Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 31:563ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΟΠΩΣ ΑΝ ΕΞ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΩΦΕΛΟΙΝΤΟ ΛΟΓΩΝ Πολλά με τὰ παρακαλοῦντά ἐστι συμβουλεῦσαι ὑμῖν, ὦ παῖδες, ἃ βέλτιστα εἶναι κρίνω, καὶ ἃ συνοίσειν ὑμῖν ἑλομένοις πεπίστευκα. Τό τε γὰρ ἡλικίας οὕτως ἔχειν, καὶ τὸ διὰ πολλῶν ἤδη γεγυμνάσθαι πραγμάτων, καὶ μὴν καὶ τὸ τῆς πάντα παιδευούσης ἐπ’ ἄμφω μεταβολῆς ἱκανῶς μετασχεῖν, ἔμπειρόν με εἶναι τῶν ἀνθρωπίνων πεποίηκεν, ὥστε τοῖς ἄρτι καθισταμένοις τὸν βίον ἔχειν ὥσπερ ὁδοῦ τὴν ἀσφαλεστάτην ὑποδεικνύναι· τῇ τε παρὰ τῆς φύσεως οἰκειότητι εὐθὺς μετὰ τοὺς γονέας ὑμῖν τυγχάνω, ὥστε μήτ’ αὐτὸς ἔλαττόν τι πατέρων εὐνοίας νέμειν ὑμῖν, ὑμᾶς δὲ νομίζω, εἰ μή τι ὑμῶν διαμαρτάνω τῆς γνώμης, μὴ ποθεῖν τοὺς τεκόντας, πρὸς ἐμὲ βλέποντας. Εἰ μὲν οὖν προθύμως δέχοισθε τὰ λεγόμενα, τῆς δευτέρας τῶν ἐπαινουμένων ἔσεσθε παρ’ Ἡσιόδῳ τάξεως· εἰ δὲ μή, ἐγὼ μὲν οὐδὲν ἂν εἴποιμι δυσχερές, αὐτοὶ δὲ μέμνησθε τῶν ἐπῶν δηλονότι, ἐν οἷς ἐκεῖνός φησιν ἄριστον μὲν εἶναι τὸν παρ’ ἑαυτοῦ τὰ δέοντα συνορῶντα, ἐσθλὸν δὲ κἀκεῖνον τὸν τοῖς παρ’ ἑτέρων ὑποδειχθεῖσιν ἑπόμενον, τὸν δὲ πρὸς οὐδέτερον ἐπιτήδειον ἀχρεῖον εἶναι πρὸς ἅπαντα.
tiæ undecunque in domum confluxerunt, ut quasi πανταχόθεν ὁ πλοῦτος συνέρρευσεν, ἵνα τὸ μὲν ὡς
nihil amisisset, unam partem haberet, pars vero
altera justo esset patientiæ merces. Sed eur et
equos, et mulos, et camelos, et oves, et agros et
omnes opulentiæ delicias duplo recepit, liberorum
vero numerus mortuis par prodiit? Quoniam bruta
animalia et caducæ omnes divitiæ penitus interierant: liberi vero licet mortui, optima sui parte vivebant. Itaque aliis filiis filiabusque iterum a Conditore ornatus, etiam hanc possessionem habebat
duplicatam. Alii enim parentibus in vita afferebant latitiam: alii, qui scilicet præivissent, genitorem exspectabant, omnes Job circumstaturi, ubi
humanæ vitæ judex congregaverit Ecclesiam universalem, ubi tuba adventum regis denuntians,
edito in sepulcris sonitu vehementiore, corporum
depositum reposcet. Tunc et nunc qui videntur
mortui esse, viventibus citius sistentur opifici universerum. Idcirco, opinor, cum reliquas opes geminatas ei admensus fuisset, liberos tamen nahero pares ei sufficere judicavit. Vides quet et
quanta justus ille Job per patientiam sibi congesserit bona? et tu igitur, si quid tibi molesti ex
hesterno igne, qui dæmonum insidiis ineensus est,
accidit, id patienter ferto, et quam damnum intufit tristitiam cogitationibus melioribus consopito.
Et juxta id quod scriptum est, Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet ³. Ipsum decet
gloria in saecula sæculorum. Amen.
μηδὲν ἀπολωλεκὼς ἔχῃ, τὸ δὲ ὑπάρξῃ τῆς καρτερίας
τῷ δικαίῳ μισθός. Διὰ τί δὲ ἵππους μὲν, καὶ ἡμιόνους,
καὶ καμήλους, καὶ πρόβατα, καὶ γεώργια, καὶ πᾶσαν
τὴν τῆς περιουσίας τρυφὴν ἐκ τοῦ διπλασίονος ὑπε
εδέξατο, ὁ τῶν παίδων δὲ ἀριθμὸς ἔσος τοῖς ἀποθανοῦ
σιν ἐβλάστησεν; Ὅτι τὰ μὲν ἄλογα κτήνη, και πᾶς δ
πλούτης διαφθειρόμενος, εἰς τελείαν ἦλθεν ἀπώλειαν
οἱ παῖδες δὲ, καὶ τεθνεῶτες, ἕζων τῷ καλλίστῳ μέρει
τῆς φύσεως Κοσμηθείς οὖν αὖθις ἑτέροις υἱοῖς
καὶ θυγατράσιν ὑπὸ τοῦ κτίσαντος, καὶ τοῦτο εἶχε
κτῆμα διπλοῦν. Οἱ μὲν γὰρ παρῆσαν τὴν ἐν τῷ βίῳ
τοῖς γεννήσασιν εὐφροσύνην παρέχοντες, οἱ δὲ προ
οδεύσαντες ἀνέμενον τὸν φυτεύσαντα· τότε πάντες
περιστησόμενοι τὸν Ἰώβ, ὅταν ὁ κριτὴς τῆς ἀνθρω
πίνης ζωῆς συναγάγῃ τὴν Ἐκκλησίαν τὴν πάνδη
μον· ὅταν ἡ σάλπιγξ, ἡ τὴν τοῦ βασιλέως ἐπιδημίαν
σημαίνουσα, τοῖς τάφοις σφοδρότερον ἐμβοήσασα,
τὴν τῶν σωμάτων απαιτήσῃ παρακαταθήκην.
Τότε καὶ οἱ νῦν εἶναι δοκοῦντες νεκροὶ θᾶττον τῶν
ζώντων παραστήσονται τῷ τῶν ὅλων δημιουργῷ. Διὰ
τοῦτο, οἶμαι, διπλοῦν τὸν ἄλλον πλοῦτον ἐπιμετρή
σας αὐτῷ, τοῖς παισὶν ἀρκεῖσθαι τοῖς ἴσοις αὐτὸν
ἐδικαίωσεν. Ὁρᾷς ὁπόσα ὁ δίκαιος Ἰὼβ ἐκ τῆς ὑπο
μονῆς ἑαυτῷ συνέλεξεν ἀγαθά; Καὶ σὺ τοίνυν, εἴ τί
σοι προσεπέλασε δυσχερὲς ἀπὸ τοῦ χθὲς ἀναφθέντος
πυρὸς ἐκ τῆς τῶν δαιμόνων ἐπιβουλῆς, τοῦτο καρτέ
ρησον, καὶ τὴν ἐκ τοῦ πάθους ἀνίαν κρείττοσι κατεύ
νασον λογισμοῖς· καὶ κατὰ τὸ γεγραμμένον, Επίβ
ῥεψον ἐπὶ Κύριον τὴν μέριμναν σου, καὶ αὐτός σε διαθρέψει. Αὐτῷ πρέπει ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας
τῶν αἰώνων. Αμήν.
AD ADOLESCENTES,
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
Ὅπως ἂν ἐξ Ἑλληνικῶν ὠφελοῦντο λόγων (α).
1. Πολλά με τὰ παρακαλοῦντά ἐστι ξυμβουλεῦσαι
ὑμῖν, ὦ παῖδες, ἃ βέλτιστα εἶναι κρίνω, καὶ ἃ ξυνοίσειν ὑμῖν ἑλομένοις πεπίστευκα. Τό τε γὰρ ἡλικίας
οὕτως ἔχειν, καὶ τὸ διὰ πολλῶν ἤδη γεγυμνάσθαι
πραγμάτων, καὶ μὴν καὶ τὸ τῆς πάντα παιδευούσης
ἐπ' ἄμφω μεταβολῆς ἱκανῶς μετασχεῖν, ἔμπειρόν με
εἶναι τῶν ἀνθρωπίνων πεποίηκεν, ὥστε τοῖς ἄρτι
καθισταμένοις τὸν βίον ἔχειν ὥσπερ ὁδοῦ τὴν ἀσφα
λεστάτην ὑποδεικνύναι. Τῇ τε παρὰ τῆς φύσεως οἱκειότητι εὐθὺς μετὰ τοὺς γονέας ὑμῖν τυγχάνω, ὥστε
μήτε αὐτὸς Ελαττόν τι πατέρων ευνοίας νέμειν
ὑμῖν, ὑμᾶς τε νομίζω, εἰ μή τι ὑμῶν διαμαρτάνω
Quomodo possint ex gentilium libris fructum capere.
1. Invitant me multa, ut dem vobis, adolescenes, consilium de iis quæ optima judico, quæque
vobis morem gesturis profutura esse existimavi.
Cum enim id ætatis sim, fuerimque jam exercitatus
multis rebus, et mutationem illam, qua omnia docentur, satis superque in utramque partem sim
expertus, hinc factus sum rerum humanarum perisus, sic ut vitam recens instituentibus quasi viam
tutissimam ostendere possim. Praeterea statim post
parentes necessitudine naturæ et propinquitate vobis ita conjunctus sum, ut ego non minori vos benevolentia prosequar, quam vestri patres: vos
vero, nisi forte mea de vobis existimatio me deci- τῆς γνώμης, μὴ ποθεῖν τοὺς τεκόντας, πρὸς ἐμὲ βλέ
• Psal Liv, 25.
Πlud, τῷ καλλίστω μέρει τῆς φύσεως, ita,
si mavis, interpretari potes, optima natura parte.
Veteres aliquot libri ἀπαιτήσῃ. Editi απαιτήσει. Μox codices nonnulli καὶ οἱ νῦν. Deerat
articulus in vulgatis. Subinde duo mss. περιστήσονται τον... δημιουργόν, circumstabunt opificem.
Colb. primus ἐπιμερίσας.
Sic libri veteres. Vox πρέπει deest in vulgatis.
Reg. primus et tertius όμιλία εἰς τούς, etc.
Sed nomen homiliæ huic libello convenire nullo
modo posse, res ipsa loquitur. Reg. secundus τοῦ
αὐτοῦ εἰς τοὺς νέους, όπως. Editio utraque ut in
contextu. Vide Ducæum in hunc libellum.
Utraque editio μήτε αυτόν. Antiqui sex hibri αὐτός.
Vulg. δέ. EDIT.
(*) Eximiam hanc orationem, ad mss. in Bibliotheca Regia asservatos collatam Parisiis, anno 1819, in-8°, edidit
C. A. F. Fremion, in Facultate Parisiensi humaniorum litterarum professor. Ejus editionem in recensione textus
sequimur; codicum vero ab eo adhibitorum notitiam et varias lectiones infra exhibemus. Edit. Patr.
PG 31:564Μὴ θαυμάζετε δὲ εἰ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν εἰς διδασκάλου φοιτῶσι, καὶ τοῖς ἐλλογίμοις τῶν παλαιῶν ἀνδρῶν δι’ ὧν καταλελοίπασι λόγων συγγινομένοις ὑμῖν, αὐτός τι παρ’ ἐμαυτοῦ λυσιτελέστερον ἐξευρηκέναι φημί. Τοῦτο μὲν οὖν αὐτὸ καὶ συμβουλεύσων ἥκω, τὸ μὴ δεῖν εἰς ἅπαξ τοῖς ἀνδράσι τούτοις, ὥσπερ πλοίου τὰ πηδάλια τῆς διανοίας ὑμῶν παραδόντας, ᾗπερ ἂν ἄγωσι, ταύτῃ συνέπεσθαι, ἀλλ’ ὅσον ἐστὶ χρήσιμον αὐτῶν δεχομένους, εἰδέναι τί χρὴ καὶ παριδεῖν. Τίνα οὖν ἐστι ταῦτα καὶ ὅπως διακρινοῦμεν, τοῦτο δὴ καὶ διδάξω ἔνθεν ἑλών. Ἡμεῖς, ὦ παῖδες, οὐδὲν εἶναι χρῆμα παντάπασι τὸν ἀνθρώπινον βίον τοῦτον ὑπολαμβάνομεν, οὔτ’ ἀγαθόν τι νομίζομεν ὅλως, οὔτ’ ὀνομάζομεν, ὃ τὴν συντέλειαν ἡμῖν ἄχρι τούτου παρέχεται. Οὐκοῦν οὐ προγόνων περιφάνειαν, οὐκ ἰσχὺν σώματος, οὐ κάλλος, οὐ μέγεθος, οὐ τὰς παρὰ πάντων ἀνθρώπων τιμάς, οὐ βασιλείαν αὐτήν, οὐχ ὅ τι ἂν εἴποι τις τῶν ἀνθρωπίνων, μέγα, ἀλλ’ οὐδ’ εὐχῆς ἄξιον κρίνομεν, ἢ τοὺς ἔχοντας ἀποβλέπομεν, ἀλλ’ ἐπὶ μακρότερον πρόϊμεν ταῖς ἐλπίσι, καὶ πρὸς ἑτέρου βίου παρασκευὴν ἅπαντα πράττομεν.
PG 31:565Ἃ μὲν οὖν ἂν συντελῇ πρὸς τοῦτον ἡμῖν, ἀγαπᾶν τε καὶ διώκειν παντὶ σθένει χρῆναί φαμεν, τὰ δ’ οὐκ ἐξικνούμενα πρὸς ἐκεῖνον ὡς οὐδενὸς ἄξια παρορᾶν. Τίς δὴ οὖν οὗτος ὁ βίος καὶ ὅπῃ καὶ ὅπως αὐτὸν βιωσόμεθα, μακρότερον μὲν ἢ κατὰ τὴν παροῦσαν ὁρμὴν ἐφικέσθαι, μειζόνων δὲ ἢ καθ’ ὑμᾶς ἀκροατῶν ἀκοῦσαι. Τοσοῦτόν γε μὴν εἰπὼν ἱκανῶς ἂν ἴσως ὑμῖν ἐνδειξαίμην ὅτι πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἀφ’ οὗ γεγόνασιν ἄνθρωποι τῷ λόγῳ τις συλλαβὼν καὶ εἰς ἓν ἀθροίσας εὐδαιμονίαν οὐδὲ πολλοστῷ μέρει τῶν ἀγαθῶν ἐκείνων εὑρήσει παρισουμένην, ἀλλὰ πλεῖον τοῦ ἐν ἐκείνοις ἐλαχίστου τὰ σύμπαντα τῶν τῇδε καλῶν κατὰ τὴν ἀξίαν ἀφεστηκότα ἢ καθ’ ὅσον σκιὰ καὶ ὄναρ τῶν ἀληθῶν ἀπολείπεται. Μᾶλλον δέ, ἵν’ οἰκειοτέρῳ χρήσωμαι τῷ παραδείγματι, ὅσῳ ψυχὴ τοῖς πᾶσι τιμιωτέρα σώματος, τοσούτῳ καὶ τῶν βίων ἑκατέρων ἐστὶ τὸ διάφορον. Εἰς δὴ τοῦτον ἄγουσι μὲν Ἱεροὶ Λόγοι, δι’ ἀπορρήτων ἡμᾶς ἐκπαιδεύοντες.
SERMO DE LEGENDIS LIBRIS GENTILIUM
ποντας. Εἰ μὲν ουν προθύμως δέχοισθε τὰ λεγόμενα, piat, arbitror, si me respicitis, parentes minime
τῆς δευτέρας τῶν ἐπαινουμένων ἔσεσθε παρ' Ησιόδῳ
τάξεως· εἰ δὲ μή, ἐγὼ μὲν οὐδὲν ἂν εἴποιμι δυσχερές,
αὐτοὶ δὲ μέμνησθε τῶν ἐπῶν δηλονότι, ἐν οἷς ἐκεῖνος
φησι (21')· "Αριστον μὲν εἶναι τὸν παρ' ἑαυτοῦ τὰ δέοντα
ξυνορῶντα· ἐσθλὸν δὲ κἀκεῖνον τὸν τοῖς παρ' ἑτέρων
ὑποδειχθεῖσιν ἑπόμενον· τὸν δὲ πρὸς οὐδέτερον ἐπιτήδειον, ἀχρεῖον εἶναι πρὸς ἅπαντα.
desideraturos. 174 Haque, si animo alacri verba
mea exceperitis, inter eos qui ab Hesiodo laudan -
tur, secundum locum obtinebitis: sin minus, ut
ego nihil molesti dicam, ita vos carminum illorumı
reminiscamini, in quibus ait ille: Optimum quidem
esse eum qui ex seipso ea quæ decent perspicit;
bonum vero eum qui demonstrata ab aliis- sequiomnia inutilem esse.
tur; eum denique qui ad neutrum idoneus est, ad
2. Μὴ θαυμάζετε δὲ, εἰ καὶ καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν
εἰς διδασκάλους φοιτῶσι, καὶ τοῖς ἐλλογίμοις τῶν
παλαιῶν ἀνδρῶν, δι' ὧν καταλελοίπασι λόγων, συγ
γινομένοις ὑμῖν, αὐτός τι παρ' ἐμαυτοῦ λυσιτελέστερον ἐξευρηκέναι φημί. Τοῦτο μὲν οὖν αὐτὸ καὶ
ξυμβουλεύσων ήχω, τὸ μὴ δεῖν εἰς ἅπαξ τοῖς ἀνδράσι β
τούτοις, ὥσπερ πλοίου τὰ πηδάλια τῆς διανοίας ὑμῶν
παραδόντας, περ ἂν ἄγωσι, ταύτῃ συνέπεσθαι· ἀλλ'
ὅσον ἐστὶ χρήσιμον αὐτῶν δεχομένους, εἰδέναι τί χρὴ
καὶ παριδεῖν. Τίνα οὖν ἐστι ταῦτα, καὶ ὅπως δια
κρινοῦμεν, τοῦτο δὴ καὶ διδάξω ἔνθεν ἐλών. Ημείς,
ὦ παῖδες, οὐδὲν εἶναι χρῆμα παντάπασι τὸν ἀνθρώ
πινον βίον τοῦτον ὑπολαμβάνομεν, οὔτ᾽ ἀγαθόν τι
νομίζομεν ὅλως, οὔτ᾽ ὀνομάζομεν, 8 τὴν συντέλειαν
ἡμῖν ἄχρι τούτου παρέχεται. Ούκουν προγόνων
περιφάνειαν, οὐκ ἰσχὺν σώματος, οὐ κάλλος, οὐ μέσ
γεθος, οὐ τὰς παρὰ πάντων ἀνθρώπων τιμάς, οὐ βασιλείαν αὐτὴν, οὐχ ὅ τι ἂν εἴποι τις τῶν ἀνθρωπίνων,
μέγα, ἀλλ' οὐδὲ εὐχῆς ἄξιον κρίνομεν, ἢ τοὺς ἔχοντας
ἀποβλέπομεν· ἀλλ' ἐπὶ μακρότερον προϊμεν ταῖς
ἐλπίσι, καὶ πρὸς ἑτέρου βίου παρασκευήν ἅπαντα
πράττομεν. "Α μὲν οὖν ἂν συντελῇ πρὸς τοῦτον
ἡμῖν, ἀγαπᾶν τε καὶ διώκειν παντί σθένει χρῆναι
φαμεν· τὰ δὲ οὐκ ἐξικνούμενα πρὸς ἐκεῖνον, ὡς οὐδενὸς ἄξια παρορᾷν. Τίς δὴ οὖν οὗτος ὁ βίος, καὶ ὅπη
καὶ ὅπως αὐτὸν βιωσόμεθα, μακρότερον μεν ἢ κατὰ
τὴν παροῦσαν ὁρμὴν ἐφικέσθαι, μειζόνων δὲ ἢ καθ'
ὑμᾶς ἀκροατῶν ἀκοῦσαι. Τοσοῦτόν γε μὴν εἰπὼν,
ἱκανῶς ἂν ἴσως ὑμῖν ἐνδειξαίμην, ὅτι πᾶσαν ὁμοῦ
τὴν, ἀφ᾽ οὗ γεγόνασιν ἄνθρωποι, τῷ λόγῳ τις συλλαβὼν
καὶ εἰς ἓν ἀθροίσας εὐδαιμονίαν, οὐδὲ πολλοστῷ μέρει
τῶν ἀγαθῶν ἐκείνων εὑρήσει παρισουμένην, ἀλλὰ
πλεῖον τοῦ ἐν ἐκείνοις ἐλαχίστου τὰ σύμπαντα τῶν
τῇδε καλῶν κατὰ τὴν ἀξίαν ἀφεστηκότα, ἢ καθ' ὅσον
σκιὰ καὶ ὄναρ τῶν ἀληθῶν ἀπολείπεται. Μᾶλλον δὲ,
ἶν' οἰκειοτέρῳ χρήσωμαι παραδείγματι, ὅσῳ ψυχή
τοῖς πᾶσι τιμιωτέρα σώματος, τοσούτῳ καὶ τῶν βίων
ἑκατέρων ἐστὶ τὸ διάφορον. Εἰς δὴ τοῦτον ἄγουσι μὲν
ἱεροὶ λόγοι, δι' ἀποῤῥήτων ἡμᾶς ἐκπαιδεύοντες·
ἕως γε μὴν ὑπὸ τῆς ἡλικίας ἐπακούειν τοῦ βάθους της
διανοίας αὐτῶν οὐχ οἷόν τε, ἐν ἑτέροις οὐ πάντη
διεστηκόσιν, ὥσπερ ἐν σκιαῖς τισι καὶ κατόπτροις,
τῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι τέως προγυμναζόμεθα, τοὺς
ἐν τοῖς τακτικοῖς τὰς μελέτας ποιουμένους μιμούμενο;
(21') Εργ. καὶ ἡμ., ν. 291-295.
Editi οὐκοῦν προγόνων. Unus e Combefisianis οὔχουν προγόνων. Nec ita multo post Colb. tertius ἄξιον εἶναι.
Unus Reg. βίου κατασκευήν. Mox unus ms.
συντελεῖ. Subinde unus Combefisianus τίς δὲ οὗτος.
Alii duo et editi τίς δὲ οὖν οὗτος,
2. Neque vero miremnini, si vobis quotidie ad
præceptores euntibus, et cum veteribus viris, iisque præstantissimis consuescentibus, per ea quæ
reliquerunt scripta, dicam me ex me ipso conducibilius quiddam adinvenisse. Accedo igitur, id vobis consilii daturus, ut ne semnel vestri animi gubernaculum his viris permittentes quasi navigii
alicujus, quacunque duxerint, hac sequamini: sed
quidquid in eis utile fuerit carpentes, cognoscatis.
quid etiam contemni oporteat. Quæ igitur sint hæc,
quoque modo discernamus, hoc jam docebo, inde
exorsus. Nos, adolescentes, humanam hanc vitam
nihil omnino esse arbitramur, nec quidquam bonum omnino putamus, aut nominamus, quod utilitatis nobis aliquid solum in hoc ævo afferat. Non
avorum splendorem, non vires corporis, non pulchritudinem, non magnitudinem, non honores delatos ab omnibus hominibus, non regnum ipsum,
non quidquid humanum dici potest, magnum nobis
videtur, imo ne votis quidem dignum censemus,
neque habentes respicimus: sed spe procedimus
longius, et ad alteram vitam comparandam facimus.
omnia. Quæ igitur prodesse nobis possunt ad il
lam acquirendam, ea et amplecti, et totis viribus.
prosequi oportere dicimus: quæ vero ad eam non
attinent, velut pretii nullius digna contemnere. Quæ.
autem hæc vita sit, et ubi et quomodo nobis ducenda, ut fuerit longius exponere. quam præsens
institutum sinat, ita fuerit auditorum majorum
quam vos estis, audire. Tantum dicam, atque ex,
hoc fortasse vobis satis ostendero, quod si quispiam omnem simul ex quo homines nati sunt felicitatem sermone complexus, in unum coacervaverit, eam tamen comperiet ne minimæ quidem bonorum illorum parti æquiparandam esse: sed omnia præsentis vitæ bona plus a minimo futurorum
dignitate distare, quam a rebus veris umbra et
somnium. Imo vero ut exemplo magis idoneo utar,
quanto anima omnibus præstat corpori, tanta est
et utriusque vitæ differentia. Ad hanc autem deducunt sermones sacri, per arcana nos erudientes.
