Book IILiber II
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἐπειδὴ γὰρ ὁ τὸν βαβυλώνιον ζηλώσας Ῥαψάκην ἀχαλίνῳ γλώττῃ τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν κατακερτομῶν οὐ δέδιε, καὶ τῆς εὐαγοῦς ἡμῶν θρησκείας ἀνοσίως κατακεκραγὼς τῶν παρ’ Ἕλλησι σοφῶν διαμνημονεύει συχνῶς, καὶ ἁπάσῃ μὲν εὐφημίᾳ στεφανοῖ τὰς ἐκείνων κακοδοξίας, καταθρασύνεται δὲ τῶν ἱερῶν τῆς Ἐκκλησίας δογμάτων, καὶ τῶν μὲν Μωσέως ἱστοριῶν καταμειδιᾷ, καταγορεύει δὲ καὶ ἁπάντων ἁπαξαπλῶς τῶν ἁγίων, ταύτητοι (καὶ μάλα εἰκότως), ὕλην ὥσπερ τινὰ ταῖς ἀντιλογίαις, προεσωρεύσαμεν τὴν σαφῆ καὶ ἐναργεστάτην ἀπόδειξιν τοῦ καὶ πρεσβυτέραν τῶν παρ’ Ἕλλησι σοφῶν τὴν τοῦ παναρίστου Μωσέως γενέσθαι συγγραφήν, καὶ μὴν ὅτι τῆς Χριστιανῶν πίστεως τὴν παράδοσιν κατίδοι τις ἂν ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς ἐν ἀμείνοσι τῶν παρ’ ἐκείνοις δεδοξασμένων. Ἦν δὲ δὴ οὕτω, καὶ οὐχ ἑτέρως, καὶ τοὺς ἐφεξῆς ἀπαλλάξαι λόγους μακροτέρας ἐκβολῆς, καὶ τοῦ γε δοκεῖν ἔσθ’ ὅτε παρακομίζεσθαί ποι μακρὰν τῆς τῶν προκειμένων ἐννοίας. Καὶ τούτων μὲν ἅλις.
PG 76:559Ἐπ’ αὐτὴν δὲ λοιπὸν ἰτέον τὴν ἐκείνου συγγραφήν, ἐκτιθέμενοι δὲ τοὺς στίχους ἐπὶ λέξεως αὐτῆς ἀντεποίσομεν τὰ παρ’ ἑαυτῶν ἐν κόσμῳ τῷ δέοντι ταῖς ἐκείνου παραρρήσεσιν, ἀνταναφέρεσθαι δεῖν οὐκ ἀγεννῶς ἐγνωκότες. Ἐπειδὴ δέ, ὡς ἔφην, ἀπύλωτον ἀνοιγνὺς τὸ στόμα πλείστην ὅσην πεποίηται τὴν συκοφαντίαν κατὰ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ καὶ παλιμφήμους ῥίπτει κατ’ αὐτοῦ φωνάς, τῶν μὲν τοιούτων οὐ διαμεμνήσομαι, παρελάσας δὲκαὶ μάλα ἐμφρόνωςτὰ δι’ ὧν ἄν τις καταμιαίνοιτο κἂν εἰ μόνον ταῖς αὐτοῦ προσβάλλοι φωναῖς, τοῖς ἀναγκαίοις ἀνταναστήσομαι, φιλοσκώμμονά τε καὶ εἰκαιόμυθον πανταχῇ δεικνύων αὐτόν, καὶ τοῦ δύνασθαί τι τῶν ἀληθῶν εἰπεῖν ὁλοτρόπως ἡμαρτηκότα. Ἰστέον μέντοι κἀκεῖνο· ἐν γὰρ τῷ πρώτῳ λόγῳ διὰ πλείστων μὲν ὅσων ἐννοιῶν ἔρχεται, ἄνω τε καὶ κάτω τὰ αὐτὰ περιστρέφων καὶ ἀνακυκλῶν οὐ παύεται. Καὶ ὅπερ ἂν ἐν ἀρχαῖς εὑρίσκοιτο λέγων, τοῦτο καὶ διὰ μέσου καὶ τοῖς τελευταίοις ἐκτιθείς, τοὺς τῆς ἀντιρρήσεως λόγους ἀποφήνειεν ἂν οὐκ ἐν κόσμῳ τάχα που γεγενημένους·
πᾶσα γάρ πως ἀνάγκη τοῖς παρ’ αὐτοῦ λεγομένοις φιλονεικεῖν ᾑρημένους οὐχ ἅπαξ ἀλλὰ πλειστάκις περὶ τῶν αὐτῶν ἀειλογοῦντας ὁρᾶσθαι. Διελόντες τοίνυν ἐν τάξει τῇ πρεπωδεστέρᾳ τὸν παρ’ αὐτοῦ λόγον, καὶ τὰς ἐν αὐτῷ διανοίας συνενεγκόντες κατ’ εἶδος, οὐχ ἑκάστης πλειστάκις, ἀποχρώντως δὲ ἅπαξ καὶ ἐντέχνως ὑπαντήσωμεν. Ἄρχεται τοίνυν τοῦ καθ’ ἡμῶν λόγου καί φησιν· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Καλῶς ἔχειν μοι φαίνεται τὰς αἰτίας ἐκθέσθαι πᾶσιν ἀνθρώποις ὑφ’ ὧν ἐπείσθην ὅτι τῶν Γαλιλαίων ἡ σκευωρία πλάσμα ἐστὶν ἀνθρώπων ὑπὸ κακουργίας συντεθέν, ἔχουσα μὲν οὐδὲν θεῖον, ἀποχρησαμένη δὲ τῷ φιλομύθῳ καὶ παιδαριώδει καὶ ἀνοήτῳ τῆς ψυχῆς μορίῳ, τὴν τερατολογίαν εἰς πίστιν ἤγαγεν ἀληθείας. ΚΥΡΙΛΛΟΣ ‹Γαλιλαίους› μὲν οὖν, ὥς γε οἶμαι, φησὶ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ‹τερατολογίαν› δὲ τὰ Μωσέως γράμματα καὶ τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν προαγορεύσεις τε καὶ θεηγορίας. Καὶ ἠγνόηκε μὲν ἴσως, μᾶλλον δὲ οὐκ ἀθεεὶ τῆς ἑαυτοῦ δεισιδαιμονίας πεποίηται τὴν κατάρρησιν. Εἰσὶ γὰρ Γαλιλαῖαι δύο, ὧν ἡ μὲν μία κατὰ τὴν Ἰουδαίαν, ἥ γε μὴν ἑτέρα ταῖς Φοινίκων πόλεσιν ὅμορός τε καὶ γείτων.
Καὶ γοῦν ἐν μὲν τοῖς Εὐαγγελίοις γέγραπται περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ ὅτι περιπατῶν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, τουτέστι τὴν Τιβεριάδος λίμνην, ἀπολέκτους ἐποιεῖτο τοὺς μαθητάς. Ἔφη δέ που Θεὸς δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν. «Καὶ τί καὶ ὑμεῖς ἐμοί, Τύρος καὶ Σιδὼν καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων;» καὶ μὴν καὶ ὁ θεσπέσιος Ἠσαί̈ας· «Χώρα Ζαβουλώνφησίκαὶ γῆ Νεφθαλείμ, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν οἰκοῦντες, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδε μέγα.» Γαλιλαῖοι δὴ οὖν οὐχὶ δήπου μόνον νοηθεῖεν ἂν οἱ κατά γε τὴν Ἰουδαίαν, ἀλλὰ γὰρ καὶ πάντα τὰ ἔθνη· ‹Γαλιλαία γάρ, φησί, τῶν ἐθνῶν›. Ἀσυμφανὲς οὖν ἄρα καὶ οὔπω σαφὲς κατὰ τίνων ἂν ἴοι πρεπωδέστερόν τε καὶ ἀληθέστερον ὁ λόγος αὐτῷ· πότερον καθ’ ἡμῶν ἤγουν κατ’ αὐτοῦ καὶ τῶν τὴν ἀπόπληκτον καὶ φίλην αὐτῷ δεισιδαιμονίαν τετιμηκότων; Γαλιλαῖοι γὰρ καὶ αὐτοί, μᾶλλον δὲ κατ’ οὐδένα τρόπον ἐνδοιάσαι τις ἂν ὅτι ταῖς Ἑλλήνων ἐμβροντησίαις ἁρμόσειεν ἂν τῶν εἰρημένων ἡ δύναμις.
PG 76:561Ποῦ γὰρ τὸ μυθῶδες πολὺ καὶ ἀσύφηλον καὶ παιδαριῶδες, ψυχρόν τε καὶ εἰκαιόβουλον, καὶ ἀσυνεσίας ἁπάσης ἔμπλεων, πλὴν ὅτι παρὰ μόνοις αὐτοῖς, οἳ πολυτρόπως τερατευσάμενοι καὶ εἰς πίστιν ἀληθείας ἀγαγεῖν ἐπιχειροῦσι τὸ ψεῦδος; Ἀκαλλὲς δὲ οὕτω παρ’ αὐτοῖς ἐστι καὶ πολὺ ὡς καὶ αὐτοὺς τοὺς ἐξειλεγμένους, ἄριστά τε φιλοσοφεῖν τὰ παρ’ ἑαυτοῖς εἰωθότας, τῆς τῶν ποιητῶν οὐκ ἐνθέου μᾶλλον ἀλλ’ ἐκτόπου μανίας πλείστην μὲν ὅσην ποιήσασθαι τὴν καταβοήν, πρέπει δὲ ὅτι τῆς παρ’ αὐτοῖς τερθρείας ἀποφοιτᾶν ἀναφανδὸν εἰπεῖν. Οὐ γάρ τοι προσίεται τὰ Ὁμήρου Πλάτων θεοὺς καὶ θεὰς εἰσκεκομικότος, τοῦτο μὲν ἐπ’ ἀσελγείᾳ κατεγνωσμένους καὶ ταῖς ἐξ ἀνθρώπων πλεονεξίαις ἠδικημένους, τοῦτο δὲ καὶ κλάοντας, καὶ τεθνεώτων αὐτοῖς τῶν ἐκ γένους ἀσχάλλοντας, καὶ τὸ ‹ὤ μοι ἐγώ› λέγοντας γυναικοπρεπῶς, διά τοι τὸ βούλεσθαι μὲν ἐξαρπάσαι θανάτου τινά, μὴ μὴν ἔτι δύνασθαι τοῦτο δρᾶν, ἀλλ’ ἡττᾶσθαι Μοιρῶν καὶ Πεπρωμένῃ παραχωρεῖν, ὡς ἀλκιμωτέρᾳ δηλονότι καὶ αὐτοῦ τοῦ προὔχοντος τῶν ἄλλων θεῶν, ὃν δὴ καὶ ὕπατον καλοῦσι ‹Δία›.
Ἀλλὰ γὰρ τὸ καὶ ἔτι δύνασθαι πλεῖστα λέγειν ἔν γε δὴ τούτῳ παρεὶς διὰ τὸ μὴ δοκεῖν ἀποφέρεσθαι τοῦ εἰκότος, ἐπὶ τὸν τῶν προκειμένων ἐπανήξω σκοπόν. Ἑλλήνων ἐστὶ τὸ μυθῶδες, καὶ αὐτοὶ τὴν τερατολογίαν εἰς πίστιν ἀληθείας οὐκ ἐξ ἁπλῶν ἐννοιῶν, ἀνοσίως δὲ μᾶλλον καὶ φιλοκακούργως ἐξηυρημένων, ἐπενεγκεῖν ἐσπούδασαν καὶ κατὰ τῆς ἀρρήτου δόξης τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ τὸ κακόηθες ‹πλάσμα› συντεθείκασι, καὶ ὥσπερ τινὰ παγὴν ταῖς τῶν ἁπλουστέρων ψυχαῖς τὴν ‹σκευωρίαν› ἐστήσαντο. Ἐπλάνησαν γὰρ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, θεὸν εἶναι λέγοντες τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἕτερα τῶν στοιχείων. Καί, ὡς ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος, «φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν, καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν».
PG 76:563Ἵνα δὲ καὶ ταῖς αὐτοῦ παραχωρῶμεν ἐννοίαις, οὐχ ἑτέροις μᾶλλον ἐπαφιέντες τὸ εἰρημένον ἀλλὰ καὶ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἐῶντες ἐπιπηδᾶν, ἤγουν καθάπαξ αὐτῷ τε τῷ πανσόφῳ Μωσεῖ καὶ τοῖς ἁγίοις προφήταις, ἡκέτω, δεικνύτω σαφῶς τί τὸ ‹πλάσμα τὸ κακούργως συντεθέν›, ποίαν δὲ εἶναί φησι ‹τὴν τερατολογίαν›, καὶ τί τὸ ‹φιλόμυθον καὶ παιδαριῶδες› τῆς τῶν Χριστιανῶν θρησκείας. Ἆρα μύθους ἡμῖν συγγέγραφεν ὁ Μωσῆς ἕνα τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς εἶναι Θεὸν λέγων, ἀγέννητον, ἀί̈διον, ἄφθαρτον, ἄποσον, ἀόρατον, ἀναλλοίωτον, ἀναφῆ, ζωὴν καὶ ζωοποιόν, σοφίαν, δύναμιν, γενεσιουργόν, βασιλέα, Κύριον τῶν ὅλων; Ἆρα διημάρτηκε τἀληθοῦς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, τῶν μωσαϊκῶν δογμάτων κατ’ ἴχνος ἰέναι διεσπουδακώς; Ἆρα τῶν ἁγίων ἀποστόλων ἑτεροτρόπως ἔχουσαν τὴν διδασκαλίαν εὑρήσομεν; Οὐ μὲν οὖν. Εἶτα πῶς ‹θεῖον μὲν ἔχειν οὐδὲν› τὰ παρὰ τοῖς Γαλιλαίοις ἰσχυρίζεται, μύθους δὲ ἄλλως εἰκαίους καὶ τερατολογίας εἶναί φησι; Καίτοι τίς οὐκ ἂν συνομολογήσειεν ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τὸ ἄμεινον ἀνθρώποις τοῦ διειδέναι καλῶς τε καὶ ἀπλανῶς τὸν ἕνα τε καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα τῶν ὅλων Δημιουργὸν καὶ Κύριον;
Φαῖεν δ’ ἂν οἶδ’ ὅτι καὶ αὐτοὶ τὸ κάλλιστον καὶ ἐξαίρετον τῆς φιλοσοφίας μόριον εἶναί τε καὶ λέγεσθαι τὸ θεωρητικόν, δι’ οὗ τοῖς κατιδεῖν ἰσχύουσι νουνεχέστερον γένοιτ’ ἂν μόλις, καὶ κατά γε τὸ ἀνθρώποις ἐφικτόν, ἁλώσιμα τὰ περὶ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ πεπεῖσθαί φησιν αὐτός, διδασκέτω πόθεν ἢ παρὰ τίνων. Μὴ γὰρ δὴ μόνος αὐχείτω τοῦτο εἰδέναι· ἀλλ’ εἰ μὲν αὐτὸς ἐπείσθη καθ’ ἑαυτὸν καὶ τοῦτο ἀπόχρη πρὸς ἐντελεστάτην ἀπόδειξινὡς γοῦν οἴεται καί φησιτοῦ μὴ εὖ ἔχειν τὰ Χριστιανῶν, ὅτι μὲν λῆρος τὸ χρῆμα αὐτῷ παρήσω λέγειν· πλὴν ἐντρυφάτω μόνος τοῖς καθ’ ἡμῶν, οὐ γάρ τοι οὕτω πολεμιωτάτῳ χρησόμεθα δικαστῇ. Εἰ δὲ δεῖν οἴεται τοὺς τῶν εὐθυνόντων λόγους, οὕπερ ἂν γένοιντο κατά τινων, ἀληθεῖς εἶναι καὶ οὐκ ἐψευσμένους, μὴ αὐτὸς ἑαυτὸν πεπεῖσθαι λεγέτω μόνος, ἀλλ’ ἐλεγχέτω διὰ πραγμάτων. Ὅτι δὲ μᾶλλον ἑαυτὸν ἐν δίκῃ, καὶ οὐχ ἡμᾶς, ἐπὶ τῇ μυθοπλαστίᾳ γράψεται, καὶ οὐκ ἀνύποπτον ἔχει τὸ ἔγκλημα, δι’ ὧν ἔφη πάλιν εἰσόμεθα.
ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Μέλλων δὲ ὑπὲρ τῶν παρ’ αὐτοῖς λεγομένων δογμάτων ἁπάντων ποιεῖσθαι τὸν λόγον, ἐκεῖνο βούλομαι πρῶτον εἰπεῖν ὅτι χρὴ τοὺς ἐντυγχάνοντας, εἴπερ ἀντιλέγειν ἐθέλοιεν, ὥσπερ ἐν δικαστηρίῳ μηδὲν ἔξωθεν πολυπραγμονεῖν, μηδὲ τὸ λεγόμενον ἀντικατηγορεῖν, ἕως ἂν ὑπὲρ τῶν πρώτων ἀπολογήσωνται· ἄμεινον μὲν οὕτω καὶ σαφέστερον ἰδίαν μὲν ἐνστήσασθαι πραγματείαν ὅταν τι τῶν παρ’ ἡμῖν εὐθύνειν θέλωσιν, ἐν οἷς δὲ πρὸς τὰς παρ’ ἡμῶν εὐθύνας ἀπολογοῦνται μηδὲ ἀντικατηγορεῖν. ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ἄγλωττον οὖν, εἰπέ μοι, τὸν παρὰ σοῦ διωκόμενον εἶναι χρή, καὶ σιωπῶντα κελεύεις ἁλῶναι τὸν φεύγοντα, καὶ οὐδενὸς τὸ παράπαν τῶν σῶν διαμνημονεύσαντα διακυροῦν ἑλέσθαι καθ’ ἑαυτοῦ τὴν γραφήν; Καίτοι τὸ μὴ βούλεσθαί τι λέγειν ἡμᾶς τῶν σῶν δεδιότος ἐστὶ τὸν ἔλεγχον καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς αἰσχρότητος οὐκ ἠγνοηκότος τὸ ἀτερπές. Εἰ μὲν οὖν αὐτὸς τῆς Χριστιανῶν καταγορεύων θρησκείας οὐκ ἐπαίνου παντὸς ἀξιοῖ, καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφανοῖ τὴν Ἑλλήνων δεισιδαιμονίαν, ἀνταπαιτείτω τὸ ἴσον·
PG 76:565εἰ δὲ δὴ τοῖς καθ’ ἡμῶν ἐναβρύνεται λόγοις καὶ τὴν ἀμείνω δόξαν ἀνάπτει ταῖς ἑαυτοῦ δυσβουλίαις, τὰ Ἑλλήνων ἀντιπαραθεὶς ὡς προὔχοντα, πῶς ἡμᾶς σιωπᾶν ἀξιοῖ, μεμνῆσθαι δὲ ὅλως τῶν παρ’ αὐτοῖς μηδενός, ὅτε τοῖς ἰδίοις δόγμασι συναγορεύειν ἐθέλοντες τοὺς ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ ποιούμεθα λόγους; Εἰ μὲν οὖν ἀφέντες τὸ χρῆναι τοῖς σοῖς ἀντιφέρεσθαι λόγοις ἐπί γε τὸ δεῖν τῶν ἑλληνικῶν διαμεμνῆσθαι μόνων παρατετράμμεθα, φαίην ἂν ὅτι καλῶς καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος ὁ ἐπ’ αὐτῷ δὴ τούτῳ πεποίηται λόγος αὐτῷ· ἀπολογουμένοις δὲ καὶ ὑπαντᾶν ἐθέλουσι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν παρ’ αὐτοῦ λεγομένων πῶς ἂν ἔτι δικαίως ἐπιτιμήσειεν, εἰ τοῖς ἑαυτῶν συνειπεῖν ᾑρημένοι καὶ τῆς Ἑλλήνων δυσσεβείας τὸ αἶσχος ἀπογυμνοῦν σπουδάζομεν; Ὥσπερ γὰρ τῶν χρωμάτων ἐν τοῖς ἑτεροειδέσι τὴν ὄψιν ἐκφανεστέραν ἔστιν ἰδεῖν («Τὸ γὰρ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει», φησί), κατὰ τὸν αὐτόν, οἶμαι, τουτονὶ τρόπον καὶ τὰ ἐμπεφυκότα κάλλη ταῖς ἀρεταῖς ταῖς τῶν ἀμαθεστέρων διανοίαις γένοιτ’ ἂν οὐχ ἑτέρως ἐμφανῆ πλὴν ὅτι διὰ μόνης τῆς τῶν ἐναντίων αἰσχρότητος.
Ἀναπείθει γὰρ τοῖς ἀμείνοσι τὴν τοῦ χρῆναι νικᾶν ἀπονέμειν ψῆφον τὸ τῆς φαυλότητος ἀκαλλές· διὰ τοῦτο καὶ μάλα εἰκότως δέδιε μὲν τὰ οἰκεῖα καὶ εἰς μέσον ἥκειν οὐκ ἐᾷ τὰ ἐφ’ οἷς αἰσχύνεται, σιωπᾶν δὲ κελεύει καὶ τοῦτο εὐθυνομένους, αἰτιᾶται δὲ καὶ καθ’ ἑτέρους τρόπους ἡμᾶς οὕτω λέγων· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Μικρὸν δὲ ἀναλαβεῖν ἄξιον ὅθεν ἡμῖν ἥκει καὶ ὅπως ἔννοια Θεοῦ τὸ πρῶτον, εἶτα παραθεῖναι τὰ παρὰ τοῖς Ἕλλησι καὶ παρὰ τοῖς Ἑβραίοις ὑπὲρ τοῦ θείου λεγόμενα, καὶ μετὰ τοῦτο ἐπανερέσθαι τοὺς οὔτε Ἕλληνας οὔτε Ἰουδαίους, ἀλλὰ τῆς Γαλιλαίας ὄντας αἱρέσεως, ἀνθ’ ὅτου πρὸ τῶν ἡμετέρων εἵλοντο τὰ παρ’ ἐκείνοις, καὶ ἐπὶ τούτῳ τί δή ποτε μηδὲ ἐκείνοις ἐμμένουσιν, ἀλλὰ κἀκείνων ἀποστάντες ἰδίαν ὁδὸν ἐτράποντο, ὁμολογήσαντες μὲν οὐδὲν τῶν καλῶν οὐδὲ τῶν σπουδαίων, οὔτε τῶν παρ’ ἡμῖν τοῖς Ἕλλησιν οὔτε τῶν παρὰ τοῖς ἀπὸ Μωσέως Ἑβραίοις, ἀπ’ ἀμφοῖν δὲ τὰς παραπεπηγυίας τοῖς ἔθνεσιν ὥσπερ τινὰς κῆρας δρεπόμενοι, τὴν ἀθεότητα μὲν ἐκ τῆς ἰουδαϊκῆς ῥᾳδιουργίας, φαῦλον δὲ καὶ ἐπισεσυρμένον βίον ἐκ τῆς παρ’ ἡμῖν ῥᾳθυμίας καὶ χυδαιότητος, τοῦτο ‹τὴν ἀρίστην θεοσέβειαν› ὀνομάζεσθαι ἠθέλησαν.
ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ὁ δὴ χρῆναι λέγων τοὺς ἐντυγχάνοντας αἷς ἂν καθ’ ἡμῶν ποιοῖτο συκοφαντίαις, «εἴπερ ἀντιλέγειν ἐθέλοιεν, ὥσπερ ἐν δικαστηρίῳ μηδὲν ἔξωθεν πολυπραγμονεῖν μηδὲ τὸ λεγόμενον ἀντικατηγορεῖν», ἐπαγγέλλεται σαφῶς ἐν τούτοις παρατιθέναι τὰ παρὰ τοῖς Ἕλλησι καὶ παρὰ τοῖς Ἑβραίοις ὑπὲρ τοῦ θείου λεγόμενα. Ἆρ’ οὖν ὁ τῆς ἀντιπαραθέσεως τρόπος ὅποι ποτὲ βλέπει; Καὶ τίς ἂν εἴη σκοπὸς αὐτῷ τοῖς Ἑλλήνων δόγμασιν ἀντιπαρεξάγοντι τὰ Ἑβραίων ἤγουν τὰ Χριστιανῶν; Οὐ γάρ που φαίη τις ἂν ὅτι τὴν κατάρρησιν ἀποστήσας καὶ τοῦ χρῆναι συκοφαντεῖν ἑαυτὸν ἀπενεγκὼν ὀρθοῖς κεχρήσεται δικασταῖς τοῖς ἐντευξομένοις, ὡς καὶ ἐθελῆσαι παρ’ αὐτῶν τί τὸ ἄμεινον ἢ τί τὸ χεῖρον ἀναμαθεῖν· οἴεται δέ που, κατὰ τὸ εἰκός, οὐχ ἑτέρως τῆς ἐνούσης αὐτῷ δόξης περὶ Θεοῦ ἐπαινέτας ἔσεσθαί τινας εἰ μὴ κακύνοιτο τὰ Χριστιανῶν ἀντιπαραθέσει τῶν ἑλληνικῶν τὴν αἰσχίω ψῆφον ἐφ’ ἑαυτοῖς δεχόμενα. Ἀλλ’ οὐκ ἂν γένοιτο τοῦτό ποτε παρά γε τοῖς εἰδόσι καὶ τοῦ ψεύδους τὸ ἀδρανὲς καὶ τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν. Πλὴν ἐκεῖνο ἄθρει·
PG 76:567νομοθετῶν γὰρ ὥσπερ ἡμῖν τὸ χρῆναι σιγᾶν καὶ τῶν αὐτοῦ διαμεμνῆσθαι μηδενὸς ὅτε τοὺς ὑπέρ γε τῆς ἑαυτῶν θρησκείας ποιούμεθα λόγους, οἷς ἀπέφησεν αὐτὸς ἁλοὺς εὑρίσκεται. Ἐπειδὴ δὲ προσάγει καὶ πεῦσιν, τί δή ποτε τὰ Ἑλλήνων ἀφέντες τοῖς Ἑβραίοις προσκεκλίμεθα, φέρε καὶ ἡμεῖς αὐτῷ τὰ ἴσα λέγωμεν· ‹ἀνθ’ ὅτου γὰρ δὴ τὰ Χριστιανῶν ἀφεὶς καὶ τῆς ἀληθείας ἀποδραμὼν τὸ ψεῦδος ἀγαπᾷς, καὶ τὴν οὕτω μυσαρωτάτην ἐθελοθρησκείαντὴν τῶν εἰδωλολατρούντων φημίτῆς ἀκριβοῦς περὶ Θεοῦ δόξης ἀνοητότατα προτιθείς, εἶτα οἴει βεβουλεῦσθαι καλῶς καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην ὑπομεῖναι κακοδοξίαν;› Εἰ δὲ δὴ βούλοιτο νοεῖν τὴν ἀληθεστάτην αἰτίαν ἐφ’ ᾗ τὰ Ἑλλήνων ἀφέντες τὰ παρὰ τοῖς Ἑβραίοις τετιμήκαμεν, τὰ αὐτοῦ λαβόντες φαμέν. Ἔφη γὰρ οὕτως· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Οὐκοῦν Ἕλληνες μὲν τοὺς μύθους ἔπλασαν ὑπὲρ τῶν θεῶν ἀπίστους καὶ τερατώδεις (καταπιεῖν γὰρ ἔφασαν τὸν Κρόνον τοὺς παῖδας, εἶτ’ αὖθις ἐμέσαι) καὶ γάμους ἤδη παρανόμους· μητρὶ γὰρ ὁ Ζεὺς ἐμίχθη, καὶ παιδοποιησάμενος ἐξ αὐτῆς, ἔγημε μὲν αὐτὸς τὴν αὑτοῦ θυγατέραμᾶλλον δὲ οὐδὲ ἔγημεν αὐτὸς τὴν αὑτοῦ θυγατέρα, ἀλλὰ μιχθεὶς ἁπλῶς ἄλλῳ παρέδωκεν αὐτήν·
εἶτα οἱ Διονύσου σπαραγμοὶ καὶ μελῶν κολλήσεις. Τοιαῦτα οἱ μῦθοι τῶν Ἑλλήνων φασί. ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ἔχεις ἀποχρῶσαν ἐντεῦθεν τὴν ἀπολογίαν. Ἀλύεις δὴ οὖν ἀνθ’ ὅτου καὶ ἡμᾶς εὐθύνειν ἀξιοῖς, ὅτι τὴν οὕτως αἰσχρὰν καὶ ἀπίθανον τῶν Ἑλλήνων εἰκαιομυθίαν μονονουχὶ καὶ διαλακτίσαντες τὴν ἀμείνω ψῆφον τοῖς ἀληθέσι δεδώκαμεν; Μωσῆς μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος, καὶ προσέτι τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ χορός, ἀπόστολοί τε καὶ εὐαγγελισταί, τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς δοξολογοῦσι Θεόν, διακεῖσθαί τε οὕτω καὶ ἡμᾶς ἀναπείθουσιν, ἀποφέροντες τῶν μύθων καὶ τερατείας ἁπάσης καὶ φρονήματος αἰσχροῦ, καταρρυθμίζοντες δὲ καὶ εἰς ἀξιάγαστον πολιτείαν. Πέπλασται δὲ τῶν παρ’ αὐτοῖς οὐδέν, οὔτε μὴν ἀπίθανον ἔχει τῶν ἐννοιῶν τὴν ἀπόδοσιν. Ὅτι γὰρ τοῖς Μωσέως καὶ τοῖς τῶν ἁγίων προφητῶν κηρύγμασι συμβαίνει τὰ καθ’ ἡμᾶς, καὶ τῆς εὐαγγελικῆς τε καὶ ἀποστολικῆς διδασκαλίας ἡ δύναμις ταῖς τῶν προλαβόντων ἐννοίαις συμφέρεται, διαδείξει σαφῶς ὁ λόγος ἡμῖν ἐπὶ καιροῦ. Ἐπειδὴ δὲ οὐκ οἶδ’ ὅ τι λέγων τῶν σπουδαίων ἢ ἀγαθῶν οὐδὲν παρ’ ἡμῖν εἶναι διατείνεται, φέρε καὶ τοῦτο δεικνύτω·
PG 76:569μὴ γὰρ δὴ ψιλήν τε καὶ ἀναπόδεικτον ποιείσθω τὴν καταγόρευσιν. Πῶς γὰρ τῶν σπουδαίων οὐδέν ἐστι παρ’ ἡμῖν; Οὐκ ἀκριβὴς καὶ ἀπεξεσμένος ὁ περὶ Θεοῦ λόγος καὶ τῆς τοῦ κόσμου γενέσεως παρὰ Χριστιανοῖς εὑρίσκεται; Οὐ τῶν πρακτέων τὴν ἐπιστήμην ἀνεπίπληκτόν τε καὶ ἀκατάψεκτον ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων κεχορηγήμεθα; Καίτοι πῶς οὐχ ἅπασιν ἐναργὲς ὅτι τὸ ἄριστα φιλοσοφεῖν διαπεραίνοιτο ἂν ὀρθῶς οὐ καθ’ ἕτερον τρόπον, οἶμαι; Θεωρητικὴ γὰρ καὶ πρακτική γε πρὸς τούτοις φιλοσοφία παντὸς ἂν εἴη ἐπαίνου μεστή, καὶ παρὰ τοῖς τὰ Ἑλλήνων ἐσπουδακόσι θαυμάζεται· οὐκοῦν οὐκ «ἀπό γε τῆς Ἑβραίων δόξης τὴν ἀθεότητα μεμαθήκαμεν»ἔφη γὰρ αὐτὸς καὶ τοῦτο, ἀλλ’ εἴπερ τις ἐθέλοι τἀληθὲς εἰπεῖν, ἐκ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τῆς Ἑλλήνων ἀμαθίας κατεγνώκαμεν. Καὶ ὅτι μᾶλλόν ἐστι τὸ ἄθεον παρ’ αὐτοῖς τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς οὐκ εἰδόσι Θεόν, πῶς οὐκ ἂν εἴη παντί τῳ σαφές; «Βίον δὲ φαῦλον καὶ ἐπισεσυρμένον ἐκ τῆς παρ’ αὐτοῖς ῥᾳθυμίας ἑλέσθαι» φησὶν ἡμᾶς, «χυδαιότητά τε καὶ ῥᾳθυμίαν» ὀνομάζων ἑλληνικὴν τὸ ἀδιακρίτως ὀψοφαγεῖν, παραιτεῖσθαί τε τῶν ἐδωδίμων οὐδέν.
Ἐν γὰρ δὴ τούτῳ μάλιστα τὴν τῆς εὐσεβείας παριστᾶσι δύναμιν καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐν καλῷ γενέσθαι νομίζουσιν, εἰ δὴ παραιτοῖντο τῶν ἐδωδίμων τινά. Καίτοι τί δήποτε τὸν τῆς ἁγνείας ἐν τούτοις ὁρίζονται τρόπον; Πάντα μὲν γὰρ γέγονε παρὰ Θεοῦ, καλὰ δὲ πάντως τὰ ἐξ ἀγαθοῦ· καὶ ὁ πάναγνος καὶ ἀβέβηλος τῶν καταμιαίνειν ἡμᾶς εἰωθότων ἐργάσαιτο ἂν οὐδέν. Τί γὰρ καὶ βρῶσις ἐμποιήσειεν ἂν τοῖς μετεσχηκόσιν αὐτῆς; Ἢ καὶ ὁποῖον ἂν αὐτοῖς εἰσφρήσαι τὸν μολυσμόν; Παραιτεῖσθαι δέ, οἶμαι, προσήκει τὰ δι’ ὧν ἂν εἰκότως καταμιαίνοιτό τις, δρῷεν δ’ ἂν τοῦτο καὶ μάλα γενικῶς οἱ τῆς φαυλότητος τρόποι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, καταλαλιαί, ψευδηγορίαι, συκοφαντίαι, φιλοχρηματίαι, καὶ τὰ λοιπά. Οἱ δὲ τῶν τοιούτων οὐδὲν ὑπολογισάμενοι προσποιοῦνται μὲν ὀλοιγοσιτεῖν, ἔσθ’ ὅτε καὶ τῶν ἐδωδίμων ἀποπέμπονταί τινα, δεδίασι δὲ τῶν ἐκτόπων οὐδέν. Καὶ πρός γε δὴ τούτῳ κατευφραίνουσι τὸν ὕπατον Δία, τὰ αὐτοῦ τιμᾶν ᾑρημένοι, καὶ τὰ τῆς Κυπρογενοῦς θεραπεύουσι κράτη. Πλεῖστα μὲν οὖν ὅσα τὰ καθ’ ἡμῶν παρ’ ἐκείνου· ἀκυρολογεῖ δὲ λίαν καὶ κατὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως καὶ τῆς αὐτοῦ συγγραφῆς οὐ μετρίαν ποιεῖται τὴν κατάρρησιν.
Φησὶ γὰρ τὸ τῆς κοσμοποιίας συντιθέντα βιβλίον εἰπεῖν μὲν ὅλως τῶν ἀληθῶν οὐδέν, ὕθλους δὲ ἁπλῶς συμφορῆσαι γεγηρακότας, καὶ ἃ μὲν ἦν εἰκὸς τοῦ παντὸς ἀξιῶσαι λόγου, ταῦτα δὴ πάντα ποιήσασθαι παρ’ οὐδέν, εἰκῆ δὲ ἁπλῶς ἐρραψῳδηκότα δόξαι τι λέγειν σοφόν τε καὶ ἀξιάκουστον. Τεθαύμακε δὲ τῶν παρ’ Ἕλλησι σοφῶν τὰς ἐπὶ τούτῳ δόξας, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων εὐφημίαις καὶ κρότοις τὴν Πλάτωνος στεφανοῖ. Ἐγὼ δέ, ὅτι μὲν οὐ μετρίως σοβαρεύεται, κἀν τούτῳ δὴ πάλιν παρήσω λέγειν, ὅτι δὲ εἰκαίαν ἐπὶ ταῖς Ἑλλήνων εὑρεσιεπείαις ἀνασπᾷ τὴν ὀφρύν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ πειράσομαι διειπεῖν. Χρῆναι δὲ οἶμαι παραθεῖναι πάλιν ἐκ τῶν παρ’ αὐτοῖς βιβλίων ἀπολεξάμενον τὴν ἑκάστου δόξαν, ἣν ἔχειν ἠξίουν περὶ τῆς τοῦ κόσμου κατασκευῆς, εἶτα τὴν Μωσέως κοσμογένειαν ἀνθυπενεγκεῖν· ὀφθήσεται γὰρ οὕτω τοῖς ἐντευξομένοις καὶ τῆς ἐκείνων στενολεσχίας ὁ λῆρος καὶ τῶν Μωσέως γραμμάτων τὸ ἀκραιφνὲς εἰς ἀλήθειαν. Πλούταρχος τοίνυν, ἀνὴρ τῶν παρ’ αὐτοῖς οὐκ ἄσημος γεγονώς, ἐν τῷ δευτέρῳ βιβλίῳ τῆς τῶν ‹Φυσικῶν δογμάτων› συναγωγῆς, οὕτω φησὶ περὶ τοῦ κόσμου·
PG 76:571«Πυθαγόρας πρῶτος ὠνόμασε τὴν τῶν ὅλων περιοχὴν ‹κόσμον› ἐκ τῆς ἐν αὐτῷ τάξεως. Θαλῆς καὶ οἱ ἀπ’ αὐτοῦ ἕνα τὸν κόσμον· Δημόκριτος καὶ Ἐπίκουρος καὶ ὁ τούτου καθηγητὴς Μητρόδωρος ἀπείρους κόσμους ἐν τῷ ἀπείρῳ κατὰ πᾶσαν περίστασιν· Ἐμπεδοκλῆς τὸν τοῦ ἡλίου περίδρομον εἶναι περιγραφὴν τοῦ πέρατος τοῦ κόσμου· Σέλευκος ἄπειρον τὸν κόσμον· Διογένης τὸ μὲν πᾶν ἄπειρον, τὸν δὲ κόσμον πεπεράνθαι· οἱ στωϊκοὶ διαφέρειν τὸ πᾶν καὶ τὸ ὅλον· ἅπαν μὲν γὰρ εἶναι τὸ σὺν τῷ κενῷ τῷ ἀπείρῳ, ὅλον δὲ χωρὶς τοῦ κενοῦ τὸν κόσμον· ὥστε τὸ αὐτὸ εἶναι καὶ τὸ ὅλον καὶ τὸν κόσμον.» Εἶτα περὶ τοῦ σχήματος τοῦ κόσμου ὧδε πάλιν φησίν· «Οἱ μὲν στωϊκοὶ σφαιροειδῆ τὸν κόσμον, ἄλλοι δὲ κωνοειδῆ, οἱ δὲ ᾠοειδῆ· Ἐπίκουρος δὲ ἐνδέχεσθαι μὲν εἶναι σφαιροειδεῖς τοὺς κόσμους, ἐνδέχεσθαι δὲ καὶ ἑτέροις σχηματισμοῖς κεχρῆσθαι.» Ἔφη δὲ πάλιν τὰς τῶν παρ’ Ἕλλησι φιλοσόφων δόξας εἰς ἐξήγησιν προτιθεὶς εἰ ἔμψυχος ὁ κόσμος ἢ μή, οὕτως· «Οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἔμψυχον τὸν κόσμον καὶ προνοίᾳ διοικούμενον εἶπον·
Δημόκριτος δὲ καὶ Ἐπίκουρος καὶ ὅσοι τὰ ἄτομα εἰσηγοῦνται καὶ τὸ κενόν, οὔτε ἔμψυχον οὔτε προνοίᾳ διοικεῖσθαι, φύσει δέ τινι ἀλόγῳ· Ἀριστοτέλης οὔτ’ ἔμψυχον ὅλον δι’ ὅλων οὔτε λογικὸν οὔτε νοερὸν οὔτε προνοίᾳ διοικούμενον· τὰ μὲν γὰρ οὐράνια τούτων πάντων κοινωνεῖν· σφαίρας γὰρ περιέχειν ἐμψύχους καὶ ζωτικάς, τὰ δὲ περίγεια μηδενὸς αὐτῶν, τῆς δὲ εὐταξίας κατὰ συμβεβηκός, οὐ προηγουμένως, μετέχειν.» Καὶ ταυτὶ μὲν περὶ τούτων. Ἐπειδὴ δὲ σκοπὸς ἦν αὐτοῖς βασανίσαι πάλιν τὸ πότερόν ποτε φθαρτὸς ἂν εἴη κατὰ φύσιν ὁ κόσμος ἢ μή, δεδοξάκασιν ὧδε καὶ περὶ τούτου· Πυθαγόρας καὶ οἱ στωϊκοὶ καὶ γενητὸν ὑπὸ θεοῦ τὸν κόσμον, καὶ φθαρτὸν μὲν ὅσον ἐπὶ τῇ φύσει· αἰσθητὸν γὰρ εἶναι διότι καὶ σωματικός, οὐ μὴν δὴ φθαρησόμενόν γε, προνοίᾳ καὶ συνοχῇ Θεοῦ· Ἐπίκουρος φθαρτὸν ὅτι καὶ γεννητός, ὡς ζῷον, ὡς φυτόν· Ξενοφάνης ἀγέννητον καὶ ἀί̈διον καὶ ἄφθαρτον τὸν κόσμον· Ἀριστοτέλης τὸ ὑπὸ τὴν σελήνην μέρος τοῦ κόσμου παθητόν, ἐν ᾧ καὶ τὰ ἐπίγεια κηραίνεται. Ἀκούετε, ὦ ἄνδρες, καὶ συνίετε λοιπὸν πόσος ἐν τούτοις ὁ λῆρος.
Ταῖς γὰρ ἀλλήλων ἀντανιστάμενοι δόξαις, τοῦτό τε κἀκεῖνο φύρδην ἁπλῶς καὶ ἀκατασκέπτως κατὰ τὸ ἑκάστῳ δοκοῦν ἐρευγόμενοι, πῶς οὐκ ἂν εἶναι νοοῖντο στοχασταὶ μᾶλλον, καὶ οὐ τῆς ἀληθείας ἐπιστήμονες; Οἱ μὲν γὰρ ἕνα τὸν κόσμον, οἱ δὲ πολλούς, ἕτεροι δὲ γενητόν, εἰσὶ δὲ οἳ τούτοις εἰσάπαν ἀνθεστηκότες καὶ διάφοροι τὰς γνώμας ἄφθαρτόν τε καὶ ἀγένητον εἶναι λέγουσιν αὐτόν· καὶ οἱ μὲν προνοίᾳ Θεοῦ διοικούμενον, οἱ δὲ καὶ προνοίας δίχα καὶ τὴν τῶν στοιχείων εὔτακτον κίνησιν αὐτοματισμοῖς καὶ συμβεβηκόσιν ἐκνενεμήκασι· καὶ οἱ μὲν ἐψυχῶσθαί φασιν αὐτόν, οἱ δὲ οὔτε ἔμψυχον οὔτε νοερόν· καὶ ἁπαξαπλῶς κατίδοι τις ἂν οἰονεὶ μεθύοντα τῇδε κἀκεῖσε διαρριπτούμενον τὸν ἐφ’ ἑκάστῳ λόγον αὐτοῖς. Ἐπειδὴ δὲ τὸν Πλάτωνα τῶν ἄλλων ἐκκεκρικὼς ταῖς αὐτοῦ μάλιστα δόξαις ἐμφιλοχωρεῖ, φαίην ἂν ὅτι Πλάτων τε καὶ Πυθαγόρας δοξάζουσι μέν πως ἐπιεικέστερον περί τε Θεοῦ καὶ κόσμου· συνειλόχασι δὲ τὴν εἰς τοῦτο παίδευσιν εἴτουν ἐπιστήμην Αἰγυπτίοις ἐμβεβληκότες, παρ’ οἷς δὴ πολὺς ὁ περὶ τοῦ πανσόφου Μωσέως λόγος ἦν καὶ τῶν παρ’ αὐτῷ δογμάτων τὸ θαῦμα τετίμητο.
PG 76:573Πλὴν αὐτόν τέ φασιν ἑαυτῷ τὸν Πλάτωνα τἀναντία δοξάσαι, καὶ αὐτῷ φοιτήσαντα τὸν Ἀριστοτέλη μὴ τὰ αὐτοῦ μᾶλλον ἑλέσθαι φρονεῖν, ἀντιφέρεσθαι δὲ καὶ ἀντεξάγειν αὐτῷ. Φησὶ γὰρ ὁ Πορφύριος δοξάσαι τὸν Πλάτωνα περὶ οὐρανοῦ, φάναι τε ὅτι τὸ σωματοειδὲς αὐτοῦ συνέστη ἀπὸ τῶν τεσσάρων στοιχείων, ἀλλήλοις ὑπὸ ψυχῆς συμπεφωνηκότων· «Διό, φησί, καὶ νῦν συμμιγὴς μένει καὶ κατὰ τὸ πλεονάζον ὠνόμασται.» Ἐτυμολογεῖ δέ, οἶμαι, τοὔνομα καὶ κεκλῆσθαί φησιν ‹οὐρανὸν› οἷον ὁρατὸν ὄντα τινά, ἵν’ ἐκ τοῦ ‹ὁρᾶσθαι› νοοῖτό τις οὐρανός. Ἀριστοτέλει γε μὴν οὐχ ὧδε ταῦτ’ ἔχειν ἐδόκει. Πόθεν; Οὐ γάρ τοί φησι συντεθεῖσθαι τὸν οὐρανόν, οὔτε μὴν ἐκ τεσσάρων εἶναι στοιχείων, ἐπινοεῖ δὲ πέμπτον τι σῶμα τῶν τεσσάρων ἀμέτοχον καὶ ὁλοτρόπως ἠμοιρηκός. Καὶ ὁ μὲν Πλάτων ἔμψυχόν τε τὸν κόσμον φησὶ καὶ ζῷον νοερόν, ἐφίστησι δὲ καὶ πρόνοιαν αὐτῷ· ὁ δ’ αὐτοῦ πάλιν φοιτητὴς οὐχ ὧδε πεφρόνηκεν· οὔτε γὰρ ἔμψυχον ὅλον δι’ ὅλων οὔτε νοερὸν οὔτε προνοίᾳ διοικούμενον. Καὶ αὖθις ὁ μὲν γενητόν τε καὶ φθαρτὸν τό γε ἧκον εἰς τὴν αὐτοῦ φύσιν διορίζεται, ὁ δὲ οὐδὲ γενητὸν δίδωσιν αὐτὸν ἀλλ’ ὡς ἄφθαρτον καὶ ἀγένητον.
Καὶ πάλιν ὁ μὲν δὴ δεινὸς καὶ διαβόητος Πλάτων τρεῖς ἀρχὰς εἶναι τοῦ παντὸς διορίζεται, Θεὸν καὶ ὕλην καὶ εἶδος· καὶ Θεὸν μὲν εἶναί φησι τὸν ποιητήν, ὕλην δὲ τὸ ὑποκείμενον, εἶδος δὲ τὸ ἑκάστου τῶν γινομένων παράδειγμα· ἀντανίσταται δὲ πάλιν Ἀριστοτέλης αὐτῷ καὶ οὐ συμβαίνει καθάπαξ· τὸ γὰρ εἶδος ἀρχὴν ἢ φρονεῖν ἢ λέγειν οὐκ ἀξιοῖ, δύο δὲ εἶναί φησι τὰς ἀρχάς, Θεὸν καὶ ὕλην. Τρεῖς δὲ δὴ πάλιν ὁ Πλάτων τὰς τῶν ὅλων ἀρχὰς εἶναι λέγων, Θεόν τε καὶ ὕλην καὶ εἶδος, προσεπάγει καὶ τετάρτην, ἣν δὴ ‹καθόλου ψυχὴν› ὀνομάζει. Καὶ πρός γε δὴ τούτῳ τὴν ὕλην ἀγένητον εἰπών, καὶ γενητὴν αὐτὴν εἶναί φησι· εἶτα τὸ εἶδος, ὅ τί ποτέ ἐστιν, ὑφεστάναι δοὺς αὐτὸ καθ’ ἑαυτό, μάχεται τοῖς ἰδίοις αὐτοῦ εὑρήμασιν· ἔφη γὰρ ἐν τοῖς τοῦ Θεοῦ νοήμασιν ὑπάρχειν αὐτὸ καὶ οὐκ ἰδίαν ὕπαρξιν ἔχειν, ἤγουν οὐσίωσιν. Τίσιν οὖν ἄρα προσνενευκότες οἱ τῆς ἀληθείας ἐρευνηταὶ τὴν ἀμώμητον καὶ ἀπλανεστάτην διᾴττοιεν τρίβον; Τίνα τῶν ὠνομασμένων τοῦ ψευδοεπεῖν ἀπαλλάξομεν; Τίνι τὴν ψῆφον τοῦ κατὰ μηδένα διαπταῖσαι τρόπον ἀπονέμειν ἄξιον;
PG 76:575Μᾶλλον δὲ πῶς ἂν εἶεν ἀξιόχρεῳ πρός γε τὸ δεῖν ἀναπεῖσαί τινας οἵ γε τοσοῦτον διημαρτήκασι τἀληθοῦς ὡς μὴ μόνον ἀλλήλοις ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς ταῖς σφῶν ἀντιφέρεσθαι δόξαις; Ἐπαινεῖ δὲ ταῦτα καὶ κατατέθηπεν ὁ πάνσοφος Ἰουλιανός, καὶ κατασκώπτει μὲν τὰ Μωσέως, ἄνω δὲ καὶ κάτω τὰ πάντα κυκῶν τοὺς Πλάτωνος λόγους ἀντιπαρεξάγειν αὐτοῖς ἀποτολμᾷ, καί φησι· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Ἐνταῦθα παραβάλωμεν, εἰ βούλεσθε, τὰ τοῦ Πλάτωνος. Τί τοίνυν οὗτος ὑπὲρ τοῦ δημιουργοῦ λέγει καὶ τίνας περιτίθησιν αὐτῷ φωνὰς ἐν τῇ κοσμογενείᾳ σκόπησον, ἵνα τὴν Πλάτωνος καὶ Μωσέως κοσμογένειαν ἀντιπαραβάλωμεν ἀλλήλαις. Οὕτω γὰρ ἂν φανείη τίς ὁ κρείττων, καὶ τίς ἄξιος τοῦ Θεοῦ μᾶλλον· ἆρ’ ὁ τοῖς εἰδώλοις λελατρευκὼς Πλάτων, ἢ περὶ οὗ φησιν ἡ Γραφὴ ὅτι στόμα κατὰ στόμα ὁ Θεὸς ἐλάλησεν αὐτῷ; «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τοῦ ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ‹Γενηθήτω φῶς›, καὶ ἐγένετο φῶς, καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν.
Καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους, καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ‹ἡμέραν› καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσε ‹νύκτα›. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί̈, ἡμέρα μία. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ‹Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος›, καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα ‹οὐρανόν›. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ‹Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά›· καὶ ἐγένετο οὕτως. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ‹Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου καὶ ξύλον κάρπιμον.› Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· ‹Γενεθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ἵνα ὦσιν εἰς φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς›· καὶ ἔθετο αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτός.» Ἐν δὴ τούτοις οὔτε τὴν ἄβυσσόν φησι πεποιῆσθαι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ οὔτε τὸ σκότος οὔτε τὸ ὕδωρ· καίτοι χρῆν δήπουθεν εἰπόντα περὶ τοῦ φωτὸς ὅτι προστάξαντος Θεοῦ γέγονεν, εἰπεῖν ἔτι καὶ περὶ τῆς νυκτὸς καὶ περὶ τῆς ἀβύσσου καὶ περὶ τοῦ ὕδατος· ὁ δὲ οὐδὲν εἶπεν ὡς περὶ γεγονότων ὅλως, καίτοι πολλάκις ἐπιμνησθεὶς αὐτῶν.
Πρὸς τούτοις οὔτε τῆς τῶν ἀγγέλων μέμνηται γενέσεως ἢ ποιήσεως, οὐδ’ ὅντινα τρόπον παρήχθησαν, ἀλλὰ τῶν περὶ τὸν οὐρανὸν μόνον καὶ περὶ τὴν γῆν σωμάτων, ὡς εἶναι τὸν Θεὸν κατὰ τὸν Μωσέα ἀσωμάτων μὲν οὐδενὸς ποιητήν, ὕλης δὲ ὑποκειμένης κοσμήτορα· τὸ γὰρ· ‹Ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος› οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ τὴν μὲν ξηρὰν οὐσίαν ὕλην ποιοῦντος, κοσμήτορα δὲ αὐτῆς τὸν Θεὸν εἰσάγοντος. ΚΥΡΙΛΛΟΣ Μωσέως μὲν οὖν πέρι πολὺς ἂν γένοιτο καὶ μακρὸς τοῖς εὐφημεῖν βουλομένοις ὁ λόγος· ἀκήκοε γὰρ Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς· «Οἶδά σε παρὰ πάντας, καὶ χάριν εὕρηκας παρ’ ἐμοί.» Τῆς γε μὴν ἐνούσης αὐτῷ πολυειδοῦς ἀρετῆς ἀπόδειξις εἴη ἂν καὶ μάλα σαφὴς τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τερατουργίας ἡ δύναμις. Ὑφεστήκει γὰρ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, καὶ ὑπηρέτης ἦν ταῖς τῶν Αἰγύπτων ἀπονοίαις κατεξανιστάντι τὴν κτίσιν. Ὁποῖός γε μὴν ὁ Πλάτων ἦν, κἂν εἰ μή τις λέγοι, διαβοήσειεν ἂν ἡ ἐξ Ἀθηνῶν ἐπὶ Σικελίαν ἄφοδος· οὐ γὰρ ἀρεσθέντα ταῖς παρ’ αὐτοῦ θωπείαις τὸν Διονύσιον ἀποδόσθαι φασὶν αὐτόν, ὡς ἀνελευθέρῳ που πάντως ποινὴν ἐπιθέντα τὴν ἀνδραπόδῳ πρεπωδεστάτην. Πλὴν ἀφείσθω τέως ὁ περὶ τούτου λόγος, ἴτω δὲ πάλιν ἐπὶ τὸ ἐν χερσίν.
PG 76:577Ὁ θεσπέσιος μὲν γὰρ Μωσῆς οὐ λόγους ἡμῖν εἰκαίους ὁρᾶται συντεθεικώς, οὔτε μὴν ἐκ φιλοτιμίας ἁπλῶς εἰς τοῦτο παρωρμημένος, ἀλλά τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν ἐπινοήσας τῷ βίῳ. Οὐ γάρ τοι προὔθετο φυσιολογεῖν ἰσχνῶς ἤγουν φάναι τι περὶ τῶν λεγομένων πρώτων ἀρχῶν ἢ τῶν ἐξ αὐτῶν στοιχείων· περιεργότερα γὰρ οἶμαι ταυτὶ καὶ ταῖς τινων διανοίαις οὐχ ἁλώσιμα. Σκοπὸς δὲ γέγονεν αὐτῷ τῶν τὸ τηνικάδε τὸν νοῦν τοῖς τῆς ἀληθείας ἐπιστῆσαι δόγμασι. Πεπλάνηντο γάρ, καὶ τὸ δοκοῦν ἕκαστος προσκυνοῦντες ἡλίσκοντο, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν ἐξ ἀμαθίας τῆς ἄγαν ἠγνοηκότες λελατρεύκασι τῇ κτίσει. Καὶ οἱ μὲν θεὸν ἐπεγράφοντο τὸν οὐρανόν, ἕτεροι δὲ τὸν ἡλίου κύκλον, εἰσὶ δὲ οἳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις καὶ γῇ καὶ φυτοῖς καὶ τῇ τῶν ὑδάτων φύσει, πτηνοῖς τε καὶ ζῴοις ἀλόγοις τὴν τῆς ἀνωτάτω φύσεως δόξαν ἀπονέμειν ἐσπούδαζον.
Καθιγμένων δὴ τῶν πραγμάτων εἰς τοῦτο αὐτοῖς, καὶ τῆς οὕτω δεινῆς ἀρρωστίας κατανεμηθείσης ἅπαντας τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπίκουρος ἦν ὁ Μωσῆς καὶ τῶν καλλίστων ἅπασι μαθημάτων εἰσηγητὴς ἀνεδείκνυτο, εἷς μὲν ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων δημιουργὸς διαρρήδην ἀνακεκραγώς, ἀφιστὰς δὲ τῶν ἄλλων, ἃ καὶ δι’ αὐτοῦ παρήχθη πρὸς τὸ εἶναί τε καὶ ὑπάρχειν ὅλως. Χρειωδέστατα τοίνυν καὶ μάλα σαφῶς τὸ πολὺ λίαν ἰσχνομυθεῖν παρελάσας, ἐπὶ τὸν τῶν ἀναγκαιοτέρων κεχώρηκε λόγον. Τί γὰρ ἔδει ποία μέν ἐστιν ἡ τῶν ὑδάτων φύσις εἰπεῖν, ἢ καὶ ὅπως γέγονε τὴν ἀρχήν, ἀναμετρῆσαί τε καὶ ἀβύσσους καὶ οὐρανοῦ φύσιν, καὶ τῆς τῶν ἀγγέλων ὑπάρξεως πολυπραγμονῆσαι τὸν τρόπον; Ταυτὶ μὲν γὰρ ὅτι δυσεξήγητα παντὶ γένοιτ’ ἂν ὡμολογῆσθαι νομίζω. Ἀλλ’ εἴπερ ἦν ὅλως καὶ διειπεῖν δύνασθαι σοφοῦντος Θεοῦ, τίς ἂν ἦν ὁ ἀκροασόμενος ἤγουν συνιέναι τὰ οὕτως ἰσχνάμᾶλλον δὲ καὶ ὑπὲρ νοῦνοἷός τε ὤν; Καίτοι καὶ αὐτῆς τῆς Ἑλλήνων ἀμαθίας κατόπιν ὄντας εὑρήσομεν τοὺς κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, καθ’ ὃν καὶ ἡ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἐπράττετο συγγραφή·
ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ἀφ’ ὧν ἦν δύνασθαι τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν διειδέναι σαφῶς, διὰ τούτων αὐτῶν ἁλοῖεν ἂν εἰς τὸ τῆς ἐσχάτης ἁπασῶν ἀβελτηρίας πεσόντες βάραθρον. Ὡς γὰρ δή φησιν ἡ θεόπνευστος Γραφή, ἐχρῆν δήπου τοὺς πάλαι τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν καὶ τεχνίτην ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων ἐννοεῖν· οἱ δὲ πρὸς τοῦτο κατῴχοντο δυσβουλίας ὥστε καὶ ἐξ ὧν ἦν εἰκὸς ἐπὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἀποφέρεσθαι γνῶσιν, διὰ τούτων αὐτῶν ἁλῶναι παθόντας τὸ προσκεῖσθαι τῷ ψεύδει. Γένοιτο δ’ ἂν καὶ τούτου μάρτυς πιστὸς ὁ πάνσοφος Παῦλος ὡδὶ γεγραφώς. «Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀί̈διος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰ τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους διότι γνόντες τὸν Θεὸν οὐχ ὡς Θεὸν ἐδόξασαν ἢ εὐχαρίστησαν, ἀλλὰ ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία.» Καὶ τοῦτο μὲν ἂν πρέποι τοῖς τὴν ἀγελαίαν καὶ συρφετώδη καὶ ἀλόγιστον πάντως ψευδολατρείαν ἐξευρηκόσιν, ὁποῖοί τινες ἦσαν, ὡς ἔφην, οἱ πρὸς οὓς ὁ τοῦ πανσόφου Μωσέως πεποίηται λόγος·
PG 76:579ὅτι δὲ τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης ἐμβροντησίας ἀνάπλεῳ γεγονότες καταφωραθεῖεν ἄν, ἀμογητὶ κατοψόμεθα τὴν τῶν μετ’ αὐτοὺς πολυπραγμονήσαντες δόξαν. Ἔφη γάρ που περὶ αὐτῶν ἰσχνὸς ὢν ἄγαν ὁ Πλούταρχος ἐν τῷ πρώτῳ βιβλίῳ ‹Φυσικῶν δογμάτων› συναγωγῆς· «Ἔλαβον δὲ ἐκ τούτου ἔννοιαν Θεοῦ· ἀεί τε γὰρ ἥλιος καὶ σελήνη καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἄστρων τὴν ὑπόγειον ἐνεχθέντα ὅμοια μὲν ἀνατέλλει τοῖς χρώμασιν, ἴσα δὲ τοῖς μεγέθεσι καὶ κατὰ τόπους τοὺς αὐτούς»· καὶ πάλιν ἐν τῷ αὐτῷ βιβλίῳ· «Ὁρίζονται δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ ἔννοιαν οὕτως· πνεῦμα νοερὸν καὶ πυρῶδες, οὐκ ἔχον μὲν μορφήν, μεταβάλλον δὲ εἰς ὃ βούλεται καὶ συνεξομοιούμενον πᾶσιν. Ἔσχον δὲ ἔννοιαν τούτου πρῶτον μὲν ἀπὸ τοῦ κάλλους τῶν ἐμφαινομένων προσβαλόντες ὡς οὐδὲν τῶν καλῶν εἰκῇ καὶ ὡς ἔτυχε γίνεται, ἀλλὰ μετά τινος τέχνης δημιουργούσης.» Προσεποίσω δὲ τούτοις ἃ γέγραγε πότε καὶ ὁ Τρισμέγιστος Ἑρμῆς ‹Πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Νοῦν› (ὀνομάζεται γὰρ ὡδὶ τὸ βιβλίον)· «Εἶτα, φῄς, ἀόρατος ὁ Θεός; Εὐφήμησον. Καὶ τίς αὐτοῦ φανερώτερος; Διὰ τοῦτο πεποίηκεν ἵνα διὰ πάντων τις αὐτὸν βλέπῃ.
Τοῦτό ἐστι τὸ ἀγαθὸν τοῦ Θεοῦ, τοῦτο ἡ ἀρετή, τὸ αὐτὸν φαίνεσθαι διὰ πάντων.» Ὁμολογοῦντα δὲ τούτοις καὶ αὐτὸν ὀψόμεθα τὸν τῆς εὐαγοῦς ἡμῶν θρησκείας κατήγορον Ἰουλιανόν. Διισχυρίζεται μὲν γὰρ ὡς ἀδίδακτόν τι χρῆμα καὶ αὐτομαθὲς ἀνθρώποις τὸ εἰδέναι Θεόν, φησὶ δὲ οὕτως· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Ὅτι δὲ οὐ διδακτὸν ἀλλὰ φύσει τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ὑπάρχει, τεκμήριον ἡμῖν ἔστω πρῶτον ἡ κοινὴ πάντων ἀνθρώπων ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ καὶ κατ’ ἄνδρα καὶ ἔθνη περὶ τὸ θεῖον προθυμία. Ἅπαντες μὲν γὰρ ἀδιδάκτως θεῖόν τι πεπιστεύκαμεν, ὑπὲρ οὗ τὸ μὲν ἀκριβὲς οὔτε πᾶσι ῥᾴδιον οὔτε τοῖς ἐγνωκόσιν εἰπεῖν εἰς πάντα δυνατόν. Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν· «Ταύτῃ δὴ τῇ κοινῇ πάντων ἀνθρώπων ἐννοίᾳ πρόσεστι καὶ ἄλλη·
πάντες γὰρ ἄνθρωποι οὐρανῷ καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ φαινομένοις θεοῖς οὕτω δή τι φυσικῶς προσηρτήμεθα ὡς καὶ εἴ τις ἄλλον ὑπέλαβε παρ’ αὐτοὺς τὸν Θεόν, οἰκητήριον αὐτῷ πάντως τὸν οὐρανὸν ἀπένειμεν, οὐκ ἀποστήσας αὐτὸν τῆς γῆς, ἀλλ’ οἷον ὡς εἰς τιμιώτερον τοῦ παντὸς ἐκεῖνο τὸν βασιλέα καθίσας τῶν ὅλων, ἐφορᾶν ἐκεῖθεν ὑπολαμβάνων τὰ τῇδε.» ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ἄθρει δὴ οὖν ὅπως οἱ τὴν παχεῖαν καὶ ἀγυρτώδη καί, ἵν’ οὕτως εἴπω, βαναυσικὴν οὐκ ἀνασχόμενοι πλάνην, καὶ τῆς τῶν ἀγελαίων ἀποφοιτήσαντες δόξης, οὐκ ἠμοιρήκασι παντελῶς τῆς ἀληθοῦς ἐννοίας περὶ Θεοῦ, κατετεκμήραντο δὲ τίς τε καὶ ὅση τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυνάμεως ἡ ὑπεροχή, ὡς καὶ θεσμοῖς εὐταξίας τὴν οὕτω μεγάλην καὶ ἀξιάγαστον κτίσιν ὑπενεγκεῖν.
PG 76:581Οἵ γε μὴν ἕτεροι, περὶ ὧν ὁ λόγος, οὔτε Θεὸν ἐγνώκασι διὰ τῶν κτισμάτων, ἀλλὰ γὰρ ἦσαν οὕτως ἐμβρόντητοι, καὶ φρενὸς ἔξω γεγόνασιν ἀνθρωποπρεποῦς, ὡς μὴ μόνον οὐρανῷ καὶ γῇ καὶ σελήνῃ καὶ τοῖς ἑτέροις τῶν ἄστρων ἑλέσθαι προσκυνεῖν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐν σηκοῖς εἴδη πολύμορφα καθιδρῦσαι, ἐγχαράξαι τε μορφὰς αὐτοῖς οὐκ ἀνθρωπείας μόνον, ἀλλὰ καὶ ζῴων ἀλόγων καὶ πτηνῶν καὶ ἑρπετῶν, καὶ ‹θεοὺς› αὐτὰ καὶ ‹σωτῆρας› ἀποκαλεῖν. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν ἀγάσαιτό τις τῆς μωσαϊκῆς εὐτεχνίας, περίεργον μὲν ἢ βαθὺ καὶ οὐκ εὐπαράδεκτον τοῖς τὸ τηνικάδε λαλούσης οὐδέν, ἐκεῖνα δὲ μᾶλλον τὰ δι’ ὧν ἦν δύνασθαι μεταφοιτᾶν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἔχον ὀρθῶς καὶ ἀπευθύνειν εἰδὸς εἰς ἀμώμητον δόξαν, τὴν ἐπί γε, φημί, τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ; Εἶτα τοὺς μὲν τῶν μειρακίων διδασκάλους ἐπαινέσαι τις ἂν καὶ μάλα εἰκότως συγκαθισταμένους αὐτῶν ταῖς γνώμαις, καὶ χειραγωγοῦντας κατὰ βραχὺ πρὸς τὸ δύνασθαί τι τῶν ἀπορρήτων ἰδεῖν, οὐδὲν δὲ αὐτοῖς τῶν ἄγαν ἐξησκημένων καὶ ἀνάντη πως ἐχόντων τὴν προσβολὴν παρατιθέντας ἐν ἀρχαῖς, πεπραχότα δὲ τοῦτο Μωσέα τὸν ἱερώτατον οὐκ ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν;
Εἰ δέ σοι δοκεῖ τῶν ἀναγκαίων εἰπεῖν οὐδέν, βούλει τῶν σοι φιλτάτων ἁψώμεθα μαθημάτων; Πολυπραγμονήσωμεν ὡς ἔνι τῆς Ἡσιόδου ‹Θεογονίας› τὸ ἀκριβές. Σκήπτεται μὲν γὰρ τὸ θεοκλυτεῖν, καὶ τὸ μουσόληπτος εἶναι δοκεῖν προσνενεμηκὼς ἑαυτῷ ὡς μέγα τι χρῆμα καὶ ἀξιέραστον. «Εἴπατε (φησί) δ’ ὡς τὰ πρῶτα θεοὶ καὶ γαῖα γένοντο, Καὶ ποταμοί, καὶ πόντος ἀπείριτος οἴδματι θύων, Ἄστρα τε λαμπετόωντα καὶ οὐρανὸς εὐρὺς ὕπερθεν.» Εἶτα χάος καὶ νύκτα γενέσθαι λέγων καὶ τίνα τρόπον οὐκ ἐπειπών· «Γαῖα (φησί) δέ τοι πρῶτον μὲν ἐγείνατο ἶσον ἑαυτῇ Οὐρανὸν ἀστερόενθ’, ἵνα μιν περὶ πάντα καλύπτοι.» Καὶ Γῆς τέκνον ἀποφήνας τὸν Οὐρανόν, ὅτι καὶ θαλάσσας τέτοκεν Οὐρανῷ παρευνηθεῖσα, «Κοῖόν τε καὶ Κρῖόν θ’ Ὑπερίονά τ’ Ἰαπετόν τε» καὶ Θείαν καὶ Ῥεῖαν καὶ Θέμιν καὶ Μνημοσύνην, Φοίβην τε πρὸς ταύταις, ἣν καὶ ‹χρυσοστέφανον› ὀνομάζει, καὶ μέντοι τὴν Τηθύν, ὁπλότατον δὲ πάντων γενέσθαι φησὶ τὸν Κρόνον· εἶτα τούτοις ἐπάγει συρφετούς τινας εἰκαίων καὶ ἀσυστάτων διηγημάτων. Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖ τὸν ποιητοῦ νόμον μυθοπλαστῆσαι ταυτὶ τὸν Ἡσίοδον· ἐπερυθριᾷ γὰρ ἴσως τοῖς αὐτοῦ διηγήμασιν.
PG 76:583Αἰτιᾶται τοιγαροῦν ἀνθ’ ὅτου τὸν ἱεροφάντην Μωσέα, σαφῆ καὶ ἀπλανεστάτην καὶ διηγημάτων ἀληθῶν συντεθεικότα συγγραφήν; Πεποιῆσθαι γὰρ ἔφη παρὰ τοῦ Θεοῦ τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ἥλιόν τε καὶ σελήνην, ἄστρα καὶ φῶς, πτηνὰ καὶ νηκτά, καὶ ζῴων ἀλόγων εἴδη, καὶ κάλλη φυτῶν, καρπούς τε ἐδωδίμους, καὶ πόας τὰς ἐν ἀγροῖς. Ἄθρει δὲ ὅπως διὰ τουτωνὶ τῶν λόγων τὴν τοῖς ἀρχαίοις ἐγκατασκήψασαν πλάνην ἀποκείρει πανσόφως· ἦ γὰρ οὐχὶ Δία μὲν ὀνομάζουσι τὸν οὐρανόν, Δημήτραν δὲ τὴν γῆν, Ἀπόλλωνα δὲ τὸν ἥλιον καὶ ‹χρυσηλάκατον κελαδεινήν›, τουτέστιν Ἄρτεμιν, τὴν σελήνην; Καὶ ἁπαξαπλῶς ἑκάστῳ τῶν παρὰ Θεοῦ γεγονότων ἐπιφημίζοντες τὸ δοκοῦν, προσεκύνησαν ὡς θεούς. Ὅτι δὲ σαφὴς καὶ εὐσύνοπτος καὶ οὐδὲν ἔχων περιειργασμένον καὶ σὺν ἀκριβείᾳ πολλῇ τῆς κοσμογονίας ὁ λόγος τῷ θεσπεσίῳ γέγονε Μωσεῖ, φέρε δή, φέρε καταδεικνύωμεν.
«Ἐν ἀρχῇ γάρ (φησίν) ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.» Οὐ γάρ τοι συνάναρχον καὶ συναί̈διον τῷ Θεῷ καὶ ἀγένητον, κατά τινας, ἐφίησι καὶ αὐτὸς νοεῖσθαι τὴν ὕλην, σύνδρομόν τε καὶ συνυφεστηκὸς τῷ ἀϊδίῳ τὸ οὐκ ὄν ποτε, τῷ ἀεὶ ὄντι τὸ ἐν καιρῷ καὶ μόλις παρενεχθὲν εἰς γένεσιν, οὔτε μὴν τῷ κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχοντι τὸ κεκινημένον, τῷ ἀφθάρτῳ τὸ ὑπὸ φθοράν· χρόνῳ δὲ μᾶλλον καὶ ἀρχῇ καλούσῃ πρὸς γένεσιν περιορίζει τὴν κτίσιν, ὡς ἐξ οὐκ ὄντων ἐνηνεγμένην κατὰ βούλησιν Θεοῦ πρός γε τὸ εἶναι τοῦθ’ ὅπερ ἐστί. Καὶ οὐ δήπου φησὶν ὅτι προϋποκειμένης καὶ προεξευρημένης τῆς ὕλης κοσμήτορα καὶ τεχνίτην ἁπλῶς γενέσθαι Θεόν, εἰδοποιοῦντα τὸ ἄμορφον καθ’ ὃν ἂν εἰδείη τρόπον, καὶ ποιοτήτων διαφοράς, μεγέθη τε καὶ ὄγκους ἐπιρρῖψαι μόνον αὐτῇ, ἀλλὰ γὰρ ἀρρήτῳ τινὶ καὶ ἀφράστῳ δυνάμει τὸ οὐκ ὂν οὐδὲ ὑπάρχον ὅλως εἰς ἀρχὰς τοῦ εἶναι παραγαγεῖν. Τίνα δὲ τρόπον δημιουργεῖ νῷ μὲν τῷ καθ’ ἡμᾶς ἀνέφικτον ἰδεῖν, εἶναι δέ φημι καὶ πέρα λόγου παντός. Πῶς γὰρ ἄν τις φράσαι τὰ ὑπὲρ νοῦν;
Ὑπερανεστήξει δέ, οἶμαι, τοσοῦτον τῶν καθ’ ἡμᾶς τὰ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας εὑρήματα καὶ ἡ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν πρακτέων ὁδός, ὅσονπερ αὐτῆς καὶ κατὰ φύσιν ἡττήμεθα. Ὅταν τοίνυν λέγῃ Μωσῆς· «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν», σύνες ὅτι συλλήβδην μὲν ὥσπερ καὶ ὡς ἐν βραχεῖ τὰ πάντα συνενεγκὼν τῆς ὅλης κτίσεως ἀφηγεῖται τὴν γένεσιν. Εἶτα πρόεισιν εὐτέχνως ἐπὶ τὸ χρῆναι λέγειν τίνα τε διεκοσμήθη τρόπον καὶ ὅπως ἕκαστα τῶν πεποιημένων τοῦθ’ ὅπερ εἰσὶν εὖ μάλα διεκληρώσαντο. Λόγῳ τε μὴν τῷ πανσθενεστάτῳ δεδημιουργηκέναι φησὶν αὐτόν· Θεὸς γάρ ἐστι καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ τῶν ὅλων δημιουργὸς αὐτοῦ Λόγος. «Εἶπε γάρ, φησίν, ὁ Θεός· ‹Γενηθήτω στερέωμα›» καί μοι βλέπε παραχρῆμα τῇ τοῦ Λόγου δυνάμει πεπηγὸς τὸ στερέωμα, ὃ δὴ καὶ ἐκάλεσεν ‹οὐρανόν›. «Εἶπεν ὁ Θεός· ‹Ὀφθήτω ἡ ξηρά›», καὶ συνέθει τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν. Ἔφη τε πρὸς τούτοις ἥλιον γενέσθαι, καὶ γέγονε, σελήνην, ἄστρα, καὶ φῶς καὶ ζῷά τε χερσαῖα καὶ ἔνυδρα, πτηνά τε πρὸς τούτοις.
PG 76:585Ὅτι δὲ καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ἡ φύσις οἴκοθέν τε καὶ ἐξ ἑαυτῆς οὐκ ἂν ἔχοι τὸ δύνασθαι διαδρᾶναι τὴν φθοράν, δεῖται δὲ μᾶλλον τῆς τοῦ συνέχοντος αὐτὴν πρὸς τὸ εὖ εἶναι χειρός, ἐδίδαξεν εἰπὼν ὅτι· «Πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος»· ζωογονεῖ γὰρ τὰ πάντα τὸ Θεοῦ πνεῦμα, ζωὴ καὶ αὐτὸ κατὰ φύσιν ὑπάρχον, ὡς ἐκ ζωῆς τοῦ Πατρός, δεῖται δὲ τὰ πάντα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἂν ἑτέρως ἔχοι τὸ ἀκατάσειστον εἴς γε τὸ εἶναι τοῦθ’ ὅπερ ἐστίν. Ὅρα δὴ οὖν, ὡς ἔφην, Λόγῳ πηγνύμενον τὸ στερέωμα, καὶ ἀνίσχουσαν τὴν ξηρὰν συναγηγερμένων τῶν ὑδάτων εἰς ἕν· ὅρα πόαις τε καὶ ξύλοις χλοηφοροῦσαν τὴν γῆν, καὶ σπερματικοὺς αὐτοῖς ἐνυπάρχοντας λόγους, ἵνα δι’ αὐτῶν τὰ πρόσκαιρα τὴν τοῦ ἀϊδίως εἶναι παρακλέπτοντα δύναμιν διαμένῃ καὶ σῴζηται. Ἄθρει τοὺς ἐν τῷ στερεώματι φωστῆρας οὐκ ἐφ’ ἑτέρῳ τινὶ παρὰ Θεοῦ γεγονότας, πλὴν ὅτι μόνον ἵνα φαίνωσι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, κατασημαίνωσι δὲ καὶ καιροὺς καὶ ἡμέρας καὶ ἐνιαυτούς. Προστετάχθαι δέ φησι καὶ τὴν γῆν ζῴων ἀλόγων ἐκδοῦναι φύσιν, εἶδος ἑκάστῳ, καὶ τὸ πόσον καὶ τὸ ἐφ’ ᾧπερ ἂν γένοιτο, διανέμοντος τοῦ Δημιουργοῦ.
Ἐπεὶ δὲ ἐπεποίητο λοιπὸν ἐν κόσμῳ τὸ πᾶν, ἐλλελοίπει δὲ ὅλως ταῖς ἀνθρώπου χρείαις οὐδέν, τότε δή, τότε, τίνα καὶ αὐτὸς ἔσται τρόπον ὁ Δημιουργὸς ἐνενόει· οὐ γάρ τοι τοῖς ἄλλοις ἐν ἴσῳ κτίσμασι καὶ ἡ αὐτοῦ γένεσις ἀπεσχεδιάζετο. Ἐπειδὴ δὲ μέγα καὶ ἐξαίρετον, μᾶλλον δὲ τοῦ παντὸς ἐπέκεινα καὶ νοῦ καὶ λόγου καὶ θαύματος ἡ ὑπερτάτη νοεῖταί τε καί ἐστι φύσις, ἑαυτῇ τὸ ζῷον ἀφομοιοῦν, ὡς ἔνι, βεβούληται· ταύτητοι καὶ μάλα εἰκότως, ἵνα μή τι μικρὸν εἶναι δοκῇ καὶ κατερριμμένον, ἢ καὶ τῶν ἄλλων ζῴων ὀλίγα διενεγκεῖν τὸ κατ’ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν αὐτοῦ μέλλον ἔσεσθαι ζῷον, τουτέστιν ὁ ἄνθρωπος, οὐκ ἀκατάσκεπτον αὐτοῦ ποιεῖται τὴν γένεσιν. Καίτοι φαίη τις ἄν, καὶ οὐκ ἂν ἁμάρτοι τἀληθοῦς, ὡς οὐκ ἄν τι τὸν θεῖον διαλάθοι νοῦν· οἶδε δέ, οἶδε τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν. Τί οὖν ἐσκέπτετο, καίτοι προεγνωκὼς τὴν ἀνθρώπου φύσιν; Οἰκονομικῶς, ὡς ἔφην, ὁ πανάριστος Μωσῆς οἰονεί πως καὶ προβουλίοις φησὶ τετιμῆσθαι τὸν ἄνθρωπον, οὐχ ἁπλῆν, ὡς ἂν εἴποι τις, καὶ κατ’ οὐδὲν τῶν ἄλλων ἐξηλλαγμένην τὴν αὐτοῦ γένεσιν εἰσφέρων, ἀλλ’ οἱονεί πως καὶ ἐν φροντίδι θεμένου τὸ χρῆμα τοῦ Θεοῦ.
Καὶ ὑπερβολικὸς μὲν ὁ λόγος, ἔχοι δ’ ἄν, οἶμαι, τὸ εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν, εἰ πάντων ἄριστον τῶν ἐπὶ γῆς ζῴων φαμὲν εἶναι τὸν ἄνθρωπον, πεποιῆσθαί τε καὶ κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος. Ὅτι δὲ τοῖς πανσθενεστάτοις τοῦ Θεοῦ νεύμασι παρεκομίσθη πρὸς ὕπαρξιν ἡ σύμπασα κτίσις, χαλεπὸν οὐδέν, ὥς γε οἶμαι, διαμαθεῖν καὶ ἐξ ὧν γεγράφασιν οἱ τῆς αὐτοῦ δεισιδαιμονίας διδάσκαλοι· ἐδόκει γὰρ ἅπασι καὶ φρονεῖν καὶ λέγειν συλλήβδην ἅπαντα δεδημιουργῆσθαι παρ’ αὐτοῦ, νοητά τε καὶ αἰσθητά, ἀόρατα καὶ ὁρώμενα. Συνωμολογήκασι γὰρ ὅτι περὶ τὸν ἁπάντων Βασιλέα καὶ Κύριον πάντα ἐστί· καὶ δὴ καὶ εἰπεῖν ὁ Πλάτων διατείνεται· «Θεοὶ θεῶν, ὧν ἐγὼ δημιουργὸς πατήρ τε ἔργων.» Ἤδη μὲν οὖν τὰς Ἑλλήνων παρηγάγομεν χρήσεις, τὰς ἐπί γε τούτοις φημί, καὶ παρήσω μὲν τὸ ταὐτοεπεῖν, διαμεμνήσομαι δὲ τῶν Ἑρμοῦ τοῦ Τρισμεγίστου λόγων. Ἔφη γὰρ οὗτος ἐν τῷ ‹Πρὸς Ἀσκληπιόν›· «Καὶ εἶπε, φησίν, Ὄσιρις· ‹Εἶτα, ὦ μέγιστε ἀγαθὸς δαίμων, πῶς ὅλη ἡ γῆ ἐφάνη;› Καὶ εἶπεν ὁ μέγας ἀγαθὸς δαίμων·
PG 76:587‹Κατὰ τάξιν καὶ ἀναξήρανσιν, ὡς εἶπον, καὶ τῶν πολλῶν ὑδάτων κελευσθέντων ἀπὸ τοῦ Κυρίου εἰς ἑαυτὰ ἀναχωρῆσαι ἐφάνη ὅλη ἡ γῆ ἔμπηλος καὶ τρέμουσα· ἡλίου λοιπὸν ἀναλάμψαντος καὶ ἀδιαλείπτως διακαίοντος καὶ ξηραίνοντος, ἡ γῆ ἐστηρίζετο ἐν τοῖς ὕδασιν, ἐμπεριεχομένη ὑπὸ τοῦ ὕδατος›.» Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι· «Ὁ πάντων Δημιουργὸς καὶ Κύριος ἐφώνησεν οὕτως· ‹Ἔστω γῆ, καὶ φανήτω στερέωμα›, καὶ εὐθέως ἀρχὴ τῆς δημιουργίας γῆ ἐγένετο.» Καὶ ταυτὶ μὲν περὶ τῆς γῆς· ἡλίου δὲ πέρι πάλιν ὧδέ φησι· «Καὶ εἶπεν Ὄσιρις. ‹Ὦ Τρισμέγιστε ἀγαθὸς δαίμων, πόθεν ἀνεφάνη ὁ μέγας οὗτος ἥλιος;› Καὶ εἶπεν· ‹Ὄσιρι, ἡλίου γένεσιν βούλει ἡμᾶς καταλέξαι πόθεν ἐφάνη; Ἐφάνη προνοίᾳ τοῦ πάντων Δεσπότου. Ἔστι δὲ ἡ γένεσις τοῦ ἡλίου ἀπὸ τοῦ πάντων Δεσπότου διὰ τοῦ ἁγίου καὶ δημιουργικοῦ Λόγου αὐτοῦ γενομένη›.» Ὁμοίως καὶ αὐτὸς ἐν τῷ ‹Πρὸς τὸν Τὰτ διεξοδικῷ λόγῳ› πρώτῳ φησίν. «Ὁ δὲ πάντων Κύριος εὐθέως ἐφώνησε τῷ ἑαυτοῦ ἁγίῳ καὶ νοητῷ καὶ δημιουργικῷ Λόγῳ· ‹Ἔστω ἥλιος›·
καὶ ἅμα τῷ φάναι τὸ πῦρ τὸ φύσεως ἀνωφεροῦς ἐχόμενονλέγω δὴ τὸ ἄκρατον καὶ φωτεινώτατον καὶ δραστικώτερον καὶ γονιμώτερονἐπεσπάσατο ἡ Φύσις τῷ ἑαυτῆς πνεύματι καὶ ἤγειρεν εἰς ὕψος ἀπὸ ὕδατος.» Τὸ μὲν οὖν προστάξει Θεοῦ διὰ τοῦ δημιουργοῦ πεποιῆσθαι Λόγου τὰ πάντα πρέποι ἂν ἀνθρώπῳ νοεῖν καὶ ἀληθὲς εἰπεῖν· τὸ δὲ ὅπως ἢ τίνα τρόπον, αὐτὸς ἂν εἰδείη καὶ μόνος. Ὅτι δὲ τῶν γεγονότων ἑκάστῳ τὸ εἶναι τοιῶσδε διανέμει κατ’ ἐξουσίαν, καὶ ὁ τῆς ἁπάντων ὑπάρξεως τρόπος αὐτὸν ἔχει τὸν ὁριστὴν, σαφὲς ἂν γένοιτο καὶ δι’ ὧν ἔφη Μωσῆς· «Γενηθήτω στερέωμα, καὶ ἐγένετο οὕτως» καὶ· «Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά.» Ταῦτα γὰρ δὴ τὴν ἑκάστου τῶν εἰς γένεσιν παρενηνεγμένων ὁρίζει φύσιν. Διαμνημονεύει δὲ καὶ τούτου πάλιν ὁ παρ’ αὐτοῖς Τρισμέγιστος Ἑρμῆς· εἰσκεκόμικε γὰρ λέγοντα τὸν Θεὸν τοῖς κτίσμασιν· «Ἀνάγκην δὲ ὑμῖν τοῖς ὑπ’ ἐμὲ περιθήσω ταύτην τὴν διὰ τοῦ Λόγου μου ὑμῖν ἐντολὴν δεδομένην· τοῦτον γὰρ νόμον ἔχετε.» Ὡς γὰρ ἔφην ἀρτίως, τῶν γεγονότων ἑκάστῳ φυσικὸν ὡρίσατο νόμον ὁ Δημιουργός, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι τὸ εἶναι τοιῶσδε τυχὸν ἢ μὴ διαλαχόντα φαίνεται.
PG 76:589Καὶ ὁ μὲν εἰς εὐθύ τε διήκων καὶ ἀκαπήλευτος λόγος ἔχοι ἂν ὡδί· κατατέθηπε δὲ οὐ μετρίως αὐτὸς τὴν Πλάτωνος δόξαν, καί φησιν· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Ὅ γε μὴν Πλάτων ἄκουε περὶ τοῦ κόσμου τί φησιν. «Ὁ δὴ πᾶς οὐρανός, ἢ κόσμοςἢ καὶ ἄλλο τί ποτε ὀνομαζόμενος μάλιστα ἂν δέχοιτο, τοῦτο ἡμῖν ὠνομάσθωπότερον ἦν ἀεί, γενέσεως ἀρχὴν ἔχων οὐδεμίαν, ἢ γέγονεν, ἀπ’ ἀρχῆς τινος ἀρξάμενος; Γέγονεν· ὁρατὸς γὰρ ἁπτός τέ ἐστι, καὶ σῶμα ἔχων· πάντα δὲ τὰ τοιαῦτα αἰσθητά, δόξῃ περίληπτα μετὰ αἰσθήσεως.» Καὶ μεθ’ ἕτερα· «Οὕτως οὖν δὴ κατὰ λόγον τὸν εἰκότα δεῖ λέγειν τόνδε τὸν κόσμον ζῷον ἔμψυχον ἔννουν τε τῇ ἀληθείᾳ διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ γενέσθαι πρόνοιαν.» ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ἰδοὺ δὴ σαφῶς καὶ ὁ κατ’ αὐτὸν ‹θεῖός τε καὶ πάνσοφος› Πλάτων σύμπαντα τὸν κόσμονἢ ὅ τί ποτ’ ἂν λέγοιτο γενητόν τε εἶναι καὶ ἀπ’ ἀρχῆς τινος ἦρχθαι διαβεβαιοῦται, καὶ μὴν ἁπτόν τε καὶ ὁρατὸν καὶ ἐνσώματον καὶ δοξαστὸν μετ’ αἰσθήσεως, καὶ κατά γε τὴν τοῦ Δημιουργοῦ πεποιῆσθαι πρόνοιαν.
Ὁ δὲ τῆς Πλάτωνος εὑρησιλογίας εἰς ἅπαν ἀπηρτημένος καὶ τοῖς εἰς λῆξιν ἐπαίνοις αὐτὴν στεφανῶν, ὅτι καὶ πεπλάνηται σὺν αὐτῷ καὶ πεφρόνηκε μὲν τῶν ἀμωμήτων οὐδέν, περιφέρεται δὲ ὥσπερ ἀνέμῳ παντί, σαφηνιοῦμεν οὐκ εἰς μακράν, πάλιν τὰ αὐτοῦ παραθέντες Ἰουλιανοῦ· ἔφη γὰρ οὕτως· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Ἓν δὲ ἑνὶ παραβάλωμεν μόνον, τίνα καὶ ποδαπὴν ποιεῖται δημιουργίαν ὁ Θεὸς ὁ παρὰ Μωσῇ, καὶ ποδαπὴν ὁ παρὰ Πλάτωνι. «Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς· ‹Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.› Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς, καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς λέγων· ‹Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς.›» Ἄκουε δὴ οὖν καὶ τῆς πλατωνικῆς δημηγορίας, ἣν τῷ τῶν ὅλων περιτίθησι Δημιουργῷ·
«Θεοὶ θεῶν, ὧν ἐγὼ δημιουργὸς πατήρ τε ἔργων ἄλυτα ἔσται ἐμοῦ γε ἐθέλοντος· τὸ μὲν οὖν δεθὲν πᾶν λυτόν, τό γε μὴν καλῶς ἁρμοσθέν, καὶ ἔχον εὖ, λύειν ἐθέλειν κακοῦ. Διὸ ἐπείπερ γεγένησθε, οὐκ ἀθάνατοι μέν ἐστε, οὐδὲ ἄλυτοι τὸ πάμπαν· οὔ τι μήν γε λυθήσεσθε, οὐδὲ τεύξεσθε θανάτου μοίρας, τῆς ἐμῆς βουλήσεως μείζονος ἔτι δεσμοῦ καὶ κυριωτέρου λαχόντες ἐκείνων οἷς, ὅτε ἐγίνεσθε, ξυνεδεῖσθε. Νῦν οὖν ὃ λέγω πρὸς ὑμᾶς ἐνδεικνύμενος μάθετε· θνητὰ ἔτι γένη λοιπὰ τρία ἀγένητα, τούτων δὲ μὴ γενομένων, οὐρανὸς ἀτελὴς ἔσται· τὰ γὰρ πάντα ἐν αὑτῷ γένη ζῴων οὐχ ἕξει. Ὑπ’ ἐμοῦ δὲ ταῦτα γενόμενα καὶ βίου μετασχόντα θεοῖς ἰσάζοιτο ἄν. Ἵν’ οὖν θνητά τε ᾖ, τό τε πᾶν τόδε ὄντως ἅπαν ᾖ, τρέπεσθε κατὰ φύσιν ὑμεῖς ἐπὶ τὴν τῶν ζῴων δημιουργίαν, μιμούμενοι τὴν ἐμὴν δύναμιν περὶ τὴν ὑμετέραν γένεσιν. Καὶ καθόσον μὲν αὐτοῖς ἀθανάτοις ὁμωνύμως εἶναι προσήκει, ‹θεῖον› λεγόμενον ἡγεμονοῦν τε ἐν αὐτοῖς τῶν ἀεὶ δίκῃ καὶ ὑμῖν ἐθελόντων ἕπεσθαι, σπείρας καὶ ὑπαρξάμενος ἐγὼ παραδώσω.
PG 76:591Τὸ δὲ λοιπὸν ὑμεῖς, ἀθανάτῳ θνητὸν προσυφαίνοντες, ἀπεργάζεσθε ζῷα καὶ γεννᾶτε, τροφήν τε διδόντες αὐξάνετε, καὶ φθίνοντα πάλιν δέχεσθε.» ΚΥΡΙΛΛΟΣ Διαγελᾷ μὲν οὖν ὁ γενναῖος οὑτοσί, καὶ θρασὺς εἰς λόγους τοὺς καθ’ ἡμῶν, τὴν ἀνθρώπου γένεσιντὴν διά γε, φημί, τοῦ παναρίστου Μωσέως ἐξηγγελμένηνκαὶ σμικρὸν οἴεται τῇ ἀνθρώπου φύσει δεδόσθαι παρὰ Θεοῦ τὸ κατ’ εἰκόνα τὴν πρὸς αὐτὸν καὶ ὁμοίωσιν γενέσθαι παρ’ αὐτοῦ. Καίτοι πῶς οὐχ ἁπαστισοῦν τῶν εὖ φρονεῖν εἰωθότων συμφήσειεν ἂν ὡς τῶν ὅ τι μάλιστα κατακαλλύνειν εἰδότων τὸ χρῆμά ἐστι; Τί γὰρ ἄμεινον, εἰπέ μοι, τοῦ τὴν θείαν ἡμῖν ὁμοίωσιν ἐνσεσημάνθαι λέγειν; Ἦ γὰρ οὐχὶ τὸ πάντων ἀκρότατόν τε καὶ ἀνωτάτω τὴν θείαν εἶναί φαμεν οὐσίαν, ἀφράστῳ δόξῃ περιαστράπτουσαν, καὶ αὐτόχρημα πᾶν εἶδός τε καὶ κάλλος ὑπάρχον ἀρετῆς; Εἶτα πῶς οὐχ ἅπασιν ἐναργὲς ὅπερ ἔφην; Τί τοίνυν διαγελᾷ τὰ οὕτως ἐξαίρετα, κατασκώπτει δὲ ἀνθ’ ὅτου καὶ τό γε δὴ δεῖν ἀρχῇ τετιμῆσθαι τῇ κατὰ πάντων τὸ ἔννουν τε καὶ λογικὸν καὶ θεοειδέστατον τῶν ἐπὶ γῆς ζῴων, φημὶ δὴ τὸν ἄνθρωπον; Καὶ μὴν τοῖς διὰ Μωσέως λόγοις ἡ φύσις αὐτὴ τῶν πραγμάτων ὁμολογεῖ·
ἀλλ’ οὐδένα μὲν τοῦ εἰκότος ποιεῖται λόγον, ἀπονένευκε δὲ καὶ τοῦτο ἀσχέτως ἐπὶ τὸ χρῆναι μόναις ταῖς τοῦ Πλάτωνος προσκεῖσθαι φωναῖς. Καὶ δὴ καὶ θαυμάσας ἔχει, καὶ τοῦτο ἀκατασκέπτως, τὴν οὐκ οἶδ’ ὅπως αὐτῷ πεπλασμένην δημηγορίαν, ἣν δὴ πεποιῆσθαί φησι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν πρὸς γενητούς τινας καὶ ψευδωνύμους θεούς. Οἶμαι δὲ δεῖν καὶ ἡμᾶς αὐτῷ πρὸς τοῦτο εἰπεῖν. Εἰ μὲν γὰρ ἐν τούτοις ἠθοποιεῖ Πλάτων καὶ κατὰ νόμον τῶν ποιητῶν τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ περιτίθησι λόγους οὕσπερ ἂν οἴηται πρέπειν αὐτῷ, διημάρτηκεν οὐ μετρίως τοῦ σκοποῦ, καὶ καταμωμήσαιτ’ ἄν τις αὐτὸν προσωποποιεῖν οὐκ εἰδότα καθ’ ὃν ἔδει τρόπον. Εἰ δὲ σκήπτεται τὸ θεοκλυτεῖν, χαιρέτω ληρῶν· οὐ γάρ τοι θέμις εἰπεῖν θεοῖς οὐκ ἀληθέσι τῆς ἰδικῶς αὐτῷ τε καὶ μόνῳ πρεπούσης εὐκλείας ἐφεῖναι μεταλαχεῖν τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν. Ἔφη γὰρ ὅτι· «Τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς.» Καὶ φέρε διὰ βραχέων τοῖς Πλάτωνος λόγοις ἀντεξάγοντες τὴν ἀλήθειαν ἐκεῖνο λέγωμεν. Συγκεχωρήσθω γάρ, εἰ δοκεῖ, τὰς ἄνω τε καὶ νοερὰς δυνάμεις παρὰ Θεοῦ γενομένας τῇ τοῦ ‹θεοῦ› τετιμῆσθαι κλήσει·
cieri, quemadmodum nostra corpora ab anima. καθαCedo autem, vir optime, coelum illud ingenitumn,
it asseris, et ab omni interitu et corruptione, 72
conversione ac mutatione liberum, purum illud ab
omni labe, cui sane æternitatem ctiam afflingis,
quanam a praestantiore et diviniore anima gubernatur? Quid melius habet ipsa, quam illud, imo
quam opificem Deum? Quid magnum aut eximium
sit, in animum inducere non possum. Siquidem
ineffabilem Dei naturam suprema gloria cumulatain
esse puto. Si ergo dicatur a nobis incorruptibilis
esse, et ab omni interitu, vicissitudine et conversione libera, iugenita, æterna, ab omni labe aliena,
omnem perfectionem in se continens, ac nullius
rei cujusvis indiga; quid tu demum ei reservasti,
cum tu rerum creatarum naturam tam præcloris ac
præcellentibus titulis decores? At llebræi, inquit,
de rebus coelestibus opinantes, coelum ipsum Dei
solium esse dicunt, scabellum vero terram. Recte
quidein, vir egregie; Deum enim ipsum memini per
unum e sanctis prophetis dixisse: Cœlum mihi
sedes, terra autem scabellum pedum meorum;
quam domuin ædificabitis mihi, dicit Dominus
vel quis locus quietis meæ "*?» Quanquam cœlumn
quidem non ait esse Deum, sed terram solio comparal, adeoque scabello. Et si quis rei hujusce
cansanı discere velit, a ne nullo negotio veritas
ostendetur. Ædificarat enim flierosolymis celeberrimum illud templum Salomon sapientissimus, quo
mirilice lætabantur Judæorum populi, rati in illo
circumscriptum habitare universorum Deum. Tardi
enim, ac rudes cum essent ad intelligendum quæ
de Deo dicebantur, cumque Jerusalem Dei urbem
esse putarent, in ea sola ipsum habitare conten.
debant, propterea quod Davidis ore dictum esset
Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei 1.. Quare
cum exiliter de Deo sentirent, illos arguit his verbis
Quam domum aedificabitis mihi, cui sedes coelum,
terra autem scabellum? › Oportebat enim clare
ostendere iis qui naturam illius circumscribi ac
coerceri locis arbitrabantur, et illum esse ubique,
nec ulla re capi, sed potius ire per omnia, et cœlum
ipso plenum esse, terram item plenam. Coelum
autem ortum esse, sane quam multis testimoniis
ex Scriptura divinitus inspirata facile est ostendere,
Dixit enim alicubi Deus: «Ego „manu mea firmavi
cœlum, et omnibus stellis præcepi. › 73 Quinetiam beatus David verbo Domini colos firmatos ait, et spiritu oris ejus omnem virtutem corum esse. Novit etiam ipsos enarrare gloriam
Dei 11, > Quonam pacto? nempe cum ex sua
natura et ortu admirationem præbent, ac tɔntum
non istiusmodi voce utuntur. Praeclara siquidem
et eximia opera, licet voce destituta, artificis
scientiam quodammodo prædicant, dum eam in
seipsis conspiciendam exhibent,
49° Isa. LXVI, 4. 10 Psal. LXXXVI,
3. 11 Psal. xxxn, 6.
* Psal, xvi, 2.
φαμὲν γὰρ εἶναί τινας ἐν οὐρανῷ καὶ ‹θεοὺς› καὶ ‹κυρίους› ὠνομασμένους. Ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τῇ τοιᾷδε κλήσει κατεστέμμεθα, Θεοῦ λέγοντος πρὸς ἡμᾶς· «Ἐγὼ εἶπα, ‹Θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες.›» Ἀλλ’ ἔστι τις ἐν τούτοις ἀναγκαιοτάτη τοῦ πράγματος αἰτία, καὶ τῆς παρὰ Θεοῦ φιλοτιμίας ὁ εἰς ἡμᾶς λόγος ἔχοι ἂν ὀρθῶς ὅ τι μάλιστά γε· ὁ γάρ τοι τῶν ὅλων Δημιουργός, ἐπεί τοι κατ’ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἑαυτοῦ τὴν νοεράν τε καὶ λογικὴν εἰργάσατο κτίσιν, ἅτε δὴ καὶ ἀγαθὸς ὑπάρχων, καὶ τῇ τοῦ ‹θεοῦ› τετίμηκε κλήσει, καὶ τὸ ἀπεικὸς οὐδέν. Εἰθίσμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὴν ἀνθρώπου φέρε εἰπεῖν εἰκόνα ὁμωνύμως ‹ἄνθρωπον› ὀνομάζειν. Οὐκοῦν ἡ μὲν νοερὰ καὶ λογικὴ κτίσις, ἅτε δὴ καὶ ἐν λόγῳ μείζονι κειμένη παρὰ Θεῷ τῆς οὐκ οὔσης λογικῆς τε καὶ νοερᾶς, τὴν ἀμείνω δόξαν λαχοῦσα φαίνεται, τῇ τοῦ ‹θεοῦ› κλήσει κεχρυσωμένη. Τῶν γε μὴν ἑτέρων κτισμάτων οὐδὲν τὸ παράπαν ὠνόμασται ‹θεός›.
PG 76:593Ὅτι γὰρ οὔτε ζῷόν ἐστιν ὁ οὐρανὸς ἤγουν ὁ κόσμος ἁπλῶς, οὔτε μὴν ἔμψυχος ὅλως, κἂν εἰ μή τις ἕλοιτο λέγειν τῶν τελούντων ἐν ἡμῖν, ἀποχρὴ πρὸς ἔλεγχον καὶ δίχα τῶν ἄλλων οὕς φασιν εἶναι ‹σοφοὺς› ὁ αὐτοῦ τοῦ Πλάτωνος φοιτητὴς Ἀριστοτέλης. Ἔφη γάρ, ὡς ἤδη φθάσαντες διϊσχυρισάμεθα, οὔτε ἔμψυχον ὅλον δι’ ὅλου τὸν κόσμον οὔτε λογικὸν οὔτε νοερόν. Ὅτι μὲν τοίνυν ὅλον δι’ ὅλου τὸν κόσμον, ἢ ὅ τί ποτέ ἐστι τόδε τὸ πᾶν (ἔφη γὰρ οὕτως αὐτός) οὔτε ἔμψυχον οὔτε μὴν νοερὸν εἶναι λέγειν ἐφίησιν αὐτῷ τῆς ἀληθείας ἡ δύναμις, οἴκοθεν, ὡς ἔφην, καὶ παρά γε τῶν οἰκειοτάτων ὅ τι μάλιστα αὐτῷ, διαρκεστάτην ἔχει τὴν ἀντίστασιν. Τοῖς γε μὴν οὐκ οὖσιν ὅλως θεοῖς ἐμψύχοις ἢ νοεροῖς ὡς οὐκ ἂν ἔφη Θεὸς τὸ χρῆναι δημιουργεῖν, ἐκδείξειεν ἂν ἡμῖν ἡ αὐτοῦ τοῦ πράγματος φύσις, διὰ βασάνων ἰοῦσα συμμέτρων. Τί γὰρ ὅλως καθ’ ἑαυτὸν ἐννενοηκὼς ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς ἑτέροις θεοῖς ἐνεχείρισε τὸ χρῆναι πονεῖν περὶ τὴν τῶν τριῶν γενῶν δημιουργίαν; Ὀκνήσας ἄρα, φαῖεν ἄν, ἢ λόγου τὰ καθ’ ἡμᾶς ἀξιώσας οὐδενός· εἶεν δ’ ἄν, ὥς γε οἶμαι, ταυτὶ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας ἀλλότρια παντελῶς.
CONTRA JULIANUM LIB. III.
LIBER TERTIUS.
13 Gen. 1, 19.
74 Res igitur Christianorum omnes criminatus
est, et mores, et leges, et mysteria; nullumque est
ant bonum factum, aut a divina Scriptura recte
dictum, quod in malam partem rapere non eru.
bescat. Ea vero sola magna facit, quibus non mediocriter offensum par erat, si vere utique saperet,
ad meliora sese recipere: et Platonis allocutionem,
qua ipse sibi conflata, divinam et quæ supra naluram est gloriam calumniatus est, haud mediocriter
demiratur. Sed, ut peccatis peccata cumulans,
Mosis historiam rursus invadit, in eamque os acuit,
imo cornu in altum tollit, et iniquitatem loquitur
adversus Deum, et contra veritatis dogmata armatur, sicque ait
JULIANUS.
75 llis confer Judaicam doctrinam, et plantatum
a Deo hortum, et fictum ab ipso Adamun, tum quæ
huic evenit mulierem. Dicit enim Deus: ‹ Non
bonum est hominem esse solum, faciamus ei adjntricem similem ipsi ";» quæ nihil eum quidem
rerum omnium adjuverit, sed deceperit, caque ipsi
sibique, ut paradisi deliciis excideret, causa exstiterit. Hæc enim fabulosa plane sunt. Quid eniın
rationis habet ignorare Deum, quod in auxilium
ab ipso flat, non tam bono quai malo ei, qui acceperit, futurum?
Εἰ γάρ ἐστιν ἀγαθὸς ὁ Δημιουργός, πῶς ἂν αὐτῷ καὶ ὄκνος ἐγγένοιτό τις περί τινος ὅλως; οὕτω γάραὐτός πού φησιν ὁ Πλάτων‹ἀγαθὸς ἦν, ἀγαθῷ δὲ φθόνος οὐδεὶς περὶ οὐδενὸς ἐγγίνεται›. Τό γε μὴν ἀπαξιῶσαι λέγειν αὐτὸν εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν ἢ τῦφον αὐτῷ προσνέμειν καὶ ὑπεροψίας καθορίσαι γραφήν. Πῶς δ’ ἂν ἕλοιτο κρατεῖν ὧν ἀτιμάζει τὴν γένεσιν; Ἢ τίνα δὴ τρόπον ταῖς παρ’ ἡμῶν λατρείαις ἐπιγάννυται, εἰ μηδὲ κτίζειν ὅλως ἠξίωσε τὴν ἀρχήν; Ὅτι δὲ καὶ τιμᾶσθαι βούλεται πρὸς ἡμῶν, καὶ τὸ εὐήνιον ἀπαιτεῖ, καὶ διὰ πάσης ἀρετῆς ἀφομοιοῦσθαι δεῖν ἑαυτῷ τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἐθέλει, παραθείην μὲν ἄν, καὶ μάλα ῥᾳδίως, πλείστας τε ὅσας καὶ ἀληθεῖς μαρτυρίας τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς. Ἐπειδὴ δὲ μᾶλλόν εἰσιν Ἰουλιανῷ πιστὰ τὰ αὐτοῦ, γεγραφέναι φημὶ Πορφύριον ἐν βιβλίῳ δευτέρῳ ‹Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων› ὡδί· «Θύσωμεν τοίνυν καὶ ἡμεῖς, ἀλλὰ θύσωμεν ὡς προσήκει, Θεῷ μὲν τῷ ἐπὶ πᾶσιν, ὥς τις ἀνὴρ σοφὸς ἔφη, μηδὲν αἰσθητὸν μήτε θυμιῶντες μήτε ἐπονομάζοντες. Οὐδὲν γάρ ἐστιν ἔνυλον ὃ μὴ τῷ ἀνύλῳ εὐθὺς ἀκάθαρτον·
διὸ οὐδὲ λόγος τούτῳ ὁ κατὰ φωνὴν οἰκεῖος, οὐδὲ ὁ ἔνδον, ὅταν πάθει ψυχῆς ᾖ μεμιασμένος, διὰ δὲ σιγῆς καθαρᾶς καὶ τῶν περὶ αὐτοῦ καθαρῶν ἐννοιῶν θρησκεύωμεν αὐτόν. Δεῖ δὲ ἄρα συναφθέντας καὶ ὁμοιωθέντας αὐτῷ τὴν ἑαυτῶν ἀγωγὴν θυσίαν ἱερὰν προσάγειν τῷ Θεῷ, τὴν αὐτὴν δὲ καὶ ὑμνοῦσαν καὶ ἡμῶν σωτηρίαν. Ἐν ἀπαθείᾳ ἄρα, τοῦ δὲ Θεοῦ θεωρίᾳ, ἡ θυσία αὕτη τελεῖται.» Τιμᾶσθαι δὴ οὖν πρὸς ἡμῶν ἐθέλει Θεός, καὶ δι’ εὐαγοῦς πολιτείας ἀποσημήνασθαι πρὸς αὐτὸν νοερῶς, ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς τὸ αὐτοῦ κάλλος ἐγγράφοντας. Εἶτα πῶς, εἰπέ μοι, ταυτὶ παρ’ ἡμῶν αἰτεῖ, μονονουχὶ παραρρίψας ἡμᾶς ἑτέροις δημιουργοῖς καί, ἵν’ οὕτως εἴπω, τῆς τοῖς ἄλλοις ἅπασι κτίσμασι δεδωρημένης αὐτουργίας ἀποστερῶν; Προνοεῖ δὲ ὅλως ἀνθ’ ὅτου τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καίτοι, κατά γε τὸ Πλάτωνι δοκοῦν, ἄθυρμα θεοῖς δοθέντων ἑτέροις; Ὅτι γὰρ προνοεῖ, καὶ μέχρι τῶν εὐτελεστάτων διηκούσης τῆς παρ’ αὐτοῦ φειδοῦς τε καὶ ἡμερότητος, διδάξει λέγων αὐτὸς ὁ εἰδὼς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα Θεόν·
CYRILI.US.
Non credit itaque plantatum a Deo fuisse paradisum ullum, aut fortasse quod id quoque efficere
nequierit, ineſſabilem potentiam imprudenter condemnat. Risus autem materiam facit formatum
Adamum, ex eoque mulierem, et a consilio propositoque aberrasse eum, qui falli non potest, blaterat. Non enim bono fuit Adamo, sed fraudi potius
et lapsui a paradiso et voluptatibus. Vin' tu igitur,
anice, his tanquam frivolis et putidis, quemadmo
dum tute existimas, prætermissis, tuorum doctorum sermonibus insistamus? Vin' ta, comparatis iis,
quæ de mandi ortu scripsit Heslodus, cum Mosis
Genesi, scrutemur ea quæ tu, perinde ac tui majores, admiraris? Ille Musas apprecatus, petitaque,
ut ait ipse, anabili cantione, putidas nobis et exo.
letas fabulas congessit. Natum quippe scribit e
Terra et Coelo Coeum et Hyperionem, et præter
hos Japetum, ac Prometheum quemdam hujus filium, qui nisi ignem ab Jove furatus esset, mulier
in lucem haud prorsus edita fuisset, quam fabricatus est quidem utroque pede ille claudicans, hoc
est, Vulcanus: vario autem ornatu decorasse dicitur Pallas forti patre prognata, et pulchrum malum
dedisse mortalibus. At si femina defuisset, quam
ab irato Jove, ut ipsi perhibent, habuimus, quomodo constitisset genus hominum? aut quo pacto
dii deorum aliqui fuissent opifices immortali mortale attexentes, ut Platoni visum est? Hæc sapiendissimi Mosis scriptis opponere non exhorruerunt: c
tametsi prestabat Mosaica sanctis acclamationibus
pfosequi. At enim, dicent, poetis artis suæ lex
permittit quidvis citra reprehensionis metum fabulari. 76 Ergo, si nihil necessarium vitæ intulerunt, omnibus illorum fabulis ac nugis nulla fides
esto, et aniles næniæ dicuntur: ac si quid de diis
scripserunt, valeat denum, et poetica lepiditatis
nomen habeat. Sed tautum abest ut hæc ita se habere putent. Alia quippe mens illis est. Nec enim
quæ de diis produntur, lepores et fabulas putauit,
sed eas potius tanquam veras et probatissimas voces accipiunt, idque sagacissimi. Herodotus quippe,
qui nobilem historiam composuit, sic alicubi scribit: Hesiodum atque Homerum quadringentis nec
amplius annis ante me opinor exstitisse. Hi sunt qui
deorum originem Græcis tradiderunt, diisque cognomina dederunt, honoresque el artes distribuerunt,
et eorum speciem figurarunt. Qui vero istos homines
antecessisse poelæ dicuntur, posteriores, ut mihi
quidem videtur, fuerunt. Igitur qui cognomina
diis indiderunt, et honores statuerunt, eorumque
speciem figurarunt, si nihil aliud ipsis quam fabuJas scripserunt, jure merito rideantur, et, quæ leinere effutierunt, nullo numero habeantur. Si vero
cos in honore babuerunt, et vero etiam adhuc deos
esse allirmant qui dii ab ipsis nominentur, non fruHerodot., lib. II, cap. 53.
PG 76:595«Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται, καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς;» Ἀλλ’ ἴσως αὐτός, ὡς οὐκ οὖσαν ἀληθῆ, παραγράψεται τὴν φωνήν (θεομαχεῖ γὰρ ἐκτόπως), παραδέξεται δὲ τοὺς οἰκείους αὐτῷ γεγονότας, κατά γε τὸ πεπλανῆσθαί φημι. Γράφει τοίνυν Ἀλέξανδρος ὁ Ἀριστοτέλους μαθητὴς ἐν τῷ ‹Περὶ προνοίας› οὕτω· «Τὸ δὲ λέγειν μὴ βούλεσθαι τὸν Θεὸν τῶν ἐνταῦθα προνοεῖν, παντελῶς ἀλλότριον Θεοῦ· φθόνου γάρ τινος καὶ παντάπασιν ἀτόπου φύσεως τὸ τὰ βελτίω μὴ ποιεῖν δυνάμενον. Ἐπειδὴ δὲ ἑκάτερον τούτων ἀλλότριον Θεοῦ, οὔτ’ ἂν ἄμφω εἴη περὶ αὐτὸν οὔτε θἄτερον. Λείπεται τοίνυν τὸ καὶ δύνασθαι καὶ βούλεσθαι προνοεῖν τὸ θεῖον τῶν ἐνταῦθα· εἰ δὲ βούλεταί τε καὶ δύναται, δῆλον ὡς καὶ προνοεῖ· οὐδὲν ἄρα οὐδὲ τῶν τυχόντων εὔλογον χωρὶς τῆς θείας γενέσθαι γνώμης τε καὶ βουλήσεως.» Ταύτης δὲ τῆς δόξης φασὶ μὲν εἶναί τινες καὶ Πλάτωνα, φανερῶς δὲ Ζήνων τε ὁ Κιτιεὺς καὶ οἱ ἀπὸ τῆς Στοᾶς πρεσβεύουσι τὸ δόγμα τοῦτο. Ὅτι μὲν οὖν καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς ποιεῖται πρόνοιαν ὁ ἀνωτάτω καὶ φύσει τε καὶ μόνος τῶν ὅλων Θεός, μεμαρτυρήκασι καὶ αὐτοί.
«Εἶτα τί τὸ χρῆμα, φαίη τις ἄν;» Καίτοι τοῦ προνοεῖν ἀξιοῦντος ἦν, οὐ τοῦ πάντων ἀρίστου τὸ γένος ἀποστερεῖν τὸ ἀνθρώπινον, τοῦτο δέ ἐστι τὸ παρ’ αὐτοῦ γενέσθαι μᾶλλον καὶ μὴ γενητούς τινας καὶ θύραθεν ἔχοντας ψιλὴν καὶ μόνην τὴν τοῦ Θεοῦ κλῆσιν λαχεῖν τοὺς δημιουργούς, εἰ καὶ ὅ τι μάλιστα καὶ αὐτῆς τῆς θείας καταστρατεύσεται δόξης τὸ καὶ ἑτέρους οἴεσθαι δημιουργεῖν δύνασθαι καὶ καλεῖν εἰς ὕπαρξιν τὰ οὐκ ὄντα ποτέ· οὐ γάρ τοι θέμις εἰπεῖν τὰ τῆς θείας καὶ ἀπορρήτου φύσεως ἴδια καὶ ἐξαίρετα φυσικῶς ἐνεῖναι δύνασθαί τισι τῶν παρ’ αὐτῆς γεγονότων. Ἁρμόσει δὲ μᾶλλον αὐτῇ τε καὶ μόνῃ καὶ πρὸς εὐκλείας ἔσται τῆς ἀνωτάτω τὸ χρῆμα αὐτῇ· ἀνέμβατα γὰρ τῇ κτίσει, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὰ μόνης καὶ ἰδικῶς τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας. Ἓν δὲ δὴ τῶν τοιούτων εἶναί φαμεν καὶ τὸ ἐνεργεῖν δύνασθαι δημιουργικῶς καὶ παρακομίζειν εἰς ὕπαρξιν τὰ οὐκ ὄντα ποτέ. Εἶτα πῶς γενετὴ καὶ πεποιημένη φύσις, ᾗ καὶ τὸ φθείρεσθαι δεῖν πάντη τε καὶ πάντως ἕποιτο ἄν, κατά γέ φημι τοὺς ἐνόντας τῇ φύσει λόγους, ἐνεργήσειε ἂν τὰ τοῦ Θεοῦ;
CONTRA JULIANUM LIB. III.
minus sibi consentanea loquuntur. Nam cur eos,
quos fide dignos putant, cum de diis scribunt, contumeliose accipiunt, aliis eorum dictis fidem detrahentes? Nam Platonem quem suspiciunt llesiodi
theogoniam non repudiasse, ex ejus libris ostendere nullius plane fuerit negotii. Sic enim scripsit
Atqui deus nec latere neque cogere possumus. Nam
si vel non sunt dii, neque ipsis humanæ res curr
sunt, nihil est quod illos lalere velimus. Quod si et
dii sunt, et rerum humanarum curam gerunt, non
aliunde quidem id vel novimus, vel audimus, quam
el ex quotidiano sermone, et ex poetis, qui eorum
origines conscripserunt. Illi vero canunt posse deos
sacrificiis et precibus et donariis fleèti. Animadverte
igitur quo pacto clare confessus est, si omnino dii
sunt, id quidem sciendum aut discendum ex iis
que de ipsis alii scripserunt. Quod autem non
aspernatus sit quæ de diis Hesiodus cecinit, patet,
cum rursum ait alicubi, 77: Terræ et Cœli liberos
Oceanum et Tethyn procreatos: horum Phorcyn, el
Saturnum, et liheam, et Jorem, et Junonem, et quot
quot scimus eorum fratres dici. An non cuivis patet
quod, ubi ratio obscenitate dogmatum iis assentiri
refugit, ibi poetarum leporibus dictarum fabularuin
nomen illico tribuunt, et in pessimam partem ea
sola quæ de iis dicuntur, quos deos habent, accipiunt?
stra insimulantur quod absurda elutiant, siquidem
73 Gen. 11, 18 seqq. 7 Gen. 1, 28.
PATROL, Gn. LXXVI.
Quid ergo, vir egregie, formatam a Deo mulierem, quæque de illa scripta sunt a Mose, ut minus
decora, rejiciemus; Hesiodi vero Pandoram adınittemus? Optimum factu tibi hoc videtur. At enim
ficta sunt, inquit, quæ de illius a Deo formatione
traduntur. Facta est siquidem tanquam adjutrix et
nsui alicui viro futura. At nihil tale præstitit
contra vero non levi noxæ sibi ac illi fuisse deprehenditur. Ambo enim e paradisi deliciis exciderunt,
ab immortalitate et incorruptione longissime repulsi. Ad hæc facile respondebit, qui divinis oraculis animum intenderit. Facta est quidem in auxilium fernina: sed hujus auxilii modus, quo destinata fuit, attente imprimis perpendendus. Sic enim
Opificem ab ejus obtrectatione liberabimus. Non
enin femina in partem consilii aut deliberationum
assumpta est, nec in lucem edita est decreto ejus
quem nihil latet Dei, ut esset natura immutabilis,
et ea stabilitate constantiaque prædita, qua nunquam a voluntate Domini posset deflectere. Voluntariis quippe motionibus rationalis creatura regitur, ad id quod rectum est et ad contrarium libera
propensione fertur. Adjutrix vero potius data est,
ut procreandis liberis inserviret. De ambobus enim
dictum est: • Crescite, et multiplicamini, et replete terram”. ‹ Quippe jam in ortum educta fue20
PG 76:597Εἰ μὲν γὰρ ὡς ἐπιστήμης νοεῖται τρόπος ἐν Θεῷ τὸ δημιουργεῖν, οὐχὶ πέρα λόγου δοίη τις ἂν τὸ δεδόσθαι παρ’ αὐτοῦ τῇ κτίσει τὸ εἰδέναι δημιουργεῖν, ἐπεί τοι καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ δημιουργοῦμεν ἔσθ’ ὅτε τινά, ὕλην ἔχοντες τὴν ὑποκειμένην καὶ εὐτεχνίᾳ τῇ περὶ ταῦτα χρώμενοι· εἰ δὲ φύσεως, ὡς ἔφην, μεγαλοπρεποῦς ἐνέργειά τε καὶ δύναμις, καὶ τῶν τῆς κτίσεως ἐπέκεινα μέτρων τὸ δημιουργεῖν ἐστι θεοπρεπῶς, τί τὸ τῆς ἀνωτάτω φύσεως ἀξίωμα κατασύρουσι καὶ τοῖς ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ δωροῦνται κατὰ τὸ αὐτοῖς δοκοῦν; Εἶτά τι τῶν ἀναγκαίων οἴονται νοεῖν, μᾶλλον δὲ τὰς θείας συκοφαντοῦσι φωνάς· ἐπιτρέψαι γάρ φασι τὸν ἀγένητον τοῖς γενητοῖς τὰ αὐτοῦ καὶ μόνου δύνασθαι πληροῦν. «Ἀλλὰ ναί, φασίν, ἦν γὰρ δήπου καὶ ἀναγκαῖον, εἰ παρὰ Θεοῦ γένοιτό τι, τοῦτο δὴ πάντως κρεῖττον εἶναι τοῦ τεθνάναι καὶ φθείρεσθαι.» Εἶτα, ὦ βέλτιστοι, διεφθόνησεν ἄρα τισὶν ὁ Δημιουργός, καὶ οὐκ ἐφῆκεν αὐτοῖς τοῦ καλλίστου μεταλαχεῖν, ἐνῆκε δὲ ὥσπερ τοῖς χείροσι, διὰ τοῦ μὴ ἀνασχέσθαι δημιουργεῖν αὐτά. Δέδιεν ἄρα τὴν ἀνάγκην οὐκ ἐφιεῖσαν αὐτῷ τὸ ποιεῖν δύνασθαι θνητά, ἢ τάχα που καὶ ἠγνόησεν ὅλως.
Εἰ μὲν οὖν ἠγνοηκέναι φασὶν αὐτόν, οἶδεν αὐτοῦ τι πλέον ἡ κτίσις· κτίζει γάρ, ὡς αὐτοί φασι, τὰ ὑπὸ φθοράν. Εἰ δὲ δὴ τοῦτο παρέντες εἰδέναι διαβεβαιώσονται, πῶς ἀγαθοῦ τὸ μὴ δρᾶν ὅπερ οἶδεν ὑπάρχον ἀγαθόν; ἄμεινον δὲ δήπου τοῦ θνητοῦ τὸ ἀθάνατον. Εἶτα πρὸς τούτοις οὐκ ἀμαθὲς οἶμαί που, μᾶλλον δὲ σοφόν, κἀκεῖνο εἰπεῖν. Τοὺς γάρ τοι θεοὺς οἷς ἐπιτρέψαι φασὶ τὸν τῶν ὅλων Βασιλέα καὶ Κύριον τὸ δημιουργεῖν οὐκ ἀθανάτους εἶναί φασιν, ἀλλὰ συνδεθέντας καὶ λυομένους καὶ ἔξω τοῦ φθείρεσθαι μένοντας τέως, ἐν τούτοις αὐτοὺς ἐθέλοντος εἶναι Θεοῦ. Ὅτε τοίνυν κατ’ ἰδίαν φύσιν ἄφθαρτον ἢ ἀθάνατον ἢ ἄλυτον οὐδέν, πῶς οὐκ ἂν εἶεν ἀμαθεῖς οὐκ ἀνασχέσθαι λέγοντες τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὰ τρία θνητὰ δημιουργῆσαι γένη, παραδοῦναι δὲ μᾶλλον ἑτέροις τοῦτο δρᾶν; Ἀλλὰ γὰρ τὸν Ἑλλήνων ἀφέντες λῆρόν φαμεν ὅτι τὸ ἐν κτίσει ποικίλον καὶ πολυειδὲς καὶ τὸ ἄλλως ἄλλο καὶ οὐ ταὐτὸν ὡς ἐν γένει τε καὶ εἴδει πεποίηκεν ὁ Δημιουργός, ἐξουσίᾳ χρώμενος τῇ θεοπρεπεστάτῃ. Ἀθάνατον μὲν γάρ, ὡς ἔφην, ἢ ἄλυτον οὐδέν·
rant animalia calera, terrestria, volucria, et aqua
tilia. Adeoque spes erat in multitudinem innumeram eorum genus tandem propagatum iri. Mas
enim erant et femina. Cæterum homini compar
deerat, hoc est, animal ei natura simile, cujus
ope, sicuti animalia reliqua, genus suum amplificarel. 78 Ilic, tu, mihi vide sapienter ac solerter,
quod ad Dei voluntatem attinet, esse feminam procreatam. Tametsi cnim eam quoque creare de integro posset, et sumpto quidem de terra luto ad
eumdem modum, quo et ipse factus erat Adanius,
eflingere, id neutiquam fecit: sed, cum vellet ingenerare viro erga illam affectum, viri particulamı
aliquam subduxit, attextisque reliquis naturæ humanæ numeris absolutam protulit. Hic eam libenνεσθε,
ter accepit, et naturæ impulsu in amorem elatus,
ac tantum non ei quasi agnatus: lloc nunc os,
inquit, ex ossibus meis, et caro ex carne mea. Ista
vorabitur mulier, quia ex viro suo sumpta est 76.
Naturalem igitur masculo generi Deus insevit erga
feminas necessitudinem: futurum enim ut optime
se habeant humanæ res, si modo pariter atque
Adam erga uxores suas aliciantur, qui legitiino
nexu conjuncti sunt. Quam ob rem auxilium, si
vim jure hujus vocis spectenus, Adamo ab ejus
conjuge allatum ad liberorun certe procreationem
intelligatur. Quod si alio modo fieri hoc potuit,
proferat, ostendat; ac tumn nihil dicam amplius.
Sin autem aliter homo gigui nequit, nisi amborum,
patris nempe ac inatris, concursu, quid temere
nobis insultat, et obtrectare et lacerare audet, quæ
tam egregie facta sunt, ac recta veluti vadunt via?
Quapropter Opificem incusare desinat. Non enim
jllum ostendit suo formandæ mulieris consilio aberrasse. Sed profecto, inquit, non bona consultrix
fuit, quæ Adamo persuaserit, ut Dei mandatum faceret nihili. Ita prorsus: fuit manifesto consultrix
non bona. Verum enim minime inficiabor. Sed si
quid habet quod naturæ leges accuset, aut quæ a
Deo, tanquam non recte facta repreliendat, causas
doceat, quibus eum a proposito aberrasse quisquam
arguat. Si vero iste quidem furor est, et postremæ
dementiæ manifestum indicium, cur frustra fuisse
Deum dicit, si alterius susurris inducta est muliercula, ut patrare illicita vellet, sane cum hominis
mens rerum agendarum aut non agendarum nacta
sit potestatem, eique concessum sit, ut arbitrario
motu, sicuti dixi, feratur in quodlibet, cum id quoque recte se habere optimo universorum 79
artifici Deo visum sit. Agendi enim arbitrio ratione præditam creaturam honestari decebat, el solertiam in bonis factis liberæ voluntatis fructum exhibere. Sed et ipsius magistris omni laude dignum
hoc videbatur. Porphyrins certe in libro Ad Nemertium ait: Voluisse profecto Deum rerum quoque vevitatis participes esse homines: quare et rationis compoles fecisse quasi sane investigandæ veritati ratio
75 Gen. 11, 23.
ἡ δὲ ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων τοῦ Θεοῦ βούλησις, τοῦτο φύσις αὐτῷ, καθικνεῖται δὲ παντὸς ὄκνου δίχα καὶ μέχρι τῶν καθ’ ἡμᾶς· εἷς γάρ ἐστι καὶ μόνος, οὐ παρ’ ἑτέρου τοῦτο μαθών· οὐ γὰρ ἐπιστήμης εἶδος τὸ χρῆμά ἐστιν, ἀλλὰ φύσεως τῆς αὐτοῦ πλεονέκτημα θεοπρεπές, αὐτῇ τε καὶ μόνῃ προσπεφυκός, καθάπερ ἀμέλει καὶ τὰ ἕτερα τῶν ἀξιωμάτων, ἃ βάσιμα μὲν ἥκιστά γε τοῖς γενητοῖς ἐστιν, ἐκνενέμηται δέ, ὡς ἔφην, αὐτῇ τε καὶ μόνῃ φυσικῶς. Ὅτι δέ ἐστι τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων ἑτέροις ἡμᾶς ἀναθεῖναι θεοῖς τῆς δημιουργίας τὴν ἐνέργειαν, ἀφιστῶντας αὐτὴν τοῦ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς, κἀκ τῶν αὐτοῦ διδασκάλων κατίδοι τις ἄν. Γράφει γὰρ οὕτως Ἀσκληπιῷ ὁ ἐπίκλην Τρισμέγιστος Ἑρμῆς περὶ τῆς τοῦ παντὸς φύσεως· «Εἰ τοίνυν δύο ὡμολόγηται τὰ ὄντα, τό τε γινόμενον καὶ τὸ ποιοῦν, ἕν ἐστι τῇ ἑνώσει, τὸ μὲν προηγούμενον, τὸ δὲ ἑπόμενον· προηγούμενον μὲν ὁ ποιῶν Θεός, ἑπόμενον δὲ τὸ γινόμενον, ὅ τι ἂν ᾖ. Καὶ μὴ διὰ τὴν ποικιλίαν τῶν γινομένων φυλάξῃ, φοβούμενος ταπεινότητα καὶ ἀδοξίαν Θεῷ περιάψαι· μία γὰρ αὐτῷ ἐστι δόξα τὸ ποιεῖν πάντα, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ τοῦ Θεοῦ ὥσπερ τὸ σῶμα ἡ ποίησις.
PG 76:599Αὐτῷ δὲ τῷ ποιοῦντι οὐδὲν κακὸν οὐδὲ αἰσχρὸν νομιζόμενον. Ταῦτα γάρ ἐστι τὰ πάθη τὰ τῇ γενέσει παρεπόμενα, ὥσπερ ὁ ἰὸς τῷ χαλκῷ καὶ ὁ ῥύπος τῷ σώματι· ἀλλ’ οὔτε ὁ χαλκουργὸς τὸν ἰὸν ἐποίησεν οὔτε τὸν ῥύπον οἱ γεννήσαντες.» Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν διὰ θερμοτέρων ἔρχεται λόγων, ἐναργὲς παράδειγμα τιθείς, καί φησιν· «Εἶτα τῷ μὲν αὐτῷ ζωγράφῳ ἔξεστι καὶ οὐρανὸν ποιῆσαι καὶ γῆν καὶ θάλασσαν καὶ θεοὺς καὶ ἀνθρώπους καὶ πάντα τὰ ἄλογα καὶ ἄψυχα, τῷ δὲ Θεῷ οὐ δυνατὸν πάντα ποιεῖν; Ὦ πολλῆς ἀνοίας καὶ ἀγνωσίας τῆς περὶ τὸν Θεόν. Τὸ γὰρ πάντων δεινότατον πάσχουσιν οἱ τοιοῦτοι· τὸν γὰρ Θεὸν φάσκοντες εὐσεβεῖν τε καὶ εὐλογεῖν, τῷ μὴ τὴν πάντων ποίησιν ἀνατιθέναι αὐτῷ οὐδὲ τὸν Θεὸν ἴσασι· πρὸς δὲ τῷ μὴ εἰδέναι, καὶ τὰ μέγιστα εἰς αὐτὸν ἀσεβοῦσι, πάθος αὐτῷ περιτιθέντες ὑπεροψίαν ἢ ἀδυναμίαν. Εἰ γὰρ μὴ πάντα ποιεῖ, ὑπερηφανῶν οὐ ποιεῖ ἢ μὴ δυνάμενος, ὅπερ ἐστὶν ἀσεβές· ὁ γὰρ Θεὸς ἓν μόνον ἔχει πάθος, τὸ ἀγαθόν, ὁ δὲ ἀγαθὸς οὔτε ὑπερήφανος οὔτε ἀδύνατος. Τοῦτο γάρ ἐστιν ὁ Θεός, τὸ ἀγαθόν, ἡ πᾶσα δύναμις ποιεῖν πάντα. Τὸ δὲ γενητὸν ὑπὸ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ τοῦ πάντα δυναμένου ποιεῖν γίνεται.
CONTRA JULIANUM LIB. III.
ris, ut in iis bonum voluntarii quoque laude ornatum
foret. Sed plerosque ad eam, qua ab ignavia est, ταtionis et ratiocinii vacuitatem descivisse, ab eoque in
pecuinam vitam degenerasse, et in rebus deerrasse,
quarum veritatem industriæ vi ac virtute, sobrio ac
vigilanti consequi perdifficile sit. Sed et alibi: Anima
namque potestatem sui ad libertatis possessionem nacta est, virtutis aut vitii spontaneam electionem, ul
in unaquaque quod laude quodque probro dignum sit
probetur, et locum habeant inter homines approbationes et laudes, et præmiorum distributiones, et vituperationes, et ignominia, et animadversiones in eos
qui res injustus perpetrare ausi fuerint. Aiunt porro
sapientes, animas vitam eligere quam quaque velit,
accepta a Providentia potestate. An tibi doctrina n10stra a vero aberrasse videtur, avi tua defendes, et
hæc ita se habere ipse quoque fatebere? Quod si
aliis insuper testimoniis sibi opus esse dicit, afferam
Alexandri verba, hominis inter eos acuti cumprimis
ac diligentis. Sic enim is in libro De Providentia
In his etiam divinæ naturæ benignitatem adversum
vos quivis intelligat. Cum enim fieri non posset, ut
natura nobis virtutes inessent, data nobis potestate
quam tenebat Ipsa, earum adeptionem non in alio quoquam, sed in nubis ipsis ut esset effecit, ut quod ab
illa non possemus, hoc per nos ipsi capere veluti ab
illa possemus. Ergo si virtutes a natura duceremus,
nullus vitio relinqueretur locus. Quando autem id
feri nequit, uam usque eo solum nobis natura procedit, ut virtutum capaces simus, necessario id quod
capax est ejus, cui est aliquid contrarium, etiam contrarii capax est. In eo autem De Fato rursus ait
Non enim omnes, neque plurimos virtutibus præditos
videmus, quod corum, 80 quæ secundum naturam
funt, indicium cst; sed optandum, uuum ut reperias
ejusmodi, qui exercitatione ac doctrina ostendat, quid
cæteris animantibus homines natura præstent, per se
aljiciens id quod natura nostra necessario deest.
Propterea virtutum adeptio penes nos est, neque inutiles sunt neque vanæ laudes aut vituperationes, nec
ad meliora adhortationes, neque per meliorum rerum
consuetudinem ex legibus educatio.
sit satis: dedisse quoque singulis liberam suique
Minime igitur dubitaverit sapiens quisquam, omni
prorsus crimine vacare Deum universorum, tanquam
de hominis conditione non recte consuluerit; licet
prævaricati nonnulli sint, nacti, ut dixi, motionis in
quidlibet ac potestatis clavuni, et sponte delapsi in
quidpiam quod præter legem esset, eique repugnaret. Si enim datam legein servasset, prorsus ei licebat perpetua felicitate frui. Quando vero ad defectionem impulsus est, sua illico ipsi spes decidit,
Εἰ δὲ πῶς μὲν αὐτὸς ποιεῖ, πῶς δὲ τὰ γινόμενα γίνεται βούλει μαθεῖν, ἔξεστί σοι· ἴδε εἰκόνα καλλίστην καὶ ὁμοιοτάτην, γεωργὸν σπέρμα καταβάλλοντα εἰς τὴν γῆν, ὅπου μὲν πυρόν, ὅπου δὲ κριθήν, ὅπου δὲ ἄλλο τι τῶν σπερμάτων· ἴδε τὸν αὐτὸν ἄμπελον φυτεύοντα καὶ μηλέαν καὶ τἄλλα τῶν δένδρων· οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐν μὲν οὐρανῷ ἀθανασίαν σπείρει, ἐν δὲ γῇ μεταβολήν, ἐν δὲ τῷ παντὶ ζωὴν καὶ κίνησιν.» Καὶ ταυτὶ μὲν οἱ πάλαι τῶν παρ’ Ἕλλησι σοφῶν οὐκ ἄσημοι γεγονότες πεφρονήκασί τε αὐτοί, καὶ μὴν καὶ ἑτέρους ἑλέσθαι φρονεῖν ἠξίουν. Ὅ γε μὴν ἐπιεικὴς καὶ ἀτιμάγελος οὑτοσὶ ταῖς τῶν ἄλλων δόξαις ἐρρῶσθαι φράσας μόνων ἡττᾶται τῶν τοῦ Πλάτωνος λόγων, καὶ δὴ διατρανοῦν πειρᾶται, καθάπερ οὖν οἴεται, σοφῶς, ἣν ἐκ προσώπου Θεοῦ πεποιῆσθαί φησι δημηγορίαν αὐτῷ, καί φησιν· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Ἀλλ’ ἆρα μὴ τοῦτο ὄναρ ἐστίν, ἐννοήσαντες αὐτὸ μάθετε. ‹Θεοὺς› ὀνομάζει Πλάτων τοὺς ἐμφανεῖς ἥλιον καὶ σελήνην, ἄστρα καὶ οὐρανόν, ἀλλ’ οὗτοι τῶν ἀφανῶν εἰσιν εἰκόνες·
ὁ φαινόμενος τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ἥλιος τοῦ νοητοῦ καὶ μὴ φαινομένου, καὶ πάλιν ἡ φαινομένη τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν σελήνη καὶ τῶν ἄστρων ἕκαστον εἰκόνες εἰσὶ τῶν νοητῶν. Ἐκείνους οὖν τοὺς ἀφανεῖς θεοὺς ἐνυπάρχοντας καὶ συνυπάρχοντας καὶ ἐξ αὐτοῦ τοῦ Δημιουργοῦ γεννηθέντας καὶ προελθόντας ὁ Πλάτων οἶδεν· εἰκότως οὖν φησιν ὁ Δημιουργὸς ὁ παρ’ αὐτῷ ‹θεοὶ› πρὸς τοὺς ἀφανεῖς λέγων, ‹θεῶν› τῶν ἐμφανῶν δηλονότι. Κοινὸς δὲ ἀμφοτέρων Δημιουργὸς οὗτός ἐστιν ὁ τεχνησάμενος οὐρανὸν καὶ γῆν καὶ θάλασσαν, καὶ ἄστρα, γεννήσας ἐν τοῖς νοητοῖς τὰ τούτων ἀρχέτυπα. Σκόπει οὖν ὅτι καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις καλῶς· «λείπει γάρ, φησί, τρία θνητὰ γένη», δηλονότι τὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὸ τῶν ζῴων, καὶ τὸ τῶν φυτῶν· τούτων γὰρ ἕκαστον ἰδίοις ὥρισται λόγοις· «εἰ μὲν οὖν, φησί, καὶ τούτων ἕκαστον ὑπ’ ἐμοῦ γένοιτο, παντάπασιν ἀναγκαῖον ἀθάνατον αὐτὸ γενέσθαι.» Καὶ γὰρ τοῖς θεοῖς οὐδὲν ἄλλο τῆς ἀθανασίας αἴτιον καὶ τῷ φαινομένῳ κόσμῳ ἢ τὸ ὑπὸ τοῦ Δημιουργοῦ γενέσθαι. Τί οὖν φησιν· «Ὁπόσον ἐστὶν ἀθάνατον, ἀναγκαῖόν ἐστιν ἐν τούτοις εἶναι παρὰ τοῦ Δημιουργοῦ δεδόσθαι»; τοῦτο δέ ἐστιν ἡ λογικὴ ψυχή·
et ad turpiora, imo vero in omnia quæcunque mo
lestiae sunt, delatus est. Verum cur omniuo legem
dedit, inquit, et eduli quoquam interdixit? jussit
enim ut de omni ligno ederent, extra id solum quod
in medio erat paradisi. Lex enim et mandatum si
non impenderet, neque peccare contigisset. Bonus
vero qui sit, quamobrem puniret? Ergo quia bonus
est supremus omnium Deus, dic mihi, nihiline ejus
anandata facere deceat, eane inpune contemnemus?
At eo animo esse, itaque sentire, ne Græcorum quidein sapientibus visum est. Ait enim alicubi Plato
Deus profecto, ut el velus sermo (ert, principium et
finem, mediumque rerum omnium habens, recta pergil, naturam circumiens. Hunc vero semper asseclatur Justitia, eorum ultrix qui divinam legem derelinquunt. Quando igitur eum assectatur vindex justitia,
juste omnnino, qui contemnere ausi sint, puniens,
non quia bonus est Deus, propterea et nos impune
in quidvis ferri oportere ac decere quisquam existimet, sed præcellentem omnia majestatem repulanles, et metuere, et ejus edictis tractabilem ac morigeram animi cervicem submittere. Annon quivis
fateatur, non decere bonum, 81 malos ferre? Quanquam quid veri non habet dicere, non in æquos
certe legum stimulunı acui, sed in eos potius qui
studium recte faciendi abdicarint, honesteque vivendi officium abjecerint? lis igitur fructum e legibus capere licet, qui mentis suæ oram ad virtutes
religarunt. Siquidem dubium esse non potest, quin
leges retraliant, si quid ductu difficile sit, quodque
adhortanad defectionem tendat pœnis reprimant,
tes ad bonum, et a turpioribus absistere cogentes,
si qui rectain rationem abdicere a se statuerint.
Neque ullus mentis compos, aut leges aut legum
latores accuset. Nec enim per eos fit, ut puniri damnatos oporteat. Cum enim recte sapere iis liceret,
libidini suæ obsecuti sunt, imo ipsi sibi perniciem
attulisse manifesti sunt. Itaque si dicet, non decuisse Deum universorum principio primoque legem
sancire, vicissím a nobis et jure sane audiet: Reclore igitur, age, dic, carere hominem oportuit, dimissum penitus et freno liberum, quique superiorem
agnosceret neminem, aut qui sit qui imperet? Nimiam quippe indulgentiam fere sequitur, ut in lubrico verseris, quodque plane dissolutum est, hoc
habet at instabile sit et pessum ruat. Sapit porro
magis quod sub jugo est, et in manu ejus cui imperium contigit. Quemadmodum enim non inutiles
freni equis ut recte currant, isque illis ornatus est,
neque gubernacula navibus, per ea enim cursum
tenent, ita neque homini lex. Quod si ea quæ dico
reprehendit, frustra lalas esse leges confitetur legis
lator ipse. republica igitur, o bone, removendi
sunt et judices, et ipse adeo iis qui peccare consuerunt utilissimus metus, poena, inquam, metus, aul
parentum ductu quasi a portu in altum avehi liberos
absurdum non est. At neque sine freno et sessore
bene unquam curret equus, neque naves cursum
tenebunt, remoto eo qui regere novit, neque id
PG 76:601«τούτων οὖν τὰ εἴδη καὶ ὑμῶν ἐθελόντων σπείρας καὶ ὑπαρξάμενος ἐγὼ παραδώσω· τὸ δὲ λοιπὸν ὑμεῖς ἀθανάτῳ θνητὸν προσυφαίνετε;» Δῆλον οὖν ὅτι παραλαβόντες οἱ δημιουργοὶ θεοὶ παρὰ τοῦ σφῶν πατρὸς τὴν δημιουργικὴν δύναμιν ἀπεγέννησαν ἐπὶ τῆς γῆς τὰ θνητὰ τῶν ζῴων· εἰ γὰρ μηδὲν ἔμελλε διαφέρειν οὐρανὸς ἀνθρώπου, καὶ ναὶ μὰ Δία θηρίου καὶ τελευταῖον αὐτῶν τῶν ἑρπετῶν καὶ τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ νηχομένων ἰχθύων, ἔδει τὸν Δημιουργὸν ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἶναι πάντων· εἰ δὲ πολὺ τὸ μέσον ἐστὶν ἀθανάτων καὶ θνητῶν, οὐδεμιᾷ προσθήκῃ μεῖζον οὐδὲ ἀφαιρέσει μειούμενον πρὸς τὰ θνητὰ καὶ ἐπίκηρα, αἴτιον εἶναι προσήκει τούτων μὲν ἄλλους, ἑτέρων δὲ ἑτέρους. ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ἀλλ’ ἔν γε δὴ τούτοις ὅτι τὰ πάντα συγχεῖ, φύρει τε ἀλλήλαις τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, κατιδεῖν ἔστι τοῖς ἐθέλουσι, καὶ μάλα ῥᾳδίως. Πρῶτον μὲν γὰρ τοὺς ἐμφανεστέρους τῶν θεῶν εἰκόνας εἶναί φησι τῶν ἀφανεστέρων, ἃ καὶ ‹νοητὰ› καὶ ‹αἰσθητὰ› καλεῖν ἐδόκει τῷ Πλάτωνι, ‹δοξαστὰ μετ’ αἰσθήσεως› ὀνομάζοντι τὰ ὁρώμενα.
Ἔοικε δὲ διὰ τούτων ὁ γενναῖος ἡμῖν Ἰουλιανὸς τὰς ‹ἰδέας› βούλεσθαι καταδηλοῦν, ἃς ποτὲ μὲν οὐσίας καὶ ὑφεστάναι καθ’ ἑαυτὰς διϊσχυρίζεται Πλάτων, ποτὲ δὲ καὶ ἐννοίας Θεοῦ διορίζεται. Πλὴν ὅπωσπερ ἂν ἔχοι, καὶ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς ἀπαράδεκτον εἶναί φασι τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον οἱ ταῦτα τεχνῖται· «Τὰ γὰρ εἴδη χαιρέτω, φησὶν ὁ Ἀριστοτέλης· τερετίσματα γάρ ἐστι, καὶ εἰ ἔστιν, οὐδὲν πρὸς τὸν λόγον.» Ἀνθ’ ὅτου δὴ οὖν αὐτὸς ἐμπεδοῦν ἀξιοῖ καὶ ὡς ἀκατάσκωπτον δόξαν εἰσκομίζειν ἐπιχειρεῖ τὸ καὶ τοῖς αὐτοῦ διδασκάλοις οὐκ εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον; Εἶτα πρὸς τούτῳ καὶ ἕτερον αὐτοῦ λόγον οὐ μετρίως κατηρρωστηκότα τὸ ἀμαθὲς εὑρήσομεν· ἔφη γὰρ ὅτι «τοὺς νοητοὺς καὶ ἀφανεστέρους τῶν θεῶν ἐνυπάρχοντάς τε καὶ συνυπάρχοντας καὶ ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντας τοῦ Δημιουργοῦ καὶ προελθόντας οἶδεν ὁ Πλάτων». Προσεπάγει δὲ ὅτι καὶ τῶν ἐμφανῶν καὶ τῶν νοητῶν δημιουργός ἐστιν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὁ γῆν καὶ οὐρανὸν τεχνησάμενος. Ὅτε τοίνυν, καθὰ καὶ αὐτὸς διωμολόγηκεν ἐναργῶς, τούτων τε κἀκείνων γενεσιουργός ἐστιν ὁ ἀγέννητος Θεός, πῶς ἐξ αὐτοῦ γεγενῆσθαί φησιν αὐτούς, συνυπάρχειν τε καὶ ἐνυπάρχειν αὐτῷ;
CONTRA JULIANUM LIB. III.
prasint, neque vero inutile pueris adhuc parentum
regimen. Usquequaque igitur prodest les præses.
Sed et cæteras creatas res inspiciamus, si videtur,
an conditoris legibus subjunctæ sint.
bebit civitas ut optime regi videatur, si judices lon
Magnus ergo ille et omnia illustrans sol decenti ordine cursum suum implet. 82 Sed et luna, et reliqua
sidera, tempestatesque ordinate redeunt, et dies et
nox; unde cuivis videre licet, ut optimo ordine duclorem suum creatura prædicet, et bono illo statu
tantum non vociferetur, se etiam legibus parere, of
optiuni rerum Opifcis nutu regi. Canit itaque vales
David et ait: • Fecisti lunam in tempora. Sol com
gnovit occasum suum ".. Et plena quidem ejusmodi
testimoniorum divina Scriptura est. Sed ei fortasse
persuaserit, imo vel nolentem in rectam viam converterit, eorum qui pariter cum illo sentiunt Ades.
Alexander itaque eximia vir doctrina in libro De
Providentia sic alt: Nihil enim eorum quæ in mundo
sunt, citra providentiam fieri. Deo enim plena omnia,
perque omnia eum ire, quacunque sint: quare et qua
fiunt, omnia ex Dei fieri voluntate, eique rei esse argumento quæ cernantur. Eorum enim quæ fiunt ordo,
natura semper eodem se modo habens, magno indicio est non fortuito ea feri. Εt alibi: Nam eorum
qua hic funt, salutem, et generationem, et in
specie permansionem, non sine divina providentia
feri Aristoteles affirmat. Nam quæ a sole et cateris
solis sociis sideribus vis est, per ipsum, generationis
iis quæ natura consistunt, et salutis ipsorum, causam
præbet. Ab ordine igitur et concinno motu eorum
quæ videntur, haud obscurum est, imperatoria ea
legibus subesse. Coeli enim, inquit, enarrant gloriain Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.. Quod si quis intimis ac mentis oculis,
eorum, quæ sensibus patent, naturam transiliat, et
supra omne aspectabile feratur, et, quæ sub intellectum ac scientiam cadit, creaturam perscrutetur,
eam quoque congruis legibus regi comperiet: obedientem vero ac morigeram, et Deo, qui supra oinnes est, dicatam. Ipsi enim serviunt, et eum perpetuis hymnis venerantur angeli et archangeli, et
quod sincere se exhibent, pro laudandi facultate,
habent. Et sane divinus prophetes Isaias vidisse
ait Dominum exercituum sedentern in throno alto
et excelso, et circumstantes Seraphim, et alternis
sibi hymnis 83 accinentes”. Psallit quoque David et
ait: 4 Benedicite Domino, omnes augeri ejus, po
tentes virtute, qui facitis verbum ejus, ut audiant
vocem sermonvin ejus. Benedicite Domino, oinnes
virtutes ejus, ministri ejus, facientes voluntatem
ejus ".
* Psal. cu, 20.
Psal. xv!!!,
VI,
6o Psal. cii, 20, 21.
PG 76:603Πῶς, εἰπέ μοι, τῷ ἀγεννήτῳ Θεῷ συνυπάρξει τὸ γεννητόν; Ἐνυπάρξει δὲ κατὰ ποῖον τρόπον; Ἡμεῖς μὲν γὰρ ἀγέννητον ὄντα τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον συνυπάρχειν ἀναγκαίως τῷ φύσαντι διϊσχυριζόμεθα καὶ ἐνυπάρχειν μὲν αὐτῷ, προελθεῖν δὲ γεννητῶς ἐξ αὐτοῦ. Ὁ δέ γε τῆς Πλάτωνος εὑρεσιεπείας συνήγορος ἀκριβὴς ἀγέννητον μὲν εἶναί φησι τὸν ἀνωτάτω Θεόν, ἐνυπάρχειν δὲ καὶ ἐξ αὐτοῦ γεννηθῆναι καὶ προελθεῖν τοὺς παρ’ αὐτοῦ γεγονότας, τὰ πάντα κυκῶν καὶ συγχέων καὶ τὸ ἀκραιφνὲς εἰς θεοπτίαν τοῦ μηδενὸς ἀξιώσας λόγου. Φαίη δ’ ἄν τις αὐτῷ τὸ ταῖς τῶν πολλῶν παρῳδούμενον γλώσσαις. «Χωρὶς τὰ Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα.» Ἄπαγε τῆς οὕτω ψυχρᾶς εἰκαιομυθίας, ἄνθρωπε· περὶ Θεοῦ σοι λόγος τοῦ πάντων ἐπέκεινα, καὶ σμικρὰ κομιδῇ περὶ τῆς αὐτοῦ δόξης ἁλίσκῃ πεφρονηκώς. Εἶτα γενεσιουργὸν αὐτὸς ἀποφήνας τῶν ὅλων καὶ μόνον ἀρκέσαντα πρὸς τὰ οὕτω λαμπρὰ καὶ ἀξιοθαύμαστα τῶν κτισμάτων, ἐπὶ τοῖς ἁπάντων μείοσι συλλαβέσθαι φησὶ θεοὺς ἑτέρους αὐτῷ καὶ συνεργάσασθαι πρὸς δημιουργίαν, οἳ καὶ φαῖεν ἂν ἴσως τῷ ἐπὶ πάντας Θεῷ· «Παρ’ ἡμῶν ἔρανον συνάγαγε, καὶ τὰ τρία θνητὰ λείποντά τε τῷ παντὶ παρακόμιζε γένη·
σοῦ γὰρ διδόντος ψυχήν, ἡμεῖς τὸ σῶμα προσθήσομεν, ἀθανάτῳ θνητὸν προσυφαίνοντες.» Ἀλλ’ ἐρεῖ τάχα που καὶ συνασπίσει τοῖς οἰκείοις δόγμασιν ἐκεῖνο παρεντιθεὶς ὅτι τῶν ἐπιγείων σωμάτων τὴν φύσιν ἡ τῶν στοιχείων σύνοδος ἀπεργάζεται. Ἕπεται μὲν οὖν κἀν τούτῳ τοῖς ἑαυτοῦ καθηγηταῖς· φασὶ γὰρ δὴ καὶ Ἐμπεδοκλέα τὸν Μέτωνος οὕτω τε δοξάσαι καὶ μὴν καὶ ἑλέσθαι φρονεῖν· ἀρχὰς γὰρ εἶναί φησι τῶν ὄντων πῦρ, ἀέρα καὶ ὕδωρ καὶ γῆν, προσεπάγει δὲ τούτοις Φιλίαν τε καὶ Νεῖκος· Μέμνηται δὲ τούτων καὶ ὁ Πλωτῖνος ἐν τῷ ‹Περὶ τριῶν ἀρχικῶν ὑποστάσεων›, οὕτω τέ φησι· «Τῷ δὲ Ἐμπεδοκλεῖ τὸ μὲν Νεῖκος διαιρεῖ, ἡ δὲ Φιλία τὸ ἕν· ἀσώματον δὲ καὶ αὐτῷ τοῦτο, τὰ δὲ στοιχεῖα ὡς ὕλη.» Ὥστε καὶ εἴ τινα συνεισφέρει τοῖς ἐπιγείοις σώμασι τὴν παρ’ ἑαυτῶν ὄνησιν τῶν στοιχείων ἡ σύνοδος, οὐκ ἀβασανίστως τὸ χρῆμα παραδεξόμεθα. Πολυπραγμονήσομεν γὰρ ἀναγκαίως τίνος αὐτοῖς τὸ συμβῆναι βραβεύοντος καὶ τὰ τῇ φύσει μαχόμενα συναγηγερκότος εἰς ἕν, καὶ οἱονεὶ τιθαςσεύοντος ὥστε τὴν ἑκάστου δύναμιν οὐκ ἀσυμμιγῆ γενέσθαι ταῖς ἄλλαις, συννεῦσαι δὲ ὥσπερ ἀλλήλαις ἁπάσας εἰς ἑνὸς ὁτουοῦν ὕπαρξίν τε καὶ γένεσιν.
Non igitur generis nostri principibus a Deo data
lex detrimento manifeste illis fuit: multum vero
abest, sed summæ potius utilitati, et eximiorum
bouorum conciliatrix, Quod si cui minus videor veritatem constituere, a rebus ipsis negotium inspiciat.
Multa quippe in paradiso erant, et omnia quidem ligna
præcepit esui ut haberent, id vero soluni quod in medio
erat, devitarent. Tametsi dixerit quispiam, utilius
fuisse fortasse in extremo paradiso,ac velut ignotis locis, cujus esu interdictum erat, lignum seponi, ut ne
assiduo aspectu cernentium cupiditates ad sui appetitionem acueret.Quid autem ad hæc dicemus? Dispensatio erat, eaque providentissima, sumniæque artis,
quod fecit Deus, ut neque latere id posset. Decebat
enim, decebat, qui ipsum spectarent, eo ipso, in
Jegis semper memoriam vocari, et imperatoris excel
Jentiam agnoscere, et legislatorem eum ac Dominum
esse non ignorare. Et erat alioqui non inutile tam
minutis rebus obedientiam subinde meditari, et ad
temperantiam exercitari. Quin hoc quoque illis addendum sit. Erat enim æquum valde, qui plantam usque
viderent,et legem de ea non ignorarent,in jugein memoriam ejus qui mandarat Dei revocari, neque ad divinum ejus aspectum resilire, et abducta cogitatione a
terrestribus, quis et quantus esset qui præceperat,medilate reputare. Dei autem contemplatione precellentius fieri nihil potest, quando supremæ beatitatis
res ea nos participes facit. Et sane Dominus noster
Jesus Christus, ad eum qui in cœlis est, Deum ac
Patrem loquens: • Hæc est, inquit, vita æternia,
ut cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti Jesum Christum ".» Et quidem sapientissimus
Moses ejusmodi rei tantæ potiri cupiens Deum obsecrabat: «Si inveni gratiam apud te, ostende mihi
teipsum, ut cognoscam te "., Vidit enim eum
Israei, cumque iis Moses, 84, sed nondum ita ut
agnosceret, sed sentiret potius. Descendit enim
specie ignis in niontem Sina. Quod autem divina
et arcana natura neque re ipsa ignis intelligatur,
neque aspectui aut oculis subjiciatur, confirmavit
Christus, cum de Deo et Patre dixit Judais: «Ne
que vocem ejus audistis, neque formanı ejus vidistis". › Fingebatur enim per dispensationem in
igne Deus. Quod autem supremæ omnium felicitatis,
qui inodo eam capere digni sint, accurata Dei con- ὑποtemplatio conciliatrix sit, vel eorum qui a nobis
dissentiunt oratio demonstret. Rursus enim ait
is, cujus modo mentionem fecimus, Alexander
Neque vero id prætermitti æquum est, quod ipsum
etiam hominibus divinæ Providentia munere datum
est, cujus eliam in superioribus nonnullam mentionem movimus. Id autem est, in pietate adversus
Deum summam nobis felicitatem esse positam, ul
ne mercedem aliunde ab ipso exspeciemus, sed in
3. 32 Exod. XXXIII, 18.
Joan. xvi,
8³ Joan. V,
«El
Ἆρ’ οὖν οὐχὶ τοῦ πάντων ἀριστοτέχνου Θεοῦ καὶ τόδε σαφῶς ἐκμηχανωμένου τοῖς ἐπιγείοις σώμασιν ἵνα μηδενὸς τῶν στοιχείων ἠμοιρηκότα τὴν ἀπ’ αὐτῶν ὄνησιν ἔχοι; Φίλον γάρ πως τὸ συγγενές. Οὐκοῦν εἶεν ἂν οὐχ ἕτεροί τινες τῶν τριῶν γενῶν οἱ δημιουργοί, ἁπάντων δὲ μᾶλλον γενεσιουργὸς νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ὁ ἀνωτάτω καὶ μόνος καὶ πάντων ἀρχή, μεθ’ ὃν ἐπέκεινα παντελῶς οὐδέν, πάντα δὲ μᾶλλον ὑπ’ αὐτῷ τε καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ ὑπὸ πόδας, ὡς ἐκτισμένα. Χαίρειν δὲ αὐτὸν ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ οἱ τῶν Ἑλλήνων ἰσχυρίζονται λόγοι, καὶ ἡμεῖς δέ φαμεν, ὁμολογούσης τοῦτο καὶ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς. Ἡ γάρ τοι Σοφία φησίν· «Ἐγὼ ἤμην ᾗ προσέχαιρε, καθ’ ἡμέραν δὲ ηὐφραινόμην ἐν προσώπῳ αὐτοῦ, ἐν παντὶ καιρῷ ὅτε εὐφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας καὶ ἐνηυφραίνετο ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.» Εἶτα πῶς οὐκ ἄμεινον τοῖς ἰδίοις αὐτὸν μᾶλλον ἐπιγάννυσθαι καὶ οὐχὶ τοῖς ἑτέρων κτίσμασιν; Ἀλλ’ ὄκνῳ τάχα πού φησιν αὐτὸν κεκρατῆσθαι Πλάτων, ἤγουν, ὡς ἔφην, διεφθονηκέναι τοῦ κρείττονος τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς·
PG 76:605καὶ θαυμαστὸν οὐδέν, ὅτε καὶ αὐτοῦ τοῦ δημιουργοῦντος Θεοῦ προαναθεὶς τἀγαθὸν αὐτὸ μὲν ἀκίνητον, ἀτρεμοῦν, εὐσταθὲς καὶ ἀφεστηκὸς τοῦ καὶ χρῆναι καὶ θέλειν ἐργάσασθαί τι τῶν εἰς ὕπαρξιν παρενηνεγμένων φησί, κατοκνῆσαν δὲ ὥσπερ πρὸς ταῦτα νεῖμαι τὸ δημιουργεῖν τῷ ἀπ’ αὐτοῦ τε καὶ μετ’ αὐτὸν δευτέρῳ θεῷ. Ἀλλ’ ἰδοὺ καὶ αὐτῷ προσκαθίστησιν ἑτέρους, τοὺς ἰσουργεῖν εἰδότας, ἵνα μηδὲν ἐν αὐτῷ φαίνηται τὸ ὑπερτεροῦν. Ἐπειδὴ δὲ σοφὸν οἴεταί τι καὶ ἀκριβὲς εἰπεῖν ὡς, εἰ νοοῖτο τῶν ὅλων εἷς τε καὶ μόνος ὁ Δημιουργός, οὐρανὸς μὲν ἀνθρώπου κατ’ οὐδένα διοίσει τρόπον καὶ μὴν καὶ θηρίου καὶ τῶν ἐν θαλάσσῃ διανήχεσθαι πεφυκότων καὶ μέντοι καὶ ἑρπετῶν, ταύτητοι χρῆναι καὶ ἀναλόγως ἔχοντα τοῖς ἑκάστου μέτροις τῶν πεποιημένων εἰσκομίζεσθαι τὸν Δημιουργόν, φέρε καὶ πρὸς τοῦτο λέγωμεν αὐτῷ· Καίτοι τί τὸ ἀνθεστηκὸς ἢ μαχόμενον ταῖς ὀρθῶς ἐχούσαις ἐννοίαις, εἴπερ τις ἕλοιτο λέγειν ἑνὸς τὰ πάντα Δημιουργοῦ; Ἆρα γὰρ ἡ τοῖς τοσοῦτον ὑπερκειμένοις ἀρκέσασα δύναμις ὡς πρός γε τὰ μείω διαρκέσειεν ἥκιστά γε;
CONTRA JULIANUM LIB. 111.
fessum igitur est felicitatis hominibus in contemplatione caput. esse. Nam inter anima facultates,
præstantissima, quæ in mente est, hæc operatio est.
Contemplatio quippe, cognitio vera est eorum quæ in
rebus sunt optima. At omnium optima divina sunt.
In divinorum ergo cognitione felicitas nobis est.
Quando ergo, ut vel ipsi aiunt ejus opinionis socii
et superstitionis populares, in divinorum contemplatione beatitudo versatur, quis est, qui Deum
universorum, non supra quam potest miretur et
amet, qui Dei contemplandi prinis bominibus legem
de ligno dederit, quod et in medio erat paradiso
situm, quia in legis recordationem subinde vocari
intuentes oportebat, perque legem certe latoris
εjus cultu bonorum maximum consequamur.
majestatem et præcellentem pulchritudinem assidua
6. Dan. xul,
42. 88 Isa. XL, 13; Rom. x1, 34.
cogitatione usurpare? Non ergo quantum ad conditoris consilium attinet, damno cuiquam aut nosz
viro fuisse mulierculam quisquam putaverit. Neque vero dicimus, futura ignorasse sinceram et
rerum supremam mentem. Novit quippe omnia,
priusquam fant: ire autem veluti secundo amne
res hunanas sinit, quia pendere a cujusque arbitrio
cernitur, ut agal quidlibet, aut non agat. Si vero,
quia bonus est, et semper odiuse solet, si quid ab
oficio alienum est, 85 et ad id quod usus est, tardum
fuisse statuat melius, neque in lucem venire quosdam initio sinere, non de primis, opinor, solis cum
eo expostulabimus, sed de aliis quamplurimis, imo
vero de omnibus, quotquot et post illos fuerunt et
adhuc sunt ignavi et improbi, et divinas leges negligere soliti: sed sapientis, opinor, fuerit, ipsi qui
dem et soli tribuere, ut sciat omnia, et res nostras
pro suo arbitratu regat. Certissime autem credere
recte omnia et inculpate se habere, eumque prorsus
de re quacunque incusare, crimen habet summæ
impietatis. Nam, ut ait propheta Isaias: c Quis ne
vit mentem Domini, aut quis consiliarius ejus
fuit 88?, Sane autem bene David ad eum propheta
clamat et ait: «In mari viæ tuæ, et semitæ tuæ in
aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur
Aspectu enim difficile hominibus, imo prorsum
inaspectabile est, de singulis rebus nostris consi
lium ac voluntas, et eorum quæ fiunt via, rectoris
omnium Dei. Attexam porro iis quæ memoravi, et
magistrorum ejus in ea ipsa re consensionem. Sic
enim denuo Porphyrius dixit. Cum enim divina
mens sit, quæ omnibus rebus præsit, et exsuperante
sapientiæ magnitudine, ac potentice proprietate incomparabili, universa ordinarit et regat, plerasque
causas latere hominum mentem, parvam quippe,
quamvis sapiens videatur et veritatis indagatrix.
Piam vero, si et eorum de quibus dubitat difficultatem persequitur, obloqui non audere, bene autem
esse ul sunt, et sentire, et prædicare, quodque bene
sint, ideo facta esse uti sunt. Quid enim mens tanto
alque talis, perperam facit? nec ſas esse prudentiam
80 Psal. Lxxvi,
Ἢ τοῦτο μὲν οὐδαμῶς, τὸ δὲ ὑπερκεῖσθαι καὶ προὔχειν τοῖς ὅ τι μάλιστα διενεγκοῦσι τῶν ἄλλων εἴη ἂν ἐκεῖνο καὶ μόνον τὸ τῆς παρὰ Θεοῦ λαχεῖν αὐτουργίας; Εἶτα πῶς οὐκ ἀποκλήρωσις ἰδικὴ τὸ χρῆμα αὐτῆς, ἀτιμάσαντος ὥσπερ τὰ λοιπὰ τῶν κτισμάτων καὶ τοῖς ἐπιγείοις μονονουχὶ καὶ μακρὰ χαίρειν εἰπόντος αὐτοῦ; Λῆρος δὲ ὅτι ταυτὶ καὶ τῆς ἐσχάτης ἀβελτηρίας ἀνάμεστα προλαβόντες εἰρήκαμεν· πλὴν ἐκεῖνο φραζέτω. Εἰργάσθαι φησὶ τοὺς γεννητοὺς θεοὺς τὰ λοιπὰ τρία γένη· ἆρ’ οὖν ἐν αὐτοῖς, ἐξῃρημένων τῶν καθ’ ἡμᾶς, οὐ πλείστη τις ὅση διαφορὰ κατὰ τὰ γένη καὶ εἴδη καὶ μεγέθη σωμάτων ὁρᾶται σαφῶς; Ἀπὸ γάρ τοι τῶν ἀνωτάτω καὶ μέχρι τοῦ πάντων εὐτελεστάτου διήκοι ἂν αὐτῶν ἡ γένεσις· καὶ μὴν καὶ περὶ αὐτῶν εἰ δὴ λέγοιτο ταυτὶ τῶν φυτῶν, οὐκ ἂν διαψεύσαιτό τις. Ἆρ’ οὖν ἀναλόγως ἑκάστῳ τὸν Δημιουργὸν ἐπιστήσομεν, ἵνα μὴ ὑβρίζηται τὸ ὑπερτεροῦν εἰ καὶ τῶν ὑφιζηκότων ὁ αὐτὸς εἶναι λέγοιτο ποιητής; οὐκοῦν ἕτερος μὲν ὁ ἀνθρώπωνκαὶ μάλα εἰκότως, τόσοι δὲ τῶν ἄλλων, ὅσαπερ ἂν εἶεν τὰ πεποιημένα καὶ μέχρις αὐτῶν καθικνούμενα τῶν ἄγαν εὐτελεστάτων.
Ἆρ’ οὖν οὐ γέλως, εἰπέ μοι, ταυτί, καὶ τερθρεία λοιπὸν ἀποφέρουσα τοῦ εἰκότος καὶ τῶν εἰς ἀλήθειαν ἐννοιῶν· εἶτα πῶς οὐκ ἂν γένοιτο παντί τῳ σαφές; Ὅτι δὲ σαθραῖς καὶ ἀλλοκότοις ἐφήδεται δόξαις ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις καθηγηταῖς, δῆλος ἂν εἴη δήπουθεν· Θεὸν γὰρ εἶναι διϊσχυριζόμενος τὸν οὐρανόν, πάλιν ὦδέ φησι· ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ Τί δεῖ μοι καλεῖν Ἕλληνας καὶ Ἑβραίους ἐνταῦθα μάρτυρας; Οὐδείς ἐστιν ὃς οὐκ ἀνατείνει μὲν εἰς οὐρανὸν τὰς χεῖρας εὐχόμενος, ὀμνύων Θεὸν ἤτοι θεούς, ἔννοιαν δ’ ὅλως τοῦ θείου λαμβάνων ἐκεῖσε φέρεται. Καὶ τοῦτο οὐκ ἀπεικότως ἔπαθον· ὁρῶντες γὰρ οὔτε ἐλαττούμενόν τι τῶν περὶ τὸν οὐρανόν, οὔτε αὐξόμενον οὔτε τρεπόμενον οὔτε πάθος ὑπομένον τι τῶν ἀτάκτων, ἀλλ’ ἐναρμόνιον μὲν αὐτοῦ τὴν κίνησιν, ἐμμελῆ δὲ τὴν τάξιν, ὡρισμένους δὲ θεσμοὺς σελήνης, ἡλίου δὲ ἀνατολὰς καὶ δύσεις ὡρισμένας, ἐν ὡρισμένοις ἀεὶ καιροῖς, εἰκότως Θεὸν καὶ Θεοῦ θρόνον ὑπέλαβον. Τὸ γὰρ τοιοῦτον, ἅτε μηδεμιᾷ προσθήκῃ πληθυνόμενον, μηδὲ ἐλαττούμενον ἀφαιρέσει, τῆς τε κατὰ ἀλλοίωσιν καὶ τροπὴν ἐκτὸς ἱστάμενον μεταβολῆς, πάσης καθαρεύει φθορᾶς καὶ γενέσεως.
nostram facere ejus quod bene est censitricem, et im
prudentiam ejus quod male. Minime igitur aberit a
prudenti ratione, quæ a Deo sunt, recte facta esse
omnia et putare et dicere; impium vero funditus
que reprobum, curiose sectari velle quæ nunquam
assequamur: quin potius emicent ultra mensuram
et cogitationem nostram. Addit iis quæ dixi, et alia
quædam assuil omniscius Julianus.
86 JULIANUS.
Nam serpentem, qui cum Eva loquitur, quo tandem usum sermone dicemus? an humano? Quid a
fictis Græcorum fabulis ista differunt
CYRILLUS.
En rursus vera incessit, et Græcis ea fabulis similia esse dicit. Compertum igitur habet et fabulas
esse et anicularum garritus, nihilque aliud, ea quae
et rata habet, et in religionis vim trahit. Sed nos,
o bone, nequaquam istud de sancta et divinitus
inspirata Scriptora dicimus. Fabulosum namque
in ea prorsus nihil: veritatis plena sunt omnia.
Miror autem quod, acutissimus licet, et intimarum,
ut ipse opinatur et prædicat, disciplinarum non imperitus, et extra res sensuum inentem aliquando
attollens, non intelligat, improbi et malorum principis dæmonis efficacia factam esse vocem malignitatis suæ prætextum serpentein abtendentis.
Cum enim rationis particeps tum animai aliud non
essel, per nimiam simplicitatem rata est muliercula
forsitan et aliis animabilus datum esse vocis humanæ usum. Quod autem immundis spiritibus diffcile non sit talia interdum aliqua moliri, vel sola
Mosis verba idonea sunt, quæ fidem plenissimam
faciant. Sed quia verisimile est, qui ex eadem sint
hæresi, qua iste rerum Christianarum obtrectator,
orationi nostræ non assensuros, age, excussis
run historiis, quoad licet rem demonstremnus. Ho- p λόmerus igitur res a Græcis ad Trojam gestas componens, unum Achillis equorum, Xanthus is erat,
mortem ei auguratum esse affirmat, et dixisse hereem
Xanthe, necem quid mi præsagis?
Minime vero neglexit, ut ne mentiri putaretur.
Dixit enim
Vocem illi Juno formosis indidit ulnis.
Sed opponet denuo quæ solet, idque poeticum comIliad. cant. V, vers. 420.
Ibid.
vers. 407.
PG 76:607Ἀθάνατον δὲ ὂν φύσει καὶ ἀνώλεθρον, παντοίας ἐστὶ καθαρὸν κηλίδος· ἀί̈διον δὲ ὂν καὶ ἀκίνητον, ὡς ὁρῶμεν, ἤτοι παρὰ ψυχῆς κρείττονος καὶ θειοτέρας ἐνοικούσης αὐτῷ φέρεται κύκλῳ περὶ τὸν μέγαν Δημιουργόν, ἢ πρὸς αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν κίνησιν (ὥσπερ, οἶμαι, τὰ ἡμέτερα σώματα παρὰ τῆς ἐν ἡμῖν ψυχῆς), παραδεξάμενον τὸν ἄπειρον ἐξελίττει κύκλον ἀπαύστῳ καὶ αἰωνίῳ φορᾷ. ΚΥΡΙΛΛΟΣ Ὅτι μὲν οὖν παραπαίοντος οἱ λόγοι, καὶ τῶν εἰς ἀλήθειαν ἐννοιῶν ὁλοτρόπως ἠμοιρηκότος, οὐκ ἀσυμφανές. Ἐπειδὴ δὲ ἀποχρήσειν αὐτῷ πρὸς ἀπόδειξιν οὐκ οἶδ’ ὅπως ὑπείληφε τοῦ Θεὸν εἶναι τὸν οὐρανὸν τὸ τὰς χεῖρας αἴρειν ὑψοῦ καὶ μέντοι τοὺς ὀφθαλμοὺς τοὺς εὔχεσθαι διανοουμένους, φέρε πρὸς τοῦτο λέγωμεν αὐτῷ. Ἆρ’ οὖν, εἰπέ μοι, κἂν εἴ τῳ νεφέλας καταθρῆσαι δοκοίη, πέμποι δὲ καὶ αὐτὸς ἄνω καὶ ἐπ’ αὐταῖς τὸν τοῦ σώματος ὀφθαλμόν, ἀρκέσειεν ἂν εἰς πληροφορίαν τὸ χρῆμα αὐτῷ τοῦ χρῆναι θεὰς καὶ αὐτὰς ὁμολογεῖν; Εἶτα πῶς οὐκ ἂν εἴη γελᾶσθαι πρέπων ὁ ψυχραῖς οὕτως ἐννοίαις εἰς ἀπάτην συνηρπασμένος;
Ἐπειδὴ δέ, φησίν, ἐξ ὧν εἶναι πέφυκεν ὁ οὐρανὸς εἰκότως τεθαύμασται καὶ ὑπείληπται παρὰ τοῖς πολλοῖς καὶ ‹Θεὸς› ὑπάρχειν καὶ ‹Θεοῦ θρόνος›, διδασκέτω παρελθὼν εἰ ταὐτὸν εἶναι νενόμικε καὶ ἐν ἴσῳ τίθησι μέτρῳ τὰ ἐπ’ ἀμφοῖν· ἀλλ’ οὐκ ἂν οἰηθείην πώποτε πρὸς τοῦτο αὐτὸν ἀποπληξίας ἐλθεῖν ὡς κατ’ οὐδένα τρόπον διαφέρειν οἴεσθαι τὸ εἶναι Θεὸν καὶ θρόνον αὐτοῦ. Ὅτι μὲν γὰρ οὐχ ὡς ἐν αἰσθήσει τῇ καθ’ ἡμᾶς οὔτε μὴν ὡς ἐπὶ σωμάτων νοοῖτ’ ἂν εἰκότως τὰ περὶ Θεοῦ, κἂν εἰ λέγοιτο τυχὸν ἧττον ἢ χρῆν, ἐνδοιάσαι τις ἂν ἥκιστά γε. ‹Θρόνος› οὖν εἰ λέγοιτο ‹Θεοῦ›, τὴν ὑπ’ αὐτῷ βασιλείαν κατασημήνειεν ἄν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐφ’ ἡμῶν ἀληθὲς εἰπεῖν ὡς εἴη ‹τοῦ δεῖνος λαμπρὸς καὶ ὑπερφερὴς ὁ θρόνος›, τουτέστιν ἡ ‹ἀρχὴ› καὶ ἡ ‹βασιλεία›. Εἶτα πῶς ἰσομοιρήσειεν ἂν τῷ κρατοῦντι τὸ κρατούμενον, τῇ τῶν κρατουμένων μικροπρεπείᾳ τὸ ἄρχον αὐτῶν, τοῖς ὑπεζευγμένοις τὸ ὑπερτεροῦν, τῷ πλεονεκτοῦντι τὸ μειονεκτούμενον; Πῶς οὖν ἄρα καὶ τίνα τρόπον ἢ Θεὸν εἶναί φησιν ἢ Θεοῦ θρόνον τὸν οὐρανόν;
CONTRA JULIANUM LIB. III.
mentum esse dicet. Ergo, si videtur, mendacii
Siromat. lib. 1.
damnnentor Homeri poemala, 87 et in ejus magistros crimen recidat. Vestigenus autem et alios,
qui talia scriptitarint. Porphyrius itaque ejus
socius, et petulantis in nos maledicentiæ parens, Pythagoræ vitam exsequens, sic alicubi
scribit: Nam quæ narrantur de dicalo Mycenis
Phrygis Euphorbi cum Troicis spoliis Argiva Junoni
hujus quoque clypeo, ut nimis pervulgata pratermillimus. Caucasum autem fumen narrant, Cam
pluribus sodalium trajicientem allocutum esse, et
fluvium magna voce cunctis audientibus respondisse: Ave, Pythagora. Sed subjecerint, opinor,
aliqui, dixisse salutatum eum esse a fluvio, at non
utique dæmonem locutum. Bene habet. Erat igitur
fortasse rationis compos aqua. Sed hoc, opinor,
emotæ mentis esse, neque fieri posse dicimus. Dænon igitur locutus est, idque Pythagoræ præstigiarum argumentum erat, quod eum alloqui fluvius
videbatur. At verum id non est, inquies, sed potius quæsita cavillatio. Ergo nisi ea, quam arcanam
sapientiam Græci nominant, sine arte magica, plenus erat, crimine vacet ipse, nugamur uos. Sin
autem et præstigiator et excantator, et istiusmodi
artifex apparet, quidni vere dicatur, alicujus eorum,
qui ipsi assidui hærerent, dæmonum vi salutationem esse factam? Scribit rursus de eo Porphyrius
ad hunc modum: Ambulationes autem neque ipse
invidiose cum multis obibat, sed secundus vel tertius, in templio vel in lucis loca deligene et quictio
sima el amœnissima; amicos autem summopere diligebat, qui primus amicorum communia esse omnia
pronuntiarit, et amicum allerum semel, et cum
valentibus ipse versabatur, corpore autem ægros
curabat, el animo ægros consolabalur,
diximus, hos quidem incantamentis et magia
illos vero musica. Par autem est scilicet, et
serpentem dicere humana nequisse voce uti,
Caucasum fluvium potuisse qui mago comis et
affabilis fuit? Hujus quoque mentionem facit et
sapientissimus Clemnens in Stromatis, dicens
Et Zoroastrem Persam æmulatus est PythagoTas et arcanos hujus hominis libros qui Prodici seclam sequuntur possidere se gloriantur 88 Magos
itaque Persicum genus esse fatebuntur utique: al
Zoroastrem certe nulla oratio absolverit, quin magicis artibus deditus fuerit, cujus optimum Pythagoram æmulum dicunt fuisse, ut etiam nonnulli
gloriati sint arcanos quosdam ab ipso libros esse
compositos. Et hæc quidem tum Porphyrius, tum
Clemens. At Philostratus, qui delectis verborum
scitamentis Apollonii vitam exornare conatur, el
ad supremum usque miraculum effert, ipsum quidem ad summos fines agri Thebani deportat, el in
ipsa dicit fluminis catadupa sese dedisse. Congressum autem cum iis qui illic sunt Gymnosophistis,
peritissimis ipsis quoque prestigiarum tum adLib. vi, cap. 12.
PG 76:609Ἀλλὰ «Ναί, φησίν, εὔτακτον γὰρ καὶ ἐναρμόνιον καὶ ἐμμελῆ ποιεῖται τὴν κίνησιν, ὡρισμένους δὲ φωτισμοὺς ἥλιός τε καὶ σελήνη ποιεῖσθαι πεφύκασιν, ἄστρων τε ἀνατολαὶ καὶ δύσεις καὶ περιφοραὶ καὶ δρόμοι καὶ αἱ κατὰ τόπους κινήσεις αἱ αὐταὶ καὶ ἀπαραλλάκτως καὶ ἐν καιρῷ παντί.» Εἶτα πῶς οὐ πάνυ σοφὸς ἦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὡς ἀπό γε τῶν τοιούτων τὸν ἡγεμόνα καταδεικνύς, καὶ τῆς εὐταξίας τῇ κτίσει τὸν πρύτανιν, τὸν τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ γεγονόσι θεσμοθετοῦντα θεοπρεπῶς τὸ ὅπως ἂν ἕκαστον δεήσῃ, καὶ τὴν οὕτω πολλὴν καὶ ἀμέτρητον δημιουργίαν οὐκ ἀνεπιστάτητον ἀποφήναντα, δι’ ὧν εὖ ἔχει καὶ θαυμάζεται; Φησὶ γάρ· «Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀί̈διος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης.» Ἐδόκει δὲ ταῦτα καὶ φρονεῖν καὶ λέγειν καὶ τοῖς αὐτοῦ γεγονόσι καθηγηταῖς· ἔφη τοίνυν Πλούταρχος περὶ αὐτῶν, ὡς ἤδη φθάσαντες εἴπομεν· «Ἔλαβον δὲ ἐκ τούτων ἔννοιαν Θεοῦ·IN LIBROS CONTRA JULIANUM
gatorios, quales nempe postremi generis exstant, in Solem, ac in deorum Matrem orationes. Aperta jam de iisdem Juliani adversus Christianos libris, vel Hieronymi (a), de quo
paulo post, vel Socratis Theophanis (c),aut aliorum loca hic non congeram; hujus enim
rei majorem continuo fidem præstabunt iidem libri adhuc superstites; seu, quod supra
jam innui, pars eorum luculenta, in hoc ipso, quo iidem confutantur, Cyrilli opere. Ad quos
proinde libros viri eruditi, qui omnia Juliani opera se divulgare profitebantur, ac ipse vel
in primis Petavius, pervolutandis veterum Ecclesiæ doctorum monumentis exercitatus,
advertere debuerant, aut cur omnis a se præterita foret eorum ratio, haud prorsus reticere. Id enim opus, et Latine pridem, una cum aliis Cyrilli monumentis, superiori sæculo,
ab Oecolampadio versum prodierat; et eodem anno, quo Julianum Parisiis edidit Petavius, in eadem urbe Græce primum, et cum nova interpretatione Latina, est a Nicolao
Borbonio vulgatum.
Quorum autem Juliani librorum, quod obiter hic monendum, non eumdem tradi a duobus, maxime tamen fide hic dignis, auctoribus numerum video. Cyrillo enim, cui utique
id non potuit esse ignotum, in hoc ipso, quo illos oppugnat, opere, seu ejus proœmio,
tres dicuntur exstare, καὶ δὴ ΤΡΙΑ συγγέγραφε ΒΙΒΛΙΑ, κατὰ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, καὶ κατὰ τῆς
ɛvayoūç tŵv Xpiatɩawy Opηoxels, TRESQUE LIBROS contra sancta Evangelia, et venerandum Christianorum cultum, composuit. Cum tamen plures, seu septem libri dicantur ab
Hieronymo, qui ætate Juliano propior, et quo puero (d) iidem, ut ex alio ejusdem loco licet colligere, sunt conscripti. Id enim de iis tradit in epistola ad Magnum Romanum oratorem (e): Julianus Augustus SEPTEM LIBROS in expeditione Parthica adversus Christum
cvomuit, et juxta fabulas poetarum suo se cnse laceravit; si contra hunc scribere tentavero, etc. Ut equidem haud facile liceat nunc statuere, cui potior fides hic haberi debeat;
aut quomodo, qui exstabant Hieronymi ævo septem hujus apostată contra Christianorum
fidem libri, iidem paulo post sub Cyrillo, qui Hieronymo fuit suppar, et aliquot annis ante
ejus obitum, jam ad Alexandrinam sedem evectus, ad tres sint redacti. Socrate, quidem
et Theophane, uti et a gentili Libanio, eorumdem librorum, quod supra innui, sed in genere, nullo ascripto, quot iidem fuerint, eorum numero, fit mentio; nisi quod a Socrate
alicubi e tertio illius operis libro quædam verba adducuntur. Ab eodem (ſ) Nic. Borbonio,
qui primus illud opus Græce Latineque, ut paulo ante dixi, in lucem emisit, nihil ea de re
monitum est, nec aliqua illius inter duos illos gravissimos testes diversitatis ratio reddita.
In quo cæteroquin Alexandrini antistitis scripto, non commemorati solum Juliani adversus
Christianos libri; sed iisdem, quos ibi adducit, in varias partes dissectis, præmissum
continuo, unde eorum auctor proditur, illius nomen; quibus suam dein opponit confutationem Alexandrinus antistes. Neque enim refugit ille, aperto velut marte cum eo in arenam descendere, virium palam et lacertorum aleam subire, non vero eumdem ex occulto
velut aggredi, aut, quem debellaret, sibi adversarium fingere, vel armis a semet suppeditatis instruere, aut vini eorum ac robur eludere vel dissimulare. Quo equidem instituto eo minus dubiam, sed illustriorem, de illo acerrimo religionis Christianæ hoste, a se invictis
veritatis evangelicæ telis confosso et prostrato, victoriam consecuturum, haud immerito
censuit. Adeo ad Cyrillum inde ab illo consilio, ipsos nempe Juliani libros suis contra
eum dissertationibus inserendi, neutiquam revocasse potuerit ea, quæ paucis demum ab
ejus morte annis, nempe anno 449, a Theodosio Juniore prodiit, quæque ab initio ferme
Justinianci Codicis legitur, constitutio (g), qua sancitur, ut omnia, quæcunque Porphyrius
sua pulsus insania, aut QUIVIS ALIUS, contra religiosum Christianorum cultum conscripsit,
apud quemcunque inventa fuerint, igni mancipentur; ac similiter a Justiniano novell. XLII,
cap. 1, qua sicut Nestorii, ita Severi scripta, ne penes aliquem Christianum maneant, prohibentur, et quidem addita ejus rei ratione, quia prædecessoribus nostris imperatoribus
in suis constitutionibus visum est statuere similia de his quæ dicta sunt ct scripta a Porphy-
(a) Epist. 84.
(b) Lib. Hist. eccl., cap. 1 et 23.
(c) Chronogr. pag. 49.
(d) Dum adhuc essem puer, etc., ac subito in
ipso persecutionis ardore Juliani nuntiatus est interitus. In Habacuc. cap. III.
(e) Epist. 84.
(Lib., cap. 23.
(g) Leg. 3 Cod. De summa Trinitate.
ἀεί τε γὰρ ἥλιος καὶ σελήνη καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἄστρων τὴν ὑπόγειον ἐνεχθέντα ὅμοια μὲν ἀνατέλλει τοῖς χρώμασιν, ἴσα δὲ τοῖς μεγέθεσιν, καὶ κατὰ τόπους τοὺς αὐτούς.» Οὐκοῦν οἱ μὲν πάλαι καὶ τῶν αὐτοῦ δογμάτων εὑρεταὶ γεγονότες οὐκ εἰς ἔννοιαν ἦλθον οὐρανοῦ τὸν ἡλίου δρόμον θαυμάσαντες, τεθεαμένοι δὲ καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν κτίσιν εὔτακτόν τε καὶ ἐναρμόνιον καὶ οὐκ ἐκμελῆ λαχοῦσαν τὴν κίνησιν· κατετεκμήραντο δὲ μᾶλλον τῆς τοῦ κρατοῦντος ἰσχύος, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ὑπερηρμένην αὐτοῦ συνῆκαν ἀρχήν· ὁ δέ, πρὸς πᾶν τοὐναντίον, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ δὲ τούτῳ μεθίστησι δόξαν, «οὐδὲν ὑπομείνας τῶν ἀτάκτων, λέγων, ὁ οὐρανὸς ἐμμελῆ ποιεῖται τὴν τάξιν». Εἶτα τίς ὁ τάξιν αὐτῷ καὶ τὴν ἐμμελῆ κίνησιν ὁρισάμενος; Τίς ὁ τοῖς τῆς σελήνης φωτισμοῖς τοὺς ἑκάστῳ πρέποντας ἀπονείμας καιρούς; Τίς ὁ μέτροις ὑποθεὶς τὸν ἡλίου δρόμον; Ἆρ’ οὖν οὐχ εἷς ἁπάντων ὁ ταξίαρχος, ὡς ἔφην;IN LIBROS CONTRA JULIANUM
gatorios, quales nempe postremi generis exstant, in Solem, ac in deorum Matrem orationes. Aperta jam de iisdem Juliani adversus Christianos libris, vel Hieronymi (a), de quo
paulo post, vel Socratis Theophanis (c),aut aliorum loca hic non congeram; hujus enim
rei majorem continuo fidem præstabunt iidem libri adhuc superstites; seu, quod supra
jam innui, pars eorum luculenta, in hoc ipso, quo iidem confutantur, Cyrilli opere. Ad quos
proinde libros viri eruditi, qui omnia Juliani opera se divulgare profitebantur, ac ipse vel
in primis Petavius, pervolutandis veterum Ecclesiæ doctorum monumentis exercitatus,
advertere debuerant, aut cur omnis a se præterita foret eorum ratio, haud prorsus reticere. Id enim opus, et Latine pridem, una cum aliis Cyrilli monumentis, superiori sæculo,
ab Oecolampadio versum prodierat; et eodem anno, quo Julianum Parisiis edidit Petavius, in eadem urbe Græce primum, et cum nova interpretatione Latina, est a Nicolao
Borbonio vulgatum.
Quorum autem Juliani librorum, quod obiter hic monendum, non eumdem tradi a duobus, maxime tamen fide hic dignis, auctoribus numerum video. Cyrillo enim, cui utique
id non potuit esse ignotum, in hoc ipso, quo illos oppugnat, opere, seu ejus proœmio,
tres dicuntur exstare, καὶ δὴ ΤΡΙΑ συγγέγραφε ΒΙΒΛΙΑ, κατὰ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, καὶ κατὰ τῆς
ɛvayoūç tŵv Xpiatɩawy Opηoxels, TRESQUE LIBROS contra sancta Evangelia, et venerandum Christianorum cultum, composuit. Cum tamen plures, seu septem libri dicantur ab
Hieronymo, qui ætate Juliano propior, et quo puero (d) iidem, ut ex alio ejusdem loco licet colligere, sunt conscripti. Id enim de iis tradit in epistola ad Magnum Romanum oratorem (e): Julianus Augustus SEPTEM LIBROS in expeditione Parthica adversus Christum
cvomuit, et juxta fabulas poetarum suo se cnse laceravit; si contra hunc scribere tentavero, etc. Ut equidem haud facile liceat nunc statuere, cui potior fides hic haberi debeat;
aut quomodo, qui exstabant Hieronymi ævo septem hujus apostată contra Christianorum
fidem libri, iidem paulo post sub Cyrillo, qui Hieronymo fuit suppar, et aliquot annis ante
ejus obitum, jam ad Alexandrinam sedem evectus, ad tres sint redacti. Socrate, quidem
et Theophane, uti et a gentili Libanio, eorumdem librorum, quod supra innui, sed in genere, nullo ascripto, quot iidem fuerint, eorum numero, fit mentio; nisi quod a Socrate
alicubi e tertio illius operis libro quædam verba adducuntur. Ab eodem (ſ) Nic. Borbonio,
qui primus illud opus Græce Latineque, ut paulo ante dixi, in lucem emisit, nihil ea de re
monitum est, nec aliqua illius inter duos illos gravissimos testes diversitatis ratio reddita.
In quo cæteroquin Alexandrini antistitis scripto, non commemorati solum Juliani adversus
Christianos libri; sed iisdem, quos ibi adducit, in varias partes dissectis, præmissum
continuo, unde eorum auctor proditur, illius nomen; quibus suam dein opponit confutationem Alexandrinus antistes. Neque enim refugit ille, aperto velut marte cum eo in arenam descendere, virium palam et lacertorum aleam subire, non vero eumdem ex occulto
velut aggredi, aut, quem debellaret, sibi adversarium fingere, vel armis a semet suppeditatis instruere, aut vini eorum ac robur eludere vel dissimulare. Quo equidem instituto eo minus dubiam, sed illustriorem, de illo acerrimo religionis Christianæ hoste, a se invictis
veritatis evangelicæ telis confosso et prostrato, victoriam consecuturum, haud immerito
censuit. Adeo ad Cyrillum inde ab illo consilio, ipsos nempe Juliani libros suis contra
eum dissertationibus inserendi, neutiquam revocasse potuerit ea, quæ paucis demum ab
ejus morte annis, nempe anno 449, a Theodosio Juniore prodiit, quæque ab initio ferme
Justinianci Codicis legitur, constitutio (g), qua sancitur, ut omnia, quæcunque Porphyrius
sua pulsus insania, aut QUIVIS ALIUS, contra religiosum Christianorum cultum conscripsit,
apud quemcunque inventa fuerint, igni mancipentur; ac similiter a Justiniano novell. XLII,
cap. 1, qua sicut Nestorii, ita Severi scripta, ne penes aliquem Christianum maneant, prohibentur, et quidem addita ejus rei ratione, quia prædecessoribus nostris imperatoribus
in suis constitutionibus visum est statuere similia de his quæ dicta sunt ct scripta a Porphy-
(a) Epist. 84.
(b) Lib. Hist. eccl., cap. 1 et 23.
(c) Chronogr. pag. 49.
(d) Dum adhuc essem puer, etc., ac subito in
ipso persecutionis ardore Juliani nuntiatus est interitus. In Habacuc. cap. III.
(e) Epist. 84.
(Lib., cap. 23.
(g) Leg. 3 Cod. De summa Trinitate.
dit, omnium præsulem, is erat Thespesion, Apollo
nio dixisse: Enimvero quoniam sapientiæ impotes
non sumus; tu, inquit, arbor, ulmus autem eral lertia ab illa sub qua disserebant, saluta mihi sapientem
Apollonium. Εt compellavit eum quidem arbor uti
jussa est: vox autem erat et articulata et feminea
Memorabo item Dodonæam quercum, quam et humana voce usam dicunt. Sed et Cittieus Isigonus,
in Rhodo insula, Jovis taurum ait humanæ vocis
expertem non fuisse. Videsis igitur, ut impostorum
ludibria plane demonstrent, naturæ dæmonum
inesse ut efficere interdum voces queant; neque e
sensu præditis modo animantibus, sed et voce el
sensu expertibus, aqua dico et arboribus. Cum ergo
manifestum omnibus sit, non fuisse allocutuin inulierem solum et per se serpentem, qui naturæ sit
nec ratione nec intellectu præditæ, verumtamen
subiisse ejus personam mali patrem Satanam, cum
datæ ipsi immortalitatis munere spoliare vellet
hominem; quis non eum jure reprehendat, ut qui
hæc non intellexerit, quæ in scelestum et in pium
draconem tantum non maximum clamorem tollunt?
Quod si ipse non credit, non propterea percipi veritas nequit. Ille autem veris non assentiens, merito rideatur. Sed transacto de his, ut ipsi libuit,
sermone, in sacras Litteras juveniliter rursus insolescit, et ait
89 JULIANUS.
Deum autem boni et mali cognitione formatis a se
nominibus interdicere, non sunimæ absurditatis
est? Quid enim stultius esse possit eo, qui bonum
et malum dignoscere non queat? Manifesto enim
hæc non fugiet, mala dico; illa non persequetur,
bona inquam. Quod autem prudentia caput est,
qua nihil præstantius homini obtigerit, id hominem
Deus gustare vetuit. Nam peculiare opus esse prudentiæ boni ac deterioris notitiam, vel dementibus
planum est.
CYRILLUS.
At verborum Scripturæ vim eum ignorasse, inquisitio demonstrabit. Arbitror aulem ut manifesta rei totius natura fiat, paucis cum eo agendum.
Nam omnimodis ignorare, quid bonum sit, quidque
secus, pecuinum sit, et lapidi potius aut trunco simillimum, a natura vero compote rationis alienissimum. At vis dictionis, scientia boni et mali videlicet, significat apud divinas certe Litteras, non
nuda veluti et sola ratione rerum scientiam capere,
sed ut potestate atque experimento, in processu
orationis liquido evidenterque demonstrabimus. Id
vero dici operæ pretium puto, Deum universorun
ad bona opera hominem condidisse, ut e sacris
Lib. vi, cap. 5.
Τί οὖν ἀποφέρεις τῶν ἀληθεστέρων ἐννοιῶν οὐκ εἰς θεοπτίαν κελεύων τοὺς ταῦτα θαυμάζοντας, ἀλλ’ εἴς γε μόνον τὸ εἰδέναι τὸν οὐρανὸν ὅτι τε εἴη Θεός, ‹ἀλλοιώσεώς τε καὶ τρόπων ἐκτὸς ἱστάμενος καὶ μεταβολῆς ἁπάσης, καθαρεύων δὲ καὶ φθορᾶς καὶ γενέσεως, ἀθάνατός τε ὑπάρχων φύσει καὶ ἀνώλεθρος›. Πῶς, εἰπέ μοι, τροπῆς τε καὶ ἀλλοιώσεως καὶ μεταβολῆς ἀμοιρῆσαι φῂς τὸν γενητὸν οὐρανόν; Εἰ γὰρ γέγονεν ὅλως, καὶ κεκίνηται, τροπὴ δὲ τοῦτο καὶ μετάστασις, προανακειμένου καθάπερ ἐν τάξει στερήσεως τοῦ μὴ εἶναί ποτε. Εἰ γὰρ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος τὸ γεγονός, ἀλλοίωσις καὶ τροπὴ νοοῖτ’ ἂν αὐτῷ τὸ κεκλῆσθαι πρὸς γένεσιν, τὸ δὲ ὅτι γέγονεν ὡμολογημένον, πῶς ἂν ἔξω γεγονὸς εἴη φθορᾶς; Πῶς δὲ καὶ ἀθάνατον φύσει τὸ γενέσει καὶ φθορᾷ τυραννούμενον; Πῶς δὲ καὶ ἀί̈διον τὸ ἐν χρόνῳ παρενεχθέν; Καίτοι φησὶν ἐναργῶς ὁ Πλάτων ὅτι «χρόνος γέγονε μετ’ οὐρανοῦ, ἵνα ἅμα γενηθέντες ἅμα καὶ λυθῶσιν, ἄνπερ ἄρα λύσις αὐτῶν γίνηται». Πῶς οὖν τὸ λυόμενον ἀθάνατον φύσει; Πῶς δὲ καὶ ἀνώλεθρον τὸ ἐν μόνῃ θελήσει τοῦ Δημιουργοῦ λαχὸν τὸ μὴ φθείρεσθαι;IN LIBROS CONTRA JULIANUM
gatorios, quales nempe postremi generis exstant, in Solem, ac in deorum Matrem orationes. Aperta jam de iisdem Juliani adversus Christianos libris, vel Hieronymi (a), de quo
paulo post, vel Socratis Theophanis (c),aut aliorum loca hic non congeram; hujus enim
rei majorem continuo fidem præstabunt iidem libri adhuc superstites; seu, quod supra
jam innui, pars eorum luculenta, in hoc ipso, quo iidem confutantur, Cyrilli opere. Ad quos
proinde libros viri eruditi, qui omnia Juliani opera se divulgare profitebantur, ac ipse vel
in primis Petavius, pervolutandis veterum Ecclesiæ doctorum monumentis exercitatus,
advertere debuerant, aut cur omnis a se præterita foret eorum ratio, haud prorsus reticere. Id enim opus, et Latine pridem, una cum aliis Cyrilli monumentis, superiori sæculo,
ab Oecolampadio versum prodierat; et eodem anno, quo Julianum Parisiis edidit Petavius, in eadem urbe Græce primum, et cum nova interpretatione Latina, est a Nicolao
Borbonio vulgatum.
Quorum autem Juliani librorum, quod obiter hic monendum, non eumdem tradi a duobus, maxime tamen fide hic dignis, auctoribus numerum video. Cyrillo enim, cui utique
id non potuit esse ignotum, in hoc ipso, quo illos oppugnat, opere, seu ejus proœmio,
tres dicuntur exstare, καὶ δὴ ΤΡΙΑ συγγέγραφε ΒΙΒΛΙΑ, κατὰ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, καὶ κατὰ τῆς
ɛvayoūç tŵv Xpiatɩawy Opηoxels, TRESQUE LIBROS contra sancta Evangelia, et venerandum Christianorum cultum, composuit. Cum tamen plures, seu septem libri dicantur ab
Hieronymo, qui ætate Juliano propior, et quo puero (d) iidem, ut ex alio ejusdem loco licet colligere, sunt conscripti. Id enim de iis tradit in epistola ad Magnum Romanum oratorem (e): Julianus Augustus SEPTEM LIBROS in expeditione Parthica adversus Christum
cvomuit, et juxta fabulas poetarum suo se cnse laceravit; si contra hunc scribere tentavero, etc. Ut equidem haud facile liceat nunc statuere, cui potior fides hic haberi debeat;
aut quomodo, qui exstabant Hieronymi ævo septem hujus apostată contra Christianorum
fidem libri, iidem paulo post sub Cyrillo, qui Hieronymo fuit suppar, et aliquot annis ante
ejus obitum, jam ad Alexandrinam sedem evectus, ad tres sint redacti. Socrate, quidem
et Theophane, uti et a gentili Libanio, eorumdem librorum, quod supra innui, sed in genere, nullo ascripto, quot iidem fuerint, eorum numero, fit mentio; nisi quod a Socrate
alicubi e tertio illius operis libro quædam verba adducuntur. Ab eodem (ſ) Nic. Borbonio,
qui primus illud opus Græce Latineque, ut paulo ante dixi, in lucem emisit, nihil ea de re
monitum est, nec aliqua illius inter duos illos gravissimos testes diversitatis ratio reddita.
In quo cæteroquin Alexandrini antistitis scripto, non commemorati solum Juliani adversus
Christianos libri; sed iisdem, quos ibi adducit, in varias partes dissectis, præmissum
continuo, unde eorum auctor proditur, illius nomen; quibus suam dein opponit confutationem Alexandrinus antistes. Neque enim refugit ille, aperto velut marte cum eo in arenam descendere, virium palam et lacertorum aleam subire, non vero eumdem ex occulto
velut aggredi, aut, quem debellaret, sibi adversarium fingere, vel armis a semet suppeditatis instruere, aut vini eorum ac robur eludere vel dissimulare. Quo equidem instituto eo minus dubiam, sed illustriorem, de illo acerrimo religionis Christianæ hoste, a se invictis
veritatis evangelicæ telis confosso et prostrato, victoriam consecuturum, haud immerito
censuit. Adeo ad Cyrillum inde ab illo consilio, ipsos nempe Juliani libros suis contra
eum dissertationibus inserendi, neutiquam revocasse potuerit ea, quæ paucis demum ab
ejus morte annis, nempe anno 449, a Theodosio Juniore prodiit, quæque ab initio ferme
Justinianci Codicis legitur, constitutio (g), qua sancitur, ut omnia, quæcunque Porphyrius
sua pulsus insania, aut QUIVIS ALIUS, contra religiosum Christianorum cultum conscripsit,
apud quemcunque inventa fuerint, igni mancipentur; ac similiter a Justiniano novell. XLII,
cap. 1, qua sicut Nestorii, ita Severi scripta, ne penes aliquem Christianum maneant, prohibentur, et quidem addita ejus rei ratione, quia prædecessoribus nostris imperatoribus
in suis constitutionibus visum est statuere similia de his quæ dicta sunt ct scripta a Porphy-
(a) Epist. 84.
(b) Lib. Hist. eccl., cap. 1 et 23.
(c) Chronogr. pag. 49.
(d) Dum adhuc essem puer, etc., ac subito in
ipso persecutionis ardore Juliani nuntiatus est interitus. In Habacuc. cap. III.
(e) Epist. 84.
(Lib., cap. 23.
(g) Leg. 3 Cod. De summa Trinitate.
Οὐ γάρ τοι φύσις ἐν τούτοις τὸ ἀκράδαντον ἔχει, οὔτε μὴν τὸ ἐνηρεῖσθαι καλῶς ἐν οἷς ἕκαστον εἶναι πέφυκεν ἴδιον αὐτοῖς· ἐπικουρεῖται δὲ μᾶλλον πρὸς τοῦτο τοῖς τοῦ διακρατοῦντος νεύμασιν. Εἶτά φησιν ὅτι «παρὰ ψυχῆς κρείττονος καὶ θειοτέρας ἐνοικούσης αὐτῷ φέρεται κύκλῳ περὶ τὸν μέγαν Δημιουργόν, ἢ πρὸς αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τὴν κίνησιν ἔχει, ὥσπερ, οἶμαι, τὰ ἡμέτερα σώματα». Ἀλλ’, ὦ πανάριστεφαίην ἄνὁ ἀγένητος κατὰ σέ, καὶ ἄφθαρτος καὶ ἀνώλεθρος, ὁ ἄτρεπτός τε καὶ ἀναλλοίωτος οὐρανός, ὁ πάσης καθαρεύων κηλίδος, ὃν δὴ φῂς καὶ ἀί̈διον, παρὰ ποίας κρείττονος ἢ θειοτέρας διοικεῖται ψυχῆς; Τί τὸ ἄμεινον ἐν αὐτῇ παρ’ ἐκεῖνον, μᾶλλον δὲ τοῦ δημιουργήσαντος Θεοῦ; Τί τὸ μέγα καὶ ἐξαίρετον, ἐννοεῖν οὐκ ἔχω. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε τῆς ἀνωτάτω δόξης τὴν ἀπόρρητον τοῦ Θεοῦ μεμεστῶσθαι φύσιν. Εἰ δὴ λέγοιτο πρὸς ἡμῶν ἄφθαρτός τε εἶναι καὶ ἀνώλεθρος, ἀλλοιώσεως ἐπέκεινα καὶ τροπῆς, ἀγένητος, ἀί̈διος, κηλίδος ἁπάσης ἀπηλλαγμένη, τὸ παντέλειον ἔχουσα καὶ παντὸς ὁτουοῦν ἀπροσδεής, εἶτα τί τετήρηκας αὐτῇ, τοῖς οὕτω λαμπροῖς καὶ ὑπερφερέσιν ἀξιώμασι τὴν τῶν ποιημάτων κατασεμνύνων φύσιν;IN LIBROS CONTRA JULIANUM
gatorios, quales nempe postremi generis exstant, in Solem, ac in deorum Matrem orationes. Aperta jam de iisdem Juliani adversus Christianos libris, vel Hieronymi (a), de quo
paulo post, vel Socratis Theophanis (c),aut aliorum loca hic non congeram; hujus enim
rei majorem continuo fidem præstabunt iidem libri adhuc superstites; seu, quod supra
jam innui, pars eorum luculenta, in hoc ipso, quo iidem confutantur, Cyrilli opere. Ad quos
proinde libros viri eruditi, qui omnia Juliani opera se divulgare profitebantur, ac ipse vel
in primis Petavius, pervolutandis veterum Ecclesiæ doctorum monumentis exercitatus,
advertere debuerant, aut cur omnis a se præterita foret eorum ratio, haud prorsus reticere. Id enim opus, et Latine pridem, una cum aliis Cyrilli monumentis, superiori sæculo,
ab Oecolampadio versum prodierat; et eodem anno, quo Julianum Parisiis edidit Petavius, in eadem urbe Græce primum, et cum nova interpretatione Latina, est a Nicolao
Borbonio vulgatum.
Quorum autem Juliani librorum, quod obiter hic monendum, non eumdem tradi a duobus, maxime tamen fide hic dignis, auctoribus numerum video. Cyrillo enim, cui utique
id non potuit esse ignotum, in hoc ipso, quo illos oppugnat, opere, seu ejus proœmio,
tres dicuntur exstare, καὶ δὴ ΤΡΙΑ συγγέγραφε ΒΙΒΛΙΑ, κατὰ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, καὶ κατὰ τῆς
ɛvayoūç tŵv Xpiatɩawy Opηoxels, TRESQUE LIBROS contra sancta Evangelia, et venerandum Christianorum cultum, composuit. Cum tamen plures, seu septem libri dicantur ab
Hieronymo, qui ætate Juliano propior, et quo puero (d) iidem, ut ex alio ejusdem loco licet colligere, sunt conscripti. Id enim de iis tradit in epistola ad Magnum Romanum oratorem (e): Julianus Augustus SEPTEM LIBROS in expeditione Parthica adversus Christum
cvomuit, et juxta fabulas poetarum suo se cnse laceravit; si contra hunc scribere tentavero, etc. Ut equidem haud facile liceat nunc statuere, cui potior fides hic haberi debeat;
aut quomodo, qui exstabant Hieronymi ævo septem hujus apostată contra Christianorum
fidem libri, iidem paulo post sub Cyrillo, qui Hieronymo fuit suppar, et aliquot annis ante
ejus obitum, jam ad Alexandrinam sedem evectus, ad tres sint redacti. Socrate, quidem
et Theophane, uti et a gentili Libanio, eorumdem librorum, quod supra innui, sed in genere, nullo ascripto, quot iidem fuerint, eorum numero, fit mentio; nisi quod a Socrate
alicubi e tertio illius operis libro quædam verba adducuntur. Ab eodem (ſ) Nic. Borbonio,
qui primus illud opus Græce Latineque, ut paulo ante dixi, in lucem emisit, nihil ea de re
monitum est, nec aliqua illius inter duos illos gravissimos testes diversitatis ratio reddita.
In quo cæteroquin Alexandrini antistitis scripto, non commemorati solum Juliani adversus
Christianos libri; sed iisdem, quos ibi adducit, in varias partes dissectis, præmissum
continuo, unde eorum auctor proditur, illius nomen; quibus suam dein opponit confutationem Alexandrinus antistes. Neque enim refugit ille, aperto velut marte cum eo in arenam descendere, virium palam et lacertorum aleam subire, non vero eumdem ex occulto
velut aggredi, aut, quem debellaret, sibi adversarium fingere, vel armis a semet suppeditatis instruere, aut vini eorum ac robur eludere vel dissimulare. Quo equidem instituto eo minus dubiam, sed illustriorem, de illo acerrimo religionis Christianæ hoste, a se invictis
veritatis evangelicæ telis confosso et prostrato, victoriam consecuturum, haud immerito
censuit. Adeo ad Cyrillum inde ab illo consilio, ipsos nempe Juliani libros suis contra
eum dissertationibus inserendi, neutiquam revocasse potuerit ea, quæ paucis demum ab
ejus morte annis, nempe anno 449, a Theodosio Juniore prodiit, quæque ab initio ferme
Justinianci Codicis legitur, constitutio (g), qua sancitur, ut omnia, quæcunque Porphyrius
sua pulsus insania, aut QUIVIS ALIUS, contra religiosum Christianorum cultum conscripsit,
apud quemcunque inventa fuerint, igni mancipentur; ac similiter a Justiniano novell. XLII,
cap. 1, qua sicut Nestorii, ita Severi scripta, ne penes aliquem Christianum maneant, prohibentur, et quidem addita ejus rei ratione, quia prædecessoribus nostris imperatoribus
in suis constitutionibus visum est statuere similia de his quæ dicta sunt ct scripta a Porphy-
(a) Epist. 84.
(b) Lib. Hist. eccl., cap. 1 et 23.
(c) Chronogr. pag. 49.
(d) Dum adhuc essem puer, etc., ac subito in
ipso persecutionis ardore Juliani nuntiatus est interitus. In Habacuc. cap. III.
(e) Epist. 84.
(Lib., cap. 23.
(g) Leg. 3 Cod. De summa Trinitate.
CONTRA JULIANUM LIB. 111.
Litteris patet, nullius boni egentem, et perfectum,
p
qnoad naturæ certe rationes, quæ in animo et corpore insunt. Nam mens ei donata erat ejusmodi,
quæ Deum divinasque res, pro attributo scilicet naturæ modulo, conspicere posset: «Videmus enim
per speculum perque ænigma 17, › ut scriptum est
desiderii autem in eorum, quæ miraretur quodlibet
plena, ac veluti simplicem et uuius forma boni totius nacta scientiam, in idque indistracte intuens
quasi unum id videns, et integris voluntatis mo
tionibus eo inclinans, et summa in id alacritate tendens. 90 Corpus ei quidem de terra datumn erat,
sed morte et interitu potentius (rideant licet inſidelium quidam, id cum audiunt), quia Deo volente id
fiebat, cujus nutibus rerum natura obsequitur, prorsus planeque, quod ipsi visum est, arcana quadam
efficacia effectum reddente; quia quod ipse vult hoc
unicuique eorum quæ facta sunt natura est. Non
enim Platoni videlicet fas erit dicere, tanquam ex
Dei persona, rebus a se conditis, colo, inquam,
soli ac sideribus, quæ sensiles dens etiam nomninat: Itaque quoniam facti estis, immortales quidem
non estis, neque qui dissolvi non possitis. Al non dissolvemini certe, neque mortis fati poliemini, voluntatem nacti meam, majus certe vinculum et polentius, quam quo, dum fiebatis, devincti estis. Mo
sis scriptis fidem derogabimus, si ultra corruptionem positum esse, Deo quidem volente, dicat, id
quod corrumpi natum est. Erat ergo corpus morte
potentius. Vitam enim ipsi rerum Opifex indiderat.
Quando igitur corruptionis fines excesserat, innatas
quidem appetitiones sortitum erat edulium rerumn
et liberum procreationis; sed miraculo erat, qui
mentem haberet illis motibus non obnoxiam. Agebat enim quodcunque videbatur, nondum corruptionis morbis mancipata carne. Postea vero quam
in molitorem sui Deum offendit, et datum mandatum neglexit, et intemperantie initium illi velilorum esus fuit, victus est deinceps iis quæ ad malum rapiunt voluptatibus, et naturam corporis peccti lex subintravit,et ex corruptione tanquam impia
radice immanium cupiditatum morbi pullularunt,
et velut immansueta bellua savit demum iu nobis
amor voluptatis omnibus omnium optimarum rerum studiis adversus ac infestus. Divinus ilaque
Paulus, ad naturæ infirmitates propemodum etiam
ingemiscens, ait: ‹ Scimus autem quod lex spiritualis est: ego autem carnalis sum, factus sub
peccato. Quod enim facio, non cognosco ".»
rursus: Novi enim quod non habitat in me, hoc
est, in carne nea, bonum. Velle enimn adjacet mibi,
non autem perficere bonum. Etenim quod volo bo.
num non facio, sed quod non volo malum, hoc operor. Si autem, quod non volo, hoc facio, non jam
ego operor illud, sed inhabitans in me peccatum 8,
91 Si enim quis subtilius spectet innatam carni
motionem ad fœdissimas perturbationes, non ha471 Cor. XIII, 12. 67. Rom. vit, 14, 15. es ibid. 18-20.
«Ἀλλ’ Ἑβραῖοι, φησί, τὰ περὶ οὐρανοῦ δοξάζοντες, θρόνον αὐτὸν εἶναί φασι τοῦ Θεοῦ, ὑποπόδιον δὲ τὴν γῆν.» Ὀρθῶς, ὦ γενναῖε· μεμνήσομαι γὰρ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Θεοῦ δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν. «Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει Κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;» Καίτοι Θεὸν μὲν οὐκ εἶναί φησι τὸν οὐρανόν, παρεικάζει δὲ θρόνῳ, καὶ μὴν καὶ ὑποποδίῳ τὴν γῆν· κἂν εἰ ἕλοιτό τις τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν ἀναμαθεῖν, χαλεπὸν οὐδὲν ἀληθεύοντας λέγειν. Ἀνεδείματο γὰρ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις τὸν διαβόητον ἐκεῖνον νεὼν ὁ σοφώτατος Σολομών, ἐπεγάννυντο δὲ λίαν αὐτῷ τῶν Ἰουδαίων οἱ δῆμοι, ᾤοντό τε ὅτι κατῴκηκεν ἐν αὐτῷ περιειλημμένος ὁ τῶν ὅλων Θεός· βραδεῖς γὰρ ἀεί πως εἰς σύνεσιν καὶ τῶν περὶ Θεοῦ λόγων ἀνεπιστήμονες, οἵ γε Θεοῦ πόλιν οἰηθέντες τὴν Ἰερουσαλήμ, ἐν αὐτῇ δὲ καὶ μόνῃ διετείνοντο κατοικεῖν αὐτόν, διά τοι τὸ λέγεσθαι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· «Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ.» Σμικρὰ τοιγαροῦν δοξάζοντας ἐλέγχει Θεός, καί φησι.IN LIBROS CONTRA JULIANUM
gatorios, quales nempe postremi generis exstant, in Solem, ac in deorum Matrem orationes. Aperta jam de iisdem Juliani adversus Christianos libris, vel Hieronymi (a), de quo
paulo post, vel Socratis Theophanis (c),aut aliorum loca hic non congeram; hujus enim
rei majorem continuo fidem præstabunt iidem libri adhuc superstites; seu, quod supra
jam innui, pars eorum luculenta, in hoc ipso, quo iidem confutantur, Cyrilli opere. Ad quos
proinde libros viri eruditi, qui omnia Juliani opera se divulgare profitebantur, ac ipse vel
in primis Petavius, pervolutandis veterum Ecclesiæ doctorum monumentis exercitatus,
advertere debuerant, aut cur omnis a se præterita foret eorum ratio, haud prorsus reticere. Id enim opus, et Latine pridem, una cum aliis Cyrilli monumentis, superiori sæculo,
ab Oecolampadio versum prodierat; et eodem anno, quo Julianum Parisiis edidit Petavius, in eadem urbe Græce primum, et cum nova interpretatione Latina, est a Nicolao
Borbonio vulgatum.
Quorum autem Juliani librorum, quod obiter hic monendum, non eumdem tradi a duobus, maxime tamen fide hic dignis, auctoribus numerum video. Cyrillo enim, cui utique
id non potuit esse ignotum, in hoc ipso, quo illos oppugnat, opere, seu ejus proœmio,
tres dicuntur exstare, καὶ δὴ ΤΡΙΑ συγγέγραφε ΒΙΒΛΙΑ, κατὰ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, καὶ κατὰ τῆς
ɛvayoūç tŵv Xpiatɩawy Opηoxels, TRESQUE LIBROS contra sancta Evangelia, et venerandum Christianorum cultum, composuit. Cum tamen plures, seu septem libri dicantur ab
Hieronymo, qui ætate Juliano propior, et quo puero (d) iidem, ut ex alio ejusdem loco licet colligere, sunt conscripti. Id enim de iis tradit in epistola ad Magnum Romanum oratorem (e): Julianus Augustus SEPTEM LIBROS in expeditione Parthica adversus Christum
cvomuit, et juxta fabulas poetarum suo se cnse laceravit; si contra hunc scribere tentavero, etc. Ut equidem haud facile liceat nunc statuere, cui potior fides hic haberi debeat;
aut quomodo, qui exstabant Hieronymi ævo septem hujus apostată contra Christianorum
fidem libri, iidem paulo post sub Cyrillo, qui Hieronymo fuit suppar, et aliquot annis ante
ejus obitum, jam ad Alexandrinam sedem evectus, ad tres sint redacti. Socrate, quidem
et Theophane, uti et a gentili Libanio, eorumdem librorum, quod supra innui, sed in genere, nullo ascripto, quot iidem fuerint, eorum numero, fit mentio; nisi quod a Socrate
alicubi e tertio illius operis libro quædam verba adducuntur. Ab eodem (ſ) Nic. Borbonio,
qui primus illud opus Græce Latineque, ut paulo ante dixi, in lucem emisit, nihil ea de re
monitum est, nec aliqua illius inter duos illos gravissimos testes diversitatis ratio reddita.
In quo cæteroquin Alexandrini antistitis scripto, non commemorati solum Juliani adversus
Christianos libri; sed iisdem, quos ibi adducit, in varias partes dissectis, præmissum
continuo, unde eorum auctor proditur, illius nomen; quibus suam dein opponit confutationem Alexandrinus antistes. Neque enim refugit ille, aperto velut marte cum eo in arenam descendere, virium palam et lacertorum aleam subire, non vero eumdem ex occulto
velut aggredi, aut, quem debellaret, sibi adversarium fingere, vel armis a semet suppeditatis instruere, aut vini eorum ac robur eludere vel dissimulare. Quo equidem instituto eo minus dubiam, sed illustriorem, de illo acerrimo religionis Christianæ hoste, a se invictis
veritatis evangelicæ telis confosso et prostrato, victoriam consecuturum, haud immerito
censuit. Adeo ad Cyrillum inde ab illo consilio, ipsos nempe Juliani libros suis contra
eum dissertationibus inserendi, neutiquam revocasse potuerit ea, quæ paucis demum ab
ejus morte annis, nempe anno 449, a Theodosio Juniore prodiit, quæque ab initio ferme
Justinianci Codicis legitur, constitutio (g), qua sancitur, ut omnia, quæcunque Porphyrius
sua pulsus insania, aut QUIVIS ALIUS, contra religiosum Christianorum cultum conscripsit,
apud quemcunque inventa fuerint, igni mancipentur; ac similiter a Justiniano novell. XLII,
cap. 1, qua sicut Nestorii, ita Severi scripta, ne penes aliquem Christianum maneant, prohibentur, et quidem addita ejus rei ratione, quia prædecessoribus nostris imperatoribus
in suis constitutionibus visum est statuere similia de his quæ dicta sunt ct scripta a Porphy-
(a) Epist. 84.
(b) Lib. Hist. eccl., cap. 1 et 23.
(c) Chronogr. pag. 49.
(d) Dum adhuc essem puer, etc., ac subito in
ipso persecutionis ardore Juliani nuntiatus est interitus. In Habacuc. cap. III.
(e) Epist. 84.
(Lib., cap. 23.
(g) Leg. 3 Cod. De summa Trinitate.
«Ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, θρόνον ἔχοντι τὸν οὐρανόν, ὑποπόδιον δὲ τὴν γῆν;» Ἔδει γάρ, ἔδει τοῖς συνεστάλθαι καὶ περιωρίσθαι τόποις τὴν αὐτοῦ φύσιν ὑπειληφόσι καταδεῖξαι σαφῶς ὅτι τε εἴη πανταχῇ καὶ χωρεῖ μὲν αὐτὸν οὐδέν, ἥκει δὲ μᾶλλον διὰ πάντων αὐτός, καὶ πλήρης μὲν ὁ οὐρανὸς αὐτοῦ, μεστὴ δὲ ἡ γῆ. Ὅτι δὲ γενητός ἐστιν ὁ οὐρανός, διὰ πλείστων ὅσων μαρτυριῶν καταδεῖξαι ῥᾷον ἐκ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς· ἔφη γάρ που ὁ Θεός. «Ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανὸν καὶ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην.» Καὶ μὴν καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ «τῷ Λόγῳ Κυρίου τοὺς οὐρανοὺς ἐστερεῶσθαί φησι καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσαν εἶναι τὴν δύναμιν αὐτῶν»· οἶδε δὲ καὶ διηγουμένους αὐτοὺς δόξαν Θεοῦ. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον; ἀφ’ ὧν εἰσι καὶ γεγόνασιν εὖ μάλα τεθαυμασμένους καὶ μονονουχὶ φωνῇ τῇ τοιᾷδε χρωμένους· τὰ γὰρ τῶν τεχνημάτων ἄριστα καὶ ἐξαίρετα, καίτοι φωνὴν οὐκ ἔχοντα, μονονουχὶ καὶ διακεκράγασι τὴν τοῦ τεχνουργήσαντος ἐπιστήμην ἐφ’ ἑαυτοῖς ἐκφαίνοντα. [Τέλος τοῦ δευτέρου τόμου ‹τῶν κατὰ Ἰουλιανοῦ ἀντιρρητικῶν› τοῦ πανσόφου καὶ μακαρίου ἀρχιεπισκόπου Ἀλεξανδρείας Κυρίλλου.]IN LIBROS CONTRA JULIANUM
gatorios, quales nempe postremi generis exstant, in Solem, ac in deorum Matrem orationes. Aperta jam de iisdem Juliani adversus Christianos libris, vel Hieronymi (a), de quo
paulo post, vel Socratis Theophanis (c),aut aliorum loca hic non congeram; hujus enim
rei majorem continuo fidem præstabunt iidem libri adhuc superstites; seu, quod supra
jam innui, pars eorum luculenta, in hoc ipso, quo iidem confutantur, Cyrilli opere. Ad quos
proinde libros viri eruditi, qui omnia Juliani opera se divulgare profitebantur, ac ipse vel
in primis Petavius, pervolutandis veterum Ecclesiæ doctorum monumentis exercitatus,
advertere debuerant, aut cur omnis a se præterita foret eorum ratio, haud prorsus reticere. Id enim opus, et Latine pridem, una cum aliis Cyrilli monumentis, superiori sæculo,
ab Oecolampadio versum prodierat; et eodem anno, quo Julianum Parisiis edidit Petavius, in eadem urbe Græce primum, et cum nova interpretatione Latina, est a Nicolao
Borbonio vulgatum.
Quorum autem Juliani librorum, quod obiter hic monendum, non eumdem tradi a duobus, maxime tamen fide hic dignis, auctoribus numerum video. Cyrillo enim, cui utique
id non potuit esse ignotum, in hoc ipso, quo illos oppugnat, opere, seu ejus proœmio,
tres dicuntur exstare, καὶ δὴ ΤΡΙΑ συγγέγραφε ΒΙΒΛΙΑ, κατὰ τῶν ἁγίων Εὐαγγελίων, καὶ κατὰ τῆς
ɛvayoūç tŵv Xpiatɩawy Opηoxels, TRESQUE LIBROS contra sancta Evangelia, et venerandum Christianorum cultum, composuit. Cum tamen plures, seu septem libri dicantur ab
Hieronymo, qui ætate Juliano propior, et quo puero (d) iidem, ut ex alio ejusdem loco licet colligere, sunt conscripti. Id enim de iis tradit in epistola ad Magnum Romanum oratorem (e): Julianus Augustus SEPTEM LIBROS in expeditione Parthica adversus Christum
cvomuit, et juxta fabulas poetarum suo se cnse laceravit; si contra hunc scribere tentavero, etc. Ut equidem haud facile liceat nunc statuere, cui potior fides hic haberi debeat;
aut quomodo, qui exstabant Hieronymi ævo septem hujus apostată contra Christianorum
fidem libri, iidem paulo post sub Cyrillo, qui Hieronymo fuit suppar, et aliquot annis ante
ejus obitum, jam ad Alexandrinam sedem evectus, ad tres sint redacti. Socrate, quidem
et Theophane, uti et a gentili Libanio, eorumdem librorum, quod supra innui, sed in genere, nullo ascripto, quot iidem fuerint, eorum numero, fit mentio; nisi quod a Socrate
alicubi e tertio illius operis libro quædam verba adducuntur. Ab eodem (ſ) Nic. Borbonio,
qui primus illud opus Græce Latineque, ut paulo ante dixi, in lucem emisit, nihil ea de re
monitum est, nec aliqua illius inter duos illos gravissimos testes diversitatis ratio reddita.
In quo cæteroquin Alexandrini antistitis scripto, non commemorati solum Juliani adversus
Christianos libri; sed iisdem, quos ibi adducit, in varias partes dissectis, præmissum
continuo, unde eorum auctor proditur, illius nomen; quibus suam dein opponit confutationem Alexandrinus antistes. Neque enim refugit ille, aperto velut marte cum eo in arenam descendere, virium palam et lacertorum aleam subire, non vero eumdem ex occulto
velut aggredi, aut, quem debellaret, sibi adversarium fingere, vel armis a semet suppeditatis instruere, aut vini eorum ac robur eludere vel dissimulare. Quo equidem instituto eo minus dubiam, sed illustriorem, de illo acerrimo religionis Christianæ hoste, a se invictis
veritatis evangelicæ telis confosso et prostrato, victoriam consecuturum, haud immerito
censuit. Adeo ad Cyrillum inde ab illo consilio, ipsos nempe Juliani libros suis contra
eum dissertationibus inserendi, neutiquam revocasse potuerit ea, quæ paucis demum ab
ejus morte annis, nempe anno 449, a Theodosio Juniore prodiit, quæque ab initio ferme
Justinianci Codicis legitur, constitutio (g), qua sancitur, ut omnia, quæcunque Porphyrius
sua pulsus insania, aut QUIVIS ALIUS, contra religiosum Christianorum cultum conscripsit,
apud quemcunque inventa fuerint, igni mancipentur; ac similiter a Justiniano novell. XLII,
cap. 1, qua sicut Nestorii, ita Severi scripta, ne penes aliquem Christianum maneant, prohibentur, et quidem addita ejus rei ratione, quia prædecessoribus nostris imperatoribus
in suis constitutionibus visum est statuere similia de his quæ dicta sunt ct scripta a Porphy-
(a) Epist. 84.
(b) Lib. Hist. eccl., cap. 1 et 23.
(c) Chronogr. pag. 49.
(d) Dum adhuc essem puer, etc., ac subito in
ipso persecutionis ardore Juliani nuntiatus est interitus. In Habacuc. cap. III.
(e) Epist. 84.
(Lib., cap. 23.
(g) Leg. 3 Cod. De summa Trinitate.
bitat bonum in nobis. ista enim humanam mentem
cogit ut velit, idque inconsiderate, ea patrare quæ
fas non est, et tanquam emptum de hasta mancipium servitutis jugo ingenuum subjungere andet.
Intolerabilein autem ejus vim obsistendi, et sapientissimus ostendit Paulus, cum ait: «Condeiector
autem legi Dei, quoad interiorem hominem. Video
autem alteram legem repugnantem legi mentis meæ,
et captivum dantem me legi peccati quæ est in
membris meis ". › Quis igitur hominis naturain
eo et imbecillitatis et miseriæ redegit? Improbissinius draco videlicet, simplicem adhuc et innocentem mulieris mentem subingressus, et ineffabili
gloriæ oblocutus. Etenim, dicente Eva, veluisse
quidem Deum universi, ue erui haberent lignum
quod in medio esset paradiso voluptatis, et mortem
interminatuın esse si quis legem neglexisset, fucum
fecit, dicens: • Non norte moriemini. Novit enim
Beus, quacunque die de ipso ederitis, futuros vos
quasi deos, ut sciatis quod cognosci potest boni et
mali”. › Videsis autem ut exitialis disciplinæ auctor exstiterit. Non enim verum iis dixisse ait
wiversi Deum; sed mentitum potius, et per invidiain vetuisse ne ederent, ut qui optime sciret fore
deos cum edissent. Calumniatus est itaque supremam et ineffabilem naturam, et multitudinis deorum exitiosam doctrinam primorum hominuın animis immisit, eoque calumniator ac meritissimo appellatur. Irrupit autem, ut dixi, per prævaricationem naturam ejus corruptio, et multiplices, qui
ex ea sunt, morbos una intulit, cum hanc, opinor,
boni et mali notitiam, non simplicem, ut quispiam
dixerit, mali notitiam, mente suscepisset primus parens Adamus, sive primigenii homines, sed ad mall
scientiam per res ipsas experientiamque devenisset. Scriptum est igitur: «Adam vero cognovit
Eva uxorem suam s.» At ue quisquam dixerit
pro simplici et, quæ in sola est notione, nunc esse
cognitionem positain, sed rem congressus, coguitionem sacra Littera nominavit. Divinæ itaque Scripturæ mos est, notitiam per experimentum ipsum
92 cujuslibet agendarum rerum, cognitionis interdum nomine appellare. Ac profecto unigenitus Dei
Serino, naturam hominis in pristinum refornians,
peccatum quidem abolevit in carne, factus homo;
sed in vitæ nos, ut dixi, transfereus novitatem, autiquam naturæ dignitatein recuperare jubet, et ad
illan generose reverti suadet admirabilem pulchritudinem. e Dictum est, igitur ait, antiquis: Non
adulterabis. Ego aulem vobis dico: Non coucupisces s. a Tametsi res est, ut opinor, cuivis factu
et captu difficilis ac veluti supra naturam. Veruin
ita sentire non sinit divinus Paulus, qui scripsit
‹ Quod enim impossibile legis, in quo infirmabatur
per carnem, Deus, misso Filio suo in similitudine
carnis peccati, et de peccato condemnavit peccatum
in carne, ut justificatio legis impleretur in nobis,
*ª Matth. v, 27, 28.
* Rom. vii, 22,25. Gen. 11, 4, 5. Gen. tv, 1.
CONTRA JULIANUM LIB.
qui secundum carnem non incedimus, sed secun
dum) spiritum”. › Ergo, Unigenito propter nos homine facto, peccati lex in carne destructa est, el
veluti sursum revocata natura nostra est, facto recursu in id quod principio eranius, superiores videlicet et morte et corruptione, et carnis voluptate,
et cæteris cupiditatibus, quæ ignavam et imbecillam
mentem socia corruptione deprædabantur. Hæc igitur necessario memorata sunt. Sed quando de rebus ejusmodi oratio digressa nobis est, in primam
viam redeundum est. In primis hominibus boni et
mali ignoratio intus paradisum non fuit. Ratione
namque præditi convenientem hominibus cognitiomem sortiti sunt, cum ad omnia necessaria ipsorumque naturæ adnata integram Opifex attribuisset. Sed mente non obnoxia carnis voluptatibus et
insanis cupiditatibus, in sancta et ter beata vita
degebant. Sed cum irruisset, ut dixi, corruptio, et
in carne se commovissent quæ ad improbitatem ducunt voluptates, non simplex in iis mali notio fuit,
sed jam illis morbus in experimentum venit. Ac si
quis velit de intelligentibus, quæ corpus et sensum
supra sunt, naturis anquirere, inesse prorsus iis
ut bonum norint, diversumque insuper, affirmate
dicet. At non cum affectione, ac per ipsum experimentum, sicque ut eo implicentur; 93 sicuti nimirum nobis quoque usu venturum certe fuisse dicimus. sanctis enim angelis, qui principatum
suum adhuc retinent, gloriosam et beatissimam et
omnibus modis admirabilem vitam vivunt, mentem
habentes in bonuin versam et intentam penitus,
quodque secus est rejicientes ut improbum. Nec
enim in ignoratione mali versantur, cæterum citra
vim ac libere id cognoscunt. At qui stationemn suam
deseruerunt, et meliora spreverunt, turpiora vero
maluerunt, quanquam mali cognitionem etiam ante
lapsum haberent, per ipsum tamen experimentum,
evidentius habuerunt. Sed mente, si videtur, in
propositarum quæstionum veritate stabilita, age.
duin, orationem ad propositam nobis doctrinam et
ad ea quæ mentem omnem superant. evehamus.
Annon enim divinam et mundo superiorem naluram, tam venerabilem et purissimam illam boni et
mali scientiam habere fatebimur? At quomodo le
ges sancit, et turpia prohibet, ac delictorum nodos denotat, að meliora autem transfert, et ea clare
demonstrat, unde illustrem vereque eximiam gloriain capere liceat? Bona igitur et unice boni ef
ſectrix, imo ipsummet bonutu, divina et ineffabilis
natura est: at malum non ignorat, caeterum novit,
at non ad actum: quod postquam nobis accidit,
omnibus malis conflictati sumus. Instructa igitur
nobis in hunc modum de ea re sententia, videamus
quæ sequuntur. Nam orationem suam philosophus
ille Julianus his verbis concludit
Rom. viii, 3,
JULIANUS.
Ut serpens, de gente humana bene meritus, non
ejus perditor sit. Neque hoc modo, sed addit rursus cum ait: In his Deus invidus dicitur. Postquam
enim participem prudentiæ vidit hominemų, ut ne,
inquit, gustaret de liguo vitæ, expulit eum e paradiso, diserte dicens: «Ecce Adam factus est ut
unus e nobis, ut cognoscat bonum et malum. Et
nunc, ne quando extendat manum, et capiat de
liguo vitæ, et vivat in ævum. Et emisit eum Dominus Deus e paradiso voluptatis". › Horum ergo
quodlibet, 94 nisi fabula sit, arcanam habens speculationem, id quod existimo, multis in Deum maledictis sermo iste redundat. Quod enim ignoravit,
adjutricemn lapsus causam futuram, quodque boni g
et mali cognitione interdixit, quo uno vita hominum contineri videtur; quodque insuper invidit, ne
vitæ factus particeps ex mortali fieret immortalis,
nimis invidi et malevoli est.
CYRILLUS.
Abunde utique sunt, quæ dixit, ad arguendain
verborum ejus vanitatem. Sed nihil habet incommodi, imo utile erit lectoribus de iisdem pauca
etiam nunc addere. Non enim percepta prudentia
(rationis enim compos erat, talisque factus est ab
initio), paradiso hominem absterruit universorum
Deus. At neque invilise aut malevolentia: erat quemadmodum dicere ausus est, quod esu ligni vitæ
eum arcuit, ut ne ævum viveret, sed admirabilis in
eo quoque ipso providentiæ ratio fuerit, iis certe
quibus sana mens est. Nec enim decebat, qui semel
divinam etiam legem temerassent, et ventris voluptatibus victi essent, eoque miseriæ devoluti, ut
et in ipsa natura corporis infirma esset les pec.
cati, eoque ituri in omne probrum, sempiternum in
nundo hoc malum retineri, et æque ac immundos
spiritus, longam et sanctissimo Deo cxosam vitam
pervivere. Praestabat nimirum, dixerit aliquis, iis
qui in officium peccassent, non in perpetuum sempiterneque malos videri, desinere autem, et veluti
ad mali metam pervenire, misericordie certe alicujus sibi spem coacervantes, eo quod semel pœne
Joco nortem incurrissent. Ne igitur, capta per
ipsum experimentum illa Deo invisa mali cogui
tione, longa in terris vita homo frueretur, prudentissimo consilio morte carnis coercitus est, Deo
clementiæ in ipsam atque humanitatis idoneum
tempus non ignorante. Quod ipsum divinus docet
Paulus e prænotum quidem Deo fuisse mysterium
ante constitutionem mundi, verum extremis tempo
* Gen. 111, 22, 23.
CONTRA JULIANUM LIB. III.
humana 95 nature acciderant corrigi ".» Nequaquam igitur fabulæ istæ sunt, oratio verius sapiens et
necessaria, nec ullo pacto a veritate dissentiens. Suinma enim provisione reruin opificem Deuin morti subjunxisse, cum peccatorum dominatione teneri hominum naturam in primis quidem hominibus,
Adamo, inquam, videret, ad veri, ut opinor, demonstrationem ipsa rerum experientia satis est: sed
fidem insuper faciet et istius opinionin particeps
Porphyrius. Sic enimn scribit in eo ad Nemertium
Deus autem, qui futura novit, alios quidem propler
pietatem eliam juvenes vita praripit, alios vero propler eas quæ necessariis clades futuræ sunt per eos.
Horum autem misertus, futuris ob inexpiabilia cnlamitatibus eximit. Enimvero et alibi rursus ad hunc
modum Chrysippus autem e Socratis disciplina,
neque iis quæ fierent addendum putabat, Quis novit?
Sed omnino: Hoc erat melius. Si enim Dei administratione melior designari nulla potest, omnino
quæ fiunt existimandum est ſuisse melius ita esse,
uti sunt. Nec enim tibi profecto, si abs rege partem
humani imperii aliquam administrandam accepisses,
et e civitatis commodo legibus obtemperares, aliter
liceret legitimam civitatem tueri, quam si civium
alios alio traduceres, alios proscriberes, alios etiain
interficeres, neque omnibus vitam servares, quia id
omnibus nou expediret. At ei qui tantum mundum administrat non permittemus, sua ut sine reprehensione
gubernet, cum rectissime ab eo regi universa probatum sit, et per mortes eunti, et per mutationes, et
per ætatuin nullum discrimen. Accusabat igitur suos
quoque doctores, qui nulium malum facinus prorsus
arcanæ providentiæ rectoris omnium Dei tribuunt,
sed eam potius indiscussam relinquentes pulcherrimo suffragio exornant. Nain supremnæ scientiæ
concedunt, sicuti pulchre periteque norit, utque
ipsi videatur uni ac soli, res nostras gubernare.
Neutiquam enim ab optimo et inculpato aberrarit aut
verbo, aut facto, 96qui aliis etiam omnibus sapientiae
ac prudentiæ principium est et donator et munera
tor. Non ergo invidit Deus. At neque æmulationis
stimulis vincebatur, uti nos, sed solerter potius de illo
casu consulebat. Quod enim draconis fallaciis vanam
in spem abriperetur, et Deuin futurum se opinaretur
homo primus, cum de ligno edisset declaravit Moses.
Introduxit enim Deum universorum dicentem: ‹ Ecce
Adamus factus út unus e nobis ". › Nec enim Deus
eral per transgressionem, sed in ultimam cálamita
tem decidisse reperiebatur. At sanctæ Trinitatis
plenitudo etiam ex his uobis innotescat. Nec enim
qui supra oninem est creaturam ad quemquam e
sanctis angelis dixit: Ecce Adam factus est ut
unus e nobis, quin ipsa potius ad semet unica et
ineffabilis natura, quæ in sancta et consubstantiali
Trinitate est, verba facil. Translata deinde aliorsumn
suæ in nos fraudis machina, conferre cum ribus saeculi manifestatum esse, quo decebat ea quæ
” Eplies. 1, 9, 10; 111, 3. * Gen. 111, 22.
simis suis dogmatis Christianam fident conatur, ita /
dicens
JULIANUS.
Quæ porro illi recte de Deo sentiunt, nobisque ab
initio majores tradiderunt, nostra hæc doctrina est.
Presto esse mundo ejus Opificem. Nam hoc superius
nihil plane Moses dixit, qui neque de angelorum
natura quidquam est ausus, sed Deo quidem ministrare multis in locis ac sæpe memoravit. At factine
an increati, ab alione facti, alteri vero ministrare
jussi sint, seu quo alio modo, nullibi definitum est.
De cœlo autem et terra, quæque his continentur,
quove modo ornata sint, narrat. Et alia quidem fieri
jussisse Deum dicit, ut diem, et lucem, et dirmamentum: alia fecisse, ut cœlum et terram, solemque el
lunam. Quæ autem essent, seul laterent, discrevisse,
sicuti aquam opinor et aridam. Præterea neque de
ortu Spiritus aut creatione quidquam dicere ausus
est, sed unum id: «Et Spiritus Dei ferebatur desuper aqua”; › increatus vero sit, an factus, nihil
indicat.
CYRILLUS.
Indecore itaque verba eum cudere, et orationis
coinmodiore via relicta, in medias nugas incidere,
nullo negotio videas. 97 Ad læc quidem respondeamus ipsi: Rerum effectorem, unum, illum et suprenium, el supra omnia Deum aperte nobis divinus ille
Moses demonstravit, cæteruin per Filium in Spiritu
sancto. Sic enim rebus creatis intenta per relationem
fuisse ineftabilis natura intelligatur. Cur ergo dementissime ementitur, nihil prorsus dictum esse de
supremo, ut ipse loquitur, Deo? Quid enim supra
eum est, qui supra oinnia est? quod principii universorum principium intelligi queat? Ejus enim
parens et magister Plato, unum quidem esse Opillcem statuit omuium causam, quem et niundo attentum ait fuisse. Sed ante eum exstitisse deum alterum,
sive ideam boui. Tertiam autem etiam causam
affrabricatur, ordine quidem et natura primis inferiorem, quam et rerum animam appellat. Nos vero
et sapientius et certius divinæ contemplationis munere ditati, eam quæ supra omnes est creaturam,
unainque et veram, et in sancta Trinitate divinitatis
naturam adorare docti sumus, Dei præconum vocibus obsequentes. Dicimus itaque esse Deum et
Patrem per Filium in Spirit omnium opificem, cujus
intellectilem, et supramundanam pulchritudinem
inde conjectari, quis, opinor, quo licet modo, possit,
of Gen. 1, 2.
CONTRA JULIANUM LIB. 111.
ordine productas esse ultro apparet. ‹ Nam invisibilia ejus, inquit, a conditione mundi, per ea qu
facta sunt intellecta perspiciuntur, et sempiterna
ejus potestas ac divinitas ".» Consentaneam porro
his dicimus Platonis orationem, cum ait: rerunı
quæ sentiuntur pulchritudine, ad eum quæ intellectu
cernitur Dei pulchritudinem deveniendum esse; sed ab
ea,qua in legibus et institutis, virtutem ejus spectandam
esse. Laudantes itaque nos, et divinæ per hæc quoque contemplationis viain (conditorein enim creatura
prædicat): non ex iis modo quæ jam attulimus,
Patrem miramur, sed enim ut e perfecta imagine
Filio, majorem in modum obstupescimus. Nobis enim
quoad intellectum, genitorém suum in propria natura
primum illum, ut ipse alicubi dicit, quietum et immotum statuat, alio modo per secundum, ut ipsi rure
sus placet, opificis more moveri non ignorarit, 98
ex cjus verbis quivis intelligat, sic enim dixit: 1stæ
autem vitæ sunt alia quidem primi, aliu vero secundi
Dei. Patet autem primum quidem Deum stantem fore,
secundum vero e diverso semper moveri. Primus igitur
quod bene se res creata habeant, sed et decoro sane
representat. Quod auten et Plato ipse, licet Deum
G
98 Rom. 1, 20. 09 Psal, cult, 4. 3 Gen. 1, 2.
PATROL, GR, LXXVI.
circa ea quæ intelliguntur, secundus vero circa ea
quæ intelliguntur et sentiuntur. Ne mirere porro
quod hac dixerim, multo enim mirabilius audies.
Nam pro eo motu qui secundo inest, eum qui primo
inest statum, dico esse innatum motum, abs quo et
mundi ordo, et solus, et æternus, et salutaris in universu derivatur. Quando itaque primi, ut ipse appellat, status immatus intelligitur, idque sane merito,
ejus motus qui in primo est, sic enim res crealas
constituit, et ordinem unicuique et perpetuitatem
impertit; tenere in Mosis historiam cantilenas consuit ejus obtrectator, cum nihil eum de primo et
supremo Deo pronuntiasse dicit, tametsi aperte
scripserit, producta esse omnia a Patre per Filium
in Spiritu, ut sint et subsistant. Sed nihil, inquit,
de angelorumn ortu scripsisse comperitur. Nec enim
dici attinebat, quæ intelligi non possunt. Si enim
verum est, ægre nos quæ in manibus nobis sunt
invenire, sicut scriptumn est, et ipsa utique eorum,
quæ sentimus et opinamur, mentibus nostris plane
ad accessum difficilis inquisitio est; quis est, qui
p ea explicet, quæ sensum supra sunt, et alius oratione nostra sitam gloriam obtinent. Nam creatos
esse quis dubitet, cum ministros eos nominet, et
alterius nutibus quasi necessitate subjunctos: servit
enim quidquid sub jugo est, liberum autem natura
prorsus nihil est, quod ministrare dicatur. Psallit
autem alicubi et David: «Qui facit angelos suns
spiritus, et ministros suos flammam ignis". Quia
vero in Mosis criminationibus tale quidpiam est, nihil
enim cum de divino Spiritu dixisse ait, creatus au increatus sit, sed duntaxat, Spiritus Dei superferebatur
super aqua '; › audiat a nobis, tametsi quomodo
cum non fuit satius attente' ac pensim verborum
vim considerare. Si enim plane Dei Spiritus appella
tur, quomodo creatus cogitari queat, aut quomodo
natura proprium increati est id quod creatum est?
Igitur eo uno, quo dixit Spiritum Dei, et increatum
esse testatus est: non enim alius ab eo naturæ
et extrarius, qui ex ipso substantialiter est, esse
possit; siquidem, ut decet ac par est, speculamur.
99 Criminatur insuper Mosen praestantissimum,
utpote qui nobis Deum universorum introduxerit,
modo eorum, quæ sunt, aliqua verbo producentem,
modo vero etiam facientem. Et ad ista quidem
dicimus optime ac sapientissime orationem illi
de omnibus institutam esse. Decuit enim, decuit,
auctorem omnium Deum declarari. Quod autem
verbo et nutu perficiat quod velit, adjici utilissimum
fuit. Inest enim et nobis quoque, aliqua ut efficere
possimus, caeterum non eodem modo. Longe abest
sed labore potius et manus opera materiam formantes, artificii quidem inventores et opifices nominamur.
Superabit igitur incomparabili discrimine Dei opificium. Adducit enim in ortum quæ nunquain fuerunt,
cæterum una voluntate perfector operum conspicitur, eique quod vult Serino coagmentat. Sed horum
fortasse nihil intelligit: perfricta vero fronte, quasi
in Dei maledicta omnuibus effusis habenis semper aliquid prioribus exsecrabilius excogitat, et ostendere
nititur, unum aliquem e multis, et qui particulares
putantur dii, esse oportere ac dici, qui Mosis litteris
prædicatur Deus, ut inininiam quamdam, quæ sub
coelo est, terra portionem nactus sit, Judzan dico,
et unui ac solum Israelis sibi genus subjecerit,
idque illi pro magno sit, ægreque possit iis quæ ad
manum sunt providere; tum absurdas et pueriles
sibi alias cogitationes constans, sufficienti ratione
se perfunctum putat. Porro sigillatim unumquodque eorum quæ deblateravit, prætermissis quam
plurimis, et quæcunque ejusdem sunt sententiæ, in
pauca conferam. Ait igitur
JULIANUS.
Quando itaque neque de attento mundi hujus
opifice omnia Moses dissertasse perspicitur, Hebræorum et majorum nostrorum de his ipsis sententiam inter se comparemus. Moses ait mundi Opificem selegisse sibi gentem Hebræorum, et uni illi
intentum esse, et illius curam gerere, ejusque
solius diligentiam ipsi attribuit: aliarum vero gentium, quo modo, aut quibus sub diis administrentur, mentionem ne vel minimam facit: nisi, si quis
ea concesserit, quod solem ipsis ac lunam partitus
est. Sed de his quidemn paulo etiam post. 100
Cæterum, quod ipsius Israelis solius Deum, ac Judær, eosque delectos esse dicat, ipseque, et qui
post eum prophetæ, et Jesus ille Nazarenus, demnonstrabo, sed et ille qui omnes omnino unquam, qui
CONTRA JULIANUM LIB. III.
Paulus. Eorum porro verba audietis; primum
Mosa Tu autem dices Pharaoni: Filius meus
primogenitus Israel. Dixi autem, Dimitte populum
meum, ut mihi serviat: tu vero noluisti dimittere
eum '.. Et post paulo: «Εt dicunt ei, Deus He
bræorum advocavit nos. Proficiscemur ergo in
desertum, viam dierum trium, ut sacrificemus Domino Deo nostro ³.» Et statim rursus ad eundem
modum: «Dominus Deus Hebræorum misit me ad
te, dicens: Dimitte populum meum, ut serviant
mihi in deserto *. ›
fuerunt praestigiatores impostoresque, superavit
G
* Exod. iv, 22, 23.
s Exod. v,
CYRILLUS.
His contexit alia oracula e sacris collecta Litteris, confirmare nitens solius Israelis Deum nomi
natum esse, et sortem illi peculiarem genus Abraham esse attributum; tum orationem suam concludit Deum Hebræorum non totius mundi creatorem esse, existimari decere, et universorum habere
potestatem, sed coercitum esse, ut dixi, et qui
definitum imperium habeat, cum aliis promiscue
diis censendum. Iste igitur ejus, quæ in ipso est,
ferociæ scopus. Regeremus autem et nos invicem
orationem quoque de singulis, dolis illius veritatem
opponentes, ut sciant, qui eum mirantur rustice,
illum divinæ Scripturæ abusum vocibus, ut aliquis
sapiens videretur, et in Christianorum dogmatis
exercitatus. Quam vero sapiat nihil, sed sibi arro
get, ac multum sumat et effrenate mentiatur, res
ipsa nos docebit. Imposuit ergo Deo universorum,
gentes ipsum alias habere derelictui nescio quo
pacto pertendens: attributam vero ipsi Judæam, et
solis e sanguine Israelis regni ejus dispertitum esse
jugum. Unde quivis, opinor, Juliani mentis imbecillitatem colligat. Ignorat enim prorsus, supremam
naturain habere sub pedibus creaturam omnem, et
universo plane providere, 101 hominis quidem
naturæ maxime inditam esse Dei cognitionem, et
cujusvis utilis ac necessarii nativam scientiam ipsi
Opificem iusevisse. Par autern erat, ut cui sic ornato esse contigisset, etiam a mundi certe condilione, et ordine, et pulchritudine, et in bis constantia, recta ad verum euntem, videre quanta sit ejus
qui produxit, ea quæ supra omnem mentem est,
sapientia atque virtus. Ad id porro Moses optimus
preclare informavit, eam quæ in natura est posita
legem quasi sopitum ignem suscitans. Cum enim de
Deo sermonem instituit, auctorem eum esse mundi
totius dicit, nullo quoquam exempto prorsus: • In
principio enin, inquit, fecit Deus caelum et terram;, summatiin opinor, compendioque, quae
utrisque continentur significans. Et rursus: e Hic
est liber generationis cœli et terræ. In die quo fecit
Deus coelum et terram, et omne fenum agri. ›
Ergo si Mosis nos verbis oppugnat, Mosi credat,
* Exod. vi, 16. * Gen. 1, 1.
Qui autem nutu compegit hoc universum, et verbo
creavit, et ita præcellentem, et incomprehensam
omni menti potentiam habet, qui in terra hominem
fecit; quo tandem modo paucis imperare voluisset, cum tamen ei liceret in universa diffundi, neque
promiscue cum aliis diis censeri, et finiti essa
imperii? Age vero, voluntatis ejus fortasse curio
sius causas indagemus nos, aut potius veniat ipse
qui nos doceat.
Haud ergo quivit, et universo providere non valet. Quo ergo pacto suffecisse his faciendis ac
creandis videtur? Nam sane quam incredibile sit,
opinor, et absurdum dicere, sufficientem habere
eum, ut creare possit, facultatem atque virtutem,
at non item ea regere posse. Sed ut Deum decet
eum imperare, quid habet negotii videre? Nam
creatura, uti ab initio facta est, ita etiam huc
usque moveri amat adhuc, quodque ipsam ab ordine deturbarit nihil est. Sol enim in colo agitur,
suumque ab ortu in occasum orbem volvit. Ad
eumdem modum luna nocti præest, et siderum illustris chorus eademn lege regitur. Tempestatum
vices alternis flunt, redeunt noctis et diei reversiones sibi respondentibus 102 intervallis dimensæ,
fructuum reditus, maturorum casus, terrestrimm
animalium ortus, avium, piscium; his etiam res
nostras adjungam. Qui ergo rebus creatis inelucta
bile voluntatis suæ jugum imposuit, potentissime
mihi rerum universitati imperare videtur, nec aliis
abjecisse ipsas, et acerbos creaturis suis dominos
imposuisse, falso dictos deos, hoc est, impuros
dæmonas. Ergo auctorem universi Deuin nobis sapientissimus Moses introduxit. Videsis enim, vide,
num ejus verbis res consentiant. Dicit enim soli
quidein concessum esse diei principatuin, lunæ vero
eodem modo potestatem noctis repositam esse;
enimvero et in tempora et signa. et ut luceret
terrestribus, astrorum chorum. Hæc porro qui
scripsit, non aliis potius diis, neque sane creaturis,
cultum vult adjungere, sed jussit uni addictos esse
Opifici universorum. Ait enim: Neque respiciens
in calum, et videns solemn, et lunam, et astra, et
cœli ornatum universum, errore ductus, adores ea,
quæ tribuit Dominus Deus tuus gentibus quæ sub
cœlo sunt > Deinde cur Deum universorum neglexisse quidem dicit cæteram gentium multitudi
nem, solis vero Israelitis imperare, eosque propria
providentia impertiri, tametsi gentibus omnibus,
quæ sub cœlo sunt, opificii utilitates attributas dicit
sacrorum nobis librorum scriptor. Neque vero adeo
gratum acceptum ve tanti boni commodum verbis
istis elevet: nisi quis illa fateatur quod solem iis
et lunan tribuerit. Quod enim eum, quem nos cotimus, e Mosis Litteris, qui e sanguine erant Israe
* Deut. iv, 19.
CONTRA JULIANUM LIB.
iis, qui usquam terrarum sunt, provisionem suam,
idque continenter impertiat, ex ipsa divinitus allata
Scriptura demonstrabimus. Sed velut retrorsus
revocata oratione, ad ipsum ibimus primum hominem, hoc est, Adamum.
Formatus igitur a Deo est, et ex ipso cunctum
genus ortum est, humanum dico. Dei ergo qui super omnes est, qui in terra est homo, sive universum oinnino genus intelligitur. Radicis enim doniinus jure suos habeat qui ex ea surculi pullularunt.
primo autem juvenes duo 103 nati sunt Cain
et Abel. Illi primi sacrificarunt; et hic quidem
recte, ille non item. Sed laudavit quidem justum
et rectæ mentis Abelein; alterius autem sacrum
non admisit, et rectissime sane: decebat enim,
decebat, per eos qui reverentiæ in Deum et religionis auctores essent, eorum posteros addiscere,
quomodo rite et inculpate deferendi Deo sint honores, qui ipsum decent, eique debentur. ld autem
erat, ut equidem arbitror, providentis et curantis
quo pacto splendide perviverent, quibus probitas
cordi foret. Rem enim equidem ego statuo et magnam et adipiscendam, religionem adversus Deum.
At post illud fratrum par, exstitere alii justitiæ cultores, et virtute inclyti, et recto ad omne bonum
cursu principein omnium locum adepti. Quorum
unum aio fuisse ter beatum Enochum, quem ait
sacra Scriptura inventum non fuisse: transtulit
enim ipsum Dominus '. Enochum igitur transtulit;
clarụm enim ipsi et familiare, quidquid eximium et
mirabile est, et virtutum gloria enitescit. Quoniam
vero omnis terra corruperat viam suam, sicut scriplum est, et declinavit cor hominis in mala
juventute', diluvium omnibus terra incolis immi
sit; velut hortum quemdam fruticibus obsitum et
squalidum recurans, et generosam in eo plantam
servans, optimum Noemum, ut ex ipso genus humanum in alterum veluti principium transmutatumi
in terra denuo servaretur. Sed enim quid ad hæc
ait, qui criminationis in nos nullum modum neglexit, peritus dicendi artifex atque mentiendi? Si
lis acceperint, et Deus sit universorum, et abunde
* Gen. V, 24. * Gen. vi, 12. Gen. viii, 21.
enim ad unam sane Judæam Hebræorum Deus coercebatur, et sceptrum habet demensum, quoniodo,
age, dic mibi, in terrarum incolas cœli catarractas
immisit, ac rursus aquis universa Auctibus obruta
terra, una omnes pœna condemnavit? At si non
omnibus dominabatur, ut ait, cur siluerunt dii cœteri? oportebat enim suis eos eukoribus opem ſerre,
et quemlibet pro suo regno strenue decertare. Sed
nescio quo pacto aut suos prodiderunt, aut in tuenda
sibi assignata sorte ignavi fuerunt. Annon igitur
ridicula ista, et nugæ 104 aniles? imo non evidens demonstratio est, dicendum non esse particu
larem Deum, unumque de falsis existimandum, eum
qui per Mosen mundo prædicatus est. Mundi enim
effectorem eum declaravit et Dominum universorum, sed delectum habuisse genus Abrahæ, et veluti
prærogativam cæterarum gentium ab eo accepisse
ad Dei cognitionem, omnes scilicet in iis, qui prius
vocati erant, veluti in radice, informnante. Sed egregius iste præteritis primis Mosæ Litteris, eo uno,
qnod Israelem delegerit, Dei finire imperium conatur. Sed, o bone, respondeat ei ad ista quispiam
qui post seculis temporibus Abrahamum ut reti
conclusit, et pulcherrimo suffragio ortam ab ipso
gentem honestavit, eamque propriam sortem suam
renuntiavit, utpote nondum vocatis cæteris gentibus, is ipse non alius: ‹ Cœlum firmavit, et terram fundavit in stabilitateın ipsius, › sicut scriplum est; et omnem omnino creaturam effecit
visibilem, invisibilem. Sin autem infidelitatis in
limo hærens sapientissimi Mosis sermonem de Deo
repudiat, nihil id totum prorsus lædet vim veritatis. Namque ut sapientissimus scribit Paulus
Non infidelitas nostra Dei fidem destruet ".
Sed quoniam finibus ac terminis unius et vere Dei
regnum subdere audet, sanctorum dicta apponens,
adeoque sapientis Mosæ voces afferens, per quas
cernitur Deus sortem peculiarem suam Israeleın
nominare; age et nos ipsi alias sanctorum voces
opponamus, quæ Deum universorum eum pronuntiant. Ait ergo beatus vates Isaias: • Sic ait Dornie
nus, qui fecit cœlum, iste est Deus, qui terram exhibuit, et fecit eam, ipse terminavit eam, non in
vanum fecit eam, sed ut habitetur: ego sum, et
non est alius præter me 19.. Et vero alibi quoque
‹ Ego Deus ille tuus firmans cœlum, et creans terram, cujus manus condiderunt cunctam militiam
cali, et non ostendi ea tibi, ut abeas post ipsa 1.
Allocutus et alicubi est Cyrum, qui Babylona vi
cepit: Ego vocavi te nomine meo, et suscipiam
te; tu vero non nosti me, quia ego Dominus Deus,
et non est præter me Deus. Confortavi te, et non
novisti me: ut cognoscant, qui ab ortu solis, et
occasu, quia non est præter me. Ego Dominus
105 Deus, et non est eriam: ego qui construxi
lucem, et feci tenebras ".» Satis igitur, ut equiden puto, hæc vel sola sunt. Quod si et aliis sibi
opus esse censet, adjungam et hæc. Rursus enim
scriptum est: ‹ Respicite in cœlum oculis vestris,
et videte, quis exhibuit hæc omnia. Qui educit numero ornatum suum, et omnes nominatim vocabit
præ multa gloria, et in robore virtutis. Ego Deus
primus et in supervenientia ego sum. Cognoverunt
gentes, et timuerunt extrema terra 18.
1 Psal, culi, 5.
Rom. 111,
13 Isa, xLv, 18.
13 ibid. 12. 16 ibid. 4-7.
15 Isa. XLVI, 6 seqq.
CONTRA JULIANUM LIB. III.
Quis jam impiue dicere ausit, exiguum ipsi el
restrictum imperium attributum esse? quamvis
universam creaturam in ortum eduxerit, et omnium parens sit ac Dominus. Quod si quis velit et
illatas Ægyptiis plagas recordari, immensum ejus
robur, et, quæ in ipso est, infinitam exsuperantiæ
vim admirabitur. Cuncta enim quodammodo creatura imperatoris nutibus obediens in cos armabatur, qui ipsum offendebant. Cum autem primogenitus Israel nominetur '', quid vetabat quo minus intelligere posset bomo tam eruditus, non dictum iri
quemquam primogenitum, si alii non sint, quibus
omnino anteponatur? Ergo, siquidem Dei primogenitus est Israel, habet omnino et alios fratres, ut
sub Deo Patre. Si enim posteriores aliqui sunt,
prius vocato Isracle, at non a numero filiorum Dei
exclusi sunt, quoad omnium intelligitur parens, ut
qui omnibus, ut sint, causam ipse prebuerit, imo
potius ommiam principium et origo sit. In filiis
enim Dei censendos esse universe omnes quotquot
in terra sunt, ut Dei opificia, hinc quoque cognoscenans. Judzorum Synagoge praesul, Caiphas is erat,
profore dixit Israelitis ut e medio Christas tulleretur; id significat autem et ait evangelista: «Voc
vero a semetipso non dixit, sed pontifex qui esset
anui illius, prophetavit futurum ut Jesus moreretur
pro gente", et non pro gente solum, sed ut filios
Dei qui dissipati erant cogeret in unum. In duas
quidem gentes divisum est genus oinne quod in terris est, in Judæos dico, et gentes sane. Erat igitur
non pro solis quidem Israelitis caruis mortem subiturus Christus, sed ut et cæteros filios Dei, qui
diaboli 106 fraude in multitudinis deorum eraul
errorem distracti, in unum colligeret, hoc est, in
unam et errare nesciam Dei cognitionem contrabens, crearet duos populos in novum hominem, pacificans, ut Scripturæ loquuntur se, et utrosque in
uno corpore Patri reconciliaret. Iste vero qui nugis
adversus Deum inexplebiliter luxuriatur, sic rursus
ait
16 Exod. 18, 22. 17 Joan. 11, 31. ** Coloss. 1, 20.
JULIANUS.
Quod autem Deus Judæorum solum ab initio curam gesserit, et sors ista ejus eximia fuerit, nou
Moses solum et Jesus, sed et Paulus dixisse ceruitur. Tametsi hoc de Paulo mirum. Nam að omuem
occasionem, veluti polypi ad rupes, dogmata de
Deo mutat, modo Judæos tantum Dei hæreditatem
esse contendens, modo Græcis rursum suadens ipsi
se ut adjungant, dicens: ‹ An Judæorum tantum
erat Deus, an et gentium? Certe et gentium ". ›
Æquum igitur est rogari Paulum, si Judæorum tantum Deus, non erat sed et gentium, qua de calisa
in Judæos quidem plurimum immiserit propheticum
spiritumn, et Mosen, et uuctionem, et prophetas,
» Rom. 11, 29.
legem, et miracula, et prodigla fabularum? et audis
ipsos dicentes: • Panem angelorum manduca vit
homo *. › Denique Jesum ad eos misit, non prophetam, non chrisma, non doctorem, non præconem futuræ sero demum etiam in nos divinæ clementiæ: sed et præteriit annorum myriadas, aut si
vultis chiliadas, in tanta ignoratione, simulacris, ut
dicitis, servientes, quotquot ab oriente sole ad occidentem, et a mediis septentrionibus ad meridiem,
præter exiguam gentem, neque ante bis mille tolos
annos in una parte Palæstinæ collocatam. Si enim
omnium nostrum Deus est, et omnium æque conditor, cur aspernatus nos est? Et post alia: Etiam
vobis assentiemur Deum universorum, nuda certe
notione tenus, aut veluti vestræ stirpis quempiam
imaginatum esse? Non particularia isla omnia
sunt? Deus enim æmulator? cur autem æmulatur
et Deus ulciscens peccata patrum in liberos?
CYRILLUS.
At enim posterum Israelis curam gessisse Deum, ut
ait ipse, qui non evidens omnibus sit? Decuit enim,
decuit, qui divine legi 107 subjuncti essent, et a
multitudinis deorum errore destitissent, ejus indulgentiæ exsortes non esse; imo per ea potius erudiri, per quæ vero simile erat eos ad meliora sane
quam bene redituros, et paulation eo procedere, ut
Christi mysterium discere possent. Divinum autem
Paulum impostorem ab eo vocari, quod Patres suos
reprehendat, nec eos culpa absolvat, dicere prætermittam, quippe quod ignoret nemo. Sed quoniam
ad casus eum mystica decreta mutare arguit, quod
nempe idque rectissime profecto dixerit: ‹ An Judæorum Deus tantum? an non et gentium? certe
et gentium, siquidem unus est Deus; libentissime
ab ipso quæsierim, quamobrem, ut minus bona,
verba ista reprehendat. Non enim innata ipsi majestate Deum, universorum spoliabit, quod ab ejns
ditione aliqui desciverint, et ejus quæ ipsi inest gloriæ præcellentiam ignorarint. An enim, si publicas
ac sancitas leges nonnulli contemnant, et legislatorum, nomen adimemus iis, qui leguin condendarum
gloria clari sunt? Et si quis eorum, qui imperatoris
potestati subsunt, officium violarit, imperii solio
devolvetur qui ei insidet et suprema gloria præclare redimitus est? aut si qui videlicet, qui oculis
capti sint, solis radiorum splendorem non videant,
Juce idcirco carere sidus quisquam dicat, an eorum
potius infirmitatis miserebitur? Si ergo æquum se
præbere velit, Cur tam venerandum, tam adınirabilem, nominare bypocritam audet, qui contra
Judaicum tumorem, et nonnullorum inscitiam persapienter depugnarit? Quia enim nonnulli, ex nimia
utique imprudentia, eadem sentientes quæ noster
hic adversarius, unius Judæorum regionis dominari
20 Psal. LXXVII, 25.
CONTRA JULIANUM LIB. 111.
dentissime sane, opinionein istam cædit ille mysteriorum doctor, et iis qui ista sentient resistit armis
instructus veritatis, et ait: ‹ An Judæorum Deus
tanium, an non et gentium? certe, et gentium. Siquidem unus Deus. Si enim super omnes unus,
alius autem præter ipsum nullus, omnium Dominus
fuerit, quia et omnium opifex, nam el gentium
Deum esse, vel per insitas leges plenissime comprobavit, quas omnium cordibus opifex insculpsit
Quando enim gentes, inquit, quæ legem non habent, natura quæ sunt legis faciunt, isti legem non
habentes sibi 108 ipsis lex sunt, qui quidem
ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis”. ›
Sed si Judæorum tantuin esset, non autem et genγάρ universorum Deum opinabantur, ea re ac proviτες
Rom. 11, 11, 15. " Isa. Lx, 12, 13.
tium, et Deus, et opifex, quomodo qui legem non
habent, ipsi sibi lex sunt, insita disciplina eo pervenientes? Sua enim sponte natura boni omnnis cognitione dives est, conditoris nutu hoc quoque consecuta. Dignatur ergo providentia sua, non eos modo qui e sangnine sunt Israelis, sed enim, ut dixi,
et qui usquam terrarum sunt. Unus enim est Dominus omnium. Sed quia nulla nec arte nec ratione
demonstrare contendit, eorum tantum qui ab Abrahamo sint et Deum et Dominum esse, quod nihil
eorum quibus isti dignati sunt gentibus contigerit
Erat enim, inquit, necesse, ut si apud eum aliquo
in numero gentes essent, spiritum ipsis quoque propleticum mitteret, et mysteriorum antistiles prophetas exhiberet, et ante omnia sacra leges alfulgerent, illæ, inquam, per sapientissimum Mosen,
divina quoque signa ostendi: hoc dicinus, lingue
illius intemperantiam exhibentes. Rem enim, o
bone, summi periculi esse, summeque alsonam,
divinæ sententiæ repugnare, manifestum utique ac
contestatum est. Opportune autern meminerimus
vocum Isaiæ, et sane dicemus: «Quis mensus est
manu aquam, et cœlum palmo, et omnem terram
pugillo? Quis statuit montes stalera, et saltus lance?
Quis novit mentem Domini, aut quis consiliarius
ejus fuit s?, Præpollens enim est numen, nec
ullius prorsus indiget: imo indit potius et sapientiam et prudentiam iis qui digni sunt. Præterea
num id quoque animadverti est æquum? Qui pullos
domare consueverunt, ejusque rei artifices, si complures ipsis equi sint ad hoc quidem ipsum deducti,
num confertim gregatimque, aut sigillatim ac seorsim, jugis submittunt? At cuivis, opinor, constat,
non gregatim, sed singulos potius, in recti cursus
morem inducere. At si postremi, antegressis aliis,
accusatum irent, quod non primi docerentur, tametsi debitum cuique tempus non ignoraret qui ductandos suscepisset, quis non eum crimine liberaret, imo non crimine sed causa putida et calumnia;
baud enim sane piger erat qui docebat, sed rerum
natura primis dabat, ut primi sub artem 109
mitterentur. At si nulla omnino domitori cura fuit
corum qui post primos, merito accusetur: prorsus
enim neglexit. At si tempori cujusque transvectionem servavit, et prius vocatis dedit quod debuit, crinine liberetur. Ergo a lam exili imagine adl majora
et longe quam dissita transgressi, ineffabilem sapientissimi Dei dispositionem, agedum, age contemplemur. Nam prius vocato Israeli data illa sunt,
per quæ par erat eum inveteratis morbis liberatum
meliora amplecti, et Dei metu hilarem splendescerc,
et justitia legis refertum æmulandum et admirandum videri. Indulgentia vero et provisione, ut congruo tempore, gentium quoque cetera multitulo
ornata est. Vocata enim est post illos, et sortem
habent praecipuam, et primis illis potiores sunt.
Illi enim sub lege ac pœna erant; hi antem sub
gratia et venia: et illi quidem interprete ac iutermedio famulo; hi autem per ipsum natura Filium.
Et erat in illis quidem spiritus servitutis; in nobis
autem liber et adoptionis, hoc est, sanctus: in ipso
enim clamamus: Abla pater. Si vero jam dicet
quare Israel præiit? nemo est, opinor, qui non
iratus dicat: nitte ista, o bone, teipsum noris, si
te dignum reputas, qui sapientis opinionem ſeras.
Novit enin, novit sincera niens tempus unicuique
rerum conveniens. An medicorum experientiæ permittemus, usu scilicet quodcunque fore putent, et
quo tempore velint, ægrotis exhibere, quod adjumento illis et auxilio futurum sit: et optimam ac
supremam mentem incusabimus, et non recte ab
jlla hoc puta vel illud factum esse projecta audacia
dioemus? At quam præstet dicere, tanturn ab eo
.tos sapientia relinqui ac superari, quauto interjecto
spatio, ac per insitas quidem naturis rationis, disjungimur. De sapientissimi ergo Mosis legatione
hæc dicta sunt. Gentium autem curam gessisse, at
non solius Israelis universoruin servatorein Deum,
non operose monstrabimus. Antiquiorem enim illa
per Mosen ex Ægypto vocatione eorum, qui in promissam terram introducti sunt, provisionem gentibus impertisse liquido cernitur.
110 Qui enim subtiliter et limate tempora inde
a saʼcull initio numerarunt, et summa subtilitate persecuti sunt, deducunt quidem ab Adamo ad Noe decimum ab ipso annoruin numerum, ad ducentos fortasse duos et quɔdraginta supra bis mille. In sacris
autem Litteris neminem penitus reperiemus eorum,
qui id temporis exstiterunt, deorum multitudinis criminibus implicatum. Nam aliorum quidem rei acti
sunt, neque frustra invecta diluvione perierunt
Corruperat cnim, inquit, omnis caro viam suam s.,
Idololatriæ autem probrum illatum, ut dixi, nulium
prorsus reperiemus. At post diluvium, c filiis Noe,
* Gcn. vi, 12.
CONTRA JULIANUM LIB. III.
ii autem tres erant, quasi ab alio capite, genus
* Osee 15, 10.
ss ibid.
hominum in immensam multitudinem excrescebat.
Nongentis actis annis duobusque et quadraginta,
dissipatis vero in omnes partes Noemi posteris, el
regiones ad ortum et radios solis incolentibus, per
urbes vero etiam congregatis, primus hominumn
terræ Assyriorum dominatus est vir arrogans et
elati supercilii Belus, qui et primus hominum fertur
divinitatis nomen sibi ab obnoxiis cepisse. Itaque
et Assyrii, et vicinæ his gentes, huic sacra facere,
eique divinos honores habere non destiterunt. Belo
successit Ninus filius: Nino Ninyas, cujus et de
nomine dicta Ninive, quam et uxor hujus Semiramis firmissimis mœnibus constrinxisse dicitur.
Nino igitur terræ Assyriæ regnum obtinente vixit
divinus Abraham: Assyriorum autem fœdus abominabatur, et Dei lædi gloriam agro animo ferebat.
Itaque etiam e medio errantium ereptus, et ad vera
Dei cognitionis lucem vocatus est. Jam quomodo
ignoravit ille doctrinarum peritus, Deo curse fuisse
salutem gentium? Ecce enim, ecce, eorum, qui
per legein et prophetas ad pietatem instituti sunt,
radix Abraham exstitit, quem vocatum dicimus a
multitudinis deorum errore ad ejus, qui re est
et veritale, Dei notitiam. Dicimus itaque antiquiorem fuisse, etiam vocatione Israelitarum
ex Ægypto, curam de gentibus et provisionem ejus, qui omnes supra est, Dei: ut et
gentium vocatio sit Hebræorum abrogatio
11. utpote in primitiis generis Abrahamo perfecta, quem ex aspera silva veluti raptum, verum
adoratorem fecit. Quare et tale quidpiam per unum
dixit e sanctis vatibus: «Quasi uvam in deserto
inveni Israelem, et velut scopum in fica præcocem
vidi patres ipsorum *.» Res enim haud sane parabilis, et difcilis ad inveniendum, racemus in
deserto; sed inventus semel, optatissima, opinor,
ei qui viderit, et rapina res sit: jucundissima vero
in ficis quæ cæteris præmaturuerit seu præcoqua,
et jam ad esum quodammodo paratior. elta, inquit,
vidi israelem: ita inveni patres ipsoruın
…. ) Nam
idolorum cultores et dæmonas metuentes erant in
cuncta regione Assyriorum; sed, ut jam dixi, ut in
solitudine uva, et ut in ficu scopus præcox divinus
Abraham raptus est. Commode autem præcocibus
ficis Abrahamum comparat. Quod enim in fructibus
præcox, quasi secuturis ipsum cæteris, tali nomine
nuncupator. Ut igitur secuturis non ita multo post
ejus vestigia cæteris quoque gentibus, et tantumnon jam ad maturitatem venturis, præcox erat
fidelis Abrahamus primitiæ vocationis gentium. At
quis eo perduxit? Christus videlicet. Erat enim
Deus Verbum, et Patri coæternus, tametsi facing
sit secundum nos, extremis sæculi temporibus. Ergo
criminatur et ait: Cur non eum potius gentibus
Servatorem et Redemptorem misit Pater; gratiſlicatus autem magis est Israelitis? Audiat igitur
sanctos prophetas, ut de eo exclamant: quo clare
discat spem gentibus Christum fuisse. Ergo sapien
tissimus Isaias de eo cecinit: Erit in die illa, erit
unus Dominus, et nomen ejus unum, circumieus
omnem terram "., Et ipse alicubi ait per unum e
prophetis: oblectare et gaude, Glia Sion, quia
ecce ego venio, et habitabo in medio tui, dicit
Dominus. Et confugient gentes multæ ad Dominum
in illa die, et erunt ei in populum, et habitabunt
in medio tui. Εt cognosces quod Dominus omnipoLens miserit me ad te s.» Et rursus: Quare
hæc dicit Dominus omnipotens: Adbuc semel ego
quatiam cœlum et terram, et mare et aridam, et
concutiam omnes gentes: et venient delecta 112
omnium gentium, et complebo domum hauc gloria,
ait Dominus omnipotens ".» Et accumulare quidem iis, quæ dicta sunt, alia quoque difficile non
est; sed cum ad plenissimam et indubitatam fidem
sufficiat rerum eventus: vocata enim gentium
multitudo est, et per Christum sanctificata, in ejus
fide si permanserit: supervacuum quodammodo
fuerit pluribus etiam hæc confirmanda putare.
At æmulatorem Deum si dicunt divinæ Litteræ,
et vero etiam retribuentem delicta parentum in
liberos ad tertiam et quartam generationem iis
qui oderunt eum, neminem id offendat. Non enim,
sicuti nos, divina et ineffabilis natura sese habet.
In tam excelso autem sita est, et in altum tendit,
spirituali modo, ut et incomparabiles differentiæ
rationes sint. Nostræ quippe in singulis rebus
affectiones cum perturbatione conjunctæ sunt.
Morbo enim imbecillitatis et nimiæ in peccatum
proclivitatis laborat natura. At in Deo universorum
significantur ista vocibus et verbis nostri moris
at non ita intelliguntur. Nam affectionis expers
est divinitas. Emulari porro dicitur, quod nolit
corum quemquam, qui semel ipsius gloriam
agnoverint, motibus ad fœdiora concuti: nec enim
ſas est, imo impium prorsus, ejus quidem cultum
aspernari, proſanis autem et impuris dæmonibus
venerationein impendere. Si ergo æmulari dicitur,
in bis certe ipsis, fecerit ad eum quem jam diximus
'modum, quandoquidem natura bonus est, et omnes
homines servari vult, et ad agnitionem venire veritatis. Vere autem boui est, non sus deque habere
si qui forte a veritate lapsi, et Dei lumen a suis
mentibus depellentes, per ignorantiam eo delabantur
ut sequi deteriora malint, et caligine atque imprudentia sibi animum oppleant. Ad id namque confirmatos ut simplices ac sapientes evadant, omnino
sequentur a Deo præmia; at incumbentibus ad ea,
quæ fas non est, pœnæ et supplicium, et damnum
de cætero. Æmulatur itaque, si quid etiam bumano
more loqui decet, qui non indolenter ferat, si
so luo, Zachar. xiv, 9. 17 Zachar. 11, 10, 11.
18 Agg. 1, 7,
CONTRA JULIANUM LIB. III.
disperire. Quod ii etiam discendum habuerunt,
quos seinel indicavimus, ut scirent, ignaviam sibi
non impune cessuram. 113 Annon enim et germanos patres in rectæ indulis filios ca mente esse
deceat? Jam quid habet dubitationis illud: ‹ Reddit
autem peccata patrum in liberos in tertiam et quartam generationem.. Non absolute; additumn
enim necessario, idque optimo quidem jure est
c iis qui oderunt eumn 3.. Unde profecto et incomparabilem Domini omnium clementiam demirari
liceat. Si qui enim sint hominum, et socordes, et
peccati amantes, adeoque etiam irritantes, quantum in se est, legislatoris odium, cum primos toleravit, neque innuissa iis evestigio delicti poena,
quos videal eorum, qui a se facti sunt, misere
id secundis condonal etiam, ad tertiam quoque
interdum generationem patientia procedit. Qui vero
ab his orti sunt, si majorum sceleribus nihil sibi
concedendum putarint, sed. nequiores forsan et
immaniores exstiterint, et in socordiam immnoderale
procumbaut, tum vero, tumn, ac meritissime quiἐπὶ dem, vix tamen et cunctanter punit. Bonus enim
natura est, et totius lenitatis principium, et caput.
Et meminimus id etiam Ezechielis voce clarissime
edocere. Dixit enim: c Anima quæ peccat, lac
morietur. Filius autem non capiet iniquitatem
patris sui, neque pater capiet iniquitatcm filii.
Unusquisque in peccato suo, in quo peccavit, in
¡pso morietur”. Hæc sancta sententia est justa
c judicantis Dei; nec suis ipse legibus pugnat. Pie
igitur accipiendum est, retribuere delicta patrum
in liberos in tertiam et quartam progeniem iis qui
oderunt eum, hoc est, si neque primi, neque
secundi, et tertii, et qui post hos a scelesta et pec..
catrice voluntate destiterint. Isti enim fuerint qui
oderunt Deum, quia divinis ejus edictis adversari
audeant. Et justa eos, qui ita damnati sint, ac rita pœna consequatur.
so Deut. v, 9. ** ibid. 8 Ezech. xv, 20.
LIBER QUARTUS.
114 Accusavit ergo Dei majestatem, et adversus
Mosis placita fœdissime declamavit: quasi non
posset aliter Græcorum superstitionibus priores
partes tribuere, nisi Christianæ fidei, quantum
certe imposturis et probris potest, detraheret.
Quanquam satius erat, ut mihi quidem videtur,
rebus ipsis opiniones ipsorum defendi, si quid
veritatis haberent, non autem quorumdam quæsitis
verborum phaleris ornari: quemadmodum certe
et meretriculæ rerum turpitudinem blanditiis vocum et ascititiis elegantiis depellere conantur.
Sed de Juliano, et quovis alio Juliani astipulatore,
dicamus et 115 nos juxta Servatoris vocem
Cum loquitur mendacium, de suo loquitur, quoniam mendax est, sicut et pater ejus, et in veritate
non stetit s.» Difficile igitur est, ac potius impossibile, ut ex ore ethnico, et animo diabolicæ pleno
efficaciæ, veritas prodeat. Al egregius iste spiritus
sibi sumit, et in majores suos audacter invebitur.
Nam poetarum dicta non admittit, eosque fabularum fictores nominat. Unius autem Platonis vocibus
gloriatur ac superbit, eique uni adlærescit; quamvis cæterorum postremus ipse fuerit, nec segnes
habuerit etiam ex suis discipulis adversarios. Inter
quos unus est elatissimi supercilii, et nimio quam
arrogans, et in exquisita statuendorum dogmatum
atque ratiocinandi diligentia summæ vir facultatis;
ejus Aristoteles discipulus, et alii post eum quoque
ejusdem scientiæ nomine non parum commendati.
Quo vero pacto utræque amborum sententiæ discress Joan. viii, 44.
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
pent, dicere prætermittam. De his enim hactenus
abunde locuti sumus. Ad illud nunc venio. Platonis
enim opiniones sequens, uti dixi, suis, opinor,
etiam additis, attentum mundi opificem, ut ait ipse,
universorum quidem Dominum pronuntiat, cujus
sceptris postquam omnia subjecit, alio modo rursus imperium in nos ei abrogat, et innumeris quibusdam diis, diversisque ab ipso, regnum ejus
disperuire non erubescit. Ita enim rursum scribit
JULIANUS.
Quinetiam videte rursus quæ nostra sententia
sit. Nostri enim, Opificem aiunt omnium comniunem esse parentem ac regem, reliquas vero gentes
ab illo distributas, gentium rectoribus ac urbium
curatoribus diis, quorum unusquisque fines suos
administral, ut ipsi congruit. Nam cum in Patre
quidem omnia perfecta, et unum omnia sint, in
particularibus vero alius alia vi polleat: Mars quidera
res bellicas gentium regat; Minerva, easdem, ad.
bibita prudentia; Mercurius, ea quæ majoris
solertiæ sunt quam audaciæ: tum naturam cujusque deum suorum sequuntur, et gentes quas ipsi
curant. Ergo nisi experimento probantur quæ dicimus, fictio apud nos sit, et intempestiva persuasio;
vestra vero laudentur. Sin autem 116 quæ dicimus, sempiterna experientia contestata sunt, vestre
autem doctrinæ nihil uspiam consentaneum videtur
quid hanc pericaciam retinetis? Dicatur euim
mihi, quæ causa sit cur Galli quidem et Germani
sint audaces; Græci autem et Romani fere civiles
et bumani, iidemque constantes et bellicosi; sagaciores autem et solertiores Ægyptii; imbelles ac
delicati Syri juxta et prudentes, et calidi, et leves,
et dociles. Hujus enim inter gentes discriminis,
si nullam causam videre licet, sed casu potius ea
contingere nemo non dixerit; quomodo providentia mundum gubernari etiamnum putet ali
G
quis? Sin autem horum esse causas statuit, edit
seral mihi, quæso, per ipsum Opificem, ac
doceat.
» Ezech. x111, 3. ss Isa. xL, 13; Rom. x1, 34.
CYRILLUS.
Opportune rursus Ezechielis vocem usurpabimus
‹ Væ qui prophetant de corde suo, et prorsus non
vident. Quis enim novit mentem Domini, sicut
scriptum est; aut quis consiliarius ejus fuit?
Vir enim egregius mentitur, et se divinorum consiliorum propemodum socium declarans, rectoribus
gentium et curatoribus urbium dæmonibus, seu, ut
ipse mavult, diis, gentes distributas ait. Age itaque
discendi cupidos, doceat, utrum tandem præ infirmitate, et quod parem ei rei potestatem non habe
res, an omnia quidem cum possit, eaque citra
negotium imperandi potestate utatur, tamen providendi munus aliis tradiderit. Nam si non voluisse
dicit, et imperio se abdicasse, mundi Opificem accusat, et infirmitatem ascribit substantiæ quæ omnia
superemniret. Sin autem imperare posse agnoscit,
verum noluisse dicit, causas edoceat. Si enim
gentium greges urbium curatoribus diis attributos
ait ut regendi peritioribus, confiteatur de cætero
vel invitus necesse est, tan flagitiosorum dogmatumn
antistes, mundi attentum Opificem, creator cuin
sit, alios quosdam seipso præstantiores et multo
solertiores nescio quo pacto condidisse. Quod si
minus bene, ac non æque ac ille novit ac potest,
gubernaturi erant; boni sane haud fuerit, rebus a
se creatis molle concedere, ut eo fruantur quod est
praestantius. Αt enim hoc facere noluit, inquit.
Verum qui potest illud accusatione carere superbia,
117 ac insignis cujusdam despicientiæ? Nam cur
illa creare voluit, quorum regimen aspernatur,
eorumque moderamen rem nimis humileın el sua
gloria inferiorem putat? At ego contra dico optabile et revera expetendum esse, ut quibus quisque
possit præclaris facinoribus, pietatisque studio,
purissimi Dei similitudinem, quoad licet, conetur
exprimere. Igitur licet virtutis amans sit, tamen
aliis gentium administrationem permisit. An ut istud docerent, aut certe, quemadmodum ipse ait,
pro suo arbitratu, et quæ quique vellent, ea sentire
ac facere persuaderent, imo vero cogerent sibi
subjectos rectorum sequi sententiam. Sane si datas
illas gentes fuisse dicit, ut ad Dei nutum voluntaleinque regerentur: Qui ſit ut non omnes homines,
quotquot terram incolunt, necessario mansueti
probique cernantur, omnisque virtutis periti, et
unius ejusdemque voluntatis? Siquidem nec diversa est, nec in diversum fertur Dei voluntas, sed
in bonum potius et laudabile quodvis uniformis.
Quod si hoc quidem, sed gentes ipsas pertendit non
esse datas urbium tutelaribus diis, ut, pro eo ac loquitur, unusquisque suam ditionem suo more curet
age videamus annon divinam providentiam accusare audeat, dum hæc sentit et loquitur. Nam Celtæ quidem, et præter hos Germani, audaces sunt
et crudeles: Græci vero et Romani ut plurimum
civiles et humani: Sýrii voluptuarii. Addam et eas
Bertes quæ ad Orientem habitant. Scylla enim
crudeles et homicidæ: Chaldæos ferunt matribus
jungi, et cum sororibus misceri, ac fœdissima quaque patrare nullo reprehensore, imo vero patriis
legibus ad illa cohortantibus. Atque ut aliquid ex
Mosaicis scriptis referam, Sodomorum incolæ, masculorum forma passim incitati, et nefarias voluplates immaniter sectantes, velut exsecrabiles et profaui incendio perierunt. Atqui Romani res tam obscenas sancle condemnant, juris et æqui cultores,
disciplinarum amantes, impietatis et omnis vitii
acerrimi hostes. Cum igitur singuli præsides urbjum dii, suo nutu, hujusmodi forte mentem et
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
quidem et Medis, ut suis moribus vivant; Germa
nis autem et Gallis, ut crudelitati et atrocitati
118 serviant; Scythis, ut cædes patrent, et lomicidiis crudeliter exsultent; Romanis, ut egregia
facinora præcipue laudanda putent: quid istud rei
est, vir egregie, dicet aliquis, aut cujus demum
providentiae hoc opus? Quid vero gentes ultra jure
accusenus, licet postremis illas sceleribus implicatas videamus? aut quomodo optimæ disciplinæ
cultores ob egregia facta laudabimus, si nec illis,
neque porro aliis, licebat libere facere quod vellent, sed deorum cujusque urbis tutelarium moribus
ac legibus necessitate veluti quadam constrictæ,
vitium aut virtutem operabantur? Quippe laudandi
sunt, ac merito sane, qui sua sponte bonum amplexi fuerint; verumtamen impietatis cultores,
quique voluntatis impulsu id consilii susceperint,
plecti debent ac legibus judicari. Caterum si aut
boni fuerunt hi, de quibus verba facimus aut
mali moribus; cum nec iis, ut dixisti, meliora
sapere et facere, nec turpiora licuerit, necessario
bonorum laudibus abstinebimus juxta ac malorum
reprehensionibus. Ergo patrum ad liberos cobortationes futilis quædam res erit et vana prorsus
institutiones item eorum per magistros eruditos
supervacaneæ forsan erunt, et inanis cantilena.
Tollemus præterea leges ipsas, quæ rerum agendarum aut non agendarum sunt arbitræ. Si enim
unicuique fas non est, quodcunque velit vitae iter
exsequi, sed aliorum nutu potius impeditur, imo
vero effugere aut expedire se hoc vinculo plane
nequit; tollendæ jain sunt leges et cætera quæcunque utilia sunt, uti dixi. Lubel itaque adversarium compellare his verbis: Multi enimvero ac
innumerabiles gentium greges terramı quæ sub sole
est incolunt inter quas aliæ quidem efferatis sunt
moribus, ac prorsus intractabiles, vitamque quovis
crimine infamem laudi ducunt; aliæ honeste et
laudabiliter vivunt, probitatem et æquitateın plurimi facientes. Atqui orbium curatoribus ac præsidibus diis ac dæmonibus, atque etiam angelis
et animarum peculiari generi, omnes assignatos
esse sapiens ille pertendit. Utrum igitur res Græcorum laudat, et Romanorum legibus gloriatur,
aut illorum consuetudinibus 119 ac noribus primas partes deferet? An miratur barbarorum andaciam, et intractabile ingenium, aut propensos ad
mansuetudinem jure cæteris præferendos putabit?
Sed illorum, opinor, ipse res vituperat; horum autem instituta admirationi potius habet. At quo pacto
omnium Opifex ac Parens aliis quidem feroces et
asperos præsides dedit, quique suos ad nullam partem adducere queant honesti; lenes autem aliis
ac cordatos? Nunquid ergo supremam eam mentem perperam consuluisse vel invitus aliquis dicel,
et ex rebus ipsis quodammodo vociferabitur? Plane enim videre licet omnibus, si modo velint
gentes barbaras ad effrenatos impetus facile acui,
cogitationem subditis immittant, veluti Persis
PATROL. GR. LXXVI.
sic autem in homicidia ruere ut nihil melius exi
stiment. Hac omnia nempe suo nutu administral
natum malum Mars furens, homicida et mortalium ille perditor. Sic enim a poetis, qui eum norant, nuncupatus est. Verumn quo pacto Deus virtutis amans nato illi malo et perditori hominum tantos
gentium greges subjecit? Nam si propositum illi eral,
omni genere virtutis naturam hominum exornare,
quidni peritissimis ac æquissimis veluti quibusdam
magistris erudiendos illos tradebat? Sin autem pro
nihilo nos habebat, sed nequitiæ doctoribus plane
nos objiciebat, imo vero diis ac damnonibus et.angelis subjiciebat, qui nos ad quodvis improbitatis
genus reducere moliuntur; quid peccantes accusat,
et non recte viventes criminari amat? His enim
verbis, opinor, utetur aliquis, cui læc in mentem
venerint. Cordali patres, quos ad magistros fuos
liberos deducunt? nunquid ad eos qui rebus optimis exculti sunt? Quosnam domesticos cæteris prælicere solemus? nonne probos ac modestos, et qui
heri obsequium præire cæteris solent? Quos autem
ex iis, qui clavum tractare soliti sunt, onerariam
navem regere decet? non peritissimos, et rei maritims scientissimus? Et quos ex agri cultoribus
pomarii cura deceat? num ignavos et colendæ terra,
quidque utilissimum ac fructuosissimum sit, plane
rudes, an peritos ejus rei artifices? Nunquid ergo
Deum minoris quam nos putabimus, et illum rebus
humanis postponeinus? Annon hic stupor et furore plenæ cogitationes? Per 120 hæc enim manifeste deprehenditur, nullo modo res lamanas
juvare, sed dainum potius insuper afferre, nec
plane sinere optimam vitam consequi, si unusquisque deoruin tutelarium aut dæmonum etiam nolentes obsequi cogit suæ voluntati. Dixit enim,
Martem quidem curare res bellicas gentium; Minervam autem, easdemn, adhibita prudentia; Mereurium vero, quæ prudentiæ magis quam audaciæ
sunt: et, ut natura fert cujusque peculiaris dei
singula curari ab iis. Atqui satius erat, o bone,
quibus ex Dei nutu bene futurum eṛal, non præfectoruin naturam et voluntatem sequi, sed subjici
potius omnium Opifici. Quo autem pacto, dicam
ipse quippe dixit Julianus. Quando euim in Patre
quidem omnia perfecta et unum omnia, in parti
cularibus vero alia apud alium viget potentia: Mars
quidem res bellicas curat; Minerva et Mercurius
cæteras; idcirco cum in Patre quidem oninia perfecta et unum, in particularibus vero sit unius
cujusvis rei scientia, nunquid gentibus satius el
utilius erat sub Deo agere et ab co solo regi, in
quo omnia perfecte bona; an sub aliis, et non
omnino bonis, sed ad unam aliquam rem ac solam
idoneis, quemadmodum nempe qui quæstuarias artes exercent, faber ferrarius, verbi gratia, ac liguJus. Quanquam et hoc quidem demonstraverit ipsos
non esse deos. Euimvero qui re et natura Deus
est, res quædam intelligitur perbona et in se per.
fecta, et ad unumquodque corum quæ sua sunt
G
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
vero non ita se habet, sed unum ac solum, idque
malignæ mentis inventum gerit, quo pacto tandem
Deus esse intelligeretur? At vel ex nostris rebus
Græcanic opinionis foeditatem perspicere cuivis
licet. Nam qui regni terreni solio sublimes sedent,
et in omnes imperium nacti sunt, quos e sita ditione sapientes noverint, et rerum præstantissimarum peritos, eos provinciarum rectores constituunt,
et magistratus insignibus exornant. Qui vero præclaris adeo muneribus honestati sunt, subditos gubernant non suis, sed regum eos regentium legibus, illoru mque nomen summis passim laudibus evehunt, ac regiæ dignitati debitum officium reddunt, vectigalia, tributa, stipendia;
nullius indigens, fons et caput omnis boni. Quod
eorum statuas erigunt et domi et forte publi
ss 1 Cor. xii, 12. 3 Judz 6.
ce, ipsoque spectaculo civibus perpetuam majestatis principis memoriam objiciunt. Age ergo, videsmus, num acceplo a Deo, quemadmodum sit ille,
principatu, tutelares dii ac dæniones, et angeli
præterea, honores ei servaverint, adorationem,
cultum, dona, gloriam, ac non illa suis potius ca
pitibus imposuerint. Quanquam qui obscurum esse
potest quod dixi? Plane enim homines abduxerunt,
ne omnino cognoscerent quis natura ac vere universorum opiſex sit ac Dominus: sibi autem honores arripiunt ab omnibus, sacrificia, festos dies,
lymnos, gratiarum actiones, bominibusque persuaserunt, ut ipsorum cultui tantum incumberent. Quid
igitur in templis simulacra, dixerit aliquis, non
multiplici forma ac specie Dei gloriam impie lædunt? Naturam enim omni forma carentem, non
forma lautum ac specie humanorum) corporum, sed
et brutorum animantłum, natatilium et volatilium,
Agurarunt earum rerum artifices. At si praesides
urbium dii ac dæmones hæc fecerunt, omnium parente Deo nibil adversante, constabit utique,
cognosci a nobis prorsus nolle et adorationem rejicere. Quo pacto igitur pios nos esse arbitramur,
cum illum adoramus, eoque vitæ genere colimus
quæ ab ipso commendatur? Quomodo vero ejus
cognitionl potissimas partes tribuimus, et beatos
esse dicimus eos qui vel in speculo et ænigmate
videant 80? At si Deus mortales errare noluit, illi
vero hos in fraudem pertraxerunt etiain invitos;
quænam eos oratio affectata in Deum tyrannidis
crimine liberabit, aut quibus non lacryíðis prosequendi sunt qui in illud inciderint? Erant enim in
numerum sauctorum angelorum olin ascripti, et
supremnorum spirituumn choris allecti, beatam et
sanctaın utique vitam degentes; sed, ut sacra Scriplura loquitur, non servarunt suum principatum”,
et Dei consortio quasi valedicentes, in deteriora
prolapsi sunt ac sortem sibi attributam miseri repudiarunt, Deoque debita subjectione rejecta, duri
ac superbi a sanctorum multitudine separati sunt,
divisosque mortales ab omni virtute 129 longe
abduxerunt, nec omnino scire passi sunt saltero
quis natura vereque universorum Deus sit ae Dominus, et natura sua summo in res omnes imperio
praeditus, ac præ ipso creaturam colere persuaserunt, singulisque gentibus immissa cogitatione, ut
temere atque inconsiderate quod visum esset colerent, statuas in templis erigere perpulerunt, et
aras ædificare, et libationibus ac sacrificiis eos venerari. Quoniam autem credibile erat homines naturæ impulsu ad veri cognitionem instrui, et acumine mentis perspicere quis Deus sit ac parens
omnium, atque ita ab illorum improbitate discedere, et, nequitiae studio relicto, id quod utile est
preferre; omnis improbitatis duces ipsis fuerunt
ae magistri, et ad quidvis Deo exosun transferre
non destiterunt. Putabant enim hi nunquam homines cum Deo conciliari posse, quasi necessariam
cum illo peccatum inimicitiam susceperit. Postquam
autem universi Dominus et Opifex, Dei Verbum, hominem vidit omni bene agendi studio destitutum,
et in profundum inferni gregatim ruere; ‹ Dilatavit enim infernus animam suam, et aperuit os
suum ne defceret,» ut scriptum est ut: apparuit
nobis, et ab illorum fraude liberati sumus. Et sane
virtutes sanctas et rationales, ortum ab illo naclas, ejus sceptris animum perfectissime subdentes, et ejus herilibus mandatis obtemperare assuetas, ac citra omnem plane reprehensionem obe-.
dientes, nobis injuriam passis opitulari jussit: non
quod servandis impar foret; qui enim, aut unde?
sed non secus ac rex aliquis suis satellitibus mandat barbarorum incursionibus resistere, et subditorum cupiditates comprimere. • Castramelabitur
enim, inquit, angelus Domini in circuitu timentium eum, et liberabit eos ". Dictum est autem
et per vocem sanctorum, omni sancto et rectam
vitam tenenti: «Queniam angelis suis mandabil
de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis ***.
Quin et sapientissimus Paulus de ipsis:. Nonne
omnes sunt administratorii spiritus in ministerium
mis i, propter eos qui hæredes futuri sunt regni”?,
Et ipse alibi Dominus omniumque Servator inquit
123· Videbitis cœlum apertum, et angelos Dei
ascendentes ae descendentes, super Filium beminis s. Hi implacabiles a nobis belluas abigunt, et
illorum crudelitate captos eripientes, docent planum
ac molle iter facere ad quidvis honestum ac
Laudabile. Hi nobiscum supremum omnium Domiaun celebrant. Scriptum est enim: «Benedicito
Dominum, omnes angeli ejus. Benedicit Dominum,
oinnes virtutes ejus, ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus ".» Hi cultus docent, et adorationem non sibi, sed soli, qui supra est, Deo deferre.
Ex sacris autem Scripturis eorum quæ dixi fidem
vobis faciam. Gedeoni enim aparuit aliquando angelus Domini, et dixit ad eum: «Dominus tecuin
erit, et percuties Madiam tanquam virum unum. ›
37 Isa. v, 14. 20 Psal. XXXIII, 8. *** Psal. xc,
Psal, cui, 20, 21.
11; Matth. iv, 6.» Hebr. 1, 14.
Joan. 1, 54.
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
Et dixit ad eum Gedeon: «Si inveni misericor
** Judic. vi, 16-20. ts Judic. xil, 15-20.
diam in oculis tuis, et facturus es mihi hodie quodcunque locutus es mecum, ne discesseris hine, donec ego venero ad te et obtulero sacrificium, et
sacrificavero coram le. › Et dixit: ‹ Ego sum,
sedebo donec revertaris. Et Gedeon ingressus est,
et fecit caprarum hæðum, et æphi farinæ, el azyma, el carnes posuit in cophino, et jus misit in ollam, et exportavit ea ad illum sub terebinthum. Et
appropinquavit. Et dixit ad eum angelus Domini
Accipe carnes, et azyma, et pone ad petram illam,
et additum jus effunde. Atque ita fecit.. Quin
et Manoe locutus est olim per angelum Deus, et
aliquid eventurum utiliter indicavit. Ita aulem scriplum est rursus in libro Judicum:. El dixit Manoe
ad angelum Domini: Delineamus te hic, et faciemus coram te hæðum caprarum. Et dixit angelus
Domini ad Manoe: Si detinueris me, non edam de
panibus tuis; et si feceris holocaustoma, Domino
referes illud. Et accepit Manoe hædum caprarum,
et sacrificium obtulit Domino super petram: et
cum fecisset, discessit ",» Audis quo pacto volentes colere rerum omnium Dominum, eique honorem de iis quæ að manuin sunt habere, neutiquain sane prohibent: docent autem par nou esse
illos subditis et inter ministros ascriptis, sed Domino potius honores reddere. 124 Nam quod ait,
Pone super petram illam, nihil aliud erat, opi
nor, quam si manifeste diceret, Offer Christo.
Petra enim erat Christus ", ut Paulus sapientis
simus ait. ‹ At si feceris hædum, inquit, Domino
facies illum. › Is autem quamvis id edoctus, rursus petræ sacrificium intulit, cuin sciret Christum
petram esse nuncupatum, ex eo quod natura divina
convenienti sibi majestate firmissime stabilita sit.
Si ergo urbium præsidibus diis gentes reipsa Deus
subjecit, quidni patius ei oblationes munerum arferri jusserunt ab ipsis? sed ab ejus cultu prorsus
eos abducentes, imo vero ne quidem agnosci a nobis sinentes, cultum sibi arrogarunt, preces ab
omnibus, vola, omina, dona: eoque confusionis au
impietatis venire persuaserunt, ut et cruenta sibi
sacra fieri voluerint. Quo facto maxiine probarunt,
neutiquam se bonos esse, verum potius invidos, et
Dab omni bonitate alienos, Igitur Porphyrius ita de
illis scribit in libro secundo De abstinentia ab unimalis: Contrariis quidem omnes etiam præstigiæ
perficiuntur. Hos enim maxime et eorum præsidem
colunt, qui per præstigiarum omne genus malis facinoribus student. Hi enim prodigiis decipere queunt
per hos philtra et amatoria veneficia præparant mali
dæmones: intemperantia enim omnis, et divitiarum
et gloriæ spes per hos, et fraus potissimum. Mendacium enim, ipsis peculiare: dii siquidem esse volunt,
el primaria virtus eorum est, ut Deus esse videan.
tur. Hi sunt qui libationibus et nidoribus oblectantur, quibus quod in iis est spiritale et corporeum
* 1 Cor. x, 4.
pinguescit. Hoc enim vaporibus ac suflimentis vivit,
idque varie variis, et sanguinis carniumque nidoribus ἀναroboratur.Quapropter consultus vir ac sapiens cavebit
talibus uti sacrificiis, quibus eos ad se eliciat
bit autem animum purgare penitus: purum siquidem
animum non aggrediuntur, quippe dissimilem ipsis.
alio loco fingit unum aliquem ex Ægypti falsis vatibus,
sive sacerdotibus, rogare causas ac discere vello
quamobrein dæmones maligne sæviant, his verbis
125 Quomodo affectibus illos obnoxios esse rerum
divinarum periti ostendunt, et obscenitate verborum
oblectari, aliisque flagitiis ejusmodi? Hic autem
lorum nequitiæ discrimen exponit, dicens: Hi ἀποtuunt, inquit, extrinsecus obnoxium quidem esse
genus fallacis naturæ, quod in omnes formas ac
modos se mutat, deosque ementitur ac damonas, et
mortuorum animas, et omnia posse per hæc, quæ
bona aut mala pulentur. Nam ea qure reapse bona
sunt, cujusmodi sunt animi bona, nihil omnino con
ferre posse, neque vero illa quidem nosse, verum
malis artibus vacare, ac ludificari, et impedimento
sapius esse ad virtutem contendentibus, et fastu
plenos esse, nidoribus ac sacrificiis oblectari. Clare τούigitur videat Julianus Porphyrium, cadem secum
opinione ac superstitione irretitum, veras de da
monibus opiniones proponentem. Malis enim arti- occupari ipsos ait, et obsistere his, qui cum
virtute ac laude aliquid facere statuunt, et nidoribus
cruentisque victimis supra modum oblectari. Quin- δυναetiam apud Homerum deos reperiemus tam spurcum
bonorem ambire, siquidem honoris hic modus etiam
aliquis intelligatur. Jupiter ait
Nunquam mihi altare vocabat convivio æquati,
Libamineque el nidore, hunc enim honorem nos sor
[tili sumus.
Sacrificabant porro Argivi etiam
Tauros omnino nigres Neptuno cæruleos crines
[habenti.
Molestum vero forte fuerit singula persequi, cum
neminem lateat libationibus nidoribusque deos illos
omnes, ac potius exsecrabiles et impuros dæinones,
oblectari. Neque enim mentitur divinus David cum
Iliad. 48.
Odyss. 6.
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
ait: Omnes dii gentium dæmonia Enimvero,
inquit, si Græcorum sacrificia reprehendis, et non
parvi criminis loco rem ducis, omnino necesse est
nos etiam Mosis legein accusare. Jussit enim oves
mactare, iisdemque ritibus Deo munera offerre.
Age vero quoad licet subtiliter inquiramus, quæ
ratio fuerit legalis disciplina, et quonam deman
respiciens Deus, majoribus permisit cruentis uti
sacrificiis.
Nimirum divina dispositio quædam erat, non
veluti rei necessariæ inventum. Etenim admittere
quidem ea lubenter, et nunquam non permittere, ut
ea faciant offerantque qui velint, eximiisque laudibus rei ornare, ac velut necessario exigere, tanquam sibi debitus sit honor ab omnibus, 126 81crificia cruenta amantis esset, et ejus, qui negligcutius illa peregerit, ignaviam castigantis. Αt vero
objurgare ejusmodi cultores, eosque increpare, et
opportuno tempore prohibere offerentes, et veluti
frustra laborantes atque ex re inutili gloriam sucupantes ad meliora revocare, argumentum est rem
usu necessariam non esse, et præter ejus fieri
voluntatem. Ait enim: ‹ Ut quid mihi thus ex Saba
affertis, et cinnamomuin ex terra longinqua? holocauslomala vestra non sunt mihi accepta, et sacrilicia vestra insuavia ",» Ad hac rursus: «Quis enim
quæsivit hæc de manibus vestris? calcare atrium
meuin non adjicietis; si obtuleritis similam, frustra; thymiama, abominatio mihi est *. Dixit
autem et per alium prophetam: «Holocaustomata
vestra cum sacrificiis vestris colligite, et comedite
carnes: quia non sum locutus cum patribus vestris
de holocaustomatis et sacrificiis in die qua adduxi
eos de terra Ægypti “., Non enim cruore Deus
indigebat: neque vero tam crassum et materialen
cultum requirebat; sed subtilem et spiritualem, qui
nimirum spiritu constat, et omni virtute perficitur,
probum et integrum vitæ genus, et operam bonorum laude conspicuum, ac sinceram Dei contemplationem, et eximis doctrina ad rectum verumque
vitæ genus spiritualem fragrantiam, et ejus quod
revera bonum est veram et inculpatam scientiam.
Quoniam autem ab Ægyptiorum cultu foedisque et
impiis moribus, et exsecranda istorum superstiἘπειδὴ
* Psal. xcv, 5. * Jerem. v, 20. 47 Isa. 1, 19-13.
tione, abductus Israel vix ac ne vix quidem rcvocari poterat; quippe cum infirma et imbecilli adbuc
mente præditus esset, neque dum impigre ad tam
excelsum iter eximiæ vitæ et egregiorum operumu
cacumen eniti posset; apparet Deum iustar padagogi lege per Mosem lata, spirituali quadam ratione
primum ab illo multitudinis Deum errore ut recederent jussisse: permisisse interim suis, ut ex consuetudine prisci cultus gratiarum actiones et sacrificia rite sapienterque instituts offerrent, ut tanquam in figuris et umbris veritatein præinonstrarent. Lex enim figuram habet veritatis, et per illam
18 Jerem. vII, 21,
Christi mysterium describitur. Scientiarum au
sem initia perfecta eruditione semper carent, 127
sensim vero ad id quod perfectum est provehunt,
parvum addentes parvo, ac quibusdam veluti gradibus mentis nostra vigorem ad praestantiora promovent ac corroborant. Atqui, ut dixi, posteaquam
nobis opportuno tempore Servator omnium Christus affulsit; abrogatæ quidem sunt figuræ, et vero
cessavit umbræ utpote in litteris infirmitas, Ipse
enim per illam priscis hominibus adumbratus est.
Ideo cruenta sacrificia repressit, quasi veteribus
singulari quodam consilio concessa, ut in iis exercitarentur, et instar puerilis institutionis. essen!.
Dixit enim Christus: «Spiritus Deus, et adorantes
illum in spiritu et veritate oportet adorare". ›
Quod autem initio vis cultus legalis apud ipsum &
probro et crimine non vacabat, ipsius sapientissiuni Mosis ore declaravit qui legis interpres fuit
Si autem exterminaverit Dominus Deus gentes,
ad quas tu ingrederis illuc, ut hæreditate accipias
terrain illorum, et hæreditate acceperis eos, el
habitaveris in terra eorum; attende tibi ipsi, ne
inquiras, ut sequaris illos. Postquain autem exterminati fuerint ipsi a facie tua, ne requiras deos
¡llorum, dicens: Quomodo faciunt gentes istæ diis
suis, faciain et ego. Non facies sic Domino Deo
tuo; abominationes euim quas Dominus odio habuit fecerunt diis suis, quoniam et filios suos el
filias suas comburunt in igni diis suis "., Igitur
sacrifcia cruenta repudiat. Hæc enim fecerunt diis c
suis qui non noverant ipsum. Porro grave ominino
eriinen et revera impium, et ab ipsis naturæ legibus abhorrens subjicit, eos nimirum mactare filios
et filias. O magnam tutelarium deorum immanitatem! o crudelitatem nefariam, et ferinum ingenium Ilomines plerumque feruntur in eos a quibus molestiam acceperint, et ultrice ira inimicis
obsistunt; at cum ad pueros ultio pervenit, iram
cohibent, et montua miseratione tenerain ætatem
prosequuntur. Hi autem, ut ait Julianus, pro sua
quisque ratione, ingenio, ac natura, res mortalium administrantes, illos, quamvis nihil plane 110cuerint, sed potius honore deos prosequi in animo
habeant, liberum interfectores faciunt: et humano
cruore gaudent, et cum suum adoratorem 128
impiis aris immortuum aspiciunt, rein in deliciis
habent. Sed nos forte nugari dicet aliquis, et teinerariam in illos intendere criminationem: nec enim
id unquam accidisse. Videamus igitur ex Græcorum
historiis, an non humano cruore et sanguine polJuerentur altaria, ac delubra deoruin quos colebant.
Aristomenes quidem ille Messenius Jovi cui cognomen Ithometæ trecenta siniul mortuoruin cor.
* Joan. iv, 24. " Deut. xi, 29-32.
CONTRA JULIANUM LIB. 1V.
pora gratificatus est, quibus et Lacedzmoniorum
regem addidit. Is erat Theopompus. Inde admirabilis ille deorum princeps ac supremus. Viris enim
misere dispereuntibus de more illudebat maxime,
cum illorum aras videret convivio æquali refertas.
Illi enim hominum casus delicias suas facere solent.
Scythae vero, qui circa Tauricam Chersonesum labitabant, hospites quoscunque intercipere poterant,
Dianæ suæ immolabant, eorumque capita pro lempli foribus appendebant, opimam Deæ prædam et
hospitale munus ipsi pergratum hominuın cædem
offerentes; ut et mari et ductibus ipsis crudelior
illa videretur, quæ raperet elapsos, et salutis spem
causam mortis faceret ad terram appellentibus.
Erechtheum Atheniensem subterraneis dæmonibus
filiam suam crudeliter mactasse refert Dorotheus
historiarum scriptor in quarto rerum Italicarum.
Refert item Monymus in mirabilium Collectione,
Peleo et Chironi quosdam immolari, in urbe Thraciæ Pellene. Quinetiaın Lesbios Bacchi aramı cruore
virorům imbuisse perhibent. Cum autem vigeret
adhuc gentilium superstitio, gladiatoria apud Romanos statis temporibus ſiebant certamina: sublus
terram áutem occultabatur Saturnus quidam, perforatis lapidibus subhians, ut cadentis sanguine
pollueretur. Porphyrius libro secundo De abstinentia ab animatis, ita rursus scribit: Historia igitur,
non solum ea quorum Theophrastus meminit, sed et
alia pleraque memoriæ prodidit, ut homines olim
immolatos esse. Neque hac temere a nobis, sed lan
quam plenæ horum sint historiæ dici, vel hæc satis
declarent. Apud Rhodios enim sacrificabatur homo
Saturno, sexta die Maii mensis ineuntis. In urbe vero
quæ nunc Sulamis, prius autem Coronis dicebatur
mense juxta Cyprios Aphrodisio, sacrificabatur,
homo Agraulo, Cecropis et nymphæ Agraulidis filiæ.
129 Quæ ad Diomedis tempora consuetudo invaluit,
postea mutata est, adeo ut Diomedi homo sacrificaretur
uno vero ambitu Hinerræ templum et Agrauli ac
Diomedis claudebatur. Porro, is qui immolandus
erat, ab ephebis adductus, ter aram circuibat;
sacerdos ipsum mucrone in stomachum percutiebal,
atque ita succensa pyra totum comburebat.
alia: Sucrificabant etiam in Chio insula Baccho dis.
cerptum hominem: et apud Tenedum, ut ait Evelpis
Carystius. Quinetiam Apollodorus Lacedæmonios
ait Marti sacrificare hominem. Phœnices autem in
maximis bellorum, aut pestilentiæ, aut siccitatis calamilalibus, quemdam sibi clarissimum, facta sorti
tioue, Saturno sacrificabant. Εt post alia: Ister vero
in collectione Creticorum sacrificiorum, ait Curelas
pridem Saturno pueros sacrificare. Cruore igitur
nıiserorum hominum polluebantur altaria deoruTE,
quos colebant. Sed forsan dicent nonnulli, quibus
res Græcorum curæ sint: Omnino, certis tempo
ribus hominum cædes fuerunt; non tamen diis illas
offerebant quibus faciendi erat consuetudo, sed
improbis potius et abominandis dæmonibus. Ubi
Saturnum igitur et Jovem collocabimus, Martem
que, et Apollinis sororem, superbam illam et sagit.
tis gaudentem, et Semelis filium stupidum Bacchum,
qui hactenus adorantur, aut uspiam forte princi
pem inter deos locum obtinent: quibus cruenta
sacrificia oblata fuisse vel inter Græcos eximili
quique aiunt? Aut igitur dæmones abominandos,
impios, et scelestos illos esse fateantur; aut, si
deos asseverant, nobiscum illos accusent, ut qui ad
extremum usque pervenerint crudelitatis, ac nihil
daimoniorum nequitiæ concedant; imo vero ex ipsis
jam rebus certissimum sit, illos, non alios, invisos
et exsecrabiles esse dæmones. Sciscitantibus autem
id dicant, quis demum sacrificantibus scopus essel.
An euin, ut ne quid ipsis dirum contingeret, homi
cidæ erant? At qui ejusmodi sit, impurum ac pro
fanum et extremi sceleris omnes esse dicimus.
Quod si quis esset scelestus suorum liberorum inter
ſector, an non illi ad summum infelicitatis, et ad
malorum fundum res devenerint? Quid enim pejus
illi possit accedere filio perdito, et patris dextra
misere jugulato? Scythica illa et fera mulier, Eeta
dico excantatricem et magam, initio quidem viri
sui amans erat: postquam autem libido sua
spe decidit, tum liberis necem intulit, et facta est
sæculi fabula et scena tragicæ argumentum. Ista
cultoribus suis spurci et exsecrandi et totius nequi
tiæ auctores dæmiones largiuntur. Hos una cum
diis et angelis aiunt præesse rebus nostris, Dei
rerum omnium creatoris et opificis permissu. Sed, o
viri boni, inquiet aliquis, si non diis, ut ipsi con- c
tenditis, sed improbis dæmonibus et detestandis
cruentas victimas veteres offerebant, non hominum
tantum, sed etiam belluarum; quibusnam demuin
per omnes regiones et civitates templa construxi
stis, et in iis aras eresistis? Cui enim exploratum est, in omni templo etiam ad nostram usque
ætatem sacra perpetrasse, et neminem inter eos ἀνsummum, imum, rudem, aut doctum, nemineın
honoribus conspicuum, aut e plebe et nullius nu
meri, qui non usquequaque tam foedis cruentisque
sacrificiis usus sit? Improlos igitur demones colue
runt, quos sl, quemadmodumn illi perhibent, pla
care oportebat, quomodo, ut id rite fleret, univer
sorum patri et opifici adjungere se non studebant?
id enim quam rectissime fiet, si pie et inculpate
vivendi voluntatem magni fecerimus, et boni capessendi studio et aiacritate purissino Deo assimilari quæramus. Sic enim istorum perversitatem
vincemus, nec corum incursionibus patebimus.
Et plens quidem est Scriptura testimoniis, quibus
id ostendi possit. Scriptum est enim: e Castrametabitur angelus Domini in circuitu timentium
cum, et liberabit eos ".. Sed et ipsorum Græcorum verba proferam; maxime Porphyrii, cujas
antea mentionem fecimus, qui scripsit hunc in
modum: Quapropter vir prudens ac sapiens cavebil
talibus uti sacrificiis, per quæ ad se illos eliciat;
31 Psal. xxxit, 8.
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
curabit autem animum purgare omnifariam. Parum
enim animum non aggrediuntur, propterea quod
ipsis sit dissimilis. Idem etiam sentiendum putabat
Hermes illorum ter maximus, qui ad Asclepium sic
scribit, de impiis dæmonibus, quos oportet cavere
et fugere ocius: Una vero cavendi ratio, eaque saria, pielas est. Pium enim et castum et innocentem
hominem non malus aliquis genius, non 131 fatum
ipsum vincet, aut ei dominabitur. Deus enim ipsum,
si revera pius sit, ab omni malo eripit. Quid igitur,
relicto eo quod est haud dubie om ni laude dignum,
ad pejora conversi detestandis et scelestis dæinoἐν nibus sacrificia peragi oportere dixerunt? Quando
autem, uti dixi, Saturno, et Jovi, Baccho item ac
Minervæ, Marti et aliis ea offerebant, ipsi rum, non autem alii præter ipsos, erunt nefarii
et scelesti et invidi dæmones, qui Divinitatis inen suffurantur. Instat porro, et ad pravas
opiniones quas instituit addit alia his verbis
JULIANUS.
Constat enim naturam hominum leges statuisse
sibi naturæ suæ consentaneas: quibus plurimuni
humanitatis insitum erat, civiles et humanas; quibus natura moresque contrarii inerant, duras et
inhumanas. Legislatores enim in vitæ institutione
pauca naturis et studiis addiderunt. Quare suum
Anarcharsin Scythæ ut insanientem exceperuot.
Neque gentium, quæ ad Occidentem pertinent,
ullam facile invenies, nisi paucas admodum, ad
philosophiam, aut geometriam, aut aliquod aliud
ejusmodi studium aptam, tametsi Romanorum jam
imperium tai late dominetur; sed sermonem
modo et dicendi nonuullum artificium, qui horum
sunt ingeniosissimi, perceperunt, omnium plane
disciplinarum expertes. Ea naturae vis est. Quodnam igitur inorum discrimen inter gentes et
leges?
CYRILLUS.
Tu igitur naturæ hominum differentiam argues,
neque de omnibus unam esse prædicandam substantis rationem dices? Non enim, ut videlur,
ommes simili modo facti sumus: quin potius ´ ad
aliam atque aliaın rem natura discrepamus: adeo
ut quidam ingenium forte nactus sit liberale virtulisque studiosum; alius, spurcius et nequissimum. At quonain demuin pacto quis agnoscet
animi cujusque libertatem? Nec enim integrum
nobis amplius erit bene facere, vel nale; sed ferri
temere et inconsiderate necesse erit, vel invitos,
quocunque nos naturalis propensionis lex rapuerit.
132 Difficile autem est naturæ repugnare, imo
vero impossibile. Quamobrem licet quis crudelis
et atros forsitan sit, natura legibus ad hoc coactus
est, et ab hac criminatione Scytha liber sit, et
quivis item alius propenso ad immanitatem et
atrocitatem ingenio. At si periti legumlatores inġeniorum propensionibus congruas leges accommodant, nullus apud Græcos aut Romanos barbarus
habebitur, quantum ad mores nempe ac instituta
pertinet; sed pauci admodum apud ipsos sapientes,
humani, et justitia cultores reperientur. Neque
enim to adigi natura potest, ut non sit id quod
est: sin autem, ut existimat, improbitate naturali
quidam laborant, erit hoc, opinor, ejus, a quo sunt
in lucen educti, condemnuatio manifesta. Mala
epim fecit, tametsi natura ipse bonus est. At
quomodo qui justitiæ remunerator est, nos ratione
creavit, creaturisque suis providit, ac non potius "
manifesta injuria afecit, si nonnullis naturaliter
insevit peccatum et immanitatem ab omni cultu
et sapientia abhorrentem? Quanquam Aristotelicus
ille Alexander in libro De providentia, de Deo ita
scribit: Ipsum continenter ac perpetuo optimos ac
bealos actus patrare dicemus, in quibus et ipsi ejus
essentia est: rerum autem quæ hic sunt singularum
curam habere, in quantum bonus est ac beneficus.
Juvare enim proprium est omnis boni. Quomodo
igitur eos juvit ille beneficus, qui natura ab ipso
habuerunt quod ei non placet? velle enim bona
utique boni est. Sed fortassis dicet, malum naturæ
velut ex necessitate non inesse: imo vero leges
potius factas esse morum naturæ consentaneas.
Et quid hoc ei profuerit, ut demonstret urbium
præsidibus diis quibusdam, aut dæmonibus et angelis, gentes esse distributas? Sed enim moribus
et institutis eorum, quibus demandatum est imperium, congruere ait, opinor, subditorum propensiones: unaniquamque euim deorum naturam,
inquit, sequuntur gentes illorum tutelæ commissæ,
Quare cum Scythæ, et alii quidam crudeles et
superbi ac petulantes et feris sint moribus; et alia
quzdan spurcissima et ridicula apud plerasque
gentes in pretio 133 omnino necesse est tales
esse præfectos earuín ac præsides. Et his ille virtutis amans Deus subjecisset ad virtutem natum
hominem. Sed Seythæ, inquit, non exceperunt
bacchantem Anacharsim. Quam ob causam, o bone?
Nonne quod natura sua ab humanitate erant alieni?
At quomodo Scytha bacchabatur? Scytha enim
genere ipse quoque Anacharsis erat: tanta autem
apud Græcos in admiratione sapientiæ fuit, ul
nonnulli septemi sapientum numero ascribendum
¡llum putaverint. Quoniam autem ad ea defendenda,
quæ perperam censuit, gentium occidentalium ignorantiam condemnat, nec fere ullum apud eas liberales artes calluisse contendit, præter admodum
paucos: agedum, respondeamus, quo pacto demum
paucos discendi desiderium incessit, quamvis id
a natura non habeant. Si enim constat ea, quæ
sunt præter naturam, nec comparari, nec capi
posse, quomodo eo admissi sunt? Nos igitur non
CONTRA JULIANUM LIB. 1V.
carpemus universi Opificem, quasi nonnullis nauralem nequitiam immiserit. • Vidit enim, inquit,
Deus cuncta quæ fecerat, et ecco valde bona 64.00
Sed illud quod reperitur inter gentes morum
discrimen, consuetudinibus et educationibus potius
tribuemus, legesque apud singulos populos similes
esse gentium principibus, atque ingeniis suis consentaneas. Proinde facile est cuivis videre, si modo
velit, improbos et pessime moratos esse Græcorum
quosdam et Romanos, Lanielsi ad honestissima
quæque sua ipsos leges ferant. Barbaros vero non
omnes usquequaque feros; eo vero probitatis et
æquitatis interdum quosdamn progressos, ut nomen
inde sibi compararint laude dignum. Narrat siquidem Alexander, cognomento Polyhistor, libro De
symbolis Pythagoricis, Pythagoram ad Zaram ilitasse
genere Assyrium: philosophati aulem sunt apud
Ægyptios, qui propheta dicebantur. Quinetiam
Assyriorum sunt Chaldaei, Gallorum Druide, et
Bactrorum Persicorum Samanæi, et Celtarum non
pauci, et apud Persas Magi, et apud Indos Gymnosophistae, et apud Scythas ipse Anacharsis, 134
Zamolxis in Thracia, nonnullos etiam ex Hyperboreis gentibus, quæ ultra Rhipæos montes habitant,
justitiam colere, ingluviem et edacitatem aversari,
ac Sybariticum victum non pati, soto fructuumi uSI
contentos. Aristobulus autem Peripateticus alicubi
sic ait: Quæcunque apud antiquos de natura dicta
sunt, eadem etiam dicuntur apud illos, qui extra
Græciam philosophantur, partim quidem apud Indos
& Brachmanis, partim in Syria ab iis qui Judai nominantur. Quinetiam illud narratur: Hippen Chironis Centauri filiam nuptam Æolo, naturalem
philosophiam ei tradidisse, quam a patre scientiam
ut paternam quamdam bæreditatem acceperat.
Euripides vero de ipsa seribit
Gen.
Prior quidem divina pronuntiavit
Claris oraculis ez astrorum orlu.
Et horum quidem abunde; ne plurimum interjectu
gravis oratio auditoribus videatur. At eoruni commenta ignoratione plena esse, utique patebit. Non
enim naturæ legibus velut ex vi et necessitate cogi.
mur, ut boni malive simus, sed mentibus potius
solutis ac liberis, aut huc aut illuc ire solemus.
Porro ille vitilitigator, et gravis adversarius, iu
omnem partem se versat, et ex alio in aliud oratione
mutata quoties se dat occasio, Scripturam divinitus inspirataı subsannat, et cum nihil prorsus
intelligat eorum quæ illa continentur, rursus subjicit
JULIANUS.
Moses siquidem causam valde fabulosam intulit
linguarum varietatis. Dixit enim alios hominum,
cum coiissent, urbem ædificare voluisse, et turrim
in ea magnamı. Deum autem dixisse sibi descendendum esse, et linguas ipsorum confundendas.
Atque uti nemo me putet hæc comminisci, ex Mosis
scriptis legemus quæ sequuntur: «Et dixerunt
Venite, ædificemus nobis civitatem ac turrim,
cujus caput in cœlum pertinget: et faciamus nobis
nomen, antequam dispergamiur super faciem universæ terræ. Et descendit Dominus, ut videret
civitatem et turrim, quam ædificaverant filii hominum. Εt dixit Dominus: Ecce genus unum, et
labium unum omnium, et hoc facere 135 cœperunt: et nunc non deficient ab iis omnibus, quæcunque facere aggressi fuerint. Venite, descendentes
illuc confundamus eorum linguam, ut non audiant
unusquisque vocem proximi. dispersit eos Dominus Deus super faciem universæ terræ, et cessarunt
ædificare civitatem et turrim ".» Et his scilicet
fidem adhibere dignamini; vos vero quæ de Aloadis
ab Homero dicuntur non creditis, qui nempe tres
moutes superimponere cogitabant, ut in cœlum aditus esset. Aio enim ego, hoc perinde ac illud esse
commentitium. Vos vero admisso priori, eccur per
deos Homeri fabulam rejicitis? lllud enim, opinor,
facere oportet apud imperitos homines, quod licet
una voce ac lingua bomines quotquot orbem incofunt utantur, urbem tamen ad cœlum usque pertinenten neutiquam difcare poterunt, quamvis
universam terram in lateres coquant. Infinitis
euim, lateribus opus erit universæ terræ æqualibus,
qui ad lunæ orbes pertingere queant. Ponamus
enim, cunetos homines colisse una voce ac lingua
utentes: cunctam vero terram lateribus et lapidibus
exhausisse; quandonan demum ad column usque
pervenerint, licet Glo subtilius ducta protendantur?
Hanc igitur fabulam, adeo manifestam, cum veram
esse putetis, Deumque timuisse arbitremini, ne
homines ejusdem linguæ commercio uterentur,
et eam ob rem illorum linguas confudisse; adhuc audetis Dei cognitionem vobis arrogare.
CYRILLUS.
Quid his cogitationibus vanius? Putavit enim
Deum illum rerum omnium supremum, veritum
kominum impetus, descendisse ut eorum linguas
confunderet, ne ad cœlum usque exædificata turri
de regni solio forsan ipsum detruderent. At quoinodo qui eo usque timiditatis delatus esset, sicuti
dicaculus ille autumat, descendit ut eorum linguas
confunderet, videretque urbem ac turrim illam assurgentem? An forte verisimile est, in coelo si mansisset, et in sua sede hæsisset, damnum passurum a
malevolis: si vero cum illis in terra pugnaret, facile
victorem evasurum? Quanquam timidi erat, non
congredi potius cum paratis ad oppugnandum; sed
* Gen. x1, 3-8.
Odyss. A, v. 316.
CONTRA JULIANUM LIB. 17.
refugere, ac quam longissime recedere.
Gen. rii, Psal. cv1,
quidem laud nescius sum, imprudenter neipsum
his sermonibus intulisse. Deus enim omnia potest,
nec quidquam est quod ab illo vel solo nutu perfici
nequeat. Necesse antem erat ostendere, adversariuin præ nimia ignorantia et cavillari solitum, et
mentis a vero demotæ vecordisque animi sermones
velut æstu quodam effundere. Fingit sutem, ut
verisimilia quædam proferre videatur, non posse
mortales, quamvis terram universam lateribus
exhauserint, ad lunæ orbes pertingere. At nos quoque idipsum assequi non potuisse illius temporis
homines dicimus. Rei vero causam operæ pretium
est exponere. Non enim dicimus, sicut ille nimirum
existimal, universi Deum multiplicitate linguarum
eos, qui civitatem adificabant, aut turrin excitabant, quod illos reformidaret conscidisse, sed potius ut eis bene faceret, el a vanis laboribus revocaret. Cum enim oinnes bomines, qui paulo ante illos
vixerant, ob plurimam impietatem immissa a Deo
eluvione funditus periissent, idcirco veriti ne simili
casu idem exitium rursus paterentur, indignis ac
stultis conatibus animum adjecerunt. Divinis enim
consiliis sua velut opponentes turrim nubibus excelsiorem sibi struere tentabant, imprudenter id
quidem miseri. Putabant enim forte se eluvionetn
superaturos, si rursus illa, ut dixi, ingruente in
altum se recepissent. Vides hominum temporis illius peccatum, infecta consilia, conatus irritos,
gloriæ divinæ contemptum. Nec enim falsum esse
potest omnino quod a Deo promnissum est, eluvionem alteram in orbem non immissurum. Sic enim
divinum Noe allocutus est:. Non adjiciam ultra
maledicere terræ propter opera hominum, quia
intenta est cogitatio hominis studiose ad mala a
juventute "., Alioqui fieri non potest, ut præpotentem Dei manum quidam effugiant, si punire
scelestos volueril. Ne igitur relictis studiis ad
usuin necessariis, frustra sudarent, dissipavit illos
Deus, et multiplicem vocem immisit, panæ loco ac
supplicii diversæ linguæ excogitato remedio. Quod
si Scriptura sacra dical temporis illius homines
voluisse ad calum usque turrim excitare, 137
tamen omnino in animum illos induxisse
dicimus, ut ad calum usque substructionem bauc
attollerent; id enim fieri nequaquam potest.
Sed divinitus inspirata Scriptura solet, communi nostro loquendi more, in cœlum dicere pro
in al'um. Ergo divinus David etiam hyperbolico
orationis genere usus canit de nautis in mari navigantibus: • Qui descendunt in mare navibus, facientes operationem in aquis multis: ipsi viderunt
opera Domini, et mirabilia ejus in profundo Ascen
dunt usque ad cœlos, et descendunt usque ad abyssos". › Porro quandoquidem Aloidarum mentio–
nem fecit, et fabulæ auctorem nominal, quem sane
miratur, qui et ipsi, quorum cultor est, deorum
non
originem tradidit, age, et nos aliquid de hoc dica
mus. Quid adeo mirum, o bone, si olim juvenes
fuerunt corporis robore præstantes, ardentes el
superbi, fastu pleni, et supercilium in coelumn tollentes, quorum mores cujusmodi fuerint, significare
volens, velut exempli vice, ut opinor, magnum
quiddam et amplum supra modum eis tribuit, quasi
id sibi nempe proposuissent, coelum sibi pervium
reddere, si demum fieri posset ut qui montes alLivadine caeteros maxime superant, alii aliis imponerentur. Sed sive Homerus hoc commentus sit, ac
velut fabulosum repudiatum sit, sive aliter se habeat, nibil ad nos. Cæterum cum scribat, nos
Mosis historiis animum adjicere, ac nihilominus de
Dei cognitione gloriari audere, dic, quæso, quid factum dicat quod feri nequeat? Detur enim, eos qui
torrim nubibus altiorem excitare præ nimia vecordia in animum induxerant a vero aberrasse, et
damnatis consiliis adhæsisse, quemadmodum et
Aloei duo filii; quid ad Deum? Nam si conatum
hunc pertimuit, idque Moses scriptum reliquit, argumentis ostendat, et mox cessabo. Sin autein vanis
sadoribus dementes quosdam liberavit, quid frustra
conviciatur, et effrenata lingua nugatur, addens
JULIANUS.
Rursus ad illud redeo. Linguas quo pacto Deus
confudit, a Mose dictum est. Allata causa est, quod
timuit ne quid contra se molirentur, parato sibi
ad cœlum ascensu, cum lingua inter se et animo
convenirent. 138 Rem autem quomodo fecit?
Descendens e calo, cum facere non posset demuper, ut videtur, nisi in terram descendisset. De
morum autem ac legum differentia, neque Moses,
nec quivis alius declaravit; licet omnino majus sil
discrimen in legibus ac moribus hominum, quam
liogua. Quis enim Græcorum cum sorore, quis cum
filia, quis cum matre misceri oportere dicit? Atqui Persæ bonum id statuunt. Quid me necesse est
sigillatim enarrare, quam retinentes libertatis et
impatientes jugi sint Germani, quam tractabiles
et mansueti Syri, Persæ, et Parthi, et omnes omnni
no qui ad orientem aut meridiem incolunt Barbari, et quotquot regios dominatus colunt. Si ergo
sine providentia majore aut diviniore hæc contigerunt, quid majora et digniora quærimus, et frustra
colimus eum qui nihil providet? Cui enim cura
nulla est de vita, moribus, consuetudinibus, institutis, legibus, el statu civium, num ultra decet a
nobis cultum sibi deposcere? Nequaquam. Videte
quantam in absurditatem labatur oratio. Nam bonoruni, quæcunque in humana vita spectantur, principem locum tenent animi bona; posteriorem, corporis. Si ergo nostrarum animaruin bona conteipsit, neque naturalis nostræ compositionis curam
habuit, neque doctores misit aut legislatores, sicut
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
Hebræis tempore Mosis, et post illum prophetas;
quanam de re ipsi rite gratias agemus?
CYRILLUS.
Igitur et mentiri eum, et arroganter facere, et
vere de Deo loqui nihil curare, jam antea diximus.
Existimat nempe etiam timore victam fuisse mentem insuperabilem, neque mortales in varias linguas
dividere potuisse, nisi in terram forsan descendisset,
supernis sedibus relictis. Sed aliquis, opinor, sic il
lum compellabit: De Deo sermo tibi est, amice, qui
hoc universum arcana quadam vi condidit, qui omBem nientem superat, ad queni divinus quoque
vid canit: e Quo ibo a Spiritu tuo, et a facie tua
87 Psal. cxxxviii, 7, 8. 58.59 Jerem. xxiıı, 24.
PATROL. GR. LXXVI.
p
quo fugiam? Si ascendero in calum, tu illic es;
si descendero in infernum, ades"., Plena enim
139 illo sunt omnia. Ad bæc nos confirmat Servator
ipse, dicens: • Nunquid coelum et terram ego impleo, dicit Dominus 69-59?» quomodo non pudel
dicere, nisi descendisset in terram, non potuisse
temporis illius homines in varias linguas dividere?
Nisi forte revera descensum corporeum fuisse putat, et corporum legibus incorpoream naturam subjicit, et de loco in locum progressione motum existimat, quod et loci, et magnitudinis, et circumscriptionis omnino expers est. Sin autem Mosen
irridet, quod scripserit in terram ex alto venisse
universi Deum; humano more loqui nescit, quippe
qui sciebat verba ad captum humana natura altemperari oportere, cum serinones non haberet
divinæ pares majestati. Quando vero curiosius
sciscitatur, quomodo demum et unde gentes moribus ac legibus differre cernantur, et Mosen quidem, aut qui exceperunt illum propheta, nullam
de his prorsus facere mentionem ait; tum differentiæ rationes expendens Graecos quidem et Romanos mirum in modum incestas cum matribus sororibusque nuptias detestari, apud alios tainen ipsum
in pretio habitum, probat vero Germanorum efirenatos mores, et aliorum item mansuelos: postea
universi Deum negligentiæ in nos accusat, nisi
fuerit ipse auctor ac legislator rerum adeo turpium
et ab æquitate abhorrentium. Age, sic illum compellemus: Erras, o bone. lllius in coelum excelsa
turris insanissimis molitoribus nocebat ejusdem
lingua consensio: proinde linguas eorum confudit,
mentis ac sermonis opifex. Quippe gentes, quæ
moribus ac ritibus nequaquam inter se consentirent, dividere, quo pacto Deo convenisset boni
amanti? Quod enim contigit causam habet, et, ut
ita dicam, ortum, ex eo quod non onines honestam
et inculpatam vitam amplecti velint. Naturam enim
nullius egentem boni, et rerum utilium cognitione
sponte sua præditam, ab Opifice rerum omnium
nos accepisse dicimus. Quam sententiam nostra:n
divinitus inspirata Scriptura adjuvat. Plurimæ si
quidem voluptates et variarum perturbationum impetus corrumpunt cor, et a recta ratione mentein
uniuscujusque deturbant, et quibus quisque malis
140 patet, his ille necessario subjicitur. Sui juris
cnim est et ad arbitrium suum mens cujusvis honinis soluta. Quare, licet malis legibus quidam ad
id, quod rectum non est, instituti sint, ad meliora
facile se transferent et utilia, si velint: cum naturæ legibus ad turpia non sint astricti, neque vinculis quibusdam inextricabilibus ad aliquid contra
voluntatem coacli, sed liceat unicuique, uti dixi,
ferri ad id quod melius est. Quam ob causaın igitur dixit, non sine Numine nobis esse putandum
gentes esse distributas juxta legum ac morum discrimina? At nunquid omnes conftebuntur, si onnibus mortalibus propositum ac voluntas fuisset
Dei nutu vivere, unum morem omnium futurum
fuisse, omnibus ad probe agendum propensis, unam
præterea legem ac vivendi rationem? Posteaquam
autem, ut dixi, relicta, quæ vere digna est lomine,
vita, repudiataque meliore legitima et Deo accepta
vivendi ratione, turpem et corpoream ac belluivatn ejus loco suscepimus, et aurea æneis, ut Homerus ait, mutavimus, et voluptatibus victi, res
longe utilissimas a tergo reliquimus, præseulem
voluptatem utili præferentes: eam ob rem salle
moribus distincti sumus, alii quidem non omnino
vituperandis, alii delerioribus. Ne ergo hanc ob
causam Deum accusel, quasi nostri curam neglexe
rit, et naturalem nostram conditionem contempserit. Si enim norat aliquos eorum qui in cœlis degunt, ortum diversum sortitos naturamque a nostra diversam, non amplius, ut opinor, de boninibus loquitur. Nam si extra humanitatis rationem
ac nonien positi sunt, non perinde ac nos aestimandi
crunt, sed quasi diversa quædam animalia habendi, nec ullo modo hominibus similia. Cæterum
prodeat in nredium, ac talem aliquem ostendat, ne
vanam in illum reprehensionem suscepisse videamur, qui Opificem ait negligenter nos condidisse.
Sed nunquam id sane poterit; imo vero fallitur,
ut dixi, et forte naturas cum moribus ac legibus
eodem numero habet. Porro Mosen ac legem),
deoque prophetas, gentium multitudini a Deo tra
ditos, proximis libris abunde demonstravimus.
Ostendimus enim 141 Abrahami progeniem, imo
ipsum divinum Abraham, cum esset alienigena, et
a Chaldaeis oriundus, vocalum esse a Deo ad cugnitionem veritatis. Quin et Ægypti incolas idolorum
cultui addictos intercedente Mose Deus servavit, et
ad rectum sincerumque vitæ genus data lege instituit. Unde, si recte rem æstimare volumus, primitiæ
vocationis gentium jure merito fnisse intelligitur
Abraham, et ejus posteri. Missus item est Jonas
propheta Ninivitis prædicaturus; nec ultro sane
profectus est, verum Deo jubente, ut illud iter capesseret, missus est. Omnia enim potestate sua
continet, cum sit omnium conditor ac Dominus.
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
vix ad fines usque Judaicæ regionis pertinere, ac
ei sorte veluti quadam obtigisse, ut solis Israelitis
pracsset: cæterum ab aliis gentium prafectis laud
multum distare, quos ultro citroque deos appellat
ac demonas. Rursus enim inquit
iste vero contractam ejus potentiam existimat, et
JULIANUS.
Sed videte nunquid Deus nobis etiam dederit eos
quos ignoratis, et deos, et præsides bonos, nihilo
inferiores illo quem ab initio Hebræi coluerunt
præside Judææ, quam ille unam regendam nactus
est, quemadmodum Moses dixit, et quotquot illum
exceperunt, ad vos usque. Quod mundi proximus
sit Opiſex ille, quem Hebræi colunt, quia et nos de
illo melius sensimus, bona utique nobis dedit quamı
illis ampliora cum animi tum corporis, de quibus
paulo post dicemus; et nobis legumlatores misit
nihilo Muse deleriores, nedum plures multo prestantiores.
CYRILLUS.
Cum igitur ex iis quæ scripsit Moses, et qui secuti sunt illum sancti prophetæ, ostendere conetur
soli Judææ Deum præfuisse; agedum retro velut
oratione conversa, mendacium ejus utilissinie ac
necessario delegamus. Quippe Muses unum quidem
natura ac vere Deum prædicavit, summum, et supra universos, et ultra id omne quod ortum habet.
Et hoc quidem universum condidisse ipsum ait per
Filium in Spiritu, idque multis antea sermonibus
a nobis declaratum est. At bonus 142 iste, supremum illuın omnium rerum creatarum principem,
qui natura sua dominatur omnibus, impuris dæmonibus annumerans: Videle, inquit, nunquid etiam
nobis Deus præfecerit deos ac praesides bonos, qui
vobis ignoti sunt, nihilo ninores eo quem Hebræi
colunt. Bonos, obsecro, præsides ac deos datos esse
tibi, tuique similibus, ais? Quales vero quibusnam
gentibus præpositos? An iis quæ Tauricam Chersonesum incolunt, Scythis nempe, et quotquot reliquas gentes immanitate superant, quibus pro nihilo quoque est humanitas atque benignitas, in
pretio auten furor et intemperies ad morum imμrobitatem, et laudi sunt homicidia? An Persis praefectos, apud quos laudabile et expetendum est matribus jungi? Eniinvero Greci, inquit, ac Romani
bonis et humanæ, societati aptis legibus reguntur,
ac optimos præ omnibus deos habent aut dæmones.
Al, o bone, nonne melius erat ac sapientius bonos,
æquos, faciles et benignos omnibus magistros præficere? id enim ad Dei glorian pertinebat: qui cum
bonus sit, quomodo non ais necessarium esse, ut
suis bonum quodcunque largiatur? Verumtamen,
inquit, si Deus, qui ab Hebræis colitur, ut aliorum
uuus, definitum habeat imperium, nos præstantio
res nacti sumus: sin aulem proximus sit inundi
Opifex, nos de illo melius sensimus. Vedvcit igitur
velut in secundam a primo et classem et naturam
proximum mundi Opificem. Bonum etenim ei præponentes, immotum illud esse aiunt, et Providentia
omnino repudiata alterum Deum comminiscuntur,
quem proximum creaturis appellant. Sed si hic sit,
inquit, nos melius de illo sensimus. At de his subtilius disputare nunc prætermittam. Dicat vero, quo
pacto de illo melius senserint, diis aliis ac propcmodum invonieris imperium in gentes tribuendo.
Annon enini satius esset ipsum omnes imperlo
continere, omniumque vocibus celebrari? Qui fit
autem ut gentes ab nonnullis, ac non suo nutu potius institui velit; sic autem vivere, ut, si quam
habet ipse boni rationem, etiam excandescat, ne
mine ei 143 obtemperare curante? Jam quod nostri doctores præstiterint Græcorum legislatoribus,
aut sapientibus doctoribusque, opportune docebimus. Insistit porro suis commentis, et quasi mendacio patronum se locaverit, rursus ait
JULIANUS.
Quod dicebamus igitur, nisi unicuique genti Deus
aliquis præpositus esset, et huic subditum angelum,
et dæmonem, ac animarum peculiare genus subserviens ac subministrans potioribus, in moribus ac
legibus differentiam positurum fuisse, ostendatur
ab alio quo pacto hæc fuerint. Etenim haud sufficit
dicere: «Dixit Deus, et facta sunt ®;» verum etiam
oportet Dei mandatis eoruin quæ fiunt naturas consentire. Quod autem dico clarius explicabo. Jussit
Deus, verbi gratia, ferri sursum ignem, terram autem deorsum; annon ut Dei mandatum fieret, oportebat illam quidem levem esse, hanc vero pondere
gravem? Ita etiam de reliquis similiter. Es post alia
Eodem modo et de divinis. Causa vero est, quia hominum corruptibile est et caducum genus. Jure igitur eorum opera quoque corruptibilia, et mutationi
e conversioni prorsus obnoxia. At cum Deus sit
æternus, talia decet etiam esse mandata. Talia vero
cum sint, aut ipse natura sunt rerum, aut rerum
naturæ consentiunt. Quomodo enim natura Dei mandato pugnaret? Quomodo vero ab illa consensione
excideret? Igitur etsi ut linguas, ita etiam respublicas gentium jussisset confundi et invicem non
consentire: non mandato solum id præstitisset, sed
nos ad hanc discrepantiam natura etiam comparasset. Oportuisset enim primum differentes subesse
naturas eorum, quæ inter gentes discrepare debebant. Spectatur id certe quoque in corporibus. Si
quis perspiciat, Germani et Scythæ quantum a Pœnis et Æthiopibus diſſerant; an hoc etiam nudum
❤ Psal. xxx11, 9.
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
est mandatum, et nibil aer, nihil regionis ad coelum.
respectus ac positio confert?
CYRILLUS.
Abunde mihi videor ostendisse causam morum legumque differentia, ob quam gentes aliæ ab aliis
diversæ inter se discrepant. Voluntatum enim inclinationi et discipline 144, a majoribus accepta illam vitæ morumque dissimilitudinem tribuimus.
Quam in rem nos juvabit ille celebratus in scena,
et qui multorum casus per tragœdias decantavit;
Sophoclem dico; scripsit enim in hunc modum
Civitas enim omnis est ducum fram agunt
Exercitusque omnis: el qui mortales inter perpeMagistrorum sermonibus mali fiunt.
Audis, a voluntate cujusque et magistris proficisci,
non autem naturali necessitate ulli contingere, ut
perperam agat. Sin autem, ut ait ipse, ex eo quod
gentes distributa sunt diis ac damonibus singularum gentium tutelaribus ac præsidibus, in moribus
ac legibus discrimen inductum est, dicat rursus
amabo. Percontabor enim utrum moribus hominum ac legibus inviti annuerint urbium tutelares
dæmones, cum ipsi aliter sentirent; an vero qui eis
subsunt potioribus cedere coacti illorum arbitrio vivere persuasi sint, non autem suopte nutu ad ea facienda se contulerint, quæ unicuique cordi erant.
Si ergo hominum mores ac leges dii secuti sunt,
idque fecerunt inviti, alieno ductu pervenerunt ipsi
potius quam vicerunt, et subditis cervicem subjeeisse rebus ipsis arguuntur. At quomodo subjecit
Deus gentes iis, qui nesciant aut non possint in
sententiam suam ipsas adducere? Quidnam inde sit
commodi, uos edoceat. Quod si præfectorum suorum leges subditi sequuntur, his jure merito referenda causa est plurimi illius ac diversi in ratione
morum et legum discriminis. Proinde inter tutelares aut gentium præfectos deos ac dæmonas erunt
asperi, truces, iracundi, erudeles, et ad pessima
quæque suscipienda comparati. Quales enim spectantur subditæ gentes, tales necessario præfecti
cogitandi. Porro nonne manifestum est in Deum convilium, adeo impuris, et ad omne probruin praeeuntibus, universos hoinines subjicere, aliudque his
intolerabilius addere. Oportebat euim, inquit, differentes subesse naturas iis in quibus erat dissimilitudo futura, ut Dei 145 mandatis res congruerent.
Nunquid ergo, sicuti necessarium erat levem esse
natura ignem, ut sursum ferri posset, terram autem gravem, ut depressa jaceret, subsideretque
eodem modo nonnullos homines improba natura este
oportebat, itaque ab Opifce feri, propterea quod
necesse erat illos subjici præfectorum arbitrio? Quænam vero satis illi oratio patrocinari poterit, si ab
aliquo sana nientis in disceptationem vocetur? Quomodo enim omnium creatorem defendet, quominus
jure merito rideatur, siquidem malarum est natura
rum auctor? Nam si prætor voluntatem eo adductum
ipsum dicit, subditur forsan alicui potiori, et cui sit
cogendi potestas, et est aliquid ipso præstabilius;
sin autem minime præter voluntatem, sed sua sponte
eo adductum contendit, quomodo bonus est, et ex
bono? Sic enim de illo Platinus; neque suam magis quam Platonis explicat sententiam. Causæ vero,
quæ Mens est, patrem ait ipsum Bonum, et id quod
est ultra mentem, et supra substantiam, plerumque vero Ens, et Mentem, Ideam appellat: quocirca
Platonem novisse, ex Bono quidem Mentem, et ex
Mente animam exsistere. Et hos sermones non novos, neque nunc natos esse, sed alim quidem obscurius esse dictos, at voces has eorum interpretes
esse testatur. Si ergo patrem Opifici ait esse BoDum, naturas autem fecit non bonas; ad bonum
ipsum convitium redit, idque tanquam proximi
mundi Opificis interventu. Sic enim ille dicere videtur. Cæterum miror ipsum corporum colores accipere, ut demonstret hinc intelligendum esse diversam gentibus naturam inesse. Quod si quid in
boc vere sentire et dicere putat, non animadvertit
se peccare. Oporteret enim sane, ut arbitror, omnes quotquot sunt unius coloris, unius et ejusdem
esse sententiæ: et si quis albo colore bonus esset,
ŋeminem bonum qui non esset hujusmodi; sin autem fuscus ac niger itidem bonus esset, neminem
proinde bonum qui albo corpore præditus esset. Annon igitur ridicula sunt ista? Nonne temere has nugas effutiit, et extremæ confusionis plenissimos sermones eructat? quomodo 146 hoc demum ambiguun? At contra pietatis placita arrogantius insultat,
et sanctum Mosen calumniis appetit, eodemque secum opinionis errore ac mendacio implicitum fuisse,
et adulterare veritatem existimat. Sic enim ait
rursus
JULIANUS.
Quod autem Moses istiusmodi quoque rem sciens
obscurarit, neque linguarum confusionem Deo tantum tribuerit (ait enim ipsum non solum descendisse, neque unum tantum cum eo, sed plures descendisse, et qui sint illi reticuit), manifestum est
similes Deo putasse eos, qui una cum ipso descenderunt. Si ergo ad linguarum confusionem non solus
Dominus, sed et alif cum ipso erant linguas confundentes, jure auctores hujus discriminis esse censebuntur.
CYRILLUS.
Igitur aperte confessus est me Mosen quidem dicere voluisse, quosdam deos una cum Deo ad linguas confundendas descendisse, sed hoc solum
Venite, et descendentes confundamus ibi linguas
eorum ".» Αt quomodo demum quod libet addivinat, et deos illos qui descenderunt, similes ei qui
11 Gen. x1, 7.
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
natura Deus est, et ejus majestati pares ait? Nam
* Deut. vi, 13; Matth. iv, 10. ** Exod.xxvm, 13.
disertis omnino verbis Moses divinus, non semel,
sed multoties, falsi nominis deos reprehendit, unum
vero ac solum adorandum esse dixit. Dominum,
enim inquit, Deum tuum adorabis, et illi soli servies".» Et rursus: «Qui sacrificat diis alienis,
exterminabitur, præterquam Domino.soli ".» Quim
et ex persona Dei dixit: «Non erunt tibi dei alieni
præter me “. › Jam quo pacto novit deos alios una
cum uno vero ac natura Deo descendisse, eique adjutores aliqua in re exstitisse? At enim quomodo,
inquit,‹ Venite, › et, ‹ Descendentes, › de uno posuit?
Non latuit Mosen, Deum unum esse, aut unam divinitatis naturam in sancta et consubstantiali Trinitate adorari, in Patre, inquam, et Filio, et Spiritu
sauclo. Si enim quodlibet eorumn, quæ laudavimus, personis propriisque subsistentiis, id quod est, esse creditur: Pater enim est Pater; et Filius, Filius; et Spiritus, Spiritus: tamen essentiæ identitas in unitatem
colligit. Et sane magistros ejus, quos præ opinione
147 singularis sapientia vehementer mirantur,
eliani ad tres usque hypostases divinam et perfectissimam naturam extendere, priore libro ostendimus. Sed
non gravabitur hic rursus paucis repetere. Plato igitur
Deuin supremum ait esse Bonum. Ex illo emicuisse
Mentem, et banc esse attentum mundi Opificem, pri
mo quiescente et vacante. Et tertiam inducit Animam,
a qua cuncta cieri animarique ait. Hæc ille. Nos autem
vere et accurate de suprema divinitate loquentes, Filium ex Deo et Palre genitum asserimus, æqualis naturæ, nec ulla in re ab eo differentem: procedere vero
Spiritum sanctum, a quo cuncta vitam accipiunt. Et
procedit quidem ineffabili ratione, uti dixi, ex Patre
Spiritus sanctus vivifcus, præbetur vero creature
per Filium. Norat igitur Moses adorandain et unam
in sancta Trinitate divinitatis naturam: ideoque
interdum numero utitur singulari, interdum etiam
plurali. Cujusmodi est illud: «Faciamus hominem
ad imaginem et similitudinem nostram “, Sane
enim ut hominem formaret, alios sibi non fecit
Deus adjutores. Sed hoc verbo faciamus, et ad
similitudinem nostram, sanctam et consubstantialem Trinitatem demonstravit. Quapropter etiam
hoc loco: «Venite, et descendentes confundamus
linguas eorum, non significat deos alios assumptos fuisse. Quomodo enim aut unde? Nec enim
plane ita est; sed saucla Trinitatis adorandum,
ingens, et adinirabile mysterium subindicat. Scd
et mirum iilud. Quippe enim, ut putavit ille ac
sensit qui sibi sapiens videtur, non est veritus Deo,
virtutis omnis amanti, affectuum humanorum perversitatem affingere, eumque una cum aliis au.
ctorem fuisse rerum adeo turpium et improbarum.
At linguarum confusio causam habet rationi valde
consentaneam. Frustra enim laborantes illius temporis homines coercere voluit universi Opifex
adeoque coercuit, cum diversitate linguaruin eos
6 Exod. xx, 5. 68 Gen. 1, 26. • Gen. xi. 7.
separavit. Sed nihil ex ea re damni ceperunt, cum
nihil eis acciderit, unde mali ex bonis fierent, et optimis moribus ad deteriores converterentur.
Nemo enim est, qui non præclare et laudabiliter
vivere possit, quamvis peregrina lingua utatur
et a Græcorum sono diversa. Perversitas autem
morum nonne mortalibus damnosa, si Barbarorum
erosi mores, et crudelitas, et animi impotentia,
et intemperantia, et homicidiorum impunitas, et λαμquæcunque nostris legibus condemnantur? At quo
nodo Deus adeo probitatis amans morum perver
sitatem fecit? Rursus vero cunctam orationem sum
matim colligens ita scribit
JULIANUS.
Ecquid ergo tam longo verborum ductu dicere
volui? Nempe, si proximus mundi opifex sit ille,
qui a Mose prædicatur, nos de illo melius sentimus,
qui putamus communem eum esse universorum
Dominum: alios autem gentibus præpositos, qui
sub illius quidem imperio sunt, sed tanquam imperatoris legati suam quisque vicem diverse abeuntes, neque ipsum aliorum deorum, quos subjectos
habet, partiarium statuimus. Quod si particularem
aliquem reveritus ille, ei gubernationem universi
tribuit, satius erit eos ex nostro judicio universi
Deum agnoscere, unaque illi ignotum non fuisse,
quam eum, qui minimæ parti præfectus est, rerum
omnium Opificis loco colere.
CYRILLUS,
Et sane omnium Opifex ille est, qui a sapientissimo Mose prædicatus est, atque idem ipse rerum omnium Dominus quæ cernuntur aut non
cernuntur, nec quidquam est quod cervicem sceptris ejus non submittat. At bic rursus, ejus regnum impuris ac desertoribus dæmonibus tribuendo, melius de ipso sensisse prædicat. Neque hoc
contentus aliud comminiscitur, nempe, si particularis esset Deus is quem colimus, melius fore
unum quoque omnino non ignorare. At nos unum
cumque supremum omnium non ignorasse, pluribus
antea verbis ostendimus. Audiant autem a nobis qui
cum illo in eodem errore versantur: Surdi, audite,
et, cæci, contemplamini tam abominandos et ridiculos cultus. Particulares et falso dictos, imo vero
nequaquam exsistentes deos amandate, uuum autem verumque natura nobiscum adorate. Mentiri
porro Julianum, 149 cum ait, universi Deum
aliis diis legatis gentiumque præfectis quibusdam
regnum suum impertiisse, ex sacris paginis nešno non facile intelliget. Rem enim vel ipso nolente demonstrare conabor. Nonne vitulum conflavit olim in deserto Israel, salute sua neglecta?
CONTRA JULIANUM LIB. IV.
Hanc ob rem Deus indignatus sacrorum antistitem
e
Exod. 1-6 et 12-17.
«1 Cor.
Μosen his verbis com pellavit: Vade, descende
hine, tu et populus tuus, quem eduxisti ex terra
Ægypti, in terram quam juravi Abrahæ, et Isaac,
et Jacob, dicens: Semini vestro dabo illam, et simul mittam ante faciem tuam angelum meum. Non
simul ascendam tecum, eo quod populus tu dura
cervicis es. Εt populus, inquit, audito isto verbo
duro, lugubrem planctum fecit. Et dicit ad eum
Morses: Nisi ta ipse simul comes fueris, ne me
hinc ascendere facias. Et quomodo vere notum
erit, quod înveni gratiam apud te, ego et populus
Luus, nisi tu nobis comes fueris? Et dixit Dominus
ad Moysen: Et hunc tibi sermonem, quem dixisti,
faciam *.» Videsis ergo sub Deo agere Israeleın
ac summæ proinde prosperitatis fructum capere.
Sed postquam defectione a Deo non mediocriter
offendit, velut ponae loco id accipere, quod angelis
subesset. Et quidem dixerim sanctum angelum
ipsis praefuturum a Deo promitti, sed citra comparationem. Præstabat igitur Israelem ipsi Deo rerum omnium subjici, non autem aliis ab ipso,
quod Mose pro Israele deprecante demum avertit.
At si necessarium et utile fuisset Israelem angelo
subjici, neque Moses illud deprecatus esset, neque
Deus ipse universi deprecanti bonum annuisset.
Cum autem ira sedata semetipsum adfuturum dixerit Israeli, quamvis peccati reo; patet utique Deum
mortalibus præesse, non alicujus interventn, sed
proxine ac per se, ut ita dicam, non esse id ab
ejus voluntate aut dignitate alienum. Neque vero
damni expertes homines fore, si aliis quibusdam
subsint, aut gentium præfectis, aut angelis, quamvis probitate ac sanctitate præstantibus supremoque Deo subditis. Addam porro aliud non inutile
futurum 150 legentibus. Improbi ac deseriores
dæmones homines sibi vindicarant; factus homo
est unigenitum Dei Verbum, fortissima Patris dex
tera, manus polestate sua cuncta continens, ut
illorum impotenti dominatu liberatos Deo et Patri
offerret. Cujus rei fidem faciet Paulus, sapientis
simus sacrorum ejus mysteriorum antistes: «Ut
enim in Adam omnes moriuntur, ita in Christo vivificabuntur. Unusquisque in suo ordine; primitiæ
Christus: deinde hi qui Christi, in adventu illius
postea finis, quando tradet regnum Deo et Patri,
quando abolebit omnem principatum et omnem potestatem ac virtutem "., Audis quod, omni potestate
ac virtute abolita, omnique diaboli fraude sublata, regnum tradit Deo et Patri Filius, velut tyranno ereplum adimens, et ad Patrem afferens. Non enim regnum a se abdicans ei tradit, sed liberum, uti dixi, depulsis” hostibus, nec ullo alio, quotquotin terra sunt,
quam illo solo regnante per Filium cum Spiritu san
cto. Al nonne ingratum esset illi, homines in terris
degere sub quibusdam gentium præfectis ac tutelaribus diis, qui et homo similis nobis factus est, et
ignominia contempta crucem sustinuit, ut impiorum
demonum agmen ab invadendis nobis expellerel.
LIBER QUINTUS.
151 Beatus David morbum omnium foedissimum
affirmat esse linguæ intemperantiam. Et sane banc
deprecari solebat his verbis: • Pone, Domine, custodiain ori meo, et ostium circumstantiæ labiis
meis. Ne declines cor meum in verba malitiæ “.
Sapienter enim ea sentire velle, quæ sane mentis
homines decent, et ea oratione uti, quæ reprehensione careat, plurimi faciendum esse dixerim.
Scriptum enim est, si quis in sermone non labitur,
hunc perfectum virum esse, eique totius corporis
frenandi esse potestatem **; contra vero solutæ et
licentis linguæ vitium babere et in omne probrum
ruentis, nonne omnes jure merito reprehendent?
Nemo est, opinor, 152 qui non ad extremum mali
devenisse dicat eos, qui tam gravibus morhis teneantur. Age ergo, horum e numero unum esse Julianum
vitilitigatorem et criminatorem ostendamus, cujus
ingenium omne, ut admotus equus, in criminationem nostram sese effundit. Ita porre se maledicentiæ dedidit, ut alius nemo, quotquot ante Christianæ
religioni bellum indixerunt. Præter illa enim, quæ
singulari audacia deblaterat, legem sapientissimi
Mosis indignissime conculcat, et contra divina oracula plurimum debacchatur, ut, si qua detur actio
Psal, cxL, 3-4.
Jac.
CONTRA JULIANUM LIB. V.
inscitis, ea re merito postulandus sit. Ita vero scri
bit
JULIANUS.
Decalogus ille, Mosis lex, mira est: «Non furaberis, Non occides, Nou dices falsum testimonium.. Scribantur vero iisdem verbis singula
præcepta, quæ ab ipso Deo scripta esse ait: ‹ Ego
sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra
Ægypti ".» Sequitur alterum: • Non erunt tibi
dii alii præter me. Non facies tibi ipsi simulacruin 79.» Causam addit: «Ego enim sum Dominus Deus tuus, reddens peccata patruṁ in filios,
Deus zelotes. Non assumes nomen Domini Dei in
vanum. Memento diem Sabbatorum. Honora patrem
tuum et matrem. Non mochaberis. Non occides.
Non dices falsum testimoniam. Non concupisces
rem proximi tui v.» Quaenam gens est, per deos,
si hæc dempseris: < Non adorabis deos alios; s et
Memento Sabbatorum, quæ mandata cætera servanda non putet? adeo ut illa violantibus pœnæ
constitutæ sint, alibi quidem graviores, alibi vero
similes iis quæ Mosis lege constitutæ sunt, alicubi
etiam humaniores.
CYRILLUS.
Oblitus mihi videtur objectionis, quam sæpissime
fecit, qua contendit inter gentes, alias bonis et
æquissimis legibus regi, alias efferatioribus noribus
przditas, velut impunitate proposita, in omne
7º Exod. xx, 13-16. " ibid. 2. 7ª ibid. 3, 4.
cinus ruere. Singulos enim gentium præfectos, aut
urbium tutelares dæmonas, dixit arbitrio suo imperium sibi traditum administrare, et 'subditis, quæcunque velint, præscribere. At quomodo hic asserit
omnem gentem, 153 aut ne ullos quidem esse, qui
rectam et justam vitæ degendæ rationem aspernari
velint? Qui igitur fit, ut adeo venerandam et admis
rabilem legem extremis criminationibus urgeat? Nee
enim queo dicere. Duo quippe maxime necessaria
curasse videtur, iisque potissimum ante cætera
praecepta exquisitis, alia subnectit, quibus vitam
omnium optimam recte sane consequi possimus. Præ
omnibus enim optimam esse ait pietatem in Deum,
quæ a nobis perfciuir perpetuo et constanti in illum
studio, et cum deficere ab illo prorsus detestamur,
nec aliis honores tribuimus, qui soli conveniunt
ipsi ac debentur. «Ego enim sum, inquit, Dominus
Deus tuus, et non erunt tibi dii alii præter me. ›
Cum igitur vel in rebus nostris rectam veritatis
viam boni omnes perpetuo studeant insistere, mendacium autem aversentur; nunquid operæ pretium erit,
ut veritatem consequamur, accuratam et exactissimam ejus, qui revera est, cognitionem accipere, nec
usquam alio, et ad ea quæ minus decet, ferri, falsi
nominis diis, et qui nusquam exstiterint, divinum
honorem tribuentes. Ergo posteaquam unum natura
78 ibid. 5-16.
el vere Deum demonstravit, tum parentes revereri &
jussit, propositis haud contemnendis præiniis virta
tis cultoribus. ‹ Honora, enim inquit, patrem tuum
et matrem tuam, ut bene tibi sit, et eris longævus
super terram. Post hæc omne genus improbitatis prohibet, nefariosque mores improbat. ‹ Non
enim occides, inquit, non machaberis, et catera.
Jam vero quis non sapientissimum Mosen suspiciet,
et legem per ipsum latam oinni admirationis genere
prosequetur, nisi forte preclare et sancte vivere pro
nihilo ducunt qui se Græcorum opinionibus tolos addixerunt? At illa ipsa cunctis gentibus nota esse, observarique fatetur ab omnibus. Utrum igitur edoctæ ab
alio quodam, qui hæc ante sapientissimum Mosen
tulerit? Atqui Mose nullum antiquiorem legislatorein
proferre potes. An quod scientiam naturæ ab Opifice inditam acceperint, qua res utiles cognoscere
et a bonis deteriora secernere possent? Recte id
quoque se habeat. Optima ergo iustituta sunt illa,
quibus cum ipsa consentit lex natura. 154 Veruntamen honinis naturam ait suapte vi cognitionen
utilis nequaquam assecutam. Mortales igitur omnes
opus erat recte institui; proindeque lex Mosis jure
plurimi facienda est. Ignorantibus enim cognitionein
injicit rerum agendarum, quæ panamn avertunt, ac
debita præmia rependunt. Sed percontanti mihi
respondeat: Nunquid eos, qui rectam vitam agere
et talia præcepta servare sibi proposuerunt: «Non
occides; non mochaberis; non concupisces res
proximi tui; non falsum testimonium dices, non
pejerabis, a et cælera, laude an risu dignos putet?
Si laudat, nunquid levitate carere potest tam temeraria ac præceps rerum, quæ sunt admiratione dignissimæ, reprehensio? servant enim quæ in pretio
habenda putant. Sin autem minus quidem ea probat,
sed reprehendit potius: constabis utique solum ipsum ea venerari quæ vetita sunt Græcorum legibus,
et quæ omnium calculo dainnantur hæc potissimum
colere. Solon enim et Lycurgus leges optimas Græcis
tulisse dicuntur. Et ambobus sane Moses antiquior,
quem hi postea longo temporum intervallo secuti
sunt. Cedo itaque, cum Mosis præceptum clare velet
occidere, et alienas nuptias deperire, furtum vero, et
perjurium, et falsum testimonium damnet, pœnasque
alalual in eos qui deliquerint: haccine vero non
recto esse visa sunt ejus legislatoribus, aut noni
eamdem rationem ingressi deprehendantur? Si
ergo contra, quam Solon et Lycurgus sentiunt, hæc
scripsit Moses, interea doceat. Nobis enim sufficit
illius damnari calculis eos, quos in admiratione habet. Sin autem illorum scripta plerumque Mosi
consentiunt, eoque nomine maxime commendantur, quod cum legibus Hebræorum conveniunt;
quidni animadvertit, majores nostros repreheudendo, suos etiam una reprehendere? At quopiam omnibus, quotquot terrain incolunt, nota
sunt observanturque scripta Mosis, nec cum ullo
Exod. xx,
CONTRA JULIANUM LIB. V.
prorsus dissentiunt, eam ob rem illa probro et tumelia digna esse contendit. Sed annon eam ob
causam in pretio illa potius haberi decuit, quod omδὴ nium suffragiis ornentur? Aut sane rursus doceat,
quae res justiore laude dignæ sint: au quæ placent
omnibus, et quas nemo non recte atque ordine clas esse sentiat; an quæ paucis probantur,
aut omnino nulli. Opinor, quæ omnibus. At modi sunt præcepta quæ per Mosen promulgata sunt.
Qui porro fit, ut quibus rebus admirationi esse
maxime debuerunt, ex iis ipsis nesciens summam
illis criminationem Impingat? Quod si propterea,
πραquod Moses illa promulgavit, et omnibus placent, dem eorum repudiandam putat, multis sane aliis
haud obscuri nominis idem jure merito objiciet, cunque voluerit hujus sententiæ suffragari. Nonnulli
primi artium et scientiarum inventores fuerunt inter
homines. Alii enim textoriam, alii ærariam, sutoriam
alii, ac præterea medicinam, aliaque ad vitæ usum
necessaria plerique excogitarunt. Num igitur, si
hæc omnibus placent, et necessario exercentur, et
adbuc vigent, inventores merita laude privabimus?
At nequaquam id jure flet. Nam quod eorum artis
inventa in honore apud omnes sunt, plus eis quoτὰ que laudis et commendationis affert. Sed præfractus
hic et audax non solum divina præcepta incusavit,
verum etiam aliud quiddam adjicit in hunc modum
78 Exod. xx,
ibid. 5.
JULIANUS.
Atqui his verbis: Non adorabis deos alienos 7, quod extremum in Deum est convicium
facit • Deus enim æmulator est, inquit”. Et
alio in loco: • Deus noster ignis consumens 7.
Ergone æmulator homo, et invidus, reprehensione
tibi dignus videtur: divinum autem existimas, si
Deus æmulator nuncupatur? At qui consentaneum
est, tam manifeste de Deo mentiri? Nam si æmulator est, eo invito dii omnes adorantur: et reliquæ
gentes deos adorant. Quidni ergo id prohibuit qui
sic æmuletur, neque alios, sed unum se adorari
velit? An potestate caruit, aut principio prohibere
noluit, ne reliqui adorarentur dii? Atqui primam
impium, si dieas non potuisse; alterum humanum,
et operibus nostris congruum. Apage nugas istas,
neque tantam in vos ipsos exsecrationem adducite.
CYRILLUS.
Enimvero pietatem in Deum præ se fert, no videatur Scripturæ divinæ 156 vocibus absurde repugnare. Vecordissimum quippe esse ait, ac plane
77 Deut. iv, 24; Hebr. x11, 29.
stupidum, ac supplicio dignum, æmulatorem Deum
nominare. Audiat igitur, omui quidem perturbatione vacare Deum, et suis bonis contentum esse,
eodemque in statu inconcussum permanere. Cæterum theologi explicantes, quo pacto singulis rebus
afficiatur, humanis vocabulis utuntur, cum alia non
suppetant quibus rem exprimant. Emulatio quippe,
et ira, et quæcunque perinde ac ista vituperanda
sunt, hominum mentes cum perturbatione invadunt. Infirmitate siquidem laborat natura, et quod
injuriam facere natum est, non difficile cujusque
animum superarit. Quod si etiam de Deo dicantur,
tum vero sapienter, et, ut ineffabilem naturam decet, intelligentes, nec ei nostras infirmitates aftigentes, nihil impie faciemus. Cum igitur Deus
emulator nuncupatur, cogitabis nihil æque illum
odisse, quam suos ad deteriora facile prolabi. Nam
operæ pretium puto, in stabili et firmo sinceră in
illum pietatis gradu velle permanere; sicut vacillare, et ad nefanda se projicere, bonorum virorum
non est, sed potius contra Dei majestatem contumeliam habet non ferendam. Quam ob rem enim,
dicet ipsis aliquis, contempto universi uno et natura Deo, ad alios, falsos dico, quique prorsus
nulli sunt, declinaverunt? Tale quidpiam Israelitico
populo per unum prophetam ait: «Quod delictuin
invenerunt patres vestri in me, quia discesserunt
longe a me, et ambulaverunt post vanitatem, et
vani facti sunt "*?, Oportet enim eum, qui effrenato cursu a vero Deo deflectit, exponere quid in
ejus cultu peccetur, ut speciosam defectionis causam præ se ferat. Hic autem cum nihil sit quod
objiciat, et tamen id facere tentarit, et res adeo
scelestas in se susceperit, annon jure merito plectendus est? Aut enim irrogata pœna ipse seipso
melior evadet, aut in alios utilitatem transmittel.
In eadem enim cavebunt ne incurrant, si pœnain
metuerint. Oportebat igitur Opificem rerum omnium, cum bonus sit, non omnino permittere quibusdam ut a se recederent, sed metu potius ignaviam illorum, et deficiendi 157 libidinem coercere. Eain ob rem videlicet Deus zelotes, et ignis
consumens, Mosis scriptis nuncupatus est. Etenim
Deo deficere, periculosum iis quibus hoc contigerit, iuno exitiosum, nullo negotio videbimnus re
in hunc modum considerata.: Cognitioni Dei certæ,
subtili, et accuratæ nihil, opinor, est anteponendum: non opum vis, non mundi splendor, non dim
guitatum fastus, non sapientiæ terrenæ, animalis,
et dæmonicæ opinio. Enimvero id Deus Jeremiæ
voce prædicat: < Ne glorietur sapiens in sapientia
sua, et ne glorietur potens in potentia sua, et ne glorietur dives in divitiis suis; sed in hoc glorietur qui
gloriatur, quia intelligit et novit Dominum". > Dixit
autem Salvator ipse alicubi ad Deum et Patrem
qui est in cœlis: «Hæc autem est vita æterna, ut
cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti
a
Jerem. 11,
Jerem. 18,
CONTRA JULIANUM LIB. V.
tionis genus est Dei cognitio. Quæ quidem recla
esse, ipsi Græcorum principes consentiunt. Et qui
dem Alexander, Aristotelis discipulus, in libro
Providentia erga res singulas: Forld autem, iui
quit, verum dicendum est, in pietale adversus Deum
feliciter vivere, maximum omnium ac perfectissimum
esse bonum. At hoc in contemplatione positum ostenditur. Contemplatio porro in cognitione rerum præstantissimarum. Præstantissimæ autem, omnium
confessione, res divina sunt. Cum hæc igitur ita se
habeant, cognitione rerum divinarum continetur
felicitas. Igitur, ut recte dixi, divinis placitis nibil
prius aut antiquius est vera sapientia studiosis.
Ab hoc vero avocamur, cum falsi nominis diis
Jesum Christum Quapropter optimum gloriaαὐτοῦ,
adhærescinus. Et quid si id quod re vera exsistit
** Joan. xvII, 3. "I Tim. 41, 4.
ignoraverimus, sincera ac vera de Deo opinione
destituti? Nunquid ergo utile est, inortales agnoscere Deo rem molestam esse, qui c omnes homie
nes vult servari, et ad veritatis cognitionem veuire "?, quemadmodumn gravissimam, ac vix
ferendam esse dicimus homini oculorum orbitatem,
gratissimnam autem et optabilem illorum sanitatein
158 ita res divinas contemplari non posse, et spi
rituali lumine, quo illustratur cordis oculus, orbari, jure merito fugiendum est ac deprecandum.
Optabilis vero ac salutaris, et omnis boni radix et
origo, nobis est divina contemplatio. Nonne autem,
amabo te, sub Deo rectam et ex legum præscripto
vitam vivere, multo præstantius omnes fatebuntur,
quam sine Deo et injuste degere? Cuinam obscurum esse potest, quid sit præstantius? Cum igitur
eos, qui desciverunt a Deo, et se ad inanes deos
contulerunt, necesse sit et jugo legum, et sanctitate
vitæ aberrasse; nunquid Servatorem omnium Deum
laudabimus, qui mali ejus causas ab hominibus
amovet? Sed enim offendit fortasse Julianum, quod
rebelles Deus pauæ subjicit, et misere pereuntibus
aditùm quodammodo ad impietatem intercludit,
cum se inulatorem prædicat. Culpemus igitur eos
quoque jure merito, qui terreni regni soliis consident, si forte excandescant, cum aliquos ex satellitibus suis viderint, benevolentia principis rejecta,
ad peregrinorum partes transire. Sed tametsi quis
imperator milites videat scutum abjicere, et bellicum laborem prorsus negligere, non indignetur?
Et si pecudes in agris raplentur, ac sævitiæ luporum pateant, pastor otiosus sedeat: torpescat item
agricola, cum interim ipsi pomaria marcescant
parentes securi videant liberos omni se dedecore
contaminantes: quinimo neutiquam moveatur herus, domesticos videns suæ benignitatis oblitos
iusolescere, eaque suscipere quibus maxime abhorreal. At nemo non dixerit, opinor, extrema boc
argumentum esse vecordiæ. Et Deus suos in noxatı
prolapsos neglexisset? oportebat enim sane los
anelu, veluti freuis quibusdam, ad rectum iter
convertere. Hujusmodi quiddam ad eum loquitur
divinus David: ‹ In camo et freno maxillas eorunı
constringe, qui non approximaut ad te ".. 159
Age, vero interroganti mihi respondeat. Nunquid
‘quos dicit et putat deos, fatetur succensere nonnullis aut indignari, si obnoxii illis esse nolentes
prudenter se ad meliora convertant, et Christianorum religionem amplexi Deo vero se subjiciant, an
ea re nihil moveantur? Si ergo ne id quidem multum curant, quid frustra succenset iis, qui ab errore Graecorum ad veritatem se transferunt? Quidni
suis diis potius astipulatur? Nam si recte faciunt
cum indignari nolunt, minus honeste sentit de illis,
aut sane quodammodo suis diis decori neglectum
exprobrat. Sin autem recte sentit, cum eis exprobrat indignaturque, annon vere dici potest, ipsum
consilio et sapientia sapientissimis diis praestare?
At enim ea re indignantur. Ergo æmulatione etiam
illi affei intelligantur. Jam vero quam insane adversus Mosis scripta debacchatus est, cum Deum
indignari non debere contendit, si qui suorum leves
sint et inconstantes, ac salutari cognitione rejecta
in exitii barathrum precipites se dent. Sed quam
ob rem, inquit, non prohibuit, cum id ei facere liceret? Atqui hoc tibi reponam, o bone: Quidni ab
scelere arcet homines, et iram minitans, et posnam
intentans, et se ignem nominans, et metu comprimens ignaviam? Sed præstabat, inquit, vi ac necessitate cogere. Quid ergo? ubinam libertas humanæ voluntatis et arbitrii? Virtus enim res libera,
quemadmodumn etiam ipsi Grecorum sapientes
produnt, ut et merito laus bonos, et poena improbos necessario consequatur. Quibus cum liceret
recte factis gloriam adipisci, ultro ad turpia delapel perierunt. Addit porro et ait
JULIANUS
Si enim neminem vult adorari, quam ob rem Filium hone adoratis, quemque ipse non sensit aut
existimavit unquam suum? Atque id facile osten
dam. Vos vero subdititium, undenam nescio, ei apponitis.
160 CYRILLUS.
Enimvero Deus universi adorandos esse negat
deos alios, cum sit ipse natura ac vere omnium
rerum opiſex ac Dominus. At Julianus filium nominans subdititium, quid dicat nescit, imo potius cum
6s Psal. XXXI,
CONTRA JULIANUM LIB V.
Deo pugnat, et in tam excelsa mysteria lingua pe
* Num. xxv, 11.
PATROL. GR. LXXVI.
tulantis et intemperatæ vocem laxat. Et id quidem
nullo negotio se demnonstraturum prædicat, utpote
cui mentiendi iter protritum sit. Nam quod nos
non subdititium neque nothum sanctissimo Deo
filium supponamus, sed confiteamur potius secundum naturam ex ipso procedere proprium ejus
Deum Verbum, cui etiam uni divini honores conveniunt, opportuno tempore ac loco facile demonstrabimus. Julianus vero, ubique scripta Platonis
defendens, et ejus rhapsodias sacris Litteris anteponens, nos rursus accusat his verbis: Cur, inquit, derelicta Græcanica facundia, ad veritatis sermones vos transtulistis? Respondemus, quia natura
et vere exsistentem Deum agnovimus, licet Moses
minus, ut ait, quam par est, magnifce de rebus
divinis scripserit. Emulatorem enim ipsum et iracundum nominat, licet mitissimus sit et ipsummet
bonum. Sed de his satis superque et sæpissime, ut
opinor, disputavimus. Verumtamen quoniam convitiis indulget, agedumn dispiciamus.
JULIANUS.
Ecquid vero his neutiquam Deus indignari videtur, aut irasci, aut excandescere, aut jurare, vel
in utramque partem cito propendere, ut Moses ait
de Phinees? Si quis vestrum Numeros legit, quid
dicam novit. Postquam enim eum qui initiatus erat
Beelphegor, et mulierem a qua illectus erat percussam trans uterum turpi et acerbissimo vulnere sua
manu interenit, Deus introducitur, dicens: «Phinees, filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, sedavit
furorem meum, a filiis Israel, quia zelando zelatus est filios, et non consumpsi filios Israel in
zelo meo ".» Quid levius causa, propter quam
Deus iratus ab scriplore non falso introducitur?
161Quid autem absurdius? si decem aut quindecim,
adde etiam centum, non enim mille dicent (ponamus autem nos et totidem), ausi fuerint Dei mandata prætergredi, oportuitne propter mille tantum
interire sexcenta hominum millia? Quanto mihi
præstabilius sane videtur una cum mille probis ho
minibus improbum unum servare, quam cum uno
mille perdere.
Postea longo verborum contextu prooat, non
oportuisse cœli ac terra Pactorem tam ferociter
excandescere, ut etiam Judæorum genus profligare
sæpe voluerit universum. Si enim unius herois,
inquit, ac obscuri dæmonis, ira gravissima est regionibus ac totis civitatibus: quisnam stetisset
tanto Deo, demonibus, aut angelis, vel etiam hominibus irato?
CYRILLUS.
Existimat nempe, uti dixi, supremam et perfectissimam naturam et affectiones, quas in singulis
rebus forte suscipit, parum a nostris differre. Esto
enim, dixerimus, si sic libet, humano more, tales
esse, nec diversas ab his quæ nobis accidunt. At
ille, si in Deo ira nominata sit, existimat forte inflammationem, acerbum utique et impotentem cordis motum, etiam ei contigisse: el si æmulator, at
par est, dicatur, non verebitur dicere, ipsum perinde ut homines affici et invidiæ flamma contabescere. Atqui sic sentire, emotæ mentis ac prorsus
insanæ existimo, et quæ divinæ naturæ insunt
plane ignorantis. Quemadinodum enim ipsam supra
res omnes positam dicimus, non locoruin sublimitale, sed natura exsuperantia et incomparabili
excellentia; eodem modo supra humana positus est
Deus, et extra omnem affectionem intelligitur. Res
enim humauas æquali lance moderatur; et qui facilem ipsius jugo cervicem præbent, iis eximia cœlitus dona tribuit. Quibus vero durum est cor et
præfractum, levioribus quam oporteret pœnis afficit. Non enim nalos perinde ac bonos ornandos dicimus, sed neque nimia patientia ad defectionem
iter aperiendum, ita ut impune eant quo libet, et
arl ea, quae perpetrare est nefas, tantum non ferantur, illo relicto, 162 et rebus honestis valedicen
tes, in deteriora quæque prolabantur. Etenim ubinain ille omuino bonus omniam Opifex, nisi creaturis suis providet, et alios quidem ad bonum ainplectendum metu subactos auxilio suo reddit firmiores alios vero sacrorum oraculorum impios
conteinptores ad sanitatein revocat, et inetu coercet, optimum præsidii genus flagellum etiam addens: ‹ Quem enim amat Dominus, inquit, castigat, et flagellat omnem filium quem suscipit '
Cum ergo pœnam statuit in aliquos ob ea quæ deliquerunt, tunc in uos irasci dicitur, licet iræ per
turbatio in illum non cadat: et si forte nolit quosdam bonos a suo sinu divelli, et ad cultum falsorum deorum converti, æmulari tunc ipsum dicimus, verbo nobis familiari rem significantes, et
vim amoris, quo nos prosequitur, aliter exprimere
non valentes. Non enim oblectatur hominum exitio,
sed potius virtutum gloria splendere suos optat,
adeoque mortales omnes. Quod si jurare quibusdam
dicitur, succenseat his qui credere noluerunt, quorum incredulitas necessitatem iutalit juramenti. p
Jurat autem per suam gloriam. ↑ Levabo, eniın inquit, in cœlum manum meam, et jurabo per dexteram
meam".» Et rursum: «Per memetipsum juravi,
inquit Dominus". › Non enim jurare poterat per
alium sublimiorem et præstantiorem, et sua gloria
superiorem. Quippe cum ad fidem sanctos nonnullos confirmaret, quoniain ad finem perducturus erat
promissa, interposito quoque juramento interdum
iis loquebatur. hoc enim ei propositum erat, suis
cultoribus fidei firmitatem omni ratione stabilire.
Jam vero quoniam extremæ criminationis loco hahet, Deum ab ira nonnunquam ad mansuetudinem
* Hebr. xii, 6. os Deut. xxxi, 40.
86 Jerem. xx11, 5.
CONTRA JULIANUM LIB V.
redire, agedum istud reponamus. Væ qui dicunt
malum bonum, et bonum malum ". › Etenim ea
temere contumeliis onerat, quæ certe satius erat et
sapientius omui genere laudis prosequi. Tardus
quippe ad iram est universi Deus, aut ad poenas
meritas in scelestos statuendas, ad iram autem sedandam et misericordiam inipartiendan 163 iis
qui criminibus impliciti sunt, sane quam promptus
ac facilis. Vitulum siquidem conflavit Israel in solitudine, et, obliti prodigiorum quæ in Agypto contigerunt, vitulo cultum adhibere coeperunt. Qua re
indignatus Deus Mosem sacrorum antistitem compellat his verbis: • Vade, descende statim hinc;
peccavit enin populus tuus, quem eduxisti de terra
Ægypti: recesserunt cito de via quam præcepisti
eis, fecerunt sibi vitulum conflatilem, et adoraverunt eum, atque immolantes ei hostias dixerunt
Isti sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra
Ægypti. Et nunc sine me, et succensus ira in eos,
exteram eos, et faciam te in gentem magnam **.
Precante autem Mose ut iis qui peccaverant condonaret, • Propitiatus est, inquit, Dominus ut servaret populum suum". Atqui reges interdum
aliquos in terris videre est præ animi impotentia
sævire in eos a quibus vel incautis offensionis aliquid acceperunt, nec ullorum supplicationi cedere,
quamvis maxima in dignitate constituti sint: non
ducibus, non aliis summi honoris insignibus ornatis. Hic autem supremus omnium Deus unius justi
preces accipit. At enim dicet forsan adversarius
Numquid ergo serum tandem consilium capit, et
mutata sententia ad meliora convertitur? Atqui ſuturi gnaruın oportet animo præcipere, iram seda
tum iri, eamque proinde initio vitare. Verum cum
hoc in animum induxit, procul dubio inibi videtur
majorun suorum oblitus. Atque inter eos forte Hom
meri, qui de illius diis ita scribit
mutabiles etiam dii ipsi.
Quinetiam nullo negotio videre licet, ea per mam insaniam criminandi Dei causa ab illo arripi,
& Isa. 1, 20. 88 Εxod. 7-10. • Ibid. 14.
Iliad. 1 493.
quæ sunt admiratione dignissima, si quis rerum
gestaruin ordinem velit percipere. Deum euiu
oportebat scelestos homines pouæ obnoxios declarare. Eam ob rem iratus dicitur. Atqui nos Mosis
posteri præterea discere debuimus, summam Dei
clementiam, et quantum apud ipsum virtus valeat,
oratioque sanctorum. Annon enim ea res bona spe
vitam implet? Nam si justi unius preces suscipit,
cum vulgus 164 interdum tam gravibus sceleribus obstrictum sit; numquid omnes bono animo
essc oportet, licet humanis infirmitatibus capti,
sacrisque legibus violatis, suis capitibus videant
imminere supplicium? Sufficiet enim ipsis, ut serventur, justi unius oratio, si modo scelerum pcniteat. Porro cum suæ in Deum maledicentiæ causam
astruat, quod Phinees zelo motus est; agedum,
historiaın cursim attingamus, et cominemoralis
ipsismet sacris verbis, temere nugatum etiam in
hoc arguamus.
Et
** Ibid. 11-13.
Ita vero scriptum est in Numeris, qui liber est
a Mose conscriptus: «Et moratus est Israel in Setim: et profanatus est populus scortando cum filiabus Moab: et comedit populus sacrifcia illarum,
et adoraverunt idola ipsarum, initiatus est Israel
Beelphegor, et succensuit Dominus furore Israelis.
An leve peccatum, et quod satis esse nequeat, ut
naturam virtutis amantem acuat ad indignationen
et dolorein? Quæ magnitudo miraculorum prætermissa est obduratis Ægyptiis, cum Deus onmipotens ipsam veluti creaturam concitaret, ut intolerabili servitute liberaret Israelem. Etenim cœlumn
grandinem immitiebat, terra, ut scriptum est,
ranas educebat, aqua in cruorein vertebatur: fuligine antem ex aeris fornace effusa, pustulæ in
corporibus bumanis exstabant. Εt tamen improbarum muliercularum specie capti, in effirenatas
libidines dementissime rapiebantur: eoque vecordize
ipsis processit animus, ut unius veri et natura
Dei spreta impie reverentia, ad id quod colebant
simulacrum, cultum omuem transferrent. Cum
autem consentaneum esset, malum reprimere, neque universum genus depasci sinere, facto a paucis
initio, sed mox reliquos superaturum; quidam ex
iis qui defecerant, proborum manibus ceciderunt,
ut non sine fructu formidine poena exasperaretur,
quæ trita erat ad turpitudinem semita. Tunc sanc
Phinees, cum pudoris fines quidam excessisset,
ambos deprehensos confecit, et scortum cum scortatore uno ictu trajecit”. Hic 165 Dei misericordiam attende, qua plerumque, ut mansuetudinis
occasio sit, asperitatem tantisper arripit, ‹ Phinees
enim, inquit, Blius Eleazari, filii Aaron sacerdotis,
sedavit furorem meu a filiis Israel, dum ego zelor
zelum meum in ipsis, et non consumpsi alios Israel
in zelo meo,
sic dicens: Ecce ego do ipsi, et semini
ejus post ipsum, testamentum sacerdotis sempiternum, eo quod zelatus est Deo suo, et placatus
est pro filiis Israel.. Nam cum pio quodam impetu, et propemodum assumpto Dei zelo, impia
perpetrantibus manum Phinees attulisset, Deus
iram posuit. Deinde illum præmio affecit. ‹ Placatus
enim est, inquit, pro filiis Israel.» At Julianus,
qui bonum seu verum nihil novit, levem esse causam ait, ob quam Deus in eos qui talia perpetraverant irasci desiit. Sed nonne præ nullo stupore
in sensum degenerem ac pravum delabitur, dum
Nun. xxv, 8.
** Num. XXV, 1-3. • Exod. 1x, 25
CONTRA JULIANUM LIB. V.
prosequi? Eleniin cum Deus videret Phinees, religioso et sincero zelo ut lorica munitum, in divini
cultus contemptores ira incensum; oblectatus ea
re, condonavit aliis peccata extremo supplicio digna.
Divina quippe et suprema natura scelestum semper
odit et mobili corde hominem, ac effeminato animo
atque ad defectionem propenso: oblectatur auten
Girinis, et recta incedere solitis, qui neutram in
partem inclinant, sed constanti animo pietati erga
ipsum ac Graniter inlærent: et propter unum quempiam ejusmodi, lunumeræ plerunque multitudini,
gravissino sape judicio condemualæ, misericordiam dilargitur. Et sane cum universa Jerusalem
laud levibus criminibus esset irretita, et mentem
ferretur in quodvis facinus a lege damnatum,
animadvertere rursus in illos' voluit justus Judex;
sed Jeremia propheta pro bis vota faciente, confestim
audita vox est dicens: Circumite iu viis Jerusalem, et quærite in plateis. ejus, si iuveneritis virum, si sit faciens judicium, et diligens fidem,
et propitius ero ci, dicit Dominus”. ›
incessit ea quæ potius omni debuit admiratione
virtutis amantem in se concitaret, quod ultro
συμJerem. F,
168 Vide ergo ut virum unum instar multorum
labeat Deus, et potius cum uno justo proboque
populosam civitatem servet, quam justum unum.
perdal cuin multis impiis. Quapropter, cum nonnulli tunc excusso freno defecissent, funditusque
periissent, nunquid anxiam de illis, quibus hoc
nondum contigerat, haberi curam oportebat, et,
poena paucis illata, aliorum impetus retardari, et
ut firmi constantesque in virtute manerent, timore
coerceri? An igitur Deus injuste egit, ipse justitia
omnis? aut quid absurdum meditabatur, cum hæc
faceret? At nonne impium est judicia Dei tenere
a quoquam reprehendi? Porphyrius siquidem ejus
libro ad Nemertium bæc scribit: Quapropter oratio qure eo prorupit audacia, ut Deo justitia magistra fieri velit, ea, si explicetur, injustitia plenissima
reperitur. Sanctum igitur et inculpatum prorsus in
omnibus jure censebitur, et revera est, Dei judicium.
Existimare autem ipsum aliter se habere, eversæ men
tis morbus et crimen est. Quoniam autem nostris
sermonibus infensus est adversarius noster, Porplyrium rursus ita scribentem audit: Non solum
ad utilitatem universi et perpetuitatem compositionis
illius rebus singularibus aliud alii tempus aptal,
sed etiam quod sit tutor omnium, ac servator, el
medicus. Nunquid medicis præmonstravit, ex artis
quam illis ipse tradidit præscripto, quæ toti corpori
imminerent pericula perspicientibus, alia quidem
membra secare, alia.nrere, alia putrefacere, quædam
aulem dividere, ut totum serretur. Ac matres et
nutrices haud ignaræ id a medico fieri, ut totum servetur corpus, plerumque prohibent, ejulatu ac voce
miserabili; pater vero adest, ac pro sua providentia medicum urget, et ploranti cibum insuper aufert,
ut ei bene sit. Deus autem, ad tuendum universum,
non permiserit ut quædam intereant et ab aliis
separentur, perinde ut digilus a pede, ad corporis
totius utilitatem? Quippe si divinas investigare nobis
rationes fas esset, omnino videremus, hoc quidem
initio prohibere ne in lucem edatur; alia vero, quod
nocitura prævideat; aliis, mortem, pietatis præmium, largiri. Tametsi Porphyrius mirum quantum adversus Dei majestatem ante Julianum
pugnasse videatur: tamen quid 167 tam senserit
quan scripserit, satis hisce probari arbitror. Addam
autem nounullum ejus dictum in hanc fere sententiam. Chrysippus, e secta Socratis, nolebat de rebus
creatis dici a quoquam: Quis novit? sed Omnino
hoc satius erat. Nam si administratione divina melior nulla designari potest, omnino putandum est
res creatas, ut se habent, prastare ita se habere.
Nam si tu in partem aliquam imperii a rege vocatus,
reipublicæ utilitati ex legum nutu servire aliter non
possis, quam si hos exsilio, illos proscriptione bonorum, alios morte multes, neque omnibus vitam
serves, quod omnibus haud conduceret: nos huic
tánti orbis rectori non concedemus, ut citra reprehensionem sua gubernet a quo recte fieri cuncta
judicatum est, sive per mortes, aut mutationes, aut
per nullum ætatum discrimen eat,
Cur ergo impium se præstat Julianus, et divinis
judiciis impudenter insultat, ac substantiæ, quæ
omnia sancte ponderat, impietatem ascribit, atque
iram clamoribus invadit, quae virtutis contemplo
res in melius transformat, agitatosque secura et
firma in statione collocat. Concedamus tanquam
medico, sicut ab auctore tui falsi cultus dicitur,
ut servetur totum corpus, exiguum aliquod membrum secare. Permitte tanquam judici reipublicae
legibus subditos regere, sublatis improbis. Non
enim, ut jam antea dixi, boni cum sceleratis perie
runt, sed cum uno potius bono, Plinees nimirum,
improborum vulgus pene innumerabile servatum
est; Phineesque in pretio habitus est, non quod
gravi vulnere muliercula transfossa est, sed quod
cum singulari consilio pro Deo ardorem toto peclore concepisset, in desertores acrius armatus est.
Sed nequaquam forte placet Juliano, desertoribus
necessario pœnas esse constitutas: se enim inter
cos annumerari non ignorat. Neque vero extremain
pœnam vitabit abjecto scuto, ipsisque rebus convictus, ut qui maxime repudiatæ virtutis ac desertæ militiæ in barathrum impietatis devolutus.
Sed putat forte se Dei legibus repugnare posse et,
quam in partem velit, divinorum judiciorum trans
CONTRA JULIANUM LIB. V.
ferre potestatemn. Ubique enim in divinamn
Scripturam spargens mendacia, modo sacrorum
antistitem Mosem ait, magis ut populum duetaret,
quam ut veritatein proderet, de Deo verba fecisse,
nec recta, nec sibi consentientia; modo Esdram ex
suo sensu et opinione addidisse quædani pertendit.
Quinetiam illud acerbissimum facit, quod pietatem
simulat, ut non sine causa dicere videatur, perperam factos esse de Deo sermones, et contra
sacras Scripturas contumeliosas quoque voces fundat. Sed e dolosus now assequetur prædam,» ut
scriptum est ". «Non enim ejus mentem ignoramus, qui mentem habemus Christi, ut ait sapientissimus Paulus v. linpietatis auten extre
mum attigisse, ex his rursus erit manifestum. Ait
enim
JULIANUS.
Par autem est, ipsum cuin Lycurgi enitale comparare, et Solonis clementia, aut cum Romanorum
in maleficos æquitate ac bonitate.
CYRILLUS.
Qua fronte petulantissimus homo supremum illuni rerum omnium Deum andet cum homuncio….
nibus comparare, imo dicere, ne hominibus quidein
præstare cœli terræque Factorem, cum omnium
conditricem sapientiam ab hominum æquitate superatam esse pertendit, ac nostris postponi virtulibus eum, qui rebus omuibus naturam substantiam
que cum potestate tribuit. Ab illo enim omnis intelligentia et omnis virtutis modus, adeoque
ipsum virtutis studium inditum est naturæ ab illo
rerum omnium Opifice. Quamobrem impurus ac
Dei osor spiritus Juliani ore procul dubio locutus
est; nec abs re forte quispiam illum serpenti inalorum auctori comparabit, ei nempe qui vocum
diaboli minister erat, idque specie tantum: voces
enim non magis a serpente, quam ab eo qui per
ipsun loquebatur. Sed ille unam et solam inulierculam decepit; hic autem, illius malignitatis iuni
tator egregius, universum orbem corrumpere nititur, cornu in altum tollens, et injustitiam contra
Deum loquens, ut scriptum est ". Jain vero cum
dicat Solouer et Lycurgum hominum lenissimos
exstitisse, et singulari præterea patientiæ laude
praeditus, necesse est respondere. 169 Solon
quippe Athenis, Lycurgus apud Lacedæmonios
legumlatores fuere. An ergo, cum civitatibus aul
regionibus quod ex usu foret subministrarent, et
leges. singulis ponerent, dicere praetermiserunt,
pœnis affici oportere, qui turpium criminum convicti tenerentur, et impune esse voluerunt, si quis
vitam facinorosai et injustam degeret; an forte
singulis criminibus congrua pœna instituta sumimos
imos ad frugem revocarunt, eosque recti et hoτο Prov. x. 27. 50. 11. Cor. 11, 11. 97. Psal. Lxxiv, 6.
nesti cultores. effecerunt? Quod si non magnopere
id curarunt, fateatur, et desinam. Sin autem in id
incubuerunt maxime, ut mala probiberent, improbosque mores arguerent (neque enim vinci aliter
poterat improborum ignavia), numquid vel hanc
demum ob causam lenes et humani habebuntur
quanquam sublatis Draconis legibus,. eas tamen
ratas voluerunt, quas de homicidis tulerat, cum
illas, opinor, laudarent, nec ullo modo improbarent?
Abrogare enim cum liceret, servari et ratas esse
jusserunt. Sed si me de legumlatoribus dicere
quidpiam oportet, sunt sane clemnentes ac lenes,
sed præterea flagitiorum osores esse debere nemo
fufcias ibit. Quare licet interdum adversus probos
ac scelestos, et qui nefarium vitæ genus sequuntur,
gravissimas poenas defnierint; nemo tamen dixerit eos iræ quadam impotentia in eam venisse sententiam, sed potius, ut juris antistites, ex vehementi quodam improbitatis odio turpia dannasse
et ad saniora direxisse, et ab utilibus iniqua secrevisse, et utilissimum remediam ignavis terrore
incusso, et pœnam virgæ cujusdam instar intentasse. Quod si quis mente reputet, quo in legibus
ferendis animo et consilio fuerint, cum justis hominibus præmia amplissima largiri videbit, et debitis unumquemque laudibus ornare, non mentietur si dicat, illis admodum oblectatos, et maximo
in pretio habere vitam ab omni crimine et reprehensione vacuam. Cum autem viderit eos vitia
reprehendere, si dicat reipsa nequitiam damnare
non aberrabit a vero. 170 Quales enim sunt leges, tales fere in iis inscriptos legumlatorum mores
videre licet. Quare pœnas in turpia et inhonesta
comparare, habet in se suspicionem quamdam
iracundiæ, quamvis ab ea legumlatores longe alieni
sint. Idipsum de Deo sentiendum est, imo et multo
majora, cum sit supra res humanas longissime
positus, et ultra id omne quod factum est. Itane
vero, o bone, si quis Solonis aut Lycurgi, adde
etiam Draconis, leges abrogare tentaverit, luto
pedem immittet, ut dicitur, adeoque pena nullahitur prævaricatoribus constituta; qui vero divina
mandata negligit, si pœnæ ab eo reposcantur, immerito punietur? Cum igitur Deus dicat: ‹ Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies 98;
et: «Non erunt tibi dii alii præter me ";» nunquid
morte multandi erant, qui initiati luerant Beelphegor, et impuris adeo voluptatibus muliercularum ad defectionem propemodum venundati? Illud
addo praeterea: Solonem et Lycurgum, quos lato
res legum præstantissimos fuisse confitetur, id
singulari cura sanxisse ut quos deos adoralant cos Græci præcipuo in cultu ac veneratione haberent. Quod profecto verissimum esse
non dubito. Id enim tantæ curæ ac studio illis
est, ut supplicia in eos extrema statuerint, qui
negligentiæ convicti tenerentur. Quid autein opus
so Deut. vi, 13, Matth. 1,
» Εxod. xx,
CONTRA JULIANUM LIB. V.
est eas commemorare leges, quas in sacrilegos
tanquam deorum violatores tulerunt? Cum ergo
praesertim apud eos cautum sit, ne quovis pacto
in deos, seu potius inipuros demonas, peccelur
nonne manifesto scelere se obstringit, qui pœnam
juste irrogari negat iis qui Dei culumn impio tumeliæ genere prosequuntur? Et sane Pythium
dæmonem fatidicnm, sive Apollinem, aiunt ex
tripode oraculo edito de Socrate respondisse: minum eum sapientissimum esse. Magna utique
viri apud Græcos admiratio; cæterum in ergastuio
cicule potione humana vita abiit. Reus tem agebat ur ot crimini dabatur quod in Græciam
novos deos inferret. Quidni ergo summi Dei templores, et qui ejus cultu repudiato Beelphegor
aliisque præter ipsum numinibus se addiserant,
si non forte cicuta, ast alio quovis pacto, Socratis
pœna plecti oportuit, a qua nec leges Græcoruin,
ut reor, dissentiunt, nec Solon et Lycurgus, aut
ante illos Draco, a quibus latæ sunt. Quapropter
licet clementes ac faciles sint aliqui legumlatores,
si tamen puniant improbos, non continuo leues ac
humani esse desinent. Cum autem scribit manos clementia et benignitate usos erga reos
quosdamn; quomodo illum fugit, scelera quæ in
hoinines admittuntur multo inferiora ¡is esse quæ
in Deun? Peccare enim in naturam supra res
omnes positam non perinde est ac mortales aliquos
offendere. Quanto enim res nostras superal, tanto,
ut opinor, criminum vis, quibus offenditur, alia
superabit. Utrumque vero pro ratione cujusque ac
modo pœna sequetur. Cæterum quasi Julianus clare
et indubitate demonstraverit, naturam affectionibus
humanis non obnoxiam, imo quæ mentem omnein
superat, gravi quavis animi victam esse tentia, et ad iram motihus incitatam; aniles nescio
quas nugas, quæque extremam olent insaniam,
æstu quodam rursus effundit, et ait
Num. xxv, 11.
G
JULIANUS.
Quanto autem nostræ res potiores sint quam illorum, ex his quoque attendite. Imitari nos jubent
deos pro viribus philosophi. Hanc autem imitationem
in contemplatione rerum positam esse. At hoc omni
affectione carere et in contemplatione situm esse
liquet, etiam me tacente; propterea quod, quantumi
ab omni affectione vacui, in contemplatione rerum
versamur, tantum Deo similes efficiniur. Quænam
autem apud llebræos prædicatur Dei imitatio? Ira,
et furor, cl sæva æmulatio. «Phinees, enim inquit,
sedavit furorem meum, dum zelo mco zelor in filiis
Israel '.» Etenim iuvento aliquo, qui secum indi
gnetur et doleat, Deus indignationem ponere videtur.
llaec et alia id genus multa de Deo Muses no
uno Scripturæ loco dixisse fertur.
CYRILLUS.
Si igitur, o bone, improbis demonibus, aut desertoribus angelis subjici nelius est, quam sub Deo
degere, et ab illo solo regi, tibi ultro cedimus. Sin
autein hoc detestandum est iis, quibus recta et sana
mens est, quique veræ pietatis studio tenentur,
adeoque nihil optabilius est, aut omnimodam felicitatem magis conciliat, quam certo scire quid sit id
quod revera est ac rebus universis præest, ex quo
genus omne virtutis prodit et ad nos venit, ac velut
e fonte scaturiunt bona cœlestiumque donorum
largitio: quonan demum pacto Græcorum religio
noştram antecellat? imo vero nonne incomparabili
intervallo Christianorum religio sancti cultus unguento fragrans horum vanitatem superat? Et quidem cum Græcorum mens erroris cœno immersa sit,
et spem mendacium habeat, secundum propheta
vocem³, operæ pretium est videre quam alta mente
polleat noster Julianus, qui se ad excelsum sapientiæ
gradum erectum putat. Præceperunt enim, inquit,
sapientes deos imitari quantum humana fert imbecillitas. Aliter autem res perfici nequit, quam sola
rerum contemplatione et affectuum porro vacuitate.
Quam, opinor, iræ vacuitatem intelligit, aliasque
præterea virtutes, quas domesticas et internas haDere necesse est, atque ita Dei imitationen, quoad
ejus est, exprimere et præclaræ artis ad id rationes
ediscere. Equidem fateor ego, et quisquis recte sentit, quieto animo et ab omni cura mundi vacuo illos
uti debere, qui ad veram Dei contemplationem pergunt. Eo namque nos universi Opifex et Dominus
adducit, cum ait: c Vacale, et cognoscite, quia
ego sun Deus '.. Unum autem et maxime optandum bonum est inter ea, quæ nos Deo similes eßciunt, ira vacare, quoad fieri potest, nec ejus fluctibus
agitari. Quod cum in confesso sit apud omnes,
utpote verissimum, necessario jam intelligendum
videtur, Deum iracundum et asperum non esse, sed
ab omni potius ira et furore 'prorsus alienum. 173
Cum ergo Moses, singulari vir sapientia, non unum
aliquem ignotum et obscuruun deuin, seu partic
larem et falsum appellet, sed bujus universi Creatorem et artificem, qui revera exsistit, naturaque
sua ac substantia rerum omnium obtinet dominatum;
qua fronte Julianus imitationem illam Dei, quæ
apud llebræos reperitur, iram et furorem ac ferocem æmulationem dicere ausus est? nisi forte hominum affectus in Deum cadere existimat, illumque
eodem nobiscum loco ac numero imprudens reponit per quem et in quo producta sunt omnia. At
Scriptura divina, cum de eo loquitur, non ex ejus
natura, sed ad nostrum sensum et captum accommodate disserit. Ita enim nostris nominibus et sins Isa, xxvΙΙΙ, 17. • Psal. xlv, 11.
CONTRA JULIANUM LIB. V.
& gularum rerum appellationibus utens, ad subtiliures
Iliad. E, v. 31, 455,
intellectus nos perducit et iis quæ dicuntur longe
altiores. Quare humanorum corporum partes ei pleruinque aßugit, non proprie, sed abusione quadam,
et a rebus humanis ducta similitudine; ac velut
exemplis quibusdam scite uos ad subtilem contemplationem evehit. Quemadmodum ergo rei corporis,
magnitudinis, et quantitatis experti, simplici, et
incomposita, membra interdum allingit, quasi unumquodque membrum aliquid eorum quæ illi insunt
oblique significet: oculus quidem omnia intuendi,
aures cuncta audiendi, manus creandi vin, pedes
denique summam in rebus agendis facilitatem ac
agilitatem: ita licet ira in Deo forte dicatur, humano
more jubet intelligi, quasi vero, si in illum cadere
posset perturbatio, eain pateretur, qualitate facinorum eo adactus. Natura quippe sua Deus affectu
caret. Neque tamen dicere velim, eam ob causam
subditis impune esse debere, si officium contempserint, aut in defectionem exsiluerint, sed jure merito
potius plectendos aio. Ut enim pueros non increpare,
cum ab oício desciverint, sic in facinorosos non
animadvertere, perniciosumn est. Cum ergo quorumlibet facinorum qualitati et ponderi pœnæ debeantur, si profecto illatæ denium appareant, tum iratum
Numen dicitur a sanctis viris, voce nobis accommodata: 174 ut intelligamus, nequaquam de Deo iram
dictum iri, si res divinæ vocibus non hunianis possent
explicari. oportuit ergo humana intelligentis captum
et linguæ infirmitatem respicere. Quanquam Juliano
ila forte dicet aliquis: Quid agis, amice? divinarum
rerum interpretes accusas, quasi minus recte de
rebus divinis loqui soliti sint, quam oporteat. Ergo
tuam ipse naturam accusa, quod ad majestatis divinæ fastigium mens eniti nequeat, et a Domini
gloria longo intervallo relinquatur, cum verba non
habeat quibus ea, quæ mentem superant, satis explicare possit. Mibi autem interroganti velim re
spondeat Si cui constitutum esset lenitatem et
clementiam in vita colere, quemnam ex Juliani diis
imitandum sibi proponeret, ita ut scopo suo non
excideret? An Martem dicet illum, Homero teste,
hominum interfectorem, a quo tum mortalium perditor, lum murorum quassator, et cruentus appellatur,
furens item, uti dixi, et natum malum? Sed hunc
omittamus, si placet: laudemus Minervam illain forti
patre prognatam, impudentem, et caninam muscam,
deos ad discordiam semper instigantem. Huic enim
etiam ipsi res militaris curæ est, unde et deorum
bellicosissima dicitur, idque luculento præconio. Non
enim furere instar illius mœnium eversoris, sed quæ
ad bella et pugnas pertinent, prudenter sapienterque
tractare. Sed non propterea mansuetudinis laudem
ſeret. Utrum enim qui cum bellica et militari audacia prudentiam coujungunt, cum ad bellum venitum
est, hostibus cedere volunt au victoriam potissimam
ducunt, quamvis prudenter cum hoste dimicent?
Nunquid res ipsa per se satis manifesta est? Nam
qui in aciem copias educunt, idque non sine ira,
quamvis prudenter facere dicantur; qui feri potest
ut verum ac sincerum mansuetudinis decorem in se
habeant? Porro non difficile est videre Minervam,
quam tantopere mirantur, tam angusti animi fuisse,
ut modo his, modo illis per summam levitatem
adhæresceret, atque eam ob rem in tragicorum scenis
irrisam. Euripides enim in Troadibus Minervai oc
currisse Neptuno,atque 175his illum alatam scribit
Trojanos quidem nihi prius inimicos exhilarare volo,
Exercitui vero Græcorum acerbum reditum injicsre.
llunc illam sic excepisse
Quid vero ita transilis alias ad alios mores
Odisti et amas vehementer quemlibet.
Ad hæc respondisse Minervanı
Nescis me contumelia affectam esse, et meum lemplum?
Tum Neptunum
Novi, quando Ajax trazit vi Cassandram.
Klamı dolore tactam, hæc addidisse
Et nihil ideo passus est, neque audivit a Græcis.
Quare si quam de illo Greci ponam cepissent, qui
Cassandram violaverat, non utique Minerva in totum exercitum exasperata fuisset. Quomodo ergo
Phinees accusat, si unius justissima pœna iram in
omnes compescuit? At enim hæc in scenis omnia
poeta duxerunt. Sed cur apud alios scriptores, quique scenici non sunt, historia illa laudatur? Verum
ista quidem ad Minervam spectant, et homicidam
ac perditorem illum hominum ac furentem. Quid
illa, quæ postquam Enei opes exhausisset, Ætolorum et Curetum rebus, regionibus item ac civitatibus omne malorum genus intulit; sagittis gaudentem dico Apollinis sororem? Hæc, nonne vulgari
et levi causa arrepta, quod Eneus sibi arez prinitias non sacrificasset, universam domum ideo coucussit? Ejus autem frater et æque promptus ad
iram, nunquid ob sacerdotem contemptum, apud
Trojam ab uno Agamemnone, Atrei filio, exitiosum
morbi genus in exercitum immisit, quo multi misere occubuerunt? Si quis ergo Græcanicus deve
imitetur, utrum lenis erit ac mansuetus, an asper
et iracundus? Ego certe asperum et iracundum
fore pronuntio. Sin autem aliter se res habet, do
ceat obiter quo pacto animo tranquillo, remisso,
et ab omni ira vacuo esse poterit, qui Græcorum
deos tam sævos ac perpugnaces, imitari statuerit.
Quod si Minerva Argivis succensuit; Diana (Eneum,
quod sacrificia neglexerat, punivit; busta vero cadaverum apud Græcos crebra fuerunt, propterea
quod puella captiva ex Agamemnonis tentoriis
viaν,
CONTRA JULIANUM LIB. V.
missa non est: et cum Chryse, infulae contuneτῷ
liose 176 habitæ; qui consentaneum esset eos,
qui initiati erant Beelphegor, et universi Deum
impie offenderant, turpissimisque voluptatibus ac
libidinibus obscenis per summam dementiam ad
defectionem constricti erant, bæc impune facere,
nou vero potius exireuias penas merito luere? A.
dit porro his Julianus
JULIANUS.
Deum autem non Hebræis duntaxat prospexisse,
sed, omnium gentium cura suscepta, illis quidem
nihil admodum magnum aut eximium, nobis autein
paulo præstantiora et meliora dedisse, ex luis quæ
dicturi sumus, animadvertite. Possunt Ægyptii quoque non paucorum qui in Egypto foruerunt sapientum nomina recensere, e quibus multi Hermeti
successerunt, illi, inquam, Hermeti, qui tertium in
Egyptum venit. Chaldei autem et Assyrii, eos qui
ab Anno et Belo. Græci, ab Chirone, infinitos; a
quo perfectores etiam et rerum divinarum interpretes nali sunt plerique omnes, quo uno nomine
Hebræi sua venditant. Ad hæc beatum Davidem et
Samsonem ridet, nec in bello admodum fortes fuisse
ait, sed Ægyptiorum et Græcorum robore longe
inferiores, adeoque unius Judææ ônibus illorum imperium comprehensum.
CYRILLUS.
Hic rursus interrogare juvat, cuinam deorum
curam gentium assignet, a quo nihil ominino magnum aut eximium Judæis traditum sit, Græcis autem potissima et egregia quæque Impertita fuerint?
An illum dicet, quem sapientissimus Moses testatur
esse mundi totius Opificem, cœlique ac terræ, el, ut
paucis dicam, eorum omnium, quibus naturain et
ortum tradidit; qui solos universis rebus imperat,
nutuque suo moderatur, creaturam pedibus subjeclam habens, et adoratur ab ea; an illam, queni
cum ipse, tum auctores ejus impietatis, Bonum,
ceu primam causam, ratione præponentes et intelJectu, inferiorem et secundum Deum nominant, et
opificem mundo proximum? Si ergo Deum appellant eum, quein Moses sapientissimus prædicavit;
quomodo illum Hebræis nihil utile nedum necessa
rium dedisse ait, qui et ab eis cognitus suam ipsis
gloriam majestatemque ostendit, eosque veræ contemplationis 177 rerum divinarum fecit partici
pes, qui præterea legislatorern eis constituit, Græcorum sapientibus et tempore antiquiorem, et sapientia prudentiæque incomparabili praestantia,
adeoque virtute tanto illis superiorem, quantum est
tenebras inter ac lucem discriminis: a quo leges
optimæ conditæ, adeo ut, singulis rebus rite sapienterque constitutis, cives nullo negotio iter ad slpremam omnium vitæ felicitatem possint agnoscere?
At quid his melius? aut certe quid habent Græci,
quod cumn bis conferant? Nonne apud nos imperium
unum, et majestas, ac dominatus in omnes unus,
quo nihil omnino superius est? Anuon omnis in
probitatis et sceleris ratio nostra legis sententia
Jamuatur, non turpitudo ablegatur, in pretio vero
et admiratione est genus omne virtutis? Quæ sit
vero Graecorum disciplina, ab ipso discamnus. Plurimi, ac infiniti fere, apud illos dii voluntate ac
sententiis invicem discrepantes, ac sortito singuli
nacti principatum, gentes gubernant, neque tamen
illas similibus legibus instituunt: adeo ut alios intemperiis agitari videamus, alios impune ferro in
homines grassari, aliena rapere, regiones ac civitates evertere; alios infandis libidinibus sic irretitos,
ut in matres ac sorores, velut œstro perciti, sæpe
item in filias exarserint. Hæc sapientiæ precepta
traduntur ab illis gentium rectoribus: his principatum tribuit mundo proximus Opifex, ut Græci perhibent. Annon ergo Deo, quem colunt, unaledicere
convincentur? Quod si nonnulli, aut apud Graecos,
aut apud Ægyptios, haud obscuram sibi mundanæ
sapientiæ existimationem pepererunt, nihil hoc ad
Christianorum disciplinam. Antiquior enim est Mosis doctrina, quæ philosophiam in se continet accuratam, verissimamque et sinceram rerum divinarum humanaruinque scientiam. Caterum ne Hebraoruın ducibus aut regibus insultato, si bellica virtute aliis cesserint.Nec enim illis studio erat militia;
sed resistebant hostium incursionibus, patriam defendere ac tueri tantum volebant, non aliorum res
ferociter invadere. Lex enim, quam per Mosem Deus
178 tulit, præerat ipsis, justitiæ præses et mode
ratrix. Jam vero bonorum genus omne Græcorum
multitudini tributum a Deo Julianus existimans,
Hebræis autem omnino nullum, philosophorum nugacibus commentis gloriatur, et ait
JULIANUS.
Sed initium nobis scientiæ dedit, ant philosophi
cam scientiam. Ecquam tandem? Astronomia quidem apud Græcos perfecta est, cum primæ illorum
observationes apud barbaros ccepissent Babylone;
geometria ab illa terrarum partitione, quæ in Ægypto facta est, ducto initio, ad eam magnitudinem
excrevit. Numerorum autem scientia, a Phœnicibus
institoribus inchoata, apud Græcos tandem scientiæ
dignitatem ac nomen obtinuit. Tres autem cuin socia musica in unam Græci junxerunt, astronomia
geometriæ addita, utrique vero numeris appositis
et nodulatione adhibita: inde musicam suam coniposuerunt, et harmonicas rationes inoffensa aurium
consensione, vel huic certe proxima, definierunt.
CYRILLUS.
Talia Julianus effert in altum, eaque suspicit.
Ego vero ad hæc respondeo, nescire prorsus illum
quas ob res admirari debeamus, qui optine gloriæ
studuisse et vera prosperitate potiri creduntur.
CONTRA JULIANUM LIB. V.
rum enim spectabilem et beatum eliciet, non
cundia modo et gratia loquendi, qui et ornate dicere
queat, et vana juxta ac tenuia animi sensa alte
scrutari, et verborum complexiones accurate texere, adeoque studiosius ea quærere, quæ animi captum effugiunt, et veram sensuum cognitionem
fallunt. At si vere loqui velimus, sapientem illam
esse dicemus, qui clara et indubitata opinione de
universi Deo præditus sit, resque divinas, quantum
homini fas est, exploratas habeat, ac præterea rerum
necessariarum scientiam sibi compararit, ita ut hujus
ope in viros perfectos evadere possint, qui sibi laudem
ex virtute jure quærendam putant. Quid enim mihi
179 opus est anxie inquirere, quid adeo magnum
sit geometria, musica, et arithmetica, aliæque
scientia, quas in pretio solas habent, iisque
G
quantum gloriantur. Enimvero quod ad vitam
recte et integre degendam spectat, nihil admodum
illarum studium conferre dico. Non enim voluptates improbas proinde vincet aliquis, non opum vim,
non vanam gloriain contemnet, non ab iræ fluctibus
liber, non ab invidia et convillis alienus, non tenperantiæ aut aliarum virtutum studio deditus erit,
quibus præditi nonnulli gloria reliquos antecel
lunt: destituti, nullius sunt existimationis ac pretii. Videre enim est hominemn singulari ingenio,
lingua diserta, profluentia verborum, et Attica suavitate, ac artis oratori præceptis ad eloquentiam
instructum: moribus autem impium, et fcdlissimarum libidinum laqueis irretitum. Sapiens autein et
cordatus, non in nudis ac solis voculis sapientiæ
laudein quæret, neque sufficere putabit ad veramı
gloriam, si odiosas verborum sutelas et perversarum cogitationum vim inexpugnabilem excogitare
queat. Iste enim verborum artifex, at non continuo
bonus sit. Quare geometria, astronomia, et reliquæ
μujusmodi scientiæ, gloriam et laudem afferun
quidem erudito; Deum autem vere et sincere cognoscere, ac virtutem studiose complecti, et vitiis
abstinere, summam puræ ac sinceræ sapientiæ
laudem conciliat. Frigidæ sunt Græcorum artes, et
inanitatis habent plurimum, et multorum sudorum
in rebus nihili jacturam. Sed nostræ orationi fidem
Julianus forte non adhibebit: verum subsidio nobis erit tuus, o bone, Plato, qui in libro quinto
De republica, ita scripsit: Hos igitur omnes, et
alios ejusmodi rerum percipiendarum curiosos, el
artificiolorum philosophus. Veraces aulem, inquit,
qnosnam? studiosos veritatis contemplatores. Non
enim in geometriæ disciplina, quæ postulata et bypotheses continet: nec in musica, quæ otioaa est
nec in astronomia, quæ et naturalibus, et fluxis, et
probabilibus rationibus scalet; sed in ipsius boni
180 cognitione, per scientiam ac veritatem, cum
aliæ res ad bonum pertineant, et sint veluti viæ ad
bonum; proindeque non in levibus artificiis, quæ
sic derisui sunt, philosophia continetur, sed veritatis agnitione, nempe ejus quod revera est, hoc est
Dei. Ac in hoc quidem Hebræorum placita vel deo
rum Juliani testimonio comprobata sunt. Cum enim ὑποquidam Pythiam ad Apollinis templum venisset ac
rogasset, quænam gentes maxime sapientia cæteris
anteirent, fertur oraculum edidisse
Soli Chaldæi sapientiam nacti sunt; Hebræi vero
Ingenitum regem colunt, ipsum Deum.
Quinetian Porphyrius Essæorum, qui Judæam incolebant, meminit his verbis: Ex hoc autem vitæ instituto et exercitatione ad veritatem pietatemque,
multi jure apud illos res futuras mente præcipiunt,
utpote libris sacris et singulari genere sanctitatis et
prophetarum dictis eruditi. Raro autem fit ut in pra'
dicendis futuris aberrent.
Jam liberales artes, quibus inprimis Julianus insolenter et magnifice gloriatur, ne apud ipsos quidem mundana sapientiæ principes reprehensione
caruisse, discemus vel ex iis, quæ litteris ipsi mandarunt, aut alii de ipsis. Xenophon siquidem Atheniensis ita scribit alicubi: Nemo Socratem audiit aut vidit unquam impium aliquid aut nefarium
patrantem aut loquentem. Non enim de universi
natura, aut de aliis, ut plerique, disserebat, quærens
quomodo se habeat ille, quem mundum sophista
dicunt, et qua necessitate rerum calestium singula
fiant, sed qui talia curiosius scrutantur, stultos asserebat. Et postea: Mirabatur autem quo pacto laterel eos, non esse potestatis humanæ hæc invenire,
præsertim cum ii, qui præ cæteris de rebus illis
subtilissime disputant, non conveniant inter se, sed
furiosorum more invicem comparati sint. Nam ex
furiosis alios ne terribilia quidem timere, alios quæ
metuenda non sunt metuere. Ita, qui de rerum omnium natura sollicite inquirunt, aliis quidem videri,
unum quiddam esse quod exsistat, aliis ea 181 esse
numero infinita. His omnia semper moveri, illis nihil unquam moveri, his omnia tum oriri, tum interire, illis nihil unquam nec oriri nec interire. Quid
ad hæc responsuri sunt sublimnium rerum indagato
res, qui cum terrena nesciant, anxie scrutantur
cœlestia? Num laudabimus Socratem, qui hac in
re furentibus eos comparat, quod supervacaneas
sententiolas temere arriperent, suisque commentis
alii ab aliis, et secum ipsi dissentirent. Plato quoque, in libro De anima, præterquam quod supervacaneum et inane harum rerum studium declarat,
illud insuper reprehendit his verbis: Me enim, o
Cebes, juvenis cum essem, mira cupiditas incessit
ejus sapientiæ, quam naturæ historiam vocant. Magnificum enim quiddam splendidumque videbatur,
lib.
CONTRA JULIANUM LIB. V.
quodque feret, et cur interiret, et qua exsistat
tione; meque ipsum sapius susque deque versabam.
hac primum in animo meo volvens, cur, postquam
calidum et frigidum putredinem quamdam susceperit, ut quidam aiunt, tum demum animalia nutrianlur; et, uirum sanguis sit quo intelligendi sapiendique vim habemus, an aer, an ignis: aut horum
quidem nihil, sed cerebrum sensus audiendi, videndi,
et olfaciendi præbeat; ex hoc fiat memoria et opinio
ex memoria autem ét opinione, postquam conquieve
ril, eodem modo fieri scientiam. Horum nimirum
corruptiones perspiciens, eaque quæ et calo et terra
contingunt, tandem mihi quidem ipsi visus sum ad
hanc considerationem ita esse ineptus, ut nihil supra.
Qua de re certum tibi proferam argumentum. Ego
enim quæ prius certo el perspicue noram, ul miki
quidem aliisque videbatur, ab hoc considerandi
modo ita sum obcæcatus, ut et hæc dedidicerim,
quæ antea me scire arbitrabar.
nosse singularum rerum causas, cur videlicet unum
Quocirca si nihil, supervacanea quarenti, et sublimia ac minuta, quæque nostrum captum fugiunt, curiosius scrutanti, utilitatis accedit, sed
damnum potius ac cæcitas, dediscendaque sunt ea
quæ jam animo collegeris, supercilium deprimat,
qui adversum nos tanto fastu 182 insurgit. Ars enim
divina et vitae utilis veritatis cognitio, quam Moses
olim etiam prædicavit; cujus sermo ad nos subtilius et purius venit, illucescente nobis omnium Ser
vatore Christo: cum quo Deo et Patri gloria cum
sancto Spiritu in sæcula. Amen.
Fragmentum sequens edidit cardinalis Ang. Mai in tomo 11 Bibliotheca nova Patrum, p. 492, quod,
prout ejus titulus fert, ad librum v pertinet; al ex quo hujus libri loco sit delibatum non ita facile est
definire.
Beati Cyrilli Alexandrini ex quinto libro adversuS
Julianum.
In foro venali multis interdum vitiosis pauca bona
venditores admiscent; paucis his (emiptores) inescantes, persuadentesque ut cum utilibus res cassas
acquirant.
PATROL. GR. IXXVI.
LIBER SEXTUS.
188 Rursus opportune hac verba Scriptura
divino amatu proditæ usurpabimus: ‹ Mors et vita
in manu linguæ; qui autem illi imperant, eden!
fructus ejus '.» Quamvis enim utilitatem ex linguæ
bonis capere possunt cordati homines, si sua dicta
ut par est componant, et ea loquantur quæ admirationem faciant ejus, qui lingua bene ulatur; nonnulli tamen ad absurda et indecora quæque eloquentiam suam transferunt, eoque malignitatis et
nequitiæ feruntur, ut extremam improbitatem nihili ducant, et petulanti lingua Deum lacessant, ac
in gloriam ineffabilem arma moveant. Quo fit ut
extremis eos malis necesse sit implicari. Talem se
præstitit noster Julianus, quippe qui lingua diserta
praeditus et admirabili dicendi venustate, 184
Scripturam sacram arguit, et in sanctorum cretum
deblaterare non cessat, ut in ipsum Spiritus sancti
hæc verba quadrent: «Quid gloriaris in malitia,
qui potens es in iniquitate? tota die injustitiam
cogitavit lingua tua ³. › Et rursus: «Dilexisti omnia verba præcipitationis linguam dolosam '. >
Multa siquidem contra Mosis scripta debacchatus
est. Sed ecce nova quoque nunc addit iis quæ jam
antea dixit, et ait
JULIANUS.
Studiane igitur sigillatim recenscam, an homines, veluti Platonem, Socratem, Aristidem, Cimonem, Thaletem, Lycurgum, Agesilaum, Archida
Prov. xviis, 21. • Psal. L.1, 5. ibid. 6.
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
opificum, legislatorum? Improbissimos euin et
scelestissimos quosque duces benignius cos tractasse reperiemus, a quibus maxime læsi fuerant,
quanı Mosen eos, qui nihil offenderant.
mum, aut potius philosophorum nationem, ducum,
CYRILLUS.
Rursus, opinor, queritur Moabilas poenam luisse,
quod Israelitis scorta submisissent, quæ venustate
corporum eos qui Dei erant libidinis laqueis implicuerunt, eisque per fraudem defectionis crimine
irretitis, auctores fuerunt ut initiarentur Beelphegor. At qui hæc ausl essent, nihil omnino peccasse
ait, impietatem in Deum, ut videtur, pro nihilo
habens. Ideoque Mosen, sacrorum autistitem, crudelem et inhumanum exstitisse scribit. Leviculaın
enim culpam, uti dixi, nec sane intolerabilem putat a totius universi Deo abducere; et præclarum
quiddam censet, auctorem esse alicui, ut in singlacrorum falsos cultus inclinet. Sed discat a nobis,
neminem esse qui talia perpetrare soleat,
quem maler uiero
Puerum ferat, nec qui effugiat.
Sanctam enim rem esse pronuntio, omnes omnino
perdere qui mortis laqueun aliis struxerint, quemadmodum tragicus pocta quidam haud ignobilis ait,
Non gravia pati gravin qui perpetrarit.
Annon enim revera grave et intolerandum est tam
perdite insultare divinæ majestati, 185 et ineffabileın naturam, quanta improborum conatuum vis
est, insolenter offendere? lloc vero dubium vlli
esse potest? Sed quoniam ex antiquis sententiæ
snæ suffragatores admodum suspicit, eosque sanclis comparat, age, nos vero consentanea proferainus, ejusque convitiis opponamus veritatem. Quos
enim miratur, hos utique nostris hominibus longe
præstantiores putat; sed aberrat a vero, et a scopo
excidit.
Primum enim omnium videamus celeberrimum
illum Socratem, et qualis fuerit expendamus. Ilic
ob mundanam sapientiam magnæ admirationi fuit,
ot unum inter homines doctissimos principem locum obtinuisse dicunt; quod ad mores autein ac
instituta attinet, nihilo plebeis ac vulgaribus mncliorem videas exstitisse. Hæc incredibilia nemo
non forte pulabit, sed Porphyrio referenti nou
contradicet, qui vitas philosophorum veterum descripsit, in quibus hic illi scopus propositus fuit,
et multum operæ ac studii in eo posuit. Sic igitur
ille de Socrate Refert Aristoxenus in Vita Socratis, a Pintharo ejus auditore se res gestas Socratis
accepisse. Hunc dicere, vix se cum ullo congressum
Legendum oratorum, monet Cotelerius Monum. Eccl. Gr. II, 589.
esse, in quo talis esset el vox, et os, et species ex- 1
terior, ac formæ insuper nativus decor, maxime cum
iratus non esset; nam posteaquam ira inflammalus
erat, ita conturbari solitum, ut a nulla nec re abstineret neque nomine. At quid turpius iracundia? an
non pessimus animi morbus est impotens ira, et
indomita perturbatio, et gravis animi acerbitas?
Non enim sic mare sævit, cum ventus vehemens
incubuit, et decumano fluctu concita saxis ac terræ
alliditur, ut mens hominis iracundiæ vi et impotentia agitata. Idcirco divina Scriptura præcipit, dicens: c Desine ab ira, et derelinque furorem 1.
Ira enim perdit etiam prudentes. Et vir iracundus
non agit apte. Nam quid demum non ausurus est
ille? annon oinnes lingua habenas laxabit, et inconsideratis sermonibus ipsos forte etiam lacesset,
a quibus nihil injuriæ aut offensionis acceperit.
Quemadmodum enim saxum, sí in præceps ruat, in
obvium quodque incurrit gravi impetu ferturque
Lemnere, sic, opinor, homo trucis et efferati animi,
cum nulla neque re aut oratione sibi temperaril,
Deum etiam perinde ac homines suis intemperiis
ac lingua petulantia tandem iuvadet. 186 Quem
ergo Socrati locum assignabimus, qui fœdissimo
omnium morborum laboravit? Atqui divinus Moses
omnium hominum longe initissimus fuit: de illo
enim ita scriptum exstat ". Servator autem ac Dominus omnium ita nos alicubi compellat: «Discite
a me quia mitis sum et humilis corde, et invenictis requiem animabus vestris ";» el: «Beati miles,
quoniam ipsi hæreditabunt terram "., Si ergo
jaagnum prorsus operæ pretium esse ait tranquil
lis et pacatis moribus esse, et lenitudinis serenitate
et moderatione sermonis non incomposita præditis,
Socratem incusemus, idque nec injuria, qui utroque excidit. Quod si quis acerbitatem et linguæ
petulantiam commendat, vituperat vero lenitatem;
si honestatem culpat, probat autem vitia; hic jure
merito rideatur. Num ergo Socrates iracundiæ
inorbo vehementer tentatus est, aliis autem criminibus illum caruisse reperiemus? Minime. Erat
enim adeo mulierosus, ac toto animo sic eo raptus,
ut amori isti nihil anteponendum putaret. Scribit
enim rursus de illo Porphyrius in hunc modum
In cateris vitæ rationibus facilem alioqui fuisse,
parvoque contentum in diem vixisse; sed in rebus
venereis immodicum, at sine cujusquam injuria; aut
enim uxoribus, aut solis vulgaribus usum. Duns
vero simul uxores habuisse, Xanthippen quidem civen, et aliquanto vulgariorem; alteram autem Myrto,
Aristidis Lysimachi filii neptim. Cum Xanıhippe clam
congressum, ex ea Lamproclem filium suscepisse;
legitimis autem ex Myrto nuptiis Sophroniscum et
Menexenum. Quid his responsurus est admirator
Socratis? Nam vel eorum confessione ad res venereas erat proclivior: rebus autem ipsis ejus salacitas et efrenata libido tanta fuisse deprehenditur,
' Psal. xxxvı, 8. * Num. xi, 3. • Matth. x1, 29.
10 Matth. v, 4.
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
ut nefandarum voluptatum nulla ipsum satietas
caperet, qui, duabus uxoribus neque fortasse
honeste conjunctis, aliis etiam, turpibus scilicet ac meritoriis mulierculis, et quæ formam corporis venalem prostituerent, misceretur.
187 haec a vita philosophica et actuusa
virtute et studio abhorrent? Nunquid ergo juvenes
increpabat, si minus honeste quidpiam facerent?
Quibus verbis eos ad rectum iter Instituisset, con
homo ea canitie atque mtate tam infandis voluptatibus non irretitus modo, sed oppressus penitus et.
subactus videretur? Cui familiarem aliquando dixisse
apud Platonem legimus: Undenam, Socrates?
num ex venatione forma Alcibiadis? Sed de Socrate
hactenus. In Platonem ipsum inquiramus, videamusque Socratis mores; aupon ipse quoque adamarit, et intemperantia cupiditatum cum illo laborasse dictis suis coarguatur. In Philebo enim ait
Voluptas omnium rerum est insolentissima. In vo
luptatibus autem venereis, ut perhibent, quæ maximæ videntur esse, etiam pejerare veniam habet
apud deos, quasi illa pueri veluti quidam sint
omni mente destituti. In Symposio aulem: Quod
omnium et maximum et gravissimum censeri debet,
pervulgatum etiam est, amatorius perjuriis solis deos
veniam tribuere. Venereum quippe jusjurandam nihili
esse aiunt. Itaque tam dii quam homines omnem
amanti licentiam dederunt. Pudet igitur illum, ut
par est, hæc a se dicta videri, eaque tribuit aliis
quanquam rem ipsam ab illo probari quis dubitet?
Neutiquam enim illos increpat, qui ita sentiunt.
philosophicam disciplinam! Quantum utilitatis
in ea est, quæ juvenum voluptates coercet, temperanter ac juste vivere persuadet. Nempe si intellexerint deos amatoribus esse propitios, quamvis
muliercularum aut puerorum effrenatis amoribus
serviant, omnino permittitur iis licentia pejerandi.
At nullum tempus unquam erit, quo pietatem in
Deum impune liceat negligere. Num igitur tanta
celebritate fama et opinione sapientiæ philosoplius,
Dei timorem foedæ et probros voluptati postponere
debuit? Jam Cimonem illum præstantissimum
quilus moribus fuerit, videat qui illo magnopere.
gloriatur. Ilic Elpinicen sororem et germanain
uxoren habuit, et Persarum morem, aut Jovern
illum supremum secutus, cum sorore concubuit
qui a Cleone 188 afectate tyrannidis postulatus,
eo crimine daminatus Athenis est, et legibus pœnas
luit. Scribit porro de eodem Theopompus, rapacissiinum fuisse, et turpi quæsta inferiorem esse non
semel convictum; auctorem denique Atheniensiumı
ducibus fuisse largitionis et corruptele. Nunquid
autem turpissima res ac postremus animi morbus
est, injustis lueris cedere, ac tanto pecunia desiderio flagrare, et in sororis nuptias incendi, et
barbarice vecordiæ paulum concedere, ut et ipsas
naturæ leges violarit? Aristides vero interversæ
pecuniæ palam accusatus, pœnas tulit. Tanta aulem
acerbitate animi et invidia laborabat; tam impotcn
ter aliorum gloriam ferebat, ut cum ex eo Athe
nienses quererent aliquando, quo pacto respublica
optime geri ac secundum cursum res civitatis tenere
possent, responderit, non aliter il fieri posse,
quam si una cum Themistocle ipse in barathrum
præceps daretur. Iloc autem illum forte pungebat,
quod navali prælio Themistocles vicisset, et
palmam inter cæteros duces egregiæ virtutis retulissel.
Mitto quamplurima de aliis, quæ verissime referre
possem: ad sanctorum egregia facta orationem converto. Quem suorum comparabit cum Mose præstantissimo? quem et primum legislatoren fuisse,
ac virum prorsus admirabilem, ipsi Græcorum
historici prodiderunt, cujus item virtus ex Scriptura sacra cuivis innotescet. Potestate enim a Deo
accepta, Ægypti quidem fluvios in cruorem vertit
intoleranda autem vi grandinis, et obscura diuturnaque caligine vexatis Ægyptiis, per medium mare
iter suis popularibus aperuit, ac Pharaonis tyrannide cos liberavit. Højus vero successor Jesus dux
renuntiatus, posteaquam ducatum iniit, similibus
factis inclaruit. Nam Jordanem vehementi aquarum impetu fluentem inhibuit, et Israelitas sicco
fere pede trajecit, oratione facta ad universi Dominum, solis quoque ac lunæ cursum retardavit.
Cujusmodi pleraque memoratu dignissima cum
suppetant, præterco tandem. Porro beati Pauli
verbis tantum utar, qui 189 ad Hebræos scribens
ita loquitur: • De Gedeone, Samsone, Baracli,
Jephile, Davide et Samuele ac prophetis, qui per
fidem expuguarunt regna, operati sunt justitiam,
adepti sunt promissiones, obturaverunt ora leonum,
exstinxerunt impetum ignis, effugerunt aciem gladii,
vaļidi facti sunt ex infirmitate, effecti sunt robusti
in bello, verterunt castra alienigenarum, acceperunt mulicres ex resurrectione mortuos suos ¹¹.
Ad hæc Obambularunt in ovinis et caprinis
pellibus, destituti, pressi, aflicti, quibus non erat
dignus mundus, in solitudinibus errantes, et montibus, et speluncis; et cavernis terræ ¹. › Quid,
obsecro, gloriosius? quid ad virtutis splendorem
illustrius? Mundus non erat his dignus; prærogaLive locum cedit, egregiorum facinorum amplitudine victus. Mundi quippe nomine intelligendi sunt
mundi homines.
"Hebr x1, 32 35. 12 ibid. 37, 38.
exercebat.
Jove traditas. Rhadamanthus, co auctore, judicia
CYRILLUS.
Jain antea dixi priscos Israelitarum reges, Mosis
praceptis sapienter institutos, et in omni justitia
genere mirum in modum exercitatos, nec res alienas
invasisse, nec urbes finitimas aut longe dissitas
armis petiisse, sed suis finibus contentos domi se
continuisse, eamque sibi ultro legem indixisse. At
tuus ille Minos, ó bone, quamvis a Jove, ut dixisil, leges accepissel, Cretensium regno 191
solo quod tenebat contentus non fuit: tanta autem
regnandi libidine incitatus est, et res alienas tantopere deperiit, ut jure belli insulas invaserit, ac liLeros populos mancipiorum numero habuerit, et
re ipsa factisque impiis inaatæ sibi nequitiæ vina
longissime superarit. Quapropter Homerus sævum
illum nominat
Phædram enim, inquit, vidi Procnenque, pulchram
Filiam Hinois perniciosi.
Et Callimachus
[que Ariadnen,
Et grave jugum insularum cervicibus Minos impo
[suit.
At si justa regnandi cupiditas in eo fuisset, non illum sævum vocasset poetarum princeps, neque prægrave et intolerabile tyrannidis jugum insulis imposuisse diceretur. Sed hactenus ista. Quæ vero fuerint
ejus rationes domesticæ, operæ pretium est advertere. Hic Pasiphaen uxorem habuit, filias Phædram
et Ariadnen. Pasiphae, uxorcula ipsius, amore præier naturam insaniit, et cum tauro congressa fertur
monstrum peperisse. Filiæ tragicorum scenas implent, libidine infames. Mitto quæ de Perseo fabulantur, nugis et commentis plenissima. His de Minoe
allatis, vastissimum historiarum campum Julianus
Ingreditur, easque a Græcis repetit, dicens Dardanum, Jove et Electra Atlantis filia progenitum,
Dardaniam coloniam deduxisse, mortuum vero regnasse cum Jove: et alia istiusmodi nugis futilibus
referta. Interjecta deinde Servatoris nostri Jesu
Christi mentione, superbiæ cornu in altum rursus
tollit, ac de ipso ita loquitur
JULIANUS.
Jesus autem paucis vestrorum ac deterrimis quibusque persuasis trecentos, aut circiter, annos celebratur. Hic toto vitæ tempore nihil admodum memoratu dignum egit, nisi quis claudos ac cæcos
curare, et damonio correptos adjurare in pagis
Bethsaida et Bethania, magui alicujus facinoris aumero babeat.
Odyss. A', v. 320.
Calcrum Julianus multis de Dardano nugis arbi
tratu suo relatis transit statim ad Æneæ fugam; et
Trojanorum adventu in Italiam descripto, mentionem facit Remi et Romuli, et quo pacto Roina condita fuerit: multisque verbis in ea re consuniptis,
tributum ipsis a diis immortalibus ait Numai sapientissimum, deque illo hæc loquitur
JULIANUS.
Sed posteaquam conditam illam multa undique
bella circumsteterunt, et omnia illa confecit ac devicit, et ipsis aucta malis, majori securitate opus
habebat, rursus Jupiter sapientissimum Numam ei
præficit. Hic Numa fuit singularis vir probitatis,
qui et desertis in locis morari, et cum diis familiariter versari solebat; tantum erat in eo sanctitatis.
postea: llie plurimas sacrorum leges constituit.
Et
CYRILLUS.
Quando igitur Numam probitatis singularis fuisse
ait, ac sanctitatis exinis, qui et plurimas de rebus
sacris leges tulerit, tempestive exquiramus quæ
ratio cultus ac religionis illa fuerit. Scripsit ergo de
illo Dionysius Ilalicarnasseus, qui Romanorum historiam accurate composuit, delubra ac templa exstruxisse, vullo in iis signo erecto. Nam cum Pythagoræ philosophiam præcipue commendaret, in
cjusque placitis prorsus esset, Deum formæ omnis
et figure expertem putavit: spiritalibus autem vi.
climis illum placari, non materialibus, aflirmabat.
194 Quare Fidei templa exstruxit, qua sola, quantum homini fas est, nuwen contemplamur, et cives,
cum per fidem jurarent, ejus religione teneri voluit.
Contra vero Julianus, Numæ admirator et præco
magnificus, fidem in Deum per summam impietateın insectatus, omniforme simulacrorum examen,
liguaque et lapides, deos facere non veretur, eisque
boum agmina immolare non cessat, ut vel ipsis quoque Numna legibus repugnet. Autesit deinde frigidas
quasdam et aqiles fabulas nugarum plenissimas, his
verbis
JULIANUS.
Atque hæc quidem ex amatu instinctuque divino,
et ex Sibylla aliisque, quos lingua patria vates dicimus, Jupiter dedisse urbi videtur. Ancile autem de
cœlo delapsum, et in colle caput effossum, unde magui Jovis sedes, ut opinor, nomen accepit, utrum
inter prima munera numerabimus, an secunda? At
vos, infelicissimi homines, cum adorare et colere
nolitis ancile, quod penes nos servatur, æternæ urbis certissimum pignus cœlitus delapsum, et a maguo Jove aut Marte patre demissum; crucis lignum
adoratis, ejusque signa in fronte formatis, el vestibulis ædium insculpitis. An prudentissimos vestrum
juste quis oderit, an dementissimos miserabitur,
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
qui vos sequentes in tantum exitium ruerunt, ut
æternis diis relictis ad Judæorum mortuum se tulerint?
CYRILLUS.
Ab improbo et Dei certe hoste spiritu afflatum
fuisse, cum hæc in animum induxit, ac petulantissimum et nefarium os in Christi gloriam ac majestatem laxavit, utique non negabo. Nemo enim dicit
anathema Jesum, nisi in Beelzebul, ut sapientissimus Paulus inquit ". Quod autem ait, clypeum
ab Jove demissum, et cranium sive caput nescio
quo pacto repertum, ridiculumn est, puerilesque
nugæ sunt ac næuiae, ac præterea nihil. Verum
195 talia non admodum moraur. Quod autem
miseros esse dicit eos, quibus nihil prius aut
antiquius est, quain ut frontes ac domos omniuo
signo pretiosa crucis informent, ejus orationem, nefaria mente conceptam, extremam ignorationem sapere nullo negotio demonstrabimus.
Siquidem Servator omnium ac Dumimus, tametsi
poterat in forma Patris eique prorsus æqualis
conspici, et in divinitatis solio majestatem suam
exhibere, non rapinam arbitratus est esse se
æqualem Deo, sed seipsum exinanivit, formam servi
accipiens 18. Quin et crucem perpessus est ignominia contempta ", ut corruptionis vim retunderet; unus mortuus pro omnibus et excitatus,
mortis laqueis genus hominum exsolveret, ut tyraunidem peccati, quod nos opprimebat, everteret,
ut sævientem in membris carnis legem sedaret,
et spirituales faceret adoratores, et sensi carnis
in nobis mortificato filios Dei faceret credentes in
ipsum, ac per Spiritum sanctificaret; ut Satanain
illum malorum auctorem ac pestiferam belluam, de
regno, quod in omnes arripuerat, et, quoiquot ei
subsunt, nefarias potestates expellcret, quas noster
calumniator deos urbium principes ac gentium tutelares nominat. Horum nobis omnium salutare
lignum memoriam excitat, ac in eam præterea cogitationemn nos adducit: unum, ut sapientissimus
Paulus ait, pro omnibus mortuumn csse, ut viventes
non ultra sibi ipsis vivant, sed ei qui pro ipsis
mortuus est, et resurrexit s. At nemini non manifestum est, Deo vivere, hoc est, sanctum et integrum vitæ genus, summam eis felicitatem conciliare, qui se illi tradiderint. Quocirca nos, uti
dixi, honorandæ crucis lignum boni omnis ac virtutis admonitionem facimus. Sed quoniam res illi
videtur ignominia et probro non carere, percontanti mihi rursus respondeat: Vin' tu suspensis in
ædium parietibus tabulis optimum arcessamus pictorem, atque ita illum compellemus: Propositum
nubis est, o pictor, formosis adolescentibus ostenὍτι
63_14 | lior, 311, 3.» Philipp. 11, 6, 7.
16 febr. 116,
17 H Cor. v, 15.
dere sibi ab intemperantia parari exitium: 196
mulieribus vero et matribus familias vitam Inbonestam sibi non impunem fore. Sed Iris forte mon
sufficit oratio magistrorum ad rectum et inculpatum vitæ genus adhortantium. Proponatur eis ob
oculos aliqua pictura, quæ magistrorum sermonibus vim addat. Pingatur itaque in tabulis ante
reliquos Jupiter ille deorum supremus. Juxta hunc
vero statuatur, si lubet, Phrygius puer, Ganymedes, inquam, venerandum Jovis et mirabile delicium, et intemperantis libidinis argumentum. Piagatur etiam Alcniena, cum qua noctes novem exegit, etiam in extrema turpitudine satietatein Don
expertus. Adsit et Semele, et muliercularum plurimum vulgus. Ad hæc videatur Neptunus, una cum
virginibus quas impie constupravit, Amymone,
Alope, Hippothoe, et aliis. llis etiam appingatur
Lydus adolescens, Pelops nimirum. Illustri loco
posita sit Venus risus amans, multo cum grege
amatorum. Pene me præteriit, o pictor, odoratissima illa arbor, Daphne, inquam, et quæcunque
de illa circumferuntur. Pinge mibi Apollinem puellae
singulari modestia victum, et fugiat adolescentula,
stupri odio; persequatur autem Phœbus, et cum
amata potiri non liceat, ramis coronetur, ne crimen latcat. Tune igitur nos velis, Juliane, repudiato ligno, quod nos ad omnis virtutis recordationem adducit, pueris et mulierculis tua proponere? An forte dii deæque lascivientes, mulicrculas et adolescentes ad frugem deducent? Annon
haec risus demum et summi cujuslam stuporis
hæc
clarum argumentum? Sed omnino periimus, inquit,
propterea qnod relictis æternis diis Judæorum mortuum suscepimus. At qui tu, quæso, factos et in
tempore productos, æternos dicis? Nunquid enim
tuus,Plato invisibiles ac spiritales deos creatos
csse docuit? Quomodo igitur æternum, quod in
tempore procreatum et in ortum eductum est,
ac secundum naturæ rationes corruptioni est
obnoxium; si modo verum est, id omne quod
oritur omnino necessario interire? 197 Mortuun Christum nominat. Nec mirum; errat enim,
nec sanctum incarnationis percipit mysterium.
Non enim mortuun dixisset eum, qui, ut mor
lem solveret, mortem gustavit secundum carnem 1. Quomodo enim a morto vinceretur, qui
multos alios ad vitam revocavit? Admirabili quippe
consilic carnem sibi per unioncin dispensativam
unitam commercium habere cum morte passus
est. Rursus autem excitatus est ad vitam, mortemque calcavit ", ut in illo el primo prona quoque esset ac facilis hominum generi mortis ct
corruptionis victoria. Idcirco enim nuncupatus est
primogenitus ex mortuis ", et primitiæ dormien
** Webr. 11, 9. ibid. 14. s Coloss. 1, 18.
Lege et veric: An forte di deaque lascivientes necnon muliercularumi et puerorum
stupra ccrnent:bus eu erunt adjumento non inutile?
COTELERIUS Monum. Eccl. Gr., 11, 589.
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
ut
lium Ut enim beatus Paulus ait: Quemadmo
dum in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo
omnes vividicabuntur 12 › Verumtamen eo tionis et extremæ venit infirmitatis cjus mens,
quas res summæ sibi vituperationi fore exspectare
debuit, his ipsis maxime glorietur, Mitto enim, quit, matris deorum mysteria, et Marium laudo. clarum sane, nec enim est Dardani ludicrum. Ipse
instituit Corybantum furores, et illa in Ida cis nocturna sacra et impudica mysteria. Quæ cum
exsoletis et impiis narrationibus scaleant, qui non
prorsus auditores offendent? Illud vero inter rum munera recense, datum esse quoque Romanis
Marium, olim quidem eorum dominum, sed superκαὶ stitiosum imprimis et crudelissimnum, eoque deducτὸ túm immanis animi, ut bene moratam puellułam,
sibique jucundissimam, festivamque et suavem, in
dæmonum aris mactaverit. Bonos quippe deos hoc
cultu vehementer amici sciebat, iisque maxime toribus oblectari, qui ultra omnem nequitiam vecti nihil melius esse putarent quam parentes
ipsos, suorum liberorum, quos maxime charos
babebant, esse parricidas. Quapropter si Marium
laudat ac miratur, eos in crimen vocet, qui cauleu
cum ipso facere nolint; adoratoribus deorum, quos
gentibus ac civitatibns præesse dicit, persuadeal
sobolem appetere, non ut ad focum sibi liberi pent, et in natos uatorum sibi genus excrescat, sed
ut eorum cruore mitissimos deos placent
(bae sunt enim forsan ipsis eximia victin), ac
si quis liberorum suorum parricida fuerit, culpæ
immunis esto. Quem cum nemo nor efferatis et
cruentis moribus, et ſeris ipsis crudeliorem jure
cturus sit, cumque eum ipsa communis naturæ
lex extremæ impietatis et crudelitatis condemnet;
cur denium suspicit, ac munus deorum eximium
esse contendit eum, quem si quis imitandum sibi
proposuerit, impius et Invisus futurus sit omnibus
hominibus? floccine, quæso, deorum munus est, aut
nos forsan iis quæ dixit astipulari decct? Dignum
enim illis xenium est, ac suis mutuo largiuntur quæ
ipsi habent in pretio. At non solum ab ipsis datum
esse Marium, sed præterea falsarum divinationum
genera reperta esse, scribit in hunc modum
311 Cor. xv, 20. 22 ibid. 22.
JULIANUS.
Divinus enim ille allatus qui homines invadit,
raro sane et in paucis fit; nec quilibet ejus particeps facile esse potest, nec quovis tempore. Proinde cessavit apud Hebræos, nec apud Egyptios
item perdurat adhuc. Sed videntur quidem genuina
oracula cedere temporum conversionibus. Quod
cum hominum amans Jupiter dominus ac parens
noster animadvertisset, ne omni prorsus societate
cum diis privaremur, dedit nobis sanctarum artium observationem, per quam ad necessarios usus
sufliciens nobis auxilium suppeteret.
CYRILLUS.
Amatum divinum hic appellat falsorum valum
instinctum, qui divinum furorem ac fatidicam vim
præ se ferre solebant, ut mendacium suum facile
venditarent. Plurimi vero hi erant, et multiplex
imposturae modus. Alii enim avium inspectione, alii
ex igne, alii e farinis vaticinabantur. Adde his
haruspices, et qui victimarum nidorem in aera
erumpentem curiose scrutabantur. Erant et qui
mortuorum umbras evocarent, ventriloqui, et prodigiorum interpretes. In his igitur allatum diabolicum cessasse ait. Quæ verba laudo quidem et
approbo: verumtamen causam ignoravit, cur cessarit mendacium, et genuina, ut ipse ait, oracula
siluerint. Postquam enim mundo Christus illuxit,
199 concussa est omnis illa daemoniorum tyrannis, et, velut scena quædam puerilibus crepundiis
scatens, soluta fraus est, ac impurissimni exsecrandique demnones inferorum portis coerciti fuerunt,
licet olim terram, quæ sub sole est, pervagati. Verum quo pacto nativa oracula temporum conversionibus obnoxia siluisse dicit? Nam si quis omuino
vere Deus majoribus nostris futura præmonstrare
susceperit, quomodo sic temporibus cedit, ut augustior ejus cognitio sit quam antea? Αt quomodo
At
zeternos illos Julianus asserit, cum et tempore inferiores sint, et tantum non velcrascant, ita ut a
mostra conditione parum discrepent? Quoniam igitur ait: Oracula siluerunt, ac forte consenescens
Pythius delirat, nec amplius versutiarum modos
novit quibus fraudes neclat; dedit nobis Jupiler
sanctarum artium ope cognitionem et auxilium.
Quid agis, Juliane? sanctas et sacras artes appellas
exsecranda vaticinia et magorum præstigias, el
decere mortales ut eas perficere norint? Has in
subsidium datas hominibus ais, et tanquam ab Jove
profectum utilissimum auxilium? Recte quidem,
amice oportebat enim tuum regem ac parentem
tam turpiter esse liberalem, ut ea dare videretur
quæ a constitutis legibus discrepant, quæ si quis
exercuerit, aut si forte patrantibus aliis duntaxal
ignoverit, extremo supplicio dignus sit. Quod autem ait, apud Hebræus ipsos propheticum spiritum
defecisse, respondemus, Christum finem legis ac
prophetarun fuisse. Omnes enim quotquot olim
fuerunt sancti, et rerum futurarum præscii, immissa
a Den per sanctum Spiritum cognitione, Christi
mysterium proclamarunt. Posteaquam autem advenit ipse, ac mortalibus apparuit, cessavit quidem
propheti:c veteris gratia, Deus autem nunc quoque
sanctis pro sua voluntate inspirat futura, et in
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
ctis animabus habitat. Quamobrem ne «lical tum defecisse, sed nos in novitatein gratiæ transla
tos. Porro quasi ipsi superior oratio probetur,
aliam adjungit et ait
200 JULIANUS.
Pene me fugit Solis et Jovis donorum maximuın.
Nec abs re servatum est ad finem. Non enim nostri
duntaxat proprium est, sed Gracis, ut arbitror,
commune nostris gentilibus. Jupiter enim inter ea,
quæ mente cernuntur, ex se genuit Æsculapium.
In terram autem per fecundi solis vitam editus est.
Ilic cœlo in terram progressus bominis forma
unice quidem cirea Epidaurum apparuit. Inde longius provectus in omnem terrarum orbem salutarem dexteram extendit. Pergama profectus peragravit Ioniam, inde Tarentum, ac postremio Romain.
Tum Co insulam et Ægas petiit. Tandem ubique terrarum et maris est, nec ad unumquemque nostrum
privatim commeat, sed ad omnes: verumtainen
animos erigit vitiis deditos, et corpora infirmitate
laborantia.
Pyth., Oda 3.
CYRILLUS.
Triumphat igitur, cum ait Esculapium, ab Jove
prognatum inter ea quæ mente cernuntur, tamen
visum esse in hominis figura. Est igitur vulgata
hæc apud omnes oratio, ex Apolline et Coronide
prognatum ab aliquo sacerdote in Apollinis templo,
ut verisimile est, stuprata. Hic autem augustum
nescio quid et magnum de ipso sentit ac loquitur,
usque mendax, quamvis Græcorum principes plurima de illo absurda scripserint. Apis enim Agy
ptius, non obscurus inter eos, qui illic erant, tenpli ministros, fuisse dicitur, et naturalis philosophiæ scientiam comprehendisse. Ilunc primum aiunt
arten medicam aggressum felicius tractasse el
reperisse, quam anteriores, eamque Esculapio
tradidisse qui cum artem apprime calleret, non
amplius in Ægyptiorum oppidis morari sustinuit,
sed mira pecuniæ turpisve quæstus cupiditate victus,
omnen, ut verbo dicam, regionem peragravit, pecuniam corrogans, arteinque venalem ægris propomens. Quare elatus ac fastu turgidus, et deum
seipsum appellavit, et a mortuis quosdam excitandi
sibi vim esse stulte est imaginatus. Appulsus alltem Epidaurum, cum divinitatis gloriam sibi arripuisset, fulmine ictus est, Deo justam illi pœnam
immittente, 201 atque hoc facto declarante nihil
prorsus illum esse, quam terram ac pulverem. Cæterum operæ pretium est videre quæ de illo cauit
vates lyricus ille Pindarus;
Pervertit illum quoque ingenti pretio
Aurum, in manibus apparens
Quare manibus Saturnius
Jaculatus per amborum pectora, respirationem
Statim ademit. ardensque fulmen irruens immisit
[mortem.
Quinetiam Euripides tragicus his vocibus usum
Apollinem ait
Jupiter enim in causa est, qui filium meum
Esculapium occidit, pectoribus injecta flamma.
Qui ergo maximum et eximium Jovis ac Solis do
num, ut vocat Julianus, igne comburebat Deus, is
cujus æquitate res humanæ ponderantur, et pro ἀνθρώdignitate cuique præmia forsan, aut pœnæ decer
nuntur? Sed medicina vilse profuit, inquit. Num
ergo deus idcirco etiam renuntiabimus, qui hanc
artem apprime calluerunt? Atqui videre licet alias
scientias, et artes quoque illiberales, non frustra
repertas, imo rebus humanis longe utilissimas.
Nunquid igitur iis, qui aut illas principio colue- καταrunt, aut certe in qualibet præ cateris excellue
runt, divinitatis honoren tribuemus? Si ergo divi
num quidpiam egit filius Coronidis; si, effossis
oculis, lumen cæcis indidit; si mortuos ad vitam
redire jussit; si claudis officium gradiendi resti
tuit et rectis pedibus domum lætos reverti man
davit, hoc obtineat a nobis, ut illum suspiciamus.
Sin autem in curandis ægris nonnullis clarus eva
sit, laudetur quidem ipse quod medicam peritiam
optime tractaverit, non tamen proinde contemnal
illud: Nosce leipsum. Avarum igitur ac superbum
medicum deum fecit hic vir optimus, et in eo rur
sus elato certe arrogantique supercilio ita loquitur
JULIANUS.
Quid vero tale datum a Deo gloriantur Hebræi,
ad quos a nobis vos transfugisse persuasum est?
Illorum igitur sermonibus si aures præbuissetis,
non infelici loco prorsus essetis, sed deterius quidem quam antea, cum inter nos versamini, levia
tamen sustineretis ac tolerabilia. Unum enim pro
multis diis non bominem, imo multos potius infelices homines coleretis. 202 Et dura quidem ac
aspera lege et agresti barbarie plena, pro facilibus
ac benignis vestris utentes, in cateris quidemn de
teriores essetis, sed quod ad cultus attinet, salıctiores atque puriores. Nunc autem vobis iden
quod hirudinibus contigit: corruptissimum sanguinem inde trabilis, puriorem relinquitis.
CYRILLUS.
Plurima sane Hebræis præstabilia nec pœnitenda
ab universi rectore Deo data esse, quilibet facile
demonstraverit: verumtamen nihil tale esse, quale
se ab Sole et Jove suscepisse gloriantur, qui a
veritate recesserunt. Oportebat eos certe, quos urbium gentiumque principes ac rectores ipsi vocant, dæmones nempe, suis exsecrationibus consentanca dona largiri. Universi autem rectorem ac
CONTRA JULIANUM LIB. VI
moderatorem, qui natura ac veritate Deus est, sua
** Matth. x, 28.
PATROL. GR. LXXVI.
potentiæ cultores ac veluti nativos satellites curandis corporibus animisque mortalium præficere
Eliam illum Thesbiten, Elisæum, alios, qui tum
temporis illustri virtutum gloria floruerunt. Qui
Christi tempore fuerunt, Petrum dico et Joannem,
corporum ægritudines
aliosque, qui umbra sola
sanabant: Paulum eximium, et qui post illum fuerunt, quos sigillatim non recensebo. Licet autem
hodieque videre sanctos ac venerabiles viros in
virtute Christi per Spiritumi sanctum impuros damonas increpare, et quos illi deos ac servatores
esse credunt, orationis virtute conterere, et nianus
contactu cruciare: quinetiam ea vi præditos, ut
variis ægritudinibus oppressos liberare valeant. Quonisin autem eos adoritur qui mendacium daumarunt, et adversus Græcorum fraudem tantum non
vociferati sunt, ac veritatem prudenter amplexati,
Deumque natura et universi Creatorem agnoverunt, bis verbis illos invadens: Vos Christianorum
verbis aures adhibentes decepti estis, nec unum
tantum etiamnum Deum colitis, sed hominem polius, et plures alios miseros, eosque legi dura,
agresli ac barbara subditos; parem iis refellendis
orationem opponendam existino. Hominem igitur
203 Christum nominat: plebeios autem ac miseros
cum dicit, sanctos martyres intelligit, quos etiam
duræ legi subditos ait, propterea quod Dominus
noster Jesus Christus dixit: «Ne timeatis ab his
qui occidunt corpus, animam autem occidere non
possunt; timete autem potius eum qui potest et
animam et corpus perdere in gehenna ".
> Nos
autem, Juliane, tibi respondebimus, non, Ut
existimas, hominen Deum fecimus, nec eum, qui
natura Deus non sit, adorandum suscipimus;
sed ipsum potius, quod ex Patre prodiit, Verbum,
per quod in ortum omnia producta sunt, quod
eum genus humanum servare decrevisset, incarnatum et hominem factum fuisse dicimus, et in
forma lioninis ex sancta Virgine prodiisse, ut,
niam inaccessa est, nec ullo modo comprehendi
aut aspici potest divina et ineffabilis ejns gloria,
temporibus quibusdam defnitis, velut unus ex 10bis, in quantum homo apparuit, ex divina dispositione conversans cum hominibus, quis ille natura
et solus sit universi Deus, in animos induceret,
oinnisque virtutis peritos, falsisque diis solutos per
sanctificationem sibi conjungeret, destructo omni
principatu, et omni potestate, nefarioque domninatu.
Non igitur, quemadmodum tute ais et putas, louninem merum colimus: nullo modo; sed hominem,
qui apparuit, Dei Verbum agnoscentes, ut Deum
adimus, in quantum et Deus est, et ex Deo Patre
prodiit, immutabilis et conversionis expers exsistens.
Quod mysterium de illo subtiliter et accurate sapientissimus Moses prædixit, sanctique prophetæ,
Mosi consentanea locuti. Sanctos porro martyres,
neque deos esse dicimus, neque divino cultu scili26
S. CYRIELI ALEXANDRINI ARCHIEP.
cet illos adorare soleinus, sed affectus et honoris
quin potius summis honoribus illos ornamus, puta
quod pro veritate strenue certaverint, sinceritatemque fidei eo usque servarint, ut animam ipsam
conten›pserint, repudiatisque mortis terroribus, periculum omne vicerint, et virtutis adeo mirabilis
seipsos veluti quasdam imagines vitæ hominuın
proposuerint. Quare nihil est absurdi, imo vero
necesse erat, eos qui tam claris facinoribus excelluerunt, 204 ornari perpetuis honoribus. Quod
quidem reprehensione carere, vel apud ipsos Græcorum vetustissimos comperiemus. Athenis quippe,
facto ad eorum monumenta concursu, qui pro
universa Græcia Marathone primum in discrimen
adductí, el qui postea contra Xerxis exercitum
fortiter pugnarant, utpote qui gloriosam mortem
obierant, taudes illorum quotannis celebrari solitum Praeterea, cur bonus iste vir sanctoruin vene
rationem reprehensione liberam esse non sinit?
Nam etipse Plato de hominibus, qui optime vixerint,
ac fortiter occubuerint, sic infit: Reliquo vero
tempore mortuos, tanquam genios quosdam, colemus,
eorumque luculos adorabimus. Eadem statuemus,
cum senectute,aut alio quovis pacto, decesserit aliquis
eorum, qui eximia bonitate in vita præcelluisse judi
cali fuerint. Atque hac quidem tuus, o bone, Plato.
Nos autem, uti dixi, nou dicimus sanctos martyres
fuisse deos: sed illos omni veneratione prosequi
solemus, eorumque loculos honoramus, tam claræ
virtutis remunerationem veluti quamdam ac præ
mium ipsis immarcessibilem memoriam reponentes.
Quoniam autem credentes in Christum frustra con
viciis appetit, quasi unius Dei cultui multitudinem
hominum, in quibus nihil est divini, stulte præ
tulerint; ostendere conabor inscitiæ Græcanicæ
criminationes in veritatis cultores impie eſſusas.
Sacra enim ipsi fecerunt hominibus, iisque fagi
tiosis et impudicis, omnique vitio laborantibus
qualis sane fuit celeberrimus ille Hercules, quem
Jove et Alcinena prognatumn dicunt, cui magnum
eximiumque certamen attribuunt, quod nocte una
quinquaginta virgines stuprarit. Alii quoque divi
nitatis honorem apud illos nacti sunt, Thebanus
ille Mercurius, Esculapius Memphiticus, Castor et
Pollux, Apis et Osiris. Tacco Semneles filium in
purum illum ac profanum: Cleomedem vero his
addam, quem in pugilatu crudelem et inhumanum
fuisse perbibent, ferisque agrestibus haud multnm
cedentem. Quain ob causam laudans illum Pythius
e sacris tripolilus hoc, ut aiunt, protulit
Ultimus heroum Cleomedes Astypalæus
Quem sacrificiis colitis quasi non umplius sit mor
[alis.
Egregia crudelitatis praenia largiris luctatoribus,
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
in deorum numerum ascribitur scelestus et homicida quæ res illos utique decebat. Alexandrum
vero Philippi Alium tertium ac decimum deum
nuncupare ejus ætatis hominibus placuit. Quin et
Alexander ipse unum e suis familiaribus, qui sibl
infamium muliercularum administer fuerat (Hephæstion hic erat), deum renuntiavit, altarique et
sacrificiis coli jussit. At si quis velit omnia sigillatim percensere, longam orationem insumet. InÔniti enim reperientur divinitatis nomen suffurati.
Quod autem solerent pro sua potestate deos nuncupare quos vellent, quivis hinc didicerit. Clemens
enim, qui sanctos apostolos ubique sequitur, quique infinitas Græcorum historias audiendo accepeἀθλοῦν, Pythie; o deorum 205 clementiam! o largitatem!
rat, in Stromatis refert: Sanchoniathonis historiam,
Phoenicum lingua conscriptam, non sine admiratione a Josepho Judæo eruditione clarissimo in
Græcorum linguam fuisse translatam. Hic Sanchoniathon igitur, quamvis superstitione Gracorum abundans: Vetustissimi Græcorum, inquit, sed maxime
Phænices et Egyptii, a quibus cæteri homines quasi
per manus id acceperunt, deorum maximorum loco
eos habebant, qui res vitæ utiles invenissent, aut bene
de gentibus quovis modo meriti essent: illos nimirum,
quod multorum auctores bonorum esse sibi persuaderent, divinis honoribus coluerunt, ac templorum
usu ad hoc munus translato, columnas et cippos
ipsorum nomine consecrarunt, easque maxima veneratione prosecuti Phenices, festos illis quoque dies
longe celeberrimos dedicarunt. Præcipue vero mundi
elementis, et quibusdam eorum, quibus divinitatem tribuebant, suorum regum nomina naturaliter
imposuerunt. Porro solein, lunarn, ac reliquas
errantes stellas et elementa, quæque conjuncta
sunt iis, solos dens agnoscebant: et alios quidem
mortales, alios immortales esse putabant. Quapropter non nos quidem, sed Græci potius, hominibus
divinos honores tribuisse deprehendentur, Deique
gloriam quibus vellent temere olim alluxisse. Porro
his addit sapiens Julianus alia quædam, Christia
nam religionem ubique carpens. Ita vero scri
bit
JULIANUS.
Sanctimoniæ quippe, nequidem utrum mentio
ab iis facta sit tenetis: sed illorum furorem et acerbitatem æmulamini 206 templa et aras evertentes. Et trucidastis non solum eos qui in patriis institutis manerent, sed etiam hæreticos, ejusdem vobiscum
erroris sectarios, qui non perinde ac vos mortuum
lugebant. At enim hæc potius vestra sunt. Nusquan)
eniin Jesus ista vobis præcipiendo tradidit, neque
Paulus. Causa vero est, quod neque sperarunt vos
eo potestatis venturos unquam: satis enim babebant ipsi, si ancillas aut servos deciperent, et per
hos uxores et viros, quales Cornelius et Sergius.
Quorum unus si illustres inter viros ejus ætatis
laudatus appareat, (alqui Tiberii vel Claudii tem
poribus hac fuerunt de omnibus mentiri me pu
talole.
CYRILLUS.
Insolenti oratione rursus utitur homo singulari
confidentia, et sanctitatis expertes eos esse dicit,
qui, fraude Græcanica soluti, ad veritatem transeunt.
An non ergo ridicula hæc sunt, et nugæ aniles?
Age enim eorum verbis illum compellemus, quibus
inter eruditos principem locum tribuit
Insanis, Menelae, Jovis alumne, nec te decet
Hæc amentia: verum cohibe te, quamvis ægre feafras.
Nos siquidem, veræ sanctitatis rationes exquirentes,
omnis virtutis cultum amplectiinur, et egregiis
quibusque factis inclarescere non ignobili studio
prosequi solemus. Vos autem a nostris institutis
tam estis alieni, ut et libidinosos deos vestros admiremini, et deabus impudenter scortantibns divi–
nos honores tribuatis. At enim impotenti animo
nos esse dicit, et injusta homicidia perpetrare. At
ubinam hoc factum reperiemus? Contrarium enim,
opinor, verum esse, vel ex rebus ipsis innotescil.
Cæsi enim sunt ab ipsis beati martyres, nullius
omnino criminis convicti, sed quod fidem integram
Deo servarunt, eumque amarunt, rei facti sunt.
Eccur autem criminatur eos, qui delubra et aras
invadunt, et impietatis officinas subruunt? Nam
dicentem illum paulo ante audivimus, unum Deum
colendun solum esse. Quibusnam ergo templa (
exstruxistis, et in iis erexistis altaria? Deum enim
humana Agura præditumn esse, ue illi quidem dixerint: sed nescio quo pacto suis de ea re opinionibus ipsi adversantur. Signa enim in templis forma
ac figura multiplici statuentes, ea divinis honoribus coli temere jusserunt, cum non ignorarent honores istos cadaveribus corruptis tribui.
207 Jam qua fronte mortuum nominat Christum
Salvatorem omnium, licet carne passus sit, ac propter
nos mortem gustaverit, ut hominis naturam ad
incorruptionem reformaret? Non enim inter mortuos
mansit sed revixit potius, destructo mortis imperio, et sublata corruptione, quæ nos ex Adæ
pravaricatione tyrannico dominatu premebat. Quod
vero mulierculae crediderint, ac famuli et obscuri
nonnulli homines vocati fuerint, inde Servatoris
clementiam vituperat. Sed num satius est sentire,
Lominen, in quantum natus homo est, nullo pacto
homini antecellere, sed unam per omnes rationem
substantiæ procedere, • Unus quippe omnium ingressus in mundum, et æquales egressus, ut scriplum est. Verumtamen externis bonis interdum
aliqui aliis plus abundant, ut divitiarum copia,
dignitatum præstantia, et hic quidem servit, illi
servitur. Cæterum, utut hæc se habeant, una qui
» Sap. vii, 6.
(i) Iliad. N, v.
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
dem omnibus hominibus est natura: illa autem sic
» Prov. xvii, 2.
comparata est, ut ad quidvis lande dignum sit idonea. Sapiens enim est, et secernere potest a deterioribus meliora. Nihil ergo prohibet quominus infimæ
sortis homo sit sapiens et qui destitutus est pecuniis
justitiam colat, et qui servili est conditione equus
et honestus videatur. Quid ergo temere carpit eos,
qui divinæ prædicationis sagena ad veram et incul
patam Dei contemplationem et omnis boni scientiam
conversi sunt, si minus opum deliciis frui liceat, si
minus exteris honoribus alios antecellant? Equidem
dixerim ego, virum inopem, si rectum bonestumque
vivendi genus susceperit, citra comparationem præcstare diviti avaro, et servum sapientem hero insano.
Scriptum enim est, ‹ Ministrum sapientem stultis
dominis imperaturum ".» Videre autem licet eos,
qui laude virtutis apud Graecos maxime praestiterunt
caeteris, artifces initio fuisse, popularemque et
sordidam artem exercuisse, quam a parentibus accepissent, non tamen sine admiratione sapientia
fuisse. Multos prætermitto: ad ipsum venio Socraten, Sophronisci filium, qui matre obstetrice genitus, patre autem statuario, eamque artem apprime
calluit, neque id sibi dedecori esse putavit. 208
Sic autem de illo scribit Porphyrius, in philosophorum flistoriæ libro tertio: llis ita declaratis, dicamus de Socrate, quæ apud alios memoratu digna
suni leviter attingentes, illudque præterierimus, num
ipse cum patre slaluariam exercuerit, an paler ejus
ipse solus. Nihil enim hoc ei ad sapientiam, quod
aliquanto tempore in ea laboravit. Quod si statuarius
fuit, eo laudabilior: ars enim illa nitida est, neque
certe probro ei fuerit. Et post alia: Opificem fuisse
Socratem, patrisque arte usum marmoraria. Et ΤίTimæus, libro nono, Socratem ait cædendorum lapidum
artem didicisse. Quod si propter invidiam ille minus
fide dignus est, Timæus vero propter ætatem, juvior enim Aristoxenus, Menedemo Pyrrhæo utendum,
qui Platonis discipulus fuit, et antiquior Aristoxeno.
Hic in Philocrate refert, Socratem de patre ut lapidario, et de matre ut obstetrice, semper locutum.
Num igitur Socrati quod statuarius, aut patre statuario genitus esset, obfuit, quominus ea perageret
quæ recta putavit; aụt ei ad philosophiam aditus
interclusus, quod mercenaria matre genitus, quippe
G
obstetrice, uti dixi? Atqui facundus ille Plato ac
celebris apud eos, nonne cum palæstræ magistris
versatus, et in palestris dudum initio moratus, ex
sudoribus athleticis ad philosophiam transiit? Nam
de illo scribit quoque Porphyrius: Plato apud Dionysium lilleras didicit, apud Aristonem autem luctatorem Argivum, exercitatoriam. Nonnulli autem in
Isthmiis et Pythiis certasse ipsum aiunt. At quid ea
re illiberalius? Nemo enim sanus, opinor, tulerit
nudato corpore palam in tanta multitudine rem
indecoram agere, idque minima ſorte mercede proposita. Sed enim servis ad philosophiam aditum
minime patere ait, ridet vero si dicantur ad verita
rem vocali. Atqui Zamolxis Thras, Pythagoræ quidem servus fuit: apud ipsos autem in admiratione
fuit, velut omnis scientiæ cacumen adeptus. Cujus
tem meminit Porphyrius, atque ita scribit: Erat
autem alius ei adolescentulus, quem ex Thracia sibi
emit, cui nomen Zamolzis. Hunc cum Pythagoras
amarel, rerum altissimarum scientiam illum docuit.
209 Nihil ergo prohibet quominus servi sapientes
et probi sint, si pro virtute sudorem ferre voluerint,
et veræ Dei cognitionis radiis perlustrari. Quod auren divinæ prædicationis fructum mulieres percipiant, inde carpendi occasionem arripit; quamvis
ipse Plato in Siciliam appulsus, Dionysii uxorem ad
sapientiæ studium vocarit. Porphyrius vero Marcellam philosophiae studium supra modum admiratam,
camque libenter domum duxisse, et cum ea tanquam
cum conjuge consuesse. Hic in vita Pythagora, Crotoniatarum urbem ita scribit animatam ab eo, ut
cum multa et recta disserendo jam inutiles annis
senes demulsisset, jussus a primoribus urbis, ætati
juvenili congruentes admonitiones fecerit, post hæc
tiam pueris a ludo litterario confertim venientibus,
deinde mulieribus, quarum ei conventus instructus
est. His ita constitutis, magna eas ob res auctus est
celebritate; multosque ex hac urbe discipulos, non
viros solum, sed et mulieres, aecepit. Quid ergo
Servatoris discipulos arguit, si cunctis promiscue
divina prædicatione proposita, mulierculas virosque,
laros et obscuros, diviles et egenus, et servili conditione nonnullos, ad cognoscendum vocarunt universi
Deum secundum naturam, Opificem ac Dominum?
Urgens autem rursus in uos convicia pro sua libidine,
sic ait
JULIANUS.
Sed nescio undenam velut afflatus hoc dixerim,
ant unde digressus: Quid est quod diis nostris non
obsecuti ad Judaeos transfugistis? An quod imperium dii Romæ dederunt, Judæis exigui temporis
libertatem, sed perpetuam apud exteros servitutem?
Abraham considera; nonne peregrinus fuit in terra
aliena? Jacob, nonne prius quidem Syris, inde
Falastinis, deinum senex Ægyptiis serviit? An
non illos Moses eduxit ex Ægypto in brachio excelso,
e dono servitutis? Cum autem Palæstinam incolerent,
annon crebrius fortunas mutarunt, quam colorem
aiunt, qui chamaeleontem viderunt, modo judicibus obnoxii, modo alienigenis servientes? Posteaquam vero
sub regibus esse cœperunt (quo id pacto, nunc preScrm:illamus; ucquc enim Deus ultro concessit ipsis
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
ut regio dominatu regerentur, sicut ait Scriptura 30
Isa LXIV, Cor.
* Beg. vii, 4 seqq.
210 sed conclus ab ipsis, cumque præmonuisset,
longe deteriori sub imperio futuros, tamen terram
suam quadringentis annis, et paulo plus, habitarunt
colueruntque. Ex illo primum Assyriis, dein Medis,
demum Persis servierunt, postremo nunc nobis
ipsis.
CYRILLUS.
Imo vero mundano et impuro ‘spiritu arreptum
fuisse, cum bae scripsit, nemo non, opinor, dixerit, cui sana mens sit. Nemo enim prorsus inelabilem et supremam Dei majestatem arguet, qui recta
mente sit præditus, et alatu spiritus diabolici
vacuus. Percontanti vero, quamobrem Judæorum
integris moribus ac legibus adbasinus, et ad illos
transfugimus; causas item discere volenti,
quas erga deos suos ingrati sumus; necessario resρondemus: Nos apud Judzos, sive apud Scripturam
divino afflatu proditam, invenimus subtilem, et
exactam, et omni benedictione plenam de vera et
una Deitate sententiam: leges item ac disciplinam
virtutis studiosum ad omne bonum recta perducentem, exhortationes sanctorum ad continentiam
ferentes, praemiorum promissiones, spem veram
vitæ sempiternæ, remissionem peccatorum, divini
Spiritus largitionem, adoptionis gratiam, quæ mentem omnem et orationem superant. ‹ Oculus enim
non vidit, inquit, et auris non audivit, et in cor
hominis non ascendit, quæ præparavit Deus diligenlibus sẻ ***. › Horum promissione nostro magno
cum gaudio inducti sumus, ut nugis Græcorum præferreinus et complecteremur ea quæ divinis scriptis
continentur. Aversamur autem vehementer eos, qui
nescio quo pacto dii esse putantur. Quamvis enim
inter sanctorum angelorum choros conspicui olim
essent; improbi tamen facti ac desertores, suoque
principatu non servato, Dei domicilio exciderunt,
et ejus amicitia prorsus orbati, orbem qui sub cœlo
est in errorem induxerunt, hominesque dissiparunt, et ignorantia voraginibus immersos turpibus honesta mutare fecerunt, et omnis improbitatis amorem
autem
indiderunt. Persuaserunt
tantum ut sibi divinos honores tribuerent,
211 sed etiam mundi clementis, et animantium
ratione carentium simulacris, volatilium et marino
rum. An non ergo jure illis renuntiandum esse dicimus? Enimvero quod perditores et corruptores
universæ terræ fuerunt, non autem quod opum copia privati sumnus, nos infensos esse dixerit aliquis, sed potius quod in miseram animam læsi, deque ea periclitantes. Renuntiavimus igitur iis, qui
opinione dii tantum suut, cum nihil omnino apud
ipsos inveniamus, quod non sit extrema vituperatione dignum. Masculorum enim concubitus, el
mulierum scortationes, et omnis libidinis studium,
apud illos fabula et risus, et prodigiorum arcana, et
non
loco virtutis mendacium, et omne genus impurite
tis, quæcunque vel in cogitationem vel sensum incurrit. Neque difficilis inventu est, quin potius inde
patebit, horum demonstratio. Ecce enim, ecce,
quamvis Deus, qui omnia potest, nutibus suis res
Romanas firmet, deos tamen, qui nihil sunt, nomini Romano splendorem ait tribuisse. Sed, amabo
te, vir optime, qui eo munificentiæ pervenire potuerunt, aliisque imperium largiti sunt, quomodo
sua ipsi gloria et honore destituti sunt? Quem enim
honorem fraude et mendacio quondam rapuerant,
prorsus amiserunt, ubi mendacium Christus denudavit. Quomodo igitur aliis dederunt imperium, qui
velut necessitate quadam orbati sunt potestate regnandi, et subterraneis specubus tantum non infossi, ubi inevitabilis judicis tempus exspectant?
Angelos enim, inquit, qui non servarunt suum
principatum, vinculis tenebrarum in Tartarum dejectos tradidit custodiæ in judicium magnæ diei
puniendos 17. › Quoniam autem peregrinos et alienis sceptris subditos fuisse dicit, qui a divino Abraham sunt, respondeat, quæso, quid ea res ipsos
læserit, aut quomodo impedierit quo minus illos
nequaquam bonos fuisse, dicere ant cogitare debeamus? Nondum ostendit, utrum inhonestis moribus fuerint, an injustis lucris servierint, an conviclis, calumniis et cupiditati studuerint, an obtreelatores, impostores, et in sceleribus acuti, pestiferi item ac nebulones. Ili citantur ad judices: hi
legibus omnibus puniuntur: hos reos feri par est,
suorumque criminum poenas judicibus luere. 212
At subjici quorumdam imperio, et peregrinos et advenas esse, malos eos plane non efficit. Contemplare
enim Romanorum imperium longe lateque per terrarum orbem propagatum. Non solum Judæos subegit, sed omnem nationem ac genus hominum.
Num igitur, quod subacti sunt, et legitimo dominatu regi se patiuntur. viles ideo dicamus, ac nul
lius pretii? An alieno imperio subjici, causa fuit
ipsis insperatæ calamitatis? At nemo hæc ita se habere censuerit. Nunc enim certe magis quam antea
et spem omnem superant, et summa tranquillitate
fruuntur, eamque rem illis gloriæ potius quam probri loco cessisse dabimus. Ne igitur accuset aut
carpal amplius eos, qui divini Abralian sunt, licet
advenæ fuerint, patriaque relicta in exteram regionem migraverint, ac ita volente Deo universaın
Judæain possederint. Atenim Persis ac Medis aliisque finitinis quibusdam gentibus Israelitæ servierunt. Tune igitur causam nosti, an eam discere cupis? Cum enim, pio veroque Dei cultu repudiato,
diis, quos Julianus adorat, sacra fecissent, tum,
nullo misericordiæ loco relicto, Barbarorum crudelitatem experti sunt, et grave servitutis juguin subierunt. Operæ pretium est igitur eam ob rem
Græcorum deos aversari, subditos enim suos minine servant. Illud etiam ante dictis utiliter addam.
s' f Petr. 1, 4.
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
Νum turpe et indecorum Julianus existimat, quol
Israelitæ Saulis imperio præter Dei supremi voluntatem subjecti sint? Oportebat enim, inquiet, ac
citra comparationem satius erat ab eo solo regi.
Recte; id enim apprime novit, et ego Juliani dictis
assentiar. Noluit ergo Deus imperio suo quemquam
subtrahi, aliisque præter se mentis cervicem subjici. Jam quomodo sunque deque versaus omnia
Deum asserit nonnullis demonibus gentium et uro
bium praesidibus imperium in omnnes distribuisse,
et tamen non continuo mortalium imperium discrevisse, sed illud suo sibi arbitratu servasse? Nam
cuin Saul postularetur, indignatus est. Quippe per
ppum prophetam dixit: s El dedi eis regem in ira
mea. Stulta plane loquitur Julianus, et putidis
commentis temere gloriatur: ac pro sua libidine
res extra omnem reprehensionem positas incusat.
Ac si 213 vero minus impię quam oportebat in
sanctos debacchatus sit, nulla carpendi cujusvis
satietate captus, in ipsum Jesum audax invadit atque ita loquitur
28 Isa. xxx11, 6.
JULIANUS.
inJesus, quem vos prædicatis, unus erat ex Cæsaris
subditis. Quod si minus creditis, paulo post demonstrabo: imo vero jam dicatur. Dicitis quippe, ipsum
cum patre et matre sub Cyrenio censum fuisse.
Verum postquam natus est, quorumnam bonoru
auctor cognatis suis exstitit? Noluerunt enim,
quit, obedire ei. Quid vero, durus ille corde et lapidea cervice populus, quomodo Mosi paruit? Jesus
autem qui spiritibus imperahat, et in mari gradiebatur, et drmonia eficiebat, quique coelum ac lerram fecit, ut vos vultis (non enim hæc discipuloruin ullus de eo dicere ausus est, nisi solus Joannes,
idque neque clare, neque explicate, sed dixisse
concedatur), non potuit ad salutem suorum amicorum et propinquorum consilia mutare.
CYRILLUS.
Stultus stulta loquetur, et cor ejus vana cogitabit, o juxta prophetæ vocem 3. Igitur si aliquis
alius esset ex Græcanico grege, qui tam frigidis et
inanibus dictis confideret, eum forte dicerem sacrarum Litterarum scientia destitutum, a veritate aberrare, et ignorare prorsus incarnationis Unigeniti
sacramentum. Cum autem de se magnificum et stu
pendum quippiam sentiat Julianus, ac divinæ Scripturæ cognitionem admirabilem nactus videatur, a
nobis audiat. Falleris opinione sapientiæ, vir egregie, et quod apud nos iu pretio est, hoc Deum forte
magni facere putas? Al nescis plane quantum inAt
tersit inter divinæ gloriæ fastigium et nostræ cogitationis exilitatem. Nam si Jesum oporteret om,
S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP.
nino, cum Deus sit, cavere ne hominum gloriæe
postponeretur, adeoque nobiscum bas temporarias
gloriolas, et modicam felicitatem, vanosque ſastus
concupiscere; nonne satius ei fuisset dispensalio
nem abjicere, neque instar nostri hominem fieri,
qui una cum Patre in eodem throno considet, qui
suprema gloria 214 decoratur, et divinis honoribus coruscat? Quamobreïn si quis obtrectandi studio objiciat: Quidni potius regis alicujus terreni
filius dictus sit, aut sane regina matre secundum
carnem ortus sit? id obiter reprehendat, quod homo
etiam factus est, et seipsum exinanivit formam
servi accipiens ". Si enim ignobilitas ei gravis ac
plane intolerabilis erat, cum tempus et res ipsa id
postularent, satius utique illi fuisset dispensationem non ferre. Sed in quantum Deus est, humana
res omnes ei prorsus nihil erant, regni terreni fines
exigui, licet a nobls honorum fastigium teneat.
Enimvero cum Pilatum alloqueretur, gloriæ suæ
præstantia declaravit, dicens Regnum meum
non est ex hoc mundo ".» Quid ergo exprobras
ei, qui, cum Deus sit secundum naturam, maluit
tamen ratione dispensationis exinauitionen pati?
At quomodo dubitaverit aliquis, nos a divina sapientia tantum superari, quantum natura inferiores sumus? Atque hoc ipse ait per vocem Isaiæ
Non enim sunt cogitationes mea, sicut cogitationes vestræ, neque ut viæ vestræ, viæ ineæ; sed sicut distat cœlum a terra, ita distant viæ meæ a
viis vestris, et cogitationes vestræ a cogitatione
mea ".. Sed enim, inquit, postquam natus est,
cujus boui auctor propinquis suis exstitit? Omnium quidem certe, licet hoc nonnulli minus credant. Idcirco enim factus quoque est homo, ut genus ipsius vocaremur. Præterea quid huic ad
splendoris magnitudinem æquari potest? Naturæ
divinæ participes constituti suinus ", sancto Spiritu repleti, spirituale cum Deo consortium nacti
sumus, ipse se ad nostram fraternitatem demisit
quamvis natura Deus sit, et universi opifex ac dominus, filii Dei supremui nuncupamur 3. cujus nobis auctor boni fuerit, etiamnum quæris?
An res adeo præclara, tam tenuis, tamque nullius pretii tibi videtur? Si quis regis alicujus terreni filius sit, aut inter fratres nscriptus, hic tibi
summum gloriæ fastigium assecutus videbitur;
nobis nihil omnino profuerit deus nominari, Deique
fratres ac alios? 215 At enim, inquit, quidni requi terreni soliis insidens, ac supremis honoribus
conspicuus, mortalibus apparuit? Verum incarnationis mysterium quantum licet attendat. Inducta
siquidem est in fraudem universa terra, et quod
cuique placeret, deus hoc erat, et cultus. Alii siquidem creaturam adorarunt, honoresque divinos
orbis elementis detulerunt: alii peculiares sibi
deos fabricarunt. Apparuit ergo de cœlo unigenitum Dei Verbum in specie hominis, ut omnibus
as 11 Petr. 1, 4.
38 } Joan. 195, f.
Philipp. 11, 27. * Joan. xviii, 36. "Isa. LV. 8, I.
CONTRA JULIANUM LIB. VI.
persuaderet ad veritatem Iransire, et velut ex
c
** Joan. 1, 3.
gine ac tenebris ignorantia al purissimam Dei cognitionein evadere. Quoniam autem universi Opifex
sui juris hominem esse vult, et 'suopte nutu in rebus agendis gubernari; eam ob rem visum est
Christo Servatori omnium, bene utique cum homimibus actum iri, si persuasione potius quam iposita necessitate a vitiis terrenis exsolverentur, meliora com plexi et ea quibus credibile esset feri meliores. Si ergo regia najestate redimilus, et invictam potestatem habens, homines sibi credere jussisset; fides non amplius certæ persnasionis fructus fuisset, sed potius necessariorum et inevitabilium præceptorum, et forte fuisset sicat unus
eorum, quibus humano arbitrio divini honores perperam tribuuntur. Quando vero, sicuti uuus ex nobis, singulari animi modestia ac subinissione usus,
humanisque repudiatis honoribus, qua sapientissimis doctrinis, qua miraculis, omni oratione majoribus, volentes ac persuasos ad meliora convertit;
nullus jam tandem locus superest accurandæ dispensationis, imo convictus est Julianus quod in
Christum omnium rectoren tenere nugas effutie
rit. Ne enim probri loco descriptionem nobis ohji«
ciat, sed illud in animum pariter inducal, eum, qui
nobiscum sub Cæsare censeri se patitur, res effecisse quæ Cesaris, imo quæ cujusvis hominis potentiam exsuperant. Excitavit enim mortuos e tumalis, vehementes flatus increpavit, Satanam verbo
contrivit, miraculorum opera patravit. Caesar ilaque regui terrestris insignibus, et externis bonis
nec a natura insitis, agnoscebatur; Christus anteni
omnium Dominus, domesticam habens nec ascitilian majestatem, recte 2168 factorum praestantia
clarus erat; ipsiusque Cæsaris Deus esse intelligatur. Nam quod quidam ejus detrectarunt imperium,
duramque cervicem subduxerunt; non propterea
tamen regi omnium ac Domino universi adimitur
imperium, sed quoul defecerint, illorum crimen est
bic autem sua sorte gloriatur, et præstantiæ. gloriam, qua cuncta superat, inconcussam habet. Quol
autem ait, non potuisse affinium suorum mutare
consilia, puerile est. Ollitus enim mihi videlur,
quamvis sæpius audierit, hominem libere ac sponte
ferri ad id quod ei cunque visum sit. Atque ita placuisse Creatori oninium, ut et qui recte facere vellent, laudem consequerentur, et qui aliud iter ter:erent, jure ab omnibus riderentur. Atqui unigenitum
Dei Verbum, cœli ac terræ opificem esse, et, ul
summatim dicam, omnium quæ in eis sunt, sapientissimus Joannes abunde his verbis declarat: ‹ Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est
nihil Nec minus ad id conferet aliorum apostoloruni consensus. Deum enim ipsum semel confessi, plane virtutis et praestantiæ, quæ in eo est,
non ignorarunt dignitatem. Paulus quippe sanctissimus, Christum ex Judæis secundum carnem etiam
super omnes noninat Deum, et in excula benedi
ctum esse ait. Alii autem discipuli, cum supra inare
ambulantem viderent, rei novitate attoniti jura
meuto confessionem suam firmarunt dicentes ad
em: «Vere Filius Dei es s. Cum hoc ita sit, an
non universoruin erit Opifex? cum id Scriptura di
vina confirmet, res ne apud ipsos quidem Græco
rum sapientes reclamet, ut et ex iis, quæ jam an
tea dicta sunt, oratio nostra præmonstravit.
Matth. XIV, 33.
LIBER
SEPTIMUS.
217 Arguit sacras Litteras bonus Julianus; verum
co dicacitatis et audaciæ provectus est, ut, quantum
in ipso fuit, nihil non rernm nostrarum sit criminalus. Quo ex facto celebritatem nominis cousecuturum se forte putavit. At si qui sunt in eadem
sententia, de iis recte utique dicemus: «Quorum
gloria est in confusione ipsorum ". Addeinus
vero et illud a Davide dictum: «Quid gloriaris, qui
potens es in malitia? iniquitatem tota die, injustitiam cogitavit lingua tua. Dilexisti omnia verba
demersionis, linguam dolosam 7. Sed nulla horum ratione habita sanctis insultat; et in nostrum
** Philipp. 11, 19. 37 Psal. 1.1, 3-6.
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
omnium Servatorem Jesum Christum insurτοῦ
gil, his verbis
JULIANUS.
Atque hæc paulo post, cum privatim de Evangeliorumi prodigiis ac dolis quærere cœperimus. Nunc
autem ad id mihi respondete, utrum melius sit
perpetuo liberum esse, ac duorum millium annorum integro spatio majori parti terræ ac maris
imperare, an autem servire, et ad alienum imperium vivere? Nemo ita sensu caret, ut malit alterum. Nam quis bello vincere, quam vinci, deterius
putabit? An quispiam est adeo stupidus? Quod si
vere dieimus, unum mihi apud Hebræos ducem
Ostendite, qui cum Alexandro aut Caesare sit comparandus. Nullus enim hercle apud vos est hujusmodi. Quanquam, per deos, injuria homines illos
me afficere scio. At horum memini, quod noti sint.
Etenim sunt his sane inferiores, qui a multis ignorantur, quorum singuli omnibus simul, quotquot
apud Hebræos fuerunt, admirabiliores exstiterunt.
E'
CYRILLUS.
Non animadvertit quorsum evagetur oratio, et
quam stulte in res minus consentaneas excurrat.
Proposituin quippe illi erat ostendere, Christianam
religionem sincerani non esse, et sacrorum dogmatum interpretes puram Dei cognitionem non attigisse, Græcorum autem sapientes res necessarias
accurate perspexisse, ac subtili indagationi humana
divinaque subjecisse. Tuin nescio quomodo a recto
itinere deflectens, ac proposito suo veluti valere
jusso, putidis et nihil ad rem facientilus commentis innatet. Alqui, o bone, si cum Romanoruin
splendore et imperio caeterorum res comparari nequeunt; si apud hos nulli fortes et rei militaris
periti duces, ac in struendla acie exercitati, qui
bellis ac certaminibus cæteros anteire, et hostilem
manum vincere, perinde ac apud Romanos, potuierint; an hoc salis, quaso, est, ut Hebræoruia aut
Christianorum pia doginata et auditu dignissima
contumeliose lacessas? Enimvero nonne cunctis
manifestum est, diversam esse plane utriusque
rationem? 219 Nam si propositum esset ei quærere quodnam ex imperiis quispiam admirans,
Romanorum an Hebræorum, non aberret a scopo
continuo citra dubitationem omnem ex rei veritate
respondere licebit, quod cum non ignoraret, qui
cuncta moderatur Deus, res futuras, reipublicæ
Romanornin tribuit orbis imperium, ut omnis demum regio ac civitas, et qui sacris regni soliis
conspicui sunt, una cum aliis ipsum adorarent
quod quidem ad exitum jam perductum esse rebus
ipsis comprobatur. Quod autern, uti dixi, de divinis placitis sermo nobis est, et anxie scrutatur,
apud quosnam veritas simplex et iuculpata reperiatur, utrum apud nos, an apud ipsos; quid miscet
quæ misceri nequeunt, et in unum reducere conatur, quæ nulla in re sibi invicem consentiunt?
Quid enim si Hebræorum res in ditionem Romano
rum venerint, eorumque legibus subjectæ sint? An
hoc illos improbos ostendet, ac errore implicitos,
et minus recte de Deo sentientes? Atqui si ad legum præscriptum vivere, et victorum potentia
summittere se, probro est nonnullis: an non dominandi libidine victores victis injuriam intulerunt?
At Julianus ipse inter imperatores nuneratus, quidni
cupiditatem repressit, si quideɔn parere subditis
nocet? At minime culpanda sunt leges, ut ipse pulat: verumtamen impietatis eos accusari, qui
jugum illarum excutere tentaverint, non modo non
absurduin, sed necessariuin esse dico. Quare si
utile est, legibus ad laudabilem vitam dirigi; cur
ad aliorum arbitrium vivere reprehendit? Neque
enim par esset omnes homines regia potestate præditos esse; ubi enim essent subditi? Verum hanc
in Christum invehendi causam arripuit. Age vero,
quomodo ignoravit, Christum incarnationis causa
Mosis legibus obnoxium fuisse, licet ipse legislator
fuerit, ac per angelos Mosaicum mandatum protulerit? Ita enim unius prophetæ voce: «Ipse qui
loquehar, inquit, adsum ". › Sed qui re ac temipore Mosis legibus paruit, 220 qui regnante Cæsare Cyrenii maxime servilem descriptionem pertulit, imperavit iis quæ sub coelo sunt, quin et ab
ipsis Casaris sceptris colitur, et imperatores, qui
bus illa obtigerunt, corona rediniit. Dux fortissimus
et omnibus admirationi fuit Macedo, et post illum
Cæsar, aliique nonnulli. Non invideo. Cæterum pil
haud fuerunt, neque in vera Dei cognitionis placi
tis exercitati, sed in fraudem inducti sunt ipsi
quoque, cum iufiuitain colerent immundorum spiri
tuum turbam, deosque delubris impositos, et e
lignis lapidibusque factos venerarentur. Quid ergo,
inquit, quo pacto permisit eis uuiversi Deus, præsertim cum hostili in illos essel animo, ut co gloriæ progrederentur, multisque prævalerent? Tu
igitur benignitatem ei exprobras, et patienter ferentein persequeris, et clementiam in crimen vocas.
Numquid igitur cum cæteris etiam in rebus incusabis? Sulem enim oriri non probibuit, imbres demisit ignorantibus se, et latices e fontibus scaturienles dedit, telluremque frugum matrem constituit.
Sciebat enim fore ut extremis temporibus omnes
convertantur. Quando ergo religionis Christianæ
accusator per summiami stultitiam his verbis nos
compellat: Unum mihi proferte apud Hebræos imperatorem cum Alexandro aut Cæsare comparandum; non abs re a nobis hæc sibi reponi audiet
Nobis utique non de ducibus, aut iis, qui robore
corporis ad eain celebritatem pervenerunt, verba
feri, sed de diviua potius veraque religione. Quod
autem diis suis gloriatur, ab iisque factum contendit, quod eo virtutis ac celebritatis nominati duces
pervenerint; maxima undique imbecillitate laborat
oratio. Rebus enim ipsis probare non potest: ve30 1.2. 211,
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
patebit, quod ne sibi quidem opitulari dii potue
rint, delubris revulsis, aris dirulis, omni sacrifcio
sublato, exustisque simulacris, ipsisque demum ab
universo terrarum orbe pro nihilo habitis. Verum
fortissimnas et invictas sape 221 hostium phalanges ab omnipotente Deo superatas, ex sacris Litteris videre licet. Cum enim alienigenæ terram Judæorum invasissent, gravemque et inexpugnabilem
impressionem facerent, Samuel, conversis ad Deuin
precibus tantam vim grandinis caelitus demitti
fecit, tan infestam ac intolerandam, ut una cum
alis equituin profligata pedestris acies nullo negotio
victoriam Israelitis tradiderit, cœlo ipso pro Dei
cultoribus velut arma movente. Assyrii autem, qui
ad Orientem habitabant, una cum Persis ac Modis,
Hierosolyma quondam obsederunt, cumque sanctam
urbem innumerabilibus copiis cinxissent, totam
incendio delere parabant: sed Rhapsace duce exercitus contra ineffabilem gloriam dira loquente, gre
tulit Ezechias, res pius, Deumque precatus est
injuriam ut ulcisceretur, adeoque una nocte ceciderunt ex Assyriorum excrcitu centum et octoginta
quinque hominum millia s. Quid his simile Juliani
dii fecerunt? si modo illi dii sunt, uti dixi, qui ne
sibi quidem opitulari potuerunt, idque rebus ipsis
est comprobatum. Cum autem omnibus modis Græcorum płacita defendat, eaque recte facta conetur
ostendere, adductis in medium praclaris homninu
facinoribus licet quidam ex iis sordidi fuerint
artifces, et, ut Julianus ipse, superstitiosi; nihil
tamen prohibuisset, quominus id assumeret ad probandum suæ causæ victoriam esse concedendam
quamvis multo dedecore laboranti, et a vera Dei
cognitione aberranti. Sed a recto itinere orationem
deflectens, alias statim res commemorat, quibus
facillime se demonstraturum forte putavit, Christianam religionem a Græcanica superstitione siperari, et ait
rum nugas ipsum ad hoc nugari biue facillime
» V Reg. xviii, 17 seqq. xix,
Prepar. evang. 11, 5.
15 seqq.
JULIANUS.
At reipublicæ leges, et forma judiciorum, ac
civitatum administratio, et honestus in disciplinis
progressus, et liberalium artium exercitatio, NON
fuit apud Hebræos nisi misera et barbarica: 222
tametsi laboriosus ille Eusebius vult apud ipsos
esse quaedam hexametra, contenditque logicam
esse quamdan disciplinam apud llebræos, cujus
nomen a Græcis audiit. Quodnam medicinæ genus
apudl Hebraeos exstitit, ut apud Graecos Hippocratis, &
et aliarum quarumdam quæ post illum sectæ pro
dierunt?
CYRILLUS.
Atqui pluribus jam antea demonstravimus, Mosis
scripta omnibus Græcorum libris, omnibusqué
legum monimentis, esse velustiora. Primus enim
omnium videtur leges tulisse. Qui sunt illo posleriores, quique leges rebus publicis utilissimas sia
tuerunt, si quando cum Mose consentiunt, valde
probantur. Qnas enim divinas aut humanas res
silentio prætermisit? Nonne pietatis in Deum rationes ostendit, honestatis iter, rerum agendarum
aut fug endarum inculpatam scientiam? An non
omne genus recte factorum complectitur, singulis
que vitiis congruas pœnas decermit? Nonne furtum
condemnat, nonne adulterium ac libidinem, nefarias
et impuras voluptates aversatur? An non eorum,
qui ad magistratus vocali sunt, mores conformat?
jussit enim ut recti sint, sapientes et impigri, quæstu et omni odio superiores, animum et iram vincere assueti, non in alteram partem propendeant,
sed æqua lance subditis jura trutinentur, et directum
legum iter e vestigio insistant. Quid est ergo cur,
tain sancta et antiqua instituta relinquens, postrema his anteponat? Quod quidem num alicui falsum
videri polest? Nam posteros antiquiorum, aut
majorum suorum, res imitari et loqui par est, non
majores facta posterorum. Quoniam vero liberalium,
artium studium, et progressum in disciplinis, quo
Græcorum sapientes præstiterunt, summopere miratur, agrestem autem et barbaram vocal Hebræorum eruditionem, quamvis legem a Deo susceperint omnium rerum agendarum arbitram et moderatricem sapientem; dicam same nec immerito,
quantum ad sonum attinet, ac vocis qualitatem, si
pronuntiationem solam spectes, laudari quidem
apud Græcos linguæ suavitatem, sed pari modo
etiam apud Hebræos, ut puto, linguam patriam.
Quod si los reprehendit, 223 arguat etiamn Romani sermonis diversum ac discrepantem sonuin.
Neque enim cum Græcorum lingua ullo modo consentit. Verumtamen utut se habeat, hoc quod multæ
stultitia plenum est omittatur, aliudque videamus. [)
Numquid enim, si nonnulli summam facundiam adepli videantur, possintque disertis et magnificis
verbis eloqui, continuo hi de Deo recte sentient,
probique moribus erunt, æqui, modesti, sancti,
justi, ac bene vivendi studiosi? An non multis
disertis esse licet, recte autem de Deo sentire,
virtutibusque præstare non item? Hoc utique verum
esse, rebus, opinor, ipsis probabitur. Quid ergo
tantopere miratur, summisque honoribus afficit
eos, qui linguam Atticam et admodum explicatam
habent, cor autem caligine perfusum, et vera, Dei
cognitione destitutum? Enimvero carpere et accusare solet eos, qui, cum Græcæ linguæ sint imperiti, diviuis tamen legibus illustrati sunt, ac laudaΟὐκ
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
bilem plane vitam degunt. Num enim nudum
solumque verborum splendorem a nobis requirit
Deus, et exilibus accuratisque vocibus oblectatur?
an hominem potius honestis moribus præditum ac
recte viventem respicit, sibique conciliat? Pergratum porro mihi est quod Hippocratis mentionem
facit, alioruinque medicorum celebritatem ad victo
riæ subsidium assumit dictis suis, ut putat, comparandæ, et ad Christianæ religionis infamiam. Demus
enim aliquos fuisse medicos ejus artis peritissimos,
et in ægris corporibus curandis peritos et exercitatos; quid hoc, Juliane, ad religionis disputationen
conferet? Annon medici fuerunt apud Hebræos,
quoniam apud Graecos fuit Hippocrates! Apage cum
Lua imprudentia. Sed enim quoniam plane ea re
gloriatur, et in rebus non necessariis contra nos
supercilium tollit, conabor etiam ad hoc argumentis respondere. Siquidem opifex, infirmitati corporum nostrorum providens, pharmaca eduxit e
terra: cujus rei Scriptura sacra etiam meminit.
Nostri porro medici his terrenis pharmacis non
indiguerunt, sed divina et ineffabili virtute et 224
eficacia utentes, quosdam mortis laqueis implicitos
ad vitam revocarunt, leprosos tam acerba ægriddine liberarunt; aliaque præter læc memorabilia
patrantes, omni saue admiratione digni sunt. At
quid tale tuus Hippocrates, aut Asclepiadarum alius
illo posterior perfecisse videntur? Mitto inpræsen
tiarum dicere quæ per manus sanctorum apostolorum mirabiliter facta sunt; claudlum ad Speciosan
portam; Lystris, Æneam; et præter hæc, alia quæ
orationem omnem et admirationem superant. Ad
¡llud redeo; mulierculæ siquidem quæ corpore
quæstum facere solent, licet deformes sint, fucato
tamen ornatu, et comptricum artificio, incommoduni amovent: hic autem, instante sancta nostra
religione, Græcorum forsan erroribus erubescit;
sed undique corrogans quæ ad illos defendendos
conferant, per omnem viam graditur, et modo
quidem medicis gloriatur, inodo se confert ad
alios, quos et sapientes fuisse putat, et eo nomine
celebritatem conseculos; et quidem ait
PATROL. GR. LXXVI.
JULIANUS.
Sapientissimus Salomon cuin Græco Phocylide,
aut Theognide, aut Isocrate comparandus est? Qui
dum? Si ergo conferas Isocratis Paræneses cum illius
Proverbiis, invenies, sal scio, Theodori filium
sapientissimo rege præstantiorem. At enim ille,
inquiunt, in Dei cultu exercitatus erat. Quid ergo?
Nonne et hic Salomon nostros deos coluit, à femina,
ut aiunt, deceptus? virtutis magnitudinem!
sapientiæ divitias! Non vicit voluptatem, eumque
feminæ sermones transversum egerunt. Si ergo a
anuliere deceptus est, hunc sapientem ne dicite.
Sin autem sapientem esse creditis, eum a înuliere
deceptum ne putatote, sed judicio suo ac prudentia,
Deique admonitu, qui se ei conspiciendum dederat,
persuasum, cæteros etiam deos coluisse. Invidia
enim et æmulatio, ne ad bonos quidem homines
pertinet; tantum abest ut in angelos aut deos cadat.
Vos autem circa potestates particulares hæretis,
quas si dæmonia quispiam dixerit, non errabit.
Hic enim ambitio, et inanis gloria: in diis autem
nihil tale.
225 CYRILLUS.
Versutissime quidem prætermissis omnibus qui
sanctitate claruerunt, ad Solomouis vitam se convertit. Ut enim qui munitissimam urbem delere
cogitant, turribus depressioribus machinas admovent, sic etiam ipse inclytum sanctorum chorum
prætervectus, ad hunc solum venit. Sed non assequetur dolosus prædam 4.» Si quis enim prolapsus sit, et insoliti alicujus vitii convincatur,
nihil tamen criminis inde Christianæ religioni
ascribetur. Sed quoniam suis doctoribus illum
sapientia inferiorem et rudiorem fuisse contendit,
discat rursus primum quidem Homero æqualem
fuisse. Centesimo enim et sexagesimo anno post
Trojæ excidium Homerus opus suum componebat,
et calamitates Trojanas tragice decantabat. In
admiratione autem erat Solomon, cum hoc tempore Proverbiorum librum texeret, et Hierosolymis
templum exstrueret. Postea longo interjecto tempore, quinquagesima et octava olympiade, Phocylides et Theognis orti sunt, qui et ipsi utilia quædam,
simplicia et polita scripsere, qualia nempe nutrices
pueris et padagogi dixerint, cum juvenes adhortantur. Sane fatemur Isocratem fuisse præstanti
ingenio sophistam: qui si quid utile juvenibus
protulit, laudetur hoc nomine; prærogativam tamen
Solomoni concedat, a quo antea scripta sunt quæ
meo judicio juvenibus senibusque sufficiant, ut
honestatis rationes intelligant, aut vitæ clare sciteque degendæ modum percipiant, ac divinis humamisque legibus accommodate. Quod si per voluptatem
in ea quæ fas non erat Solomon prolapsus sit,
ne nos proinde magnis cachinnis accusator excipiat; sed in animum potius inducat, nos illum nec
in sanctorum prophetarum, apostoloruin, aut evangelistarum numero ponere solitos. Enimvero solers
eral ac sapiens, summaque apud omnes Judæos
gloria; præterea opibus et luxu innutritus, cujusmodi solent esse in ea fortuna homines, mensis
iten Sybariticis, aliisque fortunæ generibus conspicuus. Qui tam prosperis rebus utuntur, hi voluptatis studio punguntur acrius, et mota cupiditate
226 omnibus velut labenis in illum fertur aniinhibente nemine. Semper enim fere delicias
mus,
voluptatis amor comitatur, ut sophista ipse quoque
40 Prov. xll, 27.
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
ait Isocrates. Divitiæ autem vitiorum potius
nistræ quam virtutis. Sequebatur ergo, ut is quem
accusare statuit, in eo splendore vitæ supremoque
dignitatis fastigio, dives cum esset, luxuriose
viveret. Quare si jactatus est quodammodo, seque
a voluptatibus vinci passus est, deliciis et opibus,
quæque ex his proficiscitur abundans insolentia,
quid adeo mirum, Juliane? Socrates, Sophronisci
filius, in philosophia educatus, quamvis pauperculus, et manuariam artem primum exercuisset,
parce vivere solitus, et necessitale forsan extremaque pressus inopia alque humi repens, ut Homericis
verbis utamur, cum uxoribus miscebatur, Myrto
nimirum et Xanthippe, ad hæc et cum scortis,
obscenisque et abominandis libidinibus impotenter
ardebat. Age ergo, de Socrate nos id ipsum quoque
dicamus. magnitudinem virtutis! o sapientia
divitias! Non vicit voluptatem. Sed percontanti
mihi respondeat: Quos deos existimat, an sapientes esse dicit, aut sane stultissimos, et angusto
animo? Si ergo contendit minus esse sapientes,
deos suns ignorantiæ accusat; sin autem sapientes
et cordatos, quid scortantur? neque feminarum tantum sed et masculorum libidine insaniunt? Quamobrem de illis hoc etiam merito quis dixerit
magnitudinem virtutis deorum Juliani! o sapientiæ divitias! Non vicerunt voluptatem et carnis
libidinem. O quam illud omni admiratione dignum
reputem! Si quis ergo deliciis diffluens, virtute
excidit, licet oppido sapiens esset, ne proplerea
Christiana religio rideatur. Nec enim propheta
nobis est, uti dixi, is qui in crimen vocatur, neque
certe apostolus, aut evangelista, sed potius vir luxu
innutritus, animoque præ deliciis naturae motibus
interdum facile ac temere cedenti. Porro Salonionis casu Julianus oblectatur, eumque deos Græcorum coluisse ait, exterarum mulierum blanditiis
abductum. Tum quiddam acre ac malignuin more
suo subjiciens: Si deceptus est, inquit, ne certe
sapiens vocitetur: sin autem sapientem esse dicitis.
utique manifestum erit, quod deos alios adorandos statuerit, opus fuisse sapientia, 227 quæ
admirationem ei peperit. At certe ex iis quæ scripsit, Salomonem sapientem intelligimus ac dicimus.
Quod autem manifeste peccaverit, cum falso noninatos deos coluit, nemo negabit. Sed ab exteris
mulieribus abductum dicimus. Blanda res enim
est mulier, et quos semel suis laqueis implicuit,
hos incantare potest, adjutrice voluptate, qua
mens vincitur. Abductus autem est, in ipso fere
senectutis limine cuin esset, mente jam velut una
culin corpore consenescente, nec pristinum illum
vigorem retinente. Ut autem juventis animus uou
amat molestiam, ita nec senilis; et ut adolescentes
strenue quidvis aggrediuntur, et in oninia inconsiderate feruntur,
Stulle enim semper agunt juvenes,
Et
ut canit Homerus; ita et hominis mens senilis.
Et quidem juvenis cum esset Salomon, ac velut
in pubertate mentis, celeberrimum illud templum
Hierosolymis exstruxit, aliaque ad Dei gloriam
magoo studio perfecit. Sed postquam ætas in ipso
fine et occasu vitæ fuit, ac robur simul et mens
defecit, tandem laqueum illi per mulieres parans
Satanas, a recto illum abduxit. Verum, ut ille pertendit, eum Dei monitu non defecisse, et in omne
vitium ruisse, vel hinc facile patebit, quod eam ob
rem Deus vehementer concitatus est, ac sceleri
pœnam statim indixit. Scriptum enim est in tertio
Regnorum Et factum est in tempore senectutis
Salomouis, non erat perfectum eor ejus cum Domino
Deo suo, sicut cor David patris sui. Εt declinare "
fecerunt mulieres alienæ cor ejus post deos suos.
Bt dixit Dominus ad Salomonem: Pro eo, quod
facta sunt hæc tecum, et non custodisti mandala
mea, et præcepta mea quæ mandavi tibi, discindens discindam regnum tuam de manu tua; et
dabo illud servo tuo “.» Quid porro mandatum est
illi et omnibus qui sub lege vivebant? Ne cum
alienigena matrimonium contraherent. Dixit enim
Filiam tuam non dabis filio ejus, et filiam ejus
non accipies filio tuo. Deficere enim faciet Blium
tuum a me, et pergens adorabit deos alienos *.,
Cujus mandati oblitus cum alienigenarum filiabus
228 rem habuit. Quoniam igitur, inquit, mandatum tibi traditum nihili fecisti, et ad defectionem
prolapsus alienigenarum deos coluisti, et creaturæ,
quam servam meam esse noveras, honorem et gloriam quæ mihi soli convenit, detulisti, ego tuum
regnum disrumpam, et dabo illud servo tuo, ut facinus luum discas ex eventu. Ubinam ergo signifcavit illi, deos alios esse adorandos, qui tam infensus eo nomine illi fuit? Ne enim dicat, suis
undique sermonibus fidem quærens, invidiam el
æmulationem ad bonos viros minime pertinere,
nedum ad deos et angelos. Non erat ea Invidia,
o bone. Qui autem? Quippe invidiæ opus non esse
contendimus, quod divina et immortalis mens non
ferat errantes, et qui nescio quo pacto divinos honores aliis tribuunt, sed ejus potius qui illud observet
Bona res non est multorum dominatus; unus domi
[nus eslo,
Rex unus.
Cum ergo, ut ait ipse, in bonos viros non cadat
jnvidia, nihil sua referre putent terreni principes,
quamvis aliquis regiæ potestatis jugum excutiat,
aut sane regios honores velit arripere. Atqui eo
animo non erat Julianus, cum imperaret, sed si
ts Deut. vil, 5, 4.
Reg. xι, 4 seq1.
Odyss., H', v. 294.
Homerus, Iliad., 204.
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
de illo poenas sumebat. Quare, quæ nos citra cul
pam habere fas est, ea et alius citra cujusquam invidiam possederit. Opportune eniın in his libris ac
jure merito reprehendetur invidia. Sed absque dubio puniri decet eos, qui, cum Dei imperio subjaceant, in ejus majestatem insultant; nec quisquam
sanæ mentis est qui universitatis Deum ad id invidia aut aemulatione ferri putet, sed necessario
potius ac summa cum utilitate, ne veritas ignoretur. Nam utique vivificam esse cognitionem Domini et Creatoris omnium, Servator ipse docuit,
patrem, qui in coelis est, ita compellans: • Hæc
autem est vita æterna, ut cognoscant te solum
verum Deum, et quem misisti Jesum Christum “.›
Cum igitur in confesso sit apud omnes naturalis
ac veri Dei claram cognitionem rem esse vivificam,
nemo dubitabit pessimum esse a veritate aberrare,
et a 229 vivifico cultu excidere. Miror autem
quod, cum impuras potestates sive demonia Julianus adoret, nos nescio quomodo circa ea hærere
dicat. At mihi videtur posse de quavis re usurpari
illud rectissime, quod est a Græcorum uno sapiente
proditum
quis ejus criminis condemnatus esset, acerbissimus
Molesla res est, Pamphila!
Ingenuæ feminæ cum scorto pugna.
Cum enim nullo modo possint vitam ingenuam
οl- ae liberalem omnisque reprehensionis experien
» Joan. xvii, 3.
*Rom. xiv, 2 seqq.
criminari, probrorum suorum sordes bene moratis
feminis illinunt, dicacique et fœda lingua illas
invadunt. ld facere et mulari velle reor optimum
Julianum. Sua enim commendat, rursusque divinæ
Scriptura conviciatur, ac dicere audet
JULIANUS.
Quam ob causam disciplinas Græcorum prælambitis, si abunde vobis est vestrarum lectio. litte
rarum? Nam ab illis præstat homines arcere
quam ab immolatorum esu. Ab hoc enim, ut etiam
Paulus ait, qui edit, nihil læditur “. At conscientia
fratris, qui videt, secundum vos offendetur. sa
pientissimi homines! Per has autem disciplinas ab
impietate defecit, quidquid apud vos natura ingenuum.protulit. Quare si quis vel paulum cordalus
fuit, bic ab impietate vestra continuo defecit.
Proindeque melius est ab illis disciplinis homines
arcere, quain a victimis. Atqui nostis, ut arbitror,
quantum disciplinæ nostræ ad prudentiam comparandanı vestris antecellant. Ex vestris, nemo fortis
ac ne frugi quidem exstiterit; e nostris vero quivis seipso melior fet, licet omnino natura tardus.
Quod si naturæ bonitate præditus sit, nostrasque
litteras hauserit, utique tanquam deorum munere
Diglized by Google
datus homunibus videbitur, sive scientiæ lumen ac
cendens, aut vitæ rationem instituens, aut maximam vim hostium in fugam vertens, ac multam
terram multumque mare peragrans, eoque nomine
heroum par visus. Et post alia: Signum autem boc
manifestum est. Ex omnibus vobis delectos pueros
ad Scripturarum studium applicate. 230 li si,
ubi maturam ætatem attigerint, mancipiis ineliores fuerint, delirare me et insanire putatote. Et
tamen adeo miseri et insani estis, ut sermones
illos divinos arbitremini, a quibus nemo prudentior evadit, aut fortior, ac ne quidem seipso melior.
quibus autem virtutem, prudentiam, justitiam
adipisci licet, hos attribuitis Satanæ et ejus cultoribus.
CYRILLUS
‹ Audi, cœlum, et auribus, terra, percipe ",
En Rapsacis linguam iterum contra Dei majestatem
laxat, et injustitiam in Excelsum loquitur, sicut
scriptum est; neque melius quidquam putat, ut
videtur, quam hac linguæ prurigine nos appetere. Cæterum divina Scriptura sufficit, ut sapientes ac probi ac plenissima prudentia præditi evadant, qui in ea educati sunt; nec ad illud
prorsus egemus doctoribus peregrinis. Sed quoniam suave est omnia nosse, idcirco nos singulari
consilio Græcorum opiniones indagamus, quas de unaquaque re, et ante alia de Deo collegerunt. Ex his
occasionem capimus eos ridendi, qui multa millia
deorum venerantur, innumerabilemque impurorum
dæmonum turbam colunt, ipsis forsan adoratoribus ignotam, habentque in templis multiplicis generis ac formæ simulacra, non solum in speciem
virorum ac mulierum efficta, sed feraruin ctiam
quadrupedum, serpentium, volatilium et aquatilium. Tacea res creatas, coelum videlicet, solem et
lunam, reliquaque sidera, quibus divinos ac supremos honores detulerunt, susque deque omnia perniscentes. Quinetiam reperimus apud illos quosdam rerum divinarum interpretes ea de diis suis
scripsisse, quæ vel auditu solo statim obscenitate
et impuritate mentem oppleverint. Litteras igitur
Græcas prælambentes, ut illius verbis utamur,
multaque fraude in iis reperta, tum sane vellementius sacros divinosque sermones, hoc est,
divinitus 231 inspiratam Scripturam admiramur.
Quid enim utilitatis non illa complectitur? Primuin enim, et quod omnium est nobilissimum, videre licet in ea veræ Dei cognitionis sermones co⚫
ruscantes. Sunt autem bi subtiles, accurati, sublimes, et supra id omne quod creatum est initiatorum
ɔnimum evehunt, eoque loci unam illam et supremam naturam quodammodo statuunt, ut ultra id
omne quod cum sensu est opinabile, aut scientia
vel mente comprehenditur, hoc est, ultra creaturam omnem visibilem aut invisibilem concipiatur
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
præcipuum munus, imo vero, propriam ac naturalem illius dignitatem, nullique alii innatam cum
primis illa tribuit, nempe rebus cateris dominari,
creare, et in ortum educere quæ nusquam sunt.
Ad hæc bene vivendi rationes nobis explicat, legibusque sacris ac divinis ad justitiam dirigit, nobisque omnis æquitatis clarum iter statuit. Commemorare libet sanctos prophetas, qui cum Græcarum
litterarum ignari prorsus essent, sancti nihilominus fuerunt, Deoque gratissimi, operaque patrarunt omni prædicatione majora. Et sane ad ipsum
Mosen venio sacrorum interpretem. Age enim,
ecquis illo sapientior, aut ad eum vel minimum
accesserit, doceat obiter. Erat is quidem lingua
Ilebræus, verumtamen contemplatione rerum dicendique peritia non ignobilis. Unde historiarum
scriptor Eupolemus, in libro De Judæorum regibus,
de Mose verba faciens, ait illum fuisse primum
sapientem grammaticamque Judais tradidisse, quæ
apud illos hodieque forsan est in usu. Planices
vero ab iis arteni accepisse, maxime cum essent
finitimi Judæis. Hos illam Græcorum filiis tradidisse, cum Cadmus nimirum, apud illos versatus,
ipsa prima elenienta docuisset. Hujus historia noτὸ esse: ei autem ac soll velut eximium quiddam ac
minatim meminit Clemens in Stromatis, vir in
primis doctus et eruditus, qui Græcarum litterarum altitudinem, quantum forsan ante illum
pauci, perscrutatus est. Cum ergo ipsam primorum
elementorum scientiam Græci ab Hebræis per Cadmum 232 susceperint, demittat supercilium Julianus, qui percontari ausus est: Quam ob causam
Græcas disciplinas arroditis, si vobis vestrarum
Scripturarum lectio sufficit? At enim, inquiet forsan aliquis, Scriptura sacra vulgare, plebeium ac
protritum dicendi genus continet; Græcorum
autem scripta suavitatem habent ac præterea
dicendi venustate abundant et gratia. Respondemus igitur: Hebræorum lingua prophetas esse
Jocutos, et ipsa Mosis scripta, ut omnibus imis
ac summis nota essent, in familiare loquendi
genus, nec difficile captu, fuisse translata. Quod
si admodum venusta et sonora est Græcorum ora
tio, cum singulari verborum delectu, a decoro tamen videntur aliena, et veritate destituta. Mulla
enim deorum millia comminiscuntur, unum autem
natura ac vero Deum prorsus ignorant. At quisquis sapit, laudabit eum, non qui diserte loqui et
elegantibus verbis uti noverit, eorumque solum
splendorem jaclet: sed eum potius, qui verba miaus prompte et expedite quidem pronuntiet, rectam vero de præpotente Deo sententiam, et omne
genus sinceræ probitatis ac virtutis colat. Quapropter a divina Scriptura quivis seipso melior
fiet, et certe aliis quoque non inutilis futurus est.
At qui e Græcis disciplinis ornatam tantum et eleganten orationem fuerit consecutus, nihil præterea
commodi capiet ad sanctitatem et integritatem
morum, modestiæque et gravitatis studium. Ut
enim multoties jam repetii, apud illos reperio deos
nullum vitii genus aversari, sed per fœdas et flagiliosas voluptates omnem honestatem abjicere.
Qualis autem demum iste futurus sit, qui fœdissi
morum criminum reos esse novit illos, quibus honores divini tribuuntur, omittam dicere. Quod si
palinam tribuit Græcorum scriptis, propterea quod
multa urbanitate abundant, nostra vero minime,
percontanti respoudeat: Si quis poculo aureo infundat helleborum, alteri vero non aureo quidem,
sed vel ex vilissima materia conficto, mel apum
laborem injiciat, tum pro potestate sorbere jubeat
utrum ex his libuerit: an qui bausturus est, in
niateriam intuens deteriora praferet; an potius
recte judicans, ei quod natura noxium est, utile
anteponet, licet vilissimo vasculo contentum?
233 Quoniam autem contendit præstare ut a Græcis Interis fideles arceamus, quam ab iis quæ idolis
immolantur, audiat rursus nos justissimis de causis ab idololbytorum esu fideles prohibere solitos,
non autem a Græcis litteris. Nimirum hanc causain
proferimus quod, cum unus sit ac solus revera
Deus, uos vel ab aliorum nomine abhorremus, et
ommi exsecratione detestandum credimus. Atque
hoc docet sapientissimus Paulus cum scribit: ‹ Scimus euim nullum esse Deum nisi unum, ac idolum
nihil esse in mundo ".. Non enim si nugantur aliqui, aut mente potius emota insaniunt, deosque
nuncupant quos forte voluerint, ac in templis erectis simulacris in fraudem abducti sunt, nos una
cum illis necesse est etiam insanire, perindeque
affici, ac putare deos esse revera alios præter unum
naturalem, universitatisque Opificem. Sublatis ergo
plane de medio idolis, dicimus immolatum nihil
esse: comedimus porro conscientia pura, Deo gloriam tribuentes, qui nobis omnium esculentorum
liberum et innoxium usum largitus est. Quod si
quis in his infirmus est, ac nondum sɔnam ac firmam mentem habet, sed quæ diis immolantur ea
putat aliquid esse revera, cum nondum ad sinceritątem
talem adel pervenerit; nos eum ut padotriba pueros paulatim ad perfectissimam rei notitiam evebimus. Sapientissime igitur Paulus ait: «Si ego cum
gratia participo, cur ob id impius judicor, pro quo
ego gratias ago “? a Quamobrem ea contingere si
se occasio dederit, quæ idolis immolata fuerint,
nihil prorsus offendet eos qui confirmati sunt in
lide. Nam si idolum plane nihil sit, ne immolatum
quidem aliquid erit. Iuspicientes igitur scripta
Græcorum, verborum compositionem laudamus, et
concinnitatem orationis; sed eorum placitis repu
diatis ad sanctas potius Scripturas convertimur,
in quibus elucet veritatis decus, et accurata do671 Cor. 8, 30.
44 1 Cor. vul, 4.
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
gmatum cognitio cumulate continetur, et omne genus bonorum documentorum, per quæ omni virtute
plenus quis statim evadat, et recte factorum gloria
conspicuus.
Juliano porro instanti, et sanctam divinamque
Scripturam subsannanti, 234 quod Hebræorum
lingua composita sit, dixerit, opinor, aliquis. Num
ergo, vir egregie, una cum Hebraica lingua cæleras, quæ a Græca diversæ sunt, contemnes, tuamque adeo illam Ausoniam, quam et tanti facis, in
earum numero collocabis? Atqui num verum dictu
est nos, si recta et æqua sentire velimus, Græcam
linguam pro pietatis invento non habituros, sed
** Psal. x1, 4, 5.
6. Eccli. 1,
unam quoque ipsam ex iis linguis esse, quæ ineffabili Dei virtute quondam in multiplicem souum
divisa fuerunt, quo tempore ad ccelumn usque hom
mines turrim exstruere cœperant. Enimvero Græcorum sapientes, ut credibile est, putarunt se elocutionis inventores esse, et ineſſabilis virtutis opera
sibi ascripserunt; sed iis imprecatur beatus David,
dicens: Disperdet Dominus omnia labia dolosa,
et linguam magniloquam, qui dicunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt **; ›
hoc est, inventores sumus eloquentiæ. Quapropter
divinitus quidem datæ sunt linguæ; estque suum
forte cuique, quoad ejus est, præcipuum decus ac
venustas; sed præ illis Atticam, soni suavitate, mirabilem dicimus. Sed nihil hoc illius cultoribus ad
morum sanctimoniam, et ad recte vivendi percipiendum iter contulerit. Annon vides in scenis tibicines ac citharœdos, qui suavitate vocum permalcere soient homines cantus avidos, interdum laborare vitiis, vitamque scelerilmus obstrictam ducere?
Igitur nemo non laudabit eos, quod ad summum
facundiæ pervenerint: quod autent a rectis studiis
alieni sint, quivis eos merito reprehendet. Atqui
pueri in sacris Litteris educati, Deo charissinıi statim evadunt, licet minus eloquentes videantur. At
illos mancipiis nihilo inferiores esse ait, propterea
quod carent facundia; ratus hoc solum præclarum
esse, omnemque aliam virtutem pro nihilo ducens.
per quam in Dei notitiam aliquis et ad summum
gloriæ gradum perveniat. Doceat igitur, utrum mi
retur hominem præclaro ingenio, singularique facundia, licet impuris moribus; an vero frugi et
honestum, licet minus excellat eloquentia. Nos itaque a sacris 235 Litteris et Scriptura divinitus
inspirata virtutis omne genus edocti sumus; uli
mur autem Græcorum libris, veluti quodam veræ
doctrinæ præexercitamento; cumque llebræorum
lingua minus instructi simas, Atticam implorum
dogmatum prædicationi subduximus. Nam donata
a Deo lingua est cum aliis, nec gentilis superstitionis inventum esse dici queat. ‹ Omnis enim sapientia a Domino, ut scriptum est ", «et ab eo om
nis sermo;» quia mentis et sermonum dator est.
Porro Julianus Græcorum vesaniam aliter defen
dere conatur sic dicens
JULIANUS.
Sanat corpora nostra Æsculapius: erudiunt Musæ nostros animos cum Esculapio, et Apolline, et
facundo Mercurio. Mars autem et Bellona socii et
adjutores sunt in bello. Vulcanus quæ ad artes
spectant assignat et dividit. Hæc autem omnia Pallas cum Jove, virgo matre carens moderatur. Videte ergo nunquid in his rebus singulis vos vincamus; artibus, inquam, consilio, et sapientia; sive
eas artes spectaveris quæ referuntur ad usum, aut
ad imitationem boni alicujus gratia: cujusmodi
sunt statuaria, pictura, @conomica, medica, quæ
ab Æsculapio profecta est, cujus ubique terraru:n
sunt commoda, quæ nobis perpetuo fruenda largitur ille deus. Quippe me sapius ægrum sanavit
Esculapius, indicatis remediis. Atque testis horum
est Jupiter. Si ergo nos desertionis spiritui mancipantes, animi, corporis, externisque bonis melius
instructi sumus, quam ob causam, his relictis, ad
illa vos convertitis?
CYRILLUS.
Constat igitur inter deos, quos ille nimirum colit, alios medicinam profteri; alios, perinde ac
præstantissimos sophistas, eloquentia præcellere;
alios cædes edocere, et homicidiorum peritos esse,
et crudelitatis cultores; alios sordidarum artium
inventores: denique, ut semel dicamı, unusquisque
eorum quos nominavi, ei maxime idoneus est ad
quod natura comparatus dicitur. Cumque unius ofScii fungendi vices singulis attributæ sint, in cæteris, opinor, erunt otiosi. Αt quomodo tales essent
dii? Nam quis dicere audeat deum illum esse, qui
236 bono sit aliquo destitutus? Cum enim ei
abunde suppetant omnia, tum potentissimus ille
est ac perfectissimus, perfecteque complectens ea,
quæ supremæ naturæ conveniunt. Ecquam igitur
ob causam, vir egregie, dicet, opinor, aliquis,si vere
Deus est Coronidis filius, non et ægros sanat, el
‘adjectis reliquis naturam suam potentissimam esse
non probavit? Atqui peculiaris unicuique virtus est,
suæque artis singuli proprium specimen exhibent.
Alii enim, uti dixi, artein medicam profitentur;
sordidam aliquam et illiberalem alii, alii eruditione
et eloquentia præstant et rerum bellicarum usu.
Age ergo, quo pacto natura hominis ab illis superatur, aut quoniodo illorum studia nostris antecel
lunt? Artium enim ac scientiarum magistri quamplurimi apud nos ac præstantissimi: imo, si vero
Joqui fas est, ipsis Græcorum diis præstantiores
non pauci. Siquidem fieri potest ut quidam artem
medicam non ignoret, ac rerum bellicarum scientia
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
et eloquentiæ calerarumque artium laude comunenοὐκ
detur, Nonne igitur nostris ingeniis dii postponendi
sunt, si ad unam duntaxat aliquam rem apti sunt et
babiles; in bomine vero uno, sicuti dixi, omnes illorum dotes simul congestas videre est? Porro aliud
quidpiam Julianus comminiscitur, velut inexpugnabilem quamdam munitionem simplicioribus opponens, et Græcorum nugas sanctæ Christianorum
religioni præstare contendit. Quod ut demonstret,
addit, apud ipsos esse pictores eximios, scalptores,
et medicos. Tunc, quæso, non erubescis quod hæc
scripseris? Ergo pictores egregii, et peritissimi
scalptores demonstrabunt deos esse, qui dii non
sunt: quin potius impuros dæmones, aut certe
corruptos homines probaverint. Etenim oblitus mihi
videtur igne ustum Æsculapium, et Epidauri fulmine percussum, ut prius diximus. Sed forsan
existimat nullum Christianum aut medicium arte,
aut eloquentia, aut rei bellicæ studio claruisse. Verumtamen, egregie vir, si omnibus vitæ institutis,
artibus ac scientiis præficere deos oportet earum
inventores aut doctores; quanta demum multitudo
sufficiet? Infinite enim res sunt in vita, studiorumque 237 rationes, etiam ad vilissima quæque
pertinentes. Sed cui mens sapit, videt utique quam
putida sint Græcorum placita. Miratur porro Æsc
lapium Julianus, quod sibi, ut ait, ægrotanti renicdia suggesserit, idque Jovi cognitum dicit. At quam
ob causam testis medicorum adhibitus est nobis Jupiter, ac non ipse potius ægros sanat? An forle
quod cum artis illius sit ignarus, ejus peritos tecum
admiratur, dum interim Æsculapius medicus veluti
quidam in sella considens remedium suggerit? Nunquid enim ipsum potius oportebat, cum sit Deus,
ut tu ais, pro sua majestate morbis liberare, non
significando quo quisque uteretur remedio, sed cum
potestate potius jubendo ut æger convalesceret? Itaque ridebitur jure merito quicunque dicit deos illos
esse, qui nonnihil dexteritatis in artibus, aut studiis
humanis, ac mediocrem peritiam consecuti sunt. Nos,
unum revera Deum colimus, et ab illo datam esse dicimus natura humana sapientiam, prudentiam, et
omnis rationis usum, nec non rerum honestarum studium, et mentis iuventa, scientias nimirum et artes.
Proindeque factorem omnium, auctorem, datoremque bonorum jure confitemur. Julianus autem a vero
aberrat, cum Marti, Vulcano, et Musis, facundoque
Mercurio et Esculapio, singula seorsim tribuit, ab
iisque rerum scientiam veluti sortito distributam ait.
Porro quasi abunde demonstraverit res Græcorum
nostris anteferri debere, propterea quod pingendi
et sculpendi artem apprime norunt, subjungit: Si
ergo nos, inquit, licet defectionis spiritui mancipati, animi, corporis, et externis bonis melius instructi sumus: quam ob causam hæc relinquentes
ad illa vos convertitis? Pone supercilium, vir egregie: frustra insolescis, et dignam risu fecisti objectionem. Verumtamen ut tuis dictis cedamus,
Græcorum pictores, medicosque, et sculptores no
stris praestare faleamur; an tibi satis hoc erit ut
demonstres Christianos a veritate excidisse, neque
naturalem verumque Deumn, aut oplinis vita προσrationes agnoscere? Sed liuic sunto pictores multi,
egregiique sculptores ac medici. Nos, ipsius verita
tis corona redimniti, victoriam reportabimus, cla
ram notitiam universitatis Opificis ac Domini conso
cuti. At hic nihil istorum in animum inducere vo
lens, percontatur, et ait
ULIANUS.
Quam ob causam neque Hebræorum doctrinæ
insistitis, neque legi, quam Deus illis tradidit,
acquiescitis; verum instituta patria deserentes, et
scriptis prophetarum addicti, plus ab illis quam a
nostris dissidetis? Si quis enimn, quid verum sit,
de vobis dispicere velit, inveniet vestram impietatem cum ex audacia Judaica, tum ex gentilium indifferentia et confusione conflatam. Ex utrisque
enim nou optimum, sed deterius quodque trahentes, contextum malorum confecistis. Hebræis quippe
accuratæ sacrorum leges, ritus, ac præcepta sunt
innumera, quæ vitam institutuinque sanctissimum
requirunt. Cum autem legislator vetuerit non esse
serviendum diis omnibus, sed ani tantum, e cujus
portio est Jacob, et funiculus hæreditatis Israel **, ›
neque hoc tantum, sed, opinor, etiam addiderit
Non maledices diis, › posterorum detestandum scelus et audacia, volens omnem religionem multitudini adimere, statuit ex eo, quod non sit diis serviendum, consequens esse ut sit iis maledicendum.
Quod certe vos unum hinc quoque traxistis: cæteroquin aliud nihil est in quo cum ipsis nobis conveniat Igitur ab illo Hebræorum novandi studio
blasphemiam in deos venerabiles arripuistis: a nostra autem religione cultum simul erga praestantiorem, quamvis naturam et patriorum institutorum
stulium abjecistis; promiscuum autem rei cujusvis
esuin, ut olerum pabuli, solum retinuistis: ac, si
vere loqui oportet, vestram augere confusionem
magno studio conati estis. Hoc autem, opinor, nec
immerito, convenit omnibus gentibus, et vitæ aliorum hominum, cauponum, publicanorum, saltatorum, aliorumque id genus, etiam res vestras confermandas esse putastis.
CYRILLUS.
Vide rursus quam temere nugetur, et absurdas
in nos criminationes colligat, quasi liceat illi quodcunque libuerit impune contra nos effundere. Ait
cnim nos ab Hebræorum 239 scriptis recessisse,
et contempta lege a Deo tradita prophetarum ora
** Deut. xxx11, 9. * Exod.. xx11, 28.
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
cula recepisse. Accedat igitur, et ostendat a Mosai
cis scriptis prophetarum voces dissentire. Tum nobis defectionem exprobret, et a sacris legibus recessisse arguat. Quod si nihil est plane dissentaneum,
atque bi potius cum illis idem dicunt, eosque inter
se consentientes usquequaque videre licet; ne frustra nos hic cavillator incessat, sed cum nullius omnino culpæ rei simus, omni crimine et reprehensione liberet. Sancti enim prophetæ, ut videre est,
verbis quamplurimis ultro citroque Israelitas objurgarunt, quod eo insolentiæ devenissent, ut legem
sibi a Mose traditam floccifacerent, et ad doctrinas
hominum præcepta convertissent. Nemo autem sibi
in animum induxerit, eosdem crimini dare nonnal
lis, quod Mosaicas leges contemnant, et ejusdem facinoris teneri. Quamobrem, ut modo dixi, prophetz
et lex consentiunt. Sed cum Christus, ut ait Scriptura divina, Anis sit prophetarum et legis ",
ex iis, quæ de illo scripta sunt in lege et prophetis, ad fidem in ipsum deducti sumus. quidem
hujusmodi legis ac prophetarum prædicationem in
bunc usque diem constanter veneramur, et per typicum Dei cultum ad ipsam veritatis pulchritudinem pergimus, rectaque ad scopum venimus, et
omnium Servatorem ac Redemptorem agnovimus.
Julianus autem, cum nihil antiquius habeat calumniandi studio: inveniemus, inquit, vestram impietatem ex Judaica temeritate et Græcanica confusione conflatam. Si ergo cavillari et temnere incusare
eos, qui sunt omni laude prosequendi, rem admiratione dignam existinat, recte utique fecisse illum
aio. Sin autem rectum esse censet, ut uniuscujusque
dicta diligenti examine perpendantur: undenam in
mentem ipsi venerit, religionem Christianam impietatem dicere, non intelligo; aut quo pacto Judaicæ
temeritatis æmuli, aut Græcanicæ confusionis culLores fuerimus. Imo, inquit; accurate enim sunt
leges apud Hebraeos, 240 praecepta, quas vitam
sanctissimam etiam requirunt. Cum autem deos
alios, præterquam unum ac solum, adorare lex vetet, justa ac legitima vivendi ratione rejecta ac repudiata, contumelias solum in deos hinc arripuistis,
licet manifeste lex dixerit: non esse maledicendum
diis. Sustam igitur ac sinceram, et ad rectum conforinatam, omnisque virtutis plenam nobis vitam
esse, licet Judzorum in morem typico cultu non
degatur, postquam aliquantulum progressa fuerit
oratio, manifeste ostendemus, cum de his ultro citroque disseremus. Caeterum, sciat legem, imo vero
legis Dominum, Israelitis jubere, ut aras evertant,
et una cum templis simulaera comburant. Sic autem
ait in Deuteronomio: «Et hæc præcepta et judicia,
quæ servabitis, et facietis super terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dat vobis in hæreditatem omnibus diebus, quibus vos vivitis super terram: Perdendo perdetis oinnia loca,quibus servierunt
illic gentes diis suis, que vos hæreditate accipietis,
* Rom. 5, 4.
in montibus excelsis, et in collibus, et sub quercu
frondosa; et subvertetis altaria eorum, et conteretis columnas eorum, et lucos eorum exscindetis, et
sculptilia deorum ipsorum exuretis igni, et perdelis
nomen ipsorum ex loco illo”. › Qui in aras et deJubra Israelitas acuit, deosque, qui coluntur in ipsis
concremandos ait, dixitne etiam, obsecro, de illis
Diis non maledices?» Nunquid enim indignum
sit cogitare, divinam et perfectissimam mentem ab
iis aberrare, quæ sibi sunt maxime consentanea,
nedum secum ipsun dissentire, aut contrarias leges
ab eo latas deprehendi? Quod turpe apud nos et ridiculum habetur. Quid igitur legalis præcepti vis
significat? Annon intelligendum est quod ait, diis
non maledices, de natura hominis, quam dei appellalione ornat Deus ille supremus, ad cujus imagi
et similitudinem facta est? Lex divinorum al
tarium sacerdotes, et qui reliquos dignitate longe
præcellunt, reverentia supremisque honoribus am
ciens, deos nominat velut in honestissima, sancta,
et integra vita constitutus. Quod quidem verum esse,
omnique reprehensione carere, ex 241 ipsis verbis
legis agnoscemus, si versiculo, id quod sequitur ad
jungamus. Scriptum enim est: Diis non maledices.
Ut autem oraculi vim manifestam reddat, subjungit
statim dicens: Principi populi tui non maledices. ›
Hoc esse aio: ‹ Diis non maledices.» Quomodo enim αύlinguam continuissent Israelitæ, si divinis oraculis
vetiti essent, qui ab iisdem jussi fuerant templa, et
quæcunque in iis continebantur, Igni tradere? Quo
niam autem promiscuum obsoniorum usum Chri
stianis exprobrat, ad hoc ei respondere necesse est.
Leges eximia quæque omni laude prosequuntur,
et recte factorum genus omne, quique optiniam vitæ
rationem amplexati sunt, summo in pretio habent
omne autem genus improbitatis reprobant, vitamque facinorosam degentibus meritas pœnas propomentes, ad meliorem frugem revocare conantur.
Quosnam igitur, obsecro, corrigunt? adulteros, ac
qui cibis vescuntur? quosnan penis aliciunt? alienorum raptores, vexatoresque, impostores, scurras,
et pessima quæque perpetrare solitos; an qui libere,
si se dederit occasio pisces aut carnes attingunt?
At enim, inquies, impii sunt in deos: inquinantur
enim cum iis vescuntur. Qui tandem obsecro? Num
ergo satis erit, ut purgetur hominis animus præclarusque omnino reddatur, ab esculentis quibusdam
abstinere, licet improbis ac nefariis perturbationibus solutus non sit, vitamque degat legum calculis
damnataın? Et quis hoc dicere audeat, neque se ridendum propinet iis, quibus non nihil sanitatis est
ss Deut. xii, 1-3.
**Exod. 1,
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
reliquum? Ad hæc respondeat: Quis universitalis
est opifex, qui animalia terrestria, natatiliaque et
aquatilia in ortum extulit? Nos siquidem vivens et
efficax et subsistens Dei Verbum rerum omnium opifex asserimus. Ac si naturani cujusque rei spectes,
nihil eorum, quæ facta sunt ab illo, videbis quod
aut inquinare possit, aut natura sua labem in se ullam contineat. c Vidit, enim inquit, Deus cuncta
quæ fecit, et ecce omnia valde bona 68-56.» Et sane
fatebuntur ipsi forte, proximum mandi Opificem
diis a se factis mandasse, ut tria mortalium genera
insuper facerent. Qua in sententia Græciæ sapientes
fuisse videntur. 242 At quomodo res tam infestas,
et a quibus credibile esset, quos facere debebant,
inquinatum iri prorsus, in ortum eduxerunt? Plane
enim inhibendus potius erat illorum ortus, quæ
nullam mortalibus utilitatem, sed perniciem, labem,
ac damnum potius erant allatúra. Atque his stultius
præterea istud est. Nam qui stellarum positus scrutantur, Capricornum quemdam et Pisces, ut nimirum existimant, ac dicere audent, in cœlo designant,
aliasque animantes, quas abominantur ipsi, et in
ter impurissimas damnant. Nos ergo recte sapienterque facimus, qui cum recto inculpatoque vivendi
genere nihil antiquius habeamus, modum nequitia
damnamus, adulterium autem, scortationem, mendacium, detractionem, avaritiam, aliaque scelera
odio prosequenda censemus, eaque sola, qui iis tenentur inquinare, novimus. Cibum autem nullum,
ut impurum, rejicimus; sed corporis voluptates frugalitate sedantes, et aculeum lascivientis carnis ob
tundentes parce victitare solemus, atque omnino
deliciis uti, malum statuimus. At Julianus non veretur nos cauponibus, saltatoribus et publicanis similes facere, Christianæ religionis libertatem ignorans, et eam, qua in quibusvis rebus agendis utimur,
exactam disciplinam. Non enim utentes temere traditionibus hominum, stulta et inepta blaterantium,
vitæ rationem instituimus risu dignam, sed divinis
potius sacrisque legibus eruditi vitæ vere beatæ nodos colimus. Meminimus autem Pauli scribentis
Cibus nos non commendat Deo. Neque si edamnus,
abundantiores sunus; neque si non edamus, panperiores sumus ".» Εt alio in loco: «Omnis cibus
bonus, et nihil rejiciendum: sanctificatur enimn per
Dei verbum et orationem "., Sed ipsum universorum Dominum ac legislatorem Christum audite et
intelligite: • Non quod intrat in os coiuquinal hominem, sed quod egreditur ex ore, hoc coinquinat
hominem. De corde enim exeunt cogitationes malæ,
cædes, adulteria, furta, scortationes. Hæc sunt,
qua coinquinant hominem... Sed has voces ipse
ſorte rejiciet, quamvis necessariis rationibus res
maxime confirmetur. 243 Doceat autem causas,
ob quas jure improbanda sint ea, quæ nescio quo
pacto exprobrat, licet omnium calculo et natura
sua esui sint, et in esculentoruin numerum referan
* Matth. xv, 11, 19
ɔ* | Tiin. 1v, 4.
..... Gen. 1, 31. 87 | Cor. viii, 8.
tur. Verbi causa, multæ sunt terrestrium anima- παραlium differentiæ, volucrium item et aquatilium: at
singulorum usum natura definit: alia siquidem ad
Jesum nihil, alia maxime conferunt. Igitur cum ali
quid in iis improbarint, quod natura vituperanduin
non sit, prodeant in medium, et rei veras causas
proferant: aut certe intelligant se, cum nobis sine
ratione consuetudines opponant, rationis extrema
laborare penuria. Miror autem, plurimos esse apud
illos in opinione divinitatis (nec enim deos esse
dixerim, qui tamen sententiis inter se discrepant,
nec de rebus honestis aut vitiosis consentiunt. Quin
illos inter se quodammodo pugnantes videre licet,
et quod aversantur nonnulli, ab aliis probari et sus
cipi. At quis non faleatur, quod reapse est impu
rum,
id non esse tale quibusdam, purum autem
aliis, licet humanam mentem fugiat explorata co
gnitio. At certe ipsos oportebat, cum dii sint, ut hi
nugantur, a vero non aberrare, aut ignoratione veri
teneri. Quæ causa est igitur, cur non sit una omni
bus, sed variæ discrepantesque sententiæ, quæ illo
rum vecordiam arguunt? At enim forsan, inquient,
ab omni animanto abstinemus, nugis adducti Py
thagoræ, ab Empedocle vero stulte scriptum
minimus
Ego quondam fui puer ac puella,
Frutexque et avis, et in mari piscis nobilis.
Atqui si talia de se opinantur nibil absurdi est
cogitare aut dicere ipsos forte pueros ac puellas,
aves item ac Disces fuisse: sed fieri potest mea
sententia, ut minus honestæ puellæ fuerint, aut
sane mimi, cujusmodi saltantes in scenis inducuntur, aut etiam latrones furti damnati, eaque perpetrare soliti quæ nec proferre fas est, nec impune
bone ulli in mentem venerint. Et quidem egregiorum ille dogmatum magister ait, Euphorbum se ad
Troiam fuisse. Ipsi vero se quosnam ex antiquis
fuisse dicunt aut quam, nempe volucren, aut aven,
frustra ipsi quoque, si juvat, edisserant, vitamque
miseris ac putidis fedissimisque fabulis impleant,
244 quibus nutrices ejulantes infantulos permulceant. Quamobrem plurimi sunt apud ņos, uti dixi,
ad verticem omuis boni tendentes, eoque continentiæ progressi, ut cum æquitatis laude mire præfulgeant, vel ab ipsis interdum rebus utilissimis ad
vitam forti animo sibi temperent, pane nimirum et
oleo, oleribusque et eruo inexorabilem ventris necessitatem placent, pura utentes aqua; meditatioCotelerius (Monum. Eccl. Gr. II, 542) legendum suadet agre obdormiscenies, Pl
tonico hoc loco fretus vii De leg.,
ad quem videtur respexisse Cyrillus.
E.D.T.
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
nis mitem laboribus sic afficiantur, ut illis prasiabilius nihil existiment. lli nullum quidem escur
genus improbant, sed potius abstinent, uti dixi, et
animi propensionem ad vitia coercent, carnisque
Jasciviam castigant, et mentis oculum exacuunt, ut
contemplari possint id quod est sincerum et quod
a sacris legibus non discrepat. At qui Græcorum
inscitia sunt irretiti, his vocibus: Ne altigeris, ne
gustaveris, ne allrectes, cuin erga se, tum erga
cæteros, per summam stultitiam utentes, aliis insultant; quæ tamen, si quam vita bene degenda
rationem haberent, ab animo longe debuerant repellere. Cum enim lasciviam Aphrodisia nominant,
cavent imprimis ne offensionem Veneris incurrant; iuterim alia scelera inpuue suscipiunt, prestigias nempe et masculorum amore, idque in ipsis
adytis, diis testibus. Quod certe nostris temporibus
attentatum rerum experientia declaravit. Nam in.
templo Saturni deprehensi sunt editui matronis viin
intulisse, venante illis deo quas stuprarent. quales,
aut quantæ lacrymæ iis quæ præda fuerant! Mulier,
a prima ætate honeste educata, e virginalibus thaJamis vocabatur ad libidinis efficinam, ita jubente
per oraculum deo, ut ipsi siebant, et illegitimatin
concubitum petente. Et quod in his magis intolerandum omniumque malorum turpissimum est, tam
grave crimen, tamque detestandum, longa consuetudine ac licentia houori erat, ut na quidem clam
vellent esse qui legitimis nuptiis orbati erant. Quidam lætus ad stuprum misit uxorem, quain perductor deus aliis prostituit, suain, ut credibile est,
naturam incusans, quod res corporeas non patraret. Quippe nefarii sunt dæmones semper et linpuri. 245 An ergo qui sues attingunt, aut piscibus
vescuntur, jure a quoquam reprehendentur, an qui
adulteria venantur, et in ipsis delubris perpetrant
illicita? Suggillare porro etiam conatur alio modo
religionem Christianamn, ita scribens
JULIANUS.
Porro tales esse non modo qui bac ætate vivunt,
sed etiam primos Illos Christianos, qui a Paulo
edocti sunt, patet ex iis quæ Paulus ipse testificaτυρεῖ
PATROL. GR. LXXVI.
tur, ad illos scribens. Non enim adeo impudens
erat, opinor, ut tot probra litteris ad eos missis
complecteretur, nisi comperta illa habuisset. Unde
licet illorum laudes scripserit, etiamsi veræ essent, erubescere tamen debuit: sin autem falsæ et
fiotæ, dissimulando vitare opinionem mollis blanditiæ et assentationis illiberalis. Hæc autem sunt
quæ de auditoribus suis Paulus ad illos ipsos scribit: «Ne erretis: neque idololatra, neque adulteri,
neque molles, neque masculorum concubitores,
neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque
convitiatores, neque rapaces regni Dei lıæreditatem
possidebunt. Atque hæc non ignoratis, fratres,
quoniam et vos tales eratis, sed abluti estis, sod
sanctificati estis in nomine Jesu Christi ".» Cernis
ut bos fuisse tales ait, sed sanctificatos et ablutos,
cum ¡is aqua contigisset, cui vis abstergendi est ac
purgandi, quæque ad animam usque penetrat. Et
leprosi quidem lepram baptisma non adimit, nec
impetigines, aut vitiligines, nec verrucas infestas,
nec podagram, nec dysenteriam, nec aquam intercutem, nec reduviam, non parvum, non magnum
corporis vitium; adulteria vero, rspinas et omnia
omnino animi peccata eximet.
CYRILLUS.
Blanditiis aut assentatiunculis Paulus uti non
solet, o bone; veritatis enim erat ninister. Qui
vero fidei prædicationem acceperunt, ipsumque
doctorem nacti sunt, idololatræ quidem erant et
nefariorum dæmonum cultores, impii vero et im.
puri moribus, et omnibus voluptatibus mancipati.
Scortatores, pædicones, molles, et ebriosi, et omnnis plane improbitatis servi. 246 Nec enim sancti
et puri videri poterant, qui, deos suos secuti, nulJum non vitii genus admiserant, ne meliores iis
quos adorabant viderentur, si temperanter ac juste
vivere et innocentiam colere conarentur. Quandiu
igitur, o bone, tuis diis mancipati fuerunt, in peccati cœno porcorum instar miseri volutabantur.
Posteaquam autem, relicta dæinonum fraude ac
depulsis erroris tenebris, verm Dei cognitionis
lumine ditati sunt, et universorum regem ac Dominum, Christum videlicet, agnoverunt, tunc, oinni
sorde abstersa et in viliorum locum virtutibus
suffectis, ad Christianam sanctamque vitam, evangelicam nimirum, vocati fuerunt. Atqui gentium
apostolus cum esset Paulus sapiens, multis ad
fidem adductis et a diaboli laqueis ereptis, necessariam eis doctrinam tradidit, nempe fidei comitem
adjungendam esse virtutem, et una cum errore
quæcunque ad errorem pertinent exuenda, scortationem dico, adulterium, et masculorum concubitum, aliaque vitia hoc pacto sibi patefactum iri
aditum ad cœleste regnum confirmavit. Quod si
Julianus incusandum idcirco putat Dominum nostrum Jesum Christum, quoniam improbos et idololatras admittit, sciscitanti respondeat utrum
illos praestaret in vitiis usquequaque progredi, nec
ullo pacto videri meliores, tam improbis moribus
repudiatis, an ad meliorem frugen reverti velle,
et omni conatu ad honestissimuin vitæ genus pervewire. At nemo non, ut reor, dicet, ipsis utique
satius fulsse, rejectis turpibus contemptisque viliis, ad meliora se convertere, vitainque in Christo
laudabilemn colere. Quænam ergo incusandi Christi
causa est, si servavit eos qui perierant, salutaremque manum eis porrigens humi jacentes erexit, et
ægros sanavit, et internorum vitiorum remissionem
largitur? Dixit enim: «Non veni vocare iustos,
sed peccatores ad pœnitentiam *.» Et rursus
1 Cor. vi, 9-11. Matthi. 15, 15.
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
Non egent qui saui sunt medico, seul qui male se
Luc. V,
6o flabac. 111, 1,
8. ** Isa. vII, 9.
habent 6. 247 Quosnam enimn decet a medicis
curari, an qui inorbis tenentur, aut qui nullo laborant? Oppidanos autem vel regionum incolas quosnam potissi̟muin exercitus imperatores tueri solent?
qui jam capti sunt, et in hostium potestatem
venerunt, aut qui manibus cincti necdum barbaricæ crudelitatis præda facti sunt? At quosnam
ablui convenit? An puros et labis expertes dicet,
non autem sordibus inquinatos? Atqui nonne jure
merito rideatur is qui valentibus magis succurrendum diceret, quam laborantibus? Quid ergo
Julianus, uti dixi, Servatoris nostri benignitati
obstrepit, et humanitatem incusat? Mortales al
agritudinibus liberavit, morbis levavit, diaboli dominatu eripuit, supra modum inquinatos purgavir
et expiavit. Age gratias illi pro tantis beneficiis, et
gratulatorio carmine die cum propheta Habacuc
Domine, audivi auditum tuum, et timui; Domine,
consideravi opera tua, et obstupui "'., Sed hic
sapiens ridendi occasionem capit ex iis quibus
lætari potius sapientissime deberet. Qui cum sancti
baptismatis vim prorsus ignoret, cavillatur res
sanctissimas, et abstersos ail qui crediderunt in
Christumn, nactos aquam nimirum, cui sit vis
eluendi maculas. His frigidas et aniles nescio quas
fabulas adjungit, aitque aquam lustralem inutilem
esse prorsus iis qui morbis laborant corporis: nos
autem delirare, qui putamus ac dicimus eam aninorum sordes eluere. Sed respondeo tibi, vir egregie, nobis salutare baptisma omnino non accipi ad
curandos corporis morbos, neque ad ea quæ sensi
aut visu percipiuntur, ut censes, pertinet Christi
mysterium subtilis et alta est ejus intelligentia,
nec eorum, qui in errore versantur, mentibus
comprehendi potest. Unde Isaias propheta: • Nisi
credidoritis, neque intelligetis,› inquit“. Fides
enim intelligendi principium. Atque hunc aditumi
habet divinum hoc nostrumi sanctumque mysterium. Ne ergo ad profanorum aures arcana deferens
offendam Christum dicentem: 248. Ne delis
sancta canibus, neque projiciatis margaritas vestras ante porcos 63; › relictis iis quæ sunt altioris intelligentiæ, ad illa nunc potius me convertam,
per quæ temere fertur adversarius, cavillandi potius
studiosus quam veri intelligens. Non promittit morbos solutum iri baptisma salutare. Quare si hoc
minus prastet, ne multum mireris. Nam si Christus annuerit, ad hoc etiam aqua nobis sufficiet,
nec impedimento quidquam fore facile videbimus,
si vim ejus ineffabilem et supra omnem naturam
positam reputaverimus. Quod enim miraculi genus
ab eo factum non est? Quod vero suæ divinitatis
non præbuit argumentum? Nutu enim præpotenti
leprosos purgavit, hydropicos morbo liberavit
clando sola voluntate gradiendi officium restituit,
perfecitque ut incitato cursu cervi instar exsiliret.
Matth.
Ceco praecepit aquis Siloe oculos abluere. quo
facto, insolitum ei lumen affulit, densissimæque
oculorum tenebræ dissipatæ sunt“. Qui ergo res
tam eximias nullo labore perfecit, et aquis ipsis
suæ potestatis efficacitatem indidit, nunquid plane
gratiam, quæ per sanctum baptisma tribuitur, omni corporis potentiorem effecerit? Sed in alios
usus ipsam nobis datam esse contendimus. Depalsis
enim ex animo nostro Græcanici delirii tenebris, et
dæmoniorum turbis abrenuntiatis, omnique eorum
pompa et cultu rejecto, tum veritatis lumine spi
ritalem cordis oculum aperientes, et natura vere
que parentem Regem ac universi Deum agnoscen
tes, Adem confitemur in Patreın, et Filium, ac
Spiritum sanctum: et tanquam ad alterius vilæ
initia deducti, ac in veræ pietatis iter ingressi,
Christo annuente, justificamur. Per ipsum enim
Pater nobis propitius est. Cum autem nos legislator ἐνέρjustificet, et ab omni crimine nos liberet, pœnam
què peccatis debitam remittat, prætereaque nos
per Spiritum sanctum spiritali modo sanctificet,
nosque ea, quam novit ipse, ratione ad novila
Lem vile moderata ac sedat reformet, quis
demum condemnaturus sit, aut quæ sordes in
nobis futuræ sint, dicere non possum. Plurima de his
alia veraque dicerem, certissimisque argumentis
probaren mysterium esse per Mosen ac prophetas
typice declaratum, neque novum illud esse, aut
recens editum, et a nobis inventum, nisi, ut antea
dixi, profanorum aures metuerem. Fere enim rideri
solent quæ vulgo percipi nequeunt, quoniam suæ
mentis imbecillitatem non vident, et quæ omni ad
aniratione prosequi par esset, ea nibili faciunt,
sicuti nimirum iste quoque vir egregius. Sola enim
aquarum inspectione mysterium illud admetitur,
tametsi Joannes clare et perspicue diceret lis qui
ad baptismum poenitentia veniebant: «Ego quidem
baptizo vos aqua, venit autem post me qui fortior
me est, cujus non sum dignus calceamenta portare
ille vos baptizabit in Spiritu sancto et igni
Comparat enim igni, ut reor, illam Spiritus sancti
virtutem, et purgandi efficaciam, quæ in nobis ab
ipso perficitur. Ut enim argenteis vasis si aliqua
sordes adhæserit, adhibitus ignis eam consumit; ita
vis, opinor, sancti Spiritus, si nostras animas iustar
ignis, spiritali nimirum et divina quadam ratione,
occupaverit, omni macula nos liberal.
Cæterum Julianus, rerum nostrarum naturam
er Matth. tus, 11.
6 Joan. is, i seqq
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
velut in contrarium pervertens, eos qui per fidem
Ilic fortasse collocanda sunt fragmenta duo
ad librum septimum spectantia, quæ in tomo Il Bibliotheca nove Patrum, pag. 492, ex codice Vaticano edidit cardinalis Ang. Mai.
1n postrema libri septimi editi pagina, ubi de pasuitentia veniaque agitur, lacuna quædam asteriscis denotatur. Ibi ergo fortasse sequentia duo collocanda sunt
in Christo ad agnitionem et cultum veri Dei deducti
sunt, mancipiorum similes esse contendit: qui cum
ex heri domo discedunt, servitutis jugum ægre
admodum ferentes, fugam suam prospere sibi cessuram putant; sin autem spe sua exciderint, nihilo
sibi deteriorem, quam qua usi sunt, futuram sortem
existimant. Ad hæc autem ego respondeo præstaro
ut eos servis domesticis comparemus, qui, benevolentia beri contempla, temerario ac præcipiti discessu et illegitimæ libertatis intempestiva siti,
cum fugissent, gravibus demum et inevitabilibus
incommodis, ac perpetuo mnetu vexati, in acerbanı
et insanabilem paupertatem delapsi, rerumque
necessariarum inopia pressi, et aliis quibusdam servire coacti, sero ac vix tandem meliora 250 consilia capiunt, et pristinæ conditionis desiderio ad
primun eumque bonum herum recurrunt. Annou
vere dici potest, rerum omnium parentein ac Dominum esse illum unum vere et natura Deum?
Quocirca quicunque se dæmoniis manciparunt, si
resipuerint, jure censebuntur non a suis dominis
recessisse; verum in potestatem Domini rerum omnium concessisse, eoque adducti fuisse spe sane
Inculenta. His enim proposita est gratia in promissionem adoptionis, adeoque se consecuturos sperant
resurrectionem a mortuis in Christo. Quod sane
præ cateris omnibus maxime deridet ille veritatis
hostis, quasi præpotens Deus non possit hominem,
natura sua corruptionis legi subditum, morte superiorem facere, tametsi Plato aperte dixerit, mundi
Opifcern diis deorum quibusdamn dixisse: lιnmoriales quidem ipsos non esse, neque prorsus solutionis
expertes, verumtamen si voluerit, solutum non iri;
ac præterea scripserit: Hera quemdam Armenium,
qui morte occubuerat, revixisse. Nam et ipse forsal
ea, quæ de resurrectione mortuorum traduntur, tanquain recta et vera, admittenda censebat. Qui enim
principio hominem e nihilo in ortum edidit, is ad
vitam facile revocaverit morte solutum. est eniuı,
opinor, ejusdem virtutis opus et argumentum eviden
λιominem ex eo, quod non est, in ortum educere;
et in corruptionem lapsum, ad priorem statum reformare: aut certe priori minus erit alterum, si ratiocinando recte colligimus. Majus enim opinor esse
producere aliquid ex nihilo, quam jam productum
et aliquid humanitus perpessum reduci denuo in id
quod principio erat. Cæterum cum Deus supra mentem omnem positus vita sit secundam naturain ac
vivificus, utique vitam, quibus velit, infundit, nullo
fragmenta.
(b) Naturæ suæ acerbitatem et duritiem fatetur ipse
Julianus in Misopogone, p. 349.
impediente, cum vi polleat cui obsisti non potest.
Quod si minus persuadentur aliqui, propterea quod
præter rationem id miraculi videtur, et incomprehen.
sibili modo peragitur, idipsum in plerisque aliis sibi
eventurum ne ignorent. Explicari enim non potest,
quo pacto singulae res create 251 producta sint,
cum sensibiles tum spiritales, cum visibiles tum
invisibiles sed vere sapientibus fide æstimari debent quæcunque ingenii nostri modum excedunt.
Εjusdem ex septimo
libro adversus Julianum. Reprehendit temere illos
qui pro peccantibus Deum orant, remque incongruam
eus fucere existimal; et homines qui maleficorum
miserentur, malos dicit. Atqui ita loquens, nonne savitiam immitemque animum fovet, et immisericordes
potius muloque odio flagrantes admiratur? Alenim
ego illos, qui aliquando delinquentes deprehensi fuerint legumque ultionem experti, aio potius misericordia dignos ceu qui infeliciter egerint, tum humana
infirmitate lapsi, tum diabolicæ improbitatis præda
effecti. Neque iis cadentibus cachinnus attollendus
est, neque jacentibus insultandum, neque inhumanus
Uni vel alteri quod exstabat verbi
exemplo addatur jam hoc Cyrilli.
Postremo moneo, cum bis Cyrilli fragmentis, uliliter ab editoribus posse illa copulari Theodori Mopsue
adversus illos sensus expromendus.
[cod.
Ex eodem libro. Splendide optabilisque bonitatis
officium est, misericordiam exhibere iis qui inimicitiam
erga nos susceperunt, eisdemque manum auxiliarem
præbere. imo eos incolumes velle, nedum contra invehi et victis insultare; neque hærentem calamitatem immisericorditer subsannare, sed operam potins
dare u laqueo expediantur; preces denique dominatori universali Deo pro ipsis offerre.
steni adversus eumdem Julianum, quae ex codice Val.
Pal. XX eruit complures ante annos V. C. Fed. Monterus, Danus Hafniensis. (Vide tomum nostrum LXVI, col.
715 899. EDIT.
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
LIBER OCTAVUS.
majestatem vafer Julianus, et in ea quæ mentem
exsuperant, ingenii sui tela conjicit; verumtamen
a scopo aberrant omnia. Mendacia quippe dicit, et
falso gloriatur, factaque divinæ Scripturæ mentione
fingit, explorata sibi esse quæ iu illa continentur.
Quanquam ignarus plane deprehenditur, idque
rerum experimentum ipsum nobis probaverit. Modo enim eos qui per fidem in populum sanctum
congregati sunt, quique bona et præclara facinora
ediderunt et mirabilibus studiis claruerunt, sceleslos, exsecrandos, miserabiles, abjectos, viles et
nullo non istiusinodi nomine nuncupat. Qua quidem
iu nos invectiva non contentus, aliis quoque modis 253 probare nititur, nos incertos ubinam simus animi, et ignaros, rectam veritatis viam non
insistere, sed orbitam quodammodo prætervehi,
et Mosaicum præceptum in totum negligere, et
nos ab eo sanctisque prophetis, qui post illum
fuerunt, opinione discrepare. Rursum autem sic
scribit
252 Bellum quidem suscipit contra ineffabilem
JULIANUS.
Quoniam autem discrepare se aiunt a Judæis
hujus temporis, seque vere Israelitas esse, juxta
prophetas suos, et Moysi maxime credere, ac
prophetis quotquot ei in Julæa successerunt, videamus qua in re maxime cum illis consentiant.
lucipiendum porro nobis est a scriptis Moysis, qui
et ipsc, ul ajunt, futuram Jesu prædixit uativita
KSR
ten. Moses itaque ille non semel, neque bis, ne
que ter, sed multoties, unum Deum duntaxat coTere jubet, quem sane supremum quoque nominal,
Deum autem alium nusquam, sed angelos nominat,
et dominos, atque etiam plures deos. Eximium
autem illum primum, sed alium non existimavit
secundum, nec similem, nec iuæqualem, quemadmodum vos fecistis. Quod si apud vos unum est de
his Moysis vocabulum, æquum est ut illud proferatis. Nam istud: «Prophetamn vobis suscitabit Dominus Deus vester ex fratribus vestris, sicut me
ipsum audietis ", utique de filio Mariæ dictum
non est. Sin autem vestri gratia quis concesserit,
ait ipsum sibi similen fore, ac non Deo: prophetam sicut seipsum, et ex hominibus, sed non ex
Deo. Et illud: «Non deliciet princeps ex Jud,
dux de femoribus ejus ", › sane de hoc dictum
non est, sed de regno Davidis, quod in Sedecia
rege videtur utique desiisse. Et certe Scriptura bifariam legitur: «Donec veniant quæ reposita sunt
ei; vos autem sic intervertistis: < Donec veniat
cui repositum est.. Quol autem horum nihil in
Jesum quadret, manifestum est. Neque enim est
ex Juda. Quomodo enim ille, ut vos vultis, non
ex Joseph, sed es Spiritu sancto natus sit? Nam
Josephi genus cum recensetis, ad Judam referlis,
neque tainen hoc satis scile inter polere potuistis.
Arguuntur enim Matthæus et Lucas de ejus genealogia invicem discrepare.
254 CYRILLUS.
et
Itaque revera Israelitas nos esse, qui per fidem
in Christo justificati sumus, Paulus in lege apprime eruditus ostendet his verbis: Non enim oinnes qui ex Israel, ii sunt Israelitæ, neque quia se
men sunt Abrahæ, omnes filii; sed qui filii sunt
promissionis, hi æstimantur in semine 7. › Sumus
autem uos secundum promissionem flii patriarchæ Abrahæ, utpote qui sequimur vestigia fidei illius. Cum ergo filii promissionis soli computentur
in semen Abrahæ, utique consentaneum est ac indubitatum, nos reipsa Israelitas esse ac dici. Quod
auten Moysis et sanctorum prophetarum placitis
de Deo Christianorum dogmata consentiant, nullo
negotio quivis perspiciel. Iudde enim, velut e fontibus, cognitionem quæ nos ad optima quæqne perducit, baurimus. Hoc videlicet nobis universi Deus
pollicitus est per vocem Isaiæ dicens: Haurietis
aquam cum gaudio de fontibus Salvatoris ".
Aquæ enim vivificæ sacrum divinumque sermonem
comparat, quein salutis fontes effundunt, hoc est,
Moses, prophete, apostoli et evangelista. Quapropter nemo nos Mosis aut sanctorum apostolorum
placitis adversari unquam viderit. Hos enimn
gistros pietatis dogmatumque juxta ac morum assumpsimus At Mosen professum fuisse, unum natura et vere Deuin exsistere, visibilium et invisibi
* Deut. xvi, 18. * Gen. xLix, 10.
10 Rom. 13,
11 Isa. 211, 3.
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
fecisse, nemo sane inficias ibit. Induxit enim illum
clare dicentem: «Non erunt tibi dii alii præter
me”.» Et rursum: «Non facies tibi ipsi idolum,
Dec cujusquam similitudinem eorum quæ sunt
in cœlo sursum, et quæ sunt in terra deorsum, et
quæ sunt in aquis subtus terram”. › Quinetiam
voce prophetarum sic inquit: c Dicetis ipsis: Dil
qui cœlum et terram non fecerunt, pereant de terra, et desuiter caelo isto ".» Adl hæc: «Εt denin
prater me nescias, et salvans non est prater
me.» Canit putem etiam David alicubi: & Omnnes dii gentium dæmonia, Dominus autein cœlos
fecit 70.
lium opificem ac dominum, eumque nobis palus
Εxod. xx, Ibid. Jerem. x,
17 l'sal. LXXXI, 6.
Nos igitur Mosis oracula et prophetarum prædictiones secuti, unum 255 quidem natura ac
vere confitemur esse Deuni. Scimus autein præterea, et indubitanter credimus, omnes illos deos
gentium esse dæmonia. Ubinam ergo a sanctis dissentimus? aut quomodo illorum opinionibus adversamur, quasi diversa sentiamus aut loquamur?
Prodeat, ostendat, nec inania verba vehemens ille
adversarius et accusator veritatis in nos effundat.
Cæterum permirum mihi visum est, quod cum
affirmet non seinel, sed multoties, optimum Mosen
confiteri unum Deum esse, et alium: præter ipsum
plane nullum, tamen non vereatur dicere, angelos ab illo dominos, adeoque plures deos nomi
nari, sed primum illum præ aliis eximium; verum
quod aliis præcellat, non sufficiet ad hoc, ut alii
tollantur. Sin autem solus sit et dicatur ipse secundum naturam Deus, tum certe nullus erit cum ipso
revera deus. Quid ergo Mosis verba corrumpit,
cum aperte dicat: < Auli, Israel: Dominus Deus tuus
Dominus unus est 16?, Non enim præcipuum inter
cæteros unum et supra omines Deum intelligere volebat aut dicere, sed incomparabili eminentiæ genere potius sublimem spiritaliter, et ultra id omne,
quod mente comprehenditur, et ex se ortum, et
solunı ingenitum esse noverat. Jam quomodo aut
unde potest esse dubium, quod cum unus et solus
sit Deus ac Dominus, licet quidam dicantur dii ac
domini, nudo tamen nomine tenus duntaxat id honoris acceperunt, cum alterius sint ab ipso naturæ,
inferioris nimirum, et quæ aliquando non erat,
sed ab ipso producta est in ortum? Et sane eandem quoque nobis appellationem tribuens universi
Deus: «Ego, inquit, dixi: Dii estis, et alii Excelsi
oinnes”. › Num igitur qui eum honorem ac decus
ab ejus bonitate sortiti sumus, ut dii nuncupemur,
nostræ naturæ modum ignorabimus? Minime vero.
Sapientes enim ut simus, nihil non pensi et cura
nobis est. Quod autem Moses, tametsi Deum unum
dicit, Patrem nimirum, utique confiteatur una cuni
Psal. xcv, 5.
78 Osce XIII,
76 Deut. vi, 4to
ipso, illum ex ipso, et in ipso, et proprium ejus συμDeum Verbum, semper coexsistentem, et extra
omnem temporis mensuram simul subsistentem, el
coadorandum Filium, adeoque Spiritum sanctum,
paulo post iterain demonstrabimus; tametsi de his
ipsis cum illo jam prolixius egimus. Non enim, ul
ait ipse, innovando quidquam aſſlinximus, aut scriplis Mosaicis temero quod visum est ádjecimus,
sed ea potius regulam 256 nobis et amussim proposuimus. Cum autem Christi nativitatem inquirat, et in lege Mosis sapientissimi frustra se torqueat (de his enim nulla verba fecisse ipsum nescio quomodo contendit), discat a nobis, doctrinæ
Mosaicæ scopum ad Christi mysterium pertinere,
Christumque apud eum multoties describi. Quod
cum nosset divinus Paulus, dicebat: Finis enim
legis et prophetarum Christus ".. Locuples a11tem harumce rerum ipse testis erit, Judæos ita
compellans: • Si crederetis, inquit, Mosi, crederetis mihi de me enim ille scripsit " • Agedum
ergo, quamvis nullo negotio quam plurima testimonia eaque vera proferre liceat, nos aliis prætermissis, quæ ab ipso allata fuerunt perpendamus,
atque ita vel in hoc mendacii illum arguamus.
Dixit Moses ille sacrorum interpres Israelitis
Prophetam ex fratribus tuis, sicut me, suscitabit tibi Dominus Deus tuus; ipsum audietis. Secundum omnia quæ petiisti a Domino Deo tuo in
Choreb, in die convocationis, dicentes: Non adjlciemus audire vocem Dei nostri, et ignem hunc
magnum non aspiciemus ultra, neque moriamur.
Et ait Dominus ad me: Recte omnia quæ locuti
sunt. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum,
sicut te: et dabo verbum meum in ore ejus, et loquetur eis secundum quod mandavero ei. Et homo, qui non audierit, quæcunque locutus fuerit
propheta ille in nomine meo, ego vindictam sumam
de eo “. › Videsis ergo ut opportune admodum
illud Christi mysterium significatum sit. Descendit enim ille universi Deus in specie ignis super
montem Sina, et vox tubæ resonabat valde, sicut
scriptum est: sed spectaculum illud cerui non pou
terat, et tubarum sonus erat prorsus intolerabilis.
Proindeque dicebant vehementi formidine capti
‹ Ignem hunc magnum non videbimus ultra, et
non audiemus vocem Domini Dei nostri ", Pu
tabant enim, cum a gentilium deliriis recentes essent, Deum universi ignem esse sensibilem et conspicabilem, seque vocem ab eo prolatam audiisse.
Se autem præ vecordia et ingenii tarditate
veritatem ignorasse, sero ac vix tandem didicerunt, Christo iis dicente de Deo et Patre: Neque vocem ejus unquam audiistis,
neque speciem ejus vidistis **. › Cum igitur
257 spectaculum eorum, quæ ad Dei gloriam
Rom. x. 4.
es Joan. v, 37.
Joan. V,
46. * Deut. xvIII, 15-20. 80
Exod. xix,
18. Deul a wil, 16.
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
Agurata erant, ferre non possent qui tum temporis
63 Isa. 3, 11.
instituebantur homines, tandem necessario incarnationis Unigeniti modus prædictus est. Nec enim
aliter versari cum hominibus poterat, cum secuindum naturam ipse Deus sit, quam si homo secumdurn nos factus appareret, simulque maneret Deus,
quippe cum divina et suprema natura stabilitate et
immutabilitate glorietur. Nominatus porro est Propheta, licet prophetarum sit Dominus. Nam cum
ad inanitatem se demisisset, humanitatis conditione suscepta, utique decebat quæ humanitatis
sunt non despicere. Ipsa vero prophetia humanitatis conditioni valde congruit, sed et summum in
rebus humanis dignitatis locum tenere putatur. At
enim, inquit, clare istud dictum non est de eo,
qui cx Maria prognatus est. Sin autem vestri gratia quis concesserit, sibi ait ipsum similem fore, el
nou Deo, prophetam sicut seipsum, ex hominibus,
sed non ex Deo. Igitur Deum, et ex Deo secundum
naturam esse Filium, non multo post docebimus.
Quoniam autem contendit bæc de eo, qui ex Maria
prognatus est, scripta non esse, alium nobis ostendat fuisse secundum Mosen, non autem ex ingenio
suo ac sensu: veri enim prorsus est ignarus. Existimat quippe prophetam sicuti Mosen, et homi
nem, nihilque certe præter hoc ipsum aliud fore
eum, quem sacræ Litteræ excitatum iri prædixerunt. Sed aberrat a vero. Subjiciet enim statim
aliquis: Cum plurimi post Mosen prophetæ fuerit
et homines, sicut ipse fatetur, de quonam tandem
hæc dicit? Ergo necesse est plane illud, sicut me,
plurimis modis a nobis intelligi. Εt quidem Mosis
ministerium cum Servatoris dispensatione, quoad
ejus est, comparantes, agedum, vim prophetiz
quæ de ipso est, nitamur explicare.
Nimirum gravi servitute oppressos Israelitas
Moses liberavit, et per medium mare traduxit,
suffocatis in eo qui quondam impotenter dominati
fuerant; aluit in solitudine, manna colitus demisso, Deo conmendavit, medius ac sequester
Dei et hominum, ac legis administer, eosque ad
omnem honestatem sapienter composuit. Hinc velut
ex typo et umbra ad ipsum veritatis decus tandem
veniendum est. Tyrannidem in nos exercuit Salauas, et peccati jugo genus hominum illigavil.
258 Nemo auten plane ab ejus perversitate liber et
immunis erat: proindeque fastu intolerabili utebatur, et infirmitati omnium insultabat his verbis
Universum orbem terrarum apprebendam manu
sicut nidum, et tollam sicut ova derelicta: el non
est qui effugiat me, aut contradicat mihi **.» Quanquam frustra sibi tantos spiritus sumpsit, qui
nemine sibi contradictum iri terram deprædanti,
eamque nullo negotio pedibus suis subjecturum se
putavit. Spe autein sua miser excidit; Christus
quippe contradixit ac restitit: solvit ejus laqueos
animi servitute nos eripuit, et immersos peccati
cano liberavit: per Jordanem traduxit, qui bono
run hostibus et persecutoribus immittit exitium,
vivificat vero et conservat Deo subditos, et qui
ejus voluntati obsequuntur. Dedit nobis non manna
quod sub sensum cadit, sed seipsum potius, in
cibum sanctum, el vivificuın, ct revera sanctissimum. Oblati autem sumus per ipsum Deo et Patri,
et factus est mediator ipsius et hominum. Ad hæc
leges præscripsit, non quæ in typis et umbris ultra
essent, sed quæ ad optimum ac prastantissimum
vitæ genus perducerent. Iuest quippe ipsi quoque
legi veritatis adumbratio, veritas autem ipsa tandem illuxit. Vide porro quomodo Moses quidem
non ignoravit, quod unigenitum Dei Verbuin, assumpta humanitate, leges vetere mandato longe
citra comparationem meliores daturum erat hominibus. Nam cum de legibus per ipsum latis scripsisset, his quidquam addi aut ab iis detrahi nefas esse; postea Dominicæ majestatis eminentiam et gloriæ sublimitatem divinæque potentiæ
magnitudinem animo reputans, præcipit bis verbis: e Ipsum audietis juxta omnia quæ vobis loquetur 4.» Si enim ipse voluerit, inquit, eas leges
ponere, quae mandatum per me traditum irritum
faciant, bujus nulla ratio habeatur. Leges cum polestate slalual. Deus enim est ac Dominus, eique
ac soli jure competit leges ponere. Ne autem solus
videretur Moyses de ipso Christo in bis prophetiam
edidisse, idipsum etiam Pater ipse confirmavit, et
recte locutum illum declarat his verbis: ‹ Recte
oninia quæcunque locutus est. Prophetam suscitabo
eis de medio fratrum 250 suorum, sicut te: et
dabo verbum meum in ore ejus, et loquetur eis
secundum omnia quæ mandavero el "., At enim
quid sibi hæc verba volunt, amice? Non enim
quisquam paulo cordatior dixerit, ipsum omnibus
sanctis prophetis verbum dedisse, qui cœlesti» et
ah illo accepta verba transportantes aiebant: «Hæc
dicit Dominus. Quid ergo sibi vult cum ait, ‹ Dabo
verbum meumn in ore ejus?» Animadverte, vir eximie, Servatoris nostri supra res omnes eminentissimam dignitatem. Divini quippe prophetæ ministerium suum implentes ea quæ maxime servos decet
reverentia, dicebant • Hac ait Dominus.» Hic
vero non ita, nullo modo: ipse uamque Dominus
erat. Patris autem vocibus in unaquaque re potius
ulebatur, ut cum leproso dicit: c Volo: mundare ";»
et cum mortuos in vitaın redire jubet: ‹ Adolescens enim, inqult, tibi dico, surge ".» Et: «Lazare, veni foras ". Et cum creaturam increpat,
et furentium ventorum impetus retundit; el cuin
você el verbo Deo maxime conveniente insanos maris fluctus compescit, ‹ Tace enim, inquit, obmutesce ". › Hoc, opinor, est illud, ‹ Dabo verbuin
moum in ore ejus. › Ut enim sapientissimus ille
Paulus scribit: ‹ Fert omnia verbo virtutis suæ ", ›
87 Matth. viii, 3.
* Luc. vi, 14.
Deut, tv, 2. ** Deut. xviu, 15. ** ibid., 18.
43. ** Marc. iv, 39.." Hebr. 4. 3.
Joan. 11
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
sum non ad unum e prophetis pertinere, sed procul dubio ad ipsum, qui ex Deo Patre secundum
naturam Deus ineffabiliter est genitus, non dedignalus autein est nasci quoque secunduin carnem
ex sancta Virgine. Porro temere et ad suum arbitrium ac libidinem rursus invertens illud: ‹ Non
deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus,
donec veniat cui repositum est; s aut, cui reposita sunt: et ipse erit exspectatio gentium; › non
de omnium nostrum Servatore Christo scripta hæc
esse ait, sed de regno Davidis; quod certe et in
Sedecia rege cessasse dicit. Quod vero Patris. Quod utique maxime declarat, oraculi
cum illud dietuin in his mentionem faciat corum
qui ex tribu Juda Israelitarum regnum tenuerunt,
ipse quoque dixerim. Sed Julianum mentiri, cum
in Ezechia regnumn Davidis desiisse prædicat, et
Zorobabelis, qui, ut dixi, post captivitatis tempus
in regni solio consedit, quivis hinc intelliget. nium enim regnavit Soul: deindle successu
temporis Sedecim regnum obvenit. Captis auten
Hierosolymis, et vastala Judzorum regione, louiis bellum in ipso gerentibus, in captivitatem
actus est cum suo rege Israel, Sedecia nimiruni.
Sed exacto denum anno septuagesimo, solvit eos
captivitate per Cyrum Deus. Cum autem in patriam
reducti essent, et in lege Moysis serio rursus tuerentur, tunc save, tunc regnum cepit Zorobabel
filius Salathiel ex tribu Juda. Quomodo igitur serit, deslisse regnum Davidis in Sedecia, cum
Zorobabel, ut dixi, post captivitatis tempus ia
regn: solio consederit, sitque ex tribu Juda el vid, et per successores sceptruin ad reguum Heroτὴν dis usque transmiserit, qui matre quidem Judæa
natus est, patre autem alienigena? Sic enim cum deδή, fecissent ex tribu Juda qui principatum gererent,
natus est Christus, qui et fuit exspectatio tium: nam ipsæ quoque per fidem vocatæ sunt.
Atque hoc erat profecto quod de ipsis dictum est
per vocem (Servatoris) omnium nostrum Jesu Christi
Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili
et illas oportet me adducere, et flet unun ovile,
el pastor unus”. Natus est ergo, uti dixi, nus noster Jesus Christus, cum defecissent omnino
reges ex Juda; et factus est exspectatio gentium.
"Zachar. XIV, 9.
» Gen. 10. ss Joan. s, 16.
Istud enim ipsi repositum erat. Non enim per
unum e sanctis prophetis advocatæ sunt, at neque
per sapientissimum Mosen, aut alium prorsus ullum. Imo repositum ipsi erat, sicuti dixi, non Judææ solius, sed omnium gentium potius ih perium.
Dixit enim alicubi quoque propheta Zacharias de
ipso
‹ Et erit Dominus unus, et nomen ejus
unum, circumtiens omnem terram "., David item
alicubi canit: • Dominus regnavit, exsullet ter.
ra 9. At rursum acutus ille noster Julianus
Quod autem istorum nihil Jesu conveniat manifestum est. Neque enim est ex Juda: nam quomodo
vs Psal. xcu, 1.
ille, secundum vos, non ex Joseph, sed ex Spirin
sancto nutus sit? Quod igitur sanctissimum illud
ejus corpus non ex Joseph natum, sed per Spiritum
sanctum fabricatum sit, quivis, opinor, sanæ mentis
fatebitur: sed hoc quoque modo erat cum ex
tribu Juda, tum ex sanguine David, nativitatem
261 quidem habens secundum carnem ex sancta
Virgine, patrem vero Joseph ascititium. Ambo
autem erant de tribu Juda, ex qua Jesse et David.
At enim, forsan inquiet, non potes demonstrare
Virginem ipsum peperisse ex sanguine David, aut
saltem ex tribu Juda. Audies enimvero quid in eam
rem sacræ Litteræ prodiderint. Cavebant Israelitæ
ne, quam quis vellet, ad conjugii contubernium
ex quaque tribu assumeret, iique etiam inviti uxores e sua tribu ducere cogebantur: atque id divina
lege firmatum erat. Sic enim scriptum est in Numeris, qui liber unus est eorum quos sapientissimus
Moses edidit. Et præcepit Muses filiis Israel per
præceptum Domini, dicens: Cujus placuerit coramı
eis, sint uxores; tantummodo e populo patris sui
sint uxores; et non circumvertetur hæreditas filiis
Israel a tribu in tribum: quoniam unusquisque in
hæreditate tribus familiæ suæ conjungentur filii
Israel. Et oumis filia vindicans hæreditatem ex
tribubus filiorun Israel, uni eorum, qui de populo
patris sui, erunt uxores; ut vindicent filii Israel
unusquisque hæreditatem paternam ". › An tibi
videtur, vel per istam legem comprobasse demum,
ex una tribu ambos fuisse, Joseph et Virginem,
Juda, inquanı, et David? Sed non erat Joseph ex
Juda, inquit, probationem autern alio rejicit,
ideoque nos etiam de his rebus suo loco disputabimus. Porro eo progreditur petulantissima illa ejus
oratio, ut incarnationis Unigeniti modum, quantum
in se est, et ipsius præterea Verbi exsistentiam,
audeat percellere. Interpretem enim
Mosen, et ejus successores sanctos prophetas, unum
certe et solum Deum Patrem cognitum habuisse,
dicit, eique neminem plane annumerasse. Ita autem
scribit
JULIANUS.
Sed hujus quidem rei veritatem in altero libro
sedulo indagaturi, supersedemnus. Esto vero princeps ex Juda: non e Deus ex Deo,» ut dicitis,
neque ‹ Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso
factum est nihil.. Sed dictum est eliam in Nunieris: «Orietur stella ex Jacob, et 262 hono ex
Israel ".» Hoc ad Davidem pertinere et ejus successores, utique manifestuin est. David enim Jesse
** Num. xxxv, 6 scqq. 27 Juan. 1, 5. • Num. XXIV,
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
flius erat. Si ergo ex his docere potestis, palam
facile, vocabulo uno inde prolato, unde ego mulla
plane. Quod autem Deum unum illum Denn Israelis
putaverit, in Deuteronomio ait: c Ut scias tu, quia
Dominus Deus tuus hic unus est, et non est alius
præter ipsum ". Item: «Et animadvertes mente
tua, quod Dominus Deus tuus Deus est in cœlo
sursum, et in terra deorsum, et non est præter
ipsum '.. Et rursus: • Audi, israel, Dominus Deus
noster Dominus unus est'. › Et iterum: ‹ Videte
quod ego sum, et non est Deus præter me.. Hæc
itaque Moses, unum asseverans tautumn esse Deum.
At enim hi forsan inquient: Neque nos duos dicfmus, neque tres. Ego vero istud ipsos quoque dicere
demonstrabo, allato Joannis testimonio dicentis
. 1n principio erat Verbum, et Verbum erat apud
Deum, et Deus erat Verbum.. Cernis quod apud
Deum etiam dicatur esse ille, qui ex Maria genitus est, sive alius quidam est (ut una Photino quoque respondeam, nihil nunc refert: contentionem
quippe hanc vobis relinquo), verumtamen quoviam apud Deum ait, et in principio, hoc ad testimonium satis est. Quo pacto igitur hæc cum Mosis
scriptis consentiunt? Al Isaiæ dictis consentanea
sunt, inquiunt. Dicit enim Isaias: «Ecce virgo in
utero habebit, et pariet filiumn '.. Sit sane et loc
dictum de Deo, licet minime dictum. Non enim
virgo erat illa, quæ nupserat, et quæ priusquam
pareret, cum conjuge concubuerat. Sed concedatur
de hoc dici. Nunquid ait, Virgiein Deum pariluram? At vos Mariam Deiparam vocare non cessatis.
Aut nunquid ait illum qui natus est ex Virgine,
Filium Dei unigenitum, et primogenitum omnis
creaturæ? Sed quod a Joanne dicitur: ‹ Omnia per
ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil*, ›
potestne aliquis inter prophetarum dicta ostendere?
Quæ vero a nobis produntur, ex illis ipsis deinceps
audite: 4 Domine Deus noster, posside nos: præter te alium non novimus7. › Ezechias autem rex
ab ipsis orans inducitur: «Domine Deus Israel,
qui sedes super Cherubim, tu es Deus solus*. ›
Nunquid alteri locum relinquit?
CYRILLUS.
Suliciunt equidem, ut reor, quæ 263 prius dicta
sunt, nimirum istud, «Non deficiet princeps ex
Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniat cui
repositum est *,» intelligendum esse de Christo,
eique convenire et congruere maxime. Sed quoniam
prophetiam quoque alteram tangit, Balaamiticam
nimirum, qua dictum est: «Orietur stella ex Jacol»,
et homo ex Israel, et confringet principes Moab,
et vastabit filios Seth, et erit Edom hæreditas **, ›
eaque sane Davidi accommodanda esse ait, ant
priscis Israelis regibus: intelligat rursus sc ca ever
Deut. 1, 35. ' ibisl. 59. • Deut. vi, 4.
7 Isa. xxvi, 13. * Isa. 16.
* Deut. xxx11, 39.
Gen. xLia, 10.
* Joan. 1,
1. 8 Isa. vii, 14.
Num.
Joan.
tenda suscipere, quae probantur divina Scripture
non ignaris, et recia esse putantur. Non eniun gen
tes prius laudatas Israelitarum reges subjugarunt,
sed perpetuo potius aut cæsi sunt aut ceciderunt,
irreconciliabili fraternitatis odio, et animo inter se
semper hostili. Itemque alio modo: Si, ut ait, prophetiæ sensus Davidis, aut aliorum regum, mentionem induceret, nonne potius dicendum esset
Orientur stellæ ex Jacob, et duces ex Israel? Porro
ad unum spectat illum, et veluti stellas inter illustrem, Christum videlicet, qui ortus est ex Jacob,
sive ex Israel, secundnin carnem. His addere pleraque alia nullius esset negotii, quæ nunc prætereo,
plemine illa suo tempore expositurus. Quoniam vero,
ut antea dixi, ineffabilem Filii ex Deo et Patre
generationem audet plane couvellere, adeoque con
tendit, ne ipsum quidem prorsus exsistere, neque
vero Deum esse, ac præterea moduin incarnationis
deridet: pietatis dogmnatis succurrendum esse duco,
et de utroque maxime sermonem instituendum.
Age ergo, nos illud demum expendamus. Arbitror
enim prius manifeste docendum, Deum esse, et ex
Deo Verbum: tum ordine deinceps, et hominem
factum esse, non abdicato eo quod erat (immutabilis enim est secundum naturam, et inconvertibilis), sed assumptione carnis et sanguinis in
similitudinem hominum factum, ex sancta et divinitus aflata Scriptura demonstrandum.
Plurima igitur dicta et ex Mosis historia, et ex
prophetarum selecta præconiis, suis sermonibus
acervatim inforsit, quæ unius soliusque Dei mentionem faciunt. 264 Sed forsan existimat, nos
cum sanctorum pugnare sententiis, ac tres esse
deus confiteri; propterea quod rectam fidem secuti,
Deo et Patri coexsistere semper decernimus illum
ex ipso et in ipso, et proprium ejus unigenitum
Deum Verbum, adeoque Spiritum quoque sanctum,
utpote consubstantialem ipsi. Una siquidem illa
Divinitatis natura in tribus subsistentiis intelligitur,
in Patre nimirum, et Filio, et søneto Spiritu; a
nobis autem nullo modo secatur in naturarum diver
sitatem; neque vero quæ prius dicta sunt, a
invicem in diversum substantialiter abeunt, sed una
et eadem per sanctamn Trinitatem ratio tendit, in
unam divinitatem naturam colligens, tametsi unumquodque per propriam hypostasin intelligatur subsistere. Quare licet unum aliquis Deum dicat, non
tamen sine proprio genimine Patrem usquam intelliget, neque vero sine Spiritu, qui secunduin
naturam ex ipso proluit, qui et proprius est ejus.
Quemadmodum enim qui dicit hominem, usquequaque meminerit eorum quæ substantialiter illi insunt, quæ si adsint, bominen perfciunt, sin
autem absint, neutiquam: eodem, opinor, modo,
aliorum quoque nominum significatio necessariaın
rebus infert observationem. Igitur qui Patrem dicit
esse Deum, simul cum ipso significat et proprium
CONTRA JULIANUM LIB.
Nam si falsum non est non fuisse Patrem in tenpore (nihil enim ei prorsus accidit, sed est ex se
perfectissimus), omnino dicendum est, una cum
ipso subsistere proprium illud, quo est Pater. Et,
si opiſex semper est, nec in tempore id consecutus
est, simul utique est is per quem omnia operatur,
splendor gloriæ ipsius, et character ille substantiæ. Sic enim a rerum divinarum interpretibus
nominatus est. Quandonam ergo sine splendore
lux intelligitur? Quando vero non erat character
ille substantia Patris? Quocirca et uos unum quidem confitemur exsistere universitatis Opificem ac
Dominuin; sed scimus una cum eo subsistere proprium ejus Deum Verbum, ex ipso secundum natuαὐτῷ ejus et ex ipse et in pso secundum naturam Filium.
ram iuefabili modo genitum, ac velut e lunine
lumen emissum, aut sicut in mente et ex mente
quoque verbum. Valde enim subtilis est illa generatio, et Dei majestati conveniens, et om
nem corporis imaginationem longe superans.
Qui ergo Filium negat, detrahit lumini suum
splendorem, el mentem decernit verbo destitutam. 265 Εt valde quidem exilia sunt quæ pro
ponuntur exempla: verumtamen ejus nodi sunt, ut
mentem ad ea, quæ rationem nostram superant,
evehere possint. Cum enim quodcunque productum
cst, longe infra supreme omnium substantiæ gloriam sit positum, nihilque plane sit ei assimile,
aut prorsus æquale, idcirco non abs re exemplorum usum emendicamus, unum quid e multis et
valle exile colligentes, ad obscuram et mediocrem
** | Joan. 11, 23.
19 | Cor. xi, 12.
11 llebr. 1, 3.
PATROL. GR. LXXVI.
rerum quæ quæruntur demonstrationem Et sane
Paulus sapientissimus: c Videmus nunc, inquit,
per speculum, et in ænigmate ".Quod autem
absque Filio non possit a nobis omnino Pater intelligi, ipse nos quoque confirmat Filius, dicens
Qui negat Filium, nec Patrem habet ".» Quin et
Judzorum populis: • Neque me nostis, neque
Patrem meum. Si me nossetis, et Patrem meum
nosselis ".» Neque enim revera Pater in mentem
venerit, nisi naturæ suæ fructum habeat Filium.
Ut enim eorum vi, quæ relativa dicuntur, filius
neutiquam sit, si profecto pater non intelligatur
eodem certe modo neque pater intelligetur, si non
sit filius. Rursus summe extollitur, et ultra creaturæ modum, divina et ineffabilis Verbi generatio.
Neque enim tempus erat, quo illum non esse intelligimus, imo vero sæculorum est ipse conditor,
et omni tempore superiorein habet substantiam.
Et certe ad Mosen dicebat: Ego sum qui sum.
Hoc est nomen meuni 18. › Quocirca is, qui Verbum
est, revera cum Patre simul subsistens jure cogitetur, ut et ex ipso, et in ipso, et consubstantialis
ipsi. Non enim fructus substantias rei exsistentis
fuerit res non exsistens. Nam cum creatura, quotquot generandi vi præditæ sunt, non soleant gignere res alterius naturæ, sed similes sibi potius
to foam. Vill,
18 Exod. 111, 14.
secundum omnem rationem eorum quæ substan
tialiter sibi sunt insita; qui non absurdissimum
fuerit, inferiorem esse creaturis suis Opificemn? Ge
nuit ergo Filium ex se Pater, qui est ipsius et
Verbum, et sapientia, et potestas. Procreat quidem
omnia per ipsum, et in ortumn ducit: sapientiam is indit quæ sapientiæ capacia sunt, et in
firma corroborat. Patris enimi proprietas bene uti
que et manifeste cernitur in Filio. Et exprimit
quidem sicut ipse in propria natura genitorem
suum, in Patre vero ipse exsistit, et unum est cum
ipso identitate naturæ, hoc solo differens,
quod Filius est. Est igitur ex Ente Ens, et hoc ei
aptissimum est nomen. Unde divinus ille David ac simili semper modo illum se habere
ostendit, dicens: Celi peribunt, tu autem per.
manes, et omnes sicut vestimentum veterascent, et
sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur: tu
autem idem ipse es, et anni tui non deficient 14,
Neque vero mireris, si hæc de ipso prodiderint
divino Spiritu afflati homines. Eadem enim sentiunt ipsi quoque Græcorum proceres. Siquidem
Plutarchus ait, peculiari sermone compellandum
esse Deum, Es et Unum. His vero subjicit: Igitur
neque numerum, neque ordinem, neque copulam,
neque aliam quamdam imperfectam particulam, lilteru el significari autumo, sed perfecta est Dei appellatio, et nomen, quod ei, a quo pronuntiatur,
simul cum voce cogitationem divinæ virtutis injicit.
Et postea: Est autem Deus, si ita dicendum sil,
est, nulla ratione temporis habita, sed @lernitatis,
molu el tempore et fine carentis, et cujus nihil prius
est, neque posterius, neque futurum, neque prateritum, neque antiquius, neque recentius; sed unus
cum sit, unico nunc sempiternam implet durationem,
el solus est, qui eodem modo revera semper est,
neque ſuit, neque futurus est, neque principium nactus, neque finem habiturus. Sic itaque Deum ultro
salutare oportet, nimirum, Es, et ut nonnulli veteres,
Unum es. Deus enim multa non est, sicuti unusquisque
nostrum ex mille differentiis; sed id quod est, velut
unum esse oportet. Una igitur est divinitatis natura,
et illud Ens ei maxime convenit. Et sane Plato in
Timao infit: Rectene igitur cœlum unum antea diximus; an multos, aut infinilos statuere præslabat?
Unum utique, siquidem ad exemplar factum illud ἀπείesse concedimus. Quod enim omnes animantes intelligentia præditos comprehendit, alteri secundum
utique non erit. Ratio autem una est unum Deum
sciens. Unus igitur, uti dixi, Deus, neque sane in
creatis rebus, sed diversus ab omnibus, et in suprema
natura intelligitur et est. Si enim res creatas omnes
continet, qui non ipse extra omnia est? Sed hic
plaudet forsan adversarius, ac dicet: Heus, tu in id,
quod aiebam, incidisti. Dixi enim tuorum dogmatum magistrum Mosen, quem suspicis, unius ac
solius Dei mentionem facere. Ait enim: «Ante me
se Psal, cl, 27,
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
non fuit alius Deus, et post me non erit Εt
rursus: c▲ndi, Israel, Dominus Deus tuus 267 Dominus unus est in, aliaque his similia. Quem
în igitur, o bone, putas ac dicis per hæc verba significari iis qui credunt in sanctain et consulistantialem Trinitatem? Enimvero Patrem dicet;
plane eniun tollit Filii exsistentiam, eoque scopus
orationis ipsius pertinet. Atqui Moses de Deo 10cutus est in sancto Spiritu, adeoque posteriores
illo sancti prophetæ. Plane autem necesse est non
esse falsas sanctorum voces. Cum ergo Moses ita
scripserit: Audi, Israel, Dominus Deus tuus Dominus unus est, aliaque similia his adjecerit;
dixit etiam alius quidam sanctorum prophetarum
de nostrum omnium Salvatore Christo: ‹ Hic est
Deus noster: non aestimabitur alius ad eum. Adinvenit omnem viam scientiæ, et dedit eam Jacob
puero suo, et Israel dilecto suo. Post hoc in terra
visus est, et cum hominibus conversatus est 19.
Nonne cum hominibus conversatus est factus homo
Filius, licet omnem viam scientiæ priscis hominibus adinvenerit? Legem enim per Mosen posuit,
Qui dubium istud esse potest? Cum autem, ut ait
propheta, hic sit Deus noster, nec reputandus
sit alius ad ipsum, quid faciends, o bone? Negabimusne Patrem, quod Deus neinpe solus sit Filius?
Non admittemus Filiumn, tanquamn si unus ac solus
sit Deus Pater? At quorsum tandem eorum, qui
vocati sunt, fides evadet? Una ergo divinitatis
adoratur natura, in Patre, et Filio, et sancto Spiritu.
s Deut. XXXII,
Cæterum quia nos de his ipsis vel unum Mosis
vocabulum afferre vult (existimat enim Bullum
forte suppelere), accipiat multa; et quæ, opinor,
ipse admiratur, tanquam cum exsistentia Filii pngnent, nos convenire potius cum iis, quæ modo
dixi, utique ostendimus. Vide ergo, vide Moser
sacrorum antistitem sanctæ Trinitatis plenitudi»
nem nobis pluribus in locis designantem. Induxit
enim illum universi Deum dicentein: Faciamms
hominem ad imaginem et similitudinem nostram 30.
In hac igitur voce, Faciamus, significatur simul
exsistere Filium et Spiritum sanctum. In eo autem
quod dicit, ad imaginem nostram, naturalis identitatis incommutabilitas imprimis perspicua fit: idque recte. Unum enim aliquid ac solum, siquidemn
subjectum esset, quomodo posset rerum natura
diversarum imaginem capere? Sed ne angelis
268 quidem aut virtutibus rationalibus dixit Deus,
‹ Faciamus hominem ad imaginem nostram, › siquidem creatura nulla est substantialiter et incommutabiliter eadem cum illo. Alioqui nihil forte prohiberet quominus inconsiderate diceremus, nullo
modo in diversitatem naturarum sectos esse Deum
et crcaturam. Similiter cum prisci homines de
18 Deut. vi, 4. Baruch 11, 36-38. 13 Gen. 1, 26.
exstruenda turri impia cogitassent, ait rursus di- συγxisse universi Deum: ‹ Venite, descendentes confundamus linguas eorum ibi ".» Commemorato
vero peccato Sodomitarum, ait rursus:. Εt pluit
Dominus a Donino super Sodoma ignem et sulphurs. • Quinetiam aliquaulo visos esse Aurahamo sedenti ad quercum Mambre viros tres, sanctæ et consubstantialis Trinitatis typum habentes
tum ad eos dixisse Abrahamum, non sane Domini,
sed Domine, singulariter, si inveni gratiam in
oculis tuis”. Atque hæc quidem in alio libro
nobis scripta sunt nunc ea necessario cursimn
attigimus. Existimo vero ex dictis etiam ab ipso
allatis manifestandam esse mentis ejus obscuritatem. Modo igitur ab Ægyptiorum errore Israelitas
ereptos (servierunt enimn ibi falsis diis, quos Julia25
nus gentium præfectos et urbium curatores nuncupat) ad veritatis agnitionem Deus evehens, seipsum
illis nanifestat, dicens: Audi, Israel, Dominus
Deus tuus, Dominus unus est; › et iterum: ‹ Ut
scias quod ego sum Deus, et non est præter me;
quinetiam: ‹ Et non erunt tibi dii alii præter
me s.. Hæc autem sapienter dicta esse contendimus, ad tollendum gentilium errorem. Unum enim
seipsum nominans ubique Deum, multos esse arbitrari non sinit. Verum tametsi unum seipsum dicit,
Filium utique et re et appellatione Dei non frustratur. In ipso enim est, uti dixi, et ex ipso secundum naturam, utpote proprium ejus verbum,
et sapientia, et virtus, per quem, et in quo universitati rerum imperat. Ubique enim dicentem
audisti: «Dominus Deus tuus Dominus unus est;›
et rursus: ‹ Ut tu cognoscas, quod Deus tuus ipse
Deus in caelo, et in terra. Scripsit vero alicubi
quoque Paulus, in lege cumprimis eruditus et divinorum mysteriorum antistes: Nobis enim unus
Deus Pater, ex quo omnia, et nos ex ipso: et unus
Dominus Jesus Christus, per quem omnia, et nos per
ipsum. Videsis ergo quo pacto unum quidem Deum
nominat, Patrem: unnin autem Dominum, Filium.
269 At cum unus sit Dominus filius, Dominus intelligetur ipse quoque Pater ut Deus: adeoque cum
unus quoque Deus dicatur Pater, Deus est Filius,
utpote cum sit secundum naturam Dominus. Divinitatem enim naturalem utique dominatio sequitur;
veram autem dominationem gloria divinitatis. Quocirca nemo dubitaverit quod Verbum in principio erat, Deusque et apnd Deum erat Verbum 29.39.
Et illud quidem, erat in principio, significaverit
sine tempore. Cum enim, uti dixi, pater semper sil
Pater, non enim factus est in tempore, omnino
necesse est simul exsistere eum qui in ipso cst, et
ex ipso secundum naturam. Illud autem, apud
Deum, non ratione loci accipiendum est, quoniam
Deus ultra omnem imaginationem corpoream positus est, sed quod cum Deo erat,
hoc est,
in divi.
ss Gen. x1, 7. ss Gen. xis, 24.
br Deut. 111, 24.
29 | Cor. vill, 6.
Supra lib. 1, pag. 20,
ss Gen. xvi, 3.
so.s Juan. 1, 1.
ss Deut. vi, 4. ss Denit. iv, 55. 28 Exod. xx, 2.
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
1 nilatis natura. Deum enim oportet esse illum, qui
de Deo secundum naturam ineffabiliter natus est.
Quod si vocibus sanctorum fidem non adhibeat,
ipse quoque Plato in eum insurgel, qui de diis suis
ita scripsit: De reliquis vero diis loqui, quos mones vocamus, aut corum ortum agnoscere, nostris
viribus mnjus est. Credendum autem iis qui antea
nobis eorum naturam explicarunt, quippe qui a diis
orli essent, ut dixerunt, suosque majores cognitos berent. Fieri ergo non potest, ut deorum liberis fides
non adhibeatur, quamvis sine probabilibus et sariis demonstrationibus loquantur; sed quia de suis
rebus et sibi notis loqui præ se ferunt, legi morique
Εt parendum est, et illis fides adhibenda. Nos, homines
cum simus, in eos, qui mentem et orationem supe
rant, inquirere non sinit: sed iis citra inquisitioτὸ nem ſidem ait esse adhibendamı, quamvis etiam
sine probabilibus et necessariis demonstrationibus
hæc protulerint. Si vero multitudinem deorum peram astruentibus, et ex corde suo loquentibus,
ac non ex ore Domini, sicut scriptum est
60 imo
vero diabolico spiritu eo perductis diffidere non nit, secus autem, non impune fore ait; sanctorum
vocibus repugnare, eosque vellicare, et sancti Splὡς ritus sermones mendacii arguere, quid non habet
extremæ vesaniæ? Nain divino Spiritu amati homines, cum probitate vitæ, tum miraculis quæ ipsi
patrarunt, se et sanctos, et fide dignos, et veritatis filios esse probarunt.
6o Jerem. xxi, 16. "Luc. x, 22.
270 Deus igitur Verbum erat, adeoque apud
Deun, uti dixi, subsistens nimirum, et vivens et
efficax, neque diversum a Palre, secundum diviuitatis rationem, tametsi est Filius. Vivens est, el
vivifcum, et per ipsumn omnia in ortum educta sunt.
Dicimus autem ipsum esse invisibile, impalpabile,
lucorruptibile, iunmnutabile, ex se perfectissimum,
absolutissimum, omni mente et oratione superius.
Scimus porro, homines mundanæ sapientiæ fastu
sane quam elatos ac tumidos hæc subtiliter quidem
indagasse, non tamen omnino citra errorem: non
eniin lux eis veritatis illuxit. Nam Christus alicubi
ail: e Nemno scit quis sit Filius, nisi Pater: et quis
sit Pater, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare". Nam quomodo res tai subtiles tamque
abstrusas agnoscerent, nisi Filius eis revelaverit?
Verumtamen cum tres primigenias hypostases ipsi
quoque statuant, et usque ad tres hypostases essC))–
tiam Dei pertinere asserant, atque interdum ipsum
Triadis usurpent vocabulum; Christianorum suffragantur sententiis, nec ad eam rem quidquam eis
deesset, si consubstantialitatis vocabulum acçommodare vellent tribus hypostasibus, ut etiam una intelligeretur natura divinitatis triplicitate illa carens,
qua naturalis inducitur diversitas, et hypostases
aliæ aliis inferiores apparent. Primam enim causam superiore loco quodammodo constituunt, stabileni, immolam, otiosam prorsus. Nunc autem
esse aiunt Bonum. Ex illo vero ortam esse Mentem,
Forte legendum
quæ illius contemplatione perficitur; quam certe τεsecundum quoque Deum nominant, et proximum
mundi opificem et hunc minorem faciunt, ac in
secundo post primum ordine collocant. Præterea
tertio loco mundi animam numerant, quæ neutiquam a se perfectionem nacta est, sed respectu ad
Mentem praestantiorem divinior efficitur, et ad vitam largiendam robustior. Ipsa autem verba commemorabo, et in medium afferam quæ scriptis illi
mandarunt, ut lectores rectam Christianorum de
Deo sententiam intelligant, et ab exacta ratione
nostrorum dogmatum dissitos esse qui apud illos
praestantissimi habentur ac sapientes, clarumque
eam ob rem ac celebre sibi nomen fecerunt,
271 non tamen omnino a nostris sententiis aberrasse.
Scribit ergo Porphyrius in quarto libro Philosophica historic: Usque enim ad tres hypostases
Plato dixit Dei substantiam procedere: esse vero
supremum Deum, Bonum; post ipsum vero et allerum, Opificem; tertium vero, mundi Animam: ad
animam enim usque divinitaten extendi. Quodcunque autem superest divinitatis expers, a corporea
differentia cepisse primordium. At prædicti illi huic
rei refragantur, cum dicunt Bonum non esse connumerandum iis quæ sunt ab ipso: ab omni enim
communione exemptum esse, propterea quod simplex omnino sit, nec ullius compositionis capax; a
Mente vero (hæc enim principium est) unam servari Trinitatem. Igitur tres quidem deos minime &
confitemur, sed deorum multitudinem prorsus negamus. Cæterum in unam et consubstantialem credimus Trinitatem, quæ est in Patre, et Filio, et sancto
Spiritu; adcoque res prædictas in unam divinitatis naturam colligentes, rectum et errore vacuum
iter decurrimus. Neque vero Patre minorem Filium
ulla in re arbitramur, neque Filio Spiritum sanclum, sed æquales esse et omni ex parte.similes
profitemur. Una enim natura quo pacto differentiam in se susciperet? Nobis autem in totum sufficit non mentiri, si dicamus ipsos quoque Græcorum proceres in ea mente ac opinione esse, divinitatem, aut sane divinam et ineffabilem naturam,
ad Ires usque hypostases extendi, atque adeo me- πεπιminisse Trinitatis. Quod autein Dei Verbum esse
crediderint, et Patrem nominent Deum, facillime
videbimus. Ita enim Plato dixit in Epinomide: Et
honores reddamus, non huic annum, illi mensem,
aliis nullam sortem constituamus, neque ullum tempus, in quo circulum suum percurrit, mundum una
perficiens, quem Sermo omnium divinissimus constituit visibilem. Quem vir felix primum admiratur
deinde cupiditate ardet ea discendi quæcunque a
nutura mortali percipi queunt. Scripsit quoque in
epistola ad Hermiam, Erastum et Coriscuin: Hanc
epistolam a vobis tribus legendam censeo, et lunc
quidem cum omnes una adfuerilis; sin minus, duobus præsentibus, in commune, et quantum fieri
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
τil sapissime: et quidem ita, ut ex compacto lessera
* 1 Cor. 1, 24. 6. 1 Cor. 1, 12.
et lex certa a vobis constituatur, et jurejurando 272
confirmetur, studio non illiberali, ac studii sorore
doctrina conjunctis: per Deum, omnium quæ sunt
el quæ futuræ sunt rectorem, rectorisque et causæ
patrem Dominum, quem, si recle philosophabimur,
agnoscemus. Ecce profecto manifesto prædicat conditum esse a divino Verbo mundum. Creat enim ominis,
ordinemque et concentum eis indit, cum sit virtus et
sapientia Patris ". Præest autem cum ipso iis quæ
condidit. Felicem vero et beatum nominat qui admiratur eum, et discere avet, quis nimirum et
quantus sit. Quin et minorem esse mentem humanam, quam ut exactam ejus cognitionem assequi
possit, declaravit dicens: Deinde cupiditate lenetur ea discendi, quacunque a natura mortali percipi
queunt. Videmus enim per speculum et in aenigmate
res divinas, juxta beati Pauli dictum *. Dominum
vero adeoque Patrem Sermonis aperte prædicavit,
quem utique etiam agnoscemus, inquit, si recle philosophabimur. Si quis ergo non novit ipsum, philosophatur quidem haud recte, sed inani fastu effertur, ac desipere se ignorat, neque sentit se ad
summum inscitiæ pervenisse. Quod quidem evenisse præstantissimo illi Juliano dicimus, qui, quantum in se erat, divini Verbi exsistentiam tollere
conatus est. Sed molestum non erit iis, quas modo
diximus, alias philosophorum sententias addere,
Platonis opinionibus nullo modo repugnantes,
Numenius igitur alicubi sic ait: Qui ad notitiam
Dei primi et secundi contendit, singula prius ordine
distinguat oportet, et animo tranquillo. Deinde posteaquam recɩe se habere videbuntur, tum ad dicendum de illis, ut par est, aggrediatur: secus autem,
minime. Deum vero oblestati, ut nostræ disputationi
suimet ipsius canon ac regula esse velit, nobisque
thesaurum cogitationum aperire, sic ordimur: Deus
ille quidem primus in seipso exsistens est simplex,
propterea quod secum ipse totus exsistens, nunquam
separari potest; at Deus secundus et tertius unus
est. Et nonnullis interjectis: Opificis autem Dei pulandum est Patrem esse primum Deum. Et iste quoque unum quidem, et simplicem, et esse Deum infit,
itemque indivisibilem: secundum autem ac tertium,
esse unum, colligens forsan, ut nos, in naturæ
unitatem res antedictas, tametsi secundum et ternum 273 nominat Deum, haul recte; sed suis,
ut reor, ipse repugnans sententiis. Postquam enim
eos unum dixit, in tres rursus dividit, et seorsim
singulos: nisi quod Patrem ait Opificis Deum oportere nominari. Accedit Plotinus studiosissimus rerum indagator, quique, ut verbo dicam, subtilitatis
vim omnem consecutus, sic alicubi scribit de Bono
Quid igitur necesse est nos de perfectissimo dicere?
Nihil ab ipso esse, aut quæ maxima sunt secundum
ipsum. Maxima vero secundum ipsum res, ac secunda, Mens est. Etenim intuetur mens iHum, eoque
solo indiget: ille vero hac nequaquam. Et quod ab
eo quod mente melius est generatur, mentem esse.
Εt omnium oplima mens est, quia secundum ipsam
sunt calera. Quemadmodum et anima, sermo mentis, et actus quidam est, sicut mens est Dei Verbum.
Verum animæ quidem subobscurus est sermo, quate
nus est imago mentis, idcirco ei in mentem aspiciendum est. Similiter eum suspicit mens imago Dei, ut
ita sit intellectus. Intuetur autem ipsum non sepavala, sed quoniam est secundum ipsum, nullo interjecto, ut neque inter animam et mentem. Igitur
Mentein ait esse eum, quem profitemur Deum Verbum, quando et nos ipsum Sapientiam dicimus, verumtamen Patris majestate et gloria nullo modo
inferiorem aut secundum. Neque vero dicimus illum in Patrem intuendo perfci, quasi non habeat
ex se perfectionem; quernadinodum hi sane existimant Mentem indigere causa prima, eamque contemplari, ut perfectissimo statu diletur: simili
vero modo Animam, quæ tertia a primo dicitur,
contemplatione et participatione Mentis indigere;
quam et secundam causam nominant, ut ipsa quoque juvetur. Sed illi quidem, cum sint ejus sententiæ, et in naturarum diversitatem trahant quæ
admirationi habent, frigidis et puerilibus sententiis gloriantur. Nos vero perfectissimum esse dicimus Patrem; similiter et Filium, tanquam ex perfeclo perfectum; atque adco Spiritum sanctum.
Plane enim nulla re adventitia divina et ineffabilis
natura indiget, sed perfectione abundat, idque suaple
natura ad omnes quæ sibi ac soli congruunt
dignitates.
Porro comperiemus apud Græcorum sapientes
esse quoque sanctæ Triadis notitiam. Proxime
274 enim, ac ullius interjectu res ipsas simul
esse aiunt, et quem ordinem habeat Mens ad primum, hunc similiter et tertiam Animam habere dicunt ad Mentem, secundam a primo. Quod autem
ea instar geniti et gignentis considerent, accipiemus rursus ab illo, qui sic scripsit: Porro geniomne appetit genitorem, eumque diligit, et
maxime cum unum sint id quod general, et quod generatur. Cum autem etiam abest distinctio, id quod
genuit ita cum eo simul necessario est, ut alteritate
quadam ab illo tantum secernatur. Audis quo pacto
genitum omnino cum genitore simul esse debere
ait; forte quod indiscretum sit, aut natura proximum, nec quidquam iuterjectum sit, sed sola alteritate sejungatur: non autem illa naturali, sed
quod genitor ab eo quod gignitur una re quodammodo differat, videlicet quod ille quidem genuit
hoc genitum sit. Dixit etiam alicubi Trismegistus
illorum Hermes de oinnium opifice Deo: Etenim ut
perfectus ac sapiens ordinem et ordinis vacuitatem
intulit, ut spiritalia quidem cen antiquiora el præstabiliora præessent, ac primum locum haberent;
sensibilia vero, ulpole secunda, ut his subessent.
Quod ergo mentali depressius est ac pessum 11, Ser.
monem in seipso sapientem habet opificem. Hic
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
lein ejus Sermo naturam continet creatricem, cum
sit fecundus et vivificus. In ominibus enim quæ
moventur, Dei Sermonem esse, tanquam vitæ datorem, nos quoque asserimus. Sed fidem sapientissimus Paulus faciet, qui scripsit: ‹ Unus Deus, qui
super omues, et per oinnia, et in omnibus 4.
Non enim aliter posset id quod creatum est et e nihilo productum, in suo statu perpetuo manere,
nisi incorruptibilis ac veri Dei particeps foret. Novit ergo Filium creatrice natura præditum, et fecundum, et vivifcum, et diversa ab iis omnibus
esse naturæ, quæ vitam ab ipso capiunt. Vivificat
vero quidquid vita caret, in sancto Spiritu. Ut
enim ipse alicubi Filius inquit, ‹ Spiritus est qui
vivificat", et omnium creaturarum fabricatio
perficitur a Patre per Filium in Spiritu. Proinde
canit divinus David: Verbo Domini cœli firinati
sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus eorum ".
Nos igitur acuto mentis oculo talia subtiliter intueri solemus. Græcorum autem 275 proceres
loco saucti Spiritus tertiam, uti dixi, inducunt Arimam, a qua aniinalia cuncta animantur ac vivificantur, eique sancti Spiritus virtutes et operationes tribuerunt. Scribit quippe de illa Plotinus in
hunc moduin Cogitet ergo illud primum omnis
anima, quod ipsa quidem animalia cuncta fecit inspirans eis vitam, et quæ nutrit tellus, et mare;
quæque in aere versantur, et quæ in cœlo sunt sidera divina. Ipsa solem, ipsa magnum hoc cœlum,
ipsa mundum condidit, ipea ordine circumagit, natura cum sit diversa ab iis quæ fabricatur, et quæ
moret, et quibus vitam indit. Atque his necesse est
prestantiorem esse, quippe cum hac oriantur et
corrumpantur, ab anima destituta, qua vitam suppedital, cum hac eadem sit semper, eo quod nunquam deserit seipsam. Deus enim et Pater, ut dixi,
operatur ea quæ ad creationem spectant per Filium
in Spiritu; et in ortum quidem educit quæ nusquam erant, et creata continet, ordinemque iis
pulcherrimuin, et concinnitatem, ac leges singulis
præscripsit quas sequantur. Quippe solem posuit
ut presit diei, lunam vero nocti. Constat vero,
divinum et vivificum et sanctum Spiritum naturam
quoque diversam ab iis omnibus esse quæ per ipsum moventur. Est enim increati Dei Spiritus,
ejus proprius, et ex ipso procedens, et subsisters,
ac vivens, ac semper exsistens, quoniamn ejus est
Qui est, et implet ipse cuncta, et universa continet
quandoquidem et consubstantialis est ei qui omnnia implet, et citra divisionem ubique est. Ipso
quippe plena sunt omnia. Scriptum est enim
Spiritus Domini replevit orbem terrarum ".› Et
sane Plotinus ita rursus infit de mundi anima,
quam sancti Spiritus loco arbitror ab eo dici
Manifestior autem et clarior fel anima vis et natura, si quis attenderit quo pacto suo nutu cælum
of Sap. 1, 7
Ephics. 6. * Joan. vi, 64. *• Psal. xxx11, 6.
complectatur. Isli enim moli, quanta quanta est,
seipsam dedit. Unde totum hoc spatium, tum parum, tum magnum animatum est, cum alibi quidem aliud corpus moveatur, et hoc quidem sic, illud
vero sit istiusmodi: et illa ex adverso, hæc aliter a
ae invicem pendeant. At anima non ila se habet.
Non enim in partes particulasque divisa vitam inserit singularint, sed omnia se tota vivifcat, lolaque
adest ubique, patri a quo genita est persimilis,
tum secundum unitatem, tum quatenus ubique est.
Annon ergo manifeste 276 admodum sancti Spiritus vim creatricem ac vivificam his verbis nobis
ostenalit? Movet enim, ut dixi, quæ moventur,
continet universum, et animat, et vivificat, neque
natura est diversa a Patris natura, aut Filii, sed
sicut ipse in nobis, secundum identitatem naturæ
videlicet, aut substantiæ. Quod autem dico, facile
quivis agnoscet vel ex his, quæ Plotinus ipse sentire videtur ac dicere. Sic enim scribit: Cape ergo
quod est hujus divini divinius, vicinitatem, inquam,
animæ ad supremum, post quod vicinum et a quo est
anima. Quamvis enim tanta res sit quantam ratio
ostendit, imago tamen quædam est intellectus: quemadmodum verbum in prolatione verbi quod est in
anima. Sic ergo et anima mentis est sermo, et tota
est aclus alque vita, quam producit in alterius exsistentiam. Quemadmodum alia quidem est in igne
caliditas, alia quam ipse præbet alteri. Ecce hic
quoque imagineın mentis ait ipsam esse, et similern esse vult sermoni qui ex mente proferendo
erumpit: ut et ad aliorum exsistentiam vitam producere. sicuti nimirum qui ex igne calor erumpit.
Porro valde tenuibus exemplis usi sunt ipsi, cum
aliter non liceat res affari divinas, quippe cum
siut niente omni et oratione majores. Sed nobis ad
initium sermo revocandus est, qui longioreın excursum fecimus. Non obstabit quominus Filius Deus
sit secundum naturam quod in Scripturis sacris
nominetur unus Deus; sed pugnat id contra ens
potius, qui multitudinis deorum errorem astruunt.
Non enim sinit nos a naturali et vero Deo abduci,
creaturam autein divino cultu prosequi, et procul a
recti verique semita deerrare. Quare licet Deus dicat, ‹ Extendi cœlum solus, et firmavi terram *8; ›
scire debet discendi cupidus, quis coelum extende
rit, et firmarit terrain. Nam ut antea dixi: «Verbo
Domini cœli firmati sunt • et ipse e Fundavit
terram super stabilitatem suam ", › juxta Psaltæ
vocem.
JULIANUS.
At si Verbum, inquit Julianus, Deus ex Deo est,
ut sentitis, et ex substantia Patris prodiit, cur vos
Deiparam Virginem esse dicitis? Quomodo enim
peperit Deum, cum sit homo sicuti nos? Deinde,
cam Deus, (inquit) clare dicat: «Ego sum, et non
est præter me salvans *1; › vos Servatorem eum,
* Job 13,
40 Psal. xxxi,
6. se Psal. ciri, 5. ut Deut. xxxir, 39.
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
qui ex ipsa natus est dicere ausi estis? flac
enim suis quoque sermonibus Julianus attexuit.
CYRILLUS.
Operæ pretium igitur breviter, quoad licet, incarnationis Unigeniti modum inquirere. Sed cum
gentiliumn auribus mysterium, sive mysterii de
Christo narrationem, inseramus, rerum abstrusiorum disquisitione abstinebimus, et, pauca quædam e verisimilibus colligentes rationibus, divina
Scriptura nobis ad hoc opitulante, cum iis dissere
mus. Prius autem singulari consilio referendas esse
causas arbitror, ob quas necessario factum esse
dicimus incarnationis mysterium. Igitur, cœlo et
terra, et in summa omnibus quæ in eis sunt, proΔεῖ
crealis, formatumn est le terra corpus hominis,
adeoque ineffabili virtute omnium rerum Opifcis
animatum, animal repente prodiit rationis compos,
ac Deo simillimum. Factum enim est secundum
Conditoris sui imaginem. Nemo autem dubitaverit,
cum sit boni Dei factura, non ad turpissima opera,
sed ad laudatissima quæque fuisse productum.
Factus quippe homo est sui juris ac liber, el suæ
voluntatis nutu potis ferri quocunque liberet, sive
in bonum, sive in malum. Tum accepto a Deo mandato exercendæ obedientiæ ac virtutis ne scilicet
de ligno quod erat in medio paradisi comederet,
inertiæ se dedit, et factus est ad malum promus.
Mandatum quippe contempsit, ac tam brevi voΙmplate victus intemperantiæ cessit. Quinetiam
cum se Deum quoque fore speraret (id enim illi
Satanas dicendo persuaserat), exsecrationein incurrit, maxime cum legem divinam violasset, et ad
ea, quæ supra naturam sunt, animum intendisset.
Tum mortis condemnatus est, et quanam præditus
essel natura palam factum est; tametsi conditus
erat, non ut vinculis mortis teneretur ac subjaceret,
sed ut etiam præter naturam malum illud superaret. Nihil autem plaue est quod ab omnium opifice
Deo perfici nequeat; neque dicile fuerit ei remn
corruptioni obnoxiam, quoad scilicet naturæ rationes, corruptionis immunem reddere et in lonBissimam vitam servare. Ipse enim ille est qui
naturis ipsis leges præscripsit, quibus tales utique
sint, aut secus, 278 prout ei ac soli videtur. Ar
duum vero nihil est ei prorsus aut impossibile.
Cum igitur primus homo, Adam nimirum, criminis
inobedientiæ convictus, ac mortis laqueis præter
spem irretitus, adeoque consiliis impiis serpentis
impuri et auctoris malorum illius, Satanæ videlicet
(is enim plane est qui laqueun illi struxit), sub
ditionem peccati redactus esset; cumque labes unίversum Adami genus invasisset, et ad Mosen usque
aut ad legis tempora mors regnasset, ultro nobis
open Creator oppressis attulit, et infeliciter agentes
miseratus est. Cum enim Deus sit, ac bonus, utique
debebat opitulari perditis, et irritam diaboli invidiam reddere, ac transformare quodammodo, et ad
immortalitatem recudere perditum hominem terræ
inculam, et vitiis quidem liberare, peccati veteris &
abolita memoria, et virtutis omnisque probitatis
curam indere. ‹ Non enim erat qui faceret bonum,
non erat usque ad unum, ut David canit s. Gentiles quippe passim, cum ignorarent prorsus Opilli
cem et a naturali Deo aberrarent, a recto devii,
ad cultum falsorum deorum temere se transferebant belluinam vero et voluplariam vitam dege
bant. Judæi vero lege damnatrice gravati, mandatumque Mosaicum non parum contemnentes, prævaricationum pœnis erant obnoxii, et peccandi
polestate nequaquam superiores. Cum igitur universi mortales in extremas calamitates delati essent,
et Moses palam professus sit, se iis servandis haud
sullicere, ac præterea clare diceret: Precor,
Domine, elige alium qui possit, quein inittes "; 1
atque idipsum sancti prophetæ se posse negaverint,
ac divinus David clamaverit: «Qui sedes super
Cherubiun, appare: excita potentiam tuam, et veni,
ut salvos facias nos *.» Et rursus Isaias: ‹‹ Domine, quis credidit auditui nostro *?» llenque
Jeremias ægre ferat, quod prædicationis scopus
sibi præter spem ac non secundo flumine cessisset,
panitente nemine, atque idcirco clamet: • Heu me,
mater, quare me genuisti virum, qui judicer, et
discernar omnni terra? 279 Non profui, nec profuit mihi quisquam “. › Quid tandem faceret universi Deus? Impurorum dæmonum potestati homines pernitteret? suis nutibus diaboli præpolleret
Invidia? non servaret periclitantes? non porrigeret
salutarem manum jacentibus? non ad meliorem
frugem turpibus vitiis irretitos transferret? non
corum, qui in tenebris degebant, mentem illustraret? non errantes in viam reduceret? At quomodo
bonus esset, si, cum nullo læc prorsus negotio
facere liceret, nostri nullam habuit rationein? Nam
cur principio in ortum et vitam homines eduxit,
nisi misericordiam capit eorum qui malis inexspeclalis vexantur, nec sine gravibus incommodis
vitam trahunt? Cum igitur inter homines ne sanclus
quidem unus esset, qui opitulari posset, et in
promptu causa esset ipsius enim ac solius erat
sævum mortis imperium convellere, et pœnam remittere, et peccatis liberare, et corda recreare,
et pestiferam illam belluam edomare, et infestam
dæmonum aciem proscindere, atque hominem devium in rectæ vitæ semitam inducere), opportune
e cœlo Filium suum Pater demisit, qui humanaın
utique formam subiit, ut nobiscum tanquam homo
conversans, et felicissimos et omnni malo superiores
redderet. Nam cum immutabile sit et alterationis
expers secundum naturam, in quantum Deus, vivens
illud ac subsistens Patris Verbum, non ex propria
natura unitum. sibi corpus formavit, sed ipsum
potius cepit ex uobis, ac non e somno et voluptate,
viri opera, sed ex sancta Virgine, novo et inusitato
modo ac præter naturæ leges. Decebat enim, deccss Psal. xiii, 3.
8 Jerem. xvi, 10.
Exod. IV, 13. * Psal. LXXIX, 3. "Isa. Lili, 1.
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
bat talem ejus esse partum, nempe secundum car
Coluss. 11, 3. s Juan. viii, 56.
nem, et ex muliere, ut divinæ majestati congrueret
ejus in mundum adventus et apparitio. At nihil est
omnino, uti dixi, quod ab eo, qui omnia potest,
perfici nequeat; nec inpune cuiquam erit, si, quod
facere dicitur, non crediderit, tametsi putet illud
esse minus vero simile. Sic enim comparata sunt
quæ præter opinionem hominum funt. Quare licet
mentis nostræ mediocritas ab eorum quæ funt
exsuperantia vincatur, nihil tamen idcirco de su
pernaturali et inefabili natura detrahendum est,
imbecillitate ei ascripta; 280 sed consentaneum
magis est, quæ perficere dicatur, en citra disquisitionem reverenter probare; aut absurdi nihil
utique fuerit, negare plane universi Opificem exsi
stere. Quis enim in nobis intelligere potest aul
dicere, quo pacto vastissimum lioc colum excita
tum ac editum est; quo pacto sol item, ac luna, et
reliqua? Itaque sanctissimo corpore assumpto ex
sancta Virgine et anima intelligente animato, homo prodiit, Dei natura non deperdita, neque propriæ excellentia abjecla dignitate: quippe qui, ut
dixi, mulationem nescit. Ut enim Plotinus ait,
Quid accipere vult qui recle se habet? Quonam vero
se transferre, qui apud se omnia continet? At neque
augeri postulat, cum sit perfectissimus. Quapropter
quæ apud illum sunt, omnia perfecta, ut sit usque
quaque perſectus, nihil habens quod non sit hujusmodi: nihil habens in seipso quod non intelligat.
Intelligit autem non quarendo, sed habendo: el feliείναs ei est non acquisita, sed sempiterna. Igitur
bomo factus est ille unigenitus, Dei Verbum, verumtamen Deus esse non destitit. Admirabilis porro
el supra mentem et orationem est incarnationis
modus. Magnum hoc et augustum mysterium, non
recens editum, non novum, neque vero novitatis
studio repertum; sed antiquissimum, et ante muudi
conditum, in Deo secundum præscientiam. Quod
quidem ex Scriptura sacra perspicere licet. Non
enim dicimus, divinam et incorruptibilem mentem,
‹ In qua sunt thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi er
, ut scriptum est, ignorasse genus hominum prolapsum in peccatum obnoxium fore
condemnationi et maledicto, subjectum autem iri
morti et corruptioni, non tamen noxam eam ob rem
laturum in se perpetuam et indelebilem; sød una
cum morte peccatum exuturum in Christo per fidem,
et ad pristinum statum reversurum, et ad puram ac
incorruptam vitam rediturum. Quocirca mysterii
cognitionem datam esse dicimus, idque prae caeteris
Abrahamo. Unde Filius ipse Judæorum turbas
alfatus est his verbis: c Abraham pater vesler
exsultavit ut videret diem meum: et vidit, el gavisus est *. › Ejus tamen filii, Isaac nimirum et Jacob,
et eorum posteri, usque ad sapientissimum Mosen,
281 nultifariam multisque modis istius mysterii
vim subobscure didicerunt. Et sane Moses ipsuni
citas
prafiguravit, cum in Ægypto mandasset, quod qui.
ex sanguine erant Israelis immolarent quidemn
agnum in typum Christi, sed ungerentur sanguine, et per solam umbram suaderet placandum esse
exterminatorem. Quod ita sane contigit. Servati
enim sunt, et ab internecione immunes redditi.
Præterea simplex veritatis typus quoque est Jesus
filius Nave, vero Jesu cognominis. Transvexit enim
per Jordanem filios Israel, et circumcidit cultris
lapideis, et in terram promissionis intulit. Cernes
post hunc et præstantissimum prophetam Samuelem agnos quidem immolasse, et in odorem suavitatis Deo consecrasse, et aquam insuper sacrificiis
infudisse; tum, ingruentibus bellis et innumera
phalange alienigenarum Judæam depopulante, sine
pugna victoriam reportasse, et periclitantes servasse. Salutare enim est Christi mysterium credentibas in ipsum. Idque reliquus sanctorum prophetarum chorus prædixerat. Quocirca divinus Davidl,
promittente Deo ac dicente: «De fructu ventris tui
ponam super sedem tuam "; > cum ad exitum omnino perductum iri promissionem vehementer confideret, incarnationis modum passim prædicat dicens, modo quidem: «Deus manifeste veniet, et
non silebit co
;, modo rursus ad ipsum: • Sedes
tua, Deus, in sæculum sæculi, virga directionis, virga regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquita
tem: propterea unxit te Deus tuus oleo exsultationis præ participibus this ".» Viden' ut Deus a Deo
ungatur. At quomodo factum istud dicimus? Cum
enim factus est homo, manens id quod erat, lune
et secundum nos humano more unctus est a Deo ad
apostolatum. ‹Factus est pontifex et apostolus confessionis nostra ",» sicut scriptum est. Erat enim
semper, et est in cœlo, et in hoc mundo, et locus
eo vacuus omnino nullus. Omnia etenim implet divinitatis natura. Ille autem invisibilis cum sit, visibiliter ad nos venit, cum nostram formam induit.
Porro autem terræ dominaturum illum, suisque
sceptris universum 282 hominum genus subdituDavid ipse plenam rursus lidem faciet his ad
illum verbis: ‹ Omnes gentes, quascunque fecisti,
venient, et adorabunt coram te, Domine ".
rursus: ‹ Et adorent te omnes reges terræ: omnes gentes servient ei ".» Item: • Omnes gentes,
plaudite manibus, jubilate Deo in voce exsultationis, quoniam Dominus excelsus, terribilis, Rex
magnus super omnem terram ".» Ceruis ut Deum
ac Dominum excelsum et Regem appellat, qui in
carne apparuit? Preterea Davidis ilie filius, Salomon, promissionis divinæ non ignarus, alicubi sic
ait, preces ad Deum tendens:. Et nunc, Domine
Deus Israel, fidele sit, quæso, verbum tuum quod
locutus es David patri meo, si vere habitabit Deus
cum hominibus super terrain “. › Istud quoque
Baruch demonstravit, dicens: e llic est Deus norum,
es llebr. (!!,
5. Psal. cxxxi, 11. 60 Psal. XLIV. 3. Psal. sLiv, 6-8.
11. es P'sal. xLv1, 2, 3. 66 11 Paral. vi, 17, 18.
1. Psal. Lxxxv, 8. "Psal.
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
ster: non æstimabitur alius ad eum. Adlinvenit nem viam scientiæ, et dedit eam Jacob puero suo,
et Israel dilecto suo Et postea super terram
visus est, et cum hominibus conversatus est
En iste quoque clare admodum Deum in terra sun esse praedical, et conversatuni esse cum homiτῷ nibus. At Isaias stupendam ejus in carne nativita –
tem annuntiavit, dicens: «Ecce virgo in utero bebit, et pariet alium, et vocabunt nomen ejus
Emmanuel, hoc est, Nobiscum Deus Item
Confortamini, manus remissm et genua dissoluta,
consolanini, pusillauimes mente, confortamini, ne
timeatis; ecce Deus noster: ecce Dominus cum
fortitudine veniet, et brachium cum potentia 7º.
Et rursus: Tunc aperientur oculi cæcorum, et
aures surdorum audient: tunc saliet, sicut cervus,
claudus: et expedita erit lingua balborum 11.
Item: Vox clamantis in deserto: Parate viam
Domini, rectas facile senilas Dei nostri s. Quod
profecto fecit etiam divinus ille Joannes Baptista.
Quippe cum interrogarent illum Judæi, quis essel,
et quas ob res missus esset, declaravit aperte, di
cens: • Figo vos clamantis in deserto, parale
viam Domini”. Porro incarnato Unigenito vocationein quoque gentium perfectumn iri, probavit
dicens: ‹ Gentes, quæ nesciebant, invocabunt te
et populi, qui ignorabant 283 ad te confugient ".» Alius præterea ex sanctis prophetis
Letare, inquit, et exsulta, filia Sion, quia ecce
venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus;
et fugient gentes multae ad Dominum in die illo, et
erunt ei in populum ". Ipse quoque universi
Deus sanctis prophetis ait alicubi: Dicite filiæ
Sion: Ecce rex tuus venit tibi justus, et salvans
ipse mansuetus, et ascendens super subjugalem et
pullum novain» Sic enim Christus ascendit
Hierosolyma pullo insidens. Daniel vero ille sapientissimus:. Et aspiciebam, inquit, in visione
noctis, et ecce cum nubibus cali, quasi Filius hominis veniens, et usque ad Antiquum dierum pervenit: el coram ipso adductus est, et datus est ei
principatus, et honor, et regnum: et omnes tribus
et linguae ipsi servient.. Plurima bis, quæ dixi,
alia dicta sanctorum virorum accumulassein (talibus enim referta est divina Scriptura), nisi in animunı induxissem nemini fastidium non parere quodcunque estultra modum. Sufficiunt autem et hæc,
opinor, veri studiosis.
47 Baruch 111. 36, 37.
68 ibid. 38.
Quod autem Græcorum nonnulli sapientes haud
Matth.
› Ika. XL. 3. 17 Joan. 3, 23. 154. LV, 5. Zachar. I, 10, 11,
77 Dan. vi, 13, 14.
70 Isa. xxxv, 3, 4.
ibid. 5, 6.
Zachar. ix, 9: Isa. Lx11, 11.
obscuri nominis, sed claram apud illos gloriam
consecuti, mysterium hoc admirati sint, vel hinc
sciemus. Amelius quippe ille Platonicus, qui una
cum Plotino et Gentiliano Romæ floruit (sic enim
de iis scribit Porphyrius), ita scripsisse dicitur
A¹que hoc utique erat Verbum, per quod, semper cum
sit, ea quæ sunt exstiterunt, quemadmodum et Derachtus statuil; et quod per Jovem, Barbarus ille
vult in principii gradu et dignitate constitutum apud
Deum esse, perque illud omnia plane facta esse: in
quo quidquid factum est, vivens, et vitam esse, et in
verum natura exsistere. In corpora porro delubi, et
carne indutum hominem apparere, ut interim naturæ
majestatem ostendat: adeoque solutum, rursus Dei
locum capere, et Deum esse, qualis erat priusquam
in corpus, et carnem, et hominem descenderet. Barbarum igitur, opinor, vocat divinum Joannem propter linguæ forsan discrepantiam. Hebræus enim
erat ex Hebræis, non ex Græcorum regione ac
terra. Verumtamen sciebat incarnatum esse Verbum, et istud confitetur, nec divini præconii
284 voce rejicit. Pradictum est illud Christi mysterium, et multi sancti vaticinati sunt, qui nec uno
nec eodem tempore fuerunt. Cum ergo res omnium
vocibus consentiant, et ipsum experimentum istud
clamet, credibile non est reperiri nonnullos, qui
fdem adhibere nolint; sed veritati repugnando
non multum a deliris et mente perculsis absint,
Lametsi res ipsis quoque Græcorum primoribus
non incredibilis esse quodammodo videtur. Plato
quippe de suis diis dixit: De aliis autem dæmonibus dicere, aut cognoscere eorum generationem, nostris viribus majus est. Credendum autem est iis
qui prius illam explicarunt, quippe qui ab diis orli,
ut aiebant, eos ut suos majores nurant, Fieri ergo
non polest, ut deorum liberis fidem non adhibeamus,
quamvis nec argumentis, nec rationibus certis eornm
oratio confirmetur: sed quia res suas enuntiare præ
se ferunt, ex legis præscripto credendum est. Itane
igitur, o boni, Aristonis alium suspicitis, licet alisque verisimilibus et necessariis demonstrationibus dicat, deorum nepotibus Adem esse adhibendam, praedicantibus res suas; jure autem repudiari
prophetarum vaticinia, et falsa esse quæ per Spiritum sanctum edita sunt oracula contenditis? At
qui falsorum deorum nepotibus nihil est cur jure
credatur, nihil enim admirabile patrarunt; sanctis
autem prophetis ipsum probitatis decus, et familiaritatis cum Deo splendor, auctoritatem conciliat,
et quod ejus virtute abunde locupletati opera patrarunt humanis majora.
At enim dicent forsan adversarii: Cur plane factus homo est, et carnem ac sordes nostras perlulit, cum ei liceret, idque facillime, si revera Deus
est, ut contenlitis, solo nutu ac ineffabili virtute,
hominum corda transferre ad ea suscipienda et
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
sentlenda quæ vellet, ac pie ac religiose vivendum?
18 Isa. XL, 12, 13.
PATROL. GR. LXXVI.
G
Ad hæc ego dixerim: Aberratne a scopo igitur divina et incorruptibilis mens, eainque deflectere
quodaminodo a recto dicimus? An ergo solidam illam
sapientiam prudentia vincimus? Et cum sole contendat lucerna? Etgutta unica cum toto hoc vasto et
iinmenso 285 mari comparabitur? Αt quis divinum
At
¡Hum prophetam Isaiam non mirabitur, clare et sapientissime proclamantem: c Quis mensus est manu
aquam, et coelum psluno, et universam terram pugillo? Quis constituit montes pondere, et valles statera? Quis cognovit mentem Domini w?. Nam ut
palmo coelum metiri non possumus, et universam
terram pugillo, nec montes et valles imponere trutinæ: ita cujusvis hominis, imo rationalium creaturarum omnium vires excedit, supernaturalem et
supremam mentem pervidere ac metiri. Si quis
ergo summa illa sapientia se perspicaciorem dicere
audet, Deum arguat: cæterum delirare se intelligat. Furor cnim istud est, et hominis mentis emote oratio. Sin autem nenio non fateatur, tantum se
summa sapientia inferiorem, quantum ipsa miuor
secundum naturam esse videatur: annon sapientis
erit, ei certe uni concedere cognitionem ejus quod
sibi maxime convenit? Nec enim quidquam fecerit, quod utique non oporteat eo unoque modo,
quo factum est, se habere. Est et alia ratio, quant
necessario considerandam et asserendam puto.
Quæcunque enim est in cœlis rationalis et intellectualis creatura liberis ad quidlibet agendum
motibus impellitur, et nutus habet omni necessitate
solutos. Ita enim factum est prorsus, ut boni jure
laudentur ac donentur præmiis, vituperandi autein
censeantur improbi. Ut ergo nos ipsi quoque ad
quidvis honestum sponte feramur, libera mente
hominem in terra degere permisit Deus. Atque ita
principio contigit. Ipse enim suæ voluntatis habenas tenet, ac liberis motibus in utrumque fertur,
bonum scilicet ac malum. Quapropter si ineffabili
quadam et divina virtute et efficacia utendo, uniuscujusque mentem ad bene agendum transtulisset,
et impervium ipsi bonum etiam nolenti statuisset,
non jam istud mentis fructus esset, adeoque nec
digna laude res, sed necessitatis potius, et non voluntariæ cupiditatis. At quomodo nos Opificem reprehensione et probro liberabimus, qui principio
quidem permiserit hominem suæ voluntatis impulsione gubernari, postea vero necessariis vicissitudiuibus subjecerit, ac veluti quibusdamn inevitabilibus cupiditatibus illigarit, ad id 286 quod sibi
visum fuerit peragendum? Quod si præstabat ita
se habere, quidni a principio factum fuit, sed serius
mutato veluti consilio ad salutis statum vix quodammodo retulit, transfertque non libere, sed necessario potius ad fidem profitendam? Num ergo
jam dubium est, imo nunquid patet omnibus 166
divinum et ineffabile consilium utique sugillaturos,
qnast res humanas minus recte slaluerit, sed ultra
decorum quodammodo extulerit, neque perfectas
rerum rationes principio viderit? Apage cum ista
insania. Pium enim est timide et cunctanter de his
rebus disserere. Decebat ergo non vi, sed persuasione potius, ad obediendum eos adducere, qui
pium vivendi genus contemnebant, quique duram
et tantum non intractabilem mentis suæ cervicem
Deo opponebant. Quocirca bomo prodiit admirabili
ratione, et supra captum humani ingenii, Dei Verbum illud unigenitum, et conversatum est cum
hominibus; partim quidem signis et prodigiis naLuram et virtuten honinis superantibus, persuadens se Deum esse, factum in forma hominis utilissime, uti dixi; partim vero adhortationibus lege
majoribus vera probitatis rationes exponens, et ab
Judaica illos observatione longe removeus, ac religionis veræ notitia corda credentium irradians.
Est enim ipse veritas, germanum illud Dei et Patris genimen. Si ergo lominem, communis cum esset,
deificatum esse dicimus, et sanctæ ac consubstantiali Trinitati alium Deum insuper inducimus, hominis adoratio istud erit, ac nihil aliud. Sin autem naturalem et verum Filium, et Verbum ex substantia
Dei et Patris effulgens, universorum auctorem el conditorem, tum quæ visu cernuntur aut nou cernuntur,
tum quæ sensu-aut mente percipiuntur, nostram similitudinem subiisse incſabili ratione et supra mentis humanæ captumn diving Scripture prædicant,
adeoque ita Deum mansisse (est enim secundum naturam immutabilis): quid incredibile, aut vituperaldum, autetiam incomprehensibile prorsus videtur in
nostris dogmatis! Sed enim angustum est, inquiunt,
corpus humanum, et sordibus plenum. Verum istud,
neque inficias ibo. Verumtamen illud considera.
Factus est enim, uti dixi, in similitudine hominumi,
juxta Scripturas ", 287 et revera in specie
nostra. Non tamen dicimus contractum fuisse illum,
qui capi nequit, neque certe corporis mensura
comprehensuin. Valde enim stultum et absurdum
plane est, ejusmodi quidpiain de naturali ac vero
Deo dicere. Nam cum sit unus ac solus Filius, et
omnem plane imaginationem corpoream excedat,
tolus est per communicationem in omnibus, et ubi
que, et in singulis per affectum, non in partes
sectus, non divisus, sed extra omnia natura, et in
omnibus Deus. In illo autem purissimo et sancto
corpore inhabitavit quidem plenitudo deitatis corporaliter, sicut scriptum est ", et erat tanquan in
propria carne: quin et sic implebat omnia. Et
quemadmodum solis radius, si in cœnum aut alias
sordes inciderit, nihil tamen inde labis capiet: sic
etiam incontaminata illa et incorrupta natura, licet cuin terrenis forte corporibus versetur, juvat
illa potius quam quidquam propterea labis in se
exprimat. His etiam illud addendum puto. Nostra
corpora et affectibus vincuntur, et in voluptatis
Philipp. 1, 7. 8* Coloss. 11, 9,
CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
studium facile cadunt, et in seipsis laborant lege
peccati. Sed in divino et sancto Christi corpore
nullas ejusmodi perturbationes fuisse dicimus, sed
evanuerunt omnes affectus etiam vehementissimi,
et sanctificatione, tanquam propria res esset Verbi
ipsi unici et inhabitantis, locupletatum est. Sanclum enim templum erat ejus, qui omnem aliam
quoque creaturam sanctificat.
προςMiror porro apud Græcorum Alios Porphyrii et
Juliani placita tantopere suspici, Christiana vero
derideri, quamvis rerum omnium veritatein in
seipsis utique pariant. Nos enim, ut antea diximus, unigenitum Dei Verbum incarnatum esse credimus, ut genus hominum salvaret: Porphyrius
autem quoddam genus esse deorum contendit, quos
etiam in bomines mutari certis temporibus ait,
ceu nostram vitam in deliciis habentes, Julianus
porro de Esculapio, nescio quid cogitans, ita scribit Pene me fugit solis ac Jovis donorum maximum. Illud vero non abs re ad finem servavi. Non
enim nostri duntaxat proprium est, sed Græcis, ut
arbitror, commune, nostris gentilibus. Jupiter enim
inter ea quæ mente cernuntur ex se genuit Esculapium: in terra vero per fecundam 288 solis vitam
editus est. Hic e cœlo in terram progressus, una quidem in hominis forma circa Epidaurum apparuit.
Inde longius profectus, in omnem terrarum orbem
salutarem suam dexteram extendit. Quanquam quis
nescit illum, ob singularem medicæ artis peritiam,
eoque solo moinine, in admiratione fuisse apud eos,
quibus notus erat, cæterum nihil admirabile patrasse? Quid enim fertur memoratu dignum de
Esculapio? imo vero quis tam miserabili modo
periit? Fulinine enim conflagravit, hodieque mortuus jacet, cum ubinam terrarum sit, ne ejus quidem cultores sciant. Mentiri porro Julianum, cum
ait illum cœlo quidem prodiisse, et salutarem
suam manum universo terrarum orbi porrexisse,
etsi nullus e nostris dicat, ipsæ res clamabunt. Ubi
enim facta sunt illius, et quali monumento honestatus est? Quippe genealogia ejus apud medicorum
filios celebratur, maxime quod in illa arte claruerit
verumtamen prognatum ipsum aiunt ex Coronide,
misera nempe et ignobili muliere. An ergo Juliano
licebit impune fingere quæ velit, et infames nugas
scribere, fabulasque incredibiles, veris argumentis
ac rebus certis destitutas, occasionen vero petulantiæ ex illo tam exinio tamque augusto mysterio
capere, quod prædictum quidem est per legein et
sanctos proplietas, veruintamen ad exitum perdu
ctum, postquam homo factus est Unigenitus? Si
ergo ipse rerum exitus ea quæ prius dicta sunt non
comprobavit, incredulitas illis percommode cceiderit sin autem ex ipsis rebus conjicere licet, ad
exitum pervenisse omnia quæ oliın prædicta sunt,
et ab amicitia Dei Israelem, quippe qui Dominum
necaverit, excidisse, multitudinem vero gentium
per fidem assumptam: quid ad incredulitatem eos
induxerit, intelligere non possum. Imo vero, ot di
vinus scribit Paulus, «Deus saeculi hujus (hoc est,
¡lle qui putatur esse Deus in hoc sæculo) excæca
vit mentes infidelium, ut non fulgeat eis illumina
tio Evangelii gloriæ Christi, quæ illuxit in cordibus
nostris ad illuminationem scientiæ ejus per
quem, et cum quo, Deo et Patri gloria cum sancto
Spiritu in secula. Amen.
LIBER NONUS.
Abunde quidem, ut reor, veritatis dogmata
defendentes obtrectatorum nostrorum nugis restiti
nus. Cum autem tolis, ut aiunt, velis contra inef.
fabilem gloriam insurgat adversarius, ac non fe
rendis veluti quibusdam impiarum cogitationum
ictibus audeat obsistere, magnumque operæ pre
tiùm putet asserere, infecundam plane Dei ac Pa
tris naturam esse, et Filium qui ex ipso vere pro
diit nequaquam subsistere (ejus enim tollit exsiσιν,
stentiam, et hujusmodi perniciosissimos errores
suscipit), agedum rursus induti lorica justitiæ, et
scuto dei opposito gladioque Spiritus, quod est
Dei verbum, adversus eum districto, men
tiri illum ostendamus, et præ nimio fastu tantum
non adversus stimulos calcitrare, ac in profundum
perditionis barathrum se dare præcipitem. Itaque
jam antea, uti dixi, non segui adversus eum dis
* 11 Cor. iv, 4. " Ephes. vi, 14-17.
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
Patro subsistere Verbum, quod ex ipso est secun
dum naturam, et in ipso secundum unitatem et
identitatem essentiæ, illud nempe, per quod omnia
producta sunt. Sed cum aliam frigidam et imbellem
disputationem Julianus struxerit adversus Unige
nitum, licet eam acrem el vehementem existimet,
nobis utique incumbit ejus quoque verbis fortiter
resistere, et insanæ pruriginis in Christum impetum retundere. Scribit autem rursus in hunc
modum.
putatione contexta demonstravimus: simul cum
JULIANUS.
Quod autem Moses angelos deos nominet, ex
illius verbis accipite. ‹ Videntes autem filii Dei
Alias hominum, quod essent pulchræ, acceperunt
sibi uxores ex omnibus quas elegerant ª³. › Subjungit: Et post illud, cum intrarent filii Dei ad
Alias hominum, generabant eis. Illi erant gigantes,
a sæculo homines nominati”. › Quod igitur angelos
dicat, manifestum est: neque vero tralatitium
istud est, sed liquet ex eo, quod dixit, non homines, sed gigantas ex illis esse prognatos. Nam
si patres eorum homines esse putasset, non autem
excellentioris ac potioris cujusdam naturæ, non
ab ipsis ortos esse gigantas certe diceret. Significare enim mihi videtur, ex mortalis et immor
talis congressu gigantum genus exstitisse. Sane
qui multos nominat Dei filios, eosque non homines,
sed angelos; unigenitum Dei Verbum, seu quomodocunque ipsum vocetis, si agnovisset, nunquid bominibus patefecisset? Cum autem istud magnum
putaret, de Israela inquit: e Filius meus primogenitus Israel "; › quidni et de Jesu hæe dixisset
Moses? Unum ac solum docebat esse Deum, filios
autem ejus multos, quibus gentes distributæ sunt
primogenitum vero Filium, aut Deum Verbum, aut
aliquid eorum quæ a vobis tandem falso confcta
sunt, neque norat initio, neque manifeste docebat.
Mosen ipsum, et alios prophetas audite. 291 Hic
multa istiusmodi passim repetit: «Dominum Deuin
toum timebis, et ei soli servies ". › Quomodo igitur Jesus in Evangeliis præcepisse traditur
Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in
nonine Patris, et Filii, et Spiritus sancti e; numτες
ἀκοquid ipsum quoque adoraturi erant? Vos autem
etiam his consentanea statuentes, Filium una cuin
Patre Deum dicitis.
CYRILLUS.
Enimvero multijugæ eruditionis famam venatur,
in eoque totus est, ut videatur nostrorum dogmatüm veram et accuratam cognitionem assecutus.
Sed hic illum sane rudem, et in eruendo sacraruın
Litterarum intellectu valde ignarum, citra negotium
07 Matth. xxviit, 19.
* Gen. vi, 2. " ibid. 4. ss Exod. 1V, 22. se Deut. vi, 13; Matth. 1, 10.
oslendemus. Scopus igitur ei propositus est, deos
multos asserere. Sed forsan existimat praesidio
istud sibi maximo fore, neque adeo spe caret liquido
demonstrare se posse, unum quidem ac solum a sapientissimo illo Mose nominatum esse Deum, cæterum nequaquam simul facta esse verba de Filio.
Atque buc scopus omnis ipse malignitatis pertinet.
Et nos quidem longa jam disputatione demonstravinius, una cum Deo et Patre Filiuin subsistere, ueque sine suo Verbo usquam intelligi. Sed nunc
etiam ex his, quæ Moses ipse prodidit, idipsum
ostendemus. Adversarius enim contendit nullam
ipsum plane Verbi fecisse mentionem, neque novisse
Deo et Patri coexsistentem Filium, sed potius multos
alios deos commemorasse, sive urbium tutelares
angelos, quibus gentes assigualæ sint, ut ait ipse.
Cum igitur, o praestantissime, audies sacras Litteras
deos nominare aliquos ex iis, qui geniti sunt, scito
naturalem et verum Deum omnem creaturam ratione præditam istiusmodi appellatione ornasse.
Paulus quippe divinus scire se ait, multos quidemn
deos ac dominos in cœlo et in terra nominari 88, ›
sed non esse: cæterum) unum natura et supra omnes Patrem ac Deum esse, cum ipso proprium ejus
et inseparabiliter innatum et coexsistens Verbum,
quem et primogenitum omnis creaturæ " dicimus
esse nuncupatum, quippe qui ad fraternitatem, quæ
in gratia esse intelligitur, rationalem creaturam
assumpserit, ceu factam ad similitudinem et inaginem ejus. Quod igitur sint imagines veri Filii ac
Dei, dii et alii 292 nuncupantur, non angeli modo,
verum et nos ipsi. • Ego enim dixi, inquit, dii
estis, et filii Excelsi omnes ". › Quocirca licet quædam res create nomine Oliationis insigniantur,
unus tamen est ille natura ac vere, ad quem formali sumus, adeo nobilem ac illustrem appellationem gratiæ loco ab illo capientes. Quod autem Moses non infecundum norit esse Patrem ac Deuin qui
in cœlis est, sed passim mentionem faciat Verbi
quod ex ipso prodiit, et variis ipsum vocet nominibus, et qui posteriores illo sunt sancti prophetae,
conabor ostendere. Igitur sciebat ipsum Dei et Patris imaginem esse, et, quemadmodum sanctissimus
Paulus ait, ‹ characterem substantiæ ejus”. › Scri
psit enim clare in Geneseos libro:. Et fecit Deus
hominem: ad imaginem Dei fecit illum. Audis ut
hic diserte admodum dicat, Deum ad imaginem Dei
condidisse hominem? Formati enim sumus, uti dixi,
ad Filium, signante Spiritu per sanctificationem divinam illam et eximiam in nobis pulchritudinem, intellectuali videlicet ratione ac spiritali. Quod autem
imago sit ac similitudo Dei ac Patris Filius, palet
eliam ex iis quæ ipse dicit alicubi: «Et omnis qui
effuderit sanguinem hominis, pro sanguine illius sanguis effundetur, quia in imagine Dei feci homineɩn ºª. › Homicida enim, puta quia peccat in divinam
Imaginem, pœnam crimini parem jure merito luerit.
I Cor. VII, 5. " Coloss. 15.
"Gen. 1, 27
"Gen. 1, 6.
* Psal. LXXXI, 6, "Hebr. 1, 3.
CONTRA JULIANUM LIB.
seiret Moses, vel hinc per vocem Patris intelliges.
Habitabat Israel in solitudine, mann deliciis affluens: sed postquam eum incessisset edendarum
carnium in Ægypto desiderium, tum in Mosen
optimum debacchari cœperunt. Is autem ad Deum
accessit, dicens: • Unde mihi carnes, ut dein
pulo huic ad manducandum ".» Cum istud quoque
promitteret Deus, et quidem abunde suppeditatum
iri diceret, tristis adhuc erat sic quoque Moses.
Tum ad illum universi Deus: «Nunquid manus
Domini non sufficiet? Jam cognosces num assumpserit te verbum meum, vel non».» Per ipsum
enini, ut dixi, omnis est operatio Patris: proinde
et virtus ejus, et manus dextera, et brachium nominatur. Meminit quippe Moses Dei dicentis in
Deuteronomio: ‹ Levabo in cœlum manum meam,
Quod vero etiam Verbum ipsum nominatumn esse
» Num. xi, 13. "ibid. 25.
ibid. 16. Josue iv, 24, 25.
293 et jurabo dextera mea ".» Manum enim hic,
et dexteram, Filium esse ait, per quem omnia, et
in quo omnia. Quod autem alter non sit ab ipso
ille, qui ex ipso et in ipso est secunduin naturam
Filius, fidem faciet alio quodam in loco rursus dicens: ‹ Per memetipsum juravi, dicit Dominus ". ›
Nam cum jurat per dexteram suam, quæ Filius est,
omnniuo jurat per seipsum. Nihil enim prorsus
intermedium est, quantum attinet ad unitatem niinirum, ac identitatem natura, quæ in utroque
intelligitur, nisi hoc solum, quod ille quidem Pater
est, ac genuit; hic autem effulsit ex illo nascendi
ratione, estque illi comternus, puta quod semper sit
Pater, nec in tempore eo adductus. Dexteram autem Patris Filium esse, divinus etiam ille David
sciebat, cum diceret: «Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me”.» Quin et ipse
Moses: Dextera tua, Domine, glorificata est in
fortitudine, dextera tua manus, Domine, confregit
inimicos”.» Et rursus: «Irruat super eos timor
et tremor, a magnitudine brachii tui; flant tanquam lapis, donec pertranseat populus tuus 1.
Præterea Judæorum populos alicubi etiam est allocutus: Nam sicut fecit Dominus Deus noster
mare Rubrum, quod siccavit Dominus Deus noster,
donec pertransiremus, ut sciant omnes gentes
terra, quia Virtus Domlni fortis est ".» Alius item
De sanctis Prophetis ad coelestem Patrem sic inι
‹ Exaltare, Domine, in virtute tua: confirma hoc,
Deus, quod perfecisti in nobis '., Confirmamur
enim in Filio. Porro Filius ipse sanctis apostolis
jussit ab Hierosolymis ne discederent, e donee virtute induerentur ex alto. Quænam autem intelligeretur illa virtus ex alto, Paulus declarabit inquiens Induimini Dominum nostrum Jesum
Christum. Rursus autem Mosen ita scripsisse
audio: Non timebitis deos alios, et non servictis
illis ultra, sed Domino, qui eduxit vos de terra
Ægypti, in fortitudine sua magna, et brachio ex
» Exod. XV,
* Dent. xxxn, 40. " Gen. xx11, 16.
Psal. LXVI, 29. * Luc. 49.
98 Psal. CXVII, 16.
Rom. Illi,
G.
celso ".» At divinus ille David, qui paria cum Mose αύet sensit et locutus est, ita canit: «Misit Verbum
suum, et sanavit ens '.. Itaque per divinum Verbum redemptus est, et morbis animi solutus est
vetus Israel. Jam vero Filium, Dominum a Mose
etiam nuncupari, cum sciret ipsum quoque Patrem
Dominum exsistere, 294, videre licet ex iis quæ
scripta sunt in Exodo. Sunt enim istiusmodi
Et
inane surgens Moses ascendit in montem Sina,
sicut præceperat ei. Et accepit Moses tabulas lapideas. Et descendit Dominus in nube, et stetit illic
et locutus est nomine Domini, et transiit Dominus
a facie Domini •. › Ecquis ergo Dominus locutus
est in nomine Domini, et qualis transiit Dominus
a facie Domini? An utique credemus Patrem in Filio apparere, et loqui? Num ergo duo Domini, –
idque divisim, sicuti duo quoque homines intelliguntur? Minime vero. Dominatio enim et divinitas
una est Patris, et Filii, et sancti Spiritus: verumtamen unumquodque eorum, quæ dicta sunt, in sua
hypostasi intelligi, Scriptura sacra ubique demonstrat, quæ unius naturæ propria et eximia sunt
eliain unicuique perfecte innata esse docens. Unde
Filius, quippe cum totam in se Patris proprietatem
naturalem habeat, et ipse sit in Patre cum iis quæ
habere Intelligitur, ad ipsum clare ait: • Omnia
mea tua sunt, et omnia tua, mea ˚. › Item: ‹ Omnia, quæ habet Pater, mea sunt "., Cum igitur plurimis in locis, nec uno modo, sapientissimus Moses Filium significet, adversarius his verbis
uti desinat: Qui ergo multos Dei filios nominat,
eosque non homines, sed angelos; Unigenitum Dei,
aut Filium, aut quocunque nomine dicatur, si
agnovisset, nonue illum hominibus indicasset? Indicavit, o docte, idque sæpius, et clare; sed ipse
minus intelligis, tametsi recte admodum scripserit: «Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli
servles '', o et alia his consentanea. Jam ad tollendum Filium, non autem potius ad evertendos tuos
deos, ratus istæc dicta esse, scribere veritus non
es: Moses ergo multa istiusmodi ac multis in locis
alt: Dominum Deum tuuin timebis, et illi soli
servies '.. Quomodo igitur Jesus in Evangeliis
præcipere traditur, dicens: ‹ Euntes docete omnes
gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii,
et sancti Spiritus "?, nobis igitur ipse quoque
audies. Cumn Moses et propheta sanctain et consubstantialem Trinitatem faleantur, neque istud
tui illi sapientis principes ignoraverint: qui ll,
amabo te, ut dura et pertinaci arrogantia te
295 laborare non sentias? Primigenias enim ipsi
quoque tres concesserunt esse hypostases, sed illas
ab invicem separantes, et alias aliis submittentes
nec enim pure de Deo loqui noverant, tametsi haud
omnino carebant opinione repertæ veritatis. Atenim rursus sentio quosdam ex iis, qui Juliano
Deut. vi, Psal. cvi, Exod. xxxiv, Joan. xvul,
* Deut. vi, 13; Matth. iv, 10. 18 Deut. x, 20.» Matth. xxviii, 19.
30 Joan. x♥1, 15.
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
astipulantur,ad haec forsan dicturos: Verbum utique,
bone, adeoque virtutem, et brachium, Patrisque
dexteram, Filium nominavit Moses; verumtamen
incarnationis modum nescivit. Videsis igitur, vide,
quid sapientissimus ille vir de his ipsis scripserit.
Ait quippe Jacob Labani domum reliquisse desiderio patriæ repetendæ. ‹ Cum autem venisset ad
Jaboc (is erat torrens), transverit, inquit, pueros
suos relictus autem est Jacob solus. Et luctabatur
homo cum eo usque mane ".» Et postea: «Interrogavit autem Jacob, et dixit: Annuntia mihi nomen tuum; et dixit: Ut quid rogas tu nomen meum?
Et benedixit eum ibi. Et vocavit Jacob nomen loci
illius, Species Dei. Vidi enim Deum, inquit, facie ad
faciem, et salva facta est anima mea ". His autem divinus Moses addit: «Ortus autem est ei sul,
quando transivit species Dei 10.. O rein admirabilem, limatique judicii, et vim mysterii Christi subti
lissime percipientis! Cum luctaretur homo facie ad
faciem, Deum vidisse ait, eumque speciem Dei nominat. Deus euim erat vere, et est Verbum, licet
caro factum sit, secundum Scripturas ". Sed et
character substantiæ Patris remansit, quamvis formam servi ratione dispensationis induerit. Immutabilis enim et alterationis est expers secundum naturamı. Quod autem is hoino, qui cum Jacob luctatur,
unigenitum sit Dei Verbum, olim se futurum in specie nostra sanctis Patribus præmonstrans, ex iis
quæ scripsit Moses citra negotium quivis intelliget.
Ait enim: c Dixit autem Dominus ad Jacob: Surgens vade in locum Bethel, et habita illic, et fac ibi
altare Domino, qui apparuit tibi, cum fugeres a facie
Esau fratris tui ". › Num igitur aliquis ultra dixerit, incarnationis Unigeniti modum Mosen ignorasse?
** Gen. xxx|1, 22-24. ibid. 29, 30. 16 ibid. 31.
Cæterum quoniam angelorum quoque 296 meminit
præstantissimus ille Julianus, et eo intemperantis
provectos asserit, ut muliercularum forma nescio
quomodo capti fuerint, et corporeis libidinibus graviter irretiti in voluptates a natura sua abhorrentes
incurrerint: agedum et in hoc ostendamus illum ab
omni scopo longius aberrare. Et nos quidem, sat
scio, extra propositum argumentum excurrimus;
sed expositione semel in medium prolata, grave non
erit etiam ipsi naturæ sanctorum angelorum patrocinari calumniis circumventa: maxime cum non
sine auditorum damno dici possit, ipsos quoque
angelos corporum formam deperiisse, aut tam inpuris et insauis voluptatibus oblectari. Nunquid enim
verisimile est multos inde turbatum iri, et contemptis virtutibus voluptatis amorem amplexuros,
cum in animum induxerint, intolerandum el ar17 Joan. 1, 14.
19 Gell. SAS,
duum sibi prorsus fore carnis motibus resistendi
studium, si ipsos quoque sanctos angelos credemus
huic perturbationi fuisse obnoxios? Quod igitur
eorum, quæ scripta sunt, sensum ignorarit, nullo
negotio demonstrabimus. Scripsit quippe nobis divinus Moses: «Et factum est, postquam cœperunt homines multi fieri super terram, et filiæ natæ sunt eis.
Videntes autem filii Dei filias hominum, quia puichræ sunt, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas
elegerant "., Et genuerunt, inquit, gigantes.
Tamen Julianus extrinsecus additum asseruit, angeli Dei, licet Scriptura verior, et quæ in manibus
est, habeat, filii Dei. Sciendum autem est, post
editam versionem Septuaginta interpretum, alios
idipsam interpretatos, pro filii hominum, dixisse,
flii potentum. Quis ergo sit scopus eorum quæ scripta
sunt, diserte conabor exponere. Duo nati sunt
Adamo Olii, Cain et Abel. Sed Abel, Gaini furore,
nulla prole adhuc suscepta, rebus humanis defunclus est. Occisus enim est secundum sacrarum
Litterarum fidem. At Cain genus propagatum
est ad Lamech usque, qui homicida erat. His
enim verbis id proftebatur ": • Virum occidi
in vulnus mihi, et adolescentulum in livorem mihi. ›
Tum Eva peperit Seth, ex quo prognatus est Enos,
de quo scriptum est: Hic speravit vocari nomine
Domini Dei st.. Nam cum ob summam probitatem
297 merito suspiceretur, appellatione Dei ab illius
ætatis hominibus ornatus est. Deus enim appellatus
est, justitiæ ac virtutis omnis studiosus cum esset.
Ejus autem prosapia ad Noe tempora propagata est,
qui justus erat. Placuit enim Deo, sicuti de illo
scriptum est s. Itaque Caini genus cum sequeretur
avi mores, impiam ac nefariam vitam instituit.
Enos autem cognomento Dei posteri, avilæ probitatis vestigiis ad usque Noe tempus insistentes, boni
ac justi omnique virtute præditi cernebantur. Porro
genus illi non miscebant, et a profanis puri sejungebantur, vocabanturque flii Dei Noe temporibus.
Filii Dei, hoc est, Enos posteri, videntes filias hominum, quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores
ex omnibus quas elegerant ".. Igitur cum prosapia
inter se mistæ essent, et implexu mali bonum deletum esset, cum justitia et integritas vitæ non esset
amplius apud terræ incolas; eluvionem immisit universi Deus, unam in omnes ex æquo mortem statuens. Res enim nostras sancte trutinatur, et impietatem ferre nequit. • Pepererunt autem, inquit,
mulieres gigantas”, › ipsam nempe corporum venustatem adulterante deniuin ira divina, eo quod
justitia conculcata esset, turpium perturbationum et
impurissima voluptatis causa. Erant autem gigantes
illi vasti forsan ac robustissimi, sed multa deformitate laborantes. Solet autem Scriptura divina gigantas vocare homines feroces ac robustissimos.
Dixit quippe universi Deus de Persis ac Medis, qui
Judæos debellaturi erant: «Gigantas veniunt ut inı
» Gen. vt, 1, 9. 50 Gen. 1, 23. st ibid. 26.
Gen.
13 Gell. VI,
2. es ibid. 4.
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
liam inferentes "., Non enim nos, Græcos poetas
secuti, immani mole praeditus fuisse illos dicimus,
ac tam altis corporibus, ut insulas e medio mari arreptas in cœluin projicerent; sed vultu quidem deformes et monstrosos, ac præferoces, non tamen
ultra humanam mensuram in tantum elatos, quantum Græcorum principibus placuit ementiri. Absit
igitur ut sanctos angelos incusemus aut carpamus,
et eis voluptates impuras affingamus.
pleant furorem meum, gaudentes simul, et contumeἡδονῆς.
Porro nos a sapientissimi Mosis dogmatis neutiquam discrepasse, sed usquequaque consentientem
et congruentem sententiam 298 amplexatos clare
et abunde antea demonstravimus. Putat tamen nos
ei nullo modo astipulari, aut eadem sentire velle;
se satis superque probasse, licet frustra nugatus,
multisque verbis in nos debacchatus. Legibus enim
Mosaicis ait Christiana instituta non consentire,
sed neque nos Judæorum moribus velle vivere,
quamvis Græcorum leges eis consentiant. Moribus
enim ac legibus non diversis, sed iisdem potius,
hos et illos usos ait, exceptis fere duabus aut tribus: nimirum, non esse agnoscendos deos alios, et
ea, quæ spectat ad sacrificium, quod extispicium
dicunt nam cætera promiscua apud utrosque, et
eadem esse pertendit. Apud Judzos siquidem optima res est circumcisio, quam Ægyptiorum sanctissimos quosque ædituos, ac insuper Chaldæos et
Saracenos non rejicere ait. Sed et sacrificiorum
modos pari in pretio fuisse dicit, veluti primitias,
holocausta, confessiones, gratiarum actiones, et, ut
ipse vult, donaria, expiationes, et sacrificia pro
ignorantia. Collectis enim sacrificiorum Mosaicorum nominibus, suis ea sermonibus inserit, ut forte
putetur nibil eorum, quæ ad nos attinent, inexploratum reliquisse. Sapientis enim nomen sibi facere
vehementer cupit, et magna eruditionis famam studiose venatur. Sed nescit, ut apparet, versari quidem in legis litteris, nihil esse negotii: cæterum
sibi ac suis vim et intellectum earum inaccessum
esse. Unde per unum e sanctis prophetis Deus dixit
2º 163. XIII, 3.
** Osee XIV,
alicubi: e Quis sapiens, et intelliget hæc? et intelligens, et cognoscet ea? quia rectæ viæ Domini, et justi
ambulabunt in eis: qui autem impii sunt, infirmabuntur in illis ". Tanielsi ergo plurima nobis oracula ex Scriptura sacra proponit, tamen se earum
plane rudem esse intelligat. Enimvero Mosen sacrorum interpretem putavit nefariis et abominandis
dæmonibus sacra peragere, et, quod intolerabilius
est, ipsum dixit legislatoreın hoc sihi faciendum
permittere, ut ipse sibi contrarias leges ferre a nobis convincatur. Dixit enimvero: «Qui sacrificat, diis
aliis, exterminabitur, præterquam Domino soli ".» ἐφQuod si, ut ipse ait, jussisse videtur etiam abomivandis demonibus ritu solemni sacra 299 facere,
quomodo nos abducit a malo, ac non potius ipse palam eo nobis iter pandit? Rursus autem necesse est
videre, quanta in Deum iuvectus sit calumnia. Ait
enim, illum sacrificiorum modos recensuisse.
JULIANUS.
Cæterum de Averruncis audi, quid dicat: «Et
accipiet duos illos hircos ex captis pro peccato, et
arietem unum in holocaustum, et offeret Aaron vitulum qui pro peccato, qui pro se, et exorabit pro
se et pro domo sua. Et assumet duos illos hircos,
et statuet eos coram Domino apud ostium tabernaculi testimonii. Et imponet Aaron super duos hircos sortes, sortem unam Domino, et sortem unam
emissario, ut emittat eum in emissionem, inquit, et
dimittat cam in desertum "., Qui ergo mittitur
emissario, in hunc modum dimittitur. Alterum
autem hircum, inquit, etiam jugulabit, hircum illum, qui pro peccato populi, coram Domino; et inferet de sanguine ejus intra velum, et asperget
sanguinem super basim altaris, et exorabit pro
sanctis ab immunditiis Aliorum Israel, et ab injustitiis eorum, pro omnibus peccatis eorum ".
CYRILLUS.
Averruncum igitur, emissarium illum nominat,
Invento novo nomine sacris legibus ignoto, sed forte
sibi familiari. Quod quidem mirari mihi subit. Legem enim, quæ in umbris versatur et anigmatis,
în solis utique hærens clarioribus, obscuri nihil habere putat. Quanquam nemini certe non manifestum
est, parabolam et ænigma aliud præferre quam
quod ipsamet essa credantur. Exempli gratia (progrediendum enim nobis quoque est per eas res,
quæ non mediocri sunt apud illum in admiratione),
aiunt fuisse inter idolorum cultores, ænigmatum artifices; adeoque in iis fingendis singulari industria
et arte præditos, quos vulgo nominabant hieroglyphos. Hi in templis et obeliscis litteras incidentes,
nostris nen utebantur, sed aliis figuris rerum naturas efformantes abstrusam quamdam scientiam sapientioribus ingerebant. Nam cum Deum, sive supremam et omnia exsuperantem illam naturam, significare 300 volunt, pingunt oculum, cui rectam
virgam subdunt; ut eadem opera intelligatur ejus
omnia intuendi vis, atque adeo regalis majestas.
Sceptrum enim regni symbolum fere semper est
et erecta virga significat naturam divinam inflecti
nullo modo posse, sed quodammodo rectam semper
esse, et omnia veluti sustentare ac firmare. Quinetiam aspidem, ut cœlum designent, pingere dicunἔθος
s Exod. 1, 20. 10 Levit. xv1, 5-10. 18 ibid. 15, 16.
CONTRA JULIANUM LIB.
tur, propterea quod in gyrum volvitur. Serpentem,
ut tempus; quoniam longum et volubile est, ac sine
strepitu serpit. Præterea iram ænigmatice signiacantes insculpebant craticulam, in qua accensus
erat ignis, corde appenso Pythagoras autem ænigmatum sensum non contempsit, sed rem istam
magni fecit. Sic enim de illo Porphyrius in histo
riæ philosophicæ libro primo: Erat autem aliud
quoque symbolorum genus istiusmodi, et quæ Pythagoricis enigmatis feruntur: slateram non esse transiendam, hoc est, aliena non invadenda; ignem gladio non fodiendum, id est, animum exacerbatum et
iratum asperis verbis non esse commovendum; coronam non esse vellicandam, hoc est, leges non violandas, nam hæ civitatum sunt coronæ. Ad hæc et alia
quædam: Cor ne edito, ne te doloribus angas; ne
sedeto super chenice, id est, ne otiosus vivas: ne
hirundines in tectum accipito, hoc est, loquaces et
impotentis lingua homines contubernales ne facias.
Onus autem una tollito, non simul deponito; quo
admonebat, nemini ad ignaviam sed ad virtutem et
laboras praslandum operam. Praterea, deorum imagines in annulis ne circumferas, hoc est, de diis sententiam el sermonem ne promiscue habeas, et in vulgus edas. An ergo, si quis in bieroglyphicas litteras, aut ænigmata Pythagorica, oculos conjecerit, ac
nihil admodum clarum in iis esse diceret; non continuo indignabundus exclamet is, qui Mosaicam legem in littera sola nobis constituit: Heus tu quid
agis? Ne enim ad ea sola quæ manifesta sunt anim
mum advertas, neque figurarum usum in vitæ rebus admodum necessarium detrahas, sed res abstrusas potius, et ea quæ per illas oblique significantur perscrutare. Intelligat igitur se violare legem, nisi jus idem statuere 301 velit in se quorl
in alios.
* Philipp. 11, 5-8. flebr. III, 2.
Nos enim historiæ crassitudinem attenuantes, et
arcanam vim notionum perves ligantes, Christi mysterium dicimus in littera obscure esse fguratum.
