalitatem ainplectere, beneficentiam exerce, innocentiam se- elare, fraterno omines amore, benevolentiaque prose- quere, scelera fuge, peccati perturbationibus domi- nare. ‹ Et piscibus præsit. » Ut piscibus præsis ratione carentibus, perturbationes et animi motus rationi contrarios supera. . præsit bestiis. » Impera le stiis omnibus, quæ sunt in te. Quid? inquies, egone in me ipso bestias habeo? Tu vero bestias habes, et eas quidem innumerabiles, plurima in te est bestia- rum multitudo. Ac ne me contumeliosum existimes, dic, amalo, parvane bestia est iracundia, quando latrat in corde tuo ? nonne ea est quovis cane cru- delior? Quid? in callido animo tuo dolus latitans, nonne quovis urso fraudulento sævior est ? Quid? nonne fera est hypocrisis vel immanissima? Qui autem impetu rapitur ad Tontumeliam, nonne scor- pius est? Qui præceps að vindictam ultionemque fertur, nonne est vipera gravissima ? Quid avarus ipse? nonne lupus est rapacissimus ? Nolta in nobis Sera non invenitur. Qui feminarum amoribus in- c D
PG 44:277ὅτι καὶ αὐτὸς διήγαγον τὴν ἑορτὴν ταύτην παραπλησίως ἐκείνοις χρυσοφορήσας· ἦλθε γὰρ τότε καὶ εἰς τὰς ἐμὰς χεῖρας χρυσός, οὔ τοι κατὰ τὸν πάνδημον τοῦτον χρυσόν, ὃ ἀγαπῶσιν οἱ ἄρχοντες καὶ δωροφοροῦσιν οἱ ἔχοντες, τὸ βαρὺ καὶ αἰσχρὸν καὶ ἄψυχον κτῆμα, ἀλλ’ ὃ παντὸς πλούτου τοῖς γε νοῦν ἔχουσιν ὑψηλότερόν ἐστι, τὸ κάλλιστον ὄντως δεξίωμα κατὰ Πίνδαρον, τὰ σὰ φημὶ γράμματα καὶ ὁ πολὺς ἐν ἐκείνοις πλοῦτος. οὕτω γὰρ συνέβη κατὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἐπιφοιτήσαντά με τῇ μητροπόλει τῶν Καππαδοκῶν ἐντυχεῖν τινι τῶν ἐπιτηδείων, ὅς μοι τὸ δῶρον τοῦτο, τὴν ἐπιστολήν, οἷόν τι σύμβολον ἑορτῆς προετείνατο. ἐγὼ δὲ περιχαρὴς τῇ συντυχίᾳ γενόμενος κοινὸν προὔθηκα τοῖς παροῦσι τὸ κέρδος, καὶ πάντες μετεῖχον τὸ ὅλον ἕκαστος ἔχειν φιλονεικοῦντες, καὶ οὐκ ἠλαττούμην ἐγώ· διεξιοῦσα γὰρ τὰς πάντων χεῖρας ἡ ἐπιστολὴ ἴδιος ἑκάστου πλοῦτος ἐγίνετο, τῶν μὲν τῇ μνήμῃ διὰ τῆς συνεχοῦς ἀναγνώσεως τῶν δὲ δέλτοις ἐναπομαξαμένων τὰ ῥήματα, καὶ πάλιν ἐν ταῖς ἐμαῖς ἦν χερσί, πλέον εὐφραίνουσα ἢ τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν πολυχρύσων ἡ ὕλη.
IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν, διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσ- ῳκειώθη. Πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. Ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀδα- σίλευτα καταλείψεις; Οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ κατὰ τοῦ λέοντος μὲν φρονῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυ χήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρ θρον ἀφεὶς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προσπεσεῖν φιλονεικοῦντος ; Τί τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ κατα- μένειν ἔνδον συγχωρούντος, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ · ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσά- μενος, αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; Αρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θη- ρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνών. Μήτε λογι σμούς έχει μετεωροπόρους, μηδὲ κούφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. Πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης· ἄτοπος εἴ τὰ μὲν πετόμενα ίξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κούφος ὢν καὶ μετέωρος. Μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως. Μὴ ὑπερ- φυσοῦ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτόν, μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. Εσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστα- τον, ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. Οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. *Ατοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν βασι- λεύειν· ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω, δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Τὰ οἴκοι χρήματα χρὴ καλῶς δια τιθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξίᾳ κατακοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν. Ἐπει περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ακόσμητα οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι « Ἰατρὲ θε ράπευσον σεαυτόν. • Εαυτοὺς οὖν πρῶτον θεραπεύ σωμεν. Οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ, καταγέλαστος παντί. Ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μή περιγενόμενος,εἰς κατάγνωσιν ἄγεται· ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι, οὔπω μέμψεως ἄξιον πεποιηκώς τι φαίνεται. Ο δὲ οἰκωνομήσας γραφήναι Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσού- του ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιά- σμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας, δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων, τὸ τέλειον τῆς γνώσεως, καὶ ἡμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λό γοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου σοφισθείς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· « Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τί μιον ἀνὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ ματαίως κατ' ἐμαυτὸν B inquit, et emissarii facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat. Sic in alicujus feræ naturam quisque convertitur, prout aliquo animi vitio perturbationeque vincitur. Ex quo fit, ut in- numerabiles in nobis sint feræ. Credis igitur te ferarum esse dominum, ac principem, si illis, quæ foris sunt, imperes, eas autem quæ intus versan- tur, non domes ac regas? Quorsum tibi ratio, qua leones vincis, eorumque fremitum non reformidas, cum ipse dentibus frendas ut leo, et præ iracundia ° vocem confusam, et perturbatum clamorem emit- tas? Quid enim gravius, aut acerbius est, quam cum iracundiæ furor totus erumpere nititur, nec intus ullo modo contineri potest? Cum ab aliqua – perturbatione victus est homo, non jam ipse im- perat, sed in ejus animo perturbatio dominatur. Quamobrem, cum ita creatus sis, ut bestiis impe- res, et serpentibus et volatilibus, perturbationibus impera. Ne permittas cogitationem tuam sublimem vagari. Ne sinas animum tuum levitate instabilemu ferri. Datum est tibi, ut avibus præsis : absurdum erit, si visco volitantes illas ita capias, ut ipse le- vis sis, efferarisque superbia. Ne sublimes spiritus Lullas, ne intumescas, ne tibi nimium placeas, aut plus de te sentias, quam patiatur humana coudi- tio. Ne laudibus inflatus extollaris, ne te ipse jacti- tes, aut magnum aliquid esse putes. Alioquin eris volucrum similis, quæ natura leves et instabiles huc illuc assidue feruntur, et volitant. Tuum igi- tur animum moderare, eique impera, si vis rebus omnibus in perare. Hac ratione nobis in animantia tribulum imperium uos monet, ac disponit, ut ipsi nobis imperemus. Turpe enim est, ut, qui domi suæ servus est, gentibus dominetur, et is reipublicæ tractet gubernacula, qui scorti nutus observat, qui meretricis arbitrio regitur. Familiam propriam oportet recte gubernare, et, quæ intus sunt, ratione atque ordine disponere ac moderari, nec in alios velle imperium exercere, cum ratio iis, quibus imperare debet, sese subjecerit. Si res tuæ dome- sticæ confusæ perturbatæque sunt, ut bonus nie- dicus te ipsum cura. Nosmetipsos primum curemus. Nemo, quod leonem non vicerit, condemnatur. At, A saniunt, nonne furiosi sunt equi ? Equi amatores, c D qui non superavit iracundiam, passim irridetur. Qui perturbationibus non est superior, merito vi- tuperatur; qui vero feras immanes superare non potest, nulla reprehensione videtur dignus. Et hæc quidem hactenus Dominus : cujus providentia factum est, ut hæc scriberentur, quique debilem atque hæsitantem linguam nostram adjuvit, ut ea vobis utcunque explicaremus ex nostræ cogitatio- nis imbecillitate, exiguaque veritatis adumbratione; quique magnos vobis thesauros præbeat, ex parvis magna, et minutis seminibus perfectos cognitionis fructus subministret, et nobis omnibus tandem largiatur, ut absolutum divinorum sermonum fructum percipiamus in cœlis, cui gloria et imperium in saecula saculorum. Anen. ORATIO II. Sapiens ille Salomon, non sapientiæ verbis ad suadendum aptis, sed doctrina sancti Spiritus eru, ditus, in his quæ paulo ante a nobis lecta sunt, hominem extollens exclamabat, e Magna, inquiens, ‹res est homo, et præclara, vir misericors. › Ego
ἐπειδὴ τοίνυν καὶ τοῖς γεωργοῖς (χρήσομαι γὰρ ἐκ τῶν οἰκείων τῷ ὑποδείγματι) πολλὴν δίδωσι πρὸς τοὺς δευτέρους τῶν πόνων τὴν προθυμίαν τὸ τῶν πονηθέντων ἀπόνασθαι, σύγγνωθι καὶ ἡμῖν ἅπερ αὐτὸς δέδωκας καταβαλλομένοις καὶ διὰ τοῦτο γράφουσιν, ἵνα σε πάλιν πρὸς τὸ γράφειν ἐκκαλεσώμεθα. Αἰτοῦμαι δὲ χάριν ὑπὲρ τοῦ βίου κοινήν, ὅσα δι’ αἰνίγματος ἡμῖν τὰ τελευταῖα τῆς ἐπιστολῆς ὑπηπείλησας, μηκέτι διανοεῖσθαι· οὐδὲ γὰρ καλῶς ἔχειν φημὶ κρίσεως, εἴ τινες ἁμαρτάνουσι πρὸς τὴν βάρβαρον γλῶσσαν ἀπὸ τῆς Ἑλληνίδος αὐτομολοῦντες καὶ μισθοφόροι στρατιῶται γινόμενοι καὶ τὸ στρατιωτικὸν σιτηρέσιον ἀντὶ τῆς ἐν τῷ λέγειν δόξης αἱρούμενοι, διὰ τοῦτό σε καταδικάζειν τῶν λόγων καὶ ἀφωνίαν τοῦ βίου καταψηφίζεσθαι· τίς γὰρ ὁ φθεγγόμενος, εἰ σὺ τὴν βαρεῖαν ταύτην ἀπειλὴν κατὰ τῶν λόγων κυρώσειας; ἀλλὰ καλῶς ἔχει τάχα μνημονεῦσαί τινος τῶν ἐκ τῆς ἡμετέρας Γραφῆς·
IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν, διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσ- ῳκειώθη. Πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. Ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀδα- σίλευτα καταλείψεις; Οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ κατὰ τοῦ λέοντος μὲν φρονῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυ χήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρ θρον ἀφεὶς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προσπεσεῖν φιλονεικοῦντος ; Τί τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ κατα- μένειν ἔνδον συγχωρούντος, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ · ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσά- μενος, αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; Αρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θη- ρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνών. Μήτε λογι σμούς έχει μετεωροπόρους, μηδὲ κούφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. Πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης· ἄτοπος εἴ τὰ μὲν πετόμενα ίξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κούφος ὢν καὶ μετέωρος. Μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως. Μὴ ὑπερ- φυσοῦ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτόν, μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. Εσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστα- τον, ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. Οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. *Ατοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν βασι- λεύειν· ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω, δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Τὰ οἴκοι χρήματα χρὴ καλῶς δια τιθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξίᾳ κατακοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν. Ἐπει περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ακόσμητα οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι « Ἰατρὲ θε ράπευσον σεαυτόν. • Εαυτοὺς οὖν πρῶτον θεραπεύ σωμεν. Οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ, καταγέλαστος παντί. Ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μή περιγενόμενος,εἰς κατάγνωσιν ἄγεται· ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι, οὔπω μέμψεως ἄξιον πεποιηκώς τι φαίνεται. Ο δὲ οἰκωνομήσας γραφήναι Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσού- του ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιά- σμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας, δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων, τὸ τέλειον τῆς γνώσεως, καὶ ἡμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λό γοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου σοφισθείς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· « Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τί μιον ἀνὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ ματαίως κατ' ἐμαυτὸν B inquit, et emissarii facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat. Sic in alicujus feræ naturam quisque convertitur, prout aliquo animi vitio perturbationeque vincitur. Ex quo fit, ut in- numerabiles in nobis sint feræ. Credis igitur te ferarum esse dominum, ac principem, si illis, quæ foris sunt, imperes, eas autem quæ intus versan- tur, non domes ac regas? Quorsum tibi ratio, qua leones vincis, eorumque fremitum non reformidas, cum ipse dentibus frendas ut leo, et præ iracundia ° vocem confusam, et perturbatum clamorem emit- tas? Quid enim gravius, aut acerbius est, quam cum iracundiæ furor totus erumpere nititur, nec intus ullo modo contineri potest? Cum ab aliqua – perturbatione victus est homo, non jam ipse im- perat, sed in ejus animo perturbatio dominatur. Quamobrem, cum ita creatus sis, ut bestiis impe- res, et serpentibus et volatilibus, perturbationibus impera. Ne permittas cogitationem tuam sublimem vagari. Ne sinas animum tuum levitate instabilemu ferri. Datum est tibi, ut avibus præsis : absurdum erit, si visco volitantes illas ita capias, ut ipse le- vis sis, efferarisque superbia. Ne sublimes spiritus Lullas, ne intumescas, ne tibi nimium placeas, aut plus de te sentias, quam patiatur humana coudi- tio. Ne laudibus inflatus extollaris, ne te ipse jacti- tes, aut magnum aliquid esse putes. Alioquin eris volucrum similis, quæ natura leves et instabiles huc illuc assidue feruntur, et volitant. Tuum igi- tur animum moderare, eique impera, si vis rebus omnibus in perare. Hac ratione nobis in animantia tribulum imperium uos monet, ac disponit, ut ipsi nobis imperemus. Turpe enim est, ut, qui domi suæ servus est, gentibus dominetur, et is reipublicæ tractet gubernacula, qui scorti nutus observat, qui meretricis arbitrio regitur. Familiam propriam oportet recte gubernare, et, quæ intus sunt, ratione atque ordine disponere ac moderari, nec in alios velle imperium exercere, cum ratio iis, quibus imperare debet, sese subjecerit. Si res tuæ dome- sticæ confusæ perturbatæque sunt, ut bonus nie- dicus te ipsum cura. Nosmetipsos primum curemus. Nemo, quod leonem non vicerit, condemnatur. At, A saniunt, nonne furiosi sunt equi ? Equi amatores, c D qui non superavit iracundiam, passim irridetur. Qui perturbationibus non est superior, merito vi- tuperatur; qui vero feras immanes superare non potest, nulla reprehensione videtur dignus. Et hæc quidem hactenus Dominus : cujus providentia factum est, ut hæc scriberentur, quique debilem atque hæsitantem linguam nostram adjuvit, ut ea vobis utcunque explicaremus ex nostræ cogitatio- nis imbecillitate, exiguaque veritatis adumbratione; quique magnos vobis thesauros præbeat, ex parvis magna, et minutis seminibus perfectos cognitionis fructus subministret, et nobis omnibus tandem largiatur, ut absolutum divinorum sermonum fructum percipiamus in cœlis, cui gloria et imperium in saecula saculorum. Anen. ORATIO II. Sapiens ille Salomon, non sapientiæ verbis ad suadendum aptis, sed doctrina sancti Spiritus eru, ditus, in his quæ paulo ante a nobis lecta sunt, hominem extollens exclamabat, e Magna, inquiens, ‹res est homo, et præclara, vir misericors. › Ego
κελεύει γὰρ ὁ ἡμέτερος λόγος τοὺς δυναμένους εὖ τι ποιεῖν μὴ πρὸς τὰς γνώμας τῶν εὐεργετουμένων βλέπειν, ὡς φιλοτιμεῖσθαι μὲν τοῖς εὐαισθήτοις, ἀποκλείειν δὲ τοῖς ἀχαρίστοις τὴν εὐποιί̈αν, ἀλλὰ μιμεῖσθαι τὸν τοῦ παντὸς οἰκονόμον, ὃς κοινὴν προτίθησι τῶν ἐν τῇ κτίσει καλῶν τὴν μετουσίαν ἀγαθοῖς τε καὶ μὴ τοιούτοις. πρὸς ταῦτα βλέπων, ὦ θαυμάσιε, δὸς ἀεὶ τοιοῦτον τῷ βίῳ σαυτόν, οἷος ὁ παρελθὼν ἔδειξε χρόνος· οὐ γὰρ τὸν ἥλιον οἱ μὴ βλέποντες κωλύουσιν ἥλιον εἶναι· οὐκοῦν οὐδὲ τὴν ἀκτῖνα τῶν σῶν λόγων ἀμαυροῦσθαι καλῶς ἔχει διὰ τοὺς μεμυκότας τὰ τῆς ψυχῆς αἰσθητήρια. Τὸν δὲ Κυνήγιον εὔχομαι μὲν ὡς μάλιστα μὲν πόρρω τῆς κοινῆς εἶναι νόσου, ἣ νῦν τοὺς νέους κατείληφε, προσέχειν δὲ κατὰ τὸ ἑκούσιον τῇ περὶ τοὺς λόγους σπουδῇ· εἰ δὲ ἄλλως ἔχοι, δίκαιόν ἐστι καὶ μὴ βουλόμενον αὐτὸν ἐκβιάζεσθαι, ἐν ᾧ νῦν ὄντες οἱ πρὸ τούτου τῶν λόγων ἀποστατήσαντες ἐλεεινοί τινές εἰσιν ὑπ’ αἰσχύνης καταδυόμενοι. Ἰωάννῃ καὶ Μαξιμιανῷ Καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων μικροῦ δεῖν, ὅσα ποιεῖ τοὺς κεκτημένους εὐδαίμονας, πένητες οἱ Καππαδόκαι ἡμεῖς, πλέον δὲ πάντων πένητες τῶν γράφειν δυναμένων.
IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν, διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσ- ῳκειώθη. Πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. Ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀδα- σίλευτα καταλείψεις; Οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ κατὰ τοῦ λέοντος μὲν φρονῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυ χήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρ θρον ἀφεὶς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προσπεσεῖν φιλονεικοῦντος ; Τί τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ κατα- μένειν ἔνδον συγχωρούντος, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ · ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσά- μενος, αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; Αρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θη- ρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνών. Μήτε λογι σμούς έχει μετεωροπόρους, μηδὲ κούφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. Πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης· ἄτοπος εἴ τὰ μὲν πετόμενα ίξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κούφος ὢν καὶ μετέωρος. Μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως. Μὴ ὑπερ- φυσοῦ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτόν, μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. Εσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστα- τον, ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. Οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. *Ατοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν βασι- λεύειν· ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω, δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Τὰ οἴκοι χρήματα χρὴ καλῶς δια τιθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξίᾳ κατακοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν. Ἐπει περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ακόσμητα οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι « Ἰατρὲ θε ράπευσον σεαυτόν. • Εαυτοὺς οὖν πρῶτον θεραπεύ σωμεν. Οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ, καταγέλαστος παντί. Ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μή περιγενόμενος,εἰς κατάγνωσιν ἄγεται· ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι, οὔπω μέμψεως ἄξιον πεποιηκώς τι φαίνεται. Ο δὲ οἰκωνομήσας γραφήναι Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσού- του ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιά- σμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας, δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων, τὸ τέλειον τῆς γνώσεως, καὶ ἡμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λό γοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου σοφισθείς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· « Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τί μιον ἀνὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ ματαίως κατ' ἐμαυτὸν B inquit, et emissarii facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat. Sic in alicujus feræ naturam quisque convertitur, prout aliquo animi vitio perturbationeque vincitur. Ex quo fit, ut in- numerabiles in nobis sint feræ. Credis igitur te ferarum esse dominum, ac principem, si illis, quæ foris sunt, imperes, eas autem quæ intus versan- tur, non domes ac regas? Quorsum tibi ratio, qua leones vincis, eorumque fremitum non reformidas, cum ipse dentibus frendas ut leo, et præ iracundia ° vocem confusam, et perturbatum clamorem emit- tas? Quid enim gravius, aut acerbius est, quam cum iracundiæ furor totus erumpere nititur, nec intus ullo modo contineri potest? Cum ab aliqua – perturbatione victus est homo, non jam ipse im- perat, sed in ejus animo perturbatio dominatur. Quamobrem, cum ita creatus sis, ut bestiis impe- res, et serpentibus et volatilibus, perturbationibus impera. Ne permittas cogitationem tuam sublimem vagari. Ne sinas animum tuum levitate instabilemu ferri. Datum est tibi, ut avibus præsis : absurdum erit, si visco volitantes illas ita capias, ut ipse le- vis sis, efferarisque superbia. Ne sublimes spiritus Lullas, ne intumescas, ne tibi nimium placeas, aut plus de te sentias, quam patiatur humana coudi- tio. Ne laudibus inflatus extollaris, ne te ipse jacti- tes, aut magnum aliquid esse putes. Alioquin eris volucrum similis, quæ natura leves et instabiles huc illuc assidue feruntur, et volitant. Tuum igi- tur animum moderare, eique impera, si vis rebus omnibus in perare. Hac ratione nobis in animantia tribulum imperium uos monet, ac disponit, ut ipsi nobis imperemus. Turpe enim est, ut, qui domi suæ servus est, gentibus dominetur, et is reipublicæ tractet gubernacula, qui scorti nutus observat, qui meretricis arbitrio regitur. Familiam propriam oportet recte gubernare, et, quæ intus sunt, ratione atque ordine disponere ac moderari, nec in alios velle imperium exercere, cum ratio iis, quibus imperare debet, sese subjecerit. Si res tuæ dome- sticæ confusæ perturbatæque sunt, ut bonus nie- dicus te ipsum cura. Nosmetipsos primum curemus. Nemo, quod leonem non vicerit, condemnatur. At, A saniunt, nonne furiosi sunt equi ? Equi amatores, c D qui non superavit iracundiam, passim irridetur. Qui perturbationibus non est superior, merito vi- tuperatur; qui vero feras immanes superare non potest, nulla reprehensione videtur dignus. Et hæc quidem hactenus Dominus : cujus providentia factum est, ut hæc scriberentur, quique debilem atque hæsitantem linguam nostram adjuvit, ut ea vobis utcunque explicaremus ex nostræ cogitatio- nis imbecillitate, exiguaque veritatis adumbratione; quique magnos vobis thesauros præbeat, ex parvis magna, et minutis seminibus perfectos cognitionis fructus subministret, et nobis omnibus tandem largiatur, ut absolutum divinorum sermonum fructum percipiamus in cœlis, cui gloria et imperium in saecula saculorum. Anen. ORATIO II. Sapiens ille Salomon, non sapientiæ verbis ad suadendum aptis, sed doctrina sancti Spiritus eru, ditus, in his quæ paulo ante a nobis lecta sunt, hominem extollens exclamabat, e Magna, inquiens, ‹res est homo, et præclara, vir misericors. › Ego
PG 44:278τοῦτό τοι καὶ τῆς πολλῆς τοῦ λόγου βραδυτῆτος αἴτιον· πρὸ πλείονος γάρ μοι χρόνου πεπονημένης τῆς πρὸς τὴν αἵρεσιν ἀντιρρήσεως, ὁ μεταγράφων οὐκ ἦν, καὶ τῶν ὑπογραφέων ἡ ἀπορία ῥᾳθυμίας ἡμῖν κατὰ τὸ εἰκὸς ἢ τῆς περὶ τὸν λόγον ἀσθενείας προσετρίψατο ἂν ὑπόνοιαν. ἀλλ’ ἐπειδὴ νῦν γοῦν κατὰ θεοῦ χάριν ὅ τε γράφων καὶ ὁ δοκιμάζων τὰ γεγραμμένα εὑρέθησαν, ἀπέσταλκα ὑμῖν οὐ, καθώς φησιν ὁ Ἰσοκράτης, δῶρον τὸν λόγον (οὐδὲ γάρ τι τοιοῦτον ἐν τούτῳ λογίζομαι, ὡς ἀντὶ κτήματος τῷ δεξομένῳ γενέσθαι), ἀλλ’ ὡς ἂν γένοιτο ὑμῖν προτροπή, ὥστε σφριγῶντας τῇ ἀκμῇ τῆς νεότητος καταθαρσῆσαι τῆς πρὸς τοὺς ἐναντίους μάχης, ἐν τῇ τοῦ γέροντος προθυμίᾳ τὸ τῆς νεότητος εὐθαρσὲς ἀνεγείροντας. εἰ δὲ φανείη τι τῶν ἐκ τοῦ λόγου καὶ τῆς ἀκοῆς τοῦ σοφιστοῦ ἄξια, δοκιμάσαντες μέρη τινά, τὰ πρὸ τῶν ἀγώνων μάλιστα, ὅσα τῆς ἐπιλεκτικῆς ἐστιν ἰδέας, ἀνενέγκατε· ἴσως δέ τινα καὶ τῶν δογματικῶν φανήσεται ὑμῖν οὐκ ἀχαρίστως ἡρμηνευμένα. ἅπερ δ’ ἀναγινώσκοιτε, δῆλον ὅτι ὡς διδασκάλῳ καὶ διορθωτῇ ἀναγνώσεσθε.
IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν, διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσ- ῳκειώθη. Πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. Ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀδα- σίλευτα καταλείψεις; Οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ κατὰ τοῦ λέοντος μὲν φρονῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυ χήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρ θρον ἀφεὶς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προσπεσεῖν φιλονεικοῦντος ; Τί τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ κατα- μένειν ἔνδον συγχωρούντος, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ · ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσά- μενος, αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; Αρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θη- ρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνών. Μήτε λογι σμούς έχει μετεωροπόρους, μηδὲ κούφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. Πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης· ἄτοπος εἴ τὰ μὲν πετόμενα ίξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κούφος ὢν καὶ μετέωρος. Μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως. Μὴ ὑπερ- φυσοῦ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτόν, μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. Εσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστα- τον, ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. Οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. *Ατοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν βασι- λεύειν· ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω, δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Τὰ οἴκοι χρήματα χρὴ καλῶς δια τιθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξίᾳ κατακοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν. Ἐπει περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ακόσμητα οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι « Ἰατρὲ θε ράπευσον σεαυτόν. • Εαυτοὺς οὖν πρῶτον θεραπεύ σωμεν. Οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ, καταγέλαστος παντί. Ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μή περιγενόμενος,εἰς κατάγνωσιν ἄγεται· ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι, οὔπω μέμψεως ἄξιον πεποιηκώς τι φαίνεται. Ο δὲ οἰκωνομήσας γραφήναι Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσού- του ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιά- σμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας, δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων, τὸ τέλειον τῆς γνώσεως, καὶ ἡμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λό γοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου σοφισθείς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· « Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τί μιον ἀνὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ ματαίως κατ' ἐμαυτὸν B inquit, et emissarii facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat. Sic in alicujus feræ naturam quisque convertitur, prout aliquo animi vitio perturbationeque vincitur. Ex quo fit, ut in- numerabiles in nobis sint feræ. Credis igitur te ferarum esse dominum, ac principem, si illis, quæ foris sunt, imperes, eas autem quæ intus versan- tur, non domes ac regas? Quorsum tibi ratio, qua leones vincis, eorumque fremitum non reformidas, cum ipse dentibus frendas ut leo, et præ iracundia ° vocem confusam, et perturbatum clamorem emit- tas? Quid enim gravius, aut acerbius est, quam cum iracundiæ furor totus erumpere nititur, nec intus ullo modo contineri potest? Cum ab aliqua – perturbatione victus est homo, non jam ipse im- perat, sed in ejus animo perturbatio dominatur. Quamobrem, cum ita creatus sis, ut bestiis impe- res, et serpentibus et volatilibus, perturbationibus impera. Ne permittas cogitationem tuam sublimem vagari. Ne sinas animum tuum levitate instabilemu ferri. Datum est tibi, ut avibus præsis : absurdum erit, si visco volitantes illas ita capias, ut ipse le- vis sis, efferarisque superbia. Ne sublimes spiritus Lullas, ne intumescas, ne tibi nimium placeas, aut plus de te sentias, quam patiatur humana coudi- tio. Ne laudibus inflatus extollaris, ne te ipse jacti- tes, aut magnum aliquid esse putes. Alioquin eris volucrum similis, quæ natura leves et instabiles huc illuc assidue feruntur, et volitant. Tuum igi- tur animum moderare, eique impera, si vis rebus omnibus in perare. Hac ratione nobis in animantia tribulum imperium uos monet, ac disponit, ut ipsi nobis imperemus. Turpe enim est, ut, qui domi suæ servus est, gentibus dominetur, et is reipublicæ tractet gubernacula, qui scorti nutus observat, qui meretricis arbitrio regitur. Familiam propriam oportet recte gubernare, et, quæ intus sunt, ratione atque ordine disponere ac moderari, nec in alios velle imperium exercere, cum ratio iis, quibus imperare debet, sese subjecerit. Si res tuæ dome- sticæ confusæ perturbatæque sunt, ut bonus nie- dicus te ipsum cura. Nosmetipsos primum curemus. Nemo, quod leonem non vicerit, condemnatur. At, A saniunt, nonne furiosi sunt equi ? Equi amatores, c D qui non superavit iracundiam, passim irridetur. Qui perturbationibus non est superior, merito vi- tuperatur; qui vero feras immanes superare non potest, nulla reprehensione videtur dignus. Et hæc quidem hactenus Dominus : cujus providentia factum est, ut hæc scriberentur, quique debilem atque hæsitantem linguam nostram adjuvit, ut ea vobis utcunque explicaremus ex nostræ cogitatio- nis imbecillitate, exiguaque veritatis adumbratione; quique magnos vobis thesauros præbeat, ex parvis magna, et minutis seminibus perfectos cognitionis fructus subministret, et nobis omnibus tandem largiatur, ut absolutum divinorum sermonum fructum percipiamus in cœlis, cui gloria et imperium in saecula saculorum. Anen. ORATIO II. Sapiens ille Salomon, non sapientiæ verbis ad suadendum aptis, sed doctrina sancti Spiritus eru, ditus, in his quæ paulo ante a nobis lecta sunt, hominem extollens exclamabat, e Magna, inquiens, ‹res est homo, et præclara, vir misericors. › Ego
Στρατηγίῳ Οἷόν τι ποιοῦσιν οἱ τῇ σφαίρᾳ παίζοντες, ὅταν τριχῆ διαστάντες ἀντιπέμπωσιν ἀλλήλοις ἐν εὐστοχίᾳ τὴν βολὴν ἄλλος παρ’ ἄλλου διαδεχόμενοι, διαπαίζουσι δὲ τὸν ἐν τῷ μέσῳ πρὸς αὐτὴν ἀναπηδῶντα, τῇ ἐσχηματισμένῃ τοῦ προσώπου ὁρμῇ καὶ τῇ ποιᾷ τῆς χειρὸς ἐνδείξει κατὰ τὸ δεξιὸν ἢ εὐώνυμον τὴν βολὴν προδείξαντες, ἐφ’ ὅπερ [δ’] ἂν ἴδωσιν αὐτὸν ὁρμῶντα, κατὰ τὸ ἐναντίον ἀποπεμπόμενοι καὶ τὴν ἐλπίδα δι’ ἀπάτης ἐψεύσαντο· τοιαῦτα κατώρθωται καὶ νῦν παρὰ τοῖς πολλοῖς ἡμῶν, οἳ τὸ σπουδάζειν ἀφέντες, ἐν εὐφυί̈ᾳ τοὺς ἀνθρώπους σφαιρίζομεν, ἀντὶ τῆς δεξιᾶς ἐλπίδος, ἣν προϊσχόμεθα, τῇ σκαιότητι τῶν γινομένων τὰς ψυχὰς τῶν ἐλπιζόντων [ἐφ’] ἡμῖν παρακρουόμενοι. γράμματα καταλλακτήρια, φιλοφροσύναι, σύμβολα, δῶρα, ἀγαπητικαὶ διὰ γραμμάτων περιπλοκαί, ταῦτά ἐστι τῆς σφαίρας ἡ ἔνδειξις ἡ κατὰ τὸ δεξιὸν προδεικνυμένη· ἀλλ’ ἀντὶ τῆς ἐλπισθείσης διὰ τούτων εὐφροσύνης κατηγορίαι, συσκευαί, διαβολαί, μέμψεις, ἐγκλήματα, μονομερῶν ἀποφάσεων ὑφαρπαγαί. μακάριοι τῶν ἐλπίδων ὑμεῖς οἱ διὰ τῶν τοιούτων τὴν πρὸς τὸν θεὸν παρρησίαν πραγματευόμενοι.
IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν, διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσ- ῳκειώθη. Πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. Ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀδα- σίλευτα καταλείψεις; Οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ κατὰ τοῦ λέοντος μὲν φρονῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυ χήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρ θρον ἀφεὶς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προσπεσεῖν φιλονεικοῦντος ; Τί τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ κατα- μένειν ἔνδον συγχωρούντος, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ · ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσά- μενος, αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; Αρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θη- ρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνών. Μήτε λογι σμούς έχει μετεωροπόρους, μηδὲ κούφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. Πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης· ἄτοπος εἴ τὰ μὲν πετόμενα ίξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κούφος ὢν καὶ μετέωρος. Μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως. Μὴ ὑπερ- φυσοῦ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτόν, μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. Εσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστα- τον, ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. Οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. *Ατοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν βασι- λεύειν· ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω, δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Τὰ οἴκοι χρήματα χρὴ καλῶς δια τιθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξίᾳ κατακοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν. Ἐπει περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ακόσμητα οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι « Ἰατρὲ θε ράπευσον σεαυτόν. • Εαυτοὺς οὖν πρῶτον θεραπεύ σωμεν. Οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ, καταγέλαστος παντί. Ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μή περιγενόμενος,εἰς κατάγνωσιν ἄγεται· ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι, οὔπω μέμψεως ἄξιον πεποιηκώς τι φαίνεται. Ο δὲ οἰκωνομήσας γραφήναι Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσού- του ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιά- σμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας, δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων, τὸ τέλειον τῆς γνώσεως, καὶ ἡμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λό γοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου σοφισθείς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· « Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τί μιον ἀνὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ ματαίως κατ' ἐμαυτὸν B inquit, et emissarii facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat. Sic in alicujus feræ naturam quisque convertitur, prout aliquo animi vitio perturbationeque vincitur. Ex quo fit, ut in- numerabiles in nobis sint feræ. Credis igitur te ferarum esse dominum, ac principem, si illis, quæ foris sunt, imperes, eas autem quæ intus versan- tur, non domes ac regas? Quorsum tibi ratio, qua leones vincis, eorumque fremitum non reformidas, cum ipse dentibus frendas ut leo, et præ iracundia ° vocem confusam, et perturbatum clamorem emit- tas? Quid enim gravius, aut acerbius est, quam cum iracundiæ furor totus erumpere nititur, nec intus ullo modo contineri potest? Cum ab aliqua – perturbatione victus est homo, non jam ipse im- perat, sed in ejus animo perturbatio dominatur. Quamobrem, cum ita creatus sis, ut bestiis impe- res, et serpentibus et volatilibus, perturbationibus impera. Ne permittas cogitationem tuam sublimem vagari. Ne sinas animum tuum levitate instabilemu ferri. Datum est tibi, ut avibus præsis : absurdum erit, si visco volitantes illas ita capias, ut ipse le- vis sis, efferarisque superbia. Ne sublimes spiritus Lullas, ne intumescas, ne tibi nimium placeas, aut plus de te sentias, quam patiatur humana coudi- tio. Ne laudibus inflatus extollaris, ne te ipse jacti- tes, aut magnum aliquid esse putes. Alioquin eris volucrum similis, quæ natura leves et instabiles huc illuc assidue feruntur, et volitant. Tuum igi- tur animum moderare, eique impera, si vis rebus omnibus in perare. Hac ratione nobis in animantia tribulum imperium uos monet, ac disponit, ut ipsi nobis imperemus. Turpe enim est, ut, qui domi suæ servus est, gentibus dominetur, et is reipublicæ tractet gubernacula, qui scorti nutus observat, qui meretricis arbitrio regitur. Familiam propriam oportet recte gubernare, et, quæ intus sunt, ratione atque ordine disponere ac moderari, nec in alios velle imperium exercere, cum ratio iis, quibus imperare debet, sese subjecerit. Si res tuæ dome- sticæ confusæ perturbatæque sunt, ut bonus nie- dicus te ipsum cura. Nosmetipsos primum curemus. Nemo, quod leonem non vicerit, condemnatur. At, A saniunt, nonne furiosi sunt equi ? Equi amatores, c D qui non superavit iracundiam, passim irridetur. Qui perturbationibus non est superior, merito vi- tuperatur; qui vero feras immanes superare non potest, nulla reprehensione videtur dignus. Et hæc quidem hactenus Dominus : cujus providentia factum est, ut hæc scriberentur, quique debilem atque hæsitantem linguam nostram adjuvit, ut ea vobis utcunque explicaremus ex nostræ cogitatio- nis imbecillitate, exiguaque veritatis adumbratione; quique magnos vobis thesauros præbeat, ex parvis magna, et minutis seminibus perfectos cognitionis fructus subministret, et nobis omnibus tandem largiatur, ut absolutum divinorum sermonum fructum percipiamus in cœlis, cui gloria et imperium in saecula saculorum. Anen. ORATIO II. Sapiens ille Salomon, non sapientiæ verbis ad suadendum aptis, sed doctrina sancti Spiritus eru, ditus, in his quæ paulo ante a nobis lecta sunt, hominem extollens exclamabat, e Magna, inquiens, ‹res est homo, et præclara, vir misericors. › Ego
ἀλλὰ παρακαλοῦμεν ὑμᾶς μὴ πρὸς τὰ ἡμέτερα βλέπειν, ἀλλὰ πρὸς τὴν δεσποτικὴν τοῦ εὐαγγελίου διδασκαλίαν (τίς γὰρ ἂν ἑτέρῳ τῶν ὀδυνῶν παραμυθία γένοιτο [ἂν ἄλλος] αὐτὸς ταῖς ὀδύναις ὑπερβαλλόμενος;), ὡς [δ’] ἂν τὴν ἰδίαν διέξοδον λάβῃ τὰ πράγματα, ὥς φησιν· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος. σὺ δέ μοι, ὦ ἄριστε, πράττειν σεαυτοῦ ἀξίως καὶ τῷ θεῷ ἐπελπίζειν καὶ μὴ ἐγκόπτεσθαι πρὸς τὸ καλός τε καὶ ἀγαθὸς εἶναι διὰ τὰ παρ’ ἡμῶν ὑποδείγματα, ἐπιτρέπειν δὲ τῷ θεῷ τῷ δικαιοκρίτῃ τὴν συμφέρουσάν τε καὶ δικαίαν τῶν πραγμάτων ἀπόβασιν, ταύτῃ τε ἄγειν, ὅπηπερ ἂν ἡ θεία κατευθύνῃ σοφία. πάντως οὐδὲ ὁ Ἰωσὴφ τῷ φθόνῳ τῶν ἀδελφῶν ἐδυσχέραινε, διότι τῶν ὁμογενῶν ἡ κακία ὁδὸς αὐτῷ πρὸς τὴν βασιλείαν ἐγένετο.
IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν, διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσ- ῳκειώθη. Πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. Ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀδα- σίλευτα καταλείψεις; Οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ κατὰ τοῦ λέοντος μὲν φρονῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυ χήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρ θρον ἀφεὶς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προσπεσεῖν φιλονεικοῦντος ; Τί τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ κατα- μένειν ἔνδον συγχωρούντος, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ · ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσά- μενος, αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; Αρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θη- ρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνών. Μήτε λογι σμούς έχει μετεωροπόρους, μηδὲ κούφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. Πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης· ἄτοπος εἴ τὰ μὲν πετόμενα ίξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κούφος ὢν καὶ μετέωρος. Μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως. Μὴ ὑπερ- φυσοῦ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτόν, μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. Εσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστα- τον, ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. Οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. *Ατοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν βασι- λεύειν· ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω, δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Τὰ οἴκοι χρήματα χρὴ καλῶς δια τιθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξίᾳ κατακοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν. Ἐπει περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ακόσμητα οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι « Ἰατρὲ θε ράπευσον σεαυτόν. • Εαυτοὺς οὖν πρῶτον θεραπεύ σωμεν. Οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ, καταγέλαστος παντί. Ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μή περιγενόμενος,εἰς κατάγνωσιν ἄγεται· ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι, οὔπω μέμψεως ἄξιον πεποιηκώς τι φαίνεται. Ο δὲ οἰκωνομήσας γραφήναι Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσού- του ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιά- σμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας, δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων, τὸ τέλειον τῆς γνώσεως, καὶ ἡμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λό γοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου σοφισθείς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· « Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τί μιον ἀνὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ ματαίως κατ' ἐμαυτὸν B inquit, et emissarii facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat. Sic in alicujus feræ naturam quisque convertitur, prout aliquo animi vitio perturbationeque vincitur. Ex quo fit, ut in- numerabiles in nobis sint feræ. Credis igitur te ferarum esse dominum, ac principem, si illis, quæ foris sunt, imperes, eas autem quæ intus versan- tur, non domes ac regas? Quorsum tibi ratio, qua leones vincis, eorumque fremitum non reformidas, cum ipse dentibus frendas ut leo, et præ iracundia ° vocem confusam, et perturbatum clamorem emit- tas? Quid enim gravius, aut acerbius est, quam cum iracundiæ furor totus erumpere nititur, nec intus ullo modo contineri potest? Cum ab aliqua – perturbatione victus est homo, non jam ipse im- perat, sed in ejus animo perturbatio dominatur. Quamobrem, cum ita creatus sis, ut bestiis impe- res, et serpentibus et volatilibus, perturbationibus impera. Ne permittas cogitationem tuam sublimem vagari. Ne sinas animum tuum levitate instabilemu ferri. Datum est tibi, ut avibus præsis : absurdum erit, si visco volitantes illas ita capias, ut ipse le- vis sis, efferarisque superbia. Ne sublimes spiritus Lullas, ne intumescas, ne tibi nimium placeas, aut plus de te sentias, quam patiatur humana coudi- tio. Ne laudibus inflatus extollaris, ne te ipse jacti- tes, aut magnum aliquid esse putes. Alioquin eris volucrum similis, quæ natura leves et instabiles huc illuc assidue feruntur, et volitant. Tuum igi- tur animum moderare, eique impera, si vis rebus omnibus in perare. Hac ratione nobis in animantia tribulum imperium uos monet, ac disponit, ut ipsi nobis imperemus. Turpe enim est, ut, qui domi suæ servus est, gentibus dominetur, et is reipublicæ tractet gubernacula, qui scorti nutus observat, qui meretricis arbitrio regitur. Familiam propriam oportet recte gubernare, et, quæ intus sunt, ratione atque ordine disponere ac moderari, nec in alios velle imperium exercere, cum ratio iis, quibus imperare debet, sese subjecerit. Si res tuæ dome- sticæ confusæ perturbatæque sunt, ut bonus nie- dicus te ipsum cura. Nosmetipsos primum curemus. Nemo, quod leonem non vicerit, condemnatur. At, A saniunt, nonne furiosi sunt equi ? Equi amatores, c D qui non superavit iracundiam, passim irridetur. Qui perturbationibus non est superior, merito vi- tuperatur; qui vero feras immanes superare non potest, nulla reprehensione videtur dignus. Et hæc quidem hactenus Dominus : cujus providentia factum est, ut hæc scriberentur, quique debilem atque hæsitantem linguam nostram adjuvit, ut ea vobis utcunque explicaremus ex nostræ cogitatio- nis imbecillitate, exiguaque veritatis adumbratione; quique magnos vobis thesauros præbeat, ex parvis magna, et minutis seminibus perfectos cognitionis fructus subministret, et nobis omnibus tandem largiatur, ut absolutum divinorum sermonum fructum percipiamus in cœlis, cui gloria et imperium in saecula saculorum. Anen. ORATIO II. Sapiens ille Salomon, non sapientiæ verbis ad suadendum aptis, sed doctrina sancti Spiritus eru, ditus, in his quæ paulo ante a nobis lecta sunt, hominem extollens exclamabat, e Magna, inquiens, ‹res est homo, et præclara, vir misericors. › Ego
Τοῖς ἐν Νικομηδείᾳ πρεσβυτέροις Ὑμᾶς μὲν Ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως, ὁ πάντα ἐν σοφίᾳ πρὸς τὸ συμφέρον οἰκονομῶν, διὰ τῆς ἰδίας ἐπισκοπήσειε χάριτος καὶ παρακαλέσειεν, ἑαυτῷ ποιῶν ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον, καὶ ἔλθοι ἐφ’ ὑμᾶς ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμῖν θεραπείαν μὲν πάσης θλίψεως καὶ δυσχερείας, εὐοδίαν δὲ πρὸς πᾶν ἀγαθὸν εἰς καταρτισμὸν τῆς ἐκκλησίας καὶ οἰκοδομὴν τῶν ὑμετέρων ψυχῶν καὶ εἰς προσθήκην τῆς δόξης τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν, διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσ- ῳκειώθη. Πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. Ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀδα- σίλευτα καταλείψεις; Οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ κατὰ τοῦ λέοντος μὲν φρονῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυ χήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρ θρον ἀφεὶς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προσπεσεῖν φιλονεικοῦντος ; Τί τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ κατα- μένειν ἔνδον συγχωρούντος, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ · ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσά- μενος, αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; Αρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θη- ρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνών. Μήτε λογι σμούς έχει μετεωροπόρους, μηδὲ κούφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. Πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης· ἄτοπος εἴ τὰ μὲν πετόμενα ίξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κούφος ὢν καὶ μετέωρος. Μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως. Μὴ ὑπερ- φυσοῦ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτόν, μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. Εσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστα- τον, ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. Οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. *Ατοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν βασι- λεύειν· ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω, δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Τὰ οἴκοι χρήματα χρὴ καλῶς δια τιθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξίᾳ κατακοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν. Ἐπει περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ακόσμητα οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι « Ἰατρὲ θε ράπευσον σεαυτόν. • Εαυτοὺς οὖν πρῶτον θεραπεύ σωμεν. Οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ, καταγέλαστος παντί. Ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μή περιγενόμενος,εἰς κατάγνωσιν ἄγεται· ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι, οὔπω μέμψεως ἄξιον πεποιηκώς τι φαίνεται. Ο δὲ οἰκωνομήσας γραφήναι Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσού- του ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιά- σμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας, δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων, τὸ τέλειον τῆς γνώσεως, καὶ ἡμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λό γοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος ἁγίου σοφισθείς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· « Μέγα ἄνθρωπος, καὶ τί μιον ἀνὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ ματαίως κατ' ἐμαυτὸν B inquit, et emissarii facti sunt, unusquisque ad uxo- rem proximi sui hinniebat. Sic in alicujus feræ naturam quisque convertitur, prout aliquo animi vitio perturbationeque vincitur. Ex quo fit, ut in- numerabiles in nobis sint feræ. Credis igitur te ferarum esse dominum, ac principem, si illis, quæ foris sunt, imperes, eas autem quæ intus versan- tur, non domes ac regas? Quorsum tibi ratio, qua leones vincis, eorumque fremitum non reformidas, cum ipse dentibus frendas ut leo, et præ iracundia ° vocem confusam, et perturbatum clamorem emit- tas? Quid enim gravius, aut acerbius est, quam cum iracundiæ furor totus erumpere nititur, nec intus ullo modo contineri potest? Cum ab aliqua – perturbatione victus est homo, non jam ipse im- perat, sed in ejus animo perturbatio dominatur. Quamobrem, cum ita creatus sis, ut bestiis impe- res, et serpentibus et volatilibus, perturbationibus impera. Ne permittas cogitationem tuam sublimem vagari. Ne sinas animum tuum levitate instabilemu ferri. Datum est tibi, ut avibus præsis : absurdum erit, si visco volitantes illas ita capias, ut ipse le- vis sis, efferarisque superbia. Ne sublimes spiritus Lullas, ne intumescas, ne tibi nimium placeas, aut plus de te sentias, quam patiatur humana coudi- tio. Ne laudibus inflatus extollaris, ne te ipse jacti- tes, aut magnum aliquid esse putes. Alioquin eris volucrum similis, quæ natura leves et instabiles huc illuc assidue feruntur, et volitant. Tuum igi- tur animum moderare, eique impera, si vis rebus omnibus in perare. Hac ratione nobis in animantia tribulum imperium uos monet, ac disponit, ut ipsi nobis imperemus. Turpe enim est, ut, qui domi suæ servus est, gentibus dominetur, et is reipublicæ tractet gubernacula, qui scorti nutus observat, qui meretricis arbitrio regitur. Familiam propriam oportet recte gubernare, et, quæ intus sunt, ratione atque ordine disponere ac moderari, nec in alios velle imperium exercere, cum ratio iis, quibus imperare debet, sese subjecerit. Si res tuæ dome- sticæ confusæ perturbatæque sunt, ut bonus nie- dicus te ipsum cura. Nosmetipsos primum curemus. Nemo, quod leonem non vicerit, condemnatur. At, A saniunt, nonne furiosi sunt equi ? Equi amatores, c D qui non superavit iracundiam, passim irridetur. Qui perturbationibus non est superior, merito vi- tuperatur; qui vero feras immanes superare non potest, nulla reprehensione videtur dignus. Et hæc quidem hactenus Dominus : cujus providentia factum est, ut hæc scriberentur, quique debilem atque hæsitantem linguam nostram adjuvit, ut ea vobis utcunque explicaremus ex nostræ cogitatio- nis imbecillitate, exiguaque veritatis adumbratione; quique magnos vobis thesauros præbeat, ex parvis magna, et minutis seminibus perfectos cognitionis fructus subministret, et nobis omnibus tandem largiatur, ut absolutum divinorum sermonum fructum percipiamus in cœlis, cui gloria et imperium in saecula saculorum. Anen. ORATIO II. Sapiens ille Salomon, non sapientiæ verbis ad suadendum aptis, sed doctrina sancti Spiritus eru, ditus, in his quæ paulo ante a nobis lecta sunt, hominem extollens exclamabat, e Magna, inquiens, ‹res est homo, et præclara, vir misericors. › Ego
PG 44:279ἡμεῖς δὲ ταύτην ὑπὲρ ἑαυτῶν τὴν ἀπολογίαν πρὸς τὴν ἀγάπην ὑμῶν ποιούμεθα, ὅτι οὐκ ἠμελήσαμεν πρὸς τὴν ἀπόδοσιν τῆς κεχρεωστημένης ὑμῖν ἐπισκέψεως ἢ ἐν τῷ παρελθόντι χρόνῳ ἢ καὶ νῦν μετὰ τὴν γενομένην τοῦ μακαρίου Πατρικίου μετάστασιν, ἀλλ’ ὅτι πολλαὶ μὲν αἱ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐκκλησιῶν ἀσχολίαι, πολλὴ δὲ καὶ ἡ τοῦ σώματος σαθρότης, ὡς εἰκὸς προϊόντι τῷ χρόνῳ συνεπιδιδοῦσα, πολλὴ δὲ καὶ ἡ τῆς ὑμετέρας ἀγαθότητος εἰς ἡμᾶς ῥᾳθυμία, ὅτι οὐδεὶς οὐδέποτε λόγος εἰς προτροπὴν ἐν γράμματι ἢ δηλωματικὴ σχέσις πρὸς τὴν καθ’ ἡμᾶς ἐκκλησίαν, τοῦ μακαρίου Εὐφρασίου τοῦ ἐπισκόπου διὰ πάσης γνησιότητος ἑαυτῷ τε καὶ ὑμῖν οἷον σειραῖς τισι τῇ ἀγάπῃ τὴν βραχύτητα ἡμῶν συνδήσαντος.
παρὰ τῆς Γραφῆς δεδιδαγμένος ήμην περὶ τοῦ ἀν θρώπου. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐλογιζόμην, ὅτι· πῶς μέγα ἄνθρωπος, τὸ ἐπίκηρον ζῶον, τὸ μυρίοις πάθεσιν ὑποκείμενον, τὸ ἐκ γεννητῆς εἰς γῆρας μυρίων και κῶν ἐσμὸν ἐξαντλοῦν· περὶ οὗ εἴρηται Κύριε, τα ἐστι ἄνθρωπος, ὅτι ἐμνήσθης αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώ που, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ; » Καὶ ὁ μὲν Ψαλμῳδὸς και ταφρονεῖ ὡς εὐτελοῦς τοῦ ζώου, καὶ ἡ Παροιμία ἀποσεμνύνει ὡς μέγα τι τὸν ἄνθρωπον. Αλλά μου τὴν τοιαύτην διαπόρησιν έλυσεν ἡ ἱστορία τῆς γενέ- σεως τοῦ ἀνθρώπου ἀναγνωσθεῖσα. Ηκούομεν γὰρ νῦν ὅτι Θεὸς ἔλαβε χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον. Εὗρον δὲ ἐκ τοῦ ῥήματος τούτου αμφότερα, ὅτι οὐδὲν ἄνθρωπος καὶ μέγα ἄνθρωπος. Ἐὰν πρὸς τὴν φύσιν μόνον ἀποβλέψῃς, τὸ μηδὲν καὶ τοῦ μηδε νὸς ἄξιος· ἐὰν δὲ πρὸς τὴν τιμὴν ἣν ἐτιμήθη, μέγα ἄνθρωπος. Ποίαν; « Εἶπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως, καὶ ἐγένετο φῶς. » Σύγκρινον ἀνθρώπου γένεσιν καὶ φυκτὸς γένεσιν. Ἐκεῖ εἶπε, « Γενηθήτω στερέωμα. Ο μέγας οὐρανὸς ἄνωθεν ἡμῖν ὑπερτέταται ῥήματι Θεοῦ γενόμενος· ἀστέρες, καὶ ἥλιος, καὶ σελήνη, καὶ πάντα ὅσα θεωροῦμεν ὀφθαλμῷ, καὶ ὅσα ἄνω κατα- λαμβάνομεν μεγέθη, ῥήματι ἔσχε τὸ εἶναι. Θάλασσα καὶ γῆ, καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς διακόσμησις, ζώων γένη παντοδαπά - φυτῶν διάφοροι ποικιλίαι, πάντα ταῦτα τῷ ῥήματι γέγονεν. "Ανθρωπος δὲ, πῶς; Ούκ ελέχθη, Γενηθήτω ἄνθρωπος, ὡς, Γενηθήτω στε ρέωμα. Ἀλλὰ πλεῖόν τι ὁρᾷς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὲρι φῶς, ὑπὲρ οὐρανὸν, ὑπὲρ φωστῆρας· ὑπὲρ πάντα ἡ ἀνθρώπου γένεσις. • Έλαβε Κύριος ὁ Θεός· καταξιοί ἰδίᾳ χειρὶ διαπλάσαι τὸ ἡμέτερον σῶμα. Οὐ προσέταξεν ἀγγέλῳ· οὐχ ἡ γῆ αὐτομάτος ὥσπερ τοὺς τέττιγας ἡμᾶς ἐξέβρασε, οὐκ εἶπε τῷδε καὶ τῷδε ποιῆσαι λειτουργικαίς δυνάμεσιν. Αλλ' ἰδίᾳ χειρὶ φιλοτεχνεί, γῆν ἔλαβεν. Οταν πρὸς τὸ λη φθὲν ἀπίδῃς, τί ἐστιν ἄνθρωπος; όταν πρὸς τὸν πλάσαντα κατανοήσης, μέγα άνθρωπος, ὥστε και το μηδὲν διὰ τὴν ὕλην, καὶ μέγα διὰ τὴν τιμήν. Δ εσκόπουν ἅ τε εἶχον ἐν τῇ ἐμαυτοῦ διανοίᾳ, καὶ ἃ ο Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεός, ο ᾿Αλλὰ πῶς; Ἐκεῖ ἐν τοῖς κατόπιν, «Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· ἡ ἐνα ταῦθα δὲ, ἄνωθεν ἀνθρώπου γένεσις· ὡς μηδὲν περὶ ἀνθρώπου δεδιδαγμένων ἡμῶν, ἱστορία λέγει· « Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Ηδη τινὲς ἔφασαν, τὸ μὲν ο πλα σεν, ἐπὶ τοῦ σώματος εἰρῆσθαι· τὸ δὲ ἐποίησεν α ἐπὶ τῆς ψυχῆς. Ἴσως οὐδὲ ἔξω τῆς ἀληθείας ὁ λόγος. Ὅπου μὲν γὰρ εἴρηται, « Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ο κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτὸν, τὸ • ἐποίησεν » εἴρηται· ὅπου δὲ λοιπὸν περὶ τῆς σωματι κῆς ὑποστάσεως ἡμῖν διηγεῖται, τὸ ο ἔπλασε ο λέγει. Διαφορὰν δὲ ποιήσεως καὶ πλάσεως καὶ ὁ Ψαλμωδός ἐδίδαξεν εἰπών· « Αἱ χεῖρες που εποίησαν με καὶ ἔπλασάν με. » Εποίησε τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ἔπλασε τὸν ἔξω. Καὶ γὰρ πρέπει ἡ μὲν πλάσις πηλῷ· ἡ δὲ ποίησις τῷ κατ' εἰκόνα. ὥστε ἐπλάσθη μὲν ἡ σὰρξε εποιήθη δὲ ἡ ψυχή. Ανω τοίνυν εἰπὼν περὶ ψυχῆς ὑποστάσεως, νῦν περὶ τῆς κατὰ τὸ σῶμα διαπλάσεως S. GREGORII NYSSENI sic propter effecteris dignitatem præclarius nihil. autem stulte mecum ipse reputans, tum quæ mili animus suggerebat, tum quæ ex Scriptura didice- ram, considerabam, quonaiu iodo magua res essel lomo, cum mortale sit animal, innumerabilibus obnoxium perturbationibus : quippe qui ex quo in lucem est editus, ad senectutem usque perpetuo innumerabilium molestiarum et incommodorum examine conficietur, de quo scriptum est : Domine, quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quia reputas eum? David ut animal vile despicit hominem, quem Salomon ut magnum et præclarum quid effert et commendat. Hanc mihi dubitationem adimit historia, quæ de hominis ortu legitur. Nunc enim audivimus Deum accepisse de lino terræ, atque hominem formasse. Quibus ex verbis et nihil et magnum quiddam esso hominem B intellexi. Si naturam tantum ejus aspicias, nihil est homo, et nullo, pretio dignus : sin honorem, quo affectus est, consideres, magna res est, ac præclara. Quomodo locutus est Deus ? ‹ Fiat, inquit, elux, et facta est lux. . Perpende hominis et lucis procreationem. Dixit : « Fiat firmamentum, xet ma, gkum supra nos cœlum extensum est, verbo Dei con- feciunt. Et stellia, et sol, et luna, et quascumque vel oculis cernimus, vel animo comprehendimus ma- gnitudines, verbo, ut essent, assecutæ sunt. Mare, el terra, et ornatus eorum, tam varia tum anima- lium tum plantarum genera verbo facta sunt omnia. Homo quonam factus est modo? Non dixit: Fiat homo, ut dixit, Fiat firmamentum. Amplius aliquid cernis in homine quam in luce, quam in colo, quam in luminaribus. Omnibus antecellit hominis procreatio. « Accepit Deus : » manu propria dignatur corpus nostrum. formare. Non jussit angelo. Non, ut cicadas, sponte sua protulit hominem terra. Non ministris Potestatibus hoc iRud faciendum manda- vit, sed manu sua benevolus artifex terram accepit. Si illud quod sumptum est, aspicis, quid homine vilius ? Sin artificem consideras, quid homine majus? Quemadmodum propter materiam eo nihil abjectius, ● Et accepit Deus. » Cur autem, cum ante dictum sit, • Et fecit Deus hominem, > bic in ejus procreatione, tanquam id non intellexerimus, in historia dicitur: c Et accepit Deus pulverem e terra et formavit ho- minem f, Tradiderunt jam quidam verbum illudt, D ‹ Formavit, » ad corpus referri : « Fecit » autem, ad auimum.Quæ quidem ratio fonte non abhorret, a vere, Ut cum exponendum esset hominem esse facturn ad imaginem Dei, scriptum sit, « Recit : » cum autem esset explicanda, quæ ad corporis constitutionem pertinerent, ea vos, • Formavit, adhibita fuerit, præsertim cuin David ipse discrimen horum verbo- rum docuisse videatur, dum diceret : ‹ Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me. Fecit hominem interiorem, exteriorem formavit. Formare enim congruit luto, facere autem imagini Dei. Quain- obrem formata est caro, animus vero factus. Expo- sitis igitur ante, quæ ad constituendum animum spectant, nunc ea narrat, quæ ad corpus couflan- •
ἀλλ’ εἰ καὶ μὴ πρότερον τὸ τῆς ἀγάπης χρέος ἢ παρ’ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπισκέψεως ἢ παρὰ τῆς ὑμετέρας εὐλαβείας διὰ τῆς προτροπῆς ἀπεπληρώθη, νῦν γοῦν εὐχόμεθα τῷ θεῷ, σύμμαχον πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν ἡμῶν καὶ τὴν ὑμετέραν πρὸς θεὸν συμπαραλαβόντες εὐχήν, διὰ τάχους ὥς ἐστι δυνατόν, ἐπιδημῆσαί τε ὑμῖν καὶ συμπαρακληθῆναι καὶ συσπουδάσαι, ὡς ἂν ὑφηγῆται ὁ κύριος, ὥστε καὶ τῶν ἤδη γεγενημένων λυπηρῶν διόρθωσιν ἐξευρεῖν καὶ εἰς τὸν ἐφεξῆς χρόνον ἀσφάλειαν· ὥστε μηκέτι ὑμᾶς ἐν τῇ ἀσυμφωνίᾳ ταύτῃ διεσπασμένους, ἄλλου κατ’ ἄλλην ὁρμὴν ἑαυτὸν τῆς ἐκκλησίας ἀπάγοντος, γέλωτα προκεῖσθαι τῷ διαβόλῳ, ᾧ βούλημα καὶ ἔργον ἐστὶν ἐξ ἐναντίου τῷ θείῳ θελήματι τὸ μηδένα σωθῆναι μηδὲ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
παρὰ τῆς Γραφῆς δεδιδαγμένος ήμην περὶ τοῦ ἀν θρώπου. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐλογιζόμην, ὅτι· πῶς μέγα ἄνθρωπος, τὸ ἐπίκηρον ζῶον, τὸ μυρίοις πάθεσιν ὑποκείμενον, τὸ ἐκ γεννητῆς εἰς γῆρας μυρίων και κῶν ἐσμὸν ἐξαντλοῦν· περὶ οὗ εἴρηται Κύριε, τα ἐστι ἄνθρωπος, ὅτι ἐμνήσθης αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώ που, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ; » Καὶ ὁ μὲν Ψαλμῳδὸς και ταφρονεῖ ὡς εὐτελοῦς τοῦ ζώου, καὶ ἡ Παροιμία ἀποσεμνύνει ὡς μέγα τι τὸν ἄνθρωπον. Αλλά μου τὴν τοιαύτην διαπόρησιν έλυσεν ἡ ἱστορία τῆς γενέ- σεως τοῦ ἀνθρώπου ἀναγνωσθεῖσα. Ηκούομεν γὰρ νῦν ὅτι Θεὸς ἔλαβε χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον. Εὗρον δὲ ἐκ τοῦ ῥήματος τούτου αμφότερα, ὅτι οὐδὲν ἄνθρωπος καὶ μέγα ἄνθρωπος. Ἐὰν πρὸς τὴν φύσιν μόνον ἀποβλέψῃς, τὸ μηδὲν καὶ τοῦ μηδε νὸς ἄξιος· ἐὰν δὲ πρὸς τὴν τιμὴν ἣν ἐτιμήθη, μέγα ἄνθρωπος. Ποίαν; « Εἶπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως, καὶ ἐγένετο φῶς. » Σύγκρινον ἀνθρώπου γένεσιν καὶ φυκτὸς γένεσιν. Ἐκεῖ εἶπε, « Γενηθήτω στερέωμα. Ο μέγας οὐρανὸς ἄνωθεν ἡμῖν ὑπερτέταται ῥήματι Θεοῦ γενόμενος· ἀστέρες, καὶ ἥλιος, καὶ σελήνη, καὶ πάντα ὅσα θεωροῦμεν ὀφθαλμῷ, καὶ ὅσα ἄνω κατα- λαμβάνομεν μεγέθη, ῥήματι ἔσχε τὸ εἶναι. Θάλασσα καὶ γῆ, καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς διακόσμησις, ζώων γένη παντοδαπά - φυτῶν διάφοροι ποικιλίαι, πάντα ταῦτα τῷ ῥήματι γέγονεν. "Ανθρωπος δὲ, πῶς; Ούκ ελέχθη, Γενηθήτω ἄνθρωπος, ὡς, Γενηθήτω στε ρέωμα. Ἀλλὰ πλεῖόν τι ὁρᾷς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὲρι φῶς, ὑπὲρ οὐρανὸν, ὑπὲρ φωστῆρας· ὑπὲρ πάντα ἡ ἀνθρώπου γένεσις. • Έλαβε Κύριος ὁ Θεός· καταξιοί ἰδίᾳ χειρὶ διαπλάσαι τὸ ἡμέτερον σῶμα. Οὐ προσέταξεν ἀγγέλῳ· οὐχ ἡ γῆ αὐτομάτος ὥσπερ τοὺς τέττιγας ἡμᾶς ἐξέβρασε, οὐκ εἶπε τῷδε καὶ τῷδε ποιῆσαι λειτουργικαίς δυνάμεσιν. Αλλ' ἰδίᾳ χειρὶ φιλοτεχνεί, γῆν ἔλαβεν. Οταν πρὸς τὸ λη φθὲν ἀπίδῃς, τί ἐστιν ἄνθρωπος; όταν πρὸς τὸν πλάσαντα κατανοήσης, μέγα άνθρωπος, ὥστε και το μηδὲν διὰ τὴν ὕλην, καὶ μέγα διὰ τὴν τιμήν. Δ εσκόπουν ἅ τε εἶχον ἐν τῇ ἐμαυτοῦ διανοίᾳ, καὶ ἃ ο Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεός, ο ᾿Αλλὰ πῶς; Ἐκεῖ ἐν τοῖς κατόπιν, «Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· ἡ ἐνα ταῦθα δὲ, ἄνωθεν ἀνθρώπου γένεσις· ὡς μηδὲν περὶ ἀνθρώπου δεδιδαγμένων ἡμῶν, ἱστορία λέγει· « Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Ηδη τινὲς ἔφασαν, τὸ μὲν ο πλα σεν, ἐπὶ τοῦ σώματος εἰρῆσθαι· τὸ δὲ ἐποίησεν α ἐπὶ τῆς ψυχῆς. Ἴσως οὐδὲ ἔξω τῆς ἀληθείας ὁ λόγος. Ὅπου μὲν γὰρ εἴρηται, « Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ο κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτὸν, τὸ • ἐποίησεν » εἴρηται· ὅπου δὲ λοιπὸν περὶ τῆς σωματι κῆς ὑποστάσεως ἡμῖν διηγεῖται, τὸ ο ἔπλασε ο λέγει. Διαφορὰν δὲ ποιήσεως καὶ πλάσεως καὶ ὁ Ψαλμωδός ἐδίδαξεν εἰπών· « Αἱ χεῖρες που εποίησαν με καὶ ἔπλασάν με. » Εποίησε τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ἔπλασε τὸν ἔξω. Καὶ γὰρ πρέπει ἡ μὲν πλάσις πηλῷ· ἡ δὲ ποίησις τῷ κατ' εἰκόνα. ὥστε ἐπλάσθη μὲν ἡ σὰρξε εποιήθη δὲ ἡ ψυχή. Ανω τοίνυν εἰπὼν περὶ ψυχῆς ὑποστάσεως, νῦν περὶ τῆς κατὰ τὸ σῶμα διαπλάσεως S. GREGORII NYSSENI sic propter effecteris dignitatem præclarius nihil. autem stulte mecum ipse reputans, tum quæ mili animus suggerebat, tum quæ ex Scriptura didice- ram, considerabam, quonaiu iodo magua res essel lomo, cum mortale sit animal, innumerabilibus obnoxium perturbationibus : quippe qui ex quo in lucem est editus, ad senectutem usque perpetuo innumerabilium molestiarum et incommodorum examine conficietur, de quo scriptum est : Domine, quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quia reputas eum? David ut animal vile despicit hominem, quem Salomon ut magnum et præclarum quid effert et commendat. Hanc mihi dubitationem adimit historia, quæ de hominis ortu legitur. Nunc enim audivimus Deum accepisse de lino terræ, atque hominem formasse. Quibus ex verbis et nihil et magnum quiddam esso hominem B intellexi. Si naturam tantum ejus aspicias, nihil est homo, et nullo, pretio dignus : sin honorem, quo affectus est, consideres, magna res est, ac præclara. Quomodo locutus est Deus ? ‹ Fiat, inquit, elux, et facta est lux. . Perpende hominis et lucis procreationem. Dixit : « Fiat firmamentum, xet ma, gkum supra nos cœlum extensum est, verbo Dei con- feciunt. Et stellia, et sol, et luna, et quascumque vel oculis cernimus, vel animo comprehendimus ma- gnitudines, verbo, ut essent, assecutæ sunt. Mare, el terra, et ornatus eorum, tam varia tum anima- lium tum plantarum genera verbo facta sunt omnia. Homo quonam factus est modo? Non dixit: Fiat homo, ut dixit, Fiat firmamentum. Amplius aliquid cernis in homine quam in luce, quam in colo, quam in luminaribus. Omnibus antecellit hominis procreatio. « Accepit Deus : » manu propria dignatur corpus nostrum. formare. Non jussit angelo. Non, ut cicadas, sponte sua protulit hominem terra. Non ministris Potestatibus hoc iRud faciendum manda- vit, sed manu sua benevolus artifex terram accepit. Si illud quod sumptum est, aspicis, quid homine vilius ? Sin artificem consideras, quid homine majus? Quemadmodum propter materiam eo nihil abjectius, ● Et accepit Deus. » Cur autem, cum ante dictum sit, • Et fecit Deus hominem, > bic in ejus procreatione, tanquam id non intellexerimus, in historia dicitur: c Et accepit Deus pulverem e terra et formavit ho- minem f, Tradiderunt jam quidam verbum illudt, D ‹ Formavit, » ad corpus referri : « Fecit » autem, ad auimum.Quæ quidem ratio fonte non abhorret, a vere, Ut cum exponendum esset hominem esse facturn ad imaginem Dei, scriptum sit, « Recit : » cum autem esset explicanda, quæ ad corporis constitutionem pertinerent, ea vos, • Formavit, adhibita fuerit, præsertim cuin David ipse discrimen horum verbo- rum docuisse videatur, dum diceret : ‹ Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me. Fecit hominem interiorem, exteriorem formavit. Formare enim congruit luto, facere autem imagini Dei. Quain- obrem formata est caro, animus vero factus. Expo- sitis igitur ante, quæ ad constituendum animum spectant, nunc ea narrat, quæ ad corpus couflan- •
πῶς γὰρ οἴεσθε ἡμᾶς, ἀδελφοί, θλίβεσθαι πρὸς τὴν ἀκοὴν τῶν διαγγειλάντων ἡμῖν τὰ ὑμέτερα, ὅτι οὐδεμία γέγονεν τῶν ἐφεστώτων ἐπιστροφή, ἀλλ’ ἡ τῶν ἅπαξ ἀποκλινάντων προαίρεσις ἐπὶ τῆς αὐτῆς ὁρμῆς ἀεὶ φέρεται, καὶ ὥσπερ ἐκ τοῦ ὀχετοῦ ὕδωρ πολλάκις εἰς τὴν παρακειμένην ὄχθην ὑπερεκχεῖται καὶ κατὰ τὸ πλάγιον διαδυὲν ἀπορρέει, μὴ ἀπασφαλισθέντος δὲ τοῦ ὑπαιτίου τόπου δυσανάκλητον γίνεται κοιλανθέντος τοῦ ὑποκειμένου πρὸς τὴν τοῦ ῥείθρου φοράν, οὕτως ἡ τῶν ἀποστάντων ὁρμή, ἅπαξ τῆς εὐθείας τε καὶ ὀρθῆς πίστεως ἐκ φιλονεικίας παραρρυεῖσα, ἐνεβάθυνεν ἤδη τῇ συνηθείᾳ καὶ οὐκ εὐχερῶς ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ἐπανέρχεται χάριν. διὸ σοφοῦ τινος καὶ μεγάλου χρῄζει τὰ καθ’ ὑμᾶς ἐπιστάτου καλῶς τὰ τοιαῦτα ὀχετηγεῖν ἐπισταμένου, ὥστε δυνηθῆναι πάλιν τὴν ἄτακτον τοῦ ῥεύματος τούτου παρατροπὴν εἰς τὸ ἀρχαῖον κάλλος ἀνακαλέσασθαι, ὡς ἂν πάλιν ὑμῖν τὰ τῆς εὐσεβείας ἁδρύνοιτο λήια τῇ τῆς εἰρήνης ἐπιρροῇ καταρδόμενα.
παρὰ τῆς Γραφῆς δεδιδαγμένος ήμην περὶ τοῦ ἀν θρώπου. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐλογιζόμην, ὅτι· πῶς μέγα ἄνθρωπος, τὸ ἐπίκηρον ζῶον, τὸ μυρίοις πάθεσιν ὑποκείμενον, τὸ ἐκ γεννητῆς εἰς γῆρας μυρίων και κῶν ἐσμὸν ἐξαντλοῦν· περὶ οὗ εἴρηται Κύριε, τα ἐστι ἄνθρωπος, ὅτι ἐμνήσθης αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώ που, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ; » Καὶ ὁ μὲν Ψαλμῳδὸς και ταφρονεῖ ὡς εὐτελοῦς τοῦ ζώου, καὶ ἡ Παροιμία ἀποσεμνύνει ὡς μέγα τι τὸν ἄνθρωπον. Αλλά μου τὴν τοιαύτην διαπόρησιν έλυσεν ἡ ἱστορία τῆς γενέ- σεως τοῦ ἀνθρώπου ἀναγνωσθεῖσα. Ηκούομεν γὰρ νῦν ὅτι Θεὸς ἔλαβε χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον. Εὗρον δὲ ἐκ τοῦ ῥήματος τούτου αμφότερα, ὅτι οὐδὲν ἄνθρωπος καὶ μέγα ἄνθρωπος. Ἐὰν πρὸς τὴν φύσιν μόνον ἀποβλέψῃς, τὸ μηδὲν καὶ τοῦ μηδε νὸς ἄξιος· ἐὰν δὲ πρὸς τὴν τιμὴν ἣν ἐτιμήθη, μέγα ἄνθρωπος. Ποίαν; « Εἶπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως, καὶ ἐγένετο φῶς. » Σύγκρινον ἀνθρώπου γένεσιν καὶ φυκτὸς γένεσιν. Ἐκεῖ εἶπε, « Γενηθήτω στερέωμα. Ο μέγας οὐρανὸς ἄνωθεν ἡμῖν ὑπερτέταται ῥήματι Θεοῦ γενόμενος· ἀστέρες, καὶ ἥλιος, καὶ σελήνη, καὶ πάντα ὅσα θεωροῦμεν ὀφθαλμῷ, καὶ ὅσα ἄνω κατα- λαμβάνομεν μεγέθη, ῥήματι ἔσχε τὸ εἶναι. Θάλασσα καὶ γῆ, καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς διακόσμησις, ζώων γένη παντοδαπά - φυτῶν διάφοροι ποικιλίαι, πάντα ταῦτα τῷ ῥήματι γέγονεν. "Ανθρωπος δὲ, πῶς; Ούκ ελέχθη, Γενηθήτω ἄνθρωπος, ὡς, Γενηθήτω στε ρέωμα. Ἀλλὰ πλεῖόν τι ὁρᾷς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὲρι φῶς, ὑπὲρ οὐρανὸν, ὑπὲρ φωστῆρας· ὑπὲρ πάντα ἡ ἀνθρώπου γένεσις. • Έλαβε Κύριος ὁ Θεός· καταξιοί ἰδίᾳ χειρὶ διαπλάσαι τὸ ἡμέτερον σῶμα. Οὐ προσέταξεν ἀγγέλῳ· οὐχ ἡ γῆ αὐτομάτος ὥσπερ τοὺς τέττιγας ἡμᾶς ἐξέβρασε, οὐκ εἶπε τῷδε καὶ τῷδε ποιῆσαι λειτουργικαίς δυνάμεσιν. Αλλ' ἰδίᾳ χειρὶ φιλοτεχνεί, γῆν ἔλαβεν. Οταν πρὸς τὸ λη φθὲν ἀπίδῃς, τί ἐστιν ἄνθρωπος; όταν πρὸς τὸν πλάσαντα κατανοήσης, μέγα άνθρωπος, ὥστε και το μηδὲν διὰ τὴν ὕλην, καὶ μέγα διὰ τὴν τιμήν. Δ εσκόπουν ἅ τε εἶχον ἐν τῇ ἐμαυτοῦ διανοίᾳ, καὶ ἃ ο Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεός, ο ᾿Αλλὰ πῶς; Ἐκεῖ ἐν τοῖς κατόπιν, «Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· ἡ ἐνα ταῦθα δὲ, ἄνωθεν ἀνθρώπου γένεσις· ὡς μηδὲν περὶ ἀνθρώπου δεδιδαγμένων ἡμῶν, ἱστορία λέγει· « Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Ηδη τινὲς ἔφασαν, τὸ μὲν ο πλα σεν, ἐπὶ τοῦ σώματος εἰρῆσθαι· τὸ δὲ ἐποίησεν α ἐπὶ τῆς ψυχῆς. Ἴσως οὐδὲ ἔξω τῆς ἀληθείας ὁ λόγος. Ὅπου μὲν γὰρ εἴρηται, « Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ο κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτὸν, τὸ • ἐποίησεν » εἴρηται· ὅπου δὲ λοιπὸν περὶ τῆς σωματι κῆς ὑποστάσεως ἡμῖν διηγεῖται, τὸ ο ἔπλασε ο λέγει. Διαφορὰν δὲ ποιήσεως καὶ πλάσεως καὶ ὁ Ψαλμωδός ἐδίδαξεν εἰπών· « Αἱ χεῖρες που εποίησαν με καὶ ἔπλασάν με. » Εποίησε τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ἔπλασε τὸν ἔξω. Καὶ γὰρ πρέπει ἡ μὲν πλάσις πηλῷ· ἡ δὲ ποίησις τῷ κατ' εἰκόνα. ὥστε ἐπλάσθη μὲν ἡ σὰρξε εποιήθη δὲ ἡ ψυχή. Ανω τοίνυν εἰπὼν περὶ ψυχῆς ὑποστάσεως, νῦν περὶ τῆς κατὰ τὸ σῶμα διαπλάσεως S. GREGORII NYSSENI sic propter effecteris dignitatem præclarius nihil. autem stulte mecum ipse reputans, tum quæ mili animus suggerebat, tum quæ ex Scriptura didice- ram, considerabam, quonaiu iodo magua res essel lomo, cum mortale sit animal, innumerabilibus obnoxium perturbationibus : quippe qui ex quo in lucem est editus, ad senectutem usque perpetuo innumerabilium molestiarum et incommodorum examine conficietur, de quo scriptum est : Domine, quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quia reputas eum? David ut animal vile despicit hominem, quem Salomon ut magnum et præclarum quid effert et commendat. Hanc mihi dubitationem adimit historia, quæ de hominis ortu legitur. Nunc enim audivimus Deum accepisse de lino terræ, atque hominem formasse. Quibus ex verbis et nihil et magnum quiddam esso hominem B intellexi. Si naturam tantum ejus aspicias, nihil est homo, et nullo, pretio dignus : sin honorem, quo affectus est, consideres, magna res est, ac præclara. Quomodo locutus est Deus ? ‹ Fiat, inquit, elux, et facta est lux. . Perpende hominis et lucis procreationem. Dixit : « Fiat firmamentum, xet ma, gkum supra nos cœlum extensum est, verbo Dei con- feciunt. Et stellia, et sol, et luna, et quascumque vel oculis cernimus, vel animo comprehendimus ma- gnitudines, verbo, ut essent, assecutæ sunt. Mare, el terra, et ornatus eorum, tam varia tum anima- lium tum plantarum genera verbo facta sunt omnia. Homo quonam factus est modo? Non dixit: Fiat homo, ut dixit, Fiat firmamentum. Amplius aliquid cernis in homine quam in luce, quam in colo, quam in luminaribus. Omnibus antecellit hominis procreatio. « Accepit Deus : » manu propria dignatur corpus nostrum. formare. Non jussit angelo. Non, ut cicadas, sponte sua protulit hominem terra. Non ministris Potestatibus hoc iRud faciendum manda- vit, sed manu sua benevolus artifex terram accepit. Si illud quod sumptum est, aspicis, quid homine vilius ? Sin artificem consideras, quid homine majus? Quemadmodum propter materiam eo nihil abjectius, ● Et accepit Deus. » Cur autem, cum ante dictum sit, • Et fecit Deus hominem, > bic in ejus procreatione, tanquam id non intellexerimus, in historia dicitur: c Et accepit Deus pulverem e terra et formavit ho- minem f, Tradiderunt jam quidam verbum illudt, D ‹ Formavit, » ad corpus referri : « Fecit » autem, ad auimum.Quæ quidem ratio fonte non abhorret, a vere, Ut cum exponendum esset hominem esse facturn ad imaginem Dei, scriptum sit, « Recit : » cum autem esset explicanda, quæ ad corporis constitutionem pertinerent, ea vos, • Formavit, adhibita fuerit, præsertim cuin David ipse discrimen horum verbo- rum docuisse videatur, dum diceret : ‹ Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me. Fecit hominem interiorem, exteriorem formavit. Formare enim congruit luto, facere autem imagini Dei. Quain- obrem formata est caro, animus vero factus. Expo- sitis igitur ante, quæ ad constituendum animum spectant, nunc ea narrat, quæ ad corpus couflan- •
PG 44:280διὰ ταῦτα πολλὴ χρεωστεῖται τῷ πράγματι παρὰ πάντων ὑμῶν σπουδή τε καὶ προθυμία πρὸς τὸ ἀναδειχθῆναι προστάτην ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος τοιοῦτον ὃς ὅλῳ τῷ ὀφθαλμῷ τὰ τοῦ θεοῦ ὄψεται μόνα, πρὸς οὐδὲν τῶν ἐν τῇ ζωῇ σπουδαζομένων μετεωρίζων τὸ ὄμμα. διὰ τοῦτο γὰρ οἶμαι τὸν λευιτικὸν νόμον ἀπόκληρον τῆς γηί̈νης κληρονομίας τὸν λευίτην ποιεῖν, ὡς ἂν μερίδα κτήσεως, καθὼς γέγραπται, τὸν θεὸν μόνον ἔχοι καὶ τοῦτο περιέποι διὰ παντὸς ἐν ἑαυτῷ τὸ κτῆμα, πρὸς οὐδὲν ὑλῶδες τῆς ψυχῆς καθελκομένης. εἰ δέ τινές εἰσιν ἢ καί ἐσμεν ἀδιάφοροι, μηδεὶς πρὸς τοῦτο βλέπων ἐπὶ τῶν ἰδίων βλαπτέσθω· οὐ γὰρ νόμος ἐστὶ τοῖς ἄλλοις πρὸς τὸ μὴ τὰ δέοντα πράσσειν τὸ παρ’ ἑτέροις μὴ δεόντως γινόμενον. ἀλλ’ ὑμᾶς χρὴ τὰ ἑαυτῶν βλέπειν, ὅπως ἂν πρὸς τὸ κρεῖττον γένοιτο ἡ τῆς ἐκκλησίας ἐπίδοσις, τῶν διεσκορπισμένων πάλιν εἰς τὴν τοῦ ἑνὸς σώματος ἁρμονίαν ἐπανελθόντων καὶ τῆς πνευματικῆς εἰρήνης ἐν τῷ πλήθει τῶν εὐσεβῶς τὸν θεὸν δοξαζόντων εὐθηνουμένης. πρὸς τοῦτο καλῶς ἔχειν οἶμαι σκοπεῖν [τὸν] τὰ καλὰ τῇ ἐκκλησίᾳ βουλόμενον, ὅπως ἂν ὁ ἀναδεικνύμενος εἰς προστασίαν ἐπιτηδείως ἔχοι.
