Diplomatic text · scholarios OCR (cleaned, language-split) — OCR floor from page-view (megaspan gap-fill) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1237–1238page 1 of 68
PG 150:1237Γρηγόριος ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν, ὁ κατὰ τὸ Σ. ναιον ὄρος μοναχὸς ἀποχαρείς, καὶ διὰ τοῦτο ἐπι κληθεὶς Σιναΐτης, ήκμασε μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας Αν δρονίκου τοῦ Παλαιολόγου, περί που τὸ χιλιοστὸν τριακοσιοστὸν τριακοστὴν ἔτος· εἰς δὲ τὸ τοῦ ᾿Αθω ὄρος ἐλθὼν, καὶ τὰ ἐκεῖσε περινοστήσας μοναστήρια, καὶ ἡσυχαστήρια, πολλοὺς μὲν εὗρε συνέσει καὶ τῇ κατὰ τὸ ἦθος σεμνότητι κεκοσμημένους, καὶ περὶ τὸ πρακτικὸν μόνον ἐσπουδακότας, περὶ δὲ τή ρησιν νοὸς καὶ ἡσυχίας ἀκρίβειαν, καὶ θεωρίαν ἐπὶ τοσοῦτον ἀμυήτους, ὥστε οὐδὲ ἐξ ὀνόματος τὰ τοιαῦ τα οἷους ὄντας διαγινώσκειν· μόνοις δὲ τρισὶν ἐνα τυγχάνει κατὰ τὴν ἀντικρὺ Φιλοθέου κειμένην τοῦ Μαγουλᾶ σκήτην (Ησαΐας, Κορνήλιος, καὶ Μακά ριος αὐτοῖς τὰ ὀνόματα), μικρὸν καὶ περὶ τὸ θεωρητικὸν ἐνασχολουμένοις. Ζήλῳ θείῳ τοίνυν πυρούμενος, οὐ μόνον τοὺς κατ' ἰδίαν ἡσυχάζοντας, ἀλλὰ δὴ καὶ τοὺς ἐν κοινοβίοις ἅπαντας, περ ρ. νήψεως καὶ φυλακῆς νοὸς καὶ νοερᾶς προσευχῆς ἐδίδασκεν. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ κατὰ τὰ παρόρια τῆς Μακεδονίας τρεῖς λαύρας μεγίστας οἰκοδομήσας, καὶ τόπους παμπόλλους, καὶ ἐπαρχίας περιελθών, ἅπαντας κοινῶς ἐπὶ τὴν τῆς νοερᾶς καὶ ἀδιαλείπτου προσευχῆς ἐργασίαν, ταῖς θείαις αὐτοῦ διδασκαλίαις, προτρέπετο· καὶ πολλοὺς δι' αὐτῆς ἁμαρτωλούς ἐπιστρέψας, καὶ ἀξίους ἐξ ἀναξίων ἀποδείξας, τῆς σωζομένων μερίδος ἀξιωθῆναι παραίτιος γέγονεν. Οὗ καὶ τὸν βίον Κάλλιστος ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης, ὁ καὶ μαθητὴς αὐτοῦ χρηματίσας, κατὰ πλά τος συνέγραψεν. Ἀλλὰ γὰρ, ὥσπερ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ @ ὁ ἀοίδιμος, κοινὸς διδάσκαλος τῆς ἱερᾶς νήψεως ἐγνωρίζετο· οὕτως αὖ μετὰ θάνατον ἐπ' αὐτὴν ταύ την διὰ τῶν παρόντων αὐτοῦ συγγραμμάτων χειραγωγεῖ. Τόν τε γὰρ τῆς νοερᾶς καὶ καρδιακής προστ ευχῆς πρακτικὸν τρόπον κάλλιστα καὶ τελεώτατα μυσταγωγεῖ, καὶ περὶ ἠθικῶν ἀρετῶν καὶ παθῶν ἐκδιδάσκει, καὶ τίνα μὲν τὰ σημεῖα τῆς πλάνης, τίτ να δὲ τῆς χάριτος ἐν τούτοις διασαφεῖ. Καὶ ὅλως χρησιμώτατόν έστιν, εἴπερ τι ἄλλο, τουτὶ τὸ πόνημα, Επίσης ἀρχαρίοις, μέσοις τε καὶ τελείοις. Τὸν δὲ ἐν αὐτοῖς κεκρυμμένον πνευματικὸν πλοῦτον, ἡλίκος, καὶ ὅσος τίς ἐστιν, ὁ μὴ παρέργως ἀναγνούς εὑρήσει· καὶ χαρᾷ ὄντως ἀνεκλαλήτῳ χαρήσεται ἐπὶ τῇ εὑρέσει αὐτοῦ.
Gregorius sanctus Pater noster, in monte Sinai tonsura monachali initiatus, ideoque vocatus Si naila, foruit sub imperio Andronici Paleologi, circa millesimum trecentesimum tricesimum an num. Illinc ad montem Atho migrans, ibique mo nasteria. et solitudines percurrens, multos invenit sapientia quidem et morum gravitate ornatos et ad practicam tantum vitam se exercentes, ad custo diam vero mentis et ad quietudinis ac contempla tionis exercitium ita rudes, ut hæc ne nomine qui dem dignoscere potuissent; tres tantum in mona sterio Magula e regione Philothei sito reperit (quibus nomina Isaias, Cornelius et Macarius), paulom contemplationi vacantes. Zelo igitur divino accen SUS, non solitarios lautumn, sed et cænobitas omnes vigilantiam et custodiam animi et men talem orationem docuit. Imo in finibus Macedoniæ tres lauras maximas ædificavit, plurimisque locis e! regionibus peragratis, omnes communiter ad mentalis et continuæ orationis usum divinis suis institutionibus adhortatus est, et multos per eam conversos peccatores, et dignos ex indignis effectos, cur electorum hæreditatem mererentur causa fuit. Illius vitam Callistus patriarcha (1),sanctissimus, qui et discipulus ejus fuit, ample conscripsit. Caeterum, ut in vita sua communis sacræ vigilantiæ magister celeberrime innotuit, sic vel mortuus ad hanc per præsentia sua scripta manuducit. In his enim men talis et internæ orationis artem elegantissime et per fectissime docet, deque moralibus virtutibus et vitiis disserit,et quædam erroris, quædam gratiæ signa clare indicat. Et profecto opere hoc nullum aliud utilius est iis qui in virtute sive incipientes, sive medii, sive perfecti sunt. Absconditæ autem in eo spirituales divitiæ quot et quantæ sint reperiet qui non curiose leget, et gaudio vere ineffabili in earum inventione ketabitur. Auctor Historiæ ecclesiasticæ. Vide tom. CXLVU.
Γρηγόριος ὁ ἐν ἁγίοις Πατὴρ ἡμῶν, ὁ κατὰ τὸ Σ.
ναιον ὄρος μοναχὸς ἀποχαρείς, καὶ διὰ τοῦτο ἐπι
κληθεὶς Σιναΐτης, ήκμασε μὲν ἐπὶ τῆς βασιλείας Αν
δρονίκου τοῦ Παλαιολόγου, περί που τὸ χιλιοστὸν
τριακοσιοστὸν τριακοστὴν ἔτος· εἰς δὲ τὸ τοῦ ᾿Αθω
ὄρος ἐλθὼν, καὶ τὰ ἐκεῖσε περινοστήσας μοναστή
ρία, καὶ ἡσυχαστήρια, πολλοὺς μὲν εὗρε συνέσει
καὶ τῇ κατὰ τὸ ἦθος σεμνότητι κεκοσμημένους, καὶ
περὶ τὸ πρακτικὸν μόνον ἐσπουδακότας, περὶ δὲ τή
ρησιν νοὸς καὶ ἡσυχίας ἀκρίβειαν, καὶ θεωρίαν ἐπὶ
τοσοῦτον ἀμυήτους, ὥστε οὐδὲ ἐξ ὀνόματος τὰ τοιαῦ
τα οἷους ὄντας διαγινώσκειν· μόνοις δὲ τρισὶν ἐνα
τυγχάνει κατὰ τὴν ἀντικρὺ Φιλοθέου κειμένην τοῦ
Μαγουλᾶ σκήτην (Ησαΐας, Κορνήλιος, καὶ Μακά
ριος αὐτοῖς τὰ ὀνόματα), μικρὸν καὶ περὶ τὸ
θεωρητικὸν ἐνασχολουμένοις. Ζήλῳ θείῳ τοίνυν
πυρούμενος, οὐ μόνον τοὺς κατ' ἰδίαν ἡσυχάζον
τας, ἀλλὰ δὴ καὶ τοὺς ἐν κοινοβίοις ἅπαντας, περ
ρ. νήψεως καὶ φυλακῆς νοὸς καὶ νοερᾶς προσευ
χῆς ἐδίδασκεν. Οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ κατὰ τὰ παρόρια
τῆς Μακεδονίας τρεῖς λαύρας μεγίστας οἰκοδομήσας,
καὶ τόπους παμπόλλους, καὶ ἐπαρχίας περιελθών,
ἅπαντας κοινῶς ἐπὶ τὴν τῆς νοερᾶς καὶ ἀδιαλείπτου
προσευχῆς ἐργασίαν, ταῖς θείαις αὐτοῦ διδασκαλίαις,
προτρέπετο· καὶ πολλοὺς δι' αὐτῆς ἁμαρτωλούς
ἐπιστρέψας, καὶ ἀξίους ἐξ ἀναξίων ἀποδείξας, τῆς
σωζομένων μερίδος ἀξιωθῆναι παραίτιος γέγονεν.
Οὗ καὶ τὸν βίον Κάλλιστος ὁ ἁγιώτατος πατριάρ
χης, ὁ καὶ μαθητὴς αὐτοῦ χρηματίσας, κατὰ πλά
τος συνέγραψεν. Ἀλλὰ γὰρ, ὥσπερ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ @
ὁ ἀοίδιμος, κοινὸς διδάσκαλος τῆς ἱερᾶς νήψεως ἐγ
νωρίζετο· οὕτως αὖ μετὰ θάνατον ἐπ' αὐτὴν ταύ
την διὰ τῶν παρόντων αὐτοῦ συγγραμμάτων χειρα
γωγεῖ. Τόν τε γὰρ τῆς νοερᾶς καὶ καρδιακής προστ
ευχῆς πρακτικὸν τρόπον κάλλιστα καὶ τελεώτατα
μυσταγωγεῖ, καὶ περὶ ἠθικῶν ἀρετῶν καὶ παθῶν
ἐκδιδάσκει, καὶ τίνα μὲν τὰ σημεῖα τῆς πλάνης, τίτ
να δὲ τῆς χάριτος ἐν τούτοις διασαφεῖ. Καὶ ὅλως χρησιμώτατόν έστιν, εἴπερ τι ἄλλο, τουτὶ τὸ πόνημα,
Επίσης ἀρχαρίοις, μέσοις τε καὶ τελείοις. Τὸν δὲ ἐν αὐτοῖς κεκρυμμένον πνευματικὸν πλοῦτον, ἡλίκος,
καὶ ὅσος τίς ἐστιν, ὁ μὴ παρέργως ἀναγνούς εὑρήσει· καὶ χαρᾷ ὄντως ἀνεκλαλήτῳ χαρήσεται ἐπὶ τῇ
εὑρέσει αὐτοῦ.
Gregorius sanctus Pater noster, in monte Sinai
tonsura monachali initiatus, ideoque vocatus Si
naila, foruit sub imperio Andronici Paleologi,
circa millesimum trecentesimum tricesimum an
num. Illinc ad montem Atho migrans, ibique mo
nasteria. et solitudines percurrens, multos invenit
sapientia quidem et morum gravitate ornatos et
ad practicam tantum vitam se exercentes, ad custo
diam vero mentis et ad quietudinis ac contempla
tionis exercitium ita rudes, ut hæc ne nomine qui
dem dignoscere potuissent; tres tantum in mona
sterio Magula e regione Philothei sito reperit (quibus
nomina Isaias, Cornelius et Macarius), paulom
contemplationi vacantes. Zelo igitur divino accen
SUS, non solitarios lautumn, sed et cænobitas
omnes vigilantiam et custodiam animi et men
talem orationem docuit. Imo in finibus Macedoniæ
tres lauras maximas ædificavit, plurimisque locis
e! regionibus peragratis, omnes communiter ad
mentalis et continuæ orationis usum divinis suis
institutionibus adhortatus est, et multos per eam
conversos peccatores, et dignos ex indignis effectos,
cur electorum hæreditatem mererentur causa fuit.
Illius vitam Callistus patriarcha (1),sanctissimus, qui
et discipulus ejus fuit, ample conscripsit. Caeterum,
ut in vita sua communis sacræ vigilantiæ magister
celeberrime innotuit, sic vel mortuus ad hanc per
præsentia sua scripta manuducit. In his enim men
talis et internæ orationis artem elegantissime et per
fectissime docet, deque moralibus virtutibus et vitiis
disserit,et quædam erroris, quædam gratiæ signa clare
indicat. Et profecto opere hoc nullum aliud utilius
est iis qui in virtute sive incipientes, sive medii, sive
perfecti sunt. Absconditæ autem in eo spirituales
divitiæ quot et quantæ sint reperiet qui non curiose
leget, et gaudio vere ineffabili in earum inventione
ketabitur.
Auctor Historiæ ecclesiasticæ. Vide tom. CXLVU.
col. 1239–1240page 2 of 68
Gregorii Sinaitæ capita valde utilia per acrostichidem
PG 150:1239ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΣΙΝΑΙΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΔΙ' ΑΚΡΟΣΤΙΧΙΔΟΣ ΠΑΝΥ ΩΦΕΛΙΜΑ ἂν ἡ ἀκροστιχίς ἤδε Λόγοι διάφοροι περὶ ἐντολῶν, δογμάτων, ἀπειλῶν καὶ ἐπαγγελιῶν· ἔτι δὲ καὶ περὶ λογισμῶν καὶ παθῶν καὶ ἀρετῶν· ἔτι δὲ καὶ περὶ ἡσυχίας καὶ προσευχής. 1. σ'. Λογικὸν μὲν εἶναί τινα, ἡ γενέσθαι κατὰ φύσιν, ὡς ἦν, πρὸ καθαρότητος καὶ ἀφθαρσίας ἀδύνατον. Τὴν μὲν γὰρ αἰσθητική ἀλογίας ἕξις, τὴν δὲ φθορᾶς σαρκὸς κατάστασις ἐκυρίευσεν. β'. Οἱ κατὰ φύσιν λογικοί, μόνοι οἱ διὰ καθαρότητος ὤφθησαν ἅγιοι. Λόγον γὰρ καθαρὸν οὐδεὶς τῶν ἐν λόγῳ σοφῶν ἔσχηκε, τὸ λογικὸν ἄνωθεν διὰ τῶν λο γισμῶν διαφθειράντων. Τὸ γὰρ ὑλικὸν καὶ πολύῤῥη μου τῆς σοφίας τοῦ κόσμου τούτου πνεῦμα, τοὺς λό γους μὲν ἐπὶ τῶν γνωστικωτέρων, τοὺς λογισμούς δὲ ἐπὶ τῶν ἀγροικοτέρων ἐπάγον, ποιεῖ τὴν συνοίκησιν, τῆς ἐνυποστάτου σοφίας, καὶ θεωρίας, καὶ ἀμερίστου, καὶ ἑνιαίας γνώσεως ὑστερῆσαν. γ. Γνῶσιν ἀληθείας τὴν τῆς χάριτος αἴσθησιν εἶν ναι κυρίως νόμισον. Τὰς δὲ λοιπὰς, νοήσεων ἐμφά σεις καὶ πραγμάτων ἀποδείξεις ἀποκαλεῖν δεῖ. δ'. Οσοι τῆς χάριτος ἀποτυγχάνουσι, δι᾿ ἀπιστίαν καὶ ἀμέλειαν τοῦτο πάσχουσι· καὶ ὅσοι πάλιν εὑρί σκουσι, διὰ πίστεως καὶ σπουδῆς. Λεὶ γὰρ [ἶσ. διά] ταῦτα μὲν εἰς τὰ ἔμπροσθεν προΐασι· διὰ τὰ ἐναντία δὲ εἰς τοὺπίσω τελείως στρέφονται. Ισόν ἐστι, καὶ νεκρὸν καὶ ἀναίσθητον εἶναι, καὶ τυφλὸν τῷ νοῖ, καὶ σωματικῶς μὴ ὁρᾷν. Ὁ μὲν γὰρ ἑστερήθη τῆς ζώσης καὶ ἐνεργούσης δυνάμεως· ὁ δὲ μὴ βλέπων, τοῦ ποιοῦντος ὁρᾶν καὶ ὁρᾶσθαι θείου φωτός.
Quibus componitur acrostichis hæc Sermones varii de præceptis, dogmatihus, minis et promissis; et etiam de cogitatis, aç vitiis et virtutibus; insup r de quiete ac de oratione*. Secundum naturam rationalis esse aut feri nemo potest ante puritatem et incorruptionem. ¡¡li autem irrationalis sensuum habitus, huic corru ptibilis carnis status dominatur. 2. Eos tantum rationales secundum naturam vi debis, quos sanctificat puritas. Atqui rationem puram nemo vel sermone sapiens habet, quandiu mens adhuc cogitationibus corrumpitur. Namque materialis et multiloquus sapientiæ mundanæ spi ritus sermones quidem ad mystica, cogitationes vero ad agrestia deducens, cordis domum a sub stantiali sapientia contemplationeque et indivisa ac unitiva guosi vacuefacit. 3. Reputa scientiam veritatis esse proprie sen sum gratiæ. Alias vero, cogitationum manifesta tiones et rerum demonstrationes vocare opur. let. 4. Menti gratiæ jactura ex infidelitate et incuria provenit, reditus vero ex fide ac diligentia. Semper enim per has progressus, per illas econtra verus fit retrogiessus. 5. Orbum esse sensibus idem est ac mortuum esse, et idem cæcum esse intellectu et corpore non videre Ille enim privatus est vita et virtute agendi; qui vero non videt, divino caret lumine vi cujus aliquis videre et videri potest, add. Acrostichidem etiam servavit interpres, nou sine labore improbo.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΣΙΝΑΙΤΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΔΙ' ΑΚΡΟΣΤΙΧΙΔΟΣ
ΠΑΝΥ ΩΦΕΛΙΜΑ
ἂν ἡ ἀκροστιχίς ἤδε
Λόγοι διάφοροι περὶ ἐντολῶν, δογμάτων, ἀπειλῶν καὶ ἐπαγγελιῶν· ἔτι δὲ καὶ περὶ λογισμῶν καὶ παθῶν
καὶ ἀρετῶν· ἔτι δὲ καὶ περὶ ἡσυχίας καὶ προσευχής.
1. σ'. Λογικὸν μὲν εἶναί τινα, ἡ γενέσθαι κατὰ φύσιν, ὡς
ἦν, πρὸ καθαρότητος καὶ ἀφθαρσίας ἀδύνατον. Τὴν
μὲν γὰρ αἰσθητική ἀλογίας ἕξις, τὴν δὲ φθορᾶς
σαρκὸς κατάστασις ἐκυρίευσεν.
β'. Οἱ κατὰ φύσιν λογικοί, μόνοι οἱ διὰ καθαρότη
τος ὤφθησαν ἅγιοι. Λόγον γὰρ καθαρὸν οὐδεὶς τῶν
ἐν λόγῳ σοφῶν ἔσχηκε, τὸ λογικὸν ἄνωθεν διὰ τῶν λο
γισμῶν διαφθειράντων. Τὸ γὰρ ὑλικὸν καὶ πολύῤῥη
μου τῆς σοφίας τοῦ κόσμου τούτου πνεῦμα, τοὺς λό
γους μὲν ἐπὶ τῶν γνωστικωτέρων, τοὺς λογισμούς
δὲ ἐπὶ τῶν ἀγροικοτέρων ἐπάγον, ποιεῖ τὴν συνοί
κησιν, τῆς ἐνυποστάτου σοφίας, καὶ θεωρίας, καὶ
ἀμερίστου, καὶ ἑνιαίας γνώσεως ὑστερῆσαν.
γ. Γνῶσιν ἀληθείας τὴν τῆς χάριτος αἴσθησιν εἶν
ναι κυρίως νόμισον. Τὰς δὲ λοιπὰς, νοήσεων ἐμφά
σεις καὶ πραγμάτων ἀποδείξεις ἀποκαλεῖν δεῖ.
δ'. Οσοι τῆς χάριτος ἀποτυγχάνουσι, δι᾿ ἀπιστίαν
καὶ ἀμέλειαν τοῦτο πάσχουσι· καὶ ὅσοι πάλιν εὑρί
σκουσι, διὰ πίστεως καὶ σπουδῆς. Λεὶ γὰρ [ἶσ.
διά] ταῦτα μὲν εἰς τὰ ἔμπροσθεν προΐασι· διὰ
τὰ ἐναντία δὲ εἰς τοὺπίσω τελείως στρέφονται.
Ισόν ἐστι, καὶ νεκρὸν καὶ ἀναίσθητον εἶναι, καὶ
τυφλὸν τῷ νοῖ, καὶ σωματικῶς μὴ ὁρᾷν. Ὁ μὲν γὰρ
ἑστερήθη τῆς ζώσης καὶ ἐνεργούσης δυνάμεως· ὁ
δὲ μὴ βλέπων, τοῦ ποιοῦντος ὁρᾶν καὶ ὁρᾶσθαι
θείου φωτός.
Quibus componitur acrostichis hæc
Sermones varii de præceptis, dogmatihus, minis et promissis; et etiam de cogitatis, aç
vitiis et virtutibus; insup r de quiete ac de oratione*.
Secundum naturam rationalis esse aut feri
nemo potest ante puritatem et incorruptionem.
¡¡li autem irrationalis sensuum habitus, huic corru
ptibilis carnis status dominatur.
2. Eos tantum rationales secundum naturam vi
debis, quos sanctificat puritas. Atqui rationem
puram nemo vel sermone sapiens habet, quandiu
mens adhuc cogitationibus corrumpitur. Namque
materialis et multiloquus sapientiæ mundanæ spi
ritus sermones quidem ad mystica, cogitationes
vero ad agrestia deducens, cordis domum a sub
stantiali sapientia contemplationeque et indivisa ac
unitiva guosi vacuefacit.
3. Reputa scientiam veritatis esse proprie sen
sum gratiæ. Alias vero, cogitationum manifesta
tiones et rerum demonstrationes vocare opur.
let.
4. Menti gratiæ jactura ex infidelitate et incuria
provenit, reditus vero ex fide ac diligentia. Semper
enim per has progressus, per illas econtra verus fit
retrogiessus.
5. Orbum esse sensibus idem est ac mortuum
esse, et idem cæcum esse intellectu et corpore non
videre Ille enim privatus est vita et virtute agendi;
qui vero non videt, divino caret lumine vi cujus
aliquis videre et videri potest,
add.
Acrostichidem etiam servavit interpres, nou sine labore improbo.
col. 1241–1242page 3 of 68
PG 150:1241ς'. Δύναμιν καὶ σοφίαν, ὀλίγοι ἀμφότερα ἐκ Θεοῦ λαμβάνουσιν. Ἡ μὲν γάρ ἐστι τῶν θείων μεθεκτική ἀγαθῶν· ἡ δὲ, ἐκφαντική. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ μετα διδόναι, θεῖον ὡς ἀληθῶς χρῆμα καὶ ὑπὲρ ἄνθρωπον. ζ'. Ἱερατεῖον ἀληθινὸν καὶ πρὸ τῆς μελλούσης βιώσεως, ἡ χωρὶς λογισμῶν καρδία ενεργουμένη τῷ Πνεύματι. Πάντα γὰρ ἐκεῖ τελεῖται καὶ λέγεται πνευματικῶς· καὶ ὁ μὴ κτησάμενος τοῦτο ἀπ' ἐν τεῦθεν, λίθος ἐστὶ διὰ ἄλλας ἀρετὰς, εἰς οἰκοδομὴν ἐπιτήδειος τοῦ θείου ναοῦ, καὶ οὐ ναὸς, καὶ ἱερουργὸς τοῦ Πνεύματος. η. Αφθαρτος ὁ ἄνθρωπος ἐπλάσθη χωρίς χυ μοῦ, οἷος καὶ ἀναστήσεται· οὐκ ἄτρεπτος δὲ, οὐδὲ πάλιν τρεπτός· δύναμιν ἔχων θελητικῆς ἕξεως τρα πῆναι, ἢ οὔ. Ατρεψίαν γὰρ παντελῆ οὐ ποιεῖ πρὸς τὴν φύσιν ἡ θέλησις· αὕτη γὰρ βραβεῖόν ἐστι τῆς μελλούσης ἀτρέπτου θεώσεως. θ'. Φθορὰ γὰρ, σαρκὸς γένεσις. Ἐσθίειν δὲ, καὶ περιττωματεῖν, καὶ γαυριᾷν, καὶ κοιμᾶσθαι, θη ρίων καὶ κτηνῶν φυσικαὶ ἰδιότητες ἀνθ' ὧν διὰ τὴν παρακοὴν τοῖς κτήνεσιν ὁμοιωθέντες, τῶν οἰκείων καὶ θεοσδότων ἀγαθῶν ἐκπεπτώκαμεν· κτηνώδεις ἐκ λογικῶν, καὶ θηριώδεις γεγονότες ἐκ θείων. ι'. Ο παράδεισος διττός ἐστιν, αἰσθητὸς καὶ νοη τός· ήγουν ὁ ἐν Ἐδὲμ, καὶ ὁ τῆς χάριτος. Εστιν οὖν ὁ τῆς Ἐδὲμ, τόπος ὑψηλὸς λίαν, ὡς εἶναι τρίτον ἕως οὐρανοῦ, καθὼς οἱ ἱστορήσαντες φάσκουσι, παντοίοις φυτοῖς εὐωδεστάτοις πεφυτευμένος ὑπὸ Θεοῦ. Οὔτε οὖν τελείως ἐστὶν ἄφθαρτος, οὔτε πάντη φθαρτός. Μέσον φθορᾶς καὶ ἀφθαρσίας πεποιημένος ὡς εἶναι ἀεὶ, καὶ κάτακομος τοῖς καρποῖς, καὶ ἀνθούν. τα άνθη, καὶ ἔμφακα, καὶ ὥριμα ἔχων διηνεκώς Σηπόμενα γὰρ τὰ δένδρα καὶ οἱ τέλειοι καρποί, καὶ εἰς γῆν ῥιπτούμενοι, χοῆς εὐώδης γίνονται, καὶ οὐ φθορὰν ἄζουσιν, ὡς τὰ τοῦ κόσμου φυτά. Τοῦτο δὲ γίνεται ἐκ πολλῆς περιουσίας καὶ ἁγιασμοῦ τῆς ἀεὶ περιπολαζούσης ἐκεῖσε χάριτος. "Οθεν διερχόμενος μέσον ὁ τοῦτον προσταχθεὶς ἀρδεύειν διηνεκώς Ωκεα νὸς ποταμὸς, ὁ ἐκπορευόμενος ἐξ αὐτοῦ, καὶ εἰς τέσ σαρας ἀρχὰς μεριζόμενος, τὸν χοῦν τε καὶ τὰ φύλλα τὰ πεπτωκότα, τοῖς Ἰνδικοῖς καὶ Αἰθίοψιν καταῤῥέων, ἐπιφέρει καὶ δίδωσι· καὶ δεδεμένος [Ισ. ἡνωμένος ῶν, ἀεὶ περὶ τὰς ἀρούρας αὐτῶν πλημμυροῖ ὁ Φει σὼν ὁμοῦ καὶ ὁ Γεὼν, ἕως ἂν πόλιν ἐπιμερισθῶσιν, ὁ μὲν τὴν Λιβυκήν, ὁ δὲ τὴν Αἰγυπτιακήν χώραν ἐπάρδοντες. ια΄. Ῥευστή, εἴτ' οὖν φθαρτή ἡ κτίσις, φασὶν, οὐ κατ εσκευάσθη πρότερον· ὕστερον δὲ, διαφθαρεῖσα καὶ ὑποταγεῖσα τῇ ματαιότητι, κατὰ τὴν Γραφήν, ήγουν τῷ ἀνθρώπῳ· οὐχ ἐκοῦσα δὲ, ἀλλὰ μὴ βουλομένη, διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐπ' ἐλπίδι τῆς ἀνακαινίσεως τοῦ φθα ρέντος 'Αδάμ. ᾿Ανακαινίσας δὲ τοῦτον, καὶ ἁγιάσας, κανφθαρτόν φέρῃ σῶμα διὰ τὴν πρόσκαιρον ζωήν, καὶ αὐτὴν ἀνεκαίνισε, μήπω φθορᾶς ἀπαλλάξας. Φθορᾶς δὲ ἀπαλλαγὴν τῆς κτίσεως, οἱ μὲν τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖτο τον ἀλλοίωσιν, οἱ δὲ τὴν παντελή μετάθεσιν τῶν αἰσθητῶν λέγουσιν εἶναι. Εθος γὰρ τῇ Γραφῇ ἁπλῶς
6. Nanciscuntur pauci a Deo virtutem simul et sapientiam. Illa enim divina bona participat; hæc communicat. Participare autem et communicare, res est vere divina et supra hominem. 7. Est verum sacrarium, etiam ante vitam futu ram, cor sine cogitationibus a Spiritu ductum. In eo enim omnia spiritualiter aguntur et dicuntur. Qui vero illud jam nunc non habet, lapis quidem est aptus ad divini templi ædificationer, at non templum et sacrarium Spiritus. 8. Sine humore incorruptibilis creatus est homo, qualis et resurget, haud vero immutabilis et irre tractabilis, vim habens voluntatem mutandi, vel non. Perfecta enim voluntatis inflexibilitas non est donum naturæ, sed futura est inamissibilis bravium deificationis. 9. Verumenimvero corruptibilis est natura carnis. Manducare autem, exscreare, intumescere ac dor mire, sunt naturales bestiarum et pecudum proprie assimilitati, a bonis divinitus inditis excidiinus, ex tates per quas propter inobedientiam animalibus rationalibus bruti et ex divinis animales facti. 10. Adest duplex paradisus, sensibilis et spiri tualis: scilicet qui est in Eden, et qui est a gratia. Qui est in Eden, locus est excelsus valde, usque ad tertiam caelumn ascendens, ut aiunt scriptores, omnigenis arboribus fragrantissimis a Deo plan tatus. Non est igitur perfecte incorruptibilis, ncc omnino corruptibilis. Medius corruptionem inter 4 Rom. viii, 40. et incorruptionem, est semper et fructibus luxu rians, et vernans floribus, cruda et matura jugiter ferens. Putrescentes enim arbores, atque fructus maturiores et in terram dejecti, pulvis fiunt bene olens, nec corruptionen fetent, ut hujus mundi plantæ. Hoc autem provenit ex uberrima sanctitatis gratia illic perpetim superfluente. Ideo medius interfluens ad irrigandum jugiter paradisum aunis Oceanus ex eoque egrediens,et dividens se in quatuor capita, humum et frondes delapsas Indis ac Æthio pibus cursu advehit et tradit, quorumn campos semper inundant una conjuncti Phison et Gehon, Ægyptiacam alter alluant. donec iterum separati, Libycam unus regionem, 11. Refertur nec fuxa nec corruptibilis consti tuta esse primitus creatura; sed deinde corruptą est et subjecta vanitati, ut ait Scriptura, id est, homini, baud quidem sponte, sed non volens, pro pter eum qui subjecit eam in spe renovationis cor rupti Adam'. Hoc autem restaurato et sanctificato, quamvis in temporali vita corpus adhuc ferat cor ruptibile, illa euan instaurata est, sed nondum a corruptione liberata. Tunc autem creaturam a cor ruptione liberatam dicunt, alii cum in melius con versa, alii cum perfecte a sensibilibus alienata est.
ς'. Δύναμιν καὶ σοφίαν, ὀλίγοι ἀμφότερα ἐκ Θεοῦ
λαμβάνουσιν. Ἡ μὲν γάρ ἐστι τῶν θείων μεθεκτική
ἀγαθῶν· ἡ δὲ, ἐκφαντική. Μεταλαμβάνειν δὲ καὶ μετα
διδόναι, θεῖον ὡς ἀληθῶς χρῆμα καὶ ὑπὲρ ἄνθρωπον.
ζ'. Ἱερατεῖον ἀληθινὸν καὶ πρὸ τῆς μελλούσης
βιώσεως, ἡ χωρὶς λογισμῶν καρδία ενεργουμένη
τῷ Πνεύματι. Πάντα γὰρ ἐκεῖ τελεῖται καὶ λέγεται
πνευματικῶς· καὶ ὁ μὴ κτησάμενος τοῦτο ἀπ' ἐν
τεῦθεν, λίθος ἐστὶ διὰ ἄλλας ἀρετὰς, εἰς οἰκοδομὴν
ἐπιτήδειος τοῦ θείου ναοῦ, καὶ οὐ ναὸς, καὶ ἱερουρ
γὸς τοῦ Πνεύματος.
η. Αφθαρτος ὁ ἄνθρωπος ἐπλάσθη χωρίς χυ
μοῦ, οἷος καὶ ἀναστήσεται· οὐκ ἄτρεπτος δὲ, οὐδὲ
πάλιν τρεπτός· δύναμιν ἔχων θελητικῆς ἕξεως τρα
πῆναι, ἢ οὔ. Ατρεψίαν γὰρ παντελῆ οὐ ποιεῖ πρὸς
τὴν φύσιν ἡ θέλησις· αὕτη γὰρ βραβεῖόν ἐστι τῆς
μελλούσης ἀτρέπτου θεώσεως.
θ'. Φθορὰ γὰρ, σαρκὸς γένεσις. Ἐσθίειν δὲ, καὶ
περιττωματεῖν, καὶ γαυριᾷν, καὶ κοιμᾶσθαι, θη
ρίων καὶ κτηνῶν φυσικαὶ ἰδιότητες ἀνθ' ὧν διὰ τὴν
παρακοὴν τοῖς κτήνεσιν ὁμοιωθέντες, τῶν οἰκείων
καὶ θεοσδότων ἀγαθῶν ἐκπεπτώκαμεν· κτηνώδεις
ἐκ λογικῶν, καὶ θηριώδεις γεγονότες ἐκ θείων.
ι'. Ο παράδεισος διττός ἐστιν, αἰσθητὸς καὶ νοη
τός· ήγουν ὁ ἐν Ἐδὲμ, καὶ ὁ τῆς χάριτος. Εστιν
οὖν ὁ τῆς Ἐδὲμ, τόπος ὑψηλὸς λίαν, ὡς εἶναι τρίτον
ἕως οὐρανοῦ, καθὼς οἱ ἱστορήσαντες φάσκουσι,
παντοίοις φυτοῖς εὐωδεστάτοις πεφυτευμένος ὑπὸ
Θεοῦ. Οὔτε οὖν τελείως ἐστὶν ἄφθαρτος, οὔτε πάντη
φθαρτός. Μέσον φθορᾶς καὶ ἀφθαρσίας πεποιημένος
ὡς εἶναι ἀεὶ, καὶ κάτακομος τοῖς καρποῖς, καὶ ἀνθούν.
τα άνθη, καὶ ἔμφακα, καὶ ὥριμα ἔχων διηνεκώς
Σηπόμενα γὰρ τὰ δένδρα καὶ οἱ τέλειοι καρποί, καὶ
εἰς γῆν ῥιπτούμενοι, χοῆς εὐώδης γίνονται, καὶ οὐ
φθορὰν ἄζουσιν, ὡς τὰ τοῦ κόσμου φυτά. Τοῦτο δὲ
γίνεται ἐκ πολλῆς περιουσίας καὶ ἁγιασμοῦ τῆς ἀεὶ
περιπολαζούσης ἐκεῖσε χάριτος. "Οθεν διερχόμενος
μέσον ὁ τοῦτον προσταχθεὶς ἀρδεύειν διηνεκώς Ωκεα
νὸς ποταμὸς, ὁ ἐκπορευόμενος ἐξ αὐτοῦ, καὶ εἰς τέσ
σαρας ἀρχὰς μεριζόμενος, τὸν χοῦν τε καὶ τὰ φύλλα
τὰ πεπτωκότα, τοῖς Ἰνδικοῖς καὶ Αἰθίοψιν καταῤῥέων,
ἐπιφέρει καὶ δίδωσι· καὶ δεδεμένος [Ισ. ἡνωμένος
ῶν, ἀεὶ περὶ τὰς ἀρούρας αὐτῶν πλημμυροῖ ὁ Φει
σὼν ὁμοῦ καὶ ὁ Γεὼν, ἕως ἂν πόλιν ἐπιμερισθῶσιν,
ὁ μὲν τὴν Λιβυκήν, ὁ δὲ τὴν Αἰγυπτιακήν χώραν
ἐπάρδοντες.
ια΄. Ῥευστή, εἴτ' οὖν φθαρτή ἡ κτίσις, φασὶν, οὐ κατ
εσκευάσθη πρότερον· ὕστερον δὲ, διαφθαρεῖσα καὶ
ὑποταγεῖσα τῇ ματαιότητι, κατὰ τὴν Γραφήν, ήγουν
τῷ ἀνθρώπῳ· οὐχ ἐκοῦσα δὲ, ἀλλὰ μὴ βουλομένη, διὰ
τὸν ὑποτάξαντα ἐπ' ἐλπίδι τῆς ἀνακαινίσεως τοῦ φθα
ρέντος 'Αδάμ. ᾿Ανακαινίσας δὲ τοῦτον, καὶ ἁγιάσας,
κανφθαρτόν φέρῃ σῶμα διὰ τὴν πρόσκαιρον ζωήν, καὶ
αὐτὴν ἀνεκαίνισε, μήπω φθορᾶς ἀπαλλάξας. Φθορᾶς
δὲ ἀπαλλαγὴν τῆς κτίσεως, οἱ μὲν τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖτο
τον ἀλλοίωσιν, οἱ δὲ τὴν παντελή μετάθεσιν τῶν
αἰσθητῶν λέγουσιν εἶναι. Εθος γὰρ τῇ Γραφῇ ἁπλῶς
6. Nanciscuntur pauci a Deo virtutem simul et
sapientiam. Illa enim divina bona participat; hæc
communicat. Participare autem et communicare,
res est vere divina et supra hominem.
7. Est verum sacrarium, etiam ante vitam futu
ram, cor sine cogitationibus a Spiritu ductum. In
eo enim omnia spiritualiter aguntur et dicuntur.
Qui vero illud jam nunc non habet, lapis quidem
est aptus ad divini templi ædificationer, at non
templum et sacrarium Spiritus.
8. Sine humore incorruptibilis creatus est homo,
qualis et resurget, haud vero immutabilis et irre
tractabilis, vim habens voluntatem mutandi, vel
non. Perfecta enim voluntatis inflexibilitas non est
donum naturæ, sed futura est inamissibilis bravium
deificationis.
9. Verumenimvero corruptibilis est natura carnis.
Manducare autem, exscreare, intumescere ac dor
mire, sunt naturales bestiarum et pecudum proprie
assimilitati, a bonis divinitus inditis excidiinus, ex
tates per quas propter inobedientiam animalibus
rationalibus bruti et ex divinis animales facti.
10. Adest duplex paradisus, sensibilis et spiri
tualis: scilicet qui est in Eden, et qui est a gratia.
Qui est in Eden, locus est excelsus valde, usque
ad tertiam caelumn ascendens, ut aiunt scriptores,
omnigenis arboribus fragrantissimis a Deo plan
tatus. Non est igitur perfecte incorruptibilis, ncc
omnino corruptibilis. Medius corruptionem inter
4 Rom. viii, 40.
et incorruptionem, est semper et fructibus luxu
rians, et vernans floribus, cruda et matura jugiter
ferens. Putrescentes enim arbores, atque fructus
maturiores et in terram dejecti, pulvis fiunt bene
olens, nec corruptionen fetent, ut hujus mundi
plantæ. Hoc autem provenit ex uberrima sanctitatis
gratia illic perpetim superfluente. Ideo medius
interfluens ad irrigandum jugiter paradisum aunis
Oceanus ex eoque egrediens,et dividens se in quatuor
capita, humum et frondes delapsas Indis ac Æthio
pibus cursu advehit et tradit, quorumn campos
semper inundant una conjuncti Phison et Gehon,
Ægyptiacam alter alluant.
donec iterum separati, Libycam unus regionem,
11. Refertur nec fuxa nec corruptibilis consti
tuta esse primitus creatura; sed deinde corruptą
est et subjecta vanitati, ut ait Scriptura, id est,
homini, baud quidem sponte, sed non volens, pro
pter eum qui subjecit eam in spe renovationis cor
rupti Adam'. Hoc autem restaurato et sanctificato,
quamvis in temporali vita corpus adhuc ferat cor
ruptibile, illa euan instaurata est, sed nondum a
corruptione liberata. Tunc autem creaturam a cor
ruptione liberatam dicunt, alii cum in melius con
versa, alii cum perfecte a sensibilibus alienata est.
col. 1243–1244page 4 of 68
PG 150:1243περὶ τῶν τέως ἀπόρων ποιεῖν τὴν κατάφασιν καὶ ἀπεριέργως. ιβ'. Οἱ τὴν χάριν δεχόμενοι ὡς οἱ περὶ τὴν σύλληψιν, καὶ ἐγκυμονοῦντες τῷ Πνεύματι, ἢ διὰ πτωμάτων τὸ θεῖον ἀποβάλλουσι σπέρμα, ή χηρεύοντες ἐκ Θεοῦ τῇ τοῦ ἐχθροῦ κοινωνίᾳ, ἐνδομυχοῦντος αὐτοῖς. Καὶ ἡ μὲν ἀποβολὴ τῆς χάριτος δι' ἐνεργείας παθῶν, ἡ δὲ παντελής στέρησις διὰ τὴν τῶν ἁμαρτημάτων γίνεται πρᾶξιν· ψυχὴ γὰρ φιλοπαθής, καὶ φιλά μαρτος, ὑστερημένη, καὶ ἀποβαλλομένη τὴν χάριν καὶ χηρεύουσα, παθῶν, ἵνα μὴ εἴπω, δαιμόνων και τοικητήριον ἔσται, νῦν καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. ιγ. Ἰλαρὸν καὶ ἥμερον οὐ ποιεῖ τὸν θυμὸν ὡς ἡ ἀνδρεία, καὶ τὸ ἔλεος· ἡ μὲν τοὺς ἔξω, ἡ δὲ τοὺς ἔσω καθάπερ ελεπόλεις συντρίβουσα. ιδ'. Πολλοὶ τὰς ἐντολὰς ἐργαζόμενοι, δοκοῦσιν οδεύειν οἱ καὶ μήπω τὴν πόλιν φθάσαντες, ἔξωθεν μένουσι· τὰς γὰρ διεξόδους τῶν βασιλικῶν εὐθειῶν, τουτέστι τὰς ἀγχιθύρους τῶν ἀρετῶν κακίας λελη θότως ἄραντες, ανοήτως πορεύονται οὔτε γὰρ Ελα λειψιν, οὔτε ὑπερβολὴν, ἀλλὰ καὶ σκοπὸν θεάρεστον, καὶ τὸ θεῖον μόνον ζητοῦσαι αἱ ἐντολαὶ δέονται θέλημα, εἰ δὲ μή, μάτην ὁ σκοπός [ἐν ἄλλ. ὁ κόπος], εὐθείας κατὰ τὴν Γραφὴν μὴ ποιεῖν τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ· παντὶ γὰρ ἔργῳ ὁ σκοπὸς ζητεῖται τοῦ πράγματος. ιε'. Ἐν ὁδῷ, τουτέστι δι' ἐντολῶν ἐν καρδίᾳ ζήτει τὸν Κύριον. Οταν γὰρ ἀκούσῃς τὸν Ἰωάννην βοῶντα, καὶ προστάσσοντα πᾶσι τὰς ὁδοὺς ἑτοιμάσαι, καὶ τὰς τρίβους εὐθείας ποιεῖν κελεύοντα, τὰς ἐντολάς, καὶ τὰς καρδίας, καὶ τὰς πράξεις εἶναι νόμισον ἀδύνατον γὰρ ὁδὸν εὐθείαν τῶν ἐντολῶν ποιῆσαι, καὶ πρᾶξιν ἀνεύθυνον, εἰ μὴ καρδιακὴν εὐθύτητα [ἐν ἄλλ. καρδιακῇ εὐθύτητι]. ις'. Ράβδον καὶ βακτηρίαν, ὅταν ἀκούσῃς τῆς Γραφῆς λεγούσης, κατὰ μὲν τὸν προφητικὸν λόγον, τὴν κρίσιν, καὶ τὴν πρόνοιαν εἶναι νόμισον, κατὰ δὲ τὸν ἠθικὸν λόγον, την ψαλμῳδίαν, καὶ προσευχήν κρινόμενοι γὰρ ὑπὸ Κυρίου τῇ ῥάβδῳ τῆς παιδείας, πρὸς ἐπιστροφὴν παιδευόμεθα· παιδεύοντες δὲ τοὺς επανισταμένους ἡμῖν τῇ ῥάβδῳ τῆς ἀνδρικής ψαλ μῳδίας, τῇ προσευχῇ στηριζόμεθα. Ἔχοντες οὖν τὴν ῥάβδον καὶ τὴν βακτηρίαν ἐν χειρὶ πράξεως ναός, μὴ παυσώμεθα παιδεύοντες καὶ παιδεύεσθαι, ἄχρις ἂν ὑπὸ τὴν πρόνοιαν ὁλικῶς γενώμεθα, τὴν κρίσιν ἐκφυγόντες, τὴν νῦν καὶ τὴν μέλλουσαν. ιζ'. Ἴδιον τῶν ἐντολῶν, τὸ προτιμὴν ἀεὶ τὴν περι εκτικὴν ἐντολήν, τὴν τοῦ Θεοῦ μνήμην, τὴν λέγουσαν, Μνήσθητι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου διαπαντός· δι' ἧς γὰρ ἀπώλοντο, διὰ ταύτης καὶ φυλαχθῆναι δύο νονται Λήθη γὰρ τὴν θείαν ἐξ ἀρχῆς μνήμην ἀπώ λεσε, τὰς ἐντολὰς ἀμαυρώσασα, καὶ οὕτω γυμνὸν ἐκ παντὸς ἄνθρωπον ἔδειξεν. τηʹ. Ἐν δυσὶν ἐντολαῖς οἱ ἀγωνισταὶ πάλιν πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα ἔρχονται, δι᾿ ὑπακοῆς καὶ νη στείας· ἐκ γὰρ τῶν ἐναντίων τούτων ἡ κακία πᾶσα τῷ γένει τῶν βροτῶν ἐπεισῆλθε. Καὶ οἱ μὲν δι
Solet enim Scriptura de rebus huc usque difficili bus simpliciter, at non subtiliter affirmare. 12. li qui gratiam recipiunt quasi concipientes et prægnantes de Spiritu Sancto, vel peccatis di vinum abjiciunt semen, vel Deo viduantur ob co pulam cum inimico intus latente. Et gratia quidem excidimus per passiones, omnino autem orbamur per peccatorum habitum. Anima enim cupiditatum et peccatorum amans, gratia delapsa privataque ac viduata, passionum, ut non dicam, dæmonum domus est nunc et in futuro. 15. In animum lætitiam et mansuetudinem infun dit, ut fortitudo, sic et misericordia: una externos, internos altera quasi hostes conterens. 14. De preceptis multi curantes, videntur pro gredi, qui nondum urbem ingressi foris manent exitus enim regiarum viarum, id est vicina virtu tibus vitia iuscii capessentes, inconsiderate pro cedunt. Quippe mandata, haud modo nec defectum nec excessumn volunt, sed etiam finem Deo placitum et voluntatem requirunt soli Deo intentam; secus, imanis est labor, nec rectæ funt, juxta Scripturam, via Domini: etenim in omni opere Ginis requiritur operis. 45. Ergo in via, id est, in præceptorum obser vantia, animo quere Dominum. Cum enim Juan nem audias clamantem præcipientemque omnibus ut vias parent, et rectas facere semitas jubentem, mandata cordaque et opera intellige; nam fieri nequit recta præceptorum via, nisi cor sit rectum. 16. Prophetico in sensu virgam et baculum, de quibus Scriptura loquitur, judicium et providen Liam intellige, in morali vero, psalmodiam et ora tionem. Mulctati enim a Domino virga disciplinæ, ad conversionem corripimur; corripientes autem adversarios nostros baculo patientis psalmodiæ, oratione fulcimur. Tenentes igitur in manibus ba culum et virgam spiritualium operum, ne desinamus corrigere et corrigi, donec penes providentiam toti simus, judicium elapsi præsens et futurum. 17. Refert generalissimum præferre mandatum, quod Dei memoriam præcipit his verbis:‹ Recorderis Domini Dei tui omni tempore '.› Per quam enim interitus, per hanc et salus deri potest. Oblivio enim ab initio memoriam Dei delevit, mandata oblitterans, et sic hominem omnino nudum detexit. 18. Emulus virtutis duobus præceptis ad pri stinam redit dignitatem, scilicet obedientia et abs tinentia, cum ex harum contrariis omne malum in mortalium genus irruerit. Et qui per obedientiam Deut. viii, 18.
περὶ τῶν τέως ἀπόρων ποιεῖν τὴν κατάφασιν καὶ
ἀπεριέργως.
ιβ'. Οἱ τὴν χάριν δεχόμενοι ὡς οἱ περὶ τὴν σύλληψιν,
καὶ ἐγκυμονοῦντες τῷ Πνεύματι, ἢ διὰ πτωμάτων τὸ
θεῖον ἀποβάλλουσι σπέρμα, ή χηρεύοντες ἐκ Θεοῦ
τῇ τοῦ ἐχθροῦ κοινωνίᾳ, ἐνδομυχοῦντος αὐτοῖς. Καὶ
ἡ μὲν ἀποβολὴ τῆς χάριτος δι' ἐνεργείας παθῶν, ἡ
δὲ παντελής στέρησις διὰ τὴν τῶν ἁμαρτημάτων
γίνεται πρᾶξιν· ψυχὴ γὰρ φιλοπαθής, καὶ φιλά
μαρτος, ὑστερημένη, καὶ ἀποβαλλομένη τὴν χάριν
καὶ χηρεύουσα, παθῶν, ἵνα μὴ εἴπω, δαιμόνων και
τοικητήριον ἔσται, νῦν καὶ ἐν τῷ μέλλοντι.
ιγ. Ἰλαρὸν καὶ ἥμερον οὐ ποιεῖ τὸν θυμὸν ὡς ἡ
ἀνδρεία, καὶ τὸ ἔλεος· ἡ μὲν τοὺς ἔξω, ἡ δὲ τοὺς ἔσω
καθάπερ ελεπόλεις συντρίβουσα.
ιδ'. Πολλοὶ τὰς ἐντολὰς ἐργαζόμενοι, δοκοῦσιν
οδεύειν οἱ καὶ μήπω τὴν πόλιν φθάσαντες, ἔξωθεν
μένουσι· τὰς γὰρ διεξόδους τῶν βασιλικῶν εὐθειῶν,
τουτέστι τὰς ἀγχιθύρους τῶν ἀρετῶν κακίας λελη
θότως ἄραντες, ανοήτως πορεύονται οὔτε γὰρ Ελα
λειψιν, οὔτε ὑπερβολὴν, ἀλλὰ καὶ σκοπὸν θεάρεστον,
καὶ τὸ θεῖον μόνον ζητοῦσαι αἱ ἐντολαὶ δέονται
θέλημα, εἰ δὲ μή, μάτην ὁ σκοπός [ἐν ἄλλ. ὁ κόπος],
εὐθείας κατὰ τὴν Γραφὴν μὴ ποιεῖν τὰς τρίβους
τοῦ Θεοῦ· παντὶ γὰρ ἔργῳ ὁ σκοπὸς ζητεῖται τοῦ
πράγματος.
ιε'. Ἐν ὁδῷ, τουτέστι δι' ἐντολῶν ἐν καρδίᾳ ζήτει
τὸν Κύριον. Οταν γὰρ ἀκούσῃς τὸν Ἰωάννην βοῶντα,
καὶ προστάσσοντα πᾶσι τὰς ὁδοὺς ἑτοιμάσαι, καὶ
τὰς τρίβους εὐθείας ποιεῖν κελεύοντα, τὰς ἐντολάς,
καὶ τὰς καρδίας, καὶ τὰς πράξεις εἶναι νόμισον
ἀδύνατον γὰρ ὁδὸν εὐθείαν τῶν ἐντολῶν ποιῆσαι,
καὶ πρᾶξιν ἀνεύθυνον, εἰ μὴ καρδιακὴν εὐθύτητα
[ἐν ἄλλ. καρδιακῇ εὐθύτητι].
ις'. Ράβδον καὶ βακτηρίαν, ὅταν ἀκούσῃς τῆς
Γραφῆς λεγούσης, κατὰ μὲν τὸν προφητικὸν λόγον,
τὴν κρίσιν, καὶ τὴν πρόνοιαν εἶναι νόμισον, κατὰ δὲ
τὸν ἠθικὸν λόγον, την ψαλμῳδίαν, καὶ προσευχήν
κρινόμενοι γὰρ ὑπὸ Κυρίου τῇ ῥάβδῳ τῆς παιδείας,
πρὸς ἐπιστροφὴν παιδευόμεθα· παιδεύοντες δὲ τοὺς
επανισταμένους ἡμῖν τῇ ῥάβδῳ τῆς ἀνδρικής ψαλ
μῳδίας, τῇ προσευχῇ στηριζόμεθα. Ἔχοντες οὖν
τὴν ῥάβδον καὶ τὴν βακτηρίαν ἐν χειρὶ πράξεως ναός,
μὴ παυσώμεθα παιδεύοντες καὶ παιδεύεσθαι, ἄχρις
ἂν ὑπὸ τὴν πρόνοιαν ὁλικῶς γενώμεθα, τὴν κρίσιν
ἐκφυγόντες, τὴν νῦν καὶ τὴν μέλλουσαν.
ιζ'. Ἴδιον τῶν ἐντολῶν, τὸ προτιμὴν ἀεὶ τὴν περι
εκτικὴν ἐντολήν, τὴν τοῦ Θεοῦ μνήμην, τὴν λέγου
σαν, Μνήσθητι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου διαπαντός· δι'
ἧς γὰρ ἀπώλοντο, διὰ ταύτης καὶ φυλαχθῆναι δύο
νονται Λήθη γὰρ τὴν θείαν ἐξ ἀρχῆς μνήμην ἀπώ
λεσε, τὰς ἐντολὰς ἀμαυρώσασα, καὶ οὕτω γυμνὸν
ἐκ παντὸς ἄνθρωπον ἔδειξεν.
τηʹ. Ἐν δυσὶν ἐντολαῖς οἱ ἀγωνισταὶ πάλιν πρὸς
τὸ ἀρχαῖον ἀξίωμα ἔρχονται, δι᾿ ὑπακοῆς καὶ νη
στείας· ἐκ γὰρ τῶν ἐναντίων τούτων ἡ κακία πᾶσα
τῷ γένει τῶν βροτῶν ἐπεισῆλθε. Καὶ οἱ μὲν δι
Solet enim Scriptura de rebus huc usque difficili
bus simpliciter, at non subtiliter affirmare.
12. li qui gratiam recipiunt quasi concipientes
et prægnantes de Spiritu Sancto, vel peccatis di
vinum abjiciunt semen, vel Deo viduantur ob co
pulam cum inimico intus latente. Et gratia quidem
excidimus per passiones, omnino autem orbamur per
peccatorum habitum. Anima enim cupiditatum et
peccatorum amans, gratia delapsa privataque ac
viduata, passionum, ut non dicam, dæmonum domus
est nunc et in futuro.
15. In animum lætitiam et mansuetudinem infun
dit, ut fortitudo, sic et misericordia: una externos,
internos altera quasi hostes conterens.
14. De preceptis multi curantes, videntur pro
gredi, qui nondum urbem ingressi foris manent
exitus enim regiarum viarum, id est vicina virtu
tibus vitia iuscii capessentes, inconsiderate pro
cedunt. Quippe mandata, haud modo nec defectum
nec excessumn volunt, sed etiam finem Deo placitum
et voluntatem requirunt soli Deo intentam; secus,
imanis est labor, nec rectæ funt, juxta Scripturam,
via Domini: etenim in omni opere Ginis requiritur
operis.
45. Ergo in via, id est, in præceptorum obser
vantia, animo quere Dominum. Cum enim Juan
nem audias clamantem præcipientemque omnibus
ut vias parent, et rectas facere semitas jubentem,
mandata cordaque et opera intellige; nam fieri
nequit recta præceptorum via, nisi cor sit rectum.
16. Prophetico in sensu virgam et baculum, de
quibus Scriptura loquitur, judicium et providen
Liam intellige, in morali vero, psalmodiam et ora
tionem. Mulctati enim a Domino virga disciplinæ,
ad conversionem corripimur; corripientes autem
adversarios nostros baculo patientis psalmodiæ,
oratione fulcimur. Tenentes igitur in manibus ba
culum et virgam spiritualium operum, ne desinamus
corrigere et corrigi, donec penes providentiam toti
simus, judicium elapsi præsens et futurum.
17. Refert generalissimum præferre mandatum,
quod Dei memoriam præcipit his verbis:‹ Recorderis
Domini Dei tui omni tempore '.› Per quam enim
interitus, per hanc et salus deri potest. Oblivio
enim ab initio memoriam Dei delevit, mandata
oblitterans, et sic hominem omnino nudum detexit.
18. Emulus virtutis duobus præceptis ad pri
stinam redit dignitatem, scilicet obedientia et abs
tinentia, cum ex harum contrariis omne malum in
mortalium genus irruerit. Et qui per obedientiam
Deut. viii, 18.
col. 1245–1246page 5 of 68
PG 150:1245ὑπακοῆς τὰς ἐντολὰς φυλάττοντες, πρὸς τὸν Θεὸν ἡ; ἐπανέρχονται συντομώτερον· οἱ δὲ διὰ νηστείας καὶ προσευχῆς, βραδύτερον. Καὶ ἡ μὲν ὑπακοὴ τοῖς ἀρχομένοις ἁρμόδιος, ἡ δὲ νηστεία τοῖς μέσοις, καὶ γνωστικοῖς, καὶ ἀνδρείοις. Τὸ γὰρ τηρῆσαι τὴν διὰ τῶν ἐντολῶν ὑπακοὴν τῷ Θεῷ ἀνόθευτον, λίαν ἐστὶν ὀλίγοις, καὶ αὐτοῖς τοῖς ἀνδρείοις ἐπίμοχθον. ιθ'. Νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐστι, κατὰ τὸν Απόστολον, ὁ ἐν καρδίᾳ ἐνεργῶν καὶ λαλῶν· ὥσπερ καὶ τοῦ γράμματος, ὁ ἐν σαρκὶ ἐνεργούμενος· ἐκεῖ νος μὲν γὰρ ἐλευθεροῦ τὸν νοῦν ἐκ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου· οὗτος δὲ λεληθότως Φαρισαῖον ἐργάζεται, σωματικῶς τὸν νόμον ποιῶν καὶ νοῶν, καὶ πρὸς τὸ θεαθῆναι τὰς ἐντολὰς έργα ζόμενος. κ'. Τὴν πασῶν τῶν ἐντολῶν σύνθεσιν συναρμολογου μένην, καὶ συμβιβαζομένην ἐν πνεύματι, ἄνθρωπον εἶναι λέγουσι τέλειον, ἢ ἀτελῆ κατὰ τὴν προκοπήν γινόμενον, καὶ τὰς ἐντολὰς, ὡς σῶμα· τὰς δ' ἀρε τὰς, ὡς ποιοτήτων ἕξεις, ὀστᾶ τὴν δὲ χάριν, ὡς ψυχὴν ζῶσαν, καὶ κινουμένην, καὶ ἐνεργοῦσαν ὡς σῶμα τὰς τῶν ἐντολῶν ἐνεργείας. Αμέλεια γὰρ καὶ σπουδὴ πρὸς τὰς μεθηλικιώσεις Χριστοῦ, νήπιον, ἢ τέλειον δείκνυσι, νῦν τε καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. κα'. Ο τὸ σῶμα τῶν ἐντολῶν αὐξάναι θέλων, τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον γάλα της μητρικῆς χάριτος ἐπιποθεῖν σπουδαζέτω· ἐκεῖθεν γὰρ γαλουχοτροφεί ται πᾶς ὁ τὴν ἐν Χριστῷ ζητῶν, καὶ θέλων αΰξησιν αὐξηθῆναι. Γάλα μὲν πρὸς αὔξησιν ἡ σοφία ἐκ τῶν αὐτῆς μαστῶν τὴν θέρμην δίδωσι· μέλι δὲ τροφῆς τοῖς τελείοις, τὴν ἑαυτῆς εὐφροσύνην πρὸς κάθαρσιν Μέλι, φησί, καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου. Γάλα μὲν τὴν θρεπτικὴν καὶ αὐξητικήν, μέλι δὲ τὴν καθαρτικὴν τοῦ πνεύματος δύναμιν ὁ Σολομὼν ἔφη. σεν. Ο δὲ μέγας Απόστολος τὴν διαφορὰν τῶν ἐνεργειῶν αἰνιττόμενος, ἔλεγον· «Ως νηπίους γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα.» κβ'. Λόγους ἐντολῶν, ὁ χωρὶς ἐντολῶν ἐπιζητῶν, καὶ διὰ μαθήσεως, ἢ ἀναγνώσεως ἐπιποθῶν εὑρεῖν ὅμοιός ἐστι τῷ σκιὰν ἀντὶ ἀληθείας φανταζομένῳ οἱ λόγοι γὰρ τῆς ἀληθείας ἐν τοῖς τῆς ἀληθείας μετόχοις μετέχονται, οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἀμέτοχοι καὶ ἀμύητοι, λόγους ἐπιζητοῦντες, τοὺς ἐκ τῆς μωρανθείσης σοφίας ευρίσκουσι, οὓς καὶ ψυχικούς ἐκάλεσεν ὁ ᾿Απόστολος, πνεῦμα μὴ ἔχοντας, κἂν τῇ ἀληθείᾳ σεμνύνωνται. κγ'. Ωσπερ ὁ αἰσθητὸς ὀφθαλμὸς εἰς τὸ γράμμα ἀφορᾷ, καὶ ἐκ τοῦ γράμματος λαμβάνει τὰ αἰσθητὰ νοήματα, οὕτως ὁ νοῦς ὅταν καθαρθῇ, καὶ εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐπανέλθῃ ἀξίωμα, εἰς Θεὸν ὁρᾷ, καὶ ἐξ αὐτοῦ λαμβάνει τὰ θεῖα νοήματα· καὶ ἀντὶ μὲν βί βλου ἔχει τὸ πνεῦμα, ἀντὶ δὲ καλάμου, τὴν διάνοιαν καὶ τὴν γλῶσσαν· Ἡ γλῶσσά μου, φησί, κάλαμος τὸ φῶς δὲ, ἀντὶ μέλανος· ἐμβάπτων οὖν τὴν διά νοιαν ἐν τῷ φωτί, καὶ φῶς ἀποτελῶν, διαγράφει τοὺς λόγους ἐν πνεύματι ἐν ταῖς τῶν ἀκουόντων
abstinentiam et orationem, tardius. Obelientia in cipientibus, abstinentia mediis gnosticisque et for tibus competit. Nam servare per præcepta obedien tiam Deo veram, penes paucissimos est, et ipsis forti bus difficillimuu). mandala servant citius ad Deum adeunt qui per c 19. Custodit legem Spiritus vitæ, de qua Apo stolus, ille qui corde agit et loquitur; sicut legemn litteræ, qui carne operatur. Ille mentein liberat a lege peccati et mortis; hic, Pharismos inscius imi lans, carnaliter legem facit et intelligit, et ut vi deatur mandata observat 20. Equidem omnium mandatorum compago in spiritu concinnata et coaplata, comparatur viro perfecto crescendi amplius incapaci. Et mandala sunt velut corpus; virtutes autem seu boni habi tus, ossa; gratia demum, quasi anima præceptis ut corpori vitam motumque et actum inspirans. Ex incuria enim vel diligentia crescendi in Christo, parvuli vel perfecti ostendimur nunc et in futuro 21. Præceptorum corpus qui augere vult, radio nabile sine dolo lac nutricis gratiæ concupiscere festimet inde enim lactatur quicunque studet ac quærit augmentum facere. Nam illa quasi lac in cibum et calorem ex uberibus sapientiam stillat, et quasi mel in purgatricem escam perfectis suam dat sapientiam, sicut scriptum est: Mel et lac sub lingua tua. Et quidem lacte nutritiam et au ctricem, melle vero purificam Spiritus virtutem Salomon significavit. Magnus autem Apostolus ope rationum diversitatem innuens, ait: ‹ Tanquam parvulis lac vobis potum dedi, non escam 4. bentes, licet veritate superbiant. 22. Trans mandata qui sermones mandatorum quærit et per scientiam aut lectionem invenire studet, similis est ejus qui umbram pro veritate somniatur. Sermones enim veritates habet veritatis compos; veritatis autem expertes et ignari, sermones ejus inquirendo, sermones stultæ sapientiæ reperiunt quos Apostolus animales vocavit, spiritum non ka 41 Cor. 11, 2. • Psal xLiv, 2. 23. Inspiciens materialis oculus litteram ex littera sensuales desumit cogitationes: itemque purificata mens et pristinæ restituta dignitati; Deum intuens ex eo cogitationes accipit divinas; et pro libro habet spiritum, pro calamo intellectum et linguam, sicut scriptum est: «Lingua mea calamus ',, et pro atra mento lumen. Intellectum igitur immergens in lumine, et lucidum efficiens, sermones scribit spi rituales in puris audientium cordibus. Tunc agno scit quod dictum est, quomodo fideles futuri sint
ὑπακοῆς τὰς ἐντολὰς φυλάττοντες, πρὸς τὸν Θεὸν ἡ;
ἐπανέρχονται συντομώτερον· οἱ δὲ διὰ νηστείας καὶ
προσευχῆς, βραδύτερον. Καὶ ἡ μὲν ὑπακοὴ τοῖς
ἀρχομένοις ἁρμόδιος, ἡ δὲ νηστεία τοῖς μέσοις, καὶ
γνωστικοῖς, καὶ ἀνδρείοις. Τὸ γὰρ τηρῆσαι τὴν διὰ
τῶν ἐντολῶν ὑπακοὴν τῷ Θεῷ ἀνόθευτον, λίαν ἐστὶν
ὀλίγοις, καὶ αὐτοῖς τοῖς ἀνδρείοις ἐπίμοχθον.
ιθ'. Νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐστι, κατὰ τὸν
Απόστολον, ὁ ἐν καρδίᾳ ἐνεργῶν καὶ λαλῶν· ὥσπερ
καὶ τοῦ γράμματος, ὁ ἐν σαρκὶ ἐνεργούμενος· ἐκεῖ
νος μὲν γὰρ ἐλευθεροῦ τὸν νοῦν ἐκ τοῦ νόμου τῆς
ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου· οὗτος δὲ λεληθότως
Φαρισαῖον ἐργάζεται, σωματικῶς τὸν νόμον ποιῶν
καὶ νοῶν, καὶ πρὸς τὸ θεαθῆναι τὰς ἐντολὰς έργα
ζόμενος.
κ'. Τὴν πασῶν τῶν ἐντολῶν σύνθεσιν συναρμολογου
μένην, καὶ συμβιβαζομένην ἐν πνεύματι, ἄνθρωπον
εἶναι λέγουσι τέλειον, ἢ ἀτελῆ κατὰ τὴν προκοπήν
γινόμενον, καὶ τὰς ἐντολὰς, ὡς σῶμα· τὰς δ' ἀρε
τὰς, ὡς ποιοτήτων ἕξεις, ὀστᾶ τὴν δὲ χάριν, ὡς
ψυχὴν ζῶσαν, καὶ κινουμένην, καὶ ἐνεργοῦσαν ὡς
σῶμα τὰς τῶν ἐντολῶν ἐνεργείας. Αμέλεια γὰρ καὶ
σπουδὴ πρὸς τὰς μεθηλικιώσεις Χριστοῦ, νήπιον,
ἢ τέλειον δείκνυσι, νῦν τε καὶ ἐν τῷ μέλλοντι.
κα'. Ο τὸ σῶμα τῶν ἐντολῶν αὐξάναι θέλων, τὸ
λογικὸν καὶ ἄδολον γάλα της μητρικῆς χάριτος
ἐπιποθεῖν σπουδαζέτω· ἐκεῖθεν γὰρ γαλουχοτροφεί
ται πᾶς ὁ τὴν ἐν Χριστῷ ζητῶν, καὶ θέλων αΰξησιν
αὐξηθῆναι. Γάλα μὲν πρὸς αὔξησιν ἡ σοφία ἐκ τῶν
αὐτῆς μαστῶν τὴν θέρμην δίδωσι· μέλι δὲ τροφῆς
τοῖς τελείοις, τὴν ἑαυτῆς εὐφροσύνην πρὸς κάθαρσιν
Μέλι, φησί, καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου. Γάλα
μὲν τὴν θρεπτικὴν καὶ αὐξητικήν, μέλι δὲ τὴν
καθαρτικὴν τοῦ πνεύματος δύναμιν ὁ Σολομὼν ἔφη.
σεν. Ο δὲ μέγας Απόστολος τὴν διαφορὰν τῶν
ἐνεργειῶν αἰνιττόμενος, ἔλεγον· «Ως νηπίους γάλα
ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα.»
κβ'. Λόγους ἐντολῶν, ὁ χωρὶς ἐντολῶν ἐπιζητῶν,
καὶ διὰ μαθήσεως, ἢ ἀναγνώσεως ἐπιποθῶν εὑρεῖν
ὅμοιός ἐστι τῷ σκιὰν ἀντὶ ἀληθείας φανταζομένῳ
οἱ λόγοι γὰρ τῆς ἀληθείας ἐν τοῖς τῆς ἀληθείας
μετόχοις μετέχονται, οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἀμέτοχοι
καὶ ἀμύητοι, λόγους ἐπιζητοῦντες, τοὺς ἐκ τῆς
μωρανθείσης σοφίας ευρίσκουσι, οὓς καὶ ψυχικούς
ἐκάλεσεν ὁ ᾿Απόστολος, πνεῦμα μὴ ἔχοντας, κἂν τῇ
ἀληθείᾳ σεμνύνωνται.
κγ'. Ωσπερ ὁ αἰσθητὸς ὀφθαλμὸς εἰς τὸ γράμμα
ἀφορᾷ, καὶ ἐκ τοῦ γράμματος λαμβάνει τὰ αἰσθητὰ
νοήματα, οὕτως ὁ νοῦς ὅταν καθαρθῇ, καὶ εἰς τὸ
ἀρχαῖον ἐπανέλθῃ ἀξίωμα, εἰς Θεὸν ὁρᾷ, καὶ ἐξ
αὐτοῦ λαμβάνει τὰ θεῖα νοήματα· καὶ ἀντὶ μὲν βί
βλου ἔχει τὸ πνεῦμα, ἀντὶ δὲ καλάμου, τὴν διάνοιαν
καὶ τὴν γλῶσσαν· Ἡ γλῶσσά μου, φησί, κάλαμος
τὸ φῶς δὲ, ἀντὶ μέλανος· ἐμβάπτων οὖν τὴν διά
νοιαν ἐν τῷ φωτί, καὶ φῶς ἀποτελῶν, διαγράφει
τοὺς λόγους ἐν πνεύματι ἐν ταῖς τῶν ἀκουόντων
abstinentiam et orationem, tardius. Obelientia in
cipientibus, abstinentia mediis gnosticisque et for
tibus competit. Nam servare per præcepta obedien
tiam Deo veram, penes paucissimos est, et ipsis forti
bus difficillimuu).
mandala servant citius ad Deum adeunt qui per
c
19. Custodit legem Spiritus vitæ, de qua Apo
stolus, ille qui corde agit et loquitur; sicut legemn
litteræ, qui carne operatur. Ille mentein liberat a
lege peccati et mortis; hic, Pharismos inscius imi
lans, carnaliter legem facit et intelligit, et ut vi
deatur mandata observat
20. Equidem omnium mandatorum compago in
spiritu concinnata et coaplata, comparatur viro
perfecto crescendi amplius incapaci. Et mandala
sunt velut corpus; virtutes autem seu boni habi
tus, ossa; gratia demum, quasi anima præceptis
ut corpori vitam motumque et actum inspirans.
Ex incuria enim vel diligentia crescendi in Christo,
parvuli vel perfecti ostendimur nunc et in futuro
21. Præceptorum corpus qui augere vult, radio
nabile sine dolo lac nutricis gratiæ concupiscere
festimet inde enim lactatur quicunque studet ac
quærit augmentum facere. Nam illa quasi lac in
cibum et calorem ex uberibus sapientiam stillat,
et quasi mel in purgatricem escam perfectis suam
dat sapientiam, sicut scriptum est: Mel et lac
sub lingua tua. Et quidem lacte nutritiam et au
ctricem, melle vero purificam Spiritus virtutem
Salomon significavit. Magnus autem Apostolus ope
rationum diversitatem innuens, ait: ‹ Tanquam
parvulis lac vobis potum dedi, non escam 4.
bentes, licet veritate superbiant.
22. Trans mandata qui sermones mandatorum
quærit et per scientiam aut lectionem invenire studet,
similis est ejus qui umbram pro veritate somniatur.
Sermones enim veritates habet veritatis compos;
veritatis autem expertes et ignari, sermones ejus
inquirendo, sermones stultæ sapientiæ reperiunt
quos Apostolus animales vocavit, spiritum non ka
41 Cor. 11, 2. • Psal xLiv, 2.
23. Inspiciens materialis oculus litteram ex littera
sensuales desumit cogitationes: itemque purificata
mens et pristinæ restituta dignitati; Deum intuens
ex eo cogitationes accipit divinas; et pro libro habet
spiritum, pro calamo intellectum et linguam, sicut
scriptum est: «Lingua mea calamus ',, et pro atra
mento lumen. Intellectum igitur immergens in
lumine, et lucidum efficiens, sermones scribit spi
rituales in puris audientium cordibus. Tunc agno
scit quod dictum est, quomodo fideles futuri sint
col. 1247–1248page 6 of 68
PG 150:1247καθαραίς καρδίαις. Τότε γινώσκει τὸ εἰρημένον, πῶς ἔσονται οἱ πιστοὶ διδακτοὶ Θεῷ, καὶ πῶς διδάσκει Θεὸς ἄνθρωπον γνῶσιν, κατὰ τὴν προφητείαν, ἐν πνεύματι. κδ'. Νόμον ἐντολῶν τὴν καρδιακῶς ἐνεργουμένην πίστιν ἄμεσον, εἶναι νόμισον· δι' αὐτῆς γὰρ πᾶσα ἐντολὴ πηγάζει, καὶ ἐνεργεῖ τὸν τῶν ψυχῶν φω τισμὸν, ὧν οἱ καρποὶ τῆς ἀληθοῦς καὶ ἐνεργουμέν νης πίστεώς εἰσιν, ἡ ἐγκράτεια, καὶ ἀγάπη, καὶ τέλος, ή Θεοδώρητος ταπείνωσις, ἡ τῆς ἀγάπης ἀρχὴ, καὶ κραταίωμα. κε'. Δόξα τῶν ὄντων ἀψευδῆς, ἡ ὁρατῶν καὶ ἀοράτων ἐστὶ γνῶσις ἀληθής· ὁρατῶν μεν, τῶν αἰσθητῶν, ἀοράτων δὲ τῶν νοητῶν, καὶ λογικών, καὶ νοερῶν, καὶ θείων. κς'. Ὅρος ὀρθοδοξίας ἐστὶ, τὰ δύω τῆς πίστεω; δόγματα ἐκ καθαρότητος ἰδεῖν, καὶ γνῶναι ἐξ αὐτοῦ, τὴν τριάδα, λέγω, καὶ δυάδα· τὴν μὲν τριάδα, ἐν μονάδι ἀσυγχύτως, καὶ ἀτμήτως θεωρεῖν, καὶ γι νώσκειν· τὴν δὲ δυάδα τῶν Χριστοῦ φύσεων, ἐν μιᾷ ὑποστάσει· τουτέστιν ἕνα Υἱὸν καὶ πρὸ σαρκώσεως, καὶ μετὰ τὴν σάρκωσιν ἐν δύω φύσεσιν όμολο εἶν, καὶ εἰδέναι, ἐν δύω θελήσεσι θεϊκῆς τε καὶ ἀνθρωπίνης ἀσυγχύτως δοξαζόμενον. κζ'. Γέννησιν, καὶ ἀγεννησίαν, καὶ ἐκπόρευσιν, τὰς τρεῖς ἀκινήτους καὶ ἀμεταβλήτους ιδιότητας τῆς παναγίας Τριάδος δέον ὁμολογεῖν εὐσεβῶς Πατρὸς μὲν ἀγεννήτου καὶ ἀνάρχου, Υἱοῦ δὲ γεννη τοῦ καὶ συνανάρχου, Πνεύματος δὲ ἁγίου ἐκπορευ τοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς, διὰ τοῦ Υἱοῦ (καθώς φησιν ὁ Δαμασκηνός) και συναϊδίου διδόμενον. κτʹ. Μόνη ἐν χάριτι πίστις ήρκει πρὸς σωτηρίαν, διὰ τῶν ἐντολῶν· ἐνεργουμένη τῷ πνεύματι, εἰ ἐφυλάξαμεν, καὶ μὴ τὴν νεκράν, καὶ ἀνενέργητον τῆς ζώσης καὶ ἐνεργουμένης ἐν Χριστῷ προτιμήσαντες. ᾿Αρκεῖ γὰρ τῷ πιστῷ ἡ μόρφωσις καὶ ζωὴ τῆς ἐν Χριστῷ ἐνεργουμένης πίστεως - πίστιν γὰρ ἐν λόγῳ τὴν νεκρὰν καὶ ἀναίσθητον, ἡ ἄγνοια, καὶ οὐ τὴν ἐν χάριτι πίστιν, τοῖς εὐσεβέσι νῦν ἐδί δαξεν. κι'. ᾿Απλή μονὰς ἡ τριάς, ἐπειδὴ ἄποιος καὶ ἀσύνθετος, τριάς, ἐν μονάδι τρισυπόστατος γὰρ ὁ Θεός, ἀσύγχυτον ἔχων τὴν εἰς ἄλληλα περιχώρησιν ὁλικῶς. λ'. Τριαδικῶς ἐν παντὶ ὁ Θεὸς γινώσκεταί τε καὶ λέγεται, απερίγραπτος γάρ πάντων γάρ ἐστι συνο γεύς, καὶ προνοητής, διὰ τοῦ Υἱοῦ, ἐν ἁγίῳ Πνεύ ματι· καὶ οὐκ ἔστιν οὐδεὶς, ἐκτὸς, ἢ χωρὶς τῶν ἄλλων, λεγόμενος, καὶ νοούμενο; ὅπου δ᾽ ἂν ὄνο μάζηται. λα'. Ωσπερ ἐν ἀνθρώπῳ νοῦς, καὶ λόγος, καὶ πνεῦμα, καὶ οὔτε νοῦς χωρίς λόγου, οὔτε λόγος ἄνευ πνεύ ματος, καὶ ἐν ἀλλήλοις ὄντα, καὶ καθ᾿ ἑαυτά· νοῦς γὰρ διὰ τοῦ λόγου λαλεῖ, καὶ λόγος διὰ τοῦ πνεύματ του φανερούται· κατὰ τὸ ὑπόδειγμα τοῦτο, ἀμυ δρὰν εἰκόνα φέρει τῆς ἀνωνύμου καὶ ἀρχετύπου Τριάδος ὁ ἄνθρωπος, τὸ κατ' εἰκόνα τέως καὶ περὶ τούτου δηλῶν. λβ'. Νοῦς μὲν γὰρ, ὁ Πατήρ λόγος δὲ, ὁ Υἱός
docibiles Dei, et quomodo, juxta prophetiam, doctu rus sit scientiam Spiritus. 24. Sicut legen mandatorum habe fidem imme diatam corde productam: per hanc enim omne præceptum immittit et infundit lucem animis; in quibus vera fides cum operibus juncta fructus fert temperantiam, charitatem, ac denique Dei munus humilitatem, quæ est charitatis principiam et co lumua. 25. De rebus bene sentire, est cognoscere visi billa et invisibilia: visibilia quidem, qua sunt res sensibiles; et invisibilia, seu res intelligibiles, ra tionales, spiritalesque ac divinas. 26. Orthodoxia in eo consistit, ut duo fidei dogmata agnoscantur et admittantur, trinitas nempe ae duae litas: trinitas quidem in unitate inconfuse et in divise spectetur et cognoscatur; dualitas vero per sonarum Christi in una persona; qui unicus est Fi lius ante et post incarnationem, post hanc autem in duabus naturis duabusque voluntatibus, divina scilicet et humana inconfuse agnoscendus confiten dusque et glorificandus est. 27. Generationem, innascibilitatem et processio nem, quæ sunt immutabiles invariabilesque san tissimæ Trinitatis proprietates, pie oportet confite ri: scilicet Pater ingenitus et increatus est; al Filius genitus et simul increatus; atque Spiritus sanctus procedit a Patre per Filium, ut Damasce nus ait, et utrique coæternus est. 28. Mandalis spiritualiter producta et charitate informata fides sola sufficit ad salutem, si eam servemus, nec mortuam et informem vivæ et in Christo formatæ præferamus. Sudicit enim fideli forma et vita operantis in Christo fidei; fidem vero in solo sermone positam, et mortuam, et exanimem, nec charitate vivam, ignorantia nunc pios docet. 29. Absque ulla qualitate sensibili et composi tione Trinitas cum sit, simplex est unitas: tres enim in unitate habet Deus personas, quæ se invi cem inconfuse prorsus compenetrant. 30. Trinus semper Deus concipitur et dicitur infinitus enim est, et omnium conservator ac provi dus per Filium in Spiritu sancto; nec ulla persona extra aut præter alias dici cogitarive aut nominari unquam potest. 31. In homine adest intellectus, verbum et spi ritus; nec intellectus sipe verbo est, nec verbum absque spiritu; atque sunt, tum in se invicemn, tum in seipsis: intellectus enim per verbum loqui tur, et verbum per spiritum manifestatur. Sic effor matus homo, obscuram fert effigiem ineffabilis et archetypæ Trinitatis, ita ostendens se ad hujus imaginem primitus esse factum. 32. Bene enim intellectus repraesentat Patrem,
καθαραίς καρδίαις. Τότε γινώσκει τὸ εἰρημένον, πῶς
ἔσονται οἱ πιστοὶ διδακτοὶ Θεῷ, καὶ πῶς διδάσκει
Θεὸς ἄνθρωπον γνῶσιν, κατὰ τὴν προφητείαν, ἐν
πνεύματι.
κδ'. Νόμον ἐντολῶν τὴν καρδιακῶς ἐνεργουμένην
πίστιν ἄμεσον, εἶναι νόμισον· δι' αὐτῆς γὰρ πᾶσα
ἐντολὴ πηγάζει, καὶ ἐνεργεῖ τὸν τῶν ψυχῶν φω
τισμὸν, ὧν οἱ καρποὶ τῆς ἀληθοῦς καὶ ἐνεργουμέν
νης πίστεώς εἰσιν, ἡ ἐγκράτεια, καὶ ἀγάπη, καὶ
τέλος, ή Θεοδώρητος ταπείνωσις, ἡ τῆς ἀγάπης
ἀρχὴ, καὶ κραταίωμα.
κε'. Δόξα τῶν ὄντων ἀψευδῆς, ἡ ὁρατῶν καὶ
ἀοράτων ἐστὶ γνῶσις ἀληθής· ὁρατῶν μεν, τῶν
αἰσθητῶν, ἀοράτων δὲ τῶν νοητῶν, καὶ λογικών,
καὶ νοερῶν, καὶ θείων.
κς'. Ὅρος ὀρθοδοξίας ἐστὶ, τὰ δύω τῆς πίστεω;
δόγματα ἐκ καθαρότητος ἰδεῖν, καὶ γνῶναι ἐξ αὐτοῦ,
τὴν τριάδα, λέγω, καὶ δυάδα· τὴν μὲν τριάδα, ἐν
μονάδι ἀσυγχύτως, καὶ ἀτμήτως θεωρεῖν, καὶ γι
νώσκειν· τὴν δὲ δυάδα τῶν Χριστοῦ φύσεων, ἐν μιᾷ
ὑποστάσει· τουτέστιν ἕνα Υἱὸν καὶ πρὸ σαρκώσεως,
καὶ μετὰ τὴν σάρκωσιν ἐν δύω φύσεσιν όμολο εἶν,
καὶ εἰδέναι, ἐν δύω θελήσεσι θεϊκῆς τε καὶ ἀνθρω
πίνης ἀσυγχύτως δοξαζόμενον.
κζ'. Γέννησιν, καὶ ἀγεννησίαν, καὶ ἐκπόρευσιν,
τὰς τρεῖς ἀκινήτους καὶ ἀμεταβλήτους ιδιότητας
τῆς παναγίας Τριάδος δέον ὁμολογεῖν εὐσεβῶς
Πατρὸς μὲν ἀγεννήτου καὶ ἀνάρχου, Υἱοῦ δὲ γεννη
τοῦ καὶ συνανάρχου, Πνεύματος δὲ ἁγίου ἐκπορευ
τοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς, διὰ τοῦ Υἱοῦ (καθώς φησιν
ὁ Δαμασκηνός) και συναϊδίου διδόμενον.
κτʹ. Μόνη ἐν χάριτι πίστις ήρκει πρὸς σωτηρίαν,
διὰ τῶν ἐντολῶν· ἐνεργουμένη τῷ πνεύματι, εἰ
ἐφυλάξαμεν, καὶ μὴ τὴν νεκράν, καὶ ἀνενέργητον
τῆς ζώσης καὶ ἐνεργουμένης ἐν Χριστῷ προτιμή
σαντες. ᾿Αρκεῖ γὰρ τῷ πιστῷ ἡ μόρφωσις καὶ
ζωὴ τῆς ἐν Χριστῷ ἐνεργουμένης πίστεως - πίστιν
γὰρ ἐν λόγῳ τὴν νεκρὰν καὶ ἀναίσθητον, ἡ ἄγνοια,
καὶ οὐ τὴν ἐν χάριτι πίστιν, τοῖς εὐσεβέσι νῦν ἐδί
δαξεν.
κι'. ᾿Απλή μονὰς ἡ τριάς, ἐπειδὴ ἄποιος καὶ
ἀσύνθετος, τριάς, ἐν μονάδι τρισυπόστατος γὰρ ὁ
Θεός, ἀσύγχυτον ἔχων τὴν εἰς ἄλληλα περιχώρησιν
ὁλικῶς.
λ'. Τριαδικῶς ἐν παντὶ ὁ Θεὸς γινώσκεταί τε καὶ
λέγεται, απερίγραπτος γάρ πάντων γάρ ἐστι συνο
γεύς, καὶ προνοητής, διὰ τοῦ Υἱοῦ, ἐν ἁγίῳ Πνεύ
ματι· καὶ οὐκ ἔστιν οὐδεὶς, ἐκτὸς, ἢ χωρὶς τῶν
ἄλλων, λεγόμενος, καὶ νοούμενο; ὅπου δ᾽ ἂν ὄνο
μάζηται.
λα'. Ωσπερ ἐν ἀνθρώπῳ νοῦς, καὶ λόγος, καὶ πνεῦμα,
καὶ οὔτε νοῦς χωρίς λόγου, οὔτε λόγος ἄνευ πνεύ
ματος, καὶ ἐν ἀλλήλοις ὄντα, καὶ καθ᾿ ἑαυτά· νοῦς
γὰρ διὰ τοῦ λόγου λαλεῖ, καὶ λόγος διὰ τοῦ πνεύματ
του φανερούται· κατὰ τὸ ὑπόδειγμα τοῦτο, ἀμυ
δρὰν εἰκόνα φέρει τῆς ἀνωνύμου καὶ ἀρχετύπου
Τριάδος ὁ ἄνθρωπος, τὸ κατ' εἰκόνα τέως καὶ περὶ
τούτου δηλῶν.
λβ'. Νοῦς μὲν γὰρ, ὁ Πατήρ λόγος δὲ, ὁ Υἱός
docibiles Dei, et quomodo, juxta prophetiam, doctu
rus sit scientiam Spiritus.
24. Sicut legen mandatorum habe fidem imme
diatam corde productam: per hanc enim omne
præceptum immittit et infundit lucem animis; in
quibus vera fides cum operibus juncta fructus fert
temperantiam, charitatem, ac denique Dei munus
humilitatem, quæ est charitatis principiam et co
lumua.
25. De rebus bene sentire, est cognoscere visi
billa et invisibilia: visibilia quidem, qua sunt res
sensibiles; et invisibilia, seu res intelligibiles, ra
tionales, spiritalesque ac divinas.
26. Orthodoxia in eo consistit, ut duo fidei dogmata
agnoscantur et admittantur, trinitas nempe ae duae
litas: trinitas quidem in unitate inconfuse et in
divise spectetur et cognoscatur; dualitas vero per
sonarum Christi in una persona; qui unicus est Fi
lius ante et post incarnationem, post hanc autem
in duabus naturis duabusque voluntatibus, divina
scilicet et humana inconfuse agnoscendus confiten
dusque et glorificandus est.
27. Generationem, innascibilitatem et processio
nem, quæ sunt immutabiles invariabilesque san
tissimæ Trinitatis proprietates, pie oportet confite
ri: scilicet Pater ingenitus et increatus est; al
Filius genitus et simul increatus; atque Spiritus
sanctus procedit a Patre per Filium, ut Damasce
nus ait, et utrique coæternus est.
28. Mandalis spiritualiter producta et charitate
informata fides sola sufficit ad salutem, si eam
servemus, nec mortuam et informem vivæ et in
Christo formatæ præferamus. Sudicit enim fideli
forma et vita operantis in Christo fidei; fidem
vero in solo sermone positam, et mortuam, et
exanimem, nec charitate vivam, ignorantia nunc
pios docet.
29. Absque ulla qualitate sensibili et composi
tione Trinitas cum sit, simplex est unitas: tres
enim in unitate habet Deus personas, quæ se invi
cem inconfuse prorsus compenetrant.
30. Trinus semper Deus concipitur et dicitur
infinitus enim est, et omnium conservator ac provi
dus per Filium in Spiritu sancto; nec ulla persona
extra aut præter alias dici cogitarive aut nominari
unquam potest.
31. In homine adest intellectus, verbum et spi
ritus; nec intellectus sipe verbo est, nec verbum
absque spiritu; atque sunt, tum in se invicemn,
tum in seipsis: intellectus enim per verbum loqui
tur, et verbum per spiritum manifestatur. Sic effor
matus homo, obscuram fert effigiem ineffabilis et
archetypæ Trinitatis, ita ostendens se ad hujus
imaginem primitus esse factum.
32. Bene enim intellectus repraesentat Patrem,
col. 1249–1250page 7 of 68
PG 150:1249Πνεῦμα δὲ ἅγιον, ἀληθῶς τὸ πνεῦμα οι θεοφόροι Πατέρες παραδειγματικῶς διδάσκουσι, τὴν ὑπερούσιον ἁγίαν, καὶ ὑπερφυή δογματίζοντες Τριάδα, τὸν ἕνα θεὸν ἐν τρισὶν ὑποστάσεσιν, ἡμῖν πίστιν ἀλη θινὴν, καὶ ἄγκυραν ἐλπίδος καταλιπόντες. Τὸ γὰρ γινώσκειν ἕνα Θεόν, κατὰ τὴν Γραφήν, ρίζα ἀθανασίας, καὶ εἰδέναι τὸ κράτος τῆς τρισυποστάτου μονάδες, ολόκληρος δικαιοσύνη ἢ πάλιν, δέον τὸ εὐαγγελικῶς εἰρημένον οὕτω νοεῖν· Αὕτη ἐστὶν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι, καὶ ὅν ἀπέστειλας Ιη σοῦ Χριστὸν ἐν δυσὶ φύσεσι καὶ θελήσεσιν. λγ'. Αἱ κολάσεις διάφοροι εἰσιν, ὥσπερ καὶ αἱ τῶν ἀγαθῶν ἀμοιβαί· ὑπὸ τὸν ἅδην δέ εἰσι, κατὰ τὴν Γραφὴν τὴν φάσκουσαν· Εἰς γῆν σκοτεινὴν καὶ ζοφεράν, εἰς γῆν σκότους αἰωνίου, ἔνθα ἁμαρτωλοὶ καὶ κατοικοῦσι πρὸ τῆς κρίσεως, καὶ διὰ τῆς ἀπο φάσεως εἰς αὐτὴν ἀποστρέφονται. Τὸ γὰρ, Απου στραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ἅδην, και, θάτ νατος ποιμανεῖ αὐτοὺς, τί ἄλλο ἐστὶν, εἰ μὴ ἡ τελευταία ἀπόφασις καὶ καταδίκη αἰώνιος; λδ'. Πῦρ, καὶ σκότος, καὶ σκώληξ. καὶ τάρταρός ἐστιν ἡ γενική ηδυπάθεια, καὶ ἡ καθολικὴ τοῦ σκότους ἄγνοια, καὶ ὁ ἐν πᾶσι γαργαλισμὸς τοῦ στρήνους, καὶ ὁ τρόμος, καὶ ὁ βρῶμος ὁ δυσώδης τῆς ἁμαρτίας, οἵτινες ὡς ἀῤῥαβῶνες καὶ ἀπαρχαὶ τῶν κολάσεων, ἤδη ἀπ' ἐντεῦθεν ἐν ταῖς ψυχαῖς τῶν ἁμαρτωλῶν ἐνεργούμεναι, διὰ τῆς ἔξεως φαί λε'. Ἔξεις αἱ τῶν παθῶν ἀῤῥαβῶνές εἰσι τῶν κολάσεων, ὥσπερ καὶ τῆς βασιλείας τῶν ἀρετῶν αἱ ἐνέργειαι. Δεῖ δὲ νοεῖν καὶ ἀποκαλεῖν τὰς μὲν ἐντολὰς, ἐνεργείας, τὰς δὲ ἀρετὰς, ἕξεις, ὥσπερ καὶ τὰς κακίας κατὰ συνέχειαν ἕξεις λέγουσιν. λς'. ἶσαι τῶν ἀμοιβῶν σὲ ἀντιδόσεις, κἂν παρά πολλοῖς ἄνισοι φαίνονται· τοῖς μὲν γὰρ τὴν αἰών νιον ζωήν, τοῖς δὲ τὴν αἰώνιον κόλασιν ἡ θεία δικαιοσύνη χαρίζεται· ἀμφότεροι δὲ τὸν νῦν αἰῶνα καλῶς ἡ κακῶς διαπεράσαντες, κατὰ τὰ ἔργα τὰς ἀμοιβὰς ἔξουσι· τὸ δὲ ποσόν, ἢ ποιὸν τῆς μετοχῆς, κατὰ τὴν τῶν παθῶν ἢ ἀρετῶν ἕξιν καὶ ἐνέργειαν, ἀπολαύουσι. λζ. Λίμναι πυρός εἰσιν αἱ ἡδυπαθοῦσαι ψυχαί, ἐν οἷς καθάπερ βόρβορος όζων ἡ ὀσμὴ τῶν παθῶν, σκώληκα τρέφει ἀκολασίας ἀκοίμητον, τὴν ὀρεκτι. κὴν τῆς σαρκὸς ἀκρασίαν, καὶ ὄφεις, καὶ βατράχους, καὶ βδέλλας ἐπιθυμιῶν πονηρῶν, τοὺς ἐναγεῖς καὶ ἱοβόλους - λογισμούς τε καὶ δαίμονας· ἡ τοιαύτη κατάστασις ἀπ' ἐντεῦθεν εἴληφε τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς ἐκεῖσε κολάσεως. λη. Ωσπερ τῶν κολάσεων αἱ ἀπαρχαὶ ἐν ταῖς ψυχαῖς τῶν ἁμαρτωλῶν ἐγκεκρυμμέναι εἰσὶν, οὕτω καὶ τῶν ἀγαθῶν οἱ ἀῤῥαβῶνες εἰς τὰς καρδίας τῶν δικαίων ἐνεργοῦσι διὰ τοῦ πνεύματος, καὶ μετέχονται· βασιλεία γὰρ οὐρανῶν ἐστιν ἡ ἐνάρετος ἀνα στροφή, ὥσπερ ἡ κόλασις, ἡ τῶν παθῶν ἕξις. λθ'. Νὺξ ἐρχομένη ἐστὶ, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Κυ
et verbum Filium, et spiritus Spiritum sanctum, ut you tal docent Patres exemplis supersubstantialem et supernaturalem explicantes Trinitatem, et unum Deum in tribus personis ut veram fidem et spei anchoram nobis tradentes. Nam cognoscere unum Deum est, juxta scripturam, radix immortalitatis et scire potentiam trinæ unitatis, integra justitia. Vel adhuc evangelicum effatum sic intelligi opor tet: Hæc est vita æterna, ut cognoscant te unum verum Deum in tribus personis, et quem misisti Jesum Christum, in duabus naturis et voluntati bus". 33. Ut præmia bonorum, sic pœnæ sunt diversæ; et in inferno sunt, juxta Scripturam dicentem; ‹ In terra caliginosa el tenebrosa, in terra caliginis sempiternæ, ibi peccatores habitant ante judicium. et per sententiam in eam deducuntur.» Illnd enim Deducti sunt in infernum peccatores, et illud Mors pascit illos, s quid aliud sunt quam supre ma sententia et æterna damnatio? 54. Sunt ignis, caligo, vermisque et tartarus, omnium passionum æstus, et cunctos obtenebraus ignorantia, et communis omnibus deliciarum titil latio, atque tremor et fetilus putor peccati: que quasi arrhæ ac primitiæ poenarum jam nunc in pec catorum animis præmissæ, per habitus manife stantur. 35. Mulctarum arrhæ sunt habitus passionum, sicut et virtutum actus sunt regni cœlestis pignora. Intelligenda autem sunt per actus opera mandato rum, et virtutes vocandæ sunt habitus, sicut et nequitia perseverans dicitur habitus. 36. Item de panis ac de præmniis, licet discrepare multis videantur. Aliis eniin æternam vitam, aliis æternum supplicium divina distribuit justitia; et utrique, sive boni sive mali, præsens elapsi seru lun, debitas operibus accipient retributiones, qua rum quantitatem et qualitatem cum vitiorum aut virtutum habitibus et actibus congruam sortientur. 37. Næ stagna ignis sunt vitiosæ animæ: in qui bus ut fetiduin stercus sordes libidinum alit vermem incontinentiæ insomnem, Infrenem carnis concupi Juan. XVI, 3, scentiam, et serpentes ranasque et hirudines pra varum cupiditatum, nempe fœdas cogitationes et lethiferos dæmones. Istiusmodi autem status j∙m nunc futuri præfert arrham supplicii. 58. In animis peccatorum sicut abscondita sunt poenarum primitiae, in cordibus justorum item i in sunt pignora per Spiritum operantia et communi cata: nam celorum regnum est virtutis conversa tio, sicut damnatio, vitioruiu habitus. 39. Secundum Domini effaturn nox venieus, est
Πνεῦμα δὲ ἅγιον, ἀληθῶς τὸ πνεῦμα οι θεοφόροι
Πατέρες παραδειγματικῶς διδάσκουσι, τὴν ὑπερού
σιον ἁγίαν, καὶ ὑπερφυή δογματίζοντες Τριάδα, τὸν
ἕνα θεὸν ἐν τρισὶν ὑποστάσεσιν, ἡμῖν πίστιν ἀλη
θινὴν, καὶ ἄγκυραν ἐλπίδος καταλιπόντες. Τὸ γὰρ
γινώσκειν ἕνα Θεόν, κατὰ τὴν Γραφήν, ρίζα ἀθανα
σίας, καὶ εἰδέναι τὸ κράτος τῆς τρισυποστάτου
μονάδες, ολόκληρος δικαιοσύνη ἢ πάλιν, δέον τὸ
εὐαγγελικῶς εἰρημένον οὕτω νοεῖν· Αὕτη ἐστὶν ἡ
αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν
Θεὸν ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι, καὶ ὅν ἀπέστειλας Ιη
σοῦ Χριστὸν ἐν δυσὶ φύσεσι καὶ θελήσεσιν.
λγ'. Αἱ κολάσεις διάφοροι εἰσιν, ὥσπερ καὶ αἱ τῶν
ἀγαθῶν ἀμοιβαί· ὑπὸ τὸν ἅδην δέ εἰσι, κατὰ τὴν
Γραφὴν τὴν φάσκουσαν· Εἰς γῆν σκοτεινὴν καὶ
ζοφεράν, εἰς γῆν σκότους αἰωνίου, ἔνθα ἁμαρτωλοὶ
καὶ κατοικοῦσι πρὸ τῆς κρίσεως, καὶ διὰ τῆς ἀπο
φάσεως εἰς αὐτὴν ἀποστρέφονται. Τὸ γὰρ, Απου
στραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ἅδην, και, θάτ
νατος ποιμανεῖ αὐτοὺς, τί ἄλλο ἐστὶν, εἰ μὴ ἡ
τελευταία ἀπόφασις καὶ καταδίκη αἰώνιος;
λδ'. Πῦρ, καὶ σκότος, καὶ σκώληξ. καὶ τάρταρός
ἐστιν ἡ γενική ηδυπάθεια, καὶ ἡ καθολικὴ τοῦ
σκότους ἄγνοια, καὶ ὁ ἐν πᾶσι γαργαλισμὸς τοῦ
στρήνους, καὶ ὁ τρόμος, καὶ ὁ βρῶμος ὁ δυσώδης
τῆς ἁμαρτίας, οἵτινες ὡς ἀῤῥαβῶνες καὶ ἀπαρχαὶ
τῶν κολάσεων, ἤδη ἀπ' ἐντεῦθεν ἐν ταῖς ψυχαῖς
τῶν ἁμαρτωλῶν ἐνεργούμεναι, διὰ τῆς ἔξεως φαί
λε'. Ἔξεις αἱ τῶν παθῶν ἀῤῥαβῶνές εἰσι τῶν
κολάσεων, ὥσπερ καὶ τῆς βασιλείας τῶν ἀρετῶν
αἱ ἐνέργειαι. Δεῖ δὲ νοεῖν καὶ ἀποκαλεῖν τὰς μὲν
ἐντολὰς, ἐνεργείας, τὰς δὲ ἀρετὰς, ἕξεις, ὥσπερ καὶ
τὰς κακίας κατὰ συνέχειαν ἕξεις λέγουσιν.
λς'. ἶσαι τῶν ἀμοιβῶν σὲ ἀντιδόσεις, κἂν παρά
πολλοῖς ἄνισοι φαίνονται· τοῖς μὲν γὰρ τὴν αἰών
νιον ζωήν, τοῖς δὲ τὴν αἰώνιον κόλασιν ἡ θεία
δικαιοσύνη χαρίζεται· ἀμφότεροι δὲ τὸν νῦν αἰῶνα
καλῶς ἡ κακῶς διαπεράσαντες, κατὰ τὰ ἔργα τὰς
ἀμοιβὰς ἔξουσι· τὸ δὲ ποσόν, ἢ ποιὸν τῆς μετοχῆς,
κατὰ τὴν τῶν παθῶν ἢ ἀρετῶν ἕξιν καὶ ἐνέργειαν,
ἀπολαύουσι.
λζ. Λίμναι πυρός εἰσιν αἱ ἡδυπαθοῦσαι ψυχαί,
ἐν οἷς καθάπερ βόρβορος όζων ἡ ὀσμὴ τῶν παθῶν,
σκώληκα τρέφει ἀκολασίας ἀκοίμητον, τὴν ὀρεκτι.
κὴν τῆς σαρκὸς ἀκρασίαν, καὶ ὄφεις, καὶ βατρά
χους, καὶ βδέλλας ἐπιθυμιῶν πονηρῶν, τοὺς ἐναγεῖς
καὶ ἱοβόλους - λογισμούς τε καὶ δαίμονας· ἡ τοιαύτη
κατάστασις ἀπ' ἐντεῦθεν εἴληφε τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς
ἐκεῖσε κολάσεως.
λη. Ωσπερ τῶν κολάσεων αἱ ἀπαρχαὶ ἐν ταῖς
ψυχαῖς τῶν ἁμαρτωλῶν ἐγκεκρυμμέναι εἰσὶν, οὕτω
καὶ τῶν ἀγαθῶν οἱ ἀῤῥαβῶνες εἰς τὰς καρδίας τῶν
δικαίων ἐνεργοῦσι διὰ τοῦ πνεύματος, καὶ μετέχον
ται· βασιλεία γὰρ οὐρανῶν ἐστιν ἡ ἐνάρετος ἀνα
στροφή, ὥσπερ ἡ κόλασις, ἡ τῶν παθῶν ἕξις.
λθ'. Νὺξ ἐρχομένη ἐστὶ, κατὰ τὸν λόγον τοῦ Κυ
et verbum Filium, et spiritus Spiritum sanctum, ut
you tal
docent Patres exemplis supersubstantialem et
supernaturalem explicantes Trinitatem, et unum
Deum in tribus personis ut veram fidem et spei
anchoram nobis tradentes. Nam cognoscere unum
Deum est, juxta scripturam, radix immortalitatis
et scire potentiam trinæ unitatis, integra justitia.
Vel adhuc evangelicum effatum sic intelligi opor
tet: Hæc est vita æterna, ut cognoscant te unum
verum Deum in tribus personis, et quem misisti
Jesum Christum, in duabus naturis et voluntati
bus".
33. Ut præmia bonorum, sic pœnæ sunt diversæ;
et in inferno sunt, juxta Scripturam dicentem; ‹ In
terra caliginosa el tenebrosa, in terra caliginis
sempiternæ, ibi peccatores habitant ante judicium.
et per sententiam in eam deducuntur.» Illnd enim
Deducti sunt in infernum peccatores, et illud
Mors pascit illos, s quid aliud sunt quam supre
ma sententia et æterna damnatio?
54. Sunt ignis, caligo, vermisque et tartarus,
omnium passionum æstus, et cunctos obtenebraus
ignorantia, et communis omnibus deliciarum titil
latio, atque tremor et fetilus putor peccati: que
quasi arrhæ ac primitiæ poenarum jam nunc in pec
catorum animis præmissæ, per habitus manife
stantur.
35. Mulctarum arrhæ sunt habitus passionum,
sicut et virtutum actus sunt regni cœlestis pignora.
Intelligenda autem sunt per actus opera mandato
rum, et virtutes vocandæ sunt habitus, sicut et
nequitia perseverans dicitur habitus.
36. Item de panis ac de præmniis, licet discrepare
multis videantur. Aliis eniin æternam vitam, aliis
æternum supplicium divina distribuit justitia; et
utrique, sive boni sive mali, præsens elapsi seru
lun, debitas operibus accipient retributiones, qua
rum quantitatem et qualitatem cum vitiorum aut
virtutum habitibus et actibus congruam sortientur.
37. Næ stagna ignis sunt vitiosæ animæ: in qui
bus ut fetiduin stercus sordes libidinum alit vermem
incontinentiæ insomnem, Infrenem carnis concupi
Juan. XVI, 3,
scentiam, et serpentes ranasque et hirudines pra
varum cupiditatum, nempe fœdas cogitationes et
lethiferos dæmones. Istiusmodi autem status j∙m
nunc futuri præfert arrham supplicii.
58. In animis peccatorum sicut abscondita sunt
poenarum primitiae, in cordibus justorum item i in
sunt pignora per Spiritum operantia et communi
cata: nam celorum regnum est virtutis conversa
tio, sicut damnatio, vitioruiu habitus.
39. Secundum Domini effaturn nox venieus, est
col. 1251–1252page 8 of 68
PG 150:1251ρίου, ἡ παντελὴς ἀνενεργησία τοῦ μέλλοντος σκό ν τους· ἡ καθ' ἕτερον τρόπο κ, ὁ ᾿Αντίχριστος νύξ, καὶ σκότος, καὶ ὢν καὶ καλούμενος· ἢ πάλιν κατὰ τὸν ἠθικὸν λόγον, ἡ καθ᾿ ἑκάστην ἀμέλεια, ἡ καθάπερ σκοτομένη τὴν ψυχὴν ἀπονεκροῖ ἐν τῷ τῆς ἀναισθησίας ὕπνῳ. Ωσπερ γὰρ ἡ νύξ ὑπνῶσαι πάντας ποιεῖ, καὶ εἰκὼν ἐστι θανάτου κατὰ τὴν νέκρωσιν, οὕτως ἡ νύξ τοῦ μέλλοντος σκότους νεκροὺς καὶ ἀναισθήτους, τῇ μέθῃ τῶν πόνων, τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπερ γάζεται. μ'. Κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν εὐ αγγελικόν λόγον, ἡ ἀπιστία τῶν ἀσεβῶν, κατὰ τὸν . Ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ήδη κέκριται,» καὶ αἱ κριτι καὶ τῆς προνοίας πρὸς συστολήν, ἢ ἐπιστροφὴν ἐπιφοραί, καὶ αἱ τῶν προθέσεων ἐν ἀγαθοῖς, ἡ κακοῖς ῥοπαί, κατὰ τὴν ἐνέργειαν, κατὰ τὸ, Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας· πρὸς γὰρ ἀπιστίαν, καὶ παιδείαν, καὶ πρᾶξιν, ἡ δικαία τοῦ Θεοῦ τότε κρίσις ἐμφαίνεται· τοὺς μὲν τιμωροῦσα, τοὺς δὲ ἐλεοῦσα, τοῖς δὲ στεφάνους, ἢ κόλασιν δι δοῦσα· οἱ μὲν γὰρ πρῶτοι, εἰσὶν ἀσεβεῖς διόλου οἱ δὲ δεύτεροι, πιστοὶ μὲν ἀμελεῖς δέ· διὰ τοῦτο καὶ φιλανθρώπως παιδεύονται· οἱ δὲ τέλειοι ἢ ἐν ἀρεταῖς, ἢ ἐν κακίαις πτωμάτων γενόμενοι, τὰς ἀμοιβὰς ἔξουσιν. μα'. Αχραντος εἰ μὴ φυλαχθῇ, ἢ καθαρθῇ, ὡς πέφυκεν, ἡ φύσις διὰ τοῦ πνεύματος, εἰς ἕν σῶμα καὶ πνεῦμα ἐν Χριστῷ νῦν τε καὶ εἰς τὴν ἁρμονίαν τὴν μέλλουσαν, ἀδύνατον γενέσθαι· ῥάκος γὰρ παν λαιότητος παθῶν, εἰς καινὸν χιτῶνα τῆς χάριτος πρὸς συμπλήρωσιν, ή περιεκτική και ἐνωτικὴ τοῦ πνεύματος δύναμις συρράπτειν οὐ πέφυκεν. μβ'. Ισοτιμίαν πρὸς τὴν ἐν Χριστῷ μόρφωσιν ἕξει ὁ τὴν καινότητα τοῦ πνεύματος λαβὼν δωρεάν, καὶ φυλάξας, τὴν ὑπερφυᾶ θέωσιν τότε πάσχων ἀῤῥήτως· εἰς γὰρ ἐν Χριστῷ, ἢ Χριστοῦ μέλος οὐκ ἔσται, μὴ τῆς χάριτος μέτοχος ἀπ' ἐντεῦθεν γενο μενος, τὴν μόρφωσιν τῆς ἀληθείας καὶ τῆς γνώσεως, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, ἔχων ἐν ἑαυτῷ. μγ'. Εοικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σκηνῇ θεοτεύκτῳ, κατὰ τὴν Μωσαϊκὴν, ἐν δυσὶ καταπετάσμασί τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ἔχουσα, καὶ εἰς μὲν την πρώτην σκηνὴν πάντες, ὅσοι ἱερεῖς χάριτος εἰσελεύσονται, εἰς δὲ τὴν δευτέραν, ὡς νοητήν, μόνοι ὅσοι ἀπ' ἐντεῦθεν ἐν τῷ τῆς θεολογίας γνόφυ ἱεραρχικῶς ἐν τελειότητι τριαδικώς λειτουργήσαντες, τὸν Ἰησοῦν τελετάρχην καὶ ἱεράρχην πρῶτον πρὸς τὴν Τριάδα ἔχοντες, ἐν τῇ σκηνῇ, ᾗ ἐπήξατο, εἰσερχόμενοι, καὶ ἐμφανέστερον τὰς αὐτοῦ μαρμαρυγὰς ἐλλαμπόμενοι. μδ'. Πολλὰς μονὰς ὁ Σωτὴρ ἔφησε τὰς διαφόρους ἀναβάσεις, καὶ προκοπὰς τῆς ἐκεῖσε καταστάσεως μιᾶς μὲν οὔσης τῆς βασιλείας, πολλὰς δὲ ἔνδον δια φορὰς ἐχούσης· ὡς εἶναι οὐρανίους τε καὶ γηΐνους, κατά τε τὴν ἀρετὴν, καὶ τὴν γνῶσιν, κατά τε τὸ ποσὸν τῆς θεώσεως έχοντας. "Αλλη γὰρ δόξα ηλίου, καὶ ἄλλη σελήνης, καὶ ἄλλη ἀστέρων, καὶ ἀστὴρ
farura illa caligo ubi nemo potest operari; vel alia interpretatione, est Antichristus, qui tenebræ est el vocatur; vel adhuc, in morali sensu, est perpe tua incuria, quæ velut obscura nox animam in tor poris somno enecat. Ut enim nox omnes sopit et mortuis facit similes, sic futuræ caliginis nox peccatores dolorum ebrietate mortuos facit et ina nimes. 40. Est hujus mundi judicium de quo loquitur Evangelium, impiorum incredulitas, juxta illud Qui non credit, jam judicales est "; et judicia ria Providentiæ probatio ad correptionem aut cor rectionem; et voluntatis ad bonum malumve pro pensio, juxta illud: ‹ Alienati sunt peccatores a vulva s. Nam in iucredulitate, et correptione, et operibus justum Dei judicium tunc revela. tur, alios puniens, aliorum miserens aliis coronas vel pœnas retribuens. Primi enim sunt omnino increduli; secundi credentes quidem, sed negligentes, ideoque misericorditer castigantur; ultimi, prout ad bonum vel ad malum deflexerint, mercedem accipient. 41. Teneatur uisi immaculata, aut congruentet mundetur natura per spiritum, corpus unusque spiritus cum Christo et nunc et in futura instauratione fieri nequit. Nam veterem vitiorum commissuram novo gratiae vestimento in supple mentum assuere non solet omnipotens et unifica spiritus potentia. 42. Parem cum Christo formam habebit, qui Spiritus renovationcm dono acceperit et conserva verit, supernaturalis sic ineffabiliter compos deifi cationis. Unus autem cum Christo aut Christi membrum haud erit, qui non gratiæ jam ṇunc est particeps, nec veritatis et scientiæ formam, de qua Apostolus, habet in seipso. 45. Regnum cœlorum simile est tabernaculi a Deo per Moysem facti. Est enim in duas partes velo seculi futuri divisum. Et in primam quidem partem omnes ingredientur gratiæ sacerdotes; in secundam vero, utpote spiritualem, illi tantum qui nunc in theologie obscuritate pontifces trinam animæ vim perfecte sacrificantes, et Jesum sum nium sacerdotum pontificumque principem Trini tati offerentes, in tabernaculum, ubi crucifixus est, intrant, fulgidioribus ejus splendoribus illuminan tur. 44. Ostendit Salvator, plures dicendo mansiones, varios esse gradus et status in vita futura. Nam regnum cœleste, licet unum sit, multa intus habet loca: ita ut sint ibi velut cœlestes et terrestres, prout majorem habent virtutem scientiamque ac deificationem. Etenim alia claritas solis, alia clari tas lunæ, et alia claritas stellarum, et stella a stella Juan. 1, 18. ' Psal. Lvi1, 4. Dized by Google
ρίου, ἡ παντελὴς ἀνενεργησία τοῦ μέλλοντος σκό
ν
τους· ἡ καθ' ἕτερον τρόπο κ, ὁ ᾿Αντίχριστος νύξ, καὶ
σκότος, καὶ ὢν καὶ καλούμενος· ἢ πάλιν κατὰ τὸν
ἠθικὸν λόγον, ἡ καθ᾿ ἑκάστην ἀμέλεια, ἡ καθάπερ
σκοτομένη τὴν ψυχὴν ἀπονεκροῖ ἐν τῷ τῆς ἀναισθη
σίας ὕπνῳ. Ωσπερ γὰρ ἡ νύξ ὑπνῶσαι πάντας ποιεῖ,
καὶ εἰκὼν ἐστι θανάτου κατὰ τὴν νέκρωσιν, οὕτως
ἡ νύξ τοῦ μέλλοντος σκότους νεκροὺς καὶ ἀναισθή
τους, τῇ μέθῃ τῶν πόνων, τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἀπερ
γάζεται.
μ'. Κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν εὐ
αγγελικόν λόγον, ἡ ἀπιστία τῶν ἀσεβῶν, κατὰ τὸν
. Ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ήδη κέκριται,» καὶ αἱ κριτι
καὶ τῆς προνοίας πρὸς συστολήν, ἢ ἐπιστροφὴν
ἐπιφοραί, καὶ αἱ τῶν προθέσεων ἐν ἀγαθοῖς, ἡ
κακοῖς ῥοπαί, κατὰ τὴν ἐνέργειαν, κατὰ τὸ, Απηλ
λοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας· πρὸς γὰρ
ἀπιστίαν, καὶ παιδείαν, καὶ πρᾶξιν, ἡ δικαία τοῦ
Θεοῦ τότε κρίσις ἐμφαίνεται· τοὺς μὲν τιμωροῦσα,
τοὺς δὲ ἐλεοῦσα, τοῖς δὲ στεφάνους, ἢ κόλασιν δι
δοῦσα· οἱ μὲν γὰρ πρῶτοι, εἰσὶν ἀσεβεῖς διόλου
οἱ δὲ δεύτεροι, πιστοὶ μὲν ἀμελεῖς δέ· διὰ τοῦτο
καὶ φιλανθρώπως παιδεύονται· οἱ δὲ τέλειοι ἢ ἐν
ἀρεταῖς, ἢ ἐν κακίαις πτωμάτων γενόμενοι, τὰς
ἀμοιβὰς ἔξουσιν.
μα'. Αχραντος εἰ μὴ φυλαχθῇ, ἢ καθαρθῇ, ὡς
πέφυκεν, ἡ φύσις διὰ τοῦ πνεύματος, εἰς ἕν σῶμα
καὶ πνεῦμα ἐν Χριστῷ νῦν τε καὶ εἰς τὴν ἁρμονίαν
τὴν μέλλουσαν, ἀδύνατον γενέσθαι· ῥάκος γὰρ παν
λαιότητος παθῶν, εἰς καινὸν χιτῶνα τῆς χάριτος
πρὸς συμπλήρωσιν, ή περιεκτική και ἐνωτικὴ τοῦ
πνεύματος δύναμις συρράπτειν οὐ πέφυκεν.
μβ'. Ισοτιμίαν πρὸς τὴν ἐν Χριστῷ μόρφωσιν
ἕξει ὁ τὴν καινότητα τοῦ πνεύματος λαβὼν δωρεάν,
καὶ φυλάξας, τὴν ὑπερφυᾶ θέωσιν τότε πάσχων
ἀῤῥήτως· εἰς γὰρ ἐν Χριστῷ, ἢ Χριστοῦ μέλος οὐκ
ἔσται, μὴ τῆς χάριτος μέτοχος ἀπ' ἐντεῦθεν γενο
μενος, τὴν μόρφωσιν τῆς ἀληθείας καὶ τῆς γνώσεως,
κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, ἔχων ἐν ἑαυτῷ.
μγ'. Εοικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σκηνῇ
θεοτεύκτῳ, κατὰ τὴν Μωσαϊκὴν, ἐν δυσὶ καταπε
τάσμασι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ἔχουσα, καὶ εἰς μὲν
την πρώτην σκηνὴν πάντες, ὅσοι ἱερεῖς χάριτος
εἰσελεύσονται, εἰς δὲ τὴν δευτέραν, ὡς νοητήν,
μόνοι ὅσοι ἀπ' ἐντεῦθεν ἐν τῷ τῆς θεολογίας γνόφυ
ἱεραρχικῶς ἐν τελειότητι τριαδικώς λειτουργήσαν
τες, τὸν Ἰησοῦν τελετάρχην καὶ ἱεράρχην πρῶτον
πρὸς τὴν Τριάδα ἔχοντες, ἐν τῇ σκηνῇ, ᾗ ἐπήξατο,
εἰσερχόμενοι, καὶ ἐμφανέστερον τὰς αὐτοῦ μαρμα
ρυγὰς ἐλλαμπόμενοι.
μδ'. Πολλὰς μονὰς ὁ Σωτὴρ ἔφησε τὰς διαφόρους
ἀναβάσεις, καὶ προκοπὰς τῆς ἐκεῖσε καταστάσεως
μιᾶς μὲν οὔσης τῆς βασιλείας, πολλὰς δὲ ἔνδον δια
φορὰς ἐχούσης· ὡς εἶναι οὐρανίους τε καὶ γηΐνους,
κατά τε τὴν ἀρετὴν, καὶ τὴν γνῶσιν, κατά τε τὸ
ποσὸν τῆς θεώσεως έχοντας. "Αλλη γὰρ δόξα ηλίου,
καὶ ἄλλη σελήνης, καὶ ἄλλη ἀστέρων, καὶ ἀστὴρ
farura illa caligo ubi nemo potest operari; vel alia
interpretatione, est Antichristus, qui tenebræ est
el vocatur; vel adhuc, in morali sensu, est perpe
tua incuria, quæ velut obscura nox animam in tor
poris somno enecat. Ut enim nox omnes sopit et
mortuis facit similes, sic futuræ caliginis nox
peccatores dolorum ebrietate mortuos facit et ina
nimes.
40. Est hujus mundi judicium de quo loquitur
Evangelium, impiorum incredulitas, juxta illud
Qui non credit, jam judicales est "; et judicia
ria Providentiæ probatio ad correptionem aut cor
rectionem; et voluntatis ad bonum malumve pro
pensio, juxta illud: ‹ Alienati sunt peccatores a
vulva s. Nam in iucredulitate, et correptione,
et operibus justum Dei judicium tunc revela.
tur, alios puniens, aliorum miserens aliis
coronas vel pœnas retribuens. Primi enim sunt
omnino increduli; secundi credentes quidem, sed
negligentes, ideoque misericorditer castigantur;
ultimi, prout ad bonum vel ad malum deflexerint,
mercedem accipient.
41. Teneatur uisi immaculata, aut congruentet
mundetur natura per spiritum,
corpus
unusque spiritus cum Christo et nunc et in futura
instauratione fieri nequit. Nam veterem vitiorum
commissuram novo gratiae vestimento in supple
mentum assuere non solet omnipotens et unifica
spiritus potentia.
42. Parem cum Christo formam habebit, qui
Spiritus renovationcm dono acceperit et conserva
verit, supernaturalis sic ineffabiliter compos deifi
cationis. Unus autem cum Christo aut Christi
membrum haud erit, qui non gratiæ jam ṇunc est
particeps, nec veritatis et scientiæ formam, de qua
Apostolus, habet in seipso.
45. Regnum cœlorum simile est tabernaculi a
Deo per Moysem facti. Est enim in duas partes
velo seculi futuri divisum. Et in primam quidem
partem omnes ingredientur gratiæ sacerdotes; in
secundam vero, utpote spiritualem, illi tantum qui
nunc in theologie obscuritate pontifces trinam
animæ vim perfecte sacrificantes, et Jesum sum
nium sacerdotum pontificumque principem Trini
tati offerentes, in tabernaculum, ubi crucifixus est,
intrant, fulgidioribus ejus splendoribus illuminan
tur.
44. Ostendit Salvator, plures dicendo mansiones,
varios esse gradus et status in vita futura. Nam
regnum cœleste, licet unum sit, multa intus habet
loca: ita ut sint ibi velut cœlestes et terrestres,
prout majorem habent virtutem scientiamque ac
deificationem. Etenim alia claritas solis, alia clari
tas lunæ, et alia claritas stellarum, et stella a stella
Juan. 1, 18. ' Psal. Lvi1, 4.