Quod certe Paulus clare utique ob oculos ponit his
verbis: Hoc sentite unusquisque in vobis, quod
et in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset,
non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo
sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens,
in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. Humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis >
Nam cum posset naturæ suæ præstantia efferri, et
incomparabili supra omnes excellentia pro eo ac
Deum decet gloriari (hoc enim esse dicimus propositum ei gaudium "), exinanivit seipsum, ad nostra
se demittens, ut carnis mortem pro omnibus perpessus, tum ea conculcata, per resurrectionem ex
mortuis, planum et facilem nobis etiam ipsis ad
vitam reditum praestaret. Nam ut alicubi rursus ait
ejus mysteriorum interpres:. Ut enim per hominem mors, ita et per hominem resurrectio mortuorum: et sicut portavimus imaginem terreui, portemus et imaginem cœlestis ".» Caterum excilalus
e mortuis gentium multitudini seipsum tradidit,
quoniam ipsum Israel immani contumelia adfecerat,
et in furoris barathrum præceps ruerat. ‹ Recalcitravit enim dilectus, sicuti scripsit Moses ", hoc
est, resiluit quodammodo, et ab ejus dilectione
plane refugiens divinorum bonorum remansit expers. Cerne ergo, cerne mysterium, etiam in capris
duobus recte adumbratum. Caper enim, sive hircus,
pro peccatis sacerdotis et populi mactabatur ex
prescripta legis. Cum autem Christus pro peccatis
nostris immolatus sit, hirco comparatur. Ut enim
aſt Isaias propheta: «Omnes sicut oves erravimus
homo in via sua erravit, et Dominus tradidit eum
pro peccatis nostris ".» Duo siquidem hirci assumuutur, non tanquam duo Christi sint, aut duo,
juxta nonnullos, Filii; sed potius, quod oportebat
eumdem et immolari pro nobis et mori quidem secundum carnem, vivere autem secundum spiritum.
Sortes vero et nomina hircis, uni quidem dominus,
alteri vero emissarius. Non enim, ut ait praeclarus
ille Julianus, 302 cuidam Averrunco et depulsori
malorum dæmoni, dimitti jussit cum qui nun esset
immolandus; sed ipse potius dictus est emissarius,
quod nimirum a mactatione dimissus, quemadmodum dominus dictus est ille qui immolabatur. Descriptus autem est per utrumque, uti dixi, Chrislus unus, et moriens pro nobis secundum carnem,
et mortem superans secundum divinitatis naturam
videlicet. Emittebatur autem in desertumn, qua 80litudine et inculto solo designatur gentium sterilitas: Hanc quippe ab ipsis prophetis reperiemus ita
quoque nominatam. Scriptum est enim: «Lælare,
descrtum sitiens: exsultet desertum, et floreat
quasi lilium 2.» Et rursus: «Lælare, sterilis, quæ
non paris; erumpe et clama, quæ non parturis
quia plures filii desertæ, quam habentis virum”.
Præterea: Et faciam in deserto aquam, et in
inaquosa flumina. Faciam desertum in paludes, et
sitientem terram in aquæductus, Ponam in terram
absque aqua cedrum, et burum, myrtum, et cyparissum, et populum *.» Judæorum enim Synagoga
legi tanquam viro tantum non conjuncts, fructum
ex ea tulit, et fecunda quidem exstitit, verumtamen, ut ait Scriptura sacra, ‹ Plures filii desertæ,
quam habentis virum.» Multo plures enim fuerunt
qui crediderunt ex gentibus, quam qui ex Synagoga
Judzorum. Αt deserta et arida cum esset, alla sanctorum capita edidit, cedro et buxo, et aliis lignis
utique similia. Exstiterunt item in ea ſluvii et rivi,
hoc est, apostoli et evangelistæ, et sacrorum
dogmatum interpretes ac doctores, qui cœlestem
» 1 Cor. xv, 21, 49. ss Deut. XXXII, 15.
ALI, 18, 19.
ss Isa. LIII, 6.
30 Isa. xxxv, 1. 36 Isa. Liv, 1.
37 Isa.
CONTRA JULIANUM LIB.
laut, ac veluti spiritalibus aquis credentium corda
irrigant. Possumus et alio modo hircorum figuram
intelligere. Certum enim est apud omnes, caprum
sumi pro peccato, et secundum legem Deo sacrari;
verumtamen significat interdum eos quoque qui
sunt in peccatis. Ovis enim, utpote frugifera ac lanifera, sanctorum personam designat. Cum autem
in capris tale nihil sit, plerumque significant eos
qui sterilitate laborant spiritali. Qua de re nos dubitare non sinit Filius dicens, quod veniet quidem
de cœlis Judex, «sedensque in solio majestatis
suæ, statuet quidem oves a dextris, hædos autem a
sinistris.. Quod autem ovibus justos comparet,
303 alios vero capris, ostendet slantibus a dextris quidem dicens: «Venite, benedicti Patris mei,
possidete paratum vobis regnum a constitutione
mundi s. o fis vero qui ad sinistra erunt: Discedite a me, maledicti, in ignem æternum ". Can
igitur ita se res habeat, agemodum incarnationis
cursim exponamus.
ac divinum sermonem initiatorum mentibus instilἁγίων
Ergo non erat qui faceret bonum, non erat
vsque ad unum › juxta Psaltæ vocem “. Omnes
autem in peccatis eramus, cum neque lex justificare posset Israelitas, nec multitudo gentilium inculpatæ vitæ iter agnosceret. Omnes ergo peccatores cum essent, unigenitum Dei Verbum absque
ulla mutatione laut alteratione caro factum est, id
est, homo. El peccatum quidem non fecit ", tametsi nobis in similitudine carnis peccati › apparuit *,. et cum iniquis reputatus est, in
quantum caro factus est, et homo appellatus est.
Unde sapientissimus ille Paulus scripsit alicubi de
Deo et Patre, et ipso Filio: «Eum qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit *. › Sa~
crificium enim factus est pro peccato. Quæ autein
pro peccatis immolabantur, peccata vocabantur,
præ aliis autem maxime capri et hirci. Quocirca
de divinis sacrorum ministris, quibus victimarum
partes assignatæ erant, Deus alicubi per unum
prophetarum dixit:. Peccata populi mei comedent “, › hoc est, victimas quæ pro peccatis offeruntur. Apparuit itaque nobis Unigenitus in specie
nostra, uti dixi, et cum iniquis reputatus est, el,
si sensum legalium figurarum spectemus, hædus
inter hædos, aut hircus inter hircos factus est.
Jussit igitur lex hædos aut hircos duos assumi, ut
ex eo Christus intelligeretur sicut unus e nobis,
quoad ejusdem natura similitudinem et specicm
hominis ad hominem, nempe capri ad caprum.
Factus autem homo sicuti nos, nortem quoque
so ibid. 41.
66 Osee 1V,
sn Matth. xxv, 31, 35. * ibid 34.
* Isa. £111, 12. **II Cor. v, 21.
41 Psal. xil, 5. " | Petr. 11, 22.
6 Rom. viii,
nobis impositam subiit, hoc est, carnalem; ut nos
morte et corruptione liberaret. Quod quidem ipsum
videre possis etiam in binario illo hircorum numero
impletum: quorum unus quidem immolabatur, et
Deo in odorem suavitatis offerebatur, alter autem a
mactatione liber demittebatur. Mortuus enim est
pro omnibus unus ille omnium dignissimus, et
Christi mors solutio mortis fuit. Et hæc quidem
nobis legalium figurarum vis subindicat. Qui vero
in nuda littera involuti hærent, et nihil arcani percipiunt, eos 304 a veritate quoque longius abesse,
et risu dignam objectionem facere, nullo negotio
demonstrabimus, dicendi ansam nacti ex iis quæ
nobis occurrunt cogitationibus. Ipse enim Julianus
ait: Qui emissario quidem miuitur, ita dimittitur.
Alterum autem hircum, inquit, etiam mactabil
illum, qui pro peccato populi, coram Domino: et
inferet de sanguine ejus intra velum, et aspergel
sanguinem super basim altaris, et exorabit pro sanclis, ab immunditiis filiorum Israel, et ab injusticiis
eorum pro omnibus peccatis eorum.» Atqui si tantam vim esse putat in hircorum immolatorum
cruore, ut ab omni immunditia et injustitia liberare
possent eos, pro quibus immolabantur; quorsum
pana et supplicia a lege statuta sunt in eos, qui
peccarent? Adulteros enim et homicidas, pædicones item, magos, et incantatores, adeoque apostatas, poena capitis immisericorditer afici jussit. Aι
quomodo periclitaturi essent, qui peccarant, si ad
eluendum quodvis peccatum ipsa hirci mactatio aut c
cruor sufficeret? Non enim dices hircorum penuriam iis fuisse, qui in discrimen veniebant: sed ut
sapientissimus ille Paulus ait, quippe qui Christum
in se habebat, qui est veritas: • Impossibile est
sanguinem taurorum et hircorum tollere peccata “.
Mendacium ergo legi aflìngemus. Nam si taurorum
et hircorum sanguis non suffecerit ad eluendum
peccatum; cur legislator ait ipsum exoraturum pro
sanctis ab immunditiis filioruin Israel, et ab injustitiis eorum? An igitur in verbis erravit? Absit!
Quinam ergo sensus fuit? Manifestum est sane, el
clarum omnibus, quod veritas nequaquam in figuris, sed in rebus per eas significatis elucet. Christus enim est immaculatum illud sacrificium, pura
illa victima, qua mortua pro nobis secundum carnem, facti sumus emissarii, hoc est, a morte et
corruptione recessimus. Ejus enim sanguine redempti sumus, et ab omni immunditia liberati,
justificati gratis per gratiam ipsius, a ut scriptum
est, et gratiam, qua deleta est peccatorum memoria, per Dei misericordiam consecuti. At hic
cum de tam sanctis mysteriis nibil percipiat, Christianos existimal, Mosis oracula prorsus repudiasse, 305 et ab iis recedere statuisse, quod inquinare soleant, eoque nomine male audiant, tametsi Paulus manifeste scribit: «Itaque les quidem sancta, et maudatum sanctum, et justum, et
+7 llebr. x,
«Rom. m 24.
CONTRA JULIANUM LIB.
bonum Adeoque ipse omnium nostrum tor Christus: Nolite putare quoniam veni solvere
legem, aut prophetas; non veni solvere, sed adimὁ plere Hic autem, uti dixi, eorum plane rudis.
JULIANUS.
Quod sacrificiorum ritus, inquit, Moses agnoverit, utique ex iis, quæ dicta sunt, manifestum est.
At quod ea, sicuti vos, immunda non censuerit,
rursus ex illius verbis audite:
niia nobis communia sunt, templa, delubra, alla
ria, lustrationes, observationes quædam; in quibus
aut nullo plane modo, aut parum invicem discre
pamus.
CYRILLUS.
Ergo si Judaicæ levitatis socius esse vult, et res
ad usum necessarias ignorare summa in laude poait, præedla fruatur sua, invideat nemo. Nos via
regia incedemus, et rectum veritatis iter insistemus, amborum vanitate rejecta. Cum autein hac
quæstione utatur: Quid enim nobis relictis Judæorum legem non amplectimini, nec ejus præceptis insistitis, et quare non sacrificatis? respondemus,
ipsum veritatis luce destitutum existimasse accuratos legis observatores contra legem facere sacrificiis utendo Deo gratis, tum cultum ei non deferendo invisumn, carnalem scilicet ac cruentum: aut
ſorte putasse, animalium cæde naturalem ac verum
Deum oblectari: quanquam priores ipso nonnulli
iisdem superstitionibus irretiti manifestissime docent, suos quoque deos cruentas supplicationes
odisse. Porphyrius quippe in secundo libro De
abstinentia ab esu animantium, ita scribit: Non autem diis, sed damonibus, cruentas victimus eos obtulisse, qui in universo Poleslales esse exploratum
habebant, illud quoque ab ipsis rerum divinarum
interpretibus confirmatum est. Addit autem poetæ
quamdam sententiam istiusmodi
Quis adeo stultus, ac supinus,
Credulusque, ut pulet deos
Ossibus carne exulis et felle ambusto,
Quibus ne famelici quidem canes vescantur,
307 Omnes oblectari, atque id accipere honoris
Lluco
Et alibi cruentas victimas deos aversari dicens,
rursus ita scribit: Tametsi antiquitus sanctitas in
hunc modum ista non instituit: sed frugibus unumquemque deorum venerabantur. His enim sacrifciis,
cum natura, tum omnis humanæ animæ sensus
oblectabatur. His adjungit etiam poetæ versiculos
Taurorum aulem promiscuis cædibus allare non ir
[rigabalur,
Sed scelus hoc habebatur inter homines maximum,
Quorum animam ademissent, eorum membra de
[pasci.
maQuod animadvertere licet ex ara quæ apud Delum
hodieque servatur; ad quam cum nullum animal
adduceretur, nec super ea immolaretur, piorum ara
idcirco vocata est. Ita non solum abstinebant a
clandis animantibus, sed qui illam erexerant,
uc ii qui illa utebantur, pietatis erant participes.
Cum igitur Ara piorum illa, quæ apud Delios erat,
nominata sit, quod in ea nullum animal mactaretur, cur mansuetudinem legali majorem frustra
vellicat, nosque reprehendit quo: dicamus,
CONTRA JULIANUM LIB.
entis sacrificiis Deum minime delectari, sed
20. * Isa. xi.viti, 8. 5. Εxod.
Rom. 11,
orationem et cultum in spiritu et veritate potius
expclere? Sed forsan inquiet: Quomodo videtur
ergo hæc præcepisse? Num forte Moses veleribus imposuit, cum singulis legibus præponeret
istud: Hæc dicit Dominus? Ad hoc quoque nos respondebimus: Non erat mendax Moses, sed divinorum
potius oraculorum sincerus administer. Et lex quidem, quæ littera continebatur, emendatrix erat insi
pientium, et magistra infantium; sic enim loquebatur in lege cum primis eruditus ille Paulus", et ceu
quibusdam elementis ac disciplinarum notioribus
principiis uti jubens, in typis assuescere veritatis
meditationi permittebat, et in puerilibus exercitamentis interim versari. Vix enim fieri poterat ut
Israelita, qui animum ad pietatem recens forinatani habebant, adorationem et cultum in spiritu
ac veritate implere valerent, et tam sanctæ ac
purissimæ vitæ, evangelicæ nimirum, perferre
sudorem. Virtus enim non facile perficitur, nec
laboribus exiguis comparatur. Optime autem mihi
dixisse videtur e poetis Græcorum aliquis
308 Qui magna parvis compares laboribus?
Stupor est vel ista velle.
At vero quod accuratissima illa bene vivendi ratio, et dogmatum subtilitas, propemodum intolerabile Judæorum mentibus onus esset, ipse legislator docebit per vocem Isaiæ, ita dicens: «Neque
nosti, neque scisti: neque ab initio aperui tuas
aures. Scicbam enim quod inobedienter rebellaturus esses 6. Tauito eniın stupore, pericacia et
levitate laborabant veteres illi Israelitæ, ut, cuni
Moses a Deo legem acciperet ac in monte versaretur, ad defectionem conversi sint, et vitulo
divinos honores ausi sint tribuere, hisque ominibus eum prosequi, dicendo: • Hi sunt dii tuί,
Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti”. › Cum
autem adeo infirmam et fragilem mentem haberent,
quo pacto disciplinan evangelicam suscepissent,
ut loco spiritalis victimæ intellectualem cultum
Deo consecrarent, et pro animantium cæde virtutum fragrantiam? Immolabant igitur oves, boves,
hircos, turtures et columbas. Sed consideranda
est, atque omni admiratione prosequenda, singularis in hoc ratio divini consilii. Cum enim sacrificare permitteret, propterea quod hæc in Ægypto
facere soliti essent, ac veluti pedetentim ad per.
fectionem evehieret sacrificandi modos adumbrabat, non eo ritu quo soliti erant, sed tam solerter
sapienterque præparatos, ut et spiritalis cultus
formam in se parerent. Hujusmodi est omnino
istud Immolatus est agnus in Ægypto Israelitis
Paschalis festum utique peragentibus: immolatus
autem est non temere, sed singulari consilio, uti
dixi. Assumebatur enim decima primi mensis, immolabatur autem quarta decima sub vesperam ad
lucernas, Convivarum porro habitus a lege prz4.
scriptus erat. Sic enim, inquit, comedetis eum
Sint renes vestri accincti, et calceamenta in pedibus vestris, et baculi in manibus vestris; et co-"
medetis eum cum festinatione, Pascha est Domini”. › El in singulis sacrificiis peculiaris cuique ritus crat non temere constituts, sed arcani
quiddam erat in iis adumbratum. Et singulorum
quidem ritus percurrere, longum esset: ad illud
nunc veniendum est. Nobis enim demonstrandum
309 puto, ipsum cultum legalem, quod ad litteram
nimirum ac typos attinet, Deo minus gratum fuisse. lllum enim saepe sapius audias per vocem prophetarum hæc clare loquentem: • Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris? calcare atrium meum
non apponetis. Si attuleritis similam, vanum autem incensum, abominatio mihi est. Neomenias vestras et Sabbata vestra odit anima mea, et diem magnum non fero. Jejunium, et otium, et ferias vestras odit anima mea s.» Et rursus: • Holocausta vestra non sunt accepta, et sacrificia vestra non
oblectarunt me ". > Per divinum autem David
Non accipiam de domo tua vitulos, neque de
gregibus tuis hircos. Nunquid manducabo carnem
taurorum, aut sanguinem hircorum potabo? Immola Deo sacrificium laudis ".. Et iterum: • Quia
misericordiam volo, et non sacrificium, et scientiam Dei magis quam holocausta”. › Quin et ipse
Filius inducitur dicens ad Patrem et Deum qui in
calis est:. Sacrificium et oblationem noluisti,
corpus autem perfecisti mihi. Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam.
Sed dicet forsan adversarius: Enimvero Deus
cum sit secundum naturam, sententiam ntique mutare non oportuit, sed quod melius esset initio statuere, et quod nunc sacrificium rejicit, ne in mentein quidem eorum qui legi obnoxii sunt, uninittere. Sed tibi respondebimus, o bone: Constituit
quidem, uti dixi, per sapientissimum Mosen ritus
umbratiles ac typicos, gnarus typos informandis
eorum mentibus, qui tum erudiebantur, idoneos
esse, non ita tamen ut in rebus adeo crassis perpetuo hærentes spiritali et intellectuali cultu exciderent, sed accepta in umbris rerum verarum
dictione, Dei obsecrandi modum cumprimis agno
scerent, ac recte vivendi semitam scite et artificiose
pergentes. Quemadmodum enim periti fabri ararii,
et inter eos celeberrimi quique, formas imaginum,
quas facturi sunt, in cera liquefacta prius exbibent; non ut catenus tantum illorum ars progrediatur, sed ut in ipsis, uti dixi, eorum, quæ mox
facienda sunt, decus prius eluceat: postquam tamen ad exitum perductum opus crit, non jam artificent jure incusabimus quod typos negligat; simaili, opinor, modo, posteaquam 310 Christus illuxit, qui est veritas, et Christianus cultus introπρὸς
1'sal.
** Exod. xii, 41. "Isa 1, 12-14. 17 Jerem. 20.
7-9; Hebr. x, 5-7.
** Psal. xlix, 9, 13, 14. " Osce vi, G.
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
ritalium enim imagines erant. Age enim, consideremus quibusnam oblectetur Deus, et quid acceplum ei sit: utrum vitulus procumbens ad cædem,
an ovis in eam rem adducta, et e thure ſumorum globi; an multiplici virtute anima conspicua?
Proponatur enim, si libet, aliquis e Judæorum
numero, circumcisus et sacrificiis deditus, minus
tamen probis et æquis moribus, sed impudicus potius, obscenus, petulans et nulli non vitio deditus;
alter vero non Israelita, incircumcisa carne, et
cruentis quidem sacrificiis non utens, sed moribus
optimis, sanctus, justus, non avarus, nec vitiis a
lege damnatis obnoxius et in summa omni virtute
plenus uter igitur alteri præstabit, palmamque
ductus est, vanus esse lypos jure statucmus,
supremo calculo relaturus est? Secundus, opinor;
nec injuria. Quod si hæc non ita se habere putat
et asserit, sciat se majoribus suis repugnare, eaque
vituperanda suscipere quæ omni admiratione illi
prosequuntur. Porphyrius quippe veterum opinioues secutus, sic ait alicubi: Oportet igitur ut perpurgatis moribus ad Deum accedamus, sacrificaturi
gralas ei victimas, non vero sumptuosas. Nunc adtem si veste splendida, non pura, fuerimus indu:i,
salis esse non pulatur ad sacrificiorum sanctitatem,
Quod autem nonnulli corpore et veste nitidi, non
pura tamen a vitiis anima ad sacrificandum accedunt, nihil referre putant; quasi Deus non oblectetur.
eo potissimum quod in nobis est divinissimum, si
pure sit affectum, præsertim cum sit ei cognatum.
Et sane Epidauri pro templi foribus inscriptumi
erat
Castus sit quicunque sacri penetralia templi
Ingreditur castum est volvere sancta animo.
Intelligis quo pacto morum puritatem sanctissimo Deo longe gratissimam dicat. Atqui alio
ex loco idipsum insuper confirmat. Kursus enim
ita scribit: Nunquid enim in templis, quæ diis
consecrata sunt ab hominibus, calceos puros esse
decel ae immaculatos: in templo vero Patris,
qui mundus hic est, excimam nostram illam
311 tunicam qua cule constat, castam servare non
decebit, et cum ea pura et casia in templo Patris versari? Nam si ex ejus tantum inquinatione pericu
lum aliquod versaretur, contemnere id forsan ac
nihil morari liceret; sed cum sensibile corpus omne
defluxus quosdam materialium demonum secum feral, fil ut simul cum impuritate, quæ ex carnium et
sanguinis ceu exsistit, amica ipsi et familiaris potestas ex similitudine et cognatione etiam adsit. Et rursus: Quæ vero nonnulli Platonici evulgarunt, ea
nihil vetat ad proposita rei explicationem intelligentibus proferre. Sic autem aiunt: Primum Deum, incorporeus cum sit, et immobilis, et indivisibilis, et
neque in alio sit, neque se ipso inclusus, nulla externa
re indigere, ut dictum est. Reliquis autem diis, et
mundo, et inerrantibus ct errantibus, qui anima el
corpore constant, visibilesque dii sunt, gratias re
pendi oportere inanimatis victimis, eo mudo quo diclum est.
Cam ergo Deus incorporeus nulla plane re iudi
geat externa, cruenta vero sacrificia ipsi Juliani
magistri reprehendant, cur eos demum criminatur
qui sacrifcia Deo accepta facere norunt? Scriptum
enim est: «Honora Dominum de justis tuis labori
bus, et da illi primitias de tuis fructibus justi- πόtiæ ". › Divinus quoque David dixit: ‹ Sacrificate
sacrificium justitiæ, et sperate in Domino ". ) • θυItem: «Circuivi, et sacrificavi in tabernaculo ejus
sacrificium laudis et jubilationis "., Quod autem,
si bonorum operum splendore careas, vana tibi sit
prorsus vis cruenti sacrificii, ipse legislator Adem
faciet ad prophetam Jeremiam dicens, cum offen
disset Israel: tu, noli orare pro populo isto in
bonum: quoniam, si jejunaverint, non exaudiam
Ίσorationem eorum, et, si obtulerint holocautomata,
et sacrificia, non placebo mihi in eis Iten
super quem respiciam, nisi super mansuetum,
et quietum, et trementem sermones meos? Iniquus
autem, qui immolat mihi vitulum, quasi qui occi
dat canem: qui autem offert similan, quasi sangui
nem suillum ".» Quin et patientissimus ille Job
Dominus enim, inquit, non reprobabit innocen
tem, nec ullum munus impii accipiet ".» Dixit
quoque alicubi alter e sapientibus: • Sacrificium
ab injusto oblatio ridicula ".» ltem: «Non probat
Altissimus oblationes inipiorum Etenim
vitæ honestas, et optinæ cujusque rei studium, et
ad virtutes propensio, a vitiis autem aversio, velut
suavissimi odoris fuerit sanctissimo Deo victima,
sicuti beatus David ait: e Placebit Deo super vitu
lum novellum, cornua producentem et ungulas ", ›
Et ad hoc quidem nos excitat sapientissimus Paulus,
dicens: «Itaque obsecro vos, exhibete corpora ve
stra hostiam viventein, bene placentem Deo, ratio
nabile obsequium vestrum”. › Quandoquidem ergo «Παsacrificariut, licet implere voluerint quæ veteribus
velut in umbris prodita sunt, nos regia incedentes
via ad id quod decet recta pergemus, cultum qui
spiritu et veritate constat utique peragentes.
Cum autem dicat Israelitas legalibus sacrificiis p
cessasse, tanquam non liceat eis hoc facere, si ab
Hierosolymorum urbe separati sint, discat a nobis,
quanam Deus hac in re providentia usus sit. Cur
enim, inquiet aliquis, non ubique terrarum potius
sibi sacra fieri jussit, quam ubi lege obstricti erant,
adeoque ceu magni momenti et necessaria res esset,
solis Hierosolymis? An quod in ea sola urbe sit supremus Deus, aut sane quod nolit ubique cali?
Prov. 111, 9. «s Psal. IV,
of Eucli, xxxiv, 21.
Job VIII,
6. 6 Pral. xxνι, 6. * Jerem. 11, 12. * Isa. Lxvi, 2,3.
6o ibid. 23. " Psal. LXVIII, 32. Rom. xv. 1,
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
rit. Deus enim nullo loco circumscribitur, nec
uspiam locorum est, cum sit incorporeus, sed quoquoversus diffunditur, et ipso plena sunt omnia.
Alterum autem, quod in omni loco nimirum ipse
adorari nolit, præsentem rerum nostrarum statum
non levi culpa notabit. Adoratur enim a nobis ubique, et ut ait propheta: ‹ Maguum nomen ejus in
gentibus, et in omni loco sacrificium offertur nomini ejus, et hostia pura ".» Scriptum autem est
etiam de nobis: ‹ Adorabunt Dominum singuli de
loco suo. "» Cum igitur in omni loco glorificetur
Deus, neque honorem illum respuat, sed contemptores potius puniat, quidni etiam Israelitis ipsis liberum
esse videtur, si velint, ubique patrio ritu sacra facere? Prudentissime ergo legislator, cum futura prævideret, in sola utique Hierosolymorum urbe eos sacrificare 313 jussit, ut veluti necessitate quadam a
priscis noribus recedentes ad meliora converterentur. Patria enim pellendi erant, Domino a se interfecto, et in gentium regionibus habitaturi. At
incredibile quodammodo erat, eos in omni loco
sacrificaturos, imo vero noxa forsan iis quoque futurum, qui converterentur ex gentibus. Si enim
qui per fidem vocabantur, a priscis ritibus cessaturi erant, hi autem cruenta sacrificia ceu Deo
gratissima oblaturi, non parum illos offendissent
qui nuper ad veritatem adducti erant, et doctrinis
evangelicis ad spiritalem et materiæ expertem cultum erudiebantur.
Atqui primum illud frivotum esse nemo dubitaveπανταχῆ;
Malach. 1, 11.” Sphon. 11, 11.
Quocirca rebus ad veritatem traductis, et figuris
in melius mutatis, non solutam esse legem dicimus,
sed tunc temporis potius impletam, cum veritas, i
est, Christus, nobis affulsit. Quod si religionen
Christianam in crimen vocat, propterea quod typis
abstinemus, ac subtilibus unentis oculis veritatis
luce conspecta vitæ genus Judaeis neglectum, spiri
talem nimirum cultum, suscepimus: accuset reliquas
perinde scientias, et quotquot eas capessunt, quod
initiis et rudimentis disciplinarum relictis, ad earum
perfectionem summo studio contendunt. Idipsum vi
dere est in artibus quoque mechanicis, in quibus
magna sane in melius facta est progressio: quod
tamen nemo reprehendit. Primi pictores picturas
aliter in tabulis formabant: posteriores statuarii
artificiosius quam priores statuas fingebant: et deeral olim artifcibus accuratissima illa solertia,
quæ posterioribus contigit. Quid dicaïn artem textoriam, sculpturain, inventa illa fabrorun? Annou
ea primis longe præstare videas? Si ergo sapientissimi Mosis legen contendit in pejus a nobis traductam, adversus legem fecisse nos argual, ac divina præcepta contempsisse, et primorum res eximias nihili fecisse. Sin autem legalis umbræ crassitudine extenuata ad veritatis pulchritudinem eam
transferinus, et quod in aguris veteribus obscure pro
ditum est, nunc 314 certe clarius contemplari licet
audiat illud a nobis adversarius: Ne accusatorius
sis, grave enim est: neque porro reprehendendi
cupidus, exasperat enim. Verumtamen non eatenus
sistit ejus in nos oratio, qua susque deque contendit Græcorum instituta cum Judæorum moribus
convenire, uno excepto. lli enim, inquit, unum ac
solum Deum colunt; illi plures esse dicunt. Nos ab
utrorumque opinione aberrasse putat, quod neque
maltos admittamus deos, neque porro unum, sccundum legem, sed tres tamen pro uno confiteamur.
Forte enim putavit sanctam et consubstantialem
Trinitatem, sive illam unius divinitatis naturam, in
tres deos a nobis dividi. Quod autem rectam et inculpatam plane de his sententiam in animuin et
pectus induximus, et horum ac illorum vesania liberati ad veritatis scopum recta contendimus, non
inbelli, ut opinor, antea nobis oratione demonstratum est. Quæ vero præter ea quæ dicta sunt, nobis
objicit, ea non abs re mox commemorabo. His enim
rursus addit
JULIANUS,
Cur in victu, perinde ac Judzi, mundi non estis
sed omnia edenda esse sicut olera pabuli dicitis,
Petro credentes, quoniam ipse dixit: ‹ Quæ Deus
purificavit, tu ne commune dixeris”? › Quidnam
istud signi est, quod ea quidem olim Deus immunda
putaverit, nunc autem ipsa pura fecerit? Moses
enim de quadrupedibus loquens, quodcunque dividit
ungulam, et ruminat, ait mundum esse; quod autem istiusmodi non est, immundum esse ". Si ergo
a visione Petri porcus id nunc habet ut ruminet,
credamus ei: prodigium enim est profecto, si post
Petri visionem illud accepit. Sin autem ille banc, ut
verbo vestro utar, revelationem apud coriarium finxit
se vidisse, cur in re tanta tam cito credemus? Quid
enim ardui vobis præcepisset, si, præter suilla,
veluisset edere etiam volatilia, et aquatica, armaus haec etiam, præter illa, 2 Deo repudiata
esse, et immunda exsistere?
CYRILLUS.
Judeorum itaque instituta niraris, 315 obsecro,
et cos in victu pure versatos ais, ac in ciborum delectu Christianis præstitisse? Igitur videamus, si
Jibet, qnibusnam cibis Mosaica lex eis interdixerit,
et quid eis vescendum permiserit. Scriptum est in
Levitico: ‹ Et locutus est Dominus ad Moysen, cl
Aaron, dicens: Loquimini Gliis Israel, dicentes
Hæc animalia comedelis de omnibus animalibus
" Act. x, 15. ** Levit. x1, 3 seqq.; Deut. xiv, 3 seqq.
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
quæ super terram. Omine animal quod dividit
squamæ in aquis, et in mari, et in torrentibus, lisec
p
* Levit. st, 1-8. ibid. 3, 10. 77 ibid. 13, 19.
lam, et assuras fudit duarum ungularum, et reducit
ruminationem, inter animalia, hæc comedelis. Tantum ab his non manducabitis, ab iis quæ reducunt
ruminationem, et ab iis quæ dividunt ungulas, et
findunt fissuras unguium: cametum, quia reducit
ruminationem bic, ungulam autem non dividit;
immundum hoc vobis. Et leporein, chorogryllium,
et suem, quoniam nempe hoe dividit ungulam, et
Andit fissuras ungulæ, et hoc non reducit ruminationem: immundum hoc vobis "., Atque hæc
quidem de istis. Translato auteni sermone ad volatilia et aquatilia, et ad aliorum quorundam genera
et species, ita rursus ait: c Et hæc comedelis ex
iis quæ in aquis. Ommin, in quibus sunt alæ et
comedetis. Et omnia in quibus non sunt alæ neque
squamæ, abominatio vobis sunt, et abominabilia
vobis erunt”., Et paulo post: «Et hæc abominabimini de volatilibus, et non comedetis: aquilam,
gryphum, haliæotum, vulturem, et milvum, et similia eis; et struthionem, et larum, et corruin, et
similia ei; et accipitrein, nycticoracem, et unergulum, et ibin, et porphyrionem, et pelecanum, et
cycnuin, et noctuaun, et herolionem, et charadrium ".» post hæc rursus: c El hæc vobis
immunda, de reptilibus quæ repunt super terram
mustela, et mus, et crocodilus terrestris, niygafe,
et chanialeon, et chalalotes, et Incerta, et talpa ",
O magnam Judæorum puritatem et ciborum delectum admirabilem! Nolunt in cibos recipere camelum, charogryllium, aquilam, vultarem, mergulum,
upupam, noctuam; ad hac repudiant corvos, ibes,
noctuas, herodionem, et murem meticulosum, mustelam, et mygalen, 316 stellionem, et talpam.
Nain quid non istiusmodi citra legis reverentiam
despexerunt? Papa! quanta frugalitas, pro nihila
videlicet ipsis esse, domare ventrem, ac tam delicatas epulas victu infelici mutare, ne legislatorein
offenderent! Christianorum autem instituta jure
merito reprehendantur, qui, lege propemodum valere
jussa, nihil eorum, quæ dicta sunt, intactum relinquere voluerint, sed omnia in cibum receperint,
quasi olera pabuli, mensarumque delicias fecerint
corvos, et ibes, et cælera. Legem ergo laudemus,
quod, cum Israelitis, ea quæ ad victum peculiarem
attinent, accurate præscriberet, abstinere jussit
ab iis quæ nemo non repudiarit, imo vero quæ
Jauto cuivis homini sic exosa sunt, ut si vel tantum
apponantur, ca vehementer abominetur. Sed haeo
foeda sint apud omnes, nec immerito: verumtamen
legis cultores laudabis, coruinque mirabere tempcrantiam. Etenim a suillis carnibus abstinuerunt
aliisque compluribus, volatilibus et aquatilibus,
ut struthione, et iis quæ squamis aut pinnulis carent. Isthæc cnim attingere lex vetuit. Ergo si compertum habet, ista secundum naturam minus bona
ibid. 29, 50.
esse, multorum etiam exquisitiorum usus, nisi
aliis omnibus apud peritos obsonatores prælata
essent, una cum aliis damnetur. Sin usu quidem
bona sunt, verum lege reprobata, quæramus ab eo
quid in rebus non fœdis insit vitii. Rejicit ergo
suem, quoniam findit, inquit, fissuras ungula, et
non ruminat. Nonnulla item aquatilia damnat, quia
squamis destituta sunt, neque pinnulis horrent. An
ergo satis est, ut, quæ natura insunt iis quæ lau
davimus, damnentur? Quid enim, quæso, si sus un- ἐγκλήgulam quidem ſindat in ungues duos, non tamen
ruminet? Quid vero, quod nonnulla quæ in aquis
degunt pinnulis et squamis destituta sunt? An ergo
lex peccavit, ac immunda temere statuit ea esse,
quæ fœditatem non habent? Non hoc dicimus. Juvat
enim haud parum eos qui subtili mentis acie arca
norum sensuun altitudinem in ipsa contemplari
queunt. Nam cum legislatori propositum sit eos
docere 317 quos instituit, quibusnam familiariter
uti, et quorum consortium vitare debeant, unum
quodque eorum, quæ dicta sunt, in exemplum sunit βέβηeorum quæ morum similitudinem quamdam habent όςnimirum cum ipsis. Quid autem iis intelligatur porro
patcfaciam. Interdicit esu caneli et suis: illius,
quoniam ruminat, sed bifidum pedem non habet; εἰσhujus autem, quoniain in duas fissuras ungulam fin- sed non ruminat. Atqui dixerit aliquis, in al
terutro esse quod decst alteri. Sus enim, uti dixi,
findit quidem ungulam, sed non ruminat. Contra
vero in camelo. An ergo lex impuritatem in iis ita
coinmensa est ut velut dimidia ex parte mala sint
ac impura? At qui verum istud est? Quid rei sit, o
bone, quidque inibi laleat, si placet, dispiciamus.
Solet divinitus inspirata Scriptura pedis gressum, ac totum pedem interdum accipere, ut rei
cujusvis agenda iter figurate demonstret. Cujusmodi est illud in libro Proverbiorum: ‹ Rectas
orbitas fac pedibus tuis, et vias tuas dirige". ›
Item voce Davidis: Et converti pedes meos in
testimonia tua ".» En igitur pes uniuscujusque rei
agendæ iter significat. Duplex autem apud nos illud
est: aut enim virtutibus opitulari nobis solemus,
cum aliquid melius identidem comparamus, et in
cordis thesauris sinceram Dei cognitionem claudimus; vel, in hisce studium impendimus, multiplicibus euntes modis. Itaque bisulco pede præditum
es:e, ultro citroque commeare posse denotat: ruminare autein, eruditionis est symbolum. Sanctis
enim, et sapientibus, et verorum dogmatum iudagatoribus non semel, sed multoties, susque deque
versandos esse quæstionum sensus aio, et ruminandos identidem, ac indefesso studio difficillimas res
10 Prov. 17,
80 Psal. cx vit, 59.
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
subtiliter examinandas. Nam quod simpliciter ac
*s Matth. *,
62 Act. x, 14. 43 ibil. 15.
nude capitur, ac citra disquisitionem exactam,
noxium quandoque fuerit. Lex ergo reprobat eum,
qui actu prodesse potest sibi ac cæteris, sed eruditionein insuper non habet; e converso velat inquinatum eum pronuntiat, cui maxime cordi est eruditio, qui nondum tamen conspicuus est bene agendo. 318 • Qui enin fecerit et docuerit, inquit
Salvator, bic magnus vocabitur in regno calorum *. › Utroque enim præstare oportet, qui veræ
laudis et gloriæ studio amicitur. Porro quæ in aquis
vivunt et squamis ac pinnulis destituta, in profundissimo limo fere semper versari solent, et ægre
enatant, tarda sunt, nec facile moventur. Hæc autem eos significant, qui in luto intemperantiæ voIulantur, et voluptatis cauo suut immersi, quique
omnia nude propemodum ac sine veste facere sclent. Istud enim nobis indicat, squamis et naturali amictu ea destitui, quæ a lege damnata sunt.
Pinnulis autem carere, rursus significat, aplos non
esse ad enatandum et aliquantulum emergendum e
məlis, in quibus sunt. Hi autem sunt homines corrupti, ac desperati, et ventris voluptatibus servientes, et adulterio, uli dixi, et lascivize assueti,
molles et impuri, et cunctis invisa effeminatorum
natio, et quotquot obscenitatis omnis indelebilem
in se notam habent. Ab istiusmodi hominibus suos
cultores abstinere vult prorsus; et ab aliis insuper,
quibus vita omnis est in rapinis, et avaritia, et inmani quæstus studio, quos aquila recte siguificaverint, et accipitres, et merguli, et gryplies, et
vultures. Versipelles similiter corvus designat,
aliaque corvo similia. Indocios porro et nocte quodammodo ac tenebris offusos, quique intelligentie
lucem oderunt, upupa et noctua, adeoque vespertilio, et quacunque præterea noctu et in tenebris
volitant. Mustela vero, et mus, latronum genus
adumbrant timidum et inbelle, quodt, quidquid increpuerit, pertimescit. Denique nullius negotii
ſuerit unicuique eorum quæ dicta sunt, veras ac
necessarias per legem rationes accommodare. Lex
autem spiritalis est, neque sensuum explicationem
sistit, donec attigerit notiora. Cum ergo divinus
Petrus Judæorum ritus adhuc sectaretur, et ad meliora pergere cunctaretur, quoniam typis impensius erat addictus, linteum cœlitus demisit Deus, in
quo depicta erant animalia, quæ legis decretis ænigmatice quidem, uti dixi, verumtamen impura censebantur; 319 ea jussit occidere, et vesci eis, si
vellet. Abhorrente autem discipulo, et Judaice profecto reclamante his verbis: «absit, Domine, quia
nunquam manducavi omne commune et immundum, neque ingressa est in os mcum aliqua caro
immunda ";» Domini reddita est, tantum non
increpante et ci clare loquente Deo: • Qure Deuts
mundavit, tu ne communia dixeris 68 > Tum statim intellexit advenisse tempus, quo ad veritatem
essent umbre transformande. Figurarum porro in
veritatem transitio ipsas potius perficit, nec, ut ἀκάquidam existimant, eas temere positas esse osten
derit. Ergo legislator non putavit, modo quidem
suem aut alia pura esse, modo non esse; sed agno
vit ea esse bona. Scriptum enim est: «Et vidit
Deus omnia quæ fecit, et ecce omnia valde bona, et
benedixit ea Quæcunque enim facta sunt, na
turæ et ortus sui ratione in se habent ut bona sint,
Itaque tametsi ruminare sus nequit, non tamen im
mundum animal est, sed potius aptum ad esum
neque vero contaminabit ullum, quod ad naturæ
suæ rationem attinet. Typi enim, uti dixi, lex et
umbra, ‹ adusque tempus correctionis sunt impo
sita.Ita enim sanctissimus Paulus scripsit qui
busdam. Sed nos forsan delirare putat Julianus, qui dicimus et sentimus. Ostentat se porro ipse
magnifice, et stulte sacris Lilleris insultat, et ait
JULIANUS.
Sed quid longior sum in commemoranais iis
quæ ab illis dicuntur, cum videre liceat num við
aliquam habeant? Aiunt enim Deum præter legem
illam priorem alteram tulisse: illam quippe fuisse
ad tempus definitis spatiis comprehensam; postoriorem vero banc exstitisse, propterea quod Mosis
tempore ac typo fuerat adumbrata. Iloc falso dici ab
iis clare demonstrabo, prolatis ex ipso Mose non
decem modo, sed multis testimoniorum millibus, in
quibus legem æternam ait. Audite porro nunc ex
libro Exodi: Et erit dies hic vobis menoriale
et celebrate euin festum Domino in generationes
vestras: legitimum æternum celebrate eum. Septem
dies azyma comedetis; a die autem primo removebitis fermentum de domibus vestris **.
llis alia dicta posiquam Julianus accumulavit,
et ostendit legem bis omnibus peternam nomi
nari (longas enim verborum ambages ex oratione
demendas puto), subdit porro
Jain multis ejuscemodi prætermissis, ex quibus
ego legem Mosis æternam dicere propter multitudipem nolui, ostendite, vos, ubinam dictum sit illud
quod a Paulo postea singulari proditum est audacia: ‹ Christum nempe finein esse legis 87 • UbiHam Hebræis aliam legem promisit Deus præter
eam quæ lata est? Nusquam plane; neque porro
latæ istius legis emendationem promisit. Audi enim
rursus Mosen: • Non adjicietis ad verbum quod
ego mandabo vobis, neque auferctis ab co: servate
mandala Domini Dei vestri, quæcunque ego mandavero vobis hodie ". Et maledictus omuis qui non
* Rom. 5,
se Deut. 1V. 2.
ss Gen. 1, 31. ss febr. ix, 10. 86 Exod. x, 14, 15.
J.
CONTRA JULIANUM LIB. IX.
manet in omnibus Vos autem detrahere et
dere iis, quæ scripta sunt in lege, parum esse putastis; sed eam demurn transgredi, generosun in
primis et magnanimum; nequaquam ad veritatem
respicientes, sed ad id quod vulgo probetur.
CYRILLUS.
Itaque arbitratus est, uti dixi, nos frustra mentiri, tametsi vera loquimur, aut forte callidis etiam
argutiis uti, cum lex spiritalis non sit, sensumque
Scriptura alio transferre conari, ut transgressionis
culpam a nobis depellamus. Sed non ita se res habet, nullo modo. Non enim stolide dicimus, legem
divinam prorsus a nobis esse repellendam, quasi
nihil in se utilitatis habeat; sed veteribus prodiμήθη
tam potius, ut eos Christi mysterium edoceret, et
per figuras veritatem eis ostenderet. Sic enim statuimus, Christum plenitudinem esse legis ac prophetarum; utique recte. Annon enim obscuri cujusvis ænigmatis plenitudo esse veritas intelligetur?
loccine enim dubium ulli esse potest? Itaque quod
res adumbratæ ad veritatem traducantur, Mosaicas leges non tollit, sed ipsius legis intellectum reddit clariorem. Ita legem æternam nuncupatam esse
dicimus. Non enim cessavit, cum a nobis ratione spiritalis cultus impleatur. Venit enim Christus, non soluturus legem aut prophetas, sed ut ea potius, sient
321 ipse ait ", perficeret. Atque ut explicata
lege, quæ in manibus nobis est, et quam ipse tulit,
rem, uti dixi, clarius demonstrem, necessario hæc
addenda sunt: Scriptum est de die azymorum
* Deut. xxvII, 27.» Matth. v, 17.
Et erit dies hic vobis memoriale: et celebrato
eum festum Domino in generationes vestras: legitinum sempiternum celebrate eum. Septem dies
azyma comedetis ". Et hæc quidem per Mosem
statuit Deus. Per vocem autem Isaiæ Israelitis loquitur, et ait: «Neomenias vestras, et sabbata,
et festivitates vestras odit anima inea. Facti estis
mihi in satietatem *.» Et qui, amaho te, festivitates quas Deus odit perpetuæ sint ac nunquam cessaturæ? Num ergo mentem mutasse Deum dicemus,
et quæ initio bona esse pntabantur, ac per Mosen
constituta, ea per prophetas subsannasse, et a
recto aberrasse, atque humanum aliquid passuNI
esse? Ultro enim odisse, quae laudaveris, levitatis
utique tibi notam affinget. Quid ergo dicemus, ut
tanto probro Deum liberemus? Recte per sapientissimum Mosen statuit, implendas esse typicas
festivitates; sed odit futuras et degeneres, quaniam e re veterum erat, eos non esse typis alligalos, malebatque eos a typo et umbra ad veritatis decus pergentes gratissimum sibi cultum peragere, intellectualem nimiruin ac spiritalem.
Jussit enim ut qui festum diem agebant, panes
conficerent, sed absque fermento. Hoc cum Judæi
facerent, ac nihil amplius, implere se legem putabant. Quid ergo linc ad eos utilitatis rediit? No
"Exod. xn, 14, 15. 98 Isa. 1. 13 14.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIMEP.
ea re Deus aliquo modo est oblectatus? At enim
dices, necesse iis utique fuisse ut purificati ad
festos dies peragendos accederent. Verum si fermentum inquinare poterat eos qui illo vescebantur,
quidni co prorsus abstinebant, ac non in septem
numero duntaxat dies, quicunqne Deo addicti
vivendi genus ei acceptum colebant? Sed, ut jam
antea dixi, etiain in hac lege, quemadmodum nempe
et in aliis, intellectualis rei significatio ænigmatice
prodita est iis, qui acri et purgata mente istins
modi res contemplari possint. Lex quippe de azymis a nobis impletur maxime, qui in fide justificati, et in Spiritu sanctificati sumas, quique
322 spiritalem cultum peragimus. floc modo
Scriptura divina fermentum lu nequitiæ typum
accipere interdum solet. Ergo mundatos ac puriûcatos festas dies agere jussit, et ab omni vitio longissime remotos, fermentum carnalis impuritatis et
vanæ in stultis rebus occupationis non habentes.
Nam qui ejusmodi est, praclarus utique celebritatis
cultor exstiterit. Quocirca divinus ille Paulus
laque epulemur, inquit, non im fermento veteri,
neque in fermento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceritatis et veritatis ". Æterna igitur lex
est vetus quidem illa apud Judæos ænigmatice,
eadem vero nunc apud nos intellectualiter et spiri«
taliter, et secundum veritatem. Et quidem figuris
congruum tempus illud erat, quod Servatoris adventum præcessit; veritati autem, quod illud secutum est, quando veritas elulsit. Decebat enim,
decebat Israelitas per sapientissimum Mosem erudiri,
infantes adhuc cum essent, ac rudiori mente præditi: per Christum vero universorum Dominum,
e In quo sunt omnes thesauri scientiæ et sapientiæ
absconditi, sicut scriptum est ", veram et perfeetissimam nobis cognitionem afferri, non quæ Mosaica convelleret, sed ca potius ad clariorem rerum intellectum transferret. Quocirca Moses cum
ad Judæos verba faceret, faciem velabat, ea re tantum non declarans eos veram legis faciem videre
non posse. Quod si dicant adversarii: Si primis
secunda præstabant, atque adeo longe poliora
erant, quídni potius ea legislator olim atque initio
constituit? quæ sæpenumero dixi, etiam nunc in
medium afferam. Cum Israelite nondum satis fire
mam in Dei cognitione nientem haberent, ab officio
suo cito discedebant, et ad deficiendum a Deo valde
proclives erant, et instigare non cessabant: vitulum quippe conflarunt, ac dicere ausi sunt: ‹ lli
dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti”. ›
proindeque iis, ceu levibus ac rudioribus, olscura lex data est, quæ per typum vix ad rerum
verarum intellectum eveheret, necdum tamen
sanctæ vitæ iter manifeste panderet. Quod autem
323 Deus legem in litteris et umbris positam
Israeli desipienti et peccati reo, ac recti nescio, ceu
adhuc infantibus, tulerit, accipies ab ipso per Isaia
03 | Car. v, 8.» Coloss. 11, 3. ** Exod. xxxit, 4.
CONTRA JULIANUM LIB.
eos in deserto, ut dispergerem eos in regionibus,
eo quod justificationes meas non fecerant, et præcepta mea repulerant, et Sabbata mea violaverant,
et post cogitationes patrum suorum fuerant oculi eoram. Et ego dedi eis præcepta non bona, et justificationes, in quibus non vivent in eis.» Decebat
enim, decebat eos, qui a benevolentia Dei resilierant et conflati vituli rei tenebantur, id enim significare arbitror illud, ‹ Post cogitationes patrum
suoruin oculos habere, › Dei consortio prorsus excidere, et in gentium regionibus vagari omni misericordia orbatos. Cum autem bonus sit, et sapientissimi Mosis preces respiceret, legitima quidem
eis dedit ad eos erudiendos, sed non bona, sicut ipse
ait, neque certe vitam iis qui illa impleverint præstare
valentia. Non bona autem præcepta: quomodo: Si
veritatis nimirum decus respicias. Veritas enim
Aguris incomparabiliter praestat. Siquidem Actitiun
non est, Israelitas nullum plane cepisse fructum ex
eo quod panibus non fermentatis vescerentur,
Deum tamen iis, qui nequitiæ fermentum abjiciunt,
et perpurgatum cor habent, nec impuri aut profani
quidquam appetunt, tanquam singulare munus largiri ut æternæ vitae sint participes. Quod autem non
liceret per umbram legalem adipisci veram honestatem, neque porro ad Deum recta quodammodo
pergere, animadvertere licet, Isaia ex persona IsraeBitarum Deum in hunc modum alloquente: • Sedusisti nos, Domine, de via tua ";» et beato Davide
‹ Declinasti semitas nostras a via tua "., Semita
enim brevis ac facilis, quæ ducit ad Deum, typus
non est, ut dixi, o bone: sed veritas potius, quæ
in ipso figuratur. Cum autem sacrarum Litterarum
criminator ille dicat, neque aliam legem Israelitis
universi Deum uspiam promisisse, neque vero ullanı
correctionem Mosaicis præceptis adhibuisse iu
utroque mentiri conabor ostendere, 324 prophet
voce in medium allata, quæ sic habet: «Ecce dies
veniunt, dicit Dominus, et consummabo super domum
Israel, et super domum Juda testamentum novum;
non secundum testamentum, quod disposui patribus
eorum in die cum apprehendi ego manum eorum
ad educendum eos de Ægypti terra; quia hoc est
vocem ita dicente: El levavi manum meam super
testamentum, quod disponam eis in diebus illis,
” Ezech. xx, 21-25. 97 Isa. Lxuit, 17 98 Psal. xiiii, 19.” Jerem, xxxı. 31-33. ' II Cor. 111, 2,
cit Dominus dans leges meas in mentem eorum,
et in cordibus eorum inscribam eas "., Quod cum
optime quoque nosset sapientissimus ille Paulus,
nonnullis scribit et ait: «Epistola nostra vos estis,
quæ scitur ab omnibus hominibus: manifestati
quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et
scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi, Nam
cum Deus nobis immittat notitiam suæ voluntatis,
at per cognitionem cordibus fidelium inscribat ea,
per quæ sanctissimi evadant, qui fieri potest ut
umbra non sit inutilis? Porro lex non additamenlum, non diminutionem patiatur; at eadem erit
quæ impletur non jam conspicabili, sed intelle
ctuali potius ac spiritali modo.
Atque hæc, opinor, quivis a nobis recte dicta
cogitataque esse dixerit. Hic autem, quo affectu
nescio, Judæorum ritus probat; tum eos rursus
vituperat, tanquam ab alíis omnibus segregatos, et
per summam stultitiam sacrificare cessantes, cum
Elias, inquit, in Carnelo sacrificaverit, ac non in
sancta illa civitate, Jerusalem nimirum. Addam
ego divinum quoque illumn Davidem in area sacrificasse, cognomento Orna, quamvis lex aperte dicat: c Qui immolaverit vitulum aut oven in castris,
et ad fores labernaculi, exterminabitur anima illa
de populo suo '., Sed, o bone, inquiet, opinor, aliquis, templum exstabat quo tempore sacrificabat Elias; cum divinus David, non item. At quid prohibebat quominus legi convenienter in tabernaculo
sacra faceret? Cæterum illud dico clare demonstratum esse, etiam apud sanctos ipsos vitio non
verti, quod leges in littera positas haud valde
subtiliter dispicerent, neque admodum exacte implereut.
Mentionem vero fecit epistolæ quoque illius,
quan dispensationis ergo scripserunt apostoli iis
qui vocati erant ex gentibus, et pubescenti
adhuc mente praediti. • Visum enim est, inquicbant,
325 Spiritui sancto et nobis, nihil ultra impo
mere vobis oneris quam hæc necessaria: ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum, et forni
calione, et suffocato, et sanguine '.. Significatur
autem, inquit, visum non esse hic sancto Spiritui,
Mosaicam legem esse dissolvendam. Visumne est,
obsecro, servandam esse, atque hoc præcepit? Al
nunquid dictu verum est, jussisse ipsum ut legis
umbram demum nihili facerent ii qui per ſidem ad
veritatem vocati sunt. Quæ enim adhuc parvulo
rum viribus paria videbantur, ea per sanctoruin
apostolorum vocem præcipiebat. Dicendo autem illud, «Nihil ultra imponere vobis oneris, › docebat
gravem esse legen, et ipsis propemodum Israelitis
intolerabilem, quam eis non imponerent. Videbatur
ergo Spiritui nequaquam ab ¡is legem observandam, sed ad tolerabilia et facilia peragenda enitendum esse, qui pro rebus etiam majoribus sudores
ferre nondum possent animo infirmo, et nuper
vixque ad Christianum institutum ac vitam augescente.
Ad hæc, audax ille et confidens Petrum apostolorum præcipuum cavillatur, et hypocritam esse di
› Levit. xvII, 3, 4. 3 Acl. xv, 28, 29.
CONTRA JULIANUM LIB. X.
cit, atque a Paulo reprehensum, quod modo Græcoμὲν
Galat. 11, 11-14.
rum, modo Judæorum ritu vivere vellet, ignorans
plane singularem in his consilii rationem. Non
enim diversa sentiebat ille discipulus, sed congrua
moderatione tempestive utens, omni ratione prodesse iis studebat, qui ad se venirent. Cum autem
unis ritibus addictus esset beatus Paulus, aggressus
commonefecit *. Metuebat enim ne propositum lateret, et ille dispensandi modus nonnullos offendoret.
LIBER DECIMUS.
disseruimus, accusante nos, nescio quo modo, veritatis hoste et prævaricationis litem absurde nobis intendente, qui divinas leges exsequi apprime novimus,
prudentiusque et accuratius, quam qui nudis ac solis in typis versantur. Cum autem nihil apud nos
ejus denten effugerit, ecce demum aliis quodamnodo nos insuper criminibus implicat, et sanctis
ipsis initiatoribus nos refragatos ait, et apostolicain
traditionem nihili duxisse, eoque impune delatos,
quo nos voluntas impulit. Scribit autem rursus in
hunc modum
Accurate quidem, ut reor, de umbra legali
PATROL. GR. LXXVI.
327 JULIANUS.
Tam infortunati vero estis, ut ne manseritis quidem in iis, quæ vobis ab apostolis sunt tradita
eaque fuerint ab illorum posteris majori nequitia
et impietate tractata. Jesum quippe illum neque
Paulus Deum dicere ausus est, neque Matthæus,
neque Lucas, neque Marcus; sed bonus ille Joannes, cum sensisset magnam multitudinem in pleris
que urbibus Græcis et Italicis jam tum eo morbo
captam esse: audiretque, opinor, monumenta quoque Petri et Pauli, clam quidem, sed tamen audiret
ea coli, primus id prodere ausus est.
Paucis autem de Joanne Baptista commemoratis,
rursum ad Verbum, quod ab ipso prædicatur, reversus, Et Verbum, inquit, caro factum est, et
habitavit in nobis ";; sed quomodo, dicere veritus;
nullatenus auten ipsum neque Jesum, neque Christum appellat, usque eo dum Deum ac Verbum nominet sed sensim et clam fallens quodammodo
nostras aures, Joannem Baptistan ait lioc de Christo
Jesu testimonium perhibuisse, nimirum hunc esse
quem oporteat credere Deum esse Verbum.
CYRILLUS.
Ecquod vero, quæso te, maudatum apostolicum,
seu parvum, seu magnum, a nobis servatum non
est? Quid in pejus traductum est ab eorum successoribus, quibus verbi vices a Deo demandatæ sunt,
quique sacra dogmata non segniter propugnarunt?
Si enim licebit conviciis eos appetere, qui nullius
criminis rei sunt, idque facere impune, suis in nos
convitiis triumphet; quippe cum nihil facilius sit
ei, cui pro nihilo est maledicendi studium, quam
montiri, et alienæ famæ temere detrahere. Sin
autem existimat consentaneam dictis factisque
filem esse oportere, ne temere convitietur, sed are
gumentis potius convincat. Sic enim ejus dictis adhibebitur fides. Miror autem quod cum sæpius divinæ Scripturæ verba sursum ac deorsum verset,
ac doctrinæ fainam haud vulgarem venetur, tamen
a vero prorsus exciderit: quod enim Christus Deus
sit, neque 328 Paulum dixisse, neque Marcum,
neque Mattbæum, neque Lucam. At si qui velint
eoruin scripta perpendere, licet utique manifeste
videre divinitatis dignationibus ipsum ab eis ornari, et quæcunque uni supremæ ac præstantissimæ
illi naturæ conveniunt, ea quoque ipsi passim tribui, adeoque Deum ipsum nominari. Unde sapien
tissimus ille Paulus: Optabam enim ego ipse,
inquit, anathema esse a Christo pro fratribus meis,
qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt
Israelitæ, quorum adoptio est filiorum, et legislatin, el testamentum, et promissa: quorum patres,
et ex quibus est Christus secundum carnem, qui est
super omnes Deus benedictus in sæcula. Amen “.
Ecquam vero tu, præter hanc, vocem aliam requires? Ecce enim, ecce, illum secundum carnem ex
Judais, hoc est Christum, et Deum supra omnes
adeoque benedictum esse quoque ait in sæcula.
Amen. Dixit item alio in loco: «Qui autem in
carne sunt, Deo placere non possunt. Vos autein
in carne non estis, sed in spiritu, si tanien Spiritus
Joan. 1, 14. • Rom. six, 5-5.
CONTRA JULIANUM LIB.
Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum
sti non habet, hic non est ejus 1.» El rursus: c In
memoriam, inquit, vos reduco, propter gratiam
quæ data est mihi a Deo, ut sim minister Christi
Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei '.,
Cum ergo Christi spiritu ditati homines divinum
Spiritum habeant; cumque Paulus ministrum se
ordinatum inter gentes tanquam Dei Christi, et
prædicationem de illo factam evangelium Dei nominet; cumque ipsum gloriæ Dominum appellet
Si enim cognovissent, inquit, nunquam Dominum
gloriæ crucifixissent:. annon certe cavillatur adversarius, et manifesti mendacii reus jure tenebitur? Atqui theologi singulari cura et consilio observabant, ut quamvis eum nossent natura ac veritate Deum esse, tamen ipsum Dei Filium nuncuparent, et substantiæ Patris germanam prolem;
quippe qui una cum Patre sit ac exsistat, et in una
deitatis natura esse et subsistere intelligatur. Idcirco sapiens ille quoque Joannes in principio Verbum esse prædicat, et Deum esse apud Deum 10
deinde carnem etiam factum esse " id est hominem. Unum ergo theologis, neque id temere, propositum est, dicere nimirum illum esse Dei Filium
secundum naturam, 329 quod ita necesse sit omnino Deum esse secundum veritatem illum, qui ex
Deo est secundam naturam. Itaque verba divini
Pauli jam attulimus, qui Christum illum omnium
Salvatorem clare et indubitate Deum nominat. Sed
aliorum dicta juvat apponere, quibus Christi tanquam Dei mentionem faciunt.
Dixit igitur Matthæus de Joseph: ‹ Hæc autem
eo cogitante, ecce angelus Domini apparuit in s0mnis ei, dicens: c Joseph, Gli David, noli timere
accipere Mariam conjugem tuam: quod enim in
ea natum est, de Spiritu sancto est. Pariet autem
filium, et vocabis nomen ejus Jesum: ipse enim
salvum faciet populum suum a peccatis eorum
Quin et admirabilem illum Joannem his verbis usum
dicebat: Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortor me est, cujus non sum idoneus calceainenta
portare: ipse vos baptizabit in Spiritu sancto et
igni: cujus ventilabrum in manu sua, et permundabit aream suam "., Præterea Dominum ipsumn
nos alicubi compellare asserit: «Venite ad me, ounes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam
vos. Tollite jugum meum super vos "; › el cum
hujus sæculi consummationem prænuntiaret, rursus dixisse: Sicut ergo colliguntur zizania, et
igni comburuntur, sic erit in consummatione sæculi: mittet Filius hominis angelos suos 18. › Num
igitur, o præstantissime, liberare posse peccatis
1• Joan. 1, 2. ss ibid. 14. 19 Matth. 1, 20, 21.
Rom. vu, 8, 9. * Rom. xv, 15, 16. 'I Cor. 11, 8.
*ª Matth. 111, 11, 12. ** Matth. x1, 29, 30. 18 Matth. xus, 40, 41.
Legendum videtur
aliquos, alteri quam soli et vero Deo conveniet?
Leguin enim domini sunt ii, a quibus statuuntur,
non alii. Quo pacto vero populum suum servare
quoque dicitur, cum unus Deus hominibus dominetur? Sed et hominum mediocritate ac viribus
majus esse aio, quam ut in sancto Spiritu baptizare
queant credentes in ipsum. Addo, quod area sit mancipi, id est, homines qui splcis signidicantur, nulli quidem homini præterquam uni Christo convenire. Dens
enim erat factus caro, id est homo. Cujusnam vero
jugum, amabo te, subeant homines? annon eos soli
Deo subjici jure dixeris? Jatri quomodo jussit Christus,
ut jugum ejus tollamus super nos, nisi Deus et ex
Deo sit secundum naturam? 330 Quoinodo vero
ejus sint angeli illi qui in cœlo sunt? «Mittet enim,
inquit angelos suos.» Atque hæc quidem nobis
Matthæus, ut alia quamplurima taceamus, no huic
disputationi "testimoniorum cumulum extra rem
ingessisse videamur. Porro Marcus eamdem ubique
sententiam sequitur, et cum Matthæi scriptis convenit. Scribit quippe: «Initium Evangelii Jesu
Christi Filii Dei ". › Quod autem is, qui naturalis
ac verus est Dei Filius, atique sit etiam Deus, num
cuiquam dubium esse potest? Rursus autem ait,
Dominum sanctis apostolis dixisse, • traditum iri
se in nianus hominum peccatorum, a quibus illudendus esset et crucifigendus "; › Petrum autem
divinum ei respondisse: • Absit a te, Domine, non
erit tibi hoc ";» ad hoc Christun respondisse
Vadle post me, Salama, scandalum es mihi, quia
non sapis ea quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum ". › Non enim sapuit ea quæ Christi sunt
Petrus, cum ei contraria diceret. Deum igitur certe
Christum nominavit ipse quoque, qui Petrum sapere dixit, non ea quæ Christi sunt, utpote Dei,
sed ea potius quæ hominum. Refert autem ipsum
rursus dixisse: ‹ Nam qui me erubuerit et meos
sermones, hunc Filius hominis erubescet, cum venerit in gloria Patris sui cum sanctis angelis ".
At nisi Deum sciat illum esse, quomodo in gloria
Patris venturum dicit stipantibus sanctis angelis?
quomodo in majestate deilatis Filius honinis?
quomodo in summis honoribus et supra omnem
creaturam positus Jesus-Christus, hoc est ille, qui
ex muliere secundum carnem natus est? An ergo
veri indagandi cupidis ambigendi locus est, quod
cum scirent Dominum vere Deum esse, divinitatis
prærogativis ipsum conspicuum fore dicunt tempore
dispensatiouis exacto? Quo tempore consentaneum
erat, ut, qui in similitudine nostra factus est,
utique humanitatis modum despectui non haberet.
dein porro de illo divinum Lucam sensisse, ex
ejus scriptis facile certe patebit. Angelum enim
Dei refert ad Zachariam illum, Joannis patrem,
dixisse; ‹ Et erit gaudium tibi, et exsultatio, et
multi in nativitate ejus gaudebunt ".» Et postea
‹ Et multos filiorum Israel convertet ad Dominum
1º ibid. 23. 30 Luc. 1x,20. Luc. 1, 14
16 Marc. 1, 1. 17 Marc. x, 33 seqq. se Matth. 22.
CONTRA JULIANUM LIB. X.
Deum suum.. Quem ergo annuntiabat per unia
versam Judæam 331 Baptista ille divinus? Annon
Jesum, quem designabat, dicens: «Ecce Agnus Dei,
qui tollit peccatum mundi w?, Quosnam convertit ad
Dominum Deum? Annon ad ipsum dicendo: «Ego
vidi, et testatus sum quod hic est Filius Dei s?, Quin
etiam Zachariam ipsum de filio suo prophetasse
ait: «Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis
præihis enim ante faciem Domini parare vias ejus
åd dandam scientiam salutis plebi ojus, in remissionem peccatorum eorum.» Rursus autem scribit sanctum angelum ad sanctam Virginem dixisse
de Christo Hic erit magnus, et Filius Altissimi
vocabitur "., [Vide igitur quomodo Altissimi
prophetam Joannem dicat vocari (4)] prophetane
Pater Altissimam dicens esse Jesum, eumque Altissimi Filium angelus quoque divinus nominet.
Eadem enim gloria præditus est cum Patre, et per
omnla æqualem Filium ex ipso genitum jure con
cipies. Nam ex eo, quod homo factus est ratione
dispensationis, nihilo tamen certe inferior est ipse,
sed in suis rationibus consistet incarnationis modus.
Cutn sit enim per omnia simile et immutabile secundum naturam ex Deo Patre Verbum, nihil in
sua natura labis accepit, ex eo quod factus est nobis propter nos similis, sed ut Paulus ait: ‹ Jesus
Christus beri et hodie: ipse et in secula s.
Jam adversarium minus pie Joannis vocibus refragari accurate nobis, opinor, demonstrandum est. Non
enim, ut ipse ait, quod sanctorum moniments, Petri,
inquam ac Pauli, nonnullis in pretio esse viderat,
adductus est ut Jesum Christum Deum esse diceret.
Credibile enin non est, illum eam ob causam adductum ut Deum illum prædicaret, sed a Spiritu
sancto impulsum. Dixit enim alicubi Christus sanclis discipulis: «Non vos estis qui loquimini, sed
Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis”.
Sed neque primus dixit Jesum esse Deum. Etenim
qui aute illum scripserant, Lucas, inquam, Matthæus et Marcus, Dominum ac Deum nominarunt
ipsum, supremam ei gloriam ubique tribuentes.
Hic autem mendacium inter præclara facinora
statuens, pertendit divum evangelistain dixisse
Verbum caro factum est ",» non tamen quomoda,
pudore, opinor, deterritum. Nusquam autem ail
ipsum, neque Jesum, neque Christum, donec
Deum Verbum appellet. Verum nunquid subtiliter
valde et ad 332 veritaten accuratissime de his
ille disseruit? Ne quis euim carnis nativitati Verbum hominem factum contemporaneum esse suspicaretur, aut recentem ac nuper editum esse Deum
diceret, necessario præfatur quod in principio
erat Verbum ",, Deus exsistens, et quod Patri
ss Luc. 1, 16. 28 Joan. 1, 29. st ibid. 34. * Luc. 1, 76, 77. 36 ibid. 32. s flebr. xuit, 8. ss Matth.
18 JOAN.
so ibid. 1.
Quæ uncis inclusa sunt, desunt in Græco exemplari.
cuæternum, atque e apud Deum erat.» Unum enim
est cum Patre suo identitate naturali, quamvis
secundum propriam hypostasim, et intelligatur, et
sit. Et Per ipsum omnia facta sunt ".› Omnia
cum simpliciter initio dixisset, ita se ad enarran
dum Incarnationis mysterium convertit. Dixit enim,
Verbum carnem factum esse id est hominem),
nullain passum mutationem in id quod non erat
mutationis enim expers Deus est et mutationi in
his non esse obnoxium, non aliunde, sed in se po
tius substantialiter habet. Quod autem ex sancta
Virgine sanctissima carne assumpta homo prodierit,
et quod erat manserit, plane comprobavit, dicens
Et habitavit in nobis; quod non ex mutatione
et conversione in carnis transisse naturam ipsum
indicat, sed in ea habitasse, aut in sancto veluti
templo, corpore nimirum suo, fuisse. Hic aulem
eorum quæ dicta sunt plane rudis, in Theologum
impudentissime debacchatur, eumque Joannis verbis
inconsiderate confisum ait de Unigenito verba
cisse, neque porro Christum ipsum aut Jesum
minasse. Sedl Julianum temere nunc quoque nugari
et inconsideratam prorsus accusationem instituere,
ex ipsis Litteris sacris videre licet. Verissime enim
accipit verba sancti illius Baptistæ, quæ de omnium
nostrum Salvatore Christo protulit. Postquam enito
Carnem Verbum factum esse, dixit, tunc sane,
tunc opportune admodum et Christum nominat, et
Jesum, et divinitatis dignationibus præditum ait,
licet nobis similis factus sit ratione dispensationis.
Scripsit igitur ipse quoque in bune modum: ‹ Cum
auten esset Hierosolymis in Pascha, in die festo,
multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa ejus,
quæ faciebat super infirmos. Ipse autem Jesus nou
credebat semetipsum eis eo quod ipse nossel
nia”。 Item: Cum ergo sero esset die illo una
Sabbatorum, et fores essent clausæ, ubi erant disciτῶν
puli congregati proter metum Judæorum, venit Jesus
333 et stetit in medio, et dicit eis: Pax vobis ".» Ait
etiam alicubi Dominum ipsum ad Patrem et Deum
qui in caelis est dicere: «ll:ec est autem vita melerna,
ut cognoscant te solum Deum verum, et quem
sisti Jesum Christum ". › Quod autem ei homini facto
servərit ea quæ divinitati conveniunt, ex ipsius ver
his patebit. Sæpissinie enim Vitam ipsum et Lucem
nominat, adeoque potestate et gloria Patriæqualem,
et incomparabili supra omnes eminentia præditum.
Hic autem vitilitigator, qui malum usque animo
versat, et quiddam assidue venatur pervestigatque
unde Christianam religionem vexet, ut sperat, per
aliam veluti viam graditur, et ail
JULIANUS.
Sed hoc quidem de Jesu Christo Joannem dicere,
ne ipse quidem inficior. Quanquam placet nonnullis
st Joan.
33 Join. 11, 23, 21. 3 Joan. xx, 19. ** Joan. xvii, 3.
CONTRA JULIANUM LIB. X.
impiis, alium quidem esse Jesum Christum, aliud
Joan. 1, 18. so ibid. 14. • Prov. x11, 27.
vero, quod a Joanne prædicatur, Verbum. Verum
non ita res est. Nam quem ipse ait esse Deun
Verbum, hunc esse dicit illum Christum Jesuin a
Joanne Baptista cognitum. Animadvertite igitur quo
pacto caute, seusim, et clam fabule colophonem
impietatis inducat, tamque versipellis ac fraudulenlus sit, ut rursus tergiversetur, addens: Deum
nemo vidit unquam. Filius unigenitus, qui est in
sinu Patris, ipse enarravit "., Utrum igitur hic
est Deus Verbum caro factum, unigenitus ille Filius,
ille qui est in sinu Patris? Et si quidem ipse
est quem puto, vidistis nempe et vos Deum: «Habitavit enim in vobis, et vidistis gloriam ejus”.
Cur addis igitur, quod Deum nemo vidit unquam?
Vidistis enim vos, si uon Patreın Deum, at certo
Deum Verbum. Sin autem alius est ille unigenitus
Deus, alius vero Deus Verbum, sicuti ego nonnullos
e vestra secta dicentes audii, videtur ne id quidem
audere Joannes.
CYRILLUS.
Enimvero quispiam ipsum forsan putaverit pro
ingenii docilitate recta dei assentiri, ita ut dicat
ipsum Christum Jesum illud esse incarnatum Dei
Verbum. At vaſrum insuper istud esse consilium,
ex iis videre licet, quæ diximus. Speravit enim
facile se ostensurùm optimum illum evangelistam
suis dictis adversari, et secum pugnantia loqui.
334 € Sed non assequetur dolosus prædam, sic
uti scriptumn est s. Dixit enim, utique valde prudenter, quod Deum nemo viderit unquam. › Deus
enim certe aspectabilis non est: sed vidimus Filium
mentis oculis, Dei et Patris gloria conspicuum, et
Genitoris sui pulchritudine refulgentem. Atque hoc
ex ipsis effectis demonstratum est. Est enim character et splendor gloriæ ejus "; et non- ratione
figuræ nostræ ei assimilis (Deus enim corpore et
forma caret, uti dixi, et quantitatis ac magnitudinis est expers, atque ut uno verbo dicam, omni
mente et oratione major); sed quatenus intelligitur Deus, omnia exsistens quæcunque Pater est,
dempio hoc uno, quod Pater est. Unde cum unus e
sanctis apostolis alicubi diceret: c Domine, ostende
nobis Patrem, et sufficit nobis; respondit, dicens
Tanto tempore vobiscum sunt, et non cognovistis
me, Philippe? Qui vidit mne, vidit Patrem ".»
quomodo non recte aliquis conjecerit, quod si propositum ei esset dicere, genitorem forma corporea
similem esse, cur potius diceret: Si non facio
opera Patris mei, nolite credere mihi; si autem
facio et si mihi non vultis credere, operibus credite **?» Quorum enim æqualis est per omnia et
eadem efficacitas, borum eadem erit utique rationatura. Itaque dixerim ego, vir praestantissime
Non inveniemus divinum evangelistam suis dictis
» Hebr. 1,
Juan xiv,
* Joan. x, 37,
repugnare, quamvis dicat • Deum visum esse nun- θεquam, › el quandoquidem Jesum vidimus iis modis,
quos prius attulimus, non erit inelax ille propugnator veritatis, quin potius res utrobique vera
est. Divinitatis enim natura invisibilis est Filius, visibilis tamen in gloria quæ Deo couvenit, et quando homo factus est. «Tunc enim et ipsum
vidimus, et gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti
a Patre, plenum gratiam et veritatis ".» Quocirca
divinus ille David incarnationis mysterium prædixerat, dicens: • Deus manifeste veniet, Deus
noster, et non silebit". › Item propheta Isaias
veluti protensa manu demonstrat incarnatum, et
ait: ‹ Ecce Deus noster, ecce Dominus cum virtute
veniet, et brachium cum dominatione ".» Addam
et beatum Baruch Isaim verbis suffragantem. Dixit
enim ipse quoque alicubi: «Hic est Deus; non
aestimabitur alius ad eum. Adinvenit 335 omnem
viam scientiæ, et dedit eam Jacob puero suo, et
Israel dilecto suo: et post hæc super terram visus
est, et cum hominibus conversatus est *. › Filium
igitur ut hominem in terra vidimus degentem cum
hominibus, invisibilem quidem cum Patre, secudum divinitatis naturam; sed visibilem una cuin
Patre, intellectualiter, divinitatis nimirum et miraculorum præstantia. Divina quippe signa solo nutu
perfciebat. Porro Julianus ad quidvis comminiscendum præceps, et cujusvis sancti accusator, nos
venerationi sanctorum martyrum addictos esse criminatur, et ait
JULIANUS.
Verum istud quidem mali a Joanne cepit initium.
Quæcunque autem vos deinceps adinvenistis, additis ad priscum illum mortuum novis mortuis, quis
pro dignitate satis exsecretur? Sepulcris ac monumentis implestis omnia, licet apud vos nusquam
dictum sit circa sepulcra versandum esse eaque
colenda. Εo vero progressi estis nequitiæ, ut putetis
no Jesn quidem illius Nazareni ea de re verba audienda. Audite ergo quæ de monumentis ille dicit
«V vobis, Scribe et Pharisai hypocritæ, quia
similes estis sepulcris dealbalis; foris sepulcrum
apparet formosum, intus autem plenum est ossibus
mortuorum, et omni inmunditia ".» Si ergo se
pulcra Jesus immunditia plena esse dixit, quomodo
vos super iis Deum invocatis?
Ilis subjungit, quod cum quidam discipulus diceret: Domine, permitte mili ut primum abeam,
et sepeliain patrem meum;: ipse responderit
Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos
BUOS 6.
41 Joan. 1. 14. 48 Psal. XIX, 3, "Isa. xI., 10
Baruch. 11, 36-38. 4 Matth. Asit, 27. “Matth.
CONTRA JULIANUM LIB. X.
CYRILLUS.
Plurima de his antea cum illo disseruimus, et
longa nobis superius in istis consumpta est oratio.
Pauca tamen etiam nunc ei respondenda existimo.
Equidem corporum loculos immunditia carere non
dicimus. Verumtamen æquum non fuerit hanc ob
causam mortuorum virtutem oblivione præteriri.
Sed neque quod lege naturæ corpus eorum, qui
præstantissimam vitam duxerunt, e terra in terra!!!
solutum sit, honoribus cos afficere pro nihilo liabeLimus, cum lios nemo non 336 quodammodo
laudaverit, quod optinum et præclarum vitæ genus
susceperint, ac mortem saepius contempserint, ut
aliquid de se laude dignum posterorum maudaretur memori. Audivi enim quendam apud Homerum dicere
Ne certe ignariter et inglorie percam,
Sed magno aliquo patrato facinore et seris nepotibus
[audiendo.
An igitur eum, qui non ignavus et inglorius excesserit e rebus humanis, sed magnum aliquid et illustre patrarit, silentio et oblivione præteriri decet;
an honestissimis laudibus ornari, longoque et perpetuo honore affici a nobis, utpote qui tantum non
cum ipsis certavimus, et virtutis eoruin consortes
no socii exstitimus? Qui enim eos laudandos suscipiunt, quod eximio vitæ itinere decurso adversos
casus nihili fecerint, nunquid jure etiam præclare
factorum una cum ipsis erunt participes? Quod
jam prius dixi, repetam iterum. Athenis annua certamina disertissimo cuique proposita fuisse perhibent de laudandis iis, qui periculo pro Græcia
suscepto Barbarorum insolentiæ tametsi numero
pauci obstiterunt, quique innumerabili hostium
agmine louge quidem minores, cum vincere non
possent, pro victoria generosa morte arrepta, nionumentis et laudibus apud Athenienses digni sunt
habiti. Adeo ut aliquibus religioni quoque res essel
Non enim, aiebant, per eos, qui in Marathone occubuerant: neque per eos, qui ad Artemisium aut
Platais in acie steterant: neque per complures
alios qui in monumentis publicis jacebant. Cum
igitur Athenaruın facundissimis illis oratoribus,
quamvis idola colerent, equum visum sit ornare
laudibus eos, qui præclaram mortem non defugissent, et ad ipsa corporum sepulcra procedere (corall
ipsis enim reliquiis egregiorum facinorum laudes
oratione prosequebantur): cur demum præstantissimus Julianus in Christianorum humanitatem
perperam invectus est, quod venerationem et honorem erga sauctos martyres plurimi faciant, qui
omnes quotquot fucrunt, sno sangnine temporariam vitam constantia fidei, et gloriationė pietatis
in Christum, commutarunt? An forte ridendos illos
existimat, nec mequo animo ferre potest, 337 quo
non illi quoque fuerint apostatæ, imbelles, fugaces,
ignavi, et supini, et pietatis in Deum contempio
res, sicuti nimirum ipse ille qui corum virtuti
detrahit?
Atenim, inquit, fugienda sunt sepulcra, quæ
Christus etiam ipse immunditiei plena esse dixit.
Sciebat enim mortuum sic abominanduin esse, ut
ae discipulo quidem permiserit patrem sepelire.
Atqui nos illum sensum eorum, quæ a Salvatore
dicta sunt, penitus ignorasse nullo negotio vilemus. Etenim a sepulcris recedere non jussit, quamvis ea mortuorum ossibus et omni inpuritate
scalere nosset; sed sepulcris dealbatis potius comparare voluit captiosam illam et simulatam Plarisorum nationem, qui probitatis famain et existimationem specie tenus sulfurabantur, sed improbitatis et omnis immunditia, spiritalis videlicet,
refertum pectus habebant. Præcipiendo ergo discipolo, ut sequeretur se, aliisque sepelire mortuos
permitteret; docuit nos charitati in Deum esse jure
postponendos, co quod pietate etiam in parentes
majora sunt qùæ ad Deum pertinent. Rerum enim
auctor ac universi conditor ipse est. Quod autein
non ignoraret sepulcra sive mortuos nullam menti
bus hominum posse labem inducere, manifeste declarat, cum ad mortuos et ipsa monumenta dignatur
accedere. Ita forte Lazarum etiam fetidum ad
vitam redire jussit *. Ita archisynagogi filia mirabiliter revixit. «Tetigit enim, inquit, manum ejus,
dicens: Puella, surge". Praeterea et in Naim,
quæ Judææ civitas una erat, viduæ filium excitavit,
lacto loculo, cun inclamasset: • Adolescers, tibi
dico, surge ",. Quam enim, quæso, labemn nostris
animis inducent viri mortul reliquiæ? An mentem
nostram polluent, aut ad nefanda pervertet fetur
ille qui in sensus incurrit? Quanquam quid ad hanc
stultitiam addi potest? cun præsertim videamnus
mortuorum reliquias, non nudas aut negligenter in
terram disjectas, sed apprime reconditas. In terræ
enim penetralibus velut in sinu matris latent. Objiciet porro qui defendendos mortuos susceperit
Quid causa est, cur sepulcra vel mortuos abominandos putes.338 Quam labem corpus aut sepulcrum iis immittel, qui propius accesserint?
justitiæ cultorein injustum efficiet? impudicum et
intemperantemn eum, qui sit frugi ac temperans?
avarum, qui sit liberalis? crudelen et immiten,
qui sit lenis ac facilis? impium, qui Dei sit amans?
Minime vero non enim inficient, opinor, animi
bona mortuoruin reliquiæ, sed voluntatum potius
ad turpia propensiones. Cernis bas leges, quibus ad
recti bonestique viam dirigimur? Hæ puniunt adulteros, injustos, raptores, et aliis criminibus irrelitos; neminem tamen eorum, qui sepulera adeunt,
aut accedunt ad mortuos, pœna dignum vides illas
statuere. Al sepulcra nonnullos improbus efficiunt,
of Joan. 43. ** Marc. ♥, 41. * Luc. vii, 14.
CONTRA JULIANUM LIB.
et al res nefarias inducere queunt, et animali per
fundunt impuritate per leterrimum illum quen
spirant odorein. Ergo prosint improbis, eosque a
malis moribus vindicent officinæ unguentariæ, et
frequenter versari in illis; etiam adulterii reus
aliquis coronetur rosis, corpus unguentis perfundatur, tum ab onıni crimine liber esto. Nam si malos
efficit sepulcrorum impuritas, a malitia vicissiın
odoratissima quæque loca, foresque adeo, puros
efficient. Atenim forsan illud apud se commenti,
magnum quiddam se concepisse et eloqui putabant.
Omne quippe cadaver, seu mors etiam ipsa, res
est diis admodum invisa. Idem sensus est in nobis,
idemque ac illi facere solemus. Cæteroquin divina
Scriptura sancitum nobis est, unum esse Deum
ηaturalem ac verum, aliumque præter ipsum neuinem adorare soliti sumus. At dii sunt, nobis similes, quibus invisam quoque mortem esse dicitis, qui
hominibus in mortem et exitium lapsis condolent,
eorumque casu afficiuntur. Sed si dii sunt, et reapse
hominibus morti obnoxiis condolent, quidni potius
ea obstrictos liberant, ac infelici in statu positas,
el, si non omnes, saltem adoratores suos, miseratione prosequuntur? Verum eos Orcum metuere,
poetarum ille princeps sciebat, adeo ut detrectare
fas non esset, quod per eum locum juratum fuisset.
Jurantem enim induxit quemdam deorum, ac dicentem
ἄfloiner., lliad,
Sciat nunc istud terra, et calum latum superne,
339 ipsa subterlabens Stygis aqua, quod mari
[inum
Juramentum gravissimum est beatis diis.
Junonem vero inducit Jovem fratrem et conjugemm
suum compellantem his verbis
Severissime Saturnie, quale verbum dixisti?
Virum, eumque mortalem, din destinatum falo,
Quomodo vis a morte tristi liberare?
Fuc at non probabimus dii reliqui omnes.
Cur enim, inquit, frustra te laborare non sentis,
et quærere quæ non possis assequi? Quid ergo?
putasne te a recto non prorsus aberrare, atque
omni laude jure excidere? Cum ergo Musis illi afflati homines, qui se divinitus edoctos venditabant,
et res deorum in primis callelant, deos ipsos morti
et fatis obnoxios esse dicant, quid causæ est cur
Christum mortuum nominet, illum mortis victorem, et corruptionis profligatorem? Eam quippe ab
aliis ineffabili ac divina potestate et vivifica virtute
repulit, sed in mortem incidere volens libensque
suæ carni permisit, non magis ut niortalem conditionem firmaret, quam ut corruptionem solveret,
niortenique destrueret. Nam cum illud esset corpus
vila, ipsius nempe Filii cuncta vivificaulis, iden
jure merito vivens, mortis vincula non subiit. Qui
ergo mortuus est ille vivens, ac vivitiens, et mortis
Iliad. 11. 440.
profligator? Porro, non minus peccat, dun mortuos
nominat eos, qui spe vitæ temporariam carnis
mortem sunt perpessi, sanctos martyres dico, de
quibus clare admodum scriptum est: «Visi sunt
in oculis hominum mori, et æstimata est afflictio
exitus illorum, et quod a nobis est iter, exterininium. Illi autem sunt in pace, et spes eorum ¡mmortalitate plena **.» Ut enim ipse alicubi Salvator
ait: «Vivunt Deo victuri: non euim est Deus
inortuorum, sed viventlum **, › is propter quem ad
tam præclaram generositatem aspirarunt. Quocirca
haec a nobis opinor dicta esse utique sapienter. Ilie
hæc
vero cum tam eximias res aut non intelligat, aut
mirari certe nolit ad mendacia revertitur, et ait
JULIANUS.
Quæ cum ita sint, cur sepulcris advolvimini?
Vultis accipere causam? Non eam ego proferam,
sed Isaias ille propheta: ‹ In sepulcris et specubus
dormiunt propter somnia "., 340 Videte igitur
ergo quo pacto Judæis incantationis vetus istud
opus fuerit, indormire sepulcris somniorum causa.
Quod certe et apostolos vestros credibile est post
magistri mortem fecisse, vobisque qui primi credidistis ab initio tradidisse, et incantationes cailidius quam vos peregisse, sed posteris iucantationis
istius et exsecrationis oficinas publice exposuisse.
CYRILLUS.
Atqui revixit Christus divina, uti dixi, dispensaLione, cum suo corpori mortem gustare permisisset.
Per banc quippe mors abolita est. Cæteruin doceat
obiter, ubinam diviul discipuli nobis tradiderint,
oportere sepulcris advolvi, et a mortuis visiones
aut somnia quærere: sed non potest, nullo modo.
Verum hic suo more nobis imposuit. Bonus autem
vir non animadvertit, se convicia illa non magis in
uos quam in superstitionem gentilium effundere,
easque res vellicare, quas amore studioque complecuur. Jedi enim, et nos corun successores, quote
quot sacras divinasque leges sequimur, nequaquam
visiones in somnis quærere solemus, neque vero
spectris Inanibus pueriliter oblectari, sed aversari
talium rerum interpretes. Lex autem de bis in
Denteronomio ita se habet: «Si autem surrexerit
in te propheta, seu somnians somnium, et dederit
tibi signum, vel prodigium, et venerit signum aut
prodigium, quod locutus est ad te, dicens: Eamus,
et serviamus diis aliis, quos uescitis; non audietis
verba prophetæ illius, vel somniantis somnium
illad”. › Igitur vana quidem insomnia aversari
jubemor. Verumtamen cultoribus dæmoniorum chara
jlla sunt, et magno in pretio ne honore habentur.
Et sane Porphyrius Pythagoræ vitam explanans ita
scribit: Antiphon autem in eo libro quem scripsit de
Ȼ Isa. LXV, 4.
60 Sap. 111, 3, 4. * Luc. xx, 38.
63 Deut. xiis, 1-3.
CONTRA JULIANUM LIB. X.
vita hominum virtute illustrium eximiam ejus tole
sepulti. Εt ipsa quidem satis eat al probandum
experientia: verumtamen ex veteribus litteris et
rantiam in Ægypto commemorat. Pythagoram quippe
probatis sacerdotum Ægyptiorum institutis, cum
corum particeps esse vehementer cuperet, Polycratem
tyrannum rogasse, uti apnd Amasim Ægypii regem
amicum et hospitem litteris ageret, ut in eorum quos
dixi disciplinam admitteretur. Declaravit autem
qualis hæc esset, addens: Pervenit vero etiam ad
Ægyptios, 341 Inquit, Pythagoras, et ad Arabes el
Chuldaos, a quibus et interpretandorum somniorum
scientiam accurate didicit, tum divinatione, quie
thure fiebat, primus usus est. Et quidem in Ægypto
cum sacerdotibus versalus est, et sapientiam didicit,
et linguam Ægyptiorum. Igitur incantationes nequaquam ejus majores neglexerunt, sed eus impri
mis coluerunt ac vehementer mirati sunt, adeo ut
longinquas peregrinationes ejus artis causa inulti
quoque susciperent. Cum autem ad confirmanda sua
mendacia Isaiæ verba proferal (putavit quippe se
ex iis probare posse, divina lege eruditos advolvi
solere sepulcris, et somnia quærere), discal a nobis,
illos ejus criminis immunes repertum iri, quo tempore cervicem sacris legibus subjectam habuerunt,
et unuin naturaleni ac verum Deum, et universi
conditorein ac dominum, coluerunt. Postquam autem falsos deos coluerunt, tunc sane, tunc illos
videas in monumentis impuris versatos, et divinatioui illi per somnia vehementer addictos. Ad cujus
rei probationem, uti dixi, prophetæ vocibus utar.
Ait enim tanquam ex persona Dei: ‹ Populus iste
qui exacerbat me, coram ine semper; ipsi immolant in hortis et adolent incensum super laterem
da'moniis, quæ non sunt, et in sepulcris et specu
bus doriniunt propter somnia “. › Igitur cum naturali Deo adhaerescere contempsissent et sacricits Juliani deos, hoc est, impuros dænionas colere
coepissent, tunc et in sepulcris dormitantes somniorum visiones divinationis et magiæ fecerunt genus.
Miror autem, quod cum proposita sit omnibus ad
legendum Græcorum historia, adeoque facile sit
cuique videre quæ de ejus diis in ea scripta sunt,
mortuos tamen ac sepulcra exprobret ille ipse, qui
el mortuos habet quibus divini honores tribuuntur,
et pro sepulcris ipsa templa in iis quippe sunt
historiis docere facilius fuerit.
** Isa. Lxv, 3, 4.
Enimvero Dinarchus, poeta non ignobilis, Bacchi
res apud Indos gestas commemorans, postquam accurate persecutus est quo pacto Actæonem et Lycurgum interemerit, 342 ipsum etiam a Perseo
interfectum asserit, ac Delphis sepultum apud Apot
linem cognomento Aureum. Porphyrius autem de
Pythagora sic rursus infit: Post hæc vero cum Po
lycralis tyrannis Samios invasisset, ratus homini phi
¡osopho nequaquam in tali republica vivendum, in
Iınliam ire cogitavit. Delphos autem appulsus, elegiacum carmen sepulcro Apollinis inscripsit, quo docebat, Sileni quidem filium fuisse Apollinem, verum
a Pythone interfectum, in loco autem qui Tripus dicebatur sepultum fuisse: cui nomen istud est inditum
ex eo, quod tres filiæ Triopi sorores inibi Apollinem
eluxerant. Hic celeberrimus ille Tripus, qui civilatibus et regionibus Græcorum oracula reddebat, et
ingenti omnibus erat admirationi, sepulcrum igitur
fuit ejus qui oracula edere ferebatur, quem tres
Triopi sorores eluxere, inisere interemptum illuın
cernentes, et mortuum, jacentem miserabiliter, uti
dixi, defentes. Nec eatenus tantum vita Pylliagora.
Addit quippe de ipso Porphyrius: Cum autem in
antrum Idæum nigra lana amictus descendisset, ler
novenos dies ibi solemni more commoratus est, et
Jovi parentavit, et pulvinar ridil quod quotannis ei
sternitur, et epigramma sepulcro illius fuscripsit,
hoc titulo: PYTHAGORAS JOVI, cujus initium
jacet hic magnus, quem dixere Pelasgi.
Jam vero si Pythagoram nugatum esse putant,
cum sepulcro Jovis inscripsit illud: Hic jacet Jupiter; quid eun venerantur? Quod si omni veneratione dignum illum existimant, non jam falsa dixisse
intelligatur aut dicatur. Scripsit enim vera, et morInus est ille deorum supremus, cujus sepulcrum
Cretenses etiam fabricati sunt. Clemens autem eruditus vir, et multarum historiarum scientissimus,
de diis ac templis ita quoque scribit: Non enim istuc
silebimus, sed iis quoque probabimus templa auspicalo quidem dici, verum sepulcra esse, hoc est, sepulcra templa nominata esse. Vos vero nunc saltem
superstitionis delete memoriam, pudeaɩque sepulcra
colere. In templo Minervæ, quod est in arce Larissa,
sepulcrum est Acrisii. Athenis aulem in arce Cecropis, ut ait Antiochus in nono historiarum. Quid vero
Erichthonius? annon sepultus est in templo Poliadis?
343 Immaradus autem Eumolpi et Daire flius,
nonne in ambitu Eleusinii sepultus, quod est sub arce?
Filia autem Celei sepulta sunt Eleusine. Quid tibi
Hyperboreorum feminas commemorem? Hyperoche et
Laodice vocatæ, in Artemisio Deli sepultæ sunt; hoc
autem est in Apollinis Delii templo. Leandrius autem
refert, Clearchum sepultum esse Mileti in Didymæo.
Hic Leucophrynes monumentum præterire non debemus, Zenonis Myndii auctoritatem seculi, quæ Magnesiae sepulta est in Diane templo. Neque vero Apollinis arum, quæ est in Telmisso, quam ipsam quoque
scribunt esse monumentum Telmissis valis. Plolemæus uutem Agesurchæ filius in primo libro de Philopatre scribit, in Paplo, in templo Veneris sepultum
esse Cinyram et ejus nepotes. An igitur sepulcra nobis et mortuos exprobrare deinceps audebitis? aut
risum tenebitis, condolentes mortuis vestris diis, et
CONTRA JULIANUM LIB. X.
unoriuorum loculos esse credentes, quæ lora sacra
existimatis? Sed nos Julianus accusat præterea.
tanquam legalia præcepta contempscrimus, et ait
* Gen. 1, 7 * Joan. iv, 24
JULIANUS.
Vos autem ea, quæ Deus ah initio quidem est abominatus, cum per Mosem, tu per prophetas, sectamini; sed victimas aris admovere et sacrificare
defugitis. Ignis enim, inquit, non descendit, quenadmodum Mosis tempore, qui victimas consunial,
Semel hoc sub Mose factum est, et sub Elia Thesbite iterum, longo post tempore. At quod asportari debere alienum ignem Moses crederet, et jam
ante hunc Abraham patriarcha, paucis ostendam.
Commemorata vero Isaaci historia, rursus exemplum affert Abelis, aitque illum, cum sacrifcaret,
non de cœlo ignem habuisse, sed aliunde aris intulisse. Tum auxie scrutatur quæ sit amborum ratio.
Abelis enim sacrificium probat Deus, sed Caini reprobat; et quid sibi velit istud: Nonne si recte
offeras, non recte autem dividas, peccasti? quiesce ** Istiusmodi autem verba conatur accummodare speculationibus. Viventi enim Deo utique
sacrificium, inquit, animantium gralius est, quam
ex terræ frugibus.
344 CYRILLUS.
In his itaque tota ejus absolvitur oratio. Verbose
enim frustra disputat, cum brevem se fore promittat: ut appareat, ubique veritatem odisse. Nos enim
nutibus divinis minime repugnare, nemo non animadverterit. Paremus aurem præceptis Mosaicis,
legem spiritaliter iniplentes, et sanctorum prophetarum præconiis ad veritatis notitiaın et inculpatam
sacrorum dogmatum cognitionem dirigimur. Quod
autem ait, nos cruentorum sacrificiorum usum repudiasse, nosque ab eo cultu forsan abstinuisse putat, quoniam ignis cœlitus non descendit; necessario dicimus illum a vero aberrare. bobus enim
immolandis destitimus, non certe quod ignem non
demittat Deus, sed quod, cum typi et unbræ ad ve
ritatem traductæ sint, cultum spiritalem et imma
culatum supremo omnium Deo consecrare jussi sunus. c Spiritus enim est Deus, inquit, et eos qui
adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare "Sciat tamen, Christi mysterium fuisse
prædictum in eo, quod ignis in əltaria divina descenderit, illum demittente videlicet optinio illo reruin omnium opifice Deo, et per res sensibiles ac
visibiles eas, quæ in sensum non cadunt atque animo
percipiuntur, efformante. Cum enim ab optimo illo
Moyse excitatum fuisset in solitudine tabernaculum,
ignem dedit Deus, pervigilcm vero et perpetuum il
lum esse jussit sr: quiuiino proposita poena sancitum.
ac reditum est, ue quis alienum ignem importaret.
Ilac enim de causa perierunt dilii Aaron. Sed, uti
dixi, Christi mysterii vim umbræ parturiunt. Deuin
enim in specie ignis Scriptura sacra fere accipit.
Sic enim ipsum visum esse ait filiis Israel in moute
Sina. Itaque ille altaris ignis eximius erat, nec
cum alio mistus. Alteri enim Deo adnumerari non
potest Deus solus, ac secundum naturam ille omnium supremus. Nam quomodo sacrum ac divimum tabernaculum violasset alieni ignis importatio, mist forsan existimes quul, si alienus inferretur, typus nociturus esset veritati, non eo
modo, quo par est, illam exprimens; siquidem unus
est natura, ac vere Deus, eique nullus plane admumeratur, 345 qui profecto verius tabernaculum,
hoc est Ecclesiam luce spiritali collustrat, et ab
omnibus quoque rationales lostias libens accipit.
Alius itaque ab ipso nullus concipiatur Deus, sed
rejiciatur a nobis velut ignis alienus. Alia enim diviņitatis natura præter illam quæ est, non exsistit.
Eadem porro de sacrificiis, quæ ab Elia quondam
facta sunt, ratio fuerit. Ignem quippe tunc etiam
demisit universi Deus, propheta mysterii Christi
typum olim adimplente. Igitur quoniam ignis non
descendit, ab ovibus immolandis desistimus. Nobis
enim satis est per ea, quæ tunc temporis Gebant,
velut in tabula, veritatis adumbratam pulchritudinem mentis oculis intueri. Sacrificamus autem nos
longe melius nunc, quam illi quondam. Descendit
** Psal. xlix, 14. •1 Psal. xxv1,6.
enim cœlitus nou ignis sensibilis, ineffabilis naturæ
Aguram impleus, sed ex Patre per Filium Spiritus
sanctus illustrans Ecclesiain, et victimas quoque a
nobis accipiens, spiritales nimirum et Intellectuales.
Israelitæ enim boves et oves, turtures et columības,
fruges et similaın oleo perfusam, placentas ac thura
Deo offerebant; sed nos crasso illo cultu rejecto,
jussi sumus tenuem et exactum, intellectualem et
spiritalem peragere. Offerimus enim Deo in suavitatis odorem omne virtutis genus, fidem, spem, charitaten, justitiam, continentiam, obsequiun, et obedientiam, rerum divinarum jugem celebrationem,
et reliquas virtutes. Simplicissimum quippe est illud
sacrifcium, quod naturali ac simplici Deo prorsus
convenit, et intellectualis fragrantiæ oblationes
sunt honeste ac recte vivendi rationes. Sic enim ait
ipse alicubi: e Misericordiam volo, et non sarrilcium, et scientiam Dei magis quam holocausta”,
Quin etiam optimus ille Samuel: ‹ Ecce annon
auditio bona super sacrificiumn, et auscultatio super
adipem arietum”?» Daviil quoque divinus canit
Inmola Deo sacrificium laudis ".» Et rursus
‹ Circuivi et immolavi in tabernaculo ejus hostiam
vociferationis ". Præcepit autem Paulus his verbis: 4 Exhibete corpora vestra hostiam viventem,
sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium
se Osec vi, 6. ** | Reg. xv, 22.
or Levit. vi. 12 seqq.
CONTRA JULIANUM LIB. X.
es
αl- vestrum.. Quod autem Israelitas in legalibus
umbris temere versari non permiserit Deus, ex
ipsis quoque sacris Litteris agnoscemus.346 Agnum
quippe jussit immolari in typum Christi: Sic autem
comederis eum, inquit: Sint renes vostri accincti,
calceamenta in pedibus vestris **, et baculi in mani.
bus vestris.» Adverte igitur, quæso, quo pacto eos
viatorum habitu epulari præceperit; quo tantam
non significatur res typica non semper duratura, sed
ad veritatem quodammodo perrectura. Typo itaque
veritatem assecuto et loco ignis sensibilis dato nobis
Spiritu, spiritalem et rationalem cultum implemus.
Sic enim Christus baptizare nos dicitur in Spiritu
sancto et igni ". Quod si monstratus est aries Abrahæ, quem quidem Isaaci loco aris imposuit: dicimus
illum quoque typum fuisse Christi, qui propter nos et
pro nobis, secundum carnem mortem pertulit, ut nos
a morte etcorruptione vindicaret. Etsi Abraham sacrifcavit, igne alieno, ut ait, sacrificiis illato, non autem
caelitus demisso, nihil adversum nos istuc plane.
Nobis euim ea immolare Deo recusantibus quæ a lege
praescripta sunt, et istius rei cessationem causantibus,
quod de caelo ignis non descendat, ut firmissimo argumento probet divinas leges nobis esse contemptui,
affert Abrabamum usum esse igne alieno. Sed cum nos
meliorem quam illi Dei colendi rationem secuti simus,
immolantes Deo spiritalia, et loco ignis sensibilis
Spiritu locupletati simus: ne nos suggillet percontando, quamobrem nos victimas aris non admoveamus. Reclamabit enim divinus ille Paulus, his
propemodum verbis: «Vetera transierunt: ecce
facta sunt nova "., Mutati eniin sumus in novitatem vitæ evangelicæ, et perfectis doctrinis repleti
sumus, relicta litteræ legalis institutione, utpote
quæ infantibus adhuc congruat, nobis vero noli
item, qui in virum perfectum occurrimus ";
adeoque pervenimus ad finem ælatis plenitudinis
Christi. Porro Julianus par illud fratrum in memoriam denuo revocat, Abel nimirum et Cain, Adami
filios, et ait
* Rom. xii, 4. “Exod. xu, 41, “"Luc. in, 16.
PATROL. GR. LXXVI,
JULIANUS.
Neque istud tantum, sed et cum Glii Adam Deo
primitias offerrent: «Respexit Deus, inquit, ad Abel,
et ad munera 347 ejus: ad Cain autem et ad ejus
sacrificia non advertit: et tristem fecit Cain valde,
et concidit vultus ejus. Et dixit Dominus Deus ad
Cain: Quare tristis factus es, et cur concidit vultus
tuus? Nonne, si recte offeras, recte autem non dividas, peccati r?, Vultis igitur audire quaenam illorum
essent oblationes? Et factum est post dies, obtulit
Cain de fructibus terræ sacrificium Domino. Abel
autem obtulit et ipse de primogenitis ovium suarum,
"Il Cor. v, 17. "Ephes. IV, 13. *7 Gen. iv, 4-7.
et de adipibus earum o. Imo vero, inquiunt,
non sacrificium, sed divisionem reprehendit, cum
ad Cain dixit: «Noune, si recte obtuleris, recte auten non diviseris, percasti?, lloc e sapientissimis
illis episcopis quidam nili dixit: sed ipse sibi primum, tum cæteris fraudi erat. Rogatus enim ut
diceret, quidnam esset in divisione vitii, explicare
nunquam potuit, ac ne frigida quidemn responsione
satisfacere. Cum igitur illum conturbatum) viderem,
Hoc, inquam, ipsum quod tu dicis, Deus recte reprebendit. Voluntatis enim par erat in utroque ratio, quoniam uterque putabat dona et sacrificia esse
offerenda Deo. Quod autem ad divisionein attinet,
ille quidem scopum attigit, hic frustratus est. Quomodo vero? Quippe cum res terrenæ aliæ sint auimatæ,
aliæ careant auima; inanimatis autem animale po
tiores sint, apud Deum viventein et vitæ auctorem,
in quantum sunt et vitæ participes, et animæ magis
cognatæ idcirco Deus oblectatus est eo qui perfectum sacrificium offerebat.
CYRILLUS.
Calumniam itaque, qua nos ille ideo prosequitur,
quod Judaicum sacrificaudi ritum repudiavinus,
existimavit satis superque firmatum iri ex eo, qund
ostendit facrificasse quidem Abraham, non tamen
cœlitus ignem in ejus sacrificia delapsum, sed aliunde
potius invectum, et communem ignem fuisse. Sed
sos, opinor, illas criminationes egregie reludimus,
et imperitum potius quam intelligentem aut veridicum illum esse arguiinus. Exemplum autem Abelis insuper adducit, ipsosque sacrarum legum adversarios hoc modo sacrificasse ait, sperans se his
verbis designaturum Christianos. Sed quoniam in
explicando sacrificandi modo se torquet, et arcani
quiddam scire se existimat: age, rursus illuın etiam
hic frigidle, ut ejus 348 verbis utamur, et insulse
loqui ostendamus. Enimvero Scriptura sacra refert,
Abel immolasse quidem victimas, Cain vero fruges
obtulisse; et munus quidem Abelis Deum aspectu
suo dignatum esse, Caini autem sacrificium aversatum. Cæterum quod sanctus vir ait, divisionem
istius mali causam exstitisse; rationes quidem non
admittit, sed eadem repetit, ac elutire conatur
quod recte se habere temere et inconsiderate suspicatur. Cum enim, inquit, Deus vlla sit et vivificus, lætatur oblationibus rerum animatarum, non
autem earum quæ vita carent, et quas terra producit. Sed profecto cum hæc dicit, suis ipse doctoribus adversatur. Pythagoras quippe omnibus modis asserit, animantium sacrificia invisa esse diis
suis, ea vero cumprimis probari quæ thure et frugibus funt. Unde Porphyrius cum Græcorum filiis
bac de re compluribus in locis disserit, his verbis
Postremum igitur et recentissimum est, quod per
animalia fil sacrificium; quod ex causa quidem non
* Gen. iv, 3, 4.
CONTRA JULIANUM LIB.
bus, sed ex ſame videlicet, aut alio quodam adverso
casu. Oblectari igitur ait eorum quoque deos non
cruentis sacrificiis, puta quod sint recentissima, etex
causa minus grata quidem orta, sed floribus, et herbis, et fructibus. Atque hæc quidem ille. Nos aulem
Mosaicam legem expendamus, et genera sacrificiorum
quæ in ea continentur, sedulo scrutemur. Igitur animalia munda præcepit immolare Deo, quibus esset
ea facultas; quibus autem ea non suppeterent,
offerre similam oleo perfusam. ‹ Nam si non habeat, inquit, manus ejus simila erit donum ejus, et
infundet super illa oleum ". › Quod autem veleres
terræ fructibus ac frugibus bonorum omnium datorem Deum colerent, ex Mosaicis legibus intelligeτῶν ila grata ortum est uc illud quod febut ex
δοsen,
mus. Sic enim ait: «Εt locutus est Dominus art Moydicens: Dic filiis Israel, et loqueris ad illos
Cum intraveritis in terram, quam ego do vobis, et
messueritis messem ejus, feretis manipulum primitias messis vestræ ad sacerdotem. Et offeret nianipu.
lun coram Domino, acceptum vobis 70, • In Deuteronomio vero: < Et erit, inquit, si intraveris in terram
quam Dominus Deus tuus dat tibi in sortem, et bæreditaveris eam, et habitaveris in ea; et sumes de primitiis
fructuum 349 terræ quain Dominus Deus tuus dal
tibi, et mittes in cartallum: et ibis in locum quem
elegerit Dominus Deus tuus, ut inrocetur nomen
suum ibi. Et venies ad sacerdotem, qui erit in diebus illis, et dices ad eum: Annuntiabo hodie Domino Deo meo, quia intravi in terram quam juravit Dominus patribus nostris dare nobis. Et sumet
sacerdos cartallum de manibus tuis, et ponet illum
ante altare Domini Dei tui ".» Cum ergo frugum
et maturorum fructuum primitias consecrare jusserit, quomodo sacrificium Cain rejecit, quod nequam
quam rebus animatis, sed inanimatis potius peractum esset? Ex lege enim oppido clare demonstra
tum est, ex animatis juxta et inanimatis oblationes
Deum accepisse. Ilinc divinus David, tanquam
liceret veteribus una cum brutis animanttbus fructus afferre, legislatorem Israelitis loquentem facit
Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus
tuis hircos: meæ enim sunt omnes bestiæ silvæ,
pecora in montibus, et boves: cognovi omnia volatilia cœli, et species agri mecum est”. › Nam ngri
speciem fruges maturas nominat. Quod autem in
dividendo frustratus sit Cain, si quis dixerit, non
nentietur, opinor. Non enim quod agnos non immolarit, ideo culpa non carebat ejus sacrificiuin;
sed quod selectos et eximios fructus Deo non obtulerit, cum Abel non per incuriam, sed prudenter
potius agros immolarit. c Tulit enim, inquit, de
primogenitis ovium suarum, et adipibus earum
hoc est, pinguissima quæque et adipe distenta.
Dico autem Deum colenduin a nobis esse, non oblatis iis quæ deteriora nobis sunt, sed optimis quibusque ac præcipuis. Et sane Israelitæ quondam
» Levit. 11, 1.
7º Levit. xx111, 10, 11. * Deut. xxvr, 1-4. * Psal. xLIX, 9-11.
73 Gen. 18,
victimas offerebant non usque adeo delectas
quare Deus istud reprehendit, dicens: «Et infertis rapinas, et clauda, et debilia, et dicitis
Hæc de afflictione sunt; et exsufflavi ea, dicit Dominus omnipotens.. Tum gravioren lexit iis increpationem, addens: Offer 350 igitur ea duci tuo,
num accipiet ea, num accipiet faciem tuam, ait Dominus omnipotens 7. Si quis enim principibus viris
munus offerre velit, utique illos offendet, si deteriora
largiatur. Turpia quippe homines vituperant, eaque
aversantur ac rejiciunt. Regi autem ac Deo universi
nonne eximia ac selecta quæque offeremus? Unde
per prophetam rursus dixit: «Maledictus qui babel in grege suo masculum, et votum ejus super
eo, et immolat corruptum Domino: quia rex magnus ego sum, dicit Dominus omnipotens ":» Decebat itaque, decebat primos illos homines qui Abelis tempore sacrificarunt, ad cognoscendos sacrificiorum ritus et convenientem Deo cultum praeparari,
ut nos videlicet, eorum posteri, quoduam sit în
hisce laudatissimnm iter agnosceremus. Quod si
oves prisci illi homines et fructus immolarunt, quid
velat quominus, meliora cum didicerimus, melius
nunc, quam illi quondam, sacrificemus? Sin autem
existimat veterum ritus per omnia sequendos, agedum imitemur eos in aliis omnibus. Illis pascere
pecus, terram arare, et villosis pellibus vestiri mos
erat: < Et fecit, inquit, Deus Adæ tunicas pelliceas". › Ergo nos pastoralein vitam ipsi quoque
degamus, terram exerceamus, vestium elegantiam
repudiemus, villosis vestibus omnes induamur.
Nulla erat apud eos medicinæ cura, non alterius
cujusvis scientiæ, non litterarum usus, non mechanicæ
disciplinæ, non artium studia, sed tempus ea demum extulit. Igitur a recta Deoque grata illa sacrificandi ratione aberrabant (non enim spiritalis cultus moduni noverant), verumtamen Deo
accepta erat, non respicienti ad id quod offerebatur,
sed animum ac propositum offerentis expendenti.
Progressu vero temporis gnari facti sumus eorum
quæ Deo placent. Sacrificamus enim intellectualiter ac
spiritualiter, virtutum gratos odores ei quodammodo
consecrantes. Quid ergo? progressionem illam rerum
in melius ridere non pudet? Injuriam facis, o bone,
et cavillandi causas quæris, atque, ut verbo diCall,
nibil ad rem capis. Quod ex iis, quæ deinceps di
cluri sumus, liquide constabit. Ita enim scripsit
351 JULIANUS.
Nunc autem adversus illos porro mihi
dum est: Quidni circumcidinini? Paulus, inquiunt,
” Malach. 1, 8.” ibid. ibid. 14. 19 Gen. 11, 21.
CONTRA JUIJANUM LIB. X.
& dixit, cordis circumcisionem, at non carnis datam
esse, eamque Abrahamo fuisse dixit, non vero carnalem”, seque, cum ejus, tum Petri, non piis vocibus credere. Disce vero rursum' scriptum esse,
quod Deus circumcisionem illam carnalem in testamentum' et in signum Abrahæ dederit. Et hoc
est lestamentum, quod conservabis inter me et vos,
et inter semen tuum in generationes vestras: et
circumcidemini carnem præputii vestri, et erit in
signum testamenti inter me et te, et inter une et
semen tuum”,
Addit his, quod ipse quoque Christus servandam
esse legem dixerit, modo quidem his verbis: Non
veni solvere legem, aut prophetas, sed implere ";,
modo rursus: • Qui solverit unum de mandatis
istis minimis, et docuerit sic homines, minimus
vocabitur in regno coelorum.. Cum igitur, inquit,
servandam esse legem procul dubio jusserit, et in
eos qui vel mandatum unum prætergressi fuerint,
poenas statuerit: vos, qui cuncta, ut ita dicam,
prætergressi estis, quem «lefensionis modum reperietis? Aut enim mentietur Jesus, inquit, aut vos
plane legis observatores non estis.
Accusat nos præterea, quod neque Sabbata servemus, neque vero more Judeorum agnum immnolemus, neque porro panes azymos comedamus;
aitque, nobis hujus cessationis causam relictam esse
unam, quod sacrificare non liceat iis qui sint extra
Jerusalemn.
Atque hæc omnia quidem ille multis verbis. Nos
vero contracto rerum antea dictarum sensu, superfluis et inutilibus argutiis orationem liberavimus.
Necesse autem est, opinor, ut, frigidis ejus ratiunculis opposita veritate, rem Christianam tenere ab
eo derideri rursum ostendamus.
CYRILLUS.
Carnalem igitur circumcisionem signaculum datum esse Abrahamo fidei, quæ est in præputio, dixit
Paulus ille divinus ". Propositum enim 352 ei
erat Judæorum arrogans supercilium deprimere, ac
insuper ostendere, institutione legali vetustiorem
esse justificationem in fide, quam utique asseculum
esse Abrahamum dicit, non magis in circumcisione
cum esset, quam in præputio. Verum licet pro ea,
qua pollet, singulari solertia, circumcisionem eo
transtulerit,`scit tamen ipsam quoque fuisse rei
intellectualis imaginem. • Non enim qui in manifesto, inquit, Judzus est: neque quæ in manifesto,
in carne, est circumeisio: sed qui in abscondito,
Judæus est: et circumcisio cordis in spiritu, nón
littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo
est.» Agedum enim expendamus, si placet,
quam rationem habitura sit carnalis illa circumcisio, cum mysticum ejus sensum amoverimus.
78 Roin. 11, 29.” Gen. xvii, 10, 11. * Matth.v, 17. " ibid. 19. " Rom. iv, 11. " Rom. 11, 28, 29
Nam si viris salius erat membrum illud corporis
quod aptum est liberis procreandis, circumcision is
formam præferre, et præputium damnavit Deus
quidni potius ipsum ad suam mentem formavit ini
tio? Est et alia ratio. In corporibus humanis 'que
morbo vitiata non sunt, nihil plane videre est quod
aut abundet, aut deficial, sed omnia perfecta el
utilissima, et necessaria natura; adeo ut meo ju
dicio ne recta quidem essent, nisi omnia adessent
quæ sunt eis innata. An igitur, quid utile et deco
rum sit, Opifex non tenuit, et in solo corpore hu
inano frustratus est, licet aliam quamvis creaturam
suis numeris absolutam qua Deus condiderit? Quæ
igitur utilitas ex circumcisione? An forte proferent
quidam vulgarem hanc et ridiculum causam, quiam περιJudæos et idolorum cultores in ore habere perbi
bent? Ut enim, inquiunt, sordibus et inquinamentis
solutum corpus cernatur, illis naturæ tegumentis
denudari membrum necesse est. Sed dixerim illos
maxime peccare, cum naturam increpant, quæ sit
perfluum ac inutile nibil habet, sed apte et honeste
contegit etiam id quod turpe quodammodo videtur
esse. Verumtamen si carnales impuritates decenter
fugiunt, quomodo carnem ferunt et ea quæ a
carne suut, ipsumque intus reconditum gignendo
rum liberorum fontemn? Satius enim esset ipsos im
puritatis 353 fontes audacter aggredi, quam ejus
meatus sectionibus lædere. Sed non inquinat ani- κεmum natura corporis, licet suis progrediatur legi
bus. Frisolum est igitur, propter carnales sordes, ἔρut Julianus ait, circumcidi. Jam quid rei est illa
circumcisio? dicet, opinor, aliquis. Bona res, amice,
et utilis, si typus credatur esse rei intellectualis.
Improbarum namque libidinum et voluptatum,
qua humanæ menti incubant, depulsionem sub
innuit, per sanctum Spiritum in nobis operatur.
Innumeræ enim voluptates mentem hominis ludiú-.
cant, partim quidem ad corporis amorem impel
lendo, partim ad molles et vanas delicias, ad ava
ritiam immanem, ad fastus insanos, alque, ut uno
verbo dicam, ad omne genus rerum improbarum, ἀποquas ipsa quoque damnavit lex divina. Ab his nos sancti Spiritus gratia liberat, mentem
inhabitans, et omne genus impuritatis quodammodo
abralens. Hæc est Deo gratissima circumcisio.
Unde propheta Jeremias Judæos, quibus haud
tum cura erat precepta legis implere, alloqueba
Sur, dicens: «Circumcidimini Deo, et circumcidite
ἀκαduritiem cordis vestri, viri Juda, et qui inhabitatis
Jerusalem.. Quocirca nemo dubitaverit, quod
si quis plane animi perturbationibus liberetur, hic
utique Deo potius quam simpliciter carne circumσμένα,
ciditur: quod certe cum ab Israelitis fieri universi
Deus pali non posset, hos vehementer increpal,
dicens: Omnes gentes incircumcise carne, et
omnis domus Israel incircumcisa cordibus suis
Item alicubi per vocem Jeremiæ: Ad quem lo
Jerem. 1V,
4. 8³ Joreni. ix, 26.
CONTRA JULIANUM LIB. X.
cisa aures corum, et non possunt audire s. s
Quinetiam divinus ille Stephanus, cum feritaten
et incredulitatem eis exprobraret: «Incircumcisi,
inquit, auribus vestris, et cordibus ".» Itaque Paulus, in lege cumprimis eruditus, optime dixit
‹ Circumcisio nihil est, et præputium nihil est, seil
observatio mandatorum Dei.. Cum autem Juliano familiare sit maledicere, et quod in se est
maligni recta sentientibus innectere, obtrectat et
quar, et contestabor, et exauliet? Ecce incircuinπολλῇ
p
or Act. vi, 51. 1 1 Cor. vi, 19.
* Jerem. vi, 10.
ait
354 JULIANUS.
Circumcisio erit circa luaun carnem 8, o itquit. Hoc neglecto, Nos cordibus, inquiunt, circumcidimur. Sane quidem. Nemo videlicet apud vos est
improbus, nemo scelestus; ita circumcilimini cor
dibus. Bene habet. Observare azyma, el pascha
facere non possumus, inquiunt: pro nobis enim
semel immolatus est Christus: deinde, vesci azymis
prohibuit. Αt per deos, unus sum ex iis, qui a festis cum Judæis celebrandis abhorrent, interim
adorans Deum Abraham, et Isaac, et Jacob; qui et
ipsi Chaldaei cum essent, de sacro el sacerdotali
genere circumcisionem quidem didicerunt apud
Ægyptios diversali: sed Deum coluerunt, qui nihi
et iis qui sieut Abraham illum colunt, propitius
fuit, idemque maximus ac potentissimus, vobis
autem nequaquam benignus. Neque enim Abraham
imitamini, cum aras ei excidendo, et edificando
altaria, tum sacrificiis perinde ac ille colendo.
CYRILLUS.
An igitur, o egregie, optimas quasque res vituperabis, quod iis non recte usi sint aliqui? Spiritali circumcisioni num aliud bonumn æquari vel
conferri potest? Malum igitur id esso pronuntiabis,
quod tantumn in se habet utilitatis ac splendoris?
Vanum tibi et vituperandum videtur esse, quod nos
a quavis immunditie liberal? At enim multi sunt
apud vos, inquit, improbi ac scelesti. Verun unquid ista accusatio est eorum, qui minus bonis
sunt moribus, non autem circumcisionis? Annon enim mortalium generi cum utilissimum, tumm
necessarium) esse fateris medicinæ usum, cujus ope
morborum sævitia mitigatur? At ejus artis peritus
opitulatur #gris: sed qui se libidinum intemperatia vinci patiuntur, in id quod noxium est præcipites
feruntur, et per boc cunt arte pugnant, adeo ut
inutile videatur remedium, quod alioqui salutem
esset allaturum. An agitur, si recta et æqua mens
nobis est, medicinæ artem vanam esse stalnemus,
aut ejus remedia nihil prodesse, apud eos qui adversus illam pugnarunt causabimur? Illa enim ægros
juvare potis erat; sed hi, suis voluptatibus victi,
artis fructu exciderunt. Cur ergo 355 divinitus
"Gen. xvII, 13.
CONTRA JULIANUM LIB.
bant: postquam autem veritas patefacta est, veruin
cultum necesse est obtinere. Ad hæc vellicat num Abraham, et quidem ait
** Gen. xv, 1-6.
JULIANUS.
Enimvero sacrificabat Abraham, sicuti nos, frequenter et assidue. Utebatur vero divinatione omnium præstantissima. Græcanicum forsan et istud
sed auguriis inajorem in modum indulgebat: quin
el custodem domus habebat conjectorem. Quod si
vestrum aliquis non credit, ostendam ea clare quæ
de istis Moses prædicavit: e Post hæc verba factus
cst serino Domini ad Abraham dicens in visione
noctis: Ne timeas, Abraham, ego protego te; merces tua multa erit valde. Dicit autem Abrahain
Domine, quid mihi dabis? Ego autem dimittor sine
liberis, et flius Masec vernaculæ meæ læres meus
erit. Et statim vox Domini facta est ad illum dicentis: Non erit hæres tous iste, sed qui egredietur
ex te, hic erit hæres tuus. Eduxit autem eum foras,
et dixit ei: Respice in coelum, et numera stellas,
si potes dinumerare eas. Et dixit: Sic erit semen
tuum. Et credidit Abraham Deo, et reputatum est
ei iu justitiamn ".» Hic mihi dicite, quæso, quamobrem eduxit eum, et stellas ostendit qui responsa
dabat, sive angelus is erat, sive Deus? Nam quamvis esset intra ades, annon scicbat quanta sit
astrorum noctu semper apparentium et corruscantiun multitudo? 357 Sed, opinor, quod ei ostendere vellet transcurrentes stellas, ut ad manifestam
verborum fidem cœli decretum afferret, quod cuncta regit ac firmat.
CYRILLUS.
Sacrificiis certe deditus, et valde pius fuit divinus Abraham: sed Græcorum ritu sacra non peragebat. Hi enim spiritibus impuris divinus honores detulerunt: ille vero typice quidem adhuc, et
in ipsis veluti Judaici cultus rudimentis, cæterum
naturali et vero Deo magno studio consecrabat, et
aras passim erigebat. Sed forsan existimat tum divinatione usum hominem, tum astrorum cursus
curiose scrutatum, quasi necessarium et inevitabile
quiddam interdum signent. Sed Græcanici delirii
crimen istud est, ludicrum puerile, impostura vana, præterea, nibil. Certe sapientissimus Abraham
ea arte nullatenus usus est. Quod autem aio, quivis poterit vel ex sacrarum Litterarum simplicitate
perspicere. Senex quippe, ætale provectus, dolebat
sibi liberos non esse, quamvis spurium haberet
Ismaelem. Præpotens vero Deus prolis ingenuæ
fructus ei promisit, qui cum astris contenderent,
et in multitudinem infinitam excrescerent. Osten
dit ei stellas, dicens: • Sic erit semen tuum.» Licet igitur videre, si modo velis, eas ad exprimen
dain innumerabilem multitudinem assumi. At nus
quain dictum est, ipsum transcurrentes stellas
observasse, sive eas quæ cursu promissum firmant,
ac motu locali aliquid eorum quæ in Deo recondita sunt, significant. Quid enim, si ad eas contemplandas vocatus est, ut opportune ac apposite ei
diceretur:. Sic erit semen tuurn?, Sed egregius
isle, quod temere suspicatus est, veritatis vim haJere vult, dicens: Sed quod vellet, opinor, transcurrentes ei stellas ostendere, ut ad verborum
manifestam fidem cœli decretum afferret, quod cuneta regit ac firmat. Ita prorsus. Nihil enim rerum
futurarum vos latet, qui stellas transcurrentes, el
cœli decretum, a quo reguntur omnia, perdocti
estis. Viden' istos, quibus sunt fraudis officinæ, el
taberna mendaciorum? i stellarum transcurrensium perpetua quodammodo admiratione defixi, pro
exiguis quandoque obolis arcana produit 358 cαlestia. Mulierculis autem ad se pertractis, et imperite plebecule animis illectis, crumenas implent
quin potius minima lucella suffurantes, tam frigi
dæ portentorum narrationis mercedem corrogant,
quamvis, ut ait veritatis hostis, ex mou siderum,
caeli decretum, quo drmantur omnia, percipiant.
Sed impostores et mendaces, et veritatis ignari
plane comperientur: «Quis eniin novit mentem
Domini? › ut scriptum est *. Dicimus autem, ab
co factum esse chorum astrorum, sanctorum prophetarum prærogativa nequaquam præditum, neque sane alios in usus, quam ut luceant hominibus,
et sint in signa temporum. id enim sacra Scriptum
ræ probat auctoritas. Frustra igitur obstrepit, ac
teinere bariolatur, cum ait divinatione astronomica usum esse Abraham. Non enim ei transcurrentes stellas, sed earum multitudinem ostensam
dicimus. • Sic enim erit, inquit, semen tuum.
Porro Julianus ipsum augurandi arte usum ait, his
verbis
JULIANUS.
est deinceps: p
Deus, qui edu
Sed ne quis existimet violentam esse ejuscemodi
explicationem, appositis iis quæ proxime sequunLur, confrinabo. Scriptum enim
Dixit autem ad ipsum: Ego sum
xi te de regione Chaldæorum, ut dem tibi terram
hanc in hæreditatem. Dixit autem: Dominator
Domine, in quo cognoscam quod hæreditabo illam?
Dixit autem ei: Sume mihi juvencam trimam, et
capram trimam, et arietem trimum, et turturem,
et columbam. Accepit autem sibi hæc omnis, et
divisit ea media: et posuit ea contra faciem alterum alteri: aves autem non divisit. Descenderunt
antem aves super divisiones, et cum eis sedit
Abraham.» Animadvertite ejus qui apparuit,
sive angelus is erat, seu Deus, prædictionem fire
"Sap. ix, 13; Rom xı. 34. ** Gen. xv, 7-11.
CONTRA JULIANUM LIB.
mari, non, ut vos dicitis, obiter; sed adhibitis viδὲ,
ctimis divinatione peracta. Dicit autem, quod avium
advolatu firmam ostenderit esse promissionem.
vero fidem Abrahæ probat, cum addit, fidem verifate vacuan), vesaniam et furorem jure videri: veritatem autem non constare nudo vocabulo, sed
necesse esse ut orationem præterea signum aliquod
sequatur; quod ubi contigerit, fidem faciat ejus
quæ in futurum facta est prædictionis.
CYRILLUS.
359 Rursum hic adulterata est ab eo sacrarum
Litterarum fides. Earum quippe vim et intellectum
transfert ad suam unins mentem et opinionem,
quamcunque temere sibi ſinxerit. Nam ego idipsum
ei evenire statuo, quod sæpe contingit iis qui transcurrentes nubes defixis luminibus aspiciunt. Putant enim qui hoc identidem faciunt, centauros
interdum aliquòs, ac leones, necnon homines se
videre; cuin ea inens emingat, ac velut umbris quibusdaın res in se formet que plane non exsistunt.
Sed diving Scripturæ sensum arbitror aulitoribus
e se clare proponendum. Hoc enim pacto, quam
frigidus ille sit ac vanus, cunctis rursus patebit.
Promisit quippe universi Deus terram se daturum
Abrahamo, quæ non multo post tempore implenda
foret et ab ejus semine inhabitanda. Cum autem
promissionis magnitudo spem quodammodo superare videretur (quæ enim insperata sunt, etiam
credli non solent), signum petens addidit: • Domine, in quo cognoscam hoc? › Atqui Deo loquente,
senem istum hærere nullo modo deceliat. Sed cum
in fidei adhuc esset initiis, ei sese Deus accommodat; et pietatis in eo soliditatem ac firinitatem stabiliens, eique laboranti, pro maxima sua clementia,
pusilli animi remedia largiens, juramento confirmare promissum voluit. At mos erat Chaldæis firmissima jusjuranda facere per medias victiinaruın
partes transeundo, idque patriis legibus sancitum
eral. lloc facere jubet, dicens: • Accipe mihi juvencam trimam, et capram trimam, et arietem trimum, et turturem, et columbam. › Cujus rei non
ignarus divinus ille Abraham, quamvis, Deo jubente,
ut id solum acciperet, cætera ipse adjiciens, ut
mos erat in fœderibus sanciendis, victimas jugulalus bifariam dividens, eas hinc et indle rite collocavit, quasi Deus utique per medium esset continuo transiturus. Videre autem licet, juramenta
quædam hodieque apud barbaros hoc ritu concipi,
ut et apud nonnullos veteres. Sophocles quippe in
Antigone nuntium quemdam ex iis, qui jussi erant
360 Polynicis corpus servare, Creoui Thebanorum
regi introduxit ita loquentem
Parati autem eramus massam ferri candentem
[manibus tollere,
Et per ignem transire, et devs jurure.
Per medium etenim gradientes ignem, et ferrum
ignitum manibus capientes, foedera sanciebant. Se
nis ergo, uti dixi, angusto animo sese universi
Deus accommodat, et Chaldaico ritu jusjurandum
concepit singulari consilio. Scriptum est enim ",
quod, cum sol ad occasum vergeret, lampades ignis
per medias divisiones transierunt. Rursum in specie ignis quodammodo figurata est divina illa et
purissima natura. Atque hoc ipse quidem siluit adversarius, veritus, opinor, reprehensionem. Utiliter porro nos probavimnus, bipertitas victimas ad
jurisjurandi usum fuisse potius assumptas, quam, it
ipse ait, in divinandi generibus sacrificiorum locum
tenuisse. Quod si obscenæ et carnivoræ volucres in
victimas involarunt, et eas abegit Abraham, quid
mirum est, o bone? non enim consentaneum erat
ut dirarum avium injuriæ paterent quæ ad jurisjurandi usum assumpta fuerant, et quidem cum
juramenta completa nondum essent. Quod autem
Julianus ait, fidem veritate vacuam vesaniam quamdam videri ac stuporem; respondemnus: Utique,
ogregie, id quod fide percipitur, non esse curiosius
inquirendum. Nam quod adhuc inquiritur, quonamn
pacto persuasum est? Verumtamen fidem subsecuta est veritas. Nam quod impuræ et obscenæ volucres involarent in sacrifcia, juramentis quidem
non præstabat, sed Odes erat Armior, quæ juramentorum stabilitate niteretur. Addit, servum ei
quoque fuisse conjeclorem, ex hujusmodi re fortassis in eam adductus sententiam. Divinus quippe
Abraham unum quemdam præcipuum inter domesticos habuit, eique jussit Isaaco sponsam in Mesopotamia, deque sua cognatione uxorem quærere.
Ille, ut imperata faceret, profectus ex heri nutu in
Charan (civitas autem hæc prima est Abrahami),
fusis precibus, ut sibi ea in re opitularetur, Deum
rogabat. Optime enim noverat, herum suum 361
erga exteros imprimis hospitalem esse ac benignum
ei vero quærebat puellam iisdem moribus ac perquam liberalem, ne, si dissimili reperta esset ingenio, seuis gloriæe officeret. Alia quoque ratio afferri potest. Domestici heram sibi nitem, bonam
et liberalem oplant: restrictam vero et maliguam
fugiunt ac oderunt. Cum autem corda nosse unius
supremi Dei sit, precabatur illum identidem ut sibi
virginem bonam et hospitalem ostenderet, et heri
moribus persimilem. Proinde rogabat uti, quain
quarebat, ea esset quæ potum petenti sibi largissime traderet. Hinc enim puellae conjicere quodammodo poterat indolem, et istud ceu quemdam arrhabonem spei suæ capere. Ostendit igitur ei puellam is, qui corda novit et renes. Quocirea ne
conjectorem dicat eum, qui precibus a Deo petiit
ostendi sibi virginem ejusdem animi cum hero, id
est, Abrahamo, et ejus filio; quando nos etiam
mune, si quid nobis sensus et pietatis inest, in omni re adjutorem et propitium rectorem universi
Deum procuramus, et quarumcunque rerum agendarum iter ab eo querimus: neque tamen idcirco
Gen.
XV, 12. * Gen. xxiv, 1 seqq.
c
FRAGMENTA EX LIBRIS CONTRA JULIANUM.
tem potius in Deum laudaveris. Certe datas sibi
quoque voces avium inquit, quibus admonitus est
fore ut in imperii solio sederet. 0 sapientissimos
ejus prophetas! Prædixerunt ei res tam augustas,
tamque eximias, picarum forte aut merularum voces: addam et charadriorum: avicula quippe est
omnium maxime garrula. Sed ejus suffragatoribus
oscinum greges obstrepant quod velint; fraus enini
ipsis amica fere semper est. Nos autem avibus
quæ capiti nostro supervolitant, valere jussis, rerum omnium scientiam universi Dominatori Deo
tribuimus, eumque dicimus cœli ac terræ solum esse
Regem ac Dominum, rerum visibilium et invisibi
lium, quæque sensu aut intellectu percipiuntur, 362
Opificem. Produxit enim ex pililo in rerum naturam ea quæ aliquando non erant, per Filium; per
quem, et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto
Spiritu, in secula. Amen.
nos conjectores et hariolos dixeris, sed ob pietaνοι
FRAGMENTA
EX RELIQUIS S. CYRILLI CONTRA JULIANUM LIBRIS QUI DESIDERANTUR.
MONITUM.
(Ang. Mai Biblioth. nova Patrum, II, 488 sqq.)
Cyrilli adversus Julianum imp. decem exstant libri; verum nonnisi primum e tribus Juliani libris adversus fidem Christianam, in prædictis decem a Cyrillo fuisse refutatum, jamdiu observarunt viri docti, v. gr.
Tillemontius, Dupinius, Cellerius. Spanhemio quoque in Præf. non videtur Cyrillus operi suo colophonem
imposuisse. Quid quod apud auctores ecclesiasticos, et in ipsis a Cyrillo citatis fragmentis, qua'dam exstant
Juliani, quæ cum omnino refutatione egerent, ea tamen in superstitibus decem Cyrilli libris non fit? Supererat igitur ul crederemus vel Cyrillum opus suum non absolvisse, vel partem ejus esse deperditam. Sed
reapse Joan. Damascenus in Parallelis citat Cyrilli in Julianum libros XII, XV, XVI, XVII, XVIII.
Apud nos autem in Leontii ac Joannis rerum sacrarum libro, quem jamdiu edidimus, citantur ex Cyrilli
opere fragmenta ab XI usque ad librum XIX. Ergo totidem saltem fuerunt hujus operis libri: mtrumque
est quod ex denis prioribus semel, ex posterioribus vero semel et iterum citant hi duo ɛacrarum rerum scriplores. Has ergo licet exiguas reliquorum Cyrilli librorum, quos desideramus, copiolas non sine interpretatione Latina hic exponemus. Nec mirum, si nikil fere sint nisi apophthegmata seu sententiæ; id enim accidit
ex instituto Leontii et Ivannis eclogariorum, qui sui operis gnomici titulos ex idoneis auctoritatibus con
Legebant.
30. Beali Cyrilli ex libro Xl adversus Julianum.
Vere dicitur homo præsumpliosus contemptor
et jactabundus nihil efficere, ultra prophetæ oraculum. Nam præsumptio profectum amputat, juxta
vulgare et in ore multorum frequens effalum.
Ex eodem libro.
Præsumptio profectum amputat. Etenim cum
PG 76:611ρεύων κηλίδος, ὃν δὴ φῆς καὶ ἀΐδιον, παρὰ ποίας
κρείττονος ἢ θειοτέρας διοικείται ψυχῆς; Τί τὸ ἄμει
νυν ἐν αὐτῇ παρ' ἐκεῖνον, μᾶλλον δὲ τὸν δημιουργή
σαντα Θεόν; Τί τὸ μέγα καὶ ἐξαίρετον, ἐννοεῖν οὐκ
ἔχω. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε τῆς ἀνωτάτω δόξης τὴν ἀπό
ῥητον τοῦ Θεοῦ μεμεστῶσθαι φύσιν. Εἰ δὴ λέγοιτο
πρὸς ἡμῶν ἄφθαρτός τε είναι, καὶ ἀνώλεθρος, αλ
λοιώσεως ἐπέκεινα καὶ τροπῆς, ἀγένητος, ἀΐδιο;, κηλίδος ἁπάσης ἀπηλλαγμένη, τὸ πᾶν τέλειον ἔχουσα,
καὶ παντὸς ὁτονοῦν ἀπροσδεή;· εἶτα τί τετήρηκας
αὐτῇ, τοῖς οὕτω λαμπροῖς καὶ ὑπερφερέσιν ἀξιώμασι, τὴν τῶν ποιημάτων κατασεμνύνων φύσιν;
Αλλ' Εβραίοι, φησί, τὰ περὶ οὐρανοῦ δοξάζοντες,
θρόνον αὐτὸν εἶναί φασι τοῦ Θεοῦ, ὑποπόδιον δὲ τὴν
γῆν. Ορθώς, ὦ γενναῖς, μεμνήσομαι γὰρ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Θεοῦ δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· «Ο
οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν
μου. Ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει Κύριος, ἢ
τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;» Καίτοι Θεὸν μὲν
οὐκ εἶναί φησι τὸν οὐρανὸν, παρεικάζει δὲ θρόνο,
καὶ μὴν καὶ ὑποποδίῳ τὴν γῆν. Κἂν εἰ ἔλοιτό τις
τὴν τοῦ πράγματος αἰτίαν ἀναμαθεῖν, χαλεπὸν οὐδὲν,
ἀληθεύοντας λέγειν. 'Ανεδείματο γὰρ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις τὸν διαβόητον ἐκεῖνον νεὼν ὁ σοφώτατος
Σολομών· ἐπεγέννυντο δὲ λίαν αὐτῷ τῶν Ἰουδαίων
οἱ δῆμοι, οντό τε ὅτι κατώκηκεν ἐν αὐτῷ περιειλημ
μένος ὁ τῶν ὅλων Θεός· βραδείς γὰρ ἀεί πως εἰ;
σύνεσιν, καὶ τῶν περὶ Θεοῦ λόγων ἀνεπιστήμονες,
οίγε Θεοῦ πόλιν οιηθέντε; τὴν Ἱερουσαλήμ, ἐν αὐτῇ
δὲ καὶ μόνῃ διετείνοντο κατοικεῖν αὐτὸν, διά τοι τὸ
λέγεσθαι διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· ι Δεδοξασμένα έλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. ο Σμικρά τοιγαρούν
δοξάζοντας ἐλέγχει Θεός, καί φησι·. Ποῖον οἶχον
οἰκοδομήσετέ μοι, θρόνον ἔχοντι τὸν οὐρανὸν, ὑποπόδιον δὲ τὴν γῆν;; Εδει γάρ, ἔδει τοῖς συνεστάλθαι
καὶ περιωρίσθαι τόποις τὴν αὐτοῦ φύσιν ὑπειληφόσι,
καταδεῖξαι σαφῶς ὅτι τε εἴη πανταχῆ, καὶ χωρεῖ μὲν
αὐτὸν οὐδὲν, ἥκει δὲ μᾶλλον διὰ πάντων αὐτὸς, καὶ
πλήρης μὲν ὁ οὐρανὸς αὐτοῦ, μεστὴ δὲ ἡ γῆ. "Οτι δὲ
γενητός ἐστιν ὁ οὐρανὸς, διὰ πλείστων ὅσων μαρτυ
ριῶν καταδεῖξαι ῥᾷον ἐκ τῆς θεοπνεύστου Γραφής.
Εφη γάρ που Θεός· Ἐγὼ τῇ χειρί μου εστερέωσε
τὸν οὐρανὸν, καὶ πᾶσι τοῖς ἄστροις ενετειλάμην.
cieri, quemadmodum nostra corpora ab anima. Η ατρεπτός τε καὶ ἀναλλοίωτος οὐρανὸς, ὁ πάσης καθαCedo autem, vir optime, coelum illud ingenitumn,
it asseris, et ab omni interitu et corruptione, 72
conversione ac mutatione liberum, purum illud ab
omni labe, cui sane æternitatem ctiam afflingis,
quanam a praestantiore et diviniore anima gubernatur? Quid melius habet ipsa, quam illud, imo
quam opificem Deum? Quid magnum aut eximium
sit, in animum inducere non possum. Siquidem
ineffabilem Dei naturam suprema gloria cumulatain
esse puto. Si ergo dicatur a nobis incorruptibilis
esse, et ab omni interitu, vicissitudine et conversione libera, iugenita, æterna, ab omni labe aliena,
omnem perfectionem in se continens, ac nullius
rei cujusvis indiga; quid tu demum ei reservasti,
cum tu rerum creatarum naturam tam præcloris ac
præcellentibus titulis decores? At llebræi, inquit,
de rebus coelestibus opinantes, coelum ipsum Dei
solium esse dicunt, scabellum vero terram. Recte
quidein, vir egregie; Deum enim ipsum memini per
unum e sanctis prophetis dixisse: Cœlum mihi
sedes, terra autem scabellum pedum meorum;
quam domuin ædificabitis mihi, dicit Dominus:
vel quis locus quietis meæ "*?» Quanquam cœlumn
quidem non ait esse Deum, sed terram solio comparal, adeoque scabello. Et si quis rei hujusce
cansanı discere velit, a ne nullo negotio veritas
ostendetur. Ædificarat enim flierosolymis celeberrimum illud templum Salomon sapientissimus, quo
mirilice lætabantur Judæorum populi, rati in illo
circumscriptum habitare universorum Deum. Tardi
enim, ac rudes cum essent ad intelligendum quæ
de Deo dicebantur, cumque Jerusalem Dei urbem
esse putarent, in ea sola ipsum habitare conten.
debant, propterea quod Davidis ore dictum esset:
• Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei 1.. Quare
cum exiliter de Deo sentirent, illos arguit his verbis:
• Quam domum aedificabitis mihi, cui sedes coelum,
terra autem scabellum? › Oportebat enim clare
ostendere iis qui naturam illius circumscribi ac
coerceri locis arbitrabantur, et illum esse ubique,
nec ulla re capi, sed potius ire per omnia, et cœlum
ipso plenum esse, terram item plenam. Coelum
autem ortum esse, sane quam multis testimoniis
ex Scriptura divinitus inspirata facile est ostendere, Καὶ μὴν καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ, τῷ λόγῳ Κυρίου
Dixit enim alicubi Deus: «Ego „manu mea firmavi
cœlum, et omnibus stellis præcepi. › 73 Quinetiam beatus David verbo Domini colos firmatos ait, et spiritu oris ejus omnem virtutem corum esse. Novit etiam ipsos enarrare gloriam
Dei 11, > Quonam pacto? nempe cum ex sua
natura et ortu admirationem præbent, ac tɔntum
non istiusmodi voce utuntur. Praeclara siquidem
et eximia opera, licet voce destituta, artificis
scientiam quodammodo prædicant, dum eam in
seipsis conspiciendam exhibent,
49° Isa. LXVI, 4. 10 Psal. LXXXVI,
Ο
τοὺς οὐρανοὺς ἐστερεῶσθαί φησι, καὶ τῷ πνεύματι
τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσαν εἶναι τὴν δύναμιν αὐτῶν.
Οἶδε δὲ καὶ 4 διηγουμένους αὐτοὺς δόξαν Θεοῦ.» Πώς,
ἢ τίνα τρόπον; ἀφ᾽ ὧν εἰσι καὶ γεγόνασιν εὖ μάλα
τεθαυμασμένους, καὶ μονονουχί φωνῇ τῇ τοιᾷδε χρω
μένους. Τὰ γὰρ τοι τῶν τεχνημάτων ἄριστα καὶ
ἐξαίρετα, καίτοι φωνὴν οὐκ ἔχοντα, μονονουχί καὶ
διακεκράγασι τὴν τοῦ τεχνουργήσαντος ἐπιστήμην
ἐφ' ἑαυτοῖς ἐκφαίνοντα.
3. 11 Psal. xxxn, 6.
* Psal, xvi, 2.
PG 76:613CONTRA JULIANUM LIB. III.
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ,
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ.
LIBER TERTIUS.
*Απαντα μὲν οὖν τὰ Χριστιανῶν διαβέβληται παρ'
αὐτῷ, ἔθη τε, καὶ νόμοι, καὶ μυστήρια· καὶ οὐδέν
ἐστι τῶν εὖ γεγονότων, ἢ καὶ ὀρθῶς εἰρημένων παρὰ
τῆς θείας Γραφῆς, ὁ μὴ ταῖς εἰς φαυλότητα περι
Γάλλων αἰτίαις, οὐκ ἐρυθριᾷ. ᾿Αποσεμνύνει δὲ μόνα
τὰ ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως ἀσχάλλοντα τὸν ἁλη.
θῶς ἀρτίφρονα, μεταφοιτῆσαι πρὸς τὰ βελτίω· καὶ
τὴν Πλάτωνος δημηγορίαν, ἣν αὐτὸς ἑαυτῷ συντε
Θεικὼς τὴν θείαν τε καὶ ὑπερφυά σε συκοφάντηκε δόξαν, κατατέθηκεν οὐ μετρίως. Προστιθεὶς δὲ ὡς
ἁμαρτίας ἐφ' ἁμαρτίαις, ἵεται δὴ πάλιν ἐπὶ τὴν
Μωσέως συγγραφήν, καὶ ἐπ' αὐτὴν καταθήγει τὸ
στόμα· μᾶλλον δὲ, εἰς ὕψος αἴρει τὸ κέρας καὶ ἀδικίαν λαλεῖ κατὰ Θεοῦ, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἀνθοπλίζεται δόγμασιν, οὕτω τέ φησι·
Τούτοις παράβαλλε τὴν Ἰουδαϊκὴν διδασκαλίαν,
καὶ τὸν φυτευόμενον ὑπὸ τοῦ Θεοῦ παράδεισον, καὶ
τὸν ὑπ' αὐτοῦ πλαττόμενον Αδάμ, εἶτα τὴν γενομέ
την αὐτῷ γυναίκα. Λέγει γὰρ ὁ Θεός· «Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον· ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὲν
κατ' αὐτόν· ο πρὸς οὐδὲν μὲν αὐτῷ τῶν ὅλων βοηθή
σασαν, ἐξαπατήσασαν δὲ, καὶ γενομένην παραιτίαν
αὐτῷ τε ἐκείνῳ καὶ ἑαυτῇ τοῦ πεσεῖν ἔξω τῆς
τοῦ παραδείσου τρυφῆς. Ταῦτα γὰρ ἐστι μυθώδη
παντελώς. Ἐπεὶ πῶς εὔλογον ἀγνοεῖν τὸν Θεὸν, ὅτι
τὸ γινόμενον ὑπ' αὐτοῦ πρὸς βοήθειαν, οὐ πρὸς και
τοῦ μᾶλλον, ἀλλὰ πρὸς κακοῦ τῷ λαβόντι γενήσε
ται;
13 Gen. 1, 19.
74 Res igitur Christianorum omnes criminatus
est, et mores, et leges, et mysteria; nullumque est
ant bonum factum, aut a divina Scriptura recte
dictum, quod in malam partem rapere non eru.
bescat. Ea vero sola magna facit, quibus non mediocriter offensum par erat, si vere utique saperet,
ad meliora sese recipere: et Platonis allocutionem,
qua ipse sibi conflata, divinam et quæ supra naluram est gloriam calumniatus est, haud mediocriter
demiratur. Sed, ut peccatis peccata cumulans,
Mosis historiam rursus invadit, in eamque os acuit,
imo cornu in altum tollit, et iniquitatem loquitur
adversus Deum, et contra veritatis dogmata armatur, sicque ait:
JULIANUS.
75 llis confer Judaicam doctrinam, et plantatum
a Deo hortum, et fictum ab ipso Adamun, tum quæ
huic evenit mulierem. Dicit enim Deus: ‹ Non
bonum est hominem esse solum, faciamus ei adjntricem similem ipsi ";» quæ nihil eum quidem
rerum omnium adjuverit, sed deceperit, caque ipsi
sibique, ut paradisi deliciis excideret, causa exstiterit. Hæc enim fabulosa plane sunt. Quid eniın
rationis habet ignorare Deum, quod in auxilium
ab ipso flat, non tam bono quai malo ei, qui acceperit, futurum?
PG 76:615CYRILI.US.
Non credit itaque plantatum a Deo fuisse paradisum ullum, aut fortasse quod id quoque efficere
nequierit, ineſſabilem potentiam imprudenter condemnat. Risus autem materiam facit formatum
Adamum, ex eoque mulierem, et a consilio propositoque aberrasse eum, qui falli non potest, blaterat. Non enim bono fuit Adamo, sed fraudi potius
et lapsui a paradiso et voluptatibus. Vin' tu igitur,
anice, his tanquam frivolis et putidis, quemadmo·
dum tute existimas, prætermissis, tuorum doctorum sermonibus insistamus? Vin' ta, comparatis iis,
quæ de mandi ortu scripsit Heslodus, cum Mosis
Genesi, scrutemur ea quæ tu, perinde ac tui majores, admiraris? Ille Musas apprecatus, petitaque,
ut ait ipse, anabili cantione, putidas nobis et exo.
Απιστεί μεν οὖν ὅτι πεφύτευταί τις παράδεισος
παρὰ Θεοῦ· ἡ τάχα που, καὶ τόγε μὴ δύνασθαι τοῦτο
δρῶν, τῆς ἀρρήτου δυνάμεως ἀσυνέτως καταψηφίζε
ται. Γέλωτος δὲ ποιεῖται πρόφασιν, τὸ διαπεπλάσθαι τὸν Ἀδάμ, καὶ τὴν ἐξ αὐτοῦ γυναῖκα· καὶ
ἀστοχῆσαί φησι βουλῆς καὶ σκεμμάτων τὸν οὐδὲν
ἁμαρτεῖν εἰδότα. Οὐ γάρ τοι, φησί, πρὸς καλοῦ γέγονε
τῷ Ἀδάμ, πρὸς ἀπάτης δὲ μᾶλλον, καὶ ἀπεμπολής
καὶ παραδείσου καὶ τρυφῆς. Βούλει δὴ οὖν, ὦ τάν,
ταῦτα μεθέντες ὡς ἕωλα, κατά γε τὸ αὐτῷ σοι δο
κοῦν τοῖς τῶν σῶν διδασκάλων ἐπώμεθα λόγοις;
Βούλει τη Μωσέως κοσμογενεία τὴν Ησιόδου συμβαλόντες ερευνήσωμεν, ο τεθαύμακας ὁμοῦ πατράσι
τοῖς σοῖς; Ἐπευξάμενος γὰρ ταῖς Μούσαις καὶ παρ'
αὐτῶν αἰτήσας τὴν, ὡς αὐτός φησιν, ἱμερόεσσαν
ἀοιδὴν, ύθλων ἡμῖν ὁδωδότων συναγήγερας διηγή
ματα. Γῆς γὰρ γενέσθαι καὶ Οὐρανοῦ φησι Κοϊόν
τε καὶ Ὑπερίονα, καὶ πρός γε τούτοις Ιαπετόν,
Προμηθέα τέ τινα τὸν ἐκ τούτου, ὃς εἰ μὴ κέκλοφε
παρὰ τοῦ Διὸς τὸ πῦρ, οὐδ' ἂν εἰς τὸ εἶναι παρῆλθεν
ὅλως ή γυνή, ἣν ἐτεκτήνατο μὲν ὁ ἀμφιγυήεις,
τοῦτ' ἔστιν ὁ Ηφαιστος· κόσμῳ δὲ ποικίλῳ καθώ
ωραῖσαι φασὶ τὴν όμβριμόπατριν, φημὶ δὴ τὴν ᾿Αθη
νᾶν, δοῦναί τε ἀνθρώποις καλὸν κακόν· εἶτα γυναικός
οὐκ οὔσης, ἣν ἐξ ὀργῆς ἐσχήκαμεν τοῦ Διὸς, ὡς αὐτο
φασι, πῶς ἂν συνέστη τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον; Η
πῶς ἂν ἑτέρως δημιουργοί γεγόνασιν οἱ θεοὶ τῶν
θεῶν, ἀθανάτῳ θνητόν προσυφαίνοντες, καθὰ τῷ
letas fabulas congessit. Natum quippe scribit e
Terra et Coelo Coeum et Hyperionem, et præter
hos Japetum, ac Prometheum quemdam hujus filium, qui nisi ignem ab Jove furatus esset, mulier
in lucem haud prorsus edita fuisset, quam fabricatus est quidem utroque pede ille claudicans, hoc
est, Vulcanus: vario autem ornatu decorasse dicitur Pallas forti patre prognata, et pulchrum malum
dedisse mortalibus. At si femina defuisset, quam
ab irato Jove, ut ipsi perhibent, habuimus, quomodo constitisset genus hominum? aut quo pacto
dii deorum aliqui fuissent opifices immortali mortale attexentes, ut Platoni visum est? Hæc sapiendissimi Mosis scriptis opponere non exhorruerunt: c Πλάτωνι δοκεῖ; Ταῦτα τοῖς τοῦ πανσόφου Μωσέως
tametsi prestabat Mosaica sanctis acclamationibus
pfosequi. At enim, dicent, poetis artis suæ lex
permittit quidvis citra reprehensionis metum fabulari. 76 Ergo, si nihil necessarium vitæ intulerunt, omnibus illorum fabulis ac nugis nulla fides
esto, et aniles næniæ dicuntur: ac si quid de diis
scripserunt, valeat denum, et poetica lepiditatis
nomen habeat. Sed tautum abest ut hæc ita se habere putent. Alia quippe mens illis est. Nec enim
quæ de diis produntur, lepores et fabulas putauit,
sed eas potius tanquam veras et probatissimas voces accipiunt, idque sagacissimi. Herodotus quippe,
qui nobilem historiam composuit, sic alicubi scribit: Hesiodum atque Homerum quadringentis nec
amplius annis ante me opinor exstitisse. Hi sunt qui
deorum originem Græcis tradiderunt, diisque cognomina dederunt, honoresque el artes distribuerunt,
et eorum speciem figurarunt. Qui vero istos homines
antecessisse poelæ dicuntur, posteriores, ut mihi
quidem videtur, fuerunt. Igitur qui cognomina
diis indiderunt, et honores statuerunt, eorumque
speciem figurarunt, si nihil aliud ipsis quam fabuJas scripserunt, jure merito rideantur, et, quæ leinere effutierunt, nullo numero habeantur. Si vero
cos in honore babuerunt, et vero etiam adhuc deos
esse allirmant qui dii ab ipsis nominentur, non fruHerodot., lib. II, cap. 53.
γράμμασιν ἀντεξάγοντες οὐ καταπεφρίκασι, καίτοι
πῶς οὐ μᾶλλον ἐχρῆν ταῖς ἐκ νοῦ τοῦ σώφρονος καταπροτεῖν εὐφημίαις; ᾿Αλλὰ γὰρ ἴσως ἐκεῖνο φαίεν ἂν,
ὡς ἐφίησι ποιηταῖς τῆς ἐπιστήμης ὁ νόμος, ἀνεπι
πλήκτως μυθολογεῖν. Οὐκοῦν, εἰ μηδὲν τῶν ἀναγ
καίων εξήνεγκαν εἰς ἡμᾶς, ἀπιστείσθω πάντα τὰ
παρ' αὐτῶν, μῦθοι καὶ φλυαρίας, καὶ γραοπρεπῆ
λεγέσθω ψελλίσματα· καὶ εἰ γένοιτό τις αὐτοῖς περὶ
Θεῶν λόγος, οἰχέσθω καὶ οὗτος, καὶ κομψολογία
ποιητική. Αλλ' οὐχ ὧδε ταῦτ' ἔχειν δόξειεν ἂν αὐτ
τοῖς, πολλοῦ γε καὶ δεῖ· διατέθεινται γὰρ ἑτέρως,
οὐ κομψοεπείας καὶ μύθους τὰ περὶ θεῶν εἶναι λέγοντες, ἀλλ' ὡς ἀληθεῖς καὶ δοκιμωτάτας δεχόμενοι
τὰς φωνὰς, καὶ τοῦτο οἱ συνετώτατοι. Ηρόδοτος γοῦν
ὁ διαβόητον ἱστορίαν συντεθεικώς, οὕτω πού φησι·
Ἡσίοδον δὲ καὶ "Ομηρον ἡλικίην τετρακοσίοισι
ἔτεσι δοκέομεν πρεσβυτέρους γενέσθαι, καὶ οὐ
πλέοσιν. Οὗτοι δὲ εἰσιν οἱ ποιήσαντες θεογονίην
Ελλησι, καὶ θεοῖσι τὰς ἐπωνυμίας δόντες, καὶ
τιμὰς καὶ τέχνας διελόντες, καὶ ἰδέαν αὐτῶν
σημήναντες. Οἱ δὲ πρότεροι ποιηταὶ λεγόμενοι
τούτων τῶν ἀνδρῶν γενέσθαι, ὕστερον, ἔμοιγε
δοκέειν, ἐγένοντο. Οὐκοῦν οἱ θεοὺς ὀνομάσαντες,
τιμάς τε αὐτοῖς καὶ ὀνόματα θέντες, καὶ ἰδέαν κατα
σημήναντες, εἰ μὲν μύθους αὐτοῖς συγγεγράφασι,
καὶ ἕτερον οὐδὲν, γελάσθωσαν εἰκότως, καὶ τὰ παρο
PG 76:617CONTRA JULIANUM LIB. III.
minus sibi consentanea loquuntur. Nam cur eos,
quos fide dignos putant, cum de diis scribunt, contumeliose accipiunt, aliis eorum dictis fidem detrahentes? Nam Platonem quem suspiciunt llesiodi
theogoniam non repudiasse, ex ejus libris ostendere nullius plane fuerit negotii. Sic enim scripsit:
Atqui deus nec latere neque cogere possumus. Nam
si vel non sunt dii, neque ipsis humanæ res curr
sunt, nihil est quod illos lalere velimus. Quod si et
dii sunt, et rerum humanarum curam gerunt, non
aliunde quidem id vel novimus, vel audimus, quam
el ex quotidiano sermone, et ex poetis, qui eorum
origines conscripserunt. Illi vero canunt posse deos
sacrificiis et precibus et donariis fleèti. Animadverte
igitur quo pacto clare confessus est, si omnino dii
sunt, id quidem sciendum aut discendum ex iis
que de ipsis alii scripserunt. Quod autem non
aspernatus sit quæ de diis Hesiodus cecinit, patet,
cum rursum ait alicubi, 77: Terræ et Cœli liberos
Oceanum et Tethyn procreatos: horum Phorcyn, el
Saturnum, et liheam, et Jorem, et Junonem, et quot -
quot scimus eorum fratres dici. An non cuivis patet
quod, ubi ratio obscenitate dogmatum iis assentiri
refugit, ibi poetarum leporibus dictarum fabularuin
nomen illico tribuunt, et in pessimam partem ea
sola quæ de iis dicuntur, quos deos habent, accipiunt?
αὐτῶν εἰκῇ πεφλυαρημένα τοῦ μηδενὸς ἀξιούσθων λό- stra insimulantur quod absurda elutiant, siquidem
γου. Εἰ δὲ τετίμηνται παρ' αὐτοῖς, καὶ δὴ καὶ εἰ;
δεῦρο Θεοὺς εἶναί φασι τοὺς ώνομασμένους, ἀνθ'
όπου γράφονται μάτην ὡς ἀσύφηλα πεφλυαρηκότας,
εἰ δήπου τι λέγοιεν τῶν ἀπαδόντων αὐτοῖς. Οὓς γὰρ
ἀξιόχρεως εἶναι νομίζουσι γράφοντας τὰ περὶ θεῶν,
ἀνθ' ὅτου περιυβρίζουσι τοῖς ἑτέροις αὐτῶν ἀπιστοῦν
τες λόγοις; Ὅτι γὰρ Πλάτων ὂν τεθαυμάκασιν οὐκ
ἀπόβλητον ποιεῖται τὴν Ἡσιόδου θεογονίαν, ἐκδείξειεν
ἄν τις καὶ ἀταλαιπώρως κομιδή διά γε τῶν αὐτοῦ
λόγων. Εφη γὰρ ὠδί· Ἀλλὰ δὴ θεοὺς οὔτε λαν
βάνειν, οὔτε βιάσασθαι δυνατόν· οὐκοῦν εἰ μὲν
μὴ εἰσὶν, ἢ μηδὲν αὐτοῖς τῶν ἀνθρωπίνων μέλε
ται, καὶ ἡμῖν μελετητέον τοῦ λανθάνειν· εἰ δὲ
εἰσί τε καὶ ἐπιμελοῦνται, οὐκ ἀλλαχόθεν τοιούτους ἴσμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἢ ἔκ τε τῶν λόγων, β
καὶ τῶν γενεαλογησάντων ποιητῶν· οἱ δὲ αὐτοὶ
οὗτοι λέγουσιν ὡς εἰσὶν οἶοι θυσίαις τε καὶ εἰχωλαῖς ἀγαναίνειν καὶ ἀναθήμασι παράγεσθαι
ἀναπειθόμενοι. "Αθρει δὴ οὖν όπως διωμολόγηκεν
ἐναργῶς, ὡς εἴπερ ὅλως εἰσὶ θεοὶ δεῖ εἰδέναι καὶ
μαθεῖν ἐξ ὧν ἕτεροι γεγράφασι περὶ αὐτῶν. Ὅτι δὲ
τὸν Ἡσιόδου περὶ θεῶν λόγον οὐκ ἀτιμάσας ἔχει,
δῆλος ἂν εἴη δήπουθεν ώδί πη πάλιν εἰπών· Γῆς το
καὶ 'Ουρανοῦ παῖδες Ὠκεανὸς καὶ Τηθὺς ἐγενέσθην, τούτων Φόρκυς τε, Κρόνος τε, 'Ρέα, Ζεύς,
Ηρα τε, καὶ πάντες, όσους ισμεν ἀδελφοὺς λεγομέν
νους αὐτῶν· ἆρ' οὐχ ἅπασιν εναργές, ὡς ἔνθαπερ
ἀτονεῖ πρὸς τὸ συνειπεῖν ὁ λόγος αὐτοῖς τῇ τῶν δογμάτων αἰσχρότητι, ἐκεῖ ταῖς τῶν ποιητῶν κομψο
επείαις τὸ χρῆναι μυθοπλαστεῖν εὐθὺς; ἀπονέμουσι; Κακουργότατα δὲ μόνους τους περί γε τῶν παρὰ
σφίσι θεῶν προσίενται λόγους.
Τί οὖν, ὦ κράτιστε, τὴν παρὰ Θεοῦ πλασθεῖσαν
γυναῖκα καὶ τὸν ἐπ' αὐτῇ λόγον παρέντες ὡς ἀκαλλῆ,
καταδεξόμεθα μᾶλλον τὴν Ησιόδου Πανδώραν; ἄρι
στά σοι ἔχειν τοῦτο δοκεῖ. ᾿Αλλὰ γὰρ ἴσως διεψεῦσθαί
φησιν ἐπ' αὐτῇ τὰ παρὰ Θεοῦ. Γέγονε μὲν γὰρ, ὡς
ἐπικουρήσουσα, καὶ πρὸς ὠφελείας τινὸς ἐσομένη τῷ
ἀνδρί· πέπραχε δὲ τῶν τοιούτων οὐδὲν, ἀλλ᾽ ἔκ γε
τῶν ἐναντίων, οὐκ εὐκαταφρόνητον ὁρᾶται προσ
ενεγκοῦσα ζημίαν ἑαυτῇ τε κἀκείνῳ. Τῆς γὰρ τοῦ
παραδείσου τρυφῆς ἄμφω τε διωλισθήκασι, καὶ
ἀπωτάτω γεγόνασι τοῦ καὶ ἀμείνους εἶναι θανάτου
καὶ φθορᾶς. Πρὸς δὴ τὰ τοιάδε φαίη τις ἂν τοῖς τῆς
θεοπνεύστου Γραφῆς θεσπίσμασιν, ἀκριβῆ τὸν νοῦν
Ενιείς. Γέγονε μὲν εἰς ἐπικουρίαν ή γυνή. Δεῖ δὲ
οἶμαι καὶ μάλα εμφρόνως τὸν τῆς ἐπικουρίας πολυπραγμονεῖσθαι τρόπον, ἐφ' ᾗ καὶ γέγονεν. Απαλλάξομεν γὰρ οὕτω γραφῆς τῆς παρ' ἐκείνου τὸν Δημιουργόν. Οὐ γάρ τοι βουλής ή σκεμμάτων παρο
ελήφθη κοινωνὸς ἡ γυνή, καὶ τὴν εἰς τὸ εἶναι πάρ
οδον εκληρώσατο ψήφῳ τοῦ πάντα εἰδότος Θεοῦ, οὐδ'
ἵνα καὶ φύσει τὸ ἄτρεπτον ἔχοι καὶ ἀραρὸς ἐν ἑαυτῇ,
τῷ μὴ δύνασθαί ποι παρεκνεῦσαί ποτε παρά γε τὸ
τῷ Δεσπότῃ δοκοῦν· ἐθελουσίοις γὰρ νεύμασιν ἡ λου
γικὴ διοικείται κτίσις, πρός γε τὸ ἔχον ὀρθῶς καὶ
τὸ ἐναντίον ἐθελουσίοις άττουσα ῥοπαῖς. Παρελήφθη
δὲ μᾶλλον εἰς ἐπικουρίαν, ὥστε καὶ εἰς τέκνων ὑπο
73 Gen. 11, 18 seqq. 7 Gen. 1, 28.
PATROL, Gn. LXXVI.
Quid ergo, vir egregie, formatam a Deo mulierem, quæque de illa scripta sunt a Mose, ut minus
decora, rejiciemus; Hesiodi vero Pandoram adınittemus? Optimum factu tibi hoc videtur. At enim
ficta sunt, inquit, quæ de illius a Deo formatione
traduntur. Facta est siquidem tanquam adjutrix et
nsui alicui viro futura. At nihil tale præstitit:
contra vero non levi noxæ sibi ac illi fuisse deprehenditur. Ambo enim e paradisi deliciis exciderunt,
ab immortalitate et incorruptione longissime repulsi. Ad hæc facile respondebit, qui divinis oraculis animum intenderit. Facta est quidem in auxilium fernina: sed hujus auxilii modus, quo destinata fuit, attente imprimis perpendendus. Sic enim
Opificem ab ejus obtrectatione liberabimus. Non
enin femina in partem consilii aut deliberationum
assumpta est, nec in lucem edita est decreto ejus
quem nihil latet Dei, ut esset natura immutabilis,
et ea stabilitate constantiaque prædita, qua nunquam a voluntate Domini posset deflectere. Voluntariis quippe motionibus rationalis creatura regitur, ad id quod rectum est et ad contrarium libera
propensione fertur. Adjutrix vero potius data est,
ut procreandis liberis inserviret. De ambobus enim
dictum est: • Crescite, et multiplicamini, et replete terram”. ‹ Quippe jam in ortum educta fue20
PG 76:619rant animalia calera, terrestria, volucria, et aqua- ηρετῆσαι γονήν· εἴρητο γὰρ ἐπ' ἀμφοῖν τὸ, «Αὐξά
tilia. Adeoque spes erat in multitudinem innumeram eorum genus tandem propagatum iri. Mas
enim erant et femina. Cæterum homini compar
deerat, hoc est, animal ei natura simile, cujus
ope, sicuti animalia reliqua, genus suum amplificarel. 78 Ilic, tu, mihi vide sapienter ac solerter,
quod ad Dei voluntatem attinet, esse feminam procreatam. Tametsi cnim eam quoque creare de integro posset, et sumpto quidem de terra luto ad
eumdem modum, quo et ipse factus erat Adanius,
eflingere, id neutiquam fecit: sed, cum vellet ingenerare viro erga illam affectum, viri particulamı
aliquam subduxit, attextisque reliquis naturæ humanæ numeris absolutam protulit. Hic eam libenνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν.»
Ηδη μὲν γὰρ παρῆκτο πρὸς γένεσιν τὰ ἕτερα τῶν
ζώων, χερσαίά φημι πτηνά τε καὶ ἔνυδρα. Καὶ δὴ καὶ
ἐν ἐλπίσι τὸ γένος ἦν, τοῦ καὶ πληθὺν δύνασθαι προελθεῖν τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα. "Αρσεν γὰρ ἦν αὐτοῖς
καὶ θῆλυ. Ἐλελοίπει δὲ τῷ ἀνθρώπῳ τὸ κατ' αὐτὸν,
τοῦτ᾽ ἔστι τὸ φύσει προσεοικὸς αὐτῷ, δι' οὗπερ ἦν
ἀναγκαῖον ἐν ἴσῳ τοῖς ἄλλοις τὴν τῶν ἐξ αὐτοῦ κατα
ευρύνεσθαι γονήν. Ἐνταῦθά μοι βλέπε σαφῶς τε καὶ
εὐμηχάνως παρενηνεγμένον τὸ γύναιον κατὰ τὸ Θεῷ
δοκοῦν. Καίτοι γὰρ δυνάμενος καινουργῆσαί τι καὶ
ἐπ' αὐτῇ καὶ λαβεῖν μὲν χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς, διαπλάσαι δὲ κατὰ τὸν ἴσον τρόπον καθ᾽ ἂν καὶ αὐτὸς
γέγονεν ὁ ᾿Αδάμ, τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρα· ἐμφυτεῦσαι
ter accepit, et naturæ impulsu in amorem elatus, δὲ τῷ ἀνδρὶ τὴν ἐπ' αὐτῇ διάθεσιν ἐθελήσας, ὑφεί
>
ac tantum non ei quasi agnatus: lloc nunc os,
inquit, ex ossibus meis, et caro ex carne mea. Ista
vorabitur mulier, quia ex viro suo sumpta est 76.
Naturalem igitur masculo generi Deus insevit erga
feminas necessitudinem: futurum enim ut optime
se habeant humanæ res, si modo pariter atque
Adam erga uxores suas aliciantur, qui legitiino
nexu conjuncti sunt. Quam ob rem auxilium, si
vim jure hujus vocis spectenus, Adamo ab ejus
conjuge allatum ad liberorun certe procreationem
intelligatur. Quod si alio modo fieri hoc potuit,
proferat, ostendat; ac tumn nihil dicam amplius.
Sin autem aliter homo gigui nequit, nisi amborum,
patris nempe ac inatris, concursu, quid temere
nobis insultat, et obtrectare et lacerare audet, quæ
tam egregie facta sunt, ac recta veluti vadunt via?
Quapropter Opificem incusare desinat. Non enim
jllum ostendit suo formandæ mulieris consilio aberrasse. Sed profecto, inquit, non bona consultrix
fuit, quæ Adamo persuaserit, ut Dei mandatum faceret nihili. Ita prorsus: fuit manifesto consultrix
non bona. Verum enim minime inficiabor. Sed si
quid habet quod naturæ leges accuset, aut quæ a
Deo, tanquam non recte facta repreliendat, causas
doceat, quibus eum a proposito aberrasse quisquam
arguat. Si vero iste quidem furor est, et postremæ
dementiæ manifestum indicium, cur frustra fuisse
Deum dicit, si alterius susurris inducta est muliercula, ut patrare illicita vellet, sane cum hominis
mens rerum agendarum aut non agendarum nacta
sit potestatem, eique concessum sit, ut arbitrario
motu, sicuti dixi, feratur in quodlibet, cum id quoque recte se habere optimo universorum 79
artifici Deo visum sit. Agendi enim arbitrio ratione præditam creaturam honestari decebat, el solertiam in bonis factis liberæ voluntatis fructum exhibere. Sed et ipsius magistris omni laude dignum
hoc videbatur. Porphyrins certe in libro Ad Nemertium ait: Voluisse profecto Deum rerum quoque vevitatis participes esse homines: quare et rationis compoles fecisse quasi sane investigandæ veritati ratio
75 Gen. 11, 23.
λετό τι βραχὺ τῶν αὐτοῦ μορίων, καὶ προσυφήνας
τὸ λεἶπον, παρεκόμισεν εὖ μάλα διηρτισμένην τοῖς
τῆς ἀνθρώπου φύσεως λόγοις. Ὁ δὲ προσίετο μὲν
ἀσμένως, ἐξ ἐμφύτων δὲ κινημάτων εἰς ἀγάπησιν
ἀρθεὶς, καὶ μονονουχί περιφύς, «Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ
τῶν ὀστῶν μου, φησί, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου.
Αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτὴ ἑλήφθη.» Οικειότητα δὴ οὖν φυσικὴν τῇ τῶν ἀρσένων
έγκατεβάλετο φύσει, τὴν πρός γε τὸ θῆλύ φημι·
διοικηθησομένων ἄριστα τῶν καθ' ἡμᾶς, εἰ δὴ διακέοιντο κατὰ τὸν ἴσον τῷ ᾿Αδάμ τρόπον πρὸς τὰς
ἑαυτῶν γυναῖκας οἱ κατὰ νόμον συνηρμοσμένοι. Οὐκ
οὖν τῆς ἐπικουρίας ἡ δύναμις νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως εἰ
ή
σκεκομίσθαι τῷ ᾿Αδὰμ παρὰ τῆς ἑαυτοῦ γυναικὸς,
κατά γε τὸν τῆς παιδογονίας τρόπον· εἰ μὲν γὰρ ἦν
ἑτέρως πράττεσθαι τοῦτο, λεγέτω, δεικνύτω, καὶ
σιωπήσομαι. Εἰ δὲ οὐκ ἂν ἑτέρως ὁ ἀνθρώπου γέν
νοιτο τόκος εἰ μὴ δι' ἀμφοῖν ἴοι τὸ χρῆμα, πατρός
τε, φημί, καὶ μητρός· τί μάτην ἐπιπηδᾷ καὶ φιλοψογεῖ, καὶ διασύρειν ἀποτολμᾷ τὰ οὕτως ὀρθῶς
γεγονότα, καὶ δι' εὐθείας ὥσπερ ιόντα τρίβου. Οὐκ
οὖν ἀπαλλαττέτω γραφῆς τὸν Δημιουργόν; Οὐ γάρ
τοι δέδειχε τῶν ἐπὶ τῷ γυναίῳ σκεμμάτων ἡμαρτη
κότα. ᾿Αλλὰ, Ναι, φησί, συμβεβούλευκεν οὐκ ὀρθῶς,
ἀναπείσασα τὸν ᾿Αδάμ, παρ' οὐδὲν ποιήσασθαι τὴν
δοθεῖσαν ἐντολήν. Ναι, γέγονεν ὁμολογουμένως σύμβουλος οὐκ ἀγαθή. Καταρνήσομαι γὰρ ἥκιστά γε
τὸ ἀληθές· ἀλλ᾽ εἰ μὲν ἔχει τι τοῖς τῆς φύσεως νό
μοις ἐγκαλεῖν, ἢ ὡς οὐκ εὖ γεγονόσιν ἐπιτιμᾷν τοῖς
παρὰ Θεοῦ, διδασκέτω τὰς αἰτίας, ἐφ' αἷσπερ ἂν
γράψαιτό τις αὐτὸν ἔξω βαίνοντα σκοποῦ. Εἰ δὲ δὴ
μανία τοῦτό γε, καὶ τῆς ἐσχάτης αποπληξίας Ελεγ
χος ἐναργής, διεψεῦσθαί φησιν ἀνθ᾽ ὅτου Θεόν, εἰ
παρεκομίσθη τὸ γύναιον τοῖς παρ' ἑτέρου ψιθυρισμοῖς, πρὸς τὸ ἐλέσθαι δρᾷν, ἃ μὴ θέμις, και
τοι τῆς ἀνθρώπου διανοίας τῶν πρακτέων, ἢ μὴ,
λαχούσης τὴν ἐξουσίαν, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις,
ὡς ἔφην, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ιέναι συγκεχωρημέν
νης, δόξαν ἔχειν καὶ τοῦτο ὀρθῶς τῷ πάντων
ἀριστοτέχνῃ Θεῷ· ἐθελουργία γὰρ ἔδει τιμῆσαι
κτίσιν τὴν λογικήν και προαιρέσεως ἐλευθέρας
PG 76:621CONTRA JULIANUM LIB. III.
ris, ut in iis bonum voluntarii quoque laude ornatum
foret. Sed plerosque ad eam, qua ab ignavia est, ταtionis et ratiocinii vacuitatem descivisse, ab eoque in
pecuinam vitam degenerasse, et in rebus deerrasse,
quarum veritatem industriæ vi ac virtute, sobrio ac
vigilanti consequi perdifficile sit. Sed et alibi: Anima
namque potestatem sui ad libertatis possessionem nacta est, virtutis aut vitii spontaneam electionem, ul
in unaquaque quod laude quodque probro dignum sit
probetur, et locum habeant inter homines approbationes et laudes, et præmiorum distributiones, et vituperationes, et ignominia, et animadversiones in eos
qui res injustus perpetrare ausi fuerint. Aiunt porro
sapientes, animas vitam eligere quam quaque velit,
accepta a Providentia potestate. An tibi doctrina n10stra a vero aberrasse videtur, avi tua defendes, et
hæc ita se habere ipse quoque fatebere? Quod si
aliis insuper testimoniis sibi opus esse dicit, afferam
Alexandri verba, hominis inter eos acuti cumprimis
ac diligentis. Sic enim is in libro De Providentia:
In his etiam divinæ naturæ benignitatem adversum
vos quivis intelligat. Cum enim fieri non posset, ut
natura nobis virtutes inessent, data nobis potestate
quam tenebat Ipsa, earum adeptionem non in alio quoquam, sed in nubis ipsis ut esset effecit, ut quod ab
illa non possemus, hoc per nos ipsi capere veluti ab
illa possemus. Ergo si virtutes a natura duceremus,
nullus vitio relinqueretur locus. Quando autem id
feri nequit, uam usque eo solum nobis natura procedit, ut virtutum capaces simus, necessario id quod
capax est ejus, cui est aliquid contrarium, etiam contrarii capax est. In eo autem De Fato rursus ait:
Non enim omnes, neque plurimos virtutibus præditos
videmus, quod corum, 80 quæ secundum naturam
funt, indicium cst; sed optandum, uuum ut reperias
ejusmodi, qui exercitatione ac doctrina ostendat, quid
cæteris animantibus homines natura præstent, per se
aljiciens id quod natura nostra necessario deest.
Propterea virtutum adeptio penes nos est, neque inutiles sunt neque vanæ laudes aut vituperationes, nec
ad meliora adhortationes, neque per meliorum rerum
consuetudinem ex legibus educatio.
καρπὸν ἀπος ήναι, τὸ ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς δεξιόν. Εδ'- sit satis: dedisse quoque singulis liberam suique juκει δὲ εἶναι καὶ τοῖς αὐτοῦ διδασκάλοις, ἐπαίνου
παντὸς ἄξια ταυτί. Πορφύριος γοῦν ἐν τῷ Προς
Νημέρτιον λόγῳ φησὶν οὕτως· Βουληθῆναι μὲν γὰρ
τὸν Θεὸν, καὶ τῆς ἀληθείας μετόχους εἶναι τοὺς
ἀνθρώπους τῆς περὶ τῶν πραγμάτων· ὅθεν καὶ
λογικοὺς ποιῆσαι, ὡς ἂν δὴ τοῦ λόγου ἱκανοῦ
ὄντος ἀνιχνεύειν τὴν ἀλήθειαν· δεδωκότα δὲ καὶ
τὴν ἐλεύθερον καὶ αὐτεξούσιον ἑκάστῳ· ἵν' ᾗ ἐπ'
αὐτοῖς τὸ καλὸν, τῷ τοῦ ἑκουσίου κοσμούμενον
ἐπαίνῳ· τοὺς δὲ πολλοὺς ἀποκλίναντας πρὸς
τὴν ἐκ τῆς ῥαθυμίας ἀλογίαν τε καὶ ἀλογιστίαν,
ἐπὶ τὸν κτηνώδη βίον ἐκπεσεῖν, καὶ διαψευσθῆ
και ἐν τοῖς πράγμασιν, ὧν τὴν ἀλήθειαν φιλοπονίας ἀρετῇ μόλις ἦν ἔχειν τῷ νήφοντι. Καὶ
μὴν καὶ ἑτέρωθι· Τῆς γὰρ ψυχῆς τὸ αὐτεξούσιον,
εἰς ἐλευθεριότητος κτῆσιν ἀρετῆς εἰληχνίας, ἢ
κακίας τὴν ἑκούσιον αἵρεσιν, ἵν᾽ ἐπ' αὐτῇ ἑκάστη,
καὶ τὸ ἐπαίνων εἶναι ἄξιον δοκιμασθῇ, καὶ τὸ
ψόγων, καὶ ἔχωσι χώραν ἐν ἀνθρώποις ἀποδοχαί,
καὶ ἔπαινοι, καὶ γερῶν νεμήσεις, ψόγοι τε καὶ
ἀτιμίαι, καὶ κολάσεις, τοῖς τὰ τῆς ἀδικίας έκτελεῖν ἔργα ἑλομένοις. Λέγουσι δὲ οἱ σοφοί, Τὰς
ψυχὰς βίον κλέσθαι, ὃν ἐθέλει ἑκάστη, τὴν ἐξε
ουσίαν παρὰ τῆς προνοίας λαβοῦσα. Αρά σοι
δοκεῖ τῆς ἀληθείας ἀφαμαρτεῖν ὁ παρ᾽ ἡμῶν λόγος,
ἢ συναγορεύσεις τοῖς σοῖς, ὧδέ τε ταῦτ' ἔχειν καὶ
αὐτὸς ἐρεῖς; Εἰ δὲ δεῖν οἴεται, καὶ ἑτέρων αὐτῷ πρὸς
τοῦτο μαρτυριών, Αλεξάνδρου παροίσω λόγους, ἀνδρὸς γεγονότος τῶν ὅτι μάλιστα παρ' αὐτοῖς ἰσχνοῦ
τε καὶ ἀκριβοῦς. Εφη γὰρ οὕτως ἐν τῷ Περὶ Προνοίας λόγῳ· "Ιδοι δ' ἄν τις καὶ ἐπ' αὐτῶν τούτων, τὸ τῆς θείας φύσεως πρὸς ἡμᾶς εὐμενές.
Επειδὴ γὰρ οὐχ οἷόν τε ἦν ἐν ἡμῖν φύσει τὰς
ἀρετὰς ὑπάρχειν, δοῦσα τὴν δύναμιν, ᾗ ἦν αὕτη
κυρία, τὴν κτήσιν αὐτῶν, οὐκ ἐπ' ἄλλοις τισὶν,
ἀλλ' ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς ἐποιήσατο, ἵνα ὅπερ παρ'
ἐκείνης ἡμῖν ἔχειν ἀδύνατον ἦν, τοῦτο δι' εαυτῶν λαμβάνειν ὡς παρ' ἐκείνης ἔχωμεν. Εἰ μὲν
οὖν τὰς ἀρετὰς ἐκ φύσεως ἔχειν ἐδυνάμεθα, ού
δεμία ἂν χώρα τῇ κικίᾳ κατελείπετο. Ἐπεὶ δὲ
τοῦτο ἀδύνατον (μέχρι γὰρ τοῦ δεκτικοὺς ἡμᾶς
τῶν ἀρετῶν εἶναι ἡ φύσις πρόεισι μόνον), αναγκαίως πῖν τὸ δεκτικόν τινος, ᾧ ἔστι τι ἐναντίον, καὶ τοῦ ἐναντίου δεκτικόν ἐστιν. Ἐν δε γε τῷ
Περὶ ειμαρμένης, ἔφη πάλιν· Οὐ γὰρ τοὺς πάντας, οὐδὲ τοὺς πλείστους ὁρῶμεν τὰς ἀρετὰς ἔχοντας
δ τῶν κατὰ φύσιν γινομένων ἐστὶ σημεῖον· ἀλλ' ἀγαπητόν, ἕνα που λαβεῖν τοιοῦτον, ὃς δι' ἀσκή
σεως καὶ διδασκαλίας δεικνύει τὴν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὰ ἄλλα ζώα, φυσικὴν πλεονεξίαν
δι' αὐτοῦ προστιθεὶς τὸ ἀναγκαίως ἐνδέον ἡμῶν τῇ φύσει· διὰ τοῦτο ἐφ' ἡμῖν ἐστι τῶν ἀρετῶν
ἡ κτῆσις, καὶ οὐκ ἄχρηστοι, οὐδὲ μάταιοι, οὔτε οἱ ἔπαινοι, οὔτε οἱ ψόγοι, οὔτε αἱ πρὸς τὰ βελτίω
προτροπαὶ, οὔτε αἱ διὰ τῶν βελτιόνων ἐθῶν κατὰ τοὺς νόμους ἀγωγαί.
Οὐκοῦν ἐνδοιάσαι τις ἂν, ἥκιστά γε τῶν ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένων, ὡς ἀναίτιος παντάπασιν εἴη ἂν ὁ τῶν
ἔλων Θεὸς, τοῦ μὴ εὖ βεβουλεύσθαι περὶ τὴν τοῦ
ἀνθρώπου κατασκευὴν, κἂν εἰ γεγόνασιν ἐν παρακοῇ
τινες, λαχόντες, ὡς ἔφην, τῆς ἐφ' ὁτιοῦν ροπῆς τε
καὶ ἐξουσίας τοὺς οἴακας, καὶ ἐκοντὶ νενευκότες ἐπί
τι τῶν ἔξω νόμου, καὶ ἀπαδόντων αὐτῷ. Εἰ γὰρ τὸν
δοθέντα νόμον τετήρηκε, προσῆν δήπου πάντως αὐτῷ
τὸ ἀκαταλήκτως εὐημερεῖν. Ἐπειδὴ δὲ παρεκομίσθη
Minime igitur dubitaverit sapiens quisquam, omni
prorsus crimine vacare Deum universorum, tanquam
de hominis conditione non recte consuluerit; licet
prævaricati nonnulli sint, nacti, ut dixi, motionis in
quidlibet ac potestatis clavuni, et sponte delapsi in
quidpiam quod præter legem esset, eique repugnaret. Si enim datam legein servasset, prorsus ei licebat perpetua felicitate frui. Quando vero ad defectionem impulsus est, sua illico ipsi spes decidit,
PG 76:623et ad turpiora, imo vero in omnia quæcunque mo- πρὸς ἀπόστασιν, διημάρτηκεν εὐθὺς τὰ τῆς ἐλπίδος
lestiae sunt, delatus est. Verum cur omniuo legem
dedit, inquit, et eduli quoquam interdixit? jussit
enim ut de omni ligno ederent, extra id solum quod
in medio erat paradisi. Lex enim et mandatum si
non impenderet, neque peccare contigisset. Bonus
vero qui sit, quamobrem puniret? Ergo quia bonus
est supremus omnium Deus, dic mihi, nihiline ejus
anandata facere deceat, eane inpune contemnemus?
At eo animo esse, itaque sentire, ne Græcorum quidein sapientibus visum est. Ait enim alicubi Plato:
Deus profecto, ut el velus sermo (ert, principium et
finem, mediumque rerum omnium habens, recta pergil, naturam circumiens. Hunc vero semper asseclatur Justitia, eorum ultrix qui divinam legem derelinquunt. Quando igitur eum assectatur vindex justitia,
juste omnnino, qui contemnere ausi sint, puniens,
non quia bonus est Deus, propterea et nos impune
in quidvis ferri oportere ac decere quisquam existimet, sed præcellentem omnia majestatem repulanles, et metuere, et ejus edictis tractabilem ac morigeram animi cervicem submittere. Annon quivis
fateatur, non decere bonum, 81 malos ferre? Quanquam quid veri non habet dicere, non in æquos
certe legum stimulunı acui, sed in eos potius qui
studium recte faciendi abdicarint, honesteque vivendi officium abjecerint? lis igitur fructum e legibus capere licet, qui mentis suæ oram ad virtutes
religarunt. Siquidem dubium esse non potest, quin
leges retraliant, si quid ductu difficile sit, quodque
adhortanad defectionem tendat pœnis reprimant,
tes ad bonum, et a turpioribus absistere cogentes,
si qui rectain rationem abdicere a se statuerint.
Neque ullus mentis compos, aut leges aut legum
latores accuset. Nec enim per eos fit, ut puniri damnatos oporteat. Cum enim recte sapere iis liceret,
libidini suæ obsecuti sunt, imo ipsi sibi perniciem
attulisse manifesti sunt. Itaque si dicet, non decuisse Deum universorum principio primoque legem
sancire, vicissím a nobis et jure sane audiet: Reclore igitur, age, dic, carere hominem oportuit, dimissum penitus et freno liberum, quique superiorem
agnosceret neminem, aut qui sit qui imperet? Nimiam quippe indulgentiam fere sequitur, ut in lubrico verseris, quodque plane dissolutum est, hoc
habet at instabile sit et pessum ruat. Sapit porro
magis quod sub jugo est, et in manu ejus cui imperium contigit. Quemadmodum enim non inutiles
freni equis ut recte currant, isque illis ornatus est,
neque gubernacula navibus, per ea enim cursum
tenent, ita neque homini lex. Quod si ea quæ dico
reprehendit, frustra lalas esse leges confitetur legis
lator ipse. republica igitur, o bone, removendi
sunt et judices, et ipse adeo iis qui peccare consuerunt utilissimus metus, poena, inquam, metus, aul
parentum ductu quasi a portu in altum avehi liberos
absurdum non est. At neque sine freno et sessore
bene unquam curret equus, neque naves cursum
tenebunt, remoto eo qui regere novit, neque id haαὐτῷ, καὶ κατεκομίσθη πρὸς τὰ αἰσχίω, μᾶλλον δὲ
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν καταλυπεῖν πεφυκότων. Ἀλλὰ
γὰρ τί ὅλως καὶ νενομοθέτηκεν, φησὶ, καὶ τῶν ἐδωδί
μων ἀπεσόβησέ τινος; Προστέταχε γὰρ, ἀπὸ παντὸς
ξύλου φαγεῖν, δίχα μόνου τοῦ ὄντος ἐν μέσῳ τοῦ
παραδείσου. Νόμου δὲ καὶ ἐντολῆς οὐκ ἐπηρτημένης,
οὐδ' ἂν πλημμελήσαι συνέβη. ᾿Αγαθὸς δὲ ὤν, ἐκόλα
ζεν ἀνθ' ὅτου; Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐστὶν ἀγαθὸς ὁ
πάντων ἐπέκεινα Θεός, λόγου τοῦ μηδενὸς ἀξιοῦσθαι
πρὸς ἡμῶν πρέποι ἄν, εἰπέ μοι, τὰ παρ' αὐτοῦ,
νηποινὶ δὲ καταφρονήσομεν; Καίτοι τό γε διαχεῖσθαι
οὕτω καὶ φρονεῖν, οὐδὲ τοῖς Ελλήνων σοφοῖς ἐδόκει.
Εφη γάρ που πάλιν ὁ Πλάτων. Ο μὲν δὴ Θεὸς, ὡς
καὶ ὁ παλαιὸς λόγος, ἀρχὴν καὶ τελευτήν, καὶ
μέσα τῶν ὄντων ἀπάντων ἔχων, εὐθεῖαν περαίνει,
κατὰ φύσιν περιπορευόμενος· τῷ δὲ ἀεὶ ξυνέπε
ται Δίκη, τῶν ἀπολειπομένων του θείου νόμου
τιμωρός. "Οτε τοίνυν αὐτῷ ξυνέπεται Δίκη τιμωρός,
ἐν δίκῃ που πάντως τους καταφρονεῖν ᾑρημένους
κολάζουσα, οὐχ ὅτι Θεὸς ἀγαθὸς, διὰ τοῦτο καὶ ἡμᾶς
ἀνεπιπλήκτως ιέναι πρὸς πᾶν τὸ δοκοῦν χρῆναι τε
καὶ πρέπειν οἰηθείη τις ἄν· ἐννοοῦντας δὲ μᾶλλον
τῆς κατὰ πάντων ὑπεροχῆς τὸ μέγεθος δεδιέναι τε
καὶ τοῖς παρ' αὐτοῦ θεσπίσμασιν εὐαφῆ καὶ εὐήνιον
τὸν τῆς διανοίας ὑποφέρειν αὐχένα. Αρα γὰρ οὐκ
εἶναι δοίη τις ἂν, ἀγαθῷ δὴ μάλιστα πρέπειν τὸ
ἀνέχεσθαι κακῶν; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς
οὐ κατά γε τῶν ἐπιεικῶν τὸ τῶν νόμων κέντρον
ἐξύνεται, κατ' ἐκείνων δὲ μᾶλλον, οἷσπερ ἂν εἴη τὸ
ἀγαθουργεῖν ἀπεσπουδασμένον, ἀπόβλητον δὲ καὶ τὸ
χρῆναι βιοῦν ἐλευθέρως; Ενεστι δὴ οὖν τῶν νόμων
ἀπήνασθαι, τοῖς ἀπηρτηκόσι τῶν ἀρετῶν τῆς ἑαυτῶν
διανοίας τὰ πείσματα· εἴπερ ἐστὶν οὐκ ἐνδοιαστὸν,
ὡς ἀνασειράζουσι μὲν τὸ δυσάγωγον, καὶ τὸ νενευχής
εἰς ἀπόστασιν, ἀνακόπτουσι ταῖς δίκαις, προτρέπον
τες εἰς τὸ εὖ, καὶ τῶν αἰσχιόνων ἀναγκάζοντες ἀπο
φοιτἂν τοὺς λογισμοῦ τοῦ πρέποντος ἀμοιρεῖν ᾑρημένους. Καὶ οὐκ ἄν τις αἰτιῷτο νοῦν ἔχων, ἢ τοὺς
νόμους αὐτοὺς, ἢ τοὺς αὐτῶν ὁριστὰς γεγονότας.
Αίτιοι γὰρ οὐκ αυτοί που πάντως εἶεν ἂν, τοῦ χρῆναι
παθεῖν τοὺς ἑαλωκότας· ἐξὸν γὰρ ελέσθαι τὸ φρονείν
ὀρθῶς, ᾤχοντο πρὸς τὸ δοκοῦν· σφᾶς δὲ δὴ μᾶλλον
αὐτοὺς διολωλοκότες αὐτοί, καταφωραθείεν ἄν. Οὐκο
οὖν εἰ λέγοι μὴ δὴ χρῆναι θεσμοθετεῖν τοῖς ἐν ἀρχαῖς
τε καὶ πρώτοις τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πρὸς ἡμῶν ἀντακούσεται, καὶ μάλα εἰκότως· Ἀνεπιστάτητον οὖν,
εἰπέ
μοι,
τὸν ἄνθρωπον εἶναι χρῆν, ἄφετον ολοτρό
πως, καὶ ἐξήνιον, καὶ οὐδὲν εἰδότα τὸ ὑπερτεροῦν, ἢ
καί τις ὁ κρατῶν ἐστι, καίτοι ταῖς ἄγαν εὐθηνίαι;
ἕπεταί πως ἀεὶ τὸ σφαλερῶς ἔχειν, καὶ τὸ ἀνειμένων
εἰσάπαν, δεινὸν ἐμποιῆσαι κλόνον καὶ ἀποφορὰν εἰς
ἐξιτηλίας. Σωφρονεῖ δὲ μᾶλλον τὴ ὑπὸ ζυγά, καὶ τὸ
ὑπὸ χεῖρα τοῦ κρατεῖν ειληχότος. "Ονπερ γὰρ τρόπον
οὐκ ἀσυντελῆ τοῖς ἵπποις τὰ χαλινὰ πρὸς τὸ εύδρο
μεῖν εἰδέναι, καὶ τοῦτο κόσμος αὐτοῖς, οὔτε μὴν ναυσὶ
τὰ πηδάλια· κατευθὺ γὰρ ἴεται σκοποῖς δι' αὐτῶν·
οὕτως οὐδὲ ἀνθρώπων νόμος. Ε! δὲ οἷς ἔφην ἐπιτιμα,
τους νόμους τεθεῖσθαι μάτην ὁμολογεῖ, καίτοι γεγο
PG 76:625CONTRA JULIANUM LIB. III.
prasint, neque vero inutile pueris adhuc parentum
regimen. Usquequaque igitur prodest les præses.
Sed et cæteras creatas res inspiciamus, si videtur,
an conditoris legibus subjunctæ sint.
νώς νομοθέτης αυτός. Χρὴ οὖν, ὦ πανάριστε, καὶ bebit civitas ut optime regi videatur, si judices lon
δικαστὰς τῶν κοινῶν ἀποστῆσαι πραγμάτων, καὶ μὴν
καὶ αὐτὸ τὸ τοῖς ειωθόσι πλημμελεῖν ἐπωφελέστατον
δεῖμα, τὸ ἐπεί τέ φημι τῷ κολάζεσθαι δεῖν, ἢ τάχα
που καὶ γονέων παιδαγωγίαν ἀποσαλεῦσαι τοὺς παῖ
δας, τῶν ἀτόπων οὐδέν. Ἀλλ᾽ οὔτ᾽ ἂν ἵππος εὐδρομήσει ποτέ χαλινοῦ καὶ ἐπιβάτου δίχα, οὔτε μήν. αἱ
νῆες κατ' εὐθὺ δραμοῦνται σκοποῦ τοῦ διθύνειν εἰδότος ἐξῃρημένου, οὔτε μὴν πόλις διακεκτήσεται τό γε
ὡς ἄριστα διοικεῖσθαι δοκεῖν, δικαστῶν οὐκ ἐφεστηκότων· οὔτε μὴν ἀχρεῖος τοῖς ὅτι νηπίοις, τῶν γεν
γεννηκότων ή παιδαγωγία. Πανταχή τοιγαροῦν ὁ ἐφεστηχώς ονίνησι νόμος. Πολυπραγμονήσωμεν δε,
εἰ δοκεῖ, καὶ τὰ τῶν κτισμάτων ἕτερα, εἰ μὴ τοῖς τοῦ δημιουργήσαντος κατεζεύχθη νόμοις.
Magnus ergo ille et omnia illustrans sol decenti ordine cursum suum implet. 82 Sed et luna, et reliqua
sidera, tempestatesque ordinate redeunt, et dies et
nox; unde cuivis videre licet, ut optimo ordine duclorem suum creatura prædicet, et bono illo statu
tantum non vociferetur, se etiam legibus parere, of
optiuni rerum Opifcis nutu regi. Canit itaque vales
David et ait: • Fecisti lunam in tempora. Sol com
gnovit occasum suum ".. Et plena quidem ejusmodi
testimoniorum divina Scriptura est. Sed ei fortasse
persuaserit, imo vel nolentem in rectam viam converterit, eorum qui pariter cum illo sentiunt Ades.
Alexander itaque eximia vir doctrina in libro De
Providentia sic alt: Nihil enim eorum quæ in mundo
sunt, citra providentiam fieri. Deo enim plena omnia,
perque omnia eum ire, quacunque sint: quare et qua
fiunt, omnia ex Dei fieri voluntate, eique rei esse argumento quæ cernantur. Eorum enim quæ fiunt ordo,
natura semper eodem se modo habens, magno indicio est non fortuito ea feri. Εt alibi: Nam eorum
qua hic funt, salutem, et generationem, et in ετα
specie permansionem, non sine divina providentia
feri Aristoteles affirmat. Nam quæ a sole et cateris
solis sociis sideribus vis est, per ipsum, generationis
iis quæ natura consistunt, et salutis ipsorum, causam
præbet. Ab ordine igitur et concinno motu eorum
quæ videntur, haud obscurum est, imperatoria ea
legibus subesse. Coeli enim, inquit, enarrant gloriain Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.. Quod si quis intimis ac mentis oculis,
eorum, quæ sensibus patent, naturam transiliat, et
supra omne aspectabile feratur, et, quæ sub intellectum ac scientiam cadit, creaturam perscrutetur,
eam quoque congruis legibus regi comperiet: obedientem vero ac morigeram, et Deo, qui supra oinnes est, dicatam. Ipsi enim serviunt, et eum perpetuis hymnis venerantur angeli et archangeli, et
quod sincere se exhibent, pro laudandi facultate,
habent. Et sane divinus prophetes Isaias vidisse
ait Dominum exercituum sedentern in throno alto
et excelso, et circumstantes Seraphim, et alternis
sibi hymnis 83 accinentes”. Psallit quoque David et
ait: 4 Benedicite Domino, omnes augeri ejus, po
tentes virtute, qui facitis verbum ejus, ut audiant
vocem sermonvin ejus. Benedicite Domino, oinnes
virtutes ejus, ministri ejus, facientes voluntatem
ejus ".
Εν κόσμῳ μὲν γὰρ τῷ δέοντι, τὸν οἰκεῖον δρόμον
ἀποπληροί, ὁ μέγας οὗτος καὶ παμφαής ἥλιος, καὶ
μὴν καὶ σελήνη, καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἄστρων· ὧραι δὲ
ἀνίσχουσι τεταγμένως, ἡμέρα τε καὶ νύξ· ἐξ ὧν τοῖς
ἐθέλουσιν ἔνεστιν ἰδεῖν ὡς διὰ τῆς ἀρίστης τάξεως
τὸν ἑαυτῆς ταξίαρχον ή κτίσις ἀναβος, καὶ δι' ὧν εὖ
ἔχει μονονουχὶ καὶ κέκραγεν, ὅτι καὶ εἶχει νόμοις
καὶ τοῖς ἀῤῥήτοις τοῦ πάντων ἀριστοτέχνου Θεού
διοικείται νεύμασι. Ψάλλει γοῦν ὁ προφήτης Δαβίδ
καί φησιν· ὁ Ἐποίησας σελήνην εἰς καιρούς. Ο ήλιος
ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ.» Καὶ μεστὴ μὲν τῶν τοιούτων μαρτυριών ή θεόπνευστος Γραφή. Πείσει δὲ ἴσως
αὐτὸν, μᾶλλον δὲ καὶ οὐχ ἑκόντα περιτρέψει πρὸς τὸ
εὐθὺ τῶν ὁμοδόξων ἡ πίστις. Αλέξανδρος τοίνυν
ἀνὴρ ἐλλόγιμος, ἐν τῷ Περὶ Προνοίας φησὶν οὕτως·
Μηδὲν γὰρ τῶν ἐν τῷ κόσμῳ γίνεσθαι χωρίς προ
νοίας. Πάντα γὰρ εἶναι μεστὰ τοῦ Θείου καὶ διὰ
πάντων αὐτὸ διήκειν τῶν ὄντων. Διὸ καὶ πάντα
τὰ γινόμενα γίνεσθαι κατά βούλησιν τοῦ Θεοῦ,
καὶ τοῦτο μαρτυρεῖσθαι μὲν ὑπὸ τῶν φαινομένων.
Η τε γὰρ τῶν γινομένων τάξις, φύσει ἀεὶ παραπλησίως έχουσα, μέγας ἔλεγχος τοῦ μὴ κατὰ τύ
την ταῦτα γίνεσθαι. Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι· Τὴν
γὰρ τῶν ἐνταῦθα σωτηρίαν τε καὶ γένεσιν, καὶ
κατ' εἶδος άΐδιον διαμονὴν, οὐκ ἄνευ θείας προνοίας Αριστοτέλης φησὶ γενέσθαι. Η γὰρ ἀπό το
τοῦ ἡλίου καὶ τῶν ἄλλων ἄστρων τῷ ἡλίῳ συννόμων δύναμις κατ' αὐτὸν, τῆς γενέσεως τοῖς
φύσει συνεστῶσι καὶ τῆς σωτηρίας αὐτῶν, ἔχει
τὴν αἰτίαν. Οὐκοῦν ὡς ἀπό γε τῆς ἐν τοῖς ὁρωμέ
νας ευταξίας καὶ ἐμμελοῦς κινήσεως εἴη ἂν οὐκ
ἀσυμφανές, ὅτι τοῖς τοῦ κρατοῦντος ὑπέζευκται νό
μοις. «Οἱ οὐρανοὶ γὰρ, φησί, διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ·
ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα.»
Εἰ δὲ δή τις τοῖς ἐσωτάτω καὶ εἰς νοῦν ὀφθαλμοῖς
ὑπαράλλοιτο μὲν τῶν ἐν αἰσθήσει τὴν φύσιν, ὑπερο
φέροιτο δὲ παντὸς ὁρωμένου, καὶ τὴν νοητήν τε καὶ
ἐπιστητὴν περιεργάζοιτο κτίσιν, καὶ αὐτὴν εὑρήσει
νόμοις τοῖς καθήκουσι διοικουμένην, εὐπειθῆ δὲ καὶ
εὐάγωγον, καὶ Θεῷ τῷ ἐπὶ πάντας ολοτρόπως ἀνακειμένην. Λειτουργοῦσι γὰρ αὐτῷ καὶ ἀκαταλήκτοις
δοξολογίαις καταγεραίρουσιν, ἄγγελοί τε καὶ ἀρχάγ
γελοι, τὸ γνήσιον εἰς παράστασιν εἰς εὐκλείας δύνα
μιν ἔχοντες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος προφήτης Ησαΐας
έωρακέναι φησὶ τὸν Κύριον Σαβαὼθ καθήμενον ἐπὶ
θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, κύκλῳ τε περιεστῶτα
τὸ Σεραφίμ, καὶ ἀμοιβαδὸν ἀλλήλοις ἀνταναφωνοῦντα
* Psal. cu, 20.
το Psal. xv!!!,
1. το 163. VI, 1-3.
6o Psal. cii, 20, 21.
PG 76:627τὰς ὑμνῳδίας. Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ, καί φησιν·. Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες ἄγγελοι αὐτοῦ, δι
νατοὶ ἰσχύι, ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ. Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον,
πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ.»
Οὐκοῦν τὸ δεδόσθαι τοῖς γενάρχαις τὸν παρὰ Θεοῦ
νόμον, γέγονεν αὐτοῖς ὁμολογουμένως πρὸς ζημίας
μὲν ἥκιστά γε, πολλοῦ γε καὶ δεῖ, πρὸς ὠφελείας δὲ
μᾶλλον τῆς ἀνωτάτω, καὶ τῶν ἐξαιρέτων αὐτοῖς πρό
ξενον ἀγαθῶν. Καὶ εἰ μή τῳ δοκῶ πρεσβεύειν τὸ ἀλη
θὲς, ἐξ αὐτῶν τῶν πραγμάτων ὁράτω τὸ χρῆμα·
πλεῖστα μὲν γὰρ ἦν ἐν τῷ παραδείσῳ τὰ ξύλα, προστέταχε πάντα μὲν ἔχειν ἐδώδιμα, τό γε μὴν ἐν μέσῳ
μόνον παρα:τεῖσθαι. Καίτοι φαίη τις ἂν, ὡς ἦν τάχα
που λυσιτελέστερον, ἐν ἐσχατιαῖς τοῦ παραδείσου,
καὶ οἷον ἐν τόποις οὐκ ἐγνωσμένοις τὸ ἀποπεφασμέν
νον εἰς βρῶσιν ἀποτεθεῖσθαι ξύλον, ἵνα μὴ τῷ φαίνεσθαι διὰ παντὸς καταθήγῃ πρὸς ἔφεσιν τὴν ἐφ' ἑαυτό
τὰς τῶν ὁρώντων ἐπιθυμίας. Καὶ τί πρὸς τοῦτο ἐροῦ
μεν; Οικονομία τις ἦν προμηθεστάτη τε καὶ εὐτε
Non igitur generis nostri principibus a Deo data
lex detrimento manifeste illis fuit: multum vero
abest, sed summæ potius utilitati, et eximiorum
bouorum conciliatrix, Quod si cui minus videor veritatem constituere, a rebus ipsis negotium inspiciat.
Multa quippe in paradiso erant, et omnia quidem ligna
præcepit esui ut haberent, id vero soluni quod in medio
erat, devitarent. Tametsi dixerit quispiam, utilius
fuisse fortasse in extremo paradiso,ac velut ignotis locis, cujus esu interdictum erat, lignum seponi, ut ne
assiduo aspectu cernentium cupiditates ad sui appetitionem acueret.Quid autem ad hæc dicemus? Dispensatio erat, eaque providentissima, sumniæque artis,
quod fecit Deus, ut neque latere id posset. Decebat
enim, decebat, qui ipsum spectarent, eo ipso, in
Jegis semper memoriam vocari, et imperatoris excel- χνεστάτη· μηδὲ χρῆναι λαθεῖν αὐτό, πεποιηκότος
Jentiam agnoscere, et legislatorem eum ac Dominum
esse non ignorare. Et erat alioqui non inutile tam
minutis rebus obedientiam subinde meditari, et ad
temperantiam exercitari. Quin hoc quoque illis addendum sit. Erat enim æquum valde, qui plantam usque
viderent,et legem de ea non ignorarent,in jugein memoriam ejus qui mandarat Dei revocari, neque ad divinum ejus aspectum resilire, et abducta cogitatione a
terrestribus, quis et quantus esset qui præceperat,medilate reputare. Dei autem contemplatione precellentius fieri nihil potest, quando supremæ beatitatis
res ea nos participes facit. Et sane Dominus noster
Jesus Christus, ad eum qui in cœlis est, Deum ac
Patrem loquens: • Hæc est, inquit, vita æternia,
ut cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti Jesum Christum ".» Et quidem sapientissimus
Moses ejusmodi rei tantæ potiri cupiens Deum obsecrabat: «Si inveni gratiam apud te, ostende mihi
teipsum, ut cognoscam te "., Vidit enim eum
Israei, cumque iis Moses, 84, sed nondum ita ut
agnosceret, sed sentiret potius. Descendit enim
specie ignis in niontem Sina. Quod autem divina
et arcana natura neque re ipsa ignis intelligatur,
neque aspectui aut oculis subjiciatur, confirmavit
Christus, cum de Deo et Patre dixit Judais: «Ne
que vocem ejus audistis, neque formanı ejus vidistis". › Fingebatur enim per dispensationem in
igne Deus. Quod autem supremæ omnium felicitatis,
qui inodo eam capere digni sint, accurata Dei con- η φύσις, οὔτε αὐτόχρημα νοεῖται πῦρ, οὔτε μὴν ὑποtemplatio conciliatrix sit, vel eorum qui a nobis
dissentiunt oratio demonstret. Rursus enim ait
is, cujus modo mentionem fecimus, Alexander:
Neque vero id prætermitti æquum est, quod ipsum
etiam hominibus divinæ Providentia munere datum
est, cujus eliam in superioribus nonnullam mentionem movimus. Id autem est, in pietate adversus
Deum summam nobis felicitatem esse positam, ul
ne mercedem aliunde ab ipso exspeciemus, sed in
3. 32 Exod. XXXIII, 18.
σε Joan. xvi,
8³ Joan. V,
Θεοῦ. "Εδει γάρ, ἔδει τοὺς θεωμένους αὐτὸ δι' αὐτοῦ
δὴ τούτου πρὸς ἀνάμνησιν ἀεὶ καλεῖσθαι τοῦ νόμου,
καὶ τὴν τοῦ κρατοῦντος ὑπεροχήν εἰδέναι, καὶ νομο
θέτην αὐτὸν καὶ Κύριον ὄντα μὴ ἀγνοεῖν. "Ην δὲ
καὶ ἑτέρως οὐκ ἀσυντελὲς εἰς ὄνησιν, τὸ δὲ χρῆναι
τέως τοῖς οὕτω μικρος εμμελετᾶν τὸ εὐήνιον, καὶ
διαγυμνάζεσθαι πρὸς ἐγκράτειαν. Καὶ πρός γε δὴ
τούτῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που, δεήσει λέγειν. "Ην γὰρ δὴ
καὶ μάλα εἰκὸς, ἀεὶ τὸ φυτὸν ὁρῶντας αὐτοὺς, καὶ
τὸν ἐπ' αὐτῷ νόμον οὐκ ἠγνοηκότας, εἰς ἀνάμνησιν
ἀεὶ καλεῖσθαι τοῦ παρεγγυήσαντος Θεοῦ, οὕτω τε
ἀναπηδὲν εἰς τὴν ἐπ' αὐτῷ θεοπτίαν, καὶ τῶν ἐπιγείων ἀνακομίζοντας τὴν διάνοιαν, τίς τε καὶ ὅσος
ἐστὶν ὁ προστεταχώς εμφρόνως διαλογίζεσθαι. Γέγοιτο δ' ἂν οὐδὲν τῆς ἀληθοῦς ἐπὶ Θεῷ θεωρίας τι
μαλφέστερον, ἐπείπερ ἡμῖν τῆς εἰς λῆξιν μακαριό
τητος ἐμποιεῖ τὸ χρῆμα τὴν μέθεξιν. Καὶ γοῦν ὁ Κύ
ριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, τὰς πρὸς τὸν ἐν τοῖς
οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν διαλέξεις ποιούμενος,
• Αὕτη, φησίν, ἐστὶν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί
σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἂν ἀπέστειλας Ἰη
σοῦν Χριστόν.» Καὶ μὴν καὶ ὁ πάνσοφος Μωσῆς
τοῦ τοιοῦδε τυχεῖν γλιχόμενος ελιπάρει λέγων· «El
εὕρηκα χάριν παρὰ σοι, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν γνω
στῶς ἴδω σε.» Τεθέαται μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ αὐτὸν,
καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ Μωσῆς, ἀλλ᾽ οὔπω γνωστῶς, αἰσθητῶς δὲ μᾶλλον. Καταβέβηκε γὰρ ἐν εἴδει πυρὸς, ἐπὶ
τὸ ὄρος τὸ Σινά. Οτι δὲ ἡ θεία τε καὶ ἀπόῤῥητος
φέροιτο ἂν ὅλως ὁράσει καὶ ὀφθαλμοῖς, πεπληροφό
ρηκεν ὁ Χριστὸς εἰπὼν τοῖς Ἰουδαίοις περὶ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρός· «Οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε, οὔτε
εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε. • Επλάττετο γὰρ οἰκονομι
χῶς ἐν πυρὶ τὸ θεῖον. Οτι δὲ τῆς ἀνωτάτω πασῶν
εὐημερίας πρόξενον τοῖς ἑλεῖν ἀξίοις εἴη ἂν τῆς ἀκρι
βοὺς θεοπτίας τὸ χρῆμα, καὶ τῶν πρὸς ἡμᾶς ἑτερογνωμόνων, ἐκδείξειαν οἱ λόγοι. Εφη γὰρ πάλιν ὁ
μνημονευθεὶς ἡμῖν ἀρτίως ᾿Αλέξανδρος· "Αξιον δὲ
PG 76:629CONTRA JULIANUM LIB. 111.
fessum igitur est felicitatis hominibus in contemplatione caput. esse. Nam inter anima facultates,
præstantissima, quæ in mente est, hæc operatio est.
Contemplatio quippe, cognitio vera est eorum quæ in
rebus sunt optima. At omnium optima divina sunt.
In divinorum ergo cognitione felicitas nobis est.
Quando ergo, ut vel ipsi aiunt ejus opinionis socii
et superstitionis populares, in divinorum contemplatione beatitudo versatur, quis est, qui Deum
universorum, non supra quam potest miretur et
amet, qui Dei contemplandi prinis bominibus legem
de ligno dederit, quod et in medio erat paradiso
situm, quia in legis recordationem subinde vocari
intuentes oportebat, perque legem certe latoris
μηδὲ ἐκεῖνο παραλιπεῖν, τὸ καὶ αὐτὸ παρὰ τῆς εjus cultu bonorum maximum consequamur. ConΘείας Προνοίας τοῖς ἀνθρώποις δεδωρημένον ἐπ'
ὀλίγον ἐμνημονεύσαμεν. Ἔστι δὲ τοῦτο ἐν τῇ
πρὸς τὸ θεῖον εὐσεβείᾳ, τὴν ἀκροτάτην ἡμῖν εὐ
δαιμονίαν κεῖσθαι, ώς μή μισθούς ἔξωθέν τινας
παρ' αὐτοῦ, διὰ τοῦτο περιμένειν, ἀλλ' ἐν τῇ θερα
πείᾳ τῇ πρὸς τοῦτο, τοῦ μεγίστου τῶν ἀγαθῶν
τυγχάνειν. Ὁμολογεῖται μὲν οὖν τὸ εὐδαιμονεῖν
τοῖς ἀνθρώποις ἔχειν τὸ κεφάλαιον ἐν θεωρία. Τῆς
γὰρ τιμιωτάτης τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων, ἥτις
ἐστὶν ἡ κατὰ τὸν νοῦν, ἥδε ἐνέργεια. Θεωρία γάρ
ἐστιν ἡ τῶν ἐν τοῖς οὖσιν ἀρίστων ἀληθὴς γνώσις. Άριστα δὲ τῶν ὄντων ἁπάντων τὰ θεῖα. Εν
τῇ τῶν θείων ἄρα γνώσει τὸ εὐδαιμονεῖν ἡμῖν.
Οτε τοίνυν, καθὰ καὶ αὐτοί φασιν οἱ ἰσογνώμονες τε
αὐτῷ καὶ συνδεισιδαίμονες, τὸ εὐδαιμονεῖν ἐστιν ἐν majestatem et præcellentem pulchritudinem assidua
τῇ τῶν θείων θεωρίᾳ, πῶς οὐκ ἄν τις υπεραγάσαιτο
τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, θεοπτίας ἀφορμὴν τοῖς πρώτοις
δεδωκότα τὸν ἐπὶ τῷ ξύλῳ νόμον; Ο καὶ ἐν μέσῳ τῷ
παραδείσῳ πεφύτευτο, διά τοι τὸ χρῆναι καὶ μάλα
συχνῶς εἰς ἀνάμνησιν τοῦ νόμου καλεῖσθαι τοὺς θεω
μένους· καὶ διά γε τοῦ νόμου τοῦ θεμένου τὴν ὑπεροχὴν, καὶ τὸ ἐξαίρετον κάλλος ἀεί πως διαφαντάζει
σθαι. Οὐκοῦν τό γε ἧκον εἰς τὸν σκοπὸν τοῦ δημιουργήσαντος, οὐ πρὸς ζημίας τινός, ή βλάβης, γεγονός
τῷ ἀνδρὶ τὸ γύναιον καταθρήσαι τις ἄν. Ούτε μήν
φαμεν ἡγνοηκέναι τὰ ἑσόμενα τὸν ἀκήρατόν τε καὶ
ὑπὲρ πάντα νοῦν· ἀλλ᾽ οἶδε μὲν τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, ἰέναι δὲ ὥσπερ κατὰ ῥοῦν ἐφίησι τὰ
ἀνθρώπινα, μάλισθ' ὅτι τῆς ἑκάστου προαιρέσεως
ἀπηρτημένον ὁρᾶται τὸ δρᾶσαι τι τὸ τυχόν, ἢ μή.
Εἰ δὲ ἐπείπερ ἐστὶν ἀγαθὸς, καὶ ἀπηχθημένον ἀεὶ,
ποιεῖσθαι φιλεῖ τὸ ἡμοιρηκὸς τοῦ πρέποντος, καὶ τὸ
ῥᾴθυμον εἰς τὸ χρεών, ὡς ἦν ἄμεινον, διορίσαιτό τις·
οὐδὲ παρελθεῖν εἰς γένεσιν τὴν ἀρχὴν ἐφεῖναί τισιν,
οὐ περὶ μόνων, ὡς γε οἶμαι, τῶν πρώτων εγκαλέσομεν αὐτῷ, περὶ πλείστων δὲ ὅσων ἑτέρων· μᾶλλον
δὲ περὶ πάντων τῶν ὅσοι καὶ μετ' ἐκείνους γεγόνασι,
καὶ εἰσὶν εἰς δεῦρο, ῥᾴθυμοί τε καὶ ἀλιτήριοι, καὶ
τῶν θείων νόμων ἀλογεῖν εἰωθότες· ἀλλ᾽, οἶμαι, σου
φὸν εἴη ἂν τῷ αὐτῷ μὲν καὶ μόνῳ τὸ εἰδέναι τὰ
πάντα νέμειν, διοικεῖν δὲ τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καθ᾿ ὃν ἂν
Έλοιτο τρόπον. Πεπληροφορῆσθαι δὲ, ὅτι πάντα ὀρθῶς
τε καὶ ἀνεπιπλήκτως ἔχει, καὶ τὸ ἐπιτιμᾶν αὐτῷ
περὶ ὁτουοῦν ὅλως, τῆς ἀνωτάτω δυσσεβείας ἔχει
τὴν γραφήν· ὡς γὰρ ὁ προφήτης Ησαΐας φησί·
«Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου, ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; › Εὖ δὲ δὴ σφόδρα ὁ προφήτης Δαβὶδ ἀναφθέγγεται, καί φησι πρὸς αὐτόν· «Ἐν τῇ θαλάσσῃ αἱ
ὁδοί σου, καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς, καὶ τὰ
Έχνη σου οὐ γνωσθήσονται.» Δυσκάτοπτος γὰρ ἀν
θρώποις, μᾶλλον δὲ καὶ ἄποπτος παντελῶς εἴη ἄν,
ἡ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς βουλή τε καὶ θέλησις,
καὶ αὐτὴ δὲ τῶν ποιουμένων ἡ ὁδὸς, τοῦ πάντων
κρατοῦντος Θεοῦ. Προσεποίσω δὲ οἷς ἔφην καὶ τῶν
αὐτοῦ διδασκάλων τὴν ἔν γε δή τούτῳ συναίνεσιν.
Έτη γὰρ ὁ Πορφύριος οὕτω πάλιν· Νοῦ γὰρ ὄντος
6. Dan. xul,
42. 88 Isa. XL, 13; Rom. x1, 34.
cogitatione usurpare? Non ergo quantum ad conditoris consilium attinet, damno cuiquam aut nosz
viro fuisse mulierculam quisquam putaverit. Neque vero dicimus, futura ignorasse sinceram et
rerum supremam mentem. Novit quippe omnia,
priusquam fant: ire autem veluti secundo amne
res hunanas sinit, quia pendere a cujusque arbitrio
cernitur, ut agal quidlibet, aut non agat. Si vero,
quia bonus est, et semper odiuse solet, si quid ab
oficio alienum est, 85 et ad id quod usus est, tardum
fuisse statuat melius, neque in lucem venire quosdam initio sinere, non de primis, opinor, solis cum
eo expostulabimus, sed de aliis quamplurimis, imo
vero de omnibus, quotquot et post illos fuerunt et
adhuc sunt ignavi et improbi, et divinas leges negligere soliti: sed sapientis, opinor, fuerit, ipsi qui
dem et soli tribuere, ut sciat omnia, et res nostras
pro suo arbitratu regat. Certissime autem credere
recte omnia et inculpate se habere, eumque prorsus
de re quacunque incusare, crimen habet summæ
impietatis. Nam, ut ait propheta Isaias: c Quis ne
vit mentem Domini, aut quis consiliarius ejus
fuit 88?, Sane autem bene David ad eum propheta
clamat et ait: «In mari viæ tuæ, et semitæ tuæ in
aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur
Aspectu enim difficile hominibus, imo prorsum
inaspectabile est, de singulis rebus nostris consi
lium ac voluntas, et eorum quæ fiunt via, rectoris
omnium Dei. Attexam porro iis quæ memoravi, et
magistrorum ejus in ea ipsa re consensionem. Sic
enim denuo Porphyrius dixit. Cum enim divina
mens sit, quæ omnibus rebus præsit, et exsuperante
sapientiæ magnitudine, ac potentice proprietate incomparabili, universa ordinarit et regat, plerasque
causas latere hominum mentem, parvam quippe,
quamvis sapiens videatur et veritatis indagatrix.
Piam vero, si et eorum de quibus dubitat difficultatem persequitur, obloqui non audere, bene autem
esse ul sunt, et sentire, et prædicare, quodque bene
sint, ideo facta esse uti sunt. Quid enim mens tanto
alque talis, perperam facit? nec ſas esse prudentiam
80 Psal. Lxxvi,
PG 76:631nostram facere ejus quod bene est censitricem, et im- θείου, τοῦ τῶν ὅλων προεστώτος, καὶ σοφίας
prudentiam ejus quod male. Minime igitur aberit a
prudenti ratione, quæ a Deo sunt, recte facta esse
omnia et putare et dicere; impium vero funditus -
que reprobum, curiose sectari velle quæ nunquam
assequamur: quin potius emicent ultra mensuram
et cogitationem nostram. Addit iis quæ dixi, et alia
quædam assuil omniscius Julianus.
υπερβάλλοντι μεγέθει, δυνάμεώς τε καὶ ἀπαραβλήτῳ ιδιότητι, τὸ πᾶν διατάξαντος καὶ διοικοῦντος, λανθάνειν μὲν τὰς πολλὰς αἰτίας, μικρόν
ὄντα τὸν ἀνθρώπινον νοῦν· κἂν σοφὸς εἶναι δο
κῇ, καὶ ἐρευνητὴς τῆς ἀληθείας. Εὐσεβὲς δὲ, εἰ
καὶ μεθήσει τῶν ἀπορουμένων τὸ δυσερεύνητον,
βλασφημεῖν μὲν μὴ τολμᾷν, καλῶς δὲ ἔχειν ὡς
ἔχει, καὶ ἡγεῖσθαι καὶ λέγειν· καὶ ὅτι διὰ τὸ καλῶς ἔχειν ἂν οὕτως γέγονεν ὡς γέγονε. Τί γὰρ
ἂν νοῦς τοσοῦτος καὶ τοιοῦτος παρανόμως έδρασε; Ποιεῖσθαι δὲ μὴ χρήναι θεμιτὸν εἶναι τὴν
ἡμετέραν σύνεσιν τοῦ καλῶς ἔχοντος ἐξεταστικὴν, καὶ τὸ ἡμῖν ἀσύνετον τοῦ κακῶς. Οὐκοῦν τῶν
ἐπὶ φρονήσει λόγων ἀμοιρήσειεν ἂν ἥκιστά γε τὸ δεῖν ὀρθῶς οἴεσθαί τε καὶ λέγειν πεπράχθαι πάντα
τὰ παρὰ Θεοῦ· ἀνόσιον δὲ καὶ παντελῶς ἀπόπεμπτον τὸ περιεργάζεσθαι φιλεῖν τὰ ὧν οὐκ ἂν γένοιτό τις
πρὸς ἡμῶν ἡ θήρα· διαθεῖ δὲ μᾶλλον ἐπέκεινα μέτρου καὶ διανοίας τῆς ἐν ἡμῖν. Προσεπάγει δὲ οἷς
ἔφην, καὶ ἕτερα άττα συνείρων εὐθὺς ὁ πάνσοφος Ἰουλιανός.
86 JULIANUS.
Nam serpentem, qui cum Eva loquitur, quo tandem usum sermone dicemus? an humano? Quid a
fictis Græcorum fabulis ista differunt
CYRILLUS.
En rursus vera incessit, et Græcis ea fabulis similia esse dicit. Compertum igitur habet et fabulas
esse et anicularum garritus, nihilque aliud, ea quae
et rata habet, et in religionis vim trahit. Sed nos,
o bone, nequaquam istud de sancta et divinitus
inspirata Scriptora dicimus. Fabulosum namque
in ea prorsus nihil: veritatis plena sunt omnia.
Miror autem quod, acutissimus licet, et intimarum,
ut ipse opinatur et prædicat, disciplinarum non imperitus, et extra res sensuum inentem aliquando
attollens, non intelligat, improbi et malorum principis dæmonis efficacia factam esse vocem malignitatis suæ prætextum serpentein abtendentis.
Cum enim rationis particeps tum animai aliud non
essel, per nimiam simplicitatem rata est muliercula
forsitan et aliis animabilus datum esse vocis humanæ usum. Quod autem immundis spiritibus diffcile non sit talia interdum aliqua moliri, vel sola
Mosis verba idonea sunt, quæ fidem plenissimam
faciant. Sed quia verisimile est, qui ex eadem sint
hæresi, qua iste rerum Christianarum obtrectator,
orationi nostræ non assensuros, age, excussis istoΙΟΥΛΙΑΝΟΣ.
Τὸν γὰρ ὄφιν τὸν πρὸς τὴν Εὔαν διαλεγόμενον,
ποδιπῇ τινι φήσομεν χρῆσθαι διαλέκτῳ; ἄρα άνθρω
πείᾳ; καὶ τί διαφέρει τῶν παρὰ τοῖς Ἕλλησι πεπλασμένων μύθων τὰ τοιάδε;
Ἰδοὺ δὲ πάλιν τοῖς ἀληθέσιν ἐπιτιμῷ, καὶ μύθοις
αὐτὰ προσεοικέναι φησὶ τοῖς Ελληνικοῖς. Οἶδεν οὖν
ἄρα σαφῶς μύθους τε ὄντας, καὶ γραοπρεπή τερετία
σματα, καὶ ἕτερον οὐδὲν, ἃ καὶ φρονεῖν ἀξιοῖ, καὶ εἰς
θρησκείας ποιεῖται δύναμιν. Αλλ' ἡμεῖς γε, ὦ τᾶν,
οὐ τοῦτό φαμεν περὶ τῆς ἁγίας καὶ θεοπνεύστου Γραφῆς. Μυθικὸν γὰρ ἐν αὐτῇ παντελῶς οὐδέν· ἀληθείας
δὲ τὰ πάντα μεμέστωται. Θαυμάζω δὲ ὅτι, καίτοι
ἰσχνὸς ὢν ἄγαν, καὶ μαθημάτων, ὡς γοῦν οἴεται και
φησιν, ἐσωτερικῶν οὐκ ἀνήκοος, καὶ πέρα τῶν αἰ
σθητῶν ἔσθ' ὅτε τὸν νοῦν ἐνιεὶς, οὐ συνῆκεν, ὅτι τῇ
τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος ενεργεία γέν
γονεν ἡ φωνὴ προκάλυμμα τῆς ἐνούσης αὐτῷ σκαιό
τητος ποιουμένου τὸν ὄφιν. Ζώου γὰρ τὸ τηνικάδε
λογικοῦ μὴ ὄντος ἑτέρου ἐξ ἁπλότητος τῆς ἄγαν,
ψήθη τὸ γύναιον τάχα που καὶ ἑτέροις ζώοις δεδόσθαι ἀνθρωπείᾳ δύνασθαι κεχρῆσθαι φωνῇ. Ὅτι δὲ
χαλεπὸν οὐδὲν τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι, τὸ καὶ
ἔσθ' ὅτε τισὶ τοιούτοις ἐπιχειρεῖν, μάλιστα μὲν ἀξιό
χρεώς τε καὶ μόνος τοῦ Μωσέως ὁ λόγος, εἰς γε τὸ
χρῆναι πληροφορείν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς τοὺς τὰ αὐτὰ
φρονεῖν ᾑρημένους, τῷ κατασκώπτοντι τὰ Χριστια
run historiis, quoad licet rem demonstremnus. Ho- p νῶν, μὴ ἂν ἐθελῆσαι, τοῖς πρὸς ἡμῶν συναινέσαι λόmerus igitur res a Græcis ad Trojam gestas componens, unum Achillis equorum, Xanthus is erat,
mortem ei auguratum esse affirmat, et dixisse hereem:
Xanthe, necem quid mi præsagis?
Minime vero neglexit, ut ne mentiri putaretur.
Dixit enim:
Vocem illi Juno formosis indidit ulnis.
Sed opponet denuo quæ solet, idque poeticum comIliad. cant. V, vers. 420.
γοις· φέρε τὰς αὐτῶν πολυπραγμονήσαντες ιστορίας,
ὡς ἔνι, τὸ χρῆμα καταδεικνύωμεν. Ομηρος μὲν οὖν
τὰ τοῖς Ἕλλησι πεποιημένα κατὰ τὴν Τροίαν συντι
θείς, ἕνα τῶν ᾿Αχιλλέως ἵππων (Ξάνθος οὗτος ήν)
καταμαντεύσασθαί οἱ τὸν θάνατον ἰσχυρίζεται, φάναι
τε τὸν ἥρω·
Ξάνθε, τί μοι θάνατον μαντεύσαι
Κατημέλησε δὲ ἥκιστά γε τοῦ μὴ διεψεύσθαι δοκεῖν·
ἔφη γὰρ, ὅτι
Αὐδήεντα δ' ἔθηκε θεά λευκώλενος "Ηρη
Προβαλεῖται δὲ ἴσως τὰ συνήθη πάλιν, καὶ μυθολο
Ibid.
vers. 407.
PG 76:633CONTRA JULIANUM LIB. III.
γίαν ποιητικὴν εἶναι τὸ χρῆμα ἐρεῖ. Οὐκοῦν, εἰ δο- mentum esse dicet. Ergo, si videtur, mendacii
κεί, κατειρήσθω μὲν τῶν Ὁμήρου ποιημάτων τὸ
ψεύδος, καὶ κατὰ τῶν αὐτοῦ διδασκάλων ἡκέτω τὸ
Έγκλημα. Πολυπραγμονῶμεν δὲ καὶ ἑτέρους τοιαῦτά
τινα συγγεγραφότας. Πορφύριος τοίνυν ὁ αὐτοῦ κοινωνὸς, καὶ τῆς καθ' ἡμῶν ἀθυροστομίας πατήρ, τὸν
Πυθαγόρου βίον ἐξηγούμενος, ὧδέ πή φησι· Τὰ γὰρ
ἱστορούμενα περὶ τῆς ἐν Μυκήναις ἀνακειμένης
σὺν Τρωϊκοῖς λαφύροις τῇ 'Αργείᾳ Ἥρᾳ Εὐφόρσου τοῦ Φρυγός, καὶ τῆς τούτου ἀσπίδος, παρίςμεν ὡς πάνυ δημώδη. Καύκασον δὲ ἔφασαν ποι
ταμόν, σὺν πολλοῖς τῶν ἑταίρων διαβαίνοντά
ποτε προσειπεῖν, καὶ ὁ ποταμός γεγωνότερον
ἀνεφθέγξατο πάντων ἀκουόντων· Χαῖρε, Πυθα
γόρα. 'Αλλ', οἶμαι, φαῖεν ἂν ἴσως τινές, ὡς προσει
πεῖν μὲν αὐτὸν τὸν ποταμὸν ἔφη, οὐ μὴν ὅτι καὶ
δαιμόνιον ἐφθέγξατο. Καλώς. "Ην οὖν τάχα που λογικὸν τὸ ὕδωρ. 'Αλλ', οἶμαι, τουτὶ καὶ νοῦ παραπαί
οντος, καὶ τῶν ἀμηχάνων εἶναί φαμεν. Οὐκοῦν δαι
μόνιον ἐφθέγξατο, καὶ τῆς Πυθαγόρου γοητείας ἐπίσ
δειξις ἦν, τὸ προσφωνῆσαι δοκεῖν τὸν ποταμὸν αὐτῷ.
Αλλ' οὐκ ἀληθὲς τοῦτο, φιλοψογία δὲ μᾶλλον. Οὐκοῦν
εἰ μὴ τῆς καλουμένης παρ' Ελλησιν ἀποῤῥήτου σου
φίας, ἤτοι τῆς μάγου τέχνης, ἐπίμεστος ἦν, ἀπηλλά
χθω τῆς αἰτίας, ληροῦμεν ἡμεῖς. Εἰ δὲ δὴ φαίνοιτο
γόης τε καὶ ἐπῳδὸς, καὶ ταῦτα τεχνίτης, πῶς οὐκ
ἀληθὲς εἰπεῖν, ἐνεργείᾳ τινὸς τῶν προσιζηκότων αυ
τῷ δαιμονίων πεπράχθαι τὴν πρόσρησιν; Γράφει δὲ
πάλιν ὁ Πορφύριος ὧδε περὶ αὐτοῦ· Τοὺς δὲ περιπάτους οὐδὲ αὐτὸς ἐπιφθόνως μετὰ πολλῶν
ἐποιεῖτο, ἀλλὰ δεύτερος, ἢ τρίτος ἐν ἱεροῖς, ἢ ἐν
ἄλσεσι τῶν χωρίων ἐπιλεγόμενος τὰ ἡσυχαίτατα
τε καὶ περικαλλέστατα. Τοὺς δὲ φίλους ύπερηγάπα, κοινὰ μὲν τὰ τῶν φίλων εἶναι πρώτος
ἀποφηνάμενος, τὸν δὲ φίλον ἄλλον ἑαυτόν· καὶ
ὑγιαίνουσι μὲν αὐτοῖς συνδιέτριβε, κάμνοντας δὲ
τα σώματα εθεράπευε, καὶ τὰς ψυχὰς νοσούντας
παρεμυθεῖτο, καθάπερ ἔφαμεν, τοὺς μὲν ἐπῳδαῖς
καὶ μαγείαις, τοὺς δὲ μουσικῇ. Ἴσον δὲ οἶμαι, καὶ
τὸν ὄφιν εἰπεῖν μὴ ἂν ἰσχύσει ποτέ, τῇ κατὰ ἄνθρω
που κεχρῆσθαι φωνῇ, Καύκατόν τε τὸν ποταμὸν &ς
τῷ μάγῳ γέγονεν ευπροσήγορος; Μέμνηται τούτου
καὶ ὁ σοφώτατος Κλήμης ἐν τοῖς Στρωματεύσι λέτων Ζωροάστρην τε τὸν Πέρσην Πυθαγόρας ἐζήλωσε, καὶ βίβλους ἀποκρύφους τἀνδρὸς τοῦδε,
οι τὴν Προδίκου μετιόντες αίρεσιν, αὐχοῦσι και
κτῆσθαι. Ὅτι μὲν οὖν οἱ μάγοι Περσικόν εἰσι γένος,
ἐροῦσί που πάντως. Ζωροάστρην γε μὴν οὐδεὶς ἀπαλ
λάξεις λόγος τοῦ ταῖς μαγικαῖς ἐνισχήσθαι τέχναις,
οὗ δὴ καὶ πανάριστον ζηλωτὴν Πυθαγόραν φασὶν, ὡς
καὶ βίβλους ἀποῤῥήτους παρ' αὐτοῦ συντεθειμένας
αὐχῆσαί τινας. Ταυτί μὲν Πορφύριός τε καὶ Κλήμης.
Φιλόστρατος δὲ τὸν Ἀπολλωνίου βίον ἐξειλεγμέναις
καλλιεπείαις κατασεμνύνειν ἐπιχειρῶν, καὶ εἰς λῆξιν
ἀναφέρων τοῦ παντὸς θαύματος, ἀποκομίζει μὲν αὐτ
τὸν πρὸς αὐτοῖς τοῖς ἀνωτάτω τέρμασι τῆς Θηβαίων
γῆς· Καὶ αὐτοῖς ἔφη τοῖς τοῦ ποταμοῦ καταδιύ·
Siromat. lib. 1.
damnnentor Homeri poemala, 87 et in ejus magistros crimen recidat. Vestigenus autem et alios,
qui talia scriptitarint. Porphyrius itaque ejus
socius, et petulantis in nos maledicentiæ parens, Pythagoræ vitam exsequens, sic alicubi
scribit: Nam quæ narrantur de dicalo Mycenis
Phrygis Euphorbi cum Troicis spoliis Argiva Junoni
hujus quoque clypeo, ut nimis pervulgata pratermillimus. Caucasum autem fumen narrant, Cam
pluribus sodalium trajicientem allocutum esse, et
fluvium magna voce cunctis audientibus respondisse: Ave, Pythagora. Sed subjecerint, opinor,
aliqui, dixisse salutatum eum esse a fluvio, at non
utique dæmonem locutum. Bene habet. Erat igitur
fortasse rationis compos aqua. Sed hoc, opinor,
emotæ mentis esse, neque fieri posse dicimus. Dænon igitur locutus est, idque Pythagoræ præstigiarum argumentum erat, quod eum alloqui fluvius
videbatur. At verum id non est, inquies, sed potius quæsita cavillatio. Ergo nisi ea, quam arcanam
sapientiam Græci nominant, sine arte magica, plenus erat, crimine vacet ipse, nugamur uos. Sin
autem et præstigiator et excantator, et istiusmodi
artifex apparet, quidni vere dicatur, alicujus eorum,
qui ipsi assidui hærerent, dæmonum vi salutationem esse factam? Scribit rursus de eo Porphyrius
ad hunc modum: Ambulationes autem neque ipse
invidiose cum multis obibat, sed secundus vel tertius, in templio vel in lucis loca deligene et quictio
sima el amœnissima; amicos autem summopere diligebat, qui primus amicorum communia esse omnia
pronuntiarit, et amicum allerum semel, et cum
valentibus ipse versabatur, corpore autem ægros
curabat, el animo ægros consolabalur,
diximus, hos quidem incantamentis et magia
illos vero musica. Par autem est scilicet, et
serpentem dicere humana nequisse voce uti,
Caucasum fluvium potuisse qui mago comis et
affabilis fuit? Hujus quoque mentionem facit et
sapientissimus Clemnens in Stromatis, dicens:
Et Zoroastrem Persam æmulatus est PythagoTas et arcanos hujus hominis libros qui Prodici seclam sequuntur possidere se gloriantur 88 Magos
itaque Persicum genus esse fatebuntur utique: al
Zoroastrem certe nulla oratio absolverit, quin magicis artibus deditus fuerit, cujus optimum Pythagoram æmulum dicunt fuisse, ut etiam nonnulli
gloriati sint arcanos quosdam ab ipso libros esse
compositos. Et hæc quidem tum Porphyrius, tum
Clemens. At Philostratus, qui delectis verborum
scitamentis Apollonii vitam exornare conatur, el
ad supremum usque miraculum effert, ipsum quidem ad summos fines agri Thebani deportat, el in
ipsa dicit fluminis catadupa sese dedisse. Congressum autem cum iis qui illic sunt Gymnosophistis,
peritissimis ipsis quoque prestigiarum tum adLib. vi, cap. 12.
PG 76:635dit, omnium præsulem, is erat Thespesion, Apollo- Α' ποις ἐμβαλεῖν. Συγγενέσθαι δὲ τοῖς αὐτόθι Γυμνα
nio dixisse: Enimvero quoniam sapientiæ impotes
non sumus; tu, inquit, arbor, ulmus autem eral lertia ab illa sub qua disserebant, saluta mihi sapientem
Apollonium. Εt compellavit eum quidem arbor uti
jussa est: vox autem erat et articulata et feminea
Memorabo item Dodonæam quercum, quam et humana voce usam dicunt. Sed et Cittieus Isigonus,
in Rhodo insula, Jovis taurum ait humanæ vocis
expertem non fuisse. Videsis igitur, ut impostorum
ludibria plane demonstrent, naturæ dæmonum
inesse ut efficere interdum voces queant; neque e
sensu præditis modo animantibus, sed et voce el
sensu expertibus, aqua dico et arboribus. Cum ergo
manifestum omnibus sit, non fuisse allocutuin inulierem solum et per se serpentem, qui naturæ sit
nec ratione nec intellectu præditæ, verumtamen
subiisse ejus personam mali patrem Satanam, cum
datæ ipsi immortalitatis munere spoliare vellet
hominem; quis non eum jure reprehendat, ut qui
hæc non intellexerit, quæ in scelestum et in pium
draconem tantum non maximum clamorem tollunt?
Quod si ipse non credit, non propterea percipi veritas nequit. Ille autem veris non assentiens, merito rideatur. Sed transacto de his, ut ipsi libuit,
sermone, in sacras Litteras juveniliter rursus insolescit, et ait:
σοφισταῖς, εὖ εἰδόσι καὶ αὐτοῖς τὸ ἀριστεύειν ἐν
γοητείαις. Εἶτά φησι τὸν τῶν ὅλων προεστηκότα
(Θεσπεσίων οὗτος ἦν), πρὸς τὸν Ἀπολλώνιον εἰπεῖν,
αὐταῖς οὕτω φωναῖς· "Οτι δὲ οὐκ ἀδυνατοῦμεν
σοφίζεσθαι, Τὸ δεῖνα, ἔφη, δένδρον (πτελέα δὲ
ἦν, τρίτον ἀπ' ἐκείνου ὑφ᾽ ᾧ διελέγοντο), πρόσ
ειπε τὸν σοφὸν Ἀπολλώνιον. Καὶ προσεῖπε μὲν
αὐτὸν, ὡς ἐκελεύσθη, τὸ δένδρον· ἡ φωνὴ δὲ ἦν
ἔναρθρός τε καὶ θῆλυς. Διαμεμνήσομαι δὲ καὶ τῆς
ἐν Δωδώνῃ δρυός, ἦν καὶ ἀνθρωπεία φησί κεχρήσθαι
φωνῇ. Καὶ μὴν καὶ σίγονος ὁ Κιττιεύς, ἐν Ρόδω
τῇ νήσῳ τὸν τοῦ Διὸς ταῦρόν φησιν οὐκ ἀμοιρῆσαι
λόγου τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς. Αθρει δὴ οὖν, ὅπως τὰ τῶν
γεγοητευκότων αθύρματα διαδείκνυσιν εὖ μάλα, τῇ
τῶν δαιμονίων φύσει προσὸν ἀποτελεῖν ἔσθ' ὅτε δύνασθαι φωνές, καὶ οὐχ ὡς ἀπό γε μόνων τῶν ἐν αἰσθήσει ζώων, ἀλλὰ γὰρ καὶ τῶν ἔξω φωνῆς καὶ αἰσθή
σεως, ὕδατός τε, φημὶ, καὶ ξύλων. Οντος τοίνυν
ἅπασιν ἐναργοῦς, ὡς οὐκ ἂν τῷ γυναίῳ προσδιείλεκτο τι, μόνος ὢν καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν ὁ ὄφις, φύσεως ὧν
οὐχὶ τῆς ἐν λόγῳ καὶ νοερᾶς· ὑπέου γε μὴν τὸ αὐτοῦ
πρόσωπον ὁ ἀρχέκακος Σατανᾶς, καταληστεῦσαι θε
λήσας τὸν ἄνθρωπον, τῆς δοθείσης ἀθανασίας αὐτῷ·
πῶς οὐκ ἂν αἰτιῷτό τις, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς οὐ
συνέντα ταυτί, καίτοι πλείστην ὅσην ποιούμενα τὴν
καταβοὴν, μονονουχί τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀνοσίου
δράκοντο;; Εἰ δὲ αὐτὸς ἀπιστεῖ, φαίην ἂν ὅτι οὐ πάντως διὰ τοῦτο εἶεν ἂν ἀνέφικτα τ' ἀληθῆ. Ὁ δὲ
τοῖς ἀληθέσιν οὐχ ὁμολογῶν, γελῷτο ἂν ἐν δίκῃ. Διαπεράνας δὲ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν τὸν ἐπὶ τῷδε λόγον, κατανεανιεύεται πάλιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, καί φησι·
89 JULIANUS.
Deum autem boni et mali cognitione formatis a se
nominibus interdicere, non sunimæ absurditatis
est? Quid enim stultius esse possit eo, qui bonum
et malum dignoscere non queat? Manifesto enim
hæc non fugiet, mala dico; illa non persequetur,
bona inquam. Quod autem prudentia caput est,
qua nihil præstantius homini obtigerit, id hominem
Deus gustare vetuit. Nam peculiare opus esse prudentiæ boni ac deterioris notitiam, vel dementibus
planum est.
CYRILLUS.
At verborum Scripturæ vim eum ignorasse, inquisitio demonstrabit. Arbitror aulem ut manifesta rei totius natura fiat, paucis cum eo agendum.
Nam omnimodis ignorare, quid bonum sit, quidque
secus, pecuinum sit, et lapidi potius aut trunco simillimum, a natura vero compote rationis alienissimum. At vis dictionis, scientia boni et mali videlicet, significat apud divinas certe Litteras, non
nuda veluti et sola ratione rerum scientiam capere,
sed ut potestate atque experimento, in processu
orationis liquido evidenterque demonstrabimus. Id
vero dici operæ pretium puto, Deum universorun
ad bona opera hominem condidisse, ut e sacris
Lib. vi, cap. 5.
Τὸ δὲ καὶ τὸν Θεὸν ἀπαγορεύειν τὴν διάγνωσιν και
λοῦ τε καὶ φαύλου τοῖς ὑπ' αὐτοῦ πλασθεῖσιν ἀνθρώ
ποις, ἆρ᾽ οὐχ ὑπερβολὴν ἀτοπίας ἔχει; Τί γὰρ ἂν
ἠλιθιώτερον γένοιτο, τοῦ μὴ δυναμένου διαγινώσκειν
καλὸν καὶ πονηρόν; Δῆλον γὰρ, ὅτι τὰ μὲν οὐ φεύξεται, λέγω δὲ τὰ κακά· τὰ δὲ οὐ μεταδιώξει, λέγω
δὲ τὰ καλά. Κεφάλαιον δὲ φρονήσεως ἀπηγόρευσεν
ὁ Θεὸς ἀνθρώπῳ γεύσασθαι, ἧς οὐδὲν ἂν εἴη τιμιώ
τερον ἀνθρώπῳ. Ὅτι γὰρ ἡ τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ χείρονος διάγνωσις οἰκεῖόν ἐστιν ἔργον φρονήσεως, πρό
δηλόν ἐστί που καὶ τοῖς ἀνοήτοις.
Ἠγνοηκότα μὲν οὖν αὐτὸν τῶν γεγραμμένων δύ
ναμιν ἐκδείξειεν ἂν ἡ βάσανος. Οἶμαι δὲ δεῖν, ὑπέρ
γε τοῦ καταστῆσαι σαφῆ τὴν τοῦ παντὸς πράγματος
φύσιν, ὀλίγα ἅττα πρὸς αὐτὸν εἰπεῖν. Τὸ μὲν γὰρ
ὁλοτρόπως ἀγνοεῖν, τί μὲν ἔστι τὸ ἀγαθὸν, τί δὲ δὴ
καὶ τὸ ἀνάπαλιν, κτηνοπρεπές ἂν εἴη, καὶ λίθῳ μᾶλ
λον ἢ ξύλῳ προσπεφυκός· λογικῆς δὲ οἶμαι ψυχῆς
ἀλλότριον παντελῶς. Η δέ γε τῆς λέξεως δύναμις,
τῆς τοῦ εἰδέναι, φημί, καλόν τε καὶ φαῦλον, κατα
σημήνειεν ἂν παρά γε ταῖς θεοπνεύστους Γραφαῖς,
οὐχί δήπου πάντως τὸ ὡς ἐν ψιλῇ καὶ μόνῃ δέχε
σθαι γνώσει τῶν πραγμάτων τὴν ἐπιστήμην, ἀλλ'
ὡς ἐν δυνάμει καὶ πείρῃ, καθὰ τοῦ λόγου προϊόντος
PG 76:637CONTRA JULIANUM LIB. 111.
ἡμῖν, σαφῶς τε καὶ ἐναργώς δειχθήσεται. Ἐκεῖνο δὲ Litteris patet, nullius boni egentem, et perfectum,
οἶμαι χρήσιμον εἰπεῖν, ὡς ἔκτισε μὲν τὸν ἄνθρωπον
ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, καθὰ γέγραπται,
ἀπροσδεᾶ παντὸς καλοῦ, καὶ ἀρτίως ἔχοντα, κατά
γε τοὺς ἐνόντας λόγους τῇ φύσει, τοὺς ἐν ψυχῇ τε,
φημὶ, καὶ σώματι. Επεποίητο μὲν γὰρ ὁ νοῦς τοιοῦ
τος αὐτῷ, ὡς οἷός τε εἶναι καθορᾷν Θεόν τε καὶ τὰ
αὐτοῦ, κατά γε, φημί, τὸ ἐκνεμηθὲν τῇ φύσει μέτρον
• Βλέπομεν γὰρ δι᾿ ἐσόπτρου καὶ δι' αἰνίγματος, ο
κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἐφέσεως δὲ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν
τῶν τεθαυμασμένων επίμεστος ὤν, καὶ οἰονείπως
ἁπλῆν ἔτι καὶ μονοειδῆ τὴν ἀγαθοῦ παντὸς λαχών
ἐπιστήμην, καὶ εἰς αὐτὸ βλέπων ἀπερισπάστως, ὡς
μόνον ὁρῶν αὐτὸ καὶ ὁλοκλήροις θελημάτων ῥοπαῖς,
ἀπονενευκὼς καὶ ἐθελουργός εὖ μάλα πρὸς τοῦτο ιών.
Σῶμά γε μὴν αὐτῷ πεποίηται μὲν ἐκ γῆς, ἄμεινον
δὲ θανάτου καὶ φθορᾶς (κἂν γελῷέν τινες τῶν ἀπίσ
στων τὸ εἰρημένον ἀκούοντες), ὅτι Θεοῦ γε ἐθέλοντος
ἦν, οὗ τοῖς νεύμασιν ἡ τῶν πραγμάτων έπεται φύσ
σις, πάντα τε καὶ πάντως, τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀῤῥήτοις
τισὶν ἐνεργείαις, ἐφικτὸν ἀποφαίνοντος· ὅτι τὸ κατὰ
γνώμην αὐτῷ, τοῦτο καὶ τῶν γεγονότων ἑκάστῳ φύσ
σις. Οὐ γὰρ δήπου Πλάτωνι μὲν ἐξέσται λέγειν, ὡς
ἐκ προσώπου Θεοῦ, τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσιν,
ήγουν οὐρανῷ, καὶ ἡλίῳ, καὶ ἄστροις, & δὴ καὶ αἱ
σθητοὺς ὀνομάζει Θεούς· Διὸ, ἐπείπερ γεγένησθε,
οὐκ ἀθάνατοι μὲν ἐστὲ, οὐδὲ ἄλυτοι τὸ πάμπαν·
οὔτι γε μὴν λυθήσεσθε, οὐδὲ τεύξεσθε θανάτου
μοίρας, τῆς ἐμῆς βουλήσεως, μείζονος ἔτι δεσμοῦ καὶ κυριωτέρου λαχόντες ἐκείνων, οἷς ὅτε
ἐγίνεσθε ξυνεδεῖσθε. Απιστήσομεν δὲ τοῖς Μω
σέως γράμμασιν, εἰ πέρα τοῦ φθείρεσθαι τεθεῖσθαι
λέγοι, Θεοῦ γε ἐθέλοντος, τὸ φθείρεσθαι πεφυκός.
Ην ἄρα θανάτου τὸ σῶμα κρεῖττον· ἐνεφύτευσε γὰρ
αὐτῷ τὴν ζωὴν ὁ πάντων Δημιουργός. Ἐπειδὴ δὲ ἦν
τοῦ φθείρεσθαι πέρα, ἐμφύτους μὲν τὰς ἐφέσεις
διεκληρώσατο, τὰς ἐπί γε τοῖς ἐδωδίμοις καὶ παιδογονίαις· ἀτυράννευτον δὲ ταῖς εἰς τοῦτο ῥοπαῖς, τὸν
νοῦν ἔχων, ἐθαυμάζετο. Εδρα γὰρ ἐλευθέρως τὸ δο
κοῦν, οὔπω τῆς σαρκὸς, τοῖς ἐκ τῆς φθορᾶς πάθε
σιν ὑπενηνεγμένης. Ἐπειδὴ δὲ προσκέκρουσε τῷ
τεκτηναμένῳ θεῷ τῆς δοθείσης ἀλογήσας ἐντολῆς,
καὶ ἀρχὴ γέγονεν ἀκρασίας αὐτῷ τῶν ἀπειρημένων
ἡ βρῶσις, νενίκηται τὸ ἐντεῦθεν, ταῖς εἰς τὸ φαῦλον
ἡδοναῖς, καὶ τὴν φύσιν τοῦ σώματος, ὁ τῆς ἁμαρτίας
νόμος εἰσέδυ, καὶ καθάπερ ἐξ ἀνοσίου ρίζης, τῆς φθο
ρᾶς τὰ τῶν ἐκτόπων ἐπιθυμιῶν ἑβλάστησε πάθη, καὶ
οἷά τι τῶν ἀτιθάσσων θηρίων, ἀγριαίνει λοιπὸν ἐν
ἡμῖν τὸ φιλήδονον ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων
προθυμίαις ἀντανιστάμενον. Καὶ γοῦν Παῦλος ὁ θε
σπέσιος τοῖς ἀῤῥωστήμασι τῆς φύσεως μονονουχί
καὶ ἐπιστυγνάζων φησίν·. Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ νόμος
πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σάρκινός είμι, πεπρα[γ]μέ
νος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν· ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ για
νώσκω.» Καὶ πάλιν. Οίδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν
ἐμοί, τουτέστιν, ἐν τῇ σαρκί μου, τὸ ἀγαθόν. Τὸ γὰρ
θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ και
p
qnoad naturæ certe rationes, quæ in animo et corpore insunt. Nam mens ei donata erat ejusmodi,
quæ Deum divinasque res, pro attributo scilicet naturæ modulo, conspicere posset: «Videmus enim
per speculum perque ænigma 17, › ut scriptum est:
desiderii autem in eorum, quæ miraretur quodlibet
plena, ac veluti simplicem et uuius forma boni totius nacta scientiam, in idque indistracte intuens
quasi unum id videns, et integris voluntatis mo
tionibus eo inclinans, et summa in id alacritate tendens. 90 Corpus ei quidem de terra datumn erat,
sed morte et interitu potentius (rideant licet inſidelium quidam, id cum audiunt), quia Deo volente id
fiebat, cujus nutibus rerum natura obsequitur, prorsus planeque, quod ipsi visum est, arcana quadam
efficacia effectum reddente; quia quod ipse vult hoc
unicuique eorum quæ facta sunt natura est. Non
enim Platoni videlicet fas erit dicere, tanquam ex
Dei persona, rebus a se conditis, colo, inquam,
soli ac sideribus, quæ sensiles dens etiam nomninat: Itaque quoniam facti estis, immortales quidem
non estis, neque qui dissolvi non possitis. Al non dissolvemini certe, neque mortis fati poliemini, voluntatem nacti meam, majus certe vinculum et polentius, quam quo, dum fiebatis, devincti estis. Ει Mo
sis scriptis fidem derogabimus, si ultra corruptionem positum esse, Deo quidem volente, dicat, id
quod corrumpi natum est. Erat ergo corpus morte
potentius. Vitam enim ipsi rerum Opifex indiderat.
Quando igitur corruptionis fines excesserat, innatas
quidem appetitiones sortitum erat edulium rerumn
et liberum procreationis; sed miraculo erat, qui
mentem haberet illis motibus non obnoxiam. Agebat enim quodcunque videbatur, nondum corruptionis morbis mancipata carne. Postea vero quam
in molitorem sui Deum offendit, et datum mandatum neglexit, et intemperantie initium illi velilorum esus fuit, victus est deinceps iis quæ ad malum rapiunt voluptatibus, et naturam corporis peccti lex subintravit,et ex corruptione tanquam impia
radice immanium cupiditatum morbi pullularunt,
et velut immansueta bellua savit demum iu nobis
amor voluptatis omnibus omnium optimarum rerum studiis adversus ac infestus. Divinus ilaque
Paulus, ad naturæ infirmitates propemodum etiam
ingemiscens, ait: ‹ Scimus autem quod lex spiritualis est: ego autem carnalis sum, factus sub
peccato. Quod enim facio, non cognosco ".» Ει
rursus: Novi enim quod non habitat in me, hoc
est, in carne nea, bonum. Velle enimn adjacet mibi,
non autem perficere bonum. Etenim quod volo bo.
num non facio, sed quod non volo malum, hoc operor. Si autem, quod non volo, hoc facio, non jam
ego operor illud, sed inhabitans in me peccatum 8,
91 Si enim quis subtilius spectet innatam carni
motionem ad fœdissimas perturbationes, non ha471 Cor. XIII, 12. 67. Rom. vit, 14, 15. es ibid. 18-20.
PG 76:639bitat bonum in nobis. ista enim humanam mentem λόν, ού. Οὐ γὰρ ὁ θέλω ποιῶ ἀγαθὸν, ἀλλ' δ οὐ θέλω
cogit ut velit, idque inconsiderate, ea patrare quæ
fas non est, et tanquam emptum de hasta mancipium servitutis jugo ingenuum subjungere andet.
Intolerabilein autem ejus vim obsistendi, et sapientissimus ostendit Paulus, cum ait: «Condeiector
autem legi Dei, quoad interiorem hominem. Video
autem alteram legem repugnantem legi mentis meæ,
et captivum dantem me legi peccati quæ est in
membris meis ". › Quis igitur hominis naturain
eo et imbecillitatis et miseriæ redegit? Improbissinius draco videlicet, simplicem adhuc et innocentem mulieris mentem subingressus, et ineffabili
gloriæ oblocutus. Etenim, dicente Eva, veluisse
quidem Deum universi, ue erui haberent lignum ο
quod in medio esset paradiso voluptatis, et mortem
interminatuın esse si quis legem neglexisset, fucum
fecit, dicens: • Non norte moriemini. Novit enim
Beus, quacunque die de ipso ederitis, futuros vos
quasi deos, ut sciatis quod cognosci potest boni et
mali”. › Videsis autem ut exitialis disciplinæ auctor exstiterit. Non enim verum iis dixisse ait
–
κακόν, τοῦτο πράττω. Εἰ δὲ, ὃ οὐ θέλω, τοῦτο ποιῶ,
οὐκέτι ἐγὼ ἐργάζομαι αὐτό, ἀλλ' ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ
ἁμαρτία.» Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο λεπτῶς καταθρεῖν
τὸ τῆς σαρκὸς ἔμφυτον κίνημα, τὸ πρός γέ φημι τὰ
τῶν παθῶν ἐκτοπώτατα, οὐκ οἰκεῖ ἐν ἡμῖν τὸ ἀγα
θόν· καταβιάζεται γὰρ τὸν νοῦν ἀνθρώπινον, ἐπί γε
τὸ δεῖν καὶ τοῦτο ἀκατασκέπτως ἑλέσθαι δρᾷν ἃ μὴ
θέμις, καὶ τοῖς δορυχτήτοις ἐν ἴσῳ δουλείας ὑπάγειν
ζυγῷ, κατατολμᾷ τὸν ἐλεύθερον. ᾿Αφόρητον δὲ τὴν
ἀντίτασιν καὶ Παῦλος ὁ πάνσοφος ἀποφαίνει λέγων·
• Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸν ἔσω
ἄνθρωπον. Βλέπω δὲ ἕτερον νόμον, ἀντιστρατευόμεν
νον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με
τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου.
Τις δὴ οὖν ἄρα τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀσθενείας ὁμοῦ
καὶ ἀθλιότητος εἰς τοῦτο κατήγαγεν; Ο παμπόνη
ρος δηλονότι δράκων, τὴν ἁπλῆν ἔτι καὶ ἀκακουργον
τοῦ γυναίου διάνοιαν ὑπελθὼν, καὶ τῆς ἀῤῥήτου και
ταγορεύσας δόξης. Καίτοι γὰρ λεγούσης τῆς Εὔας,
ὡς ἀπέφησε μὲν ὁ τῶν ὅλως Θεός, ἐδώδιμον αὐτοῖς
ποιεῖσθαι τὸ ξύλον τὸ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου τῆς
τρυφῆς, καὶ θάνατον δὲ προσηπείλησε τοῦ νόμου και
τημεληκότι, πεφενάκικεν εἰπών·. Οὐ θανάτῳ ἀπο
θανεῖσθε· ᾔδει γὰρ ὁ Θεὸς, ὅτι ᾗ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε
ἀπ' αὐτοῦ, ἔσεσθε ὡς θεοὶ τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ
καὶ πονηροῦ.» "Αθρει δὴ οὖν ὅπως μαθημάτων όλε
θρίων γέγονεν εὑρετής. Οὐ γὰρ εἰπεῖν ἔφη τὸ ἀληθὲς
αὐτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ψευδοεπῆσαι δὲ μᾶλλον,
ἀπεῖρξαί τε φθόνῳ τοῦ φαγεῖν, ὡς εὖ εἰδότα θεούς
ἔσεσθαι κατεδηδοκότας Διαβέβληκεν τοίνυν καὶ αὐτ
τὴν τὴν ἀνωτάτω καὶ ἀπόῤῥητον φύσιν, καὶ τὸ τῆς
πολυθείας ολέθριον μάθημα ταῖς τῶν πρώτων ἐνῆκε
ψυχαῖς· καὶ διάβολος μὲν ὠνόμασται ταύτῃτοι, καὶ
σφόδρα εἰκότως. Εἰσήλατο δὲ, ὡς ἔφην, διὰ τῆς παραβάσεως τὴν αὐτοῦ φύσιν ἡ φθορά, καὶ τὰ ἐξ αὐτῆς
πολύτροπα συνεισέφρησε πάθη, τοῦτο, οἶμαι, γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, [οὐχ] ἁπλῆν ὡς ἄν τις εἴποι,
τὴν τοῦ κακοῦ γνῶσιν λαβόντος εἰς νοῦν τοῦ προπά
τορος Αδάμ, ήτοι τῶν γεγονότων ἐν ἀρχαῖς, ἀλλ'
ἐν τῇ τοῦ κακοῦ γνώσει, καὶ διὰ πραγμάτων αὐτῶν
καὶ πείρας γεγενημένου. Γέγραπται γοῦν, ὅτι 'Αδάμ
δὲ ἔγνω Εναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. Ὁ Καὶ οὐ δήπου
φαίη τις ἂν περὶ ἁπλῆς, καὶ ὡς ἔν γε τῇ κατὰ μόνην
wiversi Deum; sed mentitum potius, et per invidiain vetuisse ne ederent, ut qui optime sciret fore
deos cum edissent. Calumniatus est itaque supremam et ineffabilem naturam, et multitudinis deorum exitiosam doctrinam primorum hominuın animis immisit, eoque calumniator ac meritissimo appellatur. Irrupit autem, ut dixi, per prævaricationem naturam ejus corruptio, et multiplices, qui
ex ea sunt, morbos una intulit, cum hanc, opinor,
boni et mali notitiam, non simplicem, ut quispiam
dixerit, mali notitiam, mente suscepisset primus parens Adamus, sive primigenii homines, sed ad mall
scientiam per res ipsas experientiamque devenisset. Scriptum est igitur: «Adam vero cognovit
Eva uxorem suam s.» At ue quisquam dixerit
pro simplici et, quæ in sola est notione, nunc esse
cognitionem positain, sed rem congressus, coguitionem sacra Littera nominavit. Divinæ itaque Scripturæ mos est, notitiam per experimentum ipsum
92 cujuslibet agendarum rerum, cognitionis interdum nomine appellare. Ac profecto unigenitus Dei
Serino, naturam hominis in pristinum refornians,
peccatum quidem abolevit in carne, factus homo; τὴν εἴδησιν τεθεῖσθαι νυνὶ τὴν γνῶσιν, ἀλλ' ὅτι τὸ
sed in vitæ nos, ut dixi, transfereus novitatem, autiquam naturæ dignitatein recuperare jubet, et ad
illan generose reverti suadet admirabilem pulchritudinem. e Dictum est, igitur ait, antiquis: Non
adulterabis. Ego aulem vobis dico: Non coucupisces s. a Tametsi res est, ut opinor, cuivis factu
et captu difficilis ac veluti supra naturam. Veruin
ita sentire non sinit divinus Paulus, qui scripsit:
‹ Quod enim impossibile legis, in quo infirmabatur
per carnem, Deus, misso Filio suo in similitudine
carnis peccati, et de peccato condemnavit peccatum
in carne, ut justificatio legis impleretur in nobis,
χρῆμα τῆς συνόδου, γνῶσιν ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν.
Εθος τοίνυν τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ, τὴν διὰ πείρας
αὐτῆς εἴδησιν, τὴν ἐφ' ὅτῳ οὖν τῶν πρακτέων, ἔσθ'
ὅτε τῷ τῆς γνώσεως ονόματι δηλοῦν. Καὶ γοῦν δ
μονογενής Λόγος τοῦ Θεοῦ εἰς τὰ ἐν ἀρχαῖς ἀναμορ
φῶν τὴν ἀνθρώπου φύσιν, κατήργηκε μὲν τὴν ἁμαρ
τίαν ἐν τῇ σαρκὶ γενόμενος ἄνθρωπος· μεθιστὰς δὲ
ἡμᾶς, ὡς ἔφην, εἰς καινότητα ζωής, παλινάγρετον
ποιεῖσθαι κελεύει τὸ ἀρχαῖον τῆς φύσεως ἀξίωμα,
καὶ ἐκεῖνο πάλιν ἀναφοιτᾷν ἀναπείθει γενικῶς τὸ
ἀξιάγαστον κάλλος· ἔφη γοῦν·. Εῤῥέθη τοῖς ἀρ
χαίοις· Οὐ μοιχεύσεις. Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, οὐκ
*ª Matth. v, 27, 28.
* Rom. vii, 22,25. το Gen. 11, 4, 5. οι Gen. tv, 1.
PG 76:641CONTRA JULIANUM LIB. ΙΙΙ.
ἐπιθυμήσεις. ο Καίτοι τὸ χρῆμα δυσέφικτόν ἐστιν, qui secundum carnem non incedimus, sed secun
dum) spiritum”. › Ergo, Unigenito propter nos homine facto, peccati lex in carne destructa est, el
veluti sursum revocata natura nostra est, facto recursu in id quod principio eranius, superiores videlicet et morte et corruptione, et carnis voluptate,
et cæteris cupiditatibus, quæ ignavam et imbecillam
mentem socia corruptione deprædabantur. Hæc igitur necessario memorata sunt. Sed quando de rebus ejusmodi oratio digressa nobis est, in primam
viam redeundum est. In primis hominibus boni et
mali ignoratio intus paradisum non fuit. Ratione
namque præditi convenientem hominibus cognitiomem sortiti sunt, cum ad omnia necessaria ipsorumque naturæ adnata integram Opifex attribuisset. Sed mente non obnoxia carnis voluptatibus et
insanis cupiditatibus, in sancta et ter beata vita
degebant. Sed cum irruisset, ut dixi, corruptio, et
in carne se commovissent quæ ad improbitatem ducunt voluptates, non simplex in iis mali notio fuit,
sed jam illis morbus in experimentum venit. Ac si
quis velit de intelligentibus, quæ corpus et sensum
supra sunt, naturis anquirere, inesse prorsus iis
ut bonum norint, diversumque insuper, affirmate
dicet. At non cum affectione, ac per ipsum experimentum, sicque ut eo implicentur; 93 sicuti nimirum nobis quoque usu venturum certe fuisse dicimus. sanctis enim angelis, qui principatum
suum adhuc retinent, gloriosam et beatissimam et
omnibus modis admirabilem vitam vivunt, mentem
habentes in bonuin versam et intentam penitus,
quodque secus est rejicientes ut improbum. Nec
enim in ignoratione mali versantur, cæterum citra
vim ac libere id cognoscunt. At qui stationemn suam
deseruerunt, et meliora spreverunt, turpiora vero
maluerunt, quanquam mali cognitionem etiam ante
lapsum haberent, per ipsum tamen experimentum,
evidentius habuerunt. Sed mente, si videtur, in
propositarum quæstionum veritate stabilita, age.
duin, orationem ad propositam nobis doctrinam et
ad ea quæ mentem omnem superant. evehamus.
Annon enim divinam et mundo superiorem naluram, tam venerabilem et purissimam illam boni et
mali scientiam habere fatebimur? At quomodo le
ges sancit, et turpia prohibet, ac delictorum nodos denotat, að meliora autem transfert, et ea clare
demonstrat, unde illustrem vereque eximiam gloriain capere liceat? Bona igitur et unice boni ef
ſectrix, imo ipsummet bonutu, divina et ineffabilis
natura est: at malum non ignorat, caeterum novit,
at non ad actum: quod postquam nobis accidit,
omnibus malis conflictati sumus. Instructa igitur
nobis in hunc modum de ea re sententia, videamus
quæ sequuntur. Nam orationem suam philosophus
ille Julianus his verbis concludit:
ὡς γε οἶμαι, παντὶ καὶ δυσάλωτον, καὶ οἷον ὑπὲρ
τὴν φύσιν. Αλλ' οὕτω φρονεῖν οὐκ ἐξ γεγραφώς Παῦ
λος ὁ θεσπέσιος· «Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ
ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ πέμψας
Υἱὸν ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν σαρκί, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ
σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.. Οὐκοῦν
τοῦ Μονογενοῦς δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντος ὁ τῆς
ἁμαρτίας νόμος κατήργηται ἐν τῇ σαρκὶ, καὶ ὥσπερ
ἀνόπιν ἠνέχθη τὰ καθ' ἡμᾶς ἀναδρομὴν ἔχοντα τὴν
εἰς ὅπερ ἦμεν ἐν ἀρχαῖς δηλονότι, κατευμεγεθοῦντες
καὶ θανάτου, καὶ φθορᾶς, καὶ σαρκικῆς ἡδονῆς, καὶ
τῶν ἑτέρων ἐπιθυμιῶν, αἳ τὸν ἀδρανῆ καὶ ἄναλκιν
κατεληΐζοντο νοῦν, σύνοπλον ἔχουσαι τὴν φθοράν.
Εἴρηται μὲν οὖν ἀναγκαίως, οἶμαι, ταυτί. Επειδή
δέ πως ἐν ἐκβολῇ γέγονεν ἡμῖν τῶν τοιούτων ὁ λό
γος, ἐπανιτέον δὲ εἰς οἶμον τὴν ἐν ἀρχαῖς· Οὐ γεγόν
νασιν ἐν ἀγνοίᾳ καλοῦ τε καὶ πονηροῦ κατὰ τὸν πα
ράδεισον οἱ πρῶτοι. Λογικοὶ γὰρ ὄντες, τοῖς ἀνθρώτοις πρέπουσαν ἀπεκληρώσαντο γνῶσιν ἀρτίως ἔχουσαν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀναγκαίων αὐτοῖς, καὶ
προσπεφυκότων οὐσιωδῶς, ἀποφήναντος τοῦ Δημιουρ
γου. Ατυράννευτον δὲ τὴν διάνοιαν ἔχοντες ταῖς τῆς
σαρκὸς ἡδοναῖς καὶ ταῖς ἐκτόποις ἐπιθυμίαις, δι
ετέλουν ἐν ἁγίᾳ καὶ τρισμακαρίᾳ ζωή. Εισδραμούσης δὲ, ὡς ἔφην, τῆς φθορᾶς, καὶ κεκινημένων ἐν τῇ
σαρκί, τῶν εἰς φαυλότητα καταφερουσῶν ἡδονῶν, οὐκ
ἐν ἁπλῇ τῇ γνώσει γεγόνασι τοῦ κακοῦ, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ
διὰ πείρας αὐτῆς κεχώρηκε τὸ ἀρρώστημα. Κἂν εἰ
ἔλοιτό τις ταῖς ὑπὲρ σῶμα καὶ αἴσθησιν νοεραῖς οὐσίαις ἐπαρεῖναι τὴν βάσανον, ὅτι τὸ εἰδέναι καλὸν, καὶ
πρός γε τούτῳ, τὸ ἔμπαλιν ἔνεστί που πάντως αύταῖς, ἀραρότως ἐρεῖ. Οὐ μὴν ὅτι καὶ ἐμπαθῶς, καὶ
δι' αὐτῆς τῆς πείρας, καὶ οἷον ἐνισχημένως, καθάπερ
ἀμέλει καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν συμβεβηκέναι φαμέν. Εν
γάρ τοι τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, οἱ μὲν ἔτι τὴν ἑαυτῶν
τηροῦντες ἀρχὴν, εὐκλεᾶ, καὶ τρισμακαρίαν, καὶ τὴν
ἐν παντὶ θαύματι τρίβουσι ζωήν, όλοτρόπως μὲν εἰς
τὸ ἀγαθὸν τετραμμένον τε καὶ βλέποντα τὸν οἰκεῖον
ἔχοντες νοῦν, κατακιβδηλεύοντες δὲ τὸ μὴ οὕτως ἔχον.
Οὐ γὰρ εἰσιν ἐν ἀγνοίᾳ τοῦ κακοῦ, πλὴν ἀτυραννεύ
τως καὶ ἐλευθέρως. Οἱ δὲ δὴ τὸ ἴδιον ἀπολιπόντες οι
κητήριον, καὶ τῶν ἀμεινόνων ὀλιγωρήσαντες, ἀνθῃρημένοι δὲ τὰ αἰσχίω, καίτοι τὴν τοῦ κακοῦ γνῶσιν
καὶ πρὸ αὐτῶν ἔχοντες τῶν ὀλισθημάτων, ἐναργέστε
ρον ἐσχήκασι καὶ διὰ πείρας αὐτῆς. ᾿Αλλὰ γὰρ, εἰ
δοκεῖ, τὸν νοῦν προσεμπεδοῦντες εἰς ἀλήθειαν, τὴν
ἐπί γε, φημί, τοῖς προκειμένοις ἡμῖν θεωρήμασι,
φέρε τὸν λόγον ἀναβιβάζωμεν, καὶ εἰς τὰ παντὸς ἐπἐκεινα νοῦ. 'Αρα γὰρ τὴν θείαν τε καὶ ὑπερκόσμιον
φύσιν, τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ πάναγνον, καλοῦ τε καὶ
πονηροῦ τὴν γνῶσιν οὐκ ἔχειν δώσομεν; Εἶτα, πῶς
νομοθετεῖ, καὶ ἀποφάσκει μὲν τὰ αἰσχίω, καὶ τοὺς
τῶν πλημμελημάτων καταδείκνυσι τρόπους, αποφέρει δὲ πρὸς τὰ βελτίω, καὶ τὰ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτο βιώ
και λαμπρῶς, καὶ τὴν ἔκκριτον ἀληθῶς, ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ, δόξαν ἐλεῖν, καθίστησιν ἐναργῆ; Οὐκοῦν,
• Rom. viii, 3,
PG 76:643ἀγαθὴ μὲν καὶ μονοτρόπως ἀγαθουργός, μᾶλλον δὲ αὐτόχρημα τὸ ἀγαθὸν, ἡ θεία τέ ἐστι καὶ ἀπόῤῥητος
φύσις· οὐκ ἠγνόηκε δὲ τὸ κακόν· πλὴν οἶδεν οὐ πρακτικῶς· ὃ δὴ πεπονθότες ἡμεῖς, ἐν παντὶ γεγόναμεν
κακῷ. Διεσκευασμένης δὲ οὕτως ἡμῖν τῆς ἐπι τούτοις ἐννοίας ἴδωμεν τὰ ἐφεξῆς. Συμπέρασμα γὰρ τῶν
ἑαυτοῦ ποιεῖται λόγων ὁ φιλόσοφος Ἰουλιανός, οὕτω λέγων·
JULIANUS.
Ut serpens, de gente humana bene meritus, non
ejus perditor sit. Neque hoc modo, sed addit rursus cum ait: In his Deus invidus dicitur. Postquam
enim participem prudentiæ vidit hominemų, ut ne,
inquit, gustaret de liguo vitæ, expulit eum e paradiso, diserte dicens: «Ecce Adam factus est ut
unus e nobis, ut cognoscat bonum et malum. Et
nunc, ne quando extendat manum, et capiat de
liguo vitæ, et vivat in ævum. Et emisit eum Dominus Deus e paradiso voluptatis". › Horum ergo
quodlibet, 94 nisi fabula sit, arcanam habens speculationem, id quod existimo, multis in Deum maledictis sermo iste redundat. Quod enim ignoravit,
adjutricemn lapsus causam futuram, quodque boni g
et mali cognitione interdixit, quo uno vita hominum contineri videtur; quodque insuper invidit, ne
vitæ factus particeps ex mortali fieret immortalis,
nimis invidi et malevoli est.
Ωστε τὸν ὄφιν, εὐεργέτην μᾶλλον, ἀλλ' οὐ λυμεῶνα τῆς ἀνθρωπίνης εἶναι γενέσεως. Καὶ οὐχὶ
τοῦτο μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐπιφέρει πάλιν οἷς ἔφη· Ἐπὶ
τούτοις ὁ Θεὸς λέγεται βάσκανος. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν
ἄνθρωπον εἶδε τῆς φρονήσεως μετασχόντα, ἵνα μὴ,
φησί, γεύσηται τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ἐξέβαλεν αὐτὸν
τοῦ παραδείσου, διαῤῥήδην εἰπών· «Ἰδού Αδάμ
γέγονεν ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ
πονηρόν. Καὶ νῦν μήποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα, καὶ
λάξῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, καὶ φάγῃ, καὶ ζήσε
ται εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν Κύριος ὁ
Θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς.» Τούτων τοίνυν
ἕκαστον, εἰ μὴ μῦθος εἴη ἔχων ἀποῤῥητον θεωρίαν.
ὅπερ ἐγὼ νενόμικα, πολλῆς γέμουσιν οἱ λόγοι περὶ
τοῦ Θεοῦ βλασφημίας. Τὸ γὰρ ἀγνοῆσαι μὲν ὡς ἡ
γινομένη βοηθός, αἰτία τοῦ παραπτώματος Εσται,
καὶ τὸ ἀπαγορεῦσαι καλοῦ καὶ πονηροῦ τὴν γνῶσιν,
8 μόνον συνέχειν ἔοικε τὸν ἀνθρώπινον βίον, καὶ
προσέτι τὸ ζηλοτυπῆσαι, μὴ τῆς ζωῆς μεταλαβών, ἀθάνατος ἐκ θνητοῦ γένηται, φθονεροῦ καὶ βασκάνου
λίαν ἐστίν.
CYRILLUS.
Απόχρη μὲν οὖν τὰ προειρημένα πρὸς ἔλεγχον
τῆς ἐνούσης αὐτοῦ τοῖς λόγοις ἀβελτηρίας. Λυπεῖ δὲ
οὐδὲν, μᾶλλον δὲ πρὸς καλοῦ τοῖς ἐντευξομένοις
γενήσεται τὸ ἐθελῆσαι καὶ νῦν ὀλίγα ἅττα περὶ τῶν
αὐτῶν εἰπεῖν. Οὐ γάρ τοι φρονήσεως μετεσχηκότα
(λογικὸς γὰρ ἦν, καὶ γέγονεν οὕτως ἐν ἀρχαῖς), ἀπεσή
Εησε τοῦ παραδείσου τὸν ἄνθρωπον, ὁ τῶν ὅλων
Θεός. Αλλ' οὐδὲ φθόνου καὶ βασκανίας Εργον εν
καθὰ τετόλμηκεν εἰπεῖν, τὸ ἀπείρξαι φαγεῖν αὐτὸν
τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ἵνα μὴ ζήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα
ἀξιάγαστος δὲ καὶ τῆς ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ προμη
θείας ο τρόπος εἴη ἄν παρά γε τοῖς ἀρτίοις τὴν
φρένα. Οὐ γὰρ ἔδει τους ἅπαξ καὶ θείων νόμων
ἠφειδηκότας, καὶ ταῖς εἰς γαστέρα νενικημένους
ήδοναῖς, καὶ ἀθλιότητος λοιπὸν κατενηνεγμένους εἰς
τοῦτο, ὡς καὶ ἐν αὐτῇ τῇ φύσει τοῦ σώματος, τὸν
νόμον ἀῤῥωστῆσαι τῆς ἁμαρτίας, διά τε τοῦτο κατα
φοιτήσειν μέλλοντας εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν κατεψεγμέν
νων, ἀτελεύτητον ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ σώζεσθαι κακόν,
καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις ἐν ἴσῳ πνεύμασι, μακρὰν καὶ
ἀπηχθημένην τῷ παναγίῳ Θεῷ διαδιῶναι ζωήν.
Αμεινον δὲ δήπου φαίη τις ἂν, τοῖς τοῦ καλῶς ἔχοντος ἡμαρτηκόσι, τὸ μὴ εἰσάπαν καὶ διηνεκῶς ὁρᾶ
Abunde utique sunt, quæ dixit, ad arguendain
verborum ejus vanitatem. Sed nihil habet incommodi, imo utile erit lectoribus de iisdem pauca
etiam nunc addere. Non enim percepta prudentia
(rationis enim compos erat, talisque factus est ab
initio), paradiso hominem absterruit universorum
Deus. At neque invilise aut malevolentia: erat quemadmodum dicere ausus est, quod esu ligni vitæ
eum arcuit, ut ne ævum viveret, sed admirabilis in
eo quoque ipso providentiæ ratio fuerit, iis certe
quibus sana mens est. Nec enim decebat, qui semel
divinam etiam legem temerassent, et ventris voluptatibus victi essent, eoque miseriæ devoluti, ut
et in ipsa natura corporis infirma esset les pec.
cati, eoque ituri in omne probrum, sempiternum in
nundo hoc malum retineri, et æque ac immundos
spiritus, longam et sanctissimo Deo cxosam vitam
pervivere. Praestabat nimirum, dixerit aliquis, iis
qui in officium peccassent, non in perpetuum sempiterneque malos videri, desinere autem, et veluti
ad mali metam pervenire, misericordie certe alicujus sibi spem coacervantes, eo quod semel pœne
Joco nortem incurrissent. Ne igitur, capta per
ipsum experimentum illa Deo invisa mali cogui- σθαι πονηρούς, καταλῆξαι δὲ ὥσπερ καὶ διελάσαι
tione, longa in terris vita homo frueretur, prudentissimo consilio morte carnis coercitus est, Deo
clementiæ in ipsam atque humanitatis idoneum
tempus non ignorante. Quod ipsum divinus docet
Paulus e prænotum quidem Deo fuisse mysterium
ante constitutionem mundi, verum extremis tempo-
* Gen. 111, 22, 23.
προς πέρας τοῦ κακοῦ, κατασωρεύοντας ἑαυτοῖς καν
γοῦν ἐλέου τινὸς ἐλπίδα διὰ τοῦ καθάπαξ ἐν τάξει
δίκης ὑποστῆναι τὸν θάνατον. Ινα τοίνυν μὴ διὰ
πείρας αὐτῆς τὴν τοῦ κακοῦ γνῶσιν ἐλών, τήν τῷ
Θεῷ κατεστυγημένην, μακρὰν ἔχοι ζωὴν ἐπὶ γῆς ὁ
ἄνθρωπος, λίαν εὐτεχνέστατα τῷ θανάτῳ τῆς σαρκὸς
PG 76:645CONTRA JULIANUM LIB. III.
humana 95 nature acciderant corrigi ".» Nequaquam igitur fabulæ istæ sunt, oratio verius sapiens et
necessaria, nec ullo pacto a veritate dissentiens. Suinma enim provisione reruin opificem Deuin morti subjunxisse, cum peccatorum dominatione teneri hominum naturam in primis quidem hominibus,
Adamo, inquam, videret, ad veri, ut opinor, demonstrationem ipsa rerum experientia satis est: sed
fidem insuper faciet et istius opinionin particeps
Porphyrius. Sic enimn scribit in eo ad Nemertium:
Deus autem, qui futura novit, alios quidem propler
pietatem eliam juvenes vita praripit, alios vero propler eas quæ necessariis clades futuræ sunt per eos.
Horum autem misertus, futuris ob inexpiabilia cnlamitatibus eximit. Enimvero et alibi rursus ad hunc
modum Chrysippus autem e Socratis disciplina,
neque iis quæ fierent addendum putabat, Quis novit?
Sed omnino: Hoc erat melius. Si enim Dei administratione melior designari nulla potest, omnino
quæ fiunt existimandum est ſuisse melius ita esse,
uti sunt. Nec enim tibi profecto, si abs rege partem
humani imperii aliquam administrandam accepisses,
et e civitatis commodo legibus obtemperares, aliter
liceret legitimam civitatem tueri, quam si civium
alios alio traduceres, alios proscriberes, alios etiain
interficeres, neque omnibus vitam servares, quia id
omnibus nou expediret. At ei qui tantum mundum administrat non permittemus, sua ut sine reprehensione
gubernet, cum rectissime ab eo regi universa probatum sit, et per mortes eunti, et per mutationes, et
per ætatuin nullum discrimen. Accusabat igitur suos
quoque doctores, qui nulium malum facinus prorsus
arcanæ providentiæ rectoris omnium Dei tribuunt,
sed eam potius indiscussam relinquentes pulcherrimo suffragio exornant. Nain supremnæ scientiæ
concedunt, sicuti pulchre periteque norit, utque
ipsi videatur uni ac soli, res nostras gubernare.
Neutiquam enim ab optimo et inculpato aberrarit aut
verbo, aut facto, 96qui aliis etiam omnibus sapientiae
ac prudentiæ principium est et donator et munera -
tor. Non ergo invidit Deus. At neque æmulationis
stimulis vincebatur, uti nos, sed solerter potius de illo
casu consulebat. Quod enim draconis fallaciis vanam
in spem abriperetur, et Deuin futurum se opinaretur
homo primus, cum de ligno edisset declaravit Moses.
Introduxit enim Deum universorum dicentem: ‹ Ecce
Adamus factus út unus e nobis ". › Nec enim Deus
eral per transgressionem, sed in ultimam cálamita -
tem decidisse reperiebatur. At sanctæ Trinitatis
plenitudo etiam ex his uobis innotescat. Nec enim
qui supra oninem est creaturam ad quemquam e
sanctis angelis dixit: Ecce Adam factus est ut
unus e nobis, quin ipsa potius ad semet unica et
ineffabilis natura, quæ in sancta et consubstantiali
Trinitate est, verba facil. Translata deinde aliorsumn
suæ in nos fraudis machina, conferre cum infelicisσυνεστέλλετο, τῆς ἐπ' αὐτῇ γαληνότητος καὶ φιλαν- ribus saeculi manifestatum esse, quo decebat ea quæ
θρωπίας τὸν ἐοικότα καιρὸν οὐκ ἠγνοηκότος Θεοῦ·
καὶ τοῦτο διδάσκει γεγραφώς ὁ θεσπέσιος Παῦλος,
ι προεγνώσθαι μὲν τῷ Θεῷ τὸ μυστήριον πρὸ καταβολῆς κόσμου, πεφανερῶσθαί γε μὴν ἐπ' ἐσχάτοις
τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καθ᾽ ἂν ἔδει τῶν τῇ ἀνθρώπου
φύσει συμβεβηκότων γενέσθαι τὴν ἐπανόρθωσιν.»
Οὐκοῦν μυθολογίαι μὲν ἥκιστά γε ταυτί, λόγοι δὲ
μᾶλλον σοφοί τε καὶ ἀναγκαῖοι, καὶ κατ' οὐδένα
τρόπον τῆς ἀληθείας ἡμαρτηκότες. Οτι γὰρ οἰκονο
μικώτατα λίαν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς ὑπετίθει
θανάτῳ, ταῖς ἁμαρτίαις έωρακώς τυραννουμένην τὴν
ἀνθρώπου φύσιν, ὃς ἔν γε πρώτοις, φημί, τοῖς ἀμφὶ
τὸν ᾿Αδάμ, ἀπόχρη μὲν, ὥς γε οἶμαι, πρὸς ἔνδειξιν
τἀληθοῦς, καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ πεῖρα. Πιστώ
σεται δὲ πρὸς τούτῳ καὶ ὁ τῶν αὐτοῦ φρονημάτων
κοινωνός Πορφύριος. Εφη γὰρ οὕτως ἐν τῷ Πρὸς
Νημέρτιον λόγῳ· Θεὸς δὲ εἰδὼς τὸ μέλλον, φθάνει
πολλάκις, τοὺς μὲν δι᾽ εὐσέβειαν ἔτι νέους τοῦ
βίου προδιεξάγων, τοὺς δὲ διὰ τὰς μελλούσας
ἀπ' αὐτῶν ἔσεσθαι βλάβας τοῖς οἰκειοτάτοις·
τοὺς δὲ ἐλεῶν, μελλουσῶν ἕνεκα ανηκέστων
συμφορών προεξαιρῶν. Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι πάλιν
ὠδί· Χρύσιππος δὲ, ὁ Σωκράτει ἑπόμενος, οὐδὲ
τοῖς γινομένοις ἐπιλέγειν ἠξίου τὸ, Τίς οἶδεν;
ἀλλ' ὅτι πάντως· Τοῦτο ἦν ἄμεινον. Εἰ γὰρ μή
Έστι διοίκησιν βελτίονα τῆς θείας υπογράψαι, πάν
πως τὰ γινόμενα χρὴ νομίζειν, ὅτι οὕτως ἦν ἄμεινον
ἔχειν, ὡς ἔχει. Οὐ γὰρ δὴ σοὶ μὲν μέρους τινὸς τῆς
ἐν ἀνθρώποις ἀρχῆς προνοεῖν λαχόντι παρὰ τοῦ τῇδε
βασιλέως, ἐπί γε τῷ συμφέροντι τῆς πολιτείας τοῖς
νόμοις πειθαρχοῦντι, ἄλλως οὐκ ἐνῆν τὴν πολιτείαν
φυλάττειν νόμιμον, ἢ τοὺς μὲν τῶν ἀρχομένων
μετοικίζοντι, τοὺς δὲ δημεύοντι, ἄλλους δὲ καὶ
ἀποκτιννύντι, οὐδὲ πᾶσι τὸ ζῆν ἐφύλαξας, ὅτι μὴ
τοῖς πᾶσι τοῦτο συνέφερε· τῷ δὲ τὸν τοσοῦτον διοικοῦντι κόσμον οὐκ ἐπιτρέψομεν διοικεῖν ἀμωμήτως
τὰ ἑαυτοῦ, ὡς καλῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ ὅλα ἐδικαιώθη,
καὶ διὰ θανάτου χωροῦντι, καὶ διὰ μεταβολῶν, καὶ
διὰ τῆς τῶν ἡλικιῶν ἀοριστίας. Κατηγόρευε δὴ οὖν
καὶ τῶν ἑαυτοῦ διδασκάλων, οι γράφονται μὲν παντελῶς ἐπ' οὐδενὶ τῶν ἐκτόπων τὰς ἀποῤῥήτους οἰκονο
μίας, τοῦ τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντος Θεοῦ, ἀπολυ
πραγμονή τους δὲ μᾶλλον νέμοντες αὐτὰς, τῇ παγ
κάλῃ τετιμήκασι ψήφῳ. Τῇ γὰρ ὑπερτάτῃ νενεμήκασι γνώσει τὸ ὅπερ ἂν εἰδείη καλῶς, καὶ ἐπιστημό
νως, καὶ ὡς αὐτῇ τε καὶ μόνῃ φίλον ᾖ. τὰ καθ' ἡμᾶς
πηδαλιουχεῖν· κατ᾽ οὐδένα γὰρ ἂν τρόπον ἁμάρτοι
τοῦ ὡς ἄριστά τε καὶ ἀμωμήτως ἔχοντος, ἢ λόγου
τυχόν, ἢ πράγματος, ὁ καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι γεγονώς σοφίας τε καὶ συνέσεως ἀρχὴ καὶ δοτήρ καὶ
πρύτανις. Οὐκοῦν οὐκ ἐφθόνησε Θεός. Ἀλλ᾿ οὐδὲ
ζήλου κέντροις ἡττῷτο ἂν καθ' ἡμᾶς, εὐμηχάνως δὲ
μᾶλλον συνετίθει τὸ συμβεβηκός. "Οτι γὰρ τοῖς τοῦ
δράκοντος φενακισμοῖς εἰς ἐλπίδα ματαίαν συνηρεά
ζετο, τάχα που καὶ οἰηθεὶς ἔσεσθαι Θεὸς ὁ πρῶτος
ἄνθρωπος, ἐμφαγὼν τοῦ ξύλου, δέδειχεν ὁ Μωσῆς.
” Eplies. 1, 9, 10; 111, 3. * Gen. 111, 22.
PG 76:647simis suis dogmatis Christianam fident conatur, ita / F:σκεκόμικε γὰρ τὸν τῶν ὅλων λέγοντα Θεόν· ο Ἰδού
dicens:
Αδάμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν.» Οὐ γάρ τοι Θεός
διὰ τὴν παράβασιν ἦν, ἀλλ᾽ ἐν ἐσχάτῃ ταλαιπωρίᾳ κατεφωράτο καταπεσών. Το δέ γε πλήρωμα τῆς ἁγίας
Τριάδος σαφὲς ἂν γένοιτο καὶ διὰ τούτων ἡμῖν· οὐ γὰρ πρός τινα τῶν ἁγίων ἀγγέλων ὁ ὑπὲρ πᾶσαν
τὴν κτίσιν ἔφη ἂν, τὸ «Ἰδοὺ ᾿Αδάμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν· ἡ αὐτὴ δὲ μᾶλλον πρὸς ἑαυτὴν ἡ μία καὶ
ἀπόῤῥητος φύσις, ἡ ἐν ἁγίᾳ τε καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι ποιεῖται τοὺς λόγους. Μεθιστὰς δὲ πάλιν ἐφ᾽ ἕτερα
τῆς καθ' ἡμῶν σκευωρίας τὸν τρόπον, συγκρίνειν πειρᾶται τοῖς ἑαυτοῦ παναθλίοις δόγμασι τὰ Χρι
στιανῶν, οὕτω λέγων·
JULIANUS.
Quæ porro illi recte de Deo sentiunt, nobisque ab
initio majores tradiderunt, nostra hæc doctrina est.
Presto esse mundo ejus Opificem. Nam hoc superius
nihil plane Moses dixit, qui neque de angelorum β
natura quidquam est ausus, sed Deo quidem ministrare multis in locis ac sæpe memoravit. At factine
an increati, ab alione facti, alteri vero ministrare
jussi sint, seu quo alio modo, nullibi definitum est.
De cœlo autem et terra, quæque his continentur,
quove modo ornata sint, narrat. Et alia quidem fieri
jussisse Deum dicit, ut diem, et lucem, et dirmamentum: alia fecisse, ut cœlum et terram, solemque el
lunam. Quæ autem essent, seul laterent, discrevisse,
sicuti aquam opinor et aridam. Præterea neque de
ortu Spiritus aut creatione quidquam dicere ausus
est, sed unum id: «Et Spiritus Dei ferebatur desuper aqua”; › increatus vero sit, an factus, nihil
indicat.
CYRILLUS.
Indecore itaque verba eum cudere, et orationis
coinmodiore via relicta, in medias nugas incidere,
nullo negotio videas. 97 Ad læc quidem respondeamus ipsi: Rerum effectorem, unum, illum et suprenium, el supra omnia Deum aperte nobis divinus ille
Moses demonstravit, cæteruin per Filium in Spiritu
sancto. Sic enim rebus creatis intenta per relationem
fuisse ineftabilis natura intelligatur. Cur ergo dementissime ementitur, nihil prorsus dictum esse de
supremo, ut ipse loquitur, Deo? Quid enim supra
eum est, qui supra oinnia est? quod principii universorum principium intelligi queat? Ejus enim
parens et magister Plato, unum quidem esse Opillcem statuit omuium causam, quem et niundo attentum ait fuisse. Sed ante eum exstitisse deum alterum,
sive ideam boui. Tertiam autem etiam causam
affrabricatur, ordine quidem et natura primis inferiorem, quam et rerum animam appellat. Nos vero
et sapientius et certius divinæ contemplationis munere ditati, eam quæ supra omnes est creaturam,
unainque et veram, et in sancta Trinitate divinitatis
naturam adorare docti sumus, Dei præconum vocibus obsequentes. Dicimus itaque esse Deum et
Patrem per Filium in Spirit omnium opificem, cujus
intellectilem, et supramundanam pulchritudinem
inde conjectari, quis, opinor, quo licet modo, possit,
of Gen. 1, 2.
Ὑπὲρ δὲ ὧν ἐκεῖνοί τε ἀληθῶς ὑπὲρ Θεοῦ δοξά
ζουσιν, ἡμῖν τε ἐξ ἀρχῆς οἱ πατέρες παρέδοσαν, ὁ
μὲν ἡμέτερος ἔχει λόγος ὡδί. Τὸν προσεχῆ τοῦ κό
σμου τούτου Δημιουργόν. Ὑπὲρ γὰρ τῶν ἀνωτέρω
τούτου Μωσῆς μὲν εἴρηκεν ὅλως οὐδὲν, ός γε οὐδὲ
ὑπὲρ τῆς τῶν ἀγγέλων ἐτόλμησέ τι φύσεως· ἀλλ'
ὅτι μὲν λειτουργοῦσι τῷ Θεῷ, πολλαχοῦ καὶ πολλά
κις εἶπεν. Εἴτε δὲ γεγονότες, εἴτε ἀγένητοι, εἴτε ὑπ'
ἄλλου μὲν γεγονότες, ἄλλως δὲ λειτουργεῖν τεταγμέ
νοι, εἴτε ἄλλως πως, οὐδαμόθεν διώρισται. Περὶ δὲ
οὐρανοῦ καὶ γῆς, καὶ τῶν ἐν αὐτῇ, καὶ τίνα τρόπον
διεκοσμήθη διέξεισι. Καὶ τὰ μέν φησι κελεῦσαι γενέσθαι τὸν Θεὸν, ὥσπερ ἡμέραν φῶς καὶ στερέωμα·
τὰ δὲ ποιῆσαι ὥσπερ οὐρανὸν καὶ γῆν, ἥλιόν τε καὶ
σελήνην· τὰ δὲ ὄντα, κρυπτόμενα δέ, τέως διακρί
ναι, καθάπερ ὕδωρ, οἶμαι, καὶ τὴν ξηράν. Πρὸς τούτοις δὲ οὐδὲ περὶ γενέσεως ἢ περὶ ποιήσεως τοῦ Πνεύ
ματος εἰπεῖν ἐτόλμησεν, ἀλλὰ μόνον·. Καὶ Πνεῦμα
Ο Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. • Πότερον δὲ
ἀγένητόν ἐστιν ἡ γέγονεν, οὐδὲν διασαφεί.
Ως μὲν ουν ἀκόσμως εὑρεσιεπει, καὶ οἶμον ἀφεὶς
τὴν τῷ λόγῳ πρεπωδεστέραν εἰς τὸν μεταξὺ λήρου
έμπέπτωκεν, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν· πλὴν καὶ πρός γε
ταυτί λέγωμεν αὐτῷ· Δημιουργὸν ἡμῖν τῶν ὅλων,
ἐνεργῶς ἀπέφηνε Μωσῆς ὁ θεσπέσιος τὸν ἕνα
καὶ ἀνωτάτω, καὶ παντὸς ἐπέκεινα Θεόν· πλην
δι' Υἱοῦ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι. Προσεχής γὰρ οὕτω τοῖς
κτίσμασι σχετικῶς ἡ ἀπόῤῥητος ἂν νοοῖτο γενέσθαι
φύσις. 'Ανθ' ὅτου δὴ οὖν ἀνοητότατα διαψεύδεται
μηδὲν τὸ παράπαν εἰρῆσθαι λέγων περὶ τοῦ, καθά
φησιν αὐτὸς, ἀνωτάτω Θεοῦ; τί γὰρ ἐπέκεινα τοῦ
πάντων ἐπέκεινα; Ποία τῆς τῶν ὅλων ἀρχῆς νυοἶτ᾽ ἂν
ἀρχή; Ὁ μὲν γὰρ αὐτοῦ πατὴρ καὶ διδάσκαλος Πλάτων, ἕνα μὲν εἶναι τὸν Δημιουργὸν διωρίσατο τὸν
ἁπάντων αἴτιον, ὃν καὶ προσεχῆ τῷ κόσμῳ γενέσθαι φησί. Προϋφεστάναι γε μὴν αὐτοῦ θεὸν ἕτερον,
ἤτοι τὴν ἰδέαν τἀγαθοῦ· προσεπινοεῖ δὲ καὶ τρίτον
αἴτιον, τάξει δὲ καὶ φύσει τῶν πρώτων μειονεκτού
μενον, δ δὴ καὶ ψυχὴν τῶν ὄντων ἀποκαλεῖ. Ἡμεῖς
δὲ σοφώτερον καὶ ἀκριβέστερον, τὸ τῆς θεοπτίας
χρῆμα καταπλουτήσαντες, τὴν παντὸς ἐπέκεινα γενητοῦ μίαν τε καὶ ἀληθῆ, καὶ ἐν ἁγίᾳ Τριάδι Θεότητος φύσιν προσκυνεῖν δεδιδάγμεθα, ταῖς τῶν θεηγόρων κατακολουθοῦντες φωναῖς. Φαμὲν οὖν, εἶναι
τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα, δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, τῶν
ὅλων Δημιουργόν, οὗ τὸ νοητὸν κάλλος καὶ ὑπερκό
PG 76:649CONTRA JULIANUM LIB. 111.
ordine productas esse ultro apparet. ‹ Nam invisibilia ejus, inquit, a conditione mundi, per ea qu
facta sunt intellecta perspiciuntur, et sempiterna
ejus potestas ac divinitas ".» Consentaneam porro
his dicimus Platonis orationem, cum ait: rerunı
quæ sentiuntur pulchritudine, ad eum quæ intellectu
cernitur Dei pulchritudinem deveniendum esse; sed ab
ea,qua in legibus et institutis, virtutem ejus spectandam
esse. Laudantes itaque nos, et divinæ per hæc quoque contemplationis viain (conditorein enim creatura
prædicat): non ex iis modo quæ jam attulimus,
Patrem miramur, sed enim ut e perfecta imagine
Filio, majorem in modum obstupescimus. Nobis enim
quoad intellectum, genitorém suum in propria natura
primum illum, ut ipse alicubi dicit, quietum et immotum statuat, alio modo per secundum, ut ipsi rure
sus placet, opificis more moveri non ignorarit, 98
ex cjus verbis quivis intelligat, sic enim dixit: 1stæ
autem vitæ sunt alia quidem primi, aliu vero secundi
Dei. Patet autem primum quidem Deum stantem fore,
secundum vero e diverso semper moveri. Primus igitur
ο μιον διατεκμήραιτο ἂν, οἶμαι, τίς, κατά γε τὸν ἐγχω- quod bene se res creata habeant, sed et decoro sane
ροῦντα τρόπον, ἐξ ὧν εὖ ἔχει τὰ γεννητὰ, καὶ μὴν
καὶ ἐν κόσμῳ τῷ δέοντι παρενεχθέντα πρὸς ὕπαρξιν
ἀμογητι διαφαίνεται·. Τὰ γὰρ ἀόρατα, φησίν, αύτ
τοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου, τοῖς ποιήμασι νοούμενα
καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης.»
Συμβῆναι δὲ τούτοις φαμέν, καὶ τὸν αὐτοῦ τοῦ Πλάτωνος λόγον· ἔφη γάρ, ὅτι ἀπὸ τοῦ κάλλους τῶν
αἰσθητῶν, ἐπὶ τὸ νοητὸν τοῦ Θεοῦ κάλλος ἀναφοιτῆσαι δεήσει· ἀπὸ δὲ τοῦ ἐν τοῖς νόμοις καὶ
τοῖς ἐπιτηδεύμασι, τὴν ἀρετὴν αὐτοῦ δεῖ θεωρεῖν.
Επαινοῦντες τοίνυν ἡμεῖς καὶ τῆς διὰ τούτου θεοπτίας τὴν ὁδὲν (διακέκραγε γὰρ ἡ κτίσις τὴν Δημιουργόν), οὐκ ἐκ μόνων ὧν ἀρτίως διαμνημονεύσαμεν τὸν Πατέρα θαυμάζομεν, ἀλλὰ γὰρ ὡς ἐξ εἰκόνος ἀκριβοῦς τοῦ Υἱοῦ, μειζόνως κατατεθήκαμεν. representat. Quod auten et Plato ipse, licet Deum
Γράφει γὰρ ἡμῖν νοητῶς τὸν ἑαυτοῦ γεννήτορα ἐν
ἰδίᾳ φύσει. Οτι δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Πλάτων, καίτοι Θεὸν
τὸν πρῶτον, ὡς πού φησιν αὐτὸς, ἐν ἀτρεμησίᾳ τε
καὶ ἀκινησία τιθεὶς, καθ᾿ ἕτερον τρόπον διὰ τοῦ δευτ
τέρου κατὰ τὸ αὐτῷ πάλιν δοκοῦν δημιουργικῶς κι
νούμενον, οὐχ ἡγνόηκε, διὰ τῶν αὐτοῦ λόγων ἀναμά
θοι τις ἄν· ἔφη γὰρ οὕτως· Εἰσὶ δὲ οὗτοι οἱ βίοι,
ὁ μὲν πρώτου, ὁ δὲ δευτέρου Θεοῦ· δῆλον δὲ
ὅτι ὁ μὲν πρῶτες Θεὸς ἔσται ἑστὼς, ὁ δὲ δεύτε
ρος ἔμπαλιν ἐστι κινούμενος. Ο μὲν οὖν πρῶτος,
περὶ τὰ νοητά· ὁ δὲ δεύτερος, περὶ τὰ νοητὰ καὶ
αισθητά. Μὴ θαυμάσῃς δὲ πάλιν εἰ τοῦτο ἔφην
πολὺ γὰρ ἔτι θαυμαστότερον ἀκούσῃ. Ἀντὶ γὰρ
προσούσης τῷ δευτέρῳ κινήσεως, τὴν προσοῦτ
σαν τῷ πρώτῳ στάσιν, φημὶ εἶναι κίνησιν σύμ- G
φυτον· ἀφ' ἧς ἡ τε τάξις τοῦ κόσμου, καὶ ἡ
μόνη άΐδιες καὶ σωτηρία ἀναχεῖται εἰς τὰ ὅλα.
Οτε τοίνυν ἡ τοῦ κατ' αὐτὸν πρώτου στάσις συμφυτος ἂν νοεῖτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, τῆς προσούσης
τῷ δευτέρῳ κινήσεως (συνυφίστησι γὰρ οὕτως τὰ
γεννητά, τάξιν τε καὶ διαμονὴν ἑκάστῳ νέμει), κατά
ερβαιώθηκε μάτην τῆς τοῦ Μωσέως συγγραφῆς ὁ
ταύτης κατήγορος, οὐδὲν τὸ παράπαν λέγων ἀποφήνασθαι περὶ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀνωτάτω Θεοῦ· καίτου γεγραφότα σαφῶς, ὡς τὰ πάντα παρήχθη, παρὰ
Πατρός δι' γιοῦ ἐν Πνεύματι, πρὸς τὸ εἶναί τε καὶ
ὑφεστάναι. Αλλ' οὐδὲν, φησί, περὶ τῆς τῶν ἀγγέλων
γενέσεως γεγραφώς εὑρίσκεται. Οὐ γὰρ ἔδει λέγειν,
ἃ νοεῖν οὐχ οἷόν τε. Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὡς τὰ ἐν
χερσὶν εὑρίσκομεν μετά βίας, κατὰ τὸ γεγραμμένον,
καὶ αὐτὴ δὲ τῶν ἐν αἰσθήσει καὶ δοξαστῶν ἡ ζήτησις
δυσπρόσβλητος κομιδῇ ταῖς ἡμετέραις ἐστὶ διανοίαις·
πῶς ἄν τις λέγοι τὰ ὑπὲρ αἴσθησιν, καὶ ἀνῳκισμέ
νην λαχόντα τὴν δόξαν τοῦ παρ' ἡμῖν ὄντος λόγου;
Ὅτι γάρ γεννητοί, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις λειτουργούς
αὐτοὺς ὀνομάζοντος, καὶ τοῖς ἑτέρου νεύμασιν, ὡς
ἐξ ἀνάγκης κατεζευγμένους; Δοῦλον γὰρ ἅπαν τὸ
ὑπὸ ζυγόν· ἐλεύθερον δὲ τῇ φύσει παντελῶς οὐδὲν,
ὅπερ ἂν λέγοιτο λειτουργείν. Ψάλλει δέ που καὶ ὁ
Δαβίδ·. Ο ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα,
καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα,» Επειδή
98 Rom. 1, 20. 09 Psal, cult, 4. 3 Gen. 1, 2.
PATROL, GR, LXXVI.
circa ea quæ intelliguntur, secundus vero circa ea
quæ intelliguntur et sentiuntur. Ne mirere porro
quod hac dixerim, multo enim mirabilius audies.
Nam pro eo motu qui secundo inest, eum qui primo
inest statum, dico esse innatum motum, abs quo et
mundi ordo, et solus, et æternus, et salutaris in universu derivatur. Quando itaque primi, ut ipse appellat, status immatus intelligitur, idque sane merito,
ejus motus qui in primo est, sic enim res crealas
constituit, et ordinem unicuique et perpetuitatem
impertit; tenere in Mosis historiam cantilenas consuit ejus obtrectator, cum nihil eum de primo et
supremo Deo pronuntiasse dicit, tametsi aperte
scripserit, producta esse omnia a Patre per Filium
in Spiritu, ut sint et subsistant. Sed nihil, inquit,
de angelorumn ortu scripsisse comperitur. Nec enim
dici attinebat, quæ intelligi non possunt. Si enim
verum est, ægre nos quæ in manibus nobis sunt
invenire, sicut scriptumn est, et ipsa utique eorum,
quæ sentimus et opinamur, mentibus nostris plane
ad accessum difficilis inquisitio est; quis est, qui
p ea explicet, quæ sensum supra sunt, et alius oratione nostra sitam gloriam obtinent. Nam creatos
esse quis dubitet, cum ministros eos nominet, et
alterius nutibus quasi necessitate subjunctos: servit
enim quidquid sub jugo est, liberum autem natura
prorsus nihil est, quod ministrare dicatur. Psallit
autem alicubi et David: «Qui facit angelos suns
spiritus, et ministros suos flammam ignis". Quia
vero in Mosis criminationibus tale quidpiam est, nihil
enim cum de divino Spiritu dixisse ait, creatus au increatus sit, sed duntaxat, Spiritus Dei superferebatur
super aqua '; › audiat a nobis, tametsi quomodo
cum non fuit satius attente' ac pensim verborum
PG 76:651vim considerare. Si enim plane Dei Spiritus appella- δὲ ταῖς κατὰ Μωσέως αἰτίαις ἐνεστί τι τοιοῦτον
tur, quomodo creatus cogitari queat, aut quomodo
natura proprium increati est id quod creatum est?
Igitur eo uno, quo dixit Spiritum Dei, et increatum
esse testatus est: non enim alius ab eo naturæ
et extrarius, qui ex ipso substantialiter est, esse
possit; siquidem, ut decet ac par est, speculamur.
99 Criminatur insuper Mosen praestantissimum,
utpote qui nobis Deum universorum introduxerit,
modo eorum, quæ sunt, aliqua verbo producentem,
modo vero etiam facientem. Et ad ista quidem
dicimus optime ac sapientissime orationem illi
de omnibus institutam esse. Decuit enim, decuit,
auctorem omnium Deum declarari. Quod autem
verbo et nutu perficiat quod velit, adjici utilissimum
fuit. Inest enim et nobis quoque, aliqua ut efficere
possimus, caeterum non eodem modo. Longe abest:
sed labore potius et manus opera materiam formantes, artificii quidem inventores et opifices nominamur.
Superabit igitur incomparabili discrimine Dei opificium. Adducit enim in ortum quæ nunquain fuerunt,
cæterum una voluntate perfector operum conspicitur, eique quod vult Serino coagmentat. Sed horum
fortasse nihil intelligit: perfricta vero fronte, quasi
in Dei maledicta omnuibus effusis habenis semper aliquid prioribus exsecrabilius excogitat, et ostendere
nititur, unum aliquem e multis, et qui particulares
putantur dii, esse oportere ac dici, qui Mosis litteris
prædicatur Deus, ut inininiam quamdam, quæ sub
coelo est, terra portionem nactus sit, Judzan dico,
et unui ac solum Israelis sibi genus subjecerit,
idque illi pro magno sit, ægreque possit iis quæ ad
manum sunt providere; tum absurdas et pueriles
sibi alias cogitationes constans, sufficienti ratione
se perfunctum putat. Porro sigillatim unumquodque eorum quæ deblateravit, prætermissis quam
plurimis, et quæcunque ejusdem sunt sententiæ, in
pauca conferam. Ait igitur:
(οὐδὲν γάρ φησι περὶ τοῦ θείου Πνεύματος εἰπεῖν
αὐτὸν, πότερόν ποτε γενητὸν ἢ ἀγένητον, πλὴν ὅτι
μόνον «Πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος)
ἀκουέτω πρὸς ἡμῶν. Καίτοι πῶς οὐ μᾶλλον νουν
εχῶς ἐχρῆν καὶ ἐξητασμένως, τὴν τῶν λεγομένων
καταθρῆσαι δύναμιν; Εἰ γὰρ θεῖον ὅλως ὠνόμασται
Πνεῦμα, πῶς ἂν νοοῖτο γενητὸν, ἢ πῶς ἴδιον φυσικῶς τοῦ ἀκτίστου τὸ ἐκτισμένον; Οὐκοῦν ὡς ἔν γε
τῷ φάναι μόνον, ὅτι περ εἴη Πνεῦμα Θεοῦ, μεμαρτύρηκεν ὅτι καὶ ἀγένητόν ἐστιν. Οὐ γάρ τοι παρ' αὐ
τὸν ἑτεροφυὲς καὶ ὀθνεῖον, οὐσιωδῶς τὸ ἐξ αὐτοῦ κατὰ
φύσιν εἴη ἂν, κατά γε τὸν τοῖς θεωρήμασι πρέποντά τε καὶ ἐοικότα λόγον. Αἰτιᾶται δὲ πρὸς τούτοις
τὸν πανάριστον Μωσέα, ἅτε δὴ τὸν τῶν ὅλων ἡμῖν
εἰσκομίσαντα Θεόν, ποτὲ μὲν λόγῳ παρενεγκόντα
πρὸς ὕπαρξιν τῶν ὄντων τινὰ, ποτὲ δὲ καὶ πεποιηκότα. Καὶ πρός γε τοῦτό φαμεν, ὡς ἄριστά τε καὶ
μάλα ἐμφρόνως, ὁ ἐφ᾽ ἅπασιν αὐτῷ διήρτισται λό
γος. Έδει γάρ, ἔδει γενεσιουργὸν μὲν τῶν ὅλων ἀποφῆναι τὸν Θεόν. "Οτι δὲ λόγῳ καὶ νεύματι κατορθοί
τὸ δοκοῦν, χρειωδέστατα προσεπενεγκεῖν. Ενεστι
μὲν γὰρ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς τὸ δημιουργείν δύνασθαί
τινα, πλὴν οὐκ ἐν ἴσῳ τρόπῳ. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ,
πόνῳ δὲ μᾶλλον καὶ χειρουργικῶς εἰδοποιοῦντες τὴν
ὕλην, εὐτεχνίας μὲν εὑρεται κεκλήμεθα καὶ δη
μιουργοί. Οὐκοῦν ὑπερκείσεται τὰ Θεοῦ καὶ ἀσυγκρί
τοις διαφοραῖς. Παράγει μὲν γὰρ εἰς γένεσιν τὰ οὐκ
ὄντα ποτέ, πλὴν ὡς ἔν γε τῷ θελῆσαι μόνον ἀποτε
λεστὴς τῶν ἔργων ὁρᾶται, καὶ συμπήγνυσιν αὐτῷ
τὸ δοκοῦν ὁ Λόγος. ᾿Αλλὰ γὰρ ἴσως συνίησι μὲν τῶν
τοιούτων οὐδέν· ἀπερυθριάσας δὲ ὥσπερ καὶ ταῖς
κατὰ Θεοῦ λοιδορίαις όλας επαφεὶς τὰς ἡνίας, ἀεί
τι τῶν πρώτων προσεπινοεί δυσσεβέστερον, καὶ πει
ρᾶται δεικνύειν ἕνα τινὰ τῶν πολλῶν, καὶ τῶν ἀνὰ
μέρος νοουμένων θεῶν, χρῆναί τε ὑπάρχειν καὶ λέγεσθαι τὸν διὰ τοῦ Μωσέως γραμμάτων κεκηρυγμέν
νον Θεόν, ὡς καὶ ὀλιγίστην τινὰ τῆς ὑφ᾽ ἡλίῳ μοῖραν
ἀπολαχεῖν, φημὶ δὴ τὴν Ἰουδαίαν, ἔν τε καὶ μόνον τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ἑαυτῷ καταζεύξαι γένος, καὶ ἀγαπητώς
τάχα που, καὶ μόλις τῶν ὑπὸ χεῖρα δύνασθαι προνοεῖν· εἶτά τινας ἀλλοκότους καὶ μειρακιώδεις ἑαυτῷ
συντιθεὶς ἐννοίας, ἀποχρῶταν οίεται ποιήσασθαι τὴν ἀπόδειξιν. Εκθήσομαι δὲ ἀνὰ μέρος ἕκαστα των
παρ' αὐτοῦ πεφλυαρημένων, τὰ πλεῖστα παρεὶς, ὅσα τε τῆς ἴσης ἀπήρτηται διανοίας ὡς ἐν ὀλίγοις συνενεγκών. Εφη τοίνυν·
JULIANUS.
Quando itaque neque de attento mundi hujus
opifice omnia Moses dissertasse perspicitur, Hebræorum et majorum nostrorum de his ipsis sententiam inter se comparemus. Moses ait mundi Opificem selegisse sibi gentem Hebræorum, et uni illi
intentum esse, et illius curam gerere, ejusque
solius diligentiam ipsi attribuit: aliarum vero gentium, quo modo, aut quibus sub diis administrentur, mentionem ne vel minimam facit: nisi, si quis
ea concesserit, quod solem ipsis ac lunam partitus
est. Sed de his quidemn paulo etiam post. 100
Cæterum, quod ipsius Israelis solius Deum, ac Judær, eosque delectos esse dicat, ipseque, et qui
post eum prophetæ, et Jesus ille Nazarenus, demnonstrabo, sed et ille qui omnes omnino unquam, qui
Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐδὲ περὶ τοῦ προσεχούς του
κόσμου τούτου Δημιουργοῦ πάντα διειλεγμένος φαίνεται Μωσῆς, τήν τε Εβραίων καὶ τὴν τῶν ἡμε
τέρων πατέρων δόξαν ὑπὲρ αὐτῶν τούτων ἀντιπαρα
θῶμεν ἀλλήλαις. Ο Μωσής φησι τὸν τοῦ κόσμου Δημιουργὸν ἐκλέξασθαι τὸ τῶν Ἑβραίων ἔθνος, καὶ
προσέχειν ἐκείνῳ μόνῳ, καὶ ἐκείνου φροντίσαι, καὶ
δίδωσιν αὐτῷ τὴν ἐπιμέλειαν αὐτοῦ μόνου· τῶν δὲ
ἄλλων ἐθνῶν, ὅπως ἡ ὑφ᾽ οἷστισι διοικοῦνται θεοίς,
οὐδ᾽ ἡντινοῦν μνείαν πεποίηται· πλὴν εἰ μή τις
ἐκεῖνα συγχωρήσειεν, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῖς καὶ τὴν
σελήνην ἀπένειμεν. 'Αλλ' ὑπὲρ μὲν τούτων, καὶ μι
κρὸν ὕστερον. Πλὴν ὅτι τοῦ Ἰσραὴλ αὐτοῦ μόνου
Θεὸν, καὶ τῆς Ἰουδαίας, καὶ τούτους εκλεκτούς φησιν εἶναι, αὐτός τε, καὶ οἱ μετ' ἐκεῖνον προφῆται,
PG 76:653CONTRA JULIANUM LIB. III.
Paulus. Eorum porro verba audietis; primum
Mosa Tu autem dices Pharaoni: Filius meus
primogenitus Israel. Dixi autem, Dimitte populum
meum, ut mihi serviat: tu vero noluisti dimittere
eum '.. Et post paulo: «Εt dicunt ei, Deus He
bræorum advocavit nos. Proficiscemur ergo in
desertum, viam dierum trium, ut sacrificemus Domino Deo nostro ³.» Et statim rursus ad eundem
modum: «Dominus Deus Hebræorum misit me ad
te, dicens: Dimitte populum meum, ut serviant
mihi in deserto *. ›
καὶ Ἰησοῦς ὁ Ναζαραῖος, ἐπιδείξω· ἀλλὰ καὶ τὸν Λ fuerunt praestigiatores impostoresque, superavit
πάντας πανταχοῦ τοὺς πώποτε γόητας καὶ ἀπατεῶ
νας ὑπερβαλλόμενον Παῦλον. Ακούσετε δὲ τῶν λέξεων αὐτῶν. Πρῶτον μεν, τῶν Μωσέως· «Σὺ δὲ
ἐρεῖς τῷ Φαραῶ· Υἱὸς πρωτότοκός μου Ισραήλ.
Εἶπον δέ· Ἐξαποστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι λαο
τρεύσῃ· σὺ δὲ οὐκ ἐβούλου ἐξαποστείλαι αὐτόν.
Καὶ μικρὸν ὕστερον· ι Καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ο Θεός
τῶν Εβραίων προσκέκληται ἡμᾶς. Πορευσόμεθα οὖν
εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν ἡμερῶν τριῶν, ὅπως θύσωμεν
Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Καὶ μετ' ὀλίγα πάλιν ὁμοίως·
• Κύριος ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων ἐξαπέσταλκέ με πρὸς
σὲ, λέγων· Ἐξαποστειλον τὸν λαόν μου, ίνα μοι λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.»
Συνείρει δὲ τούτοις καὶ ἑτέρας χρήσεις ἐκ τῶν
ἱερῶν Γραμμάτων συνειλεγμένας, ἐμπεδοῦν ἐπιχειρῶν, ὅτι δὴ μόνου τοῦ Ἰσραὴλ ὠνόμασται Θεὸς, καὶ
κλῆρος ἰδικὸς αὐτῷ τὸ ἐξ ᾿Αβραὰμ νενέμηται γένος·
εἶτα τῶν ἑαυτοῦ λόγων ποιεῖται συμπέρασμα· τὸ,
ὅτι προσήκει τὸν τῶν Εβραίων Θεὸν, οὐχὶ δὴ τοῦ
κόσμου παντὸς γενεσιουργὸν ὑπάρχειν οἴεσθαι, καὶ
τῶν ὅλων κατεξουσιάζειν, συνεστάλθαι δὲ, ὡς ἔφην,
καὶ πεπερασμένην ἔχοντα τὴν ἀρχὴν, ἀναμίξ τοῖς
ἄλλοις νοεῖσθαι θεοῖς. Οὗτος μὲν οὖν τῆς ἐνούσης
αὐτῷ σκαιότητος ὁ σκοπός. Αντεποίσομεν δὲ καὶ
ἡμεῖς τοὺς ἐφ' ἑκάστῳ λόγους, ταῖς ἐκείνων πανουρ
γίαις ἀντανιστάντες τὸ ἀληθὲς, ὡς ἂν εἰδεῖεν οἱ τὰ
αὐτοῦ θαυμάζοντες, ἀπειροκάλως αὐτὸν, ταῖς τῆς
θεοπνεύστου Γραφῆς κεχρῆσθαι φωναῖς, ἵνα τις εἶναι G
δοκοίη σοφὸς, καὶ ἐν τοῖς Χριστιανῶν δόγμασι κατεσπουδασμένος. Ὅτι δὲ συνίησι μὲν παντελῶς οὐδὲν, περιαυτίζεται δὲ καὶ πεφρόνηκε μέγα, καὶ ἀχαλίνως ψευδηγορεῖ, δι' αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν πραγμάτ
των. Πεφενάκικε μὲν οὖν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀφειδῆσαι μὲν ὁλοτρόπως αὐτὸν τῶν ἄλλων ἐθνῶν, οὐκ
οἶδ' ὅπως διατεινόμενος· ἀπονέμεσθαι δὲ τὴν Ἰου
δαίαν, καὶ μόνοις τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ τῆς ἑαυτοῦ
βασιλείας εἶναι τὸν ζυγόν. Οθεν ἄν, οἶμαι, τις εξ
μάλα διατεκμήραιτο, τῆς ἐνούσης Ἰουλιανῷ διανοίας
τὸ ἀδρανές· ὅτι γὰρ ὑπὸ πόδας ἅπασαν ἔχει τὴν
κτίσιν ἡ ἀνωτάτω φύσις, καὶ προνοεῖ τῶν ὅλων,
παντελῶς ἡγνόηκε. Μάλιστα μὲν ἐγκαταβεβλῆσθαί
φαμεν τῇ ἀνθρώπου φύσει, τὴν θεογνωσίαν, καὶ
παντὸς τοῦ χρησίμου καὶ ἀναγκαίου πρὸς σωτηρίαν
αὐτοφυᾶ τὴν εἴδησιν ἐνεῖναί οἱ τὸν Δημιουργόν. Ην
δὲ ἀπεικὸς οὐδὲν, τοιαύτης λαχόντα κατασκευής,
καὶ ὡς ἀπό γε τῆς τοῦ κόσμου γενέσεως, ευταξίας
τε καὶ κάλλους, καὶ τῆς ἐν τούτοις διαμονής, κατευθύ
τῆς ἀληθείας ἰόντα, βλέπειν ὅση τίς ἐστι τοῦ τεκτηναμένου καὶ παρενεγκόντος εἰς ὑπαρξιν, ἡ παντὸς
ἐπέκεινα τοῦ σοφία καὶ δύναμις. Πεπαιδαγώγηκε δὲ
πρὸς τοῦτο καλῶς καὶ ὁ πανάριστος Μωσῆς, τὸν ἐν
τῇ φύσει κείμενον ἀναζωπυρήσας νόμον. Συντιθείς
γὰρ ἡμῖν τοὺς περὶ Θεοῦ λόγους, γενεσιουργὸν αὐτὸν
εἶναί φησι τοῦ κόσμου παντὸς, οὐδενὸς τὸ σύμπαν
ἐξῃρημένου • • Εν ἀρχῇ γὰρ, φησὶν, ἐποίησεν ὁ Θεὸς
* Exod. iv, 22, 23.
s Exod. v,
CYRILLUS.
His contexit alia oracula e sacris collecta Litteris, confirmare nitens solius Israelis Deum nomi
natum esse, et sortem illi peculiarem genus Abraham esse attributum; tum orationem suam concludit Deum Hebræorum non totius mundi creatorem esse, existimari decere, et universorum habere
potestatem, sed coercitum esse, ut dixi, et qui
definitum imperium habeat, cum aliis promiscue
diis censendum. Iste igitur ejus, quæ in ipso est,
ferociæ scopus. Regeremus autem et nos invicem
orationem quoque de singulis, dolis illius veritatem
opponentes, ut sciant, qui eum mirantur rustice,
illum divinæ Scripturæ abusum vocibus, ut aliquis
sapiens videretur, et in Christianorum dogmatis
exercitatus. Quam vero sapiat nihil, sed sibi arro
get, ac multum sumat et effrenate mentiatur, res
ipsa nos docebit. Imposuit ergo Deo universorum,
gentes ipsum alias habere derelictui nescio quo
pacto pertendens: attributam vero ipsi Judæam, et
solis e sanguine Israelis regni ejus dispertitum esse
jugum. Unde quivis, opinor, Juliani mentis imbecillitatem colligat. Ignorat enim prorsus, supremam
naturain habere sub pedibus creaturam omnem, et
universo plane providere, 101 hominis quidem
naturæ maxime inditam esse Dei cognitionem, et
cujusvis utilis ac necessarii nativam scientiam ipsi
Opificem iusevisse. Par autern erat, ut cui sic ornato esse contigisset, etiam a mundi certe condilione, et ordine, et pulchritudine, et in bis constantia, recta ad verum euntem, videre quanta sit ejus
qui produxit, ea quæ supra omnem mentem est,
sapientia atque virtus. Ad id porro Moses optimus
preclare informavit, eam quæ in natura est posita
legem quasi sopitum ignem suscitans. Cum enim de
Deo sermonem instituit, auctorem eum esse mundi
totius dicit, nullo quoquam exempto prorsus: • In
principio enin, inquit, fecit Deus caelum et terram;, summatiin opinor, compendioque, quae
utrisque continentur significans. Et rursus: e Hic
est liber generationis cœli et terræ. In die quo fecit
Deus coelum et terram, et omne fenum agri. ›
Ergo si Mosis nos verbis oppugnat, Mosi credat,
* Exod. vi, 16. * Gen. 1, 1.
PG 76:655Qui autem nutu compegit hoc universum, et verbo τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, συλλήβδην, οἶμαι, καὶ
creavit, et ita præcellentem, et incomprehensam
omni menti potentiam habet, qui in terra hominem
fecit; quo tandem modo paucis imperare voluisset, cum tamen ei liceret in universa diffundi, neque
promiscue cum aliis diis censeri, et finiti essa
imperii? Age vero, voluntatis ejus fortasse curio
sius causas indagemus nos, aut potius veniat ipse
qui nos doceat.
ἐν βραχεῖ, καὶ τὰ ἀμφοῖν ἐνειλημμένα σημαίνων.
Καὶ πάλιν· «Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ
γῆς· ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ
τὴν γῆν, καὶ πάντα χόρτον ἀγροῦ. Οὐκοῦν εἰ ἐκ
τῶν Μωσέως ἡμῖν μάχεται λόγων, πιστευέτω Μωσεί.
Ὁ δὲ δὴ συμπήξας νεύματι τόδε τὸ πᾶν, καὶ λόγῳ
παρενεγκὼν εἰς ύπαρξιν, καὶ τὴν οὕτως ὑπερφυά
καὶ ἀκατάληπτον νῷ παντὶ δύναμιν ἔχων, ὁ ποιήσας
ἄνθρωπον ἐπὶ γῆς, πῶς ἂν ἠθέλησεν ὀλίγων κρατεῖν, καίτοι μετὸν αὐτοῦ κατευρύνεσθαι τῶν ὅλων, καὶ οὐκ
ἀναμὶς ἑτέροις νοεῖσθαι θεοῖς, καὶ μεμετρημένην ἔχειν ἀρχήν; Φέρε γὰρ δὴ, τὰς τοῦ ἐθελῆσαι τυχόν
αἰτίας πολυπραγμονῶμεν ἡμεῖς, μᾶλλον δὲ ἡκέτω διδάξων αὐτός.
Haud ergo quivit, et universo providere non valet. Quo ergo pacto suffecisse his faciendis ac proΗσθένησεν ἄρα, καὶ τὸ προνοεῖν δύνασθαι τῶν
ὅλων οὐκ ἔχει. Εἶτα πῶς ἀρκέσαι ὁρᾶται πρὸς τὴν
creandis videtur? Nam sane quam incredibile sit, ἐπ' αὐτοῖς ποίησίν τε καὶ γένεσιν; 'Απίθανον γὰρ
opinor, et absurdum dicere, sufficientem habere
eum, ut creare possit, facultatem atque virtutem,
at non item ea regere posse. Sed ut Deum decet
eum imperare, quid habet negotii videre? Nam
creatura, uti ab initio facta est, ita etiam huc
usque moveri amat adhuc, quodque ipsam ab ordine deturbarit nihil est. Sol enim in colo agitur,
suumque ab ortu in occasum orbem volvit. Ad
eumdem modum luna nocti præest, et siderum illustris chorus eademn lege regitur. Tempestatum
vices alternis flunt, redeunt noctis et diei reversiones sibi respondentibus 102 intervallis dimensæ,
fructuum reditus, maturorum casus, terrestrimm
animalium ortus, avium, piscium; his etiam res
nostras adjungam. Qui ergo rebus creatis inelucta
bile voluntatis suæ jugum imposuit, potentissime
mihi rerum universitati imperare videtur, nec aliis
abjecisse ipsas, et acerbos creaturis suis dominos
imposuisse, falso dictos deos, hoc est, impuros
dæmonas. Ergo auctorem universi Deuin nobis sapientissimus Moses introduxit. Videsis enim, vide,
num ejus verbis res consentiant. Dicit enim soli
quidein concessum esse diei principatuin, lunæ vero
eodem modo potestatem noctis repositam esse;
enimvero et in tempora et signa. et ut luceret
terrestribus, astrorum chorum. Hæc porro qui
scripsit, non aliis potius diis, neque sane creaturis,
cultum vult adjungere, sed jussit uni addictos esse
Opifici universorum. Ait enim: Neque respiciens
in calum, et videns solemn, et lunam, et astra, et
cœli ornatum universum, errore ductus, adores ea,
quæ tribuit Dominus Deus tuus gentibus quæ sub
cœlo sunt > Deinde cur Deum universorum neglexisse quidem dicit cæteram gentium multitudi
nem, solis vero Israelitis imperare, eosque propria
providentia impertiri, tametsi gentibus omnibus,
quæ sub cœlo sunt, opificii utilitates attributas dicit
sacrorum nobis librorum scriptor. Neque vero adeo
gratum acceptum ve tanti boni commodum verbis
istis elevet: nisi quis illa fateatur quod solem iis
et lunan tribuerit. Quod enim eum, quem nos cotimus, e Mosis Litteris, qui e sanguine erant Israe-
* Deut. iv, 19.
κομιδῇ εἴη ἄν, οἶμαι, καὶ ἀσύφηλον εἰπεῖν, διαρκή
μὲν ἔχειν αὐτὸν τὴν πρός γε τὸ δύνασθαι· δημιουρ
γεῖν ἐπιτηδειότητά τε καὶ δύναμιν, οὐ μὴν ἔτι καὶ
ισχύσαι κρατεῖν αὐτῶν. Ἀλλ᾿ ὅτι κατάρχει θεοπρε
πῶς, πῶς οὐκ ἀταλαίπωρον ἰδεῖν; Η γάρ τοι κτίσις
ὡς γέγονεν ἐν ἀρχαῖς, οὕτω καὶ εἰς δεῦρο κινεῖσθαι
φιλεῖ, καὶ τὸ θορυβῆσαν ὅλως αὐτὴν εἰς ἀταξίαν οὐ
δέν. Ήλιος μὲν γὰρ ἐν κόσμῳ φέρεται, καὶ τὸν ἐξ
τοῦς εἰς δύσιν ἐλίττει κύκλον. Ομοίως καὶ ἡ σελήνη
κατάρχει νυχτός, διοικεῖται δὲ συννόμως καὶ ὁ λαμπρὸς τῶν ἀστέρων χορός. Γίνονται δὲ παραλλάξ ὡρῶν
διαδοχαὶ, νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἀνακυκλώσεις ἀναλόγοις διαστήμασι συμμετρούμεναι, καρπῶν ἀναγύ
σεις, τῶν ὡρίμων ἐκβολαί, ζώων χερσαίων γενέσεις,
πτηνῶν τε καὶ ἐναλίων· προσεποίσω δὲ τούτοις καὶ
τὰ καθ' ἡμᾶς αὐτούς. Ὁ τοίνυν τοῖς κτίσμασιν ἀναπόδραστον τῶν ἑαυτοῦ θελημάτων ἐπιτιθεὶς τὸν ζυγόν,
εὐσθενέστατά μοι δοκεῖ τῶν ὅλων κατάρχειν, καὶ
οὐκ ἀποῤῥίψαι μὲν ἑτέροις αὐτά, πικροὺς δὲ τοῖς
ἑαυτοῦ κτίσμασιν ἐπιστῆσαι δεσπότας, τους ψευδ
ωνύμους θεούς, ήγουν ἀκαθάρτους δαίμονας. Οὐκοῦν
γενεσιουργὸν τῶν ὅλων εἰσκεκόμικεν ἡμῖν τὸν Θεὸν
ὁ σοφώτατος Μωσής. "Αθρει δὲ, άθρει, εἰ μὴ τοῖς
παρ' αὐτοῦ λόγοις αὐτὰ συμβαίνει τὰ πράγματα.
Εφη γάρ, συντετάχθαι μὲν τῷ ἡλίῳ τὴν τῆς ἡμέ
ρας ἀρχὴν, τεθεῖσθαι δὲ κατὰ τὸν ἴσον τρόπον σελή
νην εἰς ἐξουσίαν νυκτός· καὶ μὴν εἰς καιροὺς καὶ
σημεῖα, καὶ πρός γε τὸ φαίνειν τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τὸν
τῶν ἀστέρων χορόν. Ο δὲ ταῦτα γεγραφώς, οὐχ
ἑτέροις μᾶλλον χρῆναι θεοῖς, οὔτε μὴν τοῖς κτίσμασιν ἀνάπτειν τὸ σέβας βούλεται, προσκεῖσθαι δὲ
μόνῳ προστέταχε τῷ τῶν ὅλων Δημιουργῷ. Φησί γάρο
• Καὶ μὴ ἀναβλέψας εἰς τὴν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν
ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ τοὺς ἀστέρας, καὶ πάντα
τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ, πλανηθείς προσκυνήσης
αὐτοῖς, ὁ ἀπένειμε Κύριος ο Θεός σου τοῖς ἔθνεσι
τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ.. Εἶτα πῶς ἀλογῆσαι μέν
φησι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τῆς ἑτέρας πληθύος τῶν
ἐθνῶν, μόνων δὲ κατάρξαι τῶν ἐξ Ἰσραήλ, καὶ αὐτ
τοῖς τὴν ἰδίαν ἀπονείμαι πρόνοιαν, καίτοι πᾶσι τοῖς
ἔθνεσι τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ τὰ ἐκ τῆς δημιουργίας χρήσιμα νενεμῆσθαί φησιν ὁ τῶν ἱερῶν βιβλίων
PG 76:657CONTRA JULIANUM LIB. ΠΙ.
iis, qui usquam terrarum sunt, provisionem suam,
idque continenter impertiat, ex ipsa divinitus allata
Scriptura demonstrabimus. Sed velut retrorsus
revocata oratione, ad ipsum ibimus primum hominem, hoc est, Adamum.
Formatus igitur a Deo est, et ex ipso cunctum
genus ortum est, humanum dico. Dei ergo qui super omnes est, qui in terra est homo, sive universum oinnino genus intelligitur. Radicis enim doniinus jure suos habeat qui ex ea surculi pullularunt.
primo autem juvenes duo 103 nati sunt Cain
et Abel. Illi primi sacrificarunt; et hic quidem
recte, ille non item. Sed laudavit quidem justum
et rectæ mentis Abelein; alterius autem sacrum
non admisit, et rectissime sane: decebat enim,
decebat, per eos qui reverentiæ in Deum et religionis auctores essent, eorum posteros addiscere,
quomodo rite et inculpate deferendi Deo sint honores, qui ipsum decent, eique debentur. ld autem
erat, ut equidem arbitror, providentis et curantis
quo pacto splendide perviverent, quibus probitas
cordi foret. Rem enim equidem ego statuo et magnam et adipiscendam, religionem adversus Deum.
At post illud fratrum par, exstitere alii justitiæ cultores, et virtute inclyti, et recto ad omne bonum
cursu principein omnium locum adepti. Quorum
unum aio fuisse ter beatum Enochum, quem ait
sacra Scriptura inventum non fuisse: transtulit
enim ipsum Dominus '. Enochum igitur transtulit;
clarụm enim ipsi et familiare, quidquid eximium et
mirabile est, et virtutum gloria enitescit. Quoniam
vero omnis terra corruperat viam suam, sicut scriplum est, et declinavit cor hominis in mala
juventute', diluvium omnibus terra incolis immi
sit; velut hortum quemdam fruticibus obsitum et
squalidum recurans, et generosam in eo plantam
servans, optimum Noemum, ut ex ipso genus humanum in alterum veluti principium transmutatumi
in terra denuo servaretur. Sed enim quid ad hæc
ait, qui criminationis in nos nullum modum neglexit, peritus dicendi artifex atque mentiendi? Si
ἡμῖν συγγραφεύς; Μὴ γὰρ δὴ τὸ οὕτω μέγα καὶ lis acceperint, et Deus sit universorum, et abunde
ἀξιόληπτον ἀγαθὸν κατασμικρυνέτω λέγων· πλὴν εἰ
μή τις ἐκεῖνα συγχωρήσειεν, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῖς
καὶ τὴν σελήνην ἀπένειμεν Ὅτι γὰρ ἂν προσκυνοῦ
μεν ἡμεῖς, παρειλήφασι δὲ καὶ διὰ τῶν Μωσέως
γραμμάτων οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραήλ, καὶ Θεός ἐστι
τῶν ὅλων, καὶ διαρκὴ τοῖς ἀπανταχόσε τῆς γῆς τὴν ἑαυτοῦ φροντίδα νενεμηκώς εὑρίσκεται, καὶ τοῦτο
διηνεκῶς ἐξ αὐτῆς ἐπιδείξομεν τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς· ἀνόπιν δὲ ὥσπερ τοὺς λόγους ἀνασειράζοντες,
ἐπ' αὐτὸν βαδιούμεθα τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, τουτέστιν 'Αδάμ.
Πέπλασται τοίνυν παρὰ Θεοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ
σύμπαν γένος ἀνέφυ, φημὶ δὴ τὸ ἀνθρώπινον· Θεοῦ
τοιγαροῦν τοῦ ἐπὶ πάντας, ὁ ἐπὶ γῆς ἄνθρωπος, ἤτοι
τὸ σύμπαν ἀπαξαπλώς νοείται γένος· ὁ γάρ τοι τῆς
ρίζης κύριος έχοι ἂν εἰκότως ὡς ἑαυτοῦ, καὶ τὰ ἐξ
αὐτῆς βλαστήματα. Ἀπὸ δέ γε τοῦ πρώτου νεανίαι
ἐγενέσθην δύο· Κάϊν τε καὶ ᾿Αβελ. Οὗτοι τεθύκασι
πρῶτοι, καὶ ὁ μὲν ὀρθῶς, ὁ δὲ οὐχ οὕτω ποθέν. Αλλ'
ἐπήνεσε μὲν τὸν εὐθύφρονα καὶ δίκαιον "Αβελ· τοῦ
γε μὴν ἑτέρου τὴν θυσίαν οὐ προσίετο· καὶ μάλα
ὀρθῶς. Έδει γάρ, ἔδει, διὰ τῶν ἀρξαμένων τῆς εἰς
Θεὸν αἰδοῦς τε καὶ εὐσεβείας, τοὺς ἐξ αὐτῶν ἐσομένους ἀναμαθεῖν, τίνα δὴ τρόπον εὖ μάλα καὶ ἀμωμήτως προσκομιστέον τῷ Θεῷ τὰς αὐτῷ πρεπούσας
καὶ ὀφειλομένας τιμάς. Τοῦτο δὲ ἦν, καθάπερ ἐγᾦμαι, προνοοῦντός τε καὶ πεφροντικότος, δι' οὗπερ ἦν
δύνασθαι διαβιώναι λαμπρῶς τοῖς εὐδοκιμεῖν ᾑρημένοις· χρῆμα γάρ έγωγέ φημι μέγα τι καὶ ἀξιό
κτητον ἀληθῶς, τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν. Μετὰ δέ γε
τὴν τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδα γεγόνασιν έτεροι δικαιο
σύνης ἐπιμεληταί, κατὰ ἀρετὴν τεθαυμασμένοι, καὶ
ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν εὐδρομίαις τὴν ἁπασῶν ἀρίστην ἀράμενοι ψῆφον. "Ον ένα γενέσθαι φημί
τὸν τρισμακάριον Ενώχ, περὶ οὗ φησι το Γράμμα
τὸ ἱερὸν, ὅτι οὐχ ευρίσκετο· μετέθηκε γὰρ αὐτὸν ὁ
Θεός. Τὸν μὲν οὖν Ενώχ μετετίθει· φίλον γὰρ αὐτῷ
καὶ οἰκεῖον πᾶν, ὅσον ἐστὶν ἐξαίρετον καὶ τεθαυμα
σμένον, καὶ τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασι κατηγλαϊσμέ.