παρὰ τῆς Γραφῆς δεδιδαγμένος ήμην περὶ τοῦ ἀν θρώπου. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐλογιζόμην, ὅτι· πῶς μέγα ἄνθρωπος, τὸ ἐπίκηρον ζῶον, τὸ μυρίοις πάθεσιν ὑποκείμενον, τὸ ἐκ γεννητῆς εἰς γῆρας μυρίων και κῶν ἐσμὸν ἐξαντλοῦν· περὶ οὗ εἴρηται Κύριε, τα ἐστι ἄνθρωπος, ὅτι ἐμνήσθης αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώ που, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ; » Καὶ ὁ μὲν Ψαλμῳδὸς και ταφρονεῖ ὡς εὐτελοῦς τοῦ ζώου, καὶ ἡ Παροιμία ἀποσεμνύνει ὡς μέγα τι τὸν ἄνθρωπον. Αλλά μου τὴν τοιαύτην διαπόρησιν έλυσεν ἡ ἱστορία τῆς γενέ- σεως τοῦ ἀνθρώπου ἀναγνωσθεῖσα. Ηκούομεν γὰρ νῦν ὅτι Θεὸς ἔλαβε χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον. Εὗρον δὲ ἐκ τοῦ ῥήματος τούτου αμφότερα, ὅτι οὐδὲν ἄνθρωπος καὶ μέγα ἄνθρωπος. Ἐὰν πρὸς τὴν φύσιν μόνον ἀποβλέψῃς, τὸ μηδὲν καὶ τοῦ μηδε νὸς ἄξιος· ἐὰν δὲ πρὸς τὴν τιμὴν ἣν ἐτιμήθη, μέγα ἄνθρωπος. Ποίαν; « Εἶπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως, καὶ ἐγένετο φῶς. » Σύγκρινον ἀνθρώπου γένεσιν καὶ φυκτὸς γένεσιν. Ἐκεῖ εἶπε, « Γενηθήτω στερέωμα. Ο μέγας οὐρανὸς ἄνωθεν ἡμῖν ὑπερτέταται ῥήματι Θεοῦ γενόμενος· ἀστέρες, καὶ ἥλιος, καὶ σελήνη, καὶ πάντα ὅσα θεωροῦμεν ὀφθαλμῷ, καὶ ὅσα ἄνω κατα- λαμβάνομεν μεγέθη, ῥήματι ἔσχε τὸ εἶναι. Θάλασσα καὶ γῆ, καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς διακόσμησις, ζώων γένη παντοδαπά - φυτῶν διάφοροι ποικιλίαι, πάντα ταῦτα τῷ ῥήματι γέγονεν. "Ανθρωπος δὲ, πῶς; Ούκ ελέχθη, Γενηθήτω ἄνθρωπος, ὡς, Γενηθήτω στε ρέωμα. Ἀλλὰ πλεῖόν τι ὁρᾷς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὲρι φῶς, ὑπὲρ οὐρανὸν, ὑπὲρ φωστῆρας· ὑπὲρ πάντα ἡ ἀνθρώπου γένεσις. • Έλαβε Κύριος ὁ Θεός· καταξιοί ἰδίᾳ χειρὶ διαπλάσαι τὸ ἡμέτερον σῶμα. Οὐ προσέταξεν ἀγγέλῳ· οὐχ ἡ γῆ αὐτομάτος ὥσπερ τοὺς τέττιγας ἡμᾶς ἐξέβρασε, οὐκ εἶπε τῷδε καὶ τῷδε ποιῆσαι λειτουργικαίς δυνάμεσιν. Αλλ' ἰδίᾳ χειρὶ φιλοτεχνεί, γῆν ἔλαβεν. Οταν πρὸς τὸ λη φθὲν ἀπίδῃς, τί ἐστιν ἄνθρωπος; όταν πρὸς τὸν πλάσαντα κατανοήσης, μέγα άνθρωπος, ὥστε και το μηδὲν διὰ τὴν ὕλην, καὶ μέγα διὰ τὴν τιμήν. Δ εσκόπουν ἅ τε εἶχον ἐν τῇ ἐμαυτοῦ διανοίᾳ, καὶ ἃ ο Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεός, ο ᾿Αλλὰ πῶς; Ἐκεῖ ἐν τοῖς κατόπιν, «Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· ἡ ἐνα ταῦθα δὲ, ἄνωθεν ἀνθρώπου γένεσις· ὡς μηδὲν περὶ ἀνθρώπου δεδιδαγμένων ἡμῶν, ἱστορία λέγει· « Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Ηδη τινὲς ἔφασαν, τὸ μὲν ο πλα σεν, ἐπὶ τοῦ σώματος εἰρῆσθαι· τὸ δὲ ἐποίησεν α ἐπὶ τῆς ψυχῆς. Ἴσως οὐδὲ ἔξω τῆς ἀληθείας ὁ λόγος. Ὅπου μὲν γὰρ εἴρηται, « Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ο κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτὸν, τὸ • ἐποίησεν » εἴρηται· ὅπου δὲ λοιπὸν περὶ τῆς σωματι κῆς ὑποστάσεως ἡμῖν διηγεῖται, τὸ ο ἔπλασε ο λέγει. Διαφορὰν δὲ ποιήσεως καὶ πλάσεως καὶ ὁ Ψαλμωδός ἐδίδαξεν εἰπών· « Αἱ χεῖρες που εποίησαν με καὶ ἔπλασάν με. » Εποίησε τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ἔπλασε τὸν ἔξω. Καὶ γὰρ πρέπει ἡ μὲν πλάσις πηλῷ· ἡ δὲ ποίησις τῷ κατ' εἰκόνα. ὥστε ἐπλάσθη μὲν ἡ σὰρξε εποιήθη δὲ ἡ ψυχή. Ανω τοίνυν εἰπὼν περὶ ψυχῆς ὑποστάσεως, νῦν περὶ τῆς κατὰ τὸ σῶμα διαπλάσεως S. GREGORII NYSSENI sic propter effecteris dignitatem præclarius nihil. autem stulte mecum ipse reputans, tum quæ mili animus suggerebat, tum quæ ex Scriptura didice- ram, considerabam, quonaiu iodo magua res essel lomo, cum mortale sit animal, innumerabilibus obnoxium perturbationibus : quippe qui ex quo in lucem est editus, ad senectutem usque perpetuo innumerabilium molestiarum et incommodorum examine conficietur, de quo scriptum est : Domine, quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quia reputas eum? David ut animal vile despicit hominem, quem Salomon ut magnum et præclarum quid effert et commendat. Hanc mihi dubitationem adimit historia, quæ de hominis ortu legitur. Nunc enim audivimus Deum accepisse de lino terræ, atque hominem formasse. Quibus ex verbis et nihil et magnum quiddam esso hominem B intellexi. Si naturam tantum ejus aspicias, nihil est homo, et nullo, pretio dignus : sin honorem, quo affectus est, consideres, magna res est, ac præclara. Quomodo locutus est Deus ? ‹ Fiat, inquit, elux, et facta est lux. . Perpende hominis et lucis procreationem. Dixit : « Fiat firmamentum, xet ma, gkum supra nos cœlum extensum est, verbo Dei con- feciunt. Et stellia, et sol, et luna, et quascumque vel oculis cernimus, vel animo comprehendimus ma- gnitudines, verbo, ut essent, assecutæ sunt. Mare, el terra, et ornatus eorum, tam varia tum anima- lium tum plantarum genera verbo facta sunt omnia. Homo quonam factus est modo? Non dixit: Fiat homo, ut dixit, Fiat firmamentum. Amplius aliquid cernis in homine quam in luce, quam in colo, quam in luminaribus. Omnibus antecellit hominis procreatio. « Accepit Deus : » manu propria dignatur corpus nostrum. formare. Non jussit angelo. Non, ut cicadas, sponte sua protulit hominem terra. Non ministris Potestatibus hoc iRud faciendum manda- vit, sed manu sua benevolus artifex terram accepit. Si illud quod sumptum est, aspicis, quid homine vilius ? Sin artificem consideras, quid homine majus? Quemadmodum propter materiam eo nihil abjectius, ● Et accepit Deus. » Cur autem, cum ante dictum sit, • Et fecit Deus hominem, > bic in ejus procreatione, tanquam id non intellexerimus, in historia dicitur: c Et accepit Deus pulverem e terra et formavit ho- minem f, Tradiderunt jam quidam verbum illudt, D ‹ Formavit, » ad corpus referri : « Fecit » autem, ad auimum.Quæ quidem ratio fonte non abhorret, a vere, Ut cum exponendum esset hominem esse facturn ad imaginem Dei, scriptum sit, « Recit : » cum autem esset explicanda, quæ ad corporis constitutionem pertinerent, ea vos, • Formavit, adhibita fuerit, præsertim cuin David ipse discrimen horum verbo- rum docuisse videatur, dum diceret : ‹ Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me. Fecit hominem interiorem, exteriorem formavit. Formare enim congruit luto, facere autem imagini Dei. Quain- obrem formata est caro, animus vero factus. Expo- sitis igitur ante, quæ ad constituendum animum spectant, nunc ea narrat, quæ ad corpus couflan- •
γένος δὲ καὶ πλοῦτον καὶ κοσμικὴν περιφάνειαν ζητεῖν ἐν τοῖς ἐπισκοπικοῖς κατορθώμασιν ὁ ἀποστολικὸς οὐκ ἐνομοθέτησε λόγος· ἀλλ’ εἰ μέν τι τούτων κατὰ τὸ αὐτόματον ἕποιτο τοῖς προηγουμένοις, ὡς σκιὰν κατὰ τὸ συμβὰν ἀκολουθοῦσαν οὐκ ἀποβάλλομεν· εἰ δὲ μή, οὐδὲν ἧττον ἀγαπήσομεν τὰ προτιμότερα, κἂν χωρὶς τούτων τύχῃ. αἰπόλος ἦν ὁ προφήτης Ἀμώς, ἁλιεὺς ὁ Πέτρος, καὶ τῆς αὐτῆς τέχνης ὅ τε τούτου ἀδελφὸς Ἀνδρέας καὶ ὁ ὑψηλὸς Ἰωάννης, σκηνορράφος ὁ Παῦλος, καὶ ὁ Ματθαῖος τελώνης, καὶ οἱ ἄλλοι κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ὁμοίως ἅπαντες, οὐχ ὕπατοί τινες καὶ στρατηλάται καὶ ὕπαρχοι ἢ κατὰ ῥητορικὴν καὶ φιλοσοφίαν περίβλεπτοι, ἀλλὰ πένητες καὶ ἰδιῶται καὶ ἀπὸ τῶν ταπεινοτέρων ἐπιτηδευμάτων ὁρμώμενοι· καὶ ὅμως Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. Βλέπετε, φησί, τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς· ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός. ἴσως τι μωρὸν καὶ νῦν ἐν τοῖς φαινομένοις τῶν ὀφθαλμῶν τῶν ἀνθρωπίνων νομίζεται, ὅταν ἀσθενὲς ὑπὸ πενίας ἢ ἄδοξον ᾖ διὰ τὴν σωματικὴν δυσγένειαν·
παρὰ τῆς Γραφῆς δεδιδαγμένος ήμην περὶ τοῦ ἀν θρώπου. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐλογιζόμην, ὅτι· πῶς μέγα ἄνθρωπος, τὸ ἐπίκηρον ζῶον, τὸ μυρίοις πάθεσιν ὑποκείμενον, τὸ ἐκ γεννητῆς εἰς γῆρας μυρίων και κῶν ἐσμὸν ἐξαντλοῦν· περὶ οὗ εἴρηται Κύριε, τα ἐστι ἄνθρωπος, ὅτι ἐμνήσθης αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώ που, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ; » Καὶ ὁ μὲν Ψαλμῳδὸς και ταφρονεῖ ὡς εὐτελοῦς τοῦ ζώου, καὶ ἡ Παροιμία ἀποσεμνύνει ὡς μέγα τι τὸν ἄνθρωπον. Αλλά μου τὴν τοιαύτην διαπόρησιν έλυσεν ἡ ἱστορία τῆς γενέ- σεως τοῦ ἀνθρώπου ἀναγνωσθεῖσα. Ηκούομεν γὰρ νῦν ὅτι Θεὸς ἔλαβε χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον. Εὗρον δὲ ἐκ τοῦ ῥήματος τούτου αμφότερα, ὅτι οὐδὲν ἄνθρωπος καὶ μέγα ἄνθρωπος. Ἐὰν πρὸς τὴν φύσιν μόνον ἀποβλέψῃς, τὸ μηδὲν καὶ τοῦ μηδε νὸς ἄξιος· ἐὰν δὲ πρὸς τὴν τιμὴν ἣν ἐτιμήθη, μέγα ἄνθρωπος. Ποίαν; « Εἶπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως, καὶ ἐγένετο φῶς. » Σύγκρινον ἀνθρώπου γένεσιν καὶ φυκτὸς γένεσιν. Ἐκεῖ εἶπε, « Γενηθήτω στερέωμα. Ο μέγας οὐρανὸς ἄνωθεν ἡμῖν ὑπερτέταται ῥήματι Θεοῦ γενόμενος· ἀστέρες, καὶ ἥλιος, καὶ σελήνη, καὶ πάντα ὅσα θεωροῦμεν ὀφθαλμῷ, καὶ ὅσα ἄνω κατα- λαμβάνομεν μεγέθη, ῥήματι ἔσχε τὸ εἶναι. Θάλασσα καὶ γῆ, καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς διακόσμησις, ζώων γένη παντοδαπά - φυτῶν διάφοροι ποικιλίαι, πάντα ταῦτα τῷ ῥήματι γέγονεν. "Ανθρωπος δὲ, πῶς; Ούκ ελέχθη, Γενηθήτω ἄνθρωπος, ὡς, Γενηθήτω στε ρέωμα. Ἀλλὰ πλεῖόν τι ὁρᾷς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὲρι φῶς, ὑπὲρ οὐρανὸν, ὑπὲρ φωστῆρας· ὑπὲρ πάντα ἡ ἀνθρώπου γένεσις. • Έλαβε Κύριος ὁ Θεός· καταξιοί ἰδίᾳ χειρὶ διαπλάσαι τὸ ἡμέτερον σῶμα. Οὐ προσέταξεν ἀγγέλῳ· οὐχ ἡ γῆ αὐτομάτος ὥσπερ τοὺς τέττιγας ἡμᾶς ἐξέβρασε, οὐκ εἶπε τῷδε καὶ τῷδε ποιῆσαι λειτουργικαίς δυνάμεσιν. Αλλ' ἰδίᾳ χειρὶ φιλοτεχνεί, γῆν ἔλαβεν. Οταν πρὸς τὸ λη φθὲν ἀπίδῃς, τί ἐστιν ἄνθρωπος; όταν πρὸς τὸν πλάσαντα κατανοήσης, μέγα άνθρωπος, ὥστε και το μηδὲν διὰ τὴν ὕλην, καὶ μέγα διὰ τὴν τιμήν. Δ εσκόπουν ἅ τε εἶχον ἐν τῇ ἐμαυτοῦ διανοίᾳ, καὶ ἃ ο Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεός, ο ᾿Αλλὰ πῶς; Ἐκεῖ ἐν τοῖς κατόπιν, «Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· ἡ ἐνα ταῦθα δὲ, ἄνωθεν ἀνθρώπου γένεσις· ὡς μηδὲν περὶ ἀνθρώπου δεδιδαγμένων ἡμῶν, ἱστορία λέγει· « Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Ηδη τινὲς ἔφασαν, τὸ μὲν ο πλα σεν, ἐπὶ τοῦ σώματος εἰρῆσθαι· τὸ δὲ ἐποίησεν α ἐπὶ τῆς ψυχῆς. Ἴσως οὐδὲ ἔξω τῆς ἀληθείας ὁ λόγος. Ὅπου μὲν γὰρ εἴρηται, « Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ο κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτὸν, τὸ • ἐποίησεν » εἴρηται· ὅπου δὲ λοιπὸν περὶ τῆς σωματι κῆς ὑποστάσεως ἡμῖν διηγεῖται, τὸ ο ἔπλασε ο λέγει. Διαφορὰν δὲ ποιήσεως καὶ πλάσεως καὶ ὁ Ψαλμωδός ἐδίδαξεν εἰπών· « Αἱ χεῖρες που εποίησαν με καὶ ἔπλασάν με. » Εποίησε τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ἔπλασε τὸν ἔξω. Καὶ γὰρ πρέπει ἡ μὲν πλάσις πηλῷ· ἡ δὲ ποίησις τῷ κατ' εἰκόνα. ὥστε ἐπλάσθη μὲν ἡ σὰρξε εποιήθη δὲ ἡ ψυχή. Ανω τοίνυν εἰπὼν περὶ ψυχῆς ὑποστάσεως, νῦν περὶ τῆς κατὰ τὸ σῶμα διαπλάσεως S. GREGORII NYSSENI sic propter effecteris dignitatem præclarius nihil. autem stulte mecum ipse reputans, tum quæ mili animus suggerebat, tum quæ ex Scriptura didice- ram, considerabam, quonaiu iodo magua res essel lomo, cum mortale sit animal, innumerabilibus obnoxium perturbationibus : quippe qui ex quo in lucem est editus, ad senectutem usque perpetuo innumerabilium molestiarum et incommodorum examine conficietur, de quo scriptum est : Domine, quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quia reputas eum? David ut animal vile despicit hominem, quem Salomon ut magnum et præclarum quid effert et commendat. Hanc mihi dubitationem adimit historia, quæ de hominis ortu legitur. Nunc enim audivimus Deum accepisse de lino terræ, atque hominem formasse. Quibus ex verbis et nihil et magnum quiddam esso hominem B intellexi. Si naturam tantum ejus aspicias, nihil est homo, et nullo, pretio dignus : sin honorem, quo affectus est, consideres, magna res est, ac præclara. Quomodo locutus est Deus ? ‹ Fiat, inquit, elux, et facta est lux. . Perpende hominis et lucis procreationem. Dixit : « Fiat firmamentum, xet ma, gkum supra nos cœlum extensum est, verbo Dei con- feciunt. Et stellia, et sol, et luna, et quascumque vel oculis cernimus, vel animo comprehendimus ma- gnitudines, verbo, ut essent, assecutæ sunt. Mare, el terra, et ornatus eorum, tam varia tum anima- lium tum plantarum genera verbo facta sunt omnia. Homo quonam factus est modo? Non dixit: Fiat homo, ut dixit, Fiat firmamentum. Amplius aliquid cernis in homine quam in luce, quam in colo, quam in luminaribus. Omnibus antecellit hominis procreatio. « Accepit Deus : » manu propria dignatur corpus nostrum. formare. Non jussit angelo. Non, ut cicadas, sponte sua protulit hominem terra. Non ministris Potestatibus hoc iRud faciendum manda- vit, sed manu sua benevolus artifex terram accepit. Si illud quod sumptum est, aspicis, quid homine vilius ? Sin artificem consideras, quid homine majus? Quemadmodum propter materiam eo nihil abjectius, ● Et accepit Deus. » Cur autem, cum ante dictum sit, • Et fecit Deus hominem, > bic in ejus procreatione, tanquam id non intellexerimus, in historia dicitur: c Et accepit Deus pulverem e terra et formavit ho- minem f, Tradiderunt jam quidam verbum illudt, D ‹ Formavit, » ad corpus referri : « Fecit » autem, ad auimum.Quæ quidem ratio fonte non abhorret, a vere, Ut cum exponendum esset hominem esse facturn ad imaginem Dei, scriptum sit, « Recit : » cum autem esset explicanda, quæ ad corporis constitutionem pertinerent, ea vos, • Formavit, adhibita fuerit, præsertim cuin David ipse discrimen horum verbo- rum docuisse videatur, dum diceret : ‹ Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me. Fecit hominem interiorem, exteriorem formavit. Formare enim congruit luto, facere autem imagini Dei. Quain- obrem formata est caro, animus vero factus. Expo- sitis igitur ante, quæ ad constituendum animum spectant, nunc ea narrat, quæ ad corpus couflan- •
ἀλλὰ τίς οἶδεν εἰ μὴ τούτῳ τὸ κέρας τῆς κρίσεως παρὰ τῆς χάριτος ἐπικλίνεται, κἂν τῶν ὑψηλῶν τε καὶ ἐμφανεστέρων μικρότερος ᾖ; τί λυσιτελέστερον ἦν τῇ Ῥωμαίων πόλει, τὸ κατ’ ἀρχὰς τῶν εὐπατριδῶν τινα καὶ ὑπερόγκων ἐκ τῆς ὑπάτου βουλῆς εἰς προστασίαν λαβεῖν, ἢ τὸν ἁλιέα Πέτρον, ᾧ μηδὲν ἦν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς εὐδοξίαν ἐφόλκιον; τίς οἰκία, τίνες οἰκέται, ποία κτῆσις διὰ προσόδων τρυφὴν χορηγοῦσα; ἀλλ’ ὁ ξένος καὶ ἄστεγος καὶ ἀτράπεζος τῶν τὰ πάντα ἐχόντων πλουσιώτερος ἦν, ὅτι διὰ τοῦ μηδὲν ἔχειν τὸν θεὸν εἶχεν ὅλον. οὕτω καὶ οἱ Μεσοποταμῖται βαρυπλούτους ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς σατράπας, πάντων ἐδοκίμασαν τὸν Θωμᾶν εἰς ἐπιστασίαν ἑαυτῶν προτιμότερον, καὶ Τίτον Κρῆτες καὶ Ἱεροσολυμῖται Ἰάκωβον, καὶ ἡμεῖς οἱ Καππαδόκαι τὸν ἑκατόνταρχον τὸν ἐπὶ τοῦ πάθους τὴν θεότητα τοῦ κυρίου ὁμολογήσαντα, πολλῶν ὄντων κατὰ τὸν χρόνον ἐκεῖνον λαμπρῶν ἐν γένει καὶ ἱπποτρόφων καὶ τοῖς ἐν τῇ συγκλήτῳ πρωτείοις σεμνυνομένων· καὶ κατὰ πᾶσαν δὲ ἐκκλησίαν εὕροι τις ἂν τοὺς κατὰ θεὸν μεγάλους τῆς κοσμικῆς περιφανείας προτιμηθέντας.
παρὰ τῆς Γραφῆς δεδιδαγμένος ήμην περὶ τοῦ ἀν θρώπου. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐλογιζόμην, ὅτι· πῶς μέγα ἄνθρωπος, τὸ ἐπίκηρον ζῶον, τὸ μυρίοις πάθεσιν ὑποκείμενον, τὸ ἐκ γεννητῆς εἰς γῆρας μυρίων και κῶν ἐσμὸν ἐξαντλοῦν· περὶ οὗ εἴρηται Κύριε, τα ἐστι ἄνθρωπος, ὅτι ἐμνήσθης αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώ που, ὅτι ἐγνώσθης αὐτῷ; » Καὶ ὁ μὲν Ψαλμῳδὸς και ταφρονεῖ ὡς εὐτελοῦς τοῦ ζώου, καὶ ἡ Παροιμία ἀποσεμνύνει ὡς μέγα τι τὸν ἄνθρωπον. Αλλά μου τὴν τοιαύτην διαπόρησιν έλυσεν ἡ ἱστορία τῆς γενέ- σεως τοῦ ἀνθρώπου ἀναγνωσθεῖσα. Ηκούομεν γὰρ νῦν ὅτι Θεὸς ἔλαβε χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον. Εὗρον δὲ ἐκ τοῦ ῥήματος τούτου αμφότερα, ὅτι οὐδὲν ἄνθρωπος καὶ μέγα ἄνθρωπος. Ἐὰν πρὸς τὴν φύσιν μόνον ἀποβλέψῃς, τὸ μηδὲν καὶ τοῦ μηδε νὸς ἄξιος· ἐὰν δὲ πρὸς τὴν τιμὴν ἣν ἐτιμήθη, μέγα ἄνθρωπος. Ποίαν; « Εἶπεν ὁ Θεὸς, Γενηθήτω φως, καὶ ἐγένετο φῶς. » Σύγκρινον ἀνθρώπου γένεσιν καὶ φυκτὸς γένεσιν. Ἐκεῖ εἶπε, « Γενηθήτω στερέωμα. Ο μέγας οὐρανὸς ἄνωθεν ἡμῖν ὑπερτέταται ῥήματι Θεοῦ γενόμενος· ἀστέρες, καὶ ἥλιος, καὶ σελήνη, καὶ πάντα ὅσα θεωροῦμεν ὀφθαλμῷ, καὶ ὅσα ἄνω κατα- λαμβάνομεν μεγέθη, ῥήματι ἔσχε τὸ εἶναι. Θάλασσα καὶ γῆ, καὶ ἡ ἐν αὐτοῖς διακόσμησις, ζώων γένη παντοδαπά - φυτῶν διάφοροι ποικιλίαι, πάντα ταῦτα τῷ ῥήματι γέγονεν. "Ανθρωπος δὲ, πῶς; Ούκ ελέχθη, Γενηθήτω ἄνθρωπος, ὡς, Γενηθήτω στε ρέωμα. Ἀλλὰ πλεῖόν τι ὁρᾷς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ὑπὲρι φῶς, ὑπὲρ οὐρανὸν, ὑπὲρ φωστῆρας· ὑπὲρ πάντα ἡ ἀνθρώπου γένεσις. • Έλαβε Κύριος ὁ Θεός· καταξιοί ἰδίᾳ χειρὶ διαπλάσαι τὸ ἡμέτερον σῶμα. Οὐ προσέταξεν ἀγγέλῳ· οὐχ ἡ γῆ αὐτομάτος ὥσπερ τοὺς τέττιγας ἡμᾶς ἐξέβρασε, οὐκ εἶπε τῷδε καὶ τῷδε ποιῆσαι λειτουργικαίς δυνάμεσιν. Αλλ' ἰδίᾳ χειρὶ φιλοτεχνεί, γῆν ἔλαβεν. Οταν πρὸς τὸ λη φθὲν ἀπίδῃς, τί ἐστιν ἄνθρωπος; όταν πρὸς τὸν πλάσαντα κατανοήσης, μέγα άνθρωπος, ὥστε και το μηδὲν διὰ τὴν ὕλην, καὶ μέγα διὰ τὴν τιμήν. Δ εσκόπουν ἅ τε εἶχον ἐν τῇ ἐμαυτοῦ διανοίᾳ, καὶ ἃ ο Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεός, ο ᾿Αλλὰ πῶς; Ἐκεῖ ἐν τοῖς κατόπιν, «Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· ἡ ἐνα ταῦθα δὲ, ἄνωθεν ἀνθρώπου γένεσις· ὡς μηδὲν περὶ ἀνθρώπου δεδιδαγμένων ἡμῶν, ἱστορία λέγει· « Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Ηδη τινὲς ἔφασαν, τὸ μὲν ο πλα σεν, ἐπὶ τοῦ σώματος εἰρῆσθαι· τὸ δὲ ἐποίησεν α ἐπὶ τῆς ψυχῆς. Ἴσως οὐδὲ ἔξω τῆς ἀληθείας ὁ λόγος. Ὅπου μὲν γὰρ εἴρηται, « Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ο κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτὸν, τὸ • ἐποίησεν » εἴρηται· ὅπου δὲ λοιπὸν περὶ τῆς σωματι κῆς ὑποστάσεως ἡμῖν διηγεῖται, τὸ ο ἔπλασε ο λέγει. Διαφορὰν δὲ ποιήσεως καὶ πλάσεως καὶ ὁ Ψαλμωδός ἐδίδαξεν εἰπών· « Αἱ χεῖρες που εποίησαν με καὶ ἔπλασάν με. » Εποίησε τὸν ἔσω ἄνθρωπον, ἔπλασε τὸν ἔξω. Καὶ γὰρ πρέπει ἡ μὲν πλάσις πηλῷ· ἡ δὲ ποίησις τῷ κατ' εἰκόνα. ὥστε ἐπλάσθη μὲν ἡ σὰρξε εποιήθη δὲ ἡ ψυχή. Ανω τοίνυν εἰπὼν περὶ ψυχῆς ὑποστάσεως, νῦν περὶ τῆς κατὰ τὸ σῶμα διαπλάσεως S. GREGORII NYSSENI sic propter effecteris dignitatem præclarius nihil. autem stulte mecum ipse reputans, tum quæ mili animus suggerebat, tum quæ ex Scriptura didice- ram, considerabam, quonaiu iodo magua res essel lomo, cum mortale sit animal, innumerabilibus obnoxium perturbationibus : quippe qui ex quo in lucem est editus, ad senectutem usque perpetuo innumerabilium molestiarum et incommodorum examine conficietur, de quo scriptum est : Domine, quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quia reputas eum? David ut animal vile despicit hominem, quem Salomon ut magnum et præclarum quid effert et commendat. Hanc mihi dubitationem adimit historia, quæ de hominis ortu legitur. Nunc enim audivimus Deum accepisse de lino terræ, atque hominem formasse. Quibus ex verbis et nihil et magnum quiddam esso hominem B intellexi. Si naturam tantum ejus aspicias, nihil est homo, et nullo, pretio dignus : sin honorem, quo affectus est, consideres, magna res est, ac præclara. Quomodo locutus est Deus ? ‹ Fiat, inquit, elux, et facta est lux. . Perpende hominis et lucis procreationem. Dixit : « Fiat firmamentum, xet ma, gkum supra nos cœlum extensum est, verbo Dei con- feciunt. Et stellia, et sol, et luna, et quascumque vel oculis cernimus, vel animo comprehendimus ma- gnitudines, verbo, ut essent, assecutæ sunt. Mare, el terra, et ornatus eorum, tam varia tum anima- lium tum plantarum genera verbo facta sunt omnia. Homo quonam factus est modo? Non dixit: Fiat homo, ut dixit, Fiat firmamentum. Amplius aliquid cernis in homine quam in luce, quam in colo, quam in luminaribus. Omnibus antecellit hominis procreatio. « Accepit Deus : » manu propria dignatur corpus nostrum. formare. Non jussit angelo. Non, ut cicadas, sponte sua protulit hominem terra. Non ministris Potestatibus hoc iRud faciendum manda- vit, sed manu sua benevolus artifex terram accepit. Si illud quod sumptum est, aspicis, quid homine vilius ? Sin artificem consideras, quid homine majus? Quemadmodum propter materiam eo nihil abjectius, ● Et accepit Deus. » Cur autem, cum ante dictum sit, • Et fecit Deus hominem, > bic in ejus procreatione, tanquam id non intellexerimus, in historia dicitur: c Et accepit Deus pulverem e terra et formavit ho- minem f, Tradiderunt jam quidam verbum illudt, D ‹ Formavit, » ad corpus referri : « Fecit » autem, ad auimum.Quæ quidem ratio fonte non abhorret, a vere, Ut cum exponendum esset hominem esse facturn ad imaginem Dei, scriptum sit, « Recit : » cum autem esset explicanda, quæ ad corporis constitutionem pertinerent, ea vos, • Formavit, adhibita fuerit, præsertim cuin David ipse discrimen horum verbo- rum docuisse videatur, dum diceret : ‹ Manus tuæ fecerunt me, et formaverunt me. Fecit hominem interiorem, exteriorem formavit. Formare enim congruit luto, facere autem imagini Dei. Quain- obrem formata est caro, animus vero factus. Expo- sitis igitur ante, quæ ad constituendum animum spectant, nunc ea narrat, quæ ad corpus couflan- •
PG 44:281πρὸς ταῦτα βλέπειν ἐπὶ τοῦ παρόντος οἶμαι δεῖν καὶ ὑμᾶς, εἴ γε μέλλοιτε πάλιν τὸ ἀρχαῖον τῆς ἐκκλησίας ὑμῶν ἀνακαλεῖσθαι ἀξίωμα. Οἴδατε γὰρ παντὸς μᾶλλον τὰ ὑμέτερα διηγήματα, ὅτι ἐξ ἀρχαίου, πρὶν τὴν γείτονα ὑμῶν ἐξανθῆσαι πόλιν, παρ’ ὑμῖν ἦν τὰ βασίλεια, καὶ τὸ προέχον ἐν πόλεσιν ὑπὲρ τὴν ὑμετέραν οὐκ ἦν· καὶ νῦν, εἰ καὶ ὁ τῶν οἰκοδομημάτων καλλωπισμὸς ἠφανίσθη, ἀλλ’ ἡ ἐν τοῖς ἀνθρώποις πόλις ἐν πλήθει τε καὶ δοκιμότητι τῶν οἰκητόρων πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἐξισοῦται κάλλος. οὐκοῦν πρέπον ἂν εἴη μὴ ταπεινότερον τῶν προσόντων ὑμῖν ἀγαθῶν ἔχειν τὸ φρόνημα, ἀλλὰ συνεπαίρειν τῇ περιφανείᾳ τῆς πόλεως τὴν περὶ τῶν προκειμένων σπουδήν, ὡς ἂν τοιοῦτον εὕρητε παρὰ τοῦ θεοῦ τὸν τοῦ λαοῦ καθηγούμενον, ὡς μὴ ἀνάξιον ὑμῖν ἐπιδειχθῆναι. αἰσχρὸν γάρ, ἀδελφοί, καὶ παντάπασιν ἄτοπον νεὼς μὲν κυβερνήτην μὴ γίνεσθαι εἰ μὴ τῆς κυβερνητικῆς ἐπιστήμων εἴη, τὸν δὲ ἐπὶ τῶν οἰάκων τῆς ἐκκλησίας καθήμενον ἀγνοεῖν ὅπως ἂν τὰς τῶν συμπλεόντων ψυχὰς εἰς τὸν λιμένα τοῦ θεοῦ καθορμίσειε. πόσα γέγονε δι’ ἀπειρίαν τῶν καθηγουμένων αὔτανδρα τῶν ἐκκλησιῶν ἤδη ναυάγια;
ἡμῖν διαλέγεται. Ἔχε καὶ τοῦτον τὸν λόγον· τίς δὲ ὁ Α ἕτερος ; Ὅτι τὰ μὲν ἐν κεφαλαίῳ λέγεται· τὰ δὲ καθ' ἐν τρόπον γέγονεν ἡμῖν παραδίδοται. ῎Ανωθεν οὖν ὅτι καὶ ἐποίησεν, ὧδε καὶ πῶς ἐποίησεν. Εἰ γὰρ ἁπλῶς εἶπεν ὅτι ἐποίησεν, ενόμισας ἂν ὅτι ἐποίησεν ὡς τὰ κτήνη, ὡς τὰ θηρία, ὡς τὰ φυτὰ, ὡς τὸν χόρτον. Ἵνα οὖν φύγῃς τὴν πρὸς τὰ ἄλογα κοινωνίαν, τὴν ἰδιά ζούσαν περὶ σὲ τοῦ Θεοῦ φιλοτέχνησιν ὁ λόγος παρ- έδωκεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκεῖ εἶπεν ὅτι ἐποίησεν· ἐνταῦθα δὲ πῶς ἐποίησε. Χοῦν ἔλαβεν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε ταῖς ἰδίαις χερσίν. Ἐνθυμήθητι πῶς ἐπλάσθης. Τὸ ἐργαστήριον τῆς φύ- σεως λόγισαι. Χεὶρ ἐστι δεξαμένη σε Θεοῦ· τὸ παρὰ Θεοῦ πλασθὲν, διὰ πονηρίας μὴ μιανθῇ, δι᾿ ἁμαρτίας μὴ ἀλλοιωθῇ, μὴ ἐκπέσῃς τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ. Σκεῦος εἶ θεόπλαστον παρὰ Θεοῦ γενόμενον· δόξαζε " τὸν ποιήσαντα. Οὐδὲ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐγένου, * ἵνα ὄργανον ἧς ἐπιτήδειον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὁ κόσμος οὗτος ὅλος ὥσπερ τι βιβλίον ἔγγραφόν ἐστιν, ὑπαγορευόμενον τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· τὴν ἀπόκρυφον, καὶ ἀόρατον τοῦ Θεοῦ μεγαλωσύνην δι' αὐτοῦ διαγγέλλων σοι τῷ νοῦν ἔχοντι, εἰς κατα- νόησιν ἀληθείας. Πάντως οὖν μέμνησαι τῶν εἰρη μένων. • Εt «Καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ εἶπεν, Αὐξά νεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. ο Διπλή αὔξησις, ἡ μὲν σώματος, ἡ δὲ ψυχῆς. Ἀλλὰ ἡ ψυχῆς αύξησις, ἡ διὰ τῶν μαθημάτων εἰς τελείω- σιν προσθήκη σώματος γὰρ αὔξησις, ἡ ἀπὸ μικροῦ εἰς τὸ καθῆκον μέτρον ἀποκατάστασις. Αὐξάνεσθε “ τοίνυν τοῖς μὲν ἀλόγοις ζώοις, κατὰ τὴν τοῦ σώματος τελείωσιν, κατὰ τὸν ἀπαρτισμὸν τῆς φύσεως είρηται, ἡμῖν δὲ αὐξάνεσθε κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, κατὰ τὴν προκοπὴν τὴν εἰς Θεὸν οὖσαν, οἷος ἦν Παῦλος, τοῖς μὲν ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, τῶν δ᾽ ὄπισθεν ἐπι- λανθανόμενος. Αὕτη ἐστὶν ἡ αὔξησις τῶν θεωρημά των, εὐσεβείας ἀνάληψις, ἡ τοῦ πλείονος ἔκτασις, τὸ ἐπορέγεσθαι ἡμᾶς ἀεὶ τῶν ὄντων, τὸ προγενόμε- νον μὲν ἀεὶ κατόπιν ἑαυτοῦ ἀφιέναι, τὸ δὲ λεἶπον τῆς εὐσεβείας, τοῦτο όση δύναμις ἐπιζητεῖν. Οἷος ἦν Ἰσαάκ, περὶ οὗ ἡ μαρτυρία ἐκείνη ἀναγέγραπται, ὅτι προβαίνων ὑψοῦτο, μέχρις ου μέγας ἐγένετο. Οὐ γὰρ ἀπέστη, οὐδὲ μικρὸν αὐξηθεὶς ἀπέμεινεν· ἀλλὰ προέδεινον ἀεὶ διαδήμασι μεγάλοις. Διέβαινεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ἀρετῆς, διέβη μεγάλω βήματι την σωφρο σύνην, ἐπέβη τῇ δικαιοσύνῃ. Ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν ἀν- δρείαν ἀνέβη. Οὕτω διαβαίνων, ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὕψους τοῦ ἀγαθοῦ κορυφοῦται ὁ δίκαιος. Αὐξάνεσθε οὖν αὔξησιν, τὴν κατὰ Θεὸν τελείωσιν, τὴν κατὰ τὸν ἔνδον ἄνθρωπον· πληθύνεσθε Ἐκκλησίας τῇ εὐλογία. Μὴ ἐν ἑνὶ περιγραφήτω ή θεολογία· ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν κηρυχθήτω τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας. • Πληθύνεσθε. » Τίνες; Οἱ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον γεννώ- μενος. « Πληρώσατε τὴν γῆν. » Σάρκα την δεδομένην ὑμῖν εἰς ὑπηρεσίαν πληρώσατε ἀγαθῶν ἔργων, Οφθαλμός πλήρης ἔστω τοῦ ὁρᾷν τὰ δέοντα. Χεὶρ πλήρης ἔστω τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πόδες ἔστωσαν εἰς ἐπίσκεψιν ἀσθενούντων, πορευτικοὶ ὄντες ἐφ' & προστ IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. dum pertinent. Haec sit una ratio. Αltera est, quod B C illic rem summatim perstrinxit, hic modum, quo facta est, explicat et enarrat. Ante fecisse Deum. audivisti : nunc quo modo fecerit, intelligis. Etenim. si simpliciter scriptum esset : Fecit, cogitares bo- minem fuisse factum, ut feras, ut cete, ut plantas, ut herbas. Quocirca ut te eum agrestioribus in- telligeres nihil habere commune, Moyses proprium et singulare Dei in te creando artificium explicavit. ● Sumpsit Deus pulverem e terra. › Tunc, quid Deus fecerit, dixit: nunc, qua ratione fecerit, exponit. Pulverem sumpsit e terra, hominemque propriis manibus furmavit. Cogita quemadmodum formatus sis, hono : natura tuæ artificiumn considera. Dei manus est illa, quæ te formavit. Cave ne Dei opus. fagitio coinquinetur, ne peccato pervertatur, et excidas e manu Dei. Tu es vas a Deo Actum, atque conflatum, lauda effectorem tuum: neque enim aliamı ob causam factus es, nisi ut ad Dei gloriam celebrandam esses instrumentum accommodatum. Ac divinæ quidem gloriæ celebrandæ materiam tibi, tanquam liber scriptus, suggerit orbis hic univer- sus. Tibi enim mente prædita ad veritatis cognitio- nem nuntiat ex se magnificentiam Dei. Quapropter eorum qua dicta sunt, recordare. • benedixit eis Deus, et ait : Crescite, et mul- Siplicamini, et replete terram. » Duplex est incre mentum, unum corporis, alterum animi. Augetur animus, cum disciplinis excolitur atque perdicitur. Corpus autem crescit, dum ex parvo ad justum et congruentem magnitudinis modum accedit. Crescite igitur dictum est ratione carentibus animalibus, ut ad naturalem corporis perfectionem pervenirent. Nobis autem, ut interioris hominis progressu as- cenderemus ad Deum, quemadmodum faciebat, Paulus, quæ quidem retro sunt, obliviscens, ad ea vero quæ sunt propria, extendens seipsum. Au- gmentum ft contemplatione, pietatis cultu, dum ad meliora progredimur, dum eorum, quæ vera sunt bona, cupiditate quotidie magis inflammamur,, dum quod præcessit, post nos relinquimus, et ad id pietatis quod reliquum ess, pro viribus couter dimus. Talis erat Isaac, de quo testimonium illud Seripura prodit, quod proficiens crescebat, donec D magnus effectus est. Neque enim consistebat, ne- que paululum auctus decrescebat, sed magnis seni- per spatiis progrediebatur. Crescebat virtutura studiis, et officiis : crescebat magna modestiæ et temperantiæ progressione ; crescebat justitia et æquitate. His gradibus ad virilem aetatem pervenit. Sic progrediens et crescens vir justus ad summum boni fastigium extollitur. Crescite igitur perfectione Mla, quee Deo placet, quae fit in homine interiori. Multiplicamini Ecclesiæ fecunditate. Ne in uno concludatur cognitio Dei, sed in omnem terram promulgetur salutis Evangelium. Multiplicanini. Qui? Vos, qui in Evangelio geniti estis. Replet terram : › carnem vobis ad ministrandum dalam bonis agtionibus replete. Repleatur oculus earum
τίς ἂν ἐξαριθμήσαιτο τὰ ἐν ὀφθαλμοῖς κακὰ μὴ ἂν συμβάντα εἴ τις ἦν που ἐν τοῖς καθηγουμένοις κυβερνητικὴ ἐμπειρία; ἀλλὰ καὶ τὸν σίδηρον οὐ τοῖς ἀτέχνοις, τοῖς δὲ ἐπιστήμοσι τῆς χαλκευτικῆς εἰς τὴν τῶν σκευῶν ἀπεργασίαν καταπιστεύομεν· οὐκοῦν καὶ τὰς ψυχὰς τῷ καλῶς ἐπισταμένῳ τῇ τοῦ ἁγίου πνεύματος ζέσει καταμαλάσσειν ἐγχειριστέον, ὃς διὰ τῆς τῶν λογικῶν ὀργάνων τυπώσεως σκεῦος ἐκλογῆς τε καὶ εὐχρηστίας ἕκαστον ὑμῶν ἐπιτελέσειε. τοιαύτην ποιεῖσθαι τὴν πρόνοιαν ὁ θεῖος ἀπόστολος ἐγκελεύεται, διὰ τῆς πρὸς Τιμόθεον ἐπιστολῆς πᾶσι νομοθετῶν τοῖς ἀκούουσιν, ἐν οἷς φησι δεῖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἶναι. ἆρ’ οὖν τούτου μόνου τῷ ἀποστόλῳ μέλει ὅπως ὁ τῆς ἱερωσύνης προεστηκὼς τοιοῦτος εἴη; καὶ τί τοσοῦτον κέρδος, εἰ ἐν ἑνὶ τὸ ἀγαθὸν κατακλείοιτο; ἀλλ’ οἶδεν ὅτι τῷ προέχοντι συμμορφοῦται τὸ ὑποχείριον, καὶ τὰ κατορθώματα τοῦ καθηγουμένου τῶν ἑπομένων γίνεται· ὃ γάρ ἐστιν ὁ διδάσκαλος, τοῦτο καὶ τὸν μαθητὴν ἀπεργάζεται·
ἡμῖν διαλέγεται. Ἔχε καὶ τοῦτον τὸν λόγον· τίς δὲ ὁ Α ἕτερος ; Ὅτι τὰ μὲν ἐν κεφαλαίῳ λέγεται· τὰ δὲ καθ' ἐν τρόπον γέγονεν ἡμῖν παραδίδοται. ῎Ανωθεν οὖν ὅτι καὶ ἐποίησεν, ὧδε καὶ πῶς ἐποίησεν. Εἰ γὰρ ἁπλῶς εἶπεν ὅτι ἐποίησεν, ενόμισας ἂν ὅτι ἐποίησεν ὡς τὰ κτήνη, ὡς τὰ θηρία, ὡς τὰ φυτὰ, ὡς τὸν χόρτον. Ἵνα οὖν φύγῃς τὴν πρὸς τὰ ἄλογα κοινωνίαν, τὴν ἰδιά ζούσαν περὶ σὲ τοῦ Θεοῦ φιλοτέχνησιν ὁ λόγος παρ- έδωκεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκεῖ εἶπεν ὅτι ἐποίησεν· ἐνταῦθα δὲ πῶς ἐποίησε. Χοῦν ἔλαβεν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε ταῖς ἰδίαις χερσίν. Ἐνθυμήθητι πῶς ἐπλάσθης. Τὸ ἐργαστήριον τῆς φύ- σεως λόγισαι. Χεὶρ ἐστι δεξαμένη σε Θεοῦ· τὸ παρὰ Θεοῦ πλασθὲν, διὰ πονηρίας μὴ μιανθῇ, δι᾿ ἁμαρτίας μὴ ἀλλοιωθῇ, μὴ ἐκπέσῃς τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ. Σκεῦος εἶ θεόπλαστον παρὰ Θεοῦ γενόμενον· δόξαζε " τὸν ποιήσαντα. Οὐδὲ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐγένου, * ἵνα ὄργανον ἧς ἐπιτήδειον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὁ κόσμος οὗτος ὅλος ὥσπερ τι βιβλίον ἔγγραφόν ἐστιν, ὑπαγορευόμενον τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· τὴν ἀπόκρυφον, καὶ ἀόρατον τοῦ Θεοῦ μεγαλωσύνην δι' αὐτοῦ διαγγέλλων σοι τῷ νοῦν ἔχοντι, εἰς κατα- νόησιν ἀληθείας. Πάντως οὖν μέμνησαι τῶν εἰρη μένων. • Εt «Καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ εἶπεν, Αὐξά νεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. ο Διπλή αὔξησις, ἡ μὲν σώματος, ἡ δὲ ψυχῆς. Ἀλλὰ ἡ ψυχῆς αύξησις, ἡ διὰ τῶν μαθημάτων εἰς τελείω- σιν προσθήκη σώματος γὰρ αὔξησις, ἡ ἀπὸ μικροῦ εἰς τὸ καθῆκον μέτρον ἀποκατάστασις. Αὐξάνεσθε “ τοίνυν τοῖς μὲν ἀλόγοις ζώοις, κατὰ τὴν τοῦ σώματος τελείωσιν, κατὰ τὸν ἀπαρτισμὸν τῆς φύσεως είρηται, ἡμῖν δὲ αὐξάνεσθε κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, κατὰ τὴν προκοπὴν τὴν εἰς Θεὸν οὖσαν, οἷος ἦν Παῦλος, τοῖς μὲν ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, τῶν δ᾽ ὄπισθεν ἐπι- λανθανόμενος. Αὕτη ἐστὶν ἡ αὔξησις τῶν θεωρημά των, εὐσεβείας ἀνάληψις, ἡ τοῦ πλείονος ἔκτασις, τὸ ἐπορέγεσθαι ἡμᾶς ἀεὶ τῶν ὄντων, τὸ προγενόμε- νον μὲν ἀεὶ κατόπιν ἑαυτοῦ ἀφιέναι, τὸ δὲ λεἶπον τῆς εὐσεβείας, τοῦτο όση δύναμις ἐπιζητεῖν. Οἷος ἦν Ἰσαάκ, περὶ οὗ ἡ μαρτυρία ἐκείνη ἀναγέγραπται, ὅτι προβαίνων ὑψοῦτο, μέχρις ου μέγας ἐγένετο. Οὐ γὰρ ἀπέστη, οὐδὲ μικρὸν αὐξηθεὶς ἀπέμεινεν· ἀλλὰ προέδεινον ἀεὶ διαδήμασι μεγάλοις. Διέβαινεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ἀρετῆς, διέβη μεγάλω βήματι την σωφρο σύνην, ἐπέβη τῇ δικαιοσύνῃ. Ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν ἀν- δρείαν ἀνέβη. Οὕτω διαβαίνων, ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὕψους τοῦ ἀγαθοῦ κορυφοῦται ὁ δίκαιος. Αὐξάνεσθε οὖν αὔξησιν, τὴν κατὰ Θεὸν τελείωσιν, τὴν κατὰ τὸν ἔνδον ἄνθρωπον· πληθύνεσθε Ἐκκλησίας τῇ εὐλογία. Μὴ ἐν ἑνὶ περιγραφήτω ή θεολογία· ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν κηρυχθήτω τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας. • Πληθύνεσθε. » Τίνες; Οἱ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον γεννώ- μενος. « Πληρώσατε τὴν γῆν. » Σάρκα την δεδομένην ὑμῖν εἰς ὑπηρεσίαν πληρώσατε ἀγαθῶν ἔργων, Οφθαλμός πλήρης ἔστω τοῦ ὁρᾷν τὰ δέοντα. Χεὶρ πλήρης ἔστω τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πόδες ἔστωσαν εἰς ἐπίσκεψιν ἀσθενούντων, πορευτικοὶ ὄντες ἐφ' & προστ IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. dum pertinent. Haec sit una ratio. Αltera est, quod B C illic rem summatim perstrinxit, hic modum, quo facta est, explicat et enarrat. Ante fecisse Deum. audivisti : nunc quo modo fecerit, intelligis. Etenim. si simpliciter scriptum esset : Fecit, cogitares bo- minem fuisse factum, ut feras, ut cete, ut plantas, ut herbas. Quocirca ut te eum agrestioribus in- telligeres nihil habere commune, Moyses proprium et singulare Dei in te creando artificium explicavit. ● Sumpsit Deus pulverem e terra. › Tunc, quid Deus fecerit, dixit: nunc, qua ratione fecerit, exponit. Pulverem sumpsit e terra, hominemque propriis manibus furmavit. Cogita quemadmodum formatus sis, hono : natura tuæ artificiumn considera. Dei manus est illa, quæ te formavit. Cave ne Dei opus. fagitio coinquinetur, ne peccato pervertatur, et excidas e manu Dei. Tu es vas a Deo Actum, atque conflatum, lauda effectorem tuum: neque enim aliamı ob causam factus es, nisi ut ad Dei gloriam celebrandam esses instrumentum accommodatum. Ac divinæ quidem gloriæ celebrandæ materiam tibi, tanquam liber scriptus, suggerit orbis hic univer- sus. Tibi enim mente prædita ad veritatis cognitio- nem nuntiat ex se magnificentiam Dei. Quapropter eorum qua dicta sunt, recordare. • benedixit eis Deus, et ait : Crescite, et mul- Siplicamini, et replete terram. » Duplex est incre mentum, unum corporis, alterum animi. Augetur animus, cum disciplinis excolitur atque perdicitur. Corpus autem crescit, dum ex parvo ad justum et congruentem magnitudinis modum accedit. Crescite igitur dictum est ratione carentibus animalibus, ut ad naturalem corporis perfectionem pervenirent. Nobis autem, ut interioris hominis progressu as- cenderemus ad Deum, quemadmodum faciebat, Paulus, quæ quidem retro sunt, obliviscens, ad ea vero quæ sunt propria, extendens seipsum. Au- gmentum ft contemplatione, pietatis cultu, dum ad meliora progredimur, dum eorum, quæ vera sunt bona, cupiditate quotidie magis inflammamur,, dum quod præcessit, post nos relinquimus, et ad id pietatis quod reliquum ess, pro viribus couter dimus. Talis erat Isaac, de quo testimonium illud Seripura prodit, quod proficiens crescebat, donec D magnus effectus est. Neque enim consistebat, ne- que paululum auctus decrescebat, sed magnis seni- per spatiis progrediebatur. Crescebat virtutura studiis, et officiis : crescebat magna modestiæ et temperantiæ progressione ; crescebat justitia et æquitate. His gradibus ad virilem aetatem pervenit. Sic progrediens et crescens vir justus ad summum boni fastigium extollitur. Crescite igitur perfectione Mla, quee Deo placet, quae fit in homine interiori. Multiplicamini Ecclesiæ fecunditate. Ne in uno concludatur cognitio Dei, sed in omnem terram promulgetur salutis Evangelium. Multiplicanini. Qui? Vos, qui in Evangelio geniti estis. Replet terram : › carnem vobis ad ministrandum dalam bonis agtionibus replete. Repleatur oculus earum
οὐ γὰρ ἔστι τὸν τῇ χαλκευτικῇ τέχνῃ μαθητευόμενον ὑφαντικὴν ἐξασκῆσαι, ἢ ἱστουργεῖν διδασκόμενον ῥήτορα ἢ γεωμέτρην γενέσθαι, ἀλλ’ ὅπερ ἐν τῷ καθηγουμένῳ βλέπει ὁ μαθητής, τοῦτο καὶ εἰς ἑαυτὸν μετατίθησι. διὰ τοῦτό φησι· κατηρτισμένος ἔσται πᾶς μαθητὴς ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ. τί οὖν, ἀδελφοί; ἆρα δυνατὸν ταπεινόφρονα γενέσθαι καὶ κατεσταλμένον τῷ ἤθει καὶ μέτριον καὶ φιλοκερδείας κρείττονα καὶ τὰ θεῖα σοφὸν καὶ πεπαιδευμένον τὴν ἐν τοῖς τρόποις ἀρετήν τε καὶ ἐπιείκειαν, ταῦτα ἐν τῷ διδασκάλῳ μὴ βλέποντα; ἀλλ’ οὐκ οἶδα πῶς οἷόν τε τὸν κοσμικῷ μαθητευθέντα πνευματικὸν γενέσθαι· πῶς γὰρ ἂν μὴ κατ’ ἐκεῖνον εἶεν οἱ πρὸς αὐτὸν ὁμοιούμενοι; τί κέρδος ἐστὶ τοῖς διψῶσι τῆς τοῦ ὑδρείου μεγαλουργίας, ὕδατος ἐν αὐτῷ μὴ ὄντος; κἂν ἐν ποικίλοις σχήμασιν ἡ τῶν κιόνων ἐπάλληλος θέσις ἐπὶ τοῦ ὕψους ἀνέχῃ τὸν πέτασον, τί μᾶλλον ἂν ὁ διψῶν ἕλοιτο πρὸς τὴν ἑαυτοῦ χρείαν, λίθους εὖ διακειμένους βλέπειν, ἢ κρουνὸν εὑρεῖν, κἂν ἀπὸ ξυλίνου σωλῆνος ῥέῃ, μόνον διειδές τε καὶ πότιμον τὸ νᾶμα προχέοντα; οὕτως, ἀδελφοί, τοῖς πρὸς τὴν εὐσέβειαν βλέπουσιν ἀμελητέον ἂν εἴη τῆς ἔξω σκηνῆς·
ἡμῖν διαλέγεται. Ἔχε καὶ τοῦτον τὸν λόγον· τίς δὲ ὁ Α ἕτερος ; Ὅτι τὰ μὲν ἐν κεφαλαίῳ λέγεται· τὰ δὲ καθ' ἐν τρόπον γέγονεν ἡμῖν παραδίδοται. ῎Ανωθεν οὖν ὅτι καὶ ἐποίησεν, ὧδε καὶ πῶς ἐποίησεν. Εἰ γὰρ ἁπλῶς εἶπεν ὅτι ἐποίησεν, ενόμισας ἂν ὅτι ἐποίησεν ὡς τὰ κτήνη, ὡς τὰ θηρία, ὡς τὰ φυτὰ, ὡς τὸν χόρτον. Ἵνα οὖν φύγῃς τὴν πρὸς τὰ ἄλογα κοινωνίαν, τὴν ἰδιά ζούσαν περὶ σὲ τοῦ Θεοῦ φιλοτέχνησιν ὁ λόγος παρ- έδωκεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκεῖ εἶπεν ὅτι ἐποίησεν· ἐνταῦθα δὲ πῶς ἐποίησε. Χοῦν ἔλαβεν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε ταῖς ἰδίαις χερσίν. Ἐνθυμήθητι πῶς ἐπλάσθης. Τὸ ἐργαστήριον τῆς φύ- σεως λόγισαι. Χεὶρ ἐστι δεξαμένη σε Θεοῦ· τὸ παρὰ Θεοῦ πλασθὲν, διὰ πονηρίας μὴ μιανθῇ, δι᾿ ἁμαρτίας μὴ ἀλλοιωθῇ, μὴ ἐκπέσῃς τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ. Σκεῦος εἶ θεόπλαστον παρὰ Θεοῦ γενόμενον· δόξαζε " τὸν ποιήσαντα. Οὐδὲ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐγένου, * ἵνα ὄργανον ἧς ἐπιτήδειον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὁ κόσμος οὗτος ὅλος ὥσπερ τι βιβλίον ἔγγραφόν ἐστιν, ὑπαγορευόμενον τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· τὴν ἀπόκρυφον, καὶ ἀόρατον τοῦ Θεοῦ μεγαλωσύνην δι' αὐτοῦ διαγγέλλων σοι τῷ νοῦν ἔχοντι, εἰς κατα- νόησιν ἀληθείας. Πάντως οὖν μέμνησαι τῶν εἰρη μένων. • Εt «Καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ εἶπεν, Αὐξά νεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. ο Διπλή αὔξησις, ἡ μὲν σώματος, ἡ δὲ ψυχῆς. Ἀλλὰ ἡ ψυχῆς αύξησις, ἡ διὰ τῶν μαθημάτων εἰς τελείω- σιν προσθήκη σώματος γὰρ αὔξησις, ἡ ἀπὸ μικροῦ εἰς τὸ καθῆκον μέτρον ἀποκατάστασις. Αὐξάνεσθε “ τοίνυν τοῖς μὲν ἀλόγοις ζώοις, κατὰ τὴν τοῦ σώματος τελείωσιν, κατὰ τὸν ἀπαρτισμὸν τῆς φύσεως είρηται, ἡμῖν δὲ αὐξάνεσθε κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, κατὰ τὴν προκοπὴν τὴν εἰς Θεὸν οὖσαν, οἷος ἦν Παῦλος, τοῖς μὲν ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, τῶν δ᾽ ὄπισθεν ἐπι- λανθανόμενος. Αὕτη ἐστὶν ἡ αὔξησις τῶν θεωρημά των, εὐσεβείας ἀνάληψις, ἡ τοῦ πλείονος ἔκτασις, τὸ ἐπορέγεσθαι ἡμᾶς ἀεὶ τῶν ὄντων, τὸ προγενόμε- νον μὲν ἀεὶ κατόπιν ἑαυτοῦ ἀφιέναι, τὸ δὲ λεἶπον τῆς εὐσεβείας, τοῦτο όση δύναμις ἐπιζητεῖν. Οἷος ἦν Ἰσαάκ, περὶ οὗ ἡ μαρτυρία ἐκείνη ἀναγέγραπται, ὅτι προβαίνων ὑψοῦτο, μέχρις ου μέγας ἐγένετο. Οὐ γὰρ ἀπέστη, οὐδὲ μικρὸν αὐξηθεὶς ἀπέμεινεν· ἀλλὰ προέδεινον ἀεὶ διαδήμασι μεγάλοις. Διέβαινεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ἀρετῆς, διέβη μεγάλω βήματι την σωφρο σύνην, ἐπέβη τῇ δικαιοσύνῃ. Ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν ἀν- δρείαν ἀνέβη. Οὕτω διαβαίνων, ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὕψους τοῦ ἀγαθοῦ κορυφοῦται ὁ δίκαιος. Αὐξάνεσθε οὖν αὔξησιν, τὴν κατὰ Θεὸν τελείωσιν, τὴν κατὰ τὸν ἔνδον ἄνθρωπον· πληθύνεσθε Ἐκκλησίας τῇ εὐλογία. Μὴ ἐν ἑνὶ περιγραφήτω ή θεολογία· ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν κηρυχθήτω τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας. • Πληθύνεσθε. » Τίνες; Οἱ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον γεννώ- μενος. « Πληρώσατε τὴν γῆν. » Σάρκα την δεδομένην ὑμῖν εἰς ὑπηρεσίαν πληρώσατε ἀγαθῶν ἔργων, Οφθαλμός πλήρης ἔστω τοῦ ὁρᾷν τὰ δέοντα. Χεὶρ πλήρης ἔστω τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πόδες ἔστωσαν εἰς ἐπίσκεψιν ἀσθενούντων, πορευτικοὶ ὄντες ἐφ' & προστ IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. dum pertinent. Haec sit una ratio. Αltera est, quod B C illic rem summatim perstrinxit, hic modum, quo facta est, explicat et enarrat. Ante fecisse Deum. audivisti : nunc quo modo fecerit, intelligis. Etenim. si simpliciter scriptum esset : Fecit, cogitares bo- minem fuisse factum, ut feras, ut cete, ut plantas, ut herbas. Quocirca ut te eum agrestioribus in- telligeres nihil habere commune, Moyses proprium et singulare Dei in te creando artificium explicavit. ● Sumpsit Deus pulverem e terra. › Tunc, quid Deus fecerit, dixit: nunc, qua ratione fecerit, exponit. Pulverem sumpsit e terra, hominemque propriis manibus furmavit. Cogita quemadmodum formatus sis, hono : natura tuæ artificiumn considera. Dei manus est illa, quæ te formavit. Cave ne Dei opus. fagitio coinquinetur, ne peccato pervertatur, et excidas e manu Dei. Tu es vas a Deo Actum, atque conflatum, lauda effectorem tuum: neque enim aliamı ob causam factus es, nisi ut ad Dei gloriam celebrandam esses instrumentum accommodatum. Ac divinæ quidem gloriæ celebrandæ materiam tibi, tanquam liber scriptus, suggerit orbis hic univer- sus. Tibi enim mente prædita ad veritatis cognitio- nem nuntiat ex se magnificentiam Dei. Quapropter eorum qua dicta sunt, recordare. • benedixit eis Deus, et ait : Crescite, et mul- Siplicamini, et replete terram. » Duplex est incre mentum, unum corporis, alterum animi. Augetur animus, cum disciplinis excolitur atque perdicitur. Corpus autem crescit, dum ex parvo ad justum et congruentem magnitudinis modum accedit. Crescite igitur dictum est ratione carentibus animalibus, ut ad naturalem corporis perfectionem pervenirent. Nobis autem, ut interioris hominis progressu as- cenderemus ad Deum, quemadmodum faciebat, Paulus, quæ quidem retro sunt, obliviscens, ad ea vero quæ sunt propria, extendens seipsum. Au- gmentum ft contemplatione, pietatis cultu, dum ad meliora progredimur, dum eorum, quæ vera sunt bona, cupiditate quotidie magis inflammamur,, dum quod præcessit, post nos relinquimus, et ad id pietatis quod reliquum ess, pro viribus couter dimus. Talis erat Isaac, de quo testimonium illud Seripura prodit, quod proficiens crescebat, donec D magnus effectus est. Neque enim consistebat, ne- que paululum auctus decrescebat, sed magnis seni- per spatiis progrediebatur. Crescebat virtutura studiis, et officiis : crescebat magna modestiæ et temperantiæ progressione ; crescebat justitia et æquitate. His gradibus ad virilem aetatem pervenit. Sic progrediens et crescens vir justus ad summum boni fastigium extollitur. Crescite igitur perfectione Mla, quee Deo placet, quae fit in homine interiori. Multiplicamini Ecclesiæ fecunditate. Ne in uno concludatur cognitio Dei, sed in omnem terram promulgetur salutis Evangelium. Multiplicanini. Qui? Vos, qui in Evangelio geniti estis. Replet terram : › carnem vobis ad ministrandum dalam bonis agtionibus replete. Repleatur oculus earum
PG 44:282καὶ εἴ τις κομᾷ φίλοις καὶ καταλόγοις ἀξιωμάτων ἁβρύνεται καὶ πολλὰς ἐτησίους ἀπαριθμεῖται προσόδους καὶ πρὸς τὸ γένος ἑαυτοῦ βλέπων περιογκοῦται καὶ πανταχόθεν τῷ τύφῳ περιαυτίζεται, τὸν τοιοῦτον ἐᾶν ὡς ξηρὸν ὑδρεῖον, εἴπερ μὴ ἔχοι ἐν τῷ βίῳ τὰ προηγούμενα, ἀναζητεῖν δὲ καθὼς ἂν ᾖ δυνατόν, τῷ λύχνῳ τοῦ πνεύματος πρὸς τὴν ἔρευναν κεχρημένους, εἴ πού τίς ἐστι Κῆπος κεκλεισμένος καὶ πηγὴ ἐςφραγισμένη, καθώς φησιν ἡ γραφή, ἵνα διὰ τῆς χειροτονίας ἀνοιχθείσης ἡμῖν τῆς ἐν τῷ κήπῳ τρυφῆς καὶ ἀναστομωθέντος τοῦ τῆς πηγῆς ὕδατος κοινὸν γένηται κτῆμα τῆς καθόλου ἐκκλησίας ἡ ἐν ἐκείνῳ χάρις. καὶ παράσχοι ὁ κύριος εὑρεθῆναι διὰ τάχους ἐν ὑμῖν τοιοῦτον ὃς ἔσται σκεῦος ἐκλογῆς, στῦλός τε καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας·
ἡμῖν διαλέγεται. Ἔχε καὶ τοῦτον τὸν λόγον· τίς δὲ ὁ Α ἕτερος ; Ὅτι τὰ μὲν ἐν κεφαλαίῳ λέγεται· τὰ δὲ καθ' ἐν τρόπον γέγονεν ἡμῖν παραδίδοται. ῎Ανωθεν οὖν ὅτι καὶ ἐποίησεν, ὧδε καὶ πῶς ἐποίησεν. Εἰ γὰρ ἁπλῶς εἶπεν ὅτι ἐποίησεν, ενόμισας ἂν ὅτι ἐποίησεν ὡς τὰ κτήνη, ὡς τὰ θηρία, ὡς τὰ φυτὰ, ὡς τὸν χόρτον. Ἵνα οὖν φύγῃς τὴν πρὸς τὰ ἄλογα κοινωνίαν, τὴν ἰδιά ζούσαν περὶ σὲ τοῦ Θεοῦ φιλοτέχνησιν ὁ λόγος παρ- έδωκεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκεῖ εἶπεν ὅτι ἐποίησεν· ἐνταῦθα δὲ πῶς ἐποίησε. Χοῦν ἔλαβεν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε ταῖς ἰδίαις χερσίν. Ἐνθυμήθητι πῶς ἐπλάσθης. Τὸ ἐργαστήριον τῆς φύ- σεως λόγισαι. Χεὶρ ἐστι δεξαμένη σε Θεοῦ· τὸ παρὰ Θεοῦ πλασθὲν, διὰ πονηρίας μὴ μιανθῇ, δι᾿ ἁμαρτίας μὴ ἀλλοιωθῇ, μὴ ἐκπέσῃς τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ. Σκεῦος εἶ θεόπλαστον παρὰ Θεοῦ γενόμενον· δόξαζε " τὸν ποιήσαντα. Οὐδὲ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐγένου, * ἵνα ὄργανον ἧς ἐπιτήδειον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὁ κόσμος οὗτος ὅλος ὥσπερ τι βιβλίον ἔγγραφόν ἐστιν, ὑπαγορευόμενον τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· τὴν ἀπόκρυφον, καὶ ἀόρατον τοῦ Θεοῦ μεγαλωσύνην δι' αὐτοῦ διαγγέλλων σοι τῷ νοῦν ἔχοντι, εἰς κατα- νόησιν ἀληθείας. Πάντως οὖν μέμνησαι τῶν εἰρη μένων. • Εt «Καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ εἶπεν, Αὐξά νεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. ο Διπλή αὔξησις, ἡ μὲν σώματος, ἡ δὲ ψυχῆς. Ἀλλὰ ἡ ψυχῆς αύξησις, ἡ διὰ τῶν μαθημάτων εἰς τελείω- σιν προσθήκη σώματος γὰρ αὔξησις, ἡ ἀπὸ μικροῦ εἰς τὸ καθῆκον μέτρον ἀποκατάστασις. Αὐξάνεσθε “ τοίνυν τοῖς μὲν ἀλόγοις ζώοις, κατὰ τὴν τοῦ σώματος τελείωσιν, κατὰ τὸν ἀπαρτισμὸν τῆς φύσεως είρηται, ἡμῖν δὲ αὐξάνεσθε κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, κατὰ τὴν προκοπὴν τὴν εἰς Θεὸν οὖσαν, οἷος ἦν Παῦλος, τοῖς μὲν ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, τῶν δ᾽ ὄπισθεν ἐπι- λανθανόμενος. Αὕτη ἐστὶν ἡ αὔξησις τῶν θεωρημά των, εὐσεβείας ἀνάληψις, ἡ τοῦ πλείονος ἔκτασις, τὸ ἐπορέγεσθαι ἡμᾶς ἀεὶ τῶν ὄντων, τὸ προγενόμε- νον μὲν ἀεὶ κατόπιν ἑαυτοῦ ἀφιέναι, τὸ δὲ λεἶπον τῆς εὐσεβείας, τοῦτο όση δύναμις ἐπιζητεῖν. Οἷος ἦν Ἰσαάκ, περὶ οὗ ἡ μαρτυρία ἐκείνη ἀναγέγραπται, ὅτι προβαίνων ὑψοῦτο, μέχρις ου μέγας ἐγένετο. Οὐ γὰρ ἀπέστη, οὐδὲ μικρὸν αὐξηθεὶς ἀπέμεινεν· ἀλλὰ προέδεινον ἀεὶ διαδήμασι μεγάλοις. Διέβαινεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ἀρετῆς, διέβη μεγάλω βήματι την σωφρο σύνην, ἐπέβη τῇ δικαιοσύνῃ. Ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν ἀν- δρείαν ἀνέβη. Οὕτω διαβαίνων, ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὕψους τοῦ ἀγαθοῦ κορυφοῦται ὁ δίκαιος. Αὐξάνεσθε οὖν αὔξησιν, τὴν κατὰ Θεὸν τελείωσιν, τὴν κατὰ τὸν ἔνδον ἄνθρωπον· πληθύνεσθε Ἐκκλησίας τῇ εὐλογία. Μὴ ἐν ἑνὶ περιγραφήτω ή θεολογία· ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν κηρυχθήτω τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας. • Πληθύνεσθε. » Τίνες; Οἱ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον γεννώ- μενος. « Πληρώσατε τὴν γῆν. » Σάρκα την δεδομένην ὑμῖν εἰς ὑπηρεσίαν πληρώσατε ἀγαθῶν ἔργων, Οφθαλμός πλήρης ἔστω τοῦ ὁρᾷν τὰ δέοντα. Χεὶρ πλήρης ἔστω τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πόδες ἔστωσαν εἰς ἐπίσκεψιν ἀσθενούντων, πορευτικοὶ ὄντες ἐφ' & προστ IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. dum pertinent. Haec sit una ratio. Αltera est, quod B C illic rem summatim perstrinxit, hic modum, quo facta est, explicat et enarrat. Ante fecisse Deum. audivisti : nunc quo modo fecerit, intelligis. Etenim. si simpliciter scriptum esset : Fecit, cogitares bo- minem fuisse factum, ut feras, ut cete, ut plantas, ut herbas. Quocirca ut te eum agrestioribus in- telligeres nihil habere commune, Moyses proprium et singulare Dei in te creando artificium explicavit. ● Sumpsit Deus pulverem e terra. › Tunc, quid Deus fecerit, dixit: nunc, qua ratione fecerit, exponit. Pulverem sumpsit e terra, hominemque propriis manibus furmavit. Cogita quemadmodum formatus sis, hono : natura tuæ artificiumn considera. Dei manus est illa, quæ te formavit. Cave ne Dei opus. fagitio coinquinetur, ne peccato pervertatur, et excidas e manu Dei. Tu es vas a Deo Actum, atque conflatum, lauda effectorem tuum: neque enim aliamı ob causam factus es, nisi ut ad Dei gloriam celebrandam esses instrumentum accommodatum. Ac divinæ quidem gloriæ celebrandæ materiam tibi, tanquam liber scriptus, suggerit orbis hic univer- sus. Tibi enim mente prædita ad veritatis cognitio- nem nuntiat ex se magnificentiam Dei. Quapropter eorum qua dicta sunt, recordare. • benedixit eis Deus, et ait : Crescite, et mul- Siplicamini, et replete terram. » Duplex est incre mentum, unum corporis, alterum animi. Augetur animus, cum disciplinis excolitur atque perdicitur. Corpus autem crescit, dum ex parvo ad justum et congruentem magnitudinis modum accedit. Crescite igitur dictum est ratione carentibus animalibus, ut ad naturalem corporis perfectionem pervenirent. Nobis autem, ut interioris hominis progressu as- cenderemus ad Deum, quemadmodum faciebat, Paulus, quæ quidem retro sunt, obliviscens, ad ea vero quæ sunt propria, extendens seipsum. Au- gmentum ft contemplatione, pietatis cultu, dum ad meliora progredimur, dum eorum, quæ vera sunt bona, cupiditate quotidie magis inflammamur,, dum quod præcessit, post nos relinquimus, et ad id pietatis quod reliquum ess, pro viribus couter dimus. Talis erat Isaac, de quo testimonium illud Seripura prodit, quod proficiens crescebat, donec D magnus effectus est. Neque enim consistebat, ne- que paululum auctus decrescebat, sed magnis seni- per spatiis progrediebatur. Crescebat virtutura studiis, et officiis : crescebat magna modestiæ et temperantiæ progressione ; crescebat justitia et æquitate. His gradibus ad virilem aetatem pervenit. Sic progrediens et crescens vir justus ad summum boni fastigium extollitur. Crescite igitur perfectione Mla, quee Deo placet, quae fit in homine interiori. Multiplicamini Ecclesiæ fecunditate. Ne in uno concludatur cognitio Dei, sed in omnem terram promulgetur salutis Evangelium. Multiplicanini. Qui? Vos, qui in Evangelio geniti estis. Replet terram : › carnem vobis ad ministrandum dalam bonis agtionibus replete. Repleatur oculus earum
πιστεύομεν δὲ τῷ κυρίῳ ἔσεσθαι ταῦτα, εἴπερ ὑμεῖς βουληθείητε διὰ τῆς ὁμονοητικῆς συμπνοίας πρὸς τὸ κοινὸν ἀγαθὸν συμφώνως ἰδεῖν, προτιμήσαντες τῶν ἰδίων θελημάτων τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον, ἵνα κατορθούμενον ἐν ὑμῖν τοιοῦτον ᾖ ᾧ καὶ ἡμεῖς ἐγκαυχησόμεθα καὶ ὑμεῖς ἐντρυφήσετε καὶ ὁ θεὸς τῶν ὅλων ἐνδοξασθήσεται, ᾧ πρέπει ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ὀτρηίῳ ἐπισκόπῳ Μελιτηνῆς Ὡς καλὰ τῶν καλῶν ἐστι τὰ ὁμοιώματα, ὅταν ἐναργῆ τοῦ πρωτοτύπου κάλλους τὸν χαρακτῆρα τῆς μορφῆς καὶ ἐφ’ ἑαυτῶν διασῴζηται. τῆς γὰρ ψυχῆς σου τῆς ὄντως καλῆς εἶδον ἐναργεστάτην εἰκόνα ἐν τῇ τῶν γραμμάτων γλυκύτητι, οἷς ἡμᾶς, καθώς φησί που τὸ εὐαγγέλιον, Ἐκ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας σου ἐμελίτωσας· καὶ διὰ τοῦτο αὐτόν σε προσορᾶν καὶ τὴν ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς εὐφροσύνην καρποῦσθαι καὶ διὰ τῆς ἐν τοῖς γράμμασι φιλοφροσύνης ἐνόμιζον, καὶ πολλάκις ὑφ’ ἡδονῆς ἐπαναλαμβάνων τὰ γράμματα καὶ συνεχῶς ἐπιὼν πρὸς μείζονα τῆς ἀπολαύσεως ἐπιθυμίαν ἐξεκαιόμην, καὶ κόρος τῶν πινομένων οὐκ ἦν, ὡς οὐδὲ ἄλλου τινὸς τῶν κατὰ φύσιν καλῶν καὶ τιμίων τὴν ἡδονὴν ὁ κόρος διαλυμαίνεται·
ἡμῖν διαλέγεται. Ἔχε καὶ τοῦτον τὸν λόγον· τίς δὲ ὁ Α ἕτερος ; Ὅτι τὰ μὲν ἐν κεφαλαίῳ λέγεται· τὰ δὲ καθ' ἐν τρόπον γέγονεν ἡμῖν παραδίδοται. ῎Ανωθεν οὖν ὅτι καὶ ἐποίησεν, ὧδε καὶ πῶς ἐποίησεν. Εἰ γὰρ ἁπλῶς εἶπεν ὅτι ἐποίησεν, ενόμισας ἂν ὅτι ἐποίησεν ὡς τὰ κτήνη, ὡς τὰ θηρία, ὡς τὰ φυτὰ, ὡς τὸν χόρτον. Ἵνα οὖν φύγῃς τὴν πρὸς τὰ ἄλογα κοινωνίαν, τὴν ἰδιά ζούσαν περὶ σὲ τοῦ Θεοῦ φιλοτέχνησιν ὁ λόγος παρ- έδωκεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκεῖ εἶπεν ὅτι ἐποίησεν· ἐνταῦθα δὲ πῶς ἐποίησε. Χοῦν ἔλαβεν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε ταῖς ἰδίαις χερσίν. Ἐνθυμήθητι πῶς ἐπλάσθης. Τὸ ἐργαστήριον τῆς φύ- σεως λόγισαι. Χεὶρ ἐστι δεξαμένη σε Θεοῦ· τὸ παρὰ Θεοῦ πλασθὲν, διὰ πονηρίας μὴ μιανθῇ, δι᾿ ἁμαρτίας μὴ ἀλλοιωθῇ, μὴ ἐκπέσῃς τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ. Σκεῦος εἶ θεόπλαστον παρὰ Θεοῦ γενόμενον· δόξαζε " τὸν ποιήσαντα. Οὐδὲ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐγένου, * ἵνα ὄργανον ἧς ἐπιτήδειον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὁ κόσμος οὗτος ὅλος ὥσπερ τι βιβλίον ἔγγραφόν ἐστιν, ὑπαγορευόμενον τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· τὴν ἀπόκρυφον, καὶ ἀόρατον τοῦ Θεοῦ μεγαλωσύνην δι' αὐτοῦ διαγγέλλων σοι τῷ νοῦν ἔχοντι, εἰς κατα- νόησιν ἀληθείας. Πάντως οὖν μέμνησαι τῶν εἰρη μένων. • Εt «Καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ εἶπεν, Αὐξά νεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. ο Διπλή αὔξησις, ἡ μὲν σώματος, ἡ δὲ ψυχῆς. Ἀλλὰ ἡ ψυχῆς αύξησις, ἡ διὰ τῶν μαθημάτων εἰς τελείω- σιν προσθήκη σώματος γὰρ αὔξησις, ἡ ἀπὸ μικροῦ εἰς τὸ καθῆκον μέτρον ἀποκατάστασις. Αὐξάνεσθε “ τοίνυν τοῖς μὲν ἀλόγοις ζώοις, κατὰ τὴν τοῦ σώματος τελείωσιν, κατὰ τὸν ἀπαρτισμὸν τῆς φύσεως είρηται, ἡμῖν δὲ αὐξάνεσθε κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, κατὰ τὴν προκοπὴν τὴν εἰς Θεὸν οὖσαν, οἷος ἦν Παῦλος, τοῖς μὲν ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, τῶν δ᾽ ὄπισθεν ἐπι- λανθανόμενος. Αὕτη ἐστὶν ἡ αὔξησις τῶν θεωρημά των, εὐσεβείας ἀνάληψις, ἡ τοῦ πλείονος ἔκτασις, τὸ ἐπορέγεσθαι ἡμᾶς ἀεὶ τῶν ὄντων, τὸ προγενόμε- νον μὲν ἀεὶ κατόπιν ἑαυτοῦ ἀφιέναι, τὸ δὲ λεἶπον τῆς εὐσεβείας, τοῦτο όση δύναμις ἐπιζητεῖν. Οἷος ἦν Ἰσαάκ, περὶ οὗ ἡ μαρτυρία ἐκείνη ἀναγέγραπται, ὅτι προβαίνων ὑψοῦτο, μέχρις ου μέγας ἐγένετο. Οὐ γὰρ ἀπέστη, οὐδὲ μικρὸν αὐξηθεὶς ἀπέμεινεν· ἀλλὰ προέδεινον ἀεὶ διαδήμασι μεγάλοις. Διέβαινεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ἀρετῆς, διέβη μεγάλω βήματι την σωφρο σύνην, ἐπέβη τῇ δικαιοσύνῃ. Ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν ἀν- δρείαν ἀνέβη. Οὕτω διαβαίνων, ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὕψους τοῦ ἀγαθοῦ κορυφοῦται ὁ δίκαιος. Αὐξάνεσθε οὖν αὔξησιν, τὴν κατὰ Θεὸν τελείωσιν, τὴν κατὰ τὸν ἔνδον ἄνθρωπον· πληθύνεσθε Ἐκκλησίας τῇ εὐλογία. Μὴ ἐν ἑνὶ περιγραφήτω ή θεολογία· ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν κηρυχθήτω τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας. • Πληθύνεσθε. » Τίνες; Οἱ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον γεννώ- μενος. « Πληρώσατε τὴν γῆν. » Σάρκα την δεδομένην ὑμῖν εἰς ὑπηρεσίαν πληρώσατε ἀγαθῶν ἔργων, Οφθαλμός πλήρης ἔστω τοῦ ὁρᾷν τὰ δέοντα. Χεὶρ πλήρης ἔστω τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πόδες ἔστωσαν εἰς ἐπίσκεψιν ἀσθενούντων, πορευτικοὶ ὄντες ἐφ' & προστ IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. dum pertinent. Haec sit una ratio. Αltera est, quod B C illic rem summatim perstrinxit, hic modum, quo facta est, explicat et enarrat. Ante fecisse Deum. audivisti : nunc quo modo fecerit, intelligis. Etenim. si simpliciter scriptum esset : Fecit, cogitares bo- minem fuisse factum, ut feras, ut cete, ut plantas, ut herbas. Quocirca ut te eum agrestioribus in- telligeres nihil habere commune, Moyses proprium et singulare Dei in te creando artificium explicavit. ● Sumpsit Deus pulverem e terra. › Tunc, quid Deus fecerit, dixit: nunc, qua ratione fecerit, exponit. Pulverem sumpsit e terra, hominemque propriis manibus furmavit. Cogita quemadmodum formatus sis, hono : natura tuæ artificiumn considera. Dei manus est illa, quæ te formavit. Cave ne Dei opus. fagitio coinquinetur, ne peccato pervertatur, et excidas e manu Dei. Tu es vas a Deo Actum, atque conflatum, lauda effectorem tuum: neque enim aliamı ob causam factus es, nisi ut ad Dei gloriam celebrandam esses instrumentum accommodatum. Ac divinæ quidem gloriæ celebrandæ materiam tibi, tanquam liber scriptus, suggerit orbis hic univer- sus. Tibi enim mente prædita ad veritatis cognitio- nem nuntiat ex se magnificentiam Dei. Quapropter eorum qua dicta sunt, recordare. • benedixit eis Deus, et ait : Crescite, et mul- Siplicamini, et replete terram. » Duplex est incre mentum, unum corporis, alterum animi. Augetur animus, cum disciplinis excolitur atque perdicitur. Corpus autem crescit, dum ex parvo ad justum et congruentem magnitudinis modum accedit. Crescite igitur dictum est ratione carentibus animalibus, ut ad naturalem corporis perfectionem pervenirent. Nobis autem, ut interioris hominis progressu as- cenderemus ad Deum, quemadmodum faciebat, Paulus, quæ quidem retro sunt, obliviscens, ad ea vero quæ sunt propria, extendens seipsum. Au- gmentum ft contemplatione, pietatis cultu, dum ad meliora progredimur, dum eorum, quæ vera sunt bona, cupiditate quotidie magis inflammamur,, dum quod præcessit, post nos relinquimus, et ad id pietatis quod reliquum ess, pro viribus couter dimus. Talis erat Isaac, de quo testimonium illud Seripura prodit, quod proficiens crescebat, donec D magnus effectus est. Neque enim consistebat, ne- que paululum auctus decrescebat, sed magnis seni- per spatiis progrediebatur. Crescebat virtutura studiis, et officiis : crescebat magna modestiæ et temperantiæ progressione ; crescebat justitia et æquitate. His gradibus ad virilem aetatem pervenit. Sic progrediens et crescens vir justus ad summum boni fastigium extollitur. Crescite igitur perfectione Mla, quee Deo placet, quae fit in homine interiori. Multiplicamini Ecclesiæ fecunditate. Ne in uno concludatur cognitio Dei, sed in omnem terram promulgetur salutis Evangelium. Multiplicanini. Qui? Vos, qui in Evangelio geniti estis. Replet terram : › carnem vobis ad ministrandum dalam bonis agtionibus replete. Repleatur oculus earum
οὔτε γὰρ τοῦ προσορᾶν τὸν ἥλιον ἡ συνεχὴς μετουσία τὴν ὄρεξιν ἤμβλυνεν, οὔτε τῆς ὑγείας ἡ διηνεκὴς ἀπόλαυσις τὴν ἐπιθυμίαν ἔστησεν, οὔτε τῆς σῆς ἀγαθότητος, ἣν κατὰ πρόσωπον πολλάκις καὶ νῦν διὰ τοῦ γράμματος ἔγνωμεν, δυνατὸν εἶναι πεπείσμεθα μέχρι κόρου προελθεῖν τὴν ἀπόλαυσιν· ἀλλ’ οἷόν τι πάσχουσιν οἱ ἔκ τινος περιστάσεως διψῶντες ἀτέλεστα, οὕτω καὶ ἡμεῖς, ὅσον ἐμφορούμεθα τῶν σῶν ἀγαθῶν, τοσούτῳ μᾶλλον διψώδεις γινόμεθα. εἰ δὲ μὴ θωπείαν τινὰ καὶ ψευδῆ κολακείαν τὸν ἡμέτερον λόγον ὑπολήψῃ (πάντως δὲ οὐχ ὑπολήψῃ, τά τε ἄλλα τοιοῦτος ὢν οἷος εἶ, καὶ περὶ ἡμᾶς διαφερόντως, εἰ καί τις ἄλλος, χρηστός τε καὶ γνήσιος), πάντως πιστεύσεις τοῖς λεγομένοις, ὅτι τὴν συνεχῆ τῶν δακρύων ἐπιρροὴν ἡ τῶν γραμμάτων χάρις, οἷόν τι φάρμακον ἰαματικὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς γενομένη, ἀνέστειλε, καὶ προσδοκῶμεν τῇ τῶν ἁγίων εὐχῶν σου ἰατρείᾳ ὀκλάζουσαν ἤδη τὴν ψυχὴν ἡμῶν ὑπὸ τῆς τῶν κακῶν συνεχείας ὑπερειδούσῃ ὅτι τάχα καὶ καθ’ ὅλου τὸ τοιοῦτον τῆς ψυχῆς ἡμῶν πάθος ἐξιαθήσεται·
ἡμῖν διαλέγεται. Ἔχε καὶ τοῦτον τὸν λόγον· τίς δὲ ὁ Α ἕτερος ; Ὅτι τὰ μὲν ἐν κεφαλαίῳ λέγεται· τὰ δὲ καθ' ἐν τρόπον γέγονεν ἡμῖν παραδίδοται. ῎Ανωθεν οὖν ὅτι καὶ ἐποίησεν, ὧδε καὶ πῶς ἐποίησεν. Εἰ γὰρ ἁπλῶς εἶπεν ὅτι ἐποίησεν, ενόμισας ἂν ὅτι ἐποίησεν ὡς τὰ κτήνη, ὡς τὰ θηρία, ὡς τὰ φυτὰ, ὡς τὸν χόρτον. Ἵνα οὖν φύγῃς τὴν πρὸς τὰ ἄλογα κοινωνίαν, τὴν ἰδιά ζούσαν περὶ σὲ τοῦ Θεοῦ φιλοτέχνησιν ὁ λόγος παρ- έδωκεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκεῖ εἶπεν ὅτι ἐποίησεν· ἐνταῦθα δὲ πῶς ἐποίησε. Χοῦν ἔλαβεν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε ταῖς ἰδίαις χερσίν. Ἐνθυμήθητι πῶς ἐπλάσθης. Τὸ ἐργαστήριον τῆς φύ- σεως λόγισαι. Χεὶρ ἐστι δεξαμένη σε Θεοῦ· τὸ παρὰ Θεοῦ πλασθὲν, διὰ πονηρίας μὴ μιανθῇ, δι᾿ ἁμαρτίας μὴ ἀλλοιωθῇ, μὴ ἐκπέσῃς τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ. Σκεῦος εἶ θεόπλαστον παρὰ Θεοῦ γενόμενον· δόξαζε " τὸν ποιήσαντα. Οὐδὲ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐγένου, * ἵνα ὄργανον ἧς ἐπιτήδειον τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ. Καὶ γὰρ ὁ κόσμος οὗτος ὅλος ὥσπερ τι βιβλίον ἔγγραφόν ἐστιν, ὑπαγορευόμενον τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· τὴν ἀπόκρυφον, καὶ ἀόρατον τοῦ Θεοῦ μεγαλωσύνην δι' αὐτοῦ διαγγέλλων σοι τῷ νοῦν ἔχοντι, εἰς κατα- νόησιν ἀληθείας. Πάντως οὖν μέμνησαι τῶν εἰρη μένων. • Εt «Καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς καὶ εἶπεν, Αὐξά νεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. ο Διπλή αὔξησις, ἡ μὲν σώματος, ἡ δὲ ψυχῆς. Ἀλλὰ ἡ ψυχῆς αύξησις, ἡ διὰ τῶν μαθημάτων εἰς τελείω- σιν προσθήκη σώματος γὰρ αὔξησις, ἡ ἀπὸ μικροῦ εἰς τὸ καθῆκον μέτρον ἀποκατάστασις. Αὐξάνεσθε “ τοίνυν τοῖς μὲν ἀλόγοις ζώοις, κατὰ τὴν τοῦ σώματος τελείωσιν, κατὰ τὸν ἀπαρτισμὸν τῆς φύσεως είρηται, ἡμῖν δὲ αὐξάνεσθε κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον, κατὰ τὴν προκοπὴν τὴν εἰς Θεὸν οὖσαν, οἷος ἦν Παῦλος, τοῖς μὲν ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, τῶν δ᾽ ὄπισθεν ἐπι- λανθανόμενος. Αὕτη ἐστὶν ἡ αὔξησις τῶν θεωρημά των, εὐσεβείας ἀνάληψις, ἡ τοῦ πλείονος ἔκτασις, τὸ ἐπορέγεσθαι ἡμᾶς ἀεὶ τῶν ὄντων, τὸ προγενόμε- νον μὲν ἀεὶ κατόπιν ἑαυτοῦ ἀφιέναι, τὸ δὲ λεἶπον τῆς εὐσεβείας, τοῦτο όση δύναμις ἐπιζητεῖν. Οἷος ἦν Ἰσαάκ, περὶ οὗ ἡ μαρτυρία ἐκείνη ἀναγέγραπται, ὅτι προβαίνων ὑψοῦτο, μέχρις ου μέγας ἐγένετο. Οὐ γὰρ ἀπέστη, οὐδὲ μικρὸν αὐξηθεὶς ἀπέμεινεν· ἀλλὰ προέδεινον ἀεὶ διαδήμασι μεγάλοις. Διέβαινεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς ἀρετῆς, διέβη μεγάλω βήματι την σωφρο σύνην, ἐπέβη τῇ δικαιοσύνῃ. Ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν ἀν- δρείαν ἀνέβη. Οὕτω διαβαίνων, ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὕψους τοῦ ἀγαθοῦ κορυφοῦται ὁ δίκαιος. Αὐξάνεσθε οὖν αὔξησιν, τὴν κατὰ Θεὸν τελείωσιν, τὴν κατὰ τὸν ἔνδον ἄνθρωπον· πληθύνεσθε Ἐκκλησίας τῇ εὐλογία. Μὴ ἐν ἑνὶ περιγραφήτω ή θεολογία· ἀλλ᾽ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν κηρυχθήτω τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας. • Πληθύνεσθε. » Τίνες; Οἱ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον γεννώ- μενος. « Πληρώσατε τὴν γῆν. » Σάρκα την δεδομένην ὑμῖν εἰς ὑπηρεσίαν πληρώσατε ἀγαθῶν ἔργων, Οφθαλμός πλήρης ἔστω τοῦ ὁρᾷν τὰ δέοντα. Χεὶρ πλήρης ἔστω τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Πόδες ἔστωσαν εἰς ἐπίσκεψιν ἀσθενούντων, πορευτικοὶ ὄντες ἐφ' & προστ IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. dum pertinent. Haec sit una ratio. Αltera est, quod B C illic rem summatim perstrinxit, hic modum, quo facta est, explicat et enarrat. Ante fecisse Deum. audivisti : nunc quo modo fecerit, intelligis. Etenim. si simpliciter scriptum esset : Fecit, cogitares bo- minem fuisse factum, ut feras, ut cete, ut plantas, ut herbas. Quocirca ut te eum agrestioribus in- telligeres nihil habere commune, Moyses proprium et singulare Dei in te creando artificium explicavit. ● Sumpsit Deus pulverem e terra. › Tunc, quid Deus fecerit, dixit: nunc, qua ratione fecerit, exponit. Pulverem sumpsit e terra, hominemque propriis manibus furmavit. Cogita quemadmodum formatus sis, hono : natura tuæ artificiumn considera. Dei manus est illa, quæ te formavit. Cave ne Dei opus. fagitio coinquinetur, ne peccato pervertatur, et excidas e manu Dei. Tu es vas a Deo Actum, atque conflatum, lauda effectorem tuum: neque enim aliamı ob causam factus es, nisi ut ad Dei gloriam celebrandam esses instrumentum accommodatum. Ac divinæ quidem gloriæ celebrandæ materiam tibi, tanquam liber scriptus, suggerit orbis hic univer- sus. Tibi enim mente prædita ad veritatis cognitio- nem nuntiat ex se magnificentiam Dei. Quapropter eorum qua dicta sunt, recordare. • benedixit eis Deus, et ait : Crescite, et mul- Siplicamini, et replete terram. » Duplex est incre mentum, unum corporis, alterum animi. Augetur animus, cum disciplinis excolitur atque perdicitur. Corpus autem crescit, dum ex parvo ad justum et congruentem magnitudinis modum accedit. Crescite igitur dictum est ratione carentibus animalibus, ut ad naturalem corporis perfectionem pervenirent. Nobis autem, ut interioris hominis progressu as- cenderemus ad Deum, quemadmodum faciebat, Paulus, quæ quidem retro sunt, obliviscens, ad ea vero quæ sunt propria, extendens seipsum. Au- gmentum ft contemplatione, pietatis cultu, dum ad meliora progredimur, dum eorum, quæ vera sunt bona, cupiditate quotidie magis inflammamur,, dum quod præcessit, post nos relinquimus, et ad id pietatis quod reliquum ess, pro viribus couter dimus. Talis erat Isaac, de quo testimonium illud Seripura prodit, quod proficiens crescebat, donec D magnus effectus est. Neque enim consistebat, ne- que paululum auctus decrescebat, sed magnis seni- per spatiis progrediebatur. Crescebat virtutura studiis, et officiis : crescebat magna modestiæ et temperantiæ progressione ; crescebat justitia et æquitate. His gradibus ad virilem aetatem pervenit. Sic progrediens et crescens vir justus ad summum boni fastigium extollitur. Crescite igitur perfectione Mla, quee Deo placet, quae fit in homine interiori. Multiplicamini Ecclesiæ fecunditate. Ne in uno concludatur cognitio Dei, sed in omnem terram promulgetur salutis Evangelium. Multiplicanini. Qui? Vos, qui in Evangelio geniti estis. Replet terram : › carnem vobis ad ministrandum dalam bonis agtionibus replete. Repleatur oculus earum
PG 44:283ἐπεί, τό γε νῦν ἔχον, ἐν τοιούτοις ἐσμὲν ὡς φείδεσθαι τῆς ἀγαπώσης ἡμᾶς ἀκοῆς καὶ ἐπικρύπτεσθαι σιωπῇ τὴν ἀλήθειαν, ἵνα μὴ πρὸς κοινωνίαν τῶν ἡμετέρων κακῶν τοὺς γνησίως ἡμᾶς ἀγαπῶντας ἐφελκυσώμεθα. ὅταν γὰρ ἐνθυμηθῶμεν ὅτι τῶν φιλτάτων ἀπολειφθέντες ἐν πολέμοις ἀναστρεφόμεθα καί, ἃ μὲν καταλιπεῖν ἐβιάσθημεν, τέκνα ἐστὶν ἃ ταῖς πνευματικαῖς ἡμῶν ὠδῖσι τῷ θεῷ γεννῆσαι κατηξιώθημεν, σύμβιος νόμῳ συνηρμοσμένη, κινδύνῳ καὶ κακοπαθείαις ἐν τοῖς τῶν πειρασμῶν καιροῖς ἐπιδειξαμένη πρὸς ἡμᾶς τὸ φιλόστοργον, καὶ ἔτι πρὸς τούτοις οἶκος κεχαριτωμένος, ἀδελφοί, συγγενεῖς, οἰκεῖοι, συνήθεις, φίλοι, ἑστία, τράπεζα, ταμεῖον, στιβάς, τὸ βάθρον, ὁ σάκκος, ἡ γωνία, ἡ προσευχή, τὸ δάκρυον, ἃ ὥς ἐστι γλυκέα καὶ διὰ συνήθειαν ὅσον ἐράσμια, οὐδὲν δεήσομαι πρὸς εἰδότα σε γράφειν· τὰ δὲ ἀντ’ ἐκείνων, ἵνα μή τι ἐπαχθὲς λέγειν δόξω, πάντα ὡς ἄλλως ἔχει σκόπησον. πρὸς τῷ τέλει τῆς ἐμαυτοῦ ζωῆς ὤν, πάλιν τοῦ ζῆν ἄρχομαι· μανθάνειν ἀναγκάζομαι τὴν εὐδοκιμοῦσαν νῦν τῶν ἠθῶν ποικιλίαν, ὀψιμαθὴς κακοτροπίας καὶ τοιαύτης πανουργίας γινόμενος, ὡς ἐνερυθριᾶν ἀεὶ τῇ ἀφυί̈ᾳ τοῦ πράγματος.