Sed, dum per ætatem non licet intelligentiæ eorum.
altitudinem audire et ɔssequi, interim in aliis scriptis non omnino diversis quasi in unbris quibusColb. primus μέρει τῷ μεγέθει τῶν. Aliquanto post editi ἀξίαν εφεστηκότα. Libri veteres,
ἀφεστηκότα, recte.
Colbertini secundus et tertius ἀποῤῥήτων
δογμάτων. Sed ultima vox neque in vulgatis, neque
in aliis veteribus libris invenitur.
PG 31:566Ἕως γε μὴν ὑπὸ τῆς ἡλικίας ἐπακούειν τοῦ βάθους τῆς διανοίας αὐτῶν οὐχ οἷόν τε, ἐν ἑτέροις οὐ πάντη διεστηκόσιν, ὥσπερ ἐν σκιαῖς τισι καὶ κατόπτροις, τῷ τῆς ψυχῆς ὄμματι τέως προγυμναζόμεθα, τοὺς ἐν τοῖς τακτικοῖς τὰς μελέτας ποιουμένους μιμούμενοι· οἵ γε, ἐν χειρονομίαις καὶ ὀρχήσεσι τὴν ἐμπειρίαν κτησάμενοι, ἐπὶ τῶν ἀγώνων τοῦ ἐκ τῆς παιδιᾶς ἀπολαύουσι κέρδους. Καὶ ἡμῖν δὴ οὖν ἀγῶνα προκεῖσθαι πάντων ἀγώνων μέγιστον νομίζειν χρεών, ὑπὲρ οὗ πάντα ποιητέον ἡμῖν καὶ πονητέον εἰς δύναμιν ἐπὶ τὴν τούτου παρασκευήν, καὶ ποιηταῖς καὶ λογοποιοῖς καὶ ῥήτορσι καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ὁμιλητέον ὅθεν ἂν μέλλῃ πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν ὠφέλειά τις ἔσεσθαι. Ὥσπερ οὖν οἱ δευσοποιοί, παρασκευάσαντες πρότερον θεραπείαις τισὶν ὅ τι ποτ’ ἂν ᾖ τὸ δεξόμενον τὴν βαφήν, οὕτω τὸ ἄνθος ἐπάγουσιν, ἄν τε ἁλουργόν, ἄν τέ τι ἕτερον ᾖ· τὸν αὐτὸν δὴ καὶ ἡμεῖς τρόπον, εἰ μέλλει ἀνέκπλυτος ἡμῖν ἡ τοῦ καλοῦ παραμένειν δόξα, τοῖς ἔξω δὴ τούτοις προτελεσθέντες, τηνικαῦτα τῶν ἱερῶν καὶ ἀπορρήτων ἐπακουσόμεθα παιδευμάτων· καὶ οἷον ἐν ὕδατι τὸν ἥλιον ὁρᾶν ἐθισθέντες οὕτως αὐτῷ προσβαλοῦμεν τῷ φωτὶ τὰς ὄψεις.
PG 31:567Εἰ μὲν οὖν ἔστι τις οἰκειότης πρὸς ἀλλήλους τοῖς λόγοις, προὔργου ἂν ἡμῖν αὐτῶν ἡ γνῶσις γένοιτο· εἰ δὲ μή, ἀλλὰ τό γε παράλληλα θέντας καταμαθεῖν τὸ διάφορον οὐ μικρὸν εἰς βεβαίωσιν τοῦ βελτίονος. Τίνι μέντοι καὶ παρεικάσας τῶν παιδεύσεων ἑκατέραν, τῆς εἰκόνος ἂν τύχοις; Ἦπου καθάπερ φυτοῦ οἰκεία μὲν ἀρετὴ τῷ καρπῷ βρύειν ὡραίῳ, φέρει δέ τινα κόσμον καὶ φύλλα τοῖς κλάδοις περισειόμενα· οὕτω δὴ καὶ ψυχῇ προηγουμένως μὲν καρπὸς ἡ ἀλήθεια, οὐκ ἄχαρί γε μὴν οὐδὲ τὴν θύραθεν σοφίαν περιβεβλῆσθαι, οἷόν τινα φύλλα σκέπην τε τῷ καρπῷ καὶ ὄψιν οὐκ ἄωρον παρεχόμενα. Λέγεται τοίνυν καὶ Μωϋσῆς ἐκεῖνος ὁ πάνυ, οὗ μέγιστόν ἐστιν ἐπὶ σοφίᾳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ὄνομα, τοῖς Αἰγυπτίων μαθήμασιν ἐγγυμνασάμενος τὴν διάνοιαν, οὕτω προσελθεῖν τῇ θεωρίᾳ Τοῦ ὄντος. Παραπλησίως δὲ τούτῳ, κἀν τοῖς κάτω χρόνοις, τὸν σοφὸν Δανιὴλ ἐπὶ Βαβυλῶνός φασι τὴν Χαλδαίων σοφίαν καταμαθόντα, τότε τῶν θείων ἅψασθαι παιδευμάτων. Ἀλλ’ ὅτι μὲν οὐκ ἄχρηστον ψυχαῖς μαθήματα τὰ ἔξωθεν δὴ ταῦτα ἱκανῶς εἴρηται· ὅπως γε μὴν αὐτῶν μεθεκτέον ὑμῖν ἑξῆς ἂν εἴη λέγειν.
dam et speculis in antecessum animi intuitu exer- οι γε εν χειρονομιαις καὶ ἐρχήσεσι τὴν ἐμπεία
cemur, eos, qui in militari disciplina 175 exercentur, imitati: qui ubi in manuum motu atque
saltationibus experientiam adepti fuerint, in certaminibus ex hac ipsa ludicra disciplina fructum
percipiunt, Et certe putandum est certamen certaminum omnium maximum nobis propositum esse,
pro quo agenda nobis sunt omnia et laborandum
pro viribus ut ad id præparemur, atque poetis, et
bistoricis, et rhetoribus, et hominibus omnibus
utendum, unde utilitas aliqua ad animam curandam accessura sit. Quemadmodum enim infectores
quidquid tingendum est. prius curis quibusdam
præparant, et ita demum colorem sive purpureum
sive quempiam alium inducunt: eodem modo et
nos quoque, si indelebilis in nobis honesti gloria
omni tempore permansura est, his externis ante
ininiati, deinde sacras et arcanas doctrinas ediscemus et solem velut in aqua videre assueti, sic
luci ipsi oculos admovebimus. Quod si mutua quædam convenientia intersit inter doctrinas, earum
nobis cognitio valde utilis fuerit: sin minus, certe
earum inter se collatarum discrimen internosse,
ad potiorem firmandam non parum contulerit. Sed
cuinam rei comparata doctrina utraque, possis
imaginem assequi? Certe quemadmodum arboris
propria virtus est, tempestivo fructu scatere, et
tamen folia etiam circum ramos exagitata aliquid
eis ornamenti conciliant: ita et animæ quoque prie
marius fructus est veritas ipsa, sed tamen haud
ingratus est externæ sapientiæ amictus, tanquam
si folia quædam fructui et umbraculum et aspectum non inamonum præbeant. Dicitur igitur et
Moyses ille perquam eximius, cujus nomen apud
omnes homines ob sapientiam maximum est, exercitato in Ægyptiorum disciplinis animo ', ita ad ejus
qui est contemplationem devenisse. Similiter autem
posterioribus quoque temporibus sapientem Danielem
sapientiam Chaldæorum in Babylone edoctum³, ita
demum doctrinas sacras attigisse tradunt. Sed quod
externæ hæ disciplinæ non sint animabus inutiles, sat
dictum est: consequens est ut jam dicamus, quomodo ipsarum participes fieri vos oporteat. Primum quidem rebus omnibus quæ a poetis dicuntur
(ut hinc initium sumam), varia cum dicant, nequaquam ordine adjiciendus animus est: sed ubi
facta aut dicta virorum bonorum vobis narraverint, eos et diligere et imitari operæ pretium est,
et quam maxime nitendum ut tales efficiamur; sed
• Act. vII, 22. • Dan. 1, 4.
Basilius hoc dicit, Christianum ita adjuvari
profana poetarum et oratorum doctrina, ut milites
gesticulandi saltandique arte in suis exercitationibus
adjuvantur. Vide Ducæum.
Sic Colbertini secundus et tertius. Editi et
alii mss. ἡμῖν ἡ, quod decurtatum erat et mutilum.
Editio utraque προὔργον ἄν. Antiqui tres libri προύργου.
Unus Reg. φησί.
Editio utraque εἰσί. Μή. Veteres quinque
μίαν κτησάμενοι, ἐπὶ τῶν ἀγώνων τοῦ ἐκ τῆς παιδιᾶς
ἀπολαύουσι κέρδους. Καὶ ἡμῖν δὴ οὖν ἀγῶνα προκεῖσθαι πάντων αγώνων μέγιστον νομίζειν χρεών,
ὑπὲρ οὗ πάντα ποιητέον ἡμῖν καὶ πονητέον εἰς δύνα
μιν ἐπὶ τὴν τούτου παρασκευὴν, καὶ ποιηταῖς, καὶ
λογοποιοῖς, καὶ ῥήτορσι, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ὁμιλη
τέον, ὅθεν ἂν μέλλῃ πρὸς τὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν
ὠφέλειά τις ἔσεσθαι. Ωσπερ οὖν οἱ δευσοποιοί, παρασκευάσαντες πρότερον θεραπείαις τισὶν ὅ τί ποτ᾽ ἂν
ᾖ τὸ δεξόμενον τὴν βαφὴν, οὕτω τὸ ἄνθος ἐπάγουσιν,
ἄν τε ἀλουργόν, ἄν τέ τι ἕτερον ᾖ· τὸν αὐτὸν δὴ
καὶ ἡμεῖς τρόπον, εἰ μέλλοι ἀνέκπλυτος ἡμῖν
ἅπαντα τὸν χρόνον ἡ τοῦ καλοῦ παραμένειν δόξα,
τοῖς ἔξω δὴ τούτοις προτελεσθέντες, τηνικαῦτα των
ἱερῶν καὶ ἀποῤῥήτων ἐπακουσόμεθα παιδευμάτων·
καὶ οἷον ἐν ὕδατι τὸν ἥλιον ὁρᾶν ἐθισθέντες, οὕτως
αὐτῷ προσβαλοῦμεν τῷ φωτὶ τὰς ἔψεις. Εἰ μὲν οὖν
ἐστί τις οἰκειότης πρὸς ἀλλήλους τοῖς λόγοις, προύρ
γου ἂν ἡμῖν αὐτῶν ἡ γνῶσις γένοιτο· εἰ δὲ μὴ,
ἀλλὰ τό γε, παράλληλα θέντας, καταμαθεῖν τὸ διάφο
ρον, οὐ μικρὸν εἰς βεβαίωσιν τοῦ βελτίονος. Τίνι
μέντοι καὶ παρεικάσας τῶν παιδεύσεων ἑκατέραν,
τῆς εἰκόνος ἂν τύχοις; "Ηπου καθάπερ φυτοῦ οἰκεία
μὲν ἀρετὴ τῷ καρπῷ βρύειν ὡραίῳ, φέρει δέ τινα
κόσμον καὶ φύλλα τοῖς κλάδοις περισειόμενα· οὕτω
δὴ καὶ ψυχῇ προηγουμένως μὲν καρπὸς ἡ ἀλήθεια,
οὐκ ἄχαρί γε μὴν οὐδὲ τὴν θύραθεν σοφίαν περιβε
βλῆσθαι, οἷόν τινα φύλλα σκέπην τε τῷ καρπῷ καὶ
ὄψιν οὐκ ἄωρον παρεχόμενα. Λέγεται τοίνυν καὶ Μωϋσ
σῆς ἐκεῖνος ὁ πάνυ, οὗ μέγιστόν ἐστιν ἐπὶ σοφίᾳ παρὰ
πᾶσιν ἀνθρώποις ὄνομα, τοῖς Αἰγυπτίων μαθήμασιν
ἐγγυμνασάμενος τὴν διάνοιαν, οὕτω προσελθεῖν τῇ
θεωρίᾳ τοῦ ὄντος. Παραπλησίως δὲ τούτῳ κάν τοῖς
κάτω χρόνοις τὸν σοφὸν Δανιὴλ ἐπὶ Βαβυλῶνός φασι
τὴν σοφίαν Χαλδαίων καταμαθόντα, τότε τῶν θείων
ἅψασθαι παιδευμάτων. Αλλ' ὅτι μὲν οὐκ ἄχρηστον
ψυχαῖς μαθήματα τὰ ἔξωθεν δὴ ταῦτα, ἱκανῶς εἰρηται ὅπως γε μὴν αὐτῶν μεθεκτέον ὑμῖν, ἑξῆς ἂν
εἴη λέγειν. Πρῶτον μὲν οὖν τοῖς παρὰ τῶν ποιητῶν
(ἶν' ἐντεῦθεν άρξωμαι), ἐπεὶ παντοδαποί τινές εισι κατὰ
τοὺς λόγους, μὴ πᾶσιν ἐφεξῆς προσέχειν τὴν
νοῦν· ἀλλ᾽ ὅταν μὲν τὰς τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν πράξεις
ἢ λόγους ὑμῖν διεξίωσιν, ἀγαπᾷν τε καὶ ζηλοῦν, καὶ
ὅτι μάλιστα πειρᾶσθαι τοιούτους εἶναι· ὅταν δὲ ἐπὶ
μοχθηροὺς ἄνδρας ἔλθωσι, τὴν μίμησιν ταύτην δεῖ
φεύγειν, ἐπιφρασσομένους τὰ ὦτα, οὐχ ἧττον ἢ τὸν
Οδυσσέα φασὶν ἐκεῖνοι τὰ τῶν Σειρήνων μέλη. Η
γὰρ πρὸς τοὺς φαύλους τῶν λόγων συνήθεια ίδός τις
libri ita ut edendum curavinius.
Colbertini duo libri et Reg. primus Ελθωσι
τῇ μιμήσει, ταῦτα δεῖ, etc., sic ut vox μιμήσει referatur ad verbum έλθωσι, quasi ejus loci hæc esset
sententia: Cum autem devenerint ad flagitiosos homines per imaginem eorum, hoc est, eos depingendo
Unus codex a Combefisio collatus ἔλθωσι, τὴν μίμη
σιν ταύτην, etc., quam scripturam meliorem esse
ait vir doctissimus. Editi ἔλθωσι τῇ μιμήσει, ταύτην
PG 31:568Πρῶτον μὲν οὖν τοῖς παρὰ τῶν ποιητῶν, ἵν’ ἐντεῦθεν ἄρξωμαι, ἐπεὶ παντοδαποί τινές εἰσι κατὰ τοὺς λόγους, μὴ πᾶσιν ἐφεξῆς προσέχειν τὸν νοῦν, ἀλλ’ ὅταν μὲν [τὰς] τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν πράξεις ἢ λόγους ὑμῖν διεξίωσιν, ἀγαπᾶν τε καὶ ζηλοῦν, καὶ ὅτι μάλιστα πειρᾶσθαι τοιούτους εἶναι, ὅταν δὲ ἐπὶ μοχθηροὺς ἄνδρας ἔλθωσι τῇ μιμήσει, ταῦτα δεῖ φεύγειν ἐπιφρασσομένους τὰ ὦτα οὐχ ἧττον ἢ τὸν Ὀδυσσέα φασὶν ἐκεῖνοι τὰ τῶν Σειρήνων μέλη. Ἡ γὰρ πρὸς τοὺς φαύλους τῶν λόγων συνήθεια ὁδός τίς ἐστιν ἐπὶ τὰ πράγματα. Διὸ δὴ πάσῃ φυλακῇ τὴν ψυχὴν τηρητέον, μὴ διὰ τῆς τῶν λόγων ἡδονῆς παραδεξάμενοί τι λάθωμεν τῶν χειρόνων, ὥσπερ οἱ τὰ δηλητήρια μετὰ τοῦ μέλιτος προσιέμενοι. Οὐ τοίνυν [ἐν πᾶσιν] ἐπαινεσόμεθα τοὺς ποιητάς, οὐ λοιδορουμένους, οὐ σκώπτοντας, οὐκ ἐρῶντας ἢ μεθύοντας μιμουμένους, οὐχ ὅταν τραπέζῃ πληθούσῃ καὶ ᾠδαῖς ἀνειμέναις τὴν εὐδαιμονίαν ὁρίζωνται. Πάντων δὲ ἥκιστα περὶ θεῶν τι διαλεγομένοις προσέξομεν, καὶ μάλισθ’ ὅταν ὡς περὶ πολλῶν τε αὐτῶν διεξίωσι καὶ τούτων οὐδ’ ὁμονοούντων.
PG 31:569Ἀδελφὸς γὰρ δὴ παρ’ ἐκείνοις διαστασιάζει πρὸς ἀδελφόν, καὶ γονεὺς πρὸς παῖδας, καὶ τούτοις αὖθις πρὸς τοὺς τεκόντας πόλεμός ἐστιν ἀκήρυκτος. Μοιχείας δὲ θεῶν καὶ ἔρωτας καὶ μίξεις ἀναφανδόν, καὶ ταύτας γε μάλιστα τοῦ κορυφαίου πάντων καὶ ὑπάτου Διός, ὡς αὐτοὶ λέγουσιν, ἃ κἂν περὶ βοσκημάτων τις λέγων ἐρυθριάσειε, τοῖς ἐπὶ σκηνῆς καταλείψομεν. Ταὐτὰ δὴ ταῦτα λέγειν καὶ περὶ συγγραφέων ἔχω, καὶ μάλισθ’ ὅταν ψυχαγωγίας ἕνεκα τῶν ἀκουόντων λογοποιῶσι. Καὶ ῥητόρων δὲ τὴν περὶ τὸ ψεύδεσθαι τέχνην οὐ μιμησόμεθα. Οὔτε γὰρ ἐν δικαστηρίοις, οὔτ’ ἐν ταῖς ἄλλαις πράξεσιν ἐπιτήδειον ἡμῖν τὸ ψεῦδος, τοῖς τὴν ὀρθὴν ὁδὸν καὶ ἀληθῆ προελομένοις τοῦ βίου, οἷς τὸ μὴ δικάζεσθαι νόμῳ προστεταγμένον ἐστίν. Ἀλλ’ ἐκεῖνα αὐτῶν μᾶλλον ἀποδεξόμεθα, ἐν οἷς ἀρετὴν ἐπῄνεσαν, ἢ πονηρίαν διέβαλον. Ὡς γὰρ τῶν ἀνθέων τοῖς μὲν λοιποῖς ἄχρι τῆς εὐωδίας ἢ τῆς χρόας ἐστὶν ἡ ἀπόλαυσις, ταῖς μελίτταις δ’ ἄρα καὶ μέλι λαμβάνειν ἀπ’ αὐτῶν ὑπάρχει, οὕτω δὴ κἀνταῦθα τοῖς μὴ τὸ ἡδὺ καὶ ἐπίχαρι μόνον τῶν τοιούτων λόγων διώκουσιν ἔστι τινὰ καὶ ὠφέλειαν ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὴν ψυχὴν ἀποθέσθαι.
SERMO DE LEGENDIS LIBRIS GENTILIUM.
ἐστιν ἐπὶ τὰ πράγματα. Διὸ δὴ πάσῃ φυλακῇ τὴν cum ad flagitiosos homines devenerint, tunc obluψυχὴν τηρητέον, μὴ διὰ τῆς τῶν λόγων ἡδονῆς παραδεξάμενοί τι λάθωμεν τῶν χειρόνων, ὥσπερ οἱ τὰ
δηλητήρια μετὰ τοῦ μέλιτος προσιέμενοι. Οὐ τοίνυν
ἐπαινεσόμεθα τους ποιητάς, οὐ λοιδορουμένους, οὐ
σκώπτοντας, οὐκ ἐρῶντας ἢ μεθύοντας μιμουμένους,
οὐχ όταν τραπέζῃ πληθούσῃ καὶ ᾠδαῖς ἀνειμέναις
τὴν εὐδαιμονίαν ὁρίζωνται Πάντων δὲ ἥκιστα
περὶ θεῶν τι διαλεγομένοις προσέξομεν, καὶ μάλισθ'
όταν ὡς περὶ πολλῶν τε αὐτῶν διεξίωσι καὶ τούτων
οὐδὲ ὁμονοούντων. Αδελφὸς γὰρ δὴ παρ' ἐκείνοις δια
στασιάζει πρὸς ἀδελφὸν, καὶ γονεὺς πρὸς παῖδας, καὶ
τούτοις αὖθις πρὸς τοὺς τεκόντας πόλεμός ἐστιν ἀκή
ρυκτος. Μοιχείας δὲ θεῶν καὶ ἔρωτας καὶ μίξεις ἀναφανδόν, καὶ ταύτας γε μάλιστα τοῦ κορυφαίου πάντων καὶ ὑπάτου Διός, ὡς αὐτοὶ λέγουσιν, & κἂν
περὶ βοσκημάτων τις λέγων ερυθριάσειε, τοῖς ἐπὶ
σκηνῆς καταλείψομεν.
ratis auribus cavendum ne imitemur, non minus
quam Ulyssem aiunt illi Sirenum cantus cavisse.
Nam sermonibus pravis assuescere, quædam via
est ad ipsa facta. Quapropter custodia omni servanda anima est, ne per sermonum voluptatem
quidquam vitiosum imprudentes suscipiamus, perinde ut qui melle admisto sumunt venena. No:
igitur poetas 176 laudabimus, cum conviciantur,
cavillanturque: non cum amasios aut ebrios depingunt: non cum felicitatem affluenti mensa atque cantilenis dissolutis metiuntur. Sed minime
omnium, poetis de diis disserentibus intenti erimus; et maxime cum de illis tanquam de multis,
iisque ne inter se quidem consentientibus habue
rint sermonem. Frater enim adversus fratrem apud
illos seditionem concitat atque discordiam, et pater
adversus liberos, hisque rursus adversus parentes
implacabile bellum est. Adulteria autem deorum amoresque et apertos complexus, et maxime congressus Jovis, qui, ut ipsi dicunt, princeps est omnium et supremus (quæ si quis dicat vel de brutis animalibus, erubuerit), actoribus scenicis relinquamus.
5. Ταυτὰ δὴ ταῦτα λέγειν καὶ περὶ συγγραφέων
ἔχω· καὶ μάλισθ' ὅταν ψυχαγωγίας ἕνεκα τῶν ἀκουόντων λογοποιῶσι. Καὶ ῥητόρων δὲ τὴν περὶ τὸ ψεύ
δεσθαι τέχνην οὐ μιμησόμεθα. Οὔτε γὰρ ἐν δικαστηρίοις, οὔτ᾽ ἐν ταῖς ἄλλαις πράξεσιν ἐπιτήδειον
ἡμῖν τὸ ψεῦδος, τοῖς τὴν ὀρθὴν ὁδὸν καὶ ἀληθῆ
προελομένοις τοῦ βίου, οἷς τὸ μὴ δικάζεσθαι νόμῳ
προστεταγμένον ἐστίν. ᾿Αλλ' ἐκεῖνα αὐτῶν μᾶλλον
ἀποδεξόμεθα, ἐν οἷς ἀρετὴν ἐπήνεσαν, ἢ πονηρίαν
διέβαλον Ως γὰρ τῶν ἀνθέων τοῖς μὲν λοιποῖς
ἄχρι τῆς εὐωδίας ἢ τῆς χρόας ἐστὶν ἡ ἀπόλαυσις,
ταῖς μελίτταις δ' ἄρα καὶ μέλι λαμβάνειν ἀπ' αὐτῶν
ὑπάρχει· οὕτω δὴ κἀνταῦθα τοῖς μὴ τὸ ἡδὺ καὶ ἐπίχαρι μόνον τῶν τοιούτων λόγων διώκουσιν ἔστι τινὰ
καὶ ὠφέλειαν ἀπ' αὐτῶν εἰς τὴν ψυχὴν ἀποθέσθαι.
Κατὰ πᾶσαν δὴ οὖν τῶν μελιττῶν τὴν εἰκόνα, τῶν
λόγων ὑμῖν μεθεκτέον. Ἐκεῖναί τε γὰρ οὔτε ἅπασι
τοῖς ἄνθεσι παραπλησίως ἐπέρχονται, οὔτε μὴν οἷς
ἂν ἐπιπτῶσιν ὅλα φέρειν ἐπιχειροῦσιν, ἀλλ' ὅσον αὐτ
τῶν ἐπιτήδειον πρὸς τὴν ἐργασίαν λαβοῦσαι, τὸ
λοιπὸν χαίρειν ἀφῆκαν. Ἡμεῖς τε, ἢν σωφρονῶμεν ὅσον οἰκεῖον ἡμῖν καὶ συγγενὲς τῇ ἀληθείᾳ
παρ' αὐτῶν κομισάμενοι, ὑπερβησόμεθα τὸ λειπό
μενον. Καὶ καθάπερ τῆς ῥοδωνιᾶς τοῦ ἄνθους δρε
ψάμενοι τὰς ἀκάνθας ἐκκλίνομεν, οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν
τοιούτων λόγων ὅσον χρήσιμον καρπωσάμενοι, τὸ
βλαβερὸν φυλαξώμεθα Εὐθὺς οὖν ἐξ ἀρχῆς ἐπισκοπεῖν ἕκαστον τῶν μαθημάτων, καὶ συναρμόζειν
τῷ τέλει προσῆκε, κατὰ τὴν Δωρικὴν παροιμίαν, τὸν
λίθον ποτὶ τὰν σπάρτον ἄγοντας. Καὶ ἐπειδήπερ
δι' ἀρετῆς ἡμᾶς ἐπὶ τὸν βίον καθεῖναι δεῖ τὸν
Editi ορίζονται. Αt mss. multi ὁρίζωνται.