νον. Ἐπειδὴ δὲ ἡ σύμπασα γῆ διέφθειρε τὴν ὁδὸν
αὐτῆς, καθὰ γέγραπται, καὶ ἀπονένευσεν ή καρδία
τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος, κατακλυσμὸν ἠφίει τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν, οἷά τινα κῆπον
ὑλομανήσαντα καὶ κεχερσωμένον ἀνακτώμενος, καὶ
φυτὸν ἐν αὐτῷ τηρήσας εὐγενές, τὸν πανάριστον
Νῶε, ἵν᾽ ἐξ αὐτοῦ τὸ γένος τὸ ἀνθρώπινον εἰς ἑτέραν
ὥσπερ ἀρχὴν μεταστοιχειούμενον σώζηται πάλιν ἐπὶ
τῆς γῆς. ᾿Αλλὰ γὰρ τί πρὸς τοῦτό φησιν ὁ τῆς καθ'
ἡμῶν φιλολογίας κατ' οὐδένα τρόπον ήμεληκώς, ὁ
δεινὸς εἰς λόγους και ψευδηγορίας; Εἰ γὰρ κατὰ μόν
την δὴ τὴν Ἰουδαίαν ὁ τῶν Ἑβραίων Θεὸς συνεστέλλετο, καὶ τὸ σκῆπτρον έχει μεμετρημένον, πῶς, εἰπέ
μοι, τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ἐπηφίει μὲν τοὺς καταρράκτας
τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάλιν τοῖς ὕδασιν ὅλην δι᾿ ὅλου κατ
αμφιέσας τὴν γῆν, μίαν δίκην ἁπάντων κατεψηφί
σατή; Αλλ' εἰ μὴ πάντων εκράτει, καθά φησιν αύτὸς, ἀνθ' ὅτου σεσιγήκασιν οἱ ἑτεροι τῶν θεῶν; Εδει
γὰρ, ἔδει τοῖς σφετέροις αὐτοὺς ἐπαμῦναι προσκυνη
ταῖς, ἕκαστόν τε τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας ὑπεραθλῆσαι
* Gen. V, 24. * Gen. vi, 12. Gen. viii, 21.
enim ad unam sane Judæam Hebræorum Deus coercebatur, et sceptrum habet demensum, quoniodo,
age, dic mibi, in terrarum incolas cœli catarractas
immisit, ac rursus aquis universa Auctibus obruta
terra, una omnes pœna condemnavit? At si non
omnibus dominabatur, ut ait, cur siluerunt dii cœteri? oportebat enim suis eos eukoribus opem ſerre,
et quemlibet pro suo regno strenue decertare. Sed
nescio quo pacto aut suos prodiderunt, aut in tuenda
sibi assignata sorte ignavi fuerunt. Annon igitur
ridicula ista, et nugæ 104 aniles? imo non evidens demonstratio est, dicendum non esse particu-
PG 76:659larem Deum, unumque de falsis existimandum, eum γενικῶς· ἀλλ', οὐκ οἶδ' ὅπως, ἢ προόδοσαν τους εφε
qui per Mosen mundo prædicatus est. Mundi enim
effectorem eum declaravit et Dominum universorum, sed delectum habuisse genus Abrahæ, et veluti
prærogativam cæterarum gentium ab eo accepisse
ad Dei cognitionem, omnes scilicet in iis, qui prius
vocati erant, veluti in radice, informnante. Sed egregius iste præteritis primis Mosæ Litteris, eo uno,
qnod Israelem delegerit, Dei finire imperium conatur. Sed, o bone, respondeat ei ad ista quispiam:
qui post seculis temporibus Abrahamum ut reti
conclusit, et pulcherrimo suffragio ortam ab ipso
gentem honestavit, eamque propriam sortem suam
renuntiavit, utpote nondum vocatis cæteris gentibus, is ipse non alius: ‹ Cœlum firmavit, et terram fundavit in stabilitateın ipsius, › sicut scriplum est; et omnem omnino creaturam effecit
visibilem, invisibilem. Sin autem infidelitatis in
limo hærens sapientissimi Mosis sermonem de Deo
repudiat, nihil id totum prorsus lædet vim veritatis. Namque ut sapientissimus scribit Paulus:
τέρους, ἢ γεγόνασι ῥᾴθυμοι περὶ τὸ χρῆναι τηρεῖν
τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτοῖς. "Αρ' οὖν οὐχὶ γέλως
ἤδη ταυτὶ καὶ φλυαρία γραοπρεπής, μᾶλλον δὲ οὐκ
ἀπόδειξις ἐναργής, τοῦ μὴ χρῆναι λέγειν μερικὸν εἶ
ναι Θεὸν, καὶ ἕνα τῶν ψευδωνύμων οἴεσθαι ὑπάρχειν
τὸν διὰ Μωσέως τῷ κόσμῳ κεκηρυγμένον; Κοσμοποιὸν μὲν γὰρ ἀπέφηνεν αὐτὸν, καὶ τῶν ὅλων Κύριον, ἀπόλεκτον δέ φησι τὸ ἐξ ᾿Αβραὰμ ποιήσασθαι
γένος, καὶ οἷόν τι πρωτοκόμιον τῶν ἄλλων ἐθνῶν,
εἰσδεχθῆναι παρ' αὐτοῦ παιδαγωγοῦντος εἰς θεογνω
σίαν ἅπαντας, καθάπερ ἐν ῥίζῃ τοῖς προεισκεκλη
μένοις. Ὁ δὲ δὴ γενναῖος οὑτοσὶ, τὰ πρῶτα παρεὶς
τῶν Μωσέως γραμμάτων, ἀπὸ μόνου τοῦ ἐκλέξασθαι
τὸν Ἰσραὴλ, τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν ὁρίζειν ἐπιχει
ρεῖ. 'Αλλ', ὦ κράτιστε φαίη τις ἂν πρὸς τοῦτο αὐτῷ,
ὁ ἐν ὑστέροις καιροῖς τὸν ᾿Αβραὰμ σαγηνεύσας, καὶ
ψήφῳ παγκάλῃ τὸ ἐξ αὐτοῦ ἔθνος τιμήσας, ίδιόν τε
κλῆρον ἀποφήνας αὐτὸ διά τοι τὸ οὔπω κεκλῆσθαι τὰ
ἕτερα τῶν ἐθνῶν, αὐτὸς οὑτοσὶ καὶ οὐχ ἕτερος ι έστερέωσε τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν τεθεμελίωκεν, ἐπὶ
τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς,» καθὰ γέγραπται, καὶ πᾶσαν
ἀπαξαπλῶς είργασται τὴν κτίσιν ὁρατὴν, ἀόρατον.
Εἰ δὲ τοῖς τῆς ἀπιστίας τέλμασιν ἐμβεβηκώς, τὸν
τοῦ πανσόφου Μωσέως περὶ Θεοῦ λόγον ἀπαράδεκτον
ποιεῖται, ἀδικήσει τοῦτο τὸ σύμπαν οὐδὲν τῆς ἀλη
θείας τὴν δύναμιν. ὡς γὰρ ὁ πάνσοφος γράφει Παύ
δ
λος· «Οὐχ ἡ ἀπιστία ἡμῶν τὴν τοῦ Θεοῦ πίστιν
καταργήσει.» Επειδὴ δὲ ὅροις καὶ μέτροις τὴν τοῦ
μόνου καὶ ἀληθῶς ὄντος Θεοῦ βασιλείαν ὑπάγειν
ἀποτολμᾷ, χρήσεις ἁγίων παρατιθεὶς, καὶ αὐτοῦ δὲ
τοῦ πανσόφου Μωσέως παρακομίζων φωνάς, δι' ὧν
ὁρᾶται Θεὸς, ἴδιον κλῆρον ονομάζων τὸν Ἰσραὴλ,
φέρε καὶ ἡμεῖς ἑτέρας αὐτῷ τῶν ἁγίων φωνὰς ἀντεξάξωμεν, Θεὸν τῶν ὅλων ἀποφαινούσας αὐτόν. Εφη
τοίνυν ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας· «Οὕτω λέγει
Κύριος, ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν, οὗτος ὁ Θεός· ὁ
καταδείξας τὴν γῆν, καὶ ποιήσας αὐτὴν, αὐτὸς δια
ώρισεν αὐτὴν, οὐκ εἰς κενὸν αὐτὴν ἐποίησεν, ἀλλὰ
κατοικεῖσθαι· ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ.
Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι·. Ἐγὼ ὁ Θεός σου στερεών
οὐρανὸν, καὶ κτίζων γῆν· οὗ αἱ χεῖρες ἔκτισαν πᾶσαν
τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐ παρέδειξά σοι αὐτὰ,
τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν. Προσπεφώνηκε δέ που
καὶ Κύρῳ, ὃς κατὰ κράτος εἷλε την Βαβυλωνίων·
• Ἐγὼ ἐκάλεσά σε τῷ ὀνόματί μου, καὶ προσδέξομαι
σε· σὺ δὲ οὐκ ἔγνως με, ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς, καὶ
οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ Θεός. Ενίσχυσά σε, καὶ
οὐκ ᾔδεις με· ἵνα γνῶσιν οἱ ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου καὶ
δυσμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πλὴν ἐμοῦ. Εγώ Κύριος ὁ
Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι. Ἐγὼ ὁ κατασκευάσας φῶς,
καὶ ποιήσας σκότος. • Απόχρη οὖν, ὥς γε οἶμαι,
ταυτὶ καὶ μόνα. Εἰ δὲ δὴ δεῖν οἴεται καὶ ἑτέρων αὐτῷ, προσεποίσω καὶ τάδε· γέγραπται γὰρ πάλιν· 4 Αναβλέψατε εἰς τὸν οὐρανὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, καὶ ἴδετε τίς κατέδειξε πάντα ταῦτα. Ὁ ἐκφέρων κατά
ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ, καὶ πάντας ἐπ' ὀνόματι καλέσει, ἀπὸ πολλῆς δόξης, καὶ ἐν κράτει ἰσχύος.
Ἐγὼ Θεὸς πρῶτος, καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἰμι. Είδοσαν. ἔθνη, καὶ ἐφοβήθησαν τὰ ἄκρα τῆς
γῆς.
Non infidelitas nostra Dei fidem destruet ".
Sed quoniam finibus ac terminis unius et vere Dei
regnum subdere audet, sanctorum dicta apponens,
adeoque sapientis Mosæ voces afferens, per quas
cernitur Deus sortem peculiarem suam Israeleın
nominare; age et nos ipsi alias sanctorum voces
opponamus, quæ Deum universorum eum pronuntiant. Ait ergo beatus vates Isaias: • Sic ait Dornie
nus, qui fecit cœlum, iste est Deus, qui terram exhibuit, et fecit eam, ipse terminavit eam, non in
vanum fecit eam, sed ut habitetur: ego sum, et
non est alius præter me 19.. Et vero alibi quoque:
‹ Ego Deus ille tuus firmans cœlum, et creans terram, cujus manus condiderunt cunctam militiam
cali, et non ostendi ea tibi, ut abeas post ipsa 1.
Allocutus et alicubi est Cyrum, qui Babylona vi
cepit: Ego vocavi te nomine meo, et suscipiam
te; tu vero non nosti me, quia ego Dominus Deus,
et non est præter me Deus. Confortavi te, et non
novisti me: ut cognoscant, qui ab ortu solis, et
occasu, quia non est præter me. Ego Dominus
105 Deus, et non est eriam: ego qui construxi
lucem, et feci tenebras ".» Satis igitur, ut equiden puto, hæc vel sola sunt. Quod si et aliis sibi
opus esse censet, adjungam et hæc. Rursus enim
scriptum est: ‹ Respicite in cœlum oculis vestris,
et videte, quis exhibuit hæc omnia. Qui educit numero ornatum suum, et omnes nominatim vocabit
præ multa gloria, et in robore virtutis. Ego Deus
primus et in supervenientia ego sum. Cognoverunt
gentes, et timuerunt extrema terra 18.
1 Psal, culi, 5.
Η Rom. 111,
13 Isa, xLv, 18.
13 ibid. 12. 16 ibid. 4-7.
15 Isa. XLVI, 6 seqq.
PG 76:661CONTRA JULIANUM LIB. III.
Quis jam impiue dicere ausit, exiguum ipsi el
restrictum imperium attributum esse? quamvis
universam creaturam in ortum eduxerit, et omnium parens sit ac Dominus. Quod si quis velit et
illatas Ægyptiis plagas recordari, immensum ejus
robur, et, quæ in ipso est, infinitam exsuperantiæ
vim admirabitur. Cuncta enim quodammodo creatura imperatoris nutibus obediens in cos armabatur, qui ipsum offendebant. Cum autem primogenitus Israel nominetur '', quid vetabat quo minus intelligere posset bomo tam eruditus, non dictum iri
quemquam primogenitum, si alii non sint, quibus
omnino anteponatur? Ergo, siquidem Dei primogenitus est Israel, habet omnino et alios fratres, ut
sub Deo Patre. Si enim posteriores aliqui sunt,
prius vocato Isracle, at non a numero filiorum Dei
exclusi sunt, quoad omnium intelligitur parens, ut
qui omnibus, ut sint, causam ipse prebuerit, imo
potius ommiam principium et origo sit. In filiis
enim Dei censendos esse universe omnes quotquot
in terra sunt, ut Dei opificia, hinc quoque cognoscenans. Judzorum Synagoge praesul, Caiphas is erat,
profore dixit Israelitis ut e medio Christas tulleretur; id significat autem et ait evangelista: «Voc
vero a semetipso non dixit, sed pontifex qui esset
anui illius, prophetavit futurum ut Jesus moreretur
pro gente", et non pro gente solum, sed ut filios
Dei qui dissipati erant cogeret in unum. In duas
quidem gentes divisum est genus oinne quod in terris est, in Judæos dico, et gentes sane. Erat igitur
non pro solis quidem Israelitis caruis mortem subiturus Christus, sed ut et cæteros filios Dei, qui
diaboli 106 fraude in multitudinis deorum eraul
errorem distracti, in unum colligeret, hoc est, in
unam et errare nesciam Dei cognitionem contrabens, crearet duos populos in novum hominem, pacificans, ut Scripturæ loquuntur se, et utrosque in
uno corpore Patri reconciliaret. Iste vero qui nugis
adversus Deum inexplebiliter luxuriatur, sic rursus
ait:
Εἶτα τίς ὁ τολμῶν φάναι, οὐκ ἂν ἔφλοι δίκην, ὡς &
βραχεῖάν τινα καὶ συνεσταλμένην ἀρχὴν ἀπετέμετο;
καίτοι παρενεγκὼν εἰς ὕπαρξιν τὴν σύμπασαν κτίσ
σιν, καὶ τῶν ὅλων γενεσιουργὸς ὑπάρχων καὶ Κύριος.
Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ τῶν Αἰγυπτίοις ἐπενηνεγμέ
νων διαμνημονεῦσαι πληγῶν, καταθαυμάσειεν ὅτι
πάντως που τὸ παναλκὲς, καὶ τῆς ἐνούσης ὑπεροχής
αὐτῷ τὸ ἀτέκμαρτον. Ολη γὰρ ὥσπερ ἡ κτίσις τοῖς
τοῦ κρατοῦντος είκουσα νεύμασιν, ἐφωπλίζετο τοῖς
τούτῳ προσκρούουσιν. Ἐπειδὴ δὲ πρωτότοκος ὁ Ισραὴλ ὠνόμασται, τί τὸ ἀπεῖργον ἦν συνιέναι δύνα
σθαι τὴν οὕτως ἐλλόγιμον, ὡς οὐκ ἂν, οἶμαι, τίς
νοοῖτο πρωτότοκος, ἑτέρων οὐκ ὄντων, ὧν πάντως
που και προτετάξεται; Οὐκοῦν, εἴπερ ἐστὶ Θεοῦ
πρωτότοκος ὁ Ἰσραήλ, ἔχει πάντως που καὶ ἀδελφούς
ἑτέρους, ὡς ὑπὸ Πατέρα τὸν Θεόν. Εἰ γὰρ καί τινες
ὑστερίζουσι προεισκεκλημένου τοῦ Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ οὖν
οὐκ ἔξω τέθεινται τοῦ τελεῖν ἐν τέκνοις Θεοῦ, καθό
πάντων νοεῖται πατήρ, ὡς καὶ τοῦ εἶναι τὴν αἰτίαν
ἅπασι παρεσχηκὼς αὐτὸς, μᾶλλον δὲ αὐτὸς ὑπάρχων
ἡ πάντων ἀρχὴ καὶ γένεσις. Οτι γὰρ ἐν τέκνοις Θεοῦ
καταλογιστέον συλλήβδην ἅπαντας, ὡς δημιουργή
ματα τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, κἀντεῦθεν εἰσόμεθα· Ο τῆς
Ἰουδαίων συναγωγῆς ἡγούμενος (Καΐρας οὗτος ἦν)·
συνοίσειν ἔφασκε τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ ἐκ μέσου γενέσθαι Χριστόν. Επισημαίνεται δὲ καί φησιν ὁ εὐαγ
γελιστής· «Τοῦτο δὲ ἀφ' ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλ' ἀρ
χιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου προεφήτευσεν, ὅτι
ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνήσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους·,
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὰ τέκνα
τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συνάγῃ εἰς ἕν. Εἰς δύο
μὲν ἔθνη διώρισται τὸ ἐπὶ γῆς ἅπαν γένος, εἰς τε
τοὺς Ἰουδαίους, φημί, καὶ μέντοι καὶ τὰ ἔθνη.
Έμελλε τοίνυν ὁ Χριστός, οὐχ ὑπέρ γε μόνων τῶν
ἐξ Ἰσραὴλ τὸν τῆς σαρκὸς ὑπομεῖναι θάνατον, ἀλλ'
ἵνα καὶ τὰ ἕτερα τοῦ Θεοῦ τέκνα, τὰ διὰ τῆς τοῦ διαβόλοι σκαιότητος πρὸς πολύθεον κατεσκεδασμένα
πλάνην, εἰς ἐν συναγάγῃ, τοῦτ' ἔστιν εἰς μίαν τε καὶ
ἀπλανῆ θεογνωσίαν συνενεγκών, κτίσῃ δύο λαοὺς εἰς
Ένα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, κατὰ τὰς Γρα
φὰς, καὶ καταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι πρὸς τὸν Πατέρα. Ο δὲ δὴ ταῖς κατὰ Θεοῦ φλυαρίαις
ἀκορέστως εντρυφῶν, πάλιν ώδέ φησιν
'Αλλ' ὅτι μὲν Ἰουδαίων μόνων τὸ ἐξ ἀρχῆς ἐμέλησε
τῷ Θεῷ, καὶ κλῆρος αὐτοῦ γέγονεν οὗτος ἐξαίρετος,
οὐ Μωσῆς μόνον καὶ Ἰησοῦς, ἀλλὰ καὶ Παῦλος εἰρηκώς φαίνεται· καίτοι τοῦτο θαυμάσαι ἄξιον ὑπὲρ τοῦ
Παύλου. Πρὸς τὰς τύχας γὰρ, ὥσπερ οἱ πολύποδες
πρὸς τὰς πέτρας, ἀλλάττει τὰ περὶ Θεοῦ δόγματα,
ποτὲ μὲν Ἰουδαίους μόνον τὴν τοῦ Θεοῦ κληρονομίαν
εἶναι διατεινόμενος, ποτὲ δὲ τοὺς Ἕλληνας ἀναπείθων αὐτῷ προστίθεσθαι, λέγων· Μὴ Ἰουδαίων μή
νων ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν.» Δια
καιον οὖν ἔρεσθαι τὸν Παῦλον, εἰ μὴ τῶν Ἰουδαίων
μένων ἦν ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐθνῶν, τοῦ χάριν εἰς
τοὺς Ἰουδαίους μὲν, πολὺ τὸ προφητικόν έπεμψε
16 Exod. 18, 22. 17 Joan. 11, 31. ** Coloss. 1, 20.
JULIANUS.
Quod autem Deus Judæorum solum ab initio curam gesserit, et sors ista ejus eximia fuerit, nou
Moses solum et Jesus, sed et Paulus dixisse ceruitur. Tametsi hoc de Paulo mirum. Nam að omuem
occasionem, veluti polypi ad rupes, dogmata de
Deo mutat, modo Judæos tantum Dei hæreditatem
esse contendens, modo Græcis rursum suadens ipsi
se ut adjungant, dicens: ‹ An Judæorum tantum
erat Deus, an et gentium? Certe et gentium ". ›
Æquum igitur est rogari Paulum, si Judæorum tantum Deus, non erat sed et gentium, qua de calisa
in Judæos quidem plurimum immiserit propheticum
spiritumn, et Mosen, et uuctionem, et prophetas, ει
» Rom. 11, 29.
PG 76:663legem, et miracula, et prodigla fabularum? et audis πνεῦμα, καὶ τὸν Μωσέα, καὶ τὸ χρίσμα, και τους
ipsos dicentes: • Panem angelorum manduca vit
homo *. › Denique Jesum ad eos misit, non prophetam, non chrisma, non doctorem, non præconem futuræ sero demum etiam in nos divinæ clementiæ: sed et præteriit annorum myriadas, aut si
vultis chiliadas, in tanta ignoratione, simulacris, ut
dicitis, servientes, quotquot ab oriente sole ad occidentem, et a mediis septentrionibus ad meridiem,
præter exiguam gentem, neque ante bis mille tolos
annos in una parte Palæstinæ collocatam. Si enim
omnium nostrum Deus est, et omnium æque conditor, cur aspernatus nos est? Et post alia: Etiam
vobis assentiemur Deum universorum, nuda certe
notione tenus, aut veluti vestræ stirpis quempiam
imaginatum esse? Non particularia isla omnia
sunt? Deus enim æmulator? cur autem æmulatur
et Deus ulciscens peccata patrum in liberos?
CYRILLUS.
At enim posterum Israelis curam gessisse Deum, ut
ait ipse, qui non evidens omnibus sit? Decuit enim,
decuit, qui divine legi 107 subjuncti essent, et a
multitudinis deorum errore destitissent, ejus indulgentiæ exsortes non esse; imo per ea potius erudiri, per quæ vero simile erat eos ad meliora sane
quam bene redituros, et paulation eo procedere, ut
Christi mysterium discere possent. Divinum autem
Paulum impostorem ab eo vocari, quod Patres suos
reprehendat, nec eos culpa absolvat, dicere prætermittam, quippe quod ignoret nemo. Sed quoniam
ad casus eum mystica decreta mutare arguit, quod
nempe idque rectissime profecto dixerit: ‹ An Judæorum Deus tantum? an non et gentium? certe
et gentium, siquidem unus est Deus; libentissime
ab ipso quæsierim, quamobrem, ut minus bona,
verba ista reprehendat. Non enim innata ipsi majestate Deum, universorum spoliabit, quod ab ejns
ditione aliqui desciverint, et ejus quæ ipsi inest gloriæ præcellentiam ignorarint. An enim, si publicas
ac sancitas leges nonnulli contemnant, et legislatorum, nomen adimemus iis, qui leguin condendarum
gloria clari sunt? Et si quis eorum, qui imperatoris
potestati subsunt, officium violarit, imperii solio
devolvetur qui ei insidet et suprema gloria præclare redimitus est? aut si qui videlicet, qui oculis
capti sint, solis radiorum splendorem non videant,
Juce idcirco carere sidus quisquam dicat, an eorum
potius infirmitatis miserebitur? Si ergo æquum se
præbere velit, Cur tam venerandum, tam adınirabilem, nominare bypocritam audet, qui contra
Judaicum tumorem, et nonnullorum inscitiam persapienter depugnarit? Quia enim nonnulli, ex nimia
utique imprudentia, eadem sentientes quæ noster
hic adversarius, unius Judæorum regionis dominari
20 Psal. LXXVII, 25.
προφήτας, καὶ τὸν νόμον, καὶ τὰ παράδοξα, καὶ τὰ
τεράστια τῶν μύθων. Ακούεις τε αὐτῶν βοώντων·
• Αρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος.· Ἐπὶ τέλει δὲ
καὶ τὸν Ἰησοῦν ἐκείνοις ἔπεμψεν, οὐ προφήτην, οὐ
χρίσμα, οὐ διδάσκαλον, οὐ κήρυκα τῆς μελλούσης
ὀψέ ποτε γοῦν ἔσεσθαι καὶ εἰς ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ φιλο
ανθρωπίας· ἀλλὰ καὶ περιεῖδεν ἐτῶν μυριάδας, εἰ
δὲ ὑμεῖς βούλεσθε, χιλιάδας ἐν ἀγνωσίᾳ τοιαύτῃ τοῖς
εἰδώλοις, ὡς φατε, λατρεύοντας τοὺς ἀπὸ ἀνίσχοντος
ἡλίου μέχρι δυομένου, καὶ τοὺς ἀπὸ μέσων τῶν ἄρ
κτων ἄχρι μεσημβρίας, έξω μικροῦ γένους, οὐδὲ πρὸ
δισχιλίων ἐτῶν ὅλων ἑνὶ μέρει συνοικισθέντος τῆς
Παλαιστίνης. Εἰ γὰρ πάντων ἡμῶν ἐστι Θεὸς, καὶ
πάντων δημιουργὸς ὁμοίως, εἰς τί περιεῖδεν ἡμᾶς;
Καὶ μεθ᾿ ἕτερα· Ετι καὶ προσέξομεν ὑμῖν, ὅτι τὸν
τῶν ὅλων Θεὸν, ἄχρι ψιλῆς γοῦν ἐννοίας ὑμεῖς, ἢ τῆς
ἡμετέρας τίς ἐφαντάσθη ρίζης. Οι μερικὰ ταῦτα
πάντα ἐστί; Θεὸς γὰρ ζηλωτής; ζηλοῖ δὲ διατί καὶ
Θεὸς ἐκδικῶν ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέχνα;
'Αλλ' ὅτι μὲν τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἐμέλησε τῷ
Θεῷ, καθά φησιν αὐτὸς, πῶς οὐχ ἅπασιν εναργές;
Εδει γὰρ, ἔδει τῷ θείῳ νόμῳ κατεζευγμένους, καὶ
τῆς πολυθέου πλάνης ἀπονοστήσαντας τῆς παρ' αυ
τοῦ μὴ ἀμοιρῆσαι φειδούς, παιδαγωγεῖσθαι δὲ μᾶλλον
δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἀναφοιτήσειν εὖ μάλα πρὸς τὰ βελτίω, καὶ κατὰ βραχὺ προελθεῖν ἐπὶ τὸ δύνασθαι μας
θεῖν τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Τὸν δὲ θεσπέσιον Παῦλον
ἀπατεῶνα εἰπὼν, ὅτι τῶν σφετέρων καταγορεύει παρ
τέρων, καὶ οὐκ ἔξω τίθησι τῆς αἰτίας αὐτούς, παρήσω λέγειν· ἡγνόηκε γὰρ οὐδείς. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὰς
τύχας αὐτὸν ἔφη μεταμορφοῦν τὰς μυσταγωγίας,
διά τοι τὸ φάναι καὶ μάλα ὀρθῶς· «῾Η Ἰουδαίων ὁ
Θεός μόνων, οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, ἐπείπερ
εἷς ὁ Θεός· ο ὡς ἥδιστα ἂν ἐροίμην αὐτὸν, ἐφ' ὅτι
περ ἂν, ὡς οὐκ εὖ γεγονόσιν ἐπιτιμήσειεν ἂν τοῖς
τοιοίσδε λόγοις. Οὐ γάρ τοι παραιρήσεται τὸν τῶν
ὅλων Θεὸν, τῶν προσπεφυκότων αὐτῷ κατὰ φύσιν
ἀξιωμάτων, τὸ ἀποσκιρτῆσαί τινας τῶν αὐτοῦ ζυγῶν,
καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δόξης ἀγνοῆσαι τὴν ὑπεροχήν.
Αρα γὰρ εἰ τῶν ἐν κοινῷ τε καὶ καθεστώτων νόμων
ὀλιγωροῦσί τινες, καὶ τοῦ εἶναι θεσμοθέτας ἐκπέμ
ψομεν τοὺς, οἵπερ ἂν εἶεν τὴν τοῦ χρῆναι θεσμοθε
τεῖν δόξαν ἔχοντες; Κἂν εἴ τις ἔλοιτο τῶν ὑπὸ σχῆ
πτρα τὰ βασιλέως, ἔξω φέρεσθαι τοῦ εἰκότος, τῶν τῆς
βασιλείας ἀπολισθήσει θάκων, ο τούτοις ἐνιδρυμένος,
καὶ τοῖς ὑπερτάτοις αὐχήμασιν εν μάλα κατεστεμ
μένος; κἂν εἰ δήπου τινὲς, τῶν ὀμμάτων αὐτοῖς ἐξε
εῤῥυηκότων, οὐκ εἰδεῖεν ὅλως τὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτί
νος σέλας, ἀφεγγὲς ἄρα δι' αὐτοὺς φαίη τις ἂν τὸ
στοιχεῖον εἶναι, ἢ μᾶλλον αὐτοὺς κατελεήσει τῆς
αρρωστίας; Εἶπερ οὖν ἔλοιτο τὰ εἰκότα δράν, ἀνθ
ὅτου τὸν οὕτω σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον, ὑποκριτὴν.
ὀνομάζειν ἀποτολμα, τὸν Ἰουδαϊκῷ φυσήματι καὶ ταῖς
τίνων ἀμαθίαις παντόφως με μαχημένον; Επειδή
PG 76:665CONTRA JULIANUM LIB. 111.
dentissime sane, opinionein istam cædit ille mysteriorum doctor, et iis qui ista sentient resistit armis
instructus veritatis, et ait: ‹ An Judæorum Deus
tanium, an non et gentium? certe, et gentium. Siquidem unus Deus. Si enim super omnes unus,
alius autem præter ipsum nullus, omnium Dominus
fuerit, quia et omnium opifex, nam el gentium
Deum esse, vel per insitas leges plenissime comprobavit, quas omnium cordibus opifex insculpsit:
• Quando enim gentes, inquit, quæ legem non habent, natura quæ sunt legis faciunt, isti legem non
habentes sibi 108 ipsis lex sunt, qui quidem
ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis”. ›
Sed si Judæorum tantuin esset, non autem et genγάρ τινες ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀσυνεσίας τὰ ἴσα φρονοῦν- universorum Deum opinabantur, ea re ac proviτες τῷ καθ᾿ ἡμῶν γεγραφότι, μόνης ᾤοντο τῆς Ἰου
δαίων χώρας κρατεῖν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ταύτῃτοι
καὶ μάλα εμφρόνως, ἀποκείρει τὴν δόξαν ὁ μυστ
αγωγὸς, καὶ τοῖς ἐκεῖνα φρονοῦσιν ἀντανίσταται, τοῖς
τῆς ἀληθείας όπλοις ἐνηρμοσμένος, καί φησιν· «Η
Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνων, οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ
ἐθνῶν· εἴπερ εἷς ὁ Θεός.» Εἰ γάρ ἐστιν ἐπὶ πάντας
εἷς, ἕτερος δὲ παρ' αὐτὸν οὐδεὶς, πάντων ἂν εἴη
Δεσπότης, ὅτι καὶ ἁπάντων δημιουργός· ὅτι γὰρ καὶ
ἐθνῶν ὁ Θεός ἐστι, καὶ διὰ τῶν ἐμφύτων νόμων περ
πληροφόρηκεν, οὓς ταῖς καρδίαις ἁπάντων ἐνεχάραξεν ο Δημιουργός. «Οταν γὰρ ἔθνη, φησί, τὰ μὴ νόμον
ἔχοντα, φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιεῖ, οὗτοι νόμον μὴ
ἔχοντες, ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ
ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.»
Ἀλλ᾽ εἴπερ Ἰουδαίων μόνων ἦν, οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν,
καὶ Θεὸς καὶ δημιουργός, πῶς οἱ νόμον οὐκ ἔχοντες
ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, ἐμφύτοις εἰς τοῦτο παιδαγωγίας
ἐρχόμενοι; Πλουτεῖ γὰρ αὐτομάτως ἡ φύσις τὴν τοῦ
παντὸς εἴδησιν ἀγαθοῦ, τοῖς τοῦ πεποιηκότος νεύ
μασι λαχοῦτα καὶ τοῦτο. Αξιοῖ τοιγαροῦν τῆς παρ'
ἑαυτοῦ προνοίας, οὐχὶ δήπου μόνους τοὺς ἐξ αἵματος
Ἰσραὴλ, ἀλλὰ γὰρ, ὡς ἔφην, καὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν
τὴν γῆν. Εις γάρ ἐστι τῶν ὅλων Δεσπότης. Ἐπειδὴ
δὲ ἀτεχνέστατά τε καὶ ἀλογώτατα πειρᾶται δεικνύειν,
ὅτι μόνων ἐστὶ τῶν ἐξ ᾿Αβραὰμ καὶ Θεὸς καὶ Δεσπό
της, ὡς ἀπό γε τοῦ μηδενὸς ὧν ἡξίωνται τὰ ἔθνη
λαχεῖν ("Ην γάρ δήπων, φησίν, ἀναγκαῖον, εἴπερ ἦν
ἐν λόγῳ τὰ ἔθνη παρ' αὐτῷ, καὶ προφητικὴν αὐτοῖς
ἀποστείλαι πνεῦμα, καὶ μυσταγωγούς ἀναδείξαι προ
φήτας, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τοὺς ἱεροὺς ἐπιλάμκαι νόμους, τους διά γε φημὶ τοῦ πανσόφου Μω
σέως· παραδειχθῆναι δὲ καὶ θεοσημίας)· ἐκεῖνό φα
μεν, τῆς αὐτοῦ γλώττης τὸ ἀκρατὲς ἀνακόπτοντες.
Μάλιστα μὲν γὰρ, ὦ κράτιστε σφαλερὸν ὅτι καὶ
ἀπηχές, τὸ θείαις ψήφοις μάχεσθαι, εἴη ἄν, οἶμαι
που σαφές τε καὶ ἀνωμολογημένον· ἐπὶ καιροῦ δέ
τις διαμεμνήσεται τῶν φωνῶν Ἡσαΐου, καὶ δὴ καὶ
ἐρεῖ· «Τίς εμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν δρακί; Τίς
Έστησε τὰ ὄρη σταθμῷ, καὶ τὰς νάπας ζυγῷς Τίς
ἔγνω νοῦν Κυρίου, ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;»
Παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον, προσδεῖται δὲ ὅλως οὐδενός·
ἐνίησι δὲ μᾶλλον αὐτὸ καὶ σοφίαν καὶ σύνεσιν τοῖς
Ελεῖν ἀξίοις. Εἶτα πρὸς τούτῳ πῶς οὐκ ἄξιον ἐκεῖνο
ἰδεῖν; Οἱ πωλοδαμνειν ειωθότες, καὶ ταῦτα τεχνῖται,
εἰ δὴ πλεῖστοί τινες εἶεν τῶν ἵππων αὐτοῖς οἱ πρός
με τοῦτο ἡγμένοι, κατὰ πληθὺν ἄρα καὶ ἀγεληδόν, ἢ
καθ᾽ ἕνα, καὶ ἀνὰ μέρος ὑποφέρουσι τοῖς ζυγοῖς;
Αλλ', οἶμαι, παντί που δῆλον, ὡς ἥκιστα μὲν ἀγε
ληδόν, καθ' ἕνα δὲ μᾶλλον τοῖς τῆς εὐδρομίας αὐτοὺς
ἐμβιβάζουσι τρόποις. Εἰ δὲ δὴ μέλλοιεν οἱ τελευταῖοι,
προεισβεβηκότων ἑτέρων, ὅτι μὴ πρῶτοι μανθάνουσιν,
ἐγκαλεῖν, καίτοι τὸν ἑκάστῳ πρέποντα καιρὸν οὐκ
Αγνοηκότος τοῦ διδάσκειν ὑπισχνουμένου, τις ἂν αὐτὸν
ἀπαλλάξεις γραφῆς, μᾶλλον δὲ οὐ γραφῆς, ἀλλ᾽ αἰτίας
• Rom. 11, 11, 15. " Isa. Lx, 12, 13.
tium, et Deus, et opifex, quomodo qui legem non
habent, ipsi sibi lex sunt, insita disciplina eo pervenientes? Sua enim sponte natura boni omnnis cognitione dives est, conditoris nutu hoc quoque consecuta. Dignatur ergo providentia sua, non eos modo qui e sangnine sunt Israelis, sed enim, ut dixi,
et qui usquam terrarum sunt. Unus enim est Dominus omnium. Sed quia nulla nec arte nec ratione
demonstrare contendit, eorum tantum qui ab Abrahamo sint et Deum et Dominum esse, quod nihil
eorum quibus isti dignati sunt gentibus contigerit:
Erat enim, inquit, necesse, ut si apud eum aliquo
in numero gentes essent, spiritum ipsis quoque propleticum mitteret, et mysteriorum antistiles prophetas exhiberet, et ante omnia sacra leges alfulgerent, illæ, inquam, per sapientissimum Mosen,
divina quoque signa ostendi: hoc dicinus, lingue
illius intemperantiam exhibentes. Rem enim, o
bone, summi periculi esse, summeque alsonam,
divinæ sententiæ repugnare, manifestum utique ac
contestatum est. Opportune autern meminerimus
vocum Isaiæ, et sane dicemus: «Quis mensus est
manu aquam, et cœlum palmo, et omnem terram
pugillo? Quis statuit montes stalera, et saltus lance?
Quis novit mentem Domini, aut quis consiliarius
ejus fuit s?, Præpollens enim est numen, nec
ullius prorsus indiget: imo indit potius et sapientiam et prudentiam iis qui digni sunt. Præterea
num id quoque animadverti est æquum? Qui pullos
domare consueverunt, ejusque rei artifices, si complures ipsis equi sint ad hoc quidem ipsum deducti,
num confertim gregatimque, aut sigillatim ac seorsim, jugis submittunt? At cuivis, opinor, constat,
non gregatim, sed singulos potius, in recti cursus
morem inducere. At si postremi, antegressis aliis,
accusatum irent, quod non primi docerentur, tametsi debitum cuique tempus non ignoraret qui ductandos suscepisset, quis non eum crimine liberaret, imo non crimine sed causa putida et calumnia;
baud enim sane piger erat qui docebat, sed rerum
natura primis dabat, ut primi sub artem 109
mitterentur. At si nulla omnino domitori cura fuit
PG 76:667corum qui post primos, merito accusetur: prorsus ἑώλου καὶ συκοφαντίας; Ράθυμος μὲν γὰρ ἦν ὁ διδά
enim neglexit. At si tempori cujusque transvectionem servavit, et prius vocatis dedit quod debuit, crinine liberetur. Ergo a lam exili imagine adl majora
et longe quam dissita transgressi, ineffabilem sapientissimi Dei dispositionem, agedum, age contemplemur. Nam prius vocato Israeli data illa sunt,
per quæ par erat eum inveteratis morbis liberatum
meliora amplecti, et Dei metu hilarem splendescerc,
et justitia legis refertum æmulandum et admirandum videri. Indulgentia vero et provisione, ut congruo tempore, gentium quoque cetera multitulo
ornata est. Vocata enim est post illos, et sortem
habent praecipuam, et primis illis potiores sunt.
Illi enim sub lege ac pœna erant; hi antem sub
gratia et venia: et illi quidem interprete ac iutermedio famulo; hi autem per ipsum natura Filium.
Et erat in illis quidem spiritus servitutis; in nobis
autem liber et adoptionis, hoc est, sanctus: in ipso
enim clamamus: Abla pater. Si vero jam dicet:
quare Israel præiit? nemo est, opinor, qui non
iratus dicat: nitte ista, o bone, teipsum noris, si
te dignum reputas, qui sapientis opinionem ſeras.
Novit enin, novit sincera niens tempus unicuique
rerum conveniens. An medicorum experientiæ permittemus, usu scilicet quodcunque fore putent, et
quo tempore velint, ægrotis exhibere, quod adjumento illis et auxilio futurum sit: et optimam ac
supremam mentem incusabimus, et non recte ab
jlla hoc puta vel illud factum esse projecta audacia
dioemus? At quam præstet dicere, tanturn ab eo
.tos sapientia relinqui ac superari, quauto interjecto
spatio, ac per insitas quidem naturis rationis, disjungimur. De sapientissimi ergo Mosis legatione
hæc dicta sunt. Gentium autem curam gessisse, at
non solius Israelis universoruin servatorein Deum,
non operose monstrabimus. Antiquiorem enim illa
per Mosen ex Ægypto vocatione eorum, qui in promissam terram introducti sunt, provisionem gentibus impertisse liquido cernitur.
σκων κατ' οὐδένα τρόπον· ἡ δέ γε τοῦ πράγματος
φύσις τοῖς πρώτοις ἐδίδου τὸ χρῆναι μὲν πρώτοις ὑπο
φέρεσθαι τῇ τέχνῃ. Εἰ μὲν οὖν ὅλως οὐ γέγονε τῷ
πωλοδάμνῃ φροντὶς τῶν μετὰ τοὺς πρώτους, δικαίως
ἐγκαλείσθω· κατημέλησε γὰρ εἰσάπαν. Εἰ δὲ τῷ
καιρῷ τετήρηκε τὴν ἑκάστου πάροδον, καὶ τοῖς προ
εισκεκλημένοις τὸ χρεών, ἀπαλλαττέσθω γραφής
ἀπὸ δὲ τῆς οὕτω βραχείας εἰκόνος ἐπὶ τὰ μείζω τε
καὶ πολὺ λίαν ανεστηκότα μεθωρμησάμενοι την
ἀπόῤῥητον οἰκονομίαν τοῦ πανσόφου Θεού, φέρε δή,
φέρε, κατασκεψώμεθα. Προεισκεκλημένῳ γὰρ τῷ
Ἰσραὴλ ἐκεῖνα δεδώρηται, τὰ δι' ὧν εἰκὸς ἦν τῶν
ἀρχαίων ἀρρωστημάτων ἀπηλλαγμένον τοῖς ἀμείνο -
σιν ἐμφιλοχωρεῖν, καὶ τῷ θείῳ φόβῳ καταφαιδρύνε
σθαι, καὶ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας ἀναπιμπλάμενον
ζηλωτὸν ὁρᾶσθαι καὶ ἀξιάγαστον. Ηξίωται δὲ φει
δοῦς καὶ προνοίας ὡς ἐν καιρῷ τῷ καθήκοντι καὶ
τῶν ἐθνῶν ἡ ἑτέρα πληθύς· κέκληται γὰρ μετ' ἐκεί
νους, καὶ κλῆρον ἔχουσι τὸν ἐξῃρημένον, καὶ τῶν
πρώτων εἰσὶν ἀμείνους. Οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ νόμον ἦσαν
καὶ κόλασιν· οἱ δὲ, ὑπὸ χάριν καὶ ἄφεσιν. Καὶ οἱ μὲν,
δι' οἰκέτου ἐμεσιτεύοντο· οἱ δὲ, δι' αὐτοῦ τοῦ κατὰ
φύσιν Υἱοῦ. Καὶ πνεῦμα μὲν ἦν ἐν ἐκείνοις δουλείας·
ἐν ἡμῖν δὲ τὸ ἐλεύθερον καὶ υἱοποιόν, τουτέστι, τὸ
ἅγιον· δι' αὐτοῦ γὰρ κράζομεν, 'Α66α ὁ Πατήρ. Εἰ δὲ
δὴ τὸ ἀνθ' ὅτου λέγει τῶν ἄλλων ἐθνῶν, ὁ Ἰσραὴλ
προεισβέβηκεν, οὐδεὶς, οἶμαι, ἐστὶν, ὃς οὐκ ἀσχάλ
λων ἐρεῖ· Πάρες, ὦ γενναῖε, ταυτί, γνώθι σαυτόν,
εἰ τὸ ἐν δόξῃ κείσθαι σοφού, λόγου καὶ φροντίδος
ἠξίωται παρὰ σοῦ· Οἶδε γάρ, οἶδεν ὁ ἀκήρατος νοῦς
τὸν ἑκάστῳ τῶν πραγμάτων εοικότα καιρόν, εἶτα
ταῖς μὲν ἰατρῶν ἐμπειρίαις παραχωρήσομεν, τὸ
ὅπερ ἂν ἔχειν οἴοιντο καλῶς, καὶ καθ' οὓς ἂν ἔλοιντο
καιρούς, τοῖς ἡρωτηκόσι προσάγειν τὸ τελοῦν εἰς
ὄνησιν καὶ ἐπικουρίαν αὐτοῖς· ἐπιτιμήσομεν δὲ τῷ
παναρίστῳ καὶ ὑπερτάτῳ νῷ, καὶ ὡς οὐκ εὖ γέγονε
παρ' αὐτοῦ τόδε τι τυχόν, ἢ ἐκεῖνο, ριψοκινδύνως
ἐροῦμεν; Καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον ἐρεῖν, ὅτι τοσοῦ
τον αὐτοῦ καὶ κατὰ τὸ εἶναι σοφοὶ λειπόμεθα, καὶ
ἡττῆσθαί φαμεν, ὅσον ἂν εἴη τὸ μεσολαβοῦν καὶ ἀποτειχίζον ἡμᾶς, καὶ κατά γε τοὺς ἐνόντας ταῖς φύσεσι
λόγους; Μεσιτείας μὲν πέρι τῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως, εἰρήσθω ταυτί. Πεφροντικότα δὲ τῶν ἐθνῶν,
καὶ οὐχὶ δὴ μόνου τοῦ Ἰσραὴλ τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Θεὸν, ἀκονιτὶ καταδείξομεν. Τῆς γὰρ ἐξ Αἰγύπτου
κλήσεως τῶν διὰ Μωσέως εἰσκεκομισμένων εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, πρεσβυτέραν τοῖς ἔθνεσιν ἐχνενε
μηκὼς ὁρᾶται σαφῶς τὴν πρόνοιαν.
110 Qui enim subtiliter et limate tempora inde
a saʼcull initio numerarunt, et summa subtilitate persecuti sunt, deducunt quidem ab Adamo ad Noe decimum ab ipso annoruin numerum, ad ducentos fortasse duos et quɔdraginta supra bis mille. In sacris
autem Litteris neminem penitus reperiemus eorum,
qui id temporis exstiterunt, deorum multitudinis criminibus implicatum. Nam aliorum quidem rei acti
sunt, neque frustra invecta diluvione perierunt:
• Corruperat cnim, inquit, omnis caro viam suam s.,
Idololatriæ autem probrum illatum, ut dixi, nulium
prorsus reperiemus. At post diluvium, c filiis Noe,
* Gcn. vi, 12.
Οἱ γάρ τοι λεπτῶς καὶ ἡκριβωμένως τοὺς ἀπ' ἀρ
χῆς αἰῶνος καιρούς ἀπαριθμησάμενοί τε, καὶ διὰ
πλείστης ὅτης ισχνομυθίας ἐλάσαντες, καταφέρουσε
μὲν ἀπὸ Ἀδὰμ εἰς Νῶς τὸν ἐξ αὐτοῦ δέκατον ἐτῶν
ἀριθμὸν διακοσίων που τάχα, δύο τε καὶ τεσσαρά
κοντα πρὸς τοῖς δισχιλίοις. Ἐν δέ γε τοῖς ἱερεῖς
Γράμμασι παντελῶς οὐδένα τῶν κατ' ἐκεῖνο καιροῦ
γεγονότων ευρήσομεν τῆς πολυθέου πλάνης ένισχημένων ἐγκλήμασι. Διαβέβληνται μὲν γὰρ ἐφ' ἑτέροις,
καὶ διολώλασιν οὐ μάτην ἐπενηνεγμένου τοῦ κατα
κλυσμοῦ· ο Κατέφθειρε γάρ, φησί, πᾶσα σὰρξ την
ἐδὲν αὐτῆς.» Εἰδωλολατρίας δὲ μώμον ἐπενηνεγμέν
PG 76:669CONTRA JULIANUM LIB. III.
νον, ὡς ἔφην, οὐδένα τὸ σύμπαν εὑρήσομεν. Μετὰ δέ ii autem tres erant, quasi ab alio capite, genus
γε τὸν κατακλυσμόν, ἐκ τῶν Νῶς παίδων· ἦσαν δὲ
οὗτοι τρεῖς· ὡς ἐξ ἑτέρας ἀρχῆς, τὸ ἀνθρώπινον γένος εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἐξετείνετο, ἐννεακοσίων
ἐτῶν, δύο τε καὶ τεσσαράκοντα παρωχηκότων, κατα
εσκεδασμένων δὲ πανταχῆ τῶν ἐξ αἵματος Νῶς καὶ
ταῖς πρὸς τῶ καὶ ἀκτῖνα χώραις ενηυλισμένων, συν
αγηγερμένων τε ήδη κατὰ πόλεις, πρῶτος ἀνθρώπων, τῆς ᾿Ασσυρίων γῆς βεβασίλευκεν, ἀνὴρ ἀλαζὼν
καὶ ὑπέροφρυς ἄρα Βῆλος, ὃς καὶ πρῶτος ἀνθρώπων
λέγεται τὸ τῆς θεότητος ὄνομα παρὰ τῶν ὑπὸ χεῖρα
λαβεῖν. Διατετελέκασι γοῦν Ασσύριοί τε καὶ τὰ
πρόσοικα τούτοις ἔθνη, θύοντές τε καὶ προσκυνοῦντες
αὐτῷ. Εἶτα Βήλου γέγονεν ο Νίνος υιός Νίνου δὲ
Νιννύας, οὗ καὶ ἐπώνυμος ἡ Νινευή, ἣν καὶ ἡ συν
ψχισμένη τούτῳ Σεμείραμις τείχεσιν αρρήκτοις
κατασφίγξαι λέγεται. Νίνου δὴ οὖν διέποντος τὴν
βασιλείαν τῆς ᾿Ασσυρίων γῆς, γέγονεν Αβραὰμ ὁ
θεσπέσιος· κατεμυσάττετο δὲ τῶν ᾿Ασσυρίων τὸ
ἐγχείρημα, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης ἀδικουμένης
άθυμος ἦν. Τοιγάρτοι καὶ ἐκ μέσου τῶν ἡπατημένων
ἡρπάζετο, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας κέ
κληται φῶς. Εἶτα πῶς ἡγνόησεν ὁ δεινὸς εἰς λόγους,
ὡς ἐμέλησε τῷ Θεῷ τῆς τῶν ἐθνῶν σωτηρίας; Ιδού
γὰρ, ἰδοῦ, τῶν διὰ νόμου καὶ προφητῶν παιδαγωγης
θέντων εἰς εὐσέβειαν, ρίζα γέγονεν Αβραάμ δν
κεκλῆσθαί φαμεν, ὡς ἐκ πολυθέου πλάνης εἰς ἐπίσ
γνωσιν ἀκριβῆ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ. Φαμὲν
οὖν ὅτι πρεσβυτέρα φαίνεται, καὶ τῆς ἐξ Αἰγύπτου
κλήσεως τῶν ἐξ Ισραήλ, ἡ ἐπί γε τοῖς ἔθνεσι φρον
τίς τε καὶ πρόνοια τοῦ ἐπὶ πάντας Θεοῦ· ὥστε καὶ
ἐθνῶν κλῆσιν εἶναι τῶν Ἑβραίων τὴν πρόσληψιν
ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῦ γένους τετελεσμένην ἐν ᾿Αβραάμ,
ἂν ἐξ ἀγρίας ὕλης οιονεί πως ἁρπάσας γνήσιον
προσκυνητὴν ἐποιήσατο. Καὶ γοῦν ἔφη τι τοιοῦτον δι'
ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· ο Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ
εὗρον τὸν Ἰσραήλ, καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συχῇ πρώιμον
εἶδον πατέρας αὐτῶν.» Χρήμα μὲν γὰρ δυσπόριστον
καὶ δυσεύρετον ἐν ἐρήμῳ βότρυς. Ευρημένος δὲ
ἅπαξ, εἴη ἄν, οἶμαι που, τῷ τεθεαμένῳ παντὶ τριπόθητος καὶ ἁρπαγιμαῖος· ἥδιστον δὲ καὶ ἐν σύκοις
τὸ τῶν ἄλλων προπεπανθεν, ἤτοι πρώϊμον, καὶ ἤδη
πως εἰς βρῶσιν ἑτοιμότερον ἤδη· «Οὕτω, φησί, τε
θέαμαι τὸν Ἰσραήλ· εὗρον δὲ οὕτω τοὺς πατέρας
αὐτῶν.» Εἰδωλολάτραι μὲν γὰρ καὶ δεισιδαίμονες
ἦσαν κατὰ πᾶσαν τὴν ᾿Ασσυρίων· ἀλλ', ὡς ἔφην φθά
σας, ὡς ἐν ἐρήμῳ βότρυς, καὶ ὡς σκοπὸς ἐν συχῇ
πρώιμος, ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραὰμ ἡρπάζετο. Εὖ δὲ δὴ
σφόδρα τοῖς τῶν σύκων πρωΐμοις παρεικάζει τὸν
Αβραάμ· τὸ γὰρ ἐν ωρίμοις πρώιμον, ὡς ἐψομένων
αὐτῷ τῶν ἑτέρων, τῇ τοιάδε κλήσει κατονομάζεται.
Ὡς οὖν ἐψομένων οὐκ εἰς μακρὰν τοῖς ἴχνεσι αὐτοῦ,
καὶ τῶν ἑτέρων ἐθνῶν, καὶ ὅσον οὐδέπω μονονουχί
πεπανθησομένων, πρώιμος ἦν ὁ πιστὸς 'Αβραάμ, ἡ
τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως ἀπαρχή. Εἶτα τίς ὁ εἰς τοῦτο
παρενεγκών; Χριστός δηλονότι. Θεὸς γὰρ ἦν ὁ Λό
γος, καὶ τῷ Πατρὶ συναίδιος, καὶ εἰ γέγονε καθ'
* Osee 15, 10.
ss ibid.
hominum in immensam multitudinem excrescebat.
Nongentis actis annis duobusque et quadraginta,
dissipatis vero in omnes partes Noemi posteris, el
regiones ad ortum et radios solis incolentibus, per
urbes vero etiam congregatis, primus hominumn
terræ Assyriorum dominatus est vir arrogans et
elati supercilii Belus, qui et primus hominum fertur
divinitatis nomen sibi ab obnoxiis cepisse. Itaque
et Assyrii, et vicinæ his gentes, huic sacra facere,
eique divinos honores habere non destiterunt. Belo
successit Ninus filius: Nino Ninyas, cujus et de
nomine dicta Ninive, quam et uxor hujus Semiramis firmissimis mœnibus constrinxisse dicitur.
Nino igitur terræ Assyriæ regnum obtinente vixit
divinus Abraham: Assyriorum autem fœdus abominabatur, et Dei lædi gloriam agro animo ferebat.
Itaque etiam e medio errantium ereptus, et ad vera
Dei cognitionis lucem vocatus est. Jam quomodo
ignoravit ille doctrinarum peritus, Deo curse fuisse
salutem gentium? Ecce enim, ecce, eorum, qui
per legein et prophetas ad pietatem instituti sunt,
radix Abraham exstitit, quem vocatum dicimus a
multitudinis deorum errore ad ejus, qui re est
et veritale, Dei notitiam. Dicimus itaque antiquiorem fuisse, etiam vocatione Israelitarum
ex Ægypto, curam de gentibus et provisionem ejus, qui omnes supra est, Dei: ut et
gentium vocatio sit Hebræorum abrogatio:
11. utpote in primitiis generis Abrahamo perfecta, quem ex aspera silva veluti raptum, verum
adoratorem fecit. Quare et tale quidpiam per unum
dixit e sanctis vatibus: «Quasi uvam in deserto
inveni Israelem, et velut scopum in fica præcocem
vidi patres ipsorum *.» Res enim haud sane parabilis, et difcilis ad inveniendum, racemus in
deserto; sed inventus semel, optatissima, opinor,
ei qui viderit, et rapina res sit: jucundissima vero
in ficis quæ cæteris præmaturuerit seu præcoqua,
et jam ad esum quodammodo paratior. elta, inquit,
vidi israelem: ita inveni patres ipsoruın
…. ) Nam
idolorum cultores et dæmonas metuentes erant in
cuncta regione Assyriorum; sed, ut jam dixi, ut in
solitudine uva, et ut in ficu scopus præcox divinus
Abraham raptus est. Commode autem præcocibus
ficis Abrahamum comparat. Quod enim in fructibus
præcox, quasi secuturis ipsum cæteris, tali nomine
nuncupator. Ut igitur secuturis non ita multo post
ejus vestigia cæteris quoque gentibus, et tantumnon jam ad maturitatem venturis, præcox erat
fidelis Abrahamus primitiæ vocationis gentium. At
quis eo perduxit? Christus videlicet. Erat enim
Deus Verbum, et Patri coæternus, tametsi facing
sit secundum nos, extremis sæculi temporibus. Ergo
criminatur et ait: Cur non eum potius gentibus
Servatorem et Redemptorem misit Pater; gratiſlicatus autem magis est Israelitis? Audiat igitur
PG 76:671sanctos prophetas, ut de eo exclamant: quo clare ἡμᾶς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. Αἰτιᾶται δὴ
discat spem gentibus Christum fuisse. Ergo sapien
tissimus Isaias de eo cecinit: Erit in die illa, erit
unus Dominus, et nomen ejus unum, circumieus
omnem terram "., Et ipse alicubi ait per unum e
prophetis: oblectare et gaude, Glia Sion, quia
ecce ego venio, et habitabo in medio tui, dicit
Dominus. Et confugient gentes multæ ad Dominum
in illa die, et erunt ei in populum, et habitabunt
in medio tui. Εt cognosces quod Dominus omnipoLens miserit me ad te s.» Et rursus: Quare
hæc dicit Dominus omnipotens: Adbuc semel ego
quatiam cœlum et terram, et mare et aridam, et
concutiam omnes gentes: et venient delecta 112
omnium gentium, et complebo domum hauc gloria,
ait Dominus omnipotens ".» Et accumulare quidem iis, quæ dicta sunt, alia quoque difficile non
est; sed cum ad plenissimam et indubitatam fidem
sufficiat rerum eventus: vocata enim gentium
multitudo est, et per Christum sanctificata, in ejus
fide si permanserit: supervacuum quodammodo
fuerit pluribus etiam hæc confirmanda putare.
καὶ ἕτερα, χαλεπὸν μὲν οὐδέν· ἐχούσης δὲ διαρκῶς εἰς πληροφορίαν ἡμῖν οὐκ ἀμφίμαχον τῆς τῶν πραγμάτων εκβάσεως (κέκληται γὰρ τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς, καὶ διὰ Χριστοῦ ἡγιάσθη τῇ εἰς αὐτὸν πίστει
ἐὰν προσμένῃ), εἰκαῖον ἤδη πως τὸ ἐμπεδοῦν οἴεσθαι ταυτὶ καὶ διὰ πλειόνων ἔτι.
At æmulatorem Deum si dicunt divinæ Litteræ,
et vero etiam retribuentem delicta parentum in
liberos ad tertiam et quartam generationem iis
qui oderunt eum, neminem id offendat. Non enim,
sicuti nos, divina et ineffabilis natura sese habet.
In tam excelso autem sita est, et in altum tendit,
spirituali modo, ut et incomparabiles differentiæ
rationes sint. Nostræ quippe in singulis rebus
affectiones cum perturbatione conjunctæ sunt.
Morbo enim imbecillitatis et nimiæ in peccatum
proclivitatis laborat natura. At in Deo universorum
significantur ista vocibus et verbis nostri moris:
at non ita intelliguntur. Nam affectionis expers
est divinitas. Emulari porro dicitur, quod nolit
corum quemquam, qui semel ipsius gloriam
agnoverint, motibus ad fœdiora concuti: nec enim
ſas est, imo impium prorsus, ejus quidem cultum
aspernari, proſanis autem et impuris dæmonibus
venerationein impendere. Si ergo æmulari dicitur,
οὖν, Ανθ' ὅτου, λέγων, οὐχὶ δὴ μᾶλλον τοῖς ἔθνεσιν
αὐτὸν πέπομφεν ὁ Πατήρ Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν·
ἐχαρίζετο δὲ μᾶλλον τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραήλ; Οὐκοὖν ἀκουέτω τῶν ἁγίων προφητῶν τὰ ἐπ' αὐτῷ κεκραγότων· ἵνα δὴ σαφῶς μάθοι τοῖς ἔθνεσιν ἐλπίδα
γεγονότα Χριστόν. Ο τοίνυν πάνσοφος Ησαΐας έφη
περὶ αὐτοῦ· «Εσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, Έσται
Κύριος εἷς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν, κυκλοῦν πᾶσαν
τὴν γῆν.» Καὶ αὐτὸς δέ πού φησιν δι' ἑνὸς τῶν προφητῶν· «Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιών, ὅτι
ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου,
λέγει Κύριος. Καὶ καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν
Κύριον, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς
λαὸν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου. Καὶ γνώσῃ
δτι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. ο
Καὶ πάλιν· 4 Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρο
Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ
τὴν θάλατταν καὶ τὴν ξηράν, καὶ συσσείσω πάντα τὰ
ἔθνη· καὶ ἥξει τὰ ἐκλεκτὰ πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ
πλήσω τὸν οἶκον τοῦτον δόξης, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Καὶ ἐπισωρεῦσαι μὲν οὖν τοῖς εἰρημένοις
Ζηλωτὴν δὲ θεὸν εἰ λέγοι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, καὶ
μὴν καὶ ἀποδιδόντα πατέρων ἁμαρτίας ἐπὶ τέχνα
ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν τοῖς μισοῦσιν αὐτὸν,
σκανδαλιζέσθω μηδείς· οὐ γάρ τοι καθ᾿ ἡμᾶς ἡ θεία
τέ ἐστι καὶ ἀπόρρητος φύσις. Ἀνώκισται δὲ τοσοῦ
τον καὶ ὑψοῦ φέρεται νοητῶς, ὡς καὶ ἀσυγκρίτους
εἶναι τῆς διαφορᾶς τοὺς λόγους. Δὲ μὲν γὰρ ἐφ'
ἑκάστῳ τῶν πραγμάτων διαθέσεις ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν·
νοσεῖ γὰρ ἡ φύσις τὸ ἄναλκι, καὶ τὸ λίαν ἔτοιμον εἰς
τὸ πλημμελές. Εν δέ γε τῷ πάντων Θεῷ, σημαί
νονται μὲν τὰ τοιάδε φωναῖς καὶ λόγοις τοῖς καθ'
ἡμᾶς· νοοῦνταί γε μὴν οὐχ οὕτω ποθέν· ἀπαθὲς γὰρ
τὸ θεῖον ζηλοῦν δὲ λέγεται, διὰ τὸ θέλειν, οὐδένα
τῶν ἅπαξ ἐπεγνωκότων τὴν δόξαν αὐτοῦ, ταῖς εἰς τὰ
αἰσχίω κατασείεσθαι ῥοπαῖς· οὐ γάρ τοι θέμις, μάλ
λον δὲ καὶ ἀνόσιον παντελώς, όλιγωρῆσαι μὲν τῆς
ὑπ' αὐτῷ λατρείας, βεβήλοις δὲ καὶ ἀκαθάρτοις δαί
μοσι τὸ σέβας ἀπονείμαι. Οὐκοῦν εἰ λέγοιτο ζηλοῦν
ἐπί γε τούτοις αὐτοῖς, δρῴη ἂν αὐτὸ, κατὰ τὸν ἄρ
in bis certe ipsis, fecerit ad eum quem jam diximus τίως ἡμῖν εἰρημένον τρόπον· ἐπείπερ ἐστὶ κατὰ φύσ
'modum, quandoquidem natura bonus est, et omnes
homines servari vult, et ad agnitionem venire veritatis. Vere autem boui est, non sus deque habere
si qui forte a veritate lapsi, et Dei lumen a suis
mentibus depellentes, per ignorantiam eo delabantur
ut sequi deteriora malint, et caligine atque imprudentia sibi animum oppleant. Ad id namque confirmatos ut simplices ac sapientes evadant, omnino
sequentur a Deo præmia; at incumbentibus ad ea,
quæ fas non est, pœnæ et supplicium, et damnum
de cætero. Æmulatur itaque, si quid etiam bumano
more loqui decet, qui non indolenter ferat, si
so luo, Zachar. xiv, 9. 17 Zachar. 11, 10, 11.
σιν ἀγαθὸς, καὶ πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι,
καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. ᾿Αγαθοῦ δὲ τοῦ
κατὰ ἀλήθειαν τὸ μὴ ποιεῖσθαι παρ' οὐδὲν, εἰ δή πή
τινες τῆς ἀληθείας λισθηκότες, καὶ φῶς τὸ θεῖον
τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἐξωθούμενοι κατολισθήσειαν
ἀμαθῶς ἐπὶ τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι τὰ χείρω, σκότου τε
καὶ ἀβουλίας τὸν οἰκεῖον ἀναμεστώσειαν νοῦν. Ἔρηρεισμένοις μὲν γὰρ εὖ μάλα πρός γε τὸ δεῖν ὁρᾶ
σθαι μονοτρόπους καὶ σοφούς, ἔψεται πάντως παρὰ
Θεοῦ τὰ γέρα· νενευκόσι δὲ πρὸς ἃ μὴ θέμις, ποι
ναὶ, καὶ δίκη, καὶ τὰ ἐντεῦθεν βλάβη. Ζηλοί τοιγαρ
οὖν, εἴπερ τι δεήσει καὶ ἀνθρωπίνως εἰπεῖν, οὐκ
18 Agg. 1, 7,
PG 76:673CONTRA JULIANUM LIB. III.
disperire. Quod ii etiam discendum habuerunt,
quos seinel indicavimus, ut scirent, ignaviam sibi
non impune cessuram. 113 Annon enim et germanos patres in rectæ indulis filios ca mente esse
deceat? Jam quid habet dubitationis illud: ‹ Reddit
autem peccata patrum in liberos in tertiam et quartam generationem.. Non absolute; additumn
enim necessario, idque optimo quidem jure est:
c iis qui oderunt eumn 3.. Unde profecto et incomparabilem Domini omnium clementiam demirari
liceat. Si qui enim sint hominum, et socordes, et
peccati amantes, adeoque etiam irritantes, quantum in se est, legislatoris odium, cum primos toleravit, neque innuissa iis evestigio delicti poena,
ἀνάλγητως έχων, εἰ δήπου τινὰς βλέποι τῶν ὑπ' quos videal eorum, qui a se facti sunt, misere
αὐτῷ γεγονότων αθλίως διολωλότας. Χρῆν δὲ δὴ
καὶ τοῦτο μαθεῖν τοὺς ἅπαξ δεδειγμένους, ἵν' εἰ
δεῖεν, ὡς ἔστιν αὐτοῖς τὸ ῥᾳθυμεῖν, οὐκ ἀζήμιον.
Δρα γὰρ οὐχὶ καὶ πατράσι γνησίοις ἐπὶ παισὶν
ἀγαθοῖς πρέποι ἂν ἔχειν ταυτηνὶ τὴν γνώμην; εἶτα
πῶς τοῦτο ἀμφίλογον·. Αποδίδωσι δὲ ἁμαρτίας
πατέρων ἐπὶ τέκνα, ἐπὶ τρίτην και τετάρτην γεν
νεάν;» Οὐχ ἁπλῶς· ἐπενήνεκται γὰρ ἀναγκαίως,
• τοῖς μισοῦσιν αὐτόν. Οθεν καὶ μάλα καταθαυμά
σειεν ἄν τις τὴν ἀπαράβλητον ἡμερότητα τοῦ πάνε
των Δεσπότου. Εἰ γὰρ δὴ γένοιντό τινες τῶν ἐν ἀνθρώποις ῥᾴθυμοί τε καὶ φιλαμαρτήμονες, ταύτῃτοι
καὶ καταθήγοντες ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς τοῦ νομοθέτ
του τὸ μισοπόνηρον· τοῖς πρώτοις ἀνεξικακήσας,
καὶ οὐ κατὰ πόδας τῶν πλημμελημάτων την δίκην id secundis condonal etiam, ad tertiam quoque
δεὶς, χαρίζεται τοῦτο καὶ τοῖς δευτέροις· προβαίνει interdum generationem patientia procedit. Qui vero
δὲ καὶ εἰς τρίτην γενεὰν ἔσθ' ὅτε τὸ ἀνεξίκακον. Οι ab his orti sunt, si majorum sceleribus nihil sibi
δὲ ἐκ τούτων ἔτι, τοῖς προγονικοῖς πταίσμασιν εἰ μη- concedendum putarint, sed. nequiores forsan et
δὲν ἔλοιντο παραχωρεῖν, γένοιντο δὲ τάχα που χεί- immaniores exstiterint, et in socordiam immnoderale
ρους τε καὶ ἀπηνέστεροι, καὶ ὁρῶντες ἀσυμμέτρως procumbaut, tum vero, tumn, ac meritissime quiἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον, τότε δὴ τότε καὶ μάλα εἰκότως κολά dem, vix tamen et cunctanter punit. Bonus enim
ζει μόλις τε καὶ ὀκνηρῶς. Αγαθὸς γάρ ἐστι κατὰ natura est, et totius lenitatis principium, et caput.
φύσιν, καὶ ἀπάσης ημερότητος ἀρχὴ καὶ γένεσις. Et meminimus id etiam Ezechielis voce clarissime
Μεμνήμεθα δὲ καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεχιήλ αὐτὸ δὴ τοῦτο edocere. Dixit enim: c Anima quæ peccat, lac
καὶ μάλα σαφῶς ἐκδιδάσκοντος. Εφη γάρ «Ψυχή morietur. Filius autem non capiet iniquitatem
ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται. Ὁ δὲ υἱὸς οὐ λής patris sui, neque pater capiet iniquitatcm filii.
ψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ὁ πατὴρ Unusquisque in peccato suo, in quo peccavit, in
λήψεται τὴν ἀδικίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. Ἕκαστος ἐν τῇ ¡pso morietur”. Hæc sancta sententia est justa
ἁμαρτίᾳ αὐτοῦ ἐν ᾗ ἥμαρτεν, ἐν αὐτῇ ἀποθανεῖται.» c judicantis Dei; nec suis ipse legibus pugnat. Pie
Αύτη ψῆφος ὁσία τοῦ τὰ δίκαια κρίνοντος Θεοῦ, καὶ igitur accipiendum est, retribuere delicta patrum
οὐκ ἂν τοῖς ἰδίοις αὐτὸς διαμαχεῖται νόμοις. Δεῖ δὴ in liberos in tertiam et quartam progeniem iis qui
οὖν ἄρα νοεῖν εὐσεβῶς, ὅτι πατέρων ἁμαρτίας ἀπο- oderunt eum, hoc est, si neque primi, neque
δίδωσιν ἐπὶ τέκνα, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν secundi, et tertii, et qui post hos a scelesta et pec..
τοῖς μισοῦσιν αὐτόν· τοῦτ' ἔστιν, ει μήτε οἱ πρῶτοι, catrice voluntate destiterint. Isti enim fuerint qui
μήτε μὴν οἱ δεύτεροί τε καὶ τρίτοι, καὶ οἱ μετὰ τού- oderunt Deum, quia divinis ejus edictis adversari
τους ἔτι τῆς εὐαγοῦς καὶ φιλαμαρτήμονος καταλή audeant. Et justa eos, qui ita damnati sint, ac mieξειαν γνώμης. Οὗτοι γὰρ ἂν εἶεν καὶ οἱ μισοῦντες rita pœna consequatur.
Θεόν, διὰ τὸ τοῖς θείοις αὐτοῦ θεσπίσμασιν ἀντιφέρεσθαι τολμαν, καὶ τὸ ἐν δίκῃ κολάζεσθαι τοῖς οὕτω
κατεγνωσμένοις ἔποιτο ἂν εἰκότως.
so Deut. v, 9. ** ibid. 8 Ezech. xv, 20.
›
PG 76:675ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ.
LIBER QUARTUS.
114 Accusavit ergo Dei majestatem, et adversus Κατηγόρευσε μὲν οὖν τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης, καὶ
Mosis placita fœdissime declamavit: quasi non
posset aliter Græcorum superstitionibus priores
partes tribuere, nisi Christianæ fidei, quantum
certe imposturis et probris potest, detraheret.
Quanquam satius erat, ut mihi quidem videtur,
rebus ipsis opiniones ipsorum defendi, si quid
veritatis haberent, non autem quorumdam quæsitis
verborum phaleris ornari: quemadmodum certe
et meretriculæ rerum turpitudinem blanditiis vocum et ascititiis elegantiis depellere conantur.
Sed de Juliano, et quovis alio Juliani astipulatore,
dicamus et 115 nos juxta Servatoris vocem:
• Cum loquitur mendacium, de suo loquitur, quoniam mendax est, sicut et pater ejus, et in veritate
non stetit s.» Difficile igitur est, ac potius impossibile, ut ex ore ethnico, et animo diabolicæ pleno
efficaciæ, veritas prodeat. Al egregius iste spiritus
sibi sumit, et in majores suos audacter invebitur.
Nam poetarum dicta non admittit, eosque fabularum fictores nominat. Unius autem Platonis vocibus
gloriatur ac superbit, eique uni adlærescit; quamvis cæterorum postremus ipse fuerit, nec segnes
habuerit etiam ex suis discipulis adversarios. Inter
quos unus est elatissimi supercilii, et nimio quam
arrogans, et in exquisita statuendorum dogmatum
atque ratiocinandi diligentia summæ vir facultatis;
ejus Aristoteles discipulus, et alii post eum quoque
ejusdem scientiæ nomine non parum commendati.
Quo vero pacto utræque amborum sententiæ discress Joan. viii, 44.
τῶν Μωσέως δογμάτων ἀκαλλεστάτην πεποίηται τὴν
καταβοήν· ὥσπερ οὐκ ἐνὸν ἑτέρως αὐτῷ τῶν Ἑλλή
νων δεισιδαιμονίαις τὴν ἀμείνω ψῆφον ἐπενεγκεῖν,
εἰ μὴ κακύνοιτο τὰ Χριστιανῶν, τό γε ἦχον εἰς φεσ
νακισμούς, και μέντοι φιλοψογίας τὰς παρ' αὐτοῦ.
Καίτοι χρῆν δήπου ἄμεινον εἶναι, ὡς γέ μοι φαίνε
ται, διὰ πραγμάτων αὐτῶν τὰς παρ' αὐτοῖς ἐπι
κουρεῖσθαι δόξας, είπερ τι μετήν ἀληθείας αὐτοῖς·
καὶ μὴ ταῖς τινων ευρεσικομπίαις κατακαλλύνεσθαι·
καθάπερ ἀμέλει καὶ τὰ τῶν γυναίων εταιριζόμενα,
τὸ ἐκ τοῦ πράγματος αίσχος στωμύλοις φωναῖς, καὶ
τοῖς θύραθεν ὡραῖσμοῖς ἀποκρούεσθαι δοκεῖ. Αλλά
γάρ Ἰουλιανοῦ τε πέρι, καὶ παντὸς ὁτουοῦν τὰ ἴσα
φρονεῖν ἐθέλοντος αὐτῷ, λέγωμεν καὶ ἡμεῖς, κατὰ τὴν
τοῦ Σωτῆρος φωνήν·. Οταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ
τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ
πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ έστηκε.» Δυσ
χερὲς οὖν ἄρα, μᾶλλον δὲ καὶ ἀμήχανον, ἐκ στομά
των Ελληνικῶν καὶ νοῦ γέμοντος διαβολικής ένεργείας ἀναπηγάζειν δύνασθαι τὴν ἀλήθειαν. Περιαυτίζεται γε μὴν ὁ γενναῖος οὑτοσὶ, καὶ τῶν ἰδίων
προγόνων καταθρασύνεται. Τοὺς γάρ τοι τῶν ποιητῶν οὐ προσίεται λόγους, μυθοποιοὺς ὀνομάζων
αὐτούς· ἀλαζονεύεται δὲ μέγα, καὶ πεφρόνηκε, καὶ
προσορμίζεται μόναις ταῖς φωναῖς τοῦ Πλάτωνος,
καίτοι γεγονότος τῶν ἄλλων ἐσχάτου, καὶ οὐκ ἀγενῆ
παρὰ τῶν συγγεγονότων αὐτῷ λαβόντος τὴν ἀντίστα
σιν. Εἷς γάρ ἐστι καὶ ὑπέροφρυς καὶ σοβαρὸς ἄγαν,
καὶ ἐπ' ἀκριβείᾳ δογματικῇ τε καὶ λογικῇ, πλείστην
PG 76:677CONTRA JULIANUM LIB. IV.
ἔχων τὴν δείνωσιν ὁ αὐτοῦ φοιτητής Αριστοτέλης, pent, dicere prætermittam. De his enim hactenus
abunde locuti sumus. Ad illud nunc venio. Platonis
enim opiniones sequens, uti dixi, suis, opinor,
etiam additis, attentum mundi opificem, ut ait ipse,
universorum quidem Dominum pronuntiat, cujus
sceptris postquam omnia subjecit, alio modo rursus imperium in nos ei abrogat, et innumeris quibusdam diis, diversisque ab ipso, regnum ejus
disperuire non erubescit. Ita enim rursum scribit:
ἕτεροί τε καὶ μετ' αὐτὸν οὐ μετρίαν ἐπὶ συνέσει τῇ
κατ' αὐτὸν τὴν δόξαν ἀράμενοι. Ασύμβατοι δὲ ἀλλή
λαις όπως τε καὶ τίνα τρόπον αἱ ἀμφοῖν εἰσι δόξαι,
παρήσω λέγειν. Αποχρῶν γὰρ ἡμῖν ὁ περὶ τούτων
ἤδη πεποίηται λόγος. Επ' ἐκεῖνο δὲ εἶμι νυνί -
Επόμενος γὰρ, ὡς ἔφην, ταῖς δόξαις τοῦ Πλάτωνος,
προστιθεὶς δὲ, οἶμαι, καὶ τὰς ἑαυτοῦ, τὸν προσεχῆ
τοῦ κόσμου δημιουργόν, καθά φησιν αὐτὸς, ἀποφαίνει μὲν [τὸν] τῶν ὅλων Δεσπότην, καὶ τοῖς σκήπτροις
αὐτοῦ τὰ πάντα ὑπενεγκών, ἑτέρῳ τρόπῳ πάλιν αὐτὸν τῆς καθ' ἡμῶν ἐξίστησιν ἀρχῆς, καί τισιν ἀναριθμήτοις θεοῖς, καὶ ἑτέροις παρ' αὐτὴν τὴν βασιλείαν αὐτοῦ διανέμων οὐκ ἐρυθριᾷ. Γράφει γὰρ ὧδε
πάλιν
JULIANUS.
Quinetiam videte rursus quæ nostra sententia
sit. Nostri enim, Opificem aiunt omnium comniunem esse parentem ac regem, reliquas vero gentes
ab illo distributas, gentium rectoribus ac urbium
curatoribus diis, quorum unusquisque fines suos
administral, ut ipsi congruit. Nam cum in Patre
quidem omnia perfecta, et unum omnia sint, in
particularibus vero alius alia vi polleat: Mars quidera
res bellicas gentium regat; Minerva, easdem, ad.
bibita prudentia; Mercurius, ea quæ majoris
solertiæ sunt quam audaciæ: tum naturam cujusque deum suorum sequuntur, et gentes quas ipsi
curant. Ergo nisi experimento probantur quæ dicimus, fictio apud nos sit, et intempestiva persuasio;
vestra vero laudentur. Sin autem 116 quæ dicimus, sempiterna experientia contestata sunt, vestre
autem doctrinæ nihil uspiam consentaneum videtur:
quid hanc pericaciam retinetis? Dicatur euim
mihi, quæ causa sit cur Galli quidem et Germani
sint audaces; Græci autem et Romani fere civiles
et bumani, iidemque constantes et bellicosi; sagaciores autem et solertiores Ægyptii; imbelles ac
delicati Syri juxta et prudentes, et calidi, et leves,
et dociles. Hujus enim inter gentes discriminis,
si nullam causam videre licet, sed casu potius ea
contingere nemo non dixerit; quomodo providentia mundum gubernari etiamnum putet ali-
᾿Αλλὰ δὴ σκοπεῖτε πρὸς ταῦτα πάλιν τὰ παρ'
ἡμῶν. Οἱ γὰρ ἡμέτεροι φασι τὸν Δημιουργὸν ἀπάντ
των μὲν εἶναι κοινὸν πατέρα καὶ βασιλέα, νενεμή
σθαι δὲ τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν ὑπ' αὐτοῦ, ἐθνάρχαις
καὶ πολιούχοις θεοῖς, ὧν ἕκαστος ἐπιτροπεύει τὴν
ἑαυτοῦ λῆξιν οἰκείως αὐτῷ. Ἐπειδὴ γὰρ ἐν μὲν τῷ
Πατρὶ πάντα τέλεια, καὶ ἓν πάντα, ἐν δὲ τοῖς με
φιστοῖς, ἄλλη παρ' ἄλλῳ κρατεῖ δύναμις· Αρης μὲν
Επιτροπεύει τὰ πολεμικὰ τῶν ἐθνῶν· ᾿Αθηνὰ δὲ τὰ
μετὰ φρονήσεως πολεμικά· Ἑρμῆς δὲ τὰ συνετώτερα
μᾶλλον, ἢ τολμηρότερα, καὶ καθ᾿ ἑκάστην ουσίαν
τῶν οἰκείων θεῶν ἔπεται καὶ τὰ ἐπιτροπευόμενα
παρὰ σφῶν ἔθνη. Εἰ μὲν οὖν οὐ μαρτυρεῖ τοῖς ἡμε
τέροις λόγοις ἡ πεῖρα, πλάσμα μὲν ἔστω τὰ παρ'
ἡμῶν, καὶ πιθανότης ἄκαιρος· τὰ παρ' ὑμῖν δὲ ἐπε
αινείσθω. Εἰ δὲ πᾶν τοὐναντίον, οἷς μὲν ἡμεῖς λέγο- G
μεν ἐξ αἰῶνος ἡ πεῖρα μαρτυρεῖ τοῖς ὑμετέροις δὲ
λόγοις οὐδὲν οὐδαμοῦ φαίνεται συμφωνοῦν· τί ταύτης
τῆς φιλονεικίας ἀντέχεσθε; Λεγέσθω γάρ μοι, τις
αἰτία τοῦ Κελτοὺς μὲν καὶ Γερμανοὺς εἶναι θρασείς·
Ἕλληνας δὲ καὶ Ῥωμαίους ὡς ἐπίπαν πολιτικούς
καὶ φιλανθρώπους, μετὰ τοῦ στεῤῥοῦ τε καὶ πολε
μικοῦ· συνετωτέρους δὲ καὶ τεχνικωτέρους Αίγυ
πτίους· ἀπολέμους δὲ καὶ τρυφηλούς Σύρους, μετὰ
τοῦ συνετοῦ, καὶ θερμοῦ, καὶ κούφου, καὶ εὐμαθοῦς.
Ταύτης γὰρ τῆς ἐν τοῖς ἔθνεσι διαφορᾶς, εἰ μὲν οὐ
δεμίαν τις αἰτίαν συνορῴη, μᾶλλον δὲ αὐτά φησι καὶ
ἐκ τοῦ αὐτομάτου συμπεσεῖν, πῶς ἔτι προνοίᾳ quis? Sin autem horum esse causas statuit, edit
διοικεῖσθαι τὸν κόσμον οίεταί τις; Εἰ δὲ τούτων αι- seral mihi, quæso, per ipsum Opificem, ac
τίας εἶναι τίθεται, λεγέτω μοι πρὸς αὐτοῦ τοῦ Δη doceat.
μιουργοῦ καὶ διδασκέτω.
Ἐπὶ καιροῦ δὴ πάλιν πρὸς ἡμῶν λελέξεται τὸ διὰ
φωνῆς τοῦ προφήτου Ἰεζεχιήλ: «Οὐαὶ τοῖς ἀπὸ καρδίας
αὐτῶν προφητεύουσι, καὶ τὸ καθόλου μὴ βλέπουσι.
Τις γὰρ νοῦν Κυρίου ἔγνω, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἢ
τις σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; ο Ψευδοεπεῖ γὰρ ὁ
γεννάδας ουτοσί, καὶ τῶν θείων ἐννοιῶν μονονουχί
κοινωνὸν ἀποφήνας ἑαυτὸν, ἐθνάρχαις τισὶ καὶ που
λιούχοις δαίμοσι, ἤτοι κατ' αὐτὸν, θεοῖς, φησὶ διανενεμῆσθαι τὰ ἔθνη. Φραζέτω δὴ οὖν τοῖς ἀναμαθεῖν
ἐθέλουσι πότερόν ποτε τοῦ δύνασθαι κατάρχειν αὐτ
» Ezech. x111, 3. ss Isa. xL, 13; Rom. x1, 34.
CYRILLUS.
Opportune rursus Ezechielis vocem usurpabimus:
‹ Væ qui prophetant de corde suo, et prorsus non
vident. Quis enim novit mentem Domini, sicut
scriptum est; aut quis consiliarius ejus fuit? ο
Vir enim egregius mentitur, et se divinorum consiliorum propemodum socium declarans, rectoribus
gentium et curatoribus urbium dæmonibus, seu, ut
ipse mavult, diis, gentes distributas ait. Age itaque
discendi cupidos, doceat, utrum tandem præ infirmitate, et quod parem ei rei potestatem non habe-
PG 76:679res, an omnia quidem cum possit, eaque citra τῶν ἡττώμενος, καὶ οὐ διαρκὴ τὴν δύναμιν ἔχων
negotium imperandi potestate utatur, tamen providendi munus aliis tradiderit. Nam si non voluisse
dicit, et imperio se abdicasse, mundi Opificem accusat, et infirmitatem ascribit substantiæ quæ omnia
superemniret. Sin autem imperare posse agnoscit,
verum noluisse dicit, causas edoceat. Si enim
gentium greges urbium curatoribus diis attributos
ait ut regendi peritioribus, confiteatur de cætero
vel invitus necesse est, tan flagitiosorum dogmatumn
antistes, mundi attentum Opificem, creator cuin
sit, alios quosdam seipso præstantiores et multo
solertiores nescio quo pacto condidisse. Quod si
minus bene, ac non æque ac ille novit ac potest,
gubernaturi erant; boni sane haud fuerit, rebus a
se creatis molle concedere, ut eo fruantur quod est
praestantius. Αt enim hoc facere noluit, inquit.
Verum qui potest illud accusatione carere superbia,
117 ac insignis cujusdam despicientiæ? Nam cur
illa creare voluit, quorum regimen aspernatur,
eorumque moderamen rem nimis humileın el sua
gloria inferiorem putat? At ego contra dico optabile et revera expetendum esse, ut quibus quisque
possit præclaris facinoribus, pietatisque studio,
purissimi Dei similitudinem, quoad licet, conetur
exprimere. Igitur licet virtutis amans sit, tamen
aliis gentium administrationem permisit. An ut istud docerent, aut certe, quemadmodum ipse ait,
pro suo arbitratu, et quæ quique vellent, ea sentire
ac facere persuaderent, imo vero cogerent sibi
subjectos rectorum sequi sententiam. Sane si datas
illas gentes fuisse dicit, ut ad Dei nutum voluntaleinque regerentur: Qui ſit ut non omnes homines,
quotquot terram incolunt, necessario mansueti
probique cernantur, omnisque virtutis periti, et
unius ejusdemque voluntatis? Siquidem nec diversa est, nec in diversum fertur Dei voluntas, sed
in bonum potius et laudabile quodvis uniformis.
Quod si hoc quidem, sed gentes ipsas pertendit non
esse datas urbium tutelaribus diis, ut, pro eo ac loquitur, unusquisque suam ditionem suo more curet:
age videamus annon divinam providentiam accusare audeat, dum hæc sentit et loquitur. Nam Celtæ quidem, et præter hos Germani, audaces sunt
et crudeles: Græci vero et Romani ut plurimum
civiles et humani: Sýrii voluptuarii. Addam et eas
Bertes quæ ad Orientem habitant. Scylla enim
crudeles et homicidæ: Chaldæos ferunt matribus
jungi, et cum sororibus misceri, ac fœdissima quaque patrare nullo reprehensore, imo vero patriis
legibus ad illa cohortantibus. Atque ut aliquid ex
Mosaicis scriptis referam, Sodomorum incolæ, masculorum forma passim incitati, et nefarias voluplates immaniter sectantes, velut exsecrabiles et profaui incendio perierunt. Atqui Romani res tam obscenas sancle condemnant, juris et æqui cultores,
disciplinarum amantes, impietatis et omnis vitii
acerrimi hostes. Cum igitur singuli præsides urbjum dii, suo nutu, hujusmodi forte mentem et
παρεχώρει τοῦ προνοεῖν ἑτέροις· ἡ παναλκὴς μὲν
ὑπάρχων, καὶ τὸ δύνασθαι κρατεῖν ἀκονιτὶ κεκτη·
μένος. Εἰ μὲν οὖν ἀτονῆσαί φησι, καὶ ἀπειπεῖν τὴν
ἀρχὴν γράφεται τὸν τοῦ κόσμου Δημιουργὸν, καὶ
καθορίζει τὸ ἄναλκι τῆς ὑπερκειμένης ουσίας τὰ
πάντα. Εἰ δὲ οἶδεν ἔχοντα τὸ δύνασθαι κρατεῖν, εἶτα
τοῦτο δρᾷν οὐχ ελέσθαι φησί, διδασκέτω τὰς αἰτίας.
Εἰ μὲν γὰρ ὡς ἄμεινον αὐτοῦ παιδαγωγεῖν εἰδόσι
τοῖς πολιούχοις θεοῖς, τὰς τῶν ἐθνῶν ἀγγέλας δια
νενεμῆσθαί φησι, συνομολογεῖν ἀνάγκη, καὶ οὐχ
ἑκόντα, λοιπόν, τὸν τῶν οὕτως ἀκαλλεστάτων δογμάτ
των εἰσηγητήν, ὅτι Ποιητὴς τῶν ὅλων ὑπάρχων ὁ
προσεχὴς τοῦ κόσμου Δημιουργός, ἀμείνους τινὰς
ἑαυτοῦ καὶ πολὺ λίαν εὐτεχνεστέρους οὐκ οἶδ' ὅπως
εἰργάζετο. Εἰ δὲ δὴ χειρόνως, καὶ οὐ καθὰ πέφυκέ
τε καὶ οἶδεν αὐτὸς, εἴη ἂν οὐκ ἀγαθοῦ τὸ μὴ τοῦ
κρείττονος ἐφεῖναι μεταλαχεῖν τοῖς παρ' αὐτοῦ γε
γονόσιν. Αλλ' οὐκ ἠξίωσε, φησί, τοῦτο δράν. Καίτοι
πῶς οὐχ ὑπεροψία τὸ ἔγκλημα; ᾿Ανθ᾽ ὅτου δὲ δὴ,
καὶ δημιουργεῖν ἠθέλησε τὴν ἀρχὴν, ὧν ὑπερορᾷ τὴν
παιδαγωγίαν, καὶ σμικρὸν οἶεται καὶ τῆς αὐτοῦ
κατόπιν εὐκλείας ἰέναι, τὸ χρῆναι κρατεῖν αὐτῶν;
Εἶναι δέ φημι καὶ ἑτέρως χρῆμά τι πολύευκτον, καὶ
ἀληθῶς ἀξιέραστον, τὸ δι' ὧν ἂν δύναιτό τις λαμ
πρῶν ἀνδραγαθημάτων καὶ τῆς κατ' εὐσέβειαν ἀρε
τῆς, πειρᾶσθαι γενναίως, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν ἀφομοιοῦσθαι φιλεῖν τῷ πανάγνῳ Θεῷ. Εφῆκε τοίνυν
τοῖς ἑτέροις τὸ καθηγεῖσθαι τῶν ἐθνῶν καίτοι φιλά
ρετος ών. "Αρ' ἵνα τοῦτο διδάξειαν, ήγουν, ὡς αὐτός
φησιν, ἵνα κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς, καὶ ἅπερ ἂν ἔκαστοι τῶν παρειληφότων ἔλοιντο ταῦτα καὶ φρονεῖν
καὶ ὁρᾶν ἀναπείθωσι, μᾶλλον δὲ καὶ ἐπαναγκάζωσι
τοὺς σφίσι κατεζευγμένους ταῖς τῶν κρατούντων
ἕπεσθαι γνώμαις; Εἰ μὲν οὖν δεδόσθαι φησὶν αὐτὰ
ἵνα καὶ ἀπευθύνοιντο πρὸς τὸ Θεῷ δοκοῦν, πῶς οὐχ
ἅπαντας ἐχρῆν τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τιθασσοὺς ὁρᾶσθαι
καὶ ἀγαθοὺς καὶ ἀρετῆς ἁπάσης ἐπιστήμονας, μιας
τε καὶ τῆς αὐτῆς ἀπηρτῆσθαι γνώμης; Οὐ γὰρ διά
φορον, οὔτε μὴν διενηνεγμένον, εἰς ἕτερον τὸ θέλημα
τοῦ Θεοῦ, μονοειδὲς δὲ μᾶλλον εἰς τὸ ἀγαθὸν, καὶ
πρὸς ὁτιοῦν τῶν τεθαυμασμένων. Εἰ δὲ τοῦτο μὲν,
οὐχὶ δεδόσθαι δὲ διατείνεται τοῖς πολιούχοις αὐτὰ,
ἶν᾿ ὡς αὐτός φησιν ἕκαστος ἐπιτροπεύῃ τὴν αὐτοῦ
λήξιν, οἰκείως ἑαυτῷ, φέρε καταθρήσωμεν, εἰ μὴ
τῆς τοῦ Θεοῦ προνοίας καταγορεύειν ἀποτολμα, ταυτί
φρονῶν τε καὶ λέγων. Κελτοὶ μὲν γὰρ εἰσι Γερμανοί
τε πρὸς τούτοις θρασείς τε καὶ μιαιφόνοι· Ελληνες
δὲ καὶ 'Ρωμαῖοι ὡς ἐπίπαν πολιτικοὶ καὶ φιλάνθρω
ποι, τρυφηλοὶ δὲ Σύροι· προσθείην δ' ἂν ἔγωγε καὶ
τοὺς πρὸς ἀκτῖνα τῶν ἐθνῶν. Σκύθαι γὰρ ὠμοί τε
καὶ ἀνδροκτόνοι· μητρογαμεῖν δέ φασι Χαλδαίους
καὶ ἀδελφαῖς ἐπιμίγνυσθαι, καὶ τὰ πάντων αἴσχιστα
δρᾶν ἐπιπλήττοντος οὐδενὸς, μᾶλλον δὲ καὶ καλούν
των εἰς αὐτὰ τῶν παρὰ σφίσι νόμων. Καὶ ἵνα τι καὶ
ἐκ Μωσαϊκῶν εἴπω πραγμάτων, οι Σοδόμων οικήτο
ρες, ταῖς ἀῤῥένων ὥραις ἀνέδην ἐπιθηγόμενοι, καὶ
τὰς παρὰ φύσιν ἡδονὰς ἀγρίως ἐπιτηδεύοντες, ὡς
μυσαροὶ καὶ βέβηλοι πυρὶ διολώλασι. 'Ρωμαῖοί νε
PG 76:681CONTRA JULIANUM LIB. IV.
quidem et Medis, ut suis moribus vivant; Germa
nis autem et Gallis, ut crudelitati et atrocitati
118 serviant; Scythis, ut cædes patrent, et lomicidiis crudeliter exsultent; Romanis, ut egregia
facinora præcipue laudanda putent: quid istud rei
est, vir egregie, dicet aliquis, aut cujus demum
providentiae hoc opus? Quid vero gentes ultra jure
accusenus, licet postremis illas sceleribus implicatas videamus? aut quomodo optimæ disciplinæ
cultores ob egregia facta laudabimus, si nec illis,
neque porro aliis, licebat libere facere quod vellent, sed deorum cujusque urbis tutelarium moribus
ac legibus necessitate veluti quadam constrictæ,
vitium aut virtutem operabantur? Quippe laudandi
sunt, ac merito sane, qui sua sponte bonum amplexi fuerint; verumtamen impietatis cultores,
quique voluntatis impulsu id consilii susceperint,
plecti debent ac legibus judicari. Caterum si aut
boni fuerunt hi, de quibus verba facimus aut
mali moribus; cum nec iis, ut dixisti, meliora
sapere et facere, nec turpiora licuerit, necessario
bonorum laudibus abstinebimus juxta ac malorum
reprehensionibus. Ergo patrum ad liberos cobortationes futilis quædam res erit et vana prorsus:
institutiones item eorum per magistros eruditos
supervacaneæ forsan erunt, et inanis cantilena.
Tollemus præterea leges ipsas, quæ rerum agendarum aut non agendarum sunt arbitræ. Si enim
unicuique fas non est, quodcunque velit vitae iter
exsequi, sed aliorum nutu potius impeditur, imo
vero effugere aut expedire se hoc vinculo plane
nequit; tollendæ jain sunt leges et cætera quæcunque utilia sunt, uti dixi. Lubel itaque adversarium compellare his verbis: Multi enimvero ac
innumerabiles gentium greges terramı quæ sub sole
est incolunt inter quas aliæ quidem efferatis sunt
moribus, ac prorsus intractabiles, vitamque quovis
crimine infamem laudi ducunt; aliæ honeste et
laudabiliter vivunt, probitatem et æquitateın plurimi facientes. Atqui orbium curatoribus ac præsidibus diis ac dæmonibus, atque etiam angelis
et animarum peculiari generi, omnes assignatos
esse sapiens ille pertendit. Utrum igitur res Græcorum laudat, et Romanorum legibus gloriatur,
aut illorum consuetudinibus 119 ac noribus primas partes deferet? An miratur barbarorum andaciam, et intractabile ingenium, aut propensos ad
mansuetudinem jure cæteris præferendos putabit?
Sed illorum, opinor, ipse res vituperat; horum autem instituta admirationi potius habet. At quo pacto
omnium Opifex ac Parens aliis quidem feroces et
asperos præsides dedit, quique suos ad nullam partem adducere queant honesti; lenes autem aliis
ac cordatos? Nunquid ergo supremam eam mentem perperam consuluisse vel invitus aliquis dicel,
et ex rebus ipsis quodammodo vociferabitur? Plane enim videre licet omnibus, si modo velint
gentes barbaras ad effrenatos impetus facile acui,
μὴν τὸ οὕτως αἰσχρὸν, ὁσίως καταδικάζουσι, καὶ δι- cogitationem subditis immittant, veluti Persis
καιοσύνης εἰσὶν ἐπιμελητα, καὶ ἐπιστημῶν ἐρασταί,
καὶ ἀνοσιότητος ἐχθροὶ, καὶ ἅπασι δὲ τοῖς ἐκτόποις
πολεμιώτατοι. Οτε τοίνυν ἕκαστος τῶν πολιούχων
θεῶν κατά γε τὸ αὐτῷ δοκοῦν, τοῖς ἐπεζευγμένοις
ἐνίησιν ἔννοιάν τε καὶ γνώμην τὴν τοιάνδε τυχόν,
οἷον Πέρσαις μὲν καὶ Μήδοις τὴν ἐν αὐτοῖς· Γερμα
νοῖς δὲ καὶ Κελτοῖς, τὸ ὠμόν τε καὶ ἀπηνές· Σκύθαις
γε μήν, τὸ χρῆναι μιαιφονεῖν, καὶ ἀνδροκτασίαις
ἡμῶς ἐπαγάλλεσθαι· Ρωμαίοις γε μήν, χρῆναι τις
μὲν τὰ ἐξαίρετα τῶν πραγμάτων· τί τὸ χρῆμα, φαίη
τις ἂν, ὦ γενναῖς, ἢ ποίας ἔτι τοῦτο προνοίας ἔργον
εἴη ἄν; Τί δ' ἂν ἔτι καὶ ἐν δίκῃ τὰ ἔθνη γραψαίμεθα,
κἂν εἰ τοῖς ἐσχάτοις ἐνηλημμένα κακοίς καταθεῷτό τις αὐτά; ἢ πῶς ἂν ἐν καλοῖς τοὺς τῶν ἀρίσ
στων ἐπιτηδευμάτων ἐπιμελητὰς ἐπαινέσειεν, εἰ μήτε
ἐκείνοις, μήτε μὴν τοῖς ἑτέροις, ἐφεῖτο δρᾷν ἐλευ
θέρως τὸ δοκοῦν αὐτοῖς, ἀλλὰ γὰρ τοῖς τῶν πολιού
χων ἔθεσί τε καὶ νόμοις ὡς ἐξ ἀνάγκης κατεσφιγμένα φαυλότητά τε καὶ ἀρετὴν εἰργάζοντο; Εψεται
μὲν γὰρ καὶ μάλα εἰκότως τοῖς κατ' οἰκείαν βούλησιν
ᾑρημένοις ἀγαθουργεῖν, τὸ ἐπαινεῖσθαι πρέπειν· τοῖς
γε μὴν ἀνοσιότητος ἐρασταῖς, καὶ ῥοπαῖς ἐθελουσίοις
εἰς τοῦτο γνώμης ἰοῦσι, τὸ εὐθύνεσθαι δεῖν, καὶ τοῖς
νόμοις ἀπολογεῖσθαι· εἰ μὲν οὖν, ὡς ἔφης, οὔτε τὰ
βελτίω φρονεῖν τε καὶ δραν, ήγουν τὰ αἰσχίω μετον
αὐτοῖς, ἢ ἀγαθοὶ γεγόνασιν ἢ πονηροὶ τοὺς τρόπους,
οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος· ἀποστήσομεν ἀναγκαίως τῶν
μὲν ἀγαθῶν τοὺς ἐπαίνους, τῶν δὲ μὴ τοιούτων, τὰς
ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ διαβολάς. Νουθεσίαι δὴ οὖν αἱ
παρὰ πατέρων εἰς παῖδας, εἶεν ἂν ἤδη πως εἰκαῖόν
τι χρῆμα, καὶ ὁλοτρόπως ἀνόητον παιδαγωγίαι δὲ
πάλιν, αἱ παρὰ τῶν εἰδότων εἰσηγεῖσθαι τὰ κάλλιστα,
περιτταὶ τάχα που καὶ ῥαψῳδημα κενόν. Αναιρήσου
μεν δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτοὺς τοὺς νόμους, οἳ τῶν
τρακτέων, ἢ μή, γεγόνασι βραβευταί. Εἰ μὴ γὰρ
ἑκάστῳ μέτεστιν ἣν ἂν βούλοιτο τοῦ βίου διάττειν
στόν· ἄγεται δὲ μᾶλλον τοῖς ἑτέρων νεύμασι, καὶ
δυσδιάφυκτον ἔχει, μᾶλλον δὲ καὶ ἀνεξίτητον παντε
λῶς τὸν ἐπὶ τούτῳ δεσμόν, περιαιρετέον ἤδη καὶ νό
μους καὶ τὰ λοιπὰ τῶν χρησίμων, ὡς ἔφην. Ἐροίμην
δ' ἂν ἤδιστα τὸν δι' ἐναντίας· Πλεῖσται μὲν γὰρ καὶ
ἀριθμοῦ κρείττονες αἱ κατὰ πᾶσαν εἰσι τὴν ὑφ᾽ ἥλιον
τῶν ἐθνῶν ἀγέλαι· καὶ τὰ μὲν, τους τρόπους έκτε·
θηρίωνται, καὶ μελετᾷ τὸ ἀτίθασσον, καὶ πρὸς εὐκλείας ποιεῖται, τὴν ἁπάσης διαβολής έμπλεω ζωήν·
τὰ δὲ καλοκαγαθίας ἁπάσης ἐπίμεστον ἔχει τὴν που
λιτείαν, καὶ τὸ ὡς ἀριστά τε καὶ ἐπιεικέστατα διαζων, ποιεῖται περὶ πολλοῦ. Πολιούχοις γε μὴν καὶ
ἐπιστάταις θεοῖς καὶ δαίμοσι, καὶ μὴν ἀγγέλοις καὶ
ψυχῶν ἰδίῳ γένει διανενεμῆσθαι πάσας, ὁ σοφὸς οὐτοσὶ διατείνεται. Πότερα δὴ οὖν ἐπαινεῖ τὰ Ἑλλήνων,
καὶ τοῖς Ῥωμαίων ἐπιγάννυται νόμοις, ἢ τοῖς ἐκεί
νων ἔθεσί τε καὶ τρόποις ἐπιψηφιεῖται τὰ κάλλιστα;
Αρα θαυμάζει βαρβάρων τὸ θρασὺ καὶ ἄτεγκτον, ἢ
τοῖς ἐπὶ τὸ ἡμερον νενευκόσι καταλογιεῖται δικαίως
τὸ ἐν ἀμείνωσι τῶν ἄλλων κεῖσθαι; 'Αλλ', οἶμαί γε,
δὴ καταψέγει μὲν τὰ ἐκείνων αὐτὸς, θαυμάζει δὲ
μᾶλλον τὰ τούτων. Εἶτα πῶς ὁ πάντων Δημιουργός
PATROL. GR. LXXVI.
PG 76:683sic autem in homicidia ruere ut nihil melius exi- καὶ πατὴρ, τοῖς μὲν ἀγρίους ἐδίδου καὶ ἀτιθάσσους
stiment. Hac omnia nempe suo nutu administral
natum malum Mars furens, homicida et mortalium ille perditor. Sic enim a poetis, qui eum norant, nuncupatus est. Verumn quo pacto Deus virtutis amans nato illi malo et perditori hominum tantos
gentium greges subjecit? Nam si propositum illi eral,
omni genere virtutis naturam hominum exornare,
quidni peritissimis ac æquissimis veluti quibusdam
magistris erudiendos illos tradebat? Sin autem pro
nihilo nos habebat, sed nequitiæ doctoribus plane
nos objiciebat, imo vero diis ac damnonibus et.angelis subjiciebat, qui nos ad quodvis improbitatis
genus reducere moliuntur; quid peccantes accusat,
et non recte viventes criminari amat? His enim
verbis, opinor, utetur aliquis, cui læc in mentem
venerint. Cordali patres, quos ad magistros fuos
liberos deducunt? nunquid ad eos qui rebus optimis exculti sunt? Quosnam domesticos cæteris prælicere solemus? nonne probos ac modestos, et qui
heri obsequium præire cæteris solent? Quos autem
ex iis, qui clavum tractare soliti sunt, onerariam
navem regere decet? non peritissimos, et rei maritims scientissimus? Et quos ex agri cultoribus
pomarii cura deceat? num ignavos et colendæ terra,
quidque utilissimum ac fructuosissimum sit, plane
rudes, an peritos ejus rei artifices? Nunquid ergo
Deum minoris quam nos putabimus, et illum rebus
humanis postponeinus? Annon hic stupor et furore plenæ cogitationes? Per 120 hæc enim manifeste deprehenditur, nullo modo res lamanas
juvare, sed dainum potius insuper afferre, nec
plane sinere optimam vitam consequi, si unusquisque deoruin tutelarium aut dæmonum etiam nolentes obsequi cogit suæ voluntati. Dixit enim,
Martem quidem curare res bellicas gentium; Minervam autem, easdemn, adhibita prudentia; Mereurium vero, quæ prudentiæ magis quam audaciæ
sunt: et, ut natura fert cujusque peculiaris dei
singula curari ab iis. Atqui satius erat, o bone,
quibus ex Dei nutu bene futurum eṛal, non præfectoruin naturam et voluntatem sequi, sed subjici
potius omnium Opifici. Quo autem pacto, dicam:
ipse quippe dixit Julianus. Quando euim in Patre
quidem omnia perfecta et unum omnia, in parti- τῶν ἐφεστηκότων θεῶν, ἡ δαιμόνων, καὶ οὐχ ἑκόντας
cularibus vero alia apud alium viget potentia: Mars
quidem res bellicas curat; Minerva et Mercurius
cæteras; idcirco cum in Patre quidem oninia perfecta et unum, in particularibus vero sit unius
cujusvis rei scientia, nunquid gentibus satius el
utilius erat sub Deo agere et ab co solo regi, in
quo omnia perfecte bona; an sub aliis, et non
omnino bonis, sed ad unam aliquam rem ac solam
idoneis, quemadmodum nempe qui quæstuarias artes exercent, faber ferrarius, verbi gratia, ac liguJus. Quanquam et hoc quidem demonstraverit ipsos
non esse deos. Euimvero qui re et natura Deus
est, res quædam intelligitur perbona et in se per.
fecta, et ad unumquodque corum quæ sua sunt
επιστάτας, καὶ πρὸς οὐδὲν τῶν ἐπαινουμένων εἰδό
τας ἀποκομίζειν, τοῖς γε μήν ἡμέρους καὶ ἔμφρονας;
"Αρ' οὖν οὐχὶ τὸ μὴ βεβουλεύσθαι καλῶς τὸν πάντων
ἐπέκεινα νοῦν, καὶ οὐχ έκών τις ἐρεῖ, καὶ δι' αὐτῶν
ὥσπερ τῶν πραγμάτων ανακεκράξεται; Μέτεστι γὰρ
τοῖς ἐθέλουσιν ἰδεῖν, ὅτι τὸ βάρβαρον γένος καταθήγεται μὲν εὐκόλως εἰς ἀχαλίνους ὁρμός· ἴεται δὲ
οὕτω πρὸς ἀνδροκτασίας, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμει
νον. Τούτων δὴ οὖν ἀπάντων, κατά γε τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἐπιτροπεύει τὸ νυκτὸν κακόν, ὁ μαινόμενος
"Αρης, ὁ μιαιφόνος τε καὶ βροτολοιγός· ὠνόμασται
γὰρ οὕτω παρὰ τοῖς εἰδόσιν αὐτὸν ποιηταῖς. Εἶτα πῶς
ὁ φιλάρετος παρῆκε Θεὸς ὑπὸ τυχτῷ κακῷ καὶ βροτολοιγῷ τοσαύτας ἀγέλας ἐθνῶν; Εἰ μὲν γὰρ σκοπός
ἦν αὐτῷ διὰ πάσης ἀρετῆς τὴν τοῦ ἀνθρώπου κατα
καλλύνεσθαι φύσιν, τί μὴ τοῖς ταῦτα διδάσκειν τοις
τε παιδαγωγοῖς ὥσπερ τισὶν ἐπιεικεστάτοις ἐδίδου.
Εἰ δὲ λόγος αὐτῷ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἦν οὐδεὶς, παρερ
ρίπτει δὲ ἁπλῶς τοῖς τῶν φαύλων εἰσηγηταίς, μπλο
λον δὲ καὶ θεοῖς, καὶ δαίμοσι, καὶ ἀγγέλοις ὑπετίθει
τοῖς πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων καταβιβάζεσθαι
μεμελετηκόσι· τί παρανομούντας γράφεται, καὶ οὐκ
ὀρθῶς βιοτεύοντας αἰτιᾶσθαι φιλεῖ; φαίη γὰρ ἄν,
οίμαι, τίς, κατὰ νοῦν εἰ λάβῃ ταυτί. Οἱ τῶν πατέρων
άρτίφρονες τίσιν ἄρα τῶν διδασκάλων τοὺς ἰδίους
παῖδας προσάγουσιν; οὐχὶ τοῖς ἐν ἀρίστοις κατεσπουδα
σμένοις; Τίσι τῶν οἰκετῶν τὸ καθηγεῖσθαι τῶν ἄλ
λων επιτρέπειν εἰθίσμεθα; οὐχὶ τοῖς γνησίοις, καὶ
μὴν καὶ ἐπιεικέσι, καὶ πρὸς τὸ τοῖς δεσπόταις δοκοῦν
ποδηγεῖν εἰωθόσι; Τίσι δὲ, εἰπέ μοι, τῶν εἰωθότων
πηδαλιουχεῖν πρέπει ἂν παρευθύνειν ὁλκάδα; οὐχὶ
τοῖς εὐτεχνεστάτοις καὶ θαλασσεύειν εἰδόσιν εὖ μάλα
καὶ σοφῶς; Καὶ τίσι τῶν γηπόνων ἁρμόσῃ ἂν ἡ τῶν
ὀρχάτων φροντίς; ἄρα τοῖς ἡμελημένοις καὶ ἡμοιρη
κάσι παντελῶς τοῦ εἰδέναι ὁρᾶν τὸ, ὅ τι μάλιστα χρήσιμόν τε καὶ ὠφελοῦν· ἡ τοῖς ταῦτα τεχνίταις; "Αρ'
οὖν ἐν μείωσι τῶν καθ' ἡμᾶς τὰ τοῦ Θεοῦ λογιούμεθα,
καὶ τῶν ἀνθρωπίνων κατόπιν τὰ αὐτοῦ θήσομεν;
Εἶτα πῶς οὐκ ἀποπληξία τοῦτό γε, καὶ μανίας γέμοντες λογισμοί; Καταφωρᾶται μὲν γὰρ ἐναργῶ;
διὰ τούτων δὴ, κατ' οὐδένα μὲν τρόπον ὀνήσας τὰ
ἀνθρώπινα, προσαδικήσας δὲ μᾶλλον, καὶ οὐκ ἐφεὶς
ὅλως τῆς παγκάλης εφικέσθαι ζωής, είπερ έκαστος
G
καταβιάζεται τοῖς αὐτοῦ θελήμασι κατακολουθεῖν.
Εφη γὰρ ὅτι "Αρης μεν, επιτροπεύει τὰ πολεμικά
τῶν ἐθνῶν· 'Αθηνὰ δὲ, τὰ μετὰ φρονήσεως πολεμικά
Ἑρμῆς δὲ τὰ συνετώτερα μᾶλλον, ή τολμηρότερα
καὶ καθ᾿ ἑκάστην ουσίαν τῶν οἰκείων θεῶν, ἔπεται
καὶ τὰ ἐπιτροπευόμενα. Αλλ' ἦν ἄμεινον, ὦ τάν,
τοῖς εὖ ἐσομένοις κατὰ τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, τὸ μὴ τῇ
φύσει καὶ τῇ γνώμῃ τῶν ἐπιτροπευόντων ἀκολου
θεῖν, ὑποκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τῷ τῶν ὅλων Δημιουρ
γῷ. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶ· ἔφη μὲν γὰρ αὐτός.
Ἐπειδὴ γὰρ ἐν μὲν τῷ Πατρὶ πάντα τέλεια καὶ ἐν
πάντα, ἐν δὲ τοῖς μεριστοῖς ἄλλη παρ' ἄλλῳ κρατεῖ
δύναμις· Αρης μὲν ἐπιτροπεύει τὰ πολεμικά, ᾿Αθη
νὰ δὲ καὶ Ἑρμῆς τὰ ἕτερα· οὐκοῦν· ἐπειδήπερ ἐν τῷ
PG 76:685CONTRA JULIANUM LIB. IV.
vero non ita se habet, sed unum ac solum, idque
malignæ mentis inventum gerit, quo pacto tandem
Deus esse intelligeretur? At vel ex nostris rebus
Græcanic opinionis foeditatem perspicere cuivis
licet. Nam qui regni terreni solio sublimes sedent,
et in omnes imperium nacti sunt, quos e sita ditione sapientes noverint, et rerum præstantissimarum peritos, eos provinciarum rectores constituunt,
et magistratus insignibus exornant. Qui vero præclaris adeo muneribus honestati sunt, subditos gubernant non suis, sed regum eos regentium legibus, illoru mque nomen summis passim laudibus evehunt, ac regiæ dignitati debitum officium reddunt, vectigalia, tributa, stipendia;
Πατρὶ πάντα μὲν τέλειά τε καὶ ἔν· ἐν δέ γε τοῖς με- nullius indigens, fons et caput omnis boni. Quod
ριστοῖς ἡ ἑνὸς ὁτουοῦν ἐπιστήμη πράγματος· ἆρ' οὖν
οὐχὶ τοῖς ἔθνεσιν ἄμεινόν τε καὶ λυσιτελέστερον ἦν
τὸ πράττειν ὑπὸ Θεῷ, καὶ ὑπ' αὐτῷ μόνῳ παιδαγω
γεῖσθαι, ἐν ᾧ πάντα τελείως τὰ ἀγαθὰ, ήγουν ἐφ'
ἑτέροις καὶ οὐ πάντως ἀγαθοῖς, καὶ πρὸς ἔν τι καὶ
μόνον ἔχουσιν ἐπιτηδείως, καθάπερ ἀμέλει, καὶ οἱ
τὰς βαναυσικὰς ἐπιτηδεύοντες τέχνας, σιδηρέα δὲ
λέγω καὶ κεραμευτήν; Καίτοι καταδείξειεν ἄν τις καὶ
τοῦτο αὐτοὺς οὐκ ὄντας θεούς. Ο γάρ τοι κατὰ ἀλήθειαν φύσει τε ὑπάρχων Θεὸς, χρῆμά τι νοείται παγ
καλὲς καὶ αὐτοτελές, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἰδίων
ἀπροσδεὶς, πηγὴ παντὸς ἀγαθοῦ καὶ γένεσις· τὸ δὲ
μὴ τοιούτως ἔχον, ἐν δέ τι καὶ μόνον, καὶ μοχθηρᾶς
διανοίας εὕρημα φοροῦν, πῶς ἂν νοοῖτο Θεός; Εξεστι δὲ τοῖς ἐθέλουσι καταθρεῖν τῆς Ἑλλήνων δόξης 121 eorum statuas erigunt et domi et forte publi
τὸ ἀκαλλὲς καὶ ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων. Οι
γὰρ τοῖς θάκοις ἐμπρέποντες βασιλείας τῆς ἐπηγείου,
καὶ τὸ κατὰ πάντων λαχόντες κράτος, οὓς ἂν εἰδεῖεν
τῶν ὑπὸ σκήπτρα σοφοὺς καὶ πραγμάτων ἀρίστων
ἐπιστήμονας, χειροτονοῦσι ταῖς χώραις κηδεμόνας
αὐτοὺς, καὶ ταῖς τῆς ἀρχῆς στεφανοῦσι τιμαίς. Οι
δὲ τῶν οὕτω λαμπρῶν ἠξιωμένοι γερῶν, τὸ ὑπήκοον
ἐπιτροπεύουσιν, οὐκ ἰδίοις αὐτονόμοις διιθύνοντες,
ἀλλὰ τοῖς τῶν τεθεσπισκότων, καὶ τῆς παρὰ πάντων
εὐφημίας ταῖς ἀνωτάτω του πέμπουσι κορυφαῖς, καὶ
τῇ βασιλέως τιμῇ τὸ χρεὼν ἀπονέμουσι, τοὺς δα
σμοὺς, τὰ τέλη, τὰς εἰσφοράς, τὰς αὐτῶν ἐγείρουσιν
εἰκόνας, οἴκοι τε καὶ δημοσίᾳ τάχα που, καὶ δι' αὐτῆς
τῆς θέας εἰς ὑπόμνησιν ἀεὶ τοὺς ὑπὸ χεῖρα φέροντες
τῆς τοῦ κρατοῦντος ὑπεροχῆς. Φέρε δὴ οὖν καταθρήσωμεν, εἰ τὸ ἄρχειν παραλαβόντες παρὰ Θεοῦ,
καθά φησιν ἐκεῖνος, οἱ πολιούχοι θεοί, καὶ δαίμονες,
Αγγελοί τε, πρὸς τούτοις αὐτῷ τετηρήκασι τὰς τιμάς,
τὴν προσκύνησιν, τὸ σέβας, τὰς δωροφορίας, την δόξαν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ταῖς σφῶν αὐτῶν ἀνατεθείκατι κεφαλαίς. Καίτοι πῶς οὐκ ἐναργὲς ὅπερ ἔφην;
ἀπεκόμισαν γὰρ εἰς ἅπαν τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ καὶ
ὅλως εἰδέναι τίς ὁ φύσει καὶ ἀληθῶς τῶν ὅλων ἐστὶ
Δημιουργὸς καὶ Δεσπότης· ἑαυτοῖς δὲ τὰ παρὰ πάν
των ἁρπάζουσι γέρα, τὰς ουσίας, τὰς ἑορτάς, τοὺς
ὕμνους, τὰ χαριστήρια, καὶ ταῖς αὐτῶν θεραπείαις
ἀνακεῖσθαι μόναις ἀναπεπείκασι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς.
Τί δὲ δὴ τὰ ἐν σηκοῖς ἔδη, φαίη τις ἂν, οὐ πολύμορ
φα καὶ πολυειδῆ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ ἀνοσίως περιυδρίζοντα; Τὴν γὰρ ἀνείδεον φύσιν ὑπὸ σχῆμα μόνον
καὶ εἶδος οὐκ ἀνθρωπείων σωμάτων, ἀλλὰ γὰρ καὶ
ἀλόγων ζώων νηκτῶν τε καὶ πετεινῶν, κατεικάζειν
ἤθελον οι τεχνουργοῦντες αὐτά. ᾿Αλλὰ εἰ μὲν οἱ που
λιοῦχοι θεοὶ καὶ δαίμονες ταῦτα ἔδρων, οὐκ ἀπαδόντως τῷ πάντων Πατρὶ, δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν ὡς
ἀπόβλητον ποιεῖται, καὶ τὸ γινώσκεσθαι πρὸς ἡμῶν
καὶ ἀπαξιοῖ τὴν προσκύνησιν. Πῶς οὖν εὐσεβεῖν
οἰόμεθα προσκυνοῦντες αὐτῷ, καὶ διὰ τῆς ἐπαινου
μένης παρ' αὐτῷ θεραπεύοντες ζωῆς; Πῶς δὲ δὴ καὶ
τὴν ἐπ' αὐτῷ θεωρίαν προυργιαίτάτην πεποιήμεθα,
καὶ μακαρίους εἶναί φαμεν τούς κἂν γοῦν ἐν ἐσό
ss 1 Cor. xii, 12. 3 Judz 6.
ce, ipsoque spectaculo civibus perpetuam majestatis principis memoriam objiciunt. Age ergo, videsmus, num acceplo a Deo, quemadmodum sit ille,
principatu, tutelares dii ac dæniones, et angeli
præterea, honores ei servaverint, adorationem,
cultum, dona, gloriam, ac non illa suis potius ca:
pitibus imposuerint. Quanquam qui obscurum esse
potest quod dixi? Plane enim homines abduxerunt,
ne omnino cognoscerent quis natura ac vere universorum opiſex sit ac Dominus: sibi autem honores arripiunt ab omnibus, sacrificia, festos dies,
lymnos, gratiarum actiones, bominibusque persuaserunt, ut ipsorum cultui tantum incumberent. Quid
igitur in templis simulacra, dixerit aliquis, non
multiplici forma ac specie Dei gloriam impie lædunt? Naturam enim omni forma carentem, non
forma lautum ac specie humanorum) corporum, sed
et brutorum animantłum, natatilium et volatilium,
Agurarunt earum rerum artifices. At si praesides
urbium dii ac dæmones hæc fecerunt, omnium parente Deo nibil adversante, constabit utique,
cognosci a nobis prorsus nolle et adorationem rejicere. Quo pacto igitur pios nos esse arbitramur,
cum illum adoramus, eoque vitæ genere colimus
quæ ab ipso commendatur? Quomodo vero ejus
cognitionl potissimas partes tribuimus, et beatos
esse dicimus eos qui vel in speculo et ænigmate
videant 80? At si Deus mortales errare noluit, illi
vero hos in fraudem pertraxerunt etiain invitos;
quænam eos oratio affectata in Deum tyrannidis
crimine liberabit, aut quibus non lacryíðis prosequendi sunt qui in illud inciderint? Erant enim in
numerum sauctorum angelorum olin ascripti, et
supremnorum spirituumn choris allecti, beatam et
sanctaın utique vitam degentes; sed, ut sacra Scriplura loquitur, non servarunt suum principatum”,
et Dei consortio quasi valedicentes, in deteriora
prolapsi sunt ac sortem sibi attributam miseri repudiarunt, Deoque debita subjectione rejecta, duri
ac superbi a sanctorum multitudine separati sunt,
divisosque mortales ab omni virtute 129 longe
PG 76:687"
abduxerunt, nec omnino scire passi sunt saltero πτρῳ καὶ αἰνίγματι βλέποντας; Εἰ δὲ τῷ Θεῷ ἀνεθέ
quis natura vereque universorum Deus sit ae Dominus, et natura sua summo in res omnes imperio
praeditus, ac præ ipso creaturam colere persuaserunt, singulisque gentibus immissa cogitatione, ut
temere atque inconsiderate quod visum esset colerent, statuas in templis erigere perpulerunt, et
aras ædificare, et libationibus ac sacrificiis eos venerari. Quoniam autem credibile erat homines naturæ impulsu ad veri cognitionem instrui, et acumine mentis perspicere quis Deus sit ac parens
omnium, atque ita ab illorum improbitate discedere, et, nequitiae studio relicto, id quod utile est
preferre; omnis improbitatis duces ipsis fuerunt
ae magistri, et ad quidvis Deo exosun transferre
non destiterunt. Putabant enim hi nunquam homines cum Deo conciliari posse, quasi necessariam
cum illo peccatum inimicitiam susceperit. Postquam
autem universi Dominus et Opifex, Dei Verbum, hominem vidit omni bene agendi studio destitutum,
et in profundum inferni gregatim ruere; ‹ Dilatavit enim infernus animam suam, et aperuit os
suum ne defceret,» ut scriptum est ut: apparuit
nobis, et ab illorum fraude liberati sumus. Et sane
virtutes sanctas et rationales, ortum ab illo naclas, ejus sceptris animum perfectissime subdentes, et ejus herilibus mandatis obtemperare assuetas, ac citra omnem plane reprehensionem obe-.
dientes, nobis injuriam passis opitulari jussit: non
quod servandis impar foret; qui enim, aut unde?
· sed non secus ac rex aliquis suis satellitibus mandat barbarorum incursionibus resistere, et subditorum cupiditates comprimere. • Castramelabitur
enim, inquit, angelus Domini in circuitu timentium eum, et liberabit eos ". Dictum est autem
et per vocem sanctorum, omni sancto et rectam
vitam tenenti: «Queniam angelis suis mandabil
de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis ***.
Quin et sapientissimus Paulus de ipsis:. Nonne
omnes sunt administratorii spiritus in ministerium
mis i, propter eos qui hæredes futuri sunt regni”?,
Et ipse alibi Dominus omniumque Servator inquit:
123· Videbitis cœlum apertum, et angelos Dei
ascendentes ae descendentes, super Filium beminis s. Hi implacabiles a nobis belluas abigunt, et
illorum crudelitate captos eripientes, docent planum
ac molle iter facere ad quidvis honestum ac
Laudabile. Hi nobiscum supremum omnium Domiaun celebrant. Scriptum est enim: «Benedicito
Dominum, omnes angeli ejus. Benedicit Dominum,
oinnes virtutes ejus, ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus ".» Hi cultus docent, et adorationem non sibi, sed soli, qui supra est, Deo deferre.
Ex sacris autem Scripturis eorum quæ dixi fidem
vobis faciam. Gedeoni enim aparuit aliquando angelus Domini, et dixit ad eum: «Dominus tecuin
erit, et percuties Madiam tanquam virum unum. ›
37 Isa. v, 14. 20 Psal. XXXIII, 8. *** Psal. xc,
Psal, cui, 20, 21.
λητον ἦν τὸ πλανάσθαι τοὺς ἐπὶ γῆς, ἐκεῖνοι δὲ πρὸς
τοῦτο καὶ οὐχ εκόντας εἷλκον αὐτούς· ποῖος αὐτοὺς
λόγος τῆς κατὰ Θεοῦ τυραννίδος ἀπαλλάξει; ἢ ποῖον
αὐτοῖς δάκρυον αρκέσει πεσοῦσιν εἰς τοῦτο; Ησαν
μὲν γὰρ ἐναρίθμιοί ποτε τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, καὶ
τοῖς τῶν ἄνω πνευμάτων χοροίς εγκατειλεγμένοι,
τὴν μακαρίαν ὄντως καὶ ἀβέβηλον διαβιοῦντες ζωήν,
ἀλλ', ὥς φησι το Γράμμα τὸ ἱερὸν, οὐ τετηρήκασι
τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες τῷ εἶναι μετὰ Θεοῦ, διωλισθήκασιν ἐπὶ τὰ
αἰσχίω, καὶ τὸν ἐκνεμηθέντα κλῆρον αὐτοῖς ἀφέντες
οἱ δείλαιοι, καὶ τότε δὴ δεῖν ὑποκεῖσθαι Θεῷ παρ
ωσάμενοι, καὶ σκληροί, καὶ ἀγέρωχοι, τῆς τῶν ἁγίων
πληθύος ἀπενοσφίζοντο· διενείματο δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς
γῆς καὶ ἀπάσης [ἀρετῆς] αὐτοὺς ἀποβουκολήσαντες,
καὶ οὐκ ἐφιέντες ὅλως εἰδέναι, κἂν γοῦν τίς ὁ φύσει
καὶ ἀληθείᾳ τῶν ὅλων ἐστὶ Θεὸς καὶ Κύριος, καὶ τὸ
κατὰ πάντων κράτος οὐσιωδῶς ἀνημμένος, λατρεύειν
ἀναπεπείκασι παρ' αὐτὸν τῇ κτίσει, ἑκάστῳ τε τῶν
ἐθνῶν τὸ δοκοῦν ἁπλῶς καὶ ἀπερισκέπτως σέβας ἐπινοήσαντες σηκοῖς ἐνιδρύσασθαι παρεσκεύασαν, καὶ
βωμοὺς ἀναδείμασθαι, καὶ σπουδαῖς αὐτοὺς καὶ θυσίαις καταγεραίρειν. Ἐπειδὴ δὲ εἰκὸς ἦν, ἐμφύτοις
κινήμασι παιδαγωγουμένους τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς γε
τὸ δεῖν εἰδέναι τὸ ἀληθὲς, καὶ ἰσχνῷ διανοίας κατεί
δου τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἀποφοιτή
σαί τε οὕτω τῆς ὑπ' αὐτῶν σκαιότητος, μεταμαθεῖν
δὲ τὰ χείρω καὶ ἀνθελέσθαι τὸ ὠφελοῦν· ἀπάσης
αὐτοῖς φαυλότητος καθηγηταὶ γεγόνασι καὶ διδάσκα
λοι, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀπηχθημένων Θεῷ και
τακομίζοντες οὐ διαλελοίπασιν· ἀναγκαίαν γὰρ αὐτ
τοῖς ἐδόκει τὴν ἔχθραν ὡς μεταλαβούσης ἀεὶ τῆς
ἁμαρτίας, ἀσυναφείς τῷ Θεῷ διαμεἶναι τοὺς ἐπὶ τῆς
γῆς. Ἐπεὶ δὲ ὁ τῶν ὅλων Κύριος καὶ Δημιουργός τοῦ
Θεοῦ Λόγος απάσης ἀγαθουργίας τὸν ἄνθρωπον ἀπο
εληλαμένον ὁρῶν,καὶ τοῖς ὑπὸ χθόνα μυχοῖς ἀγεληδόν
ἐμπίπτοντα, «Επλάτυνε γὰρ ὁ ᾄδης τὴν ψυχὴν
αὐτοῦ, καὶ διήνοιξε το στόμα αὐτοῦ μὴ διαλιπεῖν, ο
καθὰ γέγραπται· ἐπέφανεν ἡμῖν, καὶ τῆς ἐκείνων
πλεονεξίας ἐξηρήμεθα· καὶ δὴ καὶ δυνάμεις ἁγίας
καὶ λογικὰς λαχούσας μὲν παρ' αὐτοῦ τήν γένεσιν,
ὑπεχούσας δὲ δίχα μώμου παντὸς τοῖς σκήπτροις αὐτ
τοῦ τὸ φρόνημα, καὶ δεσποτικοῖς θελήμασιν ὑπηρετεῖν
ειθισμένας, ἀνεπίπληκτόν τε παντελῶς ἐν γε δὴ σφί
σιν αὐταῖς τὸ εὐήκουν ἐχούσας, συνασπίζειν ἐκέλευε
τοῖς ἀδικουμένοις· οὐ τὸ ἄναλκι παθὼν εἰς τὸ σώζειν
αὐτός· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν; ἀλλ᾽ οἷόν τις βασιλεύς,
γνησίοις ὑπασπισταῖς ἐφιεὶς καὶ βαρβαρικαῖς ἐφόδοις
ἀντανίστασθαι, καὶ τῶν ὑπὸ σκῆπτρα κειμένων ἀπ
σοβεῖν τὰς πλεονεξίας. Παρεμβαλεί γάρ, φησιν, ἄγω
γελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ βό
σεται αὐτούς.» Εἴρηται δὲ καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων ὁσίῳ
παντὶ καὶ ἀγαθουργεῖν ᾑρημένῳ, ο Ὅτι τοῖς ἀγγέλοις
αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν
πάσαις ὁδοῖς σου.» Καὶ μὴν καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος
περὶ αὐτῶν· Οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικά πνεύματ
11; Matth. iv, 6.» Hebr. 1, 14.
το Joan. 1, 54.
PG 76:689CONTRA JULIANUM LIB. IV.
η
τα, φησίν, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα, διὰ τοὺς Et dixit ad eum Gedeon: «Si inveni misericor
μέλλοντας κληρονομεῖν βασιλείαν [γρ. σωτηρίαν].»
Καὶ αὐτὸς δὲ πού φησιν ὁ τῶν ὅλων Κύριος καὶ Σωτήρ
• Οψεσὸς τὸν οὐρανὸν ἀνεργότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους
τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν
Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.» Οὗτοι ἀφιστῶσιν ἡμῶν τοὺς
αλιτηρίους θῆρας, καὶ τῆς ἐκείνων ώμότητος του;
ἀλόντας ἐξέλκοντες, ανειμένην τε καὶ ἄφετον ποιεί
σθαι διδάσκουσι τὴν εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων
ὁδόν. Οὗτοι τὸν ἐπὶ πάντας μεθ' ἡμῶν δοξολογοῦσι
Θεόν· γέγραπται γάρ, ὅτι ο Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον,
πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ· εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πασαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ, οι ποιοῦντες
τὸ θέλημα αὐτοῦ. ο Οὗτο: διδάσκουσι τὰς τιμὰς, την
προσκύνησιν, οὐχ ἑαυτοῖς, μᾶλλον ἀνακομίζειν μόνῳ
τῷ ἐπὶ πάντας Θεῷ. Εψεται δὲ οἷς ἔφην, ἐκ τῶν
ἱερῶν Γραμμάτων ἡ πίστις. Ὤφθη μὲν γὰρ τῷ Γεδεών ἄγγελος Κυρίου ποτέ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν·
• Κύριος έσται μετὰ σοῦ, καὶ πατάξεις τὸν Μαδιάμ
ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα.» Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών·. Εἰ
εὗρον ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ποιήσεις μοι σήμερον πᾶν ὅ τι ἐλάλησας μετ᾿ ἐμοῦ, μὴ χωρισθῇς
ἐντεῦθεν, ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρός σε, καὶ ἐξοίσω τὴν
θυσίαν, καὶ θύσω ἐνώπιόν σου.» Καὶ εἶπεν· «Εγώ
είμι, καθιοῦμαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι σε. Καὶ Γεδεών
εἰσῆλθε, καὶ ἐποίησεν ἔριφον αἰγῶν, καὶ οἶφι ἀλεύρου,
καὶ ἄζυμα, καὶ τὰ κρέα τέθεικεν ἐν τῷ κοφίνῳ, καὶ τὸν
ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ, καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ πρὸς
αὐτὸν ὑπὸ τὴν τερέβινθον. Και προσήγγισε. Καὶ εἶπε
πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Κυρίου· Λάβε τὰ κρέα καὶ τὰ
ἄζυμα, καὶ θὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐκείνην, καὶ τὸν
ζωμὸν ἐχόμενα Εκχει. Καὶ ἐποίησεν οὕτως. ο 'Αλλά
καὶ τῷ Μανωὶ λελάληκέ ποτε δι' ἀγγέλου Θεὸς, καί
τι τῶν ἔσεσθαι μελλόντων χρησίμως διαμεμήνυκε·
γέγραπται δὲ οὕτω πάλιν ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Κριτῶν·
• Καὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον Κυρίου • Κατά
σχωμέν σε ὧδε, καὶ ποιήσομεν ἐνώπιόν σου έριφον
αἰγῶν. Καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Μανωέ· Ἐὰν
κατασχῃς με, οὐ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σου· καὶ ἐὰν
ποιήσῃς ὁλοκαύτωμα, τῷ Κυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό. Καὶ
ἔλαβε, φησί, Μανωὲ τὸν ἔριφον τῶν αἰγῶν, καὶ τὴν
θυσίαν ανήνεγκε τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ δι
εχώρισε τοῦ ποιῆσαι. ο 'Ακούεις πῶς ἑλομένους μὲν
εὐσεβεῖν, καὶ τοῖς κατὰ χεῖρα τιμᾶν τὸν τῶν ὅλων
Δεσπότην, διακωλύουσι μὲν οὐδαμῶς· διδάσκουσι δὲ
ὅτι πρέποι ἂν αὐτοὺς οὐχὶ τοῖς ὑπὸ ζυγὰ καὶ τεταγμένοις ἐν λειτουργικοίς, Κυρίῳ δὲ μᾶλλον ἀνατιθέναι τὰ γέρα. Τὸ γὰρ, «θες ὑπὸ τὴν πέτραν ἐκεί
νην, ο οὐδὲν ἕτερον ἦν, ή, ως γε οἶμαι, λέγοντος
ἐνεργῶς, ὅτι Πρόσαγε τῷ Χριστῷ. «Η πέτρα γὰρ
ἦν ὁ Χριστός,» καθά φησιν ὁ πάνσοφος Παῦλος.
• ᾿Αλλὰ καὶ ἐὰν ποιῇς ἔριφον, φησί, Κυρίῳ ποιήσεις
αὐτόν.» Ὁ δὲ καίτοι τοῦτο δεδιδαγμένος, πάλιν τῇ
πέτρα προσεκόμισε το θύμα, πέτραν εἰδὼς ὠνομά
σθαι Χριστὸν, διά τοι τὸ ἀκλονήτως τοῖς αὐτῇ πρέ
πουσιν ἀξιώμασιν τὴν θείαν ενερηρεῖσθαι φύσιν.
Εἴπερ οὖν κατὰ τὸ ἀληθὲς, πολιούχοις θεοῖς ὑπετίθει
** Judic. vi, 16-20. ts Judic. xil, 15-20.
diam in oculis tuis, et facturus es mihi hodie quodcunque locutus es mecum, ne discesseris hine, donec ego venero ad te et obtulero sacrificium, et
sacrificavero coram le. › Et dixit: ‹ Ego sum,
sedebo donec revertaris. Et Gedeon ingressus est,
et fecit caprarum hæðum, et æphi farinæ, el azyma, el carnes posuit in cophino, et jus misit in ollam, et exportavit ea ad illum sub terebinthum. Et
appropinquavit. Et dixit ad eum angelus Domini:
Accipe carnes, et azyma, et pone ad petram illam,
et additum jus effunde. Atque ita fecit.. Quin
et Manoe locutus est olim per angelum Deus, et
aliquid eventurum utiliter indicavit. Ita aulem scriplum est rursus in libro Judicum:. El dixit Manoe
ad angelum Domini: Delineamus te hic, et faciemus coram te hæðum caprarum. Et dixit angelus
Domini ad Manoe: Si detinueris me, non edam de
panibus tuis; et si feceris holocaustoma, Domino
referes illud. Et accepit Manoe hædum caprarum,
et sacrificium obtulit Domino super petram: et
cum fecisset, discessit ",» Audis quo pacto volentes colere rerum omnium Dominum, eique honorem de iis quæ að manuin sunt habere, neutiquain sane prohibent: docent autem par nou esse
illos subditis et inter ministros ascriptis, sed Domino potius honores reddere. 124 Nam quod ait,
Pone super petram illam, nihil aliud erat, opi
nor, quam si manifeste diceret, Offer Christo.
• Petra enim erat Christus ", ut Paulus sapientis
simus ait. ‹ At si feceris hædum, inquit, Domino
facies illum. › Is autem quamvis id edoctus, rursus petræ sacrificium intulit, cuin sciret Christum
petram esse nuncupatum, ex eo quod natura divina
convenienti sibi majestate firmissime stabilita sit.
Si ergo urbium præsidibus diis gentes reipsa Deus
subjecit, quidni patius ei oblationes munerum arferri jusserunt ab ipsis? sed ab ejus cultu prorsus
eos abducentes, imo vero ne quidem agnosci a nobis sinentes, cultum sibi arrogarunt, preces ab
omnibus, vola, omina, dona: eoque confusionis au
impietatis venire persuaserunt, ut et cruenta sibi
sacra fieri voluerint. Quo facto maxiine probarunt,
neutiquam se bonos esse, verum potius invidos, et
Dab omni bonitate alienos, Igitur Porphyrius ita de
illis scribit in libro secundo De abstinentia ab unimalis: Contrariis quidem omnes etiam præstigiæ
perficiuntur. Hos enim maxime et eorum præsidem
colunt, qui per præstigiarum omne genus malis facinoribus student. Hi enim prodigiis decipere queunt:
per hos philtra et amatoria veneficia præparant mali
dæmones: intemperantia enim omnis, et divitiarum
et gloriæ spes per hos, et fraus potissimum. Mendacium enim, ipsis peculiare: dii siquidem esse volunt,
el primaria virtus eorum est, ut Deus esse videan.
tur. Hi sunt qui libationibus et nidoribus oblectantur, quibus quod in iis est spiritale et corporeum
* 1 Cor. x, 4.
PG 76:691pinguescit. Hoc enim vaporibus ac suflimentis vivit, τὰ ἔθνη Θεὸς, τί μὴ μᾶλλον αὐτῷ τὰς δωροφορίας
idque varie variis, et sanguinis carniumque nidoribus προσκομίζεσθαι παρ' αὐτῶν προστετάχασιν; ἀναroboratur.Quapropter consultus vir ac sapiens cavebit βουκολήσαντες δὲ εἰς ἅπαν τῆς ὑπ' αὐτῷ θεραπείας,
talibus uti sacrificiis, quibus eos ad se eliciat: curaμᾶλλον δὲ, οὐδὲ ἐφέντες ὅλως γινώσκεσθαι πρὸς
bit autem animum purgare penitus: purum siquidem ἡμῶν, ἑαυτοῖς ἀνατεθείκασι τὰς λατρείας, τὰς παρὰ
animum non aggrediuntur, quippe dissimilem ipsis. Ει
πάντων λιτάς, τὰς ὁμολογίας, τὰς εὐφημίας, τὰ δῶ
alio loco fingit unum aliquem ex Ægypti falsis vatibus,
ρα· χυδαιότητος δὲ καὶ ἀνοσίων ἐγχειρημάτων καθ
sive sacerdotibus, rogare causas ac discere vello
ικέσθαι πρὸς τοῦτο πεπείκασιν, ὥστε καὶ θυσίας αυτ
quamobrein dæmones maligne sæviant, his verbis:
125 Quomodo affectibus illos obnoxios esse rerum
τοῖς τὰς δι' αἱμάτων ελέσθαι πληροῦν· ὁ δὴ μάλιστα
διδάξειεν αὐτοὺς, ἥκιστα μὲν ὄντας ἀγαθούς, φθονε
divinarum periti ostendunt, et obscenitate verborum
oblectari, aliisque flagitiis ejusmodi? Hic autem ilροὺς δὲ μᾶλλον, καὶ ἀπάσης ἀγαθουργίας εἰσ
ἅπαν ἐξῳκισμένους. Γράφει γοῦν ὁ Πορφύριος ἀδι
lorum nequitiæ discrimen exponit, dicens: Hi staπερὶ αὐτῶν ἐν βιβλίῳ δευτέρῳ Περὶ ἐμψύχων ἀποtuunt, inquit, extrinsecus obnoxium quidem esse
genus fallacis naturæ, quod in omnes formas ac
χῆς· Διὰ μέντοι τῶν ἐναντίων καὶ ἡ ἅπασα
modos se mutat, deosque ementitur ac damonas, et γοητεία εκτελεῖται. Τούτους γὰρ μάλιστα καὶ τὸν
mortuorum animas, et omnia posse per hæc, quæ
προεστῶτα αὐτῶν ἐκτιμῶσιν, οἱ τὰ κακὰ διὰ τῶν
bona aut mala pulentur. Nam ea qure reapse bona γοητειών διαπραττόμενοι, πάσης φαντασίας ἐπι·
sunt, cujusmodi sunt animi bona, nihil omnino con- τηδεύοντες. Οὗτοι γὰρ ἱκανοὶ διὰ τῆς τερατουρ
ferre posse, neque vero illa quidem nosse, verum
γίας ἀπατῆσαι· δι' αὐτῶν φίλτρα καὶ ἐρωτικὰ
malis artibus vacare, ac ludificari, et impedimento κατασκευάζουσιν οι κακοδαίμονες· ἀκολασία
sapius esse ad virtutem contendentibus, et fastu γὰρ πᾶσα, καὶ πλούτων ἐλπὶς καὶ δόξης διὰ τού·
plenos esse, nidoribus ac sacrificiis oblectari. Clare των, καὶ μάλιστα ἡ ἀπάτη. Τὸ γὰρ ψεῦδος τούigitur videat Julianus Porphyrium, cadem secum τοις οἰκεῖον. Βούλονται γὰρ εἶναι θεοὶ, καὶ ἡ
opinione ac superstitione irretitum, veras de da- προεστώσα δύναμις αὐτῶν, δοκεῖν Θεὸς εἶναι ὁ
monibus opiniones proponentem. Malis enim arti- μέγιστος· οὗτοι οἱ χαίροντες λοιβῇ τε καὶ κνίσbus occupari ipsos ait, et obsistere his, qui cum σῃ, δι' ὧν αὐτῶν τὸ πνευματικὸν καὶ σωματικὸν
virtute ac laude aliquid facere statuunt, et nidoribus
πιαίνεται. Ζῇ γὰρ τοῦτο ἀτμοῖς καὶ ἀναθυμιά
cruentisque victimis supra modum oblectari. Quin- σεσι, καὶ ποικίλως διὰ τῶν ποικίλων, καὶ δυναetiam apud Homerum deos reperiemus tam spurcum μοῦται ταῖς ἐκ τῶν αἱμάτων καὶ σαρκῶν κνίσ
bonorem ambire, siquidem honoris hic modus etiam σαις. Διὸ συνετὸς ἀνὴρ καὶ σώφρων εὐλαβηθήσε
aliquis intelligatur. Jupiter ait:
ται τοιαύταις χρῆσθαι θυσίαις, δι' ὧν πρὸς ἑαυ
τὸν ἐπισπάσεται τους τοιούτους· σπουδάσει δὲ τὴν ψυχὴν καθαίρειν παντοίως. Καθαρᾷ γὰρ οὐκ
ἐπιτίθενται ψυχῇ· διὰ τὸ αὐτοῖς ἀνόμοιον. Καὶ ἑτέρωθι δὲ προσποιεῖται τῶν ἐξ Αἰγύπτου τινὰ
ψευδοπροφητών, ήγουν ἱερέων, διερωτάν βούλεσθαι τὰς αἰτίας, καὶ ἀναμανθάνειν ἀξιοῦν τῆς τῶν δαιμόνων δυστροπίας τὸ ἀπηνὲς, ὡδι δὴ λέγων· Πῶς ἐμπαθεὶς αὐτοὺς οἱ θεόσοφοι περιστῶσι, καὶ
χαίρειν αἰσχροῤῥημοσύναις, καὶ ἑτέροις τισὶ τοιούτοις κακοῖς; Ὁ δὲ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς φαυλότητος
τὴν διαφορὰν ἀφηγεῖται, λέγων· Οἱ δὲ, εἶναι μὲν ἔξωθεν τίθενται τὸ ὑπήκοον γένος ἀπατηλῆς
φύσεως, παντόμορφόν τε καὶ πολύτροπον, ὑποκρινόμενον καὶ θεοὺς, καὶ δαίμονας, καὶ ψυχὰς
τεθνηκότων· καὶ διὰ τούτων πάντα δύνασθαι τῶν δοκούντων ἀγαθῶν ἡ κακῶν εἶναι. Ἐπεὶ εἰς τά γε
ὄντως ἀγαθὰ, ἅπερ εἶναι κατὰ ψυχὴν, μηδὲν καθάπαξ συμβάλλεσθαι δύνασθαι, μηδὲ εἰδέναι ταῦτα,
ἀλλὰ κακοσχολεύεσθαι, καὶ τωθάζειν, καὶ ἐμποδίζειν πολλάκις τοῖς εἰς ἀρετὴν ἀφικνουμένοις·
πλήρεις τε εἶναι τύφον, καὶ χαίρειν ἀτμοῖς καὶ θυσίαις. Οράτω δὴ οὖν ἐναργῶς τὸν ὁμόφρονά τε
καὶ συνδεισιδαίμονα αὐτῷ γεγονότα Πορφύριον, τὰς περὶ τῶν δαιμόνων ἀληθεῖς ἐκφήναντα δόξας. Κακοσχολεύεσθαι γάρ φησιν αὐτοὺς, καὶ τοῖς κατορθοῦν ἐθέλουσι τὴν ἀρετὴν ἀντανίστασθαι, καὶ χαίρειν ἀτμοῖς,
Ουσίαις τε ταῖς δι' αἱμάτων ἐπιγάννυσθαι σφόδρα. Εὑρήσομεν δὲ καὶ τοὺς παρ' Ομήρῳ θεοὺς τῆς οὕτως
αἰσχρᾶς ἐφιεμένους τιμῆς, εἴπερ τις ὅλως τιμῆς ἂν νοοῖτο.καὶ οὑτοσὶ τρόπος· ὁ μὲν γὰρ Ζεύς φησιν·
Nunquam mihi altare vocabat convivio æquati, Οὐ γάρ μοι ποτε βωμὸς ἐδεύετο δαιτὸς είσης
Libamineque el nidore, hunc enim honorem nos sor- Λοιδῆς τε κνίσσης τε· τὸ γὰρ λάχομεν τέρας
[tili sumus.
ἡμεῖς.
Εθυον δὲ καὶ 'Αργείοι
Sacrificabant porro Argivi etiam
Tauros omnino nigres Neptuno cæruleos crines
[habenti.
Molestum vero forte fuerit singula persequi, cum
neminem lateat libationibus nidoribusque deos illos
omnes, ac potius exsecrabiles et impuros dæinones,
oblectari. Neque enim mentitur divinus David cum
Iliad. Δ, ν. 48.
Ταύρους παμμέλανας Ενοσίχθονι κυανοχαίτη.
Οχληρὸν δὲ ἴσως τὰ καθ᾿ ἕκαστα λέγειν, οὐδενὸς
Αγνοηκότος ὅτι λοιβαῖς τε καὶ κνίσσαις οἱ παρὰ σφίσ
σιν ἅπαντες ήδονται θεοί, μᾶλλον δὲ βδελυροὶ καὶ
ἀκάθαρτοι δαίμονες. Οὐ γὰρ ἂν διαψεύσαιτο Δαβιδ 6
Odyss. Γ, ν. 6.
PG 76:693CONTRA JULIANUM LIB. IV.
θεσπέσιος λέγων, ὅτι ι Πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ait: < Omnes dii gentium dæmonia “.. Enimvero,
δαιμόνια. ο 'Αλλά, ναί, φησὶν, εἰ ταῖς Ελλήνων θυ
σίαις ἐπιτιμᾶς, καὶ ἐν αἰτίαις οὐ μικραῖς τὸ πρᾶγμα
τίθης, πατά πως ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς τὸν διὰ Μωσέως
γράφεσθαι νόμον. Μηλοσφαγεῖν γὰρ προστέταχε, καὶ
διὰ τῶν ἴσων τρόπων ιέναι προκομίζοντας τῷ Θεῷ
τὰς δωροφορίας. Φέρε δὲ, ἐξετάσωμεν ἰσχνομυθοῦντες, ὡς ἔνι, τίς ὁ τρόπος ἦν τῆς κατὰ νόμον παιδ
αγωγίας, καὶ ὅπη ποτὲ βλέπων ἐφῆκε Θεὸς τοῖς ἀρχ
χαιοτέροις ταῖς δι' αἱμάτων θυσίαις κεχρῆσθαι.
inquit, si Græcorum sacrificia reprehendis, et non
parvi criminis loco rem ducis, omnino necesse est
nos etiam Mosis legein accusare. Jussit enim oves
mactare, iisdemque ritibus Deo munera offerre.
Age vero quoad licet subtiliter inquiramus, quæ
ratio fuerit legalis disciplina, et quonam deman
respiciens Deus, majoribus permisit cruentis uti
sacrificiis.
Nimirum divina dispositio quædam erat, non
veluti rei necessariæ inventum. Etenim admittere
quidem ea lubenter, et nunquam non permittere, ut
ea faciant offerantque qui velint, eximiisque laudibus rei ornare, ac velut necessario exigere, tanquam sibi debitus sit honor ab omnibus, 126 81crificia cruenta amantis esset, et ejus, qui negligcutius illa peregerit, ignaviam castigantis. Αt vero
objurgare ejusmodi cultores, eosque increpare, et
opportuno tempore prohibere offerentes, et veluti
frustra laborantes atque ex re inutili gloriam sucupantes ad meliora revocare, argumentum est rem
usu necessariam non esse, et præter ejus fieri
voluntatem. Ait enim: ‹ Ut quid mihi thus ex Saba
affertis, et cinnamomuin ex terra longinqua? holocauslomala vestra non sunt mihi accepta, et sacrilicia vestra insuavia ",» Ad hac rursus: «Quis enim
quæsivit hæc de manibus vestris? calcare atrium
meuin non adjicietis; si obtuleritis similam, frustra; thymiama, abominatio mihi est *. Dixit
autem et per alium prophetam: «Holocaustomata
vestra cum sacrificiis vestris colligite, et comedite
carnes: quia non sum locutus cum patribus vestris
de holocaustomatis et sacrificiis in die qua adduxi
eos de terra Ægypti “., Non enim cruore Deus
indigebat: neque vero tam crassum et materialen:
cultum requirebat; sed subtilem et spiritualem, qui
nimirum spiritu constat, et omni virtute perficitur,
probum et integrum vitæ genus, et operam bonorum laude conspicuum, ac sinceram Dei contemplationem, et eximis doctrina ad rectum verumque
vitæ genus spiritualem fragrantiam, et ejus quod
revera bonum est veram et inculpatam scientiam.
Quoniam autem ab Ægyptiorum cultu foedisque et
Οὐκοῦν οἰκονομία τις ἦν, οὐχ ὡς ἀναγκαίου πρά
γματος εὕρεσις. Τοῦ μὲν γὰρ τὰς δι' αἱμάτων θυσίας
ἀγαπῶντος ἦν προσίεσθαι μὲν ἀσμένως, καὶ ἀκαταλήκτως ἐφεῖναι ὁρῶν τοὺς ἐθέλοντας ἀποπεραίνειν
καὶ προσκομίζειν αὐτὰς, ψήφῳ τε τῇ παγκάλῃ τὸ
χρῆμα τιμᾷν· καὶ μᾶλλον ὡς ἐξ ἀνάγκης αἰτεῖν,
ἐφειλομένης αὐτῷ τῆς παρὰ πάντων τιμῆς· καὶ οὐκ
ἀζήμιον ἔχοντος τὸν ἐπὶ τούτοις ὄχνον τοῦ πεσόντος
εἰς ῥαθυμίαν. Τοῦ γε μὴν οὐκ ἀναγκαῖον εἰς ὄνησιν,
μᾶλλον δὲ καὶ ἀβούλητον αὐτῷ τὸ πράγμα δεικνύον
τος, τὸ μὴ ἀμωμήτους ἐξν, τοὺς ὧδε λατρεύοντας,
μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιτιμᾶν αὐτοῖς, καὶ καθ᾿ ὃν ἔδει και
ρὸν ἀνακόψαι προσφέροντας, καὶ οἷον πονοῦντας
εἰκῇ καὶ ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν χρησίμων εὐδοκιμεῖν οἰομέ
νους, μεταστῆσαι πρὸς τὰ βελτίω. Φησί γάρ ο Ινα
τί μοι λίβανον προσεφέρετε ἐκ Σαβά, καὶ κινάμωμον
ἐκ γῆς μακρόθεν; τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐκ εἰσὶ
δεκτά, καὶ αἱ θυσία: ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν μοι.» Καὶ αὖ
ἐπὶ τούτοις· «Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε·
ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα βδέλυγμά
μοί ἐστι. ο Καὶ δι᾿ ἑτέρου δὲ προφήτου ἔφη·. Τὰ
ὁλοκαυτώματα ὑμῶν, μετὰ τῶν θυσιῶν ὑμῶν, συν
άγετε, καὶ φάγετε κρέα· ὅτι οὐκ ἐλάλησα πρὸς τοὺς
πατέρας ὑμῶν περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν, ἐν
ἡμέρᾳ ἡ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.» Οὐ
γὰρ ἦν αἱμάτων ἐν χρείᾳ Θεός· οὔτε μὴν τὴν οὕτω
ταχείαν καὶ ἔνυλον ἐζήτει λατρείαν· ἀλλ᾿ ἰσχνήν
τε καὶ νοεράν, τὴν ἐν πνεύματι δηλονότι, τὴν διὰ
πάσης ἀρετῆς ἐπιτελουμένην· τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀβέβηλον πολιτείαν, καὶ τοῖς ἐξ ἀγαθουργίας αὐχήμασιν
ἐμπρεπῆ· καὶ τῆς ἐφ᾽ ἑαυτῷ θεωρίας τὸ ἀκραιφνές,
καὶ δογμάτων τῶν ἀπεξεσμένων, εἰς τὸ εὐθύ τε καὶ
ἀληθὲς τὴν νοητὴν εὐοσμίαν, καὶ τοῦ ὄντως ὄντος
ἀγαθοῦ τὴν ἀψευδή τε καὶ ἀνεπίπληκτον ἐπιστήμην. impiis moribus, et exsecranda istorum superstiἘπειδὴ δὲ ἦν πως ἀμήχανον αἴρειν καὶ μόλις τῆς
ἐν Αἰγύπτῳ θητείας, αἰσχρῶν τε καὶ ἀνασίων ἐθῶν,
καὶ τῆς τῶν αὐτόθι βδελυρίας ἐκκομισθέντα τὸν
Ἰσραὴλ, καὶ ἀδρανή πως ἔτι καὶ ἄναλκιν ἔχοντα
νοῦν, καὶ οὔπω βαίνειν εἰδότα νεανικώς πρός γε τὸ
δύνασθαι, φημί, τὴν οὕτως ἀνῳκισμένην τῆς ἐξαιρέ.
του ζωής διάττειν ὁδὸν, καὶ τὸ εἰς λῆξιν ἀφικέσθαι
κατορθωμάτων· δῆλον δὲ ὅτι πνευματικῶς τὸν διὰ Μωσέως ἐπιστήσας νόμον αὐτοῖς ὥσπερ τινὰ παιδοκόμον
ἀποφοιτῆσαι μὲν τῆς πολυθέου πλάνης προστέταχεν·
ἐφῆκε δὲ τέως τοῖς κατὰ χεῖρα καὶ ὡς ἐν ἔθει τῆς
πάλαι τιμῆς προσκομίζοντας αὐτῷ χαριστήρια καὶ
* Psal. xcv, 5. * Jerem. v, 20. 47 Isa. 1, 19-13.
tione, abductus Israel vix ac ne vix quidem rcvocari poterat; quippe cum infirma et imbecilli adbuc
mente præditus esset, neque dum impigre ad tam
excelsum iter eximiæ vitæ et egregiorum operumu
cacumen eniti posset; apparet Deum iustar padagogi lege per Mosem lata, spirituali quadam ratione
primum ab illo multitudinis Deum errore ut recederent jussisse: permisisse interim suis, ut ex consuetudine prisci cultus gratiarum actiones et sacrificia rite sapienterque instituts offerrent, ut tanquam in figuris et umbris veritatein præinonstrarent. Lex enim figuram habet veritatis, et per illam
18 Jerem. vII, 21,
PG 76:695Christi mysterium describitur. Scientiarum au- Ουσίας σαφῶς τε καὶ ἐντέχνως διατεταγμένας, ἵν᾿ ὡς
sem initia perfecta eruditione semper carent, 127
sensim vero ad id quod perfectum est provehunt,
parvum addentes parvo, ac quibusdam veluti gradibus mentis nostra vigorem ad praestantiora promovent ac corroborant. Atqui, ut dixi, posteaquam
nobis opportuno tempore Servator omnium Christus affulsit; abrogatæ quidem sunt figuræ, et vero
cessavit umbræ utpote in litteris infirmitas, Ipse
enim per illam priscis hominibus adumbratus est.
Ideo cruenta sacrificia repressit, quasi veteribus
singulari quodam consilio concessa, ut in iis exercitarentur, et instar puerilis institutionis. essen!.
Dixit enim Christus: «Spiritus Deus, et adorantes
illum in spiritu et veritate oportet adorare". ›
Quod autem initio vis cultus legalis apud ipsum &
probro et crimine non vacabat, ipsius sapientissiuni Mosis ore declaravit qui legis interpres fuit:
Si autem exterminaverit Dominus Deus gentes,
ad quas tu ingrederis illuc, ut hæreditate accipias
terrain illorum, et hæreditate acceperis eos, el
habitaveris in terra eorum; attende tibi ipsi, ne
inquiras, ut sequaris illos. Postquain autem exterminati fuerint ipsi a facie tua, ne requiras deos
¡llorum, dicens: Quomodo faciunt gentes istæ diis
suis, faciain et ego. Non facies sic Domino Deo
tuo; abominationes euim quas Dominus odio habuit fecerunt diis suis, quoniam et filios suos el
filias suas comburunt in igni diis suis "., Igitur
sacrifcia cruenta repudiat. Hæc enim fecerunt diis c
suis qui non noverant ipsum. Porro grave ominino
eriinen et revera impium, et ab ipsis naturæ legibus abhorrens subjicit, eos nimirum mactare filios
et filias. O magnam tutelarium deorum immanitatem! o crudelitatem nefariam, et ferinum ingenium Ilomines plerumque feruntur in eos a quibus molestiam acceperint, et ultrice ira inimicis
obsistunt; at cum ad pueros ultio pervenit, iram
cohibent, et montua miseratione tenerain ætatem
prosequuntur. Hi autem, ut ait Julianus, pro sua
quisque ratione, ingenio, ac natura, res mortalium administrantes, illos, quamvis nihil plane 110cuerint, sed potius honore deos prosequi in animo
habeant, liberum interfectores faciunt: et humano
cruore gaudent, et cum suum adoratorem 128
impiis aris immortuum aspiciunt, rein in deliciis
habent. Sed nos forte nugari dicet aliquis, et teinerariam in illos intendere criminationem: nec enim
id unquam accidisse. Videamus igitur ex Græcorum
historiis, an non humano cruore et sanguine polJuerentur altaria, ac delubra deoruin quos colebant.
ἐν τύποις καὶ σκιαῖς προαναφαίνωσι τὴν ἀλήθειαν.
Μόρφωσιν γὰρ ἔχει τῆς ἀληθείας ὁ νόμος, καὶ γράφεται
δι' αὐτοῦ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. 'Αεὶ δέ πως αἱ τῶν
ἐπιστημῶν ἀρχαὶ τῆς εὐτελοῦς εὐμαθείας ἀπολιμπά
νονται, πλὴν ἀναβιβάζουσι κατὰ βραχὺπρὸς τὸ ἀρτίως
ἔχον, σμικρὸν ἐπὶ σμικρὸν τιθεῖσαί τε καὶ προσεπά
γουσαι, καὶ οἷόν τισιν ἀναβαθμοῖς, ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον
ἐπιδόσεσι τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας τὸ κίνημα εἰς τὸ ἀδρό
τερον ἀναφέρουσαι. Καὶ γοῦν, ὡς ἔφην, ἐπὶ καιροῦ
τοῦ δέοντος ἐπιλάμψαντος ἡμῖν τοῦ πάντων Σωτῆρος
Χριστοῦ, κατήργηται μὲν τὰ ἐν τύποις, πέπαυται δὲ
τῆς σκιᾶς τὸ ὡς ἐν γράμμασιν ἀδρανές. Καὶ γὰρ
αὐτός ἐστιν ὁ δι' ἐκείνης τοῖς πάλαι γραφόμενος.
Τοίνυν ἀνέκοψε τὰς δι' αἱμάτων θυσίας, ὡς μελέτης
έργα συγκεχωρημένας τοῖς ἀρχαίοις, οἰκονομικῶς,
καὶ παιδείας νεοπρεποῦς ἀποπληρούσας τρόπον. "Εφη
γὰρ ὁ Χριστός· «Πνεῦμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυ
νοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυ
νεῖν.» Οτι δὲ καὶ ἐν ἀρχαῖς, τῆς κατὰ νόμον λα
τρείας ή δύναμις αὐτῷ μώμου καὶ αἰτίας οὐκ έλευθέρα, σαφηνιεῖ λέγων δι' αὐτοῦ τοῦ πανσότου Μα
σέως, δς ἦν τοῦ νόμου μεσίτης·. Ἐὰν δὲ ἐξολο
Ορεύσῃ Κύριος ὁ Θεὸς τὰ ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύῃ,
ἐκεῖ κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ κατακληρονομήσεις αὐτοὺς, καὶ κατοικήσεις ἐν τῇ γῇ αὐτῶν,
πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐκζητήσῃς ἐπακολουθῆσαι αὐτ
τοῖς. Μετὰ τὸ ἐξολοθρευθῆναι αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου
σου, μὴ ἐκζητήσῃς τοὺς θεοὺς αὐτῶν, λέγων· Πῶς
ποιοῦσι τὰ ἔθνη ταῦτα τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ποιήσω
κἀγώ. Οὐ ποιήσεις οὕτω Κυρίῳ τῷ Θεοῦ σου· τὰ γὰρ
βδελύγματα & Κύριος εμίσησεν ἐποίησαν τοῖς θεοῖς
αὐτῶν, ὅτι καὶ τοὺς υἱοὺς αὑτῶν καὶ τὰς θυγατέρας
αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν.»
Αποφάσκει δὲ οὖν τὰς δι' αἱμάτων θυσίας. Πεποιήκασι γὰρ ταῦτα τοῖς παρὰ σφίσι θεοῖς, οἱ μὴ εἰδότες
αὐτόν. Προσεπάγει δὲ τὸ ἀληθῶς παγχάλεπον καὶ
ἀνόσιον ἔγκλημα, καὶ αὐτοῖς ἀπᾷδον τοῖς νόμοις τῆς
φύσεως, τὸ κατασφάττειν αὐτοὺς υἱούς τε καὶ θυ
γατέρας. Ο πολλῆς ἀπανθρωπίας τῶν πολιούχων
θεῶν! ὢ δεινῆς ὠμότητος καὶ διανοίας θηριοπρε
ποῦς! Ανθρωποι μὲν πλειστάκις ἀντιφέρονται τοῖς
λελυπηκόσι, καὶ ἰσοῤῥόποις ὀργαῖς ἀνθίστανται τοῖς
εχθροῖς· ἀλλ᾽ ὅταν ἐπὶ παῖδας ἴοι τὸ βλάβος, ἀνακόπτουσι τοὺς θυμούς, καὶ τὰς ἀλλήλων οἰκτείρουσι
γονάς. Οἱ δὲ, καθά φησιν Ἰουλιανός, οἰκείως ἑαυτοῖς,
καὶ ὡς ἂν ἕκαστος ἔχοι φύσεώς τε καὶ γνώμης, διοι
κοῦντες τὰ ἀνθρώπινα, τοὺς οὐδὲν τὸ σύμπαν ἠδικη
κότας, μᾶλλον δὲ καὶ τοὺς τιμᾷν ᾑρημένους ἀποφαί
νουσι παιδοκτόνους· καὶ ἀνθρώπων αἵμασιν ἐπιγάννυνται, καὶ τὸν οἰκεῖον προσκυνητὴν τοῖς ἀνοσίοις
βωμοῖς ἐντεθνεῶτα βλέποντες, τρυφὴν ἡγοῦνται τὸ
χρῆμα. Πεφλυαρηκέναι δὲ ἴσως ἐρεῖ τις ἡμᾶς, καὶ γραφὴν εἰκαίαν ἐνστήσασθαι κατ' αὐτῶν· οὐ γάρ του
γενέσθαι τοῦτό ποτε. Ίδωμεν τοίνυν ἐκ τῶν παρ' Έλλησιν ἱστοριῶν, εἰ μὴ τοῖς ἀνθρώπων αἷμασί τε
καὶ λύθροις κατεμιαίνοντο βωμοί, καὶ τεμένη τῶν παρὰ σφίσι θεῶν.
Aristomenes quidem ille Messenius Jovi cui cognomen Ithometæ trecenta siniul mortuoruin cor.
* Joan. iv, 24. " Deut. xi, 29-32.
Αριστομένης μὲν γὰρ ὁ Μεσήνιος τῷ ἐπίκλην
Ιθωμήτῃ Δι' τριακοσίους ὁμοῦ νεκροὺς ἐχαρίζετο·
PG 76:697CONTRA JULIANUM LIB. 1V.
προσετίθει δὲ τούτοις καὶ τῶν Λακεδαιμονίων βασι- pora gratificatus est, quibus et Lacedzmoniorum
λεύσαντα· Θεόπομπος οὗτος ἦν. Αξιάγαστος ἐντεῦ
θεν ὁ τῶν θεῶν ὑπατός τε καὶ ὑπέρτατος. Επεμειδία γὰρ κατὰ τὸ εἰωθὸς ἀνδράσιν ἀθλίως διολωλόσι, καὶ πλήρη βλέπων τὸν ἐκείνων βωμὸν δαιτὸς
εἰσης. Ἐντρυφᾷν γὰρ ἔθος αὐτοῖς τῶν ἀνθρώπων
συμφοραῖς. Σκύθαι δὲ οἱ περὶ Ταυρικήν Χερσόνησον
τοὺς τῶν ξένων ἐνειλημμένους τῇ παρ' αὐτοῖς Αρτέμιδι κατασφάττοντες, ταῖς τοῦ ναοῦ πύλαις ἐνῆπτον
τὰς κεφαλὰς, καλὸν τῇ θεῷ θήραμα, ξενιόν τε θυσ
μῆρες αὐτῇ τὴν ἀνδροκτασίαν προσάγοντες, ἵνα καὶ
θαλάττης ἀπηνεστέρα καὶ κυμάτων αὐτῶν διαφαίνηται, τοὺς διαφυγόντας αρπάζουσα, καὶ τὴν ἐλπίδα
τοῦ σώζεσθαι, θανάτου πρόφασιν ἀποφαίνουσα τοῖς
τῇ γῇ προσορμιζομένοις. Ερεχθέα τὸν ᾿Αθήνῃσι τοῖς
ὑποχθονίοις δαίμοσι τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα ὁμῶς ἀπο
σφάξαι φησί Δωρόθεος ὁ ἱστορικὸς ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν
Ἰταλικῶν. Ἱστορεῖ δὲ καὶ Μώνυμος ἐν τῇ τῶν θαυ
μασίων συναγωγῇ, Πηλεῖ καὶ Χείρωνι καταθύεσθαί
τινας ἐν Πελλήνῃ τῆς Θράκης. Καὶ μὴν καὶ Λεσβίους
Διονύσου βωμὸν αἵμασιν ἀνδρῶν καταδεῦσαι φατι.
Ἐν ἀκμαῖς δὲ οὔσης ἔτι τῆς Ἑλληνικῆς δεισιδαιμονίας, ἅμιλλαι μονομαχίας επετελοῦντο παρὰ 'Ρωμαίοις κατά καιρούς· κέκρυπτο δέ τις ὑπὸ γῆν Κρή
νος, λίθοις τετρημένοις ὑποκεχηνώς, ἵνα τῷ τοῦ
πεσόντος καταμιαίνοιτο λύθρῳ. Γράφει δὲ καὶ Πορφύριος ἐν βιβλίῳ δευτέρῳ Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων
ὡδί πη πάλιν· Ἡ γοῦν ἱστορία, οὐ μόνον ὧν Θεόφραστος ἐμνήσθη, ἀλλὰ καὶ ἑτέρων πλειόνων τὴν
μνήμην παρέδωκεν· ὡς καὶ ἀνθρώπους θύοντας
πάλαι, καὶ ὅτι ταῦτα οὐχ ἁπλῶς, ἀλλὰ πλήρους
οὔσης τῆς ἱστορίας λέγομεν, αὐτάρκη καὶ ταῦτα
παραστῆσαι. Ἐθύετο γὰρ ἐν Ρόδῳ μηνὶ Μεταγειτνιῶνι ἔκτῃ ἱσταμένου ἄνθρωπος τῷ Κρόνῳ.
Ἐν δὲ τῇ νῦν Σαλαμίνι, πρότερον δὲ Κορωνίδι
ὀνομαζομένη, μηνὶ κατὰ Κυπρίους 'Αφροδισίῳ,
ἐθύετο ἄνθρωπος τῇ ᾿Αγραύλῳ, τῇ Κέκροπος καὶ
νύμφης Αγραυλίδος. Καὶ διέμεινε τὸ ἔθος ἄχρι
τῶν Διομήδους καιρῶν· εἶτα μετέβαλεν, ὥστε τῷ
Διομήδει τὸν ἄνδρα θύεσθαι· ὑφ᾽ ἕνα δὲ περίβολον, ὅ τε τῆς ᾿Αθηνᾶς νεώς, καὶ ὁ τῆς Ἀγγαύπου καὶ Διομήδους. 'Ο δὲ σφαζόμενος, ὑπὸ τῶν
ἐφήβων ἀγόμενος, τρὶς περιέθει τὸν βωμόν. Εἶτα
ὁ ἱερεὺς αὐτὸν λόγχῃ ἔπαις κατά του στομάχου,
καὶ οὕτως αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἀφθεῖσαν πυρὰν ὡλοκαύτιζε. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα· "Εθυον καὶ ἐν Χίῳ τῷ Διο
νύσῳ ἄνθρωπον διασπώντες· καὶ ἐν Τενέδῳ, ως
φησιν Εὔελπις ὁ Καρύστιος. Ἐπεὶ καὶ Λακεδαιμονίους φησὶν Απολλόδωρος τῷ Ἄρει θύειν ἄν
θρωπον. Φοίνικες δὲ ἐν ταῖς μεγάλαις συμφοραῖς,
ἢ πολέμων, ἢ λοιμῶν, ἢ αὐχμῶν, ἔθυον τῶν φιλ
τάτων τινὰ ψηφίζοντες Κρόνῳ. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα·
Ιστρος δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν Κρητικών θυσιών,
φησὶ τοὺς Κουρήτας τὸ παλαιὸν τῷ Κρόνῳ θύειν
παιδας. Αίμασι μὲν οὖν ἀνθρώπων ἀθλίων οἱ τῶν
παρὰ σφίσι θεῶν κατεμιαίνοντο βωμοί. Φαίεν δ' ἂν
ἴσως, οἷς ἂν τὰ Ἑλλήνων μέλοι· Ναί, γεγόνασιν
ἀνδροκτασίαι κατά καιρούς· οὐ μὴν καὶ θεοῖς αὐτ
τους προσεκόμιζον οἱ ὁρᾷν ειωθότες, πονηροῖς δὲ
regem addidit. Is erat Theopompus. Inde admirabilis ille deorum princeps ac supremus. Viris enim
misere dispereuntibus de more illudebat maxime,
cum illorum aras videret convivio æquali refertas.
Illi enim hominum casus delicias suas facere solent.
Scythae vero, qui circa Tauricam Chersonesum labitabant, hospites quoscunque intercipere poterant,
Dianæ suæ immolabant, eorumque capita pro lempli foribus appendebant, opimam Deæ prædam et
hospitale munus ipsi pergratum hominuın cædem
offerentes; ut et mari et ductibus ipsis crudelior
illa videretur, quæ raperet elapsos, et salutis spem
causam mortis faceret ad terram appellentibus.
Erechtheum Atheniensem subterraneis dæmonibus
filiam suam crudeliter mactasse refert Dorotheus
historiarum scriptor in quarto rerum Italicarum.
Refert item Monymus in mirabilium Collectione,
Peleo et Chironi quosdam immolari, in urbe Thraciæ Pellene. Quinetiaın Lesbios Bacchi aramı cruore
virorům imbuisse perhibent. Cum autem vigeret
adhuc gentilium superstitio, gladiatoria apud Romanos statis temporibus ſiebant certamina: sublus
terram áutem occultabatur Saturnus quidam, perforatis lapidibus subhians, ut cadentis sanguine
pollueretur. Porphyrius libro secundo De abstinentia ab animatis, ita rursus scribit: Historia igitur,
non solum ea quorum Theophrastus meminit, sed et
alia pleraque memoriæ prodidit, ut homines olim
immolatos esse. Neque hac temere a nobis, sed lan
quam plenæ horum sint historiæ dici, vel hæc satis
declarent. Apud Rhodios enim sacrificabatur homo
Saturno, sexta die Maii mensis ineuntis. In urbe vero
quæ nunc Sulamis, prius autem Coronis dicebatur
mense juxta Cyprios Aphrodisio, sacrificabatur,
homo Agraulo, Cecropis et nymphæ Agraulidis filiæ.
129 Quæ ad Diomedis tempora consuetudo invaluit,
postea mutata est, adeo ut Diomedi homo sacrificaretur:
uno vero ambitu Hinerræ templum et Agrauli ac
Diomedis claudebatur. Porro, is qui immolandus
erat, ab ephebis adductus, ter aram circuibat; Εκπα
sacerdos ipsum mucrone in stomachum percutiebal,
atque ita succensa pyra totum comburebat. Ει ροεί
alia: Sucrificabant etiam in Chio insula Baccho dis.
cerptum hominem: et apud Tenedum, ut ait Evelpis
Carystius. Quinetiam Apollodorus Lacedæmonios
ait Marti sacrificare hominem. Phœnices autem in
maximis bellorum, aut pestilentiæ, aut siccitatis calamilalibus, quemdam sibi clarissimum, facta sorti
tioue, Saturno sacrificabant. Εt post alia: Ister vero
in collectione Creticorum sacrificiorum, ait Curelas
pridem Saturno pueros sacrificare. Cruore igitur
nıiserorum hominum polluebantur altaria deoruTE,
quos colebant. Sed forsan dicent nonnulli, quibus
res Græcorum curæ sint: Omnino, certis tempo -
ribus hominum cædes fuerunt; non tamen diis illas
offerebant quibus faciendi erat consuetudo, sed
improbis potius et abominandis dæmonibus. Ubi
Saturnum igitur et Jovem collocabimus, Martem-
PG 76:699que, et Apollinis sororem, superbam illam et sagit. μᾶλλον καὶ ἀποτροπαίοις δαίμοσι. Που τοιγαροῦν
tis gaudentem, et Semelis filium stupidum Bacchum, Κρόνον τε καὶ Δία θήσομεν, "Αρεά τε καὶ τὴν ᾿Απόλ
qui hactenus adorantur, aut uspiam forte princi- λωνος ἀδελφὴν, τὴν σοβάδα τε καὶ ἰοχέαιραν, καὶ τὸν
pem inter deos locum obtinent: quibus cruenta Σεμέλης υἱόν, τὸν παραπλῆγα Διόνυσον, τοὺς εἰς
sacrificia oblata fuisse vel inter Græcos eximili δεῦρο προσκυνουμένους, ἢ τάχα που καὶ προύχοντας
quique aiunt? Aut igitur dæmones abominandos, ἐν θεοῖς· οἷς τὰς δι' αἱμάτων προσκεκομίσθαι
impios, et scelestos illos esse fateantur; aut, si θυσίας καὶ αὐτοί φασιν οἱ Ελλήνων λογάδες; Η
deos asseverant, nobiscum illos accusent, ut qui ad τοίνυν δαίμονας αποτροπαίους, ἀνοσίους τε καὶ
extremum usque pervenerint crudelitatis, ac nihil πονηρούς ὁμολογούντων ὑπάρχειν αὐτοὺς, ἡ θεούς
daimoniorum nequitiæ concedant; imo vero ex ipsis είναι διαβεβαιούμενοι, γράψονται μεθ' ἡμῶν, ὡς τῆς
jam rebus certissimum sit, illos, non alios, invisos εἰς λῆξιν ὠμότητος ἐπίπαν ἡγμένους καὶ ταῖς τῶν
et exsecrabiles esse dæmones. Sciscitantibus autem δαιμονίων βδελυρίαις παραχωρούντας οὐδέν· μᾶλλον
id dicant, quis demum sacrificantibus scopus essel. δὲ καὶ ἐξ αὐτῶν ἤδη τῶν πραγμάτων ἐληλεγμένους,
An euin, ut ne quid ipsis dirum contingeret, homi ὡς εἶεν αὐτοὶ, καὶ οὐχ ἕτεροι παρ' αὐτοὺς, οἱ στυ
cidæ erant? At qui ejusmodi sit, impurum ac pro- γητοί τε καὶ ἀποτρόπαιοι δαίμονες. Ερομένοις δὲ
fanum et extremi sceleris omnes esse dicimus. φραζόντων ἐκεῖνο, ποδαπός ἦν ἄρα τοῖς θύουσιν ὁ
Quod si quis esset scelestus suorum liberorum inter- σκοπός. Αρα γὰρ ἵνα μή τι συμβαίνοι τῶν ἀπυκτῶν
ſector, an non illi ad summum infelicitatis, et ad αὐτοῖς γεγόνασιν ἀνδροκτόνοι; Καίτοι τὸν τοιοῦτον,
malorum fundum res devenerint? Quid enim pejus μιαρόν, καὶ βέβηλον, καὶ ἐν ταῖς ἐσχάταις αἰτίαις
illi possit accedere filio perdito, et patris dextra ἅπαντας ποιεῖσθαι παρήκαμεν. Εἰ δὲ δή τις γένοιτο
misere jugulato? Scythica illa et fera mulier, Eeta καὶ τῶν αὐτοῦ τέκνων ἀνήσιος φονευτής, πῶς οὐκ
dico excantatricem et magam, initio quidem viri εἰς ἄκρον αὐτῷ ταλαιπωρίας, καὶ εἰς πυθμένα των
sui amans erat: 130 postquam autem libido sua κακῶν τὰ πράγματα καταρρῇ; Τί γὰρ ἂν πάθοι τὸ
spe decidit, tum liberis necem intulit, et facta est χεῖρον διολωκότος αὐτῷ τοῦ παιδὸς, καὶ τῇ δεξιᾷ τοῦ
sæculi fabula et scena tragicæ argumentum. Ista πατρὸς ἀθλίως πεσόντος; Η Σκυθὶς ἐκείνη καὶ ἀγρία
cultoribus suis spurci et exsecrandi et totius nequi- γυνή, τῶν Αἰήτου λέγω τὴν ψίθυρόν τε καὶ μάγον,
tiæ auctores dæmiones largiuntur. Hos una cum ἀνδρεράστρια μὲν ἦν ἐν ἀρχαῖς. Ἐπειδὴ δὲ δια
diis et angelis aiunt præesse rebus nostris, Dei ημάρτηκεν εἰς τὸ παρ' ἐλπίδα τὰ τῆς ἀσελγείας, αὐτῇ
rerum omnium creatoris et opificis permissu. Sed, o γέγονε παιδοκτόνος, καὶ τῷ βίῳ μῦθος, καὶ σκηνής
viri boni, inquiet aliquis, si non diis, ut ipsi con- c ὑπόθεσις τραγικῆς. Ταῦτα τοῖς ἰδίοις προσκυνηταίς
tenditis, sed improbis dæmonibus et detestandis οι μιαροί, καὶ βέβηλοι, καὶ ἁπάσης φαυλότητος εύ
cruentas victimas veteres offerebant, non hominum ρεταὶ χαρίζονται δαίμονες. Τούτους ὁμοῦ θεοῖς καὶ
tantum, sed etiam belluarum; quibusnam demuin ἀγγέλοις φασὶν ἐφεστάναι τοῖς καθ' ἡμᾶς, ἐφέντος
per omnes regiones et civitates templa construxi- Θεοῦ τοῦ τῶν ὅλων δημιουργού. 'Αλλ', ὦ βέλτιστος,
stis, et in iis aras eresistis? Cui enim exploratum φαίη ἄν, εἰ μὴ θεοῖς μᾶλλον, καθάπερ αὐτοὶ διατείnon est, in omni templo etiam ad nostram usque νεσθε, δαίμοσι δὲ πονηροῖς καὶ ἀποτροπαίοις τὰς δι'
ætatem sacra perpetrasse, et neminem inter eos αἱμάτων θυσίας προσεκόμιζον οἱ παλαιοὶ, οὐκ ἀνsummum, imum, rudem, aut doctum, nemineın θρώπων μόνον, ἀλλὰ καὶ ζώων ἀλόγων· τίσιν ἄρα
honoribus conspicuum, aut e plebe et nullius nu- τοὺς ἀνὰ πᾶσαν χώραν τε καὶ πόλιν ἀνεδείμασθε
meri, qui non usquequaque tam foedis cruentisque ναούς, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς ἱδρύσασθε βωμούς; Καίτοι
sacrificiis usus sit? Improlos igitur demones colue- πῶς οὐχ ἅπασιν ἐναργές, ὡς ἐν ἱερῷ παντί, καὶ
runt, quos sl, quemadmodumn illi perhibent, pla- μέχρι τῶν καθ' ἡμᾶς καιρῶν τὰς θυσίας ἐτέλουν,
care oportebat, quomodo, ut id rite fleret, univer- καὶ οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς οὐ μικρός, οὐ μέγας, οὐκ
sorum patri et opifici adjungere se non studebant? Ιδιώτης, οὐ σοφὸς, οὐ τῶν ἐν ὑπεροχαῖς ἀξιωμάτων,
id enim quam rectissime fiet, si pie et inculpate οὐ τῶν ἐν ὑφέσει καὶ οὐδὲν ἐχόντων ἀξιάκουστον, ὃς
vivendi voluntatem magni fecerimus, et boni capessendi studio et aiacritate purissino Deo assimilari quæramus. Sic enim istorum perversitatem
vincemus, nec corum incursionibus patebimus.
Et plens quidem est Scriptura testimoniis, quibus
id ostendi possit. Scriptum est enim: e Castrametabitur angelus Domini in circuitu timentium
cum, et liberabit eos ".. Sed et ipsorum Græcorum verba proferam; maxime Porphyrii, cujas
antea mentionem fecimus, qui scripsit hunc in
modum: Quapropter vir prudens ac sapiens cavebil
talibus uti sacrificiis, per quæ ad se illos eliciat;
31 Psal. xxxit, 8.
οὐ πάντη τε καὶ πάντως ταῖς οὕτως αἰσχραῖς καὶ
φιλαιμάτοις θυσίαις ἐχρήσατο; Δαίμοσιν οὖν ἄρα
πονηροῖς λελατρεύκασιν, οὓς εἴπερ ἀναγκαῖον ἦν
ἀποτροπιάζεσθαι, καθά φασιν αὐτοί· πῶς οὐκ ἔδει
τοῦτο πειρᾶσθαι κατορθοῦν, διὰ τοῦ φιλεῖν προσερη
ρεῖσθαι τῷ τῶν ὅλων Πατρὶ καὶ Δημιουργῷ; Τοῦτο
δὲ ἂν γένοιτο καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰ ἐν λόγῳ ποιοῖτό τις
τὸ διαβιῶναι θέλειν εὐσεβῶς καὶ ἀνεπιπλήκτως, καὶ
διὰ τῆς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν ἐφέσεώς τε καὶ
προθυμίας άφομοιοῦσθαι ζητεῖν τῷ πανάγνῳ Θεῷ.
᾿Αμείνους γὰρ οὕτω τῆς ἐκείνων ἐσόμεθα δυστρο
πίας, καὶ ταῖς παρ' αὐτῶν ἐφόδοις ἀνάλωτος. Καὶ
PG 76:701CONTRA JULIANUM LIB. IV.
πλήρης μὲν ἡ Γραφὴ τῶν εἰς τοῦτο μαρτυριών· γέ- curabit autem animum purgare omnifariam. Parum
γραπται γάρ, ότι ο Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύ- enim animum non aggrediuntur, propterea quod
κλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ῥύσεται αὐτούς. ο ipsis sit dissimilis. Idem etiam sentiendum putabat
Παροίσω δὲ καὶ τὰς αὐτῶν τῶν Ἑλλήνων φωνάς· Hermes illorum ter maximus, qui ad Asclepium sic
ἤδη μὲν οὖν διεμνημονεύσαμεν γεγραφότος ώδι scribit, de impiis dæmonibus, quos oportet cavere
Πορφυρίου. Διό συνετὸς ἀνὴρ καὶ σώφρων εὐλα et fugere ocius: Una vero cavendi ratio, eaque necesβηθήσεται τοιαύταις χρῆσθαι θυσίαις, δι' ὧν saria, pielas est. Pium enim et castum et innocentem
πρὸς ἑαυτὸν ἐπισπάσεται τους τοιούτους· hominem non malus aliquis genius, non 131 fatum
σπουδάσει δὲ τὴν ψυχὴν καθαίρειν παντοίως. ipsum vincet, aut ei dominabitur. Deus enim ipsum,
Καθαρᾷ γὰρ οὐκ ἐπιτίθενται ψυχῇ, διά τοι τὸ αὐ si revera pius sit, ab omni malo eripit. Quid igitur,
τοῖς ἀνόμοιον. Εδόκει δὲ οὕτω φρονεῖν καὶ τῷ κατ' relicto eo quod est haud dubie om ni laude dignum,
αὐτοὺς τρισμεγίστῳ Ἑρμῇ· γράφει δὲ ὡδι καὶ αὐτὸς ad pejora conversi detestandis et scelestis dæinoἐν τῷ πρὸς Ἀσκληπιὸν, περὶ τῶν ἀνοσίων δαιμόνων, nibus sacrificia peragi oportere dixerunt? Quando
οὓς δεῖ φυλάττεσθαί τε καὶ φεύγειν προτροπάδην· autem, uti dixi, Saturno, et Jovi, Baccho item ac
Μία δὲ φυλακή ἐστι, καὶ αὕτη αναγκαία, ἡ εὐ Minervæ, Marti et aliis ea offerebant, ipsi nimiσέβεια· εὐσεβοῦς γὰρ ἀνθρώπου, καὶ ἀγνοῦ, καὶ rum, non autem alii præter ipsos, erunt nefarii
σεμνοῦ οὔτ᾽ ἂν δαίμων τις κακός, οὔτε ειμαρμένη et scelesti et invidi dæmones, qui Divinitatis noκρατήσαι ποτέ, ἢ ἄρξειεν. Ὁ Θεὸς γὰρ φύεται inen suffurantur. Instat porro, et ad pravas
τὸν τοιοῦτον ὄντα ὄντως εὐσεβῆ ἐκ παντὸς και opiniones quas instituit addit alia his verbis:
κού. Τί τοίνυν παρέντες ὅπερ ἐστὶν ὁμολογουμένως ἄξιον ἐπαίνου παντός, ἀπονενεύκασι πρὸς τὰ χείρων
βδελυροῖς καὶ ἀποτροπαίοις δαίμοσι δεῖν ἐπιτελεῖσθαι λέγοντες παρ' αὐτῶν τὰς θυσίας; Ἐπειδὴ δὲ, ὡς
ἔφην, Κρόνῳ καὶ Δ:7, Διονύσῳ τε καὶ ᾿Αθηνᾷ, καὶ μέντοι καὶ Αρει καὶ τοῖς ἑτέροις αὐτὰς προσεκόμιζον, αὐτοὶ δηλονότι, καὶ οὐχ ἕτεροι, παρ' αὐτοὺς εἶεν ἂν οἱ πονηροί τε καὶ ἀποτρόπαιοι καὶ φθονεροί
δαίμονες, τὸ τῆς Θεότητος όνομα παρακλέπτοντες. Ἐνιστάμενος δὲ καὶ ἑτέρως, οἷς οὐκ ὀρθῶς δοξάζειν
ἐπιχειρεῖ προσεπάγει, καί φησιν·
Τοὺς μὲν γὰρ νόμους εύδηλον, ὡς ἡ τῶν ἀνθρώπων ἔθετο φύσις οἰκείως ἑαυτῇ· πολιτικοὺς μὲν καὶ
φιλανθρώπους, οἷς ἐπιπλεῖστον ἐντέθραπτο το φιλἄνθρωπον· ἀγρίους δὲ καὶ ἀπανθρώπους, οἷς ἐναντία
φύσις ὑπῆν καὶ ἐνυπῆρχε τῶν ἠθῶν. Οἱ γὰρ νομο
θέται μικρὰ ταῖς φύσεσι καὶ ταῖς ἐπιτηδειότησι
διὰ τῆς ἀγωγῆς προσέθεσαν. Οὐκοῦν 'Ανάχαρσιν οἱ
Σκύθαι βακχεύοντα παρεδέξαντο. Οὐδὲ τῶν Εσπερίων
ἐθνῶν εὕροις ἄν τινας εὐκόλως, πλὴν ὀλίγων σφόδρα,
ἐπὶ τὸ φιλοσοφεῖν ἡγμένους, ἢ τὸ γεωμετρεῖν, ἢ ἐπί
τι τῶν τοιούτων ηὐτρεπισμένους, καίτοι κρατούσης
ἐπὶ τοσοῦτον ἤδη τῆς Ῥωμαϊκῆς ἡγεμονίας· ἀλλ'
ἀπολαύουσι μόνον τῆς διαλέξεως, καὶ τῆς ῥητορείας οι
λίαν εὐφυεῖς, ἀλλ' οὐδὲ οὐδενὸς μεταλαμβάνουσι μα
θήματος. Οὕτως ἰσχυρὸν ἔοικεν ἡ φύσις εἶναι. Τις
οὖν ἡ διαφορὰ τῶν ἐθῶν ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ τοῖς νομί
μοις;
Καταγορεύσεις οὖν τῆς ἀνθρώπου φύσεως τὸ διάφορον, καὶ τό γε μὴ δεῖν ἕνα κατὰ πάντων τὸν τῆς
οὐσίας λόγον κατηγορεῖσθαι; Πεποιήμεθα γάρ, ὡς
ἔοικεν, οὐκ ἐν ἴσι τρόπῳ· διενηνέγμεθα δὲ μᾶλλον
οὐσιωδῶς πρὸς ἕτερόν τι καὶ ἕτερον· ὡς τὸν δεῖνα
μὲν τυχόν, εὐφυᾶ καὶ φιλάρετον ἀποκληρώσασθαι
φύσιν, τὸν δεῖνα δὲ αἱ τὴν αἰσχίω καὶ βδελυρωτάτην.
Εἶτα ὅπη ποτέ κατίδοι τις ἂν τῆς ἑκάστου διανοίας
τὸ ἐλεύθερον; Κείσεται γὰρ οὐκέτι τὸ δρᾷν ἐφ' ἡμῖν,
ἢ τὸ ἀγαθὸν, ἢ τὸ φαῦλον· ἰέναι δὲ χρὴ, καὶ οὐχ
ἑκόντας ἀκατασκέπτως, οἵπερ ἂν ὁ τῆς φυσικῆς ἐπι
τηδειότητος ἡμᾶς ἀποκομίζοι νόμος. Εργον δὲ τὸ
μάχεσθαι φύσει, μᾶλλον δὲ καὶ ἀμήχανον. Οὐκοῦν
ε! καί τις εἴν τυχὸν ὠμός τε καὶ ἀπηνής, φυσικοῖς
JULIANUS.
Constat enim naturam hominum leges statuisse
sibi naturæ suæ consentaneas: quibus plurimuni
humanitatis insitum erat, civiles et humanas; quibus natura moresque contrarii inerant, duras et
inhumanas. Legislatores enim in vitæ institutione
pauca naturis et studiis addiderunt. Quare suum
Anarcharsin Scythæ ut insanientem exceperuot.
Neque gentium, quæ ad Occidentem pertinent,
ullam facile invenies, nisi paucas admodum, ad
philosophiam, aut geometriam, aut aliquod aliud
ejusmodi studium aptam, tametsi Romanorum jam
imperium tai late dominetur; sed sermonem
modo et dicendi nonuullum artificium, qui horum
sunt ingeniosissimi, perceperunt, omnium plane
disciplinarum expertes. Ea naturae vis est. Quodnam igitur inorum discrimen inter gentes et
leges?
CYRILLUS.
Tu igitur naturæ hominum differentiam argues,
neque de omnibus unam esse prædicandam substantis rationem dices? Non enim, ut videlur,
ommes simili modo facti sumus: quin potius ´ ad·
aliam atque aliaın rem natura discrepamus: adeo
ut quidam ingenium forte nactus sit liberale virtulisque studiosum; alius, spurcius et nequissimum. At quonain demuin pacto quis agnoscet
animi cujusque libertatem? Nec enim integrum
nobis amplius erit bene facere, vel nale; sed ferri
temere et inconsiderate necesse erit, vel invitos,
quocunque nos naturalis propensionis lex rapuerit.
132 Difficile autem est naturæ repugnare, imo
vero impossibile. Quamobrem licet quis crudelis
PG 76:703et atros forsitan sit, natura legibus ad hoc coactus εἰς τοῦτο νόμοις κατεβιάσθη, καὶ ἀπηλλάχθω μὲν ὁ
est, et ab hac criminatione Scytha liber sit, et
quivis item alius propenso ad immanitatem et
atrocitatem ingenio. At si periti legumlatores inġeniorum propensionibus congruas leges accommodant, nullus apud Græcos aut Romanos barbarus
habebitur, quantum ad mores nempe ac instituta
pertinet; sed pauci admodum apud ipsos sapientes,
humani, et justitia cultores reperientur. Neque
enim to adigi natura potest, ut non sit id quod
est: sin autem, ut existimat, improbitate naturali
quidam laborant, erit hoc, opinor, ejus, a quo sunt
in lucen educti, condemnuatio manifesta. Mala
epim fecit, tametsi natura ipse bonus est. At
quomodo qui justitiæ remunerator est, nos ratione
creavit, creaturisque suis providit, ac non potius "
manifesta injuria afecit, si nonnullis naturaliter
insevit peccatum et immanitatem ab omni cultu
et sapientia abhorrentem? Quanquam Aristotelicus
ille Alexander in libro De providentia, de Deo ita
scribit: Ipsum continenter ac perpetuo optimos ac
bealos actus patrare dicemus, in quibus et ipsi ejus
essentia est: rerum autem quæ hic sunt singularum
curam habere, in quantum bonus est ac beneficus.
Juvare enim proprium est omnis boni. Quomodo
igitur eos juvit ille beneficus, qui natura ab ipso
habuerunt quod ei non placet? velle enim bona
utique boni est. Sed fortassis dicet, malum naturæ
velut ex necessitate non inesse: imo vero leges
potius factas esse morum naturæ consentaneas.
Et quid hoc ei profuerit, ut demonstret urbium
præsidibus diis quibusdam, aut dæmonibus et angelis, gentes esse distributas? Sed enim moribus
et institutis eorum, quibus demandatum est imperium, congruere ait, opinor, subditorum propensiones: unaniquamque euim deorum naturam,
inquit, sequuntur gentes illorum tutelæ commissæ,
Quare cum Scythæ, et alii quidam crudeles et
superbi ac petulantes et feris sint moribus; et alia
quzdan spurcissima et ridicula apud plerasque
gentes in pretio 133 omnino necesse est tales
esse præfectos earuín ac præsides. Et his ille virtutis amans Deus subjecisset ad virtutem natum
hominem. Sed Seythæ, inquit, non exceperunt
bacchantem Anacharsim. Quam ob causam, o bone? πεύοντας. Εἶτα τούτοις ὁ φιλάρετο; Θεὸς ὑπέζευξεν
Nonne quod natura sua ab humanitate erant alieni?
At quomodo Scytha bacchabatur? Scytha enim
genere ipse quoque Anacharsis erat: tanta autem
apud Græcos in admiratione sapientiæ fuit, ul
nonnulli septemi sapientum numero ascribendum
¡llum putaverint. Quoniam autem ad ea defendenda,
quæ perperam censuit, gentium occidentalium ignorantiam condemnat, nec fere ullum apud eas liberales artes calluisse contendit, præter admodum
paucos: agedum, respondeamus, quo pacto demum
paucos discendi desiderium incessit, quamvis id
a natura non habeant. Si enim constat ea, quæ
sunt præter naturam, nec comparari, nec capi
posse, quomodo eo admissi sunt? Nos igitur non
Σκύθης τῆς ἐπὶ τούτῳ διαβολῆς, ἀπηλλάχθω δὲ καὶ
πᾶς ὁτιοῦν πρὸς τὸ ἀνήμερόν τε καὶ πικρὸν ἀπονένευχεν ὁ νοῦς. Καὶ εἰ ταῖς τῶν φύσεων επιτηδειό
τησιν εοικότας τίθενται τοὺς νόμους οἱ ταῦτα σοφοί,
παρ' Έλλησι μὲν καὶ Ρωμαίοις βαρβαριζέτω μηδείς, τό γε ἦχον εἰς τρόπους καὶ ἐγχειρήματα λέγω
ἔστω δὲ παρ᾽ ἐκείνοις πράων καὶ σοφῶν, ἢ καὶ τῶν
δικαιοσύνης ἐπιμελητῶν, ἀπορία πολλή. Αμήχανον
γὰρ καταβιασθῆναι τὴν φύσιν, εἰς τὸ μὴ εἶναι τυχόν
τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστίν· εἰ δὲ δὴ καθάπερ οὖν οίεται, φυ
σικὴν φαυλότητα νοσοῦσί τινες, εἴη ἄν, ὡς οἶμαι, τὸ
χρῆμα κατάῤῥησις ἐναργής τοῦ παρενεγκόντος εἰς
ὕπαρξιν. Δεδημιούργηκε γὰρ τὰ πονηρὰ, καίτοι
κατὰ φύσιν ὑπάρχων ἀγαθός. Εἶτα πῶς ὁ τὰ δίκαια
βραβεύειν εἰδὼς πεποίηται μὲν ἐν λόγῳ τὰ καθ'
ἡμᾶς, προενόησε δὲ τῶν ἰδίων κτισμάτων, μάλλον
δὲ πῶς ἐνεργῶς οὐκ ἠδίκησεν, εἴπερ τισὶν ὅλως
εγκατεβάλετο φυσικῶς τὸ πλημμελὲς καὶ ἀνήμερον,
ἀφιλομαθές τε καὶ ἄσοφον; Καίτοι φησὶν ὁ ᾿Αριστο
τελικός 'Αλέξανδρος, ἐν τῷ Περὶ Προνοίας λόγῳ,
περὶ Θεοῦ· Αὐτὸν μὲν γὰρ συνεχώς τε καὶ ἀδιαλείπτως τὰς ἀρίστας τε καὶ μακαρίους ενεργείας
ἐνεργεῖν ἐρεῖ λόγος, καθ᾽ ἂς καὶ τὸ εἶναι αὐτῷ
ἐστι· γίνεσθαι δὲ τὴν τῶν ἐνταῦθα ὑπ' αὐτοῦ
πρόνοιαν, καθ' ὅσον ἀγαθόν τέ ἐστι καὶ ἀγαθοποιόν. Ιδιον γὰρ παντὸς ἀγαθοῦ τὸ ὠφελεῖν. Πῶς
οὖν ὠφέλησεν ὁ ἀγαθουργὸς τοὺς φύσει παρ' αὐτοῦ
λαχόντας τὸ μὴ ἀρέσκον αὐτῷ, ἀγαθοῦ γὰρ δὴ τὸ
θέλειν τὰ ἀγαθά. Ἀλλ᾽ ἴσως, οὐκ ἐνεῖναι μὲν τῇ
φύσει τὸ φαῦλον ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐρεῖ, ἐοικότας δὲ
μᾶλλον τῇ τῶν ἠθῶν φύσει γενέσθαι τους νόμους.
Εἶτα τί τοῦτο συντελέσειεν ἂν αὐτῷ πρὸς ἀπόδειξιν
τοῦ πολιούχοις τισὶ καὶ ἐθνάρχαις θεοῖς, ἢ δαίμοσι
καὶ ἀγγέλοις ἐκνενεμῆσθαι τὰ ἔθνη; ᾿Αλλὰ γὰρ,
οἶμαι, τοῖς τῶν λαχόντων κρατεῖν ἔθεσί τε καὶ τρό
ποις συμβῆναί φησι τῆς τῶν ὑπ' αὐτοῖς διανοίας τὴν
ροπήν· καθ' ἑκάστην γάρ, φησὶν, οὐσίαν θεῶν ἐπεται καὶ τὰ ἐπιτροπευόμενα παρὰ σφῶν ἔθνη. Οὐκοῦν
ἐπειδήπερ Σκύθαι μὲν καὶ ἕτεροί τινες ἐμοὶ καὶ ἀγά
ρωχοι καὶ θηριώδεις εἰσὶ τοὺς τρόπους, ἕτερον δέ
τι τῶν ἄγαν αἰσχρῶν, καὶ κατεσκωμμένων παρὰ
πολλοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκτετίμηται· πᾶτά πως ἀνάγκη
τοιούτους εἶναι τοὺς ἐφεστηκότας αὐτοῖς καὶ ἐπιτρο
ἂν τὸν ἐπ' ἀρετῇ γενόμενον ἄνθρωπον; ᾿Αλλὰ Σκύ
θαι, φησὶν, οὐκ ἐδέξαντο βακχεύοντα τὸν ᾿Ανάχαρσιν.
Διὰ ποίαν αἰτίαν, ὦ κράτιστε; "Αρα γὰρ ὅτι φύσεως
ἦσαν λαχούσης ἐφ' ἑαυτῇ τὸ ἀπάνθρωπον; Εἶτα πῶς
& Σκύθης ἐβάκχευε; Σκύθης γὰρ τὸ γένος καὶ αὐτὸς
Ανάχαρσις ἦν· τεθαύμασται δὲ οὕτω παρ' Ἕλλησιν
ὡς σοφός, ὥστε καί τινας οἴεσθαι τοῖς ἑπτὰ καὶ αὐ
τὸν ἐναριθμεῖσθαι δεῖν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἐπικουρίαν
ὧν πεφρόνηκεν οὐκ ὀρθῶς τῶν ἐσπερίων ἐθνῶν ἁμα
θίαν καταψηφίζεται, καὶ οὐδένα φησὶ τῶν ἐγκυκλίων
τουτων μαθημάτων παρ' αὐτοῖς γενέσθαι που επι
στήμονα, πλὴν εὐαριθμήτων κομιδή φέρε λέγωμεν
πρὸς τοῦτο αὐτῷ, καὶ πῶς οἱ βραχεῖς ἐν ἐφέσει γεγόνασιν ὅλως τοῦ μαθεῖν, καίτοι τοῦτο μὴ λαχόντες
PG 76:705CONTRA JULIANUM LIB. 1V.
οὐσιωδῶς. Εἰ γὰρ ἐστιν ἀραρότως ἀπρόσβλητα καὶ carpemus universi Opificem, quasi nonnullis nauralem nequitiam immiserit. • Vidit enim, inquit,
Deus cuncta quæ fecerat, et ecco valde bona 64.00
Sed illud quod reperitur inter gentes morum
discrimen, consuetudinibus et educationibus potius
tribuemus, legesque apud singulos populos similes
esse gentium principibus, atque ingeniis suis consentaneas. Proinde facile est cuivis videre, si modo
velit, improbos et pessime moratos esse Græcorum
quosdam et Romanos, Lanielsi ad honestissima
quæque sua ipsos leges ferant. Barbaros vero non
omnes usquequaque feros; eo vero probitatis et
æquitatis interdum quosdamn progressos, ut nomen
inde sibi compararint laude dignum. Narrat siquidem Alexander, cognomento Polyhistor, libro De
ἀνάλωτα τὰ παρὰ τὴν φύσιν, πώς εἴσω τούτων ἐκεῖνοι γεγόνασιν; Οὐκοῦν αιτιασόμεθα μὲν ἡμεῖς ἥκιστά
γε τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν, ὡς φυσικὴν ἐνιέντα
τισὶ τὴν φαυλότητα. • Είδε γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς
πάντα ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν.» προσνεμοῦμεν δὲ μᾶλλον τὴν τῶν ἐν τοῖς ἔθνεσι τρόπων
διαφορὰν, ἔθεσί τε καὶ ἀνατροφαῖς καὶ τῆς τῶν γενῶν ἀρχηγέταις εοικότας τάχα που, ταῖς ἑαυτῶν
γνώμαις καὶ αὐτοὺς τεθεικότων, τοὺς παρ' ἑκάστῳ
νόμους. Αταλαίπωρον οὖν τοῖς ἐθέλουσιν ἰδεῖν φαύλους μὲν ὄντας καὶ δυστροπωτάτους Ελλήνων τε
καὶ 'Ρωμαίων τινάς, καίτοι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν
τεθαυμασμένων ἀποκομιζόντων αὐτοὺς τῶν νόμων.
Βαρβάροις γε μήν, οὐχὶ δὲ πάντας ἁπλῶς ἀγρίους,
Έχοντας δὲ πρὸς τοῦτο χρηστότητος, καὶ ἐπιεικείας symbolis Pythagoricis, Pythagoram ad Zaram ilitasse
genere Assyrium: philosophati aulem sunt apud
Ægyptios, qui propheta dicebantur. Quinetiam
Assyriorum sunt Chaldaei, Gallorum Druide, et
Bactrorum Persicorum Samanæi, et Celtarum non
pauci, et apud Persas Magi, et apud Indos Gymnosophistae, et apud Scythas ipse Anacharsis, 134
Zamolxis in Thracia, nonnullos etiam ex Hyperboreis gentibus, quæ ultra Rhipæos montes habitant,
justitiam colere, ingluviem et edacitatem aversari,
ac Sybariticum victum non pati, soto fructuumi uSI
contentos. Aristobulus autem Peripateticus alicubi
sic ait: Quæcunque apud antiquos de natura dicta
sunt, eadem etiam dicuntur apud illos, qui extra
Græciam philosophantur, partim quidem apud Indos
& Brachmanis, partim in Syria ab iis qui Judai nominantur. Quinetiam illud narratur: Hippen Chironis Centauri filiam nuptam Æolo, naturalem
philosophiam ei tradidisse, quam a patre scientiam
ut paternam quamdam bæreditatem acceperat.
Euripides vero de ipsa seribit:
ἔσθ' ὅτε τινάς, ὥστε καὶ ἀξιοζήλωτον όνομα λαχείν.
Ἱστορεῖ γοῦν ᾿Αλέξανδρος ὁ ἐπίκλην Πολυΐστωρ ἐν
τῷ Περὶ Πυθαγορικών συμβόλων, Ασσυρίῳ τὸ
γένος ὄντι τῷ Ζάρα φοιτῆσαι τὸν Πυθαγόραν· ἐφι
λοσόφησαν δὲ καὶ παρ' Αἰγυπτίοις οἱ κεκλημένοι
προφῆται· καὶ μὴν καὶ Ἀσσυρίων Χαλδαίοι, καὶ
Γαλατῶν οἱ Δρυΐδαι, καὶ ἐκ Βάκτρων τῶν Περσικών
Σαμαναίοι, καὶ Κελτῶν οὐκ ὀλίγοι, καὶ παρὰ Πέρσαις οἱ Μάγοι, καὶ παρ᾽ Ἰνδοῖς οἱ Γυμνοσοφισταί,
καὶ αὐτὸς 'Ανάχαρσις παρά Σκύθαις, Ζαμολξις ἐν
Θράκῃ, φασὶ δέ τινας καὶ τῶν Ὑπερβοραίων ἐθνῶν,
τοὺς ὑπὲρ τὰ Ῥίπαια κατῳκηκότας δρη δικαιοσύνης
γενέσθαι μελεδωνους, καὶ όψοφαγίας ἀποφοιτᾷν, καὶ
διαίτης μὲν οὐκ ἀνέχεσθαι Συβαριτικῆς, ἀγαπᾶν δὲ
μόνην τῶν ἀκροδρύων τὴν χρήσιν. Αριστόβουλος δε
οὕτω πού φησιν ὁ περιπατητικές· Απαντα μένο
τοι τὰ περὶ φύσεως ειρημένα παρὰ τοῖς ἀρχαίοις,
λέγεται καὶ παρὰ τοῖς ἔξω τῆς ῾Ελλάδος φιλο
σοφοῦσι, τὰ μὲν παρ' Ἰνδοῖς ὑπὸ τῶν Βραχμαίων,
τὰ δὲ ἐν τῇ Συρίᾳ ὑπὸ τῶν καλουμένων Ιουδαίων. Ιστόρηται δὲ κἀκεῖνο· Ιππην γὰρ δή φασι
σαν Διόλῳ φιλοσοφίαν αὐτὸν διδάξαι τὴν φυσικήν, ὥσπερ τινὰ κλῆρον πατρῷον λαχοῦσαν τὴν ἐπιστή
μην. Ευριπίδης δὲ περὶ αὐτῆς φησιν·
Η πρώτη μὲν τὰ θεῖα προυμαντεύσατο
Χρησμοῖσι σαφέσιν ἀστέρων ἐπ' ἀντολαῖς.
Καὶ τούτων μὲν ἄλις· ἵνα μὴ ταῖς τῶν ἔτι πλειόνων
ἐπιφοραῖς, φορτικὸς εἶναί πως τοῖς ἀκροωμένοις ὁ
λόγος δοκῇ. Οτι δέ ἐστιν ἀμαθίας ἔμπλεω τῆς ἐκείνων διανοίας τὰ εὑρήματα, δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν
οὐ γάρ τοι φύσεως νόμοις ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ βίας,
εἰς τὸ εἶναι φαῦλοί τε καὶ ἀγαθοὶ κατεσφίγμεθα·
φρονήμασι δὲ μᾶλλον ἀνειμένοις τε καὶ ἐλευθέροις ἢ
τὰν ἐπὶ τὴν ἰέναι πεφύκαμεν. Ὁ δὲ φιλαίτιός τε
καὶ φιλοσκώμμων καὶ δεινὸς ἡμῶν ἐνστάτης διαβρι
πτούμενος πανταχῆ, καὶ ἐξ ἑτέρων εἰς ἕτερα τοὺς
λόγους μεθιστάς, κατὰ τὸ ἀεὶ προστυχόν, τῆς θεο
πνεύστου μὲν Γραφῆς κατειρωνεύεται· συνεὶς δὲ
παντελῶς οὐδὲν τῶν ἐν αὐτῇ, ἐπιφέρει πάλιν·
Ὁ μὲν γὰρ Μωσῆς αἰτίαν ἀποδέδωκε κομιδή μυΘ. Gen. 1, 51.
τὴν Χείρωνος τοῦ Κενταύρου θυγατέρα συνοικισθεί
Prior quidem divina pronuntiavit
Claris oraculis ez astrorum orlu.
Et horum quidem abunde; ne plurimum interjectu
gravis oratio auditoribus videatur. At eoruni commenta ignoratione plena esse, utique patebit. Non
enim naturæ legibus velut ex vi et necessitate cogi.
mur, ut boni malive simus, sed mentibus potius
solutis ac liberis, aut huc aut illuc ire solemus.
Porro ille vitilitigator, et gravis adversarius, iu
omnem partem se versat, et ex alio in aliud oratione
mutata quoties se dat occasio, Scripturam divinitus inspirataı subsannat, et cum nihil prorsus
intelligat eorum quæ illa continentur, rursus subjicit:
JULIANUS.
Moses siquidem causam valde fabulosam intulit
PG 76:707linguarum varietatis. Dixit enim alios hominum, θώδη τῆς περὶ τὰς διαλέκτους ἀνομοιότητος.
cum coiissent, urbem ædificare voluisse, et turrim
in ea magnamı. Deum autem dixisse sibi descendendum esse, et linguas ipsorum confundendas.
Atque uti nemo me putet hæc comminisci, ex Mosis
scriptis legemus quæ sequuntur: «Et dixerunt:
Venite, ædificemus nobis civitatem ac turrim,
cujus caput in cœlum pertinget: et faciamus nobis
nomen, antequam dispergamiur super faciem universæ terræ. Et descendit Dominus, ut videret
civitatem et turrim, quam ædificaverant filii hominum. Εt dixit Dominus: Ecce genus unum, et
labium unum omnium, et hoc facere 135 cœperunt: et nunc non deficient ab iis omnibus, quæcunque facere aggressi fuerint. Venite, descendentes
illuc confundamus eorum linguam, ut non audiant
unusquisque vocem proximi. Ει dispersit eos Dominus Deus super faciem universæ terræ, et cessarunt
ædificare civitatem et turrim ".» Et his scilicet
fidem adhibere dignamini; vos vero quæ de Aloadis
ab Homero dicuntur non creditis, qui nempe tres
moutes superimponere cogitabant, ut in cœlum aditus esset. Aio enim ego, hoc perinde ac illud esse
commentitium. Vos vero admisso priori, eccur per
deos Homeri fabulam rejicitis? lllud enim, opinor,
facere oportet apud imperitos homines, quod licet
una voce ac lingua bomines quotquot orbem incofunt utantur, urbem tamen ad cœlum usque pertinenten neutiquam difcare poterunt, quamvis
universam terram in lateres coquant. Infinitis
euim, lateribus opus erit universæ terræ æqualibus,
qui ad lunæ orbes pertingere queant. Ponamus
enim, cunetos homines colisse una voce ac lingua
utentes: cunctam vero terram lateribus et lapidibus
exhausisse; quandonan demum ad column usque
pervenerint, licet Glo subtilius ducta protendantur?
Hanc igitur fabulam, adeo manifestam, cum veram
esse putetis, Deumque timuisse arbitremini, ne
homines ejusdem linguæ commercio uterentur,
et eam ob rem illorum linguas confudisse; adhuc audetis Dei cognitionem vobis arrogare.
CYRILLUS.
Quid his cogitationibus vanius? Putavit enim
Deum illum rerum omnium supremum, veritum
kominum impetus, descendisse ut eorum linguas
confunderet, ne ad cœlum usque exædificata turri
de regni solio forsan ipsum detruderent. At quoinodo qui eo usque timiditatis delatus esset, sicuti
dicaculus ille autumat, descendit ut eorum linguas
confunderet, videretque urbem ac turrim illam assurgentem? An forte verisimile est, in coelo si mansisset, et in sua sede hæsisset, damnum passurum a
malevolis: si vero cum illis in terra pugnaret, facile
victorem evasurum? Quanquam timidi erat, non
congredi potius cum paratis ad oppugnandum; sed
* Gen. x1, 3-8.
Odyss. A, v. 316.
Εφη γὰρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων συνελθόντας
πόλιν ἐθέλειν οἰκοδομεῖν, καὶ πύργον ἐν αὐτῇ με
γαν· φάναι δὲ τὸν Θεόν, ὅτι χρή κατελθεῖν, καὶ
τὰς διαλέκτους αὐτῶν συγχέαι. Καὶ ὅπως μή τίς
με νομίσῃ ταῦτα συκοφαντεῖν, ἐκ τῶν Μωσέως
τὰ ἐφεξῆς ἀναγνωσόμεθα. «Καὶ εἶπον· Δεῦτε, οι
κοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἔσται
κεφαλὴ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ὄνομα
πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς.
Καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν
ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Καὶ εἶπε Κύριος·
Ιδού γένος ἔν, καὶ χεῖλος ἐν πάντων, καὶ τοῦτο ἦρξαντο ποιῆσαι, καὶ νῦν οὐκ ἐκλείψει ἀπ' αὐτῶν πάν
των, ὅσα ἂν ἐπίθωνται ποιεῖν. Δεῦτε, καταβάντες
ἐκεῖ, συγχέωμεν αὐτῶν τὴν γλῶσσαν, ἵνα μὴ ἕκα
στὸς ἀκούωσι τῆς φωνῆς τοῦ πλησίον. Καὶ διέσπειρεν
αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς,
καὶ ἐπαύσαντο οικοδομούντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύρ
γον.» Εἶτα τούτοις ἀξιοῦτε πιστεύειν, ἀπιστεῖτε δὲ
ὑμεῖς τοῖς ὑφ' Ομήρου λεγομένοις ὑπὲρ τῶν 'Αλωά
δων, ὡς ἄρα τρία ἐπ' ἀλλήλοις ὄρη θεῖναι διενοοῦντο,
ἶν' οὐρανὸς ἀμβατός εἴη Φημὶ μὲν γὰρ ἐγώ, καὶ
τοῦτο εἶναι παραπλησίως ἐκείνῳ μυθῶδες. Ὑμεῖς δὲ,
τὸ πρότερον ἀποδεχόμενοι, ἀνθ' ὅτου πρὸς θεῶν ἀποδοκιμάζετε τὸν Ὁμήρου μῦθον; Ἐκεῖνο γὰρ οἶμαι
δεῖν σιωπάν πρὸς ἄνδρας ἀμαθεῖς, ὅτι καν μια φωνί
καὶ γλώσσῃ πάντες οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην
άνθρωποι χρήσωνται, πόλιν πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀφικνουμένην οἰκοδομεῖν οὐ δυνήσονται, κἂν ἐκπλινθεύσωσι τὴν γῆν ἀπασαν· ἀπείρων γὰρ δεήσει πλίνθων
[σομεγέθων τῇ γῇ ξυμπάσῃ τῶν δυνησομένων ἄχρι
τῶν τῆς σελήνης εφικέσθαι κύκλων. Υποκείσθω γάρ,
συνεληλυθέναι μὲν ἀνθρώπους πάντας γλώσσῃ καὶ
φωνῇ μια χρωμένους· πᾶσαν δὲ τὴν γῆν ἐκπλινθεῦσαι
καὶ ἐκλατομῆσαι· πότε οὖν μέχρις οὐρανοῦ φθάσειεν,
εἰ καὶ λεπτότερον ἀρπεδόνος ἐκμηρυομένων αὐτῶν
ἐκταθείη; Τοῦτον οὖν τὸν μῦθον, φανερὸν οὕτως ὄντα,
νενομικότες ἀληθῆ, καὶ περὶ τοῦ Θεοῦ δοξάζοντες,
ὅτι πεφόβηται τῶν ἀνθρώπων ομοφωνίαν, τούτου τε
χάριν τὰς διαλέκτους αὐτῶν συγχέῃ, ὅτι τολμάτε
Θεοῦ γνῶσιν αὐχεῖν.
Τί τῶν τοιούτων χυδαιότερον ἐννοιῶν; ᾠήθη γὰρ
ὅτι τὴν ἐξ ἀνθρώπων έφοδον πεφόβηται μὲν ὁ ὑπὲρ
πάντα Θεός, καταπεφοίτηκε δὲ συγχέαι τὰς γλώσσας
δε
αὐτῶν, ἵνα μὴ πύργον οὐρανομήκη παραδόξως αναδειμάμενοι τάχα που καὶ τῶν τῆς βασιλείας αὐτὸν
ἀναστήσειαν θάκων. Εἶτα πῶς ὁ πρός γε τοῦτο δειλίας Ελάσας, καθὰ νενόμικεν ὁ δεινὸς εἰς λόγους,
κατέβη συγχέαι τὰς γλώσσας αὐτῶν, ἐποπτεύσων τε
τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον τὸν ἀνιστάμενον; Η τάχα
που μένοντα μὲν ὑψοῦ, καὶ τοῖς ἰδίοις ἐμφιλοχωροῦντα
θρόνοις, ὑπομεῖναι μὲν τὰ ἐκ τῶν ἐθελοκακούντων
βλάβη, τὸ ἀπεικὸς οὐδέν· εἰ δὲ ἐν γῇ μάχοιτο προς
αὐτοὺς, κατευμεγεθήσειν εὐκόλως; Καίτοι τοῦ δεδιδ
PG 76:709CONTRA JULIANUM LIB. 17.
τος ἦν, οὐκ αὐτομολήσαι μᾶλλον, πρὸς τοὺς ἀντιφέ- refugere, ac quam longissime recedere. 136 Ει
ρεσθαι προτεθυμημένους, ἀπανίστασθαι δὲ καὶ χωρεῖν
ἀπωτάτω. Καὶ οὐκ Αγνόηκα μὲν ἀσυνέτως ἐμαυτὸν
ἐνιεὶς τοῖς περὶ τούτων λόγοις. Παναλκὲς γὰρ τὸ
Θεῖον, καὶ οὐδὲν ἀνήνυτον αὐτῷ, κἂν ᾖ κατανεύσιμον. Εν δὲ ἀναγκαῖον ἀποφῆναι τὸν δι' ἐναντίας ἐκ
πολλῆς ἄγαν ἀφιλομαθίας καὶ φιλολογείν ειωθότα,
καὶ τοῦ παραπλῆγος, καὶ φρενὸς ἐκκεκρουμένης τοῦ
εἰκότος ἀποβράττοντα λόγους. Σκήπτεται δέ πως καὶ
τό γε δὴ δεῖν πιθανὸς εἶναι δοκεῖν, μὴ ἂν ἰσχῦσαι
λέγων τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, κἂν εἰ πᾶσαν αὐτὴν ἐκπλινο
θεύσειαν, μέχρι τῶν τῆς σελήνης εφικέσθαι κύκλων.
Ανέφικτον δὲ καὶ ἡμεῖς εἶναί φαμεν τὸ ἐγχείρημα
τοῖς τὸ τηνικάδε. Τὴν δέ γε τοῦ πράγματος αἰτίαν
ἀναγκαῖον εἰπεῖν. Οὐ γάρ το: πεφοβημένον, καθάπερ
οὖν οίεται, τὸν τῶν ὅλων Θεὸν κατατεμεῖν εἰς πολυγλωσσίαν τοὺς τὴν πόλιν οἰκοδομούντας, ήτοι τὸν ἐν
αὐτῇ πύργον ἀνιστάντας φαμέν, εὐεργετοῦντα δὲ μᾶλ
λον καὶ εἰκαίων αὐτοὺς ἀνακόπτοντα πόνων. Ἐπειδὴ
γὰρ οἱ βραχὺ πρὸ αὐτῶν γεγονότες ἄνθρωποι, διὰ
πλείστην ὅσην τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς δυσσέβειαν άρδην
ἅπαντες διολώλασι, τὸν κατακλυσμὸν αὐτοῖς ἐπαφέν
τος Θεοῦ, ταύτῃ τοι δεδιότες μὴ ἄρα πως τοῦτο παρ
θόντες τὸν αὐτὸν ἐκείνοις ὄλεθρον ὑπομείνωσιν εἰσ
αὖθις, αἰσχρῶν τε καὶ ἀνοήτων ἧπτοντο σπουδασμά
των. Μονονουχὶ γὰρ τοῖς θείοις σκέμμασι τὸ οἰκεῖον
ἀντανιστάντες φρόνημα, πύργον ἑαυτοῖς ὑπερνέφελον
ἐγείρειν ἐσπούδαζον, ἀσυνετοῦντες οἱ δείλαιοι· ᾤοντο
γὰρ ἴσως ἀμείνους γενέσθαι τοῦ παθεῖν τὸν κατακλυσμὸν, εἰ δὴ γένοιτό πως καὶ εἰσαὖθις αὐτοῖς, ὡς
ἔφην, ἀναδραμόντες ὑψοῦ. Ὁρᾷς τὸ πλημμέλημα τῶν
τηνικάδε, τὰς ἀνηνύτους βουλάς, τὸ εἰκαῖον ἐγχείρημα, τῆς ἐπὶ θεῷ δόξης τὸ κατημελημένον. Αμήχανον μὲν γὰρ ἦν ψευδοεπῆσαι πώποτε, κατακλυσμὸν
μὴ ἐπαφεῖναι δεύτερον τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς τὸν ἐπηγγελμένον. Εφη γὰρ οὕτω πρὸς τὸν θεσπέσιον Νε· Οὐ
προσθήσω ἔτι καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα
τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος.» Αμήχα
νον δὲ καὶ ἑτέρως τὴν παναλκὴ Θεοῦ χεῖρα διαδρᾶναί
τινας, εἰ κολάζειν τοὺς ἁλιτηρίους ἔλοιτο. Ινα τοίνυν
μὴ τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν σπουδασμάτων ἐφέμενοι ἱδροῦν ἔλοιντο κενά, διασκίδνησι Θεός, καὶ που
λύχουν αὐτοῖς ἐνῆκεν ἠχὴν, ἀντὶ ποινῆς καὶ δίκης
τὸ τῆς ἑτερογλωσσίας φάρμακον ἐπινοήσας. Εἰ δὲ δὴ
λέγοι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, βεβουλῆσθαι τοὺς τὸ τηνι
κάθε μέχρις οὐρανοῦ τὸν πύργον ὑψοῦν, οὐχὶ δὴ
πάντως εἰς αὐτὸν ἆραι τὸν οὐρανὸν τὸ κατασκεύασμα
διεσκέφθαι φαμὲν αὐτούς· ἀμήχανον γάρ. Εθος δὲ
μᾶλλον τῇ θεοπνεύστω Γραφή, κατὰ τὸν κοινὸν δὴ
τοῦτον καὶ καθ᾿ ἡμᾶς λόγον, ἀντὶ τοῦ ὑψοῦ δέχεσθαι
τὸ εἰς οὐρανόν. Ψάλλει γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, καὶ
ὑπερβολητικῷ χρῆται λόγῳ περὶ τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ
ναυτιλλομένων· «Οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν
πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς· αὐτοὶ
εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ
βυθῷ. 'Αναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ καταβαίss Gen. rii, 21. ** Psal. cv1, 23-26.
quidem laud nescius sum, imprudenter neipsum
his sermonibus intulisse. Deus enim omnia potest,
nec quidquam est quod ab illo vel solo nutu perfici
nequeat. Necesse antem erat ostendere, adversariuin præ nimia ignorantia et cavillari solitum, et
mentis a vero demotæ vecordisque animi sermones
velut æstu quodam effundere. Fingit sutem, ut
verisimilia quædam proferre videatur, non posse
mortales, quamvis terram universam lateribus
exhauserint, ad lunæ orbes pertingere. At nos quoque idipsum assequi non potuisse illius temporis
homines dicimus. Rei vero causam operæ pretium
est exponere. Non enim dicimus, sicut ille nimirum
existimal, universi Deum multiplicitate linguarum
eos, qui civitatem adificabant, aut turrin excitabant, quod illos reformidaret conscidisse, sed potius ut eis bene faceret, el a vanis laboribus revocaret. Cum enim oinnes bomines, qui paulo ante illos
vixerant, ob plurimam impietatem immissa a Deo
eluvione funditus periissent, idcirco veriti ne simili
casu idem exitium rursus paterentur, indignis ac
stultis conatibus animum adjecerunt. Divinis enim
consiliis sua velut opponentes turrim nubibus excelsiorem sibi struere tentabant, imprudenter id
quidem miseri. Putabant enim forte se eluvionetn
superaturos, si rursus illa, ut dixi, ingruente in
altum se recepissent. Vides hominum temporis illius peccatum, infecta consilia, conatus irritos,
gloriæ divinæ contemptum. Nec enim falsum esse
potest omnino quod a Deo promnissum est, eluvionem alteram in orbem non immissurum. Sic enim
divinum Noe allocutus est:. Non adjiciam ultra
maledicere terræ propter opera hominum, quia
intenta est cogitatio hominis studiose ad mala a
juventute "., Alioqui fieri non potest, ut præpotentem Dei manum quidam effugiant, si punire
scelestos volueril. Ne igitur relictis studiis ad
usuin necessariis, frustra sudarent, dissipavit illos
Deus, et multiplicem vocem immisit, panæ loco ac
supplicii diversæ linguæ excogitato remedio. Quod
si Scriptura sacra dical temporis illius homines
voluisse ad calum usque turrim excitare, 137
tamen omnino in animum illos induxisse
dicimus, ut ad calum usque substructionem bauc
attollerent; id enim fieri nequaquam potest.
Sed divinitus inspirata Scriptura solet, communi nostro loquendi more, in cœlum dicere pro
in al'um. Ergo divinus David etiam hyperbolico
orationis genere usus canit de nautis in mari navigantibus: • Qui descendunt in mare navibus, facientes operationem in aquis multis: ipsi viderunt
opera Domini, et mirabilia ejus in profundo Ascen
dunt usque ad cœlos, et descendunt usque ad abyssos". › Porro quandoquidem Aloidarum mentio–
nem fecit, et fabulæ auctorem nominal, quem sane
miratur, qui et ipsi, quorum cultor est, deorum
non
PG 76:711᾿Αλωαδῶν, καὶ μυθοποιὸν εἶναί φησιν, ἐν δὴ ἔχει
θαυμάσας τὸν καὶ αὐτῶν τῶν θεῶν, ὧν γέγονε λάτρις,
παραδόντα αὐτῷ τὴν γένεσιν· φέρε βραχύ τι καὶ
ἡμεῖς περὶ τούτου λέγωμεν. Τί τὸ παράδοξον, ὦ τᾶν,
εἰ κατὰ καιρούς γεγόνασι τινες νεανίαι τῇ τοῦ σώματος
ευρωστίᾳ διαπρεπεῖς, θερμοὶ καὶ ἀγέρωχοι, καὶ
υπεροψίας έμπλεω, τὴν δὲ ὀφρὺν αίροντες εἰς οὐρα
νόν, ὧν τοὺς τρόπους οποιοι τινες ἦσαν κατασημήναι
βεβουλημένος, ὡς ἐν εἴδει παραδείγματος, καθάπερ
ἐγᾦμαι, μέγα τι καὶ ἐξαίσιον ὑπερβολικῶς αὐτοῖς
ἀνάπτει λέγων, ὡς ἦν δήπου σκοπὸς αὐτοῖς τάχα
που καὶ βάσιμον ἑαυτοῖς ἀποφῆναι τὸν οὐρανὸν, εἰπερ ἦν πως ἐφικτὸν τὰ ὅτι μάλιστα τῶν ὁρῶν ἠρο
μένα τὴν ἐπ' ἄλληλα θέσιν δύνασθαι λαβεῖν. Αλλ'
εἶτ᾽ οὖν Ὁμήρῳ ταῦτα διέψευσται, καὶ προσέρριπται
κατὰ τὸ μυθῶδες, εἴτ᾿ οὖν καὶ ἑτέρως ἔχει, πρὸς
ἡμᾶς οὐδέν. Ἐπειδὴ δέ φησιν, ὅτι Τοῖς Μωσέως δια
ηγήμασιν ἐνιέντες τὸν νοῦν, ἔτι τολμάτε Θεοῦ γνώ
σιν αὐχεῖν, πῶς, εἰπέ μοι, τί τῶν ἀμηχάνων γενέσθαι φησίν; Ομολογήσθω γὰρ ὅτι οἱ τὸν ὑπερνέφε
τον ἀναστῆσαι πύργον ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀποπληξίας
προτεθυμημένοι, τοῦ εἰκότος διημαρτήκασι, καὶ ἐνα
νεοιῶν εἴσω γεγόνασι τῶν κατεγνωσμένων, καθάπερ
Εἰ μὲν οὖν πεφίδηται τὸ ἐγχείρημα, καὶ τοῦτο γέν
originem tradidit, age, et nos aliquid de hoc dica- νουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων.» Ἐπεὶ δὲ διαμέμνηται τῶν
mus. Quid adeo mirum, o bone, si olim juvenes
fuerunt corporis robore præstantes, ardentes el
superbi, fastu pleni, et supercilium in coelumn tollentes, quorum mores cujusmodi fuerint, significare
volens, velut exempli vice, ut opinor, magnum
quiddam et amplum supra modum eis tribuit, quasi
id sibi nempe proposuissent, coelum sibi pervium
reddere, si demum fieri posset ut qui montes alLivadine caeteros maxime superant, alii aliis imponerentur. Sed sive Homerus hoc commentus sit, ac
velut fabulosum repudiatum sit, sive aliter se habeat, nibil ad nos. Cæterum cum scribat, nos
Mosis historiis animum adjicere, ac nihilominus de
Dei cognitione gloriari audere, dic, quæso, quid factum dicat quod feri nequeat? Detur enim, eos qui
torrim nubibus altiorem excitare præ nimia vecordia in animum induxerant a vero aberrasse, et
damnatis consiliis adhæsisse, quemadmodum et
Aloei duo filii; quid ad Deum? Nam si conatum
hunc pertimuit, idque Moses scriptum reliquit, argumentis ostendat, et mox cessabo. Sin autein vanis
sadoribus dementes quosdam liberavit, quid frustra
conviciatur, et effrenata lingua nugatur, addens:
ἀμέλει καὶ οἱ δύο παίδες 'Αλωέως, τ' οὖν πρὸς Θεοῦ;
γραφεν ὁ Μωσῆς, ἐλεγχέτω καὶ πεπαύσομαι. Εἰ δὲ ἱδρώτων κενῶν ἔπαυσεν ἀσυνετούντάς τινας, τί δια
λοιδορείται μάτην, καὶ ἀμέτρως αθυροστομεῖ, προσεπάγων
JULIANUS.
Επάνειμι δὲ αὖθις πρὸς ἐκεῖνο. Τὰς μὲν γὰρ δια
λέκτοις όπως συνέχεεν ὁ Θεὸς, εἴρηκεν ὁ Μωσῆς·
τὴν μὲν αἰτίαν, ὅτι φοβηθείς μή τι κατ' αὐτοῦ πρά
ξωσιν, ἑαυτοῖς προσβατὸν τὸν οὐρανὸν ἀπεργασάμε
ναι, ὁμόγλωττοι ὄντες καὶ ὁμόφρονες ἀλλήλοις. Το
πράγμα δὲ ὅπως ἐποίησεν; Ὅτι κατελθὼν ἐξ οὐρα
νοῦ, μὴ δυνάμενος ἄνωθεν τὸ ποιεῖν, ὡς ἔοικεν, εἰ
μὴ κατῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὑπὲρ δὲ τῆς κατὰ τὰ ἔθη
καὶ τὰ νόμιμα διαφοράς, οὔτε Μωσής, οὔτε ἄλλος
ἀπεσάφησέ τις· καίτοι τῷ παντὶ μείζων ἐστὶν ἡ περί
τὰ νόμιμα καὶ τὰ πολιτικὰ τῶν ἐθῶν ἐν τοῖς ἀνθρώ
ποις, τῆς περὶ τὰς διαλέκτους διαφοράς. Τις γὰρ
Ελλήνων ἀδελφῇ, τίς δὲ θυγατρί, τίς δὲ μητρί φησι
δεῖν μίγνυσθαι; Τοῦτο δὲ ἀγαθὸν Πέρσαις κρίνεται.
Τί με χρή καθ' ἕκαστον ἐπιέναι τὸ φιλελεύθερόν τε
Rursus ad illud redeo. Linguas quo pacto Deus
confudit, a Mose dictum est. Allata causa est, quod
timuit ne quid contra se molirentur, parato sibi
ad cœlum ascensu, cum lingua inter se et animo
convenirent. 138 Rem autem quomodo fecit?
Descendens e calo, cum facere non posset demuper, ut videtur, nisi in terram descendisset. De
morum autem ac legum differentia, neque Moses,
nec quivis alius declaravit; licet omnino majus sil
discrimen in legibus ac moribus hominum, quam
liogua. Quis enim Græcorum cum sorore, quis cum
filia, quis cum matre misceri oportere dicit? Atqui Persæ bonum id statuunt. Quid me necesse est
sigillatim enarrare, quam retinentes libertatis et
impatientes jugi sint Germani, quam tractabiles
et mansueti Syri, Persæ, et Parthi, et omnes omnni- καὶ ἀνυπότακτον Γερμανῶν ἐπεξιόντα, τὸ χειρόηθες
no qui ad orientem aut meridiem incolunt Barbari, et quotquot regios dominatus colunt. Si ergo
sine providentia majore aut diviniore hæc contigerunt, quid majora et digniora quærimus, et frustra
colimus eum qui nihil providet? Cui enim cura
nulla est de vita, moribus, consuetudinibus, institutis, legibus, el statu civium, num ultra decet a
nobis cultum sibi deposcere? Nequaquam. Videte
quantam in absurditatem labatur oratio. Nam bonoruni, quæcunque in humana vita spectantur, principem locum tenent animi bona; posteriorem, corporis. Si ergo nostrarum animaruin bona conteipsit, neque naturalis nostræ compositionis curam
habuit, neque doctores misit aut legislatores, sicut
καὶ τιθασσὸν Σύρων καὶ Περσῶν, καὶ Πάρθων, καὶ
πάντων ἁπλῶς τῶν πρὸς ἕω καὶ πρὸς μεσημβρίαν
Βαρβάρων, καὶ ὅσα καὶ τὰς βασιλείας ἀγαπᾷ κεκτημένα δεσποτικωτέρας. Εἰ μὲν οὖν προνοίας ἄνευ
μείζονος καὶ θειοτέρας ταῦτα συνηνέχθη, τὰ μείζω
καὶ τιμιώτερα τί περιεργαζόμεθα, καὶ μάτην θερα
πεύομεν τὸν μηδὲν προνοοῦντα; Ο γὰρ οὔτε βίων,
οὔτε ἠθῶν, οὔτε τρόπων, οὔτε εὐνομίας, οὔτε πολιτικῆς ἐμέλησε καταστάσεως, ἆρ᾽ ἔτι προσήκει μεταποιεῖσθαι τῆς παρ' ἡμῶν τιμῆς; Οὐδαμῶς. Ορᾶτε
εἰς ὅσην ἡμῶν ἀτοπίαν ὁ λόγος ἔρχεται. Τῶν γὰρ
ἀγαθῶν ὅσα περὶ τὸν ἀνθρώπινον βίον θεωρεῖται,
ἡγεῖται μὲν τὰ τῆς ψυχῆς, ἔπεται δὲ τὰ τοῦ σώματ
τος. Ει τοίνυν τῶν ψυχικῶν ἡμῶν ἀγαθῶν κατωλιγώ
PG 76:713CONTRA JULIANUM LIB. IV.
ρησεν, οὔτε τῆς φυσικῆς ἡμῶν κατασκευῆς προνοη- Hebræis tempore Mosis, et post illum prophetas;
σάμενος, οὔτε ἡμῖν πέμψας διδασκάλους ἢ νομοθέτας, quanam de re ipsi rite gratias agemus?
ὥσπερ τοῖς Εβραίοις κατὰ τὸν Μωσέα, καὶ τοὺς ἐπ᾿ ἐκείνῳ προφήτας· ὑπὲρ τίνος ἔξομεν αὐτῷ καλῶς
εὐχαριστεῖν,
CYRILLUS.
Igitur et mentiri eum, et arroganter facere, et
vere de Deo loqui nihil curare, jam antea diximus.
Existimat nempe etiam timore victam fuisse mentem insuperabilem, neque mortales in varias linguas
dividere potuisse, nisi in terram forsan descendisset,
supernis sedibus relictis. Sed aliquis, opinor, sic il
lum compellabit: De Deo sermo tibi est, amice, qui
hoc universum arcana quadam vi condidit, qui omBem nientem superat, ad queni divinus quoque DaὍτι μὲν οὖν καὶ ψευδηγορεῖ καὶ ἀλαζονεύεται,
καὶ τῶν ἀληθῶν πεφρόνηκεν οὐδὲν περὶ Θεοῦ, φθάν
σαντες ήδη προείπομεν. Οίεται γὰρ δὴ καὶ δέους ήτα
τῆσθαί ποτε τὸν ἀκήρατον νοῦν, καὶ οὐδὲν ἰσχύσαι
διελεῖν εἰς πολυγλωσσίαν τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, εἰ μὴ
καταβέβηκεν ἐν αὐτῇ, τὰ ἄνω που τάχα μεθεὶς, καὶ
τῶν ὑπερτάτων θρόνων ἀποπηδήσας. Φαίη δὲ ἂν πρὸς
τοῦτο, οἶμαι, τὶς αὐτῷ· Περὶ Θεοῦ σοι λόγος, ὦ ταν,
τοῦτο δὴ τὸ σύμπαν, ἀποῤῥήτοις τισὶν ἐνεργείαις
τεκτηναμένου, καὶ παντὸς ὄντος ἐπέκεινα νοῦ, πρὸς vid canit: e Quo ibo a Spiritu tuo, et a facie tua
δν καὶ ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαβίδ· «Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ
τοῦ Πνεύματός σου, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου που
φύγω; Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν
καταβῶ εἰς τὸν ᾄδην, πάρει.» Μεστὰ γὰρ τὰ πάντα
αὐτοῦ. Καὶ πρός γε τούτοις ἡμᾶς ἐμπεδοῖ λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· «Μὴ οὐχὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
ἐγὼ πληρῶ, λέγει Κύριος;» Εἶτα πῶς οὐκ αἰσχύνεται λέγων, ὡς εἰ μὴ κατῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ
ἂν ἴσχυσε κατατεμεῖν εἰς πολυγλωσσίαν τοὺς τὸ
τηνικάδε; "Η τάχα που, κατὰ τὸ ἀληθὲς, καὶ σωματικὴν οίεται γενέσθαι τὴν καταφοίτησιν, καὶ σωμάτων νόμοις τὴν ἀσώματον ὑποφέρει φύσιν, καὶ ταῖς
κατὰ τόπον μεταβατικαῖς κινήσεσι κεχρῆσθαι νομίζειν τὸ ἄτοπον, καὶ ἀμέγεθος, καὶ ἡμοιρηκὸς ὅλο
τρόπως τοῦ περιορίζεσθαι δεῖν. Εἰ δὲ δὴ τὴν φωνὴν
πατειρωνεύεται τοῦ Μωσέως, καθικέσθαι γεγραφότος
ἄνωθεν ἐπὶ τῆς γῆς τὸν ὅλων Θεὸν, Αγνόηκεν ὅτι ταῖς
ἀνθρωπίναις προσχρῆται φωναῖς, τὸ μέτριον εἰς λόγους τῆς ἀνθρώπου φύσεως οὐχ ἡγνοηκώς· οὐ γὰρ
ἔχει φωνὰς τῇ δόξῃ τοῦ Θεοῦ φιλονεικεῖν δυναμένας. Ἐπειδὴ δὲ πολυπραγμονεῖ; πῶς ἄρα καὶ πόθεν
ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἠθῶν τε καὶ νόμων ὁρᾶται διαφορά,
καὶ Μωσέα μὲν, ἤτοι τοὺς μετ' αὐτὸν γεγονότας προφήτας, οὐδὲν τὸ παράπαν περὶ τούτων εἰπεῖν· εἶτα
της διαφοράς τους τρόπους αναμετρούμενος, Ελλησι
μὲν, καὶ Ῥωμαίοις δι' ἀπεχθείας γενέσθαι πολλῆς,
τὸ μητρογαμεῖν καὶ ἀδελφῶν εὐναῖς ἐπιτίθεσθαι,
τετιμησθαί γε μὴν αὐτὸ παρ' ἑτέροις· ἀποδέχεται δὲ
τὸ ἐξήνιον Γερμανῶν, καὶ μὴν τὸ χειρόηθες ἑτέρων
εἶτα γράφεται τῆς ἐφ᾿ ἡμῖν ῥαθυμίας τὸν τῶν ὅλων
Θεὸν, εἰ μὴ γέγονεν αὐτὸς ὀριστής τε καὶ νομοθέτης
τῶν οὕτως αἰσχρῶν, καὶ τῶν ἐπιεικεία κατεστυγημένων· φέρε δή λέγωμεν αὐτῷ· Πλημμελεῖς, ἄν
θρωπε· τοῖς μὲν γὰρ τὸν οὐρανομήκη πύργον κατα
εσκευασμένοις παραλογώτατα, πρὸς ζημίας ἦν τότε
τῆς ὁμοφωνίας τὸ χρῆμα· τοιγάρτοι της γλώττας
αὐτῶν συνέχεεν ὁ καὶ νοῦ καὶ λόγου δημιουργός. Τό
γε μὴν εἰς ἤθη καὶ τρόπους κατ' οὐδὲν ἀλλήλοις
συμβαίνοντα τὰ ἔθνη διενεγκεῖν, πῶς ἂν ἤρμοσε τῷ
φιλαγάθῳ Θεῷ; Αιτίαν γὰρ ἔχει, καὶ ἵν' οὕτως εἴπω,
γένεσιν τὸ συμβάν, τὸ μὴ πάντας ἑλέσθαι τιμᾶν τὴν
87 Psal. cxxxviii, 7, 8. 58.59 Jerem. xxiıı, 24.
PATROL. GR. LXXVI.
ἅ
p
quo fugiam? Si ascendero in calum, tu illic es;
si descendero in infernum, ades"., Plena enim
139 illo sunt omnia. Ad bæc nos confirmat Servator
ipse, dicens: • Nunquid coelum et terram ego impleo, dicit Dominus 69-59?» Δι quomodo non pudel
dicere, nisi descendisset in terram, non potuisse
temporis illius homines in varias linguas dividere?
Nisi forte revera descensum corporeum fuisse putat, et corporum legibus incorpoream naturam subjicit, et de loco in locum progressione motum existimat, quod et loci, et magnitudinis, et circumscriptionis omnino expers est. Sin autem Mosen
irridet, quod scripserit in terram ex alto venisse
universi Deum; humano more loqui nescit, quippe
qui sciebat verba ad captum humana natura altemperari oportere, cum serinones non haberet
divinæ pares majestati. Quando vero curiosius
sciscitatur, quomodo demum et unde gentes moribus ac legibus differre cernantur, et Mosen quidem, aut qui exceperunt illum propheta, nullam
de his prorsus facere mentionem ait; tum differentiæ rationes expendens Graecos quidem et Romanos mirum in modum incestas cum matribus sororibusque nuptias detestari, apud alios tainen ipsum
in pretio habitum, probat vero Germanorum efirenatos mores, et aliorum item mansuelos: postea
universi Deum negligentiæ in nos accusat, nisi
fuerit ipse auctor ac legislator rerum adeo turpium
et ab æquitate abhorrentium. Age, sic illum compellemus: Erras, o bone. lllius in coelum excelsa
turris insanissimis molitoribus nocebat ejusdem
lingua consensio: proinde linguas eorum confudit,
mentis ac sermonis opifex. Quippe gentes, quæ
moribus ac ritibus nequaquam inter se consentirent, dividere, quo pacto Deo convenisset boni
amanti? Quod enim contigit causam habet, et, ut
ita dicam, ortum, ex eo quod non onines honestam
et inculpatam vitam amplecti velint. Naturam enim
nullius egentem boni, et rerum utilium cognitione
sponte sua præditam, ab Opifice rerum omnium
nos accepisse dicimus. Quam sententiam nostra:n
PG 76:715divinitus inspirata Scriptura adjuvat. Plurimæ si- εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον ζωήν. Τὴν μὲν γὰρ ἀνθρώπου
quidem voluptates et variarum perturbationum impetus corrumpunt cor, et a recta ratione mentein
uniuscujusque deturbant, et quibus quisque malis
140 patet, his ille necessario subjicitur. Sui juris
cnim est et ad arbitrium suum mens cujusvis honinis soluta. Quare, licet malis legibus quidam ad
id, quod rectum non est, instituti sint, ad meliora
facile se transferent et utilia, si velint: cum naturæ legibus ad turpia non sint astricti, neque vinculis quibusdam inextricabilibus ad aliquid contra
voluntatem coacli, sed liceat unicuique, uti dixi,
ferri ad id quod melius est. Quam ob causaın igitur dixit, non sine Numine nobis esse putandum
gentes esse distributas juxta legum ac morum discrimina? At nunquid omnes conftebuntur, si onnibus mortalibus propositum ac voluntas fuisset
Dei nutu vivere, unum morem omnium futurum
fuisse, omnibus ad probe agendum propensis, unam
præterea legem ac vivendi rationem? Posteaquam
autem, ut dixi, relicta, quæ vere digna est lomine,
vita, repudiataque meliore legitima et Deo accepta
vivendi ratione, turpem et corpoream ac belluivatn ejus loco suscepimus, et aurea æneis, ut Homerus ait, mutavimus, et voluptatibus victi, res
longe utilissimas a tergo reliquimus, præseulem
voluptatem utili præferentes: eam ob rem salle
moribus distincti sumus, alii quidem non omnino
vituperandis, alii delerioribus. Ne ergo hanc ob
causam Deum accusel, quasi nostri curam neglexe•
rit, et naturalem nostram conditionem contempserit. Si enim norat aliquos eorum qui in cœlis degunt, ortum diversum sortitos naturamque a nostra diversam, non amplius, ut opinor, de boninibus loquitur. Nam si extra humanitatis rationem
ac nonien positi sunt, non perinde ac nos aestimandi
crunt, sed quasi diversa quædam animalia habendi, nec ullo modo hominibus similia. Cæterum
prodeat in nredium, ac talem aliquem ostendat, ne
vanam in illum reprehensionem suscepisse videamur, qui Opificem ait negligenter nos condidisse.
Sed nunquam id sane poterit; imo vero fallitur,
ut dixi, et forte naturas cum moribus ac legibus
eodem numero habet. Porro Mosen ac legem),
deoque prophetas, gentium multitudini a Deo tra- τινα δεικνύτω τοιοῦτον, ἵνα μὴ δοκῶμεν εἰκαίαν κατ'
ditos, proximis libris abunde demonstravimus.
Ostendimus enim 141 Abrahami progeniem, imo
ipsum divinum Abraham, cum esset alienigena, et
a Chaldaeis oriundus, vocalum esse a Deo ad cugnitionem veritatis. Quin et Ægypti incolas idolorum
cultui addictos intercedente Mose Deus servavit, et
ad rectum sincerumque vitæ genus data lege instituit. Unde, si recte rem æstimare volumus, primitiæ
vocationis gentium jure merito fnisse intelligitur
Abraham, et ejus posteri. Missus item est Jonas
propheta Ninivitis prædicaturus; nec ultro sane
profectus est, verum Deo jubente, ut illud iter capesseret, missus est. Omnia enim potestate sua
continet, cum sit omnium conditor ac Dominus.
φύσιν, ἀνενδεᾶ παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ τῆς ἐπιστήμης
τοῦ συμφέροντος λαχούσαν, αὐτομαθῆ τὴν κτήσιν
γενέσθαι φαμὲν παρὰ τοῦ πάντων Δημιουργού. Συλλαμβάνεται δὲ τοῖς παρ' ἡμῶν λόγοις ἡ θεόπνευστος
Γραφή. Πλεῖσταί γε μὴν ἡδοναὶ, καὶ παθῶν ποικίλων
ἐπιφοραὶ καταφθείρουσι τὴν καρδίαν, καὶ λογισμοῦ
τὸν ἑκάστου νοῦν ἀποφέρουσι, καὶ οἷς ἂν γένοιτό τις
ἁλώσιμος τῶν κακῶν, τούτοις αὐτὸν καὶ ὑποκεῖσθαι
δεῖν ἀναγκαῖον. Αυτόνομος γὰρ καὶ ἀφειμένη πρὸς
δοκοῦν ἡ παντὸς ἀνθρώπου διάνοια. Ωστε καὶ εἰ νό
μοις φαύλοις πεπαιδαγώγηνται τινες πρὸς τὸ μὴ
έχον ὀρθῶς, εὐκόλως ἂν μεταφοιτήσειαν πρὸς τὰ
άμείνω καὶ ὀνησιφόρα ἐθελονταὶ, οὐ νόμοις φύσεως
κατειργμένοι πρὸς τὰ αἰσχίω, οὔτε μὴν ὁλκοῖς τισιν
ἀναγκαίοις πρὸς τὸ παρὰ βούλησιν καταβιαζόμενοι,
ἀλλ᾽, ὡς ἔφην, ἑνὸν ἐλευθέρως μεθορμίζεσθαι πρὸς
τὸ ἄμεινον. ᾿Ανθ' ὅτου δὴ οὖν οὐκ ἀθεεὶ δεῖν ἔφη να
μίζειν ἡμᾶς τὰ ἔθνη διατετμῆσθαι πρός τε τὰς ἠθῶν
καὶ νόμων διαφοράς; Καίτοι πῶς οὐχ ἀπαστισοῦν
συμφήσειεν ἂν, ὡς εἴπερ ἦν ἅπασι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς
σκοπὸς καὶ βούλησις κατὰ τὸ Θεῷ δοκοῦν διαδιῶναι
φιλεῖν, τρόπος ἦν ἁπάντων εἷς, ἀπονενευκότων όλοτρόπως εἰς ἀγαθουργίαν, ἔτι γε μὴν καὶ πολιτεία καὶ
νόμος; Επειδὴ δὲ, ὡς ἔφην, τοῖς ἀνθρώποις πρε
πούσης ζωῆς ἀλογήσαντες, καὶ τὴν ἀμείνω μεθέντες
καὶ ἐννομωτάτην καὶ θυμήρη τῷ Θεῷ πολιτείαν, τὴν
αἰσχίω καὶ σωματικήν κτηνοπρεπῶς ἀντηλλαγμεθα
χρύσεα χαλκείων, κατὰ τὸν Ὁμήρου μῦθον, καὶ πολὺ
ἡδοναῖς ἡττώμενοι, κατόπιν ἐρχόμεθα τῶν ὅτι μάλιστα λυσιτελεστάτων, τὸ παραυτίκα τερπνόν τοῦ
χρησίμου προτάττοντες· ταύτῃτοι, πρὸς ἤθη καὶ
τρόπους διενηνέγμεθα· οἱ μὲν, οὐκ εἰς ἅπαν κατ
εψεγμένους· οἱ δὲ, τὴν χείρω λαχόντας ψῆφον. Με
τοίνυν ταυτησὶ τῆς αἰτίας ἕνεκα γραφέσθω Θεόν, ὡς
τῆς ἐφ' ἡμῖν ἡμεληκότα προνοίας, καὶ τῆς φυσικῆς
ἡμῶν κατασκευῆς ὀλιγωρήσαντα. Εἰ μὲν γὰρ ἔγνω
τινὰς τῶν τελούντων ἐν οὐρανοῖς λαχόντας γένεσιν
ἑτεροφυᾶ, καὶ φύσεως ὄντας οὐ τῆς καθ' ἡμᾶς· οὐτ
κέτι μὴν, ὡς γε οἶμαι, περὶ ἀνθρώπων ἐστὶν ὁ λόγος
αὐτῷ. Εἰ γὰρ ἔξω τέθεινται τοῦ τῆς ἀνθρωπότητος
ὅρου τε καὶ λόγου, εἶεν ἂν καθ' ἡμᾶς οὐκέτι ποθὲν,
ἑτεροφυᾶ δέ τινα ζῶα καὶ κατ᾽ οὐδένα τρόπον ἀνθρώποις προσεοικότα. Πλὴν εἰς μέσον ἡκέτω, και
αὐτοῦ ποιεῖσθαι τὴν ἐπίπληξιν, ῥαθυμήσαι λέγοντος
τὸν Δημιουργόν, τῆς φυσικῆς ἡμῶν κατασκευῆς.
Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ἔχοι ποθέν· σφάλλεται δὲ μᾶλλον, ὡς
ἔφην, καὶ τάχα που τοῖς ἔθεσί τε καὶ νόμοις εἰς ταυ
τὸν τίθεται καὶ τὰς φύσεις. Ὅτι δὲ καὶ Μωσέα, καὶ
νόμον, καὶ μὴν καὶ προφήτας ταῖς τῶν ἐθνῶν ἀγέλαις
δεδώρηται Θεός, διεσάφησεν ἡμῖν ἐν τοῖς προλαβοῦσιν
ὁ λόγος διαρκῶς· ἀπεφάνθη γάρ, ὅτι καὶ οἱ ἐξ αἰ
ματος Αβραάμ, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος
᾿Αβραάμ, αλλογενής ὑπάρχων, καὶ ἐκ γῆς Χαλδαίων,
κέκληται πρὸς ἐπίγνωσιν ἀληθείας παρὰ Θεοῦ. Καὶ
μὴν καὶ τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ ταῖς τῶν εἰδώλων λαο
τρείαις ὑπενηνεγμένους σέσωκε Θεός, διὰ μεσίτου
Μωσέως, καὶ πεπαιδαγώγηκε νόμῳ πρὸς τὸ εὐθὺ καὶ
PG 76:717CONTRA JULIANUM LIB. IV.
vix ad fines usque Judaicæ regionis pertinere, ac
ei sorte veluti quadam obtigisse, ut solis Israelitis
pracsset: cæterum ab aliis gentium prafectis laud
multum distare, quos ultro citroque deos appellat
ac demonas. Rursus enim inquit:
ἀδιαβλήτως ἔχον. Ὥστε κατά γε τὸν ἀκριβὴ τοῦ πρά- iste vero contractam ejus potentiam existimat, et
γματος λογισμόν, ἀπαρχὴ τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως
νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως γεγονώς ὁ Ἀβραὰμ, καὶ μετ'
ἐκεῖνον οἱ ἐξ αὐτοῦ. Ἀπέσταλται δὲ καὶ ὁ προφήτης
Ἰωνᾶς διακηρύξων τοῖς ἐν Νινευῆ, καὶ οὐκ αὐτόμολος
ἦν, ἀλλὰ Θεοῦ προστάττοντος τὴν ἀποδημίαν ἐστέλο
λετο. Κατεξουσιάζει γὰρ τῶν ὅλων, ὅτι καὶ ἁπάντων ἐστὶ γενεσιουργὸς καὶ Κύριος. Ο δὲ συνεστάλθαι μὲν οἶεται τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ διήκειν μὲν μόλις ἄχρι τερμάτων δύνασθαι τῆς Ἰουδαίων χώρας, καὶ κλῆρου
ὥσπερ τινὰ λαχεῖν αὐτὸν τὸ χρῆναι κρατείν τάχα που μόνων τῶν ἐξ αἵματος Ισραήλ· καὶ μὴν καὶ ὀλίγα
διενεγκεῖν τῶν ἑτέρων ἐθναρχῶν, οὓς ἄνω τε καὶ κάτω θεοὺς ὀνομάζει καὶ δαίμονας. Εφη γὰρ πάλιν·
Αλλ' ὁρᾶτε μή ποτε καὶ ἡμῖν ἔδωκεν ὁ Θεὸς, οὓς
ὑμεῖς ἡγνοήκατε θεούς τε καὶ προστάτας ἀγαθοὺς,
οὐδὲν ἐλάττονας τοῦ παρὰ τοῖς Ἑβραίοις ἐξ ἀρχῆς
JULIANUS.
Sed videte nunquid Deus nobis etiam dederit eos
quos ignoratis, et deos, et præsides bonos, nihilo
inferiores illo quem ab initio Hebræi coluerunt
τιμωμένου τῆς Ἰουδαίας, ἧσπερ ἐκεῖνος ἔλαχε μόνης præside Judææ, quam ille unam regendam nactus
προνοεῖν, ὥσπερ ὁ Μωσῆς ἔφη, καὶ οἱ μετ᾿ ἐκεῖνον
ἄχρις ὑμῶν. Εἰ δὲ ὁ προσεχής εἴη τοῦ κόσμου Δη
μιουργὸς ὁ παρὰ τῶν Εβραίων τιμώμενος, ὅτι καὶ
βέλτιον ὑπὲρ αὐτοῦ διενοήθημεν ἡμεῖς, ἀγαθά τε
ἡμῖν ἔδωκεν ἐκείνων μείζονα, τά τε περὶ ψυχὴν καὶ
τὰ ἐκτὸς, ὑπὲρ ὧν ἐροῦμεν ὀλίγον ὕστερον· ἔστειλέ
τε καὶ ἐφ' ἡμᾶς νομοθέτας, οὐδὲν Μωσέως χείρονας,
εἰ μὴ τοὺς πολλοὺς μακρῷ κρείττονας.
Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐξ ὧν γέγραφεν ὁ Μωσῆς, και
οἱ μετ' αὐτὸν γεγονότες ἅγιοι προφῆται, πειρᾶται
δεικνύειν, ὅτι καὶ μόνης τῆς Ἰουδαίας εκράτει Θεός·
φέρε δή, φέρε χρειωδέστατα καὶ ἀναγκαίως ὥσπερ
ἀνόπιν τὸν λόγον ἀνασειράζοντες ψευδοεποῦντα δεικνύωμεν. Ο γάρ τοι Μωσής, ἕνα μὲν τὸν φύσει καὶ
ἀληθῶς διεκήρυξε Θεὸν, τὸν ἀνωτάτω, καὶ ὑπὲρ
πάντας, καὶ παντὸς ἐπέκεινα γενητοῦ. Καὶ τόδε τὸ
σύμπαν διατεκτήνασθαι φησὶν αὐτὸν, δι' Υἱοῦ ἐν'
Πνεύματι, καὶ τοῦτο ἡμῖν διὰ μακρῶν ἤδη σεσαφήνισται λόγων. Ὁ δὲ χρηστὸς οὗτοσὶ τὸν ἀνωτάτω τε
καὶ ὑπὲρ πάντας καὶ παντὸς ἐπέκεινα γενητοῦ, καὶ
τῆς κατὰ πάντων κυριότητος οὐσιωδῶς λαχόντα τὴν
δόξαν, τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τιθεὶς ἐναρίθμιον
Οράτε, φησί, μήποτε καὶ ἡμῖν ἔδωκεν ὁ Θεὸς, οὓς
ὑμεῖς ἡγνοήκατε θεούς τε καὶ προστάτας ἀγαθοὺς,
οὐδὲν ἐλάττονας τοῦ παρὰ τοῖς Εβραίοις τιμωμένου.
᾿Αγαθούς, είπέ μοι, προστάτας καὶ θεοὺς σαυτῷ τε
καὶ τοῖς ὁμογνώμοσι δεδόσθαι φής; Ποίους ἄρα τίσιν
ἐφεστηκότας τῶν ἐθνῶν; Τοῖς τὴν Ταυρικὴν οἰκοῦσι
Χερσόνησον, Σκύθαις ἄρα, καὶ τοῖς τῶν βαρβάρων
ἀπανθρωποτάτοις, οἷς καὶ παρ᾽ οὐδὲν λελόγισται τὸ
τιθασσόν τε καὶ πρᾶον· ἐκτετίμηται δὲ τὸ δύσοργον
καὶ ἀκρατὲς εἰς τρόπων ἀνοσιότητα, οἷς ἐν δόξῃ τὸ
μιαιφονεῖν; ᾿Αλλὰ τοῖς Πέρσαις ἐπιτροπεύοντας,
οἷς ἐν λόγῳ καὶ περισπούδαστον τὸ μητρογαμεῖν;
Αλλά ναί, φησίν, Ελληνές τε καὶ Ῥωμαῖοι, χρηστοῖς τε καὶ ἀνθρωποπρεπέσι νόμοις διοικοῦνται,
καὶ ἀρίστους ἔχουσι τοὺς ἐπὶ πάντας θεοὺς ἢ δαίμονας. Εἶτα, ὦ κράτιστε, πῶς οὐχ ἅπασιν ἀγαθοὺς
παιδαγωγούς έφεστάναι ἄμεινον ἦν δήπου και σου
φόν, χρηστούς τε, καὶ πράους, καὶ ἀγαθουργούς;
Πρὸς εὐκλείας γὰρ ἦν τὸ χρῆμα Θεῷ· καὶ ἐπείπερ
ἐστὶν ἀγαθὸς, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι φής, παντὸς
est, quemadmodum Moses dixit, et quotquot illum
exceperunt, ad vos usque. Quod mundi proximus
sit Opiſex ille, quem Hebræi colunt, quia et nos de
illo melius sensimus, bona utique nobis dedit quamı
illis ampliora cum animi tum corporis, de quibus
paulo post dicemus; et nobis legumlatores misit
nihilo Muse deleriores, nedum plures multo prestantiores.
CYRILLUS.
Cum igitur ex iis quæ scripsit Moses, et qui secuti sunt illum sancti prophetæ, ostendere conetur
soli Judææ Deum præfuisse; agedum retro velut
oratione conversa, mendacium ejus utilissinie ac
necessario delegamus. Quippe Muses unum quidem
natura ac vere Deum prædicavit, summum, et supra universos, et ultra id omne quod ortum habet.
Et hoc quidem universum condidisse ipsum ait per
Filium in Spiritu, idque multis antea sermonibus
a nobis declaratum est. At bonus 142 iste, supremum illuın omnium rerum creatarum principem,
qui natura sua dominatur omnibus, impuris dæmonibus annumerans: Videle, inquit, nunquid etiam
nobis Deus præfecerit deos ac praesides bonos, qui
vobis ignoti sunt, nihilo ninores eo quem Hebræi
colunt. Bonos, obsecro, præsides ac deos datos esse
tibi, tuique similibus, ais? Quales vero quibusnam
gentibus præpositos? An iis quæ Tauricam Chersonesum incolunt, Scythis nempe, et quotquot reliquas gentes immanitate superant, quibus pro nihilo quoque est humanitas atque benignitas, in
pretio auten furor et intemperies ad morum imμrobitatem, et laudi sunt homicidia? An Persis praefectos, apud quos laudabile et expetendum est matribus jungi? Eniinvero Greci, inquit, ac Romani
bonis et humanæ, societati aptis legibus reguntur,
ac optimos præ omnibus deos habent aut dæmones.
Al, o bone, nonne melius erat ac sapientius bonos,
æquos, faciles et benignos omnibus magistros præficere? id enim ad Dei glorian pertinebat: qui cum
bonus sit, quomodo non ais necessarium esse, ut
suis bonum quodcunque largiatur? Verumtamen,
inquit, si Deus, qui ab Hebræis colitur, ut aliorum
uuus, definitum habeat imperium, nos præstantio-
PG 76:719res nacti sumus: sin aulem proximus sit inundi ἀγαθοῦ τοῖς ὑπὸ σκῆπτρα φαίνεσθαι βραβευτήν;
Αλλ' εἰ μὲν εἴη, φησὶν, ὁ παρὰ τοῖς Εβραίοις τιμών
μενος, καθ᾽ ἕνα τῶν ἄλλων μεμετρημένην ἔχων τὴν
ἀρχὴν, ἡμεῖς ἐλάχομεν τοὺς ἀμείνους· εἰ δὲ ὁ προσεχής εἴη τοῦ κόσμου Δημιουργός, βέλτιον ἡμεῖς ὑπὲρ
αὐτοῦ διενοήθημεν. Καταβιβάζει μὲν οὖν ὡς ἐν
δευτέρα τάξει τε καὶ φύσει τοῦ πρώτου τὸν προσεχή
τοῦ κόσμου Δημιουργόν. Προαναθέντες γὰρ αὐτοῦ
τ' ᾿Αγαθόν, ἀτρεμεῖν τε αὐτό φασι, καὶ τῆς ἐν ἡμῖν
φροντίδος δλοτρόπως ἀποσοβήσαντες δεύτερον ἐπινοοῦσι Θεὸν, ἂν καὶ προσεχῆ καλοῦσι τοῖς κτίσμασιν. Αλλ' είπερ οὗτος εἴη, φησί, βέλτιον ἡμεῖς ὑπὲρ
αὐτοῦ διενοήθημεν. Τὸ μὲν οὖν ἰσχνομυθεῖν περι
τούτων αὐτῷ, παρήσω τέως. Φραζέτω δέ, όπως βέλτιον ὑπὲρ αὐτοῦ διανενόηνται θεοῖς ἑτέροις καὶ
Opifex, nos de illo melius sensimus. Vedvcit igitur
velut in secundam a primo et classem et naturam
proximum mundi Opificem. Bonum etenim ei præponentes, immotum illud esse aiunt, et Providentia
omnino repudiata alterum Deum comminiscuntur,
quem proximum creaturis appellant. Sed si hic sit,
inquit, nos melius de illo sensimus. At de his subtilius disputare nunc prætermittam. Dicat vero, quo
pacto de illo melius senserint, diis aliis ac propcmodum invonieris imperium in gentes tribuendo.
Annon enini satius esset ipsum omnes imperlo
continere, omniumque vocibus celebrari? Qui fit
autem ut gentes ab nonnullis, ac non suo nutu potius institui velit; sic autem vivere, ut, si quam
habet ipse boni rationem, etiam excandescat, ne- ἀριθμοῦ κρείττοσιν εκνενεμηκότες τὴν κατὰ τῶν
mine ei 143 obtemperare curante? Jam quod nostri doctores præstiterint Græcorum legislatoribus,
aut sapientibus doctoribusque, opportune docebimus. Insistit porro suis commentis, et quasi mendacio patronum se locaverit, rursus ait:
ἐθνῶν βασιλείαν. Καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον αὐτῷ τὸ
πάντων κρατεῖν, καὶ ταῖς παρά πάντων εὐφημίαις
καταγεραίρεσθαι; Πῶς δὲ καὶ φίλον αὐτῷ, τὸ παρά
τίνων τὰ ἔθνη παιδαγωγεῖσθαι, καὶ οὐ κατά γε τὸ
ἀρέσκον αὐτῷ· διαβιῶναι δὲ οὕτως, ὡς εἴπερ ἐστὶν
ὀργὰς πεφροντικότος οὐδενὸς τῶν ἐν αὐτῷ θελημά
ἐν λόγῳ τὸ ἀγαθὸν αὐτῷ, καὶ καταθήγεσθαι πρὸς
των; Ὅτι δὲ τῶν παρ' Έλλησι νομοθετών ήτοι σοφῶν τε καὶ διδασκάλων ἀσυγκρίτως ἀμείνους οἱ παρ'
ἡμῖν ἐπὶ καιροῦ διδάξομεν. Ἐνιστάμενος δὲ τοῖς
ψεύδει συνήγορον, ἔφη πάλιν·
JULIANUS.
Quod dicebamus igitur, nisi unicuique genti Deus
aliquis præpositus esset, et huic subditum angelum,
et dæmonem, ac animarum peculiare genus subserviens ac subministrans potioribus, in moribus ac
legibus differentiam positurum fuisse, ostendatur
ab alio quo pacto hæc fuerint. Etenim haud sufficit
dicere: «Dixit Deus, et facta sunt ®;» verum etiam
oportet Dei mandatis eoruin quæ fiunt naturas consentire. Quod autem dico clarius explicabo. Jussit
Deus, verbi gratia, ferri sursum ignem, terram autem deorsum; annon ut Dei mandatum fieret, oportebat illam quidem levem esse, hanc vero pondere
gravem? Ita etiam de reliquis similiter. Es post alia:
Eodem modo et de divinis. Causa vero est, quia hominum corruptibile est et caducum genus. Jure igitur eorum opera quoque corruptibilia, et mutationi
e conversioni prorsus obnoxia. At cum Deus sit
æternus, talia decet etiam esse mandata. Talia vero
cum sint, aut ipse natura sunt rerum, aut rerum
naturæ consentiunt. Quomodo enim natura Dei mandato pugnaret? Quomodo vero ab illa consensione
excideret? Igitur etsi ut linguas, ita etiam respublicas gentium jussisset confundi et invicem non
consentire: non mandato solum id præstitisset, sed
nos ad hanc discrepantiam natura etiam comparasset. Oportuisset enim primum differentes subesse
naturas eorum, quæ inter gentes discrepare debebant. Spectatur id certe quoque in corporibus. Si
quis perspiciat, Germani et Scythæ quantum a Pœnis et Æthiopibus diſſerant; an hoc etiam nudum
❤ Psal. xxx11, 9.
ἰδίοις εὑρήμασι, καὶ οἷον ἀπομισθώσας ἑαυτὸν τῷ
Οπερ οὖν ἐλέγομεν, εἰ μὴ καθ᾽ ἕκαστον ἔθνος
Εθνάρχης τις ὁ Θεὸς ἐπιτροπεύων ἦν, ἄγγελός τε
ὑπ' αὐτῷ καὶ δαίμων, καὶ ψυχῶν ἰδιάζον γένος ὑπο
ηρετικὸν καὶ ὑπουργικὸν τοῖς κρείττοσιν, ἔθετο τὴν
ἐν τοῖς νόμοις καὶ τοῖς ἤθεσι διαφορότητα, δεικνύσθω
παρ' ἄλλου πῶς γέγονε ταῦτα. Καὶ γὰρ οὐδὲ ἀπόχρη
λέγειν' «Εἶπεν ὁ Θεὸς, καὶ ἐγένετο· ο ὁμολογεῖν δὲ
χρὴ τοῖς ἐπιτάγμασι τοῦ Θεοῦ τῶν γινομένων τὰς
φύσεις. Ο δὲ λέγω σαφέστερον ἐρῶ. Εκέλευσε Θεὸς
ἄνω φέρεσθαι τὸ πῦρ, εἰ τύχοι, κάτω δὲ τὴν γῆν· οὐχ
ἵνα τὸ πρόσταγμα τοῦ Θεοῦ γένηται, τὸ μὲν ἐχρῆν
κούφον εἶναι, τὸ δὲ βρίθειν; Οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν ἑτέ
ρων ὁμοίως. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα· Τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ
ἐπὶ τῶν θείων. Αίτιον δὲ, ὅτι τὸ μὲν τῶν ἀνθρώπων
ἐπίκηρόν ἐστι καὶ φθαρτόν γένος. Εἰκότως οὖν
αὐτοῦ φθαρτὰ καὶ τὰ ἔργα, καὶ μετάβλητα, καὶ
παντοδαπῶς τρεπόμενα. Τοῦ Θεοῦ δὲ ὑπάρχοντος
ἀϊδίου, καὶ τὰ προστάγματα τοιαῦτα εἶναι προσήκει.
Τοιαῦτα δὲ ὄντα, ή τοι φύσεις εἰσὶ τῶν ὄντων, ἢ τῇ
φύσει τῶν ὄντων ὁμολογούμενα. Πῶς γὰρ ἂν ἡ φύσ
σις τῷ προστάγματι μάχοιτο τοῦ Θεοῦ; Πῶς δ᾽ ἂν
έξω πίπτοι τῆς ὁμολογίας; Οὐκοῦν εἰ καὶ προσέταξεν
ὥσπερ τὰς γλώσσας συγχυθῆναι καὶ μὴ συμφωνείν
ἀλλήλαις, οὕτω δὲ καὶ τὰ πολιτικὰ τῶν ἐθνῶν, οὐκ
ἐπιτάγματι μόνον ἐποίησεν αὐτὸ, καὶ πεφυκέναι δὲ
ἡμᾶς πρὸς ταύτην κατεσκεύασε την διαφωνίαν.
Ἐχρὴν γὰρ πρῶτον διαφόρους ὑπεῖναι φύσεις των
ἐν τοῖς ἔθνεσι διαφόρως εσομένων. Ορᾶται γοῦν
τοῦτο καὶ τοῖς σώμασιν, εἴ τις ἀπίδοι, Γερμανοὶ καὶ
Σκύθαι Λιβύων καὶ Αιθιόπων ὀπόσον διαφέρουσιν·
PG 76:721CONTRA JULIANUM LIB. IV.
ἄρα καὶ τοῦτό ἐστι ψιλὸν ἐπίταγμα, καὶ οὐδὲν ὁ est mandatum, et nibil aer, nihil regionis ad coelum.
ἀὴρ οὐδὲ ἡ χώρας τῷ πῶς ἔχειν πρὸς τὰ οὐράνια
θέσις συμπράττει;
Τὴν μὲν οὖν αἰτίαν τῆς τῶν ἐθῶν τε καὶ νόμων
διαφορᾶς, καθ' ἣν ἀλλήλων τὰ ἔθνη πρὸς ἑτεροίως
ἔχειν ἀπονοσφίζεται, διαρκέστατά μοι φάναι δοκῶ.
Ταῖς γὰρ ῥοπαῖς τῶν προαιρέσεων, καὶ ταῖς ἐκ προγόνων παιδαγωγίαις ἀνατεθείκαμεν τὸ οὕτω τε κατ
κείνως διαβιοῦν εἰθίσθαι τινάς. Συλλήψεται δὲ πρὸς
τοῦτο ἡμῖν ὁ διαβόητος ἐν σκηναῖς, καὶ τὰ πολλῶν
τραγῳδήσας πάθη, τὸν Σοφοκλέα λέγω γέγραφε
γὰρ ὡδι·
Πόλις γὰρ ἐστι πᾶσα τῶν ἡγουμένων,
Στρατός τε ξύμπας· οἱ δ' ἀκοσμοῦντες βροτῶν,
Διδασκάλων λόγοισι γίγνονται κακοί.
Ακούεις ὅτι τὸ ἀκοσμεῖν, αὐθαίρετον καὶ ἐκ διδα
σκάλων, καὶ οὐκ ἐξ ἀνάγκης φυσικής τισὶν ἐπισυμε
βαίνει. Εἰ δὲ δὴ, καθά φησιν αὐτὸς, τὸ τὰ ἔθνη ἐκνενεμῆσθαί εθνάρχαις θεοῖς καὶ δαίμοσιν ἐπιτρόποις,
τὴν ἐν τοῖς νόμοις καὶ τοῖς ἤθεσιν ἔθετο διαφοράτητα, φραζέτω δὴ πάλιν. Ερήσομαι γὰρ, πότερα
τοῖς τῶν ἀνθρώπων ἔθεσί τε καὶ νόμοις οὐκ ἐθελον
ταὶ προσνενεύκασιν οἱ πολιούχοι δαίμονες ἑτερογνωμονοῦντες αὐτοί· ήγουν τοῖς κρείττοσιν οἱ ὑπ' αὐτῶν
ἡττώμενοι, καὶ ὑπείκειν ηναγκασμένοι, κατά γε τὸ
ἐκείνοις δοκοῦν διαζήν ἀνεπείθοντο, καὶ οὐχὶ δὴ
μᾶλλον ταῖς ῥοπαῖς τῶν ἰδίων θελημάτων ἐπὶ τὸ δρᾷν
ᾔεσαν τὰ παρ' ἑκάστοις τετιμημένα. Εἰ μὲν οὖν τοῖς
τῶν ἀνθρώπων ἤθεσί τε καὶ νόμοις συνηνέχθησαν οἱ
θεοί, καὶ ἀβούλητον ἦν αὐτοῖς τὸ χρῆμα, πεπαιδαγώγηνται μᾶλλον, ή νενικήκασιν αὐτοὶ, καὶ τοῖς
ὑπὸ χεῖρα καταζεύξαντες τὸν αὐχένα, δι' αὐτῶν
ἐλέγχονται τῶν πραγμάτων. Εἶτα πῶς ὑπετίθει τὰ
ἔθνη Θεὸς τοῖς οὐκ εἰδόσιν ἢ δυναμένοις ἀποκομίζειν
αὐτὰ πρὸς τὸ κατὰ γνώμην αὐτοῖς; Τί ἐντεῦθεν
όφελος, διδασκέτω. Εἰ δὲ τοῖς τῶν ἐθναρχῶν νόμοις
Έπεται τὸ ὑπήκοον, ἀναθετέον εἰκότως αὐτοῖς, τὰς
αἰτίας τῆς τῶν ἐθνῶν ὡς ἐν ποιότητι τρόπων τε καὶ
νόμων, πλείστης τε ὅσης καὶ ἀνομοίου διαφορᾶς.
Οὐκοῦν ἐν τοῖς πολιούχοις ήγουν ἐθνάρχαις θεοῖς καὶ
δαίμοσιν, εἶεν ἂν οἱ τραχεῖς καὶ ἀνήμεροι, δύσοργοί
τε καὶ μιαιφόνοι, καὶ τὰ πάντων χείριστα τῶν κακῶν
ἀγαπᾷν ᾑρημένοι. Οποία γὰρ ἂν ὁρῷτο τὰ ὑπεζευγμένα τῶν ἐθνῶν, τοιούτους ἀνάγκη νοεῖσθαι τοὺς
ἐφεστηκότας. Εἶτα οὐκ ἐναργής κατὰ Θεοῦ δυσφημία,
τὸ τοῖς ὧδε βδελυρωτάτοις, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν
Εκτόπων ἀποκομίζειν εἰδόσι, καθυφεῖναι λέγειν ἅπαν
τας τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὸ ἐπὶ τούτων δυσφορητότερον. Έδει γάρ, φησί, διαφόρους ὑπεῖναι φύσεις
τοῖς μὴ ὁμοίως ἐσομένοις, ἵν᾿ ὁμολογῇ τὰ πράγματα
τοῖς τοῦ Θεοῦ θεσπίσμασιν. "Αρ' οὖν ὥσπερ ἀναγκαῖον ἦν κουφόν τε εἶναι κατὰ φύσιν τὸ πῦρ, ἵνα τὸ
ἄνω φέρεσθαι λάχῃ· διαβριθῆ δὲ τὴν γῆν, ἵν᾿ ἔχῃ
τὸ κάτω κεῖσθαι, καὶ μένειν ἄν· κατὰ τὸν ἴσον τρό
πον, καὶ φύσεως κακῆς εἶναι τῶν τελούντων ἐν ἀνθρώποις τινάς, οὕτω τε γενέσθα: παρὰ τοῦ Δημιουρ
γοῦ, διά τοι τὸ χρῆνα: τοῖς θελήμασι τῶν ἐθναρχῶν
respectus ac positio confert?
CYRILLUS.
Abunde mihi videor ostendisse causam morum legumque differentia, ob quam gentes aliæ ab aliis
diversæ inter se discrepant. Voluntatum enim inclinationi et discipline 144, a majoribus accepta illam vitæ morumque dissimilitudinem tribuimus.
Quam in rem nos juvabit ille celebratus in scena,
et qui multorum casus per tragœdias decantavit;
Sophoclem dico; scripsit enim in hunc modum:
Civitas enim omnis est ducum fram agunt
Exercitusque omnis: el qui mortales inter perpeMagistrorum sermonibus mali fiunt.
Audis, a voluntate cujusque et magistris proficisci,
non autem naturali necessitate ulli contingere, ut
perperam agat. Sin autem, ut ait ipse, ex eo quod
gentes distributa sunt diis ac damonibus singularum gentium tutelaribus ac præsidibus, in moribus
ac legibus discrimen inductum est, dicat rursus
amabo. Percontabor enim utrum moribus hominum ac legibus inviti annuerint urbium tutelares
dæmones, cum ipsi aliter sentirent; an vero qui eis
subsunt potioribus cedere coacti illorum arbitrio vivere persuasi sint, non autem suopte nutu ad ea facienda se contulerint, quæ unicuique cordi erant.
Si ergo hominum mores ac leges dii secuti sunt,
idque fecerunt inviti, alieno ductu pervenerunt ipsi
potius quam vicerunt, et subditis cervicem subjeeisse rebus ipsis arguuntur. At quomodo subjecit
Deus gentes iis, qui nesciant aut non possint in
sententiam suam ipsas adducere? Quidnam inde sit
commodi, uos edoceat. Quod si præfectorum suorum leges subditi sequuntur, his jure merito referenda causa est plurimi illius ac diversi in ratione
morum et legum discriminis. Proinde inter tutelares aut gentium præfectos deos ac dæmonas erunt
asperi, truces, iracundi, erudeles, et ad pessima
quæque suscipienda comparati. Quales enim spectantur subditæ gentes, tales necessario præfecti
cogitandi. Porro nonne manifestum est in Deum convilium, adeo impuris, et ad omne probruin praeeuntibus, universos hoinines subjicere, aliudque his
intolerabilius addere. Oportebat euim, inquit, differentes subesse naturas iis in quibus erat dissimilitudo futura, ut Dei 145 mandatis res congruerent.
Nunquid ergo, sicuti necessarium erat levem esse
natura ignem, ut sursum ferri posset, terram autem gravem, ut depressa jaceret, subsideretque:
eodem modo nonnullos homines improba natura este
oportebat, itaque ab Opifce feri, propterea quod
necesse erat illos subjici præfectorum arbitrio? Quænam vero satis illi oratio patrocinari poterit, si ab
aliquo sana nientis in disceptationem vocetur? Quomodo enim omnium creatorem defendet, quominus
jure merito rideatur, siquidem malarum est natura-
PG 76:723rum auctor? Nam si prætor voluntatem eo adductum υποφέρεσθαι; Καὶ ποῖος αὐτῷ λόγος ἀρκέσει πρὸς
ipsum dicit, subditur forsan alicui potiori, et cui sit
cogendi potestas, et est aliquid ipso præstabilius;
sin autem minime præter voluntatem, sed sua sponte
eo adductum contendit, quomodo bonus est, et ex
bono? Sic enim de illo Platinus; neque suam magis quam Platonis explicat sententiam. Causæ vero,
quæ Mens est, patrem ait ipsum Bonum, et id quod
est ultra mentem, et supra substantiam, plerumque vero Ens, et Mentem, Ideam appellat: quocirca
Platonem novisse, ex Bono quidem Mentem, et ex
Mente animam exsistere. Et hos sermones non novos, neque nunc natos esse, sed alim quidem obscurius esse dictos, at voces has eorum interpretes
esse testatur. Si ergo patrem Opifici ait esse BoDum, naturas autem fecit non bonas; ad bonum
ipsum convitium redit, idque tanquam proximi
mundi Opificis interventu. Sic enim ille dicere videtur. Cæterum miror ipsum corporum colores accipere, ut demonstret hinc intelligendum esse diversam gentibus naturam inesse. Quod si quid in
boc vere sentire et dicere putat, non animadvertit
se peccare. Oporteret enim sane, ut arbitror, omnes quotquot sunt unius coloris, unius et ejusdem
esse sententiæ: et si quis albo colore bonus esset,
ŋeminem bonum qui non esset hujusmodi; sin autem fuscus ac niger itidem bonus esset, neminem
proinde bonum qui albo corpore præditus esset. Annon igitur ridicula sunt ista? Nonne temere has nugas effutiit, et extremæ confusionis plenissimos sermones eructat? quomodo 146 hoc demum ambiguun? At contra pietatis placita arrogantius insultat,
et sanctum Mosen calumniis appetit, eodemque secum opinionis errore ac mendacio implicitum fuisse,
et adulterare veritatem existimat. Sic enim ait
rursus:
ἐπικουρίαν εὐθυνομένῳ πρός τινος τῶν ὀρθὰ φρονεῖν
εἰωθότων; Πῶς γὰρ τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν ἀπαλο
λάξει τοῦ κατεσκῶφθαι δεῖν, καὶ μάλα εἰκότως, εἰ
δὴ φαύλων ἐστὶ φύσεων ποιητής; Εἰ μὲν γὰρ ἀνα
εθελήτως εἰς τοῦτο παρῆχθαί φησιν αὐτὸν, ἡττᾶται
τάχα πού τινος ανεστηκότος τε καὶ. προύχοντος, καὶ
καταβιάζεσθαι δυναμένου, καὶ ἔστι τι τὸ ἄμεινον
αὐτοῦ· εἰ δὲ ἥκιστα μὲν ἀβουλήτως, ἐθελουργὸν δὲ
πρὸς τοῦτο ἐλθεῖν διατείνεται, πῶς ἀγαθός ἐστι, καὶ
ἐκ τἀγαθοῦ; Φησὶ γὰρ οὕτω Πλωτίνος περὶ αὐτοῦ,
καὶ οὐκ ἰδίαν μᾶλλον, ἀλλὰ τὴν Πλάτωνος διερμη
νεύει δόξαν. Τοῦ δὲ αἰτίου νοῦ ὄντος, πατέρα φησί
τ' Αγαθόν, καὶ τὸ ἐπέκεινα νοῦ, καὶ ἐπέκεινα οὐ
σίας· πολλαχοῦ δὲ τὸ Ον, καὶ τὸν Νοῦν, τὴν Ἰδέαν
λέγει· ὥστε Πλάτωνα εἰδέναι ἐκ μὲν τ᾿ Ἀγαθοῦ τὸν
νοῦν· ἐκ δὲ τοῦ νοῦ, τὴν ψυχήν. Καὶ εἶναι τοὺς λά
γους τούτους μὴ καινούς, μηδὲ νῦν, ἀλλὰ πάλαι μὲν
εἰρῆσθαι μὴ ἀναπεπταμένους· τοὺς δὲ νῦν λόγους,
ἐξηγητὰς ἐκείνων γεγονέναι μαρτυρεῖ. Εἰ τοίνυν
Πατέρα φησὶ γενέσθαι τ' Αγαθόν τῷ Δημιουργῷ, δεν
δημιούργησε δὲ φύσεις οὐκ ἀγαθὰς, ἄνεισιν ὁ μῶμος
ἐπ' αὐτὸ τ' Αγαθόν, ὡς διὰ μεσίτου λέγω, τοῦ προσο
εχούς τῷ κόσμῳ Δημιουργού. Δοκεῖ γὰρ οὕτω λέγειν
αὐτοῖς. Θαυμάζω δὲ ὅτι καὶ τῶν σωμάτων τὰ χρώ
ματα πρὸς ἀπόδειξιν δέχεται τοῦ χρῆναι κατανοεῖν,
ὡς διάφορος τοῖς ἔθνεσι φύσις υπεστιν. Εἰ δὲ οἱεται
τι τῶν ἀληθῶν ἔν γε δή τούτῳ φρονεῖν καὶ λέγειν,
οὐκ αἰσθάνεται πλημμελῶν· ἐχρῆν γὰρ δήπου, καθά
περ ἐγᾦμαι, τοὺς ἑνὸς ὄντας χρώματος, ὁμογνωμο
νεῖν ἀλλήλοις ἅπαντας, καὶ συμφέρεσθαι τους φρο
νήμασι· καὶ εἰ μέν τις εἴη λευκόχρους, καὶ οὗτος
ἀγαθός· μηδεὶς ἀγαθὸς τῶν μὴ τοιούτων· εἰ δὲ δὴ
φαιός τε καὶ μέλας, ἀγαθὸς ὁμοίως· μηδεὶς ἀγαθὸς
τῶν ἐν λευκότητι σώματος. "Αρ' οὖν οὐ γέλως ἤδη
ταυτί; Οὐ πεφλυάρηκεν εἰκῆ, καὶ χυδαιότητος τῆς
ἐσχάτης, καὶ ἐκμεμεστωμένους λόγους ερεύγεται; Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίλογον; Καταθρασύνεται δὲ τῶν
δογμάτων τῆς εὐσεβείας, καὶ τὸν ἱερὸν συκοφαντεῖ Μωσέα· οἴεται δὲ ὅτι πεφρόνηκε τὰ αὐτοῦ, καὶ πε
πλάνηται, καὶ ψευδοεπεῖ καὶ παρασημαίνει τὴν ἀλήθειαν. Εφη γὰρ οὕτω πάλιν·
JULIANUS.
Quod autem Moses istiusmodi quoque rem sciens
obscurarit, neque linguarum confusionem Deo tantum tribuerit (ait enim ipsum non solum descendisse, neque unum tantum cum eo, sed plures descendisse, et qui sint illi reticuit), manifestum est
similes Deo putasse eos, qui una cum ipso descenderunt. Si ergo ad linguarum confusionem non solus
Dominus, sed et alif cum ipso erant linguas confundentes, jure auctores hujus discriminis esse censebuntur.
CYRILLUS.
Igitur aperte confessus est me Mosen quidem dicere voluisse, quosdam deos una cum Deo ad linguas confundendas descendisse, sed hoc solum:
Venite, et descendentes confundamus ibi linguas
eorum ".» Αt quomodo demum quod libet addivinat, et deos illos qui descenderunt, similes ei qui
11 Gen. x1, 7.
“Οτι δὲ ὁ Μωσῆς εἰδὼς ἐπεκάλυπτε καὶ τοιοῦτον,
οὐδὲ τὴν τῶν διαλέκτων σύγχυσιν ἀνατέθεικε τῷ Θεῷ
μόνον· φησὶ γὰρ αὐτὸν οὐ μόνον κατελθεῖν, οὐδὲ ἕνα
συγκατελθεῖν αὐτῷ, πλείονας δὲ, καὶ τούτους οἵτινες
εἰσὶν οὐκ εἶπεν· εὔδηλον δὲ ὅτι παραπλησίους αὐτῷ
τοὺς συγκατιόντας ὑπελάμβανε. Εἰ τοίνυν πρὸς τὴν
τῶν διαλέκτων σύγχυσιν οὐχ ὁ Κύριος μόνος, ἀλλὰ
καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τὰς διαλέκτους συγχέοντες, εἰκότως
ἂν ὑπολαμβάνοιντο ταύτης εἶναι τῆς διαστάσεως
αἴτιοι.
Οὐκοῦν ἐναργῶς ὡμολόγηκεν, οὐδὲ ὅσον εἰπεῖν
Ελέσθαι Μωσέα συγκαταφοιτῆσαί τινας τῷ Θεῷ πρὸς
τὴν τῶν διαλέκτων σύγχυσιν, πλὴν ὅτι τουτὶ δὴ καὶ
μόνον τό, «Δεῦτε, καὶ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν
ἐκεῖ τὰς γλώσσας. • Εἶτα πῶς αὐτὸς τὸ δοκοῦν μαν
τεύεται, καὶ θεοὺς εἶναι παραπλησίους, καὶ ἰσοστα
PG 76:725CONTRA JULIANUM LIB. IV.
τοῦντας ἐν δόξῃ τῷ κατα φύσιν Θεῷ, τοὺς καθικο- natura Deus est, et ejus majestati pares ait? Nam
μένους φησί; Καίτοι καὶ μάλα σαφῶς, καὶ οὐχ ἅπαξ,
· ἀλλὰ πλειστάκις ὁ θεσπέσιος Μωσης, κατηγόρευσε
μὲν τῶν ψευδωνύμων θεῶν, ἕνα δὲ καὶ μόνον δεῖν
ἔφη προσκυνεῖν. • Κύριον γάρ, φησί, τὸν Θεόν σου
προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.» Καὶ
πάλιν· «Ο θυσιάζων θεοῖς ἑτέροις ἐξολοθρευθήσεται,
πλὴν Κυρίῳ μόνῳ.» Εφη δὲ καὶ ἐκ προσώπου Θεοῦ·
• Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ.» Εἶτα πῶς
οἶδε θεοὺς ἑτέρους συγκατιόντας τε καὶ συμπεπραχό
τας τι τῷ κατὰ φύσιν καὶ ἐνὶ καὶ μόνῳ καὶ ἀληθινῷ;
᾿Αλλὰ γὰρ πῶς τό, «Δεῦτε, ο φησί, καὶ τὸ, ο Κατα
βάντες,» τέθεικεν ἐφ' ἑνός; Οὐκ ἠγνόηκεν ὁ Μωσῆς
ὅτι θεὸς εἷς, ἤτοι μία φύσις θεότητος ἐν ἁγίᾳ καὶ
ὁμοουσίῳ Τριάδι προσκυνεῖται, ἔν τε τῷ Πατρὶ, φημί,
καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι. Εἰ γὰρ καὶ τῶν
ὠνομασμένων ἕκαστον προσώποις τε καὶ ἰδικαῖς ὑποστάσεσι, τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶν, εἶναι πιστεύεται· Πατὴρ
γὰρ ὁ Πατήρ, καὶ Υἱὸς ὁ Υἱὸς, καὶ Πνεῦμα τὸ Πνεῦ
μα· ἀλλ᾽ οὖν ἡ τῆς οὐσίας ταυτότης συλλέγει προς
ἕνωσιν. Οτι δὲ καὶ οἱ αὐτοῦ διδάσκαλοι, οἱ δὴ μάλιστα δοκησισοφίας λαχόντες ὑπόληψιν θαυμάζονται
παρ' αὐτῷ, καὶ μέχρι τριῶν ὑποστάσεων τὴν θείαν
καὶ ἀκήρατον κατευρύνουσι φύσιν, προαπέφηνεν ὁ
λόγος ἡμῖν. Λυπεῖ δὲ οὐδὲν προσαναμνῆσαι διὰ βρα
χέων. Ο γοῦν Πλάτων Θεὸν μὲν τὸν ἀνωτάτω φησί
τ' ᾿Αγαθὸν ἐξ αὐτοῦ γε μὴν ἀναλάμψαι Νοῦν, καὶ
τοῦτον εἶναι τὸν προσεχῆ τῷ κόσμῳ δημιουργόν,
ὄντος καὶ ἐν ἀκινησίᾳ τοῦ πρώτου. Καὶ τρίτην εἰσφέρει Ψυχήν, ὑφ' ἧς τὰ πάντα κινεῖσθαί τε καὶ ἐψυχῶσθαί φησι. Καὶ ταυτὶ μὲν ἐκεῖνος. Ἡμεῖς δὲ τὸν
ὑγια καὶ ἀπεξεσμένον εἰς ἀλήθειαν περὶ τῆς ἀνωτάτο θεότητος συντιθέντες λόγον, γεγενῆσθαί φαμεν ἐκ
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸν Υἱόν, ἰσοφυᾶ καὶ ἀπαραλλάκτως ἔχοντα πρὸς πᾶν ὁτιοῦν αὐτῷ· προελθειν δὲ
καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα ζωοποιείται.
Πρόεισι μὲν οὖν ἀῤῥήτως, ὡς ἔφην, ἐκ τοῦ Πατρὸς,
τὸ ζωοποιοῦν ἅγιον Πνεῦμα· χορηγεῖται δὲ τῇ κτίσει
δι' Υἱοῦ. Οἶδεν οὖν ἄρα Μωσῆς τὴν ἐν ἁγίᾳ Τριάδι
σεπτήν τε καὶ μίαν τῆς θεότητος φύσιν. Ταύτητα
ποτὲ μὲν ἀριθμῷ χρῆται τῷ ἐνικῷ, ποτὲ δὲ καὶ
πληθυντικῷ. Οποῖόν ἐστι τὸ, «Ποιήσωμεν ἄνθρω
πον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ομοίωσιν.» Οὐ
γὰρ δή τινας ἑτέρους συλλήπτορας ἑαυτῷ πρὸς τὴν
τοῦ ἀνθρώπου κατασκευὴν ἐποιεῖτο Θεός· ἀλλ' ἐν τῷ,
ποιήσωμεν, καὶ καθ' ομοίωσιν ἡμετέραν, τῆς
ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος ή δήλωσις ἦν. Οὐκοῦν
κἀνθάδε, τὸ «Δεῦτε, καὶ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν
τὰς γλώσσας, ο οὐ θεοὺς ἑτέρους συμπαρειλήφθαι
δηλοί. Πῶς γὰρ, ἢ πόθεν; Οὐ γὰρ ἔστιν ὅλως. ᾿Αλλὰ
τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ σεπτὸν καὶ μέγα καὶ ἀξιάγαστον υπεμφαίνει μυστήριον. "Αξιον δὲ κἀκεῖνο θαυ
μάσαι. Καίτοι γάρ, ὡς γοῦν ᾠήθη τάχα που, καὶ
πεφρόνηκεν ἐφ' ἑαυτῷ, συνετὸς ὑπάρχων, οὐκ αἰσχύνεται τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ, τὴν τῶν ἀνθρωπίνων
ἠθῶν ἀνάπτειν διαστροφήν, καὶ τοῖς ἄλλοις αὐτὸν
συμπαραίτιον λέγων γεγενῆσθαι τῶν οὕτως αἰσχρῶν
* Deut. vi, 13; Matth. iv, 10. ** Exod.xxvm, 13.
η
disertis omnino verbis Moses divinus, non semel,
sed multoties, falsi nominis deos reprehendit, unum
vero ac solum adorandum esse dixit. Dominum,
enim inquit, Deum tuum adorabis, et illi soli servies".» Et rursus: «Qui sacrificat diis alienis,
exterminabitur, præterquam Domino.soli ".» Quim
et ex persona Dei dixit: «Non erunt tibi dei alieni
præter me “. › Jam quo pacto novit deos alios una
cum uno vero ac natura Deo descendisse, eique adjutores aliqua in re exstitisse? At enim quomodo,
inquit,‹ Venite, › et, ‹ Descendentes, › de uno posuit?
Non latuit Mosen, Deum unum esse, aut unam divinitatis naturam in sancta et consubstantiali Trinitate adorari, in Patre, inquam, et Filio, et Spiritu
sauclo. Si enim quodlibet eorumn, quæ laudavimus, personis propriisque subsistentiis, id quod est, esse creditur: Pater enim est Pater; et Filius, Filius; et Spiritus, Spiritus: tamen essentiæ identitas in unitatem
colligit. Et sane magistros ejus, quos præ opinione
147 singularis sapientia vehementer mirantur,
eliani ad tres usque hypostases divinam et perfectissimam naturam extendere, priore libro ostendimus. Sed
non gravabitur hic rursus paucis repetere. Plato igitur
Deuin supremum ait esse Bonum. Ex illo emicuisse
Mentem, et banc esse attentum mundi Opificem, pri
mo quiescente et vacante. Et tertiam inducit Animam,
a qua cuncta cieri animarique ait. Hæc ille. Nos autem
vere et accurate de suprema divinitate loquentes, Filium ex Deo et Palre genitum asserimus, æqualis naturæ, nec ulla in re ab eo differentem: procedere vero
Spiritum sanctum, a quo cuncta vitam accipiunt. Et
procedit quidem ineffabili ratione, uti dixi, ex Patre
Spiritus sanctus vivifcus, præbetur vero creature
per Filium. Norat igitur Moses adorandain et unam
in sancta Trinitate divinitatis naturam: ideoque
interdum numero utitur singulari, interdum etiam
plurali. Cujusmodi est illud: «Faciamus hominem
ad imaginem et similitudinem nostram “, Sane
enim ut hominem formaret, alios sibi non fecit
Deus adjutores. Sed hoc verbo faciamus, et ad
similitudinem nostram, sanctam et consubstantialem Trinitatem demonstravit. Quapropter etiam
hoc loco: «Venite, et descendentes confundamus
linguas eorum, non significat deos alios assumptos fuisse. Quomodo enim aut unde? Nec enim
plane ita est; sed saucla Trinitatis adorandum,
ingens, et adinirabile mysterium subindicat. Scd
et mirum iilud. Quippe enim, ut putavit ille ac
sensit qui sibi sapiens videtur, non est veritus Deo,
virtutis omnis amanti, affectuum humanorum perversitatem affingere, eumque una cum aliis au.
ctorem fuisse rerum adeo turpium et improbarum.
At linguarum confusio causam habet rationi valde
consentaneam. Frustra enim laborantes illius temporis homines coercere voluit universi Opifex
adeoque coercuit, cum diversitate linguaruin eos
6 Exod. xx, 5. 68 Gen. 1, 26. • Gen. xi. 7.
"
PG 76:727separavit. Sed nihil ex ea re damni ceperunt, cum καὶ ἀνοσίων πραγμάτων. Η δὲ σύγχυσις, εὐλογωτά
nihil eis acciderit, unde mali ex bonis fierent, et την ἔχει τῆς αἰτίας τὴν ἀπόδοσιν. Εἰκῇ γὰρ ποιοῦνex optimis moribus ad deteriores converterentur. τας τοὺς τὸ τηνικάδε περὶ τὴν τοῦ πύργου κατα
Nemo enim est, qui non præclare et laudabiliter σκεύην, διακωλύειν ἤθελεν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργός,
vivere possit, quamvis peregrina lingua utatur 148 καὶ δὴ καὶ κεκώλυκε κατατεμὼν εἰς πολυγλωσσίαν.
et a Græcorum sono diversa. Perversitas autem Ἠδίκησε δὲ τὸ χρῆμα τοὺς πεπονθότας οὐδὲν, εἴς γε
morum nonne mortalibus damnosa, si Barbarorum τὸ γενέσθαι φαύλους ἐξ ἀγαθῶν, καὶ ἐξ ἀρίστων
erosi mores, et crudelitas, et animi impotentia, ἠθῶν μεταφοιτῆσαι πρὸς τὰ αἰσχίω. Ενεστι γὰρ
et intemperantia, et homicidiorum impunitas, et ἀνθρώπῳ παντὶ τὸ εὐδοκιμεῖν δύνασθαι, καὶ λαμquæcunque nostris legibus condemnantur? At quo- πρῶς διαδιῶναι, κἂν ετερόθρουν ἔχῃ τὴν γλῶσσαν
nodo Deus adeo probitatis amans morum perver- καὶ οὐχὶ ταῖς Ἑλλήνων εἰς ἠχὼ συμβαίνουσαν. Η
sitatem fecit? Rursus vero cunctam orationem sum- δέ γε τῶν ἠθῶν διαστροφή, πῶς οὐκ ἐπιζήμιος τοῖς
matim colligens ita scribit:
ἐπὶ τῆς γῆς, εἰ στυγητὰ τὰ βαρβάρων, καὶ ἡ παρ'
ὀρέξεις ακάθεκτον, καὶ τὸ ἀνεπίπληκτον εἰς μιας
Εἶτα πῶς ὁ φιλάγαθος οὕτω Θεὸς, τὴν τῶν ἠθῶν
αὐτοῖς ὠμότης, καὶ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀργὰς, καὶ εἰς
φονίας, καὶ ὅσα τοῖς παρ' ἡμῖν κατέψυκται νόμοις;
διαστροφὴν εἰργάζετο; Ανακεφαλαιούμενος δὲ τὸν σύμπαντα λόγον, πάλιν ὧδέ φησι·
JULIANUS.
Ecquid ergo tam longo verborum ductu dicere
volui? Nempe, si proximus mundi opifex sit ille,
qui a Mose prædicatur, nos de illo melius sentimus,
qui putamus communem eum esse universorum
Dominum: alios autem gentibus præpositos, qui
sub illius quidem imperio sunt, sed tanquam imperatoris legati suam quisque vicem diverse abeuntes, neque ipsum aliorum deorum, quos subjectos
habet, partiarium statuimus. Quod si particularem
aliquem reveritus ille, ei gubernationem universi
tribuit, satius erit eos ex nostro judicio universi
Deum agnoscere, unaque illi ignotum non fuisse,
quam eum, qui minimæ parti præfectus est, rerum
omnium Opificis loco colere.
CYRILLUS,
Τί οὖν ἐν μακροῖς εἰπεῖν βουλόμενος, τοσαῦτα
επεξῆλθον; ὡς εἰ μὲν ὁ προσεχὴς εἴη. τοῦ κόσμου
Δημιουργὸς ὁ κηρυττόμενος ὑπὸ τοῦ Μωσέως, ἡμεῖς
ὑπὲρ αὐτοῦ βελτίους ἔχομεν δόξας, οἱ κοινὸν μὲν
ἐκεῖνον ὑπολαμβάνοντες ἀπάντων Δεσπότην· ἐθνάρ
χας δὲ ἄλλους, οι τυγχάνουσι μὲν ὑπ' ἐκεῖνον, εἰσί
δὲ ὥσπερ ύπαρχοι βασιλέως, έκαστος τὴν ἑαυτοῦ
διαφερόντως επανορθούμενος φροντίδα, καὶ οὐ καθ
(σταμεν αὐτὸν, οὐδὲ ἀντιμερίτην τῶν ὑπ' αὐτὸν θεῶν
καθισταμένων. Εἰ δὲ μερικόν τινα τιμήσας ἐκεῖνος,
ἀνατίθησιν αὐτῷ τὴν τοῦ παντὸς ἡγεμονίαν, ἄμεινον
τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἡμῖν πειθομένους, ἐπιγνῶναι
μετὰ τοῦ μηδὲ ἐκεῖνον ἀγνοῆσαι, ἢ τὸν τοῦ ἐλαχίστου
Ο μέρους είληφότα τὴν ἡγεμονίαν, ἀντὶ τοῦ πάντων
τιμᾶν Δημιουργού.
Ἔστι μὲν οὖν ἀπάντων δημιουργὸς, ὁ πρὸς τοῦ
πανσόφου Μωσέως κεκηρυγμένος, καὶ αὐτός ἐστι τῶν
ὅλων Δεσπότης ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων· καὶ τῶν
ὄντων οὐδέν ἐστιν ὁ μὴ τοῖς ἑαυτοῦ σκήπτροις ὑπέχει
τὸν αὐχένα. Οὑτοσὶ δὲ δὴ πάλιν, τὴν ἑαυτοῦ βασι
λείαν ἀκαθάρτοις τε καὶ ἀποστάταις δαίμοσι διανέ
μων, βέλτιον ὑπὲρ αὐτοῦ διανενοῆσθαί φησιν. Εύρε
σιλογεῖ δὲ προστιθεὶς, ὡς εἰ μερικός εἴη Θεὸς ὁ πρὸς
ἡμῶν προσκυνούμενος, βέλτιον εἶναι τὸν ἕνα καὶ
καθόλου μὴ ἀγνοεῖν. Αλλ' ὅτι τὸν ἕνα καὶ ἐπὶ πάν
Et sane omnium Opifex ille est, qui a sapientissimo Mose prædicatus est, atque idem ipse rerum omnium Dominus quæ cernuntur aut non
cernuntur, nec quidquam est quod cervicem sceptris ejus non submittat. At bic rursus, ejus regnum impuris ac desertoribus dæmonibus tribuendo, melius de ipso sensisse prædicat. Neque hoc
contentus aliud comminiscitur, nempe, si particularis esset Deus is quem colimus, melius fore
unum quoque omnino non ignorare. At nos unum
cumque supremum omnium non ignorasse, pluribus τας οὐκ ἠγνοήκαμεν ἡμεῖς, ὁ μακρὸς ἡμῖν διέδειξε
antea verbis ostendimus. Audiant autem a nobis qui
cum illo in eodem errore versantur: Surdi, audite,
et, cæci, contemplamini tam abominandos et ridiculos cultus. Particulares et falso dictos, imo vero
nequaquam exsistentes deos amandate, uuum autem verumque natura nobiscum adorate. Mentiri
porro Julianum, 149 cum ait, universi Deum
aliis diis legatis gentiumque præfectis quibusdam
regnum suum impertiisse, ex sacris paginis nešno non facile intelliget. Rem enim vel ipso nolente demonstrare conabor. Nonne vitulum conflavit olim in deserto Israel, salute sua neglecta?
λόγος. 'Ακουόντων δὲ καὶ πρὸς ἡμῶν, οἱ μετ' ἐκείνου
πλανώμενοι· Οἱ κωφοί, ἀκούσατε, καὶ οἱ τυφλοί,
ἀναβλέψατε ἰδεῖν μυσαράς οὕτω καὶ γελωμένας
λατρείας· ἀποφοιτήσατε μερικούς καὶ ψευδωνύμους
μᾶλλον δὲ τοὺς οὐκ ὄντας ὅλως αποπέμψασθε θεούς,
ἑνὶ δὲ τῷ κατὰ φύσιν καὶ ἀληθινῷ προσκυνήσατε
μεθ᾿ ἡμῶν. Ὅτι καὶ ψευδηγορεί, θεοῖς ἑτέροις
ὑπάρχοις τε καὶ ἐθνάρχαις τισί, διανείμαι λέγων τὴν
ἑαυτοῦ βασιλείαν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἀκονιτὶ τοῖς
ἐθέλουσιν ἐξέσται νοεῖν διά γε τῆς θεοπνεύστου
Γραφής. Αβούλητον γὰρ τὸ χρῆμα αὐτῷ καταδείξαι
πειράσομαι. Οὐκοῦν με μοσχοποίηκε ποτε κατὰ τὴν
PG 76:729CONTRA JULIANUM LIB. IV.
ἔρημον, ἀφειδήσας τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας ὁ Ἰσραήλ; Hanc ob rem Deus indignatus sacrorum antistitem
σου
e
ἠγανάκτει δὲ πρὸς τοῦτο Θεὸς, ἔφη τε πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ι Πορεύου, κατάβηθι ἐντεῦθεν σὺ
καὶ ὁ λαός σου, οὓς ἀνήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου, εἰς
τὴν γῆν ἣν ώμοσα τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ τῷ Ἰσαάκ, καὶ
τῷ Ἰακώβ, λέγων· Τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτὴν,
καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου προ προσώπου
οὐ μὴ ἀναβῶ μετὰ σοῦ, διὰ τὸ λαὸν σκληροτρά
χηλόν σε είναι. Καὶ ἀκούσας, φησὶν, ὁ λαὸς τὸ ῥῆμα
τὸ πονηρὸν τοῦτο, ἐπένθησεν ἐκ πενθικοῖς. Καὶ λέγει
πρὸς αὐτὸν ὁ Μωσῆς· Εἰ μὴ αὐτὸς σὺ συμπορεύῃ,
μὴ ἀναγάγῃς με ἐντεῦθεν· καὶ πῶς γνωστὸν ἔσται
ἀληθῶς, ὅτι εἴρηκα χάριν παρὰ σοὶ, ἐγώ τε καὶ ὁ
λαός σου, ἀλλ᾽ ἢ συμπορευομένου σου μεθ᾿ ἡμῶν;
Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωσήν· Καὶ τοῦτόν σοι τὸν
λόγον ὃν εἴρηκας, ποιήσω.» Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει
πράττοντα μὲν ὑπὸ Θεῷ τὸν Ἰσραήλ, καὶ τῆς εἰς
ἄκρον εὐημερίας ἔχοντα τὸ χρῆμα καρπόν. Επειδή
δὲ οὐ μετρίως προσκέκρουσε διανενευκώς εἰς ἀπό
στασιν, ὡς ἐν τάξει δίκης τὸ ὑπ' ἀγγέλων γενέσθαι
δεχόμενον. Φαίην δ' ἂν ὅτι καὶ ἅγιον αὐτοῖς τὸν ἐπιστάτην ἄγγελον ὑπισχνείται Θεός, ἀλλ' ἀσυγκρίτως.
Αμεινον οὖν τὸ ὑπ' αὐτῷ μᾶλλον τῷ τῶν ὅλων εἶναι
Θεῷ, καὶ οὐχί τισιν ὑπεζεύχθαι παρ' αὐτὸν ἑτέροις,
8 δὴ καὶ ἀπεώσατο, λιπαροῦντος ὑπὲρ αὐτοῦ τοῦ
πανσόφου Μωσέως ᾿Αλλ' εἴπερ ἦν τι τῶν ἀναγκαίων
καὶ ὀνησιφόρων, τὸ ὑπ' ἀγγέλῳ Ἰσραήλ γενέσθαι,
οὔτ᾽ ἂν ὁ Μωσῆς παρητήσατο, οὔτ᾽ ἂν αὐτὸς ὁ τῶν
ὅλων Θεός, παραιτουμένῳ τὸ ἀγαθὸν κατένευσεν.
Ἐπεὶ δὲ κατέληξεν ὀργῆς, αὐτὸς δι᾿ ἑαυτοῦ λέγων
συνέσεσθαι καίτοι πεπλημμεληκότι τῷ Ἰσραὴλ,
δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν, ὡς οὔτε ἀβούλητον, ἢ ἀκαλλὲς τῷ Θεῷ τὸ κατάρχειν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ διὰ
μεσίτου τινός, προσεχώς δε, και, ἵν' οὕτως εἴπωμεν,
αὐτουργικῶς· οὔτε μὴν ἀζήμιον ἀνθρώποις, τὸ ὑφ'
ἑτέροις τισὶν εἶναι, ἢ ἐθνάρχαις, ἢ ἀγγέλοις, καν
ἀγαθοί τινες εἶεν, ἅγιοί τε καὶ ὑπὸ ζυγὰ τοῦ ἐπὶ
πάντας Θεοῦ. Προσεποίσω δέ τι καὶ ἕτερον οὐκ ἀσυν
τελές, εἰς ὄνησιν τοῖς ἐντευξομένοις. Διεμοιρήσαντο
μὲν γὰρ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς οἱ πονηροί τε καὶ ἀπο
στάται δαίμονες· ἐνηνθρώπησε δὲ ὁ μονογενής τοῦ
Θεοῦ Λόγος, ἡ παναλκεστάτη τοῦ Πατρὸς δεξιά, ή
τῶν ὅλων κατεξουσιάζουσα χειρ, ἵνα τῆς ἐκείνων
πλεονεξίας ἀπαλλάξας τοὺς ἐνειλημμένους προσκο
μίσεις τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ πιστώσεται γράφων
ὁ τῶν αὐτοῦ μυστηρίων ἱερουργὸς ὁ πάνσοφος Παιλος • Ωσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως ἐν τῷ Χριστῷ ζωοποιηθήσονται.
Εκαστος δὲ καὶ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχή
Χριστὸς, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ
αὐτοῦ, εἶτα τὸ τέλος, όταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ
Θεῷ καὶ Πατρὶ, όταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ
πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.» 'Ακούεις ὅτι κατηρ
γημένης απάσης ἐξουσίας καὶ δυνάμεως, καὶ ἀνῃρημένης εἰς ἅπαν τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας, παραδίδωσι τὴν βασιλείαν ὁ Υἱὸς τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, οἷον
ὑπὸ τυράννου διηρπασμένην ἐξελών, καὶ προσάγων
• Exod. ΣΑΑΗΙ, 1-6 et 12-17.
«1 Cor.
Μosen his verbis com pellavit: Vade, descende
hine, tu et populus tuus, quem eduxisti ex terra
Ægypti, in terram quam juravi Abrahæ, et Isaac,
et Jacob, dicens: Semini vestro dabo illam, et simul mittam ante faciem tuam angelum meum. Non
simul ascendam tecum, eo quod populus tu dura
cervicis es. Εt populus, inquit, audito isto verbo
duro, lugubrem planctum fecit. Et dicit ad eum
Morses: Nisi ta ipse simul comes fueris, ne me
hinc ascendere facias. Et quomodo vere notum
erit, quod înveni gratiam apud te, ego et populus
Luus, nisi tu nobis comes fueris? Et dixit Dominus
ad Moysen: Et hunc tibi sermonem, quem dixisti,
faciam *.» Videsis ergo sub Deo agere Israeleın
ac summæ proinde prosperitatis fructum capere.
Sed postquam defectione a Deo non mediocriter
offendit, velut ponae loco id accipere, quod angelis
subesset. Et quidem dixerim sanctum angelum
ipsis praefuturum a Deo promitti, sed citra comparationem. Præstabat igitur Israelem ipsi Deo rerum omnium subjici, non autem aliis ab ipso,
quod Mose pro Israele deprecante demum avertit.
At si necessarium et utile fuisset Israelem angelo
subjici, neque Moses illud deprecatus esset, neque
Deus ipse universi deprecanti bonum annuisset.
Cum autem ira sedata semetipsum adfuturum dixerit Israeli, quamvis peccati reo; patet utique Deum
mortalibus præesse, non alicujus interventn, sed
proxine ac per se, ut ita dicam, non esse id ab
ejus voluntate aut dignitate alienum. Neque vero
damni expertes homines fore, si aliis quibusdam
subsint, aut gentium præfectis, aut angelis, quamvis probitate ac sanctitate præstantibus supremoque Deo subditis. Addam porro aliud non inutile
futurum 150 legentibus. Improbi ac deseriores
dæmones homines sibi vindicarant; factus homo
est unigenitum Dei Verbum, fortissima Patris dex -
tera, manus polestate sua cuncta continens, ut
illorum impotenti dominatu liberatos Deo et Patri
offerret. Cujus rei fidem faciet Paulus, sapientis -
simus sacrorum ejus mysteriorum antistes: «Ut
enim in Adam omnes moriuntur, ita in Christo vivificabuntur. Unusquisque in suo ordine; primitiæ
Christus: deinde hi qui Christi, in adventu illius:
postea finis, quando tradet regnum Deo et Patri,
quando abolebit omnem principatum et omnem potestatem ac virtutem "., Audis quod, omni potestate
ac virtute abolita, omnique diaboli fraude sublata, regnum tradit Deo et Patri Filius, velut tyranno ereplum adimens, et ad Patrem afferens. Non enim regnum a se abdicans ei tradit, sed liberum, uti dixi, depulsis” hostibus, nec ullo alio, quotquotin terra sunt,
quam illo solo regnante per Filium cum Spiritu san -
cto. Al nonne ingratum esset illi, homines in terris
degere sub quibusdam gentium præfectis ac tutelaribus diis, qui et homo similis nobis factus est, et
PG 76:731ignominia contempta crucem sustinuit, ut impiorum αὐτὴν τῷ γεννήσαντι. Οὐ γὰρ ἔξω τοῦ βασιλεύειν
demonum agmen ab invadendis nobis expellerel. ἑαυτὸν καθιστὰς παραδίδωσι τὴν βασιλείαν αὐτῷ,
ἀλλ' ἐλευθέραν, ὡς ἔφην, ἐκσεσοβημένων τῶν ἐχθρῶν, καὶ οὐδενὸς ἑτέρου τῶν ἐπὶ τῆς γῆς βασιλεύοντος,
πλὴν ὅτι λοιπὸν αὐτοῦ τε καὶ μόνου, δι᾿ Υἱοῦ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. Εἶτα τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅς γε καὶ
καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος γέγονε, καὶ ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἵνα τῆς μεθ᾿ ἡμῶν τυραν
νίδος τὸ τῶν ἀνοσίων δαιμόνων ἐξώσῃ στίφος.
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΠΕΜΠΤΟΣ.
LIBER QUINTUS.
Ο μακάριος Δαβίδ, νοσημάτων αίσχιστον ἀποφαίνει τῆς γλώττης τὸ ἀκρατές. Καὶ γοῦν τὰς περὶ
τούτου λιτὰς ἐποιεῖτο, λέγων· Θου, Κύριε, φυλακὴν
τῷ στόματί μου, καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη
μου. Μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας.» Τὸ γάρ τοι φρονεῖν ἑλέσθαι σοφῶς, ἅπερ ἂν
πρέποι τοῖς γε ἀληθῶς ἀρτίφροσι, καὶ μὴν ἐπὶ
τούτῳ τῷ ἀδιαβλήτῳ κεχρῆσθαι λόγῳ, φαίην ἂν εἶναι
τοῦ παντὸς ἄξιον. Γέγραπται γάρ, ὅτι «Εί τις ἐν
λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνάμενος χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.» Τό γε μὴν ἀφέτῳ
καὶ ἀνειμένῃ κεχρῆσθαι γλώττῃ καὶ ἀχαλίνως ιούσῃ,
πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν κατεψεγμένων· πῶς οὐκ ἄν τις
καταμωμήσαιτο, καὶ μάλα εἰκότως; Ερεῖ δὲ, οἶμαι,
τὶς παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ διελάσαι τοὺς τοῖς οὕτω
151 Beatus David morbum omnium foedissimum
affirmat esse linguæ intemperantiam. Et sane banc
deprecari solebat his verbis: • Pone, Domine, custodiain ori meo, et ostium circumstantiæ labiis
meis. Ne declines cor meum in verba malitiæ “.
Sapienter enim ea sentire velle, quæ sane mentis
homines decent, et ea oratione uti, quæ reprehensione careat, plurimi faciendum esse dixerim.
Scriptum enim est, si quis in sermone non labitur,
hunc perfectum virum esse, eique totius corporis
frenandi esse potestatem **; contra vero solutæ et
licentis linguæ vitium babere et in omne probrum
ruentis, nonne omnes jure merito reprehendent?
Nemo est, opinor, 152 qui non ad extremum mali
devenisse dicat eos, qui tam gravibus morhis teneantur. Age ergo, horum e numero unum esse Julianum δεινοῖς ἁλόντας ἀῤῥωστήμασι. Φέρε τοίνυν, τῶν
vitilitigatorem et criminatorem ostendamus, cujus
ingenium omne, ut admotus equus, in criminationem nostram sese effundit. Ita porre se maledicentiæ dedidit, ut alius nemo, quotquot ante Christianæ
religioni bellum indixerunt. Præter illa enim, quæ
singulari audacia deblaterat, legem sapientissimi
Mosis indignissime conculcat, et contra divina oracula plurimum debacchatur, ut, si qua detur actio
• Psal, cxL, 3-4.
και Jac. 111,
τοιούτων ένα καταδεικνύωμεν γεγονότα Ἰουλιανὸν
τὸν φιλεγκλήμονα καὶ φιλαίτιον, ᾧ δὴ τρόπος μὲν
ἅπας ἱππήλατος τῆς καθ' ἡμῶν λοιδορίας· ἐπιτετή·
δευται δὲ οὕτω τὸ φιλαψογεῖν, ὡς οὐδενὶ τῶν ἑτέρων,
οι πρὸ αὐτοῦ γεγόνασι, τῆς τῶν Χριστιανῶν θρη
σκείας κατήγοροι. Πρὸς γὰρ οἷς εἰπεῖν τετόλμηκε,
καὶ τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως καχύνει νόμον,
καὶ τῶν ἱερῶν θεσπισμάτων πλείστην ὅσην πεποίη.
PG 76:733CONTRA JULIANUM LIB. V.
ται τὴν καταβοὴν, ἵν' εἴπερ τίς ἐστι καὶ ἀμαθίας inscitis, ea re merito postulandus sit. Ita vero scri
γραφή, καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ δικαίως εὐθύνοιτο.
Γράφει δὲ οὕτω
Ο νόμος ἐστὶν ὁ τοῦ Μωσέως θαυμαστὸς, ἡ δεκάλογος ἐκείνη· «Οὐ κλέψεις. Οὐ φονεύσεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις.» Γεγράφθω δὲ αὐτοῖς ῥήμασιν ἑκάστη
τῶν ἐντολῶν, ἃς ὑπ' αὐτοῦ φησι τοῦ Θεοῦ γεγράφθαι· «Εγώ είμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὅστις ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.» Δευτέρα μετὰ τοῦτο·
• Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτερος πλὴν ἐμοῦ. Οὐ ποιήσ
σεις σεαυτῷ εἴδωλον.» Καὶ τὴν αἰτίαν προστίθησιν·
• Ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου, ἀποδιδοὺς ἁμαρ
τίας πατέρων ἐπὶ τέκνα, Θεὸς ζηλωτής. Οὐ λήψῃ τὸ
ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ματαίῳ. Μνήσθητι τὴν
ἡμέραν τῶν Σαββάτων. Τίμα σου τὸν πατέρα καὶ
τὴν μητέρα. Οὐ μοιχεύσεις. Οὐ φονεύσεις. Οὐ κλέψεις. Οι ψευδομαρτυρήσεις. Οὐκ ἐπιθυμήσεις τὰ τοῦ
πλησίον σου.» Ποῖον ἔθνος ἐστὶ, πρὸς τῶν θεῶν, ἔξω
τοῦ, ὁ Οὐ προσκυνήσεις θεοῖς ἑτέροις, καὶ τοῦ,
• Μνήσθητι των Σαββάτων, ο 8 μὴ τὰς ἄλλας οἴεται
χρῆναι φυλάττειν ἐντολάς; ὡς καὶ τιμωρίας κεῖσθαι
τοῖς παραβαίνουσιν, ἐνταχοῦ μὲν σφοδροτέρας,
ἐνιαχοῦ δὲ παραπλησίας ταῖς παρὰ Μωσέως νομο
θετηθείσαις, ἔστι δὲ ὅπου καὶ φιλανθρωποτέρας.
bit:
JULIANUS.
Decalogus ille, Mosis lex, mira est: «Non furaberis, Non occides, Nou dices falsum testimonium.. Scribantur vero iisdem verbis singula
præcepta, quæ ab ipso Deo scripta esse ait: ‹ Ego
sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra
Ægypti ".» Sequitur alterum: • Non erunt tibi
dii alii præter me. Non facies tibi ipsi simulacruin 79.» Causam addit: «Ego enim sum Dominus Deus tuus, reddens peccata patruṁ in filios,
Deus zelotes. Non assumes nomen Domini Dei in
vanum. Memento diem Sabbatorum. Honora patrem
tuum et matrem. Non mochaberis. Non occides.
Non dices falsum testimoniam. Non concupisces
rem proximi tui v.» Quaenam gens est, per deos,
si hæc dempseris: < Non adorabis deos alios; s et:
Memento Sabbatorum, quæ mandata cætera servanda non putet? adeo ut illa violantibus pœnæ
constitutæ sint, alibi quidem graviores, alibi vero
similes iis quæ Mosis lege constitutæ sunt, alicubi
etiam humaniores.
CYRILLUS.
Oblitus mihi videtur objectionis, quam sæpissime
fecit, qua contendit inter gentes, alias bonis et
æquissimis legibus regi, alias efferatioribus noribus
Ἐπιλελῆσθαί μοι δοκεῖ τῆς ἐνστάσεως, ἧς περ
ποίηται πλειστάκις ἀποφῆναι φιλονεικών, ὅτι τὰ
μὲν τῶν ἐθνῶν χρηστοῖς καὶ ἡμερωτάτοις πηδαλιουχεῖται νόμοις· τὰ δὲ, καὶ ἀγριωτέραν ἔχει τὴν " przditas, velut impunitate proposita, in omne faἀποκλήρωσιν, ὡς καὶ ἀνεπιπλήκτοις ὁρμαῖς, πρὸς
πᾶν ὁτιοῦν ἀποκομίζεσθαι τῶν κακῶν. Εκαστον
γὰρ ἔφη τῶν ἐθναρχῶν, ἤ τοι πολιούχων δαιμόνων,
κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς τὴν ἐκνεμηθεῖσαν αὐτοῖς δια
ἐπειν ἀρχὴν, καὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα θεσμοθετεῖν τὰ
κατὰ γνώμην αὐτοῖς. Εἶτα πῶς ἐνθάδε πᾶν ἔθνος
φησίν, ἤτοι μὴ εἶναι τινὰς τοὺς ἐθέλοντας ἀτιμάζειν
τὸ χρῆναι βιοῦν ὀρθῶς καὶ ἐννόμως; Τί τοίνυν τὸ
πεποιηκός, οὐκ ἔχω φράσαι, τὸν οὕτω σεπτόν τε καὶ
ἀξιάγαστον ἐν ταῖς ἐσχάταις διαβολαῖς ποιείσθαι νό
μαν; Δύο γὰρ μάλιστα τῶν ἀναγκαιοτάτων ὁρᾶται
πεφροντικώς, καὶ ταῦτα τῶν ἄλλων προαναθεὶς θε
σπισμάτων καταῤῥυθμίζει καὶ τὰ λοιπὰ, δι' ὧν ἂν
γένοιτο καὶ μάλα ὀρθῶς, τῆς ἁπασῶν ἀρίστης ζωής
ἐφικέσθαι. Κράτιστον μὲν γὰρ ἁπάντων εἶναί φησι
τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν, ἀποπεραίνεται δὲ πρὸς ἡμῶν
διὰ τοῦ προσερηρεῖσθαι φιλεῖν αὐτῷ, καὶ τοὺς τῆς
ἀποστασίας τρόπους παραιτεῖσθαι· καὶ διὰ τοῦ μὴ
ἑτέροις τισὶ διανέμειν τὰς αὐτῷ τε καὶ μόνῳ πρεπού
σας καὶ ὀφειλομένας τιμάς. «Εγώ γάρ εἰμι, φησί,
Κύριος ὁ Θεός σου· καὶ οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι
πλὴν ἐμοῦ. ο Οτε τοίνυν καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς πράγμασι τὸ κατ' εὐθὺ τῆς ἀληθείας ἰέναι φίλον ἀεί πως
ἅπασι τοῖς ἐπιεικέσι, καὶ ἀπηχθημένον ἐστὶ τὸ ψεῦδος· πῶς οὐκ ἀξιόληπτον γένοιτ' ἂν, τὸ ἀκριβῆ καὶ
τετορευμένην εἰς ἀλήθειαν τὴν περί γε τοῦ ἀληθῶς
7º Exod. xx, 13-16. " ibid. 2. 7ª ibid. 3, 4.
cinus ruere. Singulos enim gentium præfectos, aut
urbium tutelares dæmonas, dixit arbitrio suo imperium sibi traditum administrare, et 'subditis, quæcunque velint, præscribere. At quomodo hic asserit
omnem gentem, 153 aut ne ullos quidem esse, qui
rectam et justam vitæ degendæ rationem aspernari
velint? Qui igitur fit, ut adeo venerandam et admis
rabilem legem extremis criminationibus urgeat? Nee
enim queo dicere. Duo quippe maxime necessaria
curasse videtur, iisque potissimum ante cætera
praecepta exquisitis, alia subnectit, quibus vitam
omnium optimam recte sane consequi possimus. Præ
omnibus enim optimam esse ait pietatem in Deum,
quæ a nobis perfciuir perpetuo et constanti in illum
studio, et cum deficere ab illo prorsus detestamur,
nec aliis honores tribuimus, qui soli conveniunt
ipsi ac debentur. «Ego enim sum, inquit, Dominus
Deus tuus, et non erunt tibi dii alii præter me. ›
Cum igitur vel in rebus nostris rectam veritatis
viam boni omnes perpetuo studeant insistere, mendacium autem aversentur; nunquid operæ pretium erit,
ut veritatem consequamur, accuratam et exactissimam ejus, qui revera est, cognitionem accipere, nec
usquam alio, et ad ea quæ minus decet, ferri, falsi
nominis diis, et qui nusquam exstiterint, divinum
honorem tribuentes. Ergo posteaquam unum natura
78 ibid. 5-16.
PG 76:735el vere Deum demonstravit, tum parentes revereri ὄντος γνῶσιν ἐλεῖν· καὶ μὴ ἑτέρωσέ ποι, καὶ ἐφ' &
jussit, propositis haud contemnendis præiniis virta-
»
μὴ προσῆκεν, ἀποφοιταν ψευδωνύμοις τισὶ, καὶ τοῖς
οὐκ οὖσι θεοῖς ἀνάπτοντας τὴν λατρείαν; Καταδείξας
τοίνυν τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθ ὡς ὄντα Θεόν, τῆς
εἰς γονέας αἰδοῦς ἐπιμελητὰς γενέσθαι προστέταχεν,
ἀξιότατα τοῖς εὐδοκιμεῖν ἐθέλουσι τὰ γέρα προθεὶς·
• Τίμα γάρ, φησί, τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
σου, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ
τῆς γῆς. • Εἶτα μετὰ τοῦτο πᾶν εἶδος ἀποφάσκει
φαυλότητος, καὶ τοὺς τῆς ἀνοσιότητος κατακιβδηλεύει
τρόπους. «Οὐ γὰρ φονεύσεις, φησίν, οὐ μοιχεύσεις, ο
καὶ τὰ λοιπά. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν ἀγάσαιτό τις τὴν
σοφώτατον Μωσέα, καὶ τὸν δι' αὐτοῦ τεθέντα νόμον,
τοῦ παντὸς ἀξιώσει θαύματος, εἰ μὴ ἄρα πως τοῖς
τὰ Ἑλλήνων ᾑρημένοις φρονεῖν τὸ χρῆναι λαμπρώς
καὶ ὁσίως βιοῦν λελόγισται παρ' οὐδέν. 'Αλλ᾽ εἰδέ
και φησὶν αὐτά, καὶ φυλάττειν πάντα τὰ ἔθνη. Πόσ
τερα δὲ οὖν ὡς παρ' ἑτέρου μαθόντα, καί τινος αὐτ
τοῖς πρὸ τοῦ πανσόφου Μωσέως τὰ τοιάδε θεσμοθε
τήσαντος; 'Αλλ' οὐκ ἂν ἔχεις εἰπεῖν Μωσέως τινὰ
γεγονότα νομοθέτην πρεσβύτερον. Αλλ' ὡς ἔχοντα
τὴν τοῦ συμφέροντος ἐπιστήμην εγκαταβεβλημένην
τῇ φύσει παρὰ τοῦ Δημιουργοῦ, καὶ τὸ δύνασθαι τῶν
ἀμεινόνων ἀποκρίνειν λαχόντα τὰ χείρω· καλῶς
εχέτω καὶ τῇδε. Οὐκοῦν ἄριστα μαθημάτων εἶεν ἂν
οἷς καὶ αὐτὸς ὁ τῆς φύσεως συμφέρεται νόμος. Αλλ'
ἐνδια γενέσθαι φησὶ τὴν ἀνθρώπου φύσιν τοῦ διακε
κτῆσθαι τυχὸν τὴν τοῦ συμφέροντος γνῶσιν αὐτοῦ
μαθῆ· ἔδει δὴ οὖν ἄρα παιδαγωγίας ὀρθῆς τοῖς ἀνὰ
πᾶσαν τὴν γῆν· οὐκοῦν ἔχοι ἂν εἰκότως τὸ ἀξιάγαστον ὁ νόμος Μωσέως. Ενίησι γὰρ τοῖς ἡγνοηκόσι
τὸ εἰδέναι δρᾶν ἃ καὶ ποινῆς ἀποφέρει, καὶ γερῶν
ἀξίων ἀποτελεῖ. Ἐρομένῳ δέ μοι φραζέτω κἀκεῖνο·
Αρα γὰρ ἐπαίνων ἀξιοῖ τοὺς διαβιοῦν ἐθέλοντας όρο
θῶς, καὶ φυλάττειν ᾑρημένους τας τοιαύτης έντο
λὰς, τό, «Οὐ φονεύσεις· οὐ μοιχεύσεις· οὐκ ἐπιθυμήσεις τῶν τοῦ πλησίον σου· οὐ ψευδομαρτυρή
σεις· οὐκ ἐπιορκήσεις,» καὶ τὰ λοιπὰ, ἢ καὶ αὐτοὺς
οὐκ ἔξω τίθησι τοῦ κατεσκῶφθαι δεῖν; Εἰ μὲν οὖν
ἐπαινεῖ, πῶς οὐκ ἀσυνέτως τῶν οὕτω τεθαυμασμέ
νων προαλεστάτην ποιεῖται τὴν κατάῤῥησιν; Φυλάτο
τουσι γὰρ, & δὴ καὶ χρῆναι θαυμάζειν εγνώκασιν.
Εἰ δὲ ἥκιστα μὲν ἀποδέχεται, καταιτιᾶται δὲ μᾶλλον,
δῆλος ἂν εἴη δήπουθεν, τὰ καὶ τοῖς Ελλήνων νόμοις
tis cultoribus. ‹ Honora, enim inquit, patrem tuum
et matrem tuam, ut bene tibi sit, et eris longævus
super terram. Post hæc omne genus improbitatis prohibet, nefariosque mores improbat. ‹ Non
enim occides, inquit, non machaberis, et catera.
Jam vero quis non sapientissimum Mosen suspiciet,
et legem per ipsum latam oinni admirationis genere
prosequetur, nisi forte preclare et sancte vivere pro
nihilo ducunt qui se Græcorum opinionibus tolos addixerunt? At illa ipsa cunctis gentibus nota esse, observarique fatetur ab omnibus. Utrum igitur edoctæ ab
alio quodam, qui hæc ante sapientissimum Mosen
tulerit? Atqui Mose nullum antiquiorem legislatorein
proferre potes. An quod scientiam naturæ ab Opifice inditam acceperint, qua res utiles cognoscere
et a bonis deteriora secernere possent? Recte id
quoque se habeat. Optima ergo iustituta sunt illa,
quibus cum ipsa consentit lex natura. 154 Veruntamen honinis naturam ait suapte vi cognitionen
utilis nequaquam assecutam. Mortales igitur omnes
opus erat recte institui; proindeque lex Mosis jure
plurimi facienda est. Ignorantibus enim cognitionein
injicit rerum agendarum, quæ panamn avertunt, ac
debita præmia rependunt. Sed percontanti mihi
respondeat: Nunquid eos, qui rectam vitam agere
et talia præcepta servare sibi proposuerunt: «Non
occides; non mochaberis; non concupisces res
proximi tui; non falsum testimonium dices, non
pejerabis, a et cælera, laude an risu dignos putet?
Si laudat, nunquid levitate carere potest tam temeraria ac præceps rerum, quæ sunt admiratione dignissimæ, reprehensio? servant enim quæ in pretio
habenda putant. Sin autem minus quidem ea probat,
sed reprehendit potius: constabis utique solum ipsum ea venerari quæ vetita sunt Græcorum legibus,
et quæ omnium calculo dainnantur hæc potissimum
colere. Solon enim et Lycurgus leges optimas Græcis
tulisse dicuntur. Et ambobus sane Moses antiquior,
quem hi postea longo temporum intervallo secuti
sunt. Cedo itaque, cum Mosis præceptum clare velet
occidere, et alienas nuptias deperire, furtum vero, et
perjurium, et falsum testimonium damnet, pœnasque
alalual in eos qui deliquerint: haccine vero non η απειρημένα, μόνος αὐτὸς θαυμάζειν ἀξιῶν· καὶ ὅσα
recto esse visa sunt ejus legislatoribus, aut noni
eamdem rationem ingressi deprehendantur? Si
ergo contra, quam Solon et Lycurgus sentiunt, hæc
scripsit Moses, interea doceat. Nobis enim sufficit
illius damnari calculis eos, quos in admiratione habet. Sin autem illorum scripta plerumque Mosi
consentiunt, eoque nomine maxime commendantur, quod cum legibus Hebræorum conveniunt;
quidni animadvertit, majores nostros repreheudendo, suos etiam una reprehendere? At quopiam omnibus, quotquot terrain incolunt, nota
sunt observanturque scripta Mosis, nec cum ullo
Exod. xx,
τῇ παρὰ πάντων κατακρίνεται ψήφῳ, ταῦτα τιμάν
ᾑρημένος. Σόλων μὲν γὰρ καὶ Λυκοῦργος τοὺς ἀρι
στους τοῖς "Ελλησι γεγραφέναι λέγονται νόμους. Καὶ
πρεσβύτερος μὲν ἀμφοῖν ὁ Μωσῆς, μακροῖς δὲ καὶ
ὕστερον οὗτοι γεγόνασι χρόνοις. "Αρ' οὖν, εἰπέ μοι,
τῆς διὰ Μωσέως ἐντολῆς ἀποφασκούσης ἐναργῶς τὸ
μήτε χρῆναι φοναν, μήτε μὴν ἀλλοτρίοις γάμοις
ἐπιμαίνεσθαι, καταδικάζοντος δὲ κλοπῆς καὶ ἐπιορκίας· καὶ τοῦ χρῆναι ψευδομαρτυρεῖν, ποινές τοῖς
πλημμελοῦσιν ὁρίζοντος· οὐκ ἐδόκει δὲ ταῦτ᾽ ἔχειν
ὀρθῶς τοῖς αὐτοῦ νομοθέταις· ἢ οὐχὶ διὰ τῶν ἴσων
λόγων κεχωρηκότες ἀλοῖεν ἄν; Εἰ μὲν οὖν ἀποδόντως
PG 76:737CONTRA JULIANUM LIB. V.
Σόλωνί τε καὶ Λυκούργῳ ταῦτα γέγραφεν ὁ Μωσής, prorsus dissentiunt, eam ob rem illa probro et conδιδασκέτω παρελθών· ἀπόχρη γὰρ ἡμῖν τὸ ταῖς αὐτ tumelia digna esse contendit. Sed annon eam ob
τοῦ κατακρίνεσθαι ψήφοις, οὓς ἔχει θαυμάσας. Εἰ δὲ causam in pretio illa potius haberi decuit, quod omδὴ σύνδρομα τοῖς Μωσέως εἰσὶν ἐνιαχοῦ τὰ ἐκείνων, nium suffragiis ornentur? Aut sane rursus doceat,
εὐδοκιμοῦσι δὲ λίαν, ὅτι τοῖς νόμοις τῶν Εβραίων quae res justiore laude dignæ sint: au quæ placent
συμφέρονται· πῶς οὐκ αἰσθάνεται τοῖς ἡμετέροις omnibus, et quas nemo non recte atque ordine faπρογόνοις συγκαταψέγων τοὺς ἑαυτοῦ; Αλλ' ὅτι clas esse sentiat; an 155 quæ paucis probantur,
τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν γνώριμά τέ ἐστι καὶ τετή- aut omnino nulli. Opinor, quæ omnibus. At ejusρηται τὰ Μωσέως, καὶ οὐδενὶ τὸ σύμπαν ἀπᾴδει, modi sunt præcepta quæ per Mosen promulgata sunt.
ταύτῃτοί φησι κακύνεσθαι δεῖν αὐτά. Καίτοι πῶς οὐ
Qui porro fit, ut quibus rebus admirationi esse
μᾶλλον ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἐχρῆν καταθαυμά maxime debuerunt, ex iis ipsis nesciens summam
ζεσθαι πρέπειν, ὅτι ταῖς ψήφοις ἁπάντων τετίμην- illis criminationem Impingat? Quod si propterea,
ται; "Η διδασκέτω πάλιν, τί μᾶλλον ἐστι τῶν πραquod Moses illa promulgavit, et omnibus placent, lauγμάτων, οἷς ἂν ἔποιτο δικαίως τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν· dem eorum repudiandam putat, multis sane aliis
ἆρα τὰ πᾶσιν ἀρέσκοντα, καὶ οἷς ἂν τὸ εὖ πεποιῆ haud obscuri nominis idem jure merito objiciet, quiσθαι λίαν ἔχειν τε ὀρθῶς ἐπιψηφίσαιτό τις, ἢ τὰ ὁλί- cunque voluerit hujus sententiæ suffragari. Nonnulli
γοις, ἢ καὶ ὅλως οὐδενί. 'Αλλ', οἶμαι, τὰ πᾶσιν. Εν- primi artium et scientiarum inventores fuerunt inter
εστι δὲ τοῦτο τοῖς διὰ Μωσέως θεσπίσμασιν. Εἶτα τίνα homines. Alii enim textoriam, alii ærariam, sutoriam
δὴ τρόπον, δι' ὧν ἦν δήπου καταθαυμάζεσθαι χρήν αὐτ alii, ac præterea medicinam, aliaque ad vitæ usum
τὰ, διὰ τούτων αὐτῶν ταῖς ἐσχάταις διαβολαίς ενίησιν necessaria plerique excogitarunt. Num igitur, si
ἀμαθῶς; Εἰ δὲ ὅτι προηγόρευκε μὲν ὁ Μωσῆς, ἀρέ hæc omnibus placent, et necessario exercentur, et
σκει δὲ πᾶσιν, ἀποσοβεῖν ἀξιοῖ τοῦ καὶ ἐπαινεῖσθαι adbuc vigent, inventores merita laude privabimus?
