sentare sufficiam, ut eorum merito carentis rens, tandem aliquando ab exsilio tete revocare
valeas, atque ad illa firma bona ac delectabilia,
nullisque malis ac tristibus commista, postlimidio redire?
4. Sane quidem nec hic desunt prata florida,
aspectuque perpulchra ac grata: quod enimvero
illa maxime gratiarum habent, animo reputa; quonam modo rosa cum spina bic deliteat, cujus gratiæ
insuavitas assecla exsistat, propeque nobis contestetur, quidquid vitæ hujus delectabilium est, tristibus ac molestis esse commistum. Revera enim
nulla in bonis humanis sincera sunt ac pura, sed
sæculi omnilætitiæ confestim mœstitia dolorque cohærct; nuptiis, viduitas; liberorum educationi, sollicitudo ao cura; copiosa probæque prolis amissio;
conspicuis honoribus, infamiæ dedecora; voluptatibus, membrorum solutio; sanitati, agritudo. Florida rosa est, at mæsto me animo facit. Quotiescunque enim florem conspicio, in mei memoriam
peccati redeo, cujus reatu indictum terræ, ut mihi
spinas ac tribulos germinet”. Et hic sane brevissimi temporis 349 florum gratia est, qui adhuc
cupientes deserant. Necdum enim legimus, cum in
manibus nostris emarcuere. Illic vero flos, non ad
breve effulgens tempus, tumque deficiens, sed perennem, jucunditatem ac sempiternam habens; aspectum gratum ac immortalem, fruitionem indelebilem. Fragrantia, omnis tædii expers; coloris
suavitas jugiter effulgens. Nihil ventorum impetus
ac turbines nocent, non sudum tempus nullis auris
emarcescere facit; non glacies horrida congelat;
non solis ardor æstu torret; sed moderatus quidam
ventus, tenuem quamdam dulcemque præbens auram, tempore indomabilem ac immarcescibilem illorum
servat gratiam.
80 Gen. 111, 18.
5. Ipsa quoque stirpium venustas, quæ et ipsa
conditoris opificium ac plantationem deceat; quæcunque sarmentitia sunt et quæ fruticosa, quæ
anistirpes, multirama, alticomæ, opaca viridate,
foliis decidum, semper foliatæ, quæ folia exuant,
semper virentes atque foride, frugifera, infrugiferæ; quarum aliæ nsui destinatæ sint, aliæ conferant ad jucunditatcm fruendam; præstantes omnes
proceritate et venustate, opaca ramis, comis virentes ac florida, fructibus scatentes, quæ aliam
atque aliam cum utilitatem tum oblectationem
ubertim præbeant.
6. Quænam dicendi vis 'voluptatis illius repræsentet præstantiam? Si quis namque cum iis quæ
sunt vitæ hujus comparaverit,injuriam potius faciet
comparando, quam ex simulacro ullam tibi rei evi
dentiam præstabit, quod longe procul a prima veritate ac exemplari similitudo excidat. Perfecta
omnia,cuncta matura, non paulatim facto cremento
adaucta (non enim a flore ad summum incrementum provehunt ac maturitatem), sed ab ipso statim
ortu cum sua enata summa perfectione ac vigore
atque naturæ effectus, non industriæ humanæ.
Forte ut et interpres legisse videtur. Eor.
7. Ibi et avicularum omnigenum genera, tum
pennarum flore, tum nativo concentu atque garritu,
miram quamdam a se jucunditatem spectantibus
offerentia; ut nullo non sensu homo liberalissime
acceptus, qua visu, qua auditu, qua tactu, qua olfactu ac gestu, affatim deliciaretur. Cum volucribus
erant et terrestrium animalium omnigena spectacula, cicura omnia et mansueta; paricunctis secum
indole ac ingenio,sic audientia ac loquentia, ut nullo negotio intelligerentur. Nihil tum serpens horroris faciebat, sed mitis ac mansuetus eral; non
agresti sævoque modo undose in terræ faciem reptans ventremque trahens, sed erectus celsusque in
pedes incedens. Sic et cæteræ bestiæ quæcunque
nunc indomite et feræ sunt, tunc mansuetæ erant.
Illic itaque Deus hominem posuit, quem formaverat.
Alibi formatum,illuc induxit. Quemadmodum enim
Deus luminaria primum condidit,et in firmamento
posuit; ita et hominem formavit quidem limum e
terra, tumque posuit in paradiso *. Observa autem,
haud dictum esse, Quem fecerat, sed, Quem formaverat. Fecerat namque, id est, quod est ad imaginem, illud vero incorporeum est; quod vero vacat
corpere, nec loco circumscriptum est. Est quidem
quod factum est, figmento necessario comes; anima
scilicet corpori. Necesse enim est esse simul quod
compositum est. Enimvero primaria ratione locus
corporis est, anima vero ex consequenti 350 loco
concluditur, qua habitudine se ad corpus habet,illique commiscetur: haud tamen ex sua ipsa indole,
id est,qua parte substantia mente predita est. Num,
quæso, te exhilaravi, narrando paradisi amænitatem, vel majoris quidpiam doloris, eorum quæ corruptione intereunt comparatione conscivi? Omnino
autem mens tua et animus, quæ excelsa sapiat
mundoque superiora, ut cujus in cœlis conversatio
sit *, atque ea quæ sursum lumina erecta habeat,
quæ promissionis sunt cogitabat, eorumque bonorum quæ sunt nobis promissa, quidpiam audire observabat: Quæ videlicet nec oculus vidit, nec auris
audivit, nec in cor hominis ascendere 43. Quisnam
igitur est qui enarret, si oculus non vidit? Si auris
non audivit, qui fiat ut tua suscipiat? Si in cor
hominis non ascenderunt, quomodo noster capiet
animus? Neque igitur corporalia respuimus,et spiritalia requirimus. Nam quemadmodum in lege erat
quod et in sensum caderet, cum et ejus quod mente
intelligitur nihilominus figuram præstaret; sic et
paradisum, tum corporali ratione intelligimus, tum
et spiritali quoque per allegoriam exponimus. Plantavit igitur Deus paradisum in Edem ad orientales
plagas. Plantarum quidem stirpiumque nomina pressa silentio sunt; locus vero, in quo plantavit, declaratus est; hoc est, in voluptate. Edem enim nominis etymo voluptas deliciæque exponitur.
