PG 64John Chrysostom
Alphabetical Indexindex
≣ Whole volume (continuous scroll)Scripture in the FathersSubject indexFull searchNotebook
Printed text · machine OCR
machine OCR · Migne scan
Index
⬅ Printed pages
Diplomatic text · scholarios OCR (cleaned, language-split) — OCR floor from page-view (coverage fill) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1341–1342page 1 of 15

INDEX ALPIIABETICUS. "E8a5paca Tg oü1t ayoapb; 1v Gv £paczt.c, Constantio presbytero, Epist. 225. IH, 155.— Montf. MI, 721. "Eóaópaca m; map' bxépoy falov «iv daDupiav, "Tueodoro, Epist. 210. IIT, 72. — Montf. WL, 717. "E8a2paca ch» &yázny $gOv. Seeuuda de Lazaro. Vertit. Erasmus. 1, 981. — Montf. 1, 726. Savif. V, 933. Duc. V, 42. "Eüo; à «ip HaóXw elg ebyág. 97 in Epist. ad Rom. IX, 643. — Montf. IX , 718. Savil. HI, 212. Duc. YV, 353. ['E0o; &cci sol; Coypágore, Enzibáv. Homilia in Abraham, nee edita a Montfaue.] "Efoz votoütov «ots &ylo:c. In psalm. cxuvm. V, 484. — Montf. V, 489. Savil. 1, 900. Duc WI, 539. El Boilecte, xpofiopev. De patientia, ecloga 92. XIL, 71.— Montf. XII, 301. Suvil. VII, 872. Duc. deest. Ei 8ooXolusÜa vijoetv. Quod anime curam curg corporis prferre debemus. Ex fraguim. congesta. — Monif. deest. Savil. Vl, 893. Duc. deest. ElBáxpua xakasevayuo3s. Ad Theodorum lapsum, parcenesis (1) in Savilii edit. prima : rectius in Duczi secunda. Vertit incertus. 1, 509. — Montf. Y, 59. Savil. Vl, 53. Duc. 1V, 584. EL 6i xal t0910 mp5; vol; &XXor;. In ezecum a. nativitate. Mauifeste spuria, atque ideo a Savilio omissa. — Montf. deest. Savil. deest. Duc. deest. Elüsg x0cà lap6avópeva, àX' Opa. In cap. w. Daniel. VI, 222. — Edit. Montf. tom. VI, p. 250. Elósg xai iv tf mpovépg xal bv saUvn. 69 (70] in Matthaeum. VII, 647. — Montf. VI, 678. Savil. HW, 450. Duc. * 1, 745. Elbe; &ánavia elg Exeyyov vtvógeva. 7 in Mattb. VIL, 73. — Montf. VII, 102. Savil. II, 45. Duc. * M, 77. [Eie müs ávenay0£c. Ex fragmentis eonsarcinata et prtermissa.] Klóse coo HadAov «hv adveatv. 20 in Acta. IX, 221. — Montf. IX, 253. Savil. 1V, 719. Duc. * Ill, 269. EiBzxe, kar), müg obdtv ágyóv. 39 in Genesin. IV, 300. — Montf. IV, 394. Savil. L, 316. Duc. 1, 44. Elüszs ix cv yÜbg fjply elprpiviav 100 "luct. 63 in Gen. IV, b58. — Montf. 1V, 720. Savil. 1, 500 Duc. M, 697. Etàece àv xoi; fjr, Bnfetac. 93 in Gen. IV, 196. — Monif. IV, 205. Suvil. 1, 105. Duc. IL, 927. Ef&ste 8s09 Oóvajuv, elüsce B:09 quavÜüpziav. In terr motum et in. divitem ac Lazarum. Primus edidit cum versione Fronto Duezus, Burdigale 1605. Lacuna ingens e codice Baroeciano suppleta ab Erico Benzelio in Supplemento Homiliarum Chrysostomi Grzce et Lat. edito Upsal. 1708. 4. pag. 26 —355. Fapn. Wane homiliam, ingenti quatuor paginarum hiatu mutilam, ope mss. integram dedit Montfauc. lani. 1, 1027. Montf. 1, 112. Savil. Vl, 670. Duc. V, 81. Eübese moy coprróaav (àxégao;.) In Abrahamum patriarcham. Vertit Fronto Duc:eus. Dubium an Chrysostomi. Fasg. Antea media parte truncatam jam integram inter spurias dedit Montf. Negat vero p. 140 eam esse &xég3Xov. Hanr. ll, 757. — Montf. 1, 741. Savil. V, 633. Duc. V, 797. Elbeze vij xpotéga Kupiaxf. 2 De ponitenlia regis Achab. Verti! Fronto Duczus. Lambec. VIII, pag. 953. Ed. nov. ll, 285. — Montf. V, 287. Savil. VI, 779. Duc. V, 897. [ f Elüzcs «bv vépovza xal véoy. Decima ex undecim homiliis novis. Xll, 525. — Montf. tom. XII, p. 587.] Eüeze güic, àyamqto, v0 llavpiápyou «iy ávépelav. A8 in Gen. IV, 434. — Moutf. IV, 480. Savil. V, 385. Duc. lI, 538. Eib:te yüb, GxaccoU quiavOponiav. 18 in Gen. IV, 148. — Montf. 1V, 150. Savil. V, 148. Duc. W. 165. Kiüszs yÜbg xz) vo0 xotvoü cv &návzwy, 59 in Gen. IV, 513. — Montf. IV, 569. Savil. 1, 458. Duc. V, 640. Elüsze yübg xal toU veAdyou t3» moXMyy sbqvtogosóvnv. 54 in Gen. IV, A71. — Mouif. 1V, 221. Savil. l, 419. Duc. 11, 586. El2ete yOte )nato0 tüvvwuos)vmv. In sepulturam et resurrectionem Christi. Dubium an auctor Chrv- latorius, de Providentia. Vertit incertus. I, 423. Montf. I, 154. Savil. VI, 84. Duc. IV, 138. "Edɛt pèv oʊtwę ȧxpiбw; twv гpaçŵv. In psalmum septimum. V, 80.- Montſ. V, 49. Savil. I, 554. Duc. III, 58. Montf. III, 728. "EdetĘɛy and tou lepiwę. Hom. 15 in Epist. ad Hebræos. XII, 117. - Montf. XII, 148. Savil. IV, 511. Duc. * VI, 837. "Edet moddñç napaxdñoswç. 45 in Acta. IX, 303. - Montf. IX, 325. Savil. IV, 848. Duc. * III, 337. Ἐδεξάμην δευτέραν, ἣν ἔφης προτέραν ἐπιστολήν. Ampruchæ diaconissa, Epist. 191. ΙΙΙ, 748. — Montf. III, 707. Εθαύμασα μεθ' ὑμῶν, ὦ φιλόχριστοι. In Abrahami dictum Gen. xxiv, 2, Pone manum tuam sub femur meum. Vertit Jo. Jac. Beurerus. VI, 553. Montf. VI, 569. Savil. VII, 565. Duc. VI, 26. Ἐθαυμάσαμεν ὑμῶν καὶ τὴν ἔμπροσθεν προθυμίαν. Episcopis qui cumn Occidentalibus venerant, Epist. 165. III, 767. — Montf. III, 695. Eðaúµaca nÑ; ¿v oûtw pxxpw xpóvy hµïv oùx inist., Philippo presb. Epist, 213 III, 729.—Montf. III, 718. 'Eðaúµasa nãç oùtw σ♡oòph; hµwy wv ¿paσths, Constantio presbytero, Epist. 225. III, 755.—Montf. III, 724. Εθαύμασα πως παρ' ἑτέρων ἔμαθον τὴν ῥᾳθυμίαν, Theodoro, Epist. 210. 111, 728. — Montf. 111, 717. Eðaúµzoa thy ȧyánŋy úµŵv. Secunda de Lazaro. Vertit Erasmus. I, 981. Montf. 1, 726. Savil. V, 234. Duc. V, 42. "E00; del zip Haúkép elç söɣáç. 27 in Epist. ad Rom. IX', 643. — Montf. IX, 718. Savil. HI, 212. Εθος τῷ Παύλῳ εὐχάς. Duc. IV, 355. [Εθος ἐστὶ τοῖς ζωγράφοις, ἐπειδάν. Homilia in Abraham, nec edita a Montfauc.] "E005 toloūtov tolę żyłoɩç. In psalm. cxlvin. V, 484. — Montf. V, 489. Savil. I, 900. Duc III, 539. El ßoúleods, npoßwμɛv. De patientia, ecloga 22. XII, 71.— Montf. XII, 567. Savil. VII, 872. Duc. deest. Ei ßoudolµeða vhpet. Quod animæ curam curæ corporis præferre debemus. Ex fragmm.congesta. - Montf. deest. Savil. VI, 893. Duc. deest. El dáxpva xal otsvayμoù;. Ad Theodorum lapsum, parænesis (1) in Savilii edit. prima : rectius in Ducæi secunda. Vertit incertus. I, 309. — Montf. 1, 33. Savil. VI, 55. Duc. IV, 584. El &£ xal toūto mpò; tol; &àdoi;. In cæcum a nativitate. Manifeste spuria, atque ideo a Savilio omissa. Montf. deest. Savil. deest. Duc. deest. Edit. Montf. tom. VI, p. 230. Εἶδες αὐτὰ λαμβανόμενα, ἀλλ' ὅρα. In cap. x Daniel. VI, 222. Εἶδες καὶ ἐν τῇ προτέρᾳ καὶ ἐν ταύτῃ. 69 [70] in Matthæum. VII, 647. 436. Duc. 1, 743. Montf. VII, 678. Savil. II, Εἶδες ἅπαντα εἰς ἔλεγχον γινόμενα. 7 in Matth. VII, 73. - Montf. VII, 102. Savil. II, 43. Duc. *1, 77. [Eldes nw; avenaxes. Ex fragmentis consarcinata et prætermissa.] Eldɛç toù Ilaúhov thy oúvesty, 30 in Acta. IX, 221. — Montf. IX, 233. Savil. IV, 779. Duc. * III, 269. Eldete, dyanŋtol, nws oùdèv ápyóv. 39 in Genesin. IV. 360. — Montf. IV, 394. Savil. I, 316. Duc. \\. 44'. Elbete èx twv xiç hµïv elpŋµévwv to 'lwote. 65 in Gen. IV, 558. Montf. IV, 620. Savil. I, 500. Εἴδετε ἐκ χθὲς εἰρημένων Ἰωσήφ. Duc. II, 697. Βἴδετε ἐν τοῖς ἤδη ῥηθεῖσιν. 23 in Gen. IV, 496. Montf. IV, 205. Savil. I, 163. Duc. II, 227. Εἴδετε Θεοῦ δύναμιν, εἴδετε Θεοῦ φιλανθρωπίαν. In terræ motum et in divitem ac Lazarun. Primus edidit cum versione Fronto Ducæus, Burdigalæ 1605. Lacuna ingens e codice Barocciano suppleta ab Erico Benzelio in Supplemento Homiliarum Chrysostomi Græce et Lat. edito Upsal. 1708. 4. pag. 26-35. Fabr. Hanc homiliam, ingenti quatuor paginarum hiatu mutilam, ope mss. integram dedit Montfauc. Harl. 1, 1027. Montf. I, 772. Savil. VI, 670. Duc. V, 87. Είδετε πολιὰν σφριγῶσαν (ἀκέφαλος.) In Abrahamum patriarcham. Vertit Fronto Duceus. Dubium an Chrysostomi. FABR. Antea media parte truncatam jam integram inter spurias dedit Montſ. Negat vero p. 740 eam esse ȧxépzdov. Harl. II, 737. — Montſ. II, 741. Savil. V, 653. Duc. 1, 797. Elders of mporépą. Kuptax. 2 De pœnitentia regis Achab. Vertit Fronto Ducæus. Lambec. VIII, pag. 232. Ed. nov. II, 283. — Montf. II, 287. Savil. VI, 779. Duc. V, 897. [† Eldste tòv Yépovta xal véov. Decima ex undecim homiliis novis. XII, 523. Montf. tom. XII, p. 387.] Εἴδετε χθές, ἀγαπητοί, τοῦ Πατριάρχου τὴν ἀνδρείαν. 48 in Gen. IV, 434. — Montf. IV, 480. Savil. 1, 385. Duc. II, 538. Εἴδετε χθὲς δικαστοῦ φιλανθρωπίαν. 18 in Gen. IV, 148. - Montf. IV. 150. Savil. I, 118. Duc. II. 165. Eïòste X0è5 xal toū xoivoù tŵv &máνtwv, 59 in Gen. IV, 513. -- Monif. IV, 569. Savil. 1, 458. Duc. II, 640. Elôste xôèç xal toŭ tedúvov thy molλhv súyvwµosúvηv. 54 in Gen. IV, 471. — Montf. IV, 521. Savil. I, 419. Duc. II, 586. Elbete xôèç lŋotoű zůyvwµosúvŋv. In sepulturam et resurrectionem Christi. Dubium an auctor Chry- - Montf. omisit Savil. V, 912. Duc. deest. sostomus. (1) Vide Valesium ad Sozom. VIII, 2.