Sic veteres quinque libri. Editi ἃς κάν.
Editio Paris. ἐπιτήδειον ὑμῖν. At mss. quatuor ἡμῖν.
Unus mss. ἢ κακίαν διέβαλον. Μox Colb. tertius καὶ τῆς.
Reg. primus ἵνα σωφρονῶμεν. Nec ita multo
5. Eadem certe et de historicis dicere habeo, præsertim cum ad audientium animum oblectandum
historias conscribunt. Necetiam rhetorum mentiendi
artem imitabimur. Etenim neque in judiciis, neque in
aliis actionibus conveniens nobis fuerit mendacium,
qui rectam ac veram vitæ viam amplexi simus, et quibus non litigare lege præceptum sit. Sed illa magis
probabimus, in quibus virtutem laudaverint, aut
vituperarint vitium. Ut enim reliqui solo forum
bono odore aut colore perfruuntur, apes vero mel
etiam ex eis excerpere norunt: ita hic quoque, qui
non solam ejusmodi librorum jucunditatem ac suavitatem consectantur, iis licet aliquid etiam utilitatis ex illis in anima reponere. Omnino igitur ad
apum exemplum, his libris utendum vobis est. Illæ
enim neque floribus omnibus ex æquo insidunt,
neque etiam ad quos advolarint, eos totos auferre
conantur: sed cum ex eis quantum idoneum eɛt
ad opus, semel collegere, reliquum dimittunt. Nos
quoque si sapimus, ubi quantum nobis congruit,
ac veritati affine est, ex his scriptis collegerimus,
reliquum prætermittemus. Et quemadmodum in decerpendo roseti flore sentes devitamus: sic et in
talibus sermonibus quidquid utile est carpentes,
noxium vitemus. Statim igitur ab initio disciplinas
singulas considerare, et ad finem accommodare, operæ pretium est, ut est in Dorico proverbio, lapidem
ad ſuniculum ducentes. Et quando per virtutem ad
nostram illam vitam pervenire nos oportet, de hae
autem multa poetis, multa bistoricis, multo plura
philosophis decantata sunt, ad ejusmodi sermones
post Colb. tertius λόγων τὸ ἡδὺ λαβόντες τὸ βλαδεμόν..
Editi φυλαξόμεθα. Αt mss. multi φυλαξώμεθα. Statim Colb. tertius περισκοπεῖν.
Editio Paris. ἡμᾶς ἐπί. Editio Βasil. et duo
.niss. ἡμῖν ἐπί. Alii quatuor mss. ἀρετῆς ἐπὶ τὸν
βίον ἡμῖν καθεῖναι, alio ordine.
PG 31:570Κατὰ πᾶσαν δὴ οὖν τῶν μελιττῶν τὴν εἰκόνα τῶν λόγων ἡμῖν μεθεκτέον. Ἐκεῖναί τε γὰρ οὔτε ἅπασι τοῖς ἄνθεσι παραπλησίως ἐπέρχονται, οὔτε μὴν οἷς ἂν ἐπιπτῶσιν ὅλα φέρειν ἐπιχειροῦσιν, ἀλλ’ ὅσον αὐτῶν ἐπιτήδειον πρὸς τὴν ἐργασίαν λαβοῦσαι, τὸ λοιπὸν χαίρειν ἀφῆκαν· ἡμεῖς τε, ἢν σωφρονῶμεν, ὅσον οἰκεῖον ἡμῖν καὶ συγγενὲς τῇ ἀληθείᾳ παρ’ αὐτῶν κομισάμενοι, ὑπερβησόμεθα τὸ λειπόμενον. Καὶ καθάπερ τῆς ῥοδωνιᾶς τοῦ ἄνθους δρεψάμενοι τὰς ἀκάνθας ἐκκλίνομεν, οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν τοιούτων λόγων ὅσον χρήσιμον καρπωσάμενοι, τὸ βλαβερὸν φυλαξόμεθα. Εὐθὺς οὖν ἐξ ἀρχῆς ἐπισκοπεῖν ἕκαστον τῶν μαθημάτων, καὶ συναρμόζειν τῷ τέλει προσῆκε, κατὰ τὴν Δωρικὴν παροιμίαν, τὸν λίθον ποτὶ τὰν σπάρτον ἄγοντας. Καὶ ἐπειδήπερ δι’ ἀρετῆς ἐπὶ τὸν βίον ἡμῖν κα[τα]θεῖναι δεῖ τὸν ἕτερον, εἰς ταύτην δὲ πολλὰ μὲν ποιηταῖς, πολλὰ δὲ συγγραφεῦσι, πολλῷ δὲ ἔτι πλείω φιλοσόφοις ἀνδράσιν ὕμνηται, τοῖς τοιούτοις τῶν λόγων μάλιστα προσεκτέον. Οὐ μικρὸν γὰρ τὸ ὄφελος, οἰκειότητά τινα καὶ συνήθειαν ταῖς τῶν νέων ψυχαῖς τῆς ἀρετῆς ἐγγενέσθαι·
ἐπείπερ ἀμετάστατα πέφυκεν εἶναι τὰ τῶν τοιούτων μαθήματα, δι’ ἁπαλότητα τῶν ψυχῶν εἰς βάθος ἐνσημαινόμενα. Ἢ τί ποτε ἄλλο διανοηθέντα τὸν Ἡσίοδον ὑπολάβωμεν ταυτὶ ποιῆσαι τὰ ἔπη ἃ πάντες ᾄδουσιν, ἢ οὐχὶ προτρέποντα τοὺς νέους ἐπ’ ἀρετήν; Ὅτι τραχεῖα μὲν πρῶτον καὶ δύσβατος καὶ ἱδρῶτος συχνοῦ καὶ πόνου πλήρης ἡ πρὸς ἀρετὴν φέρουσα καὶ ἀνάντης ὁδός. Διόπερ οὐ παντὸς οὔτε προσβῆναι αὐτῇ διὰ τὸ ὄρθιον, οὔτε προσβάντα ῥᾳδίως ἐπὶ τὸ ἄκρον ἐλθεῖν. Ἄνω δὲ γενομένῳ ὁρᾶν ὑπάρχει ὡς μὲν λεία τε καὶ καλή, ὡς δὲ ῥᾳδία τε καὶ εὔπορος, καὶ τῆς ἑτέρας ἡδίων τῆς ἐπὶ τὴν κακίαν ἀγούσης, ἣν ἀθρόον εἶναι λαβεῖν ἐκ τοῦ σύνεγγυς ὁ αὐτὸς οὗτος ποιητὴς ἔφησεν. Ἐμοὶ μὲν γὰρ δοκεῖ οὐδὲν ἕτερον ἢ προτρέπων ἡμᾶς ἐπ’ ἀρετήν, καὶ προκαλούμενος ἅπαντας ἀγαθοὺς εἶναι, ταῦτα διελθεῖν καὶ ὥστε μὴ καταμαλακισθέντας πρὸς τοὺς πόνους προαποστῆναι τοῦ τέλους. Καὶ μέντοι, καὶ εἴ τις ἕτερος ἐοικότα τούτοις τὴν ἀρετὴν ὕμνησεν, ὡς εἰς ταὐτὸν ἡμῖν φέροντας τοὺς λόγους ἀποδεχώμεθα.
PG 31:571Ὡς δ’ ἐγώ τινος ἤκουσα δεινοῦ καταμαθεῖν ἀνδρὸς ποιητοῦ διάνοιαν, πᾶσα μὲν ἡ ποίησις τῷ Ὁμήρῳ ἀρετῆς ἐστιν ἔπαινος, καὶ πάντα αὐτῷ πρὸς τοῦτο φέρει, ὅ τι μὴ πάρεργον· οὐχ ἥκιστα δὲ ἐν οἷς τὸν στρατηγὸν τῶν Κεφαλλήνων πεποίηκε, γυμνὸν ἐκ τοῦ ναυαγίου περισωθέντα, πρῶτον μὲν αἰδέσαι τὴν βασιλίδα φανέντα μόνον, τοσούτου δεῖν αἰσχύνην ὀφλῆσαι γυμνὸν ὀφθέντα, ἐπειδήπερ αὐτὸν ἀρετῇ ἀντὶ ἱματίων κεκοσμημένον ἐποίησε· ἔπειτα μέντοι καὶ τοῖς λοιποῖς Φαίαξι τοσούτου ἄξιον νομισθῆναι ὥστε ἀφέντας τὴν τρυφὴν ᾗ συνέζων, ἐκεῖνον ἀποβλέπειν καὶ ζηλοῦν ἅπαντας, καὶ μηδένα Φαιάκων ἐν τῷ τότε εἶναι ἄλλο τι ἂν εὔξασθαι μᾶλλον ἢ Ὀδυσσέα γενέσθαι, καὶ ταῦτα ἐκ ναυαγίου περισωθέντα. Ἐν τούτοις γὰρ ἔλεγεν ὁ τοῦ ποιητοῦ τῆς διανοίας ἐξηγητὴς μονονουχὶ βοῶντα λέγειν τὸν Ὅμηρον ὅτι· Ἀρετῆς ὑμῖν ἐπιμελητέον, ὦ ἄνθρωποι, ἣ καὶ ναυαγήσαντι συνεκνήχεται καὶ ἐπὶ τῆς χέρσου γενόμενον γυμνὸν τιμιώτερον ἀποδείξει τῶν εὐδαιμόνων Φαιάκων. Καὶ γὰρ οὕτως ἔχει. Τὰ μὲν ἄλλα τῶν κτημάτων οὐ μᾶλλον τῶν ἐχόντων ἢ καὶ οὑτινοσοῦν τῶν ἐπιτυχόντων ἐστίν, ὥσπερ ἐν παιδιᾷ κύβων τῇδε κἀκεῖσε μεταβαλλόμενα·
maxime adjungendus animus est. Nec enim utilitas ἡμέτερον, εἰς ταύτην δὲ πολλὰ μὲν ποιηταῖς, πολλὰ
parva est, familiaritatem quamdam atque consuetudinem virtutis ingenerari adolescentum animis,
cum soleant inconcussa permanere talium documenta, alte in eis ob animorum teneritudinem impressa insculptaque. Ecquid tandem aliud Hesiodum
cogitasse putabimus, cum illos versus ab omnibus
decantatos composuit, nisi ut adhortaretur adolescantes ad virtutem? Aspera quidem, inquit, primum est et accessu difficilis, multoque sudore ac
labore plena, atque ardua via, quæ deducit ad virtutem. Quapropter non est cujusvis ad ean viam
accedere, ob acclivitatem: neque ei, qui accessit,
facile est ad extremum pervenire. Sed, cum semel
summum attigerit, intueri licebit quam lævis et
pulchra 177 sit, quam facilis et expedita, jucundiorque itinere alio ad vitium ducente: quod statim ob viciniam arripi posse dixit idem ille poeta.
Mihi enim videtur, cum hæc litteris proderet, nihit aliud sibi proposuisse, quam ut hortaretur nos
ad virtutem, invitaretque omnes ut essent boni, et
ne laboribus fracti, ante obtentum finem desistamus. Atque etiam si quis alius similiter virtutem
celebravit, ejus sermones velut in idipsum ferentes
recipiamus.
4. Jam vero, ut ego a viro quodam, qui assequendi mentem poetæ peritus erat, audivi, tota Ho -
meri poesis virtutis laus est; in eoque omnia præter id quod ornardi sermonis gratia adjectum est, c
huc tendunt, maxime autem ubi Cephallenorum ducem e naufragio nudum servatum exhibuit. Primum
quidem narrat reginam eum, simul ut in conspectum
venit, reveritam esse, tantum aberat ut pudere eum
deberet, quod nudus solusque conspiceretur, cum
virtus vestium loco eum exornaret. Deinde a reliquis quoque Phæacibus tanti æstimatum esse, ut
relictis deliciis in quibus vivebant, suspicerent illum
omnes, æmularenturque, nec ullum tunc in Phæacibus fuisse, qui aliud quidquam optaret magis
quam ut Ulysses esset, idque e naufragio servatus.
In his enim aiebat ille mentis poetæ interpres, Homerum tantum non clamantem dicere: Habenda est
vobis, o homines, virtutis cura, quæ et una cum
naufrago enatat, et in terram ejectum nudum felicibus Phæacibus reddit venerabiliorem. Et profecto
res sic se habet. Nam possessiones reliquæ non
sunt possessorum magis quam quorumlibet aliorum,
velut in tesserarum ludo huc et illuc translatæ.
Virtus autem ex possessionibus sola est, quæ nequeat auferri tum vivo tum mortuo astans.
Colb. tertius τὰ τῶν τηλικούτων.... ἀπαλότητα ψυχής.
Antiqui duo libri et editi αθρόαν. Alii tres
ἁθρόον.
In Ἔργοις καὶ ἡμέραις, ν. 285-290.
Editi εἰς τοῦτον, male. Regii tres mss. et
Colb. secundus εἰς ταυτόν, bene. Mox in quibusdam
mss. legitur άποδεχώμεθα: in aliis vero ἀποδεχόμεθα.
δὲ συγγραφεῦσι, πολλῷ δὲ ἔτι πλείω φιλοσόφοις ἀνδράσιν ὕμνηται, τοῖς τοιούτοις τῶν λόγων μάλιστα
προσεκτέον. Οὐ μικρὸν γὰρ τὸ ὄφελος, οικειότητά τινα
καὶ συνήθειαν ταῖς τῶν νέων ψυχαῖς τῆς ἀρετῆς
ἐγγενέσθαι· ἐπείπερ ἀμετάστατα πέφυκεν εἶναι τὰ
τῶν τοιούτων μαθήματα, δι᾿ ἀπαλότητα τῶν
ψυχῶν εἰς βάθος ἐνσημαινόμενα. Η τί ποτε ἄλλο διανοηθέντα τὸν Ἡσίοδον ὑπολάβωμεν ταυτί ποιῆσαι τὰ
ἔπη, ἃ πάντες άδουσιν, ἢ οὐχὶ προτρέποντα τους
νέους ἐπ' ἀρετήν; "Οτι τραχεῖα μὲν πρῶτον καὶ
δύσβατος, καὶ ἱδρῶτος συχνοῦ καὶ πόνου πλήρης,
ἡ πρὸς ἀρετὴν φέρουσα, καὶ ἀνάντης, ὁδός. Διόπερ οὐ
παντὸς, οὔτε προσβῆναι αὐτῇ διὰ τὸ ὄρθιον, οὔτε,
προσβάντι, ῥᾳδίως ἐπὶ τὸ ἄκρον ἐλθεῖν. ῎Ανω δὲ γενομένῳ ὁρᾶν ὑπάρχει, ὡς μὲν λεία τε καὶ καλὴ, ὡς
δὲ ῥᾳδία τε καὶ εὔπορος, καὶ τῆς ἑτέρας ἡδίων τῆς
ἐπὶ τὴν κακίαν ἀγούσης, ἣν ἀθρόον είναι λαβεῖν
ἐκ τοῦ σύνεγγυς ὁ αὐτὸς οὗτος ποιητὴς ἔφησεν
Ἐμοὶ μὲν γὰρ δοκεῖ οὐδὲν ἕτερον ἢ προτρέπων ἡμᾶς
ἐπ' ἀρετὴν, καὶ προκαλούμενος ἅπαντας ἀγαθοὺς
εἶναι, ταῦτα διελθεῖν, καὶ ὥστε μὴ καταμαλακισθέν
τας πρὸς τοὺς πόνους προαποστῆναι τοῦ τέλους. Καὶ
μέντοι καὶ εἴ τις ἕτερος εοικότα τούτοις τὴν ἀρετὴν
ὕμνησεν, ὡς εἰς ταὐτὸν ἡμῖν φέροντας τοὺς
λόγους ἀποδεχώμεθα.
4. Ὡς δὲ ἐγώ τινος ήκουσα δεινοῦ καταμαθεῖν
ἀνδρὸς ποιητοῦ διάνοιαν, πᾶσα μὲν ἡ ποίησις τῷ
Ὁμήρῳ ἀρετῆς ἐστιν ἔπαινος, καὶ πάντα αὐτῷ πρὸς
τοῦτο φέρει, ὅ τι μὴ πάρεργον· οὐχ ἥκιστα δὲ ἐν οἷς
τὸν στρατηγὸν τῶν Κεφαλλήνων πεποίηκε γυμνὸν
ἐκ τοῦ ναυαγίου περισωθέντα, πρῶτον μὲν αἰδέσαι
τὴν βασιλίδα φανέντα μόνον· τοσούτου δεῖν αἰσχύνην
ὀφλῆσαι γυμνὸν ὀφθέντα μόνον, ἐπειδήπερ αὐτὸν
ἀρετὴ ἀντὶ ἱματίων κεκοσμημένον ἐποίησε· ἔπειτα
μέντοι καὶ τοῖς λοιποῖς Φαίαξι τοσούτου ἄξιον νομισθῆναι, ὥστε, ἀφέντας τὴν τροφὴν ᾗ συνέζων, ἐκεῖ
νον ἀποβλέπειν καὶ ζηλοῦν ἅπαντας, καὶ μηδένα
Φαιάκων ἐν τῷ τότε εἶναι ἄλλο τι ἂν εὔξασθαι μᾶλλον,
ή Οδυσσέα γενέσθαι, καὶ ταῦτα ἐκ ναυαγίου περισωθέντα. Εν τούτοις γὰρ ἔλεγεν ὁ τοῦ ποιητοῦ τῆς
διανοίας ἐξηγητής, μονονουχί βοῶντα λέγειν τὸν
"Ομηρον, ὅτι ἀρετῆς ὑμῖν ἐπιμελητέον, ὦ ἄνθρω
ποι, ἢ καὶ ναυαγήσαντι συνεκνήχεται, καὶ ἐπὶ τῆς
χέρσου γενόμενον γυμνόν τιμιώτερον ἀποδείξει
τῶν εὐδαιμόνων Φαιάκων. Καὶ γὰρ οὕτως ἔχει. Τὰ
μὲν ἄλλα τῶν κτημάτων, οὐ μᾶλλον τῶν ἐχόντων ἢ
καὶ αὑτινοσοῦν τῶν ἐπιτυχόντων ἐστὶν, ὥσπερ ἐν
παιδιᾷ κύβων τῇδε κἀκεῖσε μεταβαλλόμενα· μόνη
δὲ κτημάτων ἡ ἀρετὴ ἀναφαίρετον, καὶ ζῶντι καὶ
τελευτήσαντι παραμένουσα. "Οθεν δὴ καὶ Σόλων
Codex Oliv. et Colb. tertius ὀφθέντα, ἐπειδήπερ. Alii mss. et editi ὀφθέντα μόνον. Lege
Odyss. Z.
Colbertini due εἰς ἐκεῖνον. Vocula εἰς neque
in vulgatis neque in aliis mss. legitur. Ad sensum
quod attinet, nihil refert utrum addatur, necne.
Hand longe editio Paris. εύξεσθαι, male. At mss.
εὔξασθαι, optime.
Colb. tertius γυμνὸν ὀφθέντα
PG 31:572μόνη δὲ κτημάτων ἡ ἀρετὴ ἀναφαίρετον, καὶ ζῶντι καὶ τελευτήσαντι παραμένουσα. Ὅθεν δὴ καὶ Σόλων μοι δοκεῖ πρὸς τοὺς εὐπόρους εἰπεῖν τό· Ἀλλ’ ἡμεῖς αὐτοῖς οὐ διαμειψόμεθα τῆς ἀρετῆς τὸν πλοῦτον· ἐπεὶ τὸ μὲν ἔμπεδον αἰεί, χρήματα δ’ ἀνθρώπων ἄλλοτε ἄλλος ἔχει. Παραπλήσια δὲ τούτοις καὶ τὰ Θεόγνιδος, ἐν οἷς φησι τὸν θεόν, ὅντινα δὴ καί φησι, τοῖς ἀνθρώποις τὸ τάλαντον ἐπιρρέπειν ἄλλοτε ἄλλως, ἄλλοτε μὲν πλουτεῖν, ἄλλοτε δὲ μηδὲν ἔχειν. Καὶ μὴν καὶ ὁ Κεῖός που σοφιστὴς τῶν ἑαυτοῦ συγγραμμάτων ἀδελφὰ τούτοις εἰς ἀρετὴν καὶ κακίαν ἐφιλοσόφησεν· ᾧ δὴ καὶ αὐτῷ τὴν διάνοιαν προσεκτέον· οὐ γὰρ ἀπόβλητος ὁ ἀνήρ. Ἔχει δὲ οὕτω πως ὁ λόγος αὐτῷ, ὅσα ἐγὼ τοῦ ἀνδρὸς τῆς διανοίας μέμνημαι, ἐπεὶ τά γε ῥήματα οὐκ ἐπίσταμαι, πλήν γε δὴ ὅτι ἁπλῶς οὕτως εἴρηκεν ἄνευ μέτρου· ὅτι νέῳ ὄντι τῷ Ἡρακλεῖ κομιδῇ, καὶ σχεδὸν ταύτην ἄγοντι τὴν ἡλικίαν, ἣν καὶ ὑμεῖς νῦν, βουλευομένῳ ποτέραν τράπηται τῶν ὁδῶν, τὴν διὰ τῶν πόνων ἄγουσαν πρὸς ἀρετήν, ἢ τὴν ῥᾴστην, προσελθεῖν δύο γυναῖκας, ταύτας δὲ εἶναι Ἀρετὴν καὶ Κακίαν. Εὐθὺς μὲν οὖν καὶ σιωπώσας ἐμφαίνειν ἀπὸ τοῦ σχήματος τὸ διάφορον.
PG 31:573Εἶναι γὰρ τὴν μὲν ὑπὸ κομμωτικῆς διεσκευαςμένην εἰς κάλλος, καὶ ὑπὸ τρυφῆς διαρρεῖν, καὶ πάντα ἑσμὸν ἡδονῆς ἐξηρτημένην ἄγειν· ταῦτά τε οὖν δεικνύναι, καὶ ἔτι πλείω τούτων ὑπισχνουμένην, ἕλκειν ἐπιχειρεῖν τὸν Ἡρακλέα πρὸς ἑαυτήν· τὴν δ’ ἑτέραν κατεσκληκέναι, καὶ αὐχμεῖν, καὶ σύντονον βλέπειν, καὶ λέγειν τοιαῦτα ἕτερα· ὑπισχνεῖσθαι γὰρ οὐδὲν ἀνειμένον, οὐδὲ ἡδύ, ἀλλ’ ἱδρῶτας μυρίους καὶ πόνους καὶ κινδύνους, διὰ πάσης ἠπείρου τε καὶ θαλάσσης, ἆθλον δὲ τούτων εἶναι θεὸν γενέσθαι, ὡς ὁ ἐκείνου λόγος· ᾗπερ δὴ καὶ τελευτῶντα τὸν Ἡρακλέα συνέπεσθαι. Καὶ σχεδὸν ἅπαντες ὧν δὴ καὶ λόγος τίς ἐστιν ἐπὶ σοφίᾳ, ἢ μικρὸν ἢ μεῖζον εἰς δύναμιν ἕκαστος ἐν τοῖς ἑαυτῶν συγγράμμασιν ἀρετῆς ἔπαινον διεξῆλθον· οἷς πειςτέον καὶ πειρατέον ἐπὶ τοῦ βίου δεικνύναι τοὺς λόγους. Ὡς ὅ γε τὴν ἄχρι ῥημάτων παρὰ τοῖς ἄλλοις φιλοσοφίαν ἔργῳ βεβαιῶν οἶος πέπνυται· τοὶ δὲ σκιαὶ ἀί̈σσουσι. Καί μοι δοκεῖ τὸ τοιοῦτον παραπλήσιον εἶναι ὥσπερ ἂν εἰ ζωγράφου θαυμαστόν τι οἷον κάλλος ἀνθρώπου μιμησαμένου, ὁ δὲ αὐτὸς εἴη τοιοῦτος ἐπὶ τῆς ἀληθείας οἷον ἐπὶ τῶν πινάκων ἐκεῖνος ἔδειξεν.
SERMO DE LEGENDIS LIBRIS GENTILIUM.