ἧκε. Πᾶσα ἡ τῶν μελῶν ἡμῶν κατάστασις πλήρης ἔστω τῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐργασιῶν· τοῦτό ἐστι, • Πληρώσατε τὴν γῆν. Κοιναὶ μὲν αἱ φωναὶ καὶ τοῖς ἀλόγοις· ἰδιάζουσαι δὲ γίνονται, ὅταν τῷ κατ᾿ εἰκόνα καὶ ᾧ ἐτιμήθημεν, τούτῳ χρησώμεθα. Τὰ μὲν γὰρ σωματικῶς αὔξει, ἡμεῖς δὲ πνευματικῶς· καὶ τὰ μὲν πληροί τὴν γῆν τῷ πλήθει, ἡμεῖς δὲ πληρούμεν δε ταῖς ἀγαθαῖς ἐργασίαις τὴν συνεζευγμένην ἡμῖν γῆν, τουτέστι τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν. Ιδού δέδωκα ὑμῖν ξύλον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. • Μηδὲν παρατρεχέτω ἡ Εκκλησία· πάντα νόμιμά ἐστιν. Οὐκ εἶπε, Δέδωκα ὑμῖν τοὺς ἰχθύας εἰς βρῶσιν, δέδωκα ὑμῖν τὰ κτή- νη, τὰ ἑρπετὰ, τὰ τετράποδα · οὐ γὰρ τούτων ἕνεκεν ἔκτισε, φησίν. Αλλ' ἡ πρώτη νομοθεσία καρπῶν ἀπόλαυσιν συνεχώρησεν· ἔτι γὰρ ἐνομιζό μεθα ἄξιοι εἶναι τοῦ παραδείσου. Εστι δέ τι ἐν τῷ λανθάνοντι μυστήριον ; ἡμῖν γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς οἱ καρποὶ ἐδόθησαν, καὶ ἡ χλόη. Καὶ μὴ νῦν ὁρῶμεν πολλὰ τῶν θηρίων καρποῖς μὴ τρεφό μενα; ποίῳ γὰρ καρπῷ καταδέχεται πάρδαλις τρα φῆναι; τίς δὲ καρπὸς δύναται λέοντα θρέψαι ; Αλλ' ὅμως ταῦτα τῷ νόμῳ τῆς φύσεως ὑποτεταγμένα, καρποῖς διετρέφετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος ἐξεδι ᾐτήθη καὶ ἐξέβη τοῦ δρου τοῦ δεδομένου αὐτῷ, μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰδὼς ὁ Κύριος ἀφειδεῖς τοὺς ἀνθρώ πους, ἐπὶ πάντων τὴν ἀπόλαυσιν συνεχώρησε. Πάντα ταῦτα φάγεσθε ὡς λάχανα χόρτου. Ταύτῃ τῇ συγχων ρήσει καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔλαβε τὴν τοῦ ἐσθίειν ἄδειαν. Ἐξ ἐκείνου λοιπὸν ὠμοβόρος ὁ λέων, ἐξ ἐκείνου καὶ γῦπες ἀναμένουσι θνησιμαία. Οὐ δήπου γὰρ καὶ γῦπες ὁμοῦ τῷ γεννηθῆναι ζῶα περιεσκόπουν την γῆν. Οὔπω γάρ τι ἀπέθανε τῶν παρὰ Θεοῦ σημαινο μένων ἢ γενομένων, ἵνα γύπες τραφώσιν· οὔτε φύσιν διεχώρισεν· ἀκμαία γάρ· οὔτε θηραταὶ ἀνάλωσαν - οὔπω γὰρ ἐπιτήδευσις ἀνθρώπων· οὔτε θηρία δια ἐσπα· οὔτε γὰρ ἦν ὠμοβόρα. Γυψὶ δὲ ἀσύνηθες ἀπὸ νεκρῶν διαιτᾶσθαι· ὥστε οὔπω ἦν νεκρά, οὔπω δυσ ωδία, οὔπω τοιαύτη τροφή γυπῶν, ἀλλὰ πάντες τὰ κύκνων διῃτῶντο, καὶ πάντα τοὺς λειμῶνας ἐπενέ- μετο. Καὶ οἷα ὁρῶμεν κύνας θεραπείας ἕνεκεν πολ- λάκις ἄγρωστιν ἐπινεμομένους, οὐκ ἐπειδὴ συμφυής αὐτοῖς ἐστιν ἡ τροφή, ἀλλ' ἐπειδὴ ἀδιδάκτῳ τινὶ φύσεως διδασκαλίᾳ ἐπὶ τὸ συμφέρον ἔρχεται τὰ ἄλογα· τοιαῦτα λόγισαι εἶναι καὶ τότε τὰ ὠμοβόρα τῶν ζώων, χόρτον ἑαυτοῖς τροφὴν ἐπινοεῖν, οὐκ ἀλλήλοις ἐπιβουλεύοντα· ἀλλ᾽ οἷα μέλλει εἶναι μετὰ ταῦτα ἡ ἀποκατάστασις, τοιαύτη ἦν ἡ πρώτη γένεσις. Επανέρχεται δὲ ὁ ἄν θρωπος ἐπὶ τὴν πάλαι αὐτοῦ κατάστασιν, τὴν πονη- ρίαν ἀφέμενος· τὴν πολυμέριμνον ταύτην ζωήν, τὴν περὶ τὰ βιωτικὰ τῆς ψυχῆς δουλείαν, ταῦτα πάντα ἀποθέμενος, ἐπὶ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑποστρέφει βίον ἐκεῖνον τὸν ἀδούλωτον τοῖς πάθεσι τῆς σαρκός, τὸν ἐλεύθερον, τὸν Θεῷ συνομιλον, τὸν ἀγγέλοις ὁμοδίαι- του. Ταῦτα τοίνυν εἴρηται ἡμῖν, οὐκ ἐπειδὴ ἀπο S. GREGORII NYSSENI rerun aspectu, quæ recta sunt. Bepleatur manus & operibus bonis. Repleantur itidem pedes ad visen- dos pauperes, et ad ea, quæ oportet, exsequenda proficiscentes. Omnia denique menibra nostra re- pleantur observatione mandatorum Dei. Hoc signi- ficat ea vor, « Replete terrain. Atque illa oratio, » quæ communis est nobis cum reliquis animanti- bus, proprie refertur ad nos, cum intelligitur ex ea ratione, qua honorati sumus, et facti ad imagi- nem Dei. Crescunt enim cætera animalia corporeis incrementis, nos autem incorporeis, et ad spiritum pertinentibus. Atque illa quidem terram replent multitudine, nos autem terram corporis nostri bonis conjunctam, honis operibus replemus. ‹ Ecce dedi vobis omne lignum habens fructum in semetipso, ut sit vobis in escam. » Ne prætercur- « rat Ecclesia. Omnia legitima sunt. Non dixit : B Dedi vobis pisces ad vescendum. Dedi vobis cete, et reptilia, et quadrupeda. Non enim ob id ea creavit. Sed prima lex concessit, ut fructi- bus vesceremur. Adhuc enim paradiso digni pu- tabamur. Ecquod hic latet mysterium? Nobis et bestiis, et volucribus dati sunt fructus, et herba, ad vescendum, et volucribus cali, et omnibus ani- mantibus terræ. Atqui multa cernimus animalia fructibus non vesci. Quo enim fructu vescitur pardus aut leo? Hi tamen legi naturæ subjecti fructibus alebantur. Sed cum homo recessisset a miaudato, et extra paradisum vitam ageret, post diluvium videns Dominus homines contumaces, concessit eis, ut omnibus vescerentur: Omne quod movetur, inquit, et vivit, erit vobis in cibum, quasi C olera virentia tradidi vobis omnia. Quo quidem concesso, reliqua item animalia comedendi licen- tiam nacta sunt. Ex eo tempore et leo crudivorus, et vultures cadaverum avidi. Neque enim simul ac geniti sunt terram circumlustrabant. Nondum quidquam inter- ierat eorum quæ vel a Deo facta, vel genita erant, quo vultures nutrirentur. Neque natura separabat et dissolvebat; vigebat enim. Neque venatores oc- cidebant; nondum enim vacabant homines ejusmodi studio. Neque feræ dilaniabant; neque enim erant crudivoræ. Nec ipsí vultures vesci cadaveribus as- sueverant : quoniam nondum erant cadavera, non- dum fetor, nonduin talis vulturum cibus; sed omnia more cycnorum victitabant, omnia in pratis pa- scebantur. Et quemadmodum videmus canes herbas curationis causa sæpe comedere, non quod ille cibus eis sit naturalis, sed naturæ quodam in- stinetu commoniti feruntur ad id quod salutiferum illis futurum est, sic crudivora tune animalia erant, non ut sibi vicissim insidias struerent, sed ut mox ad pristinam redirent consuetudinem. Cæterum hono revertitur ad pristinum statum, inprobam, æríímnosam, · servilemque in victu sollicitudinem omittens. Sic enim ad vitam redit ejus similem, quam degebat in paradiso, a carnis perturbationi- bus remotam, securam, et liberam, et cum Deo atque angelis conjunctam. Hæc a nobis dicta sunt, non quod homines ab usu ciborum a Deo concesso D
οἱ δὲ ἀντιτεταγμένοι διδάσκαλοι τῆς σοφίας ταύτης εἰσὶν ἱκανοὶ καὶ φυλάξαι ὃ ἔμαθον καὶ ἐφευρεῖν ὃ οὐκ ἔμαθον· συστάδην πολεμοῦσι, πόρρωθεν ἀκροβολίζονται, ἐπὶ παρατάξεως καταπυκνοῦσι τὴν φάλαγγα, κατὰ τὸ ἀφανὲς προλοχίζονται, ταῖς ὑπερβολαῖς προκατέχουσι, τοὺς συμμάχους ἑαυτοῖς πανταχόθεν προσπεριβάλλονται. πολὺς δὲ παρ’ αὐτοῖς καὶ ἀκαταγώνιστος τῇ δυνάμει ὁ Μαμωνᾶς, εἰς στρατηγίαν προβεβλημένος ὥσπερ τις ἀγωνιστὴς περιδέξιος διπλῇ τῇ χειρὶ τοῦ ἰδίου στρατοῦ προμαχόμενος, πῇ μὲν δασμολογῶν τοὺς ὑποχειρίους, πῇ δὲ βάλλων τοὺς προστυγχάνοντας. εἰ δὲ καὶ τὴν εἴσω ἡμῶν διαγωγὴν ἐξετάζοις, εὑρήσεις ἄλλα τοιαῦτα·
ἧκε. Πᾶσα ἡ τῶν μελῶν ἡμῶν κατάστασις πλήρης ἔστω τῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐργασιῶν· τοῦτό ἐστι, • Πληρώσατε τὴν γῆν. Κοιναὶ μὲν αἱ φωναὶ καὶ τοῖς ἀλόγοις· ἰδιάζουσαι δὲ γίνονται, ὅταν τῷ κατ᾿ εἰκόνα καὶ ᾧ ἐτιμήθημεν, τούτῳ χρησώμεθα. Τὰ μὲν γὰρ σωματικῶς αὔξει, ἡμεῖς δὲ πνευματικῶς· καὶ τὰ μὲν πληροί τὴν γῆν τῷ πλήθει, ἡμεῖς δὲ πληρούμεν δε ταῖς ἀγαθαῖς ἐργασίαις τὴν συνεζευγμένην ἡμῖν γῆν, τουτέστι τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν. Ιδού δέδωκα ὑμῖν ξύλον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. • Μηδὲν παρατρεχέτω ἡ Εκκλησία· πάντα νόμιμά ἐστιν. Οὐκ εἶπε, Δέδωκα ὑμῖν τοὺς ἰχθύας εἰς βρῶσιν, δέδωκα ὑμῖν τὰ κτή- νη, τὰ ἑρπετὰ, τὰ τετράποδα · οὐ γὰρ τούτων ἕνεκεν ἔκτισε, φησίν. Αλλ' ἡ πρώτη νομοθεσία καρπῶν ἀπόλαυσιν συνεχώρησεν· ἔτι γὰρ ἐνομιζό μεθα ἄξιοι εἶναι τοῦ παραδείσου. Εστι δέ τι ἐν τῷ λανθάνοντι μυστήριον ; ἡμῖν γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς οἱ καρποὶ ἐδόθησαν, καὶ ἡ χλόη. Καὶ μὴ νῦν ὁρῶμεν πολλὰ τῶν θηρίων καρποῖς μὴ τρεφό μενα; ποίῳ γὰρ καρπῷ καταδέχεται πάρδαλις τρα φῆναι; τίς δὲ καρπὸς δύναται λέοντα θρέψαι ; Αλλ' ὅμως ταῦτα τῷ νόμῳ τῆς φύσεως ὑποτεταγμένα, καρποῖς διετρέφετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος ἐξεδι ᾐτήθη καὶ ἐξέβη τοῦ δρου τοῦ δεδομένου αὐτῷ, μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰδὼς ὁ Κύριος ἀφειδεῖς τοὺς ἀνθρώ πους, ἐπὶ πάντων τὴν ἀπόλαυσιν συνεχώρησε. Πάντα ταῦτα φάγεσθε ὡς λάχανα χόρτου. Ταύτῃ τῇ συγχων ρήσει καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔλαβε τὴν τοῦ ἐσθίειν ἄδειαν. Ἐξ ἐκείνου λοιπὸν ὠμοβόρος ὁ λέων, ἐξ ἐκείνου καὶ γῦπες ἀναμένουσι θνησιμαία. Οὐ δήπου γὰρ καὶ γῦπες ὁμοῦ τῷ γεννηθῆναι ζῶα περιεσκόπουν την γῆν. Οὔπω γάρ τι ἀπέθανε τῶν παρὰ Θεοῦ σημαινο μένων ἢ γενομένων, ἵνα γύπες τραφώσιν· οὔτε φύσιν διεχώρισεν· ἀκμαία γάρ· οὔτε θηραταὶ ἀνάλωσαν - οὔπω γὰρ ἐπιτήδευσις ἀνθρώπων· οὔτε θηρία δια ἐσπα· οὔτε γὰρ ἦν ὠμοβόρα. Γυψὶ δὲ ἀσύνηθες ἀπὸ νεκρῶν διαιτᾶσθαι· ὥστε οὔπω ἦν νεκρά, οὔπω δυσ ωδία, οὔπω τοιαύτη τροφή γυπῶν, ἀλλὰ πάντες τὰ κύκνων διῃτῶντο, καὶ πάντα τοὺς λειμῶνας ἐπενέ- μετο. Καὶ οἷα ὁρῶμεν κύνας θεραπείας ἕνεκεν πολ- λάκις ἄγρωστιν ἐπινεμομένους, οὐκ ἐπειδὴ συμφυής αὐτοῖς ἐστιν ἡ τροφή, ἀλλ' ἐπειδὴ ἀδιδάκτῳ τινὶ φύσεως διδασκαλίᾳ ἐπὶ τὸ συμφέρον ἔρχεται τὰ ἄλογα· τοιαῦτα λόγισαι εἶναι καὶ τότε τὰ ὠμοβόρα τῶν ζώων, χόρτον ἑαυτοῖς τροφὴν ἐπινοεῖν, οὐκ ἀλλήλοις ἐπιβουλεύοντα· ἀλλ᾽ οἷα μέλλει εἶναι μετὰ ταῦτα ἡ ἀποκατάστασις, τοιαύτη ἦν ἡ πρώτη γένεσις. Επανέρχεται δὲ ὁ ἄν θρωπος ἐπὶ τὴν πάλαι αὐτοῦ κατάστασιν, τὴν πονη- ρίαν ἀφέμενος· τὴν πολυμέριμνον ταύτην ζωήν, τὴν περὶ τὰ βιωτικὰ τῆς ψυχῆς δουλείαν, ταῦτα πάντα ἀποθέμενος, ἐπὶ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑποστρέφει βίον ἐκεῖνον τὸν ἀδούλωτον τοῖς πάθεσι τῆς σαρκός, τὸν ἐλεύθερον, τὸν Θεῷ συνομιλον, τὸν ἀγγέλοις ὁμοδίαι- του. Ταῦτα τοίνυν εἴρηται ἡμῖν, οὐκ ἐπειδὴ ἀπο S. GREGORII NYSSENI rerun aspectu, quæ recta sunt. Bepleatur manus & operibus bonis. Repleantur itidem pedes ad visen- dos pauperes, et ad ea, quæ oportet, exsequenda proficiscentes. Omnia denique menibra nostra re- pleantur observatione mandatorum Dei. Hoc signi- ficat ea vor, « Replete terrain. Atque illa oratio, » quæ communis est nobis cum reliquis animanti- bus, proprie refertur ad nos, cum intelligitur ex ea ratione, qua honorati sumus, et facti ad imagi- nem Dei. Crescunt enim cætera animalia corporeis incrementis, nos autem incorporeis, et ad spiritum pertinentibus. Atque illa quidem terram replent multitudine, nos autem terram corporis nostri bonis conjunctam, honis operibus replemus. ‹ Ecce dedi vobis omne lignum habens fructum in semetipso, ut sit vobis in escam. » Ne prætercur- « rat Ecclesia. Omnia legitima sunt. Non dixit : B Dedi vobis pisces ad vescendum. Dedi vobis cete, et reptilia, et quadrupeda. Non enim ob id ea creavit. Sed prima lex concessit, ut fructi- bus vesceremur. Adhuc enim paradiso digni pu- tabamur. Ecquod hic latet mysterium? Nobis et bestiis, et volucribus dati sunt fructus, et herba, ad vescendum, et volucribus cali, et omnibus ani- mantibus terræ. Atqui multa cernimus animalia fructibus non vesci. Quo enim fructu vescitur pardus aut leo? Hi tamen legi naturæ subjecti fructibus alebantur. Sed cum homo recessisset a miaudato, et extra paradisum vitam ageret, post diluvium videns Dominus homines contumaces, concessit eis, ut omnibus vescerentur: Omne quod movetur, inquit, et vivit, erit vobis in cibum, quasi C olera virentia tradidi vobis omnia. Quo quidem concesso, reliqua item animalia comedendi licen- tiam nacta sunt. Ex eo tempore et leo crudivorus, et vultures cadaverum avidi. Neque enim simul ac geniti sunt terram circumlustrabant. Nondum quidquam inter- ierat eorum quæ vel a Deo facta, vel genita erant, quo vultures nutrirentur. Neque natura separabat et dissolvebat; vigebat enim. Neque venatores oc- cidebant; nondum enim vacabant homines ejusmodi studio. Neque feræ dilaniabant; neque enim erant crudivoræ. Nec ipsí vultures vesci cadaveribus as- sueverant : quoniam nondum erant cadavera, non- dum fetor, nonduin talis vulturum cibus; sed omnia more cycnorum victitabant, omnia in pratis pa- scebantur. Et quemadmodum videmus canes herbas curationis causa sæpe comedere, non quod ille cibus eis sit naturalis, sed naturæ quodam in- stinetu commoniti feruntur ad id quod salutiferum illis futurum est, sic crudivora tune animalia erant, non ut sibi vicissim insidias struerent, sed ut mox ad pristinam redirent consuetudinem. Cæterum hono revertitur ad pristinum statum, inprobam, æríímnosam, · servilemque in victu sollicitudinem omittens. Sic enim ad vitam redit ejus similem, quam degebat in paradiso, a carnis perturbationi- bus remotam, securam, et liberam, et cum Deo atque angelis conjunctam. Hæc a nobis dicta sunt, non quod homines ab usu ciborum a Deo concesso D
οἰκίδιον πνιγηρὸν κρυμῷ καὶ ζόφῳ καὶ στενοχωρίᾳ καὶ πᾶσι τοῖς τοιούτοις καλοῖς εὐθηνούμενον, βίον ὑπὸ πάντων μωμοσκοπούμενον, φωνὴν καὶ βλέμμα καὶ ἱματίου περιβολὴν χειρός τε κίνησιν καὶ ποδῶν ποιὰν στάσιν καὶ πάντα πολυπραγμονούμενα, καὶ εἰ μὴ δασὺ τὸ ἆσθμα καὶ διὰ πολλοῦ προχεόμενον καὶ εἰ μὴ συνεκδίδοται στεναγμός τις τῷ ἄσθματι, καὶ εἰ μὴ διεκπίπτοι τῆς ζώνης ἡμῶν τὸ χιτώνιον, καὶ αὐτὸ δὲ τὸ μὴ κεχρῆσθαι τῇ ζώνῃ, καὶ εἰ μὴ περιρρέοι κατὰ τὸ πλάγιον ἡμῶν ἡ διπλοὶ̈ς μηδὲ τοῖς ὤμοις τῶν ὀφρύων τὴν ἑτέραν ἐπισπάσαιμεν, ταῦτα πάντα μὴ γινόμενα πολεμούντων πρὸς ἡμᾶς ὑπόθεσις γίνεται, καὶ ἐπὶ τούτοις κατ’ ἄνδρας καὶ δήμους καὶ ἐσχατιὰς πρὸς τὴν καθ’ ἡμῶν μάχην συνίστανται. Ἐπεὶ δὲ οὐκ ἔστι διὰ πάντων πράττειν καλῶς ἢ κακῶςμέμικται γὰρ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ διὰ τῶν ἐναντίων πᾶσιν ὁ βίος, εἰ δὴ τὸ σὸν ἡμῖν κατὰ θεοῦ χάριν διηνεκῶς παρείη, ὑποίσομεν τῶν παρόντων ἀηδῶν τὴν δαψίλειαν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ τῆς σῆς ἀγαθότητος διὰ παντὸς μετέχειν. μή ποτε οὖν παύσαιο τοιαῦτα χαριζόμενος δι’ ὧν καὶ ἡμᾶς ἀναπαύσεις καὶ σαυτῷ τὸν ἐπὶ ταῖς ἐντολαῖς μισθὸν πλείω παρασκευάσεις.
ἧκε. Πᾶσα ἡ τῶν μελῶν ἡμῶν κατάστασις πλήρης ἔστω τῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐργασιῶν· τοῦτό ἐστι, • Πληρώσατε τὴν γῆν. Κοιναὶ μὲν αἱ φωναὶ καὶ τοῖς ἀλόγοις· ἰδιάζουσαι δὲ γίνονται, ὅταν τῷ κατ᾿ εἰκόνα καὶ ᾧ ἐτιμήθημεν, τούτῳ χρησώμεθα. Τὰ μὲν γὰρ σωματικῶς αὔξει, ἡμεῖς δὲ πνευματικῶς· καὶ τὰ μὲν πληροί τὴν γῆν τῷ πλήθει, ἡμεῖς δὲ πληρούμεν δε ταῖς ἀγαθαῖς ἐργασίαις τὴν συνεζευγμένην ἡμῖν γῆν, τουτέστι τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν. Ιδού δέδωκα ὑμῖν ξύλον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. • Μηδὲν παρατρεχέτω ἡ Εκκλησία· πάντα νόμιμά ἐστιν. Οὐκ εἶπε, Δέδωκα ὑμῖν τοὺς ἰχθύας εἰς βρῶσιν, δέδωκα ὑμῖν τὰ κτή- νη, τὰ ἑρπετὰ, τὰ τετράποδα · οὐ γὰρ τούτων ἕνεκεν ἔκτισε, φησίν. Αλλ' ἡ πρώτη νομοθεσία καρπῶν ἀπόλαυσιν συνεχώρησεν· ἔτι γὰρ ἐνομιζό μεθα ἄξιοι εἶναι τοῦ παραδείσου. Εστι δέ τι ἐν τῷ λανθάνοντι μυστήριον ; ἡμῖν γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς οἱ καρποὶ ἐδόθησαν, καὶ ἡ χλόη. Καὶ μὴ νῦν ὁρῶμεν πολλὰ τῶν θηρίων καρποῖς μὴ τρεφό μενα; ποίῳ γὰρ καρπῷ καταδέχεται πάρδαλις τρα φῆναι; τίς δὲ καρπὸς δύναται λέοντα θρέψαι ; Αλλ' ὅμως ταῦτα τῷ νόμῳ τῆς φύσεως ὑποτεταγμένα, καρποῖς διετρέφετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος ἐξεδι ᾐτήθη καὶ ἐξέβη τοῦ δρου τοῦ δεδομένου αὐτῷ, μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰδὼς ὁ Κύριος ἀφειδεῖς τοὺς ἀνθρώ πους, ἐπὶ πάντων τὴν ἀπόλαυσιν συνεχώρησε. Πάντα ταῦτα φάγεσθε ὡς λάχανα χόρτου. Ταύτῃ τῇ συγχων ρήσει καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔλαβε τὴν τοῦ ἐσθίειν ἄδειαν. Ἐξ ἐκείνου λοιπὸν ὠμοβόρος ὁ λέων, ἐξ ἐκείνου καὶ γῦπες ἀναμένουσι θνησιμαία. Οὐ δήπου γὰρ καὶ γῦπες ὁμοῦ τῷ γεννηθῆναι ζῶα περιεσκόπουν την γῆν. Οὔπω γάρ τι ἀπέθανε τῶν παρὰ Θεοῦ σημαινο μένων ἢ γενομένων, ἵνα γύπες τραφώσιν· οὔτε φύσιν διεχώρισεν· ἀκμαία γάρ· οὔτε θηραταὶ ἀνάλωσαν - οὔπω γὰρ ἐπιτήδευσις ἀνθρώπων· οὔτε θηρία δια ἐσπα· οὔτε γὰρ ἦν ὠμοβόρα. Γυψὶ δὲ ἀσύνηθες ἀπὸ νεκρῶν διαιτᾶσθαι· ὥστε οὔπω ἦν νεκρά, οὔπω δυσ ωδία, οὔπω τοιαύτη τροφή γυπῶν, ἀλλὰ πάντες τὰ κύκνων διῃτῶντο, καὶ πάντα τοὺς λειμῶνας ἐπενέ- μετο. Καὶ οἷα ὁρῶμεν κύνας θεραπείας ἕνεκεν πολ- λάκις ἄγρωστιν ἐπινεμομένους, οὐκ ἐπειδὴ συμφυής αὐτοῖς ἐστιν ἡ τροφή, ἀλλ' ἐπειδὴ ἀδιδάκτῳ τινὶ φύσεως διδασκαλίᾳ ἐπὶ τὸ συμφέρον ἔρχεται τὰ ἄλογα· τοιαῦτα λόγισαι εἶναι καὶ τότε τὰ ὠμοβόρα τῶν ζώων, χόρτον ἑαυτοῖς τροφὴν ἐπινοεῖν, οὐκ ἀλλήλοις ἐπιβουλεύοντα· ἀλλ᾽ οἷα μέλλει εἶναι μετὰ ταῦτα ἡ ἀποκατάστασις, τοιαύτη ἦν ἡ πρώτη γένεσις. Επανέρχεται δὲ ὁ ἄν θρωπος ἐπὶ τὴν πάλαι αὐτοῦ κατάστασιν, τὴν πονη- ρίαν ἀφέμενος· τὴν πολυμέριμνον ταύτην ζωήν, τὴν περὶ τὰ βιωτικὰ τῆς ψυχῆς δουλείαν, ταῦτα πάντα ἀποθέμενος, ἐπὶ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑποστρέφει βίον ἐκεῖνον τὸν ἀδούλωτον τοῖς πάθεσι τῆς σαρκός, τὸν ἐλεύθερον, τὸν Θεῷ συνομιλον, τὸν ἀγγέλοις ὁμοδίαι- του. Ταῦτα τοίνυν εἴρηται ἡμῖν, οὐκ ἐπειδὴ ἀπο S. GREGORII NYSSENI rerun aspectu, quæ recta sunt. Bepleatur manus & operibus bonis. Repleantur itidem pedes ad visen- dos pauperes, et ad ea, quæ oportet, exsequenda proficiscentes. Omnia denique menibra nostra re- pleantur observatione mandatorum Dei. Hoc signi- ficat ea vor, « Replete terrain. Atque illa oratio, » quæ communis est nobis cum reliquis animanti- bus, proprie refertur ad nos, cum intelligitur ex ea ratione, qua honorati sumus, et facti ad imagi- nem Dei. Crescunt enim cætera animalia corporeis incrementis, nos autem incorporeis, et ad spiritum pertinentibus. Atque illa quidem terram replent multitudine, nos autem terram corporis nostri bonis conjunctam, honis operibus replemus. ‹ Ecce dedi vobis omne lignum habens fructum in semetipso, ut sit vobis in escam. » Ne prætercur- « rat Ecclesia. Omnia legitima sunt. Non dixit : B Dedi vobis pisces ad vescendum. Dedi vobis cete, et reptilia, et quadrupeda. Non enim ob id ea creavit. Sed prima lex concessit, ut fructi- bus vesceremur. Adhuc enim paradiso digni pu- tabamur. Ecquod hic latet mysterium? Nobis et bestiis, et volucribus dati sunt fructus, et herba, ad vescendum, et volucribus cali, et omnibus ani- mantibus terræ. Atqui multa cernimus animalia fructibus non vesci. Quo enim fructu vescitur pardus aut leo? Hi tamen legi naturæ subjecti fructibus alebantur. Sed cum homo recessisset a miaudato, et extra paradisum vitam ageret, post diluvium videns Dominus homines contumaces, concessit eis, ut omnibus vescerentur: Omne quod movetur, inquit, et vivit, erit vobis in cibum, quasi C olera virentia tradidi vobis omnia. Quo quidem concesso, reliqua item animalia comedendi licen- tiam nacta sunt. Ex eo tempore et leo crudivorus, et vultures cadaverum avidi. Neque enim simul ac geniti sunt terram circumlustrabant. Nondum quidquam inter- ierat eorum quæ vel a Deo facta, vel genita erant, quo vultures nutrirentur. Neque natura separabat et dissolvebat; vigebat enim. Neque venatores oc- cidebant; nondum enim vacabant homines ejusmodi studio. Neque feræ dilaniabant; neque enim erant crudivoræ. Nec ipsí vultures vesci cadaveribus as- sueverant : quoniam nondum erant cadavera, non- dum fetor, nonduin talis vulturum cibus; sed omnia more cycnorum victitabant, omnia in pratis pa- scebantur. Et quemadmodum videmus canes herbas curationis causa sæpe comedere, non quod ille cibus eis sit naturalis, sed naturæ quodam in- stinetu commoniti feruntur ad id quod salutiferum illis futurum est, sic crudivora tune animalia erant, non ut sibi vicissim insidias struerent, sed ut mox ad pristinam redirent consuetudinem. Cæterum hono revertitur ad pristinum statum, inprobam, æríímnosam, · servilemque in victu sollicitudinem omittens. Sic enim ad vitam redit ejus similem, quam degebat in paradiso, a carnis perturbationi- bus remotam, securam, et liberam, et cum Deo atque angelis conjunctam. Hæc a nobis dicta sunt, non quod homines ab usu ciborum a Deo concesso D
Πρός τινα Ἰωάννην περί τινων ὑποθέσεων καὶ περὶ τῆς διαγωγῆς καὶ καταστάσεως τῆς τοιαύτης ἀδελφῆς αὐτοῦ Μακρίνης Οἶδά τινα τῶν ζωγράφων φιλοτιμίαν ἀνόνητον χαρίζεσθαι μέν τι καὶ τοῖς εἰδεχθεστέροις τῶν φίλων ἐν τῷ μεταγράφειν τὴν μορφὴν εἰς εἰκόνα προθυμουμένων, ἐναντίον δέ τι ποιούντων ἢ βούλονται· ἐν οἷς γὰρ διορθοῦνται δῆθεν τῇ μιμήσει τὴν φύσιν τοῖς εὐανθεστέροις τῶν χρωμάτων τὸ τῆς μορφῆς ἀηδὲς ἐπὶ τοῦ πίνακος κρύψαντες, τὸν χαρακτῆρα παραλλάττουσιν, καὶ ἡ πρόθεσις τοῦ τιμᾶν τὸν φίλον διὰ τῆς πρὸς τὸ κρεῖττον μιμήσεως ἀφορμὴ γίνεται τοῦ μηδ’ ὅλως αὐτὸν ἐν τῇ εἰκόνι βλέπειν τὸν φίλον.
ἧκε. Πᾶσα ἡ τῶν μελῶν ἡμῶν κατάστασις πλήρης ἔστω τῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐργασιῶν· τοῦτό ἐστι, • Πληρώσατε τὴν γῆν. Κοιναὶ μὲν αἱ φωναὶ καὶ τοῖς ἀλόγοις· ἰδιάζουσαι δὲ γίνονται, ὅταν τῷ κατ᾿ εἰκόνα καὶ ᾧ ἐτιμήθημεν, τούτῳ χρησώμεθα. Τὰ μὲν γὰρ σωματικῶς αὔξει, ἡμεῖς δὲ πνευματικῶς· καὶ τὰ μὲν πληροί τὴν γῆν τῷ πλήθει, ἡμεῖς δὲ πληρούμεν δε ταῖς ἀγαθαῖς ἐργασίαις τὴν συνεζευγμένην ἡμῖν γῆν, τουτέστι τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν. Ιδού δέδωκα ὑμῖν ξύλον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. • Μηδὲν παρατρεχέτω ἡ Εκκλησία· πάντα νόμιμά ἐστιν. Οὐκ εἶπε, Δέδωκα ὑμῖν τοὺς ἰχθύας εἰς βρῶσιν, δέδωκα ὑμῖν τὰ κτή- νη, τὰ ἑρπετὰ, τὰ τετράποδα · οὐ γὰρ τούτων ἕνεκεν ἔκτισε, φησίν. Αλλ' ἡ πρώτη νομοθεσία καρπῶν ἀπόλαυσιν συνεχώρησεν· ἔτι γὰρ ἐνομιζό μεθα ἄξιοι εἶναι τοῦ παραδείσου. Εστι δέ τι ἐν τῷ λανθάνοντι μυστήριον ; ἡμῖν γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς οἱ καρποὶ ἐδόθησαν, καὶ ἡ χλόη. Καὶ μὴ νῦν ὁρῶμεν πολλὰ τῶν θηρίων καρποῖς μὴ τρεφό μενα; ποίῳ γὰρ καρπῷ καταδέχεται πάρδαλις τρα φῆναι; τίς δὲ καρπὸς δύναται λέοντα θρέψαι ; Αλλ' ὅμως ταῦτα τῷ νόμῳ τῆς φύσεως ὑποτεταγμένα, καρποῖς διετρέφετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος ἐξεδι ᾐτήθη καὶ ἐξέβη τοῦ δρου τοῦ δεδομένου αὐτῷ, μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰδὼς ὁ Κύριος ἀφειδεῖς τοὺς ἀνθρώ πους, ἐπὶ πάντων τὴν ἀπόλαυσιν συνεχώρησε. Πάντα ταῦτα φάγεσθε ὡς λάχανα χόρτου. Ταύτῃ τῇ συγχων ρήσει καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔλαβε τὴν τοῦ ἐσθίειν ἄδειαν. Ἐξ ἐκείνου λοιπὸν ὠμοβόρος ὁ λέων, ἐξ ἐκείνου καὶ γῦπες ἀναμένουσι θνησιμαία. Οὐ δήπου γὰρ καὶ γῦπες ὁμοῦ τῷ γεννηθῆναι ζῶα περιεσκόπουν την γῆν. Οὔπω γάρ τι ἀπέθανε τῶν παρὰ Θεοῦ σημαινο μένων ἢ γενομένων, ἵνα γύπες τραφώσιν· οὔτε φύσιν διεχώρισεν· ἀκμαία γάρ· οὔτε θηραταὶ ἀνάλωσαν - οὔπω γὰρ ἐπιτήδευσις ἀνθρώπων· οὔτε θηρία δια ἐσπα· οὔτε γὰρ ἦν ὠμοβόρα. Γυψὶ δὲ ἀσύνηθες ἀπὸ νεκρῶν διαιτᾶσθαι· ὥστε οὔπω ἦν νεκρά, οὔπω δυσ ωδία, οὔπω τοιαύτη τροφή γυπῶν, ἀλλὰ πάντες τὰ κύκνων διῃτῶντο, καὶ πάντα τοὺς λειμῶνας ἐπενέ- μετο. Καὶ οἷα ὁρῶμεν κύνας θεραπείας ἕνεκεν πολ- λάκις ἄγρωστιν ἐπινεμομένους, οὐκ ἐπειδὴ συμφυής αὐτοῖς ἐστιν ἡ τροφή, ἀλλ' ἐπειδὴ ἀδιδάκτῳ τινὶ φύσεως διδασκαλίᾳ ἐπὶ τὸ συμφέρον ἔρχεται τὰ ἄλογα· τοιαῦτα λόγισαι εἶναι καὶ τότε τὰ ὠμοβόρα τῶν ζώων, χόρτον ἑαυτοῖς τροφὴν ἐπινοεῖν, οὐκ ἀλλήλοις ἐπιβουλεύοντα· ἀλλ᾽ οἷα μέλλει εἶναι μετὰ ταῦτα ἡ ἀποκατάστασις, τοιαύτη ἦν ἡ πρώτη γένεσις. Επανέρχεται δὲ ὁ ἄν θρωπος ἐπὶ τὴν πάλαι αὐτοῦ κατάστασιν, τὴν πονη- ρίαν ἀφέμενος· τὴν πολυμέριμνον ταύτην ζωήν, τὴν περὶ τὰ βιωτικὰ τῆς ψυχῆς δουλείαν, ταῦτα πάντα ἀποθέμενος, ἐπὶ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑποστρέφει βίον ἐκεῖνον τὸν ἀδούλωτον τοῖς πάθεσι τῆς σαρκός, τὸν ἐλεύθερον, τὸν Θεῷ συνομιλον, τὸν ἀγγέλοις ὁμοδίαι- του. Ταῦτα τοίνυν εἴρηται ἡμῖν, οὐκ ἐπειδὴ ἀπο S. GREGORII NYSSENI rerun aspectu, quæ recta sunt. Bepleatur manus & operibus bonis. Repleantur itidem pedes ad visen- dos pauperes, et ad ea, quæ oportet, exsequenda proficiscentes. Omnia denique menibra nostra re- pleantur observatione mandatorum Dei. Hoc signi- ficat ea vor, « Replete terrain. Atque illa oratio, » quæ communis est nobis cum reliquis animanti- bus, proprie refertur ad nos, cum intelligitur ex ea ratione, qua honorati sumus, et facti ad imagi- nem Dei. Crescunt enim cætera animalia corporeis incrementis, nos autem incorporeis, et ad spiritum pertinentibus. Atque illa quidem terram replent multitudine, nos autem terram corporis nostri bonis conjunctam, honis operibus replemus. ‹ Ecce dedi vobis omne lignum habens fructum in semetipso, ut sit vobis in escam. » Ne prætercur- « rat Ecclesia. Omnia legitima sunt. Non dixit : B Dedi vobis pisces ad vescendum. Dedi vobis cete, et reptilia, et quadrupeda. Non enim ob id ea creavit. Sed prima lex concessit, ut fructi- bus vesceremur. Adhuc enim paradiso digni pu- tabamur. Ecquod hic latet mysterium? Nobis et bestiis, et volucribus dati sunt fructus, et herba, ad vescendum, et volucribus cali, et omnibus ani- mantibus terræ. Atqui multa cernimus animalia fructibus non vesci. Quo enim fructu vescitur pardus aut leo? Hi tamen legi naturæ subjecti fructibus alebantur. Sed cum homo recessisset a miaudato, et extra paradisum vitam ageret, post diluvium videns Dominus homines contumaces, concessit eis, ut omnibus vescerentur: Omne quod movetur, inquit, et vivit, erit vobis in cibum, quasi C olera virentia tradidi vobis omnia. Quo quidem concesso, reliqua item animalia comedendi licen- tiam nacta sunt. Ex eo tempore et leo crudivorus, et vultures cadaverum avidi. Neque enim simul ac geniti sunt terram circumlustrabant. Nondum quidquam inter- ierat eorum quæ vel a Deo facta, vel genita erant, quo vultures nutrirentur. Neque natura separabat et dissolvebat; vigebat enim. Neque venatores oc- cidebant; nondum enim vacabant homines ejusmodi studio. Neque feræ dilaniabant; neque enim erant crudivoræ. Nec ipsí vultures vesci cadaveribus as- sueverant : quoniam nondum erant cadavera, non- dum fetor, nonduin talis vulturum cibus; sed omnia more cycnorum victitabant, omnia in pratis pa- scebantur. Et quemadmodum videmus canes herbas curationis causa sæpe comedere, non quod ille cibus eis sit naturalis, sed naturæ quodam in- stinetu commoniti feruntur ad id quod salutiferum illis futurum est, sic crudivora tune animalia erant, non ut sibi vicissim insidias struerent, sed ut mox ad pristinam redirent consuetudinem. Cæterum hono revertitur ad pristinum statum, inprobam, æríímnosam, · servilemque in victu sollicitudinem omittens. Sic enim ad vitam redit ejus similem, quam degebat in paradiso, a carnis perturbationi- bus remotam, securam, et liberam, et cum Deo atque angelis conjunctam. Hæc a nobis dicta sunt, non quod homines ab usu ciborum a Deo concesso D
PG 44:284ὡς οὖν ἐπ’ ἐκείνων κέρδος οὐκ ἔστιν οὐδὲν κόμη ξανθὴ καὶ βαθεῖα ἐπικυρτουμένη τῷ μετώπῳ καὶ περιστίλβουσα καὶ τὸ ἐπὶ τοῦ χείλους ἄνθος καὶ τὸ ἐπὶ τῆς παρειᾶς ἐρύθημα βλεφάρων τε κύκλος καὶ ἀκτὶς ὀμμάτων καὶ ὀφρύες ἐν τῷ μέλανι στίλβουσαι καὶ ἐπιλάμπον τῇ ὀφρύι τὸ μέτωπον, καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο τὴν τῆς μορφῆς ὥραν συναπεργάζεταιἐὰν γὰρ μὴ παρὰ τῆς φύσεως ἔχῃ ταῦτα ὁ τῷ ζωγράφῳ προτεθεὶς εἰς τὴν μίμησιν, οὐδὲν ἀπώνατο τῆς τοιαύτης φιλανθρωπίας, ἀλλ’ ὁ μὲν πίναξ ἡδύ τι καὶ περιηνθισμένον τὸ διὰ τῆς ζωγραφίας πρόσωπον ἔδειξεν, ἐλέγχει δὲ τὸ περιττὸν τῆς φιλοτιμίας ἄλλο δεικνύμενον τοῦ φίλου τὸ πρόσωπον, κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον, δοκεῖ μοι, καὶ εἴ τις ὑπὸ φιλίας ἐπαίνων ὑπερβολὰς τῷ ἀγαπωμένῳ χαρίζοιτο καὶ ἀναπλάσσοι τῷ λόγῳ μὴ οἷός ἐστιν, ἀλλ’ οἷον εἶναι προσήκει τὸν ἐν παντὶ τὸ τέλειον ἔχοντα, τῷ μὲν λόγῳ τὸν ὀρθὸν βίον ἀνετυπώσατο, τὸν δὲ φίλον οὐ μᾶλλον ἐσέμνυνε ταῖς τῶν ἐπαίνων ὑπερβολαῖς ἢ διήλεγξεν ἀντιφθεγγόμενον διὰ τοῦ βίου τῷ λόγῳ καὶ ἄλλον δεικνύμενον ἢ οἷος νομίζεται. τί οὖν ὁ λόγος μοι βούλεται;
ἧκε. Πᾶσα ἡ τῶν μελῶν ἡμῶν κατάστασις πλήρης ἔστω τῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐργασιῶν· τοῦτό ἐστι, • Πληρώσατε τὴν γῆν. Κοιναὶ μὲν αἱ φωναὶ καὶ τοῖς ἀλόγοις· ἰδιάζουσαι δὲ γίνονται, ὅταν τῷ κατ᾿ εἰκόνα καὶ ᾧ ἐτιμήθημεν, τούτῳ χρησώμεθα. Τὰ μὲν γὰρ σωματικῶς αὔξει, ἡμεῖς δὲ πνευματικῶς· καὶ τὰ μὲν πληροί τὴν γῆν τῷ πλήθει, ἡμεῖς δὲ πληρούμεν δε ταῖς ἀγαθαῖς ἐργασίαις τὴν συνεζευγμένην ἡμῖν γῆν, τουτέστι τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν. Ιδού δέδωκα ὑμῖν ξύλον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. • Μηδὲν παρατρεχέτω ἡ Εκκλησία· πάντα νόμιμά ἐστιν. Οὐκ εἶπε, Δέδωκα ὑμῖν τοὺς ἰχθύας εἰς βρῶσιν, δέδωκα ὑμῖν τὰ κτή- νη, τὰ ἑρπετὰ, τὰ τετράποδα · οὐ γὰρ τούτων ἕνεκεν ἔκτισε, φησίν. Αλλ' ἡ πρώτη νομοθεσία καρπῶν ἀπόλαυσιν συνεχώρησεν· ἔτι γὰρ ἐνομιζό μεθα ἄξιοι εἶναι τοῦ παραδείσου. Εστι δέ τι ἐν τῷ λανθάνοντι μυστήριον ; ἡμῖν γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς οἱ καρποὶ ἐδόθησαν, καὶ ἡ χλόη. Καὶ μὴ νῦν ὁρῶμεν πολλὰ τῶν θηρίων καρποῖς μὴ τρεφό μενα; ποίῳ γὰρ καρπῷ καταδέχεται πάρδαλις τρα φῆναι; τίς δὲ καρπὸς δύναται λέοντα θρέψαι ; Αλλ' ὅμως ταῦτα τῷ νόμῳ τῆς φύσεως ὑποτεταγμένα, καρποῖς διετρέφετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος ἐξεδι ᾐτήθη καὶ ἐξέβη τοῦ δρου τοῦ δεδομένου αὐτῷ, μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰδὼς ὁ Κύριος ἀφειδεῖς τοὺς ἀνθρώ πους, ἐπὶ πάντων τὴν ἀπόλαυσιν συνεχώρησε. Πάντα ταῦτα φάγεσθε ὡς λάχανα χόρτου. Ταύτῃ τῇ συγχων ρήσει καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔλαβε τὴν τοῦ ἐσθίειν ἄδειαν. Ἐξ ἐκείνου λοιπὸν ὠμοβόρος ὁ λέων, ἐξ ἐκείνου καὶ γῦπες ἀναμένουσι θνησιμαία. Οὐ δήπου γὰρ καὶ γῦπες ὁμοῦ τῷ γεννηθῆναι ζῶα περιεσκόπουν την γῆν. Οὔπω γάρ τι ἀπέθανε τῶν παρὰ Θεοῦ σημαινο μένων ἢ γενομένων, ἵνα γύπες τραφώσιν· οὔτε φύσιν διεχώρισεν· ἀκμαία γάρ· οὔτε θηραταὶ ἀνάλωσαν - οὔπω γὰρ ἐπιτήδευσις ἀνθρώπων· οὔτε θηρία δια ἐσπα· οὔτε γὰρ ἦν ὠμοβόρα. Γυψὶ δὲ ἀσύνηθες ἀπὸ νεκρῶν διαιτᾶσθαι· ὥστε οὔπω ἦν νεκρά, οὔπω δυσ ωδία, οὔπω τοιαύτη τροφή γυπῶν, ἀλλὰ πάντες τὰ κύκνων διῃτῶντο, καὶ πάντα τοὺς λειμῶνας ἐπενέ- μετο. Καὶ οἷα ὁρῶμεν κύνας θεραπείας ἕνεκεν πολ- λάκις ἄγρωστιν ἐπινεμομένους, οὐκ ἐπειδὴ συμφυής αὐτοῖς ἐστιν ἡ τροφή, ἀλλ' ἐπειδὴ ἀδιδάκτῳ τινὶ φύσεως διδασκαλίᾳ ἐπὶ τὸ συμφέρον ἔρχεται τὰ ἄλογα· τοιαῦτα λόγισαι εἶναι καὶ τότε τὰ ὠμοβόρα τῶν ζώων, χόρτον ἑαυτοῖς τροφὴν ἐπινοεῖν, οὐκ ἀλλήλοις ἐπιβουλεύοντα· ἀλλ᾽ οἷα μέλλει εἶναι μετὰ ταῦτα ἡ ἀποκατάστασις, τοιαύτη ἦν ἡ πρώτη γένεσις. Επανέρχεται δὲ ὁ ἄν θρωπος ἐπὶ τὴν πάλαι αὐτοῦ κατάστασιν, τὴν πονη- ρίαν ἀφέμενος· τὴν πολυμέριμνον ταύτην ζωήν, τὴν περὶ τὰ βιωτικὰ τῆς ψυχῆς δουλείαν, ταῦτα πάντα ἀποθέμενος, ἐπὶ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑποστρέφει βίον ἐκεῖνον τὸν ἀδούλωτον τοῖς πάθεσι τῆς σαρκός, τὸν ἐλεύθερον, τὸν Θεῷ συνομιλον, τὸν ἀγγέλοις ὁμοδίαι- του. Ταῦτα τοίνυν εἴρηται ἡμῖν, οὐκ ἐπειδὴ ἀπο S. GREGORII NYSSENI rerun aspectu, quæ recta sunt. Bepleatur manus & operibus bonis. Repleantur itidem pedes ad visen- dos pauperes, et ad ea, quæ oportet, exsequenda proficiscentes. Omnia denique menibra nostra re- pleantur observatione mandatorum Dei. Hoc signi- ficat ea vor, « Replete terrain. Atque illa oratio, » quæ communis est nobis cum reliquis animanti- bus, proprie refertur ad nos, cum intelligitur ex ea ratione, qua honorati sumus, et facti ad imagi- nem Dei. Crescunt enim cætera animalia corporeis incrementis, nos autem incorporeis, et ad spiritum pertinentibus. Atque illa quidem terram replent multitudine, nos autem terram corporis nostri bonis conjunctam, honis operibus replemus. ‹ Ecce dedi vobis omne lignum habens fructum in semetipso, ut sit vobis in escam. » Ne prætercur- « rat Ecclesia. Omnia legitima sunt. Non dixit : B Dedi vobis pisces ad vescendum. Dedi vobis cete, et reptilia, et quadrupeda. Non enim ob id ea creavit. Sed prima lex concessit, ut fructi- bus vesceremur. Adhuc enim paradiso digni pu- tabamur. Ecquod hic latet mysterium? Nobis et bestiis, et volucribus dati sunt fructus, et herba, ad vescendum, et volucribus cali, et omnibus ani- mantibus terræ. Atqui multa cernimus animalia fructibus non vesci. Quo enim fructu vescitur pardus aut leo? Hi tamen legi naturæ subjecti fructibus alebantur. Sed cum homo recessisset a miaudato, et extra paradisum vitam ageret, post diluvium videns Dominus homines contumaces, concessit eis, ut omnibus vescerentur: Omne quod movetur, inquit, et vivit, erit vobis in cibum, quasi C olera virentia tradidi vobis omnia. Quo quidem concesso, reliqua item animalia comedendi licen- tiam nacta sunt. Ex eo tempore et leo crudivorus, et vultures cadaverum avidi. Neque enim simul ac geniti sunt terram circumlustrabant. Nondum quidquam inter- ierat eorum quæ vel a Deo facta, vel genita erant, quo vultures nutrirentur. Neque natura separabat et dissolvebat; vigebat enim. Neque venatores oc- cidebant; nondum enim vacabant homines ejusmodi studio. Neque feræ dilaniabant; neque enim erant crudivoræ. Nec ipsí vultures vesci cadaveribus as- sueverant : quoniam nondum erant cadavera, non- dum fetor, nonduin talis vulturum cibus; sed omnia more cycnorum victitabant, omnia in pratis pa- scebantur. Et quemadmodum videmus canes herbas curationis causa sæpe comedere, non quod ille cibus eis sit naturalis, sed naturæ quodam in- stinetu commoniti feruntur ad id quod salutiferum illis futurum est, sic crudivora tune animalia erant, non ut sibi vicissim insidias struerent, sed ut mox ad pristinam redirent consuetudinem. Cæterum hono revertitur ad pristinum statum, inprobam, æríímnosam, · servilemque in victu sollicitudinem omittens. Sic enim ad vitam redit ejus similem, quam degebat in paradiso, a carnis perturbationi- bus remotam, securam, et liberam, et cum Deo atque angelis conjunctam. Hæc a nobis dicta sunt, non quod homines ab usu ciborum a Deo concesso D
εἶδον ἐν τοῖς γράμμασι τῆς ἀγάπης σου οἷον ἀνδριάντα τινὰ πρὸς τὸ ἀκρότατον ἀπηκριβωμένον, ᾧ ὄνομα ἦν ἐγώ, ἐμὲ γὰρ ἐδήλου τὸ γράμμα· ἀλλ’ ἐπειδὴ ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τῷ βίῳ ἐγὼ τῷ ἐμαυτοῦ κατὰ πᾶσαν ἀκρίβειαν ἐνιδών, ἐμαυτὸν ἔγνων πάμπολυ κεχωρισμένον τῆς διὰ τοῦ λόγου γραφῆς, σὲ μὲν ἀπεδεξάμην καὶ διὰ τούτων τὸ φιλάγαθον δείξαντα· δι’ ὧν γὰρ τοιοῦτον εἶναι νομίσας ἔπειτα τοσοῦτον ἠγάπησας, ἐναργεστάτην ἀπόδειξιν τῆς τῶν τρόπων σου πεποίησαι δεξιότητος ὡς οὐδεμίαν ἄλλην [ἔχων] τοῦ ἀγαπᾶν ἀφορμὴν πλὴν τὴν ἀρετὴν μόνην, ἧς καὶ ἡμῖν τι μετεῖναι νομίζων ἐν τοῖς γνησιωτάτοις τῶν φίλων ἔσχες· δι’ ὃ καλῶς ἔχειν ᾠήθην δι’ ἐμαυτοῦ μᾶλλον τὰ ἐμαυτοῦ γινώσκειν ἢ ταῖς ἑτέρων μαρτυρίαις παράγεσθαι, κἂν ἐν τοῖς ἄλλοις πᾶσιν ἀληθεῖς ὦσιν οἱ μάρτυρες· τοῦτο γὰρ καὶ ὁ παροιμιώδης λόγος παρεγγυᾷ, ἑαυτῶν ἐπιγνώμονας γίνεσθαι τοὺς μέλλοντας κατὰ τὸν ἔξωθεν λόγον ἑαυτοὺς γινώσκειν. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν εἰς τοσοῦτον, ὡς ἂν μὴ δοκοίην αὐτῷ τῷ παραιτεῖσθαι τὸν ἔπαινον τῶν ἐπαίνων κατειρωνεύεσθαι·
ἧκε. Πᾶσα ἡ τῶν μελῶν ἡμῶν κατάστασις πλήρης ἔστω τῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐργασιῶν· τοῦτό ἐστι, • Πληρώσατε τὴν γῆν. Κοιναὶ μὲν αἱ φωναὶ καὶ τοῖς ἀλόγοις· ἰδιάζουσαι δὲ γίνονται, ὅταν τῷ κατ᾿ εἰκόνα καὶ ᾧ ἐτιμήθημεν, τούτῳ χρησώμεθα. Τὰ μὲν γὰρ σωματικῶς αὔξει, ἡμεῖς δὲ πνευματικῶς· καὶ τὰ μὲν πληροί τὴν γῆν τῷ πλήθει, ἡμεῖς δὲ πληρούμεν δε ταῖς ἀγαθαῖς ἐργασίαις τὴν συνεζευγμένην ἡμῖν γῆν, τουτέστι τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν. Ιδού δέδωκα ὑμῖν ξύλον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. • Μηδὲν παρατρεχέτω ἡ Εκκλησία· πάντα νόμιμά ἐστιν. Οὐκ εἶπε, Δέδωκα ὑμῖν τοὺς ἰχθύας εἰς βρῶσιν, δέδωκα ὑμῖν τὰ κτή- νη, τὰ ἑρπετὰ, τὰ τετράποδα · οὐ γὰρ τούτων ἕνεκεν ἔκτισε, φησίν. Αλλ' ἡ πρώτη νομοθεσία καρπῶν ἀπόλαυσιν συνεχώρησεν· ἔτι γὰρ ἐνομιζό μεθα ἄξιοι εἶναι τοῦ παραδείσου. Εστι δέ τι ἐν τῷ λανθάνοντι μυστήριον ; ἡμῖν γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς οἱ καρποὶ ἐδόθησαν, καὶ ἡ χλόη. Καὶ μὴ νῦν ὁρῶμεν πολλὰ τῶν θηρίων καρποῖς μὴ τρεφό μενα; ποίῳ γὰρ καρπῷ καταδέχεται πάρδαλις τρα φῆναι; τίς δὲ καρπὸς δύναται λέοντα θρέψαι ; Αλλ' ὅμως ταῦτα τῷ νόμῳ τῆς φύσεως ὑποτεταγμένα, καρποῖς διετρέφετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος ἐξεδι ᾐτήθη καὶ ἐξέβη τοῦ δρου τοῦ δεδομένου αὐτῷ, μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰδὼς ὁ Κύριος ἀφειδεῖς τοὺς ἀνθρώ πους, ἐπὶ πάντων τὴν ἀπόλαυσιν συνεχώρησε. Πάντα ταῦτα φάγεσθε ὡς λάχανα χόρτου. Ταύτῃ τῇ συγχων ρήσει καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔλαβε τὴν τοῦ ἐσθίειν ἄδειαν. Ἐξ ἐκείνου λοιπὸν ὠμοβόρος ὁ λέων, ἐξ ἐκείνου καὶ γῦπες ἀναμένουσι θνησιμαία. Οὐ δήπου γὰρ καὶ γῦπες ὁμοῦ τῷ γεννηθῆναι ζῶα περιεσκόπουν την γῆν. Οὔπω γάρ τι ἀπέθανε τῶν παρὰ Θεοῦ σημαινο μένων ἢ γενομένων, ἵνα γύπες τραφώσιν· οὔτε φύσιν διεχώρισεν· ἀκμαία γάρ· οὔτε θηραταὶ ἀνάλωσαν - οὔπω γὰρ ἐπιτήδευσις ἀνθρώπων· οὔτε θηρία δια ἐσπα· οὔτε γὰρ ἦν ὠμοβόρα. Γυψὶ δὲ ἀσύνηθες ἀπὸ νεκρῶν διαιτᾶσθαι· ὥστε οὔπω ἦν νεκρά, οὔπω δυσ ωδία, οὔπω τοιαύτη τροφή γυπῶν, ἀλλὰ πάντες τὰ κύκνων διῃτῶντο, καὶ πάντα τοὺς λειμῶνας ἐπενέ- μετο. Καὶ οἷα ὁρῶμεν κύνας θεραπείας ἕνεκεν πολ- λάκις ἄγρωστιν ἐπινεμομένους, οὐκ ἐπειδὴ συμφυής αὐτοῖς ἐστιν ἡ τροφή, ἀλλ' ἐπειδὴ ἀδιδάκτῳ τινὶ φύσεως διδασκαλίᾳ ἐπὶ τὸ συμφέρον ἔρχεται τὰ ἄλογα· τοιαῦτα λόγισαι εἶναι καὶ τότε τὰ ὠμοβόρα τῶν ζώων, χόρτον ἑαυτοῖς τροφὴν ἐπινοεῖν, οὐκ ἀλλήλοις ἐπιβουλεύοντα· ἀλλ᾽ οἷα μέλλει εἶναι μετὰ ταῦτα ἡ ἀποκατάστασις, τοιαύτη ἦν ἡ πρώτη γένεσις. Επανέρχεται δὲ ὁ ἄν θρωπος ἐπὶ τὴν πάλαι αὐτοῦ κατάστασιν, τὴν πονη- ρίαν ἀφέμενος· τὴν πολυμέριμνον ταύτην ζωήν, τὴν περὶ τὰ βιωτικὰ τῆς ψυχῆς δουλείαν, ταῦτα πάντα ἀποθέμενος, ἐπὶ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑποστρέφει βίον ἐκεῖνον τὸν ἀδούλωτον τοῖς πάθεσι τῆς σαρκός, τὸν ἐλεύθερον, τὸν Θεῷ συνομιλον, τὸν ἀγγέλοις ὁμοδίαι- του. Ταῦτα τοίνυν εἴρηται ἡμῖν, οὐκ ἐπειδὴ ἀπο S. GREGORII NYSSENI rerun aspectu, quæ recta sunt. Bepleatur manus & operibus bonis. Repleantur itidem pedes ad visen- dos pauperes, et ad ea, quæ oportet, exsequenda proficiscentes. Omnia denique menibra nostra re- pleantur observatione mandatorum Dei. Hoc signi- ficat ea vor, « Replete terrain. Atque illa oratio, » quæ communis est nobis cum reliquis animanti- bus, proprie refertur ad nos, cum intelligitur ex ea ratione, qua honorati sumus, et facti ad imagi- nem Dei. Crescunt enim cætera animalia corporeis incrementis, nos autem incorporeis, et ad spiritum pertinentibus. Atque illa quidem terram replent multitudine, nos autem terram corporis nostri bonis conjunctam, honis operibus replemus. ‹ Ecce dedi vobis omne lignum habens fructum in semetipso, ut sit vobis in escam. » Ne prætercur- « rat Ecclesia. Omnia legitima sunt. Non dixit : B Dedi vobis pisces ad vescendum. Dedi vobis cete, et reptilia, et quadrupeda. Non enim ob id ea creavit. Sed prima lex concessit, ut fructi- bus vesceremur. Adhuc enim paradiso digni pu- tabamur. Ecquod hic latet mysterium? Nobis et bestiis, et volucribus dati sunt fructus, et herba, ad vescendum, et volucribus cali, et omnibus ani- mantibus terræ. Atqui multa cernimus animalia fructibus non vesci. Quo enim fructu vescitur pardus aut leo? Hi tamen legi naturæ subjecti fructibus alebantur. Sed cum homo recessisset a miaudato, et extra paradisum vitam ageret, post diluvium videns Dominus homines contumaces, concessit eis, ut omnibus vescerentur: Omne quod movetur, inquit, et vivit, erit vobis in cibum, quasi C olera virentia tradidi vobis omnia. Quo quidem concesso, reliqua item animalia comedendi licen- tiam nacta sunt. Ex eo tempore et leo crudivorus, et vultures cadaverum avidi. Neque enim simul ac geniti sunt terram circumlustrabant. Nondum quidquam inter- ierat eorum quæ vel a Deo facta, vel genita erant, quo vultures nutrirentur. Neque natura separabat et dissolvebat; vigebat enim. Neque venatores oc- cidebant; nondum enim vacabant homines ejusmodi studio. Neque feræ dilaniabant; neque enim erant crudivoræ. Nec ipsí vultures vesci cadaveribus as- sueverant : quoniam nondum erant cadavera, non- dum fetor, nonduin talis vulturum cibus; sed omnia more cycnorum victitabant, omnia in pratis pa- scebantur. Et quemadmodum videmus canes herbas curationis causa sæpe comedere, non quod ille cibus eis sit naturalis, sed naturæ quodam in- stinetu commoniti feruntur ad id quod salutiferum illis futurum est, sic crudivora tune animalia erant, non ut sibi vicissim insidias struerent, sed ut mox ad pristinam redirent consuetudinem. Cæterum hono revertitur ad pristinum statum, inprobam, æríímnosam, · servilemque in victu sollicitudinem omittens. Sic enim ad vitam redit ejus similem, quam degebat in paradiso, a carnis perturbationi- bus remotam, securam, et liberam, et cum Deo atque angelis conjunctam. Hæc a nobis dicta sunt, non quod homines ab usu ciborum a Deo concesso D
ἐπειδὴ δὲ διεκελεύσω λόγους τινὰς περὶ τῶν ἐν ἡμῖν ζητουμένων πονήσαντα ὠφελῆσαί τι τὸ κοινὸν διὰ τῆς τοιαύτης σπουδῆς, γίνωσκε νῦν σχολῆς ἡμᾶς τοσοῦτον μετεσχηκέναι, ὅσον μικροῦ δεῖν ἐκεῖνος περὶ οὗ φησί τις τῶν προφητῶν ὅτι συμπλακεὶς λέοντι καὶ μόγις διεκδὺς τὸ χάσμα καὶ τὴν τῶν ὀνύχων ἀκμήν, καθ’ ὃ μέρος ᾤετο φεύγειν, ἔλαθε κατὰ στόμα τῆς ἄρκτου γινόμενος, εἶτα διαδρὰς σὺν ἀγῶνι πολλῷ καὶ τοῦτον τὸν κίνδυνον καὶ πρὸς τὸν τοῖχον ἑαυτὸν ἀναπαύων ἐνέδρᾳ καὶ δήγματι ὄφεως συνηνέχθη· τοιαύτη τις γέγονε τῶν συμπεπτωκότων ἡμῖν ἀνιαρῶν ἡ συνέχεια καὶ οὕτως ἐπάλληλοι τῶν λυπηρῶν αἱ διαδοχαί, ἀεὶ ταῖς ὑπερβολαῖς τῶν ἐπιγινομένων μικρὰ τὰ φθάσαντα δοκεῖν εἶναι παρασκευάζουσαι. εἰ δὲ μὴ φορτικόν ἐστι λύπην τοῖς ἀγαπῶσι χαρίσασθαι σκυθρωποῖς διηγήμασιν, ἐκθήσομαί σοι δι’ ὀλίγου τὴν κακὴν ἱστορίαν. Ἦν ἡμῖν ἀδελφὴ τοῦ βίου διδάσκαλος, ἡ μετὰ τὴν μητέρα μήτηρ, τοσαύτην ἔχουσα τὴν πρὸς τὸν θεὸν παρρησίαν ὥστε πύργον ἡμῖν ἰσχύος εἶναι καὶ ὅπλον εὐδοκίας, καθώς φησιν ἡ γραφή, καὶ πόλιν περιοχῆς καὶ πᾶν ἀσφαλείας ὄνομα διὰ τὴν προσοῦσαν ἐκ τοῦ βίου αὐτῇ πρὸς τὸν θεὸν παρρησίαν.