πρέπειν αὐτὰ, φαίην ἂν ὅτι καὶ πολλοῖς ἑτέροις οὐκ At nequaquam id jure flet. Nam quod eorum artis
ἀγενῆ λαχοῦσι τὴν δόξαν, ἐπιβουλεύσειεν ἂν, εἰκότως inventa in honore apud omnes sunt, plus eis quoτὰ ἴσα τις αὐτῷ φρονεῖν ᾑρημένος. Πρῶτοί τινες τῶν que laudis et commendationis affert. Sed præfractus
τεχνῶν εὑρεταὶ καὶ ἐπιστημῶν γεγόνασι τοῖς ἀνὰ hic et audax non solum divina præcepta incusavit,
τόνδε τὸν βίον. Οἱ μὲν γὰρ ὑφαντικήν, οἱ δὲ τὴν verum etiam aliud quiddam adjicit in hunc modum:
χαλκουργικήν, Ετεροι δὲ σκυτοτομικήν, ἰατρικὴν δὲ πρὸς τούτοις, ἕτερά τε πλεῖστα τῶν ἀναγκαίων εἰς
ὄνησιν πολλοῖς προσεπενοήθη. Δρα οὖν εἰ ταῦτα πᾶσιν ἀρέσκει, καὶ ἀναγκαίως ἐπιτηδεύεται, καὶ εἰς
δεῦρο κρατεί, τοῦ καταθαυμάζεσθαι δεῖν τοὺς ηύρηκότας υποστερήσομεν; Αλλ' οὐκ ἂν γένοιτο τοῦτο
δικαίως. Αδροτέρους γὰρ μᾶλλον αὐτοῖς τοὺς ἐπαίνους ἀπεργάζεται, τὸ τιμᾶσθαι παρὰ πάντων τῆς
ἐνούσης αὐτοῖς εὐτεχνίας τὰ εὑρήματα. Ὁ δὲ ἀπειθὴς οὑτοσὶ καὶ θρασύς, οὐ μόνον τῶν θείων κατηγόρευσε θεσπισμάτων, προσεπάγει δέ τι καὶ ἕτερον, καί φησιν·
᾿Αλλὰ τὸ, ο Οὐ προσκυνήσεις θεοῖς ἑτέροις·, ὅ δὴ
μέγα τῆς περὶ τὸν Θεόν φησι διαβολῆς· «Θεὸς γὰρ
ζηλωτής, ο φησί. Καὶ ἐν ἄλλοις· «Ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ
καταναλίσκον.» Εἶτα ἄνθρωπος ζηλωτὴς καὶ βάσκα
νος άξιός συ εἶναι φαίνεται μέμψεως· ἐκθειάζεις δὲ
εἰ ζηλότυπος ὁ Θεὸς λέγεται; Καίτοι πώς εύλογον
οὕτω φανερὸν πράγμα τοῦ Θεοῦ καταψεύδεσθαι; καὶ
γὰρ εἰ ζηλότυπος, ἄκοντος αὐτοῦ πάντες οἱ θεοὶ
προσκυνοῦνται, καὶ πάντα τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν τοὺς
θεούς προσκυνεῖ. Εἶτα πῶς οὐκ ἀνέστειλεν αὐτὸ ὁ
ζηλῶν οὕτω, καὶ μὴ βουλόμενος τοὺς ἄλλους προσκυνεῖσθαι, ἀλλὰ μόνον ἑαυτόν; "Αρ' οὐχ οἷός τε ἦν,
ἢ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἐβουλήθη κωλύσαι, μὴ προσκυνεῖσθαι καὶ τοὺς ἄλλους θεούς; ᾿Αλλὰ τὸ μὲν πρῶτον,
ἀσεβές, τὸ λέγειν ὡς οὐκ ἐδύνατο· τὸ δεύτερον δὲ,
τοῖς ἡμετέροις ἔργοις ὁμολογεῖ. "Αφετε τοῦτον τὸν
λῆρον, καὶ μὴ τηλικαύτην ἐφ' ὑμᾶς αὐτοὺς ἕλκετε
βλασφημίαν.
Υποπλάττεται μὲν οὖν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν
ἵνα μὴ δοκῇ ἀπιθάνως ἀντιφέρεσθαι τοῖς λόγοις τῆς
θεοπνεύστου Γραφῆς· ἀμελέστατον γὰρ εἶναί φησι
78 Exod. xx,
το ibid. 5.
η
JULIANUS.
Atqui his verbis: Non adorabis deos alienos 7, quod extremum in Deum est convicium
facit • Deus enim æmulator est, inquit”. Et
alio in loco: • Deus noster ignis consumens 7.
Ergone æmulator homo, et invidus, reprehensione
tibi dignus videtur: divinum autem existimas, si
Deus æmulator nuncupatur? At qui consentaneum
est, tam manifeste de Deo mentiri? Nam si æmulator est, eo invito dii omnes adorantur: et reliquæ
gentes deos adorant. Quidni ergo id prohibuit qui
sic æmuletur, neque alios, sed unum se adorari
velit? An potestate caruit, aut principio prohibere
noluit, ne reliqui adorarentur dii? Atqui primam
impium, si dieas non potuisse; alterum humanum,
et operibus nostris congruum. Apage nugas istas,
neque tantam in vos ipsos exsecrationem adducite.
CYRILLUS.
Enimvero pietatem in Deum præ se fert, no videatur Scripturæ divinæ 156 vocibus absurde repugnare. Vecordissimum quippe esse ait, ac plane
77 Deut. iv, 24; Hebr. x11, 29.
PG 76:739stupidum, ac supplicio dignum, æmulatorem Deum κομιδῇ τε εύηθες, καὶ δίκης οὐκ ἔξω, τὸ ζηλωτὴν
nominare. Audiat igitur, omui quidem perturbatione vacare Deum, et suis bonis contentum esse,
eodemque in statu inconcussum permanere. Cæterum theologi explicantes, quo pacto singulis rebus
afficiatur, humanis vocabulis utuntur, cum alia non
suppetant quibus rem exprimant. Emulatio quippe,
et ira, et quæcunque perinde ac ista vituperanda
sunt, hominum mentes cum perturbatione invadunt. Infirmitate siquidem laborat natura, et quod
injuriam facere natum est, non difficile cujusque
animum superarit. Quod si etiam de Deo dicantur,
tum vero sapienter, et, ut ineffabilem naturam decet, intelligentes, nec ei nostras infirmitates aftigentes, nihil impie faciemus. Cum igitur Deus
emulator nuncupatur, cogitabis nihil æque illum
odisse, quam suos ad deteriora facile prolabi. Nam
operæ pretium puto, in stabili et firmo sinceră in
illum pietatis gradu velle permanere; sicut vacillare, et ad nefanda se projicere, bonorum virorum
non est, sed potius contra Dei majestatem contumeliam habet non ferendam. Quam ob rem enim,
dicet ipsis aliquis, contempto universi uno et natura Deo, ad alios, falsos dico, quique prorsus
nulli sunt, declinaverunt? Tale quidpiam Israelitico
populo per unum prophetam ait: «Quod delictuin
invenerunt patres vestri in me, quia discesserunt
longe a me, et ambulaverunt post vanitatem, et
vani facti sunt "*?, Oportet enim eum, qui effrenato cursu a vero Deo deflectit, exponere quid in
ejus cultu peccetur, ut speciosam defectionis causam præ se ferat. Hic autem cum nihil sit quod
objiciat, et tamen id facere tentarit, et res adeo
scelestas in se susceperit, annon jure merito plectendus est? Aut enim irrogata pœna ipse seipso
melior evadet, aut in alios utilitatem transmittel.
In eadem enim cavebunt ne incurrant, si pœnain
metuerint. Oportebat igitur Opificem rerum omnium, cum bonus sit, non omnino permittere quibusdam ut a se recederent, sed metu potius ignaviam illorum, et deficiendi 157 libidinem coercere. Eain ob rem videlicet Deus zelotes, et ignis
consumens, Mosis scriptis nuncupatus est. Etenim
Η Deo deficere, periculosum iis quibus hoc contigerit, iuno exitiosum, nullo negotio videbimnus re
in hunc modum considerata.: Cognitioni Dei certæ,
subtili, et accuratæ nihil, opinor, est anteponendum: non opum vis, non mundi splendor, non dim
guitatum fastus, non sapientiæ terrenæ, animalis,
et dæmonicæ opinio. Enimvero id Deus Jeremiæ
voce prædicat: < Ne glorietur sapiens in sapientia
sua, et ne glorietur potens in potentia sua, et ne glorietur dives in divitiis suis; sed in hoc glorietur qui
gloriatur, quia intelligit et novit Dominum". > Dixit
autem Salvator ipse alicubi ad Deum et Patrem
qui est in cœlis: «Hæc autem est vita æterna, ut
cognoscant te solum verum Deum, et quem misisti
a
το Jerem. 11,
το Jerem. 18,
ὀνομάσαι τὸν Θεόν· τοίνυν ἀκουέτω, ὅτι παντὸς μὲν
πάθους ἀπείρατόν ἐστι τὸ θεῖον· τοῖς ἰδίοις ἀεὶ ἐνερηρεισμένον ἀγαθοῖς, καὶ ἀκράδαντον ἔχον τὴν ἐν
οἷς ἐστι διαμονήν. Τάς γε μὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πρα
γμάτων αὐτοῦ διαθέσεις οι θεηγόροι διερμηνεύοντες,
ταῖς καθ᾿ ἡμᾶς τε καὶ ἀνθρωπίναις ὑπηρετοῦνται
φωναῖς, οὐχ ἑτέρως ἔχοντες εἰπεῖν. Ζηλοτυπία μὲν
οὖν, καὶ ὀργὴ, καὶ ὅσα τούτοις ἰσομοιρεῖ πρὸς κατ
άῤῥησιν, ἐμπαθῆ ταῖς ἀνθρώπων διανοίαις ποιοῦνται
τὴν ἔφοδον· κατηῤῥώστησε γὰρ ἡ φύσις τὰ ἄναλκι,
καὶ τὸ πεφυκὸς ἀδικεῖν κατευμεγεθήσειεν ἂν οἷον
ἀκονιτὶ τῆς ἑκάστου ψυχῆς. Εἰ δὲ δὴ λέγοιντο καὶ
ἐπὶ Θεοῦ, τότε δὴ τότε, καὶ μάλα εμφρόνως, πρεπόντως τε καὶ τῇ ἀῤῥήτῳ φύσει ἐοικότως, συνιέντες
ἡμεῖς, καὶ ταῖς καθ' ἡμᾶς ἀσθενείαις ἀμιγή τηρούν
τες αὐτὴν, καὶ οὐδένα τρόπον δυσσεβήσομεν. Οταν
τοίνυν Θεὸς ὀνομάζηται ζηλωτής, εννομίσεις ὅτι τῶν
ἄγαν ἐστὶ κατεστυγημένων παρ' αὐτῷ, τὸ εὐπαρα
κόμιστον ἐπὶ τὰ αἰσχίω τῶν ὑπ' αὐτῷ γεγονότων
χρῆναι γὰρ οἶμαι διαπεπῆχθαι φιλεῖν, καὶ ἐν ἀκλονήτῳ κεῖσθαι διαμονῇ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος, ὡς
τό τοι καταδονεῖσθαι φιλεῖν καὶ διαῤῥιπτεῖσθαι πρὸς
ἃ μὴ θέμις, εἴη ἂν οὐκ ἀνδρῶν ἀγαθῶν, μᾶλλον δὲ
τῆς κατὰ Θεοῦ δόξης, δύσοιστον ἔχει τὴν ὕβριν. Ανθ᾿
ὅτου γὰρ δὴ, φαίη τις ἂν αὐτοῖς, τὸν τῶν ὅλων ἀτιμάσαντες Θεὸν, τὸν ἕνα καὶ φύσει, προσνενεύκασε
τοῖς ἑτέροις, τοῖς ψευδωνύμοις, φημὶ, καὶ τοῖς οὐκ
οὖσιν ὅλως; Τοιοῦτόν τί φησι δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραήλ· «Τί εὕροσαν οἱ
πατέρες ὑμῶν ἐν ἐμοὶ πλημμέλημα, ὅτι μακράν
ἀπέστησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν
ματαίων, καὶ ἐματαιώθησαν;» Δεῖν γὰρ οἶμαι τὸν
ἐξήνιον καὶ τοῦ κατὰ φύσιν ἀποτρέχοντα Θεοῦ, τῆς
ὑπ' αὐτῷ λατρείας προαναφαίνειν τὰ ἐγκλήματα,
ἵν' εὔμορφον τὴν ἀπόστασιν ἔχῃ· ὁ δὲ ἐγκαλεῖν μὲν
ἔχων οὐδὲν, εἶτα τοῦτο δρᾷν ᾑρημένος, καὶ τῶν οὕτω
μυσαρωτάτων γεγονώς εραστής, πῶς οὐκ ἂν ἐν
δίκῃ κολάζοιτο; "Η γὰρ αὐτὸς ἑαυτοῦ βελτίων ἔσται
παθών, ήγουν εἰς ἑτέρους παραπέμψει την ενη
σιν. Παραιτήσονται γὰρ τὸ ἀλῶναι τοῖς ἴσοις, εἴπερ ἐστὶν αὐτοῖς τὸ κολάζεσθαι στυγητόν. Έδει το
νυν ἀγαθὸν ὄντα τὸν Δημιουργὸν τῶν ὅλων, μὴ
ἁπλῶς ἐφεῖναί τισιν αὐτοῦ ἀποφοιτᾷν, μᾶλλον δὲ τῷ
φόβῳ περιστεῖλαι τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τὸ ἀνειμένον, εἰς
ἀπόστασιν. Ταύτητοι καὶ Θεὸς ζηλωτὴς, καὶ πῦρ
καταναλίσκον, διὰ τῶν Μωσέως ώνόμασται λόγων.
Οτι γὰρ δὴ τὸ ἀποσκιρτῆσαι Θεοῦ τοῖς αὐτὸ παθού
σιν ἐπισφαλές, μᾶλλον δὲ καὶ ὀλέθρου πρόξενον, ἀνα
ιδρωτὶ καταθρήσωμεν, ὡδὶ τὸ χρῆμα διεσκεμμένοι.
Τῆς μὲν γὰρ περὶ αὐτοῦ γνώσεως ἁπλανοῦς καὶ
θεωρίας Ισχνῆς καὶ ἀπεξεσμένης, εἴη ἄν, ὡς γε
οἶμαι, τὸ ὕστατον οὐδὲν, οὐ περιουσίαι χρημάτων,
οὐ λαμπρότης κοσμική, καὶ ἀξιωμάτων ὄγκοι, οὐ
σοφίας δόκησις τῆς ἐπιγείου καὶ ψυχικῆς καὶ δπι·
μονιώδους. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεός, διὰ τῆς Ἱερε
μίου φωνῆς· «Μή καυχάσθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφία
PG 76:741CONTRA JULIANUM LIB. V.
tionis genus est Dei cognitio. Quæ quidem recla
esse, ipsi Græcorum principes consentiunt. Et qui
dem Alexander, Aristotelis discipulus, in libro
Providentia erga res singulas: Forld autem, iui
quit, verum dicendum est, in pietale adversus Deum
feliciter vivere, maximum omnium ac perfectissimum
esse bonum. At hoc in contemplatione positum ostenditur. Contemplatio porro in cognitione rerum præstantissimarum. Præstantissimæ autem, omnium
confessione, res divina sunt. Cum hæc igitur ita se
habeant, cognitione rerum divinarum continetur
felicitas. Igitur, ut recte dixi, divinis placitis nibil
prius aut antiquius est vera sapientia studiosis.
Ab hoc vero avocamur, cum falsi nominis diis
αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει Jesum Christum ".. Quapropter optimum gloriaαὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ
αὐτοῦ, ἀλλ' ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, ἐν
τῷ συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον.» Έφη δέ
που καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Πατέρα καὶ Θεόν·. Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή,
ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν
ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.» Οὐκοῦν ἄριστον αὐτ
χημάτων εἴη ἂν ἡ περὶ Θεοῦ γνώσις. ὀρθῶς δὲ
ταῦτ᾽ ἔχειν, καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἑλλήνων λογάσι συνδο
κεῖ. Καὶ γοῦν ὁ ᾿Αριστοτέλους μαθητής Αλέξανδρος,
ἐν τῷ Περὶ τῆς καθ' έκαστα Προνοίας λόγῳ, φησίν·
Ἴσως δὲ χρὴ τἀληθὲς εἰπεῖν διὰ τῆς περὶ τὸ
Θεῖον εὐσεβείας, τὸ μέγιστον μὲν τελεώτατον
ἀγαθὸν πάντων δὲ τὸ εὐδαιμόνως ζῇν. Τοῦτο δὲ
δν ἐν θεωρίᾳ δείκνυται· ἡ δὲ θεωρία ἐν γνώσει adhærescinus. Et quid si id quod re vera exsistit
τῶν ἀρίστων· ἄριστα δὲ ὁμολογεῖται πρὸς ἀπάντων εἶναι τὰ θεῖα. Τούτων γάρ οὕτως ἐχόντων, ἐν
τῇ γνώσει τῶν θείων εἴη ἂν ἡμῖν τὸ εὐδαιμονεῖν
κείμενον. Οὐκοῦν, ὡς ἔφην ἀρτίως, τῶν περὶ Θεοῦ
δογμάτων οὐδὲν ἂν γένοιτο τιμαλφέστερον τοῖς τῆς
ἀληθοῦς σοφίας ἐρασταῖς. ᾿Αποφέρει δὲ τούτου, τὸ
τοῖς ψευδωνύμοις προσκεῖσθαι θεοῖς. Καὶ τί τὸ ὄντως ὃν ἀγνοῆσαι καὶ ἀμοιρῆσαι δόξης ἐπὶ Θεῷ τῆς
ἀκραιφνούς τε καὶ ἀληθοῦς; Εἶτα πῶς ἀσυντελὲς εἰς
ὄνησιν τὸ εἰδέναι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅτι λυπεῖ τὸ
χρῆμα Θεόν, ὅς ο πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι,
καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν; ν Ωσπερ δὲ εἶναί
φαμεν ἀνθρώπῳ παγχάλεπόν τε καὶ δύσοιστον πάντη
τῶν ὀμμάτων τὴν πήρωσιν, τριπόθητόν τε καὶ που
λύευκτον τὸ ἐῤῥῶσθαι τὰς ὄψεις· οὕτω φευκτὸν μὲν
καὶ κατεστυγημένον εἴη ἄν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ μὴ
δύνασθαι μὲν ὁρᾷ͵ τὰ περὶ Θεοῦ, καὶ φωτὸς ἑστερή
σθαι τοῦ νοητοῦ καὶ τὸν τῆς καρδίας ὀφθαλμὸν κατο
αυγάζοντος. Αξιόκτητον δὲ καὶ σωτήριον, καὶ παν
τὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ ῥίζα τε καὶ γένεσις, τῆς θεοπτίας
τὸ χρῆμα. Τί δὲ, εἰπέ μοι, τὸ ὑπὸ Θεῷ καὶ ἐννόμως
ἐλέσθαι βιοῦν, οὐ παρὰ πολὺ δοίη τις ἂν ἐν ἀμείνοσι
τοῦ δίχα Θεοῦ καὶ ἀνόμως πολιτεύεσθαι; Καίτοι
πῶς οὐχ ἅπασιν ἐναργὲς τὸ ἄμεινον; Οτε τοίνυν
τοῖς ἔξω Θεοῦ γεγονόσι, διά γε τοῦ προσκυνεῖν ἐλέσθαι τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, πᾶσά πως ἀνάγκη καὶ
ζυγοῦ καὶ νόμων ἀφαμαρτεῖν, καὶ πολιτείας εὐαγοῦς,
πῶς οὐκ ἂν ἐπαινέσειέ τις τῆς τοῦ πάθους αἰτίας
ἀποσκευάζοντα τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς τὸν Σωτῆρα τῶν
ὅλων Θεόν; ᾿Αλλὰ προσκεκρουκεν ἴσως αὐτῷ ποι
ναῖς τὸν ἐξήνιον ὑποφέρων, καὶ τοῖς ἀθλίως ἀπολλυμένοις ἀνατειχίζων τρόπον τινὰ τὴν εἰς τοῦτο πάρτ
οδον διὰ τοῦ ζηλωτὴν ἑαυτὸν λέγειν εἶναι. Αιτιασώμεθα δὴ οὖν ἐν δίκῃ καὶ τοὺς τοῖς τῆς ἐπιγείου
βασιλείας ἐνιζήσαντας θάκοις, ὅταν ἀσχάλλωσι το
χὸν ὁρῶντές τινας τῶν οἰκείων ὑπασπιστῶν, τῆς μὲν
εἰς αὐτοὺς εὐνοίας ἀποσκιρτήσαντας, ἀνθῃρημένους
δὲ τὰ βαρβάρων. ᾿Αλλὰ κἂν εἴ τις τῶν ὑπ' αὐτοῖς
στρατηγῶν καταθεάσαιτό τινας τῶν τελούντων ἐν
μαχηταῖς, ρίψαντας μὲν τὴν ἀσπίδα, κατημεληκότας
δὲ καὶ τοῦτο εἰσάπαν τοῦ χρῆναι πονεῖν, ἀγανακτείτω
** Joan. xvII, 3. "I Tim. 41, 4.
ignoraverimus, sincera ac vera de Deo opinione
destituti? Nunquid ergo utile est, inortales agnoscere Deo rem molestam esse, qui c omnes homie
nes vult servari, et ad veritatis cognitionem veuire "?, Δι quemadmodumn gravissimam, ac vix
ferendam esse dicimus homini oculorum orbitatem,
gratissimnam autem et optabilem illorum sanitatein:
158 ita res divinas contemplari non posse, et spi
rituali lumine, quo illustratur cordis oculus, orbari, jure merito fugiendum est ac deprecandum.
Optabilis vero ac salutaris, et omnis boni radix et
origo, nobis est divina contemplatio. Nonne autem,
amabo te, sub Deo rectam et ex legum præscripto
vitam vivere, multo præstantius omnes fatebuntur,
quam sine Deo et injuste degere? Cuinam obscurum esse potest, quid sit præstantius? Cum igitur
eos, qui desciverunt a Deo, et se ad inanes deos
contulerunt, necesse sit et jugo legum, et sanctitate
vitæ aberrasse; nunquid Servatorem omnium Deum
laudabimus, qui mali ejus causas ab hominibus
amovet? Sed enim offendit fortasse Julianum, quod
rebelles Deus pauæ subjicit, et misere pereuntibus
aditùm quodammodo ad impietatem intercludit,
cum se inulatorem prædicat. Culpemus igitur eos
quoque jure merito, qui terreni regni soliis consident, si forte excandescant, cum aliquos ex satellitibus suis viderint, benevolentia principis rejecta,
ad peregrinorum partes transire. Sed tametsi quis
imperator milites videat scutum abjicere, et bellicum laborem prorsus negligere, non indignetur?
Et si pecudes in agris raplentur, ac sævitiæ luporum pateant, pastor otiosus sedeat: torpescat item
agricola, cum interim ipsi pomaria marcescant:
parentes securi videant liberos omni se dedecore
contaminantes: quinimo neutiquam moveatur herus, domesticos videns suæ benignitatis oblitos
iusolescere, eaque suscipere quibus maxime abhorreal. At nemo non dixerit, opinor, extrema boc
argumentum esse vecordiæ. Et Deus suos in noxatı
prolapsos neglexisset? oportebat enim sane los
anelu, veluti freuis quibusdam, ad rectum iter
PG 76:743convertere. Hujusmodi quiddam ad eum loquitur μηδαμῶς; Κἂν εἰ τῆς ἀγέλης αποφέροιτό τινα τῶν
divinus David: ‹ In camo et freno maxillas eorunı
constringe, qui non approximaut ad te ".. 159
Age, vero interroganti mihi respondeat. Nunquid
‘quos dicit et putat deos, fatetur succensere nonnullis aut indignari, si obnoxii illis esse nolentes
prudenter se ad meliora convertant, et Christianorum religionem amplexi Deo vero se subjiciant, an
ea re nihil moveantur? Si ergo ne id quidem multum curant, quid frustra succenset iis, qui ab errore Graecorum ad veritatem se transferunt? Quidni
suis diis potius astipulatur? Nam si recte faciunt
cum indignari nolunt, minus honeste sentit de illis,
aut sane quodammodo suis diis decori neglectum
exprobrat. Sin autem recte sentit, cum eis exprobrat indignaturque, annon vere dici potest, ipsum
consilio et sapientia sapientissimis diis praestare?
At enim ea re indignantur. Ergo æmulatione etiam
illi affei intelligantur. Jam vero quam insane adversus Mosis scripta debacchatus est, cum Deum
indignari non debere contendit, si qui suorum leves
sint et inconstantes, ac salutari cognitione rejecta
in exitii barathrum precipites se dent. Sed quam
ob rem, inquit, non prohibuit, cum id ei facere liceret? Atqui hoc tibi reponam, o bone: Quidni ab
scelere arcet homines, et iram minitans, et posnam
intentans, et se ignem nominans, et metu comprimens ignaviam? Sed præstabat, inquit, vi ac necessitate cogere. Quid ergo? ubinam libertas humanæ voluntatis et arbitrii? Virtus enim res libera,
quemadmodumn etiam ipsi Grecorum sapientes
produnt, ut et merito laus bonos, et poena improbos necessario consequatur. Quibus cum liceret
recte factis gloriam adipisci, ultro ad turpia delapel perierunt. Addit porro et ait:
ἐν ἀγροῖς θρεμμάτων, καὶ ὑπὸ τοῖς ὠμοτάτοις γέν
νοιντο λύκοις, ἔστω ράθυμος ὁ ποιμὴν· πασχέτω δη
τοῦτο καὶ ὁ γηπόνος, μαραινομένων αὐτῷ τῶν ὀρχά
των· ἀναπιπτέτωσαν δὲ καὶ πατέρες ἐπὶ τὸ ῥάθυμον,
φιλτάτων αὐτοῖς εἰς ἀκοσμίαν ὠλισθηκότων· ἔστω
δὲ ἄτεγκτος καὶ δεσπότης οἰκέτας ὁρῶν τοὺς γνησιω
τάτους τῆς εἰς αὐτοὺς εὐνοίας ήφειδηκότας, καὶ τὰ
τῶν ὅτι μάλιστα δυσμενεστάτων αὐτῷ φρονεῖν χρημένους. Αλλ', οἶμαι, φαίη τις ἂν εἶναι ταυτὶ τῆς
ἐσχάτης ηλιθιότητας σαφῆ καὶ ἐναργεστάτην ἀπό
δειξιν. Εἶτα. πῶς ἂν ἡμέλησε Θεὸς τῶν ὑπ' αὐτῷ
γεγονότων, ώλισθηκότων εἰς τὸ λυποῦν; Εδει γάρ,
ἔδει τοῖς δείμασι, καθάπερ τισὶ χαλινοίς, περιτρέ
πειν εἰς τὸ εὐθύ. Τοιοῦτόν τί φησι πρὸς αὐτὸν καὶ
Δαβὶδ ὁ θεσπέσιος· Ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαι τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ, ο
Φιλοπευστοῦντι δέ μοι κἀκεῖνο φραζέτω. 'Αρα γὰρ,
οὺς οἴεται καί φησιν εἶναι θεούς, ἐν αἰτίᾳ ποιεῖσθαί
τινας ὁμολογεῖ, μᾶλλον δὲ καὶ ἀγανακτεῖν, εἰ τὸ ὑπ'
αὐτοῖς εἶναι θέλειν, ἐμφρονέστατα διωθούμενοι μετ
καθεῖντο πρὸς τὰ βελτίω, καὶ ὑπὸ Θεῷ γένοιντο τῷ
ἀληθινῷ τὴν Χριστιανῶν λατρείαν ἀνθῃρημένοι, ή
καὶ πρὸς τοῦτό φησιν ἀναλγήτως ἔχειν αὐτούς; Ε'
μὲν οὖν οὐ πολὺς αὐτοῖς λόγος τοῦ τοιούδε, τί μάτην
ἐπιτιμῇ τοῖς ἐκ πλάνης Ἑλληνικῆς ἑλομένοις μετα
φοιτᾷν πρὸς ἀλήθειαν; Διὰ τί μὴ μᾶλλον ὁμογνωμονεῖ τοῖς ἑαυτοῦ θεοῖς; Εἰ μὲν γὰρ εἶ ὁρῶσιν ἐπεί
ναι τὸ λυπεῖσθαι διωθούμενοι, τὰ αἰσχίω πεφρόνηκεν
αὐτός, ἢ τάχα που καὶ ἐπιτιμᾷ κατημεληκόσι τοῦ
πρέποντος τοῖς ἰδίοις θεοῖς. Εἰ δὲ αὐτὸς πεφρόνηκεν
ὀρθῶς, ἀγανακτῶν καὶ λυπούμενος, πῶς οὐκ ἀληθὲς
εἰπεῖν, ὅτι τὴν ἀμείνω ψῆφον ἀπεκληρώσατο, και
κρείττων ήδη πως ὁρᾶται τῶν σοφα τάτων θεών;
᾿Αλλὰ λυπεῖ τὸ χρῆμα αὐτούς. Ζῆλος δὴ οὖν νοείσθω
καὶ τοῦτο. Εἶτα πῶς ἀσύνετον κομιδῇ τῶν Μωσέως γραμμάτων πεποίηται την καταβοήν, μὴ δὴ χρῆναι
λέγων τὸν Θεὸν ἀγανακτεῖν, εἰ δή τινες εἶεν τῶν ὑπ' αὐτῷ πεπραχότων ἐλαφροὶ καὶ εὐπαρακόμιστοι, καὶ
τὴν ἐπ' αὐτῷ ζωοποιὸν ἀφέντες γνῶσιν, εἰς τὸ τῆς ἀπωλείας πίπτωσι βάραθρον. ᾿Αλλὰ γὰρ ἀνθ' ὅτου,
φησίν, οὐ κεκώλυκε, καίτοι τοῦτο δρᾷν ἐξὸν αὐτῷ; Αλλ', ὦ κράτιστε, φαίην τις ἂν, καίτοι πῶς οὐκ ἀπείρο
γει τοῦ κακοῦ, καὶ ὀργὴν ἀπειλῶν, καὶ δίκην ἐπαρτήσας, καὶ πῦρ ἑαυτὸν εἶναι λέγων, καὶ περιστέλλων
τῷ φόβῳ· τὸ βάθυμον; ᾿Αλλ' ἦν ἄμεινον, ὡς ἐξ ἀνάγκης, φησὶ, καὶ βίας. Εἶτα ποῦ τῆς ἀνθρώπου δια
νοίας τὸ ἐλεύθερον καὶ ἀφειμένον εἰς τὸ δοκοῦν; Χρῆμα γὰρ ἀδέσποτον ἡ ἀρετή, καθὰ καὶ αὐτοί φασιν
οἱ Ελλήνων λογάδες, ἵνα καὶ τοῖς ἀγαθοῖς τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν εἰκότως ἀκολουθῇ, καὶ τοῖς μὴ τοιούτοις
τὸ χρῆναι πράττεσθαι δίκας· ἐξὸν γὰρ εὐδοκιμεῖν δι᾿ ἀγαθουργίας, ἐθελονταὶ διολώλασι πεσόντες εἰς τὰ
αισχίω. Προσεπάγει δὲ καί φησιν·
JULIANUS
Si enim neminem vult adorari, quam ob rem Filium hone adoratis, quemque ipse non sensit aut
existimavit unquam suum? Atque id facile osten
dam. Vos vero subdititium, undenam nescio, ei apponitis.
160 CYRILLUS.
Enimvero Deus universi adorandos esse negat
deos alios, cum sit ipse natura ac vere omnium
rerum opiſex ac Dominus. At Julianus filium nominans subdititium, quid dicat nescit, imo potius cum
6s Psal. XXXI,
Εἰ γὰρ οὐδένα θέλει προσκυνεῖσθαι, τοῦ χάριν τὸν
Υἱὸν τοῦτον προσκυνεῖτε, καὶ ὃν ἐκεῖνος ἴδιον οὔτε
ἐνόμισεν, οὔθ᾽ ἡγήσατο πώποτε; Καὶ δείξω γε τοῦτο
ῥᾳδίως. Ὑμεῖς δὲ, οὐκ οἶδ' ὅθεν, ὑποβλητὸν αὐτῷ
προστίθετε.
Αποφάσκει μὲν οὖν τῶν ὅλων Θεὸς, τὸ δεῖν θεοιξ
ἑτέροις προσκυνεῖν, μόνος ὢν φύσει καὶ ἀληθῶς Δημιουργὸς τῶν ὅλων καὶ Κύριος. Υἱὸν δὲ ὀνομάζων
ὑποβλητὸν, οὐκ οἶδ' ὅ τι λέγει, μᾶλλον δὲ θεομαχεί,
PG 76:745CONTRA JULIANUM LIB V.
καὶ τοῖ; οὕτως ἡρμένοις ὑψοῦ μυστηρίοις, τὸν ἀσελγῆ Deo pugnat, et in tam excelsa mysteria lingua pe
καὶ ἀκάθεκτον λόγον ἐφίησι· καὶ ἀκονιτὶ καταδείξειν
ὅπερ ἔφη δύνασθαί φησι, τὸ ψευδοεπεῖν ἔχων ἱππή.
λατον. Ὅτι γὰρ οὐχ ὑποβλητὸν οὐδὲ νόθον υἱὸν ὑφίεμεν τῷ παναγίῳ Θεῷ, ὁμολογοῦμεν δὲ μᾶλλον κατά
φύσιν ἐξ αὐτοῦ προελθεῖν τὸν ἴδιον αὐτοῦ Θεὸν λόγον, ᾧ πρέπει καὶ μόνῳ τὰ θεοπρεπή, καιροῦ πρὸς
τοῦτο τοὺς λόγους διαγυμνάζοντος, ἀκονιτὶ διαδεί
ξομεν. Πανταχοῦ δὲ συνασπίζων τοῖς λόγοις τοῦ Πλά
τωνος, καὶ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων τιθεὶς ἐν ἀμείνοσι
τὰ παρ' αὐτῷ ῥαψῳδούμενα, γράφεται πάλιν ἡμᾶς·
Ανθ' ὅτου δὴ, λέγων, τῆς Ἑλληνικῆς εὐεπείας
ἀπονοστήσαντες, τοῖς τῆς ἀληθείας λόγοις προσκεχωρήκατε; Καὶ ὅτι τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντα
Θεὸν ἐγνώκαμεν, καίτοι Μωσέως μεῖον, φησίν, ἢ
χρὴν ὑμνήσαντος τὰ περὶ Θεοῦ. Ζηλωτὴν γὰρ αὐτὸν
καὶ δύσοργον ὀνομάζει, καίτοι πραότατον ὄντα καὶ
αὐτόχρημα τἀγαθόν. ᾿Αλλὰ τούτων μὲν ἄλις μακροῦ
γεγονότος ἡμῖν τοῦ περὶ αὐτῶν λόγου, και, ως γε
οἶμαι, πλειστάκις· ἐπεὶ δέ ἐστι φιλοσκώμμων καὶ
θρασύς εἰς λόγους, φέρε δή, φέρε, καταθρήσωμεν.
δ
Τί δὴ τούτοις οὐδαμοῦ χαλεπαίνων ὁ Θεὸς φαίνεται, οὐδὲ ἀγανακτῶν, οὐδὲ ὀργιζόμενος, οὐδὲ ὀμνύων,
οὐδὲ ἐπ' ἀμφότερα ταχέω; ρέπων, ὡς ὁ Μωσῆς φησιν ἐπὶ Φινεές; Εἴ τις ὑμῶν ἀνέγνω τοὺς ᾿Αριθμούς,
οἶδεν ὁ λέγω. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν τελεσθέντα τῷ Βεελφεγώρ, μετὰ τῆς ἀναπεισάσης αὐτὸν γυναικὸς αὐτοχειρίᾳ λαβὼν ἀπέκτεινε αἰσχρῷ καὶ ὀδυνηροτάτῳ
τραύματι, φησὶ, παίσας τὴν γυναῖκα, πεποίηται λέγων ὁ Θεός· ο Φινεές, υἱὸς Ελεαζάρου υἱοῦ ᾿Ααρών
τοῦ ἱερέως, κατέπαυσε τὸν θυμόν μου ἀπὸ τῶν υἱῶν
Ἰσραὴλ, ἐν τῷ ζηλῶσαί μου τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς·
καὶ οὐκ ἐξανήλωσα τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ζήλῳ
μου.» Τί κουφότερον τῆς αἰτίας δι᾿ ἣν ὁ Θεὸς όργισθεὶς οὐκ ἀληθῶς ὑπὸ τοῦ γράψαντος ταῦτα περ
ποίηται; Τί δὲ ἀλογώτερον, εἰ δέκα ἢ πέντε καὶ δέκα,
κείσθω δὲ ἑκατὸν, οὐκ ἐροῦσι γὰρ χιλίους· θῶμεν δὲ
ἡμεῖς καὶ τοσούτους τολμήσαντάς τι τῶν ὑπὸ τοῦ
Θεοῦ τεταγμένων νόμων παραβῆναι· ἐξακοσίας ἐχρῆν
διὰ τοὺς ἅπαξ χιλίους ἀναλωθῆναι χιλιάδας; Ως
ἔμοιγε κρεῖττον εἶναι τῷ παντὶ φαίνεται χιλίοις ἀν
δράσι βελτίστοις ένα συνδιασῶσαι πονηρόν, ἢ συνδιαφθεῖραι τοὺς χιλίους ενί.
Εἶτα τούτοις μακρούς προσυφαίνει λόγους, με ση
χρῆναι λέγων τὸν οὐρανοῦ καὶ γῆς Ποιητὴν ἀγρίοις
οὕτω κεχρῆσθαι θυμοῖς, ὡς καὶ ἅπαν ἐθελῆσαι πολ.
λάκις, τὸ τῶν Ἰουδαίων γένος δαπανήσαι. Εἰ γὰρ καὶ
ἑνὸς ἡρώων, φησὶ, καὶ οὐκ ἐπισήμου δαίμονος δύσε
οιστος ἡ ὀργὴ χώραις τε καὶ πόλεσιν ὁλοκλήροις
τίς ἂν ὑπέστη του τοσούτου Θεοῦ, δαίμοσιν, ἢ ἀγγέ
λοις, ἢ καὶ ἀνθρώποις ἐπιμηνίσαντος;
Οἴεται μὲν οὖν, ὡς ἔφην, μικρῷ διαφέρειν τῶν
καθ᾿ ἡμᾶς τὴν ἀνωτάτω τε καὶ ἀκήρατον φύσιν, καὶ
* Num. xxv, 11.
PATROL. GR. LXXVI.
tulantis et intemperatæ vocem laxat. Et id quidem
nullo negotio se demnonstraturum prædicat, utpote
cui mentiendi iter protritum sit. Nam quod nos
non subdititium neque nothum sanctissimo Deo
filium supponamus, sed confiteamur potius secundum naturam ex ipso procedere proprium ejus
Deum Verbum, cui etiam uni divini honores conveniunt, opportuno tempore ac loco facile demonstrabimus. Julianus vero, ubique scripta Platonis
defendens, et ejus rhapsodias sacris Litteris anteponens, nos rursus accusat his verbis: Cur, inquit, derelicta Græcanica facundia, ad veritatis sermones vos transtulistis? Respondemus, quia natura
et vere exsistentem Deum agnovimus, licet Moses
minus, ut ait, quam par est, magnifce de rebus
divinis scripserit. Emulatorem enim ipsum et iracundum nominat, licet mitissimus sit et ipsummet
bonum. Sed de his satis superque et sæpissime, ut
opinor, disputavimus. Verumtamen quoniam convitiis indulget, agedumn dispiciamus.
JULIANUS.
Ecquid vero his neutiquam Deus indignari videtur, aut irasci, aut excandescere, aut jurare, vel
in utramque partem cito propendere, ut Moses ait
de Phinees? Si quis vestrum Numeros legit, quid
dicam novit. Postquam enim eum qui initiatus erat
Beelphegor, et mulierem a qua illectus erat percussam trans uterum turpi et acerbissimo vulnere sua
manu interenit, Deus introducitur, dicens: «Phinees, filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, sedavit
furorem meum, a filiis Israel, quia zelando zelatus est filios, et non consumpsi filios Israel in
zelo meo ".» Quid levius causa, propter quam
Deus iratus ab scriplore non falso introducitur?
161Quid autem absurdius? si decem aut quindecim,
adde etiam centum, non enim mille dicent (ponamus autem nos et totidem), ausi fuerint Dei mandata prætergredi, oportuitne propter mille tantum
interire sexcenta hominum millia? Quanto mihi
præstabilius sane videtur una cum mille probis ho -
minibus improbum unum servare, quam cum uno
mille perdere.
Postea longo verborum contextu prooat, non
oportuisse cœli ac terra Pactorem tam ferociter
excandescere, ut etiam Judæorum genus profligare
sæpe voluerit universum. Si enim unius herois,
inquit, ac obscuri dæmonis, ira gravissima est regionibus ac totis civitatibus: quisnam stetisset
tanto Deo, demonibus, aut angelis, vel etiam hominibus irato?
CYRILLUS.
Existimat nempe, uti dixi, supremam et perfectissimam naturam et affectiones, quas in singulis
PG 76:747rebus forte suscipit, parum a nostris differre. Esto τὰς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πραγμάτων διαθέσεις, ὃς ἂν
enim, dixerimus, si sic libet, humano more, tales
esse, nec diversas ab his quæ nobis accidunt. At
ille, si in Deo ira nominata sit, existimat forte inflammationem, acerbum utique et impotentem cordis motum, etiam ei contigisse: el si æmulator, at
par est, dicatur, non verebitur dicere, ipsum perinde ut homines affici et invidiæ flamma contabescere. Atqui sic sentire, emotæ mentis ac prorsus
insanæ existimo, et quæ divinæ naturæ insunt
plane ignorantis. Quemadinodum enim ipsam supra
res omnes positam dicimus, non locoruin sublimitale, sed natura exsuperantia et incomparabili
excellentia; eodem modo supra humana positus est
Deus, et extra omnem affectionem intelligitur. Res
enim humauas æquali lance moderatur; et qui facilem ipsius jugo cervicem præbent, iis eximia cœlitus dona tribuit. Quibus vero durum est cor et
præfractum, levioribus quam oporteret pœnis afficit. Non enim nalos perinde ac bonos ornandos dicimus, sed neque nimia patientia ad defectionem
iter aperiendum, ita ut impune eant quo libet, et
arl ea, quae perpetrare est nefas, tantum non ferantur, illo relicto, 162 et rebus honestis valedicen -
tes, in deteriora quæque prolabantur. Etenim ubinain ille omuino bonus omniam Opifex, nisi creaturis suis providet, et alios quidem ad bonum ainplectendum metu subactos auxilio suo reddit firmiores alios vero sacrorum oraculorum impios
conteinptores ad sanitatein revocat, et inetu coercet, optimum præsidii genus flagellum etiam addens: ‹ Quem enim amat Dominus, inquit, castigat, et flagellat omnem filium quem suscipit '
Cum ergo pœnam statuit in aliquos ob ea quæ deliquerunt, tunc in uos irasci dicitur, licet iræ per
turbatio in illum non cadat: et si forte nolit quosdam bonos a suo sinu divelli, et ad cultum falsorum deorum converti, æmulari tunc ipsum dicimus, verbo nobis familiari rem significantes, et
vim amoris, quo nos prosequitur, aliter exprimere
non valentes. Non enim oblectatur hominum exitio,
sed potius virtutum gloria splendere suos optat,
adeoque mortales omnes. Quod si jurare quibusdam
dicitur, succenseat his qui credere noluerunt, quorum incredulitas necessitatem iutalit juramenti. p
Jurat autem per suam gloriam. ↑ Levabo, eniın inquit, in cœlum manum meam, et jurabo per dexteram
meam".» Et rursum: «Per memetipsum juravi,
inquit Dominus". › Non enim jurare poterat per
alium sublimiorem et præstantiorem, et sua gloria
superiorem. Quippe cum ad fidem sanctos nonnullos confirmaret, quoniain ad finem perducturus erat
promissa, interposito quoque juramento interdum
iis loquebatur. hoc enim ei propositum erat, suis
cultoribus fidei firmitatem omni ratione stabilire.
Jam vero quoniam extremæ criminationis loco hahet, Deum ab ira nonnunquam ad mansuetudinem
* Hebr. xii, 6. os Deut. xxxi, 40.
δέχοιτο τυχόν. Εἰρήσθω γὰρ, εἰ δοκεῖ, καὶ ἀνθρωπι
νώτερον τοιαύτας εἶναι, καὶ οὐχ ἑτέρας οἷαί περ ἂν
γένοιντο καὶ ἐν ἡμῖν αὐτοῖς. Καὶ ὀργῆς ὀνομασθείσης
ἐπὶ Θεοῦ τάχα που καὶ πύρωσιν, πικρόν τε καὶ
ἀκρατὲς κίνημα καρδίας, συμβῆναι νομίζει· καν εί
λέγοιτο ζηλωτής κατὰ τὸ εἰκὸς, οὐκ ὀκνήσει παθεῖν
αὐτὸν ἀνθρώποις τὰ ἴσα εἰπεῖν, καὶ τῷ τῆς βασκα
νίας πυρὶ κατατήκεσθαι. Αλλ', οἶμαι, τὸ οὕτω φρο
νεῖν, ἐξεστηκότος ἂν εἴη καὶ νοῦ παραπλήγος, καὶ
παντελῶς ἡγνοηκότος τὰ τῇ θείᾳ φύσει προσπεφυκότα. Ωσπερ γὰρ ἀνεστηκέναι αὐτήν φαμεν καὶ
ὑπερκεῖσθαι τῶν ὅλων οὐ τοῖς κατὰ τόπον ὑψώμασιν,
ἀλλὰ τῇ ὑπεροχῇ τῆς φύσεως καὶ ἀσυγκρίτων δια
φορά· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τουτονι τρόπον ύπεραλεῖται τὰ καθ' ἡμᾶς, καὶ πέρα παντὸς νοεῖται πά
θους. Ταλαντεύει δὲ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ τοῖς μὲν
ὑπέχουσι τοῖς αὐτοῦ ζυγοῖς εὐαφῆ τὸν αὐχένα τὰς
τῶν ἀνωτάτω γερών διανέμει διαφοράς· τοῖς γε μὴν
σκληρὰν καὶ ἄτεγκτον ἔχουσι τὴν καρδίαν, ἐλάττους
ἢ χρῆν ἐπαφίησι δίκας. Οὐ γάρ του χρήναι φαμεν,
ἐν ἴσῃ τιμῇ κακοὺς ὁρᾶσθαι καὶ ἀγαθούς, ἀλλ' οὐδὲ
τῷ λίαν ἀνεξικάκῳ κατευρύνεσθαι τοῖς ἐθέλουσι τὴν
ἀπόστασιν, ὡς ἀνεπιπλήκτως ἰέναι πρὸς τὸ δοκοῦν,
καὶ πρὸς ἃ μὴ θέμις ἀποκομίζεσθαι μονονουχι καὶ
ἀποπηδώντας αὐτοῦ, καὶ οἷς ἄμεινον ἦν ἐμφιλοχω
ρεῖν τουτοισὶ τάχα που καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσαντας,
κατακομίζεσθαι πρὸς τὰ χείρω. Ποῦ γὰρ ὅλως ἀγα
θὸς ὁ πάντων Δημιουργὸς, εἰ μὴ προνοεῖ τῶν ἑαυτοῦ
κτισμάτων, καὶ τοὺς μὲν αἰδοῖ τῇ πρὸς τὸ ἀγαθὸν
ἡττωμένους, ἐῤῥωμενεστέρους ἀποφαίνει ταῖς ἐπικουρίαις, τοὺς δὲ τῶν ἱερῶν θεσπισμάτων ανοσίως
ὀλιγωρήσαντας, σωφρονεστέρους ἀποτελεῖ, καὶ ἀνασειράζει τοῖς δείμασιν, ἐπικουρημάτω ἄριστον αυ
τοῖς καὶ τό γε δὴ δεῖν, καταπαίεσθαι προστιθείς·
• Ον γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, φησί, παιδεύει, μαστιγοί
δὲ πάντα υἱὸν ἂν παραδέχεται. ο Οταν τοίνυν καθ
ορίζῃ τινῶν τὴν ἐφ᾽ οἷς πεπαρῳνήκασι δίκην, τότε
πρὸς ἡμῶν ὀργισθῆναι λέγεται, καί τοι τὸ πάθος τῆς
ὀργῆς οὐκ ἀνεχόμενος ὑπομένειν· κἂν εἰ μή τινας
βούλοιτο τυχὸν τῶν ἐπιτηδείων ἑλέσθαι πει τῆς πρὸς
αὐτὸν οἰκειότητος ἀποφέρεσθαι, διά γε τὸ προσκυ
νεῖν τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς, ζηλοῦν δὲ τότε φαμὲν αὐτ
τὸν, τῇ καθ᾿ ἡμᾶς λέξει τὸ χρῆμα σημαίνοντες, καὶ
τῆς ἐνούσης αὐτῷ φιλοστοργίας τὴν δύναμιν οὐχ
ἑτέρως ἔχοντες εἰπεῖν. Οὐ γὰρ τοῖς ἀπολλυμένοις
ἐπιγάννυται, βούλεται δὲ μᾶλλον τοῖς ἐξ ἀρετῶν
αὐχήμασι διαπρέπειν τοὺς ὑπ' αὐτῷ γεγονότας.
μᾶλλον δὲ καὶ ἅπαντας τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Εἰ δὲ δὴ
καὶ ὀμνύναι λέγεταί τισιν, εγκαλείτω τοῖς ἀπιστήσασιν, ἵνα καὶ ὅρκον γένοιτο χρεία. Ομνυσι δὲ κατὰ
τῆς οἰκείας δόξης. «Αρῶ γάρ, φησὶν, εἰς τὸν οὐρα
νὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὁμοῦμαι την δεξιάν μου.
Καὶ πάλιν· «Κατ' ἐμαυτοῦ ὤμωτα, λέγει Κύριος.»
Οὐ γὰρ ἦν ὁμόσαι καθ' ἑτέρου τινὸς ὡς ὑπερκειμέν
νου καὶ προύχοντος, καὶ τῆς αὐτοῦ δόξης ἐπέκεινα.
Εμπεδοῦν γὰρ πρὸς πίστιν τῶν ἁγίων τινάς, ὅτι
86 Jerem. xx11, 5.
PG 76:749CONTRA JULIANUM LIB V.
πρὸς πέρας αὐτοῖς ἐμβλήσεται τὰ ἐπηγγελμένα, καὶ redire, agedum istud reponamus. • Væ qui dicunt
malum bonum, et bonum malum ". › Etenim ea
temere contumeliis onerat, quæ certe satius erat et
sapientius omui genere laudis prosequi. Tardus
quippe ad iram est universi Deus, aut ad poenas
meritas in scelestos statuendas, ad iram autem sedandam et misericordiam inipartiendan 163 iis
qui criminibus impliciti sunt, sane quam promptus
ac facilis. Vitulum siquidem conflavit Israel in solitudine, et, obliti prodigiorum quæ in Agypto contigerunt, vitulo cultum adhibere coeperunt. Qua re
indignatus Deus Mosem sacrorum antistitem compellat his verbis: • Vade, descende statim hinc;
peccavit enin populus tuus, quem eduxisti de terra
Ægypti: recesserunt cito de via quam præcepisti
eis, fecerunt sibi vitulum conflatilem, et adoraverunt eum, atque immolantes ei hostias dixerunt:
Isti sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra
Ægypti. Et nunc sine me, et succensus ira in eos,
exteram eos, et faciam te in gentem magnam **.
Precante autem Mose ut iis qui peccaverant condonaret, • Propitiatus est, inquit, Dominus ut servaret populum suum". Atqui reges interdum
aliquos in terris videre est præ animi impotentia
sævire in eos a quibus vel incautis offensionis aliquid acceperunt, nec ullorum supplicationi cedere,
quamvis maxima in dignitate constituti sint: non
ducibus, non aliis summi honoris insignibus ornatis. Hic autem supremus omnium Deus unius justi
preces accipit. At enim dicet forsan adversarius:
Numquid ergo serum tandem consilium capit, et
mutata sententia ad meliora convertitur? Atqui ſuturi gnaruın oportet animo præcipere, iram seda -
tum iri, eamque proinde initio vitare. Verum cum
hoc in animum induxit, procul dubio inibi videtur
majorun suorum oblitus. Atque inter eos forte Hom
meri, qui de illius diis ita scribit:
ἐνώμοτον ἔσθ' ὅτε τὸν πρὸς αὐτοὺς ἐποιεῖτο λόγον.
Σκοπός γὰρ ἦν αὐτῷ τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς τὸ
ἀκράδαντον εἰς πίστιν διὰ παντὸς κατορθώσαι τρόπου. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐσχάτης ἀξιοὶ διαβολῆς, τὸ ἐξ
ὀργῆς ἔσθ' ὅτε μεταφοιτᾷν εἰς πραότητα τὸν τῶν
ὅλων Θεόν, φέρε καὶ πρὸς τοῦτο λέγωμεν αὐτῷ·
• Οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν, καὶ τὸ καλὸν
πονηρόν. ο Καχύνει γὰρ ἀσυνέτως, ἃ δὴ καὶ λόγου τοῦ παντὸς ἀξιοῦν ἄμεινον δήπου καὶ σοφόν.
Εστι μὲν γὰρ βραδὺς εἰς ὀργὰς ὁ τῶν ὅλων Θεός,
Στο: πρὸς τὸ καθορίζειν τὰς τοῖς πλημμελοῦσι
πρεπούσας δίκας, εὐμετακόμιστος δὲ πρὸς τὸ
καταλήξαι θυμοῦ, καὶ κατοικτείραι προχείρως,
τοὺς ταῖς σφῶν αὐτῶν πλημμελείαις ἐνισχημένους.
Με μοσχοποίησε μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ κατὰ τὴν ἔρημον,
καὶ τῆς ἐν Αἰγύπτῳ θεοσημείας ἀμνημονήσαντες.
μέσχῳ τὸ σέβας ἀνάπτειν ἤθελον. Ἡγανάκτει δὲ πρὸς
τοῦτο Θεὸς, ἔφη τε πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα·
• Βάδιζε, κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἡνόμησε γὰρ
ὁ λαός σου, ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου· παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς· ἐποίησαν
ἑαυτοῖς μόσχον, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ τεθύ
κασιν αὐτῷ καὶ εἶπον· Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ,
οἵτινες ἀνεβίβασαν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Καὶ νῦν
ἑασόν με, καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐκτρίψω αὐτους, καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα, ο Συγγνώμονα
ἐὲ τοῖς ἡμαρτηκόσιν αὐτὸν ἐκλιπαροῦντος γενέσθαι
τοῦ πανσόφου Μωσέως·. Ιλάσθη Κύριος, φησί,
περιποιῆσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ.» Καίτοι κατίδωι τις ἂν
ἔσθ' ὅτε τῶν ἐπὶ γῆς βασιλέων τινάς, θυμῷ μὲν
ἀκράτῳ κατατεθηγμένους τῶν ἐξ ἀπονοίας προστ
κεκρουκότων αὐτοῖς, εἴχοντας δὲ τῶν παρακαλούντων
οὐδενὶ, αὐτοῖς λαχοῦσι θρόνους τοὺς ὑπερτάτους, οὐ
τακτικῶς ἡγουμένοις, οὐχ ἑτέροις τισὶ τῶν ταῖς ἀνωτάτω κατεστεμμένων ὑπεροχαῖς. Ὁ δὲ οὕτω μέγας
καὶ ὑπὲρ πάντας Θεός, ἑνὸς δικαίου προσίεται λιτάς.
Ἐρεῖ δὲ ἴσως ὁ δι' ἐναντίας· "Αρ' οὖν κατεσκέψατο καὶ πεφρόνηκεν ἐμὲ τὰ ἀμείνω, καὶ εἰς ὑστεροβου
λίας ἔρχεται; Καίτοι χρῆν δήπου τὸ ἐσόμενον οὐκ ἠγνοηκότα, καὶ ὅτι παύσεται τῆς ὀργῆς, μηδὲ ἀφο
ικέσθαι πρὸς τοῦτο τὴν ἀρχὴν· ὅτι δὲ ταυτὶ φρονεῖν ᾑρημένος, ἀναμνημονῆσαί μοι δοκεῖ, καὶ τῶν ἰδίων
προγόνων εύκολον ἰδεῖν. Ἐπιλανθάνεται γὰρ ἴσως Ομήρου, λέγοντος περὶ τῶν αὐτοῦ θεῶν·
στρεπτο. δέ τε καὶ θεοὶ αὐτοί
Ὅτι δὲ καὶ ἃ θαυμάζεσθαι χρήν ὑπὸ πολλῆς ἄγαν
mutabiles etiam dii ipsi.
Quinetiam nullo negotio videre licet, ea per sumεὐηθείας γραφὴν ποιεῖται κατὰ Θεοῦ, σαφὲς ἂν γέ- mam insaniam criminandi Dei causa ab illo arripi,
νοιτο καὶ ἀταλαίπωρον κομιδή, εἰ δὴ βούλοιτό τις
τὴν ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις οἰκονομίαν ἀναμαθεῖν.
Εδει μὲν γὰρ, ἔδει τοὺς ἀνόσια πεπραχότας ενόχους
ὄντας ἀποφῆναι ταῖς δίκαις. Ταύτῃ τοι καὶ ὠργίσθαι
λέγεται. Αλλ' ἦν ἀναγκαῖον πρὸς τούτῳ μαθεῖν καὶ
ἡμᾶς τοὺς μετὰ Μωσέα τῆς ενούσης τῷ Θεῷ γαλη
νότητος τὴν ὑπερβολὴν, καὶ ὅσον ἀρετὴ δύναται παρ'
αὐτῷ, καὶ τῆς τῶν ἁγίων προσευχῆς τὴν δύναμιν. Η
γὰρ οὐκ ἀγαθῆς ἐλπίδος ἀναμεστοί τὸ χρῆμα τὸν
βίον; Εἰ γὰρ ἑνὸς δικαίου προσίεται λιτήν, πληθύος
ἔσθ' ὅτε πολλῆς, καὶ ἐπὶ δειναῖς οὕτω κατεγνωσμέ-
& Isa. 1, 20. 88 Εxod. ΧΧΧΙΙ, 7-10. • Ibid. 14.
Iliad. 1 ν., 493.
quæ sunt admiratione dignissima, si quis rerum
gestaruin ordinem velit percipere. Deum euiu
oportebat scelestos homines pouæ obnoxios declarare. Eam ob rem iratus dicitur. Atqui nos Mosis
posteri præterea discere debuimus, summam Dei
clementiam, et quantum apud ipsum virtus valeat,
oratioque sanctorum. Annon enim ea res bona spe
vitam implet? Nam si justi unius preces suscipit,
cum vulgus 164 interdum tam gravibus sceleribus obstrictum sit; numquid omnes bono animo
essc oportet, licet humanis infirmitatibus capti,
PG 76:751sacrisque legibus violatis, suis capitibus videant της πλημμελείαις· πῶς οὐχ ἅπαντας διευθυμεῖσθαι
imminere supplicium? Sufficiet enim ipsis, ut serventur, justi unius oratio, si modo scelerum pcniteat. Porro cum suæ in Deum maledicentiæ causam
astruat, quod Phinees zelo motus est; agedum,
historiaın cursim attingamus, et cominemoralis
ipsismet sacris verbis, temere nugatum etiam in
hoc arguamus.
Et
χρή, κἂν εἰ ταῖς ἀνθρωπίναις ἀσθενείαις ἐνειλημμέ
νοι, καὶ τοῖς ἱεροῖς προσκρούοντες νόμοις, ταῖς σφών
αὐτῶν κεφαλαῖς ἐπηρτημένην ὁρῷεν τὴν δίκην; Αρ
κέσει γὰρ αὐτοῖς εἰς ἐπικουρίαν ἑνὸς δικαίου λιτή
μετανοεῖν ᾑρημένοις. Ἐπειδὴ δὲ τῆς κατὰ Θεοῦ δυσφημίας ποιείται πρόφασιν ζηλοῦντα τὴν Φινεές· φέρε
δὴ, φέρε τῆς ἱστορίας ἐπιδρομάδην ἀπτόμενοι, καὶ
αὐτῶν δὲ τῶν ἱερῶν διαμνημονεύσαντες λόγων εἰκῆ
πεφλυαρηκότα καὶ τούτῳ πάλιν, ἐλέγχωμεν.
Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τοῖς Αριθμοῖς· βιβλίον δὲ
τοῦτο Μωσαϊκόν. «Καὶ κατέλυσεν Ἰσραὴλ ἐν Σαττείμ· καὶ ἐβεβηλώθη ὁ λαὸς ἐκπορνεύσαι εἰς τὰς θυ
γατέρας Μωάβ· καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς θυσίαις
τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ ἔφαγεν ὁ λαὸς τῶν θυσιῶν
αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. Καὶ
ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ, καὶ ὠργίσθη θυμῷ
Κύριος τῷ Ἰσραήλ, ο Ορα βραχὺ τὸ πλημμέλημα,
καὶ οὐκ ἔχον ἀποχρώντως εἰς γε τὸ δύνασθαι λυπεῖν,
καὶ καταθήγειν εἰς ἀγανάκτησιν τὴν φιλάρετον φύ
σιν. Ποία παραλέλειπται θαυμάτων ὑπερβολὴ ταῖς
τῶν Αἰγυπτίων ἀπονοίαις, καὶ αὐτὴν ὥσπερ τὴν κτίσιν ἐπανιστάντος τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ, ἵνα τῆς
ἀφορήτου δουλείας, ἀπαλλάξῃ τὸν Ἰσραήλ. Καὶ γὰρ
ὁ μὲν οὐρανὸς καθίει τὴν χάλαζαν· ἡ δὲ γῆ βατρά
χους, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἐξέπεμπε· τὸ ὕδωρ εἰς
αἷμα μετεσκευάζετο· αἰθάλης δὲ καμιναίας τοῦ ἀέρος
κατασκιδναμένης, φλυκτίδες τοῖς τῶν ἀνθρώπων σώμασιν ἀπεφύοντο. Εἶτα γυναίων μοχθηρῶν ὡραισμοῖς
εἰς ἀκαθέκτους ἡδονὰς ἀσυνετώτατα συνηρπάζετο·
καὶ δὴ καὶ εἰς τοῦτο αὐτοῖς ἀποπληξίας ὁ νοῦς προσ
ἦλθεν, ὡς τὸ παρ' αὐτοῖς τιμώμενον βρέτας ελέσθαι
προσκυνεῖν, αἰδοῦς ἀπάσης τῆς εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει
καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν ἀνοσίως ολιγωρήσαντας.
Ἐπειδὴ δὲ ἀκόλουθον ἦν τρόπον τινὰ τὸ κακὸν ἀνασειράζεσθαι, καὶ μὴν τὸ σύμπαν ἐξν κατανέμεσθαι
γένος, ἀρξάμενον μὲν ἐξ ὀλίγων, περιεσόμενον δὲ τῶν
άλλων οὐκ εἰς μακράν· τινὲς τῶν ἀποστατῶν ἔπις
πτον ταῖς χερσὶ τῶν γνησίων, ἵνα τὸ λεῖον τῆς εἰς
αἰσχρότητα τρίβου τοῖς ἐκ τοῦ παθεῖν δείμασι χρησί
μως ἀποτραχύνοιτο. Τότε δή, τότε καὶ Φινεές, ἐπειδὴ
πέρα τις Ιὼν ἁπάσης [ αἰδοῦς ], ἀναλαβὼν ἄμφω
διεχρήσατο διαπερόνησε γὰρ ὁμοῦ τῷ πορνεύσαντι
τὴν πεπορνευμένην. Ἐνταῦθά μοι βλέπε τον φιλ
οικτίρμονα Θεὸν, εἰς ἀφορμὴν ἡμερότητος καὶ τὸ
τραχύ πλειστάκις ἁρπάζοντα. «Φινεές γάρ, φησίν,
υἱὸς Ελεαζάρου, υἱοῦ 'Ααρών τοῦ ἱερέως, κατ
έπαυσε τὸν θυμόν μου ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ, ἐν τῷ ζηλῶσαί μου τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐξανήλωσα
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ζήλῳ μου, εἰπὼν οὕτως·
Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ'
αὐτὸν, διαθήκην ἱερατείας αἰωνίαν, ἀνθ' ὧν ἐξήλωσε
τῷ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ..
Ἐπειδὴ γάρ, φησὶν, ἐκ φιλοθέου κινήματος, καὶ
μονονουχὶ τὸν ἐμὸν ζῆλον ἀναλαβὼν, τοῖς ἀνόσια περ
πραχόσιν ἐπαφῆκε τὴν χεῖρα, κατέληξε τῆς ὀργῆς·
εἶτα καὶ γερῶν ἠξίωσεν αὐτόν· «Εξελάσσατο γάρ,
** Ibid. 11-13.
Ita vero scriptum est in Numeris, qui liber est
a Mose conscriptus: «Et moratus est Israel in Setim: et profanatus est populus scortando cum filiabus Moab: et comedit populus sacrifcia illarum,
et adoraverunt idola ipsarum, initiatus est Israel
Beelphegor, et succensuit Dominus furore Israelis.
An leve peccatum, et quod satis esse nequeat, ut
naturam virtutis amantem acuat ad indignationen
et dolorein? Quæ magnitudo miraculorum prætermissa est obduratis Ægyptiis, cum Deus onmipotens ipsam veluti creaturam concitaret, ut intolerabili servitute liberaret Israelem. Etenim cœlumn
grandinem immitiebat, terra, ut scriptum est,
ranas educebat, aqua in cruorein vertebatur: fuligine antem ex aeris fornace effusa, pustulæ in
corporibus bumanis exstabant. Εt tamen improbarum muliercularum specie capti, in effirenatas
libidines dementissime rapiebantur: eoque vecordize
ipsis processit animus, ut unius veri et natura
Dei spreta impie reverentia, ad id quod colebant
simulacrum, cultum omuem transferrent. Cum
autem consentaneum esset, malum reprimere, neque universum genus depasci sinere, facto a paucis
initio, sed mox reliquos superaturum; quidam ex
iis qui defecerant, proborum manibus ceciderunt,
ut non sine fructu formidine poena exasperaretur,
quæ trita erat ad turpitudinem semita. Tunc sanc
Phinees, cum pudoris fines quidam excessisset,
ambos deprehensos confecit, et scortum cum scortatore uno ictu trajecit”. Hic 165 Dei misericordiam attende, qua plerumque, ut mansuetudinis
occasio sit, asperitatem tantisper arripit, ‹ Phinees
enim, inquit, Blius Eleazari, filii Aaron sacerdotis,
sedavit furorem meu a filiis Israel, dum ego zelor
zelum meum in ipsis, et non consumpsi alios Israel
in zelo meo,
sic dicens: Ecce ego do ipsi, et semini
ejus post ipsum, testamentum sacerdotis sempiternum, eo quod zelatus est Deo suo, et placatus
est pro filiis Israel.. Nam cum pio quodam impetu, et propemodum assumpto Dei zelo, impia
perpetrantibus manum Phinees attulisset, Deus
iram posuit. Deinde illum præmio affecit. ‹ Placatus
enim est, inquit, pro filiis Israel.» At Julianus,
qui bonum seu verum nihil novit, levem esse causam ait, ob quam Deus in eos qui talia perpetraverant irasci desiit. Sed nonne præ nullo stupore
in sensum degenerem ac pravum delabitur, dum
• Nun. xxv, 8.
** Num. XXV, 1-3. • Exod. 1x, 25
PG 76:753CONTRA JULIANUM LIB. V.
prosequi? Eleniin cum Deus videret Phinees, religioso et sincero zelo ut lorica munitum, in divini
cultus contemptores ira incensum; oblectatus ea
re, condonavit aliis peccata extremo supplicio digna.
Divina quippe et suprema natura scelestum semper
odit et mobili corde hominem, ac effeminato animo
atque ad defectionem propenso: oblectatur auten
Girinis, et recta incedere solitis, qui neutram in
partem inclinant, sed constanti animo pietati erga
ipsum ac Graniter inlærent: et propter unum quempiam ejusmodi, lunumeræ plerunque multitudini,
gravissino sape judicio condemualæ, misericordiam dilargitur. Et sane cum universa Jerusalem
laud levibus criminibus esset irretita, et mentem
ferretur in quodvis facinus a lege damnatum,
animadvertere rursus in illos' voluit justus Judex;
sed Jeremia propheta pro bis vota faciente, confestim
audita vox est dicens: Circumite iu viis Jerusalem, et quærite in plateis. ejus, si iuveneritis virum, si sit faciens judicium, et diligens fidem,
et propitius ero ci, dicit Dominus”. ›
φησὶν, περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ο Ἀλλ᾿ ὁ τῶν ἀρί- incessit ea quæ potius omni debuit admiratione
στων ήγουν ἀληθῶν συνιεὶς οὐδὲν, κούφην εἶναι τὴν
αἰτίαν, ἐφ' ᾗ πέπαυται Θεὸς τοῦ καταθήγεσθαι δεῖν
εἰς ὀργὰς περὶ τῶν ἐκεῖνα πεπλημμεληκότων. Και.
τοι πῶς οὐκ ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀμαθίας, εἰς ἀγεννῆ καὶ
κίβδηλον ἀποφέρεται νοῦν, κακύνειν ἐπιχειρῶν &
χρὴν δή που μᾶλλον αὐτὸν τοῦ παντὸς ἀξιῶσαι θαύ
ματος; Επειδὴ γὰρ τεθέαται τὸν Φινεές, τῷ τῆς
φιλοθείας καὶ γνησιότητος ζήλῳ μονονουχι τεθωρακισμένον, καὶ τοῖς ἀτιμάζουσι τὴν ὑπὸ Θεῷ λατρείαν
τὴν ὀργὴν ἀντεξάγοντα, ἡσθεὶς ἐπ' αὐτὰ παρῆκε τοῖς
ἄλλοις τὰ ἐφ᾽ οἷς εἰκὸς ἦν τὴν ἐσχάτην αὐτοὺς
ἀνατλῆναι δίκην. Η γάρ τοι θεία τε καὶ ὑπερτάτη
φύσις ἀπηχθημένον μὲν ἀεὶ ποιεῖται τὸν ἀλιτήριον,
καὶ σεσαλευμένην ἔχοντα τὴν καρδίαν, καὶ φρόνημα
τὸ θηλυπρεπὲς καὶ εὐπετὲς εἰς ἀποφορὰν, καὶ εἰς virtutis amantem in se concitaret, quod ultro
ἀπόστασιν τὴν ἐξ ἀγαθῶν· ἐπιγάννυται δὲ τοῖς ἐρηρεισμένοις, καὶ ὀρθοποδεῖν ειωθόσι, καὶ τὸ διαπίπτειν
ἐπ' ἄμφω παραιτουμένοις, βεβηκότι δὲ νῷ καὶ
ἀπρὶξ ἡμμένοις τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας· καὶ δι' ένα
πλειστάκις τοιοῦτον ἀναριθμήτῳ πληθύς, καὶ οὐ μετ
τρίως ἔσθ' ὅτε κατεγνωσμένῃ, τὸν ἔλεον ἐπιδαψιλεύεται. Καὶ γοῦν ἀπάσης ποτὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ οὐ ταῖς
τυχώσαις αἰτίαις ἐνειλημμένης, καὶ παροτρυνούσης ἐφ' ἑαυτὴν τὴν φιλάρετον νοῦν, διά γε τοῦ καθικνεῖ
σθαι φιλεῖν, καὶ τοῦτο εὐκόλως, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκ νόμου καταδεδικασμένων· ἐπαφεῖναι πάλιν αύτ
τοῖς ἤθελε τὰς δίκας ὁ δίκαιος κριτής· ἐπεὶ δὲ τὰς ὑπὲρ αὐτῆς λιτὰς ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἐποιεῖτο,
ἤκους λέγοντος εὐθύς·. Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς,
ἐὰν εὕρητε ἄνδρα, εἰ ἔστι ποιῶν κρίμα, καὶ ἀγαπῶν πίστιν, καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος. ο
Αθρει δὴ οὖν, ὅπως ἕνα πολλῶν ἀντάξιον ἡγεῖται
Θεὸς, καὶ συνδιασώζει μᾶλλον ἐνὶ δικαίῳ καὶ ἀγαθῷ
πολυανδροῦσαν πόλιν, ήπερ ἕνα δίκαιον συνδιόλλυσιν
ἀσεβέσι πολλοῖς. Ἐκκεκλικότων τοίνυν τὸ τηνικάδε
τινῶν ὁλοτρόπως εἰς τὸ ἐξήνιον, καὶ εἰσάπαν ἀπολω
λότων, πῶς οὐκ ἔδει τῶν οὔπω τοῦτο παθόντων,
φροντίδα θέσθαι τὴν δέουσαν, καὶ δίκης ὀλίγοις
ἐπενηνεγμένης, τὰς τῶν ἄλλων ὁρμὰς ἀνακόπτεσθαι,
καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἐρηρεῖσθαι, πρὸς τὰ βελτίω διακρατεῖσθαι τοῖς δείμασιν; "Αρ' οὖν ἡδίκει Θεός, ή
πᾶσα δικαιοσυνη; Η τί τῶν ἔξω λόγου ταῦτα ὁρῶν
ἐσκέπτετο; Καίτοι πῶς οὐ δυσσεβὲς τοῖς αὐτοῦ κρί
μασι ριψοκινδύνως ἐπιτιμᾷν; Φησὶ γοῦν ὁ αὐτοῦ
Πορφύριος ἐν τῷ πρὸς Νημέρτιον λόγῳ· "Ωστε ό
δικαιοσύνης τῷ Θεῷ τολμήσας γενέσθαι διδάσκαλος λόγος, ἀδικίας τῆς μεγίστης αναπτυχθείς
εὑρίσκεται πλήρης. Οσία τοιγαροῦν καὶ ἀμώ.
μητος παντελῶς ἡ ἐφ᾽ ἅπασι νυοῖτ᾽ ἂν εἰκότως,
καὶ ἔστι κατ' ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ ψῆφος. Καὶ τὸ
ἑτέρως ἔχειν αὐτὴν οἴεσθαι, φρενὸς ἂν γένοιτο
τῆς ἐξεστραμμένης αρρώστημα και γραφή.
Ἐπειδὴ δὲ τοῖς πρὸς ἡμῶν ἀπεχθάνεται λόγοις,
ἀκουέτω πάλιν Πορφυρίου γράφοντος ὧδε· Οὐ μόνον
δὲ ἐπὶ συμφέροντι τοῦ ὅλον, καὶ τὴν διάρκειαν
αὐτοῦ τῆς ἁρμονίας, ἄλλον ἄλλῳ ἁρμόζει χρόνον
τῶν κατὰ μέρος, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ κηδεμών ὑπάρχων
πάντων καὶ σωτὴρ καὶ ἰατρός. Οὐχὶ τοῖς μὲν ἐν
ἀνθρώποις ἰατροῖς, κατὰ τὴν ὑπ' αὐτοῦ δοθεῖσαν
αὐτοῖς τέχνην, ὑπέδειξε προορωμένοις τὰ συμJerem. F,
168 Vide ergo ut virum unum instar multorum
labeat Deus, et potius cum uno justo proboque
populosam civitatem servet, quam justum unum.
perdal cuin multis impiis. Quapropter, cum nonnulli tunc excusso freno defecissent, funditusque
periissent, nunquid anxiam de illis, quibus hoc
nondum contigerat, haberi curam oportebat, et,
poena paucis illata, aliorum impetus retardari, et
ut firmi constantesque in virtute manerent, timore
coerceri? An igitur Deus injuste egit, ipse justitia
omnis? aut quid absurdum meditabatur, cum hæc
faceret? At nonne impium est judicia Dei tenere
a quoquam reprehendi? Porphyrius siquidem ejus
libro ad Nemertium bæc scribit: Quapropter oratio qure eo prorupit audacia, ut Deo justitia magistra fieri velit, ea, si explicetur, injustitia plenissima
reperitur. Sanctum igitur et inculpatum prorsus in
omnibus jure censebitur, et revera est, Dei judicium.
Existimare autem ipsum aliter se habere, eversæ men -
tis morbus et crimen est. Quoniam autem nostris
sermonibus infensus est adversarius noster, Porplyrium rursus ita scribentem audit: Non solum
ad utilitatem universi et perpetuitatem compositionis
illius rebus singularibus aliud alii tempus aptal,
sed etiam quod sit tutor omnium, ac servator, el
medicus. Nunquid medicis præmonstravit, ex artis
quam illis ipse tradidit præscripto, quæ toti corpori
imminerent pericula perspicientibus, alia quidem
membra secare, alia.nrere, alia putrefacere, quædam-
PG 76:755καῦσαι, τὰ δὲ σῆψαι, τὰ δὲ διελεῖν, σωτηρίας
ἕνεκα τοῦ ὅλου. Εἰ καὶ μητέρες καὶ τίτθαι παροὖσαι, καίπερ εἰδυῖαι ὅτι σωτηρίας χάριν ἔνεκα
τοῦ ὅλου τοῦτο δρᾷ ὁ ἰατρὸς, κωλύουσι πολλάκις καὶ δακρύουσι γοερόν. Πατὴρ δὲ παρών
ἔμφρων ἐποτρύνει τὸν ἰατρὸν, καὶ τροφὴν κλαυ
θμηρίζοντος ἐπὶ συμφέροντι προσαφεῖλεν· ὁ
Θεὸς δὲ ἐπὶ κηδεμονίᾳ τοῦ ὅλου, οὐ παρῆκε τὸ
δέον ἀποθανεῖν, καὶ ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ἄλλων, ὡς
δάκτυλον ἕνα ἀφ' ὅλου τοῦ ποδὺς ἐπὶ συμφέροντι
τοῦ παντὸς σώματος; Εἰ γὰρ δὴ οιοί τε ἦμεν
θεῖον λογισμὸν ἀνιχνεύσαι, ἔγνωμεν ἂν πάντως,
ὡς ἐπ' ἀγαθῷ τοῦ μὲν ἀρχὴν τήν γένεσιν χω
λύει· τῶν δὲ προσημαίνει, ὅτι ἔσται βλαβερά
aulem dividere, ut totum serretur. Ac matres et βησόμενα τῷ ὅλῳ, τὰ μὲν κόψαι τῶν μερῶν, τὰ δὲ
nutrices haud ignaræ id a medico fieri, ut totum servetur corpus, plerumque prohibent, ejulatu ac voce
miserabili; pater vero adest, ac pro sua providentia medicum urget, et ploranti cibum insuper aufert,
ut ei bene sit. Deus autem, ad tuendum universum,
non permiserit ut quædam intereant et ab aliis
separentur, perinde ut digilus a pede, ad corporis
totius utilitatem? Quippe si divinas investigare nobis
rationes fas esset, omnino videremus, hoc quidem
initio prohibere ne in lucem edatur; alia vero, quod
nocitura prævideat; aliis, mortem, pietatis præmium, largiri. Tametsi Porphyrius mirum quantum adversus Dei majestatem ante Julianum
pugnasse videatur: tamen quid 167 tam senserit
quan scripserit, satis hisce probari arbitror. Addam ἄλλοις δὲ ἤδη ἀντ᾽ εὐσεβείας γερῶν τὸν θά
autem nounullum ejus dictum in hanc fere sententiam. Chrysippus, e secta Socratis, nolebat de rebus
creatis dici a quoquam: Quis novit? sed Omnino
hoc satius erat. Nam si administratione divina melior nulla designari potest, omnino putandum est
res creatas, ut se habent, prastare ita se habere.
Nam si tu in partem aliquam imperii a rege vocatus,
reipublicæ utilitati ex legum nutu servire aliter non
possis, quam si hos exsilio, illos proscriptione bonorum, alios morte multes, neque omnibus vitam
serves, quod omnibus haud conduceret: nos huic
tánti orbis rectori non concedemus, ut citra reprehensionem sua gubernet a quo recte fieri cuncta
judicatum est, sive per mortes, aut mutationes, aut
per nullum ætatum discrimen eat,
νατον ἐδωρήσατο. Καίτοι πρὸ αὐτοῦ Πορφύριος
τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ μεμαχημένος, διὰ πλείστων
ὅσων ὁρᾶται λόγων· ἀλλ᾽ οἷα πεφρόνηκέ τε καὶ
γέγραφεν, ἀρέσειν μὲν οἶμαι καὶ ταῦτα πρὸς πίστιν.
Προσεποίσω δὲ καὶ ἕτερον αὐτοῦ ῥησείδιον, ὡδί πως
ἔχον· Χρύσιππος δὲ Σωκράτει ἑπόμενος, οὐδὲ ἐπιλέγειν ἠξίου τοῖς γινομένοις, τὸ, Τίς οἶδεν; ἀλλ᾽,
ὅτι Πάντως τοῦτο ἄμεινον ἦν. Εἰ γὰρ μὴ ἔστι διοίκησιν βελτίονα τῆς θείας υπογράψαι, πάντως τὰ
γινόμενα χρή νομίζειν, ὅτι οὕτως ἄμεινον ἔχει, ώ;
ἔχει. Οὐ γὰρ δὴ σοὶ μὲν, μέρους τινὸς τῆς ἐν ἀνθρώ
ποις ἀρχῆς λαχόντι προνοεῖν παρὰ τοῦ τῇδε βασ:-
λέως, ἐπί τε τῷ συμφέροντι τῆς πολιτείας τοῖς νόμοι;
πειθαρχοῦντι, ἄλλως οὐκ ἦν νόμιμον φυλάττειν τὴν
Ο πολιτείαν, ἢ τοὺς μὲν τῶν ἀρχομένων μετοικίζοντι,
τοὺς δὲ δημεύοντι, ἄλλους δὲ καὶ ἀποκτιννύντι, οὐδὲ τὸ ζῆν ἐφύλαξας ἅπασιν, ὅτι μὴ τοῖς πᾶσι τοῦτο συνέφερε· τῷ δὲ τὸν τοσοῦτον κόσμον διοικοῦντι, οὐκ ἐπιτρέψομεν ἀμέμπτως διοικεῖν τὰ αὐτοῦ, ὡς καλῶς ἔχειν
αὐτῷ, τὰ ὅλα ἐδικαιώθη, καὶ διὰ θανάτων χωροῦντι, καὶ διὰ μεταβολῶν, καὶ διὰ τῆς τῶν ἡλικιῶν ἀοριστίας.
Cur ergo impium se præstat Julianus, et divinis
judiciis impudenter insultat, ac substantiæ, quæ
omnia sancte ponderat, impietatem ascribit, atque
iram clamoribus invadit, quae virtutis contemplo
res in melius transformat, agitatosque secura et
firma in statione collocat. Concedamus tanquam
medico, sicut ab auctore tui falsi cultus dicitur,
ut servetur totum corpus, exiguum aliquod membrum secare. Permitte tanquam judici reipublicae
legibus subditos regere, sublatis improbis. Non
enim, ut jam antea dixi, boni cum sceleratis perie
runt, sed cum uno potius bono, Plinees nimirum,
improborum vulgus pene innumerabile servatum
est; Phineesque in pretio habitus est, non quod
gravi vulnere muliercula transfossa est, sed quod
cum singulari consilio pro Deo ardorem toto peclore concepisset, in desertores acrius armatus est.
Sed nequaquam forte placet Juliano, desertoribus
necessario pœnas esse constitutas: se enim inter
cos annumerari non ignorat. Neque vero extremain
pœnam vitabit abjecto scuto, ipsisque rebus convictus, ut qui maxime repudiatæ virtutis ac desertæ militiæ in barathrum impietatis devolutus.
Sed putat forte se Dei legibus repugnare posse et,
quam in partem velit, divinorum judiciorum trans-
᾿Ανθ' ὅτου δὴ οὖν οὐχ ὁσιουργεῖ καὶ τοῖς θείοις
κρίμασιν ἀνέδην ἐπιπηδᾷ, καὶ καθορίζει τὸ ἀνόσιον
τῆς ὁσίως τὰ πάντα ταλαντευούσης ουσίας, καὶ κατακέκραγε τῆς ὀργῆς μεταπλαττούσης ἐπὶ τὸ ἄμεινον
τοὺς τῶν ἀρίστων ολιγωρήσαντας, καὶ μεθιστάσης
τοὺς σε σαλευμένους, ἐπὶ τὸ εὖ μάλα διιδρῦσθαι φι
λεῖν. Επιτρέψωμεν, ὡς ἰατρῷ, καθά φησιν ὁ τῆς
σῆς ψευδολατρίας πατὴρ, ἐπὶ σωτηρία τοῦ παντὸς
σώματος, βραχύ τι μόριον ἀποτεμεῖν. Πάρες, ὡς δι
καστῇ, συννόμοις πολιτείαις ἡνιοχῆσαι τὸ ὑπήκοον
τῶν φαύλων εξαιρουμένων. Οὐ γάρ τοι, καθάπερ
ἤδη προείπον, συνδιολώλασιν ἀγαθοὶ πονηροῖς, ἀλλ'
ἑνὶ μᾶλλον ἀγαθῷ, φημὶ δὴ τῷ Φινεές, πληθὺς που
νηρὰ καὶ ἀριθμοῦ κρείττων συνδιεσώζετο· τετίμηται
δὲ Φινεές, οὐχ ὅτι πονηρῷ τραύματι διεπερονήθη τὸ
γύναιον, ἀλλ' ὅτι μᾶλλον ἐμφρόνως, τὸν ὑπέρ γε τοῦ
Θεοῦ ζῆλον ενστερνισάμενος, τοῖς ἀποστάταις θερ
μότερον ἀνθωπλίζετο. 'Απάδει δὲ ἴσως Ἰουλιανῷ, τὸ
χρῆναι δίκας ὑπέχειν τοὺς ἀποστάτας· οἶδε γάρ,
οἶδεν ἑαυτὸν τοῖς τοιούτοις εναρίθμιον ὄντα· καὶ οὐκ
ἂν ἔξω γένοιτο ποινῆς τῆς ἐσχάτης, ἀποβαλὼν τὴν
ἀσπίδα, καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν πραγμάτων ἐληλεγμένος,
ὡς εἴη τις ἄγαν ἀφιλάρετος τε καὶ φυγοπόλεμος,
καὶ τῷ λείῳ τῆς ἀπάτης εἰς τῆς ἀσεβείας βάραθρον
κεκυλισμένος. Οίετα:
PG 76:757CONTRA JULIANUM LIB. V.
σθαι τῷ Θεῷ, καὶ πρὸς ὅπερ ἂν αὐτῷ δοκῇ, τὴν τῶν ferre potestatemn. Ubique 168 enim in divinamn
θείων κριμάτων ἀποκομίσαι δύναμιν. Καταψευδόμενας γὰρ πανταχοῦ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ποτὲ
μέν φησι τὸν ἱεροφάντην Μωσέα, δημαγωγούντα
μᾶλλον, ἢ ἀληθεύοντα τοὺς περὶ Θεοῦ ποιήσασθαι
λόγους, οὔτε ἔχοντας ὀρθῶς, οὔτε μὴν εοικότος αὐτῷ
γεγονότας· ποτὲ δὲ τὸν Εσδραν ἀπὸ γνώμης ἰδίας
προσεπενεγκεῖν τινα διατείνεται. Πικρὸν δὲ λίαν καὶ
τοῦτό ἐστι τὸ ἐγχείρημα αὐτῷ· σκήπτεται γὰρ τὸ
ἐπιεικὲς εἰς θεόν, ἵν᾿ εὐαφόρμως δοκῇ τὸ μὴ εὖ πεποιῆσθαι λέγειν τοὺς περὶ αὐτοῦ λόγους, καταχέῃ δὲ
καὶ τὸ ἀκαλλὲς τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. 'Αλλ'. οὐκ
ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον.
• Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν, οἱ νοῦν
ἔχοντες Χριστοῦ, ο καθά φησιν ὁ πάνσοφος Παῦλος.
δ
Οτι δὲ δυσσεβείας τῆς ἀνωτάτω εἰς λῆξιν ἐλήλακε,
σαφὲς ἂν γένοιτο κἀκ τῶνδε πάλιν. Εφη γάρ
Αξιόν γέ ἐστι παραβαλεῖν αὐτὸν, τῇ Λυκούργου
πραότητι, καὶ τῇ Σόλωνος ἀνεξικακίᾳ, ἡ τῇ Ῥω
μαίων πρὸς τοὺς ἠδικηκότας ἐπιεικείᾳ καὶ χρηστότητε.
Εἶτα πῶς οὐ δέδιεν ὁ θρασὺς, τὸν ἐπὶ πάντας Θεὸν
ἀντιπαρεξάγων ἀνθρώποις κατὰ σύγκρισιν, μᾶλλον
δὲ οὐδὲ ἀνθρώπων κρείττονα γενέσθαι λέγων τὸν οὐ
μανοῦ καὶ γῆς Ποιητήν, τὴν ἁπάντων τεχνίτην του
φίαν, τῆς ἀνθρώπων ἐπιεικείας ἡττᾶσθαι διατεινό
μενος, καὶ μονονουχι κατόπιν ἐῤῥίφθαι τῶν ἐν ἡμῖν
ἀγαθῶν, τὸν τοῖς οὖσι διανέμοντα μετ' ἐξουσίας τὰ Ο
δι' ὧν ἂν εἶεν τοῦθ' ὅπερ εἰσί. Πᾶσα γὰρ σύνεσις
παρ' αὐτοῦ καὶ ἀρετῆς ἁπάσης τρόπος, καὶ μὴν καὶ
ἔφεσις ἀγαθῶν ἐγκαταβέβληται τῇ φύσει παρὰ τοῦ
πάντων Δημιουργοῦ. Τοίνυν τὸ πονηρὸν καὶ θεομισές
ἐναργέστατα δι' αὐτοῦ λελάληκε πνεῦμα, καὶ τάχα
που τῶν ἀτόπων οὐδὲν, εἰ δή τις ἕλοιτο, καὶ ἀφο
ομοιοῦν αὐτὸν τῷ ἀρχεκάκῳ δράκοντι, ἤτοι τῷ κατά
τὸν παράδεισον ὄφει, ὃς διάκονος ἦν τῶν τοῦ διαβό
που φωνῶν, καὶ ὡς ἐν δοκήσει μόνῃ· φωναὶ γὰρ
ἦσαν οὐ παρ' αὐτοῦ μᾶλλον, ἀλλὰ τοῦ λαλοῦντος
ὡς δι' αὐτοῦ. Ἀλλ᾿ ἐκεῖνος μὲν ἐν δὴ δὲ μόνον
πεφενάκικε γύναιον· ὁ δὲ τῆς ἐκείνου δυστρο
πίας ἄριστος μιμητής, ὅλην τὴν οἰκουμένην καταφθείρειν πειρᾶται, τὸ κέρας εἰς ὕψος ἐπαίρων, καὶ
ἀδικίαν λαλῶν κατὰ Θεοῦ, καθὰ γέγραπται. Ἐπειδὴ
δὲ πραοτάτους ἀνθρώπων γενέσθαι φησὶ Σόλωνα
τε καὶ μὴν καὶ Λυκοῦργον, προσμεμαρτύρηκε δὲ
τὸ ἀνεξίκακον αὐτοῖς, ἀναγκαίως καὶ νῦν ἐκεῖ
να φαμεν· Σόλων μὲν γὰρ ἐν ᾿Αθήνῃσι, Λυκοῦρ
γος δὲ παρὰ Λακεδαιμονίοις θεσμοθέται γενέσθην.
'Αρ' οὖν ταῖς πόλεσιν ἤτοι ταῖς χώραις τὸ τελοῦν
εἰς ὄνησιν ἐκπορίζοντες, καὶ τοὺς παρ' ἑκάστοις νότ
μους τιθέντες, παρῆκαν εἰπεῖν τὸ χρῆναι πράττε
σθαι δίκας, τοὺς ἐπ᾿ αἰσχραῖς ἁλόντας αἰτίαις, καὶ
ἀθῶον εἶναι βεβούληνται, τὸ μὴ σεπτῶς καὶ ἐννόμως
ἐλέσθαι βιοῦν; ἢ τάχα που τὰς ἑκάστῳ τῶν πλημ
Scripturam spargens mendacia, modo sacrorum
antistitem Mosem ait, magis ut populum duetaret,
quam ut veritatein proderet, de Deo verba fecisse,
nec recta, nec sibi consentientia; modo Esdram ex
suo sensu et opinione addidisse quædani pertendit.
Quinetiam illud acerbissimum facit, quod pietatem
simulat, ut non sine causa dicere videatur, perperam factos esse de Deo sermones, et contra
sacras Scripturas contumeliosas quoque voces fundat. Sed e dolosus now assequetur prædam,» ut
scriptum est ". «Non enim ejus mentem ignoramus, qui mentem habemus Christi, ut ait sapientissimus Paulus v. linpietatis auten extre-
".
mum attigisse, ex his rursus erit manifestum. Ait
enim:
JULIANUS.
Par autem est, ipsum cuin Lycurgi enitale comparare, et Solonis clementia, aut cum Romanorum
in maleficos æquitate ac bonitate.
CYRILLUS.
Qua fronte petulantissimus homo supremum illuni rerum omnium Deum andet cum homuncio….
nibus comparare, imo dicere, ne hominibus quidein
præstare cœli terræque Factorem, cum omnium
conditricem sapientiam ab hominum æquitate superatam esse pertendit, ac nostris postponi virtulibus eum, qui rebus omuibus naturam substantiam:-
que cum potestate tribuit. Ab illo enim omnis intelligentia et omnis virtutis modus, adeoque
ipsum virtutis studium inditum est naturæ ab illo
rerum omnium Opifice. Quamobrem impurus ac
Dei osor spiritus Juliani ore procul dubio locutus
est; nec abs re forte quispiam illum serpenti inalorum auctori comparabit, ei nempe qui vocum
diaboli minister erat, idque specie tantum: voces
enim non magis a serpente, quam ab eo qui per
ipsun loquebatur. Sed ille unam et solam inulierculam decepit; hic autem, illius malignitatis iuni
tator egregius, universum orbem corrumpere nititur, cornu in altum tollens, et injustitiam contra
Deum loquens, ut scriptum est ". Jain vero cum
dicat Solouer et Lycurgum hominum lenissimos
exstitisse, et singulari præterea patientiæ laude
praeditus, necesse est respondere. 169 Solon
quippe Athenis, Lycurgus apud Lacedæmonios
legumlatores fuere. An ergo, cum civitatibus aul
regionibus quod ex usu foret subministrarent, et
leges. singulis ponerent, dicere praetermiserunt,
pœnis affici oportere, qui turpium criminum convicti tenerentur, et impune esse voluerunt, si quis
vitam facinorosai et injustam degeret; an forte
singulis criminibus congrua pœna instituta sumimos
imos ad frugem revocarunt, eosque recti et hoτο Prov. x. 27. 50. 11. Cor. 11, 11. 97. Psal. Lxxiv, 6.
PG 76:759'
nesti cultores. effecerunt? Quod si non magnopere μελημάτων ἀναλόγως ἐχούσας ορισάμενοι δίκας,
id curarunt, fateatur, et desinam. Sin autem in id
incubuerunt maxime, ut mala probiberent, improbosque mores arguerent (neque enim vinci aliter
poterat improborum ignavia), numquid vel hanc
demum ob causam lenes et humani habebuntur
quanquam sublatis Draconis legibus,. eas tamen
ratas voluerunt, quas de homicidis tulerat, cum
illas, opinor, laudarent, nec ullo modo improbarent?
Abrogare enim cum liceret, servari et ratas esse
jusserunt. Sed si me de legumlatoribus dicere
quidpiam oportet, sunt sane clemnentes ac lenes,
sed præterea flagitiorum osores esse debere nemo
fufcias ibit. Quare licet interdum adversus probos
ac scelestos, et qui nefarium vitæ genus sequuntur,
gravissimas poenas defnierint; nemo tamen dixerit eos iræ quadam impotentia in eam venisse sententiam, sed potius, ut juris antistites, ex vehementi quodam improbitatis odio turpia dannasse
et ad saniora direxisse, et ab utilibus iniqua secrevisse, et utilissimum remediam ignavis terrore
incusso, et pœnam virgæ cujusdam instar intentasse. Quod si quis mente reputet, quo in legibus
ferendis animo et consilio fuerint, cum justis hominibus præmia amplissima largiri videbit, et debitis unumquemque laudibus ornare, non mentietur si dicat, illis admodum oblectatos, et maximo
in pretio habere vitam ab omni crimine et reprehensione vacuam. Cum autem viderit eos vitia
reprehendere, si dicat reipsa nequitiam damnare
non aberrabit a vero. 170 Quales enim sunt leges, tales fere in iis inscriptos legumlatorum mores
videre licet. Quare pœnas in turpia et inhonesta
comparare, habet in se suspicionem quamdam
iracundiæ, quamvis ab ea legumlatores longe alieni
sint. Idipsum de Deo sentiendum est, imo et multo
majora, cum sit supra res humanas longissime
positus, et ultra id omne quod factum est. Itane
vero, o bone, si quis Solonis aut Lycurgi, adde
etiam Draconis, leges abrogare tentaverit, luto
pedem immittet, ut dicitur, adeoque pena nullahitur prævaricatoribus constituta; qui vero divina
mandata negligit, si pœnæ ab eo reposcantur, immerito punietur? Cum igitur Deus dicat: ‹ Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies 98;
et: «Non erunt tibi dii alii præter me ";» nunquid
morte multandi erant, qui initiati luerant Beelphegor, et impuris adeo voluptatibus muliercularum ad defectionem propemodum venundati? Illud
addo praeterea: Solonem et Lycurgum, quos lato
res legum præstantissimos fuisse confitetur, id
singulari cura sanxisse ut quos deos adoralant cos Græci præcipuo in cultu ac veneratione haberent. Quod profecto verissimum esse
non dubito. Id enim tantæ curæ ac studio illis
est, ut supplicia in eos extrema statuerint, qui
negligentiæ convicti tenerentur. Quid autein opus
'
so Deut. vi, 13, Matth. 1,
» Εxod. xx,
σωφρονεῖν ἀνέπειθον μικρούς και μεγάλους κοσμι
τητές τε καὶ ἐπιεικείας επιμελητὰς ἀπετέλουν; Εί
μὲν οὖν αὐτοῖς τῶν τοιούτων οὐ πολὺς γέγονε λόγος,
ὁμολογείτω, καὶ παύσομαι. Εἰ δὲ γέγονεν αὐτοῖς ἐν
σπουδῇ τῇ προυργιαίτάτη, το κατακωλύειν τα που
νηρά, καὶ τοῖς τρόποις ἐπιτιμὴν τῆς φαυλότητος·
οὐ γὰρ ἑτέρως ἦν τῶν τὴν ἀρίστην ατιμαζόντων
ζωὴν νικᾶσθαι τὸ ῥᾴθυμον· ἆρ᾽ οὐκέτι ταύτης ένεκα
τῆς αἰτίας πρᾶοί τε καὶ ἀνεξίκακοι νοηθείεν ἂν;
Καίτοι τοὺς Δράκοντος αὐτοὶ περιελόντες νόμους, τὸ
χρῆναι κρατεῖν ἐδοκίμαζον τοὺς ἐπί γε τοῖς φονευταῖς, ἐπαινοῦντες, οἶμαι που, καὶ κατ' οὐδένα τρόπον
δυσαρεστούμενοι. Λύειν γὰρ ἐξὸν, σώζεσθαί τε καὶ
μένειν ἐκέλευον. Αλλ' εἰ μέ τι χρὴ καὶ ὑπὲρ τῶν
νομοθετῶν εἰπεῖν, εἰσὶ μὲν πρᾶοί τε καὶ ἀνεξίκακοι,
προσεῖναι δὲ δεῖ αὐτοῖς φαίη τις ἂν, οἶμαι που, καὶ
τὸ μισόκακον. Οὐκοῦν, κἂν εἰ καθορίζοιεν τῶν πονη
ρῶν καὶ ἀλιτηρίων, καὶ τὴν πέρα νόμων ᾑρημένων
ζωήν, μοχθηρὰς ἔσθ' ὅτε δίκας, οὐχ ὡς ὀργῇ μᾶλ
λον τετυραννευμένους εἰς τοῦτο γνώμης ἐλθεῖν φαίη
ἄν τις αὐτοὺς, ἀλλ' ὡς τοῦ δικαίου προεστηκότας,
καὶ ἐκ πλείστης ἄγαν μισοπονηρίας τῶν αἰσχιόνων
καταδικάζοντας, ἀπευθύνοντάς τε καὶ πρὸς τὰ βελ.
τίω, καὶ ἀποκρίνοντας μὲν τῶν ειωθότων ὠφελεῖν τὸ
ἀδικεῖν πεφυκός, επικούρημα δὲ χρειωδέστατον τοῖς
ῥᾳθυμεῖν ἐθέλουσιν ἐπανιστάντας τὸ δεῖμα, καὶ οἷά
τινα ῥάβδον αὐτοῖς τὴν δίκην ἐπανατείνοντας. Οίμαι
δὲ, τὶς ἐννενοηκὼς τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν νόμων τῶν
τεθεικότων αὐτοῖς διάθεσίν τε καὶ σκέψιν, ὅταν μὲν
ἤδη λαμπρὰ τοῖς ἐπιεικέσιν ἐπιμετροῦντας τὰ γέρα,
καὶ τοὺς ἑκάστῳ πρέποντας επαίνους ἐπάγοντας,
οὐκ ἂν διαψεύσαιτο λέγων ἡσθῆναι τε λίαν ἐπ' αὐτοῖς,
καὶ λόγου παντὸς ἀξιοῦν τὸ ἀνεπιπλήκτως χρῆναι
διαβιοῦν. Ὅταν δὲ ἴδῃ τοῖς ἔργοις ἐπιτι ιήσαντας τῆς
φαυλότητος καταμηνύσαι λέγων αὐτοὺς, οὐκ ἂν ἀμάρ
τοι τοῦ πρέποντος. Ἐν γὰρ τῇ ποιότητι τῶν νόμων,
τὰς ἐν ψυχῇ διαθέσεις τῶν νομοθετῶν μονονουχί
γραφομένας ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. Οὐκοῦν τὸ μὲν τῶν
αἰσχρῶν καὶ πέρα τοῦ πρέποντος καταρτῆσαι δίκας,
ἔχοι ἂν εἰκότως ἐφ' ἑαυτῷ τὰς τῆς ὀργῆς ὑποψίας,
καίτοι γεγονότων τῶν θεσμοθετῶν οὐκ ἐν τῷ παθεῖν
τὴν ὀργήν. Οὕτω πως συνήσεις καὶ ἐπὶ Θεοῦ, μᾶλλον
δὲ καὶ ὑπὲρ τοῦτο λίαν, ἀνώκισται γὰρ τῶν καθ'
;» ἡμᾶς τὰ αὐτοῦ, καὶ ἐπέκεινα παντὸς ἔρχεται γενητοῦ. Εἶτα, ὦ κράτιστε, τοὺς μὲν Σόλωνός τε καὶ
Λυκούργου νόμους, προσθείην δ᾽ ἂν ὅτι καὶ Δράκου
τος, εἴ τις ἕλοιτο λύειν, ενήσει πηλῷ τὸν πίδα τὸ δὴ
λεγόμενον, καὶ τὴν διωρισμένην τοῖς παραβαίνουσι
πάντη τε καὶ πάντως ὑποστήσεται ζημίαν· ὁ δέ γε
τῆς θείας ῥαθυμήσας ἐντολῆς εἰ αὐτοῖτο δίκας, πάθοι
ἂν οὐκ ἐν δίκῃ τὴν ἐπίπληξιν; Θεοῦ τοίνυν λέγοντος ο
• Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ
λατρεύσεις·» καὶ μήν· «Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ
ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ· ἡ πῶς οὐκ ἔδει τιμᾶσθαι θανάτῳ
τοὺς τετελεσμένους τῷ Βεελφεγώρ, καὶ βδελυραίς
οὕτως ἡδοναῖς γυναίων αἰσχρῶν, εἰς ἀπόστασιν μονον3.
PG 76:761CONTRA JULIANUM LIB. V.
auοὐχὶ κατηγορασμένους; Οἶμαι δὲ δεῖν κἀκεῖνο εἰπεῖν· est eas commemorare leges, quas in sacrilegos
Σόλων μὲν γὰρ καὶ Λυκοῦργος, οὓς δὴ καὶ ἐκκρί tanquam deorum violatores tulerunt? Cum ergo
τους νομοθετῶν γενέσθαι φησὶν, πεφροντίκασιν ἄρα praesertim apud eos cautum sit, ne quovis pacto
τοῦ νομίσαι τοῖς "Ελλησι τῶν παρὰ σφίσι τετιμημέ- in deos, seu potius inipuros demonas, peccelur:
νων ἐπιμελεῖσθαι θεῶν, θύοντάς τε καὶ θεραπεύον nonne manifesto scelere se obstringit, qui pœnam
τας· ἀλλ᾽ οἶμαι τοῦτο ὑπάρχειν ἀληθὲς, καὶ οὐχ juste irrogari negat iis qui Dei culumn impio conἑτέρως ἔχειν· ἥκει γὰρ αὐτοῖς τὸ χρῆμα διὰ του- tumeliæ genere prosequuntur? Et sane Pythium
αὐτῆς σπουδῆς, ὡς δίκας ἐπιψηφίζεσθαι τὰς ἐσχάτας, dæmonem fatidicnm, sive Apollinem, aiunt ex
τοῖς ῥαθυμίας ἁλοῦσι γραφῇ. Τί δ' ἄν τις λέγοι τοὺς tripode oraculo edito de Socrate respondisse: 110κατὰ τῶν ἱεροσυλούντων νόμους, ὡς εἰς θεοὺς ὑβρι- minum eum sapientissimum esse. Magna utique
ζόντων; "Οτε τοίνυν ἐν λόγῳ τέθειται παρ' αὐτοῖς viri apud Græcos admiratio; cæterum in ergastuio
οὐκ ἠμελημένῳ τὸ χρῆναι φυλάττεσθαι κατὰ μηδένα cicule potione humana vita abiit. 171 Reus 10τρόπον πλημμελεῖν εἰς θεούς, μᾶλλον δὲ εἰς ἀκαθάρ tem agebat ur ot crimini dabatur quod in Græciam
τους δαίμονας· πῶς οὐκ ἐνεργῶς ἀδικεῖ, τοῖς τὴν εἰς novos deos inferret. Quidni ergo summi Dei conΘεὸν λατρείαν ἀνοσίως περιυβρίζουσιν, οὐκ ἐν δίκῃ templores, et qui ejus cultu repudiato Beelphegor
λέγων ἐπενεχθῆναι τὴν κόλασιν; Καίτοι Πυθοί δαί- aliisque præter ipsum numinibus se addiserant,
μονα μαντικὸν, ἤτοι τὸν Ἀπόλλωνα φασιν ἀν- si non forte cicuta, ast alio quovis pacto, Socratis
εἰπεῖν ἐκ τριπόδων, χρῆσαί τε περὶ Σωκράτους, ὡς pœna plecti oportuit, a qua nec leges Græcoruin,
εἴη σοφώτατος ἀνδρῶν ἁπάντων. Καὶ πολὺ παρ' ut reor, dissentiunt, nec Solon et Lycurgus, aut
Ελλησι τὸ θαῦμα τἀνδρὸς, ἀλλὰ δεσμώτης καὶ ante illos Draco, a quibus latæ sunt. Quapropter
κωνείῳ τὸν ἀνθρώπινον κατέλυσε βίον ἐπίκλησ licet clementes ac faciles sint aliqui legumlatores,
μα δὲ αὐτῷ παρὰ τῶν κατηγορευόντων ἦν, τὸ τοῖς - si tamen puniant improbos, non continuo leues ac
οὖσι παρὰ τοῖς Ἕλλησι θεοῖς ἐπεισφέρειν δαιμό- humani esse desinent. Cum autem scribit Roγια καινά. Εἶτα πῶς οὐκ ἔδει τοὺς ἀτιμάσαντας τὸν manos clementia et benignitate usos erga reos
τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ τῆς ἐπ' αὐτῷ λατρείας ἀνθῃρη- quosdamn; quomodo illum fugit, scelera quæ in
μένους, τὸ δεῖν ὑποκεῖσθαι τῷ τῆς Βεελφεγώρ, ἑτέ hoinines admittuntur multo inferiora ¡is esse quæ
τοις τε παρ' αὐτὸν προσκεκινηκότας, εἰ καὶ μὴ κω- in Deun? Peccare enim in naturam supra res
νείῳ τυχόν, ἀλλ᾽ οὖν καθ᾽ ἕτερον τρόπον τὴν Σωκρά- omnes positam non perinde est ac mortales aliquos
τους δίκην ὑποστῆναι, οὐκ ἀπᾴδουσαν οὐδ᾽ αὐτοῖς, offendere. Quanto enim res nostras superal, tanto,
ὡς γε οἶμαι, τοῖς Ἑλλήνων νόμοις, ἤτοι τοῖς τεθει- ut opinor, criminum vis, quibus offenditur, alia
κόσιν αὐτοὺς, Σόλωνί τε, φημὶ, καὶ Λυκούργῳ, καὶ superabit. Utrumque vero pro ratione cujusque ac
Δράκοντι πρὸ αὐτῶν. Οὐκοῦν κἂν εἰ προοί τε εἶεν, modo pœna sequetur. Cæterum quasi Julianus clare
κἂν ἀνεξίκακοί τινες, οἱ φυλάττοντες θεσμοθετεῖν, et indubitate demonstraverit, naturam affectionibus
οὐκ ἂν ἔξω γένοιντο τοῦ εἶναι χρηστοί τε καὶ πρᾶοι humanis non obnoxiam, imo quæ mentem omnein
κολάζοντες πονηρούς. Ἐπεὶ δὲ Ῥωμαίους φησί γε- superat, gravi quavis animi victam esse impoνέσθαι χρηστοὺς καὶ ἀνεξικάκους πρός τινες τῶν ἡδι- tentia, et ad iram motihus incitatam; aniles nescio
κηκότων· πῶς ἡγνόηκεν, ὅτι τὰ εἰς ἀνθρώπους πλημ quas nugas, quæque extremam olent insaniam,
μελούμενα τῶν εἰς Θεὸν ἡττᾶται πολύ; οὐ γὰρ ἴσον æstu quodam rursus effundit, et ait:
ἁμαρτεῖν εἰς τὴν παντὸς ἐπέκεινα φύσιν, καὶ τὸ προσκρούειν τισὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Οσῳ γὰρ ἂν ὑπερκέοιτο τῶν καθ' ἡμᾶς τὰ αὐτοῦ, τοσοῦτον καὶ ἡ τῶν ἐγκλημάτων δύναμις οἶμαι τῶν ἄλλων ὑπερανεστήξει
ἔψεται δὲ πάντως ισορρόπως τε καὶ ἀναλόγως ἑκατέρῳ καὶ τὰ αὐτῆς τῆς δίκης. Ωσπερ δὲ σαφῶς καὶ
ἀναμφιλόγως τὴν τοῖς καθ' ἡμᾶς πάθεσιν ἀνάλωτον φύσιν, μᾶλλον δὲ παντὶ τῷ καταλυπεῖν πεφυκότι, τὴν
παντὸς ἐπέκεινα τοῦ ἀποφήνας τετυραννεῦσθαι θυμῷ, καὶ τοῖς εἰς ὀργὴν κινήματι καταθήγεσθαι, γραοπρεσ
πεῖς τινας λόγους, καὶ τῆς ἐσχάτης αβελτηρίας εξόζοντας ἀναβράττει δὴ πάλιν καί φησι·
Πόσῳ δὲ δὴ τὰ παρ' ἡμῶν, τῶν παρ' αὐτοῖς κρείτ
τονα, καὶ ἐκ τῶνδε σκοπεῖτε. Μιμεῖσθαι κελεύουσιν
ἡμᾶς οἱ φιλόσοφοι κατὰ δύναμιν τοὺς θεούς. Ταύτην
δὲ εἶναι τὴν μίμησιν ἐν θεωρίᾳ τῶν ὄντων. ῞Οτι δὲ
τοῦτο δίχα πάθους ἐστὶ καὶ ἐν θεωρία κείται πρόδηλόν ἐστί που, κἂν ἐγὼ μὴ λέγω· καθ᾽ ὅσον ὅτι ἐν
ἀπαθείᾳ γινόμενοι, τεταγμένοι περὶ τὴν θεωρίαν τῶν
ἔντων, κατὰ τοσοῦτον τῷ Θεῷ ἐξομοιούμεθα. Τίς δὲ
ἡ παρ' Εβραίοις τοῦ Θεοῦ μίμησις; Οργή, καὶ θυ
μὸς, καὶ ζῆλος ἄγριο;. ι Φινεές γάρ, φησί, κατέπαυ
σε τὸν θυμόν μου, ἐν τῷ ζηλῶσαι τὸν ζῆλόν μου ἐν
υἱοῖς Ἰσραήλ.» Εὑρὼν γὰρ ὁ Θεὸς τὸν ἀγανακτοῦντα
• Num. xxv, 11.
G
JULIANUS.
Quanto autem nostræ res potiores sint quam illorum, ex his quoque attendite. Imitari nos jubent
deos pro viribus philosophi. Hanc autem imitationem
in contemplatione rerum positam esse. At hoc omni
affectione carere et in contemplatione situm esse
liquet, etiam me tacente; propterea quod, quantumi
ab omni affectione vacui, in contemplatione rerum
versamur, tantum Deo similes efficiniur. Quænam
autem apud llebræos prædicatur Dei imitatio? Ira,
et furor, cl sæva æmulatio. «Phinees, enim inquit,
sedavit furorem meum, dum zelo mco zelor in filiis
Israel '.» Etenim iuvento aliquo, qui secum indi-
PG 76:763gnetur et doleat, Deus indignationem ponere videtur. καὶ συναλγοῦντα, φαίνεται ἀφεὶς τὴν ἀγανάκτησιν.
172 llaec et alia id genus multa de Deo Muses no Ταῦτα καὶ τοιαῦτα ἔτερα περὶ Θεοῦ πεποίηται λέγων
uno Scripturæ loco dixisse fertur.
ὁ Μωσῆς οὐκ ὀλιγαχοῦ τῆς Γραφῆς.
CYRILLUS.
Si igitur, o bone, improbis demonibus, aut desertoribus angelis subjici nelius est, quam sub Deo
degere, et ab illo solo regi, tibi ultro cedimus. Sin
autein hoc detestandum est iis, quibus recta et sana
mens est, quique veræ pietatis studio tenentur,
adeoque nihil optabilius est, aut omnimodam felicitatem magis conciliat, quam certo scire quid sit id
quod revera est ac rebus universis præest, ex quo
genus omne virtutis prodit et ad nos venit, ac velut
e fonte scaturiunt bona cœlestiumque donorum
largitio: quonan demum pacto Græcorum religio
noştram antecellat? imo vero nonne incomparabili
intervallo Christianorum religio sancti cultus unguento fragrans horum vanitatem superat? Et quidem cum Græcorum mens erroris cœno immersa sit,
et spem mendacium habeat, secundum propheta
vocem³, operæ pretium est videre quam alta mente
polleat noster Julianus, qui se ad excelsum sapientiæ
gradum erectum putat. Præceperunt enim, inquit,
sapientes deos imitari quantum humana fert imbecillitas. Aliter autem res perfici nequit, quam sola
rerum contemplatione et affectuum porro vacuitate.
Quam, opinor, iræ vacuitatem intelligit, aliasque
præterea virtutes, quas domesticas et internas haDere necesse est, atque ita Dei imitationen, quoad
ejus est, exprimere et præclaræ artis ad id rationes
ediscere. Equidem fateor ego, et quisquis recte sentit, quieto animo et ab omni cura mundi vacuo illos
uti debere, qui ad veram Dei contemplationem pergunt. Eo namque nos universi Opifex et Dominus
adducit, cum ait: c Vacale, et cognoscite, quia
ego sun Deus '.. Unum autem et maxime optandum bonum est inter ea, quæ nos Deo similes eßciunt, ira vacare, quoad fieri potest, nec ejus fluctibus
agitari. Quod cum in confesso sit apud omnes,
utpote verissimum, necessario jam intelligendum
videtur, Deum iracundum et asperum non esse, sed
ab omni potius ira et furore 'prorsus alienum. 173
Cum ergo Moses, singulari vir sapientia, non unum
aliquem ignotum et obscuruun deuin, seu partic- οὐ δυσόργητόν τε καὶ ἀπηνὲς τὸ θεῖον, μᾶλλον
Εἰ μὲν οὖν, ὦ κράτιστε, τὸ ὑποκεῖσθαι δαίμοσι
πονηροῖς, ήγουν ἀποστάταις ἀγγέλοις, ἄμεινον δήπου
τοῦ πράττειν ὑπὸ Θεῷ, καὶ ὑπ' αὐτοῦ μόνου κρατεί
σθαι, νικάτω τὰ σά. Εἰ δὲ ἐκεῖνο μὲν ἀπευκτὸν τοῖς
ἐν καλῷ καὶ ἐν εὐρωστία φρενὸς καὶ τοῖς τῆς ἀλη
θοῦς εὐσεβείας φιλοθεάμοσι, καὶ μὴν καὶ εὐημερίας
ἁπάσης πρόξενον καὶ τριπόθητον ἀληθῶς τὸ ἀπλανῶς
εἰδέναι τί τὸ ὄντως ὄν, καὶ τῶν ὅλων κρατοῦν, ἐξ οὗ
πᾶν εἶδος πέφηνεν ἀρετῆς, καὶ πρὸς ἡμᾶς ἔρχεται,
καὶ καθάπερ ἐκ πίδακος ἀναβρύει τὰ ἀγαθὰ καὶ τῶν
οὐρανίων χαρισμάτων ή διαγέμησις· πῶς ἂν πρού
χοι τὰ Ἑλλήνων ἔτι; Μάλλον δὲ πῶς οὐκ ἀσυγκρίτ
τοις διαφοραῖς τῆς παρ' ἐκείνοις τερθρείας τα Χριστιανῶν ὑπερκείσεται, τῷ τῆς εὐαγοῦς λατρείας εὐ
ωδιάζοντα μύρῳ; Καίτοι τῆς Ἑλλήνων διανοίας, τοῖς
τῆς ἀπάτης βορβόροις εμβεβυσμένης, ἐλπίδα τε τὴ
ψεῦδος ἐχούσης, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, ἄξιον
δὲ καὶ τῆς ὡς οἴεται σοφῶς δὴ λίαν εξηρτημένης
αὐτῷ διανοίας τὸ βάθος ἰδεῖν. Προστετάχασι γὰρ,
φησίν, οἱ σοφοὶ τοὺς θεοὺς ἀπομιμεῖσθαι κατά γε τὸ
ἐγχωροῦν. Κατορθωθείη δ' ἂν οὐχ ἑτέρως τὸ χρῆμα,
πλὴν ὅτι διὰ μόνης τῆς τῶν ὄντων θεωρίας, καὶ μένω
τοι καὶ ἀπαθείας· ἀπάθειαν, οἶμαι, λέγων τὴν ἀκρ
γησίαν, καὶ προσέτι τὰς ἑτέρας τῶν ἀρετῶν, ἃς
ἀναγκαῖον μὲν προεισοικίσασθαι, καὶ ἐν στέρνοις
ἔχειν, εἶθ' οὕτως τὴν μίμησιν τοῦ Θεοῦ κατά τε τὸ
ἐγχωροῦν ἀναμάττεσθαι, καὶ τῆς εἰς τοῦτο παγκά
λης εὐτεχνίας τοὺς τρόπους ἐκμελετᾷν. Ὅτι μὲν οὖν
καὶ σχολαίῳ νῷ, καὶ κοσμικῆς ἔξω γεγονότι φροντί
δος κεχρῆσθαι προσήκει τους οἷς ἂν μέλοι πρὸς θεοπτίαν ἰέναι τὴν ἀληθῆ, φαίην ἂν ἔγωγε, καὶ ἀπασ
τισοῦν τῶν ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθότων. Αποφέρει γὰρ εἰς
τοῦτο λέγων ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς καὶ Κύριος·
• Σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεός.» Εν δὲ
καὶ ἀξιόκτητον ἀγαθὸν, τῶν ειωθότων ἡμᾶς πρὸς
Θεὸν εἰδοποιεῖν, τὸ πέρα κεῖσθαι θυμοῦ, καὶ ἐν ἀπα
θείᾳ τῶν ἐξ ὀργῆς κυμάτων, κατά γε τὸ ἐφικτόν.
Ομολογημένου δὲ τούτου παρὰ πᾶσι καὶ ὄντος
ἀληθοῦς, ἀναγκαῖον ἤδη φαίνεται τὸ χρῆναι νοεῖν,
larem et falsum appellet, sed bujus universi Creatorem et artificem, qui revera exsistit, naturaque
sua ac substantia rerum omnium obtinet dominatum;
qua fronte Julianus imitationem illam Dei, quæ
apud llebræos reperitur, iram et furorem ac ferocem æmulationem dicere ausus est? nisi forte hominum affectus in Deum cadere existimat, illumque
eodem nobiscum loco ac numero imprudens reponit per quem et in quo producta sunt omnia. At
Scriptura divina, cum de eo loquitur, non ex ejus
natura, sed ad nostrum sensum et captum accommodate disserit. Ita enim nostris nominibus et sins Isa, xxvΙΙΙ, 17. • Psal. xlv, 11.
δὲ καὶ θυμοῦ καὶ ὀργῆς εἰσάπαν ἀπηλλαγμένον.
Εἶτα πῶς, εἰπέ μοι, καίτοι τοῦ πανσόφου Μωσέως,
οὐχ ἕνα τινὰ τῶν ἡγνοημένων, ἢ καὶ ἀνὰ μέρος εν
των ψευδωνύμων θεῶν, Δημιουργὸν δὲ τοῦδε τοῦ
παντὸς καὶ τεχνίτην ονομάζοντος, τὸν ἀληθῶς ὄντα
καὶ τῆς κατὰ πάντων κυριότητος οὐσιωδῶς λαχόντα
τὴν δόξαν, οὐ δέδιεν οὑτοσὶ τὴν παρὰ Εβραίοις τοῦ
Θεοῦ μίμησιν, ὀργὴν καὶ θυμὸν λέγων εἶναι καὶ ζῆλον ἄγριον; Ανθρωποπαθές τάχα που τὸ θεῖον καὶ
τοῖς καθ' ἡμᾶς ἐναρίθμιον οὐκ αἰσθάνεται τιθεὶς, τὸν
δι' οὗ τὰ πάντα καὶ ἐν ᾧ παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν. Η
δέ γε θεία Γραφή, τοὺς ἐπ' αὐτῷ συντιθεῖσα λόγους,
PG 76:765CONTRA JULIANUM LIB. V.
οὐχ ὡς ἂν ἔχοι φύσεως ἐν τοῖς κατ' αὐτὸ διαλέγεται, & gularum rerum appellationibus utens, ad subtiliures
ἀλλ' ὡς ἂν οἷοί τε ὦμεν συνιέναι τε καὶ λέγειν ἡμεῖς·
οὕτω γὰρ τοῖς καθ' ἡμᾶς ὀνόματι καὶ ταῖς ἐφ' ἑκάστῳ
τῶν πραγμάτων φωναῖς κεχρημένη, φαντασίαις ἡμᾶς
ἐφίστησιν ἰσχναῖς, καὶ ἀναβιβάζει πρὸς ἐννοίας τὰς
τῶν λαλουμένων ἐπέκεινα· ὥστε καὶ τὰ τῶν ἄνθρωπίνων σωμάτων μόρια προσάπτει πλειστάκις αὐτῷ
μᾶλλον κατακεχρημένη, καὶ ὡς ἀπό γε τῶν καθ'
ἡμᾶς· οἷον ἐκ παραδειγμάτων αστείως ἀναβιβάζουσα
πρὸς θεωρίαν ισχνήν. Ωσπερ οὖν τὸ ἀσώματον,
ἀμέγεθές τε καὶ οὐκ ἦν ἐν ποσῷ, ἁπλοῦν καὶ ἀσύνο
θετον ἐκ μελῶν συντίθησιν ἔσθ' ὅτε οἷον εκάστου
μορίου τῶν ἐμπεφυκότων αὐτῇ τι πλαγίως ύποσημαίνοντος· ὀφθαλμοῦ μὲν τὸ πανδερκές, ὤτων δὲ τὸ
παντήκοον, χειρός γε μὴν δημιουργικὴν ἐνέργειαν,
καὶ μέντοι καὶ ποδῶν τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ποιουμέ
νων οιονεί πως λείαν ὁδὸν καὶ εὐήλατον· οὕτω κἂν
εἰ ὀργὴ λέγοιτο τυχὸν ἐπὶ Θεοῦ, ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς
ἐφίησι νοεῖν, ὡς εἴπερ ἦν ἐφικτὸν ὑπομεῖναι τὸ πάθος, ὑπέστη ἂν τῇ τῶν δρωμένων ποιότητι πρὸς
του το ηγμένον. Φυσικῇ μὲν γὰρ ιδιότητι τὸ θεῖον
ἀπαθές. Πλὴν οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀνυπαί
τιον γένοιτ' ἂν τὸ ὑπὸ χεῖρα καὶ ζυγὸν κατημεληκός
τοῦ πρέποντος· οὔτε μὴν ἀζήμιον τοῖς κειμένοις ὑπὸ
σκήπτρα τὸ εἰς ἀπόστασιν σκίρτημα, χρῆναι δέ φημι
καταικίζεσθαι καὶ μάλα ἐν δίκῃ· καὶ γάρ ἐστι τοῖς
πονηροῖς ἀλυσιτελὲς τὸ ἀνεπιστάτητον, καθάπερ
ἀμέλει τὸ μὴ ἐπιπλήττεσθαι τοῖς μὴ εὐκοσμεῖν εἰω
θέσι τῶν παίδων. Οταν οὖν τῇ τῶν δρωμένων παρ.
οτιοῦν ποιότητι καὶ δυνάμει, τὰ ἐξ ὀργῆς ὀφείλεται
παρὰ Θεοῦ· εἰ δὴ φαίνοιτο λοιπὸν ἐπενηνεγμένα, τότε
καὶ ὠργίσθαι λέγεται, φωνῇ τῇ καθ᾿ ἡμᾶς κεχρημένων τῶν ἁγίων, ἵνα συνῶμεν ἡμεῖς, ὡς εἴπερ ἦν
δύνασθαι τὰ περὶ Θεοῦ τοῖς ὑπὲρ ἄνθρωπον διατρανοῦσθαι λόγοις, οὐδ' ἂν ὠνομάσθη θυμὸς ἐπ' αὐτοῦ.
Εδει τοίνυν τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας τὸ μέτρον ἀναλογίσασθαι καὶ τῆς γλώττης τὸ ἀδρανές. Καίτοι φαίη
τις ἂν αὐτῷ· Τί δρᾷς, ὦ οὗτος; Αίτια τους θεηγόρους, ὡς μεῖον, ἢ χρῆν, τὰ περὶ Θεοῦ λαλεῖν εἰωθότας. Οὐκοῦν τήν σεαυτοῦ φύσιν γράτου, ὅτι τοῖς
θείας ὑπεροχή, νοητοῖς ὑψώμασι φιλονεικεῖν οὐκ
οἶδε, καὶ δεσποτικῶν ἀξιωμάτων κατόπιν ἔρχεται,
λόγους οὐκ ἔχουσα τοὺς ἀποχρῶντας αὐτῇ, πρὸς τὴν
τῶν ἐπέκεινα τοῦ διασάφησιν. Ἐρομένῳ δέ μοι φραζέτω καὶ τοῦτο. Δρα γάρ, εἴπερ τῳ γένοιτο σκο- ο
τὸς, τὸ χρῆναι βιοῦν πράως τε καὶ ὑφειμένως, τίνος
ἂν γένοιτο μιμητὴς τῶν αὐτοῦ θεῶν, καὶ οὐκ ἂν
ἁμάρτοι σκοποῦ; Η τάχα που φαίεν ἂν, "Αρεος
ἀνδροφόνοιο, κατὰ τὸν Ομήρου λόγον ός δὴ καὶ
βροτολοιγός, καὶ τειχεσιπλήτης, καὶ μέντοι καὶ μια:
φόνος ὠνόμασται παρ' αὐτοῦ, μαινόμενός τε, ὡς
ἔφην, καὶ τυκτὸν κακόν; ᾿Αλλὰ τοῦτον μὲν ἐῶμεν,
εἰ δοκεῖ δοκιμάσωμεν ᾿Αθηνῶν, τὴν ὀβριμοπάτρην,
τὴν ἀναιδῆ, καὶ κυνόμυιαν, τὴν ἀεὶ θεοὺς ἔριδι ξυν
ελαύνουσαν· καὶ γὰρ καὶ αὐτῇ τῶν τακτικῶν ἐμέσ
λησε, καὶ μαχιμωτάτην αὐτὴν καλοῦσι δαιμόνων,
κατασεμνύνουσι δὲ τὸν ἐπ' αὐτῇ λόγον. Οὐ γάρτοι
Iliad. E, v. 31, 455,
intellectus nos perducit et iis quæ dicuntur longe
altiores. Quare humanorum corporum partes ei pleruinque aßugit, non proprie, sed abusione quadam,
et a rebus humanis ducta similitudine; ac velut
exemplis quibusdam scite uos ad subtilem contemplationem evehit. Quemadmodum ergo rei corporis,
magnitudinis, et quantitatis experti, simplici, et
incomposita, membra interdum allingit, quasi unumquodque membrum aliquid eorum quæ illi insunt
oblique significet: oculus quidem omnia intuendi,
aures cuncta audiendi, manus creandi vin, pedes
denique summam in rebus agendis facilitatem ac
agilitatem: ita licet ira in Deo forte dicatur, humano
more jubet intelligi, quasi vero, si in illum cadere
posset perturbatio, eain pateretur, qualitate facinorum eo adactus. Natura quippe sua Deus affectu
caret. Neque tamen dicere velim, eam ob causam
subditis impune esse debere, si officium contempserint, aut in defectionem exsiluerint, sed jure merito
potius plectendos aio. Ut enim pueros non increpare,
cum ab oício desciverint, sic in facinorosos non
animadvertere, perniciosumn est. Cum ergo quorumlibet facinorum qualitati et ponderi pœnæ debeantur, si profecto illatæ denium appareant, tum iratum
Numen dicitur a sanctis viris, voce nobis accommodata: 174 ut intelligamus, nequaquam de Deo iram
dictum iri, si res divinæ vocibus non hunianis possent
explicari. oportuit ergo humana intelligentis captum
et linguæ infirmitatem respicere. Quanquam Juliano
ila forte dicet aliquis: Quid agis, amice? divinarum
rerum interpretes accusas, quasi minus recte de
rebus divinis loqui soliti sint, quam oporteat. Ergo
tuam ipse naturam accusa, quod ad majestatis divinæ fastigium mens eniti nequeat, et a Domini
gloria longo intervallo relinquatur, cum verba non
habeat quibus ea, quæ mentem superant, satis explicare possit. Mibi autem interroganti velim re
spondeat Si cui constitutum esset lenitatem et
clementiam in vita colere, quemnam ex Juliani diis
imitandum sibi proponeret, ita ut scopo suo non
excideret? An Martem dicet illum, Homero teste,
hominum interfectorem, a quo tum mortalium perditor, lum murorum quassator, et cruentus appellatur,
furens item, uti dixi, et natum malum? Sed hunc
omittamus, si placet: laudemus Minervam illain forti
patre prognatam, impudentem, et caninam muscam,
deos ad discordiam semper instigantem. Huic enim
etiam ipsi res militaris curæ est, unde et deorum
bellicosissima dicitur, idque luculento præconio. Non
enim furere instar illius mœnium eversoris, sed quæ
ad bella et pugnas pertinent, prudenter sapienterque
tractare. Sed non propterea mansuetudinis laudem
ſeret. Utrum enim qui cum bellica et militari audacia prudentiam coujungunt, cum ad bellum venitum
est, hostibus cedere volunt au victoriam potissimam
ducunt, quamvis prudenter cum hoste dimicent?
PG 76:767Nunquid res ipsa per se satis manifesta est? Nam κατ' ἐκεῖνον μαίνεσθαι, τὸν τειχεσιπλή την λέγω,
qui in aciem copias educunt, idque non sine ira, διαχειρίζειν δὲ μᾶλλον τὰ εἰς πολέμους καὶ μάχας,
quamvis prudenter facere dicantur; qui feri potest εμφρόνως τε καὶ κατεσκεμμένως. Επικουρήσει δὲ,
ut verum ac sincerum mansuetudinis decorem in se οἶμαι, κατ' οὐδένα τρόπον τὸ χρῆμα αὐτῇ πρὸς γε
habeant? Porro non difficile est videre Minervam, τὸ δεῖν ὁρᾶσθαι πραότητος είσω. "Αρα γάρ, οἱ ταῖς
quam tantopere mirantur, tam angusti animi fuisse, ευτολμίαις ταῖς ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις τὴν φρόνησιν
ut modo his, modo illis per summam levitatem ἐπιπλέκοντες, εἶτα τοῖς πολεμοῦσιν ἀντανιστάμενοι,
adhæresceret, atque eam ob rem in tragicorum scenis ἥττους εἶναι βούλονται τῆς ἐκείνων χειρός, ἢ γοῦν
irrisam. Euripides enim in Troadibus Minervai oc- τὸ χρῆναι κρατεῖν τοῦ παντὸς ἀξιοῦσι λόγου, κἂν εἰ
currisse Neptuno,atque 175his illum alatam scribit: ἐμφρόνως μάχοιντο τοῖς ἐχθροῖ;; Καίτοι πῶς οὐκ
ἐναργὲς τὸ χρῆμά ἐστιν; Αντεξάγοντες γὰρ, καὶ οὐ δίχα θυμοῦ, κἂν εἰ ἐμφρόνως λέγοιντο τοῦτο δράν
πῶς ἂν ἔχοιεν ἀπαράσημόν τε καὶ ὑγιὲς ἔν γε δὴ σφίσιν αὐτοῖς τὸ τῆς πραότητος κάλλος; Οτι δὲ ἡ
τεθαυμασμένη παρ' αὐτοῖς Ἀθηνᾶ μικροψυχίας εἰς τοῦτο διελήλακεν, ὡς καὶ ἀντιστρόφους ποιεῖσθαι τῆς
γνώμης τὰς ἐπ' ἄμφω μεταβολάς, ὡς ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, καὶ ἐν ταῖς τῶν τραγῳδιῶν γελᾶσθαι
σκηναῖς, ἀκονιτὶ καταθρήσωμεν. Εὐριπίδης γὰρ ἐν Τρωάσι προσβεβληκέναι μὲν αὐτὴν Ποσειδῶνί φησιν, εἰπεῖν δὲ οὕτω πρὸς αὐτὸν περί τε τῶν Τρώων καὶ τῶν Ἀχαιῶν·
Trojanos quidem nihi prius inimicos exhilarare volo,
Exercitui vero Græcorum acerbum reditum injicsre.
llunc illam sic excepisse:
Quid vero ita transilis alias ad alios mores
Odisti et amas vehementer quemlibet.
Ad hæc respondisse Minervanı:
Nescis me contumelia affectam esse, et meum lemplum?
Tum Neptunum:
Novi, quando Ajax trazit vi Cassandram.
Klamı dolore tactam, hæc addidisse:
Et nihil ideo passus est, neque audivit a Græcis.
Quare si quam de illo Greci ponam cepissent, qui
Cassandram violaverat, non utique Minerva in totum exercitum exasperata fuisset. Quomodo ergo
Phinees accusat, si unius justissima pœna iram in
omnes compescuit? At enim hæc in scenis omnia
poeta duxerunt. Sed cur apud alios scriptores, quique scenici non sunt, historia illa laudatur? Verum
ista quidem ad Minervam spectant, et homicidam
ac perditorem illum hominum ac furentem. Quid
illa, quæ postquam Enei opes exhausisset, Ætolorum et Curetum rebus, regionibus item ac civitatibus omne malorum genus intulit; sagittis gaudentem dico Apollinis sororem? Hæc, nonne vulgari
et levi causa arrepta, quod Eneus sibi arez prinitias non sacrificasset, universam domum ideo coucussit? Ejus autem frater et æque promptus ad
iram, nunquid ob sacerdotem contemptum, apud
Trojam ab uno Agamemnone, Atrei filio, exitiosum
morbi genus in exercitum immisit, quo multi misere occubuerunt? Si quis ergo Græcanicus deve
imitetur, utrum lenis erit ac mansuetus, an asper
et iracundus? Ego certe asperum et iracundum
fore pronuntio. Sin autem aliter se res habet, do
ceat obiter quo pacto animo tranquillo, remisso,
et ab omni ira vacuo esse poterit, qui Græcorum
deos tam sævos ac perpugnaces, imitari statuerit.
Quod si Minerva Argivis succensuit; Diana (Eneum,
quod sacrificia neglexerat, punivit; busta vero cadaverum apud Græcos crebra fuerunt, propterea
quod puella captiva ex Agamemnonis tentoriis diΤοὺς μὲν πρὶν ἐχθροὺς Τρώας εὐφράναι θέλω,
Στρατῷ δ' Αχαιων νόστον ἐμβαλεῖν πικρόν.
Εἶτα πρὸς αὐτὴν ἐκεῖνον εἰπεῖν·
Τι δ' ὧδε πηδᾶς ἄλλοτ᾽ εἰς ἄλλους τρόπους;
Μινείς σε viaν, καὶ φιλεῖς ὃν ἂν τύχη.
Φάναι δὲ πρὸς ταῦτα τὴν ᾿Αθηνᾶν·
Οὐκ οἶσθ' ὑβρισθεῖσαν με καὶ ναοὺς ἐμούς;
Καὶ πρός γε ταῦτα τὸν Ποσειδῶνα
Οἶδ', ηνίκ' Αίας είλε Κασσάνδραν βία
Καὶ πρὸς αὐτὸν εἰπεῖν τὴν λελυπημένην·
Κ' οὐδέν τ' Ἀχαιῶν ἔπαθεν, οὐδ' ἤκουσ' υπο.
Ὥστε, είπερ τι τῶν ἀνιαρῶν ἐπεπόνθει παρ' Ελλήνων ὁ εἰς Κασσάνδραν ἐξυβρικώς, οὐκ ἂν Αθηνα
παντὸς κατετέθηκτο τοῦ στρατοῦ. Εἶτα ταῖς αἰτιᾶται
τὸν Φινεές, εἰ τῇ καθ' ἑνὸς ἐννομωτάτῃ δίκῃ, τὴν
κατὰ πάντων ἀνέσχεν ὀργήν; Ότι πέπλασται τους
ποιηταῖς πάντα ἐν σκηναίς. Εἶτα πῶς καὶ παρὰ τοῖς
ἄλλοις λογάσι, καὶ τῆς ἔξω σκηνῆς, ὁ τῆς ἱστορίας
τετίμηται λόγος; 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν τὰ τῆς ᾿Αθη
νὰς καὶ τοῦ μιαιφόνου, βροτολοιγοῦ τε καὶ μαινο
μένου. Τί δὲ ἡ τὸν Οἰνέως ὄλβον ἀντλήσασα, καὶ
μὴν καὶ τὰ Αιτωλῶν καὶ Κουρήτων πράγματα, χώ
ρας τε καὶ πόλεις ἐν παντὶ κακῷ θεμένη, τὴν ἰσχέαιραν λέγω τὴν τοῦ ᾿Απόλλωνος ἀδελφήν; Οὐ τὴν
τυχοῦσαν λαβοῦσα καὶ σμικρὰν αἰτίαν, τὸ μὴ θῦσαί
οἱ τὰ τῆς ἁλωῆς θαλύσια τὸν Οἰνέα, ὅλην ὥσπερ
αὐτῷ τὴν ἑστίαν ἐπέσεισεν; Ὁ δὲ ταύτης όμαιμός τε
καὶ ἱσοστάσιος εἰς ὀργὰς, ἱερέως Ατιμασμένου κατά
τὴν Τροίαν, παρ' ἑνὸς τῶν ᾿Ατρειδών, οὐ νόσον ώρσε
κακὴν ἀνὰ στρατὸν, οὐκ ἀθλίως πολλοί διολώλασι
Πότερα δὴ οὖν, εἰ τοὺς Ελλήνων τις απομιμοῖτο
θεούς, προός τε ἔσται καὶ ἡμερος, ἢ δύσοργος καὶ
βαρύμηνις; Ἐγὼ μὲν εἶναί φημι τὸ δεύτερον ἀλη
θές. Εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχει, διδασκέτω παρελθών, καθ'
ὃν ἄν τις ἴοι τρόπον πέρα θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ καθ
εστηκὼς ἔσται, καὶ τὸν νοῦν ἡρεμαῖος, τοὺς τῶν Βλ
λήνων θεοὺς τοὺς ὧδε δεινοὺς καὶ μαχιμωτάτους
ἀπομιμεῖσθαι προθυμούμενος. Εἰ δὲ ᾿Αθηνᾷ μὲν
Αργείοις ἐπεμήνυσεν, "Αρτεμις δὲ ῥαθυμοῦντα τοῦ
θύειν εκόλαζε τὸν Οἰνέα· πυραί νεκύων καίοντο
παρὰ τοῖς Ἕλλησι συχναί, ὅτι δορίληπτος κόρη τῶν
PG 76:769CONTRA JULIANUM LIB. V.
Αγαμέμνονος οὐκ ἀφείθη σκηνών, συνητιμάζετο δὲ missa non est: et cum Chryse, infulae contuneτῷ Χρύσῃ τὰ στέμματα· πῶς ἦν ἀκόλουθον, τοὺς
τῷ Βεελφεγὼρ τετελεσμένους, καὶ τὸν μὲν τῶν ὅλων
Θεὸν ἀνοσίως καταλυπήσαντας, ἡδοναῖς δὲ ταῖς εἰς
αἰσχρότητα καὶ λαγνείαν ἀνοητότατα σεσαγηνευμένους εἰς ἀπόστασιν, τοῦτο δρᾷν νηποινὶ, καὶ οὐχὶ δὴ
μᾶλλον ἐν δίκῃ τοῖς ἐσχάτοις ἀλῶναι κακοίς; Προσ
επάγει δὲ τούτοις·
Οτι δὲ οὐχ Εβραίων μόνον ἐμέλησε τῷ Θεῷ,
πάντων δὲ ἐθνῶν κηδόμενος, ἔδωκεν ἐκείνοις μὲν
οὐδὲν σπουδαῖον ἢ μέγα, ἡμῖν δὲ μικρῷ κρείττονα,
καὶ διαφέροντα, σκοπεῖτε λοιπὸν τὸ ἐντεῦθεν. Ἔχουσι
μὲν εἰπεῖν καὶ Αἰγύπτιοι παρ' ἑαυτοῖς ἀπαριθμούμενοι
σοφῶν οὐκ ὀλίγων ὀνόματα, πολλοὺς ἐσχηκέναι
τοὺς ἀπὸ τῆς Ἑρμοῦ διαδοχής, Ἑρμοῦ δέ φημι,
τοῦ τρίτον τῇ Αἰγύπτῳ ἐπιδημήσαντος· Χαλδαίοι δὲ
καὶ Ασσύριοι τοὺς ἀπ' Αννου καὶ Βήλου· μυρίους
δὲ Ἕλληνες τοὺς ἀπὸ τοῦ Χείρωνος· ἐκ τούτου γὰρ
πάντες ἐγένοντο τελεστικοί ψύνει και θεολογικοί, καθὸ
δὴ μόνον Εβραίοι δοκοῦσι τὰ ἑαυτῶν ἀποσεμνύνειν.
Εἶτα κατασκώπτει τον μακάριον Δαβὶδ καὶ Σαμψών, καὶ οὐ σφόδρα γενέσθαι φησὶν αὐτοὺς ἐν ταῖς
μάχαις ἀλκιμωτάτους, ἀλλὰ τῆς Αἰγυπτίων και Ελλήνων εὐσθενείας καὶ μόλις μέχρι τῶν τῆς Ἰουδαίας
τερμάτων τὸ μέτρον αὐτοῖς ὡρίσθαι τῆς βασιλείας.
Οὐκοῦν, φιλοπευστήσω γὰρ πάλιν, ποίῳ δὴ ἄρα
θεῷ μελῆσαί φησι τῶν ἐθνῶν, ὡς Εβραίοις μὲν νεῖ
μαι σπουδαῖον ἢ μέγα παντελῶς οὐδὲν, "Ελλησί γε
μὴν, τὰ πάντων κράτιστα καὶ ἐξαίρετα; Δρα γὰρ
τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως μαρτυρούμενον, ὡς
τῶν ὅλων εἴη Δημιουργός, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, καὶ
συλλήβδην ἁπάντων τῶν παρ' αὐτοῦ κεκλημένων εἰς
γένεσιν, κατεξουσιάζει δὲ μόνος, καὶ τῶν ὅλων κατακρατεῖ, τὴν κτίσιν ἔχων ὑπὸ πόδας, καὶ ὑπ' αὐτῆς
προσκυνούμενος· ἤγουν ἐκεῖνον, ὃν αὐτός τε καὶ οἱ
γεγονότες αὐτοῦ τῆς ἀσεβείας πρόγονοι, τῷ λόγῳ
προαναθέντες καὶ ταῖς θεωρίαις, ὡς πρῶτον αἴτιον
τἀγαθὸν, ὑφιζηκότα τε καὶ δεύτερον όνομάζουσι Θεὸν,
καὶ προσεχῆ καλοῦσι τῷ κόσμῳ δημιουργόν; Εἰ μὲν
οὖν τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως κεκηρυγμένον όνομάζουσι Θεόν, πῶς Εβραίοις αὐτὸν οὐδὲν τῶν ὀνησιφόρων ήγουν τῶν ἀναγκαίων χαρίσασθαί φησι, καίτοι
γνωρισθέντα αὐτοῖς, καὶ τὴν ἰδίαν αὐτοῖς ὑπεροχήν τε
καὶ δόξαν ἐμφανῆ καταστήσαντα, καὶ τῆς ἀληθοῦς
θεοπτίας ἐφέντα μεταλαχεῖν, εἶτα νομοθέτην αὐτοῖς
ἐπιστήσαντα τῶν παρ' Ελλησι σοφῶν καὶ χρόνῳ
πρεσβύτερον, καὶ διαφοραῖς ἀσυγκρίτοις ταῖς εἰς σου
φίαν καὶ σύνεσιν, καὶ μέντοι καὶ ἀρετῇ τοσοῦτον
διενεγκόντα ὅσον ἂν νοοῖτο καὶ σκότους τὸ φῶς, ὁρί
σαντα δὲ καὶ νόμους τους παναρίστους αὐτοῖς, ὡς ἂν
ἕκαστα τῶν πραγμάτων, εὖ δή τοι μάλα πρὸς τὸ
ἀμωμήτως ἔχον καταῤῥυθμίζοιτο, καὶ τοὺς ὑπ' αὐ
τοῖς γεγονότας ἀκονιτὶ δύνασθαι τὴν τρίβον τῆς
ἀνωτάτω πασῶν εὐζωΐας, μὴ ἀγνοῆσαι. ᾿Αλλὰ τί δὴ
τούτων τὸ ἄμεινον; καὶ τί τὸ ἰσοστατοῦν ἔχει τὰ Ἑλ
λήνων; Οὐ παρ' ἡμῖν μὲν ἀρχὴ κατὰ πάντων μία,
liose 176 habitæ; qui consentaneum esset eos,
qui initiati erant Beelphegor, et universi Deum
impie offenderant, turpissimisque voluptatibus ac
libidinibus obscenis per summam dementiam ad
defectionem constricti erant, bæc impune facere,
nou vero potius exireuias penas merito luere? A.
dit porro his Julianus:
JULIANUS.
Deum autem non Hebræis duntaxat prospexisse,
sed, omnium gentium cura suscepta, illis quidem
nihil admodum magnum aut eximium, nobis autein
paulo præstantiora et meliora dedisse, ex luis quæ
dicturi sumus, animadvertite. Possunt Ægyptii quoque non paucorum qui in Egypto foruerunt sapientum nomina recensere, e quibus multi Hermeti
successerunt, illi, inquam, Hermeti, qui tertium in
Egyptum venit. Chaldei autem et Assyrii, eos qui
ab Anno et Belo. Græci, ab Chirone, infinitos; a
quo perfectores etiam et rerum divinarum interpretes nali sunt plerique omnes, quo uno nomine
Hebræi sua venditant. Ad hæc beatum Davidem et
Samsonem ridet, nec in bello admodum fortes fuisse
ait, sed Ægyptiorum et Græcorum robore longe
inferiores, adeoque unius Judææ ônibus illorum imperium comprehensum.
CYRILLUS.
Hic rursus interrogare juvat, cuinam deorum
curam gentium assignet, a quo nihil ominino magnum aut eximium Judæis traditum sit, Græcis autem potissima et egregia quæque Impertita fuerint?
An illum dicet, quem sapientissimus Moses testatur
esse mundi totius Opificem, cœlique ac terræ, el, ut
paucis dicam, eorum omnium, quibus naturain et
ortum tradidit; qui solos universis rebus imperat,
nutuque suo moderatur, creaturam pedibus subjeclam habens, et adoratur ab ea; an illam, queni
cum ipse, tum auctores ejus impietatis, Bonum,
ceu primam causam, ratione præponentes et intelJectu, inferiorem et secundum Deum nominant, et
opificem mundo proximum? Si ergo Deum appellant eum, quein Moses sapientissimus prædicavit;
quomodo illum Hebræis nihil utile nedum necessa
rium dedisse ait, qui et ab eis cognitus suam ipsis
gloriam majestatemque ostendit, eosque veræ contemplationis 177 rerum divinarum fecit partici
pes, qui præterea legislatorern eis constituit, Græcorum sapientibus et tempore antiquiorem, et sapientia prudentiæque incomparabili praestantia,
adeoque virtute tanto illis superiorem, quantum est
tenebras inter ac lucem discriminis: a quo leges
optimæ conditæ, adeo ut, singulis rebus rite sapienterque constitutis, cives nullo negotio iter ad slpremam omnium vitæ felicitatem possint agnoscere?
At quid his melius? aut certe quid habent Græci,
quod cumn bis conferant? Nonne apud nos imperium
unum, et majestas, ac dominatus in omnes unus,
quo nihil omnino superius est? Anuon omnis in-
PG 76:771probitatis et sceleris ratio nostra legis sententia δόξα τε καὶ κυριότης, ἧς ἐπέκεινα παντελῶς οὐδέν;
Jamuatur, non turpitudo ablegatur, in pretio vero
et admiratione est genus omne virtutis? Quæ sit
vero Graecorum disciplina, ab ipso discamnus. Plurimi, ac infiniti fere, apud illos dii voluntate ac
sententiis invicem discrepantes, ac sortito singuli
nacti principatum, gentes gubernant, neque tamen
illas similibus legibus instituunt: adeo ut alios intemperiis agitari videamus, alios impune ferro in
homines grassari, aliena rapere, regiones ac civitates evertere; alios infandis libidinibus sic irretitos,
ut in matres ac sorores, velut œstro perciti, sæpe
item in filias exarserint. Hæc sapientiæ precepta
traduntur ab illis gentium rectoribus: his principatum tribuit mundo proximus Opifex, ut Græci perhibent. Annon ergo Deo, quem colunt, unaledicere
convincentur? Quod si nonnulli, aut apud Graecos,
aut apud Ægyptios, haud obscuram sibi mundanæ
sapientiæ existimationem pepererunt, nihil hoc ad
Christianorum disciplinam. Antiquior enim est Mosis doctrina, quæ philosophiam in se continet accuratam, verissimamque et sinceram rerum divinarum humanaruinque scientiam. Caterum ne Hebraoruın ducibus aut regibus insultato, si bellica virtute aliis cesserint.Nec enim illis studio erat militia;
sed resistebant hostium incursionibus, patriam defendere ac tueri tantum volebant, non aliorum res
ferociter invadere. Lex enim, quam per Mosem Deus
178 tulit, præerat ipsis, justitiæ præses et mode
ratrix. Jam vero bonorum genus omne Græcorum
multitudini tributum a Deo Julianus existimans,
Hebræis autem omnino nullum, philosophorum nugacibus commentis gloriatur, et ait:
Οὐχ ἁπάσης μὲν πονηρίας καὶ φαυλότητος τρόπος
ταῖς ἐκ νόμου κατακρίνεται ψήφοις; Οὐκ ἀποσπουδάζεται τὸ αἰσχρὸν, ἐν πλείστῳ δὲ καὶ ἀξιολήπτῳ
θαύματι πᾶν εἶδός ἐστιν ἀρετῆς; Τά γε μὴν Ἑλλή
νων ἐν τίσι, μάθωμεν παρ' αὐτοῦ. Πλείστοι μὲν ὅσοι
καὶ κρείττονες ἀριθμοῦ παρ' αὐτοῖς οἱ θεοὶ θελήμασί
τε καὶ γνώμαις ἀλλήλοις διάφοροι, καὶ κληρωτήν
ἕκαστοι τὴν ἡγεμονίαν λαχόντες, ἐπιτροπεύοντές τε
τοῖς ἔθνεσι, καὶ οὐχ ὁμοίοις αὐτὰ παιδαγωγοῦντες
νόμοις· ὡς τοὺς μὲν ἀκρατεῖ; ὁρᾶσθαι εἰς θυμούς
καὶ ὀργὰς, καὶ ἀνεπιπλήκτω; ἔχεσθε τοῦ χρῆναι
μιαιφονεῖν, ἄγειν τε καὶ φέρειν τὰ ἑτέρων, χώρας τε
καὶ πόλεις ἀναστατοῦν· τοὺς δὲ, ταῖς ἀτιθάσσοις καὶ
ἐκτόποις ἡδοναῖς ἐνισχῆσθε τοσοῦτον, ὡς μητρός τε
καὶ ἀδελφῆς κατοιστρηθῆναι πολλάκις, καὶ ταῖς σφῶν
αὐτῶν ἐπιθήγεσθε θυγατράσι. Ταῦτα τῶν ἐθναρχῶν
τὰ σοφὰ παιδεύματα· τούτοις ὁ παρ' Έλλησι προσεχής τῷ κόσμῳ Δημιουργός, καθάπερ αὐτοί φασιν,
ενεχείρισε τὴν ἡγεμονίαν. Αρ' οὐχ δν εὐσεβοῦσι Θεὸν
δυσφημούντες αλώσονται; Εἰ δὲ δὴ γεγόνασι τινές,
ἢ παρὰ τοῖς Αἰγυπτίοις, ἢ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν, οὐκ
ἀγεννῆ λαχόντες τὴν δόκησιν τῆς ἐν κόσμῳ σοφίας,
οὐδὲν τοῦτο πρὸς τὰ Χριστιανῶν. Πρεσβύτερα γὰρ
τὰ Μωσέως φιλοσοφίαν ἔχοντα τὴν ἀκριβῆ καὶ ἀλη -
θεστάτην καὶ ἀκίβδηλον ἐπιστήμην θείων τε ὁμοῦ
καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων. Τοῖς Εβραίων δὲ στρατηγοί, ήγουν βασιλεῦσι μηδαμῶς ἐμπαροινείτω, εἰ
τῆς ἑτέρων κατόπιν ἴασι χειρὸς, ήγουν εὐσθενείας
τῆς ὡς ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις. Οὐ γὰρ ἦν ἐν σπουδή
τὸ χρῆμα αὐτοῖς, ἀντεφέροντο δὲ τοῖς ἐθέλουσι κατα
δῃοῦν τῆς ἐνεγκούσης προεστηκότες, καὶ σώζειν αύτὴν μόνον ἐθέλοντες, καὶ οὐχὶ τοῖς ἑτέρων πράγμασιν
ἀγρίως ἐπιπηδᾷν. Ὁ γάρ τοι διὰ Μωσέως παρα Θεοῦ νόμος, δικαιοσύνης αὐτοῖς ἐφεστήκει βραβεὺς καὶ
πρύτανις. Οἰηθεὶς δὲ κατὰ ἀλήθειαν, ἅπαν μὲν εἶδος ἀγαθῶν ταῖς τῶν Ἑλλήνων ἀγέλαις δεδωρῆσθαι παρὰ
Θεοῦ, Εβραίοις γε μὴν τὸ σύμπαν οὐδὲν, ταῖς τῶν φιλοσόφων εὑρεσιεπείαις ἐναβρύνεται, καί φησιν
JULIANUS.
Sed initium nobis scientiæ dedit, ant philosophi
cam scientiam. Ecquam tandem? Astronomia quidem apud Græcos perfecta est, cum primæ illorum
observationes apud barbaros ccepissent Babylone;
geometria ab illa terrarum partitione, quæ in Ægypto facta est, ducto initio, ad eam magnitudinem
excrevit. Numerorum autem scientia, a Phœnicibus
institoribus inchoata, apud Græcos tandem scientiæ
dignitatem ac nomen obtinuit. Tres autem cuin socia musica in unam Græci junxerunt, astronomia
geometriæ addita, utrique vero numeris appositis
et nodulatione adhibita: inde musicam suam coniposuerunt, et harmonicas rationes inoffensa aurium
consensione, vel huic certe proxima, definierunt.
CYRILLUS.
Talia Julianus effert in altum, eaque suspicit.
Ego vero ad hæc respondeo, nescire prorsus illum
quas ob res admirari debeamus, qui optine gloriæ
studuisse et vera prosperitate potiri creduntur. ViΙΟΥΛΙΑΝΟΣ.
᾿Αλλὰ ἀρχὴν ἡμῖν ἔδωκεν ἐπιστήμης, ή μανημα
φιλοσόφων. Καὶ ποῖον; Ἡ μὲν γὰρ περὶ τὰ φαινόμενα θεωρία παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἐτελειώθη τῶν
πρώτων τηρήσεων παρὰ τοῖς βαρβάροις γενομένων
ἐν Βαβυλῶνι· ἡ δὲ περὶ τὴν γεωμετρίαν ἀπὸ τῆς
γεωδαισίας τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τὴν ἀρχὴν λαβοῦσα πρὸς
τοσοῦτον μέγεθος ηὐξήθη· τὸ δὲ περὶ τοὺς ἀριθμούς
ἀπὸ τῶν Φοινίκων ἐμπόρων ἀρξάμενον τέως εἰς ἐπιστήμης παρὰ τοῖς Ἕλλησι κατέστη πρόσχημα. Τὰ δὲ
τρία μετὰ τῆς συναρίθμου μουσικῆς Έλληνες εἰς ἐν
συνήψαν, ἀστρονομίαν γεωμετρία προσφήναντες,
ἀμφοῖν δὲ τοὺς ἀριθμούς προσαρμόσαντες, καὶ τὸ ἐν
τούτοις εναρμόνιον καταστήσαντες. Εντεῦθεν ἔθεντο
τὴν παρὰ σφίσιν μουσικὴν, τοὺς ὄρους ευρόντες τῶν
ἁρμονικῶν λόγων, πρὸς τὴν τῆς ἀκοῆς αἰσθησιν
ἄπταιστον ὁμολογίαν, ἢ ὅτι μάλιστα τούτου ἐγγύς.
Εξαίρει μὲν οὖν ὑψοῦ τὰ τοιάδε καὶ τεθαύμακεν.
Ἐγὼ δὲ πρὸς ταῦτα φαίην ἂν, ὡς ἡγνόηκεν όλως τα
ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς καταθαυμάζεσθαι πρέπειν τοὺς ἀρίσ
στης δόξης ἐπιμελητάς, καὶ τῆς ἀληθοῦς ευημερίας
PG 76:773CONTRA JULIANUM LIB. V.
είσω γενέσθαι πεπιστευμένους. "Ανδρα γὰρ ἀπο- rum enim spectabilem et beatum eliciet, non faφανεῖ ζηλωτὸν καὶ ἀπόβλεπτον, οὐχὶ δή που μόνον
"
cundia modo et gratia loquendi, qui et ornate dicere
queat, et vana juxta ac tenuia animi sensa alte
scrutari, et verborum complexiones accurate texere, adeoque studiosius ea quærere, quæ animi captum effugiunt, et veram sensuum cognitionem
fallunt. At si vere loqui velimus, sapientem illam
esse dicemus, qui clara et indubitata opinione de
universi Deo præditus sit, resque divinas, quantum
homini fas est, exploratas habeat, ac præterea rerum
necessariarum scientiam sibi compararit, ita ut hujus
ope in viros perfectos evadere possint, qui sibi laudem
ex virtute jure quærendam putant. Quid enim mihi
179 opus est anxie inquirere, quid adeo magnum
sit geometria, musica, et arithmetica, aliæque
τὸ εἰς λόγους εντριβές, καὶ τὸ ἐπίχαρί τε καὶ εὐρυθμον, εἰς τὴν τῆς λέξεως προφοράν, ὡς εὐστομεῖν
δύνασθαι, καὶ εἰκαίων μὲν, ἰσχνῶν δ' οὖν ὅμως ἐνα
νοιῶν περιεργάζεσθαι βάθος, καὶ ῥημάτων συμπλο
κὰς ὑφαίνειν ηκριβωμένως, καὶ προσπειρᾶσθαι ζητεῖν τὰ νοῦ πέρα, καὶ ὅσαπερ καὶ αὐτὴν ἡμῶν τὴν δι
αἰσθήσεως ἀληθῆ γνώσιν ψεύδεται. Σοφὸς δὲ κατὰ
ἀλήθειαν εἴη ἂν καὶ λέγοιτο πρὸς ἡμῶν ὁ σαφῆ καὶ
ἀναμφίλογον τὴν ἐπί γε τῷ πάντων Θεῷ καταπλουτήσας δόξαν, καὶ ἡκριβωκώς ὡς ἔνι τὰ περὶ αὐτοῦ,
κατά γέ φημι τὸ ἀνθρώποις ἐφικτόν, συνειλοχώς
δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀναγκαίοις
ἄπταιστον ἐπιστήμην, ὥστε καὶ εἰς ἄνδρας δύνασθαι
τελεῖν τοὺς οἷς ἂν ἔποιτο δικαίως, τὸ χρῆναι κατα- scientia, quas in pretio solas habent, iisque miσεμνύνεσθαι τοῖς εἰς ἀρετὴν αὐχήμασι· τί γὰρ δεῖ
μοι πολυπραγμονεῖν, τί μὲν ἄρα τὸ χρῆμά ἐστι τῆς
γεωμετρίας, ἀρμονικῆς τε καὶ ἀριθμητικῆς, καὶ τῶν
ἑτέρων επιστημών, ἃς δὴ καὶ μόνας ἀξιοῦσι τιμᾷν,
καὶ ὑψηλὴν ἐπ' αὐταῖς ἀνασύρουσι τὴν ὀφρύν. Καίτοι
τό γε ἧκον εἰς εὐκοσμίαν, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχειν
εἰς ἔθη καὶ τρόπους, ἀσυντελῆ φαίην ἂν τὴν εἰς γε
ταυτί σπουδήν τε καὶ προθυμίαν. Οὐ γὰρ τοῦ κατο
ελεγμένων ἡδονῶν ἀμείνων τις ἔσται, οὐ περιουσίας
χρημάτων, οὐ διακένου δόξης καταφρονητής, οὐ τῶν
ἐξ ὀργῆς κυμάτων ἐλεύθερος, οὐ φιλολογίας καὶ
φθόνου μακράν, οὐ τῶν εἰς ἐγκράτειαν σπουδασμάτων ἐπιμελητής, οὔτε μὴν τῶν ἑτέρων ἀγαθῶν, ἃ
προσόντα μὲν καὶ προσπεφυκότα τισὶν ἀποφήνειεν
ἂν αὐτοὺς ὅτι μάλιστα τῶν ἄλλων ευκλεεστάτους, G
ἀπόντα δὲ καὶ οὐκ ἐνυπάρχοντα, λόγου οὐδενὸς
αξίους. Εστι γάρ, ἔστιν ἰδεῖν εὐφυᾶ μέν τινα, καὶ
τετορευμένην τὴν γλῶσσαν λαχόντα, λαλίστατον δὲ
καὶ οἷον ἀττικουργῆ καὶ εὐτεχνέστατα κατεσκευασμένον εἰς καλλιέπειαν, ἀνόσιον δὲ τοὺς τρόπους, καὶ
τοῖς τῶν αἰσχίστων ἐπιθυμιῶν ἀλόντα βρόχοις. "Ο δέ
γε σοφὸς καὶ ἀρτίφρων, οὐκ ἐν ψιλαῖς καὶ μόναις
φωναῖς κεκτήσεται τὸ εἶναι τοιοῦτο· οὐδ' ἂν ἀρχέσειεν αὐτῷ πρὸς δύναμιν εὐκλείας, τὸ ἀνευρεῖν δύ
νασθαι πικρὰς εὐρεσιεπείας, καὶ διαστρόφων ἐννοιῶν
ἀπρόσβλητον δείνωσιν. Τεχνίτης μὲν γὰρ ὁ τοιοῦτος,
τό γε ἧκον εἰς λόγους, ούπω γε μὴν πάντως ᾖ αγαθός. Οὐκοῦν ἐν γεωμετρίᾳ καὶ ἀστρονομίᾳ [Γ. ἡ γεω
μετρία καὶ ἀστρονομία] καὶ αἱ λοιπαὶ τῶν τοιούτων
ἐπιστημῶν, εὐκλεᾶ καὶ ἀξιοζήλωτον ἀποφαίνει τὸν
ἐξη σκηκότα· μόνη δὲ μᾶλλον ἢ ἀκριβὴς καὶ ἰσχνὴ
καὶ ἀμώμητος περὶ Θεοῦ γνῶσις, καὶ τόγε δὴ δεῖν διά
σπουδῆς μὲν ἔχειν τὸ ἀγαθὸν, ἀπόβλητον δὲ ποιεῖ
σθαι τὸ ἐναντίον, ταυτί φαίην ἂν τῆς ἀκραιφνούς
καὶ ἀδιαβλήτου φιλοσοφίας τὰ αὐχήματα. Ψυχρὰ τὰ
Ελλήνων, καὶ τὸ εἰκαῖον ἔχοντα πολύ, καὶ μακρῶν
Ιδρώτων ἐπ᾽ οὐδενὶ ζημίαν. Καὶ ἴσως μὲν ἀπιστήσει
τοῖς παρ' ἡμῶν εἰρημένοις· κεκλήσεται δὲ πρὸς ἐπικουρίαν ὁ σᾶς, ὦ κράτιστε Πλάτων, ὡδὶ γεγραφώς
ἐν τῷ πέμπτῳ τῆς Πολιτείας· Τούτους οὖν πάν
τας, καὶ ἄλλους τοιούτων τινῶν μαθηματικούς,
καὶ τοὺς τεχνοδρίων φιλοσόφους. Τοὺς δὲ ἀλη
θινούς, ἔφη, τίνας; Τοὺς τῆς ἀληθείας φιλοθείrum quantum gloriantur. Enimvero quod ad vitam
recte et integre degendam spectat, nihil admodum
illarum studium conferre dico. Non enim voluptates improbas proinde vincet aliquis, non opum vim,
non vanam gloriain contemnet, non ab iræ fluctibus
liber, non ab invidia et convillis alienus, non tenperantiæ aut aliarum virtutum studio deditus erit,
quibus præditi nonnulli gloria reliquos antecel -
lunt: destituti, nullius sunt existimationis ac pretii. Videre enim est hominemn singulari ingenio,
lingua diserta, profluentia verborum, et Attica suavitate, ac artis oratori præceptis ad eloquentiam
instructum: moribus autem impium, et fcdlissimarum libidinum laqueis irretitum. Sapiens autein et
cordatus, non in nudis ac solis voculis sapientiæ
laudein quæret, neque sufficere putabit ad veramı
gloriam, si odiosas verborum sutelas et perversarum cogitationum vim inexpugnabilem excogitare
queat. Iste enim verborum artifex, at non continuo
bonus sit. Quare geometria, astronomia, et reliquæ
μujusmodi scientiæ, gloriam et laudem afferun
quidem erudito; Deum autem vere et sincere cognoscere, ac virtutem studiose complecti, et vitiis
abstinere, summam puræ ac sinceræ sapientiæ
laudem conciliat. Frigidæ sunt Græcorum artes, et
inanitatis habent plurimum, et multorum sudorum
in rebus nihili jacturam. Sed nostræ orationi fidem
Julianus forte non adhibebit: verum subsidio nobis erit tuus, o bone, Plato, qui in libro quinto
De republica, ita scripsit: Hos igitur omnes, et
alios ejusmodi rerum percipiendarum curiosos, el
artificiolorum philosophus. Veraces aulem, inquit,
qnosnam? studiosos veritatis contemplatores. Non
enim in geometriæ disciplina, quæ postulata et bypotheses continet: nec in musica, quæ otioaa est:
nec in astronomia, quæ et naturalibus, et fluxis, et
probabilibus rationibus scalet; sed in ipsius boni
180 cognitione, per scientiam ac veritatem, cum
aliæ res ad bonum pertineant, et sint veluti viæ ad
bonum; proindeque non in levibus artificiis, quæ
sic derisui sunt, philosophia continetur, sed veritatis agnitione, nempe ejus quod revera est, hoc est
Dei. Ac in hoc quidem Hebræorum placita vel deo-
PG 76:775rum Juliani testimonio comprobata sunt. Cum enim μονας. Οὐ γὰρ εἰς γεωμετρίας αιτήματα, καὶ ὑποquidam Pythiam ad Apollinis templum venisset ac
rogasset, quænam gentes maxime sapientia cæteris
anteirent, fertur oraculum edidisse:
θέσεις ἐχούσῃ φιλοσοφίᾳ· οὐδὲ μουσικῇ σχολαστικῷ
γε οὔσῃ· οὐδὲ ἐν ἀστρονομίᾳ, φυσικῶν καὶ ῥεόντων
καὶ εἰκότων βεβυσμένῃ λόγων· ἀλλ' αὐτοῦ τοῦ ἀγα
θοῦ δι᾽ ἐπιστήμης καὶ τῆς ἀληθείας, ἑτέρων μὲν ὄντων τἀγαθοῦ ὁδῶν δὲ ὥσπερ ἐπὶ τἀγαθὸν, οὐκοῦν
οὐκ ἐν τοῖς τεχνυδρίοις τοῖς ὧδε κατεσκωμμένοις τὸ φιλοσοφεῖν ἐστιν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ εἰδέναι τὴν ἀλήθειαν,
τοῦτ' ἔστι τὸ ὂν ἀληθῶς, ὅπερ ἐστὶ Θεός. Καὶ μὴν ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ μεμαρτύρηται τὰ Ἑβραίων δύο
γματα καὶ παρὰ τῶν Ἰουλιανοῦ θεῶν. 'Αφικομένου γάρ τινος Πυθοί πρὸς τὸν ᾿Απόλλωνος νεών, ἐφομέν
νου τε καὶ ἀναμαθεῖν ἐθέλοντος, τίνες ἂν ἦσαν ὅτι μάλιστα σοφοὶ τῶν ἐθνῶν, χρῆσαί φασι τὸν αὐτόθι
δαίμονα·
Soli Chaldæi sapientiam nacti sunt; Hebræi vero
Ingenitum regem colunt, ipsum Deum.
Quinetian Porphyrius Essæorum, qui Judæam incolebant, meminit his verbis: Ex hoc autem vitæ instituto et exercitatione ad veritatem pietatemque,
multi jure apud illos res futuras mente præcipiunt,
utpote libris sacris et singulari genere sanctitatis et
prophetarum dictis eruditi. Raro autem fit ut in pra'-
dicendis futuris aberrent.
Jam liberales artes, quibus inprimis Julianus insolenter et magnifice gloriatur, ne apud ipsos quidem mundana sapientiæ principes reprehensione
caruisse, discemus vel ex iis, quæ litteris ipsi mandarunt, aut alii de ipsis. Xenophon siquidem Atheniensis ita scribit alicubi: Nemo Socratem audiit aut vidit unquam impium aliquid aut nefarium
patrantem aut loquentem. Non enim de universi
natura, aut de aliis, ut plerique, disserebat, quærens
quomodo se habeat ille, quem mundum sophista
dicunt, et qua necessitate rerum calestium singula
fiant, sed qui talia curiosius scrutantur, stultos asserebat. Et postea: Mirabatur autem quo pacto laterel eos, non esse potestatis humanæ hæc invenire,
præsertim cum ii, qui præ cæteris de rebus illis
subtilissime disputant, non conveniant inter se, sed
furiosorum more invicem comparati sint. Nam ex
furiosis alios ne terribilia quidem timere, alios quæ
metuenda non sunt metuere. Ita, qui de rerum omnium natura sollicite inquirunt, aliis quidem videri,
unum quiddam esse quod exsistat, aliis ea 181 esse
numero infinita. His omnia semper moveri, illis nihil unquam moveri, his omnia tum oriri, tum interire, illis nihil unquam nec oriri nec interire. Quid
ad hæc responsuri sunt sublimnium rerum indagato
res, qui cum terrena nesciant, anxie scrutantur
cœlestia? Num laudabimus Socratem, qui hac in
re furentibus eos comparat, quod supervacaneas
sententiolas temere arriperent, suisque commentis
alii ab aliis, et secum ipsi dissentirent. Plato quoque, in libro De anima, præterquam quod supervacaneum et inane harum rerum studium declarat,
illud insuper reprehendit his verbis: Me enim, o
Cebes, juvenis cum essem, mira cupiditas incessit
ejus sapientiæ, quam naturæ historiam vocant. Magnificum enim quiddam splendidumque videbatur,
Απομνημονευμάτων lib. 1, fυλ, 710,
Μοῦνοι Χαλδαίοι σοφίην λάχον· οἱ δ' ἄρ' 'Εβραίοι
Αὐτογένητον ἄνακτα σεβαζόμενοι, Θεὸν αὐτόν.
Διαμέμνηται δὲ καὶ Πορφύριος τῶν κατὰ τὴν Ἰου
δαίαν Ἐσταίων, καί φησιν ὧδε περὶ αὐτῶν· ᾿Απὸ δὲ
τοιαύτης διαίτης, καὶ τῆς πρὸς ἀλήθειαν καὶ
εὐσέβειαν ἀσκήσεως, εἰκότως ἐν αὐτοῖς οἱ πολλοι, οἳ καὶ τὰ μέλλοντα προγινώσκουσιν, ὡς ἂν
βίβλοις ἱεραῖς καὶ διαφόροις ἀγνείαις, καὶ προφητῶν ἀποφθέγμασιν ἐμπαιδοτριβούμενοι. Σπά
γιον δὲ ἐν ταῖς προαγορεύσεσιν ἀστοχουσιν.
Οτι δὲ τὰς καλουμένας εγκυκλίους τῶν ἐπιστη
μῶν, ἐφ' αἷς δὴ μάλιστα σοβαρεύεται, καὶ μέγα πε
φρόνηκεν, οὐκ ἀνευθύνους, οὔτε μὴν ἀκαταιτιάτους
ἀφέντας εὑρήσομεν τοὺς ὅτι μάλιστα κατωφρυωμέ
νους ἐπὶ σοφίᾳ κοσμικῇ, διαμάθοι τις ἂν ἐξ ὧν καὶ
αὐτοὶ γεγράφασι, καὶ μὴν ἕτεροι περὶ αὐτῶν. Ξενο
φῶν μὲν γὰρ ὁ Ἀθηναῖος οὕτω πού φησιν· Οὐδεὶς
δὲ πώποτε Σωκράτους οὐδὲν ἀσεβὲς, οὐδὲ ἀνόσιον, οὔτε πράττοντος οἶδεν, οὔτε λέγοντος
ήκουσεν. Οὐ γὰρ περὶ τῆς ἁπάντων φύσεως, ἢ
περὶ τῶν ἄλλων, ὡς οἱ πλεῖστοι, διελέγετο, σκου
πῶν ὅπως ὁ καλούμενος ὑπὸ τῶν σοφιστών κα
σμος ἔχει, καὶ τίσιν ἀνάγκαις τῶν οὐρανίων
ἕκαστα γίνεται, ἀλλὰ καὶ τοὺς φροντίζοντας τὰ
τοιαῦτα μωραίνοντας ἀπεδείκνυε. Καὶ μεθ' ἕτερα·
Εθαύμαζε δὲ, εἰ μὴ φανερὸν αὐτοῖς ἐστιν, ὅτι
ταῦτα οὐ δυνατόν ἐστιν ἀνθρώποις εὑρεῖν, ἐπεὶ
καὶ τοὺς φρονοῦντας τὰ μέγιστα ἐπὶ τῷ περὶ
τοιούτων λέγειν, οὐ τὰ αὐτὰ δοξάζειν ἀλλήλοις,
ἀλλ' ὁμοίως τοῖς μαινομένοις πρὸς ἀλλήλους
διακεῖσθαι. Τῶν γὰρ μαινομένων τοὺς μὲν οὐδὲ
τὰ δεινὰ δεδιέναι, τοὺς δὲ τὰ μὴ φοβερά φουεῖσθαι· τῶν μὲν περὶ τῆς πάντων φύσεως μερι
μνώντων, τοῖς μὲν δοκεῖ ἐν μόνον εἶναι, τοῖς δὲ
ἄπειρον τὸ πλῆθος. Καὶ τοῖς μὲν ἀεὶ πάντα κι
νεῖσθαι, τοῖς δ᾽ οὐδὲν ἂν ποτε κινηθῆναι· καὶ
τοῖς μὲν ἅπαντα γίνεσθαί τε καὶ ἀπόλλυσθαι,
τοῖς δὲ οὔτ᾽ ἂν γενέσθαι ποτὲ οὐδὲν, οὔτ᾽ ἀπο
λέσθαι. ᾿Αλλὰ τί δὴ πρὸς ταῦτα, φαίεν ἂν οἱ τῶν
μετεώρων ερευνηταί, οἱ μὴ εἰδότες μὲν τὰ ἐν γῇ.
πολυπραγμονοῦντες δὲ τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς; "Αρ' οὐχ
ἂν ἐπαινέσειέ τις τὸν Σωκράτην, ἔν γε τούτῳ μαι
νομένοις αὐτοὺς ἐοικέναι λέγοντα, καὶ περιττοῖς δου
ξαρίοις ἀβούλως ἐπιπηδῶντας, καὶ διαφόροις ἀλλή
λοις, καὶ τοῖς σφῶν αὐτῶν μεμαχημένοις ευρήμασι.
Πλάτων γε μὴν πρὸς τῷ περιττὴν καὶ ἀνόνητον ἀπο
PG 76:777CONTRA JULIANUM LIB. V.
quodque feret, et cur interiret, et qua exsistat τα
tione; meque ipsum sapius susque deque versabam.
hac primum in animo meo volvens, cur, postquam
calidum et frigidum putredinem quamdam susceperit, ut quidam aiunt, tum demum animalia nutrianlur; et, uirum sanguis sit quo intelligendi sapiendique vim habemus, an aer, an ignis: aut horum
quidem nihil, sed cerebrum sensus audiendi, videndi,
et olfaciendi præbeat; ex hoc fiat memoria et opinio:
ex memoria autem ét opinione, postquam conquieve -
ril, eodem modo fieri scientiam. Horum nimirum
corruptiones perspiciens, eaque quæ et calo et terra
contingunt, tandem mihi quidem ipsi visus sum ad
hanc considerationem ita esse ineptus, ut nihil supra.
Qua de re certum tibi proferam argumentum. Ego
enim quæ prius certo el perspicue noram, ul miki
quidem aliisque videbatur, ab hoc considerandi
modo ita sum obcæcatus, ut et hæc dedidicerim,
quæ antea me scire arbitrabar.
φῆναι τὴν εἰς γε ταυτί σπουδήν, καὶ προσαιτιᾶται nosse singularum rerum causas, cur videlicet unum
λέγων, ἐν τῷ Περὶ ψυχῆς· Εγώ γάρ, ὦ Κέβης, νέος
ὢν θαυμαστῶς ἐπεθύμησα ταύτης τῆς σοφίας,
ἣν δὴ καλοῦσι φύσεως ἱστορίαν. Ὑπερήφανον
γάρ μοι ἐδόκει εἶναι, εἰδέναι τὰς αἰτίας εκάστου,
διὰ εἰ γίνεται ἕκαστον, καὶ διὰ τί ἀπόλλυται,
καὶ διὰ τί ἔστι, καὶ πολλάκις ἐμαυτὸν ἄνω καὶ κάτω
μετέβαλον, σκοπῶν πρῶτον, ἆρ', ἐπειδὰν τὸ ψυχρὸν καὶ τὸ θερμόν σηπεδόνα τινὰ λάβῃ, ὥς τινες
ἔλεγον, τότε ήδη τὰ ζῶα συντρέφεται· καὶ, πότερον τὸ αἷμά ἐστιν, ᾧ φρονοῦμεν, ἢ ὁ ἀὴρ, ἢ τὸ
πῦρ, ἢ τούτων μὲν οὐδὲν, ὁ δὲ ἐγκέφαλός ἐστιν
ὁ τὰς αἰσθήσεις παρέχων τοῦ ἀκούειν, καὶ ὁρᾷν,
καὶ ὀσφραίνεσθαι· ἐκ τούτων γίνοιτο μνήμη και
δόξα· ἐκ δὲ μνήμης καὶ δόξης λαβούσης τὸ
ἡρεμεῖν, κατὰ ταῦτα γίγνεσθαι ἐπιστήμην. Καὶ
αὐτῶν τοιούτων τὰς φθορὰς σκοπῶν, καὶ τὰ περὶ
τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν πάθη, τελευτῶν οὕτως
ἐμαυτῷ ἐδόξασα πρὸς ταύτην τὴν σκέψιν ἀφυής
εἶναι, ὡς οὐδὲν χρῆμα. Τεκμήριον δέ σοι ἐρῶ
ἱκανόν. Ἐγὼ γὰρ ἂ καὶ πρότερον σαφῶς ἐπιστάμην, ὥς γε ἐμαυτῷ καὶ τοῖς ἄλλοις ἐδόκουν ποτέ,
ὑπ' αὐτῆς σκέψεως οὕτω σφόδρα ἐτυφλώθην, ὥστε ἀπέμαθον καὶ ταῦτα, ἃ πρὸ τούτων ᾤμην
εἰδέναι.
Οὐκοῦν εἰ τῷ τῆς ἐρεύνης περιττῷ, καὶ τῷ βού
λεσθαι πολυπραγμονεῖν, τὰ ἰσχνὰ καὶ μετέωρα καὶ
τῷ νῷ καθ᾿ ἡμᾶς δυσπρόσιτα κομιδή προσγένοιτο ἂν
τῶν ὀνησιφόρων οὐδὲν, βλάβος δὲ μᾶλλον καὶ τύ
φλωσις, καὶ τὸ δεῖν ἀπομαθεῖν καὶ τὰ εἰς νοῦν ἤδη
συναγηγερμένα κατακομιζέτω τὴν ὀφρὺν ὁ καθ'
ἡμῶν κομπάσας. Μάθημα γάρ θεῖον καὶ βιωφελές, ο
τῆς ἀληθείας ἡ γνῶσις, ἣν καὶ πάλαι μὲν προαν
εκήρυξεν ὁ Μωσής. Εκει δὲ πρὸς ἡμᾶς ὁ περὶ αὐτ
τῆς λόγος, ἰσχνότερόν τε καὶ ἀκραιφνέστερον, επισ
λάμψαντος ἡμῖν τοῦ πάντων Σωτήρος Χριστοῦ, μεθ'
οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς
τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Quocirca si nihil, supervacanea quarenti, et sublimia ac minuta, quæque nostrum captum fugiunt, curiosius scrutanti, utilitatis accedit, sed
damnum potius ac cæcitas, dediscendaque sunt ea
quæ jam animo collegeris, supercilium deprimat,
qui adversum nos tanto fastu 182 insurgit. Ars enim
divina et vitae utilis veritatis cognitio, quam Moses
olim etiam prædicavit; cujus sermo ad nos subtilius et purius venit, illucescente nobis omnium Ser
vatore Christo: cum quo Deo et Patri gloria cum
sancto Spiritu in sæcula. Amen.
Fragmentum sequens edidit cardinalis Ang. Mai in tomo 11 Bibliotheca nova Patrum, p. 492, quod,
prout ejus titulus fert, ad librum v pertinet; al ex quo hujus libri loco sit delibatum non ita facile est
definire.
Τοῦ μακαρίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας ἐκ τοῦ
8 λόγου τῶν κατὰ Ἰουλιανοῦ.
Ἐπὶ τῶν πωλητηρίων πολλοῖς ἐνίοτε τοῖς φαύλοις
ἀναμιγνύουσιν ὀλίγα χρηστά, διὰ τῶν ὀλίγων ἐπαγόμενοι καὶ πείθοντες, τοῖς σπουδαίοις προσλαβεῖν
τὰ φαῦλα.
Beati Cyrilli Alexandrini ex quinto libro adversuS
Julianum.
In foro venali multis interdum vitiosis pauca bona
venditores admiscent; paucis his (emiptores) inescantes, persuadentesque ut cum utilibus res cassas
acquirant.
PATROL. GR. IXXVI.
PG 76:779ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ,
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΕΚΤΟΣ.
LIBER SEXTUS.
188 Rursus opportune hac verba Scriptura
divino amatu proditæ usurpabimus: ‹ Mors et vita
in manu linguæ; qui autem illi imperant, eden!
fructus ejus '.» Quamvis enim utilitatem ex linguæ
bonis capere possunt cordati homines, si sua dicta
ut par est componant, et ea loquantur quæ admirationem faciant ejus, qui lingua bene ulatur; nonnulli tamen ad absurda et indecora quæque eloquentiam suam transferunt, eoque malignitatis et
nequitiæ feruntur, ut extremam improbitatem nihili ducant, et petulanti lingua Deum lacessant, ac
in gloriam ineffabilem arma moveant. Quo fit ut
extremis eos malis necesse sit implicari. Talem se
præstitit noster Julianus, quippe qui lingua diserta
praeditus et admirabili dicendi venustate, 184
Scripturam sacram arguit, et in sanctorum cretum
deblaterare non cessat, ut in ipsum Spiritus sancti
hæc verba quadrent: «Quid gloriaris in malitia,
qui potens es in iniquitate? tota die injustitiam
cogitavit lingua tua ³. › Et rursus: «Dilexisti omnia verba præcipitationis linguam dolosam '. >
Multa siquidem contra Mosis scripta debacchatus
est. Sed ecce nova quoque nunc addit iis quæ jam
antea dixit, et ait:
JULIANUS.
Studiane igitur sigillatim recenscam, an homines, veluti Platonem, Socratem, Aristidem, Cimonem, Thaletem, Lycurgum, Agesilaum, Archida-
• Prov. xviis, 21. • Psal. L.1, 5. ibid. 6.
Ἐπὶ καιροῦ δὴ πάλιν ἐροῦμεν τὰ ἐκ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς. Εφη γάρ, ότι ο Θάνατος καὶ ζωὴ
ἐν χειρὶ γλώσσης· οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς, ἔδονται
τοὺς καρποὺς αὐτῆς.» Καίτοι γὰρ ἐξὸν τοῖς ἐθέλουσιν εὖ φρονεῖν, τῶν ἀπὸ γλώττης ὄνασθαι καλῶν, εἰ
καταρρυθμίζοιτό πως εἰς εὐκοσμίαν, καὶ εἰς γε το
χρῆναι λαλεῖν τὰ ἐφ᾽ οἷς ἀγάσαιτό τις τὸν ἄριστα
κεχρημένον αὐτῇ, μεθιστῶσί τινες ἐφ᾽ ἃ μὴ προσῆκε
τοὺς ἑαυτῶν λόγους· προήκει δὲ καὶ εἰς τοῦτο τὰ
τῆς σκαιότητός τε και μοχθηρίας αὐτοῖς, ὡς δι' ούδενὸς ποιεῖσθαι λόγου τὰ παντός τε καὶ ἐπέκεινα
κακοῦ, καὶ ἀσελγῆ τὴν γλῶσσαν ἐπαφείναι Θεῷ, καὶ
κατὰ τῆς ἀῤῥήτου δόξης τὰ ὅπλα κινεῖν. Δι' ὧν συμβήσεται τὸ χρῆναι δὴ πάντως τοῖς ἐσχάτοις αὐτοὺς
ἁλῶναι κακοῖς. Τοιοῦτός τις γέγονεν ο κράτιστος
Ἰουλιανός· καίτοι γὰρ εὐφυᾷ μὲν ἔχων τὴν γλῶτ
ταν, οὐκ ἀθαύμαστον δὲ τὸ καλλιεπές, τῆς ἱερᾶς
κατηγόρευσε Γραφῆς, καὶ τῆς τῶν ἁγίων πληθύος
καταθρασύνεται καὶ μάλα συχνῶς, ἵνα καὶ πρὸς αὐ
τὸν λέγηται διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· «Τί εγκαυχά
ἐν κακίς, ὁ δυνατὸς ἀνομίαν; Ολην τὴν ἡμέραν ἀδι
κίαν ελογίσατο ἡ γλῶσσά σου.» Καὶ αὖ ἐπὶ τούτοις·
• Ηγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμού, γλώσ
σαν δολίαν.» Πλεῖστα μὲν οὖν ὅσα τῆς τοῦ πανσόφου
Μωσέως κατακέκραγε συγγραφής. 'Αλλ' ἰδοὺ δὴ καὶ
νῦν οἷς ἤδη προείπεν ἕτερα προστιθείς, οὕτω φησί·
Πότερον οὖν χρή με κατ' ἄνδρα όνομάζειν καὶ τὰ
ἐπιτηδεύματα, ἢ τοὺς ἀνθρώπους, οἷον Πλάτωνα,
Σωκράτην, ᾿Αριστείδην, Κίμωνα Θαλῆν, Λυκοῦς-
PG 76:781CONTRA JULIANUM LIB. VI.
opificum, legislatorum? Improbissimos euin et
scelestissimos quosque duces benignius cos tractasse reperiemus, a quibus maxime læsi fuerant,
quanı Mosen eos, qui nihil offenderant.
γον, Αγησίλαον, Αρχίδαμον, ἢ μᾶλλον τὸ τῶν φιλο- mum, aut potius philosophorum nationem, ducum,
σόφων γένος, τὸ τῶν στρατηγῶν, τὸ τῶν δημιουργῶν τὸ τῶν νομοθετών; Εὑρεθήσονται γὰρ οἱ
μοχθηρότατοι καὶ βδελυρώτατοι τῶν στρατηγῶν ἐπιεικέστερον χρησάμενοι τοῖς τὰ μέγιστα ἠδικηκόσιν, ἡ
Μωσῆς τοῖς οὐδὲν ἐξημαρτηκόσιν.
Αἰτιᾶται μὲν οὖν, ὡς γε οἶμαι, πάλιν τὸ πραχθῆναι δίκας τοὺς ἀπό γε τῶν Μωαβιτῶν, ὡς ὑφέντας
τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰ τῶν γυναίων εταιριζόμενα, &
ταῖς τῶν σωμάτων ὥραις σεσαγηνεύκασιν εἰς ἀσέλγειαν τοὺς ἐναριθμήτους τῷ Θεῷ, καὶ τοῖς τῆς ἀποστάσεως ἐγκλήμασιν ἐνεῖσαι τοὺς ἀπατωμένους, τελεσθῆναι παρεσκεύασαν τῷ Βεελφεγώρ. Εἶτα τοὺς
ταῦτα τολμήσαντας οὐδὲν τὸ παράπαν πλημμελήσαι
φησι, τὴν εἰς Θεὸν δυσσέβειαν, ὡς ἔοικεν, οὐδενὸς
ἀξιώσας λόγου· ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας ὡμὸν
καὶ ἀπηνῆ γενέσθαι φησὶ τὸν ἱεροφάντην Μωσέα.
Σμικρῶν γὰρ, ὡς ἔφην, πταισμάτων οίεται, καὶ οὐχὶ
τῶν ἀφορήτων ἄγαν, τὸ ἀποστῆσαι μέν τινας τοῦ ἐπὶ
πάντας Θεοῦ· ἐν δὲ τῇ τῶν βελτιόνων ποιεῖται μοίρᾳ,
τὸ προσκεκλίσθαι δεῖν ἀναπεῖσαι ταῖς τῶν εἰδώλων
τὰ τοιαῦτα δρᾶν ειωθότων,
μηδ' ὅντινα γαστέρι μήτηρ
Κοῦρον εόντα φέρει, μηδ' δς φύγοι.
Ὅσιον γὰρ εἶναί φημι τὸ χρῆναι δὴ πάντως παγ
γενῆ καταφθείρεσθαι τοὺς θανάτου πάγην ἑτέροις
ἐσκευακότας, καθά φησί τις τῶν εὐδοκιμούντων ἐν
σκηναίς,
Οὐ δεινὰ πάσχειν δεινὰ τοὺς εἰργασμένους.
Η γὰρ οὐχὶ παγχάλεπον ἀληθῶς χρῆμά το δύσ
ειστον ἂν εἴη, τὸ τῇ θείᾳ δόξῃ ριψοκινδύνως έμπαροινεῖν, καὶ τὴν ἄῤῥητον φύσιν, τό γε ἦχον εἰς ἐγχει
ρημάτων δύναμιν, οὐ μετρίως καταλυπεῖν; Εἶτα
πῶς τοῦτο ἀμφίλογον; Ἐπειδὴ δὲ τοὺς ὁμόφρονας
αὐτῷ γεγονότας τῶν ἀρχαιοτέρων οὐκ ἐν μικρῷ
ποιεῖται θαύματι, καὶ τοῖς ἁγίοις συγκρίνειν ἀποτολμα, φέρε καὶ ἡμεῖς τὰ εἰκότα λέγωμεν ταῖς παρ'
αὐτοῦ λοιδορίαις ἀντανιστάντες τὴν ἀλήθειαν. Οίεται
μὲν γὰρ ἀμείνους γενέσθαι τῶν παρ' ἡμῖν οὓς τεθαύμακε· σφάλλεται δὲ τἀληθοῦς καὶ διημάρτηκε
τοῦ σκοποῦ.
Φέρε γάρ, ἴδωμεν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, ὁποῖος Ο
ἦν ὁ διαβόητος παρ' αὐτοῖς Σωκράτης. Τεθαύμασται
μὲν οὖν ἐπὶ σοφίᾳ κοσμικῇ, καὶ τῶν ἄγαν ἐλλογιμωτάτων γενέσθαι φασὶν αὐτὸν, τά γε μὴν εἰς ἤθη
καὶ τρόπους, οὐδὲν γεγονότα κρείττονα καταθεῷτό
τις ἂν τῶν τὴν ἀγελαίαν καὶ ἀγυρτικὴν τετριφότων
ζωήν. Καὶ ἀπιστήσειε μὲν ἴσως ἀπαστισοῦν τοῖς
περὶ τούτου λόγοις· οὐ μὴν ἔτι καὶ τοῖς Πορφυρίου
γράμμασιν ἀντερεῖ, ὅς τὸν ἑκάστου τῶν ἀρχαιοτέρων ἀπεσημήνατο βίον· σκοπὸς γὰρ οὗτος γέγονεν
αὐτῷ, καὶ πολλῆς ἠξίωσε τὸ χρῆμα σπουδῆς. Εφη
τοίνυν ὡδι περὶ αὐτοῦ· Λέγει δὲ ὁ Ἀριστόξενος
ἀφηγούμενος τὸν βίον τοῦ Σωκράτους, ἀκηκοέ
και Πινθάρου τὰ περὶ αὐτοῦ, ὃς ἦν εἰς τῶν τούτῳ
'
CYRILLUS.
Rursus, opinor, queritur Moabilas poenam luisse,
quod Israelitis scorta submisissent, quæ venustate
corporum eos qui Dei erant libidinis laqueis implicuerunt, eisque per fraudem defectionis crimine
irretitis, auctores fuerunt ut initiarentur Beelphegor. At qui hæc ausl essent, nihil omnino peccasse
ait, impietatem in Deum, ut videtur, pro nihilo
habens. Ideoque Mosen, sacrorum autistitem, crudelem et inhumanum exstitisse scribit. Leviculaın
enim culpam, uti dixi, nec sane intolerabilem putat a totius universi Deo abducere; et præclarum
quiddam censet, auctorem esse alicui, ut in singlacrorum falsos cultus inclinet. Sed discat a nobis,
neminem esse qui talia perpetrare soleat,
ψευδολατοίαις. ᾿Ακουέτω δὴ οὖν πρὸς ἡμῶν ὅτι τῶν
quem maler uiero
Puerum ferat, nec qui effugiat.
Sanctam enim rem esse pronuntio, omnes omnino
perdere qui mortis laqueun aliis struxerint, quemadmodum tragicus pocta quidam haud ignobilis ait,
Non gravia pati gravin qui perpetrarit.
Annon enim revera grave et intolerandum est tam
perdite insultare divinæ majestati, 185 et ineffabileın naturam, quanta improborum conatuum vis
est, insolenter offendere? lloc vero dubium vlli
esse potest? Sed quoniam ex antiquis sententiæ
snæ suffragatores admodum suspicit, eosque sanclis comparat, age, nos vero consentanea proferainus, ejusque convitiis opponamus veritatem. Quos
enim miratur, hos utique nostris hominibus longe
præstantiores putat; sed aberrat a vero, et a scopo
excidit.
Primum enim omnium videamus celeberrimum
illum Socratem, et qualis fuerit expendamus. Ilic
ob mundanam sapientiam magnæ admirationi fuit,
ot unum inter homines doctissimos principem locum obtinuisse dicunt; quod ad mores autein ac
instituta attinet, nihilo plebeis ac vulgaribus mncliorem videas exstitisse. Hæc incredibilia nemo
non forte pulabit, sed Porphyrio referenti nou
contradicet, qui vitas philosophorum veterum descripsit, in quibus hic illi scopus propositus fuit,
et multum operæ ac studii in eo posuit. Sic igitur
ille de Socrate Refert Aristoxenus in Vita Socratis, a Pintharo ejus auditore se res gestas Socratis
accepisse. Hunc dicere, vix se cum ullo congressum
Legendum δημηγόρων, oratorum, monet Cotelerius Monum. Eccl. Gr. II, 589.
PG 76:783τός γε πιθανωτέροις ἐντετυχηκώς είη, τοιαύτην
εἶναι τήν τε φωνὴν καὶ τὸ στόμα καὶ τὸ ἐπιφαινόμενον ἦθος, καὶ πρὸς πᾶσι δὲ τοῖς εἰρημένοις
τὴν τοῦ εἴδους ιδιότητα· γίνεσθαι δέ που τοῦτο,
ὅτε μὴ ὀργίζοιτο· ὅτε δὲ φλεχθείη ὑπὸ τοῦ πάθους
τούτου, δεινὴν εἶναι τὴν ἀσχημοσύνην· οὐδενὸς
γὰρ οὔτε ὀνόματος ἀποσχέσθαι, οὔτε πράγματος.
Εἶτα τί τὸ αἴσχιον ὀργῆς; ἢ πῶς οὐ χείριστον ἀρ
ῥύστημα νοῦ, θυμὸς ἀκρατὴς, καὶ ἀτίθασσον κίνημα,
καὶ πικρία δεινή; Οὐ γὰρ οὕτω πνεύματος λαύρου
κατασπιλάζοντος ἀγριαίνεται θάλασσα, καὶ ἀπορρή
τοις κυμάτων ὁρμαῖς χέρσῳ τε καὶ πέτραις ἐνρή
γνυται, ὡς ἀνδρὸς ψυχὴ παθοῦσα τὸ δύσοργον καὶ τὸ
ἀχάλινον εἰς θυμούς. Ταύτῃ τοι καὶ ἡ θεία Γραφὴ παρ
esse, in quo talis esset el vox, et os, et species ex- 1 ἐντυχόντων· τοῦτον λέγειν, ὅτι οὐ πολλοῖς αὐτ
terior, ac formæ insuper nativus decor, maxime cum
iratus non esset; nam posteaquam ira inflammalus
erat, ita conturbari solitum, ut a nulla nec re abstineret neque nomine. At quid turpius iracundia? an
non pessimus animi morbus est impotens ira, et
indomita perturbatio, et gravis animi acerbitas?
Non enim sic mare sævit, cum ventus vehemens
incubuit, et decumano fluctu concita saxis ac terræ
alliditur, ut mens hominis iracundiæ vi et impotentia agitata. Idcirco divina Scriptura præcipit, dicens: c Desine ab ira, et derelinque furorem 1.
Ira enim perdit etiam prudentes. Et vir iracundus
non agit apte. Nam quid demum non ausurus est
ille? annon oinnes lingua habenas laxabit, et inconsideratis sermonibus ipsos forte etiam lacesset, εγγυᾷ λέγουσα· ὁ Παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς, καὶ ἐγκατάλιπε
a quibus nihil injuriæ aut offensionis acceperit.
Quemadmodum enim saxum, sí in præceps ruat, in
obvium quodque incurrit gravi impetu ferturque
Lemnere, sic, opinor, homo trucis et efferati animi,
cum nulla neque re aut oratione sibi temperaril,
Deum etiam perinde ac homines suis intemperiis
ac lingua petulantia tandem iuvadet. 186 Quem
ergo Socrati locum assignabimus, qui fœdissimo
omnium morborum laboravit? Atqui divinus Moses
omnium hominum longe initissimus fuit: de illo
enim ita scriptum exstat ". Servator autem ac Dominus omnium ita nos alicubi compellat: «Discite
a me quia mitis sum et humilis corde, et invenictis requiem animabus vestris ";» el: «Beati miles,
quoniam ipsi hæreditabunt terram "., Si ergo
jaagnum prorsus operæ pretium esse ait tranquil·
lis et pacatis moribus esse, et lenitudinis serenitate
et moderatione sermonis non incomposita præditis,
Socratem incusemus, idque nec injuria, qui utroque excidit. Quod si quis acerbitatem et linguæ
petulantiam commendat, vituperat vero lenitatem;
si honestatem culpat, probat autem vitia; hic jure
merito rideatur. Num ergo Socrates iracundiæ
inorbo vehementer tentatus est, aliis autem criminibus illum caruisse reperiemus? Minime. Erat
enim adeo mulierosus, ac toto animo sic eo raptus,
ut amori isti nihil anteponendum putaret. Scribit
enim rursus de illo Porphyrius in hunc modum:
In cateris vitæ rationibus facilem alioqui fuisse,
parvoque contentum in diem vixisse; sed in rebus
venereis immodicum, at sine cujusquam injuria; aut
enim uxoribus, aut solis vulgaribus usum. Duns
vero simul uxores habuisse, Xanthippen quidem civen, et aliquanto vulgariorem; alteram autem Myrto,
Aristidis Lysimachi filii neptim. Cum Xanıhippe clam
congressum, ex ea Lamproclem filium suscepisse;
legitimis autem ex Myrto nuptiis Sophroniscum et
Menexenum. Quid his responsurus est admirator
Socratis? Nam vel eorum confessione ad res venereas erat proclivior: rebus autem ipsis ejus salacitas et efrenata libido tanta fuisse deprehenditur,
' Psal. xxxvı, 8. * Num. xi, 3. • Matth. x1, 29.
θυμόν. ο Οργὴ γὰρ ἀπόλλυσι καὶ φρονίμους. Καὶ
μήν, ὅτι ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων. Ποίων
γὰρ ὁ τοιοῦτος ἀφέξεται τολμημάτων; ἢ πῶς οὐ
πᾶσαν ἡνίαν ἀνήσει τῇ γλώσσῃ, μᾶλλον δὲ καὶ ἀδου
λήτοις κατακερτομήσεις λόγοις, καὶ αὐτοὺς τάχα
που τοὺς ἀδικοῦντας οὐδέν; Ονπερ γὰρ τρόπον εἰ
λίθος ἴοι κατὰ πρανοῦς, ἀσχέτοις ὁρμαῖς κατὰ παντὸς, οἶμαι, τοῦ παρεμπίπτοντος καὶ οἵπερ ἂν τύχοι
φέρεται· τὸν αὐτόν, οἶμαι, τρόπον καὶ εἰ θρασὺς εἴη
τις καὶ πικρός, θηριοπρεπεί τε θυμῷ τυραννούμε
νος, φείσεται μὲν οὐδενὸς λόγου τυχόν, οὐδὲ πρά
γματος, κατεπαφήσει δὲ καὶ Θεῷ ὥσπερ ἀνθρώπῳ
παντὶ τῆς ἑαυτοῦ γλώσσης τὸ ἀκρατὲς καὶ τῶν ἐξ
ὀργῆς τὴν ἔφοδον. Ποῦ τοιγαροῦν τὸν Σωκράτην θή
σομεν, τὸ πάντων αίσχιστον ήρρωστηκότα των και
κῶν; 'Αλλ' ὅ τε θεσπέσιος Μωσης πραότατος ἦν
σφόδρα παρὰ πάντας ἀνθρώπους· γέγραπται γὰρ
οὕτω περὶ αὐτοῦ. Εφη δέ που καὶ πρὸς ἡμᾶς ὁ τῶν
ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος·. Μάθετε ἀπ᾿ ἐμοῦ ὅτι
πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε
ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. Καὶ μὴν ὅτι καὶ
• Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν
γῆν.» Οὐκοῦν εἰ τοῦ παντὸς ἄξιον εἶναί φησι τὸ
καθεστηκέναι τὸ ἦθος, καὶ τῇ τῆς πραότητος εὐδια
κατακαλλύνεσθαι, καὶ μὴν τὸ ἐπιεικὲς εἰς λόγους
οὐκ ἀνεπιτήδευτον ἔχειν, γραφώμεθα τὸν Σωκράτην,
καὶ μάλα ἐν δίκῃ· διημαρτηκε γὰρ ἀμφοῖν. Εἰ δέ τις
τὸ δύσοργον ἐπαινεῖ, καὶ τῆς γλώττης τὸ ἀσελγές.
διαβέβληται παρ' αὐτῷ τὸ τῆς πραότητος χρῆμα,
καταψέγει μὲν τὸ ἐπαίνου μεστόν, τοῖς γε μὴν αἰ
σχίοσι τὴν ἀμείνω νενέμηκε ψήφον, γελῷτο δ' ἂν ὁ
τοιοῦτος καὶ μάλα εἰκότως. "Αρ' οὖν ἡρρώστησε μὲν
ὁ Σωκράτης τὸ δριμύ πρὸς ὀργὰς, ἡμοιρηκότα δὲ
τῶν ἑτέρων εὑρήσομεν, αἱ ταῖς ἐσχάταις αὐτὸν ἐν
ήσει διαβολαῖς; Οὐμενοῦν. Γέγονε γὰρ οὕτω γυναικομανὴς, καὶ ταῖς εἰς τοῦτο ῥοπαῖς ὁλοψύχως συνηρ
πασμένος, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον αὐτοῦ. Γέγραφε γὰρ ὡδι πάλιν περὶ αὐτοῦ Πορφύριος· Ἐν
δὲ τοῖς περὶ τὸν βίον τὰ μὲν ἄλλα εύκολον, καὶ
μικρᾶς δεόμενον παρασκευῆς εἰς τὰ καθ' ἡμέραν
γεγενῆσθαι· πρὸς δὲ τὴν τῶν ἀφροδισίων χρή
10 Matth. v, 4.
PG 76:785CONTRA JULIANUM LIB. VI.
σιν, σφοδρότερον μὲν εἶναι, ἀδικίαν δὲ μὴ προσ- ut nefandarum voluptatum nulla ipsum satietas
caperet, qui, duabus uxoribus neque fortasse
honeste conjunctis, aliis etiam, turpibus scilicet ac meritoriis mulierculis, et quæ formam corporis venalem prostituerent, misceretur.
187 Δημon haec a vita philosophica et actuusa
virtute et studio abhorrent? Nunquid ergo juvenes
increpabat, si minus honeste quidpiam facerent?
Quibus verbis eos ad rectum iter Instituisset, con
homo ea canitie atque mtate tam infandis voluptatibus non irretitus modo, sed oppressus penitus et.
subactus videretur? Cui familiarem aliquando dixisse
apud Platonem legimus: Undenam, ο Socrates?
num ex venatione forma Alcibiadis? Sed de Socrate
hactenus. In Platonem ipsum inquiramus, videamusque Socratis mores; aupon ipse quoque adamarit, et intemperantia cupiditatum cum illo laborasse dictis suis coarguatur. In Philebo enim ait:
Voluptas omnium rerum est insolentissima. In vo
luptatibus autem venereis, ut perhibent, quæ maximæ videntur esse, etiam pejerare veniam habet
apud deos, quasi illa pueri veluti quidam sint
omni mente destituti. In Symposio aulem: Quod
omnium et maximum et gravissimum censeri debet,
pervulgatum etiam est, amatorius perjuriis solis deos
veniam tribuere. Venereum quippe jusjurandam nihili
esse aiunt. Itaque tam dii quam homines omnem
amanti licentiam dederunt. Pudet igitur illum, ut
par est, hæc a se dicta videri, eaque tribuit aliis:
quanquam rem ipsam ab illo probari quis dubitet?
Neutiquam enim illos increpat, qui ita sentiunt.
Ο philosophicam disciplinam! Quantum utilitatis
in ea est, quæ juvenum voluptates coercet, temperanter ac juste vivere persuadet. Nempe si intellexerint deos amatoribus esse propitios, quamvis
muliercularum aut puerorum effrenatis amoribus
serviant, omnino permittitur iis licentia pejerandi.
At nullum tempus unquam erit, quo pietatem in
Deum impune liceat negligere. Num igitur tanta
celebritate fama et opinione sapientiæ philosoplius,
Dei timorem foedæ et probros voluptati postponere
debuit? Jam Cimonem illum præstantissimum
quilus moribus fuerit, videat qui illo magnopere.
gloriatur. Ilic Elpinicen sororem et germanain
εἶναι. Η γὰρ ταῖς γαμεταῖς, ἢ ταῖς κοιναῖς χρῆσθαι μόναις. Δύο δὲ σχεῖν γυναίκας ἅμα, Ξανθο
Ιππην μὲν πολίτιν καὶ κοινοτέραν πως, Μυρτώ
δὲ Ἀριστείδου θυγατριδὴν τοῦ Λυσιμάχου. Καὶ
τὴν μὲν Ξανθίππην περιπλακεῖσαν λαβεῖν, ἐξ ἧς
ἑαυτῷ Λαμπροκλῆς ἐγένετο τὴν δὲ Μυρτώ, γάμω,
ἐξ ἧς Σωφρονίσκος καὶ Μενέξενος. Εἶτα τί πρὸς
τοῦτο φαίη ἂν ὁ τὸν Σωκράτην τεθαύμακώς; Καθὰ μὲν
γὰρ αὐτοί φασιν, σφοδρότερος ἦν περὶ τὰ ἀφροδίσια,
καταφωράται δὲ δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων, ὡς εἴη
τις άγαν λάγνος τε καὶ ἀκρατὴς, καὶ κόρον εἰδὼς
οὐδένα τὸν ἐπί γε ταῖς οὕτω βδελυρωτάταις ἡδοναῖς·
δς γε, δυοῖν αὐτῷ γαμεταῖν, οὐδὲ ἐν κόσμῳ τάχα που
συνηρμοσμέναιν, συνεπλέκετο καὶ ἄλλαις, αἰσχροῖς δη
λονότι καὶ μισθαρνοῦσι γυναίοις, καὶ τὴν τοῦ σώματος
ὥραν ώνιον προθεῖσι τοῖς ἐρασταῖς. Καίτοι πῶς οὐκ
ἀλλότρια ταυτί πολιτείας τῆς ἐμφιλοσόφου και πρα
κτικῆς ἀρετῆς; "Αρ᾽ οὖν ἐπετίμα τοῖς νέοις, εἰ ζῆν
ἔλοιντο παρὰ τὸ εἰκός; Εἶτα ποῖος ἂν αὐτῷ πρὸς
ἐκείνους εὖ ἐπεποίητο λόγος, ότε λευκή πολιᾷ κατα
ηνθισμένος, τοῖς οὕτω μυσαρωτάτοις εγχειρήμασιν
οὐχ ὁλόντα μόνον, ἀλλὰ γὰρ ἤδη καὶ τυραννούμενον
νοῦν ἔχων ἀκονιτί διεφαίνετο; Επυθόμην δέ που
καὶ διὰ τῆς τοῦ Πλάτωνος συγγραφής, τῶν ἐπιτηδείων τινὰ πρὸς αὐτὸν εἰπεῖν· Πόθεν, ὦ Σώκρατες;
μῶν ἀπὸ κυνηγεσίου τῆς Ἀλκιβιάδους ώρας;
Εἶεν τὰ μὲν δὴ Σωκράτους ἐν τούτοις. Πολυπραγμο.
νῶμεν δὲ τὰ αὐτοῦ τοῦ Πλάτωνος, εἰ μὴ τεθαύμακε
καὶ αὐτὸς τὰ Σωκράτους, καὶ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις
συμπεπονθὼς αὐτῷ διὰ τῶν ἰδίων ἀλίσκεται λόγων. “
Ἐν μὲν γὰρ τῷ Φιλήβω φησίν· Ηδονὴ μὲν γὰρ
πάντων ἀλαζονέστατον. ὡς δὲ λόγος, καὶ ἐν ταῖς
ἡδοναῖς ταῖς περὶ τὰ ἀφροδίσια, αἱ δὴ μέγισται δο
κοῦσιν εἶναι, καὶ τὸ ἐπιορκεῖν συγγνώμην είληφε
παρὰ θεῶν, ὡς καθάπερ παίδων τῶν ἡδονῶν, νοῦν
οὐδὲ τὸν ὀλίγιστον κεκτημένων. Εν δέ γε τῷ Συμποσίῳ· 'Ο δὲ δεινότατον, ὡς λέγουσιν οἱ πολ
λοι, ὅτι καὶ ὀμνύντι μόνῳ συγγνώμη παρὰ θεῶν
ἐκβάντι τὸν ὅρκον. 'Αφροδίσιον γὰρ ὅρκον οὐ
φασιν εἶναι. Οὕτω καὶ θεοὶ καὶ ἄνθρωποι πεποιήκασι πᾶσαν ἐξουσίαν τῷ ἐρῶντι. Αἰσχύνεται μὲν
οὖν, κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ τοῖς ἑαυτοῦ λόγοις έπερυθρια, καὶ ἑτέρων εἶναί φησιν αὐτοὺς, ἐπαινεῖ δὲ ὅτι
τὸ χρῆμα πῶς ἔστιν ἀμφιβαλεῖν; Επιτετίμηκε γὰρ uxoren habuit, et Persarum morem, aut Jovern
τοὺς ὧδε φρονεῖν ἑλομένους οὐδαμῶς. Ο φιλοσόφων
μαθημάτων! Ως πολύ λίαν ἔνεστιν αὐτοῖς τὸ ὀνησιφέρον, ἀνακόπτουσι τῶν νέων τὰς ἡδονὰς, τὸν σώ
φρονα καὶ ἐπιεική διαζὴν ἀναπείθουσι βίον. Εἰ δὴ
συνεῖεν, ὅτι καὶ θεοὶ συγγνώμονες τοῖς ἐρῶσιν εἰσι,
κἂν εἰ γένοιντό πως ἢ γυναίων ἢ παίδων ἄδικοί τε
καὶ ἀκρατεῖς ἐρασται, πάντη τε καὶ πάντως ἀνεῖται
σφισι τὸ ἐξεῖναι μετ' ἐξουσίας, εἴπερ ἔλοιντο, καὶ
ψευδομοτεῖν. Καίτοι τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας οὐδεὶς ἂν
γένοιτο καιρός, καθ' ὃν ἂν εἴη τὸ ῥᾳθυμεῖν ἀζήμιον.
Εἶτα πῶς ἔδει τὸν οὕτω λαμπρὰ[v] καὶ διαβόητον
λαχόντα τὴν δόξαν ἐπί γε τῷ δύνασθαι, καὶ μὴν καὶ
εἰδέναι φιλοσοφεῖν, παραβρίψαι κατόπιν αἰσχρᾶς καὶ
μεμιμημένης ἡδονῆς τὴν εἰς τὸ Θεῖον αἰδώ; Κι
illum supremum secutus, cum sorore concubuit:
qui a Cleone 188 afectate tyrannidis postulatus,
eo crimine daminatus Athenis est, et legibus pœnas
luit. Scribit porro de eodem Theopompus, rapacissiinum fuisse, et turpi quæsta inferiorem esse non
semel convictum; auctorem denique Atheniensiumı
ducibus fuisse largitionis et corruptele. Nunquid
autem turpissima res ac postremus animi morbus
est, injustis lueris cedere, ac tanto pecunia desiderio flagrare, et in sororis nuptias incendi, et
barbarice vecordiæ paulum concedere, ut et ipsas
naturæ leges violarit? Aristides vero interversæ
pecuniæ palam accusatus, pœnas tulit. Tanta aulem
acerbitate animi et invidia laborabat; tam impotcn-
PG 76:787ter aliorum gloriam ferebat, ut cum ex eo Athe- μωνα δὲ τὸν πανάριστον, ὁποῖος ἦν τους τρόπους,
nienses quererent aliquando, quo pacto respublica
optime geri ac secundum cursum res civitatis tenere
possent, responderit, non aliter il fieri posse,
quam si una cum Themistocle ipse in barathrum
præceps daretur. Iloc autem illum forte pungebat,
quod navali prælio Themistocles vicisset, et
palmam inter cæteros duces egregiæ virtutis retulissel.
ἀράτω δὴ πάλιν ὁ ἐπ' αὐτῷ μεγάλην ἀνασπάσας
ὀφρύν. Ελπινίκῃ μὲν γὰρ ὁμαίμῳ τε ούσῃ καὶ
ὁμοσπόρῳ συνεπλέκετο γαμικῶς, καὶ σύνευνος ἦν
ἀδελφῇ, τὰ Περσῶν μιμούμενος, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν
τὸν ὕπατον Δία· Κλέωνος δὲ γραφὴν αὐτῷ τυραννί
δος ἐνστησαμένου, ἤλω τε Αθήνῃσιν ἐπ' αὐτῷ δὴ
τούτῳ κρινόμενος, καὶ δίκας ἐκτέτικε· τὰς ἀπὸ τῶν
νόμων. Γράφει δὲ περὶ αὐτοῦ Θεόπομπος, ὡς καὶ
κλεπτίστατος γένοιτό τις, καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττώμενος οὐχ ἅπαξ ἐλήλεγκται· καὶ τὸ τῆς δωρο
δοκίας μάθημα παρ' αὐτοῦ καὶ πρώτου τοῖς ᾿Αθήνῃσι στρατηγοῖς ὁρᾶται ἐνσκῆψαι. Καίτοι πῶς οὐ
πάναισχρον ἂν εἴη, καὶ ἀῤῥωστημάτων τάχα που τὸ λοἶσθον ἐν κακοῖς, τὸ ἀδίκων ἡττᾶσθαι κερδών, εἶναι
τε οὕτως ἐρασιχρήματον, καὶ ἀδελφῆς ἐπιθήγεσθαι γάμοις, καὶ βαρβαρικαῖς ἀπονοίαις ὀλίγα παραχω
ρεῖν, ὡς καὶ αὐτοὺς τοὺς τῆς φύσεως ἀδικῆσαι νόμους; “Ο γε μὴν Ἀριστείδης ἐπὶ νοσφισμῷ μὲν
χρημάτων διαβρήδην ἐληλεγμένος, εἰσεπράχθη δίκας. Πικρὸς δὲ ἦν οὕτω καὶ βάσκανος, καὶ ταῖς
ἑτέρων εὐκλείαις επιμεμηνώς, ὥστε ἐρομένων αὐτὸν ᾿Αθηναίων ποτέ, πως ἂν ἄριστα πολιτεύοιντο, καὶ
ἐξ οὐρίας ἴοι τῇ πόλει τὰ πράγματα, μὴ ἂν ἑτέρως ὑπάρξαι τοῦτο εἰπεῖν, εἰ μὴ βαραθρώσειαν αὐτόν τε
ὁμοῦ καὶ Θεμιστοκλέα. Ελύπει δὲ ἴσως αὐτὸν ὁ Θεμιστοκλῆς ἄριστα νεναυμαχηκώς, καὶ τὴν ἀμείνω
δόξαν στρατηγία[ι]ς ἀποφερόμενος.
Πλεῖστα δὲ ὅσα καὶ ἀληθῆ καὶ περὶ τῶν ἑτέρων
οἷός τε ὢν εἰπεῖν, παρίημι μὲν τοῦτο τέως. Τετράψομαι δὲ πρός γε τὸ χρῆναι λέγειν τὰ τῶν ἁγίων
ἀνδραγαθήματα. Τίνα τῶν σφετέρων παρισοῦν ἀξιοῖ
τῷ παναρίστῳ Μωσῇ; ὃς δὴ καὶ πρῶτος γενέσθαι
νομοθετῶν, καὶ μὴν καὶ ἐν πλείστῳ θαύματι, καὶ
δι' αὐτῶν μεμαρτύρηται τῶν παρ' Έλλησιν ἱστοριο
γράφων τήν γε μὴν ἑτέραν τοῦ ἀνδρὸς ἀρετὴν, καὶ [ἐκ]
τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς εἰδείη τις ἄν. Θεοῦ μὲν γὰρ
νέμοντος ἐξουσίαν αὐτῷ, μετετίθει μὲν εἰς αἷμα τοὺς
τῶν Αἰγυπτίων ποταμούς, ἀφορήτοις δὲ χαλάζαις
καὶ σκότῳ βαθεῖ καὶ μακρῷ τοὺς ἐνοικοῦντας ᾐκιζετο, καὶ διὰ μέσης θαλάσσης ιόντας τους ομοφύλους
τῆς τοῦ Φαραὼ πλεονεξίας ἀπήλλαττεν. Ο δὲ μετ'
αὐτὸν Ἰησοῦς ταξίαρχος ἀναδεδειγμένος, καθηγεῖσθαι
λαχών, διὰ τῶν ἴσων ἐξέλαμψεν ἀνδραγαθημάτων.
Ασχέτοις μὲν γὰρ ναμάτων φοραῖς ἄττοντα τὸν Ἰορ
δάνην ἀνέκοψε τῆς ὁρμῆς, διεβίβασε δὲ τοὺς υἱοὺς
Ἰσραὴλ τάχα που καὶ ἀβρόχῳ ποδί, λιτὴν ἀνατείνας
πρὸς τὸν τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντα Θεόν, τὸν ἡλίου
καὶ σελήνης ἔστησε δρόμον. Πλεῖστα δὲ ὅσα καὶ
ἀξιάκουστα προσενεγκεῖν οἷς ἔφην δυνάμενος, παρίημι τέλος. Κεχρήσομαι δὲ ταῖς τοῦ μακαρίου Παύ
λου φωναῖς. Ἐπιστέλλων γὰρ Ἑβραίοις ὧδέ φησι·
• Περὶ Γεδεών, Σαμψών, Βαράχ, Ἰεφθαί, Δαβίδ
τε καὶ Σαμουήλ, καὶ τῶν προφητῶν, οἱ διὰ πίστεως
κατηγωνίσαντο βασιλείας, ειργάσαντο δικαιοσύνην,
ἐπέτυχον ἐπαγγελιών, έφραξαν στόματα λεόντων,
ἔσθεσαν δυνάμεις πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας,
Mitto quamplurima de aliis, quæ verissime referre
possem: ad sanctorum egregia facta orationem converto. Quem suorum comparabit cum Mose præstantissimo? quem et primum legislatoren fuisse,
ac virum prorsus admirabilem, ipsi Græcorum
historici prodiderunt, cujus item virtus ex Scriptura sacra cuivis innotescet. Potestate enim a Deo
accepta, Ægypti quidem fluvios in cruorem vertit:
intoleranda autem vi grandinis, et obscura diuturnaque caligine vexatis Ægyptiis, per medium mare
iter suis popularibus aperuit, ac Pharaonis tyrannide cos liberavit. Højus vero successor Jesus dux
renuntiatus, posteaquam ducatum iniit, similibus
factis inclaruit. Nam Jordanem vehementi aquarum impetu fluentem inhibuit, et Israelitas sicco
fere pede trajecit, oratione facta ad universi Dominum, solis quoque ac lunæ cursum retardavit.
Cujusmodi pleraque memoratu dignissima cum
suppetant, præterco tandem. Porro beati Pauli
verbis tantum utar, qui 189 ad Hebræos scribens
ita loquitur: • De Gedeone, Samsone, Baracli,
Jephile, Davide et Samuele ac prophetis, qui per
fidem expuguarunt regna, operati sunt justitiam,
adepti sunt promissiones, obturaverunt ora leonum,
exstinxerunt impetum ignis, effugerunt aciem gladii,
vaļidi facti sunt ex infirmitate, effecti sunt robusti
in bello, verterunt castra alienigenarum, acceperunt mulicres ex resurrectione mortuos suos ¹¹.
Ad hæc Obambularunt in ovinis et caprinis
pellibus, destituti, pressi, aflicti, quibus non erat ενεδυναμώθησαν ἐξ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροί
dignus mundus, in solitudinibus errantes, et montibus, et speluncis; et cavernis terræ ¹. › Quid,
obsecro, gloriosius? quid ad virtutis splendorem
illustrius? Mundus non erat his dignus; prærogaLive locum cedit, egregiorum facinorum amplitudine victus. Mundi quippe nomine intelligendi sunt
mundi homines.
ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων, ἔλαβον
γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν. Καὶ
προσεπὶ τούτοις· «Περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰτ
γείοις δέρμασιν, υστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακου
χούμενοι, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐν ἐρημίαις
πλανώμενοι, καὶ ὄρεσι, καὶ σπηλαίοις, καὶ ταῖς
ἐπαῖς τῆς γῆς. Εἶτα τί τούτων, εἰπέ μοι, τὸ εὐ
κλεέστερον, τί τὸ ἰσάμιλλον εἰς φαιδρότητα τὴν ἐξ ἀρετῶν; Οὐκ ἄξιος ἦν ὁ κόσμος αὐτῶν παραχωρεί
"Hebr x1, 32 35. 12 ibid. 37, 38.
PG 76:789CONTRA JULIANUM LIB. VI.
τὸ προὔχειν τῇ τῶν ἀνδραγαθημάτων υπερβολῇ νικώμενος. Κόσμον γε μήν, ἐν τούτοις τοὺς ἔν γε τῷ
κόσμῳ νοεῖσθαι πρέπει.
Ἐπειδὴ δέ φησι, τοὺς βδελυρωτάτους τῶν παρ' Quod autem ail, Græciæ duces impurissimos
Ελλησι στρατηγῶν ἐπιεικέστερον χρήσασθαι τοῖς benignius eos tractasse, a quibus offensionis pluriτὰ μέγιστα ἀδικήσασιν, ή Μωσέα τοῖς οὐδὲν ἡμαρ mum acceperant, quam Mosen eos, qui nihil deliτηκόσιν, ἀκουέτω καὶ πρὸς ἡμῶν. Δι' οὐδενὸς, ὦ querant, responsum a nobis item accipiat. Impieκράτιστα, πεποίηται λόγου, τῆς εἰς Θεὸν δυσσεβείας tatem in Deum leve quidpiam et-nullius momenti
τὸ ἔγκλημα· σμικρόν, ὡς ἔφην, εἶναί σοι δοκεῖ τὸ existimas, amice; cultum ejus abjicere, jugum
ἀποφοιτῆσαι μὲν τῆς ὑπ' αὐτῷ λατρείας, καὶ τῶν excutere, et impuris spiritibus ultro mancipari,
μὲν αὐτοῦ σκήπτρων ἀτιμάσαι τὸν ζυγόν, ἀνθελέσθαι crimen, uti dixi, levissimum. Sed nisi criminibus
δὲ μᾶλλον οἷά τι τῶν ἀμεινόνων τὸ ὑπεζεύχθαι θέλειν
ilsdem una cum desertoribus teneretur, rem utique
τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν. Αλλ' εἰ μὴ ταῖς τοιαύ gravissimam esse, et extremno supplicio dignam,
ταις αἰτίαις ἐνείληπτο καὶ αὐτὸς τοῖς ἀποστάταις
statueret. At cum diaboli laqueis irretitus sit, ac
ὁμοῦ, ἔδοξεν ἂν τὸ χρῆμα αὐτῷ παγχάλεπον ἀληθῶς ineffabllem Dei gloriam omni probro ac dedecore
εἶναί τι, καὶ τῆς ἀπασῶν ἐσχάτης ἄξιον δίκης. affecerit, una se forte cum aliis immunem discessuἘπειδὴ δὲ πάγης είσω γέγονε διαβολικῆς, καὶ τὴν
rum speravit, si nihil peccasse pronuntiaret eos
ἀπόῤῥητον τοῦ Θεοῦ δόξαν ἀτιμάσας ἔχει, ψήθη τάχα qui in divinam gloriam impie ac nefarie debacchati
που συναπαλλάττειν δύνασθαι τὰ καθ' ἑαυτὸν ἑτέ. 1 essent. Atqui legibus Græcorum cautum erat, ne
ρεις, οὐδὲν ἀδικῆσαι λέγων τοὺς εἰς τὴν θείαν αὐτοῦ quis diis veris ac notis alienos accenseret, neve
δόξαν ἀνοσίως πεπαρνηκότας. Καίτοι τοῖς Ελλήνων turpe quiddam aut absonum de illis diceret. Qui
ἐδόκει νόμοις μηδὲ χρῆναι θεοὺς τοῖς οὖσι καὶ ἐγνω id facere solitus esset, si non multa pecuniaria, sed
σμένοις ἐπ[ε]:[σ]κρίνειν ἑτέρους, μήτε μὴν αἰσχρόν capitali supplicio eum punirent, pie se facere putaτι καὶ ἀπηχὲς φάναι περὶ αὐτῶν· καὶ τῶν τοῦτο bant. Et certe cum Anaxagoras solis orbem ignitum
δραν ειωθότων, οὐ χρημάτων ἔκτισιν, ἀλλ' αὐτὴν esse lapidem diceret, ab Atheniensibus damnatus
τὴν εἰς αἷμα καταρτήσαντες δίκην, ἐνόμιζον εὐσε est capitis. Diagoras propterea, quod de diis scriδεῖν. Καὶ γοῦν λίθον εἶναι διάπυρον τὸν ἡλίου κύ psisset quæ audientibus minus probabantur, impieκλον Αναξαγόρου λέγοντος, κατεψηφοφόρουν αὐτοῦ tatis 190 est accusatus, periissetque nisi, Grecia
τὸν θάνατον ᾿Αθήνῃσιν οἱ δικάζοντες. Διαγόρᾳ δὲ relicta, alio fugisset. Quinetian Diagoras ipse Melius,
γεγραφότι περὶ θεῶν, ἃ μὴ τοῖς ἀκροωμένοις εὖ quod mysteria, quique in illis fiebant conventus et
ἔχειν ἐδόκει, δυσσεβείας ἐπῆγον γραφήν· μικρού
sacrificia risisset, sacrorum antistites adeo exaspeκαὶ διόλωλεν, εἰ μὴ φθάσας ᾤχετο πρὸς ἑτέρους, την ravit, ut ejus interfectoribus argenti talentun præ
Ελλήνων ἀφείς. Καὶ μὴν καὶ αὐτῷ φασι Διαγόρα
mii loco decreverint. Mitto Socraten, qui, quod
ποτὲ τῷ Μηλίῳ κατασκώψαντι τελετάς, πανηγύρεις jactaret sibi dæmonium nonnulla prædicere, et per
τα τὰς παρ' αὐτοῖς καὶ μυστήρια, τοσοῦτον ἐπιμη quercum et canem juraret, eam ob rem, uti antea
είσαι τοὺς τῶν ἱερῶν νόμων προεστηκότας, ὥστε τοῖς quoque dixi, accusatus et damnatus est. Ergo tanἀποσφάττουσιν αὐτὸν καὶ ἀργυρίου τάλαντον ἐπtam inanium deorum Græci curam habuerunt, ut
εκύρωσαν ἐν τάξει γέρως. Καὶ παρίημι τὸν Σωκράτη, in sapientes vehementius exasperati, omnes veluti
χρᾶν αὐτῷ τινα τὸ δαιμόνιον λέγοντα, καὶ νὴ δρῦν leges suas in illos acuerint. Mosen vero carpis,
ὀμνύναι καὶ κύνα· ταύτης τε ἕνεκα τῆς αἰτίας, καθά
durum et immisericordem vocans, quod in paucos,
καὶ φθάσας ἔφην, ταῖς τῶν κατηγόρων ἀλόντα animadverti sivit, qui, Dei timore abjecto, se lolos
γραφαῖς. Εἶτα τῶν ψευδωνύμων θεῶν τοσοῦτος μὲν Beelphegor cultui mancipaverant, ut innumeram
ἣν παρ' Ἕλλησι λόγος, ὡς καὶ αὐτοῖς ἐπαφεῖναι τοῖς plebem in officio contineret pena paucorum: cuin
σοφοῖς τὰ ἐξ ἀκράτου θυμοῦ, καὶ ἅπαντας ὥσπερ tamen ob hoc pietatis et charitatis in Deum exemκαταθῆξαι τοὺς παρὰ σφίσι νόμους. Αἰτιᾷ δὲ τὸν plum summis laudibus ornari debeat. Quod neutiΜωσέα, καὶ ἄτεγκτον εἶναι φής, ἐπὶ σωφρονισμῷ quam Julianus præstiuit; quin potius Hebræcorun
πληθύος, ἢ καὶ ἀριθμοῦ κρείττων ἦν, ὀλίγους ἐφέντα duces aut reges insectatur his verbis:
παθεῖν, οἱ τῆς εἰς Θεὸν αἰδοὺς ὁλοτρόπως ἠφειδηκότες, ετελέσθησαν τῷ Βεελφεγώρ. Καίτοι πῶς οὐ
μᾶλλον ἐχρῆν ὡς εὐσεβῆ καὶ φιλόθεον ἐπαίνοις αὐτὸν τοῖς εἰς λῆξιν στεφανοῦν; Ο δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἔδρα
ποθέν· διασύρων δὲ τοὺς Εβραίων στρατηγούς, ήγουν βασιλέας, οὕτω φησί·
Τίγα οὖν ὑμῖν ἀπαγγείλω βασιλείαν; πότερα την
Περσέως, ἢ τὴν Αἰακοῦ, ἢ Μίνω τοῦ Κρητὸς, ὃς
ἐκάθηρε μὲν λῃστευομένην τὴν θάλασσαν, ἐκβαλών
καὶ ἐξελάσας τοὺς βαρβάρους ἄχρι Συρίας καὶ Σικε
λίας, ἐφ' ἑκάτερα προβὰς τοῖς τῆς ἀρχῆς ὁρίοις, οὐ
μόνων τῶν νήσων, ἀλλὰ καὶ τῶν παραλίων εκράτε:;
καὶ διελόμενος πρὸς τὸν ἀδελφὸν Ραδάμανθυν, οὔτι
τὴν γῆν, ἀλλὰ τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἀνθρώπων, αὐτὸς
JULIANUS.
Quodnam igitur vobis regnum referam? utrum
Persei, aut Æaci, aut Cretensis Minois, qui piratis
infestum mare purgavit, ad Syriam et Siciliam
usque barbaris expulsis ac fugatis, eoque prolatis
utrinque regui finibus, non solum insulis, sed et
oræ maritimæ imperabat? Is in partem regni Rhadamantho fratre ascito, curam ei hominum, non
terræ, commisit. Ita leges ipse ferebat divinitus a
PG 76:791exercebat.
Jove traditas. Rhadamanthus, co auctore, judicia μὲν ἐτίθει παρὰ τοῦ Διὸς λαμβάνων τους νόμους,
ἐκείνῳ δὲ τὸ δικαστικὴν ἡφίει μέρος αναπληροῦν.
CYRILLUS.
Jain antea dixi priscos Israelitarum reges, Mosis
praceptis sapienter institutos, et in omni justitia
·genere mirum in modum exercitatos, nec res alienas
invasisse, nec urbes finitimas aut longe dissitas
armis petiisse, sed suis finibus contentos domi se
continuisse, eamque sibi ultro legem indixisse. At
tuus ille Minos, ó bone, quamvis a Jove, ut dixisil, leges accepissel, Cretensium regno 191
solo quod tenebat contentus non fuit: tanta autem
regnandi libidine incitatus est, et res alienas tantopere deperiit, ut jure belli insulas invaserit, ac liLeros populos mancipiorum numero habuerit, et
re ipsa factisque impiis inaatæ sibi nequitiæ vina
longissime superarit. Quapropter Homerus sævum
illum nominat:
Ηδη μὲν οὖν ἔφην, ὅτι τῶν ἐξ Ισραήλ οἱ κατὰ
καιρούς βεβασιλευκότες, τοῖς διὰ Μωσέως θεσπίσμα
σιν εὖ μάλα σεσοφωμένοι, καὶ πᾶν εἶδος δικαιοσύνης
οὐκ ἀθαυμάστως εξησκηκότες, οὐκ ἄγειν καὶ φέρειν
τὰ ἑτέρων ήθελον, οὔτε μὴν ταῖς ὁμόροις ἢ μακράν
ἐφωπλίζοντο πόλεσί τε καὶ χώραις· σώζοντες δὲ τὴν
σφετέραν, καὶ τῆς ἐνεγκούσης προεστηκότες, οἴκοι
μένειν ἤθελον, καὶ εὐχῆς ἦν ἐπίταγμα τὸ χρῆμα
αὐτοῖς. Ὁ δὲ σᾶς, ὦ κράτιστε Μίνως, καίτοι παρά
τοῦ Διὸς, ὡς ἔφης, τους νόμους δεχόμενος, οὐ τὰ
Κρητῶν ἐθύνειν ἤθελε μόνον, ὧν ἀνῆπτο τὴν ἀρχήν
ἀνεπτόητο δὲ οὕτως εἰς πλεονεξίαν, καὶ τοῖς κατ'
οὐδὲν αὐτῷ προσήκουσιν ἐπεμαίνετο, ὡς πολέμου
μὲν νόμῳ τὰς νήσους ἐλεῖν, καὶ ἐν δορυκτήτων
μοίρα ποιεῖσθαι τοὺς ἐλευθέρους, ἐπαφείναι δὲ καὶ
τοῖς ἀπωτάτω τῆς ἐνούσης αὐτῷ σκαιότητος τὴν διὰ πείρας αὐτῆς καὶ πραγμάτων ανοσίων ὁρμήν. Ομημος γοῦν ὁλοόφρονα γενέσθαι φησὶν αὐτόν
Phædram enim, inquit, vidi Procnenque, pulchram
Filiam Hinois perniciosi.
Et Callimachus:
[que Ariadnen,
Et grave jugum insularum cervicibus Minos impo-
[suit.
At si justa regnandi cupiditas in eo fuisset, non illum sævum vocasset poetarum princeps, neque prægrave et intolerabile tyrannidis jugum insulis imposuisse diceretur. Sed hactenus ista. Quæ vero fuerint
ejus rationes domesticæ, operæ pretium est advertere. Hic Pasiphaen uxorem habuit, filias Phædram
et Ariadnen. Pasiphae, uxorcula ipsius, amore præier naturam insaniit, et cum tauro congressa fertur
monstrum peperisse. Filiæ tragicorum scenas implent, libidine infames. Mitto quæ de Perseo fabulantur, nugis et commentis plenissima. His de Minoe
allatis, vastissimum historiarum campum Julianus
Ingreditur, easque a Græcis repetit, dicens Dardanum, Jove et Electra Atlantis filia progenitum,
Dardaniam coloniam deduxisse, mortuum vero regnasse cum Jove: et alia istiusmodi nugis futilibus
referta. Interjecta deinde Servatoris nostri Jesu
Christi mentione, superbiæ cornu in altum rursus
tollit, ac de ipso ita loquitur:
καὶ βαττολογίας ἔμπλεω. Διαμνημονεύσας μεταξὺ
πάλιν εἰς ὕψος τῆς ἀπονοίας τὸ κέρας, καί φησι περὶ
JULIANUS.
Jesus autem paucis vestrorum ac deterrimis quibusque persuasis trecentos, aut circiter, annos celebratur. Hic toto vitæ tempore nihil admodum memoratu dignum egit, nisi quis claudos ac cæcos
curare, et damonio correptos adjurare in pagis
Bethsaida et Bethania, magui alicujus facinoris aumero babeat.
Odyss. A', v. 320.
Φαίδρην γὰρ Πρόκνην τε ίδον, φησὶν, καλήν τ'
['Αριάδνην,
Κούρην Μίνωος ολοόφρονος.
Καλλίμαχος δέ
Καὶ νήσων ἐπέτεινε βαρύν ζυγὸν αὐχένι Μίνως.
'Αλλ᾽ εἴπερ ἦν οὕτως ἐν δίκῃ προσὸν αὐτῷ τὸ χρῆναι
κρατεῖν, οὐδ' ἂν ὁλιόφρονα κέκληκεν αὐτὸν ὁ ποιητῶν
ἄριστος, οὐδ' ἂν διεβέβλητο ταῖς νήσοις ἐπιτιθεὶς τὸν
διακριθῆ καὶ δύσοιστον τῆς ἑαυτοῦ πλεονεξίας ζυγόν.
᾿Αλλ᾽ ὧδε μὲν ταῦτα. Πέπρακται δὲ ὅπως τὰ κατά
γε τὴν ἱστίαν αὐτῷ, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Ην μὲν
γὰρ αὐτῷ Πασιφάη γυνή, θυγατέρες δὲ Φαίδρα τε καὶ
Αριάδνη. Καὶ τὸ μὲν γύναιον αὐτοῦ τῷ τῶν παρὰ
φύσιν ἐρᾶν καὶ ταύρῳ συγγενέσθαι, λέγεται και τι
τῶν τεράτων ἀποτελεῖν. Αἴ γε μὴν θυγατέρες τὰς τῶν
τραγῳδῶν πληροῦσι σκηνὰς, διαβεβλημέναι πρὸς
ἀσέλγειαν. Παρείσθω δὲ τὰ Περσέως, μύθους έχοντα
καὶ λήρου μεστά, καὶ ψευδοεπείας ὑπερβολήν. Καὶ
μετὰ δέ γε τοὺς περὶ τοῦ Μίνω λόγους εἰς πλατὺ
διηγημάτων ἀπαίρει λόγους, καὶ ἱστοριῶν Ἑλληνικῶν
ποιείται μνήμην, τὸν Δάρδανον λέγων Διὸς μὲν ἐχε
φῦναι καὶ τῆς ᾿Ατλαντίδος Ηλέκτρας, οἰκιστὴν δὲ
τῆς Δαρδανίας γενέσθαι, καὶ μὴν τεθνεῶτα συμβασι
λεῦσαι τῷ Διὶ, καὶ ἕτερα ἅττα πρὸς τούτοις λήρου
καὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, αίρει
αὐτοῦ·
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀναπείσας τὸ χείριστον τῶν παρ'
ὑμῖν ὀλίγους πρὸς τοῖς τριακοσίοις ἐνιαυτοῖς ὀνομά
ζετα:, ἐργασάμενος παρ' ἐν ἔξη χρόνον ἔργον οὐδὲν
ἀκοῆς ἄξιον, εἰ μή τις οίεται, τοὺς κυλλοὺς καὶ τυφλούς
ἰάσασθαι, καὶ δαιμονῶντας ἀφορίζειν ἐν Βηθσαϊδα
καὶ ἐν Βηθανίᾳ ταῖς κώμαις, τῶν μεγίστων ἔργων
εἶναι.
PG 76:793CONTRA JULIANUM LIB. VI.
CYRILLUS.
Δαρδάνου μὲν οὖν πέρι, γενναῖον οὐδὲν ἢ καὶ μνή- Atqui de Dardano nihil admodum magnum aut
μης άξιον ίσχυσεν εἰπεῖν· καίτοι τὸ ψευδομυθεῖν ἐνὸν memoratu dignum proferre potuit, quamvis egre
αὐτῷ, καὶ ἐν τάξει λαμπρῶν ἀνδραγαθημάτων τὸ gius mendaciorum artifex, 192 eorumque magniχρήμα τιθείς. Ολίγους γε μην σεσαγηνεύσθαι λέγων ficus ostentator. Quod ait, paucos a Christo Servaπαρὰ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ, κατασμι tore nostro captos, orbem terrarum diminuit, et
κρύνει τὴν οἰκουμένην, καὶ εὐαριθμήτους εἶναι νενό eorum, qui usquam terrarum sunt, exignum numeμικε τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν. Εἶτα ὅποι ποτὲ τοὺς rum putat. At ubinam multos inveniemus, si omnes
πολλούς εὑρήσομεν, εἰ πάντες εἰσὶν ὀλίγοι; Οτι δὲ pauci sunt? Eos autem, qui Evangelium suscepeοὐκ ἠπάτηνται μᾶλλον, ἀλλ' ἐκ τῆς Ἑλλήνων ἀπάτης runt, utique minime deceptos fuisse, sed ex gentiαποσαλεύοντες μεθορμίζονται πρὸς ἀλήθειαν, οἱ τὸν
lium fraude ad veritatem translatos, res ipsa claτῶν Εὐαγγελίων προσιέμενοι λόγον, αὐτὰ βοήσει τὰ
mabit, etiamsi nos tacuerimus. Quod miracula, quæ
πράγματα, κἂν ἡμεῖς σιγήσωμεν. Τὰς δέ γε θεοση- per Christum patrata sunt, probris audet insectari,
μείας, τὰς διὰ Χριστοῦ δηλονότι, κακύνειν ἀποτολ- mirari nescit quod mirari par est. Quo enim aliter
μῶν, θαυμάζειν οὐκ οἶδεν, ἃ δὴ θαυμάζεσθαι πρέπει. modo Deum esse agnosci potuit, et postquam bomo
Πῶς γὰρ ἦν ἑτέρως Θεὸν ὄντα γινώσκεσθαι, καὶ ὅτε factus est, id quod erat permansisse? An immenso
γέγονεν ἄνθρωπος μεμενηκώς όπερ ἦν; ἄρα τουτο et infinito hoc cœlo revoluto, ac terra a nostra diτὸν ὑπερμεγέθη καὶ ἀτέκμαρτον ἐλίξας οὐρανὸν, καὶ
versa ex undis jussa exsistere? an aliquid novum
γῆν ἑτέραν παρὰ τὴν οὖσαν ἐξ ὑδάτων ἀνασχεῖν ἐπι- in sole et luna reliquisque sideribus molitus? Atqui
τάξας ἡμῖν; ἄρα καινουργήσας τι περὶ τὸν ἥλιον cum humanitatem assumpsit, scopum illum sibi proκαὶ σελήνην, καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ἄστρων; Αλλ᾽ ἦν οὐχ positum non habuit, sed potius misertus est homi
οὗτος αὐτῷ τῆς ἐνανθρωπήσεως ὁ σκοπός· ἡλέει δὲ nis, quem fraudes impuri spiritus in extremum miμᾶλλον τοῖς τῶν δαιμονίων φενακισμοῖς εἰς ἀθλιότητα seriæ genus, et vere naturaque Dei creatoris omnium
τὴν ἐσχάτην κατακομισθέντα τὸν ἄνθρωπον, καὶ ignorationem adduxerant, eoque vecordiæ ac perἡγνοηκότα μὲν ὁμοτρόπως, τίς ὁ φύσει καὶ ἀληθῶς versitatis deduxerant, ut creaturam adoraret, relicto
ἐστι Θεὸς καὶ ὁ τῶν ὅλων δημιουργός, ἀπενηνεγμένον creatore, lignisque et lapidibus divinum cultum exδὲ πρὸς ἀμαθῆ καὶ κίβδηλον νοῦν, διά τοι τὸ προσκυ hiberet. Ut mortales igitur ad necessariam veritatis
νεῖν ἑλέσθαι τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ξύλοις τι
cognitionem animum transferrent, Christus in speκαὶ λίθοις ἀνάψαι τὸ σέβας. Ἵνα τοίνυν μετα[τε]θείεν cie nostra apparuit, seque Filium esse perhibuit
τὸν νοῦν ἐπί τε τὸ δεῖν εἰδέναι τὸ ἀληθὲς, ἐπέφανεν ejus, qui hoc universum per ipsum compegit. Cumὁ Χριστὸς ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς, Υἱὸν ἑαυτὸν εἶναι que miracula ad fidem incredulos pertrahant, ægris
λέγων τοῦ τόδε τὸ σύμπαν δι' αὐτοῦ συμπήξαντος.
sanitatem, cæcis visum restituit: spiritibus impuἘπειδὴ δὲ ἕλκον ἐστί πως ἀεὶ τὸ θαῦμα πρὸς πίστιν,
ris, ut in intimos recessus se quamprimuın recipeἰᾶτο μὲν τοὺς ἐν ἀῤῥωστίαις, τυφλοῖς ἐνίει τὸ φῶς· rent, imperavit, nec detrectare imperiumn licuit:
ἐπέταττε τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι σφᾶς αὐτοὺς ἐνιέdæmoniacos liberavit: mare et ventos increpans
καὶ τοῖς τῆς ἀβύσσου μυχοῖς, καὶ ὁρᾷν ἦν ἀνάγκη τὸ jussu sedavil. Nec ignoravit creatura potestatemn
κεκελευσμένον· ὀχλουμένους δὲ παρ' αὐτῶν ἠλευθέ- imperantis. Mortuos e sepulcris eduxit, ac felidos
ρου. Θαλάσσαις καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμῶν, ἐκέλευεν jam corrupiosque nutu divino ad vitam revocavit.
ἠρεμεῖν. Οὐκ ἠγνόηκε δὲ ἡ κτίσις τὴν τοῦ τὰ τοιάδε Quo quid illustrius, quæso, aut quid ita magnificum?
προστάσσοντος ἐξουσίαν. Ἐκάλει νεκροὺς ἐκ μνημά- Si ergo miracula patrare medică peritiæ opus erat:
των, οδωδότας τε ἤδη καὶ ἐφθαρμένους. Παλιναίρε nihil divinum existimet, ac impune despicere ipsi
τον ποιεῖσθαι τὴν ζωὴν θεοπρεπεστάτοις νεύμασι liceat. Cum vero virtutis opus 193 esse nemini
κατεσκεύαζε. Τί τούτων, είπέ μοι, λαμπρότερον; τί non sit manifestum: quis veritatem eorum, quæ
δὲ οὕτω μεγαλοφυές; Εἰ μὲν οὖν ἰατρικῆς ἐμπειρίας dixi, inficiatur? Nempe, sic ille comparatus est, uit
ἐπίδειξις ἦν ἡ τερατουργία, μηδὲ ποιείσθω σεπτήν, quæ summa admirationi esse debent, ea despicatui
ἀνεπίπληκτον ἐχέτω τὸ μὴ θαυμάζειν αὐτήν. Ἐπειδὴ babeat ac nihili putet. Quanquam, o bone, tuuin
δὲ δυνάμεως τῆς ὅτι μάλιστα θεοπρεπεστάτης σαφή ¡llum supremum Jovem, aliosque cum ipso, quos tu
τὴν πῶς οὐκ ἀληθὲς ὅπερ ἔφην; Αμελέτητον γὰρ deos esse contendis, infirmiores inveniemus, quamɩ
αὐτῷ καὶ, ὡς ἔοικεν, ἀπεσπουδασμένον τὸ χρῆναι θαυ ut mortis laqueis implicitos eripere queant. Qua in
μάζειν, 3 χρῆν δήπου τοῦ παντὸς ἀξιοῦσθαι λόγου. re nos confirmat poetarum princeps his verbis:
Καίτοι τὸν σὸν, ὦ τῶν, ὑπατον Δία καὶ σὺν αὐτῷ δὲ τοὺς ἄλλους, οὓς δὴ καὶ θεοὺς εἶναι φῆς, ἀδυνατοῦντας εύρήσομεν τῶν τοῦ θανάτου βρόχων τοὺς ἁλόντας ἁρπάσαι. Καὶ πρός γε τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ λέγων ὁ
ποιητῶν ἄριστος·
'Αλλ' ήτοι θάνατον μὲν ὁμοίιον, οὐδὲ θεοί περ
Καὶ φίλω ἀνδρὶ δύνανται ἀλαλκέμεν, όππότε κεν
Ιδή
Μοῖρ᾽ ἐλοὴ καθέλῃσι τανηλεγέος θανάτοιο
Verum enimvero mortem omnibus communem neque
[dli ipsi
Etiam ab amato viro possunt arcere, quandocunque
tandem
Fatum perniciosum corripuerit asperæ mortis.
Locus mutilus.
Homer. Odyss. 1º, v. 236 seqq.
PG 76:795Calcrum Julianus multis de Dardano nugis arbi- Αποπεράνας δὲ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν τὸ κενὸν ἐπὶ
tratu suo relatis transit statim ad Æneæ fugam; et
Trojanorum adventu in Italiam descripto, mentionem facit Remi et Romuli, et quo pacto Roina condita fuerit: multisque verbis in ea re consuniptis,
tributum ipsis a diis immortalibus ait Numai sapientissimum, deque illo hæc loquitur:
JULIANUS.
Sed posteaquam conditam illam multa undique
bella circumsteterunt, et omnia illa confecit ac devicit, et ipsis aucta malis, majori securitate opus
habebat, rursus Jupiter sapientissimum Numam ei
præficit. Hic Numa fuit singularis vir probitatis,
qui et desertis in locis morari, et cum diis familiariter versari solebat; tantum erat in eo sanctitatis.
Ει postea: llie plurimas sacrorum leges constituit.
Et
CYRILLUS.
Quando igitur Numam probitatis singularis fuisse
ait, ac sanctitatis exinis, qui et plurimas de rebus
sacris leges tulerit, tempestive exquiramus quæ
ratio cultus ac religionis illa fuerit. Scripsit ergo de
illo Dionysius Ilalicarnasseus, qui Romanorum historiam accurate composuit, delubra ac templa exstruxisse, vullo in iis signo erecto. Nam cum Pythagoræ philosophiam præcipue commendaret, in
cjusque placitis prorsus esset, Deum formæ omnis
et figure expertem putavit: spiritalibus autem vi.
climis illum placari, non materialibus, aflirmabat.
194 Quare Fidei templa exstruxit, qua sola, quantum homini fas est, nuwen contemplamur, et cives,
cum per fidem jurarent, ejus religione teneri voluit.
Contra vero Julianus, Numæ admirator et præco
magnificus, fidem in Deum per summam impietateın insectatus, omniforme simulacrorum examen,
liguaque et lapides, deos facere non veretur, eisque
boum agmina immolare non cessat, ut vel ipsis quoque Numna legibus repugnet. Autesit deinde frigidas
quasdam et aqiles fabulas nugarum plenissimas, his
verbis:
JULIANUS.
Atque hæc quidem ex amatu instinctuque divino,
et ex Sibylla aliisque, quos lingua patria vates dicimus, Jupiter dedisse urbi videtur. Ancile autem de
cœlo delapsum, et in colle caput effossum, unde magui Jovis sedes, ut opinor, nomen accepit, utrum
inter prima munera numerabimus, an secunda? At
vos, infelicissimi homines, cum adorare et colere
nolitis ancile, quod penes nos servatur, æternæ urbis certissimum pignus cœlitus delapsum, et a maguo Jove aut Marte patre demissum; crucis lignum
adoratis, ejusque signa in fronte formatis, el vestibulis ædium insculpitis. An prudentissimos vestrum
juste quis oderit, an dementissimos miserabitur,
Δαρδάνω ραψώδημα, μέτεισιν εὐθὺς ἐπὶ τὴν Αἰνείου
φυγήν, καὶ τὴν ἐκ Τροίας ἅπαρσιν ἐπὶ τὰ τῶν Ιτα
λῶν ἔθνη διηγεῖται σαφῶς, Ρώμου τε καὶ προσέτι
Ρωμύλου ποιεῖται μνήμην, καὶ τίνα τρόπον ἡ Ῥώμη
συνῳκισται· καὶ μακροὺς εἰς τοῦτο κατατείνας λόγους, δεδόσθαι φησὶν αὐτοῖς παρὰ τοῦ Διὸς τὸν σοφώ
τατον Νουμάν, καὶ δὴ καί φησι περὶ αὐτοῦ:
'Αλλ' ἐπειδὴ κτισθεῖσαν αὐτὴν πολλοὶ μὲν περιέστησαν πόλεμοι, πάντων δὲ ἐκράτει καὶ κατηγωνί
ζετο, καὶ παρ' αὐτὰ μᾶλλον αύξανομένη τὰ δεινά, τῆς
ἀσφαλείας ἐδεῖτο μείζονος, αὖθις ὁ Ζεὺς τὸν φιλοσοφώτατον αὐτῇ Νουμάν ἐφίστησιν. Οὗτος ἦν ὁ καλὸς
καὶ ἀγαθὸς ὁ Νουμάς, ἄλσεσιν ἐρήμοις ἐνδιατρίβων,
καὶ συνὼν ἀεὶ τοῖς θεοῖς κατὰ τὰς ἀκραιφνεῖς αὐτοῦ
νοήσεις. Καὶ μεθ' ἕτερα· Οὗτος τοὺς πλείστους τῶν
ἱερατικῶν κατέστησε νόμους.
Οὐκοῦν ἐπειδήπερ, καθά φησιν αὐτὸς, καλός το
κἀγαθὸς ὁ Νουμᾶς ἦν, ἀκραιφνεῖς ἔχων νοήσεις, καὶ
τοὺς πλείστους δὲ τῶν ἱερατικῶν κατεστήσατο νόμους, πολυπραγμονῶμεν ἐπὶ καιροῦ, ὁποῖος τις ἦν
ἐκεῖνος τῆς λατρείας ο τρόπος. Γέγραφε τοίνυν περί
αὐτοῦ Διονύσιος ὁ Αλικαρνασεὺς, τὰς Ῥωμαίων
ἱστορίας εὖ μάλα συντεθεικώς, ὅτι τεμένη μὲν καὶ
ναοὺς ἱδρύσατο, βρέτας δὲ ἦν ἐν αὐτοῖς οὐδέν. Επει
δὴ γὰρ τὴν τοῦ Πυθαγόρου φιλοσοφίαν ἐπαινεῖν ἠξίου,
καὶ ὅλως ἦν τῶν ἐκείνου δογμάτων, ἀνείδεον μὲν τὸ
Θεῖον καὶ μορφῆς εἰς ἅπαν ἡμοιρηκό; ὑπελάμβανε
θυσίαις δὲ χαίρειν αὐτὸ ταῖς νοηταῖς, οὐχὶ ταῖς ἐν
ύλοις, ἰσχυρίζετο. Οὐκοῦν τοὺς ναοὺς ἀναστήσας,
Πίστεως ὠνόμαζεν αὐτούς, δι' ἧς καὶ μόνης, κατά
γε τὸ ἐφικτὸν ἀνθρώποις, ὁρᾶται τὸ θεῖον· ὅρκιον
δὲ ποιεῖσθαι τὴν πίστιν τοῖς ὑπὸ σκήπτρα προστέτα
χεν. Ὁ δὲ δὴ θαυμάσας αὐτὸν καὶ τοῖς εἰς λῆξιν
επαίνοις στεφανῶν, τὴν εἰς Θεὴν πίστιν ἀνοσίως περιυβρίσας, πάμμορφον εἰδώλων ἐσμὸν, ξύλα τε καὶ
λίθους θεηγορῶν οὐκ αἰσχύνεται, καὶ κατασφάττων
αὐτοῖς ἀγεληδὸν οὐ κατέληξε βοῦς, ἵνα καὶ αὐτοῖς
τοῖς τοῦ Νουμᾶ μάχηται νόμοις. Προσείρων δὲ ἕτερα
ἅττα ψυχρὰ καὶ γραοπρεπῆ καὶ λήρου μεστά μυθάρια, πάλιν φησίν
Ταῦτα μὲν οὖν ἐκ κατοχῆς καὶ ἐπιπνοίας θείας,
ἔκ τε τῶν τῆς Σιβύλλης καὶ τῶν ἄλλων, οἱ δὴ γεγό
νασι κατὰ τὴν πάτριον φωνὴν χρησμολόγοι, φαίνεται
δοὺς ὁ Ζεὺς τῇ πόλει. Τὴν δὲ ἐξ ἀέρος πεσοῦσαν
ἀσπίδα, καὶ τὴν ἐν τῷ λόφῳ κεφαλήν φανεῖσαν, ὅθεν,
οἶμαι, καὶ τοὔνομα προσέλαβεν ή τοῦ μεγάλου Διός
ἕδρα, πότερον ἐν τοῖς πρώτοις ἢ τοῖς δευτέροις ἀρι
θμήσομεν τῶν δώρων; Εἶτα, ὦ δυστυχεῖς ἄνθρωποι,
σωζομένου τοῦ παρ' ἡμῖν ὅπλου Διοπετοῦς, 8 κατα
έπεμψεν ὁ μέγας Ζεύς, ήτοι πατήρ "Αρης, ενέχυρον
διδοὺς, οὐ λόγον, ἔργον δὲ, ὅτι τῆς πόλεως ἡμῶν εἰς
τὸ διηνεκές προασπίσει, προσκυνεῖν ἀφέντες καὶ σέβεσθαι, τὸ τοῦ σταυροῦ προσκυνεῖτε ξύλον, εἰκόνας
PG 76:797CONTRA JULIANUM LIB. VI.
αὐτοῦ σκιαγραφοῦντες ἐν τῷ μετώπῳ καὶ πρὸ τῶν qui vos sequentes in tantum exitium ruerunt, ut
οἰκημάτων ἐγγράφοντες; 'Αρα ἀξίως ἄν τις συνετω æternis diis relictis ad Judæorum mortuum se conτέρους ὑμῶν μισήσειεν, ἢ τοὺς ἀφρονεστέρους ελεή tulerint?
σειεν, οἱ κατακολουθοῦντες ὑμῖν, εἰς τοῦτο ἦλθον
Ἰουδαίων μεταβῆναι νεκρόν;
ὀλέθρου, ὥστε τοὺς αἰωνίους ἀφέντες θεούς, ἐπὶ τὸν
CYRILLUS.
Ab improbo et Dei certe hoste spiritu afflatum
fuisse, cum hæc in animum induxit, ac petulantissimum et nefarium os in Christi gloriam ac majestatem laxavit, utique non negabo. Nemo enim dicit
anathema Jesum, nisi in Beelzebul, ut sapientissimus Paulus inquit ". Quod autem ait, clypeum
ab Jove demissum, et cranium sive caput nescio
quo pacto repertum, ridiculumn est, puerilesque
nugæ sunt ac næuiae, ac præterea nihil. Verum
195 talia non admodum moraur. Quod autem
miseros esse dicit eos, quibus nihil prius aut
antiquius est, quain ut frontes ac domos omniuo
signo pretiosa crucis informent, ejus orationem, nefaria mente conceptam, extremam ignorationem sapere nullo negotio demonstrabimus.
Siquidem Servator omnium ac Dumimus, tametsi
poterat in forma Patris eique prorsus æqualis
conspici, et in divinitatis solio majestatem suam
exhibere, non rapinam arbitratus est esse se
æqualem Deo, sed seipsum exinanivit, formam servi
accipiens 18. Quin et crucem perpessus est ignominia contempta ", ut corruptionis vim retunderet; unus mortuus pro omnibus et excitatus,
mortis laqueis genus hominum exsolveret, ut tyraunidem peccati, quod nos opprimebat, everteret,
ut sævientem in membris carnis legem sedaret,
et spirituales faceret adoratores, et sensi carnis
in nobis mortificato filios Dei faceret credentes in
ipsum, ac per Spiritum sanctificaret; ut Satanain
illum malorum auctorem ac pestiferam belluam, de
regno, quod in omnes arripuerat, et, quoiquot ei
subsunt, nefarias potestates expellcret, quas noster
calumniator deos urbium principes ac gentium tutelares nominat. Horum nobis omnium salutare
lignum memoriam excitat, ac in eam præterea cogitationemn nos adducit: unum, ut sapientissimus
Paulus ait, pro omnibus mortuumn csse, ut viventes
non ultra sibi ipsis vivant, sed ei qui pro ipsis
mortuus est, et resurrexit s. At nemini non manifestum est, Deo vivere, hoc est, sanctum et integrum vitæ genus, summam eis felicitatem conciliare, qui se illi tradiderint. Quocirca nos, uti
dixi, honorandæ crucis lignum boni omnis ac virtutis admonitionem facimus. Sed quoniam res illi
videtur ignominia et probro non carere, percontanti mihi rursus respondeat: Vin' tu suspensis in
ædium parietibus tabulis optimum arcessamus pictorem, atque ita illum compellemus: Propositum
nubis est, o pictor, formosis adolescentibus ostenὍτι μὲν οὖν οὕτω ταῦτ᾽ ἔχειν ὑπειληφώς, καὶ
τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὑπεροχῆς τε καὶ δόξης τὸ
ἀκρατὲς καὶ βέβηλον κατευρύνων στόμα, τῷ πονηρῷ
καὶ θεομάχῳ πνεύματι κάτοχος ἦν, ἀποφήσαιμ' ἂν
οὐδαμῶς. «Λέγει γὰρ οὐδεὶς ἀνάθεμα Ἰησοῦν, εἰ μὴ
ἐν Βεελζεβούλ, ο καθά φησιν ὁ πάνσοφος Παῦλος.
Ασπίδα δὲ τὴν Διοπετῆ, καὶ μέντοι καὶ κράνος, ήγουν
κεφαλὴν, οὐκ οἶδ' ὅπως εὑρῆσθαι λέγων, ἔφλοι ἂν οἱ
μαι, γέλωτα καὶ μάλα εἰκότως· τερθρεία γὰρ τοῦτο,
καὶ μειρακιώδη τερετίσματα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Πλήν
οὐ σφόδρα πολὺς ἡμῖν τῶν τοιούτων ὁ λόγος. Ἐπειδὴ
δὲ δυστυχεῖς εἶναί φησι τοὺς ἐν φροντίδι θεμένους,
καὶ ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα κατεσπουδασμένοις, τὸ χρῆκαι δὴ πάντως ἐγχαράττειν ἀεὶ καὶ οἰκίαις καὶ μετο
ώποις τὸ σημεῖον τοῦ τιμίου σταυροῦ, ὅτι τῆς ἐσχάτῆς ἀμαθίας ἐξόζοντας λόγους ἐκ μοχθηρῶν ἀνίησιν
λογισμῶν, ἀκονιτὶ καταδείξομεν. Ο μὲν γὰρ τῶν
ὅλων Σωτὴρ καὶ Κύριος, καίτοι μετὸν αὐτῷ τὸ ἐν
μορφῇ καὶ ἰσότητι τῇ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ὁρᾶσθαι προς
τὸν Πατέρα, καὶ τοῖς τῆς θεότητος αναβρύνεσθαι θάκοις. 4 οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ,
ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών.» Υπο
έμεινε δὲ καὶ σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἵνα
τὸ τῆς φθορᾶς καταργήσῃ κράτος· εἷς ὑπὲρ πάντων
ἀποθανὼν καὶ ἐγηγερμένος, ἵνα τῶν τοῦ θανάτου
βρόχων τὸ ἀνθρώπινον ἐξέληται γένος· ἵνα τῆς κατα
κρατούσης ἡμῶν ἁμαρτίας καθέλῃ τὴν τυραννίδα -
ἵνα τὸν τοῖς μέλεσι τῆς σαρκὸς ἀγριαίνοντα τιθασ
σεύσῃ νόμον, καὶ πνευματικοὺς ἀποφήνῃ προσκυνητὰς, καὶ κατανεκρώσας ἐν ἡμῖν τὸ φρόνημα τῆς
σαρκός, υἱοὺς ἀποφήνῃ Θεοῦ τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύο
σαντας, καὶ ἁγιάσῃ διὰ τοῦ Πνεύματος· ἵνα τῆς κατά
πάντων πλεονεξίας ἀποσοβήσῃ τὸν Σατανᾶν, τὸν ἀρ
χέκακόν τε καὶ ἀλιτήριον θήρα, καὶ τὰς ὑπ' αὐτὸν
δυνάμεις πονηράς, οὓς δὴ καὶ ἐθνάρχας καὶ πολιού
χους ὀνομάζει θεούς, ὁ ταῖς καθ᾿ ἡμῶν συκοφαντίαις
ἐντρυφῶν. Τούτων ἁπάντων ἡμᾶς εἰς ἀνάμνησιν τὸ
σωτήριον ἀποφέρει ξύλον, αναπείθει τε πρὸς τούτοις
ἐννοεῖν ὅτι, καθά φησιν ἡ θεσπέσιος Παῦλος, εἰς ὑπὲρ
πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν,
ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἀναστάντι. Οτι
δὲ τῷ Θεῷ ζῇν, τοῦτ' ἔστι τὸ σεπτῶς τε καὶ εὐαγῶς που
λιτεύεσθαι, τρισμακαρίους ἀποφαίνε: τοὺς τοῦτο δρᾶν
ᾑρημένους, παντί τῳ σαφές. Ἡμεῖς μὲν οὖν, ὡς ἔφην,
παντὸς ἀγαθοῦ καὶ ἀπάσης ἀρετῆς εἰς ἀνάμνησιν, τὸ
τοῦ τιμίου σταυροῦ ποιούμεθα ξύλον. Ἐπειδὴ δὲ τὸ
χρῆμα αὐτῷ διαβολῆς καὶ ψόγων οὐ δοκεῖ ἀπηλλάχθαι,
φραζέτω δὴ πάλιν· ερήσομαι γάρ βούλει τοῖς τῶν δωματίων ἑρκίοις ἐπαρτήσαντες πίνακας, ἀριστόχειρα
63_14 | lior, 311, 3.» Philipp. 11, 6, 7.
16 febr. 116,
17 H Cor. v, 15.
PG 76:799dere sibi ab intemperantia parari exitium: 196 καλώμεν ζωγράφον, ε.τα λέγωμεν αὐτῷ· Τὰ τῶν
mulieribus vero et matribus familias vitam Inbonestam sibi non impunem fore. Sed Iris forte mon
sufficit oratio magistrorum ad rectum et inculpatum vitæ genus adhortantium. Proponatur eis ob
oculos aliqua pictura, quæ magistrorum sermonibus vim addat. Pingatur itaque in tabulis ante
reliquos Jupiter ille deorum supremus. Juxta hunc
vero statuatur, si lubet, Phrygius puer, Ganymedes, inquam, venerandum Jovis et mirabile delicium, et intemperantis libidinis argumentum. Piagatur etiam Alcniena, cum qua noctes novem exegit, etiam in extrema turpitudine satietatein Don
expertus. Adsit et Semele, et muliercularum plurimum vulgus. Ad hæc videatur Neptunus, una cum
virginibus quas impie constupravit, Amymone,
Alope, Hippothoe, et aliis. llis etiam appingatur
Lydus adolescens, Pelops nimirum. Illustri loco
posita sit Venus risus amans, multo cum grege
amatorum. Pene me præteriit, o pictor, odoratissima illa arbor, Daphne, inquam, et quæcunque
de illa circumferuntur. Pinge mibi Apollinem puellae
singulari modestia victum, et fugiat adolescentula,
stupri odio; persequatur autem Phœbus, et cum
amata potiri non liceat, ramis coronetur, ne crimen latcat. Tune igitur nos velis, Juliane, repudiato ligno, quod nos ad omnis virtutis recordationem adducit, pueris et mulierculis tua proponere? An forte dii deæque lascivientes, mulicrculas et adolescentes ad frugem deducent? Annon
haec risus demum et summi cujuslam stuporis
hæc
clarum argumentum? Sed omnino periimus, inquit,
propterea qnod relictis æternis diis Judæorum mortuum suscepimus. At qui tu, quæso, factos et in
tempore productos, æternos dicis? Nunquid enim
tuus,Plato invisibiles ac spiritales deos creatos
csse docuit? Quomodo igitur æternum, quod in
tempore procreatum et in ortum eductum est,
ac secundum naturæ rationes corruptioni est
obnoxium; si modo verum est, id omne quod
oritur omnino necessario interire? 197 Mortuun Christum nominat. Nec mirum; errat enim,
nec sanctum incarnationis percipit mysterium.
Non enim mortuun dixisset eum, qui, ut mor
lem solveret, mortem gustavit secundum carnem 1. Quomodo enim a morto vinceretur, qui
multos alios ad vitam revocavit? Admirabili quippe
consilic carnem sibi per unioncin dispensativam
unitam commercium habere cum morte passus
est. Rursus autem excitatus est ad vitam, mortemque calcavit ", ut in illo el primo prona quoque esset ac facilis hominum generi mortis ct
corruptionis victoria. Idcirco enim nuncupatus est
primogenitus ex mortuis ", et primitiæ dormien-
** Webr. 11, 9. το ibid. 14. s Coloss. 1, 18.
Lege καταφθοραί et veric: An forte di deaque lascivientes necnon muliercularumi et puerorum
μειρακίων ἐν ὥρᾳ σώματος σκοπὸς ἡμῖν, ὦ ζωγράφο,
βούλεσθαι μαθεῖν, ὡς ὀλέθρου πρόξενον αὐτοῖς τὸ
ἀκολασταίνειν ἐστί· γύναια δὲ τὰ κατὰ τὴν ἑστίαν,
ὅτι τὸ ἀκοσμεῖν αὐταῖς οὐκ ἀζήμιον, ἀναπεῖσαι
προῃρήμεθα. Αλλ' ἴσως αὐταῖς οὐκ ἀπόχρη λόγος
τῶν παιδαγωγεῖν ειωθότων επί γε τὸ δεῖν ὀρθῶς καὶ
ἀδιαβλήτως ελέσθαι βιοῦν. Κείσθω τις αὐτοῖς καὶ
ἐν ὄψει γραφή, τοῖς τῶν ἀρμοστων συνασπίζουσα
λόγοις. Γεγράφθω δὴ οὖν τοῖς πίναξι, καὶ πρό γε τῶν
ἄλλων, ὁ τῶν θεῶν ὕπατος Ζεὺς, παριδρύσθω δὲ, εἰ
δοκεῖ, καὶ τὸ ἐκ Φρυγίας αὐτῷ μειράκιον, τον Γα
νυμήδη λέγω, τὸ σεμνὸν αὐτῷ καὶ ἀξιάγαστον
ἄθυρμα, καὶ τῆς ἀκρατοῦς ἀσελγείας ὁ ἔλεγχος. Γεγράφθω δὲ καὶ ᾿Αλκμήνη, μεθ' ἧς τὰς ἑννέα διατε
τέλεκε νύκτας, ὁ καὶ ἐν τοῖς ἄγαν αἰσχροῖς κόρου
πεῖραν οὐκ ἔχων. Εστω καὶ Σεμέλη, καὶ ὁ πολὺς
τῶν γυναικῶν ὄχλος. Οράσθω πρὸς τούτῳ καὶ Ποσει
δῶν, συμπαρεστώτας ἔχων ἂς ἀνοσίως διέφθαρκε,
τὴν ᾿Αμυμώνην, τὴν ᾿Αλόπην, τὴν Ἱπποθόην, καὶ
τὰς ἑτέρας. Καὶ μὴν τὸ Λυδὸν αὐτῷ συγγεγράφθω
μειράκιον, φημὶ δὴ τὸν Πέλοπα. Ἐμπρεπέτω τοῖς
πίναξιν ἡ φιλομειδής Αφροδίτη, πολλοῖς ὁμιλοῦσα
τῶν ἐραστῶν. Μικρού με παρήλθε, ζωγράφο, τὸ
εὐοσμότατον ἐκεῖνο φυτὸν, τὴν Δάφνην λέγω, καὶ
τὰ ἐπ' αὐτῇ θρυλλούμενα. Γράφε μοι τὸν Ἀπόλλωνα,
παιδὸς ἐπιεικοῦς εἰς ευκοσμίαν ἡττώμενον· καὶ φευ
γέτω μὲν ἡ νεάνις, μισοῦσα τὸν μολυσμόν· διωκέτο
δὲ ὁ Φοῖβος, κἂν εἰ μὴ τύχοι τῆς ἐρωμένης, στεφα
νούσθω τοῖς κλάδοις, ἵνα μὴ λάθῃ τὸ ἔγκλημα. Βούλει δὴ οὖν, γενναῖς, τὸ εἰς ἀνάμνησιν ἡμᾶς ἀρετῆς
ἁπάσης ἀποκομίζον ξύλον παρέντες καὶ διωσάμενοι,
παισὶ καὶ γυναίοις παραθῶμεν τὰ σά; Η τάχα που
μαχλῶντες θεοὶ καὶ θεαὶ, καὶ μὴν καὶ γυναίων καὶ
μειρακίων καταφοραί γένοιτ' ἂν τοῖς ὁρῶσιν
αὐτὰ πρὸς ὄνησιν οὐκ ἀσυντελῆ; "Αρ' οὖν οὐ γέλως
ήδη ταυτί, καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἀποπληξίας ἀπόδειξις
ἐναργής; Ολέθρου γε μὴν εἰς ἅπαν ἡμᾶς ἀφικέσθαι
φησί, διά τοι τὸ θεῶν μὲν ἀπαναστῆναι τῶν αἰωνίων,
τὸν δὲ τῶν Ἰουδαίων ἀνελέσθαι νεκρόν. Εἶτα πῶς,
εἰπέ μοι, τοὺς γενητοὺς καὶ ἐν χρόνῳ πρὸς ὕπαρξιν
παρενηνεγμένους, αἰωνίους εἶναι φής; Οὐ γὰρ ὁ σὸς
Εφη Πλάτων τοὺς ἀφανεστέρους καὶ νοητούς δεδημιουργῆσθαι θεούς; Πῶς οὖν αἰώνιον τὸ ἐν χρόνῳ
παρενεχθὲν καὶ κεκινημένον εἰς γένεσιν, ὑποπίπτον
δὲ καὶ φθορᾷ κατά γε τοὺς ἐνόντας τῇ φύσει λόγους,
εἶπερ ἐστὶν οὐ κατεψευσμένον, ὡς ἅπαν τὸ ἐν γενέσει,
πάντη ὑποκέοιτο ἂν καὶ τῷ καταφθείρεσθαι δεῖν;
Νεκρὸν δὲ Χριστὸν ὀνομάζει· καὶ θαυμαστὸν οὐδὲν·
πεπλάνηται γὰρ, καὶ τὸ σεπτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως
οὐχ ὁρᾷ μυστήριον. Οὐ γὰρ ἂν ἔφη νεκρὸν, τὸν ἐπὶ
λύσει θανάτου, θανάτου γευσάμενον κατὰ σάρκα.
Πῶς γὰρ ἂν ἡττῷτο φθορᾶς, ὁ πολλοῖς ἑτέροις τὸ
ἀναδιῶναι δούς; Έφηκε μὲν γὰρ οἰκονομικῶς όμι
stupra ccrnent:bus eu erunt adjumento non inutile?
COTELERIUS Monum. Eccl. Gr., 11, 589.
PG 76:801CONTRA JULIANUM LIB. VI.
ut
λῆσαι θανάτῳ τὴν γενομένην αὐτοῦ σάρκα κατ' οί- lium " Ut enim beatus Paulus ait: • Quemadmo
κείωσιν οἰκονομικὴν· ἀνεβίω δὲ αὖ, καὶ πεπάτηκε dum in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo
τὴν φθοράν, ἵν' ἐν αὐτῷ καὶ πρώτῳ βάσιμόν τε καὶ omnes vividicabuntur 12 › Verumtamen eo ignoraεὐήλατον τῇ τοῦ ἀνθρώπου γένοιτο φύσει, καὶ τὸ tionis et extremæ venit infirmitatis cjus mens,
δύνασθαι κατευμεγεθεῖν θανάτου καὶ φθορᾶς. Ενό quas res summæ sibi vituperationi fore exspectare
μασται γὰρ διὰ τοῦτο πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν, καὶ debuit, his ipsis maxime glorietur, Mitto enim, inἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων. ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος quit, matris deorum mysteria, et Marium laudo. PraeΠαυλός φησιν· ο Ὥσπερ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀπο- clarum sane, nec enim est Dardani ludicrum. Ipse
θνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωο- instituit Corybantum furores, et illa in Ida spelunποιηθήσονται.» Ηχει γε μὴν εἰς τοῦτο ἀγνοίας καὶ cis nocturna sacra et impudica mysteria. Quæ cum
τῆς ἐσχάτης ἀρρωστίας ὁ νοῦς αὐτῷ, ὥστε καὶ ἐφ' exsoletis et impiis narrationibus scaleant, qui non
οἷς ἦν αὐτῷ τὰς μεγίστας τῶν διαβολῶν ἔσεσθαι
prorsus auditores offendent? Illud vero inter devπροσδοκάν, αὐτοῖς δὴ τούτοις ἐπισεμνύνεσθαι. Παρ rum munera recense, datum esse quoque Romanis
ίημι γάρ, φησί, τὰ τῆς μητρὸς τῶν θεῶν μυστήρια, Marium, olim quidem eorum dominum, sed superκαὶ ζηλῶ τὸν Μάριον. Καλόν γε· οὐ γὰρ Δαρδάνου stitiosum imprimis et crudelissimnum, eoque deducτὸ ἄθυρμα. Τεθεσμοθέτηκεν αὐτὸς τὰς τῶν Κορυ túm immanis animi, ut bene moratam puellułam,
βάντων μανίας, καὶ τὰς ἐν ἄντροις τῆς Ιδης σκου sibique jucundissimam, festivamque et suavem, in
τίους τελετάς, καὶ ἀσελγῆ μυστήρια. Καίτοι πῶς οὐ dæmonum aris mactaverit. Bonos quippe deos hoc
πάντη τε καὶ πάντως καταπημήνειεν ἂν τοὺς ἀκροω- cultu vehementer amici sciebat, iisque maxime culμένους, ἐξιτήλων γέμοντα καὶ ἀνοσίων διηγημάτων; toribus oblectari, qui ultra omnem nequitiam proΕπαρίθμει δὲ αὐτὸ τοῖς ἐκ θεῶν ἀγαθοῖς, καὶ τὸ vecti nihil melius esse putarent quam parentes
δεδόσθαι Ρωμαίοις τὸν Μάριον, βασιλεύσαντα μὲν ipsos, suorum liberorum, quos maxime charos
κατά καιρούς, δεισιδαιμονέστατον δὲ καὶ ἀπηνῆ γε- babebant, esse parricidas. Quapropter si Marium
γονότα, καὶ μὴν καὶ ἀγρίου φρονήματος καθιγμένον laudat ac miratur, eos in crimen vocet, qui cauleu
εἰς τοῦτο, ὥστε τὸ εὖ τεθραμμένον αὐτῷ κύριον, καὶ cum ipso facere nolint; adoratoribus deorum, quos
τὸ ὅτι μάλιστα τῶν φιλτάτων, ἐπίχαρί τε καὶ γλυκὺ, gentibus ac civitatibns præesse dicit, persuadeal
τοῖς τῶν δαιμονίων εγκατασφάξαι βωμοῖς. Οὕτω γὰρ, sobolem appetere, non ut ad focum sibi liberi papοὕτω τιμάσθαι θέλοντας τοὺς ἀγαθοὺς ἐπίστατο pent, et in natos uatorum sibi genus excrescat, sed
θεοὺς, ἐπιγάννυσθαι δὲ τοῖς ἰδίοις θεραπευταῖς, τὰ ut eorum cruore mitissimos deos placent 198
παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ φρονεῖν ᾑρημένοις, ὡς οὐδὲν (bae sunt enim forsan ipsis eximia victin), ac
ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον τοῦ καὶ αὐτοὺς τοὺς τεκόντας
si quis liberorum suorum parricida fuerit, culpæ
τῶν ἰδίων φιλτάτων γίνεσθαι φονευτάς. Οὐκοῦν εἰ immunis esto. Quem cum nemo nor efferatis et
τὸν Μάριον ἐπαινεῖ καὶ τεθαύμακεν, ἐν αἰτίᾳ ποιεί cruentis moribus, et ſeris ipsis crudeliorem jure diσθω τοὺς μὴ τὰ ἴσα δρᾷν ἑλομένους αὐτῷ· ἀναπει
cturus sit, cumque eum ipsa communis naturæ
θέτω τοὺς τῶν ἐθναρχῶν καὶ πολιούχων προσκυνη lex extremæ impietatis et crudelitatis condemnet;
τὰς, τέκνων ἐφίεσθαι γονῆς, οὐχ ἵνα παππάζοιεν cur denium suspicit, ac munus deorum eximium
κατὰ τὴν ἱστίαν αὐτῶν οἱ γεγενημένοι, καὶ εἰς esse contendit eum, quem si quis imitandum sibi
παῖδας παίδων ἐκτείνηται τὸ γένος αὐτοῖς, ἀλλ' ἵνα proposuerit, impius et Invisus futurus sit omnibus
τοῖς αὐτῶν αἷμασι τοὺς ἡμερωτάτους καταθέλγωσι hominibus? floccine, quæso, deorum munus est, aut
Θεούς· ταῦτα γὰρ ἴσως αὐτοῖς τὰ τῶν θυμάτων nos forsan iis quæ dixit astipulari decct? Dignum
ἐξαίρετα· καὶ ἀπηλλάχθω γραφῆς, καὶ εἰ γένοιτό τις enim illis xenium est, ac suis mutuo largiuntur quæ
τῶν ἑαυτοῦ τέκνων σφαγεύς. Ἐπειδὴ δὲ τὸν τοιοῦτον ipsi habent in pretio. At non solum ab ipsis datum
ἀτίθασσόν τε, καὶ ἀγριόθυμον, καὶ θηρίων αὐτῶν esse Marium, sed præterea falsarum divinationum
ἀπηνέστερον φαίη ἂν, οἶμαι, τίς, καὶ μάλα εἰκότως,
genera reperta esse, scribit in hunc modum:
καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ κοινὸς τῆς φύσεως γράφεται νόμος, ὡς ἐπὶ πᾶν ὠμότητος καὶ ἀνοσίου ἐγμένον,
ἀνθ᾽ ὅτου τεθαύμακε, καὶ δῶρον εἶναί φησι τῶν θεῶν τὸ ἐξαίρετον, ὃν εἴπερ τις ἔλοιτο ζηλοῦν,
ἀνόσιος ἔσται καὶ ἀπεχθὴς ἀνθρώπῳ παντί; Τοῦτο θεῶν, εἰπέ μοι, τὸ δῶρον, ἢ τάχα που καὶ συναινεῖν
ἄξιον οἷς ἔφη; Ἐοικὸς γὰρ αὐτοῖς τὸ ξένιον, καὶ χαρίζονται τοῖς σφετέροις, & καὶ τιμᾶν ἐγνώκασι.
Καὶ γοῦν οὐχὶ μόνον παρ' αὐτῶν δεδόσθαι φησὶ τὸν Μάριον, ἀλλὰ γὰρ ἔτι πρὸς τούτῳ καὶ τοὺς τῶν
ψευδομαντειῶν ἀνευρῆσθαι τρόπους. Γράφει δὲ ὧδε
Τὸ γὰρ ἐκ θεῶν εἰς ἀνθρώπους ἀφικνούμενον
πνεῦμα, σπανιάκις μὲν καὶ ἐν ὀλίγοις γίνεται, καὶ
οὔτε πάντα ἄνδρα τούτου μετασχεῖν ῥᾴδιον, οὔτε ἐν
παντί καιρῷ. Ταύτῃ τοι καὶ τὸ παρ' Εβραίοι; ἐπἔλιπεν, οὐκοῦν οὐδὲ παρ' Αἰγυπτίοις εἰς τοῦτο σώ
311 Cor. xv, 20. 22 ibid. 22.
JULIANUS.
Divinus enim ille allatus qui homines invadit,
raro sane et in paucis fit; nec quilibet ejus particeps facile esse potest, nec quovis tempore. Proinde cessavit apud Hebræos, nec apud Egyptios
item perdurat adhuc. Sed videntur quidem genuina
PG 76:803oracula cedere temporum conversionibus. Quod ή ζεται. Φαίνεται δὲ καὶ τὰ αυτοφυή χρηστήρια ταῖς
cum hominum amans Jupiter dominus ac parens
noster animadvertisset, ne omni prorsus societate
cum diis privaremur, dedit nobis sanctarum artium observationem, per quam ad necessarios usus
sufliciens nobis auxilium suppeteret.
CYRILLUS.
τῶν χρόνων εἴχοντα περιόδοις. Ο δὴ φιλάνθρωπος
ἡμῶν δεσπότης καὶ πατὴρ Ζεὺς ἐννοήσας, ὡς ἂν μὴ
παντάπασι τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς ἀποστερηθῶμεν
κοινωνίας, δέδωκεν ἡμῖν διὰ τῶν ἱερῶν τεχνῶν ἐπίσκεψιν, ὑφ᾽ ἧς πρὸς τὰς χρείας ἔξομεν τὴν ἀπο
χρῶσαν βοήθειαν.
Amatum divinum hic appellat falsorum valum
instinctum, qui divinum furorem ac fatidicam vim
præ se ferre solebant, ut mendacium suum facile
venditarent. Plurimi vero hi erant, et multiplex
imposturae modus. Alii enim avium inspectione, alii
ex igne, alii e farinis vaticinabantur. Adde his
haruspices, et qui victimarum nidorem in aera
erumpentem curiose scrutabantur. Erant et qui
mortuorum umbras evocarent, ventriloqui, et prodigiorum interpretes. In his igitur allatum diabolicum cessasse ait. Quæ verba laudo quidem et
approbo: verumtamen causam ignoravit, cur cessarit mendacium, et genuina, ut ipse ait, oracula
siluerint. Postquam enim mundo Christus illuxit,
199 concussa est omnis illa daemoniorum tyrannis, et, velut scena quædam puerilibus crepundiis
scatens, soluta fraus est, ac impurissimni exsecrandique demnones inferorum portis coerciti fuerunt,
licet olim terram, quæ sub sole est, pervagati. Verum quo pacto nativa oracula temporum conversionibus obnoxia siluisse dicit? Nam si quis omuino
vere Deus majoribus nostris futura præmonstrare
susceperit, quomodo sic temporibus cedit, ut augustior ejus cognitio sit quam antea? Αt quomodo
At
zeternos illos Julianus asserit, cum et tempore inferiores sint, et tantum non velcrascant, ita ut a
mostra conditione parum discrepent? Quoniam igitur ait: Oracula siluerunt, ac forte consenescens
Pythius delirat, nec amplius versutiarum modos
novit quibus fraudes neclat; dedit nobis Jupiler
sanctarum artium ope cognitionem et auxilium.
Quid agis, Juliane? sanctas et sacras artes appellas
exsecranda vaticinia et magorum præstigias, el
decere mortales ut eas perficere norint? Has in
subsidium datas hominibus ais, et tanquam ab Jove
profectum utilissimum auxilium? Recte quidem, η τοι καὶ γοητείας εἶναι φής, καὶ πρὸς καλοῦ γενέσθαι
Πνεῦμα μὲν οὖν ἐκ θεῶν ἐνθάδε το τῶν ψευδομάντεών φησιν· ἔθος γὰρ ἦν αὐτοῖς ὑποπλάττεσθαι
τὸ ἐνθουσιᾷν, καὶ οἷον ἐν κατοχή μαντικού γεγονό
τας ὁρᾶσθαι πνεύματος, ἵν' ἔχοι τὸ ψεῦδος τὸ εὐπα
ράδε[ι]κτον. Πλεῖστοι δὲ οὗτοι, καὶ πολυειδὴς ἦν αὐτ
τοῖς τῆς γοητείας ὁ τρόπος. Οἱ μὲν γὰρ ἦσαν οἱ
13 νοσκόποι καὶ ἐμπυρομάντεις· οἱ δὲ καὶ ἀλφιτομάν
τεις· καὶ πρός γε τούτοις, ηπατοσκόποι, καὶ τοὺς
ἐκ τῶν θυσιῶν εἰς ἀέρα διάττοντας πολυπραγμο
νοῦντες καπνούς· οἱ δὲ, καὶ νεκυομάντεις, εγγαστρίμυθοι, καὶ τερατοσκόποι. Τὸ ἐν τούτοις οὖν ἄρα
πνεῦμα διαβολικὸν ἐκλελοιπέναι φησί. Καὶ ἐπαινῶ
γε τοὺς λόγους· πλὴν ἠγνόηκε τὴν αἰτίαν τοῦ καὶ
ἀπρακτῆσαι τὸ ψεῦδος, ἀποσιγῆσαι δὲ, καθά φησιν
αὐτὸς, αὐτοφυή χρηστήρια. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπέλαμψε
τῷ κόσμῳ Χριστός, κατεδονήθη πᾶσα ἡ τυραννὶς
τῶν δαιμονίων, καὶ οἷά τις σκηνή μειραχειωδών
αθυρμάτων Εμπλεως ἡ ἀπάτη λέλυται, καὶ ταῖς τοῦ
ᾅδου πύλαις γεγόνασι κάτοχοι, καίτοι πάλαι τὴν ὑφ᾽
ἡλίῳ πλανήσαντες οἱ παμβέβηλοί τε καὶ ἀλιτήριο
δαίμονες, πλὴν ἐκεῖνο φραζέτω. Τίνα δὴ τρόπον τὰ
αυτοφυή χρηστήρια ταῖς τῶν χρόνων είχοντα περι
ίδοις σιγῆσαί φησι; Καίτοι πῶς, εἴπερ τις ἦν ὅλως
ἀληθῶς Θεὸς ὁ τὰ ἐσόμενα τοῖς πάλαι κατασημαίνειν
ἐπιχειρῶν, ἡττᾶται καιρῶν, ἐπὶ τὸ μεῖον, ἢ πρὶν,
κατενηνεγμένης τάχα που τῆς ἐν αὐτῷ γνώσεως;
Εἶτα πῶς αἰωνίους αὐτοὺς εἶναί φησι, καίτοι κατόπιν
ιόντας χρόνου, καὶ μονονουχι παλαίωσιν ὑπομένοντας,
ὡς τῶν καθ' ἡμᾶς ὀλίγῳ διενεγκεῖν; Ἐπειδὴ τοίνυν
φησί, Σεσιγήκασι τὰ χρηστήρια, καὶ τάχα που γεγηραχὼς ὁ Πύθιος, έξω βέβηκε φρενὸς, καὶ τῶν εἰς
ἀπάτην ψευσμάτων οὐκ οἶδεν ἔτι τρόπους, δέδωκεν
ἡμῖν ὁ Ζεὺς τὴν διὰ τῶν ἱερῶν τεχνῶν ἐπίσκεψιν καὶ
ἐπικουρίαν. Τί δρᾶς, ὦ γενναίε; Τέχνας ἄρα σεπτάς
τε καὶ ἱερὰς τὰς ἐπαράτους ψευδομαντείας, καὶ μένο
amice oportebat enim tuum regem ac parentem
tam turpiter esse liberalem, ut ea dare videretur
quæ a constitutis legibus discrepant, quæ si quis
exercuerit, aut si forte patrantibus aliis duntaxal
ignoverit, extremo supplicio dignus sit. Quod autem ait, apud Hebræus ipsos propheticum spiritum
defecisse, respondemus, Christum finem legis ac
prophetarun fuisse. Omnes enim quotquot olim
fuerunt sancti, et rerum futurarum præscii, immissa
a Den per sanctum Spiritum cognitione, Christi
mysterium proclamarunt. Posteaquam autem advenit ipse, ac mortalibus apparuit, cessavit quidem
propheti:c veteris gratia, Deus autem nunc quoque
sanctis pro sua voluntate inspirat futura, et in sanτοῖς ἐπὶ γῆς τὸ εἰδέναι περαίνειν αὐτάς; Ταύτας
πρὸς ἐπικουρίαν ἀνθρώποις δεδόσθαι φής, ήκειν τε
αὐτοῖς τὸ δῶρον ὡς ἐκ Διὸς ἐπικούρημα χρειωδέστα
τον; Ορθῶς γε, ὦ τῶν· ἔδει γάρ, ἔδει τὸν σὸν πατέρα καὶ βασιλέας ταῖς οὕτως αἰσχραῖς κεχρήσθαι
φιλοτιμίαις, ἵνα φαίνηται διδοὺς & καὶ τοῖς καθ
εστηκόσιν ἀπάδει νόμοις, καὶ ταῖς ἐσχάταις ενόχους
δίκαις ἀποφήνειαν ἂν τοὺς ἐξησκηκότας, ἢ τάχα που
καὶ μόνον ἑτέροις ταυτὶ πεπραχόσι συνεγνωκότας.
Ἐπειδὴ δέ φησι καὶ παρ' αὐτοῖς τοῖς Εβραίοις τὸ
προφητικὸν ἐκλελοιπέναι πνεῦμα, φαμέν, ὅτι τέλος
νόμου καὶ προφητῶν γέγονεν ὁ Χριστός. Απαντες
μὲν γὰρ οἱ κατὰ καιροὺς γεγονότες ἅγιοι, καὶ τῶν
ἐσομένων λαβόντες τὴν γνῶσιν, ἐνέντος αὐτοῖς τοῦ
PG 76:805CONTRA JULIANUM LIB. VI.
Θεοῦ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, τὸ Χριστοῦ μυστήριον ctis animabus habitat. Quamobrem ne «lical Spirlπροανακεκράγεσαν. Ἐπειδὴ δὲ παρῆλθεν εἰς μέσον tum defecisse, sed nos in novitatein gratiæ transla -
αὐτὸς, ἐπέφανε τε τοῖς ἐπὶ γῆς, ηρέμησε μὲν τῆς tos. Porro quasi ipsi superior oratio probetur,
ἀρχαίας προφητείας ἡ χάρις· ἐνηχεῖ δὲ καὶ νῦν τοῖς aliam adjungit et ait:
ἁγίοι; Θεὸς κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν τὰ ἑπόμενα, καὶ ψυχαῖς ὁσίαις ἐναυλίζεται. Οὐκοῦν μὴ ἐκλελοιπέναι
λεγέτω τὸ πνεῦμα, ἀλλ᾽ εἰς καινότητα χάριτος μετοικισθῆναι τὰ καθ' ἡμᾶς. ὡς δὲ ἐν τοῖς ἤδη φθάσασιν
εὐδοκιμοῦντος αὐτῷ τοῦ λόγου, προσεπιφέρει καὶ ἕτερον καί φησιν·
Έλαβε με μικροῦ τὸ μέγιστον τῶν Ἡλίου καὶ
Διὸς δώρων. Εἰκότως δὲ αὐτὸ ἐφύλαξα ἐν τῷ τέλει.
Καὶ γὰρ οὐκ ἴδιόν ἐστιν ἡμῶν μόνον, ἀλλ', οἶμαι,
κοινὸν πρὸς Ελληνας, τοὺς ἡμετέρους συγγενείς. 'Ο
γὰρ Ζεὺς, ἐν μὲν τοῖς νοητοῖς ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Ασκλη
πὸν ἐγέννησεν· εἰς δὲ τὴν γῆν διὰ τῆς Ηλίου γα
νίμου ζωῆς ἐξέφηνεν. Οὗτος ἐπὶ γῆς ἐξ οὐρανοῦ
ποιησάμενος πρόοδον, ἐνοειδῶς μὲν ἐν ἀνθρώπου
μορφῇ περὶ τὴν Επίδαυρον ἐφάνη. Πληθυνόμενος δὲ
ἐντεῦθεν ταῖς προόδοις, ἐπὶ πᾶσαν ώρεξε τὴν γῆν
τὴν σωτήριον ἑαυτοῦ δεξιάν. "Ηλθεν εἰς Πέργαμον,
εἰς Ἰωνίαν, εἰς Τάραντα μετὰ ταῦθ', ὕστερον ἦλθεν
εἰς τὴν Ῥώμην. Ἄχετο εἰς Κῶ, ἐνθένδε εἰς Αἰγάς.
Εἶτα πανταχοῦ γῆς ἐστι καὶ θαλάσσης· οὐ καθ'
ἕκαστον ἡμῶν ἐπιφοιτῇ, καὶ ὅμως ἐπανορθοῦται ψυ
χὰς πλημμελῶς διακειμένας, καὶ τὰ σώματα ἀσθενῶς
ἔχοντα.
200 JULIANUS.
Pene me fugit Solis et Jovis donorum maximuın.
Nec abs re servatum est ad finem. Non enim nostri
duntaxat proprium est, sed Gracis, ut arbitror,
commune nostris gentilibus. Jupiter enim inter ea,
quæ mente cernuntur, ex se genuit Æsculapium.
In terram autem per fecundi solis vitam editus est.
Ilic cœlo in terram progressus bominis forma
unice quidem cirea Epidaurum apparuit. Inde longius provectus in omnem terrarum orbem salutarem dexteram extendit. Pergama profectus peragravit Ioniam, inde Tarentum, ac postremio Romain.
Tum Co insulam et Ægas petiit. Tandem ubique terrarum et maris est, nec ad unumquemque nostrum
privatim commeat, sed ad omnes: verumtainen
animos erigit vitiis deditos, et corpora infirmitate
laborantia.
Σοβαρεύεται μὲν οὖν, Διὸς ἐκφῦναι λέγων τὸν
Ασκληπιὸν ἐν τοῖς νοητοῖς, φθαί γε μὴν ἐν ἀνθρώπου μορφή. Ο γάρ τοι παρὰ πᾶσι λόγο;, ἐκ Κορωνίδος
αὐτὸν καὶ ᾿Απόλλωνος γενέσθαι βούλεται, με μοιχευμένης, κατὰ τὸ εἰκὸς, παρά του τῶν ἱερ[έων τ]ῶν ἐν
Απόλλωνος ἱερῷ. Οὑτοσὶ δὲ σεμνόν τι καὶ μέγα περί
αὐτοῦ καὶ φρονεῖ καὶ λέγει, ψευδοεπής ὢν ἀεί· καίτοι τοῖς Ελλήνων λογάσι πλεῖστά τε ὅσα καὶ ἀπηχῆ
γέγραπται περὶ αὐτοῦ. ῎Απις μὲν γὰρ ὁ Αἰγύπτιος,
οὐκ ἄσημος τῶν αὐτόθι τεμενιτῶν γεγενῆσθαι λέγεται, καὶ τῆς καλουμένης φυσικής φιλοσοφίας συνειλομέναι τὴν ἐπιστήμην· τουτονὶ καὶ πρῶτόν φασι
τὴν ἰατρικὴν εὐτεχνίαν μεταχειρίσασθαί τε καὶ ἀνευρεῖν ἄμεινον, ἢ οἱ πρὸ αὐτοῦ γεγονότες' παραδοῦναι δὲ καὶ Ἀσκληπιῷ, ὅς ἐπείπερ τῆς τέχνης
γέγονεν ἐν καλῷ, οὐκέτι ταῖς Αἰγυπτίων πόλεσιν
ἐμφιλοχωρεῖν ἡνέσχετο, ἀλλὰ γὰρ ἐρασιχρήματος τε
ὑπάρχων, καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἐκτόπως ἡττώμε- η
νος, πᾶσαν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, περιεφοίτησε χώραν,
ερανιζόμενος τὰ παρὰ πολλῶν, ὤνιόν τε προθεὶς
τοῖς ἀλγοῦσι τὸ ἐπιτήδευμα. Αρθεὶς δὲ ὑπὸ τῆς
τέχνης καὶ μέγα φρονήσας ἐπ' αὐτῇ, καὶ θεὸν ἑαυτὸν
ὠνόμαζε, καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆσαί τινας δύνασθαι
παραληρῶν ἐφαντάζετο. Προσβαλὼν δὲ τοῖς Ἐπι
δαυρίοις, καὶ δόξαν ἁρπάσας οὐκ ἀγεννῆ παρ' αὐτ
τοῖς, τοῦ καὶ θεὸς εἶναί τις, βάλλεται κεραυνῷ,
ποινὴν αὐτῷ τὴν πρεπωδεστάτην ἐπαφέντος Θεοῦ,
καὶ διὰ τοῦ παθεῖν ἐξελέγχοντος οὐδὲν ὄντα παντε
λῶς, πλὴν ὅτι γῆν καὶ σποδόν. υἷα δὲ περὶ αὐτοῦ
φησιν ὁ μελοποιός Πίνδαρος, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν
Pyth., Oda 3.
CYRILLUS.
Triumphat igitur, cum ait Esculapium, ab Jove
prognatum inter ea quæ mente cernuntur, tamen
visum esse in hominis figura. Est igitur vulgata
hæc apud omnes oratio, ex Apolline et Coronide
prognatum ab aliquo sacerdote in Apollinis templo,
ut verisimile est, stuprata. Hic autem augustum
nescio quid et magnum de ipso sentit ac loquitur,
usque mendax, quamvis Græcorum principes plurima de illo absurda scripserint. Apis enim Agy -
ptius, non obscurus inter eos, qui illic erant, tenpli ministros, fuisse dicitur, et naturalis philosophiæ scientiam comprehendisse. Ilunc primum aiunt
arten medicam aggressum felicius tractasse el
reperisse, quam anteriores, eamque Esculapio
tradidisse qui cum artem apprime calleret, non
amplius in Ægyptiorum oppidis morari sustinuit,
sed mira pecuniæ turpisve quæstus cupiditate victus,
omnen, ut verbo dicam, regionem peragravit, pecuniam corrogans, arteinque venalem ægris propomens. Quare elatus ac fastu turgidus, et deum
seipsum appellavit, et a mortuis quosdam excitandi
sibi vim esse stulte est imaginatus. Appulsus alltem Epidaurum, cum divinitatis gloriam sibi arripuisset, fulmine ictus est, Deo justam illi pœnam
immittente, 201 atque hoc facto declarante nihil
prorsus illum esse, quam terram ac pulverem. Cæterum operæ pretium est videre quæ de illo cauit
vates lyricus ille Pindarus;
PG 76:807Pervertit illum quoque ingenti pretio
Aurum, in manibus apparens:
Quare manibus Saturnius
Jaculatus per amborum pectora, respirationem
Statim ademit. ardensque fulmen irruens immisit
[mortem.
Quinetiam Euripides tragicus his vocibus usum
Apollinem ait:
Ετραπε κἀκεῖνον ἀγάγορι μια
σθῷ χρυσός, ἐν χερσὶ φανείς,
Χερσὶ δ' ἄρα Κρονίων
Ρίψας δι' ἀμφοῖν ἀμπνεὰν
Στέρνων καθείλεν
ακέως, ἄθων δὲ κεραυνὸς ἐπέσκηψε μόρον.
Καὶ μὴν καὶ ὁ Τραγῳδὸς Εὐριπίδης εἰπεῖν τὸν
'Απόλλω διατείνεται·
Ζεὺς γὰρ κατακτὰς παῖδα τὸν ἐμὸν αἴτιος
Ασκληπιόν, στέρνοισιν έμβαλών φλόγα.
Jupiter enim in causa est, qui filium meum
Esculapium occidit, pectoribus injecta flamma.
Qui ergo maximum et eximium Jovis ac Solis do- Εἶτα πῶς τὸ μέγιστον καὶ ἐξαίρετον τῶν Διὸς καὶ
num, ut vocat Julianus, igne comburebat Deus, is Ηλίου δώρων, καθά φησιν αὐτὸς, πυρὶ κατεπίμπρη
cujus æquitate res humanæ ponderantur, et pro Θεός, καίτοι ψήφω δικαίᾳ ταλαντεύων τὰ ἀνθρώdignitate cuique præmia forsan, aut pœnæ decer- πινα, ἀναλόγως δὲ καὶ εἰκότως τοῖς ἑκάστου τρόποις
nuntur? Sed medicina vilse profuit, inquit. Num διανέμειν εἰδὼς, ἢ γέρα τυχόν, ἢ δίκας; ᾿Αλλὰ γὰρ
ergo deus idcirco etiam renuntiabimus, qui hanc ὤνησε τὸν βίον, φησίν, Ιατρικῇ. "Αρ' οὖν διὰ τοῦτο
artem apprime calluerunt? Atqui videre licet alias καὶ θεοὺς ἄξιον ἀνειπεῖν τοὺς γεγονότας αὐτῆς ἐν
scientias, et artes quoque illiberales, non frustra καλῷ; Καίτοι καὶ τὰς ἑτέρας τῶν ἐπιστημῶν, καὶ
repertas, imo rebus humanis longe utilissimas. τέχνας δὲ βαναυσικὰς οὐ μάτην ἐξευρημένας, χρεια
Nunquid igitur iis, qui aut illas principio colue- δεστάτας δὲ μᾶλλον τοῖς ἀνὰ τόνδε τὸν βίον, καταrunt, aut certe in qualibet præ cateris excellue- θρήσαι τις ἄν. Αρ' οὖν τοὺς ἐπιτηδεύσαντας ἐν
runt, divinitatis honoren tribuemus? Si ergo divi- ἀρχαῖς, ἤγουν ἐν ἑκάστῃ διαπρεπεστέραν παρὰ τοὺς
num quidpiam egit filius Coronidis; si, effossis ἄλλους λαχόντας τὴν δόξαν, τῇ τῆς θεότητος τιμῇ
oculis, lumen cæcis indidit; si mortuos ad vitam στεφανώσομεν; Εἰ μὲν οὖν εἴργασταί τι τῶν θεοπρε
redire jussit; si claudis officium gradiendi resti- πῶν ὁ Κορωνίδος Υιός· εἰ τυφλοῖς ὁμμάτων ἐῤῥη
tuit et rectis pedibus domum lætos reverti man- κότων ένῆκε τὸ φῶς· εἰ παλινδρομεῖν ἐκέλευσε τοῖς
davit, hoc obtineat a nobis, ut illum suspiciamus. τεθνεῶσιν εἰς ζωήν· εἰ τοὺς ἐν πηρώσει σκελῶν, ἀρτί
Sin autem in curandis ægris nonnullis clarus eva- ποδας ἀποφήνας, οίκαδε χαίροντας ιέναι προστέταχε
sit, laudetur quidem ipse quod medicam peritiam καταπλουτείτω καὶ πρὸς ἡμῶν τὸ χρῆναι θαυμάζε
optime tractaverit, non tamen proinde contemnal σθαι. Εἰ δὲ γέγονεν εὐδόκιμος περί τινας τῶν ἡβρω
illud: Nosce leipsum. Avarum igitur ac superbum στηκότων, επαινείσθω μὲν καὶ αὐτὸς ὡς ἄριστα
medicum deum fecit hic vir optimus, et in eo rur- μετελθὼν τῆς ἰατρικῆς εμπειρίας το χρήμα. Μὴ
sus elato certe arrogantique supercilio ita loquitur: μὴν ἔτι καὶ ἀτιμαζέτω τὸ, Γνῶθι σαυτόν. Φιλόπλουτον τοίνυν καὶ ἀλαζόνα τεθεοποίηκεν ἰατρὸν ὁ πανάριστος οὑτοσὶ, καὶ δὴ καὶ ἀγέρωχον ἀνασπάσας
ὀφρὺν ἐπ' αὐτῷ δὲ πάλιν οὕτω φησί·
JULIANUS.
Quid vero tale datum a Deo gloriantur Hebræi,
ad quos a nobis vos transfugisse persuasum est?
Illorum igitur sermonibus si aures præbuissetis,
non infelici loco prorsus essetis, sed deterius quidem quam antea, cum inter nos versamini, levia
tamen sustineretis ac tolerabilia. Unum enim pro
multis diis non bominem, imo multos potius infelices homines coleretis. 202 Et dura quidem ac
aspera lege et agresti barbarie plena, pro facilibus
Τί δὲ τοιοῦτον Ἑβραῖοι καυχῶνται παρὰ τοῦ Θεοῦ
δεδόσθαι, πρὸς οὓς ὑμεῖς ἀφ' ἡμῶν αὐτομολήσαντες
πείθεσθε; Εἰ τοῖς ἐκείνων γοῦν προσείχετε λόγοις,
καὶ οὐ παντάπασιν ἐπεγράφητε δυστυχῶς, ἀλλὰ
χεῖρον μὲν ἡ πρότερον, ὁπότε σὺν ἡμῖν ἦτε· οἱστὰ
δὲ ὅμως πεπόνθειτε ἂν καὶ φορητά. Ένα γὰρ ἀντὶ
πολλῶν ἐσέβεσθε ἂν οὐκ ἄνθρωπον, μᾶλλον καὶ πολλοὺς ἀνθρώπους δυστυχείς. Καὶ νόμῳ σκληρῷ μὲν
καὶ τραχεῖ, καὶ πολὺ τὸ ἄγριον ἔχοντι καὶ βάρβαρον,
ac benignis vestris utentes, in cateris quidemn de- ἀντὶ τῶν παρ' ἡμῖν ἐπιεικῶν καὶ φιλανθρώπων χρώ
teriores essetis, sed quod ad cultus attinet, salıctiores atque puriores. Nunc autem vobis iden
quod hirudinibus contigit: corruptissimum sanguinem inde trabilis, puriorem relinquitis.
CYRILLUS.
Plurima sane Hebræis præstabilia nec pœnitenda
ab universi rectore Deo data esse, quilibet facile
demonstraverit: verumtamen nihil tale esse, quale
se ab Sole et Jove suscepisse gloriantur, qui a
veritate recesserunt. Oportebat eos certe, quos urbium gentiumque principes ac rectores ipsi vocant, dæmones nempe, suis exsecrationibus consentanca dona largiri. Universi autem rectorem ac
μενοι, τὰ μὲν ἄλλα χείρονες ἂν ἦτε, ἀγνότεροι δὲ
καὶ καθαρώτεροι τὰς ἀγιστείας· νῦν δὲ ὑμῖν συμβέ
βηκεν ὥσπερ ταῖς βδέλλαις, τὸ χείριστον ἕλκειν αἷμα
ἐκεῖθεν, ἀφεῖναι δὲ τὸ καθαρώτερον.
Πλεῖστα μὲν οὖν ὅσα καὶ ἀξιόληπτα τὰ τοῖς
Εβραίοις δεδωρημένα, καὶ ἅπερ ἀγάσαιτό τις καὶ
μάλα ἐν δίκῃ, παρὰ τοῦ τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντας
Θεοῦ, καταδείξαι τις ἄν. Τοιοῦτό γε μὴν οὐδὲν,
ὁποῖον σφᾶς αὐτοὺς αὐλοῦσι λαβεῖν παρά τε Ηλίου
καὶ Διὸς οἱ τῆς ἀληθείας ἀποφοιτήσαντες. Έδει γάρ,
ἔδει, οὓς μὲν αὐτοί φασι πολιούχους τε καὶ ἐθνάρχας
θεούς, ἤτοι δαίμονας, τὰ ταῖς ἑαυτῶν βδελυρίαις
PG 76:809CONTRA JULIANUM LIB. VI:
ἐοικότα χαρίζεσθαι· τὴν δέ γε τῶν ὅλων κρατοῦντα moderatorem, qui natura ac veritate Deus est, sua
καὶ βασιλεύοντα, φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν,
τοὺς τὰ αὐτοῦ σέβοντας κράτη, καὶ οἷον γνησίους
ὑπασπιστές, ἀκεστὰς ψυχῶν καὶ σωμάτων χειροτο
νῆσαι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, Ηλίαν ἐκεῖνον τὸν Θεσβί
την, Ελισσαίον, τοὺς ἄλλους, οἱ κατ' ἐκεῖνο
καιροῦ διαπρεπεστάτην ἐν ἀρεταῖς τὴν δόξαν
ἀπεκληρώσαντο· τοὺς κατὰ Χριστὸν γεγονότας,
Πέτρον δὴ λέγω, καὶ Ἰωάννην, καὶ τοὺς ἑτέρους,
ὧν καὶ μόναι τῶν σωμάτων αἱ σκιαὶ τοῖς ἀῤῥωστοῦσι
ἐπήρκεσαν εἰς ἀπότριψιν τοῦ κακοῦ· τὸν ἔκκριτον
Παῦλον, τοὺς μετ' αὐτὸν γεγονότας, καὶ παρήσω
μὲν τοὺς καθ᾿ ἕκαστον λέγειν. Ἔξεστι δὲ καὶ εἰς
δεῦρο τοῖς βουλομένοις ὁρᾶν ἄνδρας σεπτούς καὶ
ἁγίους ἐν δυνάμει Χριστοῦ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος
πονηροῖς ἐπιτιμῶντας δαίμοσιν, καὶ οὓς ἐκεῖνοι
θεοὺς καὶ σωτῆρας εἶναι πιστεύουσι, τῇ τῆς προσ
ευχής δυνάμει συντρίβοντας, καὶ τῇ τῆς χειρὸς ἀφῇ
καταικίζοντας, καὶ μὴν καὶ ποικίλων ἀῤῥωστημάτων
ἐλευθεροῦν ἰσχύοντας τους ενισχημένους. Επειδή
δὲ τοῖς τοῦ ψεύδους κατεγνωκόσι καὶ τῆς Ἑλλήνων
ἀπάτης μονονουχί κατακεκραγόσι καὶ ἀνθῃρημένοις
ἐμφρόνως τὸ ἀληθὲς, ἐπεγνωκόσι δὲ τὸν φύσει Θεὸν
καὶ τὸν ὅλων Δημιουργόν, ἐπιφύεται λέγων, ότι τοῖς
Χριστιανῶν προσεσχηκότες λόγοις ήπάτησθε·
καὶ οὐχ ἕνα μὲν ἔτι σέβεσθε Θεὸν, ἄνθρωπον δὲ
μᾶλλον καὶ πολλοὺς ἑτέρους δυστυχεῖς, καὶ νόμῳ
σκληρῷ καὶ ἀγρίῳ καὶ βαρβάρῳ κατεζευγμένους·
ἀναγκαῖον οἶμαι καὶ πρός γε ταυτὶ τοὺς ἐπικουρεῖν
ισχύοντας ἀνταναστῆσαι λόγους. "Ανθρωπον μὲν οὖν
ὀνομάζει Χριστόν· πολλοὺς δὲ καὶ δυστυχεῖς τοὺς
ἁγίους μάρτυρας, οὓς καὶ ὑπὸ νόμῳ φησὶ γενέσθαι
σκληρῷ, διάτοι τὸ φάναι τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
τὸν Χριστόν· «Μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων
τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι·
φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον ψυχὴν καὶ σῶμα
ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.» Ἡμεῖς δὲ, ὦ κράτιστε, φαίημεν ἂν, ούχ, ὡς σὺ νενόμικας, τεθεοποιήκαμεν ἄνθρω
πον, καὶ τὸν οὐκ ὄντα φύσει Θεὸν ἀξιοῦμεν προσκυνεῖν, αὐτὸν δὲ δὴ μᾶλλον τὸν ἐκ Θεοῦ προσπεφηνότα
Λίγον, τὸν δι' οὗ τὰ πάντα παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν,
διασῶσαι κρίναντα τὸ ἀνθρώπινον γένος, σαρκωθῆναι
τε καὶ ἐνανθρωπήσαι φαμεν, καὶ προελθεῖν ὡς
ἄνθρωπον ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου, ἵν', ἐπειδήπερ
ἀπρόσβλητός τέ ἐστι καὶ κατ᾿ οὐδένα τρόπον οἰστή,
μᾶλλον δὲ καὶ ἄποπτος παντελῶς ἡ θεία τε καὶ
ἀπόῤῥητος αὐτοῦ δόξα, χρόνους τινὰς ὡρισμένους,
ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, καθὸ πέφηνεν ἄνθρωπος, οἰκονομικῶς
συνδιαιτώμενος τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, τίς μὲν ὁ φύσει
καὶ μόνος τῶν ὅλων ἐστὶ Θεὸς, ἀναπείσῃ φρονεῖν,
ἀρετῆς δὲ ἁπάσης ἀποφήνας ἐπιστήμονας, ἑαυτῷ
συνάψῃ δι' ἁγιασμοῦ, καταργήσας πᾶσαν ἀρχὴν καὶ
πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν πονηρὰν, καὶ τῶν ψευδωνύμων ἀπαλλάξας θεῶν. Οὐκοῦν ού, καθάπερ οίει
καὶ λέγεις καὶ φρονεῖν ἀξιοῖς, ἀνθρωπολατρία τὸ
χρῆμά ποθεν· ἄνθρωπον δὲ πεφηνότα τὸν τοῦ Θεοῦ
Λόγον ἐπιγινώσκοντες πρόσιμεν ὡς Θεῷ, καθὸ καὶ
** Matth. x, 28.
PATROL. GR. LXXVI.
potentiæ cultores ac veluti nativos satellites curandis corporibus animisque mortalium præficere:
Eliam illum Thesbiten, Elisæum, alios, qui tum
temporis illustri virtutum gloria floruerunt. Qui
Christi tempore fuerunt, Petrum dico et Joannem,
corporum ægritudines
aliosque, qui umbra sola
sanabant: Paulum eximium, et qui post illum fuerunt, quos sigillatim non recensebo. Licet autem
hodieque videre sanctos ac venerabiles viros in
virtute Christi per Spiritumi sanctum impuros damonas increpare, et quos illi deos ac servatores
esse credunt, orationis virtute conterere, et nianus
contactu cruciare: quinetiam ea vi præditos, ut
variis ægritudinibus oppressos liberare valeant. Quonisin autem eos adoritur qui mendacium daumarunt, et adversus Græcorum fraudem tantum non
vociferati sunt, ac veritatem prudenter amplexati,
Deumque natura et universi Creatorem agnoverunt, bis verbis illos invadens: Vos Christianorum
verbis aures adhibentes decepti estis, nec unum
tantum etiamnum Deum colitis, sed hominem polius, et plures alios miseros, eosque legi dura,
agresli ac barbara subditos; parem iis refellendis
orationem opponendam existino. Hominem igitur
203 Christum nominat: plebeios autem ac miseros
cum dicit, sanctos martyres intelligit, quos etiam
duræ legi subditos ait, propterea quod Dominus
noster Jesus Christus dixit: «Ne timeatis ab his
qui occidunt corpus, animam autem occidere non
possunt; timete autem potius eum qui potest et
animam et corpus perdere in gehenna ".
> Nos
autem, Juliane, tibi respondebimus, non, Ut
existimas, hominen Deum fecimus, nec eum, qui
natura Deus non sit, adorandum suscipimus;
sed ipsum potius, quod ex Patre prodiit, Verbum,
per quod in ortum omnia producta sunt, quod
eum genus humanum servare decrevisset, incarnatum et hominem factum fuisse dicimus, et in
forma lioninis ex sancta Virgine prodiisse, ut, απο
niam inaccessa est, nec ullo modo comprehendi
aut aspici potest divina et ineffabilis ejns gloria,
temporibus quibusdam defnitis, velut unus ex 10bis, in quantum homo apparuit, ex divina dispositione conversans cum hominibus, quis ille natura
et solus sit universi Deus, in animos induceret,
oinnisque virtutis peritos, falsisque diis solutos per
sanctificationem sibi conjungeret, destructo omni
principatu, et omni potestate, nefarioque domninatu.
Non igitur, quemadmodum tute ais et putas, louninem merum colimus: nullo modo; sed hominem,
qui apparuit, Dei Verbum agnoscentes, ut Deum
adimus, in quantum et Deus est, et ex Deo Patre
prodiit, immutabilis et conversionis expers exsistens.
Quod mysterium de illo subtiliter et accurate sapientissimus Moses prædixit, sanctique prophetæ,
Mosi consentanea locuti. Sanctos porro martyres,
neque deos esse dicimus, neque divino cultu scili26
PG 76:811S. CYRIELI ALEXANDRINI ARCHIEP.
cet illos adorare soleinus, sed affectus et honoris: Θεός ἐστι, καὶ ἐκ Θεοῦ πέφηνε Πατρός, ἀτρεκτός τε
καὶ ἀναλλοίωτος ὤν· ἰσχνῶς τε καὶ ἀκριβῶς τὸ περὶ
αὐτοῦ μυστήριον προαναφωνήσαντος μὲν τοῦ παντό
φου Μωσέως, συμβαίνουσαν δὲ τοῖς ἐκείνου λόγοις καὶ
τῶν ἁγίων προφητῶν ποιουμένων τὴν προαγόρευσιν.
Τούς γε μὴν ἁγίους μάρτυρας, οὔτε θεοὺς εἶναι
φαμεν, οὔτε προσκυνεῖν εἰθίσμεθα λατρευτικώς δηλον
ότι, ἀλλὰ σχετικῶς καὶ τιμητικῶς. Στεφανοῦμεν δὲ
μᾶλλον ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ὡς τῆς ἀληθείας γενο
ναίως ὑπεραθλήσαντας, τετηρηκότας δὲ οὕτω τὸ ἐν
πίστει γνήσιον, ὡς καὶ αὐτῆς ἀφειδῆσαι τῆς ψυχῆς,
καὶ τοῖς τοῦ θανάτου δείμασιν εἰπόντας τὸ χαίρειν,
κατευμεγεθῆσαι μὲν κινδύνου παντὸς, καὶ εὐανδρίας
δὲ τῆς οὕτω τεθαυμασμένης οιονεί τινας εἰκόνας, τὰ
καθ' ἑαυτοὺς ἀναστῆσαι τῷ βίῳ. Τὸ ἀπεικός ον
quin potius summis honoribus illos ornamus, puta
quod pro veritate strenue certaverint, sinceritatemque fidei eo usque servarint, ut animam ipsam
conten›pserint, repudiatisque mortis terroribus, periculum omne vicerint, et virtutis adeo mirabilis
seipsos veluti quasdam imagines vitæ hominuın
proposuerint. Quare nihil est absurdi, imo vero
necesse erat, eos qui tam claris facinoribus excelluerunt, 204 ornari perpetuis honoribus. Quod
quidem reprehensione carere, vel apud ipsos Græcorum vetustissimos comperiemus. Athenis quippe,
facto ad eorum monumenta concursu, qui pro
universa Græcia Marathone primum in discrimen
adductí, el qui postea contra Xerxis exercitum
fortiter pugnarant, utpote qui gloriosam mortem β οὐδὲν, μᾶλλον δὲ ἦν δήπου καὶ ἀναγκαῖον, τοὺς οὕτω
obierant, taudes illorum quotannis celebrari solitum λαμπροῖς ἐπαυχήσαντας κατορθώμασι, ταῖς ἀτελευerat. Praeterea, cur bonus iste vir sanctoruin vene- τήτοις στεφανοῦσθαι τιμαῖς. Ἀκαταιτίατον δὲ τὸ
rationem reprehensione liberam esse non sinit? χρῆμα υπάρχον, καὶ παρ' αὐτοῖς εύρήσομεν τοῖς
Nam etipse Plato de hominibus, qui optime vixerint, Ελλήνων ἀρχαιοτέροις. Τοὺς γὰρ τῆς Ἑλλάδος
ac fortiter occubuerint, sic infit: Reliquo vero ἁπάσης ἐν Μαραθῶνι προκινδυνεύσαντας, καὶ τοὺς
tempore mortuos, tanquam genios quosdam, colemus, ὕστερον τῇ Ξέρξου στρατιᾷ γενναίως μεμαχημένους,
eorumque luculos adorabimus. Eadem statuemus, ὡς εὐκλεά θάνατον ὑπομείναντας ἔθος τοῖς Αθήνησιν
cum senectute,aut alio quovis pacto, decesserit aliquis ἦν τοῖς καθ' ἕκαστον ἔτος ἐγκωμίοις στεφανοῦν, ἐπ'
eorum, qui eximia bonitate in vita præcelluisse judi- αὐτοῖς τοῖς μνήμασι συναγηγερμένοις. Εἶτα πῶς ὁ παν
cali fuerint. Atque hac quidem tuus, o bone, Plato. άριστος οὑτοσὶ τὸ χρῆναι τιμᾷν ἁγίους οὐκ ἀνεύθυνον
Nos autem, uti dixi, nou dicimus sanctos martyres ἐξ; Καίτοι φησὶ καὶ αὐτὸς ὁ Πλάτων περί τε τῶν
fuisse deos: sed illos omni veneratione prosequi ἄριστα βιοῦν ἑλομένων καὶ τεθνεώτων οὐκ ἀγεννῶς·
solemus, eorumque loculos honoramus, tam claræ Τὸν λοιπὸν δὴ χρόνον, ὡς δαίμονας γεγονότας
virtutis remunerationem veluti quamdam ac præ- τεθνεώτας οὕτω θεραπεύσομεν τε καὶ προσκυνή
mium ipsis immarcessibilem memoriam reponentes. σομεν αὐτῶν τὰς θήκας. Τὰ αὐτὰ δὴ ταῦτα
Quoniam autem credentes in Christum frustra con- νομιοῦμεν, όταν τις γήρᾳ ἡ ἑτέρῳ τινὶ τρόπῳ
viciis appetit, quasi unius Dei cultui multitudinem τελευτήσῃ τῶν ὅσοι ἂν διαφερόντως ἐν τῷ βίῳ
hominum, in quibus nihil est divini, stulte præ- ἀγαθοὶ κριθῶσι. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡ σο;, ὦ κράτιστε,
tulerint; ostendere conabor inscitiæ Græcanicæ Πλάτων. Ἡμεῖς δὲ, ὡς ἔφην, οὐ θεούς γενέσθαι
·criminationes in veritatis cultores impie eſſusas. φαμὲν τοὺς ἁγίους μάρτυρας, αἰδοὺς δὲ ἁπάσης
Sacra enim ipsi fecerunt hominibus, iisque fagi- ἀξιοῦν εἰθίσμεθα, καὶ τιμῶμεν αὐτῶν τὰς θήκας τῆς
tiosis et impudicis, omnique vitio laborantibus: οὕτω λαμπρᾶς εὐανδρίας, καθάπερ ἐν τάξει γερών
qualis sane fuit celeberrimus ille Hercules, quem καὶ ἀντιμισθίας τὴν ἀμάραντον αὐτοῖς κατατιθέ
Jove et Alcinena prognatumn dicunt, cui magnum μενος μνήμην. Επειδὴ δὲ διαλοιδορεῖται μάτην τοῖς
eximiumque certamen attribuunt, quod nocte una πιστεύσασιν εἰς Χριστὸν, ὡς ἀσυνέτως ἀνθῃρημένοις
quinquaginta virgines stuprarit. Alii quoque divi- τοῦ χρῆναι λατρεύειν Θεῷ ἑνὶ πολλοὺς ἀθέους ανθρώ
nitatis honorem apud illos nacti sunt, Thebanus πους, καταδεῖξαι πειράσομαι τῆς Ἑλλήνων ἀμαθίας
ille Mercurius, Esculapius Memphiticus, Castor et τὰ ἐγκλήματα, τοῖς ἀληθείας προσκυνηταῖς ἀνοσίως
Pollux, Apis et Osiris. Tacco Semneles filium in- ἐπηντληκότα. Τεθύκασι γὰρ ἀνθρώποις αὐτοὶ, καὶ
purum illum ac profanum: Cleomedem vero his τοῦτο αἰσχροῖς τε καὶ ἀσελγέσι, καὶ πάντα τρόπον
addam, quem in pugilatu crudelem et inhumanum νοσοῦσι διαβολῆς· ὁποῖος τις ἦν, δν 'Αλκμήνης καὶ
fuisse perbibent, ferisque agrestibus haud multnm Διὸς γενέσθαι φασίν, ὁ διαβόητος Ἡρακλῆς· ᾧ τὸν
cedentem. Quain ob causam laudans illum Pythius μέγαν καὶ ἐξαίρετον ἀνάπτουσιν ἆθλον, τὸ ἐν μια
e sacris tripolilus hoc, ut aiunt, protulit:
νυκτὶ πεντήκοντα διαφορήσαι παρθένους. Τετίμηνται
δὲ καὶ ἕτεροι δόξῃ Θεοῦ παρ' αὐτοῖς, ὁ ἐκ Θηβῶν Ἑρμῆς, ὁ Μεμφίτης Ασκληπιός, Διόσκουροί τε πρὸ;
τούτοις, "Απις τε καὶ Όσιρις. Καὶ σιωπῶ τὸν Σεμέλης τὸν ἀσελγῆ καὶ
Κλεομήδην, ὃν ἐν τῷ πυκτεύειν φασὶν ὡς ὠμός τε ἦν καὶ ἀπηνὴς, καὶ
καὶ ταύτης ἔνεκα τῆς αἰτίας ἐπαινέσας αὐτὸν ὁ Πύθιος, ἐκ τῶν ἱερῶν
φασιν·
Ultimus heroum Cleomedes Astypalæus
Quem sacrificiis colitis quasi non umplius sit mor-
[alis.
η
βέβηλον· προσεποίσω δὲ καὶ τὸν
θηρσὶν ἀγρίοις ὀλίγα παραχωρῶν·
ἐφώνει τριπόδων, καθάπερ αὐτοί
"Υστατος ηρώων Κλεομήδης Αστυπαλαιούς,
*Ον θυσίαις τιμᾶσθ᾽ ὡς οὐκέτι θνητὸν ἐόντα.
Egregia crudelitatis praenia largiris luctatoribus, Λαμπρὰ τῆς ἀπανθρωπίας χαρίζῃ τὰ μέρα τοῖς
PG 76:813CONTRA JULIANUM LIB. VI.
in deorum numerum ascribitur scelestus et homicida quæ res illos utique decebat. Alexandrum
vero Philippi Alium tertium ac decimum deum
nuncupare ejus ætatis hominibus placuit. Quin et
Alexander ipse unum e suis familiaribus, qui sibl
infamium muliercularum administer fuerat (Hephæstion hic erat), deum renuntiavit, altarique et
sacrificiis coli jussit. At si quis velit omnia sigillatim percensere, longam orationem insumet. InÔniti enim reperientur divinitatis nomen suffurati.
Quod autem solerent pro sua potestate deos nuncupare quos vellent, quivis hinc didicerit. Clemens
enim, qui sanctos apostolos ubique sequitur, quique infinitas Græcorum historias audiendo accepeἀθλοῦν, ὦ Πύθις. Ὢ τῆς ἡμερότητος τῶν θεῶν! Pythie; o deorum 205 clementiam! o largitatem!
Ο τῆς ἀφθονίας! ἐγγράφεται δὲ τοῖς θεοῖς ὁ μια
ρός τε καὶ μιαιφόνος. Έδει γάρ, ἔδει τὸ χρῆμα αὐτ
τούς. ᾿Αλέξανδρον δὲ τὸν Φιλίππου τρισκαιδέκατον
ἐδόκει θεὸν ὀνομάζειν τοῖς κατ' ἐκεῖνο καιροῦ· καὶ
μὴν καὶ αὐτὸς Αλέξανδρος ένα τινὰ τῶν ἐπιτηδείων,
καὶ γυναίων αἰσχρῶν προκομιστὴν αὐτῷ γεγονότα,
Ηφαιστίων οὗτος ἦν, ἀνεῖπε θεόν, βωμῷ καὶ θυσίαις
τιμᾶσθαι προστέταχεν. Αλλ' εἰ δή τις ἔλοιτο τὰ καθ'
ἕκαστον λέγειν, μακρούς δαπανήσει λόγους· ἀριθμοῦ
γὰρ κρείττονες εἶεν ἂν οἱ τὸ τῆς θεότητος όνομα
παρακλέψαντες. "Οτι δὲ ἐντριβὲς ἦν αὐτοῖς, οὓς ἂν
βούλοιντο κατ' ἐξουσίαν ὀνομάζειν θεούς, εἰδείη τις
ἂν καντεύθεν. Κλήμης μὲν γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστό
λοις επόμενος πανταχῇ, πλείστης τε ύσης Ελληνι
κῆς ἱστορίας εἰς ἀκοὴν ἐλθὼν, ἐν τοῖς Στρωματεῦσί rat, in Stromatis refert: Sanchoniathonis historiam,
φησι, τὴν Σαγχωνιάθου ἱστορίαν τῇ τῶν Φοινίκων
φωνῇ γεγραμμένην, μεθαρμόσαι πρὸς τὴν Ἑλλήνων
οὐκ ἀθαύμαστον ἐπὶ παιδείᾳ λαχόντα τὴν δόξαν τὸν
Ἰουδαῖον Ἰώσηπον. Φησὶ τοιγαροῦν ὁ Σαγχωνιάθων
ουτοσί, καίτοι τῆς Ἑλληνικῆς δεισιδαιμονίας επίσ
μεστος ὧν· Οἱ γὰρ παλαιότατοι τῶν Ἑλλήνων,
ἐξαιρέτως δὲ Φοίνικές τε καὶ Αἰγύπτιοι, παρ' ὧν
οἱ λοιποὶ παρέλαβον ἄνθρωποι, θεοὺς ἐνόμιζον
μεγίστους τοὺς τὰ πρὸς τὴν βιωτικήν χρείαν
στρόντας, ἢ κατά τι εὖ ποιήσαντας τὰ ἔθνη·
εὐεργέτας τε τούτους καὶ πολλῶν αἰτίους ἀγαθῶν
ἡγούμενοι, ὡς θεούς προσεκύνουν, καὶ εἰς τὸ
χρεών καταστάντες ναούς κατεσκευασμένους,
στήλας τε καὶ ῥάβδους ἀφιέρουν ἐξ ὀνόματος
αὐτῶν, καὶ ταύτας μεγάλως σεβόμενοι, καὶ ἑορτὰς ἔνεμον αὐτοῖς τὰς μεγίστας οἱ Φοίνικες.
Εξαιρέτως δὲ καὶ τὸ ἀπὸ τῶν σφετέρων βασιλέων,
τοῖς κοσμικοῖς στοιχείοις, καί τισι τῶν νομιζομένων
θεῶν, τὰς ὀνομασίας ἐπέθεσαν φυσικῶς, ἥλιον καὶ
σελήνην, καὶ τοὺς πλανήτας ἀστέρας καὶ τὰ στοι
χεῖα, καὶ τὰ τούτοις συναφῆ θεούς μόνους ἐγίνωσκον· καὶ τοὺς μὲν θνητούς, τοὺς δὲ ἀθανάτους εξα
ναι. Οὐκοῦν ἥκιστα μὲν ἡμεῖς, Ἕλληνες δὲ μᾶλλον
καταφωραθείεν ἂν γεγονότες άνθρωπολάτραι καὶ τὴν
τοῦ Θεοῦ δόξαν ἀκατασκέπτως ἀνάπτοντες οἷς ἂν
βούλοιντο κατά καιρούς. Προσεπάγει δὲ τούτοις ὁ
σοφός Ἰουλιανὸς ἕτερα ἄττα, τῆς Χριστιανῶν θρη
σκείας καταγορεύων πανταχού. Γράφει δὲ οὕτως·
Αγνείας μὲν γὰρ, οὐδὲ εἰ πεποιηται μνήμην,
ἐπίστασθε· ζηλοῦτε δὲ αὐτῶν τοὺς θυμούς, καὶ τὴν
πικρίαν, ἀνατρέποντες ἱερὰ καὶ βωμούς, καὶ ἀπο
εσφάξατε οὐχ ἡμῶν μόνον τοὺς τοῖς πατρῴοις ἐμμένοντας, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐξίσης ὑμῖν πεπλανημένων
αἱρετικῶν, τοὺς μὴ τὸν αὐτὸν τρόπον ὑμῖν τὴν νε
κρὸν θρηνοῦντας. ᾿Αλλὰ ταῦτα ὑμέτερα μᾶλλον ἐστιν.
Οὐδαμοῦ γὰρ οὔτε Ἰησοῦς αὐτὰ παρέδωκε κελεύων
ὑμῖν, οὔτε Παῦλος. Αίτιον δὲ, ὅτι μηδὲ ἤλπισαν εἰς
τοῦτο ἀφίξεσθαί ποτε δυνάμεως ὑμᾶς ἠγάπων γὰρ
εἰ θεραπαίνας ἐξαπατήσουσι καὶ δούλους, καὶ διὰ
τούτων τὰς γυναῖκας, ἄνδρας τε, οίους Κορνήλιος
καὶ Σέργιος. Εν εἷς ἐὰν φανῇ τῶν τηνικαῦτα γνω
'
Phoenicum lingua conscriptam, non sine admiratione a Josepho Judæo eruditione clarissimo in
Græcorum linguam fuisse translatam. Hic Sanchoniathon igitur, quamvis superstitione Gracorum abundans: Vetustissimi Græcorum, inquit, sed maxime
Phænices et Egyptii, a quibus cæteri homines quasi
per manus id acceperunt, deorum maximorum loco
eos habebant, qui res vitæ utiles invenissent, aut bene
de gentibus quovis modo meriti essent: illos nimirum,
quod multorum auctores bonorum esse sibi persuaderent, divinis honoribus coluerunt, ac templorum
usu ad hoc munus translato, columnas et cippos
ipsorum nomine consecrarunt, easque maxima veneratione prosecuti Phenices, festos illis quoque dies
longe celeberrimos dedicarunt. Præcipue vero mundi
elementis, et quibusdam eorum, quibus divinitatem tribuebant, suorum regum nomina naturaliter
imposuerunt. Porro solein, lunarn, ac reliquas
errantes stellas et elementa, quæque conjuncta
sunt iis, solos dens agnoscebant: et alios quidem
mortales, alios immortales esse putabant. Quapropter non nos quidem, sed Græci potius, hominibus
divinos honores tribuisse deprehendentur, Deique
gloriam quibus vellent temere olim alluxisse. Porro
his addit sapiens Julianus alia quædam, Christia
nam religionem ubique carpens. Ita vero scri
bit:
JULIANUS.
Sanctimoniæ quippe, nequidem utrum mentio
ab iis facta sit tenetis: sed illorum furorem et acerbitatem æmulamini 206 templa et aras evertentes. Et trucidastis non solum eos qui in patriis institutis manerent, sed etiam hæreticos, ejusdem vobiscum
erroris sectarios, qui non perinde ac vos mortuum
lugebant. At enim hæc potius vestra sunt. Nusquan)
eniin Jesus ista vobis præcipiendo tradidit, neque
Paulus. Causa vero est, quod neque sperarunt vos
eo potestatis venturos unquam: satis enim babebant ipsi, si ancillas aut servos deciperent, et per
hos uxores et viros, quales Cornelius et Sergius.
Quorum unus si illustres inter viros ejus ætatis
PG 76:815laudatus appareat, (alqui Tiberii vel Claudii tem- ριζομένων επιμνησθείς, ἐπὶ Τιβερίου γάρ έτει
poribus hac fuerunt ), de omnibus mentiri me pu- Κλαυδίου ταῦτα ἐγίνετο, περὶ πάντων ότι ψεύδομαι
νομίζετε.
talole.
CYRILLUS.
Insolenti oratione rursus utitur homo singulari
confidentia, et sanctitatis expertes eos esse dicit,
qui, fraude Græcanica soluti, ad veritatem transeunt.
An non ergo ridicula hæc sunt, et nugæ aniles?
Age enim eorum verbis illum compellemus, quibus
inter eruditos principem locum tribuit:
Insanis, Menelae, Jovis alumne, nec te decet
Hæc amentia: verum cohibe te, quamvis ægre feafras.
Θρασυστομεῖ δὴ πάλιν ὁ γεννάδας ουτοσί, καὶ
ἀνάγνους εἶναί φησι τοὺς ἀπαίροντας μὲν ἀπάτης
Ἑλληνικῆς, μεθορμιζομένους δὲ πρὸς ἀλήθειαν. Αρ'
οὖν οὐ γέλως δὴ ταυτὶ καὶ γραοπρεπή τερετίσματα;
Φέρε γὰρ τὰ ἐκ τῶν αὐτοῦ λογάδων λέγωμεν αὐτῷ·
Αφραίνεις, Μενέλαε Διοτρεφές, οὐδέ τί σε χρεώ
Ταύτης ἀφροσύνης· ἀνὰ δ' ίσχεο κηδόμενος
[περ
Ἡμεῖς μὲν γὰρ τοὺς τῆς ἀληθοῦς ἁγνείας βασανί
ζοντες τρόπους, ἀρετῆς ἁπάσης ἐσμὲν ἐπιμεληταί,
καὶ τὸ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις εὐδοκιμεῖν, οὐκ
ἀθαυμάστου σπουδῆς ἀξιοῦν εἰθίσμεθα. Ὑμεῖς δὲ
τοσοῦτον τῶν καθ' ἡμᾶς ἀφεστήκατε, ὥστε καὶ ἀσελ
γαίνοντας ὑμῶν τοὺς θεοὺς θαυμάζετε, καὶ ταῖς
ἀναιδῶς εταιριζομέναις προσκυνεῖτε θεαῖς. Αλλ'
ὀργῆς ἡττῆσθαί φησιν ἡμᾶς, καὶ φονἂν ἀδίκως. Καὶ
ποῦ τοῦτο γεγονὸς εὐρήσομεν; Αληθὲς γὰρ, οἶμαι,
τὸ ἔμπαλιν, καὶ ἐξ αὐτῶν τοῦτο διαφαίνεται τῶν
πραγμάτων. Ανῄρηνται γὰρ παρ' αὐτῶν οἱ μακάριοι μάρτυρες, ἐπ' οὐδενὶ μὲν τὸ σύμπαν τῶν ἀτοπωτάτων ἐληλεγμένοι, ὅτι δὲ ἐπὶ πάντας Θεῷ τὸ
γνήσιον τετηρήκασιν, εννοοί τε γεγόνασιν, ὑπομεί
ναντες τὴν γραφήν. Αίτιᾶται δὲ ἀνθ᾽ ὅτου τοὺς τεμένεσι καὶ βωμοῖς ἐπαφίεντας τὴν χεῖρα, καὶ τὰ τῆς
δυσσεβείας ἀναβοθρεύοντας εργαστήρια; Καίτοι λέγοντος ἀρτίως ηκούσαμεν, ὡς ἑνὶ χρὴ μόνῳ λατρεύειν
Θεῷ· τίσιν οὖν ἄρα τοὺς ναοὺς ἀνεδείμασθε, καὶ
τοὺς ἐν αὐτοῖς βωμοὺς ἀνεστήσατε; Εἶναι μὲν γὰρ
ἀνθρωποειδὲς τὸ θεῖον, οὐδ' ἂν αὐτοὶ φαῖεν ἄν· ἀντιφέρονται δὲ οὐκ οἶδ' ὅπως ταῖς σφῶν αὐτῶν περὶ
τούτου δόξαις. Ίδρυσάμενοι γὰρ τὰ ἐν σηκοῖς ἕδη
πολυειδῆ καὶ πολύμορφα, προσκυνεῖν αὐτοῖς ἀξασανίστως ἐκέλευον, οὐκ ἠγνοηκότες ότι νεκρούς τι
μῶσι κατεφθαρμένους. Εἶτα πῶς οὐκ ερυθριᾷ νεκρὸν
ὀνομάζων τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν, καίτι
παθόντα σαρκί, καὶ δι᾿ ἡμᾶς θανάτου γευσάμενον,
ἵνα τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναστοιχειώσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν; Οὐ γὰρ μεμένηκεν ἐν νεκροῖς, ἀνεβίω δὲ
μᾶλλον, καθελών τοῦ θανάτου τὸ κράτος, καὶ ἀπο
στήσας ἡμῶν τὴν ἐκ παραβάσεως τῆς ἐν Ἀδὰμ το
ραννήσασαν φθοράν. 'Αλλ' ὅτι γύναια πεπιστεύκασι,
κέκληνται δὲ καὶ οἰκέται, καὶ μὴν τῶν κατὰ τὸν
βίον ἀσημοτέρων τινὲς, οὐκ ἀκατάψεκτον ἐᾷ τὴν τοῦ
σώζοντος ἡμερότητα. Καίτοι πῶς οὐκ ἄμεινον ἐν
νοεῖν, ὡς ἄνθρωπος μὲν ἀνθρώπου, καθὸ πέφυκεν
εἶναι ὅ ἐστι, κατ᾽ οὐδένα διοίσει τρόπον, ἀλλ' εἷς
κατὰ πάντων ὁ τῆς οὐσίας διήκει λόγος, Μία δι
πάντων εἴσοδος εἰς τὸν κόσμον, ἔξοδοί τε ἴσαι ο κατά
τὸ γεγραμμένον. Τοῖς γε μὴν θύραθεν πλεονεκτού
σιν ἑτέροις ἔσθ' ὅτε τινὲς, οἷον χρημάτων περιου
Nos siquidem, veræ sanctitatis rationes exquirentes,
omnis virtutis cultum amplectiinur, et egregiis
quibusque factis inclarescere non ignobili studio
prosequi solemus. Vos autem a nostris institutis
tam estis alieni, ut et libidinosos deos vestros admiremini, et deabus impudenter scortantibns divi–
nos honores tribuatis. At enim impotenti animo
nos esse dicit, et injusta homicidia perpetrare. At
ubinam hoc factum reperiemus? Contrarium enim,
opinor, verum esse, vel ex rebus ipsis innotescil.
Cæsi enim sunt ab ipsis beati martyres, nullius
omnino criminis convicti, sed quod fidem integram
Deo servarunt, eumque amarunt, rei facti sunt.
Eccur autem criminatur eos, qui delubra et aras
invadunt, et impietatis officinas subruunt? Nam
dicentem illum paulo ante audivimus, unum Deum
colendun solum esse. Quibusnam ergo templa (
exstruxistis, et in iis erexistis altaria? Deum enim
humana Agura præditumn esse, ue illi quidem dixerint: sed nescio quo pacto suis de ea re opinionibus ipsi adversantur. Signa enim in templis forma
ac figura multiplici statuentes, ea divinis honoribus coli temere jusserunt, cum non ignorarent honores istos cadaveribus corruptis tribui.
207 Jam qua fronte mortuum nominat Christum
Salvatorem omnium, licet carne passus sit, ac propter
nos mortem gustaverit, ut hominis naturam ad
incorruptionem reformaret? Non enim inter mortuos
mansit sed revixit potius, destructo mortis imperio, et sublata corruptione, quæ nos ex Adæ
pravaricatione tyrannico dominatu premebat. Quod
vero mulierculae crediderint, ac famuli et obscuri
nonnulli homines vocati fuerint, inde Servatoris
clementiam vituperat. Sed num satius est sentire,
Lominen, in quantum natus homo est, nullo pacto
homini antecellere, sed unam per omnes rationem
substantiæ procedere, • Unus quippe omnium ingressus in mundum, et æquales egressus, ut scriplum est. Verumtamen externis bonis interdum
aliqui aliis plus abundant, ut divitiarum copia,
dignitatum præstantia, et hic quidem servit, illi
servitur. Cæterum, utut hæc se habeant, una qui-
» Sap. vii, 6.
(i) Iliad. N, v.
PG 76:817CONTRA JULIANUM LIB. VI.
σίαις, ἀξιωμάτων ὑπεροχαῖς, καὶ ὁ μέν τίς ἐστιν ἡ dem omnibus hominibus est natura: illa autem sic
οἰκέτης, ὁ δὲ θεραπεύεται. Πλὴν ὅπως περ ἂν ἔχοι
ταυτί, μία μὲν ἅπασιν ἀνθρώποις ἡ φύσις. Ενεστι
δὲ αὐτῇ τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων ἐπιτηδείως ἔχειν· καὶ γάρ ἐστι σοφή, καὶ ἀποκρίνειν
σία τε τῶν ἀμεινόνων τὰ χείρω. Οὐδὲν οὖν ἄρα τὸ
ἀπεῖργόν ἐστι, τὸν ἐν ὑφέσει τῇ κατὰ τὸν βίον γενέσθαι σοφύν, καὶ τὸν ἐν ἐνδείᾳ χρημάτων δικαιοσύνην
ἀσκεῖν, καὶ τὸν ἐν μέτροις ὄντα τοῖς οἰκετικοῖς καὶ
ἐπιεικῇ καὶ κόσμιον ἀποφαίνεσθαι. ᾿Ανθ' ὅτου δὴ
οὖν αἰτιᾶται μάτην τοὺς τῷ θείῳ κηρύγματι σεσαγηνευμένους εἰς ἀληθῆ καὶ ἀμώμητον θεοπτίαν, καὶ
εἰς παντὸς εἴδησιν ἀγαθοῦ, εἰ μὴ μέτεστιν αὐτοῖς
τοῦ πλούτου τρυφᾷν, εἰ μὴ ταῖς ἔξωθεν ὑπεροχαῖς
πλεονεκτοῦσιν ἑτέρους. Ως ἔγωγε φαίην ἂν τὸν ἐν
ἐνδείᾳ χρημάτων, εἴπερ ἔλοιτο διαβιοῦν ὀρθῶς καὶ
ἐννόμως, ἀσυγκρίτως ἐν ἀμείνοσι τοῦ πλεονεκτοῦντος
πλουσίου καὶ οἰκέτην σοφὸν παραληρούντος δεσπότου.
Γέγραπται γάρ, ότι ο οικέτης σοφὸς κρατήσει δεσπο
τῶν ἀφρόνων. ο Ιδοι δ' ἄν τις καὶ ἐν τοῖς Ελλήνων
ἀγῶσι, τοὺς ὅτι μάλιστα τῶν ἄλλων εὐπρεπεστέρους,
χειρώνακτας μὲν γεγονότας ἐν ἀρχαῖς, δημώδη δὲ
βαναυσικὴν ἐπιτηδεύσαντας τέχνην, καὶ ἐκ πατρῴας
τοῦτο λαχόντας διαδοχῆς, οὐκ ἀθαυμάστους δὲ γεγο
νότας ἐπὶ σοφίᾳ τῇ παρ' αὐτοῖς. Καὶ παρίημι μὲν
πολλούς· ἐπ' αὐτὸν δὲ εἶμι τὸν Σωφρονίσκου Σωκρά
την, ὃς μητρὸς μὲν ἐξέφυ μαίας τὸ ἐπιτήδευμα,
λιθουργοῦ δὲ πατρὸς, καὶ μὴν καὶ εἰς ἄκρον φασὶν
ἐλάσαι τῆς τέχνης αὐτὸν, καὶ οὐδὲν ὄνειδος ἡγεῖσθαι
τὸ χρῆμα. Γράφει δὲ οὕτω περὶ αὐτοῦ Πορφύριος,
ἐν τῷ τρίτῳ φιλοσόφων Ἱστορίας· Τούτων δὲ οὕτω
σαφηνισθέντων, λέγωμεν περὶ Σωκράτους, τὰ
παρὰ τοῖς ἄλλοις μνήμης κατηξιωμένα ἐπ' ὀλί
τον φιλοκρινοῦντες, καταλιπόντες δὲ ἀνεξέτα
στον τὸ εἴτε αὐτὸς εἴργαστο σὺν τῷ πατρὶ τὴν
λιθοτομικὴν, εἴτε αὐτὸς ὁ πατὴρ αὐτοῦ μόνος.
Οὐδὲν γὰρ αὐτῷ τοῦτο πρὸς σοφίαν, πρὸς ὀλίγον
σε χρόνον έργασθέν. Εἰ δὲ δὴ ἐρμογλύφος ἦν καὶ
μᾶλλον..... καθάρσιος γὰρ ἡ τέχνη, καὶ οὐ
πρὸς ὀνείδους. Καὶ μεθ' ἕτερα· Δημιουργὸν γὰρ
γενέσθαι τὸν Σωκράτην, πατρώα τέχνη χρώμενον
τῇ λατυπικῇ. Καὶ Τίμαιος ἐν τῇ ἐννάτῃ λιθουργεῖν φησι μεμαθηκέναι Σωκράτην. Εἰ δὲ ὁ μὲν διὰ
δυσμένειαν [μή] ἀξιόπιστος, Τίμαιος δὲ διὰ ἡλικίαν·
νεώτερος γὰρ ὁ ᾿Αριστόξενος· Μενεδήμῳ τῷ Πυρ
μαίῳ χρηστέον, Πλάτωνος μὲν γεγονότι μαθητῇ,
πρεσβυτέρῳ δὲ γεγονότι 'Αριστοξένου, λέγοντι ἐν τῷ
Φιλοκράτους, ὅτι οὐκ ἐπαύετο Σωκράτης οὔτε ὑπὲρ
τοῦ πατρὸς ὡς λιθουργοῦ λαλῶν, οὔτε ὑπὲρ τῆς
μητρὸς ὡς μαίας. Αρ' οὖν, εἰπέ μοι, διεφθόνησε
τῷ Σωκράτῃ τὸ λιθουργεῖν, ἤτοι τὸ ἐκ λιθουργοῦ
γενέσθαι πατρός, πρός γε τὸ δύνασθαι κατορθοῦν &
νενόμικεν εἶναι χρηστά, ἀστικὲς ἀπέφηνεν αὐτῷ τὸ
φιλοσοφεῖν τὸ ἐκ μισθοφόρου γενέσθαι μητρός;
Μαῖα γὰρ ἦν, ὡς ἔφην. ᾿Αλλ' ὁ δεινὸς παρ' αὐτοῖς
καὶ διαβόητος Πλάτων οὐ παιδοτρίβαις ώμιληκώς,
καὶ παλαίστραις ἐν ἀρχαῖς ἐμφιλοχωρῶν, ἐξ ιδρώ
» Prov. xvii, 2.
comparata est, ut ad quidvis lande dignum sit idonea. Sapiens enim est, et secernere potest a deterioribus meliora. Nihil ergo prohibet quominus infimæ
sortis homo sit sapiens et qui destitutus est pecuniis
justitiam colat, et qui servili est conditione equus
et honestus videatur. Quid ergo temere carpit eos,
qui divinæ prædicationis sagena ad veram et incul
patam Dei contemplationem et omnis boni scientiam
conversi sunt, si minus opum deliciis frui liceat, si
minus exteris honoribus alios antecellant? Equidem
dixerim ego, virum inopem, si rectum bonestumque
vivendi genus susceperit, citra comparationem præcstare diviti avaro, et servum sapientem hero insano.
Scriptum enim est, ‹ Ministrum sapientem stultis
dominis imperaturum ".» Videre autem licet eos,
qui laude virtutis apud Graecos maxime praestiterunt
caeteris, artifces initio fuisse, popularemque et
sordidam artem exercuisse, quam a parentibus accepissent, non tamen sine admiratione sapientia
fuisse. Multos prætermitto: ad ipsum venio Socraten, Sophronisci filium, qui matre obstetrice genitus, patre autem statuario, eamque artem apprime
calluit, neque id sibi dedecori esse putavit. 208
Sic autem de illo scribit Porphyrius, in philosophorum flistoriæ libro tertio: llis ita declaratis, dicamus de Socrate, quæ apud alios memoratu digna
suni leviter attingentes, illudque præterierimus, num
ipse cum patre slaluariam exercuerit, an paler ejus
ipse solus. Nihil enim hoc ei ad sapientiam, quod
aliquanto tempore in ea laboravit. Quod si statuarius
fuit, eo laudabilior: ars enim illa nitida est, neque
certe probro ei fuerit. Et post alia: Opificem fuisse
Socratem, patrisque arte usum marmoraria. Et ΤίTimæus, libro nono, Socratem ait cædendorum lapidum
artem didicisse. Quod si propter invidiam ille minus
fide dignus est, Timæus vero propter ætatem, juvior enim Aristoxenus, Menedemo Pyrrhæo utendum,
qui Platonis discipulus fuit, et antiquior Aristoxeno.
Hic in Philocrate refert, Socratem de patre ut lapidario, et de matre ut obstetrice, semper locutum.
Num igitur Socrati quod statuarius, aut patre statuario genitus esset, obfuit, quominus ea perageret
quæ recta putavit; aụt ei ad philosophiam aditus
interclusus, quod mercenaria matre genitus, quippe
G
obstetrice, uti dixi? Atqui facundus ille Plato ac
celebris apud eos, nonne cum palæstræ magistris
versatus, et in palestris dudum initio moratus, ex
sudoribus athleticis ad philosophiam transiit? Nam
de illo scribit quoque Porphyrius: Plato apud Dionysium lilleras didicit, apud Aristonem autem luctatorem Argivum, exercitatoriam. Nonnulli autem in
Isthmiis et Pythiis certasse ipsum aiunt. At quid ea
re illiberalius? Nemo enim sanus, opinor, tulerit
nudato corpore palam in tanta multitudine rem
indecoram agere, idque minima ſorte mercede proposita. Sed enim servis ad philosophiam aditum
PG 76:819minime patere ait, ridet vero si dicantur ad verita- των αθλητικῶν μεταπεφοίτηκεν εἰς φιλοσοφίαν;
rem vocali. Atqui Zamolxis Thras, Pythagoræ quidem servus fuit: apud ipsos autem in admiratione
fuit, velut omnis scientiæ cacumen adeptus. Cujus
tem meminit Porphyrius, atque ita scribit: Erat
autem alius ei adolescentulus, quem ex Thracia sibi
emit, cui nomen Zamolzis. Hunc cum Pythagoras
Καίτοι φησὶ καὶ περὶ αὐτοῦ Πορφύριος· Ἐπαιδεύθη
δὲ ὁ Πλάτων παρὰ μὲν Διονυσίῳ γράμματα,
παρὰ δὲ 'Αρίστωνι τῷ Ἀργείῳ παλαιστῇ, τὰ
κατὰ τὴν γυμναστικήν. Φασὶ δὲ καὶ Ισθμιά τινες
καὶ Πύθια παλαῖσαι αὐτόν. Εἶτα, τί τοῦ τοιοῦδε
τὸ βαναυσικώτερον; ᾿Ανάσχοιτο γὰρ, ὥς γε οἶμαι,
τῶν εὖ φρονούντων οὐδεὶς, ἀπημφιεσμένῳ σώματι
γυμνῶς καὶ ἀκρύπτως ἀσχημονεῖν ἐπὶ πληθύος οὕτω
πολλῆς καὶ ἐπὶ σμικρῷ που τάχα μισθῷ. 'Αλλ' οκέταις φησὶν οὐ βάσιμον εἶναι τὴν φιλοσοφίαν· διαγελᾷ δὲ εἰ λέγοιντο κεκλῆσθαι πρὸς ἀλήθειαν. Καίτοι
Ζαμολξις ὁ Θρᾷς, Πυθαγόρου μὲν ἦν οἰκέτης· -
θαύμασται δὲ παρ᾽ αὐτοῖς ὡς ἁπάσης ἐπιστήμης
εἰς λῆξιν ἐληλαχώς. Διαμέμνηται δὲ καὶ τοῦτα
amarel, rerum altissimarum scientiam illum docuit.
209 Nihil ergo prohibet quominus servi sapientes
et probi sint, si pro virtute sudorem ferre voluerint,
et veræ Dei cognitionis radiis perlustrari. Quod auren divinæ prædicationis fructum mulieres percipiant, inde carpendi occasionem arripit; quamvis
ipse Plato in Siciliam appulsus, Dionysii uxorem ad
sapientiæ studium vocarit. Porphyrius vero Marcellam philosophiae studium supra modum admiratam, Πορφύριος, καὶ δὴ καὶ οὕτω φησίν· Ην δὲ αὐτῷ
camque libenter domum duxisse, et cum ea tanquam
cum conjuge consuesse. Hic in vita Pythagora, Crotoniatarum urbem ita scribit animatam ab eo, ut
cum multa et recta disserendo jam inutiles annis
senes demulsisset, jussus a primoribus urbis, ætati
juvenili congruentes admonitiones fecerit, post hæc
tiam pueris a ludo litterario confertim venientibus,
deinde mulieribus, quarum ei conventus instructus
est. His ita constitutis, magna eas ob res auctus est
celebritate; multosque ex hac urbe discipulos, non
viros solum, sed et mulieres, aecepit. Quid ergo
Servatoris discipulos arguit, si cunctis promiscue
divina prædicatione proposita, mulierculas virosque,
laros et obscuros, diviles et egenus, et servili conditione nonnullos, ad cognoscendum vocarunt universi
Deum secundum naturam, Opificem ac Dominum?
Urgens autem rursus in uos convicia pro sua libidine,
sic ait:
ἕτερον μειράκιον, ὃν ἐκ Θρᾴκης ἐκτήσατο, ᾧ
Ζάμολξις ἦν ὄνομα· ἀγαπῶν δὲ αὐτὸν ὁ Πυθαγόρας, τὴν μετέωρον θεωρίαν ἐπαίδευσεν.
Εἴργει δὴ οὖν οἰκέτας οὐδὲν σοφοὺς εἶναι καὶ ἀγα
θούς, τὸν ὑπέρ γε τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα διενεγκείν
ᾑρημένους, καὶ ταῖς τῆς ἀληθοῦς θεοπτίας αὐταῖς εὖ
μάλα καταφαιδρύνεσθαι. Αλλ' ὅτι γυναίκας τὸ θεῖον
ἡμῶν ὀνίνησι κήρυγμα, φιλολογίας καὶ τοῦτο ποιεῖται πρόφασιν· καίτοι καὶ αὐτὸς ὁ Πλάτων Σικελοίς
ἐμβαλὼν τὴν Διονύσου γαμετὴν πρὸς φιλοσοφίαν
ἐκάλει. Πορφύριος δὲ τὴν Μαρκέλλαν ὑπεράγασθαι
μὲν τῆς φιλοσοφίας φησὶν, εἰσοικίσασθαι δὲ ἀσμένως.
καὶ συμβιωτεύειν ἑλέσθαι γαμικῶς. Γράφει δὲ ὧδε
καὶ τὸν Πυθαγόρου βίον ἐξηγούμενος, οὕτω διαθεῖναι
τὴν Κροτωνιατών πάλιν, ὡς ἐπεὶ τὸ τῶν γερόντων
ἀχρεῖον ἐψυχαγώγησε πολλὰ καὶ καλὰ διαλεχθείς, τοῖς
νέοις πάλιν ἡβητικὰς ἐποίησε παραινέσεις ὑπὸ τῶν
ἀρχόντων κελευθείς, μετὰ δὲ ταῦτα τοῖς παισὶν ἐκ
τῶν διδασκαλείων ἀθρόως συνελθοῦσιν· εἶτα ταῖς γυναιξὶ, καὶ γυναικῶν σύλλογος αὐτῷ κατεσκευάσθη.
Γενομένων δὲ τούτων, μεγάλη περὶ αὐτῶν ηὐξήθη δόξα. καὶ πολλοὺς ἔλαβεν ἐκ ταύτης τῆς πόλεως
ἐμιλητὰς, οὐ μόνον ἄνδρας, ἀλλὰ καὶ γυναῖκας. Αἰτιᾶσαι δὴ ἀνθ' ὅτου τοῦ Σωτῆρος τοὺς μαθητάς, εἰ
πᾶσιν ἀδιακρίτως τὸ θεῖον προθέντες κήρυγμα, γυναιά τε καὶ ἄνδρας λαμπροὺς καὶ ἀσήμους, τοὺς ἐν
πλούτῳ, τοὺς ἐν ἐνδείᾳ, καὶ μὴν καὶ ἐξ οἰκετῶν ἐκάλουν τινὰς ἐπὶ τὸ χρῆναι μαθεῖν τίς ὁ τῶν ὅλων
ἐστὶ κατὰ φύσιν Θεὸς καὶ Δημιουργὸς καὶ Κύριος. Περιστὰς δὲ πάλιν τὰς καθ' ἡμῶν λοιδορίας ἐπὶ τὸ
αὐτῷ δοκοῦν, οὕτω φησίν·
JULIANUS.
Sed nescio undenam velut afflatus hoc dixerim,
ant unde digressus: Quid est quod diis nostris non
obsecuti ad Judaeos transfugistis? An quod imperium dii Romæ dederunt, Judæis exigui temporis
libertatem, sed perpetuam apud exteros servitutem?
Abraham considera; nonne peregrinus fuit in terra
aliena? Jacob, nonne prius quidem Syris, inde
Falastinis, deinum senex Ægyptiis serviit? An
non illos Moses eduxit ex Ægypto in brachio excelso,
e dono servitutis? Cum autem Palæstinam incolerent,
annon crebrius fortunas mutarunt, quam colorem
aiunt, qui chamaeleontem viderunt, modo judicibus obnoxii, modo alienigenis servientes? Posteaquam vero
sub regibus esse cœperunt (quo id pacto, nunc preScrm:illamus; ucquc enim Deus ultro concessit ipsis
᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν οὐκ οἶδ' ὅθεν ὥσπερ ἐπιπνεόμε
νος ἐφθεγξάμην, ὅθεν δὲ ἐξέβην, ὅτι πρὸς τοὺς Ἰου
δαίους αυτομολήσατε, τί τοῖς ἡμετέροις ἀχαριστή
σαντες θεοῖς; "Αρ' ὅτι βασιλεύειν έδοσαν οἱ θεοὶ τῇ
Ρώμῃ, τοῖς Ἰουδαίοις ὀλίγον μὲν χρόνον ἐλευθέροις
εἶναι, δουλεῦσαι δὲ ἀεὶ καὶ παροικῆσαι; Σκόπει τὴν
᾿Αβραάμ, οὐχὶ πάροικος ἦν ἐν γῇ ἀλλοτρία; Τον
Ἰακώβ, οὐ πρότερον μὲν Σύροις, ἑξῆς δὲ ἐπὶ τούτοις
Παλαιστινοῖς, ἐν γήρᾳ Αἰγυπτίοις ἐδούλευσεν; Οὐκ
ἐξ οἴκου δουλείας ἐξήγαγεν αὐτοὺς ὁ Μωσῆς ἐξ Δί
γύπτου ἐν βραχίονι ὑψηλῷ; Κατοικήσαντες δὲ τὴν
Παλαιστίνην οὐ πικρότερον ήμειψαν τὰς τύχας, ἢ τὸ
χρῶμά φασιν οἱ τεθεαμένοι τὸν χαμαιλέοντα, νῦν
μὲν ὑπακούοντες τῶν κριταῖς, νῦν δὲ τοῖς ἀλλοφύλοις
δουλεύοντες; Ἐπειδὴ δὲ ἐβασιλεύθησαν· ἀφείσθω δὲ
PG 76:821CONTRA JULIANUM LIB. VI.
νῦν ὅπως· οὔτε γὰρ ὁ Θεὸς ἑκὼν αὐτοῖς τὸ βασιλεύς ut regio dominatu regerentur, sicut ait Scriptura 30
σθαι συνεχώρησεν, ὡς ἡ Γραφή φησιν, ἀλλὰ βιασθείς
ὑπ' αὐτῶν, καὶ προδιαστειλάμενος ὅτι ἄρα φαύλως
βασιλευθήσονται· πλὴν ἀλλ' ᾤκησαν γοῦν τὴν ἑαυ
τῶν καὶ ἐγεώργησαν ὀλίγα πρὸς τοῖς τετρακοσίοις
ἔτεσιν. Ἐξ ἐκείνου πρῶτον Ασσυρίαις, εἶτα Μήδοις,
ὕστερον Πέρσαις ἐδούλευσαν, εἶτα νῦν ἡμῖν αὐτοῖς.
Ὅτι μὲν οὖν τῷ κοσμικῷ τε καὶ ἀκαθάρτῳ πνεύματι κάτοχος ὢν συγγέγραφε τὰ τοιάδε, φαίη ἂν,
εἶμαι, καὶ ἀπαστισοῦν τινί περ εἴη σώφρων ὁ νοῦς.
Καταγορεύσει γὰρ τῆς ἀῤῥήτου καὶ ὑπερτάτης τοῦ
Θεοῦ δόξης τὸ σύμπαν οὐδεὶς, είπερ εἴη καὶ νοῦ καὶ
φρενὸς ἐν καλῷ καὶ τῆς τοῦ διαβολικοῦ πνεύματος
ἐπιπνοίας ἐλεύθερος. Ερομένῳ δὲ ἀνθ' ὅτου τοῖς τῶν
Ἰουδαίων ἀκαταψέκτοις ἔθεσί τε καὶ νόμοις προσο
κεκλίμεθα, καὶ παρ' ἐκείνους ηυτομολήσαμεν, καὶ
μὴν καὶ ἐθέλοντι τὰς αἰτίας ἀναμαθεῖν, δι᾿ ἂς ἀχαριστοῦμεν τοῖς αὐτοῦ θεοῖς, φαμὲν ἀναγκαίως· Παρὰ
μὲν γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις, ήγουν παρὰ τῇ θεοπνεύστω
Γραφῇ, τὴν περί γε τῆς ἀληθοῦς καὶ μιᾶς Θεότητος,
Ισχνὴν καὶ τετορευμένην, καὶ ἀπάσης ἐπίμεστον
εὐηγορίας εὑρήκαμεν νόμους, καὶ παιδαγωγίαν εὐθὺ
παντὸς ἀγαθοῦ τὴν φιλάρετον ἀποφέρουσαν, παρα
κλήσεις ἁγίων ἀποκομιζούσας εἰς ἐγκράτειαν, γερών
ὑποσχέσεις, ἐλπίδα τὴν ἀληθῆ τῆς εἰς αἰῶνα ζωῆς,
ἄφεσιν πλημμελημάτων, θείου Πνεύματος χορηγίαν,
υἱοθεσίας χάριν, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ
λόγον; ε Οφθαλμὸς γὰρ, φησὶν, οὐκ εἶδε, καὶ οὖς
οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη,
ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.» Τῇ τού
των εφέσει καὶ μάλα εὐφρόνως σεσαγηνεύμεθα προς
με τὸ δεῖν τῶν παρ' Ἕλλησιν άθυρμάτων ἀνθελέσθαι,
καὶ ἀγαπᾷν τὰ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. 'Αχαριστοῦμεν δὲ σφόδρα τοῖς οὐκ οἶδ' ὅπως νομισθεῖσιν
εἶναι θεοῖς. Καίτοι γὰρ πάλαι τοῖς τῶν ἁγίων ἀγγέ
λων ἐμπρέποντες χοροῖς, πονηροί γεγόνασιν καὶ
ἀποστάται, καὶ τὴν ἰδίαν οὐ τηρήσαντες ἀρχὴν, ἀπὸ
ώλισθον μὲν τοῦ εἶναι μετὰ Θεοῦ, καὶ τῆς πρὸς αὐ
τὸν οἰκειότητος ὁλοτρόπως ἡμοιρηκότες, πεπλανήκατι τὴν ὑπ' οὐρανόν, διανείμαντο τοὺς ἐπὶ γῆς, καὶ
τοῖς τῆς ἀμαθίας αὐτοὺς ἐγκαθιέντες βόθροις, τῶν
ἀμεινόνων ἀλλάξασθαι τὰ αἰσχίω παρεσκεύασαν, καὶ
ἁπάσης φαυλότητος ἀπέφηναν εραστάς. Πεπείκασι
δὲ προσκυνεῖν, οὐκ αὐτοῖς δὴ μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς
τοῦ κόσμου στοιχείοις, καὶ ζώων αλόγων ἐκτυπώμασι
πτηνῶν τε καὶ ἐναλίων. Αρ' οὖν οὐκ ἐν δίκῃ χρῆναί
τέ φαμεν ἀχαριστεῖν αὐτοῖς; Καὶ μὴν ὅτι φθορεῖς
τε καὶ λυμεώνες ἁπάσης γεγόνασι τῆς ὑπ' οὐρανὸν,
καὶ οὐ δή που φαίη τις ἂν, ὅτι χρημάτων περιουσίας
ἑστερημένοι χαλεπαίνομεν, εἰς αὐτὴν δὲ μᾶλλον
ἠδικημένοι, καὶ κινδυνεύοντες τὴν ἀθλίαν ψυχήν.
Απεφοιτήσαμεν τοίνυν τῶν ἐν δοκήσει θεῶν οὐδὲν
τὸ παράπαν τῶν παρ' αὐτοῖς εὑρίσκοντες, ὁ μὴ τῆς
ἐσχάτης ἐστὶ διαβολῆς ἄξιον. Αρρενομιξίας τε, καὶ
γυναίων ἑταιρισμοί, καὶ ἀσελγείας ἁπάσης ἐπιτή36ª Isa LXIV, 4; 1 Cor. 11, 9.
* Beg. vii, 4 seqq.
210 sed conclus ab ipsis, cumque præmonuisset,
longe deteriori sub imperio futuros, tamen terram
suam quadringentis annis, et paulo plus, habitarunt
colueruntque. Ex illo primum Assyriis, dein Medis,
demum Persis servierunt, postremo nunc nobis
ipsis.
CYRILLUS.
Imo vero mundano et impuro ‘spiritu arreptum
fuisse, cum bae scripsit, nemo non, opinor, dixerit, cui sana mens sit. Nemo enim prorsus inelabilem et supremam Dei majestatem arguet, qui recta
mente sit præditus, et alatu spiritus diabolici
vacuus. Percontanti vero, quamobrem Judæorum
integris moribus ac legibus adbasinus, et ad illos
transfugimus; causas item discere volenti,
quas erga deos suos ingrati sumus; necessario resρondemus: Nos apud Judzos, sive apud Scripturam
divino afflatu proditam, invenimus subtilem, et
exactam, et omni benedictione plenam de vera et
una Deitate sententiam: leges item ac disciplinam
virtutis studiosum ad omne bonum recta perducentem, exhortationes sanctorum ad continentiam
ferentes, praemiorum promissiones, spem veram
vitæ sempiternæ, remissionem peccatorum, divini
Spiritus largitionem, adoptionis gratiam, quæ mentem omnem et orationem superant. ‹ Oculus enim
non vidit, inquit, et auris non audivit, et in cor
hominis non ascendit, quæ præparavit Deus diligenlibus sẻ ***. › Horum promissione nostro magno
cum gaudio inducti sumus, ut nugis Græcorum præferreinus et complecteremur ea quæ divinis scriptis
continentur. Aversamur autem vehementer eos, qui
nescio quo pacto dii esse putantur. Quamvis enim
inter sanctorum angelorum choros conspicui olim
essent; improbi tamen facti ac desertores, suoque
principatu non servato, Dei domicilio exciderunt,
et ejus amicitia prorsus orbati, orbem qui sub cœlo
est in errorem induxerunt, hominesque dissiparunt, et ignorantia voraginibus immersos turpibus honesta mutare fecerunt, et omnis improbitatis amorem
autem
indiderunt. Persuaserunt
tantum ut sibi divinos honores tribuerent,
211 sed etiam mundi clementis, et animantium
ratione carentium simulacris, volatilium et marino - •
rum. An non ergo jure illis renuntiandum esse dicimus? Enimvero quod perditores et corruptores
universæ terræ fuerunt, non autem quod opum copia privati sumnus, nos infensos esse dixerit aliquis, sed potius quod in miseram animam læsi, deque ea periclitantes. Renuntiavimus igitur iis, qui
opinione dii tantum suut, cum nihil omnino apud
ipsos inveniamus, quod non sit extrema vituperatione dignum. Masculorum enim concubitus, el
mulierum scortationes, et omnis libidinis studium,
apud illos fabula et risus, et prodigiorum arcana, et
non
PG 76:823loco virtutis mendacium, et omne genus impurite- δευσις παρ' αὐτοῖς μῦθοι και γέλως, και τερατολο
tis, quæcunque vel in cogitationem vel sensum incurrit. Neque difficilis inventu est, quin potius inde
patebit, horum demonstratio. Ecce enim, ecce,
quamvis Deus, qui omnia potest, nutibus suis res
Romanas firmet, deos tamen, qui nihil sunt, nomini Romano splendorem ait tribuisse. Sed, amabo
te, vir optime, qui eo munificentiæ pervenire potuerunt, aliisque imperium largiti sunt, quomodo
sua ipsi gloria et honore destituti sunt? Quem enim
honorem fraude et mendacio quondam rapuerant,
prorsus amiserunt, ubi mendacium Christus denudavit. Quomodo igitur aliis dederunt imperium, qui
velut necessitate quadam orbati sunt potestate regnandi, et subterraneis specubus tantum non infossi, ubi inevitabilis judicis tempus exspectant?
• Angelos enim, inquit, qui non servarunt suum
principatum, vinculis tenebrarum in Tartarum dejectos tradidit custodiæ in judicium magnæ diei
puniendos 17. › Quoniam autem peregrinos et alienis sceptris subditos fuisse dicit, qui a divino Abraham sunt, respondeat, quæso, quid ea res ipsos
læserit, aut quomodo impedierit quo minus illos
nequaquam bonos fuisse, dicere ant cogitare debeamus? Nondum ostendit, utrum inhonestis moribus fuerint, an injustis lucris servierint, an conviclis, calumniis et cupiditati studuerint, an obtreelatores, impostores, et in sceleribus acuti, pestiferi item ac nebulones. Ili citantur ad judices: hi
legibus omnibus puniuntur: hos reos feri par est,
suorumque criminum poenas judicibus luere. 212
At subjici quorumdam imperio, et peregrinos et advenas esse, malos eos plane non efficit. Contemplare
enim Romanorum imperium longe lateque per terrarum orbem propagatum. Non solum Judæos subegit, sed omnem nationem ac genus hominum.
Num igitur, quod subacti sunt, et legitimo dominatu regi se patiuntur. viles ideo dicamus, ac nul
lius pretii? An alieno imperio subjici, causa fuit
ipsis insperatæ calamitatis? At nemo hæc ita se habere censuerit. Nunc enim certe magis quam antea
et spem omnem superant, et summa tranquillitate
fruuntur, eamque rem illis gloriæ potius quam probri loco cessisse dabimus. Ne igitur accuset aut
carpal amplius eos, qui divini Abralian sunt, licet
advenæ fuerint, patriaque relicta in exteram regionem migraverint, ac ita volente Deo universaın
Judæain possederint. Atenim Persis ac Medis aliisque finitinis quibusdam gentibus Israelitæ servierunt. Tune igitur causam nosti, an eam discere cupis? Cum enim, pio veroque Dei cultu repudiato,
diis, quos Julianus adorat, sacra fecissent, tum,
nullo misericordiæ loco relicto, Barbarorum crudelitatem experti sunt, et grave servitutis juguin subierunt. Operæ pretium est igitur eam ob rem
Græcorum deos aversari, subditos enim suos minine servant. Illud etiam ante dictis utiliter addam.
s' f Petr. 1, 4.
η
γίας τὰ μυστήρια, καὶ ἐν ἀρετῆς τάξει τὸ ψεῦδος,
καὶ πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας αἰσθητῆς τε καὶ νοητής.
Καὶ δυσεύρετος μὲν οὐδαμῶς, αὐτόθεν δὲ μᾶλλον,
ὡς ἔφην, ἡ δεῖξις. Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοὺ τοῦ πάντα
ισχύοντος Θεοῦ νεύμασιν ἰδίοις τὰ Ῥωμαίων κρατώ
νοντος, τοὺς οὐδὲν ὄντας θεούς χορηγούς γενέσθαι
φησὶ τῆς εὐκλείας αὐτοῖς. 'Αλλ', ὦ κράτιστα, φαίην
ἄν, οἱ φιλοτιμίας εἰς τοῦτο διάττειν εἰδότες, καὶ
δόντες ἑτέροις τὸ δύνασθαι κρατεῖν', πῶς αὐτοὶ τῆς
ἰδίας εστέρηνται τιμῆς τε καὶ δόξης; "Ην γὰρ πάλαι
κεκλόφασιν ἐξ ἀπάτης και ψευδολογίας, εἰς ἅπαν
ἀποβεβλήκασι, Χριστοῦ τὸ ψεῦδος ἀπογυμνώσαντος.
Ποῦ τοίνυν ἑτέροις δεδώρηνται τὸ κρατεῖν, οἱ τοῦ
δύνασθαι κρατεῖν ὡς ἐξ ἀνάγκης εστερημένοι, καὶ
τοῖς ὑπὸ χθόνα μυχοῖς μονονουχί κατορωρυγμένοι,
καὶ τὸν τῆς ἀφύκτου δίκης καιρὸν ἀναμένοντες;
• Αγγέλους γάρ, φησί, τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν
ἑαυτῶν ἀρχὴν, σειραῖς ζόφου ταρταρώσας, παρ
ἔδωκεν εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας κολασθησομένους
τηρεῖν.» Επειδὴ δὲ καὶ παροίκους, καὶ ὑπὸ σκη
παρά φησι τὰ ἑτέρων γενέσθαι τοὺς ἀμφὶ τὸν θεσπέ
στον 'Αβραάμ, φράζετω δὴ πάλιν τί τὸ χρῆμα αὐτοὺς
καταπημήνειεν ἂν, ἢ πῶς κατωθήσεις πρός γε τὸ
δεῖν ὡς εἶεν οὐκ ἀγαθοὶ πάντη τε καὶ πάντως πρὸς
ἡμῶν νοεῖσθαι καὶ λέγεσθαι. Οὔπω δέδειχαν εἰ γεγό
νασιν αἰσχροὶ τοὺς τρόπους, εἰ λημμάτων ἀδίκων
ἡττώμενοι, λοιδοροί τε καὶ φιλεγκλήμονες καὶ πλεονεξίας ἐπιτηδευται, βάσκανοί τε καὶ φένακες, καὶ
δριμεῖς εἰς κακουργίας, λοιμοί τε καὶ ἀλαζόνες· οὗ
τοι καλοῦνται παρὰ τοὺς δικαστάς, τούτοις ἅπαντες
ἐπιτιμῶσιν οἱ νόμοι, τούτοις τὸ διώκεσθαι πρέπει,
καὶ τὰς ἐκ τῶν εὐθυνόντων ὑπομένειν γραφάς. Απο
φαίνει δὲ κακοὺς κατ' οὐδένα τρόπον τὸ ὑπὸ σκηπτρα γενέσθαι τινῶν, ξένους τε καὶ ἐπήλυδας.
Αθρει γὰρ δὴ κατευρυνομένην τῆς ὑπ' οὐρανὸν τὴν
Ρωμαίων ἀρχήν· κεκράτηκε γὰρ οὐχὶ μόνων Ἰουδαίων, ἀλλὰ παντὸς ἔθνους τε ἀνθρώπων καὶ γένους.
"Αρ' οὖν, ὅτι κεκράτηνται, καὶ ζυγοῖς τοῖς ἐννομω
τάτοις ὑπείκειν ἀνέχονται, δυσγενείς εἶναι φῶμεν
καὶ οὐδενὸς ἀξίους; 'Αρα τὸ βασιλεύεσθαι πρόφασις
αὐτοῖς ἀδοχή του γέγονε συμφορᾶς; Αλλ' οὐκ ἂν
οἴοιτό τις ταῦτ' ἔχειν ὀρθῶς. Εἰσὶ γὰρ, εἰσὶ νυνὶ δὴ
μᾶλλον ἢ πρὶν, καὶ ἐν τοῖς ἐλπίδος ἐπέκεινα, καὶ
απάσης εὐθυμίας ἐν καλῷ, καὶ τὸ χρῆμα αὐτοῖς πρὸς
εὐκλείας μᾶλλον, ήγουν πρὸς ὀνείδους ἐμβεβηκέναι
δώσομεν. Απαλλαττέτω δὴ οὖν αἰτίας καὶ γραφῆς,
καὶ μώμου παντὸς τοὺς ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραὰμ,
εἰ καὶ ἦσαν ἐπήλυδες, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντες
πρὸς ἑτέραν μεθωρμίζοντο, ὅλην τε διὰ Θεοῦ κατ
εκτήσαντο τὴν Ιουδαίαν. Δεδουλεύκασι δὲ Πέρσαις
καὶ Μήδοις, καὶ μὴν καὶ ὁμόροις τισὶ τῶν ἑτέρων
ἐθνῶν οἱ ἐξ Ἰσραήλ. "Αρ' οὖν οἶσθα τὴν αἰτίαν, ἢ
βούλει μαθεῖν; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν εὐσεβῆ καὶ ὑπὸ Θεῷ
λατρείαν ἀφέντες τοῖς αὐτοῦ τεθύκασι θεοῖς, φειδοῦς
ἁπάσης ἐστερημένοι βαρβαρικῆς ὠμότητος Εργον
γεγόνασι, καὶ τὴν δυσαχθῆ τῆς δουλείας ζυγὸν ὑπο
PG 76:825CONTRA JULIANUM LIB. VI.
Νum turpe et indecorum Julianus existimat, quol
Israelitæ Saulis imperio præter Dei supremi voluntatem subjecti sint? Oportebat enim, inquiet, ac
citra comparationem satius erat ab eo solo regi.
Recte; id enim apprime novit, et ego Juliani dictis
assentiar. Noluit ergo Deus imperio suo quemquam
subtrahi, aliisque præter se mentis cervicem subjici. Jam quomodo sunque deque versaus omnia
Deum asserit nonnullis demonibus gentium et uro
bium praesidibus imperium in omnnes distribuisse,
et tamen non continuo mortalium imperium discrevisse, sed illud suo sibi arbitratu servasse? Nam
cuin Saul postularetur, indignatus est. Quippe per
ppum prophetam dixit: s El dedi eis regem in ira
mea. Stulta plane loquitur Julianus, et putidis
commentis temere gloriatur: ac pro sua libidine
res extra omnem reprehensionem positas incusat.
Ac si 213 vero minus impię quam oportebat in
sanctos debacchatus sit, nulla carpendi cujusvis
satietate captus, in ipsum Jesum audax invadit atque ita loquitur:
ἦλθον. Ἀχαριστεῖν οὖν ἄξιον τοῖς Ἑλλήνων καὶ διὰ ἡ
τοῦτο θεοῖς, σώζουσι γὰρ οὐδένα τῶν ὑπ' αὐτοῖς γεγονότων. Προσεποίσω δὲ χρησίμως κἀκεῖ οἷς ἔφην.
Αρ᾽ αἰσχρὸν αὐτῷ καὶ ἀκαλλὲς εἶναι δοκεῖ τὸ βεβασιλεῦσθαι τὸν Ἰσραὴλ ὑπὸ Σαούλ παρά γε τὸ ἀνα
δάνον τῷ ἐπὶ πάντας Θεῷ; Εδει γάρ, ἔδει μάλλον,
ἴσως ἐρεῖ, καὶ ἦν ἄμεινον ἀσυγκρίτως τὸ ὑπ' αὐτοῦ
κρατεῖσθαι μόνου. Καλῶς. Συνίησι γὰρ εὖ μάλα, καὶ
τοῖς αὐτοῦ συνθήσομαι λόγοις. Οὐκοῦν ἀβούλητον τῷ
Θεῷ τὸ ὑπεξάγεσθαί τινας τῶν ὑπ' αὐτῷ ζυγῶν,
ὀφεῖναι δὲ παρ' αὐτὸν ἑτέροις τὸν τῆς διανοίας αὐτ
χένα. Εἶτα πῶς ἄνω τε καὶ κάτω τὰ πάντα κυκῶν,
θεοῖς ἐθνάρχαις τισὶ καὶ πολιούχοις δαίμοσιν ἀπο
νείμαί φησιν αὐτὸν τὴν κατὰ πάντων ἀρχὴν, καίτοι
τὸ χρῆναι κρατεῖν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς οὐκ ἀφιέντα
μᾶλλον ἑτέροις, ἀλλ᾽ ἑαυτῷ τηρήσαντα κατά γε τὸ
αὐτῷ δοκοῦν; Κατεπικραίνετο γὰρ αιτηθέντος Σαούλ,
καὶ γοῦν ἔφη δι᾿ ἑνὸς τῶν προφητῶν· «Καὶ ἔδωκα
αὐτοῖς βασιλείαν ἐν ὀργῇ μου. ἡ Εἰκαιομυθεῖ μὲν
ὁμολογουμένως καὶ σαθροῖς ἐννοιῶν εὑρήμασιν ἀσυνέτως ἐπισεμνύνεται, καὶ τὰ ἔξω μώμου παντὸς οἷς
ἂν ἔλοιτο ποιεῖται γραφήν. Ωσπερ δὲ μεῖον ἢ χρῆν δεδυσσεβηκώς εἰς ἁγίους, καὶ κόρον ἔχων οὐδένα τῆς
κατὰ πάντων διαβολῆς, καὶ ἐπ' αὐτὸν ὁ θρασὺς ἔρχεται τὸν Ἰησοῦν, οὕτω τέ φησιν·
Ο παρ' ὑμῖν κηρυττόμενος Ἰησοῦς, εἷς ἦν τῶν
Καίσαρος ὑπηκόων. Εἰ δὲ ἀπιστεῖτε, μικρὸν ὕστερον
ἀποδείξω· μᾶλλον δὲ ἤδη λεγέσθω. Φατὰ μέντοι
αὐτὸν ἀπογράψασθαι μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ τῆς μη
τρὸς ἐπὶ Κυρηνίου. ᾿Αλλὰ γενόμενος τίνων ἀγαθῶν
αίτιος κατέστη τοῖς ἑαυτοῦ συγγενέσιν; Οὐ γὰρ
ἠθέλησαν, φησίν, ὑπακοῦσαι αὐτῷ. Τί δέ, ὁ σκληροκάρδιος καὶ λιθοτράχηλος ἐκεῖνος λαός, πῶς ὑπ
ήκουσε τοῦ Μωσέως; Ἰησοῦς δὲ, ὁ τοῖς πνεύμασιν
ἐπιτάττων, καὶ βαδίζων ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ
δαιμόνια ἐξελαύνων, ὡς δὲ ὑμεῖς θέλετε, τὸν οὐρανὸν
καὶ τὴν γῆν ἀπεργασάμενος· οὐ γὰρ δὴ ταῦτα τε
τόλμηκέ τις εἰπεῖν περὶ αὐτοῦ τῶν μαθητῶν, εἰ μὴ
μόνος Ἰωάννης, οὐδὲ αὐτὸς σαφῶς, οὐδὲ τρανῶς·
ἀλλ᾽ εἰρηκέναι γε συγκεχωρήσθω· οὐχ ἡδύνατο τὰς
προαιρέσεις ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν ἑαυτοῦ φίλων καὶ
συγγενῶν μεταστῆσαι
• Ο μωρός μωρα λαλήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάτ
ταια νοήσει, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Εἰ μὲν
οὖν τις ἕτερος ἦν τῶν ἐξ ἀγέλης Ἑλληνικῆς, ὁ τοῖς
οὕτω ψυχροῖς καὶ γραώδεσιν ἐπιθαρσήσας λόγοις,
ἔφην ἂν ἴσως αὐτὸν τὴν ἐκ τῶν ἱερῶν μαθημάτων
ἐπιστήμην οὐκ ἔχοντα, τῆς μὲν ἀληθείας· ἀφαμαρ
τεῖν, ἀγνοῆσαι δὲ καὶ εἰσάπαν τῆς μετὰ σαρκὸς οἱ
κονομίας τοῦ Μονογενοῦς τὸ μυστήριον. Ἐπειδὴ δὲ
πεφρόνηκεν ἐφ' ἑαυτῷ μέγα τι καὶ ἐξαίσιον, οἴεται δὲ
καὶ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐκ ἀθαύμαστον ἑαυτῷ
συνειλομένει τὴν γνῶσιν, ἀκουέτω πρὸς ἡμῶν· Δοκησεσοφεῖς, ὦ γενναίε, καὶ ὅπερ ἐστὶ τοῖς καθ' ἡμᾶς ἐν
λόγῳ, τοῦτο καὶ Θεὸν οἴει τάχα που ποιεῖσθαι περὶ
πολλοῦ; Ἡγνόηκας δὲ παντελῶς τὸ μεσολαβοῦν, καὶ
28 Isa. xxx11, 6.
›
JULIANUS.
inJesus, quem vos prædicatis, unus erat ex Cæsaris
subditis. Quod si minus creditis, paulo post demonstrabo: imo vero jam dicatur. Dicitis quippe, ipsum
cum patre et matre sub Cyrenio censum fuisse.
Verum postquam natus est, quorumnam bonoru
auctor cognatis suis exstitit? Noluerunt enim,
quit, obedire ei. Quid vero, durus ille corde et lapidea cervice populus, quomodo Mosi paruit? Jesus
autem qui spiritibus imperahat, et in mari gradiebatur, et drmonia eficiebat, quique coelum ac lerram fecit, ut vos vultis (non enim hæc discipuloruin ullus de eo dicere ausus est, nisi solus Joannes,
idque neque clare, neque explicate, sed dixisse
concedatur), non potuit ad salutem suorum amicorum et propinquorum consilia mutare.
CYRILLUS.
• Stultus stulta loquetur, et cor ejus vana cogitabit, o juxta prophetæ vocem 3. Igitur si aliquis
alius esset ex Græcanico grege, qui tam frigidis et
inanibus dictis confideret, eum forte dicerem sacrarum Litterarum scientia destitutum, a veritate aberrare, et ignorare prorsus incarnationis Unigeniti
sacramentum. Cum autem de se magnificum et stu·
pendum quippiam sentiat Julianus, ac divinæ Scripturæ cognitionem admirabilem nactus videatur, a
nobis audiat. Falleris opinione sapientiæ, vir egregie, et quod apud nos iu pretio est, hoc Deum forte
magni facere putas? Al nescis plane quantum inAt
tersit inter divinæ gloriæ fastigium et nostræ cogitationis exilitatem. Nam si Jesum oporteret om,
PG 76:827S. CYRILIA ALEXANDRINI ARCHIEP.
διανοίας τὸ σμικροπρεπές. Εἰ γὰρ ὅλως ίδει Θεόν
ὄντα τὸν Ἰησοῦν, φροντίδα θέσθαι τινὰ τοῦ μὴ δοκεῖν
τῆς ἀνθρώπων ευκλείας ιέναι κατόπιν, ἐφίεσθαι δὲ
σὺν ἡμῖν τῶν προσκαίρων τουτωνὶ δοξαρίων, καὶ
μεμετρημένης ευημερίας, καὶ κόμπων εἰκαίων· πῶς
οὐκ ἄμεινον αὐτῷ παρελάσαι τὴν οἰκονομίαν, καὶ μὴ
γενέσθαι καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπον τὸν ὁμόθρονον τῷ
Πατρί, τὸν ταῖς ἀνωτάτω δόξαις ὡραϊσμένον, καὶ
θεοπρεπέσιν ἀξιώμασιν ἐμπρεπῆ; Οὐκοῦν εἴπερ τῷ
δοκεῖ καταιτιᾶσθαι καὶ λέγειν· ᾿Ανθ᾽ ὅτου μὴ μᾶλλον
βασιλέως τινὸς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς κεχρημάτικεν υἱὸς,
καὶ μέντοι καὶ βασιλίδος ἐξέφυ μητρός, κατὰ σάρκα
δηλονότι; ἐγκαλείτω παρελθὼν, ὅτι καὶ γέγονεν εν
θρωπος, καὶ κεκένωκεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λα6ών. Εἰ γὰρ ἦν ὅλως τὸ δυσκλεές, δύσοιστόν τε καὶ
φορτικὸν αὐτῷ, καιροῦ καὶ πραγμάτων καλούντων
εἰς τοῦτο, ἄμεινον ἦν δήπου τὸ μὴ ἀνασχέσθαι τὴν
οικονομίαν. Αλλ' ἦν ὡς θεῷ τὰ ἀνθρώπινα παντε
λῶς οὐδὲν, σμικρὸν αὐτῷ καὶ τῆς ἐπιγείου βασιλείας
τό μέτρον, καίτοι παρ' ἡμῶν ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς
εὖ μάλα στεφανουμένης. Καὶ γοῦν ὅτε Πιλάτῳ προσδιελέγετο, τῆς ἑαυτοῦ δόξης τὴν ὑπερτάτην υπεροχὴν διεσάφει, λέγων·. Η βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν
ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.» Τῷ τοίνυν Θεῷ μὲν ὑπάρ
χοντι κατὰ φύσιν, ελομένῳ γε μὴν παθεῖν οἰκονομι
κῶς τὴν κένωσιν, ἐπιτιμᾶς ἀνθ' ὅτου; Καίτοι πῶς
ἐνδοιάσειέ τις, ὡς τῆς ἐν Θεῷ σοφίας τοσοῦτον ἡττή.
μεθα, ὅσον καὶ φύσει μειονεκτούμεθα; Καὶ τοῦτό
φησιν αὐτὸς διὰ φωνῆς Ησαΐου· «Οὐ γάρ εἰσιν αἱ
βουλαί μου ώσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδ' ὥσπερ αἱ
ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου· ἀλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς
ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχουσιν αἱ ὁδοί μου ἀπὸ τῶν
ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας
μου.» 'Αλλὰ γενόμενος, φησί, τίνος ἀγαθοῦ αίτιος
κατέστη τοῖς ἑαυτοῦ συγγενέσιν; Απάντων μὲν οὖν,
εἰ καὶ ἀπειθοῦσί τινες. Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ γέγονεν
ἄνθρωπος, ἵνα καὶ γένος αὐτοῦ χρηματίσωμεν. Εἶτα
τί τῷ τοιῷδε τὸ Ισοστατοῦν εἰς εὐκλείας δύναμιν
τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς; θείας φύσεως ἀναδεδειγμεθα
κοινωνοί, ἁγίου Πνεύματος εμπεπλήσμεθα τὴν πρὸς
Θεὸν οἰκειότητα νοητήν δι' αὐτοῦ κερδαίνοντες,
καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς τὴν πρὸς ἡμᾶς ἀδελφότητα, και
τοι ὢν Θεὸς φύσει, καὶ τῶν ὅλων Δημιουργὸς καὶ
nino, cum Deus sit, cavere ne hominum gloriæe τὸ τῆς θείας δόξης ἀνῳκισμένον, καὶ τῆς ἐν ἡμῖν
postponeretur, adeoque nobiscum bas temporarias
gloriolas, et modicam felicitatem, vanosque ſastus
concupiscere; nonne satius ei fuisset dispensalio
nem abjicere, neque instar nostri hominem fieri,
qui una cum Patre in eodem throno considet, qui
suprema gloria 214 decoratur, et divinis honoribus coruscat? Quamobreïn si quis obtrectandi studio objiciat: Quidni potius regis alicujus terreni
filius dictus sit, aut sane regina matre secundum
carnem ortus sit? id obiter reprehendat, quod homo
etiam factus est, et seipsum exinanivit formam
servi accipiens ". Si enim ignobilitas ei gravis ac
plane intolerabilis erat, cum tempus et res ipsa id
postularent, satius utique illi fuisset dispensationem non ferre. Sed in quantum Deus est, humana
res omnes ei prorsus nihil erant, regni terreni fines
exigui, licet a nobls honorum fastigium teneat.
Enimvero cum Pilatum alloqueretur, gloriæ suæ
præstantia declaravit, dicens Regnum meum
non est ex hoc mundo ".» Quid ergo exprobras
ei, qui, cum Deus sit secundum naturam, maluit
tamen ratione dispensationis exinauitionen pati?
At quomodo dubitaverit aliquis, nos a divina sapientia tantum superari, quantum natura inferiores sumus? Atque hoc ipse ait per vocem Isaiæ:
• Non enim sunt cogitationes mea, sicut cogitationes vestræ, neque ut viæ vestræ, viæ ineæ; sed sicut distat cœlum a terra, ita distant viæ meæ a
viis vestris, et cogitationes vestræ a cogitatione
mea ".. Sed enim, inquit, postquam natus est,
cujus boui auctor propinquis suis exstitit? Omnium quidem certe, licet hoc nonnulli minus credant. Idcirco enim factus quoque est homo, ut genus ipsius vocaremur. Præterea quid huic ad
splendoris magnitudinem æquari potest? Naturæ
divinæ participes constituti suinus ", sancto Spiritu repleti, spirituale cum Deo consortium nacti
sumus, ipse se ad nostram fraternitatem demisit:
quamvis natura Deus sit, et universi opifex ac dominus, filii Dei supremui nuncupamur 3. Ει cujus nobis auctor boni fuerit, etiamnum quæris?
An res adeo præclara, tam tenuis, tamque nullius pretii tibi videtur? Si quis regis alicujus terreni filius sit, aut inter fratres nscriptus, hic tibi Κύριος, υἱοὶ χρηματίζομεν τοῦ ἐπὶ πάντας Θεοῦ.
summum gloriæ fastigium assecutus videbitur;
nobis nihil omnino profuerit deus nominari, Deique
fratres ac alios? 215 At enim, inquit, quidni requi terreni soliis insidens, ac supremis honoribus
conspicuus, mortalibus apparuit? Verum incarnationis mysterium quantum licet attendat. Inducta
siquidem est in fraudem universa terra, et quod
cuique placeret, deus hoc erat, et cultus. Alii siquidem creaturam adorarunt, honoresque divinos
orbis elementis detulerunt: alii peculiares sibi
deos fabricarunt. Apparuit ergo de cœlo unigenitum Dei Verbum in specie hominis, ut omnibus
Εἶτα τίνος ἡμῖν ἀγαθοῦ γέγονεν αἴτιος καὶ μετά
τοῦτο ζητεῖς; "Η τάχα που σμικρὸν καὶ λόγου τοῦ
μηδενὸς ἄξιον τὸ οὕτως ἐξαίρετον τέθειται παρά
σοί; Καὶ εἰ μέν τις εἴη βασιλέως τινὸς τῶν ἐπὶ γῆς,
ἢ τέκνοις, ἢ ἀδελφοῖς ἐναρίθμιος, οὗτος ἂν σοι
δόξεις τῆς ἀνωτάτω πασῶν εὐκλείας εἰς λῆξιν
ἐλθεῖν· ὀνήσεις δ' ἂν ἡμᾶς τὸ σύμπαν οὐδὲν, τὸ καὶ
θεοὺς ὠνομάσθαι καὶ Θεοῦ τέκνα καὶ ἀδελφούς;
᾿Αλλὰ γὰρ ἀνθ' ὅτου, φησὶ τοῖς ἐπιγείου βασιλείας
θάχοις ἐνιδρυμένος, μήτε μὴν τοῖς ἄγαν ὑψοῦ καὶ
ὑπερτάτοι; αὐχήμασιν ἐμπρεπής ὤφθη τοῖς ἐπὶ τῆς
γῆς; Σπεύσῃ δὴ οὖν τῆς οἰκονομίας ὡς ἔνι τὸν σκο
as 11 Petr. 1, 4.
38 } Joan. 195, f.
Philipp. 11, 27. * Joan. xviii, 36. "Isa. LV. 8, I.
PG 76:829CONTRA JULIANUM LIB. VI.
πόν. Πεπλάνηται μεν γαρ η σύμπασα γῆ, καὶ τὸ persuaderet ad veritatem Iransire, et velut ex caliἑκάστῳ δοκοῦν, καὶ θεὸς ἦν καὶ σέβας. Οἱ μὲν γὰρ
τῇ κτίσει προσκεκυνήκασι, καὶ τοῖς τοῦ κόσμου στοι
χείοις προσεκόμιζον τὰς λατρείας· οἱ δὲ τεχνουργοί
τῶν ἰδίων γεγόνασι θεῶν. Ἐπέφανε τοίνυν ἐξ οὐρανῦν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἐν εἴδει τῷ καθ᾿
ἡμᾶς, ἵνα πάντας ἀναπείσῃ μεθικέσθαι πρὸς ἀλήθειαν, καὶ ὥσπερ ἐξ ἀχλύος καὶ σκότους τῆς ἐνούσης
αὐτοῖς ἀμαθίας, εἰς τὸ τῆς ἀκραιφνούς θεοπτίας
ἐλάται φῶς. Ἐπειδὴ δὲ ὁ τῶν ὅλων Δημιουργός
αὐτοκρατῆ τὸν ἄνθρωπον εἶναι βούλεται, καὶ θελή
μασιν ἰδίοις πηδαλιουχεῖσθαι πρὸς τὰ πρακτέα·
ταύτητοι καὶ μάλα ὀρθῶς ἔχειν εὖ ἐδόκει τῷ πάντων
Σωτῆρι Χριστῷ, πειθοὶ μᾶλλον καὶ οὐκ ἀνάγκης
ἐπηρτημένης, ἀπαλλάττεσθαι μὲν τῶν αἰσχρῶν τῶν
ἐπὶ τῆς γῆς, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἀμείνω, καὶ
τὰ δι᾽ ὧν ἦν εἰκὸς ἀποτελεῖσθαι βελτίους. Εἰ μὲν
οὖν τῇ βασιλέως δόξῃ κατεστεμμένος, καὶ ἀναντα
γώνιστον ἔχων τὴν ἐξουσίαν, ἐκέλευσε πιστεύειν αὐτῷ
ἐπὶ τῆς γῆς, πληροφορίας μὲν οὐκέτι καρπὸς τὸ
πιστεύειν ἦν, ἀναγκαίων δὲ μᾶλλον καὶ ἀφύχτων
ἐπιταγμάτων· καὶ ἦν τάχα που καθ᾿ ἕνα τῶν ἀνα
θρωπίνοις δόγμασι τῇ τῆς θεότητος δόξῃ παραλόγως
τετιμημένων. Ἐπειδὴ δὲ ὡς εἰς ἐξ ἡμῶν μετρίῳ τε
καὶ ὑφειμένῳ κεχρημένος φρονήματι, καὶ τῆς ἐν
ἀνθρώποις εὐκλείας ἠφειδηκώς, τοῦτο μὲν πανσόφοις
διδασκαλίαις, τοῦτο δὲ ταῖς ὑπὲρ λόγον θεοσημείαις
ἑκόντας καὶ πληροφορουμένους μεθίστη πρὸς τὰ
βελτίω, γράφεται οἰκονομίαν οὐκέτ' ἐν κόσμῳ λοι
πάν· ἥλω δὲ μᾶλλον, εἰκὴ πεγλυαρηκώς κατὰ τοῦ c
πάντων κρατοῦντος Χριστοῦ. Μὴ γὰρ δὴ ποιείσθω
πρὸς ὀνείδους ἡμῖν τὴν ἀπογραφήν, διενθυμείσθω
δὲ, μετὰ τούτου κἀκεῖνο· ὁ γάρτοι τὴν ὑπὸ Καίσαρι
μεθ᾿ ἡμῶν ἀπογραφὴν ἀνασχόμενος, πραγμάτων
γέγονεν ἀποτελεστὴς τῶν ὑπὲρ χεῖρα τὴν Καίσαρος,
μᾶλλον δὲ καὶ τὴν ἀνθρώπου παντός. Εγήγερνε γὰρ
ἐκ μνημάτων νεκρούς, ραγδαίοις πνεύμασιν ἐπετίμησε, συνέτριψε λόγῳ τὸν Σατανᾶν, είργασται δὲ
καὶ τὰ ἔργα τῶν θαυμάτων. Καίσαρ μὲν τοίνυν τοῖς
τῆς ἐπιγείου βασιλείας συνθήμασι, καὶ τοῖς θύραθεν
αὐτῷ καὶ οὐσιωδῶς οὐκ ἐμπεφυκόσιν ἀγαθοῖς ἔγνωρίζετο. Χριστὸς δὲ, ὁ πάντων Δεσπότης, οἴκοθεν
ἔχων καὶ οὐκ ἔξωθεν ἐπακτὴν τὴν δόξαν, διὰ τῆς
τῶν κατορθωμάτων υπεροχῆς ἐγνωρίζετο, νοοῖτο δ'
ἂν καὶ αὐτοῦ τοῦ Καίσαρος ὑπάρχειν Θεός. Παραι·
ρήσεται γὰρ οὐδαμῶς τοῦ χρῆναι κρατεῖν τῶν ὅλων
τὸν ἁπάντων βασιλέα καὶ Κύριον, τὸ ἀποσκιρτή
σαί τινας τῶν αὐτοῦ ζωγῶν, καὶ μὴν καὶ ἀγέρωχον
ἀνατεῖναι τὸν αὐχένα, ἀλλὰ τούτοις μὲν ἔγκλημα τὸ
ἐξήνιον. ὁ δὲ τοῖς ἰδίοις ἐναβρύνεται πλεονεκτήμασι,
καὶ τῆς κατὰ πάντων υπεροχῆς ἀκλόνητον ἂν ἔχοι
τὴν δόξαν. Μειρακιώδες δὲ σφόδρα τὸ, Οὐκ ἐδύνατο,
φησί, τῶν ἑαυτοῦ φίλων καὶ συγγενῶν μεταστῆσαι
τὰς προαιρέσεις· ἐπιλελήσθαι γάρ μοι δοκεῖ, καίτοι
πλειστάκις ἀκούσας, ὡς ἔστιν αυτόκλητος, ἔκοντί τε
ἰὼν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν αὐτῷ δοκούντων ὁ ἄνθρωπος, δόξαν οὕτως εὖ ἔχειν τῷ πάντων Δημιουργώ
** Joan. 1, 3.
gine ac tenebris ignorantia al purissimam Dei cognitionein evadere. Quoniam autem universi Opifex
sui juris hominem esse vult, et 'suopte nutu in rebus agendis gubernari; eam ob rem visum est
Christo Servatori omnium, bene utique cum homimibus actum iri, si persuasione potius quam iposita necessitate a vitiis terrenis exsolverentur, meliora com plexi et ea quibus credibile esset feri meliores. Si ergo regia najestate redimilus, et invictam potestatem habens, homines sibi credere jussisset; fides non amplius certæ persnasionis fructus fuisset, sed potius necessariorum et inevitabilium præceptorum, et forte fuisset sicat unus
eorum, quibus humano arbitrio divini honores perperam tribuuntur. Quando vero, sicuti uuus ex nobis, singulari animi modestia ac subinissione usus,
humanisque repudiatis honoribus, qua sapientissimis doctrinis, qua miraculis, omni oratione majoribus, volentes ac persuasos ad meliora convertit;
nullus jam tandem locus superest accurandæ dispensationis, imo convictus est Julianus quod in
Christum omnium rectoren tenere nugas effutie
rit. Ne enim probri loco descriptionem nobis ohji«
ciat, sed illud in animum pariter inducal, eum, qui
nobiscum sub Cæsare censeri se patitur, res effecisse quæ Cesaris, imo quæ cujusvis hominis potentiam exsuperant. Excitavit enim mortuos e tumalis, vehementes flatus increpavit, Satanam verbo
contrivit, miraculorum opera patravit. Caesar ilaque regui terrestris insignibus, et externis bonis
nec a natura insitis, agnoscebatur; Christus anteni
omnium Dominus, domesticam habens nec ascitilian majestatem, recte 2168 factorum praestantia
clarus erat; ipsiusque Cæsaris Deus esse intelligatur. Nam quod quidam ejus detrectarunt imperium,
duramque cervicem subduxerunt; non propterea
tamen regi omnium ac Domino universi adimitur
imperium, sed quoul defecerint, illorum crimen est:
bic autem sua sorte gloriatur, et præstantiæ. gloriam, qua cuncta superat, inconcussam habet. Quol
autem ait, non potuisse affinium suorum mutare
consilia, puerile est. Ollitus enim mihi videlur,
quamvis sæpius audierit, hominem libere ac sponte
ferri ad id quod ei cunque visum sit. Atque ita placuisse Creatori oninium, ut et qui recte facere vellent, laudem consequerentur, et qui aliud iter ter:erent, jure ab omnibus riderentur. Atqui unigenitum
Dei Verbum, cœli ac terræ opificem esse, et, ul
summatim dicam, omnium quæ in eis sunt, sapientissimus Joannes abunde his verbis declarat: ‹ Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est
nihil Nec minus ad id conferet aliorum apostoloruni consensus. Deum enim ipsum semel confessi, plane virtutis et praestantiæ, quæ in eo est,
non ignorarunt dignitatem. Paulus quippe sanctissimus, Christum ex Judæis secundum carnem etiam
PG 76:831super omnes noninat Deum, et in excula benedi- ἵνα καὶ τοῖς ἀγαθουργειν ᾑρημένοις τὸ ἐπαινεῖσθαι
ctum esse ait. Alii autem discipuli, cum supra inare δεῖν· καὶ τοῖς τὴν ἑτέραν ιοῦσι τρίβον τὸ κατεσκάφθαι
ambulantem viderent, rei novitate attoniti jura- δικαίως πρὸς ἀπάντων ἀκολουθῇ. Οτι δὲ καὶ δη
meuto confessionem suam firmarunt dicentes ad μιουργός ἐστιν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, καὶ συλλήβδην
em: «Vere Filius Dei es s. Cum hoc ita sit, an ἁπάντων τῶν ἐν αὐτοῖς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος,
non universoruin erit Opifex? cum id Scriptura di- ἀπόχρη μὲν καὶ ὁ πάνσοφος Ἰωάννης λέγων - «Πάντα
vina confirmet, res ne apud ipsos quidem Græco- δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.»
rum sapientes reclamet, ut et ex iis, quæ jam an- Συλλήψεται δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ ἡ τῶν ἑτέρων ἀπο
tea dicta sunt, oratio nostra præmonstravit.
στόλων εἰς τοῦτο συναίνεσις, Θεὸν γὰρ ἅπαξ όμο
λογοῦντες αὐτὸν, πάντως που καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυνάμεως καὶ ὑπεροχῆς οὐκ ἠγνοήκασι τὸ ἀξίωμα·
ὁ μὲν γὰρ ἱερώτατος Παῦλος τὸν ἐξ Ἰουδαίων κατὰ σάρκα Χριστὸν, καὶ ἐπὶ πάντας ὀνομάζει Θεὸν, καὶ
εὐλογητὸν εἰς τοὺς αἰῶνας εἶναί φησι. Οἱ δέ γε τῶν μαθητῶν ἕτεροι ἐπ' αὐτῆς θαλάσσης Ιόντα βλέπον
τες, κατατεθήπεσαν μὲν τὸ παράδοξον, ενώματον δὲ τὴν ὁμολογίαν ἐποιοῦντο λέγοντες πρὸς αὐτόν·
• 'Αληθῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ.» Τοῦδε οὕτως ἔχοντος, πῶς οὐκ ἂν εἴη τῶν ὅλων Δημιουργός; Διαβεβαιουμένης
μὲν τοῦτο τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, οὐκ ἀπᾴδοντος δὲ τοῦ πράγματος, οὐδὲ αὐτοῖς τοῖς Ελλήνων λογάσι,
καθὰ καὶ διὰ τῶν ἤδη προειρημένων προαπέδειξεν ἡμῖν ὁ λόγος.
Matth. XIV, 33.
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΕΒΔΟΜΟΣ.
LIBER
SEPTIMUS.
217 Arguit sacras Litteras bonus Julianus; verum Κατηγόρευσε μὲν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων ὁ κράτ
co dicacitatis et audaciæ provectus est, ut, quantum
in ipso fuit, nihil non rernm nostrarum sit criminalus. Quo ex facto celebritatem nominis cousecuturum se forte putavit. At si qui sunt in eadem
sententia, de iis recte utique dicemus: «Quorum
gloria est in confusione ipsorum ". Addeinus
vero et illud a Davide dictum: «Quid gloriaris, qui
potens es in malitia? iniquitatem tota die, injustitiam cogitavit lingua tua. Dilexisti omnia verba
demersionis, linguam dolosam 7. Sed nulla horum ratione habita sanctis insultat; et in nostrum
** Philipp. 11, 19. 37 Psal. 1.1, 3-6.
τιστος Ἰουλιανός· θρασυστομεῖ δὲ οὕτως, καὶ φιλο
ψογίας εἰς τοῦτο ἐλήλακεν, ὡς τό γε ἦχον ἐπ' αὐτῷ,
τῶν παρ' ἡμῖν οὐδὲν ἀμοιρῆσαι διαβολῆς. Τήθη δὲ
ἴσως πρὸς εὐκλείας ἔσεσθαι τὸ χρῆμα αὐτῷ. Φαῖεν
δ' ἂν εἴ μάλα τινὲς περί γε τῶν τὰ ἴσα φρονείν
ᾑρημένων· ε τῶν ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν· ο
καὶ μὴν κἀκεῖνο, οἶμαι που, τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ·
«Τί έγκαυχῇ ἐν κακίμ, ὁ δυνατός; Ανομίαν ὅλην
τὴν ἡμέραν ἀδικίαν ελογίσατο ἡ γλῶσσά σου. Ήγάπησας πάντα τὰ βήματα καταποντισμοῦ, γλώσσαν
δολίαν.» Αλλ' οὐδὲν τῶν τοιούτων ὑπολογισάμενος,
PG 76:833CONTRA JULIANUM LIB. VII.
ἐπιπηδὲ τοῖς ἁγίοις· κατεξανίσταται δὲ καὶ αὐτοῦ 218 omnium Servatorem Jesum Christum insurτοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ
φησι·
Ταῦτα μὲν οὖν καὶ μικρὸν ὕστερον, ὅταν ἰδίᾳ
περὶ τῆς τῶν Εὐαγγελίων τερατουργίας, καὶ σκευω
ρίας ἐξετάζειν ἀρξώμεθα. Νυνὶ δὲ ἀποκρίνεσθε
μοι πρὸς ἐκεῖνο πότερον ἄμεινον τὸ διηνεκές
μὲν εἶναι ἐλεύθερον, ἐν δισχιλίοις όλοις ἐνιαυτοῖς ἄρξαι τὸ πλεῖον γῆς καὶ θαλάσσης, ἢ τὰ δου
λεύειν καὶ πρὸς ἐπίταγμα ζῆν ἀλλότριον; Οὐδεὶς
οὕτως ἐστὶν ἀναίσχυντος, ὡς ἐλέσθαι μᾶλλον το
δεύτερον. ᾿Αλλὰ τὸ πολέμῳ κρατεῖν οἰήσεταί τις τοῦ
κρατεῖσθαι χεῖρον; Οὕτω τίς ἐστιν ἀναίσθητος; Εἰ δὲ
ταῦτα ἀληθῆ φαμεν, ἕνα μοι κατὰ Ἀλέξανδρον δείξατε
στρατηγόν, ἕνα κατὰ Καίσαρα, παρὰ τοῖς Εβραίοις.
Οὐ γὰρ δὴ παρ' ὑμῖν. Καίτοι, μὰ τοὺς θεούς, εν οἶδ'
ὅτι περιυβρίζω τοὺς ἄνδρας. Ἐμνημόνευσα δὲ αὐτ
τῶν ὡς γνωρίμων. Οἱ γὰρ δὴ τούτων ελάττους ὑπὸ
πολλῶν ἀγνοοῦνται, ὧν ἕκαστος πάντων ὁμοῦ τῶν
παρ' Εβραίοις γεγονότων ἐστὶ θαυμαστότερος.
ΚΥΡΙΑΛΟΣ.
gil, his verbis:
JULIANUS.
Atque hæc paulo post, cum privatim de Evangeliorumi prodigiis ac dolis quærere cœperimus. Nunc
autem ad id mihi respondete, utrum melius sit
perpetuo liberum esse, ac duorum millium annorum integro spatio majori parti terræ ac maris
imperare, an autem servire, et ad alienum imperium vivere? Nemo ita sensu caret, ut malit alterum. Nam quis bello vincere, quam vinci, deterius
putabit? An quispiam est adeo stupidus? Quod si
vere dieimus, unum mihi apud Hebræos ducem
η Ostendite, qui cum Alexandro aut Caesare sit comparandus. Nullus enim hercle apud vos est hujusmodi. Quanquam, per deos, injuria homines illos
me afficere scio. At horum memini, quod noti sint.
Etenim sunt his sane inferiores, qui a multis ignorantur, quorum singuli omnibus simul, quotquot
apud Hebræos fuerunt, admirabiliores exstiterunt.
Οὐκ αἰσθάνεται μὲν ἐν ἐκβολῇ τοῦ πρέποντος ιόντος
αὐτῷ τοῦ λόγου, καὶ ἐφ' ἃ μὴ προσῆκεν ἀσυνετώτατα
παρενηνεγμένου. Προύθετο μὲν γὰρ οὐκ εὐαγή λα
τρείαν ἀπορῆναι τῶν Χριστιανῶν, οὔτε μὴν ἐφικομένους τῆς ἀκραιφνούς θεοπτίας τοὺς τῶν ἱερῶν
ἡμῖν δογμάτων γεγονότας εἰσηγητάς· τούς γε μήν
Ελλήνων λογάδας ἀκριβεῖς τῶν ἀναγκαίων γενέσθαι
φιλοθεάμονας, καὶ ἰσχναῖς ἐρεύναις ὑπενεγκεῖν τά
τε θεῖα καὶ τὰ ἀνθρώπινα. Εἶτα τὴν εὐθεῖαν, οὐκ οἶδ'
ὅπως, ἀφεὶς, καὶ οἷον ἐῤῥῶσθαι φράσας τῷ ἰδίῳ
σκοπῷ, σαθροῖς καὶ ἐξαγωνίοις ἐννοιῶν εὑρήμασιν
ἐπινήχεται. 'Αλλ', ὦ κράτιστε, φαίην ἂν, εἰ μὴ τῇ
Ρωμαίων δόξῃ τε καὶ βασιλείᾳ τὰ τῶν ἑτέρων
σάμιλλα φαίνεται, εἰ μὴ γεγόνασί τινες παρ' αὐτοῖς
γενναῖοι μὲν καὶ στρατηγικοί, κατεσπουδασμένοι δὲ
καὶ γεγυμνασμένοι τὰ τακτικά, καὶ πολέμους καὶ
μάχας οἷοί τε διενεγκεῖν, καὶ τῆς ἀνθεστηκότων
κατευμεγεθῆσαι χειρὸς, ἀπόχρη τοῦτο, εἰπέ μοι,
πρός γε τὸ δεῖν εἰκότως καχύνεσθαι τὰ Ἑβραίων,
ήγουν τὰ Χριστιανῶν εὐσεβῆ καὶ ἀξιάκουστα
δόγματα; Καίτοι πῶς οὐχ ἅπασιν ἐναργές, ὡς
ἑτεροῖος παντελῶς ὁ ἐπ᾽ ἀμφοῖν ἐστι λόγος; E'
μὲν γὰρ προύκειτο ζητεῖν ὁποίαν ἄν τις τῶν βασιλειῶν θαυμάσας, οὐκ ἂν ἀμάρτοι τοῦ σκοπού,
πότερα τὴν Ῥωμαίων, ήγουν τὴν Εβραίων· ἦν
εὐθὺς καὶ ἀναμφιλόγως εἰπεῖν ἀληθεύοντας, ὡς ὁ
τῶν ὅλων κατεξουσιάζων Θεός, οὐκ ἠγνοηκὼς τὰ
ἐσόμενα, κατένευσε τῇ Ρωμαίων ἀρχῇ τὸ ἀπαντων
δύνασθαι κρατεῖν, ἵνα δὴ πᾶσα χώρα τε καὶ πόλις,
καὶ ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις οἱ τοῖς ἱεροῖς τῆς βασιλείας
ἐμπρέποντες θάκοις, προσκυνήσειαν αὐτῷ· 8 δὴ καὶ
εἰς πέρας εξενηνεγμένον, ἐξ αὐτῶν ἔνεστιν ἰδεῖν.
Επειδή δέ, ὡς ἔφην, περὶ θείων ἡμῖν δογμάτων ὁ
λόγος, καὶ παρὰ τίσιν ἂν εἴη τὸ ἀψευδὲς καὶ πέρα
διαβολῆς, πότερα τὰ παρ' ἡμῖν, ήγουν παρ' αὐτοῖς,
πολυπραγμονεῖν ἐσπούδασται· τί φύρει τὰ ἄμικτα,
CYRILLUS.
+
Non animadvertit quorsum evagetur oratio, et
quam stulte in res minus consentaneas excurrat.
Proposituin quippe illi erat ostendere, Christianam
religionem sincerani non esse, et sacrorum dogmatum interpretes puram Dei cognitionem non attigisse, Græcorum autem sapientes res necessarias
accurate perspexisse, ac subtili indagationi humana
divinaque subjecisse. Tuin nescio quomodo a recto
itinere deflectens, ac proposito suo veluti valere
jusso, putidis et nihil ad rem facientilus commentis innatet. Alqui, o bone, si cum Romanoruin
splendore et imperio caeterorum res comparari nequeunt; si apud hos nulli fortes et rei militaris
periti duces, ac in struendla acie exercitati, qui
bellis ac certaminibus cæteros anteire, et hostilem
manum vincere, perinde ac apud Romanos, potuierint; an hoc salis, quaso, est, ut Hebræoruia aut
Christianorum pia doginata et auditu dignissima
contumeliose lacessas? Enimvero nonne cunctis
manifestum est, diversam esse plane utriusque
rationem? 219 Nam si propositum esset ei quærere quodnam ex imperiis quispiam admirans,
Romanorum an Hebræorum, non aberret a scopo:
continuo citra dubitationem omnem ex rei veritate
respondere licebit, quod cum non ignoraret, qui
cuncta moderatur Deus, res futuras, reipublicæ
Romanornin tribuit orbis imperium, ut omnis demum regio ac civitas, et qui sacris regni soliis
conspicui sunt, una cum aliis ipsum adorarent:
quod quidem ad exitum jam perductum esse rebus
ipsis comprobatur. Quod autern, uti dixi, de divinis placitis sermo nobis est, et anxie scrutatur,
apud quosnam veritas simplex et iuculpata reperiatur, utrum apud nos, an apud ipsos; quid miscet
quæ misceri nequeunt, et in unum reducere conatur, quæ nulla in re sibi invicem consentiunt?
PG 76:835λοις προσεοικότα. Τί γὰρ εἰ κεκράτηνται, καὶ τοῖ;
Ῥωμαίων ὑπείκει νόμοις τὰ Ἑβραίων πράγματα;
Αρα τοῦτο κακοὺς καὶ πεπλανημένους, καὶ οὐκ
ὀρθὴν ἔχοντας ἐπὶ Θεῷ τὴν δόξαν ἀποφήσειεν ἂν
αὐτούς; ᾿Αλλὰ τὸ ζῆν πρὸς ἐπίταγμα των νόμων, καὶ
τό γε δὴ δεῖν ταῖς τῶν κρατούντων ὑπείκειν ὑπρο
οχαῖς, εἰ πρὸς ὀνείδους ποιεῖταί τισιν, ἆρ' οὐκ ἠδική
κασιν οἱ κρατεῖν ἐθέλοντες τοὺς κεκρατημένους;
Καίτοι τοῖς κρατοῦσιν αὐτὸς γεγονώς εναρίθμιος,
πῶς οὐκ ἔπαυσε τὴν πλεονεξίαν, εἴπερ ἐστὶ πρὸς
κακοῦ τοῖς ὑπεζευγμένοις τὸ ὑποτετάχθαι δεῖν;
Αιτιατέον δὲ κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἥκιστα μὲν οὖν
τοὺς νόμους. Τούς γε μὴν τὸ ὑπ' αὐτοῖς εἶναι θέλειν
αποσείεσθαι μεμελετηκότας, τῇ τῆς ἀνοσιότητος ὑποφέρειν γραφή, τῶν ἀτόπων οὐδὲν, μᾶλλον δὲ καὶ
ἀναγκαῖον εἶναί φημι. Οὐκοῦν εἶπερ ἐστὶ τῶν ὀνησιο
φόρων τὸ ἀπευθύνεσθαι νόμοις πρὸς τὴν ἐπαίνου
παντὸς ἀξίαν ζωήν· διαβέβληκεν ἀνθ' ὅτου τὸ πρὸς
επίταγμα ζῇν; Οὐ γὰρ ἦν εἰκὸς, ἅπαντας τοὺς ἐπὶ
τῆς γῆς τῆς βασιλείας ἐναβρύνεσθαι σκήπτροις· τοῦ
γὰρ ἐστι τὸ ὑπήκοον; Αλλ' ὀνείδους πρόφασιν καὶ
αὐτῷ ποιεῖται τὸ χρῆμα Χριστῷ. Εἶτα, πῶς ἡγνό
ηκεν ὅτι τῆς μετά σαρκός οικονομίας ἕνεκα καὶ αὐτὸς
τοῖς διὰ Μωσέως ὑπενήνεκται νόμοις, καίτοι νομοθε
τήσας αὐτὸς, καὶ λαλήσας δι' ἀγγέλων τὴν διὰ Μωσέως ἐντολήν; Εφη γοῦν δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· «Αὐτὸς ὁ λαλῶν, πάρειμι. ο 'Αλλ' ὁ τοῖς
Μωσέως ἐν καιρῷ τε καὶ χρεία παραχωρήσας νόμοις,
ὁ τὴν ὑπὸ Καίσαρι Κυρηνίῳ δουλοπρεπεστάτην, ὡς
Quid enim si Hebræorum res in ditionem Romano- καὶ εἰς ταὐτὸν ἄγειν ἐπιχειρεῖ τὰ κατ' οὐδὲν ἀλλή
rum venerint, eorumque legibus subjectæ sint? An
hoc illos improbos ostendet, ac errore implicitos,
et minus recte de Deo sentientes? Atqui si ad legum præscriptum vivere, et victorum potentia
summittere se, probro est nonnullis: an non dominandi libidine victores victis injuriam intulerunt?
At Julianus ipse inter imperatores nuneratus, quidni
cupiditatem repressit, si quideɔn parere subditis
nocet? At minime culpanda sunt leges, ut ipse pulat: verumtamen impietatis eos accusari, qui
jugum illarum excutere tentaverint, non modo non
absurduin, sed necessariuin esse dico. Quare si
utile est, legibus ad laudabilem vitam dirigi; cur
ad aliorum arbitrium vivere reprehendit? Neque
enim par esset omnes homines regia potestate præditos esse; ubi enim essent subditi? Verum hanc
in Christum invehendi causam arripuit. Age vero,
quomodo ignoravit, Christum incarnationis causa
Mosis legibus obnoxium fuisse, licet ipse legislator
fuerit, ac per angelos Mosaicum mandatum protulerit? Ita enim unius prophetæ voce: «Ipse qui
loquehar, inquit, adsum ". › Sed qui re ac temipore Mosis legibus paruit, 220 qui regnante Cæsare Cyrenii maxime servilem descriptionem pertulit, imperavit iis quæ sub coelo sunt, quin et ab
ipsis Casaris sceptris colitur, et imperatores, qui
bus illa obtigerunt, corona rediniit. Dux fortissimus
et omnibus admirationi fuit Macedo, et post illum
Cæsar, aliique nonnulli. Non invideo. Cæterum pil
haud fuerunt, neque in vera Dei cognitionis placi-
"
φής, ανασχόμενος ἀπογραφήν, βεβασίλευκε τοῖς ὑπ'
οὐρανὸν, θεραπεύεται δὲ καὶ παρ' αὐτῶν τῶν τοῦ
Καίσαρος σκήπτρων, καὶ τοὺς ἔχειν αὐτὰ λαχόντας
στεφανοί. 'Αλκιμώτατος γέγονε στρατηγὸς, καὶ τε·
θαύμασται πρὸς ἀπάντων ὁ Μακεδών, καὶ μετ' ἐκεῖνον ὁ Καῖσαρ, καὶ μὴν καὶ ἕτεροί τινες. Οὐ φθονῶ.
Πλὴν οὐ γεγόνασιν εὐσεβεῖς, οὔτε μὴν τοῖς τῆς ἀλη
θοῦς θεοπτίας ἐνησκημένοι δόγμασι· πεπλάνηνται δὲ
καὶ αὐτοὶ τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα τῶν ἀκαθάρτων
πνευμάτων τιμώντες πληθύν, καὶ τοὺς τοῖς τεμένεσιν
ἐνιδρυμένους, ἐκ ξύλων τε καὶ λίθων πεποιημένους
σέβοντες θεούς. Εἶτα πῶς, φησὶν, ἀφῆκεν αὐτοῖς ὁ
τῶν ὅλων Θεός, καίτοι γεγονόσιν ἐχθροῖς, παρελθεῖν
εὐκλείας εἰς τοῦτο καὶ κατισχύσαι πολλῶν; Εγκαλεῖς
tis exercitati, sed in fraudem inducti sunt ipsi
quoque, cum iufiuitain colerent immundorum spiri -
tuum turbam, deosque delubris impositos, et e
lignis lapidibusque factos venerarentur. Quid ergo,
inquit, quo pacto permisit eis uuiversi Deus, præsertim cum hostili in illos essel animo, ut co gloriæ progrederentur, multisque prævalerent? Tu
igitur benignitatem ei exprobras, et patienter ferentein persequeris, et clementiam in crimen vocas.
Numquid igitur cum cæteris etiam in rebus incusabis? Sulem enim oriri non probibuit, imbres demisit ignorantibus se, et latices e fontibus scaturienles dedit, telluremque frugum matrem constituit.
Sciebat enim fore ut extremis temporibus omnes οὖν ἄρα τὸ ἡμερον αὐτῷ, καὶ ἀνεξικακοῦντα διώκεις,
convertantur. Quando ergo religionis Christianæ
accusator per summiami stultitiam his verbis nos
compellat: Unum mihi proferte apud Hebræos imperatorem cum Alexandro aut Cæsare comparandum; non abs re a nobis hæc sibi reponi audiet:
Nobis utique non de ducibus, aut iis, qui robore
corporis ad eain celebritatem pervenerunt, verba
feri, sed de diviua potius veraque religione. Quod
autem diis suis gloriatur, ab iisque factum contendit, quod eo virtutis ac celebritatis nominati duces
pervenerint; maxima undique imbecillitate laborat
oratio. Rebus enim ipsis probare non potest: ve30 1.2. 211,
καὶ γραφὴν περιποιῆσαι τὴν φιλανθρωπίαν. "Αρ'
οὖν αἰτιάσῃ καὶ ἐπὶ τοῖς ἑτέροις αὐτόν; ᾿Ανίσχοντα
γὰρ τὸν ἥλιον οὐ κεκώλυκεν, υετούς επηφίει τοῖς
ἀγνοοῦσιν αὐτὸν, καὶ πηγαίων ναμάτων ἐδίδου φοράς,
καὶ καρπῶν ἐτίθει μητέρα τὴν γῆν. Ηδει γάρ, ᾔδει
τὴν ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐσομένην ἁπάντων ἐπιστροφήν. "Οταν τοίνυν ἀσυνετώτατα λέγει τῆς Χρι
στιανῶν θρησκείας ὁ κατήγορος· Ένα μοι δείξατε
παρὰ τοῖς Εβραίοις κατὰ ᾿Αλέξανδρον στρατηγόν,
ήγουν κατὰ Καίσαρα· τοτε δή, τότε καὶ μάλα εἰκότως
πρὸς ἡμῶν ἀντακούσεται· ὡς ἔστιν ἡμῖν ὁ λόγος,
ὦ τάν, οὐ περί γε τῶν στρατηγῶν καὶ τῶν εἰς τοῦτο
PG 76:837CONTRA JULIANUM LIB. VII.
patebit, quod ne sibi quidem opitulari dii potue
rint, delubris revulsis, aris dirulis, omni sacrifcio
sublato, exustisque simulacris, ipsisque demum ab
universo terrarum orbe pro nihilo habitis. Verum
fortissimnas et invictas sape 221 hostium phalanges ab omnipotente Deo superatas, ex sacris Litteris videre licet. Cum enim alienigenæ terram Judæorum invasissent, gravemque et inexpugnabilem
impressionem facerent, Samuel, conversis ad Deuin
precibus tantam vim grandinis caelitus demitti
fecit, tan infestam ac intolerandam, ut una cum
alis equituin profligata pedestris acies nullo negotio
victoriam Israelitis tradiderit, cœlo ipso pro Dei
cultoribus velut arma movente. Assyrii autem, qui
ad Orientem habitabant, una cum Persis ac Modis,
Hierosolyma quondam obsederunt, cumque sanctam
urbem innumerabilibus copiis cinxissent, totam
incendio delere parabant: sed Rhapsace duce exercitus contra ineffabilem gloriam dira loquente, gre
tulit Ezechias, res pius, Deumque precatus est
injuriam ut ulcisceretur, adeoque una nocte ceciderunt ex Assyriorum excrcitu centum et octoginta
quinque hominum millia s. Quid his simile Juliani
dii fecerunt? si modo illi dii sunt, uti dixi, qui ne
sibi quidem opitulari potuerunt, idque rebus ipsis
est comprobatum. Cum autem omnibus modis Græcorum płacita defendat, eaque recte facta conetur
ostendere, adductis in medium praclaris homninu
facinoribus licet quidam ex iis sordidi fuerint
artifces, et, ut Julianus ipse, superstitiosi; nihil
tamen prohibuisset, quominus id assumeret ad probandum suæ causæ victoriam esse concedendam
quamvis multo dedecore laboranti, et a vera Dei
cognitione aberranti. Sed a recto itinere orationem
deflectens, alias statim res commemorat, quibus
facillime se demonstraturum forte putavit, Christianam religionem a Græcanica superstitione siperari, et ait:
λαμπρότητος δι' ευανδρίας σωματικῆς ἀφιγμένων, rum nugas ipsum ad hoc nugari biue facillime
περὶ θείων δὲ μᾶλλον καὶ ἀληθῶν δογμάτων. Ἐπειδὴ
δὲ τοῖς ἰδίοις ἐπικομπάζει θεοῖς, καὶ αὐτῶν ἔργον
γενέσθαι φησὶ τὸ καὶ ἰσχύος εἰς τοῦτο, καὶ μὴν καὶ
εὐκλείας διελάσαι τοὺς ὠνομασμένους, μάλιστα μὲν
πανταχόθεν αὐτῷ ἀνεπικούρητον αρρωστήσειεν ἂν ὁ
λόγος. Οὐ γὰρ ἂν ἔχῃ δεῖξαι διὰ πραγμάτων· είκαιομυθοῦντα δὲ πρὸς τοῦτο αὐτὸν ἀπορήσειεν ἂν, καὶ
μάλα εὐκόλως, τὸ μηδὲ σφίσιν αὐτοῖς ἐπαμῦναι δύο
νασθαι τοὺς θεούς, τεμενῶν ἀνεσπασμένων, βωμών
ἐκβεβοθρευμένων, θυσίας ἁπάσης ἀνῃρημένης, καὶ
ἀγαλμάτων ἐμπεπρησμένων, καὶ λόγου τοῦ μηδενὸς
ἀξίους πεποιημένης αὐτοὺς ἁπάσης λοιπὸν τῆς ὑπ'
οὐρανόν· ὅτι δὲ διὰ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ
πλειστάκις νενίκηνται δειναὶ καὶ ἄμαχοι πολεμίων
φάλαγγες, ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, είπερ τις ἕλοιτο
κατιδεῖν, ἐξέσται ῥᾳδίως. Σαμουήλ μὲν γὰρ ὁ θεσπέ
σιος, ἀλλοφύλων κατεστρατευκότων τῆς Ἰουδαίων
γῆς, σκληρὰν καὶ οὐκ εὐάντητον ἐχόντων τὴν προσ
βολὴν, λιτὴν ἀνατείνας πρὸς Θεὸν, καθικέσθαι χάλαζαν ἐξ οὐρανοῦ κατεσκεύασε πολλὴν, οὕτω διαβριθῆ
καὶ δύσοιστον, ὥστε ὁμοῦ ταῖς ἱππικαῖς φάλαγξι
πεσόντα τὸν πεζομάχον, ἀκονιτὶ τὸ νικᾶν παραδοῦναι
τοῖς ἐξ Ισραήλ, καὶ οἷον ὅπλα κεκίνηκεν ὁ οὐρανὸς
ὑπὲρ τῶν σεβομένων Θεόν. 'Ασσύριοι δὲ κατὰ και
ρούς, οἱ τὴν πρὸς ἡῶ καὶ ἀκτῖνα κατοικοῦντες γῆν,
ἐμοῦ Πέρσαις τε καὶ Μήδοις πεπολιορκήκασι τὴν
Ἱερουσαλήμ, καὶ ἀναριθμήτῳ πληθύϊ τὴν ἁγίαν ποτὲ
περιερχόμενοι πόλιν, κατεμπρήσειν ἅπασαν ἀμελητί
δύνασθαι διετείνοντο. Ἐπειδὴ δὲ παλιμφήμους ἡφίει
φωνὰς κατὰ τῆς ἀῤῥήτου δόξης ὁ στρατηγός, "Ραμάκης οὗτος ἦν, δεδυσφόρηκε μεν Εζεχίας ὁ βασιλεὺς
ὑπάρχων εὐσεβὴς, ἐπαμῦναι δὲ πλεονεκτούμενος
ἑλιπάρει Θεόν· καὶ δὴ καὶ πεπτώκασιν ἐν μιᾷ νυκτί
τῆς Ασσυρίων στρατιᾶς ἑκατὸν καὶ ὀγδοήκοντα
πέντε χιλιάδες. Τί τούτοις παρεοικὸς διὰ τῶν αὐτοῦ
πέπρακται θεῶν; εἴ γε, ὡς ἔφην, εἰσὶν, ἀλλ' οὐδὲ
σφίσιν αὐτοῖς ἐπικουρεῖν οἷοί τε· καὶ δι' αὐτῶν
τοῦτο ἐλήλεγκται τῶν πραγμάτων· Ἐπειδὴ δὲ τοῖς
Ελλήνων συνασπίζων δόγμασιν, εἶσι μὲν δὴ διὰ τρόπου παντὸς, καὶ ὡς εὖ γεγόνασι πειράται δεικνύειν,
τὰς ἀνθρώπων εὐανδρίας παρακομίζων εἰς μέσον, ἀπεῖρξεν ἂν οὐδὲν, καὶ εἰ γεγόνασι τινες τῶν παρ
αὐτοῖς βαναυσικῶν μὲν τεχνῶν ἐπιστήμονες, δεισιδαίμονες δὲ κατ᾿ αὐτὸν, καὶ τοῦτο δέχεσθαι πρὸς
ἀπόδειξιν τοῦ χρῆναι νικἂν τὰ αὐτοῦ, καίτοι πολὺ νοσοῦντα τὸ ἀκαλλὲς καὶ τῆς ἀληθοῦς θεοπτίας ήμαρ
τηκότα. Αποκομίζων δὲ πάλιν τῆς εὐθείας τὸν λόγον, ἑτέρων εὐθὺς διαμνημονεύει πραγμάτων, δι' ὧν τάχα
που νενόμικεν ἀποφαίνειν δύνασθαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως ὑπὸ τῆς Ἑλλήνων δεισιδαιμονίας τὰ Χριστιανών ήτα
τώμενα, καί φησιν·
'Αλλ' ὅτε τῆς πολιτείας θεσμός, καὶ τύπος τῶν
δικαστηρίων, ἡ δὲ περὶ τὰς πόλεις οἰκονομία καὶ
τὸ κάλλος, ἡ δὲ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἐπίδοσις, ἡ δὲ ἐν
ταῖς ἐλευθέροις τέχναις ἄσκησις, οὐχ ὡς Εβραίων
μὲν ἦν ἀθλία καὶ βαρβαρική· καίτοι βούλεται δ
μόχθηρος Ευσέβιος εἶναι τινα καὶ παρ' αὐτοῖς
ἐξάμετρα, καὶ φιλοτιμεῖται λογικὴν εἶναι πραγματείαν παρὰ τοῖς Εβραίοις, ἧς τούνομα ακήκοε παρά
» V Reg. xviii, 17 seqq. xix,
Prepar. evang. 11, 5.
15 seqq.
JULIANUS.
At reipublicæ leges, et forma judiciorum, ac
civitatum administratio, et honestus in disciplinis
progressus, et liberalium artium exercitatio, NON
fuit apud Hebræos nisi misera et barbarica: 222
tametsi laboriosus ille Eusebius vult apud ipsos
esse quaedam hexametra, contenditque logicam
esse quamdan disciplinam apud llebræos, cujus
nomen a Græcis audiit. Quodnam medicinæ genus
PG 76:839apudl Hebraeos exstitit, ut apud Graecos Hippocratis, & τοῖς Ἕλλησι. Ποῖον ἰατρικῆς εἶδος ἀνεφάνη παρά
et aliarum quarumdam quæ post illum sectæ pro- τοῖς Εβραίοις, ὥσπερ ἐν Ἕλλησι τῆς Ἱπποκράτους,
dierunt?
καί τινων ἄλλων μετ' ἐκεῖνον αἱρέσεων.
CYRILLUS.
Καίτοι δέδεικται διὰ πλείστων ὅσων, ὧν ἤδη πρὸς
τὰ αὐτοῦ πεποιημεθα, λόγων, ἁπάντων ὁμοῦ τῶν
παρ' Έλλησι βιβλίων, καὶ ἁπάσης νόμων συγγραφῆς,
πρεσβύτερα τὰ Μωσέως. Πρῶτος γὰρ ἁπάντων ὁρᾶται
νομοθετῶν· οἱ δὲ μετ' αὐτὸν καὶ τοὺς ταῖς πολιτείαις
χρειωδεστάτους διοριζόμενοι νόμους, ὅτε τοῖς αὐτοῦ
συμβαίνοντας τέθεινταί τινας, εὐδοκιμοῦσι λίαν.
Ποῖον γὰρ τῶν θείων ἢ ἀνθρωπίνων πραγμάτων
σιωπῇ παρελήλακε; Τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας οὐ
παρέδειξε τοὺς τρόπους, τὴν τῆς εὐκοσμίας ὁδὸν,
Atqui pluribus jam antea demonstravimus, Mosis
scripta omnibus Græcorum libris, omnibusqué
legum monimentis, esse velustiora. Primus enim
omnium videtur leges tulisse. Qui sunt illo posleriores, quique leges rebus publicis utilissimas sia -
tuerunt, si quando cum Mose consentiunt, valde
probantur. Qnas enim divinas aut humanas res
silentio prætermisit? Nonne pietatis in Deum rationes ostendit, honestatis iter, rerum agendarum
aut fug endarum inculpatam scientiam? An non
omne genus recte factorum complectitur, singulis- τῶν πρακτέων ἢ μὴ τὴν ἀδιάβλητον ἐπιστήμην;
que vitiis congruas pœnas decermit? Nonne furtum
condemnat, nonne adulterium ac libidinem, nefarias
et impuras voluptates aversatur? An non eorum,
qui ad magistratus vocali sunt, mores conformat?
jussit enim ut recti sint, sapientes et impigri, quæstu et omni odio superiores, animum et iram vincere assueti, non in alteram partem propendeant,
sed æqua lance subditis jura trutinentur, et directum
legum iter e vestigio insistant. Quid est ergo cur,
tain sancta et antiqua instituta relinquens, postrema his anteponat? Quod quidem num alicui falsum
videri polest? Nam posteros antiquiorum, aut
majorum suorum, res imitari et loqui par est, non
majores facta posterorum. Quoniam vero liberalium,
artium studium, et progressum in disciplinis, quo
Græcorum sapientes præstiterunt, summopere miratur, agrestem autem et barbaram vocal Hebræorum eruditionem, quamvis legem a Deo susceperint omnium rerum agendarum arbitram et moderatricem sapientem; dicam same nec immerito,
quantum ad sonum attinet, ac vocis qualitatem, si
pronuntiationem solam spectes, laudari quidem
apud Græcos linguæ suavitatem, sed pari modo
etiam apud Hebræos, ut puto, linguam patriam.
Quod si los reprehendit, 223 arguat etiamn Romani sermonis diversum ac discrepantem sonuin.
Neque enim cum Græcorum lingua ullo modo consentit. Verumtamen utut se habeat, hoc quod multæ
stultitia plenum est omittatur, aliudque videamus. [)
Numquid enim, si nonnulli summam facundiam adepli videantur, possintque disertis et magnificis
verbis eloqui, continuo hi de Deo recte sentient,
probique moribus erunt, æqui, modesti, sancti,
justi, ac bene vivendi studiosi? An non multis
disertis esse licet, recte autem de Deo sentire,
virtutibusque præstare non item? Hoc utique verum
esse, rebus, opinor, ipsis probabitur. Quid ergo
tantopere miratur, summisque honoribus afficit
eos, qui linguam Atticam et admodum explicatam
habent, cor autem caligine perfusum, et vera, Dei
cognitione destitutum? Enimvero carpere et accusare solet eos, qui, cum Græcæ linguæ sint imperiti, diviuis tamen legibus illustrati sunt, ac laudaΟὐκ ἀποδέχεται μὲν πᾶν εἶδος ἀγαθοεργίας, καθώ
ορίζει δὲ τῶν αἰσχρῶν τὰς ἑκάστῳ πρεπούσας δίκας;
Οὐ καταδικάζει κλοπής, οι μοιχείαν καὶ ἀσέλγειαν
ἀποστρέφεται, μιαρὰς καὶ βεβήλους ἡδονάς; Οὐ τῶν
εἰς ἀρχὰς κεκλημένων καταῤῥυθμίζει τους τρόπους;
Ορθοὺς γὰρ εἶναι προστέταχε, σοφούς, καὶ ἐγρηγορότας, λημμάτων ἀμείνους καὶ δυσμενείας ἀπάτης,
θυμοῦ καὶ ὀργῆς κρατεῖν εἰωθότας, οὐχ έτεραχθῆ
τὴν διάνοιαν ἔχοντας, ἀλλ' ἐν ἴσῳ τρόπῳ ταλαντεύ·
οντας ἀεὶ τοῖς ὑπὸ χεῖρα τὰ δίκαια, καὶ τῆς τῶν να
μων ευθύτητος ἰέναι κατ' ἴσχνος. 'Ανθ᾽ ὅτου δὴ οὖν
τὰ οὕτως σεπτὰ καὶ ἀρχαῖα μεθεὶς, τὴν ἀμείνω ψῆφον
τοῖς ὑστάτοις χαρίζεται; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς, ὡς
ἔφην; Τοὺς γὰρ ὑστάτους εἰκὸς τὰ τῶν πρεσβυτέ
ρων ἤτοι τῶν προγεγονότων ἀπομιμεῖσθαι καὶ λέγειν,
οὐ τὰ τῶν ὑστάτων τοὺς πρὸ αὐτῶν. Ἐπειδὴ δὲ τὴν ἐν
ταῖς ἐλευθερίοις τέχναις ἄσκησιν, καὶ τὴν ἐν τοῖς
μαθήμασιν ἐπίδοσιν, ἤπερ ἂν εἴη παρὰ τοῖς Ἐλε
λήνων λογάσι, τοῦ παντὸς ἀξιοῖ θαύματος, ἀγρίαν δὲ
καὶ βαρβαρικὴν ὀνομάζει την Εβραίων, καίτοι βρα
δευτὴν καὶ ἰθυντῆρα σοφὸν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν πρα
κτέων τὸν παρὰ Θεοῦ λαχόντων νόμον φαίην ἂν εἰς
κότως, ὡς ὅσον μὲν ἧκεν εἰς ἡχὼ καὶ ποιότητα
φωνῆς τῆς κατὰ μόνην τὴν προφοράν, εὐδοκιμεῖ μὲν
παρ' Έλλησιν ἡ αὐτῶν εὐγλωττία, κατὰ δὲ τὸν
ἴσον, οἶμαι, τοιτονὶ τρόπον, καὶ παρὰ τοῖς Εβραίοις
ἡ αὐτῶν ἐγχώριος. "Ηγουν εἴπερ τι τούτοις ἐπιτιμᾷ,
κακυνέτω καὶ τῆς Ῥωμαίων φωνῆς τὸ ἑτερόθρουν
καὶ διάφορον εἰς ηχώ. Συμβαίνει γὰρ κατ' οὐδένα
τρόπον ταῖς Ελλήνων φωναῖς. Πλὴν ὅπωςπερ ἂν
ἔχοι, τουτὶ μὲν ἐάσθω πολλῆς ὑπάρχον ἐπίμεστον
εὐηθείας, ἴδωμεν δὲ καὶ τὸ ἕτερον. 'Αρα γὰρ εἰ
προσὸν ὁρῷτό τισι τὸ εὐστομεῖν δύνασθαι, καὶ κόμ
πως κεχρῆσθαι δεινῷ τῷ κατὰ λέξιν, οὗτοι δὲ πάντω;
εἶεν ἂν ὀρθοὶ μὲν εἰς δόξαν τὴν ἐπὶ Θεῷ, χρηστοὶ δὲ
τοὺς τρόπους, ἐπιεικεῖς, καὶ σώφρονες, σεπτοί τε
καὶ δίκαιοι, καὶ ζωῆς ἀρίστης ἐπιμεληταί, ἢ μέτω
εστι μὲν πολλοῖς τὸ εὐτριβὲς εἰς λόγους, τό γε μὴν
ἐν ἀρίστῃ δόξῃ τῇ περὶ Θεοῦ, καὶ τὸ διαπρέπειν
δύνασθαι κατὰ ἀρετὴν, οὐκέτι; Αλλ', οἶμαι, τοῦτο
καὶ ἐξ αὐτῶν ἡμῖν μαρτυρηθήσεται τῶν πραγμάτ
των, ὡς ἔστιν ἀληθές. Τί τοίνυν οὕτω τεθαύμακε,
καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς στεφανοῖ τοὺς ἀττικουργῇ
PG 76:841CONTRA JULIANUM LIB. VII.
μὲν καὶ εὖ μάλα περιεπτισμένην έχοντας γλώτταν, bilem plane vitam degunt. Num enim nudum
solumque verborum splendorem a nobis requirit
Deus, et exilibus accuratisque vocibus oblectatur?
an hominem potius honestis moribus præditum ac
recte viventem respicit, sibique conciliat? Pergratum porro mihi est quod Hippocratis mentionem
facit, alioruinque medicorum celebritatem ad victo
riæ subsidium assumit dictis suis, ut putat, comparandæ, et ad Christianæ religionis infamiam. Demus
enim aliquos fuisse medicos ejus artis peritissimos,
et in ægris corporibus curandis peritos et exercitatos; quid hoc, Juliane, ad religionis disputationen
conferet? Annon medici fuerunt apud Hebræos,
quoniam apud Graecos fuit Hippocrates! Apage cum
Lua imprudentia. Sed enim quoniam plane ea re
gloriatur, et in rebus non necessariis contra nos
supercilium tollit, conabor etiam ad hoc argumentis respondere. Siquidem opifex, infirmitati corporum nostrorum providens, pharmaca eduxit e
terra: cujus rei Scriptura sacra etiam meminit.
Nostri porro medici his terrenis pharmacis non
indiguerunt, sed divina et ineffabili virtute et 224
eficacia utentes, quosdam mortis laqueis implicitos
ad vitam revocarunt, leprosos tam acerba ægriddine liberarunt; aliaque præter læc memorabilia
patrantes, omni saue admiratione digni sunt. At
quid tale tuus Hippocrates, aut Asclepiadarum alius
illo posterior perfecisse videntur? Mitto inpræsen-·
tiarum dicere quæ per manus sanctorum apostolorum mirabiliter facta sunt; claudlum ad Speciosan
portam; Lystris, Æneam; et præter hæc, alia quæ
orationem omnem et admirationem superant. Ad
¡llud redeo; mulierculæ siquidem quæ corpore
quæstum facere solent, licet deformes sint, fucato
tamen ornatu, et comptricum artificio, incommoduni amovent: hic autem, instante sancta nostra
religione, Græcorum forsan erroribus erubescit;
sed undique corrogans quæ ad illos defendendos
conferant, per omnem viam graditur, et modo
quidem medicis gloriatur, inodo se confert ad
alios, quos et sapientes fuisse putat, et eo nomine
celebritatem conseculos; et quidem ait:
κατεσκοτισμένην δὲ τὴν καρδίαν καὶ τῆς ἀκραι
φνοῦς θεοπτίας ἐξῳκισμένην; Ψόγου γε μὴν καὶ
διαβολής είσω ποιεῖσθαι φιλεῖ τοὺς ἡγνοηκότας μὲν
την Ελλάδα φωνὴν, νόμοις δὲ τοῖς θείοις σεσοφω
μένους, καὶ τὴν ἀξιέραστον ἀληθῶς κατορθωκότας
ζωήν. Δρα γὰρ ψιλὴν καὶ μόνην λαμπρότητα λόγων
πρὸς ἡμῶν τὸ θεῖον ἐπιζητεῖ, ἰσχναῖς καὶ τετορευ
μέναις ἐπιγάννυται γλώσσαις; ἢ τὸν εὐκοσμεῖν εἰωθότα καὶ βιοῦν ἄριστα κατασκέπτεται καὶ ποιεῖται
φίλον; "Ησθην δὲ ὅτι καὶ Ἱπποκράτους ποιεῖται
μνήμην, καὶ τὰς τῶν ἑτέρων ἰατρῶν εὐδοκιμήσεις
δέχεται πρὸς ἐπικουρίαν τοῦ χρῆναι νικᾷν, ὡς γοῦν
οἴεται τὰ αὐτοῦ, καὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν θρησκείας
καταχεῖσθαι τὸ ἀκαλλές. Ἔστω γὰρ ὅτι καὶ γεγό
νασί τινες τῶν ἰατρῶν ἄριστοι μὲν τὴν τέχνην, τίνα
δὲ τρόπον ἀκεῖσθαι δεῖ τὰ τῶν σωμάτων ήρρωστη
κέτα σοφοί τε καὶ ἐπιστήμονες· τί τοῦτο, ὦ κράτιστε, συντελέσειεν ἂν εἰς θρησκείας λόγον; "Αρ'
οὐκ ἦσαν ἰατροὶ παρὰ τοῖς Εβραίοις, επεί τοι παρ'
Ελλησιν Ιπποκράτης ἦν; "Απαγε τῆς δυσβουλίας.
Ἐπειδὴ δὲ ἅπαξ ἐπὶ τούτῳ πεφρόνηκε μέγα, καὶ
ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν ἀναγκαίων ὑψοῦ καθ᾿ ἡμῶν αἴρει τὴν
ὀφρύν, καὶ πρός γε τοῦτο εἰπεῖν τὰ εἰκότα πειράσομαι· μάλιστα μὲν γὰρ τῆς τῶν ἡμετέρων σωμάτων
προνοῶν ἀσθενείας ὁ Δημιουργὸς, ἐποίησεν ἐκ γῆς
φάρμακα· διαμέμνηται γὰρ καὶ τούτου, τὸ Γράμμα
τὸ ἱερόν. Οἱ δέ γε παρ' ἡμῖν ἰατροὶ δεδέηνται μὲν τῶν
ἐκ γῆς φαρμάκων οὐδενὸς, θείᾳ δὲ καὶ ἀῤῥήτῳ δυο
νάμει καὶ ἐνεργεία χρώμενοι, τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοις ἐνειλημμένους τινάς παλινάγρετον ποιεῖσθαι
τὸ ζῆν παρεσκεύαζον, λεπρούς απήλλαττον τῆς οὕτω
πικρᾶς ἀρρωστία;, καὶ ἄλλα τινὰ πρὸς τούτοις ἀξι
άκουστα πεπραχότες, τοῦ παντὸς ἂν εἶεν ἄξιοι θαύ
ματος. Εἶτα τί τοιοῦτον ὁ σὺς Ἱπποκράτης, ήγουν
ὕστερός τις τῶν ᾿Ασκληπιαδῶν ὁρᾶται κατωρθωκώς;
Καὶ παρήσω λέγειν εἰς τὸ παρὸν τὰ διὰ χειρὸς τῶν
ἁγίων ἀποστόλων παραδόξως ενηργημένα· τὸν ἐπὶ
τῇ Ωραίᾳ πύλῃ χωλόν· τὸν ἐν Λύστροις Αἰνείαν,
ἕτερά τε πρὸς τούτοις & καὶ παντός ἐστι πέρα λόγου
καὶ θαύματος. Επ' ἐκεῖνο δὲ εἶμι πάλιν· τὰ μὲν γὰρ
τῶν γυναίων αἰσχρὰ καὶ μισθαρνείν ειωθότα, καν
ὑπάρχῃ δυσειδή, τοῖς καταπλάστοις ὡραῖσμοῖς καὶ κομμωτριῶν εὐτεχνίαις, ἀποσκευάζεται τὸ λυποῦν.
Ο δέ γε τῆς εὐαγοῦς ἡμῶν θρησκείας ενστάσης, ἐπερυθριᾷ μὲν ἴσως ταῖς Ελληνικαῖς ἀπάταις· ἐρα
νιζόμενος δὲ πανταχόθεν τὰ εἰς ἐπικουρίαν αὐταῖς, διὰ πάσης ἔρχεται τρίβου, καὶ ποτὲ μὲν ἰατροῖς ἐπισ
σεμνύνεται, ποτὲ δὲ μέτεισιν ἐφ' ἑτέρους, οὓς δὴ καὶ οἴεται γενέσθαι σοφούς, καὶ ἀξιόκτητον ἐπὶ τούτῳ
τὴν δόξαν ἑλεῖν· καὶ δὴ καί φησιν·
'ΟΥΛΙΑΝΟΣ.
Ο σοφώτατος Σαλομών παρόμοιός ἐστι τῷ παρ'
Ελλησι Φωκυλίδη, ἢ Θεόγνιδι, ή Ισοκράτει; Πόσ
θεν; Εἰ γοῦν παραβάλοις τὰς Ισοκράτους παραινέσεις ταῖς ἐκείνου παροιμίαις, εὕροις ἂν, εὖ οἶδα,
τὸν τοῦ Θεοδώρου κρείττονα τοῦ σοφωτάτου βασιλέως. Αλλ' ἐκεῖνος, φασί, περὶ θεουργίαν ἤσκητο.
Τί ούν; Οὐχὶ καὶ ὁ Σαλομών οὗτος τοῖς ἡμετέροις
ελάτρευσε θεοῖς, ὑπὸ τῆς γυναικός, ὡς λέγουσιν,
ἐξαπατηθείς; Ω μέγεθος ἀρετῆς! ὦ σοφίας πλούτος! Οι περιγέγονεν ἡδονῆς, καὶ γυναικὸς λόγος
PATROL. GR. LXXVI.
JULIANUS.
Sapientissimus Salomon cuin Græco Phocylide,
aut Theognide, aut Isocrate comparandus est? Qui
dum? Si ergo conferas Isocratis Paræneses cum illius
Proverbiis, invenies, sal scio, Theodori filium
sapientissimo rege præstantiorem. At enim ille,
inquiunt, in Dei cultu exercitatus erat. Quid ergo?
Nonne et hic Salomon nostros deos coluit, à femina,
ut aiunt, deceptus? Ο virtutis magnitudinem! ο
sapientiæ divitias! Non vicit voluptatem, eumque
feminæ sermones transversum egerunt. Si ergo a
PG 76:843anuliere deceptus est, hunc sapientem ne dicite. τοῦτον παρήγαγον. Εἴπερ οὖν ὑπὸ γυναικὸς ἠπατή
Sin autem sapientem esse creditis, eum a înuliere
deceptum ne putatote, sed judicio suo ac prudentia,
Deique admonitu, qui se ei conspiciendum dederat,
persuasum, cæteros etiam deos coluisse. Invidia
enim et æmulatio, ne ad bonos quidem homines
pertinet; tantum abest ut in angelos aut deos cadat.
Vos autem circa potestates particulares hæretis,
quas si dæmonia quispiam dixerit, non errabit.
Hic enim ambitio, et inanis gloria: in diis autem
nihil tale.
225 CYRILLUS.
Versutissime quidem prætermissis omnibus qui
sanctitate claruerunt, ad Solomouis vitam se convertit. Ut enim qui munitissimam urbem delere
cogitant, turribus depressioribus machinas admovent, sic etiam ipse inclytum sanctorum chorum
prætervectus, ad hunc solum venit. Sed non assequetur dolosus prædam 4.» Si quis enim prolapsus sit, et insoliti alicujus vitii convincatur,
nihil tamen criminis inde Christianæ religioni
ascribetur. Sed quoniam suis doctoribus illum
sapientia inferiorem et rudiorem fuisse contendit,
discat rursus primum quidem Homero æqualem
fuisse. Centesimo enim et sexagesimo anno post
Trojæ excidium Homerus opus suum componebat,
et calamitates Trojanas tragice decantabat. In
admiratione autem erat Solomon, cum hoc tempore Proverbiorum librum texeret, et Hierosolymis
templum exstrueret. Postea longo interjecto tempore, quinquagesima et octava olympiade, Phocylides et Theognis orti sunt, qui et ipsi utilia quædam,
simplicia et polita scripsere, qualia nempe nutrices
pueris et padagogi dixerint, cum juvenes adhortantur. Sane fatemur Isocratem fuisse præstanti
ingenio sophistam: qui si quid utile juvenibus
protulit, laudetur hoc nomine; prærogativam tamen
Solomoni concedat, a quo antea scripta sunt quæ
meo judicio juvenibus senibusque sufficiant, ut
honestatis rationes intelligant, aut vitæ clare sciteque degendæ modum percipiant, ac divinis humamisque legibus accommodate. Quod si per voluptatem
in ea quæ fas non erat Solomon prolapsus sit,
ne nos proinde magnis cachinnis accusator excipiat; sed in animum potius inducat, nos illum nec
in sanctorum prophetarum, apostoloruin, aut evangelistarum numero ponere solitos. Enimvero solers
eral ac sapiens, summaque apud omnes Judæos
gloria; præterea opibus et luxu innutritus, cujusmodi solent esse in ea fortuna homines, mensis
iten Sybariticis, aliisque fortunæ generibus conspicuus. Qui tam prosperis rebus utuntur, hi voluptatis studio punguntur acrius, et mota cupiditate
226 omnibus velut labenis in illum fertur aniinhibente nemine. Semper enim fere delicias
mus,
voluptatis amor comitatur, ut sophista ipse quoque
40 Prov. xll, 27.
θη, τοῦτον σοφὸν μὴ λέγετε. Εἰ δὲ πεπιστεύκατε
εἶναι σοφόν, μή τοι παρὰ γυναικὸς αὐτὸν ἐξηπατή
σθαι νομίζετε· κρίσει δὲ οἰκείᾳ καὶ συνέσει, καὶ τῇ
παρὰ τοῦ φανέντος αὐτῷ Θεοῦ διδασκαλίᾳ πειθόμε
νος, λελατρευκέναι καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς. Φθόνος γὰρ
καὶ ζῆλος, οὐδὲ ἄχρις τῶν ἀρίστων ἀνθρώπων ἀφο
ικνεῖται· τοσοῦτον ἄπεστιν ἀγγέλων καὶ θεῶν. Ὑμεῖς
δὲ ἄρα περὶ τὰ μέρη τῶν δυνάμεων στρέφεσθε, ὰ δὴ
δαιμόνιά τις εἰπὼν, οὐκ ἐξαμαρτάνει. Τὸ γὰρ φιλότιμον ἐνταῦθα καὶ κενόδοξον· ἐν δὲ τοῖς θεοῖς οὐδὲν
ὑπάρχει καὶ τοιοῦτον.
Πανουργότατα μὲν οὖν τοὺς ἄλλους ἅπαντας
ἀφεὶς, οἱ δὴ καὶ γεγόνασι σεπτοὶ καὶ περιφανεῖς, ἐπὶ
τὸν τοῦ Σολομῶντος ἔρχεται βίον. Ὥσπερ γὰρ οἱ πόλιν εὐτεχνεστάτην καταδῃοῦν ᾑρημένοι, τῶν πύργων
τοῖς χθαμαλωτέροις ἐφιστῶσι τὰς ἐλεπόλεις· οὕτω
καὶ αὐτὸς τὸν εὐκλεᾶ τῶν ἁγίων παρελάσας χορόν,
ἐπ' ἐκεῖνον εἰσι δὲ μόνον. «Αλλ' οὐκ ἐπιτεύξεται
δόλιος θήρας.» Διαβεβλήσεται γὰρ κατ' οὐδένα τρό
πον τὰ Χριστιανῶν, εἰ παρώλισθέ τις και τι τῶν
ἀδοκήτων καταφωρᾶται παθών. Ἐπειδὴ δὲ τῶν ἐπιυτοῦ διδασκάλων κατά γε τὸ εἶναι σοφόν, μείω τε καὶ
ατεχνέστερον γενέσθαι φησὶν αὐτὸν, μανθανέτω πάλιν, ὅτι πρῶτον μὲν Ομήρῳ σύγχρονος ἦν. Εκατο
στοῦ γὰρ καὶ ἑξηκοστοῦ διελάσαντος έτους μετά γε
τὴν Τροίας ἅλωσιν, Ομηρος μὲν συνετίθει τὴν ποίη
σιν, καὶ τὰς Τρωϊκὰς ἐτραγώδει συμφοράς. Εθαυμάζετο δὲ Σολομών, τὸ τῶν Παροιμιῶν ἐξυφαίνων
βιβλίον, καὶ τὸν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ναὸν ἀνιστάς.
Εἶτα μακροῦ μεταξύ γεγονότος καιρού, πεντηκοστή
καὶ ὀγδόῃ Ολυμπιάδι, Φωκυλίδης τε καὶ Θέογνις
ἐγενέσθην· συγγεγράφασι δὲ καὶ αὐτοὶ χρηστομαθῆ,
ψιλά, καὶ κεκομψευμένα, ὁποῖά περ ἂν καὶ τίτθαι
κορίοις, καὶ μὴν καὶ παιδαγωγοί φαίεν ἂν νουθε
τοῦντες τὰ μειράκια. Ἰσοκράτην γε μὴν εὐφυᾶ μέν
φαμεν γενέσθαι σοφιστήν· εἰ δὲ δή τι τῶν ὀνησιφό
ρων εἰσηνέγκατο τοῖς νέοις, ἐπαινείσθω μὲν διὰ τοῦ
το παραχωρείτω δὲ τὴν ἀμείνω ψῆφον γεγραφότι
πρὸ αὐτοῦ Σολομῶντι, ἃ καὶ ἀρκέσειεν αν, ὡς γε οἶμαι,
νέοις τε καὶ πρεσβύταις, πρός γε τὸ δεῖν εἰδέναι τῆς εὐ
κοσμίας τοὺς τρόπους, ἢ καὶ ὅπως ἄν τις διαβιῴη λαμπρῶς καὶ ἐπιστημόνως, καὶ τοῖς θείοις τε καὶ ἀνθρω
πίνοις οὐκ ἀπαδόντως νόμοις. Εἰ δὲ παρώλισθέ τις ἐξ
ἡδονῆς ἐφ᾽ ἃ μὴ προσῆκε, μὴ πλατύ γελάτω καθ᾿ ἡμῶν
ὁ κατήγορος· διενθυμείσθω δὲ μᾶλλον, ὡς οὔτε προ
φήταις ἁγίοις, οὔτε μὴν ἀποστόλοις, ἢ εὐαγγελισταί,
ἐναρίθμιον αὐτὸν ποιεῖσθαι κατειθίσμεθα. "Ην μὲν
γὰρ ἀγχίνους, καὶ σοφὸς, καὶ ἐν ὑπερτάτοις αυχήμασι
παρά γε τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίων· πρὸς δὲ
τούτοις καὶ ἐν πλούτῳ τραφεὶς καὶ περιουσίαις, οἶεί
περ ἂν εἶεν τῶν ἐν ταῖς τοιαύταις ὑπεροχαῖς καὶ
τραπέζαις ἐντρυφῶν Συβαριτικαῖς, καὶ ταῖς ἑτέραις
περιχεόμενος εὐπραγίαις καὶ εὐκλείαις ταῖς ἀνωτάτω λαμπρός. Ἐν δέ γε τοῖς οὕτως εὖ πεπραχόσιν,
ἀδρότερόν πώς ἐστι τῆς φιληδονίας τὸ κέντρον, καὶ
PG 76:845CONTRA JULIANUM LIB. VII.
κεκινημένης ἐπιθυμίας ὅλαις ὥσπερ ἐπ᾿ αὐτὴν ait Isocrates. Divitiæ autem vitiorum potius admiἡνίαις εἶσιν ὁ νοῦς, ἀνακόπτοντος οὐδενός. Σύνδρο
μὲν γὰρ ἀεὶ πώς ἐστι ταῖς τρυφαῖς τὸ φιλήδονον,
καθὰ καὶ αὐτός φησιν ὁ σοφιστής Ισοκράτης. Πλούτης δὲ κακίας μᾶλλον ἢ καλοκαγαθίας ὑπηρέτης
ἐστίν. Ην ἄρα εἰκὸς καὶ πλουτεῖν καὶ τρυφᾶν τὸν
οὕτω λαμπρὸν, καὶ τῶν ἄλλων ὑπερηρμένον τὸν ἐφ'
ᾧ ποιεῖται τὴν διαβολήν. Οὐκοῦν εἰ σεσάλευταί πως καὶ
παρακεχώρηκεν ἡδοναῖς, καὶ τρυφῆς, καὶ πλούτου, καὶ
τῆς ἐντεῦθεν ἀγερωχίας Επίμεστος ὤν, τί τὸ παράδοξον, ὦ ταν; ὁ Σωφρονίσκου Σωκράτης, ὁ φιλοσοφίᾳ
σύντροφος, καίτοι καὶ ὀλιγοκτήμων ὑπάρχων, καὶ
χειρουργικὴν ἐπιστήμην ἐπιτηδεύσας ἐν ἀρχαῖς, καὶ
ὀλιγοπιτεῖν εἰωθὼς, καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης τάχα που
καὶ ταῖς εἰς λῆξιν ἐνδείαις πεπιεσμένος, χαμαί
τε ερχόμενος, κατὰ τὸν Ομήρου μῦθον, συνεφύρετο
γυναιξί, Μυρτοί τε, φημὶ, καὶ Ξανθίππῃ· συνεπλέ
κετο δὲ καὶ ταῖς ἑταιριζομέναις, καὶ ἀκάθεκτος ἦν
εἰς ὀρέξεις αἰσχρὰς καὶ μυσαρωτάτας. Φέρε δή οὖν
καὶ ἡμεῖς ἐπὶ Σωκράτους λέγωμεν· ω μέγεθος ἀρε
τῆς! ὦ σοφίας πλοῦτος! οὐ περιγέγονεν ἡδονῆς.
Ερομένῳ δέ μοι κἀκεῖνο φραζέτω· Οὓς νενόμικεν
εἶναι θεούς, πότερα σοφοὺς εἶναί φησιν, ήγουν ἀνου
στάτους καὶ ὀλιγογνώμονας; Εἰ μὲν οὖν ἀσόφους ὑπε
ἄρχειν αὐτοὺς διατείνεται, κατηγόρευσε τὸ ἀμαθὲς
τῶν ἰδίων θεῶν· εἰ δὲ σοφοὺς καὶ συνετωτάτους,
μαχλῶσιν ἀνθ' ὅτου, καὶ οὐχὶ ταῖς γυναίων μόνον,
ἀλλὰ καὶ ταῖς ἀῤῥένων ὥραις ἐπιμεμήνασιν; Οὐκοῦν
φαίη ἄν, οἶμαι, τὶς καὶ ἐπ' αὐτοῖς εἰκότως. Ο μέσ
γεθος ἀρετῆς τῶν Ἰουλιανοῦ θεῶν! ὢ σοφίας πλούτος 1 οὐ περιγεγόνασιν ἡδονῆς καὶ φιλοσαρκίας. Ω
τοῦ παντὸς ἄξιον καταλογισαίμην! Εἰ δὲ δή τις τρυ
φῶν, ἡμάρτηκεν ἀρετῆς, καίτοι σοφὸς ὢν ἄγαν, μὴ
γελάσθω διὰ τοῦτο τὰ Χριστιανῶν. Οὐ γὰρ προφήτης
ἡμῖν, ὡς ἔφην, ὁ ἐγκαλούμενος, οὔτε μὴν ἀπόστολος,
ἢ εὐαγγελιστής, ἀνὴρ δὲ μᾶλλον ἀγερωχίαις ἐντεθραμμένος, καὶ τὸν νοῦν ἔχων εὐπαρακόμιστον εκ
τρυφῆς, ἐπί γε τὸ δεῖν ἔσθ' ὅτε καὶ τοῖς φυσικοῖς
σκιρτήμασιν ἀπεριμερίμνως παραχωρείν. Ἐπιγάννυται δὲ τοῖ; Σολομῶντος πταίσμασι, καὶ δὴ καί φησιν αὐτὸν τοῖς Ελλήνων λατρεῦσαι θεοῖς, γυναίων
ὀθνείων ψιθυρισμοῖς παρενηνεγμένον. Εἶτά τι δριμύ
καὶ κακόηθες, καθάπερ εἰώθει, συντιθείς· Εἰ μὲν
ἠπατήθη, φησί, μὴ δὴ κεκλήσθω σοφός· εἰ δὲ σοφὸν
εἶναί φατε, πρόδηλον ἂν εἴη δήπουθεν, ὡς τόγε δὴ δεῖν
καὶ τοῖς ἑτέροις προσκυνεῖν ἑλέσθαι θεοῖς σοφίας ἦν
ἔργον αὐτῷ, δι' ἣν καὶ τεθαύμασται. ᾿Απὸ μὲν οὖν
ὧν γέγραφε, σοφὸς ἂν λέγοιτο πρὸς ἡμῶν, καὶ δὴ
καὶ νοοῖτο κατὰ ἀλήθειαν ὁ Σαλομών. "Οτι δὲ πε
πλημμέληκεν ὁμολογουμένως τοῖς ψευδωνύμοις λα
τρεύσας θεοῖς; καταρνήσαιτ' ἂν οὐδείς. Παρακεκο
μίσθαι δέ φαμεν αὐτὸν ὑπὸ γυναικῶν ἀλλοφύλων.
Ψίθυρον γὰρ χρῆμα γυνὴ, καὶ τοὺς ἅπαξ τοῖς αὐτῆ;
ἁλόντας βρόχοις καταγοητεύειν ἱκανὴ, σύνοπλον
ἔχουσα τὴν τῆς διανοίας κρατήσασαν ἡδονήν. Συντρπάζετο δὲ γεγονὼς καὶ ἐπ αὐτῷ γήραος οὐδὲ
nistræ quam virtutis. Sequebatur ergo, ut is quem
accusare statuit, in eo splendore vitæ supremoque
dignitatis fastigio, dives cum esset, luxuriose
viveret. Quare si jactatus est quodammodo, seque
a voluptatibus vinci passus est, deliciis et opibus,
quæque ex his proficiscitur abundans insolentia,
quid adeo mirum, Juliane? Socrates, Sophronisci
filius, in philosophia educatus, quamvis pauperculus, et manuariam artem primum exercuisset,
parce vivere solitus, et necessitale forsan extremaque pressus inopia alque humi repens, ut Homericis
verbis utamur, cum uxoribus miscebatur, Myrto
nimirum et Xanthippe, ad hæc et cum scortis,
obscenisque et abominandis libidinibus impotenter
ardebat. Age ergo, de Socrate nos id ipsum quoque
dicamus. Ο magnitudinem virtutis! o sapientia
divitias! Non vicit voluptatem. Sed percontanti
mihi respondeat: Quos deos existimat, an sapientes esse dicit, aut sane stultissimos, et angusto
animo? Si ergo contendit minus esse sapientes,
deos suns ignorantiæ accusat; sin autem sapientes
et cordatos, quid scortantur? neque feminarum tantum sed et masculorum libidine insaniunt? Quamobrem de illis hoc etiam merito quis dixerit: Ο
magnitudinem virtutis deorum Juliani! o sapientiæ divitias! Non vicerunt voluptatem et carnis
libidinem. O quam illud omni admiratione dignum
reputem! Si quis ergo deliciis diffluens, virtute
excidit, licet oppido sapiens esset, ne proplerea
Christiana religio rideatur. Nec enim propheta
nobis est, uti dixi, is qui in crimen vocatur, neque
certe apostolus, aut evangelista, sed potius vir luxu
innutritus, animoque præ deliciis naturae motibus
interdum facile ac temere cedenti. Porro Salonionis casu Julianus oblectatur, eumque deos Græcorum coluisse ait, exterarum mulierum blanditiis
abductum. Tum quiddam acre ac malignuin more
suo subjiciens: Si deceptus est, inquit, ne certe
sapiens vocitetur: sin autem sapientem esse dicitis.
utique manifestum erit, quod deos alios adorandos statuerit, opus fuisse sapientia, 227 quæ
admirationem ei peperit. At certe ex iis quæ scripsit, Salomonem sapientem intelligimus ac dicimus.
Quod autem manifeste peccaverit, cum falso noninatos deos coluit, nemo negabit. Sed ab exteris
mulieribus abductum dicimus. Blanda res enim
est mulier, et quos semel suis laqueis implicuit,
hos incantare potest, adjutrice voluptate, qua
mens vincitur. Abductus autem est, in ipso fere
senectutis limine cuin esset, mente jam velut una
culin corpore consenescente, nec pristinum illum
vigorem retinente. Ut autem juventis animus uou
amat molestiam, ita nec senilis; et ut adolescentes
strenue quidvis aggrediuntur, et in oninia inconsiderate feruntur,
μονονουχὶ καὶ ἀφηβηκότος ἤδη του νοῦ, καὶ οὐκ ἐν ἀκμαῖς ὄντος ἔτι ταῖς πρώταις, ἀλλ᾽ οἷον τῷ σώ
ματι συγκαταγηράσκοντος. Ωσπερ δὲ νέα φροντὶς οὐκ ἀλγεῖν φιλεῖ, οὕτως οὐδὲ πρεσδυτική· καὶ ὥσπερ
ἀμελητὰ τὰ μειράκια πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἴεται τῶν πρακτέων, καὶ ἀβασάνιστον ἔχει τὴν ἐφ ἅπασι
ροπήν
PG 76:847Stulle enim semper agunt juvenes,
Et
ut canit Homerus; ita et hominis mens senilis.
Et quidem juvenis cum esset Salomon, ac velut
in pubertate mentis, celeberrimum illud templum
Hierosolymis exstruxit, aliaque ad Dei gloriam
magoo studio perfecit. Sed postquam ætas in ipso
fine et occasu vitæ fuit, ac robur simul et mens
defecit, tandem laqueum illi per mulieres parans
Satanas, a recto illum abduxit. Verum, ut ille pertendit, eum Dei monitu non defecisse, et in omne
vitium ruisse, vel hinc facile patebit, quod eam ob
rem Deus vehementer concitatus est, ac sceleri
pœnam statim indixit. Scriptum enim est in tertio
Regnorum Et factum est in tempore senectutis
Salomouis, non erat perfectum eor ejus cum Domino η
Deo suo, sicut cor David patris sui. Εt declinare "
fecerunt mulieres alienæ cor ejus post deos suos.
Bt dixit Dominus ad Salomonem: Pro eo, quod
facta sunt hæc tecum, et non custodisti mandala
mea, et præcepta mea quæ mandavi tibi, discindens discindam regnum tuam de manu tua; et
dabo illud servo tuo “.» Quid porro mandatum est
illi et omnibus qui sub lege vivebant? Ne cum
alienigena matrimonium contraherent. Dixit enim:
Filiam tuam non dabis filio ejus, et filiam ejus
non accipies filio tuo. Deficere enim faciet Blium
tuum a me, et pergens adorabit deos alienos *.,
Cujus mandati oblitus cum alienigenarum filiabus
228 rem habuit. Quoniam igitur, inquit, mandatum tibi traditum nihili fecisti, et ad defectionem
prolapsus alienigenarum deos coluisti, et creaturæ,
quam servam meam esse noveras, honorem et gloriam quæ mihi soli convenit, detulisti, ego tuum
regnum disrumpam, et dabo illud servo tuo, ut facinus luum discas ex eventu. Ubinam ergo signifcavit illi, deos alios esse adorandos, qui tam infensus eo nomine illi fuit? Ne enim dicat, suis
undique sermonibus fidem quærens, invidiam el
æmulationem ad bonos viros minime pertinere,
nedum ad deos et angelos. Non erat ea Invidia,
o bone. Qui autem? Quippe invidiæ opus non esse
contendimus, quod divina et immortalis mens non
ferat errantes, et qui nescio quo pacto divinos honores aliis tribuunt, sed ejus potius qui illud observet:
... αἰεὶ γάρ τε νεώτεροι ἀφραδέουσι,
κατὰ τὸν Ομήρου στίχον οὕτω καὶ ἀνδρὸς ἀμή
λικος νοῦς. Νέος μὲν οὖν ἂν ἔτι Σαλομῶν, καὶ ὥσπερ
ἐν ήσῃ φρενός, τὸν διαβόητον ἐκεῖνον ἐν τοῖς Ἱερο
σολύμοις νεών εἰργάζετο, καὶ τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ
πληροῦν ἐπείγετο. Ἐπειδὴ δὲ γέγονεν ἐπ' αὐτῷ τέρ
ματι καὶ δυσμαῖς βίου ἡ ἡλικία, ρώμης τε ἦν ὁμοῦ
καὶ φρενῶν ἐν ἐνδεία, λοιπὸν πάγην αὐτῷ τὴν ἐκ
γυναικῶν ἀρτίσας, ὁ Σατανᾶς παρεκόμισε τοῦ εἰκό
τος. Ὅτι δὲ οὐχ, ὡς αὐτὸς διατείνεται, Θεοῦ χρήσ
σαντος αὐτῷ κατεκομίσθη πρὸς ἀπόστασιν, καὶ εἰς
πᾶν ἠνέχθη κακοῦ, διαδείξειεν ἂν εὐκόλως τὸ κεκι·
νῆσθαι λίαν ἐπ' αὐτῷ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ δίκην
εὐθὺς ἐπαρτῆσαι τῷ πλημμελήματι. Γέγραπται γὰρ
ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασιλειῶν· «Καὶ ἐγενήθη ἐν καιρῷ
γήρως Σαλομών, οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ
Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, καθὼς ἡ καρδία Δαβίδ τοῦ
πατρὸς αὐτοῦ· καὶ ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ ἀλλό
τριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν αὐτῶν. Καὶ
εἶπε Κύριος πρὸς Σολομῶντα· 'Ανθ' ὧν ἐγένετο ταῦτα
μετὰ σοῦ, καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μου, καὶ
τὰ προστάγματά μου & ενετειλάμην σοι, διαρρήσσων
διαρρήξω τὴν βασιλείαν σου ἐκ χειρός σου, καὶ δώσω
αὐτὴν τῷ δούλῳ σου.» Τί δὲ ἦν τὸ εντολθὲν αὐτῷ,
καὶ πᾶσι τοῖς ὑπὸ τὸν νόμον; Ανδρὶ μὴ κηδεύειν
ἀλλογενεῖ. Εφη γάρ, ὅτι «Την θυγατέρα σου οὐ δώ
σεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ, καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήψη
τῷ υἱῷ σου. Αποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ' ἐμοῦ,
καὶ πορευθεὶς λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις.» Αμνημο
νήσας τοίνυν τῆς τοιαύτης ἐντολῆς, ταῖς τῶν ἀλλο
φύλων συνεπλέκετο θυγατράσιν. Επειδή τοίνυν, φησί,
δι' οὐδενὸς ἐποιήσω λόγου τὴν δοθεῖσαν ἐντολὴν, κατ
ολισθήσας δὲ πρὸς ἀπόστασιν, τοῖς τῶν ἀλλοφύλων
λελάτρευκας θεοῖς, καὶ δούλην ἐμὴν τὴν κτίσιν εἰδώς οὖσαν, τὴν ἐμοὶ καὶ μόνῳ πρεπωδεστάτην ἐκνενέμηκας αὐτῇ τιμήν τε καὶ δόξαν· κἀγὼ τὴν σὴν
διαῤῥήξω βασιλείαν, καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ σου,
ἵν' δ πεποίηκας μάθοις ἐξ αὐτοῦ τοῦ συμβεβηκότος.
Που τοιγαροῦν ἔχρησεν αὐτῷ τὸ καὶ ἑτέροις χρῆναι
θεοῖς προσκυνεῖν ὁ οὕτω λελυπημένος; Μὴ γὰρ δὴ
λεγέτω τὸ πιθανὸν εἶναι δοκεῖν πανταχόθεν ἑαυτῷ
θηρώμενος· φθόνος γὰρ καὶ ζῆλος, οὐδὲ ἄχρι τῶν
ἀρίστων ἀνδρῶν ἀφικνεῖται, τοσοῦτον ἄπεστι θεῶν
καὶ τῶν ἀγγέλων. Οὐ φθόνος ἦν, ὦ κράτιστε. Πόθεν;
Ο Ούτε μὴν βασκανίας ἔργον εἶναί φαμεν, τὸ μὴ ἀνασχέσθαι τὸν θεῖον καὶ ἀκήρατον νοῦν τῶν πεπλανημένων, καὶ προσκυνεῖν, οὐκ οἶδ' ὅπως, ἑτέροις έσπουδακότων, τηροῦντος δὲ μᾶλλον τό
Bona res non est multorum dominatus; unus domi-
[nus eslo,
Rex unus.
Cum ergo, ut ait ipse, in bonos viros non cadat
jnvidia, nihil sua referre putent terreni principes,
quamvis aliquis regiæ potestatis jugum excutiat,
aut sane regios honores velit arripere. Atqui eo
animo non erat Julianus, cum imperaret, sed si
ts Deut. vil, 5, 4.
οι!!! Reg. xι, 4 seq1.
Odyss., H', v. 294.
Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη· εἷς κοίρανος εστω,
Εἰς βασιλεύς
Οὐκοῦν ἐπειδήπερ, καθά φησιν αυτός, οὐδὲ ἄχρι τῶν
ἀρίστων ἀνδρῶν ἀφικνεῖται φθόνος, ἔστω τοῖς ἐπὶ
γῆς κρατοῦσιν ἀδιάφορον, κἂν εἰ ἔξω φέροιτό τις τῆς
ὑπ' αὐτοῖς βασιλείας, μᾶλλον δὲ τὰς αὐτῶν ἁρπάζειν ἔλοιτο τιμάς. Αλλ' οὐ τοιοῦτος ἦν αὐτὸς, ότι
Homerus, Iliad., Β', τ. 204.
PG 76:849CONTRA JULIANUM LIB. VII.
de illo poenas sumebat. Quare, quæ nos citra cul
pam habere fas est, ea et alius citra cujusquam invidiam possederit. Opportune eniın in his libris ac
jure merito reprehendetur invidia. Sed absque dubio puniri decet eos, qui, cum Dei imperio subjaceant, in ejus majestatem insultant; nec quisquam
sanæ mentis est qui universitatis Deum ad id invidia aut aemulatione ferri putet, sed necessario
potius ac summa cum utilitate, ne veritas ignoretur. Nam utique vivificam esse cognitionem Domini et Creatoris omnium, Servator ipse docuit,
patrem, qui in coelis est, ita compellans: • Hæc
autem est vita æterna, ut cognoscant te solum
verum Deum, et quem misisti Jesum Christum “.›
Cum igitur in confesso sit apud omnes naturalis
ac veri Dei claram cognitionem rem esse vivificam,
nemo dubitabit pessimum esse a veritate aberrare,
et a 229 vivifico cultu excidere. Miror autem
quod, cum impuras potestates sive demonia Julianus adoret, nos nescio quomodo circa ea hærere
dicat. At mihi videtur posse de quavis re usurpari
illud rectissime, quod est a Græcorum uno sapiente
proditum:
καὶ ἐν σκήπτροις ἦν, ἐκόλασε δ' ἂν καὶ μάλα πικρῶς quis ejus criminis condemnatus esset, acerbissimus
τὸν ἀλόντα τῇ γραφῇ. Οὐκοῦν & μὲν ἔχειν ἡμᾶς ἀδιαβλήτως ἔνεστι, κατακτήσαιτ' ἄν τις καὶ ἕτερος δια
εφθονηκότος οὐδενός. Διαβεβλήσεται γὰρ ἐπὶ καιροῦ
τό γε βάσκανον ἐν τούτοις, καὶ μάλα εἰκότως. Επιπηδώντας δὲ καὶ αὐτῇ τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ τοὺς ὑπὸ
σκῆπτρα κειμένους, ἢ καὶ ἀνταίρειν θέλοντας, ἐν
δίκῃ τε καὶ ἀναμφιλόγως κολάζεσθαι πρέποι ἂν, καὶ
οὐκ ἄν τις οἴοιτο νοῦν ἔχων φθόνῳ καὶ ζήλῳ πρὸς
τοῦτο ἰέναι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, χρειωδέστατα δὲ
μᾶλλον καὶ ἀναγκαίως, ἵνα μὴ ἀγνοῆται τὸ ἀληθές.
Ὅτι γάρ ἐστι ζωοποιον τὸ ἀμωμήτως καὶ ἁπλανῶς
εἰδέναι τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ Δημιουργὸς καὶ Δεσπό
της, αὐτὸς ἐδίδαξεν ὁ Σωτὴρ, οὕτω λέγων πρὸς τὸν
ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα·. Αύτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος
ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ
ἂν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. • Ομολογουμένου
τοίνυν ὡς ἔστι ζωοποιὸν τὸ εἰδέναι σαφῶς τὸν φύσει
τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν, οὐκ ἐνδοιάσειέ τις ὡς ἔσται
που πάντως τοῦ παντὸς ἀνάμεστον κακοῦ τὸ τῆς
ἀληθείας ἀφαμαρτεῖν, καὶ ζωοποιοῦ λατρείας ἀπολισθεῖν. Θαυμάζω δὲ ὅτι τῶν ἀκαθάρτων δυνάμεων,
ήγουν δαιμονίων, προσκυνητής ὢν αὐτὸς, ἡμᾶς, οὐκ
οἶδ' ὅπως, περὶ αὐτὰ στρέφεσθαί φησιν. Εἰρῆσθαι δέ
μοι δοκεῖ καὶ μάλα ὀρθῶς περὶ παντὸς ὁτουοῦν, τὰ
δε' ἑνὸς παρ' Έλλησι λογάδων έκφωνηθέν·
χαλεπόν, Παμφίλη!
Ελευθέρα γυναικὶ πρὸς πόρνην μάχη.
Εχουσαι γὰρ οὐδαμόθεν τὸν εὐφυᾷ καὶ ἐλεύθερον,
Molesla res est, ο Pamphila!
Ingenuæ feminæ cum scorto pugna.
Cum enim nullo modo possint vitam ingenuam
καὶ πέρα μώμου παντός αιτιάσασθαι βίον, τῶν οl- ae liberalem omnisque reprehensionis experien
κείων ἐγκλημάτων τὸν ῥύπον ταῖς ἐπιεικέσιν ἀπομάττονται, φιλοσκώμμονά τε καὶ βδελυρὰν αὐταῖς
ἐπαφιεῖσαι τὴν γλῶσσαν. Τουτὶ γὰρ οἶμαι ζηλούν
καὶ μὴν καὶ ἑλέσθαι δρᾷν, τὸν κράτιστον Ἰουλιανόν.
Κατασεμνύνει μὲν γὰρ τὰ οἰκεῖα, διαλοιδορεῖται δὲ
πάλιν τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, καὶ δὴ καὶ φάναι τε
τολμηκε·
Τοῦ χάριν ὑμεῖς τῶν παρ' Ἕλλησι παρεσθίετε μα
θημάτων, εἴπερ αὐτάρκης ὑμῖν ἐστιν ἡ τῶν ὑμετέρων
Γραφῶν ἀνάγνωσις; Καίτοι κρείττον ἐκείνων εἴργειν
τοὺς ἀνθρώπους, ἢ τῆς τῶν ἱεροθύτων ἐδωδῆς. Ἐκ
μὲν γὰρ ἐκείνης, καθὰ καὶ ὁ Παῦλος λέγει, βλάπτε
ται μὲν οὐδὲν ὁ προσφερόμενος· ἡ δὲ συνείδησις τοῦ
βλέποντος ἀδελφοῦ σκανδαλισθείη ἂν καθ' ὑμᾶς.
Ο σοφώτατοι... φάναι! Διὰ δὲ τῶν μαθημάτων
τούτων, ἀπέστη τῆς ἀθεότητος πᾶν ὅ τι περ παρ' ὑμῖν
ἡ φύσις ἤνεγκε γενναῖον. Οτῳ οὖν ὑπῆρξεν εὐφυΐας
κἂν μικρὸν μόριον, τούτῳ τάχιστα συνέβη τῆς παρ'
ὑμῶν ἀθεότητος ἀποστῆναι. Βέλτιον οὖν εἴργειν μαθημάτων ἢ τῶν ἱερείων τοὺς ἀνθρώπους. Αλλ' ίστε καὶ
ὑμεῖς, ὡς ἐμοὶ φαίνεται, τὸ διάφορον εἰς σύνεσιν
τῶν παρ' ὑμῖν..
οὐδ᾽ ἂν γένοιτο γενναίος
ἀνὴρ μᾶλλον οὐδὲ ἐπιεικής. Ἐκ δὲ τῶν παρ' ἡμῖν,
αὐτὸς αὐτοῦ πᾶς ἂν γένοιτο καλλίων, εἰ καὶ παντάπασιν ἀφυής τις εἴη. Φύσεως δὲ ἔχων εὖ. καὶ τὰς
» Joan. xvii, 3.
*Rom. xiv, 2 seqq.
criminari, probrorum suorum sordes bene moratis
feminis illinunt, dicacique et fœda lingua illas
invadunt. ld facere et mulari velle reor optimum
Julianum. Sua enim commendat, rursusque divinæ
Scriptura conviciatur, ac dicere audet:
JULIANUS.
Quam ob causam disciplinas Græcorum prælambitis, si abunde vobis est vestrarum lectio. litte
rarum? Nam ab illis præstat homines arcere
quam ab immolatorum esu. Ab hoc enim, ut etiam
Paulus ait, qui edit, nihil læditur “. At conscientia
fratris, qui videt, secundum vos offendetur. Ο sa
pientissimi homines! Per has autem disciplinas ab
impietate defecit, quidquid apud vos natura ingenuum.protulit. Quare si quis vel paulum cordalus
fuit, bic ab impietate vestra continuo defecit.
Proindeque melius est ab illis disciplinis homines
arcere, quain a victimis. Atqui nostis, ut arbitror,
quantum disciplinæ nostræ ad prudentiam comparandanı vestris antecellant. Ex vestris, nemo fortis
ac ne frugi quidem exstiterit; e nostris vero quivis seipso melior fet, licet omnino natura tardus.
Quod si naturæ bonitate præditus sit, nostrasque
litteras hauserit, utique tanquam deorum munere
Diglized by Google
PG 76:851datus homunibus videbitur, sive scientiæ lumen ac- ἐκ τούτων προσλαβὼν παιδείας, ἀτεχνῶς γίνεται τῶν
cendens, aut vitæ rationem instituens, aut maximam vim hostium in fugam vertens, ac multam
terram multumque mare peragrans, eoque nomine
heroum par visus. Et post alia: Signum autem boc
manifestum est. Ex omnibus vobis delectos pueros
ad Scripturarum studium applicate. 230 li si,
ubi maturam ætatem attigerint, mancipiis ineliores fuerint, delirare me et insanire putatote. Et
tamen adeo miseri et insani estis, ut sermones
illos divinos arbitremini, a quibus nemo prudentior evadit, aut fortior, ac ne quidem seipso melior.
quibus autem virtutem, prudentiam, justitiam
adipisci licet, hos attribuitis Satanæ et ejus cultoribus.
CYRILLUS
Θεῶν τοῖς ἀνθρώποις δῶρον, ήτοι φῶς ἀνάψας ἐπι·
στήμης, η πολιτείας γένος, ή πολεμίους πολλούς
τρεψάμενος, καὶ πολλὴν μὲν γῆν, πολλὴν δὲ ἐπελθὼν
θάλασσαν, καὶ τούτῳ φανεὶς ἡρωικός. Καὶ μεθ'
ἕτερα· Τεκμήριον δὲ τοῦτο σαφές. Εκ πάντων ὑμῶν
ἐπιλεξάμενοι παιδία ταῖς Γραφαῖς ἐμμελετῆσαι πα
ρασκευάσατε. Κἂν φανῇ τῶν ἀνδραπόδων εἰς ἄνδρα
τελέσαντα σπουδαιότερα, ληρεῖν ἐμὲ καὶ μελαγχολᾶν
νομίζετε. Εἶτα οὕτως ἐστὲ δυστυχεῖς καὶ ἀνόητοι,
ὥστε νομίζειν θείους μὲν ἐκείνους λόγους, ὑφ' ὧν
οὐδεὶς ἂν γένοιτο φρονιμώτερος, οὐδὲ ἀνδρειότερος,
οὐδ᾽ ἑαυτοῦ κρείττων. Ὑφ᾽ ὧν δὲ ἔνεστιν ἀνδρείαν,
φρόνησιν, δικαιοσύνην προσλαβεῖν, τούτους ἀποδέ·
δοτε τῷ Σατανᾶ καὶ τοῖς τῷ Σατανᾶ λατρεύουσιν.
• Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ. ο 'Ιδού γάρ,
ἰδοὺ τὸ Ῥαψάκου πάλιν τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης κατευ
ρύνεται στόμα, καὶ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλεῖ, καθά
γέγραπται· καὶ τῆς καθ' ἡμῶν γλωσσαλγίας οὐδὲν, ὡς
ἔοικεν, ἡγεῖται τὸ ἄμεινον. ᾿Απόχρη μὲν οὖν ἡ θεί
πνευστος Γραφή, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἀποφάναι σο
φοὺς καὶ δοκιμωτάτους, καὶ διαρκεστάτην έχοντας
σύνεσιν τοὺς ἐντεθραμμένους αὐτῇ· δεδεήμεθα δὲ
πρὸς τοῦτο τὸ σύμπαν οὐδενὸς τῶν ἔξωθεν διδασκά
λων. Ἐπειδὴ δὲ ἐστι γλυκὺ τὸ πάντα εἰδέναι, ταύ
τῇ τοι καὶ μάλα εμφρόνως καὶ τὰς τῶν Ἑλλήνων του
λυπραγμονοῦμεν δόξας, ἃς δὴ καὶ ἐφ' ἑκάστῳ συνει
λόγασι τῶν πραγμάτων, πρό γε τῶν ἄλλων ἐπὶ Θεῷ.
Εἶτα γέλωτος αὐτοὺς ἀφορμὴν πεποιήμεθα, μυρίους
μὲν ὅσους καὶ ἀριθμοῦ κρείττονας θεούς τιμὰν ἡρημένους, καὶ ἀκαθάρτων δαιμονίων σέβοντας πληθύν,
καὶ αὐτοῖς τάχα που τοῖς αὐτὰ προσκυνοῦσιν ἀγνοου
μένην, ἔχοντάς τε τὰ ἐν σηκοῖς ἔδη πολύμορφα καὶ
πολυειδῆ, καὶ οὐ κατά γε μόνους τοὺς ἀνδρῶν τε καὶ
γυναικῶν εἰδοποιηθέντα τύπους, ἀλλὰ γὰρ καὶ θηρῶν ἀγρίων, κτηνῶν τε καὶ ἐρπετών, πτηνῶν καὶ
ἐναλίων. Καὶ σιωπῶ τὴν κτίσιν, οὐρανόν τέ φημι,
καὶ ἥλιον, καὶ σελήνην, καὶ τὰ ἕτερα τῶν ἄστρων,
οἷς τὴν θείαν καὶ ὑπερτάτην έκνενεμήκασι δόξαν,
ἄνω τε καὶ κάτω τὰ πάντα συγχέοντες. Ευρίσκομεν
δὲ τοὺς παρ' αὐτοῖς θεηγόρους περί γε τῶν παρὰ σφίσι
γεγραφότας θεῶν, οἷάπερ ἄν τις καὶ μόνον ἀκούσας,
αἰσχρότητος καὶ ἀκαθαρσίας τὸν οἰκεῖον εὐθὺς ἀναμεστώσεις νοῦν. Παρεσθίοντες τοίνυν, καθά φησιν απο
τὸς, τῶν παρ' Ελλησι μαθημάτων, εἶτα πολὺ τὸ βλά
6ος εὑρίσκοντες ἐν αὐτοῖς, τότε δή, τότε καὶ ἔτι μειζό
νως τοὺς ἱερούς τε καὶ θείους κατατεθήκαμεν λόγους
φημὶ δὴ τὴν θεόπνευστον Γραφήν. Τί γὰρ τῶν ὀνησι
φόρων οὐκ εἴρηται παρ' αὐτῆς; Πρῶτον μὲν γὰρ, δ
καὶ τῶν ἄλλων ἀπάντων ἐστὶ τιμαλφέστερον, κατίδοι
τις ἐν αὐτῇ τοὺς τῆς ἀληθοῦς θεοπτίας έναστράπτον
τας λόγους. Ίσχνοὶ δὲ οὗτοι, καὶ ἀκριβεῖς, καὶ ἀν
ψκισμένοι, καὶ παντὸς ἐπέκεινα γενητοῦ τὸν τῶν
μυσταγωγουμένων ἀναβιβάζοντες νοῦν, καὶ χῶρον
ὥσπερ τινὰ νέμοντες τῇ μιᾷ τε καὶ ὑπερτάτῳ φύσει,
‹ Audi, cœlum, et auribus, terra, percipe ",
En Rapsacis linguam iterum contra Dei majestatem
laxat, et injustitiam in Excelsum loquitur, sicut
scriptum est; neque melius quidquam putat, ut
videtur, quam hac linguæ prurigine nos appetere. Cæterum divina Scriptura sufficit, ut sapientes ac probi ac plenissima prudentia præditi evadant, qui in ea educati sunt; nec ad illud
prorsus egemus doctoribus peregrinis. Sed quoniam suave est omnia nosse, idcirco nos singulari
consilio Græcorum opiniones indagamus, quas de unaquaque re, et ante alia de Deo collegerunt. Ex his
occasionem capimus eos ridendi, qui multa millia
deorum venerantur, innumerabilemque impurorum
dæmonum turbam colunt, ipsis forsan adoratoribus ignotam, habentque in templis multiplicis generis ac formæ simulacra, non solum in speciem
virorum ac mulierum efficta, sed feraruin ctiam
quadrupedum, serpentium, volatilium et aquatilium. Tacea res creatas, coelum videlicet, solem et
lunam, reliquaque sidera, quibus divinos ac supremos honores detulerunt, susque deque omnia perniscentes. Quinetiam reperimus apud illos quosdam rerum divinarum interpretes ea de diis suis
scripsisse, quæ vel auditu solo statim obscenitate
et impuritate mentem oppleverint. Litteras igitur
Græcas prælambentes, ut illius verbis utamur,
multaque fraude in iis reperta, tum sane vellementius sacros divinosque sermones, hoc est,
divinitus 231 inspiratam Scripturam admiramur.
Quid enim utilitatis non illa complectitur? Primuin enim, et quod omnium est nobilissimum, videre licet in ea veræ Dei cognitionis sermones co⚫
ruscantes. Sunt autem bi subtiles, accurati, sublimes, et supra id omne quod creatum est initiatorum
ɔnimum evehunt, eoque loci unam illam et supremam naturam quodammodo statuunt, ut ultra id
omne quod cum sensu est opinabile, aut scientia
vel mente comprehenditur, hoc est, ultra creaturam omnem visibilem aut invisibilem concipiatur
PG 76:853οι
CONTRA JULIANUM LIB. VII.
præcipuum munus, imo vero, propriam ac naturalem illius dignitatem, nullique alii innatam cum
primis illa tribuit, nempe rebus cateris dominari,
creare, et in ortum educere quæ nusquam sunt.
Ad hæc bene vivendi rationes nobis explicat, legibusque sacris ac divinis ad justitiam dirigit, nobisque omnis æquitatis clarum iter statuit. Commemorare libet sanctos prophetas, qui cum Græcarum
litterarum ignari prorsus essent, sancti nihilominus fuerunt, Deoque gratissimi, operaque patrarunt omni prædicatione majora. Et sane ad ipsum
Mosen venio sacrorum interpretem. Age enim,
ecquis illo sapientior, aut ad eum vel minimum
accesserit, doceat obiter. Erat is quidem lingua
Ilebræus, verumtamen contemplatione rerum dicendique peritia non ignobilis. Unde historiarum
scriptor Eupolemus, in libro De Judæorum regibus,
de Mose verba faciens, ait illum fuisse primum
sapientem grammaticamque Judais tradidisse, quæ
apud illos hodieque forsan est in usu. Planices
vero ab iis arteni accepisse, maxime cum essent
finitimi Judæis. Hos illam Græcorum filiis tradidisse, cum Cadmus nimirum, apud illos versatus,
ipsa prima elenienta docuisset. Hujus historia noτὸ πέρα νοεῖσθαι παντὸς καὶ δοξαστοῦ μετ' αἰσθήσεως, esse: ei autem ac soll velut eximium quiddam ac
καὶ μὴν καὶ ἐπιστητοῦ τε καὶ νοητοῦ, τοῦτ' ἔστιν,
ὁρατῆς τε ἁπάσης καὶ ἀοράτου κτίσεως, αὐτῇ δὲ καὶ
μόνῃ χρῆναι κατάρχειν τῶν ἄλλων, καὶ μὴν καὶ τὸ
δύνασθαι δημιουργεῖν καὶ παρακομίζειν εἰς ὕπαρξιν
τὰ οὐκ ὄντα ποτέ, γέρας ὥσπερ τι λαμπρὸν καὶ
ἐξαίρετον, μᾶλλον δὲ ἰδιόν τε καὶ φυσικὸν ἀξίωμα,
καὶ οὐδενὶ τῶν ἄλλων προσπεφυκός εὖ μάλα τετήρηκεν.
Εἶτα πρὸς τούτοις καὶ τοὺς τῆς εὐζωΐας ἡμῖν εἰσηγῆται τρόπους, νόμοις δὲ θείοις καὶ ἱεροῖς ἀπευθύνει
πρὸς δικαιοσύνην, καὶ μὴν καὶ ἀπάσης ἡμῖν ἐπιεικείας ἐναργή καθίστησι τρίβον. Διαμεμνήσομαι δὲ
τῶν ἁγίων προφητῶν, οἱ μαθημάτων Ελληνικών
ἀμέτοχοι μὲν γεγόνασιν εἰς ἅπαν, ἅγιοι δὲ ἦσαν,
καὶ τῷ Θεῷ θυμηρέστατοι, καὶ τῶν ὑπὲρ λόγον
σημείων ἀποτελεσταί. Εἶμι δὲ δὴ καὶ ἐπ' αὐτὸν ἤδη
τὸν ἱεροφάντην Μωσέα. Εἶτα, τίς ἐκείνου σοφώτερος,
ἤγουν ἐγγὺς καὶ παρὰ βραχὺ παρελθὼν διδασκέτω.
ἂν μὲν οὖν τὴν γλῶσσαν Εβραίος, τό γε μὴν εἰς
θεωρίας καὶ τὸ εἰς λόγους ἐντεχνὲς οὐκ ἀθαυμάστως
ἔχων. Εὐπόλεμος γοῦν ὁ ἱστορικὸς τοὺς ἐπ᾿ αὐτῷ
λόγους συντιθεὶς, ἐν τῷ Περὶ τῶν ἐν τῇ Ἰουδαία
βασιλέων φησὶν ἐναργῶς, Μωσέα δὴ πρῶτον γενέσθαι
σοφόν, καὶ γραμματικὴν τοῖς Ἰουδαίοις παραδοῦναι,
τὴν τὸ τηνικάδε τάχα που νενομισμένην· Φοίνικας
δὲ παρ' αὐτῶν κατακτήσασθαί τε τὴν ἐπιστήμην,
ἅτε δὴ καὶ ὁμόρους ὄντας Ἰουδαίοις· παραδοῦναι δὲ
τοῖς Ελλήνων παισί, Κάδμου δηλονότι παρ' αὐτοῖς
γεγονότος, καὶ αὐτὰ δὲ διδάξαντος τὰ πρῶτα στοι
χεῖα. Ταύτης ἰδίᾳ μέμνηται τῆς ἱστορίας ἐν τοῖς
Στρωματεῦσιν ὁ Κλήμης, ἀνὴρ ελλόγιμος καὶ φιλομαθής, καὶ ἀναγνωσμάτων Ἑλληνικῶν πολυπραγμονήσας βάθος, ὡς ὀλίγοι τάχα που τῶν πρὸ αὐτοῦ.
Οτε τοίνυν καὶ αὐτὴ τῶν πρώτων στοιχείων ἢ ἐπι
στήμη παρ' Εβραίων ἥκει τοῖς Ἕλλησι μεσολαβοῦντος τοῦ Κάδμου, κάτω συρέτω τὴν ὀφρὺν ὁ
φάναι τολμήσας Ἰουλιανός. Τοῦ χάριν ὑμεῖς τῶν
παρ' Έλλησι παρεσθίετε μαθημάτων, εἴπερ αὐτάρπης ὑμῖν ἐστιν ἡ τῶν ὑμετέρων γραφῶν ἀνάγνωσις;
'Αλλ', ἴσως ἐρεῖ· τις, ή. μὲν θεία Γραφή, κοινήν τε
καὶ ἀγελαίαν, καὶ ἅπασι κατημαξευμένην ἔχει τὴν
λέξιν· εὐστομεῖ δὲ τὰ Ἑλλήνων, καὶ καταπλουτεῖ
τὸ ἐπίχαρι, καὶ πρός γε τούτῳ τὸ εὐεπές. Φαμέν
οὖν, ὅτι γλώττῃ μὲν Ἑβραίων ἐλαλήθη τὰ προφητῶν,
καὶ αὐτὰ δὲ τὰ Μωσέως, ἵνα καὶ ὑπάρχῃ γνώριμα
μικροῖς καὶ μεγάλοις, μετεποιήθη χρησίμως εἰς τὸ
τῆς γλώττης εὐτριβὲς καὶ δυσέφικτον ἐχούσης παν
τελῶς οὐδέν Εἰ δὲ πολὺ τὸ εὔκοσμον τὰ Ἑλλήνων
ἔχει, καὶ τὸ ἀπόλεκτον εἰς ἡχώ, ἀλλ' ἐν ἐκβολῇ τοῦ
πρέποντος γεγονότα φαίνεται, καὶ τῆς ἀληθείας
ἡμαρτηκότα· μυρίους γὰρ ὅσους μυθολογοῦσι θεοὺς,
τὸν ἕνα δὲ φύσει καὶ ἀληθῶς εἰσάπαν ἡγνοηκότες.
Επαινέται δ' ἄν τις, εἴ γε σωφρονοίη, οὐ τὸν εὐστο
μεῖν μὲν εἰδότα καὶ κεκομψευμένων ῥημάτων ἐπι·
στήμονα, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ ψιλὴν αὐχῶντα
λαμπρότητα· ἐκεῖνον δὲ μᾶλλον, ὃς ἂν ὁρῷτο τὴν
μὲν τῶν λέξεων προφοράν οὐχ ἑτοιμοτέραν ἔχων,
ὀρθῶς δὲ τὴν δόξαν, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ πάντων
κρατοῦντι Θεῷ, καὶ πάντα τρόπον ἐπιεικείας οὐκ
minatim meminit Clemens in Stromatis, vir in
primis doctus et eruditus, qui Græcarum litterarum altitudinem, quantum forsan ante illum
pauci, perscrutatus est. Cum ergo ipsam primorum
elementorum scientiam Græci ab Hebræis per Cadmum 232 susceperint, demittat supercilium Julianus, qui percontari ausus est: Quam ob causam
Græcas disciplinas arroditis, si vobis vestrarum
Scripturarum lectio sufficit? At enim, inquiet forsan aliquis, Scriptura sacra vulgare, plebeium ac
protritum dicendi genus continet; Græcorum
autem scripta suavitatem habent ac præterea
dicendi venustate abundant et gratia. Respondemus igitur: Hebræorum lingua prophetas esse
Jocutos, et ipsa Mosis scripta, ut omnibus imis
ac summis nota essent, in familiare loquendi
genus, nec difficile captu, fuisse translata. Quod
si admodum venusta et sonora est Græcorum ora-
tio, cum singulari verborum delectu, a decoro tamen videntur aliena, et veritate destituta. Mulla
enim deorum millia comminiscuntur, unum autem
natura ac vero Deum prorsus ignorant. At quisquis sapit, laudabit eum, non qui diserte loqui et
elegantibus verbis uti noverit, eorumque solum
splendorem jaclet: sed eum potius, qui verba miaus prompte et expedite quidem pronuntiet, rectam vero de præpotente Deo sententiam, et omne
genus sinceræ probitatis ac virtutis colat. Quapropter a divina Scriptura quivis seipso melior
fiet, et certe aliis quoque non inutilis futurus est.
At qui e Græcis disciplinis ornatam tantum et eleganten orationem fuerit consecutus, nihil præterea -
commodi capiet ad sanctitatem et integritatem
morum, modestiæque et gravitatis studium. Ut
PG 76:855enim multoties jam repetii, apud illos reperio deos ἀνεπιτήδευτον ἔχοντα, βάσιμον δὲ καὶ οἷον ἱππήλα
nullum vitii genus aversari, sed per fœdas et flagiliosas voluptates omnem honestatem abjicere.
Qualis autem demum iste futurus sit, qui fœdissi
morum criminum reos esse novit illos, quibus honores divini tribuuntur, omittam dicere. Quod si
palinam tribuit Græcorum scriptis, propterea quod
multa urbanitate abundant, nostra vero minime,
percontanti respoudeat: Si quis poculo aureo infundat helleborum, alteri vero non aureo quidem,
sed vel ex vilissima materia conficto, mel apum
laborem injiciat, tum pro potestate sorbere jubeat
utrum ex his libuerit: an qui bausturus est, in
niateriam intuens deteriora praferet; an potius
recte judicans, ei quod natura noxium est, utile
anteponet, licet vilissimo vasculo contentum?
τον πᾶν εἶδος ἀρετῆς. Οὐκοῦν ἀπὸ μὲν τῆς θεοπνεύστου
Γραφῆς ἑαυτοῦ βελτίων ἂν γένοιτο παστιτοῦν, καὶ
μὴν καὶ ἑτέροις οὐκ ἀσυντελὴς εἰς ὄνησιν· ἀπὸ δὲ
γε τῶν Ἑλληνικῶν μαθημάτων καλλιεπήσας μόνον,
κερδανεῖ πρὸς τούτῳ τὸ σύμπαν οὐδὲν εἰς γε τὸ
εἶναι σεπτὸς καὶ ἐπιεικής, εγκρατείας τε καὶ σεμνότητος εραστής. Ως γὰρ ἔφην ήδη πλειστάκις, τοὺς
παρ' αὐτοῖς εὑρίσκω θεούς, ἀποσπουδάζοντας μὲν
τῶν ἐκτόπων οὐδὲν, ἡδοναῖς δὲ ταῖς εἰς αἰσχρότητα
καὶ ἀσέλγειαν ἅπαν παριόντας καλόν. Ὁ δὲ τοῖς
αἰσχίστοις ἅπασιν ἁλῶναι μεμαθηκώς τους προσκυ
νουμένους, ὁποῖος ἔσται λοιπὸν παρήσω λέγειν. Εἰ
δὲ δὴ τὸ χρῆναι νικᾶν τοῖς Ἑλλήνων ἀπονενέμηχα
λόγοις, ότι πολὺς παρ' αὐτοῖς μὲν ὁ ἀστεϊσμός,
παρ' ἡμῖν δὲ οὐκέτι, φιλοπευστοῦντι φραζέτω· ἆρα
γὰρ εἴ τις κοτύλῃ χρυσῇ τὸν ἐλλέβορον εγχέας, ἑτέρα γε μὴν οὐ τοιαύτῃ, μᾶλλον δὲ καὶ εὐτελεστάτῃ τὴν
ὕλην τὸν τῶν μελισσῶν ἐνετίθει πόνον, εἶτα ῥοφεῖν ἐκέλευεν ἐπ' ἐξουσίας τὸ δοκοῦν· ἄρα ταῖς ὕλαις
ἐνορῶν τὴν ἀμείνω ψῆφον ἐδίδου τοῖς χείροσιν, ἢ δικάσας ὀρθῶς τοῦ πεφυκότος ἀδικεῖν προστίθει τὸ
ὠφελοῦν, κἂν εἰ ἐν σκεύει κέοιτο τῷ λίαν εὐτελεστάτῳ;
233 Quoniam autem contendit præstare ut a Græcis Interis fideles arceamus, quam ab iis quæ idolis
immolantur, audiat rursus nos justissimis de causis ab idololbytorum esu fideles prohibere solitos,
non autem a Græcis litteris. Nimirum hanc causain
proferimus quod, cum unus sit ac solus revera
Deus, uos vel ab aliorum nomine abhorremus, et
ommi exsecratione detestandum credimus. Atque
hoc docet sapientissimus Paulus cum scribit: ‹ Scimus euim nullum esse Deum nisi unum, ac idolum
nihil esse in mundo ".. Non enim si nugantur aliqui, aut mente potius emota insaniunt, deosque
nuncupant quos forte voluerint, ac in templis erectis simulacris in fraudem abducti sunt, nos una
cum illis necesse est etiam insanire, perindeque
affici, ac putare deos esse revera alios præter unum
naturalem, universitatisque Opificem. Sublatis ergo
plane de medio idolis, dicimus immolatum nihil
esse: comedimus porro conscientia pura, Deo gloriam tribuentes, qui nobis omnium esculentorum
liberum et innoxium usum largitus est. Quod si
quis in his infirmus est, ac nondum sɔnam ac firmam mentem habet, sed quæ diis immolantur ea
putat aliquid esse revera, cum nondum ad sinceritątem
talem adel pervenerit; nos eum ut padotriba pueros paulatim ad perfectissimam rei notitiam evebimus. Sapientissime igitur Paulus ait: «Si ego cum
gratia participo, cur ob id impius judicor, pro quo
ego gratias ago “? a Quamobrem ea contingere si
se occasio dederit, quæ idolis immolata fuerint,
nihil prorsus offendet eos qui confirmati sunt in
lide. Nam si idolum plane nihil sit, ne immolatum
quidem aliquid erit. Iuspicientes igitur scripta
Græcorum, verborum compositionem laudamus, et
concinnitatem orationis; sed eorum placitis repu
diatis ad sanctas potius Scripturas convertimur,
in quibus elucet veritatis decus, et accurata do671 Cor. 8, 30.
44 1 Cor. vul, 4.
η
Ἐπειδὴ δὲ, φησίν, ἦν αμεινον ημας μαθημάτ
των είργειν Ελληνικῶν τοὺς πιστεύσαντας, ήγουν
τῶν ἱεροθύτων, ἀκουέτω δὴ πάλιν, ὅτι τῆς μὲν τῶν
Ιεροθύτων ἐδωδῆς ἀποσοβεῖν εἰθίσμεθα τους πιστεύο
σαντας, καὶ μάλα εικότως, είργομεν δὲ ἥκιστα τοῖς
Ελλήνων γράμμασιν ὁμιλεῖν. Κἂν εἰ βούλοιτό τις
τὴν αἰτίαν ἀναμαθείν, φαμὲν ὅτι ἐνὸς ὄντος καὶ
μόνου τοῦ κατὰ ἀλήθειαν Θεοῦ, καὶ τὸ εἰδέναι μόνον
τὸ ἑτέρων ὄνομα πεποιήμεθα στυγητόν, καὶ βδελυ
ρίας ἀπάσης έμποιητικὸν εἶναι πεπιστεύκαμεν. Καὶ
τοῦτο διδάξει γεγραφὼς ὁ πάνσοφος Παύλος· «Οίδαμεν
γὰρ ὅτι οὐδεὶς Θεὸς, εἰ μὴ εἷς, καὶ ὅτι οὐδὲν εἴδωλον
ἐν κόσμῳ.» Οὐ γὰρ εἰ ἀθύρουσί τινες, μᾶλλον δὲ
καὶ μεμήνασι τὸν νοῦν παρακεκομισμένοι, καὶ κατά
γε τὸ αὐτοῖς δοκοῦν οὓς ἂν ἔλοιντο τυχὸν ὀνομάζουσι
θεοὺς, καὶ ἐν τοῖς τεμένεσιν ἱστάντες έδη πεπλάνην
ται, συναφραίνειν αὐτοῖς καὶ ἡμᾶς ἀναγκαῖον, δια
κεῖσθαί τε καὶ φρονεῖν ὡς εἶεν ἕτεροι κατὰ ἀλήθειαν
θεοὶ παρὰ τὸν ἕνα, καὶ φύσει, καὶ τῶν ὅλων Δημιουργόν. ᾿Αναιροῦντες τοίνυν καὶ τοῦτο εἰσάπαν τὴν
εἰδώλων ὕπαρξιν, οὐδὲ ἱερόθυτον εἶναί τί φαμεν
ἐσθίομεν δὲ συνειδότι καθαρῷ, Θεῷ τὴν δόξαν ἀνάπτον
τες, ὡς ἁπάντων ἡμῖν τῶν ἐδωδίμων ἐλευθέραν τε καὶ
αζήμιον χαρισαμένῳ τὴν χρήσιν. Εἰ δὲ ἀσθενεῖ τις ἐν
τούτοις, ὑγια τε οὔπω καὶ εύρωστον ἔχει τὸν νοῦν,
οἴεται δὲ εἶναί τι καὶ ἱερόθυτα ἀληθῶς, οὔπω βεβη
κάτι περὶ τὸ γνήσιον εἰς πίστιν συγκαθιστάμεθα,
ὥσπερ τινὲς παιδοτρίβαι διαγυμνάζοντες τὰ μειρά
κια, ἀναβιβάζοντές τε, κατὰ βραχὺ πρὸς τελεωτάτην
τοῦ πράγματος εμπειρίαν. Οἰκονομικώτατα γοῦν ὁ
Παυλός φησιν· «Εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;, Οὐκοῦν ἀδικήσει
μὲν παντελῶς οὐδὲν τοὺς ἱδρυμένους ἐν πίστει τὸ καὶ
αὐτῶν ἅπτεσθαι τῶν ἱεροθύτων, εἰ τύχῃ. Εἰδώλου γὰρ
ὅλως οὐκ ὄντος, οὐδὲ ἱερόθυτον ἔσται τι. Περιεργά
ζόμενοι δὲ τὰς Ελλήνων συγγραφας, τὴν μὲν τῶν
λέξεων ἐπαινοῦμεν συνθήκην, καὶ τὸ εὔρυθμον εἰς
PG 76:857CONTRA JULIANUM LIB. VII.
λόγους, ἀπανιστάμενοι δὲ τῶν ἐν αὐταῖς δογμάτων,
ταῖς ἁγίαις μᾶλλον προσκεκλίμεθα Γραφαῖς· ἐνα
αστράπτει γὰρ αὐταῖς τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος, καὶ
δογματικῆς ἀκριβείας ενσεσώρευται γνῶσις, καὶ
πᾶν εἶδος ὑποθηκῶν ἀγαθῶν, δι' ὧν ἂν γένοιτό τις
ουργίας αὐχήμασιν εὖ μάλα διαπρεπής.
gmatum cognitio cumulate continetur, et omne genus bonorum documentorum, per quæ omni virtute
plenus quis statim evadat, et recte factorum gloria
conspicuus.
ἁπάσης εὐθὺς ἐπίμεστος ἀρετῆς, καὶ τοῖς ἐξ ἀγαθ
Juliano porro instanti, et sanctam divinamque
Scripturam subsannanti, 234 quod Hebræorum
lingua composita sit, dixerit, opinor, aliquis. Num
ergo, vir egregie, una cum Hebraica lingua cæleras, quæ a Græca diversæ sunt, contemnes, tuamque adeo illam Ausoniam, quam et tanti facis, in
earum numero collocabis? Atqui num verum dictu
est nos, si recta et æqua sentire velimus, Græcam
Ενισταμένῳ δὲ μετὰ τοῦτο, καὶ τὴν ἁγίαν τε καὶ
θεόπνευστον κατασκώπτοντι Γραφήν, ἐπεί τοι τῇ
Εβραίων συντέθειται γλώττη, φαίη ἂν, οἶμαι, τίς·
Αρ' οὖν, ὦ κράτιστε, συγκαταψέξεις αὐτῇ καὶ τὰς
ἑτέρας τῶν γλωσσών, αἴπερ ἂν εἶεν τῆς Ἑλλήνων
ἐξῳπισμέναι, καὶ ταύταις ἐναριθμήσεις πάντως που
τὴν σὴν, ἣν δὴ καὶ πεποίησαι περὶ πολλοῦ· τὴν τῶν
Αὐτονίων φημί; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὡς
εύρημα μὲν θρησκείας τὴν Ἑλλάδα φωνὴν καταλο- linguam pro pietatis invento non habituros, sed
γισαίμεθα ἂν ήκιστά γε, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν
ᾑρημένοι; Μίαν δὲ καὶ αὐτὴν γενέσθαι γλωσσών,
ἀῤῥήτῳ δυνάμει Θεοῦ κατατετμημένων κατὰ καιροὺς
εἰς πολύθρουν ἠχὴν, τῶν τὸν οὐρανομήκη πύργον
ἐγηγερχότων. Πήθησαν μὲν γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, οἱ
Ελλήνων λογάδες, εὑρεται γενέσθαι τῆς καλλιε
πείας αὐτοὶ, καὶ τὰ τῆς ἀφράστου δυνάμεως έργα
ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐκνενεμήκασι κεφαλαῖς. Ἐπαρᾶται
δὲ αὐτοῖς λέγων ο μακάριος Δαβίδ· «Εξολοθρεύσ
σει Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια, καὶ γλῶσσαν
μεγαλορρήμονα, τοὺς εἰπόντας· Τὴν γλῶσσαν ἡμῶν
μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρ' ἡμῖν ἐστι· ο
τουτέστιν, Ἡμεῖς εὑρεται γεγόναμεν τῆς καλλιε
πείας. Οὐκοῦν θεόσδοτοι μὲν αἱ γλῶσσαι· καὶ τάχα
που τὸ ἑκάστης κάλλος ἐξαίρετον τό γε ἦχον ἐπ'
αὐτῇ· ἀξιοθαύμαστον δὲ παρ' ἐκείνας εἰς ἠχώ γενέσθαι τὴν 'Ατθίδα φαμέν. Ονήσεις δ' ἂν οὐδὲν αὐτὸ
δὴ τοῦτο καὶ μέτρον τους κεχρημένους εἰς γε τὸ
εἶναι σεπτούς, καὶ τὴν τῆς εὐζωίας εἰδέναι τρίβον
Η οὐχ ὁρᾷς τουτουσί, τοὺς ἐν ταῖς σκηναῖς αὐλοῦν
τάς τε καὶ κιθαρίζοντας τους ταῖς εὐφημίαις κατα
πηλεῖν ειωθότας τοὺς τῶν ἀδομένων φιλακρο μονας,
ἀλλ᾽ εἰσὶν ἔσθ' ὅτε τῶν κατεψυγμένων καὶ ταῖς ἐκ
νόμων αἰτίαις ἔνοχον διαβιοῦντες ζωήν; οὐκοῦν ὅτι
μὲν καλλιεπείας εἰσάπαν ήκουσι μέτρον ἐπαινέσαι
τις ἂν αὐτούς· ὅτι δὲ μὴ τῶν ἀρίστων ἀπήρτηνται
σπουδασμάτων, καταμωμήσαιτο ἂν εἰκότως. Παιδία
γε μὴν τοῖς ἱεροῖς ἐντεθραμμένα Γράμμασι γένοιτο
ἂν εὐθὺς τῶν ὅτι μάλιστα θεοφιλεστάτων, κἂν εἰ μὴ
ἐρῶτο προσὸν αὐτοῖς τὸ ἐν λόγοις εντριβές. Ανδραπόδων δὲ αὐτά φησι κατ' οὐδένα τρόπον διενεγκεῖν,
ότι μὴ ἔχει τὸ εὔγλωττον, ἐν τούτῳ τάχα που καὶ
μόνῳ τιθεὶς τὸ χρῆναι θαυμάζεσθαι, τῆς γε μὴν
ἑτέρας ἀπάσης ἀλογήσας ἀρετῆς, δι' ἧς ἂν γένοιτό
τις καὶ Θεῷ γνώριμος, καὶ τῆς εἰς ἄκρον εὐκλείας
ἐν καλῷ. Οὐκοῦν διδασκέτω, πότερα δὴ θαυμάσῃς,
τὸν εὐφυᾶ τε καὶ εὐεπέστατον, κἂν εἴπερ τις εἴη
βδελυρὸς τοὺς τρόπους, ήγουν τὸν ἐπιεικῆ καὶ
κόσμιον, κἂν εἰ μή τις εἴη λαμπρὸς τοὺς λόγους.
᾿Απὸ μὲν τοίνυν τῶν ἱερῶν γραμμάτων τῆς θεοπνεύστον Γραφῆς, πάντα τρόπον ἀρετῆς πεπαιδεύμεθα
χρώμεθα δὲ τοῖς Ελλήνων λόγοις, οἷόν τι προγύμνα -
** Psal. x1, 4, 5.
6. Eccli. 1,
unam quoque ipsam ex iis linguis esse, quæ ineffabili Dei virtute quondam in multiplicem souum
divisa fuerunt, quo tempore ad ccelumn usque hom
mines turrim exstruere cœperant. Enimvero Græcorum sapientes, ut credibile est, putarunt se elocutionis inventores esse, et ineſſabilis virtutis opera
sibi ascripserunt; sed iis imprecatur beatus David,
dicens: Disperdet Dominus omnia labia dolosa,
et linguam magniloquam, qui dicunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt **; ›
hoc est, inventores sumus eloquentiæ. Quapropter
divinitus quidem datæ sunt linguæ; estque suum
forte cuique, quoad ejus est, præcipuum decus ac
venustas; sed præ illis Atticam, soni suavitate, mirabilem dicimus. Sed nihil hoc illius cultoribus ad
morum sanctimoniam, et ad recte vivendi percipiendum iter contulerit. Annon vides in scenis tibicines ac citharœdos, qui suavitate vocum permalcere soient homines cantus avidos, interdum laborare vitiis, vitamque scelerilmus obstrictam ducere?
Igitur nemo non laudabit eos, quod ad summum
facundiæ pervenerint: quod autent a rectis studiis
alieni sint, quivis eos merito reprehendet. Atqui
pueri in sacris Litteris educati, Deo charissinıi statim evadunt, licet minus eloquentes videantur. At
illos mancipiis nihilo inferiores esse ait, propterea
quod carent facundia; ratus hoc solum præclarum
esse, omnemque aliam virtutem pro nihilo ducens.
per quam in Dei notitiam aliquis et ad summum
gloriæ gradum perveniat. Doceat igitur, utrum mi
retur hominem præclaro ingenio, singularique facundia, licet impuris moribus; an vero frugi et
honestum, licet minus excellat eloquentia. Nos itaque a sacris 235 Litteris et Scriptura divinitus
inspirata virtutis omne genus edocti sumus; uli
mur autem Græcorum libris, veluti quodam veræ
doctrinæ præexercitamento; cumque llebræorum
lingua minus instructi simas, Atticam implorum
dogmatum prædicationi subduximus. Nam donata
a Deo lingua est cum aliis, nec gentilis superstitionis inventum esse dici queat. ‹ Omnis enim sapientia a Domino, ut scriptum est ", «et ab eo om-
PG 76:859nis sermo;» quia mentis et sermonum dator est. σμα τῆς ἀληθοῦς παιδείας το χρήμα ποιούμενοι,
Porro Julianus Græcorum vesaniam aliter defen- καὶ ἐπείπερ τὴν Ἑβραίων φωνὴν οὐκ ἠσκήμεθα,
dere conatur sic dicens:
ταῖς τῶν ἀσεβῶν δογμάτων επαγγελίαις ὑπηγάγομεν
τὴν Ατθίδα. Θεόσδοτο; γὰρ, ὡς ἔφην, μετὰ τῶν ἄλλων ἡ γλῶσσα, καὶ οὐ τῆς Ἑλλήνων δεισιδαιμονίας
εύρημα φαίη τις ἂν αὐτήν· πᾶσα γὰρ σοφία παρὰ Κυρίου, καθὰ γέγραπται, καὶ παρ' αὐτοῦ πᾶς λόγος,
ὅτι καὶ νοῦ καὶ λόγων ἐστὶ δοτήρ. Πειρᾶται δὲ καὶ ἑτέρως ταῖς Ελλήνων ἀβελτηρίαις ἐπικουρεῖν οὕτω
λέγων·
JULIANUS.
Sanat corpora nostra Æsculapius: erudiunt Musæ nostros animos cum Esculapio, et Apolline, et
facundo Mercurio. Mars autem et Bellona socii et
adjutores sunt in bello. Vulcanus quæ ad artes
spectant assignat et dividit. Hæc autem omnia Pallas cum Jove, virgo matre carens moderatur. Videte ergo nunquid in his rebus singulis vos vincamus; artibus, inquam, consilio, et sapientia; sive
eas artes spectaveris quæ referuntur ad usum, aut
ad imitationem boni alicujus gratia: cujusmodi
sunt statuaria, pictura, @conomica, medica, quæ
ab Æsculapio profecta est, cujus ubique terraru:n
sunt commoda, quæ nobis perpetuo fruenda largitur ille deus. Quippe me sapius ægrum sanavit
Esculapius, indicatis remediis. Atque testis horum
est Jupiter. Si ergo nos desertionis spiritui mancipantes, animi, corporis, externisque bonis melius
instructi sumus, quam ob causam, his relictis, ad
illa vos convertitis?
CYRILLUS.
Constat igitur inter deos, quos ille nimirum colit, alios medicinam profteri; alios, perinde ac
præstantissimos sophistas, eloquentia præcellere;
alios cædes edocere, et homicidiorum peritos esse,
et crudelitatis cultores; alios sordidarum artium
inventores: denique, ut semel dicamı, unusquisque
eorum quos nominavi, ei maxime idoneus est ad
quod natura comparatus dicitur. Cumque unius ofScii fungendi vices singulis attributæ sint, in cæteris, opinor, erunt otiosi. Αt quomodo tales essent
dii? Nam quis dicere audeat deum illum esse, qui
236 bono sit aliquo destitutus? Cum enim ei
abunde suppetant omnia, tum potentissimus ille
est ac perfectissimus, perfecteque complectens ea,
quæ supremæ naturæ conveniunt. Ecquam igitur
ob causam, vir egregie, dicet, opinor, aliquis,si vere
Deus est Coronidis filius, non et ægros sanat, el
‘adjectis reliquis naturam suam potentissimam esse
non probavit? Atqui peculiaris unicuique virtus est,
suæque artis singuli proprium specimen exhibent.
Alii enim, uti dixi, artein medicam profitentur;
sordidam aliquam et illiberalem alii, alii eruditione
et eloquentia præstant et rerum bellicarum usu.
Age ergo, quo pacto natura hominis ab illis superatur, aut quoniodo illorum studia nostris antecel -
lunt? Artium enim ac scientiarum magistri quamplurimi apud nos ac præstantissimi: imo, si vero
Joqui fas est, ipsis Græcorum diis præstantiores
non pauci. Siquidem fieri potest ut quidam artem
medicam non ignoret, ac rerum bellicarum scientia
Ιᾶται ἡμῶν Ἀσκληπιὸς τὰ σώματα· παιδεύουσιν
ἡμῶν αἱ Μοῦσαι σὺν Ασκληπιῷ καὶ Ἀπόλλωνι καὶ
Ἑρμῇ λογίῳ τὰς ψυχάς· Αρης δὲ καὶ Ἐνυὼ τὰ
πρὸς τὸν πόλεμον συναγωνίζεται· τὰ δὲ εἰς τέχνας
Ηφαιστος ἀποκληροῖ καὶ διανέμει· ταῦτα δὲ πάντα
᾿Αθηνὰ μετὰ τοῦ Διὸς παρθένος ἀμήτωρ πρυτανεύει.
Σκοπεῖτε οὖν, εἰ μὴ καθ᾿ ἕκαστον τούτων ὑμῶν ἐσμεν
κρείττους· λέγω δὲ τὰ περὶ τὰς τέχνας, καὶ σοφίαν,
καὶ σύνεσιν· εἴτε γὰρ τὰς πρὸς τὴν χρείαν σκοπήσειας, εἴτε τὰς τοῦ καλοῦ χάριν μιμητικάς, οἷον ἀγαλματοποιητικήν, γραφικήν, οἰκονομικὴν, ἰατρικὴν τὴν
ἐξ ᾿Ασκληπιού, οὗ πανταχοῦ γῆς ἐστὶ χρηστήρια, δ
δίδωσιν ἡμῖν ὁ θεὸς μεταλαγχάνειν διηνεκώς. Εμὲ
γοῦν ἰάσατο πολλάκις Ασκληπιὸς κάμνοντα, ὑπαγορεύσας φάρμακα. Καὶ τούτων μάρτυς ἐστὶν ὁ Ζεύς.
Εἰ τοίνυν οἱ προσνείμαντες ἑαυτοὺς τῷ τῆς ἀποστα
σίας πνεύματι, τὰ περὶ ψυχὴν ἄμεινον ἔχομεν, καὶ
περὶ σῶμα, καὶ τὰ ἐκτὸς, τίνος ένεκεν ἀφέντες ταῦτα,
ἐπ' ἐκεῖνα βαδίζετε;
Πρόδηλον οὖν ὅτι τῶν αὐτοῦ θεῶν, οὓς δὴ καὶ τε
θαύμακεν, οἱ μέν εἰσιν ἰατροὶ τὴν τέχνην· ἑτέροις
δὲ τὰ εἰς λόγους εὖ ἔχει, καθάπερ αμέλει καὶ τοῖς
ἀρίστοις τῶν σοφιστῶν· οἱ δὲ τὸ χρῆναι μιαιφονεῖν
ἐκδιδάσκουσιν, καὶ ἀνδροκτασιῶν εἰσιν ἐπιστήμονες,
καὶ ὠμότητος ἐπιμεληταί· τεχνουργοί δὲ ἕτεροι καὶ
βαναυσικῶν ἐπιτηδευμάτων εὑρεταί· καὶ ἀπαξαπλῶς
ἕκαστος τῶν ὠνομασμένων ἐπιτηδείως ἔχει πρὸς δ
πεφυκέναι λέγεται, καὶ τὴν ἐφ' ἑνὶ καὶ μόνῳ πράγματι διαλαχὼν ἀποκλήρωσιν, ἀπρακτήσειεν ἂν, οἶμαί
που, πρὸς τὰ λοιπά. Εἶτα πῶς ἂν εἶεν οἱ τοιοίδε
θεοί; Καί τοι τίς 5 φάναι τολμῶν ὡς ἔσται τὸ θεῖον
ὁτονοῦν τῶν ἀρίστων ἐπιδεές; Καὶ γάρ ἐστι παναρ
κὲς, πανσθενές τε καὶ αὐτοτελές, καὶ προς
πᾶν ὁτιοῦν ἀρτίως ἔχον τῶν ὅσαπερ ἂν πρέπει
τῇ ἀνωτάτῳ προσπεφυκέναι φύσει. Ανθ' ὅτου δή
οὖν, ὦ γενναίε, φαίη ἂν, οἶμαι, τίς, εἴπερ ἐστὶ κατὰ
ἀλήθειαν Θεὸς ὁ ἐκ Κορωνίδος, μὴ καὶ ἀῤῥωστοῦντας
ἱᾶται, καὶ τὰ ἕτερα προστιθείς, παναρχῆ τὴν οἰκείαν
ἐκδέδειχε φύσιν; Ενεργοῦσι δὲ ἀνὰ μέρος ἕκαστος,
καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἐμπειρίας ἰδικὴν ποιοῦνται
τὴν ἔνδειξιν. Οἱ μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, εἰσὶν ἰατροὶ τὴν
τέχνην, οἱ δὲ καὶ βαναυσικοί· ἐν καλῶ δὲ παιδείας
καὶ λόγων ἕτεροι, καὶ τῶν τακτικῶν ἐπιστήμονες.
Εἶτα, κατὰ τίνα τρόπον ἡττῷτο ἂν αὐτῶν ἡ ἀνθρώπου
φύσις, ἢ πῶς ἂν εἶεν κατόπιν τὰ καθ᾿ ἡμᾶς αὐτῶν;
Διδάσκαλοι γὰρ τεχνῶν τε καὶ ἐπιστημῶν πλεῖστοί
τε ὅσοι καὶ ἄριστοι παρ' ἡμῖν· μᾶλλον δὲ, εἰ χρή τι
τῶν ἀληθῶν εἰπεῖν, ἀμείνους καὶ αὐτῶν ἂν εἶεν τῶν
παρ' Έλλησι θεῶν, οὐκ ὀλίγο: τῶν καθ ἡμᾶς· εἴπερ
PG 76:861CONTRA JULIANUM LIB. VII.
ἔστι τῶν ἐνδεχομένων, τὸν δεῖνα τυχὸν ἰατρικῆς μὲν et eloquentiæ calerarumque artium laude comunenοὐκ ἀμοιρῆσαι τέχνης, εὐδόκιμον δὲ γενέσθαι τὰ τα
κτικά, καὶ πρός γε τούτοις, ελλόγιμον καὶ οὐκ ἀθαν
μάστως ἔχοντα περὶ τὰ ἕτερα τῶν ἐπιτηδευμάτων.
Εἶτα πῶς οὐκ ἐῤῥίφθαι κατόπιν ἀναγκαῖον τοὺς θεοὺς
τῆς ἐν ἡμῖν εὐφυΐας εἴπερ εἰσὶ πρὸς ἔν τι καὶ μόνον
ἐπιτηδείως ἔχοντες αὐτοὶ, ἐν ἀνθρώπῳ γε μήν, ὡς
ἔφην, ἐνὶ, συλλήβδην ἅπαντα τὰ αὐτῶν συμπεφορη
μένα καταθρήσαι τις ἂν; Προσεπινοεῖ δέ τι καὶ ἔτε
ρον, οἷον ἄμαχον ἐπιτείχισμα τοῖς ἁπλουστέροις ἀντανιστὰς, καὶ τῆς εὐαγούς τῶν Χριστιανῶν θρησκείας
ἐν ἀμείνοσιν εἶναί φησι τὸ Ἑλλήνων άθυρμα, παρα
τιθεὶς εἰς ἀπόδειξιν τὸ εἶναί τινας παρ' αὐτοῖς ἄριστα ζωγραφεῖν εἰδότας, λατύπους τε και ιατρούς.
Εἶτα, είπέ μοι, ταυτί γεγραφώς οὐκ ἐρυθριᾷς; Ευχειρες ἄρα ζωγράφοι, καὶ εὐτεχνέστατοι λιθουργοί, &
θεοὺς ὄντας ἀποφήσειεν ἂν τοὺς οὐκ ὄντας θεούς,
μᾶλλον δὲ τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, ήγουν ἀνθρώπους κατεφθαρμένους. Επιλελῆσθαι γάρ μοι δοκεῖ πυ
ριβλήτου γεγονότος Ασκληπιοῦ, καὶ κεραυνωθέντος
ἐν Επιδαύρῳ καθὰ προλαβόντες είπομεν. Οίεται δὲ
ἴσως οὐδένα γενέσθαι Χριστιανὸν, ἢ τῶν παναρίστων ια
τρῶν, ἡ τῶν ἑλλογιμωτάτων, ήγουν τῶν εὐδοκιμεῖν εἰ
δότων ἐν τακτικοῖς. Εἰ δὲ ἅπασιν, ὦ κράτιστε τοῖς ἐπι
τηδεύμασιν τοῖς κατὰ τὸν βίον, τέχναιςτε καὶ ἐπιστή
μαις θεοὺς ἐπιστῆσαι χρὴ, τοὺς ἐξευρηκότας, ἢ καὶ
διδάσκειν ὀφείλοντας· πόση τις ἀρκέσειεν ἡ πληθύς;
Μυρία γὰρ ὅσα τὰ ἐν τῷ βίῳ πράγματα, καὶ τῶν
ἐπιτηδευμάτων οἱ τρόποι, καὶ μέχρις αὐτῶν κατα
βαίνοντες τῶν ἄγαν εὐτελεστάτων. Πλὴν εἴπερ τῳ
σοφὸς ἐνῴκισται νοῦς, ὁρᾷ που πάντως τῶν Ἑλληνικῶν δογμάτων τὸ ἀτερπές. Τεθαύμακε δὲ τὸν Ἀσκληπιν, ὡς ὑπαγορεύσαντα, καθ' ά φησιν αὐτὸς, ἀῤῥωστοῦντι φάρμακα· καὶ τοῦτο εἰδέναι φησὶ τὸν Δία.
Εἶτα τοῦ χάριν μάρτυς ἡμῖν ἰατρῶν παρελήφθη, καὶ
οὐχὶ δὴ μᾶλλον αὐτὸς ἰᾶται τοὺς κάμνοντας; "Η τάχα
που μὴ εἰδὼς τὴν τέχνην, τεθαύμακε μετὰ σοῦ τοὺς
ταύτης επιστήμονας, υπηγόρευσε δὲ τὸ φάρμακον ὁ
Ασκληπιός, καθάπερ, οἶμαι, τις τῶν ἐπιδιφρίων κα
τρῶν; Καί τοι πῶς ἔδει μᾶλλον αὐτὸν Θεὸν ὄντα
κατὰ σὲ θεοπρεπῶς ἀπαλλάξαι τῶν ἀρρωστημάτων,
οὐχ ὑπαγορεύοντα μᾶλλον ὁποίῳ περ ἄν τις χρήσαιτο
φαρμάκῳ, προστάττοντα δὲ μετ' ἐξουσία; ἀναῤῥως
σθῆναι τὸν κείμενον; Οὐκοῦν γελῷτο ἄν τις εἰκότως
θεοὺς εἶναι λέγων τοὺς περί τι τῶν ἀνθρωπίνων τεχνών, ήγουν ἐπιτηδευμάτων, ἔχοντας δεξιῶς, καὶ
μεμετρημένως λαχόντας τὴν ἐμπειρίαν. Αλλ' ἡμεῖς
τε, ὦ τᾶν, ἐνὶ τῷ κατὰ ἀλήθειαν Θεῷ λελατρεύκαμεν, καὶ παρ' αὐτοῦ δεδόσθαι φαμὲν τῇ τοῦ ἀνθρώπου
φύσει καὶ σοφίαν, καὶ σύνεσιν, καὶ παντὸς λόγου
χρείαν· καὶ μὴν καὶ τὸ πεφυκέναι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν
τῶν ἐπαινουμένων ἐπιτηδείως ἔχειν, νοῦ τε εὑρήματ
τα, τάς τε επιστήμας, καὶ τὰς τέχνας εἶναί φαμεν.
Οὐκοῦν ὁ Ποιητὴς ἁπάντων ἡμῖν αἴτιος καὶ δοτὴρ τῶν
καλῶν ὁμολογοἶτ᾽ ἂν εἰκότως. Αποφέροι δὲ τἀληθοῦς
αὐτός, Αρει καὶ Ηφαίστῳ, Μούσαις τε καὶ Ἑρμῇ
λογίῳ, καὶ Ἀσκληπιῷ, προσνενεμηκὼς ἀνὰ μέρος
ἕκαστα, καὶ οἷόν τινα κλῆρον τὴν ἐμπειρίαν διαμοιρήσασθαι λέγων αὐτούς. Ως δὲ ἀποχρόντως ἐλέγξας,
detur, Nonne igitur nostris ingeniis dii postponendi
sunt, si ad unam duntaxat aliquam rem apti sunt et
babiles; in bomine vero uno, sicuti dixi, omnes illorum dotes simul congestas videre est? Porro aliud
quidpiam Julianus comminiscitur, velut inexpugnabilem quamdam munitionem simplicioribus opponens, et Græcorum nugas sanctæ Christianorum
religioni præstare contendit. Quod ut demonstret,
addit, apud ipsos esse pictores eximios, scalptores,
et medicos. Tunc, quæso, non erubescis quod hæc
scripseris? Ergo pictores egregii, et peritissimi
scalptores demonstrabunt deos esse, qui dii non
sunt: quin potius impuros dæmones, aut certe
corruptos homines probaverint. Etenim oblitus mihi
videtur igne ustum Æsculapium, et Epidauri fulmine percussum, ut prius diximus. Sed forsan
existimat nullum Christianum aut medicium arte,
aut eloquentia, aut rei bellicæ studio claruisse. Verumtamen, egregie vir, si omnibus vitæ institutis,
artibus ac scientiis præficere deos oportet earum
inventores aut doctores; quanta demum multitudo
sufficiet? Infinite enim res sunt in vita, studiorumque 237 rationes, etiam ad vilissima quæque
pertinentes. Sed cui mens sapit, videt utique quam
putida sint Græcorum placita. Miratur porro Æsc
lapium Julianus, quod sibi, ut ait, ægrotanti renicdia suggesserit, idque Jovi cognitum dicit. At quam
ob causam testis medicorum adhibitus est nobis Jupiter, ac non ipse potius ægros sanat? An forle
quod cum artis illius sit ignarus, ejus peritos tecum
admiratur, dum interim Æsculapius medicus veluti
quidam in sella considens remedium suggerit? Nunquid enim ipsum potius oportebat, cum sit Deus,
ut tu ais, pro sua majestate morbis liberare, non
significando quo quisque uteretur remedio, sed cum
potestate potius jubendo ut æger convalesceret? Itaque ridebitur jure merito quicunque dicit deos illos
esse, qui nonnihil dexteritatis in artibus, aut studiis
humanis, ac mediocrem peritiam consecuti sunt. Nos,
unum revera Deum colimus, et ab illo datam esse dicimus natura humana sapientiam, prudentiam, et
omnis rationis usum, nec non rerum honestarum studium, et mentis iuventa, scientias nimirum et artes.
Proindeque factorem omnium, auctorem, datoremque bonorum jure confitemur. Julianus autem a vero
aberrat, cum Marti, Vulcano, et Musis, facundoque
Mercurio et Esculapio, singula seorsim tribuit, ab
iisque rerum scientiam veluti sortito distributam ait.
Porro quasi abunde demonstraverit res Græcorum
nostris anteferri debere, propterea quod pingendi
et sculpendi artem apprime norunt, subjungit: Si
ergo nos, inquit, licet defectionis spiritui mancipati, animi, corporis, et externis bonis melius instructi sumus: quam ob causam hæc relinquentes
ad illa vos convertitis? Pone supercilium, vir egregie: frustra insolescis, et dignam risu fecisti objectionem. Verumtamen ut tuis dictis cedamus,
Græcorum pictores, medicosque, et sculptores no-
PG 76:863stris praestare faleamur; an tibi satis hoc erit ut ὅτι τῶν παρ' ἡμῖν εἶεν ἂν τὰ Ἑλλήνων κρείττονα
demonstres Christianos a veritate excidisse, neque διά τοι τὸ εἰδέναι ζωγραφεῖν αὐτοὺς, καὶ μέντοι τὸ
naturalem verumque Deumn, aut oplinis vita 238 λιθουργεῖν ἡσκῆσθαι καλῶς. Εἰ οὖν, φησίν, οἱ προσrationes agnoscere? Sed liuic sunto pictores multi, νείμαντες ἑαυτοὺς τῷ τῆς ἀποστασίας πνεύματι, τὰ
egregiique sculptores ac medici. Nos, ipsius verita- περὶ ψυχὴν ἄμεινον ἔχομεν καὶ περὶ σῶμα, καὶ τὰ
tis corona redimniti, victoriam reportabimus, cla- Εκτός, τίνος ένεκεν ἀφέντες ταῦτα, ἐπ' ἐκεῖνα βαδί
ram notitiam universitatis Opificis ac Domini conso- ζετε; Κάθες, ὦ κράτιστε την όφρύν· εἰκαῖον ἔχεις
cuti. At hic nihil istorum in animum inducere vo- τὸ ἐπὶ τούτῳ φύσημα, καὶ γέλωτος ἀξίαν εποιήσω
lens, percontatur, et ait:
τὴν ἔνστασιν. Ἵνα δὲ τοῖς σοῖς εἴχοντες λόγοις ἀμείνους εἶναι τῶν παρ' ἡμῖν τοὺς παρ' Έλλησι ζωγράφους, ιατρούς τε καὶ λιθουργούς συγχωρήσομεν·
ἆρά σοι τοῦτο πρὸς ἀπόδειξιν ἀρκέσει τοῦ τῆς ἀληθείας ἡμαρτηκέναι Χριστιανούς, καὶ μὴ τὸν φύσει
καὶ ἀληθῶς ἐγνωκέναι Θεόν, ήγουν τῆς παναρίστης ζωῆς τοὺς τρόπους; Αλλ' ἔστωσαν μὲν αὐτῷ ζωγρά
φοι πολλοὶ καὶ καλοί, λατύποι τε καὶ ἱατροί· ἡμῖν δὲ πρόσεστι τὸ χρῆναι νικᾶν ἐξ αὐτῆς ἀληθείας στεφανουμένοις εἰς τὸ εἰδέναι σαφῶς τῶν ὅλων Γενεσιουργὸν καὶ Δεσπότην. Ὁ δὲ τῶν τοιούτων οὐδὲν εἰς νοῦν
ἔχειν ἀξιῶν, διαπυνθάνεται, καί φησιν·
ULIANUS.
Quam ob causam neque Hebræorum doctrinæ
insistitis, neque legi, quam Deus illis tradidit,
acquiescitis; verum instituta patria deserentes, et
scriptis prophetarum addicti, plus ab illis quam a
nostris dissidetis? Si quis enimn, quid verum sit,
de vobis dispicere velit, inveniet vestram impietatem cum ex audacia Judaica, tum ex gentilium indifferentia et confusione conflatam. Ex utrisque
enim nou optimum, sed deterius quodque trahentes, contextum malorum confecistis. Hebræis quippe
accuratæ sacrorum leges, ritus, ac præcepta sunt
innumera, quæ vitam institutuinque sanctissimum
requirunt. Cum autem legislator vetuerit non esse
serviendum diis omnibus, sed ani tantum, e cujus
portio est Jacob, et funiculus hæreditatis Israel **, ›
neque hoc tantum, sed, opinor, etiam addiderit:
Non maledices diis, › posterorum detestandum scelus et audacia, volens omnem religionem multitudini adimere, statuit ex eo, quod non sit diis serviendum, consequens esse ut sit iis maledicendum.
Quod certe vos unum hinc quoque traxistis: cæteroquin aliud nihil est in quo cum ipsis nobis conveniat Igitur ab illo Hebræorum novandi studio
blasphemiam in deos venerabiles arripuistis: a nostra autem religione cultum simul erga praestantiorem, quamvis naturam et patriorum institutorum
stulium abjecistis; promiscuum autem rei cujusvis
esuin, ut olerum pabuli, solum retinuistis: ac, si
vere loqui oportet, vestram augere confusionem
magno studio conati estis. Hoc autem, opinor, nec
immerito, convenit omnibus gentibus, et vitæ aliorum hominum, cauponum, publicanorum, saltatorum, aliorumque id genus, etiam res vestras confermandas esse putastis.
CYRILLUS.
Vide rursus quam temere nugetur, et absurdas
in nos criminationes colligat, quasi liceat illi quodcunque libuerit impune contra nos effundere. Ait
cnim nos ab Hebræorum 239 scriptis recessisse,
et contempta lege a Deo tradita prophetarum ora-
** Deut. xxx11, 9. * Exod.. xx11, 28.
'Ανθ᾽ ὅτου μηδὲ τοῖς Εβραίοις λόγοις ἐμμένετε,
μήτε ἀγαπᾶτε τὸν νόμον, ὃν δέδωκεν ὁ Θεὸς ἐκείνοις·
ἀπολιπόντες δὲ τὰ πάτρια, καὶ δόντες ἑαυτοὺς οἷς
ἐκήρυξαν οἱ προφῆται, πλέον ἐκείνων, ἢ τῶν παρ'
ἡμῖν ἀπέστητε; Τὸ γὰρ ἀληθὲς εἴ τις ὑπὲρ ὑμῶν
ἐθέλοι σκοπεῖν, εὑρήσει τὴν ὑμετέραν ἀσέβειαν, ἐκ
τε τῆς Ἰουδαϊκῆς τόλμης καὶ τῆς παρὰ τοῖς ἔθνεσιν
ἀδιαφορίας και χυδαιότητος συγκειμένην. Ἐξ ἀμφοῖν γὰρ οὔτι τὸ κάλλιστον, ἀλλὰ τὸ χεῖρον ἑλκύσαν
τες, παρυφήν κακῶν εἰργάσασθε. Τοῖς μὲν γὰρ
Εβραίοις ἀκριβῆ τὰ περὶ θρησκείαν ἐστὶ νόμιμα καὶ
τὰ σεβάσματα, καὶ τὰ φυλάγματα μυρία, καὶ δεόμε
να βίου καὶ προαιρέσεως ἱερωτάτης. Απαγορεύσαν
τος δὲ τοῦ νομοθέτου τὸ πᾶσι, μὴ δουλεύειν τοῖς θεοῖς,
ἑνὶ δὲ μόνον, οὗ μερίς ἐστιν Ιακώβ, καὶ σχοίνισμα
κληρονομίας Ισραήλ, οὐ τοῦτο δὲ μόνον εἰπόντος,
ἀλλὰ γὰρ, οἶμαι, καὶ προσθέντος, Οὐ κακολογήσεις
θεούς, ἡ τῶν γινομένων βδελυρία τε καὶ τόλμα, βουλομένη πᾶσαν εὐλάβειαν ἐξελεῖν τοῦ πλήθους, ἀκολουθεῖν ἐνόμισε τῷ μὴ θεραπεύειν τὸ βλασφημεῖν·
8 δὴ καὶ ὑμεῖς ἐντεῦθεν ελκύσατε μόνον· ὡς τῶν γε
ἄλλων οὐθὲν ἡμῖν τέ ἐστι κακείνοις παραπλήσιον.
Ἀπὸ μὲν οὖν τῆς Ἑβραίων καινοτομίας τὸ βλασφη
μεῖν τιμωμένους θεοὺς ἡρπάσατε· ἀπὸ δὲ τῆς παρ
ἡμῖν θρησκείας τὸ μὲν εὐλαβές τε ὁμοῦ πρὸς ἅπασαν
τὴν κρείττονα φύσιν, καὶ τῶν πατρίων ἀγαπητικὸν,
ἀπολελοίπατε· μόνον δ' ἐκτήσασθε τὸ πάντα ἐσθίειν,
ὡς λάχανα χόρτου. Καὶ εἰ χρὴ τἀληθὲς εἰπεῖν, ἐπι
τεἶναι τὴν παρ' ὑμῖν ἐφιλοτιμήθητε χυδαιότητα.
Τοῦτο δὲ, οἶμαι, καὶ μάλα εἰκότως, συμβαίνει πάσιν
ἔθνεσιν, καὶ βίοις ἀνθρώπων ἑτέρων, καπήλων, τελωνῶν, ὀρχηστῶν, ἕτεροτρόπων, καὶ ἁρμόττειν φή
θητε χρῆναι τὰ παρ' ὑμῖν.
Αθρει δή μοι πάλιν εἰκή πεφλυαρηκότα, καὶ ἀλλο
κότους ἡμῶν κατασωρεύοντα γραφάς, ὡς ἀνεπιπλήκτως ἑνὸν αὐτῷ πᾶν ὅπερ ἂν βούλοιτο λέγειν. Ερη
μὲν γὰρ, τῶν Ἑβραϊκῶν ἡμᾶς ἀποφοιτῆσαι λόγων,
καὶ ὀλιγωρῆσαι του νόμου καίτοι δοθέντος παρά Θεοῦ,
PG 76:865CONTRA JULIANUM LIB. VII.
προσήκασθαί γε μὴν τὰ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν χη- cula recepisse. Accedat igitur, et ostendat a Mosai
cis scriptis prophetarum voces dissentire. Tum nobis defectionem exprobret, et a sacris legibus recessisse arguat. Quod si nihil est plane dissentaneum,
atque bi potius cum illis idem dicunt, eosque inter
se consentientes usquequaque videre licet; ne frustra nos hic cavillator incessat, sed cum nullius omnino culpæ rei simus, omni crimine et reprehensione liberet. Sancti enim prophetæ, ut videre est,
verbis quamplurimis ultro citroque Israelitas objurgarunt, quod eo insolentiæ devenissent, ut legem
sibi a Mose traditam floccifacerent, et ad doctrinas
hominum præcepta convertissent. Nemo autem sibi
in animum induxerit, eosdem crimini dare nonnal -
lis, quod Mosaicas leges contemnant, et ejusdem facinoris teneri. Quamobrem, ut modo dixi, prophetz
et lex consentiunt. Sed cum Christus, ut ait Scriptura divina, Anis sit prophetarum et legis ", ο
ex iis, quæ de illo scripta sunt in lege et prophetis, ad fidem in ipsum deducti sumus. Ει quidem
hujusmodi legis ac prophetarum prædicationem in
bunc usque diem constanter veneramur, et per typicum Dei cultum ad ipsam veritatis pulchritudinem pergimus, rectaque ad scopum venimus, et
omnium Servatorem ac Redemptorem agnovimus.
Julianus autem, cum nihil antiquius habeat calumniandi studio: inveniemus, inquit, vestram impietatem ex Judaica temeritate et Græcanica confusione conflatam. Si ergo cavillari et temnere incusare
eos, qui sunt omni laude prosequendi, rem admiratione dignam existinat, recte utique fecisse illum
aio. Sin autem rectum esse censet, ut uniuscujusque
dicta diligenti examine perpendantur: undenam in
mentem ipsi venerit, religionem Christianam impietatem dicere, non intelligo; aut quo pacto Judaicæ
temeritatis æmuli, aut Græcanicæ confusionis culLores fuerimus. Imo, inquit; accurate enim sunt
leges apud Hebraeos, οι 240 praecepta, quas vitam
sanctissimam etiam requirunt. Cum autem deos
alios, præterquam unum ac solum, adorare lex vetet, justa ac legitima vivendi ratione rejecta ac repudiata, contumelias solum in deos hinc arripuistis,
licet manifeste lex dixerit: non esse maledicendum
diis. Sustam igitur ac sinceram, et ad rectum conforinatam, omnisque virtutis plenam nobis vitam
esse, licet Judzorum in morem typico cultu non
degatur, postquam aliquantulum progressa fuerit
oratio, manifeste ostendemus, cum de his ultro citroque disseremus. Caeterum, sciat legem, imo vero
legis Dominum, Israelitis jubere, ut aras evertant,
et una cum templis simulaera comburant. Sic autem
ait in Deuteronomio: «Et hæc præcepta et judicia,
quæ servabitis, et facietis super terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dat vobis in hæreditatem omnibus diebus, quibus vos vivitis super terram: Perdendo perdetis oinnia loca,quibus servierunt
illic gentes diis suis, que vos hæreditate accipietis,
ρύγματα. Ηκέτω δὴ οὖν, καὶ ταῖς τοῦ Μωσέως συγ
γραφαῖς ἀποδόντως εξενηνεγμένα δεικνύτω τὰ προ
φητῶν. Εἶθ' οὕτως ἡμῖν ἐγκαλείτω τὴν ἀπόστασιν,
καὶ τὸ τῶν ἱερῶν ἀποφοιτῆσαι νόμων ποιείσθω γρα
φήν. Εἰ δὲ ἀσύμβατον μὲν αὐτοῖς παντελῶς οὐδὲν,
ταυτοεποῦσι δὲ μᾶλλον οὗτοί τε κἀκεῖνοι, καὶ ἀλλή
λοις συνενηνεγμένους κατίδοι τις ἂν πανταχοῦ, μὴ
διωκέτω μάτην, μώμου δὲ μᾶλλον ἀπαλλαττέτω καὶ
γραφῆς ὁ φιλοσκώμμων οὑτοσὶ τοὺς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν
ἁπάντων κατεγνωσμένους. Καίτοι τοὺς ἁγίους προφήτας ἔνεστιν ἰδεῖν διὰ πλείστων ὅσων ιόντας λόγων
ἄνω τε καὶ κάτω κατακεκραγότας τῶν ἐξ Ισραήλ, ὡς
ἀγερωχίας εἰς ἅπαν προηκόντων μέτρον, ὡς καὶ
ποιεῖσθαι μὲν παρ' οὐδὲν τὸν διὰ Μωσέως αὐτοῖς ὁρισθέντα νόμον· τραπέσθαι δὲ πρὸς διδασκαλίας εντάλ
ματα ἀνθρώπων. Απίθανον δὲ κομιδῇ τὸ τοὺς αὐτοὺς
οἴεσθαι καὶ καταιτιᾶσθαί τινας, ὅτι τῶν Μωσέως όλιγωροῦσι νόμων, καὶ τοῦτο ὁρῶντας ἀλίσκεσθαι. Ούκ
οὖν, καθάπερ ἔφην αρτίως, συμφέρονται μὲν ἀλλήλοις προφῆται καὶ νόμος. Ἐπειδὴ δὲ, καθά φησιν ἡ
θεόπνευστος Γραφὴ, τέλος ἐστὶ καὶ νόμου καὶ προφη
τῶν ὁ Χριστὸς, ἐκ τῶν περὶ αὐτοῦ γεγραμμένων, ἐν
τα τῷ νόμῳ καὶ τοῖς ἁγίοις προφήταις, εἰς τὴν ἐπ'
αὐτῷ πίστιν πεποδηγήμεθα. Καὶ γοῦν τὴν τοιάνδε τοῦ
νόμου καὶ προφητῶν προσανάῤῥησιν εἰς δεῦρο τιμῶντες διατελοῦμεν ἡμεῖς, καὶ διὰ τῆς ἐν τύποις λατρείας
ἐπ' αὐτὸ τὸ τῆς ἀληθείας άττοντες κάλλος, εὐθύ τε
ἵμεν σκοποῦ, καὶ τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρω·
τὴν ἐγνώκαμεν. Ο δὲ τοῦ χρῆναι φιλοψογεῖν προτι
θεὶς, ὡς ἔοικε, τὸ σύμπαν οὐδὲν, Εὑρήσομεν, φησί,
τὴν παρ' ὑμῖν ἀσέβειαν ἔκ τε τῆς Ἰουδαϊκῆς τόλμης
καὶ τῆς Ἑλληνικῆς χυδαιότητος συγκειμένην. Εἰ μὲν
οὖν οἴεται τῶν τεθαυμασμένων εἶναι τι τὸ φιλοψο
γεῖν, καὶ τότε δὴ δεῖν καταιτιᾶσθαι μάτην, οὓς ἦν
δήπου μᾶλλον εἰκὸς ἐπαίνου παντὸς ἀξιοῦν, κατωρ
Εωκέναι τοῦτό φημι μάλιστα αὐτόν. Εἰ δὲ οἷς ἄν τις
ποιοῖτο λόγοις εὖ ἔχειν ὑπείληφε τὸ χρῆναι δὴ πάνω
τως τοὺς ἐλέγχους ἀκολουθεῖν, πόθεν αὐτῷ παρέστη
τὴν Χριστιανῶν θρησκείαν ἀσέβειαν εἰπεῖν, οὐκ
ἔχω νοεῖν· ἡ τίνα τρόπον ἡμεῖς τῆς Ἰουδαίων τέλο
μης γεγόναμεν ζηλωταὶ, καὶ τῆς παρ' Έλλησι χυ
δαιότητος ἐρασταί. Ναί, φησίν· ἀκριβῆ μὲν γὰρ τὰ
παρὰ τοῖς Ἑβραίοις ἐστὶ νόμιμα και φυλάγματα,
καὶ μὴν καὶ ἱερωτάτης δεόμενα ζωῆς. ᾿Αποφάσκοντος
δὲ τοῦ νόμου, τὸ θεοῖς ἑτέροις προσκυνεῖν πλὴν ἐνl
τε καὶ μόνῳ, παρωσάμενοί τε καὶ διαπτύσαντες τὸ
χρῆναι βιοῦν ἐννόμως ὑμεῖς, μόνον ηρπάσατε τὸ
ὑβρίζειν εἰς θεούς, καί τοι τοῦ νόμου λέγοντος έναρ
γῶς· «Θεοὺς οὐ κακολογήσεις· ο ὅτι μὲν τοίνυν
Εννομός τε καὶ ἀκριβῆς ὁ βίος ἡμῖν, καὶ ἀπεξεσμένος
εἰς τὸ εὐθὺ, καὶ μὴν καὶ ἁπάσης ἔμπλεως ἀρετῆς,
κἂν εἰ μὴ τελοῖτο τυχὸν Ἰουδαϊκῶς διὰ τῆς ἐν τύποις
λατρείας, προϊόντος ἔτι βραχὺ τοῦ λόγου, σαφῶς δια
δείξομεν, ἐπειδὰν αὐτῷ περὶ τούτων διαλεγώμεθα.
Πλὴν ἴστω τὸν νόμον, μᾶλλον δὲ τὸν τοῦ νόμου Κύ
ριον, ἐπισκήπτοντα τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἀναβοθρεύειν
* Rom. 5, 4.
PG 76:867in montibus excelsis, et in collibus, et sub quercu βωμούς, καὶ ὁμοῦ τοῖς εἰδεσι τεμένη καταπιμπράν.
frondosa; et subvertetis altaria eorum, et conteretis columnas eorum, et lucos eorum exscindetis, et
sculptilia deorum ipsorum exuretis igni, et perdelis
nomen ipsorum ex loco illo”. › Qui in aras et deJubra Israelitas acuit, deosque, qui coluntur in ipsis
concremandos ait, dixitne etiam, obsecro, de illis:
• Diis non maledices?» Nunquid enim indignum
sit cogitare, divinam et perfectissimam mentem ab
iis aberrare, quæ sibi sunt maxime consentanea,
nedum secum ipsun dissentire, aut contrarias leges
ab eo latas deprehendi? Quod turpe apud nos et ridiculum habetur. Quid igitur legalis præcepti vis
significat? Annon intelligendum est quod ait, diis
non maledices, de natura hominis, quam dei appellalione ornat Deus ille supremus, ad cujus imagi- πιμπρᾶσθαι θεούς, ἔφη ἂν, εἰπέ μοι, περὶ αὐτῶν·
Εφη δὲ οὕτως ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· ι Καὶ ταῦτα τὰ
προστάγματα καὶ κρίματα, & φυλάξεσθε ποιεῖν ἐπὶ
τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδω
σιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ, πάσας τὰς ἡμέρας ἂς ὑμεῖς ζῆτε
ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπωλείᾳ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς τύπους,
ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐκεῖ τὰ ἔθνη τοῖς θεοῖς αὐτῶν·
οὓς ὑμεῖς κληρονομήσετε αὐτοὺς ἐπὶ τῶν ὀρέων τῶν
ὑψηλῶν, καὶ ἐπὶ τῶν θηνῶν, καὶ ὑποκάτω δένδρου
δασέος, καὶ κατασκάψατε τους βωμοὺς αὐτῶν, καὶ
συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν
εκκόψετε καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε πυρί, καὶ ἀπωλεῖτε τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τότ
που ἐκείνου.» Ο βωμοῖς καὶ τεμένεσιν ἐπιθήγων
τὸν Ἰσραήλ, χρῆναί τε λέγων τοὺς ἐν αὐτοῖς καταnem et similitudinem facta est? Lex divinorum al- • Θεοὺς οὐ κακολογήσεις. ο Καί τοι πῶς οὐ περινοεῖν
tarium sacerdotes, et qui reliquos dignitate longe ἄξιον, ὡς οὐκ ἂν ὁ θεῖός τε καὶ ἀκήρατος νοῦς ἀφα
præcellunt, reverentia supremisque honoribus am- μαρτήσει ποτὲ τοῦ εἰκότος, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα πρε
ciens, deos nominat velut in honestissima, sancta, πόντων αὐτῷ, οὐδ' ἂν αὐτὸς ἑαυτῷ διάφορος ὤν, καὶ
et integra vita constitutus. Quod quidem verum esse, τἀναντία θεσμοθετῶν ἁλοίη πώποτε; Αἰσχρὸν γὰρ
omnique reprehensione carere, ex 241 ipsis verbis και καταγέλαστον καὶ παρ' ἡμῖν αὐτοῖς τὸ χρημά
legis agnoscemus, si versiculo, id quod sequitur ad- ἐστι. Τί δὴ οὖν ἄρα κατασημήνειεν ἂν τῆς νομικής
jungamus. Scriptum enim est: Diis non maledices. ἐντολῆς ἡ δύναμις; ἢ καὶ ὅπως ἂν νοῆσαι πρέποι τὸ
Ut autem oraculi vim manifestam reddat, subjungit • Τοὺς θεοὺς οὐ κακολογήσεις,» τῇ τοῦ Θεοῦ κλήσει
statim dicens: Principi populi tui non maledices. › τιμήσαντος τὴν ἀνθρώπου φύσιν τοῦ ἐπὶ πάντας
Hoc esse aio: ‹ Diis non maledices.» Quomodo enim Θεοῦ; πεποίηται γὰρ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν αύlinguam continuissent Israelitæ, si divinis oraculis τοῦ. Αἰδοῖ στεφανῶν ὁ νόμος καὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαίς
vetiti essent, qui ab iisdem jussi fuerant templa, et τοὺς τῶν θείων θυσιαστηρίων Ιερουργούς, καὶ ταῖς
quæcunque in iis continebantur, Igni tradere? Quo- κατὰ τῶν ἄλλων ὑπεροχαῖς ὑψοῦ δὴ λίαν ηρμένους,
niam autem promiscuum obsoniorum usum Chri- ὡς ἐν ζωῇ τῇ παγκάλῃ, σεπτῇ καὶ ἁγίᾳ κατονομάζει
stianis exprobrat, ad hoc ei respondere necesse est. θεούς. "Οτι δέ ἐστιν ὅπερ ἔφην οὐ κατεψευσμένον,
ἀληθὲς δὲ μᾶλλον καὶ ἀνεπιπλήκτως ἔχον, ἐξ αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν τοῦ νόμου βημάτων, προσθέντες τῷ
στίχῳ τὸ ἐφεξῆς. Γέγραπται μὲν γάρ Θεοὺς οὐ κακολογήσεις. • Εναργῆ δὲ καθιστά, τὴν τοῦ θεσπί
σματος δύναμιν, συνείρει λέγων εὐθύς· «"Αρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.» Τοῦτο εἶναί φημι
τὸ, ο θεοὺς οὐ κακολογήσεις.. Πῶς γὰρ ἂν ἐφείσαντο γλώττης ἐξ ἱερῶν εἰργόμενο: θεσπισμάτων, οἱ πυρὸς
ἔργον ποιεῖσθαι κεκελευσμένοι ναούς, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς; Ἐπειδὴ δὲ καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς ὀψοφαγίαις ἀδιάφο
ρον, ἔγκλημα ποιεῖται Χριστιανοῖς, καὶ πρός γε τοῦτο εἰπεῖν ἀναγκαῖον αὐτῷ.
Leges eximia quæque omni laude prosequuntur,
et recte factorum genus omne, quique optiniam vitæ
rationem amplexati sunt, summo in pretio habent:
omne autem genus improbitatis reprobant, vitamque facinorosam degentibus meritas pœnas propomentes, ad meliorem frugem revocare conantur.
Quosnam igitur, obsecro, corrigunt? adulteros, ac
qui cibis vescuntur? quosnan penis aliciunt? alienorum raptores, vexatoresque, impostores, scurras,
et pessima quæque perpetrare solitos; an qui libere,
si se dederit occasio pisces aut carnes attingunt?
At enim, inquies, impii sunt in deos: inquinantur
enim cum iis vescuntur. Qui tandem obsecro? Num
ergo satis erit, ut purgetur hominis animus præclarusque omnino reddatur, ab esculentis quibusdam
abstinere, licet improbis ac nefariis perturbationibus solutus non sit, vitamque degat legum calculis
damnataın? Et quis hoc dicere audeat, neque se ridendum propinet iis, quibus non nihil sanitatis est
Ἐπαίνου παντὸς ἀξιοῦσιν οἱ νόμοι τὰ τῶν πραγμά
των ἐξαίρετα, καὶ τοὺς ἀγαθουργίας εκτετιμήκασι
τρόπους, καὶ τοὺς μὲν ἄριστα βιοῦν ἑλομένους, ἐν
παντὶ πεποίηνται λόγῳ· κατακιβδηλεύουσι δὲ πᾶν
εἶδος φαυλότητος, καὶ τοῖς ἐκτόπως ἐθέλουσι διαζήν,
τὰς αὐτοῖς πρεπούσας ἐπαρτήσαντες δίκας, σω
φρονεστέρους αὐτοὺς ἀποτελεῖν σπουδάζουσι. Τίνας
οὖν εὐθύνουσιν, εἰπέ μοι; τοὺς μοιχεύσαντας, ἢ τοὺς
ἐσθίοντας; Τίνας εἴσω ποιοῦνται δίκης; τοὺς πλεον
εκτοῦντας ἄρα καὶ κακοῦντας ἑτέρους, τους φένακας
καὶ βωμολόχους, καὶ τὰ πάντων χείριστα ὁρᾷν είωθότας; ἢ τοὺς ἰχθύων καὶ κρεῶν ἐλευθέρως ἅπτεσθαι
μεμελετηκότας, εἴπερ τις εἴη καὶ τοῦδε καιρός;
Αλλ' ἐρεῖς ὅτι δυσσεβοῦσι θεούς, καταμολύνονται
γὰρ ἐσθίοντες. Πῶς, εἰπέ μοι; "Αρ' οὖν ἀρκέσει πρὸς
ἀποκάθαρσιν ἀνθρώπου ψυχῆς, καὶ πρός γε τὸ δεῖν
ὁλοτρόπως εὖ ἔχειν, τὸ παραιτεῖσθαι τῶν ἐδωδίμων
τινὰ, κἂν εἰ μὴ παθῶν ὁρῶτο τῶν εἰς φαυλότητα καὶ
βεβήλωσιν ἐλευθέρα, κἂν εἰ ταῖς ἐννόμου ψήφους
ss Deut. xii, 1-3.
**Exod. 1,
PG 76:869CONTRA JULIANUM LIB. VII.
κατακεκριμένην ἔχει τὴν ζωήν; Καὶ τίς ὁ φάναι reliquum? Ad hæc respondeat: Quis universitalis
est opifex, qui animalia terrestria, natatiliaque et
aquatilia in ortum extulit? Nos siquidem vivens et
efficax et subsistens Dei Verbum rerum omnium opifex asserimus. Ac si naturani cujusque rei spectes,
nihil eorum, quæ facta sunt ab illo, videbis quod
aut inquinare possit, aut natura sua labem in se ullam contineat. c Vidit, enim inquit, Deus cuncta
quæ fecit, et ecce omnia valde bona 68-56.» Et sane
fatebuntur ipsi forte, proximum mandi Opificem
diis a se factis mandasse, ut tria mortalium genera
insuper facerent. Qua in sententia Græciæ sapientes
fuisse videntur. 242 At quomodo res tam infestas,
et a quibus credibile esset, quos facere debebant,
inquinatum iri prorsus, in ortum eduxerunt? Plane
enim inhibendus potius erat illorum ortus, quæ
nullam mortalibus utilitatem, sed perniciem, labem,
ac damnum potius erant allatúra. Atque his stultius
præterea istud est. Nam qui stellarum positus scrutantur, Capricornum quemdam et Pisces, ut nimirum existimant, ac dicere audent, in cœlo designant,
aliasque animantes, quas abominantur ipsi, et in -
ter impurissimas damnant. Nos ergo recte sapienterque facimus, qui cum recto inculpatoque vivendi
genere nihil antiquius habeamus, modum nequitia
damnamus, adulterium autem, scortationem, mendacium, detractionem, avaritiam, aliaque scelera
odio prosequenda censemus, eaque sola, qui iis tenentur inquinare, novimus. Cibum autem nullum,
ut impurum, rejicimus; sed corporis voluptates frugalitate sedantes, et aculeum lascivientis carnis ob
tundentes parce victitare solemus, atque omnino
deliciis uti, malum statuimus. At Julianus non veretur nos cauponibus, saltatoribus et publicanis similes facere, Christianæ religionis libertatem ignorans, et eam, qua in quibusvis rebus agendis utimur,
exactam disciplinam. Non enim utentes temere traditionibus hominum, stulta et inepta blaterantium,
vitæ rationem instituimus risu dignam, sed divinis
potius sacrisque legibus eruditi vitæ vere beatæ nodos colimus. Meminimus autem Pauli scribentis:
• Cibus nos non commendat Deo. Neque si edamnus,
abundantiores sunus; neque si non edamus, panperiores sumus ".» Εt alio in loco: «Omnis cibus
bonus, et nihil rejiciendum: sanctificatur enimn per
Dei verbum et orationem "., Sed ipsum universorum Dominum ac legislatorem Christum audite et
intelligite: • Non quod intrat in os coiuquinal hominem, sed quod egreditur ex ore, hoc coinquinat
hominem. De corde enim exeunt cogitationes malæ,
cædes, adulteria, furta, scortationes. Hæc sunt,
qua coinquinant hominem... Sed has voces ipse
ſorte rejiciet, quamvis necessariis rationibus res
maxime confirmetur. 243 Doceat autem causas,
ob quas jure improbanda sint ea, quæ nescio quo
pacto exprobrat, licet omnium calculo et natura
sua esui sint, et in esculentoruin numerum referan-
* Matth. xv, 11, 19
τοῦτο τολμῶν, καὶ οὐκ ἂν δφλοι γέλωτα παρά γε τοῖς
εὖ φρονεῖν εἰωθόσιν; Εἶτα πρὸς τοῦτο κἀκεῖνο
φραζέτω· τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ δημιουργός, ζῶά τε
χερσαία, νηκτά τε καὶ ἔνυδρα παρενεγκὼν εἰς ὑπαρ
ξιν; Ἡμεῖς μὲν γὰρ τὸν ζῶντα καὶ ἐνεργῆ καὶ ἐνα
υπόστατον τοῦ Θεοῦ Λόγον, ποιητὴν γενέσθαι φαμὲν
τῶν ὅλων, καὶ οὐκ ἂν ὁρῷτό τι τῶν παρ' αὐτοῦ γε
γονότων, ἢ καταμολύνειν εἰδὸς ἤγουν τῇ φύσει κατ·
εψεγμένον, καθὸ πέφυκεν εἶναι ὅ ἐστιν. «Εἶδε γάρ,
φησὶν, ὁ Θεὸς πάντα ὅσα ἐποίησεν, καὶ ἰδοὺ πάντα
καλὰ λίαν.» Αὐτοί γε μὴν ἴσως την προσεχῆ τοῦ
κόσμου Δημιουργὸν, ἐντείλασθαι φαῖεν ἂν τοῖς παρ'
αὐτοῦ γεγονόσι θεοῖς τὰ τρία θνητὰ προσεργάζεσθαι
γένη· δοκεῖ γὰρ ὧδε τοῦτ' ἔχειν τοῖς Ελλήνων σου
φοῖς. Εἶτα πῶς τὰ οὕτως ἀπηχθημένα, καὶ τὰ δι' ὧν
ἦν εἰκὸς τοὺς ἐσομένους αὐτοῖς γνησίως καταμολύ
νεσθαι, παρεκόμιζον ὅλως εἰς τὸ εἶναί τε καὶ ὑφεστάκαι; Χρὴν γὰρ δή που μᾶλλον ἀνακόψαι τὴν γένεσιν
τῶν επ' οὐδενὶ μὲν τῶν ὀνησιφόρων ἑπομένων τοῖς
ἐπὶ τῆς γῆς, πρὸς κακοῦ δὲ μᾶλλον καὶ μολυσμοῦ
καὶ βλάβης. Καὶ τὸ ἔτι τούτων ἀσυνετώτερον· οἱ
γάρ τοι τὰς τῶν ἄστρων πολυπραγμονήσαντες θέσεις,
καθάπερ οὖν οἴονται καὶ τολμῶσι λέγειν, αιγόκερων
τινα καὶ ἰχθὺς γράφουσιν ἐν οὐρανῷ καὶ τὰ ἕτερα
τῶν ζώων, & βδελυρά τέ ἐστι παρ' αὐτοῖς, καὶ τὴν
ἐπὶ ταῖς ἐσχάταις ἀκαθαρσίαις κατάῤῥησιν ἔχει.
Αριστα δὴ οὖν ἐμφρονέστατά τε δρῶντες ἡμεῖς, ἐν
παντὶ μὲν λόγῳ πεποιήμεθα τὸ χρῆναι βιοῦν ὀρθῶς
καὶ ἀκαταψέκτως, καταδικάζομεν δὲ τὸν τῆς φαυλό
τητος τρόπον· ἡγούμεθα δὲ τὰ στυγητά, μοιχείαν, "
πορνείαν, ψευδηγορίαν, καταλαλιάν, καὶ πλεονεξίαν,
καὶ πρός γε τούτοις τὰ ἕτερα τῶν κακῶν· ταυτὶ δὲ
καὶ καταμιαίνειν εἰδότες τοὺς ἁλόντα; αὐτοῖς. Ως
βέβηλον δὲ παραιτούμεθα τῶν ὄψων οὐδὲν, κατευνά
ζοντες δὲ ταῖς ἐπιεικείαις τὰς σωματικὰς ἡδονὰ;, καὶ
τὸ τῆς φιλοσαρκίας απαμβλύνοντες κέντρον ὀλιγοστ
τεῖν εἰθίσμεθα, καὶ τὸ τρυφᾶν ὅλως οὐ τῶν ἀρίστων
εἶναι φαμεν. Οὑτοσὶ δὲ καπήλοις, καὶ ὀρχησταῖς, καὶ
μὴν καὶ τελώναις παρεικάζειν ἡμᾶς ἀξιοῖ, τῆς Χριστιανῶν θρησκείας ἡγνοηκὼς τὸ ἐλεύθερον, καὶ τὸ
εἰς πᾶν ἐτιοῦν τῶν πρακτέων ηκριβωμένον. Οὐ γὰρ
παραδόσεσιν ἀνθρώπων εἰκαιομυθεῖν εἰωθότων ἀνού
στατα κεχρημένοι γέλωτος ἀξίαν ἐπανηρήμεθα πολι
τείαν, θείοις δὲ μᾶλλον καὶ ἱεροῖς παιδαγωγούμενοι
νόμοις, τοὺς τῆς ἀληθοῦς εὐζωΐας ἐκτετιμήκαμεν
τρόπους. Μεμνήμεθα δὲ Παύλου γράφοντος· «Βρώμα
ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ Θεῷ, οὔτε ἐὰν φάγωμεν
περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ύστερούμεθα.»
Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι·. Πᾶν βρῶμα καλὸν, καὶ οὐδὲν
ἀπόβλητον· ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.» Αὐτοῦ δὲ τοῦ πάντων Δεσπότου καὶ νομοθέτου
Χριστοῦ ἀκούετε, καὶ συνίετε· «Οὐ τὸ εἰσπορευό
μενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ
ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν
ἄνθρωπον. Ἀπὸ γὰρ τῆς καρδίας εξέρχονται διαλο
γισμοί πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, κλοπαί, πορνεία:.
ɔ* | Tiin. 1v, 4.
..... Gen. 1, 31. 87 | Cor. viii, 8.
PG 76:871tur. Verbi causa, multæ sunt terrestrium anima- Ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.» Καὶ παραlium differentiæ, volucrium item et aquatilium: at γράψεται μὲν ἴσως αὐτὸς τὰς τοιάσδε φωνάς, καίτη
singulorum usum natura definit: alia siquidem ad τοῦ πράγματος πλείστην τε όσην καὶ ἐξ ἀναγκαίων
Jesum nihil, alia maxime conferunt. Igitur cum ali- ἐννοιῶν ἔχοντος τὴν ἐπικουρίαν. Διδασκέτω δὲ τὰς
quid in iis improbarint, quod natura vituperanduin αἰτίας, ἐφ' αἷσπερ ἂν εἶεν εἰκότως κατεψυγμένα τὰ
non sit, prodeant in medium, et rei veras causas οἷς οὐκ οἶδ' ὅπως ἐπιτιμᾷ, καίτοι τῇ παρὰ πάντων
proferant: aut certe intelligant se, cum nobis sine ψήφῳ μαρτυρουμένοις καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς οἰκείας φύσ
ratione consuetudines opponant, rationis extrema σεως, ὡς ἐδώδιμά τέ εἰσι καὶ τῶν τελούντων ἐν τού
laborare penuria. Miror autem, plurimos esse apud τοις· οἷον δή τί φημι· πλεῖσται μὲν γὰρ εἰσι χερο
illos in opinione divinitatis (nec enim deos esse σαίων αἱ διαφοραί, πτηνῶν τε καὶ ἐναλίων, ὁρίζει δὲ
dixerim, qui tamen sententiis inter se discrepant, τὴν ἑκάστου χρείαν ἡ φύσις· ἃ μὲν γάρ ἐστι πρὸς
nec de rebus honestis aut vitiosis consentiunt. Quin τὴν τῶν ἐδωδίμων χρῆσιν ἀσυντελῇ, τὰ δὲ πρός γε
illos inter se quodammodo pugnantes videre licet, τοῦτο εὖ ἔχει. Οὐκοῦν ὅταν τι τῶν ἐκ τῆς φύσεως
et quod aversantur nonnulli, ab aliis probari et sus- οὐκ ἐχόντων διαβολήν καταψέγοιντο πρὸς αὐτῶν,
cipi. At quis non faleatur, quod reapse est impu- ἡκόντων εἰς μέσον, καὶ ἀληθεῖς τοῦ πράγματος ἀγο
rum,
id non esse tale quibusdam, purum autem ρευόντων αἰτίας, ήγουν ίστωσαν ότι συνηθείας ἡμῖν
aliis, licet humanam mentem fugiat explorata co- ἀλόγους προτείναντες, ἀλογίαν αὐτοὶ νοσοῦντες ἐσχά
gnitio. At certe ipsos oportebat, cum dii sint, ut hi την άλοιεν ἄν. Θαυμάζω δὲ ὅτι πλεῖστοι μὲν παρ'
nugantur, a vero non aberrare, aut ignoratione veri αὐτοῖς εἰσιν οἱ ἐν δοκήσει Θεοῦ, οὐ γὰρ ἂν εἴποι με
teneri. Quæ causa est igitur, cur non sit una omni- θεοί, διάφοροι δὲ τὰς γνώμας, καὶ οὐ μιᾷ κατὰ πάν
bus, sed variæ discrepantesque sententiæ, quæ illo- των ιόντες ψήφῳ τῶν ἐπαινουμένων, ήγουν τῶν
rum vecordiam arguunt? At enim forsan, inquient, κατεψυγμένων. Ιδοι δ' ἄν τις ἀνεγειρομένους
ab omni animanto abstinemus, nugis adducti Py- ὥσπερ ἀλλήλοις, καὶ τό τισι κατεστυγημένον, ετέ
thagoræ, ab Empedocle vero stulte scriptum meροις ἐν λόγῳ καὶ παραδοχῇ. Καίτοι πῶς οὐχ άπαστι
minimus:
σοῦν συμφήσειεν ἂν ὡς τὸ βέβηλον ἀληθῶς, οὐ τισί
μὲν ἂν εἴη τοιοῦτον, ἑτέροις δὲ καθαρόν, κἂν εἰ παρατρέχοι τὸ ἀκριβὲς τὸν ἀνθρώπινον νοῦν. Ἀλλ᾿ οὖν
ἔδει θεοὺς ὄντας αὐτοὺς, καθάπερ αὐτοὶ ληροῦντές φασι, μὴ ἀφαμαρτείν τοῦ εἰκότος, ήγουν ἐν ἀγνοίς
γενέσθαι τἀληθοῦς. Ανθ' ὅτου δὴ οὖν οὐχ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ πᾶσι φρόνημα, διάφορον δὲ καὶ διεσπασμένον,
καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀβελτηρίας κατηγοροῦν; Ἀλλὰ γὰρ ἴσως ἐκεῖνο φαίεν ἂν, ὅτι ζώου παντός
ἀπεσχήμεθα, καὶ τὸν τοῦ Πυθαγόρου τετιμήκαμεν λῆρον, ἀσυνετώτατα δὲ γεγραφότος. Μεμνήμεθα καὶ
Εμπεδοκλέους·
Ego quondam fui puer ac puella,
Frutexque et avis, et in mari piscis nobilis.
"Ηδη γάρ ποτ' ἐγὼ γενόμην κούρη τε, κόρος τε,
Θάμνος, οιωνός τε, καὶ εὶν ἀλὶ φαίδιμος ἰχθύς.
Οὐκοῦν εἰ τοιαύτας ἔχουσιν ἐφ' ἑαυτοῖς τὰς δόξας,
καὶ αὐτοὺς τάχα που κούρας τε καὶ κούρους γενέσθαι
ποτὲ, ἰχθύς τε καὶ οἰωνούς, τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν ἐννοεῖν
τε καὶ λέγειν· ἔστι δὲ οἶμαι, τῶν ἐνδεχομένων, οὐδὲ
σεμνὰς αὐτοὺς γεγενήσθαι κόρας, ή τάχα που καὶ
τῶν ἐν σκηναῖς ὀρχουμένων, ἢ καὶ τῶν ἐπὶ ληστείαις
κατεγνωσμένων, καὶ δρᾷν εἰωθότων, & μήτε θέμις
εἰπεῖν, μήτε μὴν ἀζήμιον κἂν γοῦν ἐννοῆσαι μόνον
τοῖς ἐπιεικέσιν. Εύφορβον μὲν οὖν τὸν ἐν Τροία γεν
γενῆσθαί φησιν αὐτὸν, ὁ τῶν ἀρίστων αὐτοῖς δογμά
των ἐξηγητής. Τίνας γε μὴν αὐτοὶ τῶν ἀρχαιοτέρων
ἑαυτοὺς γενέσθαι φασίν, ἢ ποῖον ἄρα πτηνόν, ήγουν
οἰωνὸν, εἰκῆ καὶ αὐτοὶ ῥαψῳδούντων, εἰ δοκεῖ, καὶ
αναμεστούντων τὸν βίον ἀθλίων τε καὶ ὁδωδότων
διηγημάτων, καὶ μυθαρίων ἀκαλλεστάτων, δ καὶ
τίτθαι φαῖεν ἂν ἴσως τὰ δυσπνοῦντα τῶν βρεφῶν
εξ μάλα κατακηλεῖν σπουδάζουσαι. Οὐκοῦν, ὡς ἔφην,
πλεῖστοι μὲν παρ' ἡμῖν οἱ παντὸς εἰς λῆξιν ήκοντες
ἀγαθοῦ, ἐγκρατείας δὲ μέτρων εἰς τοῦτο ἡγμένοι, καὶ
ὡς ἀπό γε τῆς σφῶν αὐτῶν ἐπιεικείας διάττοντες,
ὡς καὶ αὐτῶν ἔσθ' ὅτε τῶν χρειωδεστάτων εἰς ζωὴν
ἀποφοιτᾷν ἐλέσθαι νεανικώς, ἄρτου τε, φημὶ, καὶ μὴν
Atqui si talia de se opinantur nibil absurdi est
cogitare aut dicere ipsos forte pueros ac puellas,
aves item ac Disces fuisse: sed fieri potest mea
sententia, ut minus honestæ puellæ fuerint, aut
sane mimi, cujusmodi saltantes in scenis inducuntur, aut etiam latrones furti damnati, eaque perpetrare soliti quæ nec proferre fas est, nec impune
bone ulli in mentem venerint. Et quidem egregiorum ille dogmatum magister ait, Euphorbum se ad
Troiam fuisse. Ipsi vero se quosnam ex antiquis
fuisse dicunt aut quam, nempe volucren, aut aven,
frustra ipsi quoque, si juvat, edisserant, vitamque
miseris ac putidis fedissimisque fabulis impleant, η
244 quibus nutrices ejulantes infantulos permulceant. Quamobrem plurimi sunt apud ņos, uti dixi,
ad verticem omuis boni tendentes, eoque continentiæ progressi, ut cum æquitatis laude mire præfulgeant, vel ab ipsis interdum rebus utilissimis ad
vitam forti animo sibi temperent, pane nimirum et
oleo, oleribusque et eruo inexorabilem ventris necessitatem placent, pura utentes aqua; meditatioCotelerius (Monum. Eccl. Gr. II, 542) legendum suadet δυσυπνοῦντα, agre obdormiscenies, Pl:-
tonico hoc loco fretus vii De leg., τὰ δυσυπνούντα
τῶν παιδίων, ad quem videtur respexisse Cyrillus.
E.D.T.
PG 76:873CONTRA JULIANUM LIB. VII.
ἐλαίου, λαχάνοις τε καὶ ὀρόδοις τὴν ἀπαραίτητον τῆς nis mitem laboribus sic afficiantur, ut illis prasiabilius nihil existiment. lli nullum quidem escur
genus improbant, sed potius abstinent, uti dixi, et
animi propensionem ad vitia coercent, carnisque
Jasciviam castigant, et mentis oculum exacuunt, ut
contemplari possint id quod est sincerum et quod
a sacris legibus non discrepat. At qui Græcorum
inscitia sunt irretiti, his vocibus: Ne altigeris, ne
gustaveris, ne allrectes, cuin erga se, tum erga
cæteros, per summam stultitiam utentes, aliis insultant; quæ tamen, si quam vita bene degenda
rationem haberent, ab animo longe debuerant repellere. Cum enim lasciviam Aphrodisia nominant,
cavent imprimis ne offensionem Veneris incurrant; iuterim alia scelera inpuue suscipiunt, prestigias nempe et masculorum amore, idque in ipsis
adytis, diis testibus. Quod certe nostris temporibus
attentatum rerum experientia declaravit. Nam in.
templo Saturni deprehensi sunt editui matronis viin
intulisse, venante illis deo quas stuprarent. Ο quales,
aut quantæ lacrymæ iis quæ præda fuerant! Mulier,
a prima ætate honeste educata, e virginalibus thaJamis vocabatur ad libidinis efficinam, ita jubente
per oraculum deo, ut ipsi siebant, et illegitimatin
concubitum petente. Et quod in his magis intolerandum omniumque malorum turpissimum est, tam
grave crimen, tamque detestandum, longa consuetudine ac licentia houori erat, ut na quidem clam
vellent esse qui legitimis nuptiis orbati erant. Quidam lætus ad stuprum misit uxorem, quain perductor deus aliis prostituit, suain, ut credibile est,
naturam incusans, quod res corporeas non patraret. Quippe nefarii sunt dæmones semper et linpuri. 245 An ergo qui sues attingunt, aut piscibus
vescuntur, jure a quoquam reprehendentur, an qui
adulteria venantur, et in ipsis delubris perpetrant
illicita? Suggillare porro etiam conatur alio modo
religionem Christianamn, ita scribens:
γαστρός τιθασσεύειν χρείαν, ὕδατί τε κεχρῆσθαι
γυμνῷ· ἐπιγάννυσθαι δὲ οὕτω τοῖς τῆς ἀσκήσεως
πόνοις, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον αὐτῶν. Καὶ
διαβέβληται μὲν παρ' αὐτοῖς τῶν ἐδωδίμων οὐδὲν,
τληπαθοῦσι δὲ μᾶλλον, ὡς ἔφην, ἀνακόπτοντες τοῦ
νοῦ τὴν ἐπὶ τὰ χείρω φοράν, καὶ τοῖς τῆς σαρκὸς
σκιρτήμασιν ἐπιπλήττοντες, καὶ τὸ τῆς διανοίας
ὄμμα καταλεπτύνοντες πρός γε τὸ δύνασθαι κατ
αθρεῖν τὸ ἀμωμήτως ἔχον, καὶ τοῖς ἱεροῖς οὐκ
ἀπέδον νόμοις. Οἱ δὲ ταῖς Ελλήνων ἀμαθίαις ἐνισχημένοι. Μὴ ἅψῃ, μὴ γεύσῃ, μὴ θίγῃς, ἑαυτοῖς τε
καὶ ἑτέροις ἀσυνετώτατα λέγοντες, ἐπιπηδῶσι τοῖς
ἄλλοις· & χρήν δήπου μᾶλλον τῆς ἑαυτῶν διανοίας
ποιεῖσθαι μακράν, εἴπερ τις ἦν ὅλως λόγος αὐτοῖς
τῆς ἀληθοῦς εὐζωΐας. ᾿Αφροδίσια γὰρ ὀνομάζοντες
τὴν λαγνείαν, ἀποσκευάζονται λίαν τὸ προσκρούειν
τῇ θεῷ, καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν κακῶν ἀνεπιπλή
πτως ἐπιτηδεύουσι, γοητείας δὲ λέγω καὶ ἀῤῥενομιξίας, καὶ τοῦτο εἴσω σηκῶν ὑπὸ μάρτυσι τοῖς θεοῖς.
“Ο δὴ καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς καιροῖς ἐπικεχειρισμό
νον ἡ τῶν πραγμάτων ἔδειξε πεῖρα. Ἐν γὰρ τοῖς τοῦ
Κρόνου ναοῖς γάμων ἐλευθέρων λῃσταὶ γεγονότες οἱ
τεμενῖται πεφώρανται, θηρῶντος αὐτοῖς τὰς ὑβριζο
μένας τοῦ προσκυνουμένου. Ὢ ποῖον, ἢ πόσον δάκρυον ταῖς τεθηρευμέναις! Γυνή παιδοτροφηθείσα
σεμνῶς, ἐκ παρθενικῶν ἐκαλεῖτο παστῶν ἐπὶ τὸ τῆς
ἀσελγείας εργαστήριον, χρῶντος, ὡς ἔφασαν αὐτοί,
τοῦ Θεοῦ, καὶ κοίτην αἰτοῦντος τὴν ἔξω νόμων. Καὶ
τὸ δύσοιστον ἐν τούτοις καὶ πάντων αίσχιστον τῶν
κακῶν, τὸ δεινὸν οὕτω καὶ πάναισχρον ἔγκλημα,
ἔθει τε μακρῷ καὶ παρρησίᾳ τετίμητο, ὡς μηδὲ αὐ
τοὺς λανθάνειν ἀξιοῦν τοὺς τῶν ἰδίων γάμων σεσυλημένους τὸ γνήσιον. Χαίρων τις ἔπεμψεν ἐπὶ μοι·
χείαν τὴν σύνευνον, μαστροπεύοντος αὐτὴν ἑτέροις
τοῦ τὴν οἰκείαν, ὡς ἔοικε, γραφομένου φύσιν, ὅτι μή
δρα τὰ σωμάτων. Βδελυρὰ γὰρ ἀεὶ καὶ βέβηλα τὰ
δαιμόνια. Αρ' οὖν τοὺς ἢ συὸς ἀπτομένους, ήγουν
ἰχθύας εδηδοκότας καταμωμήσαιτ' ἄν τις εἰκότως, ήγουν τους σαγηνεύοντας εἰς μοιχείαν, καὶ παρ' αὐτοῖς τοῖς
ἔδεσι ὁρῶντας ἃ μὴ θέμις; Κατακιβδηλεύειν δὲ καὶ ἑτέρως τὴν Χριστιανῶν πειράται θρησκείαν, ώδι γεγραφώς
Ὅτι δὲ οὐχ οἱ νῦν, ἀλλὰ καὶ οἱ ἐξ ἀρχῆς οἱ πρῶτοι
παραδεξάμενοι τὸν λόγον παρὰ τοῦ Παύλου τοιοῦτοι
JULIANUS.
Porro tales esse non modo qui bac ætate vivunt,
sed etiam primos Illos Christianos, qui a Paulo
τινες γεγόνασιν, εὔδηλον ἐξ ὧν αὐτὸς ὁ Παῦλος μας- edocti sunt, patet ex iis quæ Paulus ipse testificaτυρεῖ πρὸς αὐτοὺς γράφων. Οὐ γὰρ ἦν οὕτως ἀναί
σχυντος, οἶμαι, ὡς μὴ συνειδὼς αὐτοῖς ὀνείδη τοσαῦτα
πρὸς αὐτοὺς ἐκείνους ὑπὲρ αὐτῶν γράφειν. Ἐξ ὧν εἰ
καὶ ἐπαίνους ἔγραφε τοσούτους αὐτῶν, εἰ καὶ ἀληθεῖς
ἐτύγχανον, ἐρυθριν ἦν· εἰ δὲ ψευδεῖς καὶ πεπλα
σμένοι, καταδύεσθαι φεύγοντα τὸ μετὰ θωπείας λά
γνου καὶ ἀνελευθέρου κολακείας εντυγχάνειν δοκεῖν.
δὲ γράφει 'περὶ τῶν ἀκροασαμένων αὐτοῦ Παῦλος
πρὸς αὐτοὺς ἐκείνους, ἐστὶ ταῦτα· «Μὴ πλανάσθε·
οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοί, οὔτε μαλακοί, οὔτε
ἀρσενοκοίται, οὔτε κλέπται, οὔτε πλεονέκται, οὐ
μέθυσοι, οὐ λοίδοροι, οὐχ ἅρπαγες, βασιλείαν Θεοῦ
κληρονομήσουσι. Καὶ ταῦτα οὐκ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί,
ὅτι καὶ ὑμεῖς τοιοῦτοι ἦτε· ἀλλ᾽ ἀπελούσασθε, ἀλλ'
PATROL. GR. LXXVI.
tur, ad illos scribens. Non enim adeo impudens
erat, opinor, ut tot probra litteris ad eos missis
complecteretur, nisi comperta illa habuisset. Unde
licet illorum laudes scripserit, etiamsi veræ essent, erubescere tamen debuit: sin autem falsæ et
fiotæ, dissimulando vitare opinionem mollis blanditiæ et assentationis illiberalis. Hæc autem sunt
quæ de auditoribus suis Paulus ad illos ipsos scribit: «Ne erretis: neque idololatra, neque adulteri,
neque molles, neque masculorum concubitores,
neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque
convitiatores, neque rapaces regni Dei lıæreditatem
possidebunt. Atque hæc non ignoratis, fratres,
quoniam et vos tales eratis, sed abluti estis, sod
PG 76:875sanctificati estis in nomine Jesu Christi ".» Cernis ἡγιάσθητε ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ορᾷς
ut bos fuisse tales ait, sed sanctificatos et ablutos,
cum ¡is aqua contigisset, cui vis abstergendi est ac
purgandi, quæque ad animam usque penetrat. Et
leprosi quidem lepram baptisma non adimit, nec
impetigines, aut vitiligines, nec verrucas infestas,
nec podagram, nec dysenteriam, nec aquam intercutem, nec reduviam, non parvum, non magnum
corporis vitium; adulteria vero, rspinas et omnia
omnino animi peccata eximet.
CYRILLUS.
Blanditiis aut assentatiunculis Paulus uti non
solet, o bone; veritatis enim erat ninister. Qui
vero fidei prædicationem acceperunt, ipsumque
doctorem nacti sunt, idololatræ quidem erant et
nefariorum dæmonum cultores, impii vero et im.
puri moribus, et omnibus voluptatibus mancipati.
Scortatores, pædicones, molles, et ebriosi, et omnnis plane improbitatis servi. 246 Nec enim sancti
et puri videri poterant, qui, deos suos secuti, nulJum non vitii genus admiserant, ne meliores iis
quos adorabant viderentur, si temperanter ac juste
vivere et innocentiam colere conarentur. Quandiu
igitur, o bone, tuis diis mancipati fuerunt, in peccati cœno porcorum instar miseri volutabantur.
Posteaquam autem, relicta dæinonum fraude ac
depulsis erroris tenebris, verm Dei cognitionis
lumine ditati sunt, et universorum regem ac Dominum, Christum videlicet, agnoverunt, tunc, oinni
sorde abstersa et in viliorum locum virtutibus
suffectis, ad Christianam sanctamque vitam, evangelicam nimirum, vocati fuerunt. Atqui gentium
apostolus cum esset Paulus sapiens, multis ad
fidem adductis et a diaboli laqueis ereptis, necessariam eis doctrinam tradidit, nempe fidei comitem
adjungendam esse virtutem, et una cum errore
quæcunque ad errorem pertinent exuenda, scortationem dico, adulterium, et masculorum concubitum, aliaque vitia hoc pacto sibi patefactum iri
aditum ad cœleste regnum confirmavit. Quod si
Julianus incusandum idcirco putat Dominum nostrum Jesum Christum, quoniam improbos et idololatras admittit, sciscitanti respondeat utrum
illos praestaret in vitiis usquequaque progredi, nec
ullo pacto videri meliores, tam improbis moribus
repudiatis, an ad meliorem frugen reverti velle,
et omni conatu ad honestissimuin vitæ genus pervewire. At nemo non, ut reor, dicet, ipsis utique
satius fulsse, rejectis turpibus contemptisque viliis, ad meliora se convertere, vitainque in Christo
laudabilemn colere. Quænam ergo incusandi Christi
causa est, si servavit eos qui perierant, salutaremque manum eis porrigens humi jacentes erexit, et
ægros sanavit, et internorum vitiorum remissionem
largitur? Dixit enim: «Non veni vocare iustos,
sed peccatores ad pœnitentiam *.» Et rursus:
• 1 Cor. vi, 9-11. οι Matthi. 15, 15.
ὅτι καὶ τούτους γενέσθαι φησὶ τοιούτους, ἁγιασθῆναι
δὲ καὶ ἀπολούσασθαι, ρύπτειν ἱκανοῦ καὶ διακαθαίρειν ὕδατος εὐπορήσαντας, ο μέχρι ψυχῆς εἰσδύσεται.
Καὶ τοῦ μὲν λεπροῦ τὴν λέπραν οὐκ ἀφαιρεῖται τὸ
βάπτισμα, οὐδὲ λειχήνας, οὐδὲ ἀλφοὺς, οὔτε ἀκροχορδώνας, οὐδὲ ποδάγραν, οὐδὲ δυσεντερίαν, οὐχ
ὕδερον, οὐ παρωνυχίαν, οὐ μικρόν, οὐ μέγα τῶν τοῦ
σώματος ἁμαρτημάτων, μοιχείας δὲ, καὶ ἀρπαγάς,
καὶ πάτας ἁπλῶς τῆς ψυχῆς παρανομίας ἐξελεῖ.
Θωπείαις μὲν οὖν, ήγουν κολακείαις, ἀσυνήθως, ὦ
γενναίε, κεχρῆσθαι τῷ Παύλῳ· διάκονος γὰρ ἀληθείας
ἦν. Οἱ δέ γε τὸν τῆς πίστεως προσηκάμενοι λόγον,
τελεστήν τε καὶ μυσταγωγὸν λαχόντες αὐτὸν, εἰδω
λολάτραι μὲν ἦσαν, καὶ πονηρῶν δαιμόνων θεραπευ
ταὶ, ἀνόσιοι δὲ καὶ βδελυροὶ τοὺς τρόπους, καὶ ἀπά
σης ήττους ἡδονῆς. Πόρνοι, καὶ ἀρσενοκοίται, μα
λακοὶ, καὶ κάτοινοι, καὶ ἁπάσης ἀπαξαπλῶς φαυλότητος ἐπιμεληται. Οὐ γὰρ ἦν ὁρᾶσθαι σεπτοὺς καὶ
καθηγνισμένους, οι γε τοῖς σφῶν αὐτῶν ἑπόμενοι
θεοῖς, ἁπάσης εἴσω γεγόνασι γραφῆς, ἵνα μὴ καὶ
ἀμείνους ὁρῶντο τῶν προσκυνουμένων σωφρόνως τε
καὶ ἐπιεικῶς διαζήν σπουδάζοντες, καὶ πέρα τοῦ
μώμου παντὸς ἰέναι προθυμούμενοι. Οὐκοῦν ἕως μὲν
ἦσαν, ὦ κράτιστε, τῶν σῶν ὑπηρέται θεῶν, τοῖς
ἁμαρτίας βορβόροις συῶν δίκην ἐγκαλινδούμενοι διετέλουν οι τάλανες. Ἐπειδὴ δὲ τῆς δαιμονιώδους ἀποφοιτήσαντες πλάνης, καὶ τῆς ἀπάτης τὸν σκότον
τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀποπεμψάμενοι, τὸ τῆς ἀληθοῦς
θεοπτίας πεπλουτήκασι φῶς, καὶ τὸν τῶν ὅλων παμβασιλέα καὶ Κύριον ἐγνώκασι, φημὶ δὴ Χριστὸν,
τότε δή, τότε πάντα ῥύπον ἀπονιψάμενοι, καὶ τῶν
αἰσχιόνων ἀνθῃρημένοι τὰ παντὸς ἐπαίνου μεστά,
πρὸς τὴν ἐν Χριστῷ καὶ ἁγίαν κέκληνται ζωήν, φημί
δὴ τὴν εὐαγγελικήν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἐθνῶν ἀπό
στολος ἦν ὁ πάνσοφος Παῦλος, σαγηνεύσας τῇ πίστει
πολλοὺς καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πάγης ἐξελών, ἀναγ
καῖον αὐτοῖς πρὸς ὄνησιν ἐποιεῖτο μάθημα, τὸ χρῆναι
φημι σύνδρομον τῇ πίστει ποιεῖσθαι τὴν ἀρετὴν καὶ
συναποθέσθαι τῇ πλάνῃ τὰ αὐτῆς, πορνείαν δὴ λέγω,
μοιχείαν, ἀῤῥενομιξίαν, καὶ τὰ ἕτερα τῶν κακῶν.
Εσεσθαι γὰρ οὕτω βάσιμον αὐτοῖς τὴν τῶν οὐρανῶν
βασιλείαν εὖ μάλα διισχυρίσατο. Εἰ δὲ δεῖν καταιτιᾶσθαι οίεται ματαίως τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὴν
Χριστὸν, πονηροὺς ἐπεί τοι προσίεται καὶ εἰδωλολά
τρας, φιλοπευστοῦντι φραζέτω. Πότερα δὴ χρῆν αὐτ
τοὺς ἀκράδαντον ἔχειν τὸ βεβηκὸς ἐν κακοῖς, καὶ κατ'
οὐδένα τρόπον ὁρᾶσθαι βελτίους, τῶν οὕτω κατεψε
γμένων απονοστήσαντας τρόπων, ήγουν ελέσθαι
φρονεῖν τὰ ἀμείνω, καὶ παντὶ σθένει πειράσθαι τῆς
παγκάλης ἐφικέσθαι ζωῆς; 'Αλλ', οἶμαι, φαίη τις ἂν,
ὡς ἦν δήπου κρεῖττον αὐτοῖς τὰ αἰσχίω μεθέντας, καὶ
τῶν φαύλων ὀλιγωρήσαντας, μαθικέσθαι πρὸς τὰ
βελτίω, καὶ τὸν ἐν Χριστῷ καὶ ἀξιοζήλωτον ἐπο
ασκήσει βίον. 'Ανθ' ὅτου δὴ οὖν αἰτιᾶται Χριστόν,
PG 76:877CONTRA JULIANUM LIB. VII.
εἰ σέσωκε τους ἀπολωλότας, καὶ χεῖρα προτεί-. Non egent qui saui sunt medico, seul qui male se
νας αὐτοῖς τὴν σωτήριον, χαμαὶ κειμένους ἀνέστησε, καὶ ἀῤῥωστοῦντας ιάσατο, καὶ τῶν ἐν καρδίᾳ
παθῶν δωρεῖται τὴν ἄφεσιν. Εφη γάρ, ὅτι «Οὐκ
ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.» Καὶ πάλιν • Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ' οἱ κακῶς ἔχοντες.» Τίνας γὰρ
ἂν καὶ ἀκεῖσθαι πρέπει τοὺς ἰατρικῆς εὐτεχνίας
ἐπιμελητάς, πότερα δή, τοὺς ὄντας ἐν ἀρρωστίαις,
ἢ τοὺς ἐπέκεινα τοῦ νοσεῖν; Τίνας δὲ τῶν ἐν πόλεσιν, ἢ χώραις ἐλευθεροῦν ἔθος τοῖς ἀρίστοις τῶν
στρατηγῶν; Τοὺς ἁλόντας ἤδη καὶ ἐν δορυκτήτων
τάξει κειμένους, ἢ τοὺς τείχεσιν ἐζωσμένους, οὔπω
τα βαρβαρικῆς ὠμότητος γεγονότας θήραμα; Αρμόσειε δ᾽ ἂν τίσιν ἄρα τὸ ἀπονίζεσθαι δεῖν; Πότερα
τοῖς οὖσιν ἐν μολυσμοῖς, ἢ τούτοις μὲν ἥκιστά γε,
φαίη δ' ἂν ὅτι τοῖς καθαροῖς; καίτοι πῶς οὐκ ἂν
γελῷτο δικαίως, εἰ μή τις τοῖς πεπονθόσι πρεπωδςστέρας είναί φησι τὰς ἐπικουρίας, ἀλλὰ μὴ τοῖς ἔξω
τοῦ παθεῖν; Ανθ᾽ ὅτου δὴ οὖν, ὡς ἔφην, τῆς τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν ἡμερότητος καταγορεύειν ἀποτολμᾷ,
καὶ γράφεται τὴν φιλανθρωπίαν; ᾿Αῤῥωστιῶν τοὺς
ἐπὶ τῆς γῆς ἀπήλλαξεν, ἠλευθέρωσε παθῶν, διαβολικὴν ἐξ αὐτῶν ἀπέσπασε τυραννίδα, ῥυπῶντας έχε
τόπως, καθαροὺς ἀπέφηνε καὶ διεσμηγμένους. Τίμης
σον ᾠδαῖς ταῖς χαριστηρίοις, εἰπὲ καὶ αὐτὸς κατὰ
τὸν προφήτην Αμβακούμ. Κύριε, εἰσακήκοα τὴν
ἀκοὴν σου, καὶ ἐφοβήθην. Κύριε, κατενόησα τὰ ἔργα
σου, καὶ ἐξέστην.» Αλλ' ὁ σοφὸς οὑτοσὶ γέλωτος
ποιεῖται πρόφασιν τὰ οἷς ἦν ἄμεινον ἐπιγάννυσθαι
καὶ μάλα ἐμφρόνως. Ηγνοηκὼς δὲ εἰσάπαν τὴν τοῦ
ἁγίου βαπτίσματος δύναμιν, κατειρωνεύεται μὲν
τῶν ἄγαν σεπτῶν πραγμάτων, διεσμῆχθαι δέ φησι
τοὺς πιστεύοντας εἰς Χριστὸν ῥύπτειν ἱκανοῦ τυ
χόντας ὕδατος. Προσεπάγει τούτοις ἕτερα ἅττα ψυχρὰ καὶ γραοπρεπῆ μυθάρια. Φησὶ γὰρ ἀνόνητον εἶκαι παντελῶς τοῖς ἐν ἀῤῥωστίαις σωματικαῖς τὸ τοῦ
βαπτίσματος ὕδωρ· ἡμᾶς δὲ ληροῦντας οἴεσθαί τε
καὶ λέγειν, ὡς τῶν ἐν ψυχαῖς ἀπαλλάττει ρύπων.
Ἀλλ᾽, ὦ κράτιστε, φαίην ἂν, οὐκ εἰς ἄκεσιν τῶν τοῦ
σώματος παθῶν πάντη τε καὶ πάντως παραλαμβάνεται πρὸς ἡμῶν τὸ σωτήριον βάπτισμα, οὔτε μὴν,
καθάπερ οἴει καὶ φρονεῖν ἀξιοῖς, μέχρι τῶν αἰσθήσει
καὶ ὁρατῶν πραγμάτων ἐστὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον
ἰσχνὸς δὲ λίαν ἐστὶ καὶ βαθὺς ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος, καὶ
ταῖς τῶν πλανωμένων διανοίαις οὐχ αλώσιμος. Καὶ
γοῦν ὁ προφήτης Ησαΐας, ο Ἐὰν μὴ πιστεύσητε,
οὐδ᾽ οὐ μὴ συνῆτε, ο φησίν. Ἀρχὴ γὰρ συνέσεως ἡ
πίστις. Καὶ ταύτην ἔχει τὴν εἰσβολὴν τὸ θεῖον ἡμῶν
καὶ σεπτὸν μυστήριον· ἵνα τοίνυν μὴ εἰς τὰς τῶν
ἀμυήτων ἐκφέρων ἀκοὰς τὰ κεκρυμμένα, προσκρούσ
σαιμι λέγοντι τῷ Χριστῷ· «Μὴ δῶτε τὰ ἅγια τοῖς
κυσί, μηδὲ βάλλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων.» Τῶν βαθυτέρων ἀφέμενος, τε8τράψομαι μᾶλλον ἐπ' ἐκεῖνα γυνί, τὰ δι᾽ ὧν ἔστιν
ἰδεῖν εἰκῇ βαδίζοντα τὸν δι᾿ ἐναντίας, καὶ φιλογο
γοῦντα μᾶλλον, ήγουν εἰδότα τὸ ἀληθές. Οὐ τῶν ἐν
σε Luc. V,
6o flabac. 111, 1,
8. ** Isa. vII, 9.
habent 6. 247 Quosnam enimn decet a medicis
curari, an qui inorbis tenentur, aut qui nullo laborant? Oppidanos autem vel regionum incolas quosnam potissi̟muin exercitus imperatores tueri solent?
qui jam capti sunt, et in hostium potestatem
venerunt, aut qui manibus cincti necdum barbaricæ crudelitatis præda facti sunt? At quosnam
ablui convenit? An puros et labis expertes dicet,
non autem sordibus inquinatos? Atqui nonne jure
merito rideatur is qui valentibus magis succurrendum diceret, quam laborantibus? Quid ergo
Julianus, uti dixi, Servatoris nostri benignitati
obstrepit, et humanitatem incusat? Mortales al
agritudinibus liberavit, morbis levavit, diaboli dominatu eripuit, supra modum inquinatos purgavir
et expiavit. Age gratias illi pro tantis beneficiis, et
gratulatorio carmine die cum propheta Habacuc:
• Domine, audivi auditum tuum, et timui; Domine,
consideravi opera tua, et obstupui "'., Sed hic
sapiens ridendi occasionem capit ex iis quibus
lætari potius sapientissime deberet. Qui cum sancti
baptismatis vim prorsus ignoret, cavillatur res
sanctissimas, et abstersos ail qui crediderunt in
Christumn, nactos aquam nimirum, cui sit vis
eluendi maculas. His frigidas et aniles nescio quas
fabulas adjungit, aitque aquam lustralem inutilem
esse prorsus iis qui morbis laborant corporis: nos
autem delirare, qui putamus ac dicimus eam aninorum sordes eluere. Sed respondeo tibi, vir egregie, nobis salutare baptisma omnino non accipi ad
curandos corporis morbos, neque ad ea quæ sensi
aut visu percipiuntur, ut censes, pertinet Christi
mysterium subtilis et alta est ejus intelligentia,
nec eorum, qui in errore versantur, mentibus
comprehendi potest. Unde Isaias propheta: • Nisi
credidoritis, neque intelligetis,› inquit“. Fides
enim intelligendi principium. Atque hunc aditumi
habet divinum hoc nostrumi sanctumque mysterium. Ne ergo ad profanorum aures arcana deferens
offendam Christum dicentem: 248. Ne delis
sancta canibus, neque projiciatis margaritas vestras ante porcos 63; › relictis iis quæ sunt altioris intelligentiæ, ad illa nunc potius me convertam,
per quæ temere fertur adversarius, cavillandi potius
studiosus quam veri intelligens. Non promittit morbos solutum iri baptisma salutare. Quare si hoc
minus prastet, ne multum mireris. Nam si Christus annuerit, ad hoc etiam aqua nobis sufficiet,
nec impedimento quidquam fore facile videbimus,
si vim ejus ineffabilem et supra omnem naturam
positam reputaverimus. Quod enim miraculi genus
ab eo factum non est? Quod vero suæ divinitatis
non præbuit argumentum? Nutu enim præpotenti
leprosos purgavit, hydropicos morbo liberavit
clando sola voluntate gradiendi officium restituit,
perfecitque ut incitato cursu cervi instar exsiliret.
σε Matth.
PG 76:879Ceco praecepit aquis Siloe oculos abluere. quo σώματι παθῶν τὴν ἀπεμπολὴν ἐπαγγέλλεται τὸ σω
facto, insolitum ei lumen affulit, densissimæque τήριον βάπτισμα. Οὐκοῦν εἰ μὴ τοῦτο κατορθοί, μὴ
oculorum tenebræ dissipatæ sunt“. Qui ergo res σφόδρα θαυμάσης. Οτι γὰρ κατανεύοντος τοῦ Χρι
· tam eximias nullo labore perfecit, et aquis ipsis στοῦ, καὶ πρός γε τοῦτο ἡμῖν ἀρκέσει τὸ ὕδωρ, ἐμπο
suæ potestatis efficacitatem indidit, nunquid plane δὼν ὄντος οὐδενὸς, ἀκονιτὶ καταθρήσομεν, τὴν
gratiam, quæ per sanctum baptisma tribuitur, omni ἀπόρρητον αὐτοῦ καὶ ὑπερφυά δύναμιν ἀναλογικάmorbo corporis potentiorem effecerit? Sed in alios
μενοι. Τί γὰρ τῶν ἄγαν τεθαυμασμένων οὐ γέγονε
usus ipsam nobis datam esse contendimus. Depalsis παρ' αὐτοῦ; Θεοσημείας δὲ ποῖος οὐκ ἐπεδείχθη
enim ex animo nostro Græcanici delirii tenebris, et τρόπος; Νεύματι γὰρ τῷ πανσθενεστάτῳ λεπρούς
dæmoniorum turbis abrenuntiatis, omnique eorum ἀπέφηνε καθαρούς, ὑδεραντας ἠλευθέρου τοῦ και
pompa et cultu rejecto, tum veritatis lumine spi- κοῦ, τὸν τώ πόδε λελωβημένον θελήσας μόνον ἀπὸ
ritalem cordis oculum aperientes, et natura vere- έφηνεν εὐσκελῆ, καὶ μέντοι καὶ δρομικώτατον· ἐξω
que parentem Regem ac universi Deum agnoscen- ήλατο γὰρ ἐλάφου δίκην. Προστέταχε τῷ τυφλῷ τοῖς
tes, Adem confitemur in Patreın, et Filium, ac τοῦ Σιλωάμ ὕδασιν ἐναπονίζειν τὰς ὄψεις· οὗ δὴ
Spiritum sanctum: et tanquam ad alterius vilæ γεγονότος, ενήστραψε μὲν αὐτῷ τὸ ἀσύνηθες φῶς, ὁ
initia deducti, ac in veræ pietatis iter ingressi, δὲ βαθὺς τῶν ὀμμάτων ἐξῄρηται σκότος. Ο τοίνυν
Christo annuente, justificamur. Per ipsum enim ἀμογητὶ τὰ οὕτως κατορθοῦν ἐξαίρετα, καὶ αὐτοῖς
Pater nobis propitius est. Cum autem nos legislator δὲ τοῖς ὕδασιν ἐνιεὶς τῆς ἑαυτοῦ δυνάμεως τὴν ἐνέρjustificet, et ab omni crimine nos liberet, pœnam- γειαν, ἆρ' ἔσθ' ὅπως καὶ ἀῤῥωστίας ἁπάσης σωμα
què peccatis debitam remittat, prætereaque nos τικῆς οὐκ ἂν ἀπέφηνε κρείττονα τὴν διὰ τοῦ ἁγίου
per Spiritum sanctum spiritali modo sanctificet, βαπτίσματος χάριν; Αλλ' ἐφ' ἑτέροις ἡμῖν αὐτὴν
nosque ea, quam novit ipse, ratione ad novila- δεδόσθαι φαμέν. Προαποθέμενοι γὰρ τῆς ἑαυτῶν
Lem vile moderata ac sedat reformet, quis διανοίας τῆς Ἑλληνικῆς ἀβελτηρίας τὸν σκότον, καὶ
249 demum condemnaturus sit, aut quæ sordes in ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις τὸ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες,
nobis futuræ sint, dicere non possum. Plurima de his καὶ πᾶσαν αὐτῶν πομπὴν καὶ λατρείαν ἐμφρονέστατα
alia veraque dicerem, certissimisque argumentis διαπτύσαντες, εἶτα τῷ τῆς ἀληθείας φωτὶ τὸν νοητόν
probaren mysterium esse per Mosen ac prophetas τῆς καρδίας ανευρύνοντες ὀφθαλμὸν, καὶ τὸν φύσει
typice declaratum, neque novum illud esse, aut καὶ ἀληθῶς γενεσιουργὸν, καὶ παμβασιλέα, καὶ
recens editum, et a nobis inventum, nisi, ut antea Θεὸν τῶν ὅλων ἐπεγνωκότες, ὁμολογοῦμεν τὴν πίσ
dixi, profanorum aures metuerem. Fere enim rideri στιν τὴν εἰς τὸν Πατέρα, καὶ τὸν Υἱόν, καὶ τὸ ἅγιον
solent quæ vulgo percipi nequeunt, quoniam suæ Πνεῦμα· ὡς δὲ εἰς ἀρχὰς ἑτέρας έχοντες ζωῆς, καὶ
mentis imbecillitatem non vident, et quæ omni ad- ταῖς τῆς ἀληθοῦς εὐσεβείας τρίβοις ἐμβεβηκότες,
aniratione prosequi par esset, ea nibili faciunt, Χριστοῦ κατανεύοντος δικαιούμεθα. Δι' αὐτοῦ γὰρ
sicuti nimirum iste quoque vir egregius. Sola enim ἡμῖν ἵλεως ὁ Πατήρ. Δικαιοῦντος δὲ τοῦ νομοθέτου,
aquarum inspectione mysterium illud admetitur, καὶ ἁπάσης ἡμᾶς ἀπαλλάττοντος γραφῆς, καὶ τῆς
tametsi Joannes clare et perspicue diceret lis qui ἐπὶ ταῖς παραβάσεσιν ἀνιέντος δίκης, καὶ προσέτι
ad baptismum poenitentia veniebant: «Ego quidem νοητῶς ἁγιάζοντος διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, και
baptizo vos aqua, venit autem post me qui fortior αναμορφοῦντος ἡμᾶς καθ' δν οἶδε τρόπον αὐτὸς εἰς
me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: καινότητα ζωής σώφρονάς τε καὶ ἐπιεικοῦς· τίς ὁ
ille vos baptizabit in Spiritu sancto et igni *7. κατακρίνων ἔτι, ἢ καὶ ποῖος ἐν ἡμῖν ἔσται ρύπος,
Comparat enim igni, ut reor, illam Spiritus sancti οὐκ ἂν ἔχοιμι φράσαι. Εφὴν δ᾽ ἂν καὶ ἕτερα περὶ
virtutem, et purgandi efficaciam, quæ in nobis ab τούτων πλεῖστά τε ὅσα καὶ ἀληθῆ, πληροφορῶν ὅτι
ipso perficitur. Ut enim argenteis vasis si aliqua διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν προανετυποῦτο τὸ μυ
sordes adhæserit, adhibitus ignis eam consumit; ita στήριον, καὶ οὐ νέον ἐστὶν, ἢ ἀρτιφανές, καὶ πρὸς
vis, opinor, sancti Spiritus, si nostras animas iustar ἡμῶν εὑρημένον, εἰ μὴ, καθάπερ ἤδη προείπον, τὰς
ignis, spiritali nimirum et divina quadam ratione, τῶν ἀμυήτων ἐδεδίειν ἀκοάς. 'Αεὶ γάρ πως γελᾶσθαι
occupaverit, omni macula nos liberal.
φιλεῖ τὰ δυσέφικτα τοῖς πολλοῖς, ὅτι μὴ τῆς ἑαυτῶν
διανοίας τὸ ἀδρανές καθορίζουσιν· ὁ δὲ ἦν ἄμεινον τοῦ παντὸς ἀξιοῦσθαι θαύματος, ταυτί πεποίηνται
παρ' οὐδὲν, καθάπερ ἀμέλει καὶ πανάριστος ουτοσί. Μέχρι γὰρ μόνης τῆς τῶν ὑδάτων θέας αναμετρεί
τὸ μυστήριον, καίτοι σαφῶς τε καὶ ἐναργῶς Ἰωάννου λέγοντος τοῖς ἐπὶ τὸ μετανοίας ἰοῦσι βάπτισμα·
• Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ὕδατι, ἔρχεται δὲ ὀπίσω μου ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· ἐκεῖνος ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί.» Παρεικάζει γὰρ, οἶμαι, πυρί
τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος δύναμιν, καὶ τὴν εἰς ἡμᾶς παρ' αὐτοῦ τελουμένην ἐνέργεια σμηκτικήν· ὥσπερ
γὰρ τοῖς ἐξ ἀργύρου πεποιημένοις τῶν σκευῶν ὁμιλῆσαν τὸ πῦρ, τὸν ἐμπεφυκότα αὐτοῖς κατατήκει
ρύπον, κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι που, τουτονὶ τρόπον καὶ ἡ τοῦ θείου Πνεύματος δύναμις, πυρὸς δίκην ταῖς
ἡμετέραις ἐμβάλλουσα ψυχαῖς, νοητῶς δηλονότι καὶ θεοπρεπῶς, ἀπάσης ἡμᾶς κηλίδος ελευθεροί.
Cæterum Julianus, rerum nostrarum naturam Περιιστὰς δὲ, ὥσπερ εἰς πᾶν τοὐναντίον τῶν καθ'
er Matth. tus, 11.
6 Joan. is, i seqq
PG 76:881CONTRA JULIANUM LIB. VII.
ἡμᾶς πραγμάτων τὴν φύσιν, τοὺς διὰ πίστεως τῆς velut in contrarium pervertens, eos qui per fidem
ἐν Χριστῷ σεσαγηνευμένους, εἰς ἐπίγνωσιν καὶ λάτρείαν τοῦ κατὰ ἀλήθειαν ὄντος Θεοῦ προσεοικέναι
τησὶν ἀνδραπόδοις, & τῆς τῶν δεσποτῶν ἐστίας
ἀπαίροντα, δεδυσφορηκότα τε λίαν περὶ τὸν τῆς
δουλείας ζυγόν, πρὸς καλοῦ μὲν ἔσεσθαι σφίσιν αὐτ
τοῖς τὸ ἀποδράναι νομίζουσιν· ἡμαρτηκόσι δὲ τῆς
ἐλπίδος, οὐδὲν ὧν ἐσχήκασιν ἐκβῆναι τὸ χεῖρον.
Ἐγὼ δὲ πρὸς ταῦτα φαίην ἂν, ὡς πρέποι μᾶλλον
ἀφομοιοῦν αὐτοὺς οἰκέταις, οἱ τῆς εἰς δεσπότην
εὐνοίας ὀλιγωρήσαντες, καὶ μὴν καὶ προαλεστάτην
ποιησάμενοι τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὴν πέρα νόμων
ἐλευθερίαν οὐκ ἐν καιρῷ διψήσαντες, εἶτα δεινοῖς
καὶ ἀφύκτοις ἀλόντες κακοῖς, καὶ ἀκαταλήκτοις δείμασι κολαζόμενοι, πικρᾷ καὶ ἀνουθετήτῳ περιπεσόντες πενίᾳ, καὶ τῇ τῶν ἀναγκαίων ἐνδείᾳ περ
πιεσμένοι, καί τισιν ἑτέροις θητεύειν ηναγκασμένοι,
ὀψὲ μὲν καὶ μόλις βουλεύονται τὰ βελτίω· παλιν
αίρετα δὲ ποιοῦνται τὰ ἐν ἀρχαῖς, καὶ παλινδρομού
σιν ἐπὶ τὸν πρῶτον ἀγαθὸν ὄντα δεσπότην. Η οὐκ
ἀληθὲς εἰπεῖν, ὅτι τῶν ὅλων ἐστὶ γενεσιουργὸς καὶ
Κύριος ὁ μόνος ἀληθῶς καὶ φύσει Θεός; Οὐκοῦν οἱ
τοῖς δαιμονίοις λατρεύσαντες, είπερ έλοιντο μετα
νοεῖν, νοοῖντ' ἂν εἰκότως οὐ δεσποτῶν ἰδίων ἀπο
φοιτήσαντες, ἀλλ' ὑπὸ τῷ πάντων Δεσπότῃ γεγονέτες
Θεῷ, καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσι πρὸς τοῦτο ἡγμένοι.
Πρόκειται γὰρ αὐτοῖς εἰς ὑπόσχεσιν τῆς υιοθεσίας ή
χάρις, τεύξεσθαι δὲ προσδοκῶσι καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν
ἀναστάσεις ἐν Χριστῷ. Ο δὴ μάλιστα διαγελῇ πρὸς
τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ὁ τῆς ἀληθείας ἐχθρός, ὥσπερ
οὐκ ἐνὸν τῷ πάντα ισχύοντι Θεῷ, καὶ θανάτου
κρείττονα ἀποφῆναι τὸν λόγῳ φθορᾶς ὑποκείμενον
κατὰ ἰδίαν φύσιν, καίτοι Πλάτωνος διειπόντος ἐνα
αργῶς, τὸν τοῦ κόσμου Δημιουργὸν φάναι τισὶ θεοῖς
τῶν θεῶν, ὡς ἀθάνατοι μὲν οὐκ εἰσὶν, οὔτε μὴν
άλυτοι πάμπαν, οὔτε γε μὴν λυθήσονται ἐθέλον
τός γε αὐτοῦ· γεγραφότος τε πρὸς τούτῳ καὶ Ηρα
τινὰ τῶν ἐξ ᾿Αρμενίας ἀναβιώναι κατεφθαρμένον,
καὶ τῷ θανάτῳ νενικημένον. Εδόκει γὰρ καὶ αὐτ
τῷ που τάχα, τὸν περὶ τῆς τῶν νεκρῶν ἀναστάσεως
εὖ ἔχοντά τε καὶ ἀληθῆ προσίεσθαι λόγον. Ο γάρ
τοι παρενεγκὼν εἰς ὕπαρξιν ἐν ἀρχαῖς τὸν ἄνθρωπον, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ, ζωοποιήσειεν ἂν εὐκόλως
τὴν ἐκ τοῦ τεθνάναι παθόντα λύσιν. Εἴη γὰρ ἄν,
ὥστε οἶμαι, τῆς αὐτῆς ἐνεργείας ἀποτέλεσμα καὶ
ἀπόδειξις ἐναργής, τὸ καὶ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος παρενεγκεῖν εἰς τὸ εἶναι, καὶ περιπεσόντα τῇ φθορᾷ εἰς τὸ
ἐν ἀρχαῖς ἀναστοιχειῶσαι πάλιν· ἡ τάχα που τοῦ
πρώτου τὸ δεύτερον ἡττῷτο ἂν κατά γε τὸν ἀκριβῆ
καὶ εὖ ἔχοντα λογισμόν καὶ τί τῶν ἀδο-
Ilic fortasse collocanda sunt fragmenta duo
ad librum septimum spectantia, quæ in tomo Il Bibliotheca nove Patrum, pag. 492, ex codice Vaticano edidit cardinalis Ang. Mai.
Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ζ' λόγου τῶν κατὰ Ἰουλια
νοῦ (α). Επιπλήττει εἰκῇ τοῖς ὑπέρ γε τῶν ἐν ἀδι-
(α) 1n postrema libri septimi editi pagina, ubi de pasuitentia veniaque agitur, lacuna quædam asteriscis denotatur. Ibi ergo fortasse sequentia duo collocanda sunt
in Christo ad agnitionem et cultum veri Dei deducti
sunt, mancipiorum similes esse contendit: qui cum
ex heri domo discedunt, servitutis jugum ægre
admodum ferentes, fugam suam prospere sibi cessuram putant; sin autem spe sua exciderint, nihilo
sibi deteriorem, quam qua usi sunt, futuram sortem
existimant. Ad hæc autem ego respondeo præstaro
ut eos servis domesticis comparemus, qui, benevolentia beri contempla, temerario ac præcipiti discessu et illegitimæ libertatis intempestiva siti,
cum fugissent, gravibus demum et inevitabilibus
incommodis, ac perpetuo mnetu vexati, in acerbanı
et insanabilem paupertatem delapsi, rerumque
necessariarum inopia pressi, et aliis quibusdam servire coacti, sero ac vix tandem meliora 250 consilia capiunt, et pristinæ conditionis desiderio ad
primun eumque bonum herum recurrunt. Annou
vere dici potest, rerum omnium parentein ac Dominum esse illum unum vere et natura Deum?
Quocirca quicunque se dæmoniis manciparunt, si
resipuerint, jure censebuntur non a suis dominis
recessisse; verum in potestatem Domini rerum omnium concessisse, eoque adducti fuisse spe sane
Inculenta. His enim proposita est gratia in promissionem adoptionis, adeoque se consecuturos sperant
resurrectionem a mortuis in Christo. Quod sane
præ cateris omnibus maxime deridet ille veritatis
hostis, quasi præpotens Deus non possit hominem,
natura sua corruptionis legi subditum, morte superiorem facere, tametsi Plato aperte dixerit, mundi
Opifcern diis deorum quibusdamn dixisse: lιnmoriales quidem ipsos non esse, neque prorsus solutionis
expertes, verumtamen si voluerit, solutum non iri;
ac præterea scripserit: Hera quemdam Armenium,
qui morte occubuerat, revixisse. Nam et ipse forsal
ea, quæ de resurrectione mortuorum traduntur, tanquain recta et vera, admittenda censebat. Qui enim
principio hominem e nihilo in ortum edidit, is ad
vitam facile revocaverit morte solutum. est eniuı,
opinor, ejusdem virtutis opus et argumentum eviden
λιominem ex eo, quod non est, in ortum educere;
et in corruptionem lapsum, ad priorem statum reformare: aut certe priori minus erit alterum, si ratiocinando recte colligimus. Majus enim opinor esse
producere aliquid ex nihilo, quam jam productum
et aliquid humanitus perpessum reduci denuo in id
quod principio erat. Cæterum cum Deus supra mentem omnem positus vita sit secundam naturain ac
vivificus, utique vitam, quibus velit, infundit, nullo
κίαις παρακαλοῦσι Θεὸν, καὶ ἀφαμαρτάνειν τοῦ εἰκότος ψήθη, καὶ λέγει τοὺς ἐποικτείροντας τους
κακούργους, κακούς. Καίτοι πῶς ὁ τοῦτο λέγων,
οὐ τὸ ἀπηνὲς καὶ ἀνήμερον ἀποδέχεται θαυμά
ζει τοὺς ἀτεράμονας ὁμοῦ τε καὶ μισαλλήλους;
Χρῆναι γὰρ ἔγωγε φημί τους ἅπαξ ειλημμένους
fragmenta.
(b) Naturæ suæ acerbitatem et duritiem fatetur ipse
Julianus in Misopogone, p. 349.
PG 76:883ἀρχαῖς. Ἐπειδὴ δὲ κατὰ φύσιν ἐστὶ ζωὴ καὶ ζωο
ποιὸς ὁ παντὸς ἐπέκεινα νοῦ· πάντη τε καὶ πάντως,
εἰ βούλοιτο, τισὶν ἐνίησι τὴν ζωὴν, ἐμποδὼν ὄντος
οὐδενός· ἄμαχον γὰρ ἔχει τὴν ἐνέργειαν. Εἰ δὲ, ἐπεί
περ ἐστὶ παρά τε λόγον τὸ θαῦμα, καὶ τίνα περαίνε
ται τρόπον, ταῖς ἡμετέραις διανοίαις οὐχ ἁλώσιμον,
ἀπιστοῦσί τινες, μὴ ἀγνοούντων ὅτι πείσονται τοῦτο
καὶ ἐπὶ πλείστοις ἑτέροις. Οὐ γὰρ ἔστιν εἰπεῖν ὅπως
νοητῶν, ἤγουν ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων· πίστει δὲ
impediente, cum vi polleat cui obsisti non potest. κήτων ὑποστὰν ἀνακομίσαι πάλιν εἰς ὅπερ ἦν ἐν
Quod si minus persuadentur aliqui, propterea quod
præter rationem id miraculi videtur, et incomprehen.
sibili modo peragitur, idipsum in plerisque aliis sibi
eventurum ne ignorent. Explicari enim non potest,
quo pacto singulae res create 251 producta sint,
cum sensibiles tum spiritales, cum visibiles tum
invisibiles sed vere sapientibus fide æstimari debent quæcunque ingenii nostri modum excedunt.
ἕκαστα γέγονε των κτισμάτων, αἰσθητῶν τε καὶ
μᾶλλον τιμᾶσθαι πρέπει παρά γε τοῖς ἀληθῶς ἀρτίφροσι τὰ ὅσαπερ ἂν τῆς ἐνούσης ἡμῖν διανοίας τὸ
μέτρον ἐξάλλοιτο.
τοῖς ἰδίοις πταίσμασι, καὶ δίκας ὑπέχοντας τοῖς
κολάζουσι νόμοις, ἐποικτείρειν μᾶλλον ὡς πεπραχότας ἀθλίως, ὡς ἐξ ἀσθενείας ἀνθρωπίνης ἐμπεσόντας εἰς τοῦτο, ὡς διαβολικῆς σκαιότητος γενομένους θήραμα. Καὶ μὴ πεσοῦσιν αὐτοῖς ἐπιμει
διᾷν, καὶ οἷον ἐπαρχεῖσθαι κειμένοις, καὶ καταφροντίξειν (α) αὐτοῖς ἀφιλοστοργίαν. Εjusdem ex septimo
libro adversus Julianum. Reprehendit temere illos
qui pro peccantibus Deum orant, remque incongruam
eus fucere existimal; et homines qui maleficorum
miserentur, malos dicit. Atqui ita loquens, nonne savitiam immitemque animum fovet, et immisericordes
potius muloque odio flagrantes admiratur? Alenim
ego illos, qui aliquando delinquentes deprehensi fuerint legumque ultionem experti, aio potius misericordia dignos ceu qui infeliciter egerint, tum humana
infirmitate lapsi, tum diabolicæ improbitatis præda
effecti. Neque iis cadentibus cachinnus attollendus
est, neque jacentibus insultandum, neque inhumanus
(α) Uni vel alteri quod exstabat verbi καταφροντίζω
exemplo addatur jam hoc Cyrilli.
Postremo moneo, cum bis Cyrilli fragmentis, uliliter ab editoribus posse illa copulari Theodori Mopsue-
adversus illos sensus expromendus. Ἐκ τοῦ αὐ
τοῦ. Περιφανὴς καὶ ἀξιοζήλωτος ἀγαθότης ἐστὶ, δη
λαδὴ τὸ ὀρέγειν ἔλεον τοῖς μισεῖν ἡμᾶς ᾑρημένοις,
καὶ χεῖρα νέμειν ἐπίκουρον· βούλεσθαι δὲ καὶ σώζειν
αὐτοὺς, οὐκ ἐπεμβαίνοντας, μᾶλλον δὲ καὶ οἷον χειμένοις ἐπαρχουμένους, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀθλιό
τητος καταμειδιῶντας ἀφιλοικτειρμόνως· ὁρῶντας
δὲ μᾶλλον ἐκεῖνα δι' ὧν ἔξω γένοιντο παγίδος [cod.
τὰ ἔξω γένοιτο παγίς]· ποιουμένους δὲ καὶ λιτὰς
πρὸς τὸν τῶν ὅλων ὑπὲρ αὐτῶν ἐξουσιάζοντα Θεόν
Ex eodem libro. Splendide optabilisque bonitatis
officium est, misericordiam exhibere iis qui inimicitiam
erga nos susceperunt, eisdemque manum auxiliarem
præbere. imo eos incolumes velle, nedum contra invehi et victis insultare; neque hærentem calamitatem immisericorditer subsannare, sed operam potins
dare u laqueo expediantur; preces denique dominatori universali Deo pro ipsis offerre.
steni adversus eumdem Julianum, quae ex codice Val.
Pal. XX eruit complures ante annos V. C. Fed. Monterus, Danus Hafniensis. (Vide tomum nostrum LXVI, col.
715 899. EDIT.
PG 76:885CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΟΓΔΟΟΣ.
LIBER OCTAVUS.
majestatem vafer Julianus, et in ea quæ mentem
exsuperant, ingenii sui tela conjicit; verumtamen
a scopo aberrant omnia. Mendacia quippe dicit, et
falso gloriatur, factaque divinæ Scripturæ mentione
fingit, explorata sibi esse quæ iu illa continentur.
Quanquam ignarus plane deprehenditur, idque
rerum experimentum ipsum nobis probaverit. Modo enim eos qui per fidem in populum sanctum
congregati sunt, quique bona et præclara facinora
ediderunt et mirabilibus studiis claruerunt, sceleslos, exsecrandos, miserabiles, abjectos, viles et
nullo non istiusinodi nomine nuncupat. Qua quidem
iu nos invectiva non contentus, aliis quoque modis 253 probare nititur, nos incertos ubinam simus animi, et ignaros, rectam veritatis viam non
insistere, sed orbitam quodammodo prætervehi,
et Mosaicum præceptum in totum negligere, et
nos ab eo sanctisque prophetis, qui post illum
fuerunt, opinione discrepare. Rursum autem sic
scribit
Αίρεται μὲν τῷ σοφῷ κατὰ τῆς ἀῤῥήτου δόξης ὁ 252 Bellum quidem suscipit contra ineffabilem
πόλεμος, καὶ τοῖς ἐπέκεινα νοῦ τὰ τῆς ἑαυτοῦ συνέσεως ἐπαφίη βέλη, πλὴν ἔξω φέρεται πάντα σκοποῦ. Ψευδηγορεῖ γὰρ, καὶ ἀλαζονεύεται, καὶ τῆς
θεοπνεύστου διαμνημονεύει Γραφῆς, καὶ ὑποπλάτο
τεται μὲν εἰδέναι τὰ ἐν αὐτῇ· καταφωρᾶται γε μήν
συνιεῖς οὐδὲν, καὶ τοῦτο ἡμῖν αὐτὴ τῶν πραγμάτων
ἐκδείξειεν ἡ βάσανος. Αρτι μὲν γὰρ τοὺς διὰ πίσ
στεως τῆς ἐν Χριστῷ συναγηγερμένους εἰς λαόν
ἅγιον, γεγονότας δὲ καὶ ἀγαθουργούς λαμπρῶν καὶ
ἀξιαγάστων ἐπιτηδευμάτων επιστήμονας, μικρούς
καὶ βδελυρωτάτους, οἰκτροὺς καὶ κατεῤῥιμμένους,
καὶ τοῦ μηδενὸς ἀξίους, καί τι γὰρ οὐχὶ τῶν τοιού
των όνομάσας ἔχει. Ωσπερ δὲ οὐκ ἀποχρῶσαν ἡμῶν
ποιησάμενος τὴν κατάῤῥησιν, καὶ καθ᾿ ἑτέρους πειρεται τρόπους πληροφορεῖν, ὡς οὐδὲ ὅποι ποτὲ φρε
νῶν ἐσμεν ἐγνωκότας, οὔτε μὴν εἰδότας, τὴν εὐθὺ
τῆς ἀληθείας ιέναι τρίβον, ἀποσκιρτῆσαι δὲ ὥσπερ
ἀμαξιτοῦ, καὶ ἀφειδῆσαι μὲν, καὶ τοῦτο εἰσάπαν, τῆς
διὰ Μωσέως ἐντολῆς, διαφόρους δὲ εἶναι κατὰ τὴν
δόξαν αὐτῷ καὶ τοῖς μετ' αὐτὸν ἁγίοις προφήταις.
Γράφει δὲ πάλιν ὡδί·
Ἐπειδὴ δὲ πρὸς μὲν τοὺς νυνὶ Ἰουδαίους διαφέρε
σθαί φασιν, εἶναι δὲ ἀκριβῶς Ισραηλίτας, κατὰ τοὺς
Προφήτας αὐτῶν, καὶ τῷ Μωσῇ μάλιστα πείθεσθαι,
καὶ τοῖς ἀπ' ἐκείνων περὶ τὴν Ἰουδαίαν ἐπιγενομένοις προφήταις, ἴδωμεν κατὰ τί μάλιστα αὐτοῖς ὁμο
λογοῦσιν. Αρκτέον δὲ ἡμῖν ἀπὸ τῶν Μωσέως, ὃν δὴ
καὶ αὐτόν φασι προκηρύξαι τὴν ἐσομένην Ἰησοῦ
JULIANUS.
Quoniam autem discrepare se aiunt a Judæis
hujus temporis, seque vere Israelitas esse, juxta
prophetas suos, et Moysi maxime credere, ac
prophetis quotquot ei in Julæa successerunt, videamus qua in re maxime cum illis consentiant.
lucipiendum porro nobis est a scriptis Moysis, qui
et ipsc, ul ajunt, futuram Jesu prædixit uativita-
PG 76:887KSR
ten. Moses itaque ille non semel, neque bis, ne- γέννησιν. Ο τοίνυν Μωσῆς οὐχ ἅπαξ, οὐδὲ δις, οὐδὲ
que ter, sed multoties, unum Deum duntaxat coTere jubet, quem sane supremum quoque nominal,
Deum autem alium nusquam, sed angelos nominat,
et dominos, atque etiam plures deos. Eximium
autem illum primum, sed alium non existimavit
secundum, nec similem, nec iuæqualem, quemadmodum vos fecistis. Quod si apud vos unum est de
his Moysis vocabulum, æquum est ut illud proferatis. Nam istud: «Prophetamn vobis suscitabit Dominus Deus vester ex fratribus vestris, sicut me:
ipsum audietis ", utique de filio Mariæ dictum
non est. Sin autem vestri gratia quis concesserit,
ait ipsum sibi similen fore, ac non Deo: prophetam sicut seipsum, et ex hominibus, sed non ex
Deo. Et illud: «Non deliciet princeps ex Jud,
dux de femoribus ejus ", › sane de hoc dictum
non est, sed de regno Davidis, quod in Sedecia
rege videtur utique desiisse. Et certe Scriptura bifariam legitur: «Donec veniant quæ reposita sunt
ei; vos autem sic intervertistis: < Donec veniat
cui repositum est.. Quol autem horum nihil in
Jesum quadret, manifestum est. Neque enim est
ex Juda. Quomodo enim ille, ut vos vultis, non
ex Joseph, sed es Spiritu sancto natus sit? Nam
Josephi genus cum recensetis, ad Judam referlis,
neque tainen hoc satis scile inter polere potuistis.
Arguuntur enim Matthæus et Lucas de ejus genealogia invicem discrepare.
254 CYRILLUS.
et
Itaque revera Israelitas nos esse, qui per fidem
in Christo justificati sumus, Paulus in lege apprime eruditus ostendet his verbis: Non enim oinnes qui ex Israel, ii sunt Israelitæ, neque quia se
men sunt Abrahæ, omnes filii; sed qui filii sunt
promissionis, hi æstimantur in semine 7. › Sumus
autem uos secundum promissionem flii patriarchæ Abrahæ, utpote qui sequimur vestigia fidei illius. Cum ergo filii promissionis soli computentur
in semen Abrahæ, utique consentaneum est ac indubitatum, nos reipsa Israelitas esse ac dici. Quod
auten Moysis et sanctorum prophetarum placitis
de Deo Christianorum dogmata consentiant, nullo
negotio quivis perspiciel. Iudde enim, velut e fontibus, cognitionem quæ nos ad optima quæqne perducit, baurimus. Hoc videlicet nobis universi Deus
pollicitus est per vocem Isaiæ dicens: Haurietis
aquam cum gaudio de fontibus Salvatoris ".
Aquæ enim vivificæ sacrum divinumque sermonem
comparat, quein salutis fontes effundunt, hoc est,
Moses, prophete, apostoli et evangelista. Quapropter nemo nos Mosis aut sanctorum apostolorum
placitis adversari unquam viderit. Hos enimn:-
gistros pietatis dogmatumque juxta ac morum assumpsimus At Mosen professum fuisse, unum natura et vere Deuin exsistere, visibilium et invisibi-
* Deut. xvi, 18. * Gen. xLix, 10.
'
τρίς, ἀλλὰ πλειστάκις ἕνα Θεὸν μόνον ἀξιοῖ τιμᾶν,
δν δὴ καὶ ἐπὶ πᾶσιν ὀνομάζει, Θεὸν δὲ ἕτερον οὐδαμοῦ, ἀγγέλους δὲ ὀνομάζει, καὶ κυρίους, καὶ μέν
τοι καὶ θεοὺς πλείονας. Εξαίρετον δὲ τὸν πρῶτον.
ἄλλον δὲ οὐχ ὑπείληφε δεύτερον, οὔτε ὅμοιον, οὔτε
ἀνόμοιον, καθάπερ ὑμεῖς ἀπεξείργασθε. Ε! δὲ ἔστι
που παρ' ὑμῖν ὑπὲρ τούτων μία Μωσέως ῥῆσις.
ταύτην ἐστὶ δίκαιοι προφέρειν. Το γάρ, ο Προφήτην
ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐκ τῶν ἀδελφῶν
ὑμῶν, ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε, ο μάλιστα μὲν
οὖν οὐκ εἴρηται περὶ τοῦ γεννηθέντος ἐκ Μαρίας. Εἰ
δέ τις ὑμῶν ἕνεκα συγχωρήσειεν, ἑαυτῷ φησιν αὐ
τὸν ὅμοιον γενήσεσθαι, καὶ οὐ τῷ Θεῷ· προφήτην
ὥσπερ ἑαυτὸν, καὶ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' οὐκ ἐκ Θεοῦ.
Καὶ τὸ, ο Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, οὐδὲ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ο μάλιστα μὲν οὐκ εἴρηται περὶ τούτου, ἀλλὰ περὶ τῆς τοῦ Δαβὶδ βασι
λείας, ἢ δὴ καταλῆξαι φαίνεται εἰς Σεδεκίαν βασιλέα.
Καὶ δὴ ἡ Γραφὴ διπλῶς πως ἔχει·. Εως ἔλθῃ τὰ
ἀποκείμενα αὐτῷ. Παραπεποιήκατε δὲ ὁμοίως
ὑμεῖς· «Εω; ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. ο Ὅτι δὲ τούτων
οὐδὲν τῷ Ἰησοῦ προσήκει, πρόδηλον· οὐδὲ γάρ ἐστιν ἐξ
Ἰούδα. Πῶς γὰρ, ὁ καθ' ὑμᾶς, οὐκ ἐξ Ιωσήφ, ἀλλ' ἐξ
ἁγίου Πνεύματος γεγονώς; Τὸν Ἰωσήφ γὰρ γενεαλογοῦντες εἰς τὸν Ἰούδαν αναφέρετε, καὶ οὐδὲ τοῦτο
ἐδυνήθητε πλάσαι καλῶς. Ἐλέγχονται γὰρ Ματθαῖος
καὶ Λουκᾶς περὶ τῆς γενεαλογίας αὐτοῦ διαφωνοῦντε;
πρὸς ἀλλήλους.
10 Rom. 13,
Ὅτι μὲν τοίνυν Ἰσραηλῖται κατὰ ἀλήθειαν ημείς,
οἱ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι, νομο
μαθὴς ὧν ὁ Παῦλος ἀποφανεῖ γεγραφώς· «Οὐ
γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ· οὐδὲ
οὗτοι, ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα
ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας, ταῦτα λογίζεται εἰς
σπέρμα. • Εσμὲν δὲ ἡμεῖς κατ᾽ ἐπαγγελίαν υἱοὶ
τοῦ προπάτορος Αβραάμ, ἅτε δὴ κατακολουθήσαντες
τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως αὐτοῦ. Ὅτε τοίνυν τῆς
επαγγελίας τὰ τέκνα ταυτὶ δὴ καὶ μόνα καταλογισθεῖεν ἂν εἰς σπέρμα τῷ ᾿Αβραάμ, ἄραρεν ὅτι πρέπει
ἂν καὶ ἀναμφιβόλως Ισραηλίτας ἡμᾶς κατὰ ἀλή
θειαν εἶναί τε καὶ ὀνομάζεσθαι. Ὅτι δὲ τοῖς Μω
σέως περὶ Θεοῦ δόγμασιν καὶ· ἷς τῶν ἁγίων προς
φητῶν συμφέρεται τὰ Χριστιαίων, ἀταλαίπωρον και
μιδῇ τοῖς ἐθέλουσιν ἰδεῖν. Αρυόμεθα γὰρ ἐκεῖθεν,
καθάπερ ἀπὸ πηγῶν, τὴν εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρί
στων ἡμᾶς ἀποκομίζουσαν γνώσιν. Τοῦτο τοίνυν καὶ
αὐτὸς ἡμῖν ἡ τῶν ὅλων Θεὸς καθυπισχνείτο, λέγων
διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· • Αντλήσετε ὕδωρ μετ' εν
φροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τῷ σωτηρίου.» Υδατι γὰρ
ζωοποιῷ τὸν ἱερόν τε καὶ θεῖον ἀφομοιον λόγον, ἐν
αἱ τοῦ σωτηρίου βρύουσι πηγαί, τοῦτ' ἔστι Μωσής,
καὶ οἱ προφῆται, ἀπόστολοί τε καὶ εὐαγγελισταί.
Οὐκοῦν οὔτε τοῖς Μωσέως δόγμασιν, οὔτε τοῖς τῶν
ἁγίων προφητῶν ἀντενηνεγμένους πώποτε κατίδοι
11 Isa. 211, 3.
PG 76:889CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
fecisse, nemo sane inficias ibit. Induxit enim illum
clare dicentem: «Non erunt tibi dii alii præter
me”.» Et rursum: «Non facies tibi ipsi idolum,
Dec cujusquam similitudinem eorum quæ sunt
in cœlo sursum, et quæ sunt in terra deorsum, et
quæ sunt in aquis subtus terram”. › Quinetiam
voce prophetarum sic inquit: c Dicetis ipsis: Dil
qui cœlum et terram non fecerunt, pereant de terra, et desuiter caelo isto ".» Adl hæc: «Εt denin
prater me nescias, et salvans non est prater
me.» Canit putem etiam David alicubi: & Omnnes dii gentium dæmonia, Dominus autein cœlos
fecit 70.
ο Καί· ο Σώζων οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ.» Ψάλλει
τις ἂν ἡμᾶς· καθηγητάς γὰρ αὐτοὺς πεποιήμεθα lium opificem ac dominum, eumque nobis palus
τῶν εἰς ευσέβειαν μαθημάτων, δογματικῆς τε ὁμοῦ
καὶ ἠθικῆς ἐπιστήμης. Ενα δὲ ὅτι τὸν φύσει καὶ
ἀληθῶς ὄντα Θεόν, ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων δημιουρ
γὸν καὶ Κύριον, διωμολόγηκε μὲν ὁ Μωσῆς, πεφανέρωσε δὲ καὶ ἡμῖν, καταργήσαιτο ἂν οὐδείς. Είσα
κεκόμικς γὰρ αὐτὸν λέγοντα σαφῶς· Οὐκ ἔσονται
σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ.» Καὶ πάλιν· 4 Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον, οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν
τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, καὶ ὅσα ἐν
τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. Καὶ μὴν καὶ διὰ φωνής
τῶν προφητῶν οὕτω φησίν·. Ερεῖτε αὐτοῖς· Θεοὶ οἱ
τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐκ ἐποίησαν, ἀπολέσθωσαν
ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὑπακάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ τούτου.
Καὶ προσέτι τούτῳ· ι Καὶ θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ.
δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ότι ο Πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ Κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν.»
Επόμενοι τοίνυν καὶ τοῖς διὰ Μωσέως εὖ μάλα
τεθεσπισμένοις, καὶ προφητικοῖς κηρύγμασιν, ἵνα
μὲν τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ὁμολογοῦμεν εἶναι Θεόν.
Ισμεν δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ ἀνενδοιάστως πεπιστεύ
καμεν, ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια. Που
τοιγαροῦν ἐσμεν τοῖς ἁγίοις διάφοροι; ἢ πῶς ταῖς
ἐκείνων ἀντανιστάμεθα δόξαις, ὡς ἕτερα ἅττα φρο
νοῦντες, ἢ λέγοντες; Ηκέτω, δεικνύτω, μὴ γὰρ δὴ
κενοὺς ἡμῶν καταχείτω λόγους ὁ δεινὸς ἐνστάτης και
τῆς ἀληθείας κατήγορος. Κατατέθηπα δὲ ὅτι καίτοι
διισχυριζόμενος οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πλειστάκις, ένα
Θεὸν εἶναι καὶ μὴν καὶ ὁμολογεῖν τὸν πανάριστον
Μωσέα, καὶ ἕτερον ἐπ' αὐτῷ παντελῶς οὐδένα, κυρίους αὐτὸν ἀγγέλους εἰπεῖν, καὶ μὴν καὶ θεοὺς
πλείονας, οὐκ οἶδ' ὅπως ἀποτολμα, ἐξαίρετον δὲ
παρὰ τοὺς ἄλλους τὸν πρῶτον, ἀλλ' οὐ τὸ προἔχειν &
ἑτέρων ἀποχρήσει μόνον εἰς τὸ ἀνελεῖν αὐτούς. Ει
δὲ δὴ μόνος εἴη καὶ λέγοιτο κατά φύσιν αὐτὸς, τότε
καὶ οὐδεὶς ἔσται σὺν αὐτῷ θεὸς ἀληθῶς. ᾿Ανθ᾽ ὅτου
δὴ οὖν παραφθείρει τὰ Μωσέως, καίτοι λέγοντος
ἐναργῶς· «Ακουε, Ἰσραήλ· Κύριος ὁ Θεός σου,
Κύριος εἷς ἐστιν; ὁ Οὐ γὰρ ἐξαίρετον παρ' ἑτέρους
τὸν ἕνα καὶ ἐπὶ πάντας Θεὸν ἠξίου φρονεῖν ἢ λέγειν,
ἀσυγκρίτοις δὲ μᾶλλον ὑπεροχαῖς ἡρμένον ὑψοῦ
νοητῶν, καὶ πέρα παντός νοητοῦ, καὶ αὐτοφυᾶ, καὶ
ἀγέννητον μόνον ὄντα ἐπίστατο. Εἶτα πῶς ἢ πόθεν
ἐνδοιαστὸν, ὡς ἑνὸς ὄντος καὶ μόνου Κυρίου καὶ
Θεοῦ, καὶ εἰ λέγοιντό τινες θεοὶ καὶ κύριοι, γυμνῇ
τετίμηνται κλήσει, φύσεως ὄντες παρ' αὐτὸν ἑτέρας
ὑφειμένης δηλονότι, καὶ ποτὲ μὲν οὐκ οὔσης, κεκιιημένης δὲ παρ' αὐτοῦ πρὸς ὕπαρξιν; Καὶ γοῦν καὶ
ἡμῖν αὐτοῖς τὸ χρῆμα δωρούμενος ὁ τῶν ὅλων Θεός·
• Εγώ, φησίν, εἶπα· Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου
πάντες.» "Αρ' οὖν οἱ τετιμημένοι καὶ γέρας ἔχοντες
ἡμερότητος τὸ διακεκλῆσθαι θεοί, τῆς ἑαυτῶν φύ
σεως τὸ μέτρον ἀγνοήσομεν; "Ηκιστά γε. Πεποιήμεθα γὰρ ἐν σπουδῇ καὶ λόγῳ τὸ εἶναι σοφοί. Ότι
δὲ κἂν εἰ Θεὸν ἕνα λέγοι Μωσῆς, τὸν Πατέρα δηλον
ότι, συνομολογεί που πάντως αὐτῷ τὸν ἐξ αὐτοῦ τε
καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ ἴδιον αὐτοῦ Θεὸν Λόγον, ἀεὶ συντο Εxod. xx, 3. 73 Ibid. 4. 74 Jerem. x, 11.
17 l'sal. LXXXI, 6.
Nos igitur Mosis oracula et prophetarum prædictiones secuti, unum 255 quidem natura ac
vere confitemur esse Deuni. Scimus autein præterea, et indubitanter credimus, omnes illos deos
gentium esse dæmonia. Ubinam ergo a sanctis dissentimus? aut quomodo illorum opinionibus adversamur, quasi diversa sentiamus aut loquamur?
Prodeat, ostendat, nec inania verba vehemens ille
adversarius et accusator veritatis in nos effundat.
Cæterum permirum mihi visum est, quod cum
affirmet non seinel, sed multoties, optimum Mosen
confiteri unum Deum esse, et alium: præter ipsum
plane nullum, tamen non vereatur dicere, angelos ab illo dominos, adeoque plures deos nomi
nari, sed primum illum præ aliis eximium; verum
quod aliis præcellat, non sufficiet ad hoc, ut alii
tollantur. Sin autem solus sit et dicatur ipse secundum naturam Deus, tum certe nullus erit cum ipso
revera deus. Quid ergo Mosis verba corrumpit,
cum aperte dicat: < Auli, Israel: Dominus Deus tuus
Dominus unus est 16?, Non enim præcipuum inter
cæteros unum et supra omines Deum intelligere volebat aut dicere, sed incomparabili eminentiæ genere potius sublimem spiritaliter, et ultra id omne,
quod mente comprehenditur, et ex se ortum, et
solunı ingenitum esse noverat. Jam quomodo aut
unde potest esse dubium, quod cum unus et solus
sit Deus ac Dominus, licet quidam dicantur dii ac
domini, nudo tamen nomine tenus duntaxat id honoris acceperunt, cum alterius sint ab ipso naturæ,
inferioris nimirum, et quæ aliquando non erat,
sed ab ipso producta est in ortum? Et sane eandem quoque nobis appellationem tribuens universi
Deus: «Ego, inquit, dixi: Dii estis, et alii Excelsi
oinnes”. › Num igitur qui eum honorem ac decus
ab ejus bonitate sortiti sumus, ut dii nuncupemur,
nostræ naturæ modum ignorabimus? Minime vero.
Sapientes enim ut simus, nihil non pensi et cura
nobis est. Quod autem Moses, tametsi Deum unum
dicit, Patrem nimirum, utique confiteatur una cuni
το Psal. xcv, 5.
78 Osce XIII,
76 Deut. vi, 4to
PG 76:891ipso, illum ex ipso, et in ipso, et proprium ejus υπάρχοντα, καὶ ἀχρόνως συνυφεστηκότα, καὶ συμDeum Verbum, semper coexsistentem, et extra
omnem temporis mensuram simul subsistentem, el
coadorandum Filium, adeoque Spiritum sanctum,
paulo post iterain demonstrabimus; tametsi de his
ipsis cum illo jam prolixius egimus. Non enim, ul
ait ipse, innovando quidquam aſſlinximus, aut scriplis Mosaicis temero quod visum est ádjecimus,
sed ea potius regulam 256 nobis et amussim proposuimus. Cum autem Christi nativitatem inquirat, et in lege Mosis sapientissimi frustra se torqueat (de his enim nulla verba fecisse ipsum nescio quomodo contendit), discat a nobis, doctrinæ
Mosaicæ scopum ad Christi mysterium pertinere,
Christumque apud eum multoties describi. Quod
cum nosset divinus Paulus, dicebat: Finis enim
legis et prophetarum Christus ".. Locuples a11tem harumce rerum ipse testis erit, Judæos ita
compellans: • Si crederetis, inquit, Mosi, crederetis mihi de me enim ille scripsit " • Agedum
ergo, quamvis nullo negotio quam plurima testimonia eaque vera proferre liceat, nos aliis prætermissis, quæ ab ipso allata fuerunt perpendamus,
atque ita vel in hoc mendacii illum arguamus.
προσκυνούμενον Υἱόν, καὶ μὴν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, προϊούσης ἔτι βραχὺ τῆς περὶ τούτων δια
λέξεως, καὶ εἰσαὖθις διαδείξομεν, καίτοι μακρούς
πρὸς αὐτὸν περί γε τούτων αὐτῶν κατατείναντες λόγους. Οὐ γάρ τοι, καθά φησιν αὐτὸς, καινοτομούντές
τι προσειργάσμεθα, καὶ τοῖς διὰ τοῦ πανσόφου
Μωσέως προστεθείκαμεν λόγοις τὸ ἀβασανίστως
δοκοῦν, κανόνα δὲ μᾶλλον καὶ στάθμην τὰ αὐτοῦ
πεποιήμεθα. Ἐπειδὴ δὲ τὴν Χριστοῦ γένεσιν πολυπραγμονεῖ, καὶ τὸν τοῦ πανσόφου Μωσέως περιεργά
ζεται νόμον· οὐ γὰρ δὴ φάναι τι περὶ τούτων αὐτὸν,
οὐκ οἶδ' ὅπως διατείνεται· μανθανέτω πρὸς ἡμῶν,
ὅτι τῆς Μωσέως πραγματείας ὁ σκοπὸς εἰς τὸ αὐτοῦ
βλέπει μυστήριον, καὶ γράφεται παρ' αὐτῷ πλει
σταχοῦ Χριστός. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ θεσπέσιος ἔφη
Παῦλος· «Τέλος γὰρ νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. ο
Αξιόχρεως δὲ γένοιτ' ἂν περί γε τούτων αὐτῶν,
τοῖς Ἰουδαίων δήμοις ἐπιφωνῶν αὐτός·. Εἰ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ
ἐκεῖνος ἔγραψε. ο Φέρε δή οὖν, καί τοι πλεῖστά τε
ὅσα καὶ ἀληθῆ μαρτύρια παρακομίζειν ἐξὸν, καὶ
τοῦτο ἀκονιτί, τῶν ἄλλων ἀφέμενοι τοῖς παρ' αὐτοῦ
παρενηνεγμένοις ἐπαφῶμεν τὴν βάσανον, οὕτω τε
κὰν τούτῳ ψευδομυθοῦντα δεικνύωμεν.
Εφη τοίνυν ὁ ἱεροφάντης Μωσῆς τοῖς ἐξ αἵματος
Ισραήλ· ο Προφήτην ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ὡς ἐμὲ
ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεός σου· αὐτοῦ ἀκούσεσθε.
Κατὰ πάντα όσα ᾐτήσω παρὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου
ἐν Χωρήβ, τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐκκλησίας, λέγοντες· Οὐ
προσθήσομεν ἀκοῦσαι τὴν φωνὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν
καὶ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο οὐκ ὀψόμεθα ἔτι, οὐδὲ μὴ
ἀποθάνωμεν. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Ορθώς,
πάντα ὅσα ἐλάλησαν. Προφήτην αναστήσω αὐτοῖς ἐκ
τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σέ· καὶ δώσω τὸ ῥημά
μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθότι
ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Καὶ ἄνθρωπος, ὃς ἂν μὴ
ἀκούσῃ ὅσα ἂν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματί
μου, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ.» Αθρει δὴ οὖν ὅπως
ἐπὶ καιροῦ τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὖ μάλα κατεσημαίνετο. Καθίκετο μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν εἴδει
πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος το Σινᾶ, καὶ φωνὴ τῆς σάλπιγγος
έχει μέγα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἀλλ᾽ ἦν ἀπρόσ
βλητος τοῖς ὁρῶσιν ἡ θέα, καὶ δύσοιστος ἄγαν ἡ τῶν
Dixit Moses ille sacrorum interpres Israelitis:
• Prophetam ex fratribus tuis, sicut me, suscitabit tibi Dominus Deus tuus; ipsum audietis. Secundum omnia quæ petiisti a Domino Deo tuo in
Choreb, in die convocationis, dicentes: Non adjlciemus audire vocem Dei nostri, et ignem hunc
magnum non aspiciemus ultra, neque moriamur.
Et ait Dominus ad me: Recte omnia quæ locuti
sunt. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum,
sicut te: et dabo verbum meum in ore ejus, et loquetur eis secundum quod mandavero ei. Et homo, qui non audierit, quæcunque locutus fuerit
propheta ille in nomine meo, ego vindictam sumam
de eo “. › Videsis ergo ut opportune admodum
illud Christi mysterium significatum sit. Descendit enim ille universi Deus in specie ignis super
montem Sina, et vox tubæ resonabat valde, sicut
scriptum est: sed spectaculum illud cerui non pou
terat, et tubarum sonus erat prorsus intolerabilis.
Proindeque dicebant vehementi formidine capti: σαλπίγγων ἠχή. Ταύτῃ τοι καὶ ἔφασκον ἀφορήτῳ δέει
‹ Ignem hunc magnum non videbimus ultra, et
non audiemus vocem Domini Dei nostri ", ο Pu
tabant enim, cum a gentilium deliriis recentes essent, Deum universi ignem esse sensibilem et conspicabilem, seque vocem ab eo prolatam audiisse.
Se autem præ vecordia et ingenii tarditate
veritatem ignorasse, sero ac vix tandem didicerunt, Christo iis dicente de Deo et Patre: Neque vocem ejus unquam audiistis,
neque speciem ejus vidistis **. › Cum igitur
257 spectaculum eorum, quæ ad Dei gloriam
το Rom. x. 4.
es Joan. v, 37.
το Joan. V,
κεκρατημένοι· ε. Τὸ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο οὐκ ὀψόμεθα
ἔτι, καὶ οὐκ ἀκουσόμεθα τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ
ἡμῶν.» λοντο μὲν γὰρ ἐξ Ἑλληνικῆς ὄντες αδελτηρίας, πῦρ εἶναι τὸ αἰσθητὸν καὶ ὁρώμενον προς
ἡμῶν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ φωνῆς ἀκοῦσαι τῆς
ἀπ' αὐτοῦ. Ὅτι δὲ δύσνοι τε ὄντες καὶ παχεῖς ἡγνο
ήκασι τἀληθὲς ὀψὲ καὶ μόλις μάνθανον, Χριστοῦ λέγοντος αὐτοῖς περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός· «Ούτε φωνὴν
αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε.» Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἀπρόσιτος ἦν τοῖς τὸ τηνι
κάθε παιδαγωγουμένοις τῶν εἰς δόξαν Θεοῦ διαπε
46. * Deut. xvIII, 15-20. 80
Exod. xix,
18. οι Deul a wil, 16.
PG 76:893CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
πλασμένων ἡ θέα, λοιπὸν ἀναγκαίως ὁ τῆς ἐνανθρω- Agurata erant, ferre non possent qui tum temporis
πήσεως τοῦ Μονογενούς προανεφωνεῖτο τρόπος. Οὐ
γὰρ ἦν ἑτέρως συνδιαιτάσθαι δύνασθαι τοῖς ἐπὶ γῆς,
Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν αὐτὸν, εἰ μὴ γέγονεν ἄνθρω
πος καθ' ἡμᾶς πεφηνώς, μετὰ τοῦ μεῖναι Θεός· αὐχεῖ
γὰρ ἀεὶ τὸ βεβηκός τε καὶ ἄτρεπτον, ἡ θεία τε καὶ
ὑπερτάτη, καὶ πάντων ἐπέκεινα φύσις. Ονόμασται
δὲ Προφήτης, καίτοι προφητῶν ὑπάρχων Δεσπότης.
Εδει γάρ, ἔδει καθιγμένον εἰς κένωσιν, καὶ τὸ τῆς
ἀνθρωπότητος ὑποδύντα μέτρον, μὴ ἀπόβλητα ποιεῖσθαι τὰ ἀνθρώπινα· ἐοικὸς δὲ τοῖς τῆς ἀνθρωπότη
τος μέτροις σφόδρα τῆς προφητείας τὸ χρῆμα, λε
λόγισται δὲ καὶ ἐν τάξει τῶν ἀνωτάτω γερῶν. 'Αλλ'
οὐκ εἴρηται, φησίν, ἐναργῶς περὶ τοῦ γεννηθέντος
ἐκ Μαρίας. Εἰ δέ τις ὑμῶν ἕνεκα συγχωρήσειεν,
ἑαυτῷ φησιν αὐτὸν ὅμοιον γενέσθαι, καὶ οὐ τῷ Θεῷ,
προφήτην ὥσπερ ἑαυτὸν, ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' οὐκ ἐκ
Θεοῦ. Ὅτι μὲν οὖν Θεός τε καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν
ἐστὶν ὁ Υἱὸς, ἐροῦμεν οὐκ εἰς μακράν. Ἐπειδὴ δὲ
φησιν οὐ περὶ τοῦ γεννηθέντος ἐκ Μαρίας γεγράφθαι
ταυτί, ἕτερον ἡμῖν καταδεικνύτω γεγονότα κατά
Μωσέα, καὶ οὐ καθ' οὓς αὐτὸς ἂν ἔλοιτο τρόπους·
Αγνόηκε γὰρ εἰσάπαν τὸ ἀληθές. Οίεται μὲν γὰρ κατὰ
Μωσέα προφήτην καὶ ἄνθρωπον, αὐτὸ δὴ τουτὶ καὶ
μόνον, ἐγερθήσεσθαι τὸν προηγγελμένον· διημάρτηκε
δὲ τἀληθοῦς· φαίη γὰρ ἄν τις πρὸς τοῦτο εὐθύς·
Καίτοι πλείστοι γεγόνασι προφῆται μετά Μωσέα καὶ
ἄνθρωποι, κατ' αὐτόν· περὶ τίνος οὖν ἄρα τὰ τοιάδε
φησίν; Οὐκοῦν πασά πως ἀνάγκη τό, ὡς ἐμὲ, κατὰ
πλείστους πρὸς ἡμῶν νοεῖσθαι τρόπους. Καὶ δὴ τὴν
Μωσέως διακονίαν ἀντιπαραθέντες, ὡς ἔνι, τῇ τοῦ
Σωτήρος οικονομίᾳ, τῆς ἐπ' αὐτῷ προφητείας τὴν
δύναμιν, φέρε δή, φέρε, διατρανοῦν σπουδάσωμεν.
Οὐκοῦν ἀφορήτῳ δουλεία κατηχθισμένους τοὺς ἐξ
αἵματος Ισραὴλ ἀπήλλαττεν ὁ Μωσῆς, διεβίβασε δὲ
διὰ θαλάσσης μέσης, καταπεπνιγμένων ἐν αὐτῷ τῶν
πάλαι κεκρατηκότων· ἔθρεψεν ἐν ἐρήμῳ, καθιεμένου
τοῦ μάννα· παρέστησε τῷ Θεῷ, μεσίτης γέγονεν
αὐτοῦ καὶ ἀνθρώπων, καὶ νόμου διάκονος ἦν, πρὸς
ἕκαστα τῶν πρακτέων εὖ μάλα καταρυθμίζων αὐτ
τούς. Ιτέον ἐντεῦθεν ὡς ἐκ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπ'
αὐτὸ δὴ λοιπὸν τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος· τετυράννευχε
καθ᾿ ἡμῶν ἐκ πλεονεξίας ὁ Σατανᾶς, καὶ τοῖς τῆς
ἁμαρτίας εγκατέδησε ζυγοῖς τὸ ἀνθρώπινον γένος.
Ην δὲ τὸ σύμπαν οὐδεὶς τῆς ἐκείνου δυστροπίας
ἀπείρατος· τοιγάρ τοι καὶ ὑπέροφρυς ἦν, καὶ πεφρόνηκε μέγα, καὶ τῆς ἁπάντων ἀσθενείας οὐ μετ
τρίως κατεθρασύνετο, λέγων· «Τὴν οἰκουμένην ὅλην
καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλελειμμένα τὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔστιν ἐς διαφεύξεται
με, ἢ ἀντείπῃ μοι.» Αλλ᾽ ἦν εἰκαῖον αὐτῷ τὸ ἐπί
γε τούτου φύσημα· ᾠήθη μὲν γὰρ ἀντερεῖν οὐδένα
καταδροῦντι τὴν γῆν, ἀλλ᾽ οἷον ἀμογητὶ τοῖς ἰδίοις
ὑποθεῖναι ποσὶ τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν. Ἐσφάλλετο δὲ τῆς
ἐλπίδος ὁ δείλαιος· ἀντείρηκε γὰρ καὶ ἀντανέστη
63 Isa. 3, 11.
instituebantur homines, tandem necessario incarnationis Unigeniti modus prædictus est. Nec enim
aliter versari cum hominibus poterat, cum secuindum naturam ipse Deus sit, quam si homo secumdurn nos factus appareret, simulque maneret Deus,
quippe cum divina et suprema natura stabilitate et
immutabilitate glorietur. Nominatus porro est Propheta, licet prophetarum sit Dominus. Nam cum
ad inanitatem se demisisset, humanitatis conditione suscepta, utique decebat quæ humanitatis
sunt non despicere. Ipsa vero prophetia humanitatis conditioni valde congruit, sed et summum in
rebus humanis dignitatis locum tenere putatur. At
enim, inquit, clare istud dictum non est de eo,
ὦ qui cx Maria prognatus est. Sin autem vestri gratia quis concesserit, sibi ait ipsum similem fore, el
nou Deo, prophetam sicut seipsum, ex hominibus,
sed non ex Deo. Igitur Deum, et ex Deo secundum
naturam esse Filium, non multo post docebimus.
Quoniam autem contendit bæc de eo, qui ex Maria
prognatus est, scripta non esse, alium nobis ostendat fuisse secundum Mosen, non autem ex ingenio
suo ac sensu: veri enim prorsus est ignarus. Existimat quippe prophetam sicuti Mosen, et homi
nem, nihilque certe præter hoc ipsum aliud fore
eum, quem sacræ Litteræ excitatum iri prædixerunt. Sed aberrat a vero. Subjiciet enim statim
aliquis: Cum plurimi post Mosen prophetæ fuerit
et homines, sicut ipse fatetur, de quonam tandem
hæc dicit? Ergo necesse est plane illud, sicut me,
plurimis modis a nobis intelligi. Εt quidem Mosis
ministerium cum Servatoris dispensatione, quoad
ejus est, comparantes, agedum, vim prophetiz
quæ de ipso est, nitamur explicare.
Nimirum gravi servitute oppressos Israelitas
Moses liberavit, et per medium mare traduxit,
suffocatis in eo qui quondam impotenter dominati
fuerant; aluit in solitudine, manna colitus demisso, Deo conmendavit, medius ac sequester
Dei et hominum, ac legis administer, eosque ad
omnem honestatem sapienter composuit. Hinc velut
ex typo et umbra ad ipsum veritatis decus tandem
veniendum est. Tyrannidem in nos exercuit Salauas, et peccati jugo genus hominum illigavil.
258 Nemo auten plane ab ejus perversitate liber et
immunis erat: proindeque fastu intolerabili utebatur, et infirmitati omnium insultabat his verbis:
• Universum orbem terrarum apprebendam manu
sicut nidum, et tollam sicut ova derelicta: el non
est qui effugiat me, aut contradicat mihi **.» Quanquam frustra sibi tantos spiritus sumpsit, qui
nemine sibi contradictum iri terram deprædanti,
eamque nullo negotio pedibus suis subjecturum se
putavit. Spe autein sua miser excidit; Christus
quippe contradixit ac restitit: solvit ejus laqueos
animi servitute nos eripuit, et immersos peccati
PG 76:895cano liberavit: per Jordanem traduxit, qui bono- Χριστός· ἐξείλετο τὸν ἐκείνου βρόχον, δουλείας ἡμᾶς
run hostibus et persecutoribus immittit exitium,
vivificat vero et conservat Deo subditos, et qui
ejus voluntati obsequuntur. Dedit nobis non manna
quod sub sensum cadit, sed seipsum potius, in
cibum sanctum, el vivificuın, ct revera sanctissimum. Oblati autem sumus per ipsum Deo et Patri,
et factus est mediator ipsius et hominum. Ad hæc
leges præscripsit, non quæ in typis et umbris ultra
essent, sed quæ ad optimum ac prastantissimum
vitæ genus perducerent. Iuest quippe ipsi quoque
legi veritatis adumbratio, veritas autem ipsa tandem illuxit. Vide porro quomodo Moses quidem
non ignoravit, quod unigenitum Dei Verbuin, assumpta humanitate, leges vetere mandato longe
citra comparationem meliores daturum erat hominibus. Nam cum de legibus per ipsum latis scripsisset, his quidquam addi aut ab iis detrahi nefas esse; postea Dominicæ majestatis eminentiam et gloriæ sublimitatem divinæque potentiæ
magnitudinem animo reputans, præcipit bis verbis: e Ipsum audietis juxta omnia quæ vobis loquetur 4.» Si enim ipse voluerit, inquit, eas leges
ponere, quae mandatum per me traditum irritum
faciant, bujus nulla ratio habeatur. Leges cum polestate slalual. Deus enim est ac Dominus, eique
ac soli jure competit leges ponere. Ne autem solus
videretur Moyses de ipso Christo in bis prophetiam
edidisse, idipsum etiam Pater ipse confirmavit, et
recte locutum illum declarat his verbis: ‹ Recte
oninia quæcunque locutus est. Prophetam suscitabo
eis de medio fratrum 250 suorum, sicut te: et
dabo verbum meum in ore ejus, et loquetur eis
secundum omnia quæ mandavero el "., At enim
quid sibi hæc verba volunt, amice? Non enim
quisquam paulo cordatior dixerit, ipsum omnibus
sanctis prophetis verbum dedisse, qui cœlesti» et
ah illo accepta verba transportantes aiebant: «Hæc
dicit Dominus. Quid ergo sibi vult cum ait, ‹ Dabo
verbum meumn in ore ejus?» Animadverte, vir eximie, Servatoris nostri supra res omnes eminentissimam dignitatem. Divini quippe prophetæ ministerium suum implentes ea quæ maxime servos decet
reverentia, dicebant • Hac ait Dominus.» Hic
vero non ita, nullo modo: ipse uamque Dominus
erat. Patris autem vocibus in unaquaque re potius
ulebatur, ut cum leproso dicit: c Volo: mundare ";»
et cum mortuos in vitaın redire jubet: ‹ Adolescens enim, inqult, tibi dico, surge ".» Et: «Lazare, veni foras ". Et cum creaturam increpat,
et furentium ventorum impetus retundit; el cuin
você el verbo Deo maxime conveniente insanos maris fluctus compescit, ‹ Tace enim, inquit, obmutesce ". › Hoc, opinor, est illud, ‹ Dabo verbuin
moum in ore ejus. › Ut enim sapientissimus ille
Paulus scribit: ‹ Fert omnia verbo virtutis suæ ", ›
εξεκόμισε νοητῆς, καὶ τοῖς τῆς ἁμαρτίας εμβεβηκό
τας τέλμασιν ἔξω τέθεικε τοῦ κακοῦ, διεβίβασε τὸν
Ἰορδάνην, ὃς τοῖς μὲν ἐχθροῖς καὶ διώκειν ἐθέλουσι
τοὺς εὖ βιοῦν ᾑρημένους πρὸ ὀλέθρου γίνεται, ζωο
ποιεῖ δὲ καὶ σώζει τοὺς ὑπὸ Θεῷ, καὶ τὰ αὐτοῦ δο
κοῦντα φρονεῖν σπουδάζοντας. Δέδωκεν ἡμῖν οὐ
μάννα τὸ αἰσθητόν, ἑαυτὸν δὲ μᾶλλον, εἰς ἁγίαν, καὶ
ζωοποιόν, καὶ πανάγιον όντως τροφήν. Προσκεκομίσμεθα δὲ δι' αὐτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ μεσίτης
γέγονεν αὐτοῦ καὶ ἀνθρώπων. Τεθεσμοθέτηκε δὲ
πρὸς τούτοις οὐ τὰ ἐν τύποις ἔτι καὶ σκιαῖς, ἀλλὰ
δι' ὧν ἦν μάλιστα τῆς ἀπασῶν ἀρίστης εφικέσθαι
ζωῆς. Ενεστι μὲν οὖν καὶ αὐτῷ τῷ νόμῳ τῆς ἀλη
θείας ή μόρφωσις, αὐτὴ δὲ λοιπὸν ἀνέλαμψεν ἡ ἀλή
θεια. Αθρει δὲ ὅπως οὐκ ἠγνόηκε μὲν ὁ Μωσῆς, ὅτι
γενόμενος ἄνθρωπος ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος
τῆς ἀρχαίας ἐντολῆς τὰ ἀσυγκρίτως ἀμείνω νομο
θετήσει τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Καίτοι γὰρ γεγραφώς περὶ
τῶν δι᾿ αὐτοῦ τεθεσπισμένων νόμων, τό· «Ἐπ' αὐτ
τῶν οὐκέτι προσθεῖναι, καὶ ἀπ' αὐτῶν οὐκ ἔστιν
ἀφελεῖν,» εἶτα τῶν Δεσποτικῶν ἀξιωμάτων ἐννοήσας
τὴν ὑπεροχήν, καὶ τῆς δόξης τὸ ὑπερτενὲς, καὶ τῆς
θεοπρεποῦς ἐξουσίας τὸ μέγεθος, παρεγγυᾷ λέγων·
• Αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν λαλήσῃ πρὸς
ὑμᾶς.» Εἰ γὰρ καὶ γένοιτο, φησὶν, ἐκεῖνα βούλεσθαι
θεσμοθετεῖν αὐτὸν, ἃ δὴ καὶ ἄπρακτον ἀποφήνειεν
ἂν τὴν δι᾿ ἐμοῦ διακονηθεῖσαν ἐντολὴν, λόγος ἔστω
τούτου μηδείς. Νομοθετείτω μετ' ἐξουσίας· Θεός
γάρ ἐστι καὶ Δεσπότης, καὶ αὐτῷ καὶ μόνῳ πρέπει
ἂν εἰκότως τὸ χρῆναι θεσμοθετεῖν. Ἵνα δὲ μὴ μόνος
ὁρῶτο Μωσῆς τὴν ἐπ' αὐτῷ προφητείαν ἐν τούτοις
ἐξενεγκών, καὶ αὐτὸς τοῦτο κεκύρωκεν ὁ Πατήρ·
ἀριστοεπῆ δὲ αὐτὸν ἀποφαίνει, λέγων· ο Ορθώς
πάντα ὅσα ἐλάλησε. Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ
μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ὥσπερ σέ· καὶ δώσω τὸ
ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς
κατὰ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ.» ᾿Αλλὰ γὰρ
τί τὸ τῶν λόγων χρῆμα, ὦ τάν; Οὐ γὰρ δὴ φαίη τις
ἂν τῶν νουνεχεστέρων, ὡς ἅπασι τοῖς ἁγίοις προφήταις ῥῆμα δέδωκεν αὐτὸς, οἳ τοὺς ἄνωθεν καὶ
παρ' αὐτοῦ διαπορθμεύοντες λόγους ἔφασκον· «Τάδε
λέγει Κύριος, ο Εἶτα τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἐπὶ
τούτῳ λέγων· «Δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ στόματι
αὐτοῦ;» Σύνες, ὦ γενναίε, τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
ὑπεροχῆς τὸ κατὰ πάντων ἀξίωμα. Οἱ μὲν γὰρ
θεσπέσιοι προφήται δουλοπρεπεστάτην ποιούμενοι
τὴν διακονίαν, ἔφασκον· ε Τάδε λέγει Κύριος· ο ο
δὲ, οὐχ οὕτω ποθέν· αὐτὸς γὰρ Κύριος ἦν. Εχρῆτο
δὲ μᾶλλον ταῖς τοῦ Πατρὸς φωναῖς ἐν ἑκάστῳ πράγματι, τῷ μὲν λεπρῷ λέγων·. Θέλω, καθαρίσθητι
τοῖς δὲ τεθνεῶσι τὸ ἀναβιώναι προστάττων· ι Νεανί
σκε γάρ, φησίν, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.» Και· «Λάζαρε, δεύρο έξω. › Επιτιμῶν δὲ τῇ κτίσει, καὶ ἀνακόπτων μὲν πνευμάτων ἀγρίων ἐμβολάς, καθιστὰς
δὲ μαινομένην τὴν θάλασσαν φωνῇ καὶ ῥήματι τῷ
87 Matth. viii, 3.
* Luc. vi, 14.