col. 1343–1344page 2 of 15
PG 64:1343S. JOANNIS CHRYSOSTOMI OPERUM Elbite xôks toū pidavůpínov desnótov. 27, in Gen. IV, 239. - Montf. IV, 253. Savil. I, 204. Duc. II, Ei xal aútò; hµlv oůx kristalxa;, xxitoi tŵv. Magno episc., epist. 26. HI, 626. — Montf. III, 699. El [×11] èv tñ Yñ roaūta. In S. Julianum, Cilicem, martyrem. Vertit Fronto Ducæus. II, 665.. Montf. II, 671. Savil. V, 621. Duc. I, 533. Ei xal dáxpva xal otsvayµò; žv. Ad Theodorum lapsum. I, 309. · Montf. Non indicatur. Savil. VI, Duc. IV, 584. Ei xai ¿06ĥwozy †µā;. In Cananæam. Dubium an Chrysostomi. VIII, 653. - Montf. VIII, 177. Savil. V, 771. Duc. deest. El xal hud;ħ àppworía txwhuse XopeŪsa:. Homil. in terræ motum. Montf. II, 717. II, 713. Εἰ καὶ μὴ συνεχῶς ἐπεστάλκαμεν τῇ τιμιότητά σου. Hymnetio archiatro, epist. 38,111, 631. — Montf. 111, 615. El xal návta del tòv ávaltiov. Innocentii Papæ Epist. ad Chrysost. III, 537. — Montf. III, 522. Εἰ καὶ πολλῷ διειργόμεθα τῷ τῆς ὁδοῦ διαστήματι. Simeoni et Mari pr. etc., epist. 55. ΙΙΙ, 639. — Montf. III, 624. 667. — Montf. III, 655. Ei xal op dieρуóµеða í ñ ¿0 μxt. Hesychio Salonensi, epist. 183. III, 71.- Montf. III, 703. El xal moddýp dixiqueba. Probæ matronæ, epist. 168. III, 709. · Montf. III, 696. El xai nollip to pay the ¿ão diaτhxaμev. Lucio, epist. 85. III, 653. — Montf. III, 638. El xxl nolùv Exw xpórov povyevuevos. Urbicio, epist. 108. III, Εἰ καὶ πολὺς μεταξὺ χρόνος ἐξ οὗ τῆς θαυμ. Agapeto, epist. 73. ΙΙΙ, 648. – Montf. III, 633. Ei xal that 64: σou ouvTuxias, Basilio presbytero, epist. 28. III, 627. - Montf. III, 610. El xal xot; pov salony. De poenitentia. Vertit Godfridus Tilmannus. II, 335. - Montf. 11,340. Savil. VI, 784. Duc. IV, 478. Εἰκὸς ἦν πολλοὺς τῶν ἀσθενεστέρως. 16, in Epist. ad Hebræos. XII, 125. 517. Duc. VI. 845. · Montf. XII, 157. Savil. IV, El xal rol; 'E6paloiç ¿ fadµóç. In psalm. xciv. Spuria in tom. V. 785. V, 769. El xal tỷ cúpati xexwpisµ≤á σou the eyevelaç. Evethio, epist. 173. III, 710. Montf.'III, 698. Ei xal ti owpati xeywpioµsłά oov the tipót. Sebastiano presb., epist. 214. III, 729.— Montſ. III, 718. Ei xal yadends ó xeiµív xal mpòç Úyo;. Theodulo diacono, epist. 206. 111, 726. — Montſ. III, 715. Eixóτws ȧywviw tole the dathias soμol;. In proditionem Judæ. Spuria et omissa. Elxózw; xal thµspov. In sanctissimos duodecim apostolos. Vertit Gerh. Vossius. Rom. 1580. Spuria VIII, 495. Montf. VIII, 11. Savil. V, 995. Duc. VI, 268. Eixów; thy moddhy xatasxeυfv. 36, in 1, ad Corinth. X, 305. - Montf. X, 332. Savil. III, 482. Duc. V, 397. Elxótwę poŋy xat fadµdv thy map. in psal. Lxxx, Spuria. V, 752. Monif. V, 745. El µèv hy duvatóv. De Abraami et Noæ nominum mutatione et quomodo fratrum peccata arguere oporteat. Vertit Fronto Ducæus. IV, 619. · Montf. IV, 681. Savil. V. 31. Duc. II, 773. El pèv "Twávrhu Euch dialéyeabat. Hom. I in Joan. VIII, 29.-Montf. VIII, 7. Savil. II, 559. Duc. * II, 9. El µèv xal dɩk navTÒÇ TOÙ ÔSOŨ già. In filium prodigum. Lambec. IV, p. 123. Ei µèv oľóv te ñv xal ¿λ0±Ïv xal πep:πTÚžasai. Theodoro, epist. 112. III, 668. - Montf. III, 655. El µšv oùv tehelustę. 13. in Epist. ad Hebræos. XII, 101. 819. Montf. XII, 128. Savil. IV, 500. Duc. *VI, El µèv toūto rapaxalw. In illud : Mitte Lazarum. Spuria et prætermissa. El µh doxw rçosxophs triv. De Anna et de Samuelis educatione. Vertit Erasmus. IV, 632. — Montf. IV, 721. Savit. V, 66. Duc. II, 810. El µh spódpa chv yvnolav úµůváyány Kosty. Severinæ et Romulæ, epist. 219. III, 731.-Montf. III, 720. Εἶπεν ὅτι ἐφ' ὅσον εἰμὶ ἐθνῶν ἀπόστολος. In Epist. ad Rom. hom. 29. ΙΧ, 653. - Montf. IX, 729. Elnev, öti Mŝivat al mháxeç. 7, in II, ad Corinth. X, 441.-- Montf. X, 479. Savil. III, 584. Duc. 'V, 588. Εἶπεν, ὅτι οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεός. 19. in Epist. ad Rom. IX, 583. · Montf. IX, 642. Savil. III, 162. Duc. IV, 272. Einev õtɩ tå xat'èµè ei; πpoxonhv. 9, in Epist, ad Philipp. XI, 245. — Montf. XI, 263. Savil. IV, 50. Duc. *VI, 83. Montf. X, 33. Savil. III, 267. Duc. *V, 41. Montf. V, 396. Savil. 1, 831. Duc. III, 439. Einwv txsiva i poбspi xal opixw8n. 35, in Matthæum. VII, 397. - Montf. VII, 388. Savil. II, 253. Duc. I, 405. Εἰπὼν ἐν τῇ προτέρα ἐπιστολῇ. 1, in ll, ad Thessalon. XI, 467. *VI, 361. Montf. XI, 510. Savil. IV, 221. Duc. Εἰπὼν μίαν καὶ πρώτην. 11, 2. in It ad Corinth. Χ. 391. Montf. X, 427. Savil. III, 548. Duc. *V, 507. Elmov, öz doúvatov лothptov. 25, in I, ad Corinth. X, 203.-Montf. X, 219. Savil. III, 401. Duc. V, 263.Εἰπὼν ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ Θεοῦ. 5, in I, ad Cor. Χ, 39. Εἰπὼν ἄνω περὶ τῆς εὐεργεσίας. In psal. cxxxv. V, 599.
col. 1345–1346page 3 of 15
PG 64:13451407 S. 3. CHRYSOSTOMI OPERUM 1108 Τὰ ταιδία τὰ μικρά. 24 [30], in Joan. VIII, 4/7. — Montf. VIII, 445. Saeil. IL, 655. Duc. * II, 154. Τὰ παρελθόντα τῶν μελλόντων. 17, in Epist. ad Ephes. ΧΙ, 142. — Montf. Xl, 121. Savil. ΤΙ, 846. Duc. * V, 1009. Τὰς γλώσσας σήμερον. In Pentecostem. Dubium an Chrysostomi. Spuria. ΠῚ, 809. — Montf. Hl, 794. ϑαυΐ. V, 982. Duc. deest. Ἰὰς Γραφὰς οὐχ ἁπλῶς οὐδὲ παρέργως. 57, in Joan, VIII, 515. — Montf. VII, 536. Savil. VI, 792. Duc. * Ἢ, 560. Th; παραινέσεις μετὰ ἐγκωμίων, 8, In Epist. ad. Philipp. ΧΙ, 237. — Montf. XL , 953. Savil. W, 45. Duc. * Vl, 75. [Τὰ τῆς παρούσης ἱερᾶς πανηγύρεως. in occursum s. in Hypapantem, a Combefisio edita, spuria omnino est]. [f 2.2... Τὰ τῶν βασιλιχῶν. Fragmentum in. Macbabzeos. Montf. II, 635.] II, 627. Ταῦτα ἀνεκτὰ, ταῦτα φορητά ; οἴει χἂν σκιάν. Cyriaco epist. 202. Π|, 725. — Montf. HT, "712. [T Ταῦτα ἀνεκτὰ, ταῦτα φορητά; ὑμῖν γὰρ αὐτοῖς, De theatris, hom, Monif. VI, 252. VI, 265. Ταῦτα δοχεῖ μὲν ἀνάξια elvat Παύλου, 5, in 1] δὰ Cor. X, 427. — Montf. X , 469. Savil. HT, 579. Duc. * V, 591. Ταῦτα μὲν ἡμῖν ὑπὲρ τῆς τοῦ Θεοῦ προνοίας. Lib. ut, Ad Stagirium, quod tristitia dasnone ipso sit gravior. Vertit incertus, I, 447. — Montf. 1, A79. Savil. VI, 102. Duc. IV, 147. Ταῦτα ὁ Βασίλειος ἀχούσας xai μικρὰ ἐπισχών. Lib. iv, De sacerdotio. 1, 659. — Montf. 1, 401. Savil. VI, 50. Duc. 1V, 53. Ταῦτα οὖν εἰδότες, φησὶ, τὸ διχαστήριον. Hom. 11 in lI ad Cor. X. ΤΆ. —- Moxtf. X, 512. Savil. 1, τοῦ. Due. WI, 542. Táyz πέρα τοῦ δέοντος. Hom. 11 [12], in Joan. VIII, 81. Montf. VIII, 66. Savil. IT, 599. Duc. * IL, 78. Τάχα τις ἡγεῖται ἀνάξιον. 44, in Lad Cor. X, 375. — Montf, X. 406. Savil. ΠΙ, 554. Duc. ' V, 485. Ταχέως ἡμῖν ἐπελάθου τῷ χωρισμῷ σου. Theodoro Diacono, epist, 59. III, 614. — Motf. ΠῚ, 626. Τῇ γλώττῃ μὲν ὀλιγάχις ὑμῶν ἐπέστειλα τῇ, Casto, Valeriano, Dioph. elc., epist. 66. III, 664. — Montf. III, 629. Τήμερον ἀποδοῦναι ἀναγκαῖον 5, in Epist. ad Coloss. XI, 547. — Montf. XI, 546. Savil. IV, 108. Duc, Vl, 170. Τὴν ἀθυμίαν EvéOnxcv. De tristitia et maerore. Vertit Balth. Etzelius. [Ecloga 19.] XII, 685. — Montf. XII, 555. Savil. VII, 784. Duc. VI, 692. si RA: ὑμῶν xal τὴν παῤῥησίαν καὶ τήν. Venerio episc. Mediolani, epist. 182. III, 714. — Montf. ] Τὴν ἀῤῥωστίαν διαφυγὼν, ἣν κατὰ τὴν ὁδόν. Olympiadi, epist. 18. III, 609. — Montf. III, 591. [Τὴν αὐτὴν ἐπιγραφὴν ὁ ψαλμ. In peal. cv. Spuria et omissa]. [Τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμδᾶσαν ὀλιγανθρωπίαν. In cap. tv Isa. — Montf. VI, 43.] VI, 53. Τὴν ἐσομένην ἐρήμωσιν, Synopsis Miehaz, VI, 384. — Montf. VI, 391. ü m εὐλογίαν εἰς τὸ μέσον προθέντες, 98, in Gen. IV, 9589. — Montf. ΤΥ, 260. Savil. 1, 215. Duc. Τὴν χάμινον τῆς ἀθυμίας, ἣν ἐπὶ τῆς. Arabio, epist. 121. III, 675. — Montf. ΠῚ, 661. p ERAN καὶ φιλόσοφον ψυχήν. ὅ, in Epist. ad Philipp. XI, 197. — Montf. XI, 211. Savil, IV; 10. "Pha δὼ Éveddeeee δια o in Denshe (aahless a- o ÜUÜcuananéunaiR σε: 44. 8580 4 «PNE GA CNETἙϊπὼν ὅτι ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ £üveov ἀπόστολος. 229, in. Epist. ad Hom. — Sonij. on esL 1n ind, avit. T, 220. Duc. ἽΝ, 568. Εἰπὼν ὅτι οὐδὲν λείπε: τῷ Ἕλληνι. 