omnigena copia; bestiæ et pecora, natatilia et volaκαὶ
(b)
tilia. Dixit, et facta sunt *. Hic, nondum est homo,
et de homine habetur consilium. Non dixit, quem
admodum in omnibus reliquis, Fiat homo. Disce
tuum pretium ac dignitatem. Non projecit ortum
tuum nudo præcepto atque mandato: sed in Deo de
te consilium cogitur, qua ratione præstans animal
atque nobile in vitam sit producendum: Faciamus
enim inquit. Sapiens consilium init: artifex secum
cogitat. Ergo laborat artis defectu,curaque sollicita
hoc agit, ut artificiosum solersque opus suum absolutum atque perfectum exacteque excultum edat,
an ut tibi ostendat, esse te perfectum apud Deum?
Nosti itaque duas esse personas in Deo, alteram
quæ loquatur, alteram ad quam est sermo.Cur non
dixit, Facito, sed, Faciamus hominem? Nimirum
ut intelligas dominatum; ne, qui Patrem agnosceres, Filii ignorantia tenereris; ut scires Putrem
fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate; laudaresque Patrem in Filio, et Filium in
Spiritu sancto. In hunc modum commune exsistis
opus, ut et communis trium cultor sis et adorator;
non adorationem scindens, sed copulans deitatem.
Vide simplici quidem specie expositum gestæ rei
narrationem; sensu vero ac intelligentia, sinceram
deitatis personarum doctrinam. Et fecit Deus hominem 5. Faciamus. Et non dixit, Et fecerunt, ne plarium deorum erroris ansam inde arriperes. Si enim
plurali numero ipsa quoque inducta fuisset creatio,
omni licentia homines deorum sibi turbam acervassent. Nunc enimvero, Faciamus, ut Patrem noveris, et Filium, et Spiritum sanctum.
Peal. XLVIII, 5. * Gen. 1, 27.
3. Tum vero, Et fecit Deus hominem; ut unum
Deum ac tres personas intelligas; non qui subsistentias unitate componas, sed qui unam essentiam
reputes ac potentiam: unamque habeas majestatem, haud scissus atque divisus adorationis cultu,
nihilque impingens in errorem plurium deorum.
Non enim dixit, Fecerunt dii hominem; sed Pe
bit Deus. Tametsi enim propria est persona Patris,
propriaque Filii, ac propria Spiritus sancti, haud
tamen propterea etiam tres dii; idcirco quia in tribus eadem substantialis intelligitur deitas. Quam
enim in Patre cerno deitatem, hanc et in Filio, et
quam in Filio, eam et in Spiritu sancto. Quod nimirum in his quoque una intelligatur forma, idemque principium: idque in causa est, ut et a nobis
una tribus adoratio ac laudatio quasi uni Deo adhibeatur. Ortus itaque nostri exordium, vera trinæ
deitatis professio intelligitur.
4. Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem. Fuisse nos conditos ad Dei imaginem, perspicuum ex Scriptura est. At quonam modo intelligendum, quod ita dictum est: Ad imaginem? Nihil
tibi corporeum ac terrenum in mentem 326 veniat.
Rude cor nostrum atque inscitum depurgemus; ineruditam occupatam existimationem; indoctas de
7. Nam quod attinet ad corpus humanum, multarum brutarum animantium imbecillius est: nec
fiat unquam, ut nostra caro, quantum ad vires,
conferatur cum cameli carne aut elephantis, vel
equi aut bovis seu cujuscunque malueris majorum
bestiarum. Fragilis est humana caro, si cum bestim
carne contuleris. Enimvero, in quonam posita vis
illa imperii? In rationis copia ac præstantia.Quantum deficit corporis viribus, tanto rationis apparatu superior exsistit. Anima quippe nobis, et qua
fat, ut immutabilis nature fluxa sit imago, aliamσμῷ;
que ex alia qualitatem mutans? ejus qui omnis formæ exspers exsistit, que forma imbuta est? Ubinam igitur quæremus,quod est ad imaginem? In iis nimirum, in quibus ipse Deus proxime 327 dixit. Si quid meum dixero, ne recipiatis; si autem quod Domini
est,id vero recipite. Faciamus hominem ad imaginem nostram el similitudinem; et præsint piscibus. Quonam,
quæso te, piscibus præes, iisque imperas? corpore, an ratione? in animo posita imperii vis, an in carne?
II Cor. IV, 16.
Forte, EDIT.
mente prædita est, isthmo omnia facile potuit subigere. Undenam homo ingentis molis transfert pondera? mentis acumine, an corporis robore? Itaque
vis illa in nobis imperii, et quod ad Dei imaginem
ac similitudinem sumus, in rationis animique
structura considerari debet, non in forma corporis.
Faciamus hominem ad imaginem nostram.. De interiori homine lequitur, cum ait, Facianus hominem. Atenim dices, Ut quid nobis de ratione non
loquitur? Hominem dixit ad Dei esse imaginem
nunquid ratio homo est? Audi Apostolum dicentem: Licet is qui foris est, inquit, noster homo corrumptur, tamen is qui intus est renovatur de die in
diem. Ergo duplicem agnoscam unum eumdemque
hominem? Ita plane; unum conspicuum, et unum
sub illo conspicuo occultum, interiorem hominem
oculis non conspicuum; qui et proprie magis veriusque homo est. Intus itaque habemus hominem,
atque duplices quodammodo sumus; verumque est
quod dicitur, esse nos interius; ego namque homo
ille interior sum. Quæ foris sunt, non ego, sed mea
sunt; ego autem anima compos rationis. Quapro
pter, quod perfectum est, in animo residet rationis
compote. Corpus igitur in iis quæ mea sunt. Ergo
corpus hominis instrumentum est, animæ instrumentum; homo autem proprie, ipse animus. Famus hominem ad imaginem nostram; hoo est, Faciamus illi rationis copiam; inque eum modum
Præsint piscibus et bestis atque omnibus. Non dixit,
Faciamus hominem ad imaginem nostram, et ira.
cundia feratur, cupiditate, et mæstitia agatur. Non
enim perturbationes assumptæ sunt in Dei imaginem; sed ratio quæ perturbationibus herili potestate dominatur; ratio nimirum in corporea
omnia principatu pollens, et quæ oculis subjecta
sunt luduntque specie excedens. Tu vero, quæso,
mirare Dei in te ex ipso exordio curam ac provi
dentiam, quod statim atque conditus es, princeps
cum imperio conditus es, jugeque imperium, ac
quod nullo successore abolendum sit, nactus es.
Homo namquc ab homine potestatem aliquam,
quasi mortalis a mortali, et quasi non habens a
non habente accipiens (quam enim homo in animam potestatem habet?), merito quam cito eam
amittit; tu autem ab ipso Deo eam accepisti, et quæ
obliterari non possit babes, non in tabulis ligneis
scriptam, aut in codicillis perituris, quæ a tineis
exedantur, sed in ipsa natura divinæ vocis munere
insculptam ac cælatam; nempe. Præsint. 328
Ex tunc namque et in finem usque cuncta hæc
humano serva facta sunt ac mancipata imperio.
Ait namque: Præsint piscibus, bestiis terræ, volatilibus cæli, pecoribus ac jumentis, reptilibus quæ
reptant super terram 1. Non dixit: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur de omni ligno pomifero, quod habet fructum in semeptiso. Hæc enim postea, post paradisi scilicet plantationem; quo tu discas, in secundis habere quæ sunt necessaria carnis, præ iis quæ ad animum spectant, suntque principaliora ac primo destinata.
Prima namque nobis unaque cumes consti
tuta est imperandi potestus: tum et paradisi liberalitatis cumulo adjectæ delicim. Animal es, homo,
imperio destinatum: ut quid perturbationibus atque vitiis servis? ut quid tuam dignitatem dejicis,
ac peccati servus efficeris? ut quid te diabolo captivum addicis? Creaturæ princeps creatus es, tuæque gravitatem projecisti naturæ. In gradu quodam
ac magistratu sæculi hujus constitutus es: magis
teneris ac debitor es, ut et animum ac rationem
pariter imperio pollentem habeas, atque vitiis ac
affectibus dominantem; ne risus ac ludibrium
subditis exsistas, qui pro eo ac presis atque præcellas, te subditum, et qui agaris perinde ac servus vinctus et inutilis, reputent ac intelligant.
Servus vocatus es? Quid tibi molestia fucit servitus corporis? Quidni magis altum sapis ac gloriaris –
dominatu tibi a Deo concesso, quod ratione perturbationum domina præditus es? Cum herum, cui
servis, voluptatis servum videris ac libinis, te
vero temperatis esse castisque moribus, intellige
esse te servum solum nomine tenus; illum contra
nomine quidem heri potestate pollere, ipsa autem
re obfrmatum sibi ascivisse servitutis jugum.Quandoquidem enim illum quidem fornicationis puta
vitium mancipatum trahit, tu vero rationis dominatu illo superior evasisti,qui fiat ut non ipso proprie
vereque dominus sis, qui voluptate ac libidine superior sis, illeque potius servus, qui vitio a te proculcato subjaceat? Ubi itaque imperii vis ac principatus, ibi Dei imago: ubi autem Dei imago, illic
et homo qui ab illo formatus est.
Præsini piscibus. Primum datum est nobis
imperium eorum quæ procul semota sunt. Non
dixit, Et præsint animalibus quæ simul educantur,
sed, Piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo
igitur nobis in pisces traditum est imperium, ut
per ea, quæ longius dissita sunt ac aquatilia, potiori longe ratione postmodum etiam quæ sunt
viciniora complectatur, id est terrestria, et quæ
7 Gen. 1, 26. I Cor. VII, 21.
Μs.,
una nobiscum vitam agunt et educantur. Qua ita
que ratione videmur piscibus imperio præesse,
qui vitam cum eis non agamus?Si quando teipsum
in palude animadvertisti conspicuum,atque vidisti,
quemadmodum sola tua umbra pisciculis cunctis
in ea degentibus terrorem injecit, cito prorsus imperii vim agnovisti. Quis enim ita paterfamilias,
turbata domo,derepente æstans,sedata turba silentium fecit, cunctaque dominantis potentia in ordinem redegit, quomodo natatilium genus omne ad
unius hominis aspectum, gestum mutat atque genium? Non amplius degit libere; nec per maris lacusve summas undas audet natare.
829 10. Delphinus, ubi hominem se prope
conspexerit, tametsi inter natatilia ac pisces regali
maxime pollet genio atque indole, velut veretur ac
timet; nec ultra movetur, neque ut assolet, salit
ac tripudiat. Sic datus homini in ea quæ in aquis
degunt, principatus est.Cum itaque rationem tuam
animumque omnia pervadentem,cunctisque artium
vi dominantem videris; quomodo non etiam magnorum cetorum imperio potiris?
Forte, 8, scilicet vel Lorr.
11. Vidi ergo subtile hominum inventum, qui
hamis ad cetos capiendos confectis, atque esca pro
ratione magnitudinis eorum qui deglutiant,adjecta
summis funibus quibus hami suspensi sunt, utres
ex altera parte vento plenos alligant, eosque pensiles super mare jactant. Invecti itaque in escam
feri ceti, exque ea hausti hamis, utres quidem in
profundum trahunt: verum cum ea utres indole
sint ut sursum tendant,ad summam rursus superficiem retrahunt: confixique cum sua essa ceti,
sus deque perciti motu concitantur, doloreque ac
æstu profunda scrutantur; alia ex aliis mutantes
æquora: frustraque conatu ac labore impenso, ad
extremum brevi hamo grandis ac indomabilis bestia
capta in manus venit; labore edomita, fame confecta, et quæ una cum utribus trahatur mortua,venautis præda electa; ejus qui pusillus sit, premagna; ejus qui imbecillis, immenso robore vique
prædita. Quid ita? Quod nimirum rationis præstantia atque copia, imperio regendi facultate accepta,
tanquam mancipia quædam procacissimos ad obedientiam per vim revocat; ut qui lenitate adduci
nequiverant, ii necessitate servitute premantur.Sic
imperii vis a Creatore homini indite, ubique si competit. Hincque adeo fit, ut et xiphiæ seu gladii, et
zygenæ,et balænæ, et serræ, et vituli marini, et reiiqua terribiliacetorum genera homini subjecta sint.
12. Εt præsint piscibus maris, et bestiis terra.
Nunquid non gravem leonem, rugientem feram
conspicis, cujus et nomen auditu importabile, rugitusque pavore terram succutit? ecquod tandem
est robur, ut ejus sustinere impetum possit? Nulla
enim brutarum animantium,et quæ prægrandi mole
corporis sint, tanta virium copia confidit, ut leonis
obsistere impetui possit. Attamen illum in parvo
vivario inclusum vides. Quisnam carcere con
strinxit? quis exiguum carcerem grandi bestiæ
excogitavit? quis raros caveæ ligneæ cancellos
inclusæ feræ exstruxit, quo respiraret, ne suo ipsa
anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret,
secureque ageret? quis? Nunquid non homo, qui
bestiarum sævissimas sibi ludum facit?
13. Nunquid non pantheras deludit,cum charta,
in hominis effigiem efficta e superiori loco objecta,
chartam panthera discerpit, atque homo infra positus, bestia dementiam prouo risu excipit? Nunquid non homo rationis copia cunctis superior exsistit? Quonam id modo? Dicam tibi de volucribus
haud quidem in aera corpore conscendere hominem: nam neque alis præditus est: mentis tamen
potentia, una cum eis volatum contendit. Nihil est
quod hominis rationem animumque detineat. Quæ
in profundo sunt, rimatur; quæ super terram, venatu 380 capit; quæ in aere, pernicitate majori
antevertit, detractaque solo devehit.
14.Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem volucrem, subtus in terra versantes homines deridentem; ut quæ alarum freta pernicitate
sit? Videas nihilominus hic quoque hanc a puero
ludo capi. Calamos enim calamis subjicit,summosque eo visco illinit: ac tum per ramos ac folia ita
furtim disponit ac locat, ut viscum non appareat,
vagumque ac sublimem volucris fallat obtutum. Levi
attactu per aera volantem aviculam tenuit: quæ
per æthera feratur, volucrem visco devinxit. Nam
humi quidem jacet homo; humi vero ejus et manus
et pedes; ejus enimvero mens atque animus una
cum volucribus in sublime ascendit, ac qua pollet
artis industria, pervia illi flunt cœlestia et quæ sub
manu veniant ac capiantur, quæ sunt alis prædita.
Tum enim retia tenduntur volucribus, tum sagittarii volantes assequuntur, ao quæ sunt gulosiores,
escarum illecebra prædæ cedunt.
15. Num et aquilam nunquam vidisti vehementi
impetu prædæ illapsam plagis humi confestim irretiri? Ac quæ volatu alta petebat, hominis astu objecta esca, in terram detruditur ac tenetus. Omnia
quippe sub hominis manu a Deo posita sunt.Et implevit orbem,et hominem principatus expertem non
fecit. Ne dixeris: Quæ in aere feruntur, quomodo
mea sunt? Nam et illa rationis ope tibi subjecta ao
obnoxia fiunt.
16. Et reptilibus, quæ reptant super terram. Vides
ubi situm sit, quod ad Dei imaginem conditus es?
In eo nimirum quod principatu polles, inque animi
parte intelligente ac utente ratione, Et fecit Deus hominem. Quid igitur est homo? Ex iis quæ legimus,et
ex iis quæ audivimus, hominem definiemus. Nihil
enim jam opus est ut alienas definitiones mutuemur,
neque ut ab externa vanitate petita in veritatis cogitatum sensumque inducamus. Home est opus Dei,
ratione praditum,ad creantis imaginem conditum.
Verba, usque ad in editione Garnerii ob hommoteleuton omissa, ex
Combefisii Basilio recensito restituimus. EDIT.
Si quid in hac definitione desit, considerent ii, qui
Gen. 1, 28. 10 Ibid. 20, 22.
multum in studiis sapientiæ caduca operæ posuerunt: nos vero ulterius progrediamur. Ad imaginem Dei factus est homo.
17. Et benedixit Deus hominem; et ait: Crescite et
multiplicamini, et replete terram ". Hæc et piscium
benedictio est. Et dixit Deus: Producant aquæ reptilia animarum viventium: et factum est ita. Et ait
Deus: Crescite et multiplicamini, et replete aquas ¹º.
Quid igitur homini amplius? Necessario hæc quoque communia tibi tribuit; teque manent quæ sunt
propria. Crescis enim ut et reliqua animalia, et
paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem pervenis. Sic et equi et
canes; sic et aquilæ et cycni, et quæcunque dixeris reliqua animalia, a primo exiguo partu paulatim
per assiduas accessiones ad absolutum perveniunt
augmentum; rursumque paulatim minori mole contrahuntur. Quæ igitur naturæ communia sunt, hæc
et nobis elargitus est. Crescite: id est, enutrimini;
et cum parvi nascamini, justa statura magnique
evadite; atque augmenti sit terminus. Neque enim
quoniam primo septennio 381 ita nutrimur, atque
vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutamur: sic in omni vita per septennia de ætate
in ætatem commutari debemus.
18. Primum septennium infantilem ætatem continet. Infantilis fines ælatis manifestat dentium ejectio; cum in locum eorum qui ceciderunt, alii fue
rint enati. Alterum rursus augmentum sumit principium, ad finem usque anni quartidecimi. Hæo
altera jam ætas, quæ est puerorum. Primum enim
infans est; tum puer, exinde pubes, ab anno quartodecimo. Hic tertii augmenti Gais: ac deinde vir.
Crescite ergo. Non si centum annorum vixeris, a
primo ad centesimum usque annum, augmentum
susceperis: sed una illa vox, Crescile, sapienti dicta
consilio, res providentia disponit. Ad certum usque
terminum crescite. Pro ratione primæ illius in utero
constitutionis, jactæ fundamento sunt etiam xugmenti rationes. Non enim quod postea accedit
recentius est staturæ munus; sed materna fetus
ab alvo, una quoque ad augmentum idonea, rata
semina tulit. Dentes oecilerunt: scimus tantum
augmenti accessisse. Triennem infantem admensus est parens; novit foro ut duplo majorem hao
quantitatem recipiat, cum fuerit atatis perfects.
Quanta enim triennis ætatis statura hominis visitur, duplo auctior erit cum jam augmentum expleverit. Hic humanæ modus naturæ est, in finem
usque. primo reptennio ad secundnm transit. Ibi
jam exuberat calor: rarior corporis constitutio est,
deficit humiditas, roborantur membra, fortiora aggrediuntur opera, cujusmodi puberum, qui nondum
perfecti sunt. Est enim illis recens compacta caro,
et ad robustos labores minus idonea. Levitatem
duntaxat et agilitatem animal jam recepit. In tertio
Editi, EDIT.
deinceps septennio, una quoque perfectum augmen
tum nanciscitur: nec jam amplius, tertio expleto septennio corpus altiore statura surrigitur. Postquam
vero natura a laboribus augendi in altum respiraverit jam in latum incipit augmentum traducere,
ædificiique sui fastigium, tanquam fundamentis substratis fulcire, crassaque in orbem adjicere pergit,
atque in eum modum membra corporis roborare
atque formare, et in robustiorem statum perducere.
Agit hæc quotidie natura imprætermisse suo ipsa
ordine, sed cujus, ex præcepto Dominico erigo est;
ac tunc prolatum, per omnem in finem usque perpetuo creaturam grassatur: Crescite, et multiplicamini. Crescite, inquit, ne in uno natura definiatur.
Multiplicamini, ne ad unum duntaxat, sed et ad
plures genus excurrat. Unde et adjecit: Et replete
terram. Replete vero, non habitatione; sic enim falsus esset sermo, quandoquidem etiamnum magnam
terræ partem, quæ non habitetur, videmus: verum
Replete. Potestatem, inquit, dominandi terræ nobis
tribuit. Quod enim dictum est, Replete terram, in
habitatione locum non habet; nam neque solis ardoribus exuetam, atque incultam, sive gelu rigidam
inviamque ac inaccessam. Nunquid hanc quoque
homines habitant, et implent terram? Sed ea ratione terra replends arbitros fecit, et replemus per
rationem, quod sciamus quanta sit ejus pars inhabitabilis solisque ardoribus exusta: quod noverimus
quanta ejus borealis plaga, ex 332 frigoris exsuperantia inculta est nulliusque frugis. Nunquid non
terram replevimus? nunquid non delecto quod usui
esset, quidquid parum commodum ad humanam G
vitam transigendam rejecimus? Quamobrem quod
ita dictum est, Reptete, rei nos arbitros fecit. Non
quia universa usum non habemus, non ejus quanta
est, domini constituti sumus. Neque enim tu, coempto tritico, idcirco non ejus omnis dominus es
quod in tritico aliud edule, aliud quod in escam
cedere nequeat offendis, et abjicis; ac rcrupulos
quidem ac lapides projicis ut inutiles, ac si quid
aliud commistum est quod ad usum minime idoneum sit, glumaque exsufflata atque palea, ac secreto lolio, quidquid ad vitæ sustentationem purum est, id deligis.
19. Sic itaque etiam terra, partim ad habitandum nobis concessa idonea est; partim ad colendos agros necessaria; partim ad quadrupedum at
que pecorum pascua dimissa; aliaque secundum.
alium quemdam usum, tibi vitæ rationibus tuen
dis opportunum, deque illa quæ libet, et ut libet,
disponis; idcirco nimirum, quod Dominus sus te
creaturæ dominum constituit. Licet itaque mihi quæ
velim disponere, quippe qui dominus creatus sim,
ipsius qui me creavit Domini munere. Et implele
terram. Et præsidete piscibus marts, et volatilibus
cali, et bestiis terræ 11. Hæc jam ejus, quod est, Re
plete terram, benedictio; hæo sancita lex: hac no
11 Gen. 1, 28.
Forte ut et interpres legisse videtur. EDIT. L.,
big a Deo collata dignitas. Et fecit Deus hominem.
G
Ad imaginem Dei fecit eum.Nunquid non observasti,
mancum esse ac diminutum id quod redditur? Faciamus hominem ad imaginem nostram et adsimilitudinem. Consilium duo habuit, ad imaginem, et ad
similitudinem procreatio unam duntaxat habet,
nempe quod est ad imaginem.Nunquid aliter decrevit, atque aliter mutato consilio fecit? num pœnitudo aliqua in creatione subsecuta est? Num forte
fractæ creantis vires ac minute, ut cum magna destinaverit, minora opere exsecutus sit? Aut, nunquid in prioribus verbis nugacitas æstimanda sit
superfluaque ejus, quod secundo loco positum est,
adjectio; quippe quod ambæ dictiones eumdem habeant sensum, nulloque discrimineidem significent?
Enimvero quidquid horum suspicati ac causificati
fuerimus,in Scripture baud leve crimen cedet.Sive
enim ceu quid redundans dicat quis,quod ita scriptum est, Ad similitudinem, quasi bis idem dicatur,
otiosum verbum arguit:gravisque hæc in Scripturam
blasphemia,cujus nunquam moris est otiosa loqui.
Itaque necessaria ambo sunt,ac cujusque proprium
significatum,tum ejus quod Ad imaginem,tum quod
Ad similitudinem scriptum est. Quid igitur causæ
est, cur et post conditum hominem, non pariter
dictum est, Adimaginem et similitudinem fecit eum
Deus, sed duntaxat, Ad imaginem? Ac quia si ideo
quod creans minutus potentia est, impius sermo est
et absurdus. Sin vero,idcirco quia prius consilium,
quod haud valde recte haberet, postmodum forte
in creatione denuo emendarit, et hæc perinde
impietati haerens existimatio est. At neque Creator
viribus deficitur; neque qui bonus est, cunctaque
explorata habet, penitudine ducitur,ac moras nectit
ut promissa impleat: nec qui sapiensest, consilium
mutat, nec Scriptura ejusmodi S3 quidpiam 10quitur. Quænam igitur ratio est,cur divinus Moses
hoc, quod est ad imaginem, in hominis creations solummodo dixerit, quodque ad similitudinem est, sim
lentio presserit tametsi in priori consilio utrumque simul perinde assumpserat?
20. Facilis est, si quis animum attendat ac intelligere velit, solutio. Etenim quod est ad imaginem, natura nobis concessum est, atque a principio immulabile et in finem usque comes est. Quod
vero ad similitudinem, libera voluntate et a nobis
postmodum præstatur.Cum itaque in primo consi
lio ait Deus. Faciamus hominem ad imaginem
Leg.,
stram, adjicit et, Ad similitudinem; ut ostenderet
liberam quoque nobis voluntatem indere, per quam
nancisci liceat, ut Deo similes efficiamur. Ao sane
tales etiam effecti sumus, pro eo ac divino prædictum oraculo est. Multi enim similes ei evasere,
prorsusque etiam futurum ut multi evadant, tametsi
non omnes ad hoc properemus, sed contrariam prorsus viam nostra sponte socordia incedamus. In bominis vero postmodum structura solum dixit quod
est ad imaginem, quippe qui etiam unum hoc perfectum et immutabile in humana natura fabricatus
esset.Quod vero ad similitudinem est,quod poten
tia solum hactenus homini inseruerat, ac necdum
in effectu eluxerat, sed ad actus efectum accipientis adhuc animum volentem exigebat, merito silentio pressit. Siquidem igitur nullo præeunte ei consilio dixisset Deus,quod est ad similitudinem, primique illius effati tenore virtutem statim elargitus
esset, ut Deo similes efficeremur,haudquaquam ex
sola nostra potestate postmodum magnum istud
donum ascisere potuissemus, ac propterea necessario tunc adepti essemus. Ubi jam vero eo devenimus ut conderemur, atque ex nihilo ut essemus
in rerum natura adipsceremur, id quidem quod a
creante naturæ nostræ ut ei velut substantia inditum,atque jam tum perfectum tribuebatur, statim
naoti sumus,atque ex eo nuncupati,nempe adimaginem. Quod vero non statim una nobiscum absolutum est, nec natura comes formationi fuit, sed
ex adventura libera voluntate, nostra quippe operatione, postmodum nobis congruere debebat, quæ
nobis,inquam,cum Deo initur similitudo, id nimirum nec adhuc eramus,nec dici poteramus. Dimisit
enim hoc de industria Creator imperfectum, ut a
nobis boni usura perficeretur, nostrumque bonum
videretur, ut et debitam inde mercedem consequeremur: ne velut simulaora inanima essemus, pictorum quidem arte efficta temereque jacentia, et
quæ a se nihil conferant ad decorem; quæ qui contueatur, exacteque depicta consideret, pictorem
quidem merito et admiretur et laudet; ipsorum vero
sui causa colorum, aut in quibus depicti sint tabellarum nullam rationem habeat. Ut itaque admira.
tio etiam mea foret, ac cum Deo optimæ laudem
creationis una partirer,mihi reliquit ut ad Dei efficerer similitudinem. Est itaque in me potentia quidem rationis vis ac intelligentiæ, quod utique ad Dei
me factum imaginem ostendit: actu vero,ut et virtutem amplectar, sedulaque actione id quod honestum ac oficii est, præstem, atque ita vita optimis
rationibus instituta, ad Dei similitudinem 884
deveniam.Quare id quidem,quod est ad imaginem,
boni origo radixque est, quam ipsa statim conditione cum natura fundamento jactam habui; quod
vero ad Dei similitudinem,ex meis postremum opefibus, iisque quæ honesta ao officii sunt impensis
laboribus, tota denique vita virtutis cultu exacta,
mihi accedit. Congrue itaque haud una cum creatione, ut mihi statim quod ad Dei similitudinem
est,proveniret, Creator sanxit. Audi enim quid dicat in Evangelio: Estote perfect sicut et Pater vester cælestis perfectus est; quia solem suum oviri
iniquos 19.