ἧκε. Πᾶσα ἡ τῶν μελῶν ἡμῶν κατάστασις πλήρης ἔστω τῶν κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐργασιῶν· τοῦτό ἐστι, • Πληρώσατε τὴν γῆν. Κοιναὶ μὲν αἱ φωναὶ καὶ τοῖς ἀλόγοις· ἰδιάζουσαι δὲ γίνονται, ὅταν τῷ κατ᾿ εἰκόνα καὶ ᾧ ἐτιμήθημεν, τούτῳ χρησώμεθα. Τὰ μὲν γὰρ σωματικῶς αὔξει, ἡμεῖς δὲ πνευματικῶς· καὶ τὰ μὲν πληροί τὴν γῆν τῷ πλήθει, ἡμεῖς δὲ πληρούμεν δε ταῖς ἀγαθαῖς ἐργασίαις τὴν συνεζευγμένην ἡμῖν γῆν, τουτέστι τὴν σωματικὴν ὑπηρεσίαν. Ιδού δέδωκα ὑμῖν ξύλον δ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν. • Μηδὲν παρατρεχέτω ἡ Εκκλησία· πάντα νόμιμά ἐστιν. Οὐκ εἶπε, Δέδωκα ὑμῖν τοὺς ἰχθύας εἰς βρῶσιν, δέδωκα ὑμῖν τὰ κτή- νη, τὰ ἑρπετὰ, τὰ τετράποδα · οὐ γὰρ τούτων ἕνεκεν ἔκτισε, φησίν. Αλλ' ἡ πρώτη νομοθεσία καρπῶν ἀπόλαυσιν συνεχώρησεν· ἔτι γὰρ ἐνομιζό μεθα ἄξιοι εἶναι τοῦ παραδείσου. Εστι δέ τι ἐν τῷ λανθάνοντι μυστήριον ; ἡμῖν γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις καὶ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς οἱ καρποὶ ἐδόθησαν, καὶ ἡ χλόη. Καὶ μὴ νῦν ὁρῶμεν πολλὰ τῶν θηρίων καρποῖς μὴ τρεφό μενα; ποίῳ γὰρ καρπῷ καταδέχεται πάρδαλις τρα φῆναι; τίς δὲ καρπὸς δύναται λέοντα θρέψαι ; Αλλ' ὅμως ταῦτα τῷ νόμῳ τῆς φύσεως ὑποτεταγμένα, καρποῖς διετρέφετο. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἄνθρωπος ἐξεδι ᾐτήθη καὶ ἐξέβη τοῦ δρου τοῦ δεδομένου αὐτῷ, μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰδὼς ὁ Κύριος ἀφειδεῖς τοὺς ἀνθρώ πους, ἐπὶ πάντων τὴν ἀπόλαυσιν συνεχώρησε. Πάντα ταῦτα φάγεσθε ὡς λάχανα χόρτου. Ταύτῃ τῇ συγχων ρήσει καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔλαβε τὴν τοῦ ἐσθίειν ἄδειαν. Ἐξ ἐκείνου λοιπὸν ὠμοβόρος ὁ λέων, ἐξ ἐκείνου καὶ γῦπες ἀναμένουσι θνησιμαία. Οὐ δήπου γὰρ καὶ γῦπες ὁμοῦ τῷ γεννηθῆναι ζῶα περιεσκόπουν την γῆν. Οὔπω γάρ τι ἀπέθανε τῶν παρὰ Θεοῦ σημαινο μένων ἢ γενομένων, ἵνα γύπες τραφώσιν· οὔτε φύσιν διεχώρισεν· ἀκμαία γάρ· οὔτε θηραταὶ ἀνάλωσαν - οὔπω γὰρ ἐπιτήδευσις ἀνθρώπων· οὔτε θηρία δια ἐσπα· οὔτε γὰρ ἦν ὠμοβόρα. Γυψὶ δὲ ἀσύνηθες ἀπὸ νεκρῶν διαιτᾶσθαι· ὥστε οὔπω ἦν νεκρά, οὔπω δυσ ωδία, οὔπω τοιαύτη τροφή γυπῶν, ἀλλὰ πάντες τὰ κύκνων διῃτῶντο, καὶ πάντα τοὺς λειμῶνας ἐπενέ- μετο. Καὶ οἷα ὁρῶμεν κύνας θεραπείας ἕνεκεν πολ- λάκις ἄγρωστιν ἐπινεμομένους, οὐκ ἐπειδὴ συμφυής αὐτοῖς ἐστιν ἡ τροφή, ἀλλ' ἐπειδὴ ἀδιδάκτῳ τινὶ φύσεως διδασκαλίᾳ ἐπὶ τὸ συμφέρον ἔρχεται τὰ ἄλογα· τοιαῦτα λόγισαι εἶναι καὶ τότε τὰ ὠμοβόρα τῶν ζώων, χόρτον ἑαυτοῖς τροφὴν ἐπινοεῖν, οὐκ ἀλλήλοις ἐπιβουλεύοντα· ἀλλ᾽ οἷα μέλλει εἶναι μετὰ ταῦτα ἡ ἀποκατάστασις, τοιαύτη ἦν ἡ πρώτη γένεσις. Επανέρχεται δὲ ὁ ἄν θρωπος ἐπὶ τὴν πάλαι αὐτοῦ κατάστασιν, τὴν πονη- ρίαν ἀφέμενος· τὴν πολυμέριμνον ταύτην ζωήν, τὴν περὶ τὰ βιωτικὰ τῆς ψυχῆς δουλείαν, ταῦτα πάντα ἀποθέμενος, ἐπὶ τὸν ἐν παραδείσῳ ὑποστρέφει βίον ἐκεῖνον τὸν ἀδούλωτον τοῖς πάθεσι τῆς σαρκός, τὸν ἐλεύθερον, τὸν Θεῷ συνομιλον, τὸν ἀγγέλοις ὁμοδίαι- του. Ταῦτα τοίνυν εἴρηται ἡμῖν, οὐκ ἐπειδὴ ἀπο S. GREGORII NYSSENI rerun aspectu, quæ recta sunt. Bepleatur manus & operibus bonis. Repleantur itidem pedes ad visen- dos pauperes, et ad ea, quæ oportet, exsequenda proficiscentes. Omnia denique menibra nostra re- pleantur observatione mandatorum Dei. Hoc signi- ficat ea vor, « Replete terrain. Atque illa oratio, » quæ communis est nobis cum reliquis animanti- bus, proprie refertur ad nos, cum intelligitur ex ea ratione, qua honorati sumus, et facti ad imagi- nem Dei. Crescunt enim cætera animalia corporeis incrementis, nos autem incorporeis, et ad spiritum pertinentibus. Atque illa quidem terram replent multitudine, nos autem terram corporis nostri bonis conjunctam, honis operibus replemus. ‹ Ecce dedi vobis omne lignum habens fructum in semetipso, ut sit vobis in escam. » Ne prætercur- « rat Ecclesia. Omnia legitima sunt. Non dixit : B Dedi vobis pisces ad vescendum. Dedi vobis cete, et reptilia, et quadrupeda. Non enim ob id ea creavit. Sed prima lex concessit, ut fructi- bus vesceremur. Adhuc enim paradiso digni pu- tabamur. Ecquod hic latet mysterium? Nobis et bestiis, et volucribus dati sunt fructus, et herba, ad vescendum, et volucribus cali, et omnibus ani- mantibus terræ. Atqui multa cernimus animalia fructibus non vesci. Quo enim fructu vescitur pardus aut leo? Hi tamen legi naturæ subjecti fructibus alebantur. Sed cum homo recessisset a miaudato, et extra paradisum vitam ageret, post diluvium videns Dominus homines contumaces, concessit eis, ut omnibus vescerentur: Omne quod movetur, inquit, et vivit, erit vobis in cibum, quasi C olera virentia tradidi vobis omnia. Quo quidem concesso, reliqua item animalia comedendi licen- tiam nacta sunt. Ex eo tempore et leo crudivorus, et vultures cadaverum avidi. Neque enim simul ac geniti sunt terram circumlustrabant. Nondum quidquam inter- ierat eorum quæ vel a Deo facta, vel genita erant, quo vultures nutrirentur. Neque natura separabat et dissolvebat; vigebat enim. Neque venatores oc- cidebant; nondum enim vacabant homines ejusmodi studio. Neque feræ dilaniabant; neque enim erant crudivoræ. Nec ipsí vultures vesci cadaveribus as- sueverant : quoniam nondum erant cadavera, non- dum fetor, nonduin talis vulturum cibus; sed omnia more cycnorum victitabant, omnia in pratis pa- scebantur. Et quemadmodum videmus canes herbas curationis causa sæpe comedere, non quod ille cibus eis sit naturalis, sed naturæ quodam in- stinetu commoniti feruntur ad id quod salutiferum illis futurum est, sic crudivora tune animalia erant, non ut sibi vicissim insidias struerent, sed ut mox ad pristinam redirent consuetudinem. Cæterum hono revertitur ad pristinum statum, inprobam, æríímnosam, · servilemque in victu sollicitudinem omittens. Sic enim ad vitam redit ejus similem, quam degebat in paradiso, a carnis perturbationi- bus remotam, securam, et liberam, et cum Deo atque angelis conjunctam. Hæc a nobis dicta sunt, non quod homines ab usu ciborum a Deo concesso D
PG 44:285ᾤκει δὲ τοῦ Πόντου τὰ ἔσχατα, τοῦ βίου τῶν ἀνθρώπων ἑαυτὴν ἐξοικίσασα· χορὸς ἦν περὶ αὐτὴν παρθένων πολύς, ἃς αὐτὴ διὰ τῶν πνευματικῶν ὠδίνων γεννήσασα καὶ εἰς τελείωσιν διὰ πάσης ἐπιμελείας προάγουσα, τὴν τῶν ἀγγέλων ἐμιμεῖτο ζωὴν ἐν ἀνθρωπίνῳ τῷ σώματι. οὐκ ἦν διάκρισις ἐν αὐτῇ νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἀλλὰ καὶ νὺξ ἐνεργὸς ἐν τοῖς τοῦ φωτὸς ἔργοις ἐδείκνυτο καὶ ἡμέρα τὴν νυκτερινὴν ἡσυχίαν τῷ ἀταράχῳ τῆς ζωῆς ὑπεκρίνετο· φωνῆεν ἦν αὐτῇ διὰ παντὸς τοῦ χρόνου τὸ οἴκημα νυκτὸς καὶ ἡμέρας ταῖς ψαλμῳδίαις περιηχούμενον. εἶδες ἂν πρᾶγμα καὶ ὀφθαλμοῖς ἀπιστούμενον, σάρκα μὴ ζητοῦσαν τὰ ἴδια, γαστέρα, καθάπερ ἐπὶ τῆς ἀναστάσεως ὑποπτεύομεν, πρὸς τὰς οἰκείας ὁρμὰς κατηργημένην, δακρύων λιβάδας πρὸς τὸ τῆς πόσεως μέτρον ἐξησκημένας, στόμα μελετῶν δι’ ὅλου τὸν νόμον, ἀκοὴν τοῖς θείοις σχολάζουσαν, χεῖρα πρὸς τὰς ἐντολὰς ἀεικίνητον· καὶ πῶς ἄν τις ὑπ’ ὄψιν ἀγάγοι πρᾶγμα ὑπερβαῖνον τὴν διὰ τῶν λόγων γραφήν; Ἐπειδὴ τοίνυν ἐπέστην παρ’ ὑμῶν τοῖς Καππαδόκαις, εὐθύς τις ἡμᾶς ἀκοὴ περὶ αὐτῆς διετάραξε·
κλείειν θέλομεν τῆς δεδομένης ἡμῖν παρὰ Θεοῦ χρή- σεως τῶν βρωμάτων, ἀλλ᾽ ἵνα τὸν παρελθόντα μακα ρίσωμεν χρόνον· οἷα ἦν ἡ ζωή· ὅπως ἀπροσδεής· πῶς ὀλίγων ἐδέοντο πρὸς τὴν τοῦ βίου διαγωγήν οἱ ἄνθρωποι· πῶς τὸ ποικίλον τῆς διαίτης ἡμῖν ἡ τῆς ἁμαρτίας συνεισήνεγκεν αἰτία. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἁλη θινῆς τρυφῆς τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ἐξεπέσαμεν, νε νοθευμένας τρυφὰς ἑαυτοῖς ἐπινοήσαμεν. Καὶ ἐπειδὴ οὐκέτι βλέπομεν τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, οὐδὲ τῷ κάλλει ἐκείνῳ ἐναβρυνόμεθα, ἐδόθησαν ἡμῖν εἰς ἀπόλαυσιν · μάγειροι λοιπόν καὶ ἀρτοποιοί, καὶ πεμμάτων ποικι λίαι καὶ θυμιαμάτων, καὶ τοιαῦτά τινα παραμυθού μενα ἡμῶν τὴν ἐκεῖθεν ἔκπτωσιν· ὥσπερ οἱ ἄρρω στοι όταν καταβληθῶσιν ὑπὸ σφοδρᾶς ἀρρωστίας, οὐ δυνάμενοι μετέχειν τῆς συνήθους ἀπολαύσεως, οσφραν τοῖς καὶ τοιούτοις τισὶ παρὰ τῶν ἰατρῶν λαμβάνουσι Β δεξιώσεις. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἰσχυροτέρων εἰς ἀπό λαυσιν ἐκπεπτώκασι, τοῖς ἀσθενέσι σύμμετρα οι και λακεύοντες αὐτῶν τὰς αἰσθήσεις περινοοῦσι. Πλήν ἀλλὰ καὶ νῦν κατὰ μίμησιν τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ζωῆς ἑαυτοὺς ἄγειν βουλόμενοι, φεύγοντες ταύτην τὴν πολύυλον τῶν βρωμάτων ἀπόλαυσιν, ἐπ' ἐκεῖνον τὸν βίον καθώς ἐστι δυνατὸν ἑαυτοὺς ἄγωμεν, καρ- τοῖς καὶ σπέρμασι καὶ τοῖς ἐκ τῶν ἀκροδρύων εἰς διαγωγὴν χρώμενοι, τὸ δὲ περισσὸν τούτων, ὡς οὐκ ἀναγκαῖον ἀποπεμπώμεθα. Οὐ γὰρ βδελυκτὰ διὰ τὸν κτίσαντα· οὐ μὴν οὐδὲ αἱρετὰ διὰ τὴν τῆς σαρκὸς εὐπάθειαν. Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ· λεγέτωσαν οὖν ἀριθμητικοί, καὶ οἱ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐσχολακότες, καὶ τὴν περὶ τούτου σοφίαν ἀντὶ μεγάλου προβεβλημένοι, ὡς μὲν συγγενής τῇ τοῦ κόσμου κτίσει ὁ τῶν ἐξ ἀριθμὸς, ὅτι πολύγονος ἐστι, πολλά σχήματα ἀρι θμῶν ἀφ' ἑαυτοῦ γεννῶν, καὶ τέλειος τοῖς ἑαυτοῦ μέρεσι, καὶ ὅσα περὶ τῆς ἐξάδος ἐν ταῖς σχολικαῖς διαλέξεσιν ἀριθμητικοὶ διηγοῦνται, εἴ πως σχολή καθ' ἑαυτὸν λεγέσθω· λεγέτωσαν δὲ καὶ περὶ τῆς ἑβδομά δος, ὅτι στείρωσίς τίς ἐστιν ἐν τῷ ἑβδόμῳ. Οὔτε μὲν γὰρ γεννᾷ ἀφ' ἑαυτοῦ, οὔτε παρ' ἑτέρου τίκτεται ὁ τῶν ἑπτὰ ἀριθμός. Καὶ ἵνα μὴ εἰς πολύυλον κατ αγάγω τὸν λόγον, τὴν διάλεξιν τὴν πρὸς ὑμᾶς παρα- δραμὼν, ἐπὶ τὰ εὐγνωμονέστερα χωρήσω. Ει δέ τις καὶ περὶ ταῦτα ἔχει τινὰ ἐμπειρίαν, γινωσκέτω ὅτι καὶ τούτων ὁ θησαυρὸς ἐναπόκειται παρ' ἡμῖν. Ὥστε εἰ μέγα ἀριθμητικὴ, ἐνταῦθα ἐστι τῆς ἀριθ μητικῆς τὰ σπέρματα. Ἡμεῖς δὲ οὐ φρονοῦμεν τούτοις τῷ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου εἶναι σοφίας, ἢ διὰ τὴν ἐκ τοῦ κόσμου σοφίαν· οἱ γὰρ ταῦτα περιέποντες, μικρὰ ἐν- ταῦθα κλέψαντες, ταῖς πραγματείαις αὐτοὶ ὡς μεγάλαι; ἐπισεμνύνονται. Ἵνα τοίνυν δείξωμεν αὐτοῖς, ὅτι τὰ παρ' ἐκείνοις περισπούδαστα ἡμῖν ἐστιν εὐκαταφρό νητα, σιωπῇ παραδράμωμεν τὸν περὶ τούτων λόγον ὁμοῦ δὲ καὶ οὐκ εὔληπτος λαῷ παντὶ ἡ περὶ τούτων θεωρία. Πάρεστι δὲ ἐκκλησία οὐ παραδόξων λόγων ἀκρόασιν ἐκδεχομένη, ἀλλὰ τῶν ἐπ' οἰκοδομῇ θεω· ρημάτων ἐπιζητοῦσα τὰς λύσεις. Τετίμηται τοίνυν ἡ ἑβδόμη ἡμέρα τὸ σάββατον. Ο ἑβδομος παρὰ Ιου δαίοις ἀριθμὸς, τίμιος, ἐν ᾧ αἱ σκηνοπηγίαι, αἱ σάλο Ζιγγες, ἡ ἡμέρα τοῦ ἱλασμοῦ. Εβδομος ἐνιαυτὸς παρ' ἐκείνοις τίμιος ὁ τῆς ἀφέσεως λεγόμενος. Εξην IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 11. A velimus excludere : sed ut praeteriti tem oris feli citatem ostendamus. Qualis ea vita fuerit, quam tranquilla, quam dives, quam paucis in victu rebus bomines indiguerint, quomodo cum variis gene ribus epularum peccandi causæ simul ingressa fuerint. Postquam enim a veris illis paradisi de- liciis excidimus, nec amplius vitæ lignum intuemur, nec honestis illis, præclarisque voluptatibus frui gloriarive possumus, adulterinas nobis delicias ex- cogitavimus, coquos et pistores invenimus, varia bellariorum suffimentorumque genera, ut lapsus illius solatia, comparavimus. Ut ægrotis, qui gravi aliquo morbo conflictantur, cum solitis volupta- tihus frui non possint, quasdam odorum suavitates, et alia ejusmodi congruentia oblectamenta medici subministrant, et iufirmis eorum sensibus Mandiun- tur. Verum si nunc etiam volumus vitam illam, quæ in paradiso agebatur, imitari, ad eam, varia ista ciborum genera fugientes, pro viribus acceda- mus, fructibus, et seminibus, et leguminibus vitam sustentemus, reliqua autem, ut supervacua, mi- nimeque necessaria, abjiciamus et aspernemur. Quamvis enim detestanda non: sint, utpote nobis ab ipso procreatore concessa, sumenda tainen non sunt propter carnis oblectationem. ‹ Et requievit Dominus ab omnibus operibus suis septimo die. » Dicant arithmetici, et qui talibus incumbunt stu- diis, quique sapientiam ejusmodi faciunt plurimi, senarium numerum cum mundo simul esse geni tum, esse numerum fecundum, multaque ex sc C numerorum genera parientem, et suis perfectuin partibus, et quæcunque de ipso in disputationibus suis dicere consueverunt. Cumque de senario abunde per otium dixerint, etiam de septenario disserant. Sterilem esse demonstrent, quippe qui nec aliun ex se numerum generet, nec ab alio ipse generetur. Ego, ne sermonem causa vestra jam institutum omittam, ad ea quæ sunt cognitu faciliora me convertam. Si quis autem peritus est istiusmodi facultatis, is cognoscat talium etiam rerum the- saurıêm apud nos esse reconditum. Quare si magni facienda est arithmetica, bic D ejus sunt semina. Nobis autem non est curæ, ut parva hæc ex mundi sapientia surripientes, quasi magnum aliquid nostris orationibus inseramus. Ut igitur constet nos contemnere, quæ ipsi admiran- tur, silentio ipsa transeamus, praesertim cum e- rum cognitio non ita facile a quovis e populo per- cipi possit, et qui me audiunt, non tam res чæ moveant admirationem, quam quæ mores et vitam instruant, postulent et exspectent. Praeclarus est dies septimus. Nam et sabbatumi apud Judæos se- ptimo censetur die [in quo Tabernaculorum festun), Tube, dies Propitiationis ]. Et septimus annus ab eisdem observatur, ac remissionis annus dicitur. Licebat enim illis terram sex annis colere, septimo anno inaratam ac liberam relinquebant, cum in
δέκα δὲ ἦν ἡμερῶν ἡ διὰ τοῦ μέσου ὁδός, καὶ ταύτην πᾶσαν διὰ τῆς ἐνδεχομένης ἐπείξεως διανύσας γίνομαι κατὰ τὸν Πόντον καὶ εἶδον καὶ ὤφθην· ἀλλ’ ὥσπερ εἴ τις διὰ μεσημβρίας ὁδεύων καὶ καταφρυγεὶς τῷ ἡλίῳ τὸ σῶμα, ἐπί τινα κρήνην ἀναδραμών, πρὶν ἐπιψαῦσαι τοῦ ὕδατος, πρὶν καταψῦξαι τὴν γλῶσσαν, ἀθρόως αὐτῷ τῆς πηγῆς ὑποξηρανθείσης κόνιν εὕροι τὸ ὕδωρ γενόμενον, οὕτω καὶ αὐτός, ἐνιαυτῷ δεκάτῳ τὴν ἀντὶ μητρός μοι καὶ διδασκάλου καὶ παντὸς ἀγαθοῦ ποθουμένην ἰδών, πρὶν ἀποπληρῶσαι τὸν πόθον, ἡμέρᾳ τρίτῃ κηδεύσας ὑπέστρεφον. ταῦτά μοι τῆς πατρίδος μετὰ τὴν ἐπάνοδόν μου τὴν ἐξ Ἀντιοχείας τὰ εἰσιτήρια. εἶτά μοι, πρὶν καταπεφθῆναι τὴν συμφοράν, οἱ πρόσχωροι τῆς ἐμῆς ἐκκλησίας Γαλάται, τὸ σύνηθες αὐτοῖς περὶ τὰς αἱρέσεις ἀρρώστημα πολλαχοῦ τῆς ἐμῆς ἐκκλησίας κατὰ τὸ λεληθὸς ὑποσπείραντες, ἀγῶνα παρέσχον οὐ μικρόν, ὥστε πανταχοῦ διὰ θεὸν μόγις ἐξισχῦσαι περιγενέσθαι τοῦ πάθους. εἶτα ἐπὶ τούτοις ἄλλα· Ἴβωρα πόλις ἐστὶν [ἐν] τοῖς ὁρίοις τοῦ Πόντου κατῳκισμένη, ἔχουσα πρὸς ἡμᾶς ἐξ ἀρχαίου καὶ πρὸς τὴν ὑγιαίνουσαν πίστιν ἐπιρρεπῶς·
κλείειν θέλομεν τῆς δεδομένης ἡμῖν παρὰ Θεοῦ χρή- σεως τῶν βρωμάτων, ἀλλ᾽ ἵνα τὸν παρελθόντα μακα ρίσωμεν χρόνον· οἷα ἦν ἡ ζωή· ὅπως ἀπροσδεής· πῶς ὀλίγων ἐδέοντο πρὸς τὴν τοῦ βίου διαγωγήν οἱ ἄνθρωποι· πῶς τὸ ποικίλον τῆς διαίτης ἡμῖν ἡ τῆς ἁμαρτίας συνεισήνεγκεν αἰτία. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἁλη θινῆς τρυφῆς τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ἐξεπέσαμεν, νε νοθευμένας τρυφὰς ἑαυτοῖς ἐπινοήσαμεν. Καὶ ἐπειδὴ οὐκέτι βλέπομεν τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, οὐδὲ τῷ κάλλει ἐκείνῳ ἐναβρυνόμεθα, ἐδόθησαν ἡμῖν εἰς ἀπόλαυσιν · μάγειροι λοιπόν καὶ ἀρτοποιοί, καὶ πεμμάτων ποικι λίαι καὶ θυμιαμάτων, καὶ τοιαῦτά τινα παραμυθού μενα ἡμῶν τὴν ἐκεῖθεν ἔκπτωσιν· ὥσπερ οἱ ἄρρω στοι όταν καταβληθῶσιν ὑπὸ σφοδρᾶς ἀρρωστίας, οὐ δυνάμενοι μετέχειν τῆς συνήθους ἀπολαύσεως, οσφραν τοῖς καὶ τοιούτοις τισὶ παρὰ τῶν ἰατρῶν λαμβάνουσι Β δεξιώσεις. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἰσχυροτέρων εἰς ἀπό λαυσιν ἐκπεπτώκασι, τοῖς ἀσθενέσι σύμμετρα οι και λακεύοντες αὐτῶν τὰς αἰσθήσεις περινοοῦσι. Πλήν ἀλλὰ καὶ νῦν κατὰ μίμησιν τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ζωῆς ἑαυτοὺς ἄγειν βουλόμενοι, φεύγοντες ταύτην τὴν πολύυλον τῶν βρωμάτων ἀπόλαυσιν, ἐπ' ἐκεῖνον τὸν βίον καθώς ἐστι δυνατὸν ἑαυτοὺς ἄγωμεν, καρ- τοῖς καὶ σπέρμασι καὶ τοῖς ἐκ τῶν ἀκροδρύων εἰς διαγωγὴν χρώμενοι, τὸ δὲ περισσὸν τούτων, ὡς οὐκ ἀναγκαῖον ἀποπεμπώμεθα. Οὐ γὰρ βδελυκτὰ διὰ τὸν κτίσαντα· οὐ μὴν οὐδὲ αἱρετὰ διὰ τὴν τῆς σαρκὸς εὐπάθειαν. Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ· λεγέτωσαν οὖν ἀριθμητικοί, καὶ οἱ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐσχολακότες, καὶ τὴν περὶ τούτου σοφίαν ἀντὶ μεγάλου προβεβλημένοι, ὡς μὲν συγγενής τῇ τοῦ κόσμου κτίσει ὁ τῶν ἐξ ἀριθμὸς, ὅτι πολύγονος ἐστι, πολλά σχήματα ἀρι θμῶν ἀφ' ἑαυτοῦ γεννῶν, καὶ τέλειος τοῖς ἑαυτοῦ μέρεσι, καὶ ὅσα περὶ τῆς ἐξάδος ἐν ταῖς σχολικαῖς διαλέξεσιν ἀριθμητικοὶ διηγοῦνται, εἴ πως σχολή καθ' ἑαυτὸν λεγέσθω· λεγέτωσαν δὲ καὶ περὶ τῆς ἑβδομά δος, ὅτι στείρωσίς τίς ἐστιν ἐν τῷ ἑβδόμῳ. Οὔτε μὲν γὰρ γεννᾷ ἀφ' ἑαυτοῦ, οὔτε παρ' ἑτέρου τίκτεται ὁ τῶν ἑπτὰ ἀριθμός. Καὶ ἵνα μὴ εἰς πολύυλον κατ αγάγω τὸν λόγον, τὴν διάλεξιν τὴν πρὸς ὑμᾶς παρα- δραμὼν, ἐπὶ τὰ εὐγνωμονέστερα χωρήσω. Ει δέ τις καὶ περὶ ταῦτα ἔχει τινὰ ἐμπειρίαν, γινωσκέτω ὅτι καὶ τούτων ὁ θησαυρὸς ἐναπόκειται παρ' ἡμῖν. Ὥστε εἰ μέγα ἀριθμητικὴ, ἐνταῦθα ἐστι τῆς ἀριθ μητικῆς τὰ σπέρματα. Ἡμεῖς δὲ οὐ φρονοῦμεν τούτοις τῷ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου εἶναι σοφίας, ἢ διὰ τὴν ἐκ τοῦ κόσμου σοφίαν· οἱ γὰρ ταῦτα περιέποντες, μικρὰ ἐν- ταῦθα κλέψαντες, ταῖς πραγματείαις αὐτοὶ ὡς μεγάλαι; ἐπισεμνύνονται. Ἵνα τοίνυν δείξωμεν αὐτοῖς, ὅτι τὰ παρ' ἐκείνοις περισπούδαστα ἡμῖν ἐστιν εὐκαταφρό νητα, σιωπῇ παραδράμωμεν τὸν περὶ τούτων λόγον ὁμοῦ δὲ καὶ οὐκ εὔληπτος λαῷ παντὶ ἡ περὶ τούτων θεωρία. Πάρεστι δὲ ἐκκλησία οὐ παραδόξων λόγων ἀκρόασιν ἐκδεχομένη, ἀλλὰ τῶν ἐπ' οἰκοδομῇ θεω· ρημάτων ἐπιζητοῦσα τὰς λύσεις. Τετίμηται τοίνυν ἡ ἑβδόμη ἡμέρα τὸ σάββατον. Ο ἑβδομος παρὰ Ιου δαίοις ἀριθμὸς, τίμιος, ἐν ᾧ αἱ σκηνοπηγίαι, αἱ σάλο Ζιγγες, ἡ ἡμέρα τοῦ ἱλασμοῦ. Εβδομος ἐνιαυτὸς παρ' ἐκείνοις τίμιος ὁ τῆς ἀφέσεως λεγόμενος. Εξην IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 11. A velimus excludere : sed ut praeteriti tem oris feli citatem ostendamus. Qualis ea vita fuerit, quam tranquilla, quam dives, quam paucis in victu rebus bomines indiguerint, quomodo cum variis gene ribus epularum peccandi causæ simul ingressa fuerint. Postquam enim a veris illis paradisi de- liciis excidimus, nec amplius vitæ lignum intuemur, nec honestis illis, præclarisque voluptatibus frui gloriarive possumus, adulterinas nobis delicias ex- cogitavimus, coquos et pistores invenimus, varia bellariorum suffimentorumque genera, ut lapsus illius solatia, comparavimus. Ut ægrotis, qui gravi aliquo morbo conflictantur, cum solitis volupta- tihus frui non possint, quasdam odorum suavitates, et alia ejusmodi congruentia oblectamenta medici subministrant, et iufirmis eorum sensibus Mandiun- tur. Verum si nunc etiam volumus vitam illam, quæ in paradiso agebatur, imitari, ad eam, varia ista ciborum genera fugientes, pro viribus acceda- mus, fructibus, et seminibus, et leguminibus vitam sustentemus, reliqua autem, ut supervacua, mi- nimeque necessaria, abjiciamus et aspernemur. Quamvis enim detestanda non: sint, utpote nobis ab ipso procreatore concessa, sumenda tainen non sunt propter carnis oblectationem. ‹ Et requievit Dominus ab omnibus operibus suis septimo die. » Dicant arithmetici, et qui talibus incumbunt stu- diis, quique sapientiam ejusmodi faciunt plurimi, senarium numerum cum mundo simul esse geni tum, esse numerum fecundum, multaque ex sc C numerorum genera parientem, et suis perfectuin partibus, et quæcunque de ipso in disputationibus suis dicere consueverunt. Cumque de senario abunde per otium dixerint, etiam de septenario disserant. Sterilem esse demonstrent, quippe qui nec aliun ex se numerum generet, nec ab alio ipse generetur. Ego, ne sermonem causa vestra jam institutum omittam, ad ea quæ sunt cognitu faciliora me convertam. Si quis autem peritus est istiusmodi facultatis, is cognoscat talium etiam rerum the- saurıêm apud nos esse reconditum. Quare si magni facienda est arithmetica, bic D ejus sunt semina. Nobis autem non est curæ, ut parva hæc ex mundi sapientia surripientes, quasi magnum aliquid nostris orationibus inseramus. Ut igitur constet nos contemnere, quæ ipsi admiran- tur, silentio ipsa transeamus, praesertim cum e- rum cognitio non ita facile a quovis e populo per- cipi possit, et qui me audiunt, non tam res чæ moveant admirationem, quam quæ mores et vitam instruant, postulent et exspectent. Praeclarus est dies septimus. Nam et sabbatumi apud Judæos se- ptimo censetur die [in quo Tabernaculorum festun), Tube, dies Propitiationis ]. Et septimus annus ab eisdem observatur, ac remissionis annus dicitur. Licebat enim illis terram sex annis colere, septimo anno inaratam ac liberam relinquebant, cum in
καὶ τοῦ ἐπισκοποῦντος αὐτὴν προσφάτως ὑπεξελθόντος τὸν βίον, πανδημεὶ πρὸς ἡμᾶς ἐπρεσβεύσαντο μὴ περιιδεῖν αὐτὴν ἔκδοτον ταῖς χερσὶ τῶν ἐναντίων σπαρασσομένην. δάκρυα, προσπτώσεις, οἰμωγαί, ἱκετηρίαι, πάντα τὰ τοιαῦτα, δι’ ὧν ἐγίνετο ἡμῖν ἡ τῶν παρόντων κακῶν ἀκολουθία. ἐπειδὴ γὰρ ἐγενόμεθα κατὰ τὸν Πόντον καὶ κατὰ τὸν προσήκοντα τύπον τῆς παρ’ αὐτοῖς ἐκκλησίας ἐπεμελήθημεν συνεργίᾳ θεοῦ, εὐθὺς ἡμᾶς ἐπὶ τοῦ τόπου καταλαμβάνουσιν ὁμοιότροποι πρεσβεῖαι παρὰ τοῦ πλήθους τῶν Σεβαστηνῶν φθάσαι τὴν τῶν αἱρετικῶν ἐπιδρομὴν ἀξιούντων. τὰ δὲ ἐπὶ τούτοις σιωπῆς ἄξια καὶ στεναγμῶν ἀλαλήτων καὶ κατηφείας διηνεκοῦς καὶ πένθους τὴν ἐκ τοῦ χρόνου λύσιν οὐκ ἀναμένοντος· τὰ μὲν γὰρ λοιπὰ τῶν κακῶν τῷ προσεθισμῷ ῥᾷον οἱ ἄνθρωποι φέρουσι, τὰ δὲ ἐνταῦθα προϊόντι τῷ χρόνῳ ταῖς ἐφευρέσεσι τῶν ἀηδεστέρων συναύξεται. Ἀλλὰ γὰρ κατὰ τὴν ἀκολουθίαν γίνομαι μετὰ τῶν λοιπῶν ἐπισκόπων τῶν εἰς αὐτὸ τοῦτο συγκεκλημένων ὡς ψήφους ὑπὲρ χειροτονίας δεξόμενος, ἡ ψῆφος δὲ ἤμην ἐγὼ καὶ ἠγνόουν ὁ δείλαιος τοῖς ἐμαυτοῦ πτεροῖς ἁλισκόμενος.
κλείειν θέλομεν τῆς δεδομένης ἡμῖν παρὰ Θεοῦ χρή- σεως τῶν βρωμάτων, ἀλλ᾽ ἵνα τὸν παρελθόντα μακα ρίσωμεν χρόνον· οἷα ἦν ἡ ζωή· ὅπως ἀπροσδεής· πῶς ὀλίγων ἐδέοντο πρὸς τὴν τοῦ βίου διαγωγήν οἱ ἄνθρωποι· πῶς τὸ ποικίλον τῆς διαίτης ἡμῖν ἡ τῆς ἁμαρτίας συνεισήνεγκεν αἰτία. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἁλη θινῆς τρυφῆς τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ἐξεπέσαμεν, νε νοθευμένας τρυφὰς ἑαυτοῖς ἐπινοήσαμεν. Καὶ ἐπειδὴ οὐκέτι βλέπομεν τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, οὐδὲ τῷ κάλλει ἐκείνῳ ἐναβρυνόμεθα, ἐδόθησαν ἡμῖν εἰς ἀπόλαυσιν · μάγειροι λοιπόν καὶ ἀρτοποιοί, καὶ πεμμάτων ποικι λίαι καὶ θυμιαμάτων, καὶ τοιαῦτά τινα παραμυθού μενα ἡμῶν τὴν ἐκεῖθεν ἔκπτωσιν· ὥσπερ οἱ ἄρρω στοι όταν καταβληθῶσιν ὑπὸ σφοδρᾶς ἀρρωστίας, οὐ δυνάμενοι μετέχειν τῆς συνήθους ἀπολαύσεως, οσφραν τοῖς καὶ τοιούτοις τισὶ παρὰ τῶν ἰατρῶν λαμβάνουσι Β δεξιώσεις. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἰσχυροτέρων εἰς ἀπό λαυσιν ἐκπεπτώκασι, τοῖς ἀσθενέσι σύμμετρα οι και λακεύοντες αὐτῶν τὰς αἰσθήσεις περινοοῦσι. Πλήν ἀλλὰ καὶ νῦν κατὰ μίμησιν τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ζωῆς ἑαυτοὺς ἄγειν βουλόμενοι, φεύγοντες ταύτην τὴν πολύυλον τῶν βρωμάτων ἀπόλαυσιν, ἐπ' ἐκεῖνον τὸν βίον καθώς ἐστι δυνατὸν ἑαυτοὺς ἄγωμεν, καρ- τοῖς καὶ σπέρμασι καὶ τοῖς ἐκ τῶν ἀκροδρύων εἰς διαγωγὴν χρώμενοι, τὸ δὲ περισσὸν τούτων, ὡς οὐκ ἀναγκαῖον ἀποπεμπώμεθα. Οὐ γὰρ βδελυκτὰ διὰ τὸν κτίσαντα· οὐ μὴν οὐδὲ αἱρετὰ διὰ τὴν τῆς σαρκὸς εὐπάθειαν. Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ· λεγέτωσαν οὖν ἀριθμητικοί, καὶ οἱ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐσχολακότες, καὶ τὴν περὶ τούτου σοφίαν ἀντὶ μεγάλου προβεβλημένοι, ὡς μὲν συγγενής τῇ τοῦ κόσμου κτίσει ὁ τῶν ἐξ ἀριθμὸς, ὅτι πολύγονος ἐστι, πολλά σχήματα ἀρι θμῶν ἀφ' ἑαυτοῦ γεννῶν, καὶ τέλειος τοῖς ἑαυτοῦ μέρεσι, καὶ ὅσα περὶ τῆς ἐξάδος ἐν ταῖς σχολικαῖς διαλέξεσιν ἀριθμητικοὶ διηγοῦνται, εἴ πως σχολή καθ' ἑαυτὸν λεγέσθω· λεγέτωσαν δὲ καὶ περὶ τῆς ἑβδομά δος, ὅτι στείρωσίς τίς ἐστιν ἐν τῷ ἑβδόμῳ. Οὔτε μὲν γὰρ γεννᾷ ἀφ' ἑαυτοῦ, οὔτε παρ' ἑτέρου τίκτεται ὁ τῶν ἑπτὰ ἀριθμός. Καὶ ἵνα μὴ εἰς πολύυλον κατ αγάγω τὸν λόγον, τὴν διάλεξιν τὴν πρὸς ὑμᾶς παρα- δραμὼν, ἐπὶ τὰ εὐγνωμονέστερα χωρήσω. Ει δέ τις καὶ περὶ ταῦτα ἔχει τινὰ ἐμπειρίαν, γινωσκέτω ὅτι καὶ τούτων ὁ θησαυρὸς ἐναπόκειται παρ' ἡμῖν. Ὥστε εἰ μέγα ἀριθμητικὴ, ἐνταῦθα ἐστι τῆς ἀριθ μητικῆς τὰ σπέρματα. Ἡμεῖς δὲ οὐ φρονοῦμεν τούτοις τῷ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου εἶναι σοφίας, ἢ διὰ τὴν ἐκ τοῦ κόσμου σοφίαν· οἱ γὰρ ταῦτα περιέποντες, μικρὰ ἐν- ταῦθα κλέψαντες, ταῖς πραγματείαις αὐτοὶ ὡς μεγάλαι; ἐπισεμνύνονται. Ἵνα τοίνυν δείξωμεν αὐτοῖς, ὅτι τὰ παρ' ἐκείνοις περισπούδαστα ἡμῖν ἐστιν εὐκαταφρό νητα, σιωπῇ παραδράμωμεν τὸν περὶ τούτων λόγον ὁμοῦ δὲ καὶ οὐκ εὔληπτος λαῷ παντὶ ἡ περὶ τούτων θεωρία. Πάρεστι δὲ ἐκκλησία οὐ παραδόξων λόγων ἀκρόασιν ἐκδεχομένη, ἀλλὰ τῶν ἐπ' οἰκοδομῇ θεω· ρημάτων ἐπιζητοῦσα τὰς λύσεις. Τετίμηται τοίνυν ἡ ἑβδόμη ἡμέρα τὸ σάββατον. Ο ἑβδομος παρὰ Ιου δαίοις ἀριθμὸς, τίμιος, ἐν ᾧ αἱ σκηνοπηγίαι, αἱ σάλο Ζιγγες, ἡ ἡμέρα τοῦ ἱλασμοῦ. Εβδομος ἐνιαυτὸς παρ' ἐκείνοις τίμιος ὁ τῆς ἀφέσεως λεγόμενος. Εξην IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 11. A velimus excludere : sed ut praeteriti tem oris feli citatem ostendamus. Qualis ea vita fuerit, quam tranquilla, quam dives, quam paucis in victu rebus bomines indiguerint, quomodo cum variis gene ribus epularum peccandi causæ simul ingressa fuerint. Postquam enim a veris illis paradisi de- liciis excidimus, nec amplius vitæ lignum intuemur, nec honestis illis, præclarisque voluptatibus frui gloriarive possumus, adulterinas nobis delicias ex- cogitavimus, coquos et pistores invenimus, varia bellariorum suffimentorumque genera, ut lapsus illius solatia, comparavimus. Ut ægrotis, qui gravi aliquo morbo conflictantur, cum solitis volupta- tihus frui non possint, quasdam odorum suavitates, et alia ejusmodi congruentia oblectamenta medici subministrant, et iufirmis eorum sensibus Mandiun- tur. Verum si nunc etiam volumus vitam illam, quæ in paradiso agebatur, imitari, ad eam, varia ista ciborum genera fugientes, pro viribus acceda- mus, fructibus, et seminibus, et leguminibus vitam sustentemus, reliqua autem, ut supervacua, mi- nimeque necessaria, abjiciamus et aspernemur. Quamvis enim detestanda non: sint, utpote nobis ab ipso procreatore concessa, sumenda tainen non sunt propter carnis oblectationem. ‹ Et requievit Dominus ab omnibus operibus suis septimo die. » Dicant arithmetici, et qui talibus incumbunt stu- diis, quique sapientiam ejusmodi faciunt plurimi, senarium numerum cum mundo simul esse geni tum, esse numerum fecundum, multaque ex sc C numerorum genera parientem, et suis perfectuin partibus, et quæcunque de ipso in disputationibus suis dicere consueverunt. Cumque de senario abunde per otium dixerint, etiam de septenario disserant. Sterilem esse demonstrent, quippe qui nec aliun ex se numerum generet, nec ab alio ipse generetur. Ego, ne sermonem causa vestra jam institutum omittam, ad ea quæ sunt cognitu faciliora me convertam. Si quis autem peritus est istiusmodi facultatis, is cognoscat talium etiam rerum the- saurıêm apud nos esse reconditum. Quare si magni facienda est arithmetica, bic D ejus sunt semina. Nobis autem non est curæ, ut parva hæc ex mundi sapientia surripientes, quasi magnum aliquid nostris orationibus inseramus. Ut igitur constet nos contemnere, quæ ipsi admiran- tur, silentio ipsa transeamus, praesertim cum e- rum cognitio non ita facile a quovis e populo per- cipi possit, et qui me audiunt, non tam res чæ moveant admirationem, quam quæ mores et vitam instruant, postulent et exspectent. Praeclarus est dies septimus. Nam et sabbatumi apud Judæos se- ptimo censetur die [in quo Tabernaculorum festun), Tube, dies Propitiationis ]. Et septimus annus ab eisdem observatur, ac remissionis annus dicitur. Licebat enim illis terram sex annis colere, septimo anno inaratam ac liberam relinquebant, cum in
PG 44:286στάσεις ἐπὶ τούτοις, ἀνάγκαι, δάκρυα, προσπτώσεις, φυλακαί, τάγμα στρατιωτικὸν καὶ αὐτὸς ὁ ἐπιτεταγμένος αὐτοῖς κόμης καθ’ ἡμῶν στρατηγῶν καὶ τὴν τοῦ ἡγεμόνος δυναστείαν ἐφ’ ἡμᾶς κινῶν καὶ πᾶσαν ἀφορμὴν πρὸς τὴν τυραννίδα τὴν καθ’ ἡμῶν συναγείρων, ἕως ἐναφῆκεν ἡμᾶς τοῖς Βαβυλωνίοις κακοῖς παρ’ οἷς τοσαύτη τις γέγονεν ἡ περὶ τὴν πίστιν τῶν ἀνθρώπων ἐκ παλαιῶν χρόνων διαφορά, ὥστε αὐτοῖς ἐνσκιρωθῆναι τὴν νόσον καὶ δυσδιάλυτον εἶναι, καὶ μάχεσθαι πρὸς τοὺς θεραπεύειν ἐπιχειροῦντας τὸ πάθος. ἀμαθεῖς δὲ ἄλλως ὄντες καὶ τὴν γλῶσσαν πλέον ἢ βάρβαροι δασεῖς τε τὴν φωνὴν καὶ θηριώδεις τὴν δίαιταν, κατὰ τὰ δολερὰ τῶν θηρίων τὴν πρὸς τὸ κακὸν εὐμηχανίαν οὕτως ἐξήσκηνται, ὡς μηδὲν αὐτοῖς εἶναι τὸν Ἀρχιμήδην, μᾶλλον δὲ Σίσυφον ἢ Κερκυόνα ἢ Σκείρωνα ἢ εἴ τινας τοιούτους ἄλλους ἐν ταῖς ἱστορίαις ἀκούομεν, τὸ μὲν γὰρ ψεῦδος πάσης ἀληθείας ἐστὶν αὐτοῖς ἑτοιμότερον·
κλείειν θέλομεν τῆς δεδομένης ἡμῖν παρὰ Θεοῦ χρή- σεως τῶν βρωμάτων, ἀλλ᾽ ἵνα τὸν παρελθόντα μακα ρίσωμεν χρόνον· οἷα ἦν ἡ ζωή· ὅπως ἀπροσδεής· πῶς ὀλίγων ἐδέοντο πρὸς τὴν τοῦ βίου διαγωγήν οἱ ἄνθρωποι· πῶς τὸ ποικίλον τῆς διαίτης ἡμῖν ἡ τῆς ἁμαρτίας συνεισήνεγκεν αἰτία. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἁλη θινῆς τρυφῆς τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ἐξεπέσαμεν, νε νοθευμένας τρυφὰς ἑαυτοῖς ἐπινοήσαμεν. Καὶ ἐπειδὴ οὐκέτι βλέπομεν τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, οὐδὲ τῷ κάλλει ἐκείνῳ ἐναβρυνόμεθα, ἐδόθησαν ἡμῖν εἰς ἀπόλαυσιν · μάγειροι λοιπόν καὶ ἀρτοποιοί, καὶ πεμμάτων ποικι λίαι καὶ θυμιαμάτων, καὶ τοιαῦτά τινα παραμυθού μενα ἡμῶν τὴν ἐκεῖθεν ἔκπτωσιν· ὥσπερ οἱ ἄρρω στοι όταν καταβληθῶσιν ὑπὸ σφοδρᾶς ἀρρωστίας, οὐ δυνάμενοι μετέχειν τῆς συνήθους ἀπολαύσεως, οσφραν τοῖς καὶ τοιούτοις τισὶ παρὰ τῶν ἰατρῶν λαμβάνουσι Β δεξιώσεις. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἰσχυροτέρων εἰς ἀπό λαυσιν ἐκπεπτώκασι, τοῖς ἀσθενέσι σύμμετρα οι και λακεύοντες αὐτῶν τὰς αἰσθήσεις περινοοῦσι. Πλήν ἀλλὰ καὶ νῦν κατὰ μίμησιν τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ζωῆς ἑαυτοὺς ἄγειν βουλόμενοι, φεύγοντες ταύτην τὴν πολύυλον τῶν βρωμάτων ἀπόλαυσιν, ἐπ' ἐκεῖνον τὸν βίον καθώς ἐστι δυνατὸν ἑαυτοὺς ἄγωμεν, καρ- τοῖς καὶ σπέρμασι καὶ τοῖς ἐκ τῶν ἀκροδρύων εἰς διαγωγὴν χρώμενοι, τὸ δὲ περισσὸν τούτων, ὡς οὐκ ἀναγκαῖον ἀποπεμπώμεθα. Οὐ γὰρ βδελυκτὰ διὰ τὸν κτίσαντα· οὐ μὴν οὐδὲ αἱρετὰ διὰ τὴν τῆς σαρκὸς εὐπάθειαν. Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ· λεγέτωσαν οὖν ἀριθμητικοί, καὶ οἱ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐσχολακότες, καὶ τὴν περὶ τούτου σοφίαν ἀντὶ μεγάλου προβεβλημένοι, ὡς μὲν συγγενής τῇ τοῦ κόσμου κτίσει ὁ τῶν ἐξ ἀριθμὸς, ὅτι πολύγονος ἐστι, πολλά σχήματα ἀρι θμῶν ἀφ' ἑαυτοῦ γεννῶν, καὶ τέλειος τοῖς ἑαυτοῦ μέρεσι, καὶ ὅσα περὶ τῆς ἐξάδος ἐν ταῖς σχολικαῖς διαλέξεσιν ἀριθμητικοὶ διηγοῦνται, εἴ πως σχολή καθ' ἑαυτὸν λεγέσθω· λεγέτωσαν δὲ καὶ περὶ τῆς ἑβδομά δος, ὅτι στείρωσίς τίς ἐστιν ἐν τῷ ἑβδόμῳ. Οὔτε μὲν γὰρ γεννᾷ ἀφ' ἑαυτοῦ, οὔτε παρ' ἑτέρου τίκτεται ὁ τῶν ἑπτὰ ἀριθμός. Καὶ ἵνα μὴ εἰς πολύυλον κατ αγάγω τὸν λόγον, τὴν διάλεξιν τὴν πρὸς ὑμᾶς παρα- δραμὼν, ἐπὶ τὰ εὐγνωμονέστερα χωρήσω. Ει δέ τις καὶ περὶ ταῦτα ἔχει τινὰ ἐμπειρίαν, γινωσκέτω ὅτι καὶ τούτων ὁ θησαυρὸς ἐναπόκειται παρ' ἡμῖν. Ὥστε εἰ μέγα ἀριθμητικὴ, ἐνταῦθα ἐστι τῆς ἀριθ μητικῆς τὰ σπέρματα. Ἡμεῖς δὲ οὐ φρονοῦμεν τούτοις τῷ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου εἶναι σοφίας, ἢ διὰ τὴν ἐκ τοῦ κόσμου σοφίαν· οἱ γὰρ ταῦτα περιέποντες, μικρὰ ἐν- ταῦθα κλέψαντες, ταῖς πραγματείαις αὐτοὶ ὡς μεγάλαι; ἐπισεμνύνονται. Ἵνα τοίνυν δείξωμεν αὐτοῖς, ὅτι τὰ παρ' ἐκείνοις περισπούδαστα ἡμῖν ἐστιν εὐκαταφρό νητα, σιωπῇ παραδράμωμεν τὸν περὶ τούτων λόγον ὁμοῦ δὲ καὶ οὐκ εὔληπτος λαῷ παντὶ ἡ περὶ τούτων θεωρία. Πάρεστι δὲ ἐκκλησία οὐ παραδόξων λόγων ἀκρόασιν ἐκδεχομένη, ἀλλὰ τῶν ἐπ' οἰκοδομῇ θεω· ρημάτων ἐπιζητοῦσα τὰς λύσεις. Τετίμηται τοίνυν ἡ ἑβδόμη ἡμέρα τὸ σάββατον. Ο ἑβδομος παρὰ Ιου δαίοις ἀριθμὸς, τίμιος, ἐν ᾧ αἱ σκηνοπηγίαι, αἱ σάλο Ζιγγες, ἡ ἡμέρα τοῦ ἱλασμοῦ. Εβδομος ἐνιαυτὸς παρ' ἐκείνοις τίμιος ὁ τῆς ἀφέσεως λεγόμενος. Εξην IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 11. A velimus excludere : sed ut praeteriti tem oris feli citatem ostendamus. Qualis ea vita fuerit, quam tranquilla, quam dives, quam paucis in victu rebus bomines indiguerint, quomodo cum variis gene ribus epularum peccandi causæ simul ingressa fuerint. Postquam enim a veris illis paradisi de- liciis excidimus, nec amplius vitæ lignum intuemur, nec honestis illis, præclarisque voluptatibus frui gloriarive possumus, adulterinas nobis delicias ex- cogitavimus, coquos et pistores invenimus, varia bellariorum suffimentorumque genera, ut lapsus illius solatia, comparavimus. Ut ægrotis, qui gravi aliquo morbo conflictantur, cum solitis volupta- tihus frui non possint, quasdam odorum suavitates, et alia ejusmodi congruentia oblectamenta medici subministrant, et iufirmis eorum sensibus Mandiun- tur. Verum si nunc etiam volumus vitam illam, quæ in paradiso agebatur, imitari, ad eam, varia ista ciborum genera fugientes, pro viribus acceda- mus, fructibus, et seminibus, et leguminibus vitam sustentemus, reliqua autem, ut supervacua, mi- nimeque necessaria, abjiciamus et aspernemur. Quamvis enim detestanda non: sint, utpote nobis ab ipso procreatore concessa, sumenda tainen non sunt propter carnis oblectationem. ‹ Et requievit Dominus ab omnibus operibus suis septimo die. » Dicant arithmetici, et qui talibus incumbunt stu- diis, quique sapientiam ejusmodi faciunt plurimi, senarium numerum cum mundo simul esse geni tum, esse numerum fecundum, multaque ex sc C numerorum genera parientem, et suis perfectuin partibus, et quæcunque de ipso in disputationibus suis dicere consueverunt. Cumque de senario abunde per otium dixerint, etiam de septenario disserant. Sterilem esse demonstrent, quippe qui nec aliun ex se numerum generet, nec ab alio ipse generetur. Ego, ne sermonem causa vestra jam institutum omittam, ad ea quæ sunt cognitu faciliora me convertam. Si quis autem peritus est istiusmodi facultatis, is cognoscat talium etiam rerum the- saurıêm apud nos esse reconditum. Quare si magni facienda est arithmetica, bic D ejus sunt semina. Nobis autem non est curæ, ut parva hæc ex mundi sapientia surripientes, quasi magnum aliquid nostris orationibus inseramus. Ut igitur constet nos contemnere, quæ ipsi admiran- tur, silentio ipsa transeamus, praesertim cum e- rum cognitio non ita facile a quovis e populo per- cipi possit, et qui me audiunt, non tam res чæ moveant admirationem, quam quæ mores et vitam instruant, postulent et exspectent. Praeclarus est dies septimus. Nam et sabbatumi apud Judæos se- ptimo censetur die [in quo Tabernaculorum festun), Tube, dies Propitiationis ]. Et septimus annus ab eisdem observatur, ac remissionis annus dicitur. Licebat enim illis terram sex annis colere, septimo anno inaratam ac liberam relinquebant, cum in
οὕτω δὲ ἐπιθαρσοῦσιν ὑπ’ ἀναισχυντίας τῷ ψεύδεσθαι ὡς οὐδὲ τῷ ἀληθεύειν οἱ περὶ τοῦτο σφοδροί, καὶ τὸ ἐλεγχθῆναι παρ’ αὐτοῖς ἐπὶ τοῖς μεγίστοις κακοῖς ἀφορμὴ τῆς παρὰ τοῖς πολλοῖς εὐδοκιμήσεως γίνεται, ὕβρις τε καὶ τραχύτης καὶ ἀναισθησία καὶ ἡ τῶν λεγομένων δυσωδία πολιτισμὸς εἶναι καί τις τοιαύτη φιλοκαλία νομίζεται. Ταῦτά σοι ἀπὸ πολλῶν ὀλίγα, φεύγοντες τὴν ἀμετρίαν τῆς ἐπιστολῆς, ἐξεθέμεθα, ὡς ἂν μὴ ῥᾳθυμίαν ἡμῶν καταγινώσκοις τὸ λογογραφεῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος παραιτουμένων· τὸν γὰρ ἐν τούτοις ὄντα πῶς ἐστι δυνατὸν καὶ τὸ ἴδιον ὄνομα διὰ στόματος ἐν εὐκολίᾳ φέρειν; ἀλλ’ εἴ σοι πάντως καταθύμιόν ἐστιν ἐν τούτοις ἡμᾶς ἀσχοληθῆναί ποτε, χρῆσον ἡμῖν σεαυτὸν μάλιστα καὶ τοῦ συναγαγεῖν χρόνον, ἐὰν μή σε πλέον τῆς ἡμετέρας ἀγάπης ὁ λωτὸς καταγλυκαίνῃ τῆς πόλεως· εἰ δέ σε κρατοίη τὰ καθ’ ὑμᾶς (ἀκούω γὰρ ἔχεσθαί σου πᾶσαν ἐκκλησίαν), ἱκανῶς ἡμῖν συμμαχήσεις λύσιν τινὰ τῶν κακῶν παρὰ τοῦ θεοῦ γενέσθαι ἡμῖν ἐπευξάμενος· καὶ τάχα, θεοῦ διδόντος, εἴποτε τύχοιμεν τοιαύτης σχολῆς, οὐκ ἀσυντελεῖς τῷ κοινῷ λογισόμεθα.
κλείειν θέλομεν τῆς δεδομένης ἡμῖν παρὰ Θεοῦ χρή- σεως τῶν βρωμάτων, ἀλλ᾽ ἵνα τὸν παρελθόντα μακα ρίσωμεν χρόνον· οἷα ἦν ἡ ζωή· ὅπως ἀπροσδεής· πῶς ὀλίγων ἐδέοντο πρὸς τὴν τοῦ βίου διαγωγήν οἱ ἄνθρωποι· πῶς τὸ ποικίλον τῆς διαίτης ἡμῖν ἡ τῆς ἁμαρτίας συνεισήνεγκεν αἰτία. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἁλη θινῆς τρυφῆς τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ἐξεπέσαμεν, νε νοθευμένας τρυφὰς ἑαυτοῖς ἐπινοήσαμεν. Καὶ ἐπειδὴ οὐκέτι βλέπομεν τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, οὐδὲ τῷ κάλλει ἐκείνῳ ἐναβρυνόμεθα, ἐδόθησαν ἡμῖν εἰς ἀπόλαυσιν · μάγειροι λοιπόν καὶ ἀρτοποιοί, καὶ πεμμάτων ποικι λίαι καὶ θυμιαμάτων, καὶ τοιαῦτά τινα παραμυθού μενα ἡμῶν τὴν ἐκεῖθεν ἔκπτωσιν· ὥσπερ οἱ ἄρρω στοι όταν καταβληθῶσιν ὑπὸ σφοδρᾶς ἀρρωστίας, οὐ δυνάμενοι μετέχειν τῆς συνήθους ἀπολαύσεως, οσφραν τοῖς καὶ τοιούτοις τισὶ παρὰ τῶν ἰατρῶν λαμβάνουσι Β δεξιώσεις. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἰσχυροτέρων εἰς ἀπό λαυσιν ἐκπεπτώκασι, τοῖς ἀσθενέσι σύμμετρα οι και λακεύοντες αὐτῶν τὰς αἰσθήσεις περινοοῦσι. Πλήν ἀλλὰ καὶ νῦν κατὰ μίμησιν τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ζωῆς ἑαυτοὺς ἄγειν βουλόμενοι, φεύγοντες ταύτην τὴν πολύυλον τῶν βρωμάτων ἀπόλαυσιν, ἐπ' ἐκεῖνον τὸν βίον καθώς ἐστι δυνατὸν ἑαυτοὺς ἄγωμεν, καρ- τοῖς καὶ σπέρμασι καὶ τοῖς ἐκ τῶν ἀκροδρύων εἰς διαγωγὴν χρώμενοι, τὸ δὲ περισσὸν τούτων, ὡς οὐκ ἀναγκαῖον ἀποπεμπώμεθα. Οὐ γὰρ βδελυκτὰ διὰ τὸν κτίσαντα· οὐ μὴν οὐδὲ αἱρετὰ διὰ τὴν τῆς σαρκὸς εὐπάθειαν. Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ· λεγέτωσαν οὖν ἀριθμητικοί, καὶ οἱ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐσχολακότες, καὶ τὴν περὶ τούτου σοφίαν ἀντὶ μεγάλου προβεβλημένοι, ὡς μὲν συγγενής τῇ τοῦ κόσμου κτίσει ὁ τῶν ἐξ ἀριθμὸς, ὅτι πολύγονος ἐστι, πολλά σχήματα ἀρι θμῶν ἀφ' ἑαυτοῦ γεννῶν, καὶ τέλειος τοῖς ἑαυτοῦ μέρεσι, καὶ ὅσα περὶ τῆς ἐξάδος ἐν ταῖς σχολικαῖς διαλέξεσιν ἀριθμητικοὶ διηγοῦνται, εἴ πως σχολή καθ' ἑαυτὸν λεγέσθω· λεγέτωσαν δὲ καὶ περὶ τῆς ἑβδομά δος, ὅτι στείρωσίς τίς ἐστιν ἐν τῷ ἑβδόμῳ. Οὔτε μὲν γὰρ γεννᾷ ἀφ' ἑαυτοῦ, οὔτε παρ' ἑτέρου τίκτεται ὁ τῶν ἑπτὰ ἀριθμός. Καὶ ἵνα μὴ εἰς πολύυλον κατ αγάγω τὸν λόγον, τὴν διάλεξιν τὴν πρὸς ὑμᾶς παρα- δραμὼν, ἐπὶ τὰ εὐγνωμονέστερα χωρήσω. Ει δέ τις καὶ περὶ ταῦτα ἔχει τινὰ ἐμπειρίαν, γινωσκέτω ὅτι καὶ τούτων ὁ θησαυρὸς ἐναπόκειται παρ' ἡμῖν. Ὥστε εἰ μέγα ἀριθμητικὴ, ἐνταῦθα ἐστι τῆς ἀριθ μητικῆς τὰ σπέρματα. Ἡμεῖς δὲ οὐ φρονοῦμεν τούτοις τῷ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου εἶναι σοφίας, ἢ διὰ τὴν ἐκ τοῦ κόσμου σοφίαν· οἱ γὰρ ταῦτα περιέποντες, μικρὰ ἐν- ταῦθα κλέψαντες, ταῖς πραγματείαις αὐτοὶ ὡς μεγάλαι; ἐπισεμνύνονται. Ἵνα τοίνυν δείξωμεν αὐτοῖς, ὅτι τὰ παρ' ἐκείνοις περισπούδαστα ἡμῖν ἐστιν εὐκαταφρό νητα, σιωπῇ παραδράμωμεν τὸν περὶ τούτων λόγον ὁμοῦ δὲ καὶ οὐκ εὔληπτος λαῷ παντὶ ἡ περὶ τούτων θεωρία. Πάρεστι δὲ ἐκκλησία οὐ παραδόξων λόγων ἀκρόασιν ἐκδεχομένη, ἀλλὰ τῶν ἐπ' οἰκοδομῇ θεω· ρημάτων ἐπιζητοῦσα τὰς λύσεις. Τετίμηται τοίνυν ἡ ἑβδόμη ἡμέρα τὸ σάββατον. Ο ἑβδομος παρὰ Ιου δαίοις ἀριθμὸς, τίμιος, ἐν ᾧ αἱ σκηνοπηγίαι, αἱ σάλο Ζιγγες, ἡ ἡμέρα τοῦ ἱλασμοῦ. Εβδομος ἐνιαυτὸς παρ' ἐκείνοις τίμιος ὁ τῆς ἀφέσεως λεγόμενος. Εξην IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 11. A velimus excludere : sed ut praeteriti tem oris feli citatem ostendamus. Qualis ea vita fuerit, quam tranquilla, quam dives, quam paucis in victu rebus bomines indiguerint, quomodo cum variis gene ribus epularum peccandi causæ simul ingressa fuerint. Postquam enim a veris illis paradisi de- liciis excidimus, nec amplius vitæ lignum intuemur, nec honestis illis, præclarisque voluptatibus frui gloriarive possumus, adulterinas nobis delicias ex- cogitavimus, coquos et pistores invenimus, varia bellariorum suffimentorumque genera, ut lapsus illius solatia, comparavimus. Ut ægrotis, qui gravi aliquo morbo conflictantur, cum solitis volupta- tihus frui non possint, quasdam odorum suavitates, et alia ejusmodi congruentia oblectamenta medici subministrant, et iufirmis eorum sensibus Mandiun- tur. Verum si nunc etiam volumus vitam illam, quæ in paradiso agebatur, imitari, ad eam, varia ista ciborum genera fugientes, pro viribus acceda- mus, fructibus, et seminibus, et leguminibus vitam sustentemus, reliqua autem, ut supervacua, mi- nimeque necessaria, abjiciamus et aspernemur. Quamvis enim detestanda non: sint, utpote nobis ab ipso procreatore concessa, sumenda tainen non sunt propter carnis oblectationem. ‹ Et requievit Dominus ab omnibus operibus suis septimo die. » Dicant arithmetici, et qui talibus incumbunt stu- diis, quique sapientiam ejusmodi faciunt plurimi, senarium numerum cum mundo simul esse geni tum, esse numerum fecundum, multaque ex sc C numerorum genera parientem, et suis perfectuin partibus, et quæcunque de ipso in disputationibus suis dicere consueverunt. Cumque de senario abunde per otium dixerint, etiam de septenario disserant. Sterilem esse demonstrent, quippe qui nec aliun ex se numerum generet, nec ab alio ipse generetur. Ego, ne sermonem causa vestra jam institutum omittam, ad ea quæ sunt cognitu faciliora me convertam. Si quis autem peritus est istiusmodi facultatis, is cognoscat talium etiam rerum the- saurıêm apud nos esse reconditum. Quare si magni facienda est arithmetica, bic D ejus sunt semina. Nobis autem non est curæ, ut parva hæc ex mundi sapientia surripientes, quasi magnum aliquid nostris orationibus inseramus. Ut igitur constet nos contemnere, quæ ipsi admiran- tur, silentio ipsa transeamus, praesertim cum e- rum cognitio non ita facile a quovis e populo per- cipi possit, et qui me audiunt, non tam res чæ moveant admirationem, quam quæ mores et vitam instruant, postulent et exspectent. Praeclarus est dies septimus. Nam et sabbatumi apud Judæos se- ptimo censetur die [in quo Tabernaculorum festun), Tube, dies Propitiationis ]. Et septimus annus ab eisdem observatur, ac remissionis annus dicitur. Licebat enim illis terram sex annis colere, septimo anno inaratam ac liberam relinquebant, cum in
Πρὸς Ἀδέλφιον σχολαστικόν Ἐκ τῶν ἱερῶν Οὐανώτων, εἴ γε μὴ ἀδικῶ καλῶν ἐπιχωρίως τὸν τόπον, ταύτην σοι τὴν ἐπιστολὴν διεχάραξα· ἀδικεῖν δέ φημι τὸν χῶρον, ὅτι μηδὲν ἔχει γλαφυρὸν ἡ ἐπωνυμία, καὶ ἡ τοσαύτη τοῦ τόπου χάρις οὐ συνεμφαίνεται τῷ Γαλατικῷ τούτῳ προσρήματι, ἀλλ’ ὀφθαλμῶν ἐστι χρεία τῶν ἑρμηνευόντων τὴν χάριν. πολλὰ γὰρ ἐγὼ καὶ παρὰ πολλοῖς ἤδη τεθεαμένος, πολλὰ δὲ καὶ διὰ τῆς τῶν λόγων ὑπογραφῆς ἐν τοῖς διηγήμασι τῶν ἀρχαίων κατανοήσας, λῆρον ἡγοῦμαι τὰ πάντα ὅσα τε εἶδον καὶ ὅσα ἤκουσα συγκρίσει τῶν τῇδε καλῶν. οὐδὲν ἐκεῖνος ὁ Ἑλικών· μῦθος τῶν μακάρων αἱ νῆσοι· μικρόν τι χρῆμα τὸ πέδον τὸ Σικυώνιον· κόμπος τις ἄλλως ποιητικὸς τὰ κατὰ τὸν Πηνειὸν διηγήματα, ὅν φασι πλουσίῳ τῷ ῥείθρῳ τὰς ἐκ πλαγίων ὄχθας ὑπερχεόμενον τὰ πολυύμνητα πεδία τοῖς Θετταλοῖς ἀπεργάζεσθαι. τί γὰρ τοιοῦτόν ἐστιν παρ’ ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων, οἷον ἡμῖν ἡ Οὐάνωτα τοῖς οἰκείοις ἐπεδείξατο κάλλεσιν;
κλείειν θέλομεν τῆς δεδομένης ἡμῖν παρὰ Θεοῦ χρή- σεως τῶν βρωμάτων, ἀλλ᾽ ἵνα τὸν παρελθόντα μακα ρίσωμεν χρόνον· οἷα ἦν ἡ ζωή· ὅπως ἀπροσδεής· πῶς ὀλίγων ἐδέοντο πρὸς τὴν τοῦ βίου διαγωγήν οἱ ἄνθρωποι· πῶς τὸ ποικίλον τῆς διαίτης ἡμῖν ἡ τῆς ἁμαρτίας συνεισήνεγκεν αἰτία. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἁλη θινῆς τρυφῆς τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ἐξεπέσαμεν, νε νοθευμένας τρυφὰς ἑαυτοῖς ἐπινοήσαμεν. Καὶ ἐπειδὴ οὐκέτι βλέπομεν τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, οὐδὲ τῷ κάλλει ἐκείνῳ ἐναβρυνόμεθα, ἐδόθησαν ἡμῖν εἰς ἀπόλαυσιν · μάγειροι λοιπόν καὶ ἀρτοποιοί, καὶ πεμμάτων ποικι λίαι καὶ θυμιαμάτων, καὶ τοιαῦτά τινα παραμυθού μενα ἡμῶν τὴν ἐκεῖθεν ἔκπτωσιν· ὥσπερ οἱ ἄρρω στοι όταν καταβληθῶσιν ὑπὸ σφοδρᾶς ἀρρωστίας, οὐ δυνάμενοι μετέχειν τῆς συνήθους ἀπολαύσεως, οσφραν τοῖς καὶ τοιούτοις τισὶ παρὰ τῶν ἰατρῶν λαμβάνουσι Β δεξιώσεις. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἰσχυροτέρων εἰς ἀπό λαυσιν ἐκπεπτώκασι, τοῖς ἀσθενέσι σύμμετρα οι και λακεύοντες αὐτῶν τὰς αἰσθήσεις περινοοῦσι. Πλήν ἀλλὰ καὶ νῦν κατὰ μίμησιν τῆς ἐν τῷ παραδείσῳ ζωῆς ἑαυτοὺς ἄγειν βουλόμενοι, φεύγοντες ταύτην τὴν πολύυλον τῶν βρωμάτων ἀπόλαυσιν, ἐπ' ἐκεῖνον τὸν βίον καθώς ἐστι δυνατὸν ἑαυτοὺς ἄγωμεν, καρ- τοῖς καὶ σπέρμασι καὶ τοῖς ἐκ τῶν ἀκροδρύων εἰς διαγωγὴν χρώμενοι, τὸ δὲ περισσὸν τούτων, ὡς οὐκ ἀναγκαῖον ἀποπεμπώμεθα. Οὐ γὰρ βδελυκτὰ διὰ τὸν κτίσαντα· οὐ μὴν οὐδὲ αἱρετὰ διὰ τὴν τῆς σαρκὸς εὐπάθειαν. Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ· λεγέτωσαν οὖν ἀριθμητικοί, καὶ οἱ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐσχολακότες, καὶ τὴν περὶ τούτου σοφίαν ἀντὶ μεγάλου προβεβλημένοι, ὡς μὲν συγγενής τῇ τοῦ κόσμου κτίσει ὁ τῶν ἐξ ἀριθμὸς, ὅτι πολύγονος ἐστι, πολλά σχήματα ἀρι θμῶν ἀφ' ἑαυτοῦ γεννῶν, καὶ τέλειος τοῖς ἑαυτοῦ μέρεσι, καὶ ὅσα περὶ τῆς ἐξάδος ἐν ταῖς σχολικαῖς διαλέξεσιν ἀριθμητικοὶ διηγοῦνται, εἴ πως σχολή καθ' ἑαυτὸν λεγέσθω· λεγέτωσαν δὲ καὶ περὶ τῆς ἑβδομά δος, ὅτι στείρωσίς τίς ἐστιν ἐν τῷ ἑβδόμῳ. Οὔτε μὲν γὰρ γεννᾷ ἀφ' ἑαυτοῦ, οὔτε παρ' ἑτέρου τίκτεται ὁ τῶν ἑπτὰ ἀριθμός. Καὶ ἵνα μὴ εἰς πολύυλον κατ αγάγω τὸν λόγον, τὴν διάλεξιν τὴν πρὸς ὑμᾶς παρα- δραμὼν, ἐπὶ τὰ εὐγνωμονέστερα χωρήσω. Ει δέ τις καὶ περὶ ταῦτα ἔχει τινὰ ἐμπειρίαν, γινωσκέτω ὅτι καὶ τούτων ὁ θησαυρὸς ἐναπόκειται παρ' ἡμῖν. Ὥστε εἰ μέγα ἀριθμητικὴ, ἐνταῦθα ἐστι τῆς ἀριθ μητικῆς τὰ σπέρματα. Ἡμεῖς δὲ οὐ φρονοῦμεν τούτοις τῷ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου εἶναι σοφίας, ἢ διὰ τὴν ἐκ τοῦ κόσμου σοφίαν· οἱ γὰρ ταῦτα περιέποντες, μικρὰ ἐν- ταῦθα κλέψαντες, ταῖς πραγματείαις αὐτοὶ ὡς μεγάλαι; ἐπισεμνύνονται. Ἵνα τοίνυν δείξωμεν αὐτοῖς, ὅτι τὰ παρ' ἐκείνοις περισπούδαστα ἡμῖν ἐστιν εὐκαταφρό νητα, σιωπῇ παραδράμωμεν τὸν περὶ τούτων λόγον ὁμοῦ δὲ καὶ οὐκ εὔληπτος λαῷ παντὶ ἡ περὶ τούτων θεωρία. Πάρεστι δὲ ἐκκλησία οὐ παραδόξων λόγων ἀκρόασιν ἐκδεχομένη, ἀλλὰ τῶν ἐπ' οἰκοδομῇ θεω· ρημάτων ἐπιζητοῦσα τὰς λύσεις. Τετίμηται τοίνυν ἡ ἑβδόμη ἡμέρα τὸ σάββατον. Ο ἑβδομος παρὰ Ιου δαίοις ἀριθμὸς, τίμιος, ἐν ᾧ αἱ σκηνοπηγίαι, αἱ σάλο Ζιγγες, ἡ ἡμέρα τοῦ ἱλασμοῦ. Εβδομος ἐνιαυτὸς παρ' ἐκείνοις τίμιος ὁ τῆς ἀφέσεως λεγόμενος. Εξην IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. 11. A velimus excludere : sed ut praeteriti tem oris feli citatem ostendamus. Qualis ea vita fuerit, quam tranquilla, quam dives, quam paucis in victu rebus bomines indiguerint, quomodo cum variis gene ribus epularum peccandi causæ simul ingressa fuerint. Postquam enim a veris illis paradisi de- liciis excidimus, nec amplius vitæ lignum intuemur, nec honestis illis, præclarisque voluptatibus frui gloriarive possumus, adulterinas nobis delicias ex- cogitavimus, coquos et pistores invenimus, varia bellariorum suffimentorumque genera, ut lapsus illius solatia, comparavimus. Ut ægrotis, qui gravi aliquo morbo conflictantur, cum solitis volupta- tihus frui non possint, quasdam odorum suavitates, et alia ejusmodi congruentia oblectamenta medici subministrant, et iufirmis eorum sensibus Mandiun- tur. Verum si nunc etiam volumus vitam illam, quæ in paradiso agebatur, imitari, ad eam, varia ista ciborum genera fugientes, pro viribus acceda- mus, fructibus, et seminibus, et leguminibus vitam sustentemus, reliqua autem, ut supervacua, mi- nimeque necessaria, abjiciamus et aspernemur. Quamvis enim detestanda non: sint, utpote nobis ab ipso procreatore concessa, sumenda tainen non sunt propter carnis oblectationem. ‹ Et requievit Dominus ab omnibus operibus suis septimo die. » Dicant arithmetici, et qui talibus incumbunt stu- diis, quique sapientiam ejusmodi faciunt plurimi, senarium numerum cum mundo simul esse geni tum, esse numerum fecundum, multaque ex sc C numerorum genera parientem, et suis perfectuin partibus, et quæcunque de ipso in disputationibus suis dicere consueverunt. Cumque de senario abunde per otium dixerint, etiam de septenario disserant. Sterilem esse demonstrent, quippe qui nec aliun ex se numerum generet, nec ab alio ipse generetur. Ego, ne sermonem causa vestra jam institutum omittam, ad ea quæ sunt cognitu faciliora me convertam. Si quis autem peritus est istiusmodi facultatis, is cognoscat talium etiam rerum the- saurıêm apud nos esse reconditum. Quare si magni facienda est arithmetica, bic D ejus sunt semina. Nobis autem non est curæ, ut parva hæc ex mundi sapientia surripientes, quasi magnum aliquid nostris orationibus inseramus. Ut igitur constet nos contemnere, quæ ipsi admiran- tur, silentio ipsa transeamus, praesertim cum e- rum cognitio non ita facile a quovis e populo per- cipi possit, et qui me audiunt, non tam res чæ moveant admirationem, quam quæ mores et vitam instruant, postulent et exspectent. Praeclarus est dies septimus. Nam et sabbatumi apud Judæos se- ptimo censetur die [in quo Tabernaculorum festun), Tube, dies Propitiationis ]. Et septimus annus ab eisdem observatur, ac remissionis annus dicitur. Licebat enim illis terram sex annis colere, septimo anno inaratam ac liberam relinquebant, cum in
PG 44:287εἴτε γάρ τις τὴν φυσικὴν ἐπιζητοίη τοῦ τόπου χάριν, ἀπροσδεής ἐστι τῶν ἐκ τῆς τέχνης καλῶν, εἴτε τὰ ἐκ τῆς ἐπιτεχνήσεως προσγινόμενα βλέποι, τοιαῦτα καὶ τοσαῦτά ἐστιν ὡς καὶ φύσεως δύνασθαι δυσκληρίαν νικῆσαι. ἃ μὲν γὰρ ἡ φύσις τῷ τόπῳ χαρίζεται τῇ ἀκατασκεύῳ χάριτι τὴν γῆν ὡραί̈ζουσα, τοιαῦτά ἐστι· κάτωθεν μὲν ποταμὸς Ἅλυς ταῖς ὄχθαις καλλωπίζων τὸν τόπον, οἷόν τις ταινία χρυσῆ διὰ βαθείας ἁλουργίδος ὑποστίλβει, διὰ τῆς ἰλύος ἐρυθραίνων τὸ ῥεῖθρον· ἐκ δὲ τοῦ ἄνωθεν μέρους ὄρος ἀμφιλαφές τε καὶ λάσιον μακρᾷ τῇ ῥαχίᾳ παρατείνεται δρυσὶν ἁπανταχόθεν κατάκομον, ἄξιον Ὁμήρου τινὸς ἐπιτυχεῖν ἐπαινέτου μᾶλλον ἢ τὸ Νήριτον ἐκεῖνο τὸ Ἰθακήσιον, ὅ φησιν ὁ ποιητὴς ἀριπρεπές τε εἶναι καὶ εἰνοσίφυλλον. ἐπικατιοῦσα δὲ πρὸς τὸ πρανὲς ἡ αὐτόματος ὕλη τοῖς ἀπὸ τῆς γεωργίας κατὰ τὴν ὑπώρειαν συνάπτεται· εὐθὺς γὰρ ἄμπελοι διηπλωμέναι κατὰ τὰ πλάγιά τε καὶ ὕπτια καὶ κοῖλα τῆς ὑπωρείας, οἷον ἱμάτιόν τι χλοερὸν τὴν βαφήν, πάντα τὸν ὑποκείμενον χῶρον ἀπολαμβάνουσι·
Δ μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἔτη ἐργάσασθαι τὴν γῆν, τῷ δὲ έσεως ἁμαρτημάτων, ἀναπαύσεως τελείας, οὗ σημεῖον Πέτρος, Επτάκις, ὁ Κύριος έως έβδομηκοντάκις ἑπτά. χιν, 16. - ἐβδόμῳ ἔτει τοῖς αὐτομάτοις ἀρκεῖσθαι, ὅτι εἶχον τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Εξ ἔτη ἐδούλευσεν δ Ἑβραῖος, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἀφίετο τῆς δουλείας. Εβδο μηκοστῷ ἔτει ἐλύθη παρ' αὐτοῖς ἡ αἰχμαλωσία. Λοιπὸν δὲ καὶ τὰ ἡμέτερα. «Επτάκις, ο φησί, ο πεσείται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται. » Οὕτως οἰκειούμεθα ἡμεῖς τὴν ἑβδομάδα. Εβδομος ἀπὸ γενέσεως οὐκ εἶδε θά- να τον Ενώχ, μυστήριον Ἐκκλησίας. Εβδομος ἀπὸ Αβραὰμ Μωϋσῆς, νόμον έλαβε μεταβολὴ βίου, άνο- μίας ἀνάλυσις, δικαιοσύνης είσοδος, Θεοῦ ἐπιδημία, εὐταξία εἰς κόσμον, νομοθέτησις τῶν πρακτέων. Εβδομηκοστῇ καὶ ἑβδόμῃ γενεᾷ ἀπὸ ᾿Αδὰμ ὁ Χρι στὸς ἐφάνη. Οἶδε τὸ μυστήριον τῆς ἑβδομάδος Πέ τρος. «Ποσάκις αμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ; ἕως ἐπτάκις; » [ Ὁ δὲ Κύριος ἔφη, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.] Ολίγα οἶδε τὸ μυστήριον. Ούπω ἔμαθε· μα θητὴς γὰρ ὅτι ἐστίν. Εως ἑπτάκις; Οὐκ ἀπέστη του ἑπτὰ ὁ διδάσκων· εἶπεν ὡς ᾔδει ὁ μαθητής. Υπερ- έβαλε τῷ πλούτῳ ὁ Δεσπότης. Ποσάκις αμαρτήσει καὶ ἀφήσω; Διὰ τί οὐκ εἶπεν, Ἕως εξάκις, ἢ Εως ἐκτά- κις, ἀλλ᾽ ἕως ἐπτάκις; Διὰ τί ὁ Κύριος οὐκ εἶπεν Ἕως ἑκατοντάκις ἑκατὸν, ἀλλὰ τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπολυπλασίασεν; Οὔτε ὁ Πέτρος ἄλλον ἠρώτησεν, οὔτε ὁ Κύριος ἐξέβη τοῦ κανόνος τοῦ ἑβδοματικοῦ. Παρετήρησεν ὁ Πέτρος ὅτι κανών παραδόσεως ἀρ χαῖός ἐστι, τὴν ἑβδομάδα ἔμφασιν ἔχειν τινὸς ἀψ- τὸ σάββατόν ἐστιν, ἡ ἑβδόμη ἡμέρα ἀπὸ γενέσεως. Ο . Αἱ ἁμαρτίαι ἐκδικοῦνται ἐπτάκις. Οὐχ οὕτως, «Πες ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει; Οὐδὲ ἐκεῖ ὀκτὼ ἀλλὰ ἑπτά. Μικρὸν ἀνάμεινον, καὶ εὑρήσεις τὸ μυστήριον. Πρώτη αμαρτία ἑπτάκις ἐκδι κεῖται· δεύτερος φόνος τοῦ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Λέγει γάρ, ὅτι • Ἐκ Κάϊν ἐκδεδίκηται ἑπτά- κις, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Η δὲ ἐκεῖ ἄφεσις παρά Πέτρῳ ἑβδόμη, ἀνάγουσα τῇ ἐκε δικήσει τοῦ Κάϊν, συγχώρησις παρὰ Κυρίου ἑβδο - μηκοντάκις ἑπτά, ὡς κατάκρισις τῷ Λάμεχ ἑβδομη κοντάκις ἑπτά. Οσον τὸ παράπτωμα, τοσοῦτον καὶ τὸ χάρισμα· ὅπου ὀλίγη ἡ ἁμαρτία, ὀλίγη καὶ ἡ ἄφεσις. ε γὰρ ἀφῆκεν ὀλίγον, ὀλίγον καὶ ἀγαπᾷ · ὅπου ἐπλεό νασεν ἡ ἁμαρτία, υπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις.» Τί ούν ἐστι τὸ μυστήριον; Ογδόη λέγεται ἡμέρα ὁ αἰὼν ὁ τῆς κρίσεως, ἐν ᾧ ὁ ἁμαρτωλὸς ἑπτάκις, ὁ καθ' ὑπερβολὴν ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ, ἐκδικηθήσεται. Ο δίκαιος ἑπτάκις τιμηθήσεται· ὁ καθ' ὑπερβολὴν δια καιος, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρω- πία νῦν μὲν δι' αἰνιγμάτων ἡμῖν τὰ μέλλοντα υπου φαίνει· τότε δὲ ἐπὶ τῆς παρουσίας ἐναργὴς καὶ τε τρανωμένη ἐστὶν ἡ ἀλήθεια. Δείξει γὰρ τίς τίνων ἐστὶν ἄξιος. Επταπλάσιον τοίνυν ἡμῖν τὴν ἀντίδοσιν χρεωστουμένην τοῖς ἁμαρτωλοῖς συγχωρήσει ὁ Κύ ριος, ἐνταῦθα διὰ τῆς ἐξομολογήσεως καὶ μετανοίας έξιλεωθεὶς παρ' ἡμῶν· ὥστε εἰδότες τὴν φοβεράν ἐκείνην ἡμέραν τὴν ταμιευομένην ἀντίδοσιν τοῖ; ἡμαρτηκόσι, τὴν πρὸς ἀξίαν τῶν πεπλημμελημένων » S. GREGORII NYSSENI proutissionis terra versarentur. Sex annis servic- hat Hebræus, anno septimo liberabatur a servituta. Septimo apud ipsos anno captivitas solvebatur. Sed nestra quoque videamus. • Septies, inquit, ‹ in die cadet justus, et resurget "., Sic nos Heb- domadam constituimus. Septimus a mundi pro- creatione Enoch mortem non vidit: Ecclesiae my- sterium. Septimus ab Abraham Moyses legem acre- pit, in qua vitæ mutatio, solutio iniquitatis, ingres- sus justitiæ, Dei peregrinatio, constitutio mundi, rerum agendarum præscriptio continebatur ". Se- ptima et septuagesima aetate post Adam Christus apparuit. Septenarii mysterium novit Petrus. Quo- lies, › inquit, ‹ peccabit in me frater meus, et dimit- tam ei ? usque septies" ?, Parum dixit, nondum mysteriam didicit. Adhuc enim discipulus est. Us- que septies? a septenario non recessit discipulus. Dixit discipulus quod sciebat. Divitiis Dominus abundavit. Quoties peccabit, et dimittam? cur non dixit, sexies, sed septies ? Cur non respondit Do- mimus, Centies centies, sed septenarii numerum multiplicavit ? nec Petrus aliud interrogavit, nec Dominus discessit a septenarii regula. Observave- rat Petrus ex antiqua traditionis norma, septenario numero contineri quamdam vim remissionis pecca- torum, quietis perfectæ, cujus indicium sabbatum est, dios septimus a mundi procreatione. Petrub septies. Dominus septuagies septies. Cæterum etiam peccata septies puniuntur. Non- ae sic ait: Qui occiderit Cain, septuplum puntie- tur • Neque illic octuplum dixit, sed septuplumn. Quid ita? parumper exspecta, et mysterium inve- nies. Primum peccatum Cain septuplo vindicatur, secunda cædes Lamech septuagecuple septuplo. B Nam septupla, inquit, ‹ ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies". Itaque si septima Petri dimissio ad Cain ultionem re- fertur, septuagesima-septima condemnatio ad La- mech ultionem referetur, ut quantum delictum est, fanta sit etiam gratia, et ubi parvum delictum, parva venia: cui enim parum dimisit, parum etiam amat ¹. Ubi abundavit delictum, superabun - davit et gratia '. . Ecquod ergo mysterium est ? septima dies dicitur tempus judicii, in quo et pee. D cator septies punitur, et eximie peccator septua- gies septies; justus septies, et eximie justus se- pluagies septies remuneratur. Dei benignitas per ænigmata nunc quidem futura nobis ostendit : tune autem ipso præsente perspicua et manifesta erit veritas. Tunc enim patebit, quibus quisque præmiis sil dignus. Septuplam igitur ultionem nobis pecca- toribus debitam Dominus condonabit, si per con- fessionem et poenitentiam hic eum placaverimus. Quamobrem, cum formidandum illum diem non ignoremus, ultionemque peccatoribus reservatam * Prov. Rom. v, 20. Hebr. XI, sqq. * Matth. xvu, 22. Gen. IV, 15. w ibid. 2. Luc. vi, 47.
προσετίθετο δὲ τῇ ὥρᾳ καὶ ὁ καιρὸς θεσπέσιόν τι χρῆμα τῶν βοτρύων ὑποδεικνύς, ὃ δὴ καὶ μᾶλλον εἰς ἔκπληξιν ἤγαγεν, ὅτι τῆς γείτονος χώρας ἐν ὄμφακι τὸν καρπὸν δεικνυούσης, ἐνταῦθα κατατρυφᾶν ἐξῆν τῶν βοτρύων καὶ κατ’ ἐξουσίαν ἐμφορεῖσθαι τῆς ὥρας. εἶτα πόρρωθεν ἡμῖν οἷόν τις πυρσὸς ἐκ φρυκτωρίας μεγάλης ἡ τῶν οἰκοδομημάτων χάρις ἐπέλαμπεν, [ἐν] ἀριστερᾷ μὲν εἰσιόντων ὁ εὐκτήριος οἶκος τοῖς μάρτυσιν ἡτοιμασμένος, οὔπω μὲν τὸ τέλειον τῆς δομήσεως ἔχων ἀλλ’ ἔτι τῷ ὀρόφῳ λειπόμενος, λάμπων δὲ ὅμως· κατ’ εὐθὺ δὲ ἦν τῆς ὁδοῦ τὰ τῆς οἰκήσεως κάλλη, ἄλλο πρὸς ἄλλο τι τῶν κατὰ τρυφὴν ἐπινενοημένων μεμερισμένα, πύργων προβολαὶ καὶ συμποσίων παρασκευαὶ ἐν εὐρυχώροις τε καὶ ὑψορόφοις πλατάνων στίχοις πρὸ τῶν θυρῶν στεφανοῦντες τὴν εἴσοδον, εἶτα περὶ τοὺς οἴκους οἱ Φαιάκιοι κῆποι. μᾶλλον δὲ μὴ ὑβριζέσθω τῇ πρὸς ἐκεῖνα συγκρίσει τὰ Οὐανώτων κάλλη· οὐκ εἶδεν Ὅμηρος τὴν ἐνταῦθα μηλέαν τὴν ἀγλαόκαρπον πρὸς τὴν τοῦ ἰδίου ἄνθους χροιὰν τῷ ὑπερβάλλοντι τῆς εὐχροίας ἐπανιοῦσαν, οὐκ εἶδε τὴν ὄγχνην λευκοτέραν τοῦ νεοξέστου ἐλέφαντος.
Δ μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἔτη ἐργάσασθαι τὴν γῆν, τῷ δὲ έσεως ἁμαρτημάτων, ἀναπαύσεως τελείας, οὗ σημεῖον Πέτρος, Επτάκις, ὁ Κύριος έως έβδομηκοντάκις ἑπτά. χιν, 16. - ἐβδόμῳ ἔτει τοῖς αὐτομάτοις ἀρκεῖσθαι, ὅτι εἶχον τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Εξ ἔτη ἐδούλευσεν δ Ἑβραῖος, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἀφίετο τῆς δουλείας. Εβδο μηκοστῷ ἔτει ἐλύθη παρ' αὐτοῖς ἡ αἰχμαλωσία. Λοιπὸν δὲ καὶ τὰ ἡμέτερα. «Επτάκις, ο φησί, ο πεσείται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται. » Οὕτως οἰκειούμεθα ἡμεῖς τὴν ἑβδομάδα. Εβδομος ἀπὸ γενέσεως οὐκ εἶδε θά- να τον Ενώχ, μυστήριον Ἐκκλησίας. Εβδομος ἀπὸ Αβραὰμ Μωϋσῆς, νόμον έλαβε μεταβολὴ βίου, άνο- μίας ἀνάλυσις, δικαιοσύνης είσοδος, Θεοῦ ἐπιδημία, εὐταξία εἰς κόσμον, νομοθέτησις τῶν πρακτέων. Εβδομηκοστῇ καὶ ἑβδόμῃ γενεᾷ ἀπὸ ᾿Αδὰμ ὁ Χρι στὸς ἐφάνη. Οἶδε τὸ μυστήριον τῆς ἑβδομάδος Πέ τρος. «Ποσάκις αμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ; ἕως ἐπτάκις; » [ Ὁ δὲ Κύριος ἔφη, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.] Ολίγα οἶδε τὸ μυστήριον. Ούπω ἔμαθε· μα θητὴς γὰρ ὅτι ἐστίν. Εως ἑπτάκις; Οὐκ ἀπέστη του ἑπτὰ ὁ διδάσκων· εἶπεν ὡς ᾔδει ὁ μαθητής. Υπερ- έβαλε τῷ πλούτῳ ὁ Δεσπότης. Ποσάκις αμαρτήσει καὶ ἀφήσω; Διὰ τί οὐκ εἶπεν, Ἕως εξάκις, ἢ Εως ἐκτά- κις, ἀλλ᾽ ἕως ἐπτάκις; Διὰ τί ὁ Κύριος οὐκ εἶπεν Ἕως ἑκατοντάκις ἑκατὸν, ἀλλὰ τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπολυπλασίασεν; Οὔτε ὁ Πέτρος ἄλλον ἠρώτησεν, οὔτε ὁ Κύριος ἐξέβη τοῦ κανόνος τοῦ ἑβδοματικοῦ. Παρετήρησεν ὁ Πέτρος ὅτι κανών παραδόσεως ἀρ χαῖός ἐστι, τὴν ἑβδομάδα ἔμφασιν ἔχειν τινὸς ἀψ- τὸ σάββατόν ἐστιν, ἡ ἑβδόμη ἡμέρα ἀπὸ γενέσεως. Ο . Αἱ ἁμαρτίαι ἐκδικοῦνται ἐπτάκις. Οὐχ οὕτως, «Πες ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει; Οὐδὲ ἐκεῖ ὀκτὼ ἀλλὰ ἑπτά. Μικρὸν ἀνάμεινον, καὶ εὑρήσεις τὸ μυστήριον. Πρώτη αμαρτία ἑπτάκις ἐκδι κεῖται· δεύτερος φόνος τοῦ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Λέγει γάρ, ὅτι • Ἐκ Κάϊν ἐκδεδίκηται ἑπτά- κις, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Η δὲ ἐκεῖ ἄφεσις παρά Πέτρῳ ἑβδόμη, ἀνάγουσα τῇ ἐκε δικήσει τοῦ Κάϊν, συγχώρησις παρὰ Κυρίου ἑβδο - μηκοντάκις ἑπτά, ὡς κατάκρισις τῷ Λάμεχ ἑβδομη κοντάκις ἑπτά. Οσον τὸ παράπτωμα, τοσοῦτον καὶ τὸ χάρισμα· ὅπου ὀλίγη ἡ ἁμαρτία, ὀλίγη καὶ ἡ ἄφεσις. ε γὰρ ἀφῆκεν ὀλίγον, ὀλίγον καὶ ἀγαπᾷ · ὅπου ἐπλεό νασεν ἡ ἁμαρτία, υπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις.» Τί ούν ἐστι τὸ μυστήριον; Ογδόη λέγεται ἡμέρα ὁ αἰὼν ὁ τῆς κρίσεως, ἐν ᾧ ὁ ἁμαρτωλὸς ἑπτάκις, ὁ καθ' ὑπερβολὴν ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ, ἐκδικηθήσεται. Ο δίκαιος ἑπτάκις τιμηθήσεται· ὁ καθ' ὑπερβολὴν δια καιος, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρω- πία νῦν μὲν δι' αἰνιγμάτων ἡμῖν τὰ μέλλοντα υπου φαίνει· τότε δὲ ἐπὶ τῆς παρουσίας ἐναργὴς καὶ τε τρανωμένη ἐστὶν ἡ ἀλήθεια. Δείξει γὰρ τίς τίνων ἐστὶν ἄξιος. Επταπλάσιον τοίνυν ἡμῖν τὴν ἀντίδοσιν χρεωστουμένην τοῖς ἁμαρτωλοῖς συγχωρήσει ὁ Κύ ριος, ἐνταῦθα διὰ τῆς ἐξομολογήσεως καὶ μετανοίας έξιλεωθεὶς παρ' ἡμῶν· ὥστε εἰδότες τὴν φοβεράν ἐκείνην ἡμέραν τὴν ταμιευομένην ἀντίδοσιν τοῖ; ἡμαρτηκόσι, τὴν πρὸς ἀξίαν τῶν πεπλημμελημένων » S. GREGORII NYSSENI proutissionis terra versarentur. Sex annis servic- hat Hebræus, anno septimo liberabatur a servituta. Septimo apud ipsos anno captivitas solvebatur. Sed nestra quoque videamus. • Septies, inquit, ‹ in die cadet justus, et resurget "., Sic nos Heb- domadam constituimus. Septimus a mundi pro- creatione Enoch mortem non vidit: Ecclesiae my- sterium. Septimus ab Abraham Moyses legem acre- pit, in qua vitæ mutatio, solutio iniquitatis, ingres- sus justitiæ, Dei peregrinatio, constitutio mundi, rerum agendarum præscriptio continebatur ". Se- ptima et septuagesima aetate post Adam Christus apparuit. Septenarii mysterium novit Petrus. Quo- lies, › inquit, ‹ peccabit in me frater meus, et dimit- tam ei ? usque septies" ?, Parum dixit, nondum mysteriam didicit. Adhuc enim discipulus est. Us- que septies? a septenario non recessit discipulus. Dixit discipulus quod sciebat. Divitiis Dominus abundavit. Quoties peccabit, et dimittam? cur non dixit, sexies, sed septies ? Cur non respondit Do- mimus, Centies centies, sed septenarii numerum multiplicavit ? nec Petrus aliud interrogavit, nec Dominus discessit a septenarii regula. Observave- rat Petrus ex antiqua traditionis norma, septenario numero contineri quamdam vim remissionis pecca- torum, quietis perfectæ, cujus indicium sabbatum est, dios septimus a mundi procreatione. Petrub septies. Dominus septuagies septies. Cæterum etiam peccata septies puniuntur. Non- ae sic ait: Qui occiderit Cain, septuplum puntie- tur • Neque illic octuplum dixit, sed septuplumn. Quid ita? parumper exspecta, et mysterium inve- nies. Primum peccatum Cain septuplo vindicatur, secunda cædes Lamech septuagecuple septuplo. B Nam septupla, inquit, ‹ ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies". Itaque si septima Petri dimissio ad Cain ultionem re- fertur, septuagesima-septima condemnatio ad La- mech ultionem referetur, ut quantum delictum est, fanta sit etiam gratia, et ubi parvum delictum, parva venia: cui enim parum dimisit, parum etiam amat ¹. Ubi abundavit delictum, superabun - davit et gratia '. . Ecquod ergo mysterium est ? septima dies dicitur tempus judicii, in quo et pee. D cator septies punitur, et eximie peccator septua- gies septies; justus septies, et eximie justus se- pluagies septies remuneratur. Dei benignitas per ænigmata nunc quidem futura nobis ostendit : tune autem ipso præsente perspicua et manifesta erit veritas. Tunc enim patebit, quibus quisque præmiis sil dignus. Septuplam igitur ultionem nobis pecca- toribus debitam Dominus condonabit, si per con- fessionem et poenitentiam hic eum placaverimus. Quamobrem, cum formidandum illum diem non ignoremus, ultionemque peccatoribus reservatam * Prov. Rom. v, 20. Hebr. XI, sqq. * Matth. xvu, 22. Gen. IV, 15. w ibid. 2. Luc. vi, 47.
τί δ’ ἄν τις εἴποι τῆς Περσικῆς ὀπώρας τὸ ποικίλον τε καὶ πολυειδὲς καὶ ἐξ ἑτερογενῶν συμμεμιγμένον καὶ σύνθετον; ὥσπερ γὰρ οἱ τοὺς τραγελάφους καὶ ἱπποκενταύρους καὶ τὰ τοιαῦτα μιγνύντες ἐκ διαφόρων καὶ τὴν φύσιν παρασοφιζόμενοι γράφουσιν, οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς ὀπώρας ταύτης τὸ μὲν πρὸς ἀμυγδαλῆν, τὸ δὲ πρὸς κάρυον, ἕτερον δὲ πρὸς τὸ δωράκινον κατά τε τὸ ὄνομα καὶ τὴν γεῦσιν μεμιγμένον τυραννηθεῖσα παρὰ τῆς τέχνης ἡ φύσις ἐποίησε· καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις τὸ ἐφ’ ἑκάστῳ πλῆθος ὑπὲρ τὸ κάλλος ἐδείκνυτο. ἀλλὰ καὶ τὴν ἐν τῇ φυτείᾳ διάθεσιν καὶ τὴν εὔρυθμον ζωγραφίαν ἐκείνην (ἀληθῶς γὰρ γραφέως μᾶλλον ἢ γεωπόνου τὸ θαῦμα, οὕτω τῇ ἐπιθυμίᾳ τῶν ταῦτα διατιθέντων ἡ φύσις εὐκόλως ἐπηκολούθησεν) οὐκ οἶμαι δυνατὸν εἶναι διὰ λόγων ἐνδείξασθαι.
Δ μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἔτη ἐργάσασθαι τὴν γῆν, τῷ δὲ έσεως ἁμαρτημάτων, ἀναπαύσεως τελείας, οὗ σημεῖον Πέτρος, Επτάκις, ὁ Κύριος έως έβδομηκοντάκις ἑπτά. χιν, 16. - ἐβδόμῳ ἔτει τοῖς αὐτομάτοις ἀρκεῖσθαι, ὅτι εἶχον τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Εξ ἔτη ἐδούλευσεν δ Ἑβραῖος, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἀφίετο τῆς δουλείας. Εβδο μηκοστῷ ἔτει ἐλύθη παρ' αὐτοῖς ἡ αἰχμαλωσία. Λοιπὸν δὲ καὶ τὰ ἡμέτερα. «Επτάκις, ο φησί, ο πεσείται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται. » Οὕτως οἰκειούμεθα ἡμεῖς τὴν ἑβδομάδα. Εβδομος ἀπὸ γενέσεως οὐκ εἶδε θά- να τον Ενώχ, μυστήριον Ἐκκλησίας. Εβδομος ἀπὸ Αβραὰμ Μωϋσῆς, νόμον έλαβε μεταβολὴ βίου, άνο- μίας ἀνάλυσις, δικαιοσύνης είσοδος, Θεοῦ ἐπιδημία, εὐταξία εἰς κόσμον, νομοθέτησις τῶν πρακτέων. Εβδομηκοστῇ καὶ ἑβδόμῃ γενεᾷ ἀπὸ ᾿Αδὰμ ὁ Χρι στὸς ἐφάνη. Οἶδε τὸ μυστήριον τῆς ἑβδομάδος Πέ τρος. «Ποσάκις αμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ; ἕως ἐπτάκις; » [ Ὁ δὲ Κύριος ἔφη, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.] Ολίγα οἶδε τὸ μυστήριον. Ούπω ἔμαθε· μα θητὴς γὰρ ὅτι ἐστίν. Εως ἑπτάκις; Οὐκ ἀπέστη του ἑπτὰ ὁ διδάσκων· εἶπεν ὡς ᾔδει ὁ μαθητής. Υπερ- έβαλε τῷ πλούτῳ ὁ Δεσπότης. Ποσάκις αμαρτήσει καὶ ἀφήσω; Διὰ τί οὐκ εἶπεν, Ἕως εξάκις, ἢ Εως ἐκτά- κις, ἀλλ᾽ ἕως ἐπτάκις; Διὰ τί ὁ Κύριος οὐκ εἶπεν Ἕως ἑκατοντάκις ἑκατὸν, ἀλλὰ τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπολυπλασίασεν; Οὔτε ὁ Πέτρος ἄλλον ἠρώτησεν, οὔτε ὁ Κύριος ἐξέβη τοῦ κανόνος τοῦ ἑβδοματικοῦ. Παρετήρησεν ὁ Πέτρος ὅτι κανών παραδόσεως ἀρ χαῖός ἐστι, τὴν ἑβδομάδα ἔμφασιν ἔχειν τινὸς ἀψ- τὸ σάββατόν ἐστιν, ἡ ἑβδόμη ἡμέρα ἀπὸ γενέσεως. Ο . Αἱ ἁμαρτίαι ἐκδικοῦνται ἐπτάκις. Οὐχ οὕτως, «Πες ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει; Οὐδὲ ἐκεῖ ὀκτὼ ἀλλὰ ἑπτά. Μικρὸν ἀνάμεινον, καὶ εὑρήσεις τὸ μυστήριον. Πρώτη αμαρτία ἑπτάκις ἐκδι κεῖται· δεύτερος φόνος τοῦ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Λέγει γάρ, ὅτι • Ἐκ Κάϊν ἐκδεδίκηται ἑπτά- κις, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Η δὲ ἐκεῖ ἄφεσις παρά Πέτρῳ ἑβδόμη, ἀνάγουσα τῇ ἐκε δικήσει τοῦ Κάϊν, συγχώρησις παρὰ Κυρίου ἑβδο - μηκοντάκις ἑπτά, ὡς κατάκρισις τῷ Λάμεχ ἑβδομη κοντάκις ἑπτά. Οσον τὸ παράπτωμα, τοσοῦτον καὶ τὸ χάρισμα· ὅπου ὀλίγη ἡ ἁμαρτία, ὀλίγη καὶ ἡ ἄφεσις. ε γὰρ ἀφῆκεν ὀλίγον, ὀλίγον καὶ ἀγαπᾷ · ὅπου ἐπλεό νασεν ἡ ἁμαρτία, υπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις.» Τί ούν ἐστι τὸ μυστήριον; Ογδόη λέγεται ἡμέρα ὁ αἰὼν ὁ τῆς κρίσεως, ἐν ᾧ ὁ ἁμαρτωλὸς ἑπτάκις, ὁ καθ' ὑπερβολὴν ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ, ἐκδικηθήσεται. Ο δίκαιος ἑπτάκις τιμηθήσεται· ὁ καθ' ὑπερβολὴν δια καιος, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρω- πία νῦν μὲν δι' αἰνιγμάτων ἡμῖν τὰ μέλλοντα υπου φαίνει· τότε δὲ ἐπὶ τῆς παρουσίας ἐναργὴς καὶ τε τρανωμένη ἐστὶν ἡ ἀλήθεια. Δείξει γὰρ τίς τίνων ἐστὶν ἄξιος. Επταπλάσιον τοίνυν ἡμῖν τὴν ἀντίδοσιν χρεωστουμένην τοῖς ἁμαρτωλοῖς συγχωρήσει ὁ Κύ ριος, ἐνταῦθα διὰ τῆς ἐξομολογήσεως καὶ μετανοίας έξιλεωθεὶς παρ' ἡμῶν· ὥστε εἰδότες τὴν φοβεράν ἐκείνην ἡμέραν τὴν ταμιευομένην ἀντίδοσιν τοῖ; ἡμαρτηκόσι, τὴν πρὸς ἀξίαν τῶν πεπλημμελημένων » S. GREGORII NYSSENI proutissionis terra versarentur. Sex annis servic- hat Hebræus, anno septimo liberabatur a servituta. Septimo apud ipsos anno captivitas solvebatur. Sed nestra quoque videamus. • Septies, inquit, ‹ in die cadet justus, et resurget "., Sic nos Heb- domadam constituimus. Septimus a mundi pro- creatione Enoch mortem non vidit: Ecclesiae my- sterium. Septimus ab Abraham Moyses legem acre- pit, in qua vitæ mutatio, solutio iniquitatis, ingres- sus justitiæ, Dei peregrinatio, constitutio mundi, rerum agendarum præscriptio continebatur ". Se- ptima et septuagesima aetate post Adam Christus apparuit. Septenarii mysterium novit Petrus. Quo- lies, › inquit, ‹ peccabit in me frater meus, et dimit- tam ei ? usque septies" ?, Parum dixit, nondum mysteriam didicit. Adhuc enim discipulus est. Us- que septies? a septenario non recessit discipulus. Dixit discipulus quod sciebat. Divitiis Dominus abundavit. Quoties peccabit, et dimittam? cur non dixit, sexies, sed septies ? Cur non respondit Do- mimus, Centies centies, sed septenarii numerum multiplicavit ? nec Petrus aliud interrogavit, nec Dominus discessit a septenarii regula. Observave- rat Petrus ex antiqua traditionis norma, septenario numero contineri quamdam vim remissionis pecca- torum, quietis perfectæ, cujus indicium sabbatum est, dios septimus a mundi procreatione. Petrub septies. Dominus septuagies septies. Cæterum etiam peccata septies puniuntur. Non- ae sic ait: Qui occiderit Cain, septuplum puntie- tur • Neque illic octuplum dixit, sed septuplumn. Quid ita? parumper exspecta, et mysterium inve- nies. Primum peccatum Cain septuplo vindicatur, secunda cædes Lamech septuagecuple septuplo. B Nam septupla, inquit, ‹ ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies". Itaque si septima Petri dimissio ad Cain ultionem re- fertur, septuagesima-septima condemnatio ad La- mech ultionem referetur, ut quantum delictum est, fanta sit etiam gratia, et ubi parvum delictum, parva venia: cui enim parum dimisit, parum etiam amat ¹. Ubi abundavit delictum, superabun - davit et gratia '. . Ecquod ergo mysterium est ? septima dies dicitur tempus judicii, in quo et pee. D cator septies punitur, et eximie peccator septua- gies septies; justus septies, et eximie justus se- pluagies septies remuneratur. Dei benignitas per ænigmata nunc quidem futura nobis ostendit : tune autem ipso præsente perspicua et manifesta erit veritas. Tunc enim patebit, quibus quisque præmiis sil dignus. Septuplam igitur ultionem nobis pecca- toribus debitam Dominus condonabit, si per con- fessionem et poenitentiam hic eum placaverimus. Quamobrem, cum formidandum illum diem non ignoremus, ultionemque peccatoribus reservatam * Prov. Rom. v, 20. Hebr. XI, sqq. * Matth. xvu, 22. Gen. IV, 15. w ibid. 2. Luc. vi, 47.
PG 44:288τὴν δὲ ὑπὸ τὰς ἀναδενδράδας ὁδὸν καὶ τὴν γλυκεῖαν ἐκείνην ἐκ τῶν βοτρύων σκιὰν καὶ τὴν καινὴν ἐκ πλαγίων τειχοποιί̈αν, ῥόδων ὅρπηξι καὶ κληματίσιν ἀμπέλων ἀλλήλαις συνδιαπλεκομένων καὶ ἀντὶ τοίχων διατειχιζόντων τὴν ἐπὶ τὰ πλάγια πάροδον, τήν τε κατὰ τὸ ἄκρον τοῦ τοιούτου δρόμου κολυμβήθραν τοῦ ὕδατος καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ τρεφομένους ἰχθύας τίς ἂν ἐνδείξαιτο πρὸς ἀξίαν τῷ λόγῳ; ἐν γὰρ τούτοις πᾶσι μετά τινος ἐλευθερίου φιλοφροσύνης οἱ τὴν οἰκίαν ἐπιτροπεύοντες τῆς εὐγενείας σου κατὰ σπουδὴν περιηγοῦντο, καὶ ὑπεδείκνυον τὰ καθ’ ἕκαστον τῶν σοι πεπονημένων, ἐπιδεικνύμενοι ὡς ἂν αὐτῷ σοι δι’ ἡμῶν χαριζόμενοι. ἔνθα καί τις τῶν νεανίσκων, καθάπερ τις θαυματοποιός, ἐπεδείξατο ἡμῖν θέαμα μὴ λίαν ἐπιχωριάζον τῇ φύσει· καταβὰς γὰρ ἐπὶ τὸ βάθος, κατ’ ἐξουσίαν ἀνῃρεῖτο τῶν ἰχθύων τοὺς κατὰ γνώμην, κἀκεῖνοι πρὸς τὴν ἐπαφὴν τοῦ ἁλιέως οὐκ ἐξενίζοντο, οἷόν τινες χειροήθεις σκύλακες τιθασοὶ ὄντες τῇ χειρὶ τοῦ τεχνίτου καὶ ὑποχείριοι. εἶτά με παρῆγον ἐπί τινα οἶκον, δῆθεν ὡς ἀναπαυσόμενον·
Δ μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἔτη ἐργάσασθαι τὴν γῆν, τῷ δὲ έσεως ἁμαρτημάτων, ἀναπαύσεως τελείας, οὗ σημεῖον Πέτρος, Επτάκις, ὁ Κύριος έως έβδομηκοντάκις ἑπτά. χιν, 16. - ἐβδόμῳ ἔτει τοῖς αὐτομάτοις ἀρκεῖσθαι, ὅτι εἶχον τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Εξ ἔτη ἐδούλευσεν δ Ἑβραῖος, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἀφίετο τῆς δουλείας. Εβδο μηκοστῷ ἔτει ἐλύθη παρ' αὐτοῖς ἡ αἰχμαλωσία. Λοιπὸν δὲ καὶ τὰ ἡμέτερα. «Επτάκις, ο φησί, ο πεσείται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται. » Οὕτως οἰκειούμεθα ἡμεῖς τὴν ἑβδομάδα. Εβδομος ἀπὸ γενέσεως οὐκ εἶδε θά- να τον Ενώχ, μυστήριον Ἐκκλησίας. Εβδομος ἀπὸ Αβραὰμ Μωϋσῆς, νόμον έλαβε μεταβολὴ βίου, άνο- μίας ἀνάλυσις, δικαιοσύνης είσοδος, Θεοῦ ἐπιδημία, εὐταξία εἰς κόσμον, νομοθέτησις τῶν πρακτέων. Εβδομηκοστῇ καὶ ἑβδόμῃ γενεᾷ ἀπὸ ᾿Αδὰμ ὁ Χρι στὸς ἐφάνη. Οἶδε τὸ μυστήριον τῆς ἑβδομάδος Πέ τρος. «Ποσάκις αμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ; ἕως ἐπτάκις; » [ Ὁ δὲ Κύριος ἔφη, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.] Ολίγα οἶδε τὸ μυστήριον. Ούπω ἔμαθε· μα θητὴς γὰρ ὅτι ἐστίν. Εως ἑπτάκις; Οὐκ ἀπέστη του ἑπτὰ ὁ διδάσκων· εἶπεν ὡς ᾔδει ὁ μαθητής. Υπερ- έβαλε τῷ πλούτῳ ὁ Δεσπότης. Ποσάκις αμαρτήσει καὶ ἀφήσω; Διὰ τί οὐκ εἶπεν, Ἕως εξάκις, ἢ Εως ἐκτά- κις, ἀλλ᾽ ἕως ἐπτάκις; Διὰ τί ὁ Κύριος οὐκ εἶπεν Ἕως ἑκατοντάκις ἑκατὸν, ἀλλὰ τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπολυπλασίασεν; Οὔτε ὁ Πέτρος ἄλλον ἠρώτησεν, οὔτε ὁ Κύριος ἐξέβη τοῦ κανόνος τοῦ ἑβδοματικοῦ. Παρετήρησεν ὁ Πέτρος ὅτι κανών παραδόσεως ἀρ χαῖός ἐστι, τὴν ἑβδομάδα ἔμφασιν ἔχειν τινὸς ἀψ- τὸ σάββατόν ἐστιν, ἡ ἑβδόμη ἡμέρα ἀπὸ γενέσεως. Ο . Αἱ ἁμαρτίαι ἐκδικοῦνται ἐπτάκις. Οὐχ οὕτως, «Πες ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει; Οὐδὲ ἐκεῖ ὀκτὼ ἀλλὰ ἑπτά. Μικρὸν ἀνάμεινον, καὶ εὑρήσεις τὸ μυστήριον. Πρώτη αμαρτία ἑπτάκις ἐκδι κεῖται· δεύτερος φόνος τοῦ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Λέγει γάρ, ὅτι • Ἐκ Κάϊν ἐκδεδίκηται ἑπτά- κις, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Η δὲ ἐκεῖ ἄφεσις παρά Πέτρῳ ἑβδόμη, ἀνάγουσα τῇ ἐκε δικήσει τοῦ Κάϊν, συγχώρησις παρὰ Κυρίου ἑβδο - μηκοντάκις ἑπτά, ὡς κατάκρισις τῷ Λάμεχ ἑβδομη κοντάκις ἑπτά. Οσον τὸ παράπτωμα, τοσοῦτον καὶ τὸ χάρισμα· ὅπου ὀλίγη ἡ ἁμαρτία, ὀλίγη καὶ ἡ ἄφεσις. ε γὰρ ἀφῆκεν ὀλίγον, ὀλίγον καὶ ἀγαπᾷ · ὅπου ἐπλεό νασεν ἡ ἁμαρτία, υπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις.» Τί ούν ἐστι τὸ μυστήριον; Ογδόη λέγεται ἡμέρα ὁ αἰὼν ὁ τῆς κρίσεως, ἐν ᾧ ὁ ἁμαρτωλὸς ἑπτάκις, ὁ καθ' ὑπερβολὴν ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ, ἐκδικηθήσεται. Ο δίκαιος ἑπτάκις τιμηθήσεται· ὁ καθ' ὑπερβολὴν δια καιος, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρω- πία νῦν μὲν δι' αἰνιγμάτων ἡμῖν τὰ μέλλοντα υπου φαίνει· τότε δὲ ἐπὶ τῆς παρουσίας ἐναργὴς καὶ τε τρανωμένη ἐστὶν ἡ ἀλήθεια. Δείξει γὰρ τίς τίνων ἐστὶν ἄξιος. Επταπλάσιον τοίνυν ἡμῖν τὴν ἀντίδοσιν χρεωστουμένην τοῖς ἁμαρτωλοῖς συγχωρήσει ὁ Κύ ριος, ἐνταῦθα διὰ τῆς ἐξομολογήσεως καὶ μετανοίας έξιλεωθεὶς παρ' ἡμῶν· ὥστε εἰδότες τὴν φοβεράν ἐκείνην ἡμέραν τὴν ταμιευομένην ἀντίδοσιν τοῖ; ἡμαρτηκόσι, τὴν πρὸς ἀξίαν τῶν πεπλημμελημένων » S. GREGORII NYSSENI proutissionis terra versarentur. Sex annis servic- hat Hebræus, anno septimo liberabatur a servituta. Septimo apud ipsos anno captivitas solvebatur. Sed nestra quoque videamus. • Septies, inquit, ‹ in die cadet justus, et resurget "., Sic nos Heb- domadam constituimus. Septimus a mundi pro- creatione Enoch mortem non vidit: Ecclesiae my- sterium. Septimus ab Abraham Moyses legem acre- pit, in qua vitæ mutatio, solutio iniquitatis, ingres- sus justitiæ, Dei peregrinatio, constitutio mundi, rerum agendarum præscriptio continebatur ". Se- ptima et septuagesima aetate post Adam Christus apparuit. Septenarii mysterium novit Petrus. Quo- lies, › inquit, ‹ peccabit in me frater meus, et dimit- tam ei ? usque septies" ?, Parum dixit, nondum mysteriam didicit. Adhuc enim discipulus est. Us- que septies? a septenario non recessit discipulus. Dixit discipulus quod sciebat. Divitiis Dominus abundavit. Quoties peccabit, et dimittam? cur non dixit, sexies, sed septies ? Cur non respondit Do- mimus, Centies centies, sed septenarii numerum multiplicavit ? nec Petrus aliud interrogavit, nec Dominus discessit a septenarii regula. Observave- rat Petrus ex antiqua traditionis norma, septenario numero contineri quamdam vim remissionis pecca- torum, quietis perfectæ, cujus indicium sabbatum est, dios septimus a mundi procreatione. Petrub septies. Dominus septuagies septies. Cæterum etiam peccata septies puniuntur. Non- ae sic ait: Qui occiderit Cain, septuplum puntie- tur • Neque illic octuplum dixit, sed septuplumn. Quid ita? parumper exspecta, et mysterium inve- nies. Primum peccatum Cain septuplo vindicatur, secunda cædes Lamech septuagecuple septuplo. B Nam septupla, inquit, ‹ ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies". Itaque si septima Petri dimissio ad Cain ultionem re- fertur, septuagesima-septima condemnatio ad La- mech ultionem referetur, ut quantum delictum est, fanta sit etiam gratia, et ubi parvum delictum, parva venia: cui enim parum dimisit, parum etiam amat ¹. Ubi abundavit delictum, superabun - davit et gratia '. . Ecquod ergo mysterium est ? septima dies dicitur tempus judicii, in quo et pee. D cator septies punitur, et eximie peccator septua- gies septies; justus septies, et eximie justus se- pluagies septies remuneratur. Dei benignitas per ænigmata nunc quidem futura nobis ostendit : tune autem ipso præsente perspicua et manifesta erit veritas. Tunc enim patebit, quibus quisque præmiis sil dignus. Septuplam igitur ultionem nobis pecca- toribus debitam Dominus condonabit, si per con- fessionem et poenitentiam hic eum placaverimus. Quamobrem, cum formidandum illum diem non ignoremus, ultionemque peccatoribus reservatam * Prov. Rom. v, 20. Hebr. XI, sqq. * Matth. xvu, 22. Gen. IV, 15. w ibid. 2. Luc. vi, 47.
οἶκον γὰρ ἐνεδείκνυτο ἡμῖν ἡ εἴσοδος, ἀλλ’ ἐντὸς τῆς θύρας γενομένους ἡμᾶς οὐχὶ οἶκος ἀλλὰ στοὰ διεδέξατο· ἡ δὲ στοὰ μετέωρος ἦν λίμνῃ βαθείᾳ ἐκ πολλοῦ τοῦ ὕψους ἐπῃωρημένη. προσεκλύζετο δὲ τῷ ὕδατι ἡ κρηπὶς ἡ τὴν στοὰν ἀνέχουσα τριγώνῳ τῷ σχήματι, οἷόν τι προπύλαιον τῆς ἔνδον τρυφῆς. κατ’ εὐθεῖαν γὰρ ἐπὶ τὰ ἐντὸς οἶκός τις τὴν τοῦ τριγώνου προβολὴν διεδέχετο ὑψηλὸς τὸν ὄροφον, πανταχόθεν ταῖς τοῦ ἡλίου ἀκτῖσι περιλαμπόμενος, γραφαῖς ποικίλαις διηνθισμένος· ὥστε ἡμᾶς περὶ τὸν τόπον τοῦτον λήθην μικροῦ δεῖν τῶν προλαβόντων ποιήσασθαι· ὁ οἶκος πρὸς ἑαυτὸν ἐπεσπάσατο, ἡ στοὰ πάλιν [ἡ] ἐπὶ λίμνῃ ἴδιόν τι θέαμα ἦν· οἱ γὰρ βέλτιστοι ἰχθύες, ὥσπερ ἐξεπίτηδες τοὺς χερσαίους ἡμᾶς διαπαίζοντες, ἐκ τῶν βυθῶν ἐπὶ τὴν ἐπιφάνειαν ἀνενήχοντο, οἷόν τινες πτηνοὶ καὶ αὐτοῦ τοῦ ἀέρος κατασκιρτῶντες· ἡμιφανεῖς γὰρ γινόμενοι καὶ διακυβιστῶντες τὸν ἀέρα, πάλιν εἰς τὸν βυθὸν κατεδύοντο. ἄλλοι δὲ κατ’ ἀγέλας στοιχηδὸν ἀλλήλοις ἑπόμενοι θέαμα τοῖς ἀήθεσιν ἦσαν·
Δ μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἔτη ἐργάσασθαι τὴν γῆν, τῷ δὲ έσεως ἁμαρτημάτων, ἀναπαύσεως τελείας, οὗ σημεῖον Πέτρος, Επτάκις, ὁ Κύριος έως έβδομηκοντάκις ἑπτά. χιν, 16. - ἐβδόμῳ ἔτει τοῖς αὐτομάτοις ἀρκεῖσθαι, ὅτι εἶχον τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Εξ ἔτη ἐδούλευσεν δ Ἑβραῖος, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἀφίετο τῆς δουλείας. Εβδο μηκοστῷ ἔτει ἐλύθη παρ' αὐτοῖς ἡ αἰχμαλωσία. Λοιπὸν δὲ καὶ τὰ ἡμέτερα. «Επτάκις, ο φησί, ο πεσείται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται. » Οὕτως οἰκειούμεθα ἡμεῖς τὴν ἑβδομάδα. Εβδομος ἀπὸ γενέσεως οὐκ εἶδε θά- να τον Ενώχ, μυστήριον Ἐκκλησίας. Εβδομος ἀπὸ Αβραὰμ Μωϋσῆς, νόμον έλαβε μεταβολὴ βίου, άνο- μίας ἀνάλυσις, δικαιοσύνης είσοδος, Θεοῦ ἐπιδημία, εὐταξία εἰς κόσμον, νομοθέτησις τῶν πρακτέων. Εβδομηκοστῇ καὶ ἑβδόμῃ γενεᾷ ἀπὸ ᾿Αδὰμ ὁ Χρι στὸς ἐφάνη. Οἶδε τὸ μυστήριον τῆς ἑβδομάδος Πέ τρος. «Ποσάκις αμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ; ἕως ἐπτάκις; » [ Ὁ δὲ Κύριος ἔφη, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.] Ολίγα οἶδε τὸ μυστήριον. Ούπω ἔμαθε· μα θητὴς γὰρ ὅτι ἐστίν. Εως ἑπτάκις; Οὐκ ἀπέστη του ἑπτὰ ὁ διδάσκων· εἶπεν ὡς ᾔδει ὁ μαθητής. Υπερ- έβαλε τῷ πλούτῳ ὁ Δεσπότης. Ποσάκις αμαρτήσει καὶ ἀφήσω; Διὰ τί οὐκ εἶπεν, Ἕως εξάκις, ἢ Εως ἐκτά- κις, ἀλλ᾽ ἕως ἐπτάκις; Διὰ τί ὁ Κύριος οὐκ εἶπεν Ἕως ἑκατοντάκις ἑκατὸν, ἀλλὰ τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπολυπλασίασεν; Οὔτε ὁ Πέτρος ἄλλον ἠρώτησεν, οὔτε ὁ Κύριος ἐξέβη τοῦ κανόνος τοῦ ἑβδοματικοῦ. Παρετήρησεν ὁ Πέτρος ὅτι κανών παραδόσεως ἀρ χαῖός ἐστι, τὴν ἑβδομάδα ἔμφασιν ἔχειν τινὸς ἀψ- τὸ σάββατόν ἐστιν, ἡ ἑβδόμη ἡμέρα ἀπὸ γενέσεως. Ο . Αἱ ἁμαρτίαι ἐκδικοῦνται ἐπτάκις. Οὐχ οὕτως, «Πες ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει; Οὐδὲ ἐκεῖ ὀκτὼ ἀλλὰ ἑπτά. Μικρὸν ἀνάμεινον, καὶ εὑρήσεις τὸ μυστήριον. Πρώτη αμαρτία ἑπτάκις ἐκδι κεῖται· δεύτερος φόνος τοῦ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Λέγει γάρ, ὅτι • Ἐκ Κάϊν ἐκδεδίκηται ἑπτά- κις, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Η δὲ ἐκεῖ ἄφεσις παρά Πέτρῳ ἑβδόμη, ἀνάγουσα τῇ ἐκε δικήσει τοῦ Κάϊν, συγχώρησις παρὰ Κυρίου ἑβδο - μηκοντάκις ἑπτά, ὡς κατάκρισις τῷ Λάμεχ ἑβδομη κοντάκις ἑπτά. Οσον τὸ παράπτωμα, τοσοῦτον καὶ τὸ χάρισμα· ὅπου ὀλίγη ἡ ἁμαρτία, ὀλίγη καὶ ἡ ἄφεσις. ε γὰρ ἀφῆκεν ὀλίγον, ὀλίγον καὶ ἀγαπᾷ · ὅπου ἐπλεό νασεν ἡ ἁμαρτία, υπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις.» Τί ούν ἐστι τὸ μυστήριον; Ογδόη λέγεται ἡμέρα ὁ αἰὼν ὁ τῆς κρίσεως, ἐν ᾧ ὁ ἁμαρτωλὸς ἑπτάκις, ὁ καθ' ὑπερβολὴν ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ, ἐκδικηθήσεται. Ο δίκαιος ἑπτάκις τιμηθήσεται· ὁ καθ' ὑπερβολὴν δια καιος, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρω- πία νῦν μὲν δι' αἰνιγμάτων ἡμῖν τὰ μέλλοντα υπου φαίνει· τότε δὲ ἐπὶ τῆς παρουσίας ἐναργὴς καὶ τε τρανωμένη ἐστὶν ἡ ἀλήθεια. Δείξει γὰρ τίς τίνων ἐστὶν ἄξιος. Επταπλάσιον τοίνυν ἡμῖν τὴν ἀντίδοσιν χρεωστουμένην τοῖς ἁμαρτωλοῖς συγχωρήσει ὁ Κύ ριος, ἐνταῦθα διὰ τῆς ἐξομολογήσεως καὶ μετανοίας έξιλεωθεὶς παρ' ἡμῶν· ὥστε εἰδότες τὴν φοβεράν ἐκείνην ἡμέραν τὴν ταμιευομένην ἀντίδοσιν τοῖ; ἡμαρτηκόσι, τὴν πρὸς ἀξίαν τῶν πεπλημμελημένων » S. GREGORII NYSSENI proutissionis terra versarentur. Sex annis servic- hat Hebræus, anno septimo liberabatur a servituta. Septimo apud ipsos anno captivitas solvebatur. Sed nestra quoque videamus. • Septies, inquit, ‹ in die cadet justus, et resurget "., Sic nos Heb- domadam constituimus. Septimus a mundi pro- creatione Enoch mortem non vidit: Ecclesiae my- sterium. Septimus ab Abraham Moyses legem acre- pit, in qua vitæ mutatio, solutio iniquitatis, ingres- sus justitiæ, Dei peregrinatio, constitutio mundi, rerum agendarum præscriptio continebatur ". Se- ptima et septuagesima aetate post Adam Christus apparuit. Septenarii mysterium novit Petrus. Quo- lies, › inquit, ‹ peccabit in me frater meus, et dimit- tam ei ? usque septies" ?, Parum dixit, nondum mysteriam didicit. Adhuc enim discipulus est. Us- que septies? a septenario non recessit discipulus. Dixit discipulus quod sciebat. Divitiis Dominus abundavit. Quoties peccabit, et dimittam? cur non dixit, sexies, sed septies ? Cur non respondit Do- mimus, Centies centies, sed septenarii numerum multiplicavit ? nec Petrus aliud interrogavit, nec Dominus discessit a septenarii regula. Observave- rat Petrus ex antiqua traditionis norma, septenario numero contineri quamdam vim remissionis pecca- torum, quietis perfectæ, cujus indicium sabbatum est, dios septimus a mundi procreatione. Petrub septies. Dominus septuagies septies. Cæterum etiam peccata septies puniuntur. Non- ae sic ait: Qui occiderit Cain, septuplum puntie- tur • Neque illic octuplum dixit, sed septuplumn. Quid ita? parumper exspecta, et mysterium inve- nies. Primum peccatum Cain septuplo vindicatur, secunda cædes Lamech septuagecuple septuplo. B Nam septupla, inquit, ‹ ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies". Itaque si septima Petri dimissio ad Cain ultionem re- fertur, septuagesima-septima condemnatio ad La- mech ultionem referetur, ut quantum delictum est, fanta sit etiam gratia, et ubi parvum delictum, parva venia: cui enim parum dimisit, parum etiam amat ¹. Ubi abundavit delictum, superabun - davit et gratia '. . Ecquod ergo mysterium est ? septima dies dicitur tempus judicii, in quo et pee. D cator septies punitur, et eximie peccator septua- gies septies; justus septies, et eximie justus se- pluagies septies remuneratur. Dei benignitas per ænigmata nunc quidem futura nobis ostendit : tune autem ipso præsente perspicua et manifesta erit veritas. Tunc enim patebit, quibus quisque præmiis sil dignus. Septuplam igitur ultionem nobis pecca- toribus debitam Dominus condonabit, si per con- fessionem et poenitentiam hic eum placaverimus. Quamobrem, cum formidandum illum diem non ignoremus, ultionemque peccatoribus reservatam * Prov. Rom. v, 20. Hebr. XI, sqq. * Matth. xvu, 22. Gen. IV, 15. w ibid. 2. Luc. vi, 47.
ἦν δὲ ἰδεῖν ἑτέρωθι ἄλλην ἰχθύων ἀγέλην βοτρυδὸν περὶ τρύφος ἄρτου πεπυκνωμένους καὶ ἄλλον ὑπ’ ἄλλου παρωθουμένους καὶ ἕτερον ἐφαλλόμενον καὶ ἄλλον ὑποδυόμενον. ἀλλὰ καὶ τούτων ἐποίει λήθην ἐν κληματίσι καὶ ταλάροις ὁ βότρυς ἡμῖν εἰσκομιζόμενος καὶ ἡ ποικίλη τῆς ὀπώρας φιλοτιμία καὶ ἡ τοῦ ἀρίστου παρασκευὴ καὶ τὰ ποικίλα ὄψα καὶ καρυκεῖαι καὶ πέμματα καὶ φιλοτησίαι καὶ κύλικες. Ἐπεὶ οὖν ἤδη μετὰ τὸν κόρον πρὸς ὕπνον κατεφερόμην, παραστησάμενος τὸν ὑπογράφοντα, ταύτην σου τῇ λογιότητι καθάπερ ἐνύπνιον τὴν ἐπιστολὴν ἀπελήρησα· εὔχομαι δὲ μὴ διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ δι’ αὐτῆς τῆς ἐμαυτοῦ φωνῆς τε καὶ γλώττης τὰ παρὰ σοὶ καλά σοί τε αὐτῷ καὶ τοῖς ἀγαπῶσί σε διὰ παντὸς διηγεῖσθαι. Ἀβλαβίῳ [ἐπισκόπῳ] Τέχνη τίς ἐστι περιστερῶν θηρευτικὴ τοιαύτη· ὅταν τῆς μιᾶς ἐγκρατεῖς γένωνται οἱ τὰ τοιαῦτα σπουδάζοντες χειροήθη τε ταύτην καὶ ὁμόσιτον ἑαυτοῖς ἀπεργάσωνται, τότε μύρῳ τὰς πτέρυγας αὐτῆς ὑποχρίσαντες ἐῶσι συναγελασθῆναι ταῖς ἔξωθεν· ἡ δὲ τοῦ μύρου τῇ εὐωδίᾳ τὴν αὐτόνομον ταύτην ἀγέλην τιθασὸν ποιεῖται τῷ προεμένῳ·
Δ μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἔτη ἐργάσασθαι τὴν γῆν, τῷ δὲ έσεως ἁμαρτημάτων, ἀναπαύσεως τελείας, οὗ σημεῖον Πέτρος, Επτάκις, ὁ Κύριος έως έβδομηκοντάκις ἑπτά. χιν, 16. - ἐβδόμῳ ἔτει τοῖς αὐτομάτοις ἀρκεῖσθαι, ὅτι εἶχον τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Εξ ἔτη ἐδούλευσεν δ Ἑβραῖος, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἀφίετο τῆς δουλείας. Εβδο μηκοστῷ ἔτει ἐλύθη παρ' αὐτοῖς ἡ αἰχμαλωσία. Λοιπὸν δὲ καὶ τὰ ἡμέτερα. «Επτάκις, ο φησί, ο πεσείται ὁ δίκαιος καὶ ἀναστήσεται. » Οὕτως οἰκειούμεθα ἡμεῖς τὴν ἑβδομάδα. Εβδομος ἀπὸ γενέσεως οὐκ εἶδε θά- να τον Ενώχ, μυστήριον Ἐκκλησίας. Εβδομος ἀπὸ Αβραὰμ Μωϋσῆς, νόμον έλαβε μεταβολὴ βίου, άνο- μίας ἀνάλυσις, δικαιοσύνης είσοδος, Θεοῦ ἐπιδημία, εὐταξία εἰς κόσμον, νομοθέτησις τῶν πρακτέων. Εβδομηκοστῇ καὶ ἑβδόμῃ γενεᾷ ἀπὸ ᾿Αδὰμ ὁ Χρι στὸς ἐφάνη. Οἶδε τὸ μυστήριον τῆς ἑβδομάδος Πέ τρος. «Ποσάκις αμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ; ἕως ἐπτάκις; » [ Ὁ δὲ Κύριος ἔφη, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.] Ολίγα οἶδε τὸ μυστήριον. Ούπω ἔμαθε· μα θητὴς γὰρ ὅτι ἐστίν. Εως ἑπτάκις; Οὐκ ἀπέστη του ἑπτὰ ὁ διδάσκων· εἶπεν ὡς ᾔδει ὁ μαθητής. Υπερ- έβαλε τῷ πλούτῳ ὁ Δεσπότης. Ποσάκις αμαρτήσει καὶ ἀφήσω; Διὰ τί οὐκ εἶπεν, Ἕως εξάκις, ἢ Εως ἐκτά- κις, ἀλλ᾽ ἕως ἐπτάκις; Διὰ τί ὁ Κύριος οὐκ εἶπεν Ἕως ἑκατοντάκις ἑκατὸν, ἀλλὰ τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπολυπλασίασεν; Οὔτε ὁ Πέτρος ἄλλον ἠρώτησεν, οὔτε ὁ Κύριος ἐξέβη τοῦ κανόνος τοῦ ἑβδοματικοῦ. Παρετήρησεν ὁ Πέτρος ὅτι κανών παραδόσεως ἀρ χαῖός ἐστι, τὴν ἑβδομάδα ἔμφασιν ἔχειν τινὸς ἀψ- τὸ σάββατόν ἐστιν, ἡ ἑβδόμη ἡμέρα ἀπὸ γενέσεως. Ο . Αἱ ἁμαρτίαι ἐκδικοῦνται ἐπτάκις. Οὐχ οὕτως, «Πες ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει; Οὐδὲ ἐκεῖ ὀκτὼ ἀλλὰ ἑπτά. Μικρὸν ἀνάμεινον, καὶ εὑρήσεις τὸ μυστήριον. Πρώτη αμαρτία ἑπτάκις ἐκδι κεῖται· δεύτερος φόνος τοῦ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Λέγει γάρ, ὅτι • Ἐκ Κάϊν ἐκδεδίκηται ἑπτά- κις, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Η δὲ ἐκεῖ ἄφεσις παρά Πέτρῳ ἑβδόμη, ἀνάγουσα τῇ ἐκε δικήσει τοῦ Κάϊν, συγχώρησις παρὰ Κυρίου ἑβδο - μηκοντάκις ἑπτά, ὡς κατάκρισις τῷ Λάμεχ ἑβδομη κοντάκις ἑπτά. Οσον τὸ παράπτωμα, τοσοῦτον καὶ τὸ χάρισμα· ὅπου ὀλίγη ἡ ἁμαρτία, ὀλίγη καὶ ἡ ἄφεσις. ε γὰρ ἀφῆκεν ὀλίγον, ὀλίγον καὶ ἀγαπᾷ · ὅπου ἐπλεό νασεν ἡ ἁμαρτία, υπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις.» Τί ούν ἐστι τὸ μυστήριον; Ογδόη λέγεται ἡμέρα ὁ αἰὼν ὁ τῆς κρίσεως, ἐν ᾧ ὁ ἁμαρτωλὸς ἑπτάκις, ὁ καθ' ὑπερβολὴν ἑβδομηκοντάκις ἑπτὰ, ἐκδικηθήσεται. Ο δίκαιος ἑπτάκις τιμηθήσεται· ὁ καθ' ὑπερβολὴν δια καιος, ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Ἡ τοῦ Θεοῦ φιλανθρω- πία νῦν μὲν δι' αἰνιγμάτων ἡμῖν τὰ μέλλοντα υπου φαίνει· τότε δὲ ἐπὶ τῆς παρουσίας ἐναργὴς καὶ τε τρανωμένη ἐστὶν ἡ ἀλήθεια. Δείξει γὰρ τίς τίνων ἐστὶν ἄξιος. Επταπλάσιον τοίνυν ἡμῖν τὴν ἀντίδοσιν χρεωστουμένην τοῖς ἁμαρτωλοῖς συγχωρήσει ὁ Κύ ριος, ἐνταῦθα διὰ τῆς ἐξομολογήσεως καὶ μετανοίας έξιλεωθεὶς παρ' ἡμῶν· ὥστε εἰδότες τὴν φοβεράν ἐκείνην ἡμέραν τὴν ταμιευομένην ἀντίδοσιν τοῖ; ἡμαρτηκόσι, τὴν πρὸς ἀξίαν τῶν πεπλημμελημένων » S. GREGORII NYSSENI proutissionis terra versarentur. Sex annis servic- hat Hebræus, anno septimo liberabatur a servituta. Septimo apud ipsos anno captivitas solvebatur. Sed nestra quoque videamus. • Septies, inquit, ‹ in die cadet justus, et resurget "., Sic nos Heb- domadam constituimus. Septimus a mundi pro- creatione Enoch mortem non vidit: Ecclesiae my- sterium. Septimus ab Abraham Moyses legem acre- pit, in qua vitæ mutatio, solutio iniquitatis, ingres- sus justitiæ, Dei peregrinatio, constitutio mundi, rerum agendarum præscriptio continebatur ". Se- ptima et septuagesima aetate post Adam Christus apparuit. Septenarii mysterium novit Petrus. Quo- lies, › inquit, ‹ peccabit in me frater meus, et dimit- tam ei ? usque septies" ?, Parum dixit, nondum mysteriam didicit. Adhuc enim discipulus est. Us- que septies? a septenario non recessit discipulus. Dixit discipulus quod sciebat. Divitiis Dominus abundavit. Quoties peccabit, et dimittam? cur non dixit, sexies, sed septies ? Cur non respondit Do- mimus, Centies centies, sed septenarii numerum multiplicavit ? nec Petrus aliud interrogavit, nec Dominus discessit a septenarii regula. Observave- rat Petrus ex antiqua traditionis norma, septenario numero contineri quamdam vim remissionis pecca- torum, quietis perfectæ, cujus indicium sabbatum est, dios septimus a mundi procreatione. Petrub septies. Dominus septuagies septies. Cæterum etiam peccata septies puniuntur. Non- ae sic ait: Qui occiderit Cain, septuplum puntie- tur • Neque illic octuplum dixit, sed septuplumn. Quid ita? parumper exspecta, et mysterium inve- nies. Primum peccatum Cain septuplo vindicatur, secunda cædes Lamech septuagecuple septuplo. B Nam septupla, inquit, ‹ ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies". Itaque si septima Petri dimissio ad Cain ultionem re- fertur, septuagesima-septima condemnatio ad La- mech ultionem referetur, ut quantum delictum est, fanta sit etiam gratia, et ubi parvum delictum, parva venia: cui enim parum dimisit, parum etiam amat ¹. Ubi abundavit delictum, superabun - davit et gratia '. . Ecquod ergo mysterium est ? septima dies dicitur tempus judicii, in quo et pee. D cator septies punitur, et eximie peccator septua- gies septies; justus septies, et eximie justus se- pluagies septies remuneratur. Dei benignitas per ænigmata nunc quidem futura nobis ostendit : tune autem ipso præsente perspicua et manifesta erit veritas. Tunc enim patebit, quibus quisque præmiis sil dignus. Septuplam igitur ultionem nobis pecca- toribus debitam Dominus condonabit, si per con- fessionem et poenitentiam hic eum placaverimus. Quamobrem, cum formidandum illum diem non ignoremus, ultionemque peccatoribus reservatam * Prov. Rom. v, 20. Hebr. XI, sqq. * Matth. xvu, 22. Gen. IV, 15. w ibid. 2. Luc. vi, 47.
PG 44:289πρὸς γὰρ τὰς εὐπνοούσας καὶ αἱ λοιπαὶ συνεφέπονταί τε καὶ εἰσοικίζονται. τί δὲ βουλόμενος ἐντεῦθεν προοιμιάζομαι; ὅτι τὸν υἱὸν Βασίλειον τόν ποτε Διογένην τῷ θείῳ μύρῳ τὰς τῆς ψυχῆς αὐτοῦ πτέρυγας διαχρίσας ἐξέπεμψα πρὸς τὴν σὴν σεμνοπρέπειαν, ὥστε καὶ σὲ αὐτῷ συναναπτῆναι καὶ καταλαβεῖν τὴν καλιάν, ἣν παρ’ ἡμῖν ὁ προειρημένος ἐπήξατο. εἰ ταῦτα γένοιτο καὶ ἴδοιμι ἐπὶ τῆς ἐμῆς ζωῆς καὶ τὴν σὴν εὐγένειαν πρὸς τὸν ὑψηλότερον βίον μεταθεμένην, τὴν χρεωστουμένην παρ’ ἐμοῦ τῷ θεῷ εὐχαριστίαν [ἂν] ἀποπληρώσαιμι. Τοῖς ἐπισκόποις Τρεῖς ἦσαν ἡμέραι αἱ τὸν προφήτην ἐν τῷ κήτει κατέχουσαι, ἀλλ’ ὅμως ὁ Ἰωνᾶς ἠκηδίασεν· ἐγὼ δὲ τοσοῦτον χρόνον ἔχω ἐν τοῖς ἀμετανοήτοις Νινευί̈ταις, ἐν τοῖς σπλάγχνοις τοῦ θηρίου κρατούμενος, καὶ οὔπω ἐξεμηθῆναι τῆς ἀχανοῦς ταύτης φάρυγγος ἠδυνήθην. εὔξασθε οὖν τῷ κυρίῳ τελειωθῆναι τὴν χάριν, ἵνα ἔλθῃ τὸ πρόσταγμα τὸ τῆς συνοχῆς ταύτης ῥυόμενον καὶ καταλάβω τὴν ἐμαυτοῦ σκηνὴν καὶ ὑπ’ αὐτὴν ἀναπαύσωμαι. Ἀνεπίγραφος Φείδομαι πολλῶν λόγων, ἐπειδὴ φείδομαι τῶν σῶν καμάτων. ὑπομνήσθητι τῶν σεαυτοῦ, καὶ πάντα ἕξει τῷ Φαιδίμῳ καλῶς. τάχους χρεία τῇ χάριτι·
Π. ἀντιμέτρησιν, προλαβόντες διὰ τῆς μετανοίας, ανα- Α λύσωμεν τὰ ἁμαρτήματα, ἵνα ἐκεῖ τὸν πολυπλασια αμὸν τῆς ἀντιδόσεως τὸν ἐπίπονον ἐκφύγωμεν. Εδ δάμην τοίνυν αὐτὴν ἡμέραν ἐκείνης τῆς ὀγδόης της συντελείας τοῦ αἰῶνος εἴπωμεν. « Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἔργων. » Οὐκέτι ἔργα τοῦ κόσμου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκέτι γάμοι, οὐκέτι συναλλαγμά των εμπορείαι, γεωργίας οὐκέτι, ἀλλὰ πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἀναγώνιος, Ιδρὼς ἀπαρα- μύθητος, καὶ οἱ δίκαιοι εναγώνιοι, τίς ποτε ἄρα περί αὐτῶν ἡ ψῆφος εξενεχθήσεται. Καὶ Ἀβραὰμ ἀγω γιάσει τότε, αὐχ ἵνα καταδικασθῇ εἰς γέενναν, ἀλλ' ἐν ποίᾳ τάξει τῶν δικαίων ταχθήσεται· πρώτῃ, ἢ δευτέρα, ἢ τρίτῃ. Κύριος ἐξ οὐρανῶν, καὶ οἱ οὐ ρανοὶ ῥήγνυνται, δύναμις ἀποκαλύπτεται, πᾶσα ἡ κτίσις έντρομος. Τίς ἄφοβος; οὐδὲ ἄγγελοι. Παρ. ίστανται καὶ αὐτοὶ οὐ λόγον τῷ Θεῷ δοῦναι· ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἔνδοξος ἐπιφάνεια πᾶσιν ἐμβάλλει τρόμον. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Ἡσαΐου λέγοντος· Ἐὰν ἀνοίξης τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη; Ἐν ᾖ θάλασσα πέπηγεν, ἐν ᾗ ἡ κτίσις σχολάσει, ἡ φύσις νενέκρωται, τότε ἁρπάζονται οἱ δίκαιοι, τότε ὄχημα τῶν δικαίων νεφέλαι, τότε πομποὶ τῶν δικαίων ἄγγε λοι, τότε δίκαιοι μὲν ὡς ἀστέρες ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναλαμβανόμενοι· οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δέσμιοι, τῷ ἰδίῳ βάρει τῶν ἁμαρτημάτων πεπεδημένοι, κάτω πεσοῦν· ται δυσσυνείδητα:. Η Ἐκείνη ἡ ἑβδόμη τοίνυν ὑπὸ ταύτης τῆς ἑβδό μης διασχηματίζεται. ι Καὶ κατέπαυσεν ο Θεός ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. » Οὐκέτι τὰ τοῦ βίου τούτου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Εκοιμήθησαν ἐπιθυμίας νεωτερικαί· οὐκέτι περὶ γάμου πρόθεσις· ἐπιθυμία παιδοποιίας οὐκέτι· περὶ χρυσοῦ φροντὶς οὐδεμία. Ἐπελάθου ὁ φιλάργυρος τοῦ βαλαντίου, ἐπελάθου τῆς γῆς ὁ πολυκτήμων, ἐπελάθου δόξης ὁ δοξομανής. Πάντα ἐκεῖνα ἐξέπτη τῆς διανοίας. Ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς τῷ φοβοῦντί ἐστι· πρὸς τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἐπηρτη μένων δεινῶν. Φόβος γὰρ ἐξωθεῖ πᾶσαν τὴν ἐμ- πολιτευομένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμπαθῆ διάνοιαν. Οπου φόβος Θεοῦ, πάντα ἐξελήλαται τὰ τοῦ πάθους σπιλώματα ἐκ τῆς διανοίας ἡμῶν. Αὕτη ἡ ἑβδόμη ἐκείνης τῆς ἑβδόμης τύπος. Ελαβεν οὖν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἐτελέσθη ἡ κοσμογένεια, οὐ διεκόπη ή καλου- θία ἵνα τὸ ἡμέτερον παρεισαχθῇ διήγημα, ἀλλ' ἐλέχθη· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ κατα έπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. Καὶ ἐπειδὴ σχο λὴν ἤγαγε, διδάσκει ἡμᾶς πῶς ἐποίησεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. » Ὅταν ἀκούσῃς χοῦν, παι- δεύου ἀφοβίαν· ἀνθρώπων μὴ λάβης πρόσωπον. Τι φρονεῖς ἐπὶ σεαυτῷ μέγα ; Οταν έλθωσέ σοι λογισμοί οίδημα τῆς καρδίας καὶ φλεγμονὴν ἐμποιοῦντες εἰσελ. θέτω σε ἡ ὑπόμνησις τῆς κτίσεως, πῶς ἐκτίσθης. « Ελα δεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Πότε δύνασαι ἐπιλαθέσθαι σεαυτοῦ; τότε ἐπελάθου σεαυτοῦ, ὅταν ἀναχωρήσης τῆς γῆς. Εἰ δὲ οὐδέποτε χωρίζῃ τῆς γῆς, ἀλλὰ συμπεφυχὼς εἴ τῇ γῇ, βαδίζῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαναπαύῃ ἐπὶ τῆς γῆς, δικάζῃ ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶν ὅπερ ἂν ποιῇς εἴτε μέγα εἴτε μια • IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. sceleribus corum congruentem, antevertamus, pec cataque nosira resipiscendo diluamus, ut pœnas illas gravissimas evitemus. Septimus hic igitur dies septimi illius diei, quo avem omne perfectum erit, est indicium et nota. ‹ Et requievit Deus ab operi- bus. › Nulla amplius mundi opera erunt in illo die, nulle amplius nuptiae, non contractus, non merca turæ, non agri cultus, sed omnis terra in formi- dine et metu, omines res procreate in judicio et certamine versabuntur. Sudor, et labor incredibi- lis. Ipsi etiam justi cum timore sententiam exspe➡ ctabunt. Nec ipse Abraham a certamine aberit, non ut in gehensam abjiciatur, sed in quo justoruin ordine collocetur, prianoue, an secundo, an tertio. Dominus e colis, disrumpuntur celi Potestates apparent. Universae res procreatas perterrefacts contremiscunt. Quis non timeat? quis non formi- det, cum ne angeli quidem a metu sint vacui, sed ipsi quoque stent, quamvis rationem Deo non red- dituri ? gloriosa tamen judicis presentia metum omnibus injicit. Nonne audis Isaiam dicentem : Si disruperis caelos, a facie tua præ timore montes deßuent. Mare conglaciat, res omnes obstupescunt, natura est mortus, ad illum e cœlis adventum omnis dicendi ratio torpet et conticescit. Tunc justi quidem ut stelæ in coelum tollentur a terra. Peccatores autem proprio peccatorum pondere de- ac despectissimi. R G pressi circumvolutique deorsum ferentur, turpissimi D Isa. 31, 10. • Gen. W, Septimus igitur ille dies ab hoc septimo decla- ratur. « Et requievit Deus die septino ab omnibus operibus suis. » Qure ad vitam hanc pertinent, eu die non erunt. Quiescent juvenum studia. Nulla erit de nuptiis consultatio ; nulla suscipiendorum liberorum sollicitudo; nulla parandi auri cura; sanculi, et arcæ avarus obliviscetur. Non prædio- rum locuples, non honoris et famæ ambitiosus, et gloria cupidus recordabiur. Haec omnia procul aberunt a mostris eogitationibus. Animus in timors constitutus ad rerum imminentiun exspectationem excubabit, Timor enim omnem aliam cogitationem ab animis nostris expellet. Nam ubi Dei timor ad- est, nullæ perturbationum maculæ mentem nostram contaminant. His septimus dies illius est diei se- plimi signum et nota. Sumpsit Deus pulverem e terra, et formavit hominem. Non est absoluta mundi procreatio, nec rerum series interrupta, ut narratio de nobis introduceretur. Sed dictum est : Fecit Deus hominem, et requievit ab omnibus ope- ribus. Atque his explicatis commode nos docet, qua- modo hominem fecerit, ‹ Sumpsit Dous pulverem, › inquit, e e terre ". Cum pulveren audis, disce timorem humanum deponere. Ne suspicias homi- num personas. Cur spiritus tellis? Cur de te ma- gnifice, sentis,? Quando tibi cogitationes inciderint, quibus intumescas, quibus inflammeris, illud tibi in memoriam revoca, quomodo creatus sis. ‹ Sum- psit Deus pulverem e terra, et hominem formavit. Si a terra discederes, forte conditionis tuæ posses ob- > 2. * ibid. 7.
μέχρι τούτου ἡμῶν ἡ παράκλησις. Ἡρακλειανῷ αἱρετικῷ Ὁ τῆς ὑγιαινούσης πίστεως λόγος τοῖς εὐγνωμόνως τὰς θεοπνεύστους φωνὰς παραδεχομένοις ἐν τῇ ἁπλότητι τὴν ἰσχὺν ἔχει καὶ οὐδεμιᾶς λόγου περινοίας εἰς παράστασιν τῆς ἀληθείας προσδεῖται, αὐτόθεν ὢν ληπτὸς καὶ σαφὴς ἐκ τῆς πρώτης παραδόσεως, ἣν ἐκ τῆς τοῦ κυρίου φωνῆς παρελάβομεν ἐν τῷ λουτρῷ τῆς παλιγγενεσίας τὸ τῆς σωτηρίας μυστήριον παραδόντος· Πορευθέντες γάρ, φησί, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος, διδάσκοντες τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· διαιρῶν γὰρ εἰς δύο τὴν τῶν Χριστιανῶν πολιτείαν, εἴς τε τὸ ἠθικὸν μέρος καὶ εἰς τὴν [τῶν] δογμάτων ἀκρίβειαν, τὸ μὲν σωτήριον δόγμα ἐν τῇ τοῦ βαπτίσματος παραδόσει κατησφαλίσατο, τὸν δὲ βίον ἡμῶν διὰ τῆς τηρήσεως τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ κατορθοῦσθαι κελεύει. ἀλλὰ τὸ μὲν κατὰ τὰς ἐντολὰς μέρος, ὡς μικροτέραν φέρον τῇ ψυχῇ τὴν ζημίαν, ἠφείθη παρὰ τοῦ διαβόλου ἀπαρεγχείρητον·
Π. ἀντιμέτρησιν, προλαβόντες διὰ τῆς μετανοίας, ανα- Α λύσωμεν τὰ ἁμαρτήματα, ἵνα ἐκεῖ τὸν πολυπλασια αμὸν τῆς ἀντιδόσεως τὸν ἐπίπονον ἐκφύγωμεν. Εδ δάμην τοίνυν αὐτὴν ἡμέραν ἐκείνης τῆς ὀγδόης της συντελείας τοῦ αἰῶνος εἴπωμεν. « Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἔργων. » Οὐκέτι ἔργα τοῦ κόσμου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκέτι γάμοι, οὐκέτι συναλλαγμά των εμπορείαι, γεωργίας οὐκέτι, ἀλλὰ πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἀναγώνιος, Ιδρὼς ἀπαρα- μύθητος, καὶ οἱ δίκαιοι εναγώνιοι, τίς ποτε ἄρα περί αὐτῶν ἡ ψῆφος εξενεχθήσεται. Καὶ Ἀβραὰμ ἀγω γιάσει τότε, αὐχ ἵνα καταδικασθῇ εἰς γέενναν, ἀλλ' ἐν ποίᾳ τάξει τῶν δικαίων ταχθήσεται· πρώτῃ, ἢ δευτέρα, ἢ τρίτῃ. Κύριος ἐξ οὐρανῶν, καὶ οἱ οὐ ρανοὶ ῥήγνυνται, δύναμις ἀποκαλύπτεται, πᾶσα ἡ κτίσις έντρομος. Τίς ἄφοβος; οὐδὲ ἄγγελοι. Παρ. ίστανται καὶ αὐτοὶ οὐ λόγον τῷ Θεῷ δοῦναι· ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἔνδοξος ἐπιφάνεια πᾶσιν ἐμβάλλει τρόμον. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Ἡσαΐου λέγοντος· Ἐὰν ἀνοίξης τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη; Ἐν ᾖ θάλασσα πέπηγεν, ἐν ᾗ ἡ κτίσις σχολάσει, ἡ φύσις νενέκρωται, τότε ἁρπάζονται οἱ δίκαιοι, τότε ὄχημα τῶν δικαίων νεφέλαι, τότε πομποὶ τῶν δικαίων ἄγγε λοι, τότε δίκαιοι μὲν ὡς ἀστέρες ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναλαμβανόμενοι· οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δέσμιοι, τῷ ἰδίῳ βάρει τῶν ἁμαρτημάτων πεπεδημένοι, κάτω πεσοῦν· ται δυσσυνείδητα:. Η Ἐκείνη ἡ ἑβδόμη τοίνυν ὑπὸ ταύτης τῆς ἑβδό μης διασχηματίζεται. ι Καὶ κατέπαυσεν ο Θεός ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. » Οὐκέτι τὰ τοῦ βίου τούτου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Εκοιμήθησαν ἐπιθυμίας νεωτερικαί· οὐκέτι περὶ γάμου πρόθεσις· ἐπιθυμία παιδοποιίας οὐκέτι· περὶ χρυσοῦ φροντὶς οὐδεμία. Ἐπελάθου ὁ φιλάργυρος τοῦ βαλαντίου, ἐπελάθου τῆς γῆς ὁ πολυκτήμων, ἐπελάθου δόξης ὁ δοξομανής. Πάντα ἐκεῖνα ἐξέπτη τῆς διανοίας. Ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς τῷ φοβοῦντί ἐστι· πρὸς τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἐπηρτη μένων δεινῶν. Φόβος γὰρ ἐξωθεῖ πᾶσαν τὴν ἐμ- πολιτευομένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμπαθῆ διάνοιαν. Οπου φόβος Θεοῦ, πάντα ἐξελήλαται τὰ τοῦ πάθους σπιλώματα ἐκ τῆς διανοίας ἡμῶν. Αὕτη ἡ ἑβδόμη ἐκείνης τῆς ἑβδόμης τύπος. Ελαβεν οὖν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἐτελέσθη ἡ κοσμογένεια, οὐ διεκόπη ή καλου- θία ἵνα τὸ ἡμέτερον παρεισαχθῇ διήγημα, ἀλλ' ἐλέχθη· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ κατα έπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. Καὶ ἐπειδὴ σχο λὴν ἤγαγε, διδάσκει ἡμᾶς πῶς ἐποίησεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. » Ὅταν ἀκούσῃς χοῦν, παι- δεύου ἀφοβίαν· ἀνθρώπων μὴ λάβης πρόσωπον. Τι φρονεῖς ἐπὶ σεαυτῷ μέγα ; Οταν έλθωσέ σοι λογισμοί οίδημα τῆς καρδίας καὶ φλεγμονὴν ἐμποιοῦντες εἰσελ. θέτω σε ἡ ὑπόμνησις τῆς κτίσεως, πῶς ἐκτίσθης. « Ελα δεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Πότε δύνασαι ἐπιλαθέσθαι σεαυτοῦ; τότε ἐπελάθου σεαυτοῦ, ὅταν ἀναχωρήσης τῆς γῆς. Εἰ δὲ οὐδέποτε χωρίζῃ τῆς γῆς, ἀλλὰ συμπεφυχὼς εἴ τῇ γῇ, βαδίζῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαναπαύῃ ἐπὶ τῆς γῆς, δικάζῃ ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶν ὅπερ ἂν ποιῇς εἴτε μέγα εἴτε μια • IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. sceleribus corum congruentem, antevertamus, pec cataque nosira resipiscendo diluamus, ut pœnas illas gravissimas evitemus. Septimus hic igitur dies septimi illius diei, quo avem omne perfectum erit, est indicium et nota. ‹ Et requievit Deus ab operi- bus. › Nulla amplius mundi opera erunt in illo die, nulle amplius nuptiae, non contractus, non merca turæ, non agri cultus, sed omnis terra in formi- dine et metu, omines res procreate in judicio et certamine versabuntur. Sudor, et labor incredibi- lis. Ipsi etiam justi cum timore sententiam exspe➡ ctabunt. Nec ipse Abraham a certamine aberit, non ut in gehensam abjiciatur, sed in quo justoruin ordine collocetur, prianoue, an secundo, an tertio. Dominus e colis, disrumpuntur celi Potestates apparent. Universae res procreatas perterrefacts contremiscunt. Quis non timeat? quis non formi- det, cum ne angeli quidem a metu sint vacui, sed ipsi quoque stent, quamvis rationem Deo non red- dituri ? gloriosa tamen judicis presentia metum omnibus injicit. Nonne audis Isaiam dicentem : Si disruperis caelos, a facie tua præ timore montes deßuent. Mare conglaciat, res omnes obstupescunt, natura est mortus, ad illum e cœlis adventum omnis dicendi ratio torpet et conticescit. Tunc justi quidem ut stelæ in coelum tollentur a terra. Peccatores autem proprio peccatorum pondere de- ac despectissimi. R G pressi circumvolutique deorsum ferentur, turpissimi D Isa. 31, 10. • Gen. W, Septimus igitur ille dies ab hoc septimo decla- ratur. « Et requievit Deus die septino ab omnibus operibus suis. » Qure ad vitam hanc pertinent, eu die non erunt. Quiescent juvenum studia. Nulla erit de nuptiis consultatio ; nulla suscipiendorum liberorum sollicitudo; nulla parandi auri cura; sanculi, et arcæ avarus obliviscetur. Non prædio- rum locuples, non honoris et famæ ambitiosus, et gloria cupidus recordabiur. Haec omnia procul aberunt a mostris eogitationibus. Animus in timors constitutus ad rerum imminentiun exspectationem excubabit, Timor enim omnem aliam cogitationem ab animis nostris expellet. Nam ubi Dei timor ad- est, nullæ perturbationum maculæ mentem nostram contaminant. His septimus dies illius est diei se- plimi signum et nota. Sumpsit Deus pulverem e terra, et formavit hominem. Non est absoluta mundi procreatio, nec rerum series interrupta, ut narratio de nobis introduceretur. Sed dictum est : Fecit Deus hominem, et requievit ab omnibus ope- ribus. Atque his explicatis commode nos docet, qua- modo hominem fecerit, ‹ Sumpsit Dous pulverem, › inquit, e e terre ". Cum pulveren audis, disce timorem humanum deponere. Ne suspicias homi- num personas. Cur spiritus tellis? Cur de te ma- gnifice, sentis,? Quando tibi cogitationes inciderint, quibus intumescas, quibus inflammeris, illud tibi in memoriam revoca, quomodo creatus sis. ‹ Sum- psit Deus pulverem e terra, et hominem formavit. Si a terra discederes, forte conditionis tuæ posses ob- > 2. * ibid. 7.
ἐπὶ δὲ τοῦ κυριωτέρου καὶ μείζονος ἡ πᾶσα γέγονε τοῦ ἀντικειμένου σπουδή, τοῦ παρατραπῆναι τῶν πολλῶν τὰς ψυχὰς εἰς τό, μηδὲ εἴ τι διὰ τῶν ἐντολῶν κατορθωθῇ, κέρδος εἶναι, τῆς μεγάλης καὶ πρώτης ἐλπίδος ἐν τῇ περὶ τὸ δόγμα πλάνῃ τοῖς ἀπατηθεῖσι μὴ συμπαρούσης. διὰ τοῦτο συμβουλεύομεν τῆς ἁπλότητος τῶν πρώτων ῥημάτων τῆς πίστεως μὴ ἀποχωρεῖν τοὺς ἀντιποιουμένους τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας, ἀλλὰ παραδεχομένους ἐν τῇ ψυχῇ πατέρα καὶ υἱὸν καὶ πνεῦμα ἅγιον, μὴ μίαν ὑπόστασιν πολυώνυμον εἶναι νομίζειν· οὔτε γὰρ δυνατόν ἐστι τὸν πατέρα ἑαυτοῦ πατέρα λέγεσθαι, μὴ ἀληθῶς ἐξ αὑτοῦ τοῦ υἱοῦ τῷ πατρὶ τὴν κλῆσιν ἐπαληθεύοντος, οὔτε τὸ πνεῦμα ἓν τῶν εἰρημένων εἶναι νομίζειν, ὥστε εἰς πατρὸς ἢ υἱοῦ ἔννοιαν διὰ τῆς τοῦ πνεύματος προσηγορίας ἐνάγεσθαι τὸν ἀκούοντα·
Π. ἀντιμέτρησιν, προλαβόντες διὰ τῆς μετανοίας, ανα- Α λύσωμεν τὰ ἁμαρτήματα, ἵνα ἐκεῖ τὸν πολυπλασια αμὸν τῆς ἀντιδόσεως τὸν ἐπίπονον ἐκφύγωμεν. Εδ δάμην τοίνυν αὐτὴν ἡμέραν ἐκείνης τῆς ὀγδόης της συντελείας τοῦ αἰῶνος εἴπωμεν. « Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἔργων. » Οὐκέτι ἔργα τοῦ κόσμου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκέτι γάμοι, οὐκέτι συναλλαγμά των εμπορείαι, γεωργίας οὐκέτι, ἀλλὰ πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἀναγώνιος, Ιδρὼς ἀπαρα- μύθητος, καὶ οἱ δίκαιοι εναγώνιοι, τίς ποτε ἄρα περί αὐτῶν ἡ ψῆφος εξενεχθήσεται. Καὶ Ἀβραὰμ ἀγω γιάσει τότε, αὐχ ἵνα καταδικασθῇ εἰς γέενναν, ἀλλ' ἐν ποίᾳ τάξει τῶν δικαίων ταχθήσεται· πρώτῃ, ἢ δευτέρα, ἢ τρίτῃ. Κύριος ἐξ οὐρανῶν, καὶ οἱ οὐ ρανοὶ ῥήγνυνται, δύναμις ἀποκαλύπτεται, πᾶσα ἡ κτίσις έντρομος. Τίς ἄφοβος; οὐδὲ ἄγγελοι. Παρ. ίστανται καὶ αὐτοὶ οὐ λόγον τῷ Θεῷ δοῦναι· ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἔνδοξος ἐπιφάνεια πᾶσιν ἐμβάλλει τρόμον. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Ἡσαΐου λέγοντος· Ἐὰν ἀνοίξης τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη; Ἐν ᾖ θάλασσα πέπηγεν, ἐν ᾗ ἡ κτίσις σχολάσει, ἡ φύσις νενέκρωται, τότε ἁρπάζονται οἱ δίκαιοι, τότε ὄχημα τῶν δικαίων νεφέλαι, τότε πομποὶ τῶν δικαίων ἄγγε λοι, τότε δίκαιοι μὲν ὡς ἀστέρες ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναλαμβανόμενοι· οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δέσμιοι, τῷ ἰδίῳ βάρει τῶν ἁμαρτημάτων πεπεδημένοι, κάτω πεσοῦν· ται δυσσυνείδητα:. Η Ἐκείνη ἡ ἑβδόμη τοίνυν ὑπὸ ταύτης τῆς ἑβδό μης διασχηματίζεται. ι Καὶ κατέπαυσεν ο Θεός ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. » Οὐκέτι τὰ τοῦ βίου τούτου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Εκοιμήθησαν ἐπιθυμίας νεωτερικαί· οὐκέτι περὶ γάμου πρόθεσις· ἐπιθυμία παιδοποιίας οὐκέτι· περὶ χρυσοῦ φροντὶς οὐδεμία. Ἐπελάθου ὁ φιλάργυρος τοῦ βαλαντίου, ἐπελάθου τῆς γῆς ὁ πολυκτήμων, ἐπελάθου δόξης ὁ δοξομανής. Πάντα ἐκεῖνα ἐξέπτη τῆς διανοίας. Ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς τῷ φοβοῦντί ἐστι· πρὸς τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἐπηρτη μένων δεινῶν. Φόβος γὰρ ἐξωθεῖ πᾶσαν τὴν ἐμ- πολιτευομένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμπαθῆ διάνοιαν. Οπου φόβος Θεοῦ, πάντα ἐξελήλαται τὰ τοῦ πάθους σπιλώματα ἐκ τῆς διανοίας ἡμῶν. Αὕτη ἡ ἑβδόμη ἐκείνης τῆς ἑβδόμης τύπος. Ελαβεν οὖν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἐτελέσθη ἡ κοσμογένεια, οὐ διεκόπη ή καλου- θία ἵνα τὸ ἡμέτερον παρεισαχθῇ διήγημα, ἀλλ' ἐλέχθη· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ κατα έπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. Καὶ ἐπειδὴ σχο λὴν ἤγαγε, διδάσκει ἡμᾶς πῶς ἐποίησεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. » Ὅταν ἀκούσῃς χοῦν, παι- δεύου ἀφοβίαν· ἀνθρώπων μὴ λάβης πρόσωπον. Τι φρονεῖς ἐπὶ σεαυτῷ μέγα ; Οταν έλθωσέ σοι λογισμοί οίδημα τῆς καρδίας καὶ φλεγμονὴν ἐμποιοῦντες εἰσελ. θέτω σε ἡ ὑπόμνησις τῆς κτίσεως, πῶς ἐκτίσθης. « Ελα δεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Πότε δύνασαι ἐπιλαθέσθαι σεαυτοῦ; τότε ἐπελάθου σεαυτοῦ, ὅταν ἀναχωρήσης τῆς γῆς. Εἰ δὲ οὐδέποτε χωρίζῃ τῆς γῆς, ἀλλὰ συμπεφυχὼς εἴ τῇ γῇ, βαδίζῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαναπαύῃ ἐπὶ τῆς γῆς, δικάζῃ ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶν ὅπερ ἂν ποιῇς εἴτε μέγα εἴτε μια • IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. sceleribus corum congruentem, antevertamus, pec cataque nosira resipiscendo diluamus, ut pœnas illas gravissimas evitemus. Septimus hic igitur dies septimi illius diei, quo avem omne perfectum erit, est indicium et nota. ‹ Et requievit Deus ab operi- bus. › Nulla amplius mundi opera erunt in illo die, nulle amplius nuptiae, non contractus, non merca turæ, non agri cultus, sed omnis terra in formi- dine et metu, omines res procreate in judicio et certamine versabuntur. Sudor, et labor incredibi- lis. Ipsi etiam justi cum timore sententiam exspe➡ ctabunt. Nec ipse Abraham a certamine aberit, non ut in gehensam abjiciatur, sed in quo justoruin ordine collocetur, prianoue, an secundo, an tertio. Dominus e colis, disrumpuntur celi Potestates apparent. Universae res procreatas perterrefacts contremiscunt. Quis non timeat? quis non formi- det, cum ne angeli quidem a metu sint vacui, sed ipsi quoque stent, quamvis rationem Deo non red- dituri ? gloriosa tamen judicis presentia metum omnibus injicit. Nonne audis Isaiam dicentem : Si disruperis caelos, a facie tua præ timore montes deßuent. Mare conglaciat, res omnes obstupescunt, natura est mortus, ad illum e cœlis adventum omnis dicendi ratio torpet et conticescit. Tunc justi quidem ut stelæ in coelum tollentur a terra. Peccatores autem proprio peccatorum pondere de- ac despectissimi. R G pressi circumvolutique deorsum ferentur, turpissimi D Isa. 31, 10. • Gen. W, Septimus igitur ille dies ab hoc septimo decla- ratur. « Et requievit Deus die septino ab omnibus operibus suis. » Qure ad vitam hanc pertinent, eu die non erunt. Quiescent juvenum studia. Nulla erit de nuptiis consultatio ; nulla suscipiendorum liberorum sollicitudo; nulla parandi auri cura; sanculi, et arcæ avarus obliviscetur. Non prædio- rum locuples, non honoris et famæ ambitiosus, et gloria cupidus recordabiur. Haec omnia procul aberunt a mostris eogitationibus. Animus in timors constitutus ad rerum imminentiun exspectationem excubabit, Timor enim omnem aliam cogitationem ab animis nostris expellet. Nam ubi Dei timor ad- est, nullæ perturbationum maculæ mentem nostram contaminant. His septimus dies illius est diei se- plimi signum et nota. Sumpsit Deus pulverem e terra, et formavit hominem. Non est absoluta mundi procreatio, nec rerum series interrupta, ut narratio de nobis introduceretur. Sed dictum est : Fecit Deus hominem, et requievit ab omnibus ope- ribus. Atque his explicatis commode nos docet, qua- modo hominem fecerit, ‹ Sumpsit Dous pulverem, › inquit, e e terre ". Cum pulveren audis, disce timorem humanum deponere. Ne suspicias homi- num personas. Cur spiritus tellis? Cur de te ma- gnifice, sentis,? Quando tibi cogitationes inciderint, quibus intumescas, quibus inflammeris, illud tibi in memoriam revoca, quomodo creatus sis. ‹ Sum- psit Deus pulverem e terra, et hominem formavit. Si a terra discederes, forte conditionis tuæ posses ob- > 2. * ibid. 7.
ἀλλ’ ἰδίως καὶ ἀποτεταγμένως ἐν ἑκάστῳ τῶν ὀνομάτων συνυπακούεται ἡ ἐνσημαινομένη ταῖς προσηγορίαις ὑπόστασις, καὶ τὸν πατέρα ἀκούσαντες τὴν τοῦ παντὸς αἰτίαν ἠκούσαμεν, τὸν δὲ υἱὸν μαθόντες τὴν ἐκ τῆς πρώτης αἰτίας ἀναλάμψασαν δύναμιν εἰς τὴν τοῦ παντὸς σύστασιν ἐδιδάχθημεν, τὸ δὲ πνεῦμα γνόντες τὴν τελειωτικὴν δύναμιν τῶν διὰ κτίσεως εἰς τὸ εἶναι παραγομένων ἐκ τοῦ πατρὸς διὰ τοῦ υἱοῦ ἐνοήσαμεν. αἱ μὲν οὖν ὑποστάσεις κατὰ τὸν εἰρημένον τρόπον ἀσυγχύτως ἀπ’ ἀλλήλων διακεχωρισμέναι εἰσί, πατρὸς λέγω καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος· ἡ δὲ οὐσία αὐτῶν, ἥτις ποτὲ αὕτη ἐστίνἄφραστος γάρ ἐστι λόγῳ καὶ νοήματι ἄληπτοςεἰς ἑτερότητά τινα φύσεως οὐ διαμερίζεται· διότι τὸ ἀκατάληπτον καὶ ἀπερινόητον καὶ λογισμοῖς ἀπερίδρακτον ἴσον ἐστὶν ἐφ’ ἑκάστου τῶν ἐν τῇ τριάδι πεπιστευμένων προσώπων. ὁ γὰρ ἐρωτηθεὶς τί κατ’ οὐσίαν ἐστὶν ὁ πατήρ, εὐγνωμόνως καὶ ἀληθῶς ὁμολογήσει τὸ ὑπὲρ γνῶσιν εἶναι τὸ ζητούμενον· ὡσαύτως καὶ περὶ τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ οὐδενὶ λόγῳ τὴν οὐσίαν καταληφθῆναι δυνατὸν εἶναι συνθήσεται· Τὴν γὰρ γενεὰν αὐτοῦ, φησί, τίς διηγήσεται;
Π. ἀντιμέτρησιν, προλαβόντες διὰ τῆς μετανοίας, ανα- Α λύσωμεν τὰ ἁμαρτήματα, ἵνα ἐκεῖ τὸν πολυπλασια αμὸν τῆς ἀντιδόσεως τὸν ἐπίπονον ἐκφύγωμεν. Εδ δάμην τοίνυν αὐτὴν ἡμέραν ἐκείνης τῆς ὀγδόης της συντελείας τοῦ αἰῶνος εἴπωμεν. « Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἔργων. » Οὐκέτι ἔργα τοῦ κόσμου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκέτι γάμοι, οὐκέτι συναλλαγμά των εμπορείαι, γεωργίας οὐκέτι, ἀλλὰ πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἀναγώνιος, Ιδρὼς ἀπαρα- μύθητος, καὶ οἱ δίκαιοι εναγώνιοι, τίς ποτε ἄρα περί αὐτῶν ἡ ψῆφος εξενεχθήσεται. Καὶ Ἀβραὰμ ἀγω γιάσει τότε, αὐχ ἵνα καταδικασθῇ εἰς γέενναν, ἀλλ' ἐν ποίᾳ τάξει τῶν δικαίων ταχθήσεται· πρώτῃ, ἢ δευτέρα, ἢ τρίτῃ. Κύριος ἐξ οὐρανῶν, καὶ οἱ οὐ ρανοὶ ῥήγνυνται, δύναμις ἀποκαλύπτεται, πᾶσα ἡ κτίσις έντρομος. Τίς ἄφοβος; οὐδὲ ἄγγελοι. Παρ. ίστανται καὶ αὐτοὶ οὐ λόγον τῷ Θεῷ δοῦναι· ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἔνδοξος ἐπιφάνεια πᾶσιν ἐμβάλλει τρόμον. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Ἡσαΐου λέγοντος· Ἐὰν ἀνοίξης τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη; Ἐν ᾖ θάλασσα πέπηγεν, ἐν ᾗ ἡ κτίσις σχολάσει, ἡ φύσις νενέκρωται, τότε ἁρπάζονται οἱ δίκαιοι, τότε ὄχημα τῶν δικαίων νεφέλαι, τότε πομποὶ τῶν δικαίων ἄγγε λοι, τότε δίκαιοι μὲν ὡς ἀστέρες ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναλαμβανόμενοι· οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δέσμιοι, τῷ ἰδίῳ βάρει τῶν ἁμαρτημάτων πεπεδημένοι, κάτω πεσοῦν· ται δυσσυνείδητα:. Η Ἐκείνη ἡ ἑβδόμη τοίνυν ὑπὸ ταύτης τῆς ἑβδό μης διασχηματίζεται. ι Καὶ κατέπαυσεν ο Θεός ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. » Οὐκέτι τὰ τοῦ βίου τούτου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Εκοιμήθησαν ἐπιθυμίας νεωτερικαί· οὐκέτι περὶ γάμου πρόθεσις· ἐπιθυμία παιδοποιίας οὐκέτι· περὶ χρυσοῦ φροντὶς οὐδεμία. Ἐπελάθου ὁ φιλάργυρος τοῦ βαλαντίου, ἐπελάθου τῆς γῆς ὁ πολυκτήμων, ἐπελάθου δόξης ὁ δοξομανής. Πάντα ἐκεῖνα ἐξέπτη τῆς διανοίας. Ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς τῷ φοβοῦντί ἐστι· πρὸς τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἐπηρτη μένων δεινῶν. Φόβος γὰρ ἐξωθεῖ πᾶσαν τὴν ἐμ- πολιτευομένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμπαθῆ διάνοιαν. Οπου φόβος Θεοῦ, πάντα ἐξελήλαται τὰ τοῦ πάθους σπιλώματα ἐκ τῆς διανοίας ἡμῶν. Αὕτη ἡ ἑβδόμη ἐκείνης τῆς ἑβδόμης τύπος. Ελαβεν οὖν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἐτελέσθη ἡ κοσμογένεια, οὐ διεκόπη ή καλου- θία ἵνα τὸ ἡμέτερον παρεισαχθῇ διήγημα, ἀλλ' ἐλέχθη· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ κατα έπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. Καὶ ἐπειδὴ σχο λὴν ἤγαγε, διδάσκει ἡμᾶς πῶς ἐποίησεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. » Ὅταν ἀκούσῃς χοῦν, παι- δεύου ἀφοβίαν· ἀνθρώπων μὴ λάβης πρόσωπον. Τι φρονεῖς ἐπὶ σεαυτῷ μέγα ; Οταν έλθωσέ σοι λογισμοί οίδημα τῆς καρδίας καὶ φλεγμονὴν ἐμποιοῦντες εἰσελ. θέτω σε ἡ ὑπόμνησις τῆς κτίσεως, πῶς ἐκτίσθης. « Ελα δεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Πότε δύνασαι ἐπιλαθέσθαι σεαυτοῦ; τότε ἐπελάθου σεαυτοῦ, ὅταν ἀναχωρήσης τῆς γῆς. Εἰ δὲ οὐδέποτε χωρίζῃ τῆς γῆς, ἀλλὰ συμπεφυχὼς εἴ τῇ γῇ, βαδίζῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαναπαύῃ ἐπὶ τῆς γῆς, δικάζῃ ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶν ὅπερ ἂν ποιῇς εἴτε μέγα εἴτε μια • IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. sceleribus corum congruentem, antevertamus, pec cataque nosira resipiscendo diluamus, ut pœnas illas gravissimas evitemus. Septimus hic igitur dies septimi illius diei, quo avem omne perfectum erit, est indicium et nota. ‹ Et requievit Deus ab operi- bus. › Nulla amplius mundi opera erunt in illo die, nulle amplius nuptiae, non contractus, non merca turæ, non agri cultus, sed omnis terra in formi- dine et metu, omines res procreate in judicio et certamine versabuntur. Sudor, et labor incredibi- lis. Ipsi etiam justi cum timore sententiam exspe➡ ctabunt. Nec ipse Abraham a certamine aberit, non ut in gehensam abjiciatur, sed in quo justoruin ordine collocetur, prianoue, an secundo, an tertio. Dominus e colis, disrumpuntur celi Potestates apparent. Universae res procreatas perterrefacts contremiscunt. Quis non timeat? quis non formi- det, cum ne angeli quidem a metu sint vacui, sed ipsi quoque stent, quamvis rationem Deo non red- dituri ? gloriosa tamen judicis presentia metum omnibus injicit. Nonne audis Isaiam dicentem : Si disruperis caelos, a facie tua præ timore montes deßuent. Mare conglaciat, res omnes obstupescunt, natura est mortus, ad illum e cœlis adventum omnis dicendi ratio torpet et conticescit. Tunc justi quidem ut stelæ in coelum tollentur a terra. Peccatores autem proprio peccatorum pondere de- ac despectissimi. R G pressi circumvolutique deorsum ferentur, turpissimi D Isa. 31, 10. • Gen. W, Septimus igitur ille dies ab hoc septimo decla- ratur. « Et requievit Deus die septino ab omnibus operibus suis. » Qure ad vitam hanc pertinent, eu die non erunt. Quiescent juvenum studia. Nulla erit de nuptiis consultatio ; nulla suscipiendorum liberorum sollicitudo; nulla parandi auri cura; sanculi, et arcæ avarus obliviscetur. Non prædio- rum locuples, non honoris et famæ ambitiosus, et gloria cupidus recordabiur. Haec omnia procul aberunt a mostris eogitationibus. Animus in timors constitutus ad rerum imminentiun exspectationem excubabit, Timor enim omnem aliam cogitationem ab animis nostris expellet. Nam ubi Dei timor ad- est, nullæ perturbationum maculæ mentem nostram contaminant. His septimus dies illius est diei se- plimi signum et nota. Sumpsit Deus pulverem e terra, et formavit hominem. Non est absoluta mundi procreatio, nec rerum series interrupta, ut narratio de nobis introduceretur. Sed dictum est : Fecit Deus hominem, et requievit ab omnibus ope- ribus. Atque his explicatis commode nos docet, qua- modo hominem fecerit, ‹ Sumpsit Dous pulverem, › inquit, e e terre ". Cum pulveren audis, disce timorem humanum deponere. Ne suspicias homi- num personas. Cur spiritus tellis? Cur de te ma- gnifice, sentis,? Quando tibi cogitationes inciderint, quibus intumescas, quibus inflammeris, illud tibi in memoriam revoca, quomodo creatus sis. ‹ Sum- psit Deus pulverem e terra, et hominem formavit. Si a terra discederes, forte conditionis tuæ posses ob- > 2. * ibid. 7.