μοι δοκεῖ πρὸς τοὺς εὐπόρους εἰπεῖν τή·
Αλλ' ἡμεῖς αὐτοῖς οὐ διαμειψόμεθα
Τῆς ἀρετῆς τὸν πλοῦτον· ἐπεὶ τὸ μὲν ἔμπεδον αἰεὶ,
Χρήματα δ᾽ ἀνθρώπων ἄλλοτε ἄλλος ἔχει
Παραπλήσια δὲ τούτοις καὶ τὰ Θεόγνιδος, ἐν οἷς φησι
τὸν Θεὸν, ὅντινα δὴ καὶ φησί, τοῖς ἀνθρώποις τὸ
τάλαντον ἐπιῤῥέπειν ἄλλοτε ἄλλως, ἄλλοτε μὲν πλουτεῖν, ἄλλοτε δὲ μηδὲν ἔχειν. Καὶ μὴν καὶ ὁ Κενός
που σοφιστής Πρόδικος τῶν ἑαυτοῦ συγγραμμάτων ἀδελφὰ τούτοις εἰς ἀρετὴν καὶ κακίαν ἐφιλοσόφησεν· ᾧ δὴ καὶ αὐτῷ τὴν διάνοιαν προσεκτέον· οὐ
γὰρ ἀπόβλητος ὁ ἀνήρ. Ἔχει δὲ οὕτω πως ὁ λόγος
αὐτῷ, ὅσα ἐγὼ τοῦ ἀνδρὸς τῆς διανοίας μέμνημαι,
ἐπεὶ τά γε ῥήματα οὐκ ἐπίσταμαι, πλήν γε δὴ ὅτι
ἁπλῶς οὕτως εἴρηκεν ἄνευ μέτρου. Οτι νέῳ ὄντι
τῷ 'Ηρακλεῖ κομιδῇ, καὶ σχεδόν ταύτην ἄγοντι τὴν
ἡλικίαν, ἣν καὶ ὑμεῖς νῦν, βουλευομένῳ ποτέραν
τράπηται τῶν ὁδῶν, τὴν διὰ τῶν πόνων ἄγουσαν
πρὸς ἀρετὴν, ἢ τὴν ῥάστην, προσελθεῖν δύο γυναῖκας,
ταύτας δὲ εἶναι 'Αρετὴν καὶ Κακίαν· εὐθὺς μὲν οὖν
καὶ σιωπώσας ἐμφαίνειν ἀπὸ τοῦ σχήματος τὸ διάφορον. Εἶναι γὰρ τὴν μὲν ὑπὸ κομμωτικῆς δι
εσκευασμένην εἰς κάλλος, καὶ ὑπὸ τρυφῆς διαῤῥεῖν,
καὶ πάντα ἑσμὸν ἡδονῆς ἐξηρτημένην ἄγειν· ταῦτά
τε οὖν δεικνύναι, καὶ ἔτι πλείω τούτων ὑπισχνουμέ
νην, ἕλκειν ἐπιχειρεῖν τὸν Ἡρακλέα πρὸς ἑαυτήν
τὴν δ᾽ ἑτέραν κατεσκληκέναι, καὶ αὐχμεῖν, καὶ σύν
τονον βλέπειν, καὶ λέγειν τοιαῦτα ἕτερα· ὑπισχνεί
σθαι γὰρ οὐδὲν ἀνειμένον, οὐδὲ ἡδὺ, ἀλλ᾽ ἱδρῶτας
μυρίους καὶ πόνους καὶ κινδύνους διὰ πάσης ἠπείρου –
τε καὶ θαλάσσης. Αθλον δὲ τούτων εἶναι θεὸν γενέσθαι, ὡς ὁ ἐκείνου λόγος· περ δὴ καὶ τελευ
τῶντα τὸν Ἡρακλέα ξυνέπεσθαι. Καὶ σχεδὸν ἅπαν
τες, ὧν δὴ καὶ λόγος τίς ἐστιν ἐπὶ σοφίᾳ, ἢ μικρὸν
ἢ μεῖζον, εἰς δύναμιν ἕκαστος ἐν τοῖς ἑαυτῶν συγ
γράμμασιν, ἀρετῆς ἔπαινον διεξῆλθον, οἷς πειστέον
καὶ πειρατέον ἐπὶ τοῦ βίου δεικνύναι τους λόγους.
ὡς ὅ γε τὴν ἄχρι ῥημάτων παρὰ τοῖς ἄλλοις φιλοσοφίαν ἔργῳ βεβαιών
Οἷος πέπνυται· τοὶ δὲ σκιαὶ ἀΐσσουσι
Καί μοι δοκεῖ τὸ τοιοῦτον παραπλήσιον εἶναι, ὥσπερ
ἂν εἰ ζωγράφου θαυμαστόν τι οἷον κάλλος ἀνθρώπου
μεμησαμένου, ὁ δὲ αὐτὸς εἴη τοιοῦτος ἐπὶ τῆς
ἀληθείας, οἷον ἐπὶ τῶν πινάκων ἐκεῖνος ἔδειξεν. Ἐπεὶ
τό γε λαμπρῶς μὲν ἐπαινέσαι τὴν ἀρετὴν εἰς τὸ μέ.
σον, καὶ μακροὺς ὑπὲρ αὐτῆς ἀποτείνειν λόγους,
ἰδίᾳ δὲ τὸ ἡδὺ πρὸ τῆς σωφροσύνης, καὶ τὸ πλέον
ἔχειν πρὸ τοῦ δικαίου τιμάν, ἐοικέναι φαίην ἂν ἔγωγε
τοῖς ἐπὶ σκηνῆς ὑποκρινομένοις τὰ δράματα· οἱ ὡς
βασιλεῖς καὶ δυνάσται πολλάκις εἰσέρχονται, οὔτε
Et Plutarchus quoque in Solonis Vita. c. 3,
hos versus tribuit Soloni: sed tamen inter Theognidis Gnomas versu 316 legi, jam pridem notavit
Duerus. Nec ita multo post in Colb. tertio e regione vocis Εμπεδον legitur βέβαιον. Librarius a11tem cum hanc vocem in margine addidit, nihil
aliud sibi proposuisse videtur, nisi ut moneret ἔμπεδον ilem valere quod βέβαιον.
Sic Colb. secundus et tertius cum Reg. tertio. Vox Dpzo; deest in vulgatis. Notat quoque
Unde et Solon mihi videtur illud ad divites dicere:
Sed nos divitiis non commutabimus ullis
Partam virtutem: nam semper firma manebit
At vero suc illuc humana pecunia transit.
Consimiles autem his sunt et Theognidis versus,
in quibus dicit Deum (quemcunque tandem ille Deum
dicat hominibus alio et alio modo trutinam degravare, interdum illos divitiis affluere, interdum nihil
habere. Quin et Єeus sophista Prodicus alicubi in
suis scriptis afſlinia his in virtutem ac vitium conscripsit: qui et ipse audiendus attento animo est,
cum vir sit non contemnendus. Hæc autem dicit,
quantum ego viri sententiam memorra teneo, siquidem verba ipsa non memini, nisi quod hæc simpliciter absque metro enarrarit. Nimirum ad Herculem juvenem, et fere eam ætatein, quam nunc
vos, agentem, et utrum viam, hancne quæ per labores ad virtutem ducit, an alteram illam facilliman carperet, 178 deliberantem, mulieres duas
accessisse, eas autem esse Virtutem ac Vitium, et
ipsas tacentes discrimen quod inter se intererat,
habitu ipso confestim declarasse. Unam quidem a
comendi arte pulchritudinis comparandæ causa
exornari, et deliciis diffluere, omneque voluptatis
examen secum copulatum ducere, isthæc ostendere,
et plura his adhuc pollicentem conari Herculem ad
se trahere: alteram vero macram et squalidam
esse, et habere oculos intentos, et talia alius generis
proferre, polliceri nihil remissum, nibil jucundum,
sed permultos sudores laboresque, ac pericula tol:
terra marique subeunda: præmium autem horum
esse, deum fieri (ut quidem ille loquitur); denique
hanc ipsam Herculem secutum esse. Et fere quotquot sese ob sapientiam spectabiles aliquo modo
prestitere, singuli pro viribus, aut minus aut amplius, virtutis laudem in suis scriptis reliquerunt,
quibus obtemperandum est, eorumque sermones
ipsa vita exprimere conandum. Nam qui philosophiam verbotenus apud alios manentem facto confirmarit, sapit solus, reliqui velut umbræ volitant.
Hocque mihi videtur esse ejusmodi, tanquam si
pictor admirandum quiddam, puta hominis pulchritudinem, imitatus sit: hic autem ipse talis vere
exsistat, qualem ille in tabulis expressit. Nam magnifice in propatulo virtutem collaudare, et orationes longas de ea habere, privatim vero voluptatem
temperantiæ præferre, et quæstum justitiæ anteponere, hoc ego dixerim simile esse actoribus scenicis personas quasdam sustinentibus, qui plerumque velut reges et dynastæ introducuntur, cum
ν
Combefisius, nomen Πρόδικος in suo cod. Maz. reperiri sed cum mihi verisimile fiat hunc codicem
unum aliquem e nostris esse, ipsum numerare nolui. Lege Ducæum.
Unus Colb. δὴ οὖν καί.
Versus est Homeri 'Οδυσσ. Κ, 495, qui scriptus est de Tiresia vate Thebano.
Colb. tertius αὐτός τις εἴη. Mox idem codes
ἐπαινεῖν τήν.
PG 31:574Ἐπεὶ τό γε λαμπρῶς μὲν ἐπαινέσαι τὴν ἀρετὴν εἰς τὸ μέσον, καὶ μακροὺς ὑπὲρ αὐτῆς ἀποτείνειν λόγους, ἰδίᾳ δὲ τὸ ἡδὺ πρὸ τῆς σωφροσύνης, καὶ τὸ πλέον ἔχειν πρὸ τοῦ δικαίου τιμᾶν, ἐοικέναι φαίην ἂν ἔγωγε τοῖς ἐπὶ σκηνῆς ὑποκρινομένοις τὰ δράματα· οἳ ὡς βασιλεῖς καὶ δυνάσται πολλάκις εἰσέρχονται, οὔτε βασιλεῖς ὄντες, οὔτε δυνάσται, οὐδὲ μὲν οὖν τυχὸν ἐλεύθεροι τὸ παράπαν. Εἶτα μουσικὸς μὲν οὐκ ἂν ἑκὼν δέξαιτο ἀνάρμοστον αὐτῷ τὴν λύραν εἶναι, καὶ χοροῦ κορυφαῖος μὴ ὅτι μάλιστα συνᾴδοντα τὸν χορὸν ἔχειν· αὐτὸς δέ τις ἕκαστος διαστασιάσει πρὸς ἑαυτόν, καὶ οὐχὶ τοῖς λόγοις ὁμολογοῦντα τὸν βίον παρέξεται; ἀλλ’ ἡ γλῶττα μὲν ὀμώμοκεν, ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος κατ’ Εὐριπίδην ἐρεῖ; καὶ τὸ δοκεῖν ἀγαθὸς πρὸ τοῦ εἶναι διώξεται; Ἀλλ’ οὗτός ἐστιν ὁ ἔσχατος τῆς ἀδικίας ὅρος, εἴ τι δεῖ Πλάτωνι πείθεσθαι, τὸ δοκεῖν δίκαιον εἶναι μὴ ὄντα. Τοὺς μὲν οὖν τῶν λόγων οἳ τὰς τῶν καλῶν ἔχουσιν ὑποθήκας, οὕτως ἀποδεχόμεθα. Ἐπειδὴ δὲ καὶ πράξεις σπουδαῖαι τῶν παλαιῶν ἀνδρῶν ἢ μνήμης ἀκολουθίᾳ πρὸς ἡμᾶς διασώζονται, ἢ ποιητῶν ἢ συγγραφέων φυλαττόμεναι λόγοις, μηδὲ τῆς ἐντεῦθεν ὠφελείας ἀπολειπώμεθα.
PG 31:575Οἷον, ἐλοιδόρει τὸν Περικλέα τῶν ἐξ ἀγορᾶς τις ἀνθρώπων· ὁ δὲ οὐ προσεῖχε· καὶ εἰς πᾶσαν διήρκεσαν τὴν ἡμέραν, ὁ μὲν ἀφειδῶς πλύνων αὐτὸν τοῖς ὀνείδεσιν, ὁ δὲ οὐ μέλον αὐτῷ. Εἶτα, ἑσπέρας ἤδη καὶ σκότους, ἀπαλλαττόμενον μόλις ὑπὸ φωτὶ παρέπεμψε Περικλῆς, ὅπως αὑτῷ μὴ διαφθαρείη τὸ πρὸς φιλοσοφίαν γυμνάσιον. Πάλιν τις Εὐκλείδῃ τῷ Μεγαρόθεν παροξυνθεὶς θάνατον ἠπείλησε καὶ ἐπώμοσεν· ὁ δὲ ἀντώμοσεν ἦ μὴν ἱλεώσασθαι αὐτὸν καὶ παύσειν χαλεπῶς πρὸς αὐτὸν ἔχοντα. Πόσου ἄξιον τῶν τοιούτων τι παραδειγμάτων εἰσελθεῖν τὴν μνήμην, ἀνδρὸς ὑπὸ ὀργῆς ἤδη κατεχομένου; Τῇ τραγῳδίᾳ γὰρ οὐ πιστευτέον ἁπλῶς λεγούσῃ ἐπ’ ἐχθροὺς θυμὸς ὁπλίζει χέρα, ἀλλὰ μάλιστα μὲν μηδὲ διανίστασθαι πρὸς θυμὸν τὸ παράπαν, εἰ δὲ μὴ ῥᾴδιον τοῦτο, ἀλλ’ ὥσπερ χαλινὸν αὐτῷ τὸν λογισμὸν ἐμβάλλοντας, μὴ ἐᾶν ἐκφέρεσθαι περαιτέρω. Ἐπαναγάγωμεν δὲ τὸν λόγον αὖθις πρὸς τὰ τῶν σπουδαίων πράξεων παραδείγματα. Ἔτυπτέ τις τὸν Σωφρονίσκου Σωκράτην εἰς αὐτὸ τὸ πρόσωπον ἐμπεσὼν ἀφειδῶς· ὁ δὲ οὐκ ἀντῆρεν, ἀλλὰ παρεῖχε τῷ παροινοῦντι τῆς ὀργῆς ἐμφορεῖσθαι, ὥστε ἐξοιδεῖν ἤδη καὶ ὕπουλον αὐτῷ τὸ πρόσωπον ὑπὸ τῶν πληγῶν εἶναι.
neque reges sint, neque dynastæ, et forte omnino βασιλεῖς ὄντες, οὔτε δυνάσται, οὐδὲ μὲν ουν, τυχόν,
ne liberi quidem. Ad hæc musicus non lubens tolerarit sibi esse dissonam lyram: neque præfectus
chori chorum sibi astare, qui quam maxime concinnus non sit. se igitur quisque dissidebit ipse,
nec vitam cum verbis consentientem exhibebit: sed
lingua quidem juravit, mens vero infurata est, dicet ex Euripide; et videri potius bonus quam esse
studebit. Atqui hic est extremus injustitiæ terminus, si qua Gides Platoni habenda est, quempiam videri justum, qui non sit. Serinones igitur qui rerum honestarum complectuntur præcepta, sic recipiamus. Et quoniam bonæ quoque
priscorum hominum actiones aut memoriæ successione ad nos usque conservantur, aut in poetarum aut historicorum nionumentis custodiuntur,
ne utilitas quidem, quæ hinc nasci polest, desit
nobis. Verbi gratia, homo quidam circumforaneus
conviciis Periclem consectabatur, hic autem non
allendebat, et die tota perstitit uterque, ille quidem permultis probris incessens, hic vero nequaquam curans. Deinde vespere jam facto, tenebrisque obortis, vix discedentem Pericles facem præferens deduxit, ne sibi inutilis foret exercitatio philosophia. Rursus quidam Euclidi Megarensi iratus,
mortem ei 179 minitatus est, ac juravit: hie
rursum juravit facturum se ut sibi ille placaretur
ac infestus esse desineret. Quam utile fuerit talium
exemplorum aliquid in memoriam venire, cum vir
jam ab ira detinetur! Nam credendum non est tragoediae temere dicenti: In hostes ira armat manum:
sed longe satius ne irasci quidem omnino. Quod si
id facile factu non est, rationem certe velut frenum
iræ objicientes, efferri eam ulterius ne permittamus.
5. Sed rursus orationem reducamus ad aetionum
bonarum exempla. Percutiebat quidam Sophronisci
filium Socratem in ipsam faciem, facto sapius impetu: hic autem nihil repugnavit, sed sivit ebriosum illum iram suam exsatiare, sic ut intumesceret jam ejus vultus præ plagis, essetque saniosus.
Ubi autem ille a verberibus destitisset, Socrates
quidem nihil aliud fecisse dicitur, quam fronti suæ
quasi statua inscripsisse auctoremn, Talis faciebat,
seque hoc modo vindicasse. Hæc fere cum tendant
Ελεύθεροι τὸ παράπαν. Εἶτα μουσικὸς μὲν οὐκ ἂν
ἑκὼν δέξαιτο ἀνάρμοστον αὐτῷ τὴν λύραν εἶναι· καὶ
χορού κορυφαίος, μὴ ὅτι μάλιστα συνάδοντα τὸν
χορὸν ἔχειν. Αὐτὸς δέ τις ἕκαστος διαστασιάσει πρὸς
ἑαυτὸν, καὶ οὐχὶ τοῖς λόγοις ὁμολογοῦντα τὸν βίον
παρέξεται· ἀλλ' ἡ γλῶττα μὲν ὀμώμονεν, ἡ δὲ
φρὴν ἀνώμοτος, κατ' Εὐριπίδην ἐρεῖ· καὶ τὸ δοκεῖν
ἀγαθὸς πρὸ τοῦ εἶναι διώξεται. Ἀλλ᾿ οὗτός ἐστιν ὁ
ἔσχατος τῆς ἀδικίας ὅρος, εἴ τι δεῖ Πλάτωνι πείθε
σθαι, τὸ δοκεῖν δίκαιον εἶναι, μὴ ὄντα. Τοὺς μὲν οὖν
τῶν λόγων, οἱ τὰς τῶν καλῶν ἔχουσιν ὑποθήκας,
οὕτως ἀποδεχώμεθα. Ἐπειδὴ δὲ καὶ πράξεις σπου
δαῖαι τῶν παλαιῶν ἀνδρῶν ἢ μνήμης ἀκολουθίᾳ πρὸς
ἡμᾶς διασώζονται, ἢ ποιητῶν ἢ συγγραφέων φυλαττόμεναι λόγοις, μηδὲ τῆς ἐντεῦθεν ὠφελείας ἀπο
λειπώμεθα. Οἷον, ελοιδόρει τὸν Περικλέα τῶν ἐξ
ἀγορᾶς τις ἀνθρώπων· ὁ δὲ οὐ προσεῖχε· καὶ εἰς
πᾶσαν διήρκεσε τὴν ἡμέραν, ὁ μὲν ἀφειδῶς
πλύνων αὐτὸν τοῖς ὀνείδεσιν, ὁ δὲ οὐ μέλων αὐτῷ.
Εἶτα ἑσπέρας ἤδη καὶ σκότους ἀπαλλαττόμενον μόλις
ὑπὸ φωτὶ παρέπεμψε Περικλῆς, ὅπως αὐτῷ μὴ δια
φθαρείη τὸ πρὸς φιλοσοφίαν γυμνάσιον. Πάλιν τις
Ευκλείδῃ τῷ Μεγαρόθεν παροξυνθεὶς θάνατον ἠπείλησε, καὶ ἐπώμοσεν· ὁ δὲ ἀντώμοσεν ἡ μὴν ἱλεώ·
σασθαι αὐτὸν, καὶ παύσειν χαλεπῶς πρὸς αὐτὸν ἔχον
τα. Μέσου ἄξιον τῶν τοιούτων τι παραδειγμάτων
εἰσελθεῖν τὴν μνήμην, ἀνδρὸς ὑπὸ ὀργῆς ἤδη κατ
εχομένου! Τῇ τραγῳδίᾳ γὰρ οὐ πιστευτέον ἁπλῶς
λεγούσῃ· Ἐπ' ἐχθροὺς θυμὸς ὁπλίζει χεῖρα· ἀλλὰ
μάλιστα μὲν μηδὲ διανίστασθαι πρὸς θυμὸν τὸ παρά
παν· εἰ δὲ μὴ ῥᾴδιον τοῦτο, ἀλλ᾿ ὥσπερ χαλινόν
αὐτῷ τὸν λογισμὸν ἐμβάλλοντας, μὴ ἐὰν ἐκφέρεσθαι
περαιτέρω.
5. Ἐπαναγάγωμεν δὲ τὸν λόγον αὖθις πρὸς τὰ τῶν
σπουδαίων πράξεων παραδείγματα. Ετυπτέ τις τὸν
Σωφρονίσκου Σωκράτην εἰς αὐτὸ τὸ πρόσωπον ἐμπεσὼν ἀφειδῶς· ὁ δὲ οὐκ ἀντῆρεν, ἀλλὰ παρείχε τῷ
παροινοῦντι τῆς ὀργῆς ἐμφορεῖσθαι, ὥστε ἐξοιδεῖν
ἤδη καὶ ὕπουλον αὐτῷ τὸ πρόσωπον ὑπὸ τῶν πλη
γῶν εἶναι. ὡς δ᾽ οὖν ἐπαύσατο τύπτων, ἄλλο
μὲν οὐδὲν ὁ Σωκράτης ποιῆσαι, ἐπιγράψαι δὲ τῷ
μετώπῳ λέγεται, ὥσπερ ἀνδριάντι, τὸν δημιουργὸν,
Ὁ δεῖνα ἐποίει· καὶ τοσοῦτον ἀμύνασθαι. Ταῦτα
eodem ac nostra, opera pretium esse censeo viros σχεδὸν εἰς ταὐτὸν τοῖς ἡμετέροις φέροντα πολλοῦ
tantos nobis esse imitandos. Illud enim Socratis
germanum est præcepto illi, maxillam cædenti præbere oportere et alteram, nedum ulciscamur nos.
Periclis autem factum, aut Euclidis, est huic simile, quod persequentes sustinere, et ipsorum iram
• Matth. v, 39.
Ducæus, ut solet, hunc locum, ἀλλ' ἡ γλῶτε
τα, etc., in suis notis docte et exquisite illustrat.
Colb. tertius διήρκεσαν, perstiterunt. Editi et
alii mss. διήρκεσε. Si leges διήρκεσε, supplenda est
νοχ ἑκάτερος, perstitit uterque. Subinde Colb. secundus prima manu ἀφειδῶς ἐλαύνων.
Colb. tertius πληγών ἃς ἔλαβεν. Nec ita
multo post idem codex ὥσπερ ἐν ἀνδριάντι. Notam
ἄξιον εἶναι μιμήσασθαι τους τηλικούτους φημί. Τουτί
μὲν γὰρ τὸ τοῦ Σωκράτους ἀδελφὸν ἐκείνῳ τῷ παραγγέλματι, ὅτι τῷ τύπτοντι κατὰ τῆς σιαγόνος και
τὴν ἑτέραν παρέχειν προσήκε, τοσούτου δεῖν ἀπ
αμύνασθαι· τὸ δὲ τοῦ Περικλέους ἢ τὸ Εὐκλείδου
quam in hunc locum, ὁ δεῖνα εποίει, addidit vir
eruditissimus Ducæus, legere poterunt curiosi.
Utraque editio et Reg. tertius τοσούτου. Αι
Colbertini duo et Reg. primus τοσοῦτον.
In Colb. tertio legitur Ευκλείδους: at et editi
et alii mss. habent Εὐκλείου. Haud longe editio
utraque, hoc est, Paris. et Basil. εύχεσθαι τούτοις
ἀγαθά. Libri veteres εύχεσθαι τὰ ἀγαθά.
!