8. Num igitur eas vocat delicias, quæ per os in
ventrem immigrant,ac quarum finis secessus?ejus.
modi tradidit delicias, quæ intereunty in eoque Dei
erga hominem beneficium positum est, ut venter
sufarciatur, bonaque sit corporis habitudo, ac cu40 Gen. 1, 16. 47 Gen. II, 15. «Philipp. III, 20.
43 I Cor. 11, 9.
PG 30:63Καὶ ἐφύτευσεν ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολὰς καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασεν. Νοήσωμεν, ἀκροαταί, ἀξίαν θεοῦ φυτείαν καὶ παράδεισον πρέποντα τῇ φιλοκαλίᾳ τοῦ τοιούτου καὶ τηλικούτου δημιουργοῦ. ἐν μὲν γὰρ τοῖς κατόπιν εἴρηται Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, ξύλον κάρπιμον σπεῖρον σπέρμα, ποιοῦν καρπόν· καὶ ἐγένετο οὕτως. ἐνταῦθα δὲ πάλιν λέγει Καὶ ἐφύτευσεν ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδέμ. εἰ ἀπὸ τῶν κοινῶν ξύλων ἐνεπέπληστο ὁ παράδεισος, εἶχεν ἂν τὴν οἰκείαν σύστασιν ἀπὸ τῆς πρώτης γενέσεως τῶν φυτῶν, καὶ οὐκ ἐδεῖτο ἐξαιρέτου φυτείας τοῦ θεοῦ τὰ ἐν αὐτῷ ὕστερον ἀναφυέντα δένδρα. νῦν δὲ ἕτερα πολὺ διαφορώτερα καὶ τῷ εἴδει καὶ τῇ γεύσει τῶν προαναδοθέντων ἐκ τῆς γῆς αὐτομάτως τὰ ἐν τῷ παραδείσῳ ὕστερον ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ θεοῦ φιλοτεχνηθέντα παντοῖα γένη φυτῶν καθειστήκει, καὶ ὑπ’ αὐτῆς δηλοποιεῖται σαφῶς τῆς γραφῆς. Καὶ ἐξανέτειλε, γάρ φησιν, ὁ θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν. ὥσπερ γὰρ τὸν ἄνθρωπον ἐξαιρέτου τῆς πλάσεως παρὰ τὰ λοιπὰ ζῷα ἠξίωσεν, οὕτω καὶ τὸ ἐνδιαίτημα τοῦ ἀνθρώπου τῆς ἰδίας αὐτοῦ χειρὸς ἔργον ἐποίησε, τόπον ἐπιλεξάμενος ὑπερφέροντα τῆς ὅλης κτίσεως καὶ διὰ τὸ ὕψος ἀνεπισκότητον, θαυμαστὸν τῷ κάλλει, ἀσφαλῆ τῇ θέσει, λαμπρὸν τῇ κατὰ πάντων ὑπεροχῇ καὶ τῷ καταλάμπεσθαι πάσαις ταῖς τῶν ἄστρων ἀνατολαῖς, ἀέρι διαυγεστάτῳ περιχεόμενον καὶ τὴν ἐκ τῶν ὡρῶν εὐκρασίαν ἡδίστην τε ἅμα καὶ βελτίστην ἔχοντα. ἐκεῖ οὖν ἐφύτευσεν ὁ θεὸς τὸν παράδεισον, ὅπου οὐκ ἀνέμων βία, οὐκ ἀμετρία ὡρῶν, οὐ χάλαζα, οὐ πρηστῆρες, οὐ λαίλαπες, οὐ σκηπτοί, οὐ χειμερινὴ πῆξις, οὐχ ὑγρότης ἠρινή, οὐ θερινὴ πύρωσις, οὐ φθινοπωρινὴ ξηρότης, ἀλλ’ εὔκρατος καὶ εἰρηνικὴ συμφωνία τῶν ὡρῶν ἑκάστης τῷ ἰδίῳ κάλλει κεκοσμημένης καὶ μὴ ἐπιβουλευομένης παρὰ τῆς γείτονος. οὔτε γὰρ τοῖς ἠρινοῖς κάλλεσι τὸ θέρος προτρέχον τυχὸν τοῦ ἰδίου καιροῦ ἐλυμαίνετο οὔτε πάλιν οἱ θερινοὶ καὶ μετοπωρινοὶ καρποὶ τῇ τοῦ ἀέρος ἀταξίᾳ πολλάκις προκαταφλεχθέντες ἐρρυί̈σκοντο καὶ ἀπώλοντο· πᾶσαι δὲ τὸν τόπον ἐκεῖνον εὐτάκτως αἱ ὧραι περιεχόρευον ἀλλήλαις ὁμαλῶς καὶ ἀλύπως περιπλεκόμεναι καὶ συνδούμεναι, καὶ τὰ παρ’ ἑαυτῆς ἑκάστη κατὰ τὸν ἴδιον καιρὸν δωροφοροῦσα ἐξαίρετα καὶ ἀνεπιβούλευτα. καὶ ἡ γῆ δὲ ἐκεῖσε πίων καὶ μαλακὴ καὶ ὅλως ῥέουσα γάλα καὶ μέλι καὶ πρὸς πᾶσαν καρπογονίαν ἐπιτηδεία, ὕδασι γονιμωτάτοις κατάρρυτος· περικαλλῆ δὲ καὶ ἠδέα τὰ ὕδατα καὶ σφόδρα λεπτὰ καὶ διαφανῆ, πολὺ μὲν ἐκ τῆς ὄψεως ἔχοντα τὸ τερπνὸν πλέον δὲ τοῦ τερπνοῦ τὸ ὠφέλιμον παρεχόμενα. Πρότερον μὲν οὖν αὐτὸν ἐδημιούργησε τὸν τόπον ἄξιον τῆς ὑποδοχῆς τῶν τοῦ θεοῦ φυτευμάτων, ἔπειτα δὲ ἐνεφύτευσεν αὐτῷ παντοδαπὰ κάλλη δένδρων ὄψιν τε ὁμοῦ χαριεστάτην καὶ ἀπόλαυσιν ἡδίστην τῷ ἀνθρώπῳ χαριζόμενα. πῶς σοι δυνηθῶ ὑπ’ ὄψιν ἐναργῶς ἀγαγεῖν τὰ κάλλη τῆς πατρίδος, ὅθεν ἐκπέπτωκας, ἵνα περιαλγήσας ἀξίως ἐπὶ τῇ τούτων στερήσει δυνηθῇς ὀψέ ποτε [ἐκ] τῆς ἐξορίας ἀνακαλέσασθαι σεαυτὸν καὶ πρὸς ἐκεῖνα παλινδρομῆσαι τὰ βέβαια καλὰ καὶ τερπνὰ καὶ ἀμιγῆ τῶν φαύλων καὶ λυπηρῶν; εἰσὶ μὲν γὰρ κἀνταῦθα λειμῶνες εὐανθεῖς καὶ τὴν θέαν περικαλλεῖς, ἀλλὰ τὸ τούτων χαριέστατον τῇ διανοίᾳ φαντάσθητι. πῶς τὸ ῥόδον μετὰ τῆς ἀκάνθης ἐστὶν ὧδε κεκρυμμένον, ἔχον τὴν ἀηδίαν τῇ χάριτι σύνδρομον καὶ μονονουχὶ διαμαρτυρόμενον ἡμῖν ὅτι τὰ τερπνὰ πάντα τοῦ τῇδε βίου, ὦ ἄνθρωποι, τοῖς λυπηροῖς ἀναμέμικται. τῷ ὄντι γὰρ οὐδὲν τῶν ἀνθρωπίνων ἀγαθῶν ἀκραιφνές, ἀλλὰ πάσῃ κοσμικῇ εὐφροσύνῃ εὐθὺς ἡ λύπη συμπαραπέπηγε· τῷ γάμῳ ἡ χηρεία, τῇ παιδοτροφίᾳ ἡ μέριμνα, τῇ εὐτεκνίᾳ ἡ ἀποβολή, ταῖς περιφανείαις αἱ ἀτιμίαι, ταῖς εὐημερίαις αἱ ζημίαι, ταῖς τρυφαῖς αἱ παρέσεις, ταῖς ὑγείαις αἱ ἀρρωστίαι. ἀνθηρὸν τὸ ῥόδον, ἀλλ’ ἐμοὶ κατήφειαν ἐμποιεῖ· ὁσάκις γὰρ ἂν ἴδω τὸ ἄνθος, τῆς ἁμαρτίας ἀναμιμνήσκομαι τῆς ἐμῆς, δι’ ἧς ἀκάνθας ἡ γῆ καὶ τριβόλους ἀνατέλλειν κατεδικάσθη. ἐνταῦθα μὲν οὖν ὀλιγοχρόνιος τῶν ἠρινῶν ἀνθέων ἡ χάρις ἔτι ποθοῦντας ἡμᾶς ἐπιλείπουσα· οὐ γὰρ ἔφθημεν δρεψάμενοι καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν ἀπεμαράνθη. ἐκεῖ δὲ τὸ ἄνθος οὐ πρὸς βραχὺ διαλάμπον εἶτα ἐκλεῖπον, ἀλλὰ διαρκὲς τὸ τερπνὸν ἔχον καὶ ἀί̈διον, χαρίεσσαν τὴν ὄψιν καὶ ἀθάνατον, ἀσυντέλεστον τὴν ἀπόλαυσιν· ἡ εὐωδία ἀκόρεστος, ἡ εὔχροια διηνεκῶς ἐξαστράπτουσα.gantiamque nihil dedeceat. In superioribus quidem εἴρηται· Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, καὶ
dictum est: Germinet terra herbam virentem, et lignum fructiferum seminans semen, faciens fructum:
et factum est ita s. Hic vero rursus ait: Et planiavit Deus paradisum in Edem. Si quidem paradisus
communibus lignis atque stirpibus confertus erat,
a prima arborum editione statum suum ac constitutionem habebat, nec singulari Dei plantatione
quæ postea in eo enatæ sunt, arbores, opus habebant. Nunc vero, quod aliæ longe præstantiores
genere pariter gustuque, iis, quæ superius sponte
e terra emerserant, in paradiso postmodum enatæ
sunt omnis generis arbores, vel ex ipsa Scriptura
manifestum est.
ξύλον κάρπιμον σπεῖρον σπέρμα, ποιοῦν καρπόν·
καὶ ἐγένετο οὕτως. Ἐνταῦθα δὲ πάλιν λέγει· Καὶ
ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδέμ. Εἰ ἀπὸ
τῶν κοινῶν ξύλων ἐτεπέπληστο ὁ παράδεισος, εἶχεν
ἂν τὴν ἰδίαν σύστασιν ἀπὸ τῆς πρώτης γενέσεως τῶν
φυτῶν, καὶ οὐκ ἐδεῖτο ἐξαιρέτου φυτείας τοῦ Θεοῦ
τὰ ἐν αὐτῷ ὕστερον ἀναφυέντα δένδρα. Νῦν δὲ, ὅτι
ἕτερα πολύ διαφορώτερα, καὶ τῷ εἴδει καὶ τῇ γεύσει,
τῶν προαναδοθέντων αὐτομάτως ἐκ τῆς γῆς, τα ἐν τῷ
παραδείσῳ ὕστερον ὑπ᾽ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ φιλοτεχνηθέντα παντοῖα γένη τῶν φυτῶν καθειστήκει, καὶ ἀπ'
αὐτῆς δηλοποιεῖται τῆς Γραφῆς.