6, in Epist. ad Rom. IX, 451. — Montf. IX, 472. Savil. 111,56. Duc. "IV, 60. Εἰπὼν ὅτι ὑπόδιχος ἐγένετο ὁ χόσμος. 8, in Epist. ad Rom. ΙΧ, 453. — Moutf. IX, 497. Savil. Vl, 54. Duc- IV, 91. Εἰπὼν περὶ τῆς ἀναγκαίας τροφῆς. 95, in Mattheum. VII, 999. — Montf. VII, 224. Savil. 11, 154. Duc. L2. Εἰπὼν περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας. 6, in Epist, ad Titum. XI, 695. — Montf. XI, 765. Sail. IV, 306. Duc. 'IV, 662. Εἰπὼν περὶ τῶν κακῶν τῶν τὴν πόλιν καταληψομένων. 76 [.] in Mattheum. VI, 693. — Montf. VII, 735. Savil. M, 475. Duc. Ἵ, 804. Εἰπὼν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον. 14, in Epist. ad Ephes. XI, 99. — Montf. XL, 103. Βανί. III, 854. Duc." V. 979. Εἰπὼν ὧν ἐτύχομεν. 4, in Epist. ad Coloss. Xl, 531. -— Montf. XI. 557. Savil. IV, 415. Duc. "VI, 487. Εἴρηται ἡμῖν τὰ περὶ τῶν αἱρετικῶν. 7, in Epist. ad Philipp. XI, 927. — Montf. ΧΙ, 244. Saril. 1V,58. Duc. * VÀ, 62. ΕἸ σαφῶς ἤδεις ὅσην ἡμῖν δίδως χάριν. Carterie, Epist. 952. III, 738. — Montf. 1H, 727. Εἴς θάνατος ἡ ἁμαρτία. Spuria et ideo a Savilio omissa. luscribitur ὅτι οὐ δεῖ τὸν Χριστιανὸν φοδεῖσθαι, τὸν θάνατον, καὶ περὶ μετανοίας καὶ ἐξομολογήσεως. Montf. deest. Savil. deest. Duc. deest. Εἰς ᾿Ἱεροσόλυμα οὐκ ἀθρόον ἀναδαίνει. 66, in Matthaeum. V. οὐχ ἀθρόον. --- Montf. deest. Savil. M, 411. Duc. Ἵ, 701. Εἰσὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων. 5, in II, ad Thessalon. XI, 4719. — Montf. X, 22. Savil. 250. Duc. 'VI, 575. Εἰσί τινες τῶν ἐνταῦθα. De virtute et vitio. Vertit Balthasar Eizelius. XII, 755. — Monif. XII, 62i. Savil. VIL, 700. Due. Vl, Ti5. * Εἰς καιρὸν ἡ τοῦ Πνεύματος ᾧχονόμησε χάρις. In 1, Tim. v, 9. Vidua eligatur elc. Vertit. Fronto. Dueeus. III, 521. — Montf. TII, 511. Savil. V, 425. Duc. V, 587. Εἰς καιρὸν ὑπεψήλαμεν ἅπαντες. Iomilia 17, ad Antiochenos. IL, 171. — Montf. Hi, 470. Sasil. Vl, 74. Duc. 1, 190. Εἰς μὲν αὐτὸ τὸ πάντων ἐρημότατον χωρίον. Marcellino, epist. 188. IIl, 717. — Moni]. ΠῚ, 705. Εἰς piv τὴν συνουσίαν σον μεγάλα ἡμᾶς τὸ ἀῤῥιυστεῖν. Firmino, Epist. 80. 1, 651. — Montf. WI, 656. Εἰς τὸν θεόλεχτον ὕμνον, ὅν ἐδίδαξεν ἡμᾶς. In oration. Pater noster. Spuria et omissa. Εἰς τρεῖς διεῖλε μερίδας. 4, in Matthzeum. VII, 39, — Montf. VM, 45. Savil. 11, 49. Duc. *l, δά. Ef τις ἐπὶ τοῖς αἱρετικοῖς ἀσχάλλει. 8, in !l, ad Timoth. XI, 641. — Montf. ΧΙ, 706. Soit. Iv, 564. Duc. *V1,592. Εἴ τις εὐσεδὴς χαὶ φιλόθεος. Catecheticus sermo brevis in Pascha. Dubium an Chrysostomi, VIII, 721. — Montf. VII, 950. Savil. V, 916. Duc. deest. Εἴτις παρὰ τοῦ πλησίον. De odio et inimicitiis. Vertit Balthasar Etzelius, ecloga 18.- XII, 681. — Montf. Ali, 547. Savil. VIT, 806. Duc. VI, 685. Εἴτις τῶν εὐφρονούντων πνευματιχόν. In sanctam erücem. Spuria et praetermissa. ΕἸ τοίνυν βουλόμεθα τοῦ πνεύματος ἀπολαύειν. Ethicon ex Epistola ad Ephesios : est fragmentum. Εἴ τις χώραν μεταλλιχὴν ἀνορύττειν. 59, [], in Joan. VIH, 228. — Montf. VIII, 236. Savil. Il, 790. Buc. Ἢ, 954. εν Εἰ τοῖς οἰκέταις ὁ Παῦλος. De imitando servorum obsequio, ut similiter Deo obediarous, ecloga. 41. XII, $53. — Montf. XII, 755. Savil. VIL, 905. Duc. deest. Εἰ τοὺς κοινοὺς βούλεται λύεσθαι. 7, in I, ad Timoth. XI, 535. — Montf. ΧΙ, 555. Savil. IV, 275. Duc. "VE 445. Ἑκχατοντάρχου τινὸς δοῦλος. In. Centurionem. Non est Chrysostomi. X, 769. — Mon:f. X, 824. Savil. VIT, 405. Duc. deest. ^E» βαυμάτων £1 θαι τα In. tàmos nalmarum. Sonria. ὙΠῚ 703. —— Mosif. ΠῚ 921 Qu V 8282 "EAxava vuvaixag ἔχων δύο. Synopsislibrorum Regnorum, VI, 541. Ἑλύσατε ἡμῖν τὸ αἴνιγμα, ὅτε γὰρ οὐχ. Marciano et Marcellino, epist. 826. III, 755. — Montf. 111,795.
col. 1347–1348page 4 of 15

S. JOANNIS CHRYSOSTOMI OPERUM "Eluse tov AάCapov to owe. In Lazarum quatriduanum. Non est Chrysostomi. XI, 777. Montf. XI, 859. Savil. VII, 530. Duc. deest. Ἐμάθομεν ἐκ τῶν χθὲς ἀνεγνωσμένων. 42, in Gen. IV, 385. - Montf. IV, 423. Savil. I, 338. Duc. IJ, 473. 'Euvhodny tou sou. In Christi incarnationem. Dubium, an Chrysostomi. Spuria. X. 689. - Montf. X, 739. Savil. VII, 307. Duc. deest. Ἐμοὶ δοκεῖ ταῦτα ὧν ἐν Σαμαρείᾳ. 19, in Acta. ΙΧ, 149. · Montf. IX, (152. Savil. IV, 618. Duc.· III, 177. 'Eμol µèv nepiлúð¤TOV TO GUVEyw;. Asyncritiæ, epist. 99. III, 661. - Montf. III, 647. 'Eµol nollol µšv kyévovto plot. Lib. 1, De Sacerdotio. Germani Brixii, Altissiodorensis, versionem emendavit Fronto Ducæus. I, 624. - Montf. 1, 362. Savil. IV, 1. Duc. IV, 1. 'Ev ysvvntolç. In ortum S. Joan. Baptistæ, in Laurent. bibl. Videtur Fragmentum. 'Evedidúoxeto xal ó lepeù; inì toū naλatoū. De vestibus sacerdotalibus. Spuria et prætermissa. "Evexálecav hµlv tiveç. Ad eos, qui reprehenderunt proœmiorum prolixitatem. Vertit incertus. III, Montf. III, 115. Savil. V, 282, Duc. V, 164. 131. "Evenάyngav 10vn tv diapopḍ. 64 [65], in Joannem. VIII, 359. Montf. VIII, 389. Savil. II, 850. Duc. II, 417. † 'Eve play the Bacideias Balticap. In cap. v Danielis. VI, 234. - Montf. VI, 242. † Εν έτει τρίτῳ τοῦ βασιλέως Περσών. In cap. x Danielis. VI, 241. Montf. VI, 240. "Evba xatédusev, ¿vteūdev &pystal. In psal. cxlv. V, 472. — Montf. V, 476. Savil. I, 890. Duc. III, 525. 'Ev 'loubalois of rúmot. In Pascha. Dubium, an Chrysostomi. VIII, 731. Montf. VIII, 261. Savil. V, 927. Duc. deest. 'Ev µèv tolę Ɛµm Ę. 18, in Epist. ad Hebr. XII, 133. Montf. XII, 175. Savil. IV, 526. Duc. VI, 860. 'Evóµišov peyáda tivi xal únspquñj. Ad Rom. xiv, 10. Et in secundum Christi adventum. Vertit Fronto Ducæus. Spar. VIII, 619. Montſ. VIII, 142. Savil. V, 782. Duc. VI, 543. Duc. 1, 662. Пipog. 61 [62], in Matthæum. VII, 587.- Montf. VII, 610. Savil. II, 388. 'Ev navel xaiçi). Manifeste spuria, et ideo a Savilio omissa. Inscribitur: Elę tày nópvŋv. deest. Savil. deest. Duc. deest. Montf. Ἐν ταῖς ἡμέραις, ἐν οἷς ἐνηστεύομεν ἅπαντες. In Eliam et in viduam. Vertit Fronto Ducæus. III, 337. – · Montf. III, 328. Savil. VIII, 26. Duc. V, 646. ['Ev tals map. Yɩvouévaiç. In illud: diligite inimicos vestros. Spuria et rejecta.] 'Evtaúða åte πpò; dµotíµov;. 1 in Epist. ad Philippenses. Primus Græce edidit vertitque Erasmus Basileæ. XI, 181. Montf. XI, 194. Savil. IV, 5. Duc. · VI, 6. 'Evraūda xatéduse τoù; nepì ávaбaßµÑv чaλµoúç. In psal. cxxx, V, 386. - Montf. V, 381, Savil. 1, 820. Duc. III, 422. † 'Evtavba xeta nolas, Synopsis libri Judicum. VI, 338. - Montf. VI, 340. Ἐνταῦθα λοιπὸν δείκνυσιν. 4, in Epist. ad Coluss. XI, 325. VI, 179. Montf. XI. 350. Savil. IV, 108. Duc.* [ Ενταῦθα λοιπὸν ἐφ᾽ ἕτερον μεταβαίνει. 3, in Εpist, ad Galatas. Montf. X, 694.] Χ, 647. 126. Duc. III, 212. Montf. IX, 593. Savil. III, “Evtaúða náhiv xal érépav. Homil. 3 in II ad Cor. X, 405. — Montf. X, 441. Savil. III, 557. Duc. *V, 893. ['Evreūßev &ñlov ŵs où nácaç úy' ¿v tàç mpoy. In rap. II Isa. Montf. vi, 18.] VI, 27. "Evreūlev hindy siç yaσrpıμaçylav. 73 [74.] in Matthæum. VII, 673. Monf. VII, 70. Savil. II, 456. Duc. 1, 777. †' deutép ẞ(6). Synops. in lib. 11 Paral. VI, 358. Montf. VI, 361. Ev th mpotipą VI, 584. o Eleyev, 7, in 1 ad Tim. XI, 639. - Montif. XI, 699. Savil. IV, 359. Duc.* 'Ev tois Ew0ev otabloiç. Ad catechumenos. Incertum an Chrysostomi. [Spuria.) IX, 739. - Mort. IX, 823. Savil. VI, 971. Duc. deest. † 'Ev tout to ẞ6lp. Synops. Esdræ. in lib. 11. VI, 358. — Montf. VI, 362. 'Ev toútip tỷ Yaìµý tà; àµapriaç. In psal. cv. Non est Chrysostomi. V, 660.-Montf. V, 661. Savil. 2, 960. Duc. deest. († 'Ev ti ktai devtépy tñ; ßasidɛia;. In cap. 11 Daniel. Montf. VI, 206. ] VI, 199. 'Ev tỷ mpd toútov up. In psalmum octavum. V, 106. — Montf. V, 77. Savil. I, 574. Duc. HI, 88. † Ev z pár kret Baltásap. in cap. vn, Danielis. VI, 228. - Montf. VI, 236. * Ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Δαρείου τοῦ υἱοῦ. In cap. ix, Danielis. VI, 257. † 'Ev rõ ouvteλsołñvai diaoxopnisµóv. În cap. xii Danielis. VI, 244. — Montſ. VI, 252. Montf. VI, 245.