Dized by Google
col. 1253–1254page 9 of 68
PG 150:1253ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστο λος, εἰ καὶ πάντες ἐν ἐνὶ θείῳ στερεώματι λάμ πουσιν. με. ᾿Αγγέλοις ὁμοδίαιτος γίνεται βραχύ τι, καὶ ἀσώματος, ὡς ἄφθαρτος ὁ τὸν μὲν νοῦν διὰ δακρύων καθάρας, τὴν δὲ ψυχήν, ἀναστήσας ἐντεῦθεν τῷ πνεύματι, τὴν δὲ σάρκα τῷ λόγῳ φωτοειδές τε καὶ πύρινον ἄγαλμα θείας ὡραιότητος ποιησάμενος, τὸν φύσει πήλινον ἀνδριάντα ἑαυτοῦ· εἴπερ ἀφθαρσίᾳ ἐστὶ σωμάτων, χυμῶν ἔκλειψις καὶ παχυτή των. μς'. Γήϊνον ἔσται τὸ σῶμα τῆς ἀφθαρσίας, χωρὶς χυμῶν καὶ παχύτητος, μεταποιούμενον ἀῤῥήτως ἀπὸ τοῦ ψυχικοῦ εἰς σῶμα πνευματικόν, ὡς εἶναι καὶ χοϊκὸν, καὶ οὐράνιον τῇ τῆς θεοειδίας λεπτότητι οἷον γὰρ ἐπλάσθη ἐξ ἀρχῆς, τοιοῦτον καὶ ἀναστήσεται, ἵνα ἡ σύμμορφον τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, κατὰ τὴν ὁλόκληρον τῆς θεώσεως μέθ εξιν. μζ. Γῆ πραέων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐ ρανῶν, ἢ ἡ θεανδρικὴ τοῦ υἱοῦ ἕξις, εἰς ἣν βεβήκαμεν, ἢ ἐπιβαίνομεν, τὴν ἐν χάριτι γέννησιν τῆς υἱοθεσίας, καὶ τὴν διὰ τῆς ἀναστάσεως καινότητα ειληφότες· ἢ πάλιν, γῆ ἁγία ἐστὶν ἡ θεωθεῖσα φύσις, ἢ τυχὸν καὶ καθαρθεῖσα γῆ αὕτη, πρὸς γεηρούς κατ' ἀξίαν τοιούτους· ἢ κατ' ἄλλην ἐπίσ νοιαν γῆ κατακληρονομουμένη ἐστὶ τοῖς ὄντως ἁγίοις ἡ ἀκύμαντος τῆς ὑπὲρ νοῦν εἰρήνης θεία γαλήνη, εἰς ἐν ἡ γενεὰ τῶν εὐθέων κατῳκισθήσεται, μηδενὸς τῶν ἐν τοῖς οὖσι περιβομβοῦντος, ἢ σαίνον τος αὐτούς. μη'. Ἐπαγγελίας γῆ ἐστιν, ἡ ἀπάθεια, καθ᾿ ἣν ἀναβλύζει μέλι καὶ γάλα, ἡ εὐφροσύνη τοῦ πνεύ ματος. μθ'. Λόγον οἱ ἅγιοι ἐν ἀλλήλοις ἐν τῷ μέλλοντι φθέγγονται μυστικῶς τὸν ἐνδιάθετον, ἐν ἁγίῳ Πνεύ ματι εκφωνούμενον. ν'. Ἐὰν μὴ γνῶμεν οἷους ἡμᾶς ἐποίησεν ὁ Θεὸς, οὐκ ἐπιγνωσόμεθα οἵους ἐποίησεν ἡ ἁμαρτία. να'. ίσοι κατὰ τὴν ἡλικίαν εἰσὶν ἐν πνεύματι, ὅσοι τὸ πλήρωμα τῆς τοῦ Χριστοῦ τελειότητος ἀπ' ἐντεῦθεν εἰλήφασιν. νβ'. "Ων οἱ πόνοι, τούτων αἱ ἀμοιβαί· τὸ ποσὸν δὲ, ἢ τὸ ποιὸν, τουτέστι τὸ μέτρον ὁποῖον ἐστιν, ἡ τάξις, καὶ ἡ κατάστασις ἐκεῖσε διὰ τῆς μετοχῆς δείκνυσι. νγ'. Νόες, τουτέστιν ἰσάγγελοι, φησίν, ἔσονται οἱ υἱοὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, τῇ ἀφθαρσίᾳ καὶ θεώσει οἱ ἅγιοι. νδ'. Ἐν τῷ μέλλοντι οἱ ἄγγελοι καὶ οἱ ἅγιοι, φασί, προκόπτοντες ἐν τῇ τῶν χαρισμάτων προσ θήκη οὐδέποτε λήξουσιν, ἢ ἐνδώσουσι, τῶν ἀγαθῶν ἐφετῶς ἔχοντες· ὕφεσιν γάρ, ἢ μείωσιν ἀπὸ τῆς ἀρετῆς ἐπὶ κακίαν ἐκεῖνος οὐκ ἔχει ὁ αἰών. νε'. Τέλειον ἄνδρα νόμισον εἶναι νῦν, τὸν τὴν ὁμοίωσιν τῶν τοῦ Χριστοῦ μεθηλικιώσεων εἰληφότα, ὡς ἐν ἀρραβῶν, τὸν δὲ ἐν τῷ μέλλοντι τέλειον δείκνυσιν ἡ τῆς θεώσεως δύναμις.
difert claritate, ut ait Apostolus", licet omnes in uno fulgeant divino firmamento. 45. Mutatur fere in angelum incorporeum et in corruptibilem, qui mentem lacrymis purgans, animamque jam nunc spiritn, carnem vero ratione erigens, in splendidam igneamque divinæ pulchri tudinis imaginem convertit suam naturalem lu teamque formam: siquidem incorruptio corporis est defectus humorum et crassitudinis. 46. Incorruptionis corpus erit terrenum, sed absque humoribus et crassitudine, ineffabiliter transformatum ab animali in spiritale corpus: ita ut sit terrestre simul ac coeleste, et subtilitate Deo simile. Quale enim primitus creatum est, tale resurget, ut configuretur imagini Filii hominis, deificæ omnino consors gloriæ. 47. Sancta mitium terra est regnum colorum, sen deifica filiatio quam adepti vel adepturi sumus, gratia regenerali et adoptati, et resurrectione in staurati, Vel adhuc terra sancta est natura deificata, aut forsan terra hæc purificata pro incolis ad tantam dignitatem promotis. Vel alio sensu, terra vere sanctis reservata, est incomprehensibilis securitas et divina pax, in qua justorum generatio collocabitur, nullo creaturæ tumultu perturbanda. 1 Cor. 1, 41. 48. Sancta promissionis terra est passionum immunitas, in qua melle et lacte scatel prudentia spiritus. 49. In caelo sancti inter se mysticos ex abun dantia cordis sermones habent, in Spiritu sancto colloquentes 50. Si nesciamus quales nos fecerit Deus, nescie mus quales nos fecerit peccatum. 51. Eliciuntur æquales ælate in spiritu, quicum que plenitudinem perfectionis Christi nunc adepti sunt. 52. Τot præmia quot labores: quantitas autem et qualitas, id est, mensura quænam sit, ordo et status cœlestis possessionis ostendit. 53. Erunt spiritus, id est, angelis similes, ut scriptum est, filii resurrectionis Christi, seu incor ruptibiles deificatique sancti. 54. Tune in futuro seculo angeli et sancti, ut dicitur, proficere in gratiarum augmento non desi nent aut cessabunt, nec a bono deficient; nam lapsum aut decrementum a recto in deterius illa vita non patitur. 55. Intellige perfectum nunc esse virum, qui similitudinem incrementorum Christi quasi pi gnus adeptus est; in futuro autem sæculo perfectum reddit virtus deifica.
ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστο
λος, εἰ καὶ πάντες ἐν ἐνὶ θείῳ στερεώματι λάμ
πουσιν.
με. ᾿Αγγέλοις ὁμοδίαιτος γίνεται βραχύ τι, καὶ
ἀσώματος, ὡς ἄφθαρτος ὁ τὸν μὲν νοῦν διὰ δακρύων
καθάρας, τὴν δὲ ψυχήν, ἀναστήσας ἐντεῦθεν τῷ
πνεύματι, τὴν δὲ σάρκα τῷ λόγῳ φωτοειδές τε καὶ
πύρινον ἄγαλμα θείας ὡραιότητος ποιησάμενος,
τὸν φύσει πήλινον ἀνδριάντα ἑαυτοῦ· εἴπερ ἀφθαρ
σία ἐστὶ σωμάτων, χυμῶν ἔκλειψις καὶ παχυτή
των.
μς'. Γήϊνον ἔσται τὸ σῶμα τῆς ἀφθαρσίας, χωρὶς
χυμῶν καὶ παχύτητος, μεταποιούμενον ἀῤῥήτως
ἀπὸ τοῦ ψυχικοῦ εἰς σῶμα πνευματικόν, ὡς εἶναι
καὶ χοϊκὸν, καὶ οὐράνιον τῇ τῆς θεοειδίας λεπτότητι
οἷον γὰρ ἐπλάσθη ἐξ ἀρχῆς, τοιοῦτον καὶ ἀναστή
σεται, ἵνα ἡ σύμμορφον τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου, κατὰ τὴν ὁλόκληρον τῆς θεώσεως μέθ
εξιν.
μζ. Γῆ πραέων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐ
ρανῶν, ἢ ἡ θεανδρικὴ τοῦ υἱοῦ ἕξις, εἰς ἣν βε
βήκαμεν, ἢ ἐπιβαίνομεν, τὴν ἐν χάριτι γέννησιν
τῆς υἱοθεσίας, καὶ τὴν διὰ τῆς ἀναστάσεως καινό
τητα ειληφότες· ἢ πάλιν, γῆ ἁγία ἐστὶν ἡ θεωθεῖσα
φύσις, ἢ τυχὸν καὶ καθαρθεῖσα γῆ αὕτη, πρὸς
γεηρούς κατ' ἀξίαν τοιούτους· ἢ κατ' ἄλλην ἐπίσ
νοιαν γῆ κατακληρονομουμένη ἐστὶ τοῖς ὄντως
ἁγίοις ἡ ἀκύμαντος τῆς ὑπὲρ νοῦν εἰρήνης θεία
γαλήνη, εἰς ἐν ἡ γενεὰ τῶν εὐθέων κατῳκισθήσεται, μηδενὸς τῶν ἐν τοῖς οὖσι περιβομβοῦντος, ἢ σαίνον
τος αὐτούς.
μη'. Ἐπαγγελίας γῆ ἐστιν, ἡ ἀπάθεια, καθ᾿ ἣν
ἀναβλύζει μέλι καὶ γάλα, ἡ εὐφροσύνη τοῦ πνεύ
ματος.
μθ'. Λόγον οἱ ἅγιοι ἐν ἀλλήλοις ἐν τῷ μέλλοντι
φθέγγονται μυστικῶς τὸν ἐνδιάθετον, ἐν ἁγίῳ Πνεύ
ματι εκφωνούμενον.
ν'. Ἐὰν μὴ γνῶμεν οἷους ἡμᾶς ἐποίησεν ὁ Θεὸς,
οὐκ ἐπιγνωσόμεθα οἵους ἐποίησεν ἡ ἁμαρτία.
να'. ίσοι κατὰ τὴν ἡλικίαν εἰσὶν ἐν πνεύματι,
ὅσοι τὸ πλήρωμα τῆς τοῦ Χριστοῦ τελειότητος ἀπ'
ἐντεῦθεν εἰλήφασιν.
νβ'. "Ων οἱ πόνοι, τούτων αἱ ἀμοιβαί· τὸ ποσὸν δὲ,
ἢ τὸ ποιὸν, τουτέστι τὸ μέτρον ὁποῖον ἐστιν, ἡ
τάξις, καὶ ἡ κατάστασις ἐκεῖσε διὰ τῆς μετοχῆς
δείκνυσι.
νγ'. Νόες, τουτέστιν ἰσάγγελοι, φησίν, ἔσονται
οἱ υἱοὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, τῇ ἀφθαρσίᾳ
καὶ θεώσει οἱ ἅγιοι.
νδ'. Ἐν τῷ μέλλοντι οἱ ἄγγελοι καὶ οἱ ἅγιοι,
φασί, προκόπτοντες ἐν τῇ τῶν χαρισμάτων προσ
θήκη οὐδέποτε λήξουσιν, ἢ ἐνδώσουσι, τῶν ἀγαθῶν
ἐφετῶς ἔχοντες· ὕφεσιν γάρ, ἢ μείωσιν ἀπὸ τῆς
ἀρετῆς ἐπὶ κακίαν ἐκεῖνος οὐκ ἔχει ὁ αἰών.
νε'. Τέλειον ἄνδρα νόμισον εἶναι νῦν, τὸν τὴν ὁμοίω
σιν τῶν τοῦ Χριστοῦ μεθηλικιώσεων εἰληφότα, ὡς ἐν
ἀρραβῶν, τὸν δὲ ἐν τῷ μέλλοντι τέλειον δείκνυσιν
ἡ τῆς θεώσεως δύναμις.
difert claritate, ut ait Apostolus", licet omnes in
uno fulgeant divino firmamento.
45. Mutatur fere in angelum incorporeum et in
corruptibilem, qui mentem lacrymis purgans,
animamque jam nunc spiritn, carnem vero ratione
erigens, in splendidam igneamque divinæ pulchri
tudinis imaginem convertit suam naturalem lu
teamque formam: siquidem incorruptio corporis
est defectus humorum et crassitudinis.
46. Incorruptionis corpus erit terrenum, sed
absque humoribus et crassitudine, ineffabiliter
transformatum ab animali in spiritale corpus: ita
ut sit terrestre simul ac coeleste, et subtilitate Deo
simile. Quale enim primitus creatum est, tale
resurget, ut configuretur imagini Filii hominis,
deificæ omnino consors gloriæ.
47. Sancta mitium terra est regnum colorum,
sen deifica filiatio quam adepti vel adepturi sumus,
gratia regenerali et adoptati, et resurrectione in
staurati, Vel adhuc terra sancta est natura deificata,
aut forsan terra hæc purificata pro incolis ad
tantam dignitatem promotis. Vel alio sensu, terra
vere sanctis reservata, est incomprehensibilis
securitas et divina pax, in qua justorum generatio
collocabitur, nullo creaturæ tumultu perturbanda.
1 Cor. 1, 41.
48. Sancta promissionis terra est passionum
immunitas, in qua melle et lacte scatel prudentia
spiritus.
49. In caelo sancti inter se mysticos ex abun
dantia cordis sermones habent, in Spiritu sancto
colloquentes
50. Si nesciamus quales nos fecerit Deus, nescie
mus quales nos fecerit peccatum.
51. Eliciuntur æquales ælate in spiritu, quicum
que plenitudinem perfectionis Christi nunc adepti
sunt.
52. Τot præmia quot labores: quantitas autem
et qualitas, id est, mensura quænam sit, ordo et
status cœlestis possessionis ostendit.
53. Erunt spiritus, id est, angelis similes, ut
scriptum est, filii resurrectionis Christi, seu incor
ruptibiles deificatique sancti.
54. Tune in futuro seculo angeli et sancti, ut
dicitur, proficere in gratiarum augmento non desi
nent aut cessabunt, nec a bono deficient; nam
lapsum aut decrementum a recto in deterius illa
vita non patitur.
55. Intellige perfectum nunc esse virum, qui
similitudinem incrementorum Christi quasi pi
gnus adeptus est; in futuro autem sæculo perfectum
reddit virtus deifica.
col. 1255–1256page 10 of 68
PG 150:1255να'. Ἴσην ἔχει πρὸς τὸν ὁμοειδεῖς καὶ τὴν ἀξίαν τὴν θέωσιν ἐν τῷ μέλλοντι, ὁ τὴν ἀρετὴν ἐντεῦθεν πρὸς τὰς μεθηλικιώσεις τοῦ πνεύματος τέλειος. νζ'. Δόξαν ἀληθῆ τὴν γνῶσιν, ἢ τὴν θεωρίαν τοῦ πνεύματος λέγουσιν εἶναι, ἢ καὶ τὴν τῶν δογμάτων ἀκριβῆ διάγνωσιν, πίστεως ἀληθινῆς ἐπίγνωσιν. νη'. Εκπληξις ἐστιν πρὸς τὰ ἐπεγνωσμένα τε καὶ ἡνωμένα τῆς μεγαλοπρεπούς δόξης τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων ολικὴ ἔπαρσις· ἡ πάλιν, ἔκπληξις ἐστιν ἡ καθαρὰ καὶ ὁλόκληρος πρὸς τὴν ἐν φωτὶ ἄπειρον δύναμιν ἀνάτασις. Εκστασις δὲ οὐ μόνον τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων πρὸς οὐρανὸν ἁρπαγή, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς τῆς αἰσθήσεως ὁλικῶς ἔκστασις· ἔμως δὲ ὁ διττός, ἡ τῆς Εφέσεως νικητική μέθη τοῦ πνεύ ματος. ιθ'. Κυρίως δύω εἰσὶν ἐν πνεύματι εκστατικοί ἔρωτες, ὁ ἐγκάρδιος, καὶ ὁ ἐκστατικός. Ὁ μὲν γὰρ τῶν ἔτι φωτιζομένων ἐστὶν, ὁ δὲ, τῶν ἐν τῇ ἀγάπῃ τελειωθέντων ἀμφότεροι δὲ τὸν ἐνεργούμενον νοῦν, τῆς αἰσθήσεως ἐκβάλλουσιν· εἴπερ έρως θεῖός ἐστι, μέθη πρὸς τὸ κρεῖττον τῶν κατὰ φύσιν φρε νῶν, τοῦ πνεύματος, δι' ἧς καὶ ἡ αἴσθησις ἀφαιρεῖται τῶν σχέσεων. 5. Αρχὴ τῶν λογισμῶν, καὶ αἰτία, ἡ διαιρεθεῖσε ἑνοειδής διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ ἀνθρώπου ἁπλῆ μνήμη, δι' ἧς καὶ τὴν θείαν ἀπώλεσε, σύνθετος ἐξ ἁπλοῦ καὶ ποικίλη ἐκ μονοειδούς, ταῖς οἰκείαις δυνάμεσι γεγονυία ὤλλετο. ξα'. Ιασίς ἐστι τῆς ἀρχεγόνου μνήμης, ἀπὸ τῆς πονηρᾶς τῶν λογισμῶν ὀλεθροτόκου μνήμης, ἡ πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἁπλοῦν αὐτῆς ἐπάνοδος· ὄργανον γὰρ κακίας, ἡ παρακοή, οὐ μόνον τὴν τῆς ψυχῆς πρὸς τὸ ἀγαθὸν ἁπλῆν μνήμην ἐδημιούργησεν, ἀλλὰ καὶ πάσας τὰς ἑαυτῆς δυνάμεις διέφθειρε, τὰς κατὰ φύσιν ορέξεις πρὸς ἀρετὴν ἀμαυρώσας· ἰᾶται δὲ τὴν μνήμην κυρίως, ἡ θεία παγιωθεῖσα έμμονης διὰ προσευχῆς μνήμη, ἀπὸ τοῦ κατὰ φύσιν, εἰς τὸ ὑπὲρ φύσιν ἀνακραθεῖσα τῷ πνεύματι. ξβ'. Παθῶν μὲν αἰτίαι, αἱ καθ᾽ ἁμαρτίαν πράξεις λογισμῶν δὲ, τὰ πάθη· φαντασιῶν δὲ, λογισμο, ἐννοιῶν δὲ, μνήμη· μνήμης δὲ, λήθη· λήθης δὲ, ἄγνοια γεννήτρια· ἀγνοίας δὲ, ῥᾳθυμίᾳ. Ρᾳθυ μίαν δὲ τίκτει, ἐπιθυμίας ὄρεξις· ὀρέξεων δὲ μήτηρ, τροπῆς κίνησις· κινήσεως δὲ, ἐνέργεια πράξεως πρᾶξις δέ ἐστι, κακοῦ ἀλόγιστος ἔφεσις, καὶ διάθεσ σις αἰσθητῶν, καὶ αἰσθήσεων. ξγ'. Ἐν μὲν τῷ λογικῷ, οἱ λογισμοί· ἐν δὲ τῷ θυμικῷ, τὰ θηριώδη πάθη· ἐν δὲ τῷ ἐπιθυμητικῷ, ἡ μνήμη τῆς κτηνώδους ορέξεως· ἐν δὲ τῷ νοερῷ, αἱ φανταστικαὶ μορφώσεις· ἐν δὲ τῷ διανοητικῷ, αἱ ἔννοιαι ἐνεργοῦσι καὶ ἀνατέλλουσι. ξδ. 'Ρεῦμα ποτάμιόν ἐστιν ἡ ἔφοδος τῶν πονηρῶν λογισμῶν, ἐν οἷς ἡ προσβολή, καὶ μεθ' ἧς ἡ συγ κατάθεσις τῆς ἁμαρτίας ὡς πλημμύρα κυματουμένη γίνεται, τὴν καρδίαν καλύπτουσα. ξε'. Ιλὺν βυθοῦ νόει τὴν κάθυγρον ἡδονὴν, ἢ τῆς πορνείας τὸν βόρβορον, ἢ καὶ τῶν ὑλικῶν πραγμάτ των τὴν ἀχθηδόνα, ἐξ ὧν βαρούμενος ὁ ἐμπαθής
56. Accommodatam ad suam cum Deo similitu dinem et ad sua merita in futuro sæculo habebit deificationem, qui nunc virtute per spiritus incre menta est perfectus. 57. Mera gloria esse dicitur scientia, vel contem platio spiritualis, vel accurata dogmatum notitia et veræ fidei cognitio. 58. Dicitur mentis excessus, elevatio cunctarum aninia virium ad cognitas suprema Majestatis pro prietates; vel iterum excessus ille est pura et perfecta ad infinitanı gloriæ lucem attentio. Exstasis vero est, non modo facultatum animæ ad cœlum raptus, sed et ab omni sensu abstractio. Duplex autem amor exstaticus spiritum inebriat et desiderium exsuperat. 59. Exstatici spiritus amores proprie duo sunt, nempe cordialis et exstaticus,: unus iis competit qui adhuc sunt illuminati, alter iis qui sunt chari tate perfecti. Ambo autem animum in quo operan tur, a sensibus avocant: divinus siquidem amor est spiritus ebrietas naturales cogitatus ad melius efferens et sensuumı habitus auferens. 60. Cogitationum principium et causa est memo ria: quæ, una et simplex, hominis peccato discer pta est, Deique amisit recordationem, et facta ex simplice complexa ex unaque divisa, propriis nu data est viribus. 61. Originis istius pravarum cogitationum, scilicet memoriæ remedium est reditus ad pristinam ejus simplicitatem. Nam instrumentum nequitiæ inobe dientia, non solum in anima simplicem boni me moriam infecit, sed et omnes corrupit ejus vires, naturales ejus ad virtutem motus comprimens. At illam memoriam sanat firme Deo memoria per ora Lionem adhaerens, et a naturalibus ad supernatu ralia deflectens, atque spiritui unita. 62. Generantur vitia nalis actibus; et cogita tiones, vitiis; et imaginatio cogitationibus; et idea, memoria; et memoria, oblivione, et oblivio, ignorantia; et ignorantia, pigritie; et pigritiem pa rit concupiscentis appetitus; et appetitus gignit inclinationis motus; et motus mater est practica Į operatio; et praxis est irrationabile mali deside rium, et sensibilium sensuumque affectus. 63. In rationali parte sunt cogitationes; in iras cibili, fera passiones; in concupiscibili, bestialis appetitas memoria; in spiritu, phantasmatum for mæ; in intellectu, idea oriuntur et operantur. 64. Torrens malarum cogitationum est velut amuis in quem influente et confluente peccato pro cellosus fit æstus qui cor obruit. 65. Abyssi limum intellige lubricam voluptatem, aùt fornicationis stercus, aut materialium rerum afictionem, quibus gravata vitiosa mens in 2bys.
να'. Ἴσην ἔχει πρὸς τὸν ὁμοειδεῖς καὶ τὴν ἀξίαν τὴν
θέωσιν ἐν τῷ μέλλοντι, ὁ τὴν ἀρετὴν ἐντεῦθεν πρὸς
τὰς μεθηλικιώσεις τοῦ πνεύματος τέλειος.
νζ'. Δόξαν ἀληθῆ τὴν γνῶσιν, ἢ τὴν θεωρίαν τοῦ
πνεύματος λέγουσιν εἶναι, ἢ καὶ τὴν τῶν δογμάτων
ἀκριβῆ διάγνωσιν, πίστεως ἀληθινῆς ἐπίγνωσιν.
νη'. Εκπληξις ἐστιν πρὸς τὰ ἐπεγνωσμένα τε καὶ
ἡνωμένα τῆς μεγαλοπρεπούς δόξης τῶν τῆς ψυχῆς
δυνάμεων ολικὴ ἔπαρσις· ἡ πάλιν, ἔκπληξις ἐστιν
ἡ καθαρὰ καὶ ὁλόκληρος πρὸς τὴν ἐν φωτὶ ἄπειρον
δύναμιν ἀνάτασις. Εκστασις δὲ οὐ μόνον τῶν τῆς
ψυχῆς δυνάμεων πρὸς οὐρανὸν ἁρπαγή, ἀλλὰ καὶ
αὐτῆς τῆς αἰσθήσεως ὁλικῶς ἔκστασις· ἔμως δὲ
ὁ διττός, ἡ τῆς Εφέσεως νικητική μέθη τοῦ πνεύ
ματος.
ιθ'. Κυρίως δύω εἰσὶν ἐν πνεύματι εκστατικοί
ἔρωτες, ὁ ἐγκάρδιος, καὶ ὁ ἐκστατικός. Ὁ μὲν γὰρ
τῶν ἔτι φωτιζομένων ἐστὶν, ὁ δὲ, τῶν ἐν τῇ ἀγάπῃ
τελειωθέντων ἀμφότεροι δὲ τὸν ἐνεργούμενον
νοῦν, τῆς αἰσθήσεως ἐκβάλλουσιν· εἴπερ έρως θεῖός
ἐστι, μέθη πρὸς τὸ κρεῖττον τῶν κατὰ φύσιν φρε
νῶν, τοῦ πνεύματος, δι' ἧς καὶ ἡ αἴσθησις ἀφαιρεί
ται τῶν σχέσεων.
5. Αρχὴ τῶν λογισμῶν, καὶ αἰτία, ἡ διαιρεθεῖσε
ἑνοειδής διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ ἀνθρώπου ἁπλῆ
μνήμη, δι' ἧς καὶ τὴν θείαν ἀπώλεσε, σύνθετος ἐξ
ἁπλοῦ καὶ ποικίλη ἐκ μονοειδούς, ταῖς οἰκείαις
δυνάμεσι γεγονυία ὤλλετο.
ξα'. Ιασίς ἐστι τῆς ἀρχεγόνου μνήμης, ἀπὸ τῆς
πονηρᾶς τῶν λογισμῶν ὀλεθροτόκου μνήμης, ἡ πρὸς
τὸ ἀρχαῖον ἁπλοῦν αὐτῆς ἐπάνοδος· ὄργανον γὰρ
κακίας, ἡ παρακοή, οὐ μόνον τὴν τῆς ψυχῆς πρὸς
τὸ ἀγαθὸν ἁπλῆν μνήμην ἐδημιούργησεν, ἀλλὰ καὶ
πάσας τὰς ἑαυτῆς δυνάμεις διέφθειρε, τὰς κατὰ
φύσιν ορέξεις πρὸς ἀρετὴν ἀμαυρώσας· ἰᾶται δὲ
τὴν μνήμην κυρίως, ἡ θεία παγιωθεῖσα έμμονης
διὰ προσευχῆς μνήμη, ἀπὸ τοῦ κατὰ φύσιν, εἰς τὸ
ὑπὲρ φύσιν ἀνακραθεῖσα τῷ πνεύματι.
ξβ'. Παθῶν μὲν αἰτίαι, αἱ καθ᾽ ἁμαρτίαν πράξεις
λογισμῶν δὲ, τὰ πάθη· φαντασιῶν δὲ, λογισμο,
ἐννοιῶν δὲ, μνήμη· μνήμης δὲ, λήθη· λήθης δὲ,
ἄγνοια γεννήτρια· ἀγνοίας δὲ, ῥᾳθυμίᾳ. Ρᾳθυ
μίαν δὲ τίκτει, ἐπιθυμίας ὄρεξις· ὀρέξεων δὲ μήτηρ,
τροπῆς κίνησις· κινήσεως δὲ, ἐνέργεια πράξεως
πρᾶξις δέ ἐστι, κακοῦ ἀλόγιστος ἔφεσις, καὶ διάθεσ
σις αἰσθητῶν, καὶ αἰσθήσεων.
ξγ'. Ἐν μὲν τῷ λογικῷ, οἱ λογισμοί· ἐν δὲ τῷ
θυμικῷ, τὰ θηριώδη πάθη· ἐν δὲ τῷ ἐπιθυμητικῷ,
ἡ μνήμη τῆς κτηνώδους ορέξεως· ἐν δὲ τῷ νοερῷ,
αἱ φανταστικαὶ μορφώσεις· ἐν δὲ τῷ διανοητικῷ,
αἱ ἔννοιαι ἐνεργοῦσι καὶ ἀνατέλλουσι.
ξδ. 'Ρεῦμα ποτάμιόν ἐστιν ἡ ἔφοδος τῶν πονηρῶν
λογισμῶν, ἐν οἷς ἡ προσβολή, καὶ μεθ' ἧς ἡ συγ
κατάθεσις τῆς ἁμαρτίας ὡς πλημμύρα κυματου
μένη γίνεται, τὴν καρδίαν καλύπτουσα.
ξε'. Ιλὺν βυθοῦ νόει τὴν κάθυγρον ἡδονὴν, ἢ τῆς
πορνείας τὸν βόρβορον, ἢ καὶ τῶν ὑλικῶν πραγμάτ
των τὴν ἀχθηδόνα, ἐξ ὧν βαρούμενος ὁ ἐμπαθής
56. Accommodatam ad suam cum Deo similitu
dinem et ad sua merita in futuro sæculo habebit
deificationem, qui nunc virtute per spiritus incre
menta est perfectus.
57. Mera gloria esse dicitur scientia, vel contem
platio spiritualis, vel accurata dogmatum notitia et
veræ fidei cognitio.
58. Dicitur mentis excessus, elevatio cunctarum
aninia virium ad cognitas suprema Majestatis pro
prietates; vel iterum excessus ille est pura et perfecta
ad infinitanı gloriæ lucem attentio. Exstasis vero est,
non modo facultatum animæ ad cœlum raptus,
sed et ab omni sensu abstractio. Duplex autem
amor exstaticus spiritum inebriat et desiderium
exsuperat.
59. Exstatici spiritus amores proprie duo sunt,
nempe cordialis et exstaticus,: unus iis competit
qui adhuc sunt illuminati, alter iis qui sunt chari
tate perfecti. Ambo autem animum in quo operan
tur, a sensibus avocant: divinus siquidem amor est
spiritus ebrietas naturales cogitatus ad melius
efferens et sensuumı habitus auferens.
60. Cogitationum principium et causa est memo
ria: quæ, una et simplex, hominis peccato discer
pta est, Deique amisit recordationem, et facta ex
simplice complexa ex unaque divisa, propriis nu
data est viribus.
61. Originis istius pravarum cogitationum, scilicet
memoriæ remedium est reditus ad pristinam ejus
simplicitatem. Nam instrumentum nequitiæ inobe
dientia, non solum in anima simplicem boni me
moriam infecit, sed et omnes corrupit ejus vires,
naturales ejus ad virtutem motus comprimens. At
illam memoriam sanat firme Deo memoria per ora
Lionem adhaerens, et a naturalibus ad supernatu
ralia deflectens, atque spiritui unita.
62. Generantur vitia nalis actibus; et cogita
tiones, vitiis; et imaginatio cogitationibus; et
idea, memoria; et memoria, oblivione, et oblivio,
ignorantia; et ignorantia, pigritie; et pigritiem pa
rit concupiscentis appetitus; et appetitus gignit
inclinationis motus; et motus mater est practica Į
operatio; et praxis est irrationabile mali deside
rium, et sensibilium sensuumque affectus.
63. In rationali parte sunt cogitationes; in iras
cibili, fera passiones; in concupiscibili, bestialis
appetitas memoria; in spiritu, phantasmatum for
mæ; in intellectu, idea oriuntur et operantur.
64. Torrens malarum cogitationum est velut
amuis in quem influente et confluente peccato pro
cellosus fit æstus qui cor obruit.
65. Abyssi limum intellige lubricam voluptatem,
aùt fornicationis stercus, aut materialium rerum
afictionem, quibus gravata vitiosa mens in 2bys.
col. 1257–1258page 11 of 68
PG 150:1257νοῦς, εἰς βυθὸν ἀπογνώσεως ἑαυτὸν καταβαπτίζει τοῖς λογισμοῖς. ξς'. Λογισμούς πολλάκις καὶ τοὺς λόγους τῶν πραγμάτων ἡ Γραφὴ εἴρηκεν, ὥσπερ καὶ νοήματα ή τοὺς λόγους, καὶ τοὺς λόγους ἀντιστρόφως νοήματα τοῦτο δὲ γίνεται ἐπειδὴ ἡ κίνησις τῶν τοιούτων καθ᾿ ἑαυτὴν μὲν ἄϋλός ἐστι, μορφοῦται δὲ διὰ τῶν πραγμάτων εἰς εἶδος, καὶ μεταπλάττεται, καὶ οὕτω τὸ προσβαλὸν διὰ τῆς ἐπιφανείας, γνωρίζεται τε καὶ λέγεται. ξη. Οι λογισμοί λόγοι τῶν δαιμόνων εἰσὶ, καὶ τῶν παθῶν πρόδρομοι, ὥσπερ καὶ τῶν πραγμάτων, οἱ λόγοι καὶ τὰ νοήματα· ἀδύνατον γὰρ ἀγαθὸν ἢ κακὸν ἐνεργῆσαι, μὴ προσβαλόν πρότερον τὸν ἑαυ τοῦ λογισμόν, εἴπερ λογισμός ἐστί, προσβολῆς ἀνείς δεος κίνησις πραγμάτων ὁποιωνοῦν. ξη΄. Γεννᾷ ἡ μὲν ὕλη τῶν πραγμάτων ψιλοὺς λο γισμούς, ἡ δὲπροσβολή ή δαιμονιώδης τους πονη ροὺς τεκταίνει· διαφορὰν οὖν ἔχουσιν οἱ φυσικοί ἐκ τῶν παρὰ φύσιν, καὶ ὑπὲρ φύσιν λόγων, καὶ λογισμῶν, κατὰ σύγκρισιν. ξθ'. Ἰσουργοῦσι πρὸς τὴν ἐν ἀτόμῳ ἀλλοίωσιν, οἱ μὲν φυσικοί, πρὸς τοὺς παρὰ φύσιν, οἱ δὲ κατὰ φύ σιν, πρὸς τοὺς ὑπὲρ φύσιν εὐθὺς τρεπόμενοι· αἴτιοι δέ ε!σ: πρὸς τὴν ἐν ἀλλήλοις τροπὴν, καὶ γέννησιν, τῶν μὲν δαιμονικῶν, οἱ ἐκ τῆς ὕλης, τῶν δὲ ὑλικῶν, ἐκ τῆς προσβολῆς· ὁμοίως καὶ τῶν θείων, οἱ φυσικοί, καὶ οἱ φυσικοί, τῶν ὑπὲρ φύσιν γεννήτορες· ἕκαστον γὰρ πρὸς τὸ συγγενὲς τὴν ἑαυτοῦ ἀλλοίωσιν ἔχει κινητικὴν τετραχῶς διῃρημένην, αἰτίαν καὶ γέν. νησιν. ο. Σημείωσαι ὅτι προβέβληνται τῶν μὲν λογισμῶν αἱ αἰτίαι, τῶν δὲ φαντασιῶν, οἱ λογισμοί, τῶν δὲ παθῶν, αἱ φαντασίαι, τῶν δὲ δαιμόνων τὰ πάθη, ὡς σειρά τις, καὶ τάξις ἐν ἀτάκτοις πνεύμασι, δο λίως, ἂν τοῦ ἑνὸς ἐχόμενον ήρτηνται, πλὴν οὐδὲν ' ἐνεργεῖ καθ' αὐτό, ἀλλ' ὑπὸ δαιμόνων ἐνεργεῖται, οὔτε φαντασία εἰδωλοποιεῖται, οὔτε πάθος ἐνεργεῖ, χωρὶς τῆς λεληθότως κρυφίας δαιμονικῆς δυνάμεως εἰ γὰρ καὶ πέπτωκεν ὁ Σατὰν συντριβεῖς, ἀλλὰ πλέον ἰσχύει τῇ καθ᾿ ἡμῶν ῥᾳθυμία γαυριούμενος ὑπὲρ ἡμῶν. οα'. Μορφοῦσι τὸν νοῦν ἡμῶν, μᾶλλον δὲ μορφοῦνται καθ᾽ αὑτοὺς ἡμᾶς, καὶ προσβάλλουσι, κατὰ τὴν ἕξιν τοῦ ἐπικρατοῦντος, καὶ ἐνεργοῦντος πάθους μ ἐν τῇ ψυχῇ· αἰτίαν γὰρ πρὸς εἰδωλοποίησιν, τὴν ἕξιν τοῦ πάθους οἱ δαίμονες κέκτηνται· ποικίλην οὖν καὶ πολύμορφον τὴν φαντασίαν ἐγρηγορότως καὶ καθ᾽ ὕπνους ὑμῖν δεικνύουσι· μεταμορφοῦνται γὰρ οἱ μὲν τῆς ἐπιθυμίας δαίμονες, ποτὲ μὲν εἰς χοίρους, ποτὲ δὲ εἰς ὄνους, ποτὲ δὲ εἰς ἵππους θηλυμανεῖς καὶ πυροειδεῖς, ποτὲ δὲ εἰς Εβραίους, τῆς ἀκολασίας μάλιστα τῆς δὲ ὀργῆς, ποτὲ μὲν εἰς ἐθνικούς, ποτὲ δὲ εἰς λέοντας· καὶ τῆς μὲν δει λίας, εἰς τοὺς Ισμαηλίτας· τῆς δὲ ἀκολασίας, εἰς τοὺς Ἰδουμαίους· τῆς δὲ πολυποσίας καὶ ἀκρα σίας, εἰς τοὺς ᾿Αγαπηνούς· τῆς δὲ πλεονεξίας, ποτὲ μὲν εἰς τοὺς λύκους, ποτὲ δὲ εἰς τοὺς παρδάλεις· τῆς δὲ πονηρίας, ποτὲ μὲν εἰς τοὺς ὄφεις,
sum desperationis se mergit pravis cogitationibus. 66. Tum cogitationes pro rationibus rerum sæpe Scriptura dicit, tum ideas pro rationibus, et ratio nes vicissim pro ideis. Hoc autem fit, quia motus hujusmodi rerum est quidem in seipsð finmateria lis, informatur vero et transformatur per objecta, et sic quod per apparentiam commovet, cognosci tur et nominatur. 67. Improbæ cogitationes sunt sermones dæmo num, et vitiorum præcursores, sicut verba et cogi tationes, actionum: nemo enim potest bonum vel malum facere quod non prius commoverit ipsius cogitationen, siquidem cogitatio est informis mo tus ab objectis quibuslibet excitatus. 68. Simplices quidem cogitationes general mate ria rerum, diabolica autem commotio malas parit differunt igitur naturales sermones et cogitationes comparate ad ea quæ sunt præter vel supra naturam. 69. Alternatim secum invicem indivise comunu tantur cogitationes: naturales quidem in eas quæ sunt præter naturam, et quas juxta naturam, iu illas quæ supra naturam, conversæ. Item in se mu tuo convertuntur ac congenerantur, materiales in demnoniacas, et que sunt ex commelione in eas quæ sunt ex materia. Pariter naturales pariunt divinas et quæ juxta naturam, eas quæ supra naturam sunt. Unumquodque enim quadruplicem habet causam qua promovetur et procreatur sua in affine mutatio. 70. Considera ut cogitationibus adsint causæ, et phantasmata ex cogitationibus, et passiones ex phantasmatibus, et iterum passiones ex damoni bus, quasi catena quadam et ordine apud inordi natos spiritus callide alia ex aliis apla nexaque sint. Αt mullum operatur ex seipso, sed a demonibus movetur: nec phantasia imaginatur, nec passio agit absque clam furtiva daemonum potentia. Quam vis enim Satan ceciderit confractus, potentior tamen est nostra superbiens ignavia. 71. Vertunt mentem nostram denones, vel po tins sese nobis conformant, et nos aggrediuntur secundum vitiosum habitum in anima dominantem et operantem. Hoc enim vitium præoccupant, ut hinc imaginationem invadant. Varias igitur et multiformes nobis vigilantibus et dormientibus exhibent imagines: transformnantur enim demno nes quidem concupiscentiæ, modo in porcos, modo in asinos, modo in equos ad coitum ardentes et succensos, modo in Hebræos maxime luxuriosos; dæmones autem iræ, nunc in ethnicos, nunc in leones; et timoris, in Ismaelitas; et incontinentiæ, in Idumæos; et ebrietatis ac intemperantiæ, in Saracenos; et cupiditatis, sive in lupos, sive in pantheras; et malitiæ, tum in serpentes, tumn iu viperas, tum in vulpes transmutantur; et impu dentia, in caues; et acestia, in feles. Aliquando
νοῦς, εἰς βυθὸν ἀπογνώσεως ἑαυτὸν καταβαπτίζει
τοῖς λογισμοῖς.
ξς'. Λογισμούς πολλάκις καὶ τοὺς λόγους τῶν
πραγμάτων ἡ Γραφὴ εἴρηκεν, ὥσπερ καὶ νοήματα
ή
τοὺς λόγους, καὶ τοὺς λόγους ἀντιστρόφως νοήματα
τοῦτο δὲ γίνεται ἐπειδὴ ἡ κίνησις τῶν τοιούτων
καθ᾿ ἑαυτὴν μὲν ἄϋλός ἐστι, μορφοῦται δὲ διὰ τῶν
πραγμάτων εἰς εἶδος, καὶ μεταπλάττεται, καὶ οὕτω
τὸ προσβαλὸν διὰ τῆς ἐπιφανείας, γνωρίζεται τε καὶ
λέγεται.
ξη. Οι λογισμοί λόγοι τῶν δαιμόνων εἰσὶ, καὶ
τῶν παθῶν πρόδρομοι, ὥσπερ καὶ τῶν πραγμάτων,
οἱ λόγοι καὶ τὰ νοήματα· ἀδύνατον γὰρ ἀγαθὸν ἢ
κακὸν ἐνεργῆσαι, μὴ προσβαλόν πρότερον τὸν ἑαυ
τοῦ λογισμόν, εἴπερ λογισμός ἐστί, προσβολῆς ἀνείς
δεος κίνησις πραγμάτων ὁποιωνοῦν.
ξη΄. Γεννᾷ ἡ μὲν ὕλη τῶν πραγμάτων ψιλοὺς λο
γισμούς, ἡ δὲπροσβολή ή δαιμονιώδης τους πονη
ροὺς τεκταίνει· διαφορὰν οὖν ἔχουσιν οἱ φυσικοί
ἐκ τῶν παρὰ φύσιν, καὶ ὑπὲρ φύσιν λόγων, καὶ
λογισμῶν, κατὰ σύγκρισιν.
ξθ'. Ἰσουργοῦσι πρὸς τὴν ἐν ἀτόμῳ ἀλλοίωσιν, οἱ
μὲν φυσικοί, πρὸς τοὺς παρὰ φύσιν, οἱ δὲ κατὰ φύ
σιν, πρὸς τοὺς ὑπὲρ φύσιν εὐθὺς τρεπόμενοι· αἴτιοι
δέ ε!σ: πρὸς τὴν ἐν ἀλλήλοις τροπὴν, καὶ γέννησιν,
τῶν μὲν δαιμονικῶν, οἱ ἐκ τῆς ὕλης, τῶν δὲ ὑλικῶν,
ἐκ τῆς προσβολῆς· ὁμοίως καὶ τῶν θείων, οἱ φυσικοί,
καὶ οἱ φυσικοί, τῶν ὑπὲρ φύσιν γεννήτορες· ἕκαστον
γὰρ πρὸς τὸ συγγενὲς τὴν ἑαυτοῦ ἀλλοίωσιν ἔχει
κινητικὴν τετραχῶς διῃρημένην, αἰτίαν καὶ γέν.
νησιν.
ο. Σημείωσαι ὅτι προβέβληνται τῶν μὲν λογισμῶν
αἱ αἰτίαι, τῶν δὲ φαντασιῶν, οἱ λογισμοί, τῶν δὲ
παθῶν, αἱ φαντασίαι, τῶν δὲ δαιμόνων τὰ πάθη,
ὡς σειρά τις, καὶ τάξις ἐν ἀτάκτοις πνεύμασι, δο
λίως, ἂν τοῦ ἑνὸς ἐχόμενον ήρτηνται, πλὴν οὐδὲν '
ἐνεργεῖ καθ' αὐτό, ἀλλ' ὑπὸ δαιμόνων ἐνεργεῖται,
οὔτε φαντασία εἰδωλοποιεῖται, οὔτε πάθος ἐνεργεῖ,
χωρὶς τῆς λεληθότως κρυφίας δαιμονικῆς δυνάμεως
εἰ γὰρ καὶ πέπτωκεν ὁ Σατὰν συντριβεῖς, ἀλλὰ
πλέον ἰσχύει τῇ καθ᾿ ἡμῶν ῥᾳθυμία γαυριούμενος
ὑπὲρ ἡμῶν.
οα'. Μορφοῦσι τὸν νοῦν ἡμῶν, μᾶλλον δὲ μορ
φοῦνται καθ᾽ αὑτοὺς ἡμᾶς, καὶ προσβάλλουσι, κατὰ
τὴν ἕξιν τοῦ ἐπικρατοῦντος, καὶ ἐνεργοῦντος πάθους μ
ἐν τῇ ψυχῇ· αἰτίαν γὰρ πρὸς εἰδωλοποίησιν, τὴν
ἕξιν τοῦ πάθους οἱ δαίμονες κέκτηνται· ποικίλην
οὖν καὶ πολύμορφον τὴν φαντασίαν ἐγρηγορότως
καὶ καθ᾽ ὕπνους ὑμῖν δεικνύουσι· μεταμορφοῦνται
γὰρ οἱ μὲν τῆς ἐπιθυμίας δαίμονες, ποτὲ μὲν
εἰς χοίρους, ποτὲ δὲ εἰς ὄνους, ποτὲ δὲ εἰς ἵππους
θηλυμανεῖς καὶ πυροειδεῖς, ποτὲ δὲ εἰς Εβραίους,
τῆς ἀκολασίας μάλιστα τῆς δὲ ὀργῆς, ποτὲ μὲν
εἰς ἐθνικούς, ποτὲ δὲ εἰς λέοντας· καὶ τῆς μὲν δει
λίας, εἰς τοὺς Ισμαηλίτας· τῆς δὲ ἀκολασίας, εἰς
τοὺς Ἰδουμαίους· τῆς δὲ πολυποσίας καὶ ἀκρα
σίας, εἰς τοὺς ᾿Αγαπηνούς· τῆς δὲ πλεονεξίας,
ποτὲ μὲν εἰς τοὺς λύκους, ποτὲ δὲ εἰς τοὺς παρ
δάλεις· τῆς δὲ πονηρίας, ποτὲ μὲν εἰς τοὺς ὄφεις,
sum desperationis se mergit pravis cogitationibus.
66. Tum cogitationes pro rationibus rerum sæpe
Scriptura dicit, tum ideas pro rationibus, et ratio
nes vicissim pro ideis. Hoc autem fit, quia motus
hujusmodi rerum est quidem in seipsð finmateria
lis, informatur vero et transformatur per objecta,
et sic quod per apparentiam commovet, cognosci
tur et nominatur.
67. Improbæ cogitationes sunt sermones dæmo
num, et vitiorum præcursores, sicut verba et cogi
tationes, actionum: nemo enim potest bonum vel
malum facere quod non prius commoverit ipsius
cogitationen, siquidem cogitatio est informis mo
tus ab objectis quibuslibet excitatus.
68. Simplices quidem cogitationes general mate
ria rerum, diabolica autem commotio malas parit
differunt igitur naturales sermones et cogitationes
comparate ad ea quæ sunt præter vel supra naturam.
69. Alternatim secum invicem indivise comunu
tantur cogitationes: naturales quidem in eas quæ
sunt præter naturam, et quas juxta naturam, iu
illas quæ supra naturam, conversæ. Item in se mu
tuo convertuntur ac congenerantur, materiales in
demnoniacas, et que sunt ex commelione in eas
quæ sunt ex materia. Pariter naturales pariunt
divinas et quæ juxta naturam, eas quæ supra
naturam sunt. Unumquodque enim quadruplicem
habet causam qua promovetur et procreatur sua
in affine mutatio.
70. Considera ut cogitationibus adsint causæ, et
phantasmata ex cogitationibus, et passiones ex
phantasmatibus, et iterum passiones ex damoni
bus, quasi catena quadam et ordine apud inordi
natos spiritus callide alia ex aliis apla nexaque sint.
Αt mullum operatur ex seipso, sed a demonibus
movetur: nec phantasia imaginatur, nec passio
agit absque clam furtiva daemonum potentia. Quam
vis enim Satan ceciderit confractus, potentior
tamen est nostra superbiens ignavia.
71. Vertunt mentem nostram denones, vel po
tins sese nobis conformant, et nos aggrediuntur
secundum vitiosum habitum in anima dominantem
et operantem. Hoc enim vitium præoccupant, ut
hinc imaginationem invadant. Varias igitur et
multiformes nobis vigilantibus et dormientibus
exhibent imagines: transformnantur enim demno
nes quidem concupiscentiæ, modo in porcos, modo
in asinos, modo in equos ad coitum ardentes et
succensos, modo in Hebræos maxime luxuriosos;
dæmones autem iræ, nunc in ethnicos, nunc in
leones; et timoris, in Ismaelitas; et incontinentiæ,
in Idumæos; et ebrietatis ac intemperantiæ, in
Saracenos; et cupiditatis, sive in lupos, sive in
pantheras; et malitiæ, tum in serpentes, tumn iu
viperas, tum in vulpes transmutantur; et impu
dentia, in caues; et acestia, in feles. Aliquando
col. 1259–1260page 12 of 68
PG 150:1259ἀλώπεκας· τῆς δὲ ἀναιδείας, εἰς τοὺς κύνας· τῆς δὲ ἀκηδίας, εἰς τοὺς κάττους. Εστι δ' ὅτε καὶ τῆς πορνείας, ποτὲ μὲν εἰς ὄφεις, ποτὲ δὲ καὶ εἰς κου ράχους, καὶ κολοιούς, ὡς πετεινὰ δὲ οἱ ψυχικοί, μάλιστα δὲ ἐναέριοι δαίμονες μεταβάλλονται. Ἔχει δὲ τὴν αἰτίαν ἡ φαντασία τριχῶς, ἀλλοιοῦσαν τὰς μορφὰς τῶν πνευμάτων, κατὰ τὸ τριμερὲς τῆς ψυ χῆς, ὥστε καὶ τὴν φαντασίαν τριπλῆν εἶναι, ἐν πετεινοῖς, ἐν θηρίοις, ἐν κτήνεσι, πρὸς τὸ ἐπιθυμητικὸν, θυμικόν, καὶ λογιστικὸν τὰς τῆς ψυχῆς ποτὲ δὲ εἰς ἔχεις μεταμορφούνται, ποτὲ δὲ καὶ εἰς δυνάμεις· οἱ τρεῖς γαρ άρχοντες των παθῶν, κατὰ τῶν τριῶν ἀεὶ ὁπλίζονται, καὶ πρὸς ὅ πεποίωται ή ψυχὴ πάθος, πρὸς αὐτὸ κατὰ τὸ συγγενὲς μορφάζονται ἡμῖν καὶ προσέρχονται. Ει οβ'. Ὡς πῦρ μὲν πολλάκις καὶ ὡς ἄνθρακες οἱ τῆς ἡδονῆς προσέρχονται δαίμονες· τὰ φιλήδονα γὰρ πνεύματα, τὸ μὲν ἐπιθυμητικὸν ἐκκαίουσι, τὸ δὲ διανοητικόν, συγχέοντες, σκοτίζουσι τῆς ψυχῆς κ καύσεως γὰρ, ταραχῆς, καὶ σκότους αἰτία, ή κυρίως τῶν παθῶν ἡδονή. ογ'. Νυξ τῶν παθῶν, τῆς ἀγνοίας τὸ σκότος ἐστὶν, ἢ πάλιν, νύξ ἐστιν ἡ γεννητικὴ τῶν παθῶν ἐπισ κράτεια, ἐν ᾗ βασιλεύει ὁ τοῦ σκότους ἔξαρχος, καὶ ἐν ᾧ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ ταπεινὰ τοῦ οὐτ ρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς τροπικῶς λεγόμενα πνεύματα ωρυόμενα ζητοῦντα ἁρπάσαι ἡμᾶς εἰς βρῶσιν αὐτῶν. οδ'. Κατὰ καιρὸν τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας οἱ λογισμοί, οἱ μὲν προηγοῦνται, οἱ δὲ ἔπονται· καὶ προηγοῦνται μὲν οἱ λογισμοὶ τῶν φαντασιῶν, ἔπου ται. δὲ τῶν φαντασιῶν [σ. ταῖς φαντασίαις] τὰ πάθη, καὶ τῶν μὲν δαιμόνων προηγοῦνται τὰ πάθη, ἕπονται δὲ τοῖς πάθεσιν οἱ δαίμονες. σε΄. Ἀρχὴ τῶν παθῶν καὶ αἰτία ἐστὶν ἡ παράχρησις" παραχρήσεως δὲ, ἡ τροπή τροπῆς δὲ, ἡ ῥοπὴ τῆς θελητικῆς ἕξεως· θελήσεως δὲ δοκίμιον, ἡ προς βολή - προσβολῆς δὲ, οἱ δαίμονες, διὰ τῆς προνοίας παραχωρούμενοι δεικνύειν τὸ ἡμῶν αὐτεξούσιον ὁποῖόν ἐστιν. ος. Ἰὸς τοῦ κέντρου τῆς ἁμαρτίας πρὸς θάνατον ἡ ἐμπαθῆς ἕξις τῆς ψυχῆς· ἀκίνητον γὰρ ἔχει καὶ ἀμετάβλητον τὸν τρόπον ὁ τοῖς πάθεσι ποιωθείς ἑκουσίως. οζ'. Πάθη λέγονται πολυτρόπως, διαιροῦνται δὲ εἰς σωματικά, καὶ ψυχικά· τὰ σωματικὰ ὑποδιαιρούνται εἰς ἀλγεινά, καὶ ἁμαρτητικά· τὰ ἀλγεινὰ ὑποδιαιροῦνται εἰς νοσηρὰ καὶ παιδευτικά· τὰ ψυχικὰ πάλιν διαιροῦνται εἰς θυμικά, ἐπιθυμητικὰ καὶ λογιστικά τὰ λογιστικὰ ὑποδιαιρούνται εἰς φανταστικὰ καὶ δια νοητικά. Τούτων τὰ μέν εἰσι κατὰ παραχρησι θελητικά, τὰ δὲ, κατὰ ἀνάγκην ἀκούσια, ὡς ἀδιά βλητα πάθη λεγόμενα, ἃ καὶ παρακολουθήματα, καὶ φυσικὰ ἰδιώματα οἱ Πατέρες ἐκάλεσαν. τη'. Αλλα τα σωματικά πάθη, καὶ ἄλλα τὰ ψυ χικά· τὰ τῆς ἐπιθυμίας ἕτερα, καὶ ἄλλα τοῦ θυμοῦ ἕτερα τὰ τοῦ λογιστικοῦ, καὶ ἄλλα τὰ τοῦ νοὸς καὶ τῆς διανοίας· κοινωνοῦσι δὲ ἀλλήλοις, καὶ συνεργοῦσι θάτερα τοῖς ἑτέροις· τὰ μὲν σωματικά, πρὸς τὰ
cliam demones fornicationis, modo in serpentes, modo in corvos et graculos; et in volucres con vertuntur animales, ac præsertim aerii dæmones. Hanc autem ob causam triplici effigie immutant suas formas spiritus, quod tres habeat anima par tes; ita ut triplex sit imago, nempe in volucribus, feris et pecudibus, propter concupiscibilem, irasci pilem et rationabilem animæ potentias: tres enim vitiorum duces adversus tres istas vires semper armantur, et ad quod vitium anima propendet, huic conformant suam in nos aggressionen. 72. Ignis et carbonum instar invadunt sæpe nos voluptatis dlæmones. Spiritus enim luxuriae, et con piscentiam inflammant, et rationem perturbantes, animam obtenebrant: siquidem nihil nisi combum stionem, tumultum ac caliginem parit libidinum aslus. 73. Tenebræ ignorantiæ est vitiorum nox; vel adhuc nox ista est imporium ubi nascuntur vitia, ubi regnat princeps tenebrarum, ubi feræ agri, et volatilia cœli, el reptilia terræ figurate dicti spiri tus rugientes quærunt rapere nos escam sibi. 74. Interdum viuiosos actus cogitationes tempore precedunt, et interdum sequuntur. præcedunt quidem cogitationes phantasias, sequuntur vero phantasias passiones. Et passiones præcedunt dz monibus, dæviones vero passiones sequuntur. 75. Initium et causa vitiorum est abusus; abu sus autem, inclinatio; et inclinationis, proclivior voluntas; voluntatis autem probatio est tentatio; et tentationis auctores sunt dæmones, permittente Providentia, ut ostendatur quanta sit nostra liber 76. Stimulus peccati et sagitta mortis est vitio sus animæ habitus: neque enim mutari et converti potest, qui vitiis ultro servit. 77. Et amultipliciter distinguuntur passiones, eι dividuntur in corporales et spirituales. Corporales subdividuntur in dolorificas et peccaminosas: do Joriferæ iterum discernuntur in morbiferas et pœnales. Spirituales item diviðuntur in irascibiles, concupiscibiles et rationabiles: et rationabiles sub diviðuntur in phantasticas et intellectuales. Adhuc aliæ sunt voluntariæ ex abusu, aliæ necessariæ et involuntariæ, sicut passiones dictæ inculpabiles, quæ consectaria et proprietates naturæ a Patribus vocantur. 78. Tum aliud passiones corporeæ, et aliud spi rituales; tum aliud concupiscentiæ et aliud iræ, aliud rationis et aliud intellectus ac cogitationis passiones. At secum invicem coeunt et aliæ aliis ecuperantur passiones corporis et concupiscentiæ,
ἀλώπεκας· τῆς δὲ ἀναιδείας, εἰς τοὺς κύνας· τῆς
δὲ ἀκηδίας, εἰς τοὺς κάττους. Εστι δ' ὅτε καὶ τῆς
πορνείας, ποτὲ μὲν εἰς ὄφεις, ποτὲ δὲ καὶ εἰς κου
ράχους, καὶ κολοιούς, ὡς πετεινὰ δὲ οἱ ψυχικοί,
μάλιστα δὲ ἐναέριοι δαίμονες μεταβάλλονται. Ἔχει
δὲ τὴν αἰτίαν ἡ φαντασία τριχῶς, ἀλλοιοῦσαν τὰς
μορφὰς τῶν πνευμάτων, κατὰ τὸ τριμερὲς τῆς ψυ
χῆς, ὥστε καὶ τὴν φαντασίαν τριπλῆν εἶναι, ἐν
πετεινοῖς, ἐν θηρίοις, ἐν κτήνεσι, πρὸς τὸ ἐπιθυ
μητικόν, θυμικόν, καὶ λογιστικὸν τὰς τῆς ψυχῆς
ποτὲ δὲ εἰς ἔχεις μεταμορφούνται, ποτὲ δὲ καὶ εἰς
δυνάμεις· οἱ τρεῖς γαρ άρχοντες των παθῶν, κατὰ τῶν τριῶν ἀεὶ ὁπλίζονται, καὶ πρὸς ὅ πεποίωται ή
ψυχὴ πάθος, πρὸς αὐτὸ κατὰ τὸ συγγενὲς μορφάζονται ἡμῖν καὶ προσέρχονται.
Ει
οβ'. Ὡς πῦρ μὲν πολλάκις καὶ ὡς ἄνθρακες οἱ
τῆς ἡδονῆς προσέρχονται δαίμονες· τὰ φιλήδονα γὰρ
πνεύματα, τὸ μὲν ἐπιθυμητικὸν ἐκκαίουσι, τὸ δὲ
διανοητικόν, συγχέοντες, σκοτίζουσι τῆς ψυχῆς κ
καύσεως γὰρ, ταραχῆς, καὶ σκότους αἰτία, ή κυρίως
τῶν παθῶν ἡδονή.
ογ'. Νυξ τῶν παθῶν, τῆς ἀγνοίας τὸ σκότος ἐστὶν,
ἢ πάλιν, νύξ ἐστιν ἡ γεννητικὴ τῶν παθῶν ἐπισ
κράτεια, ἐν ᾗ βασιλεύει ὁ τοῦ σκότους ἔξαρχος, καὶ
ἐν ᾧ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ ταπεινὰ τοῦ οὐτ
ρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς τροπικῶς λεγόμενα
πνεύματα ωρυόμενα ζητοῦντα ἁρπάσαι ἡμᾶς εἰς
βρῶσιν αὐτῶν.
οδ'. Κατὰ καιρὸν τῆς τῶν παθῶν ἐνεργείας οἱ
λογισμοί, οἱ μὲν προηγοῦνται, οἱ δὲ ἔπονται· καὶ
προηγοῦνται μὲν οἱ λογισμοὶ τῶν φαντασιῶν, ἔπου
ται. δὲ τῶν φαντασιῶν [σ. ταῖς φαντασίαις] τὰ
πάθη, καὶ τῶν μὲν δαιμόνων προηγοῦνται τὰ πάθη,
ἕπονται δὲ τοῖς πάθεσιν οἱ δαίμονες.
σε΄. Ἀρχὴ τῶν παθῶν καὶ αἰτία ἐστὶν ἡ παράχρησις"
παραχρήσεως δὲ, ἡ τροπή τροπῆς δὲ, ἡ ῥοπὴ τῆς
θελητικῆς ἕξεως· θελήσεως δὲ δοκίμιον, ἡ προς
βολή - προσβολῆς δὲ, οἱ δαίμονες, διὰ τῆς προνοίας
παραχωρούμενοι δεικνύειν τὸ ἡμῶν αὐτεξούσιον
ὁποῖόν ἐστιν.
ος. Ἰὸς τοῦ κέντρου τῆς ἁμαρτίας πρὸς θάνατον
ἡ ἐμπαθῆς ἕξις τῆς ψυχῆς· ἀκίνητον γὰρ ἔχει καὶ
ἀμετάβλητον τὸν τρόπον ὁ τοῖς πάθεσι ποιωθείς
ἑκουσίως.
οζ'. Πάθη λέγονται πολυτρόπως, διαιροῦνται δὲ εἰς
σωματικά, καὶ ψυχικά· τὰ σωματικὰ ὑποδιαιρούνται
εἰς ἀλγεινά, καὶ ἁμαρτητικά· τὰ ἀλγεινὰ ὑποδιαι
ροῦνται εἰς νοσηρὰ καὶ παιδευτικά· τὰ ψυχικὰ πάλιν
διαιροῦνται εἰς θυμικά, ἐπιθυμητικὰ καὶ λογιστικά
τὰ λογιστικὰ ὑποδιαιρούνται εἰς φανταστικὰ καὶ δια
νοητικά. Τούτων τὰ μέν εἰσι κατὰ παραχρησι
θελητικά, τὰ δὲ, κατὰ ἀνάγκην ἀκούσια, ὡς ἀδιά
βλητα πάθη λεγόμενα, ἃ καὶ παρακολουθήματα,
καὶ φυσικὰ ἰδιώματα οἱ Πατέρες ἐκάλεσαν.
τη'. Αλλα τα σωματικά πάθη, καὶ ἄλλα τὰ ψυ
χικά· τὰ τῆς ἐπιθυμίας ἕτερα, καὶ ἄλλα τοῦ θυμοῦ
ἕτερα τὰ τοῦ λογιστικοῦ, καὶ ἄλλα τὰ τοῦ νοὸς καὶ
τῆς διανοίας· κοινωνοῦσι δὲ ἀλλήλοις, καὶ συνερ
γοῦσι θάτερα τοῖς ἑτέροις· τὰ μὲν σωματικά, πρὸς τὰ
cliam demones fornicationis, modo in serpentes,
modo in corvos et graculos; et in volucres con
vertuntur animales, ac præsertim aerii dæmones.
Hanc autem ob causam triplici effigie immutant
suas formas spiritus, quod tres habeat anima par
tes; ita ut triplex sit imago, nempe in volucribus,
feris et pecudibus, propter concupiscibilem, irasci
pilem et rationabilem animæ potentias: tres enim
vitiorum duces adversus tres istas vires semper
armantur, et ad quod vitium anima propendet,
huic conformant suam in nos aggressionen.
72. Ignis et carbonum instar invadunt sæpe nos
voluptatis dlæmones. Spiritus enim luxuriae, et con
piscentiam inflammant, et rationem perturbantes,
animam obtenebrant: siquidem nihil nisi combum
stionem, tumultum ac caliginem parit libidinum
aslus.
73. Tenebræ ignorantiæ est vitiorum nox; vel
adhuc nox ista est imporium ubi nascuntur vitia,
ubi regnat princeps tenebrarum, ubi feræ agri, et
volatilia cœli, el reptilia terræ figurate dicti spiri
tus rugientes quærunt rapere nos escam sibi.
74. Interdum viuiosos actus cogitationes tempore
precedunt, et interdum sequuntur. præcedunt
quidem cogitationes phantasias, sequuntur vero
phantasias passiones. Et passiones præcedunt dz
monibus, dæviones vero passiones sequuntur.
75. Initium et causa vitiorum est abusus; abu
sus autem, inclinatio; et inclinationis, proclivior
voluntas; voluntatis autem probatio est tentatio;
et tentationis auctores sunt dæmones, permittente
Providentia, ut ostendatur quanta sit nostra liber
76. Stimulus peccati et sagitta mortis est vitio
sus animæ habitus: neque enim mutari et converti
potest, qui vitiis ultro servit.
77. Et amultipliciter distinguuntur passiones, eι
dividuntur in corporales et spirituales. Corporales
subdividuntur in dolorificas et peccaminosas: do
Joriferæ iterum discernuntur in morbiferas et
pœnales. Spirituales item diviðuntur in irascibiles,
concupiscibiles et rationabiles: et rationabiles sub
diviðuntur in phantasticas et intellectuales. Adhuc
aliæ sunt voluntariæ ex abusu, aliæ necessariæ et
involuntariæ, sicut passiones dictæ inculpabiles,
quæ consectaria et proprietates naturæ a Patribus
vocantur.
78. Tum aliud passiones corporeæ, et aliud spi
rituales; tum aliud concupiscentiæ et aliud iræ,
aliud rationis et aliud intellectus ac cogitationis
passiones. At secum invicem coeunt et aliæ aliis
ecuperantur passiones corporis et concupiscentiæ,
col. 1261–1262page 13 of 68
PG 150:1261τῆς ἐπιθυμίας, τὰ δὲ ψυχικά, πρὸς τὰ τοῦ θυμικού, καὶ πάλιν τὰ λογιστικά, πρὸς τὰ νοερά, καὶ τὰ νοερά, πρὸς τὰ τῆς διανοίας καὶ τῆς μνήμης παθήματα. οθ'. Θυμοῦ μὲν εἰσι πάθη, ὀργὴ, πικρία, κραυγή, ὀξυχολία, θράσος, τύφος, ἀλαζωνία, καὶ εἴτι ἕτερον ἐπιθυμίας δὲ, πλεονεξία, ἀκολασία, ἀκρασία, ἀπλη στία, φιληδονία, φιλαργυρία, φιλαυτία ή πάντων χαλεπωτέρα· τὰ δὲ τῆς σαρκὸς, πορνεία, μοιχεία, ἀκαθαρσία, ἀσωτία, ἀδικία, γαστριμαργία, ακηδία, περπερότης, φιλοκοσμία, φιλοζωΐα, καὶ εἴτὶ ἕτερον τὰ δὲ τοῦ λογιστικοῦ μέρους εἰσιν, ἀπιστία, βλασφημία, πονηρία, πανουργία, περιέργεια, διψυχία, λοιδορία, καταλαλιά, κατάκρισις, ἐξουδένωσις, εὐτραπελία, ὑπόκρισις, ψεῦδος, αἰσχρολογία, μωρολογία, ὑπουλότης, ειρωνία, φανητία, ἀνθρωπαρέσκεια, μετεωρισμός, ἐπιορκίαι, ἀργολογίας, καὶ τὰ λοιπά τὰ δὲ τοῦ νοὸς, οἴησις, ἔπαρσις, μεγαλαυχίαι, ἔρις, ζῆλος, αὐταρέσκεια, ἀντιλογία, ἀνηκοΐα, φαντασία, ἀναπλασμοί, φιλενδειξίαι, φιλοδοξία, υπερηφανία, τὸ πρῶτον καὶ ἔσχατον πάντων τῶν κακῶν· τὰ δὲ τῆς διανοίας εἰσὶ ταῦτα, ρεμβασμοί, μετεωρισμοί, αἰχμαλωσίαι, σκότωσις, τύφλωσις, ἀπαγωγα, προσ βολαί, συγκαταθέσεις, ῥοπαί, τροπαί, παραῤῥισμοί, καὶ τὰ ὅμοια τούτων, ὡς ἐν ὄρῳ δὲ φάναι, πάντα τὰ παρὰ φύσιν κακὰ ταῖς τρισί δυνάμεσι τῆς ψυ χῆς συνεμίγησαν, ὥσπερ καὶ τὰ ἀγαθὰ ἐν αὐταῖς πάντα συνυπάρχουσι κατὰ φύσιν. π'. Ω τῆς τοῦ Δαβὶδ πρὸς τὸν Θεὸν μετ' ἐκπλήξεως μεγαληγορίας, ἐθαυμαστώθη, λέγοντος, Ἡ γνῶσις σου ἐξ ἐμοῦ, οὐ γὰρ δύναμαι πρὸς αὐτὴν ἰσχυροτέραν οὖσαν καὶ ἀνέφικτον ὑπὲρ τὴν ἐμὴν ἀσθενῆ γνῶσιν καὶ δύναμιν τὴν ἐπ' ἐμοί· πῶς καὶ ἡ σὰρξ ἀκατάληπτος αὕτη κατὰ τὴν σύνθεσιν τῆς διαπλάσεως οὖσα, τριαδικὴν ἐν ἑκάστῳ εἴδει, καὶ μίαν ἔχουσαν τὴν ἁρμονίαν τῶν ἰδίων μελῶν καὶ μερῶν, καὶ ἀριθμῷ ἑβδοματικῷ δευτέρω τιμωμένην, ὅπερ χρόνον καὶ φύσιν κατὰ τοὺς ἀριθμητικοὺς ἐμφαίνει, ὡς εἶναι καὶ αὐτὸ εἰς δόξαν Θεοῦ ὄργανον ἐκφαντορικὸν τριαδικῆς μεγαλοπρεπείας φυσιολογούμενον, κατὰ τοὺς ἐνεργεῖς νόμους φύσεως. πα'. Νόμοι φύσεώς εἰσιν αἱ ποιαὶ τῶν ἐνεργουμέν νων μελῶν συνθέσεις, ἃς καὶ ἑτερότητας ὁ λόγος ἐκάλεσεν, ὡς πολυμερείας τῶν ἰδίων ιδιοτήτων. Η πάλιν, νόμος φυσικός ἐστιν ἡ ἑκάστου εἴδους καὶ μέλους ενέργεια ἐν δυνάμει. Ωσπερ γὰρ ὁ Θεὸς τὴν ἅπασαν κτίσιν, οὕτως ἡ ψυχὴ τὰ τοῦ σώματος μέλη καὶ ἐνεργεῖ, καὶ κινεῖ ἕκαστον πρὸς τὴν ἰδίαν ἐνές γειαν. Ζητητέον δὲ τίνι λόγῳ τὸν θυμὸν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν, ποτὲ μὲν οἱ θεοφόροι ἄνδρες, τῆς σαρκὸς εἶναι φάσκουσι, ποτὲ δὲ, ὅτι τῆς ψυχῆς εἰσι δυνά μεις. Καί φαμεν, ὅτι οὐδεμίαν ἀσυμφωνίαν ἔχουσιν οἱ λόγοι τῶν ἁγίων παρὰ τοῖς ἀκριβῶς εἰδόσιν αὐτ τοὺς, ἀλλ' ἀμφότεροι ἀληθεύουσι, καὶ κατὰ τὸ προσ ἥκον τὰς προσηγορίας ἐναλλάσσουσι πάνυ σοφῶς, διὰ τὴν ἀῤῥήτως ἄμφω γένεσιν εἰς τὸ εἶναι κατὰ τὸν τῆς συνυπάρξεως τρόπον· ὡς εἶναι μὲν τελεία ἡ ψυχὴ ἀπ' ἐντεῦθεν, ἀτελὲς δὲ τὸ σῶμα, διὰ τὴν θρεπτικὴν αὔξησιν. Η ψυχὴ γὰρ καθ' αὐτὴν ἔχει
animæ et iræ, rationis et intellectus, intellectus et cogitationis memoriæque passiones. Psal. CXXXVII, 6. 79. Vitia irascibilis anima sunt ira, acrimonia, jurgiositas, irritabilitas, audacia, arrogantia, glos riatio, et cetera; concupiscibilis- autem, avaritia, incontinentia, intemperantia, insatietas, voluptatum cupido, auri fames, sui ipsius amor, qui est on nium pessimus; et carnis passiones sunt fornicatie, mœchia, impudicitia, comèssatio, injustitia, inglu vies, acedia, fatuitas, luxus, nimius vitæ amor, et alia; et rationis, incredulitas, blasphemia, malitia, dolus, curiositas, duplicitas, detrectatio, diffama tio, condemnatio, vituperatio, dicacitas, hypocrisis, mendacium, turpiloquium, scurrilitas, dissimulatio, ironia, ostentatio, placentia, insolentia, perjurium, vaniloquium, et reliqua; et intellectus, Frasu plio, elatio, jactantia, contentio, invidia, sufficien tia, contradictio, inobedientia, phantasia, illusio, vanitas, gloriola, superbia, quæ est primum ultimam que omnium malorum; et cogitationis, distra cliones, lumens spiritus, servilitas, obtenebratio, obcæcatio, evagationes, tentationes, consensus, pro pensiones, inclinationes, repulsiones, et horum si milia, ita ut, uno verbo, omnia contra naturam mala in tribus animæ viribus commista sint, sicut et omnia juxta naturam bona in eis sunt consociata. 80. In mentis excessu effusa o magniloquentia Davidis ad Deum dicentis ':: Mirabilis facta est scientia tua ex me; et non potero ad eam, quia confortala est,, et inaccessa, et supe rior debili scientia mea et viribus meis, quomodo et ipsius carnis hujus incomprehensibilis est con formationis compositio, quæ trinam in unoquoque genere et unicam habet suorum membrorum ac partium harmoniam, septeno et bino æstimatam numero, qui tempus et naturam secundum arith meticos significant, ita ut et ipsi ad gloriam Dei conferant augustam Trinitatem physice ostendendo, juxta efficaces naturæ leges. sic 81. Reputa leges naturae esse particulares mo torum membrorum compositiones, quas etiam sern:o vocal differentias, quia sunt variæ partes propriorum attributorum. Vel rursus lex naturæ est cujusque generis aut membri operatio in potentia. Ut enim Deus omnes creaturas, anima corporis artus movet, et ducit unumquem que ad propriam operationem. Inquirendum autem est quo sensu partem irascibilem et concupiscibilem divi Patres modo carnis, modo animæ potentias nuncupent. Et dicimus nullam in sanctorum ser monibus dissonantiam inveniri ab his qui eos per callent, sed ipsos utrinque verum dicere, et pro congruentia locutiones mutare valde sapienter, quia corpus et anima ineffabiliter apta sunt ad mutuam conjunctionem, ita ut perfecta jam nunc sit anima, imperfectum vero corpus, utpote per nutritionem crescens. Namque anima concupiscibi
τῆς ἐπιθυμίας, τὰ δὲ ψυχικά, πρὸς τὰ τοῦ θυμικού,
καὶ πάλιν τὰ λογιστικά, πρὸς τὰ νοερά, καὶ τὰ νοερά,
πρὸς τὰ τῆς διανοίας καὶ τῆς μνήμης παθήματα.
οθ'. Θυμοῦ μὲν εἰσι πάθη, ὀργὴ, πικρία, κραυγή,
ὀξυχολία, θράσος, τύφος, ἀλαζωνία, καὶ εἴτι ἕτερον
ἐπιθυμίας δὲ, πλεονεξία, ἀκολασία, ἀκρασία, ἀπλη
στία, φιληδονία, φιλαργυρία, φιλαυτία ή πάντων
χαλεπωτέρα· τὰ δὲ τῆς σαρκὸς, πορνεία, μοιχεία,
ἀκαθαρσία, ἀσωτία, ἀδικία, γαστριμαργία, ακηδία,
περπερότης, φιλοκοσμία, φιλοζωΐα, καὶ εἴτὶ ἕτερον
τὰ δὲ τοῦ λογιστικοῦ μέρους εἰσιν, ἀπιστία, βλασφη
μία, πονηρία, πανουργία, περιέργεια, διψυχία,
λοιδορία, καταλαλιά, κατάκρισις, ἐξουδένωσις, εύ
τραπελία, ὑπόκρισις, ψεῦδος, αἰσχρολογία, μωρολο
γία, ὑπουλότης, ειρωνία, φανητία, ἀνθρωπαρέσκεια,
μετεωρισμός, ἐπιορκίαι, ἀργολογίας, καὶ τὰ λοιπά
τὰ δὲ τοῦ νοὸς, οἴησις, ἔπαρσις, μεγαλαυχίαι, ἔρις,
ζῆλος, αὐταρέσκεια, ἀντιλογία, ἀνηκοΐα, φαντασία,
ἀναπλασμοί, φιλενδειξίαι, φιλοδοξία, υπερηφανία,
τὸ πρῶτον καὶ ἔσχατον πάντων τῶν κακῶν· τὰ δὲ
τῆς διανοίας εἰσὶ ταῦτα, ρεμβασμοί, μετεωρισμοί,
αἰχμαλωσίαι, σκότωσις, τύφλωσις, ἀπαγωγα, προσ
βολαί, συγκαταθέσεις, ῥοπαί, τροπαί, παραῤῥισμοί,
καὶ τὰ ὅμοια τούτων, ὡς ἐν ὄρῳ δὲ φάναι, πάντα
τὰ παρὰ φύσιν κακὰ ταῖς τρισί δυνάμεσι τῆς ψυ
χῆς συνεμίγησαν, ὥσπερ καὶ τὰ ἀγαθὰ ἐν αὐταῖς
πάντα συνυπάρχουσι κατὰ φύσιν.
π'. Ω τῆς τοῦ Δαβὶδ πρὸς τὸν Θεὸν μετ' ἐκπλήξεως
μεγαληγορίας, ἐθαυμαστώθη, λέγοντος, Ἡ γνῶσις
σου ἐξ ἐμοῦ, οὐ γὰρ δύναμαι πρὸς αὐτὴν ἰσχυροτέ
ραν οὖσαν καὶ ἀνέφικτον ὑπὲρ τὴν ἐμὴν ἀσθενῆ
γνῶσιν καὶ δύναμιν τὴν ἐπ' ἐμοί· πῶς καὶ ἡ σὰρξ
ἀκατάληπτος αὕτη κατὰ τὴν σύνθεσιν τῆς διαπλά
σεως οὖσα, τριαδικὴν ἐν ἑκάστῳ εἴδει, καὶ μίαν
ἔχουσαν τὴν ἁρμονίαν τῶν ἰδίων μελῶν καὶ μερῶν,
καὶ ἀριθμῷ ἑβδοματικῷ δευτέρω τιμωμένην, ὅπερ
χρόνον καὶ φύσιν κατὰ τοὺς ἀριθμητικοὺς ἐμφαίνει,
ὡς εἶναι καὶ αὐτὸ εἰς δόξαν Θεοῦ ὄργανον ἐκφαντο
ρικὸν τριαδικῆς μεγαλοπρεπείας φυσιολογούμενον,
κατὰ τοὺς ἐνεργεῖς νόμους φύσεως.
πα'. Νόμοι φύσεώς εἰσιν αἱ ποιαὶ τῶν ἐνεργουμέν
νων μελῶν συνθέσεις, ἃς καὶ ἑτερότητας ὁ λόγος
ἐκάλεσεν, ὡς πολυμερείας τῶν ἰδίων ιδιοτήτων. Η
πάλιν, νόμος φυσικός ἐστιν ἡ ἑκάστου εἴδους καὶ
μέλους ενέργεια ἐν δυνάμει. Ωσπερ γὰρ ὁ Θεὸς τὴν
ἅπασαν κτίσιν, οὕτως ἡ ψυχὴ τὰ τοῦ σώματος μέλη
καὶ ἐνεργεῖ, καὶ κινεῖ ἕκαστον πρὸς τὴν ἰδίαν ἐνές
γειαν. Ζητητέον δὲ τίνι λόγῳ τὸν θυμὸν καὶ τὴν
ἐπιθυμίαν, ποτὲ μὲν οἱ θεοφόροι ἄνδρες, τῆς σαρκὸς
εἶναι φάσκουσι, ποτὲ δὲ, ὅτι τῆς ψυχῆς εἰσι δυνά
μεις. Καί φαμεν, ὅτι οὐδεμίαν ἀσυμφωνίαν ἔχουσιν
οἱ λόγοι τῶν ἁγίων παρὰ τοῖς ἀκριβῶς εἰδόσιν αὐτ
τοὺς, ἀλλ' ἀμφότεροι ἀληθεύουσι, καὶ κατὰ τὸ προσ
ἥκον τὰς προσηγορίας ἐναλλάσσουσι πάνυ σοφῶς,
διὰ τὴν ἀῤῥήτως ἄμφω γένεσιν εἰς τὸ εἶναι κατὰ τὸν
τῆς συνυπάρξεως τρόπον· ὡς εἶναι μὲν τελεία ἡ
ψυχὴ ἀπ' ἐντεῦθεν, ἀτελὲς δὲ τὸ σῶμα, διὰ τὴν
θρεπτικὴν αὔξησιν. Η ψυχὴ γὰρ καθ' αὐτὴν ἔχει
animæ et iræ, rationis et intellectus, intellectus et
cogitationis memoriæque passiones.
Psal. CXXXVII, 6.
79. Vitia irascibilis anima sunt ira, acrimonia,
jurgiositas, irritabilitas, audacia, arrogantia, glos
riatio, et cetera; concupiscibilis- autem, avaritia,
incontinentia, intemperantia, insatietas, voluptatum
cupido, auri fames, sui ipsius amor, qui est on
nium pessimus; et carnis passiones sunt fornicatie,
mœchia, impudicitia, comèssatio, injustitia, inglu
vies, acedia, fatuitas, luxus, nimius vitæ amor, et
alia; et rationis, incredulitas, blasphemia, malitia,
dolus, curiositas, duplicitas, detrectatio, diffama
tio, condemnatio, vituperatio, dicacitas, hypocrisis,
mendacium, turpiloquium, scurrilitas, dissimulatio,
ironia, ostentatio, placentia, insolentia, perjurium,
vaniloquium, et reliqua; et intellectus, Frasu
plio, elatio, jactantia, contentio, invidia, sufficien
tia, contradictio, inobedientia, phantasia, illusio,
vanitas, gloriola, superbia, quæ est primum ultimam
que omnium malorum; et cogitationis, distra
cliones, lumens spiritus, servilitas, obtenebratio,
obcæcatio, evagationes, tentationes, consensus, pro
pensiones, inclinationes, repulsiones, et horum si
milia, ita ut, uno verbo, omnia contra naturam
mala in tribus animæ viribus commista sint, sicut
et omnia juxta naturam bona in eis sunt consociata.
80. In mentis excessu effusa o magniloquentia
Davidis ad Deum dicentis ':: Mirabilis facta
est scientia tua ex me; et non potero ad eam,
quia confortala est,, et inaccessa, et supe
rior debili scientia mea et viribus meis, quomodo
et ipsius carnis hujus incomprehensibilis est con
formationis compositio, quæ trinam in unoquoque
genere et unicam habet suorum membrorum ac
partium harmoniam, septeno et bino æstimatam
numero, qui tempus et naturam secundum arith
meticos significant, ita ut et ipsi ad gloriam Dei
conferant augustam Trinitatem physice ostendendo,
juxta efficaces naturæ leges.
sic
81. Reputa leges naturae esse particulares mo
torum membrorum compositiones, quas etiam
sern:o vocal differentias, quia sunt variæ partes
propriorum attributorum. Vel rursus lex naturæ
est cujusque generis aut membri operatio in
potentia. Ut enim Deus omnes creaturas,
anima corporis artus movet, et ducit unumquem
que ad propriam operationem. Inquirendum autem
est quo sensu partem irascibilem et concupiscibilem
divi Patres modo carnis, modo animæ potentias
nuncupent. Et dicimus nullam in sanctorum ser
monibus dissonantiam inveniri ab his qui eos per
callent, sed ipsos utrinque verum dicere, et pro
congruentia locutiones mutare valde sapienter,
quia corpus et anima ineffabiliter apta sunt ad
mutuam conjunctionem, ita ut perfecta jam nunc
sit anima, imperfectum vero corpus, utpote per
nutritionem crescens. Namque anima concupiscibi
col. 1263–1264page 14 of 68
PG 150:1263καὶ δύναμιν ὀρεκτικῆς ἐπιθυμίας, καὶ θυμικὴν πρὸς ἀνδρείαν ἔρωτος κινητικήν, ἀπὸ τῆς διαπλάσεως αὐτῆς, λογικῆς κτισθείσης καὶ νοερᾶς. Οὐ γὰρ συν. εκτίσθη αὐτῇ θυμὸς ἄλογος, καὶ ἄνους ἐπιθυμία ὥσπερ οὐδὲ ἐν τῇ σαρκὶ πρότερον· ἀλλὰ πλασθέν, ἄφθαρτον ἦν χωρὶς χυμῶν, ἐξ ὧν ἡ ἐπιθυμία καὶ ὁ θυμὸς ὁ θηριώδης επηκολούθησε. Μετὰ γὰρ τὴν παρακοὴν ὑποπεσόντι τῇ φθορᾷ καὶ τῇ παχύτητι τῶν ἀλόγων, ἐξ ἀνάγκης καὶ ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπι θυμία ἐν αὐτῷ ἐνέκυψε. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἐναν τιοῦται τῷ βουλήματι τῆς ψυχῆς κατά τε τὸν θυμὸν καὶ τὴν ἐπιθυμίαν, ὅτε κυριεύει. Επὰν δὲ ὑποταγή τὸ θνητὸν τῷ λογικῷ, ἔπεται πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν ενέργειαν τῇ ψυχῇ. Οτε γὰρ συνεφύρησαν καὶ ἀνα μίξ ἐγένοντο τὰ τῆς σαρκὸς ἐπείσακτα μετὰ τῆς ψυχῆς ἰδιώματα, τότε ώμοιώθη τοῖς κτήνεσιν ὑπο κύψας τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν ἀνάγκην τῆς φύσεως, κτῆνος ἐκ λογικοῦ, καὶ θηρίον ἐξ ἀνθρώπου γενόμενος. πβ΄. Καθάπερ τῇ ψυχῇ διὰ τοῦ ἐμφυσήματος δημιουργηθείσῃ λογικῇ, καὶ νοερᾷ δια τῆς ζωτικής ἐμπνεύσεως, θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν κτηνώδη οὐ συν έκτισεν αὐτῇ ὁ Θεὸς, ἀλλ' ἐφέσεως δύναμιν ὀρεκτικήν, καὶ πρὸς αὐτῇ θέλξεως ἀνδρείαν ερωτικήν οὕτως οὐδὲ τῷ σώματι, πλασιουργήσας, θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν ἄλογον παρὰ τὰς ἀρχὰς ἐνέθηκεν. Υστε ρον γὰρ ταῦτα διὰ τῆς παρακοῆς προσέλαβε τὸ θνητὸν, καὶ φθαρτόν, καὶ κτηνῶδες, ἐν οἷς καὶ ὠμοιώθη γενόμενον. Τὸ γὰρ σῶμα, φασὶν οἱ θεολόγοι, ἄφθαρτον ἐκτίσθη, οἷον καὶ ἀναστήσεται, καν δεκτικὸν [Ισ. φθορᾶς], ὥσπερ καὶ ἡ ψυχὴ ἀπο θής. Εφθάρησαν δ' ἀμφότερα καὶ συνεκράθησαν διὰ τὸν φυσικώτατον θεσμὸν τῆς εἰς ἄλληλα περιχωρήσεως τε καὶ μεταδόσεως, ή τε ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἡ μὲν τοῖς πάθεσι, μᾶλλον δὲ δαίμοσι ποιωθεῖσα τὸ δὲ τοῖς ἀλόγοις κτήνεσιν ἐξομοιούμενον, τῇ τῆς καταστάσεως ένεργείᾳ, καὶ τῇ ἐπικρατείᾳ τῆς φθο ρᾶς. Καὶ εἰς ἓν τῶν ἀμφοτέρων αἱ δυνάμεις γενό μεναι, ἓν κτῆνος ἄλογον καὶ ἄνουν τῷ θυμῷ καὶ τῇ ἐπιθυμίᾳ γενόμενον ἀπετέλεσαν· καὶ οὕτω ο παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι, κατὰ τὴν Γραφήν, καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς, ο κατὰ πάντα τρόπον. Οι πγ'. Ἀρχὴ τῶν ἀρετῶν καὶ γένεσις, ἡ ἀγαθὴ πρόθεσις, εἴτ' οὖν ἡ ἔφεσις τοῦ καλοῦ· ὥσπερ ὁ Θεός αἰτία καὶ πηγὴ παντὸς ἀγαθοῦ. Καλοῦ δὲ ἀρχὴ ἡ πίστις, μᾶλλον δὲ ὁ Χριστὸς, ἡ πέτρα τῆς πίστεως, ὃν ὡς ἀρχὴν καὶ θεμέλιον ἔχομεν πάντων τῶν ἀρετῶν, ἐν ᾗ βεβήκαμεν, καὶ ἐν ᾧ οἰκοδομούμεν πᾶν ἀγαθόν. Οὗτος ὁ λίθος ὁ ἀκρογωνιαίος, ὁ συνδέων ἡμᾶς ἑαυτῷ, καὶ ὁ πολύτιμος μαργαρίτης· ἐν ζητῶν ὁ εἰς τὸν βυθὸν τῆς ἡσυχίας εἰσδύνων μονα χὸς, πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ θελήματα, πιπράσ σκει διὰ τῆς ὑπακοῆς τῶν ἐντολῶν, ἵνα ἀπ' ἐντεῦθεν αὐτὸν κτήσηται. πδ΄. Ἰσότητα πρὸς ἀλλήλας αἱ ἀρεταὶ κέκτηνται, καὶ πᾶσαι εἰς ἓν συνάγονται, καὶ ἕνα ὄρον, καὶ εἶδος ἀρετῆς συμπληροῦσιν. Εἰσὶ γὰρ ἀρεταὶ, καὶ εἰσὶν ἀρετῶν ἀρεταὶ μείζους, ὡς περιεκτικαὶ καὶ συνεκτικαὶ τῶν πλειόνων, ἢ καὶ πάντων· ὡς ἡ θεία αγάπη, καὶ ἡ ταπείνωσις. καὶ ἡ θεία ὑπομονή. Φησί γὰρ ὁ Κύριος περὶ αὐτῆς· Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· ν καὶ οὐκ εἶπεν· Ἐν
lem appetitum et vim irascibilem qua novetur ad fortitudinem amor, in seipsa habet a formatione sua, rationalis crcata et intellectualis. Neque enim concreata est ipsi Irrationalis ira et amens concu piscentia, sicut nec in corpore prius; sed plasma incorruptibile erat absque humoribus ex quibus concupiscentia et ira bestialis seculae sunt. Ubi enim per inobedientiam homo brutorum corru ptioni et crassitudini subjectus est, necessario ira el concupiscentia in eo degeneraverunt. Ideo mortale corpus animæ voluntati per iram et concupiscen tiam resistit, cum dominatur; cum autem rationi subjacet, animam in bonis operibus sequitur. Quando enim commista et confusa sunt adventitia carnis cum animæ proprietatibus, tunc similis est jumentis homo, legi peccati necessario et natura subjacens, atque brutus ex rationali et pecus ex homine factus. 82. Tum cum anima per allatum rationalis et per spiraculum vitæ intellectualis creata est, iram et concupiscentiam bestialem non conereavit ei Deus, sed vim cupiendi appetitivam et cum ea fortitudi nem suavitatis amatricem. lla nec corpori formnato iram et concupiscentiam irrationalem ab initio in didit; sed posterius per inobedientiam factuin est mortale, corruptibile ac bestiale, in illa mutatum quibus assimilatum est. Nam corpus, aiunt theologi, licet corruptionis capax, incorruptibile creatum est, sicut et animna impassibilis. Sed cum sibi invi cem coordinentur et communicent naturalissima lege anima et corpus, ambo corrupta et confusa sunt, hæc passionibus seu potius dæmonibus tra dita, illud irrationalibus jumentis assimilatum vi et robore status sui mortalis. Et amborum vires una conjunctæ, unam bestiam ira et concupiscentia irrationalem et amentem effecerunt, et sic totus homo comparatus est jumentis, ut ait Scriptura, et similis factus est illis. add. 83. initium et origo virtutum est bona vo luntas, scilicet virtutis desiderium, sic Deus causa est et fons omuis boni. Virtutis adhuc initium est fides, vel potius Christus, qui est petra fidei, et principium fundamentumque nobis est omnium virtutum, in quo fundamus et difcamus omne bonum. Hic est lapis angularis los sibimet cou jungens, et pretiosa margarita, quam quærens in gressus altissimam quietudinem monachus, omnes suas voluntates vendit ac mandatis subdit, ut inde illam acquirat. 84. Tenent similitudinem inter se virtutes, et omnes in unum conveniunt, et genus unum unamque conficiunt speciem. Sunt enim virtutes el virtutes, et aliæ aliis majores, utpote multas vel etiam cunctas comprehendentes ac complectentes sicut amor Dei, humilitas, et divina patientia. Di cit enim de hac Dominus: In patientia vestra possidebitis animas vestras (Luc. xxi, 49): al
καὶ δύναμιν ὀρεκτικῆς ἐπιθυμίας, καὶ θυμικὴν πρὸς
ἀνδρείαν ἔρωτος κινητικήν, ἀπὸ τῆς διαπλάσεως
αὐτῆς, λογικῆς κτισθείσης καὶ νοερᾶς. Οὐ γὰρ συν.
εκτίσθη αὐτῇ θυμὸς ἄλογος, καὶ ἄνους ἐπιθυμία
ὥσπερ οὐδὲ ἐν τῇ σαρκὶ πρότερον· ἀλλὰ πλασθέν,
ἄφθαρτον ἦν χωρὶς χυμῶν, ἐξ ὧν ἡ ἐπιθυμία καὶ ὁ
θυμὸς ὁ θηριώδης επηκολούθησε. Μετὰ γὰρ τὴν
παρακοὴν ὑποπεσόντι τῇ φθορᾷ καὶ τῇ παχύτητι
τῶν ἀλόγων, ἐξ ἀνάγκης καὶ ὁ θυμὸς καὶ ἡ ἐπι
θυμία ἐν αὐτῷ ἐνέκυψε. Διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἐναν
τιοῦται τῷ βουλήματι τῆς ψυχῆς κατά τε τὸν θυμὸν
καὶ τὴν ἐπιθυμίαν, ὅτε κυριεύει. Επὰν δὲ ὑποταγή
τὸ θνητὸν τῷ λογικῷ, ἔπεται πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν
ενέργειαν τῇ ψυχῇ. Οτε γὰρ συνεφύρησαν καὶ ἀνα
μίξ ἐγένοντο τὰ τῆς σαρκὸς ἐπείσακτα μετὰ τῆς
ψυχῆς ἰδιώματα, τότε ώμοιώθη τοῖς κτήνεσιν ὑπο
κύψας τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας διὰ τὴν ἀνάγκην τῆς
φύσεως, κτῆνος ἐκ λογικοῦ, καὶ θηρίον ἐξ ἀνθρώπου
γενόμενος.
πβ΄. Καθάπερ τῇ ψυχῇ διὰ τοῦ ἐμφυσήματος
δημιουργηθείσῃ λογικῇ, καὶ νοερᾷ δια τῆς ζωτικής
ἐμπνεύσεως, θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν κτηνώδη οὐ συν
έκτισεν αὐτῇ ὁ Θεὸς, ἀλλ' ἐφέσεως δύναμιν ὀρεκτι
κήν, καὶ πρὸς αὐτῇ θέλξεως ἀνδρείαν ερωτικήν
οὕτως οὐδὲ τῷ σώματι, πλασιουργήσας, θυμὸν καὶ
ἐπιθυμίαν ἄλογον παρὰ τὰς ἀρχὰς ἐνέθηκεν. Υστε
ρον γὰρ ταῦτα διὰ τῆς παρακοῆς προσέλαβε τὸ
θνητὸν, καὶ φθαρτόν, καὶ κτηνῶδες, ἐν οἷς καὶ
ὠμοιώθη γενόμενον. Τὸ γὰρ σῶμα, φασὶν οἱ θεολό
γοι, ἄφθαρτον ἐκτίσθη, οἷον καὶ ἀναστήσεται, καν
δεκτικὸν [Ισ. φθορᾶς], ὥσπερ καὶ ἡ ψυχὴ ἀπο
θής. Εφθάρησαν δ' ἀμφότερα καὶ συνεκράθησαν
διὰ τὸν φυσικώτατον θεσμὸν τῆς εἰς ἄλληλα περιχω
ρήσεώς τε καὶ μεταδόσεως, ή τε ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα
ἡ μὲν τοῖς πάθεσι, μᾶλλον δὲ δαίμοσι ποιωθεῖσα
τὸ δὲ τοῖς ἀλόγοις κτήνεσιν ἐξομοιούμενον, τῇ τῆς
καταστάσεως ένεργείᾳ, καὶ τῇ ἐπικρατείᾳ τῆς φθο
ρᾶς. Καὶ εἰς ἓν τῶν ἀμφοτέρων αἱ δυνάμεις γενό
μεναι, ἓν κτῆνος ἄλογον καὶ ἄνουν τῷ θυμῷ καὶ τῇ
ἐπιθυμίᾳ γενόμενον ἀπετέλεσαν· καὶ οὕτω ο παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι, κατὰ τὴν Γραφήν, καὶ
ὡμοιώθη αὐτοῖς, ο κατὰ πάντα τρόπον.
Οι
πγ'. Ἀρχὴ τῶν ἀρετῶν καὶ γένεσις, ἡ ἀγαθὴ
πρόθεσις, εἴτ' οὖν ἡ ἔφεσις τοῦ καλοῦ· ὥσπερ ὁ
Θεός αἰτία καὶ πηγὴ παντὸς ἀγαθοῦ. Καλοῦ δὲ
ἀρχὴ ἡ πίστις, μᾶλλον δὲ ὁ Χριστὸς, ἡ πέτρα τῆς
πίστεως, ὃν ὡς ἀρχὴν καὶ θεμέλιον ἔχομεν πάντων
τῶν ἀρετῶν, ἐν ᾗ βεβήκαμεν, καὶ ἐν ᾧ οἰκοδομούμεν
πᾶν ἀγαθόν. Οὗτος ὁ λίθος ὁ ἀκρογωνιαίος, ὁ συνδέων
ἡμᾶς ἑαυτῷ, καὶ ὁ πολύτιμος μαργαρίτης· ἐν
ζητῶν ὁ εἰς τὸν βυθὸν τῆς ἡσυχίας εἰσδύνων μονα
χὸς, πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ θελήματα, πιπράσ
σκει διὰ τῆς ὑπακοῆς τῶν ἐντολῶν, ἵνα ἀπ' ἐντεῦθεν
αὐτὸν κτήσηται.
πδ΄. Ἰσότητα πρὸς ἀλλήλας αἱ ἀρεταὶ κέκτηνται,
καὶ πᾶσαι εἰς ἓν συνάγονται, καὶ ἕνα ὄρον, καὶ
εἶδος ἀρετῆς συμπληροῦσιν. Εἰσὶ γὰρ ἀρεταὶ, καὶ
εἰσὶν ἀρετῶν ἀρεταὶ μείζους, ὡς περιεκτικαὶ καὶ
συνεκτικαὶ τῶν πλειόνων, ἢ καὶ πάντων· ὡς ἡ θεία
αγάπη, καὶ ἡ ταπείνωσις. καὶ ἡ θεία ὑπομονή. Φησί
γὰρ ὁ Κύριος περὶ αὐτῆς· Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν
κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· ν καὶ οὐκ εἶπεν· Ἐν
lem appetitum et vim irascibilem qua novetur ad
fortitudinem amor, in seipsa habet a formatione
sua, rationalis crcata et intellectualis. Neque enim
concreata est ipsi Irrationalis ira et amens concu
piscentia, sicut nec in corpore prius; sed plasma
incorruptibile erat absque humoribus ex quibus
concupiscentia et ira bestialis seculae sunt. Ubi
enim per inobedientiam homo brutorum corru
ptioni et crassitudini subjectus est, necessario ira el
concupiscentia in eo degeneraverunt. Ideo mortale
corpus animæ voluntati per iram et concupiscen
tiam resistit, cum dominatur; cum autem rationi
subjacet, animam in bonis operibus sequitur. Quando
enim commista et confusa sunt adventitia carnis
cum animæ proprietatibus, tunc similis est jumentis
homo, legi peccati necessario et natura subjacens,
atque brutus ex rationali et pecus ex homine factus.
82. Tum cum anima per allatum rationalis et per
spiraculum vitæ intellectualis creata est, iram et
concupiscentiam bestialem non conereavit ei Deus,
sed vim cupiendi appetitivam et cum ea fortitudi
nem suavitatis amatricem. lla nec corpori formnato
iram et concupiscentiam irrationalem ab initio in
didit; sed posterius per inobedientiam factuin est
mortale, corruptibile ac bestiale, in illa mutatum
quibus assimilatum est. Nam corpus, aiunt theologi,
licet corruptionis capax, incorruptibile creatum
est, sicut et animna impassibilis. Sed cum sibi invi
cem coordinentur et communicent naturalissima
lege anima et corpus, ambo corrupta et confusa
sunt, hæc passionibus seu potius dæmonibus tra
dita, illud irrationalibus jumentis assimilatum vi et
robore status sui mortalis. Et amborum vires una
conjunctæ, unam bestiam ira et concupiscentia
irrationalem et amentem effecerunt, et sic totus
homo comparatus est jumentis, ut ait Scriptura,
et similis factus est illis.
add.
83. initium et origo virtutum est bona vo
luntas, scilicet virtutis desiderium, sic Deus causa
est et fons omuis boni. Virtutis adhuc initium est
fides, vel potius Christus, qui est petra fidei,
et principium fundamentumque nobis est omnium
virtutum, in quo fundamus et difcamus omne
bonum. Hic est lapis angularis los sibimet cou
jungens, et pretiosa margarita, quam quærens in
gressus altissimam quietudinem monachus, omnes
suas voluntates vendit ac mandatis subdit, ut inde
illam acquirat.
84. Tenent similitudinem inter se virtutes, et
omnes in unum conveniunt, et genus unum
unamque conficiunt speciem. Sunt enim virtutes el
virtutes, et aliæ aliis majores, utpote multas vel
etiam cunctas comprehendentes ac complectentes
sicut amor Dei, humilitas, et divina patientia. Di
cit enim de hac Dominus: In patientia vestra
possidebitis animas vestras (Luc. xxi, 49): al
col. 1265–1266page 15 of 68
PG 150:1265τῇ νηστείᾳ ὑμῶν, ἢ, Τῇ ἀγρυπνίᾳ ὑμῶν. Ὑπομονῆς δὲ λέγω, τῆς κατὰ Θεὸν γινομένης, τῆς βασιλίδος τῶν ἀρετῶν, τοῦ θεμελίου τῶν ἀνδραγαθημάτων. Αὕτη γάρ ἐστιν, αὕτη, ἡ ἐν πολέμοις εἰρήνη, ἡ ἐν ζάλῃ γαλήνη, ἡ ἐν τοῖς κατορθωκόσιν αὐτὴν ἀπερίτρεπτος ίδρυσις· ἦν οὐχ ὅπλα καὶ δόρατα, οὐ στρατόπεδα ἀφιέμενα, οὐχ αὕτη ἡ τῶν δαιμόνων παράταξις, οὐχ ἡ ζοφερὰ τῶν ἐναντίων φάλαγξ βλάψαι δυνήσονται τὸν ταύτην κτησάμενον ἐν Χρι στῷ Ἰησοῦ. πε'. Αἱ ἀρεται, κἂν ἀλλήλων εἰσὶ γεννητικαί, ἀλλ' ἐκ τῶν τριῶν δυνάμεων τῆς ψυχῆς τὴν γένεσιν ἔχουσιν, ἄνευ τῶν θείων. Αἰτία γὰρ καὶ ἀρχὴ τῶν τεσσάρων γενικῶν ἐν τοῖς φυσικοῖς· καὶ θείων ἀρε τῶν, ἐξ ὧν καὶ ἐν αἷς αἱ λοιπαὶ συνίστανται, τῆς τε φρονήσεως, καὶ ἀνδρείας, σωφροσύνης τε καὶ δι καιοσύνης, ἔστιν ἡ θεία τῶν θεολόγων πνευματοκίνητος σοφία, κατὰ νοῦν τετραχῶς κινουμένη. Οὐχ ἅμα δὲ πάσας ἐνεργεῖ, ἀλλ᾿ ἰδίᾳ ἑκάστην ἐν καιρῷ αὐτῆς καθὼς βούλεται: καὶ τὴν μὲν, ὡς φῶς· τὴν δὲ, ὡς δύναμιν ἐξεῖαν καὶ ἀεικίνητον ἔμπνευσιν τὴν δὲ, ὡς ἁγιαστικὴν δύναμιν καὶ καθαρτικήν· τὴν δὲ, ὡς δρόσον ἁγνείας εὐφραντικὴν, καὶ τοῦ καύ σωνος τῶν παθῶν ἀναψυχαγωγικήν. Εκάστην ἑκάστῳ, ὡς προείρηται, τελείῳ τελείαν καὶ τὴν ἐνέργειαν κατὰ τὴν τροπικὴν δίδωσι. πϛ΄. Ῥῶσιν τελείαν ψυχῆς οὐ χαρίζεται τῶν ἀρε τῶν ἐξ ἰδίας σπουδῆς τὰ ἐπιτηδεύματα, εἰ μὴ αὗται οὐσιωδῶς ἐν τῇ ἕξει διὰ τῆς χάριτος παραγένωνται. Εκάστη γὰρ ἔχει χάρισμα ἴδιον, ἐνέργειαν καθ᾽ αὐτὴν, ὥστε δύνασθαι καὶ μὴ βουλομένους ἕλκειν τοὺς μετόχους αὐτῆς πρὸς ἑαυτὴν τῇ ἕξει καὶ φύσει τοῦ ἀγαθοῦ. Καὶ ὅτε ἡμῖν δοθῇ, ἀναλλοίωτον καὶ άτρεπτον έκτοτε συντηρείται. Ζῶσαν γὰρ ὥσπερ ψυχὴν ἐν ἰδίοις μέλεσιν ἔχουσι, τοῦ ἐνεργεῖν αὐτὰς, τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Διὸ καὶ νεκρὸς ἅπας ὁ τῶν ἀρετῶν ὅμιλος χωρὶς αὐτῆς πέφυκε· καὶ τοῖς δοκοῦσι τελείως ἔχειν ή κατορθοῦσιν αὐτὰς, καὶ αὗται ἑαυτῷ μόναι, σκιαὶ καὶ τύποι τοῦ καλοῦ, καὶ οὐκ ἀληθείας ινδάλματα. πζ'. Εἰσὶν οὖν τέσσαρες μὲν αἱ καθολικαὶ ἀρεταῖ, ἀνδρεία, φρόνησις, σωφροσύνη; καὶ δικαιοσύνη· ὀκτὼ δὲ, αἱ καθ᾽ ὑπερβολὴν καὶ ἔλλειψιν αὐτῶν ἐγγὺς παρεπόμεναι· κακίαι μὲν παρ' ἡμῖν, ἀμεταὶ δὲ παρὰ τοῖς ἐν κόσμῳ, καὶ λεγόμεναι, καὶ νοούμεναι. Καὶ τῆς μὲν ἀνδρείας, θρασύτης καὶ δειλία· τῆς φρονήσεως δὲ, πονηρία καὶ ἄγνοια· τῆς σωφροσύνης δὲ, ἀκολασία καὶ ἡλιθιότης· τῆς δὲ δικαιοσύνης, πλεονεξία καὶ ἀδικία, εἶτ᾽ οὖν μειονεξία. Μέσαι γάρ εἰσιν ἀρεται, οὐ μόνον αἱ καθολικαὶ, καὶ φυσικαί, καὶ πάσης ἐλλείψεως καὶ ὑπερβολῆς ἀνώτεραι, ἀλλὰ καὶ αἱ πρακτικαί. Καὶ αἱ μὲν τὴν προαίρεσιν, τῇ τῆς γνώμης εὐθύτητι· αἱ δὲ, τὴν τροπὴν καὶ τὴν ρίησιν συνεργόν κέκτηνται. Περὶ γὰρ αὐτῶν ὅτι μέσαι εἰσὶν ἀρεταὶ τῆς εὐθύτητος, μάρτυς ἡ παροιμία ούτωσὶ φάσκουσα· ι Καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς.» Πᾶσαι οὖν ἐν ταῖς τρισὶ δυνάμεσι τῆς ψυχῆς συνιστάμεναι, ἐν οἷς τίκτονται καὶ οἶκος δημοῦνται, ὡς θεμέλιον τὰς τέσσαρας γενικές
non dixit: In jejunio vestro, aut in vigiliis ve stris. Patientiam autem dico quæ est secundum Deum, quæ regina est virtutum, bonorumque ope rum fundamentum. Hæc est enim in bello pax, hæc in tempestate serenitas, hæc possidentibus ipsam inconcussa sedes, quam si quis in Christo Jésu adeptus est, non illi arma et tela, non militum impetus, non ipsa dæmonum acies, non tenebrosæ hostium catervæ nocere possunt. 85. Invicem quamvis se generent virtutes, ex tribas tamen animæ viribus originem ducunt exceptis theologicis. Nam quatuor virtutes cardi nales, quæ naturales sunt ac divinæ, et ex quibus et in quibus cæteræ consistunt, scilicet prudentia, fortitudo, temperantia et justitia, causam et origi nem habent divinam divinarum rerum sapientiam a Spiritu in mente quadrupliciter motam. Quæ non omnes simul illas producit, sed seorsum singulas in tempore opportuno prout vult: et aliam quidem ut lucem, aliam ut robur acerrimum perpetuumqua impulsum, aliam ut vin sanctifcantem et purgau tem, aliam denique ut rorem puritatis lætificum et vitiorum flammas refrigerantem; et singulas siu gulis perfectionibus perfectiones et operationes congruas largitur, ut dictum est. 86. Bonorum perfectam firmitatem non dant animæ proprii sui conatus, nisi illa ad substantiæ habitum gratia pervenerint. Quippe quæ proprium unaquæque habet charisma peculiaremque opera tionem, qua possit etiam invictos sui compotes at trahere ad seipsam habitu et natura boni. Εt cum nobis data est, firmiter et immutabiliter conserva tur. Est enim virtutibus quasi anima vivens propria earum membra vivificans gratia spiritus. Quare sine hac tota virtutum cohors est mortua, et in iis qui vi dentur eas habere ac possidere, nihil est nisi sola um bra et imago boni, non autem ipsa res quam effingit. 87. Ut sunt quatuor virtutes cardinales, fortitu do, prudentia, temperantia, justitia, octo sunt illas per defectum aut excessum proxime consequentia, quæ a nobis mala, a sæcularibus vero bona dicun tur et æstimantur. Et quidem fortitudinem sequun tur audacia et timor; prudentiam, astutia et igno rantia; temperantiam, incontinentia et stupiditas; justitiam, avaritia et injustitia, quatenus est defe clus. Nam virtutes, non solum cardinales et uatu rales, sed et practica, in medio stand, supra omnem defectum et excessum. Et aliæ quidem cum animi rectitudine cooperatricem habent vo luntatem, aliæ vero inclinationem el super biam. Atque virtutes in medio rectitudinis stare testatur Proverbium dicens: «Et diriges omnes bonas semitas. › Omnes igitur in tribus animæ po tentiis stabilitæ, generatæ et ædificatæ ut fundamen tum suæ constructionis habent quatuor cardinales..
τῇ νηστείᾳ ὑμῶν, ἢ, Τῇ ἀγρυπνίᾳ ὑμῶν. Ὑπομονῆς
δὲ λέγω, τῆς κατὰ Θεὸν γινομένης, τῆς βασιλίδος
τῶν ἀρετῶν, τοῦ θεμελίου τῶν ἀνδραγαθημάτων.
Αὕτη γάρ ἐστιν, αὕτη, ἡ ἐν πολέμοις εἰρήνη, ἡ ἐν
ζάλῃ γαλήνη, ἡ ἐν τοῖς κατορθωκόσιν αὐτὴν ἀπε
ρίτρεπτος ίδρυσις· ἦν οὐχ ὅπλα καὶ δόρατα, οὐ
στρατόπεδα ἀφιέμενα, οὐχ αὕτη ἡ τῶν δαιμόνων
παράταξις, οὐχ ἡ ζοφερὰ τῶν ἐναντίων φάλαγξ
βλάψαι δυνήσονται τὸν ταύτην κτησάμενον ἐν Χρι
στῷ Ἰησοῦ.
πε'. Αἱ ἀρεται, κἂν ἀλλήλων εἰσὶ γεννητικαί,
ἀλλ' ἐκ τῶν τριῶν δυνάμεων τῆς ψυχῆς τὴν γένεσιν
ἔχουσιν, ἄνευ τῶν θείων. Αἰτία γὰρ καὶ ἀρχὴ τῶν
τεσσάρων γενικῶν ἐν τοῖς φυσικοῖς· καὶ θείων ἀρε
τῶν, ἐξ ὧν καὶ ἐν αἷς αἱ λοιπαὶ συνίστανται, τῆς τε
φρονήσεως, καὶ ἀνδρείας, σωφροσύνης τε καὶ δι
καιοσύνης, ἔστιν ἡ θεία τῶν θεολόγων πνευματοκί
νητος σοφία, κατὰ νοῦν τετραχῶς κινουμένη. Οὐχ
ἅμα δὲ πάσας ἐνεργεῖ, ἀλλ᾿ ἰδίᾳ ἑκάστην ἐν καιρῷ
αὐτῆς καθὼς βούλεται: καὶ τὴν μὲν, ὡς φῶς· τὴν
δὲ, ὡς δύναμιν ἐξεῖαν καὶ ἀεικίνητον ἔμπνευσιν
τὴν δὲ, ὡς ἁγιαστικὴν δύναμιν καὶ καθαρτικήν· τὴν
δὲ, ὡς δρόσον ἁγνείας εὐφραντικὴν, καὶ τοῦ καύ
σωνος τῶν παθῶν ἀναψυχαγωγικήν. Εκάστην
ἑκάστῳ, ὡς προείρηται, τελείῳ τελείαν καὶ τὴν
ἐνέργειαν κατὰ τὴν τροπικὴν δίδωσι.
πϛ΄. Ῥῶσιν τελείαν ψυχῆς οὐ χαρίζεται τῶν ἀρε
τῶν ἐξ ἰδίας σπουδῆς τὰ ἐπιτηδεύματα, εἰ μὴ αὗται
οὐσιωδῶς ἐν τῇ ἕξει διὰ τῆς χάριτος παραγένωνται.
Εκάστη γὰρ ἔχει χάρισμα ἴδιον, ἐνέργειαν καθ᾽
αὐτὴν, ὥστε δύνασθαι καὶ μὴ βουλομένους ἕλκειν
τοὺς μετόχους αὐτῆς πρὸς ἑαυτὴν τῇ ἕξει καὶ φύσει
τοῦ ἀγαθοῦ. Καὶ ὅτε ἡμῖν δοθῇ, ἀναλλοίωτον καὶ
άτρεπτον έκτοτε συντηρείται. Ζῶσαν γὰρ ὥσπερ
ψυχὴν ἐν ἰδίοις μέλεσιν ἔχουσι, τοῦ ἐνεργεῖν αὐτὰς,
τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. Διὸ καὶ νεκρὸς ἅπας ὁ
τῶν ἀρετῶν ὅμιλος χωρὶς αὐτῆς πέφυκε· καὶ τοῖς
δοκοῦσι τελείως ἔχειν ή κατορθοῦσιν αὐτὰς, καὶ
αὗται ἑαυτῷ μόναι, σκιαὶ καὶ τύποι τοῦ καλοῦ, καὶ
οὐκ ἀληθείας ινδάλματα.
πζ'. Εἰσὶν οὖν τέσσαρες μὲν αἱ καθολικαὶ ἀρεταῖ,
ἀνδρεία, φρόνησις, σωφροσύνη; καὶ δικαιοσύνη· ὀκτὼ
δὲ, αἱ καθ᾽ ὑπερβολὴν καὶ ἔλλειψιν αὐτῶν ἐγγὺς
παρεπόμεναι· κακίαι μὲν παρ' ἡμῖν, ἀμεταὶ δὲ
παρὰ τοῖς ἐν κόσμῳ, καὶ λεγόμεναι, καὶ νοούμεναι.
Καὶ τῆς μὲν ἀνδρείας, θρασύτης καὶ δειλία· τῆς
φρονήσεως δὲ, πονηρία καὶ ἄγνοια· τῆς σωφροσύνης
δὲ, ἀκολασία καὶ ἡλιθιότης· τῆς δὲ δικαιοσύνης,
πλεονεξία καὶ ἀδικία, εἶτ᾽ οὖν μειονεξία. Μέσαι γάρ
εἰσιν ἀρεται, οὐ μόνον αἱ καθολικαὶ, καὶ φυσικαί,
καὶ πάσης ἐλλείψεως καὶ ὑπερβολῆς ἀνώτεραι,
ἀλλὰ καὶ αἱ πρακτικαί. Καὶ αἱ μὲν τὴν προαίρεσιν,
τῇ τῆς γνώμης εὐθύτητι· αἱ δὲ, τὴν τροπὴν καὶ τὴν
ρίησιν συνεργόν κέκτηνται. Περὶ γὰρ αὐτῶν ὅτι
μέσαι εἰσὶν ἀρεταὶ τῆς εὐθύτητος, μάρτυς ἡ παροι
μία ούτωσὶ φάσκουσα· ι Καὶ κατορθώσεις πάντας
ἄξονας ἀγαθούς.» Πᾶσαι οὖν ἐν ταῖς τρισὶ δυνάμεσι
τῆς ψυχῆς συνιστάμεναι, ἐν οἷς τίκτονται καὶ οἶκος
δημοῦνται, ὡς θεμέλιον τὰς τέσσαρας γενικές
non dixit: In jejunio vestro, aut in vigiliis ve
stris. Patientiam autem dico quæ est secundum
Deum, quæ regina est virtutum, bonorumque ope
rum fundamentum. Hæc est enim in bello pax, hæc
in tempestate serenitas, hæc possidentibus ipsam
inconcussa sedes, quam si quis in Christo Jésu
adeptus est, non illi arma et tela, non militum
impetus, non ipsa dæmonum acies, non tenebrosæ
hostium catervæ nocere possunt.
85. Invicem quamvis se generent virtutes, ex
tribas tamen animæ viribus originem ducunt
exceptis theologicis. Nam quatuor virtutes cardi
nales, quæ naturales sunt ac divinæ, et ex quibus
et in quibus cæteræ consistunt, scilicet prudentia,
fortitudo, temperantia et justitia, causam et origi
nem habent divinam divinarum rerum sapientiam a
Spiritu in mente quadrupliciter motam. Quæ non
omnes simul illas producit, sed seorsum singulas in
tempore opportuno prout vult: et aliam quidem ut
lucem, aliam ut robur acerrimum perpetuumqua
impulsum, aliam ut vin sanctifcantem et purgau
tem, aliam denique ut rorem puritatis lætificum et
vitiorum flammas refrigerantem; et singulas siu
gulis perfectionibus perfectiones et operationes
congruas largitur, ut dictum est.
86. Bonorum perfectam firmitatem non dant
animæ proprii sui conatus, nisi illa ad substantiæ
habitum gratia pervenerint. Quippe quæ proprium
unaquæque habet charisma peculiaremque opera
tionem, qua possit etiam invictos sui compotes at
trahere ad seipsam habitu et natura boni. Εt cum
nobis data est, firmiter et immutabiliter conserva
tur. Est enim virtutibus quasi anima vivens propria
earum membra vivificans gratia spiritus. Quare sine
hac tota virtutum cohors est mortua, et in iis qui vi
dentur eas habere ac possidere, nihil est nisi sola um
bra et imago boni, non autem ipsa res quam effingit.
87. Ut sunt quatuor virtutes cardinales, fortitu
do, prudentia, temperantia, justitia, octo sunt illas
per defectum aut excessum proxime consequentia,
quæ a nobis mala, a sæcularibus vero bona dicun
tur et æstimantur. Et quidem fortitudinem sequun
tur audacia et timor; prudentiam, astutia et igno
rantia; temperantiam, incontinentia et stupiditas;
justitiam, avaritia et injustitia, quatenus est defe
clus. Nam virtutes, non solum cardinales et uatu
rales, sed et practica, in medio stand, supra
omnem defectum et excessum. Et aliæ quidem
cum animi rectitudine cooperatricem habent vo
luntatem, aliæ vero inclinationem el super
biam. Atque virtutes in medio rectitudinis stare
testatur Proverbium dicens: «Et diriges omnes
bonas semitas. › Omnes igitur in tribus animæ po
tentiis stabilitæ, generatæ et ædificatæ ut fundamen
tum suæ constructionis habent quatuor cardinales..
col. 1267–1268page 16 of 68
PG 150:1267έχουσι, μᾶλλον δὲ Χριστὸν, τῆς ἑαυτῶν οἰκοδομῆς ἵνα αἱ μὲν φυσικαί, διὰ τῶν πρακτικών καθαίρωνται· αἱ δὲ θεῖαι καὶ ὑπὲρ φύσιν, δίδωνται ἐν τῇ χρησ στότητι τοῦ Πνεύματος πη. Τῶν ἀρετῶν αἱ μὲν εἰσι πρακτικαί, αἱ δὲ φυσικα), αἱ δὲ θεῖαι καὶ τοῦ Πνεύματος. Καὶ αἱ μὲν πρακτικαί, τῆς προαιρέσεως· αἱ δὲ φυσικαί, τῆς διαπλάσεως· αἱ δὲ θεῖαι, τῆς χάριτος. πω. Ὥσπερ τὴν τῶν ἀρετῶν γένεσιν ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἔχει, οὕτω καὶ τὴν τῶν παθῶν· ἀλλὰ τὰς μὲν κατὰ φύσιν, τὰ δὲ παρὰ φύσιν τίκτειν εἴωθεν. Αἰτίαν γὰρ πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ ἢ κακοῦ γένεσιν ἡ ψυχὴ τὴν ροπὴν τῆς θελήσεως κέκτηται, ὥσπερ τι κέντρον πρὸς γραμμάς, ἢ ζυγοῦ τὸ ἀνθέμιον· ὅποι δ' ἂν τρέψη, τοῦτο συνεργὸν λαμβάνει, καὶ ἐνεργεῖ· ὑποκείμενον γάρ ἐστιν ἀμφοῖν πρὸς ταῖς δυσὶν ἐνεργείαις ἡ πρόθεσις, ἐπειδὴ καὶ ταύτας κἀκείνας ἐν ἑαυτῷ περιφέρει· τὴν μὲν, τῇ γενέσει· τὴν δὲ, τῇ αὐθαιρέτῳ ῥοπῇ τοῦ θελήματος. Η΄. Νεάνιδας ἡ Γραφὴ καλεῖ τὰς ἀρετὰς, διὰ τὴν συγκρο[τη]τικὴν αὐτῶν πρὸς τὴν ψυχὴν συνάφειαν γινομένην, καὶ εἰς ἓν πνεῦμα καὶ σῶμα μετ' αὐτῆς θεωρουμένων. ᾿Αγάπης γὰρ σύμβολον τὸ τῆς νεάνιδος εἶδος, καὶ ἁγνείας, καὶ ἁγνισμοῦ τεκμήριον τὸ σχῆμα τῶν ἱερῶν τούτων παρθένων. Εθος γὰρ τὰ θεῖα μετασχηματίζειν ἡ χάρις πρὸς ὁ πεποίωντα:, καὶ πρὸς τὸ συγγενὲς ἀπλανῶς ἐν τοῖς δυναμένοις εἰδοποιεῖν πέφυκεν. κα΄. Εἰσὶν οὖν ὥσπερ όκτω οἱ προστάται τῶν παθῶν, τρεῖς μὲν οἱ μεγάλοι· ὁ τῆς γαστριμαργίας, ὁ τῆς φιλαργυρίας, καὶ κενοδοξίας· πέντε δὲ οἱ τούτοις ἀκόλουθοι· ὁ τῆς πορνείας, καὶ ὀργῆς, καὶ λύπης, καὶ ἀκηδίας, καὶ ὑπερηφανίας· οὕτως εἰσὶ καὶ αἱ ἀντικείμεναι τούτων περιεκτικαὶ τρεῖς ἀρε τα!· ἀκτημοσύνη, ἐγκράτεια, καὶ ταπείνωσις· μεθ' ὧν καὶ αἱ τούτοις ἑπόμεναι· ἀγνεία, καὶ πραότης, χαρὰ, καὶ ἀνδρεία, καὶ ἐξουδένωσις· καὶ ἅπας δ τῶν ἀρετῶν ὀπαδός [σ. ὁρμαθός]. Δυνάμεως δὲ, καὶ ενεργείας, καὶ ὀσμῆς ἰδίας ἑκάστης ἀρετῆς ἢ κακίας μαθεῖν καὶ γνῶναι, οὐ τοῦ βουλομένου παντός ἐστιν, ἀλλὰ τοῦ ποιοῦντος καὶ πάσχοντος ἔργῳ καὶ λόγῳ, καὶ ἐκ τοῦ Πνεύματος τὰ χαρίσματα της ἐπι στήμης λαβόντος καὶ τῆς διακρίσεως. Ιβ'. Τῶν ἀρετῶν αἱ μὲν ἐνεργοῦσιν, αἱ δὲ ἐνερ γοῦνται. Καὶ ἐνεργοῦσι μὲν αὗται ἐν ἡμῖν, ἐπιδη μοῦσαι ὅτε δεῖ, καὶ ἡνίκα, καὶ ὅσον βούλονται, καὶ καθώς· ἐνεργοῦμεν δὲ ταύτας ἡμεῖς, κατὰ τὴν προαίρεσιν, καὶ τὴν ἠθικὴν ἕξιν τῆς ἡμῶν ἐπιτηδειότητος· ἀλλ᾽ ἐκεῖναι μὲν οὐσιωδῶς, ἡμεῖς δὲ τυπικῶς πρὸς ἦθος τυπούμενοι· εἴπερ τύπος ἐστὶν ὁ πασῶν τῶν ἡμετέρων ἐργασιῶν τρόπος πρὸς τὰ ἐκεῖθεν ἀρχέτυπα. Ἐπειδὴ ὀλίγοις λίαν οὐσιωδῶς τὰ νοητά μετέχονται πρὸ τῆς μελλούσης ἀφθάρτου ἀπολαύσεως. Τοὺς κόπους γὰρ ἐντεῦθεν καὶ τοὺς τύπους, οὐ τὰς ἀρετὰς κυρίως ἐνεργοῦμεν καὶ ἀπολαμβάνομεν. Εγ'. Ἱερουργεῖ τὸ Εὐαγγέλιον, κατὰ Παῦλον, Η μεταλαμβάνων και μεταδιδόναι δυνάμενος ἐνεργεία
vel potius Christum; ita ut naturales practicis pu rificentur, divinæ autem et supernaturales benigni tate Spiritus infundautur. 88. Sunt alia virtutum practicæ, aliæ morales, aliæ theologicae et a Spiritu infusa. El practica produunt a voluntate, morales a constitutione, theo-. logicæ a gratia. 89. Item virtutes ac vitia generat anima nostra, sed illas secundum naturam, hæc contra naturam, parere solet. Causam enim et originem boni aut mali habet anima determinationem voluntatis, quæ est velut acus linearum index aut libræ scopus quocunque vertatur, hoc assumit cooperatorem, et agit: subjectum enim est utriusque modi operatio nibus, quia has et illas penes seipsum possidet, alias libera voluntatis determinatione. 90. Nuncupat virgines Scriptura virtutes, quia velut connubio cum anima conjunguntur, et quasi uous cum ea spiritus et una caro considerantur. Nam charitatis symbolum est pulchritudo puella, et signum castitatis ac puritatis, sacrarum virgi num decor. Solet enim gratia res divinas transmu tare in id ad quod factæ sunt, et ad affinia certe, qua fieri potest, conformare. 91. Sicut octo sunt vitiorum duces, tres quidem primarii, nempe luxuria, cupiditatis et vaux glo riæ principes, quinque vero secundarii, nempe du ces fornicationis, iracundiæ, moeroris, acediæ et superbis: ita oppositæ illis sunt, primo tres virtu les, temperantia, paupertatis et humilitatis, ac deinde subjecte his castitas, mansuetudo, gaudium, sui contemptus, et tota virtutum series. At vim, robur et odorem cujusque virtutis aut vitii ediscere ac cognoscere, non est cujuslibet volentis, sed ejus qui agit et patitur verbo et a Spiritu accepit dona scientiæ et intellectus. 92. Una virtus agit, alia agitur. Aliæ enim agunt in nobis, astantes quando oportet et cum, quantum et quomodo volunt; alias vero agimus pro nutu et mo ralt habitu nobis proprio. Porro illæ sunt substantia les, nos vero velut charactere morali signati: siqui dem figura tantum est omnium operum nostroruni modus cum illis archetypis comparatus, quia pau cissimis substantialiter communicantur spiritualia ante incorruptibilem futuræ vitæ possessionem. La bores enim nunc et effigies, non proprie virtutes gimus et accipimus. 93. Paulo teste 10 sanctificat Evangelium qui participat et aliis operatione communicat lumen 10 Rom. xv, 16.