Deut, tv, 2. ** Deut. xviu, 15. ** ibid., 18.
43. ** Marc. iv, 39.." Hebr. 4. 3.
• Joan. 11
PG 76:897CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
sum non ad unum e prophetis pertinere, sed procul dubio ad ipsum, qui ex Deo Patre secundum
naturam Deus ineffabiliter est genitus, non dedignalus autein est nasci quoque secunduin carnem
ex sancta Virgine. Porro temere et ad suum arbitrium ac libidinem rursus invertens illud: ‹ Non
deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus,
donec veniat cui repositum est; s aut, cui reposita sunt: et ipse erit exspectatio gentium; › non
de omnium nostrum Servatore Christo scripta hæc
esse ait, sed de regno Davidis; quod certe et in
Sedecia rege cessasse dicit. Quod vero prophetiθεοπρεπεστάτω, ο Σιώπα γὰρ, ἔφη, πεφίμωσο.» Patris. Quod utique maxime declarat, oraculi seΤοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τό·. Δώσω τὸ ῥῆμά μου ἐν τῷ
στόματι αὐτοῦ. ὁ ὡς γὰρ ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος·
• Φέρει τὰ πάντα ἐν τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτ
τοῦ, ὁ τοῦ Πατρός. Ο δὴ καὶ μάλιστα διαδείκνυσιν,
οὐκ ἐφ᾽ ἕνα τῶν προφητῶν τὴν τῆς προρρήσεως
ἱοῦσαν δύναμιν, ἀλλ᾽ ἐπ' αὐτὸν ἐναργῶς τὸν ἐκ Θεοῦ
μὲν Πατρὸς κατὰ φύσιν, ὡς Θεὸν ἀποῤῥήτως γεγενημένον, οὐκ ἀπαξιώσαντα δὲ καὶ τὴν κατὰ σάρκα
γέννησιν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου. Περιιστὰς δὲ πάλιν
ἐπὶ τὸ αὐτῷ τάχα που καὶ μόνῳ καὶ ἀβασανίστως
δοκοῦν τό «Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ
ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ
ἀπόκειται, ο ήγουν, «τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ· καὶ
cum illud dietuin in his mentionem faciat corum
αὐτὸς ἔσται προσδοκία ἐθνῶν·, οὐ περί γε τοῦ qui ex tribu Juda Israelitarum regnum tenuerunt,
πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ ταυτί γεγράφθαι ipse quoque dixerim. Sed Julianum mentiri, cum
φησὶν, ἀλλὰ περὶ τῆς τοῦ Δαβίδ βασιλείας, ἣν δὴ in Ezechia regnumn Davidis desiisse prædicat, et
καὶ καταλῆξαί φησιν εἰς τὸν βασιλέα Σεδεκίαν. "Οτι Zorobabelis, qui, ut dixi, post captivitatis tempus
μὲν οὖν τῶν ἐκ φυλῆς Ἰούδα βεβασιλευκότων ἐπὶ τὸν in regni solio consedit, quivis hinc intelliget. PriἸσραὴλ ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις διαμνημο nium enim regnavit Soul: deindle 200 successu
νεύει λόγος, φαίην ἂν καὶ αὐτὸς ἐγώ. Ὅτι δὲ ψευδο- temporis Sedecim regnum obvenit. Captis auten
επεί καταλήξαι λέγων εἰς Ἐζεχίαν τὴν τοῦ Δαβιδ Hierosolymis, et vastala Judzorum regione, Babyβασιλείαν, καὶ τοῦ Ζοροβάβελ, ὡς ἔφην, μετὰ τὸν τῆς louiis bellum in ipso gerentibus, in captivitatem
αἰχμαλωσίας καιρὸν τοῖς τῆς βασιλείας θάκοις ενα actus est cum suo rege Israel, Sedecia nimiruni.
ιδρυμένου, εἰδείη τις ἂν ἐντεῦθεν. Πρῶτον μὲν γὰρ Sed exacto denum anno septuagesimo, solvit eos
βεβασίλευσεν ὁ Σαούλ· εἶτα χρόνου διελάσαντος μα captivitate per Cyrum Deus. Cum autem in patriam
κρού, κατήντηκε μὲν εἰς Σεδεκίαν τὰ τῆς ἀρχῆς. reducti essent, et in lege Moysis serio rursus instiἘπειδὴ δὲ ἥλω Ἱεροσόλυμα, καὶ πεπόρθηται τῶν tuerentur, tunc save, tunc regnum cepit Zorobabel
Ἰουδαίων ή χώρα, καταστρατευσάντων αὐτοῖς τῶν filius Salathiel ex tribu Juda. Quomodo igitur asΒαβυλωνίων, ἀπεκομίσθη μὲν αἰχμάλωτος Ἰσραὴλ serit, deslisse regnum Davidis in Sedecia, cum
ὁμοῦ τῷ οἰκείῳ βασιλεῖ, φημὶ δὴ τῷ Σεδεκίᾳ. Εβδο Zorobabel, ut dixi, post captivitatis tempus ia
μηκοστοῦ δὲ παρωχηκότος έτους, ἀνῆκε μὲν τῆς regn: solio consederit, sitque ex tribu Juda el Dnαἰχμαλωσίας αὐτοὺς διὰ Κύρου Θεός. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς vid, et per successores sceptruin ad reguum Heroτὴν ἐνεγκοῦσαν ἀνεκομίζοντο, καὶ νόμῳ τῷ διὰ dis usque transmiserit, qui matre quidem Judæa
Μωσέως παιδαγωγείσθαι πάλιν ἐσπούδαζον, τότε natus est, patre autem alienigena? Sic enim cum deδή, τότε τὸ παρ' αὐτοῖς ἐδέχετο σκήπτρον Ζοροβάβελ fecissent ex tribu Juda qui principatum gererent,
ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα. Πῶς οὖν καταλῆξαί natus est Christus, qui et fuit exspectatio genφησιν εἰς Σεδεκίαν τὴν τοῦ Δαβὶδ βασιλείαν, καίτοι tium: nam ipsæ quoque per fidem vocatæ sunt.
τοῦ Ζοροβάβελ, ὡς ἔφην, μετὰ τὴν τῆς αἰχμαλωσίας Atque hoc erat profecto quod de ipsis dictum est
καιρὸν τοῖς τῆς βασιλείας θάκοις ἐνιδρυμένου, καὶ per vocem (Servatoris) omnium nostrum Jesu Christi:
ὄντος μὲν ἐκ φυλῆς Ἰούδα καὶ Δαβίδ, παραπέμψαν Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili:
τος δὲ διὰ τῶν ἐφεξῆς τὸ σκήπτρον μέχρι τῆς Ηρώ et illas oportet me adducere, et flet unun ovile,
του βασιλείας, ὃς μητρὸς μὲν γέγονεν Ἰουδαίας, el pastor unus”. › Natus est ergo, uti dixi, Domiἀλλογενοῦς δὲ πατρός; Εκλελοιπότων γὰρ οὕτω τῶν nus noster Jesus Christus, cum defecissent omnino
ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τὸ ἄρχειν λαχόντων, ἐγεννήθη reges ex Juda; et factus est exspectatio gentium.
Χριστὸς, ὃς καὶ γέγονεν ἐθνῶν προσδοκία· κέκληνται
γὰρ καὶ αὐτὰ διὰ τῆς πίστεως. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ
περὶ αὐτῶν εἰρημένον διὰ φωνῆς τοῦ πάντων ἡμῶν
[Σωτῆρος] Ἰησοῦ Χριστοῦ· «Καὶ ἄλλα πρόβατα
ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με
δεῖ ἀγαγεῖν· καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποι
μήν.: Γεγέννηται τοίνυν, ὡς ἔφην, ὁ Κύριος ἡμῶν
Ἰησοῦς Χριστός, ἐκλελοιπότων εἰσάπαν τῶν ἐξ Ἰούδα
βασιλέων, καὶ γέγονεν ἐθνῶν ἐλπίς· ἀπέκειτο γὰρ
τοῦτο αὐτῷ. Οὐ γὰρ δι᾽ ἑνὸς τῶν ἁγίων εἰσκέκληνται
προφητῶν, οὔτε μὴν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως, ήγουν
ἑτέρου τινὸς τὸ παράπαν· ἀπέκειτο δὲ μᾶλλον αὐτῷ,
"Zachar. XIV, 9.
» Gen. xεις, 10. ss Joan. s, 16.
Istud enim ipsi repositum erat. Non enim per
unum e sanctis prophetis advocatæ sunt, at neque
per sapientissimum Mosen, aut alium prorsus ullum. Imo repositum ipsi erat, sicuti dixi, non Judææ solius, sed omnium gentium potius ih perium.
Dixit enim alicubi quoque propheta Zacharias de
ipso:
‹ Et erit Dominus unus, et nomen ejus
unum, circumtiens omnem terram "., David item
alicubi canit: • Dominus regnavit, exsullet ter.
ra 9. At rursum acutus ille noster Julianus:
Quod autem istorum nihil Jesu conveniat manifestum est. Neque enim est ex Juda: nam quomodo
vs Psal. xcu, 1.
PG 76:899δαίας, ἁπάντων δὲ μᾶλλον τῶν ἐθνῶν. Ἔφη γάρ που
καὶ ὁ προφήτης Ζαχαρίας περὶ αὐτοῦ· «Καὶ ἔσται
Κύριος εἷς, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν, κυκλοῦν πᾶσαν
τὴν γῆν.» Ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαβίδ'. Ο Κύριος
ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ.» Οὑτοσὶ δὲ πάλιν
ὁ δεινὸς εἰς λόγους· "Οτι δὲ τούτων οὐδὲν Ἰησοῦ
προσήκει, πρόδηλον. Οὐδὲ γὰρ ἐστιν ἐξ Ιούδα
πῶς γὰρ ὁ καθ᾽ ὑμᾶς οὐκ ἐξ Ιωσήφ, ἀλλ' ἐξ
ἁγίου Πνεύματος γεγονώς; Ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἐξ
Ἰωσὴφ τὸ πάναγνον αὐτοῦ γέγονε σώμα, δεδημιούρ
γηται δὲ διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἀπαστισοῦν, οἷ
μαι, τῶν εὖ φρονούντων ἐρεῖ· ἀλλ᾽ ἦν καὶ οὕτω καὶ ἐκ
τῆς Ἰούδα φυλῆς, καὶ ἐξ αἵματος τοῦ Δαβίδ, ἔχων μὲν
τὴν κατὰ σάρκα γέννησιν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου,
ille, secundum vos, non ex Joseph, sed ex Spirin ὡς ἔφην, τὸ χρῆναι κρατεῖν, οὐκέτι μόνης τῆς Ἰου
sancto nutus sit? Quod igitur sanctissimum illud
ejus corpus non ex Joseph natum, sed per Spiritum
sanctum fabricatum sit, quivis, opinor, sanæ mentis
fatebitur: sed hoc quoque modo erat cum ex
tribu Juda, tum ex sanguine David, nativitatem
261 quidem habens secundum carnem ex sancta
Virgine, patrem vero Joseph ascititium. Ambo
autem erant de tribu Juda, ex qua Jesse et David.
At enim, forsan inquiet, non potes demonstrare
Virginem ipsum peperisse ex sanguine David, aut
saltem ex tribu Juda. Audies enimvero quid in eam
rem sacræ Litteræ prodiderint. Cavebant Israelitæ
ne, quam quis vellet, ad conjugii contubernium
ex quaque tribu assumeret, iique etiam inviti uxores e sua tribu ducere cogebantur: atque id divina ἐπιγραψάμενος δὲ πατέρα τὸν Ἰωσήφ. Αμφω δὲ
lege firmatum erat. Sic enim scriptum est in Numeris, qui liber unus est eorum quos sapientissimus
Moses edidit. Et præcepit Muses filiis Israel per
præceptum Domini, dicens: Cujus placuerit coramı
eis, sint uxores; tantummodo e populo patris sui
sint uxores; et non circumvertetur hæreditas filiis
Israel a tribu in tribum: quoniam unusquisque in
hæreditate tribus familiæ suæ conjungentur filii
Israel. Et oumis filia vindicans hæreditatem ex
tribubus filiorun Israel, uni eorum, qui de populo
patris sui, erunt uxores; ut vindicent filii Israel
unusquisque hæreditatem paternam ". › An tibi
videtur, vel per istam legem comprobasse demum,
ex una tribu ambos fuisse, Joseph et Virginem,
Juda, inquanı, et David? Sed non erat Joseph ex
Juda, inquit, probationem autern alio rejicit,
ideoque nos etiam de his rebus suo loco disputabimus. Porro eo progreditur petulantissima illa ejus
oratio, ut incarnationis Unigeniti modum, quantum
in se est, et ipsius præterea Verbi exsistentiam,
audeat percellere. Interpretem enim
Mosen, et ejus successores sanctos prophetas, unum
certe et solum Deum Patrem cognitum habuisse,
dicit, eique neminem plane annumerasse. Ita autem
scribit:
ἤστην τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἐξ ἧς Ἰεσσαὶ καὶ Δαβίδ.
Αλλ' οὐκ ἂν ἔχοις, ἴσως ἐρεῖ, τὴν τεκοῦσαν αὐτὸν
καταδεῖξαι Παρθένον ἐξ αἵματος τοῦ Δαβίδ, ήγουν
ἐκ φυλῆς Ἰούδα· πεύσῃ δὲ οὖν τὰ ἐξ ἱερῶν εἰς
τοῦτο Γραμμάτων. Οὐκ ἀνεπιτήδευτον ἦν τοῖς ἐξ
Ἰσραὴλ, τὸ ἐξ ἧς ἂν τις ἔλοιτο φυλῆς εἰσοικίσασθαί
τινα πρὸς γαμικὴν κοινωνίαν, ἀλλ᾽ ἦν ἀνάγκη καὶ
οὐχ εκοῦσιν αὐτοῖς τὰς ἐκ τῆς οἰκείας άγεσθαι φυλῆς· καὶ νόμῳ τῷ θείῳ τὸ χρῆμα κατεκρατύνετο.
Γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν τοῖς καλουμένοις ᾿Αριθμοῖς·
ἐν δὲ καὶ τοῦτο τῶν τοῦ πανσόφου Μωσέως ἐστὶ βιο
Ελίων· «Καὶ ἐνετείλατο Μωσῆ; τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
διὰ προστάγματος Κυρίου, λέγων· Οὗ ἀρέσει έναν
τίον αὐτῶν, ἔστωσαν γυναῖκες· πλὴν ἐκ τοῦ δή
μου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες· καὶ
οὐχὶ περιστραφήσεται κληρονομία τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
ἀπὸ φυλῆς ἐπὶ φυλὴν, ὅτι ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομία
τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ
υἱοὶ Ἰσραήλ. Καὶ πᾶσα θυγάτηρ ἀγχιστεύουσα κλη
ρονομίαν ἐκ τῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἐνὶ τῷ ἐκ
τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες, ἵνα
ἀγχιστεύωσιν οἱ Ἰσραὴλ ἕκαστος τὴν κληρονομίαν
τὴν πατρικὴν αὐτοῦ.» 'Αρά σοι δοκεῖ κἂν διὰ τοῦὸς
τοῦ νόμου συναινέσαι λοιπὸν ὡς ἐκ μιᾶς ἧστην
ἄμφω φυλῆς, Ἰωσήφ τε καὶ ἡ Παρθένος, τῆς Ιούδα,
φημὶ, καὶ Δαβίδ; Ἀλλ᾿ οὐκ ἦν Ἰωσὴφ ἐξ
φησίν· ὑπερτίθεται δὲ τὴν βάσανον· οὐκοῦν ἐπὶ
καιροῦ καὶ περί γε τούτων αὐτῷ διαλέξομαι. "Ηκει γε μὴν εἰς τοῦτο θρασὺς ὁ λόγος αὐτῷ, ὥστε καὶ
εἰσάπαν τό γε ἧκον ἐπ' αὐτῷ, καὶ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπον τοῦ Μονογενοῦς κατασείειν ἀποτολμῖν, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Λόγου τὴν ὕπαρξιν. Ένα γὰρ δὴ καὶ μόνον Θεὸν τὸν Πατέρα, τὸν ἱεροφάντην Μωσέα διειδέναι φησί, καὶ μὴν καὶ τοῦ; μετ' αὐτὸν γεγονότας ἁγίους προφήτας, ἐπαριθμεῖν δὲ αὐτῷ
παντελῶς οὐδένα. Γράφει δὲ οὕτως·
JULIANUS.
Ἰούδα,
Sed hujus quidem rei veritatem in altero libro
sedulo indagaturi, supersedemnus. Esto vero princeps ex Juda: non e Deus ex Deo,» ut dicitis,
neque ‹ Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso
factum est nihil.. Sed dictum est eliam in Nunieris: «Orietur stella ex Jacob, et 262 hono ex
Israel ".» Hoc ad Davidem pertinere et ejus successores, utique manifestuin est. David enim Jesse
᾿Αλλὰ περὶ μὲν τούτου μέλλοντε; ἐν τῷ δευτέρῳ
συγγράμματι τὸ ἀληθὲς ἀκριβῶς ἐξετάζειν, ὑπερτι
θέμεθα. Συγκεχωρήσθω δὲ καὶ ἄρχων ἐξ Ἰούδα· ε
«Θεὸς ἐκ Θεοῦ,» κατὰ τὰ παρ' ὑμῶν λεγόμενα, οὐδὲ
• Τὰ πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ο 'Αλλ᾽ εἴρηται καὶ ἐν τοῖς ᾿Αριθμοῖς·
• Ανατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἄνθρωπος ἐξ
Ισραήλ. ο Τοῦθ᾽ ὅτι τῷ Δαβὶδ προσήκει, καὶ τοῖς;
** Num. xxxv, 6 scqq. 27 Juan. 1, 5. • Num. XXIV,
PG 76:901CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
ἀπ' ἐκείνου, πρόδηλόν ἐστί που. Τοῦ γὰρ Ἰεσσαὶ flius erat. Si ergo ex his docere potestis, palam
facile, vocabulo uno inde prolato, unde ego mulla
plane. Quod autem Deum unum illum Denn Israelis
putaverit, in Deuteronomio ait: c Ut scias tu, quia
Dominus Deus tuus hic unus est, et non est alius
præter ipsum ". Item: «Et animadvertes mente
tua, quod Dominus Deus tuus Deus est in cœlo
sursum, et in terra deorsum, et non est præter
ipsum '.. Et rursus: • Audi, israel, Dominus Deus
noster Dominus unus est'. › Et iterum: ‹ Videte
quod ego sum, et non est Deus præter me.. Hæc
itaque Moses, unum asseverans tautumn esse Deum.
At enim hi forsan inquient: Neque nos duos dicfmus, neque tres. Ego vero istud ipsos quoque dicere
demonstrabo, allato Joannis testimonio dicentis:
. 1n principio erat Verbum, et Verbum erat apud
Deum, et Deus erat Verbum.. Cernis quod apud
Deum etiam dicatur esse ille, qui ex Maria genitus est, sive alius quidam est (ut una Photino quoque respondeam, nihil nunc refert: contentionem
quippe hanc vobis relinquo), verumtamen quoviam apud Deum ait, et in principio, hoc ad testimonium satis est. Quo pacto igitur hæc cum Mosis
scriptis consentiunt? Al Isaiæ dictis consentanea
sunt, inquiunt. Dicit enim Isaias: «Ecce virgo in
utero habebit, et pariet filiumn '.. Sit sane et loc
dictum de Deo, licet minime dictum. Non enim
virgo erat illa, quæ nupserat, et quæ priusquam
pareret, cum conjuge concubuerat. Sed concedatur
de hoc dici. Nunquid ait, Virgiein Deum pariluram? At vos Mariam Deiparam vocare non cessatis.
Aut nunquid ait illum qui natus est ex Virgine,
Filium Dei unigenitum, et primogenitum omnis
creaturæ? Sed quod a Joanne dicitur: ‹ Omnia per
ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil*, ›
potestne aliquis inter prophetarum dicta ostendere?
Quæ vero a nobis produntur, ex illis ipsis deinceps
audite: 4 Domine Deus noster, posside nos: præter te alium non novimus7. › Ezechias autem rex
ab ipsis orans inducitur: «Domine Deus Israel,
qui sedes super Cherubim, tu es Deus solus*. ›
Nunquid alteri locum relinquit?
παῖς ἦν ὁ Δαβίδ. Εἴπερ οὖν ἐκ τούτων ἐπιχωρεῖτε
συμβιβάζειν, ἐπιδείξατε, μίαν ἐκεῖθεν ελκύσαντες
βῆσιν, ὅποι ἐγὼ πολλὰς πάνυ. Οτι δὲ Θεὸν τὸν ἕνα
τὸν τοῦ Ἰσραὴλ νενόμικεν, ἐν τῷ Δευτερονομίῳ φησίν· ε Ωστε εἰδέναι σε ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου, οὗτος
εἷς ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ.» Καὶ ἔτι
πρὸς τούτῳ· ι Καὶ ἐπιστραφήσεται τῇ διανοίᾳ σου,
ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου οὗτος, Θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ
ἄνω, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, καὶ οὐκ ἔστι πλὴν αὐτοῦ.» Καὶ πάλιν· Ακουε, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεός
ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστι.» Καὶ πάλιν· «Ιδετε ὅτι ἐγώ
εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ.» Ταῦτα μὲν οὖν
ὁ Μωσῆς ἕνα διατεινόμενος μόνον εἶναι Θεόν. Αλλ'
οὗτοι τυχὸν ἐροῦσιν· Οὐδὲ ἡμεῖς δύο λέγομεν, οὐδὲ
τρεῖς. Ἐγὼ δὲ λέγοντας μὲν αὐτοὺς καὶ τοῦτο δείξω,
μαρτυρόμενος Ἰωάννην λέγοντα· «Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ
Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ
Λόγος. ο Ορᾷς ὅτι πρὸς τὸν Θεὸν εἶναι λέγεται ἔτι
τε ὁ ἐκ Μαρίας γεννηθείς, εἴτε ἄλλος τίς ἐστιν· ἵν᾿
ὁμοῦ καὶ πρὸς Φωτεινὸν ἀποκρίνωμαι, διαφέρει
τοῦτο νῦν οὐδὲν, ἀφίημι δῆτα τὴν μάχην ὑμῖν· ὅτι
μέντοι φησὶ πρὸς Θεὸν, καὶ ἐν ἀρχῇ, τοῦτο ἀπόχρη
μαρτύρασθαι. Πῶς οὖν ὁμολογεῖ ταῦτα τοῖς Μωσέως; ᾿Αλλὰ τοῖς Ησαΐου, φησὶν, ὁμολογεῖ. Λέγει γὰρ
Ησαΐας· ο Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ
τέξεται υἱόν.» Εστω δὴ καὶ τοῦτο λεγόμενον ὑπὲρ
Θεοῦ, καὶ τοι μηδαμῶς εἰρημένον. Οὐ γὰρ ἦν παρ
θένος ἡ γεγαμημένη, καὶ πρὶν ἀποκυῆσαι συγκατακλιθεῖσα τῷ γήμαντι. Δεδόσθω δὲ λέγεσθαι περὶ
τούτου. Μήτι Θεόν φησιν ἐκ τῆς Παρθένου τεχθή
σεσθαι; Θεοτόκον δὲ ὑμεῖς οὐ παύεσθε Μαρίαν και
λοῦντες. "Η μή πού φησι τὸν ἐκ τῆς Παρθένου γεν
νώμενον υἱὸν Θεοῦ μονογενῆ καὶ πρωτότοκον πάσης
κτίσεως; ᾿Αλλὰ τὸ λεγόμενον ὑπὸ Ἰωάννου· «Πάντα
δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν, ο
ἔχει τις ἐν ταῖς προφητικαίς δεῖξαι φωναῖς; "Α δὲ
ἡμεῖς δείκνυμεν, ἐξ αὐτῶν ἐκείνων ἑξῆς ἀκούετε·
«Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς, ἐκτός σου ἄλλον
οὐκ οἴδαμεν.» Πεποίηται δὲ παρ' αὐτῶν καὶ Ἐζεχίας
ὁ βασιλεὺς εὐχόμενος· «Κύριε, ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, ὁ καθε
ἡμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σὺ εἶ ὁ Θεὸς μόνος.» Μήτι
τῷ δευτέρῳ καταλείπει χώραν;
Απόχρη μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τὰ προειρημένα, περί γε τοῦ χρῆναι νοεῖν ἐοικέναι τε καὶ πρέπειν ὅτι μάλιστα τῷ Χριστῷ, τό· Οὐκ ἐκλείψει άρ
χων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ,
ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται.· Ἐπειδὴ δὲ καὶ προφητείας ἅπτεται ἑτέρας, τῆς διά γε, φημί, τοῦ Βαλαάμ,
εἰπόντος, ὅτι. ᾿Ανατελεῖ ἄστρον ἐξ Ἰακώβ, καὶ
ἄνθρωπος ἐξ Ισραήλ, καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγούς
Μωάβ, καὶ προνομεύσει τοὺς υἱοὺς Σήθ, καὶ ἔσται
Εδώμ κληρονομία· ν καὶ δὴ καὶ ἐφαρμόζεσθαι δεῖν
τὰ τοιάδε φησὶ τῷ Δαβίδ, ήγουν τοῖς κατὰ καιρούς
CYRILLUS.
Suliciunt equidem, ut reor, quæ 263 prius dicta
sunt, nimirum istud, «Non deficiet princeps ex
Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniat cui
repositum est *,» intelligendum esse de Christo,
eique convenire et congruere maxime. Sed quoniam
prophetiam quoque alteram tangit, Balaamiticam
nimirum, qua dictum est: «Orietur stella ex Jacol»,
et homo ex Israel, et confringet principes Moab,
et vastabit filios Seth, et erit Edom hæreditas **, ›
eaque sane Davidi accommodanda esse ait, ant
priscis Israelis regibus: intelligat rursus sc ca ever-
• Deut. 1, 35. ' ibisl. 59. • Deut. vi, 4.
7 Isa. xxvi, 13. * Isa. ΧΧΧνΙ, 16.
* Deut. xxx11, 39.
Gen. xLia, 10.
* Joan. 1,
1. 8 Isa. vii, 14.
Num. Σιν, 17.
• Joan.
PG 76:903tenda suscipere, quae probantur divina Scripture βεβασιλευκόσι τοῦ Ἰσραήλ· ἴστω δὴ πάλιν, ὅτι τ
non ignaris, et recia esse putantur. Non eniun gen- πᾶσι δοκοῦντα καὶ εὖ ἔχειν ἀπειλημμένα τοῖς τὴν
θεόπνευστον οὐκ ηγνοηκόσι Γραφήν, παραλύειν ἐπισ
χειρεῖ. Οὐ γάρ τοι κεκρατήκασι τῶν ὠνομασμένων
ἐθνῶν οἱ τοῦ Ἰσραὴλ βεβασιλευκότες, διατετελέκασι
δὲ μᾶλλον παιόμενοί τε καὶ παίοντες, καὶ ἀδιάλλα
στον ἔχοντες τὴν ἀδελφότητα, ἀσύμβατοί τε ἀλλήλοις
κατὰ πάντα καιρόν. Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπον. Εἰ,
καθά φησι, τοῦ Δαβίδ, ήγουν τῶν ἑτέρων βασιλέων
εἰσεκόμιζε μνήμην τῆς προφητείας ή δύναμις, πως
οὐκ ἔδει μᾶλλον εἰπεῖν· Ἀνατελοῦσιν ἄστρα ἐξ
Ἰακώβ, καὶ ἡγούμενοι ἐξ Ισραήλ; Εφ' ἕνα δὲ βλέπει τὸν ἐξειλεγμένον, καὶ οἷον ἐν ἄστροις ἐκπρεπή,
δῆλον δὲ ὅτι Χριστὸν, ὃς ἀνέτειλεν ἐξ Ἰακώβ, ήγουν
ἐξ Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα. Πλείστα δὲ τούτοις ἕτερα
tes prius laudatas Israelitarum reges subjugarunt,
sed perpetuo potius aut cæsi sunt aut ceciderunt,
irreconciliabili fraternitatis odio, et animo inter se
semper hostili. Itemque alio modo: Si, ut ait, prophetiæ sensus Davidis, aut aliorum regum, mentionem induceret, nonne potius dicendum esset:
Orientur stellæ ex Jacob, et duces ex Israel? Porro
ad unum spectat illum, et veluti stellas inter illustrem, Christum videlicet, qui ortus est ex Jacob,
sive ex Israel, secundnin carnem. His addere pleraque alia nullius esset negotii, quæ nunc prætereo,
plemine illa suo tempore expositurus. Quoniam vero,
ut antea dixi, ineffabilem Filii ex Deo et Patre
generationem audet plane couvellere, adeoque con- προσεπανεγκεῖν χαλεπὸν μὲν οὐδέν· παρίημι δὲ
tendit, ne ipsum quidem prorsus exsistere, neque
vero Deum esse, ac præterea moduin incarnationis
deridet: pietatis dogmnatis succurrendum esse duco,
et de utroque maxime sermonem instituendum.
Age ergo, nos illud demum expendamus. Arbitror
enim prius manifeste docendum, Deum esse, et ex
Deo Verbum: tum ordine deinceps, et hominem
factum esse, non abdicato eo quod erat (immutabilis enim est secundum naturam, et inconvertibilis), sed assumptione carnis et sanguinis in
similitudinem hominum factum, ex sancta et divinitus aflata Scriptura demonstrandum.
νυνί, καιρῷ φυλάττων τῷ πρέποντι τὴν τελεωτέραν
ἀφήγησιν. Ἐπειδὴ δὲ, ὡς γοῦν φθάσας ἔφην, ἀνατρέπειν εἰσάπαν ἀποτολμᾷ τὴν ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρὸς ἀπόῤῥητον γέννησιν τοῦ Υἱοῦ, καὶ δὴ καὶ
φησιν, οὐδὲ ὑπάρχειν ὅλως αὐτόν, οὔτε μὴν εἶναι
Θεόν, διαγελῇ πρὸς τούτῳ καὶ τὸν τῆς ἐνανθρωπή -
σεως τρόπον· ἀναγκαῖον εἶναί φημι τοῖς εὐσεβείας
δόγμασι συνειπεῖν, καὶ τὸν ἀπ' ἀμφοῖν εὖ μάλα δια
γυμνάσαι λόγον. Ἴτω γε μὴν ἡ βάσανος τέως ἐπ'
ἐκεῖνο. Χρῆναι γὰρ οἶμαι προαποφῆναι σαφῶς Θεὸν
ὄντα καὶ ἐκ Θεοῦ τὸν Λόγον. Εἶθ' οὕτως ἐν τάξει
λοιπὸν, καὶ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος, οὐκ ἀπεμπολήσεις
τὸ εἶναι ὅ ἦν· ἄτρεπτος γὰρ καὶ ἀναλλοίωτος κατὰ φύσιν ἐστίν· ἀλλ᾽ ἐν προσλήψει σαρκὸς καὶ αἵματος
τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑπελθὼν, ἐκ τῆς ἁγίας καὶ θεοπνεύστου παραστῆσαι Γραφῆς.
Plurima igitur dicta et ex Mosis historia, et ex
prophetarum selecta præconiis, suis sermonibus
acervatim inforsit, quæ unius soliusque Dei mentionem faciunt. 264 Sed forsan existimat, nos
cum sanctorum pugnare sententiis, ac tres esse
deus confiteri; propterea quod rectam fidem secuti,
Deo et Patri coexsistere semper decernimus illum
ex ipso et in ipso, et proprium ejus unigenitum
Deum Verbum, adeoque Spiritum quoque sanctum,
utpote consubstantialem ipsi. Una siquidem illa
Divinitatis natura in tribus subsistentiis intelligitur,
in Patre nimirum, et Filio, et søneto Spiritu; a
nobis autem nullo modo secatur in naturarum diver
sitatem; neque vero quæ prius dicta sunt, a
invicem in diversum substantialiter abeunt, sed una
et eadem per sanctamn Trinitatem ratio tendit, in
unam divinitatem naturam colligens, tametsi unumquodque per propriam hypostasin intelligatur subsistere. Quare licet unum aliquis Deum dicat, non
tamen sine proprio genimine Patrem usquam intelliget, neque vero sine Spiritu, qui secunduin
naturam ex ipso proluit, qui et proprius est ejus.
Quemadmodum enim qui dicit hominem, usquequaque meminerit eorum quæ substantialiter illi insunt, quæ si adsint, bominen perfciunt, sin
autem absint, neutiquam: eodem, opinor, modo,
aliorum quoque nominum significatio necessariaın
rebus infert observationem. Igitur qui Patrem dicit
esse Deum, simul cum ipso significat et proprium
Πλεῖστα μὲν οὖν ὅσα βητὰ καὶ ἐκ τῆς Μωσέως
συγγραφῆς καὶ ἐκ προφητικῶν κηρυγμάτων απο
λέγδην συναγαγών, σωρηδόν τοῖς ἰδίοις ἐγκατέμιξε
λόγοις, ἑνὸς καὶ μόνου μνήμην ἔχοντα Θεοῦ. Οἱεται
δὲ ἴσως ταῖς τῶν ἁγίων ἡμᾶς ἀντιφέρεσθαι δόξαι;,
καὶ θεοὺς εἶναι τρεῖς ὁμολογεῖν, εἰ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί
συνυπάρχειν ἀεὶ διοριζόμεθα, φρονοῦντες ὀρθῶς, τὸν
ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ ἴδιον αὐτοῦ μονογενή
Θεόν Λόγον, καὶ μὴν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς
ὁμοούσιον αὐτῷ. Η γάρ τοι μία τῆς θεότητος φύσις
ἐν ὑποστάσεσι μὲν νοεῖται τρισίν· ἔν τε τῷ Πατρὶ,
καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ ἁγίῳ Πνεύματι· τέμνεται δὲ πρὸ;
ἡμῶν κατ' οὐδένα τρόπον εἰς ἑτερότητα φύσεων·
οὔτε μὴν ἀλλήλων εἰς τὸ ὀθνεῖον οὐσιωδῶς ἀποφοιτά
τὰ ὠνομασμένα, εἷς δὲ καὶ ὁ αὐτὸς διὰ πάσης τῆς
ἁγίας Τριάδος ἔρχεται λόγος, εἰς μίαν θεότητα συν
αγείρων φύσιν, κἂν εἰ ἕκαστον ιδιοσυστάτως ύψεστάναι νοοῖτο. Ὥστε κἂν εἴ τις ἕνα λέγει Θεόν,
ἀλλ' οὐ δίχα τοῦ ἰδίου γεννήματος ἐννοήσει ποτὲ τὸν
Πατέρα, οὔτε μὴν τοῦ κατὰ φυσιν ἐξ αὐτοῦ προχει
μένου Πνεύματος, δ καί ἐστιν ἴδιον αὐτοῦ. Ὥσπερ
γὰρ ὁ εἰπὼν ἄνθρωπον, πάντη τε καὶ πάντως δια
μεμνήσεται καὶ τῶν ἐνόντων οὐσιωδῶς αὐτῷ, &
προσπεφυκότα μὲν ἄνθρωπον ἀποτελεῖ, οὐκ ἐνόντα
δὲ, οὐκέτι· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι, τουτονὶ τρόπον
καὶ τῶν ἑτέρων ονομάτων ή δήλωσις ἀναγκαίαν
τοῖς πράγμασιν εἰσφέρει την θεωρίαν. Οὐκοῦν ὁ
Πατέρα είναι λέγων τὸν Θεὸν, συγκατεσήμηνεν αὐτ
τῷ καὶ τὸν ἴδιον αὐτοῦ καὶ τὸν ἐξ αὐτοῦ τε καὶ ἐν
PG 76:905CONTRA JULIANUM LIB. νΙΠ.
Nam si falsum non est non fuisse Patrem in tenpore (nihil enim ei prorsus accidit, sed est ex se
perfectissimus), omnino dicendum est, una cum
ipso subsistere proprium illud, quo est Pater. Et,
si opiſex semper est, nec in tempore id consecutus
est, simul utique est is per quem omnia operatur,
splendor gloriæ ipsius, et character ille substantiæ. Sic enim a rerum divinarum interpretibus
nominatus est. Quandonam ergo sine splendore
lux intelligitur? Quando vero non erat character
ille substantia Patris? Quocirca et uos unum quidem confitemur exsistere universitatis Opificem ac
Dominuin; sed scimus una cum eo subsistere proprium ejus Deum Verbum, ex ipso secundum natuαὐτῷ κατὰ φύσιν Υἱόν. Εἰ γάρ ἐστιν οὐ κατεψευ- ejus et ex ipse et in pso secundum naturam Filium.
σμένον ὡς οὐκ ἐν χρόνῳ γέγονε Πατήρ (συμβέβηκε
γὰρ αὐτῷ παντελῶς οὐδὲν, ἀλλ᾽ ἔστιν αὐτοτελής,
πᾶσα πως ἀνάγκη συνυφεστάναι λέγειν αὐτῷ τὸ
ίδιον, ᾧ ἐστι Πατήρ. Καὶ εἴπερ ἐστὶ δημιουργὸς ἀεὶ, καὶ οὐκ ἐν χρόνῳ τὸ χρῆμα προσεκτήσατο,
συνεστί που πάντως ὁ δι᾽ οὗ τὰ πάντα δημιουργεί,
τὸ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ ὁ τῆς ὑποστά
σεως χαρακτήρ. Πνόμασται γὰρ οὕτω διὰ τῆς τῶν
θεηγόρων φωνῆς. Πότε τοίνυν ἀπαυγάσματος δίχα
νοεῖται τὸ φῶς; Πότε δὲ οὐκ ἦν ὁ χαρακτήρ τῆς
ὑποστάσεως τοῦ Πατρός; Οὐκοῦν ἕνα μὲν καὶ ἡμεῖς
ὁμολογοῦμεν ὑπάρχειν τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν καὶ
Κύριον· ἴσμεν δὲ αὐτῷ συνυφεστηκότα τὸν ἴδιον αὐτ
τοῦ Θεὸν Λόγον, τὸν ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἀποῤῥήτως
γεγεννημένον, καὶ οἷον φωτὸς ἀπαστραφθὲν φῶς, ram iuefabili modo genitum, ac velut e lunine
lumen emissum, aut sicut in mente et ex mente
quoque verbum. Valde enim subtilis est illa generatio, et Dei majestati conveniens, et om
nem corporis imaginationem longe superans.
Qui ergo Filium negat, detrahit lumini suum
splendorem, el mentem decernit verbo destitutam. 265 Εt valde quidem exilia sunt quæ pro •
ponuntur exempla: verumtamen ejus nodi sunt, ut
mentem ad ea, quæ rationem nostram superant,
evehere possint. Cum enim quodcunque productum
cst, longe infra supreme omnium substantiæ gloriam sit positum, nihilque plane sit ei assimile,
aut prorsus æquale, idcirco non abs re exemplorum usum emendicamus, unum quid e multis et
ἔγουν ὡς εἰς νοῦν τε καὶ ἐκ τοῦ λόγον. Ἰσχνὴ γὰρ
λίαν ἡ γέννησις καὶ θεοπρεπὴς, καὶ πέρα σωματικής
φαντασίας. Ο τοίνυν ἀρνούμενος τὸν Υἱόν, ἀφαιρεί
τοῦ φωτὸς τὸ ἀπαύγασμα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔχοντα λόγον
διορίζεται νοῦν. Καὶ μικρὰ μὲν λίαν τῶν παραδειγμά
των ή παράθεσις· ἱκανὴ δ' οὖν ὅμως ἀναβιβάσαι τὸν
νοῦν, εἰς τὰ ἐπέκεινα λόγου τοῦ καθ' ἡμᾶς. Ἐπειδὴ
γὰρ εἴ τι παρῆνται πρὸς γένεσιν τὴν τῆς ἀνωτάτω
πασῶν οὐσίας ὑποκάθηται δόξαν, καὶ οὐδέν ἐστιν όλοτρόπως προτεοικὸς αὐτῇ, καὶ ἀπαραλλάκτως ἔχον
ταύτῃτοι καὶ μάλα εἰκότως τὴν ἐκ τῶν παραδειγμάτων ερανιζόμεθα χρείαν, ἐκ πολλῶν ἔν τι καὶ μόλις
βραχὺ συναγείροντες εἰς ἀμυδρὰν καὶ μετρίαν τῶν
ζητουμένων παράστασιν. Καὶ γοῦν ὁ πάνσοφος Παῦ
λος· «Βλέπομεν ἄρτι, φησίν, ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν αἰ- valle exile colligentes, ad obscuram et mediocrem
νίγματι.» Οτι δέ ἐστιν ἀνέφικτον παντελῶς, δίχα
τοῦ Υἱοῦ πρὸς ἡμῶν νοεῖσθαι τὸν Πατέρα, καὶ αὐτὸς
ἡμᾶς προσεμπεροί λέγων ὁ Υἱός·. Ὁ ἀρνούμενος τὸν
Υἱόν, οὐδὲ τὸν Πατέρα ἔχει.» Καὶ μὴν καὶ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις· «Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν Πατέρα
μου. Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.»
Νοηθείη γὰρ ἂν ήκιστά γε Πατὴρ ἀληθῶς, εἰ μὴ
φύσεως ίδίας καρπὸν ἔχῃ τὸν Υἱόν. Ωσπερ γὰρ κατά
γε τὴν τῶν πρός τι λεγομένων δύναμιν, υἱὸς οὐκ ἂν
εἴη πώποτε, μὴ οὐχὶ δήπου πάντως ἐννοηθέντος πατρός· κατὰ τὸν ἴσον τουτονὶ τρόπον οὐδ' ἂν νοο το
πατὴρ, οὐκ ὄντος υἱοῦ. Αίρεται δὲ πάλιν ὑψοῦ καὶ
τῶν τῆς κτίσεως ἐπέκεινα μέτρων, ή θεία τε καὶ
ἀπόῤῥητος τοῦ λόγου γέννησις. Οὐδὲ γὰρ ἦν χρόνος,
καθ' ὅν οὐκ ὄντα νοοῦμεν, μᾶλλον δὲ αὐτός ἐστι τῶν
αἰώνων ποιητὴς, καὶ χρόνου παντὸς ἀνῳκισμένην ἔχει
τὴν ὕπαρξιν. Καὶ γοῦν ἔφη πρὸς Μωσέα· «Εγώ εἰμι
ὁ ῶν· τοῦτό μου ἐστιν όνομα.» Οὐκοῦν ὁ ὢν Λόγος
τῷ ὄντι Πατρὶ συνυφεστηκώς νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως, ὡς
ἐξ αὐτοῦ τε, καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ ὁμοούσιος αὐτῷ. Οὐ
γὰρ ἂν γένοιτο καρπός τῆς τοῦ ὄντος οὐσίας τὸ οὐκ
δν. Καίτοι τῶν κτισμάτων τὰ ὅτα πάρεστι τὴν τοῦ
δύνασθαι γενναν λαχόντα δύναμιν, οὐχ ἑτερούσια
γεννᾷν ειωθότων, ἐοικότα δὲ μᾶλλον κατὰ πᾶν ὁτιοῦν
τῶν ἐμπεφυκότων οὐσιωδῶς αὐτοῖς· εἶτα πῶς οὐκ ἂν
εἴη τῶν ἐκτοπωτάτων τῶν ἰδίων ἡττᾶσθαι κτισμά
** | Joan. 11, 23.
19 | Cor. xi, 12.
11 llebr. 1, 3.
PATROL. GR. LXXVI.
rerum quæ quæruntur demonstrationem Et sane
Paulus sapientissimus: c Videmus nunc, inquit,
per speculum, et in ænigmate ".Quod autem
absque Filio non possit a nobis omnino Pater intelligi, ipse nos quoque confirmat Filius, dicens:
• Qui negat Filium, nec Patrem habet ".» Quin et
Judzorum populis: • Neque me nostis, neque
Patrem meum. Si me nossetis, et Patrem meum
nosselis ".» Neque enim revera Pater in mentem
venerit, nisi naturæ suæ fructum habeat Filium.
Ut enim eorum vi, quæ relativa dicuntur, filius
neutiquam sit, si profecto pater non intelligatur:
eodem certe modo neque pater intelligetur, si non
sit filius. Rursus summe extollitur, et ultra creaturæ modum, divina et ineffabilis Verbi generatio.
Neque enim tempus erat, quo illum non esse intelligimus, imo vero sæculorum est ipse conditor,
et omni tempore superiorein habet substantiam.
Et certe ad Mosen dicebat: Ego sum qui sum.
Hoc est nomen meuni 18. › Quocirca is, qui Verbum
est, revera cum Patre simul subsistens jure cogitetur, ut et ex ipso, et in ipso, et consubstantialis
ipsi. Non enim fructus substantias rei exsistentis
fuerit res non exsistens. Nam cum creatura, quotquot generandi vi præditæ sunt, non soleant gignere res alterius naturæ, sed similes sibi potius
to foam. Vill,
18 Exod. 111, 14.
PG 76:907secundum omnem rationem eorum quæ substan- των τὸν Δημιουργών; Γεγέννηκε τοίνυν ἐξ αὐτοῦ τὸν
tialiter sibi sunt insita; qui non absurdissimum Υἱὸν ὁ Πατήρ, ὅς ἐστιν αὐτοῦ καὶ Λόγος, σοφία τε,
fuerit, inferiorem esse creaturis suis Opificemn? Ge καὶ δύναμις. Δημιουργεῖ μὲν δι' αὐτοῦ τὰ πάντα,
nuit ergo Filium ex se Pater, qui est ipsius et καὶ παράγει πρὸς γένεσιν, σοφοί δὲ ὁμοίως τὰ σοφίας
Verbum, et sapientia, et potestas. Procreat quidem δεκτικά, καὶ τὰ δυνάμεως χρήζοντα δυναμεῖ. Ἡ γὰρ
omnia per ipsum, et in ortumn ducit: sapientiam τοῦ Πατρὸς ἰδιότης εὖ μάλα καὶ σαφῶς ἐν Υἱῷ διαφαίνεitem is indit quæ sapientiæ capacia sunt, et in- ται. Καὶ γράφει μὲν ὥσπερ αὐτὸς ἐν ἰδίᾳ φύσει τὸν
firma corroborat. Patris enimi proprietas bene uti- τεκόντα αὐτὸν, ἐνυπάρχει δὲ αὐτὸς τῷ Πατρὶ, καὶ ἐν
que et manifeste cernitur in Filio. Et exprimit ἐστι πρὸς αὐτὸν τῇ ταυτότητι τῆς φύσεως, μόνῳ
quidem sicut ipse in propria natura genitorem διαφέρων τῷ εἶναι Υιός. Εστι τοίνυν ἐξ Οντος ὁ
suum, in Patre vero ipse exsistit, et unum est cum ῶν, καὶ ὄνομα τοῦτο προσφυέστατον αὐτῷ. Καὶ γοῦν
ipso identitate 266 naturæ, hoc solo differens, ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, καὶ κατὰ ταῦτα καὶ ὡσαύτως
quod Filius est. Est igitur ex Ente Ens, et hoc ei ἔχοντα διαδείκνυσι, λέγων· «Οἱ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται,
aptissimum est nomen. Unde divinus ille David σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήeodem ac simili semper modo illum se habere σονται, καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτοὺς,
καὶ
ostendit, dicens: Celi peribunt, tu autem per. ἀλλαγήσονται. Σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ
manes, et omnes sicut vestimentum veterascent, et
sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur: tu
autem idem ipse es, et anni tui non deficient 14,
Neque vero mireris, si hæc de ipso prodiderint
divino Spiritu afflati homines. Eadem enim sentiunt ipsi quoque Græcorum proceres. Siquidem
Plutarchus ait, peculiari sermone compellandum
esse Deum, Es et Unum. His vero subjicit: Igitur
neque numerum, neque ordinem, neque copulam,
neque aliam quamdam imperfectam particulam, lilteru el significari autumo, sed perfecta est Dei appellatio, et nomen, quod ei, a quo pronuntiatur,
simul cum voce cogitationem divinæ virtutis injicit.
Et postea: Est autem Deus, si ita dicendum sil,
est, nulla ratione temporis habita, sed @lernitatis,
molu el tempore et fine carentis, et cujus nihil prius
est, neque posterius, neque futurum, neque prateritum, neque antiquius, neque recentius; sed unus
cum sit, unico nunc sempiternam implet durationem,
el solus est, qui eodem modo revera semper est,
neque ſuit, neque futurus est, neque principium nactus, neque finem habiturus. Sic itaque Deum ultro
salutare oportet, nimirum, Es, et ut nonnulli veteres,
Unum es. Deus enim multa non est, sicuti unusquisque
nostrum ex mille differentiis; sed id quod est, velut
unum esse oportet. Una igitur est divinitatis natura,
et illud Ens ei maxime convenit. Et sane Plato in
Timao infit: Rectene igitur cœlum unum antea diximus; an multos, aut infinilos statuere præslabat?
'
ἐκλείψουσι.»
Καὶ μήτοι θαυμάσεις, εἰ ταῦτα περὶ αὐτοῦ διακι
κράγασιν οἱ Πνευματοφόροι. Φρονεῖν γὰρ ὧδε δοκεί
καὶ τοῖς Ελλήνων λογάσι. Καὶ γοῦν ὁ Πλούταρχος ἐν
ἰδίῳ λόγῳ προσρητέον φησὶ τὸ θεῖον, λέγοντας αὐτῷ,
Εἰ καὶ Εν. Ἐπιφέρει δὲ τούτοις· Οὔτε οὖν ἀρι
θμόν, οὔτε τάξιν, οὔτε σύνδεσμον, οὔτε ἄλλο τι
τῶν ἐλλειπῶν μορίων σὐδὲν οἶμαι τὸ γράμμα
σημαίνειν, ἀλλ' ἔστιν αὐτοτελὴς τοῦ Θεοῦ προσ
αγόρευσις, καὶ προσφώνησις, τῷ ῥήματι τὸν
φθεγγόμενον εἰς ἔννοιαν καθιστᾶσα τῆς τοῦ
Θεοῦ δυνάμεως. Καὶ μεθ' ἔτερα πάλιν· ἀλλ' ἔστιν
ὁ Θεὸς, εἰ χρὴ φάναι, ἔστι κατ' οὐδένα χρόνον,
ἀλλὰ κατὰ τὸν αἰῶνα τὸν ἀκίνητον, καὶ ἄχιοκαὶ ἀνέκλειπτον, καὶ οὗ πρότερον οὐδέν
ἐστιν, οὐδὲ ὕστερον, οὐδὲ μέλλον, οὐδὲ παρωχη
μένον, οὐδὲ πρεσβύτερον, οὐδὲ νεώτερον, ἀλλ'
εἰς ὢν ἐνὶ τῷ νῦν καὶ τῷ ἀεὶ πεπλήρωκε, καὶ
μόνον ἐστὶ τὸ κατὰ ταῦτα ὄντως δν, οὔτε γεγο
νὸς, οὔτε ἐσόμενον, οὔτε ἀρξάμενον, οὔτε παυσόμενον. Οὕτως οὖν αὐτὸ δεῖ βουλομένους ἀσπά
ζεσθαι, Εἶ, καὶ ὡς ἔνιοι τῶν παλαιῶν, Εἰ ἔν. Οὐ
γὰρ πολλὰ τὸ θεῖόν ἐστιν, ὥσπερ ἡμῶν ἕκαστος,
ἐκ μυρίων διαφορῶν, ἀλλ' ἓν εἶναι δεῖ τὸ δν
ὥσπερ ὧν ἕν. Μία τοίνυν ἡ τῆς Θεότητος φύσις,
καὶ τὸ Ὄν αὐτῇ πρέποι ἂν ὅτι μάλιστά γε. Καὶ γοῦν
ἐν τῷ Τιμαίῳ φησὶν ὁ Πλάτων· Πότερον οὖν ὀρθῶς
γον,
Unum utique, siquidem ad exemplar factum illud ἕνα οὐρανὸν προειρήκαμεν, ἢ πολλοὺς ἢ ἀπείesse concedimus. Quod enim omnes animantes intelligentia præditos comprehendit, alteri secundum
utique non erit. Ratio autem una est unum Deum
sciens. Unus igitur, uti dixi, Deus, neque sane in
creatis rebus, sed diversus ab omnibus, et in suprema
natura intelligitur et est. Si enim res creatas omnes
continet, qui non ipse extra omnia est? Sed hic
plaudet forsan adversarius, ac dicet: Heus, tu in id,
quod aiebam, incidisti. Dixi enim tuorum dogmatum magistrum Mosen, quem suspicis, unius ac
solius Dei mentionem facere. Ait enim: «Ante me
se Psal, cl, 27,
ρους λέγειν ὀρθότερον ἦν; Ενα, εἴπερ κατὰ τὸ
παράδειγμα δεδημιουργημένος ἔσται. Τὸ γὰρ πε
ριέχον ἅπαντα ὁπόσα νοητὰ ζῶα μεθ' ἕτερον οὐκ
ἄν ποτε εἴη. Λόγος δέ ἐστιν εἰς ἕνα Θεὸν εἰδώς.
Εἰς οὖν, ὡς ἔφην, Θεὸς καὶ οὐκ ἔν γε τοῖς πᾶσιν,
ἀλλ᾽ ἕτερος παρὰ πάντα, καὶ ἐν ὑπερτάτῃ φύσει
νοεῖται καὶ ἔστιν. Εἰ γὰρ περιέχει τὰ πάντα,
πῶς οὐκ ἔξω πάντων αὐτός; Ανακροτήσει δὲ ἴσως
ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ τὰς χεῖρας ὁ δι' ἐναντίας, καὶ δὴ
καὶ ἐρεῖ· Πρὸς τὸν ἐμὸν, ὦ οὗτος, κεκατήντηκας λόγον.
Εφην γάρ, ὅτι καὶ ὁ τῶν σῶν δογμάτων καθηγητής
PG 76:909CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
Μωσής, ἂν τεθαύμακας, ἑνὸς καὶ μόνου διαμνημο- non fuit alius Deus, et post me non erit ".» Εt
νεύει Θεοῦ. Εφη γάρ' «Εμπροσθέν μου οὐκ ἐγένετο ἄλλος Θεὸς, καὶ μετ᾿ ἐμὲ οὐκ ἔσται.» Καὶ πά
λιν· ε"Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς
ἐστιν, ο ἕτερά τε τούτοις τὰ παραπλήσια. Τίνα δὴ οὖν,
ὦ γενναῖε, φαμέν, οἴει τε καὶ λέγεις διὰ τουτωνὶ τῶν
λόγων κατασημαίνεσθαι τοῖς εἰς ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον
πεπιστευκόσι Τριάδα; ἀλλ' ἐρεῖ που πάντως τον Πατέρα. Αναιρεῖ γὰρ εἰσάπαξ τὴν ὑπαρξιν τοῦ Υἱοῦ,
καὶ ὁ τοῦ λόγου σκοπὸς αὐτῷ πρὸς αὐτὸ δὴ τουτί
συντείνεται. Οὐκοῦν ἐθεηγόρησε μὲν ὁ Μωσῆς ἐν
ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ μὴν οἱ μετ' αὐτὸν γεγονότες
ἅγιοι προφῆται. Δεῖ δὲ καὶ πάντως τὰς τῶν ἁγίων
φωνὰς οὐκ εἶναι κατεψευσμένας. Μωσέως τοιγαροῦν
ὡδι γεγραφότος· «Ακους, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός
σου, Κύριος εἷς ἐστιν· › ἕτερά τε πρὸς τούτοις ἐπενεγκόντος τὰ παραπλήσια· ἔφη τις καὶ ἕτερος τῶν
ἁγίων προφητῶν περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος
Χριστοῦ· «Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν· οὐ λογισθήσεται
ἕτερος πρὸς αὐτόν. Εξευρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης,
καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰακώβ, τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ Ἰσε
ραὴλ, τῷ ἡγαπημένῳ ὑπ' αὐτοῦ. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐπὶ
τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.,
*Η οὐχὶ συνανεστράφη τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς γεγονώς ἄνθρωπος ὁ Υἱός, καίτοι πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης έξει
ρηκὼς τοῖς πάλαι; Τεθεσμοθέτηκε γὰρ τὸν διὰ
Μωσέως νόμον. Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίλογον; ἐπειδὴ
δὲ, ὡς προφήτης φησίν, οὗτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν,
καὶ οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτὸν, τί δράσομεν, ὦ γενναίε; Αρνησόμεθα τὸν Πατέρα, ἅτε δὴ
καὶ ὄντος μόνου Θεοῦ τοῦ Υἱοῦ; Μὴ παραδεξόμεθα τὸν Υἱόν, ὡς ὄντος ἑνὸς καὶ μόνου Θεοῦ τοῦ Πατρός;
Εἶτα ὅπη ποτὲ λοιπὸν οἰχήσεται τῶν κεκλημένων ἡ πίστις; Μία τοιγαροῦν θεότητος προσκυνεῖται φύσις,
ἔν τε τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι.
Ἐπειδὴ δὲ Μωσέως ἡμᾶς περί γε τούτων αὐτῶν
δεῖν ἔφη κἂν γοῦν μίαν παρακομίσαι χρῆσιν· οἴεται
γὰρ ἴσως εὐπορήσειν οὐδεμιᾶς· δεχέσθω πολλὰς, καὶ
ᾶς αὐτὸς, ὡς γε οἶμαι, τεθαύμακεν, ὡς τῇ τοῦ Υἱοῦ
μαχομένας ὑπάρξει, συμβαινούσας μᾶλλον οἷς ἔφην
ἀρτίω; εὖ μάλα καταδεικνύομεν. "Αθρες δὴ οὖν, ἄθρες
τὸν ἱεροφάντην Μωσέα τῆς ἁγίας Τριάδος ἡμῖν τὸ
πλήρωμα πλεισταχοῦ σημαίνοντα· εἰσκεκόμικς γάρ
τὸν τῶν ὅλων λέγοντα Θεόν· «Ποιήσωμεν ἄνθρωπον
κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν.» Εν μὲν
οὖν τῷ, Ποιήσωμεν, ἡ τοῦ συνυπάρχοντος Υἱοῦ
καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἰσφέρεται δήλωσις. Εν
δέ γε τῷ φάναι, κατ' εικόνα τὴν ἡμετέραν, τὸ τῆς
φυσικής ταυτότητος ἀπαράλλακτον ἐνορῷτο ἂν, καὶ
μάλα ὀρθῶ;. Εν γάρ τι καὶ μόνον, εἴπερ εἴη τὸ
ὑποκείμενον, πῶς ἂν δύναιτο λαβεῖν ἑτεροφυῶν εἰκόνα: 'Αλλ' οὐδ' ἂν ἀγγέλοις, ήγουν δυνάμεσι λογι
καῖ; ἔφη Θεό;· ι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ εἰκόνα
ἡμετέραν,» εἴπερ ἐστὶ τῶν κτισμάτων οὐσιωδῶς καὶ
ἀπαραλλάκτως κατὰ ταὐτὸν οὐδέν. Ἐπεὶ τάχα που τὸ
κωλύον οὐδὲν ἀκατασκέπτως εἰπεῖν, κατ' οὐδένα τρό
που εἰς ἑτερότητα φυσικήν διατετμῆσθαι Θεὸν καὶ
κτίσιν. Καὶ μὴν καὶ ἐπὶ τοῦ πύργου κατασκευῇ ἀν
ὀσιά ποτε τῶν τηνικάδε πεφρονηκότων, ἔφη πάλιν
rursus: c▲ndi, Israel, Dominus Deus tuus 267 Dominus unus est in, aliaque his similia. Quem
în igitur, o bone, putas ac dicis per hæc verba significari iis qui credunt in sanctain et consulistantialem Trinitatem? Enimvero Patrem dicet;
plane eniun tollit Filii exsistentiam, eoque scopus
orationis ipsius pertinet. Atqui Moses de Deo 10cutus est in sancto Spiritu, adeoque posteriores
illo sancti prophetæ. Plane autem necesse est non
esse falsas sanctorum voces. Cum ergo Moses ita
scripserit: Audi, Israel, Dominus Deus tuus Dominus unus est, aliaque similia his adjecerit;
dixit etiam alius quidam sanctorum prophetarum
de nostrum omnium Salvatore Christo: ‹ Hic est
Deus noster: non aestimabitur alius ad eum. Adinvenit omnem viam scientiæ, et dedit eam Jacob
puero suo, et Israel dilecto suo. Post hoc in terra
visus est, et cum hominibus conversatus est 19.
Nonne cum hominibus conversatus est factus homo
Filius, licet omnem viam scientiæ priscis hominibus adinvenerit? Legem enim per Mosen posuit,
Qui dubium istud esse potest? Cum autem, ut ait
propheta, hic sit Deus noster, nec reputandus
sit alius ad ipsum, quid faciends, o bone? Negabimusne Patrem, quod Deus neinpe solus sit Filius?
Non admittemus Filiumn, tanquamn si unus ac solus
sit Deus Pater? At quorsum tandem eorum, qui
vocati sunt, fides evadet? Una ergo divinitatis
adoratur natura, in Patre, et Filio, et sancto Spiritu.
s Deut. XXXII,
Cæterum quia nos de his ipsis vel unum Mosis
vocabulum afferre vult (existimat enim Bullum
forte suppelere), accipiat multa; et quæ, opinor,
ipse admiratur, tanquam cum exsistentia Filii pngnent, nos convenire potius cum iis, quæ modo
dixi, utique ostendimus. Vide ergo, vide Moser
sacrorum antistitem sanctæ Trinitatis plenitudi»
nem nobis pluribus in locis designantem. Induxit
enim illum universi Deum dicentein: Faciamms
hominem ad imaginem et similitudinem nostram 30.
In hac igitur voce, Faciamus, significatur simul
exsistere Filium et Spiritum sanctum. In eo autem
quod dicit, ad imaginem nostram, naturalis identitatis incommutabilitas imprimis perspicua fit: idque recte. Unum enim aliquid ac solum, siquidemn
subjectum esset, quomodo posset rerum natura
diversarum imaginem capere? Sed ne angelis
268 quidem aut virtutibus rationalibus dixit Deus,
‹ Faciamus hominem ad imaginem nostram, › siquidem creatura nulla est substantialiter et incommutabiliter eadem cum illo. Alioqui nihil forte prohiberet quominus inconsiderate diceremus, nullo
modo in diversitatem naturarum sectos esse Deum
et crcaturam. Similiter cum prisci homines de
18 Deut. vi, 4. Baruch 11, 36-38. 13 Gen. 1, 26.
PG 76:911exstruenda turri impia cogitassent, ait rursus di- εἰπεῖν τὸν τῶν ὅλων Θεόν· «Δεῦτε, καταβάντες συγxisse universi Deum: ‹ Venite, descendentes confundamus linguas eorum ibi ".» Commemorato
vero peccato Sodomitarum, ait rursus:. Εt pluit
Dominus a Donino super Sodoma ignem et sulphurs. • Quinetiam aliquaulo visos esse Aurahamo sedenti ad quercum Mambre viros tres, sanctæ et consubstantialis Trinitatis typum habentes:
tum ad eos dixisse Abrahamum, non sane Domini,
sed Domine, singulariter, si inveni gratiam in
oculis tuis”. Atque hæc quidem in alio libro
nobis scripta sunt nunc ea necessario cursimn
attigimus. Existimo vero ex dictis etiam ab ipso
allatis manifestandam esse mentis ejus obscuritatem. Modo igitur ab Ægyptiorum errore Israelitas
ereptos (servierunt enimn ibi falsis diis, quos Julia25
nus gentium præfectos et urbium curatores nuncupat) ad veritatis agnitionem Deus evehens, seipsum
illis nanifestat, dicens: Audi, Israel, Dominus
Deus tuus, Dominus unus est; › et iterum: ‹ Ut
scias quod ego sum Deus, et non est præter me;
quinetiam: ‹ Et non erunt tibi dii alii præter
me s.. Hæc autem sapienter dicta esse contendimus, ad tollendum gentilium errorem. Unum enim
seipsum nominans ubique Deum, multos esse arbitrari non sinit. Verum tametsi unum seipsum dicit,
Filium utique et re et appellatione Dei non frustratur. In ipso enim est, uti dixi, et ex ipso secundum naturam, utpote proprium ejus verbum,
et sapientia, et virtus, per quem, et in quo universitati rerum imperat. Ubique enim dicentem
audisti: «Dominus Deus tuus Dominus unus est;›
et rursus: ‹ Ut tu cognoscas, quod Deus tuus ipse
Deus in caelo, et in terra. Scripsit vero alicubi
quoque Paulus, in lege cumprimis eruditus et divinorum mysteriorum antistes: Nobis enim unus
Deus Pater, ex quo omnia, et nos ex ipso: et unus
Dominus Jesus Christus, per quem omnia, et nos per
ipsum. Videsis ergo quo pacto unum quidem Deum
nominat, Patrem: unnin autem Dominum, Filium.
269 At cum unus sit Dominus filius, Dominus intelligetur ipse quoque Pater ut Deus: adeoque cum
unus quoque Deus dicatur Pater, Deus est Filius,
utpote cum sit secundum naturam Dominus. Divinitatem enim naturalem utique dominatio sequitur;
veram autem dominationem gloria divinitatis. Quocirca nemo dubitaverit quod Verbum in principio erat, Deusque et apnd Deum erat Verbum 29.39.
Et illud quidem, erat in principio, significaverit
sine tempore. Cum enim, uti dixi, pater semper sil
Pater, non enim factus est in tempore, omnino
necesse est simul exsistere eum qui in ipso cst, et
ex ipso secundum naturam. Illud autem, apud
Deum, non ratione loci accipiendum est, quoniam
Deus ultra omnem imaginationem corpoream positus est, sed quod cum Deo erat,
hoc est,
in divi.
ss Gen. x1, 7. ss Gen. xis, 24.
br Deut. 111, 24.
29 | Cor. vill, 6.
Supra lib. 1, pag. 20,
χέωμεν αὐτῶν ἐκεῖ τὰς γλώσσας.» Διαμνημονεύσας
δὲ τῆς Σοδομιτῶν ἁμαρτίας ἔφη πάλιν· «Καὶ έβρεξε
Κύριος παρὰ Κυρίου ἐπὶ Σόδομα πῦρ καὶ θεῖον. ο
αφθαι δὲ καί ποτέ φησι τῷ ᾿Αβραὰμ καθημένῳ ἐπὶ
τῇ δρυΐ τῇ Μαμβρὴ τρεῖς ἀνθρώπους, τῆς ἁγίας καὶ
ὁμοουσίου Τριάδος ἐπέχοντας τύπον· εἶτα πρὸς αὐ
τοὺς εἰπεῖν τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ, οὐχὶ μᾶλλον,
Κύριοι, Κύριε δὲ, μοναδικῶς, εἰ εὗρον χάριν ἐν
ὀφθαλμοῖς σου. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ἐν ἑτέρῳ τέ
θεῖται λόγῳ· ἐπιτροχάδην νῦν ἀναγκαίως αὐτῶν
διεμνημονεύσαμεν. Οίμαι δὲ δεῖν καὶ ὡς ἀπό γε τῶν
παρ' αὐτοῦ παροισθέντων ῥητῶν, ἐναργές καταστή
σαι τῆς ἐνούσης αὐτῷ διανοίας τὸ ἀφεγγές. "Αρτι
τοίνυν τῆς ἐν Αἰγύπτῳ πλάνης ἐκκομισθέντα τὸν
Ισραήλ (λελατρεύκασι γὰρ αὐτόθι τοῖς ψευδωνύμοις
θεοῖς, οὓς αὐτὸς ἐθνάρχας καὶ πολιούχους ἀποκαλεῖ
πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν ἀναβιβάζων Θεός,
ἑαυτὸν αὐτοῖς ἐμφανῆ καθίστησι, λέγων·. Ακουε,
Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστι· ο καὶ
πάλιν· ο Ωστε εἰδέναι σε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ
οὐκ ἔστι πλὴν ἐμοῦ· ν καὶ μὴν καί·. Οὐκ ἔσονταί
σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ.» Ταυτί δέ φαμεν ειρή
σθαι σοφῶς, τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης εἰς ἀναίρεσιν.
Ένα γὰρ ἑαυτὸν ὀνομάζων Θεὸν πανταχή, τοὺς πολλοὺς εἶναι νομίζειν οὐκ ἐᾷ. 'Αλλ' εἰ καὶ ἕνα φησίν
ἑαυτὸν, οὐκ ἔξω τίθησι τὸν Υἱὸν τοῦ εἶναί τε καὶ ὀνο
μάζεσθαι Θεόν. Ἐν αὐτῷ γάρ ἐστιν, ὡς ἔφην, καὶ ἐξ
αὐτοῦ κατὰ φύσιν, ὡς ἴδιος αὐτοῦ Λόγο;, σοφία τε,
καὶ δύναμις, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ κατεξουσιάζει τῶν ὅλων.
Διεπύθου γὰρ λέγοντος πανταχή - ο Κύριος Θεός σου,
Κύριος εἷς ἐστι·, καὶ πάλιν· ο Ὥστε εἰδέναι σε,
ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου αὐτὸς Θεὸς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ
τῆς γῆς. Γέγραφε δέ που καὶ Παῦλος ἡμῖν ὁ νομομαθὴς, καὶ τῶν θείων μυστηρίων ἱερουργός - «Ἡμῖν
γὰρ εἰς Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εξ
αὐτοῦ· καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι᾿ οὗ τὰ
πάντα, καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ.» Σύνες οὖν ὅπως ἕνα μὲν
Θεὸν ὀνομάζει τὸν Πατέρα, ἕνα δὲ Κύριον τὸν Υἱόν.
Ἀλλ᾽ ἑνὸς ὄντος Κυρίου τοῦ Υἱοῦ, Κύριος ἂν νοοῖτο
καὶ αὐτὸς ὁ Πατὴρ ὡς Θεός· καὶ μὴν καὶ ἑνὸς Θεοῦ
λεγομένου τοῦ Πατρός, Θεός ἐστιν ὁ Υἱός, ὅτε δὲ καὶ
υπάρχων κατὰ φύσιν Κύριος. Εψεται γὰρ πάντως
θεότητι μὲν τῇ κατὰ φύσιν ή κυριότης· κυριότητι δὲ
τῇ κατὰ ἀλήθειαν, ἡ τῆς θεότητος δόξα. Οὐκοῦν ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς, ὡς ὁ Λόγος ἦν ἐν ἀρχῇ, Θεός
τὸ καὶ πρὸς Θεὸν ἦν ὁ Λόγος. Καὶ τὸ μὲν, ἦν ἐν
ἀρχῇ, κατασημήνειεν ἂν τὸ ἀχρόνως. Οντος γάρ,
ὡ; ἔφην, πατρὸς ἀεὶ τοῦ Πατρός· οὐ γὰρ ἐν χρόνῳ
γέγονε πασά πως ἀνάγκη συνυφεστάναι τὸν ἐν αὐτῷ
καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν. Τὸ δέ γε, πρὸς Θεόν, οὐ
τοπικῶς ἐκληπτέον, ὅτι καὶ πέρα πάσης σωματικής
φαντασίας τὸ θεῖον, ἀλλ' ὅτι μετὰ τοῦ Θεοῦ, τους
ἐστιν, ἐν τῇ τῆς θεότητος φύσει. Θεὸν γὰρ εἶναι δεῖ
τὴν ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ἀρρήτως γεγεννημένον.
Απιστοῦντι δὲ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς, ἐπιπηδήσειεν
ss Gen. xvi, 3.
so.s Juan. 1, 1.
ss Deut. vi, 4. ss Denit. iv, 55. 28 Exod. xx, 2.
PG 76:913CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
ἂν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ὁ Πλάτων, ὡδὶ γεγραφώς περί γε 1 nilatis natura. Deum enim oportet esse illum, qui
τῶν παρὰ σφίσι θεῶν· Περὶ δὲ τῶν ἄλλων δαιμό de Deo secundum naturam ineffabiliter natus est.
των εἰπεῖν, ἢ γνώναι την γένεσιν αὐτῶν, μεῖζον Quod si vocibus sanctorum fidem non adhibeat,
ἢ καθ' ἡμᾶς. Πιστευτέον δὲ τοῖς εἰρηκόσιν ἔμ- ipse quoque Plato in eum insurgel, qui de diis suis
προσθεν, ἐκγόνοις μὲν θεῶν οὖσιν, ὡς ἔφασαν, ita scripsit: De reliquis vero diis loqui, quos daσαφῶς δέ πως τοὺς ἑαυτῶν προγόνους ειδόσιν. mones vocamus, aut corum ortum agnoscere, nostris
Αδύνατον οὖν παισὶ θεῶν ἀπιστεῖν, καίπερ ἄνευ viribus mnjus est. Credendum autem iis qui antea
εικότων καὶ ἀναγκαίων αποδείξεων λέγουσιν· nobis eorum naturam explicarunt, quippe qui a diis
ἀλλ' ὡς οἰκεῖα φάσκουσιν ἀπαγγέλλειν, επομέ- orli essent, ut dixerunt, suosque majores cognitos haτους τῷ νόμῳ πιστευτέον. Οὐκ ἐφ τοὺς ὑπὲρ νοῦν berent. Fieri ergo non potest, ut deorum liberis fides
καὶ λόγον, ἀνθρώπους όντας ἡμᾶς ἐπαρεῖναι τὴν non adhibeatur, quamvis sine probabilibus et necesβάσανον· ἀπολυπραγμόνητον δὲ τὴν πίστιν αὐτοῖς sariis demonstrationibus loquantur; sed quia de suis
ἀπονέμεσθαι δεῖν ἔφη, καίτοι καὶ ἄνευ εἰκότων καὶ rebus et sibi notis loqui præ se ferunt, legi morique
ἀναγκαίων ἀποδείξεων τὰ τοιάδε διηγορευκόσιν. Εt parendum est, et illis fides adhibenda. Nos, homines
δὲ τοῖς τὴν πολύθεον πλάνην πρεσβεύουσι, καὶ ἀπὸ cum simus, in eos, qui mentem et orationem supe
καρδίας λαλοῦσι, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου, κατὰ rant, inquirere non sinit: sed iis citra inquisitioτὸ γεγραμμένον, μᾶλλον δὲ διαβολικῷ πνεύματι πρὸς nem ſidem ait esse adhibendamı, quamvis etiam
τοῦτο ἐνηνεγμένοις ἀπιστεῖν οὐκ ἐξ, καὶ τὸ ἀπειθὲς sine probabilibus et necessariis demonstrationibus
εἶναί φησιν οὐκ ἀζήμιον· τὸ ταῖς τῶν ἁγίων ἀντα hæc protulerint. Si vero multitudinem deorum perνίστασθαι φωναῖς, καὶ ὡς οὐκ εὖ γεγόνασι λέγειν, peram astruentibus, et ex corde suo loquentibus,
καὶ τῶν τοῦ ἁγίου Πνεύματος λόγων καθορίσει τὸ ac non ex ore Domini, sicut scriptum est **,
60 imo
ψεῦδος, ὁποίαν οὐκ ἂν ἔχοι μανίας υπερβολήν; Με μαρ vero diabolico spiritu eo perductis diffidere non siτύρηνται γὰρ οἱ Πνευματοφόροι καὶ δι' αὐτῆς τῆς ἐνού- nit, secus autem, non impune fore ait; sanctorum
σης εὐζωΐας αὐτοῖς, καὶ δι᾽ ὧν πεπράχασι θεοσημειῶν, vocibus repugnare, eosque vellicare, et sancti Splὡς εἶέν τε σεπτοί, καὶ ἐχέγγυοι, καὶ ἀληθείας υἱοί. ritus sermones mendacii arguere, quid non habet
extremæ vesaniæ? Nain divino Spiritu amati homines, cum probitate vitæ, tum miraculis quæ ipsi
patrarunt, se et sanctos, et fide dignos, et veritatis filios esse probarunt.
Θεὸς οὖν ὁ Λόγος ἦν, καὶ μέν τοι καὶ πρὸς Θεόν,
ὡς ἔφην, ὑφεστηκώς δηλονότι, ζῶν τε καὶ ἐνεργής,
καὶ οὐχ ἕτερος παρὰ τὸν Πατέρα, κατά γε φημὶ τὸ
εἶναι Θεὸς, εἰ καὶ ἔστιν Υἱός. Εστι ζῶν, καὶ ζωοποιός,
καὶ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι κεκίνηται.
Είναι δέ φαμεν αὐτὸν ἀόρατον, ἀναφῆ, ἄφθαρτον,
ἀναλλοίωτον, αὐτοτελή, παντέλειον, πέρα τε παντὸς
καὶ νοῦ καὶ λόγου. Ἴσμεν δὲ καὶ τοὺς ὅτι μάλιστα
κατοφρυωμένους υπέρκομπά τε πεφρονηκότας ἐπὶ
σοφίᾳ κοσμική, πολυπραγμονήσαντας μὲν τὰ τοιάδε
λεπτῶς, οὐ μὴν καὶ ἀμωμήτως εἰσάπαν· οὐ γάρ τοι
τὸ τῆς ἀληθείας αὐτοῖς ἐνήστραψε φως. Εφη γάρ που
Χριστός· «Οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱός, εἰ μὴ
ὁ Πατήρ· οὔτε τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ
Υἱὸς, καὶ ᾧ ἂν ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψῃ.» Εἶτα τίνα τρόπον
συνεῖεν ἂν τὰ οὕτως ἰσχνὰ καὶ ἀπόῤῥητα τῶν θεωρημάτων, οὐκ ἀποκαλύψαντος αὐτοῖς τοῦ Υἱοῦ; Πλήν
ὅτι τρεῖς ἀρχικὰς ὑποστάσεις ὑποτιθέμενοι καὶ αὐτοὶ,
καὶ μέχρι τριῶν ὑποστάσεων τὴν οὐσίαν τοῦ Θεοῦ
προσήκειν ἰσχυρισάμενοι, ενιαχοῦ δὲ καὶ τὸ τῆς
Τριάδος τιθέντες όνομα, ταῖς Χριστιανῶν συμφέρον
ται δόξαι;, ελελοίπει δ' ἂν πρὸς τοῦτο αὐτοῖς οὐδὲν,
εἰ τὸν τῆς ὁμοουσιότητος λόγον ἐφαρμόττειν ήθελον
ὑποστάσεσι ταῖς τρισὶν, ἵνα καὶ μία νοοῖτο τῆς θεό
τητος φύσις, τὸ τρισχιδές οὐκ ἔχουσα πρὸς ἑτερότητα
φυσικὴν, καὶ τό γε δὴ δεῖν ἀλλήλων ἐν μείοσιν
ὁρᾶσθαι τὰς ὑποστάσεις. Τὸ μὲν γὰρ πρῶτον αἴτιον
ἀνωτάτω που καθίζουσιν, ἑστὼς, ἀκίνητον, ἀεργές
εἰσάπαν. Τοῦτο δὲ εἶναί φασι τ' Ἀγαθόν. Ἐξ αὐτοῦ
6o Jerem. xxi, 16. "Luc. x, 22.
270 Deus igitur Verbum erat, adeoque apud
Deun, uti dixi, subsistens nimirum, et vivens et
efficax, neque diversum a Palre, secundum diviuitatis rationem, tametsi est Filius. Vivens est, el
vivifcum, et per ipsumn omnia in ortum educta sunt.
Dicimus autem ipsum esse invisibile, impalpabile,
lucorruptibile, iunmnutabile, ex se perfectissimum,
absolutissimum, omni mente et oratione superius.
Scimus porro, homines mundanæ sapientiæ fastu
sane quam elatos ac tumidos hæc subtiliter quidem:
indagasse, non tamen omnino citra errorem: non
eniin lux eis veritatis illuxit. Nam Christus alicubi
ail: e Nemno scit quis sit Filius, nisi Pater: et quis
sit Pater, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare". Nam quomodo res tai subtiles tamque
abstrusas agnoscerent, nisi Filius eis revelaverit?
Verumtamen cum tres primigenias hypostases ipsi
quoque statuant, et usque ad tres hypostases essC))–
tiam Dei pertinere asserant, atque interdum ipsum
Triadis usurpent vocabulum; Christianorum suffragantur sententiis, nec ad eam rem quidquam eis
deesset, si consubstantialitatis vocabulum acçommodare vellent tribus hypostasibus, ut etiam una intelligeretur natura divinitatis triplicitate illa carens,
qua naturalis inducitur diversitas, et hypostases
aliæ aliis inferiores apparent. Primam enim causam superiore loco quodammodo constituunt, stabileni, immolam, otiosam prorsus. Nunc autem
esse aiunt Bonum. Ex illo vero ortam esse Mentem,
(1, Forte legendum: Οὐκ ἐᾶ τοῖς ὑπὲρ νοῦν... ἐπαφεῖνα: τὴν βάσαναν.
PG 76:915quæ illius contemplatione perficitur; quam certe γε μὴν γενέσθαι Νοῦν, τῇ πρὸς αὐτὸν θεωρία τεsecundum quoque Deum nominant, et proximum
mundi opificem et hunc minorem faciunt, ac in
secundo post primum ordine collocant. Præterea
tertio loco mundi animam numerant, quæ neutiquam a se perfectionem nacta est, sed respectu ad
Mentem praestantiorem divinior efficitur, et ad vitam largiendam robustior. Ipsa autem verba commemorabo, et in medium afferam quæ scriptis illi
mandarunt, ut lectores rectam Christianorum de
Deo sententiam intelligant, et ab exacta ratione
nostrorum dogmatum dissitos esse qui apud illos
praestantissimi habentur ac sapientes, clarumque
eam ob rem ac celebre sibi nomen fecerunt,
271 non tamen omnino a nostris sententiis aberrasse.
λειούμενον, ὃν δὴ καὶ δεύτερον ὀνομάζουσι Θεὸν, καὶ
προσεχή τοῦ κόσμου δημιουργόν· καὶ τοῦτον ὑποδιβάζουσι, καὶ ἐν δευτέρᾳ τάξει τοῦ πρώτου καταλογίζονται. Καὶ μὴν καὶ τρίτην λογοποιοῦσι τοῦ κά
σμου ψυχήν, οίκοθεν μὲν τὸ ἀρτίως ἔχειν λαχοῦσαν
οὐδαμῶς, σχέσει γε μὴν τῇ πρὸς τὸν κρείττονα Νοῦν
θειοτέραν ἀποτελουμένην, καὶ πρός γε τὸ δύνασθαι
ζωοποιεῖν ἐῤῥωμενεστέραν. Διαμεμνήσομαι δὲ καὶ
αὐτῶν τῶν ῥήσεων, καὶ εἰς μέσον οίσω τὰ παρ' αυ
τῶν, ὡς ἂν εἰδεῖν οἱ ἐντευξόμενοι τῆς Χριστιανῶν
περὶ Θεοῦ δόξης τὸ ἀπεξεσμένον εἰς τὸ εὐθὺ, καὶ ὅτι
τῶν παρ' ἐκείνοις οἱ πανάριστοί τε καὶ σοφοί, λαμπρόν τε καὶ διαβόητον ἐπ' αὐτῷ δὲ τούτῳ λαχόντες
ὄνομα, τῆς μὲν παρ' ἡμῖν δογματικῆς ἀκριβείας
κατόπιν ιόντες ἁλοῖεν ἂν, οὐ μὴν ἔτι καὶ εἰσάπαν
ἡμαρτηκότες τοῦ ταῖς ἡμετέραις ἕπεσθαι δόξαις.
ἔνη
Scribit ergo Porphyrius in quarto libro Philosophica historic: Usque enim ad tres hypostases
Plato dixit Dei substantiam procedere: esse vero
supremum Deum, Bonum; post ipsum vero et allerum, Opificem; tertium vero, mundi Animam: ad
animam enim usque divinitaten extendi. Quodcunque autem superest divinitatis expers, a corporea
differentia cepisse primordium. At prædicti illi huic
rei refragantur, cum dicunt Bonum non esse connumerandum iis quæ sunt ab ipso: ab omni enim
communione exemptum esse, propterea quod simplex omnino sit, nec ullius compositionis capax; a
Mente vero (hæc enim principium est) unam servari Trinitatem. Igitur tres quidem deos minime &
confitemur, sed deorum multitudinem prorsus negamus. Cæterum in unam et consubstantialem credimus Trinitatem, quæ est in Patre, et Filio, et sancto
Spiritu; adcoque res prædictas in unam divinitatis naturam colligentes, rectum et errore vacuum
iter decurrimus. Neque vero Patre minorem Filium
ulla in re arbitramur, neque Filio Spiritum sanclum, sed æquales esse et omni ex parte.similes
profitemur. Una enim natura quo pacto differentiam in se susciperet? Nobis autem in totum sufficit non mentiri, si dicamus ipsos quoque Græcorum proceres in ea mente ac opinione esse, divinitatem, aut sane divinam et ineffabilem naturam,
ad Ires usque hypostases extendi, atque adeo me- δὲ καὶ Τριάδος. Ὅτι δὲ καὶ Θεοῦ Λόγον εἶναι πεπιminisse Trinitatis. Quod autein Dei Verbum esse
crediderint, et Patrem nominent Deum, facillime
videbimus. Ita enim Plato dixit in Epinomide: Et
honores reddamus, non huic annum, illi mensem,
aliis nullam sortem constituamus, neque ullum tempus, in quo circulum suum percurrit, mundum una
perficiens, quem Sermo omnium divinissimus constituit visibilem. Quem vir felix primum admiratur:
deinde cupiditate ardet ea discendi quæcunque a
nutura mortali percipi queunt. Scripsit quoque in
epistola ad Hermiam, Erastum et Coriscuin: Hanc
epistolam a vobis tribus legendam censeo, et lunc
quidem cum omnes una adfuerilis; sin minus, duobus præsentibus, in commune, et quantum fieri poleΓράφει τοίνυν Πορφύριος ἐν βιβλίῳ τετάρτω Φιλοσόφου Ιστορίας Αχρι γὰρ τριῶν ὑποστάσεων έψη
Πλάτων τὴν τοῦ Θεοῦ προελθεῖν οὐσίαν· εἶναι δι
τὸν μὲν ἀνώτατον Θεόν τ' ᾿Αγαθὸν μετ' αὐτὸν δὲ
καὶ δεύτερον τὸν Δημιουργών, τρίτην δὲ τὴν τοῦ
κόσμου Ψυχὴν, ἄχει γὰρ ψυχῆς τὴν θεότητα
προελθεῖν. Λοιπὸν δὲ τὸ ἄθεον ἀπὸ τῆς σωματι
κῆς ἐνῆρχθαι διαφορᾶς. Αλλ' οι γε προειρημένοι
καὶ πρὸς τοῦτο ἀντιλέγουσι, φάσκοντες, μὴ δεῖν τ'
᾿Αγαθὸν συναριθμεῖν τοῖς ἀπ' αὐτοῦ· ἐξῃρῆσθαι γὰρ
ἀπὸ πάσης κοινωνίας διὰ τὸ εἶναι ἁπλοῦν πάντη, καὶ
ἄδεκτόν τινος συμβάσεως· ἀπὸ δὲ τοῦ νοῦ (ἀρχὴ γὰρ
οὗτος), τὴν Τριάδα μίαν σωθῆναι. Οὐκοῦν τρεῖς μὲν
ήκιστα θεοὺς ὁμολογοῦμεν ἡμεῖς, ἀρνούμεθα δὲ τὸ
πολύθεον ὁλοτρόπως. Εἰς μίαν γε μὴν καὶ ὁμοούσιον
Τριάδα πεπιστεύκαμεν, τὴν ἐν Πατρὶ, καὶ Υἱῷ, καὶ
ἁγίῳ Πνεύματι· καὶ μὴν καὶ εἰς μίαν θεότητος συν
αγείροντε; φύσιν τὰ ὠνομασμένα τὴν εἰς εὐθύ τε καὶ
ἀπλανῆ διάττομεν τρίβον. Ούτε δὴ τοῦ Πατρὸς ἐν
μείοσι κατά τι γοῦν ὑπειλήφαμεν τὸν Υἱόν, οὔτε μὴν
τοῦ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, εἶναι δὲ μᾶλλον ἐν
ισότητί τε καὶ ὁμοιότητι κατὰ πᾶν ὁτιοῦν αὐτά. Μία
γὰρ φύσις πῶς ἂν εἰσδέξαιτο τὸ διάφορον ἐφ' ἑαυτῇ;
Ἡμῖν δὲ ἅπαξ ἀπόχρη τὸ ἀψευδεῖν, εἰ λέγοιμεν καὶ
αὐτοὺς τῶν Ἑλλήνων λογάδας διακεῖσθαι καὶ φρονεῖν,
ὡς μέχρι τριῶν ὑποστάσεων προβέβληκεν ή θεότης,
ήγουν ἡ θεία τε καὶ ἀπόῤῥητος φύσις, διαμέμνηνται
στεύκασι, καὶ Πατέρα καλοῦσι τὸν Θεὸν, εὗ δὴ μάλα
καταθρήσομεν. Εφη γὰρ οὕτως ἐν τῇ Επινομίδι
Πλάτων· Καὶ τιμὰς ἀποδιδῶμεν, μὴ τῷ μὲν ἐνιαυ
τὸν, τῷ δὲ μῆνα, τοῖς δὲ μή τινα μοῖραν τάτ
τωμεν, μηδέ τινα χρόνον, ἐν ᾧ διεξέρχεται τὸν
αὐτοῦ πόλον, συναποτελῶν κόσμον, ἐν ἔταξε
Λόγος ὁ πάντων θειότατος ορατόν. Ον ὁ μὲν εὐδαίμων πρῶτον μὲν ἐθαύμασεν, ἔπειτα έρωτα
ἔσχε τοῦ καταμαθεῖν ὁπόσα θνητῇ φύσει δυνατά.
Γέγραφε δὲ καὶ ἐν τῇ ἐπιστολῇ τῇ πρὸς Ερμείαν,
καὶ Ἔραστον, καὶ Κορίσκον· Ταύτην τὴν ἐπιστολὴν πάντας ὑμᾶς τρεῖς ὄντας ἀναγνῶναι χρή,
μάλιστα μὲν ἀθρόους· εἰ δὲ μὴ, κατὰ δύο, κοινῇ
κατὰ δύναμιν, ὡς οἷόν τε πλειστάκις, καὶ χρ
PG 76:917CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
σθαι συνθήκῃ καὶ νόμῳ κυρίῳ τούτῳ· ὅ ἐστι δί- τil sapissime: et quidem ita, ut ex compacto lessera
καιον· ἐπομνύντας σπουδῇ τε ἅμα μὴ ἀμούσῳ,
καὶ τῆς σπουδῆς ἀδελφῇ παιδείᾳ, καὶ τὸν πάγ
των Θεὸν ἡγεμόνα, τῶν τε ὄντων, καὶ τῶν μελ
λόντων, τοῦ τε ἡγεμόνος καὶ αἰτίου πατέρα Κύριον, ὃν ἐὰν ὀρθῶς φιλοσοφῶμεν, εἰσόμεθα. Ἰδοὺ
δὴ σαφῶς τετάχθαι μὲν παρὰ τοῦ θείου λόγου τὸν
κόσμον φησί. Δημιουργεῖ γὰρ τὰ πάντα, τάξιν τε καὶ
ἁρμονίαν ἐπιτίθησιν αὐτοῖς, δύναμις ὢν καὶ σοφία
τοῦ Πατρός. Ἡγεμονεύει δὲ μετ' αὐτοῦ τῶν δι' αὐτοῦ
γενομένων. Εὐδαίμονα δὲ καὶ μακάριον ὀνομάζει τὸν
θαυμάζοντα αὐτὸν, ἐρῶντα δὲ τοῦ μαθεῖν τίς δὴ ἄρα
καὶ ὁπόσος ἐστίν. Ὅτι γε μὴν ἡττῷτο ἂν τῆς ἀκριβούς
ἐπ' αὐτῷ θεωρίας ὁ ἀνθρώπινος νους, ὑπέφηνεν εἰ
πών· Επειτα ἔρωτα ἔσχε τοῦ μαθεῖν ὁπόσα θνητῇ
φύσει δυνατά. Βλέπομεν γὰρ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ ἐν
αἰνίγματι τὰ παρὰ Θεοῦ, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου
Παύλου φωνήν. Κύριον δὲ, καὶ μὴν καὶ Πατέρα τοῦ
Λόγου διηγόρευσε σαφῶς, δν δὴ καὶ εἰσόμεθα,
φησὶν, ἐὰν ὀρθῶς φιλοσοφώμεν. Εἴ τις τοίνυν οὐκ
οἶδεν αὐτὸν, φιλοσοφεῖ μὲν οὐκ ὀρθῶς, ἐξοφρυοῦται
δὲ μάτην, καὶ παραπαίων ἀγνοεῖ, καὶ ἀμαθίας εἰς
ἄκρον διεληλακὼς οὐκ αἰσθάνεται. Ο δὴ πεπονθέναι
φαμὲν τὸν κράτιστον Ιουλιανὸν, ἀνελεῖν τολμήσαντα,
τό γε ἦχον ἐπ' αὐτῷ, τοῦ Θεοῦ Λόγου τὴν ὕπαρξιν.
Λυπεῖ δὲ οὐδὲν ταῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημέναις καὶ
ἑτέρας φιλοσόφων επισωρεῦσαι χρήσεις, ταῖς τοῦ
Πλάτωνος δόξαις κατ' οὐδένα τρόπον μεμαχημένας.
Νουμήνιος τοίνυν ὡδί πού φησι· Τον μέλλοντα
δὲ συνήσειν Θεοῦ περὶ πρώτου καὶ δευτέρου,
χρὴ πρότερον διελέσθαι ἕκαστον ἐν τάξει καὶ ἐν
εὐθημοσύνῃ τινί· κάπειτα, ἐπὰν δοκῇ ἤδη εξ
ἔχειν, τότε ἐπιχειρεῖν ἔχειν κοσμίως· ἄλλως δέ,
μή. Θεὸν δὲ προσκαλεσάμενοι ἑαυτοῦ γνώμονα
γενόμενον τῷ λόγῳ, δεῖξαι θησαυρὸν φροντίδων,
ἀρχόμεθα δὲ οὕτως· Ο Θεὸς ὁ μὲν πρῶτος ἐν
ἑαυτῷ ὢν, ἐστὶν ἁπλοῦς διὰ τὸ ἑαυτῷ συγγινό
μενος διόλου μηδέποτε είναι διαιρετός. ῾Ο Θεὸς
μέν τοι ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἐστὶν ὁ εἰς. Καὶ
μεθ᾿ ἕτερα· Καὶ τοῦ δημιουργοῦντος δὲ Θεοῦ χρὴ
εἶναι νομίζεσθαι Πατέρα τὸν πρῶτον Θεόν. Ἰδοὺ
δὴ καὶ οὗτος ἕνα μὲν καὶ ἁπλοῦν ὄντα τε, καὶ
εἶναί φησι τὸν Θεὸν, καὶ πρός γε τούτῳ καὶ ἀδιαί
ρετον. Τόν γε μὴν δεύτερόν τε καὶ τρίτον, εἶναι
τὸν ἕνα, τάχα που συνενεγκών καθ' ἡμᾶς εἰς ἑνός
τητα φύσεως τὰ ὠνομασμένα, εἰ καὶ δεύτερον καὶ
τρίτον ονομάζει Θεὸν, οὐκ ὀρθῶς· ἀλλ' ὡς γε οἶμαι
ταῖς ἰδίαις αὐτὸς ἐννοίαις ἀντανιστάμενος. Ένα γὰρ
αὐτοὺς εἰπὼν, ἀποδιίστησι πάλιν εἰς τρεῖς, καὶ ἰδικῶς καθ' ἕνα πλὴν ὅτι Πατέρα δεῖν ἔφη τοῦ Δημιουργοῦ τὸν Θεὸν ὀνομάζεσθαι. Καὶ μὴν καὶ Πλω
τίνος φιλοζητητής ἂν ἄγαν, καὶ διὰ πάσης, ὡς ἔπος
εἰπεῖν, ισχνομυθίας ἐληλακώς, οὕτω πού φησι περὶ
τ' ᾿Αγαθοῦ· Τί οὖν χρὴ περὶ τοῦ τελεωτάτου λέο
γεῖν; Μηδὲν ἀπ' αὐτοῦ, ἢ τὰ μέγιστα μετ' αὐτόν.
Μέγιστον δὲ μετ' αὐτὸν Νοῦς, καὶ δεύτερον. Καὶ
* 1 Cor. 1, 24. 6. 1 Cor. 1, 12.
et lex certa a vobis constituatur, et jurejurando 272
confirmetur, studio non illiberali, ac studii sorore
doctrina conjunctis: per Deum, omnium quæ sunt
el quæ futuræ sunt rectorem, rectorisque et causæ
patrem Dominum, quem, si recle philosophabimur,
agnoscemus. Ecce profecto manifesto prædicat conditum esse a divino Verbo mundum. Creat enim ominis,
ordinemque et concentum eis indit, cum sit virtus et
sapientia Patris ". Præest autem cum ipso iis quæ
condidit. Felicem vero et beatum nominat qui admiratur eum, et discere avet, quis nimirum et
quantus sit. Quin et minorem esse mentem humanam, quam ut exactam ejus cognitionem assequi
possit, declaravit dicens: Deinde cupiditate lenetur ea discendi, quacunque a natura mortali percipi
queunt. Videmus enim per speculum et in aenigmate
res divinas, juxta beati Pauli dictum *. Dominum
vero adeoque Patrem Sermonis aperte prædicavit,
quem utique etiam agnoscemus, inquit, si recle philosophabimur. Si quis ergo non novit ipsum, philosophatur quidem haud recte, sed inani fastu effertur, ac desipere se ignorat, neque sentit se ad
summum inscitiæ pervenisse. Quod quidem evenisse præstantissimo illi Juliano dicimus, qui, quantum in se erat, divini Verbi exsistentiam tollere
conatus est. Sed molestum non erit iis, quas modo
diximus, alias philosophorum sententias addere,
Platonis opinionibus nullo modo repugnantes,
Numenius igitur alicubi sic ait: Qui ad notitiam
Dei primi et secundi contendit, singula prius ordine
distinguat oportet, et animo tranquillo. Deinde posteaquam recɩe se habere videbuntur, tum ad dicendum de illis, ut par est, aggrediatur: secus autem,
minime. Deum vero oblestati, ut nostræ disputationi
suimet ipsius canon ac regula esse velit, nobisque
thesaurum cogitationum aperire, sic ordimur: Deus
ille quidem primus in seipso exsistens est simplex,
propterea quod secum ipse totus exsistens, nunquam
separari potest; at Deus secundus et tertius unus
est. Et nonnullis interjectis: Opificis autem Dei pulandum est Patrem esse primum Deum. Et iste quoque unum quidem, et simplicem, et esse Deum infit,
itemque indivisibilem: secundum autem ac tertium,
esse unum, colligens forsan, ut nos, in naturæ
unitatem res antedictas, tametsi secundum et ternum 273 nominat Deum, haul recte; sed suis,
ut reor, ipse repugnans sententiis. Postquam enim
eos unum dixit, in tres rursus dividit, et seorsim
singulos: nisi quod Patrem ait Opificis Deum oportere nominari. Accedit Plotinus studiosissimus rerum indagator, quique, ut verbo dicam, subtilitatis
vim omnem consecutus, sic alicubi scribit de Bono:
Quid igitur necesse est nos de perfectissimo dicere?
Nihil ab ipso esse, aut quæ maxima sunt secundum
ipsum. Maxima vero secundum ipsum res, ac secunda, Mens est. Etenim intuetur mens iHum, eoque
PG 76:919solo indiget: ille vero hac nequaquam. Et quod ab γὰρ ὁρᾷ ὁ Νοῦς ἐκεῖνον, καὶ δεῖται αὐτοῦ μόνου,
ἐκεῖνος δὲ τούτου οὐδέν. Καὶ τὸ γεννώμενον ἀπὸ
κρείττονος νοῦ, νοῦν εἶναι. Καὶ κρείττων ἀπάν
των νοῦς, ὅτι τὰ ἄλλα μετ' αὐτόν· οἷον καὶ
ψυχὴ, λόγος νοῦ, καὶ ἐνέργειά τις ὥσπερ αὐτὸς
ἐκείνου· ἀλλὰ ψυχῆς μὲν ἀμυδρὸς ὁ λόγος, ὡς
εἴδωλον νοῦ, ταύτῃ καὶ εἰς νοῦν βλέπειν δεῖ.
Νοῦς δὲ ὡσαύτως πρὸς ἐκεῖνον, ἵνα ᾖ τους. Ορα
δὲ αὐτὸν οὐ χωρισθεὶς, ἀλλ' ὅτι μετ' αὐτὸν, καὶ
μεταξὺ οὐδὲν, ὡς οὐδὲ ψυχῆς, καὶ τοῦ. Νοῦν
μὲν γὰρ εἶναί φησι τὸν καθ᾿ ἡμᾶς Θεὸν Λόγον, ἐπεί
τοι καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ σοφίαν ὀνομάζομεν, πλὴν οὐκ
ἐν μείοσιν, ἢ δευτέροις κατά τι γοῦν ὅλως, τῆς τοῦ
Πατρὸς ὑπεροχής καὶ δόξης. Ούτε μὴν ὡς οὐκ
ἔχοντα τὸ αὐτοτελές φαμεν αὐτὸν τελειοῦσθαι ἐν
eo quod mente melius est generatur, mentem esse.
Εt omnium oplima mens est, quia secundum ipsam
sunt calera. Quemadmodum et anima, sermo mentis, et actus quidam est, sicut mens est Dei Verbum.
Verum animæ quidem subobscurus est sermo, quate -
nus est imago mentis, idcirco ei in mentem aspiciendum est. Similiter eum suspicit mens imago Dei, ut
ita sit intellectus. Intuetur autem ipsum non sepavala, sed quoniam est secundum ipsum, nullo interjecto, ut neque inter animam et mentem. Igitur
Mentein ait esse eum, quem profitemur Deum Verbum, quando et nos ipsum Sapientiam dicimus, verumtamen Patris majestate et gloria nullo modo
inferiorem aut secundum. Neque vero dicimus illum in Patrem intuendo perfci, quasi non habeat ορῶντα τῷ Πατρὶ, καθὰ δὴ τούτοις δοκεῖ, δεῖσθαι μὲν
ex se perfectionem; quernadinodum hi sane existimant Mentem indigere causa prima, eamque contemplari, ut perfectissimo statu diletur: simili
vero modo Animam, quæ tertia a primo dicitur,
contemplatione et participatione Mentis indigere;
quam et secundam causam nominant, ut ipsa quoque juvetur. Sed illi quidem, cum sint ejus sententiæ, et in naturarum diversitatem trahant quæ
admirationi habent, frigidis et puerilibus sententiis gloriantur. Nos vero perfectissimum esse dicimus Patrem; similiter et Filium, tanquam ex perfeclo perfectum; atque adco Spiritum sanctum.
Plane enim nulla re adventitia divina et ineffabilis
natura indiget, sed perfectione abundat, idque suaple
natura ad omnes quæ sibi ac soli congruunt
dignitates.
Porro comperiemus apud Græcorum sapientes
esse quoque sanctæ Triadis notitiam. Proxime
274 enim, ac ullius interjectu res ipsas simul
esse aiunt, et quem ordinem habeat Mens ad primum, hunc similiter et tertiam Animam habere dicunt ad Mentem, secundam a primo. Quod autem
ea instar geniti et gignentis considerent, accipiemus rursus ab illo, qui sic scripsit: Porro geniomne appetit genitorem, eumque diligit, et
maxime cum unum sint id quod general, et quod generatur. Cum autem etiam abest distinctio, id quod
genuit ita cum eo simul necessario est, ut alteritate
quadam ab illo tantum secernatur. Audis quo pacto
genitum omnino cum genitore simul esse debere
ait; forte quod indiscretum sit, aut natura proximum, nec quidquam iuterjectum sit, sed sola alteritate sejungatur: non autem illa naturali, sed
quod genitor ab eo quod gignitur una re quodammodo differat, videlicet quod ille quidem genuit
hoc genitum sit. Dixit etiam alicubi Trismegistus
illorum Hermes de oinnium opifice Deo: Etenim ut
perfectus ac sapiens ordinem et ordinis vacuitatem
intulit, ut spiritalia quidem cen antiquiora el præstabiliora præessent, ac primum locum haberent;
sensibilia vero, ulpole secunda, ut his subessent.
Quod ergo mentali depressius est ac pessum 11, Ser.
monem in seipso sapientem habet opificem. Hic auαἰτίου τοῦ πρώτου τὸν Νοῦν, καὶ θεωρεῖν αὐτὸν,
ἵνα τὸ ἀρτίω; ἔχειν ἔν γε τοῖς καθ' ἑαυτὸν εὖ μάλα
καταπλουτῇ· ἀναλόγως δὲ, καὶ τὴν ἐκ τοῦ πρώτου
τρίτην λεγομένην Ψυχήν, τῆς τοῦ νοῦ δεῖσθαι
θεωρίας καὶ μετοχῆς, ὁ καὶ δεύτερον αίτιον όνο
μάζουσιν, ἵν' ὠφελῆται καὶ αὐτή. 'Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν
ὧδέ τε δοξάζοντες, καὶ εἰς ἀνομοιότητα φύσεων και
τασύροντες τὰ παρά γε σφίσιν τεθαυμασμένα, ψυ
χραῖς καὶ μειρακιώδεσιν ἐπαυχοῦσιν ἐννοίαις. Ἡμεῖς
δὲ παντέλειον εἶναί φαμεν τὸν Πατέρα· ὁμοίως δὲ
τὸν Υἱόν, ὡς ἐκ τελείου τέλειον, καὶ μὴν καὶ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Δεῖται γὰρ ὅλως οὐδενὸς τῶν εἰσ
κρινομένων ἡ θεία τε καὶ ἀπόῤῥητης φύσις, κατα
πλουτεῖ δὲ τὸ τέλειον, καὶ τοῦτο αὐτοφυῶς, πρὸς πᾶν
ὁτιοῦν τῶν αὐτῇ καὶ μόνῃ πρεπόντων ἀξιωμάτων.
Πλὴν καὶ αὐτοῖς ἐνοῦσαν εὑρήσομεν τοῖς Ελλήνων
σοφοῖς τῆς ἁγίας Τριάδος τὴν γνῶσιν. Προσεχέστατα
γὰρ, καὶ μεσολαβοῦντος οὐδενὸς, ἀλλήλοις συνεῖναι
φασιν αὐτὰ, καὶ ἣν ἂν ἔχοι τάξιν πρός γε τὸ πρῶτον
ὁ Νοΐς, ταύτῃ ὁμοίως καὶ τὴν τρίτην Ψυχὴν
ἐσχηκέναι φασὶν πρὸς τὸν ἀπὸ τοῦ πρώτου δεύτερον
Νοῦν. Ὅτι δὲ καὶ γεννήματος καὶ μὴν καὶ τεκόντος
εἰσδέχονται φαντασίας, εἰσόμεθα πάλιν ώδι γεγραφύτος αὐτοῦ· Ποθεῖ δὲ πᾶν τὸ γεννῆσαν καὶ τοῦτο
ἀγαπᾷ, καὶ μάλιστα ὅταν ἐν ὦσι τὸ γεννῆσαν καὶ
τὸ γεννώμενον. "Οταν δὲ καὶ τὸ ἀόριστον ᾖ, τὸ
γεννῆσαν ἐξ ἀνάγκης σύνεστιν αὐτῷ, ὡς τῇ
ετερότητι μόνον κεχωρίσθαι. Ακούεις ὅπως τὸ
γεννηθὲν δεῖν ἔφη συνείναι πάντη τε καὶ πάντως τῷ
γεγεννηκότι, διά τοι τάχα που τὸ ἀδιόριστον, ἤγουν
προσεχές φυσικῶς, καὶ τὸ διὰ μέσου κεῖσθαι μηδὲν.
κεχωρίσθαι δὲ μόνῃ τῇ ἑτερότητι, καὶ οὔτι που τάχα
τῇ κατὰ τὴν φύσιν, ἀλλ' ὅτι τὸ γεννῆσαν πρὸς τὸ
γεννώμενον μίαν πως έχει διαφορὰν τὴν τοῦ, ὅτι τὸ
μὲν γεγέννηκε, τὸ δὲ γεγέννηται. Εφη δέ που καὶ ὁ
Τρισμέγιστος παρ' αὐτοῖς Ἑρμῆς περὶ τοῦ πάντων
ἀριστοτέχνου Θεοῦ· Καὶ γὰρ ὡς τέλειος καὶ σοφός
τάξιν καὶ ἀταξίαν ἐπέθηκε, ἵνα τὰ μὲν νοερὰ ὡς
πρεσβύτερα καὶ κρείττονα προεστήκῃ, καὶ τὸν
πρῶτον τόπον ἔχῃ· τὰ δὲ αἰσθητά, ως δεύτερα,
ἵνα τούτοις υποστήκῃ. Τὸ οὖν κατωφερέστερον
τοῦ νεροῦ καὶ βρίθον, Λόγον ἐν ἑαυτῷ σοφὸν
PG 76:921CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
Έχει δημιουργικόν. Ὁ δὲ λόγος αὐτοῦ οὗτος δη- lein ejus Sermo naturam continet creatricem, cum
μιουργικῆς ἔχεται φύσεως, γόνιμος υπάρχων καὶ
ζωοποιός. Ὅτι γὰρ ἐν πᾶσίν ἐστι τοῖς κεκινημένοις
ὡς ζωοποιὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἰσχυριζόμεθα καὶ ἡμεῖς·
πιπτώσεται δὲ γεγραφὼς ὁ πάνσοφος Παῦλος· «Εἷς
Θελ; ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν.» Οὐ
γὰρ ἦν ἑτέρως δύνασθαι τὸ παρενεχθὲν εἰς γένεσιν,
καὶ ἐξ οὐκ ὄντος κεκινημένον τὴν εἰς τὸ εὖ εἶναι διαμονὴν ἀκράδαντον ἔχειν, μὴ τοῦ ἀφθάρτου καὶ ὄντος
ἀληθῶς μετεσχηκὸς Θεοῦ. Οἶδεν οὖν ἄρα δημιουργια
κῆς ὄντα φύσεως τὸν Υἱόν, γόνιμόν τε καὶ ζωοποιόν,
καὶ ἑτέρας ὄντα φύσεως παρά πάντα τὰ τῆς παρ'
αὐτοῦ ζωῆς δεκτικά. Ζωοποιεῖ δὲ πᾶν τὸ ζωῆς ἐπιδεὲς ἐν ἁγίῳ Πνεύματι. Ὡς γὰρ αὐτός πού φησιν
Υϊός, «Τὸ Πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν,» καὶ πᾶσα
τῶν γεγονότων ἡ πῆξις τελεῖται παρὰ Πατρὸς δι'
Υἱοῦ ἐν Πνεύματι. Ψάλλει γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαδίδ,
ὅτι «Τῷ λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν,
καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύο
ναμις αὐτῶν.,
Ἡμεῖς μὲν οὖν ἀκριβεῖ διανοίας όμματι τὰ τοιάδε
λεπτῶς περιαθρεῖν εἰθίσμεθα. Οἱ δὲ τῶν Ἑλλήνων
λογάδες ἀντὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τρίτον, ὡς ἔφην,
εἰσκομίζουσι Ψυχὴν, ὑφ᾽ ἧς καὶ ἅπαν ψυχοῦται ζῶον,
ἐνιείσης αὐτοῖς τὴν ζωὴν, καὶ τὰς τοῦ ἁγίου Πνεύ
ματος δυνάμεις τε καὶ ἐνεργείας προσνενεμήκασιν
αὐτῇ. Γράφει γοῦν ὁ Πλωτίνος ώδὶ περὶ αὐτῆς· Ενο
θυμείσθω τοίνυν πρῶτον ἐκεῖνο πᾶσα ψυχὴ, ὡς
αὐτὴ ζῶα μὲν ἐποίησε πάντα, εμπνεύσασα αυτ
τοῖς ζωὴν, ἅτε γῆ τρέφει, ἅτε θάλασσα, ἅ τε ἐν
ἀέρι, ἅτε ἐν οὐρανῷ ἄστρα θεῖα. Αὐτὴ δὲ ἥλιον,
αὐτὴ δὲ τὸν μέγαν τοῦτον οὐρανὸν, αὐτὴ δὲ
εκόσμησεν, αὐτὴ δὲ ἐν τάξει περιάγει, φύσις
οὖσα ἑτέρα ὧν κοσμεῖ καὶ ὧν κινεῖ καὶ ζῆν ποιεῖ.
Καὶ τούτων ἀνάγκη είναι τιμιωτέραν, γινομένων
μὲν τούτων και φθειρομένων, ὅταν αὐτὰ ψυχή
ἀπολείπῃ ᾗ χη ηγεῖ τὴν ζωὴν, αὕτη δὲ οὖσα ἀεὶ
τῷ μὴ ἀπολείπειν ἑαυτήν. Ενεργεῖ γὰρ, ὡς ἔφην,
τὰ περὶ τὴν κτίσιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ δι' Υἱοῦ ἐν
Πνεύματι, καὶ κινεῖ μὲν εἰς γένεσιν τὰ οὐκ ὄντα
ποτέ, οὗ δὴ καὶ γεγονότα συνέχει, τάξιν τε αὐτοῖς
τὴν παγκάλην, καὶ μέν τοι καὶ εὐρυθμίαν, καὶ να
μους ώρίσατο, καθ᾽ οὓς ἂν εἶεν ἕκαστα. Καὶ γοῦν
Ηλιον μὲν εἰς ἀρχὰς τέθεικε τῆς ἡμέρας, σελήνην
δὲ τῆς νυκτός. Αραρε δὲ ὅτι καὶ ἑτέρα φύσις, παρὰ
πάντα ἐστὶ τὰ δι' αὐτοῦ κινούμενα, τὸ θεῖόν τε καὶ
ζωοποιόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Καὶ γάρ ἐστιν ἀγενήτου Θεοῦ Πνεῦμα, ἴδιον αὐτοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ προϊόν,
ἐνυπόστατόν τε καὶ ζῶν, καὶ ἀεὶ δν, ὅτι τοῦ 'Οντος
ἐστὶ, καὶ αὐτὸ τὰ πάντα πληροῖ, καὶ τῶν ὅλων ἐστὶ
περιεκτικὸν, ἐπεί τοι καὶ ὁμοούσιον τῷ πληροῦντι
τὰ πάντα, καὶ ἀμερίστως ὄντι πανταχοῦ. Πάντα γὰρ
αὐτοῦ μεστά. Γέγραπται γάρ, ότι ο Πνεῦμα Κυρίου
πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην.» Καὶ γοῦν ὁ Πλωτίνος
οὕτω πάλιν φησὶ περὶ τῆς τοῦ κόσμου ψυχῆς, ἣν
ἀντὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος οἶμαι λέγειν αὐτόν· Γέν
νοιτο δ' ἂν φανερωτέρα καὶ ἐναργεστέρα αὐτῆς ἡ
δύναμις, καὶ ἡ φύσις, εἴ τις ενθυμηθείη όπως
sit fecundus et vivificus. In ominibus enim quæ
moventur, Dei Sermonem esse, tanquam vitæ datorem, nos quoque asserimus. Sed fidem sapientissimus Paulus faciet, qui scripsit: ‹ Unus Deus, qui
super omues, et per oinnia, et in omnibus 4.
Non enim aliter posset id quod creatum est et e nihilo productum, in suo statu perpetuo manere,
nisi incorruptibilis ac veri Dei particeps foret. Novit ergo Filium creatrice natura præditum, et fecundum, et vivifcum, et diversa ab iis omnibus
esse naturæ, quæ vitam ab ipso capiunt. Vivificat
vero quidquid vita caret, in sancto Spiritu. Ut
enim ipse alicubi Filius inquit, ‹ Spiritus est qui
vivificat", et omnium creaturarum fabricatio
perficitur a Patre per Filium in Spiritu. Proinde
canit divinus David: Verbo Domini cœli firinati
sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus eorum ".
Nos igitur acuto mentis oculo talia subtiliter intueri solemus. Græcorum autem 275 proceres
loco saucti Spiritus tertiam, uti dixi, inducunt Arimam, a qua aniinalia cuncta animantur ac vivificantur, eique sancti Spiritus virtutes et operationes tribuerunt. Scribit quippe de illa Plotinus in
hunc moduin Cogitet ergo illud primum omnis
anima, quod ipsa quidem animalia cuncta fecit inspirans eis vitam, et quæ nutrit tellus, et mare;
quæque in aere versantur, et quæ in cœlo sunt sidera divina. Ipsa solem, ipsa magnum hoc cœlum,
ipsa mundum condidit, ipea ordine circumagit, natura cum sit diversa ab iis quæ fabricatur, et quæ
moret, et quibus vitam indit. Atque his necesse est
prestantiorem esse, quippe cum hac oriantur et
corrumpantur, ab anima destituta, qua vitam suppedital, cum hac eadem sit semper, eo quod nunquam deserit seipsam. Deus enim et Pater, ut dixi,
operatur ea quæ ad creationem spectant per Filium
in Spiritu; et in ortum quidem educit quæ nusquam erant, et creata continet, ordinemque iis
pulcherrimuin, et concinnitatem, ac leges singulis
præscripsit quas sequantur. Quippe solem posuit
ut presit diei, lunam vero nocti. Constat vero,
divinum et vivificum et sanctum Spiritum naturam
quoque diversam ab iis omnibus esse quæ per ipsum moventur. Est enim increati Dei Spiritus,
ejus proprius, et ex ipso procedens, et subsisters,
ac vivens, ac semper exsistens, quoniamn ejus est
Qui est, et implet ipse cuncta, et universa continet:
quandoquidem et consubstantialis est ei qui omnnia implet, et citra divisionem ubique est. Ipso
quippe plena sunt omnia. Scriptum est enim:
• Spiritus Domini replevit orbem terrarum ".› Et
sane Plotinus ita rursus infit de mundi anima,
quam sancti Spiritus loco arbitror ab eo dici:
Manifestior autem et clarior fel anima vis et natura, si quis attenderit quo pacto suo nutu cælum
of Sap. 1, 7
Ephics. ιν, 6. * Joan. vi, 64. *• Psal. xxx11, 6.
PG 76:923complectatur. Isli enim moli, quanta quanta est, περιέχει ταῖς αὐτῆς βουλήσεσι τὸν οὐρανόν. Παντ
μὲν γὰρ τῷ μεγέθει τούτῳ, ὅσος ἐστὶ, δέδωκεν
ἑαυτήν. Καὶ πᾶν διάστημα καὶ μέγα καὶ μικρὸν
ἐψύχωται, ἄλλῃ μὲν ἄλλου κινουμένου τοῦ σώμα
τος, καὶ τοῦ μὲν ὠδὶ τοῦ δὲ ὠδὶ ὄντος, καὶ τῶν μὲν
ἐξ ἐναντίας, τῶν δὲ ἄλλην ἀπάρτησιν ἀπ' ἀλλή
λων εχόντων. Αλλ' οὐχὶ οὕτως. Οὐδὲ μέρει ταυ
τῆς ἑκάστῳ κατακερματισθεῖσα μορίω ψυχῆς ζήν
ποιεῖ, ἀλλὰ πάντα ζῇ τῇ ὅλῃ, καὶ πάρεστι παν
ταχοῦ, τῷ γεννήσαντι πατρὶ ὁμοιουμένη καὶ κατὰ
τὸ ἓν κατὰ τὸ πάντη. Αρ' οὖν οὐχὶ καὶ μάλα σα
φῶς τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος δημιουργικήν τε καὶ
ζωτικὴν ἐνέργειαν ἐν τούτοις ἡμῖν διαδείκνυσι; Κι
νεῖ, γάρ, ὡς ἔφην, τὰ κινούμενα, καὶ συνέχει τὸ
πᾶν, καὶ ψυχοῖ, καὶ ζωοποιεῖ, καὶ οὐχ ἑτέρα φύσις
seipsam dedit. Unde totum hoc spatium, tum parum, tum magnum animatum est, cum alibi quidem aliud corpus moveatur, et hoc quidem sic, illud
vero sit istiusmodi: et illa ex adverso, hæc aliter a
ae invicem pendeant. At anima non ila se habet.
Non enim in partes particulasque divisa vitam inserit singularint, sed omnia se tota vivifcat, lolaque
adest ubique, patri a quo genita est persimilis,
tum secundum unitatem, tum quatenus ubique est.
Annon ergo manifeste 276 admodum sancti Spiritus vim creatricem ac vivificam his verbis nobis
ostenalit? Movet enim, ut dixi, quæ moventur, οι
continet universum, et animat, et vivificat, neque
natura est diversa a Patris natura, aut Filii, sed
sicut ipse in nobis, secundum identitatem naturæ ἐστὶ παρά γε τὴν τοῦ Πατρὸς, ήγουν τοῦ Υἱοῦ, ἀλλ'
videlicet, aut substantiæ. Quod autem dico, facile
quivis agnoscet vel ex his, quæ Plotinus ipse sentire videtur ac dicere. Sic enim scribit: Cape ergo
quod est hujus divini divinius, vicinitatem, inquam,
animæ ad supremum, post quod vicinum et a quo est
anima. Quamvis enim tanta res sit quantam ratio
ostendit, imago tamen quædam est intellectus: quemadmodum verbum in prolatione verbi quod est in
anima. Sic ergo et anima mentis est sermo, et tota
est aclus alque vita, quam producit in alterius exsistentiam. Quemadmodum alia quidem est in igne
caliditas, alia quam ipse præbet alteri. Ecce hic
quoque imagineın mentis ait ipsam esse, et similern esse vult sermoni qui ex mente proferendo
erumpit: ut et ad aliorum exsistentiam vitam producere. sicuti nimirum qui ex igne calor erumpit.
Porro valde tenuibus exemplis usi sunt ipsi, cum
aliter non liceat res affari divinas, quippe cum
siut niente omni et oratione majores. Sed nobis ad
initium sermo revocandus est, qui longioreın excursum fecimus. Non obstabit quominus Filius Deus
sit secundum naturam quod in Scripturis sacris
nominetur unus Deus; sed pugnat id contra ens
potius, qui multitudinis deorum errorem astruunt.
Non enim sinit nos a naturali et vero Deo abduci,
creaturam autein divino cultu prosequi, et procul a
recti verique semita deerrare. Quare licet Deus dicat, ‹ Extendi cœlum solus, et firmavi terram *8; ›
scire debet discendi cupidus, quis coelum extende- η
rit, et firmarit terrain. Nam ut antea dixi: «Verbo
Domini cœli firmati sunt • et ipse e Fundavit
terram super stabilitatem suam ", › juxta Psaltæ
vocem.
JULIANUS.
At si Verbum, inquit Julianus, Deus ex Deo est,
ut sentitis, et ex substantia Patris prodiit, cur vos
Deiparam Virginem esse dicitis? Quomodo enim
peperit Deum, cum sit homo sicuti nos? Deinde,
cam Deus, (inquit) clare dicat: «Ego sum, et non
est præter me salvans *1; › vos Servatorem eum,
* Job 13,
40 Psal. xxxi,
οἷον αὐτὸς ἐν ἡμῖν, κατά γέ φημι τὸ ὁμοφυές, εται
τὸ ὁμοούσιον. Διαμάθοι δ' ἄν τις 8 φημι καὶ ἐξ ὧν
αὐτῷ τῷ Πλωτίνῳ δοκεῖ καὶ φρονεῖν καὶ λέγειν.
Γράφει γὰρ οὕτως· Λάμβανε τοίνυν τοῦ θείου
τούτου θειότερον, τὸ ψυχῆς πρὸς τὸ ἄνω γειτό
νημα, μεθ᾽ ὅ καὶ ἀφ' οὗ ἡ ψυχή. Καίπερ ἐν οὖσα
χρῆμα οἷον ἔδειξεν ὁ λόγος, εἰκών τίς ἐστι νοῦ·
οἷον λόγος ἐν προφορᾷ λόγου τοῦ ἐν ψυχῇ. Οὕτω
καὶ αὐτὴ λόγος νοῦ, καὶ ἡ πᾶσα ενέργεια
προΐεται ζωὴν εἰς ἄλλου ὑπόστασιν. Οἷον, πυρὸς
τὸ μὲν ἡ συνοῦσα θερμότης, ἡ δὲ ἣν παρέχει.
Ἰδοὺ δὴ κὰν τούτοις εἰκόνα τε νοῦ φησιν αὐτὴν,
καὶ ἀφομοιοῦν ἀξιοῖ τῷ κατὰ προφορὰν ἐκ τοῦ προ
κύπτοντι λόγῳ, ὡς καὶ εἰς ἑτέρων ὑπόστασιν προτεσθαι ζωήν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐκ πυρὸς ἡ προϊ
οὖσα θερμότης. Ἰσχνοῖς δὲ καὶ αὐτοὶ λίαν κέχρηνται
παραδείγμασιν, οὐχ ἑτέρως ἑνὸν εἰπεῖν τὰ περὶ
Θεοῦ, καὶ γάρ ἐστιν ὑπὲρ λόγον, καὶ πέρα παντὸς
διάττει νοῦν. Ανακομιστέον δὲ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς
τὸν λόγον μακροτέρας γεγενημένης ἐκβολῆς. Οὐκ
εκπέμψει τοῦ εἶναι κατὰ φύσιν Θεὸν τὸν Υἱόν, ένα
Θεὸν ὀνομάζεσθαι παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς·
μάχεται δὲ μᾶλλον τοῖς τὴν πολύθεον πρεσβεύουσι
πλάνην. Οὐκ ἐξ γὰρ ἡμᾶς τοῦ μὲν κατὰ φύσιν καὶ
ὄντος ἀληθῶς ἀποκομίζεσθαι Θεοῦ, προσκυνεῖν δὲ
τῇ κτίσει, καὶ οἴχεσθαί που μακρὰν τῆς εἰς εὐθὺ
καὶ ἀλήθειαν ἀποκομιζούσης ὁδοῦ. Ὥστε κἂν εἰ λέγῃ
Θεός· «Εξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα
τὴν γῆν, ο εἰδέναι χρὴ τὸν φιλομαθῆ τὸν ἐκτείναντα
τὸν οὐρανὸν καὶ στερεώσαντα τὴν γῆν. ὡς ἔφην
φθάσας· «Τῷ λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ εστερεώθη
σαν,» καὶ αὐτὸς • Εθεμελίωσε τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφά
λειαν αὐτῆς, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν.
'Αλλ' εἰ Θεὸς, φησὶν Ἰουλιανὸς, ἐκ Θεοῦ καθ'
ὑμᾶς ὁ Λόγος ἐστὶ, καὶ τῆς οὐσίας ἐξέφυ τοῦ Πατρός,
Θεοτόκον ὑμεῖς ἀνθ' ὅτου τὴν Παρθένον εἶναι φατε;
Πῶς γὰρ ἂν τέκοι Θεὸν ἄνθρωπος οὖσα καθ᾿ ἡμᾶς;
Καὶ πρός γε τούτῳ, φησί, λέγοντος ἐναργώς Θεοῦ·
• Εγώ είμι,· καὶ οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ σώζων
6. se Psal. ciri, 5. ut Deut. xxxir, 39.
PG 76:925CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
Ὑμεῖς Σωτῆρα τὸν ἐξ αὐτῆς εἰπεῖν τετολμήκατε; qui ex 277 ipsa natus est dicere ausi estis? flac
Προσεπηνέγκατο γὰρ τοῖς ἑαυτοῦ λόγοις καὶ ταῦτα. enim suis quoque sermonibus Julianus attexuit.
CYRILLUS.
Operæ pretium igitur breviter, quoad licet, incarnationis Unigeniti modum inquirere. Sed cum
gentiliumn auribus mysterium, sive mysterii de
Christo narrationem, inseramus, rerum abstrusiorum disquisitione abstinebimus, et, pauca quædam e verisimilibus colligentes rationibus, divina
Scriptura nobis ad hoc opitulante, cum iis dissere
mus. Prius autem singulari consilio referendas esse
causas arbitror, ob quas necessario factum esse
dicimus incarnationis mysterium. Igitur, cœlo et
terra, et in summa omnibus quæ in eis sunt, proΔεῖ δὴ οὖν ἄρα βραχυλογοῦντας, ὡς ἔνι, τὸν περί
γε τῆς ἐνανθρωπήσεως ἡμᾶς τοῦ Μονογενούς πολυπραγμονῆσαι τρόπον. Ἐπειδὴ δὲ ταῖς Ελλήνων
ἀκοαῖς ἐνίεμεν τὸ μυστήριον, ἤτοι τοῦ κατὰ Χριστὸν
μυστηρίου τὴν ἀφήγησιν, τῶν μὲν ἀποῤῥητοτέρων
τὴν βάσανον ἀποστήσομεν, ὀλίγα δὲ ἄττα διαλεξόμεθα
πρὸς αὐτοὺς τὰ ἐξ εἰκότων ἀθροίσαντες λογισμῶν,
συλλαμβανούσης εἰς τοῦτο τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς.
Χρῆναι δὲ οἶμαι, καὶ μάλα ἐμφρόνως, προαφηγήσασθαι τὰς αἰτίας, ἐφ᾽ αἷς ἀναγκαίως πεπράχθαι φαμὲν τῆς ἐνανθρωπήσεως τὸ μυστήριον. Οὐκοῦν οὐρανοῦ καὶ γῆς, συλλήβδην ἁπάντων τῶν ἐν αὐτοῖς crealis, formatumn est le terra corpus hominis,
παρενηνεγμένων εἰς γένεσιν, πεπλαστούργηται μὲν
ἐκ γῆς τὸ ἀνθρώπινον σῶμα, ἀῤῥήτῳ γε μὴν εὐσθε
νείᾳ τοῦ πάντων Δημιουργοῦ ψυχούμενον, ζῶον ἦν
εὐθὺς λογικὸν καὶ θεοειδέστατον. Πεποίηται γὰρ κατ'
εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Ενδοιάσειε δ᾽ ἂν οὐδεὶς,
ὡς ἐπείπερ ἐστὶν ἀγαθοῦ τέχνημα Θεοῦ, οὐκ ἐπὶ τοῖς
αἰσχίστοις τῶν ἔργων, ἀλλ᾽ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἐπαινου
μένοις παρήχθη προς ύπαρξιν. Πεποίηται γε μήν
αὐτοκρατὴς καὶ ἐλεύθερος, καὶ ταῖς τῶν ἰδίων θελης
μάτων ῥοπαῖς διάττων ἐπ' ἐξουσία; ἐφ' ὅπερ ἂν
ἔλοιτο τυχόν, εἴτ᾿ οὖν ἀγαθόν, εἴτε φαῦλον. Εἶτα
γυμνασμά τι πρὸς εὐπείθειαν καὶ μελέτην ἀρετῆς,
παρὰ Θεοῦ δεξάμενος ἐντολὴν, τὸ δὲ μὴ χρῆναι φα
γεῖν ἀπὸ τοῦ ξύλου τοῦ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, ῥᾴθυμός τε καὶ εὐπαράφορος ἦν. "Ηλω γὰρ οὐ τετηρη
χὼς τὸ κεκελευσμένον, καὶ τῆς οὕτω βραχείας ἡδο
νῆς ἡττώμενος, καὶ τὸ ἄναλκι παθὼν εἰς ἐγκράτειαν.
Οἰηθεὶς δὲ πρὸς τούτῳ καὶ Θεὸς ἔσεσθαι· πεφενάκικε
γὰρ τοῦτο λέγων ὁ Σατανᾶς· ἐπάρατος ἦν, ἅτε δὴ
καὶ θεῖον ἀδικήσας νόμον, καὶ φρονήσας τὰ ὑπὲρ τὴν
φύσιν. Εἶτα θανάτῳ κατεδικάζετο, καὶ τίς κατὰ φύ
σιν ἐστὶν ἠλέγχετο· καίτοι γεγονώς οὐχ ἵνα τοῖς τοῦ
θανάτου δεσμοῖς ὑποκέοιτο καὶ ἁλώσιμος ᾖ, ἀλλ᾽ ἵνα
καὶ παρὰ φύσιν ὑπερφέροιτο τοῦ κακοῦ. Ἀνήνυτον
δὲ παντελῶς οὐδὲν τῷ πάντων Δημιουργῷ, οὐδ' ἂν
γένοιτο χαλεπὸν αὐτῷ, καὶ τὸ φθορᾷ τυραννούμενον
τό γε ἧκον εἰς τοὺς τῆς ἰδίας φύσεως· λόγους κρεῖτο
τον ἀποφῆναι φθορᾶς, καὶ εἰς μακραίωνα τηρήσαι
βίον. Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ καὶ αὐταῖς ταῖς φύσεσι η
διορισάμενος νόμους, καθ' οὓς ἂν εἶεν τοιαίδε τυχόν,
ἢ μὴ, κατά γε τὸ αὐτῷ καὶ μόνῳ δοκοῦν. Αναντες
δὲ καὶ ἀμήχανον αὐτῷ παντελῶς οὐδέν. Αλόντος δη
οὖν τοῦ πρώτου, τοῦτ' ἔστιν Ἀδάμ, τῇ τῆς ἀπειθείας
γραφῇ, καὶ τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοις ἀδοκήτως ένα
ισχημένου, καὶ μὴν καὶ πεσόντος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν
ἐξ ἀνοσίων σκεμμάτων τοῦ μικροῦ καὶ ἀρχεκάκου δράκοντος, φημὶ δὴ τοῦ Σατανᾶ· ὁ γάρ τοι τὴν πάγην
αὐτῷ συμπήξας ὅλην ἐκεῖνος ἦν· κατανεμηθέντος δὲ
τοῦ κακοῦ τῷ Ἀδὰμ σύμπαν γένος, βασιλεύοντός τε
τοῦ θανάτου καὶ μέχρι Μωσέως, ἤτοι τῶν τοῦ νόμου
καιρών, κατένευσεν ὁ Δημιουργὸς ὡς ἠδικημένοις
ἡμῖν τὴν ἐπικουρίαν, κατηλέησε δὲ πεπραχότας
ἀλλίες. Εδε: γὰρ, ἔδει Θεὸν ὄντα καὶ ἀγαθὸν ἐπε
adeoque ineffabili virtute omnium rerum Opifcis
animatum, animal repente prodiit rationis compos,
ac Deo simillimum. Factum enim est secundum
Conditoris sui imaginem. Nemo autem dubitaverit,
cum sit boni Dei factura, non ad turpissima opera,
sed ad laudatissima quæque fuisse productum.
Factus quippe homo est sui juris ac liber, el suæ
voluntatis nutu potis ferri quocunque liberet, sive
in bonum, sive in malum. Tum accepto a Deo mandato exercendæ obedientiæ ac virtutis ne scilicet
de ligno quod erat in medio paradisi comederet,
inertiæ se dedit, et factus est ad malum promus.
Mandatum quippe contempsit, ac tam brevi voΙmplate victus intemperantiæ cessit. Quinetiam
cum se Deum quoque fore speraret (id enim illi
Satanas dicendo persuaserat), exsecrationein incurrit, maxime cum legem divinam violasset, et ad
ea, quæ supra naturam sunt, animum intendisset.
Tum mortis condemnatus est, et quanam præditus
essel natura palam factum est; tametsi conditus
erat, non ut vinculis mortis teneretur ac subjaceret,
sed ut etiam præter naturam malum illud superaret. Nihil autem plaue est quod ab omnium opifice
Deo perfici nequeat; neque dicile fuerit ei remn
corruptioni obnoxiam, quoad scilicet naturæ rationes, corruptionis immunem reddere et in lonBissimam vitam servare. Ipse enim ille est qui
naturis ipsis leges præscripsit, quibus tales utique
sint, aut secus, 278 prout ei ac soli videtur. Ar
duum vero nihil est ei prorsus aut impossibile.
Cum igitur primus homo, Adam nimirum, criminis
inobedientiæ convictus, ac mortis laqueis præter
spem irretitus, adeoque consiliis impiis serpentis
impuri et auctoris malorum illius, Satanæ videlicet
(is enim plane est qui laqueun illi struxit), sub
ditionem peccati redactus esset; cumque labes unίversum Adami genus invasisset, et ad Mosen usque
aut ad legis tempora mors regnasset, ultro nobis
open Creator oppressis attulit, et infeliciter agentes
miseratus est. Cum enim Deus sit, ac bonus, utique
debebat opitulari perditis, et irritam diaboli invidiam reddere, ac transformare quodammodo, et ad
immortalitatem recudere perditum hominem terræ
PG 76:927inculam, et vitiis quidem liberare, peccati veteris & αμύναι τοῖς διολωλόσι, καὶ ἄπρακτον μὲν ἀποφῆναι
abolita memoria, et virtutis omnisque probitatis
τοῦ διαβόλου τὸν φθόνον, μεταστοιχειῶσαι δὲ ὥσπερ
καὶ ἀναχαλκεῦσαι πρὸς ἀφθαρσίαν κατηφανισμένον
ἐπὶ γῆς τὸν ἄνθρωπον, καὶ πέρα μὲν ἀποφῆναι παρ
θῶν, τῶν πάλαι διεπταισμένων λαβόντα τὴν ἀμνηστίαν, ἀρετῆς δὲ καὶ ἀγαθουργίας ἁπάσης ἀποδεῖξαι
μελεδωνόν. «Οὐ γὰρ ἦν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ
ἦν ἕως ἑνὸς,» κατά γε τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν.
Ἑλλήνων μὲν γὰρ ἡ πληθὺς οὐκ εἰδότες ὅλως τὸν
Δημιουργὸν, καὶ Θεοῦ μὲν τοῦ κατὰ φύσιν ἡμαρτηκό
τες, τραπόμενοι δὲ καὶ τῆς εὐθείας ἀσυνέτως παρ
εκομίζοντο πρός γε τὸ δεῖν τοῖς οὐκ οὖσιν ὅλως λατρεύειν θεοῖς, κτηνοπρεπεστέραν δὲ καὶ φιλήδονον
διεβίουν ζωήν. Ἰουδαῖοί γε μήν τῷ κατακρίνοντι
νόμῳ πεφορτισμένοι, καὶ τῆς διὰ Μωσέως ἐντολῆς
οὐ μετρίως ὀλιγωρήσαντες, ἔνοχοι μὲν ταῖς τῶν παραβάσεων ἦσαν δίκαις, ἀμείνους δὲ ἥκιστά γε τοῦ
δύνασθαι πλημμελεῖν. 'Απάντων τοίνυν τῶν ἐπὶ γῆς
ἐν ταῖς ἀπατῶν ἐσχάταις ἐνηνεγμένων ταλαιπωρίαις,
καὶ Μωσέως μὲν διαρρήδην ώμολογηκότος ὡς οὐκ
ἀρκέσειε πρὸς σωτηρίαν αὐτοῖς, λέγοντός τε σαφῶς·
• Δέομαι, Κύριε, προχείρισαν ἄλλον δυνάμενον, ὃν
ἀποστελεῖς· κ ἀπειρηκότων δὲ καὶ αὐτῶν πρὸς τοῦτο
τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τοῦ μὲν θεσπεσίου Δαβίδ
ἀνακεκραγότος·. Ο καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ,
ἐμφάνηθι, εξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς
τὸ σῶσαι ἡμᾶς·, Ἡσαΐου δὲ πάλιν· «Κύριε, τίς
ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;» Ἱερεμίου γε μὴν ἀσχάλ
λοντος, ὅτι τῶν πηρυγμάτων ὁ σκοπὸς οὐ κατ' ἐλπίδα
καὶ ῥοῦν ἐκβέβηκεν αὐτοῦ, μετανοοῦντος οὐδενός·
ταύτητοι βοῶντος·· Οίμοι ἐγώ, μήτερ, ὡς τίνα με
τέτοκας ἄνδρα δικαζόμενον, καὶ διακρινόμενον ἐν
πάσῃ τῇ γῇ; Ούτε ὠφέλησα, ούτε ὠφέλησε με ούδείς.» Τί δὴ ἄρα λοιπὸν ἔδει δρᾷν τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν; Παραχωρήσαι κρατεῖν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς
τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι; κατισχύσει τῶν αὐτοῦ θε
λημάτων τοῦ διαβόλου τὸν φθόνον; μὴ διασῶσαι τοὺς
κινδυνεύσαντας; μὴ προτεῖναι τοῖς κειμένοις χεῖρα
σωτήριον; μὴ μεταστῆσαι πρὸς τὰ βελτίω τοὺς τοῖς
αἰσχίστοις ἐνειλημμένους; μὴ καταφωτίσαι τῶν ἐν
σκότῳ νοῦν; μὴ ἐπιστρέψαι τὸ πλανώμενον; Εἶτα πως
ἦν ἀγαθός, εἰ, μετὸν ἀμογητὶ καὶ λίαν τοῦ· ταῦτα
δρῶν, οὐδενὸς ἡμᾶς ἠξίωσε λόγου; 'Ανθ' ὅτου γὰρ
δὴ καὶ ὅλως παρεκόμισεν ἐν ἀρχαῖς εἰς τὸ εἶναι καὶ
curam indere. ‹ Non enim erat qui faceret bonum,
non erat usque ad unum, ut David canit s. Gentiles quippe passim, cum ignorarent prorsus Opilli -
cem et a naturali Deo aberrarent, a recto devii,
ad cultum falsorum deorum temere se transferebant belluinam vero et voluplariam vitam dege
bant. Judæi vero lege damnatrice gravati, mandatumque Mosaicum non parum contemnentes, prævaricationum pœnis erant obnoxii, et peccandi
polestate nequaquam superiores. Cum igitur universi mortales in extremas calamitates delati essent,
et Moses palam professus sit, se iis servandis haud
sullicere, ac præterea clare diceret: Precor,
Domine, elige alium qui possit, quein inittes "; 1
atque idipsum sancti prophetæ se posse negaverint,
ac divinus David clamaverit: «Qui sedes super
Cherubiun, appare: excita potentiam tuam, et veni,
ut salvos facias nos *.» Et rursus Isaias: ‹‹ Domine, quis credidit auditui nostro *?» llenque
Jeremias ægre ferat, quod prædicationis scopus
sibi præter spem ac non secundo flumine cessisset,
panitente nemine, atque idcirco clamet: • Heu me,
mater, quare me genuisti virum, qui judicer, et
discernar omnni terra? 279 Non profui, nec profuit mihi quisquam “. › Quid tandem faceret universi Deus? Impurorum dæmonum potestati homines pernitteret? suis nutibus diaboli præpolleret
Invidia? non servaret periclitantes? non porrigeret
salutarem manum jacentibus? non ad meliorem
frugem turpibus vitiis irretitos transferret? non
corum, qui in tenebris degebant, mentem illustraret? non errantes in viam reduceret? At quomodo
bonus esset, si, cum nullo læc prorsus negotio
facere liceret, nostri nullam habuit rationein? Nam
cur principio in ortum et vitam homines eduxit,
nisi misericordiam capit eorum qui malis inexspeclalis vexantur, nec sine gravibus incommodis
vitam trahunt? Cum igitur inter homines ne sanclus
quidem unus esset, qui opitulari posset, et in
promptu causa esset ipsius enim ac solius erat
sævum mortis imperium convellere, et pœnam remittere, et peccatis liberare, et corda recreare,
et pestiferam illam belluam edomare, et infestam ζῇν, εἰ μὴ κατοικτείρει παθόντας τὰ παρ' ἐλπίδα, καὶ
dæmonum aciem proscindere, atque hominem devium in rectæ vitæ semitam inducere), opportune
e cœlo Filium suum Pater demisit, qui humanaın
utique formam subiit, ut nobiscum tanquam homo
conversans, et felicissimos et omnni malo superiores
redderet. Nam cum immutabile sit et alterationis
expers secundum naturam, in quantum Deus, vivens
illud ac subsistens Patris Verbum, non ex propria
natura unitum. sibi corpus formavit, sed ipsum
potius cepit ex uobis, ac non e somno et voluptate,
viri opera, sed ex sancta Virgine, novo et inusitato
modo ac præter naturæ leges. Decebat enim, deccss Psal. xiii, 3.
πεπραχότας οὐ δεξιῶς; ᾿Απειρηκότος τοίνυν ἁγίου
παντὸς πρὸς ἐπικουρίαν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ μὴν
καὶ εὐάφορμον ἐχόντων τὴν παραίτησιν· ἦν γὰρ αύ
τοῦ καὶ μόνου τὸ δυσάντητον τοῦ θανάτου κατασείσαι
κράτος, καὶ ἀνεῖναι δίκης, καὶ ἀπαλλάξαι πλημμελημάτων, καὶ καταφαιδρύναι καρδίας, καὶ θῆρα δαμά
σαι τὸν ἀλιτήριον, καὶ τὸ μυσαρὸν τῶν δαιμόνων ἀπονευρώσαι στίφος, καὶ ταῖς τῆς εὐζωίας ἐπιστῆσαι
τρίβοις ἐκκεκλικότα τὸν ἄνθρωπον· πέπομφε χρεια
δῶς ἐξ οὐρανοῦ τὴν ἴδιον Υἱὸν ὁ Πατήρ, δς δὴ καὶ ἀνθρωπείαν υπέδυ μορφὴν, ἵν᾽ ἡμῖν συνδιατρίψας ὡς
ἄνθρωπος, καὶ τρισμακαρίους ἀποφήνῃ, καὶ παντὸς
8 Jerem. xvi, 10.
Exod. IV, 13. * Psal. LXXIX, 3. "Isa. Lili, 1.
PG 76:929CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
ἐπέκεινα γεγονότας κακοῦ. Ἐπειδὴ γάρ ἐστιν ἄτρε- bat talem ejus esse partum, nempe secundum car
πτός τε καὶ ἀναλλοίωτος κατὰ φύσιν ὡς Θεός, ὁ τῶν
τε καὶ ἐνυπόστατος τοῦ Πατρός Λόγος, οὐκ ἐκ τῆς
Ιδίας φύσεως τὸ ἐνωθὲν αὐτῷ πεπλαστούργηκε σῶμα,
δέχεται δὲ μᾶλλον παρ' ἡμῶν αὐτό, καὶ οὐκ ἐξ ὕπνου
καὶ ἡδονῆς ἀνδρὸς ἐνεργήσαντος, ἀλλ' ἐξ ἁγίας Παρθένου, καινοπρεπώς τε καὶ ξένως, καὶ πέρα τῶν τῆς
φύσεως νόμων. Έδει γὰρ, ἔδει τοιαύτην αὐτοῦ γενέσθαι τὴν ἀπότεξιν, τὴν κατὰ σάρκα φημὶ καὶ ἐκ γυναικὸς, ἵν᾿ ἔχῃ τὸ θεοπρεπὲς ἡ εἰς τὸν κόσμον αὐτοῦ
πάροδος καὶ ἀνάδειξις. Δυσκατόρθωτον δὲ, ὡς ἔφην,
παντελῶς οὐδὲν τῷ πάντα ἰσχύοντι, καὶ τὸ ἀπιστεῖν
οὐκ ἀζήμιον, οἷς ἂν λέγοιτο δρᾷν, κἂν εἴπερ τῳ δοκῇ
μὴ εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος. Ἔχει γὰρ ὧδε τῶν
παραδόξων τὸ χρῆμα. Οὐκοῦν κἂν εἰ τῆς τῶν δρωμένων ὑπερβολῆς ἡττῷτο τυχὸν τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας
τὸ μέτριον, οὐκ ἀτιμαστέον διὰ τοῦτο τὴν ὑπερφυά
καὶ ἀπόῤῥητον φύσιν, τὸ ἀδρανὲς αὐτῆς καθορίζον
τας· πρέποι δ' ἂν μᾶλλον, ἅπερ ἂν λέγοιτο κατορθοῦν,
ἀβασανίστοις τιμάσθαι ψήφοις· ἡ τάχα που καὶ ἀπι
στεῖν τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν, ὅτι καὶ ὅλως ἐστὶ τῶν ὅλων
Δημιουργός. Τις γὰρ ἐν ἡμῖν ὁ συνιέναι τε καὶ φράσαι δυνάμενος, κατὰ τίνα τρόπον ὁ παμμεγέθης οὗτος
ἐγήγερταί τε καὶ πέφηνεν οὐρανός· καὶ ἥλιος δὲ
ὅπως, καὶ σελήνη, καὶ τὰ λοιπά; Οὐκοῦν ἐξ ἁγίας
Παρθένου τὸ πάναγνον σῶμα λαβών, ψυχωθέν ψυχῇ
νοερά, προῆλθεν. ἄνθρωπος, οὐκ ἀπολέσας τὸ εἶναι
Θεός, οὔτε μὴν τὸ τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἀποβαλών
ἀξίωμα· καὶ γάρ ἐστιν, ὡς ἔφην, τροπὴν οὐκ εἰδώς.
Ως γὰρ Πλωτινός φησι· Τί γὰρ ζητεῖται λαβεῖν εὖ
ἔχων; ποῦ δὲ μετελθεῖν πάντα παρ' ἑαυτῷ ἔχων;
ἀλλ' οὐδὲ αὔξην ζητεῖ τελειότατος ων. Διὸ τὰ
παρ' αὐτῷ πάντα τέλεια, ἵνα πάντῃ ἦν τέλειος,
οὐδὲν ἔχων, ὁ μὴ τοιοῦτον· οὐδὲν ἔχων ἐν ἑαυτῷ
ὁ μὴ νοεῖ. Νοεῖ δὲ οὐ ζητῶν, ἀλλ' ἔχων· καὶ τὸ
μακάριον οὐκ ἐπίκτητον, ἀλλ᾽ αἰῶνι παντί. Ενην
θρώπησε τοίνυν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἀλλ'
εἶναι Θεὸς οὐ μεθείς. Παράδοξο; δὲ καὶ ὑπὲρ νοῦν
καὶ λόγον τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ὁ τρόπος. Και
τὸ μέγα τοῦτο καὶ σεπτὸν ἀληθῶς μυστήριον, οὐκ
ἀρτιφανές, οὐ νέον, οὔτε μὴν ἐκ φιλονείκου γνώμης
ἐξευρημένον· ἀρχαιότατον δὲ, καὶ πρὸ τῆς τοῦ κόσ
σμου καταβολῆς, ἐν Θεῷ κατὰ πρόγνωσιν. Καταθή
σαιμεν ἂν αὐτὸ διά γε τῆς θεοπνεύστου Γραφής. Οὐ
γάρτοι φαμὲν οὐκ εἰδέναι τὸν θεῖόν τε καὶ ἀκήρατον
νοῦν, «Εν ᾧ πάντες εἰσὶν οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ
τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι, ο καθὰ γέγραπται, ὡς ἔσται
μὲν ὑπὸ δίκην καὶ ἀρὰν τὸ ἀνθρώπινον γένος διολι
σθὲν εἰς τὸ πλημμελὲς ὑπενεχθήσεται δὲ θανάτῳ
καὶ φθορᾷ, οὐ μὴν ἀναπότριπτον καὶ ἀτελευτήτως
ἐμπεφυκὸς τὸ ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ φορέσει βλάβος·
συναποδύσετα: δὲ τῷ θανάτῳ τὴν ἁμαρτίαν, ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, καὶ παλινδρομήσει πρὸς τὸ ἐν ἀρ
χαῖς, καὶ πρὸς ἀβέβηλόν τε καὶ καθαρὰν ὑπονοστήσει
ζωήν. Δεδόσθαι τοίνυν φαμὲν τοῦ μυστηρίου τὴν γνώ
σιν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῷ ᾿Αβραάμ. Προσπεφώνηκε γοῦν αὐτὸς ὁ Υἱὸς τοῖς Ἰουδαίων δήμοις·
στ Coluss. 11, 3. s Juan. viii, 56.
nem, et ex muliere, ut divinæ majestati congrueret
ejus in mundum adventus et apparitio. At nihil est
omnino, uti dixi, quod ab eo, qui omnia potest,
perfici nequeat; nec inpune cuiquam erit, si, quod
facere dicitur, non crediderit, tametsi putet illud
esse minus vero simile. Sic enim comparata sunt
quæ præter opinionem hominum funt. Quare licet
mentis nostræ mediocritas ab eorum quæ funt
exsuperantia vincatur, nihil tamen idcirco de su
pernaturali et inefabili natura detrahendum est,
imbecillitate ei ascripta; 280 sed consentaneum
magis est, quæ perficere dicatur, en citra disquisitionem reverenter probare; aut absurdi nihil
utique fuerit, negare plane universi Opificem exsi
stere. Quis enim in nobis intelligere potest aul
dicere, quo pacto vastissimum lioc colum excita -
tum ac editum est; quo pacto sol item, ac luna, et
reliqua? Itaque sanctissimo corpore assumpto ex
sancta Virgine et anima intelligente animato, homo prodiit, Dei natura non deperdita, neque propriæ excellentia abjecla dignitate: quippe qui, ut
dixi, mulationem nescit. Ut enim Plotinus ait,
Quid accipere vult qui recle se habet? Quonam vero
se transferre, qui apud se omnia continet? At neque
augeri postulat, cum sit perfectissimus. Quapropter
quæ apud illum sunt, omnia perfecta, ut sit usque -
quaque perſectus, nihil habens quod non sit hujusmodi: nihil habens in seipso quod non intelligat.
Intelligit autem non quarendo, sed habendo: el feliείναs ei est non acquisita, sed sempiterna. Igitur
bomo factus est ille unigenitus, Dei Verbum, verumtamen Deus esse non destitit. Admirabilis porro
el supra mentem et orationem est incarnationis
modus. Magnum hoc et augustum mysterium, non
recens editum, non novum, neque vero novitatis
studio repertum; sed antiquissimum, et ante muudi
conditum, in Deo secundum præscientiam. Quod
quidem ex Scriptura sacra perspicere licet. Non
enim dicimus, divinam et incorruptibilem mentem,
‹ In qua sunt thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi er
, ut scriptum est, ignorasse genus hominum prolapsum in peccatum obnoxium fore
condemnationi et maledicto, subjectum autem iri
morti et corruptioni, non tamen noxam eam ob rem
laturum in se perpetuam et indelebilem; sød una
cum morte peccatum exuturum in Christo per fidem,
et ad pristinum statum reversurum, et ad puram ac
incorruptam vitam rediturum. Quocirca mysterii
cognitionem datam esse dicimus, idque prae caeteris
Abrahamo. Unde Filius ipse Judæorum turbas
alfatus est his verbis: c Abraham pater vesler
exsultavit ut videret diem meum: et vidit, el gavisus est *. › Ejus tamen filii, Isaac nimirum et Jacob,
et eorum posteri, usque ad sapientissimum Mosen,
281 nultifariam multisque modis istius mysterii
vim subobscure didicerunt. Et sane Moses ipsuni
citas
PG 76:931prafiguravit, cum in Ægypto mandasset, quod qui. 'Αβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἡγαλλιάσατο, ἵνα ἴδῃ τήν
ex sanguine erant Israelis immolarent quidemn
agnum in typum Christi, sed ungerentur sanguine, et per solam umbram suaderet placandum esse
exterminatorem. Quod ita sane contigit. Servati
enim sunt, et ab internecione immunes redditi.
Præterea simplex veritatis typus quoque est Jesus
filius Nave, vero Jesu cognominis. Transvexit enim
per Jordanem filios Israel, et circumcidit cultris
lapideis, et in terram promissionis intulit. Cernes
post hunc et præstantissimum prophetam Samuelem agnos quidem immolasse, et in odorem suavitatis Deo consecrasse, et aquam insuper sacrificiis
infudisse; tum, ingruentibus bellis et innumera
phalange alienigenarum Judæam depopulante, sine
pugna victoriam reportasse, et periclitantes servasse. Salutare enim est Christi mysterium credentibas in ipsum. Idque reliquus sanctorum prophetarum chorus prædixerat. Quocirca divinus Davidl,
promittente Deo ac dicente: «De fructu ventris tui
ponam super sedem tuam "; > cum ad exitum omnino perductum iri promissionem vehementer confideret, incarnationis modum passim prædicat dicens, modo quidem: «Deus manifeste veniet, et
non silebit co
;, modo rursus ad ipsum: • Sedes
tua, Deus, in sæculum sæculi, virga directionis, virga regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquita -
tem: propterea unxit te Deus tuus oleo exsultationis præ participibus this ".» Viden' ut Deus a Deo
ungatur. At quomodo factum istud dicimus? Cum
enim factus est homo, manens id quod erat, lune
et secundum nos humano more unctus est a Deo ad
apostolatum. ‹Factus est pontifex et apostolus confessionis nostra ",» sicut scriptum est. Erat enim
semper, et est in cœlo, et in hoc mundo, et locus
eo vacuus omnino nullus. Omnia etenim implet divinitatis natura. Ille autem invisibilis cum sit, visibiliter ad nos venit, cum nostram formam induit.
Porro autem terræ dominaturum illum, suisque
sceptris universum 282 hominum genus subdituDavid ipse plenam rursus lidem faciet his ad
illum verbis: ‹ Omnes gentes, quascunque fecisti,
venient, et adorabunt coram te, Domine ".
• Ει
rursus: ‹ Et adorent te omnes reges terræ: omnes gentes servient ei ".» Item: • Omnes gentes,
plaudite manibus, jubilate Deo in voce exsultationis, quoniam Dominus excelsus, terribilis, Rex
magnus super omnem terram ".» Ceruis ut Deum
ac Dominum excelsum et Regem appellat, qui in
carne apparuit? Preterea Davidis ilie filius, Salomon, promissionis divinæ non ignarus, alicubi sic
ait, preces ad Deum tendens:. Et nunc, Domine
Deus Israel, fidele sit, quæso, verbum tuum quod
locutus es David patri meo, si vere habitabit Deus
cum hominibus super terrain “. › Istud quoque
Baruch demonstravit, dicens: e llic est Deus norum,
η
ἡμέραν τὴν ἐμήν· καὶ εἶδε, καὶ ἐχάρη» Οἴ γε μὴν ἐξ
αὐτοῦ γεγονότες, Ισαάκ τέ φημι καὶ Ἰακώβ, καὶ εἰ
μετ' αὐτοὺς ἔτι καὶ μέχρι τοῦ πανσόφου Μωσέως,
πολυμερώς τε καὶ πολυτρόπως τὴν τοῦ μυστηρίου
δύναμιν αἰνιγματωδῶς διεμάνθανον. Προανετύπου
γοῦν ὁ Μωσῆς αὐτό, προστεταχὼς ἐν Αἰγύπτῳ τοῖς
ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, καταθύειν μὲν τὸν ἀμνὸν εἰς
τύπον Χριστοῦ, καταχρίεσθαι δὲ τῷ αἵματι, καὶ διὰ
μόνης τῆς σκιᾶς δυσωπεῖν ἀναπείθων τὸν ὀλοθρευτήν.
“Ο δὴ καὶ πέπρακται. Διεσώζοντο γάρ, καὶ τοῦ και
ταφθείρεσθαι δεῖν ἀπετέλει κρείττονας. Καὶ ψιλὸς ἔτι
τῆς ἀληθείας ὁ τύπος καὶ μὴν καὶ ὁ τοῦ Ναυῆ παῖς
Ἰησοῦς, ὁμώνυμος τῷ ἀληθινῷ. Διεβίβασε γὰρ τὸν
Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ περιέτεμε μαχαί
ραις πετρίναις, εἰσκεκόμικε δὲ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς
ἐπαγγελίας. Οψει μετὰ τοῦτον καὶ τὸν πανάριστον
ἐν προφητεία:ς Σαμουήλ, ἄρνα μὲν θύοντα καὶ εἰς
ὀσμὴν εὐωδίας καθιεροῦντα τῷ Θεῷ, καὶ μὴν καὶ
ὕδωρ τοῖς θύμασιν ἐπαντλήσαντα. Εἶτα πολέμων
ἐπηρτημένων, καὶ ἀναριθμήτου φάλαγγος ἀλλοφύλων
καταδῃούσης τὴν Ἰουδαίαν, ἀμαχει νικήσαντα, καὶ
σεσωκότα τοὺς κινδυνεύοντας. Σωτήριον γὰρ τὸ Χρι
στοῦ μυστήριον τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτόν. Καὶ ἅπας
δὲ ὁ λοιπὸς τῶν ἁγίων προφητῶν προανακεκράγει
χορός. Καὶ γοῦν ὁ μὲν θεσπέσιος Δαβίδ, υπισχνουμέν
νου Θεοῦ καὶ λέγοντος· ι Ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας σου
θήσομαι ἐπὶ τοῦ θρόνου του, ο ὅτι πάντη τε καὶ
πάντως εἰς πέρας ἐκβήσεται τὸ ἐπηγγελμένον, εὖ
μάλα τεθαρρηκώς, τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπον
περιαγγέλλει, λέγων· ποτὲ μὲν, ὅτι ο Θεὸς ἐμφανώς
ἥξει, καὶ οὐ παρασιωπήσεται· › ποτὲ δὲ αὖ δὴ πρὸς
αὐτόν· «Ο θρόνος σου, ὁ Θεὸς, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ
αἰῶνος, ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας
σου. Ηγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀδικίαν·
διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως
παρὰ τοὺς μετόχους σου.» Όρᾷς ὅτι Θεὸς χρίεται
παρὰ Θεοῦ. Εἶτα πῶς τοῦτο πεπράχθαί φαμεν; "Οτε
γὰρ γέγονεν ἄνθρωπος, μεμενηκὼς ὅπερ ἦν, τότε
καὶ καθ' ἡμᾶς ἀνθρωπίνως χρίεται παρὰ Θεοῦ πρὸς
ἀποστολήν. • Γέγονεν ἀρχιερεὺς καὶ ἀπόστολος τῆς
ὁμολογίας ἡμῶν,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Ην μὲν
γὰρ ἀεὶ καὶ ἔστιν ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ,
καὶ τόπος αὐτοῦ κενὸς τὸ σύμπαν οὐδείς. Πληροί γὰρ
τὰ πάντα τῇ τῆς θεότητος φύσει. Αφίκται δὲ πρὸς
ἡμᾶς ἐμφανῶς ὁ ἀόρατος, ὅτε τὴν καθ᾿ ἡμᾶς ἀπέδυ
μορφήν. "Οτι δὲ κατακρατήσειν ἔμελλε τῆς ὑπ' ουρα
νὸν, καὶ τοῖς ὑπ' αὐτοῦ σκήπτροις ἅπαν ἀνθρώπων
ὑποθεῖναι γένος, αὐτὸς ὁ Δαβὶδ πάλιν πληροφορήσει.
ὡδὲ πρὸς αὐτὸν εἰπών • Πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐποίη
σας, ήξουσι, καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε.» Καὶ πάλιν• • Καὶ προσκυνησάτωσάν σοι πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς· πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν
αὐτῷ.» Καὶ πάλιν· • Πάντα τὰ ἔθνη, κροτήσατε
χεῖρας· ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως,
ὅτι Κύριος ύψιστος, φοβερός, βασιλεὺς μέγας ἐπὶ
es llebr. (!!,
5. Psal. cxxxi, 11. 60 Psal. XLIV. 3. σε Psal. sLiv, 6-8.
Ελχί, 11. es P'sal. xLv1, 2, 3. 66 11 Paral. vi, 17, 18.
1. Psal. Lxxxv, 8. "Psal.
PG 76:933CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
πᾶσαν τὴν γῆν.» Ορᾷς ὅπως Θεὸν καὶ Κύριον ὕψι- ster: non æstimabitur alius ad eum. Adlinvenit ouστόν τε καὶ βασιλέα τὸν ἐν σαρκὶ πεφηνότα καλεῖ; nem viam scientiæ, et dedit eam Jacob puero suo,
Ο γε μὴν ἐξ αὐτοῦ γεγονώς υἱὸς Σολομῶν, τὴν παρά et Israel dilecto suo ". Et postea super terram
Θεοῦ δοθεῖσαν ὑπόσχεσιν οὐκ ἠγνοηκώς, οὕτω πού visus est, et cum hominibus conversatus est ",
φησι τὰς πρὸς Θεὸν ἱκετηρίας ανατείνων· «Καὶ νῦν,
En iste quoque clare admodum Deum in terra viΚύριε ὁ Θεός Ισραήλ, πιστωθήτω δὴ τὸ ῥῆμά σου sun esse praedical, et conversatuni esse cum homiτῷ Δαβίδ πατρί μου, εἰ ἀληθῶς κατοικήσει ὁ Θεὸς nibus. At Isaias stupendam ejus in carne nativita –
μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς.» Τοῦτο καὶ ὁ Βαρούχ tem annuntiavit, dicens: «Ecce virgo in utero haκατεσήμηνε, λέγων· «Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν· οὐ λογι- bebit, et pariet alium, et vocabunt nomen ejus
σθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν. Ἐξευρε πᾶσαν ὁδὸν Emmanuel, hoc est, Nobiscum Deus "., Item:
ἐπιστήμης, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰακὼν τῷ παιδὶ αὐτοῦ, • Confortamini, manus remissm et genua dissoluta,
καὶ Ἰσραὴλ τῷ ἡγαπημένῳ ὑπ' αὐτοῦ. Καὶ μετὰ consolanini, pusillauimes mente, confortamini, ne
ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις timeatis; ecce Deus noster: ecce Dominus cum
συνανεστράφη.» Ἰδοὺ δὴ καὶ οὗτος εὖ μάλα καὶ σα fortitudine veniet, et brachium cum potentia 7º.
φῶς Θεὸν ἐπὶ γῆς ὤφθαί φησι, συναναστραφήναι τε Et rursus: Tunc aperientur oculi cæcorum, et
τοῖς ἐν αὐτῇ. Ἠσαΐας γε μὴν τὴν παράδοξον αὐτοῦ aures surdorum audient: tunc saliet, sicut cervus,
και
claudus: et expedita erit lingua balborum 11.
Item: Vox clamantis in deserto: Parate viam
Domini, rectas facile senilas Dei nostri s. Quod
profecto fecit etiam divinus ille Joannes Baptista.
Quippe cum interrogarent illum Judæi, quis essel,
et quas ob res missus esset, declaravit aperte, di
cens: • Figo vos clamantis in deserto, parale
viam Domini”. Porro incarnato Unigenito vocationein quoque gentium perfectumn iri, probavit
dicens: ‹ Gentes, quæ nesciebant, invocabunt te:
et populi, qui ignorabant 283 ad te confugient ".» Alius præterea ex sanctis prophetis:
• Letare, inquit, et exsulta, filia Sion, quia ecce
venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus;
et fugient gentes multae ad Dominum in die illo, et
erunt ei in populum ". Ipse quoque universi
Deus sanctis prophetis ait alicubi: Dicite filiæ
Sion: Ecce rex tuus venit tibi justus, et salvans:
ipse mansuetus, et ascendens super subjugalem et
pullum novain» Sic enim Christus ascendit
Hierosolyma pullo insidens. Daniel vero ille sapientissimus:. Et aspiciebam, inquit, in visione
noctis, et ecce cum nubibus cali, quasi Filius hominis veniens, et usque ad Antiquum dierum pervenit: el coram ipso adductus est, et datus est ei
principatus, et honor, et regnum: et omnes tribus
et linguae ipsi servient.. Plurima bis, quæ dixi,
alia dicta sanctorum virorum accumulassein (talibus enim referta est divina Scriptura), nisi in animunı induxissem nemini fastidium non parere quodcunque estultra modum. Sufficiunt autem et hæc,
opinor, veri studiosis.
κατὰ σάρκα γέννησιν εὐηγγελίσατο, λέγων· «Ἰδοὺ ἡ
παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱόν· καὶ και
λέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, τουτέστι, Μεθ'
ἡμῶν ὁ Θεός.» Καὶ πάλιν·. Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνει -
μέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ
ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίς, ἰσχύσατε, μὴ φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ
Θεὸς ἡμῶν· ἰδοὺ Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ
βραχίων μετὰ κυρίας. ο Καὶ πάλιν·. Τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσοντότε ἀλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλὸς, καὶ τρανὴ
ἔσται γλώσσα μογιλάλων.» Καὶ πάλιν· • Φωνή
βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ετοιμάσατε τὴν ὁδου Κυρίου,
εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.» Ο δὴ
καὶ πέπραχεν ὁ θεσπέσιος Βαπτιστής Ἰωάννης.
Ερομένων οὖν τῶν Ἰουδαίων αὐτὸν, τίς ἂν εἴη, καὶ
ἐπὶ τίσιν ἀπεστάλη, διαμεμήνυκεν ἐναργώς, οὕτω
λέγων· «Εγώ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· «Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου. Ότι δὲ ἔμελλεν, έναν
θρωπήσαντος τοῦ Μονογενούς, καὶ ἡ τῶν ἐθνῶν κατὰ
ορθοῦσθαι κλῆσις, πεπληροφόρηκεν, εἰπών· «Ἔθνη
ἃ οὐκ οἴδασιν ἐπικαλέσονταί σε· καὶ λαοὶ, οἳ οὐκ
ἐπίστανται ἐπὶ σὲ καταφεύξονται.» Ετερός γε μήν
τῶν ἁγίων προφητῶν· «Τέρπου, καὶ εὐφραίνου, φησί,
θύγατερ Σιών, ὅτι ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω
ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος· καὶ καταφεύξονται ἔθνη
πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσον
ται αὐτῷ εἰς λαόν. Καὶ αὐτὸς δέ πού φησιν 5 τῶν ὅλων
Θεὸς ἁγίοις προφήταις· «Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών •
Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου έρχεταί σοι δίκαιος καὶ σώζων·
αὐτὸς πραὺς καὶ ἐπιβεβηκως ἐπὶ ζύγιον καὶ πῶλον
νέον. ο 'Ανέβη γὰρ οὕτως εἰς Ἱεροσόλυμα Χριστός,
ἐφιζήσας τῷ πώλῳ. Δανιήλ γε μήν ὁ σοφώτατος·
• Καὶ εἶδον, φησίν, ἐν δράματι τῆς νυκτὸς, καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, ὡς Υἱὸς ἀνθρώπου
ἐρχόμενος, καὶ ἕως τοῦ Παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασε, καὶ ἐνώπιον αὐτοῦ προσηνέχθη, καὶ αὐτῷ ἐδόθη ἀρχὴ,
καὶ ἡ τιμὴ, καὶ ἡ βασιλεία· καὶ πᾶσαι φυλαὶ καὶ γλῶσσαι αὐτῷ δουλεύσουσι.» Πλείστας δ᾽ ἂν καὶ ἑτέρας, ὡς ἔφην, ἐπεσώρευσα φωνὰς ἀνδρῶν ἁγίων· μεμέστωται γὰρ τῶν τοιούτων ἡ θεόπνευστος Γραφή
εἰ μὴ ἐνενόουν, ὅτι παντί τῳ γένοιτ' ἂν τὸ πέρα μέτρου προσκορές. Απόχρη δὲ, οἶμαι, καὶ ταῦτα τοῖς τῆς
ἀληθείας φιλοθεάμοσιν.
Οτι δὲ καὶ τῶν παρ' Έλλησι φιλοσόφων τινὲς οὐκ
47 Baruch 111. 36, 37.
68 ibid. 38.
Quod autem Græcorum nonnulli sapientes haud
1};
Matth.
› Ika. XL. 3. 17 Joan. 3, 23. το 154. LV, 5. το Zachar. I, 10, 11,
77 Dan. vi, 13, 14.
70 Isa. xxxv, 3, 4.
ibid. 5, 6.
7ο Zachar. ix, 9: Isa. Lx11, 11.
PG 76:935obscuri nominis, sed claram apud illos gloriam άσημοι γεγονότες, ἀξιοζήλωτον δὲ παρ᾽ αὐτοῖς τὴν
consecuti, mysterium hoc admirati sint, vel hinc
sciemus. Amelius quippe ille Platonicus, qui una
cum Plotino et Gentiliano Romæ floruit (sic enim
de iis scribit Porphyrius), ita scripsisse dicitur:
A¹que hoc utique erat Verbum, per quod, semper cum
sit, ea quæ sunt exstiterunt, quemadmodum et Derachtus statuil; et quod per Jovem, Barbarus ille
vult in principii gradu et dignitate constitutum apud
Deum esse, perque illud omnia plane facta esse: in
quo quidquid factum est, vivens, et vitam esse, et in
verum natura exsistere. In corpora porro delubi, et
carne indutum hominem apparere, ut interim naturæ
majestatem ostendat: adeoque solutum, rursus Dei
locum capere, et Deum esse, qualis erat priusquam
in corpus, et carnem, et hominem descenderet. Barbarum igitur, opinor, vocat divinum Joannem propter linguæ forsan discrepantiam. Hebræus enim
erat ex Hebræis, non ex Græcorum regione ac
terra. Verumtamen sciebat incarnatum esse Verbum, et istud confitetur, nec divini præconii
284 voce rejicit. Pradictum est illud Christi mysterium, et multi sancti vaticinati sunt, qui nec uno
nec eodem tempore fuerunt. Cum ergo res omnium
vocibus consentiant, et ipsum experimentum istud
clamet, credibile non est reperiri nonnullos, qui
fdem adhibere nolint; sed veritati repugnando
non multum a deliris et mente perculsis absint,
Lametsi res ipsis quoque Græcorum primoribus
non incredibilis esse quodammodo videtur. Plato
quippe de suis diis dixit: De aliis autem dæmonibus dicere, aut cognoscere eorum generationem, nostris viribus majus est. Credendum autem est iis
qui prius illam explicarunt, quippe qui ab diis orli,
ut aiebant, eos ut suos majores nurant, Fieri ergo
non polest, ut deorum liberis fidem non adhibeamus,
quamvis nec argumentis, nec rationibus certis eornm
oratio confirmetur: sed quia res suas enuntiare præ
se ferunt, ex legis præscripto credendum est. Itane
igitur, o boni, Aristonis alium suspicitis, licet alisque verisimilibus et necessariis demonstrationibus dicat, deorum nepotibus Adem esse adhibendam, praedicantibus res suas; jure autem repudiari
prophetarum vaticinia, et falsa esse quæ per Spiritum sanctum edita sunt oracula contenditis? At
qui falsorum deorum nepotibus nihil est cur jure
credatur, nihil enim admirabile patrarunt; sanctis
autem prophetis ipsum probitatis decus, et familiaritatis cum Deo splendor, auctoritatem conciliat,
et quod ejus virtute abunde locupletati opera patrarunt humanis majora.
δόξαν ἀράμενοι, τεθαυμάκασι τὸ μυστήριον, καντεύ
θεν εἰσόμεθα. Αμέλιος γοῦν ὁ Πλατωνικός, Πλωτίν
τε καὶ Γεντιλιανῷ συνεκμάσας κατὰ τὴν 'Ρώμην
(φησὶ γὰρ οὕτω Πορφύριος περὶ αὐτῶν), ώδι γεγραφέναι λέγεται· Καὶ οὗτος ἄρα ἦν ὁ Λόγος, καθ'
ὃν ἀεὶ τὰ ὄντα γενόμενα ἐγένετο, ὡς ἂν καὶ ὁ
Ηράκλειτος ἀξιώσειεν εἶναι, καὶ νὴ Δία ὁ Βάρ
βαρος ἀξιοῖ ἐν τῇ τῆς ἀρχῆς τάξει τε καὶ ἀξία
καθεστηκότα πρὸς Θεὸν εἶναι, δι' οὗ τὰ πάντα
ἁπλῶς γεγενῆσθαι· ἐν ᾧ τὸ γενόμενον ζώον, καὶ
ζωὴν εἶναι, καὶ δν πεφυκέναι. Εἶτα εἰς τὰ σώματα
πίπτειν, καὶ σάρκα ενδυσάμενον, φαντάζεσθαι
ἄνθρωπον, μετὰ τοῦ τηνικαῦτα δεικνύειν τῆς
φύσεως τὸ μεγαλεῖον· ἀμέλει καὶ ἀναλυθέντα
πάλιν ἀποθεοῦσθαι, καὶ Θεὸν εἶναι, οἷος ἦν πρὸ
τοῦ εἰς τὸ σῶμα, καὶ τὴν σάρκα, καὶ τὸν ἄνθρω
που κατενεχθῆναι. Βάρβαρον οὖν, ως γε οἶμαι, τὸν
θεσπέσιον Ἰωάννην ἀποκαλεῖ, διάτοι τῆς γλώττης
τάχα που τὸ ἑτερόθρουν. Ἑβραῖος γὰρ ἦν ἐξ Εβραίων,
καὶ οὐκ ἀπό γε τῆς Ἑλλήνων χώρας τε καὶ γῆς·
Πλὴν οἶδεν ἐνανθρωπήσαντα Λόγον, καὶ τοῦτο ὁμολο
γεῖ, καὶ οὐκ ἀπόβλητον ποιεῖται τὸν τοῦ θείου κηρύ
γματος λόγον. Προκεχρησμώδητα: τὸ τοῦ Χριστοῦ
μυστήριον, καὶ πληθὺς ἁγίων ἐποιεῖτο τὴν προανάρῥησιν, καὶ οὐ καθ᾽ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν γεγονότων καιρόν. Συμβεβηκότων δὴ οὖν τῶν πραγμάτων ταῖς
ἁπάντων φωναῖς, καὶ αὐτῆς δὲ τοῦτο βοώσης τῆς
πείρας, ἀπίθανον, ὥστε οἶμαι, παντελῶς τὸ ἀπειθεῖν
ἐλέσθαι τινὰς, καὶ τοῖς ἀληθέσιν ἀντεγε: ρομένους,
τοῖς τὴν φρένα παρακεκομμένοις ὀλίγα παραχωρείν,
καίτοι καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν ἀπί αναν
εἶναι πως τὸ χρῆμα δοκεῖ. Καὶ γοῦν ἔφη Πλάτων
περί γε τῶν παρὰ σφίσι θεῶν· Περὶ δὲ τῶν ἄλλων
δαιμονίων εἰπεῖν, ἢ γνῶναι τήν γένεσιν, μείζων
ἢ καθ' ἡμᾶς. Πιστευτέον δὲ τοῖς εἰρηκέσιν ἔμπροσθεν, ἐγγόνοις μὲν οὖσι θεῶν, ὡς ἔφασαν,
ὡς τοὺς ἑαυτῶν προγόνους ειδόσιν. Αδύνατον
οὖν θεῶν παισὶν ἀπιστεῖν, καίπερ ἄνευ εἰκότων
καὶ ἀναγκαίων αποδείξεων λέγουσιν· ἀλλ' ὡς
οἰκεῖα φασκόντων ἀπαγγέλλειν ἐπομένους τῷ
νόμῳ πιστευτέον. Εἶτα, ὦ βέλτιστος, τεθαυμάκατε
μὲν τὸν Αρίστωνος, καί περ ἄνευ εἰκότων καὶ ἀναγ
καίων ἀποδείξεων, χρῆναι λέγοντα στεφανούν τῇ
πίστει τοὺς τῶν θεῶν ἐκγόνους ἀπαγγέλλοντας τὰ
περὶ αὐτῶν· ἐν δίκῃ δὲ τῶν ἁγίων προφητῶν παραγράφεσθαι τὰς φωνάς, καὶ κατεψευσμένους εἶναι
φατε τοὺς διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος γεγονότας λόγους; Καίτοι τοῖς μὲν τῶν ψευδωνύμων θεῶν ἐκγό
νοις κατ' οὐδένα τρόπον ἔποιτ᾽ ἂν εἰκότως τὸ ἀξιόπι
στον· πεπράχασι γὰρ τῶν παραδόξων οὐδέν· τοῖς γε
μὴν ἁγίοις προφήταις προσμεμαρτύρηκεν αὐτὸ τῆς εὐζωίας τὸ κάλλος, καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος τὸ
περιφανές, καὶ μὴν ὅτι τῆς παρ' αὐτοῦ δυνάμεως ἀμφιλαφεστάτην ἔχοντες χορηγίαν, τῶν ὑπὲρ χεῖρα
τὴν καθ' ἡμᾶς γεγόνασιν ἀποτελεσταί.
At enim dicent forsan adversarii: Cur plane factus homo est, et carnem ac sordes nostras perlulit, cum ei liceret, idque facillime, si revera Deus
est, ut contenlitis, solo nutu ac ineffabili virtute,
hominum corda transferre ad ea suscipienda et
᾿Αλλ᾽ ἴσως ἐροῦσιν οἱ δι᾿ ἐναντία;· Ανθ' ὅτου γὰρ
δὴ καὶ ἐνηνθρώπησεν ὅλως, καὶ σαρκὸς καὶ ῥύπου
τοῦ ἐν ἡμῖν ἠνέσχετο, καίτοι μετὸν αὐτῷ, καὶ μάλα
ῥᾳδίως, εἴπερ ἐστὶ Θεὸς ἀληθῶς, καθὰ διατείνεσθε,
καταλύσαι μένων, καὶ ὀρβήτης δυνάμει τὰς τῶν ἐπὶ
PG 76:937CONTRA JULIANUM LIB. VII.
γῆς μεταστῆσαι καρδίας εἰς γε τὸ ἐλέσθαι δρᾷν, καὶ sentlenda quæ vellet, ac pie ac religiose vivendum?
μὴν καὶ φρονεῖν τὸ ἀνδάνον αὐτῷ, καὶ τό γε δὴ δεῖν
διαδιῶναι θεοφιλῶς; Εγὼ δὲ πρὸς αὐτὰ φαίην ἄν·
Διημάρτηκεν οὖν ἄρα σκοποῦ, καὶ ἔξω που φέρεται τοῦ
εἰκότος ὁ θεῖός τε καὶ ἀκήρατος νοῦς, καὶ οὐκ εὐθὺν
τοῦ πρέποντος ἀπενηνέχθαι φαμὲν αὐτόν; "Αρ' οὖν
ἐσμεν ἀμείνους ἡμεῖς εἰς σύνεσιν τῆς ὅλης σοφίας; Καὶ
ἀμιλλήσεται μὲν ἡλίῳ λύχνος; Ἰσοστατήσει δὲ μία
σταγών πρὸς ὅλην ταυτηνὶ τὴν εὐρεῖαν καὶ ἀμέτρητον θάλασσαν; Καίτοι πῶς οὐκ ἂν ἀγάσαιτό τις τὸν
θεσπέσιον προφήτην Ησαΐαν, ἀνακεκραγότα σαφῶς
καὶ μάλα εμφρόνως· «Τίς ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ
ὕδωρ, καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν
δρακί; Τίς έστησε τὰ ὄρη σταθμῷ, καὶ τὰς νάπας
ζυγῷ; Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου;, Ωσπερ γάρ ἐστι
τῶν ἀμηχάνων σπιθαμῇ μετρῆσαι τὸν οὐρανὸν, καὶ
πᾶσαν τὴν γῆν δρακί, ὄρη τε καὶ νάπας ἐπιθεῖναι
ζυγοῖς· οὕτως ἀνέφικτον ἀνθρώπῳ παντί, μάλλον
δὲ ἀπάσῃ κτίσει λογικῇ, τὸν ὑπερφυᾶ καὶ ὑπέρτατον
διειδέναι τε καὶ ἀναμετρῆσαι νοῦν. Εἰ μὲν οὖν ἐστί
τις ὁ φάναι τολμῶν τὰ ἀμείνω δύνασθαι σκοπεῖν τῆς
όλης σοφίας, ἐπιτιμάσθω Θεός· πλὴν ἴστω λεληρη
χώς. Μανία γὰρ τοῦτό γε, καὶ ἀνδρὸς ἐξεστηκότος καὶ
παραπαίοντος λόγοι. Εἰ δὲ ἀπαστισοῦν συμφήσειεν
ἄν, τοσοῦτον ἡττῆσθαι τῆς ὅλης σοφίας τὸν ἀνθρώ
παινον νοῦν, ὅσονπερ ἂν αὐτῆς καὶ κατὰ φύσιν ὁρῶτο
μειονεκτούμενος· πῶς οὐκ ἂν εἴη σοφὸν τὸ αὐτῇ δὴ
καὶ μόνῃ παραχωρεῖν εἰδέναι τὸ ὅτι μάλιστα πρέ
πον αὐτῇ; Οὐ γὰρ ἄν τι δράσειεν, δ μὴ χρῆν δή που
μόνως τε καὶ οὕτως ἔχειν ὡς γέγονε. Καὶ καθ' ετερον δὲ τρόπον· χρῆναι γὰρ οἶμαι κἀκεῖνο ἰδεῖν, καὶ
μὴν καὶ φράσαι. Πᾶσα μὲν γὰρ ἡ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
λογικὴ καὶ νοερα κτίσις, αυθαίρετον ἔχει τὴν ἐφ' ὅπερ
ἂν ἔλοιτο τῶν πρακτέων ὁρμὴν, καὶ ἀνάγκης έλευθέραν τὴν ἐφ' ἑκάστῳ ῥοπήν. Ην γὰρ οὕτω καὶ οὐχ
ἑτέρως, εὐφημίας μὲν καὶ γερῶν ἀξιοῦσθαι τοὺς
ἀγαθοὺς ἐν δίκῃ· καθορίζεσθαι δὲ τῶν φαύλων τὸ
κατεψέχθαι δεῖν. Ἵνα τοίνυν καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ πρὸς
πῶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν ἐθελοντι διαστείχωμεν,
ἀκαταβιάστῳ γνώμῃ διαβιοῦν ἐπὶ γῆς τὸν ἄνθρωπον
ἐφῆκε Θεός. Καὶ οὕτω γέγονεν ἐν ἀρχαῖς. 'Ανῆπται
γὰρ αὐτὸς τὰς τῶν ἑαυτοῦ θελημάτων ἡνίας, καὶ
αὐτοκελεύστοις ἐπ' ἄμφω φέρεται ῥοπαῖς, εἰς γε τὸ
ἀγαθόν φημι, καὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον. Οὐκοῦν εἰ
ἀῤῥήτῳ τινὶ καὶ θεοπρεστάτῳ δυνάμει καὶ ἐνερ
γεία χρώμενος, μετεκόμισε τὸν ἑκάστου νοῦν
εἰς ἀγαθουργίας, καὶ δυσεξίτητον αὐτῷ καὶ οὐχ
ἐκοντὶ λοιπὸν ἐτίθει τὸ ἀγαθὸν, γνώμης μὲν οὖν οὐχ
έτι τὸ χρῆμα καρπὸς, οὔτε μὴν ἐπαίνων ἄξιον, ἀνάγκῆς δὲ μᾶλλον καὶ ἀβουλήτου πλεονεξίας. Εἶτα τίνα
τρόπον μώμου καὶ γραφῆς ἀπαλλάξομεν τὸν Δημιουργόν, ἐφέντα μὲν ἐν ἀρχαῖς ταῖς τῶν ἰδίων θελημάτων ὁρμαῖς ἡνιοχεῖσθαι τὸν ἄνθρωπον, ὑπου
ζεύξαντα δὲ μετὰ τοῦτο περιτροπαῖς ἀναγκαίαις,
καὶ οἷόν τισι πλεονεξίαις ἀφύκτοις ἐγκαταδέοντα
πρός γε τὸ δεῖν ἀποπεραίνειν εὖ μάλα τὸ ἀρέσκον
αὐτῷ; Εἰ δὲ ἦν ἄμεινον εἴπερ οὕτως ἔχοι, τί μὴ
18 Isa. XL, 12, 13.
PATROL. GR. LXXVI.
G
Ad hæc ego dixerim: Aberratne a scopo igitur divina et incorruptibilis mens, eainque deflectere
quodaminodo a recto dicimus? An ergo solidam illam
sapientiam prudentia vincimus? Et cum sole contendat lucerna? Etgutta unica cum toto hoc vasto et
iinmenso 285 mari comparabitur? Αt quis divinum
At
¡Hum prophetam Isaiam non mirabitur, clare et sapientissime proclamantem: c Quis mensus est manu
aquam, et coelum psluno, et universam terram pugillo? Quis constituit montes pondere, et valles statera? Quis cognovit mentem Domini w?. Nam ut
palmo coelum metiri non possumus, et universam
terram pugillo, nec montes et valles imponere trutinæ: ita cujusvis hominis, imo rationalium creaturarum omnium vires excedit, supernaturalem et
supremam mentem pervidere ac metiri. Si quis
ergo summa illa sapientia se perspicaciorem dicere
audet, Deum arguat: cæterum delirare se intelligat. Furor cnim istud est, et hominis mentis emote oratio. Sin autem nenio non fateatur, tantum se
summa sapientia inferiorem, quantum ipsa miuor
secundum naturam esse videatur: annon sapientis
erit, ei certe uni concedere cognitionem ejus quod
sibi maxime convenit? Nec enim quidquam fecerit, quod utique non oporteat eo unoque modo,
quo factum est, se habere. Est et alia ratio, quant
necessario considerandam et asserendam puto.
Quæcunque enim est in cœlis rationalis et intellectualis creatura liberis ad quidlibet agendum
motibus impellitur, et nutus habet omni necessitate
solutos. Ita enim factum est prorsus, ut boni jure
laudentur ac donentur præmiis, vituperandi autein
censeantur improbi. Ut ergo nos ipsi quoque ad
quidvis honestum sponte feramur, libera mente
hominem in terra degere permisit Deus. Atque ita
principio contigit. Ipse enim suæ voluntatis habenas tenet, ac liberis motibus in utrumque fertur,
bonum scilicet ac malum. Quapropter si ineffabili
quadam et divina virtute et efficacia utendo, uniuscujusque mentem ad bene agendum transtulisset,
et impervium ipsi bonum etiam nolenti statuisset,
non jam istud mentis fructus esset, adeoque nec
digna laude res, sed necessitatis potius, et non voluntariæ cupiditatis. At quomodo nos Opificem reprehensione et probro liberabimus, qui principio
quidem permiserit hominem suæ voluntatis impulsione gubernari, postea vero necessariis vicissitudiuibus subjecerit, ac veluti quibusdamn inevitabilibus cupiditatibus illigarit, ad id 286 quod sibi
visum fuerit peragendum? Quod si præstabat ita
se habere, quidni a principio factum fuit, sed serius
mutato veluti consilio ad salutis statum vix quodammodo retulit, transfertque non libere, sed necessario potius ad fidem profitendam? Num ergo
jam dubium est, imo nunquid patet omnibus 166
divinum et ineffabile consilium utique sugillaturos,
PG 76:939qnast res humanas minus recte slaluerit, sed ultra γέγονεν ἐν ἀρχαῖς, ὑστεροβουλήσας δὲ ὥσπερ ἀν
decorum quodammodo extulerit, neque perfectas
rerum rationes principio viderit? Apage cum ista
insania. Pium enim est timide et cunctanter de his
rebus disserere. Decebat ergo non vi, sed persuasione potius, ad obediendum eos adducere, qui
pium vivendi genus contemnebant, quique duram
et tantum non intractabilem mentis suæ cervicem
Deo opponebant. Quocirca bomo prodiit admirabili
ratione, et supra captum humani ingenii, Dei Verbum illud unigenitum, et conversatum est cum
hominibus; partim quidem signis et prodigiis naLuram et virtuten honinis superantibus, persuadens se Deum esse, factum in forma hominis utilissime, uti dixi; partim vero adhortationibus lege
majoribus vera probitatis rationes exponens, et ab
Judaica illos observatione longe removeus, ac religionis veræ notitia corda credentium irradians.
Est enim ipse veritas, germanum illud Dei et Patris genimen. Si ergo lominem, communis cum esset,
deificatum esse dicimus, et sanctæ ac consubstantiali Trinitati alium Deum insuper inducimus, hominis adoratio istud erit, ac nihil aliud. Sin autem naturalem et verum Filium, et Verbum ex substantia
Dei et Patris effulgens, universorum auctorem el conditorem, tum quæ visu cernuntur aut nou cernuntur,
tum quæ sensu-aut mente percipiuntur, nostram similitudinem subiisse incſabili ratione et supra mentis humanæ captumn diving Scripture prædicant,
adeoque ita Deum mansisse (est enim secundum naturam immutabilis): quid incredibile, aut vituperaldum, autetiam incomprehensibile prorsus videtur in
nostris dogmatis! Sed enim angustum est, inquiunt,
corpus humanum, et sordibus plenum. Verum istud,
neque inficias ibo. Verumtamen illud considera.
Factus est enim, uti dixi, in similitudine hominumi,
juxta Scripturas ", 287 et revera in specie
nostra. Non tamen dicimus contractum fuisse illum,
qui capi nequit, neque certe corporis mensura
comprehensuin. Valde enim stultum et absurdum
plane est, ejusmodi quidpiain de naturali ac vero
Deo dicere. Nam cum sit unus ac solus Filius, et
omnem plane imaginationem corpoream excedat,
tolus est per communicationem in omnibus, et ubi
que, et in singulis per affectum, non in partes
sectus, non divisus, sed extra omnia natura, et in
omnibus Deus. In illo autem purissimo et sancto
corpore inhabitavit quidem plenitudo deitatis corporaliter, sicut scriptum est ", et erat tanquan in
propria carne: quin et sic implebat omnia. Et
quemadmodum solis radius, si in cœnum aut alias
sordes inciderit, nihil tamen inde labis capiet: sic
etiam incontaminata illa et incorrupta natura, licet cuin terrenis forte corporibus versetur, juvat
illa potius quam quidquam propterea labis in se
exprimat. His etiam illud addendum puto. Nostra
corpora et affectibus vincuntur, et in voluptatis
το Philipp. 1, 7. 8* Coloss. 11, 9,
εκόμιζε μόλις ἐπὶ τὸ σώζειν εἰδὸς, καὶ μεθίστησιν
οὐκ ἐλευθέρως, ἠναγκασμένως δὲ μᾶλλον ἐπὶ τὸ δεῖν
ὁρᾶσθαι πιστούς; Αρ᾽ οὖν ἐνδοιαστὸν ἔτι, μᾶλλον δὲ
οὐχ ἅπασιν εναργές, ὡς τῆς θείας τε καὶ ἀποῤῥήτου
βουλῆς πάντη τε καὶ πάντως καταγορεύσομεν, ὡς
οὐκ εὖ τιθείσης τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, ἀλλ᾽ ἔξω που εἰκότης
οἷονεί πως έκκεκομισμένης, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχυν
οὐχ ὁρώσης ἐν ἀρχαῖς; Απαγε τῆς δυσβουλίας.
Οκνεῖν γὰρ εἰς λόγους τοὺς ἐπί γε τούτοις εὐσεβές.
Εδει δὴ οὖν οὐκ ἠναγκασμένως, πειθοῖ δὲ μᾶλλον,
μεταβιβάσαι πρὸς τὸ εὐήνιον τοὺς τῶν ἱερῶν σπου
δασμάτων ολιγωρήσαντας, καὶ μονονουχί σκληρόν
καὶ ἀγέρωχον ἀντανιστάντας Θεῷ τὸν τῆς ἑαυτῶν
διανοίας αὐχένα. Ταύτῃ τοι προῆλθεν ἄνθρωπος παι
ραδόξως, καὶ ὑπὲρ νοῦν ἀνθρώπινον, ὁ μονογενής
τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ συνεστράφη τοῖς ἐπὶ γῆς, τοῦτο
μὲν σημείοις τε καὶ τέρασι τοῖς ὑπὲρ ἀνθρώπου
φύσιν τε καὶ δύναμιν, ἀναπείθων ἐννοεῖν ὅτι Θεὸς
ἦν, ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς χρειωδέστατα γεγονώς,
ὡς ἔφην· τοῦτο δὲ ταῖς ὑπὲρ νόμον εἰσηγήσεσι τῆς
ἀληθοῦς εὐζωίας ὑποφαίνων τρόπους, καὶ τερθρείας
Ἰουδαϊκῆς ἐπέκεινα τιθείς, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνω
σίας ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις ἐπαναστράπτων
τὴν γνῶσιν. Ἔστι γὰρ αὐτὸς ἡ ἀλήθεια, τὸ τοῦ Θεοῦ
καὶ Πατρὸς γνήσιον γέννημα. Εἰ μὲν οὖν ἄνθρωπον
ὄντα κοινὸν τεθεοποιῆσθαί φαμεν, καὶ τῇ ἁγίᾳ τε
καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι ἕτερον Θεὸν ἐπεισκρίνομεν, ἀν
θρωπολατρεία τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Εἰ δὲ
φύσει τε καὶ ἀληθῶς Υἱὸν, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψαντα Λόγον, τὸν τῶν ὅλων
γενεσιουργὸν καὶ τεχνίτην, ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων,
αἰσθητῶν τε καὶ ἐπιστητῶν, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίως
σιν ὑπελθεῖν ἀῤῥήτως τε καὶ ὑπὲρ νοῦν αἱ θεόπνευ
στοι χρησμῳδοῦσι Γραφαι, μεμενηκέναι γε μὴν καὶ
οὕτω Θεὸν (ἄτρεπτος γὰρ κατὰ φύσιν ἐστὶ), τί τὸ
ἀπίθανον, ἢ κατεψεγμένον ἢ καὶ ἀνέφικτον ὅλως ἐν
τοῖς παρ' ἡμῖν ὁρᾶται δόγμασιν; ᾿Αλλὰ γὰρ βραχύ
φασι τὸ σῶμα τὸ ἀνθρώπινον, καὶ ῥύπου μεστόν.
Αληθὲς τοῦτο, καὶ οὐκ ἀρνήσομαι. Πλὴν ἐκεῖνο
ἄθρει. Γέγονε μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν ὁμοιώματι ἀν
θρώπων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἐν εἴδει τῷ καθ᾿
ἡμᾶς ἀληθῶς. Πλὴν οὐ συνεστάλθαι φαμὲν τὸν ἀχώρητον, οὔτε μὴν τῷ τοῦ σώματος εμπεριειλήφθαι
μέτρῳ. Κομιδῇ γὰρ εἴηθες καὶ ἀσύνετον ὁλοτρόπως
τοιοῦτόν τι φάναι περὶ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν καὶ
ἀληθῶς. Εἷς μὲν γὰρ ἂν καὶ μόνος Υἱὸς καὶ σωμα
τικῆς φαντασίας ἐπέκεινα παντελῶς, ὅλος ἐστὶ κατὰ
μέθεξιν ἐν παντί τε καὶ πανταχῆ, καὶ ἐν τοῖς καθ'
Ένα σχετικῶς, μὴ μεριζόμενος, μὴ τεμνόμενος,
ἀλλ' ἔξω πάντων τῇ φύσει, καὶ ἐν πᾶσιν ὁ Θεός. Ἐν
ἐκείνῳ δὲ τῷ πανάγνῳ καὶ ἁγίῳ σώματι κατῴκηκε
μὲν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικώς, καθά
γέγραπται, καὶ ἦν ὡς ἐν ἰδίᾳ σαρκὶ, πλὴν ἐπλήρου
καὶ οὕτω τὰ πάντα. "Ωσπερ δὲ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος,
ἢ τέλμασιν ἐμβαλούσης ήγουν ἑτέραις ἀκαθαρσίαις,
περὶ αὐτὴν ἔσται τὸ βλάβος οὐδέν· οὕτω καὶ ἡ
PG 76:941CONTRA JULIANUM LIB. VIII.
ἄχραντος καὶ ἡ ἀκήρατος φύσις, κἂν εἰ ὠμίλησε τυ- studium facile cadunt, et in seipsis laborant lege
peccati. Sed in divino et sancto Christi corpore
nullas ejusmodi perturbationes fuisse dicimus, sed
evanuerunt omnes affectus etiam vehementissimi,
et sanctificatione, tanquam propria res esset Verbi
ipsi unici et inhabitantis, locupletatum est. Sanclum enim templum erat ejus, qui omnem aliam
quoque creaturam sanctificat.
χὸν τοῖς ἀπὸ γῆς σώμασιν, ονίνησι μᾶλλον αὐτὰ καὶ
τῶν ἀδικεῖν πεφυκότων οὐδὲν εἰς ἑαυτὴν ἀναμάξεται.
Προσεπειπεῖν δὲ, οἶμαι, κἀκεῖνο πρέπει. Τὰ μὲν γὰρ
ἡμέτερα σώματα καὶ παθῶν ἡττᾶται καὶ πίπτει
ῥᾳδίως εἰς τὸ φιλήδονον, καὶ τόν γε τῆς ἁμαρτίας
ἐν σφίσιν αὐτοῖς ἡῤῥωστήκασι νόμον. Αλλ' οὐκ ἐν
τε τῷ θείῳ καὶ ἁγίῳ τοῦ Χριστοῦ σώματι τοιοῦτόν
τι κεκινῆσθαί φαμεν, ἀλλ᾽ ἦν ἅπαντα φροῦδα καὶ ἐκτοπώτατα τῶν παθῶν, καὶ ὡς ἴδιον γεγονὸς τοῦ
ἑνωθέντος αὐτῷ καὶ ἐνοικοῦντος Λόγου, κατεπλούτει τὸν ἁγιασμόν. Ναὸς γὰρ ἦν ἅγιος τοῦ καὶ τὴν ἄλλην
ἅπασαν ἁγιάζοντος κτίσιν.
Κατατέθηκα δὲ, ὅτι τῶν μὲν Πορφυρίου τε καὶ
Ἰουλιανοῦ δογμάτων τε καὶ λόγων πολὺ τὸ θαῦμά
ἐστι παρὰ τοῖς Ἑλλήνων παισὶ, γελῶσι δὲ τὰ Χριστιανῶν, καίτοι τὸ ἐφ᾽ ἅπασιν ἀληθὲς ἔν γε δὴ σφί
σιν αὐτοῖς ὠδίνοντα. Ἡμεῖς μὲν γὰρ, καθὰ φθάσαντες είπομεν, τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον ἐνανθρωπῆσαι πιστεύομεν, ὑπέρ γε τοῦ σῶσαι τὴν ὑπ᾽ οὐ
ρανόν. Πορφύριος δὲ γένος εἶναι τι θεῶν διατείνεται,
οὓς δὴ καὶ τρέπεσθαι κατὰ καιροὺς εἰς ἀνθρώπους
φησίν, οἱονεὶ τὸν καθ' ἡμᾶς ἀθύροντας βίον. Ιουλιανός γε μὴν περὶ 'Ασκληπιού φησιν οὐκ οἶδ' ὅ τι
διενθυμούμενος· Ελαθέ με μικροῦ τὸ μέγιστον
τῶν Ἡλίου καὶ Διὸς δώρων. Εἰκότως δὲ αὐτὸ
ἐφύλαξα ἐν τῷ τέλει. Καὶ γὰρ οὐκ ἴδιόν ἐστιν
ἡμῶν μόνον, ἀλλ', οἶμαι, κοινὸν πρὸς Ἕλληνας,
τοὺς ἡμετέρους συγγενείς. Ο γάρ τοι Ζεὺς ἐν
μὲν τοῖς νοητοῖς ἐξ αὐτοῦ τὸν Ἀσκληπιὸν ἐγένο
νησεν· εἰς δὲ τὴν διὰ τῆς ἡλίου γονίμου ζωῆς
ἐξέφηνεν. Οὗτος ἐπὶ γῆς ἐξ οὐρανοῦ ποιησάμε- ς
νος τὴν πρόοδον, ἐνοειδῶς μὲν ἐν ἀνθρωπου
μορφῇ περὶ τὴν Ἐπίδαυρον ἐνεφάνη. Πληθυνό
μενος δὲ ἔνθεν ταῖς περιόδοις ἐπὶ πᾶσαν ὤρεξε
τὴν γῆν τὴν σωτήριον ἑαυτοῦ δεξιάν. Καίτοι τίς
γνόηκεν, ὅτι τὴν ἰατρικὴν ἐπιστήμην εὖ μάλα κατα
ωρθωκώς, καὶ ταὐτὸ δὲ τοῦτο καὶ μόνον, παρά γε τοῖς
εἰδόσιν αὐτὸν ἐθαυμάζετο, πέπραχε δὲ τῶν ἀξιαγάστων οὐδέν; Τί γὰρ τῶν Ἀσκληπιού γέγονεν ἀξιάκουστον; μᾶλλον δὲ τίς οὕτω διόλωλεν οἰκτρῶς;
κατεπρήσθη γὰρ κεραυνῷ, καὶ μὴν καὶ εἰς δεῦρο
κεῖται νεκρός, οὐδὲ ὅποι ποτὲ γῆς ἐστιν εἰδότων τῶν
προσκυνούντων αὐτῷ. Οτι δὲ ψευδοεπεῖ, προελθεῖν
μὲν ἐξ οὐρανοῦ λέγων, ὀρέξαι δὲ καὶ πάσῃ τῇ γῇ
τὴν ἑαυτοῦ χεῖρα σωτήριον, κἂν εἰ μή τις λέγοι τῶν
καθ' ἡμᾶς, αὐτὰ βοήσει τὰ πράγματα. Ποῦ γάρ ἐστι
τὰ ἐκείνου, καὶ ποίας ηξίωται μνήμης; Γενεαλογεῖται μὲν γὰρ παρὰ τοῖς ἰατρῶν παισίν, ἅτε δὴ
διαπρέψας ἐν ταύτῃ τῇ τέχνῃ· Κορωνίδός γε μὴν
ἐκπεφυκέναι φασὶν αὐτὸν, ἀθλίας που καὶ ἀσήμου
γυναικός. Αρ' οὖν ἐξέσται μὲν Ἰουλιανῷ μυθοπλα
στεῖν & βούλεται, καὶ τοῦτο ἀνεπιπλήκτως, καὶ
ἄθλους ἡμῖν ἀναγράφειν πολὺ νοσοῦντας τὸ ἀκαλλές,
καὶ ἀπιθάνως ἐσκευασμένους, καὶ γυμνούς ἀποδεί
ξεων τῶν ἐξ ἀληθείας καὶ πραγμάτων ὡμολογημέν
νων, αθυροστομίας δὲ ποιεῖσθαι πρόφασιν τὴ οὕτως
ἐξαίρετον καὶ σεπτὸν ἀληθῶς μυστήριον, 8 προείρηται μὲν διά τε τοῦ νόμου καὶ προφητῶν ἁγίων,
ήχθη γε μὴν εἰς πέρας, ἐνανθρωπήσαντος τοῦ Μονογενοῦς; Εἰ μὲν οὖν τοῖς προηγγελμένοις οὐ προςMiror porro apud Græcorum Alios Porphyrii et
Juliani placita tantopere suspici, Christiana vero
derideri, quamvis rerum omnium veritatein in
seipsis utique pariant. Nos enim, ut antea diximus, unigenitum Dei Verbum incarnatum esse credimus, ut genus hominum salvaret: Porphyrius
autem quoddam genus esse deorum contendit, quos
etiam in bomines mutari certis temporibus ait,
ceu nostram vitam in deliciis habentes, Julianus
porro de Esculapio, nescio quid cogitans, ita scribit Pene me fugit solis ac Jovis donorum maximum. Illud vero non abs re ad finem servavi. Non
enim nostri duntaxat proprium est, sed Græcis, ut
arbitror, commune, nostris gentilibus. Jupiter enim
inter ea quæ mente cernuntur ex se genuit Esculapium: in terra vero per fecundam 288 solis vitam
editus est. Hic e cœlo in terram progressus, una quidem in hominis forma circa Epidaurum apparuit.
Inde longius profectus, in omnem terrarum orbem
salutarem suam dexteram extendit. Quanquam quis
nescit illum, ob singularem medicæ artis peritiam,
eoque solo moinine, in admiratione fuisse apud eos,
quibus notus erat, cæterum nihil admirabile patrasse? Quid enim fertur memoratu dignum de
Esculapio? imo vero quis tam miserabili modo
periit? Fulinine enim conflagravit, hodieque mortuus jacet, cum ubinam terrarum sit, ne ejus quidem cultores sciant. Mentiri porro Julianum, cum
ait illum cœlo quidem prodiisse, et salutarem
suam manum universo terrarum orbi porrexisse,
etsi nullus e nostris dicat, ipsæ res clamabunt. Ubi
enim facta sunt illius, et quali monumento honestatus est? Quippe genealogia ejus apud medicorum
filios celebratur, maxime quod in illa arte claruerit:
verumtamen prognatum ipsum aiunt ex Coronide,
misera nempe et ignobili muliere. An ergo Juliano
licebit impune fingere quæ velit, et infames nugas
scribere, fabulasque incredibiles, veris argumentis
ac rebus certis destitutas, occasionen vero petulantiæ ex illo tam exinio tamque augusto mysterio
capere, quod prædictum quidem est per legein et
sanctos proplietas, veruintamen ad exitum perdu -
ctum, postquam homo factus est Unigenitus? Si
ergo ipse rerum exitus ea quæ prius dicta sunt non
comprobavit, incredulitas illis percommode cceiderit sin autem ex ipsis rebus conjicere licet, ad
exitum pervenisse omnia quæ oliın prædicta sunt,
et ab amicitia Dei Israelem, quippe qui Dominum
PG 76:943necaverit, excidisse, multitudinem vero gentium μεμαρτύρηκεν αὐτὸ τῶν πραγμάτων το πέρας, εύο
per fidem assumptam: quid ad incredulitatem eos ἀφορμον αὐτοῖς τῆς ἀπιστίας τὸ χρῆμα· εἰ δὲ ἐξ
induxerit, intelligere non possum. Imo vero, ot di- αὐτῶν ἔνεστιν τῶν εἰκέτων ἰδεῖν, ὡς βέβηκεν εἰς
vinus scribit Paulus, «Deus saeculi hujus (hoc est, πέρας ἅπαντα τὰ πάλαι προηγγελμένα, καὶ ἀπώλισθε
¡lle qui putatur esse Deus in hoc sæculo) excæca- μὲν τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος, ὡς κυριοκτόνος ὁ
vit mentes infidelium, ut non fulgeat eis illumina - Ισραήλ, προσελήφθη δὲ διὰ πίστεως τῶν ἐθνῶν ἡ
tio Evangelii gloriæ Christi, quæ illuxit in cordibus πληθὺς, τί τὸ ἀπιστεῖν ἀναπεῖθον αὐτοὺς, οὐκ ἔχω
nostris ad illuminationem scientiæ ejus "; › per νοεῖν Μᾶλλον δὲ, ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, «ὁ
quem, et cum quo, Deo et Patri gloria cum sancto Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου, τοῦτ' ἔστιν, ὁ νομισθεὶς
Spiritu in secula. Amen.
εἶναι Θεὸς ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἐτύφλωσε τα νοήματα
τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ Εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, δς ἔλαμψεν ἐν
ταῖς καρδίαις ἡμῶν, πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως αὐτοῦ·, δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα
σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΕΝΝΑΤΟΣ.
LIBER NONUS.
289 Abunde quidem, ut reor, veritatis dogmata Διαρκέστατα μὲν, ως γέ μοι φαίνεται, τοῖς τῆς
defendentes obtrectatorum nostrorum nugis restiti- άληθείας συνασπίζοντες δόγμασι, ταῖς τῶν διασύρειν
nus. Cum autem tolis, ut aiunt, velis contra inef. εἰδότων αὐτὰ φλυαρίαις ἀντενηνεγμεθα. Ἐπειδὴ δὲ
fabilem gloriam insurgat adversarius, ac non fe- ὅλοις ὥσπερ ιστίοις κατὰ τῆς ἀῤῥήτου φέρεται δόξης
rendis veluti quibusdam impiarum cogitationum ὁ δι' ἐναντίας, καὶ οἷον ἀφορήτοις τισὶν ἐκβολαῖ;
ictibus audeat obsistere, magnumque operæ pre- ἀνοσίων ἐννοιῶν ἀντεξάγειν ἀποτολμα, καὶ σπουδής
tiùm putet asserere, infecundam plane Dei ac Pa- ἀξιοῖ τῆς προυργιαιτάτης το χρῆναι δὴ πάντως,
tris naturam esse, et Filium qui ex ipso vere pro- ἄγονον μὲν τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποφῆναι φύσ
diit nequaquam subsistere (ejus enim tollit exsiσιν, ἀνυπόστατον δὲ τὸν ἐξ αὐτοῦ πεφηνότα κατά
stentiam, et hujusmodi perniciosissimos errores ἀλήθειαν Υἱὸν (ἀναιρεῖ γὰρ αὐτοῦ τὴν ὕπαρξιν, καὶ
suscipit), agedum rursus induti lorica justitiæ, et τῶν οὕτω σφαλερωτάτων εγχειρημάτων άπτεται)·
scuto dei opposito ", gladioque Spiritus, quod est φέρε δὴ πάλιν ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιο
Dei verbum, 290 adversus eum districto, men- σύνης, ἀνατείνοντες δὲ τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, καὶ
tiri illum ostendamus, et præ nimio fastu tantum τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος ἐπ' αὐτῷ καταθήγον
non adversus stimulos calcitrare, ac in profundum τες, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ, ψευδηγοροῦντα δεικνύωμεν,
perditionis barathrum se dare præcipitem. Itaque καὶ ἐκ πολλῆς ἄγαν αγερωχίας μονονουχὶ πρὸς κέν
jam antea, uti dixi, non segui adversus eum dis- τρα λακτίζοντα, καὶ εἰς τὸ βαθὺ τῆς ἀπωλείας και
* 11 Cor. iv, 4. " Ephes. vi, 14-17.
PG 76:945CONTRA JULIANUM LIB. IX.
Patro subsistere Verbum, quod ex ipso est secun
dum naturam, et in ipso secundum unitatem et
identitatem essentiæ, illud nempe, per quod omnia
producta sunt. Sed cum aliam frigidam et imbellem
disputationem Julianus struxerit adversus Unige
nitum, licet eam acrem el vehementem existimet,
nobis utique incumbit ejus quoque verbis fortiter
resistere, et insanæ pruriginis in Christum impetum retundere. Scribit autem rursus in hunc
modum.
ταπηδώντας βάραθρον. Ηδη μὲν οὖν, ὡς ἔφην, οὐκ putatione contexta demonstravimus: simul cum
ἀγεννῇ πρὸς αὐτὸν ἐξυφήναντες λόγον, συνυφεστῶτα
τε καὶ ἀεὶ συνυπάρχοντα τῷ Πατρὶ τὸν ἐξ αὐτοῦ κατὰ
φύσιν, καὶ ἐν αὐτῷ, καθ' ἔνωσιν καὶ οὐσιώδη ταυ
τότητα διεδείξαμεν λόγον, τον δι' οὗ τὰ πάντα παρ
ήχθη πρὸς γένεσιν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἕτερος Ιουλιανῷ
ψυχρός τε καὶ ἄναλκις ἐκμεμηχάνηται λόγος, πλήν,
ὡς οίεται, δεινὸς εἰς κατάῤῥησιν, τὴν ἐπί γέ φημι
τῷ Μονογενεῖ, πᾶσα πως ἀνάγκη καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς
οἷς ἂν βούλοιτο λέγειν ἀντιφέρεσθαι νεανικώς, μαι
νομένην ὥσπερ ἀνασειράζοντας τῆς κατὰ Χριστοῦ
γλωσσαλγίας τὴν ἔφοδον. Γράφει δὲ πάλιν ὡδί.
Οτι δὲ Μωσῆς ὀνομάζει θεοὺς τοὺς ἀγγέλους, ἐκ
τῶν ἐκείνου λόγων ἀκούσατε·ι Ιδόντες δὲ οἱ υἱοὶ
τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι καλαί
εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο.» Καὶ μικρὸν ὑποβάς· ι Καὶ μετ' ἐκεῖνο, ὡς
ἂν εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ πρὸς τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἐγεννώσαν αὐτοῖς. Ἐκεῖ
νοι ἦσαν οἱ γίγαντες οἱ ἀπ' αἰῶνος, οἱ ὀνομαστοί, ο
Ὅτι τοίνυν τοὺς ἀγγέλους φησίν, εὔδηλόν ἐστι· καὶ
ἔξωθεν οὐ προσπαρακείμενον, ἀλλὰ καὶ δῆλον ἐκ τοῦ
φάναι οὐκ ἀνθρώπους, ἀλλὰ γίγαντας γεγονέναι παρ'
ἐκείνων. Δῆλον γὰρ ὡς εἴπερ ἀνθρώπους ἐνόμιζεν
αὐτῶν εἶναι τοὺς πατέρας, ἀλλὰ μὴ κρείττονος καὶ
Ισχυρωτέρας τινὸς φύσεως, οὐκ ἂν ἀπ᾿ αὐτῶν εἶπε
γεννηθῆναι τοὺς γίγαντας· ἐκ γὰρ θνητοῦ καὶ ἀθαν
νάτου μίξεως ἀποφήνασθαί μοι δοκεῖ τὸ τῶν γιγάντων ἀποστῆναι γένος. Ο δὴ πολλοὺς υἱοὺς ὀνομάζων
Θεοῦ, καὶ τούτους οὐκ ἀνθρώπους, ἀγγέλους δὲ, τὴν
μονογενή Λόγον, ἢ Υιόν Θεοῦ, ἡ ὅπως ἂν αὐτὸν και
λεῖτε, εἴπερ ἐγίνωσκεν, οὐκ ἂν εἰς ἀνθρώπους ἐμήνυσεν; Οτι δὲ μέγα τοῦτο ἐνόμιζεν, ὑπὲρ τοῦ Ἰσ
ραήλ φησιν· ο Υιός πρωτότοκός μου Ισραήλ, τί
οὐχὶ καὶ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ταῦτ᾽ ἔφη Μωσῆς; Ενα
καὶ μόνον ἐδίδασκε Θεόν, υἱοὺς δὲ αὐτοῦ πολλοὺς τοὺς
κατανειμαμένους τὰ ἔθνη· πρωτότοκον δὲ Υιόν, ἢ
Θεόν Λόγον, ή τι τῶν ἀφ' ὑμῶν ὕστερον ψευδώς συντεθέντων δὲ, οὔτε ᾔδει κατ' ἀρχὴν, οὔτε ἐδίδασκε
φαρῶς. Αὐτοῦ τε Μωσέως καὶ τῶν ἄλλων ἐπακούσ
σατε προφητῶν. Ὁ οὖν Μωσῆς πολλὰ τοιαῦτα καὶ
πάντη λέγει· «Κύριον τὸν Θεόν σου φοβηθήσῃ, καὶ
αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.» Πῶς οὖν ὁ Ἰησοῦς ἐν τοῖς
JULIANUS.
Quod autem Moses angelos deos nominet, ex
illius verbis accipite. ‹ Videntes autem filii Dei
Alias hominum, quod essent pulchræ, acceperunt
sibi uxores ex omnibus quas elegerant ª³. › Subjungit: Et post illud, cum intrarent filii Dei ad
Alias hominum, generabant eis. Illi erant gigantes,
a sæculo homines nominati”. › Quod igitur angelos
dicat, manifestum est: neque vero tralatitium
istud est, sed liquet ex eo, quod dixit, non homines, sed gigantas ex illis esse prognatos. Nam
si patres eorum homines esse putasset, non autem
excellentioris ac potioris cujusdam naturæ, non
ab ipsis ortos esse gigantas certe diceret. Significare enim mihi videtur, ex mortalis et immor
talis congressu gigantum genus exstitisse. Sane
qui multos nominat Dei filios, eosque non homines,
sed angelos; unigenitum Dei Verbum, seu quomodocunque ipsum vocetis, si agnovisset, nunquid bominibus patefecisset? Cum autem istud magnum
putaret, de Israela inquit: e Filius meus primogenitus Israel "; › quidni et de Jesu hæe dixisset
Moses? Unum ac solum docebat esse Deum, filios
autem ejus multos, quibus gentes distributæ sunt:
primogenitum vero Filium, aut Deum Verbum, aut
aliquid eorum quæ a vobis tandem falso confcta
sunt, neque norat initio, neque manifeste docebat.
Mosen ipsum, et alios prophetas audite. 291 Hic
multa istiusmodi passim repetit: «Dominum Deuin
toum timebis, et ei soli servies ". › Quomodo igitur Jesus in Evangeliis præcepisse traditur:
• Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in
Εὐαγγελίοις παραδέδοται, προστάττων·. Πορευθέν nonine Patris, et Filii, et Spiritus sancti e; numτες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς
εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος, ο εἴπερ καὶ αὐτῷ λατρεύειν ἔμελλον;
Ακόλουθα δὲ τούτοις καὶ ὑμεῖς διανοούμενοι, μετὰ
τοῦ Πατρὸς θεολογεῖτε τὸν Υἱόν.
Θηρᾶται μὲν οὖν, καὶ ἐν σπουδῇ ποιεῖται, τὸ που
λυμαθῆς εἶναι δοκεῖν, καὶ τόγε τῶν παρ' ἡμῖν δο
γμάτων ἀληθῆ καὶ ἐξητασμένην συνειλομέναι τὴν
γνώσιν. Αμαθαίνοντα δὲ καὶ νῦν οὐ μετρίως, καὶ
τὸν ἐν τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν ἡγνοηκότα νοῦν, ἀκοquid ipsum quoque adoraturi erant? Vos autem
etiam his consentanea statuentes, Filium una cuin
Patre Deum dicitis.
CYRILLUS.
Enimvero multijugæ eruditionis famam venatur,
in eoque totus est, ut videatur nostrorum dogmatüm veram et accuratam cognitionem assecutus.
Sed hic illum sane rudem, et in eruendo sacraruın
Litterarum intellectu valde ignarum, citra negotium
07 Matth. xxviit, 19.
* Gen. vi, 2. " ibid. 4. ss Exod. 1V, 22. se Deut. vi, 13; Matth. 1, 10.
PG 76:947oslendemus. Scopus igitur ei propositus est, deos νιτὶ διαδείξομεν. Σκοπὸς μὲν οὖν, ὡς ἔφην, αὐτῷ
multos asserere. Sed forsan existimat praesidio
istud sibi maximo fore, neque adeo spe caret liquido
demonstrare se posse, unum quidem ac solum a sapientissimo illo Mose nominatum esse Deum, cæterum nequaquam simul facta esse verba de Filio.
Atque buc scopus omnis ipse malignitatis pertinet.
Et nos quidem longa jam disputatione demonstravinius, una cum Deo et Patre Filiuin subsistere, ueque sine suo Verbo usquam intelligi. Sed nunc
etiam ex his, quæ Moses ipse prodidit, idipsum
ostendemus. Adversarius enim contendit nullam
ipsum plane Verbi fecisse mentionem, neque novisse
Deo et Patri coexsistentem Filium, sed potius multos
alios deos commemorasse, sive urbium tutelares
angelos, quibus gentes assigualæ sint, ut ait ipse.
Cum igitur, o praestantissime, audies sacras Litteras
deos nominare aliquos ex iis, qui geniti sunt, scito
naturalem et verum Deum omnem creaturam ratione præditam istiusmodi appellatione ornasse.
Paulus quippe divinus scire se ait, multos quidemn
deos ac dominos in cœlo et in terra nominari 88, ›
sed non esse: cæterum) unum natura et supra omnes Patrem ac Deum esse, cum ipso proprium ejus
et inseparabiliter innatum et coexsistens Verbum,
quem et primogenitum omnis creaturæ " dicimus
esse nuncupatum, quippe qui ad fraternitatem, quæ
in gratia esse intelligitur, rationalem creaturam
assumpserit, ceu factam ad similitudinem et inaginem ejus. Quod igitur sint imagines veri Filii ac
Dei, dii et alii 292 nuncupantur, non angeli modo,
verum et nos ipsi. • Ego enim dixi, inquit, dii
estis, et filii Excelsi omnes ". › Quocirca licet quædam res create nomine Oliationis insigniantur,
unus tamen est ille natura ac vere, ad quem formali sumus, adeo nobilem ac illustrem appellationem gratiæ loco ab illo capientes. Quod autem Moses non infecundum norit esse Patrem ac Deuin qui
in cœlis est, sed passim mentionem faciat Verbi
quod ex ipso prodiit, et variis ipsum vocet nominibus, et qui posteriores illo sunt sancti prophetae,
conabor ostendere. Igitur sciebat ipsum Dei et Patris imaginem esse, et, quemadmodum sanctissimus
Paulus ait, ‹ characterem substantiæ ejus”. › Scri—
psit enim clare in Geneseos libro:. Et fecit Deus
hominem: ad imaginem Dei fecit illum. Audis ut
hic diserte admodum dicat, Deum ad imaginem Dei
condidisse hominem? Formati enim sumus, uti dixi,
ad Filium, signante Spiritu per sanctificationem divinam illam et eximiam in nobis pulchritudinem, intellectuali videlicet ratione ac spiritali. Quod autem
imago sit ac similitudo Dei ac Patris Filius, palet
eliam ex iis quæ ipse dicit alicubi: «Et omnis qui
effuderit sanguinem hominis, pro sanguine illius sanguis effundetur, quia in imagine Dei feci homineɩn ºª. › Homicida enim, puta quia peccat in divinam
Imaginem, pœnam crimini parem jure merito luerit.
I Cor. VII, 5. " Coloss. 15.
",
θεοὺς ἀποφῆναι πολλούς. Οίεται δὲ ἴσως, ἐπικουρη
μάτων ἄριστον αὐτῷ τὸ χρῆμα γενήσεσθαι, καὶ μὴν
καὶ ἐλπίδος οὐ μακράν, τὸ ἀπελέγχειν δύνασθαι, καὶ
μάλα σαφῶς, ένα μὲν καὶ μόνον ὠνομάσθαι Θεὸν διὰ
τοῦ πανσόφου Μωσέως, ήκιστά γε μὴν τὸν περί γε
τοῦ Υἱοῦ συνεισκεκομίσθαι λόγον. Καὶ ὁ σύμπας αὐ
τὸς τῆς δυστροπίας σκοπὸς πρὸς αὐτὸ δὴ τουτί συν
τείνεται. Καὶ διὰ μακροῦ μὲν ἤδη δέδειχται λόγου
τοῦ πρὸς ἡμῶν γεγονότος, ὡς καὶ συνυφέστηκεν ὁ
Υἱὸς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ οὐκ ἂν δίχα ποτὲ τοῦ
ἰδίου νοοῖτο Λόγου. Δειχθήσεται δὲ καὶ νοῦν καὶ δι'
ὧν αὐτὸς ἔφη Μωσής. Ισχυρίζεται μὲν γὰρ ἀμνημονῆσαι τοῦ Λόγου παντελῶς αὐτὸν, καὶ οὐκ εἰδέναι
τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συνυπάρχοντα τὸν Υἱόν, διαμε
μνῆσθαι δὲ μᾶλλον πολλῶν ἑτέρων Θεών, ήτοι που
λιούχων ἀγγέλων τῶν τὰ ἔθνη κατανειμαμένων, καθά
φησιν αὐτός. Οταν τοίνυν, ὦ κράτιστε, τῶν ἱερῶν
ἀκούσῃς Γραμμάτων θεοὺς ὀνομαζόντων τῶν ἐν γεν
νητοῖς τελούντων τινάς, μὴ ἀγνοήσῃς ὅτι τὴν λογι
κὴν ἅπασαν κτίσιν τῇ τοιᾷδε κλήσει τετίμηκεν ὁ φύσει
τε καὶ ἀληθῶς Θεός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος
εἰδέναι φησίν, «ὅτι πολλοὶ μὲν θεοὶ καὶ κύριοι Εν τε
οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς οὐκ εἰσὶ μᾶλλον, ἀλλ᾽ ὀνομάζον
ται, ο πλὴν ἕνα τὸν φύσει τε καὶ ἐπὶ πάντας τὸν Πατέρα
καὶ Θεὸν, σὺν αὐτῷ τὸν ἴδιον αὐτοῦ καὶ ἀμερίστως
έμπεφυκότα τε καὶ συνυπάρχοντα Λόγον, ὃν δὴ καὶ
πρωτότοκον πάσης κτίσεως ὠνομάσθαι φαμέν, ὡς
λαβόντα πρὸς ἀδελφότητα τὴν ἐν χάριτι νοουμένην,
την λογικήν κτίσιν, ὡς καθ᾽ ὁμοίωσιν αὐτοῦ καὶ εἰκόνα γεγενημένην. Ὡς οὖν εἰκόνες τοῦ κατὰ ἀλήθειαν
ὄντες Υἱοῦ καὶ Θεοῦ, θεοὶ καὶ υἱοὶ χρηματίζουσιν, οὐκ
ἄγγελοι μόνον, ἀλλὰ καὶ ἡμεῖς αὐτοί. «Εγὼ εἶπα,
φησί γάρ· Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες.
Οὐκοῦν κἂν ἐπιφημίζηταί τισι τῶν εἰς γένεσιν πα
ρενηνεγμένων τὸ τῆς υἱότητος όνομα, ἀλλ' εἷς ὁ φύσει
καὶ ἀληθῶς, πρὸς ὄν μεμορφώμεθα, τὴν οὕτως εὐκλεᾶ καὶ περιφανεστάτην επωνυμίαν ἐν χάριτος μοίρα
παρ' αὐτοῦ κερδαίνοντες. Οτι δὲ Μωσῆς οὐκ ἄγονον
οἶδε τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, διαμνημονεύει δὲ πανταχοῦ καὶ τοῦ ἐξ αὐτοῦ φύντος Λόγου,
καὶ διαφόροις αὐτὸν ὀνόμασι καλεῖ, καὶ οἱ μετ᾿ αὐ
τὸν γεγονότες ἅγιοι προφῆται, καταδείξαι πειράση
μαι. Εἰκόνα τοίνυν αὐτὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἠπίσ
στατο, και, καθά φησιν ὁ ἱερώτατος Παῦλος, ο Χαρακτῆρα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ.» Γέγραφε γὰρ ἐναρ
γῶς ἐν τῷ τῆς Γενέσεως βιβλίῳ· ι Καὶ ἐποίησεν ὁ
Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αύτόν. ο 'Ακούεις ἐν τούτοις εὖ μάλα διειρηκότος ότι
περ Θεὸς κατ' εἰκόνα Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον ἐτεκτήνατο; Μεμορφώμεθα γάρ, ὡς ἔφην, πρὸς τὸν Υἱόν,
ένσημαινομένου· τοῦ Πνεύματος δι᾿ ἁγιασμοῦ τὸ
θεοειδὲς ἡμῖν καὶ ἐξαίρετον κάλλος, νοητώς δηλονότι
καὶ πνευματικῶς. Ὅτι δὲ εἰκὼν ἐστι καὶ ὁμοίωσις
τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱός, κατίδοι τις ἂν καὶ δι'
ὧν αὐτὸς οὕτω πού φησι· ι Καὶ πᾶς ὁ ἐκχέων αἷμα
ἀνθρώπου, ἀντὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐκχυθήσεται, ὅτι
"Gen. 1, 27
"Gen. 1, 6.
* Psal. LXXXI, 6, "Hebr. 1, 3.
PG 76:949CONTRA JULIANUM LIB. ΙΧ.
seiret Moses, vel hinc per vocem Patris intelliges.
Habitabat Israel in solitudine, mann deliciis affluens: sed postquam eum incessisset edendarum
carnium in Ægypto desiderium, tum in Mosen
optimum debacchari cœperunt. Is autem ad Deum
accessit, dicens: • Unde mihi carnes, ut dein μου
pulo huic ad manducandum ".» Cum istud quoque
promitteret Deus, et quidem abunde suppeditatum
iri diceret, tristis adhuc erat sic quoque Moses.
Tum ad illum universi Deus: «Nunquid manus
Domini non sufficiet? Jam cognosces num assumpserit te verbum meum, vel non».» Per ipsum
enini, ut dixi, omnis est operatio Patris: proinde
et virtus ejus, et manus dextera, et brachium nominatur. Meminit quippe Moses Dei dicentis in
Deuteronomio: ‹ Levabo in cœlum manum meam,
ἐν εἰκόνι Θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον.» ὡς γὰρ εἰς Quod vero etiam Verbum ipsum nominatumn esse
θείαν εἰκόνα πλημμελῶν ὁ μιαιφονῆσαι τολμήσας,
εἰσπράττοιτο ἂν εἰκότως τὴν ἰσόρροπον τῷ πλημμελήματι δίκην. Ὅτι δὲ καὶ Λόγον αὐτὸν ὠνομασμένον ἐπίστατο Μωσής, διὰ φωνῆς τοῦ Πατρὸς εἰση
τοι κἀντεῦθεν. Ηυλίζετο μὲν γὰρ κατὰ τὴν ἔρημον ὁ
Ἰσραὴλ, ταῖς τοῦ μάννα χορηγίαις ἐντρυφῶν· ἐπειδὴ
δὲ κρεῶν αὐτὸν εἰσέδυ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ πόθος, και
τακεκράγεισαν μὲν αὐτοὶ τοῦ παναρίστου Μωσέως·
ὁ δὲ προσῄει Θεῷ, λέγων· «Πόθεν μοι κρέα δοῦναι
τῷ λαῷ τούτῳ φαγεῖν; ο ὑπισχνουμένου δὲ καὶ τοῦτο
Θεοῦ, καὶ δὴ καὶ ἀρκέσειν λέγοντος, ἄθυμος ἦν ἔτι
καὶ οὕτω Μωσῆς. Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων ἔφη
Θεός· «Μὴ ἡ χεὶρ Κυρίου οὐκ ἀρκέσει; Ηδη
γνώσῃ εἰ ἐπικαταλήψεται σε ὁ λόγος μου, ἢ οὐ. Ο
Δι᾿ αὐτοῦ γὰρ, ὡς ἔφην, ἡ πασά ἐστιν ἐνέργεια
τοῦ Πατρός· τοιγάρτοι καὶ δύναμις αὐτοῦ, καὶ
χεὶρ δεξιά, βραχίων τε κατονομάζεται. Μέμνηται
γοῦν ὁ Μωσῆς Θεοῦ λέγοντος ἐν τῷ δευτερονομίῳ, ὅτι ὁ ᾿Αρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου,
καὶ ὁμοῦμαι τῇ δεξιᾷ μου.» Χεῖρα γὰρ ἐν τούτοις,
καὶ μέντοι καὶ δεξιάν, τὸν Υἱὸν εἶναί φησι, τὸν δι'
οὗ τὰ πάντα, καὶ ἐν ᾧ τὰ πάντα. Ὅτι δὲ οὐχ ἕτερος
παρ' αὐτὸν ὁ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ κατὰ φύσιν Υἱός,
πιστώσεται λέγων ἑτέρωθί που πάλιν· «Κατ' ἐμαυτοῦ
ώμοσα, λέγει Κύριος.» Ομνὺς γὰρ κατὰ τῆς ἑαυτοῦ
δεξιᾶς, ἥτις ἐστὶν ὁ Υἱός, όμνυσί που πάντως καθ'
ἑαυτοῦ. Μεσολαβεῖ γὰρ ὅλως τὸ σύμπαν οὐδὲν, τὸ
ἦχον εἰς ἑνότητά φημι, και ταυτότητα φυσικὴν τὴν
ἐπ' ἀμφοῖν νοουμένην, πλὴν ὅτι μόνον ὁ μὲν ἔστι
Πατὴρ καὶ γεγέννηκεν, ὁ δὲ πέφηνεν ἐξ αὐτοῦ γεννητῶς, καὶ ἔστιν αὐτῷ συναΐδιος, ὡς ὄντος ἀεὶ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἔν γε χρόνῳ πρὸς τοῦτο ἡγμένου. Δεν
ξιὰν δὲ τοῦ Πατρὸς ἔντα τὸν Υἱὸν καὶ ὁ θεσπέσιος
Δαβιδ ἐπίστατο, λέγων· «Δεξιά Κυρίου ἐποίησε δύο
ναμιν, δεξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με.» Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς
6 Μωσής· «Η δεξιά σου, Κύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ,
ή δεξιά σου χείρ, Κύριε, έθραυσεν ἐχθρούς.» Καὶ
πάλιν· ο Ἐπιπέσοι ἐπ᾿ αὐτοὺς φόβος καὶ τρόμος,
μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν, ἕως ἂν
παρέλθῃ ὁ λαός σου. • Προσπεφώνηκε δέ που καὶ ἐν
τοῖς Ἰουδαίων δήμοις·. Καθάπερ γὰρ ἐποίησε Κύ
ριος ὁ Θεὸς ἡμῶν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν, ἣν ἀπεξήρανε Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἕως ἂν παρέλθωμεν, ὅπως
γνῶσι πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς, ὅτι ἡ δύναμις Κυρίου
Ισχυρά ἐστι. ο Καὶ μὴν καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων προφητῶν πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα φησίν·
• Υψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου· δυνάμωσον,
ὁ Θεὸς, τοῦτο δ κατηρτίσω ἐν ἡμῖν.» Δυναμούμεθα
γὰρ ἐν τῷ Υἱῷ. Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς τοῖς ἁγίοις ἀπο
στόλοις προστέταχεν ὁ Υἱὸς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μή
χωρίζεσθαι, ἕως ἂν ἐνδύσωνται ἐξ ὕψους δύναμιν.
Καὶ τὶς ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ ἐξ ὕψους δύναμις, σαφηνεί
λέγων ὁ Παῦλος· «Ενδύσασθε τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.» Ακούω δὲ πάλιν γεγραφότος
ὡδὶ τοῦ Μωσέως·· Οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους,
» Num. xi, 13. "ibid. 25.
• ibid. 16. Josue iv, 24, 25.
293 et jurabo dextera mea ".» Manum enim hic,
et dexteram, Filium esse ait, per quem omnia, et
in quo omnia. Quod autem alter non sit ab ipso
ille, qui ex ipso et in ipso est secunduin naturam
Filius, fidem faciet alio quodam in loco rursus dicens: ‹ Per memetipsum juravi, dicit Dominus ". ›
Nam cum jurat per dexteram suam, quæ Filius est,
omnniuo jurat per seipsum. Nihil enim prorsus
intermedium est, quantum attinet ad unitatem niinirum, ac identitatem natura, quæ in utroque
intelligitur, nisi hoc solum, quod ille quidem Pater
est, ac genuit; hic autem effulsit ex illo nascendi
ratione, estque illi comternus, puta quod semper sit
Pater, nec in tempore eo adductus. Dexteram autem Patris Filium esse, divinus etiam ille David
sciebat, cum diceret: «Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me”.» Quin et ipse
Moses: Dextera tua, Domine, glorificata est in
fortitudine, dextera tua manus, Domine, confregit
inimicos”.» Et rursus: «Irruat super eos timor
et tremor, a magnitudine brachii tui; flant tanquam lapis, donec pertranseat populus tuus 1.
Præterea Judæorum populos alicubi etiam est allocutus: Nam sicut fecit Dominus Deus noster
mare Rubrum, quod siccavit Dominus Deus noster,
donec pertransiremus, ut sciant omnes gentes
terra, quia Virtus Domlni fortis est ".» Alius item
De sanctis Prophetis ad coelestem Patrem sic inι:
‹ Exaltare, Domine, in virtute tua: confirma hoc,
Deus, quod perfecisti in nobis '., Confirmamur
enim in Filio. Porro Filius ipse sanctis apostolis
jussit ab Hierosolymis ne discederent, e donee virtute induerentur ex alto. Quænam autem intelligeretur illa virtus ex alto, Paulus declarabit inquiens Induimini Dominum nostrum Jesum
Christum. Rursus autem Mosen ita scripsisse
audio: Non timebitis deos alios, et non servictis
illis ultra, sed Domino, qui eduxit vos de terra
Ægypti, in fortitudine sua magna, et brachio ex-
» Exod. XV,
* Dent. xxxn, 40. " Gen. xx11, 16.
Psal. LXVI, 29. * Luc. xειν, 49.
98 Psal. CXVII, 16.
• Rom. Illi,
G.
PG 76:951celso ".» At divinus ille David, qui paria cum Mose καὶ οὐ προσκυνήσετε αὐτοῖς, καὶ οὐ λατρεύσετε αύet sensit et locutus est, ita canit: «Misit Verbum
suum, et sanavit ens '.. Itaque per divinum Verbum redemptus est, et morbis animi solutus est
vetus Israel. Jam vero Filium, Dominum a Mose
etiam nuncupari, cum sciret ipsum quoque Patrem
Dominum exsistere, 294, videre licet ex iis quæ
scripta sunt in Exodo. Sunt enim istiusmodi: «Ει
Et
inane surgens Moses ascendit in montem Sina,
sicut præceperat ei. Et accepit Moses tabulas lapideas. Et descendit Dominus in nube, et stetit illic:
et locutus est nomine Domini, et transiit Dominus
a facie Domini •. › Ecquis ergo Dominus locutus
est in nomine Domini, et qualis transiit Dominus
a facie Domini? An utique credemus Patrem in Filio apparere, et loqui? Num ergo duo Domini, –
idque divisim, sicuti duo quoque homines intelliguntur? Minime vero. Dominatio enim et divinitas
una est Patris, et Filii, et sancti Spiritus: verumtamen unumquodque eorum, quæ dicta sunt, in sua
hypostasi intelligi, Scriptura sacra ubique demonstrat, quæ unius naturæ propria et eximia sunt
eliain unicuique perfecte innata esse docens. Unde
Filius, quippe cum totam in se Patris proprietatem
naturalem habeat, et ipse sit in Patre cum iis quæ
habere Intelligitur, ad ipsum clare ait: • Omnia
mea tua sunt, et omnia tua, mea ˚. › Item: ‹ Omnia, quæ habet Pater, mea sunt "., Cum igitur plurimis in locis, nec uno modo, sapientissimus Moses Filium significet, adversarius his verbis
uti desinat: Qui ergo multos Dei filios nominat,
eosque non homines, sed angelos; Unigenitum Dei,
aut Filium, aut quocunque nomine dicatur, si
agnovisset, nonue illum hominibus indicasset? Indicavit, o docte, idque sæpius, et clare; sed ipse
minus intelligis, tametsi recte admodum scripserit: «Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli
servles '', o et alia his consentanea. Jam ad tollendum Filium, non autem potius ad evertendos tuos
deos, ratus istæc dicta esse, scribere veritus non
es: Moses ergo multa istiusmodi ac multis in locis
alt: Dominum Deum tuuin timebis, et illi soli
servies '.. Quomodo igitur Jesus in Evangeliis
præcipere traditur, dicens: ‹ Euntes docete omnes
gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii,
et sancti Spiritus "?, nobis igitur ipse quoque
audies. Cumn Moses et propheta sanctain et consubstantialem Trinitatem faleantur, neque istud
tui illi sapientis principes ignoraverint: qui ll,
amabo te, ut dura et pertinaci arrogantia te
295 laborare non sentias? Primigenias enim ipsi
quoque tres concesserunt esse hypostases, sed illas
ab invicem separantes, et alias aliis submittentes:
nec enim pure de Deo loqui noverant, tametsi haud
omnino carebant opinione repertæ veritatis. Atenim rursus sentio quosdam ex iis, qui Juliano adτοῖς ἔτι, ἀλλ᾽ ἢ τῷ Κυρίῳ, ὃς ἀνήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς
Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ.» Οἷς δὲ ἔφη Μωσῆς, συμβαίνοντα καὶ
πεφρονηκὼς καὶ λαλῶν, ὁ θεῖος ψάλλει Δαβίδ· «Εξαπέστειλε τον Λόγον αὐτοῦ, καὶ ἰάσατο αὐτούς.»
Οὐκοῦν διὰ τοῦ θείου λελύτρωται Λόγου, καὶ ἀρρω
στημάτων ἀπήλλακται ψυχικῶν ὁ ἀρχαῖος Ισραήλ.
Ὅτι δὲ καὶ Κύριον ονομάζει τὸν Υἱὸν ὁ Μωσής, Κύ
ριον εἰδὼς ὑπάρχειν καὶ αὐτὸν τὸν Πατέρα, καταβρή
σαι τις ἂν ἀπό γε τῶν γεγραμμένων ἐν τῇ Ἐξόδῳ.
Εχει γὰρ οὕτως· «Καὶ ὀρθρίσας Μωϋσῆς, ἀνέβη εἰς
τὸ ὄρος τὸ Σινᾶ, καθότι συνέταξεν αὐτῷ· καὶ ἔλαβε
Μωϋσῆς τὰς πλάκας τὰς λιθίνας. Καὶ κατέβη Κύριος
ἐν νεφέλῃ, καὶ παρέστη ἐκεῖ, καὶ ἐλάλησε τῷ ὀνόματι
Κυρίου· καὶ παρῆλθε Κύριος ἀπὸ προσώπου Κυρίου.
Ποῖος οὖν ἄρα λελάληκε Κύριος ἐν ὀνόματι Κυρίου,
καὶ ποῖος παρῆλθε Κύριος ἀπὸ προσώπου Κυρίου;
Η δῆλον ὅτι πάντως που πιστεύσομεν ἐν Υἱῷ φαίνεσθαί τε καὶ λαλεῖν τὸν Πατέρα; "Αρ' οὖν δύο Κύ
ριοι, καὶ τοῦτο διηρημένως, ὡς ἂν νοηθεῖεν καὶ ἄν
θρωποι δύο; Ηκιστά γε. Κυριότης γὰρ καὶ θεότης
μία Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος· πλὴν
ὅτι τῶν ὠνομασμένων ἕκαστον ἐν ὑποστάσει νοεῖται
τῇ καθ' ἑαυτό, καταδείκνυσι πανταχοῦ τὸ Γράμμα το
ἱερὸν, τὰ τῆς μιᾶς φύσεως ἴδια καὶ ἐξαίρετα, καὶ
ἑκάστῳ τελείως προσπεφυκέναι διδάσκον. Καὶ γοῦν
ὁ Υἱὸς ὡς ὅλην ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὴν τοῦ Πατρὸς ἰδιό
τητα φυσικὴν, καὶ αὐτὸς δὲ ὑπάρχων ἐν Πατρὶ μεθ'
ὧν ἔχειν νοεῖται, φησὶν ἐναργῶς πρὸς αὐτὸν, ὅτι
«Πάντα τὰ ἐμὰ, σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ, ἐμά.» Καὶ
πάλιν· «Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατήρ, ἐμά ἐστι. ο Πλεισταχοῦ τοιγαροῦν, καὶ οὐ καθ᾽ ἕνα τρόπον, τοῦ πανσόφου Μωσέως κατασημαίνοντος τὸν Υἱόν, παυσάσθω
λέγων· Ο δὴ υἱοὺς πολλοὺς ὀνομάζων Θεοῦ, καὶ
τούτους οὐκ ἀνθρώπους, ἀγγέλους δὲ, τον Μου
νογενῆ λέγων Θεοῦ, ἢ Υἱὸν Θεοῦ, ἢ ὅπως καλεῖ
ται, εἴπερ ἐγίνωσκεν, οὐκ ἂν εἰς ἀνθρώπους
ἐμήνυσε; Διαμεμήνυκεν, ὦ σοφέ, καὶ μάλα πλειστά
κις, καὶ σαφῶς· συνίης γε μὴν αὐτὸς ἥκιστά γε, και
τοι γεγραφότος καὶ μάλα ὀρθῶς· «Κύριον τὸν Θεόν
σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, ο καὶ
ὅσα τούτοις ἐστὶ συμβαίνοντα. Εἶτα πρὸς ἀναίρεσιν
τοῦ Υἱοῦ, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον πρὸς ἀνατροπὴν τῶν
σῶν εἰρῆσθαι θεῶν τὰ τοιάδε νομίσας, οὐ κατέδεισας
εἰπεῖν· 'Ο οὖν Μωσης πολλὰ τοιαῦτα καὶ πολλαχοῦ
λέγει· ο Κύριον τον Θεόν σου φοβηθήσῃ, καὶ αὐτῷ
μόνῳ λατρεύσεις.» Πῶς οὖν ὁ Ἰησοῦς ἐν τοῖς Εὐαγ
γελίοις παραδέδοται προστάττων· «Πορευθέντες μαθ
θητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς
τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος; › Πεύσῃ τοίνυν καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτός.
Πῶς, είπέ μοι, Μωσέως και προφητῶν τὴν ἁγίαν
καὶ ὁμοούσιον ὁμολογούντων Τριάδα, καὶ τῶν σῶν
λογάδων οὐκ ἠγνοηκότων τὸ χρῆμα, σκληράν τε καὶ
ἀνουθέτητον τὴν ἀγερωχίαν οὐκ οἶσθα παθών; ἀρχι4 Deut. vi, 13, 14. 4 Psal. cvi, 20. • Exod. xxxiv, 4, 5. • Joan. xvul, 10,
* Deut. vi, 13; Matth. iv, 10. 18 Deut. x, 20.» Matth. xxviii, 19.
30 Joan. x♥1, 15.
PG 76:953CONTRA JULIANUM LIB. IX.
κὰς γὰρ καὶ αὐτοὶ τρεῖς δεδώκασιν ὑποστάσεις, ἀπο- astipulantur,ad haec forsan dicturos: Verbum utique,
ο bone, adeoque virtutem, et brachium, Patrisque
dexteram, Filium nominavit Moses; verumtamen
incarnationis modum nescivit. Videsis igitur, vide,
quid sapientissimus ille vir de his ipsis scripserit.
Ait quippe Jacob Labani domum reliquisse desiderio patriæ repetendæ. ‹ Cum autem venisset ad
Jaboc (is erat torrens), transverit, inquit, pueros
suos relictus autem est Jacob solus. Et luctabatur
homo cum eo usque mane ".» Et postea: «Interrogavit autem Jacob, et dixit: Annuntia mihi nomen tuum; et dixit: Ut quid rogas tu nomen meum?
Et benedixit eum ibi. Et vocavit Jacob nomen loci
illius, Species Dei. Vidi enim Deum, inquit, facie ad
faciem, et salva facta est anima mea ". His autem divinus Moses addit: «Ortus autem est ei sul,
quando transivit species Dei 10.. O rein admirabilem, limatique judicii, et vim mysterii Christi subti
lissime percipientis! Cum luctaretur homo facie ad
faciem, Deum vidisse ait, eumque speciem Dei nominat. Deus euim erat vere, et est Verbum, licet
caro factum sit, secundum Scripturas ". Sed et
character substantiæ Patris remansit, quamvis formam servi ratione dispensationis induerit. Immutabilis enim et alterationis est expers secundum naturamı. Quod autem is hoino, qui cum Jacob luctatur,
unigenitum sit Dei Verbum, olim se futurum in specie nostra sanctis Patribus præmonstrans, ex iis
quæ scripsit Moses citra negotium quivis intelliget.
Ait enim: c Dixit autem Dominus ad Jacob: Surgens vade in locum Bethel, et habita illic, et fac ibi
altare Domino, qui apparuit tibi, cum fugeres a facie
Esau fratris tui ". › Num igitur aliquis ultra dixerit, incarnationis Unigeniti modum Mosen ignorasse?
διιστάντες μὲν αὐτὰς ἀλλήλων, καὶ εἰς τὸ μεῖον ὑπο
βιβάζοντες· οὐ γὰρ ᾔδεσάν που τὸν ἀκραιφνώς
ἔχοντα περὶ Θεοῦ λόγον, πλὴν οὐκ εἰσάπαν ἡμοιρη
κότες τοῦ τῆς ἀληθείας ἐξῆφθαι δοκεῖν. ᾿Αλλὰ γὰρ
αἰσθάνομαι πάλιν ὡς τάχα πού τινες τῶν τὰ ἴσα
πεφρονηκότων αὐτῷ, φαῖεν ἂν ἴσως καὶ πρός γε
ταυτί· Ναὶ Λόγον, ὦ τῶν, καὶ μέντοι καὶ δύναμιν,
βραχίονά τε, καὶ δεξιὰν τοῦ Πατρὸς ὠνόμακε τὸν
Υἱὸν ὁ Μωϋσῆς· τόν γε μὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως
Αγνόηκε τρόπον. Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει τὸν πάνσοφον
ἀληθῶς καὶ περί γε τούτων αὐτῶν ὡδι γεγραφότα.
Εφη μὲν γὰρ τῆς τοῦ Λάβαν ἐστίας ἀποφοιτῆσαι
τὸν Ἰακώβ, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἐρᾷν. «Ἐπειδὴ δὲ
γέγονε πρὸς τῷ Ἰαβικ (χειμάρρους δὲ οὗτος), διεδίβασε, φησί, παιδία αὐτοῦ, ὑπελείφθη δὲ Ἰακώβ μόνος· καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ ἕως πρωί.
Καὶ μεθ' έτεραι Ηρώτησε δὲ Ἰακώβ, καὶ εἶπεν·
Ανάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. Καὶ εἶπεν· Ινατί σὺ
τοῦτο ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά μου; Καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν
ἐκεῖ. Καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκεί
νου, Είδος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς
πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή.» Προσεπάγει δὲ
τούτοις ὁ θεσπέσιος Μωϋσῆς· «Ανέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ
ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθε τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ.» " μεγάλου
θαύματος, καὶ ἀκραιφνούς διανοίας, καὶ νοῦ κατερ
ῥινημένου, καὶ συνιέντος ἰσχνῶς τοῦ κατὰ Χριστὸν
μυστηρίου τὴν δύναμιν! Προσπαλαίοντος ἀνθρώπου
πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, έωρακέναι φησὶ τὸν Θεόν,
καὶ εἶδος αὐτὸν ὀνομάζει Θεοῦ. Θεὸς γὰρ ἦν ἀληθῶς
καὶ ἔστιν ὁ Λόγος, καὶ εἰ γέγονε σὰρξ, κατὰ τὰς
Η ραφάς. Μεμένηκε δὲ καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως
τοῦ Πατρὸς, καίτοι τὴν τοῦ δούλου μορφὴν ὑποδὺς
οἰκονομικῶς· άτρεπτος γὰρ καὶ ἀναλλοίωτος κατὰ
φύσιν ἐστίν. Ὅτι δὲ ὁ προσπαλαίων τῷ Ἰακὼβ άν
θρωπος, ὁ μονογενής ἐστι τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὃς ἔσται κατὰ καιροὺς ἐν εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς προαναδεικνύς
τοῖς ἁγίοις πατράσιν, ἐξ ὧν γέγραφεν ὁ Μωϋσῆς κατίδοι τις ἂν, καὶ μάλα ῥᾳδίως. Εφη γάρ, ὅτι «Είπε
δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ· ᾿Αναστάς πορεύθητι εἰς τὸν τόπον Βαιθήλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσια
στήριον Κυρίῳ τῷ ὀφθέντι σοι, ἐν τῷ δὲ ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Μπαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου, ο Αρ'
οὖν ἔτι καὶ κατὰ τοῦτο ἐρεῖ τις ηγνοηκέναι Μωσέα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς τὸν τρόπον;
Επειδὴ δὲ διαμέμνηται καὶ ἀγγέλων ὁ κράτιστος
Ἰουλιανὸς, καὶ ἀκρασίας εἰς τοῦτο καθικέσθαι φησίν
αὐτοὺς, ὡς καὶ γυναίων ὤραις οὐκ οἶδ' ὅπως ἐπιπηδεν, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ἐπιθυμίαις πρὸς τὰς
παρὰ φύσιν αὐτοῖς ἡδονὰς σεσαγηνεῦσθαι δεινῶς, έξω
δὴ παντὸς ἰόντα σκοποῦ, φέρε, κάν τούτῳ δεικνύωμεν. Καὶ ἐξαγωνίοις μὲν οἶδ' ὅτι κεχρήμεθα λόγοις·
παροισθέντος δὲ ἅπαξ εἰς μέσον τοῦ διηγήματος, το
λυποῦν οὐδὲν συκοφαντουμένῃ καὶ αὐτῇ τῇ τῶν ἁγίων
ἀγγέλων συναγορεῦσαι φύσει, μάλισθ' ὅτι γένοιτ' ἂν
τοῖς ἀκροωμένοις οὐκ ἀζήμιον, τὸ καὶ αὐτοὺς τοὺς
ἁγίους ἀγγέλους ταῖς τῶν σωμάτων ὥραις ἐπιτετῆ
χθαι λέγειν, ήγουν ἐπιγάννυσθαι ταῖς οὕτω βεβήλοις καὶ ἐκτοπωτάταις ἡδοναῖς. Η γὰρ οὐκ εἰκὸς
ἐντεῦθεν ὀκλάσαι πολλοὺς, καὶ τῶν ἀμεινόνων ὀλιγω
ρήσαντας ανθελέσθαι τὸ φιλήδονον, εννενοηκότας ὅτι
δύσοιστον καὶ ἄναντες αὐτοῖς ἔσται που πάντως τὸ
** Gen. xxx|1, 22-24. ibid. 29, 30. 16 ibid. 31.
Cæterum quoniam angelorum quoque 296 meminit
præstantissimus ille Julianus, et eo intemperantis
provectos asserit, ut muliercularum forma nescio
quomodo capti fuerint, et corporeis libidinibus graviter irretiti in voluptates a natura sua abhorrentes
incurrerint: agedum et in hoc ostendamus illum ab
omni scopo longius aberrare. Et nos quidem, sat
scio, extra propositum argumentum excurrimus;
sed expositione semel in medium prolata, grave non
erit etiam ipsi naturæ sanctorum angelorum patrocinari calumniis circumventa: maxime cum non
sine auditorum damno dici possit, ipsos quoque
angelos corporum formam deperiisse, aut tam inpuris et insauis voluptatibus oblectari. Nunquid enim
verisimile est multos inde turbatum iri, et contemptis virtutibus voluptatis amorem amplexuros,
cum in animum induxerint, intolerandum el ar17 Joan. 1, 14.
19 Gell. SAS,
PG 76:955duum sibi prorsus fore carnis motibus resistendi ἡ ἀντιτετάχθαι φιλεῖν τοῖς τῆς σαρκὸς κινήμασιν, εἰ
studium, si ipsos quoque sanctos angelos credemus
huic perturbationi fuisse obnoxios? Quod igitur
eorum, quæ scripta sunt, sensum ignorarit, nullo
negotio demonstrabimus. Scripsit quippe nobis divinus Moses: «Et factum est, postquam cœperunt homines multi fieri super terram, et filiæ natæ sunt eis.
Videntes autem filii Dei filias hominum, quia puichræ sunt, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas
elegerant "., Et genuerunt, inquit, gigantes.
Tamen Julianus extrinsecus additum asseruit, angeli Dei, licet Scriptura verior, et quæ in manibus
est, habeat, filii Dei. Sciendum autem est, post
editam versionem Septuaginta interpretum, alios
idipsam interpretatos, pro filii hominum, dixisse,
flii potentum. Quis ergo sit scopus eorum quæ scripta
sunt, diserte conabor exponere. Duo nati sunt
Adamo Olii, Cain et Abel. Sed Abel, Gaini furore,
nulla prole adhuc suscepta, rebus humanis defunclus est. Occisus enim est secundum sacrarum
Litterarum fidem. At Cain genus propagatum
est ad Lamech usque, qui homicida erat. His
enim verbis id proftebatur ": • Virum occidi
in vulnus mihi, et adolescentulum in livorem mihi. ›
Tum Eva peperit Seth, ex quo prognatus est Enos,
de quo scriptum est: Hic speravit vocari nomine
Domini Dei st.. Nam cum ob summam probitatem
297 merito suspiceretur, appellatione Dei ab illius
ætatis hominibus ornatus est. Deus enim appellatus
est, justitiæ ac virtutis omnis studiosus cum esset.
Ejus autem prosapia ad Noe tempora propagata est,
qui justus erat. Placuit enim Deo, sicuti de illo
scriptum est s. Itaque Caini genus cum sequeretur
avi mores, impiam ac nefariam vitam instituit.
Enos autem cognomento Dei posteri, avilæ probitatis vestigiis ad usque Noe tempus insistentes, boni
ac justi omnique virtute præditi cernebantur. Porro
genus illi non miscebant, et a profanis puri sejungebantur, vocabanturque flii Dei Noe temporibus.
• Filii Dei, hoc est, Enos posteri, videntes filias hominum, quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores
ex omnibus quas elegerant ".. Igitur cum prosapia
inter se mistæ essent, et implexu mali bonum deletum esset, cum justitia et integritas vitæ non esset
amplius apud terræ incolas; eluvionem immisit universi Deus, unam in omnes ex æquo mortem statuens. Res enim nostras sancte trutinatur, et impietatem ferre nequit. • Pepererunt autem, inquit,
mulieres gigantas”, › ipsam nempe corporum venustatem adulterante deniuin ira divina, eo quod
justitia conculcata esset, turpium perturbationum et
impurissima voluptatis causa. Erant autem gigantes
illi vasti forsan ac robustissimi, sed multa deformitate laborantes. Solet autem Scriptura divina gigantas vocare homines feroces ac robustissimos.
Dixit quippe universi Deus de Persis ac Medis, qui
Judæos debellaturi erant: «Gigantas veniunt ut inı-
» Gen. vt, 1, 9. 50 Gen. 1, 23. st ibid. 26.
κατόπιν καὶ αὐτοὺς τοῦ πάθους ἐῤῥίφθαι πιστεύσομεν
τοὺς ἁγίους ἀγγέλους; Οτι τοίνυν ηγνόηκε τῶν
γεγραμμένων τὴν δύναμιν, ἀκονιτί διαδείξομεν. Γέ
γραφε τοίνυν ὁ θεῖος ἡμῖν Μωσῆς· «Καὶ ἐγένετο,
ἡνίκα ήρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γενέσθαι ἐπὶ τῆς
γῆς, καὶ θυγατέρες ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Ιδόντες δὲ
οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι
καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν, ὧν
ἐξελέξαντο. Καὶ δὴ καὶ τετόκασι, φησί, τοὺς γίγαν
τας. Εξωθέν γε μὴν καὶ αὐτὸς προσγεγράφθαι δι
ισχυρίσατο, οι άγγελοι τοῦ Θεοῦ, καίτοι τῆς ἐν μέσῳ
καὶ ἀληθεστέρας Γραφῆς ἐχούσης, οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ.
Ιστέον δὲ ὅτι μετά γε τὴν τῶν Ἑβδομήκοντα της
ἑρμηνείας ἀπόδοσιν, αὐτὸ δὲ τοῦτο διερμηνεύοντες οἱ
έτεροι, φασὶν ἀντὶ τοῦ, υἱοὶ τοῦ Θεοῦ, οἱ υἱοὶ τῶν
δυναστευόντων. Τίς οὖν ἄρα των γεγραμμένων ὁ
σκοπός, εὖ μάλα διειπεῖν πειράσομαι. Δύο μὲν γὰρ
ἐγενέσθην υἱοὶ τῷ Ἀδὰμ, Κάϊν τε καὶ ᾿Αβελ· ἀλλο
ὁ μὲν ᾿Αβελ τῆς τοῦ Κάϊν ἀπονοίας έργον γεγονώς,
ἅπαις ὧν ἔτι, τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων ἀπηλλάτ
τετο. Πεφόνευτο γὰρ, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων· τό γε μὴν ἐκ τοῦ Κάϊν ἐξετείνετο γένος
καὶ μέχρι Λάμεχ, ὃς ἦν ἀνδροκτόνος. Ὁμολόγει γάρ,
ὅτι «Ανδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί.» Εἶτα τέτοκεν ἡ Εὔα τὸν
Σήθ, ἐξ οὗ γέγονεν Ενώς, περὶ οὗ γέγραπται
• Οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ
Θεοῦ. ὁ Ἐπειδὴ γὰρ εἰς λῆξιν ἁπάσης ἀγαθουργίας
διεληλακώς εἰκότως κατεθαυμάζετο, τῇ τοῦ θεοῦ
κλήσει τετίμηται παρά γε τῶν τὸ τηνικάδε· θεὸς γὰρ
ὠνόμασται, δικαιοσύνης καὶ ἀρετῆς ἁπάσης ὑπάρχων
μελεδωνός. Εξετείνετο δὲ καὶ τὸ ἐξ αὐτοῦ γένος
ἄχρι τῶν Νῶε καιρῶν, ὃς ἦν δίκαιος· Εὐηρέστησε
γὰρ τῷ Θεῷ, καθὰ γέγραπται περὶ αὐτοῦ. Οὐκοῦν
τὸ μὲν ἐκ τοῦ Κάϊν γένος, τοῖς τοῦ προπάτορος
ἑπόμενον τρόποις, ἀνόσιόν τε καὶ βδελυρὸν ἐπετήδευσε βίον. Οι γε μὴν Ενώς τοῦ ἐπίκλησιν θεοῦ καὶ
μέχρι τοῦ Νῶς τῆς προγονικῆς ἐπιεικείας ιόντες
κατ' ίχνος ἀγαθοὶ καὶ δίκαιοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν
τοιούτων ὄντες ἐφαίνοντο. Αμικτα δὲ ἦν ἀλλήλοις
τὰ γένη, καὶ ἀπενοσφίζοντο τῶν βεβήλων οι καθαροί· οὓς δὴ καὶ υἱοὺς ἐκάλουν τοῦ Θεοῦ ἐν γε τοῖς
τοῦ Νῶς καιροῖς. «Οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ, τοῦτ' ἔστιν,
οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Ἐνώς, τὰς θυγατέρας τῶν ἀν
θρώπων] έωρακότες ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς
γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο.» Ως τοίνυν
ἀλλήλοις συμβεβηκότων τῶν γενῶν, καὶ τῇ τοῦ χεί
ρονος ἐπιπλοκῇ κατηφανισμένου τοῦ ἀγαθοῦ, δ
καιοσύνης τε καὶ εὐζωΐας οὐκ οὔσης ἔτι παρά γε
τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπαφῆκε τὸν κατακλυσμὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἕνα πάντων ἂν ἴσῳ καθορίσας
θάνατον. Ταλαντεύει γὰρ ὁσίως τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ
ἀφόρητον ποιεῖται τὴν ἀσέβειαν. «Ετικτον δέ, φησὶν, αἱ γυναῖκες τους γίγαντας, ο τῆς θείας ὀργῆς
δηλονότι παραχαραττούσης λοιπὸν καὶ αὐτὰ τῶν
σωμάτων τὰ κάλλη, διάτοι τὸ πεπατῆσθαι δικαι12 Gen. 1, 8.
13 Gell. VI,
2. es ibid. 4.
PG 76:957CONTRA JULIANUM LIB. IX.
liam inferentes "., Non enim nos, Græcos poetas
secuti, immani mole praeditus fuisse illos dicimus,
ac tam altis corporibus, ut insulas e medio mari arreptas in cœluin projicerent; sed vultu quidem deformes et monstrosos, ac præferoces, non tamen
ultra humanam mensuram in tantum elatos, quantum Græcorum principibus placuit ementiri. Absit
igitur ut sanctos angelos incusemus aut carpamus,
et eis voluptates impuras affingamus.
σύνην, αἰσχρῶν ἕνεκα παθῶν καὶ βδελυρωτάτης pleant furorem meum, gaudentes simul, et contumeἡδονῆς. Ησαν δὲ οἱ γίγαντες ἀδροὶ μὲν τάχα που
καὶ ἀλκιμώτατοι, πολὺ δὲ νοσοῦντες τὸ εἰδεχθές.
Εθος δὲ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ γίγαντας ἀποκα
λεῖν τοὺς ἀγριόφρονας καὶ εὐσθενεστάτους. Εφη
γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεός περί τε Περσῶν καὶ Μήδων
μελλόντων αἱρήσειν τὴν Ἰουδαίων· ι Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου, χαίροντες ἅμα καὶ
ὑβρίζοντες.» Οὐ γάρ τοι, κατὰ τοὺς Ελλήνων ποιη
τὰς, ὑπερμεγέθεις αὐτοὺς καὶ ἡμεῖς γενέσθαι φαμέν,
ὑψοῦ τε ηρμένους τοσοῦτον τοῖς σώμασιν, ὥστε καὶ νήσους ἁρπάζοντας ἐκ μέσης θαλάττης αναῤῥιπτεῖν
εἰς τὸν οὐρανόν· ἀλλ᾽ αἰσχροὺς μὲν τὴν ὄψιν, καὶ τερατώδεις, καὶ νεανικούς, οὐ μὴν ἔτι καὶ πέρα
τοσοῦτον τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων, όσονπερ ἐδόκει ψευδοεποῦσι λέγειν τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν.
Απέστω δὴ οὖν καὶ γραφὴ καὶ μῶμος καὶ τὰ ἐπ᾿ αἰσχραῖς ἡδοναῖς ἐγκλήματα τῶν ἁγίων ἀγγέ
λων.
Porro nos a sapientissimi Mosis dogmatis neutiquam discrepasse, sed usquequaque consentientem
et congruentem sententiam 298 amplexatos clare
et abunde antea demonstravimus. Putat tamen nos
ei nullo modo astipulari, aut eadem sentire velle;
se satis superque probasse, licet frustra nugatus,
multisque verbis in nos debacchatus. Legibus enim
Mosaicis ait Christiana instituta non consentire,
sed neque nos Judæorum moribus velle vivere,
quamvis Græcorum leges eis consentiant. Moribus
enim ac legibus non diversis, sed iisdem potius,
hos et illos usos ait, exceptis fere duabus aut tribus: nimirum, non esse agnoscendos deos alios, et
ea, quæ spectat ad sacrificium, quod extispicium
dicunt nam cætera promiscua apud utrosque, et
eadem esse pertendit. Apud Judzos siquidem optima res est circumcisio, quam Ægyptiorum sanctissimos quosque ædituos, ac insuper Chaldæos et
Saracenos non rejicere ait. Sed et sacrificiorum
modos pari in pretio fuisse dicit, veluti primitias,
holocausta, confessiones, gratiarum actiones, et, ut
ipse vult, donaria, expiationes, et sacrificia pro
ignorantia. Collectis enim sacrificiorum Mosaicorum nominibus, suis ea sermonibus inserit, ut forte
putetur nibil eorum, quæ ad nos attinent, inexploratum reliquisse. Sapientis enim nomen sibi facere
vehementer cupit, et magna eruditionis famam studiose venatur. Sed nescit, ut apparet, versari quidem in legis litteris, nihil esse negotii: cæterum
sibi ac suis vim et intellectum earum inaccessum
Οτι δὲ τοῖς τοῦ πανσόφου Μωσέως δόγμασιν οὐ
διάφοροι καθεστήκαμεν, συμβαίνουσαν δὲ καὶ οἷον
εὖ μάλα συνηρμοσμένην τὴν ἐφ᾽ ἅπασι δόξαν εἰσπεποιήμεθα, σαφὴς καὶ ἀποχρῶν ἡμῖν διέδειξε λόγος
Οἴεταί γε μὴν κατ' οὐδένα τρόπον αὐτῷ συνενηνεγμένους, ήγουν τὰ ἴσα φρονεῖν ἐθέλοντας διελέγξαι
εύνασθαι, καίτοι πεφλυαρηκώς εἰκῆ, πλείστους το
ὅσους ἡμῶν καταχέας λόγους· οὐ γάρ φησι τοῖς Μω
σέως νόμοις ὁμολογεῖν τὰ Χριστιανῶν, οὔτε μὴν τοῖς
Ἰουδαίων ἔθεσι διαζήν ἀξιοῦν, καίτοι τῶν παρ'
Ελλησιν αὐτοῖς συμπεφωνηκότων. Εθεσι γὰρ καὶ
νόμοις οὐχ ἑτέροις μᾶλλον, ἀλλὰ τοῖς αὐτοῖς κεχρήσθαί φησι τούτους τε κἀκείνους, πλὴν δύο που με
λις, ἢ τριῶν, τοῦ μὴ εἰδέναι θεοὺς ἑτέρους, καὶ τῆς
παρ' αὐτοῖς ἡπατοσκοπικῆς ὠνομασμένης θυσίας τὸ
χρῆμα· ἐπεὶ τάγε ἕτερα κοινὰ καὶ ἀπαραλλάκτως
ἔχειν ἀμφοῖν διατείνεται. Παρὰ μὲν γὰρ τοῖς Ἰου
δαίοις ἄριστον ή περιτομή Αἰγυπτίων δὲ, τοὺς
ἱερωτέρους τῶν τεμενιτῶν, καὶ πρός γε τούτοις
Χαλδαίους καὶ Σαρακηνούς, οὐκ ἀπαράδεκτον ποιεί.
σθαί φησιν αὐτήν. Τετιμῆσθαι δὲ καὶ τῶν θυσιῶν
τοὺς τρόπους ἐν ἴσῳ φησὶν, οἷον ἀπαρχὰς, ὁλοκαυ
τισμούς, ὁμολογίας, χαριστήρια, καὶ κατά γε τὸ
αὐτῷ δοκοῦν, τιμητήρια, καθαρισμούς, καὶ ὑπὲρ
ἀγνοίας. Απολεξάμενος γὰρ τῶν Μωσέως γραμμά
των τὰ τῶν θυσιῶν ὀνόματα, τοῖς ἰδίοις ενίησι λόγοις, ὑπέρ γε τοῦ δοκεῖν ἴσως ἀπολυπραγμόνητον
αὐτῷ τῶν καθ' ἡμᾶς μὴ μεἶναι μηδέν. Ἐφίεται γὰρ
ὅτι μάλιστά γε τῆς δοκησισόφου δόξης, καὶ πολυμα
θίας ὑπόληψιν θηρᾶται δεινῶς. Ἡγνόηκε δὲ, κατὰ
τὸ εἰκὸς, ὡς τοῖς μὲν τοῦ νόμου γράμμασιν ὁμιλεῖν esse. Unde per unum e sanctis prophetis Deus dixit
χαλεπὸν οὐδέν· ἀπρόσβλητος δὲ παντελῶς αὐτῷ τε
καὶ τοῖς κατ' αὐτὸν τῶν ἐν αὐτοῖς ἐννοιῶν ἡ δύναμις. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων
προφητῶν· ο Τίς σοφὸς, καὶ συνήσει ταῦτα; καὶ
συνετὸς, καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά; διότι εὐθεῖαι αἱ
ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς·
οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς.» Οὐκοῦν καν
εἰ πλείστας ἡμῖν τὰς χρήσεις ἐκ τῆς θεοπνεύστου
Γραφῆς παρατίθησιν, ἀλλ᾽ οὖν ἔστω συνιεὶς οὐδέν.
Καὶ γοῦν τὸν ἱεροφάντην ψήθη Μωσέα μιαροῖς καὶ
ἀποτροπαίοις δαίμοσι θυσίας ἐπιτελεῖν, καὶ τὸ ἔτι
2º 163. XIII, 3.
** Osee XIV,
alicubi: e Quis sapiens, et intelliget hæc? et intelligens, et cognoscet ea? quia rectæ viæ Domini, et justi
ambulabunt in eis: qui autem impii sunt, infirmabuntur in illis ". Tanielsi ergo plurima nobis oracula ex Scriptura sacra proponit, tamen se earum
plane rudem esse intelligat. Enimvero Mosen sacrorum interpretem putavit nefariis et abominandis
dæmonibus sacra peragere, et, quod intolerabilius
est, ipsum dixit legislatoreın hoc sihi faciendum
permittere, ut ipse sibi contrarias leges ferre a nobis convincatur. Dixit enimvero: «Qui sacrificat, diis
PG 76:959aliis, exterminabitur, præterquam Domino soli ".» τούτου ἀφορητότερον, αὐτὸν ἔφη τὸν νομοθέτην ἐφQuod si, ut ipse ait, jussisse videtur etiam abomivandis demonibus ritu solemni sacra 299 facere,
quomodo nos abducit a malo, ac non potius ipse palam eo nobis iter pandit? Rursus autem necesse est
videre, quanta in Deum iuvectus sit calumnia. Ait
enim, illum sacrificiorum modos recensuisse.
εἶναι οἱ τοῦτο δρᾷν, ἵν᾽ αὐτὸς ἑαυτῷ τἀναντία θεσμοθετῶν ἁλίσκηται πρὸς ἡμῶν. Ἔφη μὲν γάρο
• Ο θυσιάζων θεοῖς ἑτέροις ἐξολοθρευθήσεται, πλὴν
Κυρίῳ μόνῳ.» Εἰ δὲ, καθά φησιν αὐτὸς, ὁρᾶται
προστεταχὼς καὶ ἀποτροπαίοις δαίμοσι καθιεροῦν τὰ
νενομισμένα, τίνα τρόπον ἡμᾶς ἐξίστησι τοῦ κακοῦ,
καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον αὐτὸς ταῖς εἰς τοῦτο σαφῶς ἐφίστησι τρίβοις; Ὁποῖος δὲ πάλιν αὐτῷ τῆς κατὰ
Θεοῦ συκοφαντίας πεποίηται λόγος, ἰδεῖν ἀναγκαῖον. Εφη γὰρ, τοὺς τῶν θυσιῶν ἀναμετρῆσαι τρόπους.
JULIANUS.
Cæterum de Averruncis audi, quid dicat: «Et
accipiet duos illos hircos ex captis pro peccato, et
arietem unum in holocaustum, et offeret Aaron vitulum qui pro peccato, qui pro se, et exorabit pro
se et pro domo sua. Et assumet duos illos hircos,
et statuet eos coram Domino apud ostium tabernaculi testimonii. Et imponet Aaron super duos hircos sortes, sortem unam Domino, et sortem unam
emissario, ut emittat eum in emissionem, inquit, et
dimittat cam in desertum "., Qui ergo mittitur
emissario, in hunc modum dimittitur. Alterum
autem hircum, inquit, etiam jugulabit, hircum illum, qui pro peccato populi, coram Domino; et inferet de sanguine ejus intra velum, et asperget
sanguinem super basim altaris, et exorabit pro
sanctis ab immunditiis Aliorum Israel, et ab injustitiis eorum, pro omnibus peccatis eorum ".
ἀπὸ τῶν καθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπὸ
αὐτῶν.
CYRILLUS.
Ὑπὲρ δὲ ἀποτροπαίων ἐπάκουσον πάλιν στα λέγει
• Καὶ λήψεται δύο τράγους ἐξ αἰγῶν, περὶ ἁμαρ
τίας, καὶ κριὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα· καὶ προσάξει ὁ
Ααρών τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, τὸν περί
ἑαυτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ, καὶ τοῦ οἴκου
αὐτοῦ. Καὶ λήψεται δύο τράγους, καὶ στήσει αὐτοὺς
Έναντι Κυρίου παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτ
τυρίου. Καὶ ἐπιθήσει Δαρὼν ἐπὶ τοὺς δύο τράγους
κλήρους, κλῆρον ἕνα τῷ Κυρίῳ, καὶ κλῆρον ἕνα τῷ
ἀποπομπαίῳ, ὥστε ἐκπέμψαι αὐτὸν, φησὶν, ἀπο
πομπὴν, καὶ ἀφεἶναι αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον.» Ο μὲν
οὖν τῷ ἀποπομπαίῳ πεμπόμενος, οὕτως ἐκπέμπεται·
• Τὸν δέ γε ἕτερον τράγον, φησί, καὶ σφάξει τὸν
τράγον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ ἔναντι Κυρίου· καὶ εἰσοίσει τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ
καταπετάσματος, καὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν βάσιν
τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἐξιλάσεται ἐπὶ τῶν ἁγίων
τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν
Αποτρόπαιον μὲν οὖν τὸν ἀποπομπαῖον ἀποκαλεῖ,
καινοτομήσας όνομα τοῖς μὲν ἱεροῖς νόμοις οὐκ
εγνωσμένον, ἐντριβὲς δὲ ἴσως ἑαυτῷ. Καί μοι θαυ
μάζειν ἐκεῖνο περίεστι. Τον γάρ τοι νόμον τὸν ἐν
σκιαῖς ὄντα καὶ ἐν αἰνίγμασι, μέχρι δὴ μόνων ἱστὰς
τῶν ἐμφανεστέρων, οὐδὲν ἔχειν οίεται το κεκρυμμέν
νον. Καίτοι παντί που δῆλον ἂν εἴη δήπουθεν ὡς
παραβολὴ καὶ αίνιγμα πραγμάτων ἂν εἶεν ἐμφάσεις
ἑτέρων μᾶλλον, ἢ ὅπερ ἂν εἶναι δοκοῖεν αὐτά. Οἷον
δέ τί φημι· Ιτέον γὰρ δὴ καὶ διὰ πραγμάτων οὐκ
ἀθαύμαστον παρ' αὐτῷ λαχόντων τὴν δόξαν· φασὶ
γενέσθαι τῶν τοῖς εἰδώλοις λελατρευότων αινιγμάτ
των τεχνίτας, καὶ πρός γε τοῦτο δεινῶς καὶ ἐντεχνώς
Averruncum igitur, emissarium illum nominat,
Invento novo nomine sacris legibus ignoto, sed forte
sibi familiari. Quod quidem mirari mihi subit. Legem enim, quæ in umbris versatur et anigmatis,
în solis utique hærens clarioribus, obscuri nihil habere putat. Quanquam nemini certe non manifestum
est, parabolam et ænigma aliud præferre quam
quod ipsamet essa credantur. Exempli gratia (progrediendum enim nobis quoque est per eas res,
quæ non mediocri sunt apud illum in admiratione),
aiunt fuisse inter idolorum cultores, ænigmatum artifices; adeoque in iis fingendis singulari industria
et arte præditos, quos vulgo nominabant hieroglyphos. Hi in templis et obeliscis litteras incidentes, η εξησκημένους, οὓς δὴ καὶ ἱερογλύφους ὀνομάζειν
nostris nen utebantur, sed aliis figuris rerum naturas efformantes abstrusam quamdam scientiam sapientioribus ingerebant. Nam cum Deum, sive supremam et omnia exsuperantem illam naturam, significare 300 volunt, pingunt oculum, cui rectam
virgam subdunt; ut eadem opera intelligatur ejus
omnia intuendi vis, atque adeo regalis majestas.
Sceptrum enim regni symbolum fere semper est:
et erecta virga significat naturam divinam inflecti
nullo modo posse, sed quodammodo rectam semper
esse, et omnia veluti sustentare ac firmare. Quinetiam aspidem, ut cœlum designent, pingere dicunἔθος αὐτοῖς. Οὗτοι τοῖς τεμένεσι καὶ τοῖς ὀβελοῖς
γραφὰς ἐνορύττοντες, οὐ γράμμασι χρῆσθαι τοῖς
καθ᾿ ἡμᾶς ἠξίουν, ἀλλ᾽ ἑτέροις σχήμασι τὰς τῶν
πραγμάτων ειδοποιοῦντες φύσεις, ἀποθετόν τινα
τοῖς νουνεχεστέροις ένεσώρευον γνώσιν. Το γάρ του
Θεῖον ἤτοι τὴν ἀνωτάτω καὶ ὑπὲρ πάντα φύσιν καταδηλοῦν ἐθέλοντες γράφουσιν ὀφθαλμόν, ὀρθὴν αὐτῷ
ῥάβδον ὑποστήσαντες, ἵν᾿ ἐν ταὐτῷ νοῆται καὶ τὸ
πανδερκὲς αὐτῆς, καὶ μὴν τὸ βασιλικόν ἀξίωμα.
'Αεὶ γάρ πως τὸ σκήπτρον βασιλείας νοεῖται σύμ
βολον, καὶ μὴν καὶ τὸ ἑστηκὸς τῆς ῥάβδου κατασημαίνειν ήθελον τὸ κατ' οὐδένα τρόπον τὴν θείαν
s Exod. 1, 20. 10 Levit. xv1, 5-10. 18 ibid. 15, 16.
PG 76:961CONTRA JULIANUM LIB. ΙΧ.
ὀπλάσθαι δύνασθαι φύσιν, εστάναι δὲ ὥσπερ ἀεὶ, καὶ ἡ tur, propterea quod in gyrum volvitur. Serpentem,
ut tempus; quoniam longum et volubile est, ac sine
strepitu serpit. Præterea iram ænigmatice signiacantes insculpebant craticulam, in qua accensus
erat ignis, corde appenso Pythagoras autem ænigmatum sensum non contempsit, sed rem istam
magni fecit. Sic enim de illo Porphyrius in histo
riæ philosophicæ libro primo: Erat autem aliud
quoque symbolorum genus istiusmodi, et quæ Pythagoricis enigmatis feruntur: slateram non esse transiendam, hoc est, aliena non invadenda; ignem gladio non fodiendum, id est, animum exacerbatum et
iratum asperis verbis non esse commovendum; coronam non esse vellicandam, hoc est, leges non violandas, nam hæ civitatum sunt coronæ. Ad hæc et alia
quædam: Cor ne edito, ne te doloribus angas; ne
sedeto super chenice, id est, ne otiosus vivas: ne
hirundines in tectum accipito, hoc est, loquaces et
impotentis lingua homines contubernales ne facias.
Onus autem una tollito, non simul deponito; quo
admonebat, nemini ad ignaviam sed ad virtutem et
laboras praslandum operam. Praterea, deorum imagines in annulis ne circumferas, hoc est, de diis sententiam el sermonem ne promiscue habeas, et in vulgus edas. An ergo, si quis in bieroglyphicas litteras, aut ænigmata Pythagorica, oculos conjecerit, ac
nihil admodum clarum in iis esse diceret; non continuo indignabundus exclamet is, qui Mosaicam legem in littera sola nobis constituit: Heus tu quid
agis? Ne enim ad ea sola quæ manifesta sunt anim
mum advertas, neque figurarum usum in vitæ rebus admodum necessarium detrahas, sed res abstrusas potius, et ea quæ per illas oblique significantur perscrutare. Intelligat igitur se violare legem, nisi jus idem statuere 301 velit in se quorl
in alios.
οἷον ἀνέχειν τε καὶ ἀνερείδειν τὰ πάντα. Εχει δὲ ὁ
λόγος, ἀναγράφειν αὐτοὺς ἀσπίδα μὲν εἰς οὐρανοῦ
τύπον, διά τοι τὸ κυκλοφερές. Ὄφιν γε μὴν εἰς
χρόνον, ὡς μακρόν τε καὶ πολυέλικτον, διέρποντα δὲ
ἀψοφητί. Καὶ μὴν καὶ θυμὸν αἰνιγματωδῶς ὑποφαίνοντες ενεκόλαστον ἐσχάραν, εναυσθέντος αὐτῇ καὶ
πυρός, εἶτα καρδίας επηρτημένης. Πυθαγόρας δὲ
τὴν αἰνιγματώδη δήλωσιν οὐκ ἀτιμάσας ἔχει, ἀλλ᾽
ἦν ἐν λόγῳ τὸ χρῆμα αὐτῷ. Γέγραφε γὰρ ὡδὶ περὶ
αὐτοῦ Πορφύριος ἐν βιβλίῳ πρώτω Φιλοσόφου
ἱστορίας· Ην δὲ καὶ ἄλλο εἶδος τῶν συμβόλων
τοιοῦτον καὶ τὰ περὶ Πυθαγορικῶν αἰνιγμάτων
ζυγὸν μὴ ὑπερβαίνειν, τουτέστι, μὴ πλεονεκ
τεῖν· μὴ τὸ πῦρ τῇ μαχαίρᾳ σαλεύειν, ὅπερ ἦν,
μὴ τὸν ἀνοιδοῦντα καὶ τὸν ὀργιζόμενον θυμὸν
κινεῖν λόγοις παρατεθηγμένοις· στέφανόν τε μὴ
τίλλειν, τουτέστι, τοὺς νόμους μὴ λυμαίνεσθαι·
στέφανοι γὰρ πόλεων οὗτοι. Αλλα τε πρὸς τούτοις ἕτερα· μὴ καρδίαν ἐσθίειν, οἶον, μὴ λυπεῖν
ἑαυτὸν ἀνίαις· μηδὲ ἐπὶ χοίνικος καθέζεσθαι,
οἶον, μὴ ἀργὸν ζῆν· μηδὲ χελιδόνας οἰκίαις δέχεσθαι, τουτέστι, λάλους ἀνθρώπους καὶ γλῶτταν ἀκρατεῖς όμοροφίους μὴ ποιεῖσθαι· φορτίον
δὲ συνανατιθέναι μὲν τοῖς βαστάζουσι, συγκα
θαιρεῖν δὲ μὴ, δι' οὗ παρήγει, μηδενὶ πρὸς ῥᾳ
πτώνην, ἀλλὰ πρὸς ἀρετὴν καὶ πόνους συμπράτ
τειν. θεῶν τε εἰκόνας ἐν δακτυλίοις μὴ φορεῖν,
τουτέστι, τὴν περὶ θεῶν δόξαν καὶ λόγον μὴ
πρόχειρον, μηδὲ φανερὸν ἔχειν, μηδὲ εἰς πολ·
λοὺς περιφέρειν. "Αρ' οὖν εἰ τοῖς ἱερογλυφικοῖς
ενορψη τις γράμμασιν, ήγουν τοῖς Πυθαγορείοις αινίγμασιν, εἶτα τῶν ἐμφανεστέρων οὐδὲν εἶναι λέγοι
τὸ περιττὸν ἐν αὐτοῖς, οὐκ ἂν ἔφη πρὸς τοῦτο
ἀσχάλλων εὐθὺς ὁ τὸν Μωσέως νόμον μέχρι δὴ μόνων
ἡμῖν γραμμάτων ἱστάς· Τί δρᾷς, ὦ οὗτος; Μὴ γάρ
τοι μόνοις ἐνίης τοῖς ἐμφανεστέροις τὸν νοῦν, μηδὲ τὴν τῶν αἰνιγμάτων ἀδικήσεις χρείαν ἀναγκαιοτάτην
οὖσαν τοῖς τοῦ βίου πράγμασι, πολυπραγμόνει δὲ μᾶλλον τὰ κεκρυμμένα, καὶ τὰ δι' αὐτῶν εὖ μάλα
πλαγίως υποδηλούμενα. Ιστω δὴ οὖν ἀδικῶν τὸν νόμον, εἰ μὴ τὰ ἴσα φρονεῖν ἐσπούδακεν ἐπ' αὐτῷ.
Τὸ γάρ τοι τῆς ἱστορίας πάχος κατισχνοῦντες
ἡμεῖς, καὶ τὴν ἀπόῤῥητον τῶν ἐννοιῶν περιεργαζόμενοι δύναμιν, ἐντετυπῶσθαί φαμεν τοῖς γράμμασιν
αἰνιγματωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ο δὴ καὶ
μάλα σαφῶς ὁ Παῦλος παρίστησι λέγων·. Τοῦτο
φρονεῖτε ἕκαστος ἐν ὑμῖν αὐτοῖς, δ καὶ ἐν Χριστῷ
Ἰησοῦ· ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν
ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ· ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε,
μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος. Έτα
πείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου,
θανάτου δὲ σταυροῦ. Καίτοι γὰρ ἐνὸν αὐτῷ τοῖς
τῆς ἰδίας φύσεως ἀξιώμασιν ἐντρυφᾷν, καὶ ταῖς κατὰ
πάντων ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς θεοπρεπῶς ἐναβρύ
νεσθαι· τοῦτο γὰρ εἶναί φαμεν τὴν προκειμένην αὐτῷ
χαράν· κεκένωκεν ἑαυτὸν, καθεὶς ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς,
ἵν' ὑπὲρ πάντων τὸν κατὰ σάρκα θάνατον ἀνατλὰς,
εἶτα πατήσας αὐτὸν, διὰ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως,
* Philipp. 11, 5-8. οι flebr. III, 2.
Nos enim historiæ crassitudinem attenuantes, et
arcanam vim notionum perves ligantes, Christi mysterium dicimus in littera obscure esse fguratum.
Quod certe Paulus clare utique ob oculos ponit his
verbis: Hoc sentite unusquisque in vobis, quod
et in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset,
non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo:
sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens,
in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. Humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis >
Nam cum posset naturæ suæ præstantia efferri, et
incomparabili supra omnes excellentia pro eo ac
Deum decet gloriari (hoc enim esse dicimus propositum ei gaudium "), exinanivit seipsum, ad nostra
se demittens, ut carnis mortem pro omnibus perpessus, tum ea conculcata, per resurrectionem ex
mortuis, planum et facilem nobis etiam ipsis ad
PG 76:963vitam reditum praestaret. Nam ut alicubi rursus ait βάσιμον καὶ εὐήλατον καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἀποφήνῃ τὸ
ejus mysteriorum interpres:. Ut enim per hominem mors, ita et per hominem resurrectio mortuorum: et sicut portavimus imaginem terreui, portemus et imaginem cœlestis ".» Caterum excilalus
e mortuis gentium multitudini seipsum tradidit,
quoniam ipsum Israel immani contumelia adfecerat,
et in furoris barathrum præceps ruerat. ‹ Recalcitravit enim dilectus, sicuti scripsit Moses ", hoc
est, resiluit quodammodo, et ab ejus dilectione
plane refugiens divinorum bonorum remansit expers. Cerne ergo, cerne mysterium, etiam in capris
duobus recte adumbratum. Caper enim, sive hircus,
pro peccatis sacerdotis et populi mactabatur ex
prescripta legis. Cum autem Christus pro peccatis
nostris immolatus sit, hirco comparatur. Ut enim
aſt Isaias propheta: «Omnes sicut oves erravimus:
homo in via sua erravit, et Dominus tradidit eum
pro peccatis nostris ".» Duo siquidem hirci assumuutur, non tanquam duo Christi sint, aut duo,
juxta nonnullos, Filii; sed potius, quod oportebat
eumdem et immolari pro nobis et mori quidem secundum carnem, vivere autem secundum spiritum.
Sortes vero et nomina hircis, uni quidem dominus,
alteri vero emissarius. Non enim, ut ait praeclarus
ille Julianus, 302 cuidam Averrunco et depulsori
malorum dæmoni, dimitti jussit cum qui nun esset
immolandus; sed ipse potius dictus est emissarius,
quod nimirum a mactatione dimissus, quemadmodum dominus dictus est ille qui immolabatur. Descriptus autem est per utrumque, uti dixi, Chrislus unus, et moriens pro nobis secundum carnem,
et mortem superans secundum divinitatis naturam
videlicet. Emittebatur autem in desertumn, qua 80litudine et inculto solo designatur gentium sterilitas: Hanc quippe ab ipsis prophetis reperiemus ita
quoque nominatam. Scriptum est enim: «Lælare,
descrtum sitiens: exsultet desertum, et floreat
quasi lilium 2.» Et rursus: «Lælare, sterilis, quæ
non paris; erumpe et clama, quæ non parturis:
quia plures filii desertæ, quam habentis virum”.
Præterea: Et faciam in deserto aquam, et in
inaquosa flumina. Faciam desertum in paludes, et
sitientem terram in aquæductus, Ponam in terram
absque aqua cedrum, et burum, myrtum, et cyparissum, et populum *.» Judæorum enim Synagoga
legi tanquam viro tantum non conjuncts, fructum
ex ea tulit, et fecunda quidem exstitit, verumtamen, ut ait Scriptura sacra, ‹ Plures filii desertæ,
quam habentis virum.» Multo plures enim fuerunt
qui crediderunt ex gentibus, quam qui ex Synagoga
Judzorum. Αt deserta et arida cum esset, alla sanctorum capita edidit, cedro et buxo, et aliis lignis
utique similia. Exstiterunt item in ea ſluvii et rivi,
hoc est, apostoli et evangelistæ, et sacrorum
dogmatum interpretes ac doctores, qui cœlestem
» 1 Cor. xv, 21, 49. ss Deut. XXXII, 15.
ALI, 18, 19.
παλινδρομεῖν δύνασθαι πρὸς ζωήν. ὡς γὰρ αὐτός
που πάλιν φησὶν ὁ τῶν αὐτοῦ μυστηρίων ἱερουργός·
• Ωσπερ γὰρ δι' ἀνθρώπου θάνατος, οὕτω καὶ δι'
ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν· καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν
τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ εἰκόνα τοῦ
ἐπουρανίου.» Πλὴν ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, ταῖς
τῶν ἐθνῶν ἀγέλαις ἑαυτὸν ἐχαρίζετο, διά τοι τὸ ἐμπαροινῆσαι τὸν Ἰσραὴλ αὐτῷ, καὶ εἰς τὸ βαθὺ τῆς
δυσβουλίας ἐλάσαι βάραθρον. «Απελάκτισε γὰρ ὁ
Αγαπημένος, ο καθὰ γέγραφεν ὁ Μωσῆς, τουτέστιν,
ἀπεπήδησε τρόπον τινὰ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἀγαπή
σεως ὁλοτρόπως ἀποδραμών, ἀμέτοχος τῶν θείων
ἀπομεμένηκεν ἀγαθῶν. ᾿Αθρει δὴ οὖν, άθρει τὸ μυ
στήριον, καὶ ὡς ἐν τράγοις δυσὶν εὖ μάλα σκιαγραφούμενον. Χίμαρος μὲν γὰρ, ἤτοι τράγος, ὑπὲρ
ἁμαρτιῶν ἱερέως καὶ λαῶν ἐσφάζετο τὸ κατὰ τὸ τῷ
νόμῳ δοκοῦν. Ἐπειδὴ δὲ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν
ἐτύθη Χριστὸς, τράγῳ παρεικάζεται. Ως γάρ φησιν
ὁ προφήτης Ησαΐας· «Πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανή
θημεν, ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη, καὶ Κύ
ριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν.» Δύο
μὲν γὰρ οἱ τράγοι λαμβάνονται, καὶ οὐχ ὡς ὄντων
δύο Χριστῶν, ἢ δύο, κατά τινας, υἱῶν, ἀλλ' ὅτι μάλ
λον ἐχρῆν τὸν αὐτὸν ὁρᾶσθαι καὶ σφαζόμενον ὑπὲρ
ἡμῶν, καὶ ἀποθνήσκοντα μὲν κατὰ σάρκα, ζῶντα δὲ
κατὰ πνεῦμα. Κλῆροι δὲ καὶ ὀνόματα τοῖς τράγοις·
ἑνὶ μὲν, ὁ κύριος· θατέρῳ γε μήν, ὁ ἀποπομπαίος.
Οὐ γάρ τοι,
καθά φησιν ὁ κράτιστος Ιουλιανός,
Αποπομπαίῳ τινὶ καὶ ἀποτροπαίῳ δαίμονι, τὸν ἔξω
μεμενηκότα τῆς σφαγῆς ἀνεῖσθαι προστέταχεν, έκα
λεῖτο δὲ μᾶλλον αὐτὸς ὁ ἀποπομπαίος, ἅτε δὴ καὶ
ἀποπεμπόμενος τῆς σφαγῆς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ
σφαζόμενος, κύριος. Εγράφετο δὲ δι' ἀμφοῖν, ὡς
ἔφην, εἷς ὁ Χριστὸς, καὶ ἀποθνήσκων ὑπὲρ ἡμῶν
κατὰ σάρκα, καὶ θανάτου κρείττων ἀναδεικνύμενος
κατά γε, φημί, τὴν τῆς θεότητος φύσιν. Ἐξεπέμπετο
δὲ εἰς τὴν ἔρημον, ἀνατυπούσης ἐφ' ἑαυτῇ τὴν τῶν
ἐθνῶν ἀκαρπίαν τῆς ἐρήμου καὶ ἀνηρότου γῆς. Πνομασμένην γὰρ οὕτως αὐτὴν, καὶ διὰ τῶν ἁγίων προ
φητῶν εὑρήσομεν. Γέγραπται γοῦν·. Ευφράνθητι,
ἔρημος ἡ διψῶσα, ἀγαλλιάσθω ἔρημος, καὶ ἀνθείτω
ὡς κρίνον.» Καὶ πάλιν·. Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ
τίκτουσα· ῥῆξον, καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι
πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης
τὸν ἄνδρα.» Καὶ αὖ ἐπὶ τούτοις· «Καὶ ποιήσω ἐν
τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ, καὶ ἐν τῇ ἀνύδρῳ ποταμούς· ποιήσω
τὴν ἔρημον εἰς ἔλη, καὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδρο
αγωγοῖς. θήσω εἰς τὴν ἄνυδρον γῆν κέδρον, καὶ πύ
ξον, καὶ μυρσίνην, καὶ κυπάρισσον, καὶ λεύκην.»
Ἡ μὲν γὰρ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή μονονουχί κατ
εξευγμένη καθάπερ ἀνδρὶ τῷ νόμῳ κεκαρποφόρηκε
τὰ αὐτοῦ, καὶ πολύπαις μὲν ἦν, πλὴν καθά φησι τὸ
Γράμμα τὸ ἱερὸν, ο πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου
μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. • Πολυπλάσιοι γὰρ
οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, ήγουν οἱ ἐκ τῆς Ἰουδαίων
ss Isa. LIII, 6.
30 Isa. xxxv, 1. 36 Isa. Liv, 1.
37 Isa.
PG 76:965CONTRA JULIANUM LIB. ΙΧ.
laut, ac veluti spiritalibus aquis credentium corda
irrigant. Possumus et alio modo hircorum figuram
intelligere. Certum enim est apud omnes, caprum
sumi pro peccato, et secundum legem Deo sacrari;
verumtamen significat interdum eos quoque qui
sunt in peccatis. Ovis enim, utpote frugifera ac lanifera, sanctorum personam designat. Cum autem
in capris tale nihil sit, plerumque significant eos
qui sterilitate laborant spiritali. Qua de re nos dubitare non sinit Filius dicens, quod veniet quidem
de cœlis Judex, «sedensque in solio majestatis
suæ, statuet quidem oves a dextris, hædos autem a
sinistris.. Quod autem ovibus justos comparet,
303 alios vero capris, ostendet slantibus a dextris quidem dicens: «Venite, benedicti Patris mei,
possidete paratum vobis regnum a constitutione
mundi s. o fis vero qui ad sinistra erunt: Discedite a me, maledicti, in ignem æternum ". Can
igitur ita se res habeat, agemodum incarnationis
cursim exponamus.
Συναγωγής. Ερημος δὲ οὖσα καὶ ἄνυδρος, ὑψηλὰς ac divinum sermonem initiatorum mentibus instilἁγίων κεκαρποφόρηκε κεφαλὰς, κέδρῳ, καὶ πύξῳ,
καὶ τοῖς ἑτέροις τῶν ξύλων εὖ μάλα παρεικασμένας.
Πεφήνασι δὲ καὶ ποταμοὶ, καὶ διώρυγες ἐν αὐτῇ,
τουτέστιν, ἀπόστολοί τε καὶ εὐαγγελισταί, καὶ τῶν
ἱερῶν δογμάτων ἐξηγηταί, καὶ διδάσκαλοι, τὸν ἐξ
οὐρανοῦ τε καὶ θεῖον ταῖς μυσταγωγουμέναις ψυχαῖς
ἐνιέντες λόγον, καὶ οἷον ὕδασι κατάρδοντες νοητοῖς
τὰς τῶν πιστευόντων καρδίας. Καὶ καθ' ἕτερον δὲ
τρόπον, τὸ ἐπί γε τοῖς τράγοις αίνιγμα πρέποι &ν
νοεῖσθαι πρὸς ἡμῶν. Ομολογουμένως μὲν γὰρ τ
τῆς αἰγὸς χρῆμα λαμβάνεται μὲν ὑπὲρ ἁμαρτίας
καθιερούται δὲ τῷ Θεῷ κατὰ τὸν νόμον· πλὴν ἔσθ
ὅτε καὶ αὐτοὺς τοὺς ὄντας ἐν ἁμαρτίαις ὑπεμφήνειεν
ἄν. Η μὲν γὰρ δῖς, ὡς εὐερός τε καὶ ἔγκαρπος, το
τῶν ἁγίων ἐφ' ἑαυτῇ πρόσωπον ανατυποι. Ἐπειδὴ δὲ
τούτων ἐν αἰξὶν οὐδὲν, τοὺς ἐν ἀκαρπίαις όντας ταῖς
νοηταῖς πλειστάκις κατασημαίνουσι. Καὶ πρός γε
τοῦτο ἡμᾶς ἐνδοιάζειν οὐκ ἐξ φάσκων ὁ Υἱός, ὡς
ἀφίξεται μὲν ἐξ οὐρανῶν κριτής, ο ἐνιζήσας δὲ τῷ
θρόνῳ τῆς δόξης αὐτοῦ, στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ
δεξιῶν, τὰ ἐρίφια δὲ ἐξ εὐωνύμων. ο Ότι δὲ προβάτοις μὲν τοὺς δικαίους ἀφομοιοῖ, τούς γε μὴν ἑτέρους αίξι, διαδείξει λέγων τοῖς μὲν ἑστηκόσιν ἐκ δεξιῶν· «Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, ο Τοῖς γε μήν ἐξ εὐωνύμων·
• Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.» Εχοντος τοίνυν ὡδὶ τοῦ περὶ τούτων λόγου, φέρε τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν τρόπον ἐπιδρομάδην ἀφηγησώμεθα.
Ergo non erat qui faceret bonum, non erat
vsque ad unum › juxta Psaltæ vocem “. Omnes
autem in peccatis eramus, cum neque lex justificare posset Israelitas, nec multitudo gentilium inculpatæ vitæ iter agnosceret. Omnes ergo peccatores cum essent, unigenitum Dei Verbum absque
ulla mutatione laut alteratione caro factum est, id
est, homo. El peccatum quidem non fecit ", tametsi nobis in similitudine carnis peccati › apparuit *,. et cum iniquis reputatus est, in
quantum caro factus est, et homo appellatus est.
Unde sapientissimus ille Paulus scripsit alicubi de
Deo et Patre, et ipso Filio: «Eum qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit *. › Sa~
crificium enim factus est pro peccato. Quæ autein
pro peccatis immolabantur, peccata vocabantur,
præ aliis autem maxime capri et hirci. Quocirca
de divinis sacrorum ministris, quibus victimarum
partes assignatæ erant, Deus alicubi per unum
prophetarum dixit:. Peccata populi mei comedent “, › hoc est, victimas quæ pro peccatis offeruntur. Apparuit itaque nobis Unigenitus in specie
nostra, uti dixi, et cum iniquis reputatus est, el,
si sensum legalium figurarum spectemus, hædus
inter hædos, aut hircus inter hircos factus est.
Jussit igitur lex hædos aut hircos duos assumi, ut
ex eo Christus intelligeretur sicut unus e nobis,
quoad ejusdem natura similitudinem et specicm
hominis ad hominem, nempe capri ad caprum.
Factus autem homo sicuti nos, nortem quoque
• Οὐκοῦν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνὸς, ο
κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Απαντες δὲ ἦμεν ἐν
ἁμαρτίαις, οὔτε τοῦ νόμου δικαιοῦν ἰσχύοντος τοὺς
ἐξ αἵματος Ἰσραήλ, καὶ τῆς Ἑλλήνων πληθύος τῆς
ἀμωμήτου ζωῆς ἀγνοούσης τὴν ὁδόν. Οντων τοίνυν
ἁπάντων ἁμαρτωλῶν, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος
ἀτρέπτως τε καὶ ἀναλλοιώτως γέγονε σάρξ, τοῦτ'
ἔστιν ἄνθρωπος. Καὶ οὐκ ἐποίησε, μὲν ἁμαρτίαν, πλὴν
· ἐν ἐμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας ο ἐπέφανεν ἡμῖν,
• καὶ μετὰ τῶν ἀνόμων ἐλογίσθη, ο καθὸ γέγονε σάρξ,
καὶ κεχρημάτικεν ἄνθρωπος. Καὶ γοῦν ὁ πάνσοφος
Παῦλος γέγραφέ που περί τε τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός,
καὶ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ· «Τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν,
ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησε. Θύμα γὰρ γέγονεν
ὑπὲρ ἁμαρτίας. Ονομάζοντο δὲ αἱ ἁμαρτίαι τὰ ὑπὲρ
ἁμαρτιῶν σφαζόμενα, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων χίμαροί
τε καὶ τράγοι. Καὶ γοῦν περὶ τῶν θείων ἱερουργῶν,
οἷς τὰ ἐκ θυσιῶν ἀπενεμήθη γέρα, δι' ἑνὸς τῶν προφητῶν ἔφη που Θεός· ο 'Αμαρτίας λαοῦ μου φάγον
ται, ο τουτέστι, τὰ ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσκομιζόμενα
τῶν θυμάτων. Ἐπέφανε τοίνυν ἡμῖν ὁ Μονογενής ἐν
εἴδει τῷ καθ᾿ ἡμᾶς, ὡς ἔφην, καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη, καὶ κατά γε τὴν τῶν νομικῶν αἰνιγμάτων δύνα
μιν, ἔριφος ἐν ἐρίφοις, ήγουν τράγος γέγονεν ἐν τράγοις. Προστέταχε τοίνυν ὁ νόμος ἐρίφους ήτοι τρά
γους λαμβάνεσθαι δύο, ἵνα τὸ ἐντεῦθεν νοοῖτο Χριστὸς
ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, κατά γε τὸ ὁμοφυές τε καὶ ὁμοειδές
ἀνθρώπῳ πρὸς ἄνθρωπον, καθάπερ αμέλει καὶ αἰγί
πρὸς αἶγα. Γεγονὼς δὲ καθ' ἡμᾶς τὸν ἡμῖν ἐπηρτημένον ὑπέστη θάνατον, τουτέστι, τὸν κατὰ σάρκα,
so ibid. 41.
66 Osee 1V,
sn Matth. xxv, 31, 35. * ibid 34.
* Isa. £111, 12. **II Cor. v, 21.
41 Psal. xil, 5. " | Petr. 11, 22.
6 Rom. viii,
PG 76:967nobis impositam subiit, hoc est, carnalem; ut nos ἵνα ἡμᾶς ἀποπέμψῃ θανάτου καὶ φθορᾶς. Ιδοι δ' ἂν
morte et corruptione liberaret. Quod quidem ipsum
videre possis etiam in binario illo hircorum numero
impletum: quorum unus quidem immolabatur, et
Deo in odorem suavitatis offerebatur, alter autem a
mactatione liber demittebatur. Mortuus enim est
pro omnibus unus ille omnium dignissimus, et
Christi mors solutio mortis fuit. Et hæc quidem
nobis legalium figurarum vis subindicat. Qui vero
in nuda littera involuti hærent, et nihil arcani percipiunt, eos 304 a veritate quoque longius abesse,
et risu dignam objectionem facere, nullo negotio
demonstrabimus, dicendi ansam nacti ex iis quæ
nobis occurrunt cogitationibus. Ipse enim Julianus
ait: Qui emissario quidem miuitur, ita dimittitur.
• Alterum autem hircum, inquit, etiam mactabil
illum, qui pro peccato populi, coram Domino: et
inferet de sanguine ejus intra velum, et aspergel
sanguinem super basim altaris, et exorabit pro sanclis, ab immunditiis filiorum Israel, et ab injusticiis
eorum pro omnibus peccatis eorum.» Atqui si tantam vim esse putat in hircorum immolatorum
cruore, ut ab omni immunditia et injustitia liberare
possent eos, pro quibus immolabantur; quorsum
pana et supplicia a lege statuta sunt in eos, qui
peccarent? Adulteros enim et homicidas, pædicones item, magos, et incantatores, adeoque apostatas, poena capitis immisericorditer afici jussit. Aι
quomodo periclitaturi essent, qui peccarant, si ad
τις αὐτὸ δὴ τουτί πληρούμενον καὶ ἐν τῇ τῶν τράγων
δυάδι, ὧν ὁ μὲν εἷς ἐσφάζετο καὶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
ἀνεκομίζετο τῷ Θεῷ· Ετερός γε μὴν ἐξεπέμπετο
τῆς σφαγῆς. Απέθανε γὰρ ὑπὲρ πάντων εἷς ὁ πάν
των αξιώτερος, καὶ θανάτου λύσις ὁ Χριστοῦ θάνα
της ἦν. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ἡ τῶν νομικῶν αἰνιγμά
των ὑποφαίνει δύναμις. Οἱ δὲ ψιλῷ τῷ γράμματι
τὸν ἑαυτῶν ἐνδέοντες νοῦν, καὶ τῶν ἔσω κεκρυμμέ
νων συνιέντες οὐδὲν, ὅτι καὶ τῆς ἀληθείας αφεστήκασι μακράν, καὶ γέλωτος ἀξίαν ποιοῦνται τὴν ἔνα
στασιν, ἀκονιτὶ διαδείξομεν, ἐξ αὐτῶν ἑλόντες τῶν ἐν
χερσὶν ἐννοιῶν τοῦ λόγου τὰς ἀφορμάς. Αὐτὸς γάρ
φησιν Ἰουλιανός· Ο μὲν τῷ ἀποπομπαίῳ πεμπό
μενος, οὕτως ἐκπέμπεται. «Τὸν δέ γε ἕτερον τρά
γον, φησὶ, καὶ σφάξει τοι περὶ ἁμαρτίας τοῦ
λαοῦ ἔναντι Κυρίου· καὶ εἰσοίσει τοῦ αἵματος
αὐτοῦ ἐσώτερον του καταπετάσματος, καὶ φανεῖ
τὸ αἷμα ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἐξιλάσεται ἐπὶ τῶν ἁγίων, ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν
υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν
περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.» Οὐκοῦν εἰ
τοσαύτην οίεται τὴν ἐνέργειαν ἐνεῖναι τοῖς αίμασι
τῶν σφαζομένων τράγων, ὡς καὶ ἀπάσης ἀκαθαρ
σίας, καὶ μέντοι καὶ ἀδικίας ἐλευθεροῦν δύνασθαι
τοὺς ὑπὲρ ὧν ἐσφάζοντο, ἀνθ' ὅτου ποιναὶ, καὶ κολά
σεις διὰ τοῦ νόμου τοῖς πλημμελοῦσιν ἐγράφοντο;
Μοιχους γὰρ δὴ, καὶ φονευτὰς, καὶ πρός γε τούτοις
τοὺς παιδοφίλους, γόητάς τε καὶ ἐπῳδούς, καὶ μένο
eluendum quodvis peccatum ipsa hirci mactatio aut c τοι τοὺς ἀποστάτας, τὴν εἰς αἷμα πράττεσθαι δίκην
cruor sufficeret? Non enim dices hircorum penuriam iis fuisse, qui in discrimen veniebant: sed ut
sapientissimus ille Paulus ait, quippe qui Christum
in se habebat, qui est veritas: • Impossibile est
sanguinem taurorum et hircorum tollere peccata “.
Mendacium ergo legi aflìngemus. Nam si taurorum
et hircorum sanguis non suffecerit ad eluendum
peccatum; cur legislator ait ipsum exoraturum pro
sanctis ab immunditiis filioruin Israel, et ab injustitiis eorum? An igitur in verbis erravit? Absit!
Quinam ergo sensus fuit? Manifestum est sane, el
clarum omnibus, quod veritas nequaquam in figuris, sed in rebus per eas significatis elucet. Christus enim est immaculatum illud sacrificium, pura
illa victima, qua mortua pro nobis secundum carnem, facti sumus emissarii, hoc est, a morte et
corruptione recessimus. Ejus enim sanguine redempti sumus, et ab omni immunditia liberati,
• justificati gratis per gratiam ipsius, a ut scriptum
est, et gratiam, qua deleta est peccatorum memoria, per Dei misericordiam consecuti. At hic
cum de tam sanctis mysteriis nibil percipiat, Christianos existimal, Mosis oracula prorsus repudiasse, 305 et ab iis recedere statuisse, quod inquinare soleant, eoque nomine male audiant, tametsi Paulus manifeste scribit: «Itaque les quidem sancta, et maudatum sanctum, et justum, et
+7 llebr. x,
«Rom. m 24.
›
χωρὶς οἰκτιρμῶν προστέταχεν. Εἶτα πῶς κινδυνεύειν
ἐχρῆν τοὺς ἡμαρτηκότας, καίτοι πρὸς ἀπόνιψιν ἀπάσης ἀκαθαρσίας ἀποχρώσης αὐτῆς τῆς τοῦ τράγου
σφαγῆς, ήγουν τοῦ αἵματος; Οὐ γάρ που φαίη τις
ἂν ὡς ἦσαν ἐν σπάνει τράγων οι κινδυνεύοντες· ἀλλ'
ὥς φησιν ὁ σοφώτατος Παῦλος, καίτοι Χριστὸν ἔχων
ἐν ἑαυτῷ, ὅς ἐστιν ἡ ἀλήθεια· ο 'Αδύνατον, αἷμα
ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας. Καθοριού
μεν οὖν ἄρα τοῦ νόμου τὸ ψεῦδος. Εἰ μὴ γὰρ αἷμα
ταύρων καὶ τράγων ἀρκέσειεν εἰς ἀπόνεψιν ἁμαρτ
τίας, ἀνθ' ὅτου φησὶν ὁ θεσμοθετήσας, αὐτὸν ἐξιλάσεσθαι ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν
Ἰσραὴλ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν; "Αρ' οὖν
γέγονεν ἁμαρτοεπής; Μη γένοιτο. Οποῖον ἦν ἄρα
τῶν ἐννοιῶν τὸ χρῆμα; Πρόδηλον δή που καὶ ἅπασιν
ἐναργές, ὡς οὐκ ἐν τοῖς αἰνίγμασι μᾶλλον, ἀλλ' ἐν
τοῖς δι' αὐτῶν σημαινομένοις τὸ ἀληθὲς ἐκφαίνετα:.
Χριστὸς γάρ ἐστιν τὸ ἄμωμον θῦμα, τὸ ἀβέβηλον
ἱερεῖον, οὗ τεθνεῶτος ὑπὲρ ἡμῶν κατὰ σάρκα, γεγόναμεν ἡμεῖς ἀποπομπαῖοι, τοῦτ' ἔστιν, ἀπεφοιτήσαμεν θανάτου καὶ φθορᾶς. Εκλελυτρώμεθα γὰρ τῷ
αἵματι αὐτοῦ, καὶ ἁπάσης ἀκαθαρσίας ἀπηλλάγμεθα,
δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι, καθὰ γέγραπται, καὶ τῆς ἀμνηστίας τὴν χάριν ἐλέῳ Θεοῦ χερδαίνοντες. 'Ο δὲ τῶν οὕτως σεπτῶν μυστηρίων συνιεὶς οὐδὲν, ᾠήθη Χριστιανοὺς ἀλογῆσαι μὲν εἰς
ἅπαν τῶν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως τεθεσπισμένων,
PG 76:969CONTRA JULIANUM LIB. ΙΧ.
ἐλέσθαι δὲ καὶ ἀποφοιτᾷν αὐτῶν ὡς καταῤῥυποῦν bonum ".» Adeoque ipse omnium nostrum Salvaεἰωθότων, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ νοσούντων δια tor Christus: Nolite putare quoniam veni solvere
βολήν, καίτοι Παύλου μὲν γράφοντος ἐναργώς· ε Ωστε legem, aut prophetas; non veni solvere, sed adimὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία, plere ".» Hic autem, uti dixi, eorum plane rudis.
καὶ ἀγαθή· ο καὶ αὐτοῦ δὲ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ·. Μη νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν
νόμον, ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. ο Ὁ δὲ, ὡς ἔφην, συνιεὶς οὐδέν.
Ὡς μὲν οὖν, φησί, τοὺς τῶν θυσιῶν ἠπίστατο τρόπους Μωσής, εκδηλόν ἐστί που διὰ τῶν ῥηθέντων.
Ὅτι δὲ οὐχ ὡς ὑμεῖς ἀκάθαρτα αὐτὰ ἐνόμισεν εἶναι,
πάλιν ἐκ τῶν ῥημάτων ἐκείνου ἐπακούσατε·. Ἡ δὲ
ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν χρεῶν τῆς θυσίας τοῦ
σωτηρίου, ὅ ἐστι Κυρίου, καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐπ'
αὐτῷ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.»
Αὐτὸς ὄντως εὐλαβὴς ὁ Μωσῆς περὶ τὴν τῶν ἱερῶν
Εδωδήν.
Πεύσεται δὴ οὖν καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν ὁ τοῖς
οὕτω ψυχροῖς αἰτιάμασιν ἐνιεὶς τοὺς πιστεύοντας
Χριστῷ· Οὐχ ὡς ἀκαθάρτων ἀπεσχήμεθα τῶν κατὰ
νόμον, ἵμεν δὲ μᾶλλον ὡς ἐκ τύπων ἐπὶ τὸ ἀληθές.
Εἴτ, δ' ἂν, ὥς γε οἶμαι, παντί τῳ σαφές, ὡς τὸ εἰς τύ
του ἑτέρου παραληφθέν, οὐ δι' αὐτὸ γένοιτ' ἂν, ἀλλ'
ἵνα εἰσκομίζειεν τινα τοῖς θεωμένοις αὐτὸ τοῦ μέλλον
τος ἔσεσθαι προανάδειξιν. Ορωμένης δὲ τῆς ἀλη
θείας, περιττὸς ἤδη πως ὁ τύπος, καὶ ἀνόνητον ἔτι
τὸ προαναφῆναι αὐτήν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας ὠδίνει τὴν μόρφωσιν ὁ διὰ Μωσέως νόμος, ἅγιος καὶ
αὐτός· ἁγία γὰρ ἡ ἀληθεια, τουτέστιν ὁ Χριστὸς,
ἤγουν τὸ αὐτοῦ μυστήριον. Οτι δὲ τῆς ἐν πνεύματι
τε καὶ ἀληθοῦς λατρείας τὴν ἐν σκιαῖς καὶ τύποις οὐ
προύργιαιτέραν ἡμεῖς καὶ ἀμείνω πεποιήμεθα, γρά
φεται πάλιν, καί φησι·
Προσήκει δὴ λοιπὸν ἀναμνησθῆναι τῶν ἔμπροσθεν,
ὧν ἕνεκεν ἐῤῥέθη καὶ ταῦτα. Διὰ τί γὰρ ἀποστάντες
ἡμῶν οὐχὶ τὸν τῶν Ἰουδαίων ἀγαπᾶτε νόμον, οὐδὲ
ἐμμένετε τοῖς ὑπ' ἐκείνου λεγομένοις; Ερεῖ πάντως
τις ὀξὺ βλέπων· Οὐδὲ γὰρ Ἰουδαῖοι θύουσιν. Αλλ'
ἔγωγε αὐτὸν ἀμβλυώττοντα δεινῶς ἀπελέγξω πρῶ
τον μὲν, ὅτι μηδὲ τῶν ἄλλων τι τῶν παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις νενομισμένων ἐστὶ καὶ ὑμῖν ἐν φυλακῇ· δεύτερον δὲ, ὅτι θύουσι μὲν ἐν ἀδράκτοις Ἰουδαῖοι, καὶ
νῦν ἔτι πάντα ἐσθίουσιν ἱερά, καὶ κατεύχονται πρὸ
τοῦ θύσαι, καὶ τὸν δεξιὸν ὦμον διδόασιν ἀπαρχὰς τοῖς
ἱερεῦσιν· ἀπεστερημένοι δὲ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσια
στηρίου, ἦ, ὡς αὐτοῖς ἔθος λέγειν, τοῦ ἁγιάσματος,
ἀπαρχὰς τῷ Θεῷ τῶν ἱερείων είργονται προσφέρειν.
Ὑμεῖς δὲ οἱ τὴν καινὴν θυσίαν ευρόντες, οὐδὲν δεόμενοι τῆς Ἱερουσαλήμ, ἀντὶ τίνος οὐ θύετε; Καίτοι
τοῦτο μὲν ἐγὼ πρὸς ὑμᾶς ἐκ περιουσίας εἶπον, ἐπεί
μοι τὴν ἀρχὴν ἐῤῥέθη βουλομένῳ δεῖξαι τοῖς ἔθνεσιν
ὁμολογοῦντας Ἰουδαίους, ἔξω τοῦ νομίζειν ἕνα Θεὸν
μένον. Ἐκεῖνο γὰρ αὐτῶν μὲν ἴδιον, ἡμῶν δὲ ἀλλό
τριον. Ἐπεὶ τά γε ἄλλα κοινά πως ἡμῖν ἐστι, ναοί,
JULIANUS.
Quod sacrificiorum ritus, inquit, Moses agnoverit, utique ex iis, quæ dicta sunt, manifestum est.
At quod ea, sicuti vos, immunda non censuerit,
rursus ex illius verbis audite: <Anima autem
quæcunque manducaverit de carnibus sacrificii salutaris, quod est Domini, et immunditia ejus super
ipsum, peribit anima illa de populo suo ". Sane
Moses ipse circa victimarum esum religiosus fuit.
CYRILLUS.
nobis ergo vicissim audiet ille, qui tam frigidis criminationibus credentes in Christum impetit:
Nos a legalibus non abstinemus, ut impuris, sed
potius tanquam a typis ad veritatem progredimur.
Nemini autem non manifestum est, opinor, id quod
ad figuraı alterius assumptum est, non sui gratia
esse, verum ut inferat spectantibus quamdam rei
futuræ prænotionem. At cum spectatur veritas,
tum superflua sane est figura, et quod eam præsignificabat jam nullius est usus. Lex autem Mosaica
cum veritatis formam pariat, sancta quoque est
ipsa: sancta enim est veritas, id est, Christus, aut
ejus mysterium. Ceterum eam, quæ umbris et fguris continetur, adoratione quæ fit in spiritu el
veritate, nos potiorem ac meliorem non ducere
denuo criminatur, et ait:
JULIANUS.
Par autem est priorum tandem reminisci, quorum causa hæc quoque dicta sunt. Cur enim, cum
a nobis defeceritis, Judæorum legem non ampleclimini, neque statis illius præceptis? Inquiet forsan aliquis paulo acutior: Neque enim Judæi sacrilicant. At ego ipsum valde cæcutire coarguam:
primum quidem, quod certos Judæorum ritus no
observatis vos quidem; deinde vero, quod sacrificant quidem in suis domibus Judæi, et nunc etiamnum omnibus 306 victimis vescuntur, et precantur antequam sacrificent, et dextrum armum primitias dant sacerdotibus: sed orbati templo ct
aliari, aut, ut vulgo appellant, sanctuario, impediuntur quominus Deo victimarum primitias offerant. Vos autem, qui novum sacrificii genus adinvenistis, cum nihil indigeatis Jerusalem, quamobrem non sacrificatis? At superflua hæc est oratio,
quoniam id ipsum antea dixi, cum ostendere vellem Judæos cum gentibus consentire, nisi quod
unum Deum credunt solummodo. Illud enim ipsis
quidem proprium est, a nobis alienum. Cateroquin
• Rom. vii, 12. ** Matth. v. 17. οι J.evit. vil, 20.
PATROL. GR. LXXVI.
PG 76:971niia nobis communia sunt, templa, delubra, alla- τεμένη, θυσιαστήρια, ἀγνεται, φυλάγματά τινα, περὶ
ria, lustrationes, observationes quædam; in quibus ὧν ἢ τὸ παράπαν οὐδαμῶς, ἢ μικρά διαφερόμεθα
aut nullo plane modo, aut parum invicem discre- πρὸς ἀλλήλους.
pamus.
CYRILLUS.
Ergo si Judaicæ levitatis socius esse vult, et res
ad usum necessarias ignorare summa in laude poait, præedla fruatur sua, invideat nemo. Nos via
regia incedemus, et rectum veritatis iter insistemus, amborum vanitate rejecta. Cum autein hac
quæstione utatur: Quid enim nobis relictis Judæorum legem non amplectimini, nec ejus præceptis insistitis, et quare non sacrificatis? respondemus,
ipsum veritatis luce destitutum existimasse accuratos legis observatores contra legem facere sacrificiis utendo Deo gratis, tum cultum ei non deferendo invisumn, carnalem scilicet ac cruentum: aut
ſorte putasse, animalium cæde naturalem ac verum
Deum oblectari: quanquam priores ipso nonnulli
iisdem superstitionibus irretiti manifestissime docent, suos quoque deos cruentas supplicationes
odisse. Porphyrius quippe in secundo libro De
abstinentia ab esu animantium, ita scribit: Non autem diis, sed damonibus, cruentas victimus eos obtulisse, qui in universo Poleslales esse exploratum
habebant, illud quoque ab ipsis rerum divinarum
interpretibus confirmatum est. Addit autem poetæ
quamdam sententiam istiusmodi:
Οὐκοῦν εἰ μὲν τῆς Ἰουδαίων ἐλαφρίας κοινωνός
βεβούληται, καὶ λόγου παντὸς ἀξιοῖ τὸ τῶν ἀναγκαίων
εἰς ὄνησιν εἰδέναι μηδὲν, ἐχέτω τὸ θήραμα, φθονείτω
μηδείς. Βαδιούμεθα δὲ τὴν ἀμαξιτὸν ἡμεῖς, καὶ εὐθὺ
τῆς ἀληθείας ἤξομεν, ταῖς ἀμφοῖν εἰκαιοβουλίαις χαίρειν φράσαντες. Ἐπειδὴ δὲ διαπυνθάνεται λέγων·
Διὰ τί γὰρ ἀποστάντες ἡμῶν οὐχὶ τὸν τῶν Ἰου
δαίων ἀγαπᾶτε νόμον, οὐδὲ ἐμμένετε τοῖς ὑπ'
ἐκείνου λεγομένοις, καὶ ἀντὶ τίνος οὐ θύετε; φαμὲν ὅτι τῷ τῆς ἀληθείας φωτὶ μὴ καταλαμπόμενος,
ᾠήθη παρανομεῖν τοὺς ἀκριβεῖς νομοφύλακας, καὶ
ταῖς ἀνδανούσαις θυσίαις τῷ Θεῷ κεχρημένους, καὶ
οὐχὶ τὴν ἀβούλητον αὐτῷ τελοῦντας λατρείαν, τὴν διά
γέ φημι σαρκῶν καὶ αἱμάτων· ἡ τάχα που νενόμι
κεν, ταῖς τῶν ζώων σφαγαῖς ἐπιγάννυσθαι τὸν φύσει
τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεόν· καίτοι ταῖς ἴσαις αὐτῷ
δεισιδαιμονίαι; ἐνισχημένοι τινες τῶν πρὸ αὐτοῦ
γεγονότων, εναργέστατά φασιν, ὡς καὶ τοῖς παρὰ
σφίσι θεοῖς ἀπηχθημένη πώς ἐστιν ἡ δι' αἱμάτων
πρόσοδος. Πορφύριος γοῦν ὧδέ πή φησιν ἐν δευτέρῳ
λόγῳ τοῦ Περὶ ἀποχῆς ἐμψύχων· Οτι δὲ οὐ θεοῖς,
ἀλλὰ δαίμοσι τὰς θυσίας τὰς διὰ τῶν αἱμάτων
προσῆγον οἱ τὰς ἐν τῷ παντὶ δυνάμεις καταμαθόντες, καὶ τοῦτο πεπίστωται παρὰ τῶν θεολόγων. Προσεπάγει δὲ καὶ ποιητοῦ τινὰ χρῆσιν ἔχουσαν
ώδι·
Quis adeo stultus, ac supinus,
Credulusque, ut pulet deos
Ossibus carne exulis et felle ambusto,
Quibus ne famelici quidem canes vescantur,
307 Omnes oblectari, atque id accipere honoris
Lluco
Et alibi cruentas victimas deos aversari dicens,
rursus ita scribit: Tametsi antiquitus sanctitas in
hunc modum ista non instituit: sed frugibus unumquemque deorum venerabantur. His enim sacrifciis,
cum natura, tum omnis humanæ animæ sensus
oblectabatur. His adjungit etiam poetæ versiculos:
Τις ὧδε μωρὸς καὶ λίαν ἀνειμένος
Εὔπιστος ἀνδρῶν, ὅστις ἐλπίζῃ θεοὺς
Ὁστῶν ἀσάρκων καὶ χολῆς πυρουμένης,
καὶ κυσὶν πεινῶσιν οὐχὶ βρώσιμα,
Χαίρειν ἅπαντας, καὶ γέρας λαχεῖν τόδε;
Καὶ μὴν καὶ ἑτέρωθι τὰς δι' αἱμάτων θυσίας στυγη
τὰς τοῖς θεοῖς εἶναι λέγων, γράφει πάλιν ὠδί· Καί
περ τὸ ἀρχαῖον οὐχ οὕτως τῆς ὁσίας ταῦτα βραβευσάσης, ἀλλ' ἐκ τῶν καρπῶν ἕκαστον τῶν
θείων τιμώντες. Τούτοις μὲν γὰρ ἤ τε φύσις καὶ
πᾶσα τῶν ἀνθρώπων ἡ τῆς ψυχῆς αἰσθησις δρωτ
μένοις συνηρέσκετο. Παραζευγνύει δὲ τουτοισὶ καὶ
ποιητοῦ ῥησίδιον·
Taurorum aulem promiscuis cædibus allare non ir- Ταύρων δ' ἀκρίτοισι φόνοις οὐ δεύετο βωμός
[rigabalur,
Sed scelus hoc habebatur inter homines maximum,
Quorum animam ademissent, eorum membra de-
[pasci.
maQuod animadvertere licet ex ara quæ apud Delum
hodieque servatur; ad quam cum nullum animal
adduceretur, nec super ea immolaretur, piorum ara
idcirco vocata est. Ita non solum abstinebant a
clandis animantibus, sed qui illam erexerant, juπια
uc ii qui illa utebantur, pietatis erant participes.
Cum igitur Ara piorum illa, quæ apud Delios erat,
nominata sit, quod in ea nullum animal mactaretur, cur mansuetudinem legali majorem frustra
vellicat, nosque reprehendit quo: dicamus, cruἈλλὰ μῆσος τοῦτ' ἔσχον ἐν ἀνθρώποισι μέγιστον,
Θυμὸν ἀποῤῥαίσαντας ἐέδμεναι στα γυία.
θεωρῆσαι δὲ ἔστιν ἐκ τοῦ περὶ δῆλον ἔτι σωζό
μένου βωμοῦ· πρὸς δν οὐδενὸς προσαγομένου
παρ' αὐτοῖς, οὐδὲ θυομένου ἐπ' αὐτοῦ ζώου, εὐσε
6ῶν κέκληται Βωμός. Οὕτως οὐ μόνον ἀπείχοντι
τῶν ζώων θύοντες, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἱδρυσαμένοις
τοῦτον, ὁμοίως καὶ τοῖς χρωμένοις αὐτῷ μετέδοσαν τῆς εὐσεβείας. Οτε τοίνυν βωμὸς εὐσεβῶν
ὁ παρά γε τοῖς Δηλίοις ὠνόμασται, σφαζομένου τῶν
ζώων ἐν αὐτῷ μηδενός, ταῖς ὑπὲρ νόμον ἐπιεικείαις
ἀνθ' ὅτου μάτην ἐπιτιμᾷ, καὶ καταιτιᾶται λέγοντα;
PG 76:973CONTRA JULIANUM LIB. ΙΧ.
οὐ ταῖς δι' αἱμάτων θυσίαις ἐπιγάννυσθαι Θεόν, ἐφεῖ- entis sacrificiis Deum minime delectari, sed adσθαι δὲ μᾶλλον τῆς ἐν πνεύματί τε καὶ ἀληθείᾳ
προσκυνήσεως καὶ λατρείας; Αλλ᾽ ἴσως ἐρεῖ· Πῶς
οὖν ὁρᾶται τὰ τοιάδε τεθεσπικώς; "Η τάχα που πε
φενάκικεν ὁ Μωσης τους αρχαιοτέρους, ἐφ' ἑκάστῳ
τῶν νόμων τιθεὶς τὸ, Τάδε λέγει Κύριος; Καὶ πρός
γε τοῦτο ἐροῦμεν ἡμεῖς· Οὐ ψευδηγόρος ἦν ὁ Μωσῆς,
γνήσιος δὲ μᾶλλον τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων διακονητής
ὅ γε μὴν ἐν γράμμασι νόμος, παιδευτής ἦν ἀφρόνων,
καὶ διδάσκαλος νηπίων· ἔφη γὰρ ὧδε νομομαθής ὢν
ὁ Παῦλος· καὶ οἷόν τισι στοιχείοις, καὶ μαθημάτων
ἀρχαῖς, τοῖς ἐμφανεστέροις κεχρῆσθαι λέγων, Εμμελετῶν ἡφίει τοῖς τύποις τὴν ἀλήθειαν, καὶ γυμνάσμασιν νηπιοπρεπέσιν ἐντρίβεσθαι τέως. Ην γάρ πως
ἀνέφικτον νεοπαγῆ πρὸς εὐσέβειαν τὴν διάνοιαν
ἔχοντας τοὺς ἐξ Ισραήλ, τὴν ἐν πνεύματί τε· καὶ
ἀληθείᾳ προσκύνησιν καὶ λατρείαν ἰσχύσαι πληρούν,
καὶ τῆς οὕτως εὐαγοῦς καὶ καθαρωτάτης ζωής, φημί
δὴ τῆς εὐαγγελικῆς τὸν ἱδρῶτα διενεγκεῖν. Δυσκατο
όρθωτος γὰρ ἡ ἀρετὴ, καὶ οὐ μικροῖς ἁλίσκεται πόσ
νοις. "Αριστα δέ μοι δοκεί φάναι τις τῶν παρ' Ελε
λησι ποιητῶν·
Σμικροῖς δὲ τὰ μεγάλα πῶς ἔλοι τις ἂν
Πόνοισιν; ἀμαθὲς καὶ τὸ βούλεσθαι τάδε.
Οτι δὲ τὸ λίαν ἀκριβὲς εἰς εὐζωίας δύναμιν, καὶ εἰς
ισχνότητα τὴν δογματικήν, μονονουχί και δυσδιακό
μ:στον ἄχθος ταῖς Ἰουδαίων διανοίαις ἦν, ἀποφήναιεν
ἂν αὐτός που λέγων ο νομοθέτης διὰ φωνής Ησαίου
• Οὔτε ἔγνως, οὔτε ἡπίστασο, οὔτε ἀπ' ἀρχῆς ἤνοιξε
σου τὰ ὦτα. Ηδειν γὰρ ὅτι ἀπειθῶς ἀπειθήσεις.»
Καταρρώστησε γὰρ οὕτω τὸ ἀμαθὲς, καὶ δυσήκοον,
καὶ πολὺ λίαν εὐπαρακόμιστον ὁ ἀρχαῖος ἐκεῖνος
Ισραήλ, ὥστε Μωσέως τὸν παρὰ Θεοῦ νόμον εκδεχομένου καὶ διατρίβοντος ἐν τῷ ὄρει, τραπέσθαι πρὸς
ἀπόστασιν, καὶ μόσχῳ τὸ σέβας ἀνάπτειν ἀποτολμῶν,
καὶ μὴν καὶ πανευφημῆσαι λέγοντας· «Οὗτοι οἱ
θεοί σου Ισραήλ, οἵτινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύ
πτου.» Αδρανή δὲ οὕτω καὶ εὐδιάθρυπτον εἰς τὰ
χείρω τὴν διάνοιαν ἔχοντες, πῶς ἂν ἠνέσχοντο μαθημάτων εὐαγγελικῶν, ὥστε καὶ ἐν τάξει θυσίας πνευματικῆς τὴν νοεράν τῷ Θεῷ καθιεροῦν λατρείαν, καὶ
ἀντὶ τῆς τῶν ζώων σφαγῆς τὴν ἐξ ἀρετῶν εὐοσμίαν;
Ἔθυον τοίνυν δῖς τε, καὶ βοῦς, καὶ τράγους, τρυγόνας τε καὶ περιστεράς. Αλλ' ἔστιν ἰδεῖν καὶ τοῦ παντὰς ἀξιῶσαι θαύματος τῆς θείας οἰκονομίας καὶ τὸ
ἔν γε δὴ τούτοις ἔντεχνον. Εφιεὶς γὰρ ἱερουργεῖν,
διά τοι τὸ ἐν Αἰγύπτῳ ταυτί κατειθίσθαι δρᾷν, καὶ
οἷον ἀναβιβάζων κατὰ βραχὺ πρὸς τὸ ἀμωμήτω; ἔχον,
τοὺς τῶν θυσιῶν διετύπου τρόπους, οὐ κατά γε τὸ
εἰωθὸς αὐτοῖς, ἀλλ' οὕτως ἐσκευασμένους ἐντέχνως
τε καὶ σοφῶς, ὡς καὶ νοερᾶς λατρείας ὠδίνειν ἐφ'
ἑαυτοῖς τὴν μόρφωσιν. Οἷόν τί φημι· Τέθυται μὲν
γὰρ ὁ ἀμνὸς ἐν Αἰγύπτῳ τὴν ἐπὶ τὸ Πάσχα πανήγυ
ριν ἀποπεραινόντων εὖ μάλα τῶν ἐξ Ἰσραήλ· τέθυται δὲ οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ᾽ ἐνσόφως, ὡς ἔφην. Ελαμβάνετο μὲν γὰρ ἀπὸ δεκάτης τοῦ πρώτου μηνός,
ἐσφάζετο δὲ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ πρὸς ἑσπέραν
20. * Isa. xi.viti, 8. 5. Εxod. ΧΧΧΙΙ,
• Rom. 11,
orationem et cultum in spiritu et veritate potius
expclere? Sed forsan inquiet: Quomodo videtur
ergo hæc præcepisse? Num forte Moses veleribus imposuit, cum singulis legibus præponeret
istud: Hæc dicit Dominus? Ad hoc quoque nos respondebimus: Non erat mendax Moses, sed divinorum
potius oraculorum sincerus administer. Et lex quidem, quæ littera continebatur, emendatrix erat insi
pientium, et magistra infantium; sic enim loquebatur in lege cum primis eruditus ille Paulus", et ceu
quibusdam elementis ac disciplinarum notioribus
principiis uti jubens, in typis assuescere veritatis
meditationi permittebat, et in puerilibus exercitamentis interim versari. Vix enim fieri poterat ut
Israelita, qui animum ad pietatem recens forinatani habebant, adorationem et cultum in spiritu
ac veritate implere valerent, et tam sanctæ ac
purissimæ vitæ, evangelicæ nimirum, perferre
sudorem. Virtus enim non facile perficitur, nec
laboribus exiguis comparatur. Optime autem mihi
dixisse videtur e poetis Græcorum aliquis:
308 Qui magna parvis compares laboribus?
Stupor est vel ista velle.
At vero quod accuratissima illa bene vivendi ratio, et dogmatum subtilitas, propemodum intolerabile Judæorum mentibus onus esset, ipse legislator docebit per vocem Isaiæ, ita dicens: «Neque
nosti, neque scisti: neque ab initio aperui tuas
aures. Scicbam enim quod inobedienter rebellaturus esses 6. Tauito eniın stupore, pericacia et
levitate laborabant veteres illi Israelitæ, ut, cuni
Moses a Deo legem acciperet ac in monte versaretur, ad defectionem conversi sint, et vitulo
divinos honores ausi sint tribuere, hisque ominibus eum prosequi, dicendo: • Hi sunt dii tuί,
Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti”. › Cum
autem adeo infirmam et fragilem mentem haberent,
quo pacto disciplinan evangelicam suscepissent,
ut loco spiritalis victimæ intellectualem cultum
Deo consecrarent, et pro animantium cæde virtutum fragrantiam? Immolabant igitur oves, boves,
hircos, turtures et columbas. Sed consideranda
est, atque omni admiratione prosequenda, singularis in hoc ratio divini consilii. Cum enim sacrificare permitteret, propterea quod hæc in Ægypto
facere soliti essent, ac veluti pedetentim ad per.
fectionem evehieret sacrificandi modos adumbrabat, non eo ritu quo soliti erant, sed tam solerter
sapienterque præparatos, ut et spiritalis cultus
formam in se parerent. Hujusmodi est omnino
istud Immolatus est agnus in Ægypto Israelitis
Paschalis festum utique peragentibus: immolatus
autem est non temere, sed singulari consilio, uti
dixi. Assumebatur enim decima primi mensis, immolabatur autem quarta decima sub vesperam ad
lucernas, Convivarum porro habitus a lege prz4.
PG 76:975scriptus erat. Sic enim, inquit, comedetis eum: ὑπὸ λύχνοις. Καὶ αὐτὸ δὲ τῶν δαιτυμόνων τὸ σχῆμα
Sint renes vestri accincti, et calceamenta in pedibus vestris, et baculi in manibus vestris; et co-"
medetis eum cum festinatione, Pascha est Domini”. › El in singulis sacrificiis peculiaris cuique ritus crat non temere constituts, sed arcani
quiddam erat in iis adumbratum. Et singulorum
quidem ritus percurrere, longum esset: ad illud
nunc veniendum est. Nobis enim demonstrandum
309 puto, ipsum cultum legalem, quod ad litteram
nimirum ac typos attinet, Deo minus gratum fuisse. lllum enim saepe sapius audias per vocem prophetarum hæc clare loquentem: • Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris? calcare atrium meum
non apponetis. Si attuleritis similam, vanum autem incensum, abominatio mihi est. Neomenias vestras et Sabbata vestra odit anima mea, et diem magnum non fero. Jejunium, et otium, et ferias vestras odit anima mea s.» Et rursus: • Holocausta vestra non sunt accepta, et sacrificia vestra non
oblectarunt me ". > Per divinum autem David:
• Non accipiam de domo tua vitulos, neque de
gregibus tuis hircos. Nunquid manducabo carnem
taurorum, aut sanguinem hircorum potabo? Immola Deo sacrificium laudis ".. Et iterum: • Quia
misericordiam volo, et non sacrificium, et scientiam Dei magis quam holocausta”. › Quin et ipse
Filius inducitur dicens ad Patrem et Deum qui in
calis est:. Sacrificium et oblationem noluisti,
corpus autem perfecisti mihi. Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam.
Sed dicet forsan adversarius: Enimvero Deus
cum sit secundum naturam, sententiam ntique mutare non oportuit, sed quod melius esset initio statuere, et quod nunc sacrificium rejicit, ne in mentein quidem eorum qui legi obnoxii sunt, uninittere. Sed tibi respondebimus, o bone: Constituit
quidem, uti dixi, per sapientissimum Mosen ritus
umbratiles ac typicos, gnarus typos informandis
eorum mentibus, qui tum erudiebantur, idoneos
esse, non ita tamen ut in rebus adeo crassis perpetuo hærentes spiritali et intellectuali cultu exciderent, sed accepta in umbris rerum verarum præκατὰ τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν. «Οὕτω γάρ, φησίν, φάγε
σθε αυτό· Εστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύε, περιεζωσμέναι,
καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βα
κτηρίαι ἐν ταῖς χερσί, καὶ φάγεσθε αὐτὸ μετὰ σπου
δῆς· Πάσχα ἐστὶ Κυρίου.» Καὶ ἐφ' ἑκάστῃ τῶν θυ
σιῶν τρόπος τις ἦν οὐκ ἀτέχνως διατεταγμένος, άλλά
τι τῶν ἀποῤῥήτων ἐφ' ἑαυτῷ γραφόμενον ἔχων. Καὶ
μακρὸς ἂν γένοιτο περὶ αὐτῶν ὁ λόγος ἑλομένοις
ἕκαστα διειπεῖν ὡς ἔχει· ἐπ᾿ ἐκεῖνο δὲ νῦν ἰτέον.
Χρῆναι γὰρ οἶμαι πληροφορεῖν ὡς ἀβούλητον ἦν τῷ
Θεῷ τῆς ἐν νόμῳ λατρείας τὸ χρῆμα, τό γε ἧκον εἰς
γράμμα, φημί, καὶ τύπους. Πλεισταχοῦ γὰρ λέγοντος
ἐπαῖοι τις ἂν διὰ φωνῆς προφητῶν τὰ τοιάδε σαφῶς·
• Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν;
Πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρητε
σεμίδαλιν, μάταιον δὲ θυμίαμα, βδέλυγμα μοί ἐστι.
Τὰς νουμηνίας ὑμῶν, καὶ τὰ Σάββατα ὑμῶν, μισεῖ
ή ψυχή μου, καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι. Νηστείαν, καὶ ἀργ[ε]ίαν, καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἡ
ψυχή μου. ο Καὶ πάλιν·. Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν
οὐκ εἰσὶ δεκτά, καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν με.»
Διὰ δέ γε τοῦ θεσπεσίου Δαβίδ· Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ
οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους. Μὴ φάγομαι κρέα ταύρων, ή αἷμα τράγων
πίομαι; Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αινέσεως.» Καὶ πά
λιν· «Οτι ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.» Καὶ μὴν καὶ αὐτὸς ὁ
Υἱὸς εἰσκεκόμισται λέγων πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Πατέρα καὶ Θεόν· ο Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέ
λήσας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι. Τότ᾽ εἶπον·
ἥκω, τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεὸς, τὸ θέλημά σου.»