PG 44:290ὁμοίως δὲ καὶ περὶ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου τὸ ἴσον τῆς κατὰ τὴν κατάληψιν ἀμηχανίας ὁ τοῦ κυρίου λόγος ἐνδείκνυται λέγων ὅτι τῆς μὲν φωνῆς αὐτοῦ ἀκούεις, οὐκ οἶδας δὲ πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει. Ἐπειδὴ τοίνυν οὐδεμίαν ἐν τῷ ἀκαταλήπτῳ τῶν τριῶν προσώπων διαφορὰν ἐννοοῦμεν (οὐ γὰρ τὸ μὲν μᾶλλον ἀκατάληπτον τὸ δὲ ἧττον, ἀλλ’ εἷς ἐπὶ τῆς τριάδος ὁ τῆς ἀκαταληψίας λόγος), διὰ τοῦτό φαμεν, αὐτῷ τῷ ἀλήπτῳ καὶ ἀκατανοήτῳ χειραγωγούμενοι, μηδεμίαν τῆς οὐσίας ἐπὶ τῆς ἁγίας τριάδος διαφορὰν ἐξευρίσκειν ἐκτὸς τῆς τάξεως τῶν προσώπων καὶ τῆς τῶν ὑποστάσεων ὁμολογίας· τάξις μὲν γάρ ἐστιν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ παραδοθεῖσα, καθ’ ἣν ἐκ πατρὸς ἡ πίστις ἀρχομένη διὰ μέσου τοῦ υἱοῦ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καταλήγει· ἡ δὲ διαφορὰ τῶν προσώπων [ἐν] αὐτῇ τῇ τάξει τῆς τῶν ὑποστάσεων παραδόσεως φαινομένη οὐδεμίαν σύγχυσιν ἐμποιεῖ τοῖς δυναμένοις ἐπακολουθεῖν ταῖς σημασίαις τοῦ λόγου, ἰδίαν ἔννοιαν τῆς τοῦ πατρὸς προσηγορίας ἐμφαινούσης καὶ τοῦ υἱοῦ πάλιν καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἰδίαν, κατ’ οὐδένα τρόπον τῶν σημαινομένων ἐν ἀλλήλοις συγχεομένων.
Π. ἀντιμέτρησιν, προλαβόντες διὰ τῆς μετανοίας, ανα- Α λύσωμεν τὰ ἁμαρτήματα, ἵνα ἐκεῖ τὸν πολυπλασια αμὸν τῆς ἀντιδόσεως τὸν ἐπίπονον ἐκφύγωμεν. Εδ δάμην τοίνυν αὐτὴν ἡμέραν ἐκείνης τῆς ὀγδόης της συντελείας τοῦ αἰῶνος εἴπωμεν. « Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἔργων. » Οὐκέτι ἔργα τοῦ κόσμου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκέτι γάμοι, οὐκέτι συναλλαγμά των εμπορείαι, γεωργίας οὐκέτι, ἀλλὰ πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἀναγώνιος, Ιδρὼς ἀπαρα- μύθητος, καὶ οἱ δίκαιοι εναγώνιοι, τίς ποτε ἄρα περί αὐτῶν ἡ ψῆφος εξενεχθήσεται. Καὶ Ἀβραὰμ ἀγω γιάσει τότε, αὐχ ἵνα καταδικασθῇ εἰς γέενναν, ἀλλ' ἐν ποίᾳ τάξει τῶν δικαίων ταχθήσεται· πρώτῃ, ἢ δευτέρα, ἢ τρίτῃ. Κύριος ἐξ οὐρανῶν, καὶ οἱ οὐ ρανοὶ ῥήγνυνται, δύναμις ἀποκαλύπτεται, πᾶσα ἡ κτίσις έντρομος. Τίς ἄφοβος; οὐδὲ ἄγγελοι. Παρ. ίστανται καὶ αὐτοὶ οὐ λόγον τῷ Θεῷ δοῦναι· ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἔνδοξος ἐπιφάνεια πᾶσιν ἐμβάλλει τρόμον. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Ἡσαΐου λέγοντος· Ἐὰν ἀνοίξης τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη; Ἐν ᾖ θάλασσα πέπηγεν, ἐν ᾗ ἡ κτίσις σχολάσει, ἡ φύσις νενέκρωται, τότε ἁρπάζονται οἱ δίκαιοι, τότε ὄχημα τῶν δικαίων νεφέλαι, τότε πομποὶ τῶν δικαίων ἄγγε λοι, τότε δίκαιοι μὲν ὡς ἀστέρες ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναλαμβανόμενοι· οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δέσμιοι, τῷ ἰδίῳ βάρει τῶν ἁμαρτημάτων πεπεδημένοι, κάτω πεσοῦν· ται δυσσυνείδητα:. Η Ἐκείνη ἡ ἑβδόμη τοίνυν ὑπὸ ταύτης τῆς ἑβδό μης διασχηματίζεται. ι Καὶ κατέπαυσεν ο Θεός ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. » Οὐκέτι τὰ τοῦ βίου τούτου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Εκοιμήθησαν ἐπιθυμίας νεωτερικαί· οὐκέτι περὶ γάμου πρόθεσις· ἐπιθυμία παιδοποιίας οὐκέτι· περὶ χρυσοῦ φροντὶς οὐδεμία. Ἐπελάθου ὁ φιλάργυρος τοῦ βαλαντίου, ἐπελάθου τῆς γῆς ὁ πολυκτήμων, ἐπελάθου δόξης ὁ δοξομανής. Πάντα ἐκεῖνα ἐξέπτη τῆς διανοίας. Ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς τῷ φοβοῦντί ἐστι· πρὸς τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἐπηρτη μένων δεινῶν. Φόβος γὰρ ἐξωθεῖ πᾶσαν τὴν ἐμ- πολιτευομένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμπαθῆ διάνοιαν. Οπου φόβος Θεοῦ, πάντα ἐξελήλαται τὰ τοῦ πάθους σπιλώματα ἐκ τῆς διανοίας ἡμῶν. Αὕτη ἡ ἑβδόμη ἐκείνης τῆς ἑβδόμης τύπος. Ελαβεν οὖν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἐτελέσθη ἡ κοσμογένεια, οὐ διεκόπη ή καλου- θία ἵνα τὸ ἡμέτερον παρεισαχθῇ διήγημα, ἀλλ' ἐλέχθη· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ κατα έπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. Καὶ ἐπειδὴ σχο λὴν ἤγαγε, διδάσκει ἡμᾶς πῶς ἐποίησεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. » Ὅταν ἀκούσῃς χοῦν, παι- δεύου ἀφοβίαν· ἀνθρώπων μὴ λάβης πρόσωπον. Τι φρονεῖς ἐπὶ σεαυτῷ μέγα ; Οταν έλθωσέ σοι λογισμοί οίδημα τῆς καρδίας καὶ φλεγμονὴν ἐμποιοῦντες εἰσελ. θέτω σε ἡ ὑπόμνησις τῆς κτίσεως, πῶς ἐκτίσθης. « Ελα δεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Πότε δύνασαι ἐπιλαθέσθαι σεαυτοῦ; τότε ἐπελάθου σεαυτοῦ, ὅταν ἀναχωρήσης τῆς γῆς. Εἰ δὲ οὐδέποτε χωρίζῃ τῆς γῆς, ἀλλὰ συμπεφυχὼς εἴ τῇ γῇ, βαδίζῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαναπαύῃ ἐπὶ τῆς γῆς, δικάζῃ ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶν ὅπερ ἂν ποιῇς εἴτε μέγα εἴτε μια • IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. sceleribus corum congruentem, antevertamus, pec cataque nosira resipiscendo diluamus, ut pœnas illas gravissimas evitemus. Septimus hic igitur dies septimi illius diei, quo avem omne perfectum erit, est indicium et nota. ‹ Et requievit Deus ab operi- bus. › Nulla amplius mundi opera erunt in illo die, nulle amplius nuptiae, non contractus, non merca turæ, non agri cultus, sed omnis terra in formi- dine et metu, omines res procreate in judicio et certamine versabuntur. Sudor, et labor incredibi- lis. Ipsi etiam justi cum timore sententiam exspe➡ ctabunt. Nec ipse Abraham a certamine aberit, non ut in gehensam abjiciatur, sed in quo justoruin ordine collocetur, prianoue, an secundo, an tertio. Dominus e colis, disrumpuntur celi Potestates apparent. Universae res procreatas perterrefacts contremiscunt. Quis non timeat? quis non formi- det, cum ne angeli quidem a metu sint vacui, sed ipsi quoque stent, quamvis rationem Deo non red- dituri ? gloriosa tamen judicis presentia metum omnibus injicit. Nonne audis Isaiam dicentem : Si disruperis caelos, a facie tua præ timore montes deßuent. Mare conglaciat, res omnes obstupescunt, natura est mortus, ad illum e cœlis adventum omnis dicendi ratio torpet et conticescit. Tunc justi quidem ut stelæ in coelum tollentur a terra. Peccatores autem proprio peccatorum pondere de- ac despectissimi. R G pressi circumvolutique deorsum ferentur, turpissimi D Isa. 31, 10. • Gen. W, Septimus igitur ille dies ab hoc septimo decla- ratur. « Et requievit Deus die septino ab omnibus operibus suis. » Qure ad vitam hanc pertinent, eu die non erunt. Quiescent juvenum studia. Nulla erit de nuptiis consultatio ; nulla suscipiendorum liberorum sollicitudo; nulla parandi auri cura; sanculi, et arcæ avarus obliviscetur. Non prædio- rum locuples, non honoris et famæ ambitiosus, et gloria cupidus recordabiur. Haec omnia procul aberunt a mostris eogitationibus. Animus in timors constitutus ad rerum imminentiun exspectationem excubabit, Timor enim omnem aliam cogitationem ab animis nostris expellet. Nam ubi Dei timor ad- est, nullæ perturbationum maculæ mentem nostram contaminant. His septimus dies illius est diei se- plimi signum et nota. Sumpsit Deus pulverem e terra, et formavit hominem. Non est absoluta mundi procreatio, nec rerum series interrupta, ut narratio de nobis introduceretur. Sed dictum est : Fecit Deus hominem, et requievit ab omnibus ope- ribus. Atque his explicatis commode nos docet, qua- modo hominem fecerit, ‹ Sumpsit Dous pulverem, › inquit, e e terre ". Cum pulveren audis, disce timorem humanum deponere. Ne suspicias homi- num personas. Cur spiritus tellis? Cur de te ma- gnifice, sentis,? Quando tibi cogitationes inciderint, quibus intumescas, quibus inflammeris, illud tibi in memoriam revoca, quomodo creatus sis. ‹ Sum- psit Deus pulverem e terra, et hominem formavit. Si a terra discederes, forte conditionis tuæ posses ob- > 2. * ibid. 7.
βαπτιζόμεθα τοίνυν, ὡς παρελάβομεν, εἰς πατέρα καὶ υἱὸν καὶ πνεῦμα ἅγιον· πιστεύομεν δὲ ὡς βαπτιζόμεθασύμφωνον γὰρ εἶναι προςήκει τῇ ὁμολογίᾳ τὴν πίστιν. δοξάζομεν δὲ ὡς πιστεύομενοὐδὲ γὰρ ἔχει φύσιν μάχεσθαι τῇ πίστει τὴν δόξαν, ἀλλ’ εἰς ἃ πιστεύομεν, ταῦτα καὶ δοξάζομεν. Ἐπειδὴ τοίνυν εἰς πατέρα καὶ υἱὸν καὶ πνεῦμα ἅγιον ἡ πίστις ἐστίν, ἀκολουθεῖ δὲ ἀλλήλοις ἡ πίστις ἡ δόξα τὸ βάπτισμα, διὰ τοῦτο καὶ ἡ δόξα οὐ διακρίνεται ἡ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. αὕτη δὲ ἡ δόξα ἣν ἀναπέμπομεν τῇ ἰδίᾳ φύσει, οὐδὲν ἄλλο ἐστὶν ἀλλ’ ἡ τῶν προσόντων τῇ μεγαλειότητι τῆς θείας φύσεως ἀγαθῶν ὁμολογία· οὐ γὰρ ἐξ ἡμετέρας δυνάμεως τιμὴν προστίθεμεν τῇ ἀτιμήτῳ φύσει, ἀλλὰ τὰ προσόντα ὁμολογήσαντες τὴν τιμὴν ἐπληρώσαμεν. ἐπεὶ οὖν πρόσεστιν ἑκάστῳ τῶν ἐν τῇ ἁγίᾳ τριάδι πιστευομένων προσώπων ἀφθαρσία ἀιδιότης ἀθανασία ἀγαθότης δύναμις ἁγιασμὸς σοφία, πᾶν νόημα μεγαλοπρεπές τε καὶ ὑψηλόν, ἐν τῷ λέγειν τὰ προςόντα ἀγαθὰ τούτῳ τῆς δόξης ποιούμεθα τὴν ἀπόδοσιν.
Π. ἀντιμέτρησιν, προλαβόντες διὰ τῆς μετανοίας, ανα- Α λύσωμεν τὰ ἁμαρτήματα, ἵνα ἐκεῖ τὸν πολυπλασια αμὸν τῆς ἀντιδόσεως τὸν ἐπίπονον ἐκφύγωμεν. Εδ δάμην τοίνυν αὐτὴν ἡμέραν ἐκείνης τῆς ὀγδόης της συντελείας τοῦ αἰῶνος εἴπωμεν. « Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἔργων. » Οὐκέτι ἔργα τοῦ κόσμου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκέτι γάμοι, οὐκέτι συναλλαγμά των εμπορείαι, γεωργίας οὐκέτι, ἀλλὰ πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἀναγώνιος, Ιδρὼς ἀπαρα- μύθητος, καὶ οἱ δίκαιοι εναγώνιοι, τίς ποτε ἄρα περί αὐτῶν ἡ ψῆφος εξενεχθήσεται. Καὶ Ἀβραὰμ ἀγω γιάσει τότε, αὐχ ἵνα καταδικασθῇ εἰς γέενναν, ἀλλ' ἐν ποίᾳ τάξει τῶν δικαίων ταχθήσεται· πρώτῃ, ἢ δευτέρα, ἢ τρίτῃ. Κύριος ἐξ οὐρανῶν, καὶ οἱ οὐ ρανοὶ ῥήγνυνται, δύναμις ἀποκαλύπτεται, πᾶσα ἡ κτίσις έντρομος. Τίς ἄφοβος; οὐδὲ ἄγγελοι. Παρ. ίστανται καὶ αὐτοὶ οὐ λόγον τῷ Θεῷ δοῦναι· ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἔνδοξος ἐπιφάνεια πᾶσιν ἐμβάλλει τρόμον. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Ἡσαΐου λέγοντος· Ἐὰν ἀνοίξης τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη; Ἐν ᾖ θάλασσα πέπηγεν, ἐν ᾗ ἡ κτίσις σχολάσει, ἡ φύσις νενέκρωται, τότε ἁρπάζονται οἱ δίκαιοι, τότε ὄχημα τῶν δικαίων νεφέλαι, τότε πομποὶ τῶν δικαίων ἄγγε λοι, τότε δίκαιοι μὲν ὡς ἀστέρες ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναλαμβανόμενοι· οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δέσμιοι, τῷ ἰδίῳ βάρει τῶν ἁμαρτημάτων πεπεδημένοι, κάτω πεσοῦν· ται δυσσυνείδητα:. Η Ἐκείνη ἡ ἑβδόμη τοίνυν ὑπὸ ταύτης τῆς ἑβδό μης διασχηματίζεται. ι Καὶ κατέπαυσεν ο Θεός ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. » Οὐκέτι τὰ τοῦ βίου τούτου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Εκοιμήθησαν ἐπιθυμίας νεωτερικαί· οὐκέτι περὶ γάμου πρόθεσις· ἐπιθυμία παιδοποιίας οὐκέτι· περὶ χρυσοῦ φροντὶς οὐδεμία. Ἐπελάθου ὁ φιλάργυρος τοῦ βαλαντίου, ἐπελάθου τῆς γῆς ὁ πολυκτήμων, ἐπελάθου δόξης ὁ δοξομανής. Πάντα ἐκεῖνα ἐξέπτη τῆς διανοίας. Ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς τῷ φοβοῦντί ἐστι· πρὸς τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἐπηρτη μένων δεινῶν. Φόβος γὰρ ἐξωθεῖ πᾶσαν τὴν ἐμ- πολιτευομένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμπαθῆ διάνοιαν. Οπου φόβος Θεοῦ, πάντα ἐξελήλαται τὰ τοῦ πάθους σπιλώματα ἐκ τῆς διανοίας ἡμῶν. Αὕτη ἡ ἑβδόμη ἐκείνης τῆς ἑβδόμης τύπος. Ελαβεν οὖν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἐτελέσθη ἡ κοσμογένεια, οὐ διεκόπη ή καλου- θία ἵνα τὸ ἡμέτερον παρεισαχθῇ διήγημα, ἀλλ' ἐλέχθη· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ κατα έπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. Καὶ ἐπειδὴ σχο λὴν ἤγαγε, διδάσκει ἡμᾶς πῶς ἐποίησεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. » Ὅταν ἀκούσῃς χοῦν, παι- δεύου ἀφοβίαν· ἀνθρώπων μὴ λάβης πρόσωπον. Τι φρονεῖς ἐπὶ σεαυτῷ μέγα ; Οταν έλθωσέ σοι λογισμοί οίδημα τῆς καρδίας καὶ φλεγμονὴν ἐμποιοῦντες εἰσελ. θέτω σε ἡ ὑπόμνησις τῆς κτίσεως, πῶς ἐκτίσθης. « Ελα δεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Πότε δύνασαι ἐπιλαθέσθαι σεαυτοῦ; τότε ἐπελάθου σεαυτοῦ, ὅταν ἀναχωρήσης τῆς γῆς. Εἰ δὲ οὐδέποτε χωρίζῃ τῆς γῆς, ἀλλὰ συμπεφυχὼς εἴ τῇ γῇ, βαδίζῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαναπαύῃ ἐπὶ τῆς γῆς, δικάζῃ ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶν ὅπερ ἂν ποιῇς εἴτε μέγα εἴτε μια • IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. sceleribus corum congruentem, antevertamus, pec cataque nosira resipiscendo diluamus, ut pœnas illas gravissimas evitemus. Septimus hic igitur dies septimi illius diei, quo avem omne perfectum erit, est indicium et nota. ‹ Et requievit Deus ab operi- bus. › Nulla amplius mundi opera erunt in illo die, nulle amplius nuptiae, non contractus, non merca turæ, non agri cultus, sed omnis terra in formi- dine et metu, omines res procreate in judicio et certamine versabuntur. Sudor, et labor incredibi- lis. Ipsi etiam justi cum timore sententiam exspe➡ ctabunt. Nec ipse Abraham a certamine aberit, non ut in gehensam abjiciatur, sed in quo justoruin ordine collocetur, prianoue, an secundo, an tertio. Dominus e colis, disrumpuntur celi Potestates apparent. Universae res procreatas perterrefacts contremiscunt. Quis non timeat? quis non formi- det, cum ne angeli quidem a metu sint vacui, sed ipsi quoque stent, quamvis rationem Deo non red- dituri ? gloriosa tamen judicis presentia metum omnibus injicit. Nonne audis Isaiam dicentem : Si disruperis caelos, a facie tua præ timore montes deßuent. Mare conglaciat, res omnes obstupescunt, natura est mortus, ad illum e cœlis adventum omnis dicendi ratio torpet et conticescit. Tunc justi quidem ut stelæ in coelum tollentur a terra. Peccatores autem proprio peccatorum pondere de- ac despectissimi. R G pressi circumvolutique deorsum ferentur, turpissimi D Isa. 31, 10. • Gen. W, Septimus igitur ille dies ab hoc septimo decla- ratur. « Et requievit Deus die septino ab omnibus operibus suis. » Qure ad vitam hanc pertinent, eu die non erunt. Quiescent juvenum studia. Nulla erit de nuptiis consultatio ; nulla suscipiendorum liberorum sollicitudo; nulla parandi auri cura; sanculi, et arcæ avarus obliviscetur. Non prædio- rum locuples, non honoris et famæ ambitiosus, et gloria cupidus recordabiur. Haec omnia procul aberunt a mostris eogitationibus. Animus in timors constitutus ad rerum imminentiun exspectationem excubabit, Timor enim omnem aliam cogitationem ab animis nostris expellet. Nam ubi Dei timor ad- est, nullæ perturbationum maculæ mentem nostram contaminant. His septimus dies illius est diei se- plimi signum et nota. Sumpsit Deus pulverem e terra, et formavit hominem. Non est absoluta mundi procreatio, nec rerum series interrupta, ut narratio de nobis introduceretur. Sed dictum est : Fecit Deus hominem, et requievit ab omnibus ope- ribus. Atque his explicatis commode nos docet, qua- modo hominem fecerit, ‹ Sumpsit Dous pulverem, › inquit, e e terre ". Cum pulveren audis, disce timorem humanum deponere. Ne suspicias homi- num personas. Cur spiritus tellis? Cur de te ma- gnifice, sentis,? Quando tibi cogitationes inciderint, quibus intumescas, quibus inflammeris, illud tibi in memoriam revoca, quomodo creatus sis. ‹ Sum- psit Deus pulverem e terra, et hominem formavit. Si a terra discederes, forte conditionis tuæ posses ob- > 2. * ibid. 7.
καὶ ἐπεὶ πάντα μὲν τὰ τοῦ πατρὸς ὁ υἱὸς ἔχει, πάντα δὲ τὰ τοῦ υἱοῦ ἀγαθὰ ἐνθεωρεῖται τῷ πνεύματι, οὐδεμίαν εὑρίσκομεν ἐν τῇ ἁγίᾳ τριάδι κατὰ τὸ ὕψος τῆς δόξης πρὸς ἑαυτὴν διαφοράν· οὔτε γὰρ κατά τινα σωματικὴν σύγκρισιν τὸ μὲν ὑψηλότερόν ἐστι τὸ δὲ ταπεινότερον τὸ γὰρ ἀόρατον καὶ ἀσχημάτιστον μέτρῳ οὐ καταλαμβάνεται , οὔτε κατὰ δύναμιν ἢ ἀγαθότητα τὸ διάφορον συγκριτικῶς ἐπὶ τῆς ἁγίας τριάδος εὑρίσκεται, ὡς εἰπεῖν παρὰ τὸ πλεῖον καὶ ἔλαττον εἶναι ἐν τούτοις παραλλαγήν· ὁ γὰρ ἰσχυρότερον τὸ ἓν τοῦ ἑτέρου εἰπὼν κατὰ τὸ σιωπώμενον ὡμολόγησε τὸ ἐλαττούμενον ἐν τῇ δυνάμει ἀσθενέστερον εἶναι τοῦ δυνατωτέρου, τοῦτο δὲ τῆς ἐσχάτης ἀσεβείας ἐστὶν ἔμφασίν τινα ἀσθενείας ἢ ἀδυναμίας εἴτε ἐν ὀλίγῳ εἴτε ἐν πλείονι περὶ τὸν μονογενῆ θεὸν καὶ περὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ἐννοεῖν· τέλειον γὰρ ἐν δυνάμει καὶ ἀγαθότητι καὶ ἀφθαρσίᾳ καὶ πᾶσι τοῖς ὑψηλοῖς νοήμασι καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὸ πνεῦμα ὁ τῆς ἀληθείας παραδίδωσι λόγος.
Π. ἀντιμέτρησιν, προλαβόντες διὰ τῆς μετανοίας, ανα- Α λύσωμεν τὰ ἁμαρτήματα, ἵνα ἐκεῖ τὸν πολυπλασια αμὸν τῆς ἀντιδόσεως τὸν ἐπίπονον ἐκφύγωμεν. Εδ δάμην τοίνυν αὐτὴν ἡμέραν ἐκείνης τῆς ὀγδόης της συντελείας τοῦ αἰῶνος εἴπωμεν. « Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἔργων. » Οὐκέτι ἔργα τοῦ κόσμου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, οὐκέτι γάμοι, οὐκέτι συναλλαγμά των εμπορείαι, γεωργίας οὐκέτι, ἀλλὰ πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἀναγώνιος, Ιδρὼς ἀπαρα- μύθητος, καὶ οἱ δίκαιοι εναγώνιοι, τίς ποτε ἄρα περί αὐτῶν ἡ ψῆφος εξενεχθήσεται. Καὶ Ἀβραὰμ ἀγω γιάσει τότε, αὐχ ἵνα καταδικασθῇ εἰς γέενναν, ἀλλ' ἐν ποίᾳ τάξει τῶν δικαίων ταχθήσεται· πρώτῃ, ἢ δευτέρα, ἢ τρίτῃ. Κύριος ἐξ οὐρανῶν, καὶ οἱ οὐ ρανοὶ ῥήγνυνται, δύναμις ἀποκαλύπτεται, πᾶσα ἡ κτίσις έντρομος. Τίς ἄφοβος; οὐδὲ ἄγγελοι. Παρ. ίστανται καὶ αὐτοὶ οὐ λόγον τῷ Θεῷ δοῦναι· ἀλλ᾽ ὅμως ἡ ἔνδοξος ἐπιφάνεια πᾶσιν ἐμβάλλει τρόμον. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Ἡσαΐου λέγοντος· Ἐὰν ἀνοίξης τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη; Ἐν ᾖ θάλασσα πέπηγεν, ἐν ᾗ ἡ κτίσις σχολάσει, ἡ φύσις νενέκρωται, τότε ἁρπάζονται οἱ δίκαιοι, τότε ὄχημα τῶν δικαίων νεφέλαι, τότε πομποὶ τῶν δικαίων ἄγγε λοι, τότε δίκαιοι μὲν ὡς ἀστέρες ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανὸν ἀναλαμβανόμενοι· οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δέσμιοι, τῷ ἰδίῳ βάρει τῶν ἁμαρτημάτων πεπεδημένοι, κάτω πεσοῦν· ται δυσσυνείδητα:. Η Ἐκείνη ἡ ἑβδόμη τοίνυν ὑπὸ ταύτης τῆς ἑβδό μης διασχηματίζεται. ι Καὶ κατέπαυσεν ο Θεός ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. » Οὐκέτι τὰ τοῦ βίου τούτου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. Εκοιμήθησαν ἐπιθυμίας νεωτερικαί· οὐκέτι περὶ γάμου πρόθεσις· ἐπιθυμία παιδοποιίας οὐκέτι· περὶ χρυσοῦ φροντὶς οὐδεμία. Ἐπελάθου ὁ φιλάργυρος τοῦ βαλαντίου, ἐπελάθου τῆς γῆς ὁ πολυκτήμων, ἐπελάθου δόξης ὁ δοξομανής. Πάντα ἐκεῖνα ἐξέπτη τῆς διανοίας. Ἡ δὲ ψυχὴ πρὸς τῷ φοβοῦντί ἐστι· πρὸς τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἐπηρτη μένων δεινῶν. Φόβος γὰρ ἐξωθεῖ πᾶσαν τὴν ἐμ- πολιτευομένην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ἐμπαθῆ διάνοιαν. Οπου φόβος Θεοῦ, πάντα ἐξελήλαται τὰ τοῦ πάθους σπιλώματα ἐκ τῆς διανοίας ἡμῶν. Αὕτη ἡ ἑβδόμη ἐκείνης τῆς ἑβδόμης τύπος. Ελαβεν οὖν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Οὐκ ἐτελέσθη ἡ κοσμογένεια, οὐ διεκόπη ή καλου- θία ἵνα τὸ ἡμέτερον παρεισαχθῇ διήγημα, ἀλλ' ἐλέχθη· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ κατα έπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων. Καὶ ἐπειδὴ σχο λὴν ἤγαγε, διδάσκει ἡμᾶς πῶς ἐποίησεν. « Ελαβεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. » Ὅταν ἀκούσῃς χοῦν, παι- δεύου ἀφοβίαν· ἀνθρώπων μὴ λάβης πρόσωπον. Τι φρονεῖς ἐπὶ σεαυτῷ μέγα ; Οταν έλθωσέ σοι λογισμοί οίδημα τῆς καρδίας καὶ φλεγμονὴν ἐμποιοῦντες εἰσελ. θέτω σε ἡ ὑπόμνησις τῆς κτίσεως, πῶς ἐκτίσθης. « Ελα δεν ὁ Θεὸς χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Πότε δύνασαι ἐπιλαθέσθαι σεαυτοῦ; τότε ἐπελάθου σεαυτοῦ, ὅταν ἀναχωρήσης τῆς γῆς. Εἰ δὲ οὐδέποτε χωρίζῃ τῆς γῆς, ἀλλὰ συμπεφυχὼς εἴ τῇ γῇ, βαδίζῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαναπαύῃ ἐπὶ τῆς γῆς, δικάζῃ ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶν ὅπερ ἂν ποιῇς εἴτε μέγα εἴτε μια • IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. sceleribus corum congruentem, antevertamus, pec cataque nosira resipiscendo diluamus, ut pœnas illas gravissimas evitemus. Septimus hic igitur dies septimi illius diei, quo avem omne perfectum erit, est indicium et nota. ‹ Et requievit Deus ab operi- bus. › Nulla amplius mundi opera erunt in illo die, nulle amplius nuptiae, non contractus, non merca turæ, non agri cultus, sed omnis terra in formi- dine et metu, omines res procreate in judicio et certamine versabuntur. Sudor, et labor incredibi- lis. Ipsi etiam justi cum timore sententiam exspe➡ ctabunt. Nec ipse Abraham a certamine aberit, non ut in gehensam abjiciatur, sed in quo justoruin ordine collocetur, prianoue, an secundo, an tertio. Dominus e colis, disrumpuntur celi Potestates apparent. Universae res procreatas perterrefacts contremiscunt. Quis non timeat? quis non formi- det, cum ne angeli quidem a metu sint vacui, sed ipsi quoque stent, quamvis rationem Deo non red- dituri ? gloriosa tamen judicis presentia metum omnibus injicit. Nonne audis Isaiam dicentem : Si disruperis caelos, a facie tua præ timore montes deßuent. Mare conglaciat, res omnes obstupescunt, natura est mortus, ad illum e cœlis adventum omnis dicendi ratio torpet et conticescit. Tunc justi quidem ut stelæ in coelum tollentur a terra. Peccatores autem proprio peccatorum pondere de- ac despectissimi. R G pressi circumvolutique deorsum ferentur, turpissimi D Isa. 31, 10. • Gen. W, Septimus igitur ille dies ab hoc septimo decla- ratur. « Et requievit Deus die septino ab omnibus operibus suis. » Qure ad vitam hanc pertinent, eu die non erunt. Quiescent juvenum studia. Nulla erit de nuptiis consultatio ; nulla suscipiendorum liberorum sollicitudo; nulla parandi auri cura; sanculi, et arcæ avarus obliviscetur. Non prædio- rum locuples, non honoris et famæ ambitiosus, et gloria cupidus recordabiur. Haec omnia procul aberunt a mostris eogitationibus. Animus in timors constitutus ad rerum imminentiun exspectationem excubabit, Timor enim omnem aliam cogitationem ab animis nostris expellet. Nam ubi Dei timor ad- est, nullæ perturbationum maculæ mentem nostram contaminant. His septimus dies illius est diei se- plimi signum et nota. Sumpsit Deus pulverem e terra, et formavit hominem. Non est absoluta mundi procreatio, nec rerum series interrupta, ut narratio de nobis introduceretur. Sed dictum est : Fecit Deus hominem, et requievit ab omnibus ope- ribus. Atque his explicatis commode nos docet, qua- modo hominem fecerit, ‹ Sumpsit Dous pulverem, › inquit, e e terre ". Cum pulveren audis, disce timorem humanum deponere. Ne suspicias homi- num personas. Cur spiritus tellis? Cur de te ma- gnifice, sentis,? Quando tibi cogitationes inciderint, quibus intumescas, quibus inflammeris, illud tibi in memoriam revoca, quomodo creatus sis. ‹ Sum- psit Deus pulverem e terra, et hominem formavit. Si a terra discederes, forte conditionis tuæ posses ob- > 2. * ibid. 7.
PG 44:291εἰ οὖν παντὸς ἀγαθοῦ ἡ τελειότης [ἐφ’] ἑκάστου τῶν ἐν τῇ ἁγίᾳ τριάδι πιστευομένων προσώπων εὐσεβῶς ὁμολογεῖται, οὐκ ἔχει φύσιν τὸ αὐτὸ καὶ τέλειον λέγειν καὶ πάλιν διὰ συγκρίσεως ἀτελὲς ὀνομάζειν· τὸ γὰρ ἔλαττον [λέγειν] κατὰ τὸ μέγεθος τῆς δυνάμεως ἤτοι τῆς ἀγαθότητος οὐδὲν ἄλλο ἐστὶν ἢ ἀτελὲς εἶναι κατὰ τοῦτο διισχυρίζεσθαι. εἰ οὖν τέλειος ὁ υἱός, τέλειον καὶ τὸ πνεῦμα, τελείου τέλειον οὔτε ἀτελέστερον οὔτε τελειότερον ἐπινοεῖ ὁ λόγος. Ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν ἐνεργειῶν τὸ ἀδιαίρετον τῆς δόξης καταμανθάνομεν. ζωοποιεῖ ὁ πατήρ, καθὼς ἔφη τὸ εὐαγγέλιον· ζωοποιεῖ καὶ ὁ υἱός· ζωοποιεῖ δὲ καὶ τὸ πνεῦμα κατὰ τὴν τοῦ κυρίου μαρτυρίαν τοῦ εἰπόντος ὅτι Τὸ πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν. προσήκει οὖν δύναμιν ἐκ πατρὸς ἀρχομένην καὶ δι’ υἱοῦ προϊοῦσαν καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ τελειουμένην νοεῖν· ἐμάθομεν γὰρ πάντα ἐκ θεοῦ εἶναι, καὶ πάντα διὰ τοῦ μονογενοῦς καὶ ἐν αὐτῷ συνεστάναι, καὶ διὰ πάντων διήκειν τὴν τοῦ πνεύματος δύναμιν, πάντα ἐν πᾶσι καθὼς βούλεται ἐνεργοῦσαν, ὥς φησιν ὁ ἀπόστολος. Ἀμφιλοχίῳ Ἤδη μοι πέπεισμαι κατορθώσασθαι κατὰ θεοῦ χάριν τὴν ἐπὶ τῷ μαρτυρίῳ σπουδήν. θελήσειας·
Α κρὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγγὺς ἔχεις τὸ ὑπόμνημα τῆς ἑαυτοῦ ταπεινώσεως. Υβριστής και θυμώδης εἰ ; πόθεν σας ὁ θυμός; ἐκ τῆς ἀδοξίας; οὐ κατεδέξω ἀκοῦσαι δυσ- γενής ; εὐθὺς ἐπέζετέ σοι ὁ θυμός ; φιλονεικεῖς εἰπεῖν χείρω ὧν ἤκουσας; Κάτω τὸ βλέμμα, καὶ πέπαυταί σοι ὁ θυμός. Ιδε τὴν γῆν, καὶ ἐνθυμήθητι. Δυσγενή με εἶπε τὸν ἀπὸ γῆς γενόμενον· ἔλαττον εἶπεν οὗ εἰμι ἐγώ· οὐ γὰρ εἶπεν ἐκ τῆς γῆς, ἀλλὰ ἀπὸ ἀνθρώ που· πόσῳ δὲ τιμιώτερος ἔμψυχος άνθρωπος γῆς πατουμένης ; Ἐγὼ δὲ τὴν ἀρχαίαν βλέπω μητέρα, τὴν γῆν, ὥστε οὐχ ὕβρις τὸ ἀπὸ δούλου γενέσθαι, ἀλλὰ τιμή, τὸ ἔμψυχον γεννηθῆναι. Ὁ δὲ νομίζων με ὑβρίζειν μέγα, έλαθεν ᾧ ὕβρισε πλέον τιμήσας. Εγώ γὰρ τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὴν σύνεσιν ἔχων, οἶδα τίς εἰμι, καὶ πόθεν εἰμί. Οὕτω τὸ ἀπὸ γῆς μεμνήσθαι ἡμᾶς γεγενῆσθαι, οὐδέποτε συγχωρεῖ τὸν θυμὸν ἐπαγρυ πνεῖν. Σύμμαχος ἔστω τῷ λογισμῷ ἡ γῆ ἀεὶ παρούσα καὶ ὑπομιμνήσκουσα. Ὅταν πρὸς ἐπιθυμίαν τινὰ τρέ- χῃς, ἐνθυμήθητι πῶς ἀπέρχῃ· ἐὰν ἐνθυμηθῇς. ὅτι λυ- θήσῃ εἰς γῆν, πέπαυται ἡ ἐπιθυμία τῆς μανίας. « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. ο Μνήσθητι ὅτι μετ' ὀλίγον ταῦτα τὰ νῦν σφύζοντα μέλη, ἢ ἡ νῦν τῆς σαρκὸς ἐπιθυ- μία, μετ᾿ ὀλίγον οὐκ ἔσται, τῶν μελῶν διαλυθέντων καὶ εἰς γῆν ἀναλυθέντων. Μνήσθητι τῆς φύσεως, καὶ λέλυται πᾶσα ὁρμὴ ἡ ἐπὶ τὸ πονηρόν. Τοῦτο ἐπὶ πάσης αμαρτίας φυλακτήριον ἡμῖν ἔστω τὸ ὑπό μνημα. • Έπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς λαβών. » Καλὴ ἡ ταπείνωσις, συμφυὲς τὸ ὑπό μνημα. Εἰ εἶπεν, Επλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἀπ᾿ οὐρανοῦ λαβών, πότε βλέπομεν ἐκεῖνον, ἵνα ὑπομνησθῶμεν τῆς φύσεως; Ἐκ τῶν προχείρων πάρεστιν ἡμῖν τὸ ὑπόμνημα τῆς ἡμετέρας οὐδενείας, ἐξ ὧν πατοῦμεν. τοῦ συγγενοῦς τῆς γῆς τοῦ ἀποβλήτου σὺ ἀπε μορφώθης. Τί ἡμῶν εὐκαταφρονητότερον ; Τί ἡμῶν μᾶλλον ἄξιον τοῦ ἐξουδενεῖν ἑαυτούς; Εἶδές τινα μέγα φρονοῦντα; ἐσθῆτα ἀνθινὴν περιβεβλημέ Κατάνευσον ἐπὶ τὴν γῆν, κατανόησον ὅτι ἐκ νον; δακτυλίῳ τὴν χεῖρα περιλαμπόμενον ; σφενδό νην τὴν τῶν πολυτίμων φέροντα, καὶ ταύτῃ μέγα φρονοῦντα; σηρικῶν νήμασιν ἡμφιεσμένον ; οἰκέτας ἔχοντα ; κόμας ἀνειμένας καὶ ταύτας ξανθάς, καὶ ἐπι- τηδεύμασι σοδοῦντα ; μανιάκας χρυσούς περιφέροντα; ἐπ' ἀργυρᾶς καθέδρας καθεζόμενον ; μέγα βαδίζοντα; μέγα φθεγγόμενον; μέγα φρονοῦντα ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν οἰκετῶν, τῶν κολάκων οὓς ἐπισύρονται, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ τῇ πολυτελεῖ, ἐπὶ τοῖς ἀσπασμοῖς οἷς πάνε τες αὐτῷ προσάγουσι περὶ τὴν ἀγορὰν οἱ ἐξανιστά- μενοι τῶν βάθρων, οἱ προαπαντώντες, οἱ παραπέμ ποντες, οἱ ραβδούχοι ; Ὅταν ἴδῃς τοὺς ἄρχοντας τούτους τοὺς ἐπὶ κήρυκι ὑψηλῇ τῇ φωνῇ προαγομέ νους· ὅταν ἴδῃς αὐτοὺς φοβοῦντας τὸν δεῖνα, καὶ τὴν δεῖνα ξέοντας, ἄλλον δημεύοντας, κἀκεῖνον θανάτῳ • 16% S. GREGORI NYSSENI 29. livisci. Nunc autem ab ea nunquam discedis, sed cum B illa naturaliter conjunctus es. Incedis in terra, in ter- ra conquiescis, in terra litigas, et negotiaris. Quamob- rem quidquid agis in terra, sive magnum id sit, sive parvum, abjectæ conditionis tuæ monumentum habes. Contumeliosus es, et iracundus: unde tibi ek tam humili statu indignatio, et iracundia ? Ferre von potes, quod ignobilis, et obscuro loco natus esse dicaris, contendisque ut is, qui tibi male dixit, ex te pejus audiat ? Oculos demitte, ac terram in- tuere, et confestim ira tua sedabitur. Terram aspi. ce, et tecum ipse sic cogita : ignobilem hic me, et • servo natum appellavit. Minus dixit, quam id, quod res est. Neque enim me e terra genitum vo- cavit, sed ex homine. Quanto autem terra, quæ conculeatur, nobilior est animo præditus, ac vi- vens, homo ? Ego veterem matrem aspicio agnosco- que ¿erram. Quare non est ignominiosum atque turpe, e servo ortum esse, sed præclarumi et bono- rificum, hominem esse procreatum. Hic autem dum putat mihi contumeliam dicere, imprudens me po- tius honoravit. Ego enim naturæ meæ non igna- rus, plane scio, qui sim, et unde sim. Hæc igitur nostri ortus e terra recordatio nunquam excitari sævireque sinat iracundiam. Rationi terra semper suppetias ferat, eamque semper commonefaciat. Quando cupiditate flagras, et ea concitatus curris, per terram curris. Cogita quonam sis perventurus, si te in terram dissolutum iri consideraveris : re- primetur cupiditatis furor Terra es, et in terram reverteris *. » Cogita membra ista tua, quæ nunc ita vigent, paulo post nulla fore. Membris autem corruptis, in pulveremqne redactis, cupiditas ista, qua nunc inflammaris, non erit amplius. Naturæ tuæ reminiscere, et omnis ad peccandum impetus perfringetur. Hæc cogitatio ab omni peccato nos avocet, atque deterreat. Formavit- Deus hominem de limo terræ. › Honesta submissio, commonitio naturalis, si dixisset, Formavit Deus hominem, ex C eœlo materiam sumens, ecquando cœlum illud vidissemus, ut naturæ conditionisque nostræ possemus admoneri ? Abjectæ sortis nostræ monumentum in promptu est ex iis quæ calcamus. Terram aspice teque ex humili contemplaque illius materia genus duxisse recordare. Quid igitur, nobis vilius ? quid abjectius ? Quid magis convenit mobis, quam ut nos subnisse geraunus, et pro ni- hilo putemus ? Vidisti superbum aliquem, et arro- gantem, variis indutum vestimentis, et splendidum D annulum cum pretiosa pala gestantem in digito, atque ostentantem, serumque filis amictum, ac ser- vis stipatum, coma demissa, lava, studioseque compta, torquibus aureis exornatum, et sellis ar- ganteis insidentem superbeve incedentem, magni- Ace de se sentientem, magnifice se jactitantem ob servorum adulatorumque multitudinem, quos sum- ptuosis mensis allicit, ob salutationes, quas ilti omnes in forum afferunt, dum ei cum lictoribus advenienti aut e subselliis assurgunt, aut obviam procedunt, aut eum deducunt, reducuntve ? Quando principes istos aspexeris cum magna præconis voce prodeuntes, quando videris eos huic terrorem inji- cientes, illum cadentes indignalos, alium proscri- • Gen. 111, 19.
πέρας τὸ σπουδαζόμενον ἕξει τῇ δυνάμει τοῦ θεοῦ ἔργον ποιῆσαι δυναμένου τὸν λόγον ᾗ ἂν εἴπῃ. ἐπειδή, καθώς φησιν ὁ ἀπόστολος, Ὁ ἐναρξάμενος ἔργον ἀγαθὸν καὶ ἐπιτελέσει, παρακλήθητι καὶ ἐν τούτῳ μιμητὴς γενέσθαι τοῦ μεγάλου Παύλου καὶ εἰς ἔργον ἡμῖν προαγαγεῖν τὰς ἐλπίδας καὶ τεχνίτας ἡμῖν τοσούτους πέμψαι, ὥστε ἱκανοὺς πρὸς τὸ ἔργον εἶναι. γένοιτο δ’ ἂν ἐκ συλλογισμοῦ τῇ τελειότητί σου γνώριμον εἰς ὅσον μέτρον ἅπαν τὸ ἔργον συλλογισθήσεται· οὗ χάριν φανεράν σοι ποιῆσαι πειράσομαι πᾶσαν τὴν κατασκευὴν διὰ τῆς τοῦ λόγου γραφῆς. Σταυρός ἐστι τοῦ εὐκτηρίου τὸ σχῆμα τέσσαρσιν, ὡς εἰκός, οἴκοις ἁπανταχόθεν ἀναπληρούμενος· ἀλλὰ καταλαμβάνουσιν ἀλλήλας αἱ συμβολαὶ τῶν οἴκων, ὥσπερ ὁρῶμεν πανταχοῦ ἐν τῷ σταυροειδεῖ τύπῳ γινόμενον. ἀλλ’ ἔγκειται τῷ σταυρῷ κύκλος ὀκτὼ γωνίαις διειλημμένος· κύκλον δὲ διὰ τὸ περιφερὲς ὠνόμασα τὸ ὀκτάγωνον σχῆμα, ὥστε τὰς τέσσαρας τοῦ ὀκταγώνου πλευρὰς τὰς ἐκ διαμέτρων ἀλλήλαις ἀντικειμένας δι’ ἁψίδων τοῖς τετραχῇ παρακειμένοις οἴκοις τὸν ἐν τῷ μέσῳ συνάπτειν κύκλον.
Α κρὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγγὺς ἔχεις τὸ ὑπόμνημα τῆς ἑαυτοῦ ταπεινώσεως. Υβριστής και θυμώδης εἰ ; πόθεν σας ὁ θυμός; ἐκ τῆς ἀδοξίας; οὐ κατεδέξω ἀκοῦσαι δυσ- γενής ; εὐθὺς ἐπέζετέ σοι ὁ θυμός ; φιλονεικεῖς εἰπεῖν χείρω ὧν ἤκουσας; Κάτω τὸ βλέμμα, καὶ πέπαυταί σοι ὁ θυμός. Ιδε τὴν γῆν, καὶ ἐνθυμήθητι. Δυσγενή με εἶπε τὸν ἀπὸ γῆς γενόμενον· ἔλαττον εἶπεν οὗ εἰμι ἐγώ· οὐ γὰρ εἶπεν ἐκ τῆς γῆς, ἀλλὰ ἀπὸ ἀνθρώ που· πόσῳ δὲ τιμιώτερος ἔμψυχος άνθρωπος γῆς πατουμένης ; Ἐγὼ δὲ τὴν ἀρχαίαν βλέπω μητέρα, τὴν γῆν, ὥστε οὐχ ὕβρις τὸ ἀπὸ δούλου γενέσθαι, ἀλλὰ τιμή, τὸ ἔμψυχον γεννηθῆναι. Ὁ δὲ νομίζων με ὑβρίζειν μέγα, έλαθεν ᾧ ὕβρισε πλέον τιμήσας. Εγώ γὰρ τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὴν σύνεσιν ἔχων, οἶδα τίς εἰμι, καὶ πόθεν εἰμί. Οὕτω τὸ ἀπὸ γῆς μεμνήσθαι ἡμᾶς γεγενῆσθαι, οὐδέποτε συγχωρεῖ τὸν θυμὸν ἐπαγρυ πνεῖν. Σύμμαχος ἔστω τῷ λογισμῷ ἡ γῆ ἀεὶ παρούσα καὶ ὑπομιμνήσκουσα. Ὅταν πρὸς ἐπιθυμίαν τινὰ τρέ- χῃς, ἐνθυμήθητι πῶς ἀπέρχῃ· ἐὰν ἐνθυμηθῇς. ὅτι λυ- θήσῃ εἰς γῆν, πέπαυται ἡ ἐπιθυμία τῆς μανίας. « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. ο Μνήσθητι ὅτι μετ' ὀλίγον ταῦτα τὰ νῦν σφύζοντα μέλη, ἢ ἡ νῦν τῆς σαρκὸς ἐπιθυ- μία, μετ᾿ ὀλίγον οὐκ ἔσται, τῶν μελῶν διαλυθέντων καὶ εἰς γῆν ἀναλυθέντων. Μνήσθητι τῆς φύσεως, καὶ λέλυται πᾶσα ὁρμὴ ἡ ἐπὶ τὸ πονηρόν. Τοῦτο ἐπὶ πάσης αμαρτίας φυλακτήριον ἡμῖν ἔστω τὸ ὑπό μνημα. • Έπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς λαβών. » Καλὴ ἡ ταπείνωσις, συμφυὲς τὸ ὑπό μνημα. Εἰ εἶπεν, Επλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἀπ᾿ οὐρανοῦ λαβών, πότε βλέπομεν ἐκεῖνον, ἵνα ὑπομνησθῶμεν τῆς φύσεως; Ἐκ τῶν προχείρων πάρεστιν ἡμῖν τὸ ὑπόμνημα τῆς ἡμετέρας οὐδενείας, ἐξ ὧν πατοῦμεν. τοῦ συγγενοῦς τῆς γῆς τοῦ ἀποβλήτου σὺ ἀπε μορφώθης. Τί ἡμῶν εὐκαταφρονητότερον ; Τί ἡμῶν μᾶλλον ἄξιον τοῦ ἐξουδενεῖν ἑαυτούς; Εἶδές τινα μέγα φρονοῦντα; ἐσθῆτα ἀνθινὴν περιβεβλημέ Κατάνευσον ἐπὶ τὴν γῆν, κατανόησον ὅτι ἐκ νον; δακτυλίῳ τὴν χεῖρα περιλαμπόμενον ; σφενδό νην τὴν τῶν πολυτίμων φέροντα, καὶ ταύτῃ μέγα φρονοῦντα; σηρικῶν νήμασιν ἡμφιεσμένον ; οἰκέτας ἔχοντα ; κόμας ἀνειμένας καὶ ταύτας ξανθάς, καὶ ἐπι- τηδεύμασι σοδοῦντα ; μανιάκας χρυσούς περιφέροντα; ἐπ' ἀργυρᾶς καθέδρας καθεζόμενον ; μέγα βαδίζοντα; μέγα φθεγγόμενον; μέγα φρονοῦντα ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν οἰκετῶν, τῶν κολάκων οὓς ἐπισύρονται, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ τῇ πολυτελεῖ, ἐπὶ τοῖς ἀσπασμοῖς οἷς πάνε τες αὐτῷ προσάγουσι περὶ τὴν ἀγορὰν οἱ ἐξανιστά- μενοι τῶν βάθρων, οἱ προαπαντώντες, οἱ παραπέμ ποντες, οἱ ραβδούχοι ; Ὅταν ἴδῃς τοὺς ἄρχοντας τούτους τοὺς ἐπὶ κήρυκι ὑψηλῇ τῇ φωνῇ προαγομέ νους· ὅταν ἴδῃς αὐτοὺς φοβοῦντας τὸν δεῖνα, καὶ τὴν δεῖνα ξέοντας, ἄλλον δημεύοντας, κἀκεῖνον θανάτῳ • 16% S. GREGORI NYSSENI 29. livisci. Nunc autem ab ea nunquam discedis, sed cum B illa naturaliter conjunctus es. Incedis in terra, in ter- ra conquiescis, in terra litigas, et negotiaris. Quamob- rem quidquid agis in terra, sive magnum id sit, sive parvum, abjectæ conditionis tuæ monumentum habes. Contumeliosus es, et iracundus: unde tibi ek tam humili statu indignatio, et iracundia ? Ferre von potes, quod ignobilis, et obscuro loco natus esse dicaris, contendisque ut is, qui tibi male dixit, ex te pejus audiat ? Oculos demitte, ac terram in- tuere, et confestim ira tua sedabitur. Terram aspi. ce, et tecum ipse sic cogita : ignobilem hic me, et • servo natum appellavit. Minus dixit, quam id, quod res est. Neque enim me e terra genitum vo- cavit, sed ex homine. Quanto autem terra, quæ conculeatur, nobilior est animo præditus, ac vi- vens, homo ? Ego veterem matrem aspicio agnosco- que ¿erram. Quare non est ignominiosum atque turpe, e servo ortum esse, sed præclarumi et bono- rificum, hominem esse procreatum. Hic autem dum putat mihi contumeliam dicere, imprudens me po- tius honoravit. Ego enim naturæ meæ non igna- rus, plane scio, qui sim, et unde sim. Hæc igitur nostri ortus e terra recordatio nunquam excitari sævireque sinat iracundiam. Rationi terra semper suppetias ferat, eamque semper commonefaciat. Quando cupiditate flagras, et ea concitatus curris, per terram curris. Cogita quonam sis perventurus, si te in terram dissolutum iri consideraveris : re- primetur cupiditatis furor Terra es, et in terram reverteris *. » Cogita membra ista tua, quæ nunc ita vigent, paulo post nulla fore. Membris autem corruptis, in pulveremqne redactis, cupiditas ista, qua nunc inflammaris, non erit amplius. Naturæ tuæ reminiscere, et omnis ad peccandum impetus perfringetur. Hæc cogitatio ab omni peccato nos avocet, atque deterreat. Formavit- Deus hominem de limo terræ. › Honesta submissio, commonitio naturalis, si dixisset, Formavit Deus hominem, ex C eœlo materiam sumens, ecquando cœlum illud vidissemus, ut naturæ conditionisque nostræ possemus admoneri ? Abjectæ sortis nostræ monumentum in promptu est ex iis quæ calcamus. Terram aspice teque ex humili contemplaque illius materia genus duxisse recordare. Quid igitur, nobis vilius ? quid abjectius ? Quid magis convenit mobis, quam ut nos subnisse geraunus, et pro ni- hilo putemus ? Vidisti superbum aliquem, et arro- gantem, variis indutum vestimentis, et splendidum D annulum cum pretiosa pala gestantem in digito, atque ostentantem, serumque filis amictum, ac ser- vis stipatum, coma demissa, lava, studioseque compta, torquibus aureis exornatum, et sellis ar- ganteis insidentem superbeve incedentem, magni- Ace de se sentientem, magnifice se jactitantem ob servorum adulatorumque multitudinem, quos sum- ptuosis mensis allicit, ob salutationes, quas ilti omnes in forum afferunt, dum ei cum lictoribus advenienti aut e subselliis assurgunt, aut obviam procedunt, aut eum deducunt, reducuntve ? Quando principes istos aspexeris cum magna præconis voce prodeuntes, quando videris eos huic terrorem inji- cientes, illum cadentes indignalos, alium proscri- • Gen. 111, 19.
αἱ δὲ ἄλλαι τέσσαρες τοῦ ὀκταγώνου πλευραὶ αἱ μεταξὺ τῶν τετραγώνων οἴκων διήκουσαι, οὐδὲ αὐταὶ κατὰ τὸ συνεχὲς εἰς οἴκους ἀποταθήσονται, ἀλλ’ ἑκάστῃ τούτων ἡμικύκλιον περικείσεται κοχλοειδῶς κατὰ τὸ ἄνω ἐπὶ ἁψῖδος ἀναπαυόμενον· ὥστε ὀκτὼ γενέσθαι ἁψῖδας τὰς πάσας, δι’ ὧν ἐκ παραλλήλου τὰ τετράγωνά τε καὶ ἡμικύκλια πρὸς τὸ μέσον τὴν συνάφειαν ἕξει. ἔσωθεν δὲ τῶν διαγωνίων πεσσῶν ἰσάριθμοι παραστήσονται κίονες εὐκοσμίας τε καὶ ἰσχύος χάριν· ἀνέξουσι δὲ καὶ οὗτοι ὑπὲρ ἑαυτῶν ἁψῖδας ταῖς ἔξωθεν δι’ ἴσου συγκατεσκευασμένας. ἄνω δὲ τῶν ὀκτὼ τούτων ἁψίδων διὰ τὴν συμμετρίαν τῶν ὑπερκειμένων θυρίδων ὁ ὀκτάγωνος οἶκος ἐπὶ τέσσαρας αὐξηθήσεται πήχεις. τὸ δὲ ἀπ’ ἐκείνου στρόβιλος ἔσται κωνοειδής, τῆς εἱλήσεως τὸ σχῆμα τοῦ ὀρόφου ἐκ πλατέος εἰς ὀξὺν σφῆνα κατακλειούσης. διάστημα δὲ κατὰ τὸ πλάτος ἑκάστου τῶν τετραγώνων οἴκων ὀκτὼ πήχεις ἔσται, ἡμιολίῳ δὲ πλέον εἰς τὸ μῆκος, ὕψος δὲ ὅσον ἡ ἀναλογία τοῦ πλάτους βούλεται. τοσοῦτον ἔσται καὶ ἐπὶ [τῶν] ἡμικυκλίων· ὡσαύτως ὅλον μὲν εἰς ὀκτὼ πήχεις τὸ μεταξὺ τῶν πεσσῶν διαμετρεῖται·
Α κρὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγγὺς ἔχεις τὸ ὑπόμνημα τῆς ἑαυτοῦ ταπεινώσεως. Υβριστής και θυμώδης εἰ ; πόθεν σας ὁ θυμός; ἐκ τῆς ἀδοξίας; οὐ κατεδέξω ἀκοῦσαι δυσ- γενής ; εὐθὺς ἐπέζετέ σοι ὁ θυμός ; φιλονεικεῖς εἰπεῖν χείρω ὧν ἤκουσας; Κάτω τὸ βλέμμα, καὶ πέπαυταί σοι ὁ θυμός. Ιδε τὴν γῆν, καὶ ἐνθυμήθητι. Δυσγενή με εἶπε τὸν ἀπὸ γῆς γενόμενον· ἔλαττον εἶπεν οὗ εἰμι ἐγώ· οὐ γὰρ εἶπεν ἐκ τῆς γῆς, ἀλλὰ ἀπὸ ἀνθρώ που· πόσῳ δὲ τιμιώτερος ἔμψυχος άνθρωπος γῆς πατουμένης ; Ἐγὼ δὲ τὴν ἀρχαίαν βλέπω μητέρα, τὴν γῆν, ὥστε οὐχ ὕβρις τὸ ἀπὸ δούλου γενέσθαι, ἀλλὰ τιμή, τὸ ἔμψυχον γεννηθῆναι. Ὁ δὲ νομίζων με ὑβρίζειν μέγα, έλαθεν ᾧ ὕβρισε πλέον τιμήσας. Εγώ γὰρ τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὴν σύνεσιν ἔχων, οἶδα τίς εἰμι, καὶ πόθεν εἰμί. Οὕτω τὸ ἀπὸ γῆς μεμνήσθαι ἡμᾶς γεγενῆσθαι, οὐδέποτε συγχωρεῖ τὸν θυμὸν ἐπαγρυ πνεῖν. Σύμμαχος ἔστω τῷ λογισμῷ ἡ γῆ ἀεὶ παρούσα καὶ ὑπομιμνήσκουσα. Ὅταν πρὸς ἐπιθυμίαν τινὰ τρέ- χῃς, ἐνθυμήθητι πῶς ἀπέρχῃ· ἐὰν ἐνθυμηθῇς. ὅτι λυ- θήσῃ εἰς γῆν, πέπαυται ἡ ἐπιθυμία τῆς μανίας. « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. ο Μνήσθητι ὅτι μετ' ὀλίγον ταῦτα τὰ νῦν σφύζοντα μέλη, ἢ ἡ νῦν τῆς σαρκὸς ἐπιθυ- μία, μετ᾿ ὀλίγον οὐκ ἔσται, τῶν μελῶν διαλυθέντων καὶ εἰς γῆν ἀναλυθέντων. Μνήσθητι τῆς φύσεως, καὶ λέλυται πᾶσα ὁρμὴ ἡ ἐπὶ τὸ πονηρόν. Τοῦτο ἐπὶ πάσης αμαρτίας φυλακτήριον ἡμῖν ἔστω τὸ ὑπό μνημα. • Έπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς λαβών. » Καλὴ ἡ ταπείνωσις, συμφυὲς τὸ ὑπό μνημα. Εἰ εἶπεν, Επλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἀπ᾿ οὐρανοῦ λαβών, πότε βλέπομεν ἐκεῖνον, ἵνα ὑπομνησθῶμεν τῆς φύσεως; Ἐκ τῶν προχείρων πάρεστιν ἡμῖν τὸ ὑπόμνημα τῆς ἡμετέρας οὐδενείας, ἐξ ὧν πατοῦμεν. τοῦ συγγενοῦς τῆς γῆς τοῦ ἀποβλήτου σὺ ἀπε μορφώθης. Τί ἡμῶν εὐκαταφρονητότερον ; Τί ἡμῶν μᾶλλον ἄξιον τοῦ ἐξουδενεῖν ἑαυτούς; Εἶδές τινα μέγα φρονοῦντα; ἐσθῆτα ἀνθινὴν περιβεβλημέ Κατάνευσον ἐπὶ τὴν γῆν, κατανόησον ὅτι ἐκ νον; δακτυλίῳ τὴν χεῖρα περιλαμπόμενον ; σφενδό νην τὴν τῶν πολυτίμων φέροντα, καὶ ταύτῃ μέγα φρονοῦντα; σηρικῶν νήμασιν ἡμφιεσμένον ; οἰκέτας ἔχοντα ; κόμας ἀνειμένας καὶ ταύτας ξανθάς, καὶ ἐπι- τηδεύμασι σοδοῦντα ; μανιάκας χρυσούς περιφέροντα; ἐπ' ἀργυρᾶς καθέδρας καθεζόμενον ; μέγα βαδίζοντα; μέγα φθεγγόμενον; μέγα φρονοῦντα ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν οἰκετῶν, τῶν κολάκων οὓς ἐπισύρονται, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ τῇ πολυτελεῖ, ἐπὶ τοῖς ἀσπασμοῖς οἷς πάνε τες αὐτῷ προσάγουσι περὶ τὴν ἀγορὰν οἱ ἐξανιστά- μενοι τῶν βάθρων, οἱ προαπαντώντες, οἱ παραπέμ ποντες, οἱ ραβδούχοι ; Ὅταν ἴδῃς τοὺς ἄρχοντας τούτους τοὺς ἐπὶ κήρυκι ὑψηλῇ τῇ φωνῇ προαγομέ νους· ὅταν ἴδῃς αὐτοὺς φοβοῦντας τὸν δεῖνα, καὶ τὴν δεῖνα ξέοντας, ἄλλον δημεύοντας, κἀκεῖνον θανάτῳ • 16% S. GREGORI NYSSENI 29. livisci. Nunc autem ab ea nunquam discedis, sed cum B illa naturaliter conjunctus es. Incedis in terra, in ter- ra conquiescis, in terra litigas, et negotiaris. Quamob- rem quidquid agis in terra, sive magnum id sit, sive parvum, abjectæ conditionis tuæ monumentum habes. Contumeliosus es, et iracundus: unde tibi ek tam humili statu indignatio, et iracundia ? Ferre von potes, quod ignobilis, et obscuro loco natus esse dicaris, contendisque ut is, qui tibi male dixit, ex te pejus audiat ? Oculos demitte, ac terram in- tuere, et confestim ira tua sedabitur. Terram aspi. ce, et tecum ipse sic cogita : ignobilem hic me, et • servo natum appellavit. Minus dixit, quam id, quod res est. Neque enim me e terra genitum vo- cavit, sed ex homine. Quanto autem terra, quæ conculeatur, nobilior est animo præditus, ac vi- vens, homo ? Ego veterem matrem aspicio agnosco- que ¿erram. Quare non est ignominiosum atque turpe, e servo ortum esse, sed præclarumi et bono- rificum, hominem esse procreatum. Hic autem dum putat mihi contumeliam dicere, imprudens me po- tius honoravit. Ego enim naturæ meæ non igna- rus, plane scio, qui sim, et unde sim. Hæc igitur nostri ortus e terra recordatio nunquam excitari sævireque sinat iracundiam. Rationi terra semper suppetias ferat, eamque semper commonefaciat. Quando cupiditate flagras, et ea concitatus curris, per terram curris. Cogita quonam sis perventurus, si te in terram dissolutum iri consideraveris : re- primetur cupiditatis furor Terra es, et in terram reverteris *. » Cogita membra ista tua, quæ nunc ita vigent, paulo post nulla fore. Membris autem corruptis, in pulveremqne redactis, cupiditas ista, qua nunc inflammaris, non erit amplius. Naturæ tuæ reminiscere, et omnis ad peccandum impetus perfringetur. Hæc cogitatio ab omni peccato nos avocet, atque deterreat. Formavit- Deus hominem de limo terræ. › Honesta submissio, commonitio naturalis, si dixisset, Formavit Deus hominem, ex C eœlo materiam sumens, ecquando cœlum illud vidissemus, ut naturæ conditionisque nostræ possemus admoneri ? Abjectæ sortis nostræ monumentum in promptu est ex iis quæ calcamus. Terram aspice teque ex humili contemplaque illius materia genus duxisse recordare. Quid igitur, nobis vilius ? quid abjectius ? Quid magis convenit mobis, quam ut nos subnisse geraunus, et pro ni- hilo putemus ? Vidisti superbum aliquem, et arro- gantem, variis indutum vestimentis, et splendidum D annulum cum pretiosa pala gestantem in digito, atque ostentantem, serumque filis amictum, ac ser- vis stipatum, coma demissa, lava, studioseque compta, torquibus aureis exornatum, et sellis ar- ganteis insidentem superbeve incedentem, magni- Ace de se sentientem, magnifice se jactitantem ob servorum adulatorumque multitudinem, quos sum- ptuosis mensis allicit, ob salutationes, quas ilti omnes in forum afferunt, dum ei cum lictoribus advenienti aut e subselliis assurgunt, aut obviam procedunt, aut eum deducunt, reducuntve ? Quando principes istos aspexeris cum magna præconis voce prodeuntes, quando videris eos huic terrorem inji- cientes, illum cadentes indignalos, alium proscri- • Gen. 111, 19.
PG 44:292ὅσον δὲ δώσει ἡ τοῦ διαβήτου περιγραφή, ἐν τῷ μέσῳ τῆς πλευρᾶς πηγνυμένου τοῦ κέντρου καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς διαβαίνοντος, τοσοῦτον πλάτος ἕξει· τὸ δὲ ὕψος ἡ ἀναλογία τοῦ πλάτους καὶ ἐπὶ τούτων ποιήσει. τὸ δὲ τοῦ τοίχου βάθος ἔξωθεν τῶν κατὰ τὸ ἐντὸς μεμετρημένων διαστημάτων, [ὂν] τριῶν ποδῶν, ὅλον περιδραμεῖται τὸ ἔργον. Ταῦτά σου τῆς ἀγαθότητος μετὰ σπουδῆς κατελήρησα τοῦτον ἔχων σκοπόν, ὥστε σε διά τε τοῦ βάθους τῶν τοίχων καὶ διὰ τῶν ἐν μέσῳ διαστημάτων ἐπιγνῶναι δι’ ἀκριβείας εἰς ὅ τι κεφαλαιοῦται μέτρον ὁ τῶν ποδῶν ἀριθμός· διότι περιδέξιός ἐστί σοι πάντως ἡ φρόνησις, ὅπουπερ ἂν θέλῃς, ἐν ἐκείνῳ κατὰ θεοῦ χάριν εὐοδουμένη, καὶ δυνατὸν ἔσται σοι διὰ τῆς κατὰ λεπτὸν συναριθμήσεως ἐπιγνῶναι τὸ συναθροιζόμενον ἐκ πάντων κεφάλαιον, ὡς μήτε πλείονας μήτε ἐνδέοντας τῆς χρείας ἡμῖν τοὺς οἰκοδόμους ἐκπέμψαι. τούτου δὲ μάλιστα παρακλήθητι πολλὴν ποιήσασθαι τὴν φροντίδα, ὡς εἶναί τινας ἐξ αὐτῶν καὶ τὴν ἀνυπόσκευον εἵλησιν ἐπισταμένους· ἔμαθον γὰρ ὅτι τοιοῦτο γινόμενον μονιμώτερόν ἐστι τοῦ ἐπαναπαυομένου τοῖς ὑπερείδουσιν·
Α κρὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγγὺς ἔχεις τὸ ὑπόμνημα τῆς ἑαυτοῦ ταπεινώσεως. Υβριστής και θυμώδης εἰ ; πόθεν σας ὁ θυμός; ἐκ τῆς ἀδοξίας; οὐ κατεδέξω ἀκοῦσαι δυσ- γενής ; εὐθὺς ἐπέζετέ σοι ὁ θυμός ; φιλονεικεῖς εἰπεῖν χείρω ὧν ἤκουσας; Κάτω τὸ βλέμμα, καὶ πέπαυταί σοι ὁ θυμός. Ιδε τὴν γῆν, καὶ ἐνθυμήθητι. Δυσγενή με εἶπε τὸν ἀπὸ γῆς γενόμενον· ἔλαττον εἶπεν οὗ εἰμι ἐγώ· οὐ γὰρ εἶπεν ἐκ τῆς γῆς, ἀλλὰ ἀπὸ ἀνθρώ που· πόσῳ δὲ τιμιώτερος ἔμψυχος άνθρωπος γῆς πατουμένης ; Ἐγὼ δὲ τὴν ἀρχαίαν βλέπω μητέρα, τὴν γῆν, ὥστε οὐχ ὕβρις τὸ ἀπὸ δούλου γενέσθαι, ἀλλὰ τιμή, τὸ ἔμψυχον γεννηθῆναι. Ὁ δὲ νομίζων με ὑβρίζειν μέγα, έλαθεν ᾧ ὕβρισε πλέον τιμήσας. Εγώ γὰρ τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὴν σύνεσιν ἔχων, οἶδα τίς εἰμι, καὶ πόθεν εἰμί. Οὕτω τὸ ἀπὸ γῆς μεμνήσθαι ἡμᾶς γεγενῆσθαι, οὐδέποτε συγχωρεῖ τὸν θυμὸν ἐπαγρυ πνεῖν. Σύμμαχος ἔστω τῷ λογισμῷ ἡ γῆ ἀεὶ παρούσα καὶ ὑπομιμνήσκουσα. Ὅταν πρὸς ἐπιθυμίαν τινὰ τρέ- χῃς, ἐνθυμήθητι πῶς ἀπέρχῃ· ἐὰν ἐνθυμηθῇς. ὅτι λυ- θήσῃ εἰς γῆν, πέπαυται ἡ ἐπιθυμία τῆς μανίας. « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. ο Μνήσθητι ὅτι μετ' ὀλίγον ταῦτα τὰ νῦν σφύζοντα μέλη, ἢ ἡ νῦν τῆς σαρκὸς ἐπιθυ- μία, μετ᾿ ὀλίγον οὐκ ἔσται, τῶν μελῶν διαλυθέντων καὶ εἰς γῆν ἀναλυθέντων. Μνήσθητι τῆς φύσεως, καὶ λέλυται πᾶσα ὁρμὴ ἡ ἐπὶ τὸ πονηρόν. Τοῦτο ἐπὶ πάσης αμαρτίας φυλακτήριον ἡμῖν ἔστω τὸ ὑπό μνημα. • Έπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς λαβών. » Καλὴ ἡ ταπείνωσις, συμφυὲς τὸ ὑπό μνημα. Εἰ εἶπεν, Επλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἀπ᾿ οὐρανοῦ λαβών, πότε βλέπομεν ἐκεῖνον, ἵνα ὑπομνησθῶμεν τῆς φύσεως; Ἐκ τῶν προχείρων πάρεστιν ἡμῖν τὸ ὑπόμνημα τῆς ἡμετέρας οὐδενείας, ἐξ ὧν πατοῦμεν. τοῦ συγγενοῦς τῆς γῆς τοῦ ἀποβλήτου σὺ ἀπε μορφώθης. Τί ἡμῶν εὐκαταφρονητότερον ; Τί ἡμῶν μᾶλλον ἄξιον τοῦ ἐξουδενεῖν ἑαυτούς; Εἶδές τινα μέγα φρονοῦντα; ἐσθῆτα ἀνθινὴν περιβεβλημέ Κατάνευσον ἐπὶ τὴν γῆν, κατανόησον ὅτι ἐκ νον; δακτυλίῳ τὴν χεῖρα περιλαμπόμενον ; σφενδό νην τὴν τῶν πολυτίμων φέροντα, καὶ ταύτῃ μέγα φρονοῦντα; σηρικῶν νήμασιν ἡμφιεσμένον ; οἰκέτας ἔχοντα ; κόμας ἀνειμένας καὶ ταύτας ξανθάς, καὶ ἐπι- τηδεύμασι σοδοῦντα ; μανιάκας χρυσούς περιφέροντα; ἐπ' ἀργυρᾶς καθέδρας καθεζόμενον ; μέγα βαδίζοντα; μέγα φθεγγόμενον; μέγα φρονοῦντα ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν οἰκετῶν, τῶν κολάκων οὓς ἐπισύρονται, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ τῇ πολυτελεῖ, ἐπὶ τοῖς ἀσπασμοῖς οἷς πάνε τες αὐτῷ προσάγουσι περὶ τὴν ἀγορὰν οἱ ἐξανιστά- μενοι τῶν βάθρων, οἱ προαπαντώντες, οἱ παραπέμ ποντες, οἱ ραβδούχοι ; Ὅταν ἴδῃς τοὺς ἄρχοντας τούτους τοὺς ἐπὶ κήρυκι ὑψηλῇ τῇ φωνῇ προαγομέ νους· ὅταν ἴδῃς αὐτοὺς φοβοῦντας τὸν δεῖνα, καὶ τὴν δεῖνα ξέοντας, ἄλλον δημεύοντας, κἀκεῖνον θανάτῳ • 16% S. GREGORI NYSSENI 29. livisci. Nunc autem ab ea nunquam discedis, sed cum B illa naturaliter conjunctus es. Incedis in terra, in ter- ra conquiescis, in terra litigas, et negotiaris. Quamob- rem quidquid agis in terra, sive magnum id sit, sive parvum, abjectæ conditionis tuæ monumentum habes. Contumeliosus es, et iracundus: unde tibi ek tam humili statu indignatio, et iracundia ? Ferre von potes, quod ignobilis, et obscuro loco natus esse dicaris, contendisque ut is, qui tibi male dixit, ex te pejus audiat ? Oculos demitte, ac terram in- tuere, et confestim ira tua sedabitur. Terram aspi. ce, et tecum ipse sic cogita : ignobilem hic me, et • servo natum appellavit. Minus dixit, quam id, quod res est. Neque enim me e terra genitum vo- cavit, sed ex homine. Quanto autem terra, quæ conculeatur, nobilior est animo præditus, ac vi- vens, homo ? Ego veterem matrem aspicio agnosco- que ¿erram. Quare non est ignominiosum atque turpe, e servo ortum esse, sed præclarumi et bono- rificum, hominem esse procreatum. Hic autem dum putat mihi contumeliam dicere, imprudens me po- tius honoravit. Ego enim naturæ meæ non igna- rus, plane scio, qui sim, et unde sim. Hæc igitur nostri ortus e terra recordatio nunquam excitari sævireque sinat iracundiam. Rationi terra semper suppetias ferat, eamque semper commonefaciat. Quando cupiditate flagras, et ea concitatus curris, per terram curris. Cogita quonam sis perventurus, si te in terram dissolutum iri consideraveris : re- primetur cupiditatis furor Terra es, et in terram reverteris *. » Cogita membra ista tua, quæ nunc ita vigent, paulo post nulla fore. Membris autem corruptis, in pulveremqne redactis, cupiditas ista, qua nunc inflammaris, non erit amplius. Naturæ tuæ reminiscere, et omnis ad peccandum impetus perfringetur. Hæc cogitatio ab omni peccato nos avocet, atque deterreat. Formavit- Deus hominem de limo terræ. › Honesta submissio, commonitio naturalis, si dixisset, Formavit Deus hominem, ex C eœlo materiam sumens, ecquando cœlum illud vidissemus, ut naturæ conditionisque nostræ possemus admoneri ? Abjectæ sortis nostræ monumentum in promptu est ex iis quæ calcamus. Terram aspice teque ex humili contemplaque illius materia genus duxisse recordare. Quid igitur, nobis vilius ? quid abjectius ? Quid magis convenit mobis, quam ut nos subnisse geraunus, et pro ni- hilo putemus ? Vidisti superbum aliquem, et arro- gantem, variis indutum vestimentis, et splendidum D annulum cum pretiosa pala gestantem in digito, atque ostentantem, serumque filis amictum, ac ser- vis stipatum, coma demissa, lava, studioseque compta, torquibus aureis exornatum, et sellis ar- ganteis insidentem superbeve incedentem, magni- Ace de se sentientem, magnifice se jactitantem ob servorum adulatorumque multitudinem, quos sum- ptuosis mensis allicit, ob salutationes, quas ilti omnes in forum afferunt, dum ei cum lictoribus advenienti aut e subselliis assurgunt, aut obviam procedunt, aut eum deducunt, reducuntve ? Quando principes istos aspexeris cum magna præconis voce prodeuntes, quando videris eos huic terrorem inji- cientes, illum cadentes indignalos, alium proscri- • Gen. 111, 19.
ἡ γὰρ τῶν ξύλων σπάνις εἰς ταύτην ἄγει ἡμᾶς τὴν ἐπίνοιαν, ὥστε λίθοις ἐρέψαι τὸ οἰκοδόμημα ὅλον διὰ τὸ μὴ παρεῖναι τοῖς τόποις ἐρέψιμον ὕλην. πεπείσθω δὲ ἡ ἀψευδής σου ψυχὴ ὅτι τῶν ἐνταῦθά τινες τριάκοντά μοι τεχνίτας συνέθεντο εἰς τὸν χρύσινον ἐπὶ τῷ τετραπεδικῷ ἔργῳ, δηλαδὴ καὶ τῆς τετυπωμένης τροφῆς τῷ χρυσίνῳ ἀκολουθούσης· ἡμῖν δὲ ἡ τοιαύτη τῶν λίθων οὐ πάρεστιν, ἀλλ’ ὀστρακίνη πλίνθος ὕλη τοῦ οἰκοδομήματος ἔσται καὶ οἱ ἐπιτυχόντες λίθοι, ὡς μὴ εἶναι αὐτοῖς ἀνάγκην τρίβειν τὸν χρόνον ἐν τῷ τὰ μέτωπα τῶν λίθων συγχέειν ἐναρμονίως πρὸς ἄλληλα. ἐγὼ δὲ κατὰ τὴν τέχνην καὶ τὴν περὶ τὸν μισθὸν εὐγνωμοσύνην ἐπίσταμαι τοὺς αὐτόθεν κρείττους εἶναι τῶν ἐνταῦθα κατεμπορευομένων τῆς χρείας ἡμῶν. τὸ δὲ τῶν λαοξόων ἔργον οὐ μόνον ἐν τοῖς κίοσίν ἐστι τοῖς ὀκτώ, οὓς χρὴ αὐτοὺς τῷ καλλωπισμῷ βελτιῶσαι, ἀλλὰ βωμοειδεῖς σπείρας ἀπαιτεῖ τὸ ἔργον καὶ κεφαλίδας διαγλύφους κατὰ τὸ Κορίνθιον εἶδος.
Α κρὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγγὺς ἔχεις τὸ ὑπόμνημα τῆς ἑαυτοῦ ταπεινώσεως. Υβριστής και θυμώδης εἰ ; πόθεν σας ὁ θυμός; ἐκ τῆς ἀδοξίας; οὐ κατεδέξω ἀκοῦσαι δυσ- γενής ; εὐθὺς ἐπέζετέ σοι ὁ θυμός ; φιλονεικεῖς εἰπεῖν χείρω ὧν ἤκουσας; Κάτω τὸ βλέμμα, καὶ πέπαυταί σοι ὁ θυμός. Ιδε τὴν γῆν, καὶ ἐνθυμήθητι. Δυσγενή με εἶπε τὸν ἀπὸ γῆς γενόμενον· ἔλαττον εἶπεν οὗ εἰμι ἐγώ· οὐ γὰρ εἶπεν ἐκ τῆς γῆς, ἀλλὰ ἀπὸ ἀνθρώ που· πόσῳ δὲ τιμιώτερος ἔμψυχος άνθρωπος γῆς πατουμένης ; Ἐγὼ δὲ τὴν ἀρχαίαν βλέπω μητέρα, τὴν γῆν, ὥστε οὐχ ὕβρις τὸ ἀπὸ δούλου γενέσθαι, ἀλλὰ τιμή, τὸ ἔμψυχον γεννηθῆναι. Ὁ δὲ νομίζων με ὑβρίζειν μέγα, έλαθεν ᾧ ὕβρισε πλέον τιμήσας. Εγώ γὰρ τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὴν σύνεσιν ἔχων, οἶδα τίς εἰμι, καὶ πόθεν εἰμί. Οὕτω τὸ ἀπὸ γῆς μεμνήσθαι ἡμᾶς γεγενῆσθαι, οὐδέποτε συγχωρεῖ τὸν θυμὸν ἐπαγρυ πνεῖν. Σύμμαχος ἔστω τῷ λογισμῷ ἡ γῆ ἀεὶ παρούσα καὶ ὑπομιμνήσκουσα. Ὅταν πρὸς ἐπιθυμίαν τινὰ τρέ- χῃς, ἐνθυμήθητι πῶς ἀπέρχῃ· ἐὰν ἐνθυμηθῇς. ὅτι λυ- θήσῃ εἰς γῆν, πέπαυται ἡ ἐπιθυμία τῆς μανίας. « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. ο Μνήσθητι ὅτι μετ' ὀλίγον ταῦτα τὰ νῦν σφύζοντα μέλη, ἢ ἡ νῦν τῆς σαρκὸς ἐπιθυ- μία, μετ᾿ ὀλίγον οὐκ ἔσται, τῶν μελῶν διαλυθέντων καὶ εἰς γῆν ἀναλυθέντων. Μνήσθητι τῆς φύσεως, καὶ λέλυται πᾶσα ὁρμὴ ἡ ἐπὶ τὸ πονηρόν. Τοῦτο ἐπὶ πάσης αμαρτίας φυλακτήριον ἡμῖν ἔστω τὸ ὑπό μνημα. • Έπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς λαβών. » Καλὴ ἡ ταπείνωσις, συμφυὲς τὸ ὑπό μνημα. Εἰ εἶπεν, Επλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἀπ᾿ οὐρανοῦ λαβών, πότε βλέπομεν ἐκεῖνον, ἵνα ὑπομνησθῶμεν τῆς φύσεως; Ἐκ τῶν προχείρων πάρεστιν ἡμῖν τὸ ὑπόμνημα τῆς ἡμετέρας οὐδενείας, ἐξ ὧν πατοῦμεν. τοῦ συγγενοῦς τῆς γῆς τοῦ ἀποβλήτου σὺ ἀπε μορφώθης. Τί ἡμῶν εὐκαταφρονητότερον ; Τί ἡμῶν μᾶλλον ἄξιον τοῦ ἐξουδενεῖν ἑαυτούς; Εἶδές τινα μέγα φρονοῦντα; ἐσθῆτα ἀνθινὴν περιβεβλημέ Κατάνευσον ἐπὶ τὴν γῆν, κατανόησον ὅτι ἐκ νον; δακτυλίῳ τὴν χεῖρα περιλαμπόμενον ; σφενδό νην τὴν τῶν πολυτίμων φέροντα, καὶ ταύτῃ μέγα φρονοῦντα; σηρικῶν νήμασιν ἡμφιεσμένον ; οἰκέτας ἔχοντα ; κόμας ἀνειμένας καὶ ταύτας ξανθάς, καὶ ἐπι- τηδεύμασι σοδοῦντα ; μανιάκας χρυσούς περιφέροντα; ἐπ' ἀργυρᾶς καθέδρας καθεζόμενον ; μέγα βαδίζοντα; μέγα φθεγγόμενον; μέγα φρονοῦντα ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν οἰκετῶν, τῶν κολάκων οὓς ἐπισύρονται, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ τῇ πολυτελεῖ, ἐπὶ τοῖς ἀσπασμοῖς οἷς πάνε τες αὐτῷ προσάγουσι περὶ τὴν ἀγορὰν οἱ ἐξανιστά- μενοι τῶν βάθρων, οἱ προαπαντώντες, οἱ παραπέμ ποντες, οἱ ραβδούχοι ; Ὅταν ἴδῃς τοὺς ἄρχοντας τούτους τοὺς ἐπὶ κήρυκι ὑψηλῇ τῇ φωνῇ προαγομέ νους· ὅταν ἴδῃς αὐτοὺς φοβοῦντας τὸν δεῖνα, καὶ τὴν δεῖνα ξέοντας, ἄλλον δημεύοντας, κἀκεῖνον θανάτῳ • 16% S. GREGORI NYSSENI 29. livisci. Nunc autem ab ea nunquam discedis, sed cum B illa naturaliter conjunctus es. Incedis in terra, in ter- ra conquiescis, in terra litigas, et negotiaris. Quamob- rem quidquid agis in terra, sive magnum id sit, sive parvum, abjectæ conditionis tuæ monumentum habes. Contumeliosus es, et iracundus: unde tibi ek tam humili statu indignatio, et iracundia ? Ferre von potes, quod ignobilis, et obscuro loco natus esse dicaris, contendisque ut is, qui tibi male dixit, ex te pejus audiat ? Oculos demitte, ac terram in- tuere, et confestim ira tua sedabitur. Terram aspi. ce, et tecum ipse sic cogita : ignobilem hic me, et • servo natum appellavit. Minus dixit, quam id, quod res est. Neque enim me e terra genitum vo- cavit, sed ex homine. Quanto autem terra, quæ conculeatur, nobilior est animo præditus, ac vi- vens, homo ? Ego veterem matrem aspicio agnosco- que ¿erram. Quare non est ignominiosum atque turpe, e servo ortum esse, sed præclarumi et bono- rificum, hominem esse procreatum. Hic autem dum putat mihi contumeliam dicere, imprudens me po- tius honoravit. Ego enim naturæ meæ non igna- rus, plane scio, qui sim, et unde sim. Hæc igitur nostri ortus e terra recordatio nunquam excitari sævireque sinat iracundiam. Rationi terra semper suppetias ferat, eamque semper commonefaciat. Quando cupiditate flagras, et ea concitatus curris, per terram curris. Cogita quonam sis perventurus, si te in terram dissolutum iri consideraveris : re- primetur cupiditatis furor Terra es, et in terram reverteris *. » Cogita membra ista tua, quæ nunc ita vigent, paulo post nulla fore. Membris autem corruptis, in pulveremqne redactis, cupiditas ista, qua nunc inflammaris, non erit amplius. Naturæ tuæ reminiscere, et omnis ad peccandum impetus perfringetur. Hæc cogitatio ab omni peccato nos avocet, atque deterreat. Formavit- Deus hominem de limo terræ. › Honesta submissio, commonitio naturalis, si dixisset, Formavit Deus hominem, ex C eœlo materiam sumens, ecquando cœlum illud vidissemus, ut naturæ conditionisque nostræ possemus admoneri ? Abjectæ sortis nostræ monumentum in promptu est ex iis quæ calcamus. Terram aspice teque ex humili contemplaque illius materia genus duxisse recordare. Quid igitur, nobis vilius ? quid abjectius ? Quid magis convenit mobis, quam ut nos subnisse geraunus, et pro ni- hilo putemus ? Vidisti superbum aliquem, et arro- gantem, variis indutum vestimentis, et splendidum D annulum cum pretiosa pala gestantem in digito, atque ostentantem, serumque filis amictum, ac ser- vis stipatum, coma demissa, lava, studioseque compta, torquibus aureis exornatum, et sellis ar- ganteis insidentem superbeve incedentem, magni- Ace de se sentientem, magnifice se jactitantem ob servorum adulatorumque multitudinem, quos sum- ptuosis mensis allicit, ob salutationes, quas ilti omnes in forum afferunt, dum ei cum lictoribus advenienti aut e subselliis assurgunt, aut obviam procedunt, aut eum deducunt, reducuntve ? Quando principes istos aspexeris cum magna præconis voce prodeuntes, quando videris eos huic terrorem inji- cientes, illum cadentes indignalos, alium proscri- • Gen. 111, 19.