21. Vidisti ubinam et quando Dominus id quod
est ad similitudinem nobis reddiderit? Quoniam
solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit
super justos et iniquos. Si oderis scelera, si injuria1ª Matth. v, 48, 45.
Hic deesse videtur vel tale quid. Eprr.
fucil super malos et bonos, et pluit super justos et
pari viris dignitate accepere ut ad Dei sint imagi
nem, pari dignitate virtute pollent, bonorumque
operum edunt specimen: nullaque excusatio est,
si qua forts corporis imbecilles vires ostendat.
Quanquam enim absolute mollius delicatiusque natum est, at pronum paratumque ad miserationem,
ad tolerantiam vividum ac firmum, in vigiliis acre
ac contentum. Longe enim etiam femineus sexus honesti studio, laboris instantia ac tolerantia virilem
excedit. Ac nunquam fiat ut vir paribus modis feminæ æquetur, sive in jejunii virtutisque reliquæ
oultu, sive in lacrymarum exuberantia, sive in
rationis labore, sive in beneficentis copia. Vidi ego
mulierem, clam viro, quæ usus familiæ essent pio
ac salutari furto subducentem, ac pauperibus occulte distribuentem, invitumque virum ac nescientem, necnon domesticos demerentem. Pro illo namque et familiæ augmento, natorumque incolumitate beneficentiæ opera præstabat.
23. Habet itaque et femina, nihil viro minus,
tum quod ad imaginem, tum quod ad similitudinem
est: quando non in homine qui foris paret, id est
in corpore, sed in interno ac principaliori hæc tum
intelliguntur, tum constituta sunt ac resident. Idque adeo in causa est, ut et nos ad utrosque, quasi
ad unum,
sermonem intendamus. Ejus vero prorsus compos efficiere benignitatis stipendiis, malorum sustinentim, communionis, impartitionis, mutuæ fraternæque amicitiæ, odii scelerum ac vitiorum; atque hoc demum,si peccati libidinum victor
exstiteris. Hinc enim in ea quæ ratione carent brutasque animantes imperium provenit.
24. Et præsint, inquit, bestiis. Forte vero an dicas, quibusnam futurum ut præsim bestiis, ac ubi
hæ mihi adsunt? Utique vero nescis, bestias quæ
numerum excedant circum te esse, multamque
ejusmodi turbam in te circumferre, ac in te versari
continue? Parvane bestia ira et furor, cum in.
corde oblatrat, omnique pejus cane exacerbatur ac
exastuat? Dolus atque fraus, cum in animo delitescit, atque insidias instruit, nonne bestia vulpe
savior ursaque incicurabilior? Qui autem injuriarum procacitate præceps est, nonne palam scorpius? At qui clanculum ex insidiis ulciscitur,nonne
vipera trucior? Quamnam bestiam intus animo, et
in nobis ipsi non alimus, quando etiam qui et feminarum libidine æstuant, equi sunt insanientes?
Equi enim, inquit, furentes in feminas facti sunt
unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebant 18. In
brutarum namque animantium indolem sensumque
336 sese quis transtulit, qua se libidini atque vitio
necessitudine devinxit. Multæ itaque sunt in nobis
bestia, quibus enitere ut imperio præsis. Si quidem
iis quæ foris sunt præsis, quæ vero intus sunt imperio liberas, id est, non mancipatas, subditasque
reliqueris, pensa animo quid cernentibus videberis,
qui leonis quidem mutæ animantis victor exsistas,
18 Jerem. V,
PG 30:11ΟΜΙΛΙΑ Α ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΑΤ’ ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ ΚΑΘ’ ΟΜΟΙΩΣΙΝ Παλαιοῦ χρέους ἔκτισιν ἀποπληρώσων ἥκω, οὗ τὴν ἀπόδοσιν ἀνεβαλόμην οὐκ ἀγνωμοσύνῃ προαιρέσεως ἀλλ’ ἀσθενείᾳ σώματος, χρέος ἀναγκαιότατον καὶ ὀφειλόμενον ὑμῶν τῇ ἀκροάσει. καὶ γὰρ ἂν εἴη ἄδικον τὰ περὶ θηρίων καὶ νηκτῶν καὶ πτηνῶν καὶ κτηνῶν, οὐρανοῦ τε καὶ τῶν κατ’ οὐρανόν, περί τε γῆς καὶ τῶν ἐν τῇ γῇ διδαχθέντας ἡμᾶς μὴ καὶ τὰ περὶ τῆς ἡμετέρας γενέσεως ἐκ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς φωτισθῆναι. ὥσπερ γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν τὰ ἔξω βλέποντες ἑαυτοὺς οὐχ ὁρῶσιν, ἐὰν μή που λείου τινὸς ἅψωνται καὶ στερεοῦ κἀκεῖθεν ἀνακλασθεῖσα ἡ ὄψις ὥσπερ ἀπὸ παλιρροίας ὁρᾶν αὐτοὺς ποιήσῃ τὰ ἑαυτῶν κατόπιν, οὕτω καὶ ὁ νοῦς ὁ ἡμέτερος ἄλλως ἑαυτὸν οὐ βλέπει, ἐὰν μὴ ταῖς γραφαῖς ἐγκύψῃ. τὸ γὰρ ἐνταῦθα φῶς ἀνακλώμενον τοῦ καθορᾶσθαι ἑκάστῳ ἡμῶν αἴτιον γίνεται, ἐπεὶ ἀσύνετοί ἐσμεν ἑαυτῶν καὶ ἀπερίοπτοι τῆς κατασκευῆς ὅπερ ἐσμὲν καὶ τί ἐσμεν ἀγνοοῦντες. ἀμελέστατα γὰρ ἑαυτῶν διακείμεθα οἱ τῶν προχείρων τῆς γνώσεως καὶ τῶν μικροτάτων τῶν ἐν ἡμῖν γνῶσιν οὐκ ἔχοντες. πολλαὶ πραγματεῖαι περὶ τὸ σῶμα τὸ ἡμέτερον [τὸ ἀνθρώπινον] τὴν πᾶσαν ἑαυτῶν σπουδὴν κατηνάλωσαν, κἂν ἰατρικὴν ἐπέλθῃς, εὑρήσεις πόσα περὶ τῆς χρείας τῶν ἡμετέρων [μορίων] ἡμῖν διηγεῖται, πόσας περὶ τῆς ἔνδοθεν ἡμῶν κατασκευῆς ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς ἐγχειρήσεσιν ἐξεῦρε κεκρυμμένας ὁδοὺς συντετρημένας ἐν τῷ ἀφανεῖ εἰς μίαν σύμπνοιαν ἀπὸ τοῦ σώματος· ὀχετοὺς πνεύματος, ὑδραγωγίας αἵματος, ἀναπνοῆς ὁλκήν, οἴκησιν ἑστίας τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τῆς καρδίας, κίνησιν διαρκῆ τοῦ περικαρδίου πνεύματος. μυρία παρ’ ἐκείνοις πεφιλοσόφηται, ὧν οὐδεὶς ἡμῶν ἐστιν ἔμπειρος τῷ μηδεμίαν σχολὴν ἀπονεῖμαι τῷ μέρει τούτῳ τῆς ἐξετάσεως μηδὲ γνῶναι ἑαυτὸν ἕκαστος ὅστις ἐστίν. εὔκολοί ἐσμεν γνῶναι οὐρανὸν μᾶλλον ἢ ἑαυτούς. ὥστε μὴ καταφρόνει τοῦ ἐν σοὶ θαύματος· μικρὸς γὰρ εἶ, ὡς νομίζεις, μέγαν δὲ ἐπερχόμενος ὁ λόγος εὑρήσει σε. διὰ τοῦτο ὁ σοφὸς Δαβὶδ εἰδὼς ἑαυτὸν ἀκριβῶς ἐξετάσαι Ἐθαυμαστώθη, φησίν, ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ. τὴν γνῶσιν τὴν περὶ σοῦ θαυμαστῶς ἐξεῦρον. πόθεν; Ἐξ ἐμοῦ. Ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ· καὶ τὴν τέχνην τὴν ἐν ἐμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα, κατανοήσας ἐκ τοῦ μικροῦ τούτου κατασκευάσματος τὸν μέγαν δημιουργὸν ἐνενόησα. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. ἐδείχθη πρώην ἐν παραδρομῇ καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη τίνος ὁ λόγος καὶ πρὸς τίνα ὁ λόγος. ἔχει ἡ ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδείξεις, μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. κατάμαθε σεαυτὸν ἐντεῦθεν ἀρξάμενος. οὔπω περὶ ἄλλου τῶν κατασκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγραπτος. φῶς ἐγένετο, καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω φῶς. οὐρανός, καὶ ἄνευ βουλῆς οὐρανός· φωστῆρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων· θάλασσα καὶ πελάγη ἄπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη εἰς τὸ εἶναι. ἰχθύων γένη παντοδαπὰ κελευσθέντα ἐγένετο, θηρία καὶ κτήνη, νηκτὰ καὶ πτηνά· Εἶπε καὶ ἐγένετο. ἐνταῦθα οὔπω ἄνθρωπος, καὶ βουλὴ περὶ ἀνθρώπου. οὐκ εἶπεν ὡς περὶ τῶν ἄλλων· γενηθήτω ἄνθρωπος. κατάμαθε σεαυτοῦ τὸ τίμιον. οὐ προσέρριψέ σου τὴν γένεσιν προστάγματι, ἀλλὰ βουλευτήριον ἐν τῷ θεῷ πῶς μέλλει τὸ τίμιον ζῷον εἰς τὸν βίον παράγεσθαι. Ποιήσωμεν· ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνίτης ἐνθυμεῖται. ἆρά τι λείπει αὐτοῦ τῇ τέχνῃ καὶ ἐκ τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ ἠκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα; ἢ ἵνα σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ τῷ θεῷ; Ἔμαθες ὅτι δύο πρόσωπα, ὁ λέγων καὶ πρὸς ὃν ὁ λόγος. διὰ τί οὐκ εἶπε· ποιήσω, ἀλλά· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον; ἵνα νοήσῃς [ἴσην] τὴν δεσποτείαν, ἵνα μὴ τὸν πατέρα ἐπιγινώσκων τὸν υἱὸν ἀπογνῷς, ἵνα εἰδῇς ὅτι πατὴρ ἐποίησε δι’ υἱοῦ καὶ υἱὸς ἔκτισε τῷ πατρῴῳ θελήματι, καὶ δοξάσῃς πατέρα ἐν υἱῷ καὶ υἱὸν ἐν πατρί [ἁγίῳ]. οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον, ἵνα κοινὸς προσκυνητὴς ἀμφοτέρων ᾖς μὴ σχίζων τὴν προσκύνησιν ἀλλ’ ἑνῶν τὴν θεότητα. ὅρα ἱστορίαν μὲν σχήματι, θεολογίαν δὲ δυνάμει. Καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Ποιήσωμεν· καὶ οὐκ εἶπε· καὶ ἐποίησαν, ἵνα μὴ πολυθεί̈ας λάβῃς ἀφορμάς. εἰ γὰρ πληθυντικὸν παρεισήχθη τὸ πρόσωπον, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντο οἱ ἄνθρωποι πολλὰ πλήθη θεῶν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύοντες. νῦν μέντοι· Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσῃς πατέρα καὶ υἱόν [καὶ ἅγιον πνεῦμα]· Ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἵνα ἑνώσῃς τὴν θεότητα [ἑνώσεις δὲ οὐ τὰς ὑποστάσεις ἀλλὰ τὴν δύναμιν], ἵνα μίαν δόξαν ἔχῃς μὴ μεριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μὴ μεριζόμενος εἰς πολυθεί̈αν.nec vestre quidquam audientiæ denegandum. Ini- άδικον, τὰ περὶ θηρίων καὶ νηκτῶν καὶ κτηνῶν καὶ
quum quippe fuerit, qui de bestiis, deqae fatatili- πτηνῶν, οὐρανοῦ τε καὶ τῶν κατ᾽ οὐρανὸν, περί τε
bus et jumentis ac volucribus de cete item, et iis γῆς καὶ τῶν ἐν τῇ γῇ φυτῶν διδαχθέντας ἡμᾶς, μὴ
quæ ad ipsum spectant; necnon de terra, iisque καὶ τὰ περὶ τῆς ἡμετέρας γενέσεως ἐκ τῆς θεοπνεύstirpibus, quæ in terra suit, didicerimus, ut non
στον Γραφῆς φωτισθῆναι. Ὥσπερ γὰρ οἱ ὀφθαλμο!
etiam nostrum ortum et divina Scriptura lucisque ἡμῶν, τὰ ἔξω βλέποντες, ἑαυτοὺς οὐχ ὁρῶσιν, ἐὰν μή
ejus radio dadeamur. Quemadmodum enim oculi
που λείου τινὸς ἔψωνται στερεοῦ, κἀκεῖθεν ἀνακλα
nostri, cum ea quæ extra se sunt videant, seipsos σθεῖσα ἡ ὄψις, ὥσπερ ἀπὸ παλιῤῥοίας, ὁρᾶν αὐτοὺς
hand intuentur, nisi forte læve aliquod solidumque ποιήσῃ τὰ ἑαυτῶν κατόπιν· οὕτω καὶ ὁ νοῦς ὁ ἡμέ
attingant, unde refractus obtutus velut reflexu hoc
τερος, ἄλλα ὁρῶν, ἄλλως ἑαυτὸν οὐ βλέπει, ἐὰν μὴ
præstet ut quæ se retro sunt conspiciant: sic et
ταῖς Γραφαῖς ἐγκύψῃ· τὸ γὰρ ἐνταῦθα φῶς, ἀνακλώanimus noster, qui alia videat, haud aliter seipsum μενον, τοῦ καθορᾶσθαι ἕκαστον αἴτιον ἡμῶν γίνεται.
videt, quam si divinis Scripturis incumbat. Dum Ἐπεὶ ἀσύνετοί ἐσμεν ἑαυτῶν, ἀπερίοπτοι τῆς ἑαυ
enim quod in eis est lumen refrangitur, id facit ut τῶν κατασκευῆς· ὅπερ ἐσμέν, καὶ τί ἐσμεν ἀγνοοῦquisque nostrum seipsum pervideat. Ipsi namque μεν· ἀμελέστατα γὰρ ἑαυτῶν διακείμεθα, τῶν προ -
nos ipsos non intelligimus: inconspicua nobis noχείρων τῆς γνώσεως καὶ τῶν μικροτάτων τῶν ἐν ἡμῖν
stra constitutio et fabrica est: quod sumus,quidve " γνῶσιν οὐκ ἔχοντες. Πολλαὶ πραγματείαι περὶ τὸ
simus, nescimus. Nostri in rebus summa socordia σῶμα τὸ ἡμέτερον τὸ ἀνθρώπινον, καὶ οὐκ ὀλίγοι
versamur, ut nec eorum quæ in promptu sunt ut τῶν πρό ἡμῶν τὴν πᾶσαν ἑαυτῶν σπουδὴν κατανsciantur, et quæ in nobis minima sunt, notitiam άλωσαν. Κἂν ἰατρικὴν ἐπέλθης, εὐρήσεις πόσα περὶ
habeamus. Multes artes et scientiæ circa corpus no- τῆς χρείας τῶν ἡμετέρων ἡμῖν διηγεῖται· πόσας περὶ
strum humanum versatæ sunt; nec pauci nobis su- τῆς ἔνδοθεν ἡμῖν κατασκευῆς, ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς
periorum omnem suam operam ac studium in eo ἐγχειρήσεσιν, ἐξεῦρε κεκρυμμένας ὁδούς· συντρήσεις
rimando impenderunt. Artem medicam si percurre- ἐν τῷ ἀφανεῖ, μίαν σύμπνοιαν ἀπὸ τοῦ σώματος,
ris, quam multa de usu eorum quæ in nobis sunt οχετούς πνεύματος, ὑδραγωγίας αἵματος, ἀναπνοῆς
disserat, facile inveneris: quam multas de interiori ὁλκὴν, οἴκησιν ἱστίας τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τῆς καρδίας,
nostra structura, dissectionum molitione, abditas κίνησιν διαρκή τοῦ περικαρδίου πνεύματος. Μυρία
occultasque vias deprehendit; obscuros meatus ac παρ' ἐκείνοις πεφιλοσόφηται, καὶ οὐδεὶς ἡμῶν ἐστιν
foramina, unum corporis ratione concentum ac con- ἔμπειρος, τῷ μηδεμίαν σχολὴν ἀπονεῖμαι τῷ μέρει
cordiam, spiritus rivos, sanguinis ductus, animm τούτῳ τῆς ἐξετάσεως, μηδὲ γνῶναι ἑαυτὸν ἕκαστος
attractionem, foci caloris in corde sedem, perpe- ὅστις ἐστίν. Ευκολοί ἐσμεν γνῶναι οὐρανὸν μᾶλλον ἢ
tuam spiritus in præcordiis agitationem. Quæ nu- ἑαυτούς. Ὥστε μὴ καταφρόνει τοῦ ἐν σοὶ θαύματος·
merum excedant ab illis disputata sunt; et tamen μικρὸς γὰρ εἴ, ὡς νομίζεις, μέγαν δὲ ἐπερχόμενος ὁ
nos omnium ignari sumus, quippe qui in ejusmodi λόγος εὐρήσει. Διὰ τοῦτο ὁ σοφὸς Δαβίδ, εἰδὼς ἀκριstudium nihil incumbamus; nec est qui curet scire βῶς ἑαυτὸν ἐξετάσαι, Εθαυμαστώθη, φησὶν, ἡ
quis sit ipse. Proclive nobis est, ut cœlum potius, γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ· τουτέστι, τὴν γνῶσιν τὴν περὶ
quam nos ipsos cognoscamus. Quamobrem quod in σοῦ θαυμαστῶς ἐξεῦρον· πόθεν; Ἐξ ἐμοῦ. Ἐθαυte miraculi est ne contempseris.Etenim pusillus es, μαστώθη ἡ γνῶσις σου ἐξ ἐμοῦ· καὶ τὴν τέχνην
ut arbitraris; at magnum te oratio excurrens com- τὴν ἐν ἐμοί, ὅσῃ σοφίᾳ κατεσκευάσθη μου τὸ σῶμα,
periet. Propterea sapiens David, qui seipsum consi- κατανοήσας, ἐκ τοῦ μικροῦ μὲν, θαυμαστοῦ δὲ τούτου
derare noverat, Mirabilis, inquit, facta est scientia κατασκευάσματος, τὸν μέγαν δημιουργὸν ἐνενοήσα.
tua ex me '. Hoc est, quæ de te est scientiam mirabili ratione deprehendi. Undenam porro? Ex me. Mirabilis facta est scientia tua ex me; eamque, quæ in me est, artem, quanta sapientia meum sit constructum corpus, considerans, ex parva quidem, sed mirabili hac fabrica, in magni sensum opificis veni.
2. Faciamus hominem ad imaginem nostram et 2. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ᾿ εἰκόνα ἡμετέραν
similitudinem s. Ostensum est pridem, ac, quantum
sat erat, ostensum quisnam sit qui loquatur, ad et
quem sermo dirigatur. Habet Ecclesia de hisce rebus demonstrationes; quinimo 325 fidem habet
omni demonstratione firmiorem. Faciamus hominem. Disce teipsum, hinc auspicatus. Nondum in
ullo creationis opere vox illa conscripta est. Lux
creata est; simplexque jussio: Dixit Deus, Fiat
lux ³; cœlum, nullaque cœlum consultatione; luminaria, nullumque illis præivit consilium; mare,
et quæ numerum excedunt æquora; jussuque 'producta sunt, ut essent in rerum natura; piscium
↑ Psal. cxxxvIII, 6.
* Gen. 1, 26. * ibid. 3.