έχουσι, μᾶλλον δὲ Χριστὸν, τῆς ἑαυτῶν οἰκοδομῆς
ἵνα αἱ μὲν φυσικαί, διὰ τῶν πρακτικών καθαίρων
ται· αἱ δὲ θεῖαι καὶ ὑπὲρ φύσιν, δίδωνται ἐν τῇ χρησ
στότητι τοῦ Πνεύματος
πη. Τῶν ἀρετῶν αἱ μὲν εἰσι πρακτικαί, αἱ δὲ
φυσικα), αἱ δὲ θεῖαι καὶ τοῦ Πνεύματος. Καὶ αἱ
μὲν πρακτικαί, τῆς προαιρέσεως· αἱ δὲ φυσικαί,
τῆς διαπλάσεως· αἱ δὲ θεῖαι, τῆς χάριτος.
πω. Ὥσπερ τὴν τῶν ἀρετῶν γένεσιν ἡ ψυχὴ ἡμῶν
ἔχει, οὕτω καὶ τὴν τῶν παθῶν· ἀλλὰ τὰς μὲν κατὰ
φύσιν, τὰ δὲ παρὰ φύσιν τίκτειν εἴωθεν. Αἰτίαν γὰρ
πρὸς τὴν τοῦ καλοῦ ἢ κακοῦ γένεσιν ἡ ψυχὴ τὴν
ροπὴν τῆς θελήσεως κέκτηται, ὥσπερ τι κέντρον πρὸς
γραμμάς, ἢ ζυγοῦ τὸ ἀνθέμιον· ὅποι δ' ἂν τρέψη,
τοῦτο συνεργὸν λαμβάνει, καὶ ἐνεργεῖ· ὑποκεί
μενον γάρ ἐστιν ἀμφοῖν πρὸς ταῖς δυσὶν ἐνεργείαις
ἡ πρόθεσις, ἐπειδὴ καὶ ταύτας κἀκείνας ἐν ἑαυτῷ
περιφέρει· τὴν μὲν, τῇ γενέσει· τὴν δὲ, τῇ αὐθαι
ρέτῳ ῥοπῇ τοῦ θελήματος.
Η΄. Νεάνιδας ἡ Γραφὴ καλεῖ τὰς ἀρετὰς, διὰ τὴν
συγκρο[τη]τικὴν αὐτῶν πρὸς τὴν ψυχὴν συνάφειαν
γινομένην, καὶ εἰς ἓν πνεῦμα καὶ σῶμα μετ' αὐτῆς
θεωρουμένων. ᾿Αγάπης γὰρ σύμβολον τὸ τῆς νεάνι
δος εἶδος, καὶ ἁγνείας, καὶ ἁγνισμοῦ τεκμήριον τὸ
σχῆμα τῶν ἱερῶν τούτων παρθένων. Εθος γὰρ τὰ
θεῖα μετασχηματίζειν ἡ χάρις πρὸς ὁ πεποίωντα:,
καὶ πρὸς τὸ συγγενὲς ἀπλανῶς ἐν τοῖς δυναμένοις
εἰδοποιεῖν πέφυκεν.
κα΄. Εἰσὶν οὖν ὥσπερ όκτω οἱ προστάται τῶν
παθῶν, τρεῖς μὲν οἱ μεγάλοι· ὁ τῆς γαστριμαργίας,
ὁ τῆς φιλαργυρίας, καὶ κενοδοξίας· πέντε δὲ οἱ
τούτοις ἀκόλουθοι· ὁ τῆς πορνείας, καὶ ὀργῆς, καὶ
λύπης, καὶ ἀκηδίας, καὶ ὑπερηφανίας· οὕτως εἰσὶ
καὶ αἱ ἀντικείμεναι τούτων περιεκτικαὶ τρεῖς ἀρε
τα!· ἀκτημοσύνη, ἐγκράτεια, καὶ ταπείνωσις· μεθ'
ὧν καὶ αἱ τούτοις ἑπόμεναι· ἀγνεία, καὶ πραότης,
χαρὰ, καὶ ἀνδρεία, καὶ ἐξουδένωσις· καὶ ἅπας δ
τῶν ἀρετῶν ὀπαδός [σ. ὁρμαθός]. Δυνάμεως δὲ, καὶ
ενεργείας, καὶ ὀσμῆς ἰδίας ἑκάστης ἀρετῆς ἢ
κακίας μαθεῖν καὶ γνῶναι, οὐ τοῦ βουλομένου παντός
ἐστιν, ἀλλὰ τοῦ ποιοῦντος καὶ πάσχοντος ἔργῳ καὶ λόγῳ, καὶ ἐκ τοῦ Πνεύματος τὰ χαρίσματα της ἐπι
στήμης λαβόντος καὶ τῆς διακρίσεως.
Ιβ'. Τῶν ἀρετῶν αἱ μὲν ἐνεργοῦσιν, αἱ δὲ ἐνερ
γοῦνται. Καὶ ἐνεργοῦσι μὲν αὗται ἐν ἡμῖν, ἐπιδη
μοῦσαι ὅτε δεῖ, καὶ ἡνίκα, καὶ ὅσον βούλονται, καὶ
καθώς· ἐνεργοῦμεν δὲ ταύτας ἡμεῖς, κατὰ τὴν
προαίρεσιν, καὶ τὴν ἠθικὴν ἕξιν τῆς ἡμῶν ἐπιτηδειό
τητος· ἀλλ᾽ ἐκεῖναι μὲν οὐσιωδῶς, ἡμεῖς δὲ τυπικῶς
πρὸς ἦθος τυπούμενοι· εἴπερ τύπος ἐστὶν ὁ πασῶν
τῶν ἡμετέρων ἐργασιῶν τρόπος πρὸς τὰ ἐκεῖθεν
ἀρχέτυπα. Ἐπειδὴ ὀλίγοις λίαν οὐσιωδῶς τὰ νοητά
μετέχονται πρὸ τῆς μελλούσης ἀφθάρτου ἀπολαύ
σεως. Τοὺς κόπους γὰρ ἐντεῦθεν καὶ τοὺς τύπους,
οὐ τὰς ἀρετὰς κυρίως ἐνεργοῦμεν καὶ ἀπολαμβά
νομεν.
Εγ'. Ἱερουργεῖ τὸ Εὐαγγέλιον, κατὰ Παῦλον, Η
μεταλαμβάνων και μεταδιδόναι δυνάμενος ἐνεργεία
vel potius Christum; ita ut naturales practicis pu
rificentur, divinæ autem et supernaturales benigni
tate Spiritus infundautur.
88. Sunt alia virtutum practicæ, aliæ morales,
aliæ theologicae et a Spiritu infusa. El practica
produunt a voluntate, morales a constitutione, theo-.
logicæ a gratia.
89. Item virtutes ac vitia generat anima nostra,
sed illas secundum naturam, hæc contra naturam,
parere solet. Causam enim et originem boni aut
mali habet anima determinationem voluntatis, quæ
est velut acus linearum index aut libræ scopus
quocunque vertatur, hoc assumit cooperatorem, et
agit: subjectum enim est utriusque modi operatio
nibus, quia has et illas penes seipsum possidet,
alias libera voluntatis determinatione.
90. Nuncupat virgines Scriptura virtutes, quia
velut connubio cum anima conjunguntur, et quasi
uous cum ea spiritus et una caro considerantur.
Nam charitatis symbolum est pulchritudo puella,
et signum castitatis ac puritatis, sacrarum virgi
num decor. Solet enim gratia res divinas transmu
tare in id ad quod factæ sunt, et ad affinia certe,
qua fieri potest, conformare.
91. Sicut octo sunt vitiorum duces, tres quidem
primarii, nempe luxuria, cupiditatis et vaux glo
riæ principes, quinque vero secundarii, nempe du
ces fornicationis, iracundiæ, moeroris, acediæ et
superbis: ita oppositæ illis sunt, primo tres virtu
les, temperantia, paupertatis et humilitatis, ac
deinde subjecte his castitas, mansuetudo, gaudium,
sui contemptus, et tota virtutum series. At vim,
robur et odorem cujusque virtutis aut vitii ediscere
ac cognoscere, non est cujuslibet volentis, sed ejus
qui agit et patitur verbo et a Spiritu accepit dona
scientiæ et intellectus.
92. Una virtus agit, alia agitur. Aliæ enim agunt
in nobis, astantes quando oportet et cum, quantum
et quomodo volunt; alias vero agimus pro nutu et mo
ralt habitu nobis proprio. Porro illæ sunt substantia
les, nos vero velut charactere morali signati: siqui
dem figura tantum est omnium operum nostroruni
modus cum illis archetypis comparatus, quia pau
cissimis substantialiter communicantur spiritualia
ante incorruptibilem futuræ vitæ possessionem. La
bores enim nunc et effigies, non proprie virtutes
gimus et accipimus.
93. Paulo teste 10 sanctificat Evangelium qui
participat et aliis operatione communicat lumen
10 Rom. xv, 16.
col. 1269–1270page 17 of 68
PG 150:1269καὶ ἑτέροις τὸν φωτισμὸν τοῦ Χριστοῦ. Ὥσπερ τινά σπόρον θεῖον τὸν λόγον ἐν ταῖς ψυχικαῖς τῶν ἀκουόν των ἀρούραις αὐτὸν ἐνίησιν. «Ο λόγος ὑμῶν, φη σὶν, ἔστω ἐν χάριτι ηρτυμένος θείας χρηστότητος, ἵνα ἐῷ χάριν τοῖς ἐν πίστει ἀκούουσι.» Γεωργούς δὲ πάλιν, καὶ γεώργιον, τοὺς διδασκάλους, καὶ διδασκομένους εἰπὼν, ἐμφαίνει μάλα σοφῶς, τοὺς μὲν ὡς ἀροτῆρας και σπορεῖς τοῦ θείου λόγου, τοὺς δὲ ὡς τῶν ἀρετῶν γῆν πίαν, καρποφόρον, καὶ εὔσταχυν. Ἱερουργία γὰρ κυρίως ἀληθινὴ, οὐ μόνον ἡ τῶν θείων ενέργεια, ἀλλὰ καὶ ἡ μετουσία τῶν ἀγαθῶν καὶ μετάδοσις. Ιδ. Διάφορός ἐστιν ὁ διὰ προφορᾶς πρὸς διδαχὴν προερχόμενος λόγος, καὶ διαφόρως ἐκ πολλῶν τρό πων συνάγεται ἐκ τεσσάρων εἰδῶν· ὁ μὲν ἐκ μα θήσεως, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἀναγνώσεως· ἄλλος ἐκ πρά ξεως, καὶ ἕτερος ἐκ τῆς χάριτος. Ωσπερ δὲ τὸ ὕδωρ ἔν ἐστι τῇ φύσει, μεταποιεῖται δὲ καὶ μεταβάλλεται, κατὰ τὴν ὑποκειμένην διάφορον τοῦ χοὸς ὕλην, εἰς οἰκείαν ποιότητα, ὡς τῇ γεύσει νοούμενον εἶναι τὸ μὲν πικρὸν, τὸ δὲ γλυκύ, καὶ ἄλλο ἀλμυρὸν καὶ ὀξωδες [ἱσ. ἐξῶδες]· οὕτω κατὰ τὴν ἠθικὴν ἕξιν ἑκάστου προερχόμενος ὁ λόγος καὶ ἀλλοιούμενος, ἐνεργεία γινώσκεται καὶ τὴν ὠφέλειαν δίδωσιν. με'. Ἐπειδὴ δὲ ὁ λόγος εἰς ἀπόλαυσιν δέδοται πάσης λογικής φύσεως, ὥσπερ ἐδέσματά τινα πολλὰ διάφορα, τὴν ἡδονὴν αὐτῶν διαφόρως ἡ ψυχὴ ἀπου λαμβάνουσα αἰσθάνεται. Εχει γὰρ τὸν ἐπιστημονικὸν λόγον, ὡς παιδαγωγὸν πρὸς ἦθος τυποῦντα αὐτήν· τὸν δὲ τῆς ἀναγνώσεως, ὡς ὕδωρ ἀναπαύσεως ἐκτρέφοντα· τὸν δὲ τῆς πράξεως, ὡς τόπον χλόης πιαίνοντα· τὸν δὲ τῆς χάριτος, ὡς ποτήριον μεθύσκοντα αὐτὴν καὶ εὐφραίνοντα· τὴν δὲ ἄῤῥητον αὐτῆς ἀγαλλίασιν, ὡς ἔλαιον πρόσωπον ἐλαρύνου σαν, καὶ φαιδρὰν ἐργαζομένην. 45΄. Κυρίως οὐ μόνον ἐν αὐτῇ ὡς ζωὴν ἡ ψυχὴ ταῦτα κέκτηται, ἀλλ᾽ ὅτε καὶ παρ᾽ ἄλλοις ἀκούει ταῦτα πρὸς διδαχὴν αἰσθάνεται· ὁπηνίκα προηγῆται ἀμφοτέρων ἀγάπη καὶ πίστις· καὶ ὁ μὲν πίστει ἀκούων, ὁ δὲ ἀγάπῃ παιδεύων, ἄνευ τύφου καὶ δόξης τοὺς λόγους τῶν ἀρετῶν ποιούμενος. Τὸν μὲν γὰρ ἐκ μαθήσεως λόγον ὡς παιδαγωγὸν δέχεται· τὸν δὲ τῆς ἀναγνώσεως, ὡς τροφόν· τὸν δὲ τῆς πρά ξεως, ὡς ἐνδιάθετον, ὡς νυμφοστόλον ἡδύτατον· τὸν δὲ τοῦ Πνεύματος φωτιστικὸν, ὡς νυμφίον λόγον ἐνωτικὸν αὐτῆς, τὸν εὐφραίνοντα. Πᾶν γὰρ ῥῆμα ἐκπορευόμενον διὰ στόματος, Θεοῦ ἐστιν, οἱ διὰ τοῦ Πνεύματος ἐκ στόματος τῶν ἁγίων προελθόντες λόγοι, ἡ δι' ἐνέργειαν γλυκυτάτη τοῦ Πνεύματος ἐπίπνοια, ἣν τρυφῶσιν οὐ πάντες, ἀλλὰ μόνοι οἱ ἄξιοι. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τρυφὴν ἔχουσι τὸν λόγον οἱ λογικοὶ, ἐνταῦθα μὲν οἱ τῶν τοῦ Πνεύματος ἐναργώς εὐφραινόμενοι, ὀλίγοι λίαν εἰσίν· τοὺς τύπους δὲ μόνον οἱ πολλοὶ τῶν πνευματικῶν λόγων διὰ τῆς μνήμης καὶ γινώσκουσι καὶ μετέχουσι, τὸν ἄρτον οὔπω τὸν ἀληθινὸν τοῦ μέλλοντος ἐν αἰσθήσει Θεοῦ λόγον μετασχόντες. Μόνος γὰρ αὐτὸς ἐκεῖσε πρόκειται εἰς πᾶσαν τοῖς ἀξίοις ἱκανῶς ἡδονὴν· μήτε ἐσθιόμενος, μήτε δαπανώμενος, ή θυόμενος πώποτε.
Christi. Nam sermonem divini instar seminis in audientium animos velut in agrum immittit: «Sermo vester, dicitur, sit in gratia conditus divina boni tatis, utdet gratiam audientibus in fide.» Agricolas alibi et agricultoram vocans Apostolus magistros et discipulos, manifeste ostendit alios quidem esse ut cultores et satores divini verbi, alios vero quasi agrum pinguem, frugiferum et segete uberem. Nam vere et proprie sanctificatio est, non modo rerum di vinarum operatio, sed etiam bonorum participatio et communicatio. 94. Est varius sermo ad doctrinam ore prolatus, et varie ex quadruplicis speciei fontibus emanat, scilicet alius ex scientia, alius ex lectione, alius ex actibus, alius ex gratia. Quemadmodum aulem aqua una est natura, discriminatur vero ac trans mutatur, pro diverso humi subjacentis ingenio, in peculiarem qualitatem, ita ut gustu æstimetur, hæc amara, illa dulcis, alia salsa et acida; sic ad uniuscujusque indolem accommodatus et con versus serino, opere dignoscitur et utilitatem affert. p 95. Rationalis cujuslibet natura ad utilitatein cum datus sit sermo, ex eo velut ex multis dapibus variis variam anima percipit ac gustat suavita tem. Habet enim scientia sermonem ut magistrum mores suos informantem; et lectionis, ut aquam reficientem et nutrientem; et actionis, ut pratum herba pingue; et gratiæ, ut potum qua ipsa ine briatur et lætificatur, et ineffabilem ejus exsultatio nem, ut oleum, faciein hilarans et nitidam fa ciens. 96. Deinde, hæc non solum in seipsa ut vitam anima possidet, sed etiam aliquando ab aliis do centibus audiens ediscit, cum ducit utrumque fides et charitas; unus nempe in fide audit, alter vero in charitate docet, sine fastu aut jaetantia de vir tutibus sermocinans. Tunc enim anima sermonem scientiæ ut magistrum accipit; et lectionis, ut ci bum; et sermonem opere, non ore expressum, ut gratissimum paranymphum; et illuminativum spi ritus sermonem, ut lætifica verba sponsam sponso unientia. Nam sermones ex ore Dei procedentes sunt omnia verba per Spiritum ex ore sanctorum prolata, et opera dulcissimo Spiritus allata in stinctu, quo non omnes, sed digni tantum fruuntur. Cum autem sermone fruantur quicunque rationa les, nunc paucissimi sunt quos Spiritus reipsa læti ficat, sed plurimi species duntaxat spiritualium sermonum memoria cognoscunt et participant, non dum cibati vero pane divini verbi quem in futuro gustabunt, et qui solus illic proponitur ad lætin latifi candos omnes dignos, nec unquam comeditur, nec absorbetur aut consumitur.
καὶ ἑτέροις τὸν φωτισμὸν τοῦ Χριστοῦ. Ὥσπερ τινά
σπόρον θεῖον τὸν λόγον ἐν ταῖς ψυχικαῖς τῶν ἀκουόν
των ἀρούραις αὐτὸν ἐνίησιν. «Ο λόγος ὑμῶν, φη
σὶν, ἔστω ἐν χάριτι ηρτυμένος θείας χρηστότητος,
ἵνα ἐῷ χάριν τοῖς ἐν πίστει ἀκούουσι.» Γεωργούς
δὲ πάλιν, καὶ γεώργιον, τοὺς διδασκάλους, καὶ
διδασκομένους εἰπὼν, ἐμφαίνει μάλα σοφῶς, τοὺς
μὲν ὡς ἀροτῆρας και σπορεῖς τοῦ θείου λόγου,
τοὺς δὲ ὡς τῶν ἀρετῶν γῆν πίαν, καρποφόρον,
καὶ εὔσταχυν. Ἱερουργία γὰρ κυρίως ἀληθινὴ, οὐ
μόνον ἡ τῶν θείων ενέργεια, ἀλλὰ καὶ ἡ μετουσία
τῶν ἀγαθῶν καὶ μετάδοσις.
Ιδ. Διάφορός ἐστιν ὁ διὰ προφορᾶς πρὸς διδαχὴν
προερχόμενος λόγος, καὶ διαφόρως ἐκ πολλῶν τρό
πων συνάγεται ἐκ τεσσάρων εἰδῶν· ὁ μὲν ἐκ μα
θήσεως, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἀναγνώσεως· ἄλλος ἐκ πρά
ξεως, καὶ ἕτερος ἐκ τῆς χάριτος. Ωσπερ δὲ τὸ ὕδωρ
ἔν ἐστι τῇ φύσει, μεταποιεῖται δὲ καὶ μεταβάλλεται,
κατὰ τὴν ὑποκειμένην διάφορον τοῦ χοὸς ὕλην, εἰς
οἰκείαν ποιότητα, ὡς τῇ γεύσει νοούμενον εἶναι τὸ
μὲν πικρὸν, τὸ δὲ γλυκύ, καὶ ἄλλο ἀλμυρὸν καὶ
ὀξωδες [ἱσ. ἐξῶδες]· οὕτω κατὰ τὴν ἠθικὴν ἕξιν
ἑκάστου προερχόμενος ὁ λόγος καὶ ἀλλοιούμενος,
ἐνεργεία γινώσκεται καὶ τὴν ὠφέλειαν δίδωσιν.
με'. Ἐπειδὴ δὲ ὁ λόγος εἰς ἀπόλαυσιν δέδοται
πάσης λογικής φύσεως, ὥσπερ ἐδέσματά τινα πολλὰ
διάφορα, τὴν ἡδονὴν αὐτῶν διαφόρως ἡ ψυχὴ ἀπου
λαμβάνουσα αἰσθάνεται. Εχει γὰρ τὸν ἐπιστημο
νικὸν λόγον, ὡς παιδαγωγὸν πρὸς ἦθος τυποῦντα
αὐτήν· τὸν δὲ τῆς ἀναγνώσεως, ὡς ὕδωρ ἀναπαύ
σεως ἐκτρέφοντα· τὸν δὲ τῆς πράξεως, ὡς τόπον
χλόης πιαίνοντα· τὸν δὲ τῆς χάριτος, ὡς ποτήριον
μεθύσκοντα αὐτὴν καὶ εὐφραίνοντα· τὴν δὲ ἄῤῥητον
αὐτῆς ἀγαλλίασιν, ὡς ἔλαιον πρόσωπον ἐλαρύνου
σαν, καὶ φαιδρὰν ἐργαζομένην.
45΄. Κυρίως οὐ μόνον ἐν αὐτῇ ὡς ζωὴν ἡ ψυχὴ
ταῦτα κέκτηται, ἀλλ᾽ ὅτε καὶ παρ᾽ ἄλλοις ἀκούει
ταῦτα πρὸς διδαχὴν αἰσθάνεται· ὁπηνίκα προηγῆται
ἀμφοτέρων ἀγάπη καὶ πίστις· καὶ ὁ μὲν πίστει
ἀκούων, ὁ δὲ ἀγάπῃ παιδεύων, ἄνευ τύφου καὶ δόξης
τοὺς λόγους τῶν ἀρετῶν ποιούμενος. Τὸν μὲν γὰρ
ἐκ μαθήσεως λόγον ὡς παιδαγωγὸν δέχεται· τὸν
δὲ τῆς ἀναγνώσεως, ὡς τροφόν· τὸν δὲ τῆς πρά
ξεως, ὡς ἐνδιάθετον, ὡς νυμφοστόλον ἡδύτατον· τὸν
δὲ τοῦ Πνεύματος φωτιστικὸν, ὡς νυμφίον λόγον
ἐνωτικὸν αὐτῆς, τὸν εὐφραίνοντα. Πᾶν γὰρ ῥῆμα
ἐκπορευόμενον διὰ στόματος, Θεοῦ ἐστιν, οἱ διὰ τοῦ
Πνεύματος ἐκ στόματος τῶν ἁγίων προελθόντες
λόγοι, ἡ δι' ἐνέργειαν γλυκυτάτη τοῦ Πνεύματος
ἐπίπνοια, ἣν τρυφῶσιν οὐ πάντες, ἀλλὰ μόνοι οἱ
ἄξιοι. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τρυφὴν ἔχουσι τὸν λόγον οἱ
λογικοὶ, ἐνταῦθα μὲν οἱ τῶν τοῦ Πνεύματος ἐναργώς
εὐφραινόμενοι, ὀλίγοι λίαν εἰσίν· τοὺς τύπους δὲ
μόνον οἱ πολλοὶ τῶν πνευματικῶν λόγων διὰ τῆς
μνήμης καὶ γινώσκουσι καὶ μετέχουσι, τὸν ἄρτον
οὔπω τὸν ἀληθινὸν τοῦ μέλλοντος ἐν αἰσθήσει Θεοῦ
λόγον μετασχόντες. Μόνος γὰρ αὐτὸς ἐκεῖσε πρόκει
ται εἰς πᾶσαν τοῖς ἀξίοις ἱκανῶς ἡδονὴν· μήτε ἐσθιόμενος, μήτε δαπανώμενος, ή θυόμενος πώποτε.
Christi. Nam sermonem divini instar seminis in
audientium animos velut in agrum immittit: «Sermo
vester, dicitur, sit in gratia conditus divina boni
tatis, utdet gratiam audientibus in fide.» Agricolas
alibi et agricultoram vocans Apostolus magistros et
discipulos, manifeste ostendit alios quidem esse
ut cultores et satores divini verbi, alios vero quasi
agrum pinguem, frugiferum et segete uberem. Nam
vere et proprie sanctificatio est, non modo rerum di
vinarum operatio, sed etiam bonorum participatio
et communicatio.
94. Est varius sermo ad doctrinam ore prolatus,
et varie ex quadruplicis speciei fontibus emanat,
scilicet alius ex scientia, alius ex lectione, alius ex
actibus, alius ex gratia. Quemadmodum aulem
aqua una est natura, discriminatur vero ac trans
mutatur, pro diverso humi subjacentis ingenio, in
peculiarem qualitatem, ita ut gustu æstimetur,
hæc amara, illa dulcis, alia salsa et acida; sic ad
uniuscujusque indolem accommodatus et con
versus serino, opere dignoscitur et utilitatem
affert.
p
95. Rationalis cujuslibet natura ad utilitatein
cum datus sit sermo, ex eo velut ex multis dapibus
variis variam anima percipit ac gustat suavita
tem. Habet enim scientia sermonem ut magistrum
mores suos informantem; et lectionis, ut aquam
reficientem et nutrientem; et actionis, ut pratum
herba pingue; et gratiæ, ut potum qua ipsa ine
briatur et lætificatur, et ineffabilem ejus exsultatio
nem, ut oleum, faciein hilarans et nitidam fa
ciens.
96. Deinde, hæc non solum in seipsa ut vitam
anima possidet, sed etiam aliquando ab aliis do
centibus audiens ediscit, cum ducit utrumque fides
et charitas; unus nempe in fide audit, alter vero
in charitate docet, sine fastu aut jaetantia de vir
tutibus sermocinans. Tunc enim anima sermonem
scientiæ ut magistrum accipit; et lectionis, ut ci
bum; et sermonem opere, non ore expressum, ut
gratissimum paranymphum; et illuminativum spi
ritus sermonem, ut lætifica verba sponsam sponso
unientia. Nam sermones ex ore Dei procedentes
sunt omnia verba per Spiritum ex ore sanctorum
prolata, et opera dulcissimo Spiritus allata in
stinctu, quo non omnes, sed digni tantum fruuntur.
Cum autem sermone fruantur quicunque rationa
les, nunc paucissimi sunt quos Spiritus reipsa læti
ficat, sed plurimi species duntaxat spiritualium
sermonum memoria cognoscunt et participant, non
dum cibati vero pane divini verbi quem in futuro
gustabunt, et qui solus illic proponitur ad lætin
latifi
candos omnes dignos, nec unquam comeditur, nec
absorbetur aut consumitur.
col. 1271–1272page 18 of 68
PG 150:1271αὐτῷ ὁ Χριστό;, μήτε αὐτὸς ἐν αὐτῷ κινούμενός τε 45. "Ανευ αἰσθήσεως νοερᾶς τῶν θείων ἐν αἰσύτ σει τὴν ἡδονὴν ἀδύνατον γεύσασθαι. Ωσπερ γὰρ ὁ τὰς αἰσθήσεις ἀμβλύνας, ἀνενεργήτους αὐτὰς ἐποίησε πρὸς τὰ αἰσθητα, καὶ οὔτε ὁρᾷ, οὔτε ἀκούει, οὔτε ὀσφραίνεται, πάρετος ὤν, μᾶλλον δὲ ἡμιθανής· οὕτω καὶ ὁ τὰς ψυχικὰς κατὰ φύσιν δυνάμεις νεκρώσας διὰ τῶν παθῶν, ἀναισθήτους πρὸς ἐνέργειαν καὶ μετοχὴν τῶν μυστηρίων τοῦ Πνεύματος ἐποίησεν. Ο γὰρ μὴ ὁρῶν, καὶ ἀκούων, καὶ αἰσθανόμενος πνευματικῶς, νεκρός ἐστι· μὴ τῶν γὰρ ἐστιν ἐν καὶ ἐνεργούμενος. μη'. σην καὶ τὴν αὐτὴν, ἵνα μὴ λέγω, καὶ μίαν, ἔχουσι τὴν ἐνέργειαν αἱ αισθήσεις πρὸς τὰς ψυχικὰς δυνάμεις, καὶ μάλιστα ὅτε ὑγειῶς ἔχουσι. Δι' ἐκείνων γὰρ αὗται καὶ ζῶσι, καὶ ἐνεργοῦσι, καὶ ἀμφοτέροις τὸ ζωτικὸν συγκέκραται Πνεῦμα. Αῤῥωστεῖ γὰρ κυρίως ὁ ἄνθρωπος, ὅτε τὴν γενικὴν τῶν παθῶν ἀσθένειαν ἐπιφέρει, ἐν τῷ νοσοκομείῳ τῆς ῥαθυμίας ἀεὶ κατακείμενος. Αἱ μὲν γὰρ αἰσθήσεις τὰ αισθητά, αἱ δὲ τὰ νοητὰ τρανῶς ἐποπτεύουσιν· ὅτε μάλιστα οὐκ ἔστι μάχη τις σατανικὴ ἐν αὐταῖς, τῷ νόμῳ τοῦ νοὸς καὶ τοῦ πνεύματος ἀντιτασσομένη. Ηνίκα δὲ εἰς ἕν συναφθῶσι διὰ τοῦ Πνεύματος ενοειδείς γενόμεναι, τηνικαῦτα τὰ θεῖα καὶ τὰ ἀνθρώπινα ἀμέσως καὶ οὐσιωδῶς, ὡς ἔχουσι φύσεως γινώσκουσι, καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν τρανώς θεωροῦσι, καὶ τὴν μίαν αἰτίαν τῶν ὅλων Τριάδα, ὡς δυνατόν, καθαρώς ἐποπτεύουσι. Εθ'. Πρῶτον μὲν ὀφείλει ὁ ἡσυχάζων ὡς θεμέλιον ἔχειν τὰς πέντε ἀρετὰς ταύτας, ἐν ᾧ καὶ ἐργασίας οἰκοδομήν· ήγουν, σιωπὴν, ἐγκράτειαν, ἀγρυπνίαν, ταπείνωσιν, καὶ ὑπομονήν· ἐργασίας δὲ θεαρέστους τρεῖς· ψαλμῳδίαν, προσευχὴν, καὶ ἀνάγνωσιν, καὶ εργόχειρον, ἐὰν ἐστιν ἀσθενής. Αἱ γὰρ προειρημέναι ἀρεταὶ οὐ μόνον εἰσὶ πασῶν περιεκτικαί, ἀλλὰ καὶ συστατικαὶ ἀλλήλων· καὶ ἀπὸ πρωΐας σχολάζειν ἐπὶ τῇ μνήμῃ τοῦ Θεοῦ διὰ προσευχῆς καὶ καρδιακῆς ἡσυχίας, ἐπιμόνως εὔχεσθαι, ὥραν πρώτην εἶτα δευτέραν, ἀναγινώσκειν· τρίτην, ψάλλειν· τε τάρτην, εὔχεσθαι· πέμπτην, ἀναγινώσκειν· ἔκτην, ψάλλειν· ἑβδόμην, εὔχεσθαι· ὀγδόην, ἀναγινώσκειν ἐννάτην, ψάλλειν· δεκάτην, ἐσθίειν· ἐνδεκάτην, κοιμᾶσθαι, εἰ χρείαν ἔχει· δωδεκάτην, ψάλλειν τὰ ἑσπερινά. Καὶ οὕτω καλῶς τὸ στάδιον τῆς ἡμέρας διερχόμενος, ἀρέσκει Θεῷ. ρ'. Ἐκ πάντων χρὴ ὡς μέλισσαν τῶν ἀρετῶν συλλέγειν τὰ χρησιμώτατα, καὶ οὕτω μεταλαμβάνοντα ἐκ πάντων μικρόν, ποιεῖν μεγάλην τῆς ἐργα σίας τῶν ἀρετῶν σύνθεσιν· ἐξ ὧν τὰ μέλι τῆς σοφίας πορίζεται πρὸς εὐφροσύνην ψυχῶν. ραʹ. Ῥᾷον δὲ εἰ βούλει καὶ τὸ τῆς νυκτὸς διά στημα διελθεῖν, ἄκουσον· Τρεῖς πολιτείας ἔχει ἡ ἀγρυπνία τῆς νυκτός· ἀρχαρίων, μέσων, καὶ τε λείων. Καὶ ἡ μὲν πρώτη πολιτεία ἐστὶν αὕτη· τὸ ἥμισυ τῆς νυκτὸς κοιμᾶσθαι, καὶ τὸ ἥμισυ ἀγρυ πνεῖν· καὶ ἡ ἀφ' ἑσπέρας ἕως μέσης νυκτός, ἢ ἀπὸ μέσης νυκτὸς ἕως πρωί. Η δὲ δευτέρα πολιτεία ἐστὶν αὕτη· ἀγρυπνεῖν ἀφ' ἑσπέρας ὥραν μίαν ἢ δύω, εἶτα κοιμᾶσθαι ὥρας τέσσαρας· ἐγείρεσθαι δὲ εἰς τὸν δρόμον, ψάλλοντα και προσευχόμενον,
97. Est impossibile sine sensu spiritual rerum divinarum delicias sentire. Ut enim, qui sensus hebetavit, eos fecit sentiendi incapaces, neque vi det, neque audit, neque odoratur, utpote iners vel potius semimortuus, ita et qui naturales anima vires passionibus enecat, eas facit sensus et opera tionis exspertes et mysteriorum Spiritus incapaces. Nam qui spiritualiter nec videt, nec audit nec ol. facit, mortuus est, quia non vivit in illo Christus, nec ipse in eo movetur et agit. 98. Quemdanı similem eumdenique, ut non aicam anum, operandi modum habent sensus et animæ vires, præsertim cum sane se habent. Per illos enim hæ vivunt et agunt, et utrisque vitalis com miscetur spiritus. Siquidem infirmatur vere homo, cum matre vitiorum debilitate agrotat, in igna. viæ valetudinario semper jacens. Et sensus quidem sensibilia, animæ vero potentiæ spiritualia clare percipiunt, præcipue quando nullus est in eis Sa tanæ impetus legi mentis et spiritus repugnans. Postquam autem istæ in unum per Spiritum con junctæ sunt et coadunatæ, tunc divinarum huma narumque rerum immediate et substantialiter natu ram cognoscunt, earumque rationes penitus per spiciunt, et unicam universorum causam Trinita talem, quam purissime fieri potest, conten plantur. 99. Primum quidem debet monachus fundamen tom habere in quo ædificium operationis construat, quinque las virtutes, scilicet silentium, temperan tiam, vigiliam, humilitatem et perseverantiam. Opera autem quibus Deum colit, tria sunt: psalmo dia, oratio et lectio, et insuper manuum labor, si sit infirmus. Nam prædictæ virtutes, non solum alias continent, sed se invicem sustinent. Et debet quidem a diluculo Deum meditari oratione et cor dis recollectione; jugiter orare prima hora; se cunda, legere; tera, psallere; quarta, orare; quinta, legere; sexta, psallere; septima, orare; octava, legere; nona, psallere; decima, comedere; undecina, cubare, si opus sit; duodecima, psillere vespertinum officium. Et sic optime diei curricu Ium emensus, Deo placet, 100. In omnibus, apis iustar, utilissimas legere oportet virtutes, et sic paululum e cunctis colli gendo, ingentem facere bonorum operum conge riem, ex quibus mel sapientiæ demulgetur ad anima rum exsultationem. 101. Εt noctis spatium facile, si vis, percurrere disce. Tres modi sunt noctu vigilandi, nempe pro incipientibus, mediis et perfectis. Et primus qui det: hic est; dimidiam noctem dormire, et dimi diam vigilare, sive a vespere ad mediam noctem, sive a media nocte ad diluculum. Secundus modus hic est: vigilare a vespera horam unam aut duas, deinde dormire quatuor horas, et iterum vigilare ysque ad mane, psallendo et orando sex horas us que ad diluculum; deinde psallere prima diei hora
αὐτῷ ὁ Χριστό;, μήτε αὐτὸς ἐν αὐτῷ κινούμενός τε
45. "Ανευ αἰσθήσεως νοερᾶς τῶν θείων ἐν αἰσύτ
σει τὴν ἡδονὴν ἀδύνατον γεύσασθαι. Ωσπερ γὰρ ὁ
τὰς αἰσθήσεις ἀμβλύνας, ἀνενεργήτους αὐτὰς ἐποίησε
πρὸς τὰ αἰσθητα, καὶ οὔτε ὁρᾷ, οὔτε ἀκούει, οὔτε
ὀσφραίνεται, πάρετος ὤν, μᾶλλον δὲ ἡμιθανής· οὕτω
καὶ ὁ τὰς ψυχικὰς κατὰ φύσιν δυνάμεις νεκρώσας
διὰ τῶν παθῶν, ἀναισθήτους πρὸς ἐνέργειαν καὶ
μετοχὴν τῶν μυστηρίων τοῦ Πνεύματος ἐποίησεν.
Ο γὰρ μὴ ὁρῶν, καὶ ἀκούων, καὶ αἰσθανόμενος
πνευματικῶς, νεκρός ἐστι· μὴ τῶν γὰρ ἐστιν ἐν
καὶ ἐνεργούμενος.
μη'. σην καὶ τὴν αὐτὴν, ἵνα μὴ λέγω, καὶ μίαν,
ἔχουσι τὴν ἐνέργειαν αἱ αισθήσεις πρὸς τὰς ψυχικὰς
δυνάμεις, καὶ μάλιστα ὅτε ὑγειῶς ἔχουσι. Δι' ἐκείνων
γὰρ αὗται καὶ ζῶσι, καὶ ἐνεργοῦσι, καὶ ἀμφοτέροις
τὸ ζωτικὸν συγκέκραται Πνεῦμα. Αῤῥωστεῖ γὰρ
κυρίως ὁ ἄνθρωπος, ὅτε τὴν γενικὴν τῶν παθῶν
ἀσθένειαν ἐπιφέρει, ἐν τῷ νοσοκομείῳ τῆς ῥαθυμίας
ἀεὶ κατακείμενος. Αἱ μὲν γὰρ αἰσθήσεις τὰ αισθητά,
αἱ δὲ τὰ νοητὰ τρανῶς ἐποπτεύουσιν· ὅτε μάλιστα
οὐκ ἔστι μάχη τις σατανικὴ ἐν αὐταῖς, τῷ νόμῳ
τοῦ νοὸς καὶ τοῦ πνεύματος ἀντιτασσομένη. Ηνίκα
δὲ εἰς ἕν συναφθῶσι διὰ τοῦ Πνεύματος ενοειδείς
γενόμεναι, τηνικαῦτα τὰ θεῖα καὶ τὰ ἀνθρώπινα
ἀμέσως καὶ οὐσιωδῶς, ὡς ἔχουσι φύσεως γινώσκουσι,
καὶ τοὺς λόγους αὐτῶν τρανώς θεωροῦσι, καὶ τὴν
μίαν αἰτίαν τῶν ὅλων Τριάδα, ὡς δυνατόν, καθαρώς
ἐποπτεύουσι.
Εθ'. Πρῶτον μὲν ὀφείλει ὁ ἡσυχάζων ὡς θεμέλιον
ἔχειν τὰς πέντε ἀρετὰς ταύτας, ἐν ᾧ καὶ ἐργασίας
οἰκοδομήν· ήγουν, σιωπὴν, ἐγκράτειαν, ἀγρυπνίαν,
ταπείνωσιν, καὶ ὑπομονήν· ἐργασίας δὲ θεαρέστους
τρεῖς· ψαλμῳδίαν, προσευχὴν, καὶ ἀνάγνωσιν, καὶ
εργόχειρον, ἐὰν ἐστιν ἀσθενής. Αἱ γὰρ προειρημέναι
ἀρεταὶ οὐ μόνον εἰσὶ πασῶν περιεκτικαί, ἀλλὰ καὶ
συστατικαὶ ἀλλήλων· καὶ ἀπὸ πρωΐας σχολάζειν
ἐπὶ τῇ μνήμῃ τοῦ Θεοῦ διὰ προσευχῆς καὶ καρδια
κῆς ἡσυχίας, ἐπιμόνως εὔχεσθαι, ὥραν πρώτην
εἶτα δευτέραν, ἀναγινώσκειν· τρίτην, ψάλλειν· τε
τάρτην, εὔχεσθαι· πέμπτην, ἀναγινώσκειν· ἔκτην,
ψάλλειν· ἑβδόμην, εὔχεσθαι· ὀγδόην, ἀναγινώσκειν
ἐννάτην, ψάλλειν· δεκάτην, ἐσθίειν· ἐνδεκάτην,
κοιμᾶσθαι, εἰ χρείαν ἔχει· δωδεκάτην, ψάλλειν τὰ
ἑσπερινά. Καὶ οὕτω καλῶς τὸ στάδιον τῆς ἡμέρας
διερχόμενος, ἀρέσκει Θεῷ.
ρ'. Ἐκ πάντων χρὴ ὡς μέλισσαν τῶν ἀρετῶν
συλλέγειν τὰ χρησιμώτατα, καὶ οὕτω μεταλαμβά
νοντα ἐκ πάντων μικρόν, ποιεῖν μεγάλην τῆς ἐργα
σίας τῶν ἀρετῶν σύνθεσιν· ἐξ ὧν τὰ μέλι τῆς σοφίας
πορίζεται πρὸς εὐφροσύνην ψυχῶν.
ραʹ. Ῥᾷον δὲ εἰ βούλει καὶ τὸ τῆς νυκτὸς διά
στημα διελθεῖν, ἄκουσον· Τρεῖς πολιτείας ἔχει ἡ
ἀγρυπνία τῆς νυκτός· ἀρχαρίων, μέσων, καὶ τε
λείων. Καὶ ἡ μὲν πρώτη πολιτεία ἐστὶν αὕτη· τὸ
ἥμισυ τῆς νυκτὸς κοιμᾶσθαι, καὶ τὸ ἥμισυ ἀγρυ
πνεῖν· καὶ ἡ ἀφ' ἑσπέρας ἕως μέσης νυκτός, ἢ ἀπὸ
μέσης νυκτὸς ἕως πρωί. Η δὲ δευτέρα πολιτεία
ἐστὶν αὕτη· ἀγρυπνεῖν ἀφ' ἑσπέρας ὥραν μίαν ἢ
δύω, εἶτα κοιμᾶσθαι ὥρας τέσσαρας· ἐγείρεσθαι
δὲ εἰς τὸν δρόμον, ψάλλοντα και προσευχόμενον,
97. Est impossibile sine sensu spiritual rerum
divinarum delicias sentire. Ut enim, qui sensus
hebetavit, eos fecit sentiendi incapaces, neque vi
det, neque audit, neque odoratur, utpote iners vel
potius semimortuus, ita et qui naturales anima
vires passionibus enecat, eas facit sensus et opera
tionis exspertes et mysteriorum Spiritus incapaces.
Nam qui spiritualiter nec videt, nec audit nec ol.
facit, mortuus est, quia non vivit in illo Christus,
nec ipse in eo movetur et agit.
98. Quemdanı similem eumdenique, ut non aicam
anum, operandi modum habent sensus et animæ
vires, præsertim cum sane se habent. Per illos
enim hæ vivunt et agunt, et utrisque vitalis com
miscetur spiritus. Siquidem infirmatur vere homo,
cum matre vitiorum debilitate agrotat, in igna.
viæ valetudinario semper jacens. Et sensus quidem
sensibilia, animæ vero potentiæ spiritualia clare
percipiunt, præcipue quando nullus est in eis Sa
tanæ impetus legi mentis et spiritus repugnans.
Postquam autem istæ in unum per Spiritum con
junctæ sunt et coadunatæ, tunc divinarum huma
narumque rerum immediate et substantialiter natu
ram cognoscunt, earumque rationes penitus per
spiciunt, et unicam universorum causam Trinita
talem, quam purissime fieri potest, conten
plantur.
99. Primum quidem debet monachus fundamen
tom habere in quo ædificium operationis construat,
quinque las virtutes, scilicet silentium, temperan
tiam, vigiliam, humilitatem et perseverantiam.
Opera autem quibus Deum colit, tria sunt: psalmo
dia, oratio et lectio, et insuper manuum labor, si
sit infirmus. Nam prædictæ virtutes, non solum
alias continent, sed se invicem sustinent. Et debet
quidem a diluculo Deum meditari oratione et cor
dis recollectione; jugiter orare prima hora; se
cunda, legere; tera, psallere; quarta, orare;
quinta, legere; sexta, psallere; septima, orare;
octava, legere; nona, psallere; decima, comedere;
undecina, cubare, si opus sit; duodecima, psillere
vespertinum officium. Et sic optime diei curricu
Ium emensus, Deo placet,
100. In omnibus, apis iustar, utilissimas legere
oportet virtutes, et sic paululum e cunctis colli
gendo, ingentem facere bonorum operum conge
riem, ex quibus mel sapientiæ demulgetur ad anima
rum exsultationem.
101. Εt noctis spatium facile, si vis, percurrere
disce. Tres modi sunt noctu vigilandi, nempe pro
incipientibus, mediis et perfectis. Et primus qui
det: hic est; dimidiam noctem dormire, et dimi
diam vigilare, sive a vespere ad mediam noctem,
sive a media nocte ad diluculum. Secundus modus
hic est: vigilare a vespera horam unam aut duas,
deinde dormire quatuor horas, et iterum vigilare
ysque ad mane, psallendo et orando sex horas us
que ad diluculum; deinde psallere prima diei hora
col. 1273–1274page 19 of 68
PG 150:1273ὥρας ἐξ ἕως πρω.· εἶτα ψάλλειν τὴν πρώτην ὥραν καὶ καθέζεσθαι ἡσυχάζοντα, ὡς προείρηται· καὶ ἡ τοὺς ὅρους τῶν ἐργασιῶν φυλάττειν διὰ τῶν ὡρῶν, ἢ τὴν συνέχειαν δηλαδὴ τῆς προσευχῆς ἀδιάστατον τηρεῖν, δι᾿ ἧς ἡ ἕξις τὴν πολιτευόμενον. Ἡ δὲ τρίτη πολιτεία, παννύχιον ἔχει τὴν στάσιν καὶ τὴν ἐγρήγορσιν. ρ. Ἰδοὺ γὰρ καὶ περὶ βρώσεως φαμεν, ὅτι λίτρα ἄρτου ἀρκεῖ παντὶ τῷ ἀγωνιζομένῳ πρὸς ἡσυχίαν, καὶ οἴνου μὲν δύω βαυκάλια ἀκράτου πίνειν, ὕδατος δὲ τρία· καὶ ἀπὸ τῶν εὑρισκομένων σιτίων τρέφεσθαι, οὐχ ὅσα ζητεῖ ἡ φύσις ἐπιθυμητικῶς, ἀλλ᾽ ὅσα ἡ πρόνοια οἰκονομεῖ, χρᾶσθαι ἐγκρατῶς. Αριστος [ἱσ. ἀρίστη] οὖν καὶ σύντομος εἴδησις περὶ τῶν ἀκριβῶς πολιτεύεσθαι βουλομένων, τὰς τρεῖς τῶν ἀρετῶν περιεκτικὰς ἐργασίας τηρεῖν, νηστείαν φημί, ἀγρυπνίαν, καὶ προσευχὴν, τὸ ἔρεισμα πάντων βεβαιούσας κραταιότατα. ργ'. Η ἡσυχία πρὸ πάντων πίστεως δεῖται καὶ ὑπομονῆς, καὶ τῆς ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἰσχύος, καὶ δυνάμεως, ἀγάπης, καὶ ἐλπίδος. Ὁ μὲν γὰρ πιο στεύων, κἂν ἐνταῦθα τοῦ ζητουμένου αποτύχῃ δι' ἀμέλειαν τυχόν, ἢ ἄλλην αἰτίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῇ ἐξόδῳ πάντως ἀδύνατον μή πληροφορηθῆναι τὸν καρπὸν τῆς πίστεως καὶ τοῦ ἀγῶνος, καὶ ἰδεῖν τὴν έλευ θερίαν· ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός, ἡ τῶν ψυχῶν ἀπολύτρωσις καὶ σωτηρία, ὁ θεάνθρωπος Λόγος. Ο δὲ ἀπιστῶν κατακριθήσεται πάντως ἐν ἐξόδῳ ἀλλὰ καὶ ἤδη κέκριται, φησὶν ὁ Κύριος. Ο γὰρ ταῖς ἡδοναι; δουλεύων, καὶ δόξαν τὴν παρὰ ἀνθρώπων ζητῶν, καὶ οὐ τὴν ἐκ Θεοῦ, ἄπιστός ἐστι, φησί' κἂν ἐν λόγῳ πιστὸς εἶναι δοκῇ ὁ τοιοῦτος, ἠπάτησεν ἑαυτὸν λεληθότως. Ακούσεται γάρ, ὅτι ἀνθ' ὧν οὐκ ἔλαβές με ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ἀλλ' ἀπέῤῥιψάς με ὀπίσω τοῦ νώτου σου, κἀγὼ ἀπώσομαί σε. Δεῖ γὰρ τὸν πιστὸν εὐελπιν εἶναι, καὶ πιστεύειν μὲν τὴν τοῦ Θεοῦ ἀλήθειαν, μαρτυρουμένην ἐν πάσαις ταῖς Γραφαῖς, ὁμολογεῖν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν, ἵνα μὴ διπλοῦν ἕξῃ τὸ κρῖμα καὶ ἀπαραίτητον. ρδο. Συντετριμμένην, καρδίαν καὶ ψυχὴν ταπει νωμένην οὐδὲν οὕτως ἐμποιεῖ, ὡς τὸ ἰδιάζειν ἐν γνώσει, καὶ ἡ ἐκ πάντων σιωπή. Κυρίως οὐκ ἄλλο τί ἐστι τὸ λυμαῖνον τὴν κατάστασιν τῆς ἡσυχίας, καὶ τὴν θείαν ἐξ αὐτῆς περιαιρούν δύναμιν, ὡς τὰ περιεκτικὰ ἐξ πάθη ταῦτα παῤῥησία, γαστριμαργία, πολυλογία τε καὶ περισπασμός, φυσίωσις, καὶ ἡ κυρία τῶν παθῶν οἴησις. Εἰς ἅπερ ἡ μετὰ προθυμίας ἐθίσας, τελείως καὶ μετὰ τὴν προκοπήν ἐπὶ πλεῖον σκοτιζόμενος, ἀναίσθητος γίνεται. Καὶ εἰ μὲν ἀνανεύσει πάλιν, μετά πίστεως καὶ προθυμίας βαλὼν ἀρχὴν, τοῦ ζητουμένου τεύξεται πάλιν καὶ μάλιστα ταπεινούμενος καὶ ζητῶν. Εἰ δὲ ἐν τῶν προειρημένων διὰ τῆς ἀμελείας βασιλεύσει ἐν αὐτῷ, τότε ἅπας ὁ τῶν κακῶν κατάλογος σὺν τῇ ὀλεθρίῳ ἀπιστίᾳ ἐκστρατεύσας, ἔρημον τὴν ψυχὴν ἀπεργάζεται· οἷόν τινα Βαβυλωνίαν πόλιν ἄλλην, ταῖς τῶν δαιμόνων γινομένην ταραχαῖς καὶ θορύβοις· ὡς εἶναι τὰ ἔσχατα χείρονα των πρώτων· καὶ ἐχθρὸν θυμοειδῆ, καὶ κατήγορον κατὰ τῶν ἡσυχαζόντων γινόμενον, καὶ τὴν γλῶσσαν ὡς ὀξεῖαν καὶ ὡς δίστομον ἀεὶ κατ' αὐτῶν μάχαιραν θήγοντα.
et in silentio sedere, ut supra dictum est, et vel opera horis regulare, vel permanere jugiter in ora tione continua, pro monachi facultate. Tertius denique modus est totam noctem ducere insom nem. c 102. Talia de alimentis statuimus. Una panis libra satis est cuilibet ad quietudinem tendenti; bibat vero duo vini meri pocula, et aquæ tria. Cibis occurrentibus alatur, nec iis quos natura cupide appetit, sed quos offert Providentia, utatur. Ilis igitur qui perfecte vivere volunt, recla et brevis via est servare tria opera quibus virtutes conser vantur, nempe abstinentiam, orationem et vigi liam, quæ cunctas firmissimo stabiliunt funda mento. 103. Est quieti ante omnia opus fides, et constar tia, et charitas ex tota anima, virtute ac potentia, et spes. Nam si quis fidem habet, licet nunc forsan a scopo ob incuriam aliamve causam aberret, sal tem in exitu vitæ non potest non ferre multum fidei et certaminis fructum, et libertatem videre, quæ est Jesus Christus, animarum liberator et salvater, Deus hono Verbum. Qui vero non credit, certe condemnabitur in exitu, et jam judicatus est, ait Dominus. Qui enim voluptatibus inservit, et glo riam quærit ab hominibus, non a Deo, incredulus est, inquit; et quamvis in sermone Gdelis videa tur, semetipsum inscius fallit. Namque hanc au diet sententiam: Quia non recepisti me ex toto corde tuo, et me post tergum refecisti, et ego te repellam. Debet igitur fidelis bonamı spem habere, et credere quidem Dei veritatem, quam testantur omnes Scripturæ, confiteri autem propriam infir mitatem, ne duplex et inexorabile incurrat judi cium. 104. Ad cor contritum et animam humiliatam nihil tam conducit, quam vita interius mystica et omnino silens. Nec aliud proprie tam perturbat quietis statum et divinam ab ea aufert virtutem, quam capitalia sex vitia hæc: nimia libertas, ser vilus ventris, multiloquentia, negotiositas, elatio, et regina passionum superbia. His qui studere as suevit et in eis magis magisque profecit, fi om mimo cæcus et sensus exspers. Quod si iterum se erigat, cum fide ac diligentia cœptum iniens, sco pum rursus adipiscetur, maxime si humiliter bunc quæsiverit. Si vero una ex præfatis passionibus ob negligentiam in eo regnet, tunc tota malorum series cun letifera incredulitate irrumpens, deso latur animam, quæ, velut altera urbs Babylon, dæmonum traditur turbis ac tumultibus, ita ut fant novissima ejus pejora prioribus, et impugnet ejus quietem hostis et accusator, et linguam ut lanceam gladiuinque bipemnem contra illam semper exacuet.
ὥρας ἐξ ἕως πρω.· εἶτα ψάλλειν τὴν πρώτην ὥραν
καὶ καθέζεσθαι ἡσυχάζοντα, ὡς προείρηται· καὶ ἡ
τοὺς ὅρους τῶν ἐργασιῶν φυλάττειν διὰ τῶν ὡρῶν,
ἢ τὴν συνέχειαν δηλαδὴ τῆς προσευχῆς ἀδιάστατον
τηρεῖν, δι᾿ ἧς ἡ ἕξις τὴν πολιτευόμενον. Ἡ δὲ
τρίτη πολιτεία, παννύχιον ἔχει τὴν στάσιν καὶ τὴν ἐγρήγορσιν.
ρ. Ἰδοὺ γὰρ καὶ περὶ βρώσεως φαμεν, ὅτι λίτρα
ἄρτου ἀρκεῖ παντὶ τῷ ἀγωνιζομένῳ πρὸς ἡσυχίαν,
καὶ οἴνου μὲν δύω βαυκάλια ἀκράτου πίνειν, ὕδατος
δὲ τρία· καὶ ἀπὸ τῶν εὑρισκομένων σιτίων τρέφε
σθαι, οὐχ ὅσα ζητεῖ ἡ φύσις ἐπιθυμητικῶς, ἀλλ᾽ ὅσα
ἡ πρόνοια οἰκονομεῖ, χρᾶσθαι ἐγκρατῶς. Αριστος
[ἱσ. ἀρίστη] οὖν καὶ σύντομος εἴδησις περὶ τῶν
ἀκριβῶς πολιτεύεσθαι βουλομένων, τὰς τρεῖς τῶν
ἀρετῶν περιεκτικὰς ἐργασίας τηρεῖν, νηστείαν φημί,
ἀγρυπνίαν, καὶ προσευχὴν, τὸ ἔρεισμα πάντων βε
βαιούσας κραταιότατα.
ργ'. Η ἡσυχία πρὸ πάντων πίστεως δεῖται καὶ
ὑπομονῆς, καὶ τῆς ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἰσχύος, καὶ
δυνάμεως, ἀγάπης, καὶ ἐλπίδος. Ὁ μὲν γὰρ πιο
στεύων, κἂν ἐνταῦθα τοῦ ζητουμένου αποτύχῃ δι'
ἀμέλειαν τυχόν, ἢ ἄλλην αἰτίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῇ ἐξόδῳ
πάντως ἀδύνατον μή πληροφορηθῆναι τὸν καρπὸν
τῆς πίστεως καὶ τοῦ ἀγῶνος, καὶ ἰδεῖν τὴν έλευ
θερίαν· ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός, ἡ τῶν ψυχῶν
ἀπολύτρωσις καὶ σωτηρία, ὁ θεάνθρωπος Λόγος.
Ο δὲ ἀπιστῶν κατακριθήσεται πάντως ἐν ἐξόδῳ
ἀλλὰ καὶ ἤδη κέκριται, φησὶν ὁ Κύριος. Ο γὰρ ταῖς
ἡδοναι; δουλεύων, καὶ δόξαν τὴν παρὰ ἀνθρώπων
ζητῶν, καὶ οὐ τὴν ἐκ Θεοῦ, ἄπιστός ἐστι, φησί'
κἂν ἐν λόγῳ πιστὸς εἶναι δοκῇ ὁ τοιοῦτος, ἠπάτη
σεν ἑαυτὸν λεληθότως. Ακούσεται γάρ, ὅτι ἀνθ' ὧν
οὐκ ἔλαβές με ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ἀλλ' ἀπέῤῥιψάς με
ὀπίσω τοῦ νώτου σου, κἀγὼ ἀπώσομαί σε. Δεῖ γὰρ
τὸν πιστὸν εὐελπιν εἶναι, καὶ πιστεύειν μὲν τὴν
τοῦ Θεοῦ ἀλήθειαν, μαρτυρουμένην ἐν πάσαις ταῖς
Γραφαῖς, ὁμολογεῖν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀσθένειαν, ἵνα μὴ
διπλοῦν ἕξῃ τὸ κρῖμα καὶ ἀπαραίτητον.
ρδο. Συντετριμμένην, καρδίαν καὶ ψυχὴν ταπει
νωμένην οὐδὲν οὕτως ἐμποιεῖ, ὡς τὸ ἰδιάζειν ἐν
γνώσει, καὶ ἡ ἐκ πάντων σιωπή. Κυρίως οὐκ ἄλλο
τί ἐστι τὸ λυμαῖνον τὴν κατάστασιν τῆς ἡσυχίας,
καὶ τὴν θείαν ἐξ αὐτῆς περιαιρούν δύναμιν, ὡς τὰ
περιεκτικὰ ἐξ πάθη ταῦτα παῤῥησία, γαστρι
μαργία, πολυλογία τε καὶ περισπασμός, φυσίωσις,
καὶ ἡ κυρία τῶν παθῶν οἴησις. Εἰς ἅπερ ἡ μετὰ
προθυμίας ἐθίσας, τελείως καὶ μετὰ τὴν προκοπήν
ἐπὶ πλεῖον σκοτιζόμενος, ἀναίσθητος γίνεται. Καὶ
εἰ μὲν ἀνανεύσει πάλιν, μετά πίστεως καὶ προθυ
μίας βαλὼν ἀρχὴν, τοῦ ζητουμένου τεύξεται πάλιν
καὶ μάλιστα ταπεινούμενος καὶ ζητῶν. Εἰ δὲ ἐν τῶν
προειρημένων διὰ τῆς ἀμελείας βασιλεύσει ἐν αὐτῷ,
τότε ἅπας ὁ τῶν κακῶν κατάλογος σὺν τῇ ὀλεθρίῳ
ἀπιστίᾳ ἐκστρατεύσας, ἔρημον τὴν ψυχὴν ἀπεργά
ζεται· οἷόν τινα Βαβυλωνίαν πόλιν ἄλλην, ταῖς τῶν
δαιμόνων γινομένην ταραχαῖς καὶ θορύβοις· ὡς
εἶναι τὰ ἔσχατα χείρονα των πρώτων· καὶ ἐχθρὸν
θυμοειδῆ, καὶ κατήγορον κατὰ τῶν ἡσυχαζόντων
γινόμενον, καὶ τὴν γλῶσσαν ὡς ὀξεῖαν καὶ ὡς δίστομον ἀεὶ κατ' αὐτῶν μάχαιραν θήγοντα.
col. 1275–1276page 20 of 68
PG 150:1275105. ρε'. Υδατα παθῶν, ἐξ ὧν ἡ θολερὰ καὶ συμμεικτος τῆς ἡσυχίας πλημμυροῖ τὴν ψυχὴν θάλασσα, οὐ ἔστιν ἄλλως περάσαι, εἰ μὴ ἐν τῷ πλοίῳ τῷ χώρω καὶ ἐλαφρῷ τῆς περιεκτικῆς ἀκτησίας καὶ ἐγκρατείας. Ἐκ γὰρ τῆς ἀκρασίας καὶ φιλοῦλία; οἱ τῶν παθῶν χείμαρροι τὴν γῆν τῆς καρδίας περικλύσαν τες, καὶ πᾶσαν σαπρίαν καὶ ὕλην λογισμῶν ἐν αὐτῇ καταγαγόντες, τότε σύγχυσιν μὲν τῷ νοῖ, θύλωσιν δὲ τῇ διανοίᾳ, βάρος δὲ τῷ σώματι ἐμποιοῦσι· καὶ ὀλίγωρον, καὶ σκοτεινὴν, καὶ ναρκῶσαν τὴν ψυχὴν καὶ τὴν καρδίαν ἀπεργάζονται, καὶ τῆς οἰκείας κατὰ φύσιν ἕξεως καὶ αἰσθήσεως ἐκβάλλουσιν. Ο ρεʹ. Χαύνην, καὶ ὀλίγωρον, καὶ ἄνουν οὐχ οὕτως, ὡς ἡ φιλαυτία κυρίως, ἡ τῶν παθῶν τροφὸς τὴν ψυχὴν τῶν σπουδαίων ἐμποιεῖ. Ηνίκα γὰρ τὰς τοῦ σώματος ἀναπαύσεις τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνων προ τιμᾷ, καὶ περιποιητικὴν ἡγεῖται γνῶσιν τὸ μή πονεῖν ἐν τοῖς ἔργοις εκουσίως, μάλιστα ἐν εὐχερέσι τῶν ἐντολῶν μικροῖς ἱδρῶτι, τότε ἀτονίαν τῇ ψυχῇ πρὸς τὸ τῆς ἡσυχίας στάδιον ποιεῖν πέφυκε, καὶ τὴν ἔκλυσιν ἐν τοῖς ἔργοις κραταιὰν καὶ ἀκαταμάχητον ἀπεργάζεται. ρι. Ιατρὸς ἄριστος καὶ πρῶτος τοῖς πρὸς τὰς ἐν τολὰς ἀσθενοῦσι, καὶ τὴν θολώδη σκότωσιν ἑλομένοις ἐμεῖν εὐχερῶς, οὐκ ἔστιν, ὡς ἡ ἀδιάκριτος καὶ μετὰ πί στεως ἐν πᾶσιν ὑπακοή. Φάρμακον γάρ ἐστι ζωτικών πολυσύνθετον ἀρετῶν τοῖς πίνουσι, καὶ μάχαιρα τὰς οὐλὰς τῶν τραυμάτων ἀφ' ἑνὸς ἐκκαθαίρουσα· ἦν ὁ ἐν πίστει καὶ ἁπλότητι προκρίνας πασῶν ἐνεργεῖν, πάντα τὰ πάθη ὑφ' ἓν περιέκοψε· καὶ ἡσυχίαν οὐ φθάσας μόνον, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς κατώρθωσεν αὐτὴν Χριστὸν εὐρων, καὶ μιμητὴς αὐτοῦ καὶ δοῦλος, καὶ γενόμενος, καὶ λεγόμενος. ρη'. "Ανευ πενθικῆς εργασίας καὶ πολιτείας ἀδύνατον τὸν τῆς ἡσυχίας καύσωνα ὑπομεῖναι. Ο μὲν γὰρ πενθῶν, καὶ τὰ πρὸ τοῦ θανάτου καὶ μετὰ θάνατον δεινὰ μελετῶν, πρὶν ἢ ἀφ' ἑαυτῶν ήξουσι, καὶ ὑπομονὴν ἕξει καὶ ταπείνωσιν, τὰ δύω τῆς ἡσυχίας θεμέλια. Ο δὲ χωρὶς τῶν προειρημέν νων ἡσυχίαν ἄγων, σύντροφον ἔχει ἀεὶ τῆς ὀλιγωρίας την οἴησιν· ἐξ ὧν αἰχμαλωσίαι καὶ ῥεμβασμοί πληθύνονται, καὶ πρὸς τὴν χαύνωσιν συνωθοῦσιν ἡμᾶς. Εντεῦθεν ἡ τῆς ῥᾳθυμίας θυγάτηρ ἀκρασία χαῦνον μὲν καὶ ἄτονον τὸ σῶμα ἐμποιεῖ, τὸν νοῦν δὲ ἐσκοτισμένον καὶ πεπωρωμένον ἐργάζεται. Τότε δὲ καὶ Ἰησοῦς ἐκρύβη, ὄχλου ὄντος νοημάτων καὶ λογισμῶν ἐν τῷ κατὰ διάνοιαν τόπῳ. ρθ'. Συνειδήσεως βάσανον τῆς νῦν, ἢ τῆς μελλούσης, ἐν αἰσθήσει γεύσασθαι, τοῖς πᾶσιν ἀδύνατον. Μόνοις γὰρ ἐκείνοις ἰδικῶς προσγίνεται, οἷς ἡ δόξα καὶ ἡ ἀγάπη ἀπ' ἐντεῦθεν ἢ ἐκεῖθεν ὀστερεῖται. ὡς γὰρ δήμιος τίς ἐστι φοβερὸς τοὺς ὑπευθύνους πολυτρόπως κολάζων, καὶ τὸν ζῆλον ἢ ἔλεγχον, ὡς ῥομφαίαν άτομον τυραννικῶς ἀπογυμνῶν ἀεὶ φαί νεται. Τριχῶς οὖν κινεῖσθαι πρός τε τοὺς ἐναντίους, καὶ τὴν φύσιν, καὶ τὴν ψυχὴν, δοθείσης τῆς συνειδήσεως, ὁ καλούμενος ζῆλος, καὶ παρ' ἑτέροις φυ σικὸς θυμός· ὃν ὡς ῥομφαίαν ἀπότομον πρὸς τοὺς ἐχθροὺς ὀξύνειν ἡμᾶς προστάσσουσι. Καὶ εἰ μὲν
Canosi turbidique instar maris quietam inundantes animam undæ passionum, aliter trajici nequeunt quam levi citaque navi universalis pau pertatis et temperantiæ. Nam ex intemperantia et ex cupiditate diffluentes in terram cordis passio num torrentes, et omnem malarum cogitationum putredinem atque sordem in eam invehentes, per turbant mentem, intellectum foedant, ingrayant corpus, et usque adeo in negligentiam tenebras que et torporem animam et cor impellunt, ut jam non secundum naturam habeant se ac sen Liant. 106. Desidlem, ignavam et insipientem nihil ita reddit certantium animam, ut sui amor, qui est vere passionum fomes. Cum enim corporis quis tem laboribus virtutum præferat, et pro salutifera gnosi reputet non laborare nec operari ultro, prae sertim in facilibus levibusque mandatorum operi bus, proinde animam inertem ad percurrendum quietudinis stadium reddere solet, atque desidiam in operibus magnam producit et inexpugna lilem. 407. Eximia primaque medicina, qua ægrotantes a via mandatorum luteam quam ebiberunt caligi nem facile evomant, est cum fide in omnibus in distincte obedire. Est enim potio multas in bibenti bus germinans virtutes, et cicatrices vulnerum uno ictu emundans scalpellum: quo si quis in fide ac simplicitate uti velit et sciat, omnes una passiones abscindit, nec solum quietem adipiscitur, sed jam ea per obedientiam potitus est, quia Christum in `venit, ejusque imitator et famulus fit ac dicitur. 108. Omnis in luctu non operans et vivens, tole rare nequit calorem quietudinis. Nam qui luget atque terribilia mortis præludia et consectaria me ditatur, priusquam ipsamet adveniant, constantiam habebit et humilitatem, quæ sunt duo quietis fun damenta. Qui vero sine his vitam agit quietam, alit semper cum negligentia superbiam, ex quibus tentationes et distractiones pullulant et ad leporem nos impellunt. Exinde alia socordiæ intemperantia ignavum et inerme reddit corpus, mentem vero ob tenebrat et indurat. Tunc Jesus se abscondit, quia in sede mentis squalent turbidæ cogitationes. 109. Remordentem nunc vel in futuro conscien tiam sentiri ab omnibus impossibile est; sed his tantum proprie id contingit, quibus gloria aut amor deest vel defutura est. Nam illa est quasi dirus hostis sontes multipliciter puniens, et tyrannus videtur stimulum et exprobriumn nt gladium infra gilem seniper evaginans. Stimulante igitur nos conscientia, delenus tripliciter, nempe contra ad versarios naturamque et animam, movere illud quod zelus vocatur, et ira naturalis dicitur ab aliis, qui hanc gladii instar acuti adversus hostes exe rero nos jubent. Εt quidem si vicerit et dualitatem
105. ρε'. Υδατα παθῶν, ἐξ ὧν ἡ θολερὰ καὶ συμμεικτος
τῆς ἡσυχίας πλημμυροῖ τὴν ψυχὴν θάλασσα, οὐ
ἔστιν ἄλλως περάσαι, εἰ μὴ ἐν τῷ πλοίῳ τῷ χώρω
καὶ ἐλαφρῷ τῆς περιεκτικῆς ἀκτησίας καὶ ἐγκρα
τείας. Ἐκ γὰρ τῆς ἀκρασίας καὶ φιλοῦλία; οἱ τῶν
παθῶν χείμαρροι τὴν γῆν τῆς καρδίας περικλύσαν
τες, καὶ πᾶσαν σαπρίαν καὶ ὕλην λογισμῶν ἐν αὐτῇ
καταγαγόντες, τότε σύγχυσιν μὲν τῷ νοῖ, θύλωσιν
δὲ τῇ διανοίᾳ, βάρος δὲ τῷ σώματι ἐμποιοῦσι· καὶ
ὀλίγωρον, καὶ σκοτεινὴν, καὶ ναρκῶσαν τὴν ψυχὴν
καὶ τὴν καρδίαν ἀπεργάζονται, καὶ τῆς οἰκείας κατὰ
φύσιν ἕξεως καὶ αἰσθήσεως ἐκβάλλουσιν.
Ο
ρεʹ. Χαύνην, καὶ ὀλίγωρον, καὶ ἄνουν οὐχ οὕτως,
ὡς ἡ φιλαυτία κυρίως, ἡ τῶν παθῶν τροφὸς τὴν
ψυχὴν τῶν σπουδαίων ἐμποιεῖ. Ηνίκα γὰρ τὰς τοῦ
σώματος ἀναπαύσεις τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνων προ
τιμᾷ, καὶ περιποιητικὴν ἡγεῖται γνῶσιν τὸ μή
πονεῖν ἐν τοῖς ἔργοις εκουσίως, μάλιστα ἐν εὐχερέσι
τῶν ἐντολῶν μικροῖς ἱδρῶτι, τότε ἀτονίαν τῇ ψυχῇ
πρὸς τὸ τῆς ἡσυχίας στάδιον ποιεῖν πέφυκε, καὶ
τὴν ἔκλυσιν ἐν τοῖς ἔργοις κραταιὰν καὶ ἀκαταμά
χητον ἀπεργάζεται.
ρι. Ιατρὸς ἄριστος καὶ πρῶτος τοῖς πρὸς τὰς ἐν
τολὰς ἀσθενοῦσι, καὶ τὴν θολώδη σκότωσιν ἑλομένοις
ἐμεῖν εὐχερῶς, οὐκ ἔστιν, ὡς ἡ ἀδιάκριτος καὶ μετὰ πί
στεως ἐν πᾶσιν ὑπακοή. Φάρμακον γάρ ἐστι ζωτικών
πολυσύνθετον ἀρετῶν τοῖς πίνουσι, καὶ μάχαιρα τὰς
οὐλὰς τῶν τραυμάτων ἀφ' ἑνὸς ἐκκαθαίρουσα· ἦν ὁ
ἐν πίστει καὶ ἁπλότητι προκρίνας πασῶν ἐνεργεῖν,
πάντα τὰ πάθη ὑφ' ἓν περιέκοψε· καὶ ἡσυχίαν οὐ
φθάσας μόνον, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς κατώρ
θωσεν αὐτὴν Χριστὸν εὐρων, καὶ μιμητὴς αὐτοῦ
καὶ δοῦλος, καὶ γενόμενος, καὶ λεγόμενος.
ρη'. "Ανευ πενθικῆς εργασίας καὶ πολιτείας
ἀδύνατον τὸν τῆς ἡσυχίας καύσωνα ὑπομεῖναι. Ο
μὲν γὰρ πενθῶν, καὶ τὰ πρὸ τοῦ θανάτου καὶ
μετὰ θάνατον δεινὰ μελετῶν, πρὶν ἢ ἀφ' ἑαυτῶν
ήξουσι, καὶ ὑπομονὴν ἕξει καὶ ταπείνωσιν, τὰ δύω
τῆς ἡσυχίας θεμέλια. Ο δὲ χωρὶς τῶν προειρημέν
νων ἡσυχίαν ἄγων, σύντροφον ἔχει ἀεὶ τῆς ὀλιγωρίας
την οἴησιν· ἐξ ὧν αἰχμαλωσίαι καὶ ῥεμβασμοί
πληθύνονται, καὶ πρὸς τὴν χαύνωσιν συνωθοῦσιν
ἡμᾶς. Εντεῦθεν ἡ τῆς ῥᾳθυμίας θυγάτηρ ἀκρασία
χαῦνον μὲν καὶ ἄτονον τὸ σῶμα ἐμποιεῖ, τὸν νοῦν
δὲ ἐσκοτισμένον καὶ πεπωρωμένον ἐργάζεται. Τότε
δὲ καὶ Ἰησοῦς ἐκρύβη, ὄχλου ὄντος νοημάτων καὶ
λογισμῶν ἐν τῷ κατὰ διάνοιαν τόπῳ.
ρθ'. Συνειδήσεως βάσανον τῆς νῦν, ἢ τῆς μελλού
σης, ἐν αἰσθήσει γεύσασθαι, τοῖς πᾶσιν ἀδύνατον.
Μόνοις γὰρ ἐκείνοις ἰδικῶς προσγίνεται, οἷς ἡ δόξα
καὶ ἡ ἀγάπη ἀπ' ἐντεῦθεν ἢ ἐκεῖθεν ὀστερεῖται.
ὡς γὰρ δήμιος τίς ἐστι φοβερὸς τοὺς ὑπευθύνους
πολυτρόπως κολάζων, καὶ τὸν ζῆλον ἢ ἔλεγχον, ὡς
ῥομφαίαν άτομον τυραννικῶς ἀπογυμνῶν ἀεὶ φαί
νεται. Τριχῶς οὖν κινεῖσθαι πρός τε τοὺς ἐναντίους,
καὶ τὴν φύσιν, καὶ τὴν ψυχὴν, δοθείσης τῆς συνεί
δήσεως, ὁ καλούμενος ζῆλος, καὶ παρ' ἑτέροις φυ
σικὸς θυμός· ὃν ὡς ῥομφαίαν ἀπότομον πρὸς τοὺς
ἐχθροὺς ὀξύνειν ἡμᾶς προστάσσουσι. Καὶ εἰ μὲν
Canosi turbidique instar maris quietam
inundantes animam undæ passionum, aliter trajici
nequeunt quam levi citaque navi universalis pau
pertatis et temperantiæ. Nam ex intemperantia et
ex cupiditate diffluentes in terram cordis passio
num torrentes, et omnem malarum cogitationum
putredinem atque sordem in eam invehentes, per
turbant mentem, intellectum foedant, ingrayant
corpus, et usque adeo in negligentiam tenebras
que et torporem animam et cor impellunt, ut
jam non secundum naturam habeant se ac sen
Liant.
106. Desidlem, ignavam et insipientem nihil ita
reddit certantium animam, ut sui amor, qui est
vere passionum fomes. Cum enim corporis quis
tem laboribus virtutum præferat, et pro salutifera
gnosi reputet non laborare nec operari ultro, prae
sertim in facilibus levibusque mandatorum operi
bus, proinde animam inertem ad percurrendum
quietudinis stadium reddere solet, atque desidiam
in operibus magnam producit et inexpugna
lilem.
407. Eximia primaque medicina, qua ægrotantes
a via mandatorum luteam quam ebiberunt caligi
nem facile evomant, est cum fide in omnibus in
distincte obedire. Est enim potio multas in bibenti
bus germinans virtutes, et cicatrices vulnerum uno
ictu emundans scalpellum: quo si quis in fide ac
simplicitate uti velit et sciat, omnes una passiones
abscindit, nec solum quietem adipiscitur, sed jam
ea per obedientiam potitus est, quia Christum in
`venit, ejusque imitator et famulus fit ac dicitur.
108. Omnis in luctu non operans et vivens, tole
rare nequit calorem quietudinis. Nam qui luget
atque terribilia mortis præludia et consectaria me
ditatur, priusquam ipsamet adveniant, constantiam
habebit et humilitatem, quæ sunt duo quietis fun
damenta. Qui vero sine his vitam agit quietam,
alit semper cum negligentia superbiam, ex quibus
tentationes et distractiones pullulant et ad leporem
nos impellunt. Exinde alia socordiæ intemperantia
ignavum et inerme reddit corpus, mentem vero ob
tenebrat et indurat. Tunc Jesus se abscondit, quia
in sede mentis squalent turbidæ cogitationes.
109. Remordentem nunc vel in futuro conscien
tiam sentiri ab omnibus impossibile est; sed his
tantum proprie id contingit, quibus gloria aut amor
deest vel defutura est. Nam illa est quasi dirus
hostis sontes multipliciter puniens, et tyrannus
videtur stimulum et exprobriumn nt gladium infra
gilem seniper evaginans. Stimulante igitur nos
conscientia, delenus tripliciter, nempe contra ad
versarios naturamque et animam, movere illud
quod zelus vocatur, et ira naturalis dicitur ab aliis,
qui hanc gladii instar acuti adversus hostes exe
rero nos jubent. Εt quidem si vicerit et dualitatem
col. 1277–1278page 21 of 68
PG 150:1277νικήσας, ὑποτάξει τὰ δύω τῷ ἑνὶ ὄρος ἀνδρείας τότε μεταποιούμενος πρὸς Θεὸν γίνεται. Εἰ δὲ ὑποταγή ταῖς δυσὶν ἡ ψυχὴ, ἁμαρτία, φημί, καὶ σαρκί, τέλος ἐκεῖθεν βάσανος αὐτῇ ἀνιλεὴς καθίσταται, ὡς δουλωθείσῃ αὐθαιρέτῳ γνώμῃ τοῖς ἐναντίοις. Ἐντεῦθεν πράττουσα τὰ αἰσχιστα, καὶ ὡς τὴν ἐξ ἀρετῶν κα τάστασιν ἀπολέσατα, ἐκπέπτωκε, τοῦ Θεοῦ χωρι σθεῖσα, ρι'. Κυρίως πάντων τῶν παθῶν δύω εἰσὶ σκληρὰ 110. καὶ βαρύτατα πάθη, πορνεία καὶ ἀκηδία, τὰ συν ἔχοντα καὶ ἐκλύοντα τὴν ταλαίπωρον ψυχήν κοινήν πια ἀλληλουχίαν ἔχοντα καὶ συζυγίαν ἀλλήλοις· δυσκα ταμάχητα όντα καὶ ἀήττητα, καὶ τελείως ὑφ' ἡμῶν ἀνίκητα. Καὶ τὸ μὲν πλεονάζει ἐν τῷ ἐπιθυμητικῷ, περιέχει δὲ τὴν ὕλην φύσει ἀδιορίστως ἀμφοτέρων, λέγω, ψυχῆς καὶ σώματος, συγκεκραμένην ἔχον ὅλην ἐν ὅλοις μέλεσι τὴν ἡδονὴν αὐτῆς· ἡ δὲ, Ενω θεν τὸ ἡγεμονικὸν κρατοῦσα, ὅλην ψυχὴν καὶ τὴν σάρκα καθάπερ σμίλαξ όλη περιλαμβάνουσα, να θραν, καὶ ἐκλελυμένην, καὶ πάρετον τὴν φύσιν ποιεῖ. Ἐκβέβληνται δὲ, καὶ οὐ τελείως ἡττῶνται πρὸ τῆς μακαρίας ἀπαθείας, οπόταν ἡ ψυχή, Πνεύ ματος ἁγίου εἰληφυῖα δύναμιν ἐν προσευχῇ, την ποιοῦσαν ἄνεσιν αὐτῇ καὶ ἰσχὺν καὶ βαθεῖαν εἰρή τὴν ἐν καρδίᾳ διὰ τῆς ἡσυχίας εὐφραίνεται. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀρχὴ, καὶ βασιλὶς, καὶ κυρία, καὶ ἡ περι εκτικὴ τῶν ἡδονῶν ἡδονὴ, καὶ ἡ σύντροφος αὐτῆς θυμία ἡ τοὺς τριστάτας τοῦ Φαραὼ ἐπιφέρουσα τὸ ἀκαταμάχητον ἅρμα· δι' ὧν αἱ ἀφορμαὶ τῶν παθῶν τῷ βίῳ τοῖς ἀθλίοις ἡμῖν ἐπεισήλθον. ρια'. ᾿Αρχὴ τῆς νοεράς προσευχῆς, ἡ ἐνέργεια, εἴτ' οὖν ἡ καθαρτικὴ τοῦ Πνεύματος δύναμις, καὶ ἡ μυστικὴ τοῦ νοὸς ἱερουργία· ὥσπερ ἀρχὴ τῆς ἡσυ χίας, ἡ σχολή· μεσότης δέ, ἡ φωτιστική δύναμις καὶ θεωρία· καὶ τέλος, ἡ ἔκστασις καὶ ἡ ἀρπαγή τοῦ νοὸς πρὸς Θεόν. ριβ'. Ιερατείον πνευματικόν ἐστι πρὸ τῆς μελ λούσης ὑπὲρ νοῦν ἀπολαύσεως, ἡ νοερά τοῦ νοός ἐνέργεια, τὸν Ἀμνὸν μυστικῶς ἐν ἀρραβωνι τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ τῆς ψυχῆς θυσιαστηρίῳ καὶ ἱερουργοῦντος καὶ μετέχοντος. Ἐσθίειν δέ ἐστι τὸν Ἀμνὸν τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ νοερῷ θυσιαστηρίῳ τῆς ψυχῆς, οὐ τὸ νοῆσαι, ἢ μετασχεῖν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ γενέσθαι ὡς τὸν ᾿Αμνόν κατὰ τὴν μόρφωσιν ἐν τῷ μέλλοντι. Τοὺς μὲν γὰρ λόγους ἐνταῦθα, τὰ δὲ πράγματα τῶν μυστηρίων ἐκεῖσε ἀπολαβεῖν ἐλπίζομεν. ριγ'. Προσευχή ἐστι, παρὰ μὲν τοῖς ἀρχαρίοις, ὡς πῦρ εὐφροσύνης ἀπὸ καρδίας ἀναδιδόμενον· παρὰ δὲ τοῖς τελείοις, ὡς φῶς εὐωδιάζον ἐνεργούμενον. Η πάλιν· προσευχή ἐστιν ἀποστόλων κήρυγμα πίστεως ενέργεια· μᾶλλον δὲ, πίστις ἄμεσος· ἐλπι ζομένων ὑπόστασις· ἐνεργουμένη ἀγάπη· ἀγγελική κίνησις· δύναμις ἀσωμάτων· ἔργον καὶ εὐφροσύνη αὐτῶν· Εὐαγγέλιον Θεοῦ· πληροφορία καρδίας σωτηρίας ἐλπίς· ἁγνισμοῦ σημείον ἁγιότητος σύμ βολον· Θεοῦ ἐπίγνωσις· βαπτίσματος φανέρωσις λουτροῦ κάθαρσις· Πνεύματος ἁγίου ἀῤῥαβών· τὸ τοῦ Ἰησοῦ ἀγαλλίαμα· εὐφροσύνη ψυχῆς· ἔλεος Θεοῦ· καταλλαγῆς σημείον· Χριστοῦ σφραγίς· ἀκτὶς
unitati subjecerit, tune fortitudinis apicem adepta conscendit ad Deum anima. Si vero dualitati anima subjiciatur, peccato videlicet atque carni, inde consequitur ipsi tormentam 'immite, ita ut rediga tur sub plena inimicorum potestate. Unde tarpis sima perpetrans, et dignitate virtutibus acquisita excidens, Deo orbatur. Ante omnes passiones due sunt durissima et profundissimæ, luxuria scilicet et acedia, quise miseram involvunt ac dissolvunt animam, tuamque inter se habent connexionem et necessi tuổinem, nec pugnari superarive aut devinci a no bis ullatenus possunt. Prior quidem abundat in vi concupiscibili, et totam complectitur substantiam 5 utriusque natura, animæ scilicet atque carnis, 10 tam singulis passim membris suam insinuans vo luptatem; posterior vero superiorem rationalem que partem dominans, et totam tota animam et carnem quasi hedera circumligans, pigram, desi dem ac dissolutam reddit animam. Removentur au tein illa, quanquam non omnino superantur ante beatam impassibilitatem, quaulo anima, ex ora tione consecuta Spiritus sancti virtutem, ex eaque allepta requiem fortitudinemque et profundam pa cem, in cordis quietudine lætatur. Dux, et regina, et domina, et mater voluptatum illa luxuria, et comes ejus pigritia, hic est currus inexpugnabilis vebens Pharaonis duces: per illas enim passionuni impetus vitam nostram miserrimam irruunt. 111. Trabit originem mentalis oratio ab opera tione seu virtute purgativa Spiritus, et a mystico mentis sacrificio: sicut principium quietudinis est animi recollectio. Medium autem illius est virtus illuminativa et contemplatio; finis demum est ex cessus et raptus mentis ad Deum. 112. Intelligibile sanctuarium est, ante inintelli gibilem futuram beatitudinem, spiritualis operatio mentis, Agnum mysticum in Dei Spiritu super al tari animæ sacrificantis et participantis. Mandu care autem agnum Dei spiritualiter in animæ alta ri, non est illum intelligere aut participare tan tum, sed ei similem forma fieri in futuro sæculo. Nam hic quidem rationes, sed illic res ipsas my steriorum nos apprehensuros speramus. 113. Oratio est incipientibus velut ignis laetitiae de corde emicans, perfectis vero quasi lux suavein fundens odorem. Vel adhuc oratio est Apostolorum prædicatio, fidei operatio, seu potius fides imme diala, sperandarum substantia rerum, charitas for mata, motus angelicus, incorporalium virtus, opus et gaudium, Evangelium Dei, fiducia cordis, spes salutis, puritatis signum, symbolum sanctitatis, Dei cognitio, character baptismalis, lavacrum mun dans; pignus Spiritus saucti, Christi exsultatio, laetitia anima, Dei misericordia, signum reconcilia tionis, sigillum Christi, radius solis spiritualis, In cifer cordium, fundamentum Christianismi, Dei
νικήσας, ὑποτάξει τὰ δύω τῷ ἑνὶ ὄρος ἀνδρείας τότε
μεταποιούμενος πρὸς Θεὸν γίνεται. Εἰ δὲ ὑποταγή
ταῖς δυσὶν ἡ ψυχὴ, ἁμαρτία, φημί, καὶ σαρκί, τέλος
ἐκεῖθεν βάσανος αὐτῇ ἀνιλεὴς καθίσταται, ὡς δου
λωθείσῃ αὐθαιρέτῳ γνώμῃ τοῖς ἐναντίοις. Ἐντεῦθεν
πράττουσα τὰ αἰσχιστα, καὶ ὡς τὴν ἐξ ἀρετῶν κα
τάστασιν ἀπολέσατα, ἐκπέπτωκε, τοῦ Θεοῦ χωρι
σθεῖσα,
ρι'. Κυρίως πάντων τῶν παθῶν δύω εἰσὶ σκληρὰ 110.
καὶ βαρύτατα πάθη, πορνεία καὶ ἀκηδία, τὰ συν
ἔχοντα καὶ ἐκλύοντα τὴν ταλαίπωρον ψυχήν κοινήν
πια
ἀλληλουχίαν ἔχοντα καὶ συζυγίαν ἀλλήλοις· δυσκα
ταμάχητα όντα καὶ ἀήττητα, καὶ τελείως ὑφ' ἡμῶν
ἀνίκητα. Καὶ τὸ μὲν πλεονάζει ἐν τῷ ἐπιθυμητικῷ,
περιέχει δὲ τὴν ὕλην φύσει ἀδιορίστως ἀμφοτέρων,
λέγω, ψυχῆς καὶ σώματος, συγκεκραμένην ἔχον
ὅλην ἐν ὅλοις μέλεσι τὴν ἡδονὴν αὐτῆς· ἡ δὲ, Ενω
θεν τὸ ἡγεμονικὸν κρατοῦσα, ὅλην ψυχὴν καὶ τὴν
σάρκα καθάπερ σμίλαξ όλη περιλαμβάνουσα, να
θραν, καὶ ἐκλελυμένην, καὶ πάρετον τὴν φύσιν
ποιεῖ. Ἐκβέβληνται δὲ, καὶ οὐ τελείως ἡττῶνται
πρὸ τῆς μακαρίας ἀπαθείας, οπόταν ἡ ψυχή, Πνεύ
ματος ἁγίου εἰληφυῖα δύναμιν ἐν προσευχῇ, την
ποιοῦσαν ἄνεσιν αὐτῇ καὶ ἰσχὺν καὶ βαθεῖαν εἰρή
τὴν ἐν καρδίᾳ διὰ τῆς ἡσυχίας εὐφραίνεται. Αὕτη
ἐστὶν ἡ ἀρχὴ, καὶ βασιλὶς, καὶ κυρία, καὶ ἡ περι
εκτικὴ τῶν ἡδονῶν ἡδονὴ, καὶ ἡ σύντροφος αὐτῆς
θυμία ἡ τοὺς τριστάτας τοῦ Φαραὼ ἐπιφέρουσα τὸ
ἀκαταμάχητον ἅρμα· δι' ὧν αἱ ἀφορμαὶ τῶν παθῶν
τῷ βίῳ τοῖς ἀθλίοις ἡμῖν ἐπεισήλθον.
ρια'. ᾿Αρχὴ τῆς νοεράς προσευχῆς, ἡ ἐνέργεια,
εἴτ' οὖν ἡ καθαρτικὴ τοῦ Πνεύματος δύναμις, καὶ ἡ
μυστικὴ τοῦ νοὸς ἱερουργία· ὥσπερ ἀρχὴ τῆς ἡσυ
χίας, ἡ σχολή· μεσότης δέ, ἡ φωτιστική δύναμις
καὶ θεωρία· καὶ τέλος, ἡ ἔκστασις καὶ ἡ ἀρπαγή
τοῦ νοὸς πρὸς Θεόν.
ριβ'. Ιερατείον πνευματικόν ἐστι πρὸ τῆς μελ
λούσης ὑπὲρ νοῦν ἀπολαύσεως, ἡ νοερά τοῦ νοός
ἐνέργεια, τὸν Ἀμνὸν μυστικῶς ἐν ἀρραβωνι τοῦ
Θεοῦ ἐν τῷ τῆς ψυχῆς θυσιαστηρίῳ καὶ ἱερουργοῦν
τος καὶ μετέχοντος. Ἐσθίειν δέ ἐστι τὸν Ἀμνὸν
τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ νοερῷ θυσιαστηρίῳ τῆς ψυχῆς, οὐ
τὸ νοῆσαι, ἢ μετασχεῖν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὸ γενέσθαι
ὡς τὸν ᾿Αμνόν κατὰ τὴν μόρφωσιν ἐν τῷ μέλλοντι.
Τοὺς μὲν γὰρ λόγους ἐνταῦθα, τὰ δὲ πράγματα τῶν
μυστηρίων ἐκεῖσε ἀπολαβεῖν ἐλπίζομεν.
ριγ'. Προσευχή ἐστι, παρὰ μὲν τοῖς ἀρχαρίοις, ὡς
πῦρ εὐφροσύνης ἀπὸ καρδίας ἀναδιδόμενον· παρὰ
δὲ τοῖς τελείοις, ὡς φῶς εὐωδιάζον ἐνεργούμενον.
Η πάλιν· προσευχή ἐστιν ἀποστόλων κήρυγμα
πίστεως ενέργεια· μᾶλλον δὲ, πίστις ἄμεσος· ἐλπι
ζομένων ὑπόστασις· ἐνεργουμένη ἀγάπη· ἀγγελική
κίνησις· δύναμις ἀσωμάτων· ἔργον καὶ εὐφροσύνη
αὐτῶν· Εὐαγγέλιον Θεοῦ· πληροφορία καρδίας
σωτηρίας ἐλπίς· ἁγνισμοῦ σημείον ἁγιότητος σύμ
βολον· Θεοῦ ἐπίγνωσις· βαπτίσματος φανέρωσις
λουτροῦ κάθαρσις· Πνεύματος ἁγίου ἀῤῥαβών· τὸ
τοῦ Ἰησοῦ ἀγαλλίαμα· εὐφροσύνη ψυχῆς· ἔλεος
Θεοῦ· καταλλαγῆς σημείον· Χριστοῦ σφραγίς· ἀκτὶς
unitati subjecerit, tune fortitudinis apicem adepta
conscendit ad Deum anima. Si vero dualitati anima
subjiciatur, peccato videlicet atque carni, inde
consequitur ipsi tormentam 'immite, ita ut rediga
tur sub plena inimicorum potestate. Unde tarpis
sima perpetrans, et dignitate virtutibus acquisita
excidens, Deo orbatur.
Ante omnes passiones due sunt durissima
et profundissimæ, luxuria scilicet et acedia, quise
miseram involvunt ac dissolvunt animam,
tuamque inter se habent connexionem et necessi
tuổinem, nec pugnari superarive aut devinci a no
bis ullatenus possunt. Prior quidem abundat in vi
concupiscibili, et totam complectitur substantiam
5 utriusque natura, animæ scilicet atque carnis, 10
tam singulis passim membris suam insinuans vo
luptatem; posterior vero superiorem rationalem
que partem dominans, et totam tota animam et
carnem quasi hedera circumligans, pigram, desi
dem ac dissolutam reddit animam. Removentur au
tein illa, quanquam non omnino superantur ante
beatam impassibilitatem, quaulo anima, ex ora
tione consecuta Spiritus sancti virtutem, ex eaque
allepta requiem fortitudinemque et profundam pa
cem, in cordis quietudine lætatur. Dux, et regina,
et domina, et mater voluptatum illa luxuria, et
comes ejus pigritia, hic est currus inexpugnabilis
vebens Pharaonis duces: per illas enim passionuni
impetus vitam nostram miserrimam irruunt.
111. Trabit originem mentalis oratio ab opera
tione seu virtute purgativa Spiritus, et a mystico
mentis sacrificio: sicut principium quietudinis est
animi recollectio. Medium autem illius est virtus
illuminativa et contemplatio; finis demum est ex
cessus et raptus mentis ad Deum.
112. Intelligibile sanctuarium est, ante inintelli
gibilem futuram beatitudinem, spiritualis operatio
mentis, Agnum mysticum in Dei Spiritu super al
tari animæ sacrificantis et participantis. Mandu
care autem agnum Dei spiritualiter in animæ alta
ri, non est illum intelligere aut participare tan
tum, sed ei similem forma fieri in futuro sæculo.
Nam hic quidem rationes, sed illic res ipsas my
steriorum nos apprehensuros speramus.
113. Oratio est incipientibus velut ignis laetitiae
de corde emicans, perfectis vero quasi lux suavein
fundens odorem. Vel adhuc oratio est Apostolorum
prædicatio, fidei operatio, seu potius fides imme
diala, sperandarum substantia rerum, charitas for
mata, motus angelicus, incorporalium virtus, opus
et gaudium, Evangelium Dei, fiducia cordis, spes
salutis, puritatis signum, symbolum sanctitatis,
Dei cognitio, character baptismalis, lavacrum mun
dans; pignus Spiritus saucti, Christi exsultatio,
laetitia anima, Dei misericordia, signum reconcilia
tionis, sigillum Christi, radius solis spiritualis, In
cifer cordium, fundamentum Christianismi, Dei
col. 1279–1280page 22 of 68
PG 150:1279νοητοῦ ἡλίου· εωσφόρος καρδιῶν· Χριστιανισμού βεβαίωσις· καταλλαγῆς Θεοῦ δήλωσις· χάρις Θεοῦ σοφία Θεοῦ· μᾶλλον δὲ αὐτοσοφίας ἀρχή • Θεοῦ φανέρωσις· μοναστῶν ἔργον· ἡσυχαζόντων πολίτευμα ἡσυχίας ἀφορμή· ἀγγελικῆς πολιτείας τεκμήριον. Καὶ τί δεῖ πλεῖστα λέγειν; Προσευχή ἐστιν ὁ Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι, διὰ τὸ μίαν εἶναι Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος τὴν ἐνέρ γειαν, τοῦ ἐνεργοῦντος τὰ πάντα ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ρ:δ'. 'Ράβδον δυνάμεως εἰ μὴ Μωϋσῆς παρὰ Θεοῦ εἰλήφει, οὐκ ἂν Θεὸς Φαραὼ γενόμενος, αυτόν το μαστίζῃ καὶ τὴν Αἴγυπτον. Καὶ νοῦς εἰ μὴ δύνα μιν προσευχῆς ἐν χειρὶ μετάσχοι, τὴν ἁμαρτίαν και τὰς ἐναντίας δυνάμεις συντρίψαι ἀδύνατον. ριε'. Οἱ λέγοντες, ἢ πράττοντές τι χωρίς ταπες νώσεως, ἐοίκασιν ἐν χειμῶνι, ἢ ἄνευ πηλοῦ οἰκο δομεῖν. Πείρᾳ δὲ καὶ γνώσει ταύτην εὑρεῖν καὶ γνῶναι, ὀλίγων λίαν ἐστίν. Οἱ γὰρ ἐν λόγῳ περὶ ταύτης διεξιόντες, ὅμοιοί εἰσιν οἱ μετροῦντες τὴν ἄβυσσον. Ἡμεῖς δὲ οἱ τυφλοὶ νεανικῶς περὶ τοῦ μετ γάλου φωτός τούτου μικρὸν φανταζόμενοι, λέγομεν Η ταπείνωσις κυρίως οὔτε ταπεινολογίαν έχει, ούτε ταπεινοσχημοῖ· οὐδὲ φρονεῖν ταπεινὰ βιάζεται, οὐδὲ ἑαυτὸν μέμφεται ταπεινούμενος. Κἂν ταῦτα ἀφορμαὶ καὶ σχήματα ταπεινώσεώς εἰσιν, ὡς τρόπου διάφοροι, ἀλλὰ χάρις ἐστὶν αὕτη, καὶ δωρεὰ ἄνω θεν. Δύω δέ εἰσιν, ὥς φασιν οἱ Πατέρες, ταπεινώσεις· τὸ ἔχειν ἑαυτὸν ὑποκάτω πάντων, καὶ τὸ ἐπιγράφειν Θεῷ τὰ κατορθώματα. Καὶ τὸ μὲν πρώ τον, ἀρχή· τὸ δὲ δεύτερον, τέλος. Ἐπιγίνεται δὲ τοῖς – ζητοῦσιν αὐτὴν, τὸ μετὰ γνώσεως ἔχειν, καὶ λογί ζεσθαι τὰ τρία ταῦτα ἐν ἑαυτῷ· τὸ ὑπὲρ πάντας ἁμαρτωλοὺς εἶναι, καὶ τὸ ὑπὲρ πάντα τὰ κτίσματα αἰσχρούς, ὡς εἰς τὸ παρὰ φύσιν ὄντας· καὶ τὸ ὑπὲρ τοὺς δαίμονας ἐλεεινοτέρους, ὡς τὸ εἶναι δούλους τοῖς δαίμοσιν. Λέγειν δὲ οὕτως ὀφείλει· Ποῦ γὰρ οἶδε ἐγὼ ἀκριβῶς τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας ὁποῖαι ἢ ὅσαι εἰσίν; ὅτι ὑπερβαίνουσιν, ἢ ἐξισοῦνται ταῖς ἐμεῖς ἁμαρτίαις; Καὶ διὰ τὴν ἄγνοιαν, ὦ ψυχή, ὑποκάτω πάντων ἀνθρώπων ἐσμεν, ὡς γῆ καὶ σπο εὸς, καὶ ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῶν. Πῶς δὲ καὶ μὴ ἔχῃ ἑαυτὸν αἰσχρότερον, πάντων τῶν κτισμάτων εἰς τὸ κατὰ φύσιν ὄντων, ὥσπερ γεγόνασιν, ἐμοῦ δὲ διὰ τὰς ἀμετρήτους ἀνομίας εἰς τὸ παρὰ φύσιν; Αλη θῶς γὰρ καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ κτήνη καθαρώτερα ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλού τυγχάνουσι· καὶ διὰ τοῦτό εἰμι ὑποκάτω πάντων, ὡς εἰς τὸν ᾅδην καὶ πρὸ θανάτου κατενεχθεὶς, καὶ κατάκειμαι. Τίς δὲ οὐκ οἶδεν ἐν αἰσθήσει, ὅτι καὶ τῶν δαιμόνων ἐστὶ χείρων ὁ ἁμαρτωλός, ὡς δοῦλος αὐτῶν καὶ ὑπήκοος, καὶ ἀπ' ἐντεῦθεν σὺν αὐτοῖς τῷ σκότει συγκαθειργμέν νος; Οντως καὶ χείρων τῶν δαιμόνων, ὁ ὑπ' αὐτῶν κυριευόμενος, καὶ δια τοῦτο σὺν αὐτοῖς τὴν ἄβυσσον ἐκληρώσω, ταλαίπωρε. Γῆν δὲ, καὶ ᾅδην, καὶ ἄβυσ σον ὁ καὶ πρὸ θανάτου κατοικῶν, πῶς ἑαυτὸν, δια καιον ὀνομάζων φρεναπατᾷς, ἁμαρτωλὸν, καὶ βέβηλον, καὶ δαίμονα τοῖς κακοῖς ἔργοις ποιήσας; Φεῦ τῆς σῆς ἀπάτης καὶ πλάνης, δεισιδαίμων, κύων ἀκάθαρτε, τῷ πυρὶ καὶ τῷ σκότει διὰ ταῦτα παραπεμπόμενος! ρις'. Σοφία πνευματοκίνητός ἐστι, κατὰ τοὺς θέας
reconciliati iudicium, Dei gratia, Dei sapientia, vel potius ipsius sapientiæ principium, Dei revelatio, monachorum opus, quietorum status, quietudinis fous, vitæ angelicæ signum. Quid amplius dicam? oratio est ipse Deus operans omnia in omnibus, quia una est Patris, et Filii, et Spiritus sancti ope ratio, omnia operans in Christo Jesu. 114. Nisi virgam virtutis Moyses a Deo accepis. set, non factus fuisset Deus l'haraonis ad eum cum Ægypto percutiendum. Ita mens, nisi virtute ora tionis polleat, peccatum et adversarias potestates conterere nequit. 115. Ei qui dicunt faciunt ve aliquid siue humili tale, sunt velut in hieme aut sine luo madlificantes. Illam autem experientia et scientia invenire ac cognoscere, paucissimorum est. Nam qui sermone de ea disserunt, similes sunt metientibus abys sum. Nos vero quibus admodum cæcis parva ma gnæ lucis affulsit scintilla, dicimus: Vera humili las, nec humilia dicit, nec humilem habet hali tum, nec humiles affectat sensus, nec seipsum vi tuperat humilis. Ista quidem suut initia, et species, et varii modi humilitatis; sed ipsa est gratia et do umn Dei. Porro duplex est, juxta Patres, humili tas: scilicet se posthabere omnibus, et ascribere leo sua bona. Illud est initium, hoc autem est per fectio humilitatis. flanc autem qui quaerit agno sccre et reputare tria hæc in scipso debet: se esse magis quam omnes peccatorem; et cunctis turpio rem creaturis, quatenus est contra naturam; et miserabiliorem dæmonibus, utpote dæmonum ser vum. Sic igitur loqui debet: Egone penitus scio peccata hominum quot et quanta sint, an excedaut vel arquent meas ipsius iniquitates? Nam propter ignaviam, o anima, sumus infra cunctos homines, tanquam terra, et cinis, et scabellum pedum eo rum. Quomodo non me habeam viliorem omnibus creaturis, quæ sunt secundum naturam prout factæ sunt, ego vero propter innumeras iniquitates sum contra naturam? Vere enim jumenta et pecora sunt puriora me peccatore, ideoque omnibus vilior fac tus sum, qui apud inferum vel ante mortem decidi et jaceo. Quis non scit ac sentit pejorem dæmoni bus esse peccatorem, cum sit corum famulus et mancipium, et jam nunc cum eis in tenebris con clusus? Vere pejor es damonibus, qui cis inservis, ideoque cum eis abyssum sortitus es, o miserri me! Terram, et infernum, et abyssum etiam ante mortem habitans, quomodo te justum mentiris, qui peccatorem et nefandum et dæmonem te pravis operibus fecisti? Proh mendacium! proh errorem tuum, o inimice Dei, canis immunde, quem proinde Ignis et tenebræ manent I 116. Hæc sapientia quam dat spiritus, est, juxta
νοητοῦ ἡλίου· εωσφόρος καρδιῶν· Χριστιανισμού
βεβαίωσις· καταλλαγῆς Θεοῦ δήλωσις· χάρις Θεοῦ
σοφία Θεοῦ· μᾶλλον δὲ αὐτοσοφίας ἀρχή • Θεοῦ φα
νέρωσις· μοναστῶν ἔργον· ἡσυχαζόντων πολίτευμα
ἡσυχίας ἀφορμή· ἀγγελικῆς πολιτείας τεκμήριον.
Καὶ τί δεῖ πλεῖστα λέγειν; Προσευχή ἐστιν ὁ Θεός,
ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι, διὰ τὸ μίαν εἶναι
Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος τὴν ἐνέρ
γειαν, τοῦ ἐνεργοῦντος τὰ πάντα ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ρ:δ'. 'Ράβδον δυνάμεως εἰ μὴ Μωϋσῆς παρὰ Θεοῦ
εἰλήφει, οὐκ ἂν Θεὸς Φαραὼ γενόμενος, αυτόν το
μαστίζῃ καὶ τὴν Αἴγυπτον. Καὶ νοῦς εἰ μὴ δύνα
μιν προσευχῆς ἐν χειρὶ μετάσχοι, τὴν ἁμαρτίαν και
τὰς ἐναντίας δυνάμεις συντρίψαι ἀδύνατον.
ριε'. Οἱ λέγοντες, ἢ πράττοντές τι χωρίς ταπες
νώσεως, ἐοίκασιν ἐν χειμῶνι, ἢ ἄνευ πηλοῦ οἰκο
δομεῖν. Πείρᾳ δὲ καὶ γνώσει ταύτην εὑρεῖν καὶ
γνῶναι, ὀλίγων λίαν ἐστίν. Οἱ γὰρ ἐν λόγῳ περὶ
ταύτης διεξιόντες, ὅμοιοί εἰσιν οἱ μετροῦντες τὴν
ἄβυσσον. Ἡμεῖς δὲ οἱ τυφλοὶ νεανικῶς περὶ τοῦ μετ
γάλου φωτός τούτου μικρὸν φανταζόμενοι, λέγομεν
Η ταπείνωσις κυρίως οὔτε ταπεινολογίαν έχει, ούτε
ταπεινοσχημοῖ· οὐδὲ φρονεῖν ταπεινὰ βιάζεται,
οὐδὲ ἑαυτὸν μέμφεται ταπεινούμενος. Κἂν ταῦτα
ἀφορμαὶ καὶ σχήματα ταπεινώσεώς εἰσιν, ὡς τρόπου
διάφοροι, ἀλλὰ χάρις ἐστὶν αὕτη, καὶ δωρεὰ ἄνω
θεν. Δύω δέ εἰσιν, ὥς φασιν οἱ Πατέρες, ταπεινώ
σεις· τὸ ἔχειν ἑαυτὸν ὑποκάτω πάντων, καὶ τὸ
ἐπιγράφειν Θεῷ τὰ κατορθώματα. Καὶ τὸ μὲν πρώ
τον, ἀρχή· τὸ δὲ δεύτερον, τέλος. Ἐπιγίνεται δὲ τοῖς
– ζητοῦσιν αὐτὴν, τὸ μετὰ γνώσεως ἔχειν, καὶ λογί
ζεσθαι τὰ τρία ταῦτα ἐν ἑαυτῷ· τὸ ὑπὲρ πάντας
ἁμαρτωλοὺς εἶναι, καὶ τὸ ὑπὲρ πάντα τὰ κτίσματα
αἰσχρούς, ὡς εἰς τὸ παρὰ φύσιν ὄντας· καὶ τὸ ὑπὲρ
τοὺς δαίμονας ἐλεεινοτέρους, ὡς τὸ εἶναι δούλους τοῖς
δαίμοσιν. Λέγειν δὲ οὕτως ὀφείλει· Ποῦ γὰρ οἶδε
ἐγὼ ἀκριβῶς τὰς τῶν ἀνθρώπων ἁμαρτίας ὁποῖαι ἢ
ὅσαι εἰσίν; ὅτι ὑπερβαίνουσιν, ἢ ἐξισοῦνται ταῖς
ἐμεῖς ἁμαρτίαις; Καὶ διὰ τὴν ἄγνοιαν, ὦ ψυχή,
ὑποκάτω πάντων ἀνθρώπων ἐσμεν, ὡς γῆ καὶ σπο
εὸς, καὶ ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῶν. Πῶς δὲ καὶ μὴ
ἔχῃ ἑαυτὸν αἰσχρότερον, πάντων τῶν κτισμάτων εἰς
τὸ κατὰ φύσιν ὄντων, ὥσπερ γεγόνασιν, ἐμοῦ δὲ διὰ
τὰς ἀμετρήτους ἀνομίας εἰς τὸ παρὰ φύσιν; Αλη
θῶς γὰρ καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ κτήνη καθαρώτερα
ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλού τυγχάνουσι· καὶ διὰ τοῦτό
εἰμι ὑποκάτω πάντων, ὡς εἰς τὸν ᾅδην καὶ πρὸ
θανάτου κατενεχθεὶς, καὶ κατάκειμαι. Τίς δὲ οὐκ
οἶδεν ἐν αἰσθήσει, ὅτι καὶ τῶν δαιμόνων ἐστὶ χείρων
ὁ ἁμαρτωλός, ὡς δοῦλος αὐτῶν καὶ ὑπήκοος, καὶ
ἀπ' ἐντεῦθεν σὺν αὐτοῖς τῷ σκότει συγκαθειργμέν
νος; Οντως καὶ χείρων τῶν δαιμόνων, ὁ ὑπ' αὐτῶν
κυριευόμενος, καὶ δια τοῦτο σὺν αὐτοῖς τὴν ἄβυσσον
ἐκληρώσω, ταλαίπωρε. Γῆν δὲ, καὶ ᾅδην, καὶ ἄβυσ
σον ὁ καὶ πρὸ θανάτου κατοικῶν, πῶς ἑαυτὸν, δια
καιον ὀνομάζων φρεναπατᾷς, ἁμαρτωλὸν, καὶ βέβηλον, καὶ δαίμονα τοῖς κακοῖς ἔργοις ποιήσας; Φεῦ
τῆς σῆς ἀπάτης καὶ πλάνης, δεισιδαίμων, κύων ἀκάθαρτε, τῷ πυρὶ καὶ τῷ σκότει διὰ ταῦτα παραπεμ
πόμενος!
ρις'. Σοφία πνευματοκίνητός ἐστι, κατὰ τοὺς θέας
reconciliati iudicium, Dei gratia, Dei sapientia, vel
potius ipsius sapientiæ principium, Dei revelatio,
monachorum opus, quietorum status, quietudinis
fous, vitæ angelicæ signum. Quid amplius dicam?
oratio est ipse Deus operans omnia in omnibus,
quia una est Patris, et Filii, et Spiritus sancti ope
ratio, omnia operans in Christo Jesu.
114. Nisi virgam virtutis Moyses a Deo accepis.
set, non factus fuisset Deus l'haraonis ad eum cum
Ægypto percutiendum. Ita mens, nisi virtute ora
tionis polleat, peccatum et adversarias potestates
conterere nequit.
115. Ei qui dicunt faciunt ve aliquid siue humili
tale, sunt velut in hieme aut sine luo madlificantes.
Illam autem experientia et scientia invenire ac
cognoscere, paucissimorum est. Nam qui sermone
de ea disserunt, similes sunt metientibus abys
sum. Nos vero quibus admodum cæcis parva ma
gnæ lucis affulsit scintilla, dicimus: Vera humili
las, nec humilia dicit, nec humilem habet hali
tum, nec humiles affectat sensus, nec seipsum vi
tuperat humilis. Ista quidem suut initia, et species,
et varii modi humilitatis; sed ipsa est gratia et do
umn Dei. Porro duplex est, juxta Patres, humili
tas: scilicet se posthabere omnibus, et ascribere
leo sua bona. Illud est initium, hoc autem est per
fectio humilitatis. flanc autem qui quaerit agno
sccre et reputare tria hæc in scipso debet: se esse
magis quam omnes peccatorem; et cunctis turpio
rem creaturis, quatenus est contra naturam; et
miserabiliorem dæmonibus, utpote dæmonum ser
vum. Sic igitur loqui debet: Egone penitus scio
peccata hominum quot et quanta sint, an excedaut
vel arquent meas ipsius iniquitates? Nam propter
ignaviam, o anima, sumus infra cunctos homines,
tanquam terra, et cinis, et scabellum pedum eo
rum. Quomodo non me habeam viliorem omnibus
creaturis, quæ sunt secundum naturam prout factæ
sunt, ego vero propter innumeras iniquitates sum
contra naturam? Vere enim jumenta et pecora sunt
puriora me peccatore, ideoque omnibus vilior fac
tus sum, qui apud inferum vel ante mortem decidi
et jaceo. Quis non scit ac sentit pejorem dæmoni
bus esse peccatorem, cum sit corum famulus et
mancipium, et jam nunc cum eis in tenebris con
clusus? Vere pejor es damonibus, qui cis inservis,
ideoque cum eis abyssum sortitus es, o miserri
me! Terram, et infernum, et abyssum etiam ante
mortem habitans, quomodo te justum mentiris, qui
peccatorem et nefandum et dæmonem te pravis
operibus fecisti? Proh mendacium! proh errorem
tuum, o inimice Dei, canis immunde, quem proinde
Ignis et tenebræ manent I
116. Hæc sapientia quam dat spiritus, est, juxta
col. 1281–1282page 23 of 68
PG 150:1281λόγους, ἡ δύναμις τῆς νοερᾶς, καὶ καθαρᾶς, καὶ ἀγ γελικῆς προσευχῆς· ἦς τὸ σημεῖον, ἐν τῷ εὔχεσθαι ὁ νοῦς ἀνείδεος πάντη ὁρᾶσθαι, καὶ μήτε ἑαυτὸν, μήτε τι ἄλλο ἐν ταχύτητι βλέπων, ἀλλὰ καὶ τῶν αἰσθήσεων πολλάκις ὑπὸ τοῦ φωτὸς ἐκείνου συστελλομένων. Ο γὰρ νοῦς ἄῦλος καὶ φωτοειδής τότε γίνεται, Θεῷ ἀῤῥήτως εἰς ἓν πνεῦμα κολλώμενος. Η ριζ'. Εἰσὶν οὖν οἱ ἐνάγοντες καὶ ὁδηγοῦντες εἰς αὐτὴν τὴν θεόσδοτον ταπείνωσιν τρόποι διάφοροι ἑπτὰ, συστατικοὶ ἀλλήλων καὶ γεννητικοί· σιωπή, ταπεινοφροσύνη, ταπεινολογία, ταπεινοφορία, αὐτο μεμψία, συντριβή, εσχατιά. Καὶ ἡ μὲν σιωπὴ ἐν γνώσει τίκτει τὴν ταπεινοφροσύνην. Ἐκ δὲ τῆς τα πεινοφροσύνης τίκτονται οἱ τρεῖς τρόποι τῆς ταπει νώσεω;· τὸ ταπεινὰ φθέγγεσθαι, τὸ ταπεινὰ καὶ εὐτελῆ φορεῖν, καὶ τὸ ἑαυτὸν διαπαντός μέμφεσθαι. Οἱ τρεῖς δὲ τρόποι οὗτοι τίκτουσι την συντριβὴν τὴν ἐκ τῆς παραχωρήσεως τῶν πειρασμῶν γινομένην, ἣν καὶ οἰκονομικὴν παίδευσιν φάσκουσι, καὶ ἐκ δαι μόνων ταπείνωσιν. Ἡ δὲ συντριβὴ εὐχερῶς ἔργῳ ποιεῖ τὴν ψυχὴν ὑποκάτω πάντων εἶναι, καὶ ἔσχατον πάντων, ὡς ὑπὸ πάντων κυριευομένην. Οἱ δύω δὲ οὗ τοι τρόποι τὴν τελείαν καὶ Θεοδώρητον φέρουσι τα πείνωσιν, ἥντινα δύναμιν τελειότητα πασῶν τῶν ἀρετῶν καλοῦσι· καὶ αὕτη ἐπιγράφει Θεῷ τὰ κατορθώματα. Πρώτη οὖν πάντων ἐστὶν ἡ σιωπὴ, ἐξ ἧς τίκτεται ή ταπεινοφροσύνη· αὕτη δὲ τίκτει τους τρεῖς τρόπους τῆς ταπεινώσεως. Οἱ τρεῖς δὲ τίκτουσι τὸν ἕνα τῆς συντριβῆς· ὁ δὲ τῆς συντριβής τίκτει τὸν ἕβδομον τὸν ὑποκάτω πάντων τῆς πρώτης τα πεινώσεως τρόπον, ὅντινα καὶ οἰκονομικὴν ταπείνωσιν λέγουσιν. Ἡ δὲ οἰκονομικὴ φέρει τὴν Θεοδώρη τον, καὶ τελείαν, καὶ ἀσχημάτιστον, καὶ ἀληθινὴν ταπείνωσιν. Καὶ ἡ μὲν πρώτη επιγίνετα: οὕτως· ἐὰν μὴ ἐγκαταλειφθῇ ὁ ἄνθρωπος καὶ νικηθῇ, καταδουλωθεὶς, καὶ κυριευθῇ παντὶ πάθει καὶ λογισμῷ, καὶ πνεύματι νικώμενος, καὶ μήτε βοήθειαν εὑρίσκων ἐξ ἔργων, ἢ ἐκ Θεοῦ, ἢ ἔκ τινος τὸ σύνολον, ὥστε μια κροῦ δεῖν, καὶ εἰς ἀπελπισμὸν ἔλθῃ, καὶ ταπεινούμενος εἰς πάντα, οὐ δύναται συντριβῆναι καὶ ἔχειν ἑαυτὸν ὑποκάτω πάντων, καὶ ἔσχατον, καὶ δοῦλον πάντων, καὶ αὐτῶν δὴ χείρονα τῶν δαιμόνων, ὡς ὑπ' αὐτῶν τυραννούμενον καὶ νικώμενον. Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ οἰκονομικὴ τῆς Προνοίας ταπείνωσις, δι' ἧς ἡ δευτέρα, καὶ ὑψηλὴ θεόθεν δίδοται· ἥτις ἐστὶ θείς. δυναμις, ἡ ἐνεργοῦσα καὶ ποιοῦσα τὰ πάντα. Δι' αὐτῆς ὄργανον αὐτὸν ἑαυτῇ βλέπων διαπαντός, και δι' αὐτῆς τὰ θαυμάσια τοῦ Θεοῦ ἐργαζόμενον. ριη'. Υποστατικὴν τοῦ φωτὸς θεωρίαν πνευματικὴν, νοῦν ἀφάνταστον, καὶ ἀμετεώριστον, ἐνέργειαν προσευχῆς ἀληθινὴν, καὶ ἐκ μέσης καρδίας ἀείρου τον, ψυχῆς ἀνάστασιν καὶ ἀνάτασιν, ἔκπληξιν θείαν καὶ με[τε]ωροπορίαν τοῦδε τοῦ παντός, ἔκστασιν δια νοίας ἐν πνεύματι ολικὴν τῶν αἰσθήσεων, ἁρπαγὴν νος τῶν οἰκείων δυνάμεων, ψυχῆς κίνησιν ἀγγελικὴν θεοκίνητον, πρός τε τὸ ἄπειρον καὶ τὸ ἄναντες κινουμένην, ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς γενεᾷ εὑρεῖν ἀμήχανον, τῆς τῶν παθῶν τυραννίδος ἐν ἡμῖν βασιλευούσης νῦν, διὰ τὸ πλῆθος τῶν πειρασμῶν. Πέφυκε γὰρ ὁ νοῦς ἐν τοῖς κουφοτέροις μάλιστα. ταῦτα καὶ πρὸ
theologos, virtus mentalis puraque et angelic orationis: cujus signum est mens in orando nul lam aspiciens formam, nec se aut aliquid aliud mox videns, sed a sensibas sæpe illa luce abrepta. Animus enim tunc immaterialis et incidus fit, Deo ineffabiliter in unitate spiritus adhærens. 117. Iulerentes et ducentes ad divinam humilita tem sunt viæ septem diversæ, quæ se invicein con sequuntur et congenerant: silentium, humilis sen sus, humililoquium, humilis habitus, sui contem plus, contritio, et sui ad infimna depressio. Εt qui dem silentium mystice parit humilem sensum. Ex humili autem sensu nascuntur tres humilitatis modi, nempe humililoquium, humilis et simplex habitus, et perfecta sui despectio. Hi autem modi tres generant contritionem, ex tentationibus qui bus relinquimur, natam, quæ dicitur Providentie disciplina et ex dæmonibus oborta humilitas. Con tritio autem facile efficit ut anima omnibus inferior et vilior fiat et omnibus serviat. Sed hi duo modi perfectam et divinam important humilitatem, quæ virtus virtutum omnium perfectio dicitur; et hæc Deo bona sua tribuit. Primum igitur omnium est silentium, ex quo nascitur humilis sensus; hic vero parit tres humilitatis modos; hi autem tres unam generant contritionem; atque contritio gi gnit septimum modun, seu subjacentem omnibus primam humilitatem, quæ etiam providentialis di citur humilitas; quæ quidem providentialis impore tat divinam, perfectam, veramque ac minime fl ctam humilitatem. Et hæc prima sic nascitur; nisi forte derelinquatur homo victusque et mancipiumn inserviat omni vitio et cogitationi, et malo spiritu superetur, nec auxilium accipiat ex operibus, nec a Deo, nec al ullo quocunque, ita ut pene in de sperationem incidat, et in omnibus humiliatus non possit conteri et se habere ut omnium 'infimum, novissimumque, et servum, atque ipsis pejorem dæmonibus, utpote ab iis devictum et superatum. Et hæc est data a Providentia humilitas, per quam secunda et sublimis divinitus datur, quæ est divina virtus operans et faciens omnia, et cui homo se velut instrumentum ministrare videns semper, per eam mirabilia Dei operatur. 118. Substantialis luminis contemplatio spiritua lis, intellectus a phantasia et superbia liber, or. tionis operatio vera et ex imo corde profua, animae elevatio et attentio, divinus excessus et ascensus supra hunc mundum, spiritualis abstractio cogitn tionum ab omnibus sensibus, raptus neutis a pro priis facultatibus, motus angelicus animæ divinitus ad infinitum et inaccessum erectæ, in nostra na tura inveriri non possunt, quia nnne tyrannica pas sionum dominatio in nobis regnat, ob tentationum multitudinem. Solet enim animus, quæ præsertim leviora sunt sibi ante tempus imaginari, ita ut
λόγους, ἡ δύναμις τῆς νοερᾶς, καὶ καθαρᾶς, καὶ ἀγ
γελικῆς προσευχῆς· ἦς τὸ σημεῖον, ἐν τῷ εὔχεσθαι
ὁ νοῦς ἀνείδεος πάντη ὁρᾶσθαι, καὶ μήτε ἑαυτὸν,
μήτε τι ἄλλο ἐν ταχύτητι βλέπων, ἀλλὰ καὶ τῶν
αἰσθήσεων πολλάκις ὑπὸ τοῦ φωτὸς ἐκείνου συστελ
λομένων. Ο γὰρ νοῦς ἄῦλος καὶ φωτοειδής τότε
γίνεται, Θεῷ ἀῤῥήτως εἰς ἓν πνεῦμα κολλώμενος.