2. Καὶ ἐξανέτειλε γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς ἔτι ἐκ τῆς
γῆς πᾶν ξύλον εἰς ὅρασιν ὡραῖον, καὶ καλὸν εἰς
" βρῶσιν. Ωσπερ γὰρ τὸν ἄνθρωπον ἐξαιρέτου τῆς
πλάσεως παρὰ τὰ λοιπὰ ζῶα ἠξίωσεν, οὕτω καὶ τὸ
ἐνδιαίτημα τοῦ ἀνθρώπου τῆς ἰδίας αὐτοῦ χειρὸς
ἔργον ἐποίησε, τόπον ἐπιλεξάμενος ἐπιτήδειον ὑπερφέροντα τῆς ὅλης κτίσεως καὶ διὰ τὸ ὕψος ἀνεπισκότητον, θαυμαστὸν τῷ κάλλει, ἀσφαλῆ τῇ θέσει, λαμπρὸν τῇ κατὰ πάντων ὑπεροχῇ καὶ τῷ καταλάμπεσθαι
πάσαις ταῖς τῶν ἄστρων ἀνατολαῖς, ἀέρι διαυγεστάτῳ
περιεχόμενον καὶ τῶν ὡρῶν εὐκρασίαν ἡδίστην τε
ἅμα καὶ βελτίστην ἔχοντα. Ἐκεῖ οὖν ἐφύτευσεν ὁ
Θεὸς τὸν παραδεισον, ὅπου οὐκ ἀνέμων βία, οὐκ
ἀμετρία ὡρῶν, οὐ χάλαζα, οὐ πρφηστῆρες, οὐ λαίλα
πως, οὐ σκηπτοί, οὐ χειμερινὴ πήξις, οὐχ ὑγρότης
ἠρινὴ, οὐ θερινὴ πύρωσις, οὐ φθινοπωρινὴ ξηρότης
ἀλλ᾽ εὔκρατος καὶ εἰρηνική συμφωνία τῶν ὡρῶν,
ἑκάστης τῷ ἰδίῳ κάλλει κεκοσμημένης, καὶ μὴ ἐπιβουλευομένης παρὰ τῆς γείτονος. Οὔτε γὰρ τοῖς ἠρι
νοῖς ἄνθεσι τὸ θέρος, προτρέχον τυχὸν τοῦ ἰδίου και
ροῦ, ἐλυμαίνετο, οὔτε πάλιν θερινοὶ καὶ μετοπωρι
νοὶ καρποί, τῇ τοῦ ἀέρος ἀταξίᾳ πολλάκις καταφλεχθέντες ἐῤῥυΐσκοντο καὶ ἀπώλοντο (α)· πᾶσαι δὲ τὸν
τόπον ἐκεῖνον εὐτάκτως αἱ ὧραι περιεχόρευον, ἀλλή
λαις ὁμαλῶς καὶ ἄλύπως συμπεριπλεκόμεναι καὶ συνδούμεναι, καὶ τὰ παρ' ἑαυτῆς ἑκάστη, κατὰ τὸν ἴδιον
καιρόν, δωροφοροῦσα ἐξαίρετα καὶ ἀνεπιβούλευα.
Καὶ ἡ γῆ δὲ ἐκείνη πίων καὶ μαλακὴ, καὶ ὅλως ῥέουσα
μέλι καὶ γάλα, καὶ πρὸς πᾶσαν καρπογονίαν ἐπιτη
δεία· ὕδασι γονιμωτάτοις κατάῤῥυτος· περικαλλῆ καὶ
ἠδέα τὰ ὕδατα, καὶ σφόδρα λεπτὰ καὶ διαφανῆ, πολὺ
μὲν ἐξ ὄψεως ἔχοντα τὸ τερπνὸν, πλέον δὲ τοῦ τερπνοῦ
348 2. Et produxit, inquit, Deus adhuc de terra
omne lignum pulchrum visu et suave ad vesrendum $8.
Quemadmodum enim hominem eximia ac singulari
formatione præ reliquis animantibus dignatus est,
sic et hominis domicilium sum opus dexteræ voluit;
delecto loco idoneo, omni creatorum præstante natura, cui ob celsitatem nullæ umbræ obtunderent,
decore mirabili, tuto situ, quod cunctis emineret,
splendido, ac quod omni siderum ortu collustraretur limpidissimo circumfuso aere; partium anni
temperatione jucundissima simul optimaque. Ibi
igitur Deus paradisum plantaverat, ibi non ventorum vis, non anni tempestatum intemperies, non
grando, non ignei turbines, non procella, non contorta ac violenta fulmina, non glacies hiemalis, non
veris humiditas, non æstatis ardor ac æstus, non
autumni siccitas; sed temperata pacataque anni
temporum mutua concordia, singulo quoque proprio convestito decore, et quod a vicino nihil sibi
vicino nihil sibi
insidiarum timeret. Nam neque vernos flores æstas,
forsitan suum præmature tempus occupans, labefactaret; non æstivi ac autumnales fructus aeris
haud raro inordinatione adueti difluerent ac interirent; cunctæ vero ordinate tempestates locum illum
velut choro circuirent, inter se placide, nulla cujusque labe ac molestia implexæ ac copulatæ; ac
quo singulæ suo tempore, quod a se singulare eximiumque esset, nihil cujusque injuria oblæsum,
dono contribuerent. Terra illa opima mollisque, ac
quæ prosus melle manaret ac lacte, atque ad omne
fructuum genus edendum esset idonea, fertilissimisque aquis circumfua. Aquæ ipse perpulchra ac
dulces, valdeque tenues ac limpidæ quæ et aspectu τὸ ὠφέλιμον παρεχόμενα.
plurimum recrearent, ac quam oblectarent majorem quoque utilitatem præberent.
3. Prius itaque ipsum condidit locum, ejusmodi
scilicet ut divinæ aptui sationi esset, nec ab ea
quidquam abhorreret. Exinde in eo plantavit genus
omne pulcherrimarum stirpium, quæ et aspectu
summam gratiam haberent, et summam gustu homini dulcedinem præberent. Qua tibi ratione ob
oculos clare patriæ, ex qua excidisti, decora repræ87 Gen. 1, 14. * Gen. 11, 9.
(α) Απώλοντο. Forte ἀπώλλυντο. EDIT.