PG 31:576Ὡς δ’ οὖν ἐπαύσατο τύπτων, ἄλλο μὲν οὐδὲν ὁ Σωκράτης ποιῆσαι, ἐπιγράψαι δὲ τῷ μετώπῳ λέγεται, ὥσπερ ἀνδριάντι τὸν δημιουργόν, ὁ δεῖνα ἐποίει· καὶ τοσοῦτον ἀμύνασθαι. Ταῦτα σχεδὸν εἰς ταὐτὸν τοῖς ἡμετέροις φέροντα πολλοῦ ἄξιον εἶναι μιμήσασθαι τοὺς τηλικούτους φημί. Τουτὶ μὲν γὰρ τὸ τοῦ Σωκράτους ἀδελφὸν ἐκείνῳ τῷ παραγγέλματι, ὅτι τῷ τύπτοντι κατὰ τῆς σιαγόνος καὶ τὴν ἑτέραν παρέχειν προσῆκε, τοσούτου δεῖν ἀπαμύνασθαι, τὸ δὲ τοῦ Περικλέους ἢ τὸ Εὐκλείδου τῷ τοὺς διώκοντας ὑπομένειν καὶ πρᾴως αὐτῶν τῆς ὀργῆς ἀνέχεσθαι, καὶ τῷ τοῖς ἐχθροῖς εὔχεσθαι τὰ ἀγαθά, ἀλλὰ μὴ ἐπαρᾶσθαι. Ὡς ὅ γε ἐν τούτοις προπαιδευθεὶς οὐκ ἔτ’ ἂν ἐκείνοις ὡς ἀδυνάτοις διαπιστήσειεν. Οὐδ’ ἂν παρέλθοιμι τὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου, ὃς τὰς θυγατέρας Δαρείου αἰχμαλώτους λαβὼν θαυμαστόν τι οἷον τὸ κάλλος παρέχειν μαρτυρουμένας οὐδὲ προσιδεῖν ἠξίωσεν, αἰσχρὸν εἶναι κρίνων τὸν ἄνδρας ἑλόντα γυναικῶν ἡττηθῆναι. Τουτὶ γὰρ εἰς ταὐτὸν ἐκείνῳ φέρει, ὅτι ὁ ἐμβλέψας πρὸς ἡδονὴν γυναικί, κἂν μὴ τῷ ἔργῳ τὴν μοιχείαν ἐπιτελέσῃ, ἀλλὰ τῷ γε τὴν ἐπιθυμίαν τῇ ψυχῇ παραδέξασθαι, οὐκ ἀφίεται τοῦ ἐγκλήματος.
PG 31:577Τὸ δὲ τοῦ Κλεινίου, τῶν Πυθαγόρου γνωρίμων ἑνός, χαλεπὸν πιστεῦσαι ἀπὸ ταὐτομάτου συμβῆναι τοῖς ἡμετέροις, ἀλλ’ οὐχὶ μιμησαμένου σπουδῇ. Τί δὲ ἦν ὃ ἐποίησεν ἐκεῖνος; Ἐξὸν δι’ ὅρκου τριῶν ταλάντων ζημίαν ἀποφυγεῖν, ὁ δὲ ἀπέτισε μᾶλλον ἢ ὤμοσε, καὶ ταῦτα εὐορκεῖν μέλλων, ἀκούσας ἐμοὶ δοκεῖν τοῦ προστάγματος τὸν ὅρκον ἡμῖν ἀπαγορεύοντος. Ἀλλ’, ὅπερ ἐξ ἀρχῆς ἔλεγον, πάλιν γὰρ εἰς ταὐτὸν ἐπανίωμεν, οὐ πάντα ἐφεξῆς παραδεκτέον ἡμῖν, ἀλλ’ ὅσα χρήσιμα. Καὶ γὰρ αἰσχρὸν τῶν μὲν σιτίων τὰ βλαβερὰ διωθεῖσθαι, τῶν δὲ μαθημάτων ἃ τὴν ψυχὴν ἡμῶν τρέφει μηδένα λόγον ἔχειν, ἀλλ’ ὥσπερ χειμάρρουν παρασύροντας ἅπαν τὸ προστυχὸν ἐμβάλλεσθαι. Καίτοι τίνα ἔχει λόγον, κυβερνήτην μὲν οὐκ εἰκῇ τοῖς πνεύμασιν ἐφιέναι, ἀλλὰ πρὸς ὅρμους εὐθύνειν τὸ σκάφος, καὶ τοξότην κατὰ σκοποῦ βάλλειν, καὶ μὲν δὴ καὶ χαλκευτικόν τινα ἢ τεκτονικὸν ὄντα τοῦ κατὰ τὴν τέχνην ἐφίεσθαι τέλους, ἡμᾶς δὲ καὶ τῶν τοιούτων δημιουργῶν ἀπολείπεσθαι, πρός γε τὸ συνορᾶν δύνασθαι τὰ ἡμέτερα;
SERMO DE LEGENDIS LIBRIS GENTILIUM.
τῷ τοὺς διώκοντας ὑπομένειν, καὶ πράως αὐτῶν τῆς leniter tolerare oporteat: huic rursus, quod inimiὀργῆς ἀνέχεσθαι· καὶ τῷ τοῖς ἐχθροῖς εὔχεσθαι τὰ
ἀγαθά, ἀλλὰ μὴ ἐπαρᾶσθαι. Ὡς ὅ γε ἐν τούτοις
προπαιδευθεὶς οὐκ ἔτ᾽ ἂν ἐκείνοις ὡς ἀδυνάτοις διαπιστήσειεν. Οὐκ ἂν παρέλθοιμε τὰ τοῦ ᾿Αλεξάνδρου,
ὅς, τὰς θυγατέρας Δαρείου αἰχμαλώτους λαθών,
θαυμαστόν τι οἷον τὸ κάλλος παρέχειν μαρτυ
ρουμένας, οὐδὲ προσιδεῖν ἠξίωσεν· αἰσχρὸν εἶναι
κρίνων, τὸν ἄνδρας ἑλόντα, γυναικῶν ἡττηθῆναι.
Τουτὶ γὰρ εἰς ταὐτὸν ἐκείνῳ φέρει, ὅτι ὁ ἐμβλέψας
πρὸς ἡδονὴν γυναικί, κἂν μὴ τῷ ἔργῳ τὴν μοιχείαν
ἐπιτελέσῃ, ἀλλὰ τῷ γε τὴν ἐπιθυμίαν τῇ ψυχῇ παραδέξασθαι οὐκ ἀφίεται τοῦ ἐγκλήματος. Τὸ δὲ τοῦ
Κλεινίου, τῶν Πυθαγόρου γνωρίμων ἑνὸς, χαλεπὸν
πιστεῦσαι ἀπὸ ταὐτομάτου συμβῆναι τοῖς ἡμετέροις,
ἀλλ᾽ οὐχὶ μιμησαμένου σπουδῇ. Τί δὲ ἦν ὁ ἐποίησεν
ἐκεῖνος; Ἐξὸν δι᾽ ὅρκου τριῶν ταλάντων ζημίαν ἀπο
φυγεῖν, ὁ δὲ ἀπέτισε μᾶλλον ἢ ὤμοσε, καὶ ταῦτα
εὐαρκεῖν μέλλων· ἀκούσας, ἐμοὶ δοκεῖν, τοῦ προστ
τάγματος τὴν ὅρκον ἡμῖν ἀπαγορεύοντος. Αλλ', ὅπερ
ἐξ ἀρχῆς ἔλεγον, πάλιν εἰς ταὐτὸν ἐπανίωμεν· οὐ
πάντα ἑξῆς παραδεκτέον ἡμῖν, ἀλλ' ὅσα χρήσιμα.
Καὶ γὰρ αἰσχρὸν τῶν μὲν σιτίων τὰ βλαβερὰ δι
ωθεῖσθαι, τῶν δὲ μαθημάτων, ἃ τὴν ψυχὴν ἡμῶν τρέ
φει, μηδένα λόγον ἔχειν, ἀλλ' ὥσπερ χειμάρρουν
παρασύροντας ἅπαν τὸ προστυχὸν ἐμβάλλεσθαι. Καίτα τίνα έχει λόγον κυβερνήτην μὲν οὐκ εἰκῆ τοῖς
πνεύμασιν ἐφιέναι, ἀλλὰ πρὸς ὅρμους εὐθύνειν τὸ
σκάφος, καὶ τοξότην κατὰ σκοποῦ βάλλειν, καὶ μὲν
δὴ καὶ χαλκευτικόν τινα ή τεκτονικὸν ὄντα τοῦ κατὰ
τὴν τέχνην ἐφίεσθαι τέλους· ἡμᾶς δὲ καὶ τῶν τοιούτων δημιουργῶν ἀπολείπεσθαι, πρός γε τὸ συνοραν
δύνασθαι τὰ ἡμέτερα; Οὐ γὰρ δὴ τῶν μὲν χειρω
κακτῶν ἔστι τι πέρας τῆς ἐργασίας, τοῦ δὲ
ἀνθρωπίνου βίου σκοπὸς οὐκ ἔστι, πρὸς ἦν ἀφορῶντα
πάντα ποιεῖν καὶ λέγειν χρὴ τόν γε μὴ τοῖς ἀλόγοις
παντάπασι προσεοικέναι μέλλοντα. Η οὕτως ἂν
εἴημεν ἀτεχνῶς κατὰ τῶν πλοίων τὰ ἀνερμάτιστα,
οὐδενὸς ἡμῖν νοῦ ἐπὶ τῶν τῆς ψυχῆς οἰάκων καθε
εξομένου, εἰκῇ κατὰ τὸν βίον ἄνω καὶ κάτω περιφε
ρόμενοι· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν, εἰ
δὲ βούλει, τῆς μουσικῆς, ἐκείνων εἰσὶ τῶν ἀγώνων
αἱ μελέται, ώνπερ οἱ στέφανοι πρόκεινται, καὶ οὐ
δείς γε πάλην ἀσκῶν ἢ παγκράτιον, εἶτα κιθα
βίζειν ἢ αὐλεῖν μελετᾷ. Ούκουν ὁ Πολυδάμας γε,
ἀλλ᾽ ἐκεῖνος πρὸ τοῦ ἀγῶνος τοῦ Ὀλυμπιάσι τὰ
ἄρματα ίστη τρέχοντα, καὶ διὰ τούτων τὴν ἰσχὺν
ἐκράτυνε. Καὶ ὅ γε Μίλων ἀπὸ τῆς ἁληλιμμένης
ἀσπίδος οὐκ ἐξωθεῖτο, ἀλλ᾽ ἀντεῖχεν ὠθούμενος οὐχ
ἧττον ἢ οἱ ἀνδριάντες οἱ τῷ μολύβδῳ συνδεδεμένοι.
Καὶ ἀπαξαπλῶς αἱ μελέται αὐτοῖς παρασκευαὶ τῶν
δύλων ἦσαν. Εἰ δὲ τὰ Μαρσύου ἢ τὰ Ὀλύμπου
▼ Matth. v,
41. 8 ibid. 28. • ibid..55.
Ita libri antiqui. Vocula τι in editis desideratur.
Illud τι e priscis libris additum est. Aliquanto
post quatuor aut quinque mss. παντάπασι προσεοικέναι. Vox prior in vulgatis deerat.
12cis bene, non male precari debeamus'. Quare quisquis in his fuerit prius eruditus, præceptis illis,
tanquam quæ fieri non possint, non denegabit amplius fidem. Neque vero præterierim Alexandri factum, qui cum filias Darii captivas haberet, quarum
incredibilis pulchritudo fuisse prædicatur, ne aspicere quidem dignatus est: turpe esse judicans, virorum victorem vinci a mulieribus. Hoc spectat eodem atque illud, quod qui aspexerit mulierem libidinose, quanquam adulterium opere non commisit, quoniam tamen concupiscentiam in animum
admisit, crimine non vacet. Quin et illud Cliniæ,
qui unus e Pythagorae discipulis est, vix crediderim cum nostris institutis fortuito consentire, non
consulto ea imitari. Ecquid autem erat, quod fecit
ille? Jurejurando cum ei liceret talentorum trium
effugere multam, solvere maluit quam jurare, idque
cum non esset falso juraturus; præceptum quo nobis jusjurandum interdicitur, ut mihi videtur, edoclus. Sed ad hoc idem quod initio dicebam, rursus revertamur: non omnia ex ordine, sed solumm
que utilia sunt, suscipienda nobis esse. Turpe
namque fuerit rejicere nos cibos exitiosos, disciplinarum vero quæ aniniam nostram nutriunt, rationem nullam habere, sed torrentis in morem quidquid obviun est trahentes, id in animum recondere.
Et quidem quomodo rationi consentaneum est, ut
nauclerus non temere se ventis permittat, sed ad
portum dirigat scapham, sagittariusque in scopum intendat, et faber ferrarius aut lignarius finem
artis appetat: nos vero inferiores simus 180 opificibus ejusmodi, cum certe res mostras intelligere
possumus? Itane artificum operi inerit finis quispiam, humanæ vero vitæ scopus nullus est, cujus
intuitu omnia facere ac dicere oporteat eum qui
brutis animalibus omnino similis esse nolit? Aut
sic temere instar navigiorum non saburratorum,
mente nostra ad animæ gubernacula non sedente,
sursum ac deorsum per vitam circumferremur; sed
quemadmodum in gymnicis certaminibus, inque
musicis, si ita placet, eorum certaminum quorum
coronæ proponuntur, exercitationes fiunt, nec quisquam ad luctam exercens se, aut ad pancratium,
subinde cithara aut tibia canere meditatur. Non
Polydamas certe, sed ille ante certamen in Olympiis
currus agitatos retinebat, et inde vires ac robur
intendebat. Milo quoque a scuto illito non dimovebatur, sed impulsus resistebat, non minus quam
statuæ eæ quæ plumbo colligantur. Et uno verbo,
exercitatione præparabantur ad certamina. Quod
si, pulvere ac gymnasiis relictis, ad sonus modosEditi στέφανοι, καὶ οὐδείς. At mss. tres στέ
φανοι πρόκεινται, καὶ οὐδείς. Subinde unus mis.
ἰσχὺν ἐκρατύνετο.
Unus ms. τὰ Μαρτίου. Editi et alii mss. τα
Μαρσύου.
PG 31:578Οὐ γὰρ δὴ τῶν μὲν χειρωνακτῶν ἐστί τι πέρας τῆς ἐργασίας, τοῦ δὲ ἀνθρωπίνου βίου σκοπὸς οὐκ ἔστι, πρὸς ὃν ἀφορῶντα πάντα ποιεῖν καὶ λέγειν χρὴ τόν γε μὴ τοῖς ἀλόγοις παντάπασι προσεοικέναι μέλλοντα· ἢ οὕτως ἂν εἴημεν ἀτεχνῶς κατὰ τῶν πλοίων τὰ ἀνερμάτιστα, οὐδενὸς ἡμῖν νοῦ ἐπὶ τῶν τῆς ψυχῆς οἰάκων καθεζομένου, εἰκῇ κατὰ τὸν βίον ἄνω καὶ κάτω περιφερόμενοι. Ἀλλ’ ὥσπερ ἐν τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν, εἰ δὲ βούλει, τοῖς μουσικῆς, ἐκείνων εἰσὶ τῶν ἀγώνων αἱ μελέται ὧνπερ οἱ στέφανοι, καὶ οὐδείς γε πάλην ἀσκῶν ἢ παγκράτιον εἶτα κιθαρίζειν ἢ αὐλεῖν μελετᾷ. Οὔκουν ὁ Πολυδάμας γε, ἀλλ’ ἐκεῖνος πρὸ τοῦ ἀγῶνος τοῦ Ὀλυμπιάσι τὰ ἅρματα ἵστη τρέχοντα, καὶ διὰ τούτων τὴν ἰσχὺν ἐκράτυνε. Καὶ ὅ γε Μίλων ἀπὸ τῆς ἀληλειμμένης ἀσπίδος οὐκ ἐξωθεῖτο, ἀλλ’ ἀντεῖχεν ὠθούμενος οὐχ ἧττον ἢ οἱ ἀνδριάντες οἱ τῷ μολύβδῳ συνδεδεμένοι. Καὶ ἁπαξαπλῶς αἱ μελέται αὐτοῖς παρασκευαὶ τῶν ἄθλων ἦσαν. Εἰ δὲ τὰ Μαρσύου ἢ τὰ Ὀλύμπου τῶν Φρυγῶν περιειργάζοντο κρούματα, καταλιπόντες τὴν κόνιν καὶ τὰ γυμνάσια, ταχύ γ’ ἂν στεφάνων ἢ δόξης ἔτυχον, ἢ διέφυγον τὸ μὴ καταγέλαστοι εἶναι κατὰ τὸ σῶμα;
PG 31:579Ἀλλ’ οὐ μέντοι οὐδ’ ὁ Τιμόθεος τὴν μελῳδίαν ἀφεὶς ἐν ταῖς παλαίστραις διῆγεν. Οὐ γὰρ ἂν τοσοῦτον ὑπῆρξεν αὐτῷ διενεγκεῖν ἁπάντων τῇ μουσικῇ, ᾧ γε τοσοῦτον περιῆν τῆς τέχνης ὥστε καὶ θυμὸν ἐγείρειν διὰ τῆς συντόνου καὶ αὐστηρᾶς ἁρμονίας, καὶ μέντοι καὶ χαλᾶν καὶ μαλάττειν πάλιν διὰ τῆς ἀνειμένης, ὁπότε βούλοιτο. Ταύτῃ τοι καὶ Ἀλεξάνδρῳ ποτὲ τὸ Φρύγιον ἐπαυλήσαντα ἐξαναστῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὰ ὅπλα λέγεται μεταξὺ δειπνοῦντα, καὶ ἐπαναγαγεῖν πάλιν πρὸς τοὺς συμπότας, τὴν ἁρμονίαν χαλάσαντα. Τοσαύτην ἰσχὺν ἔν τε μουσικῇ καὶ τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσι πρὸς τὴν τοῦ τέλους κτῆσιν ἡ μελέτη παρέχεται.
que Marsya aut Olympi Plrygum curiosius atten- τῶν Φρυγῶν περιειργάζοντο κρούματα, καταλιπόντες
dissent, num statim fuissent coronas ac glorian
assecuti, aut cavissent ne in corpore ridiculi viderentur? Contra, Timotheus cantu dimisso, in palæstris non degebat. Neque enim ita omnibus musica
praestitisset, cui scilicet tanta inesset artis peritia,
ut et animum per concitatam austeramque harmoniam ad iram excitaret, et rursus demulceret emolliretque per remissam, cum vellet. Hac item arte,
cum aliquando Phrygios modos Alexandro incinuisset, incitasse eum dicitur ad arma inter cœnandum et rursus reduxisse ad convivas, cantu
remisso. Vim adeo magnam et in musica, et in
gymnicis certaminibus ad finem consequendum
exercitatio præbet.
τὴν κόνιν καὶ τὰ γυμνάσια, ταχύ γ' ἂν στεφάνων
ἢ δόξης ἔτυχον, ἢ διέφυγον τὸ μὴ καταγέλαστοι εἶναι
κατὰ τὸ σῶμα; Ἀλλ᾿ οὐ μέντοι οὐδὲ ὁ Τιμόθεος, τὴν
μελωδίαν ἀφεὶς, ἐν ταῖς παλαίστραις διήγεν. Οὐ
γὰρ ἂν τοσοῦτον ὑπῆρξεν αὐτῷ διενεγκεῖν ἁπάντων
τῇ μουσικῇ, ᾧ γε τοσοῦτον περιῆν τῆς τέχνης,
ὥστε καὶ θυμὸν ἐγείρειν διὰ τῆς συντόνου καὶ αὐτ
στηρᾶς ἁρμονίας, καὶ μέντοι καὶ χαλᾷν καὶ μαλάτ
τειν πάλιν διὰ τῆς ἀνειμένης, οπότε βούλοιτο.
Ταύτῃ τοι καὶ ᾿Αλεξάνδρῳ ποτὲ τὸ Φρύγιον ἐπαυλή
σαντα, ἐξαναστῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὰ ὅπλα λέγεται με
ταξὺ δειπνοῦντα, καὶ ἐπαναγαγεῖν πάλιν πρὸς τοὺς
συμπότας, τὴν ἁρμονίαν χαλάσαντα. Τοσαύτην ἰσχὺν
ἔν τε μουσικῇ καὶ τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσι πρὸς τὴν
τοῦ τέλους κτῆσιν ἡ μελέτη παρέχεται.
6. Ἐπεὶ δὲ στεφάνων καὶ ἀθλητῶν ἐμνήσθην,
ἐκεῖνοι, μυρία παθόντες ἐπὶ μυρίοις, καὶ πολλαχόθεν
τὴν ῥώμην ἑαυτοῖς συναυξήσαντες, πολλὰ μὲν γυμναστικοῖς ἐνιδρώσαντες πόνοις, πολλὰς δὲ πληγὰς
ἐν παιδοτρίβου λαβόντες, δίαιταν δὲ οὐ τὴν ἡδίστην,
ἀλλὰ τὴν παρὰ τῶν γυμναστῶν αἱρούμενοι, καὶ τἆλ
λα, ἵνα μὴ διατρίβω λέγων, οὕτω διάγοντες, ὡς τὸν
πρὸ τῆς ἀγωνίας βίον μελέτην εἶναι τῆς ἀγωνίας,
τηνικαῦτα ἀποδύονται πρὸς τὸ στάδιον, καὶ πάντα
πονοῦσι καὶ κινδυνεύουσιν, ὥστε κοτίνου λαβεῖν στέφανον, ἢ σελίνου, ἢ ἄλλου τινὸς τῶν τοιούτων, καὶ
νικῶντες ἀναῤῥηθῆναι παρὰ τοῦ κήρυκος. Ἡμῖν δὲ,
οἷς ἆθλα τοῦ βίου πρόκειται οὕτω θαυμαστὰ πλήθει
τε καὶ μεγέθει, ὥστε ἀδύνατα εἶναι ῥηθῆναι λόγῳ,
ἐπ' ἄμφω καθεύδουσι, καὶ κατὰ πολλὴν διαιτωμένοις
ἄδειαν, τῇ ἑτέρᾳ λαβεῖν τῶν χειρῶν ὑπάρξει; Πολ
λοῦ μέν τ' ἂν ἄξιον ἦν ἡ ῥᾳθυμία τῷ βίῳ, καὶ ὅ γε
Σαρδανάπαλος τὰ πρῶτα πάντων εἰς εὐδαιμονίαν εφέρετο, ἢ καὶ ὁ Μαργίτης, εἰ βούλει, ὃν οὔτ᾽
ἀροτῆρα, οὔτε σκαπτήρα, οὔτε ἄλλο τι τῶν κατὰ τὸν
βίον ἐπιτηδείων εἶναι "Ομηρος ἔφησεν, εἰ δὴ Όμήρου ταῦτα. ᾿Αλλὰ μὴ ἀληθὴς μᾶλλον ὁ τοῦ Πιττακού
λόγος, ὃς χαλεπὸν ἔφησεν ἐσθλὸν ἔμμεναι; Διὰ
πολλῶν γὰρ δὴ τῷ ὄντι πόνων διεξελθοῦσι μόλις ἂν
τῶν ἀγαθῶν ἐκείνων τυχεῖν ἡμῖν περιγένοιτο, ὧν ἐν
τοῖς ἄνω λόγοις οὐδὲν εἶναι παράδειγμα τῶν ἀνθρω
πίνων ἐλέγομεν. Οὐ δὴ οὖν ῥᾳθυμητέον ἡμῖν, οὐδὲ
τῆς ἐν βραχεῖ ραστώνης μεγάλας ἐλπίδας ἀνταλλα
6. Quoniam vero coronarum memini et athletarum, illi laboribus sexcentis super sexcentos exantlatis, et undecunque aucto sibi robore, postea
quam multum gymnicis laboribus desudarunt, plagasque multas in exercitiorum loco accepere, et
victum non jucundissimum, sed a magistris exercidiorum prescriptum sumpsere, et ne longum faciam, ubi in reliquis ita vixerunt, ut ipsorum vita
ante certamen certaminis exercitatio sit, tunc
exuunt se ad stadium, nullum non laborem, nullum
non periculum adeuntes, ut oleastri, aut apii, aut
alterius cujusvis rei similis accipiant coronam, et
victores per præconem renuntientur. Nobis autem,
quibus proposita sunt vitæ præmia, eaque tam et
ob multitudinem et ob magnitudinem miranda, ut
verbis explicari non possint, si in utramque aurem
dormimus, et valde licenter vivimus, dabiturne hæc
præmia manu altera arripere? Ita enim et laudanda
esset deses vita, et Sardanapalus ille haberetur
omnium felicissimus, aut etiam Margites ille, si
lubet, quem Homerus ait neque arasse, 181 neque fodisse, neque aliud quidquam eorum quæ in
vilæ commodum cedunt, peregisse, si tamen Homeri
hæc sint. Nonne potius verus est Pittaci sermo,
qui difficile esse dixit bonum esse? Etenim nobis
reipsa multos labores perpessis vix tandem licebit
bona illa assequi, quorum antea dicebam nullum
exemplum in humanis reperiri. Νon igitur incuriose vivendum nobis est, neque spes magnæ otio κτέον, εἴπερ μὴ μέλλοιμεν ονείδη τε ἕξειν καὶ τιμω
brevi conumutanda, nisi velimus probra sustinere,
pœnasque subire, non hic quidem apud homines
(quanquain et hoc parvum non est saltem prudenti
ac cordato), sed in judicii locis, sive sub terra,
sive ubivis constituta sint. Enimvero a recto decoroque præter animi sententiam qui aberrarit, forte
veniam aliquam obtinebit a Deo: qui vero fuerit
consulto mala amplexus, implacabiliter supplicia
Combefisius dubitat utrum legendum sit ταχύ,
an τάχα: sed si habeatur ratio veterum librorum,
dubium non est quin legi oporteat ταχύ, cum ita
scriptum sit in omnibus. Notam interrogationis ex
editione Basileensi apposuimus post vocem σῶμα.