Η
ριζ'. Εἰσὶν οὖν οἱ ἐνάγοντες καὶ ὁδηγοῦντες εἰς
αὐτὴν τὴν θεόσδοτον ταπείνωσιν τρόποι διάφοροι
ἑπτὰ, συστατικοὶ ἀλλήλων καὶ γεννητικοί· σιωπή,
ταπεινοφροσύνη, ταπεινολογία, ταπεινοφορία, αὐτο
μεμψία, συντριβή, εσχατιά. Καὶ ἡ μὲν σιωπὴ ἐν
γνώσει τίκτει τὴν ταπεινοφροσύνην. Ἐκ δὲ τῆς τα
πεινοφροσύνης τίκτονται οἱ τρεῖς τρόποι τῆς ταπει
νώσεω;· τὸ ταπεινὰ φθέγγεσθαι, τὸ ταπεινὰ καὶ
εὐτελῆ φορεῖν, καὶ τὸ ἑαυτὸν διαπαντός μέμφεσθαι.
Οἱ τρεῖς δὲ τρόποι οὗτοι τίκτουσι την συντριβὴν τὴν
ἐκ τῆς παραχωρήσεως τῶν πειρασμῶν γινομένην,
ἣν καὶ οἰκονομικὴν παίδευσιν φάσκουσι, καὶ ἐκ δαι
μόνων ταπείνωσιν. Ἡ δὲ συντριβὴ εὐχερῶς ἔργῳ
ποιεῖ τὴν ψυχὴν ὑποκάτω πάντων εἶναι, καὶ ἔσχατον
πάντων, ὡς ὑπὸ πάντων κυριευομένην. Οἱ δύω δὲ οὗ
τοι τρόποι τὴν τελείαν καὶ Θεοδώρητον φέρουσι τα
πείνωσιν, ἥντινα δύναμιν τελειότητα πασῶν τῶν
ἀρετῶν καλοῦσι· καὶ αὕτη ἐπιγράφει Θεῷ τὰ κατορ
θώματα. Πρώτη οὖν πάντων ἐστὶν ἡ σιωπὴ, ἐξ ἧς
τίκτεται ή ταπεινοφροσύνη· αὕτη δὲ τίκτει τους
τρεῖς τρόπους τῆς ταπεινώσεως. Οἱ τρεῖς δὲ τίκτουσι
τὸν ἕνα τῆς συντριβῆς· ὁ δὲ τῆς συντριβής τίκτει
τὸν ἕβδομον τὸν ὑποκάτω πάντων τῆς πρώτης τα
πεινώσεως τρόπον, ὅντινα καὶ οἰκονομικὴν ταπείνω
σιν λέγουσιν. Ἡ δὲ οἰκονομικὴ φέρει τὴν Θεοδώρη
τον, καὶ τελείαν, καὶ ἀσχημάτιστον, καὶ ἀληθινὴν
ταπείνωσιν. Καὶ ἡ μὲν πρώτη επιγίνετα: οὕτως· ἐὰν
μὴ ἐγκαταλειφθῇ ὁ ἄνθρωπος καὶ νικηθῇ, καταδου
λωθείς, καὶ κυριευθῇ παντὶ πάθει καὶ λογισμῷ, καὶ
πνεύματι νικώμενος, καὶ μήτε βοήθειαν εὑρίσκων ἐξ
ἔργων, ἢ ἐκ Θεοῦ, ἢ ἔκ τινος τὸ σύνολον, ὥστε μια
κροῦ δεῖν, καὶ εἰς ἀπελπισμὸν ἔλθῃ, καὶ ταπεινού
μενος εἰς πάντα, οὐ δύναται συντριβῆναι καὶ ἔχειν
ἑαυτὸν ὑποκάτω πάντων, καὶ ἔσχατον, καὶ δοῦλον
πάντων, καὶ αὐτῶν δὴ χείρονα τῶν δαιμόνων, ὡς ὑπ'
αὐτῶν τυραννούμενον καὶ νικώμενον. Καὶ αὕτη
ἐστὶν ἡ οἰκονομικὴ τῆς Προνοίας ταπείνωσις, δι' ἧς
ἡ δευτέρα, καὶ ὑψηλὴ θεόθεν δίδοται· ἥτις ἐστὶ θείς.
δυναμις, ἡ ἐνεργοῦσα καὶ ποιοῦσα τὰ πάντα. Δι' αὐτῆς ὄργανον αὐτὸν ἑαυτῇ βλέπων διαπαντός, και δι'
αὐτῆς τὰ θαυμάσια τοῦ Θεοῦ ἐργαζόμενον.
ριη'. Υποστατικὴν τοῦ φωτὸς θεωρίαν πνευματι
κὴν, νοῦν ἀφάνταστον, καὶ ἀμετεώριστον, ἐνέργειαν
προσευχῆς ἀληθινὴν, καὶ ἐκ μέσης καρδίας ἀείρου
τον, ψυχῆς ἀνάστασιν καὶ ἀνάτασιν, ἔκπληξιν θείαν
καὶ με[τε]ωροπορίαν τοῦδε τοῦ παντός, ἔκστασιν δια
νοίας ἐν πνεύματι ολικὴν τῶν αἰσθήσεων, ἁρπαγὴν
νος τῶν οἰκείων δυνάμεων, ψυχῆς κίνησιν ἀγγελι
κὴν θεοκίνητον, πρός τε τὸ ἄπειρον καὶ τὸ ἄναντες
κινουμένην, ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς γενεᾷ εὑρεῖν ἀμήχα
νον, τῆς τῶν παθῶν τυραννίδος ἐν ἡμῖν βασιλευού
σης νῦν, διὰ τὸ πλῆθος τῶν πειρασμῶν. Πέφυκε γὰρ
ὁ νοῦς ἐν τοῖς κουφοτέροις μάλιστα. ταῦτα καὶ πρὸ
theologos, virtus mentalis puraque et angelic
orationis: cujus signum est mens in orando nul
lam aspiciens formam, nec se aut aliquid aliud
mox videns, sed a sensibas sæpe illa luce abrepta.
Animus enim tunc immaterialis et incidus fit, Deo
ineffabiliter in unitate spiritus adhærens.
117. Iulerentes et ducentes ad divinam humilita
tem sunt viæ septem diversæ, quæ se invicein con
sequuntur et congenerant: silentium, humilis sen
sus, humililoquium, humilis habitus, sui contem
plus, contritio, et sui ad infimna depressio. Εt qui
dem silentium mystice parit humilem sensum. Ex
humili autem sensu nascuntur tres humilitatis
modi, nempe humililoquium, humilis et simplex
habitus, et perfecta sui despectio. Hi autem modi
tres generant contritionem, ex tentationibus qui
bus relinquimur, natam, quæ dicitur Providentie
disciplina et ex dæmonibus oborta humilitas. Con
tritio autem facile efficit ut anima omnibus inferior
et vilior fiat et omnibus serviat. Sed hi duo modi
perfectam et divinam important humilitatem, quæ
virtus virtutum omnium perfectio dicitur; et hæc
Deo bona sua tribuit. Primum igitur omnium est
silentium, ex quo nascitur humilis sensus; hic
vero parit tres humilitatis modos; hi autem tres
unam generant contritionem; atque contritio gi
gnit septimum modun, seu subjacentem omnibus
primam humilitatem, quæ etiam providentialis di
citur humilitas; quæ quidem providentialis impore
tat divinam, perfectam, veramque ac minime fl
ctam humilitatem. Et hæc prima sic nascitur; nisi
forte derelinquatur homo victusque et mancipiumn
inserviat omni vitio et cogitationi, et malo spiritu
superetur, nec auxilium accipiat ex operibus, nec
a Deo, nec al ullo quocunque, ita ut pene in de
sperationem incidat, et in omnibus humiliatus non
possit conteri et se habere ut omnium 'infimum,
novissimumque, et servum, atque ipsis pejorem
dæmonibus, utpote ab iis devictum et superatum.
Et hæc est data a Providentia humilitas, per quam
secunda et sublimis divinitus datur, quæ est divina
virtus operans et faciens omnia, et cui homo se
velut instrumentum ministrare videns semper, per
eam mirabilia Dei operatur.
118. Substantialis luminis contemplatio spiritua
lis, intellectus a phantasia et superbia liber, or.
tionis operatio vera et ex imo corde profua, animae
elevatio et attentio, divinus excessus et ascensus
supra hunc mundum, spiritualis abstractio cogitn
tionum ab omnibus sensibus, raptus neutis a pro
priis facultatibus, motus angelicus animæ divinitus
ad infinitum et inaccessum erectæ, in nostra na
tura inveriri non possunt, quia nnne tyrannica pas
sionum dominatio in nobis regnat, ob tentationum
multitudinem. Solet enim animus, quæ præsertim
leviora sunt sibi ante tempus imaginari, ita ut
col. 1283–1284page 24 of 68
PG 150:1283πρὸς αὔξησιν ταύτας ἀρϑδεύουσα. Εἰς δύω διαιρυυμένη, ὁμολογίαν χαὶ χάριν, κἂν ἀδιαίρετος φύσει πὲς ψύχεν, »" ἀγαγοῦσα, παρίστησι. Καὶ οὕτω, διὰ τῆς συντόμον κλίμακος, εὐχόλως πρὸς οὐρανὸν ἀνέρχεται ὁ ἐν ἀληθείᾳ ὑποτασσόμενος. 114. Εἰ θγονίογ )ἀ γοριναην σα ογιην ρῸΓ οαϊβιϑιν σἰγίασπιη Βααίδηι ΠῚ 661 νἱῶ, πᾶν ἀθΙμι ἡἰ πη τ νἱιίογαπι οδοάτα ΠΕ ῖ ὁμρορίσγαιπν, ψυῖα σαπὶ ἐποθα-, αἰεμεῖα, οοπιγυαίοιϊο, ἴῃ 56 δοιμρ!δασινῖα, 3000 Ῥτορτίϊ ζυυ οὶ, δὲ ἔαποβία βαρεγιία : Ἰνλδ 5.8 δΗΐΩν καιροῦ φαντάζεσυαι, ἵνα καὶ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ θεόθεν μικρὰν κατέστασιν ἀπολέσας νεκρὸς ἐκ πάντῶν γένηται, Διὴ χρὴ μετὰ πολλῆς διακρίσεως μήτε τὰ τοῦ καιροῦ ζητοῖν πρὸ καιροῦ, μήτο τὰ ἐν χερσὶν ἀποθάλλειν καὶ ἄλλα φαντάζεσθαι " φύσει γὰρ ὁ νοῦς πρὸς τὰ προειρημένα εὐχερῶς ἔχει τὸ φαντατιοπιοιεῖν, καὶ ἀνατλάττειν καὶ εἰς ἃ οὐχ ἔφθασς, Διὰ τοῦτο φόθος οὐ μικρὺς, ἵνα γὴ καὶ τῶν δοθέντων ὁ τοιοῦτος ὑστερηθῇ, καὶ τὴν φρένα τυλλάκις ἀπολέσῃ ὀπστῆς θεὶς, φανταστὴς, χαὶ οὐχ ἡσυχαπτὴς γενόμενος. ριθ΄. Χάρις οὔ μόνον ἢ πίστις ἐστὶν, ἀλλὰ καὶ ἡ ἐνεργουμένη προσενχή᾽ πίστιν γὰρ ἀληθινὴν τὴν ἔχουσαν τὴν ζωὴν τοῦ Ἰησοῦ φανερυυμένην δείχνυσιν, ἡ δ ἀγάπης ἐνεργουμένη τῷ πνεύματι" οὐκοῦν τὴν ἐναντίαν, καὶ νεχρὰν, καὶ ἄζωον χέχτηται πίστιν, ὁ μὴ ἐνεργουμένην εἰδὼς αὐτὴν ἑαυτῷ. ᾿Αλλ' οὐδὲ πιστὸς λέγοιτ᾽ ἂν χνρίως εἶναι, ὁ λόγῳ μόνῳ φιλῷ πιστεύων, καὶ μὴ ἐνεργουμένην αὐτὴν ταῖς ἐνπολαῖς, ἢ τῷ πνεύματι. Χρὴ τοιγαροῦν φανερουμένὴν αὐτὴν δεικνύειν ταῖς προκοπαῖς διὰ τῶν ἔργων, ἢ τοῖς ἔργαις ἐνεργουμένην ἔν φωτὶ καὶ λάμπουσαν ἔχειν, καθώς φησιν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος " « Δεῖξόν ἐθι σὺ τὴν πίστιν σον ἐχ τῶν ἔργων σου, κἀγώ σοι δείξω τὰ ἔργα μου ἐκ τῆς πίστεώς; μου" » δεικνύων ἀντεῦθεν, ὅτι ἐκ τῶν ἔργων τῶν ἐντολῶν φανεροῦται ἡ τῆς χάριτος πίστις, καϑὼς ἐνεργοῦνται αἱ ἔντολαὶ διὰ τῆς ἐν χάριτι πίστεως καὶ λάμπουσι. Ῥίζα γὰρ τῶν ἐντυλῶν ἔστιν ἡ πίστις, μᾶλλον δὲ πενῇ ρχ΄. Ἢ μιχρὰ, καὶ μεγάλη, καὶ σύντομος τῶν ὑποτασσυμένων χλίμαξ πέντε βαϑμίδας τὰς πρὸς τολξιότητα φερούσας χέχκτηται. Πρώτη ἡ ἀποταγὴ, δευτέρα ἡ ὑποταγὴ, τρίτη ἡ ὑπακοὴ, τετάρτη ἡ ταπείνωσις, πέμπτη ἡ ἀγάπη, ᾧ ἐστιν ὁ Θεός. Καὶ ἡ μὲν ἀποταγὴ, ἐκ τοῦ ἅδου ἀνάγει τὴν χείμενον, »αὶ τὸν δεδουλιυμένον, τῆς ὕλης ἐκνευροῖ. Ἡ δὲ ὑποταγὴ,, Χριστὸν εὗρε. χαὶ τούτῳ διαχονεῖ, ὡς αὐτός φησιν. «Ὁἑμοὶ διακονῶν, ἐμπὶ ἀχολουθεῖ" καὶ ὅπον εἰμὶ ἐγὼ, ἐχεῖ χαὶ ὁ διάχονος ὁ ἐμὸς ἔσται. » Ποῦ δέ ἔστιν ὁ Χριστός ; Ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς ἐφεζύγενος, Οὐχοὖν ἐχεῖ δεῖ εἶναι καὶ τὸν διάχονον, ὅπον καὶ ὁ διαχονούμενος, ἐπιδιθάζων τὸν πόδα πρὸς τὴν ἀνάθασιν" ἢ πρὸ τοῦ ἀνελθεῖν τοῖς τρόποις, Χριστῷ συναναθὰς ᾿χαὶ συνανερχήμενος, Ἡ δὲ ὑπαχοὴ ἐνεργουμένη ταῖς ἐντολαῖς διόλου, τεκταίνει τὴν χλίμαχα ἐχ διαφόρων ἀρετῶν, καὶ ταύτας ὡς ἀναθάσει; ἐν τῇ ψυχῇ διατίθεται" ἐξ ἧς ἡ ὑψοποιὸς ταπείνωσις τοῦτον ἀναλαθοῦπα, καὶ ἄνωθεν φέρουσα πρὸς οὐρανὸν, τῇ θασιλίδι τῶν ἀρετῶν ἀγάπῃ δίδωσι" χαὶ Χριστῷ προῦρχα΄. Συντονωτέρα ὁδὸς πρὸς τὰ ἄνω βασίλειαν διὰ τῆς μικρᾶς χλίμακος τῶν ἀρετῶν οὐκ ἔστιν ἄλλη. ὡς ἡ τῶν πέντε τῆς ὑπακοῆς ἀντιχειμένων παθῶν ἀναΐ; ρεσις" παραχοῆς, φημὶ, καὶ ἀντιλογίας, αὐταρεσχεία; τς χαὶ δικαιώματος, καὶ τῆς ὀλεθρίου οἰήσεως" αὖ-
exiguam vitam divinitus aeceptàm anittens, mortuus onmino flal, Quare oportet cum multo jndicio mee temporaria ante tempus quirere, nec quio sunt in manibus rejicere uL alia presudantur : quippe intelleetus. praedicta facile sibi imaginatur, et sibi ellingit que nondum attigit, [deo valde timendum est ne liie acceptis etiam privetur, et ne nigute swpius excidat, deceptus imaginatjone el quietem kaud reperiens,
119. Fides non sola, sed et viva operibus ora:io est gratia, Fides enim vera vitam Del habens manifestam, ea est qu charilatle formatur in spiritu : unde comario nurtuam c inaninem habet fidei qui won. est operum sibi conscius. At fidelis uun serito diceretur qui ore lenus crederet, fidem vero non liabere operibus mandatorum vel spiritu ioformatam. Oportet igitur lane manifestare profi- €iendo iu operibus, eamque operibus Ineidam €t fulgidam oslendere, ut ait divus Apostolus : « Ostende mih: fidem tuam ex operibus tuis, el ego ostendam tibi opera inea ex fide mea !' ; hinc dewionstrans operibus mandaiorum mauifestari fidem gratis, sieut. lint et refulgent opera mandatorum per grati fidem, Fides enim. est radix. niandatorum, vel potius fons quo rigantur et erescunt,; Et in dwo dividitur, nempe in coufessionem el gratan, licet sil natura indivisibilis, 123. Ingeus et exigua brevisque obedientie seala. quinque habet gradus ad perfeetionom ferentes, Primus est. rcnuutiatio, secundus subjectio, tertiu obedientia, quartus humilitas, quintus charitas, quie eat Deus, Renuntisiio. jacentem ab inferis susciat eb servum marerüe liberat. Subjeetiu Chri- Stn reperit eique ministrat, nt ipse ail : « Si quis milii ministrat, me sequitur, et ubi sum ego, illic €t winister meus erit '**, » Uhi auteul est Christus? 2i dextéram Patris sedens. Ergo ubi. Dominus, ibi est el famulus, poneus pedem ad ascensionem, et priusquam. sursum venerit, moribus eum Christo conscendens et praticiens, Obedientia operibus mandalorum omnino producia, scalam fabricatur ex multis virtutibus, easque velut ascensioues in anima disponit. Hanc deinde ob illa exeipiens exaltatrix huwilitas, et 'ad, celum provelieus, regimm virtufum. charitatí tradit, et Christo addaeit et offert, Ex sic per brevem sealatn facile ad ccelum ascendit qui vere obediens est. 121. Et brevior ad reguum eajlorum per exiguam virtutum scalam non est. via, quam ablatio quinque viiorum obedientie oppositorum, qux sunt. inobedientia, contradietio, in se eomplacculia, amor proprii judicii, ei funesta superbia : hzc sunt enim
πρὸς αὔξησιν ταύτας ἀρϑδεύουσα. Εἰς δύω διαιρυυμένη, ὁμολογίαν χαὶ χάριν, κἂν ἀδιαίρετος φύσει πὲς
ψύχεν, »"
ἀγαγοῦσα, παρίστησι. Καὶ οὕτω, διὰ τῆς συντόμον κλίμακος, εὐχόλως πρὸς οὐρανὸν ἀνέρχεται ὁ ἐν ἀλη-
θείᾳ ὑποτασσόμενος.
114. Εἰ θγονίογ )ἀ γοριναην σα ογιην ρῸΓ οαϊβιϑιν
σἰγίασπιη Βααίδηι ΠῚ 661 νἱῶ, {πᾶν ἀθΙμι0 ἡἰ πη τ
νἱιίογαπι οδοάτα ΠΕ ῖ8 ὁμρορίσγαιπν, ψυῖα σαπὶ ἐποθα-,
αἰεμεῖα, οοπιγυαίοιϊο, ἴῃ 56 δοιμρ!δασινῖα, 3000
Ῥτορτίϊ ζυυ οὶ, δὲ ἔαποβία βαρεγιία : Ἰνλδ 5.8} δΗΐΩν
καιροῦ φαντάζεσυαι, ἵνα καὶ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ
θεόθεν μικρὰν κατέστασιν ἀπολέσας νεκρὸς ἐκ πάν-
τῶν γένηται, Διὴ χρὴ μετὰ πολλῆς διακρίσεως μήτε
τὰ τοῦ καιροῦ ζητοῖν πρὸ καιροῦ, μήτο τὰ ἐν χερσὶν
ἀποθάλλειν καὶ ἄλλα φαντάζεσθαι " φύσει γὰρ ὁ νοῦς
πρὸς τὰ προειρημένα εὐχερῶς ἔχει τὸ φαντατιοπιοιεῖν,
καὶ ἀνατλάττειν καὶ εἰς ἃ οὐχ ἔφθασς, Διὰ τοῦτο
φόθος οὐ μικρὺς, ἵνα γὴ καὶ τῶν δοθέντων ὁ τοιοῦτος
ὑστερηθῇ, καὶ τὴν φρένα τυλλάκις ἀπολέσῃ ὀπστῆς
θεὶς, φανταστὴς, χαὶ οὐχ ἡσυχαπτὴς γενόμενος.
ριθ΄. Χάρις οὔ μόνον ἢ πίστις ἐστὶν, ἀλλὰ καὶ ἡ
ἐνεργουμένη προσενχή᾽ πίστιν γὰρ ἀληθινὴν τὴν
ἔχουσαν τὴν ζωὴν τοῦ Ἰησοῦ φανερυυμένην δείχνυ-
σιν, ἡ δ ἀγάπης ἐνεργουμένη τῷ πνεύματι" οὐκοῦν
τὴν ἐναντίαν, καὶ νεχρὰν, καὶ ἄζωον χέχτηται πί-
στιν, ὁ μὴ ἐνεργουμένην εἰδὼς αὐτὴν ἑαυτῷ. ᾿Αλλ'
οὐδὲ πιστὸς λέγοιτ᾽ ἂν χνρίως εἶναι, ὁ λόγῳ μόνῳ
φιλῷ πιστεύων, καὶ μὴ ἐνεργουμένην αὐτὴν ταῖς ἐν-
πολαῖς, ἢ τῷ πνεύματι. Χρὴ τοιγαροῦν φανερουμέ-
νὴν αὐτὴν δεικνύειν ταῖς προκοπαῖς διὰ τῶν ἔργων,
ἢ τοῖς ἔργαις ἐνεργουμένην ἔν φωτὶ καὶ λάμπουσαν
ἔχειν, καθώς φησιν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος " « Δεῖξόν
ἐθι σὺ τὴν πίστιν σον ἐχ τῶν ἔργων σου, κἀγώ σοι
δείξω τὰ ἔργα μου ἐκ τῆς πίστεώς; μου" » δεικνύων
ἀντεῦθεν, ὅτι ἐκ τῶν ἔργων τῶν ἐντολῶν φανεροῦ-
ται ἡ τῆς χάριτος πίστις, καϑὼς ἐνεργοῦνται αἱ ἔντο-
λαὶ διὰ τῆς ἐν χάριτι πίστεως καὶ λάμπουσι. Ῥίζα
γὰρ τῶν ἐντυλῶν ἔστιν ἡ πίστις, μᾶλλον δὲ πενῇ
ρχ΄. Ἢ μιχρὰ, καὶ μεγάλη, καὶ σύντομος τῶν
ὑποτασσυμένων χλίμαξ πέντε βαϑμίδας τὰς πρὸς
τολξιότητα φερούσας χέχκτηται. Πρώτη ἡ ἀποταγὴ,
δευτέρα ἡ ὑποταγὴ, τρίτη ἡ ὑπακοὴ, τετάρτη ἡ τα-
πείνωσις, πέμπτη ἡ ἀγάπη, ᾧ ἐστιν ὁ Θεός. Καὶ ἡ
μὲν ἀποταγὴ, ἐκ τοῦ ἅδου ἀνάγει τὴν χείμενον, »αὶ
τὸν δεδουλιυμένον, τῆς ὕλης ἐκνευροῖ. Ἡ δὲ ὑποταγὴ,,
Χριστὸν εὗρε. χαὶ τούτῳ διαχονεῖ, ὡς αὐτός φησιν.
«Ὁἑμοὶ διακονῶν, ἐμπὶ ἀχολουθεῖ" καὶ ὅπον εἰμὶ
ἐγὼ, ἐχεῖ χαὶ ὁ διάχονος ὁ ἐμὸς ἔσται. » Ποῦ δέ ἔστιν
ὁ Χριστός ; Ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς ἐφεζύγενος, Οὐχ-
οὖν ἐχεῖ δεῖ εἶναι καὶ τὸν διάχονον, ὅπον καὶ ὁ δια-
χονούμενος, ἐπιδιθάζων τὸν πόδα πρὸς τὴν ἀνάθασιν"
ἢ πρὸ τοῦ ἀνελθεῖν τοῖς τρόποις, Χριστῷ συναναθὰς
᾿χαὶ συνανερχήμενος, Ἡ δὲ ὑπαχοὴ ἐνεργουμένη ταῖς
ἐντολαῖς διόλου, τεκταίνει τὴν χλίμαχα ἐχ διαφόρων
ἀρετῶν, καὶ ταύτας ὡς ἀναθάσει; ἐν τῇ ψυχῇ διατί-
θεται" ἐξ ἧς ἡ ὑψοποιὸς ταπείνωσις τοῦτον ἀναλα-
θοῦπα, καὶ ἄνωθεν φέρουσα πρὸς οὐρανὸν, τῇ θασι-
λίδι τῶν ἀρετῶν ἀγάπῃ δίδωσι" χαὶ Χριστῷ προῦ-
ρχα΄. Συντονωτέρα ὁδὸς πρὸς τὰ ἄνω βασίλειαν διὰ
τῆς μικρᾶς χλίμακος τῶν ἀρετῶν οὐκ ἔστιν ἄλλη. ὡς
ἡ τῶν πέντε τῆς ὑπακοῆς ἀντιχειμένων παθῶν ἀναΐ;
ρεσις" παραχοῆς, φημὶ, καὶ ἀντιλογίας, αὐταρεσχεία;
τς χαὶ δικαιώματος, καὶ τῆς ὀλεθρίου οἰήσεως" αὖ-
col. 1285–1286page 25 of 68
PG 150:1285ται γάρ είσι μέλη καὶ μέρη τοῦ ἀφηνιαστοῦ δαίμονος, τοῦ καταπίνοντος τους νόθους τῶν ὑπηκόων, καὶ παραπέμποντος τῇ ἀδύσσῳ τῷ δράκοντι. Καὶ ἡ μὲν παρακοή ἐστι τὸ τοῦ ᾅδου στόμα· ἡ δὲ ἀντιλογία, ἡ γλῶσσα αὐτοῦ ὡς ἐξεῖα μάχαιρα· ἡ δὲ αὐταρέσκεια, ὁδόντες αὐτοῦ ἡκονημένοι· τὸ δὲ δικαίωμα, δ θώραξ αὐτοῦ· ἡ δὲ διάπνευσις τῆς παμφάγου γα στρὸς αὐτοῦ, ἡ πρὸς τὸν ᾄδην προπέμπουσα οἴησις. Οστις δὲ τὸ πρῶτον διὰ τῆς ὑπακοῆς νικᾷ, τὰ λοιπὰ ὑφ᾽ ἐν περιέκοψε, καὶ εἰς οὐρανοὺς διὰ τῆς μιᾶς βαθμίδος ὀξέως ἀνέρχεται. θαῦμα δὲ ὄντως, καὶ τῶν ἀῤῥήτων ὄν, καὶ ἀνέφικτον, καὶ τοῦτο ὁ φιλάνθρωπος ἡμῶν πεποίηκε Κύριος, τό, διὰ μιᾶς ἀρετῆς, μᾶλλον ἐπιταγῆς, ἀχρόνως εἰς οὐρανοὺς ἀνέρχεσθαι, ὥσπερ καὶ διὰ μιᾶς παρακοῆς εἰς τὸν ᾅδην κατήλθο μεν καὶ κατερχόμεθα. ρκβ'. Ὥσπερ ἄλλος κόσμος διττὸς ὁ ἄνθρωπος, καὶ καινὸς ὀνομάζεται, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον τὸν εἰπόντα· «Εἴ τις ἐν Χριστῷ καινή κτίσις.» Καὶ γὰρ καὶ οὐρανὸς, καὶ γῆ, καὶ πάντα ὅσα ὁ κόσμος, ὁ ἄν θρωπος γίνεται τε κατὰ ἀρετὴν καὶ ὀνομάζεται ὑπὲρ οὗ ἅπας λόγος καὶ ἅπαν μυστήριον, ώς φησιν ὁ Θεολόγος. Ἐπειδὴ γὰρ ε τὴν πάλην ἡμῶν εἶναι οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις τοῦ ἄρχοντος τοῦ ἀέρος,» τοῦ ᾿Αποστόλου φήσαντος, ἁρμόδιον εἶναι ὡς εἰς κόσμον ἄλλον μέγαν τῆς φύσ σεως τῶν ψυχικῶν ἡμῶν δυνάμεων εἶναι τοὺς ἀντι παλαίοντας ἡμῖν κρυπτῶς· κατὰ τῶν τριῶν γὰρ οἷς τρεῖς ἄρχοντες τοῖς ἀγωνισταῖς ἀντικαθιστάμενοι, ἐκστρατεύουσι, καὶ καθ᾽ ὅ ἂν προέκοψέ τις, καὶ εἰς ὅπερ ἐργάζεται, ὑπ' αὐτῶν πολεμεῖται. Καὶ ὁ μὲν δράκων ὁ ἄρχων τῆς ἀβύσσου, πρὸς τοὺς καρδιακῶς προσέχοντας εκστρατεύων ενίσταται, ὡς πρὸς τὴν ὀσφύν. τῆς ἐπιθυμίας καὶ τοῦ ἐμφαλοῦ τὴν ἰσχὺν ἔχων, καὶ διὰ τοῦ τῆς λήθης ἐνηδόνου γίγαντος, τὰς καυστικὰς τῶν πεπυρωμένων βελῶν δυνάμεις ἀκοντίζων αὐτοῖς, ὥσπερ θάλασσαν ἄλλην, καὶ ἄβυσσον τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων, δύνων, καὶ ἔρπων, καὶ ἐκταράττων αὐτὴν καὶ ἀφρίζων, ἀναζέει αὐτὴν, καὶ πρὸς συνου σιασμοὺς ἐκκαίει, καὶ τοῖς τῶν ἡδονῶν χειμάῤῥοις ἐπικλύζει αὐτὴν, καὶ ὡς ἄπληστον οὐκ ἐμπιπλᾷ. Ο δὲ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τοὺς τὴν πρακτικὴν ἀρετὴν μετερχομένους ἀνθίσταται, ὡς πρὸς τὸ θυμικὸν τὴν πάλην ἔχων, καὶ διὰ τοῦ τῆς ῥᾳθυμίας γίγαντος, τὰς παντοδαπὰς τῶν παθῶν μαγγανείας ὡς εἰς κόσμον ἄλλον, ἢ θέατρόν τε καὶ στάδιον τὴν πάλην νοερώς ποιῶν, νικῶν, ἢ ἡττώμενος τοὺς ἀεὶ αὐτῷ ἀνδρικῶς προσπαλαίοντας, καὶ στεφάνους, ή αἰσχύνην ἐνώπιον ἀγγέλων αὐτοῖς προξενῶν, τὰς παρατάξεις αὐτοῦ καθ' ἡμῶν διηνεκώς καθοπλίζει, ἡμῖν μαχόμενος. 'Ο δὲ ἄρχων τοῦ ἀέρος τοὺς τῇ διανοίᾳ πρὸς θεωρίαν σχολάζοντας ἐπέρχεται, φαντασιοσκοπῶν, ὡς πρὸς τὸ λογικόν τε καὶ νοερὸν ἐγγί ζων, μετὰ τῶν τῆς πονηρίας τοῦ ἀέρος πνευμάτων. καὶ διὰ τοῦ τῆς ἁγνοίας γίγαντος τὴν ἀνατατικὴν
filios servorum suorum, eosque Tartareo reservat draconi. Inobedientia est inferni os; contradictio, ejus lingua ut gladius mucronata; complacentia, dentes ejus acuti; proprium judicium, ejus pectus; et spiramen ventris ejus, trabens ad infernum su perbia. Quisquis autem primum illud obedientia ruperat, calera uno concidit ictu, et in coelos per unum gradum illico ascendit, sed mirabile pror sus inenarrabileque et ineffabile est misericordiæ Dei donum, sic per unam virtutem, seu potius per unum mandatuin confestim ad coelos conscendere, ut per solam inobedientiam in infernum delabi mur et decidimas. membra et partes rebellis demonii, qui devorat 122. Tum secundus,-tum novus alter mundus vocatur homo, juxta divum Apostolum dicentem ** ● Si qua in Christo nova creatura. › Namque cœ lum terraque et universus mundus homo est et nominatur, propter quem omne est verbum et omne mysterium, ut ait Theologus. Etenim quo niam non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principes et polestates, adversus rectores tenebrarum hujus sæcuļi, contra spiritualia nequitiæ in coelestibus primni aeris, o ut ait Apostolus 1, convenienter velut in magnum alterum naturæ mundum in animæ nostræ vires pugnant latentes adversarii nostri. Nam colluctantes nobis tres principes tres impugnant potentias animæ; et ubi profectus est, ubi labor, ibi praelium committunt. Et quidem draco princeps abyssi contra cos qui sunt corde attenti, dimicans insur git, utpote in concupiscentiam lumborum et umbi lici potestatem habens; el per voluptarium obli vionis gigantem flamineos ignitorum telorumi impe tus in illos jaculans, concupiscentiam quasi mare subit, irrepit, perturbat, et spumosam fervidamque facit, et ad copulas carnales succendit, et volupta tumn torrentibus inundat, et tanquam insatiabilem non implet. Princeps autem mundi hujus opera virtutes persequentes aggreditur, quatenus contra partem irascibilem luctans; et per ignaviæ gigan tem omnimoda passionum præstigia in alterius mundi illius theatrum et stadium pugna spirituali jaculans, vel vincit, vel vincitur ab iis qui fortiter usque ipsi resistunt; et coronas aut ignominiam in conspectu angelorum nobis comparans, sua tela semper et arma in nos contorquet. Princeps autem aeris mentali vacantes orationi invadit, imagina tionem impetens intellectumque et rationem ado riens cum malignis spiritibus ætheris; et per gigan tem ignorantiæ superiorem intellectus partem velut alterum spirituale cœlum cœnose turbat, et phan tasticas tenebrosasque spirituum formas ei transmu tationes, quasi fulgura, et tonitrua, procellasque et fragores exhibens, terrorem incutit. Ita singuli 13 | Cor. v. 17. 86 Ephes. vi, 12
ται γάρ είσι μέλη καὶ μέρη τοῦ ἀφηνιαστοῦ δαίμο
νος, τοῦ καταπίνοντος τους νόθους τῶν ὑπηκόων, καὶ
παραπέμποντος τῇ ἀδύσσῳ τῷ δράκοντι. Καὶ ἡ μὲν
παρακοή ἐστι τὸ τοῦ ᾅδου στόμα· ἡ δὲ ἀντιλογία,
ἡ γλῶσσα αὐτοῦ ὡς ἐξεῖα μάχαιρα· ἡ δὲ αὐταρέ
σκεια, ὁδόντες αὐτοῦ ἡκονημένοι· τὸ δὲ δικαίωμα, δ
θώραξ αὐτοῦ· ἡ δὲ διάπνευσις τῆς παμφάγου γα
στρὸς αὐτοῦ, ἡ πρὸς τὸν ᾄδην προπέμπουσα οἴησις.
Οστις δὲ τὸ πρῶτον διὰ τῆς ὑπακοῆς νικᾷ, τὰ λοιπὰ
ὑφ᾽ ἐν περιέκοψε, καὶ εἰς οὐρανοὺς διὰ τῆς μιᾶς
βαθμίδος ὀξέως ἀνέρχεται. θαῦμα δὲ ὄντως, καὶ τῶν
ἀῤῥήτων ὄν, καὶ ἀνέφικτον, καὶ τοῦτο ὁ φιλάνθρω
πος ἡμῶν πεποίηκε Κύριος, τό, διὰ μιᾶς ἀρετῆς,
μᾶλλον ἐπιταγῆς, ἀχρόνως εἰς οὐρανοὺς ἀνέρχεσθαι,
ὥσπερ καὶ διὰ μιᾶς παρακοῆς εἰς τὸν ᾅδην κατήλθο
μεν καὶ κατερχόμεθα.
ρκβ'. Ὥσπερ ἄλλος κόσμος διττὸς ὁ ἄνθρωπος, καὶ
καινὸς ὀνομάζεται, κατὰ τὸν θεῖον ᾿Απόστολον τὸν
εἰπόντα· «Εἴ τις ἐν Χριστῷ καινή κτίσις.» Καὶ γὰρ
καὶ οὐρανὸς, καὶ γῆ, καὶ πάντα ὅσα ὁ κόσμος, ὁ ἄν
θρωπος γίνεται τε κατὰ ἀρετὴν καὶ ὀνομάζεται
ὑπὲρ οὗ ἅπας λόγος καὶ ἅπαν μυστήριον, ώς φησιν ὁ
Θεολόγος. Ἐπειδὴ γὰρ ε τὴν πάλην ἡμῶν εἶναι οὐ
πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς
τὰς ἐξουσίας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς
τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις τοῦ
ἄρχοντος τοῦ ἀέρος,» τοῦ ᾿Αποστόλου φήσαντος,
ἁρμόδιον εἶναι ὡς εἰς κόσμον ἄλλον μέγαν τῆς φύσ
σεως τῶν ψυχικῶν ἡμῶν δυνάμεων εἶναι τοὺς ἀντι
παλαίοντας ἡμῖν κρυπτῶς· κατὰ τῶν τριῶν γὰρ οἷς
τρεῖς ἄρχοντες τοῖς ἀγωνισταῖς ἀντικαθιστάμενοι,
ἐκστρατεύουσι, καὶ καθ᾽ ὅ ἂν προέκοψέ τις, καὶ εἰς
ὅπερ ἐργάζεται, ὑπ' αὐτῶν πολεμεῖται. Καὶ ὁ μὲν
δράκων ὁ ἄρχων τῆς ἀβύσσου, πρὸς τοὺς καρδιακῶς
προσέχοντας εκστρατεύων ενίσταται, ὡς πρὸς τὴν
ὀσφύν. τῆς ἐπιθυμίας καὶ τοῦ ἐμφαλοῦ τὴν ἰσχὺν
ἔχων, καὶ διὰ τοῦ τῆς λήθης ἐνηδόνου γίγαντος, τὰς
καυστικὰς τῶν πεπυρωμένων βελῶν δυνάμεις ἀκοντί
ζων αὐτοῖς, ὥσπερ θάλασσαν ἄλλην, καὶ ἄβυσσον τὴν
ἐπιθυμίαν ἔχων, δύνων, καὶ ἔρπων, καὶ ἐκταράττων
αὐτὴν καὶ ἀφρίζων, ἀναζέει αὐτὴν, καὶ πρὸς συνου
σιασμοὺς ἐκκαίει, καὶ τοῖς τῶν ἡδονῶν χειμάῤῥοις
ἐπικλύζει αὐτὴν, καὶ ὡς ἄπληστον οὐκ ἐμπιπλᾷ. Ο
δὲ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τοὺς τὴν πρακτι
κὴν ἀρετὴν μετερχομένους ἀνθίσταται, ὡς πρὸς τὸ
θυμικὸν τὴν πάλην ἔχων, καὶ διὰ τοῦ τῆς ῥᾳθυμίας
γίγαντος, τὰς παντοδαπὰς τῶν παθῶν μαγγανείας ὡς
εἰς κόσμον ἄλλον, ἢ θέατρόν τε καὶ στάδιον τὴν
πάλην νοερώς ποιῶν, νικῶν, ἢ ἡττώμενος τοὺς ἀεὶ
αὐτῷ ἀνδρικῶς προσπαλαίοντας, καὶ στεφάνους, ή
αἰσχύνην ἐνώπιον ἀγγέλων αὐτοῖς προξενῶν, τὰς
παρατάξεις αὐτοῦ καθ' ἡμῶν διηνεκώς καθοπλίζει,
ἡμῖν μαχόμενος. 'Ο δὲ ἄρχων τοῦ ἀέρος τοὺς τῇ
διανοίᾳ πρὸς θεωρίαν σχολάζοντας ἐπέρχεται, φαν
τασιοσκοπῶν, ὡς πρὸς τὸ λογικόν τε καὶ νοερὸν ἐγγί
ζων, μετὰ τῶν τῆς πονηρίας τοῦ ἀέρος πνευμάτων.
καὶ διὰ τοῦ τῆς ἁγνοίας γίγαντος τὴν ἀνατατικὴν
filios servorum suorum, eosque Tartareo reservat
draconi. Inobedientia est inferni os; contradictio,
ejus lingua ut gladius mucronata; complacentia,
dentes ejus acuti; proprium judicium, ejus pectus;
et spiramen ventris ejus, trabens ad infernum su
perbia. Quisquis autem primum illud obedientia
ruperat, calera uno concidit ictu, et in coelos per
unum gradum illico ascendit, sed mirabile pror
sus inenarrabileque et ineffabile est misericordiæ
Dei donum, sic per unam virtutem, seu potius per
unum mandatuin confestim ad coelos conscendere,
ut per solam inobedientiam in infernum delabi
mur et decidimas.
membra et partes rebellis demonii, qui devorat
122. Tum secundus,-tum novus alter mundus
vocatur homo, juxta divum Apostolum dicentem **
● Si qua in Christo nova creatura. › Namque cœ
lum terraque et universus mundus homo est et
nominatur, propter quem omne est verbum et
omne mysterium, ut ait Theologus. Etenim quo
niam non est nobis colluctatio adversus carnem et
sanguinem, sed adversus principes et polestates,
adversus rectores tenebrarum hujus sæcuļi, contra
spiritualia nequitiæ in coelestibus primni aeris, o ut
ait Apostolus 1, convenienter velut in magnum
alterum naturæ mundum in animæ nostræ vires
pugnant latentes adversarii nostri. Nam colluctantes
nobis tres principes tres impugnant potentias
animæ; et ubi profectus est, ubi labor, ibi praelium
committunt. Et quidem draco princeps abyssi
contra cos qui sunt corde attenti, dimicans insur
git, utpote in concupiscentiam lumborum et umbi
lici potestatem habens; el per voluptarium obli
vionis gigantem flamineos ignitorum telorumi impe
tus in illos jaculans, concupiscentiam quasi mare
subit, irrepit, perturbat, et spumosam fervidamque
facit, et ad copulas carnales succendit, et volupta
tumn torrentibus inundat, et tanquam insatiabilem
non implet. Princeps autem mundi hujus opera
virtutes persequentes aggreditur, quatenus contra
partem irascibilem luctans; et per ignaviæ gigan
tem omnimoda passionum præstigia in alterius
mundi illius theatrum et stadium pugna spirituali
jaculans, vel vincit, vel vincitur ab iis qui fortiter
usque ipsi resistunt; et coronas aut ignominiam
in conspectu angelorum nobis comparans, sua tela
semper et arma in nos contorquet. Princeps autem
aeris mentali vacantes orationi invadit, imagina
tionem impetens intellectumque et rationem ado
riens cum malignis spiritibus ætheris; et per gigan
tem ignorantiæ superiorem intellectus partem velut
alterum spirituale cœlum cœnose turbat, et phan
tasticas tenebrosasque spirituum formas ei transmu
tationes, quasi fulgura, et tonitrua, procellasque et
fragores exhibens, terrorem incutit. Ita singuli
13 | Cor. v. 17. 86 Ephes. vi, 12
col. 1287–1288page 26 of 68
PG 150:1287διάνοιαν καθάπερ ἄλλον λογικὸν οὐρανὸν ἐκταράττων θολοῖ, τὰς φανταστικὰς καὶ ὁμιχλώδεις τῶν πνευμάτ των μορφώσεις, καὶ τοὺς μετασχηματισμούς ἀπατηλῶ; καθάπερ ἀστραπάς, καὶ βροντάς, καταιγίδας τε καὶ ψόφους φέρων, δειλίαν ἐπάγει. Εκαστος ἑκάστῳ δηλονότι διὰ τῶν τριῶν πρὸς τὸ τριμερὲς τῆς ψυχῆς προσπαλαίων, ἀνθίσταται καὶ πρὸς ὁ τὸν πόλεμον ἔχει, πρὸς αὐτὸ καὶ τὸν ἀγῶνα κέκτηται. ρκγ'. Νόες γὰρ ὄντες ποτὲ καὶ αὐτοὶ, καὶ τῆς ἀῦ. λίας ἐκείνης καὶ λεπτότητος ἐκπεσόντες, υλικήν τινα παχύτητα ἕκαστος κέκτηται· κατὰ τὴν τάξιν, ἢ ενέργειαν σωματούμενος, οὗ ἐνεργῶν πεποίωται. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ αὐτοὶ, κατὰ ἄνθρωπον, τὴν ἀγγε λικὴν ἡδονὴν ἀπολέσαντες, τρυφῆς θείας ὑστερηθέντες, χοῦν, καθάπερ καὶ ἡμεῖς, καὶ αὐτοὶ τρυφάν πάσχουσιν, ὑλώδεις πως καὶ αὐτοὶ γεγονότες ταῖς τῶν ὑλικῶν παθῶν ἔξεσι· καὶ οὐ δεῖ θαυμάζειν, ὅπουγε καὶ ἡ κατ' εἰκόνα Θεοῦ λογική και νοερά κτισθεῖσα ψυχὴ ἡμῶν, κτηνώδης καὶ ἀναίσθητος, καὶ σχεδὸν ἄνους ταῖς τῶν ὑλικῶν πραγμάτων ἀπολαύσεσι γέγονε, Θεὸν ἀγνοήσασα. Πέφυκε γὰρ ἡ ἕξις μεταποιεῖν τὴν φύσιν, καὶ ἀλλοιοῦν τὴν ἐνέργειαν πρὸς τὴν προαίρεσιν. Καὶ τὰ [δηλ. πνεύματα) μέν εἰσιν υλώδη, καὶ βαρέα τινὰ καὶ δυσκάθεκτα, θυμοειδῆ καὶ ἀμυντικά, καὶ ὡς θηρία τινὰ σαρκοφάγα πρὸς τὴν ὑλικὴν ἡδονὴν καὶ τρυφὴν κεχηνότα, δίκην κυνῶν αἱμοβόρων, την σαπρίαν μετὰ τῶν πνευματ τιώντων ἐσθίοντα τὴν φίλην αὐτῶν φαντάζουσι, τὰς παχείας καὶ ὑλώδεις σάρκας, καὶ τρυφὴν καὶ οἰκίαν ἔχοντα. Τὰ δὲ ἀκόλαστά τινα καὶ ὑγρώδη, ὡς εἰς λίμνην βδέλλαι τινὲς τὴν ἐπιθυμίαν, καὶ βάτραχοι, καὶ ὄφεις, ἔστι δ' ὅτε καὶ εἰς ἰχθύας ἀλλοιούμενα, ἕρποντα τὴν ἀλμυρὰν τῆς ἀκολασίας ἡδονὴν, ὡς ἀπό λαυσιν κεκτημένα· νηχόμενα τῷ πελάγει τῆς πολύ ποσίας, λετά τινα όντα, καὶ ἀπαλά πως τὴν φύσιν, τῇ ὑγρότητι τῶν ἀλόγων ἡδονῶν χαίροντα, κύματα λο γισμῶν, καὶ μολυσμῶν, καὶ τρικυμίας, καὶ ζάλας ἀεὶ τῇ ψυχῇ διεγείρουσι· τὰ δὲ κουφά τινα καὶ λε πτά, ὡς ἐναέρια πνεύματα ὄντα, τὸ θεωρητικὸν τῆς ψυχῆς ῥιπίζουσιν, ἀνέμους τινὰς βιαίους καὶ φαντασίας προτείνοντα, εἰς πετεινὰ, ἔστι δ' ὅτε καὶ εἰς ἀγγέλους μεταμορφούμενα τὴν ψυχὴν ἀπατῶσι· μνή μας εἰδοποιοῦντα γνωστών τινων, μετασχηματίζοντά τε καὶ μετατρέποντα πᾶσαν θεωρίαν πνευματικὴν ἐν τοῖς ἔτι μάλιστα ἀγωνιζομένοις, πρὸ τῆς καθα ρότητος καὶ τῆς πνευματικῆς διακρίσεως. Οὐδὲν γὰρ ἐστι πνευματικόν, ᾧ μὴ ὡς αὐτὸ κατὰ φαντασίαν λεληθότως μετασχηματίζονται· πρὸς γὰρ τὴν κατά στασιν, καὶ τὸ μέτρον τῆς προκοπῆς, καὶ αὐτοὶ καθ οπλίζονται, πλάνην ἀντὶ ἀληθείας, καὶ φαντασίαν ἀντ: θεωρία; ἐπιφέροντες, εἰσοικίζονται. Περὶ γὰρ τούτων ἡ Γραφὴ μαρτυρεῖ λέγουσα, καὶ θηρία του ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς, τὰ πνεύματα τῆς πονηρίας επισημάνασα εδήλωσεν. ραδ'. Η επανάστασις τῶν παθῶν, καὶ ὁ ἐπεγειρόμενος τῆς σαρκὸς πόλεμος κατὰ τῆς ψυχῆς, κατά πέντε τρόπους προσγίνεται ἐν ἡμῖν· ποτὲ μὲν ἡ σαρξ παραχρωμένη τοῖς οὖσι, ποτὲ δὲ τὰ παρὰ φύ τιν, ὡς κατὰ φύσιν ἐπιζητοῦσα ἐνεργεῖν· ποτὲ δὲ καὶ ὑπὸ τῶν δαιμόνων ὁπλιζομένη κατὰ τῆς ψυχῆς, ὡς ἡδέως συμφιλιάζουσα τούτοις. Ἔστι δ' ὅτε καὶ αὐτὴ καθ᾿ ἑαυτὴν ἀτακτεῖ, ὡς πεποιωμένη τοῖς πάθεσι. Γίνεται δὲ καὶ πόλεμο; ἐπ᾿ ἐσχάτων πάντων, ἐκ
singulas impugnant tripartitæ anima facultates, et quo bellum ferunt, hic pugnam committunt. 123. At enim, quamvis sint spiritus, quia tamen pristina immaterialitate ac simplicitate exciderunt, materialem quandam habet unusquisque composi tionem, ordini aut operationi assimilatus corporis, ad quod movendum factus est. Quia enim et ipsi, hominis instar, angelicis spoliati divitiis divinaque privati voluptate, terrenam sicut et nos patiuntur voluptatem, materiales etiam quodammodo facti sunt materialium passionum habitibus; neque mi rum est, quum et anima nostra ad Dei imaginem rationalis intellectualisque creata, bestialis et fere omnis sensus et intelligentiæ exspers facta sit ma terialis voluptatis operibus ac Dei oblivione. Solet enim habitus mutare naturam, et operationem in voluntatem convertere. Et spiritus quidem alii sunt materiales, graves et molesti, iracundi et vin dices, ferarum instar carnivori, et ad libidinem voluptatemque hiantes, velut canes ad sanguinem, corruptionem cum spiritualibus comedendo suum hujus amorem ostendunt, materiales et crassas habentes carnem, delectationem et habitationem. Alii vero luxuriosi et lubrici, in concupiscentia velut in palude hirudines ranæque et reptilia, et aliquando velut alii pisces reptant, amaram incon tinentiæ voluptatem quasi degustantes, et natant in ebrietatis mari, leves mollesque natura, et lubri citate brutarum voluptatum gaudentes, fœdarum cogitationum fluctus turbinesque ac tempestates in anima cient. Alii autem leves et tenues, utpote aerii spiritus, vim mentis contemplativam excitan tes, imaginės velut vehementes vento immittunt, et aliquando in volucres et in angelos transformati animam decipiunt, imaginationi se ut gnosticos representantes, et convertentes immutantesque omnem spiritus contemplationem in his qui adhuc multum pugnant ante purificationem spiritualem que perfectionem. Nam spirituale nihil est, cujus effigiem imaginarie haud simulent, seipsos enim in statum atque modum mystici progressus subornant, ut veritati sufficiant errorem, et illusionem substi Luaut contemplationi. De istis loquitur Scriptura, per bestias agri volucresque cœli et reptilia terræ spiritus nequitiæ significans et indicans. 121. Carnis et passionum adversus animam in surrectio quinque modis fit in nobis. Nunc enim rebus abutitur caro; nunc contraria naturæ ut na tura conformia vult operari: modo in seipsam a dæmonibus armata, cum his lætissima jungit ami citiam; modo in seipsa in rebellatur, ut vitiis man cipetur; postremo bellum movetur a dæmouibus nos per abusum humilitatis impugnantibus, cum omnibus præfatis modis nihil profecerunt.
διάνοιαν καθάπερ ἄλλον λογικὸν οὐρανὸν ἐκταράττων
θολοῖ, τὰς φανταστικὰς καὶ ὁμιχλώδεις τῶν πνευμάτ
των μορφώσεις, καὶ τοὺς μετασχηματισμούς ἀπατηλῶ; καθάπερ ἀστραπάς, καὶ βροντάς, καταιγίδας τε
καὶ ψόφους φέρων, δειλίαν ἐπάγει. Εκαστος ἑκάστῳ δηλονότι διὰ τῶν τριῶν πρὸς τὸ τριμερὲς τῆς ψυχῆς
προσπαλαίων, ἀνθίσταται καὶ πρὸς ὁ τὸν πόλεμον ἔχει, πρὸς αὐτὸ καὶ τὸν ἀγῶνα κέκτηται.
ρκγ'. Νόες γὰρ ὄντες ποτὲ καὶ αὐτοὶ, καὶ τῆς ἀῦ.
λίας ἐκείνης καὶ λεπτότητος ἐκπεσόντες, υλικήν τινα
παχύτητα ἕκαστος κέκτηται· κατὰ τὴν τάξιν, ἢ
ενέργειαν σωματούμενος, οὗ ἐνεργῶν πεποίωται.
Ἐπειδὴ γὰρ καὶ αὐτοὶ, κατὰ ἄνθρωπον, τὴν ἀγγε
λικὴν ἡδονὴν ἀπολέσαντες, τρυφῆς θείας ὑστερηθέν
τες, χοῦν, καθάπερ καὶ ἡμεῖς, καὶ αὐτοὶ τρυφάν
πάσχουσιν, ὑλώδεις πως καὶ αὐτοὶ γεγονότες ταῖς
τῶν ὑλικῶν παθῶν ἔξεσι· καὶ οὐ δεῖ θαυμάζειν,
ὅπουγε καὶ ἡ κατ' εἰκόνα Θεοῦ λογική και νοερά
κτισθεῖσα ψυχὴ ἡμῶν, κτηνώδης καὶ ἀναίσθητος, καὶ
σχεδὸν ἄνους ταῖς τῶν ὑλικῶν πραγμάτων ἀπολαύ
σεσι γέγονε, Θεὸν ἀγνοήσασα. Πέφυκε γὰρ ἡ ἕξις
μεταποιεῖν τὴν φύσιν, καὶ ἀλλοιοῦν τὴν ἐνέργειαν
πρὸς τὴν προαίρεσιν. Καὶ τὰ [δηλ. πνεύματα) μέν
εἰσιν υλώδη, καὶ βαρέα τινὰ καὶ δυσκάθεκτα, θυ
μοειδῆ καὶ ἀμυντικά, καὶ ὡς θηρία τινὰ σαρκοφάγα
πρὸς τὴν ὑλικὴν ἡδονὴν καὶ τρυφὴν κεχηνότα, δίκην
κυνῶν αἱμοβόρων, την σαπρίαν μετὰ τῶν πνευματ
τιώντων ἐσθίοντα τὴν φίλην αὐτῶν φαντάζουσι, τὰς
παχείας καὶ ὑλώδεις σάρκας, καὶ τρυφὴν καὶ οἰκίαν
ἔχοντα. Τὰ δὲ ἀκόλαστά τινα καὶ ὑγρώδη, ὡς εἰς
λίμνην βδέλλαι τινὲς τὴν ἐπιθυμίαν, καὶ βάτραχοι,
καὶ ὄφεις, ἔστι δ' ὅτε καὶ εἰς ἰχθύας ἀλλοιούμενα,
ἕρποντα τὴν ἀλμυρὰν τῆς ἀκολασίας ἡδονὴν, ὡς ἀπό
λαυσιν κεκτημένα· νηχόμενα τῷ πελάγει τῆς πολύ
ποσίας, λετά τινα όντα, καὶ ἀπαλά πως τὴν φύσιν, τῇ
ὑγρότητι τῶν ἀλόγων ἡδονῶν χαίροντα, κύματα λο
γισμῶν, καὶ μολυσμῶν, καὶ τρικυμίας, καὶ ζάλας
ἀεὶ τῇ ψυχῇ διεγείρουσι· τὰ δὲ κουφά τινα καὶ λε
πτά, ὡς ἐναέρια πνεύματα ὄντα, τὸ θεωρητικὸν τῆς
ψυχῆς ῥιπίζουσιν, ἀνέμους τινὰς βιαίους καὶ φαντα
σίας προτείνοντα, εἰς πετεινὰ, ἔστι δ' ὅτε καὶ εἰς
ἀγγέλους μεταμορφούμενα τὴν ψυχὴν ἀπατῶσι· μνή
μας εἰδοποιοῦντα γνωστών τινων, μετασχηματίζοντά
τε καὶ μετατρέποντα πᾶσαν θεωρίαν πνευματικὴν
ἐν τοῖς ἔτι μάλιστα ἀγωνιζομένοις, πρὸ τῆς καθα
ρότητος καὶ τῆς πνευματικῆς διακρίσεως. Οὐδὲν γὰρ
ἐστι πνευματικόν, ᾧ μὴ ὡς αὐτὸ κατὰ φαντασίαν
λεληθότως μετασχηματίζονται· πρὸς γὰρ τὴν κατά
στασιν, καὶ τὸ μέτρον τῆς προκοπῆς, καὶ αὐτοὶ καθ
οπλίζονται, πλάνην ἀντὶ ἀληθείας, καὶ φαντασίαν
ἀντ: θεωρία; ἐπιφέροντες, εἰσοικίζονται. Περὶ γὰρ
τούτων ἡ Γραφὴ μαρτυρεῖ λέγουσα, καὶ θηρία του ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς
γῆς, τὰ πνεύματα τῆς πονηρίας επισημάνασα εδήλωσεν.
ραδ'. Η επανάστασις τῶν παθῶν, καὶ ὁ ἐπεγειρό
μενος τῆς σαρκὸς πόλεμος κατὰ τῆς ψυχῆς, κατά
πέντε τρόπους προσγίνεται ἐν ἡμῖν· ποτὲ μὲν ἡ
σαρξ παραχρωμένη τοῖς οὖσι, ποτὲ δὲ τὰ παρὰ φύ
τιν, ὡς κατὰ φύσιν ἐπιζητοῦσα ἐνεργεῖν· ποτὲ δὲ καὶ
ὑπὸ τῶν δαιμόνων ὁπλιζομένη κατὰ τῆς ψυχῆς, ὡς
ἡδέως συμφιλιάζουσα τούτοις. Ἔστι δ' ὅτε καὶ αὐτὴ
καθ᾿ ἑαυτὴν ἀτακτεῖ, ὡς πεποιωμένη τοῖς πάθεσι.
Γίνεται δὲ καὶ πόλεμο; ἐπ᾿ ἐσχάτων πάντων, ἐκ
singulas impugnant tripartitæ anima facultates, et
quo bellum ferunt, hic pugnam committunt.
123. At enim, quamvis sint spiritus, quia tamen
pristina immaterialitate ac simplicitate exciderunt,
materialem quandam habet unusquisque composi
tionem, ordini aut operationi assimilatus corporis,
ad quod movendum factus est. Quia enim et ipsi,
hominis instar, angelicis spoliati divitiis divinaque
privati voluptate, terrenam sicut et nos patiuntur
voluptatem, materiales etiam quodammodo facti
sunt materialium passionum habitibus; neque mi
rum est, quum et anima nostra ad Dei imaginem
rationalis intellectualisque creata, bestialis et fere
omnis sensus et intelligentiæ exspers facta sit ma
terialis voluptatis operibus ac Dei oblivione. Solet
enim habitus mutare naturam, et operationem in
voluntatem convertere. Et spiritus quidem alii
sunt materiales, graves et molesti, iracundi et vin
dices, ferarum instar carnivori, et ad libidinem
voluptatemque hiantes, velut canes ad sanguinem,
corruptionem cum spiritualibus comedendo suum
hujus amorem ostendunt, materiales et crassas
habentes carnem, delectationem et habitationem.
Alii vero luxuriosi et lubrici, in concupiscentia
velut in palude hirudines ranæque et reptilia, et
aliquando velut alii pisces reptant, amaram incon
tinentiæ voluptatem quasi degustantes, et natant in
ebrietatis mari, leves mollesque natura, et lubri
citate brutarum voluptatum gaudentes, fœdarum
cogitationum fluctus turbinesque ac tempestates in
anima cient. Alii autem leves et tenues, utpote
aerii spiritus, vim mentis contemplativam excitan
tes, imaginės velut vehementes vento immittunt, et
aliquando in volucres et in angelos transformati
animam decipiunt, imaginationi se ut gnosticos
representantes, et convertentes immutantesque
omnem spiritus contemplationem in his qui adhuc
multum pugnant ante purificationem spiritualem
que perfectionem. Nam spirituale nihil est, cujus
effigiem imaginarie haud simulent, seipsos enim in
statum atque modum mystici progressus subornant,
ut veritati sufficiant errorem, et illusionem substi
Luaut contemplationi. De istis loquitur Scriptura,
per bestias agri volucresque cœli et reptilia terræ
spiritus nequitiæ significans et indicans.
121. Carnis et passionum adversus animam in
surrectio quinque modis fit in nobis. Nunc enim
rebus abutitur caro; nunc contraria naturæ ut na
tura conformia vult operari: modo in seipsam a
dæmonibus armata, cum his lætissima jungit ami
citiam; modo in seipsa in rebellatur, ut vitiis man
cipetur; postremo bellum movetur a dæmouibus
nos per abusum humilitatis impugnantibus, cum
omnibus præfatis modis nihil profecerunt.
col. 1289–1290page 27 of 68
PG 150:1289φθόνου δαιμόνων κατὰ παραχώρησιν ἀνθισταμένων ἡμῖν διὰ ταπείνωσιν, ὁπόταν ἐκ πάντων τῶν προειρημένων ἀστοχήσωσιν. ρκε'. Αιτίαι δὲ κυρίως τοῦ πολέμου τρεῖς εἰσιν, ἐκ πάντων καὶ διὰ πάντων ἡμῖν προσγινόμεναι· ἡ ἕξις, ἡ παράχρησις τῶν ὄντων, καὶ ὁ κατὰ παραχώρησιν τῶν δαιμόνων φθόνος, καὶ πόλεμος. Τὸ δὲ ἐπανίστασθαι, ἢ ἐπιθυμεῖν τὴν σάρκα κατὰ τῆς ψυχῆς, καὶ τὴν ψυχὴν κατὰ τῆς σαρκὸς, τὸν αὐτὸν τρόπον κατά τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν ἔχουσι τὰ τῆς σαρκὸς κατά τῆς ψυχῆς πάθη, καὶ τὰ τῆς ψυχῆς κατὰ τῆς σαρκὸς ἀριστεύματα. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ πολέμιος ἔστι δ' ὅτε ἀπερισκέπτως καὶ ἀναιτίως, ὡς ἀναιδής, καθ᾿ ἡμῶν θρασυνόμενος μάχεται. Μὴ δὸς οὖν, ὦ φίλος, τῇ βδέλλῃ ὡς αἱμοχαρεῖ, ἀναι μάττειν τὰς ἀρτηρίας, καὶ οὐδ᾽ ἐμεῖν αἷμα δυνηθείη ποτέ. Μήτε χοῦν εἰς κόρον τῷ ὄρει καὶ δράκοντι παραχώρει, καὶ καταπατή- 5 σεις εὐχερῶς λέοντος καὶ δράκοντος φρύαγμα. Στέ ναξον ἄχρις ἂν ἐκδυθεὶς, ἐπενδύσῃ τὸ ἄνωθεν οίκη τήριον, καὶ τὴν μόρφωσιν τοῦ κατ' εἰκόνα σε πλά σαντος Ἰησοῦ Χριστοῦ. ρκς'. Κυρίως οι αυτόχρημα σάρκες ὄντες, καὶ τὴν φιλαυτίαν ἀσπαζόμενοι, ἡδονῇ καὶ κενοδοξίᾳ ἀεὶ δου λεύουσιν· οἷς ὁ φθόνος ἐῤῥίζωται. Τῇ βασκανία γὰρ τηκόμενοι, καὶ τὴν τοῦ πλησίον εὐπραγίαν πικρίαν ἡγούμενοι, διαβάλλουσι τὰ καλὰ ὡς κακὰ, καὶ τῆς πλάνης ὄντα γεννήματα, καὶ οὐδὲ τὰ τοῦ Πνεύματος δέχονται, ἢ πιστεύουσι, μήτε Θεὸν ἰδεῖν ἢ ἐπιγνῶναι τῇ ὀλιγοπιστία δύνανται. Οἱ τοιοῦτοι, κατὰ τὴν τύφλωσιν αὐτῶν καὶ ὀλιγοπιστίαν, εἰκότως ἐκεῖθεν ἀκούσουσι τὸ, ο Οὐκ οἶδα ὑμᾶς.» Χρὴ γὰρ τὸν ἔρω; τῶντα πιστὸν, ἢ πιστεύειν ἃ οὐκ οιδεν ἀκούων, ἢ μανθάνειν ἃ πιστεύει, ἢ διδάσκειν ἅπερ ἔγνω, καὶ πολυπλασιάζειν ἀφθόνως ἐν τοῖς δεχομένοις πιστως τὸ τάλαντον. Εἰ δ᾽ ἀπιστεῖ ἃ οὐκ οἶδε, καὶ ἐξουθενεῖ ἃ οὐκ ἔγνω, καὶ διδάσκει ἃ οὐκ ἔμαθε, βασκαίνων τοῖς διδάσκουσι πρακτικῶς ταῦτα, ἔσται ἡ μερὶς αὐ τοῦ πάντως, μετὰ τῶν ἐχόντων χολὴν πικρίας ἐπιτιμώμενος. ρκζ'. Ρήτωρ ἐστί, κατὰ τοὺς ὄντως ἐν λόγῳ σου φούς, ὁ ἐν συντομία διὰ τῆς γενικῆς ἐπιστήμης τὰ ὄντα περιλαμβάνων, καὶ ὡς ἂν σῶμα καὶ διαιρῶν καὶ συνάπτων αὐτὰ, δεικνύων ταῦτα ὡς ὁμοδύναμα κατά τε τὴν ἑτερότητα, καὶ ταυτότητα· ἢ καὶ ὁ κατ' ἀλήθειαν ἀποδεικτικός λεγόμενος. "Η πάλιν ῥήτωρ ἐστὶ κυρίως πνευματικὸς, ὁ τὰς διῃρημένας καθολι- 1 κὰς τῶν ὄντων πέντε γενικὰς ἰδιότητας, ἃς ὁ έναν θρωπήσας Λόγος συνήψε, διαιρῶν καὶ συνάπτων περιληπτικῷ λόγῳ φωνῆς ποιᾶς, ὡς μήτωρ περι λαμβάνων τὸ πᾶν· οὐ λόγῳ ψιλῷ μόνον ἀποδεικτικῷ κατὰ τοὺς ἔξω δεικνύων ἄλλοις αὐτὰ, ἀλλ' ἐκ τῶν ἐμφαινομένων αὐτῷ ἐν πνεύματι τοῖς οὔσι θεωρημέ των, καὶ ἑτέρους φωτίζειν δυνάμενος. Φιλόσοφος δέ ἐστιν ἀληθινὸς, ὁ ἐκ τῶν ὄντων τὴν αἰτίαν τῶν ὄντων εἰδὼς, ἢ ἐκ τῆς αἰτίας τὰ ὄντα γινώσκων, κατὰ τὴν ὑπὲρ νοῦν ἔνωσιν καὶ τὴν ἄμεσον πίστιν γενόμενος, οὐ μόνον μαθών, ἀλλὰ καὶ παθὼν τὰ θεῖα. Η πάλιν φιλόσοφός ἐστι κυρίως, ὁ πρακτικός τε καὶ θεωρητι ο
1* Luc. xii, 25. 125. Revera illius belli tres suut causa, ex o nibus et per omnia nobis provenientes: habitus, abusus rerum, et propter hunc abusum dæmonum invidia et pugna. Porro in rebellione et concupi scentia carnis adversus animam, et animæ adver sus carnem, codem modo se habent et operantur carnis contra animam cupiditates, atque anima contra carnem bona opera. Ipse autem inimicus aliquando temere et sine causa, utpote impudens. contra nos cum fiducia pugnat. Ne credas igitur, o au ire, arterias birudini sugendas, quippe quæ san guinem amet, nec unquam possit sanguinem vo mere. Neque des terrain in cibum serpenti et draconi, et facile conculcabis tumorem leonis et draronis, donec gemitum exuius, induus super..... habitationem et formam ejus qui te ad imaginem suam creavit, Jesu Christi. 126. Omnes vere ac proprie carnalis et sui amore capti, voluptati et vanae gloriae semper inserviunt, et in eis invidia radicem habet. Invidia enim tabe scentes et proximi felicitatem ægre ferentes, calam miantur bona tanquam mala, et, filii erroris, ca quæ sunt Spiritus non amplectuntur nec credunt, et Deum videre aut cognoscere, cum sint modica fdei, non possunt. Isti, ob suam cxcitatem et uu dicam lidem, merito in die judicii hoc audient Nescio vos 16 Debet enim interrogans fidelis, vel credere aulieus quæ nescit, vel discere que credit, vel docere quæ cognoscit, et sine iusi... multiplicare talentum in iis qui Adeliter accipiun…. Si vero credere abnuat quæ nescit, et rejiciat quæ non intelligi, et doceat quae non didicit, invideus is qui hæc practice docent, profecto cum amans felle consortium parae habebit. 127. Secundum eos qui sermone sunt vere sa pientes, orator est qui concise generali scientia tes comprehendit, easque velut unum corpus et dividens et colligens ostendit illas eamdem vim habere secundum differentiam et identitatem; vel est qa veritatem persuasorie dicit. Vel adhuc orator cal verus spiritualis, qui divisus et unitas quinque ge nerales rerum proprietates, quas Verbum 10:10 facium assumpsit, separaus et conjungens unius vocis complexione (nt rhetor verbo universalı utens), non mero tantum sermone demonstrativo, ut qui non sunt myster, illis docet alios, sed etiam ex iis quæ spiritualiter didicit auribus aut oculis, illuminare alios potest. Philosophus autem verus est qui ex rebus rerum causam ediscit, vel ex causa res cognoscit, et qui incomprehensam unio nem immediatamque fidem sortitus est, atque res divinas von solum doctus, sed et passus est. Vel iterum proprie philosophus est animus in practico
φθόνου δαιμόνων κατὰ παραχώρησιν ἀνθισταμένων ἡμῖν διὰ ταπείνωσιν, ὁπόταν ἐκ πάντων τῶν προειρη
μένων ἀστοχήσωσιν.
ρκε'. Αιτίαι δὲ κυρίως τοῦ πολέμου τρεῖς εἰσιν, ἐκ
πάντων καὶ διὰ πάντων ἡμῖν προσγινόμεναι· ἡ ἕξις,
ἡ παράχρησις τῶν ὄντων, καὶ ὁ κατὰ παραχώρησιν
τῶν δαιμόνων φθόνος, καὶ πόλεμος. Τὸ δὲ ἐπανίστα
σθαι, ἢ ἐπιθυμεῖν τὴν σάρκα κατὰ τῆς ψυχῆς, καὶ
τὴν ψυχὴν κατὰ τῆς σαρκὸς, τὸν αὐτὸν τρόπον κατά
τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἐνέργειαν ἔχουσι τὰ τῆς σαρκὸς κατά
τῆς ψυχῆς πάθη, καὶ τὰ τῆς ψυχῆς κατὰ τῆς σαρκὸς
ἀριστεύματα. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ πολέμιος ἔστι δ' ὅτε
ἀπερισκέπτως καὶ ἀναιτίως, ὡς ἀναιδής, καθ᾿ ἡμῶν
θρασυνόμενος μάχεται. Μὴ δὸς οὖν, ὦ φίλος, τῇ
βδέλλῃ ὡς αἱμοχαρεῖ, ἀναι μάττειν τὰς ἀρτηρίας, καὶ
οὐδ᾽ ἐμεῖν αἷμα δυνηθείη ποτέ. Μήτε χοῦν εἰς κόρον
τῷ ὄρει καὶ δράκοντι παραχώρει, καὶ καταπατή- 5
σεις εὐχερῶς λέοντος καὶ δράκοντος φρύαγμα. Στέ
ναξον ἄχρις ἂν ἐκδυθεὶς, ἐπενδύσῃ τὸ ἄνωθεν οίκη
τήριον, καὶ τὴν μόρφωσιν τοῦ κατ' εἰκόνα σε πλά
σαντος Ἰησοῦ Χριστοῦ.
ρκς'. Κυρίως οι αυτόχρημα σάρκες ὄντες, καὶ τὴν
φιλαυτίαν ἀσπαζόμενοι, ἡδονῇ καὶ κενοδοξίᾳ ἀεὶ δου
λεύουσιν· οἷς ὁ φθόνος ἐῤῥίζωται. Τῇ βασκανία γὰρ
τηκόμενοι, καὶ τὴν τοῦ πλησίον εὐπραγίαν πικρίαν
ἡγούμενοι, διαβάλλουσι τὰ καλὰ ὡς κακὰ, καὶ τῆς
πλάνης ὄντα γεννήματα, καὶ οὐδὲ τὰ τοῦ Πνεύματος
δέχονται, ἢ πιστεύουσι, μήτε Θεὸν ἰδεῖν ἢ ἐπιγνῶναι
τῇ ὀλιγοπιστία δύνανται. Οἱ τοιοῦτοι, κατὰ τὴν τύ
φλωσιν αὐτῶν καὶ ὀλιγοπιστίαν, εἰκότως ἐκεῖθεν
ἀκούσουσι τὸ, ο Οὐκ οἶδα ὑμᾶς.» Χρὴ γὰρ τὸν ἔρω;
τῶντα πιστὸν, ἢ πιστεύειν ἃ οὐκ οιδεν ἀκούων, ἢ
μανθάνειν ἃ πιστεύει, ἢ διδάσκειν ἅπερ ἔγνω, καὶ
πολυπλασιάζειν ἀφθόνως ἐν τοῖς δεχομένοις πιστως
τὸ τάλαντον. Εἰ δ᾽ ἀπιστεῖ ἃ οὐκ οἶδε, καὶ ἐξουθενεῖ
ἃ οὐκ ἔγνω, καὶ διδάσκει ἃ οὐκ ἔμαθε, βασκαίνων
τοῖς διδάσκουσι πρακτικῶς ταῦτα, ἔσται ἡ μερὶς αὐ
τοῦ πάντως, μετὰ τῶν ἐχόντων χολὴν πικρίας ἐπιτι
μώμενος.
ρκζ'. Ρήτωρ ἐστί, κατὰ τοὺς ὄντως ἐν λόγῳ σου
φούς, ὁ ἐν συντομία διὰ τῆς γενικῆς ἐπιστήμης τὰ
ὄντα περιλαμβάνων, καὶ ὡς ἂν σῶμα καὶ διαιρῶν
καὶ συνάπτων αὐτὰ, δεικνύων ταῦτα ὡς ὁμοδύναμα
κατά τε τὴν ἑτερότητα, καὶ ταυτότητα· ἢ καὶ ὁ κατ'
ἀλήθειαν ἀποδεικτικός λεγόμενος. "Η πάλιν ῥήτωρ
ἐστὶ κυρίως πνευματικὸς, ὁ τὰς διῃρημένας καθολι- 1
κὰς τῶν ὄντων πέντε γενικὰς ἰδιότητας, ἃς ὁ έναν
θρωπήσας Λόγος συνήψε, διαιρῶν καὶ συνάπτων
περιληπτικῷ λόγῳ φωνῆς ποιᾶς, ὡς μήτωρ περι
λαμβάνων τὸ πᾶν· οὐ λόγῳ ψιλῷ μόνον ἀποδεικτικῷ
κατὰ τοὺς ἔξω δεικνύων ἄλλοις αὐτὰ, ἀλλ' ἐκ τῶν
ἐμφαινομένων αὐτῷ ἐν πνεύματι τοῖς οὔσι θεωρημέ
των, καὶ ἑτέρους φωτίζειν δυνάμενος. Φιλόσοφος δέ
ἐστιν ἀληθινὸς, ὁ ἐκ τῶν ὄντων τὴν αἰτίαν τῶν ὄντων
εἰδὼς, ἢ ἐκ τῆς αἰτίας τὰ ὄντα γινώσκων, κατὰ τὴν
ὑπὲρ νοῦν ἔνωσιν καὶ τὴν ἄμεσον πίστιν γενόμενος,
οὐ μόνον μαθών, ἀλλὰ καὶ παθὼν τὰ θεῖα. Η πάλιν
φιλόσοφός ἐστι κυρίως, ὁ πρακτικός τε καὶ θεωρητι
ο
1* Luc. xii, 25.
125. Revera illius belli tres suut causa, ex o
nibus et per omnia nobis provenientes: habitus,
abusus rerum, et propter hunc abusum dæmonum
invidia et pugna. Porro in rebellione et concupi
scentia carnis adversus animam, et animæ adver
sus carnem, codem modo se habent et operantur
carnis contra animam cupiditates, atque anima
contra carnem bona opera. Ipse autem inimicus
aliquando temere et sine causa, utpote impudens.
contra nos cum fiducia pugnat. Ne credas igitur, o
au ire, arterias birudini sugendas, quippe quæ san
guinem amet, nec unquam possit sanguinem vo
mere. Neque des terrain in cibum serpenti et
draconi, et facile conculcabis tumorem leonis et
draronis, donec gemitum exuius, induus super.....
habitationem et formam ejus qui te ad imaginem
suam creavit, Jesu Christi.
126. Omnes vere ac proprie carnalis et sui amore
capti, voluptati et vanae gloriae semper inserviunt,
et in eis invidia radicem habet. Invidia enim tabe
scentes et proximi felicitatem ægre ferentes, calam
miantur bona tanquam mala, et, filii erroris, ca
quæ sunt Spiritus non amplectuntur nec credunt,
et Deum videre aut cognoscere, cum sint modica
fdei, non possunt. Isti, ob suam cxcitatem et uu
dicam lidem, merito in die judicii hoc audient
Nescio vos 16 Debet enim interrogans fidelis,
vel credere aulieus quæ nescit, vel discere que
credit, vel docere quæ cognoscit, et sine iusi...
multiplicare talentum in iis qui Adeliter accipiun….
Si vero credere abnuat quæ nescit, et rejiciat quæ
non intelligi, et doceat quae non didicit, invideus
is qui hæc practice docent, profecto cum amans
felle consortium parae habebit.
127. Secundum eos qui sermone sunt vere sa
pientes, orator est qui concise generali scientia tes
comprehendit, easque velut unum corpus et dividens
et colligens ostendit illas eamdem vim habere
secundum differentiam et identitatem; vel est qa
veritatem persuasorie dicit. Vel adhuc orator cal
verus spiritualis, qui divisus et unitas quinque ge
nerales rerum proprietates, quas Verbum 10:10
facium assumpsit, separaus et conjungens unius
vocis complexione (nt rhetor verbo universalı
utens), non mero tantum sermone demonstrativo,
ut qui non sunt myster, illis docet alios, sed etiam
ex iis quæ spiritualiter didicit auribus aut oculis,
illuminare alios potest. Philosophus autem verus
est qui ex rebus rerum causam ediscit, vel ex
causa res cognoscit, et qui incomprehensam unio
nem immediatamque fidem sortitus est, atque res
divinas von solum doctus, sed et passus est. Vel
iterum proprie philosophus est animus in practico
col. 1291–1292page 28 of 68
PG 150:1291τικός γενόμενος καὶ πολιτευόμενος νους· τέλειας δε ἐστι νοῦς φιλόσοφος, ὁ τὴν ἠθικὴν, καὶ φυσικήν, καὶ θεολογικὴν κατορθώσας φιλοσοφίαν, μᾶλλον δὲ φιλοθεῖαν, καὶ τῆς μὲν ἠθικῆς, τὰς πράξεις τῆς δὲ φυσικῆς, τοὺς λόγους· τῆς δὲ θεολογικῆς, τήν θεω ρίαν, καὶ τὴν τῶν δογμάτων ἀκρίβειαν ἐκ Θεοῦ διδα χθείς. Η πάλιν μήτωρ θεῖος ἐν θείοις ἐστὶν, ὁ τὰ κυρίως ὄντα ἐκ τῶν ὄντων, ἢ μὴ ὄντων διαιρῶν, καὶ τοὺς μὲν λόγους ἐκείνων, ἐκ τούτων δεικνύων, καὶ ἐκ τούτων, ἐκείνων τοὺς λόγου, ὁρῶν ἐνθεαστικώτατα· καὶ τὸν μὲν νοητὸν καὶ ἀόρατον, ἐκ τοῦ αἰσθητοῦ καὶ ὁρωμένου· τὸν δὲ αἰσθητὸν καὶ δρώμενον κόσμον, ἐκ τοῦ ἀοράτου καὶ ἀναισθήτου συγκρίνων, ὡς τὸν μὲν ὁρατὴν, εἰκόνα τοῦ ἀοράτου, τὸν δὲ ἀόρατον τοῦ ὁρωμένου ἀρχέτυπον. Προβέβληνται, φησί, τῶν ἀτυπώτων οἱ τύπω, καὶ τὰ σχήματα τῶν ἀσχηματίστων· ὡς δι' ἐκείνου, τοῦτον, καὶ διὰ τούτου ἐκεῖνον ἐμφαίνεσθαι πνευματικῶς, καὶ τρα νῶς ἐν ἀλλήλοις θάτερον ἐν θατέρῳ ὁρᾷν, καὶ ἐμφανή ποιεῖν τῷ τῆς ἀληθείας λόγῳ· οὐκ ἀναγωγικοῖς, ἢ άλληγορικοῖς λόγοις πλάττειν τὴν δίκην ἡλίου τῆς ἀληθείας ἐλλάμπουσαν γνῶσιν, ἀλλ' ἐπιστήμῃ καὶ δυνάμει πνευματικῇ τοὺς τῆς ἀληθείας ἀμφοτέρων λόγους, διατρανοῦντα τὰ ἀποδεικνύοντα τούτους ἐμφαντικώτατα· ὡς τὸν μὲν παιδαγωγὸν ἡμῶν εἶναι, τὸν δὲ, οἶκον αἰώνιον θεῖον, δι' ἡμᾶς γενόμενον ἀρι δήλως. Φιλόσοφος δέ ἐστι θεῖος, ὁ διὰ πράξεως καὶ θεωρίας ἀμέσως ἑνωθεὶς τῷ Θεῷ, καὶ φίλος αὐτῷ γενόμενος, καὶ λεγόμενος, ὡς τὴν πρώτην, καὶ ποιη τικὴν, καὶ ἀληθινὴν σοφίαν καὶ φιλήσα;, καὶ ἀγαπήσας ὑπὲρ πᾶσαν ἄλλην φιλίαν, καὶ σοφίαν καὶ γνῶ σιν. Φιλολόγος δέ ἐστι, καὶ ὁ κυρίως φιλόσοφος (καν ἡ δόξα τὸ τῆς φιλοσοφίες ὄνομα σφετερισαμένη, ὡς φησιν ὁ μέγας Γρηγόριος, λέληθεν), ὁ τὴν σοφίαν τήνδε τῆς δημιουργίας, φιλῶν καὶ ἐρευνῶν, τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ ἔσχατον ἀπήχημα, ἀλλὰ μὴ δι᾽ ἔπαινον καὶ δόξαν ἀνθρωπίνην τὴν φιλοσοφίαν ταύτην ἀσκῶν ἐπι δεικτικῶς, ἵνα μὴ φιλοῦλος εἴη, καὶ οὐ φιλόσοφος τῆς φυσιολογικῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας. Γραμματεὺς δὲ ἐστιν, ὁ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ μαθητευθείς, πᾶς ὁ διὰ πράξεως εἰς τὴν περὶ Θεοῦ θεωρίαν σχο λάζων καὶ τῇ ἡσυχία προσκαρτερῶν· ὃς ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ τῆς καρδίας, καινὰ καὶ παλαιά τουτέστιν εὐαγγελικὰ καὶ προφητικά· ἢ ἐκ τῆς Νέας καὶ Παλαιᾶς Διαθήκης· ἡ διδασκαλικὰ καὶ πρα κτικά· ἢ νομικὰ καὶ ἀποστολικά. Ταῦτα γὰρ τὰ καινὰ καὶ παλαιὰ μυστήρια, ἅπερ ὁ πρακτικός γραμ ματεὺς ἐκβάλλει, μαθητευθεὶς εἰς τὴν θεάρεστον πολιτείαν. Γραμματεὺς δὲ ἐστι, πᾶς πρακτικὸς, ὁ δέ σωματικῶς ἔτι πρὸς τὰς πράξεις ενασχολούμενο;. τοὺς λόγους τῶν ὄντων μέσος ἑστὼς, καὶ ἀποδεικτι δυνάμει. Φιλόσοφος δὲ ἀληθής, ὁ τὴν ὑπερφυά του Ρήτωρ δὲ θεῖος, ὁ φυσικῶς, ὁ προς τας γνώσεις καὶ κὸς τῶν ὅλων ἐν πνεύματι τῇ διαιρετικῇ τοῦ λόγου Θεοῦ ἕνωσιν γνωστῶς καὶ ἀμέσως ἔχων ἐν ἑαυτῷ. ρκη. Οι χωρὶς Πνεύματος γράφοντές τε καὶ λέ γοντες, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖν βουλόμενα:, ψυχικοί εἰσιν, ὥς πού φησιν ὁ θεῖος Απόστολος, Πνεῦμα μὴ ἔχοντες. Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ὑπόδικοί επι τῇ ἀρὰ τῇ λεγούσῃ· «Οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες· ἀφ' ἑαυτῶν γὰρ λα
contemplativo statu slabilitus; perfectus auren philosophus est intellectus ethica physicaque et theologica instructus philosophia, vel potius philo theia, et ex ethica quidem actiones, a physica vero sermones, o theologia denum contemplationem irreprehensibilemque fidem a Deo edoctus. Vel rur sus sagax rerum divinarum rhetor est qui ea quæ proprie sunt, ab his demonstrat, ex illisque ratio nes harum clarissime perspicit; qui intelligibilem invisibilemque a sensibili et visibili, et sensibilem visibilemque ab invisibili et insensibili mundum disceruit, quia visibilia sunt invisibilium imagines, et invisibilia visibilium archetypi, et objacere dicit figuras iis quæ non habent figuras, et species iis quae non habent speciem, ut hunc munitum per illum, et illum per hunc spiritualiter cognoscat, et mutuo alterum in altero clare perspiciat et osten dat verbo veritatis et non anagogicis aut allegori cis sermonibus scientiam veritatis fulgidam solis instar efficit, sed scientia et virtute spirituali veras utriusque rationes apertissime dilucidat et expli nat, ita ut hunc esse prædagogum nostrum, illum vero æternam Dei donum, manifeste nobis pateat, Divus autem philosophus est qui per activam et contemplativam vitam immediate unitur Deo, el amicus ejus fit et dicitur, quia primam creatricem et veram sapientiam amat et diligit supra omnem aliam amicitiam sapientiamque et scientiam. Philo logus autem et vere philosophus (licet vana gloria philosophin nomen usurpaverit, ut ait magnus Gregorius), ille est qui sapientiam harumce creatu rarum Dei amat et scrutatur, ut novissime dictum est, sed non propter laudem et gloriam humanam hanc philosophiam ostentator exercet, ita ut non mate riæ, sed naturali sapientiæ Dei studeat. Scriba autem doctus in regno cœlorum est quicunque per praxim ad Dei contemplationem ascendit et in quie Ludine perseveral; qui profert de thesauro cordlis sui nova et vetera, id est, evangelica et prophetica, seu Novi et Veteris Testamenti eloquia, seu doctri malia et practica, seu legalia et apostolica. Hæc cnim sunt nova et antiqua mysteria, quæ practicus scriba profert, doctus in statu divinæ pietatis. Scriba item est omnis practicus qui corporaliter adhuc bonis operibus vacat. Praeterea orator divinus est, qui circa naturam scientiamque et rationes rerum versatus, omnia spiritualiter demonstrat et sermonis virtute dirimit. Philosophus denique ve rus est, qui supernaturalem Dei unionem guustice et immediate habet in seipso. 123. Tentantes sine spiritu scribere, et loqui, et Ecclesiam ædificare, sunt animales, ut ait divus Apostolus, spiritum non habentes. Isti enim sub jecti sunt maledictioni ejus qui dicit: «Væ qui sapientes sunt in oculis suis, el coram seipsis pru dentes. Nam a seipsis loquuntur, nec Spiritus 16 Isa. v, 21.
τικός γενόμενος καὶ πολιτευόμενος νους· τέλειας δε
ἐστι νοῦς φιλόσοφος, ὁ τὴν ἠθικὴν, καὶ φυσικήν,
καὶ θεολογικὴν κατορθώσας φιλοσοφίαν, μᾶλλον δὲ
φιλοθεῖαν, καὶ τῆς μὲν ἠθικῆς, τὰς πράξεις τῆς δὲ
φυσικῆς, τοὺς λόγους· τῆς δὲ θεολογικῆς, τήν θεω
ρίαν, καὶ τὴν τῶν δογμάτων ἀκρίβειαν ἐκ Θεοῦ διδα
χθείς. Η πάλιν μήτωρ θεῖος ἐν θείοις ἐστὶν, ὁ τὰ
κυρίως ὄντα ἐκ τῶν ὄντων, ἢ μὴ ὄντων διαιρῶν,
καὶ τοὺς μὲν λόγους ἐκείνων, ἐκ τούτων δεικνύων,
καὶ ἐκ τούτων, ἐκείνων τοὺς λόγου, ὁρῶν ἐνθεαστι
κώτατα· καὶ τὸν μὲν νοητὸν καὶ ἀόρατον, ἐκ τοῦ
αἰσθητοῦ καὶ ὁρωμένου· τὸν δὲ αἰσθητὸν καὶ δρώμε
νον κόσμον, ἐκ τοῦ ἀοράτου καὶ ἀναισθήτου συγκρί
νων, ὡς τὸν μὲν ὁρατὴν, εἰκόνα τοῦ ἀοράτου, τὸν δὲ
ἀόρατον τοῦ ὁρωμένου ἀρχέτυπον. Προβέβληνται,
φησί, τῶν ἀτυπώτων οἱ τύπω, καὶ τὰ σχήματα
τῶν ἀσχηματίστων· ὡς δι' ἐκείνου, τοῦτον, καὶ διὰ
τούτου ἐκεῖνον ἐμφαίνεσθαι πνευματικῶς, καὶ τρα
νῶς ἐν ἀλλήλοις θάτερον ἐν θατέρῳ ὁρᾷν, καὶ ἐμφανή
ποιεῖν τῷ τῆς ἀληθείας λόγῳ· οὐκ ἀναγωγικοῖς, ἢ
άλληγορικοῖς λόγοις πλάττειν τὴν δίκην ἡλίου τῆς
ἀληθείας ἐλλάμπουσαν γνῶσιν, ἀλλ' ἐπιστήμῃ καὶ
δυνάμει πνευματικῇ τοὺς τῆς ἀληθείας ἀμφοτέρων
λόγους, διατρανοῦντα τὰ ἀποδεικνύοντα τούτους έμ
φαντικώτατα· ὡς τὸν μὲν παιδαγωγὸν ἡμῶν εἶναι,
τὸν δὲ, οἶκον αἰώνιον θεῖον, δι' ἡμᾶς γενόμενον ἀρι
δήλως. Φιλόσοφος δέ ἐστι θεῖος, ὁ διὰ πράξεως καὶ
θεωρίας ἀμέσως ἑνωθεὶς τῷ Θεῷ, καὶ φίλος αὐτῷ
γενόμενος, καὶ λεγόμενος, ὡς τὴν πρώτην, καὶ ποιη
τικὴν, καὶ ἀληθινὴν σοφίαν καὶ φιλήσα;, καὶ ἀγαπή
σας ὑπὲρ πᾶσαν ἄλλην φιλίαν, καὶ σοφίαν καὶ γνῶ
σιν. Φιλολόγος δέ ἐστι, καὶ ὁ κυρίως φιλόσοφος (καν
ἡ δόξα τὸ τῆς φιλοσοφίες ὄνομα σφετερισαμένη, ὡς
φησιν ὁ μέγας Γρηγόριος, λέληθεν), ὁ τὴν σοφίαν
τήνδε τῆς δημιουργίας, φιλῶν καὶ ἐρευνῶν, τοῦ Θεοῦ,
κατὰ τὸ ἔσχατον ἀπήχημα, ἀλλὰ μὴ δι᾽ ἔπαινον καὶ
δόξαν ἀνθρωπίνην τὴν φιλοσοφίαν ταύτην ἀσκῶν ἐπι
δεικτικῶς, ἵνα μὴ φιλοῦλος εἴη, καὶ οὐ φιλόσοφος
τῆς φυσιολογικῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας. Γραμματεὺς δὲ
ἐστιν, ὁ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ μαθητευθείς,
πᾶς ὁ διὰ πράξεως εἰς τὴν περὶ Θεοῦ θεωρίαν σχο
λάζων καὶ τῇ ἡσυχία προσκαρτερῶν· ὃς ἐκβάλλει ἐκ
τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ τῆς καρδίας, καινὰ καὶ παλαιά
τουτέστιν εὐαγγελικὰ καὶ προφητικά· ἢ ἐκ τῆς
Νέας καὶ Παλαιᾶς Διαθήκης· ἡ διδασκαλικὰ καὶ πρα
κτικά· ἢ νομικὰ καὶ ἀποστολικά. Ταῦτα γὰρ τὰ
καινὰ καὶ παλαιὰ μυστήρια, ἅπερ ὁ πρακτικός γραμ
ματεὺς ἐκβάλλει, μαθητευθεὶς εἰς τὴν θεάρεστον
πολιτείαν. Γραμματεὺς δὲ ἐστι, πᾶς πρακτικὸς, ὁ
δέ
σωματικῶς ἔτι πρὸς τὰς πράξεις ενασχολούμενο;.
τοὺς λόγους τῶν ὄντων μέσος ἑστὼς, καὶ ἀποδεικτι
δυνάμει. Φιλόσοφος δὲ ἀληθής, ὁ τὴν ὑπερφυά του
Ρήτωρ δὲ θεῖος, ὁ φυσικῶς, ὁ προς τας γνώσεις καὶ
κὸς τῶν ὅλων ἐν πνεύματι τῇ διαιρετικῇ τοῦ λόγου
Θεοῦ ἕνωσιν γνωστῶς καὶ ἀμέσως ἔχων ἐν ἑαυτῷ.
ρκη. Οι χωρὶς Πνεύματος γράφοντές τε καὶ λέ
γοντες, καὶ τὴν Ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖν βουλόμενα:,
ψυχικοί εἰσιν, ὥς πού φησιν ὁ θεῖος Απόστολος,
Πνεῦμα μὴ ἔχοντες. Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ὑπόδικοί επι
τῇ ἀρὰ τῇ λεγούσῃ· «Οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ
ἐνώπιον αὐτῶν ἐπιστήμονες· ἀφ' ἑαυτῶν γὰρ λα
contemplativo statu slabilitus; perfectus auren
philosophus est intellectus ethica physicaque et
theologica instructus philosophia, vel potius philo
theia, et ex ethica quidem actiones, a physica vero
sermones, o theologia denum contemplationem
irreprehensibilemque fidem a Deo edoctus. Vel rur
sus sagax rerum divinarum rhetor est qui ea quæ
proprie sunt, ab his demonstrat, ex illisque ratio
nes harum clarissime perspicit; qui intelligibilem
invisibilemque a sensibili et visibili, et sensibilem
visibilemque ab invisibili et insensibili mundum
disceruit, quia visibilia sunt invisibilium imagines,
et invisibilia visibilium archetypi, et objacere dicit
figuras iis quæ non habent figuras, et species iis
quae non habent speciem, ut hunc munitum per
illum, et illum per hunc spiritualiter cognoscat, et
mutuo alterum in altero clare perspiciat et osten
dat verbo veritatis et non anagogicis aut allegori
cis sermonibus scientiam veritatis fulgidam solis
instar efficit, sed scientia et virtute spirituali veras
utriusque rationes apertissime dilucidat et expli
nat, ita ut hunc esse prædagogum nostrum, illum
vero æternam Dei donum, manifeste nobis pateat,
Divus autem philosophus est qui per activam et
contemplativam vitam immediate unitur Deo, el
amicus ejus fit et dicitur, quia primam creatricem
et veram sapientiam amat et diligit supra omnem
aliam amicitiam sapientiamque et scientiam. Philo
logus autem et vere philosophus (licet vana gloria
philosophin nomen usurpaverit, ut ait magnus
Gregorius), ille est qui sapientiam harumce creatu
rarum Dei amat et scrutatur, ut novissime dictum est,
sed non propter laudem et gloriam humanam hanc
philosophiam ostentator exercet, ita ut non mate
riæ, sed naturali sapientiæ Dei studeat. Scriba
autem doctus in regno cœlorum est quicunque per
praxim ad Dei contemplationem ascendit et in quie
Ludine perseveral; qui profert de thesauro cordlis
sui nova et vetera, id est, evangelica et prophetica,
seu Novi et Veteris Testamenti eloquia, seu doctri
malia et practica, seu legalia et apostolica. Hæc
cnim sunt nova et antiqua mysteria, quæ practicus
scriba profert, doctus in statu divinæ pietatis.
Scriba item est omnis practicus qui corporaliter
adhuc bonis operibus vacat. Praeterea orator divinus
est, qui circa naturam scientiamque et rationes
rerum versatus, omnia spiritualiter demonstrat et
sermonis virtute dirimit. Philosophus denique ve
rus est, qui supernaturalem Dei unionem guustice
et immediate habet in seipso.
123. Tentantes sine spiritu scribere, et loqui, et
Ecclesiam ædificare, sunt animales, ut ait divus
Apostolus, spiritum non habentes. Isti enim sub
jecti sunt maledictioni ejus qui dicit: «Væ qui
sapientes sunt in oculis suis, el coram seipsis pru
dentes. Nam a seipsis loquuntur, nec Spiritus
16 Isa. v, 21.
col. 1293–1294page 29 of 68
PG 150:1293λοῦσι, καὶ οὐ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐστι τὸ λαλοῦν ἐν αὐτοῖς ".» κατὰ τὸν τοῦ Κυρίου λόγον. Ἔχ γὰρ τῶν οἰκείων λογισμῶν πρὸ καθαρήτητος οἱ λέγοντες ; πνεύματι οἰήσεως ἐπλανήθησαν. Περὶ τούτου γόῤ φησιν ἡ Παροιμία- « Εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ' ἑαυτῷ σοφὸν εἶναι“ ἐλπίδα μᾶλλον ἔχει ὁ ἄφρων αὐτοῦ. ν Καὶ τόε' Μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ᾽ ἑαυτοῖς, » ἡ Σοφία παραγγέλλει ἡμῖν. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ πλήρη; Πνεύματος θεῖος ᾿Απόστολος, διομολογεῖ λέγων" « Οὐ γὰρ ἰχανοΐ ἐσμεν παρ᾽ ἑαυτῶν, ἀλλ᾽ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ. » Καὶ τὸ, « ᾿Αλλ᾽ ὡς ἐκ Θεοῦ χατ᾽ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ λαλοῦμεν ἐν Χριστῷ, ν Τῶν γὰρ τοιούτων οἱ λόγοι ἀηδεῖς καὶ ἀφώτιστοι ' οὐκ ἐχ τῆς ζώσης γὰρ πηγῆς τοῦ Πνεύματος μεταλαμβάνοντες λέγουσιν, ἀλλ᾽ ἔχ λίμνης οἷά τινος βορδορώδους καρδίας, βδέλλας, καὶ ὄφεις χαὶ βατράχους ἐπιθυμιῶν χαὶ τύφου, καὶ ἀχρασίας ἐχούσης τρέφονται, καὶ τὸ ὕδωρ τῆς γνώπειος αὐτῶν ὄξον θολερόν τε χαὶ γλια- 061: οὗ οἱ πίνοντες, εἰς καχεξίαν καὶ ἀηδίαν καὶ ἔμετοῦ ἀλλοιγύμενοι, μετατρέπονται, ονϑ'. ε Σῶμα Χριστοῦ ἡμεῖς ἐσμεν, φησὶν ὁ θεῖος ᾿λπόστολος, καὶ μέλη ἐκ μέρους. ν Καὶ πάλιν" « Ἔν σῶμα, καὶ ἐν πνεῦμά ἔστε, χαὐὼς καὶ ἐκλήθητε. » Ὥσπερ γὰρ τὰ σῶμα νεχρὲν καὶ ἀνᾳίσθητόν ἔστι χωρὶς πνεύματος, οὕτως ὁ νεχρωθεὶς τοῖς πάθεσι διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀμελείας μετὰ τὸ βάπτισμα, ἀνενέργητος γίνεται, χαὶ ἀφώτιστος τῷ ἁγίῳ Πνεύματι καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι, ἔχων μὲν τὰ. πνεῦμα διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς ἀναγεννήστιος, ἀνενέργητον δὲ καὶ ἀκίνητον διὰ τὴν ψυχικὴν νεκρόν! τῆτα, Καὶ γὰρ ἡ ψυχὴ μία μὲν οὖσα, τὰ δὲ μέλη τοῦ σώματος πολλὰ, πάντα αὐτὴ κρατεῖ, χαὶ ζωοποιεῖ, καὶ χινεῖ τὰ ζωῆς δεχτιχὰ, τὰ δὲ χατά τινα ϑυμθατικὴν ἀσθένειαν χαταψυγέντα μέλη, ὡς νεχρὰ καὶ ἀχίνητα, φέρει μὲν ἐν ἑαυτῇ, πλὴν ἄζωα, χαὶ ἀναίσϑητα - οὕτως ὅλον ἐν ὅλοις ἀμιγῶς τοῖς Χρι-τοῦ Μέλεσίν ἐστι τὸ Χριστοῦ πνεῦμα ἐνεργοῦν, καὶ ζω»- ποιοῦν τὰ μετέχειν ζωῆς δυνάμενα, ἀλλὰ χαὶ τὰ μὴ μετέχειν ἀσθενῆ φιλανθρώπως ὡς οἰκεῖα περικρατεῖ, Διὸ καὶ πᾶς πιστὸς μετέχει μὲν διὰ τῆς πίστεως τῆς υἱοθεγίας τοῦ πνεύματος, ἀνενέργητος δὲ γίναται καὶ ἀφώτιστος διὰ τῆς ἀμελείας χαὶ ἀπιστίας, τοῦ φωτὸς καὶ τῆς ζωῆς τοῦ Ἰησοῦ ὑστεροῦ. μενος" ὡς ἔστι μὲν πιστὸς ἅπας, μέλος Χριστοῦ, καὶ πνεῦμα Χριστοῦ ἔχιν " ἀγενέργητος δὲ, καὶ ἀκ νητος, καὶ πρὸς μετουσίαν τῆς χάριτος ἀνεπίδεχτος, βλ'. Ἰὰς ὀχτὼ γεγικὰς θεωρίας φαμὲν εἶναι: πρώτὴν, τὴν περὶ Θεοῦ τοῦ ἀνειδέρυ, καὶ ἀνάρχου, ναὶ ἀκτίστον, καὶ τῶν ἤλων αἰτίου, τῆς τριαδιχῆς μιᾶς καὶ ὑπερουσίου Θεότητοτ' δευτέραν, τῆς τῶν νοτρῶν δυνάμτων τάξεώς τε καὶ στάπεως " τρίτην, τῆς τῶν ὄντων συστάσεως" τετάρτην, τῆς οἰκονομικῆς τοῦ Λόγου συγκαταθάσεως " πέμπτην, τῆς καθολινῆς ἀναστάστως ἔχτην, τῆς φοξερᾶ, καὶ δευτέρας τοῦ Χριστοῦ ἐλεύστως " ἐθδύμην, τῆς αἰωνίου κολάσεως" ὀγδόην, τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν. Καὶ αἱ μὲν τέσσαρὲς, τῶν παρῳχηκότων καὶ γεγενημένων εἰσίν " αἱ
| Uei est qui loquitur iie, juxta Domit chacun 7 Etenim qui ex. propriis cogitationibus ante purificatiouem loquumiur, spiritu sapientia aberraut, De hujusmodi dicitur in Proverhiis : « Vidi hómiuem sapientem sibi videri ; magis illo spem habebit insipiens "^, «Et alibi : « Nolite esse. prudentes apnd vosmelipsos ", » Sapientia nopis pracipit. Ipse eliam plenus Spiritu. divus Apostolus. confitetur diceus ! : « Non quod suficientes siurus ex nobis, seu suffiienda nostra ex Deo esi. 5. Et alibi ** ; « Sod tanquam ex Deo coram Doo iu Christo loquimur. » Illorum nempe sermones. iujucundi sunt et Aenebrosi, quia non e vivo Spiritys fonte hauriunt que profaniur, sed velut € euenosa cordis palude
, hirudines, reptilia e& ranas concopiscentiie, tmmo-
ris et luxurie habente uuiriuntur, et aqua scieutia: eorum fgrida est lutgsaque ac tepida : de qua libentes in cachexiam, Uedium el. voiiibun. muta decidunt.
429. Inquit. divus Apostolus "^; « Nus suus corpus Christi, et membra de membro. ».— Et iterum ;?'« Ünum corpus et unus spiritus, sicui vucati estis ». Quemadmodum enim corpus mortuuni ex exanime sine spiritu est, ila qui. eneetus est cupi ditaübus per niandalorum tran:gressiuneu pst baptisma, operationem amittit, lucemque Spiriuis sáncti, et Christi gratiam, habens uiden Spiritum per fidem et regeuerationem, sed qui non operatur nec movelur propter mortem auinie, E:en'm anima *um.una sit, multi vero artus Corporis, omnes ilii regil, vivilicat et ipovet qui sunt. Vibe capaces; al.- Quà autem fortuita intirmitate réfrigeratos artus, fauquam mortuos et immobiles, fert quidem im seipsa, sed. vitie et sensus impotes. Sic lolus ii singulis ingonfuse Christi membris. inest. Clris:i spirilus, inovens ei viilcans vitze. partieipandue Capucia, eC etiam consortio huic imparia tanquam Sibi propria dominatur, aque omnis fidelis per fidem particeps est adoptionis spiritus, sed fit iners $1 ecxcus incuria ei ineredulitata, et. viraui Jesu amitit ; e sie se habet omnis fidelis qui inembruu qoidem Chrisu et Spiritus Christi est compas, operalonis vero motusque et porticipationis grati impos.
130, Contemplationis octo prieeipbas nusieraumus species. Prima forma [riueipioque carentem e n factum intuelur. Deunz; et eausa omuium. indivi duam Trinitatem, et. supersubstautialein divinita- *em secunda, intefleetualium virtutuviordinem et sii; demia, rerum eonstitnlionem; quarta, ledemptoris Verbi désgeusum ; quinta, universalem resurrectionem; sexta, secundul ac terribilem Chvisti adventum ; Septima, poenas celernas ; octava, *snuin celorum, Quatuor priores sul de. prete iis et aur factis; quatuor. posteriures, de fuiurig
λοῦσι, καὶ οὐ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐστι τὸ λαλοῦν ἐν
αὐτοῖς ".» κατὰ τὸν τοῦ Κυρίου λόγον. Ἔχ γὰρ τῶν
οἰκείων λογισμῶν πρὸ καθαρήτητος οἱ λέγοντες ;
πνεύματι οἰήσεως ἐπλανήθησαν. Περὶ τούτου γόῤ
φησιν ἡ Παροιμία- « Εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ' ἑαυτῷ
σοφὸν εἶναι“ ἐλπίδα μᾶλλον ἔχει ὁ ἄφρων αὐτοῦ. ν
Καὶ τό- ε' Μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ᾽ ἑαυτοῖς, » ἡ
Σοφία παραγγέλλει ἡμῖν. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ πλήρη;
Πνεύματος θεῖος ᾿Απόστολος, διομολογεῖ λέγων" « Οὐ
γὰρ ἰχανοΐ ἐσμεν παρ᾽ ἑαυτῶν, ἀλλ᾽ ἱκανότης ἡμῶν
ἐκ τοῦ Θεοῦ. » Καὶ τὸ, « ᾿Αλλ᾽ ὡς ἐκ Θεοῦ χατ᾽
ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ λαλοῦμεν ἐν Χριστῷ, ν Τῶν γὰρ
τοιούτων οἱ λόγοι ἀηδεῖς καὶ ἀφώτιστοι ' οὐκ ἐχ τῆς
ζώσης γὰρ πηγῆς τοῦ Πνεύματος μεταλαμβάνοντες
λέγουσιν, ἀλλ᾽ ἔχ λίμνης οἷά τινος βορδορώδους καρ-
δίας, βδέλλας, καὶ ὄφεις χαὶ βατράχους ἐπιθυμιῶν
χαὶ τύφου, καὶ ἀχρασίας ἐχούσης τρέφονται, καὶ τὸ
ὕδωρ τῆς γνώπειος αὐτῶν ὄξον θολερόν τε χαὶ γλια-
061: οὗ οἱ πίνοντες, εἰς καχεξίαν καὶ ἀηδίαν καὶ ἔμε-
τοῦ ἀλλοιγύμενοι, μετατρέπονται,
ονϑ'. ε Σῶμα Χριστοῦ ἡμεῖς ἐσμεν, φησὶν ὁ θεῖος
᾿λπόστολος, καὶ μέλη ἐκ μέρους. ν Καὶ πάλιν"
« Ἔν σῶμα, καὶ ἐν πνεῦμά ἔστε, χαὐὼς καὶ ἐκλή-
θητε. » Ὥσπερ γὰρ τὰ σῶμα νεχρὲν καὶ ἀνᾳίσθητόν
ἔστι χωρὶς πνεύματος, οὕτως ὁ νεχρωθεὶς τοῖς πά-
θεσι διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀμελείας μετὰ τὸ βάπτι-
σμα, ἀνενέργητος γίνεται, χαὶ ἀφώτιστος τῷ ἁγίῳ
Πνεύματι καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ χάριτι, ἔχων μὲν τὰ.
πνεῦμα διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς ἀναγεννήστιος,
ἀνενέργητον δὲ καὶ ἀκίνητον διὰ τὴν ψυχικὴν νεκρόν!
τῆτα, Καὶ γὰρ ἡ ψυχὴ μία μὲν οὖσα, τὰ δὲ μέλη
τοῦ σώματος πολλὰ, πάντα αὐτὴ κρατεῖ, χαὶ ζωο-
ποιεῖ, καὶ χινεῖ τὰ ζωῆς δεχτιχὰ, τὰ δὲ χατά τινα
ϑυμθατικὴν ἀσθένειαν χαταψυγέντα μέλη, ὡς νεχρὰ
καὶ ἀχίνητα, φέρει μὲν ἐν ἑαυτῇ, πλὴν ἄζωα, χαὶ
ἀναίσϑητα - οὕτως ὅλον ἐν ὅλοις ἀμιγῶς τοῖς Χρι-τοῦ
Μέλεσίν ἐστι τὸ Χριστοῦ πνεῦμα ἐνεργοῦν, καὶ ζω»-
ποιοῦν τὰ μετέχειν ζωῆς δυνάμενα, ἀλλὰ χαὶ τὰ
μὴ μετέχειν ἀσθενῆ φιλανθρώπως ὡς οἰκεῖα περι-
κρατεῖ, Διὸ καὶ πᾶς πιστὸς μετέχει μὲν διὰ τῆς πί-
στεως τῆς υἱοθεγίας τοῦ πνεύματος, ἀνενέργητος δὲ
γίναται καὶ ἀφώτιστος διὰ τῆς ἀμελείας χαὶ ἀπι-
στίας, τοῦ φωτὸς καὶ τῆς ζωῆς τοῦ Ἰησοῦ ὑστεροῦ.
μενος" ὡς ἔστι μὲν πιστὸς ἅπας, μέλος Χριστοῦ,
καὶ πνεῦμα Χριστοῦ ἔχιν " ἀγενέργητος δὲ, καὶ ἀκ
νητος, καὶ πρὸς μετουσίαν τῆς χάριτος ἀνεπίδεχτος,
βλ'. Ἰὰς ὀχτὼ γεγικὰς θεωρίας φαμὲν εἶναι: πρώ-
τὴν, τὴν περὶ Θεοῦ τοῦ ἀνειδέρυ, καὶ ἀνάρχου, ναὶ
ἀκτίστον, καὶ τῶν ἤλων αἰτίου, τῆς τριαδιχῆς μιᾶς
καὶ ὑπερουσίου Θεότητοτ' δευτέραν, τῆς τῶν νοτρῶν
δυνάμτων τάξεώς τε καὶ στάπεως " τρίτην, τῆς τῶν
ὄντων συστάσεως" τετάρτην, τῆς οἰκονομικῆς τοῦ
Λόγου συγκαταθάσεως " πέμπτην, τῆς καθολινῆς
ἀναστάστως ἔχτην, τῆς φοξερᾶ, καὶ δευτέρας τοῦ
Χριστοῦ ἐλεύστως " ἐθδύμην, τῆς αἰωνίου κολάσεως"
ὀγδόην, τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν. Καὶ αἱ μὲν τέσ-
σαρὲς, τῶν παρῳχηκότων καὶ γεγενημένων εἰσίν " αἱ
col. 1295–1296page 30 of 68
PG 150:1295πὐλλῥαωΤι ἐἐὁ ρηωἐὁθνα οὐδε 5:5 4:8. ᾿φυσταθθσην ΠῚ οδὲ το θξ ψευογα!οθ ὑλυρὰϑ ΟὉ ἀΌᾺΝ ΟΥΤΟΥ ᾿νθπνίμος, βαθίας ἤδηνρθο δυρὺγπ γύαενς ν᾽ δῖαν ἀπειροβον ΕἹ γερπλϊθυν ἀςγομοιομθην. παεααι βαΐθαν ται αὶ τ Εὐρογΐαν, Ἰονλίϑθν τηνὶμον όλι. ον ἐὺ ρο εα εδο δδοὸ τἜστε δ' ὅτε. καὶ αὐτοὶ ἐκεῖνοι οἱ δαίμονες παραφαίνονται πρὸς δειλίαν ταράξαι τούτους ' τῷ γὰρ ζυγῷ τοῦ πελίαρ συνδέσας αὐτοὺς, πρὸς τὴν κατ' ἐνέρνειαν κατεπείγων αὐτοὺς ὠθεῖ, ἵνα ἐκδότους ἔχῃ καὶ δούλους τ ἢ πηονιζοεν, ἱαᾷ χμηλαεν παραεεμψ ὁ κενοξ. δὲ τέσσαρες, τῶν μελλόντων χαὶ οὔπω φανερουμένων, Θεονροῦνται αὗται τηλαυγῶς, καὶ εὑρίσκονται παρὰ τῶν χτησαμένων διὰ τῆς χάριτος πολλὴν νοὺς καθαρότητα. Ὃ δὲ χωρὶς φωτὸς προσβάλλων αὑταῖς, ἴστω φαντασίας ἀνατυπῶν, καὶ οὐ θεωρίας, διὰ τοῦ φανταστικοῦ πνεύματος φανταζόμενος καὶ φαντάζων. ρλαν, Ἴδυὺ καὶ περὶ πλάνης ἀναγκαῖον κατὰ δύναμὲν εἰπεῖν, ὡς οὖσαν τοῖς πολλοῖς, κατὰ τὴν πολ᾽μῆχανον καὶ πολύτροπον αὐτῆς ἔνεδραν, δυσδιάγνιο. ὅτον, ναὶ σχεδὸν ἀκατάληπτον. Ἢ πλάνη. φηοὶν, ἐν δυυνὶ τρόποις ἐμφαίνεται, ἢ μὅλλον ἐπέρχεται χαὶ προσγίνεται, κατὰ φαντασίαν καὶ ἐνέργειαν, αἂν ἐκ μιᾶς τῆς ὑπερηφανίας τὴν ἀρχὴν ἔχει καὶ τὴν αἰτίαν. Καὶ ἡ μὲν πρώτη «ἀρχὴ τῆς δευτέρας, ἡ δὲ δουτέρτ, ἰ ἀρχὴ τῆς κατ᾽ ἔκστατιν τρίτης πέφυκεν " ἄρχῃ γρ τῆς κατὰ φαντασίαν θεωρίας, ἡ οἴητις, ἢ τὸ Θ. τον ὡς σχῆρά τι ποιοῖ φαντάζεσθαι, ἐξ ἧς ἔπεται ἡ κατὰ φαντασίαν πρὸς ἀπάτην πλάνη, δι᾽ ἧς ἡ βλασφημία γεννᾶται, καὶ μεθ' ὧν ἡ κατὰ φαντασίαν πλάνη τί: πεν τὴν τῶν ἀλλοχότων φασμάτων δειλύαν, ἔγρηγορύτως καὶ κατὰ τοὺς ὕπνους" ὄντινα τρόμον καὶ χλόνον ψυχῆς ὀνομαζόμενον φάσχουσι. Τῇ μὲν γὰρ ὑπερτφανίᾳ ἔπεται ἡ πλάνη " τῇ πλάνῃν ἢ βλασφημα" τῇ βλυσφημίᾳ, ἡ δειλία " τῇ δειλίᾳ, ὁ τρόμος" ὁ δὲ τρόμος τῇ ἐκστάσει [.. τῷ δὲ τρόμῳ ἡ ἔχστασι Ἰτῶν χατὰ φύσεν φρενῶν" οὗτος ὁ τῆς κατὰ φαντασίαν πλάνης τρόπος πρῶτος. Ὁ δὲ κατ' ἐνέργειαν δεύτερος τρόπος, ἔστιν οὗτος" τὴν γὰρ ἀρχὴν διὰ τῆς ἡδυπαθείας τῆς ἀπὸ τῆς φυσικῆς δῆθεν ἐπιθυμίας Σ τικτομένης ἔχει. Ἐν μὲν γὰρ τῆς ἡδονῆς τίχτεται ἃ ἀκο)σσία τῶν ἀῤῥήτων ἀκαθαρσιῶν " διαθερμαίγῶσα δὲ αὐτὴ τὴν ὅλην φύσιν, καὶ τὸ ἡγεμηνικὸν θολώσασα τῷ τῶν ἰνδαλμάτων συνουσιασμῷ, εἰς ἔχστὰσιν ἅτει τὸν νοῦν, τῇ μέθῃ τῆς χαυστικῆς ἐνερ. σεῖς, φρενήρη αὐτὸν ἀπεργαζομένη, καὶ προλέγειν ποιτί ψευδοπροφητείας, μαντευόμενον ἁγίων τινῶν δῆθεν ὁράπεις, καὶ λόγους ἐκείνων, ὡς δι' αὐτοῦ ἀποχαλυπτομένων μεμεθυσμένον τῷ χάρῳ τοῦ πάθους, χαὶ τὸ ἦθος ἐνηλλαγμένον, καὶ δαιμονιώδη " τοὺς τοῖοὕτους οἱ κατὰ κόσμον τῇ ἀπάτῃ τῆς πλάνης ἀγόμεγοι, ψυχάρια ὀνομάζουσι, παραχαθεζόμενα καὶ παραμένοντα τεμένεσιν ἁγίων τινῶν, καὶ ὡς δῆθεν πνευματιῶντας, καὶ ὑπ' αὐτῶν ἔχεινων δῆθεν ἐνεργουμέγους, καὶ βασανιζομένους, χαὶ τὰ δι᾽ αὐτῶν τοῖς Ὁ. ενθρώποις ἀναγγέλλοντας, οὖς δαιμονιζοιένους κυρίως, καὶ πατημένους, καὶ τῇ πλάνῃ δεδουλωμένους, δέον ἀποχαλεῖν, καὶ οὐ προφῆτας, χαὶ προλέγοντας τὰ ἐνεστῶτα καὶ τὰ μέλλοντα, Αὐτὸς γὰρ ὁ τῆς ἀχολασίατ δαίμων σχοτώσας διὰ τῆς ἐνηδόνου πυρᾶς τὸν νοῦν αὐτῶν, εἰς ἔκστασιν ἄγει φρενῶν, φαντάζων ἁγίους τινὰς αὐτεῖς, χαὶ ὁμιλίας καὶ θέας δεικνύων" ρλϑ, Χρὴ εἰδέναι, ὅτι τρεῖς χαθολικὰς ἡ τλϑυη οἰτίας Ἐχεὶ δύ᾽ ὧν ἐπέρχεται τοῖς ἀνθρώπαιτ" ἐξ ὑπτος ρανίας, ἂν φθύνον δαιμήνων, καὶ ἐκ παιδευτιχῆς παραχιορήστως. Αἰτίαι δὲ τούτων' τῆς μὲν ὑπερηφαν
et nondum manilestatis, as clare eontemplontur et inveniunt qui gratia multam adepti sunt mentis puritatem. (ui vero sine lamine ad eas accedit, imaginationem. elformabit, haud contemplationem, per spiritum phautasmatum imaginatione deceptus et se decipicus, 151, Hie etiam de errore oportet, qua fleri. poest, dieere, eum muita variaque ejus incommoda difficile agnosel et Fere non intelligi possint. Error, inquam, duebus modis ostenditur, seu potius aecidit eb ingruit, scilicet per operationem, licet ex una superbia initium habeat et originem. Et prior quidem estcausa posterioris, posterior vero est causa ierti, qui-est per exstasim. Namr causa contemplandi imaginario est praesumptio, que de Deo tanquam de aliqua. forma imaginatur ; unde sequi iur decepti imaginationis illusie, quas blasplenian generat ; et insuper imaginationis error parit, vum vigilia, tum in somnis, singularium pliaustusmatum Toriidinent, qua etiam teemor et perturbaio auima: ngieupari dieitur ; superbiam enim sequitur error, errorem blasphemia, blasphiiniaz. pavor, pavorem tremor, tremorem exstasis naturalium cogitationum, Kt hie. esterrorispiior molas,qui est per imaginatiomem, Posterior autem. modus, qui est per operationem, hie est : et originem. ducit à. voluptate quam naturalis gignit concupiscentia, Naunue ex velupiate nascitur haud nomieandr iupadicitia: incontimenna; calefaeiens vero haee. totam naturam, ei ratigmem foslans wrpi imaginum societate, in excessum vo pit animam, ebrietate gsuosze operatiouis eau ita Plireneticam faciens, ut. falsas proferat proplietias, valicinans wewpe quorumdam sanctorum visioues et sermones tanquaiw sibi revelatos, utpote incbirata Torppre passionis, imumtataque inoribus, et à. dz-- monio correpia. Hujusmodi bonnes ab iis qui. 5a culi errore suut decepti, corcula vocantur, tatquain assidenies et iulierentes quorumdam sanctorum ura «ulis, et exinde facti spirituales, et ab ipsis muli ae exagitat, et qux ab eis dulicerint howiuibus pri: dicanies; quos polius vere drmoniaeos deceptio nique et errori inservientes vocare oportel, lud véro proplietas el ventura ac futura. praedicantes: Ipse eum luxuria damon illorun intellectum obte nelirans stus libidingsi fumo, eos in excessum mentis ducit, quorumdam cis sanctorum imagines, eol. loquia et visiones exhibens. Aliquando ipsi etia Xarmones videntur ad térroreu eos commovere ; qu enim eos ad jugum Belial devinxit, ad operatiunen festinus impellit, ut caplivos eL servos usque zi mortem habeat quos suppliciis reservat. BUE V quotus uisu i. 4 53. lgnorandum mop est tres esse geueralos causas ob quas error homines subit, nempe superbin, invidiau diewonum et panaleur derelietionem. Warum antem causs sunt; superbia, lesitus , iuvi-
πὐλλῥαωΤι ἐἐὁ ρηωἐὁθνα οὐδε 5:5
4:8. ᾿φυσταθθσην ΠῚ οδὲ {το θξ56 ψευογα!οθ
ὑλυρὰϑ ΟὉ ἀΌᾺΝ ΟΥΤΟΥ ᾿νθπνίμος, βαθίας ἤδηνρθο δυρὺγπ
γύαενς ν᾽ δῖαν ἀπειροβον ΕἹ γερπλϊθυν ἀςγομοιομθην.