3. Πρότερον μὲν οὖν αὐτὸν ἐδημιούργησε τὸν τό
πον ἄξιον τῆς ὑποδοχῆς τῶν τοῦ Θεοῦ φυτευμάτων·
ἔπειτα δὲ ἐνεφύτευσεν αὐτῷ παντοδαπὰ κάλλη δέν
δρων, ὄψιν τε χαριεστάτην καὶ ἀπόλαυσιν ἤδίστην τῷ
ἀνθρώπῳ χαριζόμενα. Πῶς σοι δυνηθῶ ἐπ' ὄψιν ἐναργῶς ἀγαγεῖν τὰ κάλλη τῆς πατρίδος, ὅθεν ἐκπέπτωκας, ἵνα περιαλγήσας ἀξίως ἐπὶ τῇ τούτων στερήσει,
PG 30:66οὐ βίαι ἀνέμων παραλυποῦσιν, οὐ νεομηνίαι ἀπομαραίνουσιν, οὐ παγετοὶ ἀποπνίγουσιν, οὐχ ἡλίου φλόγωσις καταφρύσσει· ἀλλὰ πνεῦμα μέτριον, λεπτὴν καὶ ἡδεῖάν τινα παρεχόμενον αὔραν καὶ κούφως αὐτοῖς καὶ προσηνῶς ἐπιπνέον, ἀδάμαστον χρόνῳ καὶ ἀμάραντον τὴν χάριν αὐτῶν διασῴζει. τὰ δὲ τῶν φυτῶν κάλλη ἄξια καὶ αὐτὰ τῆς δημιουργίας καὶ φυτείας τοῦ κτίσαντος· ὅσα φρυγανικὰ καὶ ὅσα ἔνθαμνα, τὰ μονοστέλεχα, τὰ πολύκλαδα, τὰ ὑψίκομα, τὰ ἀμφιθαλῆ, τὰ φυλλοβόλα, τὰ ἀείφυλλα, τὰ γυμνούμενα, τὰ ἀειθαλῆ, τὰ κάρπιμα, τὰ ἄκαρπα· τὰ μὲν τῇ χρείᾳ ὑπηρετούμενα, τὰ δὲ πρὸς ἀπόλαυσιν συμβαλλόμενα· πάντα μεγέθει καὶ κάλλει διαφέροντα, κατάσκια τοῖς κλάδοις, βρύοντα τοῖς καρποῖς, ἄλλοις ἄλλην χρείαν ὁμοῦ καὶ τέρψιν ἀφθόνως ἀποπληροῦσιν. ἑκάστου γὰρ τῶν καρπῶν τούτων πολὺ μὲν τὸ χαρίεν, πλέον δὲ πάλιν τοῦ τερπνοῦ τὸ χρειῶδες. Ποῖος λόγος παραστήσει σοι τῆς ἡδονῆς ἐκείνης τὸ ὑπερβάλλον; ἐὰν γὰρ συγκρίνῃ τοῖς ὧδε τὰ ἐκεῖ, καθυβρίζει μᾶλλον τῇ παραθέσει ἀποπιπτούσης πολὺ τῆς εἰκόνος πρὸς τὴν τοῦ πρωτοτύπου ἀλήθειαν. πάντα τέλεια, πάντα ὥριμα, οὐ κατὰ μικρὸν αὐξηθέντα· οὐ γὰρ ἀπὸ ἄνθους ἐπὶ τὴν ἀκμὴν τῷ χρόνῳ προέρχεται, ἀλλ’ αὐτόθεν μετὰ τῆς οἰκείας ἀκμῆς ἐκφυέντα, καὶ ἀποτελέσματα φύσεως οὐκ ἀνθρωπίνης ἐπιτεχνήσεως. ἐκεῖ καὶ ὀρνίθων παντοδαπῶν γένη τῷ τε τῶν πτερῶν ἄνθει καὶ τῷ τῆς φωνῆς λιγυρῷ ἀπόλαυσίν τινα θαυμαστὴν προστιθέντα τοῖς ὁρωμένοις· ὥστε διὰ πασῶν τῶν αἰσθήσεων εὐωχεῖσθαι τὸν ἄνθρωπον τὰ μὲν ὁρῶντα, τὰ δὲ ἀκούοντα, ἄλλων ἁπτόμενον, ἄλλων ὀσφραινόμενον, ἑτέρων ἀπογευόμενον. σὺν τοῖς ὄρνισι δὲ καὶ χερσαίων ζῴων παντοδαπῶν θεάματα, πάντων ἡμέρων, πάντων συνήθων ἀλλήλοις καὶ ἀκουόντων καὶ φθεγγομένων εὐσύνοπτα. οὐ φρικτὸς ὁ ὄφις τότε, ἀλλὰ προσηνὴς καὶ ἥμερος, οὐκ ἄγριον ἐπικυμαίνων καὶ ἕρπων κατὰ πρόσωπον τῆς γῆς, ἀλλ’ ὑψηλὸς ἐπὶ ποδῶν βεβηκώς. τοιαῦτα μειλίχια καὶ τὰ λοιπὰ πάντα ἄλογα ζῷα, ὅσα νῦν ἀτίθασσα παντελῶς καὶ ἀμείλικτα. Ἐκεῖ οὖν ἔθετο ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν. ἀλλαχοῦ ἔπλασε κἀκεῖ εἰσήγαγεν. ὥσπερ γὰρ τοὺς φωστῆρας πρῶτον μὲν ἐποίησεν ἔπειτα δὲ ἔθετο ἐν τῷ στερεώματι, οὕτω καὶ τὸν ἄνθρωπον ἔπλασε μὲν χοῦν ἀπὸ γῆς, ἔθετο δὲ ἐν τῷ παραδείσῳ. σημείωσαι δὲ ὅτι οὐκ εἴρηται ὃν ἐποίησεν, ἀλλ’ Ὃν ἔπλασεν. ὃ γὰρ ἐποίησε, τὸ Κατ’ εἰκόνα ἐστίν· τοῦτο δὲ ἀσώματον. τὸ δὲ ἀσώματον τόπῳ ἀπερίγραπτον. ὅμως μέντοι ἀκολουθεῖ ἐξ ἀνάγκης τῷ πλάσματι καὶ τὸ ποίημα, τουτέστι τῷ σώματι ἡ ψυχή. ὁμοῦ γὰρ εἶναι δεῖ τὸ σύνθετον, ἀλλὰ προηγουμένως μὲν τοῦ σώματος ὁ τόπος, ἡ ψυχὴ δὲ κατ’ ἐπακολούθησιν περικλείεται τόπῳ διὰ τῆς πρὸς τὸ σῶμα σχέσεως ἢ ἀνακράσεως, ἀλλ’ οὐκ ἐκ τῆς οἰκείας φύσεως εἴτουν τῆς νοερᾶς οὐσίας. Ἆρά σε εὔφρανα τῇ διηγήσει τῶν τοῦ παραδείσου τερπνῶν ἢ πλέον ἐλύπησα τῇ τῶν φθαρτῶν παραθέσει; πάντως γάρ σου ἡ διάνοια ὑψηλὰ καὶ ὑπερκόσμια φρονοῦσα, οἷα δὴ τὸ πολίτευμα ἔχουσα ἐν οὐρανοῖς καὶ πρὸς τὴν ἄνω ἀξίαν ἀφορῶσα, τὰ τῆς ἐπαγγελίας ἐνενόει καὶ περιεσκόπει ἀκούσεσθαί τι τῶν ἐπηγγελμένων ἡμῖν ἀγαθῶν, Ἃ οὔτε ὀφθαλμὸς εἶδεν οὔτε οὖς ἤκουσεν οὔτε ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου ἀνέβη. τίς οὖν ὁ διηγούμενος, εἰ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν; εἰ οὖς οὐκ ἤκουσεν, πῶς τὸ σὸν ὑποδέξεται; εἰ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, πῶς ἡ ἡμετέρα χωρήσει διάνοια; οὔτε οὖν τὰ σωματικὰ ἐκβάλλομεν καὶ τὰ πνευματικὰ ἐπιζητοῦμεν. ὡς γὰρ ἐπὶ τοῦ νόμου ἦν μὲν καὶ τὸ αἰσθητόν, ἀλλὰ τύπον ἐποίει τοῦ νοητοῦ, οὕτω καὶ τὸν παράδεισον νοοῦμεν μὲν καὶ σωματικῶς, ἀλληγοροῦμεν δὲ καὶ πνευματικῶς. Ἐφύτευσεν ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολάς. τὰ μὲν ὀνόματα τῶν φυτῶν σεσιώπηται, ὁ δὲ τόπος, ἐν ᾧ ἐφύτευσε, δεδήλωται, τουτέστιν ἐν τῇ τρυφῇ· Ἐδὲμ γὰρ τρυφὴ ἑρμηνεύεται. ἆρα οὖν τρυφὴν τὴν διὰ στόματος ὀνομάζει τὴν τῇ κοιλίᾳ παραδιδομένην καὶ ἧς τέλος ὁ ἀφεδρών, καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ παρὰ θεοῦ χάρις περὶ τὸν ἄνθρωπον γαστρὸς πλήρωσις καὶ σαρκὸς εὐπάθεια καὶ διάχυσις ἡδονὴν ἐμποιοῦσα; ἢ τοῦτο μὲν εἰπεῖν οὐδὲ εὐσεβές; ἀκολασίας γάρ που καὶ ὕβρεως καὶ πάντων ὁμοῦ τῶν ἀπηγορευμένων ἐφόδιον ὑπερπιαίνειν τὸ σῶμα καὶ καταβαπτίζειν τῷ πλήθει τῶν βρωμάτων τὴν ἐνοικοῦσαν ψυχὴν εὐκατάφορον ποιοῦντα πρὸς πᾶσαν ἁμαρτίαν. οὐκοῦν ἄλλην χρὴ νοῆσαι τρυφὴν ἀξίαν θεοῦ, ἵνα καὶ ἡ φυτεία πρέπουσα τῇ γεωργίᾳ τοῦ θεοῦ λογισθῇ.
PG 30:69τίς οὖν δύναται γενέσθαι τρυφὴ ἁγίοις ἀρμόττουσα; ἄκουσον τοῦ λέγοντος· Κατατρύφησον τοῦ κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου. Ἐπεὶ οὖν ἄπειρον τὸ ποικίλον τῆς ἀρετῆς καὶ τὸ κάλλος ἀμήχανον, ἀπὸ τῆς πολυτρόπου τοῦ θεοῦ σοφίας τὴν ἀρχὴν εἰληφότα, διὰ τοῦτο γέγραπται ὅτι Ἐφύτευσεν ὁ θεὸς παράδεισον οὐχὶ κατὰ ἀνατολήν, ἀλλὰ Κατὰ ἀνατολάς. ἕκαστον γὰρ τῶν πεφυτευμένων παρὰ τοῦ κυρίου φυτῶν ἐν ἰδίῳ φωτὶ ἀρετῆς κεκαλλωπισμένον ἐξήστραπτεν. ἐκεῖ Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα τοῦ εὐφραίνοντος τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ. ἀλλαχοῦ δὲ Χειμάρρους τρυφῆς ὀνομάζεται, τρέφων καὶ αὔξων τῶν νοητῶν ἐκείνων φυτῶν τὰ κάλλη, ὅστις καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς τῆς προκειμένης γραφῆς λέγεται Ποταμὸς ὁ πορευόμενος ἐξ Ἐδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον. Ἐν μὲν οὖν τοῖς κατόπιν ἐγέγραπτο ὅτι πρότερον τὴν κτίσιν πληρώσας οὕτως ἐπεισήγαγεν εἰς ἀρχὴν οἱονεὶ καὶ κυριότητα ταύτης τὸν ἄνθρωπον, νῦν δὲ τὸ ἀνάπαλιν πρότερον ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον καὶ τότε ἐφύτευσε τὸν παράδεισον. ἡ δὲ αἰτία ὅτι ἐκεῖ μέν, ἵνα πληρώσῃ τὸν οἶκον, τὸν οἰκοδεσπότην εὐθὺς ἐπεισήγαγε καὶ ἵνα μὴ πένητα κτίσας ὕστερον τὴν εὐπορίαν αὐτῷ χαρίσηται, ἐνταῦθα δὲ τὴν ἐκ προκοπῆς τελείωσιν χαρισάμενος ἀλλαχοῦ ἔκτισε καὶ ὕστερον ἐγκατοικίζει τῷ παραδείσῳ, ἵνα τὸ διάφορον καταμαθὼν τῆς τε ἔξω ζωῆς καὶ τῆς ἐν παραδείσῳ διαγωγῆς ἐκ τῆς συγκρίσεως ἑκατέρων καὶ αὐτῆς τῆς πείρας γνωρίσῃ μὲν τὴν ὑπεροχὴν τοῦ ἐν αὐτῷ κάλλους, φοβηθῇ δὲ τῆς ἐκπτώσεως τὴν ζημίαν. Ἵνα δὲ νοήσῃς φυτείαν ἀξίαν θείας χειρὸς καὶ ἐργασίας, μνήσθητι τῶν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ παρὰ τοῦ κυρίου πρὸς τοὺς μαθητὰς εἰρημένων ὅτι Ὑμεῖς ἐστε τὰ κλήματα, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι· δηλονότι ὡς παρ’ αὐτοῦ φυτευθέντες. ταύτης εἰσὶ τῆς φυτείας καὶ οἱ ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου πεφυτευμένοι, ὡς γέγραπται, καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθοῦντες. τὸ δ’ αὐτὸ καὶ ἐν τῷ προφήτῃ· Ἐγὼ ἐφύτευσα ἄμπελον καρποφόρον πᾶσαν ἀληθινήν. ὁ δὲ μιμητὴς τοῦ Χριστοῦ Παῦλος ἀποτολμᾷ καὶ λέγει ὅτι Θεοῦ συνεργοί ἐσμεν· θεοῦ γεώργιόν ἐστε· Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ὁ δὲ θεὸς ηὔξησεν. καὶ ὁ δίκαιος δὲ ὁ παρὰ τῷ Δαβὶδ ὡμοίωται τῷ ξύλῳ τῷ πεφυτευμένῳ παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀπορρυήσεται· καὶ πάλιν Δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει· καὶ Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔθνη καὶ κατεφύτευσας αὐτήν. Πειράθητι τοίνυν διὰ τῶν τοιούτων διδαγμάτων ἐν περινοίᾳ γενέσθαι τοῦ παραδείσου ἐκείνου καὶ φθάσαι καὶ αὐτὸς εἰς τὰς αὐγὰς τοῦ θείου φωτός· ἔνθα τὸ φῶς τῆς γνώσεως ἀνατέλλει, ἔνθα ὁ παράδεισος τῆς τρυφῆς πεφύτευται. κἂν χωρίον δέ τι νοῇς σωματικόν, δεκτικὸν τῶν ἁγίων, ἐν ᾧ πάντες οἱ ἐπὶ γῆς διαλάμψαντες ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς διαιτῶνται τῆς τοῦ θεοῦ ἀπολαύοντες χάριτος κατὰ ἀξίαν ἀμοιβὴν καὶ τῆς ἀληθινῆς καὶ μακαρίας τερπνότητος, οὐκ ἀποπίπτεις τάχα οὐδ’ οὕτως τῆς πρεπούσης περὶ αὐτοῦ εἰκασίας. ἐκεῖ γ’ οὖν ἐρριζωμέναι εἰσὶ καὶ παγίως ἐρηρεισμέναι αἱ ἀγαθαὶ δυνάμεις, λειτουργοὶ τῶν ἁγίων, αἷς ὁ ἄνθρωπος παρεδόθη ἀρτιγενὴς ὢν καὶ πολλῆς δεόμενος συγγυμνασίας πρὸς τὴν τελείωσιν. ἐν ᾧ τὸ σύστημα τῶν ἁγίων, ἐν ᾧ αἱ ἀνατολαὶ τοῦ φωτός, ἐν ᾧ ἡ τρυφὴ τῆς ψυχῆς, ἐκεῖ ἔθετο τὸν ἄνθρωπον ὁ θεός. ἂν μὲν οὖν σάρκινος ᾖς καὶ μεγάλην ἡγῇ τὴν τῶν αἰσθητῶν ἀπόλαυσιν, ἔχεις τὴν ὑπογραφὴν τοῦ σωματικοῦ ἐκείνου παραδείσου καὶ τὴν ἡδίστην ἐμφόρησιν, καὶ πρὸς ταῦτα ἐπείγου ὡς ἐκεῖ εὑρήσων χορηγίαν τρυφῆς ἀδιάλειπτον. εἰ δὲ πνευματικὸς εἶ καὶ ἀνώτερα φρονεῖς τῶν σαρκικῶν ἀπολαύσεων, ἀνάβα τῇ διανοίᾳ πρὸς τὰ κάλλη τῶν ἀγγέλων, κατάμαθε τοὺς ἐν αὐτοῖς τῆς δικαιοσύνης καρπούς, ἐνοπτρίσθητι τὸν ποταμὸν τοῦ θεοῦ τὸν πεπληρωμένον ὑδάτων, οὗ Τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ, Ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός. ἐκείνην τὴν πόλιν διαρρέει ὁ ποταμὸς οὗτος ὁ ἀρχόμενος ἐξ Ἐδέμ, ὁ ποτίζων τὸν παράδεισον. πάντα ταῦτα τῇ διανοίᾳ καταμαθὼν δόξαζε τὸν τούτων δημιουργὸν τὸν τὰ τοσαῦτα καὶ τηλικαῦτα ἀγαθὰ διὰ σὲ καὶ τὴν σὴν ἀπόλαυσιν πεποιηκότα καὶ τοιαύτης δόξης σε ἀξιώσαντα, εἰ πρὸς αὐτὸν ἀεὶ ἐπιστρέφεις καὶ συνίεις, παρ’ οὗ καὶ ἐφ’ ᾧ εἰς τὸ εἶναι παρήχθης· ὅτι αὐτῷ πρέπει ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.DE PARADISO, ORATIO III.
σις ἡδονὴν ἐμποιοῦσα; Η τοῦτο μὲν εἰπεῖν οὐδὲ εὐ- ticula curetur, eaque diffusio sit, qua voluptas ac
σεβές. Ακολασίας γάρ που καὶ ὕβρεως, καὶ πάντων
ὁμοῦ τῶν ἀπηγορευμένων ἐφόδιον, ὑπερπιαίνειν τὸ
σῶμα, καὶ καταβαπτίζειν τῷ πλήθει τῶν βρωμάτων
τὴν ἐνοικοῦσαν ψυχὴν, εὐκατάφορον ποιοῦντα πρὸς
πᾶσαν ἁμαρτίαν.
9. Οὐκοῦν ἄλλην χρὴ νοῆσαι τρυφήν, ἀξίαν Θεοῦ,
ἵνα καὶ ἡ φυτεία πρέπουσα τῇ γεωργίᾳ τοῦ Θεοῦ
λογισθῇ. Τίς οὖν δύναται γενέσθαι τρυφὴ ἁγίοις
ἁρμόττουσα; Ακουσον τοῦ λέγοντος· Κατατρύφησον
τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας
σου.