col. 1349–1350page 5 of 15
PG 64:1349In Pentecosten. Spuria et rejeela. In tentationem Christi. Spuria et rejecta.] 'E₹ où thv lepàv navhyupiv. In omnes martyres. Ecloga 8. Vertit Fronte Ducæus. II, 705. II, 711. Savil. V, 614. Duc. 1, 790. Montf. 'Eofxacıv oi Epyoıç xoµwytɛç. De anima. Vertit Balthasar Etzelius. XII, 621. — Montſ. VIII, 485. Savil. VII, 888. Duc. VI, 619. “Eolzasiv ol tñç èxxdŋolaç pldtatoı males. In illud: Collegerunt Judæi concilium. Vertit Fronto Ducæus. [In Spuriis.] VIII, 525. Montf. VIII, 43. Savil. VII, 552. Duc. VI, 322. 'Eoptásai Ow, àɣantol. In sacra Theophania. Incertum an Chrysostomi. [Spuria.] X, 761. - Montſ. X, 817. Savil. VII, 398, Duc. deest. 'E±pthy &ɣoµev. De cruce et latrone. Vertit. Jac. Gretserus lib. 11, De cruce Ingolst. 1602, 4. II, 407. – Montf. II, 411. Savil. V, 567, Duc. V, 438. 'Enaive tv μwv tv 60ov. In locum Rom. vII, 19. Non quod volo facio. Incertum an Chrysostomi. VIII, 663. Montf. VIII, 188. Savil. V, 789. Duc. deest. 'Enálλnlov anμeľov. In principium indictionis novi anni. Vertit Fronto Duceus. In Spuriis. Vill, Montf. VIII, 84. Savil. V, 816. Duc. VI, 447. 'Enápas toù; 'Añostólov;. 39, in I ad Corinth. X, 331.-Montf. X, 362. Savil. III, 502. Duc. * V, 431. 'Emsdhµŋoć tię żę suv. De peccato et confessione. Vertit Balthasar Etzelius. Ecloga 24, XII, 751. Montf. XII, 599. Savil. 686. Duc. Vl, 748. tòv 'Eneidày évvonow tov nape)óvta. Homilia 11 ad Antiochenos. II, 119. - Montf. II, 114. Savil. VI, 532. Duc. I, 126. 'Emetódy µšdan ti papotips. 5, de incomprehensibili Dei natura. I, 735.- Montf. I, 480. Savil. VI, 416. Duc. 1, 336. 'Eneiðáv §évov tɩvà xataɣbévta. De Anna, Samuelis matre. Vertit Fronto Ducæus. IV, 651. IV, 689. Savil. V, 50. Duc. II, 784. Duc. 1, 872. Monts. Montf. VII, 790. Savil. II, 516. 'Ensión àdiaonástwę aútoù elxov. 83 [84], in Matthæum, VII, 745, "Ensih yap ȧnspfvato. 33, In I ad Corinth. X, 275. - Montf. X, 299. Savil. III, 458. Duc. V. 358. 'Eneidh (yap) autoù; Eneµyev, Unεhyayev. 37, in Matth. VII, 413. — Montf. VII, 406. Savil. II, 245. Duc. * 1, 426. 'Ension yàp elmev, öti åpletat ó olxog. 75 [76], in Matthæum. VII, 685. - Montf. VII, 722. Savil. IV. 467. Duc. 1, 794. 'Ensish yàp slev, öz 6 Bedę napaxalet. 12, in II ad Corinth. X, 481. - Montf. X, 250. Savil. III, il 613. Duc. *V, 617. 'Eneish rap elnev, oùɣ! µäλhov èεv0. 16, in I ad Corinth. X, 129. - Montf. X, 134. Savil. III, 340. Duc. * V, 162. 'Eneishyap tips postpart. in Epist. ad Galatas cap. vi. X, 673. Montf. X, 723. in l ad Corinth. Montf. Savil. III, 395. Duc. V, 253. 'Eneion yàp μеrà ȧxpiбɛlaç. 35, in I ad Corinth. X, 295. - Montf. VII, 565. Savil. III, 473. Duc. 'Ensish einev öri eð¿w; µetà τóv. 77 [78]; in Matthæum. VII, 701. - Montf. VII, 740. Savil. II, 480. Duc. 1, 814. 'Eneidh einev öti μɛɣála yéɣove xaxá. 13, in Epist. ad Rom. IX, 507. Montf. IX, 557. Savil. 1:1 93. Duc. IV, 166. 'Enzish einey ötɩ TÓNOV OŮXÉTI EXw. 30, in Epist. ad Rom. IX, 661. Montf. IX, 737. Savil. III, 226. Duc. IV, 379. in I ad Corinth. Montf. X, Savil. III, Duc. V, 214. 'Enɛish &µvhoðnuev. Ne indigni ad SS. mysteria accedamus. Ecloga 47. XII, 895. - Montf. XII, 770. Savil. VII, 931. Duc. deest. 'Eneish peɣála 40уazo. 8, in II ad Corinth. X, 453. - Montf. X, 492. Savil. III, 593. Duc. V, 587. 'Eneidh peydan Tię Ę apñs. Contra avaritiam, ecloga 43. x, 621. - Montf. XII, 745. Savil. VII, 912. Duc. deest. 'Ensidh návra &nep ¿xpñv knétačev. 21, in Epist. ad Rom. XI, 873.— Montſ. IX, 694. Savil. III, 195. Duc. IV, in Matthæum. VII, Montf. VII, Savil. II, 225. Duc.* I, 391. 'Eneidh [yàp] noààá nepì xivdúvwv dieλéx0ŋ. 57, in Matthæum. VII, 549. — Montf. VII, 565. Saril. I, 36. Duc. 1, 611. 1 'Eneidh modλáxıç ¿defðŋ. In psal. XI. Spuria et rejecta.]| Εξέστην μοι πρὸς τὸν λέγοντα καιρόν. [ Ἐξῆλθεν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ σέ. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπεφήνατο. Ἐπειδὴ (γὰρ) αὐτοὺς ἔπεμψεν, ὑπεξήγαγεν. ὅτι ἀφίεται Ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν, ὅτι Θεὸς παρακαλεί. Ἐπειδὴ εἶπεν, οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθ. Ἐπειδὴ γὰρ ἐπειδήπερ] ἐφόβησεν αὐτοὺς ἱκανῶς, 24, Χ, 197. - Χ, 211. Ἐπειδὴ γὰρ μετὰ ἀκριβείας. Ἐπειδὴ εἶπεν ὅτι μεγάλα γέγονε Ἐπειδὴ εἰπὼν [εἶπεν] ὅτι ἐὰν βρῶμα. 21, Χ, 169. 179. 372. μεγάλα ἐφθέγξατο. Ἐπειδὴ περὶ τῆς ἀναγκαίας [τροφῆς] εποίησε. 34, 387. — 377.
col. 1351–1352page 6 of 15

S. J. CHRYSOSTOMI OPERUM 'Eneidh molly feŋ ȧxplбetav. 12, in Epist. ad Rom. IX, 493. - Montf. IX, 542. Savil. III, 88. Duc. IV, 147. 'Emeish wollol Twv ȧv@pwrwv. Adversus Judæos et gentiles demonstratio, quod Christus sit Deus. Ver- tit incertus. I, 813. Montf. 1, 558. Savil. VI, 622. Duc. V, 735. [ 'Ensish toù; &yyέhous knolŋge & Oɛó. De mundi opificio. Videtur ecloga prætermissa.] Ension [Yap] apoôpòv xztéteɩve l6yov. 60 161], in Matthæum. VII, 583. Montf. VII, 605. Savil. II, 384. Duc. 1, 657. Ἐπειδὴ χάριτι Θεοῦ τὸν λόγον τὸν περὶ τοῦ πάθους. In Assumptionem Domini, Spuria. ΧΙΙΙ, 45. — Montf. XIII, 247. 'Ensiôh Yuxixòveľmε пprov. 42, in I ad Corinth. X, 361. — Montf. X, 394. Savil. III, 525. Duc. *V, 469. 'Enésty tñ; Asomotixis dvalŕfews. In ascensionem Christi. Auctor, incertum, an Chrysostomus. [Spu- ria.] III, 801. - Montf. III, 786. Savil. V, 973. Duc. deest. ['Entorn twv lepŵv µustηplwv † navyop:s. In S. Quintam in cod Ottobon. dicitur esse Procli, nec est Chrysostomi.] Ἐπετάθη τὰ τῆς θλίψεως ὑμῖν καὶ πλ. Olympiadi, epist. 5. ΙΙΙ, 596. — Montf. III, 577. 'Enepoltŋgev † toû Пveúµato; xápis. In sacram Pentecosten. Dubium, an Chrysostomi, licet sit ele- gans et insignis. [Spuria] III, 807. - Montf. III, 577. Savil. V, 980. Duc. deest. • 'Ent Depanelay thus pov. In jejunium. Incertum, an Chrysostomi. IX, 711.- Montf. IX, 793. Savil. VI, 930. Duc. deest. ['Ext µèv toùç duvástaç. In psal. x. Spuria et prætermissa.] 'Enì pèv twv €¿wεv лрауµáτwν, wonɛp, Italicæ, epist. 170. III, 709. - Montf. III, 697. Ἐπὶ μὲν τῶν προγόνων τῶν ἡμετέρων. Adversus eos, qui συνεισάκτοις cohabitant. Vertit incertus. Hel minit Socrates, vi, 3. I, 495. — Montf. 1, 228. Savil. VI, 214, Duc. IV, 247. 'Exivixlous pèv avôprávcas. In psal. 1. Vertit Gentianus Hervetus. V, 35.- Montf. V, 1. Savil. 1, 522. et VIII, 1. Duc. III, 3. 'Eminovov pèv yŋmóny td Teūkai ßóaç. In dictum Rom. v, 3. De gloria in tribulationibus.Vertit Fronto Ducæus. III, 155. — Montf. III, 140. Savil. V, 292. Duc. V, 180. 'Enisxomos žv tñg tv ‘Isposokúµoię. 33, in Acta. IX, 239. — Montf. IX, 253. Savil. IV, 795. Duc.“ III, 293. "Epywv huiv dɛi xal пpáĘewv. 75, In Joannem. VIII, 403. 471. - Montf. VIII, 438. Savil. II, 865. Duc.* II, “Epŋµov µèv ý Kouxovod; xwplov, Diogeni episc., epist. 144. III, 697.– Montf. III, 684. “Еpηдev µèv olxoυμev xwplov thy Kouxouadv. Gemello episc., epist. 194. III, 719. Montf. III, 708. Ερημότατον μὲν χωρίον μεθ᾽ ὑπερβολῆς ἡ Κουκουτός. Carterio praesidi, epist. 236. 111, 740. Montf. Π † "Epxeral iç anaɣywv, etc. Synopsis lib. II Reg. VI, 345.- Montf. VI, 348. † "Esopaç xahsis to ß. Synopsis Esdræ lib. 1. VI, 358.-Montf. VI, 362. † 'Eobhp xxdeitai. Synopsis 1. Esther. VI, 359. - Montf. VI, 363. Ἔστι μὲν νέκρωσις σωματική, ἔστι δὲ καὶ ψυχική. Hom. 4 in Epist. ad Ephesios. XI, 31. — Montf. XI, 25. Savil. II,780. Duc.' V, 889. “Esti µèv mposɛuxh xal ǹ did pŋµάtwv. In psal. cXLII. V, 446. — Montf. V, 447. Savil. 1, 869. Duc. III, "Estiv & xal to yñpaç thatóμata. 4, in Epist. ad Titum. XI, 681. - Montf. XI, 750. Savil. IV, 39“. Duc. VI, 644. "Estiv eldŋ napaxλfjoɛwę dúo. 29, in Epist. ad Hebræos. XII, 203. — Montf. XII, 270. Savil. IV, 579- Dtc. VI, 946. ["Etepos outos altyôtę nap' èxɛivov. In psal. LXXXVII. Spuria. Montf. tom. V, p. 760.] V, 747. *Erépy náhiv knizɛipal xepalale. 40, in I ad Corinth. X, 347.- Montf. X, 378. Savil. III, 543. Duc. V» 480. "Eti piévai deixvúç. 9, in II ad Corinth. X, 459. -- Montf. X, 497. Savil. III, 597. Duc.* V, 590. "Eti poi xatà fuxhv &piðµoûvti. In Ascensionem Christi. Auctor, an sit Chrysostomus, haud constat. [Spuria.] XI, 727. - Montf. XI, 800. Savil: VII, 466. Duc. deest. ["Ett µov toïç ábútois tñ; Yuxñs. In cæcum natum. Spuria ac prætermissa.] "Et thy the mixpla; Exxa0aplet. 19, in Epist. ad Ephes. XI, 127. - Montf. XI, 133. Savil. III, 855. Duc. V, 1023. - Montf. VI, 217.] VI, 210. [Erueplas to póσxatpov, In psal. XCIII. Spuria. Montf. V, 781.] V, 766. [ Εὔκαιρον λέγειν ἡμᾶς τὰ τοῦ προφήτου, ἐπῆραν οἱ ποταμοί. In quinque panes. Lambec. lib. iv, p. 79. Est eadem, quæ incipit, &yav aidéaɩμov.] Etxaipov of pepov &navτaç †µãƒ ávaбoñat. In resurrectionem Christi. Vertit Theodorus Peltanus. If. 76. Montf. III, 750. Savil. V, 587. Duc. VI, 555.