καὶ εἴσοδος ἐκ μαρμάρων τῷ καθήκοντι κόσμῳ κατειργασμένων, [καὶ] καθυπερκείμενα τούτων θυρώματα τοιαύταις γραφαῖς τισι, καθὼς ἔθος ἐστίν, εἰς κάλλος κατὰ τὴν τοῦ γεισίου προβολὴν ἐξησκημέναὧν πάντων αἱ μὲν ὕλαι δῆλον ὅτι παρ’ ἡμῶν πορισθήσονται, τὸ δὲ ἐπὶ τῇ ὕλῃ εἶδος ἡ τέχνη δώσει, πρὸς τούτοις δὲ καὶ κατὰ τὸ περίστῳον κίονες, οὐχ ἥττους ὄντες τῶν τεσσαράκοντα, λαοξικὸν ἔργον καὶ οὗτοι πάντως εἰσίν. Εἰ τοίνυν ἐνέφηνεν ὁ λόγος δι’ ἀκριβείας τὸ ἔργον, δυνατὸν ἂν γένοιτό σου τῇ ὁσιότητι κατιδούσῃ τὴν χρείαν διὰ πάντων ἡμῖν παρασχεῖν τὸ ἐπὶ τοῖς τεχνίταις ἀμέριμνον. εἰ δὲ μέλλοι τὸ πρὸς ἡμῶν ὁ τεχνίτης συντίθεσθαι, προσκείσθω, εἴπερ οἷόν τε, φανερὸν μέτρον τοῦ ἔργου τῇ ἡμέρᾳ, ἵνα μή, ἄπρακτος παρελθὼν τὸν χρόνον, μετὰ ταῦτα μὴ ἔχων ἐπιδεῖξαι τὸ ἔργον, ὡς τοσαύταις ἡμέραις ἡμῖν ἐργασάμενος τὸν ὑπὲρ αὐτῶν μισθὸν ἀπαιτῇ. οἶδα δ’ ὅτι μικρολόγοι τινὲς τοῖς πολλοῖς δόξομεν, οὕτω περὶ τὰς συνθήκας διακριβούμενοι· ἀλλὰ παρακλήθητι συγγνώμην ἔχειν·
Α κρὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐγγὺς ἔχεις τὸ ὑπόμνημα τῆς ἑαυτοῦ ταπεινώσεως. Υβριστής και θυμώδης εἰ ; πόθεν σας ὁ θυμός; ἐκ τῆς ἀδοξίας; οὐ κατεδέξω ἀκοῦσαι δυσ- γενής ; εὐθὺς ἐπέζετέ σοι ὁ θυμός ; φιλονεικεῖς εἰπεῖν χείρω ὧν ἤκουσας; Κάτω τὸ βλέμμα, καὶ πέπαυταί σοι ὁ θυμός. Ιδε τὴν γῆν, καὶ ἐνθυμήθητι. Δυσγενή με εἶπε τὸν ἀπὸ γῆς γενόμενον· ἔλαττον εἶπεν οὗ εἰμι ἐγώ· οὐ γὰρ εἶπεν ἐκ τῆς γῆς, ἀλλὰ ἀπὸ ἀνθρώ που· πόσῳ δὲ τιμιώτερος ἔμψυχος άνθρωπος γῆς πατουμένης ; Ἐγὼ δὲ τὴν ἀρχαίαν βλέπω μητέρα, τὴν γῆν, ὥστε οὐχ ὕβρις τὸ ἀπὸ δούλου γενέσθαι, ἀλλὰ τιμή, τὸ ἔμψυχον γεννηθῆναι. Ὁ δὲ νομίζων με ὑβρίζειν μέγα, έλαθεν ᾧ ὕβρισε πλέον τιμήσας. Εγώ γὰρ τῆς ἐμαυτοῦ φύσεως τὴν σύνεσιν ἔχων, οἶδα τίς εἰμι, καὶ πόθεν εἰμί. Οὕτω τὸ ἀπὸ γῆς μεμνήσθαι ἡμᾶς γεγενῆσθαι, οὐδέποτε συγχωρεῖ τὸν θυμὸν ἐπαγρυ πνεῖν. Σύμμαχος ἔστω τῷ λογισμῷ ἡ γῆ ἀεὶ παρούσα καὶ ὑπομιμνήσκουσα. Ὅταν πρὸς ἐπιθυμίαν τινὰ τρέ- χῃς, ἐνθυμήθητι πῶς ἀπέρχῃ· ἐὰν ἐνθυμηθῇς. ὅτι λυ- θήσῃ εἰς γῆν, πέπαυται ἡ ἐπιθυμία τῆς μανίας. « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. ο Μνήσθητι ὅτι μετ' ὀλίγον ταῦτα τὰ νῦν σφύζοντα μέλη, ἢ ἡ νῦν τῆς σαρκὸς ἐπιθυ- μία, μετ᾿ ὀλίγον οὐκ ἔσται, τῶν μελῶν διαλυθέντων καὶ εἰς γῆν ἀναλυθέντων. Μνήσθητι τῆς φύσεως, καὶ λέλυται πᾶσα ὁρμὴ ἡ ἐπὶ τὸ πονηρόν. Τοῦτο ἐπὶ πάσης αμαρτίας φυλακτήριον ἡμῖν ἔστω τὸ ὑπό μνημα. • Έπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς λαβών. » Καλὴ ἡ ταπείνωσις, συμφυὲς τὸ ὑπό μνημα. Εἰ εἶπεν, Επλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἀπ᾿ οὐρανοῦ λαβών, πότε βλέπομεν ἐκεῖνον, ἵνα ὑπομνησθῶμεν τῆς φύσεως; Ἐκ τῶν προχείρων πάρεστιν ἡμῖν τὸ ὑπόμνημα τῆς ἡμετέρας οὐδενείας, ἐξ ὧν πατοῦμεν. τοῦ συγγενοῦς τῆς γῆς τοῦ ἀποβλήτου σὺ ἀπε μορφώθης. Τί ἡμῶν εὐκαταφρονητότερον ; Τί ἡμῶν μᾶλλον ἄξιον τοῦ ἐξουδενεῖν ἑαυτούς; Εἶδές τινα μέγα φρονοῦντα; ἐσθῆτα ἀνθινὴν περιβεβλημέ Κατάνευσον ἐπὶ τὴν γῆν, κατανόησον ὅτι ἐκ νον; δακτυλίῳ τὴν χεῖρα περιλαμπόμενον ; σφενδό νην τὴν τῶν πολυτίμων φέροντα, καὶ ταύτῃ μέγα φρονοῦντα; σηρικῶν νήμασιν ἡμφιεσμένον ; οἰκέτας ἔχοντα ; κόμας ἀνειμένας καὶ ταύτας ξανθάς, καὶ ἐπι- τηδεύμασι σοδοῦντα ; μανιάκας χρυσούς περιφέροντα; ἐπ' ἀργυρᾶς καθέδρας καθεζόμενον ; μέγα βαδίζοντα; μέγα φθεγγόμενον; μέγα φρονοῦντα ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν οἰκετῶν, τῶν κολάκων οὓς ἐπισύρονται, ἐπὶ τῇ τραπέζῃ τῇ πολυτελεῖ, ἐπὶ τοῖς ἀσπασμοῖς οἷς πάνε τες αὐτῷ προσάγουσι περὶ τὴν ἀγορὰν οἱ ἐξανιστά- μενοι τῶν βάθρων, οἱ προαπαντώντες, οἱ παραπέμ ποντες, οἱ ραβδούχοι ; Ὅταν ἴδῃς τοὺς ἄρχοντας τούτους τοὺς ἐπὶ κήρυκι ὑψηλῇ τῇ φωνῇ προαγομέ νους· ὅταν ἴδῃς αὐτοὺς φοβοῦντας τὸν δεῖνα, καὶ τὴν δεῖνα ξέοντας, ἄλλον δημεύοντας, κἀκεῖνον θανάτῳ • 16% S. GREGORI NYSSENI 29. livisci. Nunc autem ab ea nunquam discedis, sed cum B illa naturaliter conjunctus es. Incedis in terra, in ter- ra conquiescis, in terra litigas, et negotiaris. Quamob- rem quidquid agis in terra, sive magnum id sit, sive parvum, abjectæ conditionis tuæ monumentum habes. Contumeliosus es, et iracundus: unde tibi ek tam humili statu indignatio, et iracundia ? Ferre von potes, quod ignobilis, et obscuro loco natus esse dicaris, contendisque ut is, qui tibi male dixit, ex te pejus audiat ? Oculos demitte, ac terram in- tuere, et confestim ira tua sedabitur. Terram aspi. ce, et tecum ipse sic cogita : ignobilem hic me, et • servo natum appellavit. Minus dixit, quam id, quod res est. Neque enim me e terra genitum vo- cavit, sed ex homine. Quanto autem terra, quæ conculeatur, nobilior est animo præditus, ac vi- vens, homo ? Ego veterem matrem aspicio agnosco- que ¿erram. Quare non est ignominiosum atque turpe, e servo ortum esse, sed præclarumi et bono- rificum, hominem esse procreatum. Hic autem dum putat mihi contumeliam dicere, imprudens me po- tius honoravit. Ego enim naturæ meæ non igna- rus, plane scio, qui sim, et unde sim. Hæc igitur nostri ortus e terra recordatio nunquam excitari sævireque sinat iracundiam. Rationi terra semper suppetias ferat, eamque semper commonefaciat. Quando cupiditate flagras, et ea concitatus curris, per terram curris. Cogita quonam sis perventurus, si te in terram dissolutum iri consideraveris : re- primetur cupiditatis furor Terra es, et in terram reverteris *. » Cogita membra ista tua, quæ nunc ita vigent, paulo post nulla fore. Membris autem corruptis, in pulveremqne redactis, cupiditas ista, qua nunc inflammaris, non erit amplius. Naturæ tuæ reminiscere, et omnis ad peccandum impetus perfringetur. Hæc cogitatio ab omni peccato nos avocet, atque deterreat. Formavit- Deus hominem de limo terræ. › Honesta submissio, commonitio naturalis, si dixisset, Formavit Deus hominem, ex C eœlo materiam sumens, ecquando cœlum illud vidissemus, ut naturæ conditionisque nostræ possemus admoneri ? Abjectæ sortis nostræ monumentum in promptu est ex iis quæ calcamus. Terram aspice teque ex humili contemplaque illius materia genus duxisse recordare. Quid igitur, nobis vilius ? quid abjectius ? Quid magis convenit mobis, quam ut nos subnisse geraunus, et pro ni- hilo putemus ? Vidisti superbum aliquem, et arro- gantem, variis indutum vestimentis, et splendidum D annulum cum pretiosa pala gestantem in digito, atque ostentantem, serumque filis amictum, ac ser- vis stipatum, coma demissa, lava, studioseque compta, torquibus aureis exornatum, et sellis ar- ganteis insidentem superbeve incedentem, magni- Ace de se sentientem, magnifice se jactitantem ob servorum adulatorumque multitudinem, quos sum- ptuosis mensis allicit, ob salutationes, quas ilti omnes in forum afferunt, dum ei cum lictoribus advenienti aut e subselliis assurgunt, aut obviam procedunt, aut eum deducunt, reducuntve ? Quando principes istos aspexeris cum magna præconis voce prodeuntes, quando videris eos huic terrorem inji- cientes, illum cadentes indignalos, alium proscri- • Gen. 111, 19.
PG 44:293ὁ γὰρ Μαμωνᾶς ἐκεῖνος, πολλὰ πολλάκις παρ’ ἡμῶν ἀκούσας κακῶς, τέλος ἀπῴκισεν ἑαυτὸν ἡμῶν ὡς πορρωτάτω, μισήσας οἶμαι τὴν ἀεὶ γινομένην κατ’ αὐτοῦ φλυαρίαν, καί τινι χάσματι ἀδιαβάτῳ, τῇ πενίᾳ λέγω, ἑαυτὸν ἡμῶν διετείχισεν, ὡς μήτε ἐκεῖνον πρὸς ἡμᾶς ἐλθεῖν μήτε ἡμᾶς πρὸς ἐκεῖνον διαπερᾶσαι. τούτου χάριν περὶ πολλοῦ ποιοῦμαι τὴν εὐγνωμοσύνην τῶν τεχνιτῶν, ὥστε δυνηθῆναι πρὸς τὴν προκειμένην ἡμᾶς ἐξαρκέσαι σπουδὴν μὴ κωλυθέντας τῇ πενίᾳ, τῷ ἐπαινετῷ καὶ εὐκταίῳ κακῷ. ἀλλὰ τούτοις μέν τι καὶ παιδιᾶς καταμέμικται· σὺ δέ μοι, ὦ ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ, ὅπως ἂν δυνατὸν καὶ νενομισμένον ᾖ, οὕτω τοῖς ἀνθρώποις συνθέμενος θαρρῶν ἐπάγγειλαι πᾶσιν αὐτοῖς τὴν παρ’ ἡμῶν εὐγνωμοσύνην καὶ τὴν τῶν μισθῶν ἀποπλήρωσιν· δώσομεν γὰρ ἀνελλιπῶς τὰ πάντα, τοῦ θεοῦ διὰ τῶν σῶν εὐχῶν καὶ ἡμῖν τὴν χεῖρα τῆς εὐλογίας ἀνοίγοντος. τοῦ σοφιστοῦ Σταγειρίου πρὸς Γρηγόριον ἐπίσκοπον Πᾶς μὲν ἐπίσκοπος πρᾶγμα δυσγρίπιστον· σὺ δὲ ὅσῳ παρελήλυθας τοὺς ἄλλους λογιότητι, τοσούτῳ μοι καὶ φόβον παρέχεις μὴ ἄρα ἰσχυρῶς ἐνστῇς πρὸς τὴν αἴτησιν.
ΠΟΠ παραδιδόντας· μὴ φοβηθής τὰ δρώμενα, μη πτοηθής ἐπὶ τοῖς γινομένοις, τὸν αὐτοῖς προστάσσοντα, μὴ ξενίσῃ σε ή φαντασία. Ενθυμήθητι ὅτι ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Εἰ μὲν ἄλλο τί ἐστι, φοβήθητε· εἰ δὲ γοῦς ἀπὸ τῆς γῆς, καταφρό- νησον. ι Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Οὐκ εὐθὺς ἡ φωνὴ τοῦ, ἔπλασε, τεχνικήν τινα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνέργειαν ἡμῖν ὑποφαίνει. Έπλασεν ὁ Θεός. ο 'Αρα οὕτως ἔπλασεν ὡς οἱ. τὰ πήλινα πλάσσον τες ; ὡς οἱ τὸν χαλκόν χωνεύοντες ; ᾿Αλλὰ ἀνδριάντος μὲν πλάσις, καὶ γύψου διάπλασις, μέχρι ἐπιφανείας τὴν μίμησιν ἔχει. Εἶδες τόν ἀνδριάντα πῶς ἔστηκε μετά τινος ήθους. Η θυμὸν ἐμφαίνει ὁ τοῦ στρατιώ του ανδριάς, ἢ γυναικείαν διάθεσιν ὁ χαλκός, ὅταν εἰς γυναῖκα σχηματισθῇ, εἴτ᾿ ἄλλο, ὅσον δύναται ἡ τέχνη, διὰ τῆς μιμήσεως συνεισάγει τὰ τοῦ ἤθους τῷ Β χαρακτῆρι. Θεοῦ δὲ πλάσις οὐ τοιαύτη, ἀλλ' ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ἐπὶ τὸ βάθος χωρήσασα ἔνδοθεν. Εἰ ἐμοὶ τοσοῦτον περιήν σχολῆς, ἵνα σου δείξω τοῦ ἀνθρώπου τὴν κατασκευὴν, καὶ ἔμαθες ἐξ ἑαυτοῦ τὴν περὶ σὲ σοφίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν μικρὸς κόσμος ἄνθρωπος, καὶ καλῶς ἐποίησαν οἱ τούτῳ τῷ ὀνόματι αὐτὸν ἀποσεμνύνοντες. Πόσαι περὶ τὸ πρᾶ- γμα τοῦτο πραγματείαι καταναλώθησαν ; Αἱ φυσιο- λογίαι τῶν ἰατρῶν, τῶν γυμναστῶν αἱ παρατηρήσεις, ἢ περὶ ἀναλογίας, ἢ περὶ τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα συμμετρίας, περὶ πλήθους πολυσαρκίας, ταῦτα πάντα εἰς τὴν περὶ ἀνθρώπου διάπλασιν εἰσέρχεται. Καὶ πόθεν ἐμοὶ ὁ λόγος τοσοῦτος, ὥστε δυνηθήναί με είν πεῖν μετὰ ἀκριβείας ὅσα ἐν μιᾷ φωνῇ τοῦ ἔπλασε περι έχεται ; Τὰ δὲ πρόχειρα κἂν ἐγὼ μὴ είπω, σὺ οἶδας. Επλασεν ὁ Θεὸς ὀρθόν· ἐξαίρετον ταύτην σου τὴν διάπλασιν παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔδωκε. Διὰ τί ; ἐπειδὴ ἐξαίρετόν σοι καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποδιδόναι ἔμελλε. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα, βοσκήματά ἐστι, καὶ πρὸς & πέφυκε, πρὸς ταῦτα ἔχει τὴν κατασκευήν. Εγε- νήθη τὸ πρόβατον νέμεσθαι, κάτω ἔχει τὴν κεφαλὴν συγνεύουσαν, τῇ γαστρὶ ἐνορᾷν, καὶ τοῖς ὑπὸ γα- στέρα, ἐπειδὴ τέλος ἐκείνοις εὐδαιμονίας, ἡ γαστρὸς πλήρωσις καὶ ἀπόλαυσις. "Ανθρωπος δὲ οὐκέτι εἰς γαστέρα βλέπει, ἀλλ᾽ εἰς τὰ ἄνω κεφαλὴ αὐτῷ η ὑψηλή, ἵνα τὴν ἄνω βλέπῃ συγγένειαν· ὀφθαλμοὶ οὐκ εἰς τὴν γῆν νεύοντες. Μὴ τοίνυν ποίει σεαυτὸν παρὰ φύσιν· μὴ τὰ γήινα περισκόπει, ἀλλὰ τὰ οὐ ράνια, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. « Εἰ συνηγέρθητε ο γάρ, φησί, « τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. » Οὕτως ἐπλάσθης. Αὐτὸ τὸ διάπλασμα διδασκα- λεῖόν ἐστι τοῦ τέλους πρὸς γέγονας. Εγένου να Θεὸν βλέπῃς, οὐχ ἵνα ἐπὶ γῆν σύρηταί σου ή ζωή, οὐχ ἵνα τὴν κτηνώδη ἔχῃς ἀπόλαυσιν, ἀλλ᾽ ἵνα την οὐράνιον ἐπιτελής πολιτείαν. Διὰ τοῦτο σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, ὁ σοφός φησιν Εκκλη- σιαστής. Τίνος δὲ οὐκ ἐν κεφαλῇ οἱ ὀφθαλμοί; 'Αλλ ἐν κεφαλῇ, τουτέστιν, ἵνα τὰ ὑψηλὰ σκοπῶσιν. Ὁ δὲ εἰς τὰ ὑψηλὰ μὴ βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὰ γήινα, * IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. veris, neve illos qui res ejusmodi jubeant freris admiratus. Ne te opinio fallat. Memento Drum con- Basse bominem e limo terræ. Si quid aliud est, extimesce, sin terra pelvis, aspernare. « El for- mavit Deus hominem. . Ea vox, Formavit, protinus in homine faciendo declarat artificium Dei. Nunquid formavit hominem quemadmodum e luto figuli aliquid effingunt, aut quemadmodum ex ære conflant aliquid statuarii? Minime vero. Nam statua quidem extrinsecus tantum speciem ac si- militudinem præfert. Vidisti, quomodo statua mo- res aliquos exprimat, exempli gratia vel iram, in- dignationemque, si referat imperatorem, vel mu- liebrem levitatem, si feminam aliquam, vel aliud A bentes, alium capite mullantes, tu ea ne fornida- quidpiam congruens ei, quod elingitur, quatenus possim explicare, quam multa unico illo verbo, Formavit, comprehendantur? Nam quæ faciliora sunt, et in promptu, etiam me tacente cognoscitis. C D arti concessum est. At opus formatum a Deo non est ejusmodi. Sic enim hominem conflavit, ut om- nes illius partes intus etiam informaret, atque di- stingueret. Si tantum suppeteret otium, ut possem tibi humani corporis fabricam explicare, operan darem, ut ex te ipso Dei sapientiam in homine for mando cognosceres, teque vere parvum esse man- dum intelligeres. Nec male fecerunt, qui hoc nomine hominem commendaverunt. Multæ in hoc negotio totæ fere versantur artes, ut naturales medicorum facultates, ut gymnastarum observationes, quæ de proportione, congruaque membrorum inter se di- mensione, aut æquali humorum copia, et corporis obesitate disputant. Hæ namque omnes corporis nestri considerant artificium. Unde autein mihi tanta dicendi vis et ubertas orationis, ut plaue Formavit Deus hominem rectum; singulareın hanc tibi, homo, formam concessit, quam alii dedit animalium nulli. Quamobrem ? quia singu- larem etiam actionem erat traditurus. Reliqua ani- malia sunt bruta, et illa spectant, ad quæ nata sunt. Ad pastum genita sunt pecora. ltaque pro- nam deorsumque vergentem formam habent, ut ventrem, et quæ ventri subjecta sunt, videant. S!. quidem eorum felicitas est expletio ventris, ac vo- luptas. Homo vero non ventrem despicit, sed su- Coloas. 111, 1. ³ Eccle. 11, 14. periora contuetur ; caput illi sublime est, ut genus cœleste suspiciat; oculi non tendunt in terram. Quocirca ne vim inferas naturæ tuæ. Terrena ne spectes, sed coelestia, ubi Christus est. Si con- surrexisti, inquit, « cum Christo, quæ sursum sunt, quærite, ubi Christus est '. . Sic igitur formatus es, et forma tua te monet, ad quem natus sis finem. Genitus es, ut Deum videas et contempleris, non ut humi dejecta serpat vita tua, non ut pecudum voluptates consecteris, sed nt vitam cœlestem agas. Idcirco sapientis oeuli ( ut sapiens inquit Eccle- siastes ) in capite, sunt ipsius". Cur autem non ad caput sed in capite? nempe ut quæ excelsa ac sub- limia sunt, intueantur et spectent. Qui autem on
ἀλλὰ ἀποθέμενος τὴν εἰς ἀντιλογίαν σοφίαν τὸν μεταδοτικόν, ὦ θαυμάσιε, ζήλωσον τρόπον, κἀπειδὴ στρωτήρων δεόμεθα πρὸς [τὸ] τὸν οἶκον ἐρέψαι (κάμακας δ’ ἂν εἶπεν ἄλλος σοφιστὴς [μᾶλλον] ἢ χάρακας, ἐγκαλλωπιζόμενος τοῖς ῥηματίοις μᾶλλον ἤπερ τῆς χρείας γινόμενος), νεῦσον πολλῶν ἑκατοντάδων δόσιν. σὺ μὲν γὰρ κἂν ἐκ τοῦ παραδείσου τεμεῖν βουληθῇς, δύναμιν ἔχεις· ἐγὼ δέ, εἰ μὴ σὺ δοίης, ὕπαιθρος διαχειμάσω. μεγαλοψύχησον οὖν, ὦ θαυμάσιε, γράμμα ἐπιθεὶς πρὸς τὸν Ὀσιηνῶν πρεσβύτερον τὴν δόσιν κελεῦον. ἀντίγραφον τοῦ ἁγίου Γρηγορίου πρὸς τὸν σοφιστήν Εἰ τὸ κερδαίνειν γριπίζειν λέγεται καὶ ταύτην ἔχει τὴν σημασίαν ἡ λέξις ἣν ἐκ τῶν Πλάτωνος ἀδύτων ἡ σοφιστική σου ἡμῖν προεχειρίσατο δύναμις, σκόπησον, ὦ θαυμάσιε, τίς ἐστι μᾶλλον ἀγρίπιστος, ἡμεῖς οἱ οὕτως εὐκόλως ἀποχαρακούμενοι δι’ ἐπιστολιμαίας δυνάμεως, ἢ τὸ τῶν σοφιστῶν γένος, οἷς τέχνη τὸ τελωνεῖν τοὺς λόγους ἐστί. τίς γὰρ τῶν ἐπισκόπων τοὺς λόγους ἐφορολόγησε; τίς τοὺς μαθητευομένους μισθοφόρους ἐποίησε; τούτῳ δὲ οἱ σοφισταὶ καλλωπίζονται, ὤνιον προτιθέντες τὴν ἑαυτῶν σοφίαν ὥσπερ οἱ τοῦ μέλιτος ἑψηταὶ τὰ μελίπηκτα.
ΠΟΠ παραδιδόντας· μὴ φοβηθής τὰ δρώμενα, μη πτοηθής ἐπὶ τοῖς γινομένοις, τὸν αὐτοῖς προστάσσοντα, μὴ ξενίσῃ σε ή φαντασία. Ενθυμήθητι ὅτι ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Εἰ μὲν ἄλλο τί ἐστι, φοβήθητε· εἰ δὲ γοῦς ἀπὸ τῆς γῆς, καταφρό- νησον. ι Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Οὐκ εὐθὺς ἡ φωνὴ τοῦ, ἔπλασε, τεχνικήν τινα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνέργειαν ἡμῖν ὑποφαίνει. Έπλασεν ὁ Θεός. ο 'Αρα οὕτως ἔπλασεν ὡς οἱ. τὰ πήλινα πλάσσον τες ; ὡς οἱ τὸν χαλκόν χωνεύοντες ; ᾿Αλλὰ ἀνδριάντος μὲν πλάσις, καὶ γύψου διάπλασις, μέχρι ἐπιφανείας τὴν μίμησιν ἔχει. Εἶδες τόν ἀνδριάντα πῶς ἔστηκε μετά τινος ήθους. Η θυμὸν ἐμφαίνει ὁ τοῦ στρατιώ του ανδριάς, ἢ γυναικείαν διάθεσιν ὁ χαλκός, ὅταν εἰς γυναῖκα σχηματισθῇ, εἴτ᾿ ἄλλο, ὅσον δύναται ἡ τέχνη, διὰ τῆς μιμήσεως συνεισάγει τὰ τοῦ ἤθους τῷ Β χαρακτῆρι. Θεοῦ δὲ πλάσις οὐ τοιαύτη, ἀλλ' ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ἐπὶ τὸ βάθος χωρήσασα ἔνδοθεν. Εἰ ἐμοὶ τοσοῦτον περιήν σχολῆς, ἵνα σου δείξω τοῦ ἀνθρώπου τὴν κατασκευὴν, καὶ ἔμαθες ἐξ ἑαυτοῦ τὴν περὶ σὲ σοφίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν μικρὸς κόσμος ἄνθρωπος, καὶ καλῶς ἐποίησαν οἱ τούτῳ τῷ ὀνόματι αὐτὸν ἀποσεμνύνοντες. Πόσαι περὶ τὸ πρᾶ- γμα τοῦτο πραγματείαι καταναλώθησαν ; Αἱ φυσιο- λογίαι τῶν ἰατρῶν, τῶν γυμναστῶν αἱ παρατηρήσεις, ἢ περὶ ἀναλογίας, ἢ περὶ τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα συμμετρίας, περὶ πλήθους πολυσαρκίας, ταῦτα πάντα εἰς τὴν περὶ ἀνθρώπου διάπλασιν εἰσέρχεται. Καὶ πόθεν ἐμοὶ ὁ λόγος τοσοῦτος, ὥστε δυνηθήναί με είν πεῖν μετὰ ἀκριβείας ὅσα ἐν μιᾷ φωνῇ τοῦ ἔπλασε περι έχεται ; Τὰ δὲ πρόχειρα κἂν ἐγὼ μὴ είπω, σὺ οἶδας. Επλασεν ὁ Θεὸς ὀρθόν· ἐξαίρετον ταύτην σου τὴν διάπλασιν παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔδωκε. Διὰ τί ; ἐπειδὴ ἐξαίρετόν σοι καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποδιδόναι ἔμελλε. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα, βοσκήματά ἐστι, καὶ πρὸς & πέφυκε, πρὸς ταῦτα ἔχει τὴν κατασκευήν. Εγε- νήθη τὸ πρόβατον νέμεσθαι, κάτω ἔχει τὴν κεφαλὴν συγνεύουσαν, τῇ γαστρὶ ἐνορᾷν, καὶ τοῖς ὑπὸ γα- στέρα, ἐπειδὴ τέλος ἐκείνοις εὐδαιμονίας, ἡ γαστρὸς πλήρωσις καὶ ἀπόλαυσις. "Ανθρωπος δὲ οὐκέτι εἰς γαστέρα βλέπει, ἀλλ᾽ εἰς τὰ ἄνω κεφαλὴ αὐτῷ η ὑψηλή, ἵνα τὴν ἄνω βλέπῃ συγγένειαν· ὀφθαλμοὶ οὐκ εἰς τὴν γῆν νεύοντες. Μὴ τοίνυν ποίει σεαυτὸν παρὰ φύσιν· μὴ τὰ γήινα περισκόπει, ἀλλὰ τὰ οὐ ράνια, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. « Εἰ συνηγέρθητε ο γάρ, φησί, « τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. » Οὕτως ἐπλάσθης. Αὐτὸ τὸ διάπλασμα διδασκα- λεῖόν ἐστι τοῦ τέλους πρὸς γέγονας. Εγένου να Θεὸν βλέπῃς, οὐχ ἵνα ἐπὶ γῆν σύρηταί σου ή ζωή, οὐχ ἵνα τὴν κτηνώδη ἔχῃς ἀπόλαυσιν, ἀλλ᾽ ἵνα την οὐράνιον ἐπιτελής πολιτείαν. Διὰ τοῦτο σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, ὁ σοφός φησιν Εκκλη- σιαστής. Τίνος δὲ οὐκ ἐν κεφαλῇ οἱ ὀφθαλμοί; 'Αλλ ἐν κεφαλῇ, τουτέστιν, ἵνα τὰ ὑψηλὰ σκοπῶσιν. Ὁ δὲ εἰς τὰ ὑψηλὰ μὴ βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὰ γήινα, * IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. veris, neve illos qui res ejusmodi jubeant freris admiratus. Ne te opinio fallat. Memento Drum con- Basse bominem e limo terræ. Si quid aliud est, extimesce, sin terra pelvis, aspernare. « El for- mavit Deus hominem. . Ea vox, Formavit, protinus in homine faciendo declarat artificium Dei. Nunquid formavit hominem quemadmodum e luto figuli aliquid effingunt, aut quemadmodum ex ære conflant aliquid statuarii? Minime vero. Nam statua quidem extrinsecus tantum speciem ac si- militudinem præfert. Vidisti, quomodo statua mo- res aliquos exprimat, exempli gratia vel iram, in- dignationemque, si referat imperatorem, vel mu- liebrem levitatem, si feminam aliquam, vel aliud A bentes, alium capite mullantes, tu ea ne fornida- quidpiam congruens ei, quod elingitur, quatenus possim explicare, quam multa unico illo verbo, Formavit, comprehendantur? Nam quæ faciliora sunt, et in promptu, etiam me tacente cognoscitis. C D arti concessum est. At opus formatum a Deo non est ejusmodi. Sic enim hominem conflavit, ut om- nes illius partes intus etiam informaret, atque di- stingueret. Si tantum suppeteret otium, ut possem tibi humani corporis fabricam explicare, operan darem, ut ex te ipso Dei sapientiam in homine for mando cognosceres, teque vere parvum esse man- dum intelligeres. Nec male fecerunt, qui hoc nomine hominem commendaverunt. Multæ in hoc negotio totæ fere versantur artes, ut naturales medicorum facultates, ut gymnastarum observationes, quæ de proportione, congruaque membrorum inter se di- mensione, aut æquali humorum copia, et corporis obesitate disputant. Hæ namque omnes corporis nestri considerant artificium. Unde autein mihi tanta dicendi vis et ubertas orationis, ut plaue Formavit Deus hominem rectum; singulareın hanc tibi, homo, formam concessit, quam alii dedit animalium nulli. Quamobrem ? quia singu- larem etiam actionem erat traditurus. Reliqua ani- malia sunt bruta, et illa spectant, ad quæ nata sunt. Ad pastum genita sunt pecora. ltaque pro- nam deorsumque vergentem formam habent, ut ventrem, et quæ ventri subjecta sunt, videant. S!. quidem eorum felicitas est expletio ventris, ac vo- luptas. Homo vero non ventrem despicit, sed su- Coloas. 111, 1. ³ Eccle. 11, 14. periora contuetur ; caput illi sublime est, ut genus cœleste suspiciat; oculi non tendunt in terram. Quocirca ne vim inferas naturæ tuæ. Terrena ne spectes, sed coelestia, ubi Christus est. Si con- surrexisti, inquit, « cum Christo, quæ sursum sunt, quærite, ubi Christus est '. . Sic igitur formatus es, et forma tua te monet, ad quem natus sis finem. Genitus es, ut Deum videas et contempleris, non ut humi dejecta serpat vita tua, non ut pecudum voluptates consecteris, sed nt vitam cœlestem agas. Idcirco sapientis oeuli ( ut sapiens inquit Eccle- siastes ) in capite, sunt ipsius". Cur autem non ad caput sed in capite? nempe ut quæ excelsa ac sub- limia sunt, intueantur et spectent. Qui autem on
ὁρᾷς ὅσα ποιεῖς τῇ ἀπορρήτῳ σου καὶ μουσικῇ τῶν λόγων δυνάμει, ὅς γε κἀμὲ τὸν γέροντα ὑποσκιρτᾶν παρεκίνησας καὶ τοὺς ἀπείρους τῆς ὀρχήσεως ὑποκινεῖς πρὸς τὴν ὄρχησιν; Ἐγὼ δὲ σοὶ τῷ κατὰ τὰς μελέτας τοῖς Μηδικοῖς ἐμπομπεύοντι ἰσαρίθμους τοῖς ἐν Θερμοπύλαις ἀγωνιζομένοις στρατιώταις στρωτῆρας δοθῆναι προσέταξα, πάντας εὐμήκεις καὶ κατὰ τὸν σὸν Ὅμηρον δολιχοσκίουςοὕς μοι σώους ὁ ἱερὸς δεῖνα ἀποκαταστήσειν κατεπηγγείλατο, λέγων μὴ μυρίους μηδὲ δισμυρίους στρωτῆρας, ἀλλὰ τοσούτους ὅσους τῷ τε αἰτηθέντι χρῆσθαι καὶ τῷ λαβόντι εὐχερὲς ἀποδοῦναι. Οἱ πρὸς τὸ ῥόδον ἔχοντες ὡς τοὺς φιλοκάλους εἰκός, οὐδὲ τὰς ἀκάνθας ὧν τὸ ἄνθος ἐκφύεται δυσχεραίνουσιν· καί τινος ἤκουσα τοιοῦτό τι περὶ αὐτῶν παίζοντος ἢ τάχα που καὶ σπουδάζοντος, ὅτι καθάπερ ἐρωτικά τινα κνίσματα τοῖς ἐρασταῖς τοῦ ἄνθους ἡ φύσις τὰς λεπτὰς ἐκείνας ἀκάνθας προσέφυσεν, εἰς μείζονα πόθον τοῖς ἀπλήκτοις κέντροις τοὺς δρεπομένους ὑπερεθίζουσα. ἀλλὰ τί μοι βούλεται τοῖς γράμμασι τὸ ῥόδον ἐπεισαγόμενον;
ΠΟΠ παραδιδόντας· μὴ φοβηθής τὰ δρώμενα, μη πτοηθής ἐπὶ τοῖς γινομένοις, τὸν αὐτοῖς προστάσσοντα, μὴ ξενίσῃ σε ή φαντασία. Ενθυμήθητι ὅτι ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Εἰ μὲν ἄλλο τί ἐστι, φοβήθητε· εἰ δὲ γοῦς ἀπὸ τῆς γῆς, καταφρό- νησον. ι Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Οὐκ εὐθὺς ἡ φωνὴ τοῦ, ἔπλασε, τεχνικήν τινα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνέργειαν ἡμῖν ὑποφαίνει. Έπλασεν ὁ Θεός. ο 'Αρα οὕτως ἔπλασεν ὡς οἱ. τὰ πήλινα πλάσσον τες ; ὡς οἱ τὸν χαλκόν χωνεύοντες ; ᾿Αλλὰ ἀνδριάντος μὲν πλάσις, καὶ γύψου διάπλασις, μέχρι ἐπιφανείας τὴν μίμησιν ἔχει. Εἶδες τόν ἀνδριάντα πῶς ἔστηκε μετά τινος ήθους. Η θυμὸν ἐμφαίνει ὁ τοῦ στρατιώ του ανδριάς, ἢ γυναικείαν διάθεσιν ὁ χαλκός, ὅταν εἰς γυναῖκα σχηματισθῇ, εἴτ᾿ ἄλλο, ὅσον δύναται ἡ τέχνη, διὰ τῆς μιμήσεως συνεισάγει τὰ τοῦ ἤθους τῷ Β χαρακτῆρι. Θεοῦ δὲ πλάσις οὐ τοιαύτη, ἀλλ' ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ἐπὶ τὸ βάθος χωρήσασα ἔνδοθεν. Εἰ ἐμοὶ τοσοῦτον περιήν σχολῆς, ἵνα σου δείξω τοῦ ἀνθρώπου τὴν κατασκευὴν, καὶ ἔμαθες ἐξ ἑαυτοῦ τὴν περὶ σὲ σοφίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν μικρὸς κόσμος ἄνθρωπος, καὶ καλῶς ἐποίησαν οἱ τούτῳ τῷ ὀνόματι αὐτὸν ἀποσεμνύνοντες. Πόσαι περὶ τὸ πρᾶ- γμα τοῦτο πραγματείαι καταναλώθησαν ; Αἱ φυσιο- λογίαι τῶν ἰατρῶν, τῶν γυμναστῶν αἱ παρατηρήσεις, ἢ περὶ ἀναλογίας, ἢ περὶ τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα συμμετρίας, περὶ πλήθους πολυσαρκίας, ταῦτα πάντα εἰς τὴν περὶ ἀνθρώπου διάπλασιν εἰσέρχεται. Καὶ πόθεν ἐμοὶ ὁ λόγος τοσοῦτος, ὥστε δυνηθήναί με είν πεῖν μετὰ ἀκριβείας ὅσα ἐν μιᾷ φωνῇ τοῦ ἔπλασε περι έχεται ; Τὰ δὲ πρόχειρα κἂν ἐγὼ μὴ είπω, σὺ οἶδας. Επλασεν ὁ Θεὸς ὀρθόν· ἐξαίρετον ταύτην σου τὴν διάπλασιν παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔδωκε. Διὰ τί ; ἐπειδὴ ἐξαίρετόν σοι καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποδιδόναι ἔμελλε. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα, βοσκήματά ἐστι, καὶ πρὸς & πέφυκε, πρὸς ταῦτα ἔχει τὴν κατασκευήν. Εγε- νήθη τὸ πρόβατον νέμεσθαι, κάτω ἔχει τὴν κεφαλὴν συγνεύουσαν, τῇ γαστρὶ ἐνορᾷν, καὶ τοῖς ὑπὸ γα- στέρα, ἐπειδὴ τέλος ἐκείνοις εὐδαιμονίας, ἡ γαστρὸς πλήρωσις καὶ ἀπόλαυσις. "Ανθρωπος δὲ οὐκέτι εἰς γαστέρα βλέπει, ἀλλ᾽ εἰς τὰ ἄνω κεφαλὴ αὐτῷ η ὑψηλή, ἵνα τὴν ἄνω βλέπῃ συγγένειαν· ὀφθαλμοὶ οὐκ εἰς τὴν γῆν νεύοντες. Μὴ τοίνυν ποίει σεαυτὸν παρὰ φύσιν· μὴ τὰ γήινα περισκόπει, ἀλλὰ τὰ οὐ ράνια, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. « Εἰ συνηγέρθητε ο γάρ, φησί, « τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. » Οὕτως ἐπλάσθης. Αὐτὸ τὸ διάπλασμα διδασκα- λεῖόν ἐστι τοῦ τέλους πρὸς γέγονας. Εγένου να Θεὸν βλέπῃς, οὐχ ἵνα ἐπὶ γῆν σύρηταί σου ή ζωή, οὐχ ἵνα τὴν κτηνώδη ἔχῃς ἀπόλαυσιν, ἀλλ᾽ ἵνα την οὐράνιον ἐπιτελής πολιτείαν. Διὰ τοῦτο σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, ὁ σοφός φησιν Εκκλη- σιαστής. Τίνος δὲ οὐκ ἐν κεφαλῇ οἱ ὀφθαλμοί; 'Αλλ ἐν κεφαλῇ, τουτέστιν, ἵνα τὰ ὑψηλὰ σκοπῶσιν. Ὁ δὲ εἰς τὰ ὑψηλὰ μὴ βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὰ γήινα, * IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. veris, neve illos qui res ejusmodi jubeant freris admiratus. Ne te opinio fallat. Memento Drum con- Basse bominem e limo terræ. Si quid aliud est, extimesce, sin terra pelvis, aspernare. « El for- mavit Deus hominem. . Ea vox, Formavit, protinus in homine faciendo declarat artificium Dei. Nunquid formavit hominem quemadmodum e luto figuli aliquid effingunt, aut quemadmodum ex ære conflant aliquid statuarii? Minime vero. Nam statua quidem extrinsecus tantum speciem ac si- militudinem præfert. Vidisti, quomodo statua mo- res aliquos exprimat, exempli gratia vel iram, in- dignationemque, si referat imperatorem, vel mu- liebrem levitatem, si feminam aliquam, vel aliud A bentes, alium capite mullantes, tu ea ne fornida- quidpiam congruens ei, quod elingitur, quatenus possim explicare, quam multa unico illo verbo, Formavit, comprehendantur? Nam quæ faciliora sunt, et in promptu, etiam me tacente cognoscitis. C D arti concessum est. At opus formatum a Deo non est ejusmodi. Sic enim hominem conflavit, ut om- nes illius partes intus etiam informaret, atque di- stingueret. Si tantum suppeteret otium, ut possem tibi humani corporis fabricam explicare, operan darem, ut ex te ipso Dei sapientiam in homine for mando cognosceres, teque vere parvum esse man- dum intelligeres. Nec male fecerunt, qui hoc nomine hominem commendaverunt. Multæ in hoc negotio totæ fere versantur artes, ut naturales medicorum facultates, ut gymnastarum observationes, quæ de proportione, congruaque membrorum inter se di- mensione, aut æquali humorum copia, et corporis obesitate disputant. Hæ namque omnes corporis nestri considerant artificium. Unde autein mihi tanta dicendi vis et ubertas orationis, ut plaue Formavit Deus hominem rectum; singulareın hanc tibi, homo, formam concessit, quam alii dedit animalium nulli. Quamobrem ? quia singu- larem etiam actionem erat traditurus. Reliqua ani- malia sunt bruta, et illa spectant, ad quæ nata sunt. Ad pastum genita sunt pecora. ltaque pro- nam deorsumque vergentem formam habent, ut ventrem, et quæ ventri subjecta sunt, videant. S!. quidem eorum felicitas est expletio ventris, ac vo- luptas. Homo vero non ventrem despicit, sed su- Coloas. 111, 1. ³ Eccle. 11, 14. periora contuetur ; caput illi sublime est, ut genus cœleste suspiciat; oculi non tendunt in terram. Quocirca ne vim inferas naturæ tuæ. Terrena ne spectes, sed coelestia, ubi Christus est. Si con- surrexisti, inquit, « cum Christo, quæ sursum sunt, quærite, ubi Christus est '. . Sic igitur formatus es, et forma tua te monet, ad quem natus sis finem. Genitus es, ut Deum videas et contempleris, non ut humi dejecta serpat vita tua, non ut pecudum voluptates consecteris, sed nt vitam cœlestem agas. Idcirco sapientis oeuli ( ut sapiens inquit Eccle- siastes ) in capite, sunt ipsius". Cur autem non ad caput sed in capite? nempe ut quæ excelsa ac sub- limia sunt, intueantur et spectent. Qui autem on
PG 44:294πάντως οὐδὲν δεῖ σε παρ’ ἡμῶν διδαχθῆναι τῆς ἐπιστολῆς μεμνημένον τῆς σῆς, ἣ τὸ μὲν ἄνθος εἶχε τοῦ λόγου τοῦ σοῦ, ὅλον ἡμῖν τὸ ἔαρ τῆς εὐγλωττίας διαπετάσασα, μέμψεσι δέ τισι καὶ ἐγκλήμασι καθ’ ἡμῶν ἐξηκάνθωτο. ἀλλ’ ἐμοὶ τῶν σῶν λόγων καθ’ ἡδονήν ἐστι καὶ ἡ ἄκανθα πρὸς μείζονα πόθον τῆς φιλίας ἐκκαίουσα· ὥστε γράφε καὶ συνεχῶς γράφε, ὅπως ἂν ᾖ σοι φίλον τοῦτο ποιεῖν, εἴτε σεμνύνων, καθώς ἐστί σοι σύνηθες, εἴτε καὶ ὑποκνίζων διὰ τῶν μέμψεων. Μελήσει δὲ πάντως ἡμῖν τοῦ μηδέποτέ σοι τῆς εὐλόγου μέμψεως τὰς ἀφορμὰς παρασχεῖν, ὥσπερ οὐδὲ νῦν παρεσχήκαμεν, πρὸ τῆς ἐπὶ τὴν Ἑῴαν ἀποδημίας πάντα καταπραξάμενοι ὅσα σοί τε καταθύμια ἦν καὶ παρ’ ἡμῶν ὠφείλετο τῷ δικαίῳ· καὶ τούτου μάρτυς ὁ αἰδεσιμώτατος καὶ κοινὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Εὐάγριος (ὃς ὁμοῦ τε τὴν ἐπιστολὴν ὤρεξε ταύτην καὶ πάντα παρὰ τῶν σῶν ἐδιδάχθη· παρόντες γὰρ ἔτυχον), τῆς τε ἡμετέρας ὑπὲρ τοῦ δικαίου σπουδῆς τῶν τε οἰκονομούντων τὰ σὰ τῆς ἐπὶ τοῖς γεγενημένοις εὐχαριστίας.
ΠΟΠ παραδιδόντας· μὴ φοβηθής τὰ δρώμενα, μη πτοηθής ἐπὶ τοῖς γινομένοις, τὸν αὐτοῖς προστάσσοντα, μὴ ξενίσῃ σε ή φαντασία. Ενθυμήθητι ὅτι ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Εἰ μὲν ἄλλο τί ἐστι, φοβήθητε· εἰ δὲ γοῦς ἀπὸ τῆς γῆς, καταφρό- νησον. ι Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Οὐκ εὐθὺς ἡ φωνὴ τοῦ, ἔπλασε, τεχνικήν τινα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνέργειαν ἡμῖν ὑποφαίνει. Έπλασεν ὁ Θεός. ο 'Αρα οὕτως ἔπλασεν ὡς οἱ. τὰ πήλινα πλάσσον τες ; ὡς οἱ τὸν χαλκόν χωνεύοντες ; ᾿Αλλὰ ἀνδριάντος μὲν πλάσις, καὶ γύψου διάπλασις, μέχρι ἐπιφανείας τὴν μίμησιν ἔχει. Εἶδες τόν ἀνδριάντα πῶς ἔστηκε μετά τινος ήθους. Η θυμὸν ἐμφαίνει ὁ τοῦ στρατιώ του ανδριάς, ἢ γυναικείαν διάθεσιν ὁ χαλκός, ὅταν εἰς γυναῖκα σχηματισθῇ, εἴτ᾿ ἄλλο, ὅσον δύναται ἡ τέχνη, διὰ τῆς μιμήσεως συνεισάγει τὰ τοῦ ἤθους τῷ Β χαρακτῆρι. Θεοῦ δὲ πλάσις οὐ τοιαύτη, ἀλλ' ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ἐπὶ τὸ βάθος χωρήσασα ἔνδοθεν. Εἰ ἐμοὶ τοσοῦτον περιήν σχολῆς, ἵνα σου δείξω τοῦ ἀνθρώπου τὴν κατασκευὴν, καὶ ἔμαθες ἐξ ἑαυτοῦ τὴν περὶ σὲ σοφίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν μικρὸς κόσμος ἄνθρωπος, καὶ καλῶς ἐποίησαν οἱ τούτῳ τῷ ὀνόματι αὐτὸν ἀποσεμνύνοντες. Πόσαι περὶ τὸ πρᾶ- γμα τοῦτο πραγματείαι καταναλώθησαν ; Αἱ φυσιο- λογίαι τῶν ἰατρῶν, τῶν γυμναστῶν αἱ παρατηρήσεις, ἢ περὶ ἀναλογίας, ἢ περὶ τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα συμμετρίας, περὶ πλήθους πολυσαρκίας, ταῦτα πάντα εἰς τὴν περὶ ἀνθρώπου διάπλασιν εἰσέρχεται. Καὶ πόθεν ἐμοὶ ὁ λόγος τοσοῦτος, ὥστε δυνηθήναί με είν πεῖν μετὰ ἀκριβείας ὅσα ἐν μιᾷ φωνῇ τοῦ ἔπλασε περι έχεται ; Τὰ δὲ πρόχειρα κἂν ἐγὼ μὴ είπω, σὺ οἶδας. Επλασεν ὁ Θεὸς ὀρθόν· ἐξαίρετον ταύτην σου τὴν διάπλασιν παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔδωκε. Διὰ τί ; ἐπειδὴ ἐξαίρετόν σοι καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποδιδόναι ἔμελλε. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα, βοσκήματά ἐστι, καὶ πρὸς & πέφυκε, πρὸς ταῦτα ἔχει τὴν κατασκευήν. Εγε- νήθη τὸ πρόβατον νέμεσθαι, κάτω ἔχει τὴν κεφαλὴν συγνεύουσαν, τῇ γαστρὶ ἐνορᾷν, καὶ τοῖς ὑπὸ γα- στέρα, ἐπειδὴ τέλος ἐκείνοις εὐδαιμονίας, ἡ γαστρὸς πλήρωσις καὶ ἀπόλαυσις. "Ανθρωπος δὲ οὐκέτι εἰς γαστέρα βλέπει, ἀλλ᾽ εἰς τὰ ἄνω κεφαλὴ αὐτῷ η ὑψηλή, ἵνα τὴν ἄνω βλέπῃ συγγένειαν· ὀφθαλμοὶ οὐκ εἰς τὴν γῆν νεύοντες. Μὴ τοίνυν ποίει σεαυτὸν παρὰ φύσιν· μὴ τὰ γήινα περισκόπει, ἀλλὰ τὰ οὐ ράνια, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. « Εἰ συνηγέρθητε ο γάρ, φησί, « τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. » Οὕτως ἐπλάσθης. Αὐτὸ τὸ διάπλασμα διδασκα- λεῖόν ἐστι τοῦ τέλους πρὸς γέγονας. Εγένου να Θεὸν βλέπῃς, οὐχ ἵνα ἐπὶ γῆν σύρηταί σου ή ζωή, οὐχ ἵνα τὴν κτηνώδη ἔχῃς ἀπόλαυσιν, ἀλλ᾽ ἵνα την οὐράνιον ἐπιτελής πολιτείαν. Διὰ τοῦτο σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, ὁ σοφός φησιν Εκκλη- σιαστής. Τίνος δὲ οὐκ ἐν κεφαλῇ οἱ ὀφθαλμοί; 'Αλλ ἐν κεφαλῇ, τουτέστιν, ἵνα τὰ ὑψηλὰ σκοπῶσιν. Ὁ δὲ εἰς τὰ ὑψηλὰ μὴ βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὰ γήινα, * IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. veris, neve illos qui res ejusmodi jubeant freris admiratus. Ne te opinio fallat. Memento Drum con- Basse bominem e limo terræ. Si quid aliud est, extimesce, sin terra pelvis, aspernare. « El for- mavit Deus hominem. . Ea vox, Formavit, protinus in homine faciendo declarat artificium Dei. Nunquid formavit hominem quemadmodum e luto figuli aliquid effingunt, aut quemadmodum ex ære conflant aliquid statuarii? Minime vero. Nam statua quidem extrinsecus tantum speciem ac si- militudinem præfert. Vidisti, quomodo statua mo- res aliquos exprimat, exempli gratia vel iram, in- dignationemque, si referat imperatorem, vel mu- liebrem levitatem, si feminam aliquam, vel aliud A bentes, alium capite mullantes, tu ea ne fornida- quidpiam congruens ei, quod elingitur, quatenus possim explicare, quam multa unico illo verbo, Formavit, comprehendantur? Nam quæ faciliora sunt, et in promptu, etiam me tacente cognoscitis. C D arti concessum est. At opus formatum a Deo non est ejusmodi. Sic enim hominem conflavit, ut om- nes illius partes intus etiam informaret, atque di- stingueret. Si tantum suppeteret otium, ut possem tibi humani corporis fabricam explicare, operan darem, ut ex te ipso Dei sapientiam in homine for mando cognosceres, teque vere parvum esse man- dum intelligeres. Nec male fecerunt, qui hoc nomine hominem commendaverunt. Multæ in hoc negotio totæ fere versantur artes, ut naturales medicorum facultates, ut gymnastarum observationes, quæ de proportione, congruaque membrorum inter se di- mensione, aut æquali humorum copia, et corporis obesitate disputant. Hæ namque omnes corporis nestri considerant artificium. Unde autein mihi tanta dicendi vis et ubertas orationis, ut plaue Formavit Deus hominem rectum; singulareın hanc tibi, homo, formam concessit, quam alii dedit animalium nulli. Quamobrem ? quia singu- larem etiam actionem erat traditurus. Reliqua ani- malia sunt bruta, et illa spectant, ad quæ nata sunt. Ad pastum genita sunt pecora. ltaque pro- nam deorsumque vergentem formam habent, ut ventrem, et quæ ventri subjecta sunt, videant. S!. quidem eorum felicitas est expletio ventris, ac vo- luptas. Homo vero non ventrem despicit, sed su- Coloas. 111, 1. ³ Eccle. 11, 14. periora contuetur ; caput illi sublime est, ut genus cœleste suspiciat; oculi non tendunt in terram. Quocirca ne vim inferas naturæ tuæ. Terrena ne spectes, sed coelestia, ubi Christus est. Si con- surrexisti, inquit, « cum Christo, quæ sursum sunt, quærite, ubi Christus est '. . Sic igitur formatus es, et forma tua te monet, ad quem natus sis finem. Genitus es, ut Deum videas et contempleris, non ut humi dejecta serpat vita tua, non ut pecudum voluptates consecteris, sed nt vitam cœlestem agas. Idcirco sapientis oeuli ( ut sapiens inquit Eccle- siastes ) in capite, sunt ipsius". Cur autem non ad caput sed in capite? nempe ut quæ excelsa ac sub- limia sunt, intueantur et spectent. Qui autem on
τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Πέτρῳ ἐπισκόπῳ Σεβαστείας Μόλις ἐπιτυχὼν βραχείας σχολῆς τῇ τε τοῦ σώματος θεραπείᾳ προσσχεῖν ἠδυνήθην μετὰ τὴν ἐκ τῆς Ἀρμενίας ἐπάνοδον καὶ συναγαγεῖν τὰ σχιδάρια τὰ πρὸς Εὐνόμιον κατὰ συμβουλὴν τῆς σῆς συνέσεως ὑπηγορευμένα· ὥστε μοι λοιπὸν εἰς λόγου σύνταξιν ἐναρμοσθῆναι τὸν πόνον καὶ πυκτίον ἤδη γεγενῆσθαι τὸν λόγον. γέγραπται δέ μοι οὐ πρὸς ἀμφοτέρους τοὺς λόγους· οὐδὲ γὰρ ἐπέτυχον τοσαύτης σχολῆς, τοῦ χρήσαντός μοι τὸ τῆς αἱρέσεως βιβλίον κατὰ πολλὴν ἀπειροκαλίαν εὐθὺς ἀνακαλεσαμένου πρὸς ἑαυτὸν καὶ οὔτε μεταγράψασθαι οὔτε κατὰ σχολὴν ἐνδιατρῖψαι ποιήσαντος· ἐν ἡμέραις γὰρ ἑπτακαίδεκα μόναις σχολάσας, οὐχ οἷός τε ἤμην ἐν οὕτως ὀλίγῳ τῷ χρόνῳ πρὸς ἀμφοτέρους ἀρκέσαι τοὺς λόγους. πολλάκις δὲ παρὰ πολλῶν ἐνοχληθεὶς ἀνθρώπων τῶν τινα ζῆλον ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἐχόντων διὰ τὸ περιτεθρυλῆσθαι οὐκ οἶδα ὅπως τὸ πεπονῆσθαι ἡμῖν πρὸς τὴν βλασφημίαν ἀντίρρησιν, καλῶς ἔχειν ᾠήθην πρὸ πάντων τῇ σῇ συνέσει περὶ τούτων συμβούλῳ χρήσασθαι, εἴτε χρὴ καταπιστεῦσαι ταῖς τῶν πολλῶν ἀκοαῖς, εἴτε τι καὶ ἄλλο βουλεύσασθαι. ὃ δέ μοι τὴν ἀμφιβολίαν ποιεῖ, τοῦτό ἐστιν·
ΠΟΠ παραδιδόντας· μὴ φοβηθής τὰ δρώμενα, μη πτοηθής ἐπὶ τοῖς γινομένοις, τὸν αὐτοῖς προστάσσοντα, μὴ ξενίσῃ σε ή φαντασία. Ενθυμήθητι ὅτι ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Εἰ μὲν ἄλλο τί ἐστι, φοβήθητε· εἰ δὲ γοῦς ἀπὸ τῆς γῆς, καταφρό- νησον. ι Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Οὐκ εὐθὺς ἡ φωνὴ τοῦ, ἔπλασε, τεχνικήν τινα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνέργειαν ἡμῖν ὑποφαίνει. Έπλασεν ὁ Θεός. ο 'Αρα οὕτως ἔπλασεν ὡς οἱ. τὰ πήλινα πλάσσον τες ; ὡς οἱ τὸν χαλκόν χωνεύοντες ; ᾿Αλλὰ ἀνδριάντος μὲν πλάσις, καὶ γύψου διάπλασις, μέχρι ἐπιφανείας τὴν μίμησιν ἔχει. Εἶδες τόν ἀνδριάντα πῶς ἔστηκε μετά τινος ήθους. Η θυμὸν ἐμφαίνει ὁ τοῦ στρατιώ του ανδριάς, ἢ γυναικείαν διάθεσιν ὁ χαλκός, ὅταν εἰς γυναῖκα σχηματισθῇ, εἴτ᾿ ἄλλο, ὅσον δύναται ἡ τέχνη, διὰ τῆς μιμήσεως συνεισάγει τὰ τοῦ ἤθους τῷ Β χαρακτῆρι. Θεοῦ δὲ πλάσις οὐ τοιαύτη, ἀλλ' ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ἐπὶ τὸ βάθος χωρήσασα ἔνδοθεν. Εἰ ἐμοὶ τοσοῦτον περιήν σχολῆς, ἵνα σου δείξω τοῦ ἀνθρώπου τὴν κατασκευὴν, καὶ ἔμαθες ἐξ ἑαυτοῦ τὴν περὶ σὲ σοφίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν μικρὸς κόσμος ἄνθρωπος, καὶ καλῶς ἐποίησαν οἱ τούτῳ τῷ ὀνόματι αὐτὸν ἀποσεμνύνοντες. Πόσαι περὶ τὸ πρᾶ- γμα τοῦτο πραγματείαι καταναλώθησαν ; Αἱ φυσιο- λογίαι τῶν ἰατρῶν, τῶν γυμναστῶν αἱ παρατηρήσεις, ἢ περὶ ἀναλογίας, ἢ περὶ τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα συμμετρίας, περὶ πλήθους πολυσαρκίας, ταῦτα πάντα εἰς τὴν περὶ ἀνθρώπου διάπλασιν εἰσέρχεται. Καὶ πόθεν ἐμοὶ ὁ λόγος τοσοῦτος, ὥστε δυνηθήναί με είν πεῖν μετὰ ἀκριβείας ὅσα ἐν μιᾷ φωνῇ τοῦ ἔπλασε περι έχεται ; Τὰ δὲ πρόχειρα κἂν ἐγὼ μὴ είπω, σὺ οἶδας. Επλασεν ὁ Θεὸς ὀρθόν· ἐξαίρετον ταύτην σου τὴν διάπλασιν παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔδωκε. Διὰ τί ; ἐπειδὴ ἐξαίρετόν σοι καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποδιδόναι ἔμελλε. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα, βοσκήματά ἐστι, καὶ πρὸς & πέφυκε, πρὸς ταῦτα ἔχει τὴν κατασκευήν. Εγε- νήθη τὸ πρόβατον νέμεσθαι, κάτω ἔχει τὴν κεφαλὴν συγνεύουσαν, τῇ γαστρὶ ἐνορᾷν, καὶ τοῖς ὑπὸ γα- στέρα, ἐπειδὴ τέλος ἐκείνοις εὐδαιμονίας, ἡ γαστρὸς πλήρωσις καὶ ἀπόλαυσις. "Ανθρωπος δὲ οὐκέτι εἰς γαστέρα βλέπει, ἀλλ᾽ εἰς τὰ ἄνω κεφαλὴ αὐτῷ η ὑψηλή, ἵνα τὴν ἄνω βλέπῃ συγγένειαν· ὀφθαλμοὶ οὐκ εἰς τὴν γῆν νεύοντες. Μὴ τοίνυν ποίει σεαυτὸν παρὰ φύσιν· μὴ τὰ γήινα περισκόπει, ἀλλὰ τὰ οὐ ράνια, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. « Εἰ συνηγέρθητε ο γάρ, φησί, « τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. » Οὕτως ἐπλάσθης. Αὐτὸ τὸ διάπλασμα διδασκα- λεῖόν ἐστι τοῦ τέλους πρὸς γέγονας. Εγένου να Θεὸν βλέπῃς, οὐχ ἵνα ἐπὶ γῆν σύρηταί σου ή ζωή, οὐχ ἵνα τὴν κτηνώδη ἔχῃς ἀπόλαυσιν, ἀλλ᾽ ἵνα την οὐράνιον ἐπιτελής πολιτείαν. Διὰ τοῦτο σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, ὁ σοφός φησιν Εκκλη- σιαστής. Τίνος δὲ οὐκ ἐν κεφαλῇ οἱ ὀφθαλμοί; 'Αλλ ἐν κεφαλῇ, τουτέστιν, ἵνα τὰ ὑψηλὰ σκοπῶσιν. Ὁ δὲ εἰς τὰ ὑψηλὰ μὴ βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὰ γήινα, * IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. veris, neve illos qui res ejusmodi jubeant freris admiratus. Ne te opinio fallat. Memento Drum con- Basse bominem e limo terræ. Si quid aliud est, extimesce, sin terra pelvis, aspernare. « El for- mavit Deus hominem. . Ea vox, Formavit, protinus in homine faciendo declarat artificium Dei. Nunquid formavit hominem quemadmodum e luto figuli aliquid effingunt, aut quemadmodum ex ære conflant aliquid statuarii? Minime vero. Nam statua quidem extrinsecus tantum speciem ac si- militudinem præfert. Vidisti, quomodo statua mo- res aliquos exprimat, exempli gratia vel iram, in- dignationemque, si referat imperatorem, vel mu- liebrem levitatem, si feminam aliquam, vel aliud A bentes, alium capite mullantes, tu ea ne fornida- quidpiam congruens ei, quod elingitur, quatenus possim explicare, quam multa unico illo verbo, Formavit, comprehendantur? Nam quæ faciliora sunt, et in promptu, etiam me tacente cognoscitis. C D arti concessum est. At opus formatum a Deo non est ejusmodi. Sic enim hominem conflavit, ut om- nes illius partes intus etiam informaret, atque di- stingueret. Si tantum suppeteret otium, ut possem tibi humani corporis fabricam explicare, operan darem, ut ex te ipso Dei sapientiam in homine for mando cognosceres, teque vere parvum esse man- dum intelligeres. Nec male fecerunt, qui hoc nomine hominem commendaverunt. Multæ in hoc negotio totæ fere versantur artes, ut naturales medicorum facultates, ut gymnastarum observationes, quæ de proportione, congruaque membrorum inter se di- mensione, aut æquali humorum copia, et corporis obesitate disputant. Hæ namque omnes corporis nestri considerant artificium. Unde autein mihi tanta dicendi vis et ubertas orationis, ut plaue Formavit Deus hominem rectum; singulareın hanc tibi, homo, formam concessit, quam alii dedit animalium nulli. Quamobrem ? quia singu- larem etiam actionem erat traditurus. Reliqua ani- malia sunt bruta, et illa spectant, ad quæ nata sunt. Ad pastum genita sunt pecora. ltaque pro- nam deorsumque vergentem formam habent, ut ventrem, et quæ ventri subjecta sunt, videant. S!. quidem eorum felicitas est expletio ventris, ac vo- luptas. Homo vero non ventrem despicit, sed su- Coloas. 111, 1. ³ Eccle. 11, 14. periora contuetur ; caput illi sublime est, ut genus cœleste suspiciat; oculi non tendunt in terram. Quocirca ne vim inferas naturæ tuæ. Terrena ne spectes, sed coelestia, ubi Christus est. Si con- surrexisti, inquit, « cum Christo, quæ sursum sunt, quærite, ubi Christus est '. . Sic igitur formatus es, et forma tua te monet, ad quem natus sis finem. Genitus es, ut Deum videas et contempleris, non ut humi dejecta serpat vita tua, non ut pecudum voluptates consecteris, sed nt vitam cœlestem agas. Idcirco sapientis oeuli ( ut sapiens inquit Eccle- siastes ) in capite, sunt ipsius". Cur autem non ad caput sed in capite? nempe ut quæ excelsa ac sub- limia sunt, intueantur et spectent. Qui autem on
ἐπειδὴ κατ’ αὐτὴν τοῦ ἁγίου Βασιλείου τὴν κοίμησιν τὸν τοῦ Εὐνομίου λόγον ὑπεδεξάμην, ἔτι τῆς καρδίας περιζεούσης τῷ πάθει καὶ πρὸς τὴν κοινὴν τῶν ἐκκλησιῶν συμφορὰν ὑπεραλγούσης, γέγραπτο δὲ τῷ Εὐνομίῳ οὐχ ὅσα μόνον τοῦ καθ’ ἑαυτὸν δόγματος ἔχειν ἐδόκει τὴν σύστασιν, ἀλλ’ ἡ πλείων αὐτοῦ σπουδὴ περὶ τὰς λοιδορίας ἦν, ἃς κατὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν φιλοπόνως συνέγραψεν, τούτου ἕνεκεν ὑποτραχυνθεὶς ἐκ τῶν ἐφ’ ὕβρει παρ’ αὐτοῦ ῥηθέντων ἔστιν ὅπου θυμόν τινα κατὰ τοῦ συγγραφέως καὶ φλεγμονὴν καρδίας ἐνεδειξάμην. ἐπεὶ οὖν ἄλλα ἴσως ἡμῖν οἱ πολλοὶ συνεγνώκασιν, ὅτι πρὸς τὸ ὑπομένειν τοὺς ἀτάκτως καθ’ ἡμῶν θρασυνομένους ἐπιτηδείως ἔχομεν, ὡς ἔστι δυνατὸν ἐκ τῆς τοῦ ἁγίου ἐκείνου διδασκαλίας ἀσκήσαντες ἐν τῷ ἤθει τὸ μέτριον, δέδοικα μὴ ἐκ τῶν πρὸς τὸν ἀντίπαλον ἡμῖν γεγραμμένων νεοφανεῖς τινες τοῖς ἐντυγχάνουσι δόξωμεν, ὡς εὐκόλως πρὸς τὰς τῶν ὑβριστῶν λοιδορίας ἐκτραχυνόμενοι. ἦ τάχα παραιτήσεται ἡμᾶς πρὸς τὸ μὴ δοκεῖν εἶναι τοιούτους τὸ μὴ ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν ἀλλ’ ὑπὲρ τῶν κατὰ τοῦ πατρὸς εἰρημένων ὀργίζεσθαι·
ΠΟΠ παραδιδόντας· μὴ φοβηθής τὰ δρώμενα, μη πτοηθής ἐπὶ τοῖς γινομένοις, τὸν αὐτοῖς προστάσσοντα, μὴ ξενίσῃ σε ή φαντασία. Ενθυμήθητι ὅτι ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Εἰ μὲν ἄλλο τί ἐστι, φοβήθητε· εἰ δὲ γοῦς ἀπὸ τῆς γῆς, καταφρό- νησον. ι Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Οὐκ εὐθὺς ἡ φωνὴ τοῦ, ἔπλασε, τεχνικήν τινα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνέργειαν ἡμῖν ὑποφαίνει. Έπλασεν ὁ Θεός. ο 'Αρα οὕτως ἔπλασεν ὡς οἱ. τὰ πήλινα πλάσσον τες ; ὡς οἱ τὸν χαλκόν χωνεύοντες ; ᾿Αλλὰ ἀνδριάντος μὲν πλάσις, καὶ γύψου διάπλασις, μέχρι ἐπιφανείας τὴν μίμησιν ἔχει. Εἶδες τόν ἀνδριάντα πῶς ἔστηκε μετά τινος ήθους. Η θυμὸν ἐμφαίνει ὁ τοῦ στρατιώ του ανδριάς, ἢ γυναικείαν διάθεσιν ὁ χαλκός, ὅταν εἰς γυναῖκα σχηματισθῇ, εἴτ᾿ ἄλλο, ὅσον δύναται ἡ τέχνη, διὰ τῆς μιμήσεως συνεισάγει τὰ τοῦ ἤθους τῷ Β χαρακτῆρι. Θεοῦ δὲ πλάσις οὐ τοιαύτη, ἀλλ' ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ἐπὶ τὸ βάθος χωρήσασα ἔνδοθεν. Εἰ ἐμοὶ τοσοῦτον περιήν σχολῆς, ἵνα σου δείξω τοῦ ἀνθρώπου τὴν κατασκευὴν, καὶ ἔμαθες ἐξ ἑαυτοῦ τὴν περὶ σὲ σοφίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν μικρὸς κόσμος ἄνθρωπος, καὶ καλῶς ἐποίησαν οἱ τούτῳ τῷ ὀνόματι αὐτὸν ἀποσεμνύνοντες. Πόσαι περὶ τὸ πρᾶ- γμα τοῦτο πραγματείαι καταναλώθησαν ; Αἱ φυσιο- λογίαι τῶν ἰατρῶν, τῶν γυμναστῶν αἱ παρατηρήσεις, ἢ περὶ ἀναλογίας, ἢ περὶ τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα συμμετρίας, περὶ πλήθους πολυσαρκίας, ταῦτα πάντα εἰς τὴν περὶ ἀνθρώπου διάπλασιν εἰσέρχεται. Καὶ πόθεν ἐμοὶ ὁ λόγος τοσοῦτος, ὥστε δυνηθήναί με είν πεῖν μετὰ ἀκριβείας ὅσα ἐν μιᾷ φωνῇ τοῦ ἔπλασε περι έχεται ; Τὰ δὲ πρόχειρα κἂν ἐγὼ μὴ είπω, σὺ οἶδας. Επλασεν ὁ Θεὸς ὀρθόν· ἐξαίρετον ταύτην σου τὴν διάπλασιν παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔδωκε. Διὰ τί ; ἐπειδὴ ἐξαίρετόν σοι καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποδιδόναι ἔμελλε. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα, βοσκήματά ἐστι, καὶ πρὸς & πέφυκε, πρὸς ταῦτα ἔχει τὴν κατασκευήν. Εγε- νήθη τὸ πρόβατον νέμεσθαι, κάτω ἔχει τὴν κεφαλὴν συγνεύουσαν, τῇ γαστρὶ ἐνορᾷν, καὶ τοῖς ὑπὸ γα- στέρα, ἐπειδὴ τέλος ἐκείνοις εὐδαιμονίας, ἡ γαστρὸς πλήρωσις καὶ ἀπόλαυσις. "Ανθρωπος δὲ οὐκέτι εἰς γαστέρα βλέπει, ἀλλ᾽ εἰς τὰ ἄνω κεφαλὴ αὐτῷ η ὑψηλή, ἵνα τὴν ἄνω βλέπῃ συγγένειαν· ὀφθαλμοὶ οὐκ εἰς τὴν γῆν νεύοντες. Μὴ τοίνυν ποίει σεαυτὸν παρὰ φύσιν· μὴ τὰ γήινα περισκόπει, ἀλλὰ τὰ οὐ ράνια, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. « Εἰ συνηγέρθητε ο γάρ, φησί, « τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. » Οὕτως ἐπλάσθης. Αὐτὸ τὸ διάπλασμα διδασκα- λεῖόν ἐστι τοῦ τέλους πρὸς γέγονας. Εγένου να Θεὸν βλέπῃς, οὐχ ἵνα ἐπὶ γῆν σύρηταί σου ή ζωή, οὐχ ἵνα τὴν κτηνώδη ἔχῃς ἀπόλαυσιν, ἀλλ᾽ ἵνα την οὐράνιον ἐπιτελής πολιτείαν. Διὰ τοῦτο σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, ὁ σοφός φησιν Εκκλη- σιαστής. Τίνος δὲ οὐκ ἐν κεφαλῇ οἱ ὀφθαλμοί; 'Αλλ ἐν κεφαλῇ, τουτέστιν, ἵνα τὰ ὑψηλὰ σκοπῶσιν. Ὁ δὲ εἰς τὰ ὑψηλὰ μὴ βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὰ γήινα, * IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. veris, neve illos qui res ejusmodi jubeant freris admiratus. Ne te opinio fallat. Memento Drum con- Basse bominem e limo terræ. Si quid aliud est, extimesce, sin terra pelvis, aspernare. « El for- mavit Deus hominem. . Ea vox, Formavit, protinus in homine faciendo declarat artificium Dei. Nunquid formavit hominem quemadmodum e luto figuli aliquid effingunt, aut quemadmodum ex ære conflant aliquid statuarii? Minime vero. Nam statua quidem extrinsecus tantum speciem ac si- militudinem præfert. Vidisti, quomodo statua mo- res aliquos exprimat, exempli gratia vel iram, in- dignationemque, si referat imperatorem, vel mu- liebrem levitatem, si feminam aliquam, vel aliud A bentes, alium capite mullantes, tu ea ne fornida- quidpiam congruens ei, quod elingitur, quatenus possim explicare, quam multa unico illo verbo, Formavit, comprehendantur? Nam quæ faciliora sunt, et in promptu, etiam me tacente cognoscitis. C D arti concessum est. At opus formatum a Deo non est ejusmodi. Sic enim hominem conflavit, ut om- nes illius partes intus etiam informaret, atque di- stingueret. Si tantum suppeteret otium, ut possem tibi humani corporis fabricam explicare, operan darem, ut ex te ipso Dei sapientiam in homine for mando cognosceres, teque vere parvum esse man- dum intelligeres. Nec male fecerunt, qui hoc nomine hominem commendaverunt. Multæ in hoc negotio totæ fere versantur artes, ut naturales medicorum facultates, ut gymnastarum observationes, quæ de proportione, congruaque membrorum inter se di- mensione, aut æquali humorum copia, et corporis obesitate disputant. Hæ namque omnes corporis nestri considerant artificium. Unde autein mihi tanta dicendi vis et ubertas orationis, ut plaue Formavit Deus hominem rectum; singulareın hanc tibi, homo, formam concessit, quam alii dedit animalium nulli. Quamobrem ? quia singu- larem etiam actionem erat traditurus. Reliqua ani- malia sunt bruta, et illa spectant, ad quæ nata sunt. Ad pastum genita sunt pecora. ltaque pro- nam deorsumque vergentem formam habent, ut ventrem, et quæ ventri subjecta sunt, videant. S!. quidem eorum felicitas est expletio ventris, ac vo- luptas. Homo vero non ventrem despicit, sed su- Coloas. 111, 1. ³ Eccle. 11, 14. periora contuetur ; caput illi sublime est, ut genus cœleste suspiciat; oculi non tendunt in terram. Quocirca ne vim inferas naturæ tuæ. Terrena ne spectes, sed coelestia, ubi Christus est. Si con- surrexisti, inquit, « cum Christo, quæ sursum sunt, quærite, ubi Christus est '. . Sic igitur formatus es, et forma tua te monet, ad quem natus sis finem. Genitus es, ut Deum videas et contempleris, non ut humi dejecta serpat vita tua, non ut pecudum voluptates consecteris, sed nt vitam cœlestem agas. Idcirco sapientis oeuli ( ut sapiens inquit Eccle- siastes ) in capite, sunt ipsius". Cur autem non ad caput sed in capite? nempe ut quæ excelsa ac sub- limia sunt, intueantur et spectent. Qui autem on
ἐν γὰρ τοῖς τοιούτοις τάχα τὸ μετριάζειν τοῦ χαλεπαίνειν ἐστὶν ἀσυγγνωστότερον. Εἰ δὲ τὰ πρῶτα τοῦ λόγου ἐξαγώνιά πως εἶναι δοκεῖ, λογίζομαι τὸν κρίνειν ἐπεσκεμμένον ἀποδέξασθαι ἂν τὴν τοιαύτην περὶ τὸν λόγον οἰκονομίαν. οὔτε γὰρ ἀσυνηγόρητον ἔδει παρεθῆναι τὴν τοῦ μεγάλου ὑπόληψιν ταῖς τοῦ ἀντιδίκου βλασφημίαις σπαρασσομένην, οὔτε πάντη καταμιγνύειν τῷ λόγῳ σποράδην παρενείροντα τὴν περὶ τούτου μάχην. ἄλλως δὲ τῷ ἀκριβῶς λογιζομένῳ καὶ ταῦτα μέρη τῶν ἀγώνων ἐστίν· ἐπειδὴ γὰρ εἰς δύο σκοποὺς καὶ ὁ τοῦ ἐναντίου λόγος μεμέρισται, εἴς τε τὰς καθ’ ἡμῶν διαβολὰς καὶ εἰς τὴν κατηγορίαν τοῦ ὑγιαίνοντος δόγματος, ἔδει πρὸς ἑκάτερα καὶ τὸν ἡμέτερον ἀντιταχθῆναι λόγον. σαφηνείας δὲ χάριν καὶ τοῦ μὴ διακοπῆναι τὸν εἱρμὸν τῶν κατὰ τὸ δόγμα ζητουμένων ταῖς παρενθήκαις τῶν πρὸς τὰς παρ’ αὐτοῦ διαβολὰς λεγομένων, ἀναγκαίως εἰς δύο τεμόντες τὴν πραγματείαν κατ’ ἀρχὰς μὲν περὶ τὴν ἀπολογίαν τῶν ἐπιφερομένων ἡμῖν ἠσχολήθημεν, μετὰ ταῦτα δὲ τοῖς κατὰ τοῦ δόγματος εἰρημένοις κατὰ τὸ δυνατὸν συνεπλάκημεν.