10. Ἐπεὶ οὖν ἄπειρον τὸ ποικίλον τῆς ἀρετῆς, καὶ
τὸ κάλλος ἀμήχανον, ἀπὸ τῆς πολυτρόπου σοφίας τοῦ
Θεοῦ τὴν ἀρχὴν εἰληφότα, διὰ τοῦτο γέγραπται, ὅτι
Ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον, οὐχὶ κατὰ ἀνατολὴν, ἀλλὰ κατὰ ἀνατολάς. Εκαστον γὰρ τῶν
πεφυτευμένων παρὰ Κυρίου φυτῶν, ἐν ἰδίῳ φωτί
ἀρετῆς κεκαλλωπισμένον ἐξήστραπτεν. Ἐκεῖ Τοῦ που
ταμοῦ τὰ ὁρμήματα, τοῦ εὐφραίνοντος τὴν πό
λιν τοῦ Θεοῦ. 'Αλλαχοῦ δὲ Χειμάρρους τῆς τρυ
φῆς ὀνομάζεται, τρέφων καὶ αΰξων τῶν νοητῶν
ἐκείνων φυτῶν τὰ κάλλη· ὅστις καὶ ἐν τοῖς ἐξῆς
τῆς προκειμένης Γραφῆς λέγεται ποταμὸς ὁ πορευόμενος ἐξ Ἐδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον. Ἐν μὲν
οὖν τοῖς κατόπιν ἐγέγραπτο, ὅτι πρότερον τὴν κτίσιν
πληρώσας, οὕτως ἐπεισήγαγεν εἰς ἀρχὴν οἰονεὶ καὶ
κυριότητα ταύτην (α) τὸν ἄνθρωπον· νῦν δὲ, τὸ ἀνάπαλιν, πρότερον έπλασε τὸν ἄνθρωπον, καὶ τότε ἐφύτευσε τὸν παράδεισον. Ἡ δὲ αἰτία, ὅτι ἐκεῖ μὲν,
ἵνα πληρώσῃ τὸν οἶκον, τὸν οἰκοδεσπότην εὐθὺς
ἐπεισήγαγε· καὶ ἵνα μὴ πένητα κτίσας, ὕστερον τὴν
εὐπορίαν αὐτῷ χαρίσηται. Ἐνταῦθα δὲ, τὴν ἐκ προκοπῆς τελείωσιν χαρισάμενος, ἀλλαχοῦ ἔκτισε, καὶ
ὕστερον ἐγκατοικίζει τῷ παραδείσῳ· ἵνα τὸ διάφορον
καταμαθὼν τῆς τε ἔξω ζωῆς καὶ τῆς ἐν παραδείσῳ
διαγωγῆς, ἐκ τῆς συγκρίσεως ἑκατέρων, καὶ αὐτῆς
τῆς πείρας, γνωρίσῃ μὲν τὴν ὑπεροχὴν τοῦ ἐν αὐτῷ
κάλλους, φοβηθῇ δὲ καὶ τῆς πτώσεως τὴν ζημίαν.
11. Ἵνα δὲ νοήσῃς φυτείαν ἀξίαν θείας χειρὸς καὶ
ἐργασίας, μνήσθητι τῶν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ παρὰ τοῦ
Κυρίου πρὸς τοὺς μαθητὰς εἰρημένων, ὅτι, Ὑμεῖς
ἐστε τὰ κλήματα, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός
ἐστι· δηλονότι, ὡς παρ᾽ αὐτοῦ φυτευθέντες. Ταύτης
εἰσὶ τῆς φυτείας καὶ οἱ ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου πεφυτευμένοι, ὡς γέγραπται, καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ
ἡμῶν ἐξανθούντες. Τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ ἐν τῷ προφήτῃ·
Εγώ ἐφύτευσα ἄμπελον καρποφόρον, πᾶσαν
ἀληθινήν. Ὁ δὲ μιμητής τοῦ Χριστοῦ Παῦλος ἀποτολμᾷ καὶ λέγει ὅτι, Θεοῦ συνεργοί ἐσμεν· Θεοῦ
γεώργιόν ἐστε. Ἐγὼ ἐφύτευσα, Απολλὼς ἐπότι-
* Psal. xxxvi, 4.
50 1 Cor. III, 9, 6.
* Psal. XLV, 5. * Psal. xxxv, 9.
libido creatur? At hoc ne dictu quidem pium est.
Corpus enim abunde saginare, inque eo degentem
animum ciborum copia obruere, viaticum quoddam
est ad lasciviam stuprumque ac procacitatem, et
si quid aliud in vetitis est, atque in omne peccatum pronum reddit ac præcipitem.
9. Aliæ igitur intelligendæ delicia sunt, ut et
plantatio, quæ Dei culturam deceat, mente percipiatur. Quænam igitur voluptas, quæ deliciæ esse
possint, quæ sanctis congruant? Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis lui "
10. Quoniam igitur infinita est virtutis varietas,
ac quam nemo satis sapiat, pulchritudo, a multiplici
Dei sapientia horum ducta origine, propterea scriptum est, Plantavit Deus paradisum, non ad orientem, sed ad orientis plagas. Quæque enim a Domino
satarum stirpium, in propria luce eximio cultu
atque ornatu persplendebat. Illic Fluminis impetus,
ejus quod lætificat civitatem Dei ". Alio autem loco
Voluptatis torrens 4 nuncupatur, alens, et ad ju
stum crementum trahens spiritualium illarum stirpium venustatem atque decorem. Is, in sequenti
Scripturæ textu, fluvius dicitur ex Elem egrediens,
ad irrigandum paradisum. Sane quidem in superioribus dictum est, quod absoluta prius creatione
mundoque constituto, sic induxerit hominem, qui
præesset imperio ac dominio polleret. Hic autem e
converso, prius formavit hominem, deinde paradisum plantavit. Hujus porro ratio est, quod illic
quidem istud consilii fuerit, ut in plenam domum
patreunfamilias statim induceret; nec 351 quem
pauperem creasset, postmodum rerum copia locupletaret. Hic vero, qui eam perfectionem, quæ ex
profectu est, tribueret, alibi creatum, in paradiso
postmodum colopum collocavit, ut explorato quid
interesset inter vitam quam foris gesserat, et paradisi institutionem ac disciplinam, ex utriusque
collatione, tum pulchritudinis excellentiam condisceret, tum quam facturus esset jacturam, si inde
excideret, metueret.
11. Ut vero plantationem Dei manu dignam intelligas, in memoriam veniat eorum quæ a Domino
dicta sunt ad discipulos: Vos estis palmiles, et Pater meus agricola est, ut qui nimirum sati ab eo
essent. Ex illa sunt plantatione, et qui in domo
Domini plantati sunt 48. Et rursus in propheta:
Ego plantavi vineam fructiferam, omnem veram *.
Audetque et ait Christi mulus Paulus, Dei adjutores
sumus; Dei agricultura estis. Ego plantavi, Apollo
rigavit, Deus autem incrementum dedit 50. Justus
quoque in Davide similis dictus est arbori consitæ
secus decursus aquarum, Quæ fructum suum dabit
47 Joan. XV,
(α) Ταύτην. Forte legendum ταύτης, nempe κτίσεως. EDIT.
40 Psal. xci, 14. 49 Jerem. 11, 21.