Colb. tertius καὶ ἐκμαλάττειν. Mox idem codes Ταῦτά τοι καὶ τὸ ἐναγώνιον Ἀλεξάνδρῳ. Αt editi
ρίας ὑφέξειν, οὔτι παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐνθάδε (και
τοι καὶ τοῦτο οὐ μικρὸν τῷ γε νοῦν ἔχοντι), ἀλλ᾽ ἐν
τοῖς, εἴτε ὑπὸ γῆν, εἴτε καὶ ὅπου δὴ τοῦ παντὸς ὄντα
τυγχάνει, δικαιωτηρίοις Ως τῷ μὲν ἀκουσίως
τοῦ προσήκοντος ἁμαρτόντι καν συγγνώμη τις ἴσως
παρὰ τοῦ Θεοῦ γένοιτο· τῷ δὲ ἐξεπίτηδες τὰ χειρο
προελομένῳ οὐδεμία παραίτησις τὸ μὴ οὐχὶ πολλα
πλασίω τὴν κόλασιν ὑποσχεῖν. Τί οὖν ποιῶμεν; φαίη
et alii tres mss. ut in contextu.
Unus ms. Σαρδανάπαλλος. Μox in Colb. tertio pro Μαργίτης legitur Μαργαρίτης.
Colb. tertius ὃς χαλεπόν φησιν.
Editio utraque δικαστηρίοις. Veteres quinque
libri δικαιωτηρίους.
PG 31:580Ἐπεὶ δὲ στεφάνων καὶ ἀθλητῶν ἐμνήσθην, ἐκεῖνοι μυρία παθόντες ἐπὶ μυρίοις, καὶ πολλαχόθεν τὴν ῥώμην ἑαυτοῖς συναυξήσαντες, πολλὰ μὲν γυμναστικοῖς ἐνιδρώσαντες πόνοις, πολλὰς δὲ πληγὰς ἐν παιδοτρίβου λαβόντες, δίαιταν δὲ οὐ τὴν ἡδίστην, ἀλλὰ τὴν παρὰ τῶν γυμναστῶν αἱρούμενοι, καὶ τἄλλα, ἵνα μὴ διατρίβω λέγων, οὕτω διάγοντες ὡς τὸν πρὸ τῆς ἀγωνίας βίον μελέτην εἶναι τῆς ἀγωνίας, τηνικαῦτα ἀποδύονται πρὸς τὸ στάδιον, καὶ πάντα πονοῦσι καὶ κινδυνεύουσιν, ὥστε κοτίνου λαβεῖν στέφανον ἢ σελίνου, ἢ ἄλλου τινὸς τῶν τοιούτων, καὶ νικῶντες ἀναρρηθῆναι παρὰ τοῦ κήρυκος. Ἡμῖν δέ, οἷς ἆθλα τοῦ βίου πρόκειται οὕτω θαυμαστὰ πλήθει τε καὶ μεγέθει ὥστε ἀδύνατα εἶναι ῥηθῆναι λόγῳ, ἐπ’ ἄμφω καθεύδουσι, καὶ κατὰ πολλὴν διαιτωμένοις ἄδειαν, τῇ ἑτέρᾳ λαβεῖν τῶν χειρῶν ὑπάρξει; Πολλοῦ μέντ’ ἂν ἄξιον ἦν ἡ ῥᾳθυμία τῷ βίῳ, καὶ ὅ γε Σαρδανάπαλος τὰ πρῶτα πάντων εἰς εὐδαιμονίαν ἐφέρετο, ἢ καὶ ὁ Μαργίτης, εἰ βούλει, ὃν οὔτ’ ἀροτῆρα, οὔτε σκαπτῆρα, οὔτε ἄλλο τι τῶν κατὰ τὸν βίον ἐπιτηδείων εἶναι Ὅμηρος ἔφησεν, εἰ δὴ Ὁμήρου ταῦτα. Ἀλλὰ μὴ ἀληθὴς μᾶλλον ὁ τοῦ Πιττακοῦ λόγος, ὃς χαλεπὸν ἔφησεν ἐσθλὸν ἔμμεναι;
PG 31:581Διὰ πολλῶν γὰρ δὴ τῷ ὄντι πόνων διεξελθοῦσι μόλις ἂν τῶν ἀγαθῶν ἐκείνων τυχεῖν ἡμῖν περιγένοιτο, ὧν ἐν τοῖς ἄνω λόγοις οὐδὲν εἶναι παράδειγμα τῶν ἀνθρωπίνων ἐλέγομεν. Οὐ δὴ οὖν ῥᾳθυμητέον ἡμῖν, οὐδὲ τῆς ἐν βραχεῖ ῥᾳστώνης μεγάλας ἐλπίδας ἀνταλλακτέον, εἴπερ μὴ μέλλοιμεν ὀνείδη τε ἕξειν καὶ τιμωρίας ὑφέξειν, οὔ τι παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐνθάδε (καίτοι καὶ τοῦτο οὐ μικρὸν τῷ γε νοῦν ἔχοντι), ἀλλ’ ἐν τοῖς, εἴτε ὑπὸ γῆν, εἴτε καὶ ὅπου δὴ τοῦ παντὸς ὄντα τυγχάνει, δικαιωτηρίοις. Ὡς τῷ μὲν ἀκουσίως τοῦ προσήκοντος ἁμαρτόντι κἂν συγγνώμη τις ἴσως παρὰ τοῦ Θεοῦ γένοιτο· τῷ δὲ ἐξεπίτηδες τὰ χείρω προελομένῳ οὐδεμία παραίτησις τὸ μὴ οὐχὶ πολλαπλασίω τὴν κόλασιν ὑποσχεῖν. Τί οὖν ποιῶμεν; φαίη τις ἄν. Τί ἄλλο γε ἢ τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν ἔχειν, πᾶσαν σχολὴν ἀπὸ τῶν ἄλλων ἄγοντας; Οὐ δὴ οὖν τῷ σώματι δουλευτέον, ὅτι μὴ πᾶσα ἀνάγκη·
SERMO DE LEGENDIS LIBRIS GENTILIUM.
τις ἄν. Τί άλλο γε ἢ τῆς ψυχῆς ἐπιμέλειαν ἔχειν, longe maiora perferet. Quid igitur faciemus? dicet
πᾶσαν σχολὴν ἀπὸ τῶν ἄλλων ἄγοντας;
7. Οὐ δὴ οὖν τῷ σώματι δουλευτέον, ὅτι μὴ πᾶσα
ἀνάγκη· ἀλλὰ τῇ ψυχῇ τὰ βέλτιστα ποριστέον, ὥσπερ
ἐκ δεσμευτηρίου τῆς πρὸς τὰ τοῦ σώματος πάθη
κοινωνίας αὐτὴν διὰ φιλοσοφίας λύοντας, ἅμα
δὲ καὶ τὸ σῶμα τῶν παθῶν κρεῖττον ἀπεργαζομέ
νους. Γαστρὶ μέν γε τὰ ἀναγκαῖα ὑπηρετοῦντας,
οὐχὶ τὰ ἥδιστα προσῆκεν, ὡς οἴ γε τραπεζοποιούς
τινας καὶ μαγείρους περινοοῦντες, καὶ πᾶσαν διερευνώμενοι γῆν τε καὶ θάλασσαν, οἷόν τινι χαλεπῷ δε
σπότῃ φόρους ἀπάγοντες, ἐλεεινοὶ τῆς ἀσχολίας, τῶν
ἐν ᾅδου κολαζομένων οὐδὲν πάσχοντες ἀνεκτότερον,
ἀτεχνῶς εἰς πῦρ ξαίνοντες, καὶ κοσκίνῳ φέροντες
ὕδωρ, καὶ εἰς τετρημένον ἀντλοῦντες πίθον,
οὐδὲν πέρας τῶν πόνων ἔχοντες· κουρὰς δὲ καὶ ἀμ
τεχόνας ἔξω τῶν ἀναγκαίων περιεργάζεσθαι ή δυσ
τυχούντων ἐστὶ, κατὰ τὸν Διογένους λόγον, ἢ ἀδι
κούντων. Ὥστε καλλωπιστὴν εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι
ὁμοίως αἰσχρὸν ἡγεῖσθαί φημι δεῖν τοὺς τοιούτους,
ὡς τὸ ἑταιρεῖν ἢ ἀλλοτρίοις γάμοις ἐπιβουλεύειν. Τί
γὰρ ἂν διαφέροι τῷ γε νοῦν ἔχοντι ξυστίδα ἀναβεβλῆσθαι, ή τι τῶν φαύλων ἱμάτιον φέρειν, ἕως ἂν
μηδὲν ἐνδέῃ τοῦ πρὸς χειμῶνά τε εἶναι καὶ θάλπος
ἀλεξητήριον; Καὶ τἆλλα δὴ τὸν αὐτὸν τρόπον μὴ
περιττότερον τῆς χρείας κατεσκευάσθαι, μηδὲ περιἔπειν τὸ σῶμα πλέον ἢ ὡς ἄμεινον τῇ ψυχῇ. Οὐχ ἦτε
τον γὰρ ὄνειδος ἀνδρὶ, τῷ γε ὡς ἀληθῶς τῆς προσηγορίας ταύτης ἀξίῳ, καλλωπιστὴν καὶ φιλοσώματον
εἶναι, ἢ πρὸς ἄλλο τι τῶν παθῶν ἀγεννῶς διακεῖσθαι.
Τὸ γὰρ τὴν πᾶσαν σπουδὴν εἰσφέρεσθαι, ὅπως ὡς
κάλλιστα αὐτῷ τὸ σῶμα ἔξοι, οὐ διαγινώσκοντός
ἐστιν ἑαυτὸν, οὐδὲ συνιέντος τοῦ σοφοῦ παραγγέλματος, ὅτι οὐ τὸ ὁρώμενόν ἐστιν ὁ ἄνθρωπος, ἀλλά
τινος δεῖται περιττοτέρας σοφίας, δι' ἧς ἕκαστος
ἡμῶν, ὅστις ποτέ ἐστιν, ἑαυτὸν ἐπιγνώσεται. Τοῦτο
δὲ μὴ καθηραμένας τὸν νοῦν ἀδυνατώτερον ἢ λημῶντι πρὸς τὸν ἥλιον ἀναβλέψαι. Κάθαρσις δὲ ψυχῆς.
ὡς ἀθρόως τε εἰπεῖν καὶ ὑμῖν ἱκανῶς, τὰς διὰ τῶν
αἰσθήσεων ἡδονὰς ἀτιμάζειν· μὴ ὀφθαλμοὺς ἑστιᾷν
ταῖς ἀτόποις τῶν θαυματοποιῶν ἐπιδείξεσιν, ἢ σωμάτων θέαις ἡδονῆς κέντρον ἐναφιέντων, μὴ διὰ τῶν
Εντων διεφθαρμένην μελῳδίαν τῶν ψυχῶν καταχεῖν.
Ανελευθερίας γὰρ δὴ καὶ ταπεινότητος ἔκγονα πάθη
ἐκ τοῦ τοιούτουδε τῆς μουσικῆς εἴδους ἐγγίνεσθαι
πέφυκεν. ᾿Αλλὰ τὴν ἑτέραν μεταδιωκτέον ἡμῖν, τὴν
ἀμείνω τε καὶ εἰς ἄμεινον φέρουσαν, ᾗ καὶ Δαβὶδ χρώμενος, ὁ ποιητὴς τῶν ἱερῶν ᾀσμάτων, ἐκ τῆς μανίας,
ὡς φασι, τὸν βασιλέα καθίστη. Λέγεται δὲ καὶ Πυθα
γόραν, κωμασταῖς περιτυχόντα μεθύουσι, κελεῦσαι
Antiqui duo libri ἄγοντες.
Colb. tertius πρὸς τὸ σῶμα κοινωνίας. Nec
ita multo post Regii primus et secundus cum Colb.
tertio ήδιστα προσήκεν. Vox ultima deest in aliis
mss. alque in vulgatis.
Editi et Colb. tertius εἰς τετριμμένον, in dolium fractum. Αt Regii secundus et tertius εἰς τετρη
μένων, in dolium pertusum: quam scripturam veram esse et genuinam quotidianus loquendi usus
aliquis. Quid aliud, nisi ut animæ curam geramus,
ab omnibus aliis vacantes?
7. Non igitur corpori inserviendum, nisi omnino
necesse sit; sed ea quæ potiora sunt, animæ sunt
tribuenda, ita ut ipsam ex ea quam cum corporis
alfectionibus habet communione, tanquam ex carcere per philosophiam eximamus, simulque etiam
corpus vitiis atque libidinibus reddamus inexpugnabile. Ventri quidem ministranda sunt necessa
ria, non quæ sunt perquam jucunda, velut ii qui
quosdam mensarum structores coquosque exquirunt, totamque terram ac mare vestigant, velut
moroso hero tributa pendentes, digni miseratione
ob ejusmodi occupationem, haud remissius quam
qui in inferno versantur, excruciati, plane dissecantes ignem, cribro ferentes aquam, et in perlusum dolium infundentes, laborum finem nullum
habentes. Comas autem ac vestimenta plus satis
curare, aut, ut ait Diogenes, adversa fortuna utentium est, aut injustorum. Quare cincinnatum esse
et appellari, æque turpe censendum dico, atque
scortari, aut alienis nuptiis insidiari. Quid enim
ejus qui mente præditus est interest, utrum tenui
ac sumptuosa veste induatur, an palliuni vile gestel,
modo et frigori et calori arcendo satis sit? Et ad
hunc modum reliqua quoque ultra necessitatem non
sunt excolenda, nec corporis Irabenda est major
cura, quam quantum animæ prosit. Nam comptum
esse et corporis amatorem, viro hac illa appellatione vere digno non minus probrosum fuerit, quam
alteri cuivis vitio ignave obnoxium esse. Nam omne
studium huc conferre ut corpus quam optime se
habeat, non hominis est semet cognoscentis, neque
intelligentis sapientem illam admonitionem, qua
docemur, quod sub aspectum cadit, id hominem
non esse, sed requiri sapientiam quamdam præstantiorem, qua quisque nostrum seipsum qualis
tandem sit agnoscat. Hoc autem difficilius est mentem non puram habentibus, quam lippienti solem
aspicere. Est autem animæ purgatio, ut 182 semel, et quantum vobis satis sit, dicam, voluptates
per sensus irrepentes aspernari, non oculos pascere
insulsis præstigiatorum ostentationibus, aut corporum stimulum voluptatis immittentium aspectu,non
per aures harmoniam corruptam in animam infundere. Vitia enim quæ illiberalis dejectique animi
fetus sunt, ex hoc musicæ genere solent oriri. Sed
musica altera, quæ et melior exsistit, et ad melius
perducit, consectanda nobis est: qua usus David,
sacrorum carminum auctor, furorem regis atque
probat. Aliquanto post Colb. tertius φημὶ δεῖν τοὺς
τηλικούτους.
[68) Vocula ἄν addita est ex Colb. tertio. Ibidem
editi ἐνδέει. Αt mss. ἐνδέῃ. Nec ita multo infra editi
τῷ γε ἀληθῶς. Libri veteres τῷ γε ὡς ἀληθῶς.
Paulo aliter legitur in Colb. tertio, nempe
hoc modo: αὐτοῦ τὸ σῶμα... γινώσκοντος. Hard
longe editi αλλά τινος δεῖ. Αι Reg. tertius et aliter
δεῖται.
PG 31:582ἀλλὰ τῇ ψυχῇ τὰ βέλτιστα ποριστέον, ὥσπερ ἐκ δεσμωτηρίου τῆς πρὸς τὰ τοῦ σώματος πάθη κοινωνίας αὐτὴν διὰ φιλοσοφίας λύοντας, ἅμα δὲ καὶ τὸ σῶμα τῶν παθῶν κρεῖττον ἀπεργαζομένους, γαστρὶ μέν γε τὰ ἀναγκαῖα ὑπηρετοῦντας, οὐχὶ τὰ ἥδιστα, ὡς οἵ γε τραπεζοποιούς τινας καὶ μαγείρους περινοοῦντες, καὶ πᾶσαν διερευνώμενοι γῆν τε καὶ θάλασσαν, οἷόν τινι χαλεπῷ δεσπότῃ φόρους ἀπάγοντες, ἐλεεινοὶ τῆς ἀσχολίας, τῶν ἐν ᾅδου κολαζομένων οὐδὲν πάσχοντες ἀνεκτότερον, ἀτεχνῶς εἰς πῦρ ξαίνοντες, καὶ κοσκίνῳ φέροντες ὕδωρ, καὶ εἰς τετρημένον ἀντλοῦντες πίθον, οὐδὲν πέρας τῶν πόνων ἔχοντες. Κουρὰς δὲ καὶ ἀμπεχόνας ἔξω τῶν ἀναγκαίων περιεργάζεσθαι, ἢ δυστυχούντων ἐστί, κατὰ τὸν Διογένους λόγον, ἢ ἀδικούντων. Ὥστε καλλωπιστὴν εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι ὁμοίως αἰσχρὸν ἡγεῖσθαί φημι δεῖν τοὺς τοιούτους ὡς τὸ ἑταιρεῖν ἢ ἀλλοτρίοις γάμοις ἐπιβουλεύειν. Τί γὰρ ἂν διαφέροι, τῷ γε νοῦν ἔχοντι, ξυστίδα ἀναβεβλῆσθαι, ἤ τι τῶν φαύλων ἱμάτιον φέρειν, ἕως ἂν μηδὲν ἐνδέῃ τοῦ πρὸς χειμῶνά τε εἶναι καὶ θάλπος ἀλεξητήριον;
PG 31:583Καὶ τἄλλα δὴ τὸν αὐτὸν τρόπον μὴ περιττότερον τῆς χρείας κατεσκευάσθαι, μηδὲ περιέπειν τὸ σῶμα πλέον ἢ ὡς ἄμεινον τῇ ψυχῇ. Οὐχ ἧττον γὰρ ὄνειδος ἀνδρί, τῷ γε ὡς ἀληθῶς τῆς προσηγορίας ταύτης ἀξίῳ, καλλωπιστὴν καὶ φιλοσώματον εἶναι, ἢ πρὸς ἄλλο τι τῶν παθῶν ἀγεννῶς διακεῖσθαι. Τὸ γὰρ τὴν πᾶσαν σπουδὴν εἰσφέρεσθαι ὅπως ὡς κάλλιστα αὐτῷ τὸ σῶμα ἕξοι οὐ διαγινώσκοντός ἐστιν ἑαυτόν, οὐδὲ συνιέντος τοῦ σοφοῦ παραγγέλματος, ὅτι οὐ τὸ ὁρώμενόν ἐστιν ὁ ἄνθρωπος, ἀλλά τινος δεῖ περιττοτέρας σοφίας, δι’ ἧς ἕκαστος ἡμῶν ὅστις ποτέ ἐστιν ἑαυτὸν ἐπιγνώσεται. Τοῦτο δὲ μὴ καθηραμένοις τὸν νοῦν ἀδυνατώτερον ἢ λημῶντι πρὸς τὸν ἥλιον ἀναβλέψαι. Κάθαρσις δὲ ψυχῆς, ὡς ἀθρόως τε εἰπεῖν καὶ ὑμῖν ἱκανῶς, τὰς διὰ τῶν αἰσθήσεων ἡδονὰς ἀτιμάζειν· μὴ ὀφθαλμοὺς ἑστιᾶν ταῖς ἀτόποις τῶν θαυματοποιῶν ἐπιδείξεσιν, ἢ σωμάτων θέαις ἡδονῆς κέντρον ἐναφιέντων, μὴ διὰ τῶν ὤτων διεφθαρμένην μελῳδίαν τῶν ψυχῶν καταχεῖν. Ἀνελευθερίας γὰρ δὴ καὶ ταπεινότητος ἔκγονα πάθη ἐκ τοῦ τοιοῦδε τῆς μουσικῆς εἴδους ἐγγίνεσθαι πέφυκεν.
58%
τὴν ἁρμονίαν, ἐπαυλῆσαί σφισι τὸ Δώριον· τοὺς δὲ
οὕτως ἀναφρονῆσαι ὑπὸ τοῦ μέλους, ὥστε, τοὺς στε
φάνους ρίψαντας, αἰσχυνομένους ἐπανελθεῖν. Ετεροι
δὲ πρὸς αὐτὸν κορυβαντιῶσι καὶ ἐκβακχεύονται. Τοσ
οῦτόν ἐστι τὸ διάφορον ὑγιοὺς ἢ μοχθηρᾶς μελωδίας
ἀναπλησθῆναι! Ὥστε τῆς νῦν δὴ κρατούσης ταύτης ἧττον ὑμῖν μεθεκτέον ἢ οὐτινοσοῦν τῶν αἰσχί
στων. Ατμούς γε μὴν παντοδαπούς ἡδονὴν ὀσφρήσει
φέροντας τῷ ἀέρι καταμιγνύναι, ἢ μύροις ἑαυτοὺς
ἀναχρώννυσθαι, καὶ ἀπαγορεύειν αἰσχύνομαι. Τί δ'
ἄν τις εἴποι περὶ τοῦ μὴ χρῆναι τὰς ἐν ἀφῇ καὶ
γεύσει διώκειν ἡδονας, ἢ ὅτι καταναγκάζουσιν αὗται
τοὺς περὶ τὴν ἑαυτῶν θήραν ἐσχολακότας, ὥσπερ τὰ
θρέμματα, πρὸς τὴν γαστέρα καὶ τὰ ὑπ' αὐτὴν συν
insaniam, ut aiunt, sedavit 10. Ferunt etiam Pytha- τὸν αὐλητὴν τὸν τοῦ κώμου κατάρχοντα, μεταβαλόντα
goram, cum in comessatores temulentos incidisset,
jussisse tibicinem comessationi præsidentem, mutala harmonia, Doricos modos eis canere: ipsos
autem ita hoc cantu resipuisse, ut, abjectis corallis, pudore suffusi domum reverterentur. Alii vero
more Corybantum ad tibiam insaniunt ac debacchantur. Ita hoc differt, sanis aut pravis cantilenis
aures impleri! Quare eam, quæ nunc viget, musicam
minus quam quidvis turpissimum experiri debetis.
Pudet me etiam interdicere, ne suffitus omnis generis, qui olfactui voluptatem afferant, admisceantur aeri, et ne unguentis vos ipsos inficiatis. Quid
autem quis dixerit de non perquirendis tactus gustusque voluptatibus, nisi quod cogant eos qui his
captandis vacant, ad ventrem et ad ea quæ sub νενευκότας ζην; Ενὶ δὲ λόγῳ, παντὸς ὑπερventre sunt, pecorum more, pronos ac propensos οπτέον τοῦ σώματος τῷ μὴ ὡς ἐν βορβόρῳ ταῖς ἡδοναῖς
vivere? Uno verbo, totum corpus contemnendum αὐτοῦ κατορωρύχθαι μέλλοντι, ή τοσοῦτον ἀνθεκτέον
est ei, qui in ipsius voluptatibus quasi in cœno no- αὐτοῦ, ὅσον, φησὶ Πλάτων, ὑπηρεσίαν φιλοσοφία
lit volutari, aut tantum ei indulgendum est, in quan- κτωμένου, ἐοικότα που λέγων τῷ Παύλῳ, ὃς παραινεί
tum, inquit Plato, philosophiæ inservit, non longe μηδεμίαν χρῆναι τοῦ σώματος πρόνοιαν ἔχειν εἰς
aliter locutus atque Paulus, qui monet nullam cor- ἐπιθυμιῶν ἀφορμήν. Η τί διαφέρουσιν οἱ τοῦ μὲν
poris habendam curam ad cupiditatum materiam “. σώματος, ὡς ἂν κάλλιστα ἔχοι, φροντίζουσι, τὴν δὲ
Etenim qui corporis, ut se optime habeat, curam χρησομένην αὐτῷ ψυχὴν ὡς οὐδενὸς ἀξίαν περιορῶσι,
gerunt, animam autem illo usuram nullius pretii τῶν περὶ τὰ ὄργανα σπουδαζόντων, τῆς δὲ δι' αὐτῶν
parvipendunt, quid differunt ab iis qui instrumen- ἐνεργούσης τέχνης καταμελούντων; Πᾶν μὲν οὖν
tis aptandis dant operam, artem vero per hæc opeτοὐναντίον κολάζειν αὐτὸ καὶ κατέχειν, ὥσπερ θηρίου
rantem negligunt? Quapropter ratione plane contra- τὰς ὁρμᾶς, προσῆκε, καὶ τοὺς ἀπ' αὐτοῦ θορύβους
ria corpus castigandum est et cohibendum, haud έγγινομένους τῇ ψυχῇ οἱονεὶ μάστιγι τῷ λογισμῷ
secus ac impetus cujusdam belluæ; atque ii tumul- καθικνουμένους κοιμίζειν, ἀλλὰ μὴ πάντα χαλινὸν
tus qui ab ipso in anima excitantur, ratione veluti ἡδονῆς ἀνέντας περιορᾶν τὸν νοῦν, ὥσπερ ἡνίοχον,
flagro compescendi sunt, non autem habenis vo- ὑπὸ δυσηνίων ἵππων ὕβρει φερομένων παρασυρό
luptati omnino laxatis negligenda mens est, adeo
ut quasi auriga qui ab equis efrenis violenterque
agitatis abreptus sit, ducatur. Nec abs re erit Pythagoræ meminisse, qui cum didicisset aliquem ex
familiaribus sese et exercitationibus et escis valde
admodum saginare, et carnosum reddere: Sic, inquit, non desines graviorem tibimetipsi carcerem
exstruere? Unde dicunt et Platonem provenientis a
corpore noxæ præscium, insalubrem Atticæ locum
Academiam de industria elegisse, ut nimis bonum
corporis statum quasi superfluam quamdam vitis
feracitatem amputaret. Ego autem corporis habitudinem summe bonam etiam periculosam esse a medicis audivi.