col. 1353–1354page 7 of 15

INDEX ALPHABETICUS. Euxaipos pépz toprn. In nativitatem Joannis Baptiste. Incertum, an Chrysostomi. [Spuria.] X, 757.- Montf. X, 872. Savil. VII, 389. Duc. deest. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, εὔκαιρον σήμερον ἅπαντας ἡμᾶς ἀναβοήσαι. In ascensionem Christi. Vertit Gerl. Vos- sius. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] III, 393. Montf. HII, 778. Savil. deest. Duc. VI, 578. Eudorned Bed;, swμev. In resurrectionem. Spuria et prætermissa. Est enim Gregorii Nys- Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ἥκω τὸ χρέος. In sanctum apostolum, Thomam. [est in Spuriis.] v. ἥκω τὸ χρέος. Montf. VIII, 207. Savil. V, 837. Duc. deest. Benedictus Deus. Ecce enim rebus ipsis ostensæ sunt salutationes Joannis. In Joan. Baptistam. Latine apud Surium, 24 Maii. Montf. deest. Savil. deest. Duc. deest. [† Eloyds & Beds, fixat zwv paprúpwv. Est tertia ex undecim novis homiliis, ap. Montf. XII, 335. XII, 481. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ἰδοὺ καὶ ἀπὸ τῆς γῆς. Ad illuminatos. Spuria et omissa, Eüloyntòs ó Oɛds xað'èxáotŋy oúvağıv. In paralyticum, qui annos XXXVIII decubuerat. Vertit Fia- minius Nobilius. I, 801. Montf. I, 547. Savil. V, 264. Duc. V, 102. Eloynths & Beds, xal yuvaixes. In Pelagiam, martyrem Antiochenam. II, 571. — Montf. II, 585 (1). Savil. V, 482. Duc. 1, 490. Ebhoyntò; d Beds, ó molly jellova tŵy OlíĻewv. Daniell presb., epist. 199. III, 722.— Montf. III, 714. Εὐλογητὸς ὁ Θεός, ὅτι καὶ ἐξ Αἰγύπτου μάρτυρες. Laudatio martyrum Ægyptiorum. Vertit Fronto Da- cæus. II, 693. — Montf. II, 699. Savil. V, 519. Duc. 1, 768. Eúloyntòę ¿ Oɛd; xal ini yɛved; tñs hµеtépaç. Homilia 3 in Isa. vi, 1. Vertit Erasmus. VI, 142. Montf. VI, 111. Savil, V, 138. Duc. III, 741. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ παρακαλέσας. Homilia 4 ad Antiochenus. 11, 59. Duc. 1, 54. Montf. II, 48. Savil. VI, 483. Eloy Bed; ó xap:σáuevos. In mediam jejunii hebdomadem. [Spuria.] VIII, 701. Montf. deest. Savil. V, 876. Duc. deest. [Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὁ τὸν οὐρανὸν μὴ καταλιπών. In crucem Domini. Spuria et prætermissa. [E¿ppaivέofw xal vũv ó xàŋpovóµog. In psal. v. Ut spuria rejecta.] [Euppavéσweay of oúpavol xal ȧya)). In Ascensionem Domini: ut spuria rejecta. Combefis. Biblioth. tom. I, pag. 681.] Eúpúpatov † mlávŋ. 67 [68], in Joannem. VIII, 373. - Montf. VIII, 404. Savil. II, 841. Duc. II, 434. [Eixh xal vŋotela. De jejunio et eleemosyna. Spuria ac prætermissa.] ['Ey'štepá µoi thy ydwoσay. In illud : Assumpsit eum diabolus. Spuria et prætermissa.] Έχει μέν τινα πόνον τὸ λέγειν. 22, in Joannem, VIII, 133. Montf. VIII, 125. Savil. II, 641. Duc.' H, "Ewę pèv autŵy tŵy yoptixŵv. 12, in I ad Corinth. X, 95. — Montf. X, 96. Savil. III, 312. Duc.' V,116. Za pósta pov, 4, in 1 ad Thessal. XI, 415. - Montf. XI, 451. Savil. IV, 179. Duc. VI, Zyhose & ThS ROTO Elxótw;. 4, in II ad Thessal XI, 485. - Montf. XI, 529. Savil. IV, 235. Duc,* VI, 383. "Hбoulóμny yvwvat aapus. 4, in Epist. ad Hebr. XII, 37. - Montf. Non est in indice. Savil. IV, 449, Duc. VI, 727. Η γυνὴ αὕτη δοκεῖ μὲν εἶναι μία. 80 [81], in Matthæum. VII, 723. Montf. VII, 765. Şavil. II, 498. Duc. 1, 843. [Ηδειν μὲν καὶ πρότερον τὴν ἀγάπην ἣν περὶ ἡμᾶς. Epistola absque titulo. Vide in: Εγώ σου τὴν "Hon the patix (al. Asotine). In ramos palmarum. Incertum, an Chrysostomi. Leontio, Nea- politano, in aliis codd. tribuitur. [Spuria.] X, 745.-Montf. X, 767. Savil. VII, 334. Duc. deest. 'Hồ µèv yηóvy to apoτpov. Ad psal. XLVII, 10. Noli timere, cum dives factus fuerit homo. Vertit God- fridus Tilmannus. V, 499. Montf. V, 504. Savil. V, 113. Duc. III, 689. 'H&ù {hôù;] µèv deiµwv xai napádɩso;. Ad psal. XLIV, 10. Cum Eutropius, a. C. 399, ad eeclesiam in- cassum confugere conatus fuisset. Vertit Godfridus Tilmannus. III, 595. - Montf. III, 386. Savil. Y, 10. Duc. III, 666. Ho pèv vaútais to Eap. In Geneseos initium et de jejunio ac Hierosolyma. Vertit male incertus. IV, Montf. IV, 645. Savil. V, 1. Duc. II, 725. Ἡ Εφεσός ἐστι μὲν τῆς Ασίας μητρόπολις. Promium in Epist. ad Ephesios. XI, 9. - Μontf. ΧΙ, 1. Sanil. III, 763. Duc.* V, 864. (1) Subjunxit pag. 591, Latin brevior. in Pelag. ex Surio, Græco textu deficiente. Harl.

col. 1355–1356page 8 of 15
PG 64:1355S. J. CHRYSOSTOMI OPERUM 'II Osla pwuh toĉ Kuploy. Bonum Christi discipulum benignum esse, nec cito irasci. Edidit Fed. Knrellus 1594. Vertit Fronto Ducæus. Incertum an sit Chrysostomi. I, 1069.-- Montf. I, 813. Savil. IV, 903. Duc. deest. ['H Oeixh xal mpoxiúvio; èx toū zápov. In psal. vin, Spuria et prætermissa.] "Hôɛlov µèv åɛl xal Távtote. In Herodem. Dubium an sit Chrysostomi. [Spuria.] X, 699. — Montf. X, 750. Savil. VII, 318. Duc. deest. [Hoxhy tvraula dibaaxallav. In psal. v. Spuria et prætermissa.] Montf. IV, 447. Savil. I, 358. Duc. II, "Hxe xal ofμepov "Iɛpsulas. De jejunio serm. 6. Dubium, an sit Chrysostomi. IX, 721. - Montf. IX 804. Savil. VI, 940. Duc. deest. "Hxe: xaipos τ navel zpáɣpati. In Dominicam v jejunii. Dubium an sit Chrysostomi. FABR. Est eadem, quæ superior; sed variat in multis judice Montfauc. HARL. XI, 731. · Savil. VII, 469. Duc. deest. *Ixev hµlv ¿viaúsing hµépa. De adoratione crucis, media jejuniorum. Vertit Joachimus Perionius ; exstat etiam Græce et Latine edita a Jac. Gretsero. Dubium, an sit Chrysost. [Spuria.] III, 835. — Montf. III, 819. Savil. V, 817. Duc. VI, 511. Ηχεν ἡμῖν ἐνιαύσιος, σήμερον ὁ τῆς οἰκουμένης ἀθλητής. De justo et beato Jobo. Vertit Lælius Tifernas. Dubium, an Chrysost. [Spuria ] VI, 563. - Montf. VI, 579. Savil. V, 949. Duc. VI, 67. "Hxoμev Úµiv zůμoves. In Susannam. Vertit Fronto Ducæus. [Spuria.] VI, 589. - Montſ. VI, 607. Savil. V, 703. Duc. VI, 121. 'H Kópivłóę Łoti µèv vūv módiç. Hom. 1 in I ad Corinth. X, 9. — Montf. X, 1. Savil. II, 243. Duc.V, 1. “Hxousç toũ Asonótov. In Christi transßgurationem. Dubium, an Chrysostomi; licet ad eum referatur in plurimis mss. etiam apud Lambecium IV, pag. 134; VIII, pag. 117. FABR. In cod. XIV, n. 14, sic incipit, non addito auctoris nomine : Ηκουσας ἀρτίως, ἀγαπητέ, τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ λέγοντος. In transfigurationem Christi. V. Lambec. VIII, pag. 249, seq. at in cod. CLI, n. 37, incip. : "Hxove; ToÙ AsσTÓTOU Xpistoŭ áptlw; hér., et tribuitur Chrysostomo; at male, judice Kollario ad priorem locum. HARL. Reje- · Montf. deest. Savil. VII, 339. Duc. deest. cla. Ἠκούσαμεν, ἀδελφοὶ, ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ. In parabolam de eo, qui in latrones inciderat. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria ] XI, 755. Montf. XI, 892. Savil. VII, 506. Duc. deest. 'Hxousats a 'E6paior; Evexάheasy. 9, in Epist. ad Hebræos. XII, 75.-Montf. XII, 92. Savil. IV, 480. Duc. VI, 787. 'H×úsatz tñ drostolixñs qwvñj;. Homilia 1 ad Antiochenos. Versionem Bernardi Brixiani recognovit Fronto Ducæus. II, 15. Savil. VI, 447. Duc. I, 1. 'Hxoúsate xot; nŵę µìv inolŋoz. De tribus servitutis modis, per peccatum inductis. In Gen. iv. Vertit Fronto Ducæus. IV, 593. Monif. IV, 658. Savil. V, 11. Duc. II, 740. ["Ηκουσά τινων λεγόντων, ὅτι ἐν χάριτι. De gratiarum actione. Spuria et rejecta.] ["Ηκουσται πάντως ὑμῖν, ὦ φιλόχριστος πανήγυρις. In reditum reliquiarum Chrysostomi, ex mss. Montis Cassini ; in cod. autem Vaticano sic legitur : Ηκούσατε πάντως ὑμεῖς, ὦ φιλοχρ. πανήγυρις.] ["Hxw tò xpéo; ànodwŵowv úµiv. In incredulitatem et fidem Thomæ. Montf. tom. VIII, p. 207. In Spurüis.] VIII, 681. “Hxw tò nepideɩpôày &óàŋua. In novam Dominicam et in sanctum apostolum Thomam. Dubium, an Chrysostomi. XII, 927. — Montf. XII, 804. Savil. VII, 575. Duc. deest. Ἦλθεν εἰς ἡμᾶς, ὅτι πάλιν ἀνήφθη τὰ ἐν Φοινίκῃ. Rufino presb., epist. 126. 111, 685. — Montf. III, 671. “H^tos ¿víoxwv. In Christi transfigurationem. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] X, 721. — Montf. X. 774. Savil. VII, 345. Duc. deest. “Hà105 µèv únèp yñs napaxúyaç. In illud Matth. iv, 6: Si filius Dei es, dejice teipsum. Dubium, an Chrysostomi. Nestorio tribuitur a Mario Mercatore. [Ab aliis Asterio.] X, 683. - Montf. X, 733. Savil. VII, 301. Duc. deest. 'Husi; el xal móþów σov xaðýµеða, àl'. Alphio, epist. 72. III, 648. - Montf. III, 632. Hμei; nevμоūμev xal napóvτa ae Oeάaastat. Hesychio, epist. 176, III, 712. Montf. III, 700. 'Huels nav auth onaviáxis kniorélhets. Adoliæ, epist. 57. III, 648. - Montſ. III, 621. 'Hµɛïç xâv mp³ç aúτàç ȧpixóµela tñs olxovµévns. Eulogio, epist. 87. III, 654. — Montf. III, 639. 'Hμsię μtv ¿бoulóμeða uveying in. Elpidio episc., epist. 25. III, 626. Montf. III. 609. 'Huels pèv xalos xwplov pηuótatov. Severo presbytero, epist. 101. III, 661.-Montf. 111. 647. 'Hµel; µèv pò ñ xos. Contra ignaviam, et quod nec Deus, nec diabolus, nec hominis natura, sed voluntas et πpoalproɩs sit peccati causa. Vertit Joan. Jacobus Beurerus. II, 263. - Montf. II, 265. Saril. VI, 844. Duc. II, 880. "Hμelę μév coɩ xal púηy nestálxauev. Timotheo presbytero, epist. 211. III, 728.- Montf. III, 717. Ἡμεῖς οὔτε ὑπερορῶντες οὔτε ὀλιγωροῦντες. Elpidio, epist. 131. 111, 690. — Montf. III, 676.Ἡμεῖς μὲν ἐποθοῦμεν καὶ ταῖς τοῦ σώματος ὄψεσιν, episcopis. Epist. 154. 111, 702. - Μontf. 111, 689.