παεααι βαΐθαν ται αὶ τ Εὐρογΐαν, Ἰονλίϑθν τηνὶ-
μον όλι. ον ἐὺ ρο εα εδο δδοὸ
τἜστε δ' ὅτε. καὶ αὐτοὶ ἐκεῖνοι οἱ δαίμονες παραφαίνονται πρὸς δειλίαν ταράξαι τούτους ' τῷ γὰρ ζυγῷ τοῦ
πελίαρ συνδέσας αὐτοὺς, πρὸς τὴν κατ' ἐνέρνειαν κατεπείγων αὐτοὺς ὠθεῖ, ἵνα ἐκδότους ἔχῃ καὶ δούλους
τ ἢ πηονιζοεν, ἱαᾷ χμηλαεν παραεεμψ ὁ κενοξ.
δὲ τέσσαρες, τῶν μελλόντων χαὶ οὔπω φανερουμένων,
Θεονροῦνται αὗται τηλαυγῶς, καὶ εὑρίσκονται παρὰ
τῶν χτησαμένων διὰ τῆς χάριτος πολλὴν νοὺς καθα-
ρότητα. Ὃ δὲ χωρὶς φωτὸς προσβάλλων αὑταῖς,
ἴστω φαντασίας ἀνατυπῶν, καὶ οὐ θεωρίας, διὰ τοῦ
φανταστικοῦ πνεύματος φανταζόμενος καὶ φαντά-
ζων.
ρλαν, Ἴδυὺ καὶ περὶ πλάνης ἀναγκαῖον κατὰ δύνα-
μὲν εἰπεῖν, ὡς οὖσαν τοῖς πολλοῖς, κατὰ τὴν πολ᾽-
μῆχανον καὶ πολύτροπον αὐτῆς ἔνεδραν, δυσδιάγνιο.
ὅτον, ναὶ σχεδὸν ἀκατάληπτον. Ἢ πλάνη. φηοὶν, ἐν
δυυνὶ τρόποις ἐμφαίνεται, ἢ μὅλλον ἐπέρχεται χαὶ
προσγίνεται, κατὰ φαντασίαν καὶ ἐνέργειαν, αἂν ἐκ
μιᾶς τῆς ὑπερηφανίας τὴν ἀρχὴν ἔχει καὶ τὴν αἰτίαν.
Καὶ ἡ μὲν πρώτη «ἀρχὴ τῆς δευτέρας, ἡ δὲ δουτέρτ,
ἰ ἀρχὴ τῆς κατ᾽ ἔκστατιν τρίτης πέφυκεν " ἄρχῃ γ}ρ
τῆς κατὰ φαντασίαν θεωρίας, ἡ οἴητις, ἢ τὸ Θ. τον
ὡς σχῆρά τι ποιοῖ φαντάζεσθαι, ἐξ ἧς ἔπεται ἡ κατὰ
φαντασίαν πρὸς ἀπάτην πλάνη, δι᾽ ἧς ἡ βλασφημία
γεννᾶται, καὶ μεθ' ὧν ἡ κατὰ φαντασίαν πλάνη τί:
πεν τὴν τῶν ἀλλοχότων φασμάτων δειλύαν, ἔγρηγο-
ρύτως καὶ κατὰ τοὺς ὕπνους" ὄντινα τρόμον καὶ
χλόνον ψυχῆς ὀνομαζόμενον φάσχουσι. Τῇ μὲν γὰρ
ὑπερτφανίᾳ ἔπεται ἡ πλάνη " τῇ πλάνῃν ἢ βλασφη-
μα" τῇ βλυσφημίᾳ, ἡ δειλία " τῇ δειλίᾳ, ὁ τρόμος" ὁ
δὲ τρόμος τῇ ἐκστάσει [1.. τῷ δὲ τρόμῳ ἡ ἔχστα-
σι Ἰτῶν χατὰ φύσεν φρενῶν" οὗτος ὁ τῆς κατὰ φαν-
τασίαν πλάνης τρόπος πρῶτος. Ὁ δὲ κατ' ἐνέργειαν
δεύτερος τρόπος, ἔστιν οὗτος" τὴν γὰρ ἀρχὴν διὰ τῆς
ἡδυπαθείας τῆς ἀπὸ τῆς φυσικῆς δῆθεν ἐπιθυμίας
Σ τικτομένης ἔχει. Ἐν μὲν γὰρ τῆς ἡδονῆς τίχτεται
ἃ ἀκο)σσία τῶν ἀῤῥήτων ἀκαθαρσιῶν " διαθερμαί-
γῶσα δὲ αὐτὴ τὴν ὅλην φύσιν, καὶ τὸ ἡγεμηνικὸν
θολώσασα τῷ τῶν ἰνδαλμάτων συνουσιασμῷ, εἰς ἔχ-
στὰσιν ἅτει τὸν νοῦν, τῇ μέθῃ τῆς χαυστικῆς ἐνερ.
σεῖς, φρενήρη αὐτὸν ἀπεργαζομένη, καὶ προλέγειν
ποιτί ψευδοπροφητείας, μαντευόμενον ἁγίων τινῶν
δῆθεν ὁράπεις, καὶ λόγους ἐκείνων, ὡς δι' αὐτοῦ ἀπο-
χαλυπτομένων μεμεθυσμένον τῷ χάρῳ τοῦ πάθους,
χαὶ τὸ ἦθος ἐνηλλαγμένον, καὶ δαιμονιώδη " τοὺς τοῖ-
οὕτους οἱ κατὰ κόσμον τῇ ἀπάτῃ τῆς πλάνης ἀγόμε-
γοι, ψυχάρια ὀνομάζουσι, παραχαθεζόμενα καὶ παρα-
μένοντα τεμένεσιν ἁγίων τινῶν, καὶ ὡς δῆθεν πνευ-
ματιῶντας, καὶ ὑπ' αὐτῶν ἔχεινων δῆθεν ἐνεργουμέ-
γους, καὶ βασανιζομένους, χαὶ τὰ δι᾽ αὐτῶν τοῖς
Ὁ. ενθρώποις ἀναγγέλλοντας, οὖς δαιμονιζοιένους κυ-
ρίως, καὶ πατημένους, καὶ τῇ πλάνῃ δεδουλωμένους,
δέον ἀποχαλεῖν, καὶ οὐ προφῆτας, χαὶ προλέγοντας
τὰ ἐνεστῶτα καὶ τὰ μέλλοντα, Αὐτὸς γὰρ ὁ τῆς
ἀχολασίατ δαίμων σχοτώσας διὰ τῆς ἐνηδόνου πυρᾶς
τὸν νοῦν αὐτῶν, εἰς ἔκστασιν ἄγει φρενῶν, φαντάζων
ἁγίους τινὰς αὐτεῖς, χαὶ ὁμιλίας καὶ θέας δεικνύων"
ρλϑ, Χρὴ εἰδέναι, ὅτι τρεῖς χαθολικὰς ἡ τλϑυη
οἰτίας Ἐχεὶ δύ᾽ ὧν ἐπέρχεται τοῖς ἀνθρώπαιτ" ἐξ ὑπτος
ρανίας, ἂν φθύνον δαιμήνων, καὶ ἐκ παιδευτιχῆς
παραχιορήστως. Αἰτίαι δὲ τούτων' τῆς μὲν ὑπερηφαν
col. 1297–1298page 31 of 68
PG 150:1297νιας, ἡ κουφότης τῆς δὲ προκοπῆς, ὁ φθόνος· τῆς δε πα νευτικῆς παραχωρήσεως, ἡ ἐφάμαρτος βιοτή. Καὶ ἡ μὲν ἐκ φθόνου, καὶ οιήσεως μόνης, ταχεῖαν ἔχει τὴν ἴασιν, ὅταν μάλιστα καὶ ταπεινωθῇ· ἡ δὲ ἐκ παιδεία; δι' ἁμαρτίαν τῷ Σατανά ἔκδοσις, πολλάκις μέχρι θανάτου πρὸς ἄφεσιν ὁ Θεὸς παραχωρεί ταύ την. Ἔστι δ' ὅτε καὶ ἀνευθύνους κολάζεσθαι, προς σωτηρίαν ἐκδίδωσι. Χρὴ δὲ εἰδέναι, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ τῆς οἰήσεως δαίμων προλέγει ἐν τοῖς μὴ ἀκριβῶς τῇ καρδία προσέχουσιν. αλγ'. Ἱερεῖς καὶ βασιλεῖς τῇ ἀληθείᾳ χρίονται ἐν τῇ ἀνακαινίσει πάντες οἱ εὐσεβεῖς, ὥσπερ κατὰ τὸν τύπον τότε καὶ οἱ παλαιοί. Τύποι γὰρ ἦσαν ἐκεῖνοι τῇ ἡμετέρᾳ ἀληθείᾳ· οὐκ ἐκ μέρους, ἀλλ' ὅλοι ὅλους ἡμᾶς ἐτεκμαίροντο. Οὔτε γὰρ κατ' ἐκείνους ὁμοιότροπος καὶ ὁμοειδὴς ἡ ἡμετέρα βασιλεία, καὶ ἱερα τεία, κἂν σύμβολα τὰ αὐτά· οὔτε καθ' ἡμᾶς διορισμὸν ἔχει ἡ φύσις, ἢ ἡ χάρις, καὶ ἡ κλῆσις πρὸς τὴν χρίσιν, τοῦ εἶναι τὰ χρισθέντα διάφορα· ἀλλὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν κλῆσιν, καὶ πίστιν, καὶ μόρφωσιν ἔχου μεν. Δηλοῖ δὲ καὶ ἐμφαίνει, κατὰ τὸν τῆς ἀληθείας λόγον, τὸ καθαρὸν καὶ ἀπαθὲς, καὶ ὅλον ἀφιερωμένον, Θεῷ γενέσθαι νῦν τε καὶ ἐν τῷ μέλλοντι. ρλδ'. Σοφίαν τηνικαῦτα ἐκεῖνος τῷ στόματι λαλεί, καὶ τῇ τῆς καρδίας μελέτη σύνεσιν, ὁ Θεὸν Λόγον, τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐνυπόστατον σοφίαν, τρα νῶς ἐκ τῶν ὄντων ἐμφαίνων, ὡς τοὺς λόγους τῶν ἀρχετύπων ἐν τοῖς οὖσιν ἔχων χαρακτηρίζοντας, καὶ διὰ τοῦ κατ' ἐνέργειαν ζῶντος λόγου, τῷ στόματι λαλεῖ σοφίαν ἐκ σοφίας· τῇ δὲ καρδίᾳ ἐλλαμπόμενος τῇ δυνάμει τῆς μεταποιητικῆς συνέσεως μελετωμέ- " νης τῷ πνεύματι, ποιεῖν καὶ φωτίζειν δύναται διὰ τῆς συνέσεως, τους πιστῶς ἀκούοντας. ρλε'. Η μεγάλη τῆς ἀληθείας ἀντίπαλος, καὶ πρὸς ἀπώλειαν τοὺς ἀνθρώπους ἕλκουσα πλάνη σήμερον (δι' ἧς ἡ ἄγνοια τοῦ σκότους ἐν ταῖς ψυχαῖς τῶν βαθύμων ἐβασίλευσεν, ἐκ Θεοῦ ἀλλοτριώσασα αὐτούς οἱ καὶ ὡς μὴ εἶναι Θεὸν γινώσκοντες, τὸν ἡμᾶς ἀνα γεννήσαντα καὶ φωτίσαντα, ἢ λόγῳ μόνῳ ψιλῷ πιο στευόμενον καὶ γινωσκόμενον, καὶ οὐκ ἔργῳ, ἢ τοῖς ἀρχαίοις μόνοις ἐπιφαινόμενον, καὶ οὐχὶ καὶ ἡμῖν, τὰς Γραφικὰς περὶ Θεοῦ μαρτυρίας ἄλλοις, ἢ καὶ τοῖς εἰρηκόσι προσάπτουσι, καὶ δόξαν, ὥς φησι περὶ Θεοῦ, βλασφημοῦσι, τὴν δὲ ἐπιγνώσεως ὄντως εὐσέβειαν ἀπαρνούμενοι, καὶ σωματικῶς μόνον, ἵνα μὴ εἴπω Ἰουδαϊκῶς, τὰς Γραφὰς ἀναγινώσκουσι, τὴν διὰ τῆς ἀναστάσεως τῆς ψυχῆς ἐντεῦθεν ἔγερσιν ἀπαρνούμενοι, καὶ κατοικεῖν ἐν τάφοις ἀγνώστως ἐπιποθοῦσι) τὰ τρία ταῦτα πάθη ὑπάρχουσιν· ἀπιστία, πονηρία, καὶ ῥαθυμία. Αλλήλων δέ εἰσι γεννητικὰ καὶ συν εκτικά· ἀπιστία γὰρ, πονηρίας διδάσκαλος· πονηρία. δὲ, σύντροφος ῥαθυμίας, ἧς ἡ ὀκνηρία σύμβολον ἢ τὸ ἀνάπαλιν, ῥαθυμία, πονηρίας γεννήτρια, ὡς ὁ Κύ ριος έφησεν• • Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ.» Πονηρία δὲ, μήτηρ ἀπιστίας· πᾶς γὰρ πονηρὸς, ἄπιστος, ὁ δὲ μὴ πιστεύων, καὶ ἄφοβος Θεῷ. Ἐξ ἧς ἡ ῥαθυμία γεννᾶται, ἡ μήτηρ τῆς καταφρονήσεως, δι' ἧς πᾶν ἀγαθὸν ἀμελεῖται, καὶ πᾶν κακὸν διαπράττεται. ρλς'. Δήξα περὶ Θεοῦ ἀληθῆς, καὶ γνῶσις τῶν
die, denon progressui amulaus: poematis dereli ctionis, vita percaminosa. Qui errat ex invilia et superbia tantum, prompto sanatur remedio, p:x sertim si humilietur; qui vero in pœnam peccati Satanæ traditus est, sæpe illum usque ad mortem deserit Deus ac derelinquit. Aliquando tamen vel justos panw tradit ad salutemy. Sciendum vero est ab ipso superbiæe demonio præoccupari eos qui nou diligenter cordi suo invigilant. 133. Sacerdotes et reges reipsa unguntur in reno vatione omnes pii, sicut olim figurate ungebantur veteres. Ibi enim præfigurabant nostram veritatem, et non ex parte, sed toros toti nos præmonstrabant. Neque enim congruentiam tutum et similitudinem cum eis habent mostrum regnum et sacerdotium, quæ iisdem signis portenduntur; neque diversitatem habent apud nos natura, aut gratia, aut vocatio al unctionem, ut uncta sint discrepantia, sed unam cl eamdem vocationem fidemque ac formam habemus. Ostendit autem ac demonstrat, juxta veritatis ver Dum, puritas impassibilitasque et quavis sanctilas unionem cum Deo præsentem et futuram. 134. llle jam nunc ore loquitur sapientiam et cordis meditatione prudentiam, qui Deum Verbum, substantialem Dei Patris sapientiam, clare ex rebus ostendit; qui ratione archetyporum in rebus vi dens expressas, ex viventis per operationem ra tionis sapientia sapientiam ore loquitur, et corde illuminatus atque transformatus per virtutem pru dentia spiritualia meditantis, facere et illuminare pote: t per hanc prudentiam fideles auditores. 135 Labefactat multum veritatem et homines ad perniciem nunc trahit error, per quem ignorantia caliginosa in animis ignavorum regnat, a Deo eos abalienans: qui quidem, tauquam nescientes exsis tere Deum qui ipsos creavit et illuminavit, aut eum dicentes mera tantum ratione, at non operibus credi atque cognosci, aut veteribus tantum, haud vero nobis manifestatum esse, Scripturæ de Deo testi monia aliis auctoribus attribuunt, ac gloriam Dei, ut ita dicam, blasphemant, alque veram scientiam pietatemque renuentes, corporaliter tantum, ut non dicam julaice, Scripturas legunt, et prasentem re viviscentis animæ negantes resurrectionem, in sc pulcris inglorii babitare cupiunt. Errorem subsc quuntur tria hæc vitia: incredulitas, malitia et ignavia. læc se invicem generant et conservant incredulitas enim est malitiæ magistra; malitia au tem comes ignaviæ, cujus signum est pigritia, aut vice versa ignavia est malitiæ mater, ut Dominus dicit (Matth. xxv, 26), Serve male et piger.» Ma. litia item est incredulitatis parens: omnis emin malus, incredulus est; et qui non credit, Deum nec timet: et ex hac nascitur ignavia mater despectio nis, per quam omne bonum committitur, omne malum omittitur. 136. Laus Dei vera, et scientia rerum certa, per
νιας, ἡ κουφότης τῆς δὲ προκοπῆς, ὁ φθόνος· τῆς
δε πα νευτικῆς παραχωρήσεως, ἡ ἐφάμαρτος βιοτή.
Καὶ ἡ μὲν ἐκ φθόνου, καὶ οιήσεως μόνης, ταχεῖαν
ἔχει τὴν ἴασιν, ὅταν μάλιστα καὶ ταπεινωθῇ· ἡ δὲ ἐκ
παιδεία; δι' ἁμαρτίαν τῷ Σατανά ἔκδοσις, πολλάκις
μέχρι θανάτου πρὸς ἄφεσιν ὁ Θεὸς παραχωρεί ταύ
την. Ἔστι δ' ὅτε καὶ ἀνευθύνους κολάζεσθαι, προς
σωτηρίαν ἐκδίδωσι. Χρὴ δὲ εἰδέναι, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ
τῆς οἰήσεως δαίμων προλέγει ἐν τοῖς μὴ ἀκριβῶς τῇ
καρδία προσέχουσιν.
αλγ'. Ἱερεῖς καὶ βασιλεῖς τῇ ἀληθείᾳ χρίονται ἐν
τῇ ἀνακαινίσει πάντες οἱ εὐσεβεῖς, ὥσπερ κατὰ τὸν
τύπον τότε καὶ οἱ παλαιοί. Τύποι γὰρ ἦσαν ἐκεῖνοι
τῇ ἡμετέρᾳ ἀληθείᾳ· οὐκ ἐκ μέρους, ἀλλ' ὅλοι ὅλους
ἡμᾶς ἐτεκμαίροντο. Οὔτε γὰρ κατ' ἐκείνους ὁμοιό
τροπος καὶ ὁμοειδὴς ἡ ἡμετέρα βασιλεία, καὶ ἱερα
τεία, κἂν σύμβολα τὰ αὐτά· οὔτε καθ' ἡμᾶς διορι
σμὸν ἔχει ἡ φύσις, ἢ ἡ χάρις, καὶ ἡ κλῆσις πρὸς τὴν
χρίσιν, τοῦ εἶναι τὰ χρισθέντα διάφορα· ἀλλὰ μίαν
καὶ τὴν αὐτὴν κλῆσιν, καὶ πίστιν, καὶ μόρφωσιν ἔχου
μεν. Δηλοῖ δὲ καὶ ἐμφαίνει, κατὰ τὸν τῆς ἀληθείας
λόγον, τὸ καθαρὸν καὶ ἀπαθὲς, καὶ ὅλον ἀφιερωμέ
νον, Θεῷ γενέσθαι νῦν τε καὶ ἐν τῷ μέλλοντι.
ρλδ'. Σοφίαν τηνικαῦτα ἐκεῖνος τῷ στόματι λαλεί,
καὶ τῇ τῆς καρδίας μελέτη σύνεσιν, ὁ Θεὸν Λόγον,
τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐνυπόστατον σοφίαν, τρα
νῶς ἐκ τῶν ὄντων ἐμφαίνων, ὡς τοὺς λόγους τῶν
ἀρχετύπων ἐν τοῖς οὖσιν ἔχων χαρακτηρίζοντας, καὶ
διὰ τοῦ κατ' ἐνέργειαν ζῶντος λόγου, τῷ στόματι
λαλεῖ σοφίαν ἐκ σοφίας· τῇ δὲ καρδίᾳ ἐλλαμπόμενος
τῇ δυνάμει τῆς μεταποιητικῆς συνέσεως μελετωμέ- "
νης τῷ πνεύματι, ποιεῖν καὶ φωτίζειν δύναται διὰ
τῆς συνέσεως, τους πιστῶς ἀκούοντας.
ρλε'. Η μεγάλη τῆς ἀληθείας ἀντίπαλος, καὶ πρὸς
ἀπώλειαν τοὺς ἀνθρώπους ἕλκουσα πλάνη σήμερον
(δι' ἧς ἡ ἄγνοια τοῦ σκότους ἐν ταῖς ψυχαῖς τῶν
βαθύμων ἐβασίλευσεν, ἐκ Θεοῦ ἀλλοτριώσασα αὐτούς
οἱ καὶ ὡς μὴ εἶναι Θεὸν γινώσκοντες, τὸν ἡμᾶς ἀνα
γεννήσαντα καὶ φωτίσαντα, ἢ λόγῳ μόνῳ ψιλῷ πιο
στευόμενον καὶ γινωσκόμενον, καὶ οὐκ ἔργῳ, ἢ τοῖς
ἀρχαίοις μόνοις ἐπιφαινόμενον, καὶ οὐχὶ καὶ ἡμῖν, τὰς
Γραφικὰς περὶ Θεοῦ μαρτυρίας ἄλλοις, ἢ καὶ τοῖς
εἰρηκόσι προσάπτουσι, καὶ δόξαν, ὥς φησι περὶ Θεοῦ,
βλασφημοῦσι, τὴν δὲ ἐπιγνώσεως ὄντως εὐσέβειαν
ἀπαρνούμενοι, καὶ σωματικῶς μόνον, ἵνα μὴ εἴπω
Ἰουδαϊκῶς, τὰς Γραφὰς ἀναγινώσκουσι, τὴν διὰ τῆς
ἀναστάσεως τῆς ψυχῆς ἐντεῦθεν ἔγερσιν ἀπαρνούμε
νοι, καὶ κατοικεῖν ἐν τάφοις ἀγνώστως ἐπιποθοῦσι)
τὰ τρία ταῦτα πάθη ὑπάρχουσιν· ἀπιστία, πονηρία,
καὶ ῥαθυμία. Αλλήλων δέ εἰσι γεννητικὰ καὶ συν
εκτικά· ἀπιστία γὰρ, πονηρίας διδάσκαλος· πονηρία.
δὲ, σύντροφος ῥαθυμίας, ἧς ἡ ὀκνηρία σύμβολον ἢ
τὸ ἀνάπαλιν, ῥαθυμία, πονηρίας γεννήτρια, ὡς ὁ Κύ
ριος έφησεν• • Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ.» Πονηρία
δὲ, μήτηρ ἀπιστίας· πᾶς γὰρ πονηρὸς, ἄπιστος, ὁ
δὲ μὴ πιστεύων, καὶ ἄφοβος Θεῷ. Ἐξ ἧς ἡ ῥαθυμία
γεννᾶται, ἡ μήτηρ τῆς καταφρονήσεως, δι' ἧς πᾶν
ἀγαθὸν ἀμελεῖται, καὶ πᾶν κακὸν διαπράττεται.
ρλς'. Δήξα περὶ Θεοῦ ἀληθῆς, καὶ γνῶσις τῶν
die, denon progressui amulaus: poematis dereli
ctionis, vita percaminosa. Qui errat ex invilia et
superbia tantum, prompto sanatur remedio, p:x
sertim si humilietur; qui vero in pœnam peccati
Satanæ traditus est, sæpe illum usque ad mortem
deserit Deus ac derelinquit. Aliquando tamen vel
justos panw tradit ad salutemy. Sciendum vero est
ab ipso superbiæe demonio præoccupari eos qui nou
diligenter cordi suo invigilant.
133. Sacerdotes et reges reipsa unguntur in reno
vatione omnes pii, sicut olim figurate ungebantur
veteres. Ibi enim præfigurabant nostram veritatem,
et non ex parte, sed toros toti nos præmonstrabant.
Neque enim congruentiam tutum et similitudinem
cum eis habent mostrum regnum et sacerdotium,
quæ iisdem signis portenduntur; neque diversitatem
habent apud nos natura, aut gratia, aut vocatio al
unctionem, ut uncta sint discrepantia, sed unam cl
eamdem vocationem fidemque ac formam habemus.
Ostendit autem ac demonstrat, juxta veritatis ver
Dum, puritas impassibilitasque et quavis sanctilas
unionem cum Deo præsentem et futuram.
134. llle jam nunc ore loquitur sapientiam et
cordis meditatione prudentiam, qui Deum Verbum,
substantialem Dei Patris sapientiam, clare ex rebus
ostendit; qui ratione archetyporum in rebus vi
dens expressas, ex viventis per operationem ra
tionis sapientia sapientiam ore loquitur, et corde
illuminatus atque transformatus per virtutem pru
dentia spiritualia meditantis, facere et illuminare
pote: t per hanc prudentiam fideles auditores.
135 Labefactat multum veritatem et homines ad
perniciem nunc trahit error, per quem ignorantia
caliginosa in animis ignavorum regnat, a Deo eos
abalienans: qui quidem, tauquam nescientes exsis
tere Deum qui ipsos creavit et illuminavit, aut eum
dicentes mera tantum ratione, at non operibus credi
atque cognosci, aut veteribus tantum, haud vero
nobis manifestatum esse, Scripturæ de Deo testi
monia aliis auctoribus attribuunt, ac gloriam Dei,
ut ita dicam, blasphemant, alque veram scientiam
pietatemque renuentes, corporaliter tantum, ut non
dicam julaice, Scripturas legunt, et prasentem re
viviscentis animæ negantes resurrectionem, in sc
pulcris inglorii babitare cupiunt. Errorem subsc
quuntur tria hæc vitia: incredulitas, malitia et
ignavia. læc se invicem generant et conservant
incredulitas enim est malitiæ magistra; malitia au
tem comes ignaviæ, cujus signum est pigritia, aut
vice versa ignavia est malitiæ mater, ut Dominus
dicit (Matth. xxv, 26), Serve male et piger.» Ma.
litia item est incredulitatis parens: omnis emin
malus, incredulus est; et qui non credit, Deum nec
timet: et ex hac nascitur ignavia mater despectio
nis, per quam omne bonum committitur, omne
malum omittitur.
136. Laus Dei vera, et scientia rerum certa, per
col. 1299–1300page 32 of 68
Ejusdem Alia Capita
PG 150:1299ὄντων ἀψευδής, τὴν τελείαν τῶν δογμάτων ὀρθοδοξίαν συνίστησι· διὸ καὶ δοξολογεῖν οὕτως ὁ τοιοῦτος ὀφεί λει· Δόξα σοι, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι, ὅτι δι' ἡμᾶς ἐνηνθρώπησας, ὁ Θεὸς Λόγος ὁ ὑπερούσιος. Διὰ τοῦτο μέγα τὸ μυστήριον τῆς οἰκονομίας σου, Σωτὴρ ἡμῶν, δόξα σοι. ρλζ'. Εἰσὶν οὖν τῶν συγγραφομένων λόγων, κατά τὸν μέγαν Μάξιμον, τρόποι διάφοροι τρεῖς, ἀκατάγνωστοι τε καὶ ἀκατάκριτοι· πρῶτος, ὁ δι' ὑπόμνησιν ἑαυτοῦ, δεύτερος, ὡς πρὸς ὠφέλειαν ἄλλων, τρί τος, ὁ δι' ὑπακοὴν συγγραφόμενος, ἐν ᾧ καὶ τὰ πλεῖστα τῶν Γραφών συνετέθησαν τοῖς ταπεινῶς ἐχε ζητήσασι τὸν λόγον. Ὁ δὲ πρὸς ἀρέσκειαν καὶ δόξαν, καὶ πρὸς τὸ θεαθῆναι, τὰς ἀρετὰς λογογραφῶν, ἀπὸ έχει, φησί, τὸν μισθὸν αὐτοῦ, μηδεμίαν ὠφέλειαν ἔχων ἐνταῦθα, ἢ μισθὸν ἐν τῷ μέλλοντι, ἀλλὰ καὶ ὡς ἀνθρωπάρεσκος, καὶ δόλιος καπηλεύων τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, κατακριθήσεται. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΤΕΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ CAΡΙΤΑ. α΄. Τὰς μεθηλικιώσεις πάσας τὰς ἐν Χριστῷ φθάσαι πᾶς τις ὀφείλει ὁ βαπτισθεὶς ἐν Χριστῷ προείληφε γὰρ τὴν τούτων δύναμιν, καὶ διὰ τῶν ἐντολῶν ταύτας εὑρεῖν καὶ μαθεῖν δύναται· καὶ ἡ σύλληψίς ἐστιν ὁ ἀῤῥαβὼν τοῦ Πνεύματος, ἡ δὲ γέννησις, ἡ ἐνέργεια τῆς ἀγαλλιάσεως· ἡ δὲ βάπτι σις, ἡ καθαρτικὴ τοῦ πυρὸς τοῦ Πνεύματος δύναμις" ἡ δὲ μεταμόρφωσις, ἡ τοῦ θείου φωτὸς θεωρία· ἡ δὲ σταύρωσις, ἡ ἐκ πάντων νέκρωσις· ἡ δὲ ταφή, ή τοῦ θείου ἔρωτος ἐν καρδίᾳ κατοχή· ἡ δὲ ἀνάστασις, ἡ τῆς ψυχῆς ζωοποιός ἔγερσις· ἡ δὲ ἀνάληψις, ἡ πρὸς Θεὸν ἔκστασις, καὶ ἡ ἁρπαγὴ τοῦ νεός. Ὁ δὲ ταύτας μὴ εὑρὼν, μηδὲ αἰσθανόμενο;, νήπιός ἐστιν ἔτι, καὶ τῷ σώματι, καὶ τῷ πνεύματι, κἂν πολιὸς καὶ πρα κτικές παρὰ πάντων λογίζηται. β'. Τὰ πάθη τοῦ Χριστοῦ ζωοποιὸν ἔχουσι νέκρωσιν, τοῖς διὰ πάντων πεπονθόσιν, είπερ συμπάσχο μεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν, τὰ δὲ πάθη τῶν ἡδο νῶν, νέκρωσιν θανατοποιόν κέκτηνται τοῖς ἐνεργοῦσιν αὐτά· ἔστι γὰρ σταυρώσεως σταύρωσις, καὶ νεκρώσεως νέκρωσις, ἡ τῶν παθημάτων τοῦ Χριστοῦ ἑκούσιος πάθησις. γ'. Τὸ πάσχειν ὑπὲρ Χριστοῦ ἐστι τὸ ὑπομένειν τὰ συμβησόμενα· φθόνος γὰρ τοῖς ἀνευθύνοις προς ὄφελος, ἔλεγχος δὲ πρὸς ἐπιστροφὴν, ἡ παιδεία Κυτ ρίου ἡμῖν γίνεται, ἀνοίγουσα ἡμῖν τὰ ὦτα τοῖς ὑπο ευθύνοις· διὸ καὶ στέφανον τοῖς ὑπομένουσιν ὁ Κύ ριος ἐπηγγείλατο, εἰς αἰῶνα αἰῶνος. Δόξα σοι, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δίξα σοι, Τριὰς ἁγία, ἕνεκα πάντων, τάξη του.
fectam orthodoxi doctrinam constituit: ideo hic talem proferre debet doxologiam: «Gloria tibi, quia pro nobis homo factus es, Verbum Dei super substantiale. Propterea magnum est mysterium providentia tua, Salvator noster, gloria tibi. 137. Ad tres varias species, juxta insignem Maxi mum, reducuntur scripta quæ nec damnari nec re prehendi possunt: primo, quæ ad sui memoriam; secundo, quæ ad aliorum utilitatem; tertio, quæ per obedientiam scripta sunt: in quo genere pleræque scripturæ sunt compositæ pro iis qui verbum humiliter inquirunt. Quod vero ad jucun ditatem et gloriani et ad ostendendas auctorum vir tutes scriptum est, jam recepit, ut dicitur, merce dem suam, nullam habens utilitatem in præsenti, nec mercedem in futuro, imo tanquam hominibus placens et fraude corrumpens verbum Dei conde mnabitur. EJUSDEM ALIA t. Omnes Christi ætates percurrere debet quicun que in Christo baptizatus est. Earum enim virtu tem præsumpsit, et per præcepta cas reperire et discere potest. Conceptio quidem est arrha Spiritus saucti; nativitas, virtus exsultationis; baptismus, vis purgativa ignis Spiritus; transfiguratio, divini contemplatio luminis; crucifixio, mortificatio ab omnibus; sepultura divini amoris in corde custo dia; resurrectio, vivifca animæ expergefactio; ascensio, mentis ad Deum ascensus et rapius. Qui vero illas non invenit nec sentit, adhuc infans est corpore et anima, licet virtute senex ab omnibus babeatur. 2. Passiones Christi vivificam dant mortificatio- ▷ nem his qui omnia patiuntur, siquidem compatimur ut el conglorificemur; passiones autem voluptatum mortificam afferunt mortificationem his qui ipsis inserviunt. Atque est crux crucis et mors mortis, passionum Christi voluntaria passio. 3. Pati pro Christo est sustinere quidquid acci dit. Disciplina enim Domini est insontibus quidem increpatio utilis, sontibus vero nobis objurgatio nos convertens et aures nobis aperiens. Itaque coronam sustinentibus promisit Dominus in secula sæculo rum. Gloria tibi, Deus noster; gloria tibi, saucla Trinitas; propter omnia sit tibi gloria.
ὄντων ἀψευδής, τὴν τελείαν τῶν δογμάτων ὀρθοδοξίαν
συνίστησι· διὸ καὶ δοξολογεῖν οὕτως ὁ τοιοῦτος ὀφεί
λει· Δόξα σοι, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι, ὅτι δι'
ἡμᾶς ἐνηνθρώπησας, ὁ Θεὸς Λόγος ὁ ὑπερούσιος.
Διὰ τοῦτο μέγα τὸ μυστήριον τῆς οἰκονομίας σου,
Σωτὴρ ἡμῶν, δόξα σοι.
ρλζ'. Εἰσὶν οὖν τῶν συγγραφομένων λόγων, κατά
τὸν μέγαν Μάξιμον, τρόποι διάφοροι τρεῖς, ἀκατά
γνωστοί τε καὶ ἀκατάκριτοι· πρῶτος, ὁ δι' ὑπόμνη
σιν ἑαυτοῦ, δεύτερος, ὡς πρὸς ὠφέλειαν ἄλλων, τρί
τος, ὁ δι' ὑπακοὴν συγγραφόμενος, ἐν ᾧ καὶ τὰ
πλεῖστα τῶν Γραφών συνετέθησαν τοῖς ταπεινῶς ἐχε
ζητήσασι τὸν λόγον. Ὁ δὲ πρὸς ἀρέσκειαν καὶ δόξαν,
καὶ πρὸς τὸ θεαθῆναι, τὰς ἀρετὰς λογογραφῶν, ἀπὸ
έχει, φησί, τὸν μισθὸν αὐτοῦ, μηδεμίαν ὠφέλειαν
ἔχων ἐνταῦθα, ἢ μισθὸν ἐν τῷ μέλλοντι, ἀλλὰ καὶ
ὡς ἀνθρωπάρεσκος, καὶ δόλιος καπηλεύων τὸν λόγον
τοῦ Θεοῦ, κατακριθήσεται.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΤΕΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
CAΡΙΤΑ.
α΄. Τὰς μεθηλικιώσεις πάσας τὰς ἐν Χριστῷ
φθάσαι πᾶς τις ὀφείλει ὁ βαπτισθεὶς ἐν Χριστῷ
προείληφε γὰρ τὴν τούτων δύναμιν, καὶ διὰ τῶν
ἐντολῶν ταύτας εὑρεῖν καὶ μαθεῖν δύναται· καὶ ἡ
σύλληψίς ἐστιν ὁ ἀῤῥαβὼν τοῦ Πνεύματος, ἡ δὲ
γέννησις, ἡ ἐνέργεια τῆς ἀγαλλιάσεως· ἡ δὲ βάπτι
σις, ἡ καθαρτικὴ τοῦ πυρὸς τοῦ Πνεύματος δύναμις"
ἡ δὲ μεταμόρφωσις, ἡ τοῦ θείου φωτὸς θεωρία· ἡ δὲ
σταύρωσις, ἡ ἐκ πάντων νέκρωσις· ἡ δὲ ταφή, ή
τοῦ θείου ἔρωτος ἐν καρδίᾳ κατοχή· ἡ δὲ ἀνάστασις,
ἡ τῆς ψυχῆς ζωοποιός ἔγερσις· ἡ δὲ ἀνάληψις, ἡ πρὸς
Θεὸν ἔκστασις, καὶ ἡ ἁρπαγὴ τοῦ νεός. Ὁ δὲ ταύτας
μὴ εὑρὼν, μηδὲ αἰσθανόμενο;, νήπιός ἐστιν ἔτι, καὶ
τῷ σώματι, καὶ τῷ πνεύματι, κἂν πολιὸς καὶ πρα
κτικές παρὰ πάντων λογίζηται.
β'. Τὰ πάθη τοῦ Χριστοῦ ζωοποιὸν ἔχουσι νέκρω
σιν, τοῖς διὰ πάντων πεπονθόσιν, είπερ συμπάσχο
μεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν, τὰ δὲ πάθη τῶν ἡδο
νῶν, νέκρωσιν θανατοποιόν κέκτηνται τοῖς ἐνεργοῦσιν
αὐτά· ἔστι γὰρ σταυρώσεως σταύρωσις, καὶ νεκρώ
σεως νέκρωσις, ἡ τῶν παθημάτων τοῦ Χριστοῦ
ἑκούσιος πάθησις.
γ'. Τὸ πάσχειν ὑπὲρ Χριστοῦ ἐστι τὸ ὑπομένειν
τὰ συμβησόμενα· φθόνος γὰρ τοῖς ἀνευθύνοις προς
ὄφελος, ἔλεγχος δὲ πρὸς ἐπιστροφὴν, ἡ παιδεία Κυτ
ρίου ἡμῖν γίνεται, ἀνοίγουσα ἡμῖν τὰ ὦτα τοῖς ὑπο
ευθύνοις· διὸ καὶ στέφανον τοῖς ὑπομένουσιν ὁ Κύ
ριος ἐπηγγείλατο, εἰς αἰῶνα αἰῶνος. Δόξα σοι, ὁ
Θεὸς ἡμῶν, δίξα σοι, Τριὰς ἁγία, ἕνεκα πάντων,
τάξη του.
fectam orthodoxi doctrinam constituit: ideo hic
talem proferre debet doxologiam: «Gloria tibi,
quia pro nobis homo factus es, Verbum Dei super
substantiale. Propterea magnum est mysterium
providentia tua, Salvator noster, gloria tibi.
137. Ad tres varias species, juxta insignem Maxi
mum, reducuntur scripta quæ nec damnari nec re
prehendi possunt: primo, quæ ad sui memoriam;
secundo, quæ ad aliorum utilitatem; tertio, quæ
per obedientiam scripta sunt: in quo genere
pleræque scripturæ sunt compositæ pro iis qui
verbum humiliter inquirunt. Quod vero ad jucun
ditatem et gloriani et ad ostendendas auctorum vir
tutes scriptum est, jam recepit, ut dicitur, merce
dem suam, nullam habens utilitatem in præsenti,
nec mercedem in futuro, imo tanquam hominibus
placens et fraude corrumpens verbum Dei conde
mnabitur.
EJUSDEM ALIA
t. Omnes Christi ætates percurrere debet quicun
que in Christo baptizatus est. Earum enim virtu
tem præsumpsit, et per præcepta cas reperire et
discere potest. Conceptio quidem est arrha Spiritus
saucti; nativitas, virtus exsultationis; baptismus,
vis purgativa ignis Spiritus; transfiguratio, divini
contemplatio luminis; crucifixio, mortificatio ab
omnibus; sepultura divini amoris in corde custo
dia; resurrectio, vivifca animæ expergefactio;
ascensio, mentis ad Deum ascensus et rapius. Qui
vero illas non invenit nec sentit, adhuc infans est
corpore et anima, licet virtute senex ab omnibus
babeatur.
2. Passiones Christi vivificam dant mortificatio- ▷
nem his qui omnia patiuntur, siquidem compatimur
ut el conglorificemur; passiones autem voluptatum
mortificam afferunt mortificationem his qui ipsis
inserviunt. Atque est crux crucis et mors mortis,
passionum Christi voluntaria passio.
3. Pati pro Christo est sustinere quidquid acci
dit. Disciplina enim Domini est insontibus quidem
increpatio utilis, sontibus vero nobis objurgatio nos
convertens et aures nobis aperiens. Itaque coronam
sustinentibus promisit Dominus in secula sæculo
rum. Gloria tibi, Deus noster; gloria tibi, saucla
Trinitas; propter omnia sit tibi gloria.
col. 1301–1302page 33 of 68
PG 150:1301Περὶ τῆς ἐμπαθοῦς ἀλλοιώσεως. 3'. 'Η ακηδία δυσκαταγώνιστον οὖσα πάθος, χαῦνοι τὸ σῶμα, χαυνουμένου δὲ τοῦ σώματος, συγχαυ τοῦται καὶ ἡ ψυχή, ἀμφοτέρων δὲ ἐκλυθέντων, ἀλλοιοῦσι τὴν κρᾶσιν τοῦ σώματος διὰ τῆς ἡδυπαθείας ἡ δὲ ἡδυπάθεια κινεῖ τὴν ὄρεξιν, ἡ ὄρεξις τὴν πύ ρωσιν, ἡ πύρωσις τὴν ἐπανάστασιν, ἡ ἐπανάστασις κινεῖ τὴν μνήμην, ἡ μνήμη τὴν φαντασίαν, ἡ φαί τασία τὴν προσβολήν, ἡ προσβολὴ τὸν συνδυασμόν, ὁ συνδυασμὸς τὴν συγκατάθεσιν, ἡ συγκατάθεσις παεῖ τὴν πρᾶξιν, εἴτε τὴν διὰ σώματος, εἴτε την διὰ πολυτρόπων παρατριβῶν, καὶ οὕτως ὁ ἄνθρωπος ἡττηθεὶς πτωματίζεται. Περὶ τῆς ἀγαθῆς ἀλλοιώσεως. Η ὑπομονὴ ἐν παντὶ ἔργῳ τίκτει τὴν ἀνδρείαν, ἡ ἀνδρεία τὴν προθυμίαν, ἡ προθυμία τὴν καρτερίαν, ἡ καρτερία τὴν ἐπίτασιν, ἡ τοῦ ἔργου ἐπίτασις, ήγουν προσθήκη, κατευνάζει τὴν ἀκρασίαν τοῦ σώματος, καὶ τὴν ἡδυπάθειαν ἡμεροῖ τῆς ἐπιθυμίας, ἡ ἐπιθυμία δὲ κινεῖ τὸν πόθον, ὁ πόθος τὴν ἀγάπην, ἡ ἀγάπη τὸν ζῆλον, ὁ ζῆλος τὴν θέρμην, ἡ θέρμη τὴν διέγερσιν, ἡ διέγερσις τήν σπουδήν, ή σπουδή τὴν προσευχήν, ἡ προσευχὴ τὴν ἡσυχίαν, ἡ ἡσυχία τίκτει τὴν θεωρίαν, ἡ θεωρία τὴν γνῶσιν, ἡ γνῶσις τὴν τῶν μυστηρίων κατάληψιν· τέλος δὲ τῶν μυ στηρίων, ή θεολογία, καρπὸς δὲ τῆς θεολογίας ή τελεία ἀγάπη, τῆς ἀγάπης ἡ ταπείνωσις, τῆς τα πεινώσεως ἡ ἀπάθεια, τῆς ἀπαθείας ἡ προόρασις, καὶ προφητεία, καὶ πρόγνωσις· οὐ γὰρ τελείας τις ἀπ' ἐντεῦθεν ἔχει τὰς ἀρετὰς, οὐδὲ ἐκ μιᾶς ἀπομειοῖ & τὰς κακίας, ἀλλὰ μικρὸν αὐξανομένης τῆς ἀρετῆς, κατ' ὀλίγον ἡ κακία εἰς τὸ μὴ ὂν γίνεται. Περὶ τῶν καθ᾽ ὕπνους πειρασμῶν. ς'. Ερώτ. Ποσαχῶς ἡ ρευστικὴ ἁμαρτία γίνεται, ἡ ἐφάμαρτος καὶ ἡ ἀναμάρτητος; ᾿Απόκρ. Τριχῶς μὲν, ἡ ἁμαρτητική, ἐν πορνείᾳ, καὶ μαλακίᾳ, καὶ συγκαταθέσει λογισμῶν, ἑπταχώς δὲ ἡ ἀναμάρτητος, διὰ τῶν οὔρων, ἐν ὑλικοῖς βρώ μασιν, ἐν κινητικοῖς, διὰ ψυχροποσίας, διὰ χαυνότητος σώματος, ἐν κόπῳ ἀμέτρῳ, καὶ διὰ δαιμονιών δους πολυτρόπως φαντασίας· καὶ τῶν μὲν γεγηρακό των πρακτικών, διὰ τῶν προειρημένων πέντε συμ βαίνει πολλάκις τρόπων· τῶν δὲ ἀπαθῶν, διὰ τῶν οὕρων καὶ μόνων προχωρεῖ ἀναμίξ ἡ τοῦ φλέγματος ὕλη, ὡς οἷα οἱ ἄδηλοι πόροι ἀραιοὶ γεγονότες, ἐκ πολλῶν πόνων καὶ θειοτέρας ενεργείας καθαρχικής τε καὶ ἁγιαστικῆς, τὸ τῆς σωφροσύνης προστεθέν αὐτοῖς χάρισμα· ὁ δὲ ἔσχατος τῆς φανταστικῆς ρεύ σεως τρόπος ἐν ὕπνῳ, τῶν ἐμπαθῶν ἐστὶ καὶ τῶν ἀσθενῶν, ὅμως καὶ αὐτὸ ὡς ἀκούσιον, ἀναμάρτητον, ὤ, φασιν οἱ Πατέρες. Τοῦ μὲν ἀπαθοῦς ἴδιον, ἡ ἐκ διαλειμμάτων κατὰ πρόνοιαν ἀναμάρτητος κίνησις, ὡς ἡ λοιπή ύλη αναλίσκεται θείῳ πυρί, τοῦ δὲ πρακτικού, πολύτρο της ἀνάγκη, καὶ ἄμεμπτος κένωσις, τοῦ δὲ ἐμπα θοῦς, ἡ διττή ἀποῤῥοιά τε καὶ δύσροια, ἡ καθ' ύπνους φανταστική, καὶ ἐγρηγορότως συγκατάθεσις
s'. De vitiosa mutatione. 4. Acedia, quæ est passio pugnatu difficilis, ener vat corpus; relaxato autem corpore, emollitur et anima; ambobus autem dissolutis, constitutio cor poris mutatur voluptate; voluptas autem movet concupiscentiam, concupiscentia æstum, æslus commotionem, commotio memoriam, memoria ima ginationem, imaginatio tentationem, tentatio com placentiam, complacentia consensum, consensus actum mentis, deinde actionem corparis, posteaque permulta peccata, et sie homo victus succumbit. De bona mutatione. 5. Perseverantia in omni bono parit fortitudinem, fortitudo ardorem, ardor constantiam, constantia contentionem; contentio autem operi superaddita sedat corporis intemperantiam, et delectationem mitigat appetitus; appetitus vero movet desiderium, desiderium amorem, amor z lum, zelus fervorem, fervor excitationem, excitatio alacritatem, alacritas orationem, oratio recollectionem, recollectio con templationem, contemplatio scientiam, scientia mny steriorum intelligentiam; Ginis autem mysteriorum est theologia, theologiae vero fructus est perfecta charitas; et fructus charitatis, humilitas; et lumi litatis, impassibilitas; et impassibilitatis, pravisio, prophetia et præscientia. Nemo enim repente per. fectas acquirit virtutes, nee illico vitia ad melius vertit, sed crescente seusiu vir.ute, paulatim vitium annihilatur. De tentationibus per somnum. 6. Quæstio. Quotupliciter pollutio contingit, sive cum peccato, sive sine peccato? Responsio. Tripliciter contingit cum peccato, sci licet in fornicatione, in mollitie, et in venereo consensu. Septupliciter autem sine peccato, scilicet per urinas, in materialibus alimentis, in commo tionibus, ob frigidam potionem, ob corporis obesi tatem, in labore nimio, denique propter multimo das imagines a dæmonibus exhibitas. Et iis quidem qui diuturna insenuerunt virtute, septem præfatis sape contingit modis. Ilis vero qui sunt iupassi biles, cum uriais tantum mista profluit flegmatis materia, quia occulti pori rariores facti sunt per multos labores divinæque praxim puritatis et san clitatis, data ipsis continentiae gratia. Ultimus au tem fluxus modus ob imagines in somno, his con tingit qui passionibus aut infirmitate laborant, et est ipse, utpote involuntarius, peccati expers, 'ut aiunt Patres. Impassibilis adhuc per intervalla, providente Deo, inculpabiles experitur motus, cuin reliqua materia igne divino exusta est; practicus autem, multas necessitates involuntariosque egestus; vitio sus demum fluxus emissionem et difficultatem pa titur in somno per imaginationem, et in vigilia per
Περὶ τῆς ἐμπαθοῦς ἀλλοιώσεως.
3'. 'Η ακηδία δυσκαταγώνιστον οὖσα πάθος, χαυ
νοῖ τὸ σῶμα, χαυνουμένου δὲ τοῦ σώματος, συγχαυ
τοῦται καὶ ἡ ψυχή, ἀμφοτέρων δὲ ἐκλυθέντων, ἀλ
λοιοῦσι τὴν κρᾶσιν τοῦ σώματος διὰ τῆς ἡδυπαθείας
ἡ δὲ ἡδυπάθεια κινεῖ τὴν ὄρεξιν, ἡ ὄρεξις τὴν πύ
ρωσιν, ἡ πύρωσις τὴν ἐπανάστασιν, ἡ ἐπανάστασις
κινεῖ τὴν μνήμην, ἡ μνήμη τὴν φαντασίαν, ἡ φαί
τασία τὴν προσβολήν, ἡ προσβολὴ τὸν συνδυασμόν,
ὁ συνδυασμὸς τὴν συγκατάθεσιν, ἡ συγκατάθεσις
παεῖ τὴν πρᾶξιν, εἴτε τὴν διὰ σώματος, εἴτε την
διὰ πολυτρόπων παρατριβῶν, καὶ οὕτως ὁ ἄνθρωπος
ἡττηθεὶς πτωματίζεται.
Περὶ τῆς ἀγαθῆς ἀλλοιώσεως.
Η ὑπομονὴ ἐν παντὶ ἔργῳ τίκτει τὴν ἀνδρείαν,
ἡ ἀνδρεία τὴν προθυμίαν, ἡ προθυμία τὴν καρτε
ρίαν, ἡ καρτερία τὴν ἐπίτασιν, ἡ τοῦ ἔργου ἐπίτα
σις, ήγουν προσθήκη, κατευνάζει τὴν ἀκρασίαν τοῦ
σώματος, καὶ τὴν ἡδυπάθειαν ἡμεροῖ τῆς ἐπιθυμίας,
ἡ ἐπιθυμία δὲ κινεῖ τὸν πόθον, ὁ πόθος τὴν ἀγάπην,
ἡ ἀγάπη τὸν ζῆλον, ὁ ζῆλος τὴν θέρμην, ἡ θέρμη
τὴν διέγερσιν, ἡ διέγερσις τήν σπουδήν, ή σπουδή
τὴν προσευχήν, ἡ προσευχὴ τὴν ἡσυχίαν, ἡ ἡσυχία
τίκτει τὴν θεωρίαν, ἡ θεωρία τὴν γνῶσιν, ἡ γνῶσις
τὴν τῶν μυστηρίων κατάληψιν· τέλος δὲ τῶν μυ
στηρίων, ή θεολογία, καρπὸς δὲ τῆς θεολογίας ή
τελεία ἀγάπη, τῆς ἀγάπης ἡ ταπείνωσις, τῆς τα
πεινώσεως ἡ ἀπάθεια, τῆς ἀπαθείας ἡ προόρασις,
καὶ προφητεία, καὶ πρόγνωσις· οὐ γὰρ τελείας τις
ἀπ' ἐντεῦθεν ἔχει τὰς ἀρετὰς, οὐδὲ ἐκ μιᾶς ἀπομειοῖ &
τὰς κακίας, ἀλλὰ μικρὸν αὐξανομένης τῆς ἀρετῆς,
κατ' ὀλίγον ἡ κακία εἰς τὸ μὴ ὂν γίνεται.
Περὶ τῶν καθ᾽ ὕπνους πειρασμῶν.
ς'. Ερώτ. Ποσαχῶς ἡ ρευστικὴ ἁμαρτία γίνεται,
ἡ ἐφάμαρτος καὶ ἡ ἀναμάρτητος;
᾿Απόκρ. Τριχῶς μὲν, ἡ ἁμαρτητική, ἐν πορνείᾳ,
καὶ μαλακίᾳ, καὶ συγκαταθέσει λογισμῶν, ἑπταχώς
δὲ ἡ ἀναμάρτητος, διὰ τῶν οὔρων, ἐν ὑλικοῖς βρώ
μασιν, ἐν κινητικοῖς, διὰ ψυχροποσίας, διὰ χαυνό
τητος σώματος, ἐν κόπῳ ἀμέτρῳ, καὶ διὰ δαιμονιών
δους πολυτρόπως φαντασίας· καὶ τῶν μὲν γεγηρακό
των πρακτικών, διὰ τῶν προειρημένων πέντε συμ
βαίνει πολλάκις τρόπων· τῶν δὲ ἀπαθῶν, διὰ τῶν
οὕρων καὶ μόνων προχωρεῖ ἀναμίξ ἡ τοῦ φλέγματος
ὕλη, ὡς οἷα οἱ ἄδηλοι πόροι ἀραιοὶ γεγονότες, ἐκ
πολλῶν πόνων καὶ θειοτέρας ενεργείας καθαρχικής
τε καὶ ἁγιαστικῆς, τὸ τῆς σωφροσύνης προστεθέν
αὐτοῖς χάρισμα· ὁ δὲ ἔσχατος τῆς φανταστικῆς ρεύ
σεως τρόπος ἐν ὕπνῳ, τῶν ἐμπαθῶν ἐστὶ καὶ τῶν
ἀσθενῶν, ὅμως καὶ αὐτὸ ὡς ἀκούσιον, ἀναμάρτητον,
ὤ, φασιν οἱ Πατέρες.
Τοῦ μὲν ἀπαθοῦς ἴδιον, ἡ ἐκ διαλειμμάτων κατὰ
πρόνοιαν ἀναμάρτητος κίνησις, ὡς ἡ λοιπή ύλη
αναλίσκεται θείῳ πυρί, τοῦ δὲ πρακτικού, πολύτρο
της ἀνάγκη, καὶ ἄμεμπτος κένωσις, τοῦ δὲ ἐμπα
θοῦς, ἡ διττή ἀποῤῥοιά τε καὶ δύσροια, ἡ καθ'
ύπνους φανταστική, καὶ ἐγρηγορότως συγκατάθεσις
s'.
De vitiosa mutatione.
4. Acedia, quæ est passio pugnatu difficilis, ener
vat corpus; relaxato autem corpore, emollitur et
anima; ambobus autem dissolutis, constitutio cor
poris mutatur voluptate; voluptas autem movet
concupiscentiam, concupiscentia æstum, æslus
commotionem, commotio memoriam, memoria ima
ginationem, imaginatio tentationem, tentatio com
placentiam, complacentia consensum, consensus
actum mentis, deinde actionem corparis, posteaque
permulta peccata, et sie homo victus succumbit.
De bona mutatione.
5. Perseverantia in omni bono parit fortitudinem,
fortitudo ardorem, ardor constantiam, constantia
contentionem; contentio autem operi superaddita
sedat corporis intemperantiam, et delectationem
mitigat appetitus; appetitus vero movet desiderium,
desiderium amorem, amor z lum, zelus fervorem,
fervor excitationem, excitatio alacritatem, alacritas
orationem, oratio recollectionem, recollectio con
templationem, contemplatio scientiam, scientia mny
steriorum intelligentiam; Ginis autem mysteriorum
est theologia, theologiae vero fructus est perfecta
charitas; et fructus charitatis, humilitas; et lumi
litatis, impassibilitas; et impassibilitatis, pravisio,
prophetia et præscientia. Nemo enim repente per.
fectas acquirit virtutes, nee illico vitia ad melius
vertit, sed crescente seusiu vir.ute, paulatim vitium
annihilatur.
De tentationibus per somnum.
6. Quæstio. Quotupliciter pollutio contingit, sive
cum peccato, sive sine peccato?
Responsio. Tripliciter contingit cum peccato, sci
licet in fornicatione, in mollitie, et in venereo
consensu. Septupliciter autem sine peccato, scilicet
per urinas, in materialibus alimentis, in commo
tionibus, ob frigidam potionem, ob corporis obesi
tatem, in labore nimio, denique propter multimo
das imagines a dæmonibus exhibitas. Et iis quidem
qui diuturna insenuerunt virtute, septem præfatis
sape contingit modis. Ilis vero qui sunt iupassi
biles, cum uriais tantum mista profluit flegmatis
materia, quia occulti pori rariores facti sunt per
multos labores divinæque praxim puritatis et san
clitatis, data ipsis continentiae gratia. Ultimus au
tem fluxus modus ob imagines in somno, his con
tingit qui passionibus aut infirmitate laborant, et
est ipse, utpote involuntarius, peccati expers, 'ut
aiunt Patres.
Impassibilis adhuc per intervalla, providente
Deo, inculpabiles experitur motus, cuin reliqua
materia igne divino exusta est; practicus autem,
multas necessitates involuntariosque egestus; vitio
sus demum fluxus emissionem et difficultatem pa
titur in somno per imaginationem, et in vigilia per
col. 1303–1304page 34 of 68
Ejusdem accurata Dissertatio de Quiete et Oratione
PG 150:1303ὼν ἡ μὲν μία ἄμεμπτος, ἡ δὲ ἄλλη ἐφάμαρτος, καὶ ἐν ἐπιτιμίοις ὁρίζεται. Τῶν μὲν ἀπαθῶν, μία ἐστὶν ἡ κίνησίς τε καὶ κέν νωσις τοῦ σώματος, κατὰ πρόνοιαν διὰ τῶν ούρων τὴν ὕλην, τὴν μὲν προχέεσθαι ὡς περίττωμα, τὴν δὲ ἀναλίσκεσθαι, πυρὶ θείῳ δαπανωμένην, κατὰ τὸν φάσκοντα, τῶν δὲ πρακτικῶν καὶ μέσων, ἓξ εἶναίφασι τοὺς καθολικούς τρόπους τῆς ῥευστικῆς κινή σεως ἀνεγκλήτους, δι' ὧν τὸ σῶμα τῆς φθοροποιοῦ ὕλης, καὶ τῶν φυσικῶν καὶ ἀναγκαίων καθαίρεται καὶ ἐλευθεροῦται, ἐν ὑλικοῖς βρώμασι, καὶ κινητι κοῖς, διὰ ψυχροποσίας, καὶ χαυνότητος φύσεως, καὶ παρέσεως κόπων, καὶ τέλος, ἐν φθόνῳ δαιμόνων ἡ φύσις πάσχει δι᾿ ἑαυτῆς, τῶν δὲ ἀσθενῶν καὶ εἰσε αγωγικῶν, ὁμοίως καὶ αὐτοὺς ἓξ εἶναι τοὺς ἐμπα θεῖς τρόπους· διὰ γαστριμαργίας, καὶ καταλαλιᾶς, καὶ κατακρίσεως, καὶ κενοδοξίας, καὶ τῆς διπλῆς ἐν φαντασία συγκαταθέσεως, καὶ τέλος, ὁ κατ᾽ ἐπίθεσιν τῶν δαιμόνων φθόνος· ὅμως καὶ ταῦτα προνοίας ἐστὶ σκοπὸς, καθαρίζειν τὴν φύσιν ἐκ τῆς φθορᾶς καὶ τῶν παρεισάκτων εἰς αὐτὴν ξένων περιττωμάτ των καὶ ἀλόγων ορέξεων, παιδεύειν δὲ τὸν ἀγωνιστὴν ταπεινούσθαι τῇ προσοχῇ, καὶ πάντα ἐγκρατεύεσθαι καὶ ἐκ πάντων. ζ'. Ο κατά μόνας καθήμενος, καὶ ἐσθίων ἀγάπην, ὀφείλει κατὰ τρόπους ἑπτὰ τὴν ἐλεημοσύνην δέχε σθαι πρῶτον, χρειωδῶς αἰτεῖν, δεύτερον, χρειωδῶς λαμβάνειν, τρίτον, τὸ ὡς ἐκ Θεοῦ τὰ ἐπερχόμενα δέχεσθαι, τέταρτον, τὸ εἰς Θεὸν θαῤῥεῖν, καὶ αὐτὸν εἶναι μισθαποδότην, πέμπτον, τὸ ἐργάτην εἶναι τῶν ἐντολῶν, ἔκτον, τὸ μὴ ποιεῖν ἐκ τούτων παράχοι σιν, ἕβδομον, τὸ μὴ εἶναι φειδωλόν, ἀλλὰ μεταδοτικὸν καὶ οἰκτίρμονα· ὁ γὰρ ἐν τούτοις τοιοῦτος, χαίρει ὡς παρὰ Θεοῦ, καὶ μὴ παρὰ ἀνθρώπων οἰκονομούμενος. ΤΟΥ ΑΥ̓ΤΟΥ ΕΙΔΗΣΙΣ ΑΚΡΙΒΗΣ ΠΕΡΙ ΗΣΥΧΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΕΤΙ ΑΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΛΑΝΗΣ Καὶ τίς ἡ διαφορὰ τῆς θέρμης καὶ τῆς ἐνεργείας, καὶ ὅτι χωρὶς ὁδηγοῦ, εὐχερῶς συνεισέρχεται ἡ πλάνη ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. α΄. Εδει μὲν ἡμᾶς εἰπεῖν κατὰ τὸν μέγαν διδά σκαλον, μηδὲ δεῖσθαι τῆς ἀπὸ τῶν Γραφών βοηθείας,
consensum: quorum quidem prius est inculpabile, posterius vero peccaminosum et vituperatione di Kaum. Impassibiles unum habent motum et egestum corporis, præcaventes ut urinalis materiæ una pars ut superflua elabatur, altera igne divino, ut dictum est, sorbeatur et exuratur. Practici vero el medii tres habere dicuntur generales modos inculpabilis fixus, quibus corpus a corruptrice materia natn ralibus que necessitatibus purgatur et liberatur, nempe cibi graves, laxativa alimenta, frigidus potus, natura remissa, laborum cessatio, denique dæmo num invidia, ob quam natura per seipsam patitur. Infirmi autem et incipientes sex pariter habent vitiosos modos, scilicet ingluviem, vanam glorian, condemnationem, duplicem per imaginationem et consensum emissionem, ac demum, ut supra dictum est, dæmonum invidiam. Hi similiter caote alten dunt ut naturam liberent a corruptione et adven titiis ac superfluis humoribus irrationalibusque appetitibus, atque discant se diligenter exercere ad humilitatem, et semper et in omnibus se absti Πere. 7. Qai in solitudine sedet, ac de charitate vivit, debet septem modis eleemosynan accipere: primo, utiliter rogare; secundo, utiliter prehendere; tertio, que offeruntur tanquam ex Deo acceptare; quarto, in Deum ut remuneratorem confidere; quinto, præcepta observare; non sexto, datis abuti; septimo, non esse avarus, sed liberalis et miseri cars. Nam qui in hujusmodi sic se habet, gaude quod a Deo, non ab homin.bus dirigatur. item de SIGNIS GRATIÆ ET ERRORIS Et que sit differentia fervoris et orationis; et quod sine duce facile superveniat error. 1. Oporteret quidem nos loqui ut magons ma gister, nec opus habere Gcripturarum adjutorio vel
ὼν ἡ μὲν μία ἄμεμπτος, ἡ δὲ ἄλλη ἐφάμαρτος, καὶ
ἐν ἐπιτιμίοις ὁρίζεται.
Τῶν μὲν ἀπαθῶν, μία ἐστὶν ἡ κίνησίς τε καὶ κέν
νωσις τοῦ σώματος, κατὰ πρόνοιαν διὰ τῶν ούρων
τὴν ὕλην, τὴν μὲν προχέεσθαι ὡς περίττωμα, τὴν
δὲ ἀναλίσκεσθαι, πυρὶ θείῳ δαπανωμένην, κατὰ τὸν
φάσκοντα, τῶν δὲ πρακτικῶν καὶ μέσων, ἓξ εἶναι
φασι τοὺς καθολικούς τρόπους τῆς ῥευστικῆς κινή
σεως ἀνεγκλήτους, δι' ὧν τὸ σῶμα τῆς φθοροποιοῦ
ὕλης, καὶ τῶν φυσικῶν καὶ ἀναγκαίων καθαίρεται
καὶ ἐλευθεροῦται, ἐν ὑλικοῖς βρώμασι, καὶ κινητι
κοῖς, διὰ ψυχροποσίας, καὶ χαυνότητος φύσεως, καὶ
παρέσεως κόπων, καὶ τέλος, ἐν φθόνῳ δαιμόνων ἡ
φύσις πάσχει δι᾿ ἑαυτῆς, τῶν δὲ ἀσθενῶν καὶ εἰσε
αγωγικῶν, ὁμοίως καὶ αὐτοὺς ἓξ εἶναι τοὺς ἐμπα
θεῖς τρόπους· διὰ γαστριμαργίας, καὶ καταλαλιᾶς, καὶ
κατακρίσεως, καὶ κενοδοξίας, καὶ τῆς διπλῆς ἐν
φαντασία συγκαταθέσεως, καὶ τέλος, ὁ κατ᾽ ἐπίθεσιν
τῶν δαιμόνων φθόνος· ὅμως καὶ ταῦτα προνοίας
ἐστὶ σκοπὸς, καθαρίζειν τὴν φύσιν ἐκ τῆς φθορᾶς
καὶ τῶν παρεισάκτων εἰς αὐτὴν ξένων περιττωμάτ
των καὶ ἀλόγων ορέξεων, παιδεύειν δὲ τὸν ἀγωνι
στην ταπεινούσθαι τῇ προσοχῇ, καὶ πάντα έγκρα
τεύεσθαι καὶ ἐκ πάντων.
ζ'. Ο κατά μόνας καθήμενος, καὶ ἐσθίων ἀγάπην,
ὀφείλει κατὰ τρόπους ἑπτὰ τὴν ἐλεημοσύνην δέχε
σθαι πρῶτον, χρειωδῶς αἰτεῖν, δεύτερον, χρειωδῶς
λαμβάνειν, τρίτον, τὸ ὡς ἐκ Θεοῦ τὰ ἐπερχόμενα
δέχεσθαι, τέταρτον, τὸ εἰς Θεὸν θαῤῥεῖν, καὶ αὐτὸν
εἶναι μισθαποδότην, πέμπτον, τὸ ἐργάτην εἶναι τῶν
ἐντολῶν, ἔκτον, τὸ μὴ ποιεῖν ἐκ τούτων παράχοι
σιν, ἕβδομον, τὸ μὴ εἶναι φειδωλόν, ἀλλὰ μεταδοτικὸν
καὶ οἰκτίρμονα· ὁ γὰρ ἐν τούτοις τοιοῦτος, χαίρει
ὡς παρὰ Θεοῦ, καὶ μὴ παρὰ ἀνθρώπων οἰκονομού
μενος.
ΤΟΥ ΑΥ̓ΤΟΥ ΕΙΔΗΣΙΣ ΑΚΡΙΒΗΣ
ΠΕΡΙ ΗΣΥΧΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ
ΕΤΙ ΑΕ
ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΛΑΝΗΣ
Καὶ τίς ἡ διαφορὰ τῆς θέρμης καὶ τῆς ἐνεργείας, καὶ ὅτι χωρὶς ὁδηγοῦ, εὐχερῶς συνεισέρχεται
ἡ πλάνη
ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι.
α΄. Εδει μὲν ἡμᾶς εἰπεῖν κατὰ τὸν μέγαν διδά
σκαλον, μηδὲ δεῖσθαι τῆς ἀπὸ τῶν Γραφών βοηθείας,
consensum: quorum quidem prius est inculpabile,
posterius vero peccaminosum et vituperatione di
Kaum.
Impassibiles unum habent motum et egestum
corporis, præcaventes ut urinalis materiæ una pars
ut superflua elabatur, altera igne divino, ut dictum
est, sorbeatur et exuratur. Practici vero el medii
tres habere dicuntur generales modos inculpabilis
fixus, quibus corpus a corruptrice materia natn
ralibus que necessitatibus purgatur et liberatur,
nempe cibi graves, laxativa alimenta, frigidus potus,
natura remissa, laborum cessatio, denique dæmo
num invidia, ob quam natura per seipsam patitur.
Infirmi autem et incipientes sex pariter habent
vitiosos modos, scilicet ingluviem, vanam glorian,
condemnationem, duplicem per imaginationem et
consensum emissionem, ac demum, ut supra dictum
est, dæmonum invidiam. Hi similiter caote alten
dunt ut naturam liberent a corruptione et adven
titiis ac superfluis humoribus irrationalibusque
appetitibus, atque discant se diligenter exercere
ad humilitatem, et semper et in omnibus se absti
Πere.
7. Qai in solitudine sedet, ac de charitate vivit,
debet septem modis eleemosynan accipere: primo,
utiliter rogare; secundo, utiliter prehendere;
tertio, que offeruntur tanquam ex Deo acceptare;
quarto, in Deum ut remuneratorem confidere;
quinto, præcepta observare; non sexto, datis abuti;
septimo, non esse avarus, sed liberalis et miseri
cars. Nam qui in hujusmodi sic se habet, gaude
quod a Deo, non ab homin.bus dirigatur.
item de SIGNIS GRATIÆ ET ERRORIS
Et que sit differentia fervoris et orationis; et quod sine duce facile superveniat error.
1. Oporteret quidem nos loqui ut magons ma
gister, nec opus habere Gcripturarum adjutorio vel
col. 1305–1306page 35 of 68
PG 150:1305ἢ τῆς ὑφ' ἑτέρων Πατέρων, ὦ σημειοφόρε Λογγίνε ἀλλ' οὕτως εἶναι θεοδιδάκτους. Ἔσονται γάρ, φησί, πάντες διδακτοὶ Θεῷ, ὡς ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ για νωσκειν τε καὶ μανθάνειν τὰ συμφέροντα, οὐ μόνον ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ ἅπαντα τὸν τῶν πιστῶν ἕκαστον, ὡς τὸν νόμον τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς πλαξὶ τῶν καρ διῶν ἡμῶν φέρειν ἐγγεγραμμένον, καὶ ἀμέσως, καὶ χερουβικῶς, τὸ ἐξαίσιον, τῷ Ἰησοῦ διὰ καθαρᾶς προσευχῆς προσομιλεῖν ἠξιωμένους. Ἐπειδὴ δὲ νήπιοι κατὰ τὸν καιρὸν τῆς ἀναπλάσεως ἐσμεν, μήτε τὴν χάριν νοοῦντες, μήτε τὴν καινότητα συνορῶντες, ἀγνοοῦντες δὲ μᾶλλον τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς τιμῆς τε καὶ δόξης ής μετελάβομεν, καὶ ὅτι ὀφείλο μεν διὰ τῶν ἐντολῶν ψυχικῶς καὶ πνευματικῶς αὐτ ξηνθῆναι, καὶ ἰδεῖν νοερῶς, ὅπερ ἐλάβομεν, πίπτομεν διὰ τῆς ἀμελείας καὶ ἐμπαθεστάτης ἕξεως εἰς ἀναι σθησίαν καὶ σκότωσιν οἱ πολλοὶ, καὶ οὐδὲ εἰ ἔστι Θεός γινώσκομεν, οὐδὲ τίνες εσμέν, ἢ ποῖοι γεγό ναμεν, υἱοὶ Θεοῦ, καὶ υἱοὶ φωτὸς, καὶ τέκνα καὶ μέλη Χριστοῦ γεγονότες. Εἰ δὲ καὶ ἄνδρες βαπτιζόμεθα, πλὴν ἀλλ' ἐν ὕδατι μόνον, καὶ οὐ Πνεύματι αι σθανόμεθα· εἰ δὲ καὶ ἐν Πνεύματι καινουργούμεθα, πιστεύομεν διὰ ψιλῆς πίστεως τῆς νεκρᾶς καὶ οὐκ ἐνεργουμένης, καὶ ἐν διψυχίᾳ γίνεσθαι λέγομεν, καὶ οὕτως αυτόχρημα σάρκες ὄντες, σαρκικῶς ζώμεν, καὶ πορευόμεθα· εἰ δὲ καὶ μετανοήσομεν, σωματικῶς μόνον, καὶ οὐ πνευματικῶς τὰς ἐντολὰς ποιοῦμεν καὶ γινώσκομεν· εἰ δὲ καὶ διὰ πολλῶν κόπων ἡ χάρις φιλανθρώπως ενίους ἐμφανείας ἀξιώσει, ὡς ἀπάτην αὐτὴν δεχόμεθα· εἰ δὲ καὶ παρ' ἑτέρων ταύτην ἐν εργοῦσαν ἀκούσωμεν, ὡς πλάνην αὐτὴν διὰ φθόνον λογιζόμεθα, καὶ οὕτω μένομεν νεκροί μέχρι θανάτου, μὴ ἐν Χριστῷ ζῶντες καὶ ἐνεργούμενοι, καὶ ὃ ἔχου μεν, κατὰ τὴν Γραφήν, ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἐξίδου, κρίσεως, δι' ἀπιστίας, ἢ ἀπογνώσεως ἀρθήσεται ἀφ' ἡμῶν, μὴ νοοῦντες ὅτι κατὰ τὸν πατέρα χρὴ εἶναι καὶ τὰ τέκνα, θεοὺς ἐκ Θεοῦ, καὶ πνευματικοὺς ἐκ Πνεύματος. Τὸ γεγεννημένον, φησί, ἐκ τοῦ Πνεύματ τος, πνεῦμά ἐστιν· ἡμεῖς δὲ σάρκες ἐσμὲν, εἰ και πιστοὶ καὶ ἐπουράνιοι γεγόναμεν, καὶ τὸ Πνεῦμα διὰ τοῦτο τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐμμένει ἐν ἡμῖν, καὶ τούτου Ένεκα παρέδωκε Κύριος τὰς ἐπαγωγὰς καὶ τὰς αἰχμαλωσία;, καὶ σφαγὰς ἐπλήθυνεν, ἴσως διορθῶσαι, ἢ ἐκκόψαι, ἢ σῶσαι διὰ φαρμάκων ισχυροτέρων βουλόμενος την κακίαν. β. Καὶ πρῶτον μὲν εἰπεῖν, Θεοῦ διδόντος ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις ἀγαθὰ τοιαῦτα, πῶς εὕρῃ τις, μᾶλλον δὲ εὕρηται ὅνπερ ἔχει, ἢ εἴληφε Χριστὸν διὰ του βαπτίσματος ἐν Πνεύματι; κατὰ τὸν ἀπόστολον Παῦλον, ὅτι «Οὐκ οἴδατε ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς οἰκεῖ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν,» φησίν· ἔπειτα δὲ, καὶ τὸ πῶς προκόψει, εἶθ' οὕτως καὶ πῶς φυλάξει τὸ εὑρεθέν ἄριστος γὰρ καὶ σύντομος τρόπος, τὰ ἄκρα μετὰ τοῦ μέσου συντόμως εἰπεῖν, πολὺν ἔχοντα πλάτος. Διότι πολλοὶ μὲν τὸν ἀγῶνα μέχρι τοῦ εὑρεῖν τὸ ζητούμε. νον ηγωνίσαντο, καὶ ἔστησαν τὴν ἔφεσιν ἕως τούτου περαιτέρω δὲ οὐ προβαίνουσιν, οὐδὲ μέλει τούτοις, ἀρκούμενοι μόνον εἰς τὴν ἀρχὴν, ἣν εὗρον, ἐμποδί σθέντες δὲ καὶ λεληθότως δίοδον ἄραντες, οίονται
Deo doctes (Erunt enim, dicitur) omnes docibiles Dei, ut ab ipso et per ipsumn cognosceremus, don solum uos, at unumquemque fidelium, utque legem spiritus in tabulis cordis nostri ferremus inscri ptam, et immediate ac felicissimo Cherubim more cum Jesu per purissimam orationem conversari mereremur. Quoniam antem infantes sumus cum regeneramur, nec gratiam intelligimus, nec concipi mus renovationem, sed potius supereminentem ignoramus magnitudinem dignitatis ac gloriae quat sortiti sumus, et nescimus nos debere per mandata crescere anima et spiritu, et intellectu perspicere quod accepimus; ideo plerique delabiinur per ne gligentiam et vitiorum habitum in animi stuporem et obcæcationem, nec jam novimus an sit Deus, et quid aut quales simus nos, qui filii Dei et filii Jucis, et filii ac membra Christi facti sumus. Quod si jam viri baptizemur, solam tamen aquam, non spiritum sentimus; et quamvis spiritu renovemur, credimus ſide tantum mortua, non operibus viva, et in dubi tatione non esse dicimus, et sic vere carnales car naliter vivimus et operamur. Et si resipiscamus, carnaliter tantum, non spiritaliter mandata faci mus et cognoscimus. Et si post multos labores gratia nonnullos revelatione diguetur, hanc ut illu sionem accipimus. Et si ab aliis audiamus hujus modi operationem, eain ut deceptionem præ invidia arbitramur. Et ita remanemus exanimes usque ! aliorum Patrum, o signifer Longine, sed sic esse ad mortem, in Claristo non viventes nec operantes; et quod habemus, ut ait Scriptura, in die exitus aut judicii, propter incredulitatem aut despera tionem, auferetur a nobis, quia non cogitamus filios patri similes esse debere, deos de Deo, spiri tu::les de spiritu. • Quod naturn est ex spiritu, dicitur, spiritus est ";» nos vero carnales sumus, quamvis fideles coelestesque facti, et ideo Spiritus Dei non manet in nobis, et propterea nos direptioni et servituti tradidit Dominus, et strages multipli cavit, forsan corrigere, exstirpare et sanare volens valentioribus remediis malum. 2. Et primum quidem dicendum est, Deo dante verbum evangelizantibus hujusmodi bona, quomodo quis reperiat, vel potius recuperet quem habet vel accepit Christum per baptisma in Spiritu, juxta Paulum apostolum dicentem: An nescitis quo niam Christus Jesus babitat in cordibus nostris *?, Ac deinde, quomodo quis proficiat, seu quomodo repertum custodiat; optimus enim et brevis modus, extrema cum medio summatim dicere, quamvis multam habeant latitudinem. Ideo multi quidem certamen certant usquedum invenerint quæsitum, et hactenus desiderium sistunt, ultra vero non procedunt, nec eis cura est, et ingressi tantum viæ repertæ initium, impedimento transitum insciis Juan. vi, 45. Joan. ut, 6. 1 Cor. vi, 15; Ephes. t1, 17.
ἢ τῆς ὑφ' ἑτέρων Πατέρων, ὦ σημειοφόρε Λογγίνε
ἀλλ' οὕτως εἶναι θεοδιδάκτους. Ἔσονται γάρ, φησί,
πάντες διδακτοὶ Θεῷ, ὡς ἐξ αὐτοῦ καὶ δι' αὐτοῦ για
νωσκειν τε καὶ μανθάνειν τὰ συμφέροντα, οὐ μόνον
ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ ἅπαντα τὸν τῶν πιστῶν ἕκαστον, ὡς
τὸν νόμον τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς πλαξὶ τῶν καρ
διῶν ἡμῶν φέρειν ἐγγεγραμμένον, καὶ ἀμέσως, καὶ
χερουβικῶς, τὸ ἐξαίσιον, τῷ Ἰησοῦ διὰ καθαρᾶς
προσευχῆς προσομιλεῖν ἠξιωμένους. Ἐπειδὴ δὲ νήπιοι
κατὰ τὸν καιρὸν τῆς ἀναπλάσεως ἐσμεν, μήτε τὴν
χάριν νοοῦντες, μήτε τὴν καινότητα συνορῶντες,
ἀγνοοῦντες δὲ μᾶλλον τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς
τιμῆς τε καὶ δόξης ής μετελάβομεν, καὶ ὅτι ὀφείλο
μεν διὰ τῶν ἐντολῶν ψυχικῶς καὶ πνευματικῶς αὐτ
ξηνθῆναι, καὶ ἰδεῖν νοερῶς, ὅπερ ἐλάβομεν, πίπτομεν
διὰ τῆς ἀμελείας καὶ ἐμπαθεστάτης ἕξεως εἰς ἀναι
σθησίαν καὶ σκότωσιν οἱ πολλοὶ, καὶ οὐδὲ εἰ ἔστι
Θεός γινώσκομεν, οὐδὲ τίνες εσμέν, ἢ ποῖοι γεγό
ναμεν, υἱοὶ Θεοῦ, καὶ υἱοὶ φωτὸς, καὶ τέκνα καὶ
μέλη Χριστοῦ γεγονότες. Εἰ δὲ καὶ ἄνδρες βαπτιζό
μεθα, πλὴν ἀλλ' ἐν ὕδατι μόνον, καὶ οὐ Πνεύματι αι
σθανόμεθα· εἰ δὲ καὶ ἐν Πνεύματι καινουργούμεθα,
πιστεύομεν διὰ ψιλῆς πίστεως τῆς νεκρᾶς καὶ οὐκ
ἐνεργουμένης, καὶ ἐν διψυχίᾳ γίνεσθαι λέγομεν, καὶ
οὕτως αυτόχρημα σάρκες ὄντες, σαρκικῶς ζώμεν,
καὶ πορευόμεθα· εἰ δὲ καὶ μετανοήσομεν, σωματικῶς
μόνον, καὶ οὐ πνευματικῶς τὰς ἐντολὰς ποιοῦμεν καὶ
γινώσκομεν· εἰ δὲ καὶ διὰ πολλῶν κόπων ἡ χάρις
φιλανθρώπως ενίους ἐμφανείας ἀξιώσει, ὡς ἀπάτην
αὐτὴν δεχόμεθα· εἰ δὲ καὶ παρ' ἑτέρων ταύτην ἐν
εργοῦσαν ἀκούσωμεν, ὡς πλάνην αὐτὴν διὰ φθόνον
λογιζόμεθα, καὶ οὕτω μένομεν νεκροί μέχρι θανάτου,
μὴ ἐν Χριστῷ ζῶντες καὶ ἐνεργούμενοι, καὶ ὃ ἔχου
μεν, κατὰ τὴν Γραφήν, ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἐξίδου,
κρίσεως, δι' ἀπιστίας, ἢ ἀπογνώσεως ἀρθήσεται ἀφ'
ἡμῶν, μὴ νοοῦντες ὅτι κατὰ τὸν πατέρα χρὴ εἶναι
καὶ τὰ τέκνα, θεοὺς ἐκ Θεοῦ, καὶ πνευματικοὺς ἐκ
Πνεύματος. Τὸ γεγεννημένον, φησί, ἐκ τοῦ Πνεύματ
τος, πνεῦμά ἐστιν· ἡμεῖς δὲ σάρκες ἐσμὲν, εἰ και
πιστοὶ καὶ ἐπουράνιοι γεγόναμεν, καὶ τὸ Πνεῦμα
διὰ τοῦτο τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐμμένει ἐν ἡμῖν, καὶ τούτου
Ένεκα παρέδωκε Κύριος τὰς ἐπαγωγὰς καὶ τὰς αἰχμαλωσία;, καὶ σφαγὰς ἐπλήθυνεν, ἴσως διορθῶσαι, ἢ
ἐκκόψαι, ἢ σῶσαι διὰ φαρμάκων ισχυροτέρων βουλόμενος την κακίαν.
β. Καὶ πρῶτον μὲν εἰπεῖν, Θεοῦ διδόντος ῥῆμα
τοῖς εὐαγγελιζομένοις ἀγαθὰ τοιαῦτα, πῶς εὕρῃ τις,
μᾶλλον δὲ εὕρηται ὅνπερ ἔχει, ἢ εἴληφε Χριστὸν διὰ
του βαπτίσματος ἐν Πνεύματι; κατὰ τὸν ἀπόστολον
Παῦλον, ὅτι «Οὐκ οἴδατε ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς οἰκεῖ ἐν
ταῖς καρδίαις ἡμῶν,» φησίν· ἔπειτα δὲ, καὶ τὸ πῶς
προκόψει, εἶθ' οὕτως καὶ πῶς φυλάξει τὸ εὑρεθέν
ἄριστος γὰρ καὶ σύντομος τρόπος, τὰ ἄκρα μετὰ τοῦ
μέσου συντόμως εἰπεῖν, πολὺν ἔχοντα πλάτος. Διότι
πολλοὶ μὲν τὸν ἀγῶνα μέχρι τοῦ εὑρεῖν τὸ ζητούμε.
νον ηγωνίσαντο, καὶ ἔστησαν τὴν ἔφεσιν ἕως τούτου
περαιτέρω δὲ οὐ προβαίνουσιν, οὐδὲ μέλει τούτοις,
ἀρκούμενοι μόνον εἰς τὴν ἀρχὴν, ἣν εὗρον, ἐμποδί
σθέντες δὲ καὶ λεληθότως δίοδον ἄραντες, οίονται
Deo doctes (Erunt enim, dicitur) omnes docibiles
Dei, ut ab ipso et per ipsumn cognosceremus, don
solum uos, at unumquemque fidelium, utque legem
spiritus in tabulis cordis nostri ferremus inscri
ptam, et immediate ac felicissimo Cherubim more
cum Jesu per purissimam orationem conversari
mereremur. Quoniam antem infantes sumus cum
regeneramur, nec gratiam intelligimus, nec concipi
mus renovationem, sed potius supereminentem
ignoramus magnitudinem dignitatis ac gloriae quat
sortiti sumus, et nescimus nos debere per mandata
crescere anima et spiritu, et intellectu perspicere
quod accepimus; ideo plerique delabiinur per ne
gligentiam et vitiorum habitum in animi stuporem
et obcæcationem, nec jam novimus an sit Deus, et
quid aut quales simus nos, qui filii Dei et filii Jucis,
et filii ac membra Christi facti sumus. Quod si jam
viri baptizemur, solam tamen aquam, non spiritum
sentimus; et quamvis spiritu renovemur, credimus
ſide tantum mortua, non operibus viva, et in dubi
tatione non esse dicimus, et sic vere carnales car
naliter vivimus et operamur. Et si resipiscamus,
carnaliter tantum, non spiritaliter mandata faci
mus et cognoscimus. Et si post multos labores
gratia nonnullos revelatione diguetur, hanc ut illu
sionem accipimus. Et si ab aliis audiamus hujus
modi operationem, eain ut deceptionem præ invidia
arbitramur. Et ita remanemus exanimes usque
! aliorum Patrum, o signifer Longine, sed sic esse
ad mortem, in Claristo non viventes nec operantes;
et quod habemus, ut ait Scriptura, in die exitus
aut judicii, propter incredulitatem aut despera
tionem, auferetur a nobis, quia non cogitamus
filios patri similes esse debere, deos de Deo, spiri
tu::les de spiritu. • Quod naturn est ex spiritu,
dicitur, spiritus est ";» nos vero carnales sumus,
quamvis fideles coelestesque facti, et ideo Spiritus
Dei non manet in nobis, et propterea nos direptioni
et servituti tradidit Dominus, et strages multipli
cavit, forsan corrigere, exstirpare et sanare volens
valentioribus remediis malum.
2. Et primum quidem dicendum est, Deo dante
verbum evangelizantibus hujusmodi bona, quomodo
quis reperiat, vel potius recuperet quem habet vel
accepit Christum per baptisma in Spiritu, juxta
Paulum apostolum dicentem: An nescitis quo
niam Christus Jesus babitat in cordibus nostris *?,
Ac deinde, quomodo quis proficiat, seu quomodo
repertum custodiat; optimus enim et brevis modus,
extrema cum medio summatim dicere, quamvis
multam habeant latitudinem. Ideo multi quidem
certamen certant usquedum invenerint quæsitum,
et hactenus desiderium sistunt, ultra vero non
procedunt, nec eis cura est, et ingressi tantum viæ
repertæ initium, impedimento transitum insciis
Juan. vi, 45. Joan. ut, 6. 1 Cor. vi, 15; Ephes. t1, 17.
col. 1307–1308page 36 of 68
PG 150:1307ίοις, ἀεικίνητος ἐνέργεια νοερὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἐν μὲν τῇ ἀρχῇ ὡς πῦρ εὐφροσύνης ἀπὰ καρδίας ἀναδιδάμενον, ἐν δὲ τῷ τέλει, ὡς φῶς εὐωδιάζον ἐνεργούμενον, καλῶς ἐδεύειν, καὶ ἀχερδῶς φέρονται ἔξωθεν ταύςτῆς, ἄλλοι δὲ τὴν μεσότητα φθάσαντες τοῦ φωτισχοὺς πρὸς τὸ τέλος ὥχλαταν, ῥᾳλυμάσαντες, ἢ εἰ: τὰ ὑπίσω διὰ τῆς ἀδιαφόρον πολιτείας στρεφέντες, χαὶ ἀρχάριοι γενωνότες, οἱ δὲ πρὸ; τὴν τολε ιότητα φῦάσυντας, δι᾽ ἀπροπεξίας πίπτουσιν ἐξ οἰήσεως, καὶ εἰς τὰ ὀπίσω στρέφονται, χαὶ τῶν μέσων καὶ ἀρχαρίων ἴσοι τιρὸς τὸ ἔργον καθίστανται. ᾿Αρχαρίων δὲ, καὶ μέσων, καὶ τολοιίων ἐστὶ, τῶν μὲν, ἡ ἐνέργεια, τῶν δὲ, ὁ φιυτιαμὸς, τῶν δὲ, ἡ τῆς ψυχῆς κάθαρσις, ἢ ἀνάστασες, Περὶ τοῦ πῶς εὑρεῖν τὴν ἐνέργειαν, γ΄. Κατὰ δύω τρόπου; εὑρίσκεται ἡ ἐνέργεια τηῦ πνεύματος, ἣν ἐν τῷ βαπτίσματ: μυστικῶς προειλὴφαμεν. Καὶ πρῶτον μὲν καθολικῶς εἰπεῖν, διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἐργασίας, διὰ πολλοῦ χόπου καὶ χρόνου ἡ δωρεὰ ἀποκαλύπτεται, καθά φησιν ὁ ἅγιος Μάρχυς᾿ καὶ καθόσον τὰς ἐντολὰς ἐνεργοῦμεν, κατὰ ποσηῦτον ἐμφανέστερον ἐκλάμποι ἡμῖν τὰς οἰκείας. μαρμαρυτᾶς " δεύτερον δὲ, διὰ τῆς ἐπιστημονικῆς καὶ ἐπικλήσεως συνεχοῦς τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, τουτἐστι τῆ: τοῦ Βεοῦ μνήμης, φανεροῦται ἐν ὑποταγῇ" καὶ ἐκ μὲν τῆς πρώτης πολιτείας, βραδύτερον, ἔκ δὲ τῆς δευτέρας, συντομώτερην, ἐὰν χαὶ μαθεῖν εὕρῃ ἐμπόνως καὶ καρτεριχῶ;: ὀρύφσειν τὴν Ὑῆνν καὶ τὸν χρυσὴν ἐκζητεῖν. ΕῈ οὖν βουλήμεθᾳ ἀπλανῶς τὴν ἀλήθειαν εὑρεῖν καὶ γνῶναι, τὴν καρδιακὴν ζητήσομεν μόνον ἐνέργειαν ἔχειν, ἀνείδεον πάν; καὶ ἀσχημάτιστον, καὶ μήτε μορφὴν ἢ τύπον δῆθεν . ἀγίων φανταστικῷς ἐνοπτρίξεσθαι, μήτε φῶτα θτωος νεἶν πόφυχε γὰρ ἡ πλάνη παρὰ τὰς ἀρχὰς μάλιστα τοῖς τοιούτοις φαντάπμασι φευδέσι τὸν νοῦν ἀπατᾷν τῶν ἀπείρων), ἀλλὰ μόνον τὴν ἐνέργειαν τῆς προσευχῆς ἐν τῇ χαρδίᾳ ἐνεργυῦσαν ἔχειν σπουδάσως μὲν, θερμαίνηυσαν τὸν νοῦν χαὶ εὑφραίνουσαν, ναὶ πρὸς ἀγάπην Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄῤῥητον, τὴν Ψυχὴν ἐκχαίουσαν, Διὸ χαὶ ταπείνωσιν καὶ συντρι- 8.ν οὐκ δλίγην ἔστιν ἰδεῖν γινομένην ἀπὸ τῆς προσεὐυγῷσ. εἴπερ προσεγή “ὄστι, παρὰ μὲν τοῖ: ἄργαδ΄. Εἰσὶ ξῈ τεκμήρια τὴς ἀρχῆς τοιαῦτα, τῶν ἐκζητούντων αὐτὴν ἀληθῶς, καὶ υὐχ ὡς οἱ πειράζοντες ν᾿ ἄλα. ἐὰν μὴ ὡς πειράζοντες] ὄντων, κατὰ τὴν αὐτὴν σοφίαν τὴν λέγουσαν, ὅτι εὑρίσχεται τοῖς μὴ πειράξουσιν αὐτὴν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτὴν. Ἔν τισι μὲν ὁρᾶται, ὡς φῶς ἀνατέλλων, ἐν ἄλλοις δὲ, ἀγαλλίασις ἔντρομος " ἐν ἐτέροις δὲ, χαρὰ, ἐν ἄλλοις δὲ, σύμμικτος χορὰ καὶ φόϊος, ἔν τισι δὲ, τρόμος καὶ χαρά " ἔστι δ᾽ ὅτε χαὶ εἴς τινας δάκρυα καὶ φέδος. Χαίρει μὲν ἡ ψυχὴ τὴν ἐπισχυπὴν καὶ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ, φοδεῖται ἂὲ χαὶ τρέμει τὴν παρουσίαν αὐτοῦ, ὡς ὑπεύθυνος ἐν ἁμαρτίαις πολλαῖς, Ἑτέροις δὲ πάλιν γίνεται παρὰ πὰς ἀρχὰς, ἄῤῥητος συνεριδὴ καὶ πόνος ἄφατος ψυχῆς, ὑδυνωμένη καθάπερ ἡ τίκτουσα καὶ ὠδίνου ταν χατὰ τὴν Γραφὴν" διιχνούμενος γὰρ ὁ ζῶν χαὶ ἐνε;-
ietereipiette, purant se recta ire via, cum frustra vmen extra illam [erantur : alii medium adepti illuminationis iter, ante fingur suecumbunt. desidia, vel retro. negligenti vita eevertuntnr et ad initium redeunt ; alii antem jain fiuem consecuti, pra iucu- 1i» et presumptioue cadun!, eb retrocedentes, mediis et incipientibus siniites opere fiont. lneipienübus porro, et mediis, atque. perfecis eompetit, aliis operatio, aliis illuminatio, aliis anim. purkficatio et resurreetio. Quàmodo inveniatur operatio.
5. Duobus iodis reperilur. operatio. Spiritns $uàm in baptismo mystice accepimus. EL primo quidem per mandatorum opera multo labore et tem pere denum detegitur, ut ait venerabilis Marcus, ei quo magis praeepta fmplemus, eo lucidins wffulget nobis suie splendoribus ; secundo aute. yer seemüam et invocationem eoutínuam Domini Jesu, id. est, per. Dei memoriam, manifestatur in »bedientia. Ét primo quidem modo tardius, ex »ecundo autern brevius invenitur, quamvis laboriuse ^porieat discere, et permánenter. fodere terram «t uum exquirere, Si igitur volumus certo veritarem vvenire et coguoscere, quaeramus tantum habere (gevationem quie est in corde, sine ulla forma et specie, haud. vero figuram aut effigiem aliquam sanctorum imaginarie speculari. nec locem videre (solet enim error, prieserum ju inilio, mendaeibus Tujusmedi: phantasmatibus nientem | inexpertorum dempere); sed tantum operationetn orationis in corde agenteni hobere studeamus, qua nentem calefacit et berificat, et ad ineffabilem Dei et homi- 1 i amorem animam accendit, Itaque humilitatem 11 contritionem baud modieam videas ex oratione proluentem : nam eratio esi, apud iucipiente: quidem, irrequieta. sancii Spirilus "operario, in [nito ut ignis hetitke de corde elicitus, im lié «exo nt lux heneol^ulem faciens. 4, Wo sunt autem illius. initii signa, In iis qui illud vere inquirunt, nee sunt quasi lentautes, juxta ipsam sapientiam dicentem se inveniri ab his. qui nou tentuut illam, apparere autem eis qui fideni babent in. illam !, In nonnulla. quidem videlur ut lux orieus, i aliis. vero exsuliatio. tremebunda, iu siiis gaydium, im aliis letitia euin. Uimore misti, in "aliquibus tremor. et gaudium, et aliquaudo in quibusdum fletus et pavor, Gaudet eui anima de providentia et misericordia Dei, timel vero et tremit ejna preesentiàm, utpote multorum peceatorüm rea. Aliis adhue in initiv. contingit ineffabilis eontritio et labor iageniissimus anima, quasi dolor parientis et pariuri-ntis, iuxla Scripturam : penerot enim. vivus.el cflicox sermo, id. est Jesus, uL aw Apostolus ?, usque ad divisionem anima ac
ίοις, ἀεικίνητος ἐνέργεια νοερὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἐν μὲν τῇ ἀρχῇ ὡς πῦρ εὐφροσύνης ἀπὰ καρδίας
ἀναδιδάμενον, ἐν δὲ τῷ τέλει, ὡς φῶς εὐωδιάζον ἐνεργούμενον,
καλῶς ἐδεύειν, καὶ ἀχερδῶς φέρονται ἔξωθεν ταύς-
τῆς, ἄλλοι δὲ τὴν μεσότητα φθάσαντες τοῦ φωτισχοὺς
πρὸς τὸ τέλος ὥχλαταν, ῥᾳλυμάσαντες, ἢ εἰ: τὰ
ὑπίσω διὰ τῆς ἀδιαφόρον πολιτείας στρεφέντες, χαὶ
ἀρχάριοι γενωνότες, οἱ δὲ πρὸ; τὴν τολε ιότητα φῦά-
συντας, δι᾽ ἀπροπεξίας πίπτουσιν ἐξ οἰήσεως, καὶ
εἰς τὰ ὀπίσω στρέφονται, χαὶ τῶν μέσων καὶ ἀρχα-
ρίων ἴσοι τιρὸς τὸ ἔργον καθίστανται. ᾿Αρχαρίων δὲ,
καὶ μέσων, καὶ τολοιίων ἐστὶ, τῶν μὲν, ἡ ἐνέργεια,
τῶν δὲ, ὁ φιυτιαμὸς, τῶν δὲ, ἡ τῆς ψυχῆς κάθαρσις,
ἢ ἀνάστασες,
Περὶ τοῦ πῶς εὑρεῖν τὴν ἐνέργειαν,
γ΄. Κατὰ δύω τρόπου; εὑρίσκεται ἡ ἐνέργεια τηῦ
πνεύματος, ἣν ἐν τῷ βαπτίσματ: μυστικῶς προειλὴ-
φαμεν. Καὶ πρῶτον μὲν καθολικῶς εἰπεῖν, διὰ τῆς
τῶν ἐντολῶν ἐργασίας, διὰ πολλοῦ χόπου καὶ χρόνου
ἡ δωρεὰ ἀποκαλύπτεται, καθά φησιν ὁ ἅγιος Μάρ-
χυς᾿ καὶ καθόσον τὰς ἐντολὰς ἐνεργοῦμεν, κατὰ
ποσηῦτον ἐμφανέστερον ἐκλάμποι ἡμῖν τὰς οἰκείας.
μαρμαρυτᾶς " δεύτερον δὲ, διὰ τῆς ἐπιστημονικῆς
καὶ ἐπικλήσεως συνεχοῦς τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, τουτ-
ἐστι τῆ: τοῦ Βεοῦ μνήμης, φανεροῦται ἐν ὑποταγῇ"
καὶ ἐκ μὲν τῆς πρώτης πολιτείας, βραδύτερον, ἔκ
δὲ τῆς δευτέρας, συντομώτερην, ἐὰν χαὶ μαθεῖν
εὕρῃ ἐμπόνως καὶ καρτεριχῶ;: ὀρύφσειν τὴν Ὑῆνν
καὶ τὸν χρυσὴν ἐκζητεῖν. ΕῈ οὖν βουλήμεθᾳ ἀπλα-
νῶς τὴν ἀλήθειαν εὑρεῖν καὶ γνῶναι, τὴν καρδιακὴν
ζητήσομεν μόνον ἐνέργειαν ἔχειν, ἀνείδεον πάν;
καὶ ἀσχημάτιστον, καὶ μήτε μορφὴν ἢ τύπον δῆθεν
. ἀγίων φανταστικῷς ἐνοπτρίξεσθαι, μήτε φῶτα θτω-
ος νεἶν {πόφυχε γὰρ ἡ πλάνη παρὰ τὰς ἀρχὰς μάλι-
στα τοῖς τοιούτοις φαντάπμασι φευδέσι τὸν νοῦν
ἀπατᾷν τῶν ἀπείρων), ἀλλὰ μόνον τὴν ἐνέργειαν τῆς
προσευχῆς ἐν τῇ χαρδίᾳ ἐνεργυῦσαν ἔχειν σπουδάσως
μὲν, θερμαίνηυσαν τὸν νοῦν χαὶ εὑφραίνουσαν, ναὶ
πρὸς ἀγάπην Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄῤῥητον, τὴν
Ψυχὴν ἐκχαίουσαν, Διὸ χαὶ ταπείνωσιν καὶ συντρι-
8.ν οὐκ δλίγην ἔστιν ἰδεῖν γινομένην ἀπὸ τῆς προσ-
εὐυγῷσ. εἴπερ προσεγή “ὄστι, παρὰ μὲν τοῖ: ἄργα-
δ΄. Εἰσὶ ξῈ τεκμήρια τὴς ἀρχῆς τοιαῦτα, τῶν ἐκ-
ζητούντων αὐτὴν ἀληθῶς, καὶ υὐχ ὡς οἱ πειράζον-
τες ν᾿ ἄλα. ἐὰν μὴ ὡς πειράζοντες] ὄντων, κατὰ
τὴν αὐτὴν σοφίαν τὴν λέγουσαν, ὅτι εὑρίσχεται τοῖς
μὴ πειράξουσιν αὐτὴν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπι-
στοῦσιν αὐτὴν. Ἔν τισι μὲν ὁρᾶται, ὡς φῶς ἀνα-
τέλλων, ἐν ἄλλοις δὲ, ἀγαλλίασις ἔντρομος " ἐν ἐτέ-
ροις δὲ, χαρὰ, ἐν ἄλλοις δὲ, σύμμικτος χορὰ καὶ
φόϊος, ἔν τισι δὲ, τρόμος καὶ χαρά " ἔστι δ᾽ ὅτε χαὶ
εἴς τινας δάκρυα καὶ φέδος. Χαίρει μὲν ἡ ψυχὴ
τὴν ἐπισχυπὴν καὶ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ, φοδεῖται ἂὲ
χαὶ τρέμει τὴν παρουσίαν αὐτοῦ, ὡς ὑπεύθυνος ἐν
ἁμαρτίαις πολλαῖς, Ἑτέροις δὲ πάλιν γίνεται παρὰ
πὰς ἀρχὰς, ἄῤῥητος συνεριδὴ καὶ πόνος ἄφατος ψυ-
χῆς, ὑδυνωμένη καθάπερ ἡ τίκτουσα καὶ ὠδίνου ταν
χατὰ τὴν Γραφὴν" διιχνούμενος γὰρ ὁ ζῶν χαὶ ἐνε;-
col. 1309–1310page 37 of 68
PG 150:1309Πο γῆς λόγος, τουτέστιν ὁ Ἰησοῦς, ὥς φησιν ὁ ᾿Από στολος, μέχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ σώματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, ἵνα τὸ ἐμπαθὲς ἐξ ὅλων τῶν τῆς ψυχῆς μερῶν, καὶ τοῦ σώματος βιαίως ἐκτήξῃ. Ἐν ἄλλοις δὲ, ἀγάπη καὶ εἰρήνη ἄμαχος πρὸς πάντας ὁρᾶται, ἐν ἑτέροις δὲ, ἀγαλλίαμα, ὅπερ σκίρτημα πολλαχῶς οἱ Πατέρες ειρήκασι, Πνεύματος οὖσα δύναμις καὶ καρδίας ζώσης κίνημα. Τοῦτο καὶ παλ μὸς λέγεται, καὶ στεναγμός, τοῦ Πνεύματος ἀλαλήτως ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν Θεὸν ἐντυγχάνοντος κῦμα ἐν ἄλλ. κύημα] δὲ τοῦτο τῆς τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνης καὶ ὁ Ἡσαΐας ὠνόμασε, καὶ νυγμὸν ὁ μέγας Ἐφραίμ, ὁ δὲ Κύριος, πηγὴν ὕδατος ἀλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον (ὕδωρ δὲ τὸ Πνεῦμα ὠνόμασε), πηδῶντος ἐν καρδίᾳ καὶ ὑπερζέον, τῷ σφοδρῷ τῆς δυνά μεως. ε'. Δεν γινώσκειν, ὅτι δύω διαφοράς ἔχει τὸ σκίρτημα, ἤτοι τὸ ἀγαλλίαμα, τὸ γαληνόμορφου (ὅπερ παλμὸς καὶ στεναγμὸς, καὶ ἐντυχία τοῦ Πνεύματος λέγεται), καὶ τὸ μέγα τῆς καρδίας (ὅπερ καὶ σκίρτημα, καὶ ἄλμα, ήτοι πήδημα λέγεται, καρδίας ζώ σης πρὸς τὸν θεϊκὸν ἀέρα ανατατικὴ πτῆσις). Ὑπὸ γὰρ τοῦ θείου Πνεύματος αναπτερουμένη τῷ ἔρωτι, καὶ τῶν δεσμῶν τῶν παθῶν ἡ ψυχή ελευθερουμένη, πρὸς τὰ ἄνω καὶ πρὸ τῆς ἐξόδου ἀνίπτασθαι δοκι μάζει, εφιεμένη τὴν τοῦ βάρους διάζευξιν. (Τοῦτο καὶ ταραγμὸς τοῦ Πνεύματος, εἶτ᾽ οὖν ἐκβρασμός, καὶ κίνησις λέγεται, κατὰ τό· Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐτάραξεν ἑαυτὸν τῷ Πνεύματι, κινηθεὶς ἐν δυνάμει, καὶ εἰς πών· [οῦ τεθείκατε αὐτόν; ν) Δηλοῖ δὲ τὴν διαφοράν τοῦ μεγάλου καὶ τοῦ μικροῦ σκιρτήματος ὁ θεῖος Δαβίδ, εἰρηκώς· «Τὰ ὄρη ὡσεὶ κριοί, και οι βουνοί ὡς ἀρνία σκιρτώντες,» περὶ τελείων καὶ ἀρχαρίων εἰπών· περὶ γὰρ αἰσθητῶν ὀρέων καὶ βουνῶν ὅτι σκιρτῶσιν, ἄζωα ὄντα ὧν ἐμνημόνευσε, περιστὸν ἦν αὐτῷ. ς'. Δεῖ δὲ γινώσκειν, ὅτι ὁ θεῖος φόβος τρόμον οὐκ ἔχει (τρόμον δὲ λέγω, οὐ τὸν ἀπὸ τῆς χαρᾶς, ἀλλὰ τὸν ἀπὸ τῆς ὀργῆς, εἴτ' οὖν παιδείας καὶ ἐγκαταλείψεως), ἀλλ' ἀγαλλίασιν ἔντρομον τὴν ἀπὸ τῆς εὐχῆς ἐν τῷ πυρὶ τοῦ θείου φόβου προσγινομένην· φόβον δὲ, οὐ τὸν ἔντρομον τὸν ἐκ τῆς ὀργῆς, εἴτ᾿ οὖν κολάσεως, ἀλλὰ τὸν τῆς σοφίας, ὃς καὶ σοφίας ἀρχὴ λέγεται. Διαιρεῖται δὲ ὁ φόβος εἰς τρία (κἂν εἰς δύω οἱ Πα τέρες εἰρήκασι)· τὸν εἰσαγωγικὸν, καὶ τὸν τέλειον, εἶτα καὶ τρόμον δεῖ κυρίως καλεῖν, εἴτ᾿ οὖν κλόνον, καὶ σύντριμμα. ζ. Ὁ δὲ τρόμος διαφορὰς ἔχει πολυτρόπους ἄλλος ὁ τῆς ὀργῆς, καὶ ἄλλος ὁ τῆς χαρᾶς, καὶ ἕτε ρος ὁ τοῦ θυμικού (ήταν καθ᾽ ὑπερβολὴν γένηται ζέσις, ὥς φασι, τοῦ περὶ καρδίαν αἵματος), καὶ ἄλ λος ὁ ἐκ τοῦ γήρους, καὶ ἕτερο; ὁ τῆς ἁμαρτίας, εἶτ᾽ οὖν πλάνης, καὶ ἄλλος ὁ τῆς κατάρας, διὰ τοῦ Κάϊν δοθεὶς τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει. Πλήν τῷ ἀγωνιστῇ παρὰ τὰς ἀρχὰς, ὁ ἐκ τῆς χαρᾶς, καὶ ὁ ἐκ τῆς ἁμαρτίας πολεμεῖ τρόμος· πᾶσι δὲ οὐχ οὕτω συμ βαίνει, σημεῖα δὲ ἀμφοτέρων· τοῦ μὲν, ἡ ἔντρομος ἀγαλλίασις ἐν εὐφροσύνῃ πολλῇ καὶ δάκρυσιν ἡ χά η
corporis, compagum quoque ac medullarum, ut passiones ex omnibus partibus animæ ac corporis violenter abscindat. In aliis quoque charitas et pax inexpugnabilis erga omnes cernitur; in aliis autem, alacritas, quæ exsultatio sæpe a Patribus vocatur, e! est spiritus virtus et vivi cordis motus. etiam dicitur palpitatio et suspirium Spiritus pro nobis gemitibus inenarrabilibus Deum postulantis '; atque id fluctum justitiæ Dei vocavit Isaias, et stimulum magnus Ephraim, atque Dominns fon tem aquae salientis in vitam æternam (aquam autem Spiritum nuncupavit), scalentem in corde et vehe mentia fervoris exundantem. G 1 Rom. vii. 26. 2 Joh. 1 5. Scien«lum est duplicem esse exsultationem scilicet alacritatem placidam, quæ palpitatio geni tusque et colloquium Spiritus dicitur; et magnam cordis exsaltationem, quæ dicitur et saltus, sen subsultus, et cordis vivi divinus sublimem per aera volatus. Namque a divino Spiritu alis amoris elata, et cupiditatum libera vinculis anima, sursum volare etiam ante mortem nititur, cupiens a cor poris mole separari. Hoc etiam perturbatio spiritus, seu effervescentia et commotio dicitur, juxta illud ³; ‹ Jesus ergo turbavit seipsum spiritu, motus vebe menter, et dixit: Ubi posuisti eum?» Ostendit autem discrimen magnæ et parvæ exsultationis divus David, dicens *: • Montes exsuitaverunt uι arietes, et colles sicut agni ovium.. Quod de per fectis et incipientibus dicit: nam quos memorat montes et colles, cum inanimes sint, exsultantes dicere superfluum erat. 6. Sciendum etiam est divino timori tremorem non esse (trenorem hic diro, non qui ex laetitia, sed qui ex ira, seu castigatione et derelictione provenit), sed exsultationem tremebumdam, quam ex oratione ignis divini timoris elicit; timorem autem non dico tremulum quem incutit ira aut poena, sed qui est a sapientia, et initium sapientiæ dicitur. Porro timor, quem Patres bipartiuntur, nempe in imperfectum et perfectum, dividitur in tria, quæ proprie vocare oportet tremorem, et perturba Lionem atque infractionem, 7. Tremor autem multimodas habet species; alius est ira, alius lelitiæ, alius cholera (cum immodice, ut aiunt, ebullit circa cor sanguis), alius senectutis, alius peccati seu erroris, et alius male dictionis, a Cain traditus humano generi. Insuper apud virtutis militem in initio dimicant tremor lætitiæ et tremor peccati; omnibus antem non pariter contingit, sed sign. sunt utriusque: unius quidem, tremebunda exsultatio cum lætitia et la crymis quibus animam gratia consolatur; alterius vero immodicus calor, et tumor, et durities cordis Joan NI, 33, 34. * Psal. cx, 4.
Πο
γῆς λόγος, τουτέστιν ὁ Ἰησοῦς, ὥς φησιν ὁ ᾿Από
στολος, μέχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ σώματος, ἁρμῶν
τε καὶ μυελῶν, ἵνα τὸ ἐμπαθὲς ἐξ ὅλων τῶν τῆς
ψυχῆς μερῶν, καὶ τοῦ σώματος βιαίως ἐκτήξῃ. Ἐν
ἄλλοις δὲ, ἀγάπη καὶ εἰρήνη ἄμαχος πρὸς πάντας
ὁρᾶται, ἐν ἑτέροις δὲ, ἀγαλλίαμα, ὅπερ σκίρτημα
πολλαχῶς οἱ Πατέρες ειρήκασι, Πνεύματος οὖσα
δύναμις καὶ καρδίας ζώσης κίνημα. Τοῦτο καὶ παλ
μὸς λέγεται, καὶ στεναγμός, τοῦ Πνεύματος ἀλαλή
τως ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν Θεὸν ἐντυγχάνοντος
κῦμα ἐν ἄλλ. κύημα] δὲ τοῦτο τῆς τοῦ Θεοῦ δικαιο
σύνης καὶ ὁ Ἡσαΐας ὠνόμασε, καὶ νυγμὸν ὁ μέγας
Ἐφραίμ, ὁ δὲ Κύριος, πηγὴν ὕδατος ἀλλομένου εἰς
ζωὴν αἰώνιον (ὕδωρ δὲ τὸ Πνεῦμα ὠνόμασε), πηδῶντος ἐν καρδίᾳ καὶ ὑπερζέον, τῷ σφοδρῷ τῆς δυνά
μεως.
ε'. Δεν γινώσκειν, ὅτι δύω διαφοράς ἔχει τὸ σκίρ
τημα, ἤτοι τὸ ἀγαλλίαμα, τὸ γαληνόμορφου (ὅπερ
παλμὸς καὶ στεναγμὸς, καὶ ἐντυχία τοῦ Πνεύματος
λέγεται), καὶ τὸ μέγα τῆς καρδίας (ὅπερ καὶ σκίρ
τημα, καὶ ἄλμα, ήτοι πήδημα λέγεται, καρδίας ζώ
σης πρὸς τὸν θεϊκὸν ἀέρα ανατατικὴ πτῆσις). Ὑπὸ
γὰρ τοῦ θείου Πνεύματος αναπτερουμένη τῷ ἔρωτι,
καὶ τῶν δεσμῶν τῶν παθῶν ἡ ψυχή ελευθερουμένη,
πρὸς τὰ ἄνω καὶ πρὸ τῆς ἐξόδου ἀνίπτασθαι δοκι
μάζει, εφιεμένη τὴν τοῦ βάρους διάζευξιν. (Τοῦτο
καὶ ταραγμὸς τοῦ Πνεύματος, εἶτ᾽ οὖν ἐκβρασμός,
καὶ κίνησις λέγεται, κατὰ τό· Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐτάραξεν
ἑαυτὸν τῷ Πνεύματι, κινηθεὶς ἐν δυνάμει, καὶ εἰς
πών· [οῦ τεθείκατε αὐτόν; ν) Δηλοῖ δὲ τὴν διαφοράν
τοῦ μεγάλου καὶ τοῦ μικροῦ σκιρτήματος ὁ θεῖος
Δαβίδ, εἰρηκώς· «Τὰ ὄρη ὡσεὶ κριοί, και οι βουνοί
ὡς ἀρνία σκιρτώντες,» περὶ τελείων καὶ ἀρχαρίων
εἰπών· περὶ γὰρ αἰσθητῶν ὀρέων καὶ βουνῶν ὅτι
σκιρτῶσιν, ἄζωα ὄντα ὧν ἐμνημόνευσε, περιστὸν ἦν
αὐτῷ.
ς'. Δεῖ δὲ γινώσκειν, ὅτι ὁ θεῖος φόβος τρόμον οὐκ
ἔχει (τρόμον δὲ λέγω, οὐ τὸν ἀπὸ τῆς χαρᾶς, ἀλλὰ τὸν
ἀπὸ τῆς ὀργῆς, εἴτ' οὖν παιδείας καὶ ἐγκαταλείψεως),
ἀλλ' ἀγαλλίασιν ἔντρομον τὴν ἀπὸ τῆς εὐχῆς ἐν τῷ
πυρὶ τοῦ θείου φόβου προσγινομένην· φόβον δὲ, οὐ
τὸν ἔντρομον τὸν ἐκ τῆς ὀργῆς, εἴτ᾿ οὖν κολάσεως,
ἀλλὰ τὸν τῆς σοφίας, ὃς καὶ σοφίας ἀρχὴ λέγεται.
Διαιρεῖται δὲ ὁ φόβος εἰς τρία (κἂν εἰς δύω οἱ Πα
τέρες εἰρήκασι)· τὸν εἰσαγωγικὸν, καὶ τὸν τέλειον,
εἶτα καὶ τρόμον δεῖ κυρίως καλεῖν, εἴτ᾿ οὖν κλόνον,
καὶ σύντριμμα.
ζ. Ὁ δὲ τρόμος διαφορὰς ἔχει πολυτρόπους
ἄλλος ὁ τῆς ὀργῆς, καὶ ἄλλος ὁ τῆς χαρᾶς, καὶ ἕτε
ρος ὁ τοῦ θυμικού (ήταν καθ᾽ ὑπερβολὴν γένηται
ζέσις, ὥς φασι, τοῦ περὶ καρδίαν αἵματος), καὶ ἄλ
λος ὁ ἐκ τοῦ γήρους, καὶ ἕτερο; ὁ τῆς ἁμαρτίας,
εἶτ᾽ οὖν πλάνης, καὶ ἄλλος ὁ τῆς κατάρας, διὰ τοῦ
Κάϊν δοθεὶς τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει. Πλήν τῷ ἀγω
νιστῇ παρὰ τὰς ἀρχὰς, ὁ ἐκ τῆς χαρᾶς, καὶ ὁ ἐκ τῆς
ἁμαρτίας πολεμεῖ τρόμος· πᾶσι δὲ οὐχ οὕτω συμ
βαίνει, σημεῖα δὲ ἀμφοτέρων· τοῦ μὲν, ἡ ἔντρομος
ἀγαλλίασις ἐν εὐφροσύνῃ πολλῇ καὶ δάκρυσιν ἡ χά
η
corporis, compagum quoque ac medullarum, ut
passiones ex omnibus partibus animæ ac corporis
violenter abscindat. In aliis quoque charitas et pax
inexpugnabilis erga omnes cernitur; in aliis autem,
alacritas, quæ exsultatio sæpe a Patribus vocatur,
e! est spiritus virtus et vivi cordis motus.
etiam dicitur palpitatio et suspirium Spiritus pro
nobis gemitibus inenarrabilibus Deum postulantis ';
atque id fluctum justitiæ Dei vocavit Isaias, et
stimulum magnus Ephraim, atque Dominns fon
tem aquae salientis in vitam æternam (aquam autem
Spiritum nuncupavit), scalentem in corde et vehe
mentia fervoris exundantem.
G
1 Rom. vii. 26. 2 Joh. 1
5. Scien«lum est duplicem esse exsultationem
scilicet alacritatem placidam, quæ palpitatio geni
tusque et colloquium Spiritus dicitur; et magnam
cordis exsaltationem, quæ dicitur et saltus, sen
subsultus, et cordis vivi divinus sublimem per aera
volatus. Namque a divino Spiritu alis amoris
elata, et cupiditatum libera vinculis anima, sursum
volare etiam ante mortem nititur, cupiens a cor
poris mole separari. Hoc etiam perturbatio spiritus,
seu effervescentia et commotio dicitur, juxta illud ³;
‹ Jesus ergo turbavit seipsum spiritu, motus vebe
menter, et dixit: Ubi posuisti eum?» Ostendit
autem discrimen magnæ et parvæ exsultationis
divus David, dicens *: • Montes exsuitaverunt uι
arietes, et colles sicut agni ovium.. Quod de per
fectis et incipientibus dicit: nam quos memorat
montes et colles, cum inanimes sint, exsultantes
dicere superfluum erat.
6. Sciendum etiam est divino timori tremorem
non esse (trenorem hic diro, non qui ex laetitia,
sed qui ex ira, seu castigatione et derelictione
provenit), sed exsultationem tremebumdam, quam ex
oratione ignis divini timoris elicit; timorem autem
non dico tremulum quem incutit ira aut poena,
sed qui est a sapientia, et initium sapientiæ dicitur.
Porro timor, quem Patres bipartiuntur, nempe in
imperfectum et perfectum, dividitur in tria, quæ
proprie vocare oportet tremorem, et perturba
Lionem atque infractionem,
7. Tremor autem multimodas habet species;
alius est ira, alius lelitiæ, alius cholera (cum
immodice, ut aiunt, ebullit circa cor sanguis), alius
senectutis, alius peccati seu erroris, et alius male
dictionis, a Cain traditus humano generi. Insuper
apud virtutis militem in initio dimicant tremor
lætitiæ et tremor peccati; omnibus antem non
pariter contingit, sed sign. sunt utriusque: unius
quidem, tremebunda exsultatio cum lætitia et la
crymis quibus animam gratia consolatur; alterius
vero immodicus calor, et tumor, et durities cordis
Joan NI, 33, 34.
* Psal. cx, 4.
col. 1311–1312page 38 of 68
PG 150:1311ρις τὴν ψυχὴν παρακαλεῖ, τοῦ δὲ, ἀνώμαλος θέρμη, καὶ τύφος, καὶ σκληροκαρδία τὴν ψυχὴν ἐκκαίουσα, καὶ ἐκπυροῦσα τὰ συνουσιαστικά μέλη, καὶ πρὸς συμπλοκὴν σώματος καὶ ἔρωτα διὰ τῆς φαντασία; ἔνδον ἐν συγκαταθέσει τὴν αἰσχρουργίαν ποιοῦσα. η'. Διττὴν εἶναι τὴν ἐνέργειαν τῷ ἀρχαρίῳ παντί, καὶ διττῶς ἐν καρδίᾳ ἐνεργουμένην καὶ ἀμιγώς, τὴν μέν, ἐκ τῆς χάριτος, τὴν δὲ, ἐκ τῆς πλάνης, μαρ τυρεῖ ὁ μέγας Μάρκος ὁ ἀσκητὴς, ούτωσὶ φάσκων Εστιν ἐνέργεια πνευματικὴ, καὶ ἔστιν ἐνέργεια σε τανικὴ, τῷ νηπίῳ ἀγνοουμένη. Καὶ πάλιν, τριστὴν εἶναι τὴν θέρμην τῆς ἐνεργείας ἐν ἀνθρώποις ἀνα πτομένην, τὴν ἐκ τῆς χάριτος, τὴν ἐκ τῆς πλάνης, εἴτ᾿ οὖν ἁμαρτίας, καὶ τὴν ἐκ τῆς πλησμονής αἷμα τος, ὅπερ καὶ κρᾶσιν ὁ ᾿Αφρικανὸς ἔφησε θαλάσσιος, καὶ δι' ἐγκρατείας εμμέτρου ὁμαλίζειν ταύτην καὶ εἰρηνεύειν. Ο θ'. Ενέργεια τῆς χάριτός ἐστι δύναμις του πυ ρὸς τοῦ Πνεύματος ἐν χαρᾷ καὶ εὐφροσύνῃ καρδιακῶς κινουμένη, στηρίζουσα, καὶ θερμαίνουσα τὴν ψυχὴν, καὶ καθαίρουσα, καὶ τοὺς μὲν λογισμούς παύουσά τε ὡς πρὸς ὥραν, τὴν δὲ τοῦ σώματος κα νησιν νεκροῦσα πρὸς καιρόν. Καὶ ταῦτα τὰ σημεῖα αὐτῆς, καὶ οἱ καρποὶ οἱ ἐμφαίνοντες τὴν ἀλήθειαν, τὰ δάκρυα, ὁ συντριμμός, ἡ ταπείνωσις, ἡ ἐγκράτεια, ἡ σιωπὴ, ἡ ὑπομονή, τὸ κρύπτεσθαι, καὶ ὅσα τοιαῦτα, δι' ὧν ἀδιστάκτως πληροφορούμεθα. ι. Ενέργεια πλάνης ἐστὶν ἡ τῆς ἁμαρτίας ἔχε καυσις, ἐν ἡδονῇ θερμαίνουσα την ψυχήν, καὶ πρὸς συνουσιασμὸν ἐμμανῶς σωμάτων τὴν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ τοῦ σώματος κινήσει διεγείρουσα· ἄποιος δὲ ἐστιν ὅλη καὶ ἀδιάθετος, κατὰ τὸν ἅγιον Διάδοχον, χαρὰν ἄλογον, καὶ οἴησιν, καὶ ταραχὴν, καὶ εὐφροσύνην ἄποιον, καὶ ὡς εἰκὸς εἰπεῖν, ἄτροφον ἔχουσα, ἐν ἡδονῇ χλιαρότητος πρὸς τὸ ἐπιθυμητικόν μάλιστα ἐνεργοῦσα, ποριζομένη ὕλην έκκαύσεως τὰς ἡδονάς, καὶ τὴν ἀκόρεστον γαστέρα ἔχουσα συνεργόν· ἐκεῖθεν γὰρ κοινωνεῖ καὶ ἀνάπτεται τὴν σύγκρασιν τῆς σαρκὸς, αἰτίαν λαμβάνουσα πρὸς τὸ ἐνεργεῖν καὶ καίειν τὴν ψυχὴν καὶ πρὸς ἑαυτὴν ἔλκειν, ἵνα τῇ ἕξει ἡδυπαθῶν ὁ ἄνθρωπος, τὴν χάριν κατά μικρόν ἐκδιώξῃ ἐξ ἑαυτοῦ.
adlirens animam, et inflammaus membra ad copu lam apta, et ad commercium carnale amoremque ac turpia opera imaginationem et internum con sensum inducens. 8. Duplicem esse operationem cuilibet incipienti, dupliciter et distincte in corde agentem, unam ex gratia, et alteram ex errore, testator magnus Ascetes, sic loquens:. Est operatio spiritualis, et est operatio Satanica parvulo ignota.» Et rursus triplicem esse calorem operationis in hominibus accensum, scilicet ex gratia, ex errore seu peccato, et ex sanguinis redundatione, quam et mistionem Africanus vocavit Thalassius, et oportere con gruenti temperantia hanc mitigare et sedare. 9. Operatio gratiæ est virtus ignis Spiritus in Raudio et latitia cordis mota, stabiliens animam, calefaciensque et emundans, et cogitationes tem pestive auferens, corporis vero motus opportune enecans. Et hæc sunt illius signa, et fructus veri tatem ejus ostendentes: lacryinæ, contritio, humi litas, temperantia, silentium, patientia, ocultatio, et cætera hujusmodi, quæ indubiam nobis afferunt certitudinem. 10. Operatio erroris est peccatis aestus ad volu platein accendens animam, et ad copulam carnalem jugiter concupiscentium et motum corporis excitans. Indigesta autem tota est et incondita, juxta sanctum Diadochuin, habcns lætitiam irrationalem, et super hian, et perturbationem, et indigestum gaudium, instabile merito dicendum, et in teporis voluptate ad concupiscentiam maxime operans, delicias igni materiam sufficiens, et inexpletum ventrem habens cooperatorem: unde consociat sibi et accendit com mercium carnis, exinde incipiens movere animam infammareque et ad seipsam allicere, ut voluptati assuescens homo gratiam a seipso paulatim expellat.