&
8. Cum igitur nimia illa corporis cura et corpori
ipsi inutilis sit, et animæ officiat, ei submittere se
et obsequi manifesta fuerit insania. Sed, si hoc contemnere studeremus, vix aliud quidquam humanum
»• ] Reg. xvt, 23. 11 Rom. xii, 14.
Pro αναπλησθῆναι legitur in Colb. tertio
ἀναπληρῶσαι. Μox idem ms. τῶν προδήλως αἰσχ!-
στων.
Antiqui tres libri συννενευκότα, nempe θρέμ
ματα. Alii duo mss. et editi συννενευκότας.
Editi et mss. non pauci φιλοσοφία, et sic
quoque primum scripserat librarius in Colb. secundo, sed ipse ita emendavit, ut nunc legatur q:-
λοσοφίας. Ibidem editio Paris. κτωμένου. Editio Ba
μενον ἄγεσθαι· καὶ τοῦ Πυθαγόρου μεμνήσθαι
ὃς, τῶν συνόντων τινὰ καταμαθών γυμνασίοις τε καὶ
σιτίοις ἑαυτὸν εὖ μάλα κατασαρκοῦντα, οὕτως ἔφη·
Οὐ παύσῃ χαλεπώτερον σεαυτῷ κατασκευάζων τὸ
δεσμωτήριον; Διὸ δὴ κο. Πλάτων: φασι, τὴν ἐκ σώ
ματος βλάβην προϊδόμενον, τὸ νοσώδες χωρίον τῆς
Ἀττικῆς τὴν ᾿Ακαδημίαν καταλαβεῖν ἐξεπίτηδες,
ἵνα τὴν ἄγαν εὐπάθειαν τοῦ σώματος οἷον ἀμπέλου
τὴν εἰς τὰ περιττὰ φορὰν περικόπτοι Ἐγὼ δὲ
καὶ σφαλερὰν εἶναι τὴν ἐπ' ἄκρον εὐεξίαν ἰατρῶν
ἤκουσα.
8. Οτε τοίνυν ἡ ἄγαν αὕτη τοῦ σώματος ἐπιμέ
λεια αὐτῷ τε άλυσιτελὴς τῷ σώματι, καὶ πρὸς τὴν
ψυχὴν ἐμπόδιόν ἐστι· τό γε υποπεπτωκέναι τούτῳ
καὶ θεραπεύειν μανία σαφής. ᾿Αλλὰ μὴν εἰ τούτου
sil. et Regii duo mss. itemque alii duo Colbertini
κτωμένους.
Et hic quoque Colb. tertius a reliquis mss.
dissidet. Ita igitur in hoc veteri libro legitur, οὐχ
ἀγεννὲς καὶ τοῦ Πυθαγόρου μεμνήσθαι. Mox utraqu
editio οὐ παύσει. Libri veteres παύσῃ.
Editio Paris. περικόπτῃ. Αt uss. περικό
π530!!
Ἀλλὰ τὴν ἑτέραν μεταδιωκτέον ἡμῖν, τὴν ἀμείνω τε καὶ εἰς ἄμεινον φέρουσαν, ᾗ καὶ Δαβὶδ χρώμενος, ὁ ποιητὴς τῶν ἱερῶν ᾀσμάτων, ἐκ τῆς μανίας, ὥς φασι, τὸν βασιλέα καθίστη. Λέγεται δὲ καὶ Πυθαγόραν, κωμασταῖς περιτυχόντα μεθύουσι, κελεῦσαι τὸν αὐλητὴν τὸν τοῦ κώμου κατάρχοντα, μεταβαλόντα τὴν ἁρμονίαν, ἐπαυλῆσαί σφισι τὸ Δώριον· τοὺς δὲ οὕτως ἀναφρονῆσαι ὑπὸ τοῦ μέλους ὥστε τοὺς στεφάνους ῥίψαντας, αἰσχυνομένους ἐπανελθεῖν. Ἕτεροι δὲ πρὸς αὐλὸν κορυβαντιῶσι καὶ ἐκβακχεύονται. Τοσοῦτόν ἐστι τὸ διάφορον ὑγιοῦς ἢ μοχθηρᾶς μελῳδίας ἀναπλησθῆναι. Ὥστε τῆς νῦν δὴ κρατούσης ταύτης ἧττον ὑμῖν μεθεκτέον ἢ οὑτινοσοῦν τῶν προδήλως αἰσχίστων. Ἀτμούς γε μὴν παντοδαποὺς ἡδονὴν ὀσφρήσει φέροντας τῷ ἀέρι καταμιγνύναι, ἢ μύροις ἑαυτοὺς ἀναχρώννυσθαι, καὶ ἀπαγορεύειν αἰσχύνομαι. Τί δ’ ἄν τις εἴποι περὶ τοῦ μὴ χρῆναι τὰς ἐν ἁφῇ καὶ γεύσει διώκειν ἡδονάς, ἢ ὅτι καταναγκάζουσιν αὗται τοὺς περὶ τὴν ἑαυτῶν θήραν ἐσχολακότας, ὥσπερ τὰ θρέμματα, πρὸς τὴν γαστέρα καὶ τὰ ὑπ’ αὐτὴν συννενευκότας ζῆν;
58%
τὴν ἁρμονίαν, ἐπαυλῆσαί σφισι τὸ Δώριον· τοὺς δὲ
οὕτως ἀναφρονῆσαι ὑπὸ τοῦ μέλους, ὥστε, τοὺς στε
φάνους ρίψαντας, αἰσχυνομένους ἐπανελθεῖν. Ετεροι
δὲ πρὸς αὐτὸν κορυβαντιῶσι καὶ ἐκβακχεύονται. Τοσ
οῦτόν ἐστι τὸ διάφορον ὑγιοὺς ἢ μοχθηρᾶς μελωδίας
ἀναπλησθῆναι! Ὥστε τῆς νῦν δὴ κρατούσης ταύτης ἧττον ὑμῖν μεθεκτέον ἢ οὐτινοσοῦν τῶν αἰσχί
στων. Ατμούς γε μὴν παντοδαπούς ἡδονὴν ὀσφρήσει
φέροντας τῷ ἀέρι καταμιγνύναι, ἢ μύροις ἑαυτοὺς
ἀναχρώννυσθαι, καὶ ἀπαγορεύειν αἰσχύνομαι. Τί δ'
ἄν τις εἴποι περὶ τοῦ μὴ χρῆναι τὰς ἐν ἀφῇ καὶ
γεύσει διώκειν ἡδονας, ἢ ὅτι καταναγκάζουσιν αὗται
τοὺς περὶ τὴν ἑαυτῶν θήραν ἐσχολακότας, ὥσπερ τὰ
θρέμματα, πρὸς τὴν γαστέρα καὶ τὰ ὑπ' αὐτὴν συν
insaniam, ut aiunt, sedavit 10. Ferunt etiam Pytha- τὸν αὐλητὴν τὸν τοῦ κώμου κατάρχοντα, μεταβαλόντα
goram, cum in comessatores temulentos incidisset,
jussisse tibicinem comessationi præsidentem, mutala harmonia, Doricos modos eis canere: ipsos
autem ita hoc cantu resipuisse, ut, abjectis corallis, pudore suffusi domum reverterentur. Alii vero
more Corybantum ad tibiam insaniunt ac debacchantur. Ita hoc differt, sanis aut pravis cantilenis
aures impleri! Quare eam, quæ nunc viget, musicam
minus quam quidvis turpissimum experiri debetis.
Pudet me etiam interdicere, ne suffitus omnis generis, qui olfactui voluptatem afferant, admisceantur aeri, et ne unguentis vos ipsos inficiatis. Quid
autem quis dixerit de non perquirendis tactus gustusque voluptatibus, nisi quod cogant eos qui his
captandis vacant, ad ventrem et ad ea quæ sub νενευκότας ζην; Ενὶ δὲ λόγῳ, παντὸς ὑπερventre sunt, pecorum more, pronos ac propensos οπτέον τοῦ σώματος τῷ μὴ ὡς ἐν βορβόρῳ ταῖς ἡδοναῖς
vivere? Uno verbo, totum corpus contemnendum αὐτοῦ κατορωρύχθαι μέλλοντι, ή τοσοῦτον ἀνθεκτέον
est ei, qui in ipsius voluptatibus quasi in cœno no- αὐτοῦ, ὅσον, φησὶ Πλάτων, ὑπηρεσίαν φιλοσοφία
lit volutari, aut tantum ei indulgendum est, in quan- κτωμένου, ἐοικότα που λέγων τῷ Παύλῳ, ὃς παραινεί
tum, inquit Plato, philosophiæ inservit, non longe μηδεμίαν χρῆναι τοῦ σώματος πρόνοιαν ἔχειν εἰς
aliter locutus atque Paulus, qui monet nullam cor- ἐπιθυμιῶν ἀφορμήν. Η τί διαφέρουσιν οἱ τοῦ μὲν
poris habendam curam ad cupiditatum materiam “. σώματος, ὡς ἂν κάλλιστα ἔχοι, φροντίζουσι, τὴν δὲ
Etenim qui corporis, ut se optime habeat, curam χρησομένην αὐτῷ ψυχὴν ὡς οὐδενὸς ἀξίαν περιορῶσι,
gerunt, animam autem illo usuram nullius pretii τῶν περὶ τὰ ὄργανα σπουδαζόντων, τῆς δὲ δι' αὐτῶν
parvipendunt, quid differunt ab iis qui instrumen- ἐνεργούσης τέχνης καταμελούντων; Πᾶν μὲν οὖν
tis aptandis dant operam, artem vero per hæc opeτοὐναντίον κολάζειν αὐτὸ καὶ κατέχειν, ὥσπερ θηρίου
rantem negligunt? Quapropter ratione plane contra- τὰς ὁρμᾶς, προσῆκε, καὶ τοὺς ἀπ' αὐτοῦ θορύβους
ria corpus castigandum est et cohibendum, haud έγγινομένους τῇ ψυχῇ οἱονεὶ μάστιγι τῷ λογισμῷ
secus ac impetus cujusdam belluæ; atque ii tumul- καθικνουμένους κοιμίζειν, ἀλλὰ μὴ πάντα χαλινὸν
tus qui ab ipso in anima excitantur, ratione veluti ἡδονῆς ἀνέντας περιορᾶν τὸν νοῦν, ὥσπερ ἡνίοχον,
flagro compescendi sunt, non autem habenis vo- ὑπὸ δυσηνίων ἵππων ὕβρει φερομένων παρασυρό
luptati omnino laxatis negligenda mens est, adeo
ut quasi auriga qui ab equis efrenis violenterque
agitatis abreptus sit, ducatur. Nec abs re erit Pythagoræ meminisse, qui cum didicisset aliquem ex
familiaribus sese et exercitationibus et escis valde
admodum saginare, et carnosum reddere: Sic, inquit, non desines graviorem tibimetipsi carcerem
exstruere? Unde dicunt et Platonem provenientis a
corpore noxæ præscium, insalubrem Atticæ locum
Academiam de industria elegisse, ut nimis bonum
corporis statum quasi superfluam quamdam vitis
feracitatem amputaret. Ego autem corporis habitudinem summe bonam etiam periculosam esse a medicis audivi.
&
8. Cum igitur nimia illa corporis cura et corpori
ipsi inutilis sit, et animæ officiat, ei submittere se
et obsequi manifesta fuerit insania. Sed, si hoc contemnere studeremus, vix aliud quidquam humanum
»• ] Reg. xvt, 23. 11 Rom. xii, 14.
Pro αναπλησθῆναι legitur in Colb. tertio
ἀναπληρῶσαι. Μox idem ms. τῶν προδήλως αἰσχ!-
στων.
Antiqui tres libri συννενευκότα, nempe θρέμ
ματα. Alii duo mss. et editi συννενευκότας.
Editi et mss. non pauci φιλοσοφία, et sic
quoque primum scripserat librarius in Colb. secundo, sed ipse ita emendavit, ut nunc legatur q:-
λοσοφίας. Ibidem editio Paris. κτωμένου. Editio Ba
μενον ἄγεσθαι· καὶ τοῦ Πυθαγόρου μεμνήσθαι
ὃς, τῶν συνόντων τινὰ καταμαθών γυμνασίοις τε καὶ
σιτίοις ἑαυτὸν εὖ μάλα κατασαρκοῦντα, οὕτως ἔφη·
Οὐ παύσῃ χαλεπώτερον σεαυτῷ κατασκευάζων τὸ
δεσμωτήριον; Διὸ δὴ κο. Πλάτων: φασι, τὴν ἐκ σώ
ματος βλάβην προϊδόμενον, τὸ νοσώδες χωρίον τῆς
Ἀττικῆς τὴν ᾿Ακαδημίαν καταλαβεῖν ἐξεπίτηδες,
ἵνα τὴν ἄγαν εὐπάθειαν τοῦ σώματος οἷον ἀμπέλου
τὴν εἰς τὰ περιττὰ φορὰν περικόπτοι Ἐγὼ δὲ
καὶ σφαλερὰν εἶναι τὴν ἐπ' ἄκρον εὐεξίαν ἰατρῶν
ἤκουσα.
8. Οτε τοίνυν ἡ ἄγαν αὕτη τοῦ σώματος ἐπιμέ
λεια αὐτῷ τε άλυσιτελὴς τῷ σώματι, καὶ πρὸς τὴν
ψυχὴν ἐμπόδιόν ἐστι· τό γε υποπεπτωκέναι τούτῳ
καὶ θεραπεύειν μανία σαφής. ᾿Αλλὰ μὴν εἰ τούτου
sil. et Regii duo mss. itemque alii duo Colbertini
κτωμένους.
Et hic quoque Colb. tertius a reliquis mss.
dissidet. Ita igitur in hoc veteri libro legitur, οὐχ
ἀγεννὲς καὶ τοῦ Πυθαγόρου μεμνήσθαι. Mox utraqu
editio οὐ παύσει. Libri veteres παύσῃ.
Editio Paris. περικόπτῃ. Αt uss. περικό
π530!!
PG 31:584Ἑνὶ δὲ λόγῳ, παντὸς ὑπεροπτέον τοῦ σώματος τῷ μὴ ὡς ἐν βορβόρῳ ταῖς ἡδοναῖς αὐτοῦ κατορωρύχθαι μέλλοντι, ἢ τοσοῦτον ἀνθεκτέον αὐτοῦ ὅσον, φησὶ Πλάτων, ὑπηρεσίαν φιλοσοφίᾳ κτωμένους, ἐοικότα που λέγων τῷ Παύλῳ, ὃς παραινεῖ μηδεμίαν χρῆναι τοῦ σώματος πρόνοιαν ἔχειν εἰς ἐπιθυμιῶν ἀφορμήν. Ἢ τί διαφέρουσιν οἳ τοῦ μὲν σώματος, ὡς ἂν κάλλιστα ἔχοι, φροντίζουσι, τὴν δὲ χρησομένην αὐτῷ ψυχὴν ὡς οὐδενὸς ἀξίαν περιορῶσι, τῶν περὶ τὰ ὄργανα σπουδαζόντων, τῆς δὲ δι’ αὐτῶν ἐνεργούσης τέχνης καταμελούντων; Πᾶν μὲν οὖν τοὐναντίον κολάζειν αὐτὸ καὶ κατέχειν, ὥσπερ θηρίου τὰς ὁρμάς, προσῆκε καὶ τοὺς ἀπ’ αὐτοῦ θορύβους ἐγγινομένους τῇ ψυχῇ οἱονεὶ μάστιγι τῷ λογισμῷ καθικνουμένους κοιμίζειν, ἀλλὰ μὴ πάντα χαλινὸν ἡδονῆς ἀνέντας περιορᾶν τὸν νοῦν ὥσπερ ἡνίοχον ὑπὸ δυσηνίων ἵππων ὕβρει φερομένων παρασυρόμενον ἄγεσθαι· καὶ τοῦ Πυθαγόρου μεμνῆσθαι, ὃς τῶν συνόντων τινὰ καταμαθὼν γυμνασίοις τε καὶ σιτίοις ἑαυτὸν εὖ μάλα κατασαρκοῦντα·
PG 31:585Οὗτος, ἔφη, οὐ παύσῃ χαλεπώτερον σεαυτῷ κατασκευάζων τὸ δεσμωτήριον; Διὸ δὴ καὶ Πλάτωνά φασι, τὴν ἐκ σώματος βλάβην προειδόμενον, τὸ νοσῶδες χωρίον τῆς Ἀττικῆς τὴν Ἀκαδημίαν καταλαβεῖν ἐξεπίτηδες, ἵνα τὴν ἄγαν εὐπάθειαν τοῦ σώματος, οἷον ἀμπέλου τὴν εἰς τὰ περιττὰ φοράν, περικόπτοι. Ἐγὼ δὲ καὶ σφαλερὰν εἶναι τὴν ἐπ’ ἄκρον εὐεξίαν ἰατρῶν ἤκουσα. Ὅτε τοίνυν ἡ ἄγαν αὕτη τοῦ σώματος ἐπιμέλεια αὐτῷ τε ἀλυσιτελὴς τῷ σώματι, καὶ πρὸς τὴν ψυχὴν ἐμπόδιόν ἐστι, τό γε ὑποπεπτωκέναι τούτῳ καὶ θεραπεύειν μανία σαφής. Ἀλλὰ μὴν εἰ τούτου γε ὑπερορᾶν μελετήσαιμεν, σχολῇ γ’ ἂν ἄλλο τι τῶν ἀνθρωπίνων θαυμάσαιμεν. Τί γὰρ ἔτι χρησόμεθα πλούτῳ, τὰς διὰ τοῦ σώματος ἡδονὰς ἀτιμάζοντες; Ἐγὼ μὲν οὐχ ὁρῶ, πλὴν εἰ μή, κατὰ τοὺς ἐν τοῖς μύθοις δράκοντας, ἡδονήν τινα φέροι θησαυροῖς κατορωρυγμένοις ἐπαγρυπνεῖν. Ὅ γε μὴν ἐλευθερίως πρὸς τὰ τοιαῦτα διακεῖσθαι πεπαιδευμένος πολλοῦ ἂν δέοι ταπεινόν τι καὶ αἰσχρὸν ἔργῳ ἢ λόγῳ ποτὲ προελέσθαι. Τὸ γὰρ τῆς χρείας περιττότερον, κἂν Λύδιον ᾖ ψῆγμα, κἂν τῶν μυρμήκων ἔργον τῶν χρυσοφόρων, τοσούτῳ πλέον ἀτιμάσει ὅσῳπερ ἂν ἧττον προσδέηται·
SERMO DE LEGENDIS LIBRIS GENTILIUM.
γε ὑπερορᾷν μελετήσαιμεν σχολῇ γ' ἄλλο τι τῶν esset nobis admirationi. 183 Quid enim jam noἀνθρωπίνων θαυμάσαιμεν. Τί γὰρ ἔτι χρησόμεθα bis, si corporis voluptates fastidiamus, opus erit
πλούτῳ, τὰς διὰ τοῦ σώματος ἡδονὰς ἀτιμάζοντες; divitiis? Ego quidem non video, nisi, ut in fabulis
Ἐγὼ μὲν οὐχ ὁρῶ, πλὴν εἰ μὴ, κατὰ τοὺς ἐν τοῖς est draconum, jucundum sit et gratum thesauris
μύθοις δράκοντας, ηδονήν τινα φέροι θησαυροίς κατ defossis invigilare. Multum autem abfuerit, ut qui
ορωρυγμένοις επαγρυπνεῖν. Ο γε μὴν ἐλευθερίως liberaliter in talibus habere se didicerit, unquam
πρὸς τὰ τοιαῦτα διακεῖσθαι πεπαιδευμένος, πολλοῦ humile quidpiam et turpe facto aut dicto sibi proἂν δέοι ταπεινόν τι καὶ αἰσχρὸν ἔργῳ ἢ λόγῳ ποτὲ ponat. Quidquid enim superfluum est, et necessiπροελέσθαι. Τὸ γὰρ τῆς χρείας περιττότερον, κἂν tatis modum excedit, sive Lydia arena sit, sive
Λύδιον ή ψήγμα, κἂν τῶν μυρμήκων ἔργον τῶν χρυ
formicarum auriferarum opus, tanto magis asperσοφόρων, τοσούτῳ πλέον ἀτιμάσει, ὅσῳπερ ἂν ἧττον nabitur, quanto minus indigebit: quippe usum
προσδέηται· αὐτὴν δὲ δήπου την χρείαν τοῖς τῆς φύ- ipsum necessitatibus natura melietur, non voσεως ἀναγκαίοις, ἀλλ᾽ οὐ ταῖς ἡδοναῖς ὁριεῖται. Ὡς luptatibus. Nam qui necessarios terminos excesοἴ γε τῶν ἀναγκαίων όρων έξω γενόμενοι παρα- sere, cum jam sibi, more eorum qui in declive feπλησίως τοῖς κατὰ τοῦ πρανοῦς φερομένοις πρὸς runtur, nihil firmum suppetat, ad quod se reciοὐδὲν στάσιμον ἔχοντες ἀποβῆναι, οὐδαμοῦ τῆς εἰς piant, nusquam ulterius abripi intermittunt: sed
τὸ πρόσω φορᾶς ἔστανται· ἀλλ' ὅσῳπερ ἂν πλείω
προσπεριβάλωνται, τοῦ ἴσου δέονται ἢ καὶ πλείονος
πρὸς τὴν τῆς ἐπιθυμίας ἐκπλήρωσιν, κατὰ τὸν Ἐξηκεστίδου Σόλωνα, ὅς φησι·
Πλούτου δ' οὐδὲν τέρμα περασμένον ἀνδράσι
[κεῖται.
Τῷ δὲ Θεόγνιδι πρὸς ταῦτα διδασκάλῳ χρηστέον,
λέγοντι·
ς
Οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν, οὔτ᾽ εὔχομαι, ἀλλά μοι εἴη
Ζῇν ἀπὸ τῶν ὀλίγων, μηδὲν ἔχοντι κακόν.
Ἐγὼ δὲ καὶ Διογένους ἄγαμαι τὴν πάντων ὁμοῦ τῶν
ἀνθρωπίνων ὑπεροψίαν, ός γε καὶ βασιλέως τοῦ
μεγάλου ἑαυτὸν ἀπέφηνε πλουσιώτερον, τῷ ἐλαττό
νων ἢ ἐκεῖνος κατὰ τὸν βίον προσδεῖσθαι. Ἡμῖν δὲ
ἄρα, εἰ μὴ τὰ Πυθίου τοῦ Μυσοῦ προσείη τάλαντα,
καὶ πλέθρα γῆς τόσα καὶ τόσα, καὶ βοσκημάτων
ἐσμοί πλείους ἢ ἀριθμῆσαι, οὐδὲν ἐξαρκέσει. Αλλ',
οἶμαι, προσήκει απόντα τε μὴ ποθεῖν τὸν πλοῦτον, καὶ παρόντος, μὴ τῷ κεκτῆσθαι μᾶλλον φρονεῖν,
ἢ τῷ εἰδέναι αὐτὸν διατίθεσθαι. Τὸ γὰρ τοῦ Σωκρά
τους εὖ ἔχει· ὃς μέγα φρονοῦντος πλουσίου ἀνδρὸς
ἐπὶ τοῖς χρήμασιν, οὐ πρότερον αὐτὸν θαυμάσειν ἔφη,
πρὶν ἂν καὶ ὅτι κεχρῆσθαι τούτοις ἐπίσταται πειραθῆναι. Η Φειδίας μὲν καὶ Πολύκλειτος, εἰ τῷ χρυσίῳ
μέγα ἐφρόνουν καὶ τῷ ἐλέφαντι, ὧν ὁ μὲν Ηλείοις
τὸν Δία, ὁ δὲ τὴν Ἥραν Αργείοις εποιησάτην, και
ταγελάστω ἂν ἤστην ἀλλοτρίῳ πλούτῳ καλλωπιζόμενοι, ἀφέντες τὴν τέχνην, ὑφ᾽ ἧς καὶ ὁ χρυσὸς
ἡδίων καὶ τιμιώτερος ἀπεδείχθη· ἡμεῖς δὲ, τὴν ἀνθρωπείαν ἀρετὴν οὐκ ἐξαρκεῖν ἑαυτῇ πρὸς κό
σμον ὑπολαμβάνοντες, ἐλάττονος αἰσχύνης ἄξια ποιεῖν
απόμεθα; ᾿Αλλὰ δῆτα πλούτου μὲν ὑπεροψόμεθα, καὶ
τὰς διὰ τῶν αἰσθήσεων ἡδονὰς ἀτιμάσομεν, κολακείας
δὲ καὶ θωπείας διωξόμεθα, καὶ τῆς ᾿Αρχιλόχου ἀλώ
Codices tres μελετήσαιμεν. Εditi μελετήσαμεν.