col. 1357–1358page 9 of 15

INDEX ALPHABETICUS. Ἡμεῖς σου τῆς ἀγάπης οὐδέποτε ἐπιλαθέσθαι. Aelio, epist. 196. 111, 721. Montf. III, 709. *Hµsĩ; tỹ µèv dyánŋ ouvôɛôéµÐá σot. Maroni presb., epist. 36. HI, 630. — Montf. III, 614. 'A µìv napávoµo; xal àxálaptnę. Ad eos, qui cum Judæis jejunant. Vertit Fronto Ducæus. Magnam partem mutila. I, 857. Montf. 1, 601. Savil. VI, 385. Duc. V, 640. 'H µèv šñoɩç toū þaλµoū. In cxvii psalmum. V, 528. - Montf. V, 317. Savil. I, 772. Duc. III, 352. Η μὲν συνουσία ἡμῖν ἡ αὐτόθι βραχεία. Cytherio, epist 82. 111, 651. — Montf. III, 637. [Η μὲν τῆς Δεσποτικῆς φιλανθρωπίας. De Dei clementia, X111, 210.] ΧΙΙΙ, 17. ['H µày typon youμévwv ȧxoλouela. In Noe et in filios et in Osee. Spuria et prætermissa.] 'H µèv tŵv veçŵv ovvôpoµý. De lege, data Adamo. Vertit Fronto Ducæus. IV, 616. Savil. V, 29. Duc. II, 770. Montf. IV, 683, 'H µèv úmρbodh twv tyxwµlwy zwv. Moysi presb., epist. 92. III, 656. — Montf. III, 641. 'Hμépaç résσapaç ávŋdwoaµev. In illud I Thessalon. iv, 13: De dormientibus nolo vos ignorare fratres. Vertit Jacobus Goupylus a. 1570. I, 1017. — Montf. I, 762. Savil. V, 418. Duc. V, 375. "Hμspo; wv dopa xal tansivós. 41, in I ad Corinth. X, 355.- Montf. X, 386. Savil. III, 519. Duc." Ημερος σφόδρα ταπεινός. V, 459. 'H peτávola beth xai poбspá. De poenitentia, ecloga 35, ex Chrysostomianis. XII, 833. - 703. Savil. VII, 802. Duc. deest. Monif. XII, *Hv µèv tà xatà tòv vady Davµaotá. 32, in Epist. ad Hebræos. XII, 219. — Montf. XII, 295. Savil. IV, 591. Duc. VI, 966. ['Hvlxa mpds thy Bapбapixiv. In Joan. Baptist. Spuria et prætermissa.] 'H Nosµµfy, etc. Synopsis libri Ruth. VI, 341. - Montf. VI, 343. [Η τίς, φησίν, ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθ. De Lazaro. Spuria et omissa.] Η οὐχ ἁπλῶς ἀρκεῖ. Vide in : Οὐχ ἁπλῶς ἀρκεῖ. Spuria.] 'H napůévo; &poupa. In illud Luc. vIII, 5 : Exiit seminans, ut seminaret semen suum. (Dubium an Chry sostomi. [Spuria.] X, 771: — Montf. X, 828. Savil. VII, 409. Duc. deest. 'H naoŵv tŵv koptŵy. Ecloga 34 e Chrysostomo in Christi nativitatem. XII, 821. - Montf. XII, 691. Savil. VII, 725. Duc. deest. Η περὶ τοῦ λαοῦ ἐνταῦθα. In psal. cL. V, 495. Montf. V, 501. Savil. I, 908. Duc. III, 551. 'H nŋyh tŵv Evayyɛdıxwv ŝidayµátov. In sancta Theophania. Vertit Achilles Statius, Lusitanus. Du- bium, an Chrysostomi. II, 805.-Montf. 11, 809. Savil. VII, 350. Duc. VI, 213. 'H mpwen áps: xal † nãoa ȧpeth. 24, in Epist. ad Hebr. XII, 165. Montf. XII, 218. Savil. IV, 551. πρώτη ἀρετὴ ἡ πᾶσα ἀρετή. Duc. 900 b. "Hpxeɩ µèv obv del§avta npwŋv. 4, De incomprehensibili Dei Natura. 1, 727. — Montf. I, 471. Savil. VI, 409. Duc. 1, 135. "Hpxɛi µèv zal † mpw £100σ into. Olympiadi, epist. 2. III, 556. — Montf. III, 535. "Ḥobeto aútov ayodfótepov diadexßévtos. 50, in II ad Corinth. X, 605. — Montf. X, 648. Savil. III, 704- Duc. V, 769. *Hoav, w; koixɛ, tɩvès xal ini tŵv лpoyóvwv. 18, in Epist. ad Ephes. XI, 121.— Montf. XI, 126. Suvil. NI, 850. Duc. V, 1015. H tàs yìwsoas ofµepov. In festo sanctæ Pentecostes. Ed. Aug. Mai. XIII, Supplem. col. 417. [Η τῆς ἀναστάσεως τοῦ Σωτῆρος καταλαμψ. χάρις. In Pascha. Spuria ac rejecta.] ['H toū Kuplov ávástasis tò lap. In psal. vi. Spuria et prætermissa.] [Η τῶν προφητικών Ψαλμών μνήμη. In psal. xv. Spuria et rejecta.] Η τοῦ παναγίου Πνεύματος χάρις. In psal. cit. Non est Chrysostomi. V, 646. 1, 943. Duc. deest. Montf. V, 654. Savil, 'H τpvyŵv † qiλépŋpos. In psal. Lxxxii, 4 : Et turtur nidum, sive de Ecclesia. Vertit incertus. V, 599.— Montf. V, 606. Savil. VII, 264. Duc. VI, 104. "Hynoɛ xal µéxpis nµwv † µеyalówvos. Chromatio Aquileiensi, epist. 155. III, 702.-Montf. III, 689. Davµáčw ti dhnore. In illud psal. cxxxix, 1 : Eripe me ab homine malo. Dubium an Chrysost. V, 707.— Montſ. V, 719. Savil. VII, 347. Déc. deest. Θαυμασταὶ τῶν ὀρθοδόξων αἱ πανηγύρεις. In auspicium novi anni εἰς τὴν ἀρχὴν τῆς ἐνδίκτου Calendis Sept. Dubium, an Chrysostomi. VIII, 673.-Montf. VIII, 198. Savil. V, 815. Duc. deest. Bavµaotòv † paxpobvµla. 83, in Joan. VIII, 455. — Montf. VIII, 498. Savil. II, 908. Duc.* II, 536.` Oka toū Oɛoù thy olxovoµlav. 24, in Acta. IX, 183. — Montf. IX, 192. Savil. IV, 718. Duc.* III, 222. [θεία τις, ὡς ἔοικε, ἡ παροῦσα πανήγυρις. In Assumptionem Domini. Spuria et praetermissa.] [Beonpents Tou Ewrñpos † pay. In filium prodigum. Spuria et omissa.]. [Sewpɛiç THE πpoσeuxñs to alwμa. In psal. Lxxxv. Spuria ap. Montf. V, p. 755.] [wpwy yaμdę xaλà tɛpm. In psal. xv. Spuria et omissa.] the beat horny ó μaxápios. 8, In Epist. ad Hebr. XII, 67.- Montf. XII. 81. Savil. IV, 473. Duc. VII,

col. 1359–1360page 10 of 15
PG 64:1359in Gen. 1V, Montf. IV, 14. Saril. I, [Oúpav kautòv úvóµačev 6 Kúpios, ïva 8. In illud: Ego sum ostium. Spuria et prætermisɛa.] ['larpd; ȧpapµáxeuros & Asanone Xp.In Pharisæum et Publicanum. Spuria et omissa. Est enim Basilii ['ldoù náhev šopth, looù owenpla fuxwv. In sanctum Thomam, apostolum. Spuria et omissa.] looù ofμepov, àôerpol, na huty. In David et de Poenitentia. Spuria et omissa. Ennarratio in Lucam,Θησαυρῷ τινι προσέοικεν ἡ τῶν θείων Γραφῶν ἀνάγνωσις. 3, 32. Ιστέον ὅτι ἄλλους εὐαγγελιστὰς ἐξ αὐτῶν ἀρχομένους ἔστιν ἰδεῖν τῶν πραγμάτων.
col. 1361–1362page 11 of 15

INDEX ALPHABETICUS. lwávvns chµepov 6 Eůzyyedɩstý;. Homilia aperte spuria in eumdem Joannem, theologum, atque ideo a Savilio omissa ms. in Bibliothecis Orientalibus. · Montf. deest. Savil. deest. Duc. deest. Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ πανήγυριν ἄγομεν. In sancta Theophania et Joannem Baptistam. Vertit Fronto Ducæus. Dubium au Chrysostomi. II, 801.— Montf. II, 805. Savil. VII, 533. Duc. VI, 302. † 'Iw6 zadeltas. Synopsis 1. Job. VI, 362.-Montf. VI, 366. Kalánep, ådslyol, vspwv ovvôpoµh. In Publicanum et Pharisæum. Pars homiliæ quartæ [quintæ ] de incomprehensibili, quæ incipit: 'Exɛiðày µæààŋ ti. Lambec. IV, pag. 93; V, pag. 26; VIII, pag. 230. — Mentf. deest. Savil. V, 261. Duc. deest. Kabánep Baciléa zivá dopupópov. 50, in Acta. IX, 343.-Montf. IX, 371. Savil. IV, 884. Duc. III, 430. Kabánɛp tv toi; petáhloig tov xpuslov. 35, in Joan. VIII, 203. - Montf. VIII, 206. Savil. II, 699. Duc. II, 223. [Kabinep larpos &piatos vũv µèv xalwv. In Isa. cap. I. Ap. Montfauc. VI, pag. 32.] VI, 39. Kabánap hetμwv tis savons. 43, in Gen. IV, 395. — Montf. IV, 434. Savil. 1, 348. Duc. II, 486. Καθάπερ μύρον εὐῶδες. 2, in I ad Thess. XI, 399. – Montf. XI, 432. Savil. IV, 166. Duc.* VI, 270. (Kabánep ol leipŵves éxovoi noixída. In Jobum. Spuria et prætermissa.] [Kabánep ol toŭ súµato;. In recens illuminatos. Spuria et omissa.] Kabanep of twv laspãy ǎptotos. 10, in Epist. ad Rom. IX, 473 - Montf. IX, 519. Savil. III, 71. Duc. IV, Kabánep ó Yid; to Oɛo. 23, in Epist. ad Hebr.-Montf. Non in indice est. Savil. IV, 546. Duc.* VI, Kalánɛp tà ȧviata tov spavµázwv, 19, in Gen. IV, 158. - Montf. IV, 161. Savil. 1, 128. Duc. II, 178. Kabȧrep tɩ; owμa nλártwv. 21, in Lpist. ad Ephes. XI, 149. - Montf. XI, 158. Savil. III, 872. Duc. V, Kałárep 1051. Kašánep xopdę tòv xopupaľov. In Kalendas et in eos, qui novilunia observant. Vertit J. Checus, Canta- brigiensis. [V. Montfauc.] I, 953. Montf. I, 697. Savil. V, 355. Duc. I, 262. Καθαψάμενος (γενναίως) τῶν Εβραίων. 11, in Epist. ad Hebr. XII, 89. — Montf. XII, 111. Savil. IV, 490. Duc. VI. 804. Kalehuv thy pilooplay the Ewev. 8, in I ad Cor. X, 67. — Montf. X, 65. Savil. III, 290. Duc.* V, 78. Kabolixòv hµív xat où µɛpixóv. De jejunio et Davide. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] XI. 759. — Montf. XI, 833. Savil. VII, 510. Duc. deest. Kai állayoù pŋaiv ó autòç 6 Oɛóç. In XLIX psalmum. V, 240. — Montf. V, 223. Savil. 1, 678. Due. Ili, Kal dywrépw to oŋfelov touto péλwv. 54, in Matthæum. VII, 525.-Montf. VII, 537. Savil. II, 337. Duc. 1, 579. Kal ȧpxóµεvo; is 'Entstolis. 12, in Epist. ad Coloss. XI, 379. - Montf. XI, 412. Savil. IV, 152. Duc. VI, 248. † Kal tréveto tv Eret mpwry Kúpou. In cap. x1 Danielis. VI, 243. - Montf. VI, 252. Kał el ¿váyxn kotiv édősív tá oxávdala. 59 [60], in Matthæum. VII, 573. — Montf. VII, 593, Savil. II, 376. Duc. 1, 642. Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς. In Danielem έρμηνεία, edita primum a Cotelerio Grace et Latine cum nolis, Paris. 1661, 4, p. 65-203, ex codice Scorialensi, cum versione F. Gabrielis a sancto Hieronymo, mona- chi. VI, 193. — Montf. + VI, 200. Savil. deest. Duc. decst. [ Καὶ εἶπε, φησί, γνώρισον ἐκείνῳ τήν. In cap. vu Dan. ap. Montf. VI, 241.] Kat unpootev instalά coup. Asyncritiæ, epist. 77. III, 650.-Montf. III, 634. Kal Eμmpootev μèv šɛɛnàŋróµeða úµwv. Episcopis ab Occidente, epist. 157. III, 703. — Montf. III, 690. Kal kytaūða ánaldayhy modiµwv. In xlvii psalm. V, 216. — Montf. V, 197. Savil. 1, 658. Duc. III, 219. Kallativ 6. Chrysostomi epistola ad Cæsarium altera. XIII, Supplem., col. 495. Kal ¿v toúp ¿ðαúpacá cov thy ȧyáŋv. Constantii presb. ad Cyriacum, epist. 241. III, 746. — Montf. III, 755. Καὶ ἤδη ἀπεστάλκαμέν σου τῇ εὐγενείᾳ. Musonio, epist. 216. 111, 730. Montf. III, 710. Kal hôn µèv ảnéstadxá cov mpòs thy súλ. Gerontio presbyt., epist. 54. III, 638. - Montf. III, 623. Kai hơn touto xaurrópngay. 42, in Mattheum. VII, 445. — Montf. VII, 444. Savil. II, 974. Duc. 1, 470, - 271. Kal hvixa poolμia ɛlyev 6 yeɩuov. Mari episc., epist. 86. III, 653. - Montf. III, 638. Kal utv axólovßov v dλyelv. 26, in Matthæum. VII, 327.— Montf. VII, 306. Savil. II, 175. Duc. 1, 509. Kal µhv oúx Expñv OuµwOvaɩ. 9, in Matth. VII, 89-175. — Montf. VII, 130. Savil. II, 55. Duc.* I, 98. [† Kal µhy dwdékatov toūtó kotiv [tos. In Dan. cap. 11. Ap. Montf. VI, 206.] VI, 199. [ Καινὴ λέγεται ἀπὸ τοῦ χρόνου, καὶ ἀπὸ τῆς. Synopsis S. S. Αp. Montf. VI, 314.] VI, 313