Ο
καὶ καθ᾿ ὁμοίωσιν. Ἐδείχθη πρώην ἐν παραδρομῇ,
καὶ ἀρκούντως ἐδείχθη, τίς ὁ λέγων, καὶ πρὸς τίνα δ
λόγος. Ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὰς περὶ τούτων ἀποδεί
ξεις· μᾶλλον δὲ ἔχει πίστιν, ἀποδείξεως βεβαιοτέραν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Κατάμαθε σεαυτὸν
ἐντεῦθεν ἀρξάμενος. Οὔπω περὶ ἄλλου τῶν κατα
σκευασμάτων αὕτη ἡ φωνὴ ἀνάγραπτος. Φῶς ἐγένετο,
καὶ ἁπλοῦν πρόσταγμα. Εἶπεν ὁ Θεός· Γενηθήτω
φῶς· οὐρανὸς, καὶ ἄνευ βουλῆς ὁ οὐρανός· φωστῆ
ρες, καὶ οὐδὲν προεβουλεύσατο περὶ τῶν φωστήρων
θάλασσα καὶ πελάγη ἄπειρα, καὶ προσταγῇ παρήχθη
εἰς τὸ εἶναι. Ἰχθύων γένη παντοδαπά, κελευθέντα
PG 30:15οὐκ εἶπεν· ἐποίησαν οἱ θεοὶ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλά· Ἐποίησεν ὁ θεός. [ἰδία ὑπόστασις πατρὸς καὶ ἰδία υἱοῦ καὶ ἰδία πνεύματος ἁγίου. διὰ τί οὖν οὐ τρεῖς θεοί; ὅτι μία θεότης,] ἣν γὰρ βλέπω ἐν πατρὶ θεότητα, ταύτην καὶ ἐν υἱῷ [καὶ ἣν ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ταύτην καὶ ἐν υἱῷ]· διότι μορφὴ ἐν ἑκατέρῳ μία καὶ ἀρχὴ ἀπὸ πατρὸς ἐν υἱῷ ἡ αὐτή. διὰ τοῦτο καὶ παρ’ ἡμῶν προσκύνησις καὶ δοξολογία μία. προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως θεολογία ἀληθινή. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἡμετέραν. Κατ’ εἰκόνα θεοῦ γεγόναμεν. πῶς οὖν κατ’ εἰκόνα θεοῦ; ἀποκαθάρωμεν καρδίαν ἰδιωτικήν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ θεοῦ ὑπολήψεις. εἰ κατ’ εἰκόνα θεοῦ γεγόναμεν, φησί, σύμμορφος ἡμῖν ἐστιν ὁ θεός; ὀφθαλμοὶ περὶ θεὸν καὶ ὦτα, κεφαλή, χεῖρες, ἰσχίον ἐφ’ οὗ ἵδρυται (λέγεται γὰρ ἐν τῇ γραφῇ θεὸς καθέζεσθαι), πόδες δι’ ὧν περιπατεῖ; οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ θεός; ἀποσκεύασον τῆς καρδίας φαντάσματα ἀπρεπῆ. ἔκβαλε ἀπὸ σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ θεοῦ. ἀσχημάτιστος ὁ θεός, ἁπλοῦς· μὴ φαντασθῇς μορφὴν περὶ αὐτόν. μὴ σμικρύνῃς Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν, μὴ περιλάβῃς τὸν θεὸν σωματικαῖς ἐννοίαις, μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ. ἀπερίληπτός ἐστι τῷ μεγέθει. κατανόησον τὸν μέγαν καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημένου καὶ τῷ πλείονι τὸ πλεῖον καὶ τὸν σεαυτοῦ λογισμὸν πεῖσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται. σχῆμα μὴ νοήσῃς, ἀπὸ δυνάμεως θεὸς νοεῖται. ἁπλότητι φύσεως μέγεθος πόσον; πανταχοῦ ἐστι καὶ ὑπὲρ τὸ πᾶν περισσεύει καί ἐστιν ἀναφές, ἀόριστον, ὑπὲρ τὴν σὴν ἐκπῖπτον κατάληψιν· οὔτε μεγέθει περιορίζεται οὔτε σχήματι περιλαμβάνεται οὔτε δυνάμει ἐκμετρεῖται οὔτε χρόνοις περισφίγγεται οὔτε πέρασιν ὁρίζεται. οὐδέν ἐστι περὶ θεὸν οἷον περὶ ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἡ γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ’ εἰκόνα θεοῦ γεγενῆσθαι; τὰ περὶ θεοῦ διδαχθῶμεν, τὰ περὶ ἡμῶν αὐτῶν νοήσωμεν, ὅτι οὐκ ἔχομεν τὸ Κατ’ εἰκόνα ἐν μορφῇ σώματος. φθειρομένου γὰρ σώματος μορφή, οὐκ ἐν φθαρτῷ δὲ τὸ ἄφθαρτον σχηματίζεται, οὐ φθαρτόν ἐστι τοῦ ἀφθάρτου εἰκών. τὸ σῶμα αὔξεται, μειοῦται, γηρᾷ, ἀλλοιοῦται· ἄλλο ἐστὶν ἐν νεότητι καὶ ἄλλο ἐν γήρᾳ, ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν ᾖ, ἄλλο φοβούμενον καὶ ἄλλο εὐφραινόμενον, ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ καὶ ἄλλο ἐν πλησμονῇ, ἄλλο ἐν εἰρήνῃ καὶ ἄλλο ἐν μάχῃ. ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ μὲν ἐξανθεῖ τὸ ἐρυθρότερον τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ ἔξω χωροῦντος, τοῦ δὲ κατέψυκται ἐπὶ τὸ βάθος ἡ θερμότης. διὸ καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμωμένων τὰ σώματα. πῶς οὖν δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι; τῷ ἀεὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι τὸ μηδέποτε ἑστηκός; ἐκφεύγει ἡμᾶς ὡς τὰ ῥευστά, πρὶν θεαθῆναι ὑπέδρα, ἄλλο ἐξ ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. Κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν. τῆς ἀκινήτου φύσεως ἡ ῥευστὴ εἰκών; τῆς ἀμόρφου ἡ μεμορφωμένη; Πῶς οὖν ζητήσωμεν τὸ Κατ’ εἰκόνα; ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ὁ κύριος. ἐὰν ἐμόν τι εἴπω, μὴ προσδέξησθε, ἐὰν δεσποτικόν, καταδέξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. σώματι ἢ λογισμῷ; ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον ἢ ἐν σαρκί; ἡ σὰρξ πολλῶν ζῴων ἀσθενεστέρα. ποία σύγκρισις σαρκὸς ἀνθρώπου καὶ καμήλου, ἀνθρώπου καὶ βοός, ἀνθρώπου καὶ ἑκάστου ὧν ἐὰν θέλῃς θηρίου; εὐάλωτος ἡ σὰρξ ἀνθρώπου σαρκὶ θηρίου προσβαλλομένη. ἀλλ’ ἐν τίνι τὸ ἀρχικόν; ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσίᾳ. ὅσον λείπει τῇ δυνάμει τοῦ σώματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λογισμοῦ κατασκευῇ. πόθεν τὰ μεγάλα βάρη μετατίθησιν ἄνθρωπος, ἐπινοίᾳ ἢ τόνοις σωματικοῖς; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν. τὸν ἔσω ἄνθρωπον λέγει Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. ἀλλ’ ἐρεῖς σύ· διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; τὸν ἄνθρωπον εἶπε κατ’ εἰκόνα θεοῦ· ὁ δὲ λογισμὸς ἄνθρωπος; ἄκουε τοῦ ἀποστόλου λέγοντος· Εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ’ ὁ ἔσω ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. πῶς; δύο γνωρίζω ἀνθρώπους, ἕνα τὸν φαινόμενον καὶ ἕνα τὸν κεκρυμμένον τῷ φαινομένῳ [ἀόρατον], τὸν ἔσω ἄνθρωπον. ἔσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν. καί γε ἀληθὲς τὸ λεγόμενον ὅτι ἔνδον ἐσμέν· ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον· τὰ ἔξω οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ἐμά. οὐ γὰρ ἡ χεὶρ ἐγώ, ἀλλὰ ἐγὼ τὸ λογικὸν τῆς ψυχῆς, ἡ δὲ χεὶρ μέρος τοῦ ἀνθρώπου. ὥστε τὸ μὲν σῶμα ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχῆς ὄργανον, ἄνθρωπος δὲ κυρίως κατ’ αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν, τουτέστι δώσομεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν. Καὶ ἀρχέτωσαν. οὐχί· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ θυμούσθωσαν καὶ ἐπιθυμείτωσαν καὶ λυπείσθωσαν·Θεός; καὶ ὀφθαλμοὶ τάχα περὶ Θεὸν, καὶ ὦτα, κεφα
λή, χεῖρες, ισχίον ἐφ᾽ οὗ ίδρυται; Λέγεται γὰρ ὁ
Θεὸς ἐν τῇ Γραφῇ καθέζεσθαι· καὶ πόδες αὐτῷ, δι'
ὦν περιπατεῖ. Οὐκοῦν τοιοῦτος ὁ Θεός; ᾿Αποσκευασον (α) τῆς καρδίας φαντάσματα ἀπρεπῆ· ἔκβαλε ἀπὸ
σοῦ διάνοιαν ἀφαρμόζουσαν τῷ μεγέθει τοῦ Θεοῦ.
Ασχημάτιστος ὁ Θεὸς, ἁπλοῦς, ἀμεγέθης, ἄποσος.
Μὴ φαντασθῇς μορφὴν ἐπὶ Θεοῦ· μὴ κατασμικρύνῃς
Ἰουδαϊκῶς τὸν μέγαν μὴ περιλάβῃς τὸν Θεὸν σωμα
τικαῖς ἐννοίαις· μὴ περιγράψῃς αὐτὸν τῷ σῷ νῷ.
Απεριληπτός ἐστι τῷ μεγέθει. Κατανόησον τὸν μέγαν,
καὶ τῷ μεγάλῳ πρόσθες πλεῖον τοῦ νενοημένου, καὶ
τῷ πλείονι τὸ πλεῖον· καὶ τὸν σεαυτοῦ λογισμου πεῖσον, ὅτι τῶν ἀπεράντων οὐκ ἐφίξεται.
Deo ao illiberales opiniones; cujusmodi quidam di- Θεοῦ γεγόναμεν, σύμμορφος πάντως ἡμῖν ἐστιν ὁ
ount. Etenim si ad Dei imaginem conditi sumus,
Deus nobis prorsus conformis exsistit? nec forte
desunt Deo oculi et aures; caput, manusque et
coxas, quibus fulciatur, habet? Etenim in Scriptura dicitur Deus sedere; pedibus præditus esse, quibus ambulet. Haud enim vero Deus talis est. Absurdas animo ablega cogitationes. Sensum abjice a Dei
abhorrentem magnitudine. Deus omni vacat figura;
simplex est, mole caret et quantitate. Noli tuo ipse
animo formam in Deo cogitare. Noli Judaice eum
qui magnus est, in angustum cogere. Noli corporeis Deum cogitatibus complecti: ne tuæ mentis
angustiis eum circumscribas. Incomprehensus est
magnitudine. Cogita magnum,addeque magno amplius quam cogitaveris; amptiusque adhuc superaddas, certusque animo sis, non posse fieri, ut quæ suut
infinita, unquam assequaris.
νοεῖται. Μὴ μέγεθος πανταχοῦ γάρ ἐστι, καὶ ὑπὲρ
τὸ πᾶν περισσεύει. ἀνέπαφον, ἀόρατον, ἀκατανόητον·
μήτε σχήματι περιλαμβανόμενον, μήτε μεγέθει πε
ριγραφομενον· μὴ δυνάμει ἐκμετρούμενον μὴ χρόνῳ
περικλειόμενον, μὴ πέρασι τρισὶν ὀριζόμενον. Οὐδὲν
γάρ ἐστιν ὅλως περὶ Θεὸν, ὁποῖον περὶ ἡμᾶς, ἢ καὶ
τὰ μόνως νοητά. Πῶς οὖν ἡ Γραφὴ εἶπεν ἡμᾶς κατ'
εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι;
5. Noli itaque cogitare figuram; a potentia in- 5. Μὴ οὖν σχῆμα νοήσῃς· ἀπὸ δυνάμεως Θεὸς
telligitur Deus. Non quantitatem; etenim ubique
est, et supra rerum omnem universitatem modis
majoribus excedit: qui nec attrectari queat, nec
videri, aut mente intelligi, qui nec figura coerceatur, nec magnitudine circumscribatur,nec potentia
mensuram habeat, non temporis concludatur angustiis, non tribus terminis finiatur. Nihil enim
prorsus in Deo, cujusmodi in nobis, aut etiam in
iis quæ sola mente possunt intelligi. Quonam igitur
dixit?
6. Agnoscamus quid Dei proprium habeamus,
atque id quod est ad imaginem haud prorsus in
forma corporea accipi posse. Hæc quippe in corpore est oculis conspicuo: nusquam vero fiat, ut
quod inaspectum est, in reoculis conspicua figuretur; at neque, ut quod corruptioni obnoxium est,
ejus imago sit, quod ab omni est corruptione immune. Etenim corpus augmentum facit, diminutionem patitur, consenescit, alia ex alia qualitate deterente mutatur; aliud in juventute est, atque aliad
in senectute; aliud cum prospera utitur valetudine,
atque aliud cum morbis jactatur; aliud cum 18tatur, aliud cum in doloribus versatur; aliud præfdens, aliud cum metuit; aliud in penuria, atque
aliud in redundantia ac saturitate; aliud in pace,
atque aliud in bello. Alius vigilantis est color, atque alius dormientis. Vigilans magis effloret, quo
rubore perfunditur, idcirco quia calor extra progreditur; dormientis autem confrigescit calor etin
profundum contruditur; atque id causa est cur
subpallescant, qui somno sopiti sunt. Quonam igitur modo, quod sic ex alio aliud mutat, eum referat qui ab omni immunis mutatione est? id quod
nunquam consistit, nec in eodem statu manet, eum
qui eodem semper modo peræque se habet? Dilabitur nobis, velut res fluxa: priusquam conspexerimus, se velocius subducit: allud ex alio apparet
humanum corpus. Ad imaginem nostram. Quinam
(α) Αποσκεύασοτ. Editi, ἀποσκευαζον. EDIT.
modo Scriptura ad Dei nos imaginem factos esse
6. Ἐπιγνῶμεν τί οἰκεῖον Θεοῦ ἔχομεν, καὶ ὅτι τὸ
κατ' εἰκόνα πάντως οὐκ ἐν τῇ σωματικῇ μορφή
ἐκληφθῆναι δυνατόν. Ἡ μὲν γὰρ ἐπὶ ὁρωμένου σώ
ματος· ἐν δρατῷ δὲ τὸ ἀόρατον οὐ σχηματίζεται
ἀλλ᾽ οὐδὲ μὲν τὸ φθαρτὸν εἴη ἂν τοῦ ἀφθάρτου
ἡ εἰκών. Τὸ σῶμα μὲν γὰρ αὔξεται, μειοῦται, γηρά,
ἀλλοιοῦται. Αλλο ἐστὶν ἐν τῇ νεότητι, καὶ ἄλλο ἐν
γήρα. ἄλλο ὅταν εὐεκτῇ, καὶ ἄλλο ὅταν ἐν πάθεσιν
ᾖ· ἄλλο εὐφραινόμενον, καὶ ἄλλο λυπούμενον· ἄλλο
θαῤῥοῦν, καὶ ἄλλο φοβούμενον ἄλλο ἐν ἐνδείᾳ, καὶ
ἄλλο ἐν πλησμονῇ· ἄλλο ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἄλλο ἐν μάχη,
ἄλλο χρῶμα ἐγρηγορότος, καὶ ἄλλο καθεύδοντος· τοῦ
μὲν ἐξανθεῖ πρὸς τὸ ἐρυθρότερον, τοῦ θερμοῦ ἐπὶ τὸ
ἔξω χωροῦντος· τοῦ δὲ κατέψυκται καὶ συνέσταλται, -
διὰ τὸ ἐπὶ τὸ βάθος τὴν θερμότητα εἰσδύεσθαι· διὸ
καὶ ὕπωχρα τῶν κοιμωμένων τὰ σώματα. Πῶς οὖν
δύναται τὸ ἀλλοιούμενον τῷ ἀναλλοιώτῳ ἐοικέναι; τὸ
μηδέποτε ἑστηκὸς μηδὲ ἐπὶ ταυτοῦ μένον, τῷ ἀεὶ
ὡσαύτως καὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχοντι; Ἐκφεύγει ἡμᾶς
ὡς τὰ ρευστά, πρὶν θεαθῆναι ὁπέδραμεν, ἄλλο ἐξ
ἄλλου φαίνεται τὸ ἀνθρώπινον σῶμα. Κατ' εἰκόνα
ἡμετέραν. Πῶς σῶσαι δύναται τῆς ἀκινήτου φύσεως
ἡ ρευστὴ καὶ ἀλλοιουμένη εἰκών; τῆς ἀμύρφου, ἡ
μεμορφωμένη; Πῶς οὖν ζητήσωμεν τὸ κατ᾿ εἰκόνα;
Ἐν οἷς αὐτὸς εἶπεν ἐξ ὑπογύου ᾖ Θεός. Ἐὰν ἐμόν τι
εἴπω, μὴ προσδέξησθε· ἐὰν δὲ δεσποτικὸν, καταδέ
ξασθε. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν
καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν· καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων
Μέν. Forte μήν. EDIT.
PG 30:20οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ θεοῦ εἰκόνα παρελήφθη, ἀλλ’ ὁ λογισμὸς ὁ τῶν παθῶν δεσπότης. Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. εὐθὺς ἐκτίσθης καὶ ἄρχων ἐκτίσθης. Καὶ ἀρχέτωσαν. ἑνὸς ἔτους ἐξουσίαν παρὰ βασιλέως λαβών, ἄνθρωπος παρὰ ἀνθρώπου, θνητὸς παρὰ θνητοῦ, λαβὼν παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος, ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς λαμβάνει ἄνθρωπος; σὺ μέντοι παρὰ θεοῦ ἔλαβες οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην οὐδὲ ἐν πτυξὶ φθαρταῖς σητῶν παραναλώμασιν, ἀλλ’ ἀνάγραπτον ἡ φύσις ἔχει τὴν θείαν φωνήν. Ἀρχέτωσαν· ταῦτα σύμπαντα ἀρχῆς ἀνθρωπίνης. Ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, τῶν κτηνῶν, τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. οὐκ εἶπε· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα καὶ καθ’ ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον ὃ ἔχει καρπὸν ἐν ἑαυτῷ. δεύτερα τὰ τῆς σαρκός, πρῶτα τὰ τῆς ψυχῆς, τὰ προηγούμενα. πρῶτα ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις. ἀρχικὸν εἶ ζῷον, ἄνθρωπε, καὶ τί δουλεύεις πάθεσιν; τί σεαυτοῦ τὸ ἀξίωμα καταβάλλεις καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας; διὰ τί σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; ἄρχων κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέρριψας τὴν σεμνότητα τῆς σεαυτοῦ φύσεως; δοῦλος ἐκλήθης; τί σε λυπεῖ ἡ δουλεία τοῦ σώματος; διὰ τί οὐ μέγα φρονεῖς τῇ δεσποτείᾳ τῇ παρὰ θεοῦ σοι δεδομένῃ, ὅτι λογισμὸν ἔχεις παθῶν δεσπότην; ὅταν ἴδῃς τὸν δεσπότην σου δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς, σεαυτὸν δὲ σώφρονα, γίνωσκε ὅτι σὺ μὲν εἶ δοῦλος ὀνόματι μόνον, ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μὲν ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ δὲ βεβαιουμένην ἔχει τὴν δουλείαν. ὁρᾷς ἐκεῖνον μετὰ τῆς πόρνης συρόμενον, σεαυτὸν δὲ τῆς πόρνης καταφρονοῦντα· πῶς οὐχὶ σὺ μὲν εἶ δεσπότης τοῦ πάθους, ἐκεῖνος δὲ δοῦλός ἐστι τῶν ὑπὸ σοῦ πατουμένων ἡδονῶν; ὥστε Ποιήσωμεν ἄνθρωπον καὶ ἀρχέτωσαν· ὅπου ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ θεοῦ εἰκών. Ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. πρῶτον ἡμῖν τῶν ἀπῳκισμένων ἡ ἀρχὴ ἐδόθη. οὐκ εἶπεν· Ἀρχέτωσαν τῶν συντρόφων ζῴων ἀλλά· Τῶν ἰχθύων· ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον. καὶ πῶς τῶν ἰχθύων ἄρχομεν; εἴ που ἔγνως σεαυτὸν ἐν λίμνῃ παραφανέντα, πῶς ἡ σκιά σου πάντα διεπτόησε. τίς οὕτω δεσπότης τῆς οἰκίας θορυβουμένου τοῦ οἴκου ἀθρόως ἐπιστὰς ἡσυχίαν ἐποίησε καὶ πάντα μετέβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κρατοῦντος; πῶς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις ἐπιφανέντος ἑνὸς ἀνθρώπου μεταβάλλει τὸ σχῆμα. οὐκέτι τὴν ἐλευθέραν ἔχει διαγωγήν, οὐ τολμᾷ ἐπινήξασθαι τοῖς νώτοις τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης. ὁ δελφὶς ὅταν που πλησίον ἄνθρωπον ὄντα θεάσηται, καίτοι δελφίς ἐστι τῶν κητῶν ὁ βασιλικώτατος, αἰδεῖται. οὕτως ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἡ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή. ὅταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν πάντων διήκοντα καὶ πάντων κρατοῦντα, πῶς οὐχὶ τῶν κητῶν ἄρχεις; εἶδον ἐγὼ ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγκίστρων τινῶν κατασκευὴν καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπινόντων κητῶν. εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοινίων, ὧν ἀπήρτηται τὰ ἄγκιστρα κατὰ τὸ ἕτερον πέρας, ἀσκοὺς πνεύματι διατείναντες καὶ ἐκδήσαντες τῶν ἄκρων ἐκείνων μετεώρους ἀφιᾶσιν ὑπὲρ [ἐπὶ] τοῦ πελάγους. ἐνεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς δελεάσμασι καὶ τὰ ἄγκιστρα ἐφ’ ἑαυτῶν δεξάμενα σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος, ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν φύσις ἀνωφερὴς οὖσα πάλιν ἀνθέλκει εἰς τὴν ἐπιφάνειαν. καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ κάτω μαιμάσσοντα καὶ ἀλύοντα τοὺς βυθοὺς διερευνᾶται. πελάγη πελαγῶν ἀναμετρεῖ καὶ τὸν πολὺν πόνον ἄπρακτον ἔχον τελευταῖον τῷ ἀγκίστρῳ ἐκείνῳ ἁλώσιμον γίνεται τῷ πόνῳ δαμασθέν, τῷ λιμῷ καταδαπανηθέν, νεκρὸν μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμενον θήραμα γίνεται τῷ θηρατῇ· τῷ μικρῷ τὸ μέγα, τῷ ἀσθενεῖ τὸ ἄπλετον. διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσίᾳ δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβὼν ὡς κακοὺς δραπέτας πρὸς ἀκρίβειαν ἄγει τοὺς ἀπειθεστάτους· τοὺς μὴ δυναμένους δι’ ἡμερότητος προσαχθῆναι τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης δουλοῦται. οὕτω πανταχοῦ ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ κτίσαντος ἐγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. ἐντεῦθεν ξιφίαι καὶ ζύγαιναι καὶ φάλαιναι καὶ πρίονες καὶ βόες καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα ὑποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπῳ. Ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρὺν τὸν βρυχητικόν, οὗ καὶ τὸ ὄμμα ἀφόρητον καὶ ὁ βρυγμὸς ὑπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧτινί ἐστιν οὕτω φορητός, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὑπομεῖναι;
PG 30:24οὐδενὶ τῶν ζῴων. τοσαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσίᾳ, ὥστε πάντων τῶν θηρίων καταφρονεῖν. ἀλλ’ ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. τίς ὁ καθείρξας αὐτόν, ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ ζῴῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοὴν τῷ θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνῖξαι αὐτὸ τῷ ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ δοὺς καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος; τίς; οὐχὶ ἄνθρωπος; παίγνια ποιοῦσι τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα. οὐ καταπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑπερτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον, καὶ ἡ μὲν τὸν χάρτην ἐσπάραξεν, ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμενος τῆς ἀνοίας τοῦ θηρίου κατεγέλασεν; οὐ περιουσίᾳ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρωπος; πῶς εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων; ὅτι οὐκ ἀναβαίνει μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα, συμπαρίπταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ λογισμοῦ δυνάμει. οὐδὲν γὰρ κατέχει τὸν λογισμόν. τὰ ἐν τῷ βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνεται. εἶδές ποτε ἐπ’ ἄκρου κλάδου καθεζόμενον ὄρνεον καταγελῶν τῶν ἀνθρώπων; πέποιθε γὰρ τῇ κουφότητι τοῦ πτεροῦ. ἀλλ’ ὅμως ἔστιν ἰδεῖν παῖδα ἀδολέσχην καλάμους καλάμοις ὑποβαλόντα καὶ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν καλάμων ἰξὸν προσαρτήσαντα, εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν φύλλων κλέψαντα τοῦ ἰξοῦ τὴν παρουσίαν. καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν, τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος φερόμενον πτηνὸν δέσμιον ἰξῷ ἤγαγε. κάτω κεῖται ἄνθρωπος καὶ ἡ χεὶρ κάτω, ἀλλ’ ἡ διάνοια ἀναβαίνει καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτὰ γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ πάντα. δίκτυα ἵσταται πτερωτοῖς, τοξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, δελεάσματι θηρᾶται τὰ λαιμαργότερα. οὐκ εἶδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως ἐμπεσόντα θηράματι, εἶτα περιπαρέντα ταῖς κάτω πάγαις; οὕτω τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρωπίνοις δελεάσμασιν ἑλκυσθέν. πάντα ὑπὸ τὴν χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου καὶ τὴν κτίσιν ἐπλήρωσε καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ ἐποίησε. μὴ εἴπῃς· τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα πῶς ἐμοὶ διαφέρει; διὰ τοῦ λογισμοῦ κἀκεῖνά σοι ὑποχείρια γίνεται. Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. ὁρᾷς ποῦ ἔχεις τὸ Κατ’ εἰκόνα γεγενῆσθαι θεοῦ; Καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον. τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν καὶ ἐξ ὧν ἠκούσαμεν ὁρισώμεθα. οὐκέτι γὰρ ἡμῖν χρεία δανείζεσθαι ὅρους ἀλλοτρίους οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας. ἄνθρωπός ἐστι ποίημα θεοῦ λογικὸν κατ’ εἰκόνα γενόμενον τοῦ κτίσαντος αὐτόν. εἴ τι λείπει τῷ λόγῳ τούτῳ, οἱ πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει τῆς φθειρομένης σοφίας ἐπισκεψάσθωσαν. Κατ’ εἰκόνα θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος. Καὶ εὐλόγησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον καὶ εἶπεν· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. αὕτη καὶ ἰχθύων εὐλογία· Καὶ εἶπεν ὁ θεός Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν. καὶ ἐγένετο οὕτως. εἶτα Καὶ εἶπεν ὁ θεός Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὰ ὕδατα. τί οὖν περισσόν; ἀναγκαίως ταῦτα. καὶ τὰ κοινά σοι ἐχαρίσατο καὶ τὰ ἴδιά σε ἀναμένει. αὐξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῷα, ἀπὸ μικροῦ τοῦ πρώτου ταῖς κατ’ ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείωσιν ἔρχῃ. οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες, οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι καὶ πάντα ἅπερ ἂν εἴπῃς διὰ μικρᾶς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ’ ὀλίγον προσθήκῃ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα πάλιν διὰ τῆς μειώσεως εἰς τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. ἃ τοίνυν κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. Αὐξάνεσθε, τουτέστι· τρέφεσθε, μικροὶ γεννώμενοι μεγάλοι γίνεσθε καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. οὐ γὰρ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετίᾳ τρεφόμεθα καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἑβδομάδα τῶν ἐτῶν, ἤδη ὀφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς ζωῆς τῆς ἡμετέρας καθ’ ἑβδομάδας μεθηλικιοῦσθαι. ἡ πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει. ὅροι τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροὶ ἡ τῶν ὀδόντων μεταβολή· οἱ μὲν ἔπεσαν, οἱ δὲ ὑπεφύησαν. δευτέραν ἔλαβεν ἀρχὴν αὔξησις. εἰς τὰ τέλη τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἡ δευτέρα λοιπὸν ἡ τῶν παίδων. πρῶτον γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος, εἶτα ἀνήρ. ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκάτου ἔτους ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς αὐξήσεως. Αὐξάνεσθε οὖν. οὐκ ἐὰν γένῃ ἑκατὸν ἐτῶν, ἀπὸ πρώτου εἰς ἑκατοστὸν ἔτος αὔξησιν ἐπιδέχῃ, ἀλλὰ τοῦτο τὸ Αὐξάνεσθε ἓν ῥῆμα σοφῶς λεχθὲν προνοητικῶς ᾠκονόμηται· Αὐξάνεσθε μέχρι τινός. ἀλλ’ οὐ μέτρα τῆς αὐξήσεως. κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μήτρᾳ κατεβλήθησαν καὶ οἱ λόγοι τῆς αὐξήσεως.