Edili γινόμενοι. Antiqui tres libri γενόμεvoc. Nec ita multo post unus codex Combef. προσπεριλάβωνται. Αlii tres mss. προσπεριβάλωνται.
Editi προσπεριβάλλωνται. Hoc ipso in loco Colb.
tertius τοσούτου δέονται. Alii mss. et editi τοῦ ἴσου
δέονται. Lege Ducaeum.
Hoc loco, ut alibi sæpe, videtur de suo aliquid addidisse librarius, qui Colbertinum tertium
PATROL. GR. XXXI.
quo plura compararint, eo magis opus habebunt
paribus, aut etiam amplioribus ad cupiditatem explendam, secundum Execestidæ flium Solonem,
qui ait:
Divitiis nullum statuunt mortalia finem
Pectora.
In his etiam Theoguide magistro utendum est, qui
dicit:
Non amo divitias, non oplo: at vivere tantum
Exiguo liceat, nil sit ut inde mali.
Ego autem in Diogene etiam omnium simul humanarum rerum admiror contemptum, qui pronuntiavit se rege magno ditiorem, quod in vita paucioribus quam ille egeret. Nobis autem, nisi Pythii Mysi adsint talenta, nisi sint terræ tot et tot
jugera, nisi pecorum greges innumeri, suficiet nihil. Sed tamen, opinor, par est divitias absentes
non expetere, nec desiderare: si vero adsint, non
magis ob ipsarum possessionem jactare se quam ob
scientiam dispensandi easdem. Nam præclarum est
illud Socratis, qui divitem quemdam virum magnopere de pecuniis superbientem non prius admiraturum se dixit, quam ipsa rei experientia didicisset
eum iis uti nosse. Nonne si ob aurum et ebur valde
se extulissent Phidias et Polycletus, quorum alter
Eleis Jovem, alter Argivis Junonem fecit, essent
derisui, quod relicta arte, per quam ipsum etiam
aurum jucundius pretiosiusque effectum est, gloriam ex opibus alienis captassent: nos autem, qui
virtutem humanam ex se non sufficere ad ornatum
putamus, remine verecundia minore dignam facere
videbimur? An divitias quidem despiciemus, et illabentes per sensus voluptates habebimus despicatui, assentationem vero et adulationem prosequecodicem exscripsit. Ita enim in hoc legitur, βασιλέως τοῦ μεγάλου τῶν Περσῶν. Notum est magnum
illum regem, cujus hic fit mentio, Persarum regen
fuisse.
Editi et unus ms. προσήκει. Alii tres mss.
προσήκειν. Μox editio Paris. εξ διατίθεσθαι. Vocula
εὖ in nostris sex mss. deest.
Editio Basil. ἐξαρχεῖν ἑαυτήν. Editio Paris.
καθ' ἑαυτήν. Libri antiqui omnes ἑαυτῇ, sibi neu
sufficere.
PG 31:586αὐτὴν δὲ δήπου τὴν χρείαν τοῖς τῆς φύσεως ἀναγκαίοις, ἀλλ’ οὐ ταῖς ἡδοναῖς ὁριεῖται. Ὡς οἵ γε τῶν ἀναγκαίων ὅρων ἔξω γενόμενοι, παραπλησίως τοῖς κατὰ τοῦ πρανοῦς φερομένοις, πρὸς οὐδὲν στάσιμον ἔχοντες ἀποβῆναι, οὐδαμοῦ τῆς εἰς τὸ πρόσω φορᾶς ἵστανται· ἀλλ’ ὅσῳπερ ἂν πλείω προσπεριβάλωνται, τοῦ ἴσου δέονται ἢ καὶ πλείονος πρὸς τὴν τῆς ἐπιθυμίας ἐκπλήρωσιν, κατὰ τὸν Ἐξηκεστίδου Σόλωνα, ὅς φησι· Πλούτου δ’ οὐδὲν τέρμα πεφασμένον ἀνδράσι κεῖται. Τῷ δὲ Θεόγνιδι πρὸς ταῦτα διδασκάλῳ χρηστέον λέγοντι· Οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν, οὔτ’ εὔχομαι, ἀλλά μοι εἴη ζῆν ἀπὸ τῶν ὀλίγων, μηδὲν ἔχοντι κακόν. Ἐγὼ δὲ καὶ Διογένους ἄγαμαι τὴν πάντων ὁμοῦ τῶν ἀνθρωπίνων ὑπεροψίαν, ὅς γε καὶ βασιλέως τοῦ μεγάλου ἑαυτὸν ἀπέφηνε πλουσιώτερον, τῷ ἐλαττόνων ἢ ἐκεῖνος κατὰ τὸν βίον προσδεῖσθαι. Ἡμῖν δὲ ἄρα εἰ μὴ τὰ Πυθίου τοῦ Μυσοῦ προσείη τάλαντα, καὶ πλέθρα γῆς τόσα καὶ τόσα, καὶ βοσκημάτων ἐσμοὶ πλείους ἢ ἀριθμῆσαι, οὐδὲν ἐξαρκέσει; Ἀλλ’, οἶμαι, προσήκει ἀπόντα τε μὴ ποθεῖν τὸν πλοῦτον, καὶ παρόντος μὴ τῷ κεκτῆσθαι μᾶλλον φρονεῖν ἢ τῷ εἰδέναι αὐτὸν εὖ διατίθεσθαι. Τὸ γὰρ τοῦ Σωκράτους εὖ ἔχει·
PG 31:587ὃς μέγα φρονοῦντος πλουσίου ἀνδρὸς ἐπὶ τοῖς χρήμασιν, οὐ πρότερον αὐτὸν θαυμάσειν ἔφη πρὶν ἂν καὶ ὅτι κεχρῆσθαι τούτοις ἐπίσταται πειραθῆναι. Ἢ Φειδίας μὲν καὶ Πολύκλειτος, εἰ τῷ χρυσίῳ μέγα ἐφρόνουν καὶ τῷ ἐλέφαντι ὧν ὁ μὲν Ἠλείοις τὸν Δία, ὁ δὲ τὴν Ἥραν Ἀργείοις ἐποιησάτην, καταγελάστω ἂν ἤστην ἀλλοτρίῳ πλούτῳ καλλωπιζόμενοι, ἀφέντες τὴν τέχνην, ὑφ’ ἧς καὶ ὁ χρυσὸς ἡδίων καὶ τιμιώτερος ἀπεδείχθη· ἡμεῖς δέ, τὴν ἀνθρωπείαν ἀρετὴν οὐκ ἐξαρκεῖν ἑαυτῇ πρὸς κόσμον ὑπολαμβάνοντες, ἐλάττονος αἰσχύνης ἄξια ποιεῖν οἰόμεθα; Ἀλλὰ δῆτα πλούτου μὲν ὑπεροψόμεθα, καὶ τὰς διὰ τῶν αἰσθήσεων ἡδονὰς ἀτιμάσομεν, κολακείας δὲ καὶ θωπείας διωξόμεθα, καὶ τῆς Ἀρχιλόχου ἀλώπεκος τὸ κερδαλέον τε καὶ ποικίλον ζηλώσομεν; Ἀλλ’ οὐκ ἔστιν ὃ μᾶλλον φευκτέον τῷ σωφρονοῦντι τοῦ πρὸς δόξαν ζῆν, καὶ τὰ τοῖς πολλοῖς δοκοῦντα περισκοπεῖν, καὶ μὴ τὸν ὀρθὸν λόγον ἡγεμόνα ποιεῖσθαι τοῦ βίου, ὥστε, κἂν πᾶσιν ἀνθρώποις ἀντιλέγειν, κἂν ἀδοξεῖν καὶ κινδυνεύειν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ δέῃ, μηδὲν αἱρεῖσθαι τῶν ὀρθῶς ἐγνωσμένων παρακινεῖν.
mur, et Archilochi vulpeculæ astutiam versutiam- πεκος τὸ κερδαλέον τε καὶ ποικίλον ζηλώσομεν; Αλλ᾽
que æmulabimur? Atqui nihil est viro prudenti ſugiendum magis, quam ad gloriam vivere, eaque quæ
vulgo ac multitudini probantur, spectare, et rectam
rationem vitæ ducem non statuere, ita ut licet
184 hominibus omnibus contradicere, et ignoni
miam ac periculum subire honesti causa oporteat,
tamen nihil eorum quæ recta judicata sunt, invertere velimus. An eum qui non ita affectus est, ab
Egyptio illo sophista aliquid differre dicemus, qui,
cum vellet, planta fiebat et bestia, et ignis et aqua,
et res omnes? Nam et ipse modo quidem justitiam
laudabit apud eos qui eam colunt: modo vero loquetur pugnantia, ubi injustitiam probari animadverterit: quod solent adulatores eficere. Εt quemadmodum polypodem aiunt colorem suum in subjectæ terræ colorem mutare, sic ille suam sententiam ex eorum, quibuscum versatur, genio mutabit.
Hæc quidem etsi perfectius in nostris libris condiscemus, at certe quantum adumbrandæ nunc virtuli satis est, tantum ex documentis externis rudius
delineemus. Qui enim diligenter ex quacunque re
utilitatem colligunt, iis quasi magnis luminibus
solent undecunque fieri accessiones multæ. Nam
quod dictum est, parvum parvo adjungendum esse,
id a poeta non magis de argenti augmento quam
de qualibet scientia recte dictum fuisse existimandum est. Bias igitur filio ad Ægyptios abeunti, et
percontanti quidnam agendo rem ei gratissimam
facturus esset, Viaticum, inquit, si paraveris tibi
ad senectutem; virtutem viaticum appellans, exiguis eam terminis circumscribens, quippe qui ejus
utilitatem humana vita definierit. Ego autem,
etiamsi quispiam proferat in medium senectam
Tithoni, sive Arganthonii, sive Mathusalæ illius,
qui longissimæ apud nos vitæ fuit, qui annos mille
minus triginta vixisse dicitur, etiamsi totum ex quo
homines conditi sunt tempus dimetiatur, veluti puerilein sententiain ridebo tum, cum ad prolixum illud et
nulli senio obnoxium sæculum respiciam, cujus non
est finem ullum mente apprehendere, non magis utique quam immortalis animæ interitum assignare. Ad
quod avum possidendum viaticum ut comparetis, hortur vos, lapidem omnem, ut est in proverbio, moventes, unde aliqua vobis utilitas ad hoc assequendum μνησθέντας τοῦ παραινέσαντος, ὅτι δέο: βίον μὲν
accessura sit. Neque vero quoniam difficilia sunt
haec, et laborem requirunt, segnes ac pigri eliciamur: sed memores ejus qui admonuit vitam optiοὐκ ἔστιν ὅ μᾶλλον φευκτέον τῷ σωφρονοῦντι τοῦ
πρὸς δόξαν ζῆν, καὶ τὰ τοῖς πολλοῖς δοκοῦντα προς
κοπεῖν, καὶ μὴ τὸν ὀρθὸν λόγον ἡγεμόνα ποιεῖσθαι
τοῦ βίου, ὥστε, κἂν πᾶσιν ἀνθρώποις ἀντιλέγειν,
κἂν ἀδοξεῖν καὶ κινδυνεύειν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ δέῃ,
μηδὲν αἱρεῖσθαι τῶν ὀρθῶς ἐγνωσμένων παρακινεῖν.
Ἡ τὸν μὴ οὕτως ἔχοντα τί τοῦ Αἰγυπτίου σοφιστού
φήσομεν ἀπολείπειν, ὃς φυτὸν ἐγίγνετο καὶ θηρίον,
ὁπότε βούλοιτο, καὶ πῦρ καὶ ὕδωρ, καὶ πάντα χρήσ
ματα; Εἴπερ δὴ καὶ αὐτὸς νῦν μὲν τὸ δίκαιον ἐπαινέσεται παρὰ τοῖς τοῦτο τιμῶσι· νῦν δὲ τοὺς ἐναν
τίους ἀφήσει λόγους, ὅταν τὴν ἀδικίαν εὐδοκιμοῦσαν
αἴσθηται, ὅπερ δίκης ἐστὶ κολάκων. Καὶ ὥσπερ
φασὶ τὸν πολύποδα τὴν χρόαν πρὸς τὴν ὑποκειμένην
γῆν, οὕτως αὐτὸς τὴν διάνοιαν πρὸς τὰς τῶν συνόντων
γνώμας μεταβαλεῖται. ᾿Αλλὰ ταῦτα μέν που κάν τοῖς
ἡμετέροις λόγοις τελειότερον μαθησόμεθα· ὅσον δὲ
σκιαγραφίαν τινὰ τῆς ἀρετῆς, τό γε νῦν εἶναι, ἐκ
τῶν ἔξωθεν παιδευμάτων περιγραψώμεθα Τοῖς
γὰρ ἐπιμελῶς ἐξ ἑκάστου τὴν ὠφέλειαν ἀθροίζουσιν,
ὥσπερ τοῖς μεγάλοις τῶν ποταμῶν, πολλαὶ γίνεσθαι
πολλαχόθεν αἱ προσθῆκαι πεφύκασι. Τὸ γὰρ καὶ
σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ κατατίθεσθαι οὐ μᾶλλον εἰς
ἀργυρίου προσθήκην ἢ καὶ εἰς ἡντιναοῦν ἐπιστήμην
ὀρθῶς ἡγεῖσθαι ἔχειν τῷ ποιητῇ προσῆκεν. Ὁ μὲν
οὖν Βίας τῷ υἱεῖ πρὸς Αἰγυπτίους ἀπαίροντι, καὶ
πυνθανομένῳ τι ἂν ποιῶν αὐτῷ μάλιστα κεχαρισμένα
πράττοι, Εφόδιον, ἔφη, πρὸς γῆρας κτησάμενος·
τὴν ἀρετὴν δὴ τὸ ἐφόδιον λέγων, μικροῖς ὅροις αὐτὴς
περιγράφων, ός γε ἀνθρωπίνῳ βίῳ τὴν ἀπ' αὐτῆς
ὠφέλειαν ὠρίζετο. Ἐγὼ δὲ κἂν τὸ Τιθωνού τις γῆρας, κἂν τὸ ᾿Αργανθωνίου λέγῃ, κἂν τὸ τοῦ μακρι
σιωτάτου παρ' ἡμῖν Μαθουσάλα, ὃς χίλια έτη, τριά
κοντα δεόντων, βιῶναι λέγεται· κἂν σύμπαντα τὸν
ἀφ' οὗ γεγόνασιν ἄνθρωποι χρόνον ἀναμετρῇ, ὡς
ἐπὶ παίδων διανοίας γελάσομαι, εἰς τὸν μακρὸν ἀποσκοπῶν καὶ ἀγήρω αἰῶνα, οὗ πέρας οὐδέν ἐστι τῇ
ἐπινοίᾳ λαβεῖν, οὐ μᾶλλον γε ἢ τελευτὴν ὑποθέσθαι
τῆς ἀθανάτου ψυχῆς. Πρὸς ὅνπερ κτᾶσθαι παρ
αινέσαιμ' ἂν τὰ ἐφόδια, πάντα λίθον, κατὰ τὴν παρ
οιμίαν, κινοῦντας, ὅθεν ἂν μέλλῃ τις ὑμῖν ἐπ' αὐτὸν
ὠφέλεια γενήσεσθαι· μηδ' ὅτι χαλεπὰ ταῦτα καὶ
πόνου δεόμενα, διὰ τοῦτ᾽ ἀποκνήσωμεν· ἀλλ' ἀναEditio Paris. ὅπερ δίκη. Editio Basil. et Reg.
tres mss. cum uno Colb. ὅπερ δίκης. Colb. tertius
ἤπερ δίκη. Ita emendatus est Colb. secundus, ut
nunc habeat ὅπερ δίκης: sed ante emendationem
habebat ήπερ δίκη. Quoquo modo quis leget, erraturum non puto. Aliquanto post mss. duo μεταβάλλεται. Editi et Colb. tertius μεταβαλεῖται.
Editi et Reg. tertius περιγραψόμεθα. Alii tres
mss. περιγραψώμεθα. Nec ita multo post editio Pam
ris. τῶν ποταμῶν, κατὰ τὸν Ἡσίοδον, πολλαί. Nostri sex mss. τῶν ποταμῶν πολλαί. Illud autem,
κατὰ τὸν Ἡσίοδον, puto non a Basilio scriptum
fuisse, sed ab aliquo erudito homine, qui mouere
ἄριστον αὐτὸν ἕκαστον προαιρεῖσθαι, ἡδὺν δὲ προσ
δοκᾷν τῇ συνηθείᾳ γενήσεσθαι, ἐγχειρεῖν τοῖς βελτίστοις. Αἰσχρὸν γὰρ, τὸν παρόντα καιρόν προεμέ
vellet exemplum magnorum illorum fluminum, quibus undelibet accessiones multæ fiunt, ex Hesiodo,
Εργ. ν. 359 sq., sumptum esse.
Editio utraque ἐπ' αὐτῆς. At Regii duo et
Colb. tertius ἀπ' αὐτῆς. Subinde unus mis. pro
λέγῃ habet λέγοι. Haud longe Reg. tertius et alier
παρ' ἡμῖν. Editi παρ' ἡμῶν. Nec ita multo post
Colb. tertius παίδων διανοία.
Colb. tertius ὑπερθέσθαι τῆς.
Antiqui duo libri αναμνησθέντες. Statim
editi αὐτῶν ἕκαστον. Nostri sex mass. αὐτὸν ἔκα
στον. Lege Duczum.
PG 31:588Ἢ τὸν μὴ οὕτως ἔχοντα τί τοῦ Αἰγυπτίου σοφιστοῦ φήσομεν ἀπολείπειν, ὃς φυτὸν ἐγίγνετο καὶ θηρίον, ὁπότε βούλοιτο, καὶ πῦρ καὶ ὕδωρ καὶ πάντα χρήματα; εἴπερ δὴ καὶ αὐτὸς νῦν μὲν τὸ δίκαιον ἐπαινέσεται παρὰ τοῖς τοῦτο τιμῶσι, νῦν δὲ τοὺς ἐναντίους ἀφήσει λόγους, ὅταν τὴν ἀδικίαν εὐδοκιμοῦσαν αἴσθηται, ὅπερ δίκης ἐστὶ κολάκων. Καὶ ὥσπερ φασὶ τὸν πολύποδα τὴν χρόαν πρὸς τὴν ὑποκειμένην γῆν, οὕτως αὐτὸς τὴν διάνοιαν πρὸς τὰς τῶν συνόντων γνώμας μεταβαλεῖται. Ἀλλὰ ταῦτα μέν που κἀν τοῖς ἡμετέροις λόγοις τελειότερον μαθησόμεθα· ὅσον δὲ σκιαγραφίαν τινὰ τῆς ἀρετῆς, τό γε νῦν εἶναι, ἐκ τῶν ἔξωθεν παιδευμάτων περιγραψώμεθα. Τοῖς γὰρ ἐπιμελῶς ἐξ ἑκάστου τὴν ὠφέλειαν ἀθροίζουσιν, ὥσπερ τοῖς μεγάλοις τῶν ποταμῶν, πολλαὶ γίνεσθαι πολλαχόθεν αἱ προσθῆκαι πεφύκασι. Τὸ γὰρ καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ κατατίθεσθαι, οὐ μᾶλλον εἰς ἀργυρίου προσθήκην ἢ καὶ εἰς ἡντιναοῦν ἐπιστήμην, ὀρθῶς ἔχειν ἡγεῖσθαι τῷ ποιητῇ προσῆκεν. Ὁ μὲν οὖν Βίας τῷ υἱεῖ, πρὸς Αἰγυπτίους ἀπαίροντι, καὶ πυνθανομένῳ τί ἂν ποιῶν αὐτῷ μάλιστα κεχαρισμένα πράττοι·
PG 31:589Ἐφόδιον, ἔφη, πρὸς γῆρας κτησάμενος, τὴν ἀρετὴν δὴ τὸ ἐφόδιον λέγων, μικροῖς ὅροις αὐτὴν περιγράφων, ὅς γε ἀνθρωπίνῳ βίῳ τὴν ἀπ’ αὐτῆς ὠφέλειαν ὡρίζετο. Ἐγὼ δὲ κἂν τὸ Τιθωνοῦ τις γῆρας, κἂν τὸ Ἀργανθωνίου λέγῃ, κἂν τὸ τοῦ μακροβιωτάτου παρ’ ἡμῖν Μαθουσάλα, ὃς χίλια ἔτη τριάκοντα δεόντων βιῶναι λέγεται, κἂν σύμπαντα τὸν ἀφ’ οὗ γεγόνασιν ἄνθρωποι χρόνον ἀναμετρῇ, ὡς ἐπὶ παίδων διανοίας γελάσομαι, εἰς τὸν μακρὸν ἀποσκοπῶν καὶ ἀγήρω αἰῶνα, οὗ πέρας οὐδὲν ἔστι τῇ ἐπινοίᾳ λαβεῖν, οὐ μᾶλλόν γε ἢ τελευτὴν ὑποθέσθαι τῆς ἀθανάτου ψυχῆς. Πρὸς ὅνπερ κτᾶσθαι παραινέσαιμ’ ἂν τὰ ἐφόδια, πάντα λίθον, κατὰ τὴν παροιμίαν, κινοῦντας, ὅθεν ἂν μέλλῃ τις ὑμῖν ἐπ’ αὐτὸν ὠφέλεια γενήσεσθαι. Μηδ’ ὅτι χαλεπὰ ταῦτα καὶ πόνου δεόμενα, διὰ τοῦτ’ ἀποκνήσωμεν· ἀλλ’ ἀναμνησθέντας τοῦ παραινέσαντος, ὅτι δέοι βίον μὲν ἄριστον αὐτὸν ἕκαστον προαιρεῖσθαι, ἡδὺν δὲ προσδοκᾶν τῇ συνηθείᾳ γενήσεσθαι, ἐγχειρεῖν τοῖς βελτίςτοις. Αἰσχρὸν γὰρ τὸν παρόντα καιρὸν προεμένους ὕστερόν ποτ’ ἀνακαλεῖσθαι τὸ παρελθόν, ὅτε οὐδὲν ἔσται πλέον ἀνιωμένοις.
PG 31:590Ἐγὼ μὲν οὖν ἃ κράτιστα εἶναι κρίνω, τὰ μὲν νῦν εἴρηκα, τὰ δὲ παρὰ πάντα τὸν βίον ὑμῖν συμβουλεύσω· ὑμεῖς δέ, τριῶν ἀρρωστημάτων, μὴ τῷ ἀνιάτῳ προσεοικέναι δόξητε, μηδὲ τὴν τῆς γνώμης νόσον παραπλησίαν τῇ τῶν εἰς τὰ σώματα δυστυχησάντων δείξητε. Οἱ μὲν γὰρ τὰ μικρὰ τῶν παθῶν κάμνοντες, αὐτοὶ παρὰ τοὺς ἰατροὺς ἔρχονται· οἱ δὲ ὑπὸ μειζόνων καταληφθέντες ἀρρωστημάτων, ἐφ’ ἑαυτοὺς καλοῦσι τοὺς θεραπεύσοντας· οἱ δὲ εἰς ἀνήκεστον παντελῶς μελαγχολίας παρενεχθέντες, οὐδὲ προσιόντας προσίενται. Ὃ μὴ πάθητε νῦν ὑμεῖς τοὺς ὀρθῶς ἔχοντας τῶν λογισμῶν ἀποφεύγοντες.
Continue reading PG 31: In illud: Attende tibi ipsi →≣ entire volume