col. 1363–1364page 12 of 15
PG 64:1363S. J. CHRYSOSTOMI OPERUM Kaivòv w; ¿àŋowę xal µłyistov. De tribus pueris et fornace Babylonica. Vertit Fronto Ducæus. Bur digal. 1601, 8. VI, 593. — Savil. V, 698. Duc. VI, 126. + Kal & Basileus 'Actuάyn; posetion. In cap. xii Danielis. VI, 244. — Montf. VI, 253. († Kal ó Basilevs xatłotŋoev aůtóv. In cap. vi Daniel. Ap. Montſ. VI, 233.] VI, 225. Καὶ ὅτε τοῦ σταυροῦ μνείαν ἐπετελοῦμεν. In ascensionem Christi dicta in martyrio Romanesio. Vertit Gerh. Vossius. II, 441. Montf. II, 447. Savil. V, 595. Duc. V, 477. Kal oŭtos toù rpò aútoũ ó Yalµós. In psal. cxxviii.V, 371.— Montf.V, 365. Savil. I, 808. Duc. III, 404. Kal otro, wrautwę ó чalµóç. In psal. cvII. Non est Chrysostomi. V, 672.- Montf. V, 682. Savil. I, 975. Duc. deest. [Kal náytwv µèv tŵv xarà Oedy modɩt. Vita S. Joan. Chrysostomi in Vaticana, Laurent. et aliis bibliothecis.] Καὶ πρὸ τῶν γραμμάτων, οἶμαι, τῶν ἡμετέρων. Innocentio papæ epistola prima. III, 529. — Montf. ΠΙ, Kał npwny npòę dµāç. Homilia 9 ad Antiochenos. II, 103. — Montf. II, 96. Savil. VI, 519. Duc. I, 106. Kal nws Evi yɛvéoñas toūto ¿ ¿nétažaç. Liber 11 de compunctione cordis ad Stelechium. Vertit incertus. 1, 411. — Montf. I, 140. Savil. VI, 151. Duc. IV, 121. Kalpó; se hoindy άvavňþat. Adhortationes spiritales. Dubium an Chrysostomi. [Spuria. ] XI, 741. Montf. XI, 813. Savil. VII, 481. Duc. deest. [Kal où solvuv où búvaaat. De beneficentia. Spuria et prætermissa.] [† Καὶ σύ, φησί, κάθισον, μετὰ γάρ. In Dan. xi. Montf. tom. VI, 252.] Kalt μmpootev napȧ τñs tipiórŋto; Suwv. Episcopis qui cum Occidentalibus venerant, epist. 166. UI, 708. Montf. III, 695. Kai tà µèv ¿vtaŭba totaūta. Liber sextus de sacerdotio. I, 677.—Montf. 1, 421. Savil. VI, 44. Duc. IV, 79. Kal tàç mpolaboúsa; hµépaç. Ed. Bandini in Anecdotis. XIII, Supplem. col. 339. Kal tá oŵpara τà apoôpołę nakalaavta. Olympiadi, epist. 3. III, 572. Montf. III, 552. Kal taúrn sou thy &ɣánny EdɛiƐaç. Adoliæ, epist. 35. III, 629. - Montf. III, 612. Καὶ τὶς οὐκ ἀγαπᾷ ἀκουόμενος. In cxiv psalmum. V, 315. · Montſ. V, 303. Savil. 1, 762. Duc. IN, 338. Kal to ypάfai xal пporépov; énimηña. Casto, Valerio, Diophanto, etc., epist. 222. III, 733. - Monif. III, 722. Kal tots µáptvarv opwv. In Macchabæos. Vertit Fronto Ducæus. II, 625. - Montf. II, 631. Savil. V, 640. Duc. I, 554. († Kal tóte, pnol, owoas ływ eiµt. In Dan. 11. Montf. VI, 252.] VI, 244. Kal toū néμai tov tijкtatov mpεσ6. Domno, episc., epist. 27. III, 626. — Montf. III, 610. Καὶ τοῦτο σὸν, καὶ τῆς μεγάλης σου καὶ ὑψηλῆς. Romano, epist. 91. III, 655. — Montf. III, 641. Kal toūto adv xal toũ Ospμotátov xal spodpoù, Theodoto diacono, epist. 68. III, 645. — Montf. III, 630. Kal toūto adv, touto povtos. Ad Elpidium, epist. 114. III, 669. - Montf. III, 656. Kal toūto tỶ ȧyánŋs the ons peuvηuévηs. Carteriæ, epist. 34. III, 629. Montf. III, 613. Kal toūto tñs yvnoía; oov xal Depµñs àɣánŋs. Nicolao presb., epist. 69. III, 646. — Montſ. III, 631. Kal TOŪTO THE EŮYvwμooúvηs xal tñs ons exaplatov. Theophilo presb., epist. 115. III, 671. — Montṛ. HIJ, 657. + ……. xal phoɛizę návtw; èx nλ. Initium primi fragmenti epist. Chrysostomi ad Cæsarium. III, 757.– Monif. III, 742. Καὶ χθὲς εἶπον, εὐλογητὸς ὁ Θεός. Homilia 12, ad Antiochenos. II, 127. Duc. I, 136. Montf. II, 123. Savil. VI, 538. Kaxòv µèv † àvapyla. 34, in Epist. ad Hebr. XII, 231.-Montf. XII, 311. Savil. IV, 601. Duc. VI, 981. Kadás hµľv † to Пvεúμаτos xápis. In S. Theclam, apostolam. Dubia. Vertit Fronto Ducæus. II, 745.- Montf. II, 749. Savil. V, 835. Duc. I, 780. Kadh † vnotela. De jejunio et eleemosyna. Vertit Fronto Ducæus. Dub. [Spuria.] I, 1059. — Montf. I, 817. Savil. VI, 883. Duc. VI, 531. Kalol tñs evosbɛiaç ol dɛipwveç. In Gen. 1. Vidit Deus cuncta, quæ fecerat. Vertit Fronto Ducæus. Dub. [Spuria.] VI, 519. — Montf. VI, 532. Savil. V, 642. Duc. VI, 16. Kalol tñs únoµoving of révot. Quoniodo animam acceperit Adamus, et de passione Christi. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] - Montf. deest. Savil. V, 648. Duc. deest. [Kaldv ȧźlwµa tŵ Mwürɛi. In psal. Spuria Montf. V, 628. ] V, 755. 143. Duc. 1, 252. · Montf. VII, 259. Savil. E, Kalby hµtv wç àhrows. In psal. xcv. Vertit Erasmus. Spuria. V, 619. - Montf. V, 628. Savil. I, 946. Duc. III, 891. Καλὸς ὁ τοῦ προφήτου ψαλμός· τὸν γάρ. In psal. xιν in biblioth. Ottobon. Spuria et praetermissa.}Καλὸν ἐνταῦθα στενάξαι μέγα καὶ οἰμῶξαι. 21, in Matthæum. VII, 285.
col. 1365–1366page 13 of 15
PG 64:1365Kahŵç elnev ¿ Kúpios, ött. De charitate. Dubium, an Chrysostomi. Homilia, postrema parte manca. [Spuria]. Montf. XI, 845. Savil. VII, 522. Duc. deest. Kalw; hµív xxl copiù; † repony. Ia sanctam crucem. Severiani Gabalensis. Ilic prætermissa. deest. Savil. V, 898. Duc. deest. Montf. Kahwę toūto xał ovµpepóvtwę noiet. 55, in Acta. IX, 379.—Montf. IX, 411. Savil. IV, 915 Duc.* III, 475. Káµvovsav hµľv thy pwvhy. 4, Severiani Gabalorum episcopi, in xoσµoñotlav. VI, 457.— Montſ. VI, 465. Savil. VII, 607. Duc. deest. Käv tháτtous dixwμat knistoλàç mapà tñ;. Euthaliæ, epist. 32. III, 628. - Montf. III, 612. Kāv noààáxi, xây ôhiyáxıç émotan. Carteriæ, epist. 18. III, 623. - Montf. III, 605. Karà µèv dvaywyfv. In psal. CXLIX. V, 493. — Montf. V, 498 Savil. 1, 906. Duc. III, 548. Kataorellaç tŵv shattóvwv. 31, in I ad Corinth. X, 257. — Montf. X, 277. Savil. III, 443. Duc * V, 332. Kat' sixóva 8:05 xal dµolwoiv. De imagine Dei. Vertit Fronto Ducæus. Dub. - Montf. VI, 535. Savil. v, 645. Duc. VI, 21. De oratione. Spuria et prætermissa.] [Kataqvyh ảnh tŵv sldwhohatpwv. In psal. xLv. Est fragm. alicunde divulsum.] Kat' sixóva Osov xal óµolwai yeyovávat. In illud: Ad imaginem Dei. Spuria. VI, 522. — Montf.VI, 509 Karelaxe [xaréhabe] tous loyous ab Eprov. 32, in Matthæum. VII, 369. - Montf. VII, 356. Savil. II, 210. Duc. 367. in Genesin. IV, Mont IV, Savil. Duc. II, 379. Katetpuphoate tŵy ȧylwy papτúpwv. Homilia 19 ad Antiochenos. II, 187.-Montf. II, 188. Savil. VI, 588. Duc. 1, 210. Karnyópnsey 'Elλfvwv. 7, in Epist. ad Rom. IX, 441. - Montf. IX, 482. Savil. III, 44. Duc.* IV, 72. † Karnyopia tou 'Topatλ. Synopsis Isaiæ. VI, 376.- Montf. VI, 381. † Kedevɛta Insous, etc. Synopsis libri Jesu. VI, 3:6. — Montf. VI, 338. Keheuerat habɛiv. Synopsis Osee. IV, 385. — Montſ. IV, 380. Synopsis Numer. VI, Montf. VI, [KλÉntei toùg mÓvou; tŵv ¿µnópwv. In annuntiationem, ex cod. Basilianor. Romæ. Combeſ. bibl. tom. I, pag. 346. Spuria et omissa.] Kúpie 'Iŋcov Xpisté. Precatio brevis, Chrysostomo tributa.- Montf. deest. Savil. VI, 1005. Duc. deest. Kúpie ¿ Ozbę hpwv, tɛandoteidov, Missa. Vertisse traditur Erasmus in gratiam Joannis, episcopi Rof fensis. [Non est Chrysostomi.]-Montf. XII, 799. Suvil. VI, 983. Duc. IV, 522. Kúpte ó Bɛbę μov, ó µéуa; xal qoбepós. Precatio altera, longior. [Non est Chrysostomi.] XII, 925. Montf. XII, 799. Savil. VI, 1005. Duc. deest. [Аaµnàç evoɛɛias, xŕpuyμa Beoуvwolaç. In illud: Genimina viperarum. Spuria et prætermissa.] Aaμmpt yeyover huv xote. In martyrem Phocam. Vertit Fronto Ducæus. II, 799. Savil. V, 826. Duc. I, 773. Montf. II, 704. Aaµπpdy huïv thuspov tò 0εatpov. Hom. 4 in Isa. vi, 1. Vertit Erasmus. VI, 119. Montf. VI, 120. Savil. V, 144. Duc. III, 750. Aaµmpòs ô ẞloç. De patientia et consummatione. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] XII, 937. Montf. XII, 817. Savil. VII, 435. Duc. deest. † Aɛvitixòv xakeltai toūto. Synopsis Levitici. VI, 528. — Montſ. VI, 330. Adyos ánλŵç πpocɛvexɛl;. De silentio ecloga ex Chrysostomi oratt. in statuas. [Ecloga 37.] XII, 847. Montf. XII, 718. Savil. VII, 864. Duc, deest. Abyos v obale. De charitate. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] IX, 773. Vil, 295. Duc. deest. [Abyoç μèv obdzę dvopomwv. De charitate. [Spuria et prætermissa.] Montf. IX, 861. Savil. Maxapišw the groudñs dµās. De peccatis fratrum non evulgandis, et non devovendis inimicis. Vertit Fronto Ducæus. Ill, 353. - Montf. III, 344. Savil. VI, 695. Duc. V, 672. Maxápis xxl pisµaxápioi xal molλáxis touto. Cyriaco, Demetrio, etc., epist. 448, III, 699.- Montf. III, Maxápin xal tŵy dɛoµŵy úµɛi; xal tñç. Episcopis et presbyteris. Chalcedone inclusis, epist. 174. III, 711. Montf. III, 699. in Epist. ad Philipp. Savil. IV, 78. Duc.* VI, 128. Montf. XI, 304. Maxápioi toū deoµwiņpiov xał tñ; λússws. Ad episc. et presb. incarceratos. IH, 641.— Montf. III, 526. Marciano, epist. Montf.[Καλὸν οὖν πάντοτε προσεύχεσθαι, και μή. Κατεμάθετε χθὲς, ἀγαπητοί, τοῦ πατριάρχου. 51, 312. — /. 339. 1, 272. + Κελεύεται Μωϋσῆς ἀριθμῆσαι τὸν λαόν. 350. — 352. Λ Μακάριοι οι πενθοῦντες, καὶ οὐαὶ τοῖς γελῶσι. 14, ΧΙ, 281. Μακάριος εἶ και τρισμακάριος καὶ πολλάκις τοῦτο, ἐν οὕτω. 122. ΙΙΙ, 676. — 111,