PG 30:28οὐ γὰρ μετὰ ταῦτα νεώτερόν ἐστι τὸ χάρισμα τῆς ἡλικίας ἐπιγενόμενον, ἀλλ’ αἱ μητρῷαι καταβολαὶ συγκαταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ αὐξάνεσθαι ἐπιτηδειότητας. εἶτα προέκυψε τῆς μήτρας, ηὐξήθη τὸ ὅσον ἐν ταῖς ἀγκάλαις τῆς μητρός. ἔπεσαν οἱ ὀδόντες, ἔγνωμεν ὅτι ηὐξήθη τόσον μέτρον. τριετὲς τὸ παιδίον ἐμέτρησεν ὁ πατήρ· οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. ὅσος γὰρ ἐν τῇ τριετίᾳ, δὶς τοσοῦτος ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. τοῦτο τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως μέχρι πέρατος [ὅρου] ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν δευτέραν. ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων, ἡ διάπλασις τοῦ σώματος ἀραιοτέρα. ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιοῦται τὰ μέλη. ἐν ἀρχῇ τὰ μέλη χαυνότερά ἐστι τῶν ἐφηλίκων, οἱ ἄνθρωποι οὔπω μὲν τὸ τέλειον ἔχοντες. νεοπαγὴς γὰρ αὐτῶν ἡ σὰρξ ἔτι καὶ πρὸς πόνους καρτερικοὺς ἀνεπιτηδεία. τὸ μὲν κοῦφον καὶ εὐκίνητον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῷον. ἐν δὲ τῇ τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαμβάνει. ἔτι δὲ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις τοῦ σώματος. μετὰ τὴν τρίτην ἑβδομάδα, ἐπειδὰν ἀναπνεύσῃ ἡ φύσις τῶν καμάτων τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ πλάτη διαβαίνειν καὶ οἱονεὶ περιθεμελιοῦν τὰ ὑψωθέντα καὶ πάχη αὐτοῖς περιτιθέναι καὶ καρτερὰ ποιεῖν τοῦ σώματος τὰ μέλη. ταῦτα ποιεῖ μὲν ἡ φύσις κατὰ τὴν ἑαυτῆς ἀκολουθίαν. ἐγένετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι δεσποτικῷ καὶ τὸ τότε λαληθὲν διὰ πάσης τῆς κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. Αὐξάνεσθε ἵνα μὴ ἐν ἑνὶ περιορισθῇ ἡ κτίσις· Πληθύνεσθε, ἵνα μὴ εἰς ἕνα ἀλλὰ καὶ εἰς πολλούς· Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. πληρώσατε δὲ οὐ τῇ κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἂν ἐστενοχωρήθημεν ζῶντες, εἰ τοσαύτη ἦν ἡ γῆ, ὅση ἡμᾶς ἐκμετρεῖ· ἀλλὰ πληρώσατε τῇ ἐξουσίᾳ. ἡμῖν τὸ κατακυρίευμα τῆς γῆς ἔδωκε. Πληρώσατε τὴν γῆν. οὐ δήπου καὶ τὴν διακεκαυμένην καὶ ἀγεώργητον καὶ τὴν κατεψυγμένην καὶ ἄβατον, οὐ δήπου καὶ ταύτην ἄνθρωποι κατ’ ἀνάγκην πληροῦσιν, ἀλλὰ κυρίως ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν καὶ πληροῦμεν κατ’ ἐκείνην τῷ λογισμῷ. ὅταν ἴδωμεν πόσον μέτρον τῆς διακεκαυμένης γῆς καὶ ἀοικήτου, ὅταν ἴδωμεν πόσον τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψῦξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν τὴν γῆν; οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι τὸ ὅσον ἄχρηστον εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα; ὥστε τὸ Πληρώσατε τὴν γῆν κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. οὐκ ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχομεν πάσης τὸ κυριεύειν. οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγοράσας οὐκ εἶ τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον τὸ δὲ ἀπορριπτόμενον ἔχεις ἢ τοὺς λίθους μὲν ὡς ἀχρήστους ἀπορρίπτεις καὶ εἴ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρῶσιν ἀνεπιτήδειον καὶ τὸ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας τὸ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου σύστασιν τοῦτο ἐκλεξάμενος; οὕτω τοίνυν ἡ γῆ ἡ μὲν ἐχαρίσθη πρὸς οἴκησιν ἐπιτηδεία [ἡ βελτίων], ἡ δὲ πρὸς γεωργίαν ἀναγκαία, ἄλλη πρὸς βόσκημα τῶν τετραπόδων ἀνείθη. εἰπέ μοι· ἔστι διατάξασθαι ὃ βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος κατὰ τὴν τοῦ δεσπότου τοῦ κτίσαντός με δωρεάν; Καὶ πληρώσατε. Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν θηρίων τῆς γῆς. αὕτη λοιπὸν εὐλογία, αὕτη νομοθεσία, τοῦτο ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ θεοῦ. Καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. ἆρα οὐκ ἐπεσημήνω ὅτι ἐλλιπὴς ἦν ἡ ἀπόδειξις; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν, ἡ βουλὴ δύο εἶχε· Κατ’ εἰκόνα καὶ Καθ’ ὁμοίωσιν. ἡ δημιουργία ἓν ἔχει. μὴ ἄλλως ἠβουλήθη καὶ ἄλλως μετεβουλεύσατο; μὴ μεταμέλειά τις τῇ κτίσει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τοῦ κτίσαντος ἄλλα προελομένου καὶ ἄλλα ποιήσαντος; ἢ ἀδολεσχία ἐν τοῖς λόγοις; τάχα γὰρ τὸ αὐτὸ λέγει Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα καὶ καθ’ ὁμοίωσιν· εἰπὼν γὰρ Κατ’ εἰκόνα οὐκ εἶπε Καθ’ ὁμοίωσιν; ὅπερ ἂν ἐκλεξώμεθα, κατηγορήσομεν τοῦ γεγραμμένου. εἴτε γὰρ τὸ αὐτὸ λέγει· παρέλκον ἐστὶ δὶς τὸ αὐτὸ λέγειν. ἀργὸν ῥῆμα ἐν τῇ γραφῇ λέγειν βλασφημία δεινή. ἀλλὰ μὴν οὐκ ἀργολογεῖ. οὐκοῦν ἀναγκαῖόν ἐστι γενέσθαι ἄνθρωπον Κατ’ εἰκόνα καὶ Καθ’ ὁμοίωσιν. Διὰ τί οὐκ εἴρηται· Καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα θεοῦ καὶ καθ’ ὁμοίωσιν; ἠτόνησεν ὁ ποιῶν; ἀσεβὴς ὁ λόγος. μετεμελήθη ὁ προστάσσων; ἀσεβέστερον τὸ ἐνθύμημα. ἀλλ’ εἶπε καὶ μετεβουλεύσατο; οὔ. οὔτε οὖν ἡ γραφὴ τὸ αὐτὸ λέγει, οὔτε ὁ δημιουργὸς ἀτονεῖ, οὔτε ἡ βουλὴ ἐματαιώθη.
PG 30:33τίς ὁ λόγος τῆς σιωπῆς; Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν. τὸ μὲν τῇ κτίσει ἔχομεν, τὸ δὲ ἐκ προαιρέσεως κατορθοῦμεν. ἐν τῇ πρώτῃ κατασκευῇ συνυπάρχει ἡμῖν τὸ Κατ’ εἰκόνα γεγενῆσθαι θεοῦ, ἐκ προαιρέσεως ἡμῖν κατορθοῦται τὸ Καθ’ ὁμοίωσιν εἶναι θεοῦ. τοῦτο δὲ τὸ κατὰ προαίρεσιν δυνάμει ἡμῖν ἐνυπάρχει, ἐνεργείᾳ δὲ ἑαυτοῖς ἐπάγομεν. εἰ μὴ προλαβὼν εἶπεν ὁ κύριος ποιῶν ἡμᾶς Ποιήσωμεν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν, εἰ μὴ τὴν τοῦ γενέσθαι καθ’ ὁμοίωσιν δύναμιν ἡμῖν ἐχαρίσατο, οὐκ ἂν τῇ ἑαυτῶν ἐξουσίᾳ τὴν πρὸς θεὸν ὁμοίωσιν ἐδεξάμεθα. νῦν μέντοι δυνάμει ἡμᾶς ἐποίησεν ὁμοιωτικοὺς θεῷ. δύναμιν δὲ δοὺς πρὸς τὸ ὁμοιοῦσθαι θεῷ ἀφῆκεν ἡμᾶς ἐργάτας εἶναι τῆς πρὸς θεὸν ὁμοιώσεως, ἵνα ἰσάγγελος ᾖ τῆς ἐργασίας μισθός, ἵνα μὴ ὥσπερ εἰκόνες ὦμεν παρὰ ζωγράφου γενόμεναι εἰκῆ κείμεναι, ἵνα μὴ τὰ τῆς ἡμετέρας ὁμοιώσεως ἄλλῳ ἔπαινον φέρῃ. ὅταν γὰρ τὴν εἰκόνα ἴδῃς ἀκριβῶς μεμορφωμένην πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐ τὴν εἰκόνα ἐπαινεῖς, ἀλλὰ τὸν ζωγράρον θαυμάζεις. ἵνα τοίνυν τὸ θαῦμα ἐμὸν γένηται καὶ μὴ ἀλλότριον, ἐμοὶ κατέλιπε τὸ Καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ γενέσθαι. Κατ’ εἰκόνα γὰρ ἔχω τὸ λογικὸς εἶναι, καθ’ ὁμοίωσιν δὲ γίνομαι ἐν τῷ χρηστὸς γενέσθαι. Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν. εἶδες ποῦ ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ κύριος τὸ Καθ’ ὁμοίωσιν; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνησίκακος, μὴ μεμνημένος τῆς χθιζῆς ἔχθρας, ἐὰν γένῃ φιλάδελφος, συμπαθής, ὡμοιώθης θεῷ. ἐὰν ἀφῇς τῷ ἐχθρῷ ἀπὸ καρδίας, ὡμοιώθης θεῷ. ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἁμαρτωλὸν ὁ θεός, τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελφόν, τῇ πρὸς τὸν πλησίον εὐσπλαγχνίᾳ ὡμοιώθης θεῷ. ὥστε τὸ Κατ’ εἰκόνα μὲν ἔχεις ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι, Καθ’ ὁμοίωσιν δὲ γίνῃ ἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. ἀνάλαβε Σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ἵνα ἐνδύσῃ Χριστόν. δι’ ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις τὴν συμπάθειαν, δι’ αὐτῶν Χριστὸν ἐνδύῃ καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειώσει οἰκεῖος ἐγένου θεῷ. οὕτως ἡ ἱστορία παίδευσίς ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἀνθρωπίνου. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα· ἐχέτω ἐν τῇ κτίσει τὸ Κατ’ εἰκόνα. γενέσθω καὶ Καθ’ ὁμοίωσιν· τούτου τὴν δύναμιν ἔδωκεν. εἰ ἐποίησε καὶ καθ’ ὁμοίωσιν, ποῦ σου ἡ χάρις; διὰ τί σὺ ἐστεφανοῦ; εἰ γὰρ ὁ δημιουργὸς τὸ ὅλον ἀπέδωκε, πῶς ἄν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἠνοίγετο; νῦν δὲ τὸ μὲν ἐδόθη, τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη, ἵνα σεαυτὸν τελειώσας ἄξιος γένῃ τῆς παρὰ τοῦ θεοῦ μισθαποδοσίας. Πῶς οὖν γενώμεθα καθ’ ὁμοίωσιν; διὰ τῶν εὐαγγελίων. τί ἐστι χριστιανισμός; θεοῦ ὁμοίωσις κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. εἰ ἀνεδέξω τὸ εἶναι χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος θεῷ, ἔνδυσαι Χριστόν. πῶς δὲ ἐνδύσῃ ὁ μὴ σφραγισάμενος, πῶς ἐνδύσῃ ὁ τὸ βάπτισμα μὴ λαβών, ὁ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος; ἀποπέμπῃ τὴν πρὸς θεὸν ὁμοίωσιν; εἰ ἔλεγόν σοι· δεῦρο, γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εὐεργέτην με ἔκρινας; ἐπειδὴ βούλομαί σε ὅμοιον θεῷ ποιῆσαι, φεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε ἐπιφραξάμενος τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούσῃς τὸν σωτήριον λόγον; Καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα. τὸν ἄνθρωπον, φησὶν ἡ γυνή, τί πρὸς ἐμέ; ὁ ἀνὴρ ἐγένετο. οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησίν, ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρθρου προσθήκῃ τὸ ἀρρενικὸν ἐνέφηνεν. ἀλλ’ ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾖ μόνου κεχρημένος, προσέθηκεν· Ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ Κατ’ εἰκόνα θεοῦ γεγενῆσθαι ὡς καὶ ὁ ἀνὴρ ὁμοίως. ὁμότιμοι αἱ φύσεις, ἴσαι αἱ ἀρεταί, ἆθλα ἴσα, ἡ καταδίκη ὁμοία. μὴ λεγέτω· ἀσθενής εἰμι. ἡ ἀσθένεια σαρκός, ἐν ψυχῇ τὸ δυνατόν ἐστιν. ἐπειδὴ τοίνυν ὁμότιμος ἡ κατὰ θεὸν εἰκών, ὁμότιμος ἔστω ἡ ἀρετὴ καὶ ἡ τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξις. οὐδεμία παραίτησίς ἐστι τῷ βουλομένῳ προφασίζεσθαι ἀσθενὲς τὸ σῶμα. δι’ αὑτὸ τοῦτο ἁπλῶς ἁπαλόν, ἀλλὰ διὰ τὴν συμπάθειαν εὔτονον ἐν καρτερίαις, σύντονον δὲ ἐν ἀγρυπνίαις. πότε δύναται ἀνθρώπου φύσις ἁμιλληθῆναι γυναικὸς φύσει καρτερικῶς διαγούσης τὸν ἑαυτῆς βίον; πότε τὸ ἐν νηστείαις εὔτονον γυναικῶν μιμήσασθαι δύναται ἄνθρωπος, τὸ ἐν προσευχαῖς φιλόπονον, τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, τὸ πρὸς εὐποιί̈αν ἕτοιμον; εἶδον ἐγὼ γυναῖκα λάθρα κλέπτουσαν καλὰ κλέμματα καὶ ἄνευ τοῦ ἀνδρὸς τὰς εὐποιί̈ας ποιοῦσαν ὑπὲρ ἀνδρός, ὑπὲρ αὐξήσεως οἴκου, ὑπὲρ τέκνων διαμονῆς διδοῦσαν καὶ λανθάνουσαν τοῦ ἀνδρὸς τὴν γνῶσιν, ὑπὲρ αὐτοῦ ἐκβάλλουσαν καὶ αὐτὸν ἀποκρύπτουσαν.DE HOMINIS STRUCTURA ORATIO I.
σίκακος, μὴ ἀμυνόμενος τὸν ἐχθρὸν, μὴ μεμνημένος rum memoriam deleveris, hostem haud ulciscare
τῆς χθιζῆς ἔχθρας· ἐὰν γένη φιλάδελφος, συμπαθής, si hesternæ simultatis atque odii recordatus non
ὠμοιώθης Θεῷ. Ἐὰν οἷός ἐστιν ἐπὶ σὲ τὸν ἀμαρτω- fueris: si fratrem amore ac miseratione fueris proλὸν ὁ Θεὸς, τὸν ἐναντιούμενον αὐτῷ καθ᾿ ἑκάστην, secutus, Deo similis evasisti. Si ex animo dimisisti
τοιοῦτος γένῃ ἐπὶ τὸν εἰς σὲ πεπλημμεληκότα ἀδελ inimico, Deo similis existis. Si qualis erga te pecφόν, τῇ τελείᾳ ἀγάπῃ καὶ τῇ πρὸς τὸν πλησίον εὐ catis obnoxium Deus est, qui quotidie illi adverseσπλαγχνίᾳ, ὁμοιώθης Θεῷ. Ὥστε τὸ κατ᾿ εἰκόνα μὲν ris, talis et ipse erga fratrem in te delinquentem
ἔχεις ἐκ τοῦ λογικὸς εἶναι· καθ᾽ ὁμοίωσιν δὲ γένῃ, eficiare, affectu illo miserantis animi erga proxiἐκ τοῦ χρηστότητα ἀναλαβεῖν. Ανάλαβε τοιγαροῦν mum, Deo similis effectus es. Quamobrem quod est
σπλάγχνα οἰκτιρμού, χρηστότητα, ἵτα ἐνδύσῃ ad imaginem inde habes, quod ratione præditus es:
Χριστόν· δι' ὧν γὰρ ἀναλαμβάνεις τὴν χρηστότητα, efficeris vero ad similitudinem, ex eo quod benigniδιὰ τούτων ἐνδύῃ Χριστὸν, καὶ τῇ πρὸς αὐτὸν οἰκειών tatem assumis. Assume itaque viscera misericordiæ,
σει οἰκειούμενος Θεῷ. Οὕτως ἡ ἱστορία τῆς ἀνθρω- benignitatem ", ut Christum induas. Quibus enim
πίνης πλάσεως παίδευσις ἐστι τοῦ βίου τοῦ ἡμετέρου. benignitatem assumis, iis Christum induis; et qua
Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ illi necessitudine conjungeris, cum Deo necessitudiκαθ᾽ ὁμοίωσιν. Ἐχέτω ἐτ αὐτῇ τῇ κτίσει τὸ κατ' nem contrahis. In hunc modum hominis formati
εἰκόνα· γενέσθω δὲ καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν διὰ τῆς οἰκείας historia, vitæ nostræ formatio est ac disciplina.
σπουδῆς, ἐπειδὴ τὴν δύναμιν τούτου ἔχει ἐν τῇ οἰ Faciamus hominem ad imaginem nostram et ad siκεία φύσει λαβών. Εἰ ἐποίησε καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ ἐξ militudinem. Habeat homo in ipsa creatione, ut quod
ἀρχῆς, τοῦ σου ἡ χάρις; πόθεν ἄν σὺ ἐστεφανοῦ; est ad imaginem, fiat et ad similitudinem proprio
Εἰ γὰρ ὁ Δημιουργὸς τὸ ὅλον τῇ φύσει ἀπέδωκε, πῶς studio atque opera; quippe qui rei hujus facultatem
ἂν σοι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἡνοίγετο; Νῦν δὲ, τὸ in propria nactus natura est.Si Deus a principio ad
μὲν ἐδόθη· τὸ δὲ ἀτελὲς κατελείφθη· ἵνα σεαυτὸν τε similitudinem fecisset, ubinam tua foret gratia?
λειώσας, ἄξιος γένῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ μισθαποδο- Quid esset unde corona donareris? Si enim Creator
σίας. Πῶς οὖν γινόμεθα καθ᾽ ὁμοίωσιν; Διὰ τοῦ Εὐαγ rem omnem naturæ tribuisset, qua tandem ratione
γελίου. Τί γάρ ἐστι Χριστιανισμός; Θεοῦ ὁμοίωσις regnum calorum tibi pateret? Nunc vero alterum
κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἀνθρώπου φύσει. Εἰ ἀνεδέξω τὸ dedit, alterum imperfectum reliquit, ut tu te ipse
εἶναι Χριστιανός, ἐπείχθητι γενέσθαι ὅμοιος Θεῷ· perficiens dignus efficiaris, qui mercedem a Deo
ἔνδυσαι Χριστόν. Πῶς δὲ ἐνδύσῃ, ὁ μὴ σφραγισάμε- consequaris. Qua igitur ratione ad similitudinem
νος; πῶς ἐνδύσῃ, ὁ μήπω τὸ βάπτισμα εἰληφώς; Ὁ efficimur? Per Evangelium. Quid enim est Chriγὰρ τὸ ἔνδυμα τῆς ἀφθαρσίας μὴ δεξάμενος, πόβρω stiana professio? Inita cum Deo similitudo, quoad
πάνυ καθίσταται τῆς πρὸς Θεὸν ὁμοιώσεως Εἰ ἔλεγόν ejus capit humana natura. Si in animum induxisti
σοι, δεῦρο γενοῦ ὅμοιος βασιλεῖ, οὐκ ἂν εὐεργέτην με ut esses Christianus, operam nava ut Deo similis
ἔκρινας, καὶ πολλῷ τῷ τάχει ἔσπευδες πρὸς τὸ καλού- efficiaris: indue Christum. At quanam indues raμενον; Ἐπεὶ δὲ βούλομα! σε ὅμοιον Θεῷ ποιῆσαι, tione, qui non es sigillo consignatus? Quomodo inφεύγεις τὸν λόγον τὸν θεοποιοῦντά σε, ἐπιφραξάμενος dues, qui nondum baptismo es initiatus? Qui enim
τὰ ὦτα, ἵνα μηδὲ ἀκούειν ἔχῃς τῶν σωτηρίων λόγων. incorruptionis indumentum non suscepit, valde
procul a Dei similitudine consistit. Si dicerem libi, agedum, esto similis imperatori; nonne amicum
me ac beneficum existimares, ac quam celerrime'quo invitaris properares? Quia vero Deo te similem
præstare satago, obstructis auribus sermonem fugis te deitate donantem, ut nec auditu salutis verba
possis percipere.
22. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον· κατ᾽ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. Εἴποι ἂν τάχα ἐνταῦθα ἡ
γυνή· Τί πρὸς ἐμὲ ὁ λόγος; ὁ ἀνὴρ τηνικαῦτα ἐγένετο.
Οὐ γὰρ εἶπε τὴν ἄνθρωπον, φησὶν, ἢ ἁπλως ἄνθρωπον.
ἀλλὰ τῇ τοῦ ἄρθρου προσθήκῃ τὸ ἀῤῥενικὸν ἐνέφηνεν.
᾿Αλλ' ἵνα μὴ ἀμαθῶς τις τῇ τοῦ ἀνθρώπου προσηγορίᾳ ἐπὶ τοῦ ἀνδρὸς ᾖ μόνον κεχρημένος, προσέθηκεν.
Αρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς· ἵνα γνῷς, ὅτι
καὶ ἡ γυνὴ ἔχει τὸ κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ γεγενῆσθαι,
καὶ ὁ ἀνήρ. Ὅμοιαι γὰρ αἱ φύσεις ἀμφοτέρων ἐπλάσθησαν, καὶ ἴσαι τούτων αἱ πράξεις, ἴσα τὰ ἔπαθλα,
ἴση ἡ τούτων καταδίκη. Μὴ γὰρ προφασιζέσθω τὸ
ἀσθενέστερον ἡ γυνή. ἐν γὰρ τῇ σαρκὶ τοῦτο· ἡ
μέντοι ψυχὴ ἐπίσης τῇ ἀνδρείᾳ τὴν οἰκείαν ἔσχηκε δύο
ναμιν. Ἐπειδὴ οὐκ ὁμότιμον τὸ κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ
εἰλήφασιν, ὁμότιμον ἔχουσι καὶ τὴν ἀρετὴν, καὶ τὴν
13 Coloss. 111, 12, 14 Gen. 1, 27.
22. Εt fecit Deus hominem: ad imaginem Dei
fecit eum 1. Dicat hic forsitan mulier: Quid ad me
sermo spectat? Vir tunc conditus est. Non enim,
885 inquit, dixit hominem genere feminino, aut
simpliciter hominem, sed articuli adjectione masculinum sexum indicavit. At ne quis inscite hominis
appellatione in viro duntaxat usum existimet, adjecit:
Masculum et feminam fecit eos; ut intelligas habere
et mulierem, quod ad Dei imaginem condita sit,
et quod ad Dei similitudinem esse nanciscatur, uti
et vir. Paris dignitatis amborum formati sexus,
paresque sunt horum actiones, paria præmia, par
eorum damnatio. Ne enim mulier imbecilliorem
sexum causificetur. Istud namque in carne est; ad
animam vero quod attinet, nihil viro imparem nacta est potentiam. Quandoquidem igitur feminæ
PG 30:37ὃ γὰρ ἐποίει, ἐποίει τῷ βλέποντι ἐν τῷ κρυπτῷ οὐ δημοσιεύουσα ἑαυτῆς τὴν εὐποιί̈αν. ἡ ἀγαθὴ γυνὴ ἔχει τὸ Κατ’ εἰκόνα. μὴ πρόσεχε τῷ ἔξω ἀνθρώπῳ, περίπλασμά ἐστι τοῦτο. ἡ ψυχὴ καθέζεται ἔνδον ὑπὸ παραπετάσματι καὶ ἁπαλῷ τῷ σώματι. ψυχὴ μέντοι καὶ ψυχὴ ὁμότιμος, ἐν τοῖς παραπετάσμασιν ἡ διαφορά. Θεῷ οὖν ὅμοιος ἐγένου διὰ τῆς χρηστότητος, διὰ τῆς ἀνεξικακίας, διὰ τῆς κοινωνίας, διὰ τοῦ φιλάδελφος καὶ φιλάλληλος εἶναι, μισοπόνηρος, κατακρατῶν τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας, ἵνα σοι ὑπάρχῃ τὸ ἄρχειν. Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. ἐδόθη σοι τὸ ἄρχειν τῶν ἰχθύων τῶν ἀλόγων, ὥστε τοῦ ἀλόγου πάθους ἐγένου ἄρχων. Καὶ ἀρχέτωσαν τῶν θηρίων. παντὸς θηρίου ἄρχεις. τί οὖν, ἐρεῖς, ἐγὼ θηρία ἔχω ἐν ἐμαυτῷ; καὶ μυρία καὶ πολὺν ὄχλον ἐν σεαυτῷ θηρίων ἔχεις. καὶ μὴ ὕβριν εἶναι νομίσῃς τὸ λεγόμενον. μικρὸν θηρίον ἐστὶν ὁ θυμός, ὅταν ἐνυλακτῇ τῇ καρδίᾳ; κυνὸς παντὸς οὐκ ἔστιν ἀγριώτερος; τῇ δὲ δολερᾷ ψυχῇ ὁ δόλος ἐμφωλεύων ἄρκου πάσης φωλάδος οὐκ ἔστι δυσημερώτερος; οὐκ ἔστι θηρίον ἡ ὑπόκρισις; ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβριν σκορπίος οὐκ ἔστιν; ὁ δὲ λάθρα εἰς ἄμυναν ὁρμῶν ἐχίδνης οὐκ ἔστι χαλεπώτερος; ὁ δὲ πλεονέκτης οὐκ ἔστι λύκος ἅρπαξ; ποῖον θηρίον ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν; ὁ θηλυμανὴς οὐκ ἔστιν ἵππος ἐπιμαινόμενος; Ἵπποι, γάρ φησι, θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζεν. οὐκ εἶπεν ἐλάλει τῇ γυναικὶ ἀλλ’· Ἐχρεμέτιζεν. μετέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν διὰ τοῦ πάθους ᾧ προσῳκειώθη. πολλὰ οὖν θηρία ἐν ἡμῖν. ἐγένου τοίνυν ἄρχων θηρίων, εἰ τῶν ἔξω ἄρχεις, τὰ δὲ ἔνδον ἀβασίλευτα καταλείψεις; οἷος ἔσῃ τῷ λογισμῷ τοῦ λέοντος μὲν κρατῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυχήματος, πρίων δὲ τοὺς ὀδόντας καὶ τὴν φωνὴν ἄναρθρον ἀφιείς, τοῦ θυμοῦ ἔνδον ὅλου ὁμοῦ προπεσεῖν φιλονεικοῦντος οὐδὲ καταμένειν ἔνδον συγχωροῦντος; τί τούτου χαλεπώτερον, ὅταν ἄνθρωπος ὑπὸ τοῦ πάθους κρατηθῇ, ὅταν ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν παρωσάμενος αὐτὸς τὴν δυναστείαν τῆς ψυχῆς παραλάβῃ; ἄρχων τοίνυν ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν, ἄρχων θηρίων, ἄρχων ἑρπετῶν, ἄρχων πτηνῶν. μήτε λογισμοὺς ἔχε μετεωροπόρους μήτε κοῦφος ἔσο καὶ ἄστατος τῇ διανοίᾳ. πτηνῶν ἄρχειν ἐκρίθης. ἄτοπος εἶ τὰ μὲν πετόμενα ἰξῷ καταβάλλων, αὐτὸς δὲ κοῦφος ὢν καὶ μετέωρος. μὴ τυφωθῇς, μὴ ὑπεραρθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, μὴ ὑπερφυσῶ ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτὸν μηδὲ μέγα τι εἶναι νόμιζε σεαυτόν. ἔσῃ γὰρ οὕτως πτηνὸν ἄστατον ἀστηρίκτῳ τῇ φύσει ὧδε καὶ ὧδε περιφερόμενος. ἄρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ ἄρχων τῶν ὄντων πάντων. οὕτως ἡ διὰ τῶν ζῴων δεδομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. ἄτοπον γάρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι ἐθνῶν βασιλεύειν, ὑπὸ ἑταίρας κρατούμενον ἔσω δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. τὰ οἴκοι χρὴ καλῶς διατιθέμενον καὶ τῶν ἔνδον εὐταξίαν κατακοσμήσαντα οὕτω τῶν ἄλλων λαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν, ἐπεὶ περιστραφήσεται παρὰ τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ἐὰν ἄκοσμα τὰ οἴκοι καὶ ἀδιάτακτα ἔχῃ, ὅτι Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν. ἑαυτοὺς πρῶτον θεραπεύσωμεν. οὐδεὶς μὴ θηράσας λέοντα κατεγνώσθη· μὴ κρατήσας δὲ θυμοῦ καταγέλαστος πάντῃ. ὥστε ὁ μὲν τοῦ ἰδίου πάθους μὴ περιγενόμενος εἰς κατάγνωσιν ἄγεται, ὁ δὲ μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων θηρίων περιγενέσθαι οὔπω μέμψεως ἄξιόν τι πεποιηκὼς φανήσεται. Ὁ δὲ ταῦτα οἰκονομήσας γραφῆναι κύριος ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν συγχωρήσας μέχρι τοσούτου ὑμῖν ὁμιλῆσαι, ὁ διὰ τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς ὀλίγοις ἀποσκιάσμασι τῆς ἀληθείας παραδηλώσας δῴη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα, διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων τὸ τέλειον τῆς γνώσεως καὶ ἡμῖν τῆς προαιρέσεως τὸν μισθὸν ἐντελῆ καὶ ὑμῖν τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λογίων καρπὸν πεπληρωμένον, ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.DE HOMINIS STRUCTURA ORATIO II.
νων εἰς τὴν τοῦ παρεστῶτος ἄμυναν. Αρα οὐ παντὸς irae vero sucoumbas; ao quidem strideas dentibus,
ἀρχομένου μὲν, εὐεκτοῦντος δὲ, ἀθλιώτερος ἐντεῦθεν
καὶ καταγελαστότερος, ὅτι ἄρχει μᾶλλον σοῦ ὁ θυ
μὸς, τὸν λογισμόν παρωσάμενος, καὶ τὴν δυνα
στείαν τῆς ψυχῆς παραλαβών, ἄγει σε ὅπου τύχοι
ἴσα καὶ δέσμιον, ὃν ἄρχοντα πάντων κατέστησεν ὁ
Θεός;
arreptoque animi dominatu, ao quasi vinctum quo
perium?
nec raro impeditam vocem et indistinctam furore
correptus emittas; fors autem etiam manus ad ultionem ejus qui stat e vicino extendas. Nunquid
non quovis sudito, cui sane rite habeant mentis
rationes, inde miserabilior es ac deridiculosior,
quod ira magis imperio premit, submota rationc,
libuerit trahit, cui Deus universorum concessit im25. Ἀλλὰ σὺ μὲν φύλαττε τὸ δοθὲν ἀξίωμα
ἄρχων ἐκτίσθης, ἄρχων παθῶν. Ἄρχε θηρίων, ἄρχε
ἐρπετῶν, ἄρχε πετεινῶν. Μὴ μετεωρίζου τοῖς λογι
σμοῖς, μὴ κοῦφος ἔσο τῇ διανοίᾳ καὶ ἄστατος· ἄρχειν
γὰρ ἐκρίθης πτηνῶν, οὐχ ὁμοιοῦσθαι πτηνοῖς. Μὴ
οὖν τυφωθῇς, μὴ ὑπεραθῇς, μὴ μείζω φρονήσῃς
τῆς ἀνθρωπίνης καὶ γηίνης φύσεως· μὴ ἄπερφυσῶ
ἐπαινούμενος, μὴ δόξαζε σεαυτὸν, μηδὲ μεγάλυνε
τὰ σὰ, ἵνα μὴ μετὰ τῶν πτηνῶν λογισθῇς, ἐπίσης
ἐκείνοις επαιρόμενος, καὶ τῇδε κἀκεῖσε τῇ πτήσει
περιφερόμενος. "Αρχε τῶν ἐν σοὶ λογισμῶν, ἵνα γένῃ
ἄρχων τῶν ὄντων πάντων· οὕτως ἡ κατὰ τῶν ζώων δεν
δομένη ἀρχὴ ῥυθμίζει ἡμᾶς πρὸς τὸ ἡμῶν αὐτῶν ἄρχειν. Ατοπον γὰρ ἐστι βασιλευόμενον οἴκοι, ἐθνῶν
ἄρχειν· καὶ ἄπο ἑτέρας κρατούμενον εἴσω ἐξουσίας,
δημοσίᾳ πόλεως εἶναι προστάτην. Χρὴ δὲ τὰ οἰκεῖα
πρῶτον καλῶς διαθέμενον, καὶ τὰ ἔνδον εὐταξία
κοσμήσαντα, οὕτω τῶν ἐκτὸς καὶ ὀθνείων προσλαμβάνειν τὴν ἐπιστασίαν· ἐπεὶ περιστραφήσεται παρὰ
τῶν ἀρχομένων ὁ λόγος, ὅτι Ιατρὲ, θεράπευσον
σεαυτόν. Λοιπὸν ἑαυτοὺς θεραπεῦσαι πρῶτον σπουδάσωμεν. Οὐδεὶς γὰρ ὅτι μὴ ἐθήρασε λέοντα κατεμέμφθη ποτέ· εἰ δὲ μὴ ἐκράτησε τοῦ θυμοῦ, ἐνα
επαίχθη παρὰ ποντός· ὡς ὁ μὲν μὴ δυνηθεὶς ἀγρίων
περιγενέσθαι θηρίων, οὔπω μέμψεως ἄξιος· ὁ δὲ τοῦ
ἐνοχλοῦντος πάθους κρατῆσαι ἦτονηκὼς, ὑπὸ κατά
γνωσιν πάντως· διότι ἐκεῖνο μὲν οὐ συμβάλλεται τῷ
τῆς λογικῆς ἀξιωθέντι ἀρχῆς, τοῦτο δὲ ἀναγκαῖον
καὶ ὀφειλόμενον. Ὁ δὲ οἰκονομήσας ταῦτα γραφῆναι
Κύριος, ὁ καὶ τὴν μικρὰν ἡμῶν καὶ ἀσθενῆ γλῶσσαν
δ
παρασκευάσας μέχρι τοσούτου ὑμῖν μιλῆσαι, ὁ διὰ
τῆς ἀσθενοῦς ἡμῶν διανοίας μεγάλους ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς βραχέσι ἀποσκιάσμασι τῆς ἀληθείας
εγκατασπείρας, δψη ὑμῖν διὰ τῶν μικρῶν τὰ μεγάλα,
διὰ τῶν ὀλίγων σπερμάτων τὸ τέλειον τῆς γνώσεως·
καὶ ἡμῖν μὲν τῆς προαιρέσεως τὸν μισθὸν ἐντελῆ,
ὑμῖν δὲ τῆς ἀπολαύσεως τῶν θείων λόγων καρπὸν
πεπληρωμένον· ὅτι αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
esse
25. Enimvero,tu quidem serva concessam dignitatem.princeps creatus es: qui vitiis imperio praesis ac affoctibus. Esto bestiis, esto serpentibus,esto
volatilibus præses. Noli animo extolli. Noli 0880
mente levis ac instabilis. Constitutum tibi est ut
præsis volucribus, non ut volucribus similis sis.
Noli itaque superbia infari, noli altius efferri, ne
quam pro humana terrenaque indole majus sapias.
Ne extra modum fastu tumeas laudibus acceptis.
Noli teipsum laudare, nec magnifice tua efferre,ne
cum volucribus computeris, qui pari illis ratione
attollaris, atque huc ac illuc volatu circumferaris.
Tuis ipse præsis rationibus, ut rerum omnium
præses efficiaris. Eum in modum concessa nobis
adversus mutas animantes imperii vis,ut nos ipsos
imperio regamus componit. Absurdum namque est,
ut qui penes seipsum imperio prematur, gentibus
imperio præsit; quique tutus animo alteri sit mancipatus potentia, publice urbi patronum agere.
Porro operæ pretium est ut de suis primum optime
statuat, qui eorum quæ foris sunt et extraneorum
assumpturus est prælationis munus.Alioquiin tuum
vertetur caput a subditis quod ita dictum est: Me.
dice, cara teipsum 10. Reliquum est, ut ipsi nos primum curare studeamus. Nemo enim quod leonem
venatu non ceperit unquam reprehendatur; nisi
vero quis iræ compos factus fuerit, ob omnibus
ludibrio habetur.Quare is quidem qui feras bestias
domare nequiverit, haud dum dignus vituperio est;
qui autem viribus fractior fuerit, quam ut moleste
ingruentes affectus vitiaque domuerit, damnationi
prorsus obnoxius fuerit. Idcirco nimirum quod
illud nihil condueit ei, qui rationis principatu donatus sit, istud vero necessarium ac debitum sit.
Dominus porro, cujus hæc providentia scripta sunt
ac consilio; qui et concessit ut modica atque debilis lingua nostra hæo vobis loqueretur,quique adeo
infirmæ mentis nostræ opera ingentes vobis thesauros, tenui veritatis adumbratione, quovis modo
inspersit, ipse vobis ex parvis magna, ex paucis seminibus perfectam soientiam tribuat: ac tum nobis
ejus voluntatis cumulatum præstet præmium, tum vobis fruendorum divinorum sermonum plenum fructum. Ipsi gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς ἀνθρώπου κατασκευῆς,
Ὁ μὲν σοφὸς Σολομών, οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας
ἀνθρωπίνης λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος
ἁγίου σοφισθεὶς, ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν ἀνεγνωσμένοις
ἀποσεμνύνων τὸν ἄνθρωπον, ἐβόα λέγων· Μέγα
ἄνθρωπος, καὶ τίμιον ἀτὴρ ἐλεήμων. Ἐγὼ δὲ
16* Luc. I, 13.
"
η
887 Ejusdem, de hominis structura
ORATIO II.
Sapiens ille Salomon, non humanæ sapientiæ verbis ad suadendum compositis, sed doctrina sancti Spiritus eruditus, in his quæ paulo antea nobis
lecta sunt hominem delaudans ac elogio celebrans,
exclamabat, Magna,inquiens, res est homo, et pretio-
PG 30:13DE HOMINIS STRUCTURA ORATIO I.
ἐγένετο· θηρία καὶ κτήνη νηκτὰ, καὶ πτηνά. Είπε, omnigena copia; bestiæ et pecora, natatilia et volaκαὶ ἐγένετο. Ἐνταῦθα οὔπω ὁ ἄνθρωπος, καὶ βουλὴ
περὶ ἀνθρώπου· οὐκ εἶπεν, ὡς περὶ τῶν ἄλλων πάντῶν· Γενηθήτω ἄνθρωπος· Κατάμαθε ἑαυτοῦ τὸ
τίμιον· οὐ προσέῤῥιψέ σου την γένεσιν προστάγματι
ἀλλὰ βουλευτήριον συνέστη τῷ Θεῷ περὶ σοῦ, πῶς
μέλλει τὸ τίμιον ζῶον εἰς τὸν βίον παράγεσθαι·
Ποιήσωμεν γὰρ, φησίν· ὁ σοφὸς βουλεύεται, ὁ τεχνίδ
της ἐνθυμεῖται· 'Αρα λείηεἰ αὐτοῦ τῇ τέχνῃ, καὶ ἐκ
τῆς μερίμνης βούλεται ἀπηρτισμένον καὶ τέλειον καὶ
ἡκριβωμένον αὐτοῦ ποιῆσαι τὸ φιλοτέχνημα, ἢ ἵνα
σοι δείξῃ ὅτι τέλειος εἶ παρὰ Θεῷ; Ἔμαθες μὲν οὖν,
ὅτι δύο πρόσωπα ἐπὶ Θεοῦ, ὁ λέγων, καὶ πρὸς ὃν ὁ
λόγος. Διὲ τί οὐκ εἶπε, Ποίησον, ἀλλὰ Ποιήσωμεν
ἄνθρωπον; Ἵνα νοήσῃς τὴν δεσποτείαν· ἵνα μὴ, τὸν
Πατέρα ἐπιγινώσκων, τὸν Υἱὸν ἀπογνοίης· ἵνα εἰδῇς,
ὅτι Πατὴρ ἐποίησε διὰ Υἱοῦ, καὶ Υἱὸς ἐκτίσατο (α)
πατρῴῳ θελήματι· καὶ δοξάσης Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ
Υἱὸν ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Οὕτω κοινὸν γέγονας ἔργον,
ἵνα καὶ κοινὸς προσκυνητὴς ἀμφοτέρων ἧς, μὴ
σχίζων τὴν προσκύνησιν, ἀλλ᾽ ἐνῶν τὴν θεότητα.
Ορα ἱστορίαν ἀπλῆν μὲν τῷ σχήματι, θεολογίαν δὲ
ἀκραιφνῆ τῷ νοήματι. Καὶ ἐποίησει ὁ Θεὸς τὸν
ἄνθρωπον. Ποιήσωμεν· καὶ οὐκ εἶπε. Καὶ ἐποίησαν,
ἵνα μὴ πολυθείας λάβῃς ἀφορμάς· εἰ γὰρ πληθυντι
κῶς παρεισήχθη (b) καὶ ἡ ποίησις, ἀφειδεῖς ἂν ἐγένοντο οἱ ἄνθρωποι, πολλὰ πλήθη θεῶν ἑαυτοῖς ἔπισωρεύοντες. Νῦν μέντοι, Ποιήσωμεν, ἵνα γνωρίσης Παι
τέρα, καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον.
η
tilia. Dixit, et facta sunt *. Hic, nondum est homo,
et de homine habetur consilium. Non dixit, quem -
admodum in omnibus reliquis, Fiat homo. Disce
tuum pretium ac dignitatem. Non projecit ortum
tuum nudo præcepto atque mandato: sed in Deo de
te consilium cogitur, qua ratione præstans animal
atque nobile in vitam sit producendum: Faciamus
enim inquit. Sapiens consilium init: artifex secum
cogitat. Ergo laborat artis defectu,curaque sollicita
hoc agit, ut artificiosum solersque opus suum absolutum atque perfectum exacteque excultum edat,
an ut tibi ostendat, esse te perfectum apud Deum?
Nosti itaque duas esse personas in Deo, alteram
quæ loquatur, alteram ad quam est sermo.Cur non
dixit, Facito, sed, Faciamus hominem? Nimirum
ut intelligas dominatum; ne, qui Patrem agnosceres, Filii ignorantia tenereris; ut scires Putrem
fecisse per Filium, et Filium paterna creasse voluntate; laudaresque Patrem in Filio, et Filium in
Spiritu sancto. In hunc modum commune exsistis
opus, ut et communis trium cultor sis et adorator;
non adorationem scindens, sed copulans deitatem.
Vide simplici quidem specie expositum gestæ rei
narrationem; sensu vero ac intelligentia, sinceram
deitatis personarum doctrinam. Et fecit Deus hominem 5. Faciamus. Et non dixit, Et fecerunt, ne plarium deorum erroris ansam inde arriperes. Si enim
plurali numero ipsa quoque inducta fuisset creatio,
omni licentia homines deorum sibi turbam acervassent. Nunc enimvero, Faciamus, ut Patrem noveris, et Filium, et Spiritum sanctum.
3. Επειτα δέ· Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπου ἵνα Θεὸν ἕνα, τὰ τρία νοήσης πρόσωπα· οὐ τὰς
ὑποστάσεις ενοποιῶν, ἀλλὰ τὴν μίαν οὐσίαν καὶ
δύναμιν λογιζόμενος· καὶ μίαν δόξαν ἔχῃς, μὴ με
ριζόμενος περὶ τὴν προσκύνησιν, μηδὲ εἰς πολυθείαν
ἐμπίπτων. Οὐ γὰρ εἶπεν· Εποίησαν οἱ θεοὶ τὸν
ἄνθρωπον· ἀλλ᾽, Ἐποίησεν ὁ Θεός. Εἰ γὰρ καὶ ἰδία
μὲν ὑπόστασις Πατρὸς, ἰδία δὲ Υἱοῦ, καὶ ἰδίᾳ, Πνεύ.
ματος ἁγίου, ἀλλ' οὐχὶ καὶ τρεῖς θεοί· ὅτι μία καὶ ἡ
αὐτὴ ἐν τοῖς τρισὶ νοουμένη ούσιώδης θεότης. "Ην
γάρ βλέπω ἐν Πατρὶ θεότητα, ταύτην καὶ ἐν Υἱῷ·
καὶ ἣν ἐν Υἱῷ, ταύτην καὶ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· διότι
καὶ μία ἡ ἐν τούτοις θεωρουμένη μορφὴ, καὶ ἀρχὴ
ἢ αὐτή. Διὰ τοῦτο καὶ παρ' ἡμῖν μία προσκύνησις
καὶ δοξολογία τοῖς τρισὶν ὡς ἑνὶ Θεῷ. Τὸ γοῦν
προοίμιον τῆς ἡμετέρας γενέσεως, θεολογία κατανενόηται ἀληθινή.
4. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθα
ὁμοίωσιν. Κατ' εἰκόνα μὲν Θεοῦ γεγενῆσθαι ἡμᾶς,
εὔδηλον ἀπὸ τῆς Γραφῆς. Πώς δὲ τὸν Κατ᾿ εἰκόνα
Θεοῦ, νοητέον. Οὐδέν τι σωματικὸν καὶ γήινον ἐννοήσασθαι χρή· ἀποκαθάρωμεν ἑαυτῶν καρδίαν
Ιδιωτικὴν, πρόληψιν ἀπαίδευτον, ἀμαθεῖς περὶ Θεοῦ
υπολήψεις, ὁποῖα τινές φασιν. Εἰ κατ' εικόνα γὰρ
*
• Peal. XLVIII, 5. * Gen. 1, 27.
(α) Εκτίασο. Η., ἔκτισε.
3. Tum vero, Et fecit Deus hominem; ut unum
Deum ac tres personas intelligas; non qui subsistentias unitate componas, sed qui unam essentiam
reputes ac potentiam: unamque habeas majestatem, haud scissus atque divisus adorationis cultu,
nihilque impingens in errorem plurium deorum.
Non enim dixit, Fecerunt dii hominem; sed Pe
bit Deus. Tametsi enim propria est persona Patris,
propriaque Filii, ac propria Spiritus sancti, haud
tamen propterea etiam tres dii; idcirco quia in tribus eadem substantialis intelligitur deitas. Quam
enim in Patre cerno deitatem, hanc et in Filio, et
quam in Filio, eam et in Spiritu sancto. Quod nimirum in his quoque una intelligatur forma, idemque principium: idque in causa est, ut et a nobis
una tribus adoratio ac laudatio quasi uni Deo adhibeatur. Ortus itaque nostri exordium, vera trinæ
deitatis professio intelligitur.
4. Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem. Fuisse nos conditos ad Dei imaginem, perspicuum ex Scriptura est. At quonam modo intelligendum, quod ita dictum est: Ad imaginem? Nihil
tibi corporeum ac terrenum in mentem 326 veniat.
Rude cor nostrum atque inscitum depurgemus; ineruditam occupatam existimationem; indoctas de
Παρεισήχθη. ΜΒ., παρεδόθη.
PG 30:17DE HOMINIS STRUCTURA ORATIO I.
7. Nam quod attinet ad corpus humanum, multarum brutarum animantium imbecillius est: nec
fiat unquam, ut nostra caro, quantum ad vires,
conferatur cum cameli carne aut elephantis, vel
equi aut bovis seu cujuscunque malueris majorum
bestiarum. Fragilis est humana caro, si cum bestim
carne contuleris. Enimvero, in quonam posita vis
illa imperii? In rationis copia ac præstantia.Quantum deficit corporis viribus, tanto rationis apparatu superior exsistit. Anima quippe nobis, et qua
Τίνι ἄρχεις τῶν ἰχθύων; εἰπέ μοι· σώματι, ἢ λογι- fat, ut immutabilis nature fluxa sit imago, aliamσμῷ; ἐν ψυχῇ τὸ ἄρχον, ἢ ἐν σαρκί;
que ex alia qualitatem mutans? ejus qui omnis formæ exspers exsistit, que forma imbuta est? Ubinam igitur quæremus,quod est ad imaginem? In iis nimirum, in quibus ipse Deus proxime 327 dixit. Si quid meum dixero, ne recipiatis; si autem quod Domini
est,id vero recipite. Faciamus hominem ad imaginem nostram el similitudinem; et præsint piscibus. Quonam,
quæso te, piscibus præes, iisque imperas? corpore, an ratione? in animo posita imperii vis, an in carne?
7. Τὸ μὲν γὰρ ἀνθρώπινον σῶμα, πολλῶν ζώων
ἀλόγων καθέστηκεν ἀσθενέστερον· καὶ οὐκ ἂν ποτε
συγκριθείη πρὸς δύναμιν σὰρξ ἡμετέρα τῇ τοῦ και
μήλου, ἢ ἐλέφαντος, ἢ τοῦ ἵππου, ἢ τοῦ βοὸς, ἢ
ἑκάστου, ὧν ἂν εἴποις μεγίστων θηρίων. Εὐάλωτος
* σὰρξ ἡ ἀνθρωπίνη, σαρκὶ θηρίου παραλαμβανομένη (α). Αλλ' ἐν τίνι τὸ ἀρχικόν; Ἐν τῇ τοῦ λα
γισμοῦ περιουσίᾳ· ὅσον λείπει τῇ δυνάμει τοῦ σώ
ματος, τοσοῦτον περίεστι τῇ τοῦ λογισμοῦ κατασκευῇ.
Καὶ γὰρ ἡ ψυχὴ ἡμῶν, καὶ ὁ ἐν αὐτῇ νοῦς, ἅπαντα
ταῦτα ῥᾳδίως ὑποτάττειν δεδύνηται. Πόθεν τὰ μεγάλα
βάρη μετατίθησιν ἄνθρωπος; Επινοίᾳ, ἢ τόνοις σωματικοῖς; Ὥστε τὸ ἀρχικὸν ἡμῖν, καὶ κατ᾿ εἰκόνα
καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ, ἐν τῇ τοῦ λογισμοῦ και
τασκευῇ θεωρητέον, οὐκ ἐν τῇ τοῦ σώματος μορφῇ.
Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν. Τον
ἔσω άνθρωπον λέγει, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Αλλο
ἐρεῖς σύ. Διὰ τί οὐ λέγει ἡμῖν περὶ λογισμοῦ; Τὸν
ἄνθρωπον εἶπε κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ· ὁ δὲ λογισμὸς,
ἄνθρωπος; Ακους τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος· Εἰ καὶ
ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος φθείρεται, ἀλλ᾽ ὁ ἔσω ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. Πῶς οὖν δύω γνωρίσω τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον; Ναί, φησίν, ἕνα τὸν φαι
νόμενον, καὶ ἵνα τὸν ὑπὸ τῷ φαινομένῳ κεκρυμμέ
νον, ἀόρατον, νὸν ἔσω ἄνθρωπον, τὸν καὶ κυριώτερον
καὶ ἀληθέστερον ἄνθρωπον. Ἔσω τοίνυν ἔχομεν ἄνθρωπον, καὶ διπλοῖ τινές ἐσμεν· καὶ τό γε ἀληθὲς
λεγόμενον, ὅτι ἔνδον ἐσμέν. Ἐγὼ γὰρ κατὰ τὸν ἔσω
ἄνθρωπον· τὰ ἔξω οὐκ ἐγώ, ἀλλὰ ἐμά· ἐγὼ δὲ τὸ
λογικὸν τῆς ψυχῆς. Ωστε τὸ τέλειον ἐν τῷ λογικῷ
τῆς ψυχῆς ἔχομεν. Τὸ οὖν σῶμα, ἐμά· τὸ οὖν σῶμα,
ὄργανον τοῦ ἀνθρώπου, ψυχῆς ὄργανον· ἄνθρωπος
δὲ κυρίως, τὸ κατ' αὐτὴν τὴν ψυχήν. Ηοιήσωμεν
ἄνθρωπον κατ᾿ εἰκύνα ἡμετέραν· τουτέστι, δώσω
μεν αὐτῷ λόγου περιουσίαν, καὶ οὕτως ᾿Αρχέτωσαν
τῶν ἰχθύων καὶ τῶν θηρίων καὶ πάντων. Οὐκ
εἶπε δὲ, ὅτι Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμε
τέραν, καὶ θυμούσθωσαν, καὶ ἐπιθυμείτωσαν, καὶ
λυπείσθωσαν. Οὐ γὰρ τὰ πάθη εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ εἰκόνα παρελήφθη· ἀλλ' ὁ λογισμὸς τῶν παθῶν δεσπότης, ὁ ἄρχων πάντων τῶν σωματικῶν, καὶ ὑπερανδ
εστηκώς τῶν φαινομένων και ψευδομένων. Σὺ δέ μοι
θαύμασον τὴν περὶ σὲ τοῦ Θεοῦ ἐξ ἀρχῆς αὐτῆς κηδεμόνιαν καὶ πρόνοιαν, ὅτι εὐθὺς ἐκτίσθης, καὶ ἄρο
χων ἐκτίσθης, καὶ διηνεκῆ ἔχεις καὶ ἀδιάδοχον τὴν
ἀρχήν. "Ανθρωπος γὰρ παρὰ ἀνθρώπου ἐξουσίαν
τινὰ λαμβάνων, ὡς θνητὸς παρὰ θνητοῦ, καὶ ὡς μὴ
ἔχων παρὰ μὴ ἔχοντος, (ποίαν γὰρ ἐξουσίαν ψυχῆς
ἔχει ἄνθρωπος;) εἰκότως ταχὺ μάλα αὐτὴν ἀποβέβληκε· σὺ δὲ παρ᾽ αὐτοῦ ταύτην ἔλαβες τοῦ Θεοῦ,
• II Cor. IV, 16.
(α) Παραλαμβανομένη. Forte, παραβαλλομένη. EDIT.
η
mente prædita est, isthmo omnia facile potuit subigere. Undenam homo ingentis molis transfert pondera? mentis acumine, an corporis robore? Itaque
vis illa in nobis imperii, et quod ad Dei imaginem
ac similitudinem sumus, in rationis animique
structura considerari debet, non in forma corporis.
Faciamus hominem ad imaginem nostram.. De interiori homine lequitur, cum ait, Facianus hominem. Atenim dices, Ut quid nobis de ratione non
loquitur? Hominem dixit ad Dei esse imaginem:
nunquid ratio homo est? Audi Apostolum dicentem: Licet is qui foris est, inquit, noster homo corrumptur, tamen is qui intus est renovatur de die in
diem. Ergo duplicem agnoscam unum eumdemque
hominem? Ita plane; unum conspicuum, et unum
sub illo conspicuo occultum, interiorem hominem
oculis non conspicuum; qui et proprie magis veriusque homo est. Intus itaque habemus hominem,
atque duplices quodammodo sumus; verumque est
quod dicitur, esse nos interius; ego namque homo
ille interior sum. Quæ foris sunt, non ego, sed mea
sunt; ego autem anima compos rationis. Quapro-
- pter, quod perfectum est, in animo residet rationis
compote. Corpus igitur in iis quæ mea sunt. Ergo
corpus hominis instrumentum est, animæ instrumentum; homo autem proprie, ipse animus. Famus hominem ad imaginem nostram; hoo est, Faciamus illi rationis copiam; inque eum modum
Præsint piscibus et bestis atque omnibus. Non dixit,
Faciamus hominem ad imaginem nostram, et ira.
cundia feratur, cupiditate, et mæstitia agatur. Non
enim perturbationes assumptæ sunt in Dei imaginem; sed ratio quæ perturbationibus herili potestate dominatur; ratio nimirum in corporea
omnia principatu pollens, et quæ oculis subjecta
sunt luduntque specie excedens. Tu vero, quæso,
mirare Dei in te ex ipso exordio curam ac provi -
dentiam, quod statim atque conditus es, princeps
cum imperio conditus es, jugeque imperium, ac
quod nullo successore abolendum sit, nactus es.
PG 30:19οὐδὲ ἐν πλαξὶ φθαρταῖς καὶ σητῶν δαπανήμασιν.
ἀλλ᾽ ἐν αὐτῇ τῇ φύσει ἐγκεκολαμμένην ἀπὸ τῆς
πρώτης θείας φωνῆς, τῆς ᾿Αρχέτωσαν. Δούλα γὰρ
ἔκτοτε καὶ ἄχρι τέλους τὰ σύμπαντα ταῦτα τῆς ἀνθρωπίνης ἀρχῆς. Αρχέτωσαν γὰρ, φησί, τῶν
ἰχθύων, τῶν θηρίων τῆς γῆς, τῶν πετεινῶν τοῦ
οὐρανοῦ, τῶν κτηνῶν, τῶν ἐρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. Οὐκ εἶπε· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον
κατ' εἰκόνα καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν ἡμετέραν, καὶ
ἐσθιέτωσαν πᾶν ξύλον κάρπιμον, ὃ ἔχει καρπὸν
ἐν ἑαυτῷ· ὕστερον γὰρ ταῦτα, μετὰ τὴν τοῦ πα
ραδείσου φυτείαν, ἵνα σὺ διδαχθῇς, δεύτερα ἔχειν
τὰ τῆς σαρκὸς ἀναγκαῖα παρὰ τὰ τῆς ψυχῆς προηγούμενα.
Homo namquc ab homine potestatem aliquam, καὶ ἀνεξάλειπτον ἔχεις· οὐκ ἐν ξύλοις γεγραμμένην,
quasi mortalis a mortali, et quasi non habens a
non habente accipiens (quam enim homo in animam potestatem habet?), merito quam cito eam
amittit; tu autem ab ipso Deo eam accepisti, et quæ
obliterari non possit babes, non in tabulis ligneis
scriptam, aut in codicillis perituris, quæ a tineis
exedantur, sed in ipsa natura divinæ vocis munere
insculptam ac cælatam; nempe. Præsint. 328
Ex tunc namque et in finem usque cuncta hæc
humano serva facta sunt ac mancipata imperio.
Ait namque: Præsint piscibus, bestiis terræ, volatilibus cæli, pecoribus ac jumentis, reptilibus quæ
reptant super terram 1. Non dixit: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et vescatur de omni ligno pomifero, quod habet fructum in semeptiso. Hæc enim postea, post paradisi scilicet plantationem; quo tu discas, in secundis habere quæ sunt necessaria carnis, præ iis quæ ad animum spectant, suntque principaliora ac primo destinata.
τοῦ ἄρχειν δύναμις, ἔπειτα καὶ ἡ παραδείσου συν
επεδαψιλεύθη ἀπόλαυσις. Αρχικὸν εἶ ζῶον, ἄνθρωπε,
καὶ τί δουλεύεις τοῖς πάθεσι; τί σεαυτοῦ τὸ ἀξίωμα
καταβάλλεις, καὶ δοῦλος γίνῃ τῆς ἁμαρτίας; διὰ τί
σεαυτὸν ποιεῖς αἰχμάλωτον τοῦ διαβόλου; "Αρχων
κτίσεως ἐχειροτονήθης, καὶ ἀπέῤῥιψας σεμνότητα
τῆς σεαυτοῦ φύσεως. Ἐν ἀρχῇ τινι τέταξαι κοι
σμικῇ; ἔστι σει πλέον δι᾽ ὀφειλῆς, τὸ καὶ τὸν λογι
σμὸν ὁμοίως ἔχειν συνάρχοντα, καὶ κρατοῦντα τῶν
παθῶν· ἵνα μὴ γέλως εἴης τοῖς ἀρχομένοις, καὶ ἐμπαιγμός, ἀντὶ ἄρχοντος καὶ ὑπερέχοντος, ὑποκείμε
νον καὶ ἀγόμενον ἴσα καὶ δούλῳ δεσμίῳ καὶ ἀχρήστῳ
κατανοοῦσί σε. Δοῦλος ἐκλήθης; τί σε λυπεῖ ἡ
δουλεία τοῦ σώματος; διὰ τί οὐ μέγα φρονεῖς τῇ
δεσποτείᾳ τῇ παρὰ Θεοῦ σοι διδομένῃ, ὅτι λογισμὸν
έχεις παθῶν δεσπότην; Ὅταν ἴδῃς τὸν δεσπότην σου
δοῦλον ὄντα τῆς ἡδονῆς. σεαυτὸν δὲ σώφρονα, για
νωσκε ὅτι σὺ μὲν εἰ δοῦλος ὀνόματι μόνον· ἐκεῖνος δὲ ὀνόματι μόνον (α) ἔχει τὴν δεσποτείαν, ἔργῳ
δὲ βεβαιουμένην ἐπεσπάσατο τὴν δουλείαν. Ὁπότε
γὰρ ἐκεῖνον μὲν τὸ τῆς πορνείας πάθος τυχὸν ἕλκει
καταδουλώσαν, σὺ δὲ τούτου διὰ τὴν τοῦ λογισμοῦ
κυριότητα ὑπερανέστηκας, πῶς οὐχὶ δεσπότης μὲν
κυρίως εἴης αὐτὸς, ὁ τῆς ἡδονῆς ὑπερκείμενος
ἐκεῖνος δὲ μᾶλλον δοῦλος, ὁ ὑποκείμενος τῷ ὑπὸ
σοῦ πατουμένῳ πάθει; Ὅπου γοῦν ἤ τοῦ ἄρχειν δύο
ναμις, ἐκεῖ ἡ τοῦ Θεοῦ εἰκών· ὅπου δὲ ἡ τοῦ Θεοῦ
εἰκὼν, ἐκεῖ ὁ ὑπ' αὐτοῦ πεπλασμένος ἄνθρωπος.
8. Prima namque nobis unaque cumes consti- 8. Ἐπειδὴ καὶ πρῶτον ἡμῖν συνεχειροτονήθη ἡ
tuta est imperandi potestus: tum et paradisi liberalitatis cumulo adjectæ delicim. Animal es, homo,
imperio destinatum: ut quid perturbationibus atque vitiis servis? ut quid tuam dignitatem dejicis,
ac peccati servus efficeris? ut quid te diabolo captivum addicis? Creaturæ princeps creatus es, tuæque gravitatem projecisti naturæ. In gradu quodam
ac magistratu sæculi hujus constitutus es: magis
teneris ac debitor es, ut et animum ac rationem
pariter imperio pollentem habeas, atque vitiis ac
affectibus dominantem; ne risus ac ludibrium
subditis exsistas, qui pro eo ac presis atque præcellas, te subditum, et qui agaris perinde ac servus vinctus et inutilis, reputent ac intelligant.
Servus vocatus es? Quid tibi molestia fucit servitus corporis? Quidni magis altum sapis ac gloriaris –
dominatu tibi a Deo concesso, quod ratione perturbationum domina præditus es? Cum herum, cui
servis, voluptatis servum videris ac libinis, te
vero temperatis esse castisque moribus, intellige
esse te servum solum nomine tenus; illum contra
nomine quidem heri potestate pollere, ipsa autem
re obfrmatum sibi ascivisse servitutis jugum.Quandoquidem enim illum quidem fornicationis puta
vitium mancipatum trahit, tu vero rationis dominatu illo superior evasisti,qui fiat ut non ipso proprie
vereque dominus sis, qui voluptate ac libidine superior sis, illeque potius servus, qui vitio a te proculcato subjaceat? Ubi itaque imperii vis ac principatus, ibi Dei imago: ubi autem Dei imago, illic
et homo qui ab illo formatus est.
ἀπῳκισμένων ἡ ἀρχὴ ἐδόθη. Οὐκ εἶπεν, Καὶ ἀρχές
τωσαν τῶν συντρόφων ζώων, ἀλλὰ, Τῶν ἰχθύων
ἔνυδρος γὰρ αὐτῶν ἡ δίαιτα. Τῶν οὖν ἰχθύων ἐδόθη
ἡμῖν ἡ ἀρχὴ πρῶτον, ἵνα, διὰ τῶν ποῤῥοτέρω καὶ
ἐνύδρων, πολλῷ μᾶλλον καὶ τὰ πλησιαίτερα ὕστε
ρον συμπεριλάβῃ, ἤγουν τὰ χερσαῖα καὶ σύντροφα.
Πῶς οὖν τῶν ἰχθύων δοκοῦμεν ἄρχειν, οἱ μὴ διά9. Præsini piscibus. Primum datum est nobis 9. Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων. Πρῶτον ἡμῖν τῶν
imperium eorum quæ procul semota sunt. Non
dixit, Et præsint animalibus quæ simul educantur,
sed, Piscibus, qui vitam in aquis degunt. Primo
igitur nobis in pisces traditum est imperium, ut
per ea, quæ longius dissita sunt ac aquatilia, potiori longe ratione postmodum etiam quæ sunt
viciniora complectatur, id est terrestria, et quæ
7 Gen. 1, 26. I Cor. VII, 21.
(α) Μόνον. Μs., μόνῳ.
PG 30:21DE HOMINIS STRUCTURA ORATIO I.
γοντες σὺν αὐτοῖς; Εἴ που ἔγνως σεαυτὸν ἐν λίμνῃ una nobiscum vitam agunt et educantur. Qua ita
ποτὲ καταφανέντα, ἔβλεψάς τε πῶς ἡ σκιά σου μόνη
πάντα τὰ ἐνδιαιτώμενα ταύτῃ ἰχθύδια διεπτόησεν,
ἐπέγνως ἂν πάντως ταχὺ τὸ τῆς ἀρχῆς. Τίς γὰρ
οὕτω δεσπότης οἰκίας, θορυβουμένου τοῦ οἴκου,
ἀθρόως ἐπιστὰς, ἡσυχίαν ἐποίησε, καὶ πάντα μετα
ἐβαλεν εἰς εὐκοσμίαν τῇ παρουσίδ τοῦ κρατοῦντος,
ὡς πᾶσα ἡ ἔνυδρος κτίσις, ἐπιφάνεντος ἑνὸς ἀνθρώπου, μεταβάλλει τὸ σχῆμα; Οὐκέτι τὴν ἐλευθέραν
ἔχει διαγωγήν· οὐ τολμῷ ἐπινήξασθαι τοῖς νώτοις
τῆς θαλάσσης ἢ τῆς λίμνης.
que ratione videmur piscibus imperio præesse,
qui vitam cum eis non agamus?Si quando teipsum
in palude animadvertisti conspicuum,atque vidisti,
quemadmodum sola tua umbra pisciculis cunctis
in ea degentibus terrorem injecit, cito prorsus imperii vim agnovisti. Quis enim ita paterfamilias,
turbata domo,derepente æstans,sedata turba silentium fecit, cunctaque dominantis potentia in ordinem redegit, quomodo natatilium genus omne ad
unius hominis aspectum, gestum mutat atque genium? Non amplius degit libere; nec per maris lacusve summas undas audet natare.
829 10. Delphinus, ubi hominem se prope
10. Ο δελφίς, ὅταν πλησίον ἄνθρωπον ὄντα θεάση
ται, καίτοι αὐτὸς ὢν ὁ βασιλικώτατος τῶν ἰχθύων, conspexerit, tametsi inter natatilia ac pisces regali
αἰδεῖται οἱονεὶ, καὶ οὐκέτι κινεῖται, οὐδ᾽ ὡς ἔθος ἄλε
λεται. Δελφὶς τῶν νηκτῶν ὁ βασιλικώτατος αἰδεῖται·
δ
οὕτως ἐδόθη τῷ ἀνθρώπῳ ἡ κατὰ τῶν νηκτῶν ἀρχή.
Οταν δὲ ἴδῃς σεαυτοῦ τὸν λογισμὸν διὰ πάντων διο
ήκοντα καὶ πάντων ταῖς τέχναις κρατοῦντα, πῶς οὐχὶ
τῶν κητῶν τῶν μεγάλων ἄρχεις;
maxime pollet genio atque indole, velut veretur ac
timet; nec ultra movetur, neque ut assolet, salit
ac tripudiat. Sic datus homini in ea quæ in aquis
degunt, principatus est.Cum itaque rationem tuam
animumque omnia pervadentem,cunctisque artium
vi dominantem videris; quomodo non etiam magnorum cetorum imperio potiris?
11. Εἶδον ἐπίνοιαν ἀνθρωπίνην, ὅτι ποιοῦσιν ἀγ
κίστρων τινῶν κατασκευὴν, καὶ τούτοις ἐπιβάλλοντες δελεάσματα σύμμετρα τῷ μεγέθει τῶν καταπινόντων κητῶν· εἶτα τῶν ἄκρων ἐκείνων τῶν σχοι
νίων, ὧν ἀπήρτηται τὰ ἄγκιστρα κατὰ τὸ ἕτερον
πέρας, ἀσκοὺς πνεύματι διατείνοντες, καὶ ἐκδήσαν
τες τῶν ἄκρων ἐκείνων, μετεώρους ἀφιᾶσιν ἐπὶ τοῦ
πελάγους. Ἐνεχθέντα τοίνυν τὰ ἄγρια κήτη τοῖς
δελεάσμασι, καὶ τὰ ἔγκιστρα ἔνδον ἑαυτῶν δεξάμενα,
σύρει μὲν τοὺς ἀσκοὺς εἰς τὸ βάθος· ἡ δὲ τῶν ἀσκῶν
φύσις ἀνωφερής οὖσα, πάλιν ἀνθέλκει εἰς τὴν ἐπι
φάνειαν, καὶ ἐμπεπαρμένα τῇ ἰδίᾳ τροφῇ ἄνω καὶ
κάτω μαιμάσσεται, καὶ ἀλύοντα τοὺς βυθούς διερευ
νάται, πελάγη πελαγῶν ἀμείβει· καὶ τὸν πολὺν πόνον ἄπρακτον ἔχον, τελευταῖον βραχεῖ τῷ ἀγκίστρῳ,
τὸ μέγα καὶ ἄτρυτον θηρίον ἁλώσιμον γίνεται, τῷ
πόνῳ δαμασθὲν, τῳ λιμῷ καταπονηθεν, καὶ νεκρόν
μετὰ τῶν ἀσκῶν συρόμενον, θήραμα γίνεται τῷ
θηρατῇ· τῷ μικρῷ, τὸ μέγα· τῷ ἀσθενεῖ, τὸ ἅμαγον τὴν ἰσχύν· διὰ τί; ὅτι τῇ τοῦ λογισμοῦ περιουσίᾳ δύναμιν τοῦ ἄρχειν λαβὼν ὁ ἄνθρωπος, ὡς κατ
κοὺς δραπέτας πρὸς εὐπείθειαν ἔγει τοὺς ἀπειθεστά
τους· καὶ τοὺς μὴ δυναμένους δι' ἡμερότητος προσαχθῆναι, τούτους διὰ τῆς ἀνάγκης καταδουλούται.
Οὕτως πανταχοῦ ἡ τοῦ ἄρχειν δύναμις παρὰ τοῦ
κτίσαντος ἐγγινομένη τῷ ἀνθρώπῳ ὑπάρχει. Εντεῦθεν ξιφίαι, καὶ ζύγεναι, καὶ φάλαιναι, καὶ πρίονες, καὶ βόες, καὶ πάντα ἐκεῖνα τὰ φοβερὰ τῶν κητῶν ὀνόματα ὑποχείρια γέγονε τῷ ἀνθρώπῳ.
12. ᾿Αρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης, καὶ
τῶν θηρίων τῆς γῆς. Οὐχ ὁρᾷς τὸν λέοντα τὸν βαρύν, τὸν βρυχητικὸν, οὗ καὶ τὸ ὄνομα ἀφόρητον τῇ
ἀκοῇ, καὶ ὁ βρυγμὸς ὁπότρομον ποιεῖ τὴν γῆν; ᾧ (α)
τίνι ἐστὶν οὕτως φορητόν, ὥστε ὁρμὴν αὐτοῦ ὁπο
μεῖναι; Οὐδὲν τῶν ἀλόγων καὶ μεγίστων ζώων του
σαύτῃ πέποιθε δυνάμεως περιουσία, ὥστε ἀντιστήναι ὁρμωμένῳ λέοντι. Ἀλλ' ὅμως ἐκεῖνον ὁρᾷς ἐν
μικρῷ ζώγρῳ κατακεκλεισμένον. Τίς ὁ καθείρξας
(α) 'ρ. Forte, 8, scilicet θηρίον vel όνομα. Lorr.
11. Vidi ergo subtile hominum inventum, qui
hamis ad cetos capiendos confectis, atque esca pro
ratione magnitudinis eorum qui deglutiant,adjecta
summis funibus quibus hami suspensi sunt, utres
ex altera parte vento plenos alligant, eosque pensiles super mare jactant. Invecti itaque in escam
feri ceti, exque ea hausti hamis, utres quidem in
profundum trahunt: verum cum ea utres indole
sint ut sursum tendant,ad summam rursus superficiem retrahunt: confixique cum sua essa ceti,
sus deque perciti motu concitantur, doloreque ac
æstu profunda scrutantur; alia ex aliis mutantes
æquora: frustraque conatu ac labore impenso, ad
extremum brevi hamo grandis ac indomabilis bestia
capta in manus venit; labore edomita, fame confecta, et quæ una cum utribus trahatur mortua,venautis præda electa; ejus qui pusillus sit, premagna; ejus qui imbecillis, immenso robore vique
prædita. Quid ita? Quod nimirum rationis præstantia atque copia, imperio regendi facultate accepta,
tanquam mancipia quædam procacissimos ad obedientiam per vim revocat; ut qui lenitate adduci
nequiverant, ii necessitate servitute premantur.Sic
imperii vis a Creatore homini indite, ubique si competit. Hincque adeo fit, ut et xiphiæ seu gladii, et
zygenæ,et balænæ, et serræ, et vituli marini, et reiiqua terribiliacetorum genera homini subjecta sint.
12. Εt præsint piscibus maris, et bestiis terra.
Nunquid non gravem leonem, rugientem feram
conspicis, cujus et nomen auditu importabile, rugitusque pavore terram succutit? ecquod tandem
est robur, ut ejus sustinere impetum possit? Nulla
enim brutarum animantium,et quæ prægrandi mole
corporis sint, tanta virium copia confidit, ut leonis
obsistere impetui possit. Attamen illum in parvo
vivario inclusum vides. Quisnam carcere con-
PG 30:23strinxit? quis exiguum carcerem grandi bestiæ αὐτόν; τίς ὁ τὸ μικρὸν δεσμωτήριον τῷ μεγάλῳ
excogitavit? quis raros caveæ ligneæ cancellos ζώῳ ἐπινοήσας; τίς ὁ τῇ ἀραιότητι τῶν στημόνων
inclusæ feræ exstruxit, quo respiraret, ne suo ipsa
ἐκείνων τῶν ξυλίνων τὴν ἀναπνοήν τῷ ἐγκεκλεισμέ
anhelitu suffocaretur, sed libere animam duceret, νῳ (α) θηρίῳ παρασκευάσας, ὡς μὴ ἀποπνίξαι αὐτὸ τῷ
secureque ageret? quis? Nunquid non homo, qui ἰδίῳ ἄσθματι, ἀλλὰ καὶ ἀναπνοὴν ἐλευθέριον αὐτῷ
bestiarum sævissimas sibi ludum facit?
δούς, καὶ τὴν ἀσφάλειαν διοικησάμενος; Τίς; οὐχὶ
ἄνθρωπος παίγνια ποιεῖται τῶν θηρίων τὰ χαλεπώτατα;
13. Nunquid non pantheras deludit,cum charta,
in hominis effigiem efficta e superiori loco objecta,
chartam panthera discerpit, atque homo infra positus, bestia dementiam prouo risu excipit? Nunquid non homo rationis copia cunctis superior exsistit? Quonam id modo? Dicam tibi de volucribus
haud quidem in aera corpore conscendere hominem: nam neque alis præditus est: mentis tamen
potentia, una cum eis volatum contendit. Nihil est
quod hominis rationem animumque detineat. Quæ
in profundo sunt, rimatur; quæ super terram, venatu 380 capit; quæ in aere, pernicitate majori
antevertit, detractaque solo devehit.
14.Vidisti aliquando in summo arboris ramo insidentem volucrem, subtus in terra versantes homines deridentem; ut quæ alarum freta pernicitate
sit? Videas nihilominus hic quoque hanc a puero
ludo capi. Calamos enim calamis subjicit,summosque eo visco illinit: ac tum per ramos ac folia ita
furtim disponit ac locat, ut viscum non appareat,
vagumque ac sublimem volucris fallat obtutum. Levi
attactu per aera volantem aviculam tenuit: quæ
per æthera feratur, volucrem visco devinxit. Nam
humi quidem jacet homo; humi vero ejus et manus
et pedes; ejus enimvero mens atque animus una
cum volucribus in sublime ascendit, ac qua pollet
artis industria, pervia illi flunt cœlestia et quæ sub
manu veniant ac capiantur, quæ sunt alis prædita.
Tum enim retia tenduntur volucribus, tum sagittarii volantes assequuntur, ao quæ sunt gulosiores,
escarum illecebra prædæ cedunt.