ΠΟΠ παραδιδόντας· μὴ φοβηθής τὰ δρώμενα, μη πτοηθής ἐπὶ τοῖς γινομένοις, τὸν αὐτοῖς προστάσσοντα, μὴ ξενίσῃ σε ή φαντασία. Ενθυμήθητι ὅτι ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς. Εἰ μὲν ἄλλο τί ἐστι, φοβήθητε· εἰ δὲ γοῦς ἀπὸ τῆς γῆς, καταφρό- νησον. ι Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. » Οὐκ εὐθὺς ἡ φωνὴ τοῦ, ἔπλασε, τεχνικήν τινα τοῦ Θεοῦ περὶ τὸν ἄνθρωπον ἐνέργειαν ἡμῖν ὑποφαίνει. Έπλασεν ὁ Θεός. ο 'Αρα οὕτως ἔπλασεν ὡς οἱ. τὰ πήλινα πλάσσον τες ; ὡς οἱ τὸν χαλκόν χωνεύοντες ; ᾿Αλλὰ ἀνδριάντος μὲν πλάσις, καὶ γύψου διάπλασις, μέχρι ἐπιφανείας τὴν μίμησιν ἔχει. Εἶδες τόν ἀνδριάντα πῶς ἔστηκε μετά τινος ήθους. Η θυμὸν ἐμφαίνει ὁ τοῦ στρατιώ του ανδριάς, ἢ γυναικείαν διάθεσιν ὁ χαλκός, ὅταν εἰς γυναῖκα σχηματισθῇ, εἴτ᾿ ἄλλο, ὅσον δύναται ἡ τέχνη, διὰ τῆς μιμήσεως συνεισάγει τὰ τοῦ ἤθους τῷ Β χαρακτῆρι. Θεοῦ δὲ πλάσις οὐ τοιαύτη, ἀλλ' ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ἐπὶ τὸ βάθος χωρήσασα ἔνδοθεν. Εἰ ἐμοὶ τοσοῦτον περιήν σχολῆς, ἵνα σου δείξω τοῦ ἀνθρώπου τὴν κατασκευὴν, καὶ ἔμαθες ἐξ ἑαυτοῦ τὴν περὶ σὲ σοφίαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι κατὰ ἀλήθειαν μικρὸς κόσμος ἄνθρωπος, καὶ καλῶς ἐποίησαν οἱ τούτῳ τῷ ὀνόματι αὐτὸν ἀποσεμνύνοντες. Πόσαι περὶ τὸ πρᾶ- γμα τοῦτο πραγματείαι καταναλώθησαν ; Αἱ φυσιο- λογίαι τῶν ἰατρῶν, τῶν γυμναστῶν αἱ παρατηρήσεις, ἢ περὶ ἀναλογίας, ἢ περὶ τῶν μελῶν πρὸς ἄλληλα συμμετρίας, περὶ πλήθους πολυσαρκίας, ταῦτα πάντα εἰς τὴν περὶ ἀνθρώπου διάπλασιν εἰσέρχεται. Καὶ πόθεν ἐμοὶ ὁ λόγος τοσοῦτος, ὥστε δυνηθήναί με είν πεῖν μετὰ ἀκριβείας ὅσα ἐν μιᾷ φωνῇ τοῦ ἔπλασε περι έχεται ; Τὰ δὲ πρόχειρα κἂν ἐγὼ μὴ είπω, σὺ οἶδας. Επλασεν ὁ Θεὸς ὀρθόν· ἐξαίρετον ταύτην σου τὴν διάπλασιν παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἔδωκε. Διὰ τί ; ἐπειδὴ ἐξαίρετόν σοι καὶ τὴν ἐνέργειαν ἀποδιδόναι ἔμελλε. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα, βοσκήματά ἐστι, καὶ πρὸς & πέφυκε, πρὸς ταῦτα ἔχει τὴν κατασκευήν. Εγε- νήθη τὸ πρόβατον νέμεσθαι, κάτω ἔχει τὴν κεφαλὴν συγνεύουσαν, τῇ γαστρὶ ἐνορᾷν, καὶ τοῖς ὑπὸ γα- στέρα, ἐπειδὴ τέλος ἐκείνοις εὐδαιμονίας, ἡ γαστρὸς πλήρωσις καὶ ἀπόλαυσις. "Ανθρωπος δὲ οὐκέτι εἰς γαστέρα βλέπει, ἀλλ᾽ εἰς τὰ ἄνω κεφαλὴ αὐτῷ η ὑψηλή, ἵνα τὴν ἄνω βλέπῃ συγγένειαν· ὀφθαλμοὶ οὐκ εἰς τὴν γῆν νεύοντες. Μὴ τοίνυν ποίει σεαυτὸν παρὰ φύσιν· μὴ τὰ γήινα περισκόπει, ἀλλὰ τὰ οὐ ράνια, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. « Εἰ συνηγέρθητε ο γάρ, φησί, « τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν. » Οὕτως ἐπλάσθης. Αὐτὸ τὸ διάπλασμα διδασκα- λεῖόν ἐστι τοῦ τέλους πρὸς γέγονας. Εγένου να Θεὸν βλέπῃς, οὐχ ἵνα ἐπὶ γῆν σύρηταί σου ή ζωή, οὐχ ἵνα τὴν κτηνώδη ἔχῃς ἀπόλαυσιν, ἀλλ᾽ ἵνα την οὐράνιον ἐπιτελής πολιτείαν. Διὰ τοῦτο σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, ὁ σοφός φησιν Εκκλη- σιαστής. Τίνος δὲ οὐκ ἐν κεφαλῇ οἱ ὀφθαλμοί; 'Αλλ ἐν κεφαλῇ, τουτέστιν, ἵνα τὰ ὑψηλὰ σκοπῶσιν. Ὁ δὲ εἰς τὰ ὑψηλὰ μὴ βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὰ γήινα, * IN VERBA, FACIAMUS HOMINEM, ETC., ORAT. II. veris, neve illos qui res ejusmodi jubeant freris admiratus. Ne te opinio fallat. Memento Drum con- Basse bominem e limo terræ. Si quid aliud est, extimesce, sin terra pelvis, aspernare. « El for- mavit Deus hominem. . Ea vox, Formavit, protinus in homine faciendo declarat artificium Dei. Nunquid formavit hominem quemadmodum e luto figuli aliquid effingunt, aut quemadmodum ex ære conflant aliquid statuarii? Minime vero. Nam statua quidem extrinsecus tantum speciem ac si- militudinem præfert. Vidisti, quomodo statua mo- res aliquos exprimat, exempli gratia vel iram, in- dignationemque, si referat imperatorem, vel mu- liebrem levitatem, si feminam aliquam, vel aliud A bentes, alium capite mullantes, tu ea ne fornida- quidpiam congruens ei, quod elingitur, quatenus possim explicare, quam multa unico illo verbo, Formavit, comprehendantur? Nam quæ faciliora sunt, et in promptu, etiam me tacente cognoscitis. C D arti concessum est. At opus formatum a Deo non est ejusmodi. Sic enim hominem conflavit, ut om- nes illius partes intus etiam informaret, atque di- stingueret. Si tantum suppeteret otium, ut possem tibi humani corporis fabricam explicare, operan darem, ut ex te ipso Dei sapientiam in homine for mando cognosceres, teque vere parvum esse man- dum intelligeres. Nec male fecerunt, qui hoc nomine hominem commendaverunt. Multæ in hoc negotio totæ fere versantur artes, ut naturales medicorum facultates, ut gymnastarum observationes, quæ de proportione, congruaque membrorum inter se di- mensione, aut æquali humorum copia, et corporis obesitate disputant. Hæ namque omnes corporis nestri considerant artificium. Unde autein mihi tanta dicendi vis et ubertas orationis, ut plaue Formavit Deus hominem rectum; singulareın hanc tibi, homo, formam concessit, quam alii dedit animalium nulli. Quamobrem ? quia singu- larem etiam actionem erat traditurus. Reliqua ani- malia sunt bruta, et illa spectant, ad quæ nata sunt. Ad pastum genita sunt pecora. ltaque pro- nam deorsumque vergentem formam habent, ut ventrem, et quæ ventri subjecta sunt, videant. S!. quidem eorum felicitas est expletio ventris, ac vo- luptas. Homo vero non ventrem despicit, sed su- Coloas. 111, 1. ³ Eccle. 11, 14. periora contuetur ; caput illi sublime est, ut genus cœleste suspiciat; oculi non tendunt in terram. Quocirca ne vim inferas naturæ tuæ. Terrena ne spectes, sed coelestia, ubi Christus est. Si con- surrexisti, inquit, « cum Christo, quæ sursum sunt, quærite, ubi Christus est '. . Sic igitur formatus es, et forma tua te monet, ad quem natus sis finem. Genitus es, ut Deum videas et contempleris, non ut humi dejecta serpat vita tua, non ut pecudum voluptates consecteris, sed nt vitam cœlestem agas. Idcirco sapientis oeuli ( ut sapiens inquit Eccle- siastes ) in capite, sunt ipsius". Cur autem non ad caput sed in capite? nempe ut quæ excelsa ac sub- limia sunt, intueantur et spectent. Qui autem on
PG 44:295ἔχει δὲ ὁ λόγος οὐ μόνον ἀνατροπὴν τῶν αἱρετικῶν ὑπολήψεων, ἀλλὰ καὶ διδασκαλίαν καὶ ἔκθεσιν τῶν ἡμετέρων δογμάτων· αἰσχρὸν γὰρ εἶναι καὶ παντάπασιν ἀγεννὲς ὑπελάβομεν, τῶν ἐχθρῶν οὐκ ἐπικρυπτομένων τὴν ἀτοπίαν, ἡμᾶς μὴ ἐμπαρρησιάζεσθαι τῇ ἀληθείᾳ. ἐρρωμένον σε ψυχῇ καὶ σώματι φυλάσσοι ὁ κύριος τῇ ἐκκλησίᾳ. Πέτρου ἐπισκόπου Σεβαστείας πρὸς Γρηγόριον Νύσσης τὸν αὐτοῦ ἀδελφόν Τῷ θεοσεβεστάτῳ ἀδελφῷ Γρηγορίῳ Πέτρος ἐν κυρίῳ χαίρειν. Ἐντυχὼν τοῖς γράμμασι τῆς ὁσιότητός σου καὶ κατανοήσας ἐν τῷ κατὰ τῆς αἱρέσεως λόγῳ τὸν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας καὶ τὸν ὑπὲρ τοῦ ἁγίου πατρὸς ἡμῶν ζῆλον, οὐ τῆς σῆς δυνάμεως ἔργον εἶναι τὸν λόγον ᾠήθην, ἀλλὰ τοῦ τὴν ἀλήθειαν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις λαλεῖσθαι οἰκονομήσαντος· ὥσπερ δὲ τὴν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας συνηγορίαν αὐτῷ τῷ πνεύματι τῆς ἀληθείας ἀναθεῖναι καλῶς ἔχειν φημί, οὕτω μοι δοκεῖ δεῖν καὶ τὴν κατὰ τῆς ὑγιαινούσης πίστεως σπουδὴν οὐκ εἰς Εὐνόμιον ἀλλ’ εἰς αὐτὸν ἀναφέρειν τὸν πατέρα τοῦ ψεύδους. καὶ ἔοικεν ὁ ἀπ’ ἀρχῆς ἀνθρωποκτόνος ὁ ἐν ἐκείνῳ φθεγξάμενος καθ’ ἑαυτοῦ σπουδαίως ἠκονηκέναι τὸ ξίφος·
νυν κάθηνται κυκλοτερείς, κεφαλῆς ἐπικειμένης τοῖς ὤμοις. Οὐδὲ αὐτὴ ἐνδεδυκυία, ἵνα μὴ ταπεινή ᾗ· ἀλλ' ἐρείσματι ἀξιολόγῳ τῷ αὐχένι ἐπίκει ται. ῎Ανω ἡ κεφαλὴ, καὶ ὀφθαλμοὶ δίδυμοι βολεί. Οὐκ ἤρχει, είπέ μοι, εἷς ; ᾿Αλλὰ δύο ὀφθαλμοὶ ἀλλή λων διάδοχοι, ἵνα ἡ τοῦ ἑνὸς διάλυσις τὴν τοῦ ἑτέρου παραμυθίαν ἔχῃ. Έπειτα καὶ ἀπὸ ἑνὸς προερχόμε νον τὸ ὁρατικὸν, ἀσθενέστερον· ἐκ δὲ δύο πηγῶν συμβαλλόμενος ὁ ὁλαὸς, εὐτονώτερος γίνεται. Προ τοῦσα γὰρ ἡ ὄψις, ὁμοῦ μὲν προσαναπαύεται τῷ δια τειχίσματι τῆς ῥινὸς, ὁμοῦ δὲ προκύπτουσα ἐνοῦται οἷον γάρ τις σχετὸς ἀφ' ἑκατέρας τῆς ὄψεως πρόεισιν, ἐντεῦθεν τοῦτο τὸ ὁρατικὸν, κἀκεῖθεν ἐκεῖνο. Πόρρω θεν δὲ τῇ συμβολῇ ἐνοῦται· ἐνούμενον δὲ ἰσχυρότερον γίνεται. Τις ἡ ἀπόδειξις ὅτι ἐνοῦται ; οὐχ ὁρᾷς τοὺς γέροντας, ὅτι πρὸς τὰ μὲν ἐγγὺς οὐ βλέπουσιν; Επειδή γὰρ ἀσθενές ἐστι τὸ ὁρατικόν σχιζόμενον, τὸ ἐγγὺς οὐχ ὁρᾷ· ὅπου δὲ ἡ συμβολὴ τῆς ὄψεως οἷον ἐπὶ πλημμύρας τινὸς κατὰ τὴν ὄψιν γινομένης, εύτονω τέρα γίνεται τῶν αἰσθητῶν ἡ ἀνάληψις. Καὶ πόσαι περὶ τὸν ὀφθαλμόν φυλακαί ; Χιτών ἔνδοθεν· καὶ οὐκ ἀρχεῖ οὗτος· οὐ γὰρ ἡδύνατο εἷς παχὺς εἶναι. Εἰ παχὺς ἦν, προκάλυμμα ἂν ἦν τῆς ὄψεως. Ἔδει δὲ διαφανὲς εἶναι καὶ ἐλαφρόν. Οὐκοῦν εἰς διαυγής, εἷς ἀρπιός· ὁ μὲν κρυσταλλοειδής, ὁ δὲ κερατοειδής· ὁ προκεκαλυμμένος ἰσχυρότερος, ὁ ἔνδοθεν ἀραιότερος, ἵνα μὴ κωλύῃ τὴν πάροδον. Ο τρίτος κρυσταλλοει δὴς, ἵνα ἐν ἑαυτῷ τὴν ἔμφασιν καὶ τὴν διαύγειαν ἑκάτερα ἔχῃ. Προβολὴ τὸ βλέφαρον, προκάλυμμα τοῦτο σκέπασμα, καὶ οἷον οἰκητήριον καὶ φυλακτή ριόν ἐστιν. Ἐδύνατο σκεπάζειν ἡ χείρ. Εως ήρχε το ἡ χεὶρ, ἔφθανεν ὁ ὀφθαλμὸς ἀμαυρωθῆναι. Νῦν δὲ εγγύθεν παράκειται τὸ βλέφαρον, ὦ ἄνωθεν ἐπίκειται· ὁμοῦ τε ᾔσθετο τῆς βλάβης και προέβαλε τὸ προχά- ὀφθαλμοὺς ἔχει εἰς γῆν συρομένους. Οφθαλμοὶ τοί λυμμα. Διὰ τοῦτο καὶ κόρη ὑπὸ παραπετάσματι καθεζομένη, οὐκ ἀεὶ εὐεπιχείρητος. ᾿Ανέπαφον τοῦτο μόνον τῶν ἐν ἡμῖν μελῶν βούλεται εἶναι ὁ ὀφθαλμὸς, ὑπὸ παραπετάσματι τῷ βλεφάρο καλυπτόμενος. Ακίδες τῶν τριχῶν περιβεβλημέναι. Διὰ τί, ἵνα ἀκριβεστέρα γένηται ἡ περιπλοκὴ τῶν βλεφάρων τοῦ ἄνω πρὸς τὸ κάτω. Οἷον γὰρ σύνδεσμοί εἰσιν ἀλλήλαις περιπλεκόμεναι αἱ τρίχες· εἶτα καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ζώων πόῤῥωθεν ενναλύει, καὶ τὰ χνοώδη οὐκ ἐᾷ πλησιάσαι τῇ κόρῃ δυναμένῃ πανταχόθεν ἀμαυροῦσθαι. Οικεία τίς ἐστι φυλακὴ περὶ ἡμᾶς πε ρικειμένη διὰ τῶν τριχῶν· ὁμοῦ μὲν τῇ περιγραφή εὐπρέπειαν χαριζομένη, ὁμοῦ δὲ τὴν ὠφέλειαν παρ- εχομένη. Οφρὺς ἄνω προβεβλημένη οἰκεῖον προδό λαιον, ἵνα κατευθύνῃ τὸ ὁρατικόν. Τίς ἡ ἀπόδειξις ; Όταν βουληθής πόῤῥωθεν σκοπεῦσαι, καὶ κοιλάνας τὴν χεῖρα ὑπερτείνῃς τῶν ὀφρύων, διὰ τί τοῦτο για νεται; ἵνα τὸ ἐπὶ τὸ ἄνω διαφορούμενον τῆς ἅψεως, μὴ εἰκῇ σκεδάννηται κατευθυνόμενον ἐκ τῆς προδο λῆς τῆς χειρὸς, καὶ ἐπὶ τὸ ἔμπροσθεν ὠθούμενον, ἀκριβεστέραν ποιεῖ τοῦ ὁρατικοῦ τὴν διάθεσιν ἥ τε πάροδος τοῦ βλεπτικού κατευθύνεται ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν χεῖρα προβολῆς. Διὰ τοῦτο ὀφρύες ὁμοῦ μὲν τὸν ἐφθαλμὸν κατευθύνουσαι, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸν ἐκ τῶν S. GREGORII NISSENI B & non aspicit, sed terrena, is oculos humi defixos ac A sepultos habet. Oculi ergo rotundi. Caput super humeros positum, non compressum, ne sit bumile mque abjectum, sed decoro cervicis culmine ful- sum tollitur in sublime. Geminæ oculorum pupulæ. Nonne satis unus erat oculus ? cur igitur due dati sunt ? ut sibi vicissim essent auxilio, ut deficientem anum alter consolaretur. Præterea, quia videndi vis si ab une tantum proflueret, esset imbecillior; a duobus autem fontibus emanans, firmior est. Si- mul enim utrinque progrediens, et concurrens, al… que in unum confluens conjungitur. Etenim ab utro- que oculo tanquam a duplici Euripo longe prodiens canalis coit et copulatur. Nonne conspicis senes, qui res in propinquo sitas intueri non possunt ? Ubi autem obtulus tanquam concurrentibus undis in unum coufluxerit, res ipsæ firmius comprehen- duntur. Jam oculorum custodiæ quam multæ sunt! Tunica intus una, sed hæc non erat satis ; neque enim molem una conficeret. Aut, si conficeret, crassitudine sua cernendi vim obtegeret, atque impediret. Quamobrem necesse fuit, ut esset etiam perspicua, et levis. Una igitur perspicua, altera tenuis ; illa quidem crystallina, bæc autem cornea; et quæ prolegit, firmior, quæ intus est, tenuior, ne aditum intercluderet, tertia crystallina, ut in se splendorem conspicuum coutineret. Accedunt pul- pebræ, quæ sunt oculorum integumenta, et pro- pugnacula et domicilia, atque custodes : neque enim manus eos tueri potuissent. Nam dum oculis ipsæ ferrent auxilium, interim læderentur. Quo- circa præsto sunt palpebræ, quæ supra excubant, et simul atque detrimentum præsenserunt, statim oculos obtegunt et defendunt. Quare et pupillæ sub tali velo collocate non facile lædi possunt. Soli ex omnibus membris oculi palpebrarum te- gumentis operti, contingi nolunt. Densa adest pilo- rum seges. Cur? ut superioris atque inferioris pal- pebræ complexus acrior sit. Pili enim illi inter se connexi atque impliciti sunt quædam veluti vincula. Ad hæc minutas procul arcent bestiolas, lanugino- sasque sordes pupillis appropinquare non sinunt, seque illis imbecillis atque omni injuriae obnoxiis p propugnatores præbent. Atque ita eorum custodia nobis cum decora, tum etiam utilis est. Quid super- cilium ? nonne tibi adjumento est quo rectius dirigas aciem oculorum ? id quod hoc argumento confirmari potest : Quando conaris aliquid procul positum in- tueri, cur manum extensam superciliis imponis, misi ut videndi vis supra disjecta non temere dissi- petur, sed manus objectu conjunctior ulterius fera- tur et acutius, ac rectius munere fungatur suo ? sic obtenta manu luminis transitus dirigitur. Ergo su- percilia tum oculos regunt, tum sudoris multitudi- nem, ne ab ea contegantur, propellunt, seque illi ut murum objiciunt. Quis agricola tam recte vineam disponere, circumjectaque macerie communire C D
εἰ γὰρ μὴ ἐκεῖνος τοσοῦτον κατὰ τῆς ἀληθείας ἀπεθρασύνετο, οὐδεὶς ἄν σε πρὸς συνηγορίαν τῶν τῆς εὐσεβείας δογμάτων ἐκίνησεν· Ὁ οὖν δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν ἔδωκεν αὐτοῖς, ὡς ἂν μάλιστα τὸ σαθρόν τε καὶ ἀσύστατον τοῦ δόγματος αὐτῶν διελεγχθείη, καὶ φρυάξασθαι κατὰ τῆς ἀληθείας καὶ τὰ κενὰ μελετῆσαι διὰ τῆς κενῆς ταύτης λογογραφίας. ἐπειδὴ τοίνυν Ὁ ἐναρξάμενος ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει, μὴ ἀποκάμῃς ὑπηρετῶν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος, μηδὲ ἡμιτελῆ ποιήσῃς τὴν ἀριστείαν τῶν κατὰ τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ στρατευομένων, ἀλλὰ μίμησαι τὸν γνήσιόν σου πατέρα, ὃς κατὰ τὸν ζηλωτὴν Φινεὲς τῇ μιᾷ πληγῇ τοῦ ἐλέγχου τὸν μαθητὴν τῷ διδασκάλῳ συναπεκέντησεν· οὕτως καὶ σὺ εὐτόνως τῇ χειρὶ τοῦ λόγου δι’ ἀμφοτέρων τῶν αἱρετικῶν βιβλίων ὦσον τὴν τοῦ πνεύματος μάχαιραν, ἵνα μὴ τὴν κεφαλὴν συντεθλασμένος ὁ ὄφις κατὰ τὴν οὐρὰν περισπαίρων τοὺς ἀκεραιοτέρους φοβῇ· τῶν γὰρ πρώτων τοῦ λόγου ἀναιρεθέντων, ἐὰν τὸ τελευταῖον ἀνεξέταστον ἀφεθῇ, ἰσχύν τινα κατὰ τῆς ἀληθείας ἔχειν παρὰ τοῖς πολλοῖς νομισθήσεται.
νυν κάθηνται κυκλοτερείς, κεφαλῆς ἐπικειμένης τοῖς ὤμοις. Οὐδὲ αὐτὴ ἐνδεδυκυία, ἵνα μὴ ταπεινή ᾗ· ἀλλ' ἐρείσματι ἀξιολόγῳ τῷ αὐχένι ἐπίκει ται. ῎Ανω ἡ κεφαλὴ, καὶ ὀφθαλμοὶ δίδυμοι βολεί. Οὐκ ἤρχει, είπέ μοι, εἷς ; ᾿Αλλὰ δύο ὀφθαλμοὶ ἀλλή λων διάδοχοι, ἵνα ἡ τοῦ ἑνὸς διάλυσις τὴν τοῦ ἑτέρου παραμυθίαν ἔχῃ. Έπειτα καὶ ἀπὸ ἑνὸς προερχόμε νον τὸ ὁρατικὸν, ἀσθενέστερον· ἐκ δὲ δύο πηγῶν συμβαλλόμενος ὁ ὁλαὸς, εὐτονώτερος γίνεται. Προ τοῦσα γὰρ ἡ ὄψις, ὁμοῦ μὲν προσαναπαύεται τῷ δια τειχίσματι τῆς ῥινὸς, ὁμοῦ δὲ προκύπτουσα ἐνοῦται οἷον γάρ τις σχετὸς ἀφ' ἑκατέρας τῆς ὄψεως πρόεισιν, ἐντεῦθεν τοῦτο τὸ ὁρατικὸν, κἀκεῖθεν ἐκεῖνο. Πόρρω θεν δὲ τῇ συμβολῇ ἐνοῦται· ἐνούμενον δὲ ἰσχυρότερον γίνεται. Τις ἡ ἀπόδειξις ὅτι ἐνοῦται ; οὐχ ὁρᾷς τοὺς γέροντας, ὅτι πρὸς τὰ μὲν ἐγγὺς οὐ βλέπουσιν; Επειδή γὰρ ἀσθενές ἐστι τὸ ὁρατικόν σχιζόμενον, τὸ ἐγγὺς οὐχ ὁρᾷ· ὅπου δὲ ἡ συμβολὴ τῆς ὄψεως οἷον ἐπὶ πλημμύρας τινὸς κατὰ τὴν ὄψιν γινομένης, εύτονω τέρα γίνεται τῶν αἰσθητῶν ἡ ἀνάληψις. Καὶ πόσαι περὶ τὸν ὀφθαλμόν φυλακαί ; Χιτών ἔνδοθεν· καὶ οὐκ ἀρχεῖ οὗτος· οὐ γὰρ ἡδύνατο εἷς παχὺς εἶναι. Εἰ παχὺς ἦν, προκάλυμμα ἂν ἦν τῆς ὄψεως. Ἔδει δὲ διαφανὲς εἶναι καὶ ἐλαφρόν. Οὐκοῦν εἰς διαυγής, εἷς ἀρπιός· ὁ μὲν κρυσταλλοειδής, ὁ δὲ κερατοειδής· ὁ προκεκαλυμμένος ἰσχυρότερος, ὁ ἔνδοθεν ἀραιότερος, ἵνα μὴ κωλύῃ τὴν πάροδον. Ο τρίτος κρυσταλλοει δὴς, ἵνα ἐν ἑαυτῷ τὴν ἔμφασιν καὶ τὴν διαύγειαν ἑκάτερα ἔχῃ. Προβολὴ τὸ βλέφαρον, προκάλυμμα τοῦτο σκέπασμα, καὶ οἷον οἰκητήριον καὶ φυλακτή ριόν ἐστιν. Ἐδύνατο σκεπάζειν ἡ χείρ. Εως ήρχε το ἡ χεὶρ, ἔφθανεν ὁ ὀφθαλμὸς ἀμαυρωθῆναι. Νῦν δὲ εγγύθεν παράκειται τὸ βλέφαρον, ὦ ἄνωθεν ἐπίκειται· ὁμοῦ τε ᾔσθετο τῆς βλάβης και προέβαλε τὸ προχά- ὀφθαλμοὺς ἔχει εἰς γῆν συρομένους. Οφθαλμοὶ τοί λυμμα. Διὰ τοῦτο καὶ κόρη ὑπὸ παραπετάσματι καθεζομένη, οὐκ ἀεὶ εὐεπιχείρητος. ᾿Ανέπαφον τοῦτο μόνον τῶν ἐν ἡμῖν μελῶν βούλεται εἶναι ὁ ὀφθαλμὸς, ὑπὸ παραπετάσματι τῷ βλεφάρο καλυπτόμενος. Ακίδες τῶν τριχῶν περιβεβλημέναι. Διὰ τί, ἵνα ἀκριβεστέρα γένηται ἡ περιπλοκὴ τῶν βλεφάρων τοῦ ἄνω πρὸς τὸ κάτω. Οἷον γὰρ σύνδεσμοί εἰσιν ἀλλήλαις περιπλεκόμεναι αἱ τρίχες· εἶτα καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ζώων πόῤῥωθεν ενναλύει, καὶ τὰ χνοώδη οὐκ ἐᾷ πλησιάσαι τῇ κόρῃ δυναμένῃ πανταχόθεν ἀμαυροῦσθαι. Οικεία τίς ἐστι φυλακὴ περὶ ἡμᾶς πε ρικειμένη διὰ τῶν τριχῶν· ὁμοῦ μὲν τῇ περιγραφή εὐπρέπειαν χαριζομένη, ὁμοῦ δὲ τὴν ὠφέλειαν παρ- εχομένη. Οφρὺς ἄνω προβεβλημένη οἰκεῖον προδό λαιον, ἵνα κατευθύνῃ τὸ ὁρατικόν. Τίς ἡ ἀπόδειξις ; Όταν βουληθής πόῤῥωθεν σκοπεῦσαι, καὶ κοιλάνας τὴν χεῖρα ὑπερτείνῃς τῶν ὀφρύων, διὰ τί τοῦτο για νεται; ἵνα τὸ ἐπὶ τὸ ἄνω διαφορούμενον τῆς ἅψεως, μὴ εἰκῇ σκεδάννηται κατευθυνόμενον ἐκ τῆς προδο λῆς τῆς χειρὸς, καὶ ἐπὶ τὸ ἔμπροσθεν ὠθούμενον, ἀκριβεστέραν ποιεῖ τοῦ ὁρατικοῦ τὴν διάθεσιν ἥ τε πάροδος τοῦ βλεπτικού κατευθύνεται ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν χεῖρα προβολῆς. Διὰ τοῦτο ὀφρύες ὁμοῦ μὲν τὸν ἐφθαλμὸν κατευθύνουσαι, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸν ἐκ τῶν S. GREGORII NISSENI B & non aspicit, sed terrena, is oculos humi defixos ac A sepultos habet. Oculi ergo rotundi. Caput super humeros positum, non compressum, ne sit bumile mque abjectum, sed decoro cervicis culmine ful- sum tollitur in sublime. Geminæ oculorum pupulæ. Nonne satis unus erat oculus ? cur igitur due dati sunt ? ut sibi vicissim essent auxilio, ut deficientem anum alter consolaretur. Præterea, quia videndi vis si ab une tantum proflueret, esset imbecillior; a duobus autem fontibus emanans, firmior est. Si- mul enim utrinque progrediens, et concurrens, al… que in unum confluens conjungitur. Etenim ab utro- que oculo tanquam a duplici Euripo longe prodiens canalis coit et copulatur. Nonne conspicis senes, qui res in propinquo sitas intueri non possunt ? Ubi autem obtulus tanquam concurrentibus undis in unum coufluxerit, res ipsæ firmius comprehen- duntur. Jam oculorum custodiæ quam multæ sunt! Tunica intus una, sed hæc non erat satis ; neque enim molem una conficeret. Aut, si conficeret, crassitudine sua cernendi vim obtegeret, atque impediret. Quamobrem necesse fuit, ut esset etiam perspicua, et levis. Una igitur perspicua, altera tenuis ; illa quidem crystallina, bæc autem cornea; et quæ prolegit, firmior, quæ intus est, tenuior, ne aditum intercluderet, tertia crystallina, ut in se splendorem conspicuum coutineret. Accedunt pul- pebræ, quæ sunt oculorum integumenta, et pro- pugnacula et domicilia, atque custodes : neque enim manus eos tueri potuissent. Nam dum oculis ipsæ ferrent auxilium, interim læderentur. Quo- circa præsto sunt palpebræ, quæ supra excubant, et simul atque detrimentum præsenserunt, statim oculos obtegunt et defendunt. Quare et pupillæ sub tali velo collocate non facile lædi possunt. Soli ex omnibus membris oculi palpebrarum te- gumentis operti, contingi nolunt. Densa adest pilo- rum seges. Cur? ut superioris atque inferioris pal- pebræ complexus acrior sit. Pili enim illi inter se connexi atque impliciti sunt quædam veluti vincula. Ad hæc minutas procul arcent bestiolas, lanugino- sasque sordes pupillis appropinquare non sinunt, seque illis imbecillis atque omni injuriae obnoxiis p propugnatores præbent. Atque ita eorum custodia nobis cum decora, tum etiam utilis est. Quid super- cilium ? nonne tibi adjumento est quo rectius dirigas aciem oculorum ? id quod hoc argumento confirmari potest : Quando conaris aliquid procul positum in- tueri, cur manum extensam superciliis imponis, misi ut videndi vis supra disjecta non temere dissi- petur, sed manus objectu conjunctior ulterius fera- tur et acutius, ac rectius munere fungatur suo ? sic obtenta manu luminis transitus dirigitur. Ergo su- percilia tum oculos regunt, tum sudoris multitudi- nem, ne ab ea contegantur, propellunt, seque illi ut murum objiciunt. Quis agricola tam recte vineam disponere, circumjectaque macerie communire C D
ὁ δὲ ἐμφαινόμενος τῷ λόγῳ θυμὸς τὴν τοῦ ἅλατος χάριν τοῖς τῆς ψυχῆς αἰσθητηρίοις παρέχεται· ὡς γὰρ οὐ βρωθήσεται κατὰ τὸν Ἰὼβ ἄρτος ἄνευ ἁλός, οὕτως ἄπληκτος ἂν ἦν καὶ ἀκίνητος εἰς ἐπιθυμίαν ὁ λόγος μὴ τοῖς ἀμυκτικωτέροις τῶν τοῦ θεοῦ ῥημάτων ἐφηδυνόμενος. θάρσει τοίνυν ὡς καλὸν ὑπόδειγμα τῷ μετὰ ταῦτα βίῳ γενόμενος, διδάσκων ὅπως χρὴ τοὺς εὐγνώμονας παῖδας πρὸς τοὺς ἀγαθοὺς ἔχειν πατέρας. εἰ μὲν γὰρ περιόντος ἔτι τῇ ἀνθρωπίνῃ ζωῇ τοῦ ἁγίου τὴν τοιαύτην ἐπεδείκνυσο κατὰ τῶν ἀποθρασυνομένων εἰς τὴν ὑπόληψιν ἐκείνου σπουδήν, οὐκ ἂν ἴσως διέφυγες τὴν τοῦ δοκεῖν κόλαξ τις εἶναι διαβολήν· νυνὶ δὲ τὸ γνήσιον καὶ ἀληθὲς τῆς ψυχῆς, ὅπως ἔχεις εὐνοίας περὶ ἐκεῖνον τὸν διὰ τῶν πνευματικῶν σε ὠδίνων εἰς φῶς ἀγαγόντα, ἡ περὶ τὸν κατοιχόμενον σπουδὴ καὶ ἡ κατὰ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ἀγανάκτησις σαφῶς ἐπιδείκνυσιν. ἔρρωσο.
νυν κάθηνται κυκλοτερείς, κεφαλῆς ἐπικειμένης τοῖς ὤμοις. Οὐδὲ αὐτὴ ἐνδεδυκυία, ἵνα μὴ ταπεινή ᾗ· ἀλλ' ἐρείσματι ἀξιολόγῳ τῷ αὐχένι ἐπίκει ται. ῎Ανω ἡ κεφαλὴ, καὶ ὀφθαλμοὶ δίδυμοι βολεί. Οὐκ ἤρχει, είπέ μοι, εἷς ; ᾿Αλλὰ δύο ὀφθαλμοὶ ἀλλή λων διάδοχοι, ἵνα ἡ τοῦ ἑνὸς διάλυσις τὴν τοῦ ἑτέρου παραμυθίαν ἔχῃ. Έπειτα καὶ ἀπὸ ἑνὸς προερχόμε νον τὸ ὁρατικὸν, ἀσθενέστερον· ἐκ δὲ δύο πηγῶν συμβαλλόμενος ὁ ὁλαὸς, εὐτονώτερος γίνεται. Προ τοῦσα γὰρ ἡ ὄψις, ὁμοῦ μὲν προσαναπαύεται τῷ δια τειχίσματι τῆς ῥινὸς, ὁμοῦ δὲ προκύπτουσα ἐνοῦται οἷον γάρ τις σχετὸς ἀφ' ἑκατέρας τῆς ὄψεως πρόεισιν, ἐντεῦθεν τοῦτο τὸ ὁρατικὸν, κἀκεῖθεν ἐκεῖνο. Πόρρω θεν δὲ τῇ συμβολῇ ἐνοῦται· ἐνούμενον δὲ ἰσχυρότερον γίνεται. Τις ἡ ἀπόδειξις ὅτι ἐνοῦται ; οὐχ ὁρᾷς τοὺς γέροντας, ὅτι πρὸς τὰ μὲν ἐγγὺς οὐ βλέπουσιν; Επειδή γὰρ ἀσθενές ἐστι τὸ ὁρατικόν σχιζόμενον, τὸ ἐγγὺς οὐχ ὁρᾷ· ὅπου δὲ ἡ συμβολὴ τῆς ὄψεως οἷον ἐπὶ πλημμύρας τινὸς κατὰ τὴν ὄψιν γινομένης, εύτονω τέρα γίνεται τῶν αἰσθητῶν ἡ ἀνάληψις. Καὶ πόσαι περὶ τὸν ὀφθαλμόν φυλακαί ; Χιτών ἔνδοθεν· καὶ οὐκ ἀρχεῖ οὗτος· οὐ γὰρ ἡδύνατο εἷς παχὺς εἶναι. Εἰ παχὺς ἦν, προκάλυμμα ἂν ἦν τῆς ὄψεως. Ἔδει δὲ διαφανὲς εἶναι καὶ ἐλαφρόν. Οὐκοῦν εἰς διαυγής, εἷς ἀρπιός· ὁ μὲν κρυσταλλοειδής, ὁ δὲ κερατοειδής· ὁ προκεκαλυμμένος ἰσχυρότερος, ὁ ἔνδοθεν ἀραιότερος, ἵνα μὴ κωλύῃ τὴν πάροδον. Ο τρίτος κρυσταλλοει δὴς, ἵνα ἐν ἑαυτῷ τὴν ἔμφασιν καὶ τὴν διαύγειαν ἑκάτερα ἔχῃ. Προβολὴ τὸ βλέφαρον, προκάλυμμα τοῦτο σκέπασμα, καὶ οἷον οἰκητήριον καὶ φυλακτή ριόν ἐστιν. Ἐδύνατο σκεπάζειν ἡ χείρ. Εως ήρχε το ἡ χεὶρ, ἔφθανεν ὁ ὀφθαλμὸς ἀμαυρωθῆναι. Νῦν δὲ εγγύθεν παράκειται τὸ βλέφαρον, ὦ ἄνωθεν ἐπίκειται· ὁμοῦ τε ᾔσθετο τῆς βλάβης και προέβαλε τὸ προχά- ὀφθαλμοὺς ἔχει εἰς γῆν συρομένους. Οφθαλμοὶ τοί λυμμα. Διὰ τοῦτο καὶ κόρη ὑπὸ παραπετάσματι καθεζομένη, οὐκ ἀεὶ εὐεπιχείρητος. ᾿Ανέπαφον τοῦτο μόνον τῶν ἐν ἡμῖν μελῶν βούλεται εἶναι ὁ ὀφθαλμὸς, ὑπὸ παραπετάσματι τῷ βλεφάρο καλυπτόμενος. Ακίδες τῶν τριχῶν περιβεβλημέναι. Διὰ τί, ἵνα ἀκριβεστέρα γένηται ἡ περιπλοκὴ τῶν βλεφάρων τοῦ ἄνω πρὸς τὸ κάτω. Οἷον γὰρ σύνδεσμοί εἰσιν ἀλλήλαις περιπλεκόμεναι αἱ τρίχες· εἶτα καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ζώων πόῤῥωθεν ενναλύει, καὶ τὰ χνοώδη οὐκ ἐᾷ πλησιάσαι τῇ κόρῃ δυναμένῃ πανταχόθεν ἀμαυροῦσθαι. Οικεία τίς ἐστι φυλακὴ περὶ ἡμᾶς πε ρικειμένη διὰ τῶν τριχῶν· ὁμοῦ μὲν τῇ περιγραφή εὐπρέπειαν χαριζομένη, ὁμοῦ δὲ τὴν ὠφέλειαν παρ- εχομένη. Οφρὺς ἄνω προβεβλημένη οἰκεῖον προδό λαιον, ἵνα κατευθύνῃ τὸ ὁρατικόν. Τίς ἡ ἀπόδειξις ; Όταν βουληθής πόῤῥωθεν σκοπεῦσαι, καὶ κοιλάνας τὴν χεῖρα ὑπερτείνῃς τῶν ὀφρύων, διὰ τί τοῦτο για νεται; ἵνα τὸ ἐπὶ τὸ ἄνω διαφορούμενον τῆς ἅψεως, μὴ εἰκῇ σκεδάννηται κατευθυνόμενον ἐκ τῆς προδο λῆς τῆς χειρὸς, καὶ ἐπὶ τὸ ἔμπροσθεν ὠθούμενον, ἀκριβεστέραν ποιεῖ τοῦ ὁρατικοῦ τὴν διάθεσιν ἥ τε πάροδος τοῦ βλεπτικού κατευθύνεται ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν χεῖρα προβολῆς. Διὰ τοῦτο ὀφρύες ὁμοῦ μὲν τὸν ἐφθαλμὸν κατευθύνουσαι, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸν ἐκ τῶν S. GREGORII NISSENI B & non aspicit, sed terrena, is oculos humi defixos ac A sepultos habet. Oculi ergo rotundi. Caput super humeros positum, non compressum, ne sit bumile mque abjectum, sed decoro cervicis culmine ful- sum tollitur in sublime. Geminæ oculorum pupulæ. Nonne satis unus erat oculus ? cur igitur due dati sunt ? ut sibi vicissim essent auxilio, ut deficientem anum alter consolaretur. Præterea, quia videndi vis si ab une tantum proflueret, esset imbecillior; a duobus autem fontibus emanans, firmior est. Si- mul enim utrinque progrediens, et concurrens, al… que in unum confluens conjungitur. Etenim ab utro- que oculo tanquam a duplici Euripo longe prodiens canalis coit et copulatur. Nonne conspicis senes, qui res in propinquo sitas intueri non possunt ? Ubi autem obtulus tanquam concurrentibus undis in unum coufluxerit, res ipsæ firmius comprehen- duntur. Jam oculorum custodiæ quam multæ sunt! Tunica intus una, sed hæc non erat satis ; neque enim molem una conficeret. Aut, si conficeret, crassitudine sua cernendi vim obtegeret, atque impediret. Quamobrem necesse fuit, ut esset etiam perspicua, et levis. Una igitur perspicua, altera tenuis ; illa quidem crystallina, bæc autem cornea; et quæ prolegit, firmior, quæ intus est, tenuior, ne aditum intercluderet, tertia crystallina, ut in se splendorem conspicuum coutineret. Accedunt pul- pebræ, quæ sunt oculorum integumenta, et pro- pugnacula et domicilia, atque custodes : neque enim manus eos tueri potuissent. Nam dum oculis ipsæ ferrent auxilium, interim læderentur. Quo- circa præsto sunt palpebræ, quæ supra excubant, et simul atque detrimentum præsenserunt, statim oculos obtegunt et defendunt. Quare et pupillæ sub tali velo collocate non facile lædi possunt. Soli ex omnibus membris oculi palpebrarum te- gumentis operti, contingi nolunt. Densa adest pilo- rum seges. Cur? ut superioris atque inferioris pal- pebræ complexus acrior sit. Pili enim illi inter se connexi atque impliciti sunt quædam veluti vincula. Ad hæc minutas procul arcent bestiolas, lanugino- sasque sordes pupillis appropinquare non sinunt, seque illis imbecillis atque omni injuriae obnoxiis p propugnatores præbent. Atque ita eorum custodia nobis cum decora, tum etiam utilis est. Quid super- cilium ? nonne tibi adjumento est quo rectius dirigas aciem oculorum ? id quod hoc argumento confirmari potest : Quando conaris aliquid procul positum in- tueri, cur manum extensam superciliis imponis, misi ut videndi vis supra disjecta non temere dissi- petur, sed manus objectu conjunctior ulterius fera- tur et acutius, ac rectius munere fungatur suo ? sic obtenta manu luminis transitus dirigitur. Ergo su- percilia tum oculos regunt, tum sudoris multitudi- nem, ne ab ea contegantur, propellunt, seque illi ut murum objiciunt. Quis agricola tam recte vineam disponere, circumjectaque macerie communire C D
PG 44:296ἐπιστολὴ πρὸς τοὺς ἀπιστοῦντας τῇ ὀρθοδόξῳ [αὐτοῦ πίστει, παρὰ τῶν] κατὰ Σεβάστειαν αἰτηθεῖσα Ἐγνώρισαν ἡμῖν τινες τῶν ὁμοψύχων ἀδελφῶν περὶ τῆς κατασκευαζομένης καθ’ ἡμῶν δυσφημίας παρὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην καὶ καταλαλούντων λάθρᾳ τῶν πλησίον αὐτῶν καὶ μὴ φοβουμένων τὸ φοβερὸν καὶ μέγα κριτήριον τοῦ ἐπαγγειλαμένου καὶ περὶ τῶν ἀργῶν ῥημάτων ἀπαιτήσειν τὸν λόγον ἐν τῇ προσδοκωμένῃ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἐξετάσει, λέγοντες τὰ περιθρυλούμενα καθ’ ἡμῶν ἐγκλήματα εἶναι τοιαῦτα, ὅτι ἡμεῖς ὑπεναντία φρονοῦμεν τοῖς κατὰ Νίκαιαν ἐκθεμένοις τὴν ὀρθὴν καὶ ὑγιαίνουσαν πίστιν καὶ ὅτι τοὺς ἐν Ἀγκύρᾳ ἐπ’ ὀνόματι Μαρκέλλου ποτὲ τὴν σύναξιν ἔχοντας ἀκρίτως καὶ ἀνεξετάστως εἰς τὴν κοινωνίαν τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας παρεδεξάμεθα. ἵνα οὖν μὴ κατακρατῇ τῆς ἀληθείας τὸ ψεῦδος, δι’ ἑτέρων γραμμάτων αὐτάρκη ἐποιησάμεθα τὴν ὑπὲρ τῶν ἐπενεχθέντων ἡμῖν ἐγκλημάτων ἀπολογίαν, καὶ ἐπὶ τοῦ κυρίου διεβεβαιωσάμεθα μήτε τῆς πίστεως τῶν ἁγίων πατέρων ἐκβεβηκέναι μήτε περὶ τῶν προσθεμένων ἐκ τῆς Μαρκέλλου συνάξεως εἰς τὴν ἐκκλησιαστικὴν κοινωνίαν ἀκρίτως καὶ ἀνεξετάστως τι πεποιηκέναι·
νυν κάθηνται κυκλοτερείς, κεφαλῆς ἐπικειμένης τοῖς ὤμοις. Οὐδὲ αὐτὴ ἐνδεδυκυία, ἵνα μὴ ταπεινή ᾗ· ἀλλ' ἐρείσματι ἀξιολόγῳ τῷ αὐχένι ἐπίκει ται. ῎Ανω ἡ κεφαλὴ, καὶ ὀφθαλμοὶ δίδυμοι βολεί. Οὐκ ἤρχει, είπέ μοι, εἷς ; ᾿Αλλὰ δύο ὀφθαλμοὶ ἀλλή λων διάδοχοι, ἵνα ἡ τοῦ ἑνὸς διάλυσις τὴν τοῦ ἑτέρου παραμυθίαν ἔχῃ. Έπειτα καὶ ἀπὸ ἑνὸς προερχόμε νον τὸ ὁρατικὸν, ἀσθενέστερον· ἐκ δὲ δύο πηγῶν συμβαλλόμενος ὁ ὁλαὸς, εὐτονώτερος γίνεται. Προ τοῦσα γὰρ ἡ ὄψις, ὁμοῦ μὲν προσαναπαύεται τῷ δια τειχίσματι τῆς ῥινὸς, ὁμοῦ δὲ προκύπτουσα ἐνοῦται οἷον γάρ τις σχετὸς ἀφ' ἑκατέρας τῆς ὄψεως πρόεισιν, ἐντεῦθεν τοῦτο τὸ ὁρατικὸν, κἀκεῖθεν ἐκεῖνο. Πόρρω θεν δὲ τῇ συμβολῇ ἐνοῦται· ἐνούμενον δὲ ἰσχυρότερον γίνεται. Τις ἡ ἀπόδειξις ὅτι ἐνοῦται ; οὐχ ὁρᾷς τοὺς γέροντας, ὅτι πρὸς τὰ μὲν ἐγγὺς οὐ βλέπουσιν; Επειδή γὰρ ἀσθενές ἐστι τὸ ὁρατικόν σχιζόμενον, τὸ ἐγγὺς οὐχ ὁρᾷ· ὅπου δὲ ἡ συμβολὴ τῆς ὄψεως οἷον ἐπὶ πλημμύρας τινὸς κατὰ τὴν ὄψιν γινομένης, εύτονω τέρα γίνεται τῶν αἰσθητῶν ἡ ἀνάληψις. Καὶ πόσαι περὶ τὸν ὀφθαλμόν φυλακαί ; Χιτών ἔνδοθεν· καὶ οὐκ ἀρχεῖ οὗτος· οὐ γὰρ ἡδύνατο εἷς παχὺς εἶναι. Εἰ παχὺς ἦν, προκάλυμμα ἂν ἦν τῆς ὄψεως. Ἔδει δὲ διαφανὲς εἶναι καὶ ἐλαφρόν. Οὐκοῦν εἰς διαυγής, εἷς ἀρπιός· ὁ μὲν κρυσταλλοειδής, ὁ δὲ κερατοειδής· ὁ προκεκαλυμμένος ἰσχυρότερος, ὁ ἔνδοθεν ἀραιότερος, ἵνα μὴ κωλύῃ τὴν πάροδον. Ο τρίτος κρυσταλλοει δὴς, ἵνα ἐν ἑαυτῷ τὴν ἔμφασιν καὶ τὴν διαύγειαν ἑκάτερα ἔχῃ. Προβολὴ τὸ βλέφαρον, προκάλυμμα τοῦτο σκέπασμα, καὶ οἷον οἰκητήριον καὶ φυλακτή ριόν ἐστιν. Ἐδύνατο σκεπάζειν ἡ χείρ. Εως ήρχε το ἡ χεὶρ, ἔφθανεν ὁ ὀφθαλμὸς ἀμαυρωθῆναι. Νῦν δὲ εγγύθεν παράκειται τὸ βλέφαρον, ὦ ἄνωθεν ἐπίκειται· ὁμοῦ τε ᾔσθετο τῆς βλάβης και προέβαλε τὸ προχά- ὀφθαλμοὺς ἔχει εἰς γῆν συρομένους. Οφθαλμοὶ τοί λυμμα. Διὰ τοῦτο καὶ κόρη ὑπὸ παραπετάσματι καθεζομένη, οὐκ ἀεὶ εὐεπιχείρητος. ᾿Ανέπαφον τοῦτο μόνον τῶν ἐν ἡμῖν μελῶν βούλεται εἶναι ὁ ὀφθαλμὸς, ὑπὸ παραπετάσματι τῷ βλεφάρο καλυπτόμενος. Ακίδες τῶν τριχῶν περιβεβλημέναι. Διὰ τί, ἵνα ἀκριβεστέρα γένηται ἡ περιπλοκὴ τῶν βλεφάρων τοῦ ἄνω πρὸς τὸ κάτω. Οἷον γὰρ σύνδεσμοί εἰσιν ἀλλήλαις περιπλεκόμεναι αἱ τρίχες· εἶτα καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ζώων πόῤῥωθεν ενναλύει, καὶ τὰ χνοώδη οὐκ ἐᾷ πλησιάσαι τῇ κόρῃ δυναμένῃ πανταχόθεν ἀμαυροῦσθαι. Οικεία τίς ἐστι φυλακὴ περὶ ἡμᾶς πε ρικειμένη διὰ τῶν τριχῶν· ὁμοῦ μὲν τῇ περιγραφή εὐπρέπειαν χαριζομένη, ὁμοῦ δὲ τὴν ὠφέλειαν παρ- εχομένη. Οφρὺς ἄνω προβεβλημένη οἰκεῖον προδό λαιον, ἵνα κατευθύνῃ τὸ ὁρατικόν. Τίς ἡ ἀπόδειξις ; Όταν βουληθής πόῤῥωθεν σκοπεῦσαι, καὶ κοιλάνας τὴν χεῖρα ὑπερτείνῃς τῶν ὀφρύων, διὰ τί τοῦτο για νεται; ἵνα τὸ ἐπὶ τὸ ἄνω διαφορούμενον τῆς ἅψεως, μὴ εἰκῇ σκεδάννηται κατευθυνόμενον ἐκ τῆς προδο λῆς τῆς χειρὸς, καὶ ἐπὶ τὸ ἔμπροσθεν ὠθούμενον, ἀκριβεστέραν ποιεῖ τοῦ ὁρατικοῦ τὴν διάθεσιν ἥ τε πάροδος τοῦ βλεπτικού κατευθύνεται ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν χεῖρα προβολῆς. Διὰ τοῦτο ὀφρύες ὁμοῦ μὲν τὸν ἐφθαλμὸν κατευθύνουσαι, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸν ἐκ τῶν S. GREGORII NISSENI B & non aspicit, sed terrena, is oculos humi defixos ac A sepultos habet. Oculi ergo rotundi. Caput super humeros positum, non compressum, ne sit bumile mque abjectum, sed decoro cervicis culmine ful- sum tollitur in sublime. Geminæ oculorum pupulæ. Nonne satis unus erat oculus ? cur igitur due dati sunt ? ut sibi vicissim essent auxilio, ut deficientem anum alter consolaretur. Præterea, quia videndi vis si ab une tantum proflueret, esset imbecillior; a duobus autem fontibus emanans, firmior est. Si- mul enim utrinque progrediens, et concurrens, al… que in unum confluens conjungitur. Etenim ab utro- que oculo tanquam a duplici Euripo longe prodiens canalis coit et copulatur. Nonne conspicis senes, qui res in propinquo sitas intueri non possunt ? Ubi autem obtulus tanquam concurrentibus undis in unum coufluxerit, res ipsæ firmius comprehen- duntur. Jam oculorum custodiæ quam multæ sunt! Tunica intus una, sed hæc non erat satis ; neque enim molem una conficeret. Aut, si conficeret, crassitudine sua cernendi vim obtegeret, atque impediret. Quamobrem necesse fuit, ut esset etiam perspicua, et levis. Una igitur perspicua, altera tenuis ; illa quidem crystallina, bæc autem cornea; et quæ prolegit, firmior, quæ intus est, tenuior, ne aditum intercluderet, tertia crystallina, ut in se splendorem conspicuum coutineret. Accedunt pul- pebræ, quæ sunt oculorum integumenta, et pro- pugnacula et domicilia, atque custodes : neque enim manus eos tueri potuissent. Nam dum oculis ipsæ ferrent auxilium, interim læderentur. Quo- circa præsto sunt palpebræ, quæ supra excubant, et simul atque detrimentum præsenserunt, statim oculos obtegunt et defendunt. Quare et pupillæ sub tali velo collocate non facile lædi possunt. Soli ex omnibus membris oculi palpebrarum te- gumentis operti, contingi nolunt. Densa adest pilo- rum seges. Cur? ut superioris atque inferioris pal- pebræ complexus acrior sit. Pili enim illi inter se connexi atque impliciti sunt quædam veluti vincula. Ad hæc minutas procul arcent bestiolas, lanugino- sasque sordes pupillis appropinquare non sinunt, seque illis imbecillis atque omni injuriae obnoxiis p propugnatores præbent. Atque ita eorum custodia nobis cum decora, tum etiam utilis est. Quid super- cilium ? nonne tibi adjumento est quo rectius dirigas aciem oculorum ? id quod hoc argumento confirmari potest : Quando conaris aliquid procul positum in- tueri, cur manum extensam superciliis imponis, misi ut videndi vis supra disjecta non temere dissi- petur, sed manus objectu conjunctior ulterius fera- tur et acutius, ac rectius munere fungatur suo ? sic obtenta manu luminis transitus dirigitur. Ergo su- percilia tum oculos regunt, tum sudoris multitudi- nem, ne ab ea contegantur, propellunt, seque illi ut murum objiciunt. Quis agricola tam recte vineam disponere, circumjectaque macerie communire C D
ἀλλὰ τῶν κατὰ [τὴν] Ἀνατολὴν ὀρθοδόξων [ἀδελφῶν] καὶ συλλειτουργῶν ἐπιτρεψάντων βουλεύσασθαι τὰ περὶ τῶν ἀνθρώπων καὶ τοῖς γεγενημένοις συναινεσάντων, πάντα ἐπράξαμεν. ἐπειδὴ δὲ τὴν ἀπολογίαν ἐκείνην ἔγγραφον ἡμῶν ποιησαμένων, πάλιν τινὲς τῶν ὁμοψύχων ἀδελφῶν ἰδίως ἐκ τῆς ἡμετέρας φωνῆς ἐπεζήτησαν γενέσθαι τὴν τῆς πίστεως ἔκθεσιν καθ’ ἣν πεπληροφορήμεθα, ταῖς θεοπνεύστοις φωναῖς καὶ τῇ παραδόσει τῶν πατέρων ἀκολουθοῦντες ἀναγκαῖον ἐλογισάμεθα καὶ περὶ τούτων βραχέα διαλεχθῆναι. Ἡμεῖς τὴν τοῦ κυρίου διδασκαλίαν, ἣν πρὸς τοὺς μαθητὰς ἐποιήσατο παραδιδοὺς αὐτοῖς τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, θεμέλιον εἶναι καὶ ῥίζαν τῆς ὀρθῆς καὶ ὑγιαινούσης πίστεως ὁμολογοῦμεν, καὶ οὔτε ὑψηλότερον τῆς παραδόσεως ἐκείνης οὔτε ἀσφαλέστερον ἄλλο τι εἶναι πιστεύομεν. ἡ δὲ τοῦ κυρίου διδασκαλία ἐστὶν αὕτη· Πορευθέντες, φησί, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος.
νυν κάθηνται κυκλοτερείς, κεφαλῆς ἐπικειμένης τοῖς ὤμοις. Οὐδὲ αὐτὴ ἐνδεδυκυία, ἵνα μὴ ταπεινή ᾗ· ἀλλ' ἐρείσματι ἀξιολόγῳ τῷ αὐχένι ἐπίκει ται. ῎Ανω ἡ κεφαλὴ, καὶ ὀφθαλμοὶ δίδυμοι βολεί. Οὐκ ἤρχει, είπέ μοι, εἷς ; ᾿Αλλὰ δύο ὀφθαλμοὶ ἀλλή λων διάδοχοι, ἵνα ἡ τοῦ ἑνὸς διάλυσις τὴν τοῦ ἑτέρου παραμυθίαν ἔχῃ. Έπειτα καὶ ἀπὸ ἑνὸς προερχόμε νον τὸ ὁρατικὸν, ἀσθενέστερον· ἐκ δὲ δύο πηγῶν συμβαλλόμενος ὁ ὁλαὸς, εὐτονώτερος γίνεται. Προ τοῦσα γὰρ ἡ ὄψις, ὁμοῦ μὲν προσαναπαύεται τῷ δια τειχίσματι τῆς ῥινὸς, ὁμοῦ δὲ προκύπτουσα ἐνοῦται οἷον γάρ τις σχετὸς ἀφ' ἑκατέρας τῆς ὄψεως πρόεισιν, ἐντεῦθεν τοῦτο τὸ ὁρατικὸν, κἀκεῖθεν ἐκεῖνο. Πόρρω θεν δὲ τῇ συμβολῇ ἐνοῦται· ἐνούμενον δὲ ἰσχυρότερον γίνεται. Τις ἡ ἀπόδειξις ὅτι ἐνοῦται ; οὐχ ὁρᾷς τοὺς γέροντας, ὅτι πρὸς τὰ μὲν ἐγγὺς οὐ βλέπουσιν; Επειδή γὰρ ἀσθενές ἐστι τὸ ὁρατικόν σχιζόμενον, τὸ ἐγγὺς οὐχ ὁρᾷ· ὅπου δὲ ἡ συμβολὴ τῆς ὄψεως οἷον ἐπὶ πλημμύρας τινὸς κατὰ τὴν ὄψιν γινομένης, εύτονω τέρα γίνεται τῶν αἰσθητῶν ἡ ἀνάληψις. Καὶ πόσαι περὶ τὸν ὀφθαλμόν φυλακαί ; Χιτών ἔνδοθεν· καὶ οὐκ ἀρχεῖ οὗτος· οὐ γὰρ ἡδύνατο εἷς παχὺς εἶναι. Εἰ παχὺς ἦν, προκάλυμμα ἂν ἦν τῆς ὄψεως. Ἔδει δὲ διαφανὲς εἶναι καὶ ἐλαφρόν. Οὐκοῦν εἰς διαυγής, εἷς ἀρπιός· ὁ μὲν κρυσταλλοειδής, ὁ δὲ κερατοειδής· ὁ προκεκαλυμμένος ἰσχυρότερος, ὁ ἔνδοθεν ἀραιότερος, ἵνα μὴ κωλύῃ τὴν πάροδον. Ο τρίτος κρυσταλλοει δὴς, ἵνα ἐν ἑαυτῷ τὴν ἔμφασιν καὶ τὴν διαύγειαν ἑκάτερα ἔχῃ. Προβολὴ τὸ βλέφαρον, προκάλυμμα τοῦτο σκέπασμα, καὶ οἷον οἰκητήριον καὶ φυλακτή ριόν ἐστιν. Ἐδύνατο σκεπάζειν ἡ χείρ. Εως ήρχε το ἡ χεὶρ, ἔφθανεν ὁ ὀφθαλμὸς ἀμαυρωθῆναι. Νῦν δὲ εγγύθεν παράκειται τὸ βλέφαρον, ὦ ἄνωθεν ἐπίκειται· ὁμοῦ τε ᾔσθετο τῆς βλάβης και προέβαλε τὸ προχά- ὀφθαλμοὺς ἔχει εἰς γῆν συρομένους. Οφθαλμοὶ τοί λυμμα. Διὰ τοῦτο καὶ κόρη ὑπὸ παραπετάσματι καθεζομένη, οὐκ ἀεὶ εὐεπιχείρητος. ᾿Ανέπαφον τοῦτο μόνον τῶν ἐν ἡμῖν μελῶν βούλεται εἶναι ὁ ὀφθαλμὸς, ὑπὸ παραπετάσματι τῷ βλεφάρο καλυπτόμενος. Ακίδες τῶν τριχῶν περιβεβλημέναι. Διὰ τί, ἵνα ἀκριβεστέρα γένηται ἡ περιπλοκὴ τῶν βλεφάρων τοῦ ἄνω πρὸς τὸ κάτω. Οἷον γὰρ σύνδεσμοί εἰσιν ἀλλήλαις περιπλεκόμεναι αἱ τρίχες· εἶτα καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ζώων πόῤῥωθεν ενναλύει, καὶ τὰ χνοώδη οὐκ ἐᾷ πλησιάσαι τῇ κόρῃ δυναμένῃ πανταχόθεν ἀμαυροῦσθαι. Οικεία τίς ἐστι φυλακὴ περὶ ἡμᾶς πε ρικειμένη διὰ τῶν τριχῶν· ὁμοῦ μὲν τῇ περιγραφή εὐπρέπειαν χαριζομένη, ὁμοῦ δὲ τὴν ὠφέλειαν παρ- εχομένη. Οφρὺς ἄνω προβεβλημένη οἰκεῖον προδό λαιον, ἵνα κατευθύνῃ τὸ ὁρατικόν. Τίς ἡ ἀπόδειξις ; Όταν βουληθής πόῤῥωθεν σκοπεῦσαι, καὶ κοιλάνας τὴν χεῖρα ὑπερτείνῃς τῶν ὀφρύων, διὰ τί τοῦτο για νεται; ἵνα τὸ ἐπὶ τὸ ἄνω διαφορούμενον τῆς ἅψεως, μὴ εἰκῇ σκεδάννηται κατευθυνόμενον ἐκ τῆς προδο λῆς τῆς χειρὸς, καὶ ἐπὶ τὸ ἔμπροσθεν ὠθούμενον, ἀκριβεστέραν ποιεῖ τοῦ ὁρατικοῦ τὴν διάθεσιν ἥ τε πάροδος τοῦ βλεπτικού κατευθύνεται ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν χεῖρα προβολῆς. Διὰ τοῦτο ὀφρύες ὁμοῦ μὲν τὸν ἐφθαλμὸν κατευθύνουσαι, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸν ἐκ τῶν S. GREGORII NISSENI B & non aspicit, sed terrena, is oculos humi defixos ac A sepultos habet. Oculi ergo rotundi. Caput super humeros positum, non compressum, ne sit bumile mque abjectum, sed decoro cervicis culmine ful- sum tollitur in sublime. Geminæ oculorum pupulæ. Nonne satis unus erat oculus ? cur igitur due dati sunt ? ut sibi vicissim essent auxilio, ut deficientem anum alter consolaretur. Præterea, quia videndi vis si ab une tantum proflueret, esset imbecillior; a duobus autem fontibus emanans, firmior est. Si- mul enim utrinque progrediens, et concurrens, al… que in unum confluens conjungitur. Etenim ab utro- que oculo tanquam a duplici Euripo longe prodiens canalis coit et copulatur. Nonne conspicis senes, qui res in propinquo sitas intueri non possunt ? Ubi autem obtulus tanquam concurrentibus undis in unum coufluxerit, res ipsæ firmius comprehen- duntur. Jam oculorum custodiæ quam multæ sunt! Tunica intus una, sed hæc non erat satis ; neque enim molem una conficeret. Aut, si conficeret, crassitudine sua cernendi vim obtegeret, atque impediret. Quamobrem necesse fuit, ut esset etiam perspicua, et levis. Una igitur perspicua, altera tenuis ; illa quidem crystallina, bæc autem cornea; et quæ prolegit, firmior, quæ intus est, tenuior, ne aditum intercluderet, tertia crystallina, ut in se splendorem conspicuum coutineret. Accedunt pul- pebræ, quæ sunt oculorum integumenta, et pro- pugnacula et domicilia, atque custodes : neque enim manus eos tueri potuissent. Nam dum oculis ipsæ ferrent auxilium, interim læderentur. Quo- circa præsto sunt palpebræ, quæ supra excubant, et simul atque detrimentum præsenserunt, statim oculos obtegunt et defendunt. Quare et pupillæ sub tali velo collocate non facile lædi possunt. Soli ex omnibus membris oculi palpebrarum te- gumentis operti, contingi nolunt. Densa adest pilo- rum seges. Cur? ut superioris atque inferioris pal- pebræ complexus acrior sit. Pili enim illi inter se connexi atque impliciti sunt quædam veluti vincula. Ad hæc minutas procul arcent bestiolas, lanugino- sasque sordes pupillis appropinquare non sinunt, seque illis imbecillis atque omni injuriae obnoxiis p propugnatores præbent. Atque ita eorum custodia nobis cum decora, tum etiam utilis est. Quid super- cilium ? nonne tibi adjumento est quo rectius dirigas aciem oculorum ? id quod hoc argumento confirmari potest : Quando conaris aliquid procul positum in- tueri, cur manum extensam superciliis imponis, misi ut videndi vis supra disjecta non temere dissi- petur, sed manus objectu conjunctior ulterius fera- tur et acutius, ac rectius munere fungatur suo ? sic obtenta manu luminis transitus dirigitur. Ergo su- percilia tum oculos regunt, tum sudoris multitudi- nem, ne ab ea contegantur, propellunt, seque illi ut murum objiciunt. Quis agricola tam recte vineam disponere, circumjectaque macerie communire C D
ἐπειδὴ τοίνυν ἡ ζωοποιὸς δύναμις ἐπὶ τῶν ἐκ τοῦ θανάτου πρὸς τὴν αἰώνιον ζωὴν ἀναγεννωμένων διὰ τῆς ἁγίας τριάδος παραγίνεται τοῖς μετὰ πίστεως καταξιουμένοις τῆς χάριτος, καὶ ὁμοίως ἀτελὴς ἡ χάρις ἑνός τινος οἵου δήποτε τῶν ἐκ τῆς ἁγίας τριάδος ὀνομάτων παραλειφθέντος ἐν τῷ σωτηρίῳ βαπτίσματιοὐ γὰρ χωρὶς πατρὸς ἐν μόνῳ υἱῷ καὶ πνεύματι τὸ μυστήριον τελεῖται τῆς ἀναγεννήσεως, οὔτε υἱοῦ σιωπηθέντος ἐν πατρὶ καὶ πνεύματι τὸ τέλειον τῆς ζωῆς παραγίνεται τῷ βαπτίσματι, οὔτε ἐν πατρὶ καὶ υἱῷ παρεθέντος τοῦ πνεύματος ἐκτελεῖται ἡ τῆς ἀναστάσεως χάρις, διὰ τοῦτο πᾶσαν τὴν ἐλπίδα καὶ τὴν πεποίθησιν τῆς τῶν ψυχῶν ἡμῶν σωτηρίας ἐν ταῖς τρισὶν ὑποστάσεσιν ἔχομεν διὰ τῶν ὀνομάτων τούτων γνωριζομένην· καὶ πιστεύομεν εἴς τε τὸν πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν ἡ πηγὴ τῆς ζωῆς, καὶ εἰς τὸν μονογενῆ υἱὸν τοῦ πατρός, ὅς ἐστιν [ὁ] ἀρχηγὸς τῆς ζωῆς, καθώς φησιν ὁ ἀπόστολος, καὶ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, περὶ οὗ εἶπεν ὁ κύριος ὅτι Τὸ πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν.
νυν κάθηνται κυκλοτερείς, κεφαλῆς ἐπικειμένης τοῖς ὤμοις. Οὐδὲ αὐτὴ ἐνδεδυκυία, ἵνα μὴ ταπεινή ᾗ· ἀλλ' ἐρείσματι ἀξιολόγῳ τῷ αὐχένι ἐπίκει ται. ῎Ανω ἡ κεφαλὴ, καὶ ὀφθαλμοὶ δίδυμοι βολεί. Οὐκ ἤρχει, είπέ μοι, εἷς ; ᾿Αλλὰ δύο ὀφθαλμοὶ ἀλλή λων διάδοχοι, ἵνα ἡ τοῦ ἑνὸς διάλυσις τὴν τοῦ ἑτέρου παραμυθίαν ἔχῃ. Έπειτα καὶ ἀπὸ ἑνὸς προερχόμε νον τὸ ὁρατικὸν, ἀσθενέστερον· ἐκ δὲ δύο πηγῶν συμβαλλόμενος ὁ ὁλαὸς, εὐτονώτερος γίνεται. Προ τοῦσα γὰρ ἡ ὄψις, ὁμοῦ μὲν προσαναπαύεται τῷ δια τειχίσματι τῆς ῥινὸς, ὁμοῦ δὲ προκύπτουσα ἐνοῦται οἷον γάρ τις σχετὸς ἀφ' ἑκατέρας τῆς ὄψεως πρόεισιν, ἐντεῦθεν τοῦτο τὸ ὁρατικὸν, κἀκεῖθεν ἐκεῖνο. Πόρρω θεν δὲ τῇ συμβολῇ ἐνοῦται· ἐνούμενον δὲ ἰσχυρότερον γίνεται. Τις ἡ ἀπόδειξις ὅτι ἐνοῦται ; οὐχ ὁρᾷς τοὺς γέροντας, ὅτι πρὸς τὰ μὲν ἐγγὺς οὐ βλέπουσιν; Επειδή γὰρ ἀσθενές ἐστι τὸ ὁρατικόν σχιζόμενον, τὸ ἐγγὺς οὐχ ὁρᾷ· ὅπου δὲ ἡ συμβολὴ τῆς ὄψεως οἷον ἐπὶ πλημμύρας τινὸς κατὰ τὴν ὄψιν γινομένης, εύτονω τέρα γίνεται τῶν αἰσθητῶν ἡ ἀνάληψις. Καὶ πόσαι περὶ τὸν ὀφθαλμόν φυλακαί ; Χιτών ἔνδοθεν· καὶ οὐκ ἀρχεῖ οὗτος· οὐ γὰρ ἡδύνατο εἷς παχὺς εἶναι. Εἰ παχὺς ἦν, προκάλυμμα ἂν ἦν τῆς ὄψεως. Ἔδει δὲ διαφανὲς εἶναι καὶ ἐλαφρόν. Οὐκοῦν εἰς διαυγής, εἷς ἀρπιός· ὁ μὲν κρυσταλλοειδής, ὁ δὲ κερατοειδής· ὁ προκεκαλυμμένος ἰσχυρότερος, ὁ ἔνδοθεν ἀραιότερος, ἵνα μὴ κωλύῃ τὴν πάροδον. Ο τρίτος κρυσταλλοει δὴς, ἵνα ἐν ἑαυτῷ τὴν ἔμφασιν καὶ τὴν διαύγειαν ἑκάτερα ἔχῃ. Προβολὴ τὸ βλέφαρον, προκάλυμμα τοῦτο σκέπασμα, καὶ οἷον οἰκητήριον καὶ φυλακτή ριόν ἐστιν. Ἐδύνατο σκεπάζειν ἡ χείρ. Εως ήρχε το ἡ χεὶρ, ἔφθανεν ὁ ὀφθαλμὸς ἀμαυρωθῆναι. Νῦν δὲ εγγύθεν παράκειται τὸ βλέφαρον, ὦ ἄνωθεν ἐπίκειται· ὁμοῦ τε ᾔσθετο τῆς βλάβης και προέβαλε τὸ προχά- ὀφθαλμοὺς ἔχει εἰς γῆν συρομένους. Οφθαλμοὶ τοί λυμμα. Διὰ τοῦτο καὶ κόρη ὑπὸ παραπετάσματι καθεζομένη, οὐκ ἀεὶ εὐεπιχείρητος. ᾿Ανέπαφον τοῦτο μόνον τῶν ἐν ἡμῖν μελῶν βούλεται εἶναι ὁ ὀφθαλμὸς, ὑπὸ παραπετάσματι τῷ βλεφάρο καλυπτόμενος. Ακίδες τῶν τριχῶν περιβεβλημέναι. Διὰ τί, ἵνα ἀκριβεστέρα γένηται ἡ περιπλοκὴ τῶν βλεφάρων τοῦ ἄνω πρὸς τὸ κάτω. Οἷον γὰρ σύνδεσμοί εἰσιν ἀλλήλαις περιπλεκόμεναι αἱ τρίχες· εἶτα καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ζώων πόῤῥωθεν ενναλύει, καὶ τὰ χνοώδη οὐκ ἐᾷ πλησιάσαι τῇ κόρῃ δυναμένῃ πανταχόθεν ἀμαυροῦσθαι. Οικεία τίς ἐστι φυλακὴ περὶ ἡμᾶς πε ρικειμένη διὰ τῶν τριχῶν· ὁμοῦ μὲν τῇ περιγραφή εὐπρέπειαν χαριζομένη, ὁμοῦ δὲ τὴν ὠφέλειαν παρ- εχομένη. Οφρὺς ἄνω προβεβλημένη οἰκεῖον προδό λαιον, ἵνα κατευθύνῃ τὸ ὁρατικόν. Τίς ἡ ἀπόδειξις ; Όταν βουληθής πόῤῥωθεν σκοπεῦσαι, καὶ κοιλάνας τὴν χεῖρα ὑπερτείνῃς τῶν ὀφρύων, διὰ τί τοῦτο για νεται; ἵνα τὸ ἐπὶ τὸ ἄνω διαφορούμενον τῆς ἅψεως, μὴ εἰκῇ σκεδάννηται κατευθυνόμενον ἐκ τῆς προδο λῆς τῆς χειρὸς, καὶ ἐπὶ τὸ ἔμπροσθεν ὠθούμενον, ἀκριβεστέραν ποιεῖ τοῦ ὁρατικοῦ τὴν διάθεσιν ἥ τε πάροδος τοῦ βλεπτικού κατευθύνεται ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν χεῖρα προβολῆς. Διὰ τοῦτο ὀφρύες ὁμοῦ μὲν τὸν ἐφθαλμὸν κατευθύνουσαι, ὁμοῦ δὲ καὶ τὸν ἐκ τῶν S. GREGORII NISSENI B & non aspicit, sed terrena, is oculos humi defixos ac A sepultos habet. Oculi ergo rotundi. Caput super humeros positum, non compressum, ne sit bumile mque abjectum, sed decoro cervicis culmine ful- sum tollitur in sublime. Geminæ oculorum pupulæ. Nonne satis unus erat oculus ? cur igitur due dati sunt ? ut sibi vicissim essent auxilio, ut deficientem anum alter consolaretur. Præterea, quia videndi vis si ab une tantum proflueret, esset imbecillior; a duobus autem fontibus emanans, firmior est. Si- mul enim utrinque progrediens, et concurrens, al… que in unum confluens conjungitur. Etenim ab utro- que oculo tanquam a duplici Euripo longe prodiens canalis coit et copulatur. Nonne conspicis senes, qui res in propinquo sitas intueri non possunt ? Ubi autem obtulus tanquam concurrentibus undis in unum coufluxerit, res ipsæ firmius comprehen- duntur. Jam oculorum custodiæ quam multæ sunt! Tunica intus una, sed hæc non erat satis ; neque enim molem una conficeret. Aut, si conficeret, crassitudine sua cernendi vim obtegeret, atque impediret. Quamobrem necesse fuit, ut esset etiam perspicua, et levis. Una igitur perspicua, altera tenuis ; illa quidem crystallina, bæc autem cornea; et quæ prolegit, firmior, quæ intus est, tenuior, ne aditum intercluderet, tertia crystallina, ut in se splendorem conspicuum coutineret. Accedunt pul- pebræ, quæ sunt oculorum integumenta, et pro- pugnacula et domicilia, atque custodes : neque enim manus eos tueri potuissent. Nam dum oculis ipsæ ferrent auxilium, interim læderentur. Quo- circa præsto sunt palpebræ, quæ supra excubant, et simul atque detrimentum præsenserunt, statim oculos obtegunt et defendunt. Quare et pupillæ sub tali velo collocate non facile lædi possunt. Soli ex omnibus membris oculi palpebrarum te- gumentis operti, contingi nolunt. Densa adest pilo- rum seges. Cur? ut superioris atque inferioris pal- pebræ complexus acrior sit. Pili enim illi inter se connexi atque impliciti sunt quædam veluti vincula. Ad hæc minutas procul arcent bestiolas, lanugino- sasque sordes pupillis appropinquare non sinunt, seque illis imbecillis atque omni injuriae obnoxiis p propugnatores præbent. Atque ita eorum custodia nobis cum decora, tum etiam utilis est. Quid super- cilium ? nonne tibi adjumento est quo rectius dirigas aciem oculorum ? id quod hoc argumento confirmari potest : Quando conaris aliquid procul positum in- tueri, cur manum extensam superciliis imponis, misi ut videndi vis supra disjecta non temere dissi- petur, sed manus objectu conjunctior ulterius fera- tur et acutius, ac rectius munere fungatur suo ? sic obtenta manu luminis transitus dirigitur. Ergo su- percilia tum oculos regunt, tum sudoris multitudi- nem, ne ab ea contegantur, propellunt, seque illi ut murum objiciunt. Quis agricola tam recte vineam disponere, circumjectaque macerie communire C D
PG 44:297καὶ ἐπειδὴ τοῖς λυτρωθεῖσιν ἡμῖν ἀπὸ τοῦ θανάτου ἡ χάρις τῆς ἀφθαρσίας διὰ τῆς εἰς πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα πίστεως ἐν τῷ σωτηρίῳ βαπτίσματι, καθὼς εἰρήκαμεν, παραγίνεται, ἐκ τούτων ὁδηγούμενοι οὐδὲν δοῦλον οὐδὲ κτιστὸν οὐδὲ τῆς μεγαλειότητος τοῦ πατρὸς ἀνάξιον τῇ ἁγίᾳ τριάδι συναριθμεῖσθαι πιστεύομεν, ἐπειδὴ μία ἐστὶν ἡ ζωὴ ἡμῶν ἡ διὰ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν τριάδα πίστεως εἰς ἡμᾶς παραγενομένη, ἐκ μὲν τοῦ θεοῦ τῶν ὅλων πηγάζουσα, διὰ δὲ τοῦ υἱοῦ προϊοῦσα, ἐν δὲ τῷ ἁγίῳ πνεύματι ἐνεργουμένη. ταύτην οὖν ἔχοντες τὴν πληροφορίαν βαπτιζόμεθα μὲν ὡς προσετάχθημεν, πιστεύομεν δὲ ὡς βαπτιζόμεθα, δοξάζομεν δὲ ὡς πιστεύομεν, ὥστε ὁμοφώνως τὸ βάπτισμα καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν δόξαν εἰς πατέρα εἶναι καὶ υἱὸν καὶ πνεῦμα ἅγιον. εἰ δέ τις δύο ἢ τρεῖς θεοὺς ἢ τρεῖς θεότητας λέγει, ἀνάθεμα ἔστω· καὶ εἴ τις κατὰ τὴν Ἀρείου διαστροφὴν ἐκ μὴ ὄντων λέγει τὸν υἱὸν ἢ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον γεγενῆσθαι, ἀνάθεμα ἔστω.
πόνων ἱδρῶτα οὐκ ἐῶσαι ἐπιῤῥέειν καὶ κώλυμα γίνε- Α σθαι ταῖς ὄψεσι. Διὰ τοῦτο τειχίζουσιν αἱ ὀφρύες. Ποῖος ἀμπελουργός οὕτω δύναται καλῶς ἀπαρτίσαι τὴν ἄμπελον, ὀφρύ περιβαλεῖν, ὡς δυσεπιχείρητον αὐτὴν εἶναι, ὡς μὴ εὐεπίδρομον εἶναι ταῖς παρα- κειμέναις χαράδραις τῶν χώρων, ὡς ἐποίησεν ὁ Κύ- ριος τὴν τῶν ὀφρύων περιβολήν ; Ασμενοειδῶς ἡμῖν περιέγραψεν ἀπὸ μιᾶς συμβολῆς τὴν κατὰ ῥίνα ἐφ' ἑκάτερα μεριζομένην, ἵνα ὁ ἱδρὼς τῇδε κἀκεῖσε περιῤῥέων μηδεμίαν ἀσχολίαν παρέχῃ τῷ γεωργῷ, μηδὲ ἀπομασσόμενος τὸν ἱδρῶτα τὴν χεῖρα ἀπαγάγῃ τῆς ἀμπέλου, ἀλλ' ὁμοῦ τε ῥέῃ ὁ ἱδρὼς διὰ τῶν ἰδίων ὀχετῶν, πάλαι τοῦ δημιουργοῦ αὐτὸν ἐξοχετεύ σαντος ἐπὶ τὰ ἄχρηστα, ὁμοῦ τε ὁ ὀφθαλμὸς τὴν ἰδίαν ἐνέργειαν ἐπιτελοῖεν. Ἐὰν βουληθῶμεν εἰπεῖν, περὶ μόνων τῶν εἰς ἡμᾶς παρὰ Θεοῦ γενομένων, ἐπιλείψει ἡμᾶς ἡ ἡμέρα ἅπασα. Ἀλλ᾽ ἐξ ἑνὸς τούτων πάντων ὑμεῖς λαβετε τὴν ἔννοιαν. Ημᾶς δὲ ἐπειγομένους ἐπί τινα ὁδὸν ἀναγκαίαν μετ' εὐχῶν προπέμψατε, ἵνα ἐν τάχει ὑμῖν ἀποσωθέντες, καὶ τῶν λειπομένων ἀποδῶμεν τὸ χρέος, χάριτι τοῦ πάντα οἰκονομήσαντος περὶ ἡμᾶς Κυρίου, τοῦ κτίσαντος ἡμᾶς τῇ ἑαυτοῦ χάριτι, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΝΥΣΣΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΜΩΣΕΩΣ, Η ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΚΑΤ' ΑΡΕΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΟΣ. Οἷόν τι πάσχουσιν οἱ τῶν ἱππικῶν ἀγώνων φι- Β λοθεάμονες, οἱ τοῖς παρ' αὐτῶν σπουδαζομένοις ἐν ταῖς ἁμίλλαις τῶν δρόμων, κἂν μηδὲν προθυμίας εἰς τὸ τάχος ἐλλείπωσιν, ὅμως ὑπὸ τῆς περὶ τὴν νίκην σπουδῆς ἐπιβοῶσιν ἄνωθεν, τὸν ὀφθαλμὸν τῷ δρόμῳ συμπεριάγοντες, καὶ παρακινοῦσιν ὡς γε νομίζουσιν) εἰς ὀξυτέραν ὁρμὴν τὸν ἡνίοχον, ἐπικλάζοντες ἅμα τοῖς ἵπποις, καὶ ἀντὶ μάστιγος τὴν χεῖρα κατ' αὐτῶν προτείνοντές τε καὶ ἐπισείοντες· οὐχ, ὅτι τελεῖ τὰ γινόμενα πρὸς τὴν νίκην, ταῦτα ποιοῦντες, ἀλλ' εν DE VITA MOSIS. possit, ut nullo torrentium impetu ledi queat, ut Deus oculos nostros superciliis communivit, sic a naribus utrinque circumductis, ut hac illac sudor affluens nullam agricolæ molestiam præbeat, quam- obren a vite manum dimoveat, dum cogitur illum abstergere? Per suos enim ductus ab opifice factos sine injuria defluit, et oculi opus suum libere con- ficiunt. Nos dies ipse deficiat, si unum ex iis, quæ summo artificio in nobis a Deo perfecta sunt, per- sequi velimus, ut ex hoc quod attigimus, facile potestis intelligere. Verum in præsentia negotii cujusdam causa nos iter facturos dimittite, ut celeriter vobis incolumes redditi, quod reliquum est æris alieni persolvamus, illius auxilio confisi, qui nos procreavit, quique singulas in nobis partes tam egregie perfecit et absolvit : cui gloria in secula saculorum. Amen. S. P. N. GREGORII, EPISCOPI NYSSENI, DE VITA MOYSIS, SIVE DE PERFECTIONE VITÆ EX PRÆSCRIPTO VIRTUTIS INSTITUTÆ. Ex interpretatione Gregorii Trapezuntii, rec. et aucta a Frontone Ducao S. J. Theol. PATROL. GR. XLIV. Quemadmodum qui certamen equorum non sine magna delectatione animi spectant, etsi nihil ad cursum diligentiæ illi prætermittant, quos vincere optant, oculis tamen cursum ipsorum solliciti pro- spicientes, clamant desuper atque hortantur, inci- tareque ac efficere se putant, ut velocius feratur auriga, cum una cum equis clangorem edant, ac manum quasi flagellum in ipsos extendant atque incutiant, non quia nesciant, hæc nihil ad victoriam conferre, sed quia benevolentiam ac studium erga
ὅσοι δὲ τῷ κανόνι τῆς ἀληθείας στοιχήσουσι καὶ τὰς τρεῖς ὁμολογοῦσιν ὑποστάσεις εὐσεβῶς ἐν τοῖς ἑαυτῶν ἰδιώμασι γνωριζομένας καὶ μίαν πιστεύουσιν εἶναι θεότητα μίαν ἀγαθότητα μίαν ἀρχὴν καὶ ἐξουσίαν καὶ δύναμιν, καὶ οὕτως τὸ τῆς μοναρχίας οὐκ ἀθετοῦσι κράτος καὶ οὔτε εἰς πολυθεί̈αν ἐκπίπτουσιν οὔτε τὰς ὑποστάσεις συγχέουσιν οὔτε ἐξ ἑτερογενῶν καὶ ἀνομοίων τὴν ἁγίαν τριάδα συντίθενται, ἀλλ’ ἐν ἁπλότητι δέχονται τὸ τῆς πίστεως δόγμα πᾶσαν τὴν ἐλπίδα τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας ἐν πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι καταπιστεύοντες, οὗτοι κατὰ τὴν ἡμετέραν κρίσιν τὰ αὐτὰ φρονοῦσι, μεθ’ ὧν καὶ ἡμεῖς ἔχειν ἐν κυρίῳ μέρος εὐχόμεθα.
πόνων ἱδρῶτα οὐκ ἐῶσαι ἐπιῤῥέειν καὶ κώλυμα γίνε- Α σθαι ταῖς ὄψεσι. Διὰ τοῦτο τειχίζουσιν αἱ ὀφρύες. Ποῖος ἀμπελουργός οὕτω δύναται καλῶς ἀπαρτίσαι τὴν ἄμπελον, ὀφρύ περιβαλεῖν, ὡς δυσεπιχείρητον αὐτὴν εἶναι, ὡς μὴ εὐεπίδρομον εἶναι ταῖς παρα- κειμέναις χαράδραις τῶν χώρων, ὡς ἐποίησεν ὁ Κύ- ριος τὴν τῶν ὀφρύων περιβολήν ; Ασμενοειδῶς ἡμῖν περιέγραψεν ἀπὸ μιᾶς συμβολῆς τὴν κατὰ ῥίνα ἐφ' ἑκάτερα μεριζομένην, ἵνα ὁ ἱδρὼς τῇδε κἀκεῖσε περιῤῥέων μηδεμίαν ἀσχολίαν παρέχῃ τῷ γεωργῷ, μηδὲ ἀπομασσόμενος τὸν ἱδρῶτα τὴν χεῖρα ἀπαγάγῃ τῆς ἀμπέλου, ἀλλ' ὁμοῦ τε ῥέῃ ὁ ἱδρὼς διὰ τῶν ἰδίων ὀχετῶν, πάλαι τοῦ δημιουργοῦ αὐτὸν ἐξοχετεύ σαντος ἐπὶ τὰ ἄχρηστα, ὁμοῦ τε ὁ ὀφθαλμὸς τὴν ἰδίαν ἐνέργειαν ἐπιτελοῖεν. Ἐὰν βουληθῶμεν εἰπεῖν, περὶ μόνων τῶν εἰς ἡμᾶς παρὰ Θεοῦ γενομένων, ἐπιλείψει ἡμᾶς ἡ ἡμέρα ἅπασα. Ἀλλ᾽ ἐξ ἑνὸς τούτων πάντων ὑμεῖς λαβετε τὴν ἔννοιαν. Ημᾶς δὲ ἐπειγομένους ἐπί τινα ὁδὸν ἀναγκαίαν μετ' εὐχῶν προπέμψατε, ἵνα ἐν τάχει ὑμῖν ἀποσωθέντες, καὶ τῶν λειπομένων ἀποδῶμεν τὸ χρέος, χάριτι τοῦ πάντα οἰκονομήσαντος περὶ ἡμᾶς Κυρίου, τοῦ κτίσαντος ἡμᾶς τῇ ἑαυτοῦ χάριτι, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΝΥΣΣΗΣ, ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΜΩΣΕΩΣ, Η ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΚΑΤ' ΑΡΕΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΟΣ. Οἷόν τι πάσχουσιν οἱ τῶν ἱππικῶν ἀγώνων φι- Β λοθεάμονες, οἱ τοῖς παρ' αὐτῶν σπουδαζομένοις ἐν ταῖς ἁμίλλαις τῶν δρόμων, κἂν μηδὲν προθυμίας εἰς τὸ τάχος ἐλλείπωσιν, ὅμως ὑπὸ τῆς περὶ τὴν νίκην σπουδῆς ἐπιβοῶσιν ἄνωθεν, τὸν ὀφθαλμὸν τῷ δρόμῳ συμπεριάγοντες, καὶ παρακινοῦσιν ὡς γε νομίζουσιν) εἰς ὀξυτέραν ὁρμὴν τὸν ἡνίοχον, ἐπικλάζοντες ἅμα τοῖς ἵπποις, καὶ ἀντὶ μάστιγος τὴν χεῖρα κατ' αὐτῶν προτείνοντές τε καὶ ἐπισείοντες· οὐχ, ὅτι τελεῖ τὰ γινόμενα πρὸς τὴν νίκην, ταῦτα ποιοῦντες, ἀλλ' εν DE VITA MOSIS. possit, ut nullo torrentium impetu ledi queat, ut Deus oculos nostros superciliis communivit, sic a naribus utrinque circumductis, ut hac illac sudor affluens nullam agricolæ molestiam præbeat, quam- obren a vite manum dimoveat, dum cogitur illum abstergere? Per suos enim ductus ab opifice factos sine injuria defluit, et oculi opus suum libere con- ficiunt. Nos dies ipse deficiat, si unum ex iis, quæ summo artificio in nobis a Deo perfecta sunt, per- sequi velimus, ut ex hoc quod attigimus, facile potestis intelligere. Verum in præsentia negotii cujusdam causa nos iter facturos dimittite, ut celeriter vobis incolumes redditi, quod reliquum est æris alieni persolvamus, illius auxilio confisi, qui nos procreavit, quique singulas in nobis partes tam egregie perfecit et absolvit : cui gloria in secula saculorum. Amen. S. P. N. GREGORII, EPISCOPI NYSSENI, DE VITA MOYSIS, SIVE DE PERFECTIONE VITÆ EX PRÆSCRIPTO VIRTUTIS INSTITUTÆ. Ex interpretatione Gregorii Trapezuntii, rec. et aucta a Frontone Ducao S. J. Theol. PATROL. GR. XLIV. Quemadmodum qui certamen equorum non sine magna delectatione animi spectant, etsi nihil ad cursum diligentiæ illi prætermittant, quos vincere optant, oculis tamen cursum ipsorum solliciti pro- spicientes, clamant desuper atque hortantur, inci- tareque ac efficere se putant, ut velocius feratur auriga, cum una cum equis clangorem edant, ac manum quasi flagellum in ipsos extendant atque incutiant, non quia nesciant, hæc nihil ad victoriam conferre, sed quia benevolentiam ac studium erga
Continue reading PG 44: In Hæc Verba: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram. →≣ entire volume