ρις τὴν ψυχὴν παρακαλεῖ, τοῦ δὲ, ἀνώμαλος θέρμη,
καὶ τύφος, καὶ σκληροκαρδία τὴν ψυχὴν ἐκκαίουσα,
καὶ ἐκπυροῦσα τὰ συνουσιαστικά μέλη, καὶ πρὸς
συμπλοκὴν σώματος καὶ ἔρωτα διὰ τῆς φαντασία;
ἔνδον ἐν συγκαταθέσει τὴν αἰσχρουργίαν ποιοῦσα.
η'. Διττὴν εἶναι τὴν ἐνέργειαν τῷ ἀρχαρίῳ παντί,
καὶ διττῶς ἐν καρδίᾳ ἐνεργουμένην καὶ ἀμιγώς, τὴν
μέν, ἐκ τῆς χάριτος, τὴν δὲ, ἐκ τῆς πλάνης, μαρ
τυρεῖ ὁ μέγας Μάρκος ὁ ἀσκητὴς, ούτωσὶ φάσκων
Εστιν ἐνέργεια πνευματικὴ, καὶ ἔστιν ἐνέργεια σε
τανικὴ, τῷ νηπίῳ ἀγνοουμένη. Καὶ πάλιν, τριστὴν
εἶναι τὴν θέρμην τῆς ἐνεργείας ἐν ἀνθρώποις ἀνα
πτομένην, τὴν ἐκ τῆς χάριτος, τὴν ἐκ τῆς πλάνης,
εἴτ᾿ οὖν ἁμαρτίας, καὶ τὴν ἐκ τῆς πλησμονής αἷμα
τος, ὅπερ καὶ κρᾶσιν ὁ ᾿Αφρικανὸς ἔφησε θαλάσ
σιος, καὶ δι' ἐγκρατείας εμμέτρου ὁμαλίζειν ταύτην
καὶ εἰρηνεύειν.
Ο
θ'. Ενέργεια τῆς χάριτός ἐστι δύναμις του πυ
ρὸς τοῦ Πνεύματος ἐν χαρᾷ καὶ εὐφροσύνῃ καρδια
κῶς κινουμένη, στηρίζουσα, καὶ θερμαίνουσα τὴν
ψυχὴν, καὶ καθαίρουσα, καὶ τοὺς μὲν λογισμούς
παύουσά τε ὡς πρὸς ὥραν, τὴν δὲ τοῦ σώματος κα
νησιν νεκροῦσα πρὸς καιρόν. Καὶ ταῦτα τὰ σημεῖα
αὐτῆς, καὶ οἱ καρποὶ οἱ ἐμφαίνοντες τὴν ἀλήθειαν,
τὰ δάκρυα, ὁ συντριμμός, ἡ ταπείνωσις, ἡ ἐγκρά
τεια, ἡ σιωπὴ, ἡ ὑπομονή, τὸ κρύπτεσθαι, καὶ ὅσα
τοιαῦτα, δι' ὧν ἀδιστάκτως πληροφορούμεθα.
ι. Ενέργεια πλάνης ἐστὶν ἡ τῆς ἁμαρτίας ἔχε
καυσις, ἐν ἡδονῇ θερμαίνουσα την ψυχήν, καὶ πρὸς
συνουσιασμὸν ἐμμανῶς σωμάτων τὴν ἐπιθυμίαν ἐν
τῇ τοῦ σώματος κινήσει διεγείρουσα· ἄποιος δὲ
ἐστιν ὅλη καὶ ἀδιάθετος, κατὰ τὸν ἅγιον Διάδοχον,
χαρὰν ἄλογον, καὶ οἴησιν, καὶ ταραχὴν, καὶ εὐφρο
σύνην ἄποιον, καὶ ὡς εἰκὸς εἰπεῖν, ἄτροφον ἔχουσα,
ἐν ἡδονῇ χλιαρότητος πρὸς τὸ ἐπιθυμητικόν μάλιστα
ἐνεργοῦσα, ποριζομένη ὕλην έκκαύσεως τὰς ἡδονάς,
καὶ τὴν ἀκόρεστον γαστέρα ἔχουσα συνεργόν· ἐκεῖθεν
γὰρ κοινωνεῖ καὶ ἀνάπτεται τὴν σύγκρασιν τῆς
σαρκὸς, αἰτίαν λαμβάνουσα πρὸς τὸ ἐνεργεῖν καὶ
καίειν τὴν ψυχὴν καὶ πρὸς ἑαυτὴν ἔλκειν, ἵνα τῇ
ἕξει ἡδυπαθῶν ὁ ἄνθρωπος, τὴν χάριν κατά μικρόν
ἐκδιώξῃ ἐξ ἑαυτοῦ.
adlirens animam, et inflammaus membra ad copu
lam apta, et ad commercium carnale amoremque
ac turpia opera imaginationem et internum con
sensum inducens.
8. Duplicem esse operationem cuilibet incipienti,
dupliciter et distincte in corde agentem, unam ex
gratia, et alteram ex errore, testator magnus
Ascetes, sic loquens:. Est operatio spiritualis, et
est operatio Satanica parvulo ignota.» Et rursus
triplicem esse calorem operationis in hominibus
accensum, scilicet ex gratia, ex errore seu peccato,
et ex sanguinis redundatione, quam et mistionem
Africanus vocavit Thalassius, et oportere con
gruenti temperantia hanc mitigare et sedare.
9. Operatio gratiæ est virtus ignis Spiritus in
Raudio et latitia cordis mota, stabiliens animam,
calefaciensque et emundans, et cogitationes tem
pestive auferens, corporis vero motus opportune
enecans. Et hæc sunt illius signa, et fructus veri
tatem ejus ostendentes: lacryinæ, contritio, humi
litas, temperantia, silentium, patientia, ocultatio,
et cætera hujusmodi, quæ indubiam nobis afferunt
certitudinem.
10. Operatio erroris est peccatis aestus ad volu
platein accendens animam, et ad copulam carnalem
jugiter concupiscentium et motum corporis excitans.
Indigesta autem tota est et incondita, juxta sanctum
Diadochuin, habcns lætitiam irrationalem, et super
hian, et perturbationem, et indigestum gaudium,
instabile merito dicendum, et in teporis voluptate
ad concupiscentiam maxime operans, delicias igni
materiam sufficiens, et inexpletum ventrem habens
cooperatorem: unde consociat sibi et accendit com
mercium carnis, exinde incipiens movere animam
infammareque et ad seipsam allicere, ut voluptati
assuescens homo gratiam a seipso paulatim expellat.
col. 1313–1314page 39 of 68
Ejusdem de Quietudine et duobus orationis Modis
PG 150:1313ΤΟΥ ΑΥ̓ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΗΣΥΧΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ ΕΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΙΣ 15. α'. Δύω τρόποι εἰσὶν ἑνώσεως, μᾶλλον δὲ εἴσοδοι ἑκατέρωθεν τῆς νοερᾶς προσευχῆς, τῆς διὰ τοῦ Πνεύματος ἐν καρδία ενεργουμένης, δι' ὧν ὁ νοῦς ἢ προλαμβάνει αὐτὴν ἐκεῖσε τῷ Κυρίῳ κολλώμενος κατὰ τὴν Γραφὴν, ἢ κινουμένης τῆς ἐνεργείας κατά πρόοδον ἐν πυρὶ εὐφροσύνης ἕλκει τὸν νοῦν, ἢ ἐς σμεύει αὐτὸν πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐπίκλησίν τε καὶ ἔνωσιν. Εἰ γὰρ καὶ τὸ Πνεῦμα ἰδίᾳ ἑκάστῳ ἐνεργεῖ ὡς βούλεται, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ἀλλ' ἔστιν ὅτε μία τῆς μιᾶς προηγεῖται ἕν τισιν, κατὰ τους τρόπους οὓς προειρήκαμεν. Καὶ ποτὲ μὲν ἡ ενέργεια γίνεται ἐν καρδίᾳ, τῶν παθῶν δηλονότι μειουμένων, διὰ συνεχοῦς ἐπικλήσεως Ἰησοῦ Χρισ στοῦ, τῆς θείας θέρμης ἀναφανείσης· ὁ γὰρ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον τὰ πάθη, φησὶν ἡ Γραφή ποτὲ δὲ τὸ Πνεῦμα ἕλκει τὸν νοῦν πρὸς ἑαυτὸ, εἰ; τὸ βάθος τῆς καρδίας ἄγχον αὐτὸν, καὶ τῆς συνήθους περιφορᾶς ἀπεῖργον, καὶ τότε οὐκ ἔτι αἰχμάλωτος εἰς ᾿Ασσυρίους ἄγεται ἐξ Ἱερουσαλήμ, ἀλλ' ἐκ βυλῶνος εἰς Σιών μετοικεσίαν ποιεῖται τὴν κρείτα τονα, ὥστε λέγειν καὶ αὐτὸν μετὰ τοῦ προφήτου Σ. πρέπει ὕμνος, ὁ Θεός, ἐν Σιών, καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ· ο καὶ πάλιν, «Έν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιών ο καὶ τό· ο Αγαλλιάζεται Ἰακώβ, καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραὴλ, ο ὁ πρακτικὸς καὶ θεωρητικός νους δηλο νότι, ὁ διὰ πρακτικῆς τὰ πάθη μετά Θεόν νινῶν, καὶ αὐτὸν διὰ θεωρίαν ἐρῶν, καθ᾽ ὅσον αὐτῷ ἐφικτόν. Τότε γὰρ ὁ νοῦς ὡς εἰς τράπεζαν δ. ψιλεστάτην κληθείς, ἐν τρυφῇ θείᾳ εὐφραινόμενος ψάλλει· Ητοί μαρας ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐξεναντίας τῶν θλι βόντων με δαιμόνων τε καὶ παθῶν. Περὶ τοῦ πῶς δεῖ ἐνεργεῖν τὴν προσευχήν. β'. • Ἐν πρωΐα σπεῖρον, φησὶν ὁ Σολομών, τὸ σπέρμα σου, τὸ τῆς εὐχῆς δηλονότι, ι καὶ ἐν εσπέρα μὴ ἀφιέτω ἡ χείρ σου, ο ἵνα μὴ διάστασιν
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS. Βa 4. Duo sunt moli unionis, seu potius unus et alter aditus mentalis orationis a Spiritu in corde formatæ, per quos illam ingreditur animus Deo albæreus juxta Scripturam, vel operationem pre gressu movens in igne lætitiæ reducit intellectum, vel eum devincit ad Domini Jesu invocationem et unionem. Quamvis euim Spiritus in singulis op retur prout vult, ait Apostólus 1, aliquando tamen una operatio aliam præcedit, juxta præfutos niodos. Et interdum operatio fit in corde, passionibus scilicet imminutis, et per contionam Jesu Christi invocationem divino fervore manifestato: Dens enim noster ignis consumeus vitia, ut ait Scriptura ³. Interdum vero Spiritus attrahit ad se intellectum, ad altitudinem cordis cum astringens, et ab agi tatione solita liberaus, et tune jam non captivus in Assyrios Ilierosolyma ducitur, sed Babylone al Sion transit meliori transmigratione, ita ut et ipse cum propheta dicat: Te decet hymnus, Deus, m Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem ³, › et iterum In convertendo Dominus captivitatem Sion ',. et: c Exsultabit Jacob, et laetabitur Israel 5. › practicus scilicet et contemplativus intellectus qui per praxim post Deum vitia vincit, et hune per contemplationem videt, fieri potest. Tunc enim animus quasi ad mensam lantissimam invitatus, divina suavitate gaudens psallit: ● Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos qui tribu lant me, demones et passiones *. › semen Quomodo oporteat facere orationem. 2. Mane semina, inquit Salomon 7, tuum, › id est orationis, et vespere ne cesset manus tua, › ne forte interruptionem habens con 11 Co:, xm, 11. *Deut. 1 24. 'Psal. L:v, 2 'Psal cxxv, 1. 'Psal. xm, 7. Psal.xx1,5. Eccle. 1:, 6.
ΤΟΥ ΑΥ̓ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΗΣΥΧΙΑΣ
ΚΑΙ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ
ΕΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΙΣ 15.
α'. Δύω τρόποι εἰσὶν ἑνώσεως, μᾶλλον δὲ εἴσοδοι
ἑκατέρωθεν τῆς νοερᾶς προσευχῆς, τῆς διὰ τοῦ
Πνεύματος ἐν καρδία ενεργουμένης, δι' ὧν ὁ νοῦς ἢ
προλαμβάνει αὐτὴν ἐκεῖσε τῷ Κυρίῳ κολλώμενος
κατὰ τὴν Γραφὴν, ἢ κινουμένης τῆς ἐνεργείας κατά
πρόοδον ἐν πυρὶ εὐφροσύνης ἕλκει τὸν νοῦν, ἢ ἐς
σμεύει αὐτὸν πρὸς τὴν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐπίκλησίν
τε καὶ ἔνωσιν. Εἰ γὰρ καὶ τὸ Πνεῦμα ἰδίᾳ ἑκάστῳ
ἐνεργεῖ ὡς βούλεται, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ἀλλ'
ἔστιν ὅτε μία τῆς μιᾶς προηγεῖται ἕν τισιν, κατὰ
τους τρόπους οὓς προειρήκαμεν. Καὶ ποτὲ μὲν ἡ
ενέργεια γίνεται ἐν καρδίᾳ, τῶν παθῶν δηλονότι
μειουμένων, διὰ συνεχοῦς ἐπικλήσεως Ἰησοῦ Χρισ
στοῦ, τῆς θείας θέρμης ἀναφανείσης· ὁ γὰρ Θεὸς
ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον τὰ πάθη, φησὶν ἡ Γραφή
ποτὲ δὲ τὸ Πνεῦμα ἕλκει τὸν νοῦν πρὸς ἑαυτὸ, εἰ; τὸ
βάθος τῆς καρδίας ἄγχον αὐτὸν, καὶ τῆς συνήθους
περιφορᾶς ἀπεῖργον, καὶ τότε οὐκ ἔτι αἰχμάλωτος
εἰς ᾿Ασσυρίους ἄγεται ἐξ Ἱερουσαλήμ, ἀλλ' ἐκ
βυλῶνος εἰς Σιών μετοικεσίαν ποιεῖται τὴν κρείτα
τονα, ὥστε λέγειν καὶ αὐτὸν μετὰ τοῦ προφήτου
Σ. πρέπει ὕμνος, ὁ Θεός, ἐν Σιών, καὶ σοὶ ἀποδο
θήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλήμ· ο καὶ πάλιν, «Έν
τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιών ο
καὶ τό· ο Αγαλλιάζεται Ἰακώβ, καὶ εὐφρανθήσεται
Ἰσραὴλ, ο ὁ πρακτικὸς καὶ θεωρητικός νους δηλο
νότι, ὁ διὰ πρακτικῆς τὰ πάθη μετά Θεόν νινῶν, καὶ
αὐτὸν διὰ θεωρίαν ἐρῶν, καθ᾽ ὅσον αὐτῷ ἐφικτόν.
Τότε γὰρ ὁ νοῦς ὡς εἰς τράπεζαν δ. ψιλεστάτην
κληθείς, ἐν τρυφῇ θείᾳ εὐφραινόμενος ψάλλει· Ητοί
μαρας ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐξεναντίας τῶν θλι
βόντων με δαιμόνων τε καὶ παθῶν.
Περὶ τοῦ πῶς δεῖ ἐνεργεῖν τὴν προσευχήν.
β'. • Ἐν πρωΐα σπεῖρον, φησὶν ὁ Σολομών, τὸ
σπέρμα σου, τὸ τῆς εὐχῆς δηλονότι, ι καὶ ἐν
εσπέρα μὴ ἀφιέτω ἡ χείρ σου, ο ἵνα μὴ διάστασιν
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS.
Βa
4. Duo sunt moli unionis, seu potius unus et
alter aditus mentalis orationis a Spiritu in corde
formatæ, per quos illam ingreditur animus Deo
albæreus juxta Scripturam, vel operationem pre
gressu movens in igne lætitiæ reducit intellectum,
vel eum devincit ad Domini Jesu invocationem et
unionem. Quamvis euim Spiritus in singulis op
retur prout vult, ait Apostólus 1, aliquando tamen
una operatio aliam præcedit, juxta præfutos niodos.
Et interdum operatio fit in corde, passionibus
scilicet imminutis, et per contionam Jesu Christi
invocationem divino fervore manifestato: Dens
enim noster ignis consumeus vitia, ut ait Scriptura ³.
Interdum vero Spiritus attrahit ad se intellectum,
ad altitudinem cordis cum astringens, et ab agi
tatione solita liberaus, et tune jam non captivus in
Assyrios Ilierosolyma ducitur, sed Babylone al
Sion transit meliori transmigratione, ita ut et ipse
cum propheta dicat: Te decet hymnus, Deus, m
Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem ³, › et
iterum In convertendo Dominus captivitatem
Sion ',. et: c Exsultabit Jacob, et laetabitur
Israel 5. › practicus scilicet et contemplativus
intellectus qui per praxim post Deum vitia vincit,
et hune per contemplationem videt,
fieri potest.
Tunc enim animus quasi ad mensam lantissimam
invitatus, divina suavitate gaudens psallit: ● Parasti
in conspectu meo mensam, adversus eos qui tribu
lant me, demones et passiones *. ›
semen
Quomodo oporteat facere orationem.
2. Mane semina, inquit Salomon 7,
tuum, › id est orationis, et vespere ne cesset
manus tua, › ne forte interruptionem habens con
11 Co:, xm, 11. *Deut. 1 24. 'Psal. L:v, 2 'Psal cxxv, 1. 'Psal. xm, 7. Psal.xx1,5. Eccle. 1:, 6.
col. 1315–1316page 40 of 68
Quomodo oporteat facere orationemDe respiratione
PG 150:1315πονηρὸν ἀπόῤῥιπτε· ὀφείλεις δὲ δοκιμάζειν καὶ δια- Λ κρίνειν, καὶ τότε πιστεύειν. Γίνωσκε τοίνυν ὅτι φα νερά εἰσι τὰ ἐνεργήματα τῆς χάριτος, ἅπερ ὁ δαί μων, κἂν μετασχηματίζηται, παρασχεῖν οὐ δύναται. Οὐ πραότητα, οὐκ ἐπιείκειαν, οὐ ταπείνωσιν, οὐ μίσος τοῦ κόσμου, οὐχ ἡδονὰς καὶ πάθη παύει, ἅπερ εἰσὶ τῆς χάριτος ἐνεργήματα, τύφος δέ ἐστιν ἡ ἐκείνου ενέργεια, καὶ ὑψηλοφροσύνη, καὶ δειλία, καὶ πᾶσα κακία. Εκ τῆς ἐνεργείας τοιγαροῦν δύνασαι γνῶναι τὸ ἐλλαμφθὲν φῶς ἐν τῇ ψυχῇ σου, [εἰ]τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ τοῦ Σατανᾶ. Η θρίδας ὁμοία ἐστὶ κατὰ τὴν ὅρασιν τῇ πικρίδι, καὶ τὸ ὄξος, ὅμοιον τῷ οἴνῳ κατὰ τὴν ἰδέαν, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς γεύσεως ὁ λάρυγξ γι νώσκει καὶ διακρίνει τὴν ἑκάστου διαφοράν· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ ἐὰν ἔχῃ διάκρισιν, ἐκ τῆς νοερᾶς αἰσθήσεως γινώσκει τὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα, καὶ τὰ τοῦ Σατανᾶ φαντάσματα.
esse opera gratiæ, quæ dæmon, quamvis simulet præbere nequit. Non mansuetudinem, non decen tiam, non humilitatem,, non mundi oditum, non voluptatum et vitiorum fugam operatur, quæ sunt gratiæ opera, sed operatio ejus tumor est, et su perbia, et tiinor, et omnis nequitia. Ergo ex operi bus cognoscere potes utrum affulgens animæ tuæ lux Dei sit, an Satanæ. Lactuca visu similis est meconidi, et acetum aspectu simile est vino, sed gustu agnoscit guttur ac discernit cujusque discri men: sic et anima, si habeat discretionem, intel lectuali sensu judicat sancti Spiritus charismala et Satane phantasmata. nere, ac postea credere. Scito proinde manifesta
πονηρὸν ἀπόῤῥιπτε· ὀφείλεις δὲ δοκιμάζειν καὶ δια- Λ
κρίνειν, καὶ τότε πιστεύειν. Γίνωσκε τοίνυν ὅτι φα
νερά εἰσι τὰ ἐνεργήματα τῆς χάριτος, ἅπερ ὁ δαί
μων, κἂν μετασχηματίζηται, παρασχεῖν οὐ δύναται.
Οὐ πραότητα, οὐκ ἐπιείκειαν, οὐ ταπείνωσιν, οὐ
μίσος τοῦ κόσμου, οὐχ ἡδονὰς καὶ πάθη παύει, ἅπερ
εἰσὶ τῆς χάριτος ἐνεργήματα, τύφος δέ ἐστιν ἡ
ἐκείνου ενέργεια, καὶ ὑψηλοφροσύνη, καὶ δειλία, καὶ
πᾶσα κακία. Εκ τῆς ἐνεργείας τοιγαροῦν δύνασαι
γνῶναι τὸ ἐλλαμφθὲν φῶς ἐν τῇ ψυχῇ σου, [εἰ]τοῦ Θεοῦ
ἐστιν, ἢ τοῦ Σατανᾶ. Η θρίδας ὁμοία ἐστὶ κατὰ
τὴν ὅρασιν τῇ πικρίδι, καὶ τὸ ὄξος, ὅμοιον τῷ οἴνῳ
κατὰ τὴν ἰδέαν, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς γεύσεως ὁ λάρυγξ γι
νώσκει καὶ διακρίνει τὴν ἑκάστου διαφοράν· οὕτω
καὶ ἡ ψυχὴ ἐὰν ἔχῃ διάκρισιν, ἐκ τῆς νοερᾶς αἰσθή
σεως γινώσκει τὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα,
καὶ τὰ τοῦ Σατανᾶ φαντάσματα.
esse opera gratiæ, quæ dæmon, quamvis simulet
præbere nequit. Non mansuetudinem, non decen
tiam, non humilitatem,, non mundi oditum, non
voluptatum et vitiorum fugam operatur, quæ sunt
gratiæ opera, sed operatio ejus tumor est, et su
perbia, et tiinor, et omnis nequitia. Ergo ex operi
bus cognoscere potes utrum affulgens animæ tuæ
lux Dei sit, an Satanæ. Lactuca visu similis est
meconidi, et acetum aspectu simile est vino, sed
gustu agnoscit guttur ac discernit cujusque discri
men: sic et anima, si habeat discretionem, intel
lectuali sensu judicat sancti Spiritus charismala et
Satane phantasmata.
nere, ac postea credere. Scito proinde manifesta
col. 1317–1318page 41 of 68
PG 150:1317γέντα ἐν μετοχῇ ἀμεθέκτῳ, καὶ ἀμιγῶς θεουργοῦντα 10 ἡμᾶς ἀμειώτως τὸν ὑπερπλήρη δι' ἀγαθότητα, τῶν ἐντολῶν δὲ ὡς φυλακτικῶν τῆς χάριτος, ἀμελήσαντες, πεπτώκαμεν πάλιν εἰς τὰ πάθη δι' ἀμέλειαν, καὶ ἀντὶ ἀναπνοῆ; Πνεύματος ἁγίου, πνευμάτων πονηρῶν πνεύσεις επληρώθημεν. Καὶ δῆλον ἡ χάσμη καὶ ὁ τανυσμό; ἐκ τούτων γίνεται, ὡς λέγουσιν οἱ Πατέρες· ὁ γὰρ κτησάμενος τὸ Πνεῦμα, καὶ ὑπ' αὐτοῦ καθαρθείς, ἐξ αὐτοῦ θερμαίνεται καὶ ἐμπνέε ται τὴν θείαν ζωήν, καὶ λαλεῖ, καὶ νοεῖ, καὶ κινεῖ τη, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, ὅτι • Οὐχ ὑμεῖ έστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρός μου τὸ λαλοῦν, φησὶν, ἐν ὑμῖν· ἡ ὁμοίως πάλιν ὁ τὸ πράττει καὶ λέγει, Περὶ τοῦ πῶς δεῖ ψάλλειν. δ'. Αποκαμών, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, ἀναστας προσεύξεται, καὶ πάλιν καθεσθείς, τῆς προτέρας εργασίας ἀνδρείως ἕξεται· εἰ γὰρ καὶ περὶ τοῦ νους εἴρηκεν, ὅτε φθάσει τὴν τῆς καρδίας τήρησιν, τάδε ὀφείλειν ποιεῖν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἀπεικὸς καὶ περὶ τῆς ψαλμδίας εἰπεῖν αὐτή. Λέγεται γὰρ ὅτι ἠρωτήθη περὶ τῆς ψαλμῳδίας ὁ μέγας Βαρσανούφιος, τὸ πῶς δεῖ ψάλλειν, καὶ ἀπεκρίθη ὁ γέρων· Αἱ ὧραι, καὶ αἱ ᾠδαὶ, ἐκκλησιαστικαί εἰσι παραδόσεις, καὶ καλῶς διὰ τὴν συμφωνίαν ἐδόθησαν. Οἱ δὲ Σκητιῶται οὔτε ὥρας ψάλλουσιν, οὔτε ᾠδες ἔχουσιν· ἀλλ' ἐργόχειρον, καὶ κατὰ μόνας μελέτην, καὶ κατ' ὀλίγον εύ χήν. Στήκων δὲ εἰς εὐχήν, ὀφείλεις λέγειν τὸ Τρισ ἅγιον, καὶ τὸ, Πάτερ ἡμῶν· παρακαλεῖν δὲ καὶ τὸν Θεὸν, τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου ῥυσθῆναι, καὶ μὴ βρα δύνειν εἰς αὐτήν· ὅλην γὰρ τὴν ἡμέραν ὁ νοῦς σου εἰς τὴν εὐχήν ἐστιν. Καὶ τοῦτο ἐδήλωσεν ὁ γέρων, ὅτι ἡ κατὰ μόνας μελέτη, αὕτη ἐστὶν ἡ καρδιακὴ εὐχή. Ἡ δὲ κατ᾽ ὀλίγον εὐχὴ, ἡ στάσις τῆς ψαλμῳδίας. Λέγει δὲ σαφῶς καὶ ὁ μέγας Ἰωάννης ὁ τῆς Κλίμα-. κο;· Εργον ἡσυχίας, ἀμεριμνία ἐν πᾶσι· προσευχή ἄοκνος, αὕτη ἐστὶν ἡ στάσις, καὶ τρίτον έργασία καρδίας άσυλος, αὕτη ἐστὶν ἡ καθέδρα τῆς προσ ευχῆς, εἴτ᾿ οὖν ἡσυχίας. Περὶ διαφορᾶς τῶν ψαλλόντων. ἐναντίας ἔχων, καὶ ὑπ' αὐτοῦ κυριευθείς, τἀναντία ε'. Τίς ἡ διαφορὰ, ὅτι οἱ μὲν πολλὰ ψάλλειν διδά σκουσιν, οἱ δὲ ὀλίγον, ἕτεροι δὲ οὐδ᾽ ὅλως, ἀλλὰ μόν νην τὴν εὐχὴν, καὶ κόπον, εργόχειρον τυχόν, ἢ μετα νοίας, ἄλλην τινὰ ἐργασίαν ἐπίπονον; Ἔστι δὲ ἡ? λύσις τῶν τοιούτων αὕτη· Οσοι ἀπὸ πρακτικῆς διὰ πολλῶν κόπων καὶ χρόνων εὗρον τὴν χάριν, τοῦτο ὡς μαθόντες οὕτως ἑτέροις διδάσκουσιν. Απειθοῦσι δὲ μὴ παραδεχόμενοι τοῖς ἐπιστημονικῶς, ἐλέει Θεοῦ, ἐν συντόμῳ διὰ θερμῆς πίστεως, ὥς φησιν ὁ ἅγιος Ἰσαὰκ εἰς αὐτὸ φθάσασι. Διὸ καὶ μέμφονται τους τοιούτους ὑπὸ ἀγνωσίας καὶ οιήσεως κλεπτόμενοι, καὶ ἑτέροις διαβεβαιοῦνται, ὅτι εἰ ἔστιν ἄλλως, πλάνη ἐστι, καὶ οὐ χάριτος ενέργεια. Καὶ οὐκ οἴδασιν, ὅτι κουρον ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατά την Γραφήν, ἐξ. άπινα πλουτίσαι πένητα. Καὶ τὸ ο 'Αρχὴ σοφία:, κτῆσαι σοφίαν, ο τὴν χάριν, φησὶν ἡ Παροιμία. Επι 1 31 20. ' Ριον. ιν, 7.
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS. commisliane et imminutione superabundantis nitatis, sed mandata gratiæ nutritia transgressi, ob incuriam in vitia recidimus, itaque pro Spiri tus sancti amatu, malorum spirituum flaminibus repleti sumus. Et evidenter oscitatio et tensus halitus ab his provenit, ut aiunt Patres: nam qui spiritum accepit ab eoque mundutus est, per ipsum calefit et divina vita afflatur, et loquitur, et intel ligit, et movetur, juxta hanc Domini vocem: e No vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris mei qui loquitur in vobis *; item qui at bostem redit cique subjicitur, contraria facit atque dicit. Quomodo oporteat psallere. 4. • Qui fatigatus est, ait Joannes Climax, stars orabit, et iterum sedens, prius fortiter opus perse quetur. › Quamvis enim hoc faciendum dixerit de intellectu, cum adeptus erit cordis custodiam, non tamen dedecet idem de psalmodia dicere. Fertur ením interrogatus de psalmodia magnus Barsanu phius quomodo psallere oporteat, respondisse se nex: lloræ et cantus, ecclesiasticæ sunt tradi tiones, et optime pro symphonia tradita suni. Attamen Scitiotæ nec horas psallunt, nec cantus habent, sed laborant manibus, seorsim meditantur, et paulisper orant. Stans porro ad orationem, debes dicerę Trisagion, et Pater nos'er, et rogare Denia ut a veteri homine libereris, nec tardus sis ad or tionem, nam tofa die mens tua orare debet.» Sc ostendit senex privatam meditationem esse ipsam cordis orationem, brevem vero orationem esse sta tionem ad psallendum. Clare insuper dicit magnus Joannes Climax; • Opus quietudinis est vacatio ab omni sollictudine; oratio autem impigra, est sia tio; ac tertio opus cordis sacrum, est sessio oratie nis seu quietudmis, › De diversitate psallentium. 5. Unde ea est diversitas, ut alii multum psallere doceant, alii parum, alii minime, sed tantum ora tionem, laborem, manuum opus quodlibet, aut quodlam aliud panitentia opus laboriosum tth. Ad hujusmodi responsio hæc est. Qui pro praxim multis et diuturnis laboribus invenerunt gratiam, idem tanquam sic edocti alios docent. Sed non audiunt nec approbant eos qui scite, miserente Deo, breviter fidei fervore, ut ait sanctus Isaac, eodem devenerunt. Itaque hos vituperant, ignorantia (2 præsumptione decepti, et aliis affirmant, quo I seens lit, errorem esse, ut non gratiæ operationem. Nec sciunt facile esse in oculis Domini, juxta scriptum, confestim ditare pauperem. Et illud: ‹ Principium sapientie possidere sapientiam, de gratia dicit Proverbium. Increpat autem Apostolus discipulos
γέντα ἐν μετοχῇ ἀμεθέκτῳ, καὶ ἀμιγῶς θεουργοῦντα 10
ἡμᾶς ἀμειώτως τὸν ὑπερπλήρη δι' ἀγαθότητα, τῶν
ἐντολῶν δὲ ὡς φυλακτικῶν τῆς χάριτος, ἀμελήσαν
τες, πεπτώκαμεν πάλιν εἰς τὰ πάθη δι' ἀμέλειαν,
καὶ ἀντὶ ἀναπνοῆ; Πνεύματος ἁγίου, πνευμάτων
πονηρῶν πνεύσεις επληρώθημεν. Καὶ δῆλον ἡ χάσμη
καὶ ὁ τανυσμό; ἐκ τούτων γίνεται, ὡς λέγουσιν οἱ
Πατέρες· ὁ γὰρ κτησάμενος τὸ Πνεῦμα, καὶ ὑπ'
αὐτοῦ καθαρθείς, ἐξ αὐτοῦ θερμαίνεται καὶ ἐμπνέε
ται τὴν θείαν ζωήν, καὶ λαλεῖ, καὶ νοεῖ, καὶ κινεῖ
τη, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, ὅτι • Οὐχ ὑμεῖ
έστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρός μου
τὸ λαλοῦν, φησὶν, ἐν ὑμῖν· ἡ ὁμοίως πάλιν ὁ τὸ
πράττει καὶ λέγει,
Περὶ τοῦ πῶς δεῖ ψάλλειν.
δ'. Αποκαμών, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, ἀναστας
προσεύξεται, καὶ πάλιν καθεσθείς, τῆς προτέρας
εργασίας ἀνδρείως ἕξεται· εἰ γὰρ καὶ περὶ τοῦ νους
εἴρηκεν, ὅτε φθάσει τὴν τῆς καρδίας τήρησιν, τάδε
ὀφείλειν ποιεῖν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἀπεικὸς καὶ περὶ τῆς
ψαλμδίας εἰπεῖν αὐτή. Λέγεται γὰρ ὅτι ἠρωτήθη
περὶ τῆς ψαλμῳδίας ὁ μέγας Βαρσανούφιος, τὸ πῶς
δεῖ ψάλλειν, καὶ ἀπεκρίθη ὁ γέρων· Αἱ ὧραι, καὶ αἱ
ᾠδαὶ, ἐκκλησιαστικαί εἰσι παραδόσεις, καὶ καλῶς
διὰ τὴν συμφωνίαν ἐδόθησαν. Οἱ δὲ Σκητιῶται οὔτε
ὥρας ψάλλουσιν, οὔτε ᾠδες ἔχουσιν· ἀλλ' ἐργόχει
ρον, καὶ κατὰ μόνας μελέτην, καὶ κατ' ὀλίγον εύ
χήν. Στήκων δὲ εἰς εὐχήν, ὀφείλεις λέγειν τὸ Τρισ
ἅγιον, καὶ τὸ, Πάτερ ἡμῶν· παρακαλεῖν δὲ καὶ τὸν
Θεὸν, τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου ῥυσθῆναι, καὶ μὴ βρα
δύνειν εἰς αὐτήν· ὅλην γὰρ τὴν ἡμέραν ὁ νοῦς σου
εἰς τὴν εὐχήν ἐστιν. Καὶ τοῦτο ἐδήλωσεν ὁ γέρων, ὅτι
ἡ κατὰ μόνας μελέτη, αὕτη ἐστὶν ἡ καρδιακὴ εὐχή.
Ἡ δὲ κατ᾽ ὀλίγον εὐχὴ, ἡ στάσις τῆς ψαλμῳδίας.
Λέγει δὲ σαφῶς καὶ ὁ μέγας Ἰωάννης ὁ τῆς Κλίμα-.
κο;· Εργον ἡσυχίας, ἀμεριμνία ἐν πᾶσι· προσευχή
ἄοκνος, αὕτη ἐστὶν ἡ στάσις, καὶ τρίτον έργασία
καρδίας άσυλος, αὕτη ἐστὶν ἡ καθέδρα τῆς προσ
ευχῆς, εἴτ᾿ οὖν ἡσυχίας.
Περὶ διαφορᾶς τῶν ψαλλόντων.
ἐναντίας ἔχων, καὶ ὑπ' αὐτοῦ κυριευθείς, τἀναντία
ε'. Τίς ἡ διαφορὰ, ὅτι οἱ μὲν πολλὰ ψάλλειν διδά
σκουσιν, οἱ δὲ ὀλίγον, ἕτεροι δὲ οὐδ᾽ ὅλως, ἀλλὰ μόν
νην τὴν εὐχὴν, καὶ κόπον, εργόχειρον τυχόν, ἢ μετα
νοίας, ἄλλην τινὰ ἐργασίαν ἐπίπονον; Ἔστι δὲ ἡ?
λύσις τῶν τοιούτων αὕτη· Οσοι ἀπὸ πρακτικῆς διὰ
πολλῶν κόπων καὶ χρόνων εὗρον τὴν χάριν, τοῦτο
ὡς μαθόντες οὕτως ἑτέροις διδάσκουσιν. Απειθοῦσι
δὲ μὴ παραδεχόμενοι τοῖς ἐπιστημονικῶς, ἐλέει Θεοῦ,
ἐν συντόμῳ διὰ θερμῆς πίστεως, ὥς φησιν ὁ ἅγιος
Ἰσαὰκ εἰς αὐτὸ φθάσασι. Διὸ καὶ μέμφονται τους
τοιούτους ὑπὸ ἀγνωσίας καὶ οιήσεως κλεπτόμενοι,
καὶ ἑτέροις διαβεβαιοῦνται, ὅτι εἰ ἔστιν ἄλλως, πλάνη
ἐστι, καὶ οὐ χάριτος ενέργεια. Καὶ οὐκ οἴδασιν, ὅτι
κουρον ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατά την Γραφήν, ἐξ.
άπινα πλουτίσαι πένητα. Καὶ τὸ ο 'Αρχὴ σοφία:,
κτῆσαι σοφίαν, ο τὴν χάριν, φησὶν ἡ Παροιμία. Επι
1 31 20. ' Ριον. ιν, 7.
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS.
commisliane et imminutione superabundantis
nitatis, sed mandata gratiæ nutritia transgressi,
ob incuriam in vitia recidimus, itaque pro Spiri
tus sancti amatu, malorum spirituum flaminibus
repleti sumus. Et evidenter oscitatio et tensus
halitus ab his provenit, ut aiunt Patres: nam qui
spiritum accepit ab eoque mundutus est, per ipsum
calefit et divina vita afflatur, et loquitur, et intel
ligit, et movetur, juxta hanc Domini vocem: e No
vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris mei qui
loquitur in vobis *; item qui at bostem redit
cique subjicitur, contraria facit atque dicit.
Quomodo oporteat psallere.
4. • Qui fatigatus est, ait Joannes Climax, stars
orabit, et iterum sedens, prius fortiter opus perse
quetur. › Quamvis enim hoc faciendum dixerit de
intellectu, cum adeptus erit cordis custodiam, non
tamen dedecet idem de psalmodia dicere. Fertur
ením interrogatus de psalmodia magnus Barsanu
phius quomodo psallere oporteat, respondisse se
nex: lloræ et cantus, ecclesiasticæ sunt tradi
tiones, et optime pro symphonia tradita suni.
Attamen Scitiotæ nec horas psallunt, nec cantus
habent, sed laborant manibus, seorsim meditantur,
et paulisper orant. Stans porro ad orationem, debes
dicerę Trisagion, et Pater nos'er, et rogare Denia
ut a veteri homine libereris, nec tardus sis ad or
tionem, nam tofa die mens tua orare debet.» Sc
ostendit senex privatam meditationem esse ipsam
cordis orationem, brevem vero orationem esse sta
tionem ad psallendum. Clare insuper dicit magnus
Joannes Climax; • Opus quietudinis est vacatio ab
omni sollictudine; oratio autem impigra, est sia
tio; ac tertio opus cordis sacrum, est sessio oratie
nis seu quietudmis, ›
De diversitate psallentium.
5. Unde ea est diversitas, ut alii multum psallere
doceant, alii parum, alii minime, sed tantum ora
tionem, laborem, manuum opus quodlibet, aut
quodlam aliud panitentia opus laboriosum
tth.
Ad hujusmodi responsio hæc est. Qui pro praxim
multis et diuturnis laboribus invenerunt gratiam,
idem tanquam sic edocti alios docent. Sed non
audiunt nec approbant eos qui scite, miserente Deo,
breviter fidei fervore, ut ait sanctus Isaac, eodem
devenerunt. Itaque hos vituperant, ignorantia (2
præsumptione decepti, et aliis affirmant, quo I seens
lit, errorem esse, ut non gratiæ operationem. Nec
sciunt facile esse in oculis Domini, juxta scriptum,
confestim ditare pauperem. Et illud: ‹ Principium
sapientie possidere sapientiam, de gratia dicit
Proverbium. Increpat autem Apostolus discipulos
col. 1319–1320page 42 of 68
De diversitate psallentiumQuomodo oporteat psallentiumContradictio ejus
PG 150:13191: • σκώπτει δὲ καὶ ὁ Ἀπόστολος τους τότε μαθητάς Ει ἀγνοοῦντας τὴν χάριν, λέγων· «Οὐκ οἴδατε ὅτι " σοῦς Χριστὸς οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; εἰ μή τι ἄρα ἀδόκιμοί ἐστε· ι τουτέστι διὰ τὴν ἀμέλειαν ὑμῶν ἀπρόκοποι. Ὅθεν καὶ τὰ ἐξαίσια ἔν τισι τῆς προσευχῆς ἰδιώμα τα ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ενεργούμενα ιδιοτρόπως, ἐξ ἀπιστίας καὶ ὑψηλοφροσύνης οὐ παραδέχονται. Αντίῤῥησις αὐτοῦ. ς'. Εἰπέ μοι, ὦ οὗτος, ἐὰν νηστεύῃ τις, ἐγκρατεύηται, ἀγρυπνῇ, ἵσταται, μετανοίας ποιῇ, πενύτ, ἀκτημονῇ, οὐκ ἔστιν αὕτη πρᾶξις; Πῶς οὖν λέγε ς χωρίς πρακτικῆς, την ψαλμωδίαν προβαλλόμενος μόνον, προσευχὴν κρατῆσαι ἀδύνατον; Οὐχὶ ταῦ πράξεις εἰσίν; Λύσις· Ἐάν τις τῷ στόματι προσεύχηται, καὶ ὁ νοῦς ῥέμβεται, τί ὠφέλησεν; Εἷς οἰκο δομῶν, καὶ εἷς καταλύων, οὐδὲν ἀλλ᾽ ἢ κόπους. Αλλ ὥσπερ τῷ σώματι ἐργάζεται, οὕτως ὀφείλει καὶ τῷ νοῖ· ἵνα μὴ εὑρεθῇ τῷ μὲν σώματι δίκαιος, τῇ δὲ καρδίᾳ πάσης ἀκηδίας καὶ ἀκαθαρσίας πεπληρωμένος. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ ᾿Απόστολος διαβεβαιοί, λέγων, Εάν προσεύχωμαι γλώσσῃ, ν τουτέστι στόματι, ο τ πνεῦμά μου προσεύχεται, ἤτοι ἡ φωνή μου· οἱ δὲ νοῦ; μου ἀκαρπός ἐστι. Προσεύχομαι τῷ στόματι, προσεύξομαι καὶ τῷ νοι.» Καί· «Θέλω εἰπεῖν πέντε λόγους, καὶ τὰ ἑξῆς. Μάρτυς δὲ, ὅ τι περὶ τούτου λέο γει ὁ τῆς Κλίμακος· φησὶν ἐν τῷ περὶ προσευχῆς λόγῳ· Ὁ μὲν μέγας τῆς μεγάλης καὶ τελείας προσευχῆς ἐργάτης τάδε φησί· Θέλω εἰπεῖν πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰσὶ δὲ ἐργασίαι πολλαὶ, ἀλλὰ μερικαί εἰσι. Μεγάλη δὲ καὶ περιεκτική, ὡς ἀρετῶν πηγή, κατὰ τὸν τῆς κλίμακος, ἡ καρδιακή προσευχή έστι, δι' ἧς πᾶν ἀγαθον εὑρίσκεται. «Οὐκ ἔστι, φησὶν ὁ ἅγιος Μάξιμος, ένα νοίας θανάτου φοβερώτερον· οὐδὲ μνήμης Θεοῦ μετ γαλοπρεπέστερον· ὁ τὸ ὑπερέχον τοῦ ἔργου παραδηλῶν. Τινὲς δὲ οὐδὲ εἰ ἔστι χάρις ἐν τῷ νῦν καιρῷ θέλουσιν ἀκοῦσαι, ἐκ πολλῆς ἀναισθησίας καὶ ἀγνωσίας ἐσκοτισμένοι ὄντες καὶ ὀλιγόπιστοι. Μα ζ'. Οἱ δὲ ὀλίγον ψάλλοντες, καλώς, οἶμαι, ποιοῦσι, τὴν συμμετρίαν τετιμηκότες (πᾶν γὰρ μέτρον ἄμι στον, κατὰ τοὺς σοφούς)· ἵνα μὴ τὴν δύναμιν τῆς ψυχῆς ὅλην ἐν τῷ πρακτικῷ κενοῦντες, ὁ νοῦς ὀλί χωρος ἐν τῇ προσευχῇ εὑρισκόμενος, ἀτονῇ πρὸς αὐτ τήν. ᾿Αλλὰ μερικώς ψάλλοντες, τὸ πλεῖστον ἐν τῇ προσευχῇ ἐκτείνονται. Ἴσως δὲ ἔστιν ὅτε τῇ νοερᾷ καὶ συνεχεί βοῇ καὶ τῇ ἐμμόνῳ πήξει ὁ νοῦς ἀθυμῶν, μικρᾶς ἀναπαύσεως μεταλαμβάνει ἐν τῷ ἀπολύσει αὐτὸν εἰς τὸ πλάτος τῆς ψαλμῳδίας, ἀπὸ τοῦ ἀπ εστενωμένου τῆς ἡσυχίας. Αὕτη ἡ τάξις ἀρίστη, και διδαχὴ σοφωτάτων ἀνδρῶν. η'. Οἱ δὲ μηδόλως ψάλλοντες, καλῶς ποιοῦσιν, ἐπι εἰσιν ἐν προκοπῇ. Οὗτοι γὰρ οὐ χρήζουσι λέγειν ψαλ μούς, ἀλλὰ σιωπὴν, καὶ ἀδιάλειπτον προσευχὴν, καὶ θεωρίαν, ἐὰν ἔφθασαν εἰς φωτισμόν. Μετὰ τοῦ Θεοῦ γὰρ ἡνωμένοι εἰσὶ, καὶ οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀποσπάται τὸν νοῦν αὐτῶν ἀπ' αὐτοῦ, καὶ βαλεῖν αὐτὸν εἰς σύγχυσιν. • Πτώμα μὲν, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, ὑπο ηκόῳ, τὸ οἰκεῖον θέλημα, ἡσυχίῳ δὲ προσευχῆς διά
qui tunc ignorabant gratiam, dicens Αn non cognoscitis quia Christus Jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis, › id est præ incuria vestra non proficientes. Unde singulares in quibusdam orationis proprietates a Spiritu sancto peculiari modo inditas, ex incredulitate et superbia non approbant. Contradictio ejus. 6. Dic mihi, o homo, si jejunet quis, temperetur, vigilet,´ stet, pœnitentiam agat, lugeat, pauperiem exerceat, nonne est hoc praxis? Cur igitur dicis absque praxi, psalmodiam tantum proferens, ora tionem acquiri non posse? An non et illa sunt praxes? Responsio. Si quis ore precetur, et mente aberret, quid prodest? Unus ædificans, et unus destruens, quid prodest illis, nisi labor 4?. Sed sicut ore, ita debet et mente operari, ut non inve niatur ore quidem justus, corde autem omni pigri tin et immunditie plenus. Id confirmat Apostolus dicens: c Si oren lingua, id est ore, «spiritus meus oral, scilicet vox mea, mens autem mea siue fructu est. Oro spiritus, orabo et mente.» ● Volo quinque verba loqui, › et reliqua. Testatur autem quid per hoc significet, Climax dicens in ser mone de oratione: ‹ Magnus magna et perfectæ orationis artifex hæc dicit: Volo quinque verba sensu meo loqui, et reliqua. Sunt autem opera multa, sed particularia sunt.» Magnum vero et uni versale opus, juxta Climacem, est mentalis oratio, per quam one bonum reperitur. c Non est, inquit sanctus Maximus, cogitatione mortis terribilius, nec memoria Dei altius, › sublimitatem operis osten dens. Quidam vero, si sit gratia in praesenti tem pore, audire nolunt, quia ob multam amentiam et ignorantiam oleaerati sunt et modicae fidei. 7. Qui autem parum psallunt, bene, ut puto, fa ciunt, moderationem colentes (omne enim mode ratum est optimum juxta sapientes), ut non lotis anima: viribus in praxi impensis, mens in oratione negligens facta, ad eam relaxetur. Sed partito psal lentes, plerumque orationi intendunt. Aliquando tamen mentali et assidua clamatione et perpetua immobilitate mens defatigata paulum quietis per cipit sese ab angustia quietudinis in psalmodiæ latitudinem explicando. Hic ordo est optimus, et a viris docetur sapientissimis. 8. Qui vero minime psallunt, bene faciunt, si sint in progressu. Ili enim opus non habeat psal modia, sed silentio, et indeficienti oratione, ac contemplatione, si pervenerint ad illuminationem. Cum Deo enim sunt uniti, nec eis expedit mentem suam avocare ab ipso, et in confusionem dejicere. ‹ Scandalum est, ait Climax, obedienti propria vo luntas, quieto autem orationis interruptio.» 111 Cor. sit, 5. • Eccli. xxxiv, 28. 1 Cor. Ibid. 19.
1: • σκώπτει δὲ καὶ ὁ Ἀπόστολος τους τότε μαθητάς
Ει
ἀγνοοῦντας τὴν χάριν, λέγων· «Οὐκ οἴδατε ὅτι "
σοῦς Χριστὸς οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; εἰ μή τι ἄρα ἀδόκιμοί
ἐστε· ι τουτέστι διὰ τὴν ἀμέλειαν ὑμῶν ἀπρόκοποι.
Ὅθεν καὶ τὰ ἐξαίσια ἔν τισι τῆς προσευχῆς ἰδιώμα
τα ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ενεργούμενα ιδιοτρόπως, ἐξ
ἀπιστίας καὶ ὑψηλοφροσύνης οὐ παραδέχονται.
Αντίῤῥησις αὐτοῦ.
ς'. Εἰπέ μοι, ὦ οὗτος, ἐὰν νηστεύῃ τις, ἐγκρα
τεύηται, ἀγρυπνῇ, ἵσταται, μετανοίας ποιῇ, πενύτ,
ἀκτημονῇ, οὐκ ἔστιν αὕτη πρᾶξις; Πῶς οὖν λέγε ς
χωρίς πρακτικῆς, την ψαλμωδίαν προβαλλόμενος
μόνον, προσευχὴν κρατῆσαι ἀδύνατον; Οὐχὶ ταῦ
πράξεις εἰσίν; Λύσις· Ἐάν τις τῷ στόματι προσεύ
χηται, καὶ ὁ νοῦς ῥέμβεται, τί ὠφέλησεν; Εἷς οἰκο
δομῶν, καὶ εἷς καταλύων, οὐδὲν ἀλλ᾽ ἢ κόπους. Αλλ
ὥσπερ τῷ σώματι ἐργάζεται, οὕτως ὀφείλει καὶ τῷ
νοῖ· ἵνα μὴ εὑρεθῇ τῷ μὲν σώματι δίκαιος, τῇ δὲ
καρδίᾳ πάσης ἀκηδίας καὶ ἀκαθαρσίας πεπληρωμέ
νος. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ ᾿Απόστολος διαβεβαιοί, λέγων,
Εάν προσεύχωμαι γλώσσῃ, ν τουτέστι στόματι, ο τ
πνεῦμά μου προσεύχεται, ἤτοι ἡ φωνή μου· οἱ δὲ
νοῦ; μου ἀκαρπός ἐστι. Προσεύχομαι τῷ στόματι,
προσεύξομαι καὶ τῷ νοι.» Καί· «Θέλω εἰπεῖν πέντε
λόγους, καὶ τὰ ἑξῆς. Μάρτυς δὲ, ὅ τι περὶ τούτου λέο
γει ὁ τῆς Κλίμακος· φησὶν ἐν τῷ περὶ προσευχῆς
λόγῳ· Ὁ μὲν μέγας τῆς μεγάλης καὶ τελείας
προσευχῆς ἐργάτης τάδε φησί· Θέλω εἰπεῖν πέντε
λόγους διὰ τοῦ νοός μου, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰσὶ δὲ ἐρ
γασίαι πολλαὶ, ἀλλὰ μερικαί εἰσι. Μεγάλη δὲ καὶ
περιεκτική, ὡς ἀρετῶν πηγή, κατὰ τὸν τῆς Κλίμα
κος, ἡ καρδιακή προσευχή έστι, δι' ἧς πᾶν ἀγαθον
εὑρίσκεται. «Οὐκ ἔστι, φησὶν ὁ ἅγιος Μάξιμος, ένα
νοίας θανάτου φοβερώτερον· οὐδὲ μνήμης Θεοῦ μετ
γαλοπρεπέστερον· ὁ τὸ ὑπερέχον τοῦ ἔργου παραδη
λῶν. Τινὲς δὲ οὐδὲ εἰ ἔστι χάρις ἐν τῷ νῦν καιρῷ θέλουσιν ἀκοῦσαι, ἐκ πολλῆς ἀναισθησίας καὶ ἀγνωσίας
ἐσκοτισμένοι ὄντες καὶ ὀλιγόπιστοι.
Μα
ζ'. Οἱ δὲ ὀλίγον ψάλλοντες, καλώς, οἶμαι, ποιοῦσι,
τὴν συμμετρίαν τετιμηκότες (πᾶν γὰρ μέτρον ἄμι
στον, κατὰ τοὺς σοφούς)· ἵνα μὴ τὴν δύναμιν τῆς
ψυχῆς ὅλην ἐν τῷ πρακτικῷ κενοῦντες, ὁ νοῦς ὀλί
χωρος ἐν τῇ προσευχῇ εὑρισκόμενος, ἀτονῇ πρὸς αὐτ
τήν. ᾿Αλλὰ μερικώς ψάλλοντες, τὸ πλεῖστον ἐν τῇ
προσευχῇ ἐκτείνονται. Ἴσως δὲ ἔστιν ὅτε τῇ νοερᾷ καὶ
συνεχεί βοῇ καὶ τῇ ἐμμόνῳ πήξει ὁ νοῦς ἀθυμῶν,
μικρᾶς ἀναπαύσεως μεταλαμβάνει ἐν τῷ ἀπολύσει
αὐτὸν εἰς τὸ πλάτος τῆς ψαλμῳδίας, ἀπὸ τοῦ ἀπ
εστενωμένου τῆς ἡσυχίας. Αὕτη ἡ τάξις ἀρίστη, και
διδαχὴ σοφωτάτων ἀνδρῶν.
η'. Οἱ δὲ μηδόλως ψάλλοντες, καλῶς ποιοῦσιν, ἐπι
εἰσιν ἐν προκοπῇ. Οὗτοι γὰρ οὐ χρήζουσι λέγειν ψαλ
μούς, ἀλλὰ σιωπὴν, καὶ ἀδιάλειπτον προσευχὴν, καὶ
θεωρίαν, ἐὰν ἔφθασαν εἰς φωτισμόν. Μετὰ τοῦ Θεοῦ
γὰρ ἡνωμένοι εἰσὶ, καὶ οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀποσπάται
τὸν νοῦν αὐτῶν ἀπ' αὐτοῦ, καὶ βαλεῖν αὐτὸν εἰς
σύγχυσιν. • Πτώμα μὲν, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, ὑπο
ηκόῳ, τὸ οἰκεῖον θέλημα, ἡσυχίῳ δὲ προσευχῆς διά
qui tunc ignorabant gratiam, dicens Αn non
cognoscitis quia Christus Jesus in vobis est? nisi
forte reprobi estis, › id est præ incuria vestra non
proficientes. Unde singulares in quibusdam orationis
proprietates a Spiritu sancto peculiari modo inditas,
ex incredulitate et superbia non approbant.
Contradictio ejus.
6. Dic mihi, o homo, si jejunet quis, temperetur,
vigilet,´ stet, pœnitentiam agat, lugeat, pauperiem
exerceat, nonne est hoc praxis? Cur igitur dicis
absque praxi, psalmodiam tantum proferens, ora
tionem acquiri non posse? An non et illa sunt
praxes? Responsio. Si quis ore precetur, et mente
aberret, quid prodest? Unus ædificans, et unus
destruens, quid prodest illis, nisi labor 4?. Sed
sicut ore, ita debet et mente operari, ut non inve
niatur ore quidem justus, corde autem omni pigri
tin et immunditie plenus. Id confirmat Apostolus
dicens: c Si oren lingua, id est ore, «spiritus
meus oral, scilicet vox mea, mens autem mea
siue fructu est. Oro spiritus, orabo et mente.»
● Volo quinque verba loqui, › et reliqua. Testatur
autem quid per hoc significet, Climax dicens in ser
mone de oratione: ‹ Magnus magna et perfectæ
orationis artifex hæc dicit: Volo quinque verba
sensu meo loqui, et reliqua. Sunt autem opera
multa, sed particularia sunt.» Magnum vero et uni
versale opus, juxta Climacem, est mentalis oratio,
per quam one bonum reperitur. c Non est, inquit
sanctus Maximus, cogitatione mortis terribilius, nec
memoria Dei altius, › sublimitatem operis osten
dens. Quidam vero, si sit gratia in praesenti tem
pore, audire nolunt, quia ob multam amentiam et
ignorantiam oleaerati sunt et modicae fidei.
7. Qui autem parum psallunt, bene, ut puto, fa
ciunt, moderationem colentes (omne enim mode
ratum est optimum juxta sapientes), ut non lotis
anima: viribus in praxi impensis, mens in oratione
negligens facta, ad eam relaxetur. Sed partito psal
lentes, plerumque orationi intendunt. Aliquando
tamen mentali et assidua clamatione et perpetua
immobilitate mens defatigata paulum quietis per
cipit sese ab angustia quietudinis in psalmodiæ
latitudinem explicando. Hic ordo est optimus, et a
viris docetur sapientissimis.
8. Qui vero minime psallunt, bene faciunt, si
sint in progressu. Ili enim opus non habeat psal
modia, sed silentio, et indeficienti oratione, ac
contemplatione, si pervenerint ad illuminationem.
Cum Deo enim sunt uniti, nec eis expedit mentem
suam avocare ab ipso, et in confusionem dejicere.
‹ Scandalum est, ait Climax, obedienti propria vo
luntas, quieto autem orationis interruptio.»
111 Cor. sit, 5. • Eccli. xxxiv, 28. 1 Cor.
Ibid. 19.
col. 1321–1322page 43 of 68
PG 150:1321στασις. • Μοιχεύει γὰρ τῶν τοιούτων ὁ νοῦς, ὅταν ἡ ἀποστῇ τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης, ὡς ἀπὸ νυμφίου. Και ἐν ἐλαχίστοις πράγμασιν ἐρωτικῶς ἔχετα:. Τὸ διδάξαι δὲ καὶ ἑτέροις τὴν αὐτὴν τάξιν, οὐκ ἐν πᾶσιν ἐνδέ χεται. Τοῖς μὲν ἰδιώταις ὑπηκόοις οὔτι καὶ ἀγραμμάτοις, ναί· διότι ἡ ὑπακοὴ ἐκ πάσης ἀρετῆς μετα ἔχει, διὰ τῆς ταπεινώσεως. Ανυποτάκτοις δὲ οὐ δίδο ται, ἵνα μὴ πλανηθῶσιν εὐχερῶς, κἂν ἰδιῶται, καν γνωστικοὶ ὦσι· διότι ὁ αὐτόστοιχος οὐ δύναται ἐκφυγεῖν τὴν οἴησιν, δι' ἧς ἡ πλάνη ἐπακολουθεῖν πέφυ κεν, ὥς φησιν ὁ ἅγιος Ἰσαάκ. Τινὲς δὲ μὴ ἐννοοῦντ τες τὴν μέλλουσαν βλάβην, πρὸς τὸ συνηθίσαι φασί καὶ ἀγαπῆσαι τὸν νοῦν τὴν τοῦ Θεοῦ μνήμην, τοῖς τυχοῦσι ταύτην μόνην ἐνεργεῖν διδάσκουσιν· ὅπερ οὐκ ἐνδέχεται, καὶ μάλιστα ιδιορρύθμοις οὖσι. Ετι γὰρ τοῦ νοὸς αὐτῶν ἀκαθάρτου ὄντος δι' ἀμέλειαν, ὦ καὶ ὑψηλοφροσύνην, διὰ δακρύων μὴ προκαθαρθένο τος, είδωλα μάλλον αἰσχρὰ λογισμῶν, καὶ οὐ προσευχὴν ἐνοπτρίζονται, τῶν ἐν τῇ καρδίᾳ πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὑπὸ τοῦ φοβεροῦ ὀνόματος ταραχθέντων, καὶ ἀνελεῖν βρυχόντων τὸν μαστίζοντα. Ἐὰν γὰρ ἀκούσῃ, ἢ διδαχθῇ ὁ ἰδιόρρυθμος περὶ τῆς ἐργασίας ταύτης, καὶ βούλεται κρατῆσαι αὐτὴν, ἓν ἐκ τῶν δύω μέλλει παθεῖν· εἰ μὲν βιάζεται, πλανᾶται, καὶ ἀνία τος μένει· εἰ δ' ἀμελεῖ, ἀπρόκοπος ἐν ὅλῃ τῇ ζωῇ αὐτοῦ καθίσταται. θ'. Ερῶ δὲ κἀγὼ, ὡς ἀπὸ πείρας μικρὸν ἐγνωκώς Οτε καθίσῃς ἐν ἡμέρᾳ ἢ ἐν νυκτὶ ἡσυχάζων, συχνῶς δεόμενος τοῦ Θεοῦ, χωρίς λογισμῶν ἐν ταπεινώσει, καὶ ἀτονήσει μὲν ὁ νοῦς κράζων, ἀλγήσει δὲ τὸ σῶμα, καὶ ἡ καρδία τῇ σφοδρᾷ πήξει τῆς συχνῆς ἐπικλήσεως τοῦ Ἰησοῦ, μηκέτι θερμαινόμενος, ἢ εὐφραινόμενος, ἐξ ὧν ἡ προθυμία, καὶ ἡ ὑπομονὴ τῷ ἀγωνιστῇ γεννᾶται, τότε ἐγερθεὶς στῆθι, καὶ ψάλλε κατά μόνας, ἢ μετὰ τοῦ συνόντος σοι μαθητοῦ, ἢ μελέτη τινὸς ῥητοῦ, ἡ μνήμῃ θανάτου, ἢ ἐνεργείᾳ χειρῶν, καὶ τῶν λοιπῶν ἀσχολούμενος, ἢ τῇ ἀναγνώσει προστ ἔχων ἱστάμενος μᾶλλον, ἵνα κόπον ἐμποιῇς τῷ σώματι. Καὶ ὅταν μὲν ἵσταται κατά μόνας ψάλλων, λέγε τὸ Τρισάγιον, καὶ εἶθ' οὕτω τὴν προσευχὴν ψυχικῶς, ἢ νοερῶς, προσέχοντος τοῦ νοῦ τῇ καρδίᾳ. Ἐὰν δὲ ἐπίσ κειται ἀκηδία, λέγε καὶ ψαλμοὺς δύω, ἢ τρεῖς, καὶ τροπάρια κατανυκτικὰ ἄνευ μέλους· ὅτι οὐ μελῳδήσουσιν οἱ τοιοῦτοι, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος. Αρκεῖ γὰρ αὐτοῖς εἰς εὐφροσύνην ὁ τῆς καρδίας πόνος ὑπὲρ εὐ σεβείας γινόμενος, καθώς φησιν ὁ ἅγιος Μάρκος, καὶ ἡ θέρμη τοῦ Πνεύματος πρὸς χαρὰν καὶ ἀγαλ λίασιν αὐτοῖς διδομένη. Λέγε δὲ κατὰ ψαλμόν, καὶ τὴν προσευχὴν νοερῶς, ἡ ψυχικῶς, ἀρεμβάσεως, καὶ τὸν ᾿Αλληλούϊα. Αὕτη γὰρ ἡ τάξις τῶν ἁγίων Πατέ ρων, Βαρσανουφίου, καὶ Διαδόχου, καὶ τῶν λοιπῶν. Και, καθώς φησιν ὁ θεῖος Βασίλειος, δεῖ τοὺς ψαλ μοὺς καθ' ἡμέραν ἐναλλάττειν, διὰ τὸ ἐρεθίζειν εἰς προθυμίαν, καὶ ἵνα μὴ, φησὶν, ἀηδῶς ὁ νοῦς ἔχῃ πάντοτε τὰ αὐτὰ ψάλλων, ἀλλὰ τὴν ἐλευθερίαν αὐτῷ χρὴ παραχωρεῖν, καὶ ἔτι μᾶλλον εἰς προθυμίαν ἔῤ ῥωται. Ἐὰν δὲ μετὰ μαθητοῦ πιστοῦ ἵστασαι ψάλο λων, ἐκεῖνος μὲν τοὺς ψαλμούς λεγέτω, σὺ δὲ τῇ καρ δία κρυπτῶς προσέχων καὶ προσευχόμενος, τήρει
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS. chatur quippe hujusmodi mens, a Dei memoria quasi a sponso discedens, et infimis rebus amorem prostituens. Idem autem ordo aliis suaderi nou omnibus potest. Obedientibus quidem ignaris et illitteratis potest, quia obedientia omnem virtutem per humilitatem participat. Liberis autem, sive ignari, sive docti sint, non conceditur, ne facile errent, quia seorsum meditans non potest vitare praesumptionem, unde sequi solet error, ut ait sanctus Isaac. Quidam vero, non cogitantes futu rum damnum, ad assuefaciendam, inquiunt, et alliciendam mentem ad Dei memoriam, quibus vis illam solam methodum suadent: quod non possi bile est, ac præsertim his qui seorsim vivunt. Cum enim nondum mens eorum munda sit propter ne gligentiam et superbiam, lacryinis non lota, turpes cogitationum imagines, potius quam orationem speculantur, immundis cordis spiritibus tremendo nomine perturbatis, et frementibus ut auferant eum qui ipsos flagellat. Nam si audiat et doceatur illam methodum qui privatum vivit, unum ex duo bus patietur malum: si luctetur quidem aberrat, et insanabilis fit, si vero sit negligens, nullum in tota vita profectum facit. 9. Dicam equidem, utpote experientia nonnu'la edoctus, quando sedebis die vel nocte quietus, frequenter Deum precans sine cogitationibus in hu militate, et fatiscet mens clamitans, corpus vero dolebit, et cor acriter contentum ad frequentem Jesu invocationem, Jam non sentiet fervorem aut latitiam, quibus ardor et perseverantia militis foventur; tunc surgens sta, et psalle solus aut cum tuo comite discipulo, vel meditationi alicujus verbi, vel memoriæ mortis, vel labori manuum, et aliis vacans, vel lectioni attendens, stans po Lius, ut corpus fatiges. Εt cum stus solus pallens, Et recita Trisagion, aut etiam preces, anima vel mente, attendente cordi intellectu. Quod si iustel acedia, recita etiam duos vel tres psalmos, et versiculos nocturnos absque cantu, quia non cantabunt qui sunt hujusmodi, ait Climax.› ‹Sufficit enim ipsis ad gaudium labor cordis pro pietate susceptus, inquit sanctus Marcus, et fervor spiritus ad laeti tiam et exsultationem eis datus. > Adhuc intra c psalmum et preces auimna vel mente haud vaganter factas, dic Alleluia. Hæc est enim methodus san ctorum Patrum, Barsanuphii, Diadochi, et aliorum. atque, ut ait divus Basilius, e oportet psalmos in dies alternare, ad stimulandum ardorem, utque nunquam mens, inquit, eosdem psalmos fastidiat, sed libertas ei permittenda est, et sic majori ac cendetur studio.. Quod si cum discipulo fideli stas psallens, hic quidem psalmus recitet, tu vero cordeintus attendentem et precautem tene teipsum. Omnes autem cogitationes, sive sensibilium, sive intelligibilium, in corde inortas asperueris, adju vable orationc. Nam quietudo est cogitationum
στασις. • Μοιχεύει γὰρ τῶν τοιούτων ὁ νοῦς, ὅταν ἡ
ἀποστῇ τῆς τοῦ Θεοῦ μνήμης, ὡς ἀπὸ νυμφίου. Και
ἐν ἐλαχίστοις πράγμασιν ἐρωτικῶς ἔχετα:. Τὸ διδάξαι
δὲ καὶ ἑτέροις τὴν αὐτὴν τάξιν, οὐκ ἐν πᾶσιν ἐνδέ
χεται. Τοῖς μὲν ἰδιώταις ὑπηκόοις οὔτι καὶ ἀγραμ
μάτοις, ναί· διότι ἡ ὑπακοὴ ἐκ πάσης ἀρετῆς μετα
ἔχει, διὰ τῆς ταπεινώσεως. Ανυποτάκτοις δὲ οὐ δίδο
ται, ἵνα μὴ πλανηθῶσιν εὐχερῶς, κἂν ἰδιῶται, καν
γνωστικοὶ ὦσι· διότι ὁ αὐτόστοιχος οὐ δύναται έκφυ
γεῖν τὴν οἴησιν, δι' ἧς ἡ πλάνη ἐπακολουθεῖν πέφυ
κεν, ὥς φησιν ὁ ἅγιος Ἰσαάκ. Τινὲς δὲ μὴ ἐννοοῦντ
τες τὴν μέλλουσαν βλάβην, πρὸς τὸ συνηθίσαι φασί
καὶ ἀγαπῆσαι τὸν νοῦν τὴν τοῦ Θεοῦ μνήμην, τοῖς
τυχοῦσι ταύτην μόνην ἐνεργεῖν διδάσκουσιν· ὅπερ
οὐκ ἐνδέχεται, καὶ μάλιστα ιδιορρύθμοις οὖσι. Ετι
γὰρ τοῦ νοὸς αὐτῶν ἀκαθάρτου ὄντος δι' ἀμέλειαν, ὦ
καὶ ὑψηλοφροσύνην, διὰ δακρύων μὴ προκαθαρθένο
τος, είδωλα μάλλον αἰσχρὰ λογισμῶν, καὶ οὐ προσευ
χὴν ἐνοπτρίζονται, τῶν ἐν τῇ καρδίᾳ πνευμάτων
ἀκαθάρτων, ὑπὸ τοῦ φοβεροῦ ὀνόματος ταραχθέντων,
καὶ ἀνελεῖν βρυχόντων τὸν μαστίζοντα. Ἐὰν γὰρ
ἀκούσῃ, ἢ διδαχθῇ ὁ ἰδιόρρυθμος περὶ τῆς ἐργασίας
ταύτης, καὶ βούλεται κρατῆσαι αὐτὴν, ἓν ἐκ τῶν δύω
μέλλει παθεῖν· εἰ μὲν βιάζεται, πλανᾶται, καὶ ἀνία
τος μένει· εἰ δ' ἀμελεῖ, ἀπρόκοπος ἐν ὅλῃ τῇ ζωῇ
αὐτοῦ καθίσταται.
θ'. Ερῶ δὲ κἀγὼ, ὡς ἀπὸ πείρας μικρὸν ἐγνωκώς
Οτε καθίσῃς ἐν ἡμέρᾳ ἢ ἐν νυκτὶ ἡσυχάζων, συχνῶς
δεόμενος τοῦ Θεοῦ, χωρίς λογισμῶν ἐν ταπεινώσει,
καὶ ἀτονήσει μὲν ὁ νοῦς κράζων, ἀλγήσει δὲ τὸ σῶμα,
καὶ ἡ καρδία τῇ σφοδρᾷ πήξει τῆς συχνῆς ἐπικλή
σεως τοῦ Ἰησοῦ, μηκέτι θερμαινόμενος, ἢ εὐφραι
νόμενος, ἐξ ὧν ἡ προθυμία, καὶ ἡ ὑπομονὴ τῷ ἀγω
νιστῇ γεννᾶται, τότε ἐγερθεὶς στῆθι, καὶ ψάλλε κατά
μόνας, ἢ μετὰ τοῦ συνόντος σοι μαθητοῦ, ἢ μελέτη
τινὸς ῥητοῦ, ἡ μνήμῃ θανάτου, ἢ ἐνεργείᾳ χειρῶν,
καὶ τῶν λοιπῶν ἀσχολούμενος, ἢ τῇ ἀναγνώσει προστ
ἔχων ἱστάμενος μᾶλλον, ἵνα κόπον ἐμποιῇς τῷ σώματι.
Καὶ ὅταν μὲν ἵσταται κατά μόνας ψάλλων, λέγε τὸ
Τρισάγιον, καὶ εἶθ' οὕτω τὴν προσευχὴν ψυχικῶς, ἢ
νοερῶς, προσέχοντος τοῦ νοῦ τῇ καρδίᾳ. Ἐὰν δὲ ἐπίσ
κειται ἀκηδία, λέγε καὶ ψαλμοὺς δύω, ἢ τρεῖς, καὶ
τροπάρια κατανυκτικὰ ἄνευ μέλους· ὅτι οὐ μελωδή
σουσιν οἱ τοιοῦτοι, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος. Αρκεῖ γὰρ
αὐτοῖς εἰς εὐφροσύνην ὁ τῆς καρδίας πόνος ὑπὲρ εὐ
σεβείας γινόμενος, καθώς φησιν ὁ ἅγιος Μάρκος,
καὶ ἡ θέρμη τοῦ Πνεύματος πρὸς χαρὰν καὶ ἀγαλ
λίασιν αὐτοῖς διδομένη. Λέγε δὲ κατὰ ψαλμόν, καὶ
τὴν προσευχὴν νοερῶς, ἡ ψυχικῶς, ἀρεμβάσεως, καὶ
τὸν ᾿Αλληλούϊα. Αὕτη γὰρ ἡ τάξις τῶν ἁγίων Πατέ
ρων, Βαρσανουφίου, καὶ Διαδόχου, καὶ τῶν λοιπῶν.
Και, καθώς φησιν ὁ θεῖος Βασίλειος, δεῖ τοὺς ψαλ
μοὺς καθ' ἡμέραν ἐναλλάττειν, διὰ τὸ ἐρεθίζειν εἰς
προθυμίαν, καὶ ἵνα μὴ, φησὶν, ἀηδῶς ὁ νοῦς ἔχῃ
πάντοτε τὰ αὐτὰ ψάλλων, ἀλλὰ τὴν ἐλευθερίαν αὐτῷ
χρὴ παραχωρεῖν, καὶ ἔτι μᾶλλον εἰς προθυμίαν ἔῤ
ῥωται. Ἐὰν δὲ μετὰ μαθητοῦ πιστοῦ ἵστασαι ψάλο
λων, ἐκεῖνος μὲν τοὺς ψαλμούς λεγέτω, σὺ δὲ τῇ καρ
δία κρυπτῶς προσέχων καὶ προσευχόμενος, τήρει
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS.
chatur quippe hujusmodi mens, a Dei memoria
quasi a sponso discedens, et infimis rebus amorem
prostituens. Idem autem ordo aliis suaderi nou
omnibus potest. Obedientibus quidem ignaris et
illitteratis potest, quia obedientia omnem virtutem
per humilitatem participat. Liberis autem, sive
ignari, sive docti sint, non conceditur, ne facile
errent, quia seorsum meditans non potest vitare
praesumptionem, unde sequi solet error, ut ait
sanctus Isaac. Quidam vero, non cogitantes futu
rum damnum, ad assuefaciendam, inquiunt, et
alliciendam mentem ad Dei memoriam, quibus vis
illam solam methodum suadent: quod non possi
bile est, ac præsertim his qui seorsim vivunt. Cum
enim nondum mens eorum munda sit propter ne
gligentiam et superbiam, lacryinis non lota, turpes
cogitationum imagines, potius quam orationem
speculantur, immundis cordis spiritibus tremendo
nomine perturbatis, et frementibus ut auferant
eum qui ipsos flagellat. Nam si audiat et doceatur
illam methodum qui privatum vivit, unum ex duo
bus patietur malum: si luctetur quidem aberrat,
et insanabilis fit, si vero sit negligens, nullum in
tota vita profectum facit.
9. Dicam equidem, utpote experientia nonnu'la
edoctus, quando sedebis die vel nocte quietus,
frequenter Deum precans sine cogitationibus in hu
militate, et fatiscet mens clamitans, corpus vero
dolebit, et cor acriter contentum ad frequentem
Jesu invocationem, Jam non sentiet fervorem aut
latitiam, quibus ardor et perseverantia militis
foventur; tunc surgens sta, et psalle solus aut
cum tuo comite discipulo, vel meditationi alicujus
verbi, vel memoriæ mortis, vel labori manuum,
et aliis vacans, vel lectioni attendens, stans po
Lius, ut corpus fatiges. Εt cum stus solus pallens,
Et
recita Trisagion, aut etiam preces, anima vel mente,
attendente cordi intellectu. Quod si iustel acedia,
recita etiam duos vel tres psalmos, et versiculos
nocturnos absque cantu, quia non cantabunt qui
sunt hujusmodi, ait Climax.› ‹Sufficit enim ipsis
ad gaudium labor cordis pro pietate susceptus,
inquit sanctus Marcus, et fervor spiritus ad laeti
tiam et exsultationem eis datus. > Adhuc intra
c
psalmum et preces auimna vel mente haud vaganter
factas, dic Alleluia. Hæc est enim methodus san
ctorum Patrum, Barsanuphii, Diadochi, et aliorum.
atque, ut ait divus Basilius, e oportet psalmos in
dies alternare, ad stimulandum ardorem, utque
nunquam mens, inquit, eosdem psalmos fastidiat,
sed libertas ei permittenda est, et sic majori ac
cendetur studio.. Quod si cum discipulo fideli
stas psallens, hic quidem psalmus recitet, tu vero
cordeintus attendentem et precautem tene teipsum.
Omnes autem cogitationes, sive sensibilium, sive
intelligibilium, in corde inortas asperueris, adju
vable orationc. Nam quietudo est cogitationum
col. 1323–1324page 44 of 68
PG 150:1323σαυτόν. Πάντα δὲ τὰ νοήματα είτε αἰσθητά, είτε νοητά, τὰ ἀπὸ καρδίας αναδιδόμενα καταφρόνει, τῆς προσευχῆς συνεργού της. Ησυχία γάρ ἐστιν ἀπόθεσις νοημάτων τῶν οὐκ ἐκ τοῦ Πνεύματος θειοτέρων, ἕως καιροῦ, ἵνα μὴ προσέχων τούτοις ὡς καλοίς, τὸ μεῖ ζεν απολέσῃς, Περὶ πλάνης ι'. Πρόσεχε οὖν ἀκριβῶς, Θεοῦ ἐραστὰ, ἐν γνώσει. Ἐπὶν ἐργαζόμενος τὸ ἔργον, ἴδῃς φῶς, ἢ πῦρ ἔξω θεν ἢ ἔσωθεν, ἢ σχῆμα δῆθεν Χριστοῦ, ἢ ἀγγέλου, τ ἑτέρου τινὸς, μὴ παραδέξῃ αὐτὸ, ἵνα μὴ βλάβην ὑποστῇς. Μηδὲ σὺ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ εἰκονικῶς προσέχων, ἑάσῃς τὸν νοῦν ἐκτυποῦν τοιαῦτα. Πάντα γὰρ ταύτα ἔξωθεν ἀκαίρως μετασχηματιζόμενα, πρὸς τὸ πλα νῆσαι τὴν ψυχὴν γίνονται. Η γὰρ ἀρχὴ τῆς προσευχῆς ἡ ἀληθεινή, ἡ καρδιακὴ θέρμη ἐστὶν, ἡ φλογία ζουσα τὰ πάθη, καὶ ἱλαρότητα, ἢ χαράν τῇ ψυχῇ ἐμποιοῦσα ἀδιστάκτῳ πόθῳ, καὶ ἀνενδοιάστῳ πληροφορίᾳ τὴν καρδίαν βεβαιοῦσα. Πᾶν γὰρ τὸ ἐρχόμενον εἰς τὴν ψυχήν, φασὶν οἱ Πατέρες, καν αἰσθητόν, καν νοερὸν, καὶ διστάζει ἐν τούτῳ ἡ καρδία, μή παραδεχομένη αὐτὸ, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ἐκ τοῦ ἐναντίου ἐπέμφθη. Κἂν ἴδῃς τὸν νοῦν ἔξωθεν ἢ ἄνω θεν ἑλκόμενον ὑπό τινο; ἀοράτου δυνάμεως, μὴ πιο στεύσῃς αὐτῷ, μηδὲ ἀφῇς αὐτὸν ἕλκεσθαι, ἀλλ᾽ ἄγξον εὐθὺς αὐτὸν εἰς τὸ ἔργον αὐτοῦ. Τὰ τοῦ Θεοῦ, φησὶν ὁ ἅγιος Ἰσαάκ, ἀφ' ἑαυτῶν ἔρχονται, σοῦ τὸν καιρὸν μὴ εἰδότος. Εἰ γὰρ καὶ ὁ ἐχθρὸς ἔνδον ὁ φυσικὸς τῆς Οσφύος μετασχηματίζει τὰ πνευματικά, ώς βούλεται, φανταστικῶ; ἄλλα ἀντ᾿ ἄλλων, καὶ ἀντὶ μὲν θέρμης, τὴν αὐτοῦ ἀνώμαλον καῦσιν ἐπάγων, ὡς βαρεῖσθαι τότε τὴν ψυχὴν ἐν τοιαύτῃ ἀπάτῃ· ἀντὶ δὲ εὐφροσύνης χαρὰν ἄλογον καὶ ἡδύτητα κάθυγρον προσάγων, οἴησιν ἐκ τούτων, καὶ τύφον ὁρᾶσθαι τι κτόμενον, λανθάνειν ἑαυτὸν τοῖς ἀπείροις, καὶ ὡς χάριν ἐνεργοῦσιν τὴν αὐτοῦ πλάνην ἡγεῖσθαι βιά ζοιτο· ἀλλ᾽ οὖν ὁ χρόνος, καὶ ἡ πεῖρα, καὶ ἡ αἴ. σθησις φανερὸν ποιεῖν αὐτὸν πέφυκε, τοῖς μὴ σφόδρα ἀγνοοῦσι τὴν αὐτοῦ πανουργίαν. ι Φάρυγξ γάρ, φησιν ἡ Γραφή, βρώματα διακρίνει. Τουτέστιν, ἡ γεύσις πνευματικῶς [σ. πνευματική] δῆλα πάντα ὁποῖα εἰσ:, δείκνυσιν ἀπλανῶς. Περὶ ἀναγνώσεως. τα'. Ἔστω σοι ἐργάτῃ ὄντι, φησὶν ὁ τῆς κλίμακος, τὰ ἀναγινωσκόμενα πρακτικά. Τούτων γὰρ ἡ εργασία περιττὴν ποιεῖται τὴν τῶν λοιπῶν ἀνάγνω ΧΧΧΙ, σιν. 'Ανάγνωθι δὲ ἀεὶ τὰ περὶ ἡσυχίας καὶ προτευ χῆς· οἷον εἰς τὴν Κλίμακα, εἰς τὸν ἅγιον Ἰσαάκ, τὰ τοῦ ἁγίου Μαξίμου, τὰ τοῦ νέου Θεολόγου, τὰ τοῦ μαθητοῦ αὐτοῦ Στηθάτου, τὰ τοῦ Ἡσυχίου, τὰ τοῦ Φιλοθέου τοῦ Σιναΐτου, καὶ τῶν τοιούτων ὅσα το αυ τα. Τὰ δὲ λοιπὰ ἄφες ἕως καιροῦ, οὐχ ὡς ἀπόβλητα, ἀλλ' ὡς μὴ συμβάλλοντα τῷ σκοπῷ, τὸν νοῦν εἰς ἱστορίαν αὐτῶν μετακινοῦντα ἀπὸ τῆς προσευχής. Εστω σου δὲ ἡ ἀνάγνωσις κατὰ μόνας, μὴ ἐν φωνῇ κόμπου μεγαλαυχου, μὴ ἐν σπουδῇ ευγλωττίας που ρευτῶς, ἢ καλλιεπείς λόγου ἢ ἐμμελοῦς ἡδονῆς ἢ ἀπών ὡς παρὼν ἐμπαθῶς συλούμενος ἀναισθήτως
quæ non sunt a divino Spiritu, depositio ad tem pus, ne his attendens tanquam bonis, nelius amit las. De errore. 10. Allende igitur diligenter, Dei amans, in gnosi. Quod si opus agens, videris lucem aut ignem sive foris sive intus, nempe vel speciem Christi, vel angeli, vel cujusvis alius, ne illud admitte, ut non damnum subeas. Nee tu tibimet imaginanti atten dens, sine mentem talia eflingere. Hæc enim omnia externis intempestive efformata, in errorem animam inducunt. Siquidem principium orationis verum, est cordis fervor vitia comburens, et hilaritatem ani mæ inferens incunctato desiderio, et indubia cer titudine cor confirmans. Nam quodcunque animam subit, aiunt Patres, tum sensibile, tum intelligibile, si cor de eo dubítet neque id accipiat, non est a Deo, sed ab adversario missum est. Et si videas mentem foras aut sursum abreptam aliqua invisi bili potestate, ne illi credas, nec sinas eam abripi, sed statim reduc eam ad suum opus. Quæ Dei sunt, inquit sanetus Isaac, a seipsis veniunt, tem pore quo nescis. Quanquain euim inimicus in Lerior et naturalis lumborum, transformal spiri talia, pront vult, imaginationi alia pro aliis exhi bens, et pro fervore quidem suum infrenem mœ stum suggerens, ut gravetur tunc anima hujusmodi crrore, pro gaudio autem latitiam irrationalem et voluptatem lubricam substituens, ita ut superbia ex his et præsuntio parta cernatur, abdere sei psum inexpertis et deceptionem suam pro gratiæ operatione perhibere conatur; attamen tempus, experientia et sensus eum detegere solet non crasse ignorantibus ejus opera: ‹ Guttur enim, ait Scri ptura ', gustu escas dijudical,» id est, gusuis spi ritualis omnia patenter, qualia sint, certo delegil. De lectione. 11. Sint tibi operanti, ait Climas, lectiones practicæ. Has enim facienti superflua est alia lectio. Lege autem semper libros de quiete et oratione puta, opera-Climacis, sancti Isaac, saneti Maximi, novi Theologi, discipuli ejus Stellati, llesychii, Philothei Sinaite, et talium talia· quæcunque. Reliqua vero prætermitte ad tempus, Hoi tanquam rejicienda, sed tanquam non conducentia ad sco pum mentem in eorum indagatione ab oratione dimotanı. Lege porro solus, non vocem jactantia inflans, nec cum studio facundiæ procedens, nec cloquii venustate aut canora suavitate captus, nec absens tanquam præsens cupiditate raptus aliqui bus placendi, nec cum inexplebili aviditate, quia omne moderatum est optimum, nec oscitanter et Job.
σαυτόν. Πάντα δὲ τὰ νοήματα είτε αἰσθητά, είτε
νοητά, τὰ ἀπὸ καρδίας αναδιδόμενα καταφρόνει, τῆς
προσευχῆς συνεργού της. Ησυχία γάρ ἐστιν ἀπόθεσις
νοημάτων τῶν οὐκ ἐκ τοῦ Πνεύματος θειοτέρων, ἕως καιροῦ, ἵνα μὴ προσέχων τούτοις ὡς καλοίς, τὸ μεῖ
ζεν απολέσῃς,
Περὶ πλάνης
ι'. Πρόσεχε οὖν ἀκριβῶς, Θεοῦ ἐραστὰ, ἐν γνώσει.
Ἐπὶν ἐργαζόμενος τὸ ἔργον, ἴδῃς φῶς, ἢ πῦρ ἔξω
θεν ἢ ἔσωθεν, ἢ σχῆμα δῆθεν Χριστοῦ, ἢ ἀγγέλου, τ
ἑτέρου τινὸς, μὴ παραδέξῃ αὐτὸ, ἵνα μὴ βλάβην
ὑποστῇς. Μηδὲ σὺ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ εἰκονικῶς προσέχων,
ἑάσῃς τὸν νοῦν ἐκτυποῦν τοιαῦτα. Πάντα γὰρ ταύτα
ἔξωθεν ἀκαίρως μετασχηματιζόμενα, πρὸς τὸ πλα
νῆσαι τὴν ψυχὴν γίνονται. Η γὰρ ἀρχὴ τῆς προσευ
χῆς ἡ ἀληθεινή, ἡ καρδιακὴ θέρμη ἐστὶν, ἡ φλογία
ζουσα τὰ πάθη, καὶ ἱλαρότητα, ἢ χαράν τῇ ψυχῇ
ἐμποιοῦσα ἀδιστάκτῳ πόθῳ, καὶ ἀνενδοιάστῳ πληρο
φορία τὴν καρδίαν βεβαιοῦσα. Πᾶν γὰρ τὸ ἐρχόμενον
εἰς τὴν ψυχήν, φασὶν οἱ Πατέρες, καν αἰσθητόν, καν
νοερὸν, καὶ διστάζει ἐν τούτῳ ἡ καρδία, μή παραδε
χομένη αὐτὸ, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ἐκ τοῦ
ἐναντίου ἐπέμφθη. Κἂν ἴδῃς τὸν νοῦν ἔξωθεν ἢ ἄνω
θεν ἑλκόμενον ὑπό τινο; ἀοράτου δυνάμεως, μὴ πιο
στεύσῃς αὐτῷ, μηδὲ ἀφῇς αὐτὸν ἕλκεσθαι, ἀλλ᾽ ἄγξον
εὐθὺς αὐτὸν εἰς τὸ ἔργον αὐτοῦ. Τὰ τοῦ Θεοῦ, φησὶν
ὁ ἅγιος Ἰσαάκ, ἀφ' ἑαυτῶν ἔρχονται, σοῦ τὸν καιρὸν
μὴ εἰδότος. Εἰ γὰρ καὶ ὁ ἐχθρὸς ἔνδον ὁ φυσικὸς τῆς
Οσφύος μετασχηματίζει τὰ πνευματικά, ώς βούλε
ται, φανταστικῶ; ἄλλα ἀντ᾿ ἄλλων, καὶ ἀντὶ μὲν
θέρμης, τὴν αὐτοῦ ἀνώμαλον καῦσιν ἐπάγων, ὡς
βαρεῖσθαι τότε τὴν ψυχὴν ἐν τοιαύτῃ ἀπάτῃ· ἀντὶ
δὲ εὐφροσύνης χαρὰν ἄλογον καὶ ἡδύτητα κάθυγρον
προσάγων, οἴησιν ἐκ τούτων, καὶ τύφον ὁρᾶσθαι τι
κτόμενον, λανθάνειν ἑαυτὸν τοῖς ἀπείροις, καὶ ὡς
χάριν ἐνεργοῦσιν τὴν αὐτοῦ πλάνην ἡγεῖσθαι βιά
ζοιτο· ἀλλ᾽ οὖν ὁ χρόνος, καὶ ἡ πεῖρα, καὶ ἡ αἴ.
σθησις φανερὸν ποιεῖν αὐτὸν πέφυκε, τοῖς μὴ σφόδρα
ἀγνοοῦσι τὴν αὐτοῦ πανουργίαν. ι Φάρυγξ γάρ, φησιν
ἡ Γραφή, βρώματα διακρίνει. Τουτέστιν, ἡ γεύσις
πνευματικῶς [1σ. πνευματική] δῆλα πάντα ὁποῖα
εἰσ:, δείκνυσιν ἀπλανῶς.
Περὶ ἀναγνώσεως.
τα'. Ἔστω σοι ἐργάτῃ ὄντι, φησὶν ὁ τῆς Κλίμα
κος, τὰ ἀναγινωσκόμενα πρακτικά. Τούτων γὰρ ἡ
εργασία περιττὴν ποιεῖται τὴν τῶν λοιπῶν ἀνάγνω
ΧΧΧΙ,
σιν. 'Ανάγνωθι δὲ ἀεὶ τὰ περὶ ἡσυχίας καὶ προτευ
χῆς· οἷον εἰς τὴν Κλίμακα, εἰς τὸν ἅγιον Ἰσαάκ,
τὰ τοῦ ἁγίου Μαξίμου, τὰ τοῦ νέου Θεολόγου, τὰ τοῦ
μαθητοῦ αὐτοῦ Στηθάτου, τὰ τοῦ Ἡσυχίου, τὰ τοῦ
Φιλοθέου τοῦ Σιναΐτου, καὶ τῶν τοιούτων ὅσα το αυ
τα. Τὰ δὲ λοιπὰ ἄφες ἕως καιροῦ, οὐχ ὡς ἀπόβλητα,
ἀλλ' ὡς μὴ συμβάλλοντα τῷ σκοπῷ, τὸν νοῦν εἰς
ἱστορίαν αὐτῶν μετακινοῦντα ἀπὸ τῆς προσευχής.
Εστω σου δὲ ἡ ἀνάγνωσις κατὰ μόνας, μὴ ἐν φωνῇ
κόμπου μεγαλαυχου, μὴ ἐν σπουδῇ ευγλωττίας που
ρευτῶς, ἢ καλλιεπείς λόγου ἢ ἐμμελοῦς ἡδονῆς ἢ
ἀπών ὡς παρὼν ἐμπαθῶς συλούμενος ἀναισθήτως
quæ non sunt a divino Spiritu, depositio ad tem
pus, ne his attendens tanquam bonis, nelius amit
las.
De errore.
10. Allende igitur diligenter, Dei amans, in
gnosi. Quod si opus agens, videris lucem aut ignem
sive foris sive intus, nempe vel speciem Christi, vel
angeli, vel cujusvis alius, ne illud admitte, ut non
damnum subeas. Nee tu tibimet imaginanti atten
dens, sine mentem talia eflingere. Hæc enim omnia
externis intempestive efformata, in errorem animam
inducunt. Siquidem principium orationis verum, est
cordis fervor vitia comburens, et hilaritatem ani
mæ inferens incunctato desiderio, et indubia cer
titudine cor confirmans. Nam quodcunque animam
subit, aiunt Patres, tum sensibile, tum intelligibile,
si cor de eo dubítet neque id accipiat, non est a
Deo, sed ab adversario missum est. Et si videas
mentem foras aut sursum abreptam aliqua invisi
bili potestate, ne illi credas, nec sinas eam abripi,
sed statim reduc eam ad suum opus. Quæ Dei
sunt, inquit sanetus Isaac, a seipsis veniunt, tem
pore quo nescis. Quanquain euim inimicus in
Lerior et naturalis lumborum, transformal spiri
talia, pront vult, imaginationi alia pro aliis exhi
bens, et pro fervore quidem suum infrenem mœ
stum suggerens, ut gravetur tunc anima hujusmodi
crrore, pro gaudio autem latitiam irrationalem et
voluptatem lubricam substituens, ita ut superbia
ex his et præsuntio parta cernatur, abdere sei
psum inexpertis et deceptionem suam pro gratiæ
operatione perhibere conatur; attamen tempus,
experientia et sensus eum detegere solet non crasse
ignorantibus ejus opera: ‹ Guttur enim, ait Scri
ptura ', gustu escas dijudical,» id est, gusuis spi
ritualis omnia patenter, qualia sint, certo delegil.
De lectione.
11. Sint tibi operanti, ait Climas, lectiones
practicæ. Has enim facienti superflua est alia lectio.
Lege autem semper libros de quiete et oratione
puta, opera-Climacis, sancti Isaac, saneti Maximi,
novi Theologi, discipuli ejus Stellati, llesychii,
Philothei Sinaite, et talium talia· quæcunque.
Reliqua vero prætermitte ad tempus, Hoi tanquam
rejicienda, sed tanquam non conducentia ad sco
pum mentem in eorum indagatione ab oratione
dimotanı. Lege porro solus, non vocem jactantia
inflans, nec cum studio facundiæ procedens, nec
cloquii venustate aut canora suavitate captus, nec
absens tanquam præsens cupiditate raptus aliqui
bus placendi, nec cum inexplebili aviditate, quia
omne moderatum est optimum, nec oscitanter et
Job.
col. 1325–1326page 45 of 68
De erroreDe lectione
PG 150:1325πρός τινων ἀρέσκειαν, μηδὲ πάλιν ἀπλήστως· ὅτι πᾶν μέτρον ἄριστον, μηδὲ τραχέως, μηδὲ νωθρῶς καὶ ἡμελημένως, ἀλλὰ σεμνῶς, ἐπιεικῶς, εὐσταθῶς, συνετῶς, εὐρύθμως, νοερώς τε καὶ ψυχικῶς, ἢ καὶ λο γικῶς. Ἐν τούτοις γὰρ ἐνδυναμούμενος ὁ νοῦς, ἰσχὺν ἐν ἕξει λαμβάνει, εἰς τὸ προσεύχεσθαι κραταιῶς. Ἐν δὲ τοῖς προειρημένοις ἐναντίοις τούτων, σκότωσίν τε καὶ χαύνωσιν, καὶ ἔκστασιν κτᾶται· ὥστε ἀλγεῖν καὶ τὸ ἡγεμονικὸν ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ, καὶ εἰς τὴν προσ ευχὴν ἀτονεῖν. ιβ'. Πρόσεχε δὲ και τῇ προθέσει καθ᾿ ὥραν, ἐν ἀκριβεῖ ἐρευνᾶν, ποῦ ῥέπει, εἰ κατὰ Θεὸν δι' αὐτὸ τὸ καλόν, ἕνεκα ψυχικῆς ὠφελείας κάθησαι ἡσυχάζων, ἢ ψάλλων, ἢ ἀναγινώσκων, ή προσευχόμενος, ἢ τὴν οἰανοῦν ἀρετὴν ἐργαζόμενος, ἵνα μὴ συλᾶσαι ἀγνώ στως· μήπως εὑρεθῇς τῷ μὲν σχήματι ἐργά της, τῷ δὲ τρόπῳ καὶ τῇ διανοίᾳ ἀνθρώποις, καὶ οὐ Θεῷ ἀρέσκειν βουλόμενος. Πολλὰ γὰρ τὰ ἔνεδρα τοῦ δολίου, καὶ σφόδρα κρυφίως βλέπει την ροπήν τῆς προθέσεως ὡς ἀγνοούμενος τοῖς πολλοῖς, καὶ ἀεὶ βούλεται συλᾶν τὸ ἔργον ἀγνώστως, ἵνα μὴ κατὰ Θεὸν γένηται τὸ γινόμενον. Εἰ γὰρ καὶ ἀνενδότως πολεμεῖ, καὶ ἀναιδῶς προσέρχεται, ἀλλὰ σὺ βεβαίαν τὴν πρόθεσιν εἰς Θεὸν ἔχων, οὐ συλᾶσαι συχνῶς, κἂν ἀκουσίως ῥέμβεσθαι ὑπ' ἐκείνου βιάζηται ἡ ῥοπὴ τοῦ θελήματος. Καὶ ἴσως ἢ καὶ ἐξ ἀσθε νείας ἡττᾶται τις ἀκουσίως, ἀλλ᾽ ἑτοίμως συγχωρεῖται καὶ ἐπαινεῖται παρὰ τοῦ τὰς προθέσεις καὶ τὰς καρδίας γινώσκοντος. Τοῦτο τὸ πάθος, τῆς κενοδοξίας λέγω, οὐκ ἐᾷ τὸν μοναχὸν προκόψαι εἰς ἀρετήν ἀλλὰ τοὺς κόπους ὑπομένει, καὶ ἐν γήρα εὑρίσκεται ο ἄκαρπος. Καὶ γὰρ καὶ τοῖς τρισὶν ἐπεμβαίνει ἀεὶ καὶ γυμνοῖ αὐτοὺς τῆς ἐργασίας τῶν ἀρετῶν, ἀρχαρίω λέγω, καὶ μέσῳ, καὶ τελείῳ. ιγ'. Τοῦτο δὲ μαθὼν λέγω, ὅτι χωρὶς τῶν ἀρετῶν τούτων μοναχὸς οὐ προκόπτει ποτέ, νηστείας, ἐγκρατείας, ἀγρυπνίας, ὑπομονῆς, ἀνδρείας, ἡσυχίας, προσευχῆς, σιωπῆς, πένθους, ταπεινώσεως· εἰσὶ γὰρ γεννητικαὶ ἀλλήλων καὶ φυλακτικαί. Ἀπὸ γὰρ νη στείας συνεχούς μαραινομένη ἡ ἐπιθυμία, τίκτει την ἐγκράτειαν· ἡ ἐγκράτεια, τὴν ἀγρυπνίαν· ἡ ἀγρυ πνία, τὴν ὑπομονήν· ἡ ὑπομονή, τὴν ἀνδρείαν· ἡ ἀνδρεία, τὴν ἡσυχίαν· ἡ ἡσυχία, τὴν προσευχήν· ἡ προσευχή, τὴν σιωπήν· ἡ σιωπὴ, τὸ πένθος· τὸ πέν θος, τὴν ταπείνωσιν· ἡ ταπείνωσις ἀντιστρόφως τὸ πένθος. Καὶ καθεξῆς ἀνάπαλιν αἱ θυγατέρες τὰς μη τέρας πῶς γεννῶσιν, ἀναλυτικῶς εὑρήσεις. Ταύτης οὖν τῆς ἀλληλογενεσιουργίας μείζων ἐν ἀρεταῖς οὐκ ἔστι. Τὰ γὰρ ἐναντία τούτων, πᾶσι πρόδηλα. ιδ'. Δεῖ δὲ καὶ τοὺς κόπους καὶ τοὺς πόνους τῆς ἐργασίας ἐνταῦθα τάξαι, καὶ πῶς δεῖ μετελθεῖν ἑκά στην εργασίαν, σαφῶς ἐκθέσθαι· ἵνα μὴ ἀπόνως τις ἐξ ἀκοῆς ὁδεύων, τοῦ καρποῦ ἀποτυχών, ἡμᾶς, ἡ τινας αἰτιάσηται, ὡς οὐκ ἔστι καθώς ειρήκαμεν. Ο γὰρ πόνος τῆς καρδίας, καὶ ὁ τοῦ σώματος κόπος, οἶδεν ἔργον ἀληθείας ποιεῖν. Ἐξ ὧν ἡ ἐνέργεια τοῦ ἁγίου Πνεύματος φανεροῦται, ἡ διὰ τοῦ βαπτίσματος διδομένη σοι, καὶ παντὶ πιστῷ, ἡ διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀμελείας τοῖς πάθεσι συγχωσθεῖσα, καὶ τὴν μετάνοιαν ἡμῶν ἀναμένοντα δι᾿ ἄφατον ἔλεος • ἵνα
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS. ligenter, numerose, cum intellectu, anima et ra tione. In his enim corroborata mens, vires habita acquirit ad fortiter orandum. In praefatis autem horum contrariis, cacitatem, desidiam et perture bationem incurrit, ita ut doleat in cerebro intel lectus, et ad orationem debilitetur. perfunctorie, sed graviter, decenter, Urme, intel 12. Attende etiam intentioni quocunque tempore, diligenter scrutans quo vergat, an ipsum bonum propter Deum facias, an propter animæ utilitatem sedeas quietus, vel psallens, vel legens, vel orans, vel quamlibet exercens virtutem, ut non diripiaris inscius, nec inveniaris specie quidem operans, intentione vero et cogitatione honinibus, non Dee placere cupiens. Multæ sunt enim calidi hostis in sidiæ, et occultissime, ut multos latens, intuetur flexum intentionis, et semper quærit clam opus furari, ut non propter Deum fat quod fit. Sed quamvis te indesinenter impugnet ac impudenter invadat, tu tamen fixam in Deum intentionem ha bens, ne frequenter abripiaris, etiamsi invita eva gari cogatur ab illo inclinatio voluntatis. Et licet ob infirmitatem aliquis vincatur invitus, pro ptam tamen veniam et laudem accipit ab intention num et cordium scrutatore. Verum hoc vitium, scilicet vana gloria, non sinit monachum in vir tute progredi, sed labores subit, et senex sine fructu invenitur. Etenim tribus semper subrepit, et opera virtutum subripit, scilicet incipienti, me dio atque perfecto. 13. Hoc etiam expertus dico: Sine his virtutibus monachus non proficit unquam, scilicet absque jejunio, temperantia, vigilia, patientia, fortitudine, quietudine, oratione, silentio, Iuctu, humilitate se enim invicem congenerant et conservant. Nam perenne jejunium concupiscentiam extenuans parit temperantia:; temperantia vigiliam, vigilia pa vientiam, patientia fortitudinem, fortitudo quietem, quies orationem, oratio silentium, silentium luctum, luctus humilitatein, humilitas vicissim luctum. Atque deinceps iterum filiæ matres quomodo gignant, per analysim reperies. Hac igitur mutua genera tione major in virtutibus non est. Namque harum contraria sunt omnibus manifesta. 14. Oportet hic quoque labores et industrias operationis referre, et quomodo faciendum sit quodcunque opus clare exponere, ut non sine labo re aliquis ex auditione ambulans, fructu haud percepto, nos aliosve accuset, eo quod nunquam de hoc locuti essemus. Nam industria cordis et corporis labor sciunt opus veritatis facere. Ex quibus operatio Spiritus sancti manifestatur, per baptismum tibi data et omni fideli, sed propter mandatorum omissionem passionibus abscondita, et nostram pœnitentiam exspectans ineffabili mi
πρός τινων ἀρέσκειαν, μηδὲ πάλιν ἀπλήστως· ὅτι
πᾶν μέτρον ἄριστον, μηδὲ τραχέως, μηδὲ νωθρῶς καὶ
ἡμελημένως, ἀλλὰ σεμνῶς, ἐπιεικῶς, εὐσταθῶς,
συνετῶς, εὐρύθμως, νοερώς τε καὶ ψυχικῶς, ἢ καὶ λο
γικῶς. Ἐν τούτοις γὰρ ἐνδυναμούμενος ὁ νοῦς, ἰσχὺν
ἐν ἕξει λαμβάνει, εἰς τὸ προσεύχεσθαι κραταιῶς. Ἐν
δὲ τοῖς προειρημένοις ἐναντίοις τούτων, σκότωσίν τε
καὶ χαύνωσιν, καὶ ἔκστασιν κτᾶται· ὥστε ἀλγεῖν καὶ τὸ ἡγεμονικὸν ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ, καὶ εἰς τὴν προσ
ευχὴν ἀτονεῖν.
ιβ'. Πρόσεχε δὲ και τῇ προθέσει καθ᾿ ὥραν, ἐν
ἀκριβεῖ ἐρευνᾶν, ποῦ ῥέπει, εἰ κατὰ Θεὸν δι' αὐτὸ τὸ
καλόν, ἕνεκα ψυχικῆς ὠφελείας κάθησαι ἡσυχάζων, ἢ
ψάλλων, ἢ ἀναγινώσκων, ή προσευχόμενος, ἢ τὴν
οἰανοῦν ἀρετὴν ἐργαζόμενος, ἵνα μὴ συλᾶσαι ἀγνώ
στως· μήπως εὑρεθῇς τῷ μὲν σχήματι ἐργά
της, τῷ δὲ τρόπῳ καὶ τῇ διανοίᾳ ἀνθρώποις,
καὶ οὐ Θεῷ ἀρέσκειν βουλόμενος. Πολλὰ γὰρ τὰ
ἔνεδρα τοῦ δολίου, καὶ σφόδρα κρυφίως βλέπει
την ροπήν τῆς προθέσεως ὡς ἀγνοούμενος τοῖς
πολλοῖς, καὶ ἀεὶ βούλεται συλᾶν τὸ ἔργον ἀγνώστως,
ἵνα μὴ κατὰ Θεὸν γένηται τὸ γινόμενον. Εἰ γὰρ καὶ
ἀνενδότως πολεμεῖ, καὶ ἀναιδῶς προσέρχεται, ἀλλὰ
σὺ βεβαίαν τὴν πρόθεσιν εἰς Θεὸν ἔχων, οὐ συλᾶσαι
συχνῶς, κἂν ἀκουσίως ῥέμβεσθαι ὑπ' ἐκείνου βιάζη
ται ἡ ῥοπὴ τοῦ θελήματος. Καὶ ἴσως ἢ καὶ ἐξ ἀσθε
νείας ἡττᾶται τις ἀκουσίως, ἀλλ᾽ ἑτοίμως συγχωρεῖ
ται καὶ ἐπαινεῖται παρὰ τοῦ τὰς προθέσεις καὶ τὰς
καρδίας γινώσκοντος. Τοῦτο τὸ πάθος, τῆς κενοδοξίας
λέγω, οὐκ ἐᾷ τὸν μοναχὸν προκόψαι εἰς ἀρετήν
ἀλλὰ τοὺς κόπους ὑπομένει, καὶ ἐν γήρα εὑρίσκεται ο
ἄκαρπος. Καὶ γὰρ καὶ τοῖς τρισὶν ἐπεμβαίνει ἀεὶ καὶ
γυμνοῖ αὐτοὺς τῆς ἐργασίας τῶν ἀρετῶν, ἀρχαρίω
λέγω, καὶ μέσῳ, καὶ τελείῳ.
ιγ'. Τοῦτο δὲ μαθὼν λέγω, ὅτι χωρὶς τῶν ἀρετῶν
τούτων μοναχὸς οὐ προκόπτει ποτέ, νηστείας,
ἐγκρατείας, ἀγρυπνίας, ὑπομονῆς, ἀνδρείας, ἡσυχίας,
προσευχῆς, σιωπῆς, πένθους, ταπεινώσεως· εἰσὶ γὰρ
γεννητικαὶ ἀλλήλων καὶ φυλακτικαί. Ἀπὸ γὰρ νη
στείας συνεχούς μαραινομένη ἡ ἐπιθυμία, τίκτει την
ἐγκράτειαν· ἡ ἐγκράτεια, τὴν ἀγρυπνίαν· ἡ ἀγρυ
πνία, τὴν ὑπομονήν· ἡ ὑπομονή, τὴν ἀνδρείαν· ἡ
ἀνδρεία, τὴν ἡσυχίαν· ἡ ἡσυχία, τὴν προσευχήν· ἡ
προσευχή, τὴν σιωπήν· ἡ σιωπὴ, τὸ πένθος· τὸ πέν
θος, τὴν ταπείνωσιν· ἡ ταπείνωσις ἀντιστρόφως τὸ
πένθος. Καὶ καθεξῆς ἀνάπαλιν αἱ θυγατέρες τὰς μη
τέρας πῶς γεννῶσιν, ἀναλυτικῶς εὑρήσεις. Ταύτης
οὖν τῆς ἀλληλογενεσιουργίας μείζων ἐν ἀρεταῖς οὐκ
ἔστι. Τὰ γὰρ ἐναντία τούτων, πᾶσι πρόδηλα.
ιδ'. Δεῖ δὲ καὶ τοὺς κόπους καὶ τοὺς πόνους τῆς
ἐργασίας ἐνταῦθα τάξαι, καὶ πῶς δεῖ μετελθεῖν ἑκά
στην εργασίαν, σαφῶς ἐκθέσθαι· ἵνα μὴ ἀπόνως τις
ἐξ ἀκοῆς ὁδεύων, τοῦ καρποῦ ἀποτυχών, ἡμᾶς, ἡ
τινας αἰτιάσηται, ὡς οὐκ ἔστι καθώς ειρήκαμεν. Ο
γὰρ πόνος τῆς καρδίας, καὶ ὁ τοῦ σώματος κόπος,
οἶδεν ἔργον ἀληθείας ποιεῖν. Ἐξ ὧν ἡ ἐνέργεια τοῦ
ἁγίου Πνεύματος φανεροῦται, ἡ διὰ τοῦ βαπτίσμα
τος διδομένη σοι, καὶ παντὶ πιστῷ, ἡ διὰ τῆς τῶν
ἐντολῶν ἀμελείας τοῖς πάθεσι συγχωσθεῖσα, καὶ τὴν
μετάνοιαν ἡμῶν ἀναμένοντα δι᾿ ἄφατον ἔλεος • ἵνα
DE QUIETUDINE ET DUOBUS ORATIONIS MODIS.
ligenter, numerose, cum intellectu, anima et ra
tione. In his enim corroborata mens, vires habita
acquirit ad fortiter orandum. In praefatis autem
horum contrariis, cacitatem, desidiam et perture
bationem incurrit, ita ut doleat in cerebro intel
lectus, et ad orationem debilitetur.
perfunctorie, sed graviter, decenter, Urme, intel
12. Attende etiam intentioni quocunque tempore,
diligenter scrutans quo vergat, an ipsum bonum
propter Deum facias, an propter animæ utilitatem
sedeas quietus, vel psallens, vel legens, vel orans,
vel quamlibet exercens virtutem, ut non diripiaris
inscius, nec inveniaris specie quidem operans,
intentione vero et cogitatione honinibus, non Dee
placere cupiens. Multæ sunt enim calidi hostis in
sidiæ, et occultissime, ut multos latens, intuetur
flexum intentionis, et semper quærit clam opus
furari, ut non propter Deum fat quod fit. Sed
quamvis te indesinenter impugnet ac impudenter
invadat, tu tamen fixam in Deum intentionem ha
bens, ne frequenter abripiaris, etiamsi invita eva
gari cogatur ab illo inclinatio voluntatis. Et licet
ob infirmitatem aliquis vincatur invitus, pro
ptam tamen veniam et laudem accipit ab intention
num et cordium scrutatore. Verum hoc vitium,
scilicet vana gloria, non sinit monachum in vir
tute progredi, sed labores subit, et senex sine
fructu invenitur. Etenim tribus semper subrepit,
et opera virtutum subripit, scilicet incipienti, me
dio atque perfecto.
13. Hoc etiam expertus dico: Sine his virtutibus
monachus non proficit unquam, scilicet absque
jejunio, temperantia, vigilia, patientia, fortitudine,
quietudine, oratione, silentio, Iuctu, humilitate
se enim invicem congenerant et conservant. Nam
perenne jejunium concupiscentiam extenuans parit
temperantia:; temperantia vigiliam, vigilia pa
vientiam, patientia fortitudinem, fortitudo quietem,
quies orationem, oratio silentium, silentium luctum,
luctus humilitatein, humilitas vicissim luctum. Atque
deinceps iterum filiæ matres quomodo gignant,
per analysim reperies. Hac igitur mutua genera
tione major in virtutibus non est. Namque harum
contraria sunt omnibus manifesta.
14. Oportet hic quoque labores et industrias
operationis referre, et quomodo faciendum sit
quodcunque opus clare exponere, ut non sine labo
re aliquis ex auditione ambulans, fructu haud
percepto, nos aliosve accuset, eo quod nunquam
de hoc locuti essemus. Nam industria cordis et
corporis labor sciunt opus veritatis facere. Ex
quibus operatio Spiritus sancti manifestatur, per
baptismum tibi data et omni fideli, sed propter
mandatorum omissionem passionibus abscondita,
et nostram pœnitentiam exspectans ineffabili mi
col. 1327–1328page 46 of 68
PG 150:1327μὴ εἰς τέλος διὰ τὴν ἀκαρπίαν ἡμῶν ἀκούσωμεν Ο Αρατε τὸ τάλαντον ἀπ' αὐτοῦ· ν καὶ τὸ, ι Ο δο κεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ·, καὶ εἰς κόλασιν ἀποπέμψῃ ἡμᾶς, αἰωνίως ἐν γεέννῃ ἐδυνωμένους. Πᾶσα γὰρ ἐργασία σωματική τε καὶ πνευματική, μὴ ἔχουσα πόνον, ἢ κόπον, οὐδέποτε καρποφορεῖ τῷ ταύτην μετερχομένῳ· ὅτι «Βιαστή ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, φησὶν ὁ Κύριος, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν· ο βίαν εἰπὼν τὴν τοῦ σώματος ἐν πᾶσιν ἐπίπονον αἴσθησιν, ἐπεὶ οἱ πολλοὶ μὲν ἴσως πολλοὺς ἐνιαυτοὺς ἀπόνως εἰργάσαντο, ἢ ἐργάζονται, καὶ διὰ τὸ μὴ ἐμπόνως ἐν ζεούσῃ προθυμία καρδίας τοὺς πόνους ποιεῖν, κενοὶ καθαρότητος, καὶ ἀμέτοχοι Πνεύ ματος ἁγίου γεγόνασι, τὸ δριμὺ τῶν πόνων ἀπαντ νάμενοι. Οἱ γὰρ ἐν ἀμελείᾳ καὶ χαυνώσει ἐργαζόμενοι, κοπιῶσι μὲν ἴσως, ὡς δοκοῦσι, πολλά· οὐδέποτε δὲ καρπὸν τρυγῶσι διὰ τὸ ἄπονον, εἰς βάθος ἀνάλο γητοι ὄντες. Καὶ μάρτυς ὁ λέγων· Κἂν πάσας τάς πολιτείας ἡμῶν μεγάλας ἔχωμεν, τὴν δὲ καρδίαν ἐνώδυνον οὐ κεκτήμεθα, νόθοι αὗται καὶ ἕωλοι καθα εστήκασιν. Ίσως δ᾽ ὅτε καὶ ἀπόνως ὁδεύοντες, ὑπὸ ἀκηδίας εἰς περισπασμούς συνωθούμενοι τοὺς ἀνω φελεῖς, σκοτιζόμεθα, δοκοῦντες ἐν τούτοις ἄνεσιν εύ ρεῖν, ὅπερ οὐκ ἔστιν, ἀλλὰ κειρείαις ἀλύτοις ἀρά τως δεσμούμενοι, ἀκίνητοι καὶ ἀνενέργητοι ἐν παντὶ ἔργῳ γινόμεθα, τῆς χαυνότητος ἐν ἡμῖν πληθυνθείσης, καὶ μάλιστα ἀρχαρίοις ούσι. Τοῖς γὰρ τελείοις, τὰ πάντα ἐν μέτρῳ ὠφέλιμα. Τοῦτο μαρτυρεῖ καὶ ὁ μέγας Ἐφραὶμ λέγων· Πόνον πόνει ἐμπόνως, ἵνα δια δράσης τῶν ματαίων πόνων τους πόνους. Ἐὰν μὴ, κατὰ τὸν προφήτην, ἡ ὀσφὺς ἡμῶν ἐκλείπῃ ἀπὸ ἐχε λύσεως τῷ τῆς νηστείας κόπῳ, καὶ ὠδῖνας συλλη φθῶμεν ὡς τικτούσης ἔμβρυον τῇ ἀλγεινῇ τῆς καρ δίας πήξει, οὐ μὴ κυήσωμεν πνεῦμα σωτηρίας ἐπι γῆς τῆς καρδίας, ὥσπερ ἤκουσας, ἀλλ' ἐν τοῖς χρόνοις μόνον, καὶ τῇ ἀνονήτῳ ἐρήμῳ, καὶ τῇ χαυνώσει, καὶ ἡσυχίᾳ οἰόμενοι εἶναί τινες, καυχώμεθα. Ἐν δὲ τῷ καιρῷ τῆς ἐξόδου ἀναμφιβόλως πάντα καρπὸν πάντες ἐπιγνωσόμεθα. ιε΄. Οὐκ ἔστι δὲ δι᾽ ἑαυτοῦ τις τὴν τῶν ἀρετῶν ἐπι στήμην μαθεῖν, εἰ καί τινες ὡς διδασκάλῳ τῇ πείρα ἐχρήσαντο. Τὸ γὰρ ἀφ' ἑαυτοῦ, καὶ μὴ τῇ συμβουλή τῶν προωδευκότων ποιεῖν, οἴησιν ἔχει, μᾶλλον δὲ τίν κτειν πέφυκεν. Εἰ γὰρ < Ὁ Υἱὸς ἀφ' ἑαυτοῦ ποιεῖ οὐ δὲν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξεν αὐτὸν ὁ Πατήρ, οὕτω ποιεῖ, ν καὶ τὸ Πνεῦμα· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυ τοῦ· τίς ἐστιν οὗτος ὁ εἰς τοσοῦτον ἀρετῆς ὕψος ἐληλακώς, ὡς μὴ δεόμενος ἑτέρου τινὸς τοῦ μυσταγωγοῦντος αὐτὸν, ἀπόνοιαν μᾶλλον ἢ ἀρετὴν δοκῶν ἔχειν ἠπάτηται; διὸ πείθεσθαι δεῖ τοῖς εἰδόσι τοὺς πόνους τῆς πρακτικῆς ἀρετῆς, καὶ οὕτω μετέρχεσθαι· ήγουν νηστείαν ἔκπεινον, ἐγκράτειαν ἀνήδονον, ἀγρυπνίαν ἐπίμονον, γονυκλισίαν ἐπίμοχθον, στάσιν ἐπίπονον ἀκινήτως, προσευχὴν ἔμμονον, πα πείνωσιν ἀνόθευτον, συντριμμὸν, καὶ στεναγμόν ἅπαυστον, σιωπὴν εὔλογον, καὶ ὡς ἐν ἅλατι ἠρτυμένην, καὶ ἐν πᾶσιν ὑπομονήν. Οὐ γὰρ χρὴ πάντοτε
sericordia, ut non in fine absque fructu reperti hoc audiamnus: «Tollite ab eo talentum, s et illud Quod videtur habere, auferetur ab eo ',, et nos in supplicia ejiciat, æternum in gehenna crucian dos. Onnis enim operatio corporalis et spiritualis sine industria et labore facta, facienti nullum un quam adferet fructum, quia e Regnum calorum vim patitur, inquit Dominus, et violenti rapiunt illud, vim appellans laboriosam corporis in omnibus vexationem. Unde, cum multi multos forsan sine labore annos degerint vel degant, nec industrie in fervido cordis ardore labores faciant, vacui a munditia et Spiritus sancti expertes facti sunt, rejecta laborum asperitate. Qui enim negli genter et ignave operantur, videntur forsan mul tum laborare; nunquam tamen fructum gustant, utpote industriæ ac doloris penitus expertes. Quod testatur qui dicit: Si omnes præclaras geramus actiones, cor vero dolens non habeɔmus, illæ spu riæ ac rancidæ fiunt. Item aliquando indiligenter ambulantes, præ acedia in distractiones direpti inutiles, obtenebramur, visi in his requiem iuve nire, quod non est, sed insolubilibus fasciis invisi biiiter ligati, immobiles et inertes in omni opere fimus, desidia in nobis completa, præsertim si iu cipientes simus. Perfectis enim omnia ad mensu ram utilia sunt. Idem testatur magnus Ephraim dicens: ‹ Laborem labora laboriose, ut eſſfugias irritorum laborum labores. Si non, juxta prophe tam *, renes nostri deficiant et dissolvantur jejunii labore, et dolores concipiamus quasi parturientis fetum lassa cordis compage, non gestabimus spi ritum salutis in utero cordis, sicut audiisti, sed in tempore tantum, et sterili deserto, et olio, et quiete, putantes nos esse aliquid, gloriamur, die vero exitus indubie fructum omnem omnes agno scemus. 15. Nemo potest a seipso virtutom scientiam discere, licet aliqui experientia tanquam magistro usi sint. Nam a seipso sine præcedentium consilio agere, præsumptionem habet seu potius parere so let. Si enim < Filius a se non facit quidquam, se quæcumque demonstrat ei Pater, hæc similiter facit *,» et Spiritus «non loquitur a semetipso ³, › quis est hic tantum adeptus virtutis apicem, ut non indigeat alio quodam ipsum ducente? amentiam patius quam virtutem habere videtur, et aberrat. Ideo suadere oportet scientibus labores practica virtutis, ut hæc satagant, scilicet jejunium ſame licum, temperantiam ab omni voluptate, vigiliam assiduam, genuflexionem molestam, laboriosam in stando inmobilitatem, orationem continuam, hu militatem sinceram, contritionem et gemitum in deficientem, silentium sapiens et quasi sale condi tum, atque in omnibus patientiam. Neque enim 1 Matth. xxv, 18, 28, 29. • Matth. 11, 12. Nalum, 11, 10. • Joan. v, 19, 20. * Joan.
μὴ εἰς τέλος διὰ τὴν ἀκαρπίαν ἡμῶν ἀκούσωμεν
Ο
Αρατε τὸ τάλαντον ἀπ' αὐτοῦ· ν καὶ τὸ, ι Ο δο
κεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ' αὐτοῦ·, καὶ εἰς κόλασιν
ἀποπέμψῃ ἡμᾶς, αἰωνίως ἐν γεέννῃ ἐδυνωμένους.