col. 1367–1368page 14 of 15
PG 64:1367S. J. CHRYSOSTOMI OPERUM Maxpàv kolyŋoaç oɩyły, xaltni moddiy Övtwy. Pentadiæ diaconissæ, epist. 185. III, 716.— Montf. III, 704. Maxpay μèv boyhope &µópot styfv. Marcellino, epist. 31. III, 618.-Montf. III, 642 V, 93. Savil. 1, 585. Duc. III, 106. Maxpŵ µèv diýxiopai tý µźxei tñc ¿doů. Ampruclæ diaconissæ, epist. 103. III, 662. — Montf. III, 648. Μάλιστα ἄν τις ἐκ τούτου θαυμάσειε. 20, in 11 ad Cor. X, 535. Montf. X, 577. Savil. III, 653. Duc. V, 685. Máltota piv xal ph yoάfarti ypáfa Expñv. Valerio et Diophanto, epist. 239. III, 745.- Montf. III, 734. (Μαρτύρων μὲν ἡμᾶς πανήγυρις. In 40 martyres. Spuria et prætermissa.] Mátŋy, w; šoɩxe. V, de Anna. Vertit Sigismundus Gelenius, et partem posteriorem Bernhardus Brixianus. IV, 669. — Savil. V, 78. Μέγα ἀγαθὸν, ἀγαπητοί, τῶν θείων Γραφών. 35, in Genesin. IV, 321. — Montf. IV, 349. Savil. I, 280. Duc. II, 391. Meya ȧyabby Exh. De oratione. [Ecloga 2.] Vertit Balthasar Etzelius. -Montf. XII, 443. Savil. VII, 767. Duc. VI, 570. Μέγα ἀγαθὸν παῤῥησία καὶ τὸ ἐλευθεροστομεῖν. 16 [17], in Joannem. VIII, 107. Montf. VIII, 96. Savil. 11, 620. Duc. II, 103. Méya ¿yaðòv pıhocopla. 62 [63], in Joannem. Sub Basilii Seleuciensis etiam nomine prodiit cum versione Claudii Dausqueii. Ilomilia 44. VIII, 349. — Montſ. VIII, 375. Savil. II, 820. Nuc.' II, 403. Méya áɣárŋ xahdv, rupó;. 72 [73], in Joannem.VIII, 395.→ Montf.VIII, 4:9. Savil. II, 858. Duc.' I, 461. Miya, dyanŋtol, péya, 'Exxhroía; npostasía. 59 [CO], in Joannem. VIII, 327.— Montf. VIII, 351. Suvil. II, 803. Duc. II, 376. Miya povovv of 'lovdalot. 17, in Epist. ad Hebr. XII, 127. — Montf. XII, 164. Savil. IV, 250. Duc.“ VI, 851. Μέγα θησαύρισμα. In primam στάσιν psalmi cxvi. Non est Chrysostomi. V, 675. — Savil. 1, 978. Duc. deest. Montf. V, 685. Mɛyáha, áyanŋtol, xai mávta hóyov. De sancta Pentecoste. Vertit Fronto Ducæus. II, 463.— Montf. II, 468. Savil. V, 610. Duc. V, 502. Mɛyáha xal ánóßpŋta µédèst. In xLVIII psalmum. Extrema parte multa desunt. V, 222. — Montſ. V, 203. Savil. I, 663. Duc. III, 226. [Mɛyála tivà xal Únɛppvñ tỹ mpot. In illud : Omnes astabimus ante tribunal. Spuria et prætermissa.} Mɛyálŋ xal ágatus èv toiç mpdoyatov. 26, in Genesin. IV, 229. — Montf. IV, 243. Savil. I, 194. Duc.M, 270. Duc. III, 326. Montf. V, 292. Savil. I, 754. Mɛyáhŋ Övtw; † nlotis toū 'Aбpaáu. 25, in Epist. ad Hebræos. XII, 171. — Montf. XII, 226. Savil. IV, 555. Duc. VI, 907. Mayans Bouns "Ayyɛlo; heyetal. [81] 80, in Joannem. VIII, 437. - Montf. VII, 477. Savil. II, 893. Duc. 11, 515. Μεγάλη τῆς ἀθυμίας ή τυραννίς. [78] 77, in Joannem. VIII, 419. Montſ. VIII, 458. Savil. II, 879. Duc. 11, 493. Mɛyálŋ tříc kheŋuorúvng. De eleemosyna et in divitem ac Lazarum. Ex codice Naniano ap. Mingarel'i et Galland. XIII, Supplem. col. 433. Maɣáin the ! tov Kúptov λnidos † dúvajuus. In psalmum decimum. V, 140.- Montf. V, 113. Savil. I, GCO. Duc. III, 128. Meyan ts Oɛlas гpapñs † dúvaµiç. 37, in Gen. IV, 341.-Montf. IV, 372. Savil. I, 298. Duc. II, 417. Meɣáin the nepl zoùs doulous. 71 [72], in Joannem. VIII, 389. Monif. VIII, 422. Savil. II, 853. Duc." Meydhwv hµãç µvotηpiwv xatnĘiwoev. 25 [26], in Joannem. VIII, 153. — Montf. VIII, 148. Savil. II, 657. Méya µèv † mioris xal owthptov. 7, in Epist. ad Hebræos. XII, 59.- Montf. XII, 70. Savil. IV, 468. Duc. VI, 758. Méya öndov ɛùxh, Oŋoaupdę &vell:#f;. Orandum esse cum dolore. Est fragm. spuriæ homiliæ omissum. Méya tñs Yuxñs ¿yód:ov. De sigillis librorum, etc. Vertit Joan. Jac. Beurerus. Est Severiani Gabalensis. XII, 559. – Montſ. XII, 403. Savil. V, 689. Duc. VI, 134. Miya to tou 'Anoσtóhov àwμa hv. 1, in I ad Tim. XI, 503. - Montf. XI, 548. Savil. IV, 250. Duc.* VI, 404. Meya twv Ostwv Пpapŵy τò xépôo;. 36 [37], in Joannem. VIII, 207. - Montf. VIII, 211. Savil, H, 7.2. Duc. II, 227.Μακάριος καὶ τρισμακάριος εἴ καὶ πολλάκις τοῦτο, τοιαῦτα. Alphio, epist. 21. 111, 624. — Montf. 111. 606. Μακρὸς οὗτος ὁ ψαλμὸς, καὶ τοῦτο δὲ τῆς σοφίας τοῦ Πνεύματος. In psalmum nonum. V, 121. — Montf. Μᾶλλον δὲ καὶ τὸ πρότερον. VII, 793. Μεγάλη τῆς θείας Γραφῆς Μεγάλη τῆς περὶ τοὺς δούλους. II, 453. Dur. II, 100. Μέγα τῶν θείων Γραφῶν τὸ κέρδος.
col. 1369–1370page 15 of 15
PG 64:1369Méyiotóv koti didzoxadaľov. De Lazaro et Divite. Vertit Fronto Ducæus. [ In spuriis.] VIII, 591. Mɔntſ. VIII, 1†3. Savil. V, 728. Duc. VI, 472. Milleı dıŋyɛlsłaɩ ti xati 'Avavlav. 12, in Acta, IX, 99, -- Montſ. IX, 96. Savil. IV, 676. Duc.* III, 112. Méhket náhiv aútŵv xafánteobat. 17, in Epist. ad Rom. IX, 583. — Montf. XI, 621. Savil. III, 147. Duc. * IV, 246. In illud : Exiit edictum a Casare. Vertit Fronto Ducaeus. [Spuria.] II, 795. — Montf. II, 800. Savil. V, 715. Duc. VI, 421. Méλ)wv èµbaiveɩv elç toùç oixsíoug. 23, in II ad Corinth. X, 553. — Montf. X, 594. Savil. III, 665. Duc. V, 705. Méllwy xatıśval ɛig tóv. 10, in I ad Timoth. XI, 517.— Montf. XI, 598. Savil. IV, 285. Duc. * VI, 463. Liturgia, Chrysost. nomine edita Græce et Latine Venet. 1687, 4. Et in Euchologio Goari, p. 58, cum ejus notis. Paulo diversa supra, quæ incipit, Kúpue Montf. XII, 776. Savil. deest. Duc. deest. Metà ȧxpiбelas toútų paliota. In psal. CXLIV. V, 464. — Montf. V, 466. Savil. 1, 884. Duc. III, 515. De poenitentia. Spuria et rejecta.] Meth to ypatai thy porépa moto. Diogeni, ep. 31. III, 636. - Montf. III, 620. In psal. protheoria. V, 539. ] Ed. nov. V, 531. Meth thy dválŋfiv toū Kuplov. In secundum Christi adventum. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria. X, 775. Montf. X, 831. Savil. VII, 412. Duc. deest. in Acta. IX, 177. Montf. IX, 184. Savil. IV, 742. Duc. * III, 213. Metà tŵv &hlwv xaxwv. Hom. 11, in I ad Corinth. X, 87. Montf. X, 87. Savil. III, 306. Duc. * V, 105. Metá tův doúlwv ¿deorótŋç. 12, in Matthæum. VII, 201. —Montf. VII, 160. Savil. II, 76. Duc. * 1, 136. Metà 46бou twv hoy!wv ȧxoúwμev. 10, in Epist. ad Hebr. XII, 83. Montf. XII, 102. Savil. IV, 485. Duc. VI, 796. [Mɛtk twv ävenṇypáqwv xai toūto [outo;.] In psal. xcvi. Spuria. tom. V. 791.] V, 775. [Mh yàp tautol; †hevOɛpwoate, Sti nádɩy. In Epist. ad Galat. sermo 5. Montf. tom. X, p. 712.] X, 663. In publicanum et Pharisæum. Est fragm. homilia 5 de Incomprehensibi.i.] Mŋdɛl; ópŵy noví, poùs súmpayoūvtaç. Ne turbemur, cum videmus pios rebus adversis uti. Ecloga [12] ex homil. 3, in Epist. ad Hebr. XII, 867. Montſ. XII, 739. Savil. VII, 907. Duc. deest. Euthymnio, epist. 218. III, 751. Mŋdèv úµās tapatrétw tŵy ouµbztóvtwv. Chalcidiæ et Asyncritiæ, epist. 29. III, 627. — Montf. III, 611. Mh xáµve new dodoylay the paxod;. Herculio, epist. 201. III, 123. - Montf. III, 712. Mt xáµve twv &moloylay to taxiws. Theodoro Lectori, epist. 136. III, 693. - Montf. III, 680. Mh m±vowμav nixpw;. Ne defunctos nimis acerbe deflcamus. Ecloga [45] ex hom. 44 in Epist. ad Corinth. XII, 887. Montf XII, 760. Savil. VII, 924. Duc. deest. [Mh npò xaipsū. In illud : Ne judicetis ante tempus. Spuria et rejecta.] Mite ȧúμe, μhe &µaptlaiç koylov. Malcho, epist. 71. HI, 647. — Montf. III, 632. Mýtyp eštačía;. De Cain et Abel. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] XI, 719. Suvil. VII, 458. Duc. deest. Montf. XI, 792. Mh tñs xati fuxhy ápɛτñs. De juramentis. Vertit Balthasar Etzelius. Ecloga [28.] XII, 771. — Mon!!. XII, 640. Savil. VII, 818. Duc, V,798. Mlav Exovca ǹ nŋyh. In illud : Quæcunque ligaveritis, Matth. xvını, 18. Dubium, an Chrysostomi. [Spuria.] IX, 759. — Montf. IX, 845. Savil. VII. 268. Duc. deest. in Joannem. VIII, 77. - 397. Duc. II, 71. · MoRif. VIII, 62. Saril. II, Mlav úµlv dieλéxðŋv hµépav. Adversus Anomœos. 1, 795. - Montf. I, 541. Savil. VI, 454. Duc. I, 696. Miav dµŵv ånedelpůŋv hµépzv. In Galat. 11, 11 : In faciem Petri restiti. Homilia habita Antiochiæ Vertit Fronto Ducæus. III, 371. Montſ. III, 362. Saril. V, 398. Duc. V, 715. Miuntal pov riveste, poly 6 Пzūkos. 69 [70], in Joannem. VIII, 381. - Montf. VIII, 412. Savil. II, 866. Duc. II, 443. Miks more venεúμе eiç thy Kouxousóv. Olympiadi, epist. 13. III, 610. Montf. III, 592. In Seraphim. Vertit Fronto Daceus. VI, 135. V, 155. Duc. III, 768. Monif. VI, 137. Savil. In nativitatem Christi. VI, 385. Duc. VI, 413. Montf. VI, 392. Savil. V, 846. Buc. II, 41. Mwūoñs µèv ¿pxóµevo; tās Estopías. 5, in Joannem. VIII, 53. - Montf. VIII, 34. Savil. II, 577. Mwüoñ; µèv névte S:6)ľa. Hom. 1, in Epist. ad Rom. IX, 393. Duc. IV, 7. Montf. XI, 421. Savil. III, 5. INDEX ALPHABETICUS.Μέλλοντος, ἀγαπητοί, τοῦ κοινοῦ Σωτῆρος. Μέλλων ὁ ἱερεὺς τὴν θείαν ἐπιτελεῖν λειτουργίαν. ὁ Θεὸς ἡμῶν. ΧΙΙ, 901. Μετὰ ἀκριβείας τούτῳ μάλιστα. [Μετάνοιά ἐστι ξίφος οὐρανοχάλκευτον. [Μετὰ τὸν Μωϋσέα καὶ τὸν τούτου διάδοχον. Μετὰ τὸ ξενίσαι τοὺς ἄνδρας. 22, Μετὰ φόβου τῶν λογίων ἀκούωμεν. [Μηδέποτε καταλιμπάνωμεν, ἀγαπητοί, τὸν σωτ. Μηδὲν ὑμᾶς λυπείτω τὸ τῆς σχολῆς. Μίαν ὑμᾶς ἅπαντας αἰτῆσαι βούλομαι. [] 10, Μίμηταί μου γίνεσθε, φησὶν Παῦλος. Μόλις ποτὲ τὸ κατὰ τὸν Ὀζίαν. Μυστήριον ξένον καὶ παράδοξον. ἱστορίας.
Continue reading PG 64: Index Rerum →≣ entire volume
Index
Page scan enlarged

Notebook

Full View