15. Num et aquilam nunquam vidisti vehementi
impetu prædæ illapsam plagis humi confestim irretiri? Ac quæ volatu alta petebat, hominis astu objecta esca, in terram detruditur ac tenetus. Omnia
quippe sub hominis manu a Deo posita sunt.Et implevit orbem,et hominem principatus expertem non
fecit. Ne dixeris: Quæ in aere feruntur, quomodo
mea sunt? Nam et illa rationis ope tibi subjecta ao
obnoxia fiunt.
16. Et reptilibus, quæ reptant super terram. Vides
ubi situm sit, quod ad Dei imaginem conditus es?
In eo nimirum quod principatu polles, inque animi
parte intelligente ac utente ratione, Et fecit Deus hominem. Quid igitur est homo? Ex iis quæ legimus,et
ex iis quæ audivimus, hominem definiemus. Nihil
enim jam opus est ut alienas definitiones mutuemur,
neque ut ab externa vanitate petita in veritatis cogitatum sensumque inducamus. Home est opus Dei,
ratione praditum,ad creantis imaginem conditum.
13. Οὐκ ἀποπαίζει τῶν παρδάλεων, ὅταν ὑπερτείνῃ χάρτην εἰς ἄνθρωπον ἐσχηματισμένον· καὶ ἡ μὲν
τὸν χάρτην ἐσπάραξεν, ὁ δὲ ἄνθρωπος κάτω κείμε
νος τῆς ἀνοίας. τοῦ θηρίου κατεγέλασεν; Οὐ περιουσια τοῦ λογισμοῦ πάντων κρατεῖ ὁ ἄνθρωπος; πώς;
Εἴπω σοι περὶ τῶν πετομένων, ὅτι οὐκ ἀναβαίνει
μὲν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ἀέρα σώματι· οὐ γὰρ ἔχει
πτερά· συμπαρίπταται δὲ τοῖς πτηνοῖς τῇ τοῦ νοῦ
δυνάμει. Οὐδὲν κατέχει τὸν τοῦ ἀνθρώπου λογισμόν·
τὰ ἐν βυθῷ διερευνᾶται, τὰ ὑπὲρ γῆς θηρᾶται, τὰ
ἐν τῷ ἀέρι προκαταλαμβάνει, καὶ εἰς γῆν κατασπάσας,
ἀποκομίζει.
14. Ειδές ποτε ἐπ' ἄκρου κλάδου καθεζόμενον
ὄρνεον καταγελῶν τῶν κάτω περὶ τὴν γῆν στρεφομέν
νων ἀνθρώπων, ἐν τῷ πεποιθέναι τῇ κουφότητι τοῦ
πτεροῦ; 'Αλλ' ὅμως ἔστιν πάλιν κἀνταῦθα ἰδεῖν
παῖδα ἀδολεσχοῦντα, καλάμους καλάμοις ὑποβάλλον
τα, καὶ κατὰ τῶν ἄκρων τῶν καλάμων ἐξὸν προσαρ
τήσαντα· εἶτα λανθανόντως διὰ τῶν κλάδων καὶ τῶν
φύλλων κλέψανσα τοῦ ἐξοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ ἀπομετεωριζόμενον τὸ ὄμμα τοῦ ὀρνέου. Μικρᾷ προσψαύσει ἐκράτησε τὸ ἀεροποροῦν· τὸ διὰ τοῦ αἰθέρος
φερόμενον πτηνόν, δέσμιον ἐξῷ ἤγαγε. Κάτω μὲν γὰρ
Ο κεῖται ὁ ἄνθρωπος, κάτω δὲ καὶ τὰ χεῖρε αὐτοῦ καὶ
τώ πόδε· ἀλλ᾽ ἡ διάνοια τούτου συναναβαίνει εἰς
ὕψος τοῖς πτηνοῖς, καὶ διὰ τῆς τέχνης ἐφικτὰ τούτῳ
γίνεται τὰ οὐράνια, καὶ τὰ πτερωτά, ἁλωτά. Δίκτυά
τε γὰρ ἵσταται τοῖς πτηνοῖς, καὶ τοξόται τῶν πετομένων καταστοχάζονται, καὶ δελεάσμασι βρωμάτων
θηρῶνται τὰ λαιμαργότερα.
15. Οὐκ εἰδές ποτε καὶ ἀετὸν λάβρως μὲν ἐμπε
σόντα τῷ θηράματι, τάχος δὲ περιπαρέντα ταῖς κάτω
πάγαις; Οὕτως τὸ ὑψηλὸν κάτω γίνεται τοῖς ἀνθρω
πίνοις δελεάσμασιν καθελκυσθέν. Πάντα γὰρ ὑπὸ τὴν
χεῖρα ἤγαγε τοῦ ἀνθρώπου· καὶ τὴν κτίσιν ἐκλή
ρωσε, καὶ τὸν ἄνθρωπον ἄμοιρον τῆς δεσποτείας οὐκ
ἐποίησε. Μὴ εἴποις· Τὰ ἐν τῷ ἀέρι φερόμενα, πῶς
ἐμοὶ διαφέρει; ἐπεὶ κἀκεῖνα διὰ τοῦ λογισμοῦ σοι
ὑποχείρια γίνεται.
16. Καὶ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς
γῆς. Ὁρᾶς ποῦ ἔχεις τὸ κατ' εἰκόνα γεγενῆσθαι
Θεοῦ; κατὰ τὸ ἀρχικὸν δηλαδή, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς
νοερόν τε καὶ λογικόν. Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν
ἄνθρωπον. Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος, ἐξ ὧν ἀνέγνωμεν, καὶ ἐξ ὧν ἠκούσαμεν, ὁρισόμεθα. Οὐκέτι γὰρ
χρεία δανείζεσθαι ὄρους ἀλλοτρίους, οὐδὲ τὰ ἐκ τῆς
ματαιότητος ἐπεισάγειν τῷ λογισμῷ τῆς ἀληθείας.
Ανθρωπός ἐστιν ποίημα Θεοῦ λογικὸν, κατ᾿ εἰκόνα
γενόμενον τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Εἴ τι λείπει τῷ
(α) Verba, τῷ ἐγκεκλεισμένῳ usque ad καὶ ἀναπνοήν in editione Garnerii ob hommoteleuton omissa, ex
Combefisii Basilio recensito restituimus. EDIT.
PG 30:25DE HOMINIS STRUCTURA ORATIO I.
λόγῳ τούτῳ, οι πολλὰ προσαναλώσαντες τῇ ἀναλήψει Si quid in hac definitione desit, considerent ii, qui
τῆς φθειρομένης σοφίας ἐπισκεψάτωσαν. Ἡμεῖς δὲ
τοῦ πρόσω ἐχώμεθα. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ γέγονεν ἄνω
θρωπος.
17. Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, καὶ
εἶπεν· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. Αὕτη καὶ ἡ ἰχθύων εὐλογία. Καὶ εἶ
πεν ὁ Θεός. Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἐρπετὰ ψυχῶν
ζωσῶν, καὶ ἐγένετο οὕτως. Εἶτα· Καὶ εἶπεν ὁ
Θεός· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, και πληρώσατε τὰ ὕδατα. Τί οὖν περισσόν; ᾿Αναγκαίως καὶ
τὰ κοινά σοι ταῦτα ἐχαρίσατο, καὶ τὰ ἴδιά σε ἀναμέ·
νει. Αὐξάνῃ γὰρ ὡς καὶ τὰ λοιπὰ ζῶα. ἀπὸ μικροῦ
τοῦ πρώτου ταῖς κατ᾽ ὀλίγον προσθήκαις ἐπὶ τελείω
σιν ἔρχῃ. Οὕτω καὶ ἵπποι καὶ κύνες, οὕτω καὶ ἀετοὶ καὶ κύκνοι, καὶ πάντα ἅπερ (α) ἂν εἴποις, διὰ
μικρᾶς τῆς πρώτης κυήσεως τῇ κατ᾽ ὀλίγον προσθήκη
τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως ἀπολαβόντα, πάλιν διὰ τῆς
μειώσεως πρὸ τὸ ἔλαττον ὑποστρέφει. "Α τοίνυν
κοινὰ τῆς φύσεως ἦν, καὶ ἡμῖν ἐδωρήσατο. Αὐξά
νεσθε· τουτέστι, τρέφεσθε μικροί γεννώμενοι μεγά
λοι γίνεσθε, καὶ πέρας ἔστω τῆς αὐξήσεως. Οὐ γὰρ
ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ ἑπταετία τρεφόμεθα, καὶ λαμβάνει ἡμᾶς μεθηλικίωσις ἐπὶ τὴν δευτέραν ἐβδομάδα
τῶν ἐτῶν, ἤδη οφείλομεν ὁμοίως ἐν παντὶ μέρει τῆς
ζωῆς τῆς ἡμετέρας καθ᾿ ἑβδομάδας μεθηλικιοῦσθαι.
β
18. Η πρώτη ἑβδομὰς τὴν παιδικὴν ἡλικίαν ἔχει.
Ὅρους τῆς παιδικῆς ἡλικίας φανεροῖ ἡ τῶν ὀδόντων
ἐκβολή· οἱ μὲν ἕπεσον, οἱ δὲ ἀνεφύησαν. Δευτέραν
ἔλαβε ἀρχὴν αύξησις ἕως τέλους τῆς τεσσαρεσκαι
δεκάτης. Ἡ δευτέρα λοιπόν, ἡ τῶν παίδων· πρῶτον
μὲν γὰρ παιδίον, εἶτα παῖς, εἶτα ἔφηβος ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκαετούς (δ)· ἐνταῦθα οἱ ὅροι τῆς τρίτης αὐξή
σεως. Εἶτα ἀνήρ. Αὐξάνεσθε οὖν. Οὐκ ἐὰν γένῃ
ἑκατὸν ἐνῶν ἀπὸ πρώτου μέχρι τοῦ ἑκατοστοῦ αὔξη
σιν ἐπιδέχῃ· ἀλλὰ τοῦτο τὸ, Αὐξάνεσθε, ἔν βῆμα
σοφῶς λεχθέν, προνοητικῶς οἰκονομεῖται· αὐξάνεσθε
μέχρι τινός. Κατὰ τὴν πρώτην σύστασιν τὴν καταβληθεῖσαν ἐν τῇ μήτρα, κατεβλήθησαν και οι λόγοι
τῆς αὐξήσεως· ἀλλ᾽ οὐ τὸ μετὰ ταῦτα νεώτερον τὸ
τῆς ἡλικίας χάρισμα επιγίνεται, ἀλλ᾽ αἱ μητρῷαι
καταβολαί συγκαταβεβλημένας ἔχουσι τὰς πρὸς τὸ
αὐξάνεσθαι ἐπιτηδειότητας. Ἔπεσον οἱ ὁδόντες;
ἔγνωμεν ὅτι ηὐξήθη τόσον μέτρον τριετὲς τὸ παιδίον
ἐμέτρησεν ὁ πατήρ οἶδεν ὅτι τὸ διπλάσιον τούτου
μέγεθος ἀπολήψεται ἐν τῇ τελειώσει. Οσος γὰρ ἐν
τῇ τριετίᾳ τῷ μήκει ὁ ἄνθρωπος φαίνεται, δὶς τοσοῦτον ἔσται ἐν τῇ συμπληρώσει τῆς αὐξήσεως. Τοῦτο
τὸ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως, μέχρι πέρατος,
μέχρι ὅρου. Ἀπὸ τῆς ἑβδομάδος τῆς πρώτης ἐπὶ τὴν
δευτέραν μεταβαίνει· ἐκεῖ λοιπὸν ἡ θερμότης πλείων,
† διάπλασις τοῦ σώματος ἀραιοτέρα, ἡ ὑγρότης ἐπιλείπει, κραταιοῦται τὰ μέλη· ἰσχυροτέρων ἐφάπτεται ἔργων, οἷον οἱ τῶν ἐφηλίκων εἰσὶ, οὔπω μὲν τὸ
τέλειον ἔχοντες· νεοπαγής γὰρ αὐτῶν ἡ σὰρξ ἔτι,
καὶ πρὸς πόνους καρτερικούς ανεπιτηδεία. Τὸ μὲν
κοῦφον καὶ εὐκίνητον ἀπέλαβε λοιπὸν τὸ ζῶον· ἐν δὲ
• Gen. 1, 28. 10 Ibid. 20, 22.
multum in studiis sapientiæ caduca operæ posuerunt: nos vero ulterius progrediamur. Ad imaginem Dei factus est homo.
17. Et benedixit Deus hominem; et ait: Crescite et
multiplicamini, et replete terram ". Hæc et piscium
benedictio est. Et dixit Deus: Producant aquæ reptilia animarum viventium: et factum est ita. Et ait
Deus: Crescite et multiplicamini, et replete aquas ¹º.
Quid igitur homini amplius? Necessario hæc quoque communia tibi tribuit; teque manent quæ sunt
propria. Crescis enim ut et reliqua animalia, et
paulatim per incrementa ex parva ad justam perfectamque magnitudinem pervenis. Sic et equi et
canes; sic et aquilæ et cycni, et quæcunque dixeris reliqua animalia, a primo exiguo partu paulatim
per assiduas accessiones ad absolutum perveniunt
augmentum; rursumque paulatim minori mole contrahuntur. Quæ igitur naturæ communia sunt, hæc
et nobis elargitus est. Crescite: id est, enutrimini;
et cum parvi nascamini, justa statura magnique
evadite; atque augmenti sit terminus. Neque enim
quoniam primo septennio 381 ita nutrimur, atque
vertimur, ut altero septennio in aliam ætatem immutamur: sic in omni vita per septennia de ætate
in ætatem commutari debemus.
18. Primum septennium infantilem ætatem continet. Infantilis fines ælatis manifestat dentium ejectio; cum in locum eorum qui ceciderunt, alii fue
rint enati. Alterum rursus augmentum sumit principium, ad finem usque anni quartidecimi. Hæo
altera jam ætas, quæ est puerorum. Primum enim
infans est; tum puer, exinde pubes, ab anno quartodecimo. Hic tertii augmenti Gais: ac deinde vir.
Crescite ergo. Non si centum annorum vixeris, a
primo ad centesimum usque annum, augmentum
susceperis: sed una illa vox, Crescile, sapienti dicta
consilio, res providentia disponit. Ad certum usque
terminum crescite. Pro ratione primæ illius in utero
constitutionis, jactæ fundamento sunt etiam xugmenti rationes. Non enim quod postea accedit
recentius est staturæ munus; sed materna fetus
ab alvo, una quoque ad augmentum idonea, rata
semina tulit. Dentes oecilerunt: scimus tantum
augmenti accessisse. Triennem infantem admensus est parens; novit foro ut duplo majorem hao
quantitatem recipiat, cum fuerit atatis perfects.
Quanta enim triennis ætatis statura hominis visitur, duplo auctior erit cum jam augmentum expleverit. Hic humanæ modus naturæ est, in finem
usque. primo reptennio ad secundnm transit. Ibi
jam exuberat calor: rarior corporis constitutio est,
deficit humiditas, roborantur membra, fortiora aggrediuntur opera, cujusmodi puberum, qui nondum
perfecti sunt. Est enim illis recens compacta caro,
et ad robustos labores minus idonea. Levitatem
duntaxat et agilitatem animal jam recepit. In tertio
(α) "Απερ ΜΒ., ὅσα. Τεσσαρεσκαιδεκαετούς. Editi, Τεσσαρεσκαίδεκα ἔτους. EDIT.
PG 30:27APPENDIX OPERUM S. Basilii magni
συναπολαμβάνει· ἔτι δὲ καὶ εἰς μῆκος ἡ διανάστασις
τοῦ σώματος οὐκ ἐπιγίνεται μετὰ τὴν τρίτην εβδομάδα. Επειδὰν δὲ ἀναπνεύσῃ ἡ φύσις τῶν καμάτων
τῆς ἐπὶ τὸ ἄνω αὐξήσεως, ἄρχεται λοιπὸν εἰς τὰ
πλάτη διαβιβάζειν τὴν αὔξησιν, καὶ οἰονεὶ περιθεμε
λιοῦν τὰ ὑψωθέντα, καὶ πάχη αὐτοῖς περιτιθέναι, καὶ
οὕτω στερεοῦν καὶ κρατύνειν τοῦ σώματος τὰ μέλη,
καὶ εἰς τὸ ῥωμαλεώτερον ἀποκαθιστῶν. Ταῦτα ποιεῖ
μὲν ἑκάστοτε ἡ φύσις ἀπαραλείπτως κατὰ τὴν ἑαυ
τῆς ἀκολουθίαν· ἐγένετο δὲ ἐξ ἀρχῆς προστάγματι
δεσποτικῳ, καὶ τότε λαληθὲν, διὰ πάσης ἀεὶ τῆς
κτίσεως μέχρι τέλους χωρεῖ. Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. Αὐξάνεσθε γάρ, φησί, ἵνα μὴ ἀτελὲς δια
μείνῃ τὸ ποίημα· πληθύνεσθε, ἵνα μὴ εἰς ἕνα, ἀλλὰ
καὶ εἰς πολλοὺς διαδράμῃ τὸ γένος. Διὸ καὶ ἐπήγαγε
Καὶ πληρώσατε τὴν γῆν. Πληρώσατε δὲ, οὐ τῇ
κατοικήσει· οὕτω γὰρ ἔσται ὁ λόγος διεψευσμένος,
ἐπειδὴ ἄχρι τοῦ νῦν ὁρῶμεν πολλὴν γῆν ἀοίκητον,
ἀλλὰ, Πληρώσατε· τὴν ἐξουσίαν, φησί, τοῦ και
ριεύειν τὴν γῆν δέδωκεν ἡμῖν. Τὸ γὰρ, Πληρώσατε
τὴν γῆν, ἐπὶ τῆς κατοικήσεως χώραν οὐκ ἔχει·
ἐπειδὴ οὐδὲ τὴν διακεκαυμένην καὶ ἀγεώργητον, ἢ
τὴν κατεψυγμένην καὶ ἄβατον· καὶ οὐχὶ ταύτην οἱ
ἄνθρωποι κατοικοῦσι καὶ πληροῦσι τὴν γῆν. ᾿Αλλὰ
κυρίους ἡμᾶς ἐποίησε πληροῦν, καὶ πληροῦμεν ἐκεί
νην τῷ λογισμῷ, τῷ εἰδέναι ἡμᾶς πόσον μέτρον τῆς
ἀοικήτου καὶ διακεκαυμένης γῆς. Όταν ἴδωμεν (α) πόσον τὸ κλίμα τὸ βόρειον, ὃ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν ψύξιν ἀγεώργητόν ἐστι καὶ ἄχρηστον, οὐχὶ ἐπληρώσαμεν
τὴν γῆν; οὐ τὸ χρήσιμον ἐκλεξάμενοι, τὸ ὅσον ἄχρηστον
εἰς διαγωγὴν ἀνθρώποις ἀπεπεμψάμεθα; Ὥστε τὸ,
Ηληρώσατε τὴν γῆν, κυρίους ἡμᾶς ἐποίησεν. Οὐκ
ἐπειδὴ πάσης οὐκ ἔχομεν τὴν χρῆσιν, οὐκ ἔχομεν
πάσης τοῦ κυριεύειν. Οὐδὲ γὰρ σὺ τὸν σῖτον ἀγοράσας οὐκ εἴ διὰ τοῦτο τοῦ παντὸς κύριος, ἐπειδὴ
ἐν τῷ σίτῳ τὸ μὲν ἐδώδιμον, τὸ δὲ ἄβρωτον εὐρίσκεις
καὶ ἀποβάλλῃ· καὶ τὰ λιθίδια γὲν ὡς ἄχρηστα ἀποβ
ῥίπτως, καὶ εἴ τι ἄλλο ἐπιμέμικται πρὸς βρώσιν
ἀνεπιτήδειον· τὸ δὲ ἄχυρον ἀποφυσήσας καὶ τὸ ζιζάνιον ἀποκρίνας, τὸ ὅσον καθαρὸν πρὸς τὴν τοῦ βίου
σύστασιν τοῦτο ἐκλεξάμενος.
deinceps septennio, una quoque perfectum augmen- τρίτῃ λοιπὸν ἑβδομάδι καὶ τὸ τέλειον τῆς αὐξήσεως
tum nanciscitur: nec jam amplius, tertio expleto septennio corpus altiore statura surrigitur. Postquam
vero natura a laboribus augendi in altum respiraverit jam in latum incipit augmentum traducere,
ædificiique sui fastigium, tanquam fundamentis substratis fulcire, crassaque in orbem adjicere pergit,
atque in eum modum membra corporis roborare
atque formare, et in robustiorem statum perducere.
Agit hæc quotidie natura imprætermisse suo ipsa
ordine, sed cujus, ex præcepto Dominico erigo est;
ac tunc prolatum, per omnem in finem usque perpetuo creaturam grassatur: Crescite, et multiplicamini. Crescite, inquit, ne in uno natura definiatur.
Multiplicamini, ne ad unum duntaxat, sed et ad
plures genus excurrat. Unde et adjecit: Et replete
terram. Replete vero, non habitatione; sic enim falsus esset sermo, quandoquidem etiamnum magnam
terræ partem, quæ non habitetur, videmus: verum
Replete. Potestatem, inquit, dominandi terræ nobis
tribuit. Quod enim dictum est, Replete terram, in
habitatione locum non habet; nam neque solis ardoribus exuetam, atque incultam, sive gelu rigidam
inviamque ac inaccessam. Nunquid hanc quoque
homines habitant, et implent terram? Sed ea ratione terra replends arbitros fecit, et replemus per
rationem, quod sciamus quanta sit ejus pars inhabitabilis solisque ardoribus exusta: quod noverimus
quanta ejus borealis plaga, ex 332 frigoris exsuperantia inculta est nulliusque frugis. Nunquid non
terram replevimus? nunquid non delecto quod usui
esset, quidquid parum commodum ad humanam G
vitam transigendam rejecimus? Quamobrem quod
ita dictum est, Reptete, rei nos arbitros fecit. Non
quia universa usum non habemus, non ejus quanta
est, domini constituti sumus. Neque enim tu, coempto tritico, idcirco non ejus omnis dominus es
quod in tritico aliud edule, aliud quod in escam
cedere nequeat offendis, et abjicis; ac rcrupulos
quidem ac lapides projicis ut inutiles, ac si quid
aliud commistum est quod ad usum minime idoneum sit, glumaque exsufflata atque palea, ac secreto lolio, quidquid ad vitæ sustentationem purum est, id deligis.
19. Οὕτω τοίνυν καὶ ἡ γῆ, ἡ μὲν πρὸς οἴκησιν
ἐχαρίσθη ἐπιτηδεία, ἡ δὲ ὡς πρὸς γεωργίαν ἀναγ
19. Sic itaque etiam terra, partim ad habitandum nobis concessa idonea est; partim ad colendos agros necessaria; partim ad quadrupedum at- καία· ἄλλη ὡς πρὸς βοσκημάτων καὶ τετραπόδων
que pecorum pascua dimissa; aliaque secundum. ἀνείθη νομὴν, καὶ ἄλλη κατ' ἄλλην χρείαν τινὰ τῶν
alium quemdam usum, tibi vitæ rationibus tuen- σοι κατὰ τὸν βίον ἁρμοζουσῶν· καὶ διατάττῃ ἢ βού
dis opportunum, deque illa quæ libet, et ut libet, λει, καὶ ὡς βούλει περὶ αὐτῆς, ἐπειδή σε κύριον ὁ
disponis; idcirco nimirum, quod Dominus sus te Δεσπότης τῆς ἑαυτοῦ κατέστησε κτίσεως. Εξεστιν
creaturæ dominum constituit. Licet itaque mihi quæ οὖν διατάξασθαι ἃ βούλομαι, ἐπειδὴ γέγονα κύριος,
velim disponere, quippe qui dominus creatus sim, παρὰ τὴν τοῦ κτίσαντός με Δεσπότου δωρεάν. Καὶ
ipsius qui me creavit Domini munere. Et implele πληρώσατε τὴν γῆν. Καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς
terram. Et præsidete piscibus marts, et volatilibus θαλάσσης, καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ
cali, et bestiis terræ 11. Hæc jam ejus, quod est, Re- τῶν θηρίων τῆς γῆς. Αὕτη λοιπὸν ἡ τοῦ Πληρώ
plete terram, benedictio; hæo sancita lex: hac no- σατε τὴν γῆν, εὐλογία, αὕτη ἡ νομοθεσία, τοῦτο τό
11 Gen. 1, 28.
(α) Ιδωμεν. Forte εἰδῶμεν, ut et interpres legisse videtur. EDIT. Αγοράσας. L., ὠνησάμενος,
PG 30:29DE HOMINIS STRUCTURA ORATIO I.
"
ἀξίωμα τὸ δεδομένον ἡμῖν παρὰ Θεοῦ. Καὶ ἐποίησεν big a Deo collata dignitas. Et fecit Deus hominem.
ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον. Κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν
αὐτόν. 'Αρα οὐκ ἐπεσημήνῳ, ὅτι ἐλλιπής ἦν ἡ ἀπόδειξις (α); Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμε
τέραν καὶ καθ' ὁμοίωσιν. Ἡ βουλὴ δύο εἶχε, κατ'
εἰκόνα, καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν· ἡ δημιουργία τὸ ἓν ἔχει
μόνον, τὸ κατ᾿ εἰκόνα. Μὴ ἄλλως ἐβουλήθη, καὶ ἄλ
λως μετεβουλεύσατο; μὴ μεταμέλειά τις ἐν τῇ κτί
σει παρηκολούθησε; μὴ ἀτονία τυχόν κτίσαντος,
μεγάλα μὲν προελομένου, μικρὰ δὲ ἀποτελέσαντος;
ἤ, μή που ἀδολεσχία ἐν τοῖς προτέροις λόγοις ὑποληφθείη, καὶ περιττὴ ἡ τοῦ δευτέρου προσθήκη, ὡς τῶν
δύο λέξεων τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ἐχουσῶν, καὶ τὸ αὐτὸ
ἀπαραλλάκτως σημαινουσῶν; Αλλ᾽ ὅπερ ἂν ἐκ τούτων ἁπάντων ὑπονοήσωμεν καὶ προφασισώμεθα, εἰς
κατηγορίαν τοῦτο τῆς Γραφῆς οὐ μετρίαν ἀποτελευτήσει. Εἴτε γὰρ ὡς παρέλκον τι τὸ, Καθ' ὁμοίωσιν,
εἴποι τις, ὡς δὲς τὸ αὐτὸ λέγειν, ἀργὸν ἐλέγχει τὸ
ῥῆμα· καὶ βλασφημία δεινὴ τοῦτο κατὰ τῆς Γραφῆς,
ἥτις οὐκ οἶδε ποτὲ ἀργολογεῖν. Οὐκοῦν ἀναγκαῖα καὶ
ἄμφω καὶ ἰδιοσήμαντρα, τό τε Κατ᾿ εἰκόνα, καὶ τὸν
Καθ᾽ ὁμοίωσιν. Πῶς οὖν οὐχὶ καὶ μετὰ τὸ γενέσθαι
τὸν ἄνθρωπον ὁμοίως ἐῤῥήθη τὸν Κατ᾿ εἰκόνα καὶ
καθ᾽ ὁμοίωσιν ἐποίησεν αὐτὸν ὁ Θεὸς, ἀλλὰ μόνον,
κατ᾿ εἰκόνα; Εἰ μὲν ὅτι ἠτόνησεν ὁ ποιῶν, ἀσεβής
ὁ λόγος καὶ ἄτοπος· εἰ δὲ ὅτι μετεμελήθη ὁ προσ
τάτσων, ἀσεβέστερον τὸ ἐνθύμημα· εἰ δὲ καὶ ὅτι
τὴν προτέραν βουλὴν, οὐ πάνυ ὀρθῶς ἔχουσαν, ὕστε
ρον τάχα ἐν τῇ ποιήσει ἐπιδιωρθώσατο, καὶ τοῦτο
ὁμοίως ἀθείας τὸ ἐννόημα. Αλλ᾽ οὔτε ὁ Δημιουργὸς
ἀτονεῖ, οὔτε ὁ ἀγαθὸς, τὰ πάντα εἰδὼς, μεταμέλεται,
καὶ περὶ τὰς ὑποσχέσεις ἀναβάλλεται, οὔτε ὁ σοφὸς G
μεταβουλεύεται, οὔτε ἡ Γραφὴ τοιοῦτόν τι λέγει. Τίς
οὖν ὁ λόγος τοῦ τὸ, Κατ' εἰκόνα, μόνον, ἐν τῇ ποιήσει
τοῦ ἀνθρώπου, εἰπεῖν τὸν θεσπέσιον Μωϋσῆν, τὸ
Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ἀποσιωπήσαντα, καίτοι ἐν τῇ προτέρᾳ
βουλῇ ἀμφοτέρων ὁμοίως συμπαραληφθέντων αὐτῷ;
Ad imaginem Dei fecit eum.Nunquid non observasti,
mancum esse ac diminutum id quod redditur? Faciamus hominem ad imaginem nostram et adsimilitudinem. Consilium duo habuit, ad imaginem, et ad
similitudinem procreatio unam duntaxat habet,
nempe quod est ad imaginem.Nunquid aliter decrevit, atque aliter mutato consilio fecit? num pœnitudo aliqua in creatione subsecuta est? Num forte
fractæ creantis vires ac minute, ut cum magna destinaverit, minora opere exsecutus sit? Aut, nunquid in prioribus verbis nugacitas æstimanda sit
superfluaque ejus, quod secundo loco positum est,
adjectio; quippe quod ambæ dictiones eumdem habeant sensum, nulloque discrimineidem significent?
Enimvero quidquid horum suspicati ac causificati
fuerimus,in Scripture baud leve crimen cedet.Sive
enim ceu quid redundans dicat quis,quod ita scriptum est, Ad similitudinem, quasi bis idem dicatur,
otiosum verbum arguit:gravisque hæc in Scripturam
blasphemia,cujus nunquam moris est otiosa loqui.
Itaque necessaria ambo sunt,ac cujusque proprium
significatum,tum ejus quod Ad imaginem,tum quod
Ad similitudinem scriptum est. Quid igitur causæ
est, cur et post conditum hominem, non pariter
dictum est, Adimaginem et similitudinem fecit eum
Deus, sed duntaxat, Ad imaginem? Ac quia si ideo
quod creans minutus potentia est, impius sermo est
et absurdus. Sin vero,idcirco quia prius consilium,
quod haud valde recte haberet, postmodum forte
in creatione denuo emendarit, et hæc perinde
impietati haerens existimatio est. At neque Creator
viribus deficitur; neque qui bonus est, cunctaque
explorata habet, penitudine ducitur,ac moras nectit
ut promissa impleat: nec qui sapiensest, consilium
mutat, nec Scriptura ejusmodi S3 quidpiam 10quitur. Quænam igitur ratio est,cur divinus Moses
hoc, quod est ad imaginem, in hominis creations solummodo dixerit, quodque ad similitudinem est, sim
lentio presserit tametsi in priori consilio utrumque simul perinde assumpserat?
20. Facilis est, si quis animum attendat ac intelligere velit, solutio. Etenim quod est ad imaginem, natura nobis concessum est, atque a principio immulabile et in finem usque comes est. Quod
vero ad similitudinem, libera voluntate et a nobis
postmodum præstatur.Cum itaque in primo consi
20. Ραδία τῷ προσέχοντι καὶ συνιέναι βουλομένῳ
ἡ ἐπίλυσις. Τὸ μὲν γὰρ, Κατ' εἰκόνα, φύσει δέδοται
ἡμῖν, καὶ ἀμετάβλητον ἔξ ἀρχῆς καὶ εἰς τὸ τέλος
συμπάρεστι· τὸ δὲ, Καθ᾽ ὁμοίωσιν, ἐκ προαιρέσεως,
καὶ οἴκοθεν κατορθοῦμεν ὕστερον. Ἐν μὲν οὖν τῇ
πρώτῃ βουλῇ λέγων ὁ Θεὸς, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον
κατ' εἰκόνα ἡμετέραν, καὶ τὸ, Καθ᾽ ὁμοίωσιν προσ- lio ait Deus. Faciamus hominem ad imaginem noἔθηκεν· δεικνύς, ὅτι καὶ προαίρεσιν ἡμῖν αὐτεξουσίαν
ἐμβαλεῖ, τὴν δυναμένην ποιῆσαι ἡμᾶς ὁμοιωθῆναι
Θεῷ. Καὶ γοῦν καὶ τοιοῦτοι ἀπετελέσθημεν, κατὰ
τὴν πρόῤῥησιν τοῦ Θεοῦ. Πολλοὶ γὰρ οἱ ὁμοιωθέντες
αὐτῷ, πάντως δὲ καὶ ὁμοιωθησόμενοι; κἂν μὴ καὶ
πάντες εἰς τοῦτο ἐπισπεύδοιμεν, ἀλλὰ τὴν ἐναντίαν
μᾶλλον ὑπὸ ἐθελοκακίας βαδίζοιμεν. Ἐν δὲ τῇ κατασκευῇ ὕστερον μόνον εἶπε τὸ, Κατ' εἰκόνα, ὡς καὶ
μόνον τοῦτο ἐντελὲς καὶ ἀναλλοίωτον τῇ ἀνθρωπίνῃ
φύσει ἐγκατασκευάσας· τὸ δέ γε, Καθ᾽ ὁμοίωσιν,
ἐπειδὴ δυνάμει τέως μόνον ἐγκατέσπειρε τῷ ἀνθρώ-
(α) 'Απόδειξις. Leg., ἀπόδοσις.
stram, adjicit et, Ad similitudinem; ut ostenderet
liberam quoque nobis voluntatem indere, per quam
nancisci liceat, ut Deo similes efficiamur. Ao sane
tales etiam effecti sumus, pro eo ac divino prædictum oraculo est. Multi enim similes ei evasere,
prorsusque etiam futurum ut multi evadant, tametsi
non omnes ad hoc properemus, sed contrariam prorsus viam nostra sponte socordia incedamus. In bominis vero postmodum structura solum dixit quod
est ad imaginem, quippe qui etiam unum hoc perfectum et immutabile in humana natura fabricatus
PG 30:31esset.Quod vero ad similitudinem est,quod poten- πῳ, οὔπω δὲ καὶ εἰς τὸ ἀποτέλεσμα ἐμπεφάνιστο,
tia solum hactenus homini inseruerat, ac necdum ἀλλ' ἐδεῖτο ἔτι πρὸς ἀποτέλεσμα τῆς πράξεως τοῦ
in effectu eluxerat, sed ad actus efectum accipientis adhuc animum volentem exigebat, merito silentio pressit. Siquidem igitur nullo præeunte ei consilio dixisset Deus,quod est ad similitudinem, primique illius effati tenore virtutem statim elargitus
esset, ut Deo similes efficeremur,haudquaquam ex
sola nostra potestate postmodum magnum istud
donum ascisere potuissemus, ac propterea necessario tunc adepti essemus. Ubi jam vero eo devenimus ut conderemur, atque ex nihilo ut essemus
in rerum natura adipsceremur, id quidem quod a
creante naturæ nostræ ut ei velut substantia inditum,atque jam tum perfectum tribuebatur, statim
naoti sumus,atque ex eo nuncupati,nempe adimaginem. Quod vero non statim una nobiscum absolutum est, nec natura comes formationi fuit, sed
ex adventura libera voluntate, nostra quippe operatione, postmodum nobis congruere debebat, quæ
nobis,inquam,cum Deo initur similitudo, id nimirum nec adhuc eramus,nec dici poteramus. Dimisit
enim hoc de industria Creator imperfectum, ut a
nobis boni usura perficeretur, nostrumque bonum
videretur, ut et debitam inde mercedem consequeremur: ne velut simulaora inanima essemus, pictorum quidem arte efficta temereque jacentia, et
quæ a se nihil conferant ad decorem; quæ qui contueatur, exacteque depicta consideret, pictorem
quidem merito et admiretur et laudet; ipsorum vero
sui causa colorum, aut in quibus depicti sint tabellarum nullam rationem habeat. Ut itaque admira.
Ο
tio etiam mea foret, ac cum Deo optimæ laudem
creationis una partirer,mihi reliquit ut ad Dei efficerer similitudinem. Est itaque in me potentia quidem rationis vis ac intelligentiæ, quod utique ad Dei
me factum imaginem ostendit: actu vero,ut et virtutem amplectar, sedulaque actione id quod honestum ac oficii est, præstem, atque ita vita optimis
rationibus instituta, ad Dei similitudinem 884
deveniam.Quare id quidem,quod est ad imaginem,
boni origo radixque est, quam ipsa statim conditione cum natura fundamento jactam habui; quod
vero ad Dei similitudinem,ex meis postremum opefibus, iisque quæ honesta ao officii sunt impensis
laboribus, tota denique vita virtutis cultu exacta,
mihi accedit. Congrue itaque haud una cum creatione, ut mihi statim quod ad Dei similitudinem
est,proveniret, Creator sanxit. Audi enim quid dicat in Evangelio: Estote perfect sicut et Pater vester cælestis perfectus est; quia solem suum oviri
iniquos 19.
21. Vidisti ubinam et quando Dominus id quod
est ad similitudinem nobis reddiderit? Quoniam
solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit
super justos et iniquos. Si oderis scelera, si injuria1ª Matth. v, 48, 45.
(α) Hic deesse videtur ὦμεν, vel tale quid. Eprr.
λαβόντος τὴν προαίρεσιν, εἰκότως ἀπεσιώπησεν. Εἰ
μὲν οὖν, μηδὲ προλαβὼν ἐν τῇ βουλῇ ὁ Θεὸς εἶπε τὸ,
Καθ᾽ ὁμοίωσιν, καὶ διὰ τοῦ πρώτου λόγου ἐκείνου
τὴν δύναμιν εὐθὺς ἐχαρίσατο τοῦ γενήσεσθαι ὅμοιοι
Θεῷ, οὐκ ἂν ἀπὸ μόνης τῆς ἑαυτῶν ἐξουσίας ἡμεῖς
ὕστερον τὸ μέγα τοῦτο χάρισμα προσδέξασθαι ἡδυνάμεθα· καὶ διὰ τοῦτο ἀναγκαίως τότε προσείληπται.
Ἐπεὶ δὲ καὶ εἰς τὸ κτίζεσθαι ἤδη κατέστημεν, καὶ
τὸ εἶναι ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος προσελαμβάνομεν, ὃ μὲν
παρὰ τοῦ κτίζοντος ἐδίδοτο τῇ φύσει ἡμῶν οἰονεί συν
ουσιωμένον, καὶ ἀπεντεῦθεν ἀπηρτισμένον, τοῦτο
εὐθὺς ἔχομεν, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐκαλούμεθα, κατ' εικόνα
δηλαδὴ Θεοῦ· ὁ δὲ οὐκ εὐθὺς συναπετελέσθη ἡμῖν,
οὐδὲ συμπαρωμάρτησε φυσικῶς ἐκ τῆς πλάσεως,
ἀλλ᾽ ἐκ τῆς ἐπιγενησομένης προαιρέσεως, ἅτε ἐνεργείας ἡμετέρας, ἔμελλε ἐσύστερον προσαρμόσαι ἡμῖν,
τὸ τῆς ὁμοιώσεώς φημι τοῦ Θεοῦ, τοῦτο οὔπω οὔτε
ἡμῖν, οὔτε λέγεσθαι ἡδυνάμεθα. Αφῆκε γὰρ τοῦτο
ἀτελὲς ὁ κτίσας ἐπίτηδες, ἵνα παρ' ἡμῶν ἡ ἐργασία
τοῦ καλοῦ ἀποτελεσθῇ, καὶ ἡμέτερον δόξῃ τὸ ἀγα
θόν, ὥστε καὶ μισθὸν ἡμᾶς ἐντεῦθεν ὀφειλόμενον
σχεῖν· ἵνα μὴ ὥσπερ εἰκόνες ἄψυχοι (α), παρά ζω
γράφοις μὲν ἀποτελεσθεῖσαι, εἰκῆ δὲ κείμεναι, καὶ
μηδὲν πρὸς τὸ κάλλος ἑαυταῖς συμβαλλόμεναι· ἃς ὁ
θεώμενος, καὶ πρὸς ἀκρίβειαν γεγραμμένας κατανοῶν, τὸν μὲν ζωγράφον εἰκότως καὶ θαυμάζει καὶ
ἐπαινεῖ, αὐτὰ δὲ δι' ἑαυτὰ χρώματα, ἢ τοὺς ἐφ᾽ ὧν
γεγράφαται πίνακας, οὐδενὸς ἀξιοῖ λόγου. Ἵνα τοί.
νυν τὸ θαῦμα καὶ ἐμὸν γένηται, καὶ συμμερίσωμαι
τῷ Θεῷ τὸν ἐκ τῆς καλῆς δημιουργίας ἔπαινον, ἐμοὶ
κατέλιπε τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν γεγενῆσθαι Θεοῦ. Ἔστιν
οὖν δυνάμει μὲν τὸ ἐν ἐμοὶ λογικὸν καὶ νοερόν, ὃ δὴ
καὶ κατ' εἰκόνα Θεοῦ πεποιῆσθαί με δείκνυσιν· ἐνεργείᾳ δὲ, τὸ καὶ ἀντιποιηθῆναι τῆς ἀρετῆς, καὶ
πράξει κατορθῶσαι τὸ καλὸν, καὶ οὕτως ἐλθεῖν διὰ
τῆς ἀρίστης πολιτείας εἰς τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν τοῦ Θεοῦ.
"Ωστε τὸ μὲν κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ, ἀρχὴ ἐστι καὶ ῥίζα
τοῦ ἀγαθοῦ, ἣν εὐθὺς ἐν τῷ κτίζεσθαι συγκαταβεβλημένην τῇ φύσει μου ἔσχηκα· τὸ δὲ καθ᾽ ὁμοίωσιν
Θεοῦ, ἔσχατον ἐκ τῶν ἔργων μου, καὶ τῶν περὶ τὰ
καλὰ πόνων, καὶ τῆς πρὸς ὅλην ζωὴν ἐναρέτου διαγωγῆς, περιγίνεταί μοι. Εὐλόγως τοίνυν, οὐχ ἅμα
τῷ κτισθῆναι, καὶ τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ εὐθὺς γενέσθαι μοι ὁ κτίσας ἀπεφήνατο. Ακουε γὰρ καὶ τί
φησιν ἐν Εὐαγγελίῳ· Γίνεσθε τέλειοι, καθὼς καὶ
ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν· ὅτι τὸν ἥλιον
αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει
ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
fucil super malos et bonos, et pluit super justos et
21. Εἶδες ποῦ καὶ πότε ἀποδίδωσιν ἡμῖν ὁ Κύριος
τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν; Ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλο
λει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει ἐπὶ δι
καίους καὶ ἀδίκους. Ἐὰν γένῃ μισοπόνηρος, ἀμνη-
PG 30:35σίς ἐστι τῇ προβαλλομένῃ τυχὸν τὴν τοῦ σώματος
ἀσθένειαν. Εἰ γὰρ καὶ ἁπλως ἁπαλὸν ἐπεφύκει, ἀλλὰ
ἕτοιμον εἰς συμπάθειαν εὔτονον εἰς καρτερίαν, σύνο
τονον ἐν ἀγρυπνίαις. Ὑπεραίρει γὰρ πολὺ καὶ τὴν
ἀνδρείαν φύσιν ἡ τοῦ θήλεος περὶ τὸ ἐνστατικὸν τοῦ
καλοῦ καὶ καρτερικόν· καὶ οὐκ ἂν ποτε ἐξισωθείη
ἀνὴρ γυναικὶ, ἢ περὶ τὴν τῆς νηστείας καὶ τῆς ἄλ
λης ἀρετῆς ἄσκησιν, ἢ τὸ ἐν δάκρυσι δαψιλές, ἢ τὸ
pari viris dignitate accepere ut ad Dei sint imagi- τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἐπίδειξιν· καί οὐδεμία παραίτη
nem, pari dignitate virtute pollent, bonorumque
operum edunt specimen: nullaque excusatio est,
si qua forts corporis imbecilles vires ostendat.
Quanquam enim absolute mollius delicatiusque natum est, at pronum paratumque ad miserationem,
ad tolerantiam vividum ac firmum, in vigiliis acre
ac contentum. Longe enim etiam femineus sexus honesti studio, laboris instantia ac tolerantia virilem
excedit. Ac nunquam fiat ut vir paribus modis feminæ æquetur, sive in jejunii virtutisque reliquæ
oultu, sive in lacrymarum exuberantia, sive in
rationis labore, sive in beneficentis copia. Vidi ego
mulierem, clam viro, quæ usus familiæ essent pio
ac salutari furto subducentem, ac pauperibus occulte distribuentem, invitumque virum ac nescientem, necnon domesticos demerentem. Pro illo namque et familiæ augmento, natorumque incolumitate beneficentiæ opera præstabat.
23. Habet itaque et femina, nihil viro minus,
tum quod ad imaginem, tum quod ad similitudinem
est: quando non in homine qui foris paret, id est
in corpore, sed in interno ac principaliori hæc tum
intelliguntur, tum constituta sunt ac resident. Idque adeo in causa est, ut et nos ad utrosque, quasi
ad unum,
sermonem intendamus. Ejus vero prorsus compos efficiere benignitatis stipendiis, malorum sustinentim, communionis, impartitionis, mutuæ fraternæque amicitiæ, odii scelerum ac vitiorum; atque hoc demum,si peccati libidinum victor
exstiteris. Hinc enim in ea quæ ratione carent brutasque animantes imperium provenit.
24. Et præsint, inquit, bestiis. Forte vero an dicas, quibusnam futurum ut præsim bestiis, ac ubi
hæ mihi adsunt? Utique vero nescis, bestias quæ
numerum excedant circum te esse, multamque
ejusmodi turbam in te circumferre, ac in te versari
continue? Parvane bestia ira et furor, cum in.
corde oblatrat, omnique pejus cane exacerbatur ac
exastuat? Dolus atque fraus, cum in animo delitescit, atque insidias instruit, nonne bestia vulpe
savior ursaque incicurabilior? Qui autem injuriarum procacitate præceps est, nonne palam scorpius? At qui clanculum ex insidiis ulciscitur,nonne
vipera trucior? Quamnam bestiam intus animo, et
in nobis ipsi non alimus, quando etiam qui et feminarum libidine æstuant, equi sunt insanientes?
Equi enim, inquit, furentes in feminas facti sunt:
unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebant 18. In
brutarum namque animantium indolem sensumque
336 sese quis transtulit, qua se libidini atque vitio
necessitudine devinxit. Multæ itaque sunt in nobis
bestia, quibus enitere ut imperio præsis. Si quidem
iis quæ foris sunt præsis, quæ vero intus sunt imperio liberas, id est, non mancipatas, subditasque
reliqueris, pensa animo quid cernentibus videberis,
qui leonis quidem mutæ animantis victor exsistas,
18 Jerem. V,
προσευχαῖς φιλόπονον, ἢ τὸ ἐν εὐποίαις ἄφθονον.
Εἶδον ἐγὼ γυναῖκα λάθρα τοῦ ἀνδρὸς ὑφαιρουμένην τὰ
τῆς οἰκίας χρειώδη, κλοπὴν ἐπαινετὴν καὶ σωτηρίαν, καὶ πένησιν αὐτὰ ἐν τῷ λεληθότι διανέμουσαν,
καὶ ἄκοντα καὶ ἀγνοοῦντα τὸν ἄνδρα καὶ τοὺς οἱ
κείους εὐεργετοῦσαν· ὑπὲρ γὰρ ἐκείνου, καὶ τῆς τοῦ
οἴκου αὐξήσεως, καὶ τῆς τῶν τέκνων διαμονῆς ἕδρα
τὴν εὐποιίαν.
23. Ἔχει τοίνυν καὶ τὸ θῆλυ, οὐχ ἧττον τοῦ ἄῤῥε
νος, καὶ τὸ κατ᾿ εἰκόνα, καὶ τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν· ἐπειδὴ
μὴ ἐν τῷ ἔξωθεν φαινομένῳ ἀνθρώπῳ, ἤτοι τῷ σώματι, ἀλλ' ἐν τῷ ἔσωθεν καὶ κυριωτέρῳ ταῦτα καὶ
ἐπιθεωρεῖται καὶ ἐπισυνίσταται· καὶ διὰ τοῦτο καὶ
ἡμεῖς, ὡς πρὸς ἕνα, πρὸς ἀμφοτέρους ποιούμεθα
τὴν διάλεξιν. Τοῦνο δὲ περιέσται σοι πάντως, διὰ
τῆς χρηστότητος, τῆς ἀνεξικακίας, τῆς κοινωνίας,
τῆς μισοπονηρίας, καὶ τοῦ κρατεῖν τῶν παθῶν τῆς
ἁμαρτίας· ἐντεῦθεν γὰρ ἄκολουθεῖ καὶ τὸ ἄρχειν τῶν
ἀλόγων.
24. Καὶ ἀρχέτωσαν, φησὶν, τῶν θηρίων. Τάχα
οὖν ἐρεῖς· Καὶ ποίων μέλλω θηρίων ἄρχειν; καὶ
ποῦ μοι ταῦτα πάρεισιν; Αγνοεῖς δὲ ἄρα, ὅτι μυρία
θηρία περὶ σὲ, καὶ πολὺν τοιοῦτον ὄχλον ἐν σεαυτῷ
περιφέρεις, καὶ ἐντός σου διατρίβει διηνεκώς; Μια
κρὸν θηρίον ἐστίν ὁ θυμὸς, ὁπότε ὑλακτεῖ τῇ καρδίᾳ
καὶ χεῖρον παντὸς κυνὸς ἀγραίνεται; ὁ δόλος δὲ,
ὅταν τῇ ψυχῇ ἐμφωλεύει, καὶ τὰς ἐπιβουλὸς καταρτύῃ, οὐ θηριον ἀλώπεκος ἀγριώτερον καὶ ἄρκτου δυσημερέστερον; ὁ δὲ ὀξὺς εἰς ὕβριν, οὗ σκορπίος ἄντικρυς; ὁ δὲ λάθρα ἀμυνόμενος, οὐκ ἐχίδνης χαλεπώτερος; Ποῖον θηρίον οὐκ ἔνδον καὶ ἐν ἑαυτοῖς ὑποτρέφομεν, ἐπεὶ καὶ ὁ θηλυμανής, ἵππος ἐστιν ἐπιμαινόμενος; Ἵππνι γάρ, φησί, θηλυμανεῖς ἐγενήθηἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ
ἐχρεμέτιζε. Μετέθηκε γὰρ ἑαυτὸν ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων
φύσιν, διὰ τὸ πάθος ὦ προσωκειώθη. Πολλὰ τοίνυν
θηρία ἐν ἡμῖν, ὧν ἀγωνίζου ἄρχειν. Εἰ γὰρ τῶν ἔξω
μὲν ἄρχεις θηρίων, τὰ δὲ ἕνδον ἀβασίλευτα, εἴτουν
ἀνυπότακτα καταλείψεις, σκόπει, τί τοῖς ὁρῶσί σε
δόξεις λέοντος μὲν ἀλόγου ζώου κρατῶν καὶ καταφρονῶν αὐτοῦ τοῦ βρυχήματος, τοῦ δὲ περὶ τὴν
καρδίαν θυμοῦ ἡττώμενος· καὶ πρίων μὲν τοὺς ὀδόντας, φωνὴν δὲ ἄναρθρον πολλάκις, ὑπὸ τῆς κατασχούσης μανίας, ἀφιείς· τυχὸν δὲ καὶ χεῖρας ἐκτείσαν