Πᾶσα γὰρ ἐργασία σωματική τε καὶ πνευματική, μὴ
ἔχουσα πόνον, ἢ κόπον, οὐδέποτε καρποφορεῖ τῷ
ταύτην μετερχομένῳ· ὅτι «Βιαστή ἐστιν ἡ βασιλεία
τῶν οὐρανῶν, φησὶν ὁ Κύριος, καὶ βιασταὶ ἁρπάζου
σιν αὐτήν· ο βίαν εἰπὼν τὴν τοῦ σώματος ἐν πᾶσιν
ἐπίπονον αἴσθησιν, ἐπεὶ οἱ πολλοὶ μὲν ἴσως πολλοὺς
ἐνιαυτοὺς ἀπόνως εἰργάσαντο, ἢ ἐργάζονται, καὶ διὰ
τὸ μὴ ἐμπόνως ἐν ζεούσῃ προθυμία καρδίας τοὺς
πόνους ποιεῖν, κενοὶ καθαρότητος, καὶ ἀμέτοχοι Πνεύ
ματος ἁγίου γεγόνασι, τὸ δριμὺ τῶν πόνων ἀπαντ
νάμενοι. Οἱ γὰρ ἐν ἀμελείᾳ καὶ χαυνώσει εργαζόμε
νοι, κοπιῶσι μὲν ἴσως, ὡς δοκοῦσι, πολλά· οὐδέποτε
δὲ καρπὸν τρυγῶσι διὰ τὸ ἄπονον, εἰς βάθος ἀνάλο
γητοι ὄντες. Καὶ μάρτυς ὁ λέγων· Κἂν πάσας τάς
πολιτείας ἡμῶν μεγάλας ἔχωμεν, τὴν δὲ καρδίαν
ἐνώδυνον οὐ κεκτήμεθα, νόθοι αὗται καὶ ἕωλοι καθα
εστήκασιν. Ίσως δ᾽ ὅτε καὶ ἀπόνως ὁδεύοντες, ὑπὸ
ἀκηδίας εἰς περισπασμούς συνωθούμενοι τοὺς ἀνω
φελεῖς, σκοτιζόμεθα, δοκοῦντες ἐν τούτοις ἄνεσιν εύ
ρεῖν, ὅπερ οὐκ ἔστιν, ἀλλὰ κειρείαις ἀλύτοις ἀρά
τως δεσμούμενοι, ἀκίνητοι καὶ ἀνενέργητοι ἐν παντὶ
ἔργῳ γινόμεθα, τῆς χαυνότητος ἐν ἡμῖν πληθυνθεί
σης, καὶ μάλιστα ἀρχαρίοις ούσι. Τοῖς γὰρ τελείοις,
τὰ πάντα ἐν μέτρῳ ὠφέλιμα. Τοῦτο μαρτυρεῖ καὶ ὁ
μέγας Ἐφραὶμ λέγων· Πόνον πόνει ἐμπόνως, ἵνα δια
δράσης τῶν ματαίων πόνων τους πόνους. Ἐὰν μὴ,
κατὰ τὸν προφήτην, ἡ ὀσφὺς ἡμῶν ἐκλείπῃ ἀπὸ ἐχε
λύσεως τῷ τῆς νηστείας κόπῳ, καὶ ὠδῖνας συλλη
φθῶμεν ὡς τικτούσης ἔμβρυον τῇ ἀλγεινῇ τῆς καρ
δίας πήξει, οὐ μὴ κυήσωμεν πνεῦμα σωτηρίας ἐπι
γῆς τῆς καρδίας, ὥσπερ ἤκουσας, ἀλλ' ἐν τοῖς
χρόνοις μόνον, καὶ τῇ ἀνονήτῳ ἐρήμῳ, καὶ τῇ χαυ
νώσει, καὶ ἡσυχίᾳ οἰόμενοι εἶναί τινες, καυχώμεθα.
Ἐν δὲ τῷ καιρῷ τῆς ἐξόδου ἀναμφιβόλως πάντα
καρπὸν πάντες ἐπιγνωσόμεθα.
ιε΄. Οὐκ ἔστι δὲ δι᾽ ἑαυτοῦ τις τὴν τῶν ἀρετῶν ἐπι
στήμην μαθεῖν, εἰ καί τινες ὡς διδασκάλῳ τῇ πείρα
ἐχρήσαντο. Τὸ γὰρ ἀφ' ἑαυτοῦ, καὶ μὴ τῇ συμβουλή
τῶν προωδευκότων ποιεῖν, οἴησιν ἔχει, μᾶλλον δὲ τίν
κτειν πέφυκεν. Εἰ γὰρ < Ὁ Υἱὸς ἀφ' ἑαυτοῦ ποιεῖ οὐ
δὲν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξεν αὐτὸν ὁ Πατήρ, οὕτω
ποιεῖ, ν καὶ τὸ Πνεῦμα· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυ
τοῦ· τίς ἐστιν οὗτος ὁ εἰς τοσοῦτον ἀρετῆς ὕψος
ἐληλακώς, ὡς μὴ δεόμενος ἑτέρου τινὸς τοῦ μυστ
αγωγοῦντος αὐτὸν, ἀπόνοιαν μᾶλλον ἢ ἀρετὴν δοκῶν
ἔχειν ἠπάτηται; διὸ πείθεσθαι δεῖ τοῖς εἰδόσι τοὺς
πόνους τῆς πρακτικῆς ἀρετῆς, καὶ οὕτω μετέρχε
σθαι· ήγουν νηστείαν ἔκπεινον, ἐγκράτειαν ἀνήδο
νον, ἀγρυπνίαν ἐπίμονον, γονυκλισίαν ἐπίμοχθον,
στάσιν ἐπίπονον ἀκινήτως, προσευχὴν ἔμμονον, πα
πείνωσιν ἀνόθευτον, συντριμμὸν, καὶ στεναγμόν
ἅπαυστον, σιωπὴν εὔλογον, καὶ ὡς ἐν ἅλατι ἠρτυ
μένην, καὶ ἐν πᾶσιν ὑπομονήν. Οὐ γὰρ χρὴ πάντοτε
sericordia, ut non in fine absque fructu reperti hoc
audiamnus: «Tollite ab eo talentum, s et illud
Quod videtur habere, auferetur ab eo ',, et nos
in supplicia ejiciat, æternum in gehenna crucian
dos. Onnis enim operatio corporalis et spiritualis
sine industria et labore facta, facienti nullum un
quam adferet fructum, quia e Regnum calorum
vim patitur, inquit Dominus, et violenti rapiunt
illud, vim appellans laboriosam corporis in
omnibus vexationem. Unde, cum multi multos
forsan sine labore annos degerint vel degant, nec
industrie in fervido cordis ardore labores faciant,
vacui a munditia et Spiritus sancti expertes facti
sunt, rejecta laborum asperitate. Qui enim negli
genter et ignave operantur, videntur forsan mul
tum laborare; nunquam tamen fructum gustant,
utpote industriæ ac doloris penitus expertes. Quod
testatur qui dicit: Si omnes præclaras geramus
actiones, cor vero dolens non habeɔmus, illæ spu
riæ ac rancidæ fiunt. Item aliquando indiligenter
ambulantes, præ acedia in distractiones direpti
inutiles, obtenebramur, visi in his requiem iuve
nire, quod non est, sed insolubilibus fasciis invisi
biiiter ligati, immobiles et inertes in omni opere
fimus, desidia in nobis completa, præsertim si iu
cipientes simus. Perfectis enim omnia ad mensu
ram utilia sunt. Idem testatur magnus Ephraim
dicens: ‹ Laborem labora laboriose, ut eſſfugias
irritorum laborum labores. Si non, juxta prophe
tam *, renes nostri deficiant et dissolvantur jejunii
labore, et dolores concipiamus quasi parturientis
fetum lassa cordis compage, non gestabimus spi
ritum salutis in utero cordis, sicut audiisti, sed in
tempore tantum, et sterili deserto, et olio, et
quiete, putantes nos esse aliquid, gloriamur, die
vero exitus indubie fructum omnem omnes agno
scemus.
15. Nemo potest a seipso virtutom scientiam
discere, licet aliqui experientia tanquam magistro
usi sint. Nam a seipso sine præcedentium consilio
agere, præsumptionem habet seu potius parere so
let. Si enim < Filius a se non facit quidquam, se
quæcumque demonstrat ei Pater, hæc similiter
facit *,» et Spiritus «non loquitur a semetipso ³, ›
quis est hic tantum adeptus virtutis apicem, ut non
indigeat alio quodam ipsum ducente? amentiam
patius quam virtutem habere videtur, et aberrat.
Ideo suadere oportet scientibus labores practica
virtutis, ut hæc satagant, scilicet jejunium ſame
licum, temperantiam ab omni voluptate, vigiliam
assiduam, genuflexionem molestam, laboriosam in
stando inmobilitatem, orationem continuam, hu
militatem sinceram, contritionem et gemitum in
deficientem, silentium sapiens et quasi sale condi
tum, atque in omnibus patientiam. Neque enim
1 Matth. xxv, 18, 28, 29. • Matth. 11, 12.
Nalum, 11, 10. • Joan. v, 19, 20. * Joan.
col. 1329–1330page 47 of 68
Ejusdem quomodo oporteat sedere Hesychastam ad orationem nec cito assurgere
PG 150:1329ἐν ἀναπαύσει διάγειν, οὐδὲ ἐν μόνῳ τῷ καθίσματι πάντοτε πρὸ καιρού, ή γήρους, ἢ ἀσθενείας ἐγκαρτερεῖν. «Διότι τους πόνους, φησὶν ἡ Γραφή, τῶν ἀρετῶν σου φάγεσαι. ο Καὶ «Βιαστῶν ἐστιν ἡ βασι λεία τῶν οὐρανῶν.» Τὰς οὖν προειρημένας εργασίας ὁ καθ' ἡμέραν σπεύδων ἐμπόνως ἐπιτελεῖν, καὶ τὸν καρπόν, σὺν Θεῷ, ἐν καιρῷ, τούτων δρέψεται. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΩΣ ΔΕΙ ΚΑΘΕΖΕΣΘΑΙ ΤΟΝ ΗΣΥΧΑΖΟΝΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΧΗΝ ΚΑΙ ΜΗ ΤΑΧΕΩΣ ΑΝΙΣΤΑΣΘΑΙ. Ποτὲ μὲν ἐπὶ σκάμνου, τὸ πλεῖστον διὰ τὸ ἐπίπο-Α νον· ποτὲ δὲ, καὶ ἐπὶ στρωμνῆς ὀλιγάκις, ἕως και μοῦ, διὰ τὴν ἄνεσιν. Ἐν ὑπομονῇ δὲ ὀφείλε: εἶναι τὸ κάθισμά σου, διὰ τὸν εἰπόντα, Τῇ προσευχῇ προσο καρτεροῦντες· καὶ μὴ ταχέως ἀνίστασθαι ὀλιγωροῦντα διὰ τὸ ἐπίπονον ἄλγος, καὶ τὴν τοῦ νοὸς νοερὰν βοὴν, καὶ συνεχῆ πῆξιν· • Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν ὁ Προφήτης, ὠδῖνες συνέλαβόν με, ὥσπερ τίκτουσαν.» 'Αλλά και πτων κάτωθεν, καὶ τὸν νοῦν ἐν τῇ καρδίᾳ συνάγων, εἴπερ διήνοικται, ἐπικαλοῦ τὸν Κύριον Ἰησοῦν εἰς βοήθειαν. Πονῶν δὲ, τοὺς ὤμους καὶ τὴν κεφαλήν πολλάκις ἀλγῶν, καρτέρει επιπόνως καὶ ἐρωτικῶς ἐν αὐτοῖς, ζητῶν ἐν καρδίᾳ τὸν Κύριον. Βιαστῶν γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. Τὴν σπουδὴν ἐν τούτοις καὶ τῶν τοιούτων πόνων ὁ Κύριος ὑπέδειξεν ἀληθῶς. Υπομονὴ γὰρ καὶ καρτερία ἐν πᾶσι, γεννήτρια πόνων, καὶ σώμα τος, καὶ ψυχῆς. Περὶ τοῦ πῶς δεῖ λέγειν τὴν εὐχήν. Οὕτως εἶπον οἱ Πατέρες· ὁ μέν· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με, τὸ ὅλον· ὁ δὲ, τὸ ἥμισυ· Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με. Οπερ εὐκολώτερον ἐστι διὰ τὴν τοῦ νοῦ ἀδυναμίαν. Οὐδὲ γὰρ δύναται ἀφ' ἑαυτοῦ μυστικῶς, χωρίς Πνεύματος, μόν νος εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καθαρῶς καὶ τελείως, ἀλλ᾿ ὡς παιδίον ψελλίζον ἔτι, πληρῶσαι ταύτην μετὰ ἄρθρων μὴ δυνάμενος. Οὐκ ὀφείλει δὲ συχνῶς μεταλλάσσειν τὰς ἐπικλήσεις τῶν ὀνομάτων διὰ ῥαθυμίαν, ἀλλὰ βραδέως διὰ τὴν συνέχειαν. Πάλιν, οἱ μὲν διὰ στόματος, οἱ δὲ διὰ τοῦ διδάσκουσι λέγειν αὐτήν. Ἐγὼ δὲ ἀμφό περα τίθημι. Καὶ γὰρ ποτὲ μὲν ὁ νοῦς ἀδυνατεῖ
oportet in quiete semper degere, neque in perpetua *Ps. cxxvii, 2. • Matth. xi, 12. sessione ante senectutis aut infirmitatis tempus remanere. Labores manuum tuarum quia mandu cabis',, ait Scriptura; et: «Violenti rapiunt regnum cœlorum *.» Qui ergo prædicta opera quotidie studet laboriose absolvere, fructum, adjuvante Deo, in tempore ex illis colliget. QUOMODO OPORTEAT SEDERE HESYCHASTAM AD ORATIONEM › Act. 1, › Jerem. vi, 21; x111, 24; Mich. iv, 9. Modo in scammo,et quidem plerumque, ad clefatiga tionem sede, modo in culcita, pauco tempore, and re quiem. Permanens autem sit sessio tua, propter eum qui dixit: e Perseverantes in oratione ', ' neque ex negligentia cito assurgas propter laboriosum dolo rem, intellectualemque mentis clamorem et perpe tual contentionem: c Ecce enim, ait Propheta, dolores apprehenderunt me quasi parturientem. › Sed incurvatus deorsum, et mentem in corde recolligens, si quidem apertum sit, in adjutorium invoca Dominum Jesum. Et laboraus humeris et. capite saepe dolens, cum industria et studio sic per mane, quærens in corde Dominum. ‹ Nam regnum cœlorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. › His verbis diligentiam bujusmodi laborum Dominus profecto indicavit. Patientia enim et persevera tia in omnibus est corporis et animæ laborum mater. Quomodo recitanda sit oratio. Sic dicebant Patres; alius quidem: «Domine Jesu Christe, Fili Dei, miserere mei, › integrum;. alii vero dimidium hoc: • Jesu, Fili Dei, misere re mei. Quod facilius est propter mentis imbecil litatem. Non enim potest a seipsa interius absque Spiritu sola dicere, Dominus Jesus, nec pure ac perfecte nisi in Spiritu sancto, sed ut infans adhuc balbutiens illa verba articulatim pronuntiare ne quit. Nec oportet crebro invocationis voces per mutare, sed lente ac perpetim recitare. Insuper, alii ore, alii mente illam recitare docent. At ego utrumque suadeo. Nam interdum mens, interdum os præ acedia recitare non valet. Propterea utro
ἐν ἀναπαύσει διάγειν, οὐδὲ ἐν μόνῳ τῷ καθίσματι
πάντοτε πρὸ καιρού, ή γήρους, ἢ ἀσθενείας έγκαρ
τερείν. «Διότι τους πόνους, φησὶν ἡ Γραφή, τῶν
ἀρετῶν σου φάγεσαι. ο Καὶ «Βιαστῶν ἐστιν ἡ βασι
λεία τῶν οὐρανῶν.» Τὰς οὖν προειρημένας εργασίας
ὁ καθ' ἡμέραν σπεύδων ἐμπόνως ἐπιτελεῖν, καὶ τὸν
καρπόν, σὺν Θεῷ, ἐν καιρῷ, τούτων δρέψεται.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΩΣ ΔΕΙ ΚΑΘΕΖΕΣΘΑΙ ΤΟΝ ΗΣΥΧΑΖΟΝΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΧΗΝ
ΚΑΙ ΜΗ ΤΑΧΕΩΣ ΑΝΙΣΤΑΣΘΑΙ.
Ποτὲ μὲν ἐπὶ σκάμνου, τὸ πλεῖστον διὰ τὸ ἐπίπο-Α
νον· ποτὲ δὲ, καὶ ἐπὶ στρωμνῆς ὀλιγάκις, ἕως και
μοῦ, διὰ τὴν ἄνεσιν. Ἐν ὑπομονῇ δὲ ὀφείλε: εἶναι τὸ
κάθισμά σου, διὰ τὸν εἰπόντα, Τῇ προσευχῇ προσο
καρτεροῦντες· καὶ μὴ ταχέως ἀνίστασθαι ὀλιγωροῦντα
διὰ τὸ ἐπίπονον ἄλγος, καὶ τὴν τοῦ νοὸς νοερὰν βοὴν,
καὶ συνεχῆ πῆξιν· • Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν ὁ Προφήτης,
ὠδῖνες συνέλαβόν με, ὥσπερ τίκτουσαν.» 'Αλλά και
πτων κάτωθεν, καὶ τὸν νοῦν ἐν τῇ καρδίᾳ συνάγων,
εἴπερ διήνοικται, ἐπικαλοῦ τὸν Κύριον Ἰησοῦν εἰς
βοήθειαν. Πονῶν δὲ, τοὺς ὤμους καὶ τὴν κεφαλήν
πολλάκις ἀλγῶν, καρτέρει επιπόνως καὶ ἐρωτικῶς
ἐν αὐτοῖς, ζητῶν ἐν καρδίᾳ τὸν Κύριον. Βιαστῶν
γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ βιασταὶ ἁρπάζου
σιν αὐτήν. Τὴν σπουδὴν ἐν τούτοις καὶ τῶν τοιούτων
πόνων ὁ Κύριος ὑπέδειξεν ἀληθῶς. Υπομονὴ γὰρ
καὶ καρτερία ἐν πᾶσι, γεννήτρια πόνων, καὶ σώμα
τος, καὶ ψυχῆς.
Περὶ τοῦ πῶς δεῖ λέγειν τὴν εὐχήν.
Οὕτως εἶπον οἱ Πατέρες· ὁ μέν· Κύριε Ἰησοῦ
Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με, τὸ ὅλον· ὁ δὲ, τὸ
ἥμισυ· Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με. Οπερ εύ
κολώτερόν ἐστι διὰ τὴν τοῦ νοῦ ἀδυναμίαν. Οὐδὲ γὰρ
δύναται ἀφ' ἑαυτοῦ μυστικῶς, χωρίς Πνεύματος, μόν
νος εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ
καθαρῶς καὶ τελείως, ἀλλ᾿ ὡς παιδίον ψελλίζον
ἔτι, πληρῶσαι ταύτην μετὰ ἄρθρων μὴ δυνάμενος.
Οὐκ ὀφείλει δὲ συχνῶς μεταλλάσσειν τὰς ἐπικλήσεις
τῶν ὀνομάτων διὰ ῥαθυμίαν, ἀλλὰ βραδέως διὰ
τὴν συνέχειαν. Πάλιν, οἱ μὲν διὰ στόματος, οἱ δὲ
διὰ τοῦ διδάσκουσι λέγειν αὐτήν. Ἐγὼ δὲ ἀμφό
περα τίθημι. Καὶ γὰρ ποτὲ μὲν ὁ νοῦς ἀδυνατεῖ
oportet in quiete semper degere, neque in perpetua
*Ps. cxxvii, 2. • Matth. xi, 12.
sessione ante senectutis aut infirmitatis tempus
remanere. Labores manuum tuarum quia mandu
cabis',, ait Scriptura; et: «Violenti rapiunt regnum
cœlorum *.» Qui ergo prædicta opera quotidie studet
laboriose absolvere, fructum, adjuvante Deo, in
tempore ex illis colliget.
QUOMODO OPORTEAT SEDERE HESYCHASTAM AD ORATIONEM
› Act. 1,
› Jerem. vi, 21; x111, 24; Mich. iv, 9.
Modo in scammo,et quidem plerumque, ad clefatiga
tionem sede, modo in culcita, pauco tempore, and re
quiem. Permanens autem sit sessio tua, propter eum
qui dixit: e Perseverantes in oratione ', ' neque ex
negligentia cito assurgas propter laboriosum dolo
rem, intellectualemque mentis clamorem et perpe
tual contentionem: c Ecce enim, ait Propheta,
dolores apprehenderunt me quasi parturientem. ›
Sed incurvatus deorsum, et mentem in corde
recolligens, si quidem apertum sit, in adjutorium
invoca Dominum Jesum. Et laboraus humeris et.
capite saepe dolens, cum industria et studio sic per
mane, quærens in corde Dominum. ‹ Nam regnum
cœlorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. ›
His verbis diligentiam bujusmodi laborum Dominus
profecto indicavit. Patientia enim et persevera
tia in omnibus est corporis et animæ laborum
mater.
Quomodo recitanda sit oratio.
Sic dicebant Patres; alius quidem: «Domine
Jesu Christe, Fili Dei, miserere mei, › integrum;.
alii vero dimidium hoc: • Jesu, Fili Dei, misere
re mei. Quod facilius est propter mentis imbecil
litatem. Non enim potest a seipsa interius absque
Spiritu sola dicere, Dominus Jesus, nec pure ac
perfecte nisi in Spiritu sancto, sed ut infans adhuc
balbutiens illa verba articulatim pronuntiare ne
quit. Nec oportet crebro invocationis voces per
mutare, sed lente ac perpetim recitare. Insuper,
alii ore, alii mente illam recitare docent. At ego
utrumque suadeo. Nam interdum mens, interdum
os præ acedia recitare non valet. Propterea utro
col. 1331–1332page 48 of 68
Quomodo recitanda sit oratioQuomodo ejiciendæ sint cogitationes
PG 150:1331λέγειν ακηδιῶν, ποτὲ δὲ τὸ στόμα. Διὰ τοῦτο ἐν οὐ χρήζει λαλεῖν διὰ στόματος, οὐδὲ γὰρ δύναται, σίαν. ἀμφοτέροις δεῖ προσεύχεσθαι, καὶ στόματι, καὶ νο. Πλὴν ἡσύχως καὶ ἀταράχως δεῖ κράζειν, ἵνα μὴ τὴν αἴσθησιν, καὶ τὴν προσοχὴν τοῦ νοῦ ἡ φωνὴ συγχέουσα, ἐμποδίζοιτο· μέχρις ἂν ὁ νοῦς, ἐθίσας ἐν τῷ ἔρ γῳ, προκόψοι, καὶ δύναμιν λάβοι παρὰ τοῦ Πνεύματος, εἰς τὸ ὁλικῶς καὶ κραταιώς εύχεσθαι. Τότε γὰρ ἀρκούμενος μόνον τῷ νοῦ ὁλόκληρον ποιεῖσθαι τὴν έργα Περὶ τοῦ πῶς δεῖ κρατεῖν τὸν νοῦν. Σύνες, ὅτι οὐδεὶς δύναται ἀφ' ἑαυτοῦ κρατῆσαι τὸν νοῦν, εἰ μὴ κρατηθῇ παρὰ τοῦ Πνεύματος· ἀκράτητος γάρ ἐστιν, οὐ κατὰ φύσιν ὡς ἀεικίνητος, ἀλλ' ἀπὸ τῆς ἀμελείας την περιφορὰν οἰκειωσάμενος, ἀρ χῆθεν εἰς τοῦτο ἐθίσας. Διὰ γὰρ τῆς τῶν ἐντολῶν τοῦ ἀναγεννήσαντος ἡμᾶς παραβάσεως, ἐκ Θεοῦ ἐχωρίσθημεν, τὴν ἐν αἰσθήσει νοεραν αὐτοῦ αἴσθησιν τε καὶ ἕνωσιν ἀπολέσαντες. Ἐκεῖθεν γὰρ ἐξολισθήσας ε νοῦς, καὶ τοῦ Θεοῦ χωρισθείς, πανταχοῦ ἄγεται ὡς αἰχμάλωτος· καὶ οὐ δυνατὸν ἄλλως ἴστασθαι, εἰ μὴ Θεῷ ὑποταγῇ, καὶ στῇ παρ' αὐτοῦ, καὶ αὐτῷ ἑνωθῇ μετ' εὐφροσύνης, καὶ δέηται αὐτοῦ συνεχῶς καὶ ἐπισ μόνως, καὶ τούτῳ ἐξομολογῆται καθ' ἑκάστην νοερούς ὅσα πταίομεν, ὃς καὶ συγχωρεῖ πάντα εὐθέως, τοῖς ἐν ταπεινώσει καὶ ἐν συντριβῇ αιτοῦσι, καὶ ἀεὶ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ ἐπικαλουμένοις. • Ἐξομολογεῖσθε γάρ, φησί, τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ.» Καὶ ἡ ἀναπνοὴ δὲ τοῦ ἀνα σπασμοῦ ἐν τῷ συσφίγγειν τὸ στόμα κρατεῖ τὸν νοῦν, ἀλλὰ μερικῶς, καὶ πάλιν διασκεδάζεται. Ότε οὖν ἔλθῃ ἡ ἐνέργεια τῆς προσευχῆς, τότε κυρίως αὐτὴ κρατεῖ αὐτὸν παρ' ἑαυτῇ, καὶ εὐφραίνει, καὶ τῆς αἰχμαλωσίας ἀπείργει. Πλὴν ἔστιν ὅτε τοῦ νοὸς προσευχομένου, καὶ ἐν καρδίᾳ ἱσταμένου, καὶ ἡ διά νοια ῥέμβεται, ἄλλα μελετῶσα. Αὕτη δὲ οὐδενὶ ὑπο τάσσεται, εἰ μὴ τοῖς τελείοις ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, τοῖς τὸ ἀρέμβαστον φθάσασιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Περὶ τοῦ πῶς δεῖ διώκειν τούς λογισμούς. Οὐ διώκει τίς ποτε αρχάριος λογισμόν, εἰ μὴ ὁ Θεὸς διώξῃ αὐτόν. Τῶν δυνατῶν γάρ ἐστι πολεμῆσαι καὶ διῶξαι αὐτούς. Ἀλλὰ καὶ οὗτοι οὐκ ἀφ' ἑαυτῶν διώ κουσιν αὐτοὺς, ἀλλὰ μετὰ Θεοῦ κινοῦνται εἰς πόλε μον πρὸς αὐτούς, ὡς ἐνδεδυμένοι τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ. Σὺ δὲ ἐρχομένων τῶν λογισμῶν, ἐπικαλοῦ τὸν Κύριον Ἰησοῦν συχνῶς καὶ ἐπιμόνως, καὶ φεύξονται μὴ φέροντες γὰρ τὴν ἐκ τῆς προσευχῆς ἀναδιδομένην καρδιακὴν θέρμην, ὡς ἀπὸ πυρός καιόμεν να φεύγουσιν. Ἰησοῦ, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, ὀνό ματι μάστιζε πολεμίους. Διότι ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστὶ τὴν μοχθηρίαν. Ο ταχὺς εἰς βοή θειαν Κύριος ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν εὐθέως τῶν όλο ψύχως βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός. Ο δὲ μὴ ἔχων ἐνέργειαν προσευχῆς, ἀλλοτρόπως προ ποῦται αὐτοὺς, τὸν Μωσέα μιμούμενος. διεγερθέντος γὰρ, καὶ εἰς οὐρανὸν ἐκτείναντος τὰς χεῖρας καὶ τὸ ὄμμα, φυγαδεύει αὐτοὺς ὁ Θεός. Εἶτα πάλιν καθ εσθείς, ἄρχεται τῆς προσευχῆς ἐπιμόνως· καὶ τοῦ
que modo orare oportet, ore ac mente. Caeteroquin tranquille et imperturbate clamandum est, ne sen sum attentionemque mentis vox turbet ac impediat, donec mens operi assueta proficial et vires a spiri tu accipiat ad integre et valide orandum. Tunc enim non indiget oris loquela, imo nec potest, so lo intellectu satis occupata, totum facere opus. Quomodo oporteat mentem cohibere. Scito neminem a semetipso posse frenare men tem, nisi ipse frenetur a spiritu:infrena enim est, non natura utpote semper mobilis,, sed quia ob incuriam agitationi consueta, ab initio freno desue vit. Quippe mandatorum regeneratoris nostri trans gressione, a Deo separati sumus, sensu intel lectualem ejus seusum et unionem exuti. Inde enim delapsa mens, et a Deo separata, quocunque agitur ut captiva, nec potest aliter sistere, quam si Deo obediat, et stet apud eum, eique uniatur cum lætitia, el precetur eum assidue ac perseve ranter, et ei mentaliter confiteatur quotidie quævis peccata: qui omnia statim ignoscit his qui cum humilitate ac contritione petunt, atque semper sanctum ipsius nomen invocant: «Confitemini, inquit, Domino, et invocate women sanctum ejus '., Atqui respirationem retrahendo et os comprimen do cohibetur mens, sed partim et iterum dissipa tur. Cui autem advenit operatio orationis, tunc vere hac illam retinet iu seipsa, et latificat, et captivitate eximit. Aliquando tamen mente orante et in corde cohibita, cogitatio evagatur, sed me ditans. Et hæc nemini subjicitur, nisi perfectis in Spiritu sancto et aberrationum vacationem ade plis in Christo Jesų. Quomodo ejiciendæ sint cogitationes. Nemo unquam novitius expellit cogitationes, nisi Deus eas ejiciat. Fortium enim est eas pugnare et Sugare. Imo ne hi quidem illas a semetipsis remo vent, sed cum Deo in prælium contra eas moven tur, utpote armaturam ipsius induti. Tu vero insi lientibus cogitationibus, iuvoca Dominum Jesum crebro et perseveranler, et fugabuntur; non ferentes enim inditum ex oratione cordi fervorem, quasi igne combusta fugient. e Jesu nomine, inquit Cli max, flagella hostes. › Itaque Deus noster est ignis consumens nequitiam. Promptus ad auxilium Do minus promptam faciet vindictam eorum qui ad ipsum tota anima diu noctuque clamant. Qui vero non habet operationem orationis, alio modo fundit illas, Moysem imitans. Eo enim surgente et ad cœlum levante manus et oculos, fugat illas Deus. Deinde rursus sedens, incipit orationem patienter. Et hoc modo utitur qui nondum virtute pollet ora tionis. Imo et qui habet orationis operationem, ↑ Psal. civ, 1.
λέγειν ακηδιῶν, ποτὲ δὲ τὸ στόμα. Διὰ τοῦτο ἐν
οὐ χρήζει λαλεῖν διὰ στόματος, οὐδὲ γὰρ δύναται,
σίαν.
ἀμφοτέροις δεῖ προσεύχεσθαι, καὶ στόματι, καὶ νο.
Πλὴν ἡσύχως καὶ ἀταράχως δεῖ κράζειν, ἵνα μὴ τὴν
αἴσθησιν, καὶ τὴν προσοχὴν τοῦ νοῦ ἡ φωνὴ συγχέου
σα, ἐμποδίζοιτο· μέχρις ἂν ὁ νοῦς, ἐθίσας ἐν τῷ ἔρ
γῳ, προκόψοι, καὶ δύναμιν λάβοι παρὰ τοῦ Πνεύμα
τος, εἰς τὸ ὁλικῶς καὶ κραταιώς εύχεσθαι. Τότε γὰρ
ἀρκούμενος μόνον τῷ νοῦ ὁλόκληρον ποιεῖσθαι τὴν έργα
Περὶ τοῦ πῶς δεῖ κρατεῖν τὸν νοῦν.
Σύνες, ὅτι οὐδεὶς δύναται ἀφ' ἑαυτοῦ κρατῆσαι τὸν
νοῦν, εἰ μὴ κρατηθῇ παρὰ τοῦ Πνεύματος· ἀκράτη
τος γάρ ἐστιν, οὐ κατὰ φύσιν ὡς ἀεικίνητος, ἀλλ'
ἀπὸ τῆς ἀμελείας την περιφορὰν οἰκειωσάμενος, ἀρ
χῆθεν εἰς τοῦτο ἐθίσας. Διὰ γὰρ τῆς τῶν ἐντολῶν τοῦ
ἀναγεννήσαντος ἡμᾶς παραβάσεως, ἐκ Θεοῦ ἐχωρί
σθημεν, τὴν ἐν αἰσθήσει νοεραν αὐτοῦ αἴσθησιν τε καὶ
ἕνωσιν ἀπολέσαντες. Ἐκεῖθεν γὰρ ἐξολισθήσας ε
νοῦς, καὶ τοῦ Θεοῦ χωρισθείς, πανταχοῦ ἄγεται ὡς
αἰχμάλωτος· καὶ οὐ δυνατὸν ἄλλως ἴστασθαι, εἰ μὴ
Θεῷ ὑποταγῇ, καὶ στῇ παρ' αὐτοῦ, καὶ αὐτῷ ἑνωθῇ
μετ' εὐφροσύνης, καὶ δέηται αὐτοῦ συνεχῶς καὶ ἐπισ
μόνως, καὶ τούτῳ ἐξομολογῆται καθ' ἑκάστην νοερούς
ὅσα πταίομεν, ὃς καὶ συγχωρεῖ πάντα εὐθέως, τοῖς
ἐν ταπεινώσει καὶ ἐν συντριβῇ αιτοῦσι, καὶ ἀεὶ τὸ
ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ ἐπικαλουμένοις. • Εξομολο
γεῖσθε γάρ, φησί, τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ
ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ.» Καὶ ἡ ἀναπνοὴ δὲ τοῦ ἀνα
σπασμοῦ ἐν τῷ συσφίγγειν τὸ στόμα κρατεῖ τὸν νοῦν,
ἀλλὰ μερικῶς, καὶ πάλιν διασκεδάζεται. Ότε οὖν
ἔλθῃ ἡ ἐνέργεια τῆς προσευχῆς, τότε κυρίως αὐτὴ
κρατεῖ αὐτὸν παρ' ἑαυτῇ, καὶ εὐφραίνει, καὶ τῆς
αἰχμαλωσίας ἀπείργει. Πλὴν ἔστιν ὅτε τοῦ νοὸς
προσευχομένου, καὶ ἐν καρδίᾳ ἱσταμένου, καὶ ἡ διά
νοια ῥέμβεται, ἄλλα μελετῶσα. Αὕτη δὲ οὐδενὶ ὑπο
τάσσεται, εἰ μὴ τοῖς τελείοις ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, τοῖς
τὸ ἀρέμβαστον φθάσασιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Περὶ τοῦ πῶς δεῖ διώκειν τούς λογισμούς.
Οὐ διώκει τίς ποτε αρχάριος λογισμόν, εἰ μὴ ὁ Θεὸς
διώξῃ αὐτόν. Τῶν δυνατῶν γάρ ἐστι πολεμῆσαι καὶ
διῶξαι αὐτούς. Ἀλλὰ καὶ οὗτοι οὐκ ἀφ' ἑαυτῶν διώ
κουσιν αὐτοὺς, ἀλλὰ μετὰ Θεοῦ κινοῦνται εἰς πόλε
μον πρὸς αὐτούς, ὡς ἐνδεδυμένοι τὴν πανοπλίαν
αὐτοῦ. Σὺ δὲ ἐρχομένων τῶν λογισμῶν, ἐπικαλοῦ τὸν
Κύριον Ἰησοῦν συχνῶς καὶ ἐπιμόνως, καὶ φεύξον
ται μὴ φέροντες γὰρ τὴν ἐκ τῆς προσευχῆς ἀναδι
δομένην καρδιακὴν θέρμην, ὡς ἀπὸ πυρός καιόμεν
να φεύγουσιν. Ἰησοῦ, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, ὀνό
ματι μάστιζε πολεμίους. Διότι ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ
καταναλίσκον ἐστὶ τὴν μοχθηρίαν. Ο ταχὺς εἰς βοή
θειαν Κύριος ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν εὐθέως τῶν όλο
ψύχως βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός. Ο
δὲ μὴ ἔχων ἐνέργειαν προσευχῆς, ἀλλοτρόπως προ
ποῦται αὐτοὺς, τὸν Μωσέα μιμούμενος. Διεγερθέν
τος γὰρ, καὶ εἰς οὐρανὸν ἐκτείναντος τὰς χεῖρας καὶ
τὸ ὄμμα, φυγαδεύει αὐτοὺς ὁ Θεός. Εἶτα πάλιν καθ
εσθείς, ἄρχεται τῆς προσευχῆς ἐπιμόνως· καὶ τοῦ
que modo orare oportet, ore ac mente. Caeteroquin
tranquille et imperturbate clamandum est, ne sen
sum attentionemque mentis vox turbet ac impediat,
donec mens operi assueta proficial et vires a spiri
tu accipiat ad integre et valide orandum. Tunc
enim non indiget oris loquela, imo nec potest, so
lo intellectu satis occupata, totum facere opus.
Quomodo oporteat mentem cohibere.
Scito neminem a semetipso posse frenare men
tem, nisi ipse frenetur a spiritu:infrena enim est,
non natura utpote semper mobilis,, sed quia ob
incuriam agitationi consueta, ab initio freno desue
vit. Quippe mandatorum regeneratoris nostri trans
gressione, a Deo separati sumus, sensu intel
lectualem ejus seusum et unionem exuti. Inde
enim delapsa mens, et a Deo separata, quocunque
agitur ut captiva, nec potest aliter sistere, quam
si Deo obediat, et stet apud eum, eique uniatur
cum lætitia, el precetur eum assidue ac perseve
ranter, et ei mentaliter confiteatur quotidie quævis
peccata: qui omnia statim ignoscit his qui cum
humilitate ac contritione petunt, atque semper
sanctum ipsius nomen invocant: «Confitemini,
inquit, Domino, et invocate women sanctum ejus '.,
Atqui respirationem retrahendo et os comprimen
do cohibetur mens, sed partim et iterum dissipa
tur. Cui autem advenit operatio orationis, tunc
vere hac illam retinet iu seipsa, et latificat, et
captivitate eximit. Aliquando tamen mente orante
et in corde cohibita, cogitatio evagatur, sed me
ditans. Et hæc nemini subjicitur, nisi perfectis in
Spiritu sancto et aberrationum vacationem ade
plis in Christo Jesų.
Quomodo ejiciendæ sint cogitationes.
Nemo unquam novitius expellit cogitationes, nisi
Deus eas ejiciat. Fortium enim est eas pugnare et
Sugare. Imo ne hi quidem illas a semetipsis remo
vent, sed cum Deo in prælium contra eas moven
tur, utpote armaturam ipsius induti. Tu vero insi
lientibus cogitationibus, iuvoca Dominum Jesum
crebro et perseveranler, et fugabuntur; non ferentes
enim inditum ex oratione cordi fervorem, quasi
igne combusta fugient. e Jesu nomine, inquit Cli
max, flagella hostes. › Itaque Deus noster est ignis
consumens nequitiam. Promptus ad auxilium Do
minus promptam faciet vindictam eorum qui ad
ipsum tota anima diu noctuque clamant. Qui vero
non habet operationem orationis, alio modo fundit
illas, Moysem imitans. Eo enim surgente et ad
cœlum levante manus et oculos, fugat illas Deus.
Deinde rursus sedens, incipit orationem patienter.
Et hoc modo utitur qui nondum virtute pollet ora
tionis. Imo et qui habet orationis operationem,
↑ Psal. civ, 1.
col. 1333–1334page 49 of 68
PG 150:1333τῳ τῷ τρόπῳ χρᾶται, ὁ μήπω κεκτημένος δύναμιν προσευχῆς, ἀλλὰ καὶ ὁ ἔχων τὴν τῆς προσευχῆς ἐνα έργειαν, ἐπὶ τῶν σωματικῶν παθῶν, ἀκηδίας φημὶ, καὶ πορνείας, τῶν σκληρῶν καὶ βαρυτέρων παθῶν, πολλάκις ἐγειρόμενος, ἐκτείνει τὰς χεῖρας εἰς βοή θειαν κατ' αὐτῶν. Πλὴν ὀλιγάκις διὰ τὴν πλάνην τοῦτο ποιεῖ, καὶ πάλιν καθέζεται, μήπως φαντάσῃ τὸν νοῦν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς ἄνωθεν, μόρφωσιν ἀληθείας δῆθεν δεικνύς. Τὸ γὰρ ἔχειν τὸν νοῦν ἄνω, καὶ κάτω, καὶ ἐν καρδίᾳ, καὶ πανταχοῦ ἅπταιστον, μόνων ἰδιόν σαι. Περὶ τοῦ πῶς δεῖ ψάλλειν. Οἱ μὲν ὀλιγάκις λέγουσιν, οἱ δὲ πολλάκις, ἕτερος δὲ οὐδ᾽ ὅλως. Σὺ δὲ μήτε πολλάκις ψάλλε, σύγχυσις γάρ μήτε οὐδ᾽ ὅλως, διὰ τὴν ἐπακολουθοῦσαν χαύνωσιν καὶ ἀμέλειαν· ἀλλὰ τοὺς ὀλιγάκι, ψάλλοντας μίμησαι. Πᾶν γὰρ μέτρον ἄριστον, κατὰ τοὺς ἀσόφους σοφούς. Τὸ γὰρ πολλὰ ψάλλειν τῶν πρακτικών ἐστι, διὰ τὴν ἀγνωσίαν καὶ τὸν κόπον, οὐ τῶν ἡσυχαστῶν, ἀρκουμένων ἐν Θεῷ μόνῳ προσεύχεσθαι ἐν καρδίᾳ, καὶ ἀπέχεσθαι νοημάτων. Ησυχία γάρ ἐστιν ἀπόθεσις νοημάτων αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν, κατά τὸν τῆς Κλίμακος. Τὴν γὰρ δύναμιν αὐτοῦ πᾶσαν κενώσαντος ἐν τῇ πολλῇ ψαλμῳδίᾳ, ἀτονήσει ὁ νοῦς εἰς τὸ μὴ κραταιῶς καὶ ἐπιμόνως προσεύχεσθαι. Νύ κτωρ μὲν, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, τὰ πολλὰ τῇ προσο ευχῇ δίδου, τὰ δὲ βραχέα τῇ ψαλμῳδίᾳ. Οὕτω καὶ σὺ ὀφείλεις ποιεῖν. Οτε ἴδῃς ἐν τῷ καθίσματί σου ἐνεργοῦσαν τὴν προσευχὴν καὶ μὴ παυομένην κινεῖσθαι ἐν τῇ καρδίᾳ, μήποτε ἀφήσῃς αὐτὴν, καὶ ἀνίστασθαι ψάλλειν ἕως καιροῦ, ἐὰν μὴ οἰκονομικῶς καταλείψῃ σε. Τὸν γὰρ Θεὸν καταλιπὼν ἔσωθεν, ἔξω θεν ἴστασαι προσλαλῶν, ἐκ τῶν ὑψηλῶν εἰς τὰ χα μαιπετῆ παρεκκλίνων· ἀλλὰ καὶ σύγχυσιν ποιεῖς, καὶ τὸν νοῦν ἐκταράττεις ἀπὸ τῆς γαλήνης αὐτοῦ ἡσυχία γὰρ, κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς, καὶ τὴν πρᾶξιν κέκτηται, διὰ τὸ ἐν εἰρήνῃ καὶ γαλήνῃ ἔχειν αὐτήν. Ο Θεὸς γὰρ εἰρήνη ἐστὶ, συγχύσεως καὶ κραυγῆς ἐπέκεινα. Δεῖ γὰρ ἀγγελικὸν εἶναι καὶ τὸν ὕμνον ἡμῶν κατὰ τὸ πολίτευμα, καὶ οὐ σαρκικόν· τὸ γὰρ μετὰ φωνῆς ἐν κραυγῇ ψάλλειν συμβολικόν έστι νοερᾶς κραυγῆς, καὶ διὰ τὴν ῥαθυμίαν καὶ ἀγροικίαν ἡμῶν δίδοται, διὰ τὸ ἐπανάγεσθαι πρὸς τ' ἀλη θῆ. Τοῖς γὰρ μὴ εἰδόσι προσευχὴν, ὅπερ ἐστὶν ἀρε τῶν πηγή, κατὰ τὸν τῆς Κλίμακος Ἰωάννην, ἀρδεύουσα φυτὰ τὰς τῆς ψυχῆς δυνάμεις, πρέπει τὸ πολλὰ ψάλλειν, καὶ ἀμέτρως, καὶ ἀεὶ ἐν ποικιλίᾳ πολλῶν εἶναι, καὶ μηδέποτε παύεσθαι, ἕως ἂν ἀπὸ πολλῆς ἐπιπόνου πράξεως εἰς θεωρίαν προκόψωσι, προσευχὴν νοεράν εύρηκότες, ἐνεργοῦσαν ἐντὸς αὐτῶν. Αλλη γάρ ἐστι τῆς ἡσυχίας ἡ πρᾶξις, καὶ ἑτέρα τοῦ κοινοβίου. Εκαστος δὲ ἐν ᾧ ἐκλήθη προσμένων, σως θήσεται. Διὸ δέδοικα γράφειν διὰ τοὺς ἀσθενεῖς, ὁρῶν σε μέσον τούτων ἀναστρεφόμενον. Πᾶς γὰρ ὁ ἐξ ἀκοῆς, ἡ μαθήσεως ἐν προσευχῇ πάσχων, ἀπόλλυται, ὡς τὸν ὁδηγοῦντα μὴ κεκτημένος· ὁ δὲ γευσάμενος τῆς χάριτος, ὀφείλει συμμέτρως ψάλλειν, κατὰ τοὺς Πατέρας, τὸ πλεῖστον ἀσχολούμενος εἰς τὴν ἐστι τῶν καθαρῶν καὶ τελείων, ἀβλαβή διατηρή
coutra corporeas passiones, acedliam scilicet ac c luxuriam, duras gravissimasque cupiditates, sæpe surgens, tendit manus ad auxilium adversus eas. Raro tamen, metu erroris, hoc facit, et iterum sedet, ne menti suæ illudat desuper inimicus, effigiem scilicet veritatis exhibens. Nam habere mentem sursum, et deorsum, et in corde, et ubique inof fensan, et incolumem servare, solis competit mun dis atque perfectis. Quomodo psallere oporteat. Alii dicunt raro, alii sepe, alii mamquam. Τu vero nec sæpe psalle, ne perturberis; nec nun quam, ne sequatur remissio et incuria; sed raro psallentes imitare. Nam omne moderatuin optimum est, juxta haud desipientes sapientes. Multum enim psallere, est practicorum, adhuc extra gnosim labo rantium, haud vero quietorum, valentium in solo Deo corde orare et à cogitationibus vacare. No cturnus, inquit Climax, multum orationi da, parum psalmodiæ. Sic et tu facere debes. Cum vides in sessione tua operari orationem et indesinenter in corde moveri, ne unquam dimittas eam, new surgas ut psallas ad tempus, nisi te, providente Deo, dere linquat. Nam Deum relinquens interius, exterius stas alloquens, ex sublimibus ad terrestria deflexus; quin etiam confusionem facis, et mentem exturbas a sua tranquillitate; nempe quies, ut indicat no men ejus, ad praxim se extendit, ut eam in pace serenitateque teneat. Deus enim pax est, sine con fusione ac tumultu. Oportet igitur angelicum esse hymnum nostrum atque statum, haud vero carna lem. Nam cum voce clamosa psallere, signum est trepidæ mentis, et propter segnitiem et rusticitatém nostram conceditur, ut ad veritatem revertamur. Nescientibus enim orationem esse, ut ait Joannes Climax, fontem virtutum insitas animæ vires irri gantem, convenit multum psallere, et sine mensura, et semper variare multa, et nunquam cessare, donec a multa laboriosaque praxi ad contemplationem progressi, orationem mentalem inveniant intra ipsos operantem. Alia quippe est quietis praxis, et alia coenobita; unusquisque autem in vocatione sua permanens, salvabitur. Itaque vereor scribere propter debiles, videns te medium inter cos con versantem. Quisquis enim ex fama et auditione orationi passivæ vacat, pessum it, quia ducem non habet: qui autem gustavit gratiam, debet cum mensura psallere, plerumque orationi vacans; qui vero segnis est, psallat legatque opera Patrum practica. Siquidem non remis indiget navis, vento vela inflante, secundam nempe auram ei spiritu afflante ad strictim labendum in salso cupiditatum mari, sed immorata, renis aut cymba trahitur. Si qui vero ambitiose objiciunt sanctos Patres, aut aliquos nunc degentes, tanquam fora nocte stantes et facientes psalmodiam, illis ex Scriptura respon
τῳ τῷ τρόπῳ χρᾶται, ὁ μήπω κεκτημένος δύναμιν
προσευχῆς, ἀλλὰ καὶ ὁ ἔχων τὴν τῆς προσευχῆς ἐνα
έργειαν, ἐπὶ τῶν σωματικῶν παθῶν, ἀκηδίας φημὶ,
καὶ πορνείας, τῶν σκληρῶν καὶ βαρυτέρων παθῶν,
πολλάκις ἐγειρόμενος, ἐκτείνει τὰς χεῖρας εἰς βοή
θειαν κατ' αὐτῶν. Πλὴν ὀλιγάκις διὰ τὴν πλάνην
τοῦτο ποιεῖ, καὶ πάλιν καθέζεται, μήπως φαντάσῃ
τὸν νοῦν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς ἄνωθεν, μόρφωσιν ἀληθείας
δῆθεν δεικνύς. Τὸ γὰρ ἔχειν τὸν νοῦν ἄνω, καὶ κάτω,
καὶ ἐν καρδίᾳ, καὶ πανταχοῦ ἅπταιστον, μόνων ἰδιόν
σαι.
Περὶ τοῦ πῶς δεῖ ψάλλειν.
Οἱ μὲν ὀλιγάκις λέγουσιν, οἱ δὲ πολλάκις, ἕτερος
δὲ οὐδ᾽ ὅλως. Σὺ δὲ μήτε πολλάκις ψάλλε, σύγχυσις
γάρ μήτε οὐδ᾽ ὅλως, διὰ τὴν ἐπακολουθοῦσαν χαύ
νωσιν καὶ ἀμέλειαν· ἀλλὰ τοὺς ὀλιγάκι, ψάλλοντας
μίμησαι. Πᾶν γὰρ μέτρον ἄριστον, κατὰ τοὺς ἀσο
φους σοφούς. Τὸ γὰρ πολλὰ ψάλλειν τῶν πρακτικών
ἐστι, διὰ τὴν ἀγνωσίαν καὶ τὸν κόπον, οὐ τῶν ἡσυ
χαστῶν, ἀρκουμένων ἐν Θεῷ μόνῳ προσεύχεσθαι ἐν
καρδίᾳ, καὶ ἀπέχεσθαι νοημάτων. Ησυχία γάρ ἐστιν
ἀπόθεσις νοημάτων αἰσθητῶν τε καὶ νοητῶν, κατά
τὸν τῆς Κλίμακος. Τὴν γὰρ δύναμιν αὐτοῦ πᾶσαν
κενώσαντος ἐν τῇ πολλῇ ψαλμῳδίᾳ, ἀτονήσει ὁ νοῦς
εἰς τὸ μὴ κραταιῶς καὶ ἐπιμόνως προσεύχεσθαι. Νύ
κτωρ μὲν, φησὶν ὁ τῆς Κλίμακος, τὰ πολλὰ τῇ προσο
ευχῇ δίδου, τὰ δὲ βραχέα τῇ ψαλμῳδίᾳ. Οὕτω
καὶ σὺ ὀφείλεις ποιεῖν. Οτε ἴδῃς ἐν τῷ καθίσματί
σου ἐνεργοῦσαν τὴν προσευχὴν καὶ μὴ παυομένην
κινεῖσθαι ἐν τῇ καρδίᾳ, μήποτε ἀφήσῃς αὐτὴν, καὶ
ἀνίστασθαι ψάλλειν ἕως καιροῦ, ἐὰν μὴ οἰκονομικῶς
καταλείψῃ σε. Τὸν γὰρ Θεὸν καταλιπὼν ἔσωθεν, ἔξω
θεν ἴστασαι προσλαλῶν, ἐκ τῶν ὑψηλῶν εἰς τὰ χα
μαιπετῆ παρεκκλίνων· ἀλλὰ καὶ σύγχυσιν ποιεῖς,
καὶ τὸν νοῦν ἐκταράττεις ἀπὸ τῆς γαλήνης αὐτοῦ
ἡσυχία γὰρ, κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς, καὶ τὴν πρᾶξιν
κέκτηται, διὰ τὸ ἐν εἰρήνῃ καὶ γαλήνῃ ἔχειν αὐτήν.
Ο Θεὸς γὰρ εἰρήνη ἐστὶ, συγχύσεως καὶ κραυγῆς
ἐπέκεινα. Δεῖ γὰρ ἀγγελικὸν εἶναι καὶ τὸν ὕμνον
ἡμῶν κατὰ τὸ πολίτευμα, καὶ οὐ σαρκικόν· τὸ γὰρ
μετὰ φωνῆς ἐν κραυγῇ ψάλλειν συμβολικόν έστι
νοερᾶς κραυγῆς, καὶ διὰ τὴν ῥαθυμίαν καὶ ἀγροι
κίαν ἡμῶν δίδοται, διὰ τὸ ἐπανάγεσθαι πρὸς τ' ἀλη
θῆ. Τοῖς γὰρ μὴ εἰδόσι προσευχὴν, ὅπερ ἐστὶν ἀρε
τῶν πηγή, κατὰ τὸν τῆς Κλίμακος Ἰωάννην, ἀρδεύου
σα φυτὰ τὰς τῆς ψυχῆς δυνάμεις, πρέπει τὸ πολλὰ
ψάλλειν, καὶ ἀμέτρως, καὶ ἀεὶ ἐν ποικιλίᾳ πολλῶν
εἶναι, καὶ μηδέποτε παύεσθαι, ἕως ἂν ἀπὸ πολλῆς
ἐπιπόνου πράξεως εἰς θεωρίαν προκόψωσι, προσευ
χὴν νοεράν εύρηκότες, ἐνεργοῦσαν ἐντὸς αὐτῶν.
Αλλη γάρ ἐστι τῆς ἡσυχίας ἡ πρᾶξις, καὶ ἑτέρα τοῦ
κοινοβίου. Εκαστος δὲ ἐν ᾧ ἐκλήθη προσμένων, σως
θήσεται. Διὸ δέδοικα γράφειν διὰ τοὺς ἀσθενεῖς, ὁρῶν
σε μέσον τούτων ἀναστρεφόμενον. Πᾶς γὰρ ὁ ἐξ
ἀκοῆς, ἡ μαθήσεως ἐν προσευχῇ πάσχων, ἀπόλλυ
ται, ὡς τὸν ὁδηγοῦντα μὴ κεκτημένος· ὁ δὲ γευσά
μενος τῆς χάριτος, ὀφείλει συμμέτρως ψάλλειν, κατὰ
τοὺς Πατέρας, τὸ πλεῖστον ἀσχολούμενος εἰς τὴν
ἐστι τῶν καθαρῶν καὶ τελείων, ἀβλαβή διατηρή
coutra corporeas passiones, acedliam scilicet ac
c
luxuriam, duras gravissimasque cupiditates, sæpe
surgens, tendit manus ad auxilium adversus eas.
Raro tamen, metu erroris, hoc facit, et iterum sedet,
ne menti suæ illudat desuper inimicus, effigiem
scilicet veritatis exhibens. Nam habere mentem
sursum, et deorsum, et in corde, et ubique inof
fensan, et incolumem servare, solis competit mun
dis atque perfectis.
Quomodo psallere oporteat.
Alii dicunt raro, alii sepe, alii mamquam. Τu
vero nec sæpe psalle, ne perturberis; nec nun
quam, ne sequatur remissio et incuria; sed raro
psallentes imitare. Nam omne moderatuin optimum
est, juxta haud desipientes sapientes. Multum enim
psallere, est practicorum, adhuc extra gnosim labo
rantium, haud vero quietorum, valentium in solo
Deo corde orare et à cogitationibus vacare. No
cturnus, inquit Climax, multum orationi da, parum
psalmodiæ. Sic et tu facere debes. Cum vides in
sessione tua operari orationem et indesinenter in
corde moveri, ne unquam dimittas eam, new surgas
ut psallas ad tempus, nisi te, providente Deo, dere
linquat. Nam Deum relinquens interius, exterius
stas alloquens, ex sublimibus ad terrestria deflexus;
quin etiam confusionem facis, et mentem exturbas
a sua tranquillitate; nempe quies, ut indicat no
men ejus, ad praxim se extendit, ut eam in pace
serenitateque teneat. Deus enim pax est, sine con
fusione ac tumultu. Oportet igitur angelicum esse
hymnum nostrum atque statum, haud vero carna
lem. Nam cum voce clamosa psallere, signum est
trepidæ mentis, et propter segnitiem et rusticitatém
nostram conceditur, ut ad veritatem revertamur.
Nescientibus enim orationem esse, ut ait Joannes
Climax, fontem virtutum insitas animæ vires irri
gantem, convenit multum psallere, et sine mensura,
et semper variare multa, et nunquam cessare, donec
a multa laboriosaque praxi ad contemplationem
progressi, orationem mentalem inveniant intra
ipsos operantem. Alia quippe est quietis praxis, et
alia coenobita; unusquisque autem in vocatione
sua permanens, salvabitur. Itaque vereor scribere
propter debiles, videns te medium inter cos con
versantem. Quisquis enim ex fama et auditione
orationi passivæ vacat, pessum it, quia ducem non
habet: qui autem gustavit gratiam, debet cum
mensura psallere, plerumque orationi vacans; qui
vero segnis est, psallat legatque opera Patrum
practica. Siquidem non remis indiget navis, vento
vela inflante, secundam nempe auram ei spiritu
afflante ad strictim labendum in salso cupiditatum
mari, sed immorata, renis aut cymba trahitur. Si
qui vero ambitiose objiciunt sanctos Patres, aut
aliquos nunc degentes, tanquam fora nocte stantes
et facientes psalmodiam, illis ex Scriptura respon
col. 1335–1336page 50 of 68
Quomodo psallere oporteatEjusdem ad interrogantem quemdam de ventris moderamine
PG 150:1335προσευχήν· ῥᾳθυμῶν δὲ, ψάλλειν, ἢ ἀναγινώσκειν τὰ πρακτικὰ τῶν Πατέρων. Οὐ γὰρ χρήζει ἡ ναῦς κύπας, τοῦ ἀνέμου τὸν φώσωνα ὑπεκτείναντος, αἴ σιον αὐτῇ αὖραν τοῦ πνεύματος χορηγουμένου πρὸς ῆξιν ἐπιπολαίως τῆς ἁλμυρᾶς θαλάσσης τῶν παι θῶν, ἀλλ᾽ ἱσταμένη, ταῖς κώπαις, ἢ τῷ πλοιαρίω παρέλκεται. Εἰ δέ τινες προβάλλονται τοὺς ἁγίους Πατέρας φιλονείκως, ἢ ἐνταῦθά τινας, ὡς ὅτι παν νύχιον ἐποιοῦντο στάσιν, καὶ ἀδιάλειπτον ψαλμ ῳδίαν, ἀποκρινόμεθα τούτοις ἐκ τῶν Γραφῶν, ὅτι οὐ πάντων πάντα τέλεια δι᾿ ἔνδειαν σπουδῆς καὶ ἀπο . ρίαν δυνάμεως, ἀλλὰ τὰ μὲν μικρὰ τοῖς μεγάλοις οὐ πάντως μικρά, τὰ δὲ μεγάλα παρὰ τοῖς μικροῖς οὐ πάντως τέλεια. Τοῖς γὰρ τελείοις, πάντα ευχερή ἐνεργούμενα. Διότι οὐ πάντες εἰσὶ ἀεὶ, νῦν, ἢ πάλαι, πρακτικοί· οὐδὲ πάντες τὴν αὐτὴν ὁδὸν ὧδευσαν, ἢ ἕως τέλους εκράτησαν· πολλοὶ γὰρ ἀπὸ πρακτικῆς ἦλθον εἰς θεωρίαν, καὶ κατέπαυσαν ἐκ πάντων, σα βατίσαντες κατὰ τὸν πνευματικὸν νόμον, καὶ ἐν τῷ Θεῷ μόνῳ εὐφραίνοντο, κεκορεσμένοι τῆς θείας του φῆς, καὶ μὴ συγχωρούμενοι ψάλλειν, ἢ ἄλλο τι μελε τὰν παρὰ τῆς χάριτος· εἰς ἔκπληξιν ὄντες έως και ροῦ, φθάσαντες τῶν ὀρεκτῶν τὸ ἔσχατον μερικῶς, ὡς ἐν ἀῤῥαβῶνι. Αλλοι δὲ ἕως τέλους ἐν τῷ πρα κτικῷ ἐσώθησαν κοιμηθέντες, τὴν ἀνταπόδοσιν ἐν τῷ μέλλοντι ἐκδεχόμενοι· τινὲς δὲ ἐν τῷ θανάτῳ πληροφορηθέντες, ὡς μετά θάνατον μυρίσαντες εἰς ἔνδειξιν τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας, τὴν χάριν τοῦ βαπτίσματος ἔχοντες, ὡς πάντες, καὶ διὰ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὴν ἀγνωσίαν τοῦ νοὸς αὐτῶν μὴ κοινωνήσαντες μυστικῶς μετ' αὐτῆς ἔτι ζῶντες· ἕτεροι δὲ ἐν ἀμφοτέροις εὐδοκιμοῦσι, τῇ ψαλμῳδίᾳ καὶ τῇ προσευχή, καὶ οὕτω διάγουσι, πλουσίαν ἔχοντες τὴν χάριν ὡς ἀεικίνητον, καὶ μηδέποτε ἔκ τινος ἐμποδιζόμενοι ἄλλοι δὲ ἕως τέλους μάλιστα τὴν ἡσυχίαν ἐκράτησαν ἰδιῶται ὄντες, αρκούμενοι ἐν τῇ προσευχῇ μόνον πάνυ καλῶς, ὡς μόνοι πρὸς μόνον Θεὸν ἑνωθέντες· οἱ γὰρ τέλειοι, ὡς εἴπομεν, πάντα ἰσχύουσιν ἐν τῷ ἐνδυ ναμοῦντι αὐτοὺς Χριστῷ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τῆς γαστρὸς τί εἴπω, τῆς βασιλίσσης τῶν παθῶν; Ἐὰν δυνηθῇς νεκρῶσαι αὐτὴν, καὶ ἡμιθανῆ ἀπεργάσασθαι, μὴ ἐνδώσῃς. Κατεκυρίευσέ μου, ἀγα πητέ, καὶ λατρεύω ταύτῃ ὡς δοῦλος αὐτῆς καὶ ὑπό σπονδος, ἡ συνεργὸς τῶν δαιμόνων, καὶ τὸ τῶν πα θῶν κατοικητήριον δι' αὐτῆς γὰρ γίνεται ἡ πτώσις ἡμῶν, καὶ δι' αὐτῆς ἡ ἀνάστασις, ὅταν αὐτακτῇ, καὶ δι' αὐτῆς ἐκπεπτώκαμεν τοῦ πρώτου καὶ δευτέρου ἀξιώματος τοῦ θεϊκοῦ. Διότι διαφθαρέντος τοῦ ἀρχι θεν, πάλιν ἀνεκαινίσθημεν ἐν Χριστῷ, καὶ ἰδοὺ ἐκπεπτωκότες ἐσμὲν ἄρτι ἐκ τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς τῶν ἐντολῶν ἀμελείας, τῶν φυλασσόντων καὶ αὐξανόντων τὴν χάριν ἐν προκοπῇ, κἂν ἀγνοοῦντες ἐπαιρώμεθα, δοκοῦντες μετὰ Θεοῦ εἶναι. Πολλὰς δὲ διαφορὰς ἐν τῇ τροφῇ ἔχουσι τὰ σώματα, ὡς οἱ Πατέρες εἰρή
demus non omnibus omnia esse perfecta, propter studii penuriam et virtutis defectum, sed parva magnis non esse prorsus parva, nec magna parvis penitus magna. Nam perfectis omnia sunt facilia operate. Ideo non omnes sunt semper, nunc vel olin, practici, nec omnes eamdem viam tenuerunt, aut usque ad fidem servaverunt. Multi enim a praxi devenerant ad contemplationem, et ab omni bus requieverunt, Sabbatum custodientes juxta legem Spiritus, et in solo Deo lætati sunt, divinis satiati deliciis, et gratia prohibiti a psallendo ali quidve aliud meditando, in excessum rapti ad tem pus, et votorum summam partim et quasi arrham assecuti. Alii vero usque ad finem in praxi ma nentes, in salute obdormierunt, mercedem in futuro sæculo recepturi. Quidam vero mortui affirmantur bonum odorem in signum suæ salutis post mortem exhalasse, qui adhuc vivi gratiam quidem baptismi labebant, ut omnes, sed ob captivitatem et igno rantiam mentis suæ non cum ea mystice communi caverunt. Alii adhuc in utraque laudem habent, in psalmodia et in oratione, et sic degunt, gratia di tati semper agente, et nunquam obice ullo impediti. Alii demum usque ad finem maxima polluerunt quiete, vitam privatam agentes, oratioue sola optime contenti, ut soli cum solo, Deo uniti: nam perfecti, ut diximus, omnia valent, in confortante ipsos Christo, cui gloria in sæcula sæculorum. Amen. Ejusdem ad interrogantem quemdam de ventris moderamine De ventre quid dicam, passionum rege? Si pos sis eum enecare et semimortuum facere, ne remit tas. Dominatur mihi, amice, et ei famulor ut servus et captivus. Est cooperator dæmonum, et vitiorum domus. Per eum fit lapsus noster, et per eum re surrectio, cum ordinem servat; et per eum exci dimus prima secundaque dignitate divina. Quare corrupto veteri homine, renovati sumus in Christo; sed ecce relapsi sumus nuper a Deo, per transgres sionem mandatorum gratiam in profectu conser vantium et augentium, licet præ ignorantia simus elati, putantes nos cum Deo esse. Valde autem differunt nutrimine corpora, ut Patres dixerunt nam uni multum, alteri parum exigitur ad sus tinendas naturales ejus vires, et cuique pro vi et ha Sine titulo in Græco. Supplevit interpres. Epὶτ. ΡATR.
προσευχήν· ῥᾳθυμῶν δὲ, ψάλλειν, ἢ ἀναγινώσκειν
τὰ πρακτικὰ τῶν Πατέρων. Οὐ γὰρ χρήζει ἡ ναῦς
κύπας, τοῦ ἀνέμου τὸν φώσωνα ὑπεκτείναντος, αἴ
σιον αὐτῇ αὖραν τοῦ πνεύματος χορηγουμένου πρὸς
ῆξιν ἐπιπολαίως τῆς ἁλμυρᾶς θαλάσσης τῶν παι
θῶν, ἀλλ᾽ ἱσταμένη, ταῖς κώπαις, ἢ τῷ πλοιαρίω
παρέλκεται. Εἰ δέ τινες προβάλλονται τοὺς ἁγίους
Πατέρας φιλονείκως, ἢ ἐνταῦθά τινας, ὡς ὅτι παν
νύχιον ἐποιοῦντο στάσιν, καὶ ἀδιάλειπτον ψαλμ
ῳδίαν, ἀποκρινόμεθα τούτοις ἐκ τῶν Γραφῶν, ὅτι οὐ
πάντων πάντα τέλεια δι᾿ ἔνδειαν σπουδῆς καὶ ἀπο
. ρίαν δυνάμεως, ἀλλὰ τὰ μὲν μικρὰ τοῖς μεγάλοις οὐ
πάντως μικρά, τὰ δὲ μεγάλα παρὰ τοῖς μικροῖς οὐ
πάντως τέλεια. Τοῖς γὰρ τελείοις, πάντα ευχερή
ἐνεργούμενα. Διότι οὐ πάντες εἰσὶ ἀεὶ, νῦν, ἢ πάλαι,
πρακτικοί· οὐδὲ πάντες τὴν αὐτὴν ὁδὸν ὧδευσαν, ἢ
ἕως τέλους εκράτησαν· πολλοὶ γὰρ ἀπὸ πρακτικῆς
ἦλθον εἰς θεωρίαν, καὶ κατέπαυσαν ἐκ πάντων, σα6
βατίσαντες κατὰ τὸν πνευματικὸν νόμον, καὶ ἐν τῷ
Θεῷ μόνῳ εὐφραίνοντο, κεκορεσμένοι τῆς θείας του
φῆς, καὶ μὴ συγχωρούμενοι ψάλλειν, ἢ ἄλλο τι μελε
τὰν παρὰ τῆς χάριτος· εἰς ἔκπληξιν ὄντες έως και
ροῦ, φθάσαντες τῶν ὀρεκτῶν τὸ ἔσχατον μερικῶς,
ὡς ἐν ἀῤῥαβῶνι. Αλλοι δὲ ἕως τέλους ἐν τῷ πρα
κτικῷ ἐσώθησαν κοιμηθέντες, τὴν ἀνταπόδοσιν ἐν
τῷ μέλλοντι ἐκδεχόμενοι· τινὲς δὲ ἐν τῷ θανάτῳ
πληροφορηθέντες, ὡς μετά θάνατον μυρίσαντες εἰς
ἔνδειξιν τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας, τὴν χάριν τοῦ βαπτί
σματος ἔχοντες, ὡς πάντες, καὶ διὰ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὴν ἀγνωσίαν τοῦ νοὸς αὐτῶν μὴ κοινωνήσαντες
μυστικῶς μετ' αὐτῆς ἔτι ζῶντες· ἕτεροι δὲ ἐν ἀμφοτέροις εὐδοκιμοῦσι, τῇ ψαλμῳδίᾳ καὶ τῇ προσευχή,
καὶ οὕτω διάγουσι, πλουσίαν ἔχοντες τὴν χάριν ὡς ἀεικίνητον, καὶ μηδέποτε ἔκ τινος ἐμποδιζόμενοι
ἄλλοι δὲ ἕως τέλους μάλιστα τὴν ἡσυχίαν ἐκράτησαν ἰδιῶται ὄντες, αρκούμενοι ἐν τῇ προσευχῇ μόνον πάνυ
καλῶς, ὡς μόνοι πρὸς μόνον Θεὸν ἑνωθέντες· οἱ γὰρ τέλειοι, ὡς εἴπομεν, πάντα ἰσχύουσιν ἐν τῷ ἐνδυ
ναμοῦντι αὐτοὺς Χριστῷ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Περὶ τῆς γαστρὸς τί εἴπω, τῆς βασιλίσσης τῶν
παθῶν; Ἐὰν δυνηθῇς νεκρῶσαι αὐτὴν, καὶ ἡμιθανῆ
ἀπεργάσασθαι, μὴ ἐνδώσῃς. Κατεκυρίευσέ μου, ἀγα
πητέ, καὶ λατρεύω ταύτῃ ὡς δοῦλος αὐτῆς καὶ ὑπό
σπονδος, ἡ συνεργὸς τῶν δαιμόνων, καὶ τὸ τῶν πα
θῶν κατοικητήριον δι' αὐτῆς γὰρ γίνεται ἡ πτώσις
ἡμῶν, καὶ δι' αὐτῆς ἡ ἀνάστασις, ὅταν αὐτακτῇ, καὶ
δι' αὐτῆς ἐκπεπτώκαμεν τοῦ πρώτου καὶ δευτέρου
ἀξιώματος τοῦ θεϊκοῦ. Διότι διαφθαρέντος τοῦ ἀρχι
θεν, πάλιν ἀνεκαινίσθημεν ἐν Χριστῷ, καὶ ἰδοὺ
ἐκπεπτωκότες ἐσμὲν ἄρτι ἐκ τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς τῶν
ἐντολῶν ἀμελείας, τῶν φυλασσόντων καὶ αὐξανόντων
τὴν χάριν ἐν προκοπῇ, κἂν ἀγνοοῦντες ἐπαιρώμεθα,
δοκοῦντες μετὰ Θεοῦ εἶναι. Πολλὰς δὲ διαφορὰς ἐν
τῇ τροφῇ ἔχουσι τὰ σώματα, ὡς οἱ Πατέρες εἰρή
demus non omnibus omnia esse perfecta, propter
studii penuriam et virtutis defectum, sed parva
magnis non esse prorsus parva, nec magna parvis
penitus magna. Nam perfectis omnia sunt facilia
operate. Ideo non omnes sunt semper, nunc vel
olin, practici, nec omnes eamdem viam tenuerunt,
aut usque ad fidem servaverunt. Multi enim a
praxi devenerant ad contemplationem, et ab omni
bus requieverunt, Sabbatum custodientes juxta
legem Spiritus, et in solo Deo lætati sunt, divinis
satiati deliciis, et gratia prohibiti a psallendo ali
quidve aliud meditando, in excessum rapti ad tem
pus, et votorum summam partim et quasi arrham
assecuti. Alii vero usque ad finem in praxi ma
nentes, in salute obdormierunt, mercedem in futuro
sæculo recepturi. Quidam vero mortui affirmantur
bonum odorem in signum suæ salutis post mortem
exhalasse, qui adhuc vivi gratiam quidem baptismi
labebant, ut omnes, sed ob captivitatem et igno
rantiam mentis suæ non cum ea mystice communi
caverunt. Alii adhuc in utraque laudem habent, in
psalmodia et in oratione, et sic degunt, gratia di
tati semper agente, et nunquam obice ullo impediti.
Alii demum usque ad finem maxima polluerunt
quiete, vitam privatam agentes, oratioue sola optime
contenti, ut soli cum solo, Deo uniti: nam perfecti,
ut diximus, omnia valent, in confortante ipsos
Christo, cui gloria in sæcula sæculorum. Amen.
Ejusdem ad interrogantem quemdam de ventris moderamine
De ventre quid dicam, passionum rege? Si pos
sis eum enecare et semimortuum facere, ne remit
tas. Dominatur mihi, amice, et ei famulor ut servus
et captivus. Est cooperator dæmonum, et vitiorum
domus. Per eum fit lapsus noster, et per eum re
surrectio, cum ordinem servat; et per eum exci
dimus prima secundaque dignitate divina. Quare
corrupto veteri homine, renovati sumus in Christo;
sed ecce relapsi sumus nuper a Deo, per transgres
sionem mandatorum gratiam in profectu conser
vantium et augentium, licet præ ignorantia simus
elati, putantes nos cum Deo esse. Valde autem
differunt nutrimine corpora, ut Patres dixerunt
nam uni multum, alteri parum exigitur ad sus
tinendas naturales ejus vires, et cuique pro vi et ha
Sine titulo in Græco. Supplevit interpres. Epὶτ. ΡATR.
col. 1337–1338page 51 of 68
PG 150:1337κασι, καὶ ὁ μὲν ὀλίγον, ὁ δὲ πολὺ δέεται πρὸς σύ στασιν τῆς φυσικῆς αὐτοῦ δυνάμεως, ἕκαστος κατά τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν ἐπαρχούμενος. Όμως ὁ ἡσυχάζων, πάντοτε ἐνδεὶς ὀφείλει εἶναι, μὴ κορεννύμενος βαρυνομένου γὰρ τοῦ στομάχου, καὶ τοῦ ναός θολωθέντος διὰ τούτου, οὐδὲ προσευχὴν δύναται λέγειν κραταιῶς, ἡ καθαρῶς, ἀλλ' ἐκ τῆς ἀναθυμιάσεως τῶν πολλῶν βρωμάτων τῷ ὕπνῳ καταφερόμενος, κοιμηθῆναι ταχέως ἐπιποθεῖ, ἐξ οὗ φαντασίαι ἀναρίθμητοι ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπιπίπτουσι τῷ νοῖ. Τοι γαροῦν τῷ βουλομένη σωτηρίας τυχεῖν, καὶ βιαζομένῳ διὰ τὸν Κύριον ἡσύχως βιώναι, ἄρτου, ὡς οἶμαι, λίτρα ἱκανοὶ αὐτῷ, καὶ ὕδατος, καὶ οἶνου, κατὰ τὴν ἡμέραν, τρία, ή τέσσαρα ποτήρια, καὶ ἀπὸ τῶν παρατυχόντων βρωμάτων ὀλίγον ἐκ πάντων κατὰ καιρὸν μεταλαμβάνειν, ἀπωθούμενον τὴν πλη σμονὴν, ἵνα κάν τούτῳ σοφῶς χρησάμενος, τὸν τύ φον διὰ τῆς ἐκ πάντων μεταλήψεως ἐκφυγεῖν δυνή σηται, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ λίαν καλά ποιήματα μὴ βδελύξοιτο, εὐχαριστῶν αὐτῷ ὑπὲρ πάντων· καὶ αὕτη τῶν φρονίμων ἡ διάκρισις. Τοῖς δὲ ἀσθενοῦσι κατὰ πίστιν, καὶ κατὰ ψυχήν, ἡ ἀποχὴ πλέον συμφέρει τῶν ἐδωδίμων, οἷς λάχανα ἐσθίειν ἐκέλευσεν ὁ Ἀπό στύλος, διὰ τὸ μὴ πιστεύειν αὐτοὺς ἐκ Θεοῦ φυλα χθῆναι. Τί δέ σοι είπω, ὅτι κανόνα ἐζήτησας, καὶ βάρος πολύ, γέρων ων; νεώτεροι οὐ δύνανται ἐν σταθμῷ καὶ μέτρῳ, καὶ πῶς σὺ κρατήσεις αὐτό; Τὴν ἐλευθερίαν γὰρ πρέπει σοι κρατεῖν ἐν παντὶ, ἐσθίοντι· εἰ δὲ ἥττασαι, μεταμελοῦ, καὶ πάλιν ἐπιχείρησον, καὶ μὴ παύσῃ οὕτω ποιῶν πάντοτε, πιρ πτων, καὶ ἐγειρόμενος, καὶ μεμφόμενος ἀεὶ σεαυ τὸν, καὶ μὴ ἄλλον, καὶ ἕξεις ἀνάπαυσιν, σοφῶς διὰ πτωμάτων τὴν νίκην ποιούμενος, κατὰ τὴν Γραφήν πλὴν μὴ παραβαίνῃς τὸν ὅρον ἂν προεθέμεθα, καὶ ἀρκεῖ σοι· οὐδὲ γὰρ ῥωννύουσι τὸ σῶμα αἱ λοιπαὶ βρώσεις τοσοῦτον, ὅσον ἡ τοῦ ἄρτου καὶ ὕδατος μετ τάληψις. Διὰ τοῦτο ἔλεγεν ὁ Προφήτης, Τὰ ἄλλα εἰς οὐδὲν θέμενος, υἱὲ ἀνθρώπου, σταθμῷ τὸν ἄρτ τον σου φάγεσαι καὶ μέτρῳ τὸ ὕδωρ σου πίεσαι τρεῖς γὰρ ὄρους ἔχει ἡ βρῶσις, εγκράτειαν, αὐτάρκειαν, καὶ κόρον. Εγκράτειά ἐστι τὸ πεινᾶν ἑστιαθέντα· αὐτάρκεια δὲ, τὸ μήτε πεινᾶν, μήτε βαρεῖσθαι· χόρος δὲ, τὸ βαρεῖσθα μικρόν. Τὸ δὲ μετὰ τὸ κορεσθῆναι πάλιν ἐσθίειν, θύρα ἐστὶ γαστριμαργίας, δι' ἧς ἡ πορνεία εἰσέρχεται. Σὺ δὲ ταῦτα ἀκριβῶς ἐπιστάμενος, κατὰ τὴν σὴν δύναμιν τὸ κρεῖττον ἐπίλεξαι, μὴ ὑπερβαίνων τοὺς ὅρους· τῶν γὰρ τελείων ἐστὶ καὶ τοῦτο, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, τὸ πεινᾷν, καὶ χορτάζεσθαι, καὶ ἐν πᾶσι δυνατούς εἶναι. Περὶ πλάνης, ἐν ᾧ καὶ περὶ πολλῶν ὑποθέσεων. Ορα δὲ ὅτι βούλομαί σε ἀκριβῶς εἰδέναι περὶ τῆς πλάνης, τοῦ φυλάττεσθαι ἐξ αὐτῆς, μήπως ἐξ ἀγνοίας φερόμενος, βλαβῇς τὰ μέγιστα, καὶ τὴν ψυχὴν ἀπολέσῃς. Διότι εὐκόλως κλίνει τὸ αὐτεξούσιον τοῦ ἀνθρώπου πρὸς κοινωνίαν τῶν ἐναντίων, καὶ μάλιστα τῶν ἀπείρων, τῶν μετερχομένων ὡς ὑπ' αὐτῶν· ἐγγὺς γὰρ αὐτῶν, καὶ κύκλῳ οἱ δαίμονες τῶν ἀρχαρίων καὶ ἰδιοῤῥύθμων πεφύκασι, διατείνοντες παγίδας λογισμῶν, καὶ λάκκους πτωμάτων, καὶ φαντασμάτων ὄλεθρον· ἡ πόλις γὰρ αὐτῶν ὑπ'
4 bitu requiritur. Attamen quietista semper esuriens debet esse, non saturatus: gravato enim stomacho et mente per hunc turbata, non potest orationem dicere fortiter ac pure, sed multorum ciborum vaporibus ad somnum raptus, cubare cito cupit, unde innumera in somno phantasmata menti in gruunt. Ergo volenti salutem consequi, et conanti propter Dominum quiete vivere, panis, ut puto, libra sufficit, et aquæ ac vini tria vel quator po cula, et ex occurrentibus cibis omnibus paucum desumere, rejecta copia, ut hoc pauco sapienter ulens, superbiam sumendo ex omnibus fugere possit, et pulcherrima Dei opera non abhorreat, gratias ei agens de omnibus: et hoc est sapientium judicium. Infirmis autem fide et anima magis pro dest carnis abstinentia: quibus legumina præcepit Apostolus, quia non credunt ipsi se a Deo servan dos. Quid vero tibi dicam quærenti regulam, grave pondus seniori? ld juniores non sustinent in statera et mensura, et quomodo tu sufferes illud? Libertatem tibi comedenti convenit servare in omnibus; quod si vincaris, resipisse, et novos adhibe misus, nec desine sic facere semper, lapsus resurgere, ac contemnere semper te ipsum, non vero alium, et habebis requiem, sapienter casus in victoriam vertens, juxta Scripturam. Ne tamen excedas mensuram quam antea determinavimus, et sufficit tibi: neque enim tantum corroborant corpus alia alimenta, quantum panis et aquæ sumptio. Propterea dicebat propheta, alia pro nibilo reputans: In pondere panem tuum co medes, et aquam in mensura bibes '.. Nam tres liabet nutrimen terminos: temperantiain, fru galitatem et saluritatem. In temperantia, pastus adhuc esurit; in frugalitate, nec esurit nec gra vatur; in saturitate, gravatur paulum. Sed post saturitatem adhuc comedere, porta est ingluviæ, per quam luxuria ingreditur. Tu vero hæc probe sciens, pro viribus tuis melius elige, hon ex cedens limites: nam perfectis competit Apostoli instar csatiari, et esurire, et omnia posse 4. 'Ez: ch. 1, 10, 11. • Philipp. 1, 12, 13. De errore, ubi et de multis materiis. Scito me velle tibi penitus innotescere errorem, ut caveas ab eo, nec ignorantia ductus, maximum subeas damnum, et animam perdas. Nam facile inclinatur liberum hominis arbitrium ad adver sariorum societatem, ac præsertim apud inexpertos et seipsos ducere præsumentes: eis siquidem propio res novitiorum et solitariorum «lamoues circumstant, tendentes cogitationum insidias et laqueos pec catorum, et phantasmata exitiosa: civitas enim illorum sub potestate barbarorum est, nec mirari
κασι, καὶ ὁ μὲν ὀλίγον, ὁ δὲ πολὺ δέεται πρὸς σύ
στασιν τῆς φυσικῆς αὐτοῦ δυνάμεως, ἕκαστος κατά
τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν ἐπαρχούμενος. Όμως ὁ
ἡσυχάζων, πάντοτε ἐνδεὶς ὀφείλει εἶναι, μὴ κορεν
νύμενος βαρυνομένου γὰρ τοῦ στομάχου, καὶ τοῦ
ναός θολωθέντος διὰ τούτου, οὐδὲ προσευχὴν δύναται
λέγειν κραταιῶς, ἡ καθαρῶς, ἀλλ' ἐκ τῆς ἀναθυ
μιάσεως τῶν πολλῶν βρωμάτων τῷ ὕπνῳ καταφερό
μενος, κοιμηθῆναι ταχέως ἐπιποθεῖ, ἐξ οὗ φαντασίαι
ἀναρίθμητοι ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπιπίπτουσι τῷ νοῖ. Τοι
γαροῦν τῷ βουλομένη σωτηρίας τυχεῖν, καὶ βιαζο
μένῳ διὰ τὸν Κύριον ἡσύχως βιώναι, ἄρτου, ὡς
οἶμαι, λίτρα ἱκανοὶ αὐτῷ, καὶ ὕδατος, καὶ οἶνου,
κατὰ τὴν ἡμέραν, τρία, ή τέσσαρα ποτήρια, καὶ ἀπὸ
τῶν παρατυχόντων βρωμάτων ὀλίγον ἐκ πάντων
κατὰ καιρὸν μεταλαμβάνειν, ἀπωθούμενον τὴν πλη
σμονὴν, ἵνα κάν τούτῳ σοφῶς χρησάμενος, τὸν τύ
φον διὰ τῆς ἐκ πάντων μεταλήψεως ἐκφυγεῖν δυνή
σηται, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ λίαν καλά ποιήματα μὴ
βδελύξοιτο, εὐχαριστῶν αὐτῷ ὑπὲρ πάντων· καὶ αὕτη
τῶν φρονίμων ἡ διάκρισις. Τοῖς δὲ ἀσθενοῦσι κατὰ
πίστιν, καὶ κατὰ ψυχήν, ἡ ἀποχὴ πλέον συμφέρει
τῶν ἐδωδίμων, οἷς λάχανα ἐσθίειν ἐκέλευσεν ὁ Ἀπό
στύλος, διὰ τὸ μὴ πιστεύειν αὐτοὺς ἐκ Θεοῦ φυλα
χθῆναι. Τί δέ σοι είπω, ὅτι κανόνα ἐζήτησας, καὶ
βάρος πολύ, γέρων ων; νεώτεροι οὐ δύνανται ἐν
σταθμῷ καὶ μέτρῳ, καὶ πῶς σὺ κρατήσεις αὐτό;
Τὴν ἐλευθερίαν γὰρ πρέπει σοι κρατεῖν ἐν παντὶ,
ἐσθίοντι· εἰ δὲ ἥττασαι, μεταμελοῦ, καὶ πάλιν ἐπι
χείρησον, καὶ μὴ παύσῃ οὕτω ποιῶν πάντοτε, πι- ρ
πτων, καὶ ἐγειρόμενος, καὶ μεμφόμενος ἀεὶ σεαυ
τὸν, καὶ μὴ ἄλλον, καὶ ἕξεις ἀνάπαυσιν, σοφῶς διὰ
πτωμάτων τὴν νίκην ποιούμενος, κατὰ τὴν Γραφήν
πλὴν μὴ παραβαίνῃς τὸν ὅρον ἂν προεθέμεθα, καὶ
ἀρκεῖ σοι· οὐδὲ γὰρ ῥωννύουσι τὸ σῶμα αἱ λοιπαὶ
βρώσεις τοσοῦτον, ὅσον ἡ τοῦ ἄρτου καὶ ὕδατος μετ
τάληψις. Διὰ τοῦτο ἔλεγεν ὁ Προφήτης, Τὰ ἄλλα
εἰς οὐδὲν θέμενος, υἱὲ ἀνθρώπου, σταθμῷ τὸν ἄρτ
τον σου φάγεσαι καὶ μέτρῳ τὸ ὕδωρ σου πίεσαι
τρεῖς γὰρ ὄρους ἔχει ἡ βρῶσις, εγκράτειαν, αὐτάρ
κειαν, καὶ κόρον. Εγκράτειά ἐστι τὸ πεινᾶν ἐστια
θέντα· αὐτάρκεια δὲ, τὸ μήτε πεινᾶν, μήτε βαρεῖσθαι· χόρος δὲ, τὸ βαρεῖσθα μικρόν. Τὸ δὲ μετὰ τὸ
κορεσθῆναι πάλιν ἐσθίειν, θύρα ἐστὶ γαστριμαργίας, δι' ἧς ἡ πορνεία εἰσέρχεται. Σὺ δὲ ταῦτα ἀκριβῶς
ἐπιστάμενος, κατὰ τὴν σὴν δύναμιν τὸ κρεῖττον ἐπίλεξαι, μὴ ὑπερβαίνων τοὺς ὅρους· τῶν γὰρ τελείων
ἐστὶ καὶ τοῦτο, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, τὸ πεινᾷν, καὶ χορτάζεσθαι, καὶ ἐν πᾶσι δυνατούς εἶναι.
Περὶ πλάνης, ἐν ᾧ καὶ περὶ πολλῶν ὑποθέσεων.
Ορα δὲ ὅτι βούλομαί σε ἀκριβῶς εἰδέναι περὶ τῆς
πλάνης, τοῦ φυλάττεσθαι ἐξ αὐτῆς, μήπως ἐξ
ἀγνοίας φερόμενος, βλαβῇς τὰ μέγιστα, καὶ τὴν
ψυχὴν ἀπολέσῃς. Διότι εὐκόλως κλίνει τὸ αύτεξ
ούσιον τοῦ ἀνθρώπου πρὸς κοινωνίαν τῶν ἐναντίων,
καὶ μάλιστα τῶν ἀπείρων, τῶν μετερχομένων ὡς
ὑπ' αὐτῶν· ἐγγὺς γὰρ αὐτῶν, καὶ κύκλῳ οἱ δαίμονες
τῶν ἀρχαρίων καὶ ἰδιοῤῥύθμων πεφύκασι, διατεί
νοντες παγίδας λογισμῶν, καὶ λάκκους πτωμάτων,
καὶ φαντασμάτων ὄλεθρον· ἡ πόλις γὰρ αὐτῶν ὑπ'
4 bitu requiritur. Attamen quietista semper esuriens
debet esse, non saturatus: gravato enim stomacho
et mente per hunc turbata, non potest orationem
dicere fortiter ac pure, sed multorum ciborum
vaporibus ad somnum raptus, cubare cito cupit,
unde innumera in somno phantasmata menti in
gruunt. Ergo volenti salutem consequi, et conanti
propter Dominum quiete vivere, panis, ut puto,
libra sufficit, et aquæ ac vini tria vel quator po
cula, et ex occurrentibus cibis omnibus paucum
desumere, rejecta copia, ut hoc pauco sapienter
ulens, superbiam sumendo ex omnibus fugere
possit, et pulcherrima Dei opera non abhorreat,
gratias ei agens de omnibus: et hoc est sapientium
judicium. Infirmis autem fide et anima magis pro
dest carnis abstinentia: quibus legumina præcepit
Apostolus, quia non credunt ipsi se a Deo servan
dos. Quid vero tibi dicam quærenti regulam,
grave pondus seniori? ld juniores non sustinent in
statera et mensura, et quomodo tu sufferes illud?
Libertatem tibi comedenti convenit servare in
omnibus; quod si vincaris, resipisse, et novos
adhibe misus, nec desine sic facere semper, lapsus
resurgere, ac contemnere semper te ipsum, non
vero alium, et habebis requiem, sapienter casus
in victoriam vertens, juxta Scripturam. Ne tamen
excedas mensuram quam antea determinavimus,
et sufficit tibi: neque enim tantum corroborant
corpus alia alimenta, quantum panis et aquæ
sumptio. Propterea dicebat propheta, alia pro
nibilo reputans: In pondere panem tuum co
medes, et aquam in mensura bibes '.. Nam tres
liabet nutrimen terminos: temperantiain, fru
galitatem et saluritatem. In temperantia, pastus
adhuc esurit; in frugalitate, nec esurit nec gra
vatur; in saturitate, gravatur paulum. Sed post
saturitatem adhuc comedere, porta est ingluviæ,
per quam luxuria ingreditur. Tu vero hæc probe
sciens, pro viribus tuis melius elige, hon ex
cedens limites: nam perfectis competit Apostoli
instar csatiari, et esurire, et omnia posse 4.
'Ez: ch. 1, 10, 11. • Philipp. 1, 12, 13.
De errore, ubi et de multis materiis.
Scito me velle tibi penitus innotescere errorem,
ut caveas ab eo, nec ignorantia ductus, maximum
subeas damnum, et animam perdas. Nam facile
inclinatur liberum hominis arbitrium ad adver
sariorum societatem, ac præsertim apud inexpertos
et seipsos ducere præsumentes: eis siquidem propio
res novitiorum et solitariorum «lamoues circumstant,
tendentes cogitationum insidias et laqueos pec
catorum, et phantasmata exitiosa: civitas enim
illorum sub potestate barbarorum est, nec mirari
col. 1339–1340page 52 of 68
De errore, ubi et de multis materiss
PG 150:1339& εξουσίαν τῶν βαρβάρων ἐστί, καὶ οὐ δεῖ θαυμάζειν εἰ ἐπλανήθη τις, ἢ ἐξέστη, ἢ πλάνην ἐδέξατο, ἢ δέχεται, ἢ ἀλλότρια τῆς ἀληθείας ὁρᾷ, ἢ λέγει ἐξ ἀπειρίας καὶ ἀγνωσίας τὰ οὐκ ἀνήκοντα· πολλάκις γὰρ ἀπὸ ἰδιωτείας τις περὶ τῆς ἀληθείας φθεγγόμενος, ἄλλα ἀντ᾽ ἄλλων λεληθότως λαλῶν, οὐκ οἶδεν εἰπεῖν ὀρθῶς, ὡς ἔχει, καὶ πολλοὺς ἐθρόησεν, καὶ ὄνειδος καὶ γέλωτα ανοήτως φερόμενος, τοῖς ἡσυχάζουσι προεξένησεν· οὐκ ἔστι γὰρ θαυμαστόν, πλα νηθῆναι τινα ἀρχάριον καὶ μετὰ πολλούς κόπους, διότι γέγονε πολλοῖς, καὶ τοῖς νῦν, καὶ τοῖς πάλαι τὸν Θεὸν ἐκζητοῦσιν. Ἡ γὰρ τοῦ Θεοῦ μνήμη, είτ' οὖν ἡ νοερά προσευχή, υψηλοτέρα πασῶν τῶν ἐργα σιῶν ἐστιν, αὕτη καὶ κεφαλὴ ἀρετῶν, ὡς ἀγάπη Θεοῦ. Καὶ ὁ ἀναιδῶς καὶ θρασέως βουλόμενος προς τὸν Θεὸν εἰσελθεῖν καὶ ὁμολογεῖν αὐτὸν καθαρῶς, καὶ κτήσασθαι αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ βιαζόμενος, εὐκόλως θανατοῦται ὁ τοιοῦτος ὑπ' αὐτῶν, τῶν δαιμόνων λέγω, εἰ παραχωρηθήσεται· τολμηρῶς γὰρ καὶ αὐθαδῶς τὰ παρὰ τὴν ἰδίαν κατάστασιν ἐκζητήσας, μετὰ ἅλα ζωνείας ἐκδιώκει πρὸ καιροῦ φθάσαι. Πολλάκις δὲ σπλαγχνιζόμενος ὁ Κύριος, ἡμᾶς βλέπων ἐν τοῖς ὑψηλοῖ; τολμηρούς, οὐ παραχωρεί πειρασθῆναι, ἵνα τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστος ἐπιγνοὺς οἴησιν, ἀφ' ἑαυτοῦ ἐπιστραφῇ, πρὸ τοῦ γενέσθαι ὄνειδος δαιμόνων καὶ γέλως, ἢ κλαυθμὸς ἐν ἀνθρώποις, καὶ μάλιστα τῷ μετὰ μακροθυμίας ἐκζητοῦντι καὶ ταπεινώσεως, καὶ τὸ μεῖζον μεθ' ὑποταγῆς καὶ ἐρωτήσεως τῶν ἐμπείρων τοῦτο τὸ θαυμαστὸν ἔργον, μήπως ἀντὶ σίτου, ἀκάνθας λεληθότως θερίσῃ καὶ πικρίαν, ἀντὶ γλυκύτητος, καὶ ἀντὶ σωτηρίας, εὑρήσῃ ἀπώ λειαν. Τῶν γὰρ δυνατῶν καὶ τελείων ἐστὶ μονομαχεῖν ἀεὶ μετὰ τῶν δαιμόνων, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ἢ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ, πρὸς αὐτοὺς διηνεκῶς ἀνατείνειν, οἱ δὲ ἀσθενεῖς καὶ ἀρχάριοι, τῇ φυγή μετ᾿ εὐλαβείας καὶ φόβου, ὡς ὀχυρώματι χρώμενος, καὶ τὸν πόλεμον παραιτούμενοι, μὴ πρὸ καιροῦ τολ μῶντες, τὸν θάνατον διαφεύγουσι. Σὺ δὲ ἐὰν ἡσυ χάζης καλῶς, προσδοκῶν μετὰ τοῦ Θεοῦ εἶναι, μη δέποτε παραδέξῃ εἴ τι ἂν ἴδῃς αἰσθητόν, ἢ νοερόν, ἢ ἔξωθεν, ἢ ἔσωθεν, ἢ κἂν εἶδος Χριστοῦ, ἡ δήθεν ἀγγέλου, ἡ ἁγίου μορφήν, ἢ φῶς φαντάζεσθαι τῷ νοῖ, ἢ ἐκτυποῦν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ νοῦς ἀφ' ἑαυτοῦ φύσει ἔχει τὸ φανταστικὸν, καὶ ῥᾳδίως μορφάζειν δύναται, εἰς ἃ ἐφίεται τοῖς μήπω ἀκριβῶς τούτῳ προσέχουσιν, ὃς καὶ εἰς ἑαυτὸν ἐπιφέρει τὴν βλά ην. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ μνήμη τῶν ἀγαθῶν, ἡ κακῶν, τυποῦν ἀθρόως τοῦ νοῦ τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸς φαν τασίαν ἀνάγειν εξωθεν· ὅπου καὶ γίνεται φανταστὴς ὁ τοιοῦτος ἀφ' ἑαυτοῦ, καὶ οὐχ ἡσυχαστής. Διὰ τοῦτο πρόσεχε μὴ πιστεύσης τι συγκαταθέμενος ταχέως, κἂν ἀγαθόν ἐστι, πρὸ ἐρωτήσεως εμπείρων, καὶ ἐξετάσεως πολλῆς, ἵνα μὴ βλαβης, ἀλλὰ μένα βα ρούμενος πρὸς αὐτό, ἀεὶ τηρῶν σου τὸν νοῦν ἄχροον, ἀνείδεον, ἀσχημάτιστον· πολλάκις γὰρ καὶ πρὸς δο κιμὴν ἐκ Θεοῦ πεμφθὲν διὰ στέφανον, πολλοὺς έβλαψε· βούλεται γὰρ ὁ Κύριος ἡμῶν τὸ ἡμέτερον αὐτεξούσιον δοκιμάζειν που ῥέπει. Ο θεασάμενός τι κατὰ διάνοιαν, ἢ κατὰ αἰσθησιν, κἂν θεόθεν εἴη.
oportet si quis errel, aut excedat, aut in errorem incidat aut accipiat, aut contraria veritati vi deat, aut dicat ex inexperientia et ignorantia res incongruas sæpius enim aliquis ex imperitia loquendo de veritate, alia pro aliis inscie asserens, nescit res, ut sunt, recte dicere, et multos turbat, et opprobrium et risum trahit et affert ad quietos. Nec enim mirum est errare aliquem novitium etiam post multos labores, quia id accidit multis sive nunc sive olim Deum quærentibus. Dei enim memoria, sen mentalis oratio, est sublimior om nibus operibus, estque et ipsa virtutum caput, sicut amor Dei. Et qui impudenter et audacter vult ad Deum accedere et pure eum confiteri, et possidere eum in seipso contendit, is facile necatur ab illis, a damnonibus scilicet, si derelinquatur nam confidentius et arroganter exquirens quæ sunt suo statui contraria, cum jactantia rejicit quæ sunt tempestiva. Sæpe autem miserans Dominus, cum nos videt in altis audaces, non sinit nos Len tari, ut suam quisque agnoscens præsumptionem, sponte convertatur, priusquam contingat a dæmo nibus opprobrium et in hominibus irrisio aut ge mitus; et maxime indulget quærenti cum patientia, et humilitate, et præsertim cum obedientia et interrogatione virorum mirabilis illius operis pe ritorum, ne pro frumento tribulos metat, et ama ritudinem pro dulcedine, et pro salute inveniat perniciem. Nam fortes et perfecti semper singulari certamine dimicant cum demonibus, et gladium spiritus, qui est verbum Dei, contra eos jugiter vibrant debiles vero et novitii fuga caute ac timide quasi arce utentes, et bellum declinantes, nec intempestive audentes, mortem vitant. Tu autem, si bene quietus es, exspectans cum Deo unionem, noli admittere si quid videas sensibile, vel intelligibile, vel exterius, vel interius, vel etiam imaginem Christi, vel adhuc angeli aut sancti for nam, vel lucem menti exhibitam aut effictam, quia et ipsa mens habet vim imaginandi a sua natura, et optatas facile potest repræsentare formas his qui nondum perfecte ad ipsam attendunt, et sic in seipsam infert detrimentum. Ipsa quoque memoria bonorum aut malorum turbide animi sensum percellere et ad plantasiam adducere solet: unde hujusmodi animus a seipso fit phan tasticus, non quietus. Ideo. cave ne quid credas citius assentiens, etfam si bonum sit, antequam interrogaveris expertos et multum exquisieris, ne forte damnum subeas, sed mane illud ægre ferens, et semper servans mentem tuain sine colore, forma ant effigie: namı sæpe illud etiam quod Deus mi serat ad probationem et coronam, multis damnum intulit: vult enim Dominus noster nostrum probare quo vergat liberum arbitrium. Qui ergo videt ali quid intellectu ant sensu, licet divinitus missum, et inconsultis peritis accipit illud, facile errat aut erraturus est, ut facilius recipiens. Oportet autem Dovitium attendere cordis operationi, tanquam non
& εξουσίαν τῶν βαρβάρων ἐστί, καὶ οὐ δεῖ θαυμάζειν
εἰ ἐπλανήθη τις, ἢ ἐξέστη, ἢ πλάνην ἐδέξατο, ἢ
δέχεται, ἢ ἀλλότρια τῆς ἀληθείας ὁρᾷ, ἢ λέγει ἐξ
ἀπειρίας καὶ ἀγνωσίας τὰ οὐκ ἀνήκοντα· πολλάκις
γὰρ ἀπὸ ἰδιωτείας τις περὶ τῆς ἀληθείας φθεγγό
μενος, ἄλλα ἀντ᾽ ἄλλων λεληθότως λαλῶν, οὐκ οἶδεν
εἰπεῖν ὀρθῶς, ὡς ἔχει, καὶ πολλοὺς ἐθρόησεν, καὶ
ὄνειδος καὶ γέλωτα ανοήτως φερόμενος, τοῖς ἡσυ
χάζουσι προεξένησεν· οὐκ ἔστι γὰρ θαυμαστόν, πλα
νηθῆναι τινα ἀρχάριον καὶ μετὰ πολλούς κόπους,
διότι γέγονε πολλοῖς, καὶ τοῖς νῦν, καὶ τοῖς πάλαι
τὸν Θεὸν ἐκζητοῦσιν. Ἡ γὰρ τοῦ Θεοῦ μνήμη, είτ'
οὖν ἡ νοερά προσευχή, υψηλοτέρα πασῶν τῶν ἐργα
σιῶν ἐστιν, αὕτη καὶ κεφαλὴ ἀρετῶν, ὡς ἀγάπη
Θεοῦ. Καὶ ὁ ἀναιδῶς καὶ θρασέως βουλόμενος προς
τὸν Θεὸν εἰσελθεῖν καὶ ὁμολογεῖν αὐτὸν καθαρῶς, καὶ
κτήσασθαι αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ βιαζόμενος, εὐκόλως θα
νατούται ὁ τοιοῦτος ὑπ' αὐτῶν, τῶν δαιμόνων λέγω,
εἰ παραχωρηθήσεται· τολμηρῶς γὰρ καὶ αὐθαδῶς
τὰ παρὰ τὴν ἰδίαν κατάστασιν ἐκζητήσας, μετὰ ἅλα
ζωνείας ἐκδιώκει πρὸ καιροῦ φθάσαι. Πολλάκις δὲ
σπλαγχνιζόμενος ὁ Κύριος, ἡμᾶς βλέπων ἐν τοῖς
ὑψηλοῖ; τολμηρούς, οὐ παραχωρεί πειρασθῆναι, ἵνα
τὴν ἑαυτοῦ ἕκαστος ἐπιγνοὺς οἴησιν, ἀφ' ἑαυτοῦ
ἐπιστραφῇ, πρὸ τοῦ γενέσθαι ὄνειδος δαιμόνων καὶ
γέλως, ἢ κλαυθμὸς ἐν ἀνθρώποις, καὶ μάλιστα τῷ
μετὰ μακροθυμίας ἐκζητοῦντι καὶ ταπεινώσεως,
καὶ τὸ μεῖζον μεθ' ὑποταγῆς καὶ ἐρωτήσεως τῶν
ἐμπείρων τοῦτο τὸ θαυμαστὸν ἔργον, μήπως ἀντὶ
σίτου, ἀκάνθας λεληθότως θερίσῃ καὶ πικρίαν,
ἀντὶ γλυκύτητος, καὶ ἀντὶ σωτηρίας, εὑρήσῃ ἀπώ
λειαν. Τῶν γὰρ δυνατῶν καὶ τελείων ἐστὶ μονομα
χεῖν ἀεὶ μετὰ τῶν δαιμόνων, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ
πνεύματος, ἢ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ, πρὸς αὐτοὺς διηνε
κῶς ἀνατείνειν, οἱ δὲ ἀσθενεῖς καὶ ἀρχάριοι, τῇ φυγή
μετ᾿ εὐλαβείας καὶ φόβου, ὡς ὀχυρώματι χρώμενος,
καὶ τὸν πόλεμον παραιτούμενοι, μὴ πρὸ καιροῦ τολ
μῶντες, τὸν θάνατον διαφεύγουσι. Σὺ δὲ ἐὰν ἡσυ
χάζης καλῶς, προσδοκῶν μετὰ τοῦ Θεοῦ εἶναι, μη
δέποτε παραδέξῃ εἴ τι ἂν ἴδῃς αἰσθητόν, ἢ νοερόν,
ἢ ἔξωθεν, ἢ ἔσωθεν, ἢ κἂν εἶδος Χριστοῦ, ἡ δήθεν
ἀγγέλου, ἡ ἁγίου μορφήν, ἢ φῶς φαντάζεσθαι τῷ
νοῖ, ἢ ἐκτυποῦν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ νοῦς ἀφ' ἑαυτοῦ
φύσει ἔχει τὸ φανταστικὸν, καὶ ῥᾳδίως μορφάζειν
δύναται, εἰς ἃ ἐφίεται τοῖς μήπω ἀκριβῶς τούτῳ
προσέχουσιν, ὃς καὶ εἰς ἑαυτὸν ἐπιφέρει τὴν βλά
6ην. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ μνήμη τῶν ἀγαθῶν, ἡ κακῶν,
τυποῦν ἀθρόως τοῦ νοῦ τὴν αἴσθησιν, καὶ πρὸς φαν
τασίαν ἀνάγειν εξωθεν· ὅπου καὶ γίνεται φανταστὴς
ὁ τοιοῦτος ἀφ' ἑαυτοῦ, καὶ οὐχ ἡσυχαστής. Διὰ τοῦτο
πρόσεχε μὴ πιστεύσης τι συγκαταθέμενος ταχέως,
κἂν ἀγαθόν ἐστι, πρὸ ἐρωτήσεως εμπείρων, καὶ
ἐξετάσεως πολλῆς, ἵνα μὴ βλαβης, ἀλλὰ μένα βα
ρούμενος πρὸς αὐτό, ἀεὶ τηρῶν σου τὸν νοῦν ἄχροον,
ἀνείδεον, ἀσχημάτιστον· πολλάκις γὰρ καὶ πρὸς δο
κιμὴν ἐκ Θεοῦ πεμφθὲν διὰ στέφανον, πολλοὺς
έβλαψε· βούλεται γὰρ ὁ Κύριος ἡμῶν τὸ ἡμέτερον
αὐτεξούσιον δοκιμάζειν που ῥέπει. Ο θεασάμενός
τι κατὰ διάνοιαν, ἢ κατὰ αἰσθησιν, κἂν θεόθεν εἴη.
oportet si quis errel, aut excedat, aut in errorem
incidat aut accipiat, aut contraria veritati vi
deat, aut dicat ex inexperientia et ignorantia res
incongruas sæpius enim aliquis ex imperitia
loquendo de veritate, alia pro aliis inscie asserens,
nescit res, ut sunt, recte dicere, et multos turbat,
et opprobrium et risum trahit et affert ad quietos.
Nec enim mirum est errare aliquem novitium
etiam post multos labores, quia id accidit multis
sive nunc sive olim Deum quærentibus. Dei enim
memoria, sen mentalis oratio, est sublimior om
nibus operibus, estque et ipsa virtutum caput,
sicut amor Dei. Et qui impudenter et audacter
vult ad Deum accedere et pure eum confiteri, et
possidere eum in seipso contendit, is facile necatur
ab illis, a damnonibus scilicet, si derelinquatur
nam confidentius et arroganter exquirens quæ sunt
suo statui contraria, cum jactantia rejicit quæ
sunt tempestiva. Sæpe autem miserans Dominus,
cum nos videt in altis audaces, non sinit nos Len
tari, ut suam quisque agnoscens præsumptionem,
sponte convertatur, priusquam contingat a dæmo
nibus opprobrium et in hominibus irrisio aut ge
mitus; et maxime indulget quærenti cum patientia,
et humilitate, et præsertim cum obedientia et
interrogatione virorum mirabilis illius operis pe
ritorum, ne pro frumento tribulos metat, et ama
ritudinem pro dulcedine, et pro salute inveniat
perniciem. Nam fortes et perfecti semper singulari
certamine dimicant cum demonibus, et gladium
spiritus, qui est verbum Dei, contra eos jugiter
vibrant debiles vero et novitii fuga caute ac
timide quasi arce utentes, et bellum declinantes,
nec intempestive audentes, mortem vitant. Tu
autem, si bene quietus es, exspectans cum Deo
unionem, noli admittere si quid videas sensibile,
vel intelligibile, vel exterius, vel interius, vel etiam
imaginem Christi, vel adhuc angeli aut sancti for
nam, vel lucem menti exhibitam aut effictam,
quia et ipsa mens habet vim imaginandi a sua
natura, et optatas facile potest repræsentare formas
his qui nondum perfecte ad ipsam attendunt, et
sic in seipsam infert detrimentum. Ipsa quoque
memoria bonorum aut malorum turbide animi
sensum percellere et ad plantasiam adducere
solet: unde hujusmodi animus a seipso fit phan
tasticus, non quietus. Ideo. cave ne quid credas
citius assentiens, etfam si bonum sit, antequam
interrogaveris expertos et multum exquisieris, ne
forte damnum subeas, sed mane illud ægre ferens,
et semper servans mentem tuain sine colore, forma
ant effigie: namı sæpe illud etiam quod Deus mi
serat ad probationem et coronam, multis damnum
intulit: vult enim Dominus noster nostrum probare
quo vergat liberum arbitrium. Qui ergo videt ali
quid intellectu ant sensu, licet divinitus missum,
et inconsultis peritis accipit illud, facile errat aut
erraturus est, ut facilius recipiens. Oportet autem
Dovitium attendere cordis operationi, tanquam non
col. 1341–1342page 53 of 68
PG 150:1341καὶ χωρὶς τῶν ἐμπείρων δέξηται, εὐχερῶς πλανᾶται, ἢ μέλλει πλανᾶσθαι, ὡς εὐπαράδεκτος. Δεῖ δὲ τὸν ἀρχάριον τῇ καρδιακῇ ἐνεργεία προσέχειν, ὡς ἁπλανεῖ, τὰ δ᾽ ἄλλα πάντα μὴ παραδέχεσθαι, ἕω; καιροῦ εἰρήνης παθῶν. Ο γὰρ Θεὸς οὐκ ἀγανακτεῖ πρὸς τὸν ἑαυτῷ ἀκριβῶς προσέχοντα διὰ τὴν πλά νην, κἂν οὕτως μὴ προσδέξηται τὸ παρ' αὐτοῦ, δίχα ὡς σοφὸν, κἂν ἐπί τινας ἠγανάκτησεν. Οὐ πάντας δὲ ὀφείλει ἐρωτᾷν, ἀλλ᾿ ἕνα τὸν ἐμπισ στευθέντα καὶ ἑτέρων κυβέρνησιν, καὶ βίῳ ἀστράπτοντα,πτωχὸν μὲν ὄντα, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντα,κατὰ τὴν Γραφήν. Πολλοὶ γὰρ ἄπειροι πολλοὺς ἀνοήτους ἔβλαψαν, ὧν τὸ κρῖμα ἕξουσι μετὰ θάνατον. Οὐ πάν των γάρ ἐστιν ὁδηγῆσαι καὶ ἄλλους, ἀλλ᾽ οἷς ἐδόθη ἡ θεία διάκρισις, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, διάκρισις ἐρωτήσεως καὶ πολλῆς ἐρεύνης, ἀλλὰ μᾶλλον ἐπαινεῖ πνευμάτων, ἡ διαιροῦσα τὸ χεῖρον ἀπὸ τοῦ κρείττο- 9. νος, τῇ μαχαίρα τοῦ λόγου. Εκαστος γὰρ ἰδίαν γνώ σιν, καὶ διάκρισιν φυσικήν, ἢ πρακτικὴν, ἢ μαθη ματικὴν κέκτηται, καὶ οὐ τὴν τοῦ πνεύματος ἅπαν τες. Διὰ τοῦτο ἔλεγεν ὁ σοφὸς Σειράχ, Οἱ εἰρηνεύοντες σοι, ἔστωσαν πολλοὶ, οἱ δὲ σύμβουλοί σου, εἷς ἀπὸ χιλίων. Οὐ μικρὸς δὲ ἀγών ἐστιν, εὑρεῖν ὁδηγὸν ἁπλανῆ, καὶ τοῖς ἔργοις, καὶ τοῖς λόγοις, καὶ τοῖς νοήμασιν. Ἐν τούτοις ὁρᾶταί τις ἁπλανής ὢν, ὅταν ἐμμάρτυρον ἀπὸ τῶν θείων Γραφῶν ἔχῃ καὶ τὴν πρᾶξιν, καὶ τὴν φρόνησιν, μετριοφρονῶν ἐν οἷς δεῖ φρονεῖν. Βία γὰρ οὐκ ὀλίγη, φθάσαι τὴν ἀλή θειαν φανερῶς, καὶ καθαρεῦσαι ἀπὸ τῶν ἐναντίων τῆς χάριτος, ὅτι ἐν σχήματι ἀληθείας εἴωθεν (ἐν τοῖς ἀρχαρίοις μάλιστα) ὁ διάβολος δεικνύειν τὴν πλάνην αὐτοῦ, μετασχηματίζων τὰ πονηρὰ αὐτοῦ ὡς πνευ ματικά. Διὰ τοῦτο ὁ πρὸς τὴν καθαρὰν προσευχὴν φθάσαι σπουδάζων ἐν ἡσυχίᾳ, ἐν τρόμῳ πολλῷ καὶ πένθει, καὶ τῇ δι' ἐρωτήσεως ἐμπείρων ὁδηγήσει, ἀφείλει ὁδεύειν, καὶ κλαίειν πάντοτε ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρ τιῶν, λυπούμενος καὶ φοβούμενος μήπως κολασθῇ, ἢ τοῦ Θεοῦ ἐκπέσῃ χωρισθεὶς νῦν, ἢ ἐν τῷ μέλλοντι. Οταν οὖν ἴδῃ ὁ διάβολός τινα πενθικῶς διάγοντα, οὐ προσμένει ἐκεῖ, τὴν ἐκ τοῦ πένθους προςγινομένην ταπείνωσιν δειλιῶν· εἰ δὲ φαντάζεται τὰ ὑψηλὰ μετὰ οιήσεως φθάσαι, πόθον σατανικὸν καὶ οὐκ ἀληθῆ κεκτημένος, τοῖς ἑαυτοῦ δικτύοις δεσμεύει αὐτὸν εὐτ κόλως ὡς αὐτοῦ ὑπηρέτην. Διὰ τοῦτο μέγιστον ὅπλον κρατεῖν ἐν προσευχῇ, καὶ τὸ πένθος, ἵνα μὴ εἰς οἴησιν ἀπὸ τῆς χαρᾶς τῆς προσευχῆς περιπίπτῃ, ἀλλὰ τὴν χαρμολύπην ἑαυτῷ ἐκλεγόμενος, τηρήσῃ ἀβλαβη· ἡ γὰρ ἁπλανής προσευχή, ή θέρμη μετὰ τῆς προσευχῆς τοῦ Ἰησοῦ, τοῦ βαλόντος πῦρ εἰς τὴν γῆν τῆς καρδίας ἡμῶν ἐστιν, ἡ φλογίζουσα τὰ πάθη ὡς ἀκάνθας, καὶ εὐφροσύνην καὶ ἱλαρότητα ἐμποιοῦσα τῇ ψυχῇ, καὶ μήτε δεξιά, ἢ ἀριστερά, ἢ ἄνωθεν ἐρχομένη, ἀλλ' ἐν καρδίᾳ βλυστάνουσα δίκην πηγῆς ὕδατος ἐκ τοῦ ζωοποιοῦ Πνεύματος· καὶ ταύτην μό νην ἐν καρδίᾳ σου πόθησον εὑρεῖν καὶ κτήσασθαι, τηρών σου τὸν νοῦν ἀεὶ ἀφάνταστον, καὶ γυμνὸν νοημάτων καὶ λογισμῶν, καὶ μὴ φοβοῦ· ὁ γὰρ εἰπὼν,
sedentur passiones. Deus enim non indignatur in caventem sibi diligenter metu erroris, etiamsi quid ab ipso missum haud admiserit sine interrogatione et multa inquisitione, sed eum potius laudat ut sa pientem, etsi quibusdam sit iratus. erranti, alia vero omnia non excipere, usque dum Non omnes oportet interrogare, sed unum alios ducere sciente et vita refulgentem, qui pauper sit et multos locupletans, juxta Scripturam *. Multi enim inexperti multos improdentes perdiderunt, quorum damnationem subibunt post mortem. Non omnium enim est alios ducere; sed quibus divina discretio, discretio nempe spirituum, juxta Aposto lum, bonum a malo separaus gladio verbi Nam c unusquisque propriam habet scientiam et discre tionem naturalem, aut practicam, aut mathema ticam, sed spiritualem non omnes. Propterea dicebat sapiens Sirach:: Multi pacifci sint tibi, et consi liarius sit tibi unus de mille. › Sed non parva diffi cultas est invenire ducem non errabundum operibus, sermonibusque et cogitationibus. In his reperitur aliquis erroris expers, cum probatam divinis Scri pturis babet operationem et prudentiam, moderate sapiens in quibus oportet sapere. Nam vi non modica opus est að manifestam veritatem conse quendam et liberandam ab inimicis gratiæ, quia sub specie veritatis solet diabolus, imprimis apud tirones, ostendere suam fallaciam, sua nequam phantasmata exhibens tanquam spiritualia. Propterea qui puram quietis orationem conse qui studet, in tremore multo atque luctu, duce peritorum interrogatione, ambulare debet, et fere semper sua peccata, morens et timens ne a Deo excidat ac separetur in præsenti futurove sæ culo. Quando igitur videt diabolus aliquem in luctu viventem, non ibi remanet, orientem ex luctu formidans humilitatem; si vero se sibi su blimia adepturum imaginatur, satanicum habens el non veruin desiderium, ille suis retibus euni facile implicat ut suum servum. Itaque optimo tectus est sculo, qui possidet in oratione luctum, ut non in præsumptionem ex orationis latitia in cidat, sed lætificum mærorem sibi eligens, servet intactum. Nam oratio non erronea est oratio fer vida Jesu, qui misit ignem in terram cordis nostri, comburens viti: sicut spinas, lotitiamque et hilari tatem afferens animæ, nec ad dexteram, aut ad sini stram, aut sursum abiens, sed in corde scaturiens quasi fons aquæ a vivifico spiritu. Illam solam in corde tuo cupias invenire ac consequi, servans mentem tuam semper imaginum idearumque ac cogitationum expertem; nec timeas. Qui enim dixit *: «Habete fiduciam: ego sum, nolite ti mere, ipse nobiscum est quem quærimus, prote * Matth. xiv, 27. ' II Cor. vi, 10. 11 Cor. 11, 10; Hebr. v, 14; Ephes. vi, Eccli. vi, 6.
καὶ χωρὶς τῶν ἐμπείρων δέξηται, εὐχερῶς πλανά
ται, ἢ μέλλει πλανᾶσθαι, ὡς εὐπαράδεκτος. Δεῖ
δὲ τὸν ἀρχάριον τῇ καρδιακῇ ἐνεργεία προσέχειν,
ὡς ἁπλανεῖ, τὰ δ᾽ ἄλλα πάντα μὴ παραδέχεσθαι, ἕω;
καιροῦ εἰρήνης παθῶν. Ο γὰρ Θεὸς οὐκ ἀγανακτεῖ
πρὸς τὸν ἑαυτῷ ἀκριβῶς προσέχοντα διὰ τὴν πλά
νην, κἂν οὕτως μὴ προσδέξηται τὸ παρ' αὐτοῦ, δίχα
ὡς σοφὸν, κἂν ἐπί τινας ἠγανάκτησεν.
Οὐ πάντας δὲ ὀφείλει ἐρωτᾷν, ἀλλ᾿ ἕνα τὸν ἐμπισ
στευθέντα καὶ ἑτέρων κυβέρνησιν, καὶ βίῳ ἀστρα
πτοντα,πτωχὸν μὲν ὄντα, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντα,κατὰ
τὴν Γραφήν. Πολλοὶ γὰρ ἄπειροι πολλοὺς ἀνοήτους
ἔβλαψαν, ὧν τὸ κρῖμα ἕξουσι μετὰ θάνατον. Οὐ πάν
των γάρ ἐστιν ὁδηγῆσαι καὶ ἄλλους, ἀλλ᾽ οἷς ἐδόθη
ἡ θεία διάκρισις, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, διάκρισις
ἐρωτήσεως καὶ πολλῆς ἐρεύνης, ἀλλὰ μᾶλλον ἐπαινεῖ
πνευμάτων, ἡ διαιροῦσα τὸ χεῖρον ἀπὸ τοῦ κρείττο- 9.
νος, τῇ μαχαίρα τοῦ λόγου. Εκαστος γὰρ ἰδίαν γνώ
σιν, καὶ διάκρισιν φυσικήν, ἢ πρακτικὴν, ἢ μαθη
ματικὴν κέκτηται, καὶ οὐ τὴν τοῦ πνεύματος ἅπαν
τες. Διὰ τοῦτο ἔλεγεν ὁ σοφὸς Σειράχ, Οἱ εἰρηνεύον
τές σοι, ἔστωσαν πολλοὶ, οἱ δὲ σύμβουλοί σου, εἷς
ἀπὸ χιλίων. Οὐ μικρὸς δὲ ἀγών ἐστιν, εὑρεῖν ὁδηγὸν
ἁπλανῆ, καὶ τοῖς ἔργοις, καὶ τοῖς λόγοις, καὶ τοῖς
νοήμασιν. Ἐν τούτοις ὁρᾶταί τις ἁπλανής ὢν,
ὅταν ἐμμάρτυρον ἀπὸ τῶν θείων Γραφῶν ἔχῃ καὶ
τὴν πρᾶξιν, καὶ τὴν φρόνησιν, μετριοφρονῶν ἐν οἷς
δεῖ φρονεῖν. Βία γὰρ οὐκ ὀλίγη, φθάσαι τὴν ἀλή
θειαν φανερῶς, καὶ καθαρεῦσαι ἀπὸ τῶν ἐναντίων
τῆς χάριτος, ὅτι ἐν σχήματι ἀληθείας εἴωθεν (ἐν τοῖς
ἀρχαρίοις μάλιστα) ὁ διάβολος δεικνύειν τὴν πλάνην
αὐτοῦ, μετασχηματίζων τὰ πονηρὰ αὐτοῦ ὡς πνευ
ματικά.
Διὰ τοῦτο ὁ πρὸς τὴν καθαρὰν προσευχὴν φθάσαι
σπουδάζων ἐν ἡσυχίᾳ, ἐν τρόμῳ πολλῷ καὶ πένθει,
καὶ τῇ δι' ἐρωτήσεως ἐμπείρων ὁδηγήσει, ἀφείλει
ὁδεύειν, καὶ κλαίειν πάντοτε ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρ
τιῶν, λυπούμενος καὶ φοβούμενος μήπως κολασθῇ,
ἢ τοῦ Θεοῦ ἐκπέσῃ χωρισθεὶς νῦν, ἢ ἐν τῷ μέλλοντι.