δου
Φαίη δ' ἂν ἴσως ὁ δι' ἐναντίας· Καίτοι χρή δήπου
Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν υστεροβουλίας ὁρᾶσθαι κρείτ
τονα, καὶ ἐν ἀρχαῖς ἑλέσθαι τὸ ἄμεινον, καὶ ἦν νῦν
ἀπόβλητον ποιεῖται θυσίαν, μηδ' εἰς νοῦν ἐνεῖναι τοῖς
ὑπὸ τὸν νόμον. 'Αλλ' ὦ κράτιστε πρὸς ἡμῶν εἰρή
σεται, νενομοθέτηκε μὲν, ὡς ἔφην, τὰ ἐν σκιαῖς καὶ
τύποις διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ταῖς τῶν παιδ
αγωγουμένων διανοίαις κατάλληλον μάθημα τὰ ἐν τύ
ποις εἰδὼς, οὐ μὴν ἵνα τοῖς οὕτω παχέσιν ἐμφιλοχω
ροῦντες ἀεὶ, τῆς ἐν πνεύματι καὶ νοερᾶς λατρείας
ἀπολισθήσειαν, ἀλλ᾽ ἵνα ἐν σκιαῖς λαβόντες τῶν ἀλη
θεστέρων τὴν προανάδειξιν, εἰδεῖεν εὖ μάλα τῆς
dictione, Dei obsecrandi modum cumprimis agno- προσόδου τὸν τρόπον, ἐντεχνέστατα καὶ ἐπιστημόνως
scerent, ac recte vivendi semitam scite et artificiose
pergentes. Quemadmodum enim periti fabri ararii,
et inter eos celeberrimi quique, formas imaginum,
quas facturi sunt, in cera liquefacta prius exbibent; non ut catenus tantum illorum ars progrediatur, sed ut in ipsis, uti dixi, eorum, quæ mox
facienda sunt, decus prius eluceat: postquam tamen ad exitum perductum opus crit, non jam artificent jure incusabimus quod typos negligat; simaili, opinor, modo, posteaquam 310 Christus illuxit, qui est veritas, et Christianus cultus introπρὸς τὴν τῆς ἀληθοῦς εὐζωίας διάττοντες τρίβον.
"Ωσπερ γὰρ οἱ χαλκουργικῆς ἐπιστήμης ἐν καλῷ γεγονότες, καὶ οὐκ ἀθαύμαστον ἐπ' αὐτῇ λαχόντες τὴν
δόξαν, τὰ τῶν ἐσομένων σχήματα κηρὸν διατήξαντες
χρησίμως προαναφαίνουσιν, οὐχ ἵνα μέχρι τούτου
προίκωνται ἀπὸ τῆς τέχνης, ἀλλ᾽ ἵν᾿ ἐν αὐτοῖς, ὡς
ἔφην, τῶν ὅσον οὐδέπω ποιηθησομένων προαναλάμπη
τὸ κάλλος· ἀφιγμένων γε μὴν εἰς πέρας αὐτοῖς τῶν
ἐσπουδασμένων, οὐκέτ' ἐν δίκῃ τὸν τεχνίτην αίτιασόμεθα ὑπερορῶντα τῶν τύπων· κατὰ τὸν ἴσον, οἶμαι,
τουτον τρόπον τε καὶ λόγον, ἀναλάμψαντος τοῦ Χρι60 1'sal.
** Exod. xii, 41. "Isa 1, 12-14. 17 Jerem. τι, 20.
7-9; Hebr. x, 5-7.
** Psal. xlix, 9, 13, 14. " Osce vi, G.
PG 76:977CONTRA JULIANUM LIB. IX.
ritalium enim imagines erant. Age enim, consideremus quibusnam oblectetur Deus, et quid acceplum ei sit: utrum vitulus procumbens ad cædem,
an ovis in eam rem adducta, et e thure ſumorum globi; an multiplici virtute anima conspicua?
Proponatur enim, si libet, aliquis e Judæorum
numero, circumcisus et sacrificiis deditus, minus
tamen probis et æquis moribus, sed impudicus potius, obscenus, petulans et nulli non vitio deditus;
alter vero non Israelita, incircumcisa carne, et
cruentis quidem sacrificiis non utens, sed moribus
optimis, sanctus, justus, non avarus, nec vitiis a
lege damnatis obnoxius et in summa omni virtute
plenus uter igitur alteri præstabit, palmamque
στοῦ, ὅς ἐστιν ἀλήθεια, καὶ τῆς δι' αὐτοῦ λατρείας ductus est, vanus esse lypos jure statucmus, spiεἰσκεκομισμένης, καθοριοῦμεν εἰκότως τὸ ἀδρανὲς
τῶν τύπων· εἰκόνες γὰρ ἦσαν τῶν νοητῶν. Φέρε γὰρ
ἐκεῖνο κατασκεψώμεθα, ἐπὶ τίσιν ἂν ἡσθείη Θεός,
καὶ τί ἄν γένοιτο τὸ ἀνδάνον αὐτῷ· πότερα δὴ μόσχος
ὀκλάσας εἰς σφαγὴν, δῖς ἄρα πρὸς τοῦτο ἡγμένη, καὶ
λιβανωτοῦ καπνοὶ τῆς ἐσχάρας ἐξελιττόμενοι, ἢ που
λυειδέσιν ἀρεταῖς ἐμπρέπουσα ψυχή; Υποκείσθω
γάρ τις, εἰ δοκεῖ, τῶν τελούντων εν Ιουδαίοις εμπερί
τομός τε καὶ φιλοθύτης, οὐ μὴν ἔτι καὶ ἀγαθὸς τοὺς
τρόπους, οὐκ ἐπιεικείᾳ σύντροφος, ἀσελγὴς δὲ μᾶλο
λον, αἰσχροποιός, ἀκρατὴς εἰς λόγους, καὶ τῶν δια
βεβλημένων οὐδὲν ἀνεπιτήδευτον ἔχων. Ετερος δέ
τις οὗ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ, απερίτμητος κατὰ
σάρκα, καὶ ταῖς μὲν δι' αἱμάτων θυσίαις οὐ κεχρημένος, οὐκ ἀθαύμαστος δὲ τοὺς τρόπους, σώφρων, supremo calculo relaturus est? Secundus, opinor;
ἐπιεικής, φιλοκερδίας αμείνων, οὐδενὸς ἡττώμενος
τῶν ἐκ νόμου κατεψηφισμένων, καὶ ἀπαξαπλῶς ἀπάσης έμπλεως ἀρετῆς. Τίς οὖν ἐν ἀμφοῖν θατέρου
διοίσει, καὶ τὴν νικῶσαν ἀποίσεται ταῖς ἄνω ψήφοις
στεφανούμενος; Ο δεύτερος, ως γε οἶμαι, καὶ μάλα
εἰκότως. Εἰ δὲ οἶεται καί φησιν οὐχ ὧδε ταῦτα ἔχειν,
ἔστω τοῖς ἑαυτοῦ προγόνοις ανθιστάμενος, καὶ κακύνειν ἐπιχειρῶν, & τοῦ παντὸς ἀξιοῦσιν ἐκεῖνοι θαύ
ματος. Πορφύριος γοῦν ταῖς τῶν παλαιῶν ἑπόμενος
δόξαις οὕτω πού φησιν· Δεῖ τοίνυν καθηραμένους
τὸ ἦθος, ιέναι θύσοντας τῷ Θεῷ, θεοφιλεῖς τὰς
Ουσίας προσάγοντας, ἀλλὰ μὴ πολυτελεῖς. Νῦν
δὲ ἐσθῆτα μὲν λαμπρὰν ἀμφιεσμένοις, οὐκ ἀρκεῖν
νομίζεται πρὸς τὸ τῶν θυσιῶν ἀγνόν· ὅταν δὲ τὸ
σῶμα μετὰ τῆς ἐσθῆτος τινὲς λαμπρυνόμενοι, ἢ
καθαρὰν κακῶν τὴν ψυχὴν ἔχοντες ίωσι πρὸς
τὰς θυσίας, οὐδὲν διαφέρειν νομίζουσιν· ὥσπερ οὐ τῷ θειοτατῳ γε τῶν ἐν ἡμῖν χαίροντα μᾶλλον
τὸν Θεὸν διακειμένων καθαρῶς, ἅτε συγγενεῖ προσπεφυκότι. Εν γοῦν Επιδαύρῳ προσεγέγραπτο.
Αγνόν χρὴ ναοῖο θυώδεος ἐντὸς ιόντα
Εμμεναι· ἀγνείη δ' ἐστὶ φρονεῖν ὅσια.
Συνίης οὖν ὅπως τὴν τῶν ἠθῶν καθαρότητα φιλαιτάτην ότι μάλιστά φησιν τῷ πανάγνῳ Θεῷ. Πιστοῦται
δὲ τοῦτο καὶ δι' ετέρων. Εφη γὰρ πάλιν· Οὐ γὰρ
δὴ ἐν μὲν ἱεροῖς ἀπὸ ἀνθρώπων θεοῖς ἀφωρισμένοις, καὶ τὰ ἐν ποσὶ καθαρὰ δεῖ εἶναι καὶ ἀκηλίδωτα πέδιλα· ἐν δὲ τῷ ναῷ τοῦ Πατρὸς τῷ
κόσμῳ τούτῳ, τὸν ἔσχατον καὶ ἐκτὸς ἡμῶν
χιτῶνα τὸν δερμάτινον, οὐχ ἁγνὸν προσήκει διατηρεῖν, καὶ μετὰ ἀγνοῦ διατρίβειν ἐν τῷ ναῷ τοῦ
Πατρός; Εἰ μὲν γὰρ ἐν τῷ μεμολύνθαι αὐτὸν μότον ὁ κίνδυνος ἔκειτο, ἐνῆν καὶ παριδεῖν καὶ
καταρραθυμήσαι· νῦν δὲ παντὸς τοῦ αἰσθητοῦ
σώματος ἀποῤῥοίας φέροντος δαιμονίων ὑλικῶν,
ἅμα τῇ ἀκαθαρσίᾳ τῇ ἐκ σαρκῶν καὶ αἱμάτων
πάρεστιν ἡ ταύτῃ φίλη καὶ προσήγορος δύναμις
δι' ομοιότητα και οικειότητα. Καὶ πάλιν· δουν
τῶν Πλατωνικών τινες ἐδημοσίευσαν, ταῦτα ἀνε
μέσητον παρατιθέντα τοῖς εὐξυνέτοις, μηνύειν
τὰ προκείμενα. Λέγουσι δὲ ὧδε· Ὁ μὲν πρῶτος
Θεός, ἀσώματός τε ὢν, καὶ ἀκίνητος, καὶ ἀμέριστος, καὶ οὐδὲ ἔν τινι ὤν, οὔτε ἐνδεδεμένος εἰς˙
ἑαυτὸν, χρήζει οὐδενὸς τῶν ἔξωθεν, ὥσπερ εἰρηται. Τοῖς δὲ λοιποῖς θεοῖς, τῷ τε κόσμῳ καὶ
nec injuria. Quod si hæc non ita se habere putat
et asserit, sciat se majoribus suis repugnare, eaque
vituperanda suscipere quæ omni admiratione illi
prosequuntur. Porphyrius quippe veterum opinioues secutus, sic ait alicubi: Oportet igitur ut perpurgatis moribus ad Deum accedamus, sacrificaturi
gralas ei victimas, non vero sumptuosas. Nunc adtem si veste splendida, non pura, fuerimus indu:i,
salis esse non pulatur ad sacrificiorum sanctitatem,
Quod autem nonnulli corpore et veste nitidi, non
pura tamen a vitiis anima ad sacrificandum accedunt, nihil referre putant; quasi Deus non oblectetur.
eo potissimum quod in nobis est divinissimum, si
pure sit affectum, præsertim cum sit ei cognatum.
Et sane Epidauri pro templi foribus inscriptumi
erat:
Castus sit quicunque sacri penetralia templi
Ingreditur castum est volvere sancta animo.
Intelligis quo pacto morum puritatem sanctissimo Deo longe gratissimam dicat. Atqui alio
ex loco idipsum insuper confirmat. Kursus enim
ita scribit: Nunquid enim in templis, quæ diis
consecrata sunt ab hominibus, calceos puros esse
decel ae immaculatos: in templo vero Patris,
qui mundus hic est, excimam nostram illam
311 tunicam qua cule constat, castam servare non
decebit, et cum ea pura et casia in templo Patris versari? Nam si ex ejus tantum inquinatione pericu
lum aliquod versaretur, contemnere id forsan ac
nihil morari liceret; sed cum sensibile corpus omne
defluxus quosdam materialium demonum secum feral, fil ut simul cum impuritate, quæ ex carnium et
sanguinis ceu exsistit, amica ipsi et familiaris potestas ex similitudine et cognatione etiam adsit. Et rursus: Quæ vero nonnulli Platonici evulgarunt, ea
nihil vetat ad proposita rei explicationem intelligentibus proferre. Sic autem aiunt: Primum Deum, incorporeus cum sit, et immobilis, et indivisibilis, et
neque in alio sit, neque se ipso inclusus, nulla externa
re indigere, ut dictum est. Reliquis autem diis, et
mundo, et inerrantibus ct errantibus, qui anima el
PG 76:979corpore constant, visibilesque dii sunt, gratias re- τοῖς ἁπλανέσι καὶ πλανωμένοις, ἔκ τε ψυχῆς
pendi oportere inanimatis victimis, eo mudo quo diclum est.
καὶ σώματος οὖσιν ὁρατοῖς θεοῖς, ἀντευχαρι
στέον τὸν εἰρημένον τρόπον διὰ τῶν θυσιῶν τῶν
ἀψύχων.
Cam ergo Deus incorporeus nulla plane re iudi- Οτε τοίνυν τῷ ἀσωμάτῳ Θεῷ προσδεῖ μὲν ὅλως
geat externa, cruenta vero sacrificia ipsi Juliani τῶν ἔξωθεν οὐδενὸς, διαβέβληται δὲ καὶ παρὰ τοῖς
magistri reprehendant, cur eos demum criminatur αὐτοῦ γεγονόσι καθηγηταῖς ἡ δι' αἱμάτων πρόσ
qui sacrifcia Deo accepta facere norunt? Scriptum οδος, ἀνθ' ὅτου λοιπὸν ἐν αἰτία ποιεῖται καὶ γραφή
enim est: «Honora Dominum de justis tuis labori- τοὺς θύειν εἰδότας οὐκ ἀπᾳδόντως Θεῷ; Γέγραπται
bus, et da illi primitias de tuis fructibus justi- γάρ, ότι ο Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόtiæ ". › Divinus quoque David dixit: ‹ Sacrificate
νων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ τῶν καρπῶν δικαιοσύ
sacrificium justitiæ, et sperate in Domino ". ) νης. • Εφη δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· «Θύσατε θυItem: «Circuivi, et sacrificavi in tabernaculo ejus σίαν δικαιοσύνης, καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ Κυρίου.» Καὶ
sacrificium laudis et jubilationis "., Quod autem, πάλιν· ι Εκύκλωσα, καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ
si bonorum operum splendore careas, vana tibi sit θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀλαλαγμοῦ. ὁ Ὅτι δὲ τῆς ἐκ
prorsus vis cruenti sacrificii, ipse legislator Adem πράξεων ἀγαθῶν λαμπρότητος οὐκ ἐνούσης τισίν,
faciet ad prophetam Jeremiam dicens, cum offen- ανόνητος παντελῶς εἴη ἂν τῆς δι' αἱμάτων θυσίας ή
disset Israel: «Ει tu, noli orare pro populo isto in δύναμις, αὐτός τε πιστώσεται λέγων ὁ νομοθέτης πρὸς
bonum: quoniam, si jejunaverint, non exaudiam
τὸν προφήτην Ιερεμίαν προσκεκρουκότος τοῦ Ίσorationem eorum, et, si obtulerint holocautomata,
ραήλ·. Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τού
et sacrificia, non placebo mihi in eis "., Iten: του εἰς ἀγαθὸν, ὅτι ἐὰν νηστεύσωσιν, οὐκ εἰσακού
• Ει super quem respiciam, nisi super mansuetum, σομαι τῆς δεήσεως αὐτῶν· καὶ ἐὰν προσενέγκωσιν
et quietum, et trementem sermones meos? Iniquus ολοκαυτώματα και θυσίας, οὐκ εὐδοκῶ ἐν αὐτοῖς.»
autem, qui immolat mihi vitulum, quasi qui occi- Καὶ πάλιν· ι Καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν
dat canem: qui autem offert similan, quasi sangui- πρᾶον, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα μου τους λόγους;
nem suillum ".» Quin et patientissimus ille Job: Ο δὲ ἄνομος ὁ θύων μοι μόσχον, ὡς ἀποκτείνων
• Dominus enim, inquit, non reprobabit innocen- χύνα· ὁ δὲ ἀναφέρων σεμίδαλιν, ὡς αἷμα ύειον.»
tem, nec ullum munus impii accipiet ".» Dixit Καὶ μὴν ὁ τληπαθέστατος Ἰώβ· «Ο γὰρ Κύριος,
quoque alicubi alter e sapientibus: • Sacrificium φησίν, οὐ μὴ ἀποποιήσεται τὸν ἄκακον, πᾶν δὲ δώρον
ab injusto oblatio ridicula ".» ltem: «Non probat ἀσεβοῦς οὐ δέξεται.» Εφη δέ που καὶ ἕτερος τῶν
Altissimus oblationes inipiorum ". Etenim 312 σοφῶν· «Θυσία ἐξ ἀδίκου, προσφορά με μωχημένη.»
vitæ honestas, et optinæ cujusque rei studium, et Καὶ πάλιν· ι Οὐκ εὐδοκεῖ ὁ Ὕψιστος ἐν προσφοραῖς
ad virtutes propensio, a vitiis autem aversio, velut ἀσεβῶν.» Η γάρ τοι τοῦ βίου σεμνότης, καὶ πρὸς
suavissimi odoris fuerit sanctissimo Deo victima, πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ἐπιτηδείως ἔχειν, καὶ προσ
sicuti beatus David ait: e Placebit Deo super vitu- νενευκέναι μὲν τοῖς βελτίοσιν, ἀποσπουδάζειν δὲ
lum novellum, cornua producentem et ungulas ", › πειρᾶσθαι τὰ χείρω, γένοιτ' ἂν τῷ παναγίῳ Θεῷ
Et ad hoc quidem nos excitat sapientissimus Paulus, θυσία τις ὥσπερ εύοσμοτάτη, καθά φησιν ὁ μακά
dicens: «Itaque obsecro vos, exhibete corpora ve- ριος Δαβίδ· ο 'Αρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον,
stra hostiam viventein, bene placentem Deo, ratio- κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.» Καὶ πρός γε τοῦτο
nabile obsequium vestrum”. › Quandoquidem ergo ἡμᾶς καταθήγει λέγων ὁ πάνσοφος Παῦλος· «Παsacrificariut, licet implere voluerint quæ veteribus ρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν
velut in umbris prodita sunt, nos regia incedentes θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογι
via ad id quod decet recta pergemus, cultum qui κὴν λατρείαν ὑμῶν.» Οὐκοῦν ἐπείτοι πέπαυται τοῦ
spiritu et veritate constat utique peragentes.
θύειν ὁ Ἰσραήλ, τοῦ θύειν ἡμεῖς ἀπεσχήμεθα· ἀλλὰ
κἂν εἰ θύσειαν αὐτοὶ, κἂν εἰ ἔλοιντο πληροῦν τὰ ὡς ἐν σκιαῖς τοῖς πάλαι τεθεσπισμένα, τὴν ἀμαξιτον
ἰόντες ἡμεῖς, εὐθὺ τοῦ εἰκότος ἥξομεν, τὴν ἐν πνεύματί τε καὶ νοερὰν λατρείαν εὖ μάλα διαπερα
νοντες.
Cum autem dicat Israelitas legalibus sacrificiis p
cessasse, tanquam non liceat eis hoc facere, si ab
Hierosolymorum urbe separati sint, discat a nobis,
quanam Deus hac in re providentia usus sit. Cur
enim, inquiet aliquis, non ubique terrarum potius
sibi sacra fieri jussit, quam ubi lege obstricti erant,
adeoque ceu magni momenti et necessaria res esset,
solis Hierosolymis? An quod in ea sola urbe sit supremus Deus, aut sane quod nolit ubique cali?
οι Prov. 111, 9. «s Psal. IV,
of Eucli, xxxiv, 21.
Ἐπειδὴ δέ φησι τῶν κατὰ τὸν νόμον ἱερουργιών
καταλῆξαι τὸν Ἰσραήλ, ὡς οὐκ ἐξὸν αὐτῷ τοῦτο δρᾷν,
εἰ τῶν Ἱεροσολύμων ἀπονοσφίζοιτο, μανθανέτω πρὸς
ἡμῶν τὴν ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ γεγενημένην οίκονομίαν. 'Ανθ' ὅτου γὰρ δὴ, φαίη τις ἂν, αὐτῷ τελεῖσθα:
προστέταχε τὰς ἱερουργίας, οὐκ ἐν ἁπάσῃ μᾶλλον
τῇ ὑπ᾽ οὐρανὸν, ἢ καὶ ἔνθαπερ ἂν εἶεν τῷ νόμι
κατεζευγμένοι, ἀλλ' ὡς τι μέγα καὶ ἀναγκαῖον ἐν
μόνοις τοῖς Ἱεροσολύμοις; "Αρ' ὡς ὄντος ἐπ' αὐτῇ μόνῃ
• Job VIII,
6. 6 Pral. xxνι, 6. * Jerem. χιν, 11, 12. * Isa. Lxvi, 2,3.
6o ibid. 23. " Psal. LXVIII, 32. το Rom. xv. 1,
PG 76:981CONTRA JULIANUM LIB. IX.
rit. Deus enim nullo loco circumscribitur, nec
uspiam locorum est, cum sit incorporeus, sed quoquoversus diffunditur, et ipso plena sunt omnia.
Alterum autem, quod in omni loco nimirum ipse
adorari nolit, præsentem rerum nostrarum statum
non levi culpa notabit. Adoratur enim a nobis ubique, et ut ait propheta: ‹ Maguum nomen ejus in
gentibus, et in omni loco sacrificium offertur nomini ejus, et hostia pura ".» Scriptum autem est
etiam de nobis: ‹ Adorabunt Dominum singuli de
loco suo. "» Cum igitur in omni loco glorificetur
Deus, neque honorem illum respuat, sed contemptores potius puniat, quidni etiam Israelitis ipsis liberum
esse videtur, si velint, ubique patrio ritu sacra facere? Prudentissime ergo legislator, cum futura prævideret, in sola utique Hierosolymorum urbe eos sacrificare 313 jussit, ut veluti necessitate quadam a
priscis noribus recedentes ad meliora converterentur. Patria enim pellendi erant, Domino a se interfecto, et in gentium regionibus habitaturi. At
incredibile quodammodo erat, eos in omni loco
sacrificaturos, imo vero noxa forsan iis quoque futurum, qui converterentur ex gentibus. Si enim
qui per fidem vocabantur, a priscis ritibus cessaturi erant, hi autem cruenta sacrificia ceu Deo
gratissima oblaturi, non parum illos offendissent
qui nuper ad veritatem adducti erant, et doctrinis
evangelicis ad spiritalem et materiæ expertem cultum erudiebantur.
τοῦ ἐπι πάντας Θεοῦ, ήγουν οὐκ ἐθέλοντος τιμᾶσθαι Atqui primum illud frivotum esse nemo dubitaveπανταχῆ; 'Αλλ' ὅτι μὲν δὴ τὸ πρῶτον λήρου μεστόν,
ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. 'Απεριόριστον γὰρ τὸ Θεῖον,
καὶ οὐκ ἐγένετό που τὸ ἀσώματον, κατευρύνεται δὲ
πανταχῆ, καὶ πάντα αὐτοῦ μεστά. Καὶ καθ᾿ ἕτερον
δὲ τρόπον, τὸ μὴ ἐν τόπῳ παντὶ τιμᾶσθαι θέλειν αὐτ
τὸν, οὐκ ἀγεννῆ τὸν μώμον τοῖς ἐνεστηκόσιν ἐνήσει
πράγμασιν. Προσκυνεῖται γὰρ πρὸς ἡμῶν πανταχή,
καὶ καθά φησιν ὁ Προφήτης ο Μέγα τὸ ὄνομα αὐτ
τοῦ ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα
προσφέρεται τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ θυσία καθαρά.
Γέγραπται δὲ καὶ περὶ ἡμῶν, ὅτι «Προσκυνήσουσι
τῷ Κυρίῳ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ. Ὅτε τοίνυν
ἐν παντὶ τόπῳ δοξολογείται Θεός, καὶ οὐκ ἀπό
βλητον ποιεῖται τὸ χρῆμα, μᾶλλον δὲ καὶ τὸ ῥᾴθυμον ἐν τούτοις οὐκ ἔξω δίκης, τί μὴ καὶ αὐτοῖς
ἐξ αἵματος Ισραὴλ ὁρᾶται μετὸν ἐλευθέρως τὸ, εἰ
περ ἔλοιντο, πανταχοῦ καθιεροῦν τῷ Θεῷ τὰ νε
νομισμένα; Προμηθέστατα τοίνυν ὁ νομοθέτης,
ἅτε δὴ καὶ προαναθρήσας τὰ ἐσόμενα, ἐν μόνοις
δὴ χρῆναι τοῖς Ιεροσολύμοις προστέταχεν κατα
θύειν αὐτοὺς, ἵν᾿ ὡς ἐξ ἀνάγκης τῶν ἀρχαίων ἀποφοιτῶντες ἐθῶν, μετάθοιντο πρὸς τὰ βελτίω. Εμελ.
λον μὲν γάρ, γεγονότες Κυριοκτόνοι, τῆς ἐνεγκούσης
ἐκπέμπεσθαι, καὶ ταῖς τῶν ἐθνῶν ἐνδιαιτᾶσθαι χώραις. 'Αλλ' ἦν πως ἀπίθανον, μᾶλλον δὲ τάχα που
καὶ τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἐπιστρέφουσι πρὸς κακοῦ, τὸ ἐν
παντὶ τόπῳ γεγονότας ἱερουργεῖν αὐτούς. Εἰ γὰρ οἱ
μὲν καλούμενοι διὰ πίστεως, τῶν ἀρχαίων ἐθῶν κατα
λήγειν ἔμελλον, οἱ δὲ ὡς Θεῷ φιλαιτάτας τὰς δι' αἱμάτων ποιεῖσθαι προσαγωγάς· ἡδίκησαν ἂν οὐ μετρίως αὐτοὺς ἄρτι σεσαγηνευμένους εἰς ἀλήθειαν
καὶ μαθήμασιν εὐαγγελικοῖς εἰς νοεράν τε καὶ ἄὅλον παιδαγωγουμένους λατρείαν.
Μετεῤῥυηκότων δὴ οὖν εἰς ἀλήθειαν τῶν πραγμά-C
των, καὶ τῶν ἐν τύποις καὶ αἰνίγμασι τὴν εἰς τὰ
ἀμείνω λαβόντων μεταβολήν, οὐ καταλελύσθαι φα
μὲν τὸν νόμον, ἐκπεπεράνθαι δὲ μᾶλλον ἐπὶ καιρού,
καθ᾽ ἂν ἡμῖν ἐπέλαμψεν ἡ ἀλήθεια, τουτέστι, Χρι
στός. Εἰ δὲ ὅτι τῶν τύπων ἀπεχόμεθα, καὶ ἰσχνοῖς
διανοίας όμμασι τὸ τῆς ἀληθείας καταθρήσαντες
φῶς, τὴν τοῖς Ἰουδαίοις ἀνεπιτήδευτον πολιτείαν
κατορθοῦν ᾑρήμεθα, την πνευματικήν τιμώντες λα
τρείαν, ἐν αἰτίᾳ ποιεῖται τὰ καθ᾿ ἡμᾶς· ἐπιπληττέτω καὶ ταῖς ἑτέραις τῶν ἐπιστημῶν, καὶ τοῖς
δ'[ι] αὐτῶν ἰέναι σπουδάζουσιν, ἐπείτοι μεθεῖσι τὰ ἐν
ἀρχαῖς, καὶ τὰ τῶν μαθημάτων εισαγωγικά, τὸ ἐν
καλῷ γενέσθαι τῶν ἐσπουδασμένων διὰ πολλῆς γέγονεν αὐτοῖς φροντίδος. Ιδοι δ' ἄν τις καὶ ἐν ταῖς
βαναυσικαῖς τῶν τεχνῶν, ὡς πλείστη μὲν ὅση γέγονεν ἡ ἐπίδοσις ἀποφέρουσα πρὸς τὰ βελτίω· γράφεται δὲ τὸ χρῆμα οὐδείς. ᾿Ανετύπουν ἑτέρως οι
πρῶτοι τὰς ἐν πίναξι γραφάς· ἐντεχνέστεροι δὲ
τῶν ἀρχαιοτέρων οἱ μετ' αὐτοὺς τὰ τῶν ἀνδριάντων
ἔπλαττον σχήματα, καὶ τὸ λίαν ἀκριβὲς τοῖς ταῦτα
τεχνίταις οὐκ ἐνῆν πώποτε, προσγέγονε δὲ τοῖς ὑστέ
ροις. Τί δ' ἂν λέγοιμι τὴν ὑφαντικήν, τὴν λατυπο
κὴν, τὰς τῶν τεκτόνων εὑρέσεις; Οὐ παρὰ πολὺ τῶν
πρώτων ἀμείνους κατίδοι τις ἂν αὐτάς; Εἰ μὲν οὖν
το Malach. 1, 11.” Sphon. 11, 11.
Quocirca rebus ad veritatem traductis, et figuris
in melius mutatis, non solutam esse legem dicimus,
sed tunc temporis potius impletam, cum veritas, i
est, Christus, nobis affulsit. Quod si religionen
Christianam in crimen vocat, propterea quod typis
abstinemus, ac subtilibus unentis oculis veritatis
luce conspecta vitæ genus Judaeis neglectum, spiri
talem nimirum cultum, suscepimus: accuset reliquas
perinde scientias, et quotquot eas capessunt, quod
initiis et rudimentis disciplinarum relictis, ad earum
perfectionem summo studio contendunt. Idipsum vi
dere est in artibus quoque mechanicis, in quibus
magna sane in melius facta est progressio: quod
tamen nemo reprehendit. Primi pictores picturas
aliter in tabulis formabant: posteriores statuarii
artificiosius quam priores statuas fingebant: et deeral olim artifcibus accuratissima illa solertia,
quæ posterioribus contigit. Quid dicaïn artem textoriam, sculpturain, inventa illa fabrorun? Annou
ea primis longe præstare videas? Si ergo sapientissimi Mosis legen contendit in pejus a nobis traductam, adversus legem fecisse nos argual, ac divina præcepta contempsisse, et primorum res eximias nihili fecisse. Sin autem legalis umbræ crassitudine extenuata ad veritatis pulchritudinem eam
PG 76:983transferinus, et quod in aguris veteribus obscure pro- ἐπὶ τὸ χεῖρον τὸν τοῦ πανσόφου Μωσέως κατακεκ
ditum est, nunc 314 certe clarius contemplari licet:
audiat illud a nobis adversarius: Ne accusatorius
sis, grave enim est: neque porro reprehendendi
cupidus, exasperat enim. Verumtamen non eatenus
sistit ejus in nos oratio, qua susque deque contendit Græcorum instituta cum Judæorum moribus
convenire, uno excepto. lli enim, inquit, unum ac
solum Deum colunt; illi plures esse dicunt. Nos ab
utrorumque opinione aberrasse putat, quod neque
maltos admittamus deos, neque porro unum, sccundum legem, sed tres tamen pro uno confiteamur.
Forte enim putavit sanctam et consubstantialem
Trinitatem, sive illam unius divinitatis naturam, in
tres deos a nobis dividi. Quod autem rectam et inculpatam plane de his sententiam in animuin et
pectus induximus, et horum ac illorum vesania liberati ad veritatis scopum recta contendimus, non
inbelli, ut opinor, antea nobis oratione demonstratum est. Quæ vero præter ea quæ dicta sunt, nobis
objicit, ea non abs re mox commemorabo. His enim
rursus addit:
μίσθαι νόμον πρὸς ἡμῶν ἰσχυρίζεται, γραφέσθω
παρανομήσαντας, καὶ τῶν θείων ενταλμάτων ὀλιγ
ωρεῖν ᾑρημένους, καὶ ἐν οὐδενὶ θέντας λόγῳ τὰ πρώτ
των εξαίρετα. Εἰ δὲ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς τὸ πάχος
καταλεπτύνοντες, ἐπὶ τὸ τῆς ἀληθείας αὐτὴν μετατάττομεν κάλλος, καὶ τὸ ἀμυδρῶς ἐν αἰνίγμασι τοῖς
πάλαι διηγγελμένον νυνὶ δὴ μᾶλλον ἐκφανεστέραν
ἔχει τὴν θεωρίαν, ἀκουέτω πρὸς ἡμῶν ὁ δι' ἐναν
τίας· Μὴ φιλαίτιος, βαρύ γάρ μήτε μὴν φιλο
επιτιμητής, παροξυντικόν γάρ. Ηκει γε μὴν οὐ
μέχρι τούτων ὁ καθ᾿ ἡμῶν αὐτῷ λόγος, συμφέρεσθαι
τὰ Ἑλλήνων τοῖς Ἰουδαίων ἔθεσιν ἄνω τε καὶ κάτω
διατεινόμενος, πλην ενός. Οἱ μὲν γὰρ, φησίν, ἐνὶ
μόνῳ λατρεύουσι θεῷ· οἱ δὲ καὶ πλείους εἶναί φασιν.
Τῆς ἐν ἀμφοῖν δόξης ἡμαρτηκέναι νομίζει τὰ καθ'
ἡμᾶς, διά τοι τὸ μήτε θεοὺς προσίεσθαι πολλούς,
μήτε μὴν ἕνα κατὰ τὸν νόμον, τρεῖς δέ γε μήν ἀνθ'
ἑνὸς ὁμολογεῖν. Ψήθη γὰρ ἴσως τὴν ἁγίαν τε καὶ
ὁμοούσιον Τριάδα, ἤτοι τὴν τῆς μιᾶς θεότητος φύσ
σιν, εἰς τρεῖς πρὸς ἡμῶν διατέμνεσθαι θεούς. Ότι
δὲ ὀρθὴν καὶ ἀνεπίπληκτον παντελῶς τὴν ἕν γε τού
τοις εἰς νοῦν καὶ καρδίαν εἰσκομισάμενοι δόξαν, τῆς τε οὔσης ἐν ἀμφοῖν ἀβελτηρίας ἀπηλλάγμεθα, καὶ
μὴν καὶ εὐθὺ σκοποῦ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων ενεσπουδάζομεν, οὐκ ἀγεννὴς ἡμῖν, ὡς γε οἶμαι, προαπέφηνε λόγος. δέ γε πρὸς τοῖς ἤδη φθάσασιν ἐγκαλεῖ, τούτων εἰκότως διαμεμνήσομαι. Φησὶ γὰρ
πάλιν ἐπὶ τούτοις·
JULIANUS,
Cur in victu, perinde ac Judzi, mundi non estis:
sed omnia edenda esse sicut olera pabuli dicitis,
Petro credentes, quoniam ipse dixit: ‹ Quæ Deus
purificavit, tu ne commune dixeris”? › Quidnam
istud signi est, quod ea quidem olim Deus immunda
putaverit, nunc autem ipsa pura fecerit? Moses
enim de quadrupedibus loquens, quodcunque dividit
ungulam, et ruminat, ait mundum esse; quod autem istiusmodi non est, immundum esse ". Si ergo
a visione Petri porcus id nunc habet ut ruminet,
credamus ei: prodigium enim est profecto, si post
Petri visionem illud accepit. Sin autem ille banc, ut
verbo vestro utar, revelationem apud coriarium finxit
se vidisse, cur in re tanta tam cito credemus? Quid
enim ardui vobis præcepisset, si, præter suilla,
veluisset edere etiam volatilia, et aquatica, armaus haec etiam, præter illa, 2 Deo repudiata
esse, et immunda exsistere?
CYRILLUS.
Judeorum itaque instituta niraris, 315 obsecro,
et cos in victu pure versatos ais, ac in ciborum delectu Christianis præstitisse? Igitur videamus, si
Jibet, qnibusnam cibis Mosaica lex eis interdixerit,
et quid eis vescendum permiserit. Scriptum est in
Levitico: ‹ Et locutus est Dominus ad Moysen, cl
Aaron, dicens: Loquimini Gliis Israel, dicentes:
Hæc animalia comedelis de omnibus animalibus
᾿Ανθ᾽ ὅτου περὶ τὴν δίαιταν οὐχὶ Ἰουδαίοις όμοίως
ἐστὲ καθαροί, πάντα δὲ ἐσθίειν ὡς λάχανα χόρτου
δεῖν φατε, Πέτρῳ πιστεύσαντες, ὅτι, φησὶν, εἶπεν
ἐκεῖνος· ι ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου;» Τί
τοῦτο τεκμήριον, ὅτι πάλαι μὲν αὐτὰ ἐνόμιζεν ὁ Θεὸς
μιαρὰ, νυνί δε καθαρά πεποίηκεν αὐτά; Μωσῆς μὲν
γὰρ ἐπὶ τῶν τετραπόδων επισημαινόμενος, πᾶν τὸ
διχηλοῦν φησιν όπλὴν, καὶ ἀναμαρυλίζον, καθαρόν
εἶναι· τὸ δὲ μὴ τοιοῦτον, ἀκάθαρτον εἶναι. Εἰ μὲν
οὖν ὁ χοῖρας ἀπὸ τῆς φαντασίας Πέτρου νῦν προσέλαβε τὸ μαρυκᾶσθαι, πεισθῶμεν αὐτῷ· τεράστιον
γὰρ ὡς ἀληθῶς, εἰ μετὰ τὴν φαντασίαν Πέτρου
προσέλαβεν αὐτό· εἰ δὲ ἐκεῖνος εψεύσατο ταύτην
έωρακέναι, ἵν᾽ εἴπω καθ᾽ ὑμᾶς, τὴν ἀποκάλυψιν ἐπὶ
τοῦ βυρσοδεψίου, τί ἐπὶ τηλικούτων οὕτω ταχέως
πιστεύσομεν; Τί γὰρ ὑμῖν ἐπέταξε τῶν χαλεπῶν,
εἰ ἀπηγόρευσεν ἐσθίειν πρὸς τοῖς θείοις τά τε πτηνά
καὶ τὰ θαλάττια, ἀποφηνάμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ
ταῦτα πρὸς ἐκείνοις ἐκβεβλῆσθαι, καὶ ἀκάθαρτα
πεφηνέναι;
Τεθαύμακας οὖν, εἰπέ μοι, τὰ Ἰουδαίων, καὶ κα
θαρῶς αὐτοῖς τὰ περὶ τὴν δίαιταν ἡσκῆσθαι τὴς, καὶ
τῆς παρ' αὐτοῖς εὐσιτίας ἡττησθαι Χριστιανούς;
Οὐκοῦν καταθρῶμεν, εἰ δοκεῖ, ὁποίων μὲν ἔψων αὐτ
τοὺς ὁ τοῦ πανσόφου Μωσέως νόμος ἀπεσόβησε, καὶ
τί τὸ ἐδώδιμον ποιεῖσθαι προστέταχε. Γέγραπται
τοίνυν ἐν τῷ Λευϊτικῷ· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς
Μωσήν καὶ Ααρών, λέγων· Λαλήσατε τοῖς υἱοῖς
" Act. x, 15. ** Levit. x1, 3 seqq.; Deut. xiv, 3 seqq.
PG 76:985CONTRA JULIANUM LIB. IX.
Ισραήλ, λέγοντες· Ταῦτα τὰ κτήνη φάγεσθε ἀπὸ Λ quæ super terram. Omine animal quod dividit ungnπάντων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Πᾶν κτήνος διχηλοῦν
ὁπλὴν, καὶ ὀνυχιστήρας ονυχίζον δύο χηλῶν, καὶ
ἀνάγον μηρυκισμόν, ἐν τοῖς κτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε.
Πλὴν ἀπὸ τούτων οὐ φάγεσθε, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων
μηρυκισμὸν, καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ἁπλὰς,
καὶ ὀνυχιζόντων ἀνυχιστῆρας· τὸν κάμηλον, ὅτι
ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεί,
ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν. Καὶ τὸν δασύποδα, καὶ τὸν
χοιρογρύλλιον, καὶ τὸν ἦν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο,
καὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο οὐκ ἀν
άγει μηρυκισμόν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν.» Καὶ ταυτί
μὲν περὶ τούτων. Μεθιστὰς δὲ τὸν λόγον ἐπί τε τὰ
τῶν ἐνύδρων καὶ τὰ τῶν πτηνῶν, καὶ μὴν καὶ ἑτέ
ρων τινῶν γένη τε καὶ εἴδη, πάλιν ωδέ φησιν «Καὶ
ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἐν τοῖς ὕδασι. Πάντα όσα squamæ in aquis, et in mari, et in torrentibus, lisec
ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια και λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι,
καὶ ἐν ταῖς θαλάσσαις, καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ταῦτα
φάγεσθε. Καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες, βδέλυγμα ὑμῖν ἐστι, καὶ βδελυκατὰ ἔσονται ὑμῖν.» Καὶ μεθ' ἕτερα· ι Καὶ ταῦτα
βδελύξεσθε ἀπὸ τῶν πετεινῶν, καὶ οὐ βρωθήσεται
τὸν ἀετὸν, τὸν γρύπα, τὸν ἁλιαίετον, τὸν γύπα, καὶ
ἐκεῖνα, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῶν· καὶ στρουθὸν, καὶ λά
ρον, καὶ κόρακα, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ· καὶ ἱέρακα,
καὶ νυκτικόρακα, καὶ καταράκτην, καὶ ἴδιν, καὶ
πορφυρίωνα, καὶ πελεκάνα, καὶ κύκνον, καὶ γλαῦκα,
καὶ ἐρωδιὸν, καὶ χαράδριον.» Καὶ μεθ' ἕτερα πάλιν·
• Καὶ ταῦτα ὑμῖν ἀκάθαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν, τῶν
ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς· ἡ γαλῆ, καὶ ὁ μᾶς, καὶ ὁ
κροκόδειλος ὁ χερσαίος, μεγάλη, καὶ χαμαιλέων,
καὶ χαλαβώτης, καὶ σαῦρα, καὶ ἀσπάλαξ.» Ως πολὺ
τὸ θαῦμα Ἰουδαίων καθαριότητος, καὶ μέντοι καὶ
εὐσιτίας! ἐδώδιμα γὰρ οὐκ ἀξιοῦσιν ἔχειν τὸν κάμηλον, τὸν] χοιρογρύλλιον, τὸν ἀετὸν, τὸν γύπα, τὸν
καταράκτην, τὸν ἔποπα, τὴν γλαῦκα· παραιτούνται
δὲ πρὸς τούτοις κόρακάς τε καὶ ἴδεις, καὶ νυχτερίδας, καὶ ἐρωδιὸν, καὶ μῦν τὸν ψοφοδελ, γαλήν τε καὶ
μυγάλην, καὶ ἀσκαλαβώτην, καὶ ἀσπάλακα. Καὶ τί
γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων πεποίηνται παρ' οὐδὲν αἰδοῖ
τῇ παρὰ τὸν νόμον; Βαβαὶ τῆς ἐπιεικείας! οὐδὲν, ὡς
ἔοικεν, αὐτοῖς τὸ κατευμεγεθῆσαι γαστρός, καὶ τῆς
οὕτως ἀρίστης οψοφαγίας Αλλάξασθαι τὴν κακοσιτίαν, ἵνα μὴ τῷ νομοθέτη προσκρούσειαν. Ἐπιτιμῷτο
δ' ἄν, κατὰ τὸ εἰκὸς, ἐν δίκῃ τὰ Χριστιανῶν· χαίρειν
γὰρ ὥσπερ τῷ νόμῳ φράσαντες, οὐδενὸς μὲν τῶν
ὠνομασμένων ἀποσχέσθαι βεβούληται, βρώσιμα δὲ
πάντα αὐτοῖς ὡς λάχανα χόρτου, καὶ τὰ ἐν τραπέ
ζαις τίμια, κόρακας τε καὶ ἴδεις, καὶ τὰ λοιπά.
Ἐπαινῶμεν δὴ οὖν τὸν νόμον, ὅτι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰ
εἰς δίαιταν τὴν ἐξῃρημένην εὖ μάλα θεσμοθετών,
ἀποφοιτᾷν ἐκέλευσεν, ὧν οὐκ ἄν τις γένοιτο παρ'
οὐδενὶ λόγος, μᾶλλον δὲ τῶν οὕτως ἀπηχθημένων
ἀγνῷ παντί, ὡς εἶναί τι τῶν βδελυρωτάτων καὶ
μόνην αὐτὴν θέσιν. Αλλά ταυτί μάλα αἰσχρὰ καὶ
ἀπόβλητα παντὶ γένοιτ' ἂν, καὶ σφόδρα εἰκότως. Πλήν
τοὺς ὑπὸ νόμον ἐπαινέσαι τις ἂν, καὶ τῆς ἐγκρατείας
p
* Levit. st, 1-8. το ibid. 3, 10. 77 ibid. 13, 19.
lam, et assuras fudit duarum ungularum, et reducit
ruminationem, inter animalia, hæc comedelis. Tantum ab his non manducabitis, ab iis quæ reducunt
ruminationem, et ab iis quæ dividunt ungulas, et
findunt fissuras unguium: cametum, quia reducit
ruminationem bic, ungulam autem non dividit;
immundum hoc vobis. Et leporein, chorogryllium,
et suem, quoniam nempe hoe dividit ungulam, et
Andit fissuras ungulæ, et hoc non reducit ruminationem: immundum hoc vobis "., Atque hæc
quidem de istis. Translato auteni sermone ad volatilia et aquatilia, et ad aliorum quorundam genera
et species, ita rursus ait: c Et hæc comedelis ex
iis quæ in aquis. Ommin, in quibus sunt alæ et
comedetis. Et omnia in quibus non sunt alæ neque
squamæ, abominatio vobis sunt, et abominabilia
vobis erunt”., Et paulo post: «Et hæc abominabimini de volatilibus, et non comedetis: aquilam,
gryphum, haliæotum, vulturem, et milvum, et similia eis; et struthionem, et larum, et corruin, et
similia ei; et accipitrein, οι nycticoracem, et unergulum, et ibin, et porphyrionem, et pelecanum, et
cycnuin, et noctuaun, et herolionem, et charadrium ".» Ει post hæc rursus: c El hæc vobis
immunda, de reptilibus quæ repunt super terram:
mustela, et mus, et crocodilus terrestris, niygafe,
et chanialeon, et chalalotes, et Incerta, et talpa ",
O magnam Judæorum puritatem et ciborum delectum admirabilem! Nolunt in cibos recipere camelum, charogryllium, aquilam, vultarem, mergulum,
upupam, noctuam; ad hac repudiant corvos, ibes,
noctuas, herodionem, et murem meticulosum, mustelam, et mygalen, 316 stellionem, et talpam.
Nain quid non istiusmodi citra legis reverentiam
despexerunt? Papa! quanta frugalitas, pro nihila
videlicet ipsis esse, domare ventrem, ac tam delicatas epulas victu infelici mutare, ne legislatorein
offenderent! Christianorum autem instituta jure
merito reprehendantur, qui, lege propemodum valere
jussa, nihil eorum, quæ dicta sunt, intactum relinquere voluerint, sed omnia in cibum receperint,
quasi olera pabuli, mensarumque delicias fecerint
corvos, et ibes, et cælera. Legem ergo laudemus,
quod, cum Israelitis, ea quæ ad victum peculiarem
attinent, accurate præscriberet, abstinere jussit
ab iis quæ nemo non repudiarit, imo vero quæ
Jauto cuivis homini sic exosa sunt, ut si vel tantum
apponantur, ca vehementer abominetur. Sed haeo
foeda sint apud omnes, nec immerito: verumtamen
legis cultores laudabis, coruinque mirabere tempcrantiam. Etenim a suillis carnibus abstinuerunt
aliisque compluribus, volatilibus et aquatilibus,
ut struthione, et iis quæ squamis aut pinnulis carent. Isthæc cnim attingere lex vetuit. Ergo si compertum habet, ista secundum naturam minus bona
το ibid. 29, 50.
PG 76:987esse, multorum etiam exquisitiorum usus, nisi ἁγάσαιτο. Καὶ γὰρ καὶ ὑείων ἀπέσχηνται χρεῶν,
aliis omnibus apud peritos obsonatores prælata πλείστων τε ὅσων ἑτέρων πτηνῶν τε καὶ ἐναλίων· οἷον
essent, una cum aliis damnetur. Sin usu quidem στρουθοῦ, καὶ τῶν ἐν λεπίσ: καὶ πτερυγίοις οὐκ ὄν
bona sunt, verum lege reprobata, quæramus ab eo των· ἀπέφησε γὰρ ὁ νόμος τὸ ἐδώδιμα ποιείσθαι ταυτί.
quid in rebus non fœdis insit vitii. Rejicit ergo Οὐκοῦν εἰ μὲν οἶδεν αὐτὰ καλῶς ἔχοντα κατὰ φύσιν,
suem, quoniam findit, inquit, fissuras ungula, et ἡ τῶν πολλῶν καὶ ἐντιμοτέρων χρῆσις, εἰ μὴ τῶν
non ruminat. Nonnulla item aquatilia damnat, quia ἄλλων ἁπάντων παρά γε τοῖς εὖ εἰδόσιν οψοφαγεῖν
squamis destituta sunt, neque pinnulis horrent. An προτετίμηνται, τὴν αἰσχίω ψῆφον μετὰ τῶν ἄλλων
ergo satis est, ut, quæ natura insunt iis quæ lau- ἐχέτω· εἰ δὲ καλὰ μὲν ἐν χρήσει, κεκιβδήλευται δὲ
davimus, damnentur? Quid enim, quæso, si sus un- τῷ νόμῳ, πολυπραγμονῶμεν παρ' αὐτοῦ τὰ ἐγκλήgulam quidem ſindat in ungues duos, non tamen ματα τῶν οὐκ ὄντων αἰσχρῶν. ᾿Απόβλητον τοίνυν
ruminet? Quid vero, quod nonnulla quæ in aquis ποιεῖται τὸν ἦν, ὅτι ονυχίζει, φησίν, ὀνυχιστῆρα;
degunt pinnulis et squamis destituta sunt? An ergo ὁπλῆς, καὶ μηρυκισμὸν οὐκ ἀνάγει. Κατέψεκτα. δὲ
lex peccavit, ac immunda temere statuit ea esse, παρ' αὐτῷ καὶ τῶν ἐνύδρων τινά, ὅτι μὴ εἰσὶν ἐν λε
quæ fœditatem non habent? Non hoc dicimus. Juvat πίσι, μήτε μὴν ἐν πτερυγίων ἐκβολαίς. "Αρ' οὖν ἀπό
enim haud parum eos qui subtili mentis acie arca- χρη τοῖς ὠνομασμένοις πρὸς τὸ κακύνεσθαι δεῖν τὰ
norum sensuun altitudinem in ipsa contemplari κατὰ φύσιν ἐνόντα αὐτοῖς; Τί γὰρ ὅλως εἰ σχίζοι μὲν
queunt. Nam cum legislatori propositum sit eos ὕς τὴν ὁπλὴν εἰς ὄνυχας δύο, μαρυκᾶταί γε μὴν οὐκ.
docere 317 quos instituit, quibusnam familiariter ἐτι; Τί δὲ δὴ τὸ πτερυγίων καὶ μὴν καὶ λεπίδων
uti, et quorum consortium vitare debeant, unum- ἑστερῆσθαί τινα τῶν τοῖς ὕδασιν ἐκβιοῦν ειωθότων;
quodque eorum, quæ dicta sunt, in exemplum sunit "Αρ' οὖν ἁμαρτοεπὴς ὁ νόμος, κατηγόρευσε δὲ τὸ βέβηeorum quæ morum similitudinem quamdam habent λον εἰκῇ τῶν οὐκ ὄντων αἰσχρῶν; Οὐ τοῦτό φαμεν όςnimirum cum ipsis. Quid autem iis intelligatur porro νησι γὰρ οὐ μετρίως τοὺς ἰσχνῇ διανοίᾳ τῶν ἐν αὐτῷ
patcfaciam. Interdicit esu caneli et suis: illius, κεκρυμμένων ἐννοιῶν τὸ βάθος καταθρεῖν ἰσχύον
quoniam ruminat, sed bifidum pedem non habet; τας. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονε τῷ νομοθέτῃ σκοπὸς εἰσhujus autem, quoniain in duas fissuras ungulam fin- ηγήσασθαι τοῖς παιδαγωγουμένοις, τίσιν ἂν μάλιdit, sed non ruminat. Atqui dixerit aliquis, in al- στα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς προσοικειοῦσθαι πρέποι, καὶ
terutro esse quod decst alteri. Sus enim, uti dixi, τίνων ἀποφοιτᾷν, δέχεται τῶν ὠνομασμένων ἕκαστον
findit quidem ungulam, sed non ruminat. Contra εἰς παράδειγμα τῶν ἐοικότων αὐτοῖς, κατά γε, φημί,
vero in camelo. An ergo lex impuritatem in iis ita τὴν ποιότητα τῶν ἠθῶν. Ποιήσομαι δὲ σαφῆ τῶν
coinmensa est ut velut dimidia ex parte mala sint ἐννοιῶν τὴν δύναμιν. Αποφάσκει μὲν γὰρ εἰς βρῶσιν
ac impura? At qui verum istud est? Quid rei sit, o κάμηλόν τε καὶ τὸν ἦν· τὴν μὲν, ὅτι μαρυκάζει,
bone, quidque inibi laleat, si placet, dispiciamus. τέμνει δὲ οὐχὶ πρὸς διχηλίαν τὸν πόδα· τὸν δὲ, ὅτι
κατασχίζει μὲν εἰς ὄνυχας δύο τὴν ὀπλὴν, μαρυκάζει δὲ οὐδαμῶς. Καίτοι φαίη τις ἂν ὡς ἔστιν ἐ: ἀμφοῖν τὸ
ἐλλειπὲς ἑκατέρῳ. Ὁ μὲν γὰρ ἧς, ὡς ἔφην, διχηλεῖ μὲν ὁπλὴν, οὐ μαρυκάζει δέ. Ενεστι δὲ τῇ καμήλῳ τὸ
ἔμπαλιν. Αρ' οὖν συνεμέτρησεν ὁ νόμος τὴν βδελυρίαν αὐτοῖς, ὡς ἐξ ἡμισείας εἶναι πονηρὰ καὶ βέβηλα;
Καίτοι πῶς τοῦτό γε ἀληθές; Τί τὸ χρῆμα, ὦ ταν, τί τὸ αἴνιγμα, καταθρῶμεν, εἰ δοκεῖ.
Solet divinitus inspirata Scriptura pedis gressum, ac totum pedem interdum accipere, ut rei
cujusvis agenda iter figurate demonstret. Cujusmodi est illud in libro Proverbiorum: ‹ Rectas
orbitas fac pedibus tuis, et vias tuas dirige". ›
Item voce Davidis: Et converti pedes meos in
testimonia tua ".» En igitur pes uniuscujusque rei
agendæ iter significat. Duplex autem apud nos illud
est: aut enim virtutibus opitulari nobis solemus,
cum aliquid melius identidem comparamus, et in
cordis thesauris sinceram Dei cognitionem claudimus; vel, in hisce studium impendimus, multiplicibus euntes modis. Itaque bisulco pede præditum
es:e, ultro citroque commeare posse denotat: ruminare autein, eruditionis est symbolum. Sanctis
enim, et sapientibus, et verorum dogmatum iudagatoribus non semel, sed multoties, susque deque
versandos esse quæstionum sensus aio, et ruminandos identidem, ac indefesso studio difficillimas res
10 Prov. 17,
80 Psal. cx vit, 59.
Εθος τοιγαροῦν τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ τὴν τοῦ
ποδός βάσιν καὶ ὅλον ἔσθ' ὅτε τὸν πόδα δέχεσθαι προς
ἀπόδειξιν αἰνιγματωδῶς τῆς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πρα
κτέων ὁδοῦ· ὁποῖόν ἐστι τὸ ἐν βιβλίῳ Παροιμιών·
• Ορθάς τροχιάς ποίει σοῖς ποσὶ, καὶ τὰς ὁδούς του
κατεύθυνε.» Καὶ μὴν καὶ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ «Καὶ
επέστρεψα τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου.»
Ἰδοὺ τοιγαροῦν τῆς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πραγμάτων ὁδοῦ
εἰς τύπον ὁ ποῦς. Διττὴ δέ πως αὕτη παρ' ἡμῖν ἐστι·
ἡ γὰρ ἑαυτοὺς ταῖς ἐπιεικείαις ὠφελεῖν εἰθίσμεθα, ἀεί
τι τῶν ἀμεινόνων προσκτώμενοι, καὶ τοῖς τῆς καρδίας ἐναποκλείοντες θησαυροῖς τὴν ἀκραιφνῆ ποιούμεθα [ὁδὸν], διὰ πλείστων ὅσων ἰόντες τρόπων. Ούκο
οὖν τὸ διττὸν εἰς βάσιν τοῦ ποδός, τὸ ἐπ' ἄμφω βαίνειν
δύνασθαι κατασημήνειεν ἄν. Τό γε μήν μαρυκάζειν,
Ελλογιμότητος ἂν εἴη σύμβολον. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ
φημι τοὺς οἴπερ ἂν εἶεν σεπτοὶ καὶ σεσοφισμένοι, καὶ
τῶν ἀληθῶν δογμάτων ερευνηταί, οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ
πλειστάκις ἄνω τε καὶ κάτω στρέφειν τὰς ἐφ' ἑκάστῳ
PG 76:989CONTRA JULIANUM LIB. IX.
τῶν ἀπορουμένων ἐννοίας, καὶ οἷον ἀναμασᾶσθαι subtiliter examinandas. Nam quod simpliciter ac
συχνῶς, καὶ οἷον ακαταλήκτοις ἀκριβείαις κατισχνοῦν
επείγεσθαι τὰ δυσέφικτα τῶν θεωρημάτων. Το γάρ τοι
παραδεχθὲν ἁπλῶς καὶ ἀβασανίστως, καὶ ταῖς ἐρεύ
ναῖς οὐ τετριμμένον, γένοιτ᾽ ἂν ἔσθ' ὅτε καὶ ἐπιζήμιον. Κατακιβδηλεύει τοίνυν ὁ νόμος τὸν ὠφελεῖν μὲν
εἰδότα πρακτικῶς ἑαυτὸν καὶ ἑτέρους, οὐ μὴν ἔχοντα
πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἐλλόγιμον. Ἐξ ἀντιστρόφου δὲ,
ὥσπερ ἀποφαίνει μεμολυσμένον τὸν ἐλλογιμότητι μὲν
ὅτι μάλιστα φίλον, οὐ μὴν ἔτι καὶ πρακτικῶς εὐδοκι
μεῖν ειωθότα. «ὺς γὰρ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, φησίν
ὁ Σωτὴρ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν βασιλείᾳ τῶν
οὐρανῶν.» Δεῖ γὰρ εἶναι κατ' ἄμφω δεξιὸν τὸν ἐν
σπουδῇ καὶ λόγῳ ποιεῖσθαι προθυμούμενον τὸ χρῆναι
θαυμάζεσθαι. Τὰ δέ γε τοῖς ὕδασιν ἐμβεβιωκότα, οἷς
οὔτε λεπίδες εἰσὶν, οὔτε μὴν πτερυγίων ἐκφύσεις,
ἀεί πω τοῖς κατωτάτω τέλμασιν ἐγκαλινδεῖσθαι φιλεῖ,
καὶ τὸ ἀνανήχεσθαι μισεί, νωθρά τέ ἐστι, καὶ δυσκί
νητα. Τύποι δ᾽ ἂν εἶεν καὶ ταῦτα τῶν τοῖς τῆς ἀσελ
γείας βορβόροις ἐγκεκυλισμένων, καὶ τοῖς τῆς φιληδονίας εγκεχωσμένων τέλμασι, καὶ πάντα δρᾷν
ειωθότων μονονουχί γυμνῶς καὶ ἀναμφιέσεως. Τουτί
γὰρ ἡμῖν ὑπεμφαίνοι ἂν τὸ μὴ ἐν λεπίσιν εἶναι καὶ
φυσικοῖς περιβλήμασι τὰ τῷ νόμῳ διαβεβλημένα. Το
γε μὴν ἑστερῆσθαι καὶ πτερυγίων, πάλιν ὑπεμφαίνει
τὸ ἀνεπιτήδειον πρός γε τὸ δεῖν ἀνανήχεσθαι θέλειν,
καὶ ἀνακύψαι βραχὺ τῶν ἐν οἷς εἰσι κακῶν. "Ανθρωποι
δὲ οὗτοι φθοροὶ, καὶ ἀπεγνωσμένοι, καὶ γαστρός ἡδεναῖς δουλεύοντες, πορνείᾳ τε, ὡς ἔφην, καὶ ἀσελγείᾳ
σύντροφοι, μαλακοί, καὶ βέβηλοι, καὶ τὰ πᾶσι στι
γητά των θηλυδριῶν γένη, καὶ ὅσοι δυσέκπλυντον τὸν
ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς αἰσχροῖς ἔχουσι μώμον. Τῶν οὕτως
ζην ειωθότων ἀμετόχους εἰσάπαν εἶναι βούλεται τοὺς
σεβομένους αὐτὸν, καὶ μὴν καὶ ἑτέρων, οἷς ἅπας ὁ
βίος ἐν ἁρπαγαῖς ἐστι, καὶ πλεονεξίαις, καὶ ἐν ἐκτό
ποις φιλοκερδείαις, οὓς εὖ δὴ μάλα κατασημήνειαν
ἀετοὶ καὶ ἱέρακες, καὶ μέντοι καὶ καταράκται, γρύ
πές τε καὶ γῦπες. Τύποι δὲ ὁμοίως τῶν ἐν πανουρ
γίαις κόραξ τε καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ. Καὶ μὴν τῶν ἐν
ἀμαθίαις, καὶ οἷον ἐν σκότῳ καὶ νυκτί, καὶ τὸ τῆς
συνέσεως φῶς κατεστυγηκότων, ἔποψ τε καὶ γλαύξ,
καὶ προσέτι νυχτερὶς, καὶ ὅσα πρὸς τούτοις τὰς ἐν
νυκτὶ καὶ σκότῳ ποιεῖται πτήσεις. Γαλῆ δὲ καὶ μᾶς
γράφουσί πως ἐφ' ἑαυτοῖς τὰ δειλὰ καὶ ἄνανδρα, καὶ
ψοφώδη τῶν κλεπτῶν γένη· καὶ ἀπαξαπλῶς ἑκάστῳ
τῶν ὠνομασμένων διὰ τοῦ νόμου χαλεπὸν οὐδὲν
ἐφαρμόσαι λόγους ἀληθεῖς τε καὶ ἀναγκαίους. Πνευ
ματικὸς δὲ ὁ νόμος, καὶ οὐ μέχρι τῶν ἐμφανεστέρων
ἱστὰς τῶν ἐννοιῶν τὴν ἀπόδοσιν. Ετι τοίνυν τοῦ
θεσπεσίου Πέτρου τοῖς Ἰουδαίων ἔθεσιν εμφιλοχω
ρεῖν ἐθέλοντος, καὶ οἷον ὀκνοῦντος ἰέναι πρὸς τὰ βελτίω, διά τοι τὸ ἡττᾶσθαι δεινῶς τῇ περὶ τοὺς τύπους
αἰδοῖ, καθίησι τὴν ὀθόνην ἐξ οὐρανοῦ Θεὸς ἐγγεγραμμένων αὐτῇ τῶν ζώων, ἃ ταῖς τοῦ νόμου ψήφοις
αἰνιγματωδῶς μὲν, ὡς ἔφην, πλὴν ὡς βέβηλα
κατεκρίνετο· καὶ δὴ σφάττειν ἐκέλευε, καὶ εἴπερ
ἔλοιτο ποιεῖσθαι τροφήν. 'Αλύοντος δὲ καὶ οὕτω τοῦ
*s Matth. *,
62 Act. x, 14. 43 ibil. 15.
nude capitur, ac citra disquisitionem exactam,
noxium quandoque fuerit. Lex ergo reprobat eum,
qui actu prodesse potest sibi ac cæteris, sed eruditionein insuper non habet; e converso velat inquinatum eum pronuntiat, cui maxime cordi est eruditio, qui nondum tamen conspicuus est bene agendo. 318 • Qui enin fecerit et docuerit, inquit
Salvator, bic magnus vocabitur in regno calorum *. › Utroque enim præstare oportet, qui veræ
laudis et gloriæ studio amicitur. Porro quæ in aquis
vivunt et squamis ac pinnulis destituta, in profundissimo limo fere semper versari solent, et ægre
enatant, tarda sunt, nec facile moventur. Hæc autem eos significant, qui in luto intemperantiæ voIulantur, et voluptatis cauo suut immersi, quique
omnia nude propemodum ac sine veste facere sclent. Istud enim nobis indicat, squamis et naturali amictu ea destitui, quæ a lege damnata sunt.
Pinnulis autem carere, rursus significat, aplos non
esse ad enatandum et aliquantulum emergendum e
məlis, in quibus sunt. Hi autem sunt homines corrupti, ac desperati, et ventris voluptatibus servientes, et adulterio, uli dixi, et lascivize assueti,
molles et impuri, et cunctis invisa effeminatorum
natio, et quotquot obscenitatis omnis indelebilem
in se notam habent. Ab istiusmodi hominibus suos
cultores abstinere vult prorsus; et ab aliis insuper,
quibus vita omnis est in rapinis, et avaritia, et inmani quæstus studio, quos aquila recte siguificaverint, et accipitres, et merguli, et gryplies, et
vultures. Versipelles similiter corvus designat,
aliaque corvo similia. Indocios porro et nocte quodammodo ac tenebris offusos, quique intelligentie
lucem oderunt, upupa et noctua, adeoque vespertilio, et quacunque præterea noctu et in tenebris
volitant. Mustela vero, et mus, latronum genus
adumbrant timidum et inbelle, quodt, quidquid increpuerit, pertimescit. Denique nullius negotii
ſuerit unicuique eorum quæ dicta sunt, veras ac
necessarias per legem rationes accommodare. Lex
autem spiritalis est, neque sensuum explicationem
sistit, donec attigerit notiora. Cum ergo divinus
Petrus Judæorum ritus adhuc sectaretur, et ad meliora pergere cunctaretur, quoniam typis impensius erat addictus, linteum cœlitus demisit Deus, in
quo depicta erant animalia, quæ legis decretis ænigmatice quidem, uti dixi, verumtamen impura censebantur; 319 ea jussit occidere, et vesci eis, si
vellet. Abhorrente autem discipulo, et Judaice profecto reclamante his verbis: «absit, Domine, quia
nunquam manducavi omne commune et immundum, neque ingressa est in os mcum aliqua caro
immunda ";» νος Domini reddita est, tantum non
increpante et ci clare loquente Deo: • Qure Deuts
mundavit, tu ne communia dixeris 68 > Tum statim intellexit advenisse tempus, quo ad veritatem
PG 76:991essent umbre transformande. Figurarum porro in μαθητοῦ, καὶ δὴ καὶ λέγοντος Ἰουδαϊκῶς· • Μηδα
veritatem transitio ipsas potius perficit, nec, ut μῶς, Κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάquidam existimant, eas temere positas esse osten- θαρτον, οὐδὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου παν κρέας
derit. Ergo legislator non putavit, modo quidem βέβηλον·, φωνή Κυρίου κατεδόθη, μονονουχὶ καὶ
suem aut alia pura esse, modo non esse; sed agno- ἐπιπλήττοντος αὐτῷ τοῦ Θεοῦ, λέγοντός τε σαφώ;·
vit ea esse bona. Scriptum enim est: «Et vidit • “Α ὁ Θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.» Εἶτα συν
Deus omnia quæ fecit, et ecce omnia valde bona, et ῆκεν εὐθὺς ὅτι ἐνειστήκει καιρὸς τοῦ μεταπλάττεσθαι
benedixit ea ".» Quæcunque enim facta sunt, na- δεῖν πρὸς ἀλήθειαν τὰς σκιάς. Η δέ γε τῶν τύπων
turæ et ortus sui ratione in se habent ut bona sint, εἰς ἀλήθειαν μεταφοίτησις, ἀποπεραίνει μᾶλλον αὐτ
Itaque tametsi ruminare sus nequit, non tamen im- τοὺς, καὶ οὐ, καθάπερ οἷονταί τινες, εἰκῇ τεθειμέ
mundum animal est, sed potius aptum ad esum: νους ἀποφήνειεν ἄν. Οὐκοῦν οὐ ποτὲ μὲν ὁ νομοθέ
neque vero contaminabit ullum, quod ad naturæ τῆς καθαρὸν οἶδε τὸν ἦν, ἤγουν τὰ ἕτερα, ποτὲ δὲ
suæ rationem attinet. Typi enim, uti dixi, lex et οὐχὶ, ἀλλὰ οἶδεν εὖ γεγονότα. Γέγραπται γάρ, ὅτι
umbra, ‹ adusque tempus correctionis sunt impo- • Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς πάντα ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ
sita.Ita enim sanctissimus Paulus scripsit qui- πάντα καλὰ λίαν, καὶ εὐλόγησεν αὐτά.» Καθὸ γὰρ
busdam. Sed nos forsan delirare putat Julianus, qui εἶναι πέφυκε καὶ καθὸ γέγονεν ἕκαστον τῶν γεγονόhæc dicimus et sentimus. Ostentat se porro ipse των, ἕξει που πάντως ἐφ' ἑαυτῷ τὸ εἶναι καλόν.
magnifice, et stulte sacris Lilleris insultat, et ait: Οὐκοῦν εἰ καὶ μὴ πρόσεστιν ὑἱ τὸ μαρυκᾶσθαι τυχόν,
ἀλλ' οὐκ ἀκάθαρτον, ἐδώδιμον δὲ μᾶλλον ἐστι τὸ ζῶον· καταμιανεῖ δέ τινας κατ' οὐδένα τρόπον, τά
3 ἧκον εἰς ἰδίαν φύσιν. Τύποι γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ νόμος, καὶ σκιά, ο μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπι
κείμενα.» Γέγραφε γὰρ ὧδέ τισιν ὁ ἱερώτατος Παῦλος. Ἀλλ᾿ ἡμᾶς μὲν ἴσως ᾠήθη ληρεῖν, ταυτί φρονοῦντας
καὶ λέγοντας. Περιαυτίζεται δὲ πάλιν αὐτὸς, καὶ τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν ἀσυνέτως ἐπιπηδᾷ, και
φησιν·
JULIANUS.
Sed quid longior sum in commemoranais iis
quæ ab illis dicuntur, cum videre liceat num við
aliquam habeant? Aiunt enim Deum præter legem
illam priorem alteram tulisse: illam quippe fuisse
ad tempus definitis spatiis comprehensam; postoriorem vero banc exstitisse, propterea quod Mosis
tempore ac typo fuerat adumbrata. Iloc falso dici ab
iis clare demonstrabo, prolatis ex ipso Mose non
decem modo, sed multis testimoniorum millibus, in
quibus legem æternam ait. Audite porro nunc ex
libro Exodi: Et erit dies hic vobis menoriale:
et celebrate euin festum Domino in generationes
vestras: legitimum æternum celebrate eum. Septem
dies azyma comedetis; a die autem primo removebitis fermentum de domibus vestris **.
᾿Αλλὰ τί ταῦτα ἐγώ μακρολογώ λεγόμενα παρ'
αὐτῶν, ἐξὸν ἰδεῖν εἴ τινα ἰσχὺν ἔχει; Λέγουσι γὰρ
τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ προτέρω νόμῳ θεῖναι τὸν δεύτερον·
ἐκεῖνον μὲν γὰρ γενέσθαι πρός καιρὸν περιγεγραμμένον χρόνοις ώρισμένοις, ὕστερον δὲ τοῦτον ἀναφανῆναι διὰ τὸ τῷ Μωσέω χρόνῳ τε καὶ τύπῳ περι
γεγράφθαι. Τοῦτο ὅτι ψευδώς λέγουσιν, ἀποδείξω
σαφῶς, ἐκ μὲν τοῦ Μωσέως οὐ δέκα μόνας, ἀλλὰ
μυρίας παρεχόμενος μαρτυρίας, ὅπου τὸν νόμον αἰώ
νιόν φησιν. Ακούετε δὲ νῦν ἀπὸ τῆς Ἐξόδου· ι Καὶ
ἔσται ἡ ἡμέρα αὕτη ὑμῖν μνημόσυνον, καὶ ἑορτά
σατε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν· νό
μιμον αἰώνιον ἑορτάσατε αὐτήν. Ἑπτὰ ἡμέρας άζυμα
ἔδεσθε· ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε
ζύμην ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν.»
llis alia dicta posiquam Julianus accumulavit, Χρήσεις δὲ τούτοις ἐπισωρεύσας ἑτέρας, αιώνιόν
320 et ostendit legem bis omnibus peternam nomi- τε τὸν νόμον διὰ πασῶν ἐπιδείξας ώνομασμένον
nari (longas enim verborum ambages ex oratione (χρῆναι γὰρ οἶμαι μακροτέρας τὸν λόγον ἀπαλλάξαι
demendas puto), subdit porro:
Jain multis ejuscemodi prætermissis, ex quibus
ego legem Mosis æternam dicere propter multitudipem nolui, ostendite, vos, ubinam dictum sit illud
quod a Paulo postea singulari proditum est audacia: ‹ Christum nempe finein esse legis 87 • UbiHam Hebræis aliam legem promisit Deus præter
eam quæ lata est? Nusquam plane; neque porro
latæ istius legis emendationem promisit. Audi enim
rursus Mosen: • Non adjicietis ad verbum quod
ego mandabo vobis, neque auferctis ab co: servate
mandala Domini Dei vestri, quæcunque ego mandavero vobis hodie ". Et maledictus omuis qui non
περιόδου), ἐπιφέρει πάλιν.
Πολλῶν ἔτι τοιούτων παραλελειμμένων, ἀφ᾽ ὧν τὸν
νόμον τοῦ Μωσέως αιώνιον ἐγὼ μὲν εἰπεῖν διὰ τὸ
πλῆθος παρῃτησάμην, ὑμεῖς δὲ ἐπιδείξατε ποῦ εἰρηται τὸ παρὰ τοῦ Παύλου μετὰ τοῦτο τολμηθέν, ὅτι
δὴ «Τέλος νόμου Χριστός. • Ποῦ τοῖς Εβραίοις ὁ Θεὸς
έπηγγείλατο νόμον ἕτερον παρὰ τὸν κείμενον; Οὐκ
ἔστιν οὐδαμοῦ, οὐδὲ τοῦ κειμένου διόρθωσιν. "Ακους
γὰρ τοῦ Μωσέως πάλιν· Οὐ προσθήσετε ἐπὶ τὸ
ῥῆμα δ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν, καὶ οὐκ ἀφελεῖτε ἀπ'
αὐτοῦ. Φυλάξασθε ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ὅτα
ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, καὶ ἐπικατάρατος πᾶς
ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν. ῾Υμεῖς δὲ τὸ μὲν ἀφελεῖν καὶ
* Rom. 5,
se Deut. 1V. 2.
ss Gen. 1, 31. ss febr. ix, 10. 86 Exod. x, 14, 15.
J.
PG 76:993CONTRA JULIANUM LIB. IX.
προσθεῖναι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ νόμῳ μικρὸν manet in omnibus ".» Vos autem detrahere et alἐνομίσατε· τὸ δὲ παραβῆναι τελείως αὐτὸν, ἀνδρειότερον τῷ παντὶ, καὶ μεγαλοψυχότερον, οὐ πρὸς ἀλήθειαν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ πᾶσι πιθανόν βλέποντες.
dere iis, quæ scripta sunt in lege, parum esse putastis; sed eam demurn transgredi, generosun in
primis et magnanimum; nequaquam ad veritatem
respicientes, sed ad id quod vulgo probetur.
CYRILLUS.
Itaque arbitratus est, uti dixi, nos frustra mentiri, tametsi vera loquimur, aut forte callidis etiam
argutiis uti, cum lex spiritalis non sit, sensumque
Scriptura alio transferre conari, ut transgressionis
culpam a nobis depellamus. Sed non ita se res habet, nullo modo. Non enim stolide dicimus, legem
divinam prorsus a nobis esse repellendam, quasi
nihil in se utilitatis habeat; sed veteribus prodiμήθη μὲν οὖν, ὡς ἔφην, ἡμᾶς καίτοι πρεσβεύον
τας τἀληθῆ βατταρίζειν εἰκῇ· ἡ τάχα που καὶ πανούργοις κεχρῆσθαι κομψοεπείαις, οὐκ ὄντος πνευματ
τικοῦ τοῦ νόμου· πειρᾶσθαι δὲ μεθιστῶν ἐφ' ἕτερα
τῶν ἐν αὐτῷ γεγραμμένων τὸν νοῦν, ἵνα τὴν ἐπὶ
ταῖς παραβάσεσιν ἀποσκευασώμεθα γραφήν· ἔχει δὲ
οὐχ ὧδε τὸ χρῆμά ποθεν. Οὐ γάρ τοι χρῆναι πρὸς
ἡμῶν τὸν θεῖον εἰσάπαν διωθεῖσθαι νόμον, ὡς οὐδὲν
ἔχοντα τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν, ἀσυνετούντες φαμεν, tam potius, ut eos Christi mysterium edoceret, et
προεισκεκομίσθαι δὲ μᾶλλον ἐσόμενον τοῖς ἀρχαιοτέ
μοις παιδαγωγὸν ἐπὶ τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστήριον, καὶ
δι' αἰνιγμάτων αὐτοῖς ὑποφαίνοντα τὴν ἀλήθειαν.
Οὕτω γὰρ εἶναι διοριζόμεθα πλήρωμα νόμου καὶ
προφητῶν τὸν Χριστὸν, καὶ μάλα ὀρθῶς· ἡ γὰρ
οὐχὶ παντὸς αἰνίγματος ασαφούς νοοῖτ᾽ ἂν εἰκότως
πλήρωμα ὑπάρχειν τὸ ἀληθές; Καίτοι πῶς ἂν ἐνε
δοιάσειέ τις; Οὐκοῦν οὐκ ἀναίρεσιν τῶν διὰ Μωσέως
ποιείται νόμων ἡ πρός γε τὸ ἀληθὲς τῶν ἐν σκιαῖς
μεταφοίτησις, ἀλλ' ἐκφανεστέραν αὐτοῦ καθίστησι
τὴν διάνοιαν. Οὕτως αἰώνιον ώνομάσθαι φαμὲν τὸν
νόμον· πέπαυται γὰρ ἥκιστά γε, πρὸς ἡμῶν πληρούμενος κατά γε τῆς νοητῆς λατρείας τοὺς τρόπους.
Αφίκται γὰρ ὁ Χριστός, οὐ καταλύσων τὸν νόμον,
ἢ τοὺς προφήτας, ἀποπεραίνων δὲ μᾶλλον, καθά
φησιν αὐτός. Καὶ ἵνα τὸν ἐν χερσὶ καὶ παροισθέντα
παρ' αὐτοῦ διερμηνεύσας νόμον, σαφεστέραν, ὡς
ἔφην, ποιήσωμαι τὴν ἀπόδειξιν, ἀναγκαίως ἐρῶ· Γέγραπται τοίνυν περὶ τῆς τῶν ἀζύμων· ι Καὶ ἔσται ἡ
ἡμέρα αὕτη ὑμῖν μνημόσυνον· καὶ ἑορτάσατε αὐτὴν
ἑορτὴν Κυρίῳ εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον
ἑορτάσατε αὐτήν. Ἑπτὰ ἡμέρας άζυμα έδεσθε.» Καὶ
ταυτὶ μὲν διὰ Μωσέως εθεσμοθέτει Θεός. Διὰ δέ γε
φωνῆς Ησαίου τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ διαλέγεται
καί φησιν· ο Τὰς Νεομηνίας ὑμῶν, τὰ Σάββατα, καὶ
τὰς ἑορτὰς ὑμῶν, μισεῖ ἡ ψυχή μου. Εγενήθητε
μοι εἰς πλησμονήν.» Εἶτα πῶς, εἰπέ μοι, διηνεκείς
καὶ ἀκαταλήκτους τὰς τῷ Θεῷ κατεστυγημένας ὑπάρ
χειν [ φήσομεν ] ἑορτάς; "Αρ' οὖν ἐροῦμεν ἑτερογνωμονῆσαι Θεῷ, καὶ τὰ ἐν ἀρχαῖς εὖ ἔχειν ὑπειλημμένα, καὶ ὁρισθέντα διὰ Μωσέως, κατασκώψαι
διὰ τῶν προφητῶν, καὶ ἀφαμαρτῆσαι τοῦ δέοντος,
καί τι τῶν καθ' ἡμᾶς ὑπομεῖναι παθῶν; Τὸ γὰρ
ἐλέσθαι μισεῖν ἅπερ ἂν ἐπαινέσειέ τις, τὸν ἐπ' ἐλαφρίᾳ μῶμον αὐτῷ προστρίψεται. Τί οὖν ἐροῦμεν τῶν
οὕτω κατεψεγμένων ἀπαλλάττοντες Θεόν; Τεθεσμοθέτηκεν ὀρθῶς διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως, τὸ χρῆναι
πληροῦν τὰς ἐν τύποις ἑορτὰς, μισεῖ δὲ μελλούσας
καὶ [ι. εἶναι] κτηνουμένας, ὅτι μὴ τοῖς τύποις ἐνδε
δέσθαι φιλεῖν, πρὸς καλοῦ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἦν, ήθελε
δὲ μᾶλλον ὡς ἐκ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπὶ τὸ τῆς ἀληθείας.
per figuras veritatem eis ostenderet. Sic enim statuimus, Christum plenitudinem esse legis ac prophetarum; utique recte. Annon enim obscuri cujusvis ænigmatis plenitudo esse veritas intelligetur?
loccine enim dubium ulli esse potest? Itaque quod
res adumbratæ ad veritatem traducantur, Mosaicas leges non tollit, sed ipsius legis intellectum reddit clariorem. Ita legem æternam nuncupatam esse
dicimus. Non enim cessavit, cum a nobis ratione spiritalis cultus impleatur. Venit enim Christus, non soluturus legem aut prophetas, sed ut ea potius, sient
321 ipse ait ", perficeret. Atque ut explicata
lege, quæ in manibus nobis est, et quam ipse tulit,
rem, uti dixi, clarius demonstrem, necessario hæc
addenda sunt: Scriptum est de die azymorum:
* Deut. xxvII, 27.» Matth. v, 17.
Et erit dies hic vobis memoriale: et celebrato
eum festum Domino in generationes vestras: legitinum sempiternum celebrate eum. Septem dies
azyma comedetis ". Et hæc quidem per Mosem
statuit Deus. Per vocem autem Isaiæ Israelitis loquitur, et ait: «Neomenias vestras, et sabbata,
et festivitates vestras odit anima inea. Facti estis
mihi in satietatem *.» Et qui, amaho te, festivitates quas Deus odit perpetuæ sint ac nunquam cessaturæ? Num ergo mentem mutasse Deum dicemus,
et quæ initio bona esse pntabantur, ac per Mosen
constituta, ea per prophetas subsannasse, et a
recto aberrasse, atque humanum aliquid passuNI
esse? Ultro enim odisse, quae laudaveris, levitatis
utique tibi notam affinget. Quid ergo dicemus, ut
tanto probro Deum liberemus? Recte per sapientissimum Mosen statuit, implendas esse typicas
festivitates; sed odit futuras et degeneres, quaniam e re veterum erat, eos non esse typis alligalos, malebatque eos a typo et umbra ad veritatis decus pergentes gratissimum sibi cultum peragere, intellectualem nimiruin ac spiritalem.
Jussit enim ut qui festum diem agebant, panes
conficerent, sed absque fermento. Hoc cum Judæi
facerent, ac nihil amplius, implere se legem putabant. Quid ergo linc ad eos utilitatis rediit? No
"Exod. xn, 14, 15. 98 Isa. 1. 13 14.
PG 76:995S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIMEP.
ραίνειν λατρείαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν νοερὰν καὶ ἐν
πνεύματι. Προστέταχε μὲν γὰρ ἑορτάζοντας άρτοποιεῖν αὐτοὺς, ζύμης δὲ δίχα. Τοῦτο δρῶντες οἱ
Ἰουδαῖοι, καὶ πλέον οὐδὲν ἀποπεραίνειν φοντο τὸν
νόμον. Ποία τοίνυν ἐντεῦθεν αὐτοῖς ἡ ὄνησις; Ησθείη
δ᾽ ἂν τίνα τρόπον ἐπὶ τούτῳ Θεός; ᾿Αλλ' ἐρεῖς, ὅτι
χρῆν δήπου κεκαθαρμένους ἑορτάζειν αὐτούς. Καίτοι πῶς, εἰ καταμιαίνειν οίδεν ή ζύμη τοὺς ἐδηδο
κότας, οὐκ εἰσάπαν αὐτοὺς ἀπαλλάττεσθαι χρῆν, καὶ
οὐκ εἰς μόνας ἑπτὰ τὸν ἀριθμὸν ἡμέρας, εἴπερ τινὲς
ἦσαν ὡς Θεῷ προσκείμενοι τῆς ἀνδανούσης αὐτῷ
πολιτείας ἐπιμεληταί; Αλλ᾿ ὡς ἤδη προείπον, κἀν
τῷδε τῷ νόμῳ, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν τοῖς ἑτέροις,
νοητοῦ πράγματος δήλωσις αινιγματωδῶς εἰσκεκόμισται τοῖς ὀξὺ καὶ κεκαθαρμένῳ τῷ τὰ τοιάδε τῶν
θεωρημάτων καταθρεῖν δυναμένοις. Πληροῦται γε
μὴν ὁ ἐπὶ τοῖς ἀζύμοις νόμος πρὸς ἡμῶν μάλιστα,
τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων καὶ ἡγιασμένων ἐν
Πνεύματι, καὶ τὴν νοητὴν τελούντων λατρείαν. Κατά
τοιόνδε τινὰ τρόπον εἰς τύπον φαυλότητος ή θεό
πνευστος Γραφὴ τὴν ζύμην ἔσθ' ὅτε δέχεσθαι φιλεί.
Χρῆναι δὴ οὖν ἑορτάζειν αὐτοὺς προστέταχε, δι
εσμηγμένους εὖ μάλα καὶ κεκαθαρμένους, καὶ ἀπάσης φαυλότητος ιόντας ὡς ἀποτάτω, ζύμην οὐκ ἔχον
τας σαρκικῆς ἀκαθαρσίας καὶ περισπασμοῦ εἰκαίου,
τῶν ἐπ' ἀνοήτοις πράγμασι, φημί. θιασώτης γὰρ ὁ
τοιοῦτος ἔσται λαμπρός. Γράφει γοῦν ὁ θεσπέσιος
Παῦλος· ι Ωστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιά,
μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις
εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.» Αιώνιος τοίνυν ὁ νήμος· ὁ πάλαι μὲν παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις αίνιγματω
δῶς, ὁ αὐτὸς δὲ νυνὶ παρ' ἡμῖν νοητῶς καὶ πνευμα
τικῶς, καὶ κατά γε τὸ ἀληθές. Καὶ καιρὸς μὲν τοῖς
αἰνίγμασι πρέπων ὁ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδη
μίας· τοῖς γε μὴν ἀληθεστέροις ὁ μετ' ἐκεῖνον εἰσβεβηκώς, καθ' δν ἐπέλαμψεν ἡ ἀλήθεια. Εδει γάρ,
ἔδει διὰ μὲν τοῦ πανσόφου Μωσέως παιδοκομεῖσθαι
τὸν Ἰσραὴλ, νηπιοπρεπῆ καὶ ἀμαθεστέραν ἔχοντα
τὴν διάνοιαν· διὰ δὲ τοῦ πάντων Δεσπότου Χριστοῦ,
• Ἐν ᾧ πάντες εἰσὶν οἱ θησαυροί τῆς γνώσεως καὶ
σοφίας απόκρυφοι,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὴν ἀληθῆ
καὶ τελεωτάτην ἡμῖν εἰσκομίζεσθαι γνῶσιν, οὐν
ἀνατρέπουσαν τα Μωσέως, μεθιστῶσαν δὲ μᾶλλον
ea re Deus aliquo modo est oblectatus? At enim διάττοντας κάλλος, τὴν θυμηρεστάτην αὐτῷ πε
dices, necesse iis utique fuisse ut purificati ad
festos dies peragendos accederent. Verum si fermentum inquinare poterat eos qui illo vescebantur,
quidni co prorsus abstinebant, ac non in septem
numero duntaxat dies, quicunqne Deo addicti
vivendi genus ei acceptum colebant? Sed, ut jam
antea dixi, etiain in hac lege, quemadmodum nempe
et in aliis, intellectualis rei significatio ænigmatice
prodita est iis, qui acri et purgata mente istins -
modi res contemplari possint. Lex quippe de azymis a nobis impletur maxime, qui in fide justificati, et in Spiritu sanctificati sumas, quique
322 spiritalem cultum peragimus. floc modo
Scriptura divina fermentum lu nequitiæ typum
accipere interdum solet. Ergo mundatos ac puriûcatos festas dies agere jussit, et ab omni vitio longissime remotos, fermentum carnalis impuritatis et
vanæ in stultis rebus occupationis non habentes.
Nam qui ejusmodi est, praclarus utique celebritatis
cultor exstiterit. Quocirca divinus ille Paulus:
• laque epulemur, inquit, non im fermento veteri,
neque in fermento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceritatis et veritatis ". Æterna igitur lex
est vetus quidem illa apud Judæos ænigmatice,
eadem vero nunc apud nos intellectualiter et spiri«
taliter, et secundum veritatem. Et quidem figuris
congruum tempus illud erat, quod Servatoris adventum præcessit; veritati autem, quod illud secutum est, quando veritas elulsit. Decebat enim,
decebat Israelitas per sapientissimum Mosem erudiri,
infantes adhuc cum essent, ac rudiori mente præditi: per Christum vero universorum Dominum,
e In quo sunt omnes thesauri scientiæ et sapientiæ
absconditi, sicut scriptum est ", veram et perfeetissimam nobis cognitionem afferri, non quæ Mosaica convelleret, sed ca potius ad clariorem rerum intellectum transferret. Quocirca Moses cum
ad Judæos verba faceret, faciem velabat, ea re tantum non declarans eos veram legis faciem videre
non posse. Quod si dicant adversarii: Si primis
secunda præstabant, atque adeo longe poliora
erant, quídni potius ea legislator olim atque initio
constituit? quæ sæpenumero dixi, etiam nunc in
medium afferam. Cum Israelite nondum satis fire αὐτὰ πρὸς ἐννοίας πραγμάτων εναργεστέρας. Καὶ
mam in Dei cognitione nientem haberent, ab officio
suo cito discedebant, et ad deficiendum a Deo valde
proclives erant, et instigare non cessabant: vitulum quippe conflarunt, ac dicere ausi sunt: ‹ lli
dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti”. ›
proindeque iis, ceu levibus ac rudioribus, olscura lex data est, quæ per typum vix ad rerum
verarum intellectum eveheret, necdum tamen
sanctæ vitæ iter manifeste panderet. Quod autem
323 Deus legem in litteris et umbris positam
Israeli desipienti et peccati reo, ac recti nescio, ceu
adhuc infantibus, tulerit, accipies ab ipso per Isaia
03 | Car. v, 8.» Coloss. 11, 3. ** Exod. xxxit, 4.
α
γοῦν ὁ Μωσῆς τὰς πρός γε τοὺς Ἰουδαίους διαλέξεις
ποιούμενος, κάλυμμα ἐτίθει ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ,
μονονουχὶ βοῶν δι' αὐτοῦ τοῦ πράγματος, ὡς τὸ
ἀληθὲς τοῦ νόμου πρόσωπον ἀποπτον· ἦν αὐτοῖς. Εν
δὲ φαίεν οἱ δι' ἐναντίας· Εἰ τὰ δεύτερα τῶν πρώτων
ἦν αἱρετώτερα, καὶ δὴ καὶ ἀμείνω παρὰ πολύ, τί
μὴ μᾶλλον αὐτὰ τοῖς πρώτοις καὶ ἐν ἀρχαῖς ὁ νομο
θέτης διωρίσατο; & πλειστάκις ἔφην, εἰς μέσον
οἴσω καὶ νῦν· Οὔπω τὸν νοῦν ἔχοντες ἀσφαλῆ πρὸς
θεογνωσίαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, εὐτρεπέστατα μὲν ἀπὸ
εφέροντο τῶν σφίσι πρεπωδεστάτων, εὔκολοι δὲ ἦσαν
εἰς ἀπόστασιν τὴν ἀπὸ Θεοῦ· καὶ παροτρύνοντες οἱ
PG 76:997CONTRA JULIANUM LIB. ΙΧ.
eos in deserto, ut dispergerem eos in regionibus,
eo quod justificationes meas non fecerant, et præcepta mea repulerant, et Sabbata mea violaverant,
et post cogitationes patrum suorum fuerant oculi eoram. Et ego dedi eis præcepta non bona, et justificationes, in quibus non vivent in eis.» Decebat
".
enim, decebat eos, qui a benevolentia Dei resilierant et conflati vituli rei tenebantur, id enim significare arbitror illud, ‹ Post cogitationes patrum
suoruin oculos habere, › Dei consortio prorsus excidere, et in gentium regionibus vagari omni misericordia orbatos. Cum autem bonus sit, et sapientissimi Mosis preces respiceret, legitima quidem
eis dedit ad eos erudiendos, sed non bona, sicut ipse
ait, neque certe vitam iis qui illa impleverint præstare
valentia. Non bona autem præcepta: quomodo: Si
veritatis nimirum decus respicias. Veritas enim
Aguris incomparabiliter praestat. Siquidem Actitiun
non est, Israelitas nullum plane cepisse fructum ex
eo quod panibus non fermentatis vescerentur,
Deum tamen iis, qui nequitiæ fermentum abjiciunt,
et perpurgatum cor habent, nec impuri aut profani
quidquam appetunt, tanquam singulare munus largiri ut æternæ vitae sint participes. Quod autem non
liceret per umbram legalem adipisci veram honestatem, neque porro ad Deum recta quodammodo
pergere, animadvertere licet, Isaia ex persona IsraeBitarum Deum in hunc modum alloquente: • Sedusisti nos, Domine, de via tua ";» et beato Davide:
‹ Declinasti semitas nostras a via tua "., Semita
enim brevis ac facilis, quæ ducit ad Deum, typus
non est, ut dixi, o bone: sed veritas potius, quæ
in ipso figuratur. Cum autem sacrarum Litterarum
criminator ille dicat, neque aliam legem Israelitis
universi Deum uspiam promisisse, neque vero ullanı
correctionem Mosaicis præceptis adhibuisse iu
utroque mentiri conabor ostendere, 324 prophet
voce in medium allata, quæ sic habet: «Ecce dies
veniunt, dicit Dominus, et consummabo super domum
Israel, et super domum Juda testamentum novum;
non secundum testamentum, quod disposui patribus
eorum in die cum apprehendi ego manum eorum
ad educendum eos de Ægypti terra; quia hoc est
διαλελοίπασιν· με μοσχοποιήκασι γὰρ, καὶ φάναι τε- vocem ita dicente: El levavi manum meam super
τολμήκασιν·. Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ισραήλ, οἵτινες ἀνἡγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.» Οὐκοῦν ὡς ἀμαθεστέραν
καὶ εὐπαρακόμιστον ἔχουσι τὴν καρδίαν, ἀμυδρὸς αὐτ
τοῖς δέδοται νόμος, διὰ τύπου μόλις εἰς τὰς τῶν ἀλη
θεστέρων ἐννοίας ἀναβιβάζειν εἰδὼς, οὔπω γε μὴν τὴν
τῆς εὐαγοῦς πολιτείας ὁδὸν ἀναφανδὸν εἰσφέρων. Ὅτι
δὲ προσκεκρουκότι τε καὶ ἀφραίνοντι τῷ Ἰσραὴλ, καὶ
ὀρθοποιεῖν οὐκ ἔχοντι τὸν ἐν σκιαῖς καὶ γράμμασι
νόμον, ὡς ἔτι νηπίοις ἐθεσμοθέτει Θεός, ἀναμάθοι τις
ἄν, ὡδι λέγοντος διὰ φωνῆς Ἠσαΐου· ι Καὶ ἐξῆρα
τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ διασκορπίσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις, ἀνθ' ὧν τὰ δικαιώματά
μου οὐκ ἐποίησαν, καὶ τὰ προστάγματά μου ἀπο
ώσαντο, καὶ τὰ Σάββατά μου, ἐβεβήλουν, καὶ ὀπίσω
τῶν ἐνθυμημάτων τῶν πατέρων αὐτῶν ἦσαν οἱ
ὀφθαλμοὶ αὐτῶν. Καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστά
γματα οὐ καλά, καὶ δικαιώματα, ἐν οἷς οὐ ζήσονται
ἐν αὐτοῖς.» Εδει γάρ, ἔδει τοὺς τῆς πρὸς Θεοῦ εὐνοίας ἀποσκιρτήσαντας, καὶ τοῖς τῆς μοσχοποιίας
ἁλόντας ἐγκλήμασι (τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ,
«Οπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῶν πατέρων αὐτῶν
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχειν», τῆς πρὸς Θεοῦ οἰκειότητος
ἀπολισθεῖν ὁλοτρόπως, καὶ ἐν ταῖς τῶν ἐθνῶν ἀλασθαι χώραις φειδοῖς ἁπάσης ἐστερημένους. Επειδή
δέ ἐστιν ἀγαθὸς, καὶ τὴν τοῦ πανσόφου Μωσέως
ἐτίμα λιτὴν, νόμιμα μὲν αὐτοῖς ἐδίδου παιδαγωγικά,
πλὴν οὐ καλά, καθά φησιν αὐτὸς, οὔτε μὴν ἐνιέναι
τὴν ζωὴν τοῖς αὐτὰ πληροῦσιν ἰσχύοντα. Οὐ καλὰ δὲ
τὰ νόμιμα, τίνα τρόπον; Ως πρός γε, φημί, τῆς ἀληθείας κάλλος· προφερεστέρα γὰρ ἀσυγκρίτως τῶν
αἰνιγμάτων ἀλήθεια. Εἴπερ ἐστὶν οὐ κατεψευσμένον
ὡς τοῖς μὲν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ οὐδεμία παντελῶς
ὄνησις ἦν, ὡς ἀπό γε τοῦ δεῖν ἄρτους ἐσθίειν οὐκ
ἐζυμωμένους, τοῖς γε μὴν τῆς φαυλότητος ζύμην
ἐξωθουμένοις καὶ διεσμηγμένην ἔχουσι τὴν καρδίαν,
καὶ μικρὸν ἢ βέβηλον ἀγαπῶσιν οὐδὲν, γέρας ὥσπερ
ἐξαίρετον ἐκνενόμικς Θεὸς τὸ χρῆναι μεταλαχεῖν τῆς
εἰς αἰῶνα ζωῆς. Ὅτι δὲ διὰ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς οὐκ
ἦν ἐφικέσθαι τῆς ἀληθοῦς εὐζωΐας, οὔτε μὴν δι' εύ
θείας ώσπερ ιέναι πρὸς Θεόν, καταθρήσαί τις ἂν
Ησαΐου μὲν λέγοντος ἐκ προσώπου τῶν ἐξ Ἰσραὴλ
πρὸς Θεὸν, ὅτι ο Ἐπλάνησας ἡμᾶς, Κύριε, ἀπὸ τῆς
ὁδοῦ σου·, τοῦ δὲ μακαρίου Δαβίδ· Ἐξέκλινας
τὰς τρίβους ἡμῶν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου.» Τρίβο, γὰρ testamentum, quod disponam eis in diebus illis, diὥσπερ ψιλὴ καὶ εὐήλατος ἀποκομίζουσα πρὸς Θεὸν,
ὡς ἔφην, οὐχ ὁ τύπος, ὦ τᾶν, ἀλλ' ἡ ἐν αὐτῷ γραφο
μένη μᾶλλον ἀλήθεια. Ἐπειδὴ δέ φησιν ὁ τῶν ἱερῶν
γραμμάτων κατήγορος, μήτε νόμον ἕτερον ἐπαγγεί
λασθαί που τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, μήτε
μὴν ἐπανόρθωσίν τινα τοῖς διὰ Μωσέως τεθεσπισμέ
νοις ἐπενεγκεῖν, ψευδηγοροῦντα κατ' ἄμφω διαδεῖξαι
πειράσομαι, Προφήτου φωνὴν παραθεὶς ἔχουσαν ὡδί·
• Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντε
λέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραήλ, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα
διαθήκην καινήν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ήν διεθέμην
τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου τῆς
” Ezech. xx, 21-25. 97 Isa. Lxuit, 17 98 Psal. xiiii, 19.” Jerem, xxxı. 31-33. ' II Cor. 111, 2,
cit Dominus dans leges meas in mentem eorum,
et in cordibus eorum inscribam eas "., Quod cum
optime quoque nosset sapientissimus ille Paulus,
nonnullis scribit et ait: «Epistola nostra vos estis,
quæ scitur ab omnibus hominibus: manifestati
quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et
scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi, Nam
cum Deus nobis immittat notitiam suæ voluntatis,
at per cognitionem cordibus fidelium inscribat ea,
per quæ sanctissimi evadant, qui fieri potest ut
umbra non sit inutilis? Porro lex non additamenlum, non diminutionem patiatur; at eadem erit
›
PG 76:999quæ impletur non jam conspicabili, sed intelle- χειρὸς αὐτῶν, τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύ
ctuali potius ac spiritali modo.
πτου, ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη, ἣν διαθήσομαι αὐτοῖς
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς.» "υπερ, οἶμαι, συνιεὶς εὖ μάλα καὶ ὁ πάνσοφος Παῦλος, επιστέλλει τισὶ
καί φησιν· «Ἡ Ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε γινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων· φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ
ἐπιστολὴ Χριστοῦ, διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, καὶ γεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλὰ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ζῶν
τος. ο Ενιέντος γὰρ ἡμῖν Θεοῦ τῶν ἑαυτοῦ θελημάτων τὴν γνῶσιν, ἐγγράφοντος δὲ διὰ τὴν γνῶσιν ταῖς
τῶν πεπιστευκότων καρδίαις τὰ δι' ὧν ἂν εἶεν ὅτι μάλιστα σεπτοὶ, πῶς οὐκ ἀνόνητος ἡ σκιά; Πάθος
8. ἂν ὁ νόμος οὐ προσθήκην, οὐχ ὑφαίρεσιν· ἀλλ᾽ ὁ αὐτὸς ἔσται πληρούμενος, οὐ κατά γε τὸ ἐμφανές
ἔτι, νοητῶς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικῶς.
Atque hæc, opinor, quivis a nobis recte dicta
cogitataque esse dixerit. Hic autem, quo affectu
nescio, Judæorum ritus probat; tum eos rursus
vituperat, tanquam ab alíis omnibus segregatos, et
per summam stultitiam sacrificare cessantes, cum
Elias, inquit, in Carnelo sacrificaverit, ac non in
sancta illa civitate, Jerusalem nimirum. Addam
ego divinum quoque illumn Davidem in area sacrificasse, cognomento Orna, quamvis lex aperte dicat: c Qui immolaverit vitulum aut oven in castris,
et ad fores labernaculi, exterminabitur anima illa
de populo suo '., Sed, o bone, inquiet, opinor, aliquis, templum exstabat quo tempore sacrificabat Elias; cum divinus David, non item. At quid prohibebat quominus legi convenienter in tabernaculo
sacra faceret? Cæterum illud dico clare demonstratum esse, etiam apud sanctos ipsos vitio non
verti, quod leges in littera positas haud valde
subtiliter dispicerent, neque admodum exacte implereut.
Καὶ ταυτὶ μὲν, ὡς γε οιμαι, φαίη τις ἂν τὰ
πρὸς ἡμῶν καὶ ἐννενοῆσθαι καλῶς. Ὁ δὲ, οὐκ οἶδ'
ὅ τι παθών, ἀποδέχεται τὰ Ἰουδαίων, καταψέγει δὲ
πάλιν αὐτούς, ὡς τῶν μὲν ἄλλων ἀπάντων ἀπὸ
ηρτημένους, ἀλογώτατα δὲ τὸ θύειν ὀκνοῦντας,
καίτοι, φησὶν, Ηλίου τεθυκότος ἐν τῷ Καρμήλῳ,
καὶ οὐκ ἐν τῇ ἁγίᾳ πόλει, φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσα
λήμ. Εγώ προσθήσομαι καὶ τὸν θεσπέσιον Δαβὶδ
ἐν τῇ ἄλῳ τεθυκότα τῇ ἐπίκλην Ορνᾷ, καίτοι τοῦ
νόμου λέγοντος έναργῶς· Ος ἐὰν θύσῃ μόσχον
ἢ πρόβατον ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς
σκηνῆς, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ
λαοῦ αὐτῆς. Ὁ Ἀλλ᾽, ὦ γενναῖε, φαίη ἂν, οἶμαι, τίς,
Ηλίου μὲν θύοντος ὁ ναὸς ἦν· οὐκέτι γε μὴν, καὶ
τοῦ θεσπεσίου Δαβίδ. Εἶτα τί κωλύον ἦν ὁμολογοῦντα
τῷ νόμῳ καταθύειν ἐν τῇ σκηνῆ; πλὴν ἐκεῖνο φημι.
Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοὺ δέδειχται σαφῶς καὶ παρ' αὐτοῖς
τοῖς ἁγίοις ἀνυπαίτιον τὸ τοῖς ἐν γράμμασι νόμοις
οὐ σφόδρα λεπτὸν ἐνιέναι τὸν ὀφθαλμόν, οὔτε μήν
ἀκριβεστάτην αὐτῶν ποιεῖσθαι τὴν πλήρωσιν.
Διαμέμνηται δὲ καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἀποστόλων
Επιστολῆς, ἣν γεγράφασιν οἰκονομικῶς μονονουχί
καὶ ἀρτιθαλὴ τὴν διάνοιαν ἔχουσι τοῖς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις. • Έδοξε γὰρ, ἔφασκον, τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος,
πλὴν τῶν ἐπάναγκες, ἀποσχέσθαι ὑμᾶς εἰδωλοθύτου,
καὶ πορνείας, καὶ πνικτοῦ, καὶ αἵματος.» Επισημαίνεται δὲ, φησίν, ὡς οὐκ ἔδοξεν ἐν τούτοις τῷ
ἁγίῳ Πνεύματι, τὸν Μωσέως χρῆναι παραλύεσθαι
νόμον. "Εδοξε γὰρ, είπέ μοι, τὸ χρῆναι τηρεῖν, καὶ
τοῦτο προστέταχε; Καίτοι πῶς οὐκ ἀληθὲς εἰπεῖν, ὅτι
τὸ χρῆναι λοιπὸν τῆς τοῦ νόμου σκιᾶς ὀλιγωρεῖν ἐχε
λευσε τοῖς διὰ τῆς πίστεως κεκλημένοις εἰς ἀλή
Mentionem vero fecit epistolæ quoque illius,
quan dispensationis ergo scripserunt apostoli iis
qui vocati erant ex gentibus, et pubescenti
adhuc mente praediti. • Visum enim est, inquicbant,
325 Spiritui sancto et nobis, nihil ultra impo
mere vobis oneris quam hæc necessaria: ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum, et forni
calione, et suffocato, et sanguine '.. Significatur
autem, inquit, visum non esse hic sancto Spiritui,
Mosaicam legem esse dissolvendam. Visumne est,
obsecro, servandam esse, atque hoc præcepit? Al
nunquid dictu verum est, jussisse ipsum ut legis
umbram demum nihili facerent ii qui per ſidem ad
veritatem vocati sunt. Quæ enim adhuc parvulo- θειαν; "Α γὰρ ἦν εἰκὸς ἀποπεραίνειν δύνασθαι τοὺς
rum viribus paria videbantur, ea per sanctoruin
apostolorum vocem præcipiebat. Dicendo autem illud, «Nihil ultra imponere vobis oneris, › docebat
gravem esse legen, et ipsis propemodum Israelitis
intolerabilem, quam eis non imponerent. Videbatur
ergo Spiritui nequaquam ab ¡is legem observandam, sed ad tolerabilia et facilia peragenda enitendum esse, qui pro rebus etiam majoribus sudores
ferre nondum possent animo infirmo, et nuper
vixque ad Christianum institutum ac vitam augescente.
Ad hæc, audax ille et confidens Petrum apostolorum præcipuum cavillatur, et hypocritam esse di-
› Levit. xvII, 3, 4. 3 Acl. xv, 28, 29.
ἔτι νηπίους, διὰ τῆς τῶν ἁγίων ἀποστόλων έθεσμο
θέτει φωνῆς. Φάσκοντες δὲ τὸ, «Μηδὲν πλέον ἐπιτί
θεσθαι ὑμῖν βάρος, ἐδίδασκον ἐν αὐτῷ διαβριθῆ
τὸν νόμον, καὶ δυσδιακόμιστον παντελῶς καὶ αὐτοῖς
τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ὂν οὐκ ἂν ἐκθεῖεν αὐτοῖς. Εδόκει
δὴ οὖν τῷ Πνεύματι φυλάττεσθαι παρ' αὐτῶν ἥκιστα
μὲν τὸν νόμον, τὰ δὲ οἱστὰ καὶ εὐδιακόμιστα πειρᾶσθαι πληροῦν, τοὺς ὑπὲρ τῶν ἔτι μειζόνων ιδρώ
τας οὔπω διενεγκεῖν ἰσχύοντας όκλάζοντι νῷ ἄρτι
τε καὶ μόλις άδρυνομένῳ πρὸς τὴν ἐν Χριστῷ που
λιτείαν καὶ ζωήν.
Κατασκώπτει δὲ πρὸς τούτοις τῶν ἁγίων ἀπό
στόλων ἔκκριτον Πέτρον ὁ γεννάδας καὶ ὑποκριτὴν
PG 76:1001CONTRA JULIANUM LIB. X.
εἶναί φησι, καὶ ἐληλέγχθαι διὰ τοῦ Παύλου, ως ποτε cit, atque a Paulo reprehensum, quod modo Græcoμὲν τοῖς Ελλήνων έθεσι διαζήν σπουδάζοντα, ποτέ
δὲ τοῖς Ἰουδαίων, ἡγνοηκώς εἰσάπαν τὴν ἔν γε τού
τοις εὐτεχνεστάτην οικονομίαν. Οὐ γὰρ ἦν ἑτερο
γνώμων ὁ μαθητής, ἀλλ᾽ ἐπὶ καιροῦ ταῖς καθηκού
σαις οικονομίαις χρώμενος, διὰ τρόπου παντός ὠφε
λεῖν ἐσπούδαζε τους προσιόντας αὐτῷ. Ἐπειδὴ δὲ
μονότροπος ἦν ὁ μακάριος Παῦλος, υπέμνησε προσιών.
Ἐδεδίει γὰρ μὴ ἄρα πως ἡ σκέψις ἀγνοηθῇ, καὶ ὁ
τῆς οἰκονομίας τρόπος ἀδικήσῃ τινάς.
• Galat. 11, 11-14.
rum, modo Judæorum ritu vivere vellet, ignorans
plane singularem in his consilii rationem. Non
enim diversa sentiebat ille discipulus, sed congrua
moderatione tempestive utens, omni ratione prodesse iis studebat, qui ad se venirent. Cum autem
unis ritibus addictus esset beatus Paulus, aggressus
commonefecit *. Metuebat enim ne propositum lateret, et ille dispensandi modus nonnullos offendoret.
ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΕΥΑΓΟΥΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΕΟΙΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΔΕΚΑΤΟΣ.
LIBER DECIMUS.
disseruimus, accusante nos, nescio quo modo, veritatis hoste et prævaricationis litem absurde nobis intendente, qui divinas leges exsequi apprime novimus,
prudentiusque et accuratius, quam qui nudis ac solis in typis versantur. Cum autem nihil apud nos
ejus denten effugerit, ecce demum aliis quodamnodo nos insuper criminibus implicat, et sanctis
ipsis initiatoribus nos refragatos ait, et apostolicain
traditionem nihili duxisse, eoque impune delatos,
quo nos voluntas impulit. Scribit autem rursus in
hunc modum:
Ακριβῆ μὲν, ως γε οἶμαι, τὸν περί γε τῆς κατὰ 326 Accurate quidem, ut reor, de umbra legali
νόμον σκιᾶς πεποιήμεθα λόγον, διώκειν ἡμᾶς οὐκ
οἶδ' ὅπως ἐπιχειρήσαντος τοῦ τῆς ἀληθείας ἐχθροῦ,
καὶ παρανομίας γραφὴν ἀλλοκότως ἐπάγοντος τοῖς
ὅτι μάλιστα τοὺς θείους ἀποπεραίνειν νόμους εν
μάλα διεγνωκόσι, λογικώτερόν τε καὶ ἀκριβέστερον,
ἤπερ οἱ ψιλοῖς καὶ μόνοις ἐνομιλοῦντες τοῖς τύποις.
Ἐπειδὴ δὲ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ἀκατάψεκτον παρ' αὐτῷ
παντελῶς οὐδὲν, ἰδοὺ δὴ καὶ ἑτέροις ὥσπερ ἡμᾶς αι
τιάμασιν ἐνεῖς, καὶ αὐτοῖς ἀντεπενηνέχθαι φησί
τοῖς ἁγίοις μυσταγωγοῖς, καὶ πεποιῆσθαι μὲν παρ'
οὐδὲν τὴν ἀποστολικὴν παράδοσιν, τραπέσθαι δὲ
μᾶλλον, καὶ τοῦτο ἀκαταψέκτως, ᾗπερ ἂν ἡμᾶς ἀποφέροιτο δοκοῦν. Γράφει δὲ οὕτω πάλιν·
Οὕτω δέ ἐστε δυστυχεῖς, ὥστε οὐδὲ τοῖς ὑπὸ τῶν
ἀποστόλων ὑμῖν παραδεδομένοις εκμεμενήκατε, καὶ
ταῦτα δὲ ἐπὶ τὸ χεῖρον καὶ δυσσεβέστερον ὑπὸ τῶν
PATROL. GR. LXXVI.
327 JULIANUS.
Tam infortunati vero estis, ut ne manseritis quidem in iis, quæ vobis ab apostolis sunt tradita:
eaque fuerint ab illorum posteris majori nequitia
PG 76:1003et impietate tractata. Jesum quippe illum neque ἐπιγινομένων ἐξειργάσθη. Τὸν γοῦν Ἰησοῦν οὔτε
Paulus Deum dicere ausus est, neque Matthæus,
neque Lucas, neque Marcus; sed bonus ille Joannes, cum sensisset magnam multitudinem in pleris
que urbibus Græcis et Italicis jam tum eo morbo
captam esse: audiretque, opinor, monumenta quoque Petri et Pauli, clam quidem, sed tamen audiret
ea coli, primus id prodere ausus est.
Paucis autem de Joanne Baptista commemoratis,
rursum ad Verbum, quod ab ipso prædicatur, reversus, Et Verbum, inquit, caro factum est, et
habitavit in nobis ";; sed quomodo, dicere veritus;
nullatenus auten ipsum neque Jesum, neque Christum appellat, usque eo dum Deum ac Verbum nominet sed sensim et clam fallens quodammodo
nostras aures, Joannem Baptistan ait lioc de Christo
Jesu testimonium perhibuisse, nimirum hunc esse
quem oporteat credere Deum esse Verbum.
CYRILLUS.
Ecquod vero, quæso te, maudatum apostolicum,
seu parvum, seu magnum, a nobis servatum non
est? Quid in pejus traductum est ab eorum successoribus, quibus verbi vices a Deo demandatæ sunt,
quique sacra dogmata non segniter propugnarunt?
Si enim licebit conviciis eos appetere, qui nullius
criminis rei sunt, idque facere impune, suis in nos
convitiis triumphet; quippe cum nihil facilius sit
ei, cui pro nihilo est maledicendi studium, quam
montiri, et alienæ famæ temere detrahere. Sin
autem existimat consentaneam dictis factisque
filem esse oportere, ne temere convitietur, sed are
gumentis potius convincat. Sic enim ejus dictis adhibebitur fides. Miror autem quod cum sæpius divinæ Scripturæ verba sursum ac deorsum verset,
ac doctrinæ fainam haud vulgarem venetur, tamen
a vero prorsus exciderit: quod enim Christus Deus
sit, neque 328 Paulum dixisse, neque Marcum,
neque Mattbæum, neque Lucam. At si qui velint
eoruin scripta perpendere, licet utique manifeste
videre divinitatis dignationibus ipsum ab eis ornari, et quæcunque uni supremæ ac præstantissimæ
illi naturæ conveniunt, ea quoque ipsi passim tribui, adeoque Deum ipsum nominari. Unde sapien- -
tissimus ille Paulus: Optabam enim ego ipse,
inquit, anathema esse a Christo pro fratribus meis,
qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt
Israelitæ, quorum adoptio est filiorum, et legislatin, el testamentum, et promissa: quorum patres,
et ex quibus est Christus secundum carnem, qui est
super omnes Deus benedictus in sæcula. Amen “.
Ecquam vero tu, præter hanc, vocem aliam requires? Ecce enim, ecce, illum secundum carnem ex
Judais, hoc est Christum, et Deum supra omnes:
adeoque benedictum esse quoque ait in sæcula.
Amen. Dixit item alio in loco: «Qui autem in
carne sunt, Deo placere non possunt. Vos autein
in carne non estis, sed in spiritu, si tanien Spiritus
• Joan. 1, 14. • Rom. six, 5-5.
Παῦλος ἐτόλμησεν εἰπεῖν Θεόν, οὔτε Ματθαῖος, οὔτε
Λουκᾶς, οὔτε Μάρκος· ἀλλ' ὁ χρηστὸς Ἰωάννης,
αἰσθόμενος ἤδη πολύ πλῆθος εαλωκὸς ἐν πολλαῖς τῶν
Ελληνίδων καὶ Ἰταλιωτίδων πόλεων ὑπὸ ταύτης
τῆς νόσου· ἀκούων δὲ, οἶμαι, καὶ τὰ μνήματα Πέτρου καὶ Παύλου, λάθρα μὲν, ἀκούων δὲ ὅμως αὐτὰ
θεραπευόμενα, πρῶτος ἐτόλμησεν εἰπεῖν.
Μικρὰ δὲ εἰπὼν περὶ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ,
πάλιν ἐπανάγων ἐπὶ τὸν ὑπ' αὐτοῦ κηρυττόμενον
Λόγον· «Καὶ ὁ Λόγος, φησί, σὰρξ ἐγένετο, καὶ
ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν· ἡ τὸ δὲ ὅπως λέγειν αἰσχυνόμε
νος· οὐδαμοῦ δὲ αὐτὸν οὔτε Ἰησοῦν, οὔτε Χριστὸν,
ἄχρις οὗ Θεὸν καὶ Λόγον ἀποκαλεῖ, κλέπτων δὲ
ὥσπερ ηρέμα καὶ λάθρα τὰς ἀκοὰς ἡμῶν, Ἰωάννην
φησὶ τὸν Βαπτιστὴν ὑπὲρ Χριστοῦ Ἰησοῦ ταύτην
ἐκθέσθαι τὴν μαρτυρίαν, ὅτι ἄρα οὗτός ἐστιν ἐν χρή
πεπιστευκέναι Θεὸν εἶναι Λόγον.
Καὶ ποῖον, εἰπέ μοι, τῶν ἀποστολικῶν ἐνταλμάτων
ἢ μικρὸν ἢ μέγα πρὸς ἡμῶν οὐ τετήρηται; Τί πρὸς
τὸ χεῖρον παρεβιβάσθη παρά γε τῶν μετ' ἐκείνου;
τὴν τοῦ λόγου χρείαν ἐγκεχειρισμένων παρὰ Θεοῦ,
καὶ τοῖς ἱεροῖς δόγμασιν οὐκ ἀγεννῶς συναγηγερκότων; Εἰ μὲν γὰρ τοῖς ἐθέλουσι διαλοιδορείσθαι μάτην
τοῖς ἐπ᾽ οὐδενὶ τῶν ἀτόπων εαλωκόσιν ἀνεπιπλήκτως
ἐξέσται τοῦτο δρᾷν, καὶ τὸ χρῆμα αὐτοῖς ἀζήμιον,
ἐναβρυνέσθω τοῖς καθ᾿ ἡμῶν, ὡς οὐδέν γε ῥᾷον τοῦ
ψεύδεσθαι καὶ καταγορεύειν εἰκῆ, τῷ παρ᾽ οὐδὲν
ἡγουμένῳ τὸ φιλοσκώμμων εἶναι δοκεῖν. Εἰ δὲ δεῖν
οἴεται τοὺς ἐλέγχους ἀκολουθεῖν οἷς ἂν τις ποιοῖτο,
Η καθ' ὧν ἂν ἔλοιτο λόγους, μὴ φιλοψογείτω μάτην,
ἐξελεγχέτω δὲ μᾶλλον. Εψεται γὰρ οὕτω τοῖς παρ'
αὐτοῦ λόγοις ἡ πίστις. Θαυμάζω δὲ ὅτι καίτοι πλεισταχοῦ τὰ ἐκ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἄνω τε καὶ
κάτω στρέφων, καὶ φιλομαθείας δόκησιν οὐκ ἀγεννῆ
θηρώμενος. διημάρτηκε τἀληθοῦς, καὶ τοῦτο εἰσἀπαν· οὐ γὰρ δὴ φάναι ὡς εἴη Θεὸς ὁ Χριστός, ούτε
Παῦλον, οὔτε Μάρκον, οὔτε Ματθαῖον, οὔτε Λουκᾶν.
Ενεστι δὲ τοῖς ἐθέλουσι τοὺς πρὸς αὐτὸν γεγονότας
βασανίζειν λόγους, εναργέστατα ἰδεῖν, ἐν τοῖς τῆς
θεότητος ἀξιώμασι στεφανοῦντας αὐτὸν, καὶ ἅπερ
ἂν πρέπει μόνῃ τῇ πασῶν ἐπέκεινα καὶ ὑπερτάτῃ
φύσει, ταῦτα καὶ αὐτῷ προσνέμοντας πανταχοῦ, καὶ
μὴν καὶ Θεὸν ὀνομάζοντας αὐτόν. Καὶ γοῦν ὁ πάνσ
φος Παῦλος· «Ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς, φησὶν, ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν
συγγενῶν κατὰ σάρκα· οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖτα:,
ὧν ἡ υἱοθεσία, καὶ ἡ νομοθεσία, καὶ ἡ διαθήκη, καὶ
αἱ ἐπαγγελίαι· ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν τὸ κατά
σάρκα Χριστὸς, ὁ ὢν ἐπὶ πάντας θεὸς εὐλογητὸς εἰς
τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.» Είτα ποίαν ἐπὶ ταύτῃ φωνήν
ἐπιζητήσεις ἑτέραν; Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοὺ τὸν κατὰ σάρχα
ἐξ Ἰουδαίων, τουτέστι Χριστόν, καὶ Θεὸν ἐπὶ πάν
τας καὶ μὴν καὶ εὐλογητὸν εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμὴν,
εἶναί φησιν. Ἔφη δὲ καὶ ἑτέρωθι που· Οἱ δὲ ἐν
σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. Ὑμεῖς δὲ οὐκ
PG 76:1005CONTRA JULIANUM LIB. Χ.
ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλ' ἐν πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ Dei habitat in vobis. Si quis autem Spiritum Chriοἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει,
οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.» Καὶ πάλιν Αναμιμνήσκω,
φησὶν, ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ
Θεοῦ, εἰς τὸ εἶναι με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς
τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ.»
Οτε τοίνυν οἱ τὸ τοῦ Χριστοῦ Πνεῦμα πλουτήσαντες
θεῖον ἔχουσι Πνεῦμα, καὶ μὴν καὶ ἱερουργὸν ἑαυτὸν
τετάχθαι φησὶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς Θεοῦ τοῦ Χριστοῦ, καὶ εὐαγγέλιον Θεοῦ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ κήρυγμα
καλεῖ, ὀνομάζει δὲ αὐτὸν καὶ τῆς δόξης Κύριον
• Εἰ γὰρ ἔγνωσαν, φησίν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς
δέξης ἐσταύρωσαν, πῶς οὐκ ἐναργώς σε συκοφάντηκεν ὁ δι' ἐναντίας, καὶ τοῖς τῆς ψευδοεπείας έγι
κλήμασιν οὐ μετρίως ενισχημένος ὁρῶτο ἂν εἰκότως.
Καίτοι σπουδὴ ἢ σκοπὸς τοῖς θεηγόροις ἦν, καίπερ
εἰδόσιν ὡς ἔστι Θεὸς κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς, Υιόν
αὐτὸν ὀνομάζειν Θεοῦ καὶ τῆς τοῦ τεχόντος οὐσίας
γνήσιον γέννημα, ὡς ἀεὶ συνόντα καὶ συνυπάρχοντα
τῷ γεννήσαντι, καὶ ἐν τῇ μιᾷ τῆς θεότητος φύσει
νοούμενον ὄντα καὶ ἐνυπόστατον. Ταύτῃ τοι καὶ ὁ σου
φὸς Ἰωάννης ἐν ἀρχῇ τὸν Λόγον εἶναί φησιν, καὶ
Θεὸν εἶναι πρὸς τὸν Θεόν. Εἶτα μετὰ τοῦτο, γενέσθαι
καὶ σάρκα, τοῦτ' ἔστιν ἄνθρωπον. Εἷς οὖν ἄρα, καὶ
οὐκ ἄσοφός γε τοῖς θεηγόροις ὁ σκοπός, τὸ χρῆναι
λέγειν Υἱὸν εἶναι κατὰ φύσιν Θεοῦ, ὡς ἐν γε δὴ
τούτῳ πάντη τε καὶ πάντως ἐνὸν τὸν Θεὸν εἶναι κατ'
ἀλήθειαν τὸν ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν. Φωνὰς μὲν οὖν
ἤδη παρηγάγομεν τοῦ θεσπεσίου Παύλου, σαφῶς καὶ
ἀναμφισβητήτως Θεὸν ὀνομάζοντος τὸν τῶν ὅλων
Σωτήρα Χριστόν. Δεῖν δὲ οἶμαι καὶ τὰς τῶν ἑτέρων –
παραθέσθαι χρήσεις, δι' ὧν ὡς Θεοῦ διαμέμνηνται
τοῦ Χριστοῦ.
Εφη τοίνυν ὁ Ματθαῖος περὶ τοῦ Ἰωσήφ· «Ταῦτα
δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ'
ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων· «Ἰωσὴφ υἱὸς Δαβίδ, μὴ
φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριάμ τὴν γυναῖκά σου· τὸ
γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθέν, ἐκ Πνεύματός ἐστιν ἁγίου.
Τέξεται δὲ υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν
ἁμαρτιῶν αὐτῶν. ὁ Ἔφη δὲ καὶ τὸν ἀξιάγαστον
Ἰωάννην εἰπεῖν· ο Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς ἐν ὕδατι βαπτίζω εἰς
μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ερχόμενος ισχυρότερός μου
ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτ
τὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· οὗ τὸ
πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαρεῖ τὴν ἄλωνα
αὐτοῦ. Καὶ μὴν καὶ αὐτὸν τὸν Κύριον φάναι που πρὸς
ἡμᾶς ισχυρίζεται·. Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶν·
τες, καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. "Αρατε
τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς· ν καὶ τὰ περὶ τῆς συντελείας
τοῦ αἰῶνος τούτου προαναγγέλλων πάλιν εἰπεῖν·
• Ωσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια, καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·
ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αύτ
τοῦ.» 'Αρ' οὖν, ὦ κράτιστε, τὸ ἐλευθεροῦν ἁμαρ
sti non habet, hic non est ejus 1.» El rursus: c In
memoriam, inquit, vos reduco, propter gratiam
quæ data est mihi a Deo, ut sim minister Christi
Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei '.,
Cum ergo Christi spiritu ditati homines divinum
Spiritum habeant; cumque Paulus ministrum se
ordinatum inter gentes tanquam Dei Christi, et
prædicationem de illo factam evangelium Dei nominet; cumque ipsum gloriæ Dominum appellet:
• Si enim cognovissent, inquit, nunquam Dominum
gloriæ crucifixissent:. annon certe cavillatur adversarius, et manifesti mendacii reus jure tenebitur? Atqui theologi singulari cura et consilio observabant, ut quamvis eum nossent natura ac veritate Deum esse, tamen ipsum Dei Filium nuncuparent, et substantiæ Patris germanam prolem;
quippe qui una cum Patre sit ac exsistat, et in una
deitatis natura esse et subsistere intelligatur. Idcirco sapiens ille quoque Joannes in principio Verbum esse prædicat, et Deum esse apud Deum 10:
deinde carnem etiam factum esse " id est hominem. Unum ergo theologis, neque id temere, propositum est, dicere nimirum illum esse Dei Filium
secundum naturam, 329 quod ita necesse sit omnino Deum esse secundum veritatem illum, qui ex
Deo est secundam naturam. Itaque verba divini
Pauli jam attulimus, qui Christum illum omnium
Salvatorem clare et indubitate Deum nominat. Sed
aliorum dicta juvat apponere, quibus Christi tanquam Dei mentionem faciunt.
Dixit igitur Matthæus de Joseph: ‹ Hæc autem
eo cogitante, ecce angelus Domini apparuit in s0mnis ei, dicens: c Joseph, Gli David, noli timere
accipere Mariam conjugem tuam: quod enim in
ea natum est, de Spiritu sancto est. Pariet autem
filium, et vocabis nomen ejus Jesum: ipse enim
salvum faciet populum suum a peccatis eorum
Quin et admirabilem illum Joannem his verbis usum
dicebat: Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortor me est, cujus non sum idoneus calceainenta
portare: ipse vos baptizabit in Spiritu sancto et
igni: cujus ventilabrum in manu sua, et permundabit aream suam "., Præterea Dominum ipsumn
nos alicubi compellare asserit: «Venite ad me, ounes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam
vos. Tollite jugum meum super vos "; › el cum
hujus sæculi consummationem prænuntiaret, rursus dixisse: Sicut ergo colliguntur zizania, et
igni comburuntur, sic erit in consummatione sæculi: mittet Filius hominis angelos suos 18. › Num
igitur, o præstantissime, liberare posse peccatis
1• Joan. 1, 2. ss ibid. 14. 19 Matth. 1, 20, 21.
• Rom. vu, 8, 9. * Rom. xv, 15, 16. 'I Cor. 11, 8.
*ª Matth. 111, 11, 12. ** Matth. x1, 29, 30. 18 Matth. xus, 40, 41.
Legendum videtur προαναγγέλλοντα.
PG 76:1007aliquos, alteri quam soli et vero Deo conveniet? τιῶν δύνασθαί τινας, πρέποι ἂν ἑτέρῳ μᾶλλον, πλὴν
Leguin enim domini sunt ii, a quibus statuuntur,
non alii. Quo pacto vero populum suum servare
quoque dicitur, cum unus Deus hominibus dominetur? Sed et hominum mediocritate ac viribus
majus esse aio, quam ut in sancto Spiritu baptizare
queant credentes in ipsum. Addo, quod area sit mancipi, id est, homines qui splcis signidicantur, nulli quidem homini præterquam uni Christo convenire. Dens
enim erat factus caro, id est homo. Cujusnam vero
jugum, amabo te, subeant homines? annon eos soli
Deo subjici jure dixeris? Jatri quomodo jussit Christus,
ut jugum ejus tollamus super nos, nisi Deus et ex
Deo sit secundum naturam? 330 Quoinodo vero
ejus sint angeli illi qui in cœlo sunt? «Mittet enim,
inquit angelos suos.» Atque hæc quidem nobis
Matthæus, ut alia quamplurima taceamus, no huic
disputationi "testimoniorum cumulum extra rem
ingessisse videamur. Porro Marcus eamdem ubique
sententiam sequitur, et cum Matthæi scriptis convenit. Scribit quippe: «Initium Evangelii Jesu
Christi Filii Dei ". › Quod autem is, qui naturalis
ac verus est Dei Filius, atique sit etiam Deus, num
cuiquam dubium esse potest? Rursus autem ait,
Dominum sanctis apostolis dixisse, • traditum iri
se in nianus hominum peccatorum, a quibus illudendus esset et crucifigendus "; › Petrum autem
divinum ei respondisse: • Absit a te, Domine, non
erit tibi hoc ";» ad hoc Christun respondisse:
• Vadle post me, Salama, scandalum es mihi, quia
non sapis ea quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum ". › Non enim sapuit ea quæ Christi sunt
Petrus, cum ei contraria diceret. Deum igitur certe
Christum nominavit ipse quoque, qui Petrum sapere dixit, non ea quæ Christi sunt, utpote Dei,
sed ea potius quæ hominum. Refert autem ipsum
rursus dixisse: ‹ Nam qui me erubuerit et meos
sermones, hunc Filius hominis erubescet, cum venerit in gloria Patris sui cum sanctis angelis ".
At nisi Deum sciat illum esse, quomodo in gloria
Patris venturum dicit stipantibus sanctis angelis?
quomodo in majestate deilatis Filius honinis?
quomodo in summis honoribus et supra omnem
creaturam positus Jesus-Christus, hoc est ille, qui
ex muliere secundum carnem natus est? An ergo
veri indagandi cupidis ambigendi locus est, quod
cum scirent Dominum vere Deum esse, divinitatis
prærogativis ipsum conspicuum fore dicunt tempore
dispensatiouis exacto? Quo tempore consentaneum
erat, ut, qui in similitudine nostra factus est,
utique humanitatis modum despectui non haberet.
dein porro de illo divinum Lucam sensisse, ex
ejus scriptis facile certe patebit. Angelum enim
Dei refert ad Zachariam illum, Joannis patrem,
dixisse; ‹ Et erit gaudium tibi, et exsultatio, et
multi in nativitate ejus gaudebunt ".» Et postea:
‹ Et multos filiorum Israel convertet ad Dominum
ὅτι καὶ μόνῳ τῷ κατ' ἀλήθειαν ὄντι θεῷ; Κύριοι
γὰρ τῶν νόμων εἶεν ἂν οἱ θέντες αὐτοὺς, καὶ οὐχ
ἕτεροι παρ' αὐτούς. Τίνα δὲ τρόπον καὶ τὸν ἑαυτοῦ
λαὸν σώζειν λέγεται, καίτοι μόνου κατεξουσιάζοντος
Θεοῦ τῶν ἐπὶ γῆς; Εἶναι δέ φημι καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπου
μέτρον τε καὶ χεῖρα, τὸ ἐν ἁγίῳ Πνεύματι βαπτίζειν
δύνασθαι τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύοντας· καὶ μὴν καὶ
τὸ ἴδιον ἔχειν τὴν ἄλω, τουτέστι, τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὡ;
ἐν ἀστάχεσιν νοουμένους, ανάρμοστον μὲν ἀνθρώπ
παντί, πρέποι δ' ἂν μόνῳ Χριστῷ. Θεὸς γὰρ ἦν γενόμενος σάρξ, τουτέστιν ἄνθρωπος. Τίνος δὲ, εἰπέ
μοι, τὸν ζυγὸν ἔχοιεν ἂν οἱ ἐπὶ τῆς γῆς; ἆρ' οὐχὶ
μόνῳ κατεζεύχθαι Θεῷ φαίη τις ἂν εἰκότως αὐτούς;
Εἶτα πῶς προστέταχεν ὁ Χριστὸς αἴρειν ἡμᾶς ἐφ'
ἑαυτοὺς τὸν αὐτοῦ ζυγόν, εἰ μὴ Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ
κατὰ φύσιν ἐστί; Πῶς δ᾽ ἂν εἶεν αὐτοῦ οἱ κατὰ τὸν
οὐρανὸν ὄντες ἄγγελοι; 4 Αποστελεῖ γὰρ, φησί, τοὺς
ἀγγέλους αὐτοῦ. ο Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὁ Ματθαίος,
πλείστων ὅσων ἑτέρων σεσιγημένων, διά τοι τὸ μὴ
δοκεῖν ἐνσεσωρεῦσθαι τοῖς λόγοις μαρτύρων όχλον
Έξω βαίνοντα χορού. Μάρκος γε μὴν διὰ τῶν αὐτῶν
ἐννοιῶν εἶσι πανταχοῦ, καὶ τοῖς τοῦ Ματθαίου συμ
φέρεται λόγοις. Γράφει γοῦν· «᾿Αρχὴ τοῦ Εὐαγγε
λίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.» Ο δὲ Θεοῦ κατὰ
φύσιν καὶ ἀληθῶς Υἱός, ὅτι πάντως που καὶ Θεός
ἐστι, πῶς οὐχ ἅπασιν εναργές; Έφη δὲ πάλιν τὸν
μὲν Κύριον τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις εἰπεῖν, ὅτι ο Παραδοθήσεται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ
εμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ σταυρώσουσιν αὐτόν· ο τόν
γε μὴν θεσπέσιον Πέτρον ἀναφωνῆσαι οι, τό
• Ιλεώς σοι, Κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο·, καὶ
πρός γε τούτο φάναι Χριστόν· ο Ὕπαγε ὀπίσω
μου, Σατανά, σκάνδαλόν μου εἶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ
τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.» Οὐ γὰρ πεφρό
νηκε τὰ τοῦ Χριστοῦ ὁ τἀναντία λέγων ο Πέτρος.
Θεόν οὖν ἄρα Χριστὸν ὠνόμασε καὶ αὐτὸς, φρονῆσαι
ὥσπερ ἔφη τὸν Πέτρον οὗ τὰ αὐτοῦ μᾶλλον ὡς Θεοῦ,
ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. Ἔφη δὲ πάλιν εἰπεῖν· «Ος
γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον
ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου αἰσχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ
δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.»
Αλλ' εἰ μὴ Θεὸν οἶδε, πῶς ἐν δόξῃ τοῦ Πατρὸς
ἀφίξεσαι λέγει, δορυφοροῦντας ἔχοντα τοὺς ἁγίους
ἀγγέλους; πῶς ἐν εὐκλείᾳ θεότητος Υἱός ἀνθρώπου;
πῶς ἐν ταῖς ἀνωτάτω καὶ ταῖς κατὰ πάσης κτίσεως
ὑπεροχαῖς Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἐκ γυναικὸς
κατὰ σάρκα; "Αρ' οὖν ἐνδοιαστὸν τοῖς γε ὅλως ἐθέσ
λουσι φιλοθηρείν εὖ μάλα τὸ ἀληθὲς, ὅτι Θεὸν ὄντα
κατὰ ἀλήθειαν εἰδότες τὸν Κύριον, τοῖς τῆς θεότητος
ἀξιώμασιν ἐναβρύνεσθαί φασιν αὐτὸν, παρελάσαντος
τοῦ καιροῦ τῆς οἰκονομίας, καθ᾽ ἂν ἦν ἀκόλουθον ἐν
ὁμοιώσει τῇ καθ' ἡμᾶς γενόμενον, ἅπαξ τὸ τῆς
ἀνθρωπότητος μέτρον οὐκ ἀτιμάσαντα ἔχειν; Ότι
δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος ὁ Λουκᾶς πεφρόνηκεν οὕτω περί
αὐτοῦ, σαφὲς ἂν γένοιτο καὶ μάλα ῥᾳδίως ἀπό γε τῶν
παρ' αὐτοῦ γεγραμμένων. "Αγγελον γὰρ ἔφη Θεοῦ
1º ibid. 23. 30 Luc. 1x,20. οι Luc. 1, 14
16 Marc. 1, 1. 17 Marc. x, 33 seqq. se Matth. xνι, 22.
PG 76:1009CONTRA JULIANUM LIB. X.
πρὸς τὸν Ζαχαρίαν εἰπεῖν, ὅς ἦν Ἰωάννου πατήρ Deum suum.. Quem ergo annuntiabat per unia
• Καὶ ἔσται χαρά σοι, καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ
ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται· ν καὶ μεθ᾿ ἕτερα·
• Καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ
Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ.» Τίνα τοίνυν εὐηγγελίζετο
ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίων ὁ θεσπέσιος Βαπτιστής;
Αρ᾽ οὐχὶ τὸν Ἰησοῦν, ἐν διεδείκνυ λέγων·. Ιδε δ
Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου; ο
Τίνας ἐπέστρεφεν ὡς πρὸς Κύριον τὸν Θεόν; Αρ'
οὐχὶ πρὸς αὐτὸν λέγων ὅτι. Εγώ εώρακα, καὶ
μεμαρτύρηκε, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ;»
Καὶ μὴν καὶ αὐτὸν τὸν Ζαχαρίαν προφητεύοντά φησιν ἐπὶ τῷ ἰδίῳ παιδί· ι Καὶ σὺ, παιδίον, προφήτης
Υψίστου κληθήσῃ προπορεύση γὰρ πρὸ προσώπου
Κυρίου, ετοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ τοῦ δοῦναι γνῶσιν
σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
Εφη δὲ πάλιν, ἅγιον ἄγγελον πρὸς τὴν ἁγίαν Παρθένον εἰπεῖν περὶ τοῦ Χριστοῦ· «Οὗτος ἔσται μέγας,
καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται.» Προφητεύων ὁ πα
τὴρ, "Υψιστον λέγων εἶναι τὸν Ἰησοῦν, Υψίστου δὲ
αὐτὸν Υἱὸν καὶ ὁ θεσπέσιος ἄγγελος ὀνομάζει. Ίσοκλεὴς γὰρ τῷ φύσαντι, καὶ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ἰσομέ
τρως ἔχων ὁ ἐξ αὐτοῦ πεφηνώς Υἱὸς νοοἶτ᾽ ἂν εἰκό
τως. Οὐ γὰρ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος οικονομικώς,
μειονεκτοῖτο ἂν κατά τι γοῦν ὅλως αὐτοῦ, ἀλλ' ὁ
μὲν τῆς οἰκονομίας τρόπος ἐν ἰδίοις ἔσται λόγοις.
Ἐπεὶ δὲ καὶ ἀπαράλλακτος τε καὶ ἄτρεπτος κατὰ
φύσιν ἐστὶν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος, οὐδὲν εἰς ἰδίαν
ἡμᾶς, ἀλλ' ὡς ὁ Παῦλός φησιν, «Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.»
versam Judæam 331 Baptista ille divinus? Annon
Jesum, quem designabat, dicens: «Ecce Agnus Dei,
qui tollit peccatum mundi w?, Quosnam convertit ad
Dominum Deum? Annon ad ipsum dicendo: «Ego
vidi, et testatus sum quod hic est Filius Dei s?, Quin
etiam Zachariam ipsum de filio suo prophetasse
ait: «Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis:
præihis enim ante faciem Domini parare vias ejus:
åd dandam scientiam salutis plebi ojus, in remissionem peccatorum eorum.» Rursus autem scribit sanctum angelum ad sanctam Virginem dixisse
de Christo Hic erit magnus, et Filius Altissimi
vocabitur "., [Vide igitur quomodo Altissimi
prophetam Joannem dicat vocari (4)] prophetane
Pater Altissimam dicens esse Jesum, eumque Altissimi Filium angelus quoque divinus nominet.
Eadem enim gloria præditus est cum Patre, et per
omnla æqualem Filium ex ipso genitum jure con -
cipies. Nam ex eo, quod homo factus est ratione
dispensationis, nihilo tamen certe inferior est ipse,
sed in suis rationibus consistet incarnationis modus.
Cutn sit enim per omnia simile et immutabile secundum naturam ex Deo Patre Verbum, nihil in
sua natura labis accepit, ex eo quod factus est nobis propter nos similis, sed ut Paulus ait: ‹ Jesus
Christus beri et hodie: ipse et in secula s.
ἠδικήθη φύσιν ἀπό γε τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς γενέσθαι δι'
Οἶμαι δὲ δεῖν καὶ ταῖς Ἰωάννου φωναῖς οὐχ ὁσίως
μεμαχημένον ἀπελέγχειν αὐτόν. Οὐ γάρ τοι, καθά
φησιν αὐτὸς, θεραπεύοντάς τινας τὰ τῶν ἁγίων μνήματα τεθεαμένος, Παύλου τέ φημι και Πέτρου, προ
ήχθη λέγειν ὡς εἴη Θεὸς Ἰησοῦς Χριστός. ᾿Απίθατον γὰρ τὸ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας παρωρμῆσθαι
νομίζειν αὐτὸν ἐπὶ τὸ χρῆναι θεηγορείν, διανιστάντος
δὲ αὐτὸν τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εφη γάρ που Χριστὸς τοῖς ἁγίοις μυσταγωγοῖς· «Οὐχ ὑμεῖς ἐστε οι
λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τὸ
λαλοῦν ἐν ὑμῖν.» Αλλ᾽ οὐδὲ πρῶτος ἔφη Θεὸν εἶναι
τὸν Ἰησοῦν. ᾿Αλλὰ γὰρ οἱ πρὸ αὐτοῦ γεγραφότες,
Λουκάς τε, φημί, καὶ Ματθαῖος, καὶ μέν τοι καὶ
Μάρκος, Κύριόν τε καὶ Θεὸν ὠνόμαζον αὐτὸν, τὴν
ὑπερτάτην δόξαν απονέμοντες πανταχοῦ. Ὁ δὲ τὸ
χρῆναι ψευδοεπεῖν ἐν ἴσῳ τάχα που τιθεὶς τοῖς ἐξ.
αιρέτοις τῶν ἀνδραγαθημάτων, διατείνεται μὲν εἰσ
πεῖν τὸν θεσπέσιον εὐαγγελιστήν· ο Καὶ ὁ Λόγος
σὰρξ ἐγένετο·, οὐ μὴν ἔτι καὶ ὅπως, αἰσχυνόμενον,
οἶμαι που· οὐδαμοῦ δέ φησιν αὐτὸν οὔτε Ἰησοῦν,
οὔτε Χριστὸν, ἄχρις οὗ Θεὸν Λόγον ἀποκαλεῖ. Καί
τοι πῶς οὐ λίαν λεπτὸς καὶ ἰσχνὸς ἄγαν ἀπεξεσμέ
νος εἰς ἀλήθειαν ὁ περί γε τούτων αὐτῷ πεποίηται
λόγος; Ἵνα γὰρ μὴ τῆς σαρκὸς γενέσει σύγχρονον
εἶναί τις υποτοπήσεις τὸν ἐνανθρωπήσαντα Λόγον, ἢ
ἀρτιφανῆ καὶ πρόσφατον, εἶναι λέγοι Θεόν, προδι
Jam adversarium minus pie Joannis vocibus refragari accurate nobis, opinor, demonstrandum est. Non
enim, ut ipse ait, quod sanctorum moniments, Petri,
inquam ac Pauli, nonnullis in pretio esse viderat,
adductus est ut Jesum Christum Deum esse diceret.
Credibile enin non est, illum eam ob causam adductum ut Deum illum prædicaret, sed a Spiritu
sancto impulsum. Dixit enim alicubi Christus sanclis discipulis: «Non vos estis qui loquimini, sed
Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis”.
Sed neque primus dixit Jesum esse Deum. Etenim
qui aute illum scripserant, Lucas, inquam, Matthæus et Marcus, Dominum ac Deum nominarunt
ipsum, supremam ei gloriam ubique tribuentes.
Hic autem mendacium inter præclara facinora
statuens, pertendit divum evangelistain dixisse: «Ει
Verbum caro factum est ",» non tamen quomoda,
pudore, opinor, deterritum. Nusquam autem ail
ipsum, neque Jesum, neque Christum, donec
Deum Verbum appellet. Verum nunquid subtiliter
valde et ad 332 veritaten accuratissime de his
ille disseruit? Ne quis euim carnis nativitati Verbum hominem factum contemporaneum esse suspicaretur, aut recentem ac nuper editum esse Deum
diceret, necessario præfatur quod in principio
erat Verbum ",, Deus exsistens, et quod Patri
ss Luc. 1, 16. 28 Joan. 1, 29. st ibid. 34. * Luc. 1, 76, 77. 36 ibid. 32. s flebr. xuit, 8. ss Matth.
18 JOAN.
so ibid. 1.
Quæ uncis inclusa sunt, desunt in Græco exemplari.
PG 76:1011cuæternum, atque e apud Deum erat.» Unum enim & έξεισιν ἀναγκαίως, ὡς καὶ τὴν ἐν ἀρχῇ Θεὸς ὢν δ
est cum Patre suo identitate naturali, quamvis Λόγος,» καὶ ὅτι συναΐδιος τῷ Πατρὶ, καὶ ο πρὸς Θεὸν
secundum propriam hypostasim, et intelligatur, et ἦν.» Εν γάρ ἐστι πρὸς τὸν αὐτοῦ Γεννήτορα ταυτό
sit. Et Per ipsum omnia facta sunt ".› Omnia
τητι φυσικῇ, καίτοι καθ᾽ ὑπόστασιν ἰδίαν ὑπάρχων
cum simpliciter initio dixisset, ita se ad enarran- καὶ νοούμενος. «Γέγονε δὲ καὶ πάντα δι' αὐτοῦ·
dum Incarnationis mysterium convertit. Dixit enim, ταυτί σύμπαντα προειπὼν ἀτέχνως, καθῆκεν οὕτω
. Verbum carnem factum esse id est hominem), τὸν ἑαυτοῦ λόγον ἐπί γε τὸ δεῖν τῆς μετὰ σαρκὸς
nullain passum mutationem in id quod non erat: οικονομίας ἀφηγήσασθαι τὸ μυστήριον. Εφη γὰρ
mutationis enim expers Deus est et mutationi in • σάρκα γενέσθαι τὸν λόγον, ο τοῦτ' ἔστιν, ἄνθρω
his non esse obnoxium, non aliunde, sed in se po- πον, οὐ τὴν εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἀλλοίωσιν ὑπομείναντα·
tius substantialiter habet. Quod autem ex sancta τροπῆς γὰρ ἐλεύθερον τὸ θεῖον, καὶ τὸ ἀκλόνητον ἐν
Virgine sanctissima carne assumpta homo prodierit, τούτοις οὐ θύραθεν αὐτῷ, ἐμπεφυκὸς δὲ μᾶλλον ούτ
et quod erat manserit, plane comprobavit, dicens: σιωδῶς. Οτι δὲ τὴν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πάνω
Et habitavit in nobis; quod non ex mutatione αγνον σάρκα λαβὼν προῆλθεν ἄνθρωπος, καὶ μεμέτ
et conversione in carnis transisse naturam ipsum νηκεν ὅπερ ἦν, πεπληροφόρηκεν, εἰπών· ι Καὶ ἐσκή
indicat, sed in ea habitasse, aut in sancto veluti νωσεν ἐν ἡμῖν· ο, ὅ οὐκ ἐξ ἀλλοιώσεως καὶ τροπῆς
templo, corpore nimirum suo, fuisse. Hic aulem
τῆς σαρκὸς μεταφοιτήσαντα φύσιν ὑπεμφήνειαν ἂν
eorum quæ dicta sunt plane rudis, in Theologum αὐτὸν, ἀλλ' ὅτι κατῴκηκεν, ήτοι γεγονώς ὡς ἐν ἁγίῳ
impudentissime debacchatur, eumque Joannis verbis
ναῷ τῷ ἰδίῳ σώματι. Ὁ δὲ συνιεὶς τῶν εἰρημένων
inconsiderate confisum ait de Unigenito verba ſeοὐδὲν, προαλεστάτην τοῦ θεηγόρου ποιεῖται τὴν και
cisse, neque porro Christum ipsum aut Jesum noτάῤῥησιν, καὶ πρός γε τούτῳ φησὶν, ταῖς Ἰωάννου
minasse. Sedl Julianum temere nunc quoque nugari φωναῖς ἀβασανίστως ἐπιθαῤῥήσαντα, τὸν ἐπί γε τοῦ
et inconsideratam prorsus accusationem instituere, Μονογενοῦς ποιήσασθαι λόγον, οὐ μὴν ἔτι καὶ Χρι
ex ipsis Litteris sacris videre licet. Verissime enim στὸν αὐτὸν ἤγουν Ἰησοῦν ὠνόμασε. Βατταρίζει δὲ
accipit verba sancti illius Baptistæ, quæ de omnium ὅτι καὶ νῦν εἰκῇ, καὶ ἀκατάσκεπτον παντελῶς
nostrum Salvatore Christo protulit. Postquam enito ποιεῖται τὴν κατηγορίαν, ἐξ αὐτῶν ἔνεστι τῶν ἱερῶν
• Carnem Verbum factum esse, dixit, tunc sane, Γραμμάτων ἰδεῖν. Δέχεται μὲν γὰρ ὡς ἀληθῶς τὰς
tunc opportune admodum et Christum nominat, et τοῦ ἁγίου Βαπτιστοῦ φωνάς, αἳ γεγόνασιν αὐτῷ περὶ
Jesum, et divinitatis dignationibus præditum ait, τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, «Σάρκα γε μὴν
licet nobis similis factus sit ratione dispensationis. γενέσθαι τὸν Λόγον ο εἰπὼν, τότε δή, τότε καὶ λίαν
Scripsit igitur ipse quoque in bune modum: ‹ Cum
ἐπὶ καιροῦ καὶ Χριστὸν ὀνομάζει καὶ Ἰησοῦν, καὶ
auten esset Hierosolymis in Pascha, in die festo,
ἐν τοῖς τῆς θεότητος ἀξιώμασιν εἶναί φησιν, καίτοι
multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa ejus, καθ' ἡμᾶς γεγονότα οἰκονομικῶς. Γέγραπται τοίνυν
quæ faciebat super infirmos. Ipse autem Jesus nou ὡδι καὶ αὐτός· ο Ὡς δὲ ἦν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ
credebat semetipsum eis eo quod ipse nossel omΠάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα
nia”。 › Item: ‹ Cum ergo sero esset die illo una αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα & εποίει ἐπὶ
Sabbatorum, et fores essent clausæ, ubi erant disciτῶν ἀσθενούντων. Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευσεν
puli congregati proter metum Judæorum, venit Jesus
ἑαυτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πᾶν.» Καὶ
333 et stetit in medio, et dicit eis: Pax vobis ".» Ait
πάλιν·. Ούσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μια
etiam alicubi Dominum ipsum ad Patrem et Deum
τῶν Σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, οὗ
qui in caelis est dicere: «ll:ec est autem vita melerna, ἦσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν
ut cognoscant te solum Deum verum, et quem nɩiἸουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον,
sisti Jesum Christum ". › Quod autem ei homini facto
καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ἡμῖν.» Έφη δέ που καὶ
servərit ea quæ divinitati conveniunt, ex ipsius ver- αὐτὸν τὸν Κύριον πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα
his patebit. Sæpissinie enim Vitam ipsum et Lucem
καὶ Θεὸν εἰπεῖν· «Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή,
nominat, adeoque potestate et gloria Patriæqualem, να γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ἂν
et incomparabili supra omnes eminentia præditum.
ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.» "Οτι δὲ καὶ καθ᾿ ἡμᾶς
Hic autem vitilitigator, qui malum usque animo
γεγονότι τετήρηκε τὰ θεοπρεπή, διὰ τῶν αὐτοῦ δι
versat, et quiddam assidue venatur pervestigatque δαχθήσεται λόγων. Πλεισταχοῦ γὰρ αὐτὸν καὶ Ζωὴν
unde Christianam religionem vexet, ut sperat, per καὶ Φῶς ὀνομάζει, καὶ μέντοι καὶ ἰσουργὸν καὶ
aliam veluti viam graditur, et ail:
ἱσοχλεῖ τῷ Πατρὶ, καὶ ταῖς κατὰ πάντων ἀσυγ
κρίτοις εὖ μάλα ὑπεροχαῖς κατεστεμμένον. Ο δὲ φιλαίτιος ουτοσί, καὶ διὰ πάσης Ιὼν ἐννοίας οὐκ
ἀγαθῆς, ἀεὶ δέ τι θηρώμενος, καὶ εὑρίσκειν ἐπιχειρῶν, δι' οὗπερ ἂν δύναιτο κακοῦν, ὡς οἶεται, τὰ
Χριστιανῶν, δι' ἑτέρας ὥσπερ ἴεται τρίβου, καί φησιν
'
JULIANUS.
Sed hoc quidem de Jesu Christo Joannem dicere,
ne ipse quidem inficior. Quanquam placet nonnullis
st Joan.
Αλλ' ὅτι μὲν τοῦτο περὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ φησιν
Ιωάννης, οὐδὲ αὐτὸς ἀντιλέγω. Καίτοι δοκεῖ τισι
33 Join. 11, 23, 21. 3 Joan. xx, 19. ** Joan. xvii, 3.
PG 76:1013CONTRA JULIANUM LIB. X.
τῶν δυσσεβῶν ἄλλον μὲν Ἰησοῦν εἶναι Χριστόν, άλ- impiis, alium quidem esse Jesum Christum, aliud
λον δὲ τὸν ὑπὸ Ιωάννου κηρυττόμενον Λόγον. Οὐ μὴν
οὕτως ἔχει. Ον γὰρ αὐτὸς εἶναί φησιν Θεὸν Λόγον,
τοῦτον ὑπὸ Ἰωάννου φησὶν ἐπιγνωσθῆναι τοῦ Βαπτιστοῦ, Χριστὸν Ἰησοῦν ὄντα. Σκοπεῖτε οὖν ὅπως
εὐλαβῶς, ἡρέμα, καὶ λεληθότως, ἐπεισάγει τῷ δράματι τὸν κολοφῶνα τῆς ἀσεβείας, οὕτω τε ἐστὶ παντ
οῦργος καὶ ἀπατεών, ὥστε αὖθις ἀναδύεται προσο
τιθείς· «Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε. Ο Μονογενής
Υἱὸς, ὁ ὧν ἐν τοῖς κόλποις τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνος ἐξε
ηγήσατο.» Πότερον οὖν οὗτός ἐστιν ὁ Θεὸς λόγος σαρξ
γενόμενος, ο μονογενής Υιός, «ὁ ὢν ἐν τοῖς κόλποις
τοῦ Πατρός;» Καὶ εἰ μὲν αὐτὸς, ὅνπερ οἶμαι, ἐθεά
σασθε δήπουθεν καὶ ὑμεῖς Θεόν· ο Εσκήνωσε γὰρ
ἐν ὑμῖν, καὶ ἐθεάσασθε τὴν δόξαν αὐτοῦ.: Τί οὖν
ἐπιλέγεις, ὅτι θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε; Έθεά.
σασθε γὰρ ὑμεῖς, εἰ καὶ μὴ τὸν Πατέρα Θεόν, ἀλλὰ
τὸν Θεὸν λόγον. Εἰ δὲ ἄλλος ἐστὶν ὁ μονογενής Θεός,
ἕτερος δὲ ὁ Θεὸς Λόγος, ὡς ἐγώ τινων ἀκήκοα τῆς
ἡμετέρας αἱρέσεως, ἔοικεν οὐδὲ Ἰωάννης αὐτὸ τολ
μὲν ἔτι.
ΚΥΡΙΑΔΟΣ.
Ἴσως μὲν οὖν οιήσαιτ᾽ ἄν τις αὐτὸν ἐξ εὐμαθούς
διανοίας τοῖς ἐξ ὀρθότητος συμφέρεσθαι λογισμοῖς,
ὡς αὐτὸν εἶναι λέγειν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον. Οτι δὲ πανοῦργον αὐτὸ
καὶ νῦν τὸ ἐγχείρημα, δι' αὐτῶν ἔστιν ἰδεῖν ὧν ἔφην.
ψήθη γὰρ διαδείξειν δύνασθαι τὸν πανάριστον εύ
αγγελιστὴν ταῖς ἑαυτοῦ φωναῖς ἀντεξάγοντα, καὶ
οἷς αὐτὸς ἔφη με μαχημένον. ο 'Αλλ' οὐκ ἐπιτεύξεται
δόλιος θήρας, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εφη γὰρ καὶ
μάλα ἐμφρόνως, ὅτι «Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε.»
*Αποπτον γὰρ ὁμολογουμένως τὸ θεῖόν ἐστι· τεθεάμεθα δὲ τὸν Υἱὸν τοῖς τῆς διανοίας ὄμμασι, τῇ τοῦ
Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐμπρέποντα δόξῃ, καὶ τὸ τοῦ τε
κόντος αὐτὸν ἀπαστράπτοντα κάλλος. Καὶ δι' αὐτῶν
τοῦτο δέδεικται ἀποτελεσμάτων· ἔστι μὲν γὰρ χαρακτὴρ καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ οὐ
κατά γε τὴν καθ' ἡμᾶς εἰκόνα προσεοικὼς αὐτῷ· τὸ
γάρτοι Θεῖον, ὡς ἔφην, ἀσώματον, ἀνείδεόν τε καὶ
ἄποσον, καὶ ἀμέγεθες, καὶ ἀπαξαπλῶς, ὑπὲρ νοῦν
καὶ λόγον· ἀλλὰ καθὸ νοεῖται Θεός, πάντα υπάρχων ὅσα ὁ Πατήρ, δίχα μόνου τοῦ εἶναι Πατήρ. Καὶ
γοῦν ἐνός που λέγοντος τῶν ἁγίων ἀποστόλων •
«Κύριε, δείξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν, ο
ἀπεκρίνατο λέγων· «Τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν
εἰμί, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; Ο εωρακώς με,
ἑώρακε τὸν Πατέρα.» Καίτοι πῶς οὐκ ἂν, οἶμαι,
τις εὖ μάλα διατεκμήραιτο, ὡς εἴπερ ἦν ὁ σκοπὸς
αὐτῷ τῷ τοῦ σώματος είδει προσεοικέναι λέγειν τὸν
φύσαντα, τί μᾶλλον ἔφασκεν· «Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα
τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι· εἰ δὲ ποιῶ, καν
ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύσατε;»
ῶν γὰρ εἴη τὸ ἐνεργὸς ἔχων ἀπαραλλάκτως ἴσον,
τούτοις ἂν εἴη δήπουθεν ἴσον, καὶ αὐτὸς ὁ τῆς φύ
σεως λόγος. Οὐκοῦν, ὦ κράτιστε, φαίην ἂν, οὗ ταῖς
σε Joan. 1, 18. so ibid. 14. • Prov. x11, 27.
vero, quod a Joanne prædicatur, Verbum. Verum
non ita res est. Nam quem ipse ait esse Deun
Verbum, hunc esse dicit illum Christum Jesuin a
Joanne Baptista cognitum. Animadvertite igitur quo
pacto caute, seusim, et clam fabule colophonem
impietatis inducat, tamque versipellis ac fraudulenlus sit, ut rursus tergiversetur, addens: Deum
nemo vidit unquam. Filius unigenitus, qui est in
sinu Patris, ipse enarravit "., Utrum igitur hic
est Deus Verbum caro factum, unigenitus ille Filius,
ille qui est in sinu Patris? Et si quidem ipse
est quem puto, vidistis nempe et vos Deum: «Habitavit enim in vobis, et vidistis gloriam ejus”.
Cur addis igitur, quod Deum nemo vidit unquam?
Vidistis enim vos, si uon Patreın Deum, at certo
Deum Verbum. Sin autem alius est ille unigenitus
Deus, alius vero Deus Verbum, sicuti ego nonnullos
e vestra secta dicentes audii, videtur ne id quidem
audere Joannes.
CYRILLUS.
Enimvero quispiam ipsum forsan putaverit pro
ingenii docilitate recta dei assentiri, ita ut dicat
ipsum Christum Jesum illud esse incarnatum Dei
Verbum. At vaſrum insuper istud esse consilium,
ex iis videre licet, quæ diximus. Speravit enim
facile se ostensurùm optimum illum evangelistam
suis dictis adversari, et secum pugnantia loqui.
334 € Sed non assequetur dolosus prædam, sic
uti scriptumn est s. Dixit enim, utique valde prudenter, quod Deum nemo viderit unquam. › Deus
enim certe aspectabilis non est: sed vidimus Filium
mentis oculis, Dei et Patris gloria conspicuum, et
Genitoris sui pulchritudine refulgentem. Atque hoc
ex ipsis effectis demonstratum est. Est enim character et splendor gloriæ ejus "; et non- ratione
figuræ nostræ ei assimilis (Deus enim corpore et
forma caret, uti dixi, et quantitatis ac magnitudinis est expers, atque ut uno verbo dicam, omni
mente et oratione major); sed quatenus intelligitur Deus, omnia exsistens quæcunque Pater est,
dempio hoc uno, quod Pater est. Unde cum unus e
sanctis apostolis alicubi diceret: c Domine, ostende
nobis Patrem, et sufficit nobis; respondit, dicens:
• Tanto tempore vobiscum sunt, et non cognovistis
me, Philippe? Qui vidit mne, vidit Patrem ".» Α'
quomodo non recte aliquis conjecerit, quod si propositum ei esset dicere, genitorem forma corporea
similem esse, cur potius diceret: Si non facio
opera Patris mei, nolite credere mihi; si autem
facio et si mihi non vultis credere, operibus credite **?» Quorum enim æqualis est per omnia et
eadem efficacitas, borum eadem erit utique rationatura. Itaque dixerim ego, vir praestantissime:
Non inveniemus divinum evangelistam suis dictis
» Hebr. 1,
Juan xiv,
* Joan. x, 37,
PG 76:1015repugnare, quamvis dicat • Deum visum esse nun- Α· ἑαυτοῦ φωναῖς ἀντενηνεργμένον εύρήσομεν τὸν θεquam, › el quandoquidem Jesum vidimus iis modis,
quos prius attulimus, non erit inelax ille propugnator veritatis, quin potius res utrobique vera
est. Divinitatis enim natura invisibilis est Filius, visibilis tamen in gloria quæ Deo couvenit, et quando homo factus est. «Tunc enim et ipsum
vidimus, et gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti
a Patre, plenum gratiam et veritatis ".» Quocirca
divinus ille David incarnationis mysterium prædixerat, dicens: • Deus manifeste veniet, Deus
noster, et non silebit". › Item propheta Isaias
veluti protensa manu demonstrat incarnatum, et
ait: ‹ Ecce Deus noster, ecce Dominus cum virtute
veniet, et brachium cum dominatione ".» Addam
et beatum Baruch Isaim verbis suffragantem. Dixit
enim ipse quoque alicubi: «Hic est Deus; non
aestimabitur alius ad eum. Adinvenit 335 omnem
viam scientiæ, et dedit eam Jacob puero suo, et
Israel dilecto suo: et post hæc super terram visus
est, et cum hominibus conversatus est *. › Filium
igitur ut hominem in terra vidimus degentem cum
hominibus, invisibilem quidem cum Patre, secudum divinitatis naturam; sed visibilem una cuin
Patre, intellectualiter, divinitatis nimirum et miraculorum præstantia. Divina quippe signa solo nutu
perfciebat. Porro Julianus ad quidvis comminiscendum præceps, et cujusvis sancti accusator, nos
venerationi sanctorum martyrum addictos esse criminatur, et ait:
σπέσιον εὐαγγελιστὴν, κἂν εἰ λέγει, «Θεὸν μὴ ἑω
ρᾶσθαι πώποτε, οὐδὲ ἐπείπερ τεθεάμενα τὸν Ἰησ
σοῦν, κατά γε τοὺς ἤδη προαποδοθέντας τρόπους,
ψευδοεπὴς οὐκ ἂν εἴη ὁ τῆς ἀληθείας υπασπιστής·
ἀληθὲς δὲ μᾶλλον ἐστι κατ' ἄμφω τό χρήμα. Φύσει
μὲν γὰρ θεότητος ἀόρατος Υιός, ὁρατός γε μὴν ἐν
δόξῃ θεοπρεπεί, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. • Τὸ γὰρ
καὶ αὐτὸν τεθεάμεθα, καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν
ὡς Μονογενοῦς παρὰ Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ
ἀληθείας.» Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαδίδ τῆς ἐνανθρωπήσεως τὸ μυστήριον προανακεκράγει λέγων·
† Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ πα
ρασιωπήσεται.» Καὶ μὴν καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας
μονονουχὶ καὶ χεῖρα προτείνων, καταδείκνυσιν ὡς
σεσαρκωμένον, καί φησιν· < Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἰδοὺ
Κύριος μετὰ ἰσχύος έρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετά
κυρίας.» Προσεποίσω δὲ ὁμοίως καὶ τὸν μακάριον
Βαρούχ τοῖς Ἡσαΐου συμβαίνοντα λόγοις. Εφη γάρ
που καὶ αὐτός· «Οὗτος ὁ Θεὸς, οὐ λογισθήσεται ετερος πρὸς αὐτόν. Εξευρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, και
ἔδωκεν αὐτὴν Ἰακὼβ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ Ἰσραὴλ
τῷ ἡγαπημένῳ ὑπ' αὐτοῦ, καὶ μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς
γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Ου
κοῦν ὡς ἄνθρωπον ἐπὶ γῆς ἀνθρώποις συνδιαιτώμενον τεθεάμεθα τὸν Υἱόν, ἀόρατον μὲν ὄντα μετὰ τοῦ
Πατρὸς κατά γε τὴν τῆς θεότητος φύσιν· ὁρώμενον
δὲ νοητῶς καὶ μετὰ Πατρὸς ὑπεροχῇ θεότητος καὶ
μεγαλουργίας. Επλήρου γὰρ τὰς θεοσημείας κατανεύσας μόνον. Ο δὲ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἰδίων εύ
ρημάτων ἀπεριμερίμνως ιών, καὶ παντὸς ἁγίου κατήγορος, ὅτι τῆς εἰς ἁγίους μάρτυρας αἰδοῦς ἀπηρ.
τήμεθα καταιτιᾶται, καί φησιν·
JULIANUS.
Verum istud quidem mali a Joanne cepit initium.
Quæcunque autem vos deinceps adinvenistis, additis ad priscum illum mortuum novis mortuis, quis
pro dignitate satis exsecretur? Sepulcris ac monumentis implestis omnia, licet apud vos nusquam
dictum sit circa sepulcra versandum esse eaque
colenda. Εo vero progressi estis nequitiæ, ut putetis
no Jesn quidem illius Nazareni ea de re verba audienda. Audite ergo quæ de monumentis ille dicit:
«V vobis, Scribe et Pharisai hypocritæ, quia
similes estis sepulcris dealbalis; foris sepulcrum
apparet formosum, intus autem plenum est ossibus
mortuorum, et omni inmunditia ".» Si ergo se
pulcra Jesus immunditia plena esse dixit, quomodo
vos super iis Deum invocatis?
Ilis subjungit, quod cum quidam discipulus diceret: Domine, permitte mili ut primum abeam,
et sepeliain patrem meum;: ipse responderit:
• Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos
BUOS 6.
41 Joan. 1. 14. 48 Psal. XIX, 3, "Isa. xI., 10
᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν τὸ κακὸν ἔλαβεν παρὰ Ἰωάννου
τὴν ἀρχήν. Οσα δὲ ὑμεῖς ἑξῆς προσευρήκατε, πολύ
λοὺς ἐπεισάγοντες τῷ πάλαι νεκρῷ τοὺς προσφάτους
νεκροὺς, τις ἂν πρὸς ἀξίαν βδελύξηται; Πάντα ἐπλη
ρώτατε τάφων καὶ μνημάτων, καίτοι οὐκ εἴρηται
παρ' ὑμῖν οὐδαμοῦ τοῖς τάφοις προσκυλινδεῖσθαι καὶ
περιέπειν αὐτούς. Εἰς τοῦτο δὲ προεληλύθατε μοχθη
ρίας, ὥστε οἴεσθαι δεῖν ὑπὲρ τούτου μηδὲ τῶν γε
Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου ῥημάτων ἀκούειν. ᾿Ακούστε
οὖν & φησιν ἐκεῖνος περὶ τῶν μνημάτων·. Οὐαὶ
ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ότι παρ
ομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις· ἔξωθεν ὁ τάφος
φαίνεται ὡραῖος, ἔσωθεν δὲ γέμει ὀστέων νεκρῶν καὶ
πάσης ἀκαθαρσίας.» Εἰ τοίνυν ἀκαθαρσίας Ἰησοῦς
ἔφη εἶναι πλήρεις τους τάφους, πῶς ὑμεῖς ἐπ' αὐτῶν
ἐπικαλεῖσθε τὸν Θεόν;
Προσεπάγει δὲ τούτοις, ὅτι καὶ μαθητοῦ τινος λέο
γοντος· «Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν,
καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου, ο αὐτὸς ἔφη· «Ακο
λούθει μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάπτειν τοὺς ἐαν
τῶν νεκρούς.»
Baruch. 11, 36-38. 4 Matth. Asit, 27. “Matth.
PG 76:1017CONTRA JULIANUM LIB. X.
Πλεῖστα μὲν οὖν ὅσα περὶ τούτων αὐτῷ προσδιειλέγμεθα, καὶ μακρὸς ἡμῖν ἐν τούτοις προλαβοῦσι
δεδαπάνηται λόγος. Χρῆναι δὲ οἶμαι καὶ νῦν ὀλίγα
ἅττα πρὸς αὐτὸν εἰπεῖν. Τὰς μὲν οὖν τῶν σωμάτων
θήκας οὐκ ἀπηλλάχθαι φαμὲν ἀκαθαρσίας· πλὴν
οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, ἀμνημονεῖν ἄξιον τῆς
τῶν τεθνεώτων ἀρετῆς. 'Αλλ' οὐδὲ ὅτι νόμῳ φύσεως
τὰ ἐκ γῆς εἰς γῆν λέλυτα: σῶμα τῶν τὴν ἀξιάγαστον
ἐξησχηκότων ζωὴν, ποιησόμεθα παρ' οὐδὲν τὸ χρῆναι
τιμᾶν αὐτοὺς, ἐπεί τινα τρόπον ἐπαινέσαι τις ἂν
αὐτοὺς, ἄριστά τε καὶ εὐκλεέστατα διαβιούν ᾑρημέ
νους, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ τεθνάναι πολλάκις ήφειδηκότας, ἵνα ταῖς τῶν ἐσομένων μνήμαις ἀξιακουστόν τι
περὶ αὐτῶν ἐγγράφηται. Επυθόμην γὰρ λέγοντος
τινος ἐν τοῖς Ὁμήρου ποιήμασι·
Μὴ κἂν ἀσπουδεί τε καὶ ἀκλειῶς ἀπολοίμην,
Ἀλλὰ μέγα ρέξας τι καὶ ὀψιγόνοισι πυθέσθαι
CYRILLUS.
Plurima de his antea cum illo disseruimus, et
longa nobis superius in istis consumpta est oratio.
Pauca tamen etiam nunc ei respondenda existimo.
Equidem corporum loculos immunditia carere non
dicimus. Verumtamen æquum non fuerit hanc ob
causam mortuorum virtutem oblivione præteriri.
Sed neque quod lege naturæ corpus eorum, qui
præstantissimam vitam duxerunt, e terra in terra!!!
solutum sit, honoribus cos afficere pro nihilo liabeLimus, cum lios nemo non 336 quodammodo
laudaverit, quod optinum et præclarum vitæ genus
susceperint, ac mortem saepius contempserint, ut
aliquid de se laude dignum posterorum maudaretur memori. Audivi enim quendam apud Homerum dicere:
Ne certe ignariter et inglorie percam,
Sed magno aliquo patrato facinore et seris nepotibus
[audiendo.
An igitur eum, qui non ignavus et inglorius excesserit e rebus humanis, sed magnum aliquid et illustre patrarit, silentio et oblivione præteriri decet;
an honestissimis laudibus ornari, longoque et perpetuo honore affici a nobis, utpote qui tantum non
cum ipsis certavimus, et virtutis eoruin consortes
no socii exstitimus? Qui enim eos laudandos suscipiunt, quod eximio vitæ itinere decurso adversos
casus nihili fecerint, nunquid jure etiam præclare
factorum una cum ipsis erunt participes? Quod
jam prius dixi, repetam iterum. Athenis annua certamina disertissimo cuique proposita fuisse perhibent de laudandis iis, qui periculo pro Græcia
suscepto Barbarorum insolentiæ tametsi numero
pauci obstiterunt, quique innumerabili hostium
agmine louge quidem minores, cum vincere non
possent, pro victoria generosa morte arrepta, nionumentis et laudibus apud Athenienses digni sunt
habiti. Adeo ut aliquibus religioni quoque res essel:
Non enim, aiebant, per eos, qui in Marathone occubuerant: neque per eos, qui ad Artemisium aut
Platais in acie steterant: neque per complures
alios qui in monumentis publicis jacebant. Cum
igitur Athenaruın facundissimis illis oratoribus,
Αρ' οὖν τὸν οὐκ ἀσπουδεί τε καὶ ἀκλεῶς τῶν ἀνθρωπίνων ἀποδημήσαντα, κατωρθωκότα δέ τι μέγα,
ἐφ ᾧπερ ἄν τις εὖ μάλα κατασεμνύνοιτο, σιγῇ καὶ
λήθῃ καταλιπεῖν ἄξιον, ἢ τῷ παγκάλῳ θαύματι στε
φανοῦν, μακρᾷ καὶ ἀτελευτήτῳ κατευφράναι τιμή,
ὡς μονονουχὶ καὶ συνηθληκότας, καὶ τῆς ἀνδρείας
αὐτοῖς κεκοινωνηκότας; Οἱ γὰρ ὅτι τὴν ἐξαίρετον τοῦ
βίου διελάσαντες τρίβον, δι' οὐδενὸς πεποιήκασι τὴ
παθεῖν ἐπαινεῖν ἐγνωκότες, πῶς οὐκ ἐν δίκῃ καὶ τῶν
ἀνδραγαθημάτων αὐτοῖς ἔσονται κοινωνοί; "Ο δὲ ἤδη
φθάσας ἔφην, καὶ εἰσαὖθις ἐρῶ. ᾿Αθήνῃσι γοῦν τοῖς
ὅτι μάλιστα κατεγλωττισμένοις καὶ εὐηγορεῖν εἰω·
θέσιν ετησίους ἀγῶνας προτεθεῖσθαί φασιν ἐπὶ τοῖς
τῆς Ἑλλάδος προκινδυνεύσασιν, οἱ ταῖς τῶν Βαρδάρων ἀλαζονείαις ἀντανιστάμενοι καίπερ ὄντες άρι
θμῷ βραχεῖς, ἥττους μὲν ἦσαν τῆς τῶν πολεμίων
ἀναριθμήτου φάλαγγος· ἐπειδὴ δὲ νικᾶν οὐκ ἐξῆν,
ἀντὶ τοῦ νικῆσαι τὸ μὴ ἀνάνδρως ἀποθανεῖν ἀρπάσαντες, μνήμης τε καὶ ἐγκωμίων παρ' ἐκείνοις
Αξίωνται· ὥστε καὶ ὅρκιον γενέσθαι τὸ χρῆμά τισιν.
Οὐ γὰρ, ἔρασχον, μὰ τοὺς ἐν Μαραθώνι προκινδυνεύσαντας των προγόνων, οὐδὲ τοὺς ἐν Σαλαμίνι ναυμαχήσαντας, οὐδὲ τοὺς ἐπ᾿ Αρτεμισίῳ, οὐδὲ τοὺς
ἐν Πλατειαῖς παραταξαμένους, οὐδὲ πολλοὺς ἄλλους
τοὺς ἐν τοῖς δημοσίοις μνήματι κειμένους. Οτε τοί· quamvis idola colerent, equum visum sit ornare
νυν καὶ τοῖς ᾿Αθήνῃσιν εὐστομωτάτοις λογάσι, και
περ οὖσιν εἰδωλολάτραις, εὖ ἔχειν ἐδόκει τὸ χρῆναι
τιμῆς καὶ γερῶν ἀξιοῦν τοὺς τὸν εὐκλεᾶ μὴ φυγόν
τας θάνατον, καὶ ἐπ᾿ αὐτὰς ἰέναι τὰς τῶν σωμάτων
θήκας· ἐπ' αὐτοῖς γὰρ τοῖς τῶν ἀνδραγαθημάτων
λειψάνοις ἐποιοῦντο τους λόγους· ἀνθ' ὅτου λοιπὸν
ὁ κράτιστος Ιουλιανός κατακέκραγεν οὐκ ὀρθῶς τῆς
Χριστιανῶν ἐπιεικείας, εἰ περὶ πολλοῦ πεποίηνται
τὴν εἰς τοὺς ἁγίους μάρτυρας αἰδῶ καὶ τιμὴν, οι
πάντες γεγονότες, δι' αἵματος τῆς προσκαίρου ζωής
Αλλάξαντο τὸ ἱδρυμένον ἐν πίστει, καὶ τῆς εἰς Χριτὸν εὐσεβείας τὰ αὐχήματα; Η τάχα που κατασκώlliad. Χ, ν. 30%, 305.
laudibus eos, qui præclaram mortem non defugissent, et ad ipsa corporum sepulcra procedere (corall
ipsis enim reliquiis egregiorum facinorum laudes
oratione prosequebantur): cur demum præstantissimus Julianus in Christianorum humanitatem
perperam invectus est, quod venerationem et honorem erga sauctos martyres plurimi faciant, qui
omnes quotquot fucrunt, sno sangnine temporariam vitam constantia fidei, et gloriationė pietatis
in Christum, commutarunt? An forte ridendos illos
existimat, nec mequo animo ferre potest, 337 quo
non illi quoque fuerint apostatæ, imbelles, fugaces,
PG 76:1019ignavi, et supini, et pietatis in Deum contempio- πτειν οίεται δεῖν αὐτοὺς, καὶ δεδυσφόρηκεν οὐ με
res, sicuti nimirum ipse ille qui corum virtuti τρίως, ὅτι μὴ καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν ἀποστάται, δει
detrahit?
λοὶ, καὶ ῥιψάσπιδες, ῥᾴθυμοί τε καὶ ἀναπεπτωκό
τες, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας καταφρονηταί, καθάπερ ἀμέλει καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐ
ανδρίας κατήγορος;
Atenim, inquit, fugienda sunt sepulcra, quæ
Christus etiam ipse immunditiei plena esse dixit.
Sciebat enim mortuum sic abominanduin esse, ut
ae discipulo quidem permiserit patrem sepelire.
Atqui nos illum sensum eorum, quæ a Salvatore
dicta sunt, penitus ignorasse nullo negotio vilemus. Etenim a sepulcris recedere non jussit, quamvis ea mortuorum ossibus et omni inpuritate
scalere nosset; sed sepulcris dealbatis potius comparare voluit captiosam illam et simulatam Plarisorum nationem, qui probitatis famain et existimationem specie tenus sulfurabantur, sed improbitatis et omnis immunditia, spiritalis videlicet,
refertum pectus habebant. Præcipiendo ergo discipolo, ut sequeretur se, aliisque sepelire mortuos
permitteret; docuit nos charitati in Deum esse jure
postponendos, co quod pietate etiam in parentes
majora sunt qùæ ad Deum pertinent. Rerum enim
auctor ac universi conditor ipse est. Quod autein
non ignoraret sepulcra sive mortuos nullam menti
bus hominum posse labem inducere, manifeste declarat, cum ad mortuos et ipsa monumenta dignatur
accedere. Ita forte Lazarum etiam fetidum ad
vitam redire jussit *. Ita archisynagogi filia mirabiliter revixit. «Tetigit enim, inquit, manum ejus,
dicens: Puella, surge". Praeterea et in Naim,
quæ Judææ civitas una erat, viduæ filium excitavit,
lacto loculo, cun inclamasset: • Adolescers, tibi
dico, surge ",. Quam enim, quæso, labemn nostris
animis inducent viri mortul reliquiæ? An mentem
nostram polluent, aut ad nefanda pervertet fetur
ille qui in sensus incurrit? Quanquam quid ad hanc
stultitiam addi potest? cun præsertim videamnus
mortuorum reliquias, non nudas aut negligenter in
terram disjectas, sed apprime reconditas. In terræ
enim penetralibus velut in sinu matris latent. Objiciet porro qui defendendos mortuos susceperit:
Quid causa est, cur sepulcra vel mortuos abominandos putes.338 Quam labem corpus aut sepulcrum iis immittel, qui propius accesserint? Δη
justitiæ cultorein injustum efficiet? impudicum et
intemperantemn eum, qui sit frugi ac temperans?
avarum, qui sit liberalis? crudelen et immiten,
qui sit lenis ac facilis? impium, qui Dei sit amans?
Minime vero non enim inficient, opinor, animi
bona mortuoruin reliquiæ, sed voluntatum potius
ad turpia propensiones. Cernis bas leges, quibus ad
recti bonestique viam dirigimur? Hæ puniunt adulteros, injustos, raptores, et aliis criminibus irrelitos; neminem tamen eorum, qui sepulera adeunt,
aut accedunt ad mortuos, pœna dignum vides illas
statuere. Al sepulcra nonnullos improbus efficiunt,
of Joan. χι, 43. ** Marc. ♥, 41. * Luc. vii, 14.
᾿Αλλὰ γὰρ ναί, φησὶν, φευκτέον τους τάφους. οὓς
καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἀκαθαρσίας ἔφη μεστούς. Ηδει
δὲ οὕτω τὸν τεθνεῶτα βδελυρόν, ὥστε οὐδὲ ἔφηκε
τῷ μαθητῇ θάπτειν τὸν πατέρα. Μάλιστα μὲν οὖν
ήγνοηκότα παντελῶς τῶν τοῦ Σωτῆρος ῥημάτων την
δύναμιν, ἀμογητὶ κατοψόμεθα. Οὐ γάρ τοι τάφων
ἀποφοιτᾷν προστέταχεν, καίπερ εἰδὼς αὐτοὺς ὀστέων
νεκρῶν μεστοὺς καὶ πάσης ἀκαθαρσίας· τάφοις δὲ μᾶλ
λον κεκονιαμένοις ἀφομοιοῦν ἐδόκει τὸν εἴρωνα καὶ
ὑποκριτὴν τῶν Φαρισαίων δῆμον, ἐπιεικείας μὲν δόκησιν ἐμφανῆ παρακλέπτοντα, φαυλότητος δὲ καὶ ἁπάσης
ἀκαθαρσίας, νοητῆς δηλονότι, πεπληρωμένην ἔχοντα
τὴν καρδίαν. Τῷ γε μὴν τῷ μαθητῇ τὸ χρῆναι δὴ
μᾶλλον κατακολουθεῖν εἰπεῖν, ἐφεῖναι δὲ θάπτειν τους
τεθνεῶτας ἑτέροις, ἐδίδαξεν ὅτι τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης
κατόπιν ἐῤῥῖφθαι τὰ καθ᾿ ἡμᾶς πρέποι ἂν εἰκότως,
ὅτι καὶ τῆς εἰς γονέας αἰδοὺς τὰ Θεοῦ μείζονα. Γενε
σιουργὸς γὰρ καὶ ποιητὴς τῶν ὅλων αὐτός. Ὅτι δὲ
τοὺς τάφους, ἤτοι τοὺς νεκροὺς, ταῖς τῶν ἀνθρώπων
ψυχαῖς μολυσμὸν οὐδένα δυναμένους εμποιεῖν ἐπίσ
στατο, διέξεισιν ἐναργῶς, ἐπιφοιτᾷν τοῖς τεθνεῶσιν
ἀξιῶν, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς μνήμασιν. Οὕτω τὸν Λάζαρον ἴσως παλινάγρετον ποιεῖσθαι τὴν ζωὴν καὶ
ὀδωδότα προστέταχεν. Οὕτω τὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου
παραδόξως ἀνεβίω κόριον. • Ηψατο γάρ, φησὶν, τῆς
χειρὸς αὐτῆς, λέγων· Ἡ παῖς, ἔγειρας.» Καὶ μὴν
καὶ ἐν Ναῖν (μία δὲ αὕτη τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίων
πόλις) τὸν τῆς χήρας ἀνέστησεν υἱὸν, αψάμενος τῆς
σοροῦ, καὶ δὴ καὶ ἐπιφωνῶν· «Νεανίσκε, σοὶ λέγω,
ἐγέρθητι.» Τίνα γὰρ δὴ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις
ἐνεργάσεται μολυσμὸν ἀνδρὸς τεθνεῶτος λείψανον;
"Δρα καταμιανεῖ τὸν ἐν ἡμῖν ὄντα νοῦν, ἢ καὶ παρατρέψει πρὸς ἃ μὴ θέμις, τὸ δυσώδες αἰσθητῶς; Καί
τοι πῶς οὐκ εὐηθείας έμπλεως ἂν εἴη ὁ τοιόσδε λόγος; ἄλλως τε τῶν κατοιχομένων τὰ λείψανα κατίδοι
τις ἂν οὐ γυμνά, καὶ ἀτημελῶς εἰς γῆν κατεῤῥιμμένα, ἀλλ' εὖ περιεσταλμένα κέκρυπται γὰρ καθάπερ
ἐν κόλπῳ μητρός, ἐν κευθμῶνι τῆς γῆς. Φαίη δ' ἂν,
εἴπερ τις ἔλοιτο τοῖς τεθνεῶσι συνειπεῖν· Βδελυρούς
ἡγεῖσθαι τους τάφους, ήγουν τους νεκρούς, ἀνθ'
ὅτου; Τί τοῖς ἱοῦσιν ἐγγὺς ἐνήσει τὸ βλάβος, ἢ σώμα
τυχόν, ἢ τάφος; 'Αρα γὰρ ἄδικον ἀποφαίνει τὸν δικαιοσύνης ἐραστήν; ἀσελγῆ καὶ ἀκόλαστον τὸν ἐπιεικῆ καὶ σώφρονα; ήττονα χρημάτων τὸν φιλοκερ
δίας ἀμείνω; ὡμὸν καὶ ἀνήμερον τὸν εὐπρόσιτον τα
καὶ πρᾶον; δυσσεβῆ τὸν φιλόθεον; Οὐ μὲν οὖν· δια
λυμανεῖται γὰρ, οἶμαι, τοῖς τῆς ψυχῆς ἀγαθοῖς
ἥκιστα μὲν τῶν οἰχομένων τὰ λείψανα, θελημάτων
δὲ μᾶλλον τῶν ἐπ' αἰσχίστοις ῥοπαί. Ορα; τουτουσί
τοὺς νόμους καθ' οὓς ἐπευθύνεται πρὸς τὸ εὖ ἔχειν
τὰ καθ᾿ ἡμᾶς; Οὗτοι κολάζουσι μὲν μοιχούς, ἀδίκους,
ἅρπαγας, καὶ τοὺς τοῖς ἑτέροις ἐνειλημμένους αι
PG 76:1021CONTRA JULIANUM LIB. Χ.
τιάμασιν· οὐδένα γε μὴν τῶν ἀπιόντων εἰς τάφους, et al res nefarias inducere queunt, et animali per
ἢ ἐπιφοιτώντων νεκροῖς δίκης ἄξιον ὁρῶνται λέγοντες. Αλλά μιαρούς τινας ἀποτελοῦσιν οἱ τάφοι, καὶ
ἐφ᾽ ἃ μὴ προσήκεν, εἰσὶ παρακομίζειν ἱκανοὶ, καὶ
ψυχικῆς πιμπλῶσιν ἀκαθαρσίας διὰ τῆς ἐνούσης
κακοσμίας αὐτοῖς. Οὐκοῦν ὠφελείτωσαν πονηρούς,
καὶ πονηρῶν ἐπιτηδευμάτων ἀπαλλαττέτωσαν μυρο
πώλιά τε καὶ τὸ θαμίζειν ἐν αὐτοῖς· καὶ μοιχείας
ἁλούς τις γραφῇ στεφανούσθω ῥόδοις, καταμυριζέσθω
τὸ σῶμα, ἐλεύθερος ἔστω παντὸς αιτιάματος. Εἰ γὰρ
ἀποφαίνει φαύλους ἡ τῶν τάφων ἀκαθαρσία, καὶ
καθαριζέτω φαυλότητος τὰ εὐοσμότατα τῶν χωρίων,
καὶ μὴν καὶ ἀνθέων. Ἀλλὰ γὰρ ἴσως ἐκεῖνο συμπλάσαντες κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, οἰήσονταί τι τῶν ἀναγκαίων
ἐντεθυμῆσθαι καὶ λέγειν. Τὸ γάρτοι νεκρὸν ἅπαν,
ἤγουν καὶ αὐτὸς ὁ θάνατος, τῶν ὅτι μάλιστα κατεστυγημένων ἐστὶ τοῖς θεοῖς. Σύμφρονες δὲ τούτοις
ἡμεῖς, καὶ τῆς πρὸς αὐτοὺς ὁμοηθείας ἐξήμμεθα.
Μάλιστα μὲν οὖν ἕνα τε καὶ φύσει καὶ κατὰ ἀλήθειαν
ὄντα Θεόν, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν διηγόρευσε Γραφή,
ἕτερον δὲ πρὸς αὐτὸν παντελῶς οὐδένα προσκυνεῖν
εἰθίσμεθα. Πλὴν οἱ θεοὶ καθ' ἡμᾶς εἰσιν, οἷς καὶ
ἀπηχθῆσθαί φατε τὸν θάνατον, συγκαθίστανται τάχα
που καὶ συνηλγήκασι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ὡς ὑπὸ φθο
ρὰν πεσοῦσι καὶ θάνατον. Ἀλλ᾽ εἴπερ εἰσὶ θεοὶ, καὶ
συνηλγήκασιν ἀληθῶς τοῖς ὑπὸ φθοράν, ἀνθ' ὅτου δὴ
μᾶλλον μὴ ἀφιστῶσιν αὐτῆς τοὺς ἑαλωκότας, καὶ
πεπραχότας ἀθλίως, εἰ καὶ μὴ πάντας τυχόν. Αλλ'
οἶδεν αὐτοὺς δεδιότας τὴν δὴν ὁ προύχων ἐν ποιηταίς, ὥστε καὶ ἀπώματον ποιεῖσθαι τὸν χῶρον· εἰσκεκόμισε
γὰρ ομνύντα τινὰ τῶν θεῶν καὶ λέγοντα·
fundunt impuritate per leterrimum illum quen
spirant odorein. Ergo prosint improbis, eosque a
malis moribus vindicent officinæ unguentariæ, et
frequenter versari in illis; etiam adulterii reus
aliquis coronetur rosis, corpus unguentis perfundatur, tum ab onıni crimine liber esto. Nam si malos
efficit sepulcrorum impuritas, a malitia vicissiın
odoratissima quæque loca, foresque adeo, puros
efficient. Atenim forsan illud apud se commenti,
magnum quiddam se concepisse et eloqui putabant.
Omne quippe cadaver, seu mors etiam ipsa, res
est diis admodum invisa. Idem sensus est in nobis,
idemque ac illi facere solemus. Cæteroquin divina
Scriptura sancitum nobis est, unum esse Deum
ηaturalem ac verum, aliumque præter ipsum neuinem adorare soliti sumus. At dii sunt, nobis similes, quibus invisam quoque mortem esse dicitis, qui
hominibus in mortem et exitium lapsis condolent,
eorumque casu afficiuntur. Sed si dii sunt, et reapse
hominibus morti obnoxiis condolent, quidni potius
ea obstrictos liberant, ac infelici in statu positas,
el, si non omnes, saltem adoratores suos, miseratione prosequuntur? Verum eos Orcum metuere,
poetarum ille princeps sciebat, adeo ut detrectare
fas non esset, quod per eum locum juratum fuisset.
Jurantem enim induxit quemdam deorum, ac dicentem:
Ιστω νῦν τόδε γαῖα, καὶ οὐρανὸς εὐρὺς ύπερθεν,
Καὶ τὸ κατειβόμενον Στυγὸς ὕδωρ, ὥστε μέγιστος
Ορκος δεινότατος πέλεται μακάρεσσι θεοῖσι
Φάναι δέ φησι τάχα που την Ηραν πρὸς τὸν ὁμαίμονά τε καὶ σύνευνον Δία
Αινότατε Κρονίδη, ποῖον τὸν μύθον έειπες;
Ανδρα θνητὸν ἐόντα, πάλαι πεπρωμένον αἴσῃ,
Πῶς ἐθέλεις θανάτοιο δυσηχέος ἐξαναλῦσαι;
Ερδ', ἀτὰρ οὐ τοι πάντες ἐπαινέομεν θεοὶ ἄλο
(1οι
'Ανθ' ὅτου γάρ, φησὶν, εἰκῆ πονῶν οὐκ αἰσθάνῃ, καὶ
τὰ ἀνέφικτα ζητῶν; Εἶτα οἴει μὴ πάντη τε καὶ
πάντως ἀφαμαρτεῖν τοῦ καθήκοντος λογισμοῦ, καὶ
μὴν καὶ ἐπαίνου παντὸς ἐν δίκῃ διαπεσεῖν; "Οτε
τοίνυν οἱ παρ' αὐτοῖς μουσόληπτοι, καὶ τὴν τοῦ θεοκλυτεῖν ἀράμενοι δόξαν, καὶ εὖ εἰδότες τὰ τῶν θεῶν,
ἡττῆσθαί φασιν αὐτοὺς καὶ θανάτου καὶ μοιρῶν, ἀνθ'
ὅτου νεκρὸν ὀνομάζει Χριστὸν τοῦ θανάτου κρείττονα
καὶ ὁλετῆρα φθορᾶς; Απεσόβησε μὲν γὰρ ἑτέρων
αὐτὸν ἀῤῥήτοις τε καὶ θεοπρεπέσι νεύμασι, καὶ δυο
νάμει ζωοποιῷ, ἀφῆκε δὲ καὶ αὐτὸς ἑκὼν τῇ ἰδίᾳ
σαρκὶ τῷ θανάτῳ προσβαλεῖν, οὐκ ἐπὶ νεκρότητος
βεβαιώσει μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἐπὶ λύσει φθορᾶς καὶ ἀναι
ρέσει θανάτου. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν σῶμα ζωῆς τὸ αὐτοῦ
τοῦ Υἱοῦ ζωογονοῦντος τὰ πάντα, ταύτῃ τοι καὶ μάλα
εἰκότως ζῶν τῶν τοῦ θανάτου δεσμῶν οὐκ ἠνέσχετο.
Πῶς οὖν ἐστι νεκρὸς ὁ ζῶν, καὶ ζωοποιὸς, καὶ ἄfloiner., lliad, Ο. ν. 36.
Sciat nunc istud terra, et calum latum superne,
339 Ει ipsa subterlabens Stygis aqua, quod mari-
[inum
Juramentum gravissimum est beatis diis.
Junonem vero inducit Jovem fratrem et conjugemm
suum compellantem his verbis:
Severissime Saturnie, quale verbum dixisti?
Virum, eumque mortalem, din destinatum falo,
Quomodo vis a morte tristi liberare?
Fuc at non probabimus dii reliqui omnes.
Cur enim, inquit, frustra te laborare non sentis,
et quærere quæ non possis assequi? Quid ergo?
putasne te a recto non prorsus aberrare, atque
omni laude jure excidere? Cum ergo Musis illi afflati homines, qui se divinitus edoctos venditabant,
et res deorum in primis callelant, deos ipsos morti
et fatis obnoxios esse dicant, quid causæ est cur
Christum mortuum nominet, illum mortis victorem, et corruptionis profligatorem? Eam quippe ab
aliis ineffabili ac divina potestate et vivifica virtute
repulit, sed in mortem incidere volens libensque
suæ carni permisit, non magis ut niortalem conditionem firmaret, quam ut corruptionem solveret,
niortenique destrueret. Nam cum illud esset corpus
vila, ipsius nempe Filii cuncta vivificaulis, iden
jure merito vivens, mortis vincula non subiit. Qui
ergo mortuus est ille vivens, ac vivitiens, et mortis
Iliad. 11. 440.
PG 76:1023profligator? Porro, non minus peccat, dun mortuos πρακτον ἀποφήνας του θανάτου τὴν δύναμιν; Οὐδὲν
nominat eos, qui spe vitæ temporariam carnis
mortem sunt perpessi, sanctos martyres dico, de
quibus clare admodum scriptum est: «Visi sunt
in oculis hominum mori, et æstimata est afflictio
exitus illorum, et quod a nobis est iter, exterininium. Illi autem sunt in pace, et spes eorum ¡mmortalitate plena **.» Ut enim ipse alicubi Salvator
ait: «Vivunt Deo victuri: non euim est Deus
inortuorum, sed viventlum **, › is propter quem ad
tam præclaram generositatem aspirarunt. Quocirca
haec a nobis opinor dicta esse utique sapienter. Ilie
hæc
vero cum tam eximias res aut non intelligat, aut
mirari certe nolit ad mendacia revertitur, et ait:
JULIANUS.
Quæ cum ita sint, cur sepulcris advolvimini?
Vultis accipere causam? Non eam ego proferam,
sed Isaias ille propheta: ‹ In sepulcris et specubus
dormiunt propter somnia "., 340 Videte igitur
ergo quo pacto Judæis incantationis vetus istud
opus fuerit, indormire sepulcris somniorum causa.
Quod certe et apostolos vestros credibile est post
magistri mortem fecisse, vobisque qui primi credidistis ab initio tradidisse, et incantationes cailidius quam vos peregisse, sed posteris iucantationis
istius et exsecrationis oficinas publice exposuisse.
CYRILLUS.
Atqui revixit Christus divina, uti dixi, dispensaLione, cum suo corpori mortem gustare permisisset.
Per banc quippe mors abolita est. Cæteruin doceat
obiter, ubinam diviul discipuli nobis tradiderint,
oportere sepulcris advolvi, et a mortuis visiones
aut somnia quærere: sed non potest, nullo modo.
Verum hic suo more nobis imposuit. Bonus autem
vir non animadvertit, se convicia illa non magis in
uos quam in superstitionem gentilium effundere,
easque res vellicare, quas amore studioque complecuur. Jedi enim, et nos corun successores, quote
quot sacras divinasque leges sequimur, nequaquam
visiones in somnis quærere solemus, neque vero
spectris Inanibus pueriliter oblectari, sed aversari
talium rerum interpretes. Lex autem de bis in
Denteronomio ita se habet: «Si autem surrexerit
in te propheta, seu somnians somnium, et dederit
tibi signum, vel prodigium, et venerit signum aut
prodigium, quod locutus est ad te, dicens: Eamus,
et serviamus diis aliis, quos uescitis; non audietis
verba prophetæ illius, vel somniantis somnium
illad”. › Igitur vana quidem insomnia aversari
jubemor. Verumtamen cultoribus dæmoniorum chara
jlla sunt, et magno in pretio ne honore habentur.
Et sane Porphyrius Pythagoræ vitam explanans ita
scribit: Antiphon autem in eo libro quem scripsit de
Ȼ Isa. LXV, 4.
60 Sap. 111, 3, 4. * Luc. xx, 38.
δὲ ἧττον πλημμελεί νεκροὺς ὀνομάζων τοὺς ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς τὸν πρόσκαιρον τῆς σαρκὸς ἀνατλάντας
θάνατον, φημὶ δὴ τοὺς ἁγίους μάρτυρας, περὶ ὧν
γέγραπται, καὶ μάλα σαφῶς· ο Εδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς
ἀνθρώπων τεθνάναι, καὶ ἐλογίσθη κάκωσις έξοδος
αὐτῶν· καὶ ἡ ἀφ' ἡμῶν πορεία, σύντριμμα Οἱ δὲ
εἰσιν ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἡ ἐλπὶς αὐτῶν ἀθανασίας πλήρης.» Ως γὰρ αὐτός πού φησιν ὁ Σωτὴρ, «Ζῶσι τῷ
Θεῷ, ζήσειν μέλλοντες· οὐ γάρ ἐστι Θεὸς νεκρῶν,
ἀλλὰ ζώντων, ο ὁ δι᾽ ἂν τῆς οὕτω λαμπράς επέβησαν
εὐανδρίας. Οἶμαι μὲν οὖν πρὸς ἡμῶν εἰρῆσθαι ταυτί
καὶ μάλα εμφρόνως. Ὁ δὲ τὰ οὕτως ἐξαίρετα τῶν
πραγμάτων ἢ μὴ συνιεῖς, ἢ καὶ θαυμάζειν οὐκ ἀξιῶν,
ψευδηγορεῖ πάλιν, καί φησι·
Τούτων οὖν οὕτως ἐχόντων, ὑμεῖς ὑπὲρ τίνος
προσκυλινδεῖσθε τοῖς μνήμασι; Ἀκοῦσαι βούλεσθε
τὴν αἰτίαν; Οὐκ ἐγὼ φαίην ἂν, ἀλλ' Ησαΐας ὁ προ
φήτης· «Ἐν τοῖς μνήμασι καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις
κοιμώνται δι ενύπνια. Σκοπεῖτε οὖν, ὅπως παλαιόν
ἦν τοῦτο τοῖς Ἰουδαίοις τῆς μαγγανείας τὸ ἔργον,
ἐγκαθεύδειν τοῖς μνήμασιν, ἐνυπνίων χάριν. Ο δ
καὶ τοὺς ἀποστόλους ὑμῶν εἰκός ἐστιν μετὰ τὴν τοῦ
διδασκάλου τελευτὴν ἐπιτηδεύσαντας, ὑμῖν τε ἐξ ἀρχ
χῆς παραδούναι τοις πρώτοις πεπιστευκόσι, καὶ τεχνικώτερον ὑμῖν αὐτοὶ μαγγανεῦσαι, τοῖς δὲ μετ'
αὐτοὺς ἀποδεῖξαι δημοσίᾳ τῆς μαγγανείας ταύτης
καὶ βδελυρίας τὰ ἐργαστήρια.
᾿Ανεβίω μὲν οὖν ὁ Χριστὸς οἰκονομικως, ὡς ἔφην,
έφεὶς τῷ ἰδίῳ σώματι τὸ γεύσασθαι θανάτου. Κατ
. ήργηται γὰρ διὰ τούτου θάνατον. Οἱ γε μὴν θεσπέ
σιοι μαθηταὶ ποῦ παρέδωκαν ἡμῖν, ἐλεγχέτω παρ
ελθὼν, ὅτι καὶ μνήμασιν ἐγκαλινδεῖσθαι χρὴ, καὶ τὰς
περὶ τῶν τεθνεώτων δράσεις αἰτεῖν, ήγουν τὰ ἐνύπνια.
Αλλ' οὐκ ἂν ἔχει ποθέν. Πεφενάκικεν δὲ κἂν τούτῳ.
Πλὴν ἠγνόησεν ὁ Χριστὸς οὐχ ἡμῶν μᾶλλον, ἀλλὰ
τῆς Ἑλλήνων δεισιδαιμονίας τὰ ἐπ' αὐτῷ δὴ τούτῳ
καταχέων ἐγκλήματα, καὶ τὰ αὐτῷ θυμήρη καὶ ἐν
σπουδῇ κατασκώπτειν ἐπιχειρῶν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ
καὶ μετ' ἐκείνους ἡμεῖς ἱεροῖς καὶ θείοις νόμοις
Επόμενοι, οὐ τὰς δι᾿ ὀνείρων ὄψεις ἐπιζητεῖν ειθισ
μεθα, οὔτε μὴν ἑώλοις φαντασίαις επιγάννυσθαι
μειρακιωδῶς, ποιεῖσθαι δὲ κατεστυγημένους τους
τῶν τοιούτων εἰσηγητάς. Έχει δὲ οὕτως ὁ περὶ τού
των νόμος ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· «Ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν
σοι προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον, καὶ δῷ
σοι σημείον, ἢ τέρας, καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ
τέρας, δ ἐλάλησε πρὸς σέ, λέγων· Πορευθῶμεν καὶ
λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις οὓς οὐκ οἴδατε, οὐκ ἀκού
σεσθε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἢ τοῦ ἐν
υπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο.» Οὐκοῦν ἀποφοί
τὴν μὲν ἡμεῖς τῶν ἀμενηνῶν ὀνείρων προστετάγ
μεθα· τοῖς γε μὴν τῶν δαιμονίων θεραπευταῖς ταυτί
καὶ φίλα, καὶ ἐν σπουδῇ, καὶ τοῦ παντὸς ἠξίωται
63 Deut. xiis, 1-3.
PG 76:1025CONTRA JULIANUM LIB. X.
λόγου. Καὶ γούν ὁ Πορφύριος τὸν Πυθαγόρου βίον vita hominum virtute illustrium eximiam ejus tole
ἐναργή καθιστὰς ὧδέ πή φησι· Αντιφῶν δὲ ἐν τῷ
περὶ τοῦ βίου τῶν ἐν ἀρετῇ πρωτευσάντων, καὶ
τὴν καρτερίαν τὴν ἐν Αἰγύπτῳ αὐτοῦ διηγεῖται,
λέγων. Πυθαγόραν ἀποδεξάμενον τῶν Αἰγυπτίων
ἱερέων τὴν ἀγωγὴν, σπουδάσαντα μετασχεῖν
ταύτης, δεηθῆναι Πολυκράτους τοῦ τυράννου
γράψαι πρὸς Αμασιν βασιλέα τῆς Αἰγύπτου,
φίλον ὄντα καὶ ξένον, ἵνα κοινωνήσῃ τῆς τῶν
προειρημένων παιδείας. Ποία δὲ αὐτὴ διεσάφησε
προστιθείς· Αφίκετο δὲ καὶ πρὸς Αἰγυπτίους,
φησίν, ὁ Πυθαγόρας. καὶ πρὸς "Αραβας καὶ Χαλδαίους, παρ' ὧν καὶ τὴν περὶ ὀνείρων γνώσιν
ἠκριβώσατο, καὶ τῇ διὰ λιβανωτου μαντεία
πρῶτος ἐχρήσατο. Καὶ ἐν Αἰγύπτῳ τοῖς ἱερεῦσι
συνῆν, καὶ τὴν σοφίαν ἐξέμαθε, καὶ τὴν ἐν Αἰγύ
πτῳ φωνήν. Οὐκοῦν οὐ πάρεργον τοῖς αὐτοῦ προγόνοις τὸ μαγγανεύειν ἦν, κατεσπουδασμένον δὲ μᾶλ
λον καὶ τοῖς εἰς λῆξιν ήκουσι θαύματος ἐναρίθμιον,
ὥστε καὶ ὑπερορίους ἀποδημίας ταύτης τῆς γοητείας
ἕνεκα ποιεῖσθαι πολλούς. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς βεβαίωσιν
ὧν ψεύδεται τὰς Ησαΐου προτείνει φωνάς· ᾠήθη δὲ
δι' αὐτῶν ἀπελέγχειν δύνασθαι τοὺς τῷ θείῳ νόμῳ
παιδαγωγουμένους, ὡς εἴη φίλον αὐτοῖς τὸ προσκα
λινδεῖσθαι μνήμασι, καὶ ὀνείρων ἐπιθυμεῖν· ἀκουέτω
πρὸς ἡμῶν, ὡς ἡνίκα μὲν τοῖς ἱεροῖς νόμοις ὑπε
χοντο τὸν αὐχένα, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς
ὄντα Θεόν, καὶ τῶν ὅλων Γενεσιουργὸν καὶ Κύριον
θεραπεύειν ήθελον, ἡμοιρηκότες εἰς ἅπαν τῆς ἐν γε
τούτῳ γραφῆς ἀλοῖεν ἄν. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς ψευδωνύ -
μοις λελατρεύκασι θεοῖς, τότε δή, τότε καὶ τοῖς
ἀκαθάρτοις μνήμασιν ενδιαιτωμένους, καὶ τῆς δι'
ὀνείρων μαντείας γεγονότας ἐραστὰς κατίδοι τις ἂν
αὐτούς. Κεχρήσομαι πρὸς ἀπόδειξιν, ὡς ἔφην, ταῖς
τοῦ προφήτου φωναῖς· ἔφη γὰρ ὡς ἐκ προσώπου
Θεοῦ· «Ο λαός οὗτος ὁ παροξύνων με, ἐνώπιόν
μου διὰ παντός· αὐτοὶ θυμιάζουσιν ἐπὶ τοῖς κήποις,
καὶ θυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, δ
οὐκ ἔστι, καὶ ἐν τοῖς μνήμασι, καὶ ἐν τοῖς σπη
λαίοις κοιμῶνται δι' ἐνύπνια.» Οὐκοῦν ὅτε μεθέντες
τῷ Θεῷ τῷ κατὰ φύσιν προσερηρεῖσθαι δεῖν, τεθύκασί
τε καὶ λελατρεύκασι τοῖς Ἰουλιανοῦ θεοῖς, δῆλον δὲ
ὅτι τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι, τότε καὶ μνήμασιν
ἐννυστάζοντες τὰς ὀνείρων θέας, μαντείας τε καὶ
γοητείας ἐποιοῦντο τρόπον. Θαυμάζω δὲ ὅτι καί- sepulti. Εt ipsa quidem satis eat al probandum
τοι προσκειμένης ἅπασιν εἰς ἀνάγνωσιν τῆς Ἑλλη experientia: verumtamen ex veteribus litteris et
rantiam in Ægypto commemorat. Pythagoram quippe
probatis sacerdotum Ægyptiorum institutis, cum
corum particeps esse vehementer cuperet, Polycratem
tyrannum rogasse, uti apnd Amasim Ægypii regem
amicum et hospitem litteris ageret, ut in eorum quos
dixi disciplinam admitteretur. Declaravit autem
qualis hæc esset, addens: Pervenit vero etiam ad
Ægyptios, 341 Inquit, Pythagoras, et ad Arabes el
Chuldaos, a quibus et interpretandorum somniorum
scientiam accurate didicit, tum divinatione, quie
thure fiebat, primus usus est. Et quidem in Ægypto
cum sacerdotibus versalus est, et sapientiam didicit,
et linguam Ægyptiorum. Igitur incantationes nequaquam ejus majores neglexerunt, sed eus impri
mis coluerunt ac vehementer mirati sunt, adeo ut
longinquas peregrinationes ejus artis causa inulti
quoque susciperent. Cum autem ad confirmanda sua
mendacia Isaiæ verba proferal (putavit quippe se
ex iis probare posse, divina lege eruditos advolvi
solere sepulcris, et somnia quærere), discal a nobis,
illos ejus criminis immunes repertum iri, quo tempore cervicem sacris legibus subjectam habuerunt,
et unuin naturaleni ac verum Deum, et universi
conditorein ac dominum, coluerunt. Postquam autem falsos deos coluerunt, tunc sane, tunc illos
videas in monumentis impuris versatos, et divinatioui illi per somnia vehementer addictos. Ad cujus
rei probationem, uti dixi, prophetæ vocibus utar.
Ait enim tanquam ex persona Dei: ‹ Populus iste
qui exacerbat me, coram ine semper; ipsi immolant in hortis et adolent incensum super laterem
da'moniis, quæ non sunt, et in sepulcris et specu -
bus doriniunt propter somnia “. › Igitur cum naturali Deo adhaerescere contempsissent et sacricits Juliani deos, hoc est, impuros dænionas colere
coepissent, tunc et in sepulcris dormitantes somniorum visiones divinationis et magiæ fecerunt genus.
Miror autem, quod cum proposita sit omnibus ad
legendum Græcorum historia, adeoque facile sit
cuique videre quæ de ejus diis in ea scripta sunt,
mortuos tamen ac sepulcra exprobret ille ipse, qui
el mortuos habet quibus divini honores tribuuntur,
et pro sepulcris ipsa templa in iis quippe sunt
τοῦτο γραμμάτων καὶ ἱστοριῶν καταδείξαι ῥᾷον.
νικῆς ἱστορίας, καὶ μέντοι [μετόν?] εὐκόλως τοῖς historiis docere facilius fuerit.
ἐθέλουσιν ἰδεῖν τὰ περί γε τῶν αὐτοῦ θεῶν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, νεκροὺς ἡμῖν ὀνειδίζει καὶ τάφους, ὁ καὶ
νεκροὺς ἔχων τοὺς προσκυνουμένους, καὶ μνήματα τοὺς νεώς. Ενσεσωρευμένα γάρ εἰσιν αὐτοῖς καὶ ἀπόχρη
μὲν εἰς ἀπόδειξιν ἡ πεῖρα· πλὴν ἐξ ἀρχαίων καὶ
Ο γάρ τοι Δείναρχος, ποιητὴς οὐκ ἄσημος ὤν,
τὰς Διονύσου πράξεις· ἀφηγούμενος ὅσα τε αὐτῷ
πεπόνηται περὶ τῶν Ἰνδῶν, καὶ μὴν καὶ ᾿Ακταίωνα
καὶ Λυκοῦργον ὅπως εἴη πεφονευχώς, εὖ μάλα
διειρηκώς, ἀνῃρῆσθαι καὶ αὐτὸν ὑπὸ Περσέως δια
τείνεται, καὶ κηδεῦσθαί γε μὴν ἐν Δελφοῖς παρὰ τὸν
Χρυσοῦν καλούμενον 'Απόλλωνα. Πορφύριος δὲ Πυ-
** Isa. Lxv, 3, 4.
Enimvero Dinarchus, poeta non ignobilis, Bacchi
res apud Indos gestas commemorans, postquam accurate persecutus est quo pacto Actæonem et Lycurgum interemerit, 342 ipsum etiam a Perseo
interfectum asserit, ac Delphis sepultum apud Apot
linem cognomento Aureum. Porphyrius autem de
Pythagora sic rursus infit: Post hæc vero cum Po-
PG 76:1027lycralis tyrannis Samios invasisset, ratus homini phi- θαγόρου πέρι, πάλιν ὧδέ φησιν· Μετὰ δὲ ταῦτα
¡osopho nequaquam in tali republica vivendum, in
Iınliam ire cogitavit. Delphos autem appulsus, elegiacum carmen sepulcro Apollinis inscripsit, quo docebat, Sileni quidem filium fuisse Apollinem, verum
a Pythone interfectum, in loco autem qui Tripus dicebatur sepultum fuisse: cui nomen istud est inditum
ex eo, quod tres filiæ Triopi sorores inibi Apollinem
eluxerant. Hic celeberrimus ille Tripus, qui civilatibus et regionibus Græcorum oracula reddebat, et
ingenti omnibus erat admirationi, sepulcrum igitur
fuit ejus qui oracula edere ferebatur, quem tres
Triopi sorores eluxere, inisere interemptum illuın
cernentes, et mortuum, jacentem miserabiliter, uti
dixi, defentes. Nec eatenus tantum vita Pylliagora.
Addit quippe de ipso Porphyrius: Cum autem in
antrum Idæum nigra lana amictus descendisset, ler
novenos dies ibi solemni more commoratus est, et
Jovi parentavit, et pulvinar ridil quod quotannis ei
sternitur, et epigramma sepulcro illius fuscripsit,
hoc titulo: PYTHAGORAS JOVI, cujus initium:
καὶ καθήγισε τῷ Διΐ, τόν τε στορνύμενον αὐτῷ κατ' ἔτος θρόνον ἐθεάσατο· ἐπίγραμμά τε ἐνεχάραξεν ἐν τάφῳ, ἐπιγράψας· ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ ΤΟ ΔΙ1· οὗ ἡ ἀρχή·
τῆς Πολυκράτους τυραννίδος Σαμίους καταλα
βούσης, οὐ πρέπειν ἡγούμενος ἐν τῇ τοιαύτη
πολιτεία βιοῦν ἀνδρὶ φιλοσόφῳ, διενοήθη εἰς
Ιταλίαν απαίρειν. ὡς δὲ πλέων ἐν Δελφοῖς
προσέσχεν, έλεγεῖον τῷ τοῦ Ἀπόλλωνος τάφω
ἐπέγραψε, δι' οὗ ἐδήλου, ὡς Σιλήνου μὲν ἦν
υἱὸς ὁ ᾿Απόλλων, ανηρέθη δὲ ὑπὸ Πύθωνος,
ἐκηδεύθη δὲ ἐν τῷ καλουμένῳ Τρίποδι, ὃς ταύτης έτυχε της προσωνυμίας, διὰ τὸ τρεῖς κόρας
τὰς Τριόπου θυγατέρας ἐνταῦθα θρηνῆσαι τὸν
Απόλλωνα. Ο διαβόητος Τρίπους, ὁ ταῖς Ἑλλήνων
πόλεσί τε καὶ χώραις χρησμολογῶν καὶ τεθαυμαστ
μένος, μνημεῖον οὖν τοῦ χρᾷν λεγομένου, ὃν απ
τρεῖς τοῦ Τριόπου τεθρηνήκασι θυγατέρες οἰκτρῶς
ὁρῶσαι διολωλότα, καὶ νεκρῷ κειμένῳ γοερῶς, ὡς
ἔφην, ἐπολολύζουσαι. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ Πυ
θαγόρου γέγραφ δὲ πάλιν περὶ αὐτοῦ Πορ
φύριος· Εἰς δὲ τὸ Ἰδαῖον καλούμενον ἄντρον
καταβὰς, ἔρια ἔχων μέλανα, τὰς νενομισ
μένας τριττὰς ἐννέα ἡμέρας ἐκεῖ διέτριψε,
ΖΑΝ jacet hic magnus, ΔΙΑ quem dixere Pelasgi.
Jam vero si Pythagoram nugatum esse putant,
cum sepulcro Jovis inscripsit illud: Hic jacet Jupiter; quid eun venerantur? Quod si omni veneratione dignum illum existimant, non jam falsa dixisse
intelligatur aut dicatur. Scripsit enim vera, et morInus est ille deorum supremus, cujus sepulcrum
Cretenses etiam fabricati sunt. Clemens autem eruditus vir, et multarum historiarum scientissimus,
de diis ac templis ita quoque scribit: Non enim istuc
silebimus, sed iis quoque probabimus templa auspicalo quidem dici, verum sepulcra esse, hoc est, sepulcra templa nominata esse. Vos vero nunc saltem
superstitionis delete memoriam, pudeaɩque sepulcra
colere. In templo Minervæ, quod est in arce Larissa,
sepulcrum est Acrisii. Athenis aulem in arce Cecropis, ut ait Antiochus in nono historiarum. Quid vero
Erichthonius? annon sepultus est in templo Poliadis?
343 Immaradus autem Eumolpi et Daire flius,
nonne in ambitu Eleusinii sepultus, quod est sub arce?
Filia autem Celei sepulta sunt Eleusine. Quid tibi
Hyperboreorum feminas commemorem? Hyperoche et
Laodice vocatæ, in Artemisio Deli sepultæ sunt; hoc
autem est in Apollinis Delii templo. Leandrius autem
refert, Clearchum sepultum esse Mileti in Didymæo.
Hic Leucophrynes monumentum præterire non debemus, Zenonis Myndii auctoritatem seculi, quæ Magnesiae sepulta est in Diane templo. Neque vero Apollinis arum, quæ est in Telmisso, quam ipsam quoque
scribunt esse monumentum Telmissis valis. Plolemæus uutem Agesurchæ filius in primo libro de Philopatre scribit, in Paplo, in templo Veneris sepultum
esse Cinyram et ejus nepotes. An igitur sepulcra nobis et mortuos exprobrare deinceps audebitis? aut
risum tenebitis, condolentes mortuis vestris diis, et
ῃ
*Ο δε μέγας κεῖται ΖΑΝ, δν ΔΙΑ κικλήσκουσιν.
Εἰ μὲν οὖν λεληρηκέναι τὸν Πυθαγόραν οίονται
τῷ τοῦ Διὸς ἐκκολάψαντα τάφῳ το, δε κείται Ζάν
τί τεθαυμάκασιν αὐτόν; Εἰ δὲ δὴ τοῦ παντὸς ἄξιον
εἶναί φασιν, ἁμαρτοεπὴς οὐκέτι νοοῦτ᾽ ἂν ἢ λέγατο.
Γέγραφε γὰρ τἀληθῆ, καὶ τέθνηκεν αὐτοῖς [αὐτός?]
ὁ ὑπέρτατος τῶν θεῶν, οὗ καὶ Κρῆτες ἐτεκτήναντο
τάφον. Εφη δὲ καὶ Κλήμης, ἀνὴρ ἐλλόγιμος, καὶ
μέντοι καὶ πολυΐστωρ περί τε θεῶν καὶ ναῶν ὠδί
Οὐ γὰρ οὐδὲ τοῦτο σιωπήσομεν, πρὸς δὲ καὶ
αὐτοὺς ἐλέγξομεν, νεως μὲν ευφήμως ὀνομαζο
μένους, τάφους δὲ γενομένους, τουτέστι, τοὺς
τάφους νεὼς ἐπικεκλημένους. Ὑμεῖς δὲ ἀλλὰ
κἂν νῦν δεισιδαιμονίας ἐκλάβεσθε, τοὺς τάφους
τιμᾷν αἰσχυνόμενοι. Ἐν τῷ ναῷ τῆς Ἀθηνᾶς ἐν
Λαρίσσῃ τῇ ἀκροπόλει τάφος ἐστὶν Ἀκρισίου.
Αθήνησι δὲ, ἐν ἀκροπόλει Κέκροπος, ὥς φησιν
Αντίοχος ἐν τῷ ἐννάτῳ τῶν ἱστοριῶν. Τί δὲ
Εριχθόνιος; οὐχὶ ἐν τῷ ναῷ τῆς Πολιάδος κεκήδενται; Ιμμάραδος δὲ ὁ Εὐμόλπου και Δαίρας,
οὐχὶ ἐν τῷ περιβόλῳ τοῦ Ελευσινίου τοῦ ὑπὸ
τῇ ἀκροπόλει; Αἱ δὲ Κελεοῦ θυγατέρες ἐν Ἑλευσίνι τετάφαται. Τί σοι καταγγέλλω τὰς ἐξ Υπερβορέων γυναῖκας; Υπεροχὴ καὶ Λαοδίκη κέκλησθον, ἐν τῷ Ἀρτεμισίῳ δὲ ἐν Δήλῳ κεκήδευσθον.
Τὸ δὲ, ἐν τῷ Ἀπόλλωνος τοῦ Δηλίου ἐστὶν ἱερῷ.
Λεάνδρειος δὲ Κλέαρχον ἐν Μιλήτῳ τετάχθαι ἐν
τῷ Διδυμαίῳ φησίν. Ενταύθα τῆς Λευκοφρύνης
τὸ μνῆμα οὐκ ἄξιον παρελθεῖν, ἐπομένους Ζήν
νωνι τῷ Μυνδίῳ, ἡ ἐν τῷ ἱερῷ τῆς ᾿Αρτέμιδος ἐν
Μαγνησίᾳ κεκήδευται. Οὐδὲ μὴν τὸν ἐν Τελμησσῷ βωμὸν τοῦ ᾿Απόλλωνος· μνῆμα είναι
καὶ τοῦτον Τελμησσοῦ τοῦ μάντεως ἱστοροῦσι.
Πτολεμαῖος δὲ τοῦ ᾿Αγησάρχου ἐν τῷ πρώτῳ τῶν
περὶ τοῦ Φιλοπάτορος ἐν Πάφω λέγει ἐν τῷ τῆς
PG 76:1029CONTRA JULIANUM LIB. X.
Αφροδίτης Ιερῳ, Κινύραν τε καὶ τοὺς Κινύρου unoriuorum loculos esse credentes, quæ lora sacra
ἀπογόνους κεκηδεύσθαι. 'Αρ᾽ οὖν ἔτι τολμήσετε existimatis? Sed nos Julianus accusat præterea.
τάφους ἡμῖν ὀνειδίζειν καὶ νεκρούς; ἢ συστελεῖτε tanquam legalia præcepta contempscrimus, et ait:
τὸν γέλωτα τοῖς ἑαυτῶν θεοῖς τεθνεῶσιν ἐπιστυγνάζοντες, καὶ θήκας εἶναι νεκρῶν πιστεύοντες, οὓς
Ιεροὺς νομίζετε χώρους; Γράφεται δὲ πρὸς τούτοις ἡμᾶς ὡς τῶν νομικῶν ἀλογήσαντας ενταλμάτων,
καὶ δὴ καί φησιν·
Ὑμεῖς δὲ ὁ μὲν ὁ Θεὸς ἐξ ἀρχῆς ἐβδελύξατο καὶ
διὰ Μωσέως καὶ τῶν Προφητῶν, ἐπιτηδεύετε·
προσάγειν δὲ ἱερεῖα βωμῷ καὶ θύειν παρητήσασθε·
Πῦρ γάρ, φησίν, οὐ κάτεισιν, ὥσπερ ἐπὶ Μωσέως,
τὰς θυσίας ἀναλίσκον. Απαξ τοῦτο ἐπὶ Μωσέως
ἐγένετο, καὶ ἐπὶ Ἡλίου τοῦ Θεσβίτου πάλιν, μετὰ
πολλούς χρόνους. Ἐπεὶ ὅτι γε πῦρ ἐπείσακτον
αὐτὸς ὁ Μωσῆς εἰσφέρειν οίεται χρῆναι, καὶ
᾿Αβραὰμ ὁ πατριάρχης ἔτι πρὸ τούτου, δηλώσω διὰ
βραχέων.
Απομνημονεύσας δὲ τῆς ἐπί γε τῷ Ἰσαὰκ ἱστορίας, δέχεται πάλιν εἰς παράδειγμα τοὺς ἀμφὶ τὸν
Αβελ, καὶ δὴ καί φησιν, ὡς κἀκεῖνοι θύοντες, οὐκ
ἐξ οὐρανοῦ μᾶλλον ἐσχήκασι πῦρ, ἀλλ' ἔξωθεν αὐτοὶ
προσεκομίζοντο τοῖς βωμοῖς. Πολυπραγμονεῖ δὲ πρὸς
τούτῳ, τίς ὁ ἐπ᾽ ἀμφοῖν ἐστι λόγος· τὴν μὲν γὰρ
τοῦ ᾿Αβελ θυσίαν ἐπαινεῖ Θεὸς, ἀπαράδεκτον δὲ τὴν
τοῦ Κάϊν ἐποιήσατο· καὶ ὅτι ἂν ἔλοιτο δηλοῦν τό
• Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς,
ἥμαρτες; ἡσύχασον.» Πειρᾶται δὲ λόγον ἐφαρμόττειν
τοιόνδε τινὰ τοῖς θεωρήμασιν. Ζῶντι γάρ, φησί, τῷ
Θεῷ θυμηρεστέρα πάντως ἡ διὰ ζώων ἐστὶ θυσία
τῆς ἐξ ωρίμων καὶ ἀπὸ γῆς.
Ἐν τούτοις μὲν οὖν ὁ σύμπας αὐτῷ διαπεραίνεται λόγος. Μακρηγορεῖ γὰρ εἰκῆ, βραχυλογεῖν
ὑπισχνούμενος, ἵνα φαίνηται πανταχή μισῶν τὴν
ἀλήθειαν, ἡμᾶς μὲν γὰρ κατ' οὐδένα τρόπον τοῖς
θείοις νεύμασιν ἀντεξάγοντας ἴδοι τις ἄν. Εἴκομεν δὲ
τοῖς διὰ Μωσέως, πνευματικῶς πληροῦντες τὸν
νόμον, καὶ τοῖς διὰ τῶν ἁγίων προφητών κηρύγμασι
πηδαλιουχούμεθα πρός γε τὸ δεῖν εἰδέναι τὸ ἀληθὲς,
καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον εἰς γνῶσιν τῶν ἱερῶν δογμά
των. Ἐπειδὴ δέ φησιν, ὡς ἀπεσπούδασται παρ' ἡμῖν
τὸ ταῖς δι' αἱμάτων κεχρῆσθαι θυσίαις, οίεται δὲ
ἴσως τῆς τοιαύτης ἡμᾶς ἀπεσχῆσθαι λατρείας, ὅτι
μὴ πῦρ κάτεισιν ἐξ οὐρανοῦ, φαμὲν ἀναγκαίως, ὡς
διήμαρτε τἀληθοῦς. ᾿Ανεπιτήδευτον γὰρ τὸ βουθυτεῖν ἐσχήκαμεν, οὐκ ἐπεί τοι πῦρ οὐ καθίησι Θεός,
ἀλλ' ὅτι τῶν ἐν τύποις καὶ σκιαῖς μετοικισθέντων
εἰς ἀλήθειαν, τὴν πνευματικὴν καὶ ἄμωμον καθιε
ροῦν λατρείαν τῷ ἐπὶ πάντας Θεῷ προστεταγμεθα.
• Πνεῦμα γάρ, φησὶν, ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυ
νοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσ
κυνεῖν.» Ιστω γε μὴν ὅτι τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστη
ρίου προαναφώνησις ἦν τὸ καθικέσθαι τὸ πῦρ ἐπὶ τὰ
θεία θυσιαστήρια, καθιέντος αὐτὸ δηλονότι του
πάντων ἀριστοτέχνου Θεοῦ, καὶ διὰ τῶν ἐν αἰσθήσει
καὶ ὁρατῶν πραγμάτων τὰ ὑπὲρ αίσθησίν τε καὶ
* Gen. 1, 7 * Joan. iv, 24
JULIANUS.
Vos autem ea, quæ Deus ah initio quidem est abominatus, cum per Mosem, tu per prophetas, sectamini; sed victimas aris admovere et sacrificare
defugitis. Ignis enim, inquit, non descendit, quenadmodum Mosis tempore, qui victimas consunial,
Semel hoc sub Mose factum est, et sub Elia Thesbite iterum, longo post tempore. At quod asportari debere alienum ignem Moses crederet, et jam
ante hunc Abraham patriarcha, paucis ostendam.
Commemorata vero Isaaci historia, rursus exemplum affert Abelis, aitque illum, cum sacrifcaret,
non de cœlo ignem habuisse, sed aliunde aris intulisse. Tum auxie scrutatur quæ sit amborum ratio.
Abelis enim sacrificium probat Deus, sed Caini reprobat; et quid sibi velit istud: Nonne si recte
offeras, non recte autem dividas, peccasti? quiesce ** Istiusmodi autem verba conatur accummodare speculationibus. Viventi enim Deo utique
sacrificium, inquit, animantium gralius est, quam
ex terræ frugibus.
344 CYRILLUS.
In his itaque tota ejus absolvitur oratio. Verbose
enim frustra disputat, cum brevem se fore promittat: ut appareat, ubique veritatem odisse. Nos enim
nutibus divinis minime repugnare, nemo non animadverterit. Paremus aurem præceptis Mosaicis,
legem spiritaliter iniplentes, et sanctorum prophetarum præconiis ad veritatis notitiaın et inculpatam
sacrorum dogmatum cognitionem dirigimur. Quod
autem ait, nos cruentorum sacrificiorum usum repudiasse, nosque ab eo cultu forsan abstinuisse putat, quoniam ignis cœlitus non descendit; necessario dicimus illum a vero aberrare. bobus enim
immolandis destitimus, non certe quod ignem non
demittat Deus, sed quod, cum typi et unbræ ad ve
ritatem traductæ sint, cultum spiritalem et imma·
culatum supremo omnium Deo consecrare jussi sunus. c Spiritus enim est Deus, inquit, et eos qui
adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare "Sciat tamen, Christi mysterium fuisse
prædictum in eo, quod ignis in əltaria divina descenderit, illum demittente videlicet optinio illo reruin omnium opifice Deo, et per res sensibiles ac
visibiles eas, quæ in sensum non cadunt atque animo
percipiuntur, efformante. Cum enim ab optimo illo
Moyse excitatum fuisset in solitudine tabernaculum,
PG 76:1031τὴν ἔρημον τῆς ἁγίας σκηνῆς ὑπὸ τοῦ παναρίστου
Μωσέως, τὸ πῦρ ἐδίδου Θεὸς, ἀκατεύναστον δὲ καὶ
διηνεκές είναι προστέταχεν· ἀπείρητο δὲ μᾶλλον,
καὶ θείῳ νόμῳ ἐκεκόλαστο τὸ ἐπεισφρῆσαι πρ
ἀλλότριον. Διολώλασι γὰρ οὕτως οἱ φύντες ἐξ'Ααρών.
Πλὴν, ὡς ἔφην, τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὴν
δύναμιν ὠδίνουσιν αἱ σκιαί. Ἐν είδει γὰρ τοῦ πυρὸς
δέχεται πως ἀεὶ τὸ θεῖον τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν.
Οφθαι γὰρ οὕτω φησὶν αὐτὸν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν
τῷ ὄρει Σινά. Εκκριτον οὖν καὶ ἀμιγὲς ἑτέρῳ τοῦ
θυσιαστηρίου τὸ πῦρ. Ἀσυναρίθμητος γὰρ ἑτέρῳ
Θεῷ Θεὸς ὢν μόνος, καὶ κατὰ φύσιν ὁ πάντων ἐπο
έκεινα: Ἐπεὶ κατὰ τίνα τρόπον ἠδίκησεν ἂν τὴν
ἱεράν τε καὶ θείαν σκηνὴν τὸ καὶ ἔξωθεν εἰ τύχοι
τοῖς θύμασιν ἐνίεσθαι τὸ πῦρ, εἰ μὴ ἄρα πως διευθυ
μοιτό τις, ὡς εἰ ἐπεισκρίνοιτο πῦρ ἀλλότριον, ἀδική
σειεν ἂν ὁ τύπος τὴν ἀλήθειαν, οὐ καθ' δν προσήκει
τρόπον διαμορφῶν αὐτήν; εἴπερ ἐστὶν εἷς καὶ μόνος ὁ
φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸς, ἐπαριθμεῖται δὲ αὐτῷ παντε
λῶς οὐδεὶς, ὃς δὴ σκηνὴν τὴν ἀληθεστέραν, τουτέστι
τὴν Ἐκκλησίαν νοητῷ καταυγάζει φωτί, προσίεται
δὲ καὶ τὰς παρὰ πάντων θυσίας λογικάς. Έτερος
οὖν ἐπ' αὐτῷ Θεὸς νοείσθω μηδείς, ἀποσοβείσθω δὲ
πρὸς ἡμῶν ὡς πῦρ ἀλλότριον. Ἑτέρα γὰρ φύσις
θεότητος παρὰ τὴν οὖσαν οὐκ ἔστιν Ὁ αὐτὸς δ' ἂν
εἴη λόγος καὶ ἐπί γε τοῖς θύμασι τοῖς προτεθυμένοις
δι' Ηλίου ποτέ. Καθίει γὰρ δὴ καὶ τότε τὸ πῦρ ὁ
τῶν ὅλων Θεός, τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τον τύ
που ἀποπεραίνοντος τοῦ προφήτου κατά καιρούς.
ignem dedit Deus, pervigilcm vero et perpetuum il- νοητὰ διαπλάττοντος. Εγηγερμένης μὲν γὰρ κατὰ
lum esse jussit sr: quiuiino proposita poena sancitum.
ac reditum est, ue quis alienum ignem importaret.
Ilac enim de causa perierunt dilii Aaron. Sed, uti
dixi, Christi mysterii vim umbræ parturiunt. Deuin
enim in specie ignis Scriptura sacra fere accipit.
Sic enim ipsum visum esse ait filiis Israel in moute
Sina. Itaque ille altaris ignis eximius erat, nec
cum alio mistus. Alteri enim Deo adnumerari non
potest Deus solus, ac secundum naturam ille omnium supremus. Nam quomodo sacrum ac divimum tabernaculum violasset alieni ignis importatio, mist forsan existimes quul, si alienus inferretur, typus nociturus esset veritati, non eo
modo, quo par est, illam exprimens; siquidem unus
est natura, ac vere Deus, eique nullus plane admumeratur, 345 qui profecto verius tabernaculum,
hoc est Ecclesiam luce spiritali collustrat, et ab
omnibus quoque rationales lostias libens accipit.
Alius itaque ab ipso nullus concipiatur Deus, sed
rejiciatur a nobis velut ignis alienus. Alia enim diviņitatis natura præter illam quæ est, non exsistit.
Eadem porro de sacrificiis, quæ ab Elia quondam
facta sunt, ratio fuerit. Ignem quippe tunc etiam
demisit universi Deus, propheta mysterii Christi
typum olim adimplente. Igitur quoniam ignis non
descendit, ab ovibus immolandis desistimus. Nobis
enim satis est per ea, quæ tunc temporis Gebant,
velut in tabula, veritatis adumbratam pulchritudinem mentis oculis intueri. Sacrificamus autem nos
longe melius nunc, quam illi quondam. Descendit Οὐκοῦν, ὅτι μὴ κάτεισι τὸ πῦρ, τὸ μηλοσφαγεῖν πιο
αιτούμεθα. 'Απόχρη γὰρ ἡμῖν διὰ τῶν τοτηνικάδε
δρωμένων καθάπερ ἐν πίνακι τῆς ἀληθείας τὸ κάλο
λος διαμορφούμενον τοῖς τῆς διανοίας όμμασι καθοράν. Θύομεν δὲ μακρῷ κρεῖττον ἡμεῖς νυνὶ ἡ ἐκεῖνοι
πάλαι. Κάτεισι γὰρ οὐρανόθεν οὐ πῦρ αἰσθητόν, τῆς
ἀῤῥήτου φύσεως εἰκόνα πληροῦν, ἀλλ' ἐκ Πατρὸς δι'
Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καταφωτίζον τὴν Ἐκκλησίαν, προσιέμενον δὲ καὶ τὰς θυσίας τὰς πρὸς ἡμῶν,
πνευματικὰς δηλονότι καὶ νοητὰς. Οἱ μὲν γὰρ ἐξ
αἵματος Ἰσραὴλ βοῦς τε καὶ δῖς, τρυγόνας και παν
ριστεράς, καὶ μέντοι τὰ ἐξ ὡρῶν καὶ σεμίδαλιν
ελαιοβραχῆ, τόπανα καὶ λιβανωτούς προσεκόμιζον
τῷ Θεῷ· Ἡμεῖς δὲ τὴν οὕτω παχείαν ἀφέντες λα
τρείαν, ἰσχνὴν καὶ ἀπεξεσμένην, νοητὴν καὶ πνευ
ματικὴν ἀποπληροῦν προστεταγμεθα. Προσκομίζομεν
γὰρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ πάντα τρόπον ἐπιεικείας, πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην, δικαιοσύνην, ἐγκράτείαν, τὸ εὐπειθὲς, καὶ εὐήνιον, ακαταλήκτους δοξα
λογίας, καὶ τὰς ἑτέρας τῶν ἀρετῶν. Ἀυλοτάτη γὰρ
αὕτη θυσία τῷ κατὰ φύσιν ἁπλῷ καὶ ἀθλῳ πρέπουσα
Θεῷ· καὶ νοητῆς εὐωδίας ἀναθήματα, τῆς ἀληθοῦς
εὐζωίας οι τρόποι. Οὕτω γάρ πού φησιν αὐτός·
• Ελεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ
ὁλοκαυτώματα.» Καὶ μὴν καὶ ὁ πανάριστος Σαμουήλ·. Οὐκ ιδού, φησίν, ἀκοὴ ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθή,
καὶ ἐπακρόασις ὑπὲρ στέαρ κριῶν; ο Ψάλλει δὲ καὶ
** Psal. xlix, 14. •1 Psal. xxv1,6.
enim cœlitus nou ignis sensibilis, ineffabilis naturæ
Aguram impleus, sed ex Patre per Filium Spiritus
sanctus illustrans Ecclesiain, et victimas quoque a
nobis accipiens, spiritales nimirum et Intellectuales.
Israelitæ enim boves et oves, turtures et columības,
fruges et similaın oleo perfusam, placentas ac thura
Deo offerebant; sed nos crasso illo cultu rejecto,
jussi sumus tenuem et exactum, intellectualem et
spiritalem peragere. Offerimus enim Deo in suavitatis odorem omne virtutis genus, fidem, spem, charitaten, justitiam, continentiam, obsequiun, et obedientiam, rerum divinarum jugem celebrationem,
et reliquas virtutes. Simplicissimum quippe est illud
sacrifcium, quod naturali ac simplici Deo prorsus
convenit, et intellectualis fragrantiæ oblationes
sunt honeste ac recte vivendi rationes. Sic enim ait
ipse alicubi: e Misericordiam volo, et non sarrilcium, et scientiam Dei magis quam holocausta”,
Quin etiam optimus ille Samuel: ‹ Ecce annon
auditio bona super sacrificiumn, et auscultatio super
adipem arietum”?» Daviil quoque divinus canit:
Inmola Deo sacrificium laudis ".» Et rursus:
‹ Circuivi et immolavi in tabernaculo ejus hostiam
vociferationis ". Præcepit autem Paulus his verbis: 4 Exhibete corpora vestra hostiam viventem,
sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium
se Osec vi, 6. ** | Reg. xv, 22.
or Levit. vi. 12 seqq.
PG 76:1033CONTRA JULIANUM LIB. X.
es
ὁ θεσπέσιος Δαβίδ·. Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αl- vestrum.. Quod autem Israelitas in legalibus
νέσεως.» Καὶ πάλιν· ' Εκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ
σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ. • Προστέταχε δὲ καὶ
ὁ Παῦλος, λέγων· ο Παραστήσατε τὰ σώματα ὑμῶν
θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν
λατρείαν ὑμῶν.. Ὅτι δὲ ταῖς κατὰ νόμον σκιαῖς
τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀσυνέτως ἐμφιλοχωρεῖν οὐκ
ἡφίει Θεὸς, καὶ ἐξ αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμ
μάτων. Προστέταχεν μὲν γὰρ καταθύεσθαι τὸν ἀμνὸν
εἰς τύποι Χριστοῦ. • Πλὴν οὕτω φάγεσθε αὐτὸν,
φησίν· Εστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι,
καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βαπτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν.» Αθρει δὴ οὖν ὅπως
ὁδοιπορικῶς ἐσταλμένους σιτεῖσθαι προστέταχε, μου
νονουχί του πράγματος εὖ μάλα κατασημαίνοντος,
ὡς μέχρι παντὸς οὐ στήσεται τὰ ἐν τύποις, ἀλλ' οἱονεὶ
δραμείται πρὸς ἀλήθειαν. Εκβεβηκότος δὴ οὖν τοῦ
τύπου πρὸς ἀλήθειαν, καὶ ἀντὶ πυρὸς αἰσθητοῦ τὸ
Πνεῦμα δεχόμενοι, την πνευματικὴν καὶ λογικὴν
πληρούμεν λατρείαν. Οὕτω γὰρ λέγεται Χριστός
βαπτίζειν ἡμᾶς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί. Εἰ δὲ
κριὸς ἐδείχθη τῷ ᾿Αβραάμ, δν δὴ καὶ τέθυκεν ἀντὶ
Ἰσαάκ, φαμὲν ὅτι τύπις ἦν κἀκεῖνος τοῦ Χριστοῦ,
δι' ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν τὸν κατὰ σάρκα θάνατον
ὑπομείναντος, ἵνα ἡμᾶς ἀπαλλάξῃ θανάτου καὶ φθορᾶς. Καὶ εἰ τέθηκεν 'Αβραάμ, πῦρ ἐπείσακτον, ὡς
φησι, τοῖς θύμασιν ἐνιείς, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὸ ἐξ
οὐρανοῦ, πρὸς ἡμᾶς τοῦτο παντελῶς οὐδέν. Παραιτουμένοις μὲν γὰρ τὸ καθιεροῦν τῷ Θεῷ τὰ τῷ νόμῳ
διηγορευμένα, καὶ πρόφασιν ποιουμένοις τῆς εἰς
τοῦτο ραστώνης τὸ μὴ ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καθ
ιεῖσθαι τὸ πῦρ, παρεκόμισεν ἂν εἰς ἔλεγχον εὐσθενῆ
τοῦ τῶν θείων ἡμᾶς ἀλογῆσαι νόμων, τὸ ἐπεισάκτη
πυρὶ κεχρῆσθαι τὸν Ἀβραάμ. Ἐπειδὴ δὲ ἄμεινον
ἡμεῖς ἢ ἐκεῖνοι λελατρεύκαμεν, καταθύοντες τῷ Θεῷ
τὰ πνευματικά, καὶ ἀντὶ πυρὸς αἰσθητοῦ τὸ Πνεῦμα
πλουτήσαντες, μὴ καταιτιάσθω λέγων, διὰ τί μὴ
προσάγομεν ἱερεῖς βωμοῖς. Ἀνταναστήσεται γὰρ ὁ
θεσπέσιος Παῦλος, μονονουχί διακεκραγώς τε καὶ
λέγων· «Τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ιδού γέγονε καινά.»
Μετεσκευάσμεθα γὰρ πρὸς κοινότητα ζωής εὐαγγελικῆς, καὶ τῶν τελείων ἐμπεφορήματα μαθημάτ
των, τὴν τοῦ νομικοῦ γράμματος ἀφέντες παιδαγωγίαν, ἅτε δὴ καὶ νηπίοις μὲν ἔτι πρεπωδεστάτην
ἡμῖν δὲ οὐκέτι τοῖς εἰς ἄνδρα τέλειον κατηντηκόσιν, ἀφιγμένοις δὲ καὶ εἰς τέλος ἡλικίας τοῦ πληρώματος
τοῦ Χριστοῦ. Διαμέμνηται δὲ πρὸς τούτοις καὶ τῆς τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδος, "Αβελ τε, φημί, καὶ Κάϊν,
γεγόνασιν ἐξ ᾿Αδάμ, καὶ δὴ καί φησι·
umbris temere versari non permiserit Deus, ex
ipsis quoque sacris Litteris agnoscemus.346 Agnum
quippe jussit immolari in typum Christi: Sic autem
comederis eum, inquit: Sint renes vostri accincti,
calceamenta in pedibus vestris **, et baculi in mani.
bus vestris.» Adverte igitur, quæso, quo pacto eos
viatorum habitu epulari præceperit; quo tantam
non significatur res typica non semper duratura, sed
ad veritatem quodammodo perrectura. Typo itaque
veritatem assecuto et loco ignis sensibilis dato nobis
Spiritu, spiritalem et rationalem cultum implemus.
Sic enim Christus baptizare nos dicitur in Spiritu
sancto et igni ". Quod si monstratus est aries Abrahæ, quem quidem Isaaci loco aris imposuit: dicimus
illum quoque typum fuisse Christi, qui propter nos et
pro nobis, secundum carnem mortem pertulit, ut nos
a morte etcorruptione vindicaret. Etsi Abraham sacrifcavit, igne alieno, ut ait, sacrificiis illato, non autem
caelitus demisso, nihil adversum nos istuc plane.
Nobis euim ea immolare Deo recusantibus quæ a lege
praescripta sunt, et istius rei cessationem causantibus,
quod de caelo ignis non descendat, ut firmissimo argumento probet divinas leges nobis esse contemptui,
affert Abrabamum usum esse igne alieno. Sed cum nos
meliorem quam illi Dei colendi rationem secuti simus,
immolantes Deo spiritalia, et loco ignis sensibilis
Spiritu locupletati simus: ne nos suggillet percontando, quamobrem nos victimas aris non admoveamus. Reclamabit enim divinus ille Paulus, his
propemodum verbis: «Vetera transierunt: ecce
facta sunt nova "., Mutati eniin sumus in novitatem vitæ evangelicæ, et perfectis doctrinis repleti
sumus, relicta litteræ legalis institutione, utpote
quæ infantibus adhuc congruat, nobis vero noli
item, qui in virum perfectum occurrimus ";
adeoque pervenimus ad finem ælatis plenitudinis
Christi. Porro Julianus par illud fratrum in memoriam denuo revocat, Abel nimirum et Cain, Adami
filios, et ait:
Καὶ οὐ τοῦτο μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν υἱῶν Ἀδὰμ
ἀπαρχὰς τῷ Θεῷ διδόντων, «Επεἶδεν ὁ Θεὸς, φησὶν, ἐπὶ ᾿Αβελ, καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ· ἐπὶ δὲ
Κάῖν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχεν·
καὶ ἐλύπησε τὸν Κάϊν λίαν, καὶ συνέπεσε τὸ πρόσο
ωπον αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Κάϊν Ινα τί
περίλυπος ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσε τὸ πρόσωπόν
σου; Οὐκ ἐὰν ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ δι
έλῃς, ήμαρτες;» Ακοῦσαι οὖν ἐπιποθεῖτε τίνες ἦσαν
αὐτῶν αἱ προσφοραί; ι Καὶ ἐγένετο μεθ' ἡμέρας,
ἀνήνεγκε Κάϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ
* Rom. xii, 4. “Exod. xu, 41, “"Luc. in, 16.
PATROL. GR. LXXVI,
JULIANUS.
Neque istud tantum, sed et cum Glii Adam Deo
primitias offerrent: «Respexit Deus, inquit, ad Abel,
et ad munera 347 ejus: ad Cain autem et ad ejus
sacrificia non advertit: et tristem fecit Cain valde,
et concidit vultus ejus. Et dixit Dominus Deus ad
Cain: Quare tristis factus es, et cur concidit vultus
tuus? Nonne, si recte offeras, recte autem non dividas, peccati r?, Vultis igitur audire quaenam illorum
essent oblationes? Et factum est post dies, obtulit
Cain de fructibus terræ sacrificium Domino. Abel
autem obtulit et ipse de primogenitis ovium suarum,
"Il Cor. v, 17. "Ephes. IV, 13. *7 Gen. iv, 4-7.
PG 76:1035et de adipibus earum o. Imo vero, inquiunt, Θεῷ. Καὶ "Αβελ ήνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτο·
non sacrificium, sed divisionem reprehendit, cum
τόχων προβάτων, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν.» Ναί,
φησίν, οὐ τὴν θυσίαν, ἀλλὰ τὴν διαίρεσιν εμέμψατο,
πρὸς Κάῖν εἰπών· «Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσενέγκης,
ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες;» Τοῦτο ἔφη τις πρὸς
ἐμὲ τῶν πανσόφων ἐπισκόπων· ὁ δὲ ἠπάτα μὲν
ἑαυτὸν πρῶτον, εἶτα δὲ καὶ τοὺς ἄλλους. Η γὰρ
διαίρεσις μεμπτὴ κατὰ τίνα τρόπον ἦν ἀπαιτούμε
νος, οὐκ εἶχεν ὅπως διεξέλθῃ, οὐδὲ ὅπως πρὸς ἐμὲ
ψυχρολογήσει. Βλέπων δὲ αὐτὸν ἐξαπορούμενον. Αὐτὸ
τοῦτο, εἶπον, ὃ σὺ λέγεις, ὁ Θεὸς ὀρθῶς ἐμέμψατο.
Τὸ μὲν γὰρ τῆς προθυμίας ἴσον ἦν ἐπ' ἀμφοτέρων,
ὅτι δῶρα ὑπέλαβον χρῆναι καὶ θυσίας αναφέρειν
ἀμφότεροι τῷ Θεῷ. Περὶ δὲ τὴν διαίρεσιν ὁ μὲν ἔτυ
χεν, ὁ δὲ ἥμαρτε τοῦ σκοποῦ. Καὶ πῶς ἢ τίνα τρό
ad Cain dixit: «Noune, si recte obtuleris, recte auten non diviseris, percasti?, lloc e sapientissimis
illis episcopis quidam nili dixit: sed ipse sibi primum, tum cæteris fraudi erat. Rogatus enim ut
diceret, quidnam esset in divisione vitii, explicare
nunquam potuit, ac ne frigida quidemn responsione
satisfacere. Cum igitur illum conturbatum) viderem,
Hoc, inquam, ipsum quod tu dicis, Deus recte reprebendit. Voluntatis enim par erat in utroque ratio, quoniam uterque putabat dona et sacrificia esse
offerenda Deo. Quod autem ad divisionein attinet,
ille quidem scopum attigit, hic frustratus est. Quomodo vero? Quippe cum res terrenæ aliæ sint auimatæ,
aliæ careant auima; inanimatis autem animale po- πον; Ἐπειδὴ γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς ὄντων τὰ μὲν ἔστιν
tiores sint, apud Deum viventein et vitæ auctorem,
in quantum sunt et vitæ participes, et animæ magis
cognatæ idcirco Deus oblectatus est eo qui perfectum sacrificium offerebat.
CYRILLUS.
Calumniam itaque, qua nos ille ideo prosequitur,
quod Judaicum sacrificaudi ritum repudiavinus,
existimavit satis superque firmatum iri ex eo, qund
ostendit facrificasse quidem Abraham, non tamen
cœlitus ignem in ejus sacrificia delapsum, sed aliunde
potius invectum, et communem ignem fuisse. Sed
sos, opinor, illas criminationes egregie reludimus,
et imperitum potius quam intelligentem aut veridicum illum esse arguiinus. Exemplum autem Abelis insuper adducit, ipsosque sacrarum legum adversarios hoc modo sacrificasse ait, sperans se his
verbis designaturum Christianos. Sed quoniam in
explicando sacrificandi modo se torquet, et arcani
quiddam scire se existimat: age, rursus illuın etiam
hic frigidle, ut ejus 348 verbis utamur, et insulse
loqui ostendamus. Enimvero Scriptura sacra refert,
Abel immolasse quidem victimas, Cain vero fruges
obtulisse; et munus quidem Abelis Deum aspectu
suo dignatum esse, Caini autem sacrificium aversatum. Cæterum quod sanctus vir ait, divisionem
istius mali causam exstitisse; rationes quidem non
admittit, sed eadem repetit, ac elutire conatur
quod recte se habere temere et inconsiderate suspicatur. Cum enim, inquit, Deus vlla sit et vivificus, lætatur oblationibus rerum animatarum, non
autem earum quæ vita carent, et quas terra producit. Sed profecto cum hæc dicit, suis ipse doctoribus adversatur. Pythagoras quippe omnibus modis asserit, animantium sacrificia invisa esse diis
suis, ea vero cumprimis probari quæ thure et frugibus funt. Unde Porphyrius cum Græcorum filiis
bac de re compluribus in locis disserit, his verbis:
Postremum igitur et recentissimum est, quod per
animalia fil sacrificium; quod ex causa quidem non
* Gen. iv, 3, 4.
ἔμψυχα, τὰ δὲ ἄψυχα, τιμιώτερα δὲ τῶν ἀψύχων ἐστὶ
τὰ ἔμψυχα τῷ ζῶντι καὶ ζωῆς αἰτίῳ Θεῷ, καθά
καὶ ζωῆς μετείληφεν, καὶ ψυχῆς οἰκειότερα· διὰ
τοῦτο τῷ τελείαν προσάγοντι θυσίαν ὁ Θεὸς ἐπην·
φράνθη.
ήθη μὲν οὖν ἀποχρήσειν αὐτῷ πρὸς ἐπικουρίαν
ἧς πεποίηται καθ' ἡμῶν διαβολῆς, ὅτι θύειν ἡμῖν
Ἰουδαϊκῶς ἀπεσπούδασται, τὸ ἀποφῆναι μὲν θύοντα
τὸν ᾿Αβραάμ, οὐ μὴν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καθιγμένον
τοῖς θύμασιν ἐπιπτῆναι τὸ πῦρ, ἔξωθεν δὲ μᾶλλον
εἰσκεκρίσθαι τε, καὶ εἶναι κοινόν. Απεκρουσάμεθα
δὲ, ὥς γε οἶμαι, τὰς αἰτίας οὐκ ἀγεννῶς, καὶ ἀσυν
ετοῦντα μᾶλλον ἤπερ τι τῶν ἀληθῶν εἰδότα τε καὶ
φράζοντα διελέγξαμεν. Επεισφέρει δὲ τῷ πρώτη
τοὺς ἀμφὶ τὸν ᾿Αβελ τεθυκέναι τε οὕτω. καὶ αὐτούς
φησι τοῖς ἱεροῖς ἀντεξάγοντας νόμοις, ἀποφήναι
προσδοκῶν καὶ διὰ τούτου Χριστιανούς. Ἐπειδὴ δὲ
πολυπραγμονεί τῆς θυσίας τὸν τρόπον, ᾠήθη δέ τι
τῶν ἀποῤῥήτων εἰδέναι, φέρε δή, φέρε, καθά φησιν
αὐτὸς, κἂν τούτῳ δὴ πάλιν ψυχρολογοῦντα δεικνύωμεν.
Εφη μὲν γὰρ ἡ θεόπνευστος Γραφή, τεθυκέναι μὲν
ἱερεῖα τὸν ᾿Αβελ· Κάϊν γε μὴν προσκομίσαι τὰ ἐξ
ὡρῶν· καὶ τὴν μὲν ᾿Αβελ δωροφορίαν ἐποπτείᾳ τετιμῆσθαι τῇ παρὰ Θεοῦ, ὑβρίσθαι δέ πως τὴν τοῦ
Κάϊν θυσίαν διὰ τῆς ἀποστροφῆς. Εἶτα φάσκοντος
ἀνδρὸς ἁγίου πρόφασιν γενέσθαι τοῦ συμβεβηκότος
τὴν διαίρεσιν, οὐ προσίεται μὲν τοὺς λόγους, περιαυτίζεται δὲ καὶ πειρᾶται λέγειν αὐτὸς τὸ ἁπλῶς καὶ
ἀβασανίστως εὖ ἔχειν ὑπειλημμένον. Ἐπειδὴ γὰρ,
φησί, ζωὴ καὶ ζωοποιὸς ὁ Θεὸς, ταῖς τῶν ἐμψύχων
προσαγωγαῖς ἐπιγάννυται, καὶ οὐχὶ τοῖς ἀψύχοις καὶ
ἀπὸ γῆς. Μάλιστα μὲν οὖν ταῦτα λέγων, τοῖς ἰδίοις
αὐτὸς διαμάχεται καθηγηταίς. Ο γάρ τοι Πυθαγόρας
ἄνω τε καὶ κάτω τὰς διὰ τῶν ζώων ἱερουργίας ἀπηχθημένας εἶναί φησι τοῖς αὐτοῦ θεοῖς, τετιμῆσθαι
δὲ μᾶλλον καὶ τοῦ παντὸς ἠξιῶσθαι λόγου τὰς διὰ
καρπῶν καὶ λιβανωτοῦ. Καὶ γοῦν ὁ Πορφύριος πλει
σταχοῦ διαλέγεται τοῖς Ελλήνων παισὶ περὶ τούτου
καί φησιν· 'Υστέρα μέντοι καὶ νεωτάτη ἡ διὰ
PG 76:1037CONTRA JULIANUM LIB. Χ.
bus, sed ex ſame videlicet, aut alio quodam adverso
casu. Oblectari igitur ait eorum quoque deos non
cruentis sacrificiis, puta quod sint recentissima, etex
causa minus grata quidem orta, sed floribus, et herbis, et fructibus. Atque hæc quidem ille. Nos aulem
Mosaicam legem expendamus, et genera sacrificiorum
quæ in ea continentur, sedulo scrutemur. Igitur animalia munda præcepit immolare Deo, quibus esset
ea facultas; quibus autem ea non suppeterent,
offerre similam oleo perfusam. ‹ Nam si non habeat, inquit, manus ejus simila erit donum ejus, et
infundet super illa oleum ". › Quod autem veleres
terræ fructibus ac frugibus bonorum omnium datorem Deum colerent, ex Mosaicis legibus intelligeτῶν ζώων θυσία· τὴν δὲ αἰτίαν λαβοῦσα οὐκ εὐ- ila grata ortum est uc illud quod febut ex fruellχάριστον ὡς ἡ ἐκ τῶν καρπῶν, ἀλλὰ λιμού,
τινος άλλης δυστυχίας περίστασιν. "Ηδεσθαι τοί
νυν φησὶ καὶ τοὺς παρ' αὐτοῖ; θεοὺς οὐ ταῖς δι' αι
μάτων θυσίαις, ὡς νεωτάταις, καὶ οὐκ εὐχάριστον
ἐχούσαις τὴν ἀφορμὴν· ἄνθεσι δὲ, καὶ πόαις, καὶ
τοῖς ἐξ ὡρῶν. 'Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἐκεῖνος. Βασανιζέσθω
δὲ πρὸς ἡμῶν ὁ διὰ Μωσέως νόμος, καὶ τοὺς τῶν ἐν
αὐτῷ θυσιῶν πολυπραγμονῶμεν τρόπους. Οὐκοῦν τὰ
μὲν τῶν ζώων ἀβέβηλα καθιεροῦν ἐκέλευε τῷ Θεῷ
τοῖς τοῦτο δράν ἰσχύουσι· τοῖς γε μὴν ἐν ἀπορία
τοῦ μείζονος, σεμίδαλιν ἐλαιόδευστον. Ἐὰν γὰρ
μὴ ἔχῃ, φησίν, ἡ χεὶρ αὐτοῦ, σεμίδαλις ἔσται τὸ
δῶρον αὐτοῦ, καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ' αὐτὴν ἔλαιον. ο Ότι
δὲ καὶ καρπεῖς τοῖς ἀπὸ γῆς, καὶ μέντοι ἐξ ὡρῶν
ἐτίμων οἱ πάλαι τῶν ἁπάντων ἡμῖν τῶν ἀγαθῶν δοsen,
›
mus. Sic enim ait: «Εt locutus est Dominus art Moydicens: Dic filiis Israel, et loqueris ad illos:
Cum intraveritis in terram, quam ego do vobis, et
messueritis messem ejus, feretis manipulum primitias messis vestræ ad sacerdotem. Et offeret nianipu.
lun coram Domino, acceptum vobis 70, • In Deuteronomio vero: < Et erit, inquit, si intraveris in terram
quam Dominus Deus tuus dat tibi in sortem, et bæreditaveris eam, et habitaveris in ea; et sumes de primitiis
fructuum 349 terræ quain Dominus Deus tuus dal
tibi, et mittes in cartallum: et ibis in locum quem
elegerit Dominus Deus tuus, ut inrocetur nomen
suum ibi. Et venies ad sacerdotem, qui erit in diebus illis, et dices ad eum: Annuntiabo hodie Domino Deo meo, quia intravi in terram quam juravit Dominus patribus nostris dare nobis. Et sumet
sacerdos cartallum de manibus tuis, et ponet illum
ante altare Domini Dei tui ".» Cum ergo frugum
et maturorum fructuum primitias consecrare jusserit, quomodo sacrificium Cain rejecit, quod nequam
quam rebus animatis, sed inanimatis potius peractum esset? Ex lege enim oppido clare demonstra
tum est, ex animatis juxta et inanimatis oblationes
Deum accepisse. Ilinc divinus David, tanquam
liceret veteribus una cum brutis animanttbus fructus afferre, legislatorem Israelitis loquentem facit:
Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus
tuis hircos: meæ enim sunt omnes bestiæ silvæ,
pecora in montibus, et boves: cognovi omnia volatilia cœli, et species agri mecum est”. › Nam ngri
speciem fruges maturas nominat. Quod autem in
dividendo frustratus sit Cain, si quis dixerit, non
nentietur, opinor. Non enim quod agnos non immolarit, ideo culpa non carebat ejus sacrificiuin;
sed quod selectos et eximios fructus Deo non obtulerit, cum Abel non per incuriam, sed prudenter
potius agros immolarit. c Tulit enim, inquit, de
primogenitis ovium suarum, et adipibus earum
hoc est, pinguissima quæque et adipe distenta.
Dico autem Deum colenduin a nobis esse, non oblatis iis quæ deteriora nobis sunt, sed optimis quibusque ac præcipuis. Et sane Israelitæ quondam
τῆρα Θεόν, ἐκ τῶν Μωσέως εἰσόμεθα νόμων. Εφη
γὰρ οὕτως· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσήν,
λέγων· Εἶπον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτ
τούς· Οταν εἰσέλθητε εἰς γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν,
καὶ θερίζητε τὸν θερισμὸν αὐτῆς, καὶ οἴσετε δράγμα
ἀπαρχὴν τοῦ θερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα· καὶ
ἀνοίσει τὸ δράγμα έναντι Κυρίου δεκτὸν ὑμῖν.» Εφη
δὲ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· ι Καὶ ἔσται, ἂν εἰσέλθης
εἰς τὴν γῆν ήν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι
ἐν κλήρῳ, καὶ κατακληρονομήσῃς αὐτὴν, καὶ κατ
εικήσῃς ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ λήψῃ ἀπ' αὐτῆς ἀπαρχὰς τῶν καρπῶν σου τῆς γῆς, ἧς Κύριος ο Θεός σου
δίδωσί σοι, καὶ ἐμβαλεῖς εἰς κάρταλλον, καὶ που
ρεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός
σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ. Καὶ ἐλεύσῃ
πρὸς τὸν ἱερέα, ὃς ἂν κύριος ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκεί
ναις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν· ᾿Αναγγελῶ σήμερον τῷ
Θεῷ μου, ὅτι εἰσελήλυθα εἰς τὴν γῆν ἣν ὤμοσε
Κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν. Καὶ λήψε.
ται ὁ ἱερεὺς τὸν κάρταλλον ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ
θήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου τοῦ
Θεοῦ σου. › Οτε τοίνυν καὶ ληΐων ἀπαρχὰς καὶ χαρ
τῶν ὡρίμων καθιεροῦν προστέταχε, πῶς ἀπόβλητον
ἐποιεῖτο τὴν διά γε τοῦ Κάϊν θυσίαν, ὅτι μὴ μᾶλλον
δι' ἐμψύχων, ἀλλὰ διὰ τῶν ἀψύχων ἐπράττετο; Δέσ
δειχται γὰρ ἐκ νόμων, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς τοῖς ἐμψύχοις ὁμοῦ, καὶ διὰ τῶν ἀψύχων ἀναθήματα προσο
ίετο Θεός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὡς ἐξὸν τοῖς
πάλαι τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων συνανακομίζειν καρτοὺς, ποιεῖ λέγοντα τὸν νομοθέτην τοῖς ἐξ Ἰσραήλ -
• Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν
ποιμνίων σου χιμάρους· ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ
θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν, καὶ βόες·
ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης
ἀγροῦ μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν.» Ωραιότητα γὰρ ἀγροῦ τὰ
ἐξ ὡρῶν ὀνομάζει. Ὅτι δὲ περὶ τὴν διαίρεσιν τὴν
ἀπότευξιν τῷ Κάιν γενέσθαι συμβέβηκε, οὐκ ἂν,
οἶμαι, τὶς διαψεύσαιτο λέγων. Οὐ γὰρ ὅτι μὴ τέθυκεν
ἀμνους, οὐκ ἀμώμητον ἦν τὸ θύειν αὐτῷ· ἀλλ' ὅτι
τῶν ὡρίμων οὐκ ἀπολέγδην ἐξελὼν τὰ ἐξαίρετα
προσεκόμιζε τῷ Θεῷ, καίτοι τοῦ ᾿Αβελ οὐκ ἀτη-
» Levit. 11, 1.
7º Levit. xx111, 10, 11. * Deut. xxvr, 1-4. * Psal. xLIX, 9-11.
73 Gen. 18,
PG 76:1039victimas offerebant non usque adeo delectas: μελῶς, ἐμφρόνως δὲ μᾶλλον ὁλοκαυτίζοντος τους
ἀμνούς. ι Ηνεγκε γάρ, φησίν, ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων
τῶν προβάτων αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν·,
τουτέστι, τὰ τῶν ἄλλων ἀπάντων ευτραφέστερα, καὶ
μονονουχί καὶ καταμεθύοντα τῇ πιμελῇ. Χρῆναι δέ
φημι πρὸς ἡμῶν τιμάσθαι Θεὸν, οὐχ ὧν ἔχοιμεν τὰ
χείρω δεχόμενον, ἀλλὰ τὰ πάντων κάλλιστα καὶ ἐξαίρετα. Καὶ γοῦν προσεκόμιζον μὲν θυσίας κατά
καιροὺς οἱ ἐξ Ισραήλ, οὐ μὴν ἔτι καὶ ἐξειλεγμένας.
Εἶτα τὸ χρῆμα Θεὸς ἐγράφετο λέγων· ι Καὶ εἰσφέρετε τὰ ἀρπάγματα, καὶ τὰ χωλά, καὶ τὰ ἐνοχλού
μενα, καὶ λέγετε· Ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστί· καὶ
ἐξεφύσησα αὐτὰ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Εἶτα
φορτικώτερον αὐτοῖς ἐξυφαίνει τὸν ἔλεγχον, προσε:-
θείς· «Προσάγαγε δὴ αὐτὰ τῷ ἡγουμένῳ σου, εἰ
προσδέξεται αὐτὰ, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου, λέγει
Κύριος παντοκράτωρ.» Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τιμάν
τοὺς καθηγεῖσθαι λαχόντας, ὑβρεί που πάντως αὐτ
τοὺς τὰ χείρω δωρούμενος· τὰ γὰρ αἰσχρὰ καὶ μετ
μωμημένα, καὶ ἀνθρώποις ἀπόβλητα, καὶ μεμισημένα. Εἶτα πῶς οὐκ ἀναγκαῖον τῷ τῶν ὅλων Βασιλεῖ
καὶ Θεῷ προσκομίζειν ἐμφρόνως, ὧν ἄν τις ἔχοι τὰ
προύχοντα καὶ ἐξειλεγμένα; Καὶ γοῦν ἔφη πάλιν
δι' ἑνὸς τῶν προφητῶν· • Ἐπικατάρατος δς ἔχει ἐν
ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν, καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ' αὐτῷ, καὶ
θύει διεφθαρμένον τῷ Κυρ ῳ, διότι βασιλεὺς μέγας
ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Εδει δὴ
οὖν, ἔδει πρώτους ανθρώπους θύοντας τοὺς ἀμφὶ τὸν
Αβελ, εὖ μάλα καταῤῥυθμίζεσθαι πρός γε τὴ δεῖν
εἰδέναι τῶν θυσιῶν τοὺς τρόπους, ὅπως τε καὶ προσ
ήκει τιμᾶσθαι Θεὸν, ἵν᾽ εἰδεῖεν οἱ μετ' αὐτοὺς, το δο
ἐστιν ἡμεῖς, τῆς ἐν γε τούτοις εὐδοκιμήσεως τὴν
ἐδόν. Εἰ δὲ τεθύκασιν οἱ πρῶτοι πρόβατα καὶ καρπούς, τί τὸ ἀπεῖργόν ἐστι τοὺς τὰ ἀμείνω μαθόντας
ἡμᾶς θύειν νῦν ἄμεινον ἢ ἐκεῖνοι πάλαι; Εἰ δὲ δεῖν
οἴεται τοῖς τῶν πρώτων ἔθεσιν ἀπαραλλάκτως άκου
λουθεῖν, φέρε, τὰ ἐκείνων ἀπομιμώμεθα, παρεξιόντες
οὐδέν. Εβοσκον ἐκεῖνοι, καὶ τὸ γῆπονεῖν ἦν ἐντριβές
αὐτοῖς, καὶ ταῖς ἐκ κωδίων κεχρῆσθαι στολαῖς·
«Καὶ ἐποίησε γάρ, φησὶν, ὁ Θεὸς τῷ Ἀδὰμ χιτῶνα;
δερματίνους.» Οὐκοῦν ἔστω καὶ ἡμῖν ποιμενικῆς ὁ
βίος, γηπονία τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ἀπειρήσθω μὲν τὸ
εὐματεῖν, κώδιον δὲ πᾶσιν ἡ στολή. Οὐδεὶς παρ'
ἐκείνοις ἰατρικῆς ἦν λόγος, οὐχ ἑτέρας τῶν ἐπιστη
μῶν, οὐ γραμμάτων χρῆσις, οὐ βαναυσικῆς ἐμπει
quare Deus istud reprehendit, dicens: «Et infertis rapinas, et clauda, et debilia, et dicitis:
Hæc de afflictione sunt; et exsufflavi ea, dicit Dominus omnipotens.. Tum gravioren lexit iis increpationem, addens: Offer 350 igitur ea duci tuo,
num accipiet ea, num accipiet faciem tuam, ait Dominus omnipotens 7. Si quis enim principibus viris
munus offerre velit, utique illos offendet, si deteriora
largiatur. Turpia quippe homines vituperant, eaque
aversantur ac rejiciunt. Regi autem ac Deo universi
nonne eximia ac selecta quæque offeremus? Unde
per prophetam rursus dixit: «Maledictus qui babel in grege suo masculum, et votum ejus super
eo, et immolat corruptum Domino: quia rex magnus ego sum, dicit Dominus omnipotens ":» Decebat itaque, decebat primos illos homines qui Abelis tempore sacrificarunt, ad cognoscendos sacrificiorum ritus et convenientem Deo cultum praeparari,
ut nos videlicet, eorum posteri, quoduam sit în
hisce laudatissimnm iter agnosceremus. Quod si
oves prisci illi homines et fructus immolarunt, quid
velat quominus, meliora cum didicerimus, melius
nunc, quam illi quondam, sacrificemus? Sin autem
existimat veterum ritus per omnia sequendos, agedum imitemur eos in aliis omnibus. Illis pascere
pecus, terram arare, et villosis pellibus vestiri mos
erat: < Et fecit, inquit, Deus Adæ tunicas pelliceas". › Ergo nos pastoralein vitam ipsi quoque
degamus, terram exerceamus, vestium elegantiam
repudiemus, villosis vestibus omnes induamur.
Nulla erat apud eos medicinæ cura, non alterius
cujusvis scientiæ, non litterarum usus, non mechanicæ
disciplinæ, non artium studia, sed tempus ea demum extulit. Igitur a recta Deoque grata illa sacrificandi ratione aberrabant (non enim spiritalis cultus moduni noverant), verumtamen Deo
accepta erat, non respicienti ad id quod offerebatur,
sed animum ac propositum offerentis expendenti.
Progressu vero temporis gnari facti sumus eorum
quæ Deo placent. Sacrificamus enim intellectualiter ac
spiritualiter, virtutum gratos odores ei quodammodo
consecrantes. Quid ergo? progressionem illam rerum
in melius ridere non pudet? Injuriam facis, o bone,
et cavillandi causas quæris, atque, ut verbo diCall,
nibil ad rem capis. Quod ex iis, quæ deinceps di- ρίας, οὐ τεχνῶν ἐπιτήδευσις, ἀλλ᾽ εἰς μέσον ἤγαγεν
cluri sumus, liquide constabit. Ita enim scripsit: ὁ χρόνος αὐτά. Οὐκοῦν ἡμάρτανον μέν τοι τοῦ ε δένει
θύειν ὀρθῶς καὶ ἀρεσκόντως Θεῷ (οὐ γὰρ ᾔδεσάν τω τῆς νοητῆς λατρείας τρόπους), πλὴν ἐδέχετο Θεός,
οὐκ εἰς τὸ δρώμενον βλέπων, ἀλλὰ τὴν τοῦ τιμᾶν ἐθέλοντος βασανίζων πρόθεσιν. Προϊὼν δὲ ὁ χρόνος
ἀπέφηνεν ἡμᾶς ἐπιστήμονας τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ. Θύομεν γὰρ νοητῶς καὶ πνευματικῶς, τὰς ἐξ ἀρετῶν
εὐοσμίας οἱονεὶ καθιεροῦντες αὐτῷ. Εἶτα, τὴν εἰς τὰ ἀμείνω τῶν πραγμάτων ἐπίδοσιν διαγελῶν οὐκ
ερυθριᾷ; 'Αδικεῖς, ὦ κράτιστε, καὶ φιλοψογεῖς· οἶσθα δὲ ὅλως τῶν ἀναγκαίων οὐδέν. Γένοιτ' ἂν καὶ τοῦτο
πάντως σαφὲς καὶ διά γε τῶν ἐφ' ἑξῆς. Γέγραφε γὰρ ὡδί·
351 JULIANUS.
Nunc autem adversus illos porro mihi repetenΙΟΥΛΙΑΝΟΣ.
Νυνὶ δὲ ἐπαναληπτέον ἔτι μοι πρὸς αὐτούς· Διά
dum est: Quidni circumcidinini? Paulus, inquiunt, τί γὰρ οὐχὶ περιτέμνεσθε; Παῦλος, φησὶν, εἶπε περι-
” Malach. 1, 8.” ibid. Το ibid. 14. 19 Gen. 11, 21.
PG 76:1041CONTRA JUIJANUM LIB. X.
τομὴν καρδίας, ἀλλ' οὐχὶ τῆς σαρκὸς δεδόσθαι, & dixit, cordis circumcisionem, at non carnis datam
καὶ τοῦτο εἶναι τῷ Ἀβραάμ, οὐ μὴν ἔτι τὰ κατὰ
σάρκα ἔφη, καὶ πιστεῦσαι τοῖς ὑπ' αὐτοῦ καὶ Πέτρου
κηρυττομένοις λόγοις οὐκ εὐσεβέσιν. Ακους δὲ πάλιν, ὅτι τὴν κατὰ σάρκα περιτομὴν ὁ Θεὸς λέγεται
δοῦναι εἰς διαθήκην καὶ εἰς τὸ σημεῖον τῷ ᾿Αβραάμ
• Καὶ αὕτη ἡ διαθήκη, ἣν διατηρήσεις αναμέσον
ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου
εἰς τὰς γενεὰ; ὑμῶν· καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα
τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται ἐν σημείῳ διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
καὶ σπέρματός σου.»
Επιφέρει δὲ τούτοις, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς της
ρεῖσθαι δεῖν ἔφη τὸν νόμον, ποτὲ μὲν λέγων· «Οὐκ
ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἢ τοὺς προφήτας, ἀλλὰ
πληρῶσαι· › ποτὲ δὲ αὖ· οὓς ἐὰν λύσῃ μίαν τῶν
ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτως
τοὺς ἀνθρώπους, ελάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.» "Οτε τοίνυν, φησίν, ὅτι προσέχει τηρεῖν τὸν νόμον ἀναμφισβητήτως προστέταχε,
καὶ τοῖς μίαν παραβαίνουσιν ἐντολὴν ἐπήρτησε δύο
κας· ὑμεῖς, οἱ συλλήβδην ἁπάσας παραβεβηκότες,
ὁποῖον εὑρήσετε τῆς ἀπολογίας τὸν τρόπον; Η γὰρ
ψευδοεπήσει, φησὶν, ὁ Ἰησοῦς, ήγουν ὑμεῖς πάντη
καὶ πάντως οὐ νομοφύλακες.
Αἰτιᾶται δὲ πρὸς τούτοις, ὡς μήτε σαββατίζοντας,
μήτε μὴν Ἰουδαϊκῶς καταθύοντας τὸν ἀμνὸν, μήτε
μὴν ἄρτους ἀζύμους ἐσθίοντας ἐπ' αὐτῷ, καί φησιν,
ὅτι πρόφασις ἡμῖν τῆ; ἔν γε τούτῳ ραστώνης περιλέλειπται μία, τὸ μὴ ἐξεῖναι θύειν ἔξω γεγονόσι τῶν
Ἱεροσολύμων.
Καὶ ταυτὶ μὲν ἅπαντα διὰ μακρῶν είρηται λόγων.
Συνενεγκόντες δὲ ἡμεῖς τὰς τῶν εἰρημένων ἐννοίας,
περιττῆς καὶ ἀνονήτου στενολεσχίας τὸν λόγον ἀπηλ
λάξαμεν. Δεῖ δὲ, οἶμαι, πρὸς ἕκαστα τῶν παρ' αὐτοῦ
ψυχρολογουμένων τὸ ἀληθὲς ἀντεξάγοντας, εἰκῇ κα
τασκώπτοντα τὰ Χριστιανῶν ἀποφῆναι πάλιν.
Τὴν μὲν οὖν ἐν σαρκὶ περιτομὴν σημεῖον δεδόσθαι
τῷ ᾽Αβραὰμ τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως ὁ θεσπέ
σιος Παῦλος ἔφη. Διεσπούδαστο γὰρ αὐτῷ τὴν τῶν
Ἰουδαίων ὀφρὺν ἡρμένην ὑψοῦ κατασπάσαι, προσ
αποφήναι δὲ πρεσβυτέραν τῆς ἐν νόμῳ παιδαγωγίας
τὴν ἐν πίστει δικαίωσιν, ἧς εὖ μάλα φησί τετυχηκέναι τὸν ᾿Αβραάμ, οὐκ ἐν περιτομῇ μᾶλλον ὄντα,
ἀλλ' ἐν ἀκροβυστίᾳ. Πλὴν εἰ καὶ τεχνίτης ἂν ἄγαν
περιήνεγκεν εἰς τοῦτο τῆς περιτομής το χρήμα,
ἀλλ᾽ οὖν οἶδε αὐτὴν καὶ νοητοῦ πράγματος γεγενημένην εἰκόνα. «Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ, φησίν, Ιουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ, ἐν σαρκί, περι
τομή· ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομή
καρδίας, ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, οὗ ἔπαινος οὐκ
ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ Θεοῦ.» Φέρε γὰρ, εἰ δου
κεῖ, βασανιζέσθω πρὸς ἡμῶν ὁποῖον ἂν ἔχοι λόγον ἡ
ἐν σαρκὶ περιτομή, ὅταν αὐτῆς τὸ μυστικὸν ἀποστήσωμεν. Καίτοι πῶς, εἴπερ ἦν ἄμεινον τοῖς τε
esse, eamque Abrahamo fuisse dixit, non vero carnalem”, seque, cum ejus, tum Petri, non piis vocibus credere. Disce vero rursum' scriptum esse,
quod Deus circumcisionem illam carnalem in testamentum' et in signum Abrahæ dederit. Et hoc
est lestamentum, quod conservabis inter me et vos,
et inter semen tuum in generationes vestras: et
circumcidemini carnem præputii vestri, et erit in
signum testamenti inter me et te, et inter une et
semen tuum”,
Addit his, quod ipse quoque Christus servandam
esse legem dixerit, modo quidem his verbis: Non
veni solvere legem, aut prophetas, sed implere ";,
modo rursus: • Qui solverit unum de mandatis
istis minimis, et docuerit sic homines, minimus
vocabitur in regno coelorum.. Cum igitur, inquit,
servandam esse legem procul dubio jusserit, et in
eos qui vel mandatum unum prætergressi fuerint,
poenas statuerit: vos, qui cuncta, ut ita dicam,
prætergressi estis, quem «lefensionis modum reperietis? Aut enim mentietur Jesus, inquit, aut vos
plane legis observatores non estis.
Accusat nos præterea, quod neque Sabbata servemus, neque vero more Judeorum agnum immnolemus, neque porro panes azymos comedamus;
aitque, nobis hujus cessationis causam relictam esse
unam, quod sacrificare non liceat iis qui sint extra
Jerusalemn.
Atque hæc omnia quidem ille multis verbis. Nos
vero contracto rerum antea dictarum sensu, superfluis et inutilibus argutiis orationem liberavimus.
Necesse autem est, opinor, ut, frigidis ejus ratiunculis opposita veritate, rem Christianam tenere ab
eo derideri rursum ostendamus.
CYRILLUS.
Carnalem igitur circumcisionem signaculum datum esse Abrahamo fidei, quæ est in præputio, dixit
Paulus ille divinus ". Propositum enim 352 ei
erat Judæorum arrogans supercilium deprimere, ac
insuper ostendere, institutione legali vetustiorem
esse justificationem in fide, quam utique asseculum
esse Abrahamum dicit, non magis in circumcisione
cum esset, quam in præputio. Verum licet pro ea,
qua pollet, singulari solertia, circumcisionem eo
transtulerit,`scit tamen ipsam quoque fuisse rei
intellectualis imaginem. • Non enim qui in manifesto, inquit, Judzus est: neque quæ in manifesto,
in carne, est circumeisio: sed qui in abscondito,
Judæus est: et circumcisio cordis in spiritu, nón
littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo
est.» Agedum enim expendamus, si placet,
quam rationem habitura sit carnalis illa circumcisio, cum mysticum ejus sensum amoverimus.
78 Roin. 11, 29.” Gen. xvii, 10, 11. * Matth.v, 17. " ibid. 19. " Rom. iv, 11. " Rom. 11, 28, 29
PG 76:1043Nam si viris salius erat membrum illud corporis λοῦσιν ἐν ἀνδράσι τὸ παιδοποιὸν τοῦ σώματος μόριον
quod aptum est liberis procreandis, circumcision is ἐν τῷ τῆς περιτομῆς ἔχειν σχήματι, καὶ διαβέβληται
formam præferre, et præputium damnavit Deus: παρὰ θεῷ ἡ ἀκροβυστία· τί μὴ μᾶλλον αὐτὸν κατὰ
quidni potius ipsum ad suam mentem formavit ini- τὸ αὐτῷ δοκοῦν πεπλαστούργηκεν ἐν ἀρχαῖς; Κα!
tio? Est et alia ratio. In corporibus humanis 'que καθ' ἕτερον δὲ τρόπον· Ἐν τοῖς ἀνθρωπίνοις σώμασιν
morbo vitiata non sunt, nihil plane videre est quod οὐκ ἠδικημένοις ἐκ πάθους, οὐδὲν τὸ παράπαν ἔστιν
aut abundet, aut deficial, sed omnia perfecta el ἰδεῖν, ἢ περιττῶς ἔχον, ἢ ἐλλελοιπότως, άρτια δὲ
utilissima, et necessaria natura; adeo ut meo ju- πάντα καὶ χρειωδέστατα καὶ ἀναγκαῖα τῇ φύσει·
dicio ne recta quidem essent, nisi omnia adessent ὥστε, κατά γε τὸ αὐτῷ μοι δοκοῦν, οὐδ' ἂν ἔσχεν
quæ sunt eis innata. An igitur, quid utile et deco- ὀρθῶς, εἰ μὴ προσῆν ἅπαντα αὐτῇ τὰ ἐκπεφυκότα.
rum sit, Opifex non tenuit, et in solo corpore hu- "Αρ' οὖν ἡμάρτηκε τοῦ χρησίμου καὶ πρέποντος ὁ
inano frustratus est, licet aliam quamvis creaturam Δημιουργός, καὶ περὶ μόνον τὸ ἀνθρώπινον ἐσφάλ
suis numeris absolutam qua Deus condiderit? Quæ λετο σῶμα, καίτοι τὴν ἄλλην ἅπασαν κτίσιν ἀρτίως
igitur utilitas ex circumcisione? An forte proferent τε καὶ ἀνεπιπλήκτως ἔχουσαν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀπο
quidam vulgarem hanc et ridiculum causam, quiam σχεδιάσας ὡς Θεός; Ποῖον οὖν ἄρα τὸ ἐκ τοῦ περιJudæos et idolorum cultores in ore habere perbi- τέμνεσθαι χρήσιμον; "Η τάχα που προβαλοῦνται
bent? Ut enim, inquiunt, sordibus et inquinamentis τινες τὸν κοινὸν τουτονὶ καὶ καταγέλαστον λόγον,
solutum corpus cernatur, illis naturæ tegumentis ὃν δή φασι τοὺς τῶν Ἰουδαίων ἀμαθεστέρους καὶ
denudari membrum necesse est. Sed dixerim illos τοὺς τῶν εἰδώλων θεραπευτὰς διὰ γλώττης ἔχειν;
maxime peccare, cum naturam increpant, quæ sit- Ἵνα γάρ, φασί, μιασμάτων καὶ ῥύπων τῶν φυσικῶν
perfluum ac inutile nibil habet, sed apte et honeste ἀπηλλαγμένον ὁρῶτο τὸ σῶμα, γυμνὸν τῶν ἐκ φύσ
contegit etiam id quod turpe quodammodo videtur σεως ἀμφιασμάτων τὸ μόριον είναι χρή. Φαίην δ' ἂν,
esse. Verumtamen si carnales impuritates decenter ὅτι μάλιστα μὲν ἀδικοῦσιν, ἐπιτιμώντες τῇ φύσει,
fugiunt, quomodo carnem ferunt et ea quæ a περιττὸν ἐχούσῃ καὶ ὑπὲρ χρείαν οὐδὲν, ἀλλ᾽ εὐ
carne suut, ipsumque intus reconditum gignendo- σχημόνως ἀμφιεννύσῃ καὶ τὸ δοκοῦν εἶναί πως αἰ
rum liberorum fontemn? Satius enim esset ipsos im- σχρόν. Πλήν εἰ φεύγουσιν ἀραρότως σαρκικές
puritatis 353 fontes audacter aggredi, quam ejus ἀκαθαρσίας, πῶς ἀνέχονται σαρκὸς, καὶ τῶν
meatus sectionibus lædere. Sed non inquinat ani- ἀπ' αὐτῆς, καὶ πηγῆς παιδοποιοῦ τῆς ἔσω κεmum natura corporis, licet suis progrediatur legi- κρυμμένης; Εδει γὰρ μᾶλλον ἐπ' αὐτὰς ἰέναι
bus. Frisolum est igitur, propter carnales sordes, θερμῶς τὰς τῆς ἀκαθαρσίας πηγὰς, οὐ τὰ δι' ὧν ἔρut Julianus ait, circumcidi. Jam quid rei est illa χεται λυπεῖν ταῖς ἀποτομίαις. Αλλ' οὐ μιαίνει ψυ
circumcisio? dicet, opinor, aliquis. Bona res, amice, χὴν ἡ τοῦ σώματος φύσις, κἂν διὰ τῶν ἰδίων ἔρχοιτο
et utilis, si typus credatur esse rei intellectualis. νόμων. Εἰκαῖον οὖν ἄρα τὸ περιτέμνεσθαι σαρκικῶν
Improbarum namque libidinum et voluptatum, ἕνεκα ρύπων, καθά φησιν αὐτός. Εἶτα τί τὸ χρήμα
qua humanæ menti incubant, depulsionem sub- τῆς περιτομῆς; φαίη ἂν, οἶμαι, τίς. Καλόν γε, ὦ
innuit, per sanctum Spiritum in nobis operatur. τῶν, καὶ ὀνησιφόρον, εἰ τύπος εἶναι πιστεύοιτο πράσ
Innumeræ enim voluptates mentem hominis ludiú-. γματος νοητοῦ. Τῶν γὰρ ἐκτόπων ἐπιθυμιών τε και
cant, partim quidem ad corporis amorem impel- ἡδονῶν, αἵπερ ἂν ἴοιεν εἰς νοῦν τὸν ἀνθρώπινον,
lendo, partim ad molles et vanas delicias, ad ava- ἀπεμπολὴν ὑπαινίττεται. ἣν διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύμα
ritiam immanem, ad fastus insanos, alque, ut uno τος ἐν ἡμῖν ἐργάζεται. Μυρίαι γὰρ ὅσαι τὸν ἀνθρώ
verbo dicam, ad omne genus rerum improbarum, πίνον νοῦν καταγοητεύουσιν ἡδοναί, τοῦτο μὲν ἀποquas ipsa quoque damnavit lex divina. Ab his omφέρουσαι πρὸς φιλοσαρκίαν, τοῦτο δὲ πρὸς τεθρυμnibus nos sancti Spiritus gratia liberat, mentem
μένας τε καὶ ἐξιτήλους τρυφάς, εἰς φιλοκερδίας έχε
inhabitans, et omne genus impuritatis quodammodo
τόπους, εἰς ἀνοήτους φιλοκομπίας, καὶ ἀπαξαπλώς
abralens. Hæc est Deo gratissima circumcisio. εἰς πᾶν εἶδος πραγμάτων κεκιβδηλευμένων, ὧν καὶ
Unde propheta Jeremias Judæos, quibus haud mnlαὐτὸς ὁ θεῖος κατηγόρευσε νόμος. Τούτων ἁπάντων
tum cura erat precepta legis implere, alloqueba- ἡμᾶς ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀπαλλάττει χάρις, ἐν
Sur, dicens: «Circumcidimini Deo, et circumcidite
οικισθεῖσα τῷ νῷ, καὶ ἀποκείρουσα πως εἶδος ἀκαduritiem cordis vestri, viri Juda, et qui inhabitatis θαρσίας. Αὕτη τῷ Θεῷ φιλαιτάτη περιτομή. Καὶ
Jerusalem.. Quocirca nemo dubitaverit, quod γοῦν ὁ προφήτης Ἱερεμίας τοῖς Ἰουδαίων δήμοις,
si quis plane animi perturbationibus liberetur, hic ὀλίγα πεφροντικόσι τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομι
utique Deo potius quam simpliciter carne circumσμένα, διελέγετο λέγων. Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ
ciditur: quod certe cum ab Israelitis fieri universi περιτέμνεσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες
Deus pali non posset, hos vehementer increpal, Ἰούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ» Οὐκοῦν
dicens: Omnes gentes incircumcise carne, et ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδεὶς, ὡς εἴπερ τις ὅλως τῶν ἐν καρ
omnis domus Israel incircumcisa cordibus suis **. › δίᾳ παθῶν ἀπαλλάττοιτο, ὁ τοιοῦτος εὖ μάλα τῷ Θεῷ
Item alicubi per vocem Jeremiæ: Ad quem lo- μᾶλλον, καὶ οὐ ψιλῶς τῇ σαρκί, περιτέμνεται. Ο δὴ
οι Jerem. 1V,
4. 8³ Joreni. ix, 26.
PG 76:1045CONTRA JULIANUM LIB. X.
cisa aures corum, et non possunt audire s. s
Quinetiam divinus ille Stephanus, cum feritaten
et incredulitatem eis exprobraret: «Incircumcisi,
inquit, auribus vestris, et cordibus ".» Itaque Paulus, in lege cumprimis eruditus, optime dixit:
‹ Circumcisio nihil est, et præputium nihil est, seil
observatio mandatorum Dei.. Cum autem Juliano familiare sit maledicere, et quod in se est
maligni recta sentientibus innectere, obtrectat et
καὶ δρᾷν οὐκ ἀνεχόμενος τοὺς ἐξ Ισραήλ, ἐν αἰτίᾳ quar, et contestabor, et exauliet? Ecce incircuinπολλῇ ποιεῖται λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεός, ότι ο Πάντα
τὰ ἔθνη ἀπερίτμητα σαρκὶ, καὶ πᾶς οἶκος Ισραήλ
ἀπερίτμητος καρδίαις αὐτῶν.» Εφη δέ που καὶ διὰ
φωνῆς Ἱερεμίου· «Πρὸς τίνα λαλήσω, καὶ διαμαρτύρωμαι, καὶ ἀκούσεται; Ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα
αὐτῶν, καὶ οὐ δύνανται ἀκούειν.» Καὶ μὴν καὶ θεο
σπέσιος Στέφανος κατονειδίζων αὐτοῖς τὸ ἀπηνὲς καὶ
δυσήκοον, «απερίτμητοι, φησί, τοῖς ὠσὶν ὑμῶν,
καὶ ταῖς καρδίαις. ο Αριστα δὴ οὖν ὁ νομομαθής Έφη
Παῦλος· «Η περιτομὴ οὐδέν ἐστι, καὶ ἡ ἀκροβυστία
οὐδὲν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.: Ἐπειδὴ δὲ ἀεί πώς ἐστιν ἐντριβὲς αὐτῷ τὸ κακηγορεῖν, καὶ
τοῖς ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοις τὸ κακόηθες επιπλέκειν, ἐπιλαμβάνεται καί φησιν·
• Η περιτομὴ ἔσται περὶ τὴν σάρκα σου, ο φησίν.
Παρακούσαντες τούτου, Τὰς καρδίας, φασί, περιτε
μνόμεθα. Πάνυ γε· οὐδεὶς γὰρ παρ' ὑμῖν κακοῦργος,
οὐδεὶς μοχθηρός. Οὕτω περιτέμνεσθε τὰς καρδίας.
Καλῶς. Τηρεῖν ἄζυμα, καὶ ποιεῖν τὸ πάσχα οὐ δυνάμεθα, φασίν. Ὑπὲρ ἡμῶν γὰρ ἅπαξ ετύθη Χριστός
εἶτα, εκώλυσεν ἐσθίειν ἄζυμα. Καίτοι, μὲ τοὺς θεούς,
εἶ; εἰμι τῶν ἐκτρεπομένων συνεορτάζειν Ἰουδαίοις,
ἀεὶ προσκυνῶν τὸν Θεὸν ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ
Ἰακώβ, οἱ ὄντες οὗτοι Χαλδαίοι, γένους ἱεροῦ καὶ
θεουργικοῦ, τὴν μὲν περιτομὴν ἔμαθον, Αἰγυπτίοις
ἐπιξενωθέντες· ἐσεβάσθησαν δὲ Θεὸν, ὅς ἐμοὶ καὶ
τοῖς αὐτὸν, ὥσπερ ᾽Αβραὰμ ἔσεβε, σεβομένοις εὐμε
νῆς ἦν, μέγας τε ὢν πάνυ καὶ δυνατός, ὑμῖν δὲ οὐ
δεν προσήκων. Οὐδὲ γὰρ τὸν ᾿Αβραὰμ μιμεῖσθε,
βωμούς τε ἐγείροντες αὐτῷ, καὶ οἰκοδομοῦντες θυσιαστήρια, καὶ θεραπεύοντες ὥσπερ ἐκεῖνος ταῖς
ἱερουργίαις.
"Αρ' οὖν, ὦ γενναίε, διαβεβλήσεται παρά σοὶ τὰ
κάλλιστα τῶν πραγμάτων, διά τοι τὸ μὴ ὀρθῶς κεχρῆσθαί τινας αὐτοῖς; Τῇ ἐν πνεύματι περιτομῇ ἆρ᾽
ἔστι τὸ ἱποστατοῦν καὶ ἐσομοιροῦν ἀγαθόν; Αποφα
νεῖς ἄρα πονηρὸν τὸ οὕτως ἐξαίρετον καὶ ἐνησιφόρον; Εἰκαῖον εἶναί σοι δοκεῖ καὶ κατεψεγμένον τὸ
ἀπαλλάττον ἡμᾶς ἁπάσης ἀκαθαρσίας; ᾿Αλλὰ γὰρ
πλεῖστοι, φησίν, ἐν ὑμῖν οἱ κακοῦργοι καὶ μοχθηροί.
Καίτοι πῶς οὐχὶ τῆς περιτομῆς, ἀλλὰ τῶν ἀχάριστα
ζῆν ειωθότων τουτὶ γένοιτ' ἂν εἰκότως τὸ κατηγόρη
μα; Η γὰρ οὐχ ἅπασι τοῖς ἐπὶ γῆς χρειωδεστάτην p
τε καὶ ἀναγκαίαν εἶναι φῆς τῆς ἰατρικῆς εὐτεχνίας
τὴν ὄνησιν, τὴν τῶν παθῶν ἀγριότητα τιθασσεύου
σαν; ἀλλ' ὁ μὲν ταῦτα τεχνίτης τοῖς ἡῤῥωστηκόσι
χαρίζεται τὰς ἐπικουρίας· οἱ δὲ τῇ τῶν ὀρέξεων
ἀκρασίᾳ τὸ χρῆναι νικᾶν ἐπιτρέποντες, κατασείονται
πρὸς τὸ λυποῦν, καὶ πολεμοῦσι διὰ τούτου τῇ τέχνῃ,
ὥστε καὶ ἀνόνητον εἶναι δοκεῖν τὸ σώζειν εἰδός. "Αρ'
οὖν ἐλθὰ καὶ δίκαια φρονεῖν ᾑρημένοι, τῆς ἰατρικῆς
εὐτεχνίας καθοριοῦμεν τὸ ἀδρανές, ἢ τοῖς ταύτη
μεμαχημένοις ἐποίσομεν τὰς αἰτίας τοῦ μηδενὸς
ἀπήνασθαι τῶν παρ' αὐτῆς; Η μὲν γὰρ ἦν οἷα τε
πονοῦσιν ἐπικουρεῖν· οἱ δὲ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἡδοναῖς
or Act. vi, 51. 1 1 Cor. vi, 19.
* Jerem. vi, 10.
ait:
354 JULIANUS.
• Circumcisio erit circa luaun carnem 8, o itquit. Hoc neglecto, Nos cordibus, inquiunt, circumcidimur. Sane quidem. Nemo videlicet apud vos est
improbus, nemo scelestus; ita circumcilimini cor
dibus. Bene habet. Observare azyma, el pascha
facere non possumus, inquiunt: pro nobis enim
semel immolatus est Christus: deinde, vesci azymis
prohibuit. Αt per deos, unus sum ex iis, qui a festis cum Judæis celebrandis abhorrent, interim
adorans Deum Abraham, et Isaac, et Jacob; qui et
ipsi Chaldaei cum essent, de sacro el sacerdotali
genere circumcisionem quidem didicerunt apud
Ægyptios diversali: sed Deum coluerunt, qui nihi
et iis qui sieut Abraham illum colunt, propitius
fuit, idemque maximus ac potentissimus, vobis
autem nequaquam benignus. Neque enim Abraham
imitamini, cum aras ei excidendo, et edificando
altaria, tum sacrificiis perinde ac ille colendo.
CYRILLUS.
An igitur, o egregie, optimas quasque res vituperabis, quod iis non recte usi sint aliqui? Spiritali circumcisioni num aliud bonumn æquari vel
conferri potest? Malum igitur id esso pronuntiabis,
quod tantumn in se habet utilitatis ac splendoris?
Vanum tibi et vituperandum videtur esse, quod nos
a quavis immunditie liberal? At enim multi sunt
apud vos, inquit, improbi ac scelesti. Verun unquid ista accusatio est eorum, qui minus bonis
sunt moribus, non autem circumcisionis? Annon enim mortalium generi cum utilissimum, tumm
necessarium) esse fateris medicinæ usum, cujus ope
morborum sævitia mitigatur? At ejus artis peritus
opitulatur #gris: sed qui se libidinum intemperatia vinci patiuntur, in id quod noxium est præcipites
feruntur, et per boc cunt arte pugnant, adeo ut
inutile videatur remedium, quod alioqui salutem
esset allaturum. An agitur, si recta et æqua mens
nobis est, medicinæ artem vanam esse stalnemus,
aut ejus remedia nihil prodesse, apud eos qui adversus illam pugnarunt causabimur? Illa enim ægros
juvare potis erat; sed hi, suis voluptatibus victi,
artis fructu exciderunt. Cur ergo 355 divinitus
"Gen. xvII, 13.
PG 76:1047datam illam in spiritu circumcisionem accusas, si ήττώμενοι, τῶν ἀπὸ τῆς τέχνης διημαρτήκασιν
qui profecto sunt apud nos, qui non tam sanctum ἀγαθῶν. Αἰτιᾷ τοιγαροῦν ἀνθ᾽ ὅτου τὴν θεόδοτον ἐν
vitæ genus amplexati, suis capitibus inutile redπνεύματι περιτομήν, εἴπερ τινὲς ὅλως τῶν τελούν
dunt tam optabile et expetendum illud cœlestis
των ἐν ἡμῖν, τῆς εὐαγοῦς πολιτείας τὴν οὐ τοιαύτην
munificentiæ decus? Immolarunt agnum Israelitæ,
ἀνθῃρημένοι, ταῖς σφῶν αὐτῶν κεφαλοῖς ἀνόνητον
panes insuper azymos comederunt, prisco legis inἀποφαίνουσι τὸ οὕτω τριπόθητον καὶ πολύευκτον
stituto. Sed in unbris, uti dixi, veteribus depinκαὶ τῆς ἄνωθεν μεγαλοδωρεᾶς ἄξιον; Τεθύκασι τὸν
gebantur spiritualia: veritas superveniens illuxit.
ἀμνὸν οἱ ἐξ Ισραήλ, ἄρτους ἀζύμους κατεδηδόκασιν
Christus enim verus ille agnus immolatus est pro no- ἐπ' αὐτὸν, κατά γε τὸ πάλαι τῷ νομίμῳ δοκοῦν· ἀλλ᾽
bis, pura certe et immaculata victima. Recessimus
ἐν σκιαῖς, ὡς ἔφην, εγράφετο τοῖς ἀρχαιοτέροις τὰ
a typis, tempore forsan ad hoc vocante. Purissiνοητά· ἐπέλαμψεν ἡ ἀλήθεια. Τέθεται γὰρ ὑπὲρ
mum cilum confecimus, ex evangelicis præceptis ἡμῶν ὁ Χριστὸς ὁ ἀμνὸς ὁ ἀληθινὸς, τὸ ἀβέβηλον
simirum: et ab omni fermnento, hoc est, nequitia ἀληθῶς καὶ ἄχραντον ἱερεῖον. Απεσχήμεθα τῶν τύ
diabolica, spiritali modo refugere operæ pretium πων, καιροῦ ἴσως καλοῦντος εἰς τοῦτο. Τροφὴν πε
duximus. Igitur a typis, uti dixi, destititnus, sed
ποιήμεθα τὴν καθαρωτάτην, τὴν διά γέ φημι τῶν
verum cultum implemus. • Finis enim legis ac εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων, ζύμης τε ἁπάσης, τουτprophetarum est Christus **,
› qui non mentitur
ἐστι κακίας διαβολικῆς, ἀποφέρεσθαι νοητῶς, ἐν
cum ait: ‹ Non veni solvere legem, sed adim- σπουδῇ καὶ λόγῳ τέθειται παρ' ἡμῖν. Οὐκοῦν, ὡς
plere ".» Item: • Dico vobis: lola unum, vel ἔφην, τῶν μὲν ἐν τύποις ἀποπεπαύμεθα, τὴν δὲ
apex unus non præteribit a lege, donec omnia
ἀληθῆ πληροῦμεν λατρείαν. ὁ Τέλος γὰρ νόμου καὶ
Gant.. Ut enim umbras in tabulis præformatas προφητῶν ὁ Χριστός, ο ὃς οὐκ ἂν διαψεύσεται λέγων·
colorum varietas opportune superinducta minime • Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἀλλ' ἀποπληρώ
quidem tollit, sed illustriores potius efficit: eodem
σαι.» Καὶ πάλιν· «Λέγω ὑμῖν· Ιῶτα ἐν ἢ μία κεραία
plane modo legis umbras non omnino sublatas esse
οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται.»
dicimus, sed quodam veluti progressu potius ad Ὥσπερ γὰρ τὰς ἐν τοῖς πίναξι προανατυπουμένας
veritatem perfectas; quod cum ejus parturirent σκιὰς, τὸ τῶν χρωμάτων πολυειδὲς ἐν καιρῷ προσ
decus, ad illud eo tempore pervenerunt quo Christus ενηνεγμένον ήκιστα μὲν ἀναιρεῖ, μεθίστησι δὲ μᾶλ
exsplenduit. Quod ergo typis non nitimur, neque
λον εἰς ὄψιν ἐναργεστέραν· κατὰ τὸν ἴσον τουτονί
Judaico ritu festos dies celebrare solemus, nostris
τρόπον οὐκ ἀνατετράφθαι φαμὲν τὰς τοῦ νόμου σκιάς,
rebus in melius provectis, ne nobis illud crimini et
ἐκπεπεράνθαι δὲ μᾶλλον ὡς ἐν προόδῳ τῇ πρὸς ἀλή
probro verlat. Sin autem ideo stomachatur, et re- θείαν, εἰ τὸ ταύτης ὠδίνουσαι κάλλος, ἐπὶ καιροῦ
run ad meliorem statum progressionem vituperan- πρὸς τοῦτο διεληλάκασι, καθ᾿ ὃν ἐπέλαμψεν ὁ Χριστός.
dam putat: licebit eodem quoque modo res omnes
Απαλλαττέτω τοίνυν ἡμᾶς αἰτίας καὶ γραφῆς, εἰ μὴ
ad vitam spectantes non juste reprehendere, quotτοῖς τύποις προσερη είσμεθα, μήτε μὴν ἑορτάζειν
quot in melius provectæ sunt. Quod verum esse Ἰουδαϊκῶς εἰθίσμεθα, επιβεβηκότων ἡμῖν τῶν πραpatebit singulas perpendenti. Cæterum, ut eximia
γμάτων ἐπὶ τὸ ἄμεινον· εἰ δὲ ἀσχάλλει πρὸς τοῦτο,
quadain pietate præditus videatur, simulat profiteκαὶ τῶν πραγμάτων τὴν ἐπίδοσιν, τὴν εἰς γέ φημι
turque se Deum Abrahami colere, magnumque il- τὰ βελτίω, διαβολῆς ἀξιοῖ, ώρα που τάχα καὶ ἅπασιν
Jum esse, ac potentem, unum forsan etiam e parti- αὐτὸν τοῖς κατὰ τὸν βίον πράγμασιν οὐχ ὁσίως ἐπι
cularibus diis eum esse dicens, qui certis in locis
τιμᾷν, τὴν ἐπὶ τὰ κρείττω λαχοῦσι πρόοδον· καὶ
ac regionibus coluntur, 356 quos urbium praefe τοῦτο ὑπάρχον ἀληθὲς ἐκδείξειεν ἂν ἡ ἐφ᾽ ἑκάστῳ
elos, adeoque gentium præsides, passim nominat.
βάσανος. Ὑποπλάττεται δὲ τὸ δοκεῖν εἶναί τις εύσε
Valerrime itaque pietatis opinionem captare mihi 6ης, καί φησι σέβειν μὲν τὸν Θεὸν ᾿Αβραάμ, εἶναι τε
videtur, cum Deum illum esse non credat unum, μέγαν καὶ δυνατόν, ένα που τάχα καὶ αὐτὸν εἶναι
naturalem ac solum, omniumque supremum, sed
λέγων τῶν μερικών κατά γε τόπους ή χώρας τιμων
inter suos deos ipsum collocet. Quod autem aris μένων θεῶν, οὓς δὴ πολιούχους καὶ μὴν καὶ ἐθνάρ
erectis Deo non sacrificamus, sicuti divinus Abraχας ονομάζει πλεισταχοῦ. Πανουργότατα τοίνυν καὶ
ham, rursum nos arguit. Ait enim, nos illum non ὑποτρέχειν μοι δοκεῖ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας τὴν
imitari; nequaquam inducens in animum, nos ve- δίκησιν, οὐ Θεὸν εἶναι πεπιστευκώς ἕνα καὶ φύσει
ram et necessariani ejus morum similitudinem ade- καὶ μόνον, καὶ ἐπὶ πάντας αὐτὸν, ἀλλὰ τοῖς ἰδίοις
ptos esse. Nam in præputio cum essemus, sicut θεοῖς τιθεὶς ἐναρίθμιον. "Οτι δὲ βωμοὺς οὐκ ἐγείρον
ille nimirum, Deo credidimus, et justificati sumus τες ἱερουργοῦμεν τῷ Θεῷ κατὰ τὸν θεσπέσιον
Scriptumn est enim: • Credidit Abraham Deo, et re- Αβραὰμ, αἰτιᾶται πάλιν ἡμᾶς. Οὐ γὰρ δὴ μεμιμή
putatum est ei ad justitiam *”., Computati vero σθαί φησιν αὐτὸν, οὐκ ἐννοῶν ὅτι τὴν ἀληθῆ τε καὶ
sumus etiam inter filios, et eum imitandum susce- ἀναγκαίαν τῶν ἐκείνου τρόπων ὁμοίωσιν πεπλουτή
pimus. Sacrificamus quippe nos etiam melius nunc, καμεν· ἐν ἀκροβυστίς γὰρ ὄντες, καθάπερ ἀμέλει
quam tunc illi. Tempore enim typorum typi vigc- κἀκεῖνος, πεπιστεύκαμεν τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαιώμεθα.
s' Gen. xv,
» Rom. *,
οι Matth. v, 17. s ibid. 18.
PG 76:1049CONTRA JULIANUM LIB. Χ.
Γέγραπται γάρ, ότι ο Επίστευσε δὲ ᾽Αβραὰμ τῷ bant: postquam autem veritas patefacta est, veruin
Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.» Λελογία cultum necesse est obtinere. Ad hæc vellicat diviσμεθα δὲ καὶ ἐν τέκνοις, καὶ αὐτὸν ζηλοῦν προηρή- num Abraham, et quidem ait:
μεθα· θύομεν γὰρ καὶ ἡμεῖς ἄμεινον νῦν, ἢ ἐκεῖνοι τότε· ἐν καιρῷ γὰρ τύπων ἐκράτουν οι τύποι· τῆς
δὲ ἀληθείας ἀναδεδειγμένης, τὴν ἀληθῆ λατρείαν ἀνάγκη κρατείν. Διασύρει δὲ πρὸς τούτοις τὸν θε
σπέσιον 'Αβραάμ, καὶ δὴ καί φησιν·
Ἔθνε μὲν γὰρ Αβραάμ, ὥσπερ καὶ ἡμεῖς, ἀεὶ
καὶ συνεχῶς. Ἐχρήτο δὲ μαντικῇ τῇ τῶν διὰ τούτων
ἀρίστῃ. Ἑλληνικὸν ἴσως καὶ τοῦτο· οἰωνίζετο δὲ
μειζόνως· ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπίτροπον τῆς οἰκίας εἶχε
συμβολικόν. Εἰ δὲ ἀπιστεί τις ὑμῶν, αὐτὰ δείξω
σαφῶς τὰ ὑπὲρ τούτων ειρημένα Μωσῇ· «Μετὰ δὲ τὰ
βήματα ταῦτα ἐγενήθη Κυρίου λόγος πρὸς Ἀβραὰμ
λέγων ἐν δράματι τῆς νυκτός· Μὴ φοβοῦ, 'Αβραὰμ,
ἐγὼ ὑπερασπίζω σου· ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται
σφόδρα. Λέγει Αβραάμ· Δέσποτα, τί μοι δώσεις;
Ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεχνος, ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς
οἰκογενοῦς μου κληρονομήσει με. Καὶ εὐθὺς φωνὴ
τοῦ Θεοῦ ἐγένετο πρὸς αὐτὸν, λέγοντος· Οὐ κληρονομήσει σε οὗτος, ἀλλ᾿ ὃς ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτος
κληρονομήσει σε. Εξήγαγε δὲ αὐτὸν, καὶ εἶπεν αὐτῷ·
Ανάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἀρίθμησον τοὺς
ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς. Καὶ εἶπεν·
Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. Καὶ ἐπίστευσεν Αβραάμ
τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.» Είπατε
μοι ἐνταῦθα, τοῦ χάριν ἐξήγαγεν αὐτὸν, καὶ τοὺς
ἀστέρας εδείκνυεν ὁ χρηματίζων ἄγγελος ἢ Θεός;
Οὐ γὰρ ἐγίνωσκεν, ἔνδον ὤν, ὅσον τι τὸ πλῆθός ἐστι
τῶν νύκτωρ ἀεὶ φαινομένων και μαρμαρυζόντων
ἀστέρων; Αλλ', οἶμαι, δεῖξαι τοὺς διάττοντας αὐτῷ
βουλόμενος, ἵνα τῶν ῥημάτων εναργή πίστιν παρά
σχηται, τὴν πάντα κραίνουσαν καὶ ἐπιχυροῦσαν ούτ
ρανοῦ ψῆφον.
Φιλοθύτης μὲν οὖν καὶ εὐσεβὴς ἄγαν ὁ θεσπέσιος
᾿Αβραάμ· πλὴν οὐ κατά γε τὸν Ἑλλήνων νόμον
ἐποιεῖτο τὰς ἱερουργίας. Οἱ μὲν γὰρ τοῖς ἀκαθάρτοις
πνεύμασιν ἐκνενεμήκασι τὰς τιμάς· ὁ δὲ, τυπικῶς
μὲν ἔτι, καὶ ὡς ἐν πάχει λατρείας Ἰουδαϊκῆς, πλὴν
τῷ φύσει καὶ ἀληθῶς ὄντι θεῷ καθιεροῦν ἐσπούδαζε,
καὶ τοὺς κατὰ χώραν ἀνέστη βωμούς. Οίεται δὲ ἴσως
καὶ μαντικῇ κεχρῆσθαι τὸν ἄνδρα, καὶ τοὺς τῶν
άστρων περιεργάζεσθαι δρόμους, ὡς τι τῶν ἀναγκαίων ἔσθ' ὅτε κατασημαίνοντας. Ἑλληνικῆς δὲ
τοῦτό ἐστιν ἐμβροντησίας ἔγκλημα, καὶ μειρακιώδες
άθυρμα, καὶ φενακισμὸς εἰκαῖος, καὶ ἕτερον οὐδέν.
Ἐχρητό γε μὴν αὐτῷ κατ' οὐδένα τρόπον ὁ πάνσοφος
᾿Αβραάμ. Τέως δ' ἄν τις 8 φημι καὶ ἐκ τῆς ἁπλότητος τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Ὁ μὲν γὰρ πρεσβύτης
εἰς γῆρας ἐληλακώς, ἐθρήνει τὴν ἀπαιδίαν, καίτοι
νόθου παιδὸς ὄντος αὐτῷ τοῦ Ἰσμαήλ. Ο δέ γε
πάντα ἰσχύων Θεὸς γονῆς ἐλευθέρας αὐτῷ καρποὺς
ἐπηγγέλλετο, φιλονεικοῦντας τοῖς ἄστροις, καὶ εἰς
πληθὺν ἰόντας τὴν ἀριθμοῦ κρείττονα. Κατέδειξε γὰρ
αὐτῷ τοὺς ἀστέρας, λέγων· ι Οὕτως ἔσται τὸ
** Gen. xv, 1-6.
–
JULIANUS.
Enimvero sacrificabat Abraham, sicuti nos, frequenter et assidue. Utebatur vero divinatione omnium præstantissima. Græcanicum forsan et istud:
sed auguriis inajorem in modum indulgebat: quin
el custodem domus habebat conjectorem. Quod si
vestrum aliquis non credit, ostendam ea clare quæ
de istis Moses prædicavit: e Post hæc verba factus
cst serino Domini ad Abraham dicens in visione
noctis: Ne timeas, Abraham, ego protego te; merces tua multa erit valde. Dicit autem Abrahain:
Domine, quid mihi dabis? Ego autem dimittor sine
liberis, et flius Masec vernaculæ meæ læres meus
erit. Et statim vox Domini facta est ad illum dicentis: Non erit hæres tous iste, sed qui egredietur
ex te, hic erit hæres tuus. Eduxit autem eum foras,
et dixit ei: Respice in coelum, et numera stellas,
si potes dinumerare eas. Et dixit: Sic erit semen
tuum. Et credidit Abraham Deo, et reputatum est
ei iu justitiamn ".» Hic mihi dicite, quæso, quamobrem eduxit eum, et stellas ostendit qui responsa
dabat, sive angelus is erat, sive Deus? Nam quamvis esset intra ades, annon scicbat quanta sit
astrorum noctu semper apparentium et corruscantiun multitudo? 357 Sed, opinor, quod ei ostendere vellet transcurrentes stellas, ut ad manifestam
verborum fidem cœli decretum afferret, quod cuncta regit ac firmat.
CYRILLUS.
Sacrificiis certe deditus, et valde pius fuit divinus Abraham: sed Græcorum ritu sacra non peragebat. Hi enim spiritibus impuris divinus honores detulerunt: ille vero typice quidem adhuc, et
in ipsis veluti Judaici cultus rudimentis, cæterum
naturali et vero Deo magno studio consecrabat, et
aras passim erigebat. Sed forsan existimat tum divinatione usum hominem, tum astrorum cursus
curiose scrutatum, quasi necessarium et inevitabile
quiddam interdum signent. Sed Græcanici delirii
crimen istud est, ludicrum puerile, impostura vana, præterea, nibil. Certe sapientissimus Abraham
ea arte nullatenus usus est. Quod autem aio, quivis poterit vel ex sacrarum Litterarum simplicitate
perspicere. Senex quippe, ætale provectus, dolebat
sibi liberos non esse, quamvis spurium haberet
Ismaelem. Præpotens vero Deus prolis ingenuæ
fructus ei promisit, qui cum astris contenderent,
et in multitudinem infinitam excrescerent. Osten -
dit ei stellas, dicens: • Sic erit semen tuum.» Licet igitur videre, si modo velis, eas ad exprimen-
PG 76:1051dain innumerabilem multitudinem assumi. At nus- σπέρμα σου.» Ενεστι τοίνυν τοῖς ἐθέλουσιν ἰδεῖν,
quain dictum est, ipsum transcurrentes stellas
observasse, sive eas quæ cursu promissum firmant,
ac motu locali aliquid eorum quæ in Deo recondita sunt, significant. Quid enim, si ad eas contemplandas vocatus est, ut opportune ac apposite ei
diceretur:. Sic erit semen tuurn?, Sed egregius
isle, quod temere suspicatus est, veritatis vim haJere vult, dicens: Sed quod vellet, opinor, transcurrentes ei stellas ostendere, ut ad verborum
manifestam fidem cœli decretum afferret, quod cuneta regit ac firmat. Ita prorsus. Nihil enim rerum
futurarum vos latet, qui stellas transcurrentes, el
cœli decretum, a quo reguntur omnia, perdocti
estis. Viden' istos, quibus sunt fraudis officinæ, el
taberna mendaciorum? i stellarum transcurrensium perpetua quodammodo admiratione defixi, pro
exiguis quandoque obolis arcana produit 358 cαlestia. Mulierculis autem ad se pertractis, et imperite plebecule animis illectis, crumenas implent:
quin potius minima lucella suffurantes, tam frigi -
dæ portentorum narrationis mercedem corrogant,
quamvis, ut ait veritatis hostis, ex mou siderum,
caeli decretum, quo drmantur omnia, percipiant.
Sed impostores et mendaces, et veritatis ignari
plane comperientur: «Quis eniin novit mentem
Domini? › ut scriptum est *. Dicimus autem, ab
co factum esse chorum astrorum, sanctorum prophetarum prærogativa nequaquam præditum, neque sane alios in usus, quam ut luceant hominibus,
et sint in signa temporum. id enim sacra Scriptum
ræ probat auctoritas. Frustra igitur obstrepit, ac
teinere bariolatur, cum ait divinatione astronomica usum esse Abraham. Non enim ei transcurrentes stellas, sed earum multitudinem ostensam
dicimus. • Sic enim erit, inquit, semen tuum.
Porro Julianus ipsum augurandi arte usum ait, his
verbis:
JULIANUS.
&
εἰς παράδειγμα σαφὲς τῆς ἀμετρήτου πληθύος Β'-
ρηται δὲ οὐδαμοῦ, καὶ τοὺς τῶν ἀστέρων διάττοντας
κατιδεῖν αὐτὸν, ήγουν τὸ ἐπαγγελθέν διαχυροῦντας
τοῖς δρόμοις, καὶ ταῖς κατὰ τόπον κινήσεσιν ὑποφαίνοντάς τι τῶν ἐν Θεῷ κεκρυμμένων. Τί γάρ, εἰ
κέκληται πρὸς τὸ ἰδεῖν αὐτοὺς, ἵν' ἐπὶ καιροῦ τε καὶ
εὐαφόρμως λέγηται πρὸς αὐτὸν, «Οὕτως ἔσται τὸ
σπέρμα σου;» Ὁ δὲ πανάριστος οὑτοσὶ, τὸ ἀβασανίστως ὑποπτευθὲν εἰς ἀληθείας δύναμιν λέγων· Αλλ',
οἶμαι, δεῖξαι τοὺς διάττοντας αὐτῷ βουλόμενος, ἵνα
τῶν ῥημάτων ἐναργῇ πίστιν παράσχηται, τὴν πάντα
κραίνουσαν καὶ ἐπιχυροῦσαν οὐρανοῦ ψῆφον. Πάνυ
γε· οὐ γὰρ λανθάνει ὑμᾶς τῶν ἐσομένων οὐδὲν, τοὺς
τῶν ἀστέρων διάττοντας, καὶ τὴν πάντα κραίνουσαν
ούρανοῦ ψῆφον ἐκδεδιδαγμένους. Ορᾷς τουτουσὶ τοὺς
τὰ τῆς ἀπάτης ἔχοντας ἐργαστήρια, τὰ τῶν ψευδολογιῶν πωλητήρια; Οὗτοι τοὺς διάττοντας τῶν ἀστέ
ρων ἀεί πως καταθαυμάζοντες, ὀλιγίστων βολών
ἔσθ' ὅτε τὰ ἐν οὐρανοῖς λαλοῦσι μυστήρια· γύναια
δὲ συναρπάζοντες, τῶν ἀγελαίων τὸν νοῦν καταθέλγοντες, ἀδρύνουσι τὰ βαλάντια· μᾶλλον δὲ σμικρά
λημμάτια παρακλέπτοντες, τῆς οὕτω ψυχράς τερατολογίας μισθοὺς ἐρανίζονται, καίτοι, καθά φησιν 6
τῆς ἀληθείας ἐνστάτης, τὴν πάντα κραίνουσαν οὐρανοῦ ψῆφον τῇ τῶν ἀστέρων κινήσει μανθάνοντες.
Φένακες δὲ καὶ ψευδοεπεῖς καὶ τῶν ἀληθινῶν οὐδὲν
εἰδότες ἀλοῖεν ἄν. «Τις γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου;» κατά
τὸ γεγραμμένον. Πεποιῆσθαι δέ φαμεν παρ' αὐτοῦ
τῶν ἀστέρων χορόν, οὐ τὸ τῶν ἁγίων προφητῶν
ἀξίωμα περικείμενον οὔτε μὴν ἐφ' ἑτέροις τισίν,
πλὴν ὅτι μόνον ἵνα φαίνωσιν τοῖς ἐπὶ γῆς, εἶεν δ' ἂν
εἰς καιρῶν σημεία. Μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτω τὸ
Γράμμα τὸ ἱερόν. Παρατρύζει δὴ οὖν εἰκῆ, καὶ
διατεκμαίρεται μάτην, τῇ διὰ τῶν ἀστέρων μαντική
κεχρῆσθαι λέγων τὸν ᾿Αβραάμ. Οὐ γὰρ τοι τοὺς διάτ
τοντας τῶν ἀστέρων, ἀλλὰ τὸ πλῆθος αὐτῷ παραδεδείχθαί φαμεν. «Οὕτω γὰρ ἔσται, φησί, τὸ σπέρμα
σου.» Οἰωνίζεσθαι δὲ πρὸς τούτῳ φησὶν αὐτὸν, ὡδι
γεγραφώς
Οπως δὲ μή τις υπολάβῃ βίαιον εἶναι τὴν τοιαύτὴν ἐξήγησιν, ἐφεξῆς ὅσα πρόσκειται παραθείς, αὐτῷ
est deinceps: p πιστώσομαι. Γέγραπται γὰρ ἐξῆς·· Εἶπε δὲ πρὸς
Deus, qui edu- αὐτόν· Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς ὁ ἐξάγων σε εκ χώρας Χαλ
δαίων, ὥστε δοῦναι σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομήσα:. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομαι, ὅτι
κληρονομήσω αὐτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάδε μοι δέμαλιν τριετίζουσαν, καὶ αἶγα τριετίζουσαν, καὶ κριν
τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Έλαβε δὲ
αὐτῷ πάντα ταῦτα, καὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα· καὶ
ἔθηκεν αὐτὰ ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις· τὰ δὲ ὄρνεα οὐ
διεῖλε. Κατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ διχοτομήματα, καὶ
συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾽Αβραάμ. Τὴν τοῦ φανέντος
ἀγγέλου πρόῤῥησιν, ἤτοι Θεοῦ, διὰ τῆς οἰωνιστικής
ὁρᾶτε κρατυνομένην, οὐχ, ὥσπερ ὑμεῖς, ἐκ παρέργου,
Sed ne quis existimet violentam esse ejuscemodi
explicationem, appositis iis quæ proxime sequunLur, confrinabo. Scriptum enim
• Dixit autem ad ipsum: Ego sum
xi te de regione Chaldæorum, ut dem tibi terram
hanc in hæreditatem. Dixit autem: Dominator
Domine, in quo cognoscam quod hæreditabo illam?
Dixit autem ei: Sume mihi juvencam trimam, et
capram trimam, et arietem trimum, et turturem,
et columbam. Accepit autem sibi hæc omnis, et
divisit ea media: et posuit ea contra faciem alterum alteri: aves autem non divisit. Descenderunt
antem aves super divisiones, et cum eis sedit
Abraham.» Animadvertite ejus qui apparuit,
".
sive angelus is erat, seu Deus, prædictionem fire
"Sap. ix, 13; Rom xı. 34. ** Gen. xv, 7-11.
PG 76:1053CONTRA JULIANUM LIB. Χ.
μετὰ θυσιῶν δὲ τῆς μαντείας ἐπιτελουμένης. Φησὶ mari, non, ut vos dicitis, obiter; sed adhibitis viδὲ, ὅτι τῇ τῶν οἰωνῶν ἐπιστήσει βεβαίαν ἔδειξε την
επαγγελίαν. ᾿Αποδέχεται δὲ τὴν πίστιν τοῦ Ἀβραὰμ,
προσεπάγων, ὅτι ἄνευ ἀληθείας πίστις ηλιθιότης
Εοικέ τις εἶναι καὶ ἐμβροντησία. Τὴν δὲ ἀλήθειαν
οὐκ ἔνεστιν ἐκ ψιλοῦ ῥήματος, ἀλλὰ χρή τι καὶ παρ
ρακολουθῆσαι τοῖς λόγοις εναργές σημεῖον, 8 πιστώ
σεται γενόμενον τὴν εἰς τὸ μέλλον πεποιημένην προς
αγόρευσιν.
Εκκεκαπήλευται πάλιν ἐν τούτοις τῶν ἱερῶν
Γραμμάτων ἡ πίστις. Αποφέρει γὰρ τῶν ἐν αὐτοῖς
ἐννοιῶν δύναμιν εἰς τὸ αὐτῷ τε καὶ μόνῳ καὶ λίαν
ἀκατασκέπτω, οὐκ οἶδ' ὅπως, ὑπειλημμένον. Καίτοι
τοιοῦτον αὐτὸν ὑπομεῖναί φημι, ὁποῖον περ ἂν συμπ
ctimis divinatione peracta. Dicit autem, quod avium
advolatu firmam ostenderit esse promissionem. Ει
vero fidem Abrahæ probat, cum addit, fidem verifate vacuan), vesaniam et furorem jure videri: veritatem autem non constare nudo vocabulo, sed
necesse esse ut orationem præterea signum aliquod
sequatur; quod ubi contigerit, fidem faciat ejus
quæ in futurum facta est prædictionis.
CYRILLUS.
359 Rursum hic adulterata est ab eo sacrarum
Litterarum fides. Earum quippe vim et intellectum
transfert ad suam unins mentem et opinionem,
quamcunque temere sibi ſinxerit. Nam ego idipsum
ei evenire statuo, quod sæpe contingit iis qui transcurrentes nubes defixis luminibus aspiciunt. Putant enim qui hoc identidem faciunt, centauros
interdum aliquòs, ac leones, necnon homines se
videre; cuin ea inens emingat, ac velut umbris quibusdaın res in se formet que plane non exsistunt.
Sed diving Scripturæ sensum arbitror aulitoribus
e se clare proponendum. Hoc enim pacto, quam
frigidus ille sit ac vanus, cunctis rursus patebit.
Promisit quippe universi Deus terram se daturum
Abrahamo, quæ non multo post tempore implenda
foret et ab ejus semine inhabitanda. Cum autem
promissionis magnitudo spem quodammodo superare videretur (quæ enim insperata sunt, etiam
credli non solent), signum petens addidit: • Domine, in quo cognoscam hoc? › Atqui Deo loquente,
senem istum hærere nullo modo deceliat. Sed cum
in fidei adhuc esset initiis, ei sese Deus accommodat; et pietatis in eo soliditatem ac firinitatem stabiliens, eique laboranti, pro maxima sua clementia,
pusilli animi remedia largiens, juramento confirmare promissum voluit. At mos erat Chaldæis firmissima jusjuranda facere per medias victiinaruın
partes transeundo, idque patriis legibus sancitum
eral. lloc facere jubet, dicens: • Accipe mihi juvencam trimam, et capram trimam, et arietem trimum, et turturem, et columbam. › Cujus rei non
ignarus divinus ille Abraham, quamvis, Deo jubente,
ut id solum acciperet, cætera ipse adjiciens, ut
mos erat in fœderibus sanciendis, victimas jugulalus bifariam dividens, eas hinc et indle rite collocavit, quasi Deus utique per medium esset continuo transiturus. Videre autem licet, juramenta
quædam hodieque apud barbaros hoc ritu concipi,
ut et apud nonnullos veteres. Sophocles quippe in
Antigone nuntium quemdam ex iis, qui jussi erant
360 Polynicis corpus servare, Creoui Thebanorum
regi introduxit ita loquentem:
βαίνει πλειστάκις τοῖς ταῖς διαττούσαις νεφέλαις
ἐνιεῖσι τὸν ὀφθαλμόν. Οἴονται μὲν γὰρ οἱ τοῦτο δρον
εἰωθότες, κενταύρους ἔσθ' ὅτε τινάς, καὶ λέοντας,
καὶ μὴν καὶ ἀνθρώπους ὁρον, εἰδοποιοῦντος αὐτοῖς
τοῦ νοῦ τὰ ὠνομασμένα, καὶ οἷόν τισι σκιαῖς ἐνσημαινομένου τῶν ὑφεστηκότων οὐδέν. Χρῆναι δὲ οἶμαι
τοῦ θείου Γράμματος νοῦν ἐναργή καταστῆσαι τοῖς
ερωμένοις. Εἰδεῖεν γὰρ ὧδέ γε καὶ οὐχ ἑτέρως ψυχρολογοῦντα πάλιν αὐτόν. Ἐπηγγέλλετο μὲν γὰρ ὁ
τῶν ὅλων Θεὸς γῆν χαρίζεσθαι τῷ ᾿Αβραάμ, ὡς ἐσο
μένην οὐκ εἰς μακρὰν ἔμπλεώ τε καὶ οἰκήσιμον τοῖς
ἀπὸ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐπαγγελίας
τὸ μέγεθος ἐδόκει πως είναι κρείττον ἐλπίδος] (τὰ γάρ
τοι τῶν πραγμάτων ἀδόκητα καὶ ἀπιστεῖσθαι φιλεῖ),
σημείον αἰτῶν προσετίθει λέγων· «Δέσποτα, κατὰ τί
γνώσομαι τοῦτο;» Εδει μὲν οὖν κατ' οὐδένα τρόπον
Θεοῦ λέγοντος ἐνδοιάσαι τὸν πρεσβύτην. Ἐπειδὴ δὲ
ἦν ἐν ἀρχαῖς τοῦ πιστεύειν ἔτι, συγκαθίσταται Θεὸς
αὐτῷ, καὶ τὸ βεβηκός εἰς εὐσέβειαν καὶ ἱδρυμένον
ἐπιστηρίζων ἐν αὐτῷ, καὶ ἐκ πολλῆς ἄγαν τῆς ἐνούσης αὐτῷ γαληνότητος ἀῤῥωστοῦντι δωρούμενος τὰ
εἰ; ἄκεσιν ὀλιγοψυχία;, ὅρκῳ πιστοῦσθαι τὴν ἐπαγ
γελίαν ήθελεν. Ἀλλ᾽ ἦν ἐν ἔθει Χαλδαίοις τοὺς ἀσφα
λεστέρους ποιεῖσθαι τῶν ὅρκων διὰ μέσων ἰοῦσι τῶν
διχοτομημάτων, καὶ νόμοις αὐτοῖς ἐγχωρίοις. ἐδε
βαίου, τὸ χρῆμα. Τοῦτό τοι ὁρᾶν ἐπιτάττει, λέγων·
• Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ αἷγα τριετία
ζουσαν, καὶ κριὸν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ πεο
ριστεράν·, ὅ δὴ καὶ εὖ μάλα συνεὶς ὁ θεσπέσιος
- Αβραάμ, καίτοι Θεοῦ μόνον τὸ χρῆμα λαβεῖν προστάξαντος, αὐτὸς τὰ λοιπὰ προστιθείς, και κατά γε
τῆς ἐρκωμοσίας τὸν νόμον εἰς δύο τεμὼν τὰ κατα
εσφαγμένα, στιχηδόν ετίθη, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα διὰ
μέσου διάττειν μέλλοντος Θεοῦ. Ἴδοι δ' ἄν τις καὶ
εἰς δεῦρο τοιούτους τινὰς ὅρκους συντιθεμένους παρά
βαρβάροις, ἢ καὶ παρά τισι τῶν ἀρχαιοτέρων. Σου
φοκλῆς γοῦν ἐν Ἀντιγόνῃ εἰσκεκόμικέ τινα τῶν ἀγγέλων, οἱ δὴ καὶ τετάχατο τὸ Πολυνείκους σῶμα τηρεῖν, τῷ τὰ Θηβῶν ἰθύνοντι κράτη λέγοντα (Κρέων
οὗτος ἦν)·
Ημεν δ' ἔτοιμοι και μύδρους αίρειν χεροίν,
Καὶ πῦρ διέρπειν, καὶ θεοὺς όρκωμοτεῖν.
Διὰ μέσου γὰρ ἰόντες πυρὸς, καὶ μύδρους ἑλόντες
χεροῖν, ἐποιοῦντο τάς ορκωμοσίας. Συγκαθίσταται δὴ
Parati autem eramus massam ferri candentem
[manibus tollere,
Et per ignem transire, et devs jurure.
Per medium etenim gradientes ignem, et ferrum
ignitum manibus capientes, foedera sanciebant. Se
PG 76:1055nis ergo, uti dixi, angusto animo sese universi οὖν, ὡς ἔφην, ταῖς τοῦ πρεσβύτου μικροψυχίαις ὁ
Deus accommodat, et Chaldaico ritu jusjurandum
concepit singulari consilio. Scriptum est enim ",
quod, cum sol ad occasum vergeret, lampades ignis
per medias divisiones transierunt. Rursum in specie ignis quodammodo figurata est divina illa et
purissima natura. Atque hoc ipse quidem siluit adversarius, veritus, opinor, reprehensionem. Utiliter porro nos probavimnus, bipertitas victimas ad
jurisjurandi usum fuisse potius assumptas, quam, it
ipse ait, in divinandi generibus sacrificiorum locum
tenuisse. Quod si obscenæ et carnivoræ volucres in
victimas involarunt, et eas abegit Abraham, quid
mirum est, o bone? non enim consentaneum erat
ut dirarum avium injuriæ paterent quæ ad jurisjurandi usum assumpta fuerant, et quidem cum
juramenta completa nondum essent. Quod autem
Julianus ait, fidem veritate vacuam vesaniam quamdam videri ac stuporem; respondemnus: Utique, ο
ogregie, id quod fide percipitur, non esse curiosius
inquirendum. Nam quod adhuc inquiritur, quonamn
pacto persuasum est? Verumtamen fidem subsecuta est veritas. Nam quod impuræ et obscenæ volucres involarent in sacrifcia, juramentis quidem
non præstabat, sed Odes erat Armior, quæ juramentorum stabilitate niteretur. Addit, servum ei
quoque fuisse conjeclorem, ex hujusmodi re fortassis in eam adductus sententiam. Divinus quippe
Abraham unum quemdam præcipuum inter domesticos habuit, eique jussit Isaaco sponsam in Mesopotamia, deque sua cognatione uxorem quærere.
Ille, ut imperata faceret, profectus ex heri nutu in
Charan (civitas autem hæc prima est Abrahami),
fusis precibus, ut sibi ea in re opitularetur, Deum
rogabat. Optime enim noverat, herum suum 361
erga exteros imprimis hospitalem esse ac benignum:
ei vero quærebat puellam iisdem moribus ac perquam liberalem, ne, si dissimili reperta esset ingenio, seuis gloriæe officeret. Alia quoque ratio afferri potest. Domestici heram sibi nitem, bonam
et liberalem oplant: restrictam vero et maliguam
fugiunt ac oderunt. Cum autem corda nosse unius
supremi Dei sit, precabatur illum identidem ut sibi
virginem bonam et hospitalem ostenderet, et heri
moribus persimilem. Proinde rogabat uti, quain
quarebat, ea esset quæ potum petenti sibi largissime traderet. Hinc enim puellae conjicere quodammodo poterat indolem, et istud ceu quemdam arrhabonem spei suæ capere. Ostendit igitur ei puellam is, qui corda novit et renes. Quocirea ne
conjectorem dicat eum, qui precibus a Deo petiit
ostendi sibi virginem ejusdem animi cum hero, id
est, Abrahamo, et ejus filio; quando nos etiam
mune, si quid nobis sensus et pietatis inest, in omni re adjutorem et propitium rectorem universi
Deum procuramus, et quarumcunque rerum agendarum iter ab eo querimus: neque tamen idcirco
• Gen.
XV, 12. * Gen. xxiv, 1 seqq.
τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ κατά γε τὸ ἐντριβές Χαλδαίοις
συνετίθει τὸν ὅρκον οἰκονομικῶς. Γέγραπται γάρ, ὅτι
πρὸς δυσμάς ὄντος τοῦ ἡλίου, λαμπάδες πυρὸς διὰ
μέσων ᾔεσαν τῶν διχοτομημάτων. Διεμορφοῦτο δὲ
πάλιν ὡς ἐν εἴδει πυρὸς ἡ θεία τε καὶ ἄχραντος φύ
σις· καὶ τοῦτο ἀεσίγηκε μὲν αὐτὸς, δεδιώς, οἶμαι
που, τὸν ἔλεγχον. Προσεπηγάγομεν δὲ χρησίμως
ἡμεῖς, πληροφορούντες ὅτι παρελήφθη μᾶλλον εἰς
ὅρκου χρείαν τὰ διχοτομήματα, καὶ οὐ, καθά φησιν
αὐτὸς, τοῖς τῆς μαντείας τρόποις ἐν τάξει γεγόνασι
θυσιῶν. Εἰ δὲ ἐπέπτη τοῖς θύμασι τὰ τῶν ὀρνέων
βδελυρώτατα καὶ σαρκοφαγεῖν εἰωθότα, εἶτα ταυτί
σεσόβηκεν ὁ ᾿Αβραάμ, τί τὸ ξένον, ὦ ταν; Οὐ γὰρ ἦν
ἀκόλουθον τὰ εἰς ὅρκου χρείαν παρειλημμένα, πα
ραῤῥιπτεῖσθαι πρὸς ὕβριν τοῖς τῶν ὀρνέων βδελυρωτάτοις, καίτοι τῶν ὅρκων οὔπω τετελεσμένων.
Ἐπειδὴ δέ φησιν, "Ανει γὰρ ἀληθείας πίστις ηλιθιό
της ἔοικέ τις εἶναι καὶ ἐμβροντησία, φαμὲν ὅτι Μάλιστα μὲν οὖν, ὦ γενναῖς, τὸ πίστει παραδεκτὸν
ἀπολυπραγμόνητον εἶναι χρή. Το γάρ τοι βασανιζόμε
νον, πῶς ἔτι πεπίστευται; Πλὴν προσεπενήνεκται τῇ
πίστει τὸ ἀληθές· οὐ γὰρ ἦν ἔρχων ἄμεινον τὸ ἐπιπτῆναι τοῖς θύμασι τὰ μικρὰ καὶ βέβηλα τῶν ὀρ
νέων, ἀλλ᾽ ἦν ἡ πίστις εδραιοτέρα, σύνδρομον ἔχουσα
τὴν ἀπό γε τῶν ὅρκων ἀσφάλειαν. Συμβολικὸν δὲ
αὐτῷ καὶ οἰκέτην εἶναί φησιν, ἀπὸ τοιοῦδέ τινος
πράγματος εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ δόξαν ενηνεγμένος. Ο
μὲν γὰρ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, ἀπόλεκτον μὲν ἐποιεῖτή
c τινα τῶν κατὰ τὴν ἑστίαν, καὶ νυμφαγωγεῖν ἐκέλευε
τῷ Ἰσαὰκ εἰς τὴν τῶν ποταμῶν ἰόντα μέσην, καὶ
ἀπὸ τῆς αὐτοῦ συγγενείας ζητῆσαι τὴν σύνοικον. Ο
δὲ τὸ προστεταγμένον διαπεραίνειν ἤθελεν, ἀφικό
μενος δέ, κατά γε τὸ τῷ δεσπότῃ δοκοῦν, εἰς Χαρὰν
(πόλις δὲ αὕτη τοῦ ᾽Αβραὰμ ἡ πρώτη), λιτὴν ἀνατεί
νας, συνάρεσθαί οἱ πρὸς τοῦτο παρεκάλει τὸν Θεόν.
Εὖ μὲν γὰρ ἐπίστατο δεξιῶς ἔχοντα τὸν ἑαυτοῦ δεσπότην εἰς φιλοτιμίας τὰς ἐπί γε τοῖς ἐξ ἀλλοδαπής
ἤκουσι παρ' αὐτῷ. Ομοήθη δὲ καὶ ἀφθονωτάτην
εζήτει κόρην, ὡς ἂν μὴ ἑτερογνώμων εὑρεθεῖσά πως,
τῇ τοῦ πρεσβύτου δόξῃ διαλυμήνοιτο. Καὶ καθ'
ἕτερον δὲ τρόπον, φίλον πως ἀεὶ καὶ πολύευκτον ταῖς
κατά γε τὴν ἑστίαν οἰκέταις, ἀγαθὴ καὶ ἡμερωτάτη
δέσποινα, καὶ εὖ ἔχουσα τὰ εἰς φιλοτιμίαν· ἡ δὲ
ἀκριβὴς καὶ βάσκανος, φευκτή τε καὶ ἀπεστυγημέ
νη. Ἐπειδὴ δὲ τὸ καρδίας εἰδέναι πρέποι ἂν μόνῳ
τῷ ἐπὶ πάντα Θεῷ, ἐδεῖτο πλειστάκις καταδείξαί οἱ
παρθένον ἀγαθὴν καὶ φιλόξενον, καὶ τοῖς τοῦ δεσπότου
συμβαίνουσαν τρόποις. Ευχόμενος τοίνυν ἔφη ταύτην
εἶναι τὴν ζητουμένην ἣν ἂν αἰτήσας πιεῖν, ἀφθονώ
τατα λάβοι. Καὶ γὰρ ἦν πως ἐντεῦθεν διατεκμή
ρασθαι τοῦ γυναίου την γνώμην, καὶ ὥς τινας ἀμ
ῥαβῶνας τῶν ἔσεσθαι προσδοκωμένων τὸ χρῆμα λα
δεῖν. Κατέδειξε τοίνυν αὐτῷ τὴν κόρην ὁ καρδίας είν
δὼς καὶ νεφρούς. Οὐκοῦν μὴ λεγέτω συμβολικὸν τὸν
αἰτήσαντα δι' εὐχῆς καταδειχθῆναι παρὰ Θεοῦ τὴν
ὁμόφρονα τῷ δεσπότῃ, φημὶ δὴ τῷ ᾽Αβραὰμ καὶ τῷ