Οταν οὖν ἴδῃ ὁ διάβολός τινα πενθικῶς διάγοντα, οὐ
προσμένει ἐκεῖ, τὴν ἐκ τοῦ πένθους προςγινομένην
ταπείνωσιν δειλιῶν· εἰ δὲ φαντάζεται τὰ ὑψηλὰ μετὰ
οιήσεως φθάσαι, πόθον σατανικὸν καὶ οὐκ ἀληθῆ
κεκτημένος, τοῖς ἑαυτοῦ δικτύοις δεσμεύει αὐτὸν εὐτ
κόλως ὡς αὐτοῦ ὑπηρέτην. Διὰ τοῦτο μέγιστον ὅπλον
κρατεῖν ἐν προσευχῇ, καὶ τὸ πένθος, ἵνα μὴ εἰς
οἴησιν ἀπὸ τῆς χαρᾶς τῆς προσευχῆς περιπίπτῃ,
ἀλλὰ τὴν χαρμολύπην ἑαυτῷ ἐκλεγόμενος, τηρήσῃ
ἀβλαβη· ἡ γὰρ ἁπλανής προσευχή, ή θέρμη μετὰ
τῆς προσευχῆς τοῦ Ἰησοῦ, τοῦ βαλόντος πῦρ εἰς τὴν
γῆν τῆς καρδίας ἡμῶν ἐστιν, ἡ φλογίζουσα τὰ πάθη
ὡς ἀκάνθας, καὶ εὐφροσύνην καὶ ἱλαρότητα ἐμποιοῦ
σα τῇ ψυχῇ, καὶ μήτε δεξιά, ἢ ἀριστερά, ἢ ἄνωθεν
ἐρχομένη, ἀλλ' ἐν καρδίᾳ βλυστάνουσα δίκην πηγῆς
ὕδατος ἐκ τοῦ ζωοποιοῦ Πνεύματος· καὶ ταύτην μό
νην ἐν καρδίᾳ σου πόθησον εὑρεῖν καὶ κτήσασθαι,
τηρών σου τὸν νοῦν ἀεὶ ἀφάνταστον, καὶ γυμνὸν
νοημάτων καὶ λογισμῶν, καὶ μὴ φοβοῦ· ὁ γὰρ εἰπὼν,
sedentur passiones. Deus enim non indignatur in
caventem sibi diligenter metu erroris, etiamsi quid
ab ipso missum haud admiserit sine interrogatione
et multa inquisitione, sed eum potius laudat ut sa
pientem, etsi quibusdam sit iratus.
erranti, alia vero omnia non excipere, usque dum
Non omnes oportet interrogare, sed unum alios
ducere sciente et vita refulgentem, qui pauper
sit et multos locupletans, juxta Scripturam *. Multi
enim inexperti multos improdentes perdiderunt,
quorum damnationem subibunt post mortem. Non
omnium enim est alios ducere; sed quibus divina
discretio, discretio nempe spirituum, juxta Aposto
lum, bonum a malo separaus gladio verbi Nam
c
unusquisque propriam habet scientiam et discre
tionem naturalem, aut practicam, aut mathema
ticam, sed spiritualem non omnes. Propterea dicebat
sapiens Sirach:: Multi pacifci sint tibi, et consi
liarius sit tibi unus de mille. › Sed non parva diffi
cultas est invenire ducem non errabundum operibus,
sermonibusque et cogitationibus. In his reperitur
aliquis erroris expers, cum probatam divinis Scri
pturis babet operationem et prudentiam, moderate
sapiens in quibus oportet sapere. Nam vi non
modica opus est að manifestam veritatem conse
quendam et liberandam ab inimicis gratiæ, quia
sub specie veritatis solet diabolus, imprimis apud
tirones, ostendere suam fallaciam, sua nequam
phantasmata exhibens tanquam spiritualia.
Propterea qui puram quietis orationem conse
qui studet, in tremore multo atque luctu, duce
peritorum interrogatione, ambulare debet, et
fere semper sua peccata, morens et timens ne a
Deo excidat ac separetur in præsenti futurove sæ
culo. Quando igitur videt diabolus aliquem in
luctu viventem, non ibi remanet, orientem ex
luctu formidans humilitatem; si vero se sibi su
blimia adepturum imaginatur, satanicum habens
el non veruin desiderium, ille suis retibus euni
facile implicat ut suum servum. Itaque optimo
tectus est sculo, qui possidet in oratione luctum,
ut non in præsumptionem ex orationis latitia in
cidat, sed lætificum mærorem sibi eligens, servet
intactum. Nam oratio non erronea est oratio fer
vida Jesu, qui misit ignem in terram cordis nostri,
comburens viti: sicut spinas, lotitiamque et hilari
tatem afferens animæ, nec ad dexteram, aut ad sini
stram, aut sursum abiens, sed in corde scaturiens
quasi fons aquæ a vivifico spiritu. Illam solam in
corde tuo cupias invenire ac consequi, servans
mentem tuam semper imaginum idearumque ac
cogitationum expertem; nec timeas. Qui enim
dixit *: «Habete fiduciam: ego sum, nolite ti
mere, ipse nobiscum est quem quærimus, prote
* Matth. xiv, 27.
' II Cor. vi, 10. 11 Cor. 11, 10; Hebr. v, 14; Ephes. vi,
Eccli. vi, 6.
col. 1343–1344page 54 of 68
PG 150:1343«Θαρσείτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε,» αὐτός ἐστι μεθ᾿ ἡμῶν (ὖν ζητοῦμεν, ὑπερασπίζων ἡμῶν πάντοτε). Καὶ οὐκ ὀφείλομεν δειλιᾷν, ἢ στενάζειν τὸν Θεὸν ἐπικαλούμενοι. Εἰ δὲ καί τινες ἐξετράπησαν, βλα βέντες τὴν φρένα, ὅρα ὅτι ἀπὸ ἰδιοῤῥυθμίας καὶ ὑψηλοφροσύνης τοῦτο πεπόνθασιν. Ὁ γὰρ καθ᾽ ὑπου ταγὴν μετὰ ἐρωτήσεως καὶ ταπεινοφροσύνης ζητών τὸν Θεὸν, οὐδέποτε βλαβήσεται, χάριτι Χριστοῦ, τοῦ πάντας ἀνθρώπους θέλοντος σωθῆναι. Εἰ δὲ καὶ συμ ῇ πειρασμός, πρὸς δοκιμὴν καὶ στέφανον γίνεται, ταχέως ἔχων τὴν τοῦ παραχωροῦντος Θεοῦ βοήθειαν, δι' οὓς οἶδε τρόπους. Τὸν γὰρ ὀρθῶς βιοῦντα, ἀμέμ πτως τε ἀναστρεφόμενον, καὶ ἀπεχόμενον ἀνθρωπαρεσκείας καὶ ὑψηλοφροσύνης, καν μυρίους κινή σει κατ' αὐτοῦ πειρασμούς πᾶσα τῶν δαιμόνων ἢ φάλαξ, οὐ βλάψει, ὡς φασιν οἱ Πατέρες· οἱ δὲ αὐθαδῶς καὶ ἰδιοβούλως πορευόμενοι, οὗτοι καὶ βλάβην εὐχερῶς ὑφίστανται. Διὰ τοῦτο βασιλικὴν ὁδὸν ὀφεί λεῖ ὁ ἡσυχάζων ἀεὶ κρατεῖν. Τῇ γὰρ ὑπερβολῇ ἐν πᾶσι δᾳδίως ἡ οἴησις ἐπακολουθεῖν πέφυκεν, ἦν πλάνη διαδέχεται. Κράτει τὸν ἀνασασμὸν τοῦ νοῦ, ὀλίγον σφίγγων ἐν προσευχῇ τὸ στόμα, καὶ οὐ τὸν τῆς ῥινὸς, ὡς οἱ ἀμαθεῖς, ἵνα μὴ βλαβῇς ἐξογκούμενος. Τρεῖς δὲ ἀρεταί εἰσι τῆς ἡσυχίας, ἂς δεῖ φυσ λάττειν ἀκριβῶς, καὶ καθ' ὥραν ἐρευνᾶν, εἰ ἐν αὐτ ταῖς ἀεὶ διατρίβομεν, μήπως ὑπὸ λήθης κλεπτόμενοι, ἔξωθεν αὐτῶν πορευώμεθα. Αἱ δέ εἰσιν αὗται ἡ ἐγκράτεια, ἡ σιωπὴ, καὶ ἡ αὐτομεμψία, τουτέστιν ή ταπείνωσις. Περιεκτικαὶ γάρ εἰσι, καὶ ἀλλήλων Ο φυλακτικαί, ἐξ ὧν ἡ προσευχὴ τίκτεται καὶ αὐξάνει διαπαντός. Διαφόρως δὲ ἡ ἀρχὴ τῆς χάριτος ἐν προσευχῇ ἀναφαίνεται εἰς τινας, καὶ πολυτρόπως ὁ μερισμὸς τοῦ πνεύματος, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν καθορᾶται καὶ γινώσκεται, ὥστε κατὰ τὸν τύπον Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτου, καὶ ἐν ἡμῖν φαίνεται. Εν τισι μὲν πνεῦμα φόβου, διαλύων έρη παθῶν, καὶ συντρίβον πέτρας, τὰς σκληρὰς καρδίας. ἔρχεται, ὥστε ἀπὸ τοῦ φόβου καθηλοῦσθαι, καὶ τὴν σάρκα νεκρὰν γίνεσθαι· ἐν ἑτέροις δὲ συσσεισμός, εἴτ' οὖν ἀγαλλίαμα (δ καὶ σκίρτημα τρανώτερον οἱ Πατέρες εἰρήκασι), ἐν πρώτοις ἄϋλον, καὶ οὐσιῶδες ἐν σπλάγχνοις δείκνυται. Τὸ γὰρ ἀνούσιον καὶ ἀν υπόστατον, καὶ μὴ ὂν ἐστίν· ἐν ἑτέροις δὲ, τελευταῖον αὖραν λεπτήν φωτὸς εἰρηναίαν, ἐν τοῖς προς κόψασι μάλιστα ἐν προσευχῇ, ἐνεργεῖ ὁ Θεὸς, τοῦ Χριστοῦ ἐν καρδίᾳ οἰκήσαντος, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, καὶ μυστικῶς ἀναφαινομένου ἐν πνεύματι. Διὰ τοῦτο ἔλεγεν ὁ Θεὸς πρὸς τὸν Ἠλίαν ἐν ὄρει Χωρήβ, ὅτι οὐκ ἐν τῷδε ἢ τῷδε Κύριος, τῶν ἀρχαρίων μερικαῖς ἐνεργείας, ἀλλ' ἐν αὔρᾳ λεπτῇ φωτός, κἀκεῖ Κύριος, τὸ τέλειον ὑποδείξας τῆς προσευχῆς Ερώτ. Τί ποιήσει τις, ὅτε μετασχηματίζεται ὁ δαίμων εἰς ἄγγελον φωτὸς, καὶ ἀποπλανᾷ τὸν ἄνε θρωπον; Απόκρ. Διὰ τοῦτο χρείαν ἔχει ὁ ἄνθρωπος πολύ λῆς διακρίσεως, ἵνα τὴν διαφορὰν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ κακοῦ ἐπιγινώσκῃ. Μὴ οὖν σεαυτὸν ταχὺ ἐπιδίδου τοῖς φαινομένοις διὰ κουφότητα, ἀλλὰ μένε βαρύς, καὶ μετὰ δοκιμασίας πολλῆς κάτεχε τὸ καλόν. Τὸ δὲ
gens nos semper. Nec debemus timere aut gemere, Deum invocantes. Quod si qui perversi sunt et mentis jacturam subjerunt, seito id ex singulari tate orationis et superbia accidisse. Qui enim obe dienter cum interrogatione et humilitate quærit Deum, nunquam peribit, gratia Christi volentis omnes homines salvos fieri. Ae etsi veniat tenta tio, ad probationem et coronam contingit, permit tentis Dei promptum accipiens auxilium modo huic cognito. Nam recte viventem conversantemque irre prehensibiliter, et studio placendi hominibus atque superbia immunem, innumeris aggrediens tenta tionibus tota dæmonum phalanx non lædet, ut aiunt Patres; qui vero arroganter et proprio con silio ambulant, hi damnum facile subeunt. Ideo regiam debet viam quietus semper tenere. Nam omnem excessum facile præsumptio sequi solet, cui error succedit. Cohibe elationem mentis paulum com primendo in oratione os, baud vero narium respira tionem sicut imperiti, ut non superbia cadas. Tres autem sunt virtutes quietis, quas oportet diligenter servare, et singulis horis scrutari an in eis semper degamus, ne oblivione decepti extra eas gradiamur. Et hæ quidem sunt temperantia, silentium, sui despectus, id est, humilitas. Sunt enim generales et sese invicem conservant, ex eisque oratio nasci tur et crescit semper.. Varie autem principium gratiæ in oratione manifestatur apud quosdam, et multimode distributio Spiritus, ait Apostolus ', pro ipsius voluntate cernitur ac cognoscitur, ita ut ad imaginem Eliæ Thesbitæ in nobis appareat ³. In nonnullis quidem spiritus timoris, subvertens mon tes cupiditatum, et conterens petras seu dura corda, supervenit; ita ut timore quasi clavis figatur et mortua fiat caro. In aliis autem commotio seu ala critas, quain et exsultationem clarius Patres dixe runt, maxime immaterialis et substantialis in visce ribus ostenditur: quod enim non est subsistens et substantiale, non exsistit. Apud alios denique, et imprimis apud maxime in oratione progressos, au ram lucis tenuem ac lenem affat Deus, Christo habitante in corde, juxta Apostolum, et mystice in spiritu refulgente. Propterea dicebat Deus ad Eliam, in monte Horeb 3: «Non in commotione Dominum, scilicet in particularibus tironum operibus, sed ‹ in aura tenui › lucis esse, ibi Dominum perfectam esse orationem ostendens. Quæstio. Quid faciat aliquis, cum transformatur dæmon in angelum lucis, et hominem decipit? Responsio.Propter hoc indiget homo multa discre tione, ut discrimen boni ac mali agnoscat. Ne igitur te cito et leviter credas apparentibus, sed remane gravis, et post multam probationem bonum serva, malum vero abjice: debes igitur probare et discer 1 [ Cor. 111. * III Reg. xix, 11. * ¡ll Reg. x:x, 11, 12.
«Θαρσείτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε,» αὐτός ἐστι μεθ᾿
ἡμῶν (ὖν ζητοῦμεν, ὑπερασπίζων ἡμῶν πάντοτε).
Καὶ οὐκ ὀφείλομεν δειλιᾷν, ἢ στενάζειν τὸν Θεὸν
ἐπικαλούμενοι. Εἰ δὲ καί τινες ἐξετράπησαν, βλα
βέντες τὴν φρένα, ὅρα ὅτι ἀπὸ ἰδιοῤῥυθμίας καὶ
ὑψηλοφροσύνης τοῦτο πεπόνθασιν. Ὁ γὰρ καθ᾽ ὑπου
ταγὴν μετὰ ἐρωτήσεως καὶ ταπεινοφροσύνης ζητών
τὸν Θεὸν, οὐδέποτε βλαβήσεται, χάριτι Χριστοῦ, τοῦ
πάντας ἀνθρώπους θέλοντος σωθῆναι. Εἰ δὲ καὶ συμ
6ῇ πειρασμός, πρὸς δοκιμὴν καὶ στέφανον γίνεται,
ταχέως ἔχων τὴν τοῦ παραχωροῦντος Θεοῦ βοήθειαν,
δι' οὓς οἶδε τρόπους. Τὸν γὰρ ὀρθῶς βιοῦντα, ἀμέμ
πτως τε ἀναστρεφόμενον, καὶ ἀπεχόμενον άνθρω
παρεσκείας καὶ ὑψηλοφροσύνης, καν μυρίους κινή
σει κατ' αὐτοῦ πειρασμούς πᾶσα τῶν δαιμόνων ἢ
φάλαξ, οὐ βλάψει, ὡς φασιν οἱ Πατέρες· οἱ δὲ αὐθα
δῶς καὶ ἰδιοβούλως πορευόμενοι, οὗτοι καὶ βλάβην
εὐχερῶς ὑφίστανται. Διὰ τοῦτο βασιλικὴν ὁδὸν ὀφεί
λεῖ ὁ ἡσυχάζων ἀεὶ κρατεῖν. Τῇ γὰρ ὑπερβολῇ ἐν
πᾶσι δᾳδίως ἡ οἴησις ἐπακολουθεῖν πέφυκεν, ἦν
πλάνη διαδέχεται. Κράτει τὸν ἀνασασμὸν τοῦ νοῦ,
ὀλίγον σφίγγων ἐν προσευχῇ τὸ στόμα, καὶ οὐ τὸν
τῆς ῥινὸς, ὡς οἱ ἀμαθεῖς, ἵνα μὴ βλαβῇς ἐξογκού
μενος. Τρεῖς δὲ ἀρεταί εἰσι τῆς ἡσυχίας, ἂς δεῖ φυσ
λάττειν ἀκριβῶς, καὶ καθ' ὥραν ἐρευνᾶν, εἰ ἐν αὐτ
ταῖς ἀεὶ διατρίβομεν, μήπως ὑπὸ λήθης κλεπτόμε
νοι, ἔξωθεν αὐτῶν πορευώμεθα. Αἱ δέ εἰσιν αὗται
ἡ ἐγκράτεια, ἡ σιωπὴ, καὶ ἡ αὐτομεμψία, τουτέστιν
ή ταπείνωσις. Περιεκτικαὶ γάρ εἰσι, καὶ ἀλλήλων
Ο φυλακτικαί, ἐξ ὧν ἡ προσευχὴ τίκτεται καὶ αὐξάνει
διαπαντός. Διαφόρως δὲ ἡ ἀρχὴ τῆς χάριτος ἐν
προσευχῇ ἀναφαίνεται εἰς τινας, καὶ πολυτρόπως ὁ
μερισμὸς τοῦ πνεύματος, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, κατὰ
τὴν αὐτοῦ θέλησιν καθορᾶται καὶ γινώσκεται, ὥστε
κατὰ τὸν τύπον Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτου, καὶ ἐν ἡμῖν
φαίνεται. Εν τισι μὲν πνεῦμα φόβου, διαλύων έρη
παθῶν, καὶ συντρίβον πέτρας, τὰς σκληρὰς καρδίας.
ἔρχεται, ὥστε ἀπὸ τοῦ φόβου καθηλοῦσθαι, καὶ τὴν
σάρκα νεκρὰν γίνεσθαι· ἐν ἑτέροις δὲ συσσεισμός,
εἴτ' οὖν ἀγαλλίαμα (δ καὶ σκίρτημα τρανώτερον οἱ
Πατέρες εἰρήκασι), ἐν πρώτοις ἄϋλον, καὶ οὐσιῶδες
ἐν σπλάγχνοις δείκνυται. Τὸ γὰρ ἀνούσιον καὶ ἀν
υπόστατον, καὶ μὴ ὂν ἐστίν· ἐν ἑτέροις δὲ, τελευ
ταῖον αὖραν λεπτήν φωτὸς εἰρηναίαν, ἐν τοῖς προς
κόψασι μάλιστα ἐν προσευχῇ, ἐνεργεῖ ὁ Θεὸς, τοῦ
Χριστοῦ ἐν καρδίᾳ οἰκήσαντος, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον,
καὶ μυστικῶς ἀναφαινομένου ἐν πνεύματι. Διὰ τοῦτο
ἔλεγεν ὁ Θεὸς πρὸς τὸν Ἠλίαν ἐν ὄρει Χωρήβ, ὅτι οὐκ ἐν τῷδε ἢ τῷδε Κύριος, τῶν ἀρχαρίων μερικαῖς
ἐνεργείας, ἀλλ' ἐν αὔρᾳ λεπτῇ φωτός, κἀκεῖ Κύριος, τὸ τέλειον ὑποδείξας τῆς προσευχῆς
Ερώτ. Τί ποιήσει τις, ὅτε μετασχηματίζεται ὁ
δαίμων εἰς ἄγγελον φωτὸς, καὶ ἀποπλανᾷ τὸν ἄνε
θρωπον;
Απόκρ. Διὰ τοῦτο χρείαν ἔχει ὁ ἄνθρωπος πολύ
λῆς διακρίσεως, ἵνα τὴν διαφορὰν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ
κακοῦ ἐπιγινώσκῃ. Μὴ οὖν σεαυτὸν ταχὺ ἐπιδίδου
τοῖς φαινομένοις διὰ κουφότητα, ἀλλὰ μένε βαρύς,
καὶ μετὰ δοκιμασίας πολλῆς κάτεχε τὸ καλόν. Τὸ δὲ
gens nos semper. Nec debemus timere aut gemere,
Deum invocantes. Quod si qui perversi sunt et
mentis jacturam subjerunt, seito id ex singulari
tate orationis et superbia accidisse. Qui enim obe
dienter cum interrogatione et humilitate quærit
Deum, nunquam peribit, gratia Christi volentis
omnes homines salvos fieri. Ae etsi veniat tenta
tio, ad probationem et coronam contingit, permit
tentis Dei promptum accipiens auxilium modo huic
cognito. Nam recte viventem conversantemque irre
prehensibiliter, et studio placendi hominibus atque
superbia immunem, innumeris aggrediens tenta
tionibus tota dæmonum phalanx non lædet, ut
aiunt Patres; qui vero arroganter et proprio con
silio ambulant, hi damnum facile subeunt. Ideo
regiam debet viam quietus semper tenere. Nam
omnem excessum facile præsumptio sequi solet, cui
error succedit. Cohibe elationem mentis paulum com
primendo in oratione os, baud vero narium respira
tionem sicut imperiti, ut non superbia cadas. Tres
autem sunt virtutes quietis, quas oportet diligenter
servare, et singulis horis scrutari an in eis semper
degamus, ne oblivione decepti extra eas gradiamur.
Et hæ quidem sunt temperantia, silentium, sui
despectus, id est, humilitas. Sunt enim generales
et sese invicem conservant, ex eisque oratio nasci
tur et crescit semper.. Varie autem principium
gratiæ in oratione manifestatur apud quosdam, et
multimode distributio Spiritus, ait Apostolus ', pro
ipsius voluntate cernitur ac cognoscitur, ita ut ad
imaginem Eliæ Thesbitæ in nobis appareat ³. In
nonnullis quidem spiritus timoris, subvertens mon
tes cupiditatum, et conterens petras seu dura corda,
supervenit; ita ut timore quasi clavis figatur et
mortua fiat caro. In aliis autem commotio seu ala
critas, quain et exsultationem clarius Patres dixe
runt, maxime immaterialis et substantialis in visce
ribus ostenditur: quod enim non est subsistens et
substantiale, non exsistit. Apud alios denique, et
imprimis apud maxime in oratione progressos, au
ram lucis tenuem ac lenem affat Deus, Christo
habitante in corde, juxta Apostolum, et mystice in
spiritu refulgente. Propterea dicebat Deus ad Eliam,
in monte Horeb 3: «Non in commotione Dominum,
scilicet in particularibus tironum operibus, sed ‹ in
aura tenui › lucis esse, ibi Dominum perfectam esse
orationem ostendens.
Quæstio. Quid faciat aliquis, cum transformatur
dæmon in angelum lucis, et hominem decipit?
Responsio.Propter hoc indiget homo multa discre
tione, ut discrimen boni ac mali agnoscat. Ne igitur
te cito et leviter credas apparentibus, sed remane
gravis, et post multam probationem bonum serva,
malum vero abjice: debes igitur probare et discer
1 [ Cor. 111. * III Reg. xix, 11. * ¡ll Reg. x:x, 11, 12.
col. 1345–1346page 55 of 68
PG 150:1345πονηρὸν ἀπόῤῥιπτε· ὀφείλεις δὲ δοκιμάζειν καὶ δια- Λ κρίνειν, καὶ τότε πιστεύειν. Γίνωσκε τοίνυν ὅτι φα νερά εἰσι τὰ ἐνεργήματα τῆς χάριτος, ἅπερ ὁ δαί μων, κἂν μετασχηματίζηται, παρασχεῖν οὐ δύναται. Οὐ πραότητα, οὐκ ἐπιείκειαν, οὐ ταπείνωσιν, οὐ μίσος τοῦ κόσμου, οὐχ ἡδονὰς καὶ πάθη παύει, ἅπερ εἰσὶ τῆς χάριτος ἐνεργήματα, τύφος δέ ἐστιν ἡ ἐκείνου ενέργεια, καὶ ὑψηλοφροσύνη, καὶ δειλία, καὶ πᾶσα κακία. Εκ τῆς ἐνεργείας τοιγαροῦν δύνασαι γνῶναι τὸ ἐλλαμφθὲν φῶς ἐν τῇ ψυχῇ σου, [εἰ]τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ τοῦ Σατανᾶ. Η θρίδας ὁμοία ἐστὶ κατὰ τὴν ὅρασιν τῇ πικρίδι, καὶ τὸ ὄξος, ὅμοιον τῷ οἴνῳ κατὰ τὴν ἰδέαν, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς γεύσεως ὁ λάρυγξ γι νώσκει καὶ διακρίνει τὴν ἑκάστου διαφοράν· οὕτω καὶ ἡ ψυχὴ ἐὰν ἔχῃ διάκρισιν, ἐκ τῆς νοερᾶς αἰσθήσεως γινώσκει τὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα, καὶ τὰ τοῦ Σατανᾶ φαντάσματα.
esse opera gratiæ, quæ dæmon, quamvis simulet præbere nequit. Non mansuetudinem, non decen tiam, non humilitatem,, non mundi oditum, non voluptatum et vitiorum fugam operatur, quæ sunt gratiæ opera, sed operatio ejus tumor est, et su perbia, et tiinor, et omnis nequitia. Ergo ex operi bus cognoscere potes utrum affulgens animæ tuæ lux Dei sit, an Satanæ. Lactuca visu similis est meconidi, et acetum aspectu simile est vino, sed gustu agnoscit guttur ac discernit cujusque discri men: sic et anima, si habeat discretionem, intel lectuali sensu judicat sancti Spiritus charismala et Satane phantasmata. nere, ac postea credere. Scito proinde manifesta
πονηρὸν ἀπόῤῥιπτε· ὀφείλεις δὲ δοκιμάζειν καὶ δια- Λ
κρίνειν, καὶ τότε πιστεύειν. Γίνωσκε τοίνυν ὅτι φα
νερά εἰσι τὰ ἐνεργήματα τῆς χάριτος, ἅπερ ὁ δαί
μων, κἂν μετασχηματίζηται, παρασχεῖν οὐ δύναται.
Οὐ πραότητα, οὐκ ἐπιείκειαν, οὐ ταπείνωσιν, οὐ
μίσος τοῦ κόσμου, οὐχ ἡδονὰς καὶ πάθη παύει, ἅπερ
εἰσὶ τῆς χάριτος ἐνεργήματα, τύφος δέ ἐστιν ἡ
ἐκείνου ενέργεια, καὶ ὑψηλοφροσύνη, καὶ δειλία, καὶ
πᾶσα κακία. Εκ τῆς ἐνεργείας τοιγαροῦν δύνασαι
γνῶναι τὸ ἐλλαμφθὲν φῶς ἐν τῇ ψυχῇ σου, [εἰ]τοῦ Θεοῦ
ἐστιν, ἢ τοῦ Σατανᾶ. Η θρίδας ὁμοία ἐστὶ κατὰ
τὴν ὅρασιν τῇ πικρίδι, καὶ τὸ ὄξος, ὅμοιον τῷ οἴνῳ
κατὰ τὴν ἰδέαν, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς γεύσεως ὁ λάρυγξ γι
νώσκει καὶ διακρίνει τὴν ἑκάστου διαφοράν· οὕτω
καὶ ἡ ψυχὴ ἐὰν ἔχῃ διάκρισιν, ἐκ τῆς νοερᾶς αἰσθή
σεως γινώσκει τὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χαρίσματα,
καὶ τὰ τοῦ Σατανᾶ φαντάσματα.
col. 1347–1348page 56 of 68
PG 150:1347ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΠΟΙΑΙ, ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ ΜΙΚΤΟ, ΔΙΑΛΟΓΙΚΟ, ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΙΚΑΝΙΚΩΤΕΡΟ, ΤΙΝΑΣ ΑΝ ΕΙΠΟΙ ΛΟΓΟΥΣ, Η ΜΕΝ ΨΥΧΗ ΚΑΤΑ ΣΩΜΑΤΟΣ, ΔΙΚΑΖΟΜΕΝΗ ΜΕΤ' ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΔΙΚΑΣΤΑΙΣ, ΤΟ ΔΕ ΣΩΜΑ ΚΑΤ' ΑΥΤΗΣ· ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣ. ΠΡΟΘΕΩΡΙΑ. στῆσαι δὲ μᾶλλον χρή, ὡς τῆς ὑποθέσεως σεμνάς ὑποβαλλομένης έννοίας· πολλαχοῦ γὰρ ἠθικῆς θεί ρίας καὶ φυσιολογικῆς ἅπτεται· ὅμως ὡς ἐξῆν, πρὸς τὸ πολιτικώτερον καθελόντες, τεχνικαῖς μεθό δοις τῇ τῶν δικανικῶν λόγων ἰδέα Εφηρμόσαμεν. Εἰ δὲ μὴ διὰ πάντων τῶν ἀντιθετικῶν κεφαλαίων οἱ λό γοι κεχωρήκασι. θαυμαστὸν μὲν οὐδὲν, ὅτι μηδ' ἐν ταῖς ἄλλαις ἀπάσαις ὑποθέσεσι πάντα ἐξ ἀνάγκης ἐμπίπτουσι. Ταῦτα ἔδει προθεωρηθῆναι, καὶ δὴ προτεθεώρηται. Η ΜΕΛΕΤΗ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ. Τοῦ μὲν λογικοῦ μέρους τῆς ψυχῆς διαφοράν, ἣν ἔχει πρὸς τὸ ἄλογόν τε καὶ παθαινόμενον, ἄλλοι μὲν τῶν παλαιῶν ἄλλως παρέδειξαν· οἱ μὲν ἵππων σκλη ρῶν ξυνωρίδι θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν εικάζοντες, ήνι όχῳ δὲ αὖ τὸ λογιζόμενον· οἱ δὲ κυνηγέτῃ μὲν ἀν δρὶ τὸ λογιζόμενον, ἵππῳ δὲ ᾧ ἐποχεῖται, τὴν ἐπισ θυμίαν· κυνὶ δὲ συνεργῷ τὸν θυμόν· οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοπικῶς διορίζοντες, λογιστικὸν μὲν ὡς ἡγεμονικὸν τῷ ἐγκεφάλῳ, ὥσπερ ἐν ἀκροπόλει εγκαθι δρύουσι, προσεχῶς δορυφορούμενον παρὰ τῶν αἰσθήσεων· καρδίᾳ δὲ τὸ θυμοειδές, καὶ τὸ ἐπιθυμητικὸν τῷ ἔπατι. Ο δὲ πάνσοφος ἀπόστολος ἐναργέστερον διαιρῶν τὸ λογικὸν ἀπὸ τοῦ ἀλόγου, τὸ μὲν πνεῦμα καλεῖ καὶ ἔσω ἄνθρωπον, τὸ δὲ σάρκα καὶ ἔξω ἄνθρωπον· εἶτα καὶ τὴν ἀντίθεσιν τούτων πα ριστῶν, ο Βλέπω, φησὶν, ἕτερον νόμον τὸν ἐν τοῖς μέλεσί μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νούς μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρ τίας.» 'Αμοιβαίους δὲ λόγους ψυχῆς τε καὶ σώμα. τος, εἴτ' οὖν τοῦ λογιστικοῦ τε καὶ παθητικού, ἀμυδρώς συνέθετο Κλεάνθης ὁ Στωϊκός, οὕτω ποιή σας· Τί ποτ' ἔσθ' ὅ βούλει θυμέ, τοῦτό μοι φρα σον. Ἐγώ, λογισμέ, πᾶν ὅ βούλομαι ποιεῖν.» Να! βα σιλικόν γε. Και τις τῶν τῆς Ἐκκλησίας σοφῶν διδα σκάλων ἰαμβειογραφῶν φησί που, ο Τί σοι θέλεις γενέσθαι, ψυχὴν ἐμὴν ἐρωτῶ· θέλεις Γύγεω τὰ καὶ τά; Ἡμεῖς μέντοι νεανικώτερον τῷ τοιῷδε εἴδει τοῦ λόγου ἐπιβαλόμενοι, καὶ εἰς δικανικών πλάσμα τὸ διαλογικὸν παρεξετείναμεν, καὶ ὡς ἐν σχήματι ἐμὸν σῶμα, εἴτε καὶ οὐχὶ, διαιτήσατε, ίνα μηκέτι δικαιοτέρῳ, καὶ δικαστὰς ἐκαθίσαμεν· καὶ διώκει μὲν ἡ λογική ψυχή, φεύγει δὲ τὸ σῶμα. Εφεῖται γὰρ ταῦτα τῇ πλασματογραφίᾳ· καὶ οὐκ ἄν τις ἐποίσῃ τῷ λόγῳ καινοτομίας γραφήν, μὴ ἀγνοῶν ὅπως καὶ εἰς εἰδωλοποιίαν καὶ προσωποποιίαν αἱ σοφιστι καὶ γυμνασίαι προήχθησαν. Αλλ' ὅτι μὲν ἀντιθε τική ἐστιν ἡ στάσις, οὐ δυσχερές συνιδεῖν τῷ διὰ μελέτης τῶν πολιτικών ζητημάτων ἐληλυθότι· ἐπι Εἰ μὲν παρ' ἄλλοι; οὐκ εἰδόσιν ἐπ' ἀκριβὲς τὴν κατ᾿ ἐμοῦ ἐπήρειαν τοῦ συζυγοῦς τοῦδε σώματος, τὸν παρόντα ἐνεστησάμην ἀγῶνα, πράγματα ἂν αυτή τε εἶχον, κἀκείνοις παρείχον, προύργου ποιουμένη δήπουθεν τὰ καθ᾽ ἕκαστον ἐπεξ:έναι, ὧν προσ τρίβεται μοι κακῶν ἡ σύνοικος ήδε συμφορά· ἐπεὶ δὲ παρ' ὑμῖν, ὦ συμπάσης ἀρετῆς ἀσκηταί, ἡλίκα ἐξύβρισμαι, κατὰ θεῖον ηὐτύχησα, εἰ διὰ τῆς πρὸς αὐτὸ πάλης σαφῆ τῶν λεχθησομένων ἔλεγχον προειλήφατε τὴν διάπειραν, οὐ πάνυ τοι δοκῶ μοι ἐργῶ δες, ἢ ἄλλως ὀχλῶδες ὑμῖν ἔσεσθαι τὸ τοιοῦτον ἀγώνισμα. ᾿Απόχρη γὰρ βραχέ ἄττα ἐπελθεῖν, καὶ μόνον ὑμᾶς ἀναμνῆσαι οἷα φιλεί παρέχειν μοι μου χθηρίας ἀπομόργματα, καὶ τὰς ψήφους αὐτόθεν επενεγκεῖν αἰτήσασθαι. Οὐκοῦν ἐπὶ βραχὺ τὴν περὶ τὰ θεῖα θεωρητικὴν ἀσχολίαν σχάσαντες, ἀκούσατέ μου, ὦ πρὸς τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πολλῶν καὶ μεγάλων ὑμετέρων ἱδρώτων· καὶ εἴτ᾿ ἐν δίκῃ μέμφομαι τὸ στασιάζωμεν, μηδὲ διχοστατῶμεν· γνῶμεν δὲ ἄμφω, πότερον ἡμῶν ἀδικεῖ θάτερον. Τὸ γὰρ σχετλιώτερον, πρὸς τῷ παροινεῖν ἀσελγέστερον εἰσχωμάζον, καὶ τὴν αἰτίαν ὧν παρ' ἀξίαν πάσχω, ἐμοὶ προσάπτειν οὐκ αἰσχύνεται. Μέλλουσα δὲ ἤδη ἐπ' αὐτὰ χωρῆσαι τῷ λόγῳ τὰ κατ' ἐμοῦ πρὸς ὕβριν τολμώμενα, σύ χεῖρον ἡγησάμην μικρὸν ἄνωθεν ἄρξασθαι. Εγώ, ὦ ἄνδρες μακαριστο, θεῖόν εἰμι γένος, καὶ
(Ex Adriani Turnebi, typographi Regis, officina. MDLIII [1]). Cum hunc libellum diu quæsitum venalem invenire desperaremus, exemplar in bibliotheca Mazarinæa össer-; vatum describendum curavimus. Latine exstat supra col. 959.
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ
ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΣΟΦΩΤΑΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ
ΠΡΟΣΩΠΟΠΟΙΑΙ, ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ ΜΙΚΤΟ, ΔΙΑΛΟΓΙΚΟ,
ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΙΚΑΝΙΚΩΤΕΡΟ, ΤΙΝΑΣ ΑΝ ΕΙΠΟΙ ΛΟΓΟΥΣ, Η ΜΕΝ ΨΥΧΗ ΚΑΤΑ ΣΩΜΑΤΟΣ,
ΔΙΚΑΖΟΜΕΝΗ ΜΕΤ' ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΔΙΚΑΣΤΑΙΣ, ΤΟ ΔΕ ΣΩΜΑ ΚΑΤ'
ΑΥΤΗΣ· ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣ.
ΠΡΟΘΕΩΡΙΑ.
στῆσαι δὲ μᾶλλον χρή, ὡς τῆς ὑποθέσεως σεμνάς
ὑποβαλλομένης έννοίας· πολλαχοῦ γὰρ ἠθικῆς θεί
ρίας καὶ φυσιολογικῆς ἅπτεται· ὅμως ὡς ἐξῆν,
πρὸς τὸ πολιτικώτερον καθελόντες, τεχνικαῖς μεθό
δοις τῇ τῶν δικανικῶν λόγων ἰδέα Εφηρμόσαμεν. Εἰ
δὲ μὴ διὰ πάντων τῶν ἀντιθετικῶν κεφαλαίων οἱ λό
γοι κεχωρήκασι. θαυμαστὸν μὲν οὐδὲν, ὅτι μηδ' ἐν
ταῖς ἄλλαις ἀπάσαις ὑποθέσεσι πάντα ἐξ ἀνάγκης
ἐμπίπτουσι. Ταῦτα ἔδει προθεωρηθῆναι, καὶ δὴ
προτεθεώρηται.
Η ΜΕΛΕΤΗ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ.
Τοῦ μὲν λογικοῦ μέρους τῆς ψυχῆς διαφοράν, ἣν
ἔχει πρὸς τὸ ἄλογόν τε καὶ παθαινόμενον, ἄλλοι μὲν
τῶν παλαιῶν ἄλλως παρέδειξαν· οἱ μὲν ἵππων σκλη
ρῶν ξυνωρίδι θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν εικάζοντες, ήνι
όχῳ δὲ αὖ τὸ λογιζόμενον· οἱ δὲ κυνηγέτῃ μὲν ἀν
δρὶ τὸ λογιζόμενον, ἵππῳ δὲ ᾧ ἐποχεῖται, τὴν ἐπισ
θυμίαν· κυνὶ δὲ συνεργῷ τὸν θυμόν· οὐ μὴν ἀλλὰ
καὶ τοπικῶς διορίζοντες, λογιστικὸν μὲν ὡς ἡγεμο
νικὸν τῷ ἐγκεφάλῳ, ὥσπερ ἐν ἀκροπόλει εγκαθι
δρύουσι, προσεχῶς δορυφορούμενον παρὰ τῶν αἰσθή
σεων· καρδίᾳ δὲ τὸ θυμοειδές, καὶ τὸ ἐπιθυμητι
κὸν τῷ ἔπατι. Ο δὲ πάνσοφος ἀπόστολος ἐναργέ
στερον διαιρῶν τὸ λογικὸν ἀπὸ τοῦ ἀλόγου, τὸ μὲν
πνεῦμα καλεῖ καὶ ἔσω ἄνθρωπον, τὸ δὲ σάρκα καὶ
ἔξω ἄνθρωπον· εἶτα καὶ τὴν ἀντίθεσιν τούτων πα
ριστῶν, ο Βλέπω, φησὶν, ἕτερον νόμον τὸν ἐν τοῖς
μέλεσί μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νούς
μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρ
τίας.» 'Αμοιβαίους δὲ λόγους ψυχῆς τε καὶ σώμα.
τος, εἴτ' οὖν τοῦ λογιστικοῦ τε καὶ παθητικού,
ἀμυδρώς συνέθετο Κλεάνθης ὁ Στωϊκός, οὕτω ποιή
σας· Τί ποτ' ἔσθ' ὅ βούλει θυμέ, τοῦτό μοι φρα
σον. Ἐγώ, λογισμέ, πᾶν ὅ βούλομαι ποιεῖν.» Να! βα
σιλικόν γε. Και τις τῶν τῆς Ἐκκλησίας σοφῶν διδα
σκάλων ἰαμβειογραφῶν φησί που, ο Τί σοι θέλεις
γενέσθαι, ψυχὴν ἐμὴν ἐρωτῶ· θέλεις Γύγεω τὰ καὶ
τά; Ἡμεῖς μέντοι νεανικώτερον τῷ τοιῷδε εἴδει
τοῦ λόγου ἐπιβαλόμενοι, καὶ εἰς δικανικών πλάσμα
τὸ διαλογικὸν παρεξετείναμεν, καὶ ὡς ἐν σχήματι ἐμὸν σῶμα, εἴτε καὶ οὐχὶ, διαιτήσατε, ίνα μηκέτι
δικαιοτέρῳ, καὶ δικαστὰς ἐκαθίσαμεν· καὶ διώκει
μὲν ἡ λογική ψυχή, φεύγει δὲ τὸ σῶμα. Εφεῖται
γὰρ ταῦτα τῇ πλασματογραφίᾳ· καὶ οὐκ ἄν τις
ἐποίσῃ τῷ λόγῳ καινοτομίας γραφήν, μὴ ἀγνοῶν ὅπως
καὶ εἰς εἰδωλοποιίαν καὶ προσωποποιίαν αἱ σοφιστι
καὶ γυμνασίαι προήχθησαν. Αλλ' ὅτι μὲν ἀντιθε
τική ἐστιν ἡ στάσις, οὐ δυσχερές συνιδεῖν τῷ διὰ
μελέτης τῶν πολιτικών ζητημάτων ἐληλυθότι· ἐπι
Εἰ μὲν παρ' ἄλλοι; οὐκ εἰδόσιν ἐπ' ἀκριβὲς τὴν
κατ᾿ ἐμοῦ ἐπήρειαν τοῦ συζυγοῦς τοῦδε σώματος,
τὸν παρόντα ἐνεστησάμην ἀγῶνα, πράγματα ἂν
αυτή τε εἶχον, κἀκείνοις παρείχον, προύργου ποιου
μένη δήπουθεν τὰ καθ᾽ ἕκαστον ἐπεξ:έναι, ὧν προσ
τρίβεται μοι κακῶν ἡ σύνοικος ήδε συμφορά· ἐπεὶ
δὲ παρ' ὑμῖν, ὦ συμπάσης ἀρετῆς ἀσκηταί, ἡλίκα
ἐξύβρισμαι, κατὰ θεῖον ηὐτύχησα, εἰ διὰ τῆς πρὸς
αὐτὸ πάλης σαφῆ τῶν λεχθησομένων ἔλεγχον προει
λήφατε τὴν διάπειραν, οὐ πάνυ τοι δοκῶ μοι ἐργῶ
δες, ἢ ἄλλως ὀχλῶδες ὑμῖν ἔσεσθαι τὸ τοιοῦτον
ἀγώνισμα. ᾿Απόχρη γὰρ βραχέ ἄττα ἐπελθεῖν, καὶ
μόνον ὑμᾶς ἀναμνῆσαι οἷα φιλεί παρέχειν μοι μου
χθηρίας ἀπομόργματα, καὶ τὰς ψήφους αὐτόθεν
επενεγκεῖν αἰτήσασθαι. Οὐκοῦν ἐπὶ βραχὺ τὴν περὶ
τὰ θεῖα θεωρητικὴν ἀσχολίαν σχάσαντες, ἀκούσατέ
μου, ὦ πρὸς τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πολλῶν καὶ μεγάλων
ὑμετέρων ἱδρώτων· καὶ εἴτ᾿ ἐν δίκῃ μέμφομαι τὸ
στασιάζωμεν, μηδὲ διχοστατῶμεν· γνῶμεν δὲ ἄμφω,
πότερον ἡμῶν ἀδικεῖ θάτερον. Τὸ γὰρ σχετλιώτερον,
πρὸς τῷ παροινεῖν ἀσελγέστερον εἰσχωμάζον, καὶ
τὴν αἰτίαν ὧν παρ' ἀξίαν πάσχω, ἐμοὶ προσάπτειν
οὐκ αἰσχύνεται. Μέλλουσα δὲ ἤδη ἐπ' αὐτὰ χωρῆσαι
τῷ λόγῳ τὰ κατ' ἐμοῦ πρὸς ὕβριν τολμώμενα, σύ
χεῖρον ἡγησάμην μικρὸν ἄνωθεν ἄρξασθαι.
Εγώ, ὦ ἄνδρες μακαριστο, θεῖόν εἰμι γένος, καὶ
(Ex Adriani Turnebi, typographi Regis, officina. MDLIII [1]).
Cum hunc libellum diu quæsitum venalem invenire desperaremus, exemplar in bibliotheca Mazarinæa össer-;
vatum describendum curavimus. Latine exstat supra col. 959.
col. 1349–1350page 57 of 68
PG 150:1349οδυνηρῶν ἀλγηδόνων. Εντεῦθεν καὶ κλαυθμυρισμοί, τῶν γενεθλίων ᾀσμάτων ἀντίφθογγοι, καὶ περι σφίγγουσαι ταινίας και κειρία: σπαργάνων, συγγενεῖς ἐνταφίων δεσμῶν, καὶ σκίμπους ἢ λίκνον, ένα αργής εἰκὼν μνήματος, ὡς κἀνταῦθα ἐπαναδιπλού σθαί μοι τὰ δυσχερή, ἅτε καὶ δευτέρων ἐπιτιθεμένων τούτων ἐπὶ πρώτῳ δεσμῶν. Οὐκ ἀκόμψως γὰρ παρὰ τοῖς σοφοίς πολυωνύμως καὶ παρωνύμως τοῦτο καλεῖται καὶ τάφος, καὶ φρουρά, καὶ χιτών, καὶ σῆμα, καὶ δέμας παρὰ τὸν δεσμὸν, καὶ σκηνες παρὰ τὴν ἐν αὐτῷ παρόδιον σκήνωσιν. Εἶτα αὐτὸ μὲν οὕτως δεδεμένον, γάλακτι τρέφεται, καὶ κατα βραχὺ αὔξεται· ἐγὼ δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτὴ ὥς τιν: ποτα μῷ τελματώδει, ἐνδεθεῖσα τῷ πλαδαρῷ τούτῳ, καὶ δι' ἐπιῤῥοίας καὶ ἀποῤῥοίας ἀεννάου ῥέοντι, φέρομαι οἷον ὑπόβρυχα, καὶ βυθῷ ἐσχάτης ἀνοίας ἐγκυβι στῷ, καὶ οὐχ οἷα τέ εἰμι ἔννουν τί καὶ ἐμαυτῆς ἴδιον ἐνεργεῖν, πλησμίῳ ἐγκαταδῦσα ὑγρῷ. τῆς ἄνω εὐγενείας ἀπομονή, ὡς ἔμπνευσις οὗ: ται δριμύτερον· συναισθάνομαι δὴ καὶ αὐτὴ τῶν Θεοῦ, καὶ εἰκὼν ἀρχικὴ, καὶ βασιλὶς τῶν χαμαὶ ἐρ χαμένων πάντων. Οὐ γὰρ δείσω ταῦτα σεμνολογεῖν, μὴ καὶ δόξω κομπάζειν παρ' ὑμῖν, ὡς ἄλλως μεγαληγόρος, εὖ εἰδόσι καὶ σεβασαμένοις τοὐμὸν ὡς θέ μις ἀξίωμα. Ἐπεὶ γὰρ ἡ ἀρχέτυπος ἡμῶν ἀγαθότης εὖ ποιεῖν πεφυκυία, υπέστησε νοητὸν καὶ νοερὸν κόσ σμον, ὑπέστησε τουτονὶ τὸν σύμπαντα οὐρανὸν, καὶ ὧν οὐρανὸς σύνοχος, ἔγνω τελευτῶν συντεμεῖν τε καὶ συνελεῖν πάντα ἐν ἑνὶ βραχεῖ κράματί τε ταὶ πλάσματι, ὡς ἂν κρατῆρί τινι παμμιγές τι χρῆμα και πολυδύναμον, τοῦτο δὴ ὁ λέγεταί τε καὶ ἔστιν ἄνθρωπος. Εντεῦθεν κἀγὼ ἡ νοερὰ καὶ ἀθάνατος συνεδέθην αἰσθητῷ καὶ θνητῷ, καὶ συνεζύγην ού ρανία γεώδει, καὶ θεραπαίνῃ δέσποινα· οὐκ οἶδα οἷς τισι λόγοις οὕτω δόξαν Θεῷ· ἴσως ἵν᾿ ἄμφω ὁμοῦ τὸν ἐπ' ἐργασία καλοκαγαθίας ζυγὸν ἕλκοντε καὶ συμπνέοντε, ἑκάτερον τῆς ἑκατέρου ὠναίμεθα φύ σεως· αὐτὸ μὲν ἐπενδύσασθαι ἀφθαρσίαν, ὡς εὐ γενεσθὲν τῇ συμπνοίᾳ τοῦ κρείττονος, καὶ κοινωνίας ἀθανάτου γευσάμενον· ἐγὼ δὲ αὐτῇ τοῦ χείρονος συζεύξει καμπτομένη ὅσα καὶ κύφωνι, μετριοπαθεῖν καὶ καθυφιέναι τοῦ ἐπὶ τῷ ἀξιώματι τῆς εἰκόνος φρονήματος, καὶ μὴ τυφοῦσθαι καὶ ἀποστατεῖν Θεοῦ, κατὰ τὸν πρὶν ἑωσφόρον· ταπεινοῦσθαι δὲ μᾶλλον ὑπὸ τὴν κραταιὰν αὐτοῦ χεῖρα, καὶ οὕτως ἔχεσθαι, ἐμὲ μὲν Θεοῦ, ἐμοῦ δὲ τὸ σῶμα, καὶ μηδὲ πρὸς βραχὺ ἢ ἐμὲ τῆς ζωούσης αἰτίας, ἢ τοῦτ' ἐμοῦ τῆς ψυχούσης ἀπεῤῥωγέναι. Ταῦθ' οἱ δημιουργικοί λόγοι ἐννοήσαντες, οὐ λίνον λίνῳ συνάπτουσιν, ἀεικίνητον δὲ, ὡς ἔφην, ἑτεροκινήτῳ, καὶ συνθέτῳ ἁπλῆν ἐπι πλέκουσι. Τί γὰρ αὐτοῖς ἀπειροδυνάμοις ουσιν, ἀσύγκλωστον; καὶ ὅσα μὲν εὐθὺς ἐν αὐτῇ τῇ γενέ σει ὑφίσταμαι δυσχερή, οὐ τοῦ παρόντος τραγῳδῆσαι καιροῦ· πλην δότε μοι πρὸς βραχὺ ἀνακλαύσα σθαι. Οὐ φθάνω συμφυῆναι τῷ θνητῷ τῷδε, καὶ πρὶν ζωῶσαι κυούμενον, ἐν μήτρα τυμβευομένῳ συνθάπτομαι, καὶ ὡς ἐν διπλῷ σπηλαίῳ τὸν νεκρὸν τῆς Σάββας ᾽Αβραὰμ ἔθαψεν, οὕτω καὶ αὐτὴ διπλῷ ἐγ κατορύττομαι μνήματι. Εἰ γὰρ κατὰ τοὺς σοφούς τὸ σῶμα σῆμα ἐμοῦ, τοῦτο δὲ τῇ μήτρᾳ ἐνοριάζει ται, πῶς οὐ διττῇ θήκῃ, τῷ ἐμβρύῳ καὶ τῇ μήτρα, ἐντυμβεύομαι; Τοιούτοις μετὰ πρῶτα προσπτυστο μένην καὶ περιπλεκομένην τὸ φίλον σῶμα δεξιοῦται φιλοφρονήμασι· τοιαύταις εἰσοικίζεται ξεναγήσεσιν. Οἷα δὲ καὶ τὰ ἐπ' αὐτοῖς; ἀδελφὰ, φασὶ, καὶ ὁμόχρωμα, καὶ τῆς αὐτοῦ κεραμείας, εἴτ᾿ οὖν πηλοπλαστικῆς φύσεως. Ἐκεῖθεν γὰρ τοῦ ξυνοῦ ἠρίου ἐκπίπτοντες οἱ ὁμόθαπτοι, τῆς μὲν ἐν μήτρα ταφῆς ἄμφω ἀπαλ λαττόμεθα· ἐγὼ δὲ τῇ ἐν αὐτῷ εἰσέτι καὶ νῦν ἐνί σχομαι· καὶ ὡς τλήμονες τοῦ αὐτοῦ βίου ξυνέμπο ροι, ἀρχόμεθα μὲν ταλαιπώρου ζωῆς, οὐ μέντοι χαί ρομεν, ὡς ἂν ἐκ σκότου; εἰς φῶς ἐκραγέντες, καὶ σπῶντες αέρα φερέσβιον, καὶ ζωογόνον ἀσπαζόμενοι ἥλιον· οὔτε περισκιρτῶμεν τὴν γειναμένην, ὡς ἄρ νες, ἢ μόσχοι, ἢ νεβροὶ τὰς μητέρας· ἀλλὰ τὸ μὲν, ἅτε ἐξ ἀγγείων ἐνθέρμων αἴφνης ψυχρώ προσπί στον τῷ περιέχοντι, ἀλγεῖ τῇ μεταβολῇ καὶ ἀδυνα Πλὴν ταυτὶ μὲν εἰ καὶ ἄλλως σχέτλια, ἀνάσχετα δ' ὅμως, καὶ οὐχ οἷα καὶ μέμφεσθαι, ἅτε νόμοις φύ σεως καὶ εἱρμῷ γενέσεως ἀκινήτῳ διεξαγόμενα ἐκεῖνο δὲ σχετλιώτερον, ὅτι καὶ τοῦ βυθοῦ τῆς ἀνοίας ἀνανηχομένη ποτέ, και λόγου φωτὶ Περιλάμπεσθαι ἀρχομένη, τῆς σωματικῆς ὀργανώσεως προϊ οὔσης ἐπὶ τὸ ἐντελέστερον, οὐδ᾽ ἐνταῦθα τοῦ ἀνοηταίνειν καθαρῶ, ἀπαλλάττομαι, ὥσπερ οὐδὲ οἱ ἐκ μέθης, ἢ κάρου, η κώματος ἀναφέροντες, τοῦ ἐκεῖ θεν ἐλίγγου καὶ τῆς σκοτοδινίας ἀκριβῶς εὐθὺς καθαρεύουσι. Πλὴν καὶ τὰς κῆρας ταυτασὶ τῆς ἀνοίας οἶδε καὶ χρόνος, καὶ μαθημάτων ἀνάληψις ἀποξύειν του λογισμοῦ, καὶ μετεγχαράττειν γνῶσιν καὶ σύν εσιν· τὴν δέ γε θρεπτικὴν τυραννίδα, καὶ ἄπαυστον δασμολογίαν τῶν ἐσθιομένων ἑκάστοτε καὶ πινομένων, ἢ τὰς ἐπιτρεφομένας παρ' αὐτῆς κατ᾿ ἐμοῦ δυνάμεις, τὴν ἐπιθυμητικὴν καὶ θυμοειδῆ, τίς χρό νος ἢ τίς ἐπιστήμη παραλῦσαι τὸ παράπαν ἴσχυ σε; Τίς τὴν δουλείαν τούτων ἐκδεδυκέναι καυχήσεται; Τίς ἀδδηφάγον γαστέρα και λαιμόν μαινόμενον, ἐν κημῷ νηστείας, καὶ χαλινῷ ἐγκρατείας ἦγξε χω ρὶς ὑμῶν, οἱ κρεῖττον ἢ κατ᾽ ἄνθρωπον τὴν φύσιν ὑπερεφρονήσατε; Καὶ εἰ τοῖς ἀγγέλοις παρημιλλή θητε, θνητὰ σαρκία περικείμενοι, καὶ καθυπέρτεροι δαιμονίας φύσεως διεδείχθητε, καινὴν οὐδὲν, εἰ καὶ αὐτοῦ πολὺ πρότερον περιῆτε τοῦ σώματος· ὥσθ' ὑπεξαιρετέα μοι τοῦ λόγου τὰ ὑμέτερα. Τῶν δ' ἄλο λων οἳ νῦν βροτοί εἰσι, τίς ὡς ἄλλος ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν, ἐφίμωσε θυμὸν βρυχώμενον; Τίς σοφοῦ σοφών τερος ὧν ἐφαρμάκευσεν ἐπιθυμίαν, οὐχ ἧττον ἀσπίδος θανατώδη ἐὸν ἐγχρίμπτουσαν, καὶ πρὸς τὴν ἐπάδουσαν φωνὴν κακοήθως κωφεύουσαν, ἢ κατὰ τὸ σκεῦος τῆς ἐκλογῆς, ὡς ἔχιν καθαψαμένην ἀπετε. νάξατο; Τίς τραφεὶς καὶ γενόμενος εὐαγγελικῶς ὡς τὰ περὶ τὸν Αζαρίαν παιδία, οὐ προσεκύνησε τῇ ὀπαδῷ τῶν σωματικῶν ἡδονῶν, πολυύλῳ καὶ πολύ χρημάτῳ, ὡς οὐδ᾽ ἐκεῖνα τῷ ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύ ρου, χαλκοῦ τε καὶ σιδήρου χειροκμήτῳ ινδάλματι; Τίς, ἵνα συνέλω, την σειρὰν γαστριμαργίας, πορο γείας, φιλοχρηματίας διέσπασε, καὶ οὐκ ἔσφιγκται
οδυνηρῶν ἀλγηδόνων. Εντεῦθεν καὶ κλαυθμυρισμοί,
τῶν γενεθλίων ᾀσμάτων ἀντίφθογγοι, καὶ περι
σφίγγουσαι ταινίας και κειρία: σπαργάνων, συγγε
νεῖς ἐνταφίων δεσμῶν, καὶ σκίμπους ἢ λίκνον, ένα
αργής εἰκὼν μνήματος, ὡς κἀνταῦθα ἐπαναδιπλού
σθαί μοι τὰ δυσχερή, ἅτε καὶ δευτέρων επιτιθεμέ
νων τούτων ἐπὶ πρώτῳ δεσμῶν. Οὐκ ἀκόμψως γὰρ
παρὰ τοῖς σοφοίς πολυωνύμως καὶ παρωνύμως
τοῦτο καλεῖται καὶ τάφος, καὶ φρουρά, καὶ χιτών,
καὶ σῆμα, καὶ δέμας παρὰ τὸν δεσμὸν, καὶ σκηνες
παρὰ τὴν ἐν αὐτῷ παρόδιον σκήνωσιν. Εἶτα αὐτὸ
μὲν οὕτως δεδεμένον, γάλακτι τρέφεται, καὶ κατα
βραχὺ αὔξεται· ἐγὼ δὲ ἀλλὰ καὶ αὐτὴ ὥς τιν: ποτα
μῷ τελματώδει, ἐνδεθεῖσα τῷ πλαδαρῷ τούτῳ, καὶ
δι' ἐπιῤῥοίας καὶ ἀποῤῥοίας ἀεννάου ῥέοντι, φέρομαι
οἷον ὑπόβρυχα, καὶ βυθῷ ἐσχάτης ἀνοίας ἐγκυβι
στῷ, καὶ οὐχ οἷα τέ εἰμι ἔννουν τί καὶ ἐμαυτῆς
ἴδιον ἐνεργεῖν, πλησμίῳ ἐγκαταδῦσα ὑγρῷ.
τῆς ἄνω εὐγενείας ἀπομονή, ὡς ἔμπνευσις οὗ: ται δριμύτερον· συναισθάνομαι δὴ καὶ αὐτὴ τῶν
Θεοῦ, καὶ εἰκὼν ἀρχικὴ, καὶ βασιλὶς τῶν χαμαὶ ἐρ
χαμένων πάντων. Οὐ γὰρ δείσω ταῦτα σεμνολογεῖν,
μὴ καὶ δόξω κομπάζειν παρ' ὑμῖν, ὡς ἄλλως μεγα
λήγορος, εὖ εἰδόσι καὶ σεβασαμένοις τοὐμὸν ὡς θέ
μις ἀξίωμα. Ἐπεὶ γὰρ ἡ ἀρχέτυπος ἡμῶν ἀγαθότης
εὖ ποιεῖν πεφυκυία, υπέστησε νοητὸν καὶ νοερὸν κόσ
σμον, ὑπέστησε τουτονὶ τὸν σύμπαντα οὐρανὸν, καὶ
ὧν οὐρανὸς σύνοχος, ἔγνω τελευτῶν συντεμεῖν τε
καὶ συνελεῖν πάντα ἐν ἑνὶ βραχεῖ κράματί τε ταὶ
πλάσματι, ὡς ἂν κρατῆρί τινι παμμιγές τι χρῆμα
και πολυδύναμον, τοῦτο δὴ ὁ λέγεταί τε καὶ ἔστιν
ἄνθρωπος. Εντεῦθεν κἀγὼ ἡ νοερὰ καὶ ἀθάνατος
συνεδέθην αἰσθητῷ καὶ θνητῷ, καὶ συνεζύγην ού
ρανία γεώδει, καὶ θεραπαίνῃ δέσποινα· οὐκ οἶδα οἷς
τισι λόγοις οὕτω δόξαν Θεῷ· ἴσως ἵν᾿ ἄμφω ὁμοῦ
τὸν ἐπ' ἐργασία καλοκαγαθίας ζυγὸν ἕλκοντε καὶ
συμπνέοντε, ἑκάτερον τῆς ἑκατέρου ὠναίμεθα φύ
σεως· αὐτὸ μὲν ἐπενδύσασθαι ἀφθαρσίαν, ὡς εὐ
γενεσθὲν τῇ συμπνοίᾳ τοῦ κρείττονος, καὶ κοινωνίας
ἀθανάτου γευσάμενον· ἐγὼ δὲ αὐτῇ τοῦ χείρονος
συζεύξει καμπτομένη ὅσα καὶ κύφωνι, μετριοπαθεῖν
καὶ καθυφιέναι τοῦ ἐπὶ τῷ ἀξιώματι τῆς εἰκόνος
φρονήματος, καὶ μὴ τυφοῦσθαι καὶ ἀποστατεῖν Θεοῦ,
κατὰ τὸν πρὶν ἑωσφόρον· ταπεινοῦσθαι δὲ μᾶλλον
ὑπὸ τὴν κραταιὰν αὐτοῦ χεῖρα, καὶ οὕτως ἔχεσθαι,
ἐμὲ μὲν Θεοῦ, ἐμοῦ δὲ τὸ σῶμα, καὶ μηδὲ πρὸς
βραχὺ ἢ ἐμὲ τῆς ζωούσης αἰτίας, ἢ τοῦτ' ἐμοῦ τῆς
ψυχούσης ἀπεῤῥωγέναι. Ταῦθ' οἱ δημιουργικοί λόγοι
ἐννοήσαντες, οὐ λίνον λίνῳ συνάπτουσιν, ἀεικίνητον
δὲ, ὡς ἔφην, ἑτεροκινήτῳ, καὶ συνθέτῳ ἁπλῆν ἐπι
πλέκουσι. Τί γὰρ αὐτοῖς ἀπειροδυνάμοις ουσιν,
ἀσύγκλωστον; καὶ ὅσα μὲν εὐθὺς ἐν αὐτῇ τῇ γενέ
σει ὑφίσταμαι δυσχερή, οὐ τοῦ παρόντος τραγῳδή
σαι καιροῦ· πλην δότε μοι πρὸς βραχὺ ἀνακλαύσα
σθαι.
Οὐ φθάνω συμφυῆναι τῷ θνητῷ τῷδε, καὶ πρὶν
ζωῶσαι κυούμενον, ἐν μήτρα τυμβευομένῳ συνθά
πτομαι, καὶ ὡς ἐν διπλῷ σπηλαίῳ τὸν νεκρὸν τῆς
Σάββας ᾽Αβραὰμ ἔθαψεν, οὕτω καὶ αὐτὴ διπλῷ ἐγ
κατορύττομαι μνήματι. Εἰ γὰρ κατὰ τοὺς σοφούς
τὸ σῶμα σῆμα ἐμοῦ, τοῦτο δὲ τῇ μήτρᾳ ἐνοριάζει
ται, πῶς οὐ διττῇ θήκῃ, τῷ ἐμβρύῳ καὶ τῇ μήτρα,
ἐντυμβεύομαι; Τοιούτοις μετὰ πρῶτα προσπτυστο
μένην καὶ περιπλεκομένην τὸ φίλον σῶμα δεξιοῦται
φιλοφρονήμασι· τοιαύταις εἰσοικίζεται ξεναγήσεσιν.
Οἷα δὲ καὶ τὰ ἐπ' αὐτοῖς; ἀδελφὰ, φασὶ, καὶ ὁμόχρωμα,
καὶ τῆς αὐτοῦ κεραμείας, εἴτ᾿ οὖν πηλοπλαστικῆς
φύσεως. Ἐκεῖθεν γὰρ τοῦ ξυνοῦ ἠρίου ἐκπίπτοντες
οἱ ὁμόθαπτοι, τῆς μὲν ἐν μήτρα ταφῆς ἄμφω ἀπαλ
λαττόμεθα· ἐγὼ δὲ τῇ ἐν αὐτῷ εἰσέτι καὶ νῦν ἐνί
σχομαι· καὶ ὡς τλήμονες τοῦ αὐτοῦ βίου ξυνέμπο
ροι, ἀρχόμεθα μὲν ταλαιπώρου ζωῆς, οὐ μέντοι χαί
ρομεν, ὡς ἂν ἐκ σκότου; εἰς φῶς ἐκραγέντες, καὶ
σπῶντες αέρα φερέσβιον, καὶ ζωογόνον ἀσπαζόμενοι
ἥλιον· οὔτε περισκιρτῶμεν τὴν γειναμένην, ὡς ἄρ
νες, ἢ μόσχοι, ἢ νεβροὶ τὰς μητέρας· ἀλλὰ τὸ μὲν,
ἅτε ἐξ ἀγγείων ἐνθέρμων αἴφνης ψυχρώ προσπί
στον τῷ περιέχοντι, ἀλγεῖ τῇ μεταβολῇ καὶ ἀδυνα
Πλὴν ταυτὶ μὲν εἰ καὶ ἄλλως σχέτλια, ἀνάσχετα
δ' ὅμως, καὶ οὐχ οἷα καὶ μέμφεσθαι, ἅτε νόμοις φύ
σεως καὶ εἱρμῷ γενέσεως ἀκινήτῳ διεξαγόμενα
ἐκεῖνο δὲ σχετλιώτερον, ὅτι καὶ τοῦ βυθοῦ τῆς
ἀνοίας ἀνανηχομένη ποτέ, και λόγου φωτὶ περιλάμ
πεσθαι ἀρχομένη, τῆς σωματικῆς ὀργανώσεως προϊ
οὔσης ἐπὶ τὸ ἐντελέστερον, οὐδ᾽ ἐνταῦθα τοῦ ἀνοη
ταίνειν καθαρῶ, ἀπαλλάττομαι, ὥσπερ οὐδὲ οἱ ἐκ
μέθης, ἢ κάρου, η κώματος ἀναφέροντες, τοῦ ἐκεῖ
θεν ἐλίγγου καὶ τῆς σκοτοδινίας ἀκριβῶς εὐθὺς κα
θαρεύουσι. Πλὴν καὶ τὰς κῆρας ταυτασὶ τῆς ἀνοίας
οἶδε καὶ χρόνος, καὶ μαθημάτων ἀνάληψις ἀποξύειν
του λογισμοῦ, καὶ μετεγχαράττειν γνῶσιν καὶ σύν
εσιν· τὴν δέ γε θρεπτικὴν τυραννίδα, καὶ ἄπαυστον
δασμολογίαν τῶν ἐσθιομένων ἑκάστοτε καὶ πινομέ
νων, ἢ τὰς ἐπιτρεφομένας παρ' αὐτῆς κατ᾿ ἐμοῦ
δυνάμεις, τὴν ἐπιθυμητικὴν καὶ θυμοειδῆ, τίς χρό
νος ἢ τίς ἐπιστήμη παραλῦσαι τὸ παράπαν ἴσχυ
σε; Τίς τὴν δουλείαν τούτων ἐκδεδυκέναι καυχήσε
ται; Τίς ἀδδηφάγον γαστέρα και λαιμόν μαινόμενον,
ἐν κημῷ νηστείας, καὶ χαλινῷ ἐγκρατείας ἦγξε χω
ρὶς ὑμῶν, οἱ κρεῖττον ἢ κατ᾽ ἄνθρωπον τὴν φύσιν
ὑπερεφρονήσατε; Καὶ εἰ τοῖς ἀγγέλοις παρημιλλή
θητε, θνητὰ σαρκία περικείμενοι, καὶ καθυπέρτεροι
δαιμονίας φύσεως διεδείχθητε, καινὴν οὐδὲν, εἰ καὶ
αὐτοῦ πολὺ πρότερον περιῆτε τοῦ σώματος· ὥσθ'
ὑπεξαιρετέα μοι τοῦ λόγου τὰ ὑμέτερα. Τῶν δ' ἄλο
λων οἳ νῦν βροτοί εἰσι, τίς ὡς ἄλλος ἀνὴρ ἐπιθυ
μιῶν, ἐφίμωσε θυμὸν βρυχώμενον; Τίς σοφοῦ σοφών
τερος ὧν ἐφαρμάκευσεν ἐπιθυμίαν, οὐχ ἧττον
ἀσπίδος θανατώδη ἐὸν ἐγχρίμπτουσαν, καὶ πρὸς τὴν
ἐπάδουσαν φωνὴν κακοήθως κωφεύουσαν, ἢ κατὰ τὸ
σκεῦος τῆς ἐκλογῆς, ὡς ἔχιν καθαψαμένην ἀπετε.
νάξατο; Τίς τραφεὶς καὶ γενόμενος εὐαγγελικῶς ὡς
τὰ περὶ τὸν Αζαρίαν παιδία, οὐ προσεκύνησε τῇ
ὀπαδῷ τῶν σωματικῶν ἡδονῶν, πολυύλῳ καὶ πολύ
χρημάτῳ, ὡς οὐδ᾽ ἐκεῖνα τῷ ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύ
ρου, χαλκοῦ τε καὶ σιδήρου χειροκμήτῳ ινδάλματι;
Τίς, ἵνα συνέλω, την σειρὰν γαστριμαργίας, πορο
γείας, φιλοχρηματίας διέσπασε, καὶ οὐκ ἔσφιγκται
col. 1351–1352page 58 of 68
PG 150:1351ταύταις δι᾿ ἀλλήλων συμπλεκομέναις εἰς σχοινίον τῶν χρῆσιν· εἶτα ἐκ τῆς φυσικῆς χρήσεως εἰς ἔντριτον καὶ μακρὸν, καὶ τὰ λοιπὰ ἐπισπώμενον ἁμαρτήματα; Αὗται γὰρ, οἶμαι, αἱ παρὰ τῷ Σολο μῶντι ἀγαπώμεναι τρεῖς θυγατέρες τῆς βδέλλης τῆς φιλαιμάτου -σαρκός, ἧς αἱ βδάλσεις ἐκμυζῶσι μου τὸ ζωτικὸν καὶ βιώσιμον. Ταῦτα ἐγκαλῶ τῷ σώμα τι, ταῦτα κατηγορῶ, διὰ ταῦτα τὴν γραφὴν ἔγρα ψάμην ταύτην, διώκουσα ὕβρεως καὶ ἀδικίας, ὅτι τῆς φύσεως διαμηχανωμένης τὸ σώζεσθαι τὸ γένος ἡμῶν, καὶ παρακιρνώσης ἡδονὴν τῇ τε τροφῇ καὶ τῇ ἐξ ἐπιγονῆς διαδοχῇ, ὅπως δι' αὐτῆς ὅσα καὶ δε λέατος ἑλκόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπί τε τὴν τροφὴν καὶ θεμιτὴν κοίτην γυναικὸς, καὶ συνίσταται ζῶν, καὶ θνήσκων οὐκ ἐξαπόλλυται, τῶν ἀνεγκλήτων τού των καὶ φυσικῶν εὐαφόρμως λαβόμενον τὸ σῶμα, ὥσπερ τινῶν ἀγράφων θεσμῶν, ἐπὶ τίνα ἡδυπά. θειαν οὐκ ἐκφέρεται; Τίνος δὲ πλησμονῶν ὄρον οὐχ ὑπερβάλλεται; Νῦν τὰ πλήσμια τῶν ἐδεσμάτων εἰσω πράττεται· νῦν τὰ ἥδιστα καὶ δυσπόριστα πάλιν κατεμφορούμενον οὐ φθάνει κορεσθῆναι, καὶ αὖθις ἐξ ὑπαρχῆς λιχνεύεται· καὶ δυσαρεστεῖται τοῖς παροῦσι, τὰ δὲ ἀπόντα ποθεῖ· οὐδὲ οἴνων τοῖς ἐν δαποῖς εὐφραίνεται καρδίαν, ἐξουδενεῖ δὲ ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον τὸν ἐγχώριον, καὶ δίψει τῶν ἀλλο δαπῶν κάεται· οὐδὲ περιβλήματα τὰ πρὸς θάλπος καὶ ψύχος συμμέτρως ἔχοντα μόνον ἐπιζητεῖ, ἀλλὰ τὰ ἐξ ὕλης οὐκ εὐπορίστου, καὶ τέχνῃ περιττῇ περι έργως ἐκπεπονημένα καὶ ἀβρότερον· ἐπὶ τούτοις προσβιάζεται με διυπηρετεῖσθαί οἱ κατὰ παιδίσκας σιτοποιοὺς καὶ ὀψοποιοὺς, καὶ ἱστουργούς τινας, καὶ δουλεύειν αἰσχρῶς ταῖς ἀπεράντοις ἐπιθυμίαις αὐτ τοῦ, δασμοφοροῦσαν χορηγίαις χρειῶν ὑπὲρ τὴν χρείαν, οὐχ ἵνα δεόντως καὶ εἰς τὸ δέον ἀναλώσῃ, ἀλλὰ πρὸς ἡδονὴν ἀσωτευόμενον παραχρήσηται. Τίνα γοῦν οἴεσθέ με ζωὴν ἕλκειν, ὦ Θεοῦ ἄνθρωποι, συμπεριφερομένην τῷ οὕτω κακοδαιμονοῦντι, καὶ ὑποδρηστεύουσαν, ἢ ποίοις τῶν ἀτόπων ἔργων οὐ προσπταίειν αίσχιστα; "Αρα μέτρια ταῦτα; ἢ μάτην ἄλλως ἐγὼ δυσκολαίνω; Εἰ γὰρ ἐφήμερα, καὶ ὧν οὐκ ἄνευ συνίσταται εἰσεπράττετο, οὐκ ἂν ἐσχετλίαζον· εἰ περιστολὴν τῆς γυμνώσεως ἅμα καὶ φυλακὴν τῶν ἀέρος ὑπερβολῶν ᾐτεῖτο, ἄσμενος ἂν παρεῖχον· εἰ τοῖς προστυχοῦσιν ἀπεχρήτο, εἰ μόνον ἀποζῇν ἐδικαίου, οὐχ ύβριν ἂν τὸ συνεκπορίζειν τοιαῦτα ἐνόμιζον· οὐδ᾽ ἂν ὑπ' ευθύνην ἦγον καὶ δίκην, ὡς νῦν γε δικαίως διώκω βιαζόμενον πρόνοιαν αὐτοῦ τίθεσθαι εἰς ἐπιθυμίαν, παρὰ τὸ ἀποστολικὸν παράγγελμα. "Απαξ γὰρ ὑπερδεξίου ὁρμητηρίου τῆς φυσικῆς λαβόμενον χρήσεως, οὐ παύεται διεκθέον εἰς πᾶσαν ἡδονὴν ἐπίῤῥητον. Ατεχνῶς γὰρ, ὃ φησιν ὁ θεῖος Παῦλος περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὅτι «Διὰ τοῦ γραπτοῦ νόμου εἰργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· ἀφορμὴν γὰρ λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με καὶ ἀπέκτεινε· τοῦτο καὶ περὶ ἡμᾶς συμπέπτωκεν.» Αφορμὴν γὰρ καὶ τοὐμὸν σαρκίον εὑρηκὸς τὸν φυσικὸν νόμον, τὸ τρέφεσθαι δήπου καὶ θάλπεσθαι, πᾶσαν ἐν ἐμοὶ κατειργάσατο ἐπιθυμίαν, καὶ διὰ τοῦ δεῖσθαι τῶν ἀναγκαίων, πρῶτα μὲν ἐξέλκει εἰς τὴν θεμιτὴν αὐτ παράχρησιν παρέλκει, καὶ κατάχρησιν· ἐκ δὲ τῆς συνεχούς παρακαταχρήσεως εἰς ἕξιν πλησμονής καὶ χλιδῆς τελευτῶν, ἀποκτείνει με ἄντικρυς έξο απατών. Η σπαταλῶσα γὰρ εἴτε γυνή ἐστιν, εἴτε ψυχή, ζῶσα τέθνηκεν. Ἐμὸς γὰρ θάνατος, λαθομέ νην τῶν οἰκείων ἐνεργειῶν, ἀμφιπολεῖν εἰς βοσκηματώδεις ἀπολαύσεις του σώματος, ὅτε καθ' ἕτερον ἀπόστολον ἐξέλκομαι καὶ δελεάζομαι ὑπὸ τῆς παρα κικῆς ἐπιθυμίας· ἡ δὲ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα, τί κτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀπο κύει θάνατον. ᾿Απὸ θηλῆς γὰρ αὐτῆς ἐν ἔθει γενό μενον τοῦ διαχεῖσθαι μὲν πρὸς τὸ ἡδὺ, χαλεπαίνειν δὲ πρὸς τὸ τραχύνον τὴν αἴσθησιν, τοῖς ἐξ ἡδονῆς καὶ λύπης ἐνεγυμνάσατο πάθεσιν. Ἐντεῦθεν καὶ θυμὸς ἐνδυναστεύει τῇ καρδίᾳ, καὶ ἡδονὴ τῷ ἔπατι, ἰσχυρὰ μὲν διὰ τῆς χρονίας συγγυμνασίας πάθη καὶ κορυφαῖα τῶν λοιπῶν, καὶ οἷα συμπείθειν τὸ ἐν ἐμοὶ λογιζόμενον, καὶ ἄγειν ἐπήκοον, ἑν! γέ τῳ τρόπῳ. "Η γὰρ δόλῳ, ἢ βίᾳ ἐφέλκονται. Ο ποσάκις μοι ἡδονὴ ἔκλεψε νέον! ποσάκις ο Μανθάνω μὲν, οἷα μέλλω δρᾷν κακὰ, θυμὸς δὲ κρείσσων τῶν ἐμῶν βουλευμάτων 1, θυμῷ δὲ καὶ ἡδονῇ πᾶς ὁ τῶν παθῶν ὄχλος ἐφέπεται τῆς ἐπιβαλλούσης μοι μοναρχίας· παρὰ δὲ τῆς καὶ πειρῶμαι μὲν ἐπιλαβέσθαι ὀχλοκρατίας ταύτης ἀπείργομαι, ταυτόν τι πάν σχουσα, ὡς εἴ τις εὐγενής παῖς ὀρφανικὴ περιλει φθῇ, κυρία μὲν οὖσα θεραπαινίδων πολλῶν, οὔπω δὲ ἄρχειν εἰδυία, περιφρονεῖται μὲν, ἢ καὶ συναθύρειν διδάσκεται· ὀψὲ δ' ἐπιγνοῦσα, τίς οὖσα οἰαις συμφθείρεται, ἐπιβάλλει μὲν οἰκοδεσποτεῖν, κἀκείνας εἰς δουλικὴν τάξιν επιστρέφειν καὶ σωφρονίζειν· αἱ δὲ, πάλαι αὐτονόμου καὶ αὐτοδεσπότου ἀσελγείας ἀναπλησθεῖσαι, ἀναισχυντοῦσι καὶ ἐπανίστανται, ὡς καί τινες δοῦλοι λέγονται τῶν δεσποτών οἰχομένων καὶ μελλησάντων, αὐτοὶ τῶν μὲν οἰκιῶν ἐκείνων δεσπόται, τῶν δὲ γυναικῶν ἄνδρες ἀντικαταστῆναι· εἶτα καὶ τοῖς δεσπόταις ἐπανιοῦσιν ἀντεπεξιέναι, καὶ ὅπλοις κρίνεσθαι· ὥσπερ καὶ ἄλλοι χρόνῳ ὕστερον, Ρώμης ἀποδράντες, μεγάλας μά χας πρὸς τοὺς ἐπιδιώκοντας καὶ ἀναδουλοῦντας διεμαχέσαντο. Τοιόνδε τινὰ καὶ κατ᾿ ἐμοῦ δουλικών τύ λεμον ἐπεγείρει τὸ φύσει δοῦλόν μοι σῶμα, ἢ καὶ δεινότερον, καθ' ὅτι ἐκείνων οἱ μὲν ὅπλοις, εἰ καὶ μόγις, ὅμως ἐφθάρησαν, καὶ ἅμα τῇ δουλείᾳ καὶ τὴν ζωὴν ἐξεδύσαντο· οἱ δὲ τὸ τέως μὲν ἀντεῖχον μαχόμενοι, ἕως τους δεσπότας εώρων σιδηροφοροῦντας, καὶ ὡς ὁμοίοις ἐπιόντας σφίσιν· ἐπεὶ δ' ἐκεῖνοι ὅπλα μὲν ἔγνωσαν καταθέσθαι, ψιλοὶ δὲ μάτ στιγας μόνας ὡς δούλοις ἐπανετείναντο, καὶ οὕτως ἀνέμνησαν, τίνες ὄντες τίσι τολμῶσι μάχεσθαι, τηνικαῦτα εἰς ἑαυτοὺς ἐπανῆλθον, καὶ τὴν πάλαι δεσποτείαν ἐπέγνωσαν. Τουτὶ δὲ τοὐμὸν οἰκετικὸν καὶ πολέμιον κακὸν ἄτρυτόν ἐστιν, ἐπανιστάμενον, ἀφιστάμενον, οὐδ᾽ ὁπωσοῦν δουλεύμενον, καὶ οὐκ Έχω ποτέρως περιέσομαι. Οὔτε γὰρ νόμῳ πολέμου, οὔτε δουλοσύνης δικαίας καταγωνίσασθαι οἷα τε εἰς μί, ἀλλ᾽ ὅπως ἂν καὶ μετελεύσωμαι, πάσαις παροι υίαις ἐνέχομαι, λίθον ἔψουσα, ἀέρα τύπτουσα, Δια
ταύταις δι᾿ ἀλλήλων συμπλεκομέναις εἰς σχοινίον τῶν χρῆσιν· εἶτα ἐκ τῆς φυσικῆς χρήσεως εἰς
ἔντριτον καὶ μακρὸν, καὶ τὰ λοιπὰ ἐπισπώμενον
ἁμαρτήματα; Αὗται γὰρ, οἶμαι, αἱ παρὰ τῷ Σολο
μῶντι ἀγαπώμεναι τρεῖς θυγατέρες τῆς βδέλλης τῆς
φιλαιμάτου -σαρκός, ἧς αἱ βδάλσεις ἐκμυζῶσι μου
τὸ ζωτικὸν καὶ βιώσιμον. Ταῦτα ἐγκαλῶ τῷ σώμα
τι, ταῦτα κατηγορῶ, διὰ ταῦτα τὴν γραφὴν ἔγρα
ψάμην ταύτην, διώκουσα ὕβρεως καὶ ἀδικίας, ὅτι
τῆς φύσεως διαμηχανωμένης τὸ σώζεσθαι τὸ γένος
ἡμῶν, καὶ παρακιρνώσης ἡδονὴν τῇ τε τροφῇ καὶ
τῇ ἐξ ἐπιγονῆς διαδοχῇ, ὅπως δι' αὐτῆς ὅσα καὶ δε
λέατος ἑλκόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπί τε τὴν τροφὴν
καὶ θεμιτὴν κοίτην γυναικὸς, καὶ συνίσταται ζῶν,
καὶ θνήσκων οὐκ ἐξαπόλλυται, τῶν ἀνεγκλήτων τού
των καὶ φυσικῶν εὐαφόρμως λαβόμενον τὸ σῶμα,
ὥσπερ τινῶν ἀγράφων θεσμῶν, ἐπὶ τίνα ἡδυπά.
θειαν οὐκ ἐκφέρεται; Τίνος δὲ πλησμονῶν ὄρον οὐχ
ὑπερβάλλεται; Νῦν τὰ πλήσμια τῶν ἐδεσμάτων εἰσω
πράττεται· νῦν τὰ ἥδιστα καὶ δυσπόριστα πάλιν
κατεμφορούμενον οὐ φθάνει κορεσθῆναι, καὶ αὖθις
ἐξ ὑπαρχῆς λιχνεύεται· καὶ δυσαρεστεῖται τοῖς
παροῦσι, τὰ δὲ ἀπόντα ποθεῖ· οὐδὲ οἴνων τοῖς ἐν
δαποῖς εὐφραίνεται καρδίαν, ἐξουδενεῖ δὲ ὡς ὕδωρ
διαπορευόμενον τὸν ἐγχώριον, καὶ δίψει τῶν ἀλλο
δαπῶν κάεται· οὐδὲ περιβλήματα τὰ πρὸς θάλπος
καὶ ψύχος συμμέτρως ἔχοντα μόνον ἐπιζητεῖ, ἀλλὰ
τὰ ἐξ ὕλης οὐκ εὐπορίστου, καὶ τέχνῃ περιττῇ περι
έργως ἐκπεπονημένα καὶ ἀβρότερον· ἐπὶ τούτοις
προσβιάζεται με διυπηρετεῖσθαί οἱ κατὰ παιδίσκας
σιτοποιοὺς καὶ ὀψοποιοὺς, καὶ ἱστουργούς τινας, καὶ
δουλεύειν αἰσχρῶς ταῖς ἀπεράντοις ἐπιθυμίαις αὐτ
τοῦ, δασμοφοροῦσαν χορηγίαις χρειῶν ὑπὲρ τὴν
χρείαν, οὐχ ἵνα δεόντως καὶ εἰς τὸ δέον ἀναλώσῃ,
ἀλλὰ πρὸς ἡδονὴν ἀσωτευόμενον παραχρήσηται.
Τίνα γοῦν οἴεσθέ με ζωὴν ἕλκειν, ὦ Θεοῦ ἄνθρω
ποι, συμπεριφερομένην τῷ οὕτω κακοδαιμονοῦντι,
καὶ ὑποδρηστεύουσαν, ἢ ποίοις τῶν ἀτόπων ἔργων
οὐ προσπταίειν αίσχιστα; "Αρα μέτρια ταῦτα; ἢ
μάτην ἄλλως ἐγὼ δυσκολαίνω; Εἰ γὰρ ἐφήμερα,
καὶ ὧν οὐκ ἄνευ συνίσταται εἰσεπράττετο, οὐκ ἂν
ἐσχετλίαζον· εἰ περιστολὴν τῆς γυμνώσεως ἅμα
καὶ φυλακὴν τῶν ἀέρος ὑπερβολῶν ᾐτεῖτο, ἄσμενος
ἂν παρεῖχον· εἰ τοῖς προστυχοῦσιν ἀπεχρήτο, εἰ
μόνον ἀποζῇν ἐδικαίου, οὐχ ύβριν ἂν τὸ συνεκπορί
ζειν τοιαῦτα ἐνόμιζον· οὐδ᾽ ἂν ὑπ' ευθύνην ἦγον
καὶ δίκην, ὡς νῦν γε δικαίως διώκω βιαζόμενον
πρόνοιαν αὐτοῦ τίθεσθαι εἰς ἐπιθυμίαν, παρὰ τὸ
ἀποστολικὸν παράγγελμα. "Απαξ γὰρ ὑπερδεξίου
ὁρμητηρίου τῆς φυσικῆς λαβόμενον χρήσεως, οὐ
παύεται διεκθέον εἰς πᾶσαν ἡδονὴν ἐπίῤῥητον.
Ατεχνῶς γὰρ, ὃ φησιν ὁ θεῖος Παῦλος περὶ τῆς
ἁμαρτίας, ὅτι «Διὰ τοῦ γραπτοῦ νόμου εἰργάσατο ἐν
ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· ἀφορμὴν γὰρ λαβοῦσα διὰ
τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέ με καὶ ἀπέκτεινε· τοῦτο
καὶ περὶ ἡμᾶς συμπέπτωκεν.» Αφορμὴν γὰρ καὶ
τοὐμὸν σαρκίον εὑρηκὸς τὸν φυσικὸν νόμον, τὸ
τρέφεσθαι δήπου καὶ θάλπεσθαι, πᾶσαν ἐν ἐμοὶ
κατειργάσατο ἐπιθυμίαν, καὶ διὰ τοῦ δεῖσθαι τῶν
ἀναγκαίων, πρῶτα μὲν ἐξέλκει εἰς τὴν θεμιτὴν αὐτ
παράχρησιν παρέλκει, καὶ κατάχρησιν· ἐκ δὲ τῆς
συνεχούς παρακαταχρήσεως εἰς ἕξιν πλησμονής
καὶ χλιδῆς τελευτῶν, ἀποκτείνει με ἄντικρυς έξο
απατών. Η σπαταλῶσα γὰρ εἴτε γυνή ἐστιν, εἴτε
ψυχή, ζῶσα τέθνηκεν. Ἐμὸς γὰρ θάνατος, λαθομέ
νην τῶν οἰκείων ἐνεργειῶν, ἀμφιπολεῖν εἰς βοσκη
ματώδεις ἀπολαύσεις του σώματος, ὅτε καθ' ἕτερον
ἀπόστολον ἐξέλκομαι καὶ δελεάζομαι ὑπὸ τῆς παρα
κικῆς ἐπιθυμίας· ἡ δὲ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα, τί
κτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀπο
κύει θάνατον. ᾿Απὸ θηλῆς γὰρ αὐτῆς ἐν ἔθει γενό
μενον τοῦ διαχεῖσθαι μὲν πρὸς τὸ ἡδὺ, χαλεπαίνειν
δὲ πρὸς τὸ τραχύνον τὴν αἴσθησιν, τοῖς ἐξ ἡδονῆς
καὶ λύπης ἐνεγυμνάσατο πάθεσιν. Ἐντεῦθεν καὶ
θυμὸς ἐνδυναστεύει τῇ καρδίᾳ, καὶ ἡδονὴ τῷ ἔπατι,
ἰσχυρὰ μὲν διὰ τῆς χρονίας συγγυμνασίας πάθη
καὶ κορυφαῖα τῶν λοιπῶν, καὶ οἷα συμπείθειν τὸ
ἐν ἐμοὶ λογιζόμενον, καὶ ἄγειν ἐπήκοον, ἑν! γέ τῳ
τρόπῳ. "Η γὰρ δόλῳ, ἢ βίᾳ ἐφέλκονται. Ο ποσάκις
μοι ἡδονὴ ἔκλεψε νέον! ποσάκις ο Μανθάνω μὲν,
οἷα μέλλω δρᾷν κακὰ, θυμὸς δὲ κρείσσων τῶν ἐμῶν
βουλευμάτων 1, θυμῷ δὲ καὶ ἡδονῇ πᾶς ὁ τῶν παθῶν
ὄχλος ἐφέπεται
τῆς ἐπιβαλλούσης μοι μοναρχίας· παρὰ δὲ τῆς
καὶ πειρῶμαι μὲν ἐπιλαβέσθαι
ὀχλοκρατίας ταύτης ἀπείργομαι, ταυτόν τι πάν
σχουσα, ὡς εἴ τις εὐγενής παῖς ὀρφανικὴ περιλει
φθῇ, κυρία μὲν οὖσα θεραπαινίδων πολλῶν, οὔπω
δὲ ἄρχειν εἰδυία, περιφρονεῖται μὲν, ἢ καὶ συνα
θύρειν διδάσκεται· ὀψὲ δ' ἐπιγνοῦσα, τίς οὖσα οἰαις
συμφθείρεται, ἐπιβάλλει μὲν οἰκοδεσποτεῖν, κακεί
νας εἰς δουλικὴν τάξιν επιστρέφειν καὶ σωφρονί
ζειν· αἱ δὲ, πάλαι αὐτονόμου καὶ αὐτοδεσπότου
ἀσελγείας ἀναπλησθεῖσαι, ἀναισχυντοῦσι καὶ ἐπανί
στανται, ὡς καί τινες δοῦλοι λέγονται τῶν δεσποτών
οἰχομένων καὶ μελλησάντων, αὐτοὶ τῶν μὲν οἰκιῶν
ἐκείνων δεσπόται, τῶν δὲ γυναικῶν ἄνδρες ἀντικα
ταστῆναι· εἶτα καὶ τοῖς δεσπόταις ἐπανιοῦσιν ἀντε
πεξιέναι, καὶ ὅπλοις κρίνεσθαι· ὥσπερ καὶ ἄλλοι
χρόνῳ ὕστερον, Ρώμης ἀποδράντες, μεγάλας μά
χας πρὸς τοὺς ἐπιδιώκοντας καὶ ἀναδουλοῦντας διε
μαχέσαντο. Τοιόνδε τινὰ καὶ κατ᾿ ἐμοῦ δουλικών τύ
λεμον ἐπεγείρει τὸ φύσει δοῦλόν μοι σῶμα, ἢ καὶ
δεινότερον, καθ' ὅτι ἐκείνων οἱ μὲν ὅπλοις, εἰ καὶ
μόγις, ὅμως ἐφθάρησαν, καὶ ἅμα τῇ δουλείᾳ καὶ
τὴν ζωὴν ἐξεδύσαντο· οἱ δὲ τὸ τέως μὲν ἀντεῖχον
μαχόμενοι, ἕως τους δεσπότας εώρων σιδηροφο
ροῦντας, καὶ ὡς ὁμοίοις ἐπιόντας σφίσιν· ἐπεὶ δ'
ἐκεῖνοι ὅπλα μὲν ἔγνωσαν καταθέσθαι, ψιλοὶ δὲ μάτ
στιγας μόνας ὡς δούλοις ἐπανετείναντο, καὶ οὕτως
ἀνέμνησαν, τίνες ὄντες τίσι τολμῶσι μάχεσθαι,
τηνικαῦτα εἰς ἑαυτοὺς ἐπανῆλθον, καὶ τὴν πάλαι
δεσποτείαν ἐπέγνωσαν. Τουτὶ δὲ τοὐμὸν οἰκετικὸν
καὶ πολέμιον κακὸν ἄτρυτόν ἐστιν, ἐπανιστάμενον,
ἀφιστάμενον, οὐδ᾽ ὁπωσοῦν δουλεύμενον, καὶ οὐκ
Έχω ποτέρως περιέσομαι. Οὔτε γὰρ νόμῳ πολέμου,
οὔτε δουλοσύνης δικαίας καταγωνίσασθαι οἷα τε εἰς
μί, ἀλλ᾽ ὅπως ἂν καὶ μετελεύσωμαι, πάσαις παροι
υίαις ἐνέχομαι, λίθον ἔψουσα, ἀέρα τύπτουσα, Δια
col. 1353–1354page 59 of 68
PG 150:1353καὶ ὄμματα, ὅπως τὰ μὲν οὐκ ἐμπίπλαται, κατὰ τὸν Ἐκκλησιαστὴν, τοῦ ἀκούειν, τὰ δὲ τοῦ ὁρᾶν, κα θότι τοῖς μὲν οὐδ᾽ ἐπιζυγῶσαι θύρας ἔξεστιν, ἀνα πεπταμένοις ἀεί· τοῖς δὲ παραπέτασμα τὸ τῶν βλεφάρων ἐπίθεμα, καὶ ἡ ἀποστροφή, καὶ κατὰ τὴν μέγαν Ἰὼβ διαθήκη τοῦ μὴ καταθρεῖν περίεργα. Αλλὰ τί ταῦτα πρὸς τὴν προχειροτάτην αὐτῶν καὶ ἄχρονον μικροῦ ῥιπὴν καὶ ἀπληστίαν πολυπράγμονα; Εἶτα καὶ γλῶτταν. Τὸ ἀκατάσχετον κακόν, τὸν κόσμον τῆς ἀδικίας κατὰ τὸν ἀδελφόθεον Ἰάκωβον ή γε καὶ πρὶν ἐφεῖναι τὸν λογισμὸν, καὶ τὰ λεκτέα ἐπισκήψαι, προεξάλλεται αὐτάγγελος προπετής, έχει φερομυθοῦσα ὅσα μὴ χρὴ, καὶ ταῦτα τοσούτοις ἀπο β τάφρευομένη φυσικοῖς ἔρκεσι· τί δὲ ὁ οἰσοφάγος, ὁ πανδεχὴς ἀγωγός· τί δὲ ἡ μαινομένη καὶ ἐκμαίνουσα ἀφή; "Αρα κατακούειν οἶδε λόγου καὶ τῆς ἐφέσεως ίστασθαι; Καρδία δὲ τί, όταν πρὸς ἄμυ ναν καχλάζῃ τῇ ζέσει μαιμάσσουσα; ἣν θαυμάζω πῶς ἡ ῥαψῳδία κυνηδὸν ὑλακτοῦσαν ποιεῖ, ἀλλ᾽ αὖ μᾶλλον βρυχωμένην λεόντεια. Επὶ πᾶσι τὸ θυμο πλεκὲς τῆς ἐπιθυμίας μόριον τίνι ἂν προσεικάζοι το; Πότερον ἀθανάτῳ κακῷ τῇ Σκύλλῃ, ἢ τῇ παλιμ φυεῖ Ὕδρᾳ, ἢ τῷ ἑκατογκεφάλῳ Τυφώνι; Τοσού τοῖς ὀργάνων βαράθροις καὶ μορίων χάραξι τοῦ μὲν ἐνδιαίτημα κεχαράδρωται, οἷς ἀλλόκοτοι καὶ ἄλογοι δυνάμεις ὡς ὄφεις παντοδαποὶ τοῖς θηριώδεσι χηραμοῖς τῆς Λιβύης ἐμπεφωλεύκασιν, ἂς περ τιθασέ σεύειν μὲν καὶ ἐξημεροῦν ἐπαγγέλλεται τὸ τῆς εἰς κόνος ἀξίωμα· τὰ ἄνω δὲ κάτω μετακυλίνδεται ἐκεῖνα γὰρ μᾶλλον συναγριαίνουσι καὶ ἀποθηριοῦσιν ὡς τὰ πολλά. Οπερ καὶ ὑμεῖς ὑπιδόμενοι, καὶ παθεῖν φυλαξάμενοι, ὦ μακάριοι, ἔγνωτε ἐξ ἀν θρώπων ἀφανισθῆναι, λόχμας κατειληφότες θηροτρόφους, καὶ ἄντρα αὐτόροφα, καὶ γῆς ἀνηλίους μυχοὺς ὑποδύντες, καὶ δι' ἐρήμης ἀοικήτου πλα ζόμενοι αίθριοι, ἵνα ταῖς πονηραῖς εἰσόδοις τῶν σωματικῶν ἐπεζυγωμένων αἰσθήσεων, τὸ μὲν τῆς ἀλόγου ψυχῆς ἀποθηρούμενον ἀτρεμῇ ἀτροφοῦν, τὸ δὲ νοερὸν τῆς λογικῆς ψυχῆς σχολάζον τῶν περὶ τὰ αἰσθητά τυρβασμῶν, ἄσχολον προσανέχῃ τοῖς περὶ τὰ νοητὰ θεωρήμασιν. Ο θίοπα λευκαίνουσα, φλόγα ξαίνουσα, καθ᾽ ὑγρῶν κουσιν, ἢ ἕλκονται. Καί μοι σκέψασθε πρῶτον ὦτα γράφουσα, ἐξ άμμου σχοινίον πλέκουσα. "Ω πράγ ματος. ἀπίστου 1 διττῆς ἀλογίας ἐξουσίαν πεπι στευμαι· τῆς μὲν ἔνδον καὶ προσεχῶς ὑπεζευγμέ της μας, τῆς δὲ ποῤῥωτέρω καὶ θύραθεν. Αλλ' ἡ μὲν ἐξωτέρα δεδούλωται, καὶ νόμους ὑποταγῆς ἠγά πησεν. Οὐδὲν γὰρ τῶν ἀλόγων τὴν ἁρμόζουσαν ὑπηρεσίαν ἀναίνεται, ἀλλὰ καὶ βοῦς ζυγὸν ἐπαυχε νίζεται, καὶ πάχος γῆς ῥήγνυσιν ἀρότρῳ, καὶ ταῦτα προβεβλημένος ἐν τοῖς κροτάφοις κεράτων ἀκμὰς, ὡς ἄλλας αἰχμάς· οὐδὲ ἵππος ὠκύπους τὴν ὑπουρα γίαν διαπέφευγεν, ἀλλὰ καίπερ ἀγέρωχος ὤν, δέχε ται μὲν χαλινὰ τῷ στόματι, φέρει δὲ ἀναβάτην, εἰρήνην ἄγοντα καὶ μαχόμενον. Πείθεται καὶ ὄνος φύσει νωθὴς ἐπὶ τὴν ἀχθοφορίαν καλούμενος· καὶ ὡς τὸν ἔκφορον ἵππον ἐπέσχον τῷ χαλινῷ, οὕτω τὸν νωθέστατον ὄνον ἔπεισα παιδαρίῳ καὶ ῥοπάλῳ θᾶτ του πορεύεσθαι. Τί λέγω τιθασσα ταυτί κτήνη καὶ ὑποζύγια; οὐκ ἄρκτος, οὐ πάρδαλις τὰ τῶν θηρίων ἀμειλικτότερα, οὐκ αὐτὸς ἐλέρας των γεωλόφων ὑπερανέχων τῷ μεγέθει, οὐ λέων ὁ τῶν ἀγρίων]βα σιλεὺς, ἀποστατοῦσι τῆς ἡμετέρας ἀρχῆς· ἀγα πῶσι δὲ δι' ἀγορᾶς καὶ θεάτρων ἐν ταῖς πόλεσιν ἀγόμενα, καὶ διατριβὴν παρεχόμενα τοῖς θεωμένοις σὺν ἐκπλήξει καὶ θαύματι· οὐδὲ τοῖς μετεώροις ὄρνισιν ἀπέχρησεν εἰς ἀποδρασμὸν ὕψος αέρος ἀμέτρητον, ὥσπερ οὐδὲ τοῖς ἰχθύσιν εἰς ἀποκρυβὴν βυθός θαλάσσης βαθύτατος. Καὶ τὴν μὲν θηριώδη καὶ θυραίαν ἀλογίαν οὕτω τιθασσεύομεν, ὡς ἐξὸν, καὶ δαμάζομεν· τὴν δὲ σύνοικον, καὶ ᾗ προσεχῶς ἐποχεῖσθαι τετάγμεθα, καὶ κατὰ λόγον κοσμείν, οὐκ ἔχομεν πῶς ἀπομειδιξώμεθα, καὶ διαπραΰνω μεν πρὸς τὸ κατήκοον. Καίτοι ἐκείνη μὲν ἐκκεκώφηται φύσει πρὸς τὸν λόγον· αὕτη δὲ ἐπαίει, καί τως ἐπέστραπται· ἀλλὰ τὸ ἀλόγιστον πάντη επι πειθέστερον τῷ λόγῳ μᾶλλον, ἢ τὸ πεφυκός λογοῦ σθαί πη καὶ ῥυθμίζεσθαι· κἀκεῖνο μὲν ὑπουργεῖ καὶ συνεκπονεῖ τὰ συνοίσοντα σώματι· σῶμα δὲ συνεργὸν ἐμοὶ δοθὲν εἰς ἀρετῆς ἔργα κάλλιστα, εἰς ἀντί ξουν καὶ πλέον ἀντιπράττον ἐλέγχεται, καὶ θᾶττον ἐμὲ συναλογιστεῖν αὐτῷ παραβιάζεται, ἢ αὐτὸ ἐμοὶ συλλογικεύεσθαι πείθεται. Καὶ τὸ αἴτιον εἴρηται πρόσθεν, ὅτι ἐπεὶ γενομένη ἐπὶ τιμῇ οὐ ξυνίημι τὰ πρῶτα, ἅτε τῷ νεογνῷ σαρκί συννηπιάζουσα, εἶτ᾽ οὖν σκυβάλῳ ὕλης χαλδαϊκῶς εἰπεῖν, συγκατα Εῦτα, καὶ ὀστρεῶδες ἀμπισχομένη περίβλημα, παρασυμβάλλομαι καὶ ὁμοιοῦμαι τοῖς κτήνεσι καὶ ἀνοήτοις δυνάμεσιν· ὀψὲ δὲ συνιέναι ἡ ἄφρων, καὶ ἡ μωρά ποτε φρονεῖν ἀρχομένη, ἐπιβάλλω μὲν μεταποιεῖσθαι τῆς καθηκούσης ἀρχῆς, καὶ σώματι καὶ μορίοις σώματος κατὰ λόγον ἐπιστατεῖν, καὶ πρὸς τὸ πρέπον ἑκάστῳ ἐπανάγειν λειτούργημα αὐτὰ δὲ ἀλλὰ καὶ προλαλοῦντα, ὅμως ἀτεχνῶς ἐκεῖνα ἔργοις κεκράγασιν, ὅσα οἱ πολῖται τοῦ εὐγε νοῦς ἀνθρώπου κατὰ τὴν εὐαγγελικήν παραβολὴν στείλαντος πρεσβείαν, ἔλεγον, Οὐ θέλομέν σε βασι λεῦσαι ἐφ' ἡμᾶς. Αγουσι γὰρ θάττον, ἢ ἄγονται, καὶ ἀντεπισπῶνται πρὸς τὰ συνήθη σφίσι καὶ φίλα, ἢ ἐπισπῶνται πρὸς τὰ βέλτιστα· καὶ πλέον ἀνθέλ Εἶεν. Ἐγὼ μὲν οὕτω διὰ βραχέων παρέδειξα, ἡλίκα τὸ ὑπηρετικὴν σῶμα κατ' ἐμοῦ νεανιεύεται· τὸ δὲ, καίπερ τοιαῦτα ἐνυβρίζειν ἐναργῶς ἐλεγχόμενον, ὅμως οὐκ ἀνέξεται μὴ οὐχὶ καὶ νῦν ἀντερεῖν, ὁποῖα πολλάκις θρασέως ελευθεροστομοῦν, οὐ δουλικῶς ὑποτονθορίζον αὐθαδίζεται, ἅτε διὰ πάντων ἀντι κεῖσθαί μοι ἐσπουδακός, ὡς ἐχθρὸν φύσει, ἐν ἔργοις ἀντιπρᾶττον, ἐν λόγοις ἀντιλογοῦν, καὶ ὅλως μηδέ ποτε συμβατικῶς καὶ ἐνσπόνδως ἔχον. Φήσει τοί νυν μηδὲν πλημμελεῖν, ποιοῦν καὶ πάσχον, ἃ νῦν ἐγκαλεῖται, καὶ μᾶλλον γε τὰς περὶ τὴν ἀπολλυμέν νην βρῶσιν μοχθηρὰς ἐργασίας, καὶ τὴν ἄπαυστον εἴσπραξιν· σύνθετον γὰρ ἂν καὶ ῥέον ἀεὶ διά τε ἀδήλων καὶ προφανῶν πόρων, ἀναγκαίως ἀπαιτεῖν τὴν ἀνάλογον τῇ κενώσει ἀνταναπλήρωσιν· οὐκ ἄλλως δὲ διαμεμηχανῆσθαι τοῦτο τὴν φύσιν, ὅτι μὴ διὰ σιτίων καὶ ποτῶν· ούκουν οὐδὲν ἁμαρτάνειν, νέο
καὶ ὄμματα, ὅπως τὰ μὲν οὐκ ἐμπίπλαται, κατὰ
τὸν Ἐκκλησιαστὴν, τοῦ ἀκούειν, τὰ δὲ τοῦ ὁρᾶν, κα
θότι τοῖς μὲν οὐδ᾽ ἐπιζυγῶσαι θύρας ἔξεστιν, ἀνα
πεπταμένοις ἀεί· τοῖς δὲ παραπέτασμα τὸ τῶν
βλεφάρων ἐπίθεμα, καὶ ἡ ἀποστροφή, καὶ κατὰ τὴν
μέγαν Ἰὼβ διαθήκη τοῦ μὴ καταθρεῖν περίεργα.
Αλλὰ τί ταῦτα πρὸς τὴν προχειροτάτην αὐτῶν καὶ
ἄχρονον μικροῦ ῥιπὴν καὶ ἀπληστίαν πολυπράγμο
να; Εἶτα καὶ γλῶτταν. Τὸ ἀκατάσχετον κακόν, τὸν
κόσμον τῆς ἀδικίας κατὰ τὸν ἀδελφόθεον Ἰάκωβον
ή γε καὶ πρὶν ἐφεῖναι τὸν λογισμὸν, καὶ τὰ λεκτέα
ἐπισκήψαι, προεξάλλεται αὐτάγγελος προπετής, έχει
φερομυθοῦσα ὅσα μὴ χρὴ, καὶ ταῦτα τοσούτοις ἀπο
β τάφρευομένη φυσικοῖς ἔρκεσι· τί δὲ ὁ οἰσοφάγος,
ὁ πανδεχὴς ἀγωγός· τί δὲ ἡ μαινομένη καὶ ἐκμαί
νουσα ἀφή; "Αρα κατακούειν οἶδε λόγου καὶ τῆς
ἐφέσεως ίστασθαι; Καρδία δὲ τί, όταν πρὸς ἄμυ
ναν καχλάζῃ τῇ ζέσει μαιμάσσουσα; ἣν θαυμάζω
πῶς ἡ ῥαψῳδία κυνηδὸν ὑλακτοῦσαν ποιεῖ, ἀλλ᾽ αὖ
μᾶλλον βρυχωμένην λεόντεια. Επὶ πᾶσι τὸ θυμο
πλεκὲς τῆς ἐπιθυμίας μόριον τίνι ἂν προσεικάζοι
το; Πότερον ἀθανάτῳ κακῷ τῇ Σκύλλῃ, ἢ τῇ παλιμ
φυεῖ Ὕδρᾳ, ἢ τῷ ἑκατογκεφάλῳ Τυφώνι; Τοσού
τοῖς ὀργάνων βαράθροις καὶ μορίων χάραξι τοῦ μὲν
ἐνδιαίτημα κεχαράδρωται, οἷς ἀλλόκοτοι καὶ ἄλογοι
δυνάμεις ὡς ὄφεις παντοδαποὶ τοῖς θηριώδεσι χη
ραμοῖς τῆς Λιβύης ἐμπεφωλεύκασιν, ἂς περ τιθασέ
σεύειν μὲν καὶ ἐξημεροῦν ἐπαγγέλλεται τὸ τῆς εἰς
κόνος ἀξίωμα· τὰ ἄνω δὲ κάτω μετακυλίνδεται
ἐκεῖνα γὰρ μᾶλλον συναγριαίνουσι καὶ ἀποθηριοῦσιν
ὡς τὰ πολλά. Οπερ καὶ ὑμεῖς ὑπιδόμενοι, καὶ
παθεῖν φυλαξάμενοι, ὦ μακάριοι, ἔγνωτε ἐξ ἀν
θρώπων ἀφανισθῆναι, λόχμας κατειληφότες θηρο
τρόφους, καὶ ἄντρα αὐτόροφα, καὶ γῆς ἀνηλίους
μυχοὺς ὑποδύντες, καὶ δι' ἐρήμης ἀοικήτου πλα
ζόμενοι αίθριοι, ἵνα ταῖς πονηραῖς εἰσόδοις τῶν
σωματικῶν ἐπεζυγωμένων αἰσθήσεων, τὸ μὲν τῆς
ἀλόγου ψυχῆς ἀποθηρούμενον ἀτρεμῇ ἀτροφοῦν,
τὸ δὲ νοερὸν τῆς λογικῆς ψυχῆς σχολάζον τῶν περὶ
τὰ αἰσθητά τυρβασμῶν, ἄσχολον προσανέχῃ τοῖς
περὶ τὰ νοητὰ θεωρήμασιν.
Ο
θίοπα λευκαίνουσα, φλόγα ξαίνουσα, καθ᾽ ὑγρῶν κουσιν, ἢ ἕλκονται. Καί μοι σκέψασθε πρῶτον ὦτα
γράφουσα, ἐξ άμμου σχοινίον πλέκουσα. "Ω πράγ
ματος. ἀπίστου 1 διττῆς ἀλογίας ἐξουσίαν πεπι
στευμαι· τῆς μὲν ἔνδον καὶ προσεχῶς ὑπεζευγμέ
της μας, τῆς δὲ ποῤῥωτέρω καὶ θύραθεν. Αλλ' ἡ
μὲν ἐξωτέρα δεδούλωται, καὶ νόμους ὑποταγῆς ἠγά
πησεν. Οὐδὲν γὰρ τῶν ἀλόγων τὴν ἁρμόζουσαν
ὑπηρεσίαν ἀναίνεται, ἀλλὰ καὶ βοῦς ζυγὸν ἐπαυχε
νίζεται, καὶ πάχος γῆς ῥήγνυσιν ἀρότρῳ, καὶ ταῦτα
προβεβλημένος ἐν τοῖς κροτάφοις κεράτων ἀκμὰς,
ὡς ἄλλας αἰχμάς· οὐδὲ ἵππος ὠκύπους τὴν ὑπουρα
γίαν διαπέφευγεν, ἀλλὰ καίπερ ἀγέρωχος ὤν, δέχε
ται μὲν χαλινὰ τῷ στόματι, φέρει δὲ ἀναβάτην,
εἰρήνην ἄγοντα καὶ μαχόμενον. Πείθεται καὶ ὄνος
φύσει νωθὴς ἐπὶ τὴν ἀχθοφορίαν καλούμενος· καὶ
ὡς τὸν ἔκφορον ἵππον ἐπέσχον τῷ χαλινῷ, οὕτω τὸν
νωθέστατον ὄνον ἔπεισα παιδαρίῳ καὶ ῥοπάλῳ θᾶτ
του πορεύεσθαι. Τί λέγω τιθασσα ταυτί κτήνη καὶ
ὑποζύγια; οὐκ ἄρκτος, οὐ πάρδαλις τὰ τῶν θηρίων
ἀμειλικτότερα, οὐκ αὐτὸς ἐλέρας των γεωλόφων
ὑπερανέχων τῷ μεγέθει, οὐ λέων ὁ τῶν ἀγρίων]βα
σιλεὺς, ἀποστατοῦσι τῆς ἡμετέρας ἀρχῆς· ἀγα
πῶσι δὲ δι' ἀγορᾶς καὶ θεάτρων ἐν ταῖς πόλεσιν
ἀγόμενα, καὶ διατριβὴν παρεχόμενα τοῖς θεωμένοις
σὺν ἐκπλήξει καὶ θαύματι· οὐδὲ τοῖς μετεώροις
ὄρνισιν ἀπέχρησεν εἰς ἀποδρασμὸν ὕψος αέρος
ἀμέτρητον, ὥσπερ οὐδὲ τοῖς ἰχθύσιν εἰς ἀποκρυβὴν
βυθός θαλάσσης βαθύτατος. Καὶ τὴν μὲν θηριώδη
καὶ θυραίαν ἀλογίαν οὕτω τιθασσεύομεν, ὡς ἐξὸν,
καὶ δαμάζομεν· τὴν δὲ σύνοικον, καὶ ᾗ προσεχῶς
ἐποχεῖσθαι τετάγμεθα, καὶ κατὰ λόγον κοσμείν,
οὐκ ἔχομεν πῶς ἀπομειδιξώμεθα, καὶ διαπραΰνω
μεν πρὸς τὸ κατήκοον. Καίτοι ἐκείνη μὲν ἐκκεκώ
φηται φύσει πρὸς τὸν λόγον· αὕτη δὲ ἐπαίει, καί
τως ἐπέστραπται· ἀλλὰ τὸ ἀλόγιστον πάντη επι
πειθέστερον τῷ λόγῳ μᾶλλον, ἢ τὸ πεφυκός λογοῦ
σθαί πη καὶ ῥυθμίζεσθαι· κἀκεῖνο μὲν ὑπουργεῖ καὶ
συνεκπονεῖ τὰ συνοίσοντα σώματι· σῶμα δὲ συνερ
γὸν ἐμοὶ δοθὲν εἰς ἀρετῆς ἔργα κάλλιστα, εἰς ἀντί
ξουν καὶ πλέον ἀντιπράττον ἐλέγχεται, καὶ θᾶττον
ἐμὲ συναλογιστεῖν αὐτῷ παραβιάζεται, ἢ αὐτὸ ἐμοὶ
συλλογικεύεσθαι πείθεται. Καὶ τὸ αἴτιον εἴρηται
πρόσθεν, ὅτι ἐπεὶ γενομένη ἐπὶ τιμῇ οὐ ξυνίημι
τὰ πρῶτα, ἅτε τῷ νεογνῷ σαρκί συννηπιάζουσα,
εἶτ᾽ οὖν σκυβάλῳ ὕλης χαλδαϊκῶς εἰπεῖν, συγκατα
Εῦτα, καὶ ὀστρεῶδες ἀμπισχομένη περίβλημα,
παρασυμβάλλομαι καὶ ὁμοιοῦμαι τοῖς κτήνεσι καὶ
ἀνοήτοις δυνάμεσιν· ὀψὲ δὲ συνιέναι ἡ ἄφρων,
καὶ ἡ μωρά ποτε φρονεῖν ἀρχομένη, ἐπιβάλλω μὲν
μεταποιεῖσθαι τῆς καθηκούσης ἀρχῆς, καὶ σώματι
καὶ μορίοις σώματος κατὰ λόγον ἐπιστατεῖν, καὶ
πρὸς τὸ πρέπον ἑκάστῳ ἐπανάγειν λειτούργημα
αὐτὰ δὲ ἀλλὰ καὶ προλαλοῦντα, ὅμως ἀτεχνῶς
ἐκεῖνα ἔργοις κεκράγασιν, ὅσα οἱ πολῖται τοῦ εὐγε
νοῦς ἀνθρώπου κατὰ τὴν εὐαγγελικήν παραβολὴν
στείλαντος πρεσβείαν, ἔλεγον, Οὐ θέλομέν σε βασι
λεῦσαι ἐφ' ἡμᾶς. Αγουσι γὰρ θάττον, ἢ ἄγονται,
καὶ ἀντεπισπῶνται πρὸς τὰ συνήθη σφίσι καὶ φίλα,
ἢ ἐπισπῶνται πρὸς τὰ βέλτιστα· καὶ πλέον ἀνθέλ
Εἶεν. Ἐγὼ μὲν οὕτω διὰ βραχέων παρέδειξα, ἡλίκα
τὸ ὑπηρετικὴν σῶμα κατ' ἐμοῦ νεανιεύεται· τὸ δὲ,
καίπερ τοιαῦτα ἐνυβρίζειν ἐναργῶς ἐλεγχόμενον,
ὅμως οὐκ ἀνέξεται μὴ οὐχὶ καὶ νῦν ἀντερεῖν, ὁποῖα
πολλάκις θρασέως ελευθεροστομοῦν, οὐ δουλικῶς
ὑποτονθορίζον αὐθαδίζεται, ἅτε διὰ πάντων ἀντι
κεῖσθαί μοι ἐσπουδακός, ὡς ἐχθρὸν φύσει, ἐν ἔργοις
ἀντιπρᾶττον, ἐν λόγοις ἀντιλογοῦν, καὶ ὅλως μηδέ
ποτε συμβατικῶς καὶ ἐνσπόνδως ἔχον. Φήσει τοί
νυν μηδὲν πλημμελεῖν, ποιοῦν καὶ πάσχον, ἃ νῦν
ἐγκαλεῖται, καὶ μᾶλλον γε τὰς περὶ τὴν ἀπολλυμέν
νην βρῶσιν μοχθηρὰς ἐργασίας, καὶ τὴν ἄπαυστον
εἴσπραξιν· σύνθετον γὰρ ἂν καὶ ῥέον ἀεὶ διά τε
ἀδήλων καὶ προφανῶν πόρων, ἀναγκαίως ἀπαιτεῖν
τὴν ἀνάλογον τῇ κενώσει ἀνταναπλήρωσιν· οὐκ
ἄλλως δὲ διαμεμηχανῆσθαι τοῦτο τὴν φύσιν, ὅτι μὴ
διὰ σιτίων καὶ ποτῶν· ούκουν οὐδὲν ἁμαρτάνειν, νέο
col. 1355–1356page 60 of 68
PG 150:1355ο τὸ ὑφιζάνον ἀεὶ καταφερομένη καὶ ἀπύθμενον. Τίς γὰρ ὑποστάθμη ἐσχάτη τῶν σῶν ὀρέξεων ἐπινενόηται, ἥτις ὑφίσταιτο ἂν τελευταία, καὶ τῇ προσωτέρα φορά σου προσίσταιτο; Οὐκ ἔστι τι ἕτερον, εἰ μὴ λέγει τις τὸν κατευναστῆρα παντὸς κακοῦ θάνατον. Τλημονεστέρα δὲ πολλῷ ἄλλως, οἷς οὐκ οἶδ' ὅπως ἐμαυτὴν λανθάνω θηρίον σὲ πονηρὸν ὑπὸ κόλπον θάλπουσα, καὶ πῶλον ὑβριστὴν ἐπὶ κακῷ τῷ ἐμαυ τῆς πιαίνουσα. Η γὰρ οὐχὶ τραφέν, καὶ θαλφθὲν, πονηρὰς ἐκτίνεις μοι χάριτας; Δάκνον ὡς ὄφις, καὶ λαξ καθαλλόμενον· ἀτιμάζον ἀτασθάλως, καὶ οὐκέτι καθεκτῶς ἔχον· οὐ πειθοῦς ποππυσμοῖς ὑποσαινόμε νον; οὐ βίᾳ χαλινούμενον· οὐ τῶν ἐπὶ καλοκαγαθία μόχθων εφαπτόμενον. Τί λέγω, οὐ πίνων εφαπτόμε γον; ἠγάπων ἄν, εἰ μὴ ἀντέπραττες· εἰ μὴ πρὸς τὰ φίλα μέν σοι, ἔχθιστα δὲ ἐμοὶ, βιαίως συνήρπα ζες· εἰ μὴ τοῦ μὲν ἐράσμιον κάλλος ένεκαλίνδεις βορ βόρῳ, ὡς ἡ παρὰ τῷ Σολομῶντι ἧς τὸ ἐν ῥινὶ χρυ σοῦν ἐνώτιον. Αλλά μοι μηδὲν ἀχθεσθῆτε, μακαρία ὁμήγυρις, εἰ οὕτως τῷ ἀδαμάστῳ τούτῳ καὶ κακῷ θρέμματι ἐμπικραίνομαι, οὗ τὴν τυραννικὴν ἐπα νάστασιν καὶ Παῦλος ὁ τοσοῦτος, ὁ ἐσταυρωμένος τῷ κόσμῳ, ὁ μηκέτι ζῶν, ἐν ἑαυτῷ δὲ φέρων ζῶντα καὶ λαλοῦντα τὸν Χριστὸν, ἐφυλάττετο, καὶ δυσκολαίνων οἷον ὠλοφύρετο, ταλαίπωρον ἑαυτὸν καλῶν ἄνθρωπον, καὶ διαπορούμενος καὶ ζητῶν τὸν ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου φυσόμενον, ᾧ δὴ καὶ ὡς ἀθλητὴς γενναῖος καὶ στεφανίτης εμπίπτων σφο δρότερον, οὐκ ἔληξε πρότερον, πὺξ πατάσσων, καὶ συχνοῖς ὑπωπιασμοίς κατατήχων, πρὶν καταδουλώσ σασθαι, καὶ κατήκοον παραστήσασθαι. μοις φυσικοῖς ἑπόμενον, εἴπερ μέλλει διαρκεῖν ἐπὶ την, ἧς οὐκ ἔστιν ὑπόστασις ἐμπαγείσα, καὶ εἰς χρόνον, καὶ μὴ πονήρως ἔχειν, καὶ δεῖσθαι τοῦ νοσηλεύοντος, ἢ καὶ παράπαν πεσεῖν ἀποκεκμηκὸς καὶ ζημίαν ἐπενηνοχέναι τῶν δι' αὐτοῦ πονουμένων τῇ ψυχῇ πράξεων· αὗται δὲ αὗται, ὦ μακάριοι, απ εἰωθυῖαι τῷ ἐμῷ σώματι σκήψεις, εἴ ποτε χαλινῷ τραχυτέρας ἀγωγῆς ἀνακρούσω ἐπὶ τὸ ἀσελγὲς και ταφερόμενον, ἢ ἐκφερόμενον. Ως γὰρ τὰ ὑπότιτθα βρέφη τοῦ μαστοῦ ἀποσπώμενα κλαυθμυρίζεται, οὕτω καὶ αὐτὸ κλάει, τῶν οἰκείων ἐθῶν ἀπειργόμενον, καὶ δυσχεραίνον μορμολύττεται, νόσους φαντάζον καὶ ῥῆξιν τοῦ καθ' ἡμᾶς δεσμοῦ, καὶ ὑπεξαγωγὴν οὐκ ἀνεύθυνον, καὶ σχολὴν τοῦ πρακτικῶς φιλοσοφεῖν τολοιπόν. 'Αλλ' ὅτι μὲν εἰρωνεία ταῦτα σαφής, καὶ θρύψις βλακώδης καὶ ἀκκισμός, οὐκ ἄδηλον ὑμῖν, τοῖς πείρα μεμαθηκόσι καὶ διδαξαμένοις, ὡς φύσις σώματος ἐν τοῖς ὑπὲρ τοῦ καλοῦ πόνοις γυμνασα μένη, ἐς ἀπάθειαν ἀδαμαντίνην μεταχαλκεύεται. Οτι δὲ μὴ κατὰ θύραν ἡ ἔνστασις, προφανὲς μὲν καὶ τοῦτο, ὅμως ἐλέγξω καὶ εἴηθες ἀποφανῶ. Οὐ δὴ τὸ ἁπλῶς τρέφεσθαι, οὔτε μὴν τρεφόμενον ἥδε σθαι, ὦ ἀβέλτερον σὺ, αἰτιώμεθα ὧν κακούμεθα ἢ κακυνόμεθα. Τις γὰρ νοῦν ἔχων, και λόγους φύσεως ἐπεσκεμμένος ἐπὶ ποσόν, κακῶς ἐρεῖ ἄλλας τε δυ νάμεις, καὶ μέντοι καὶ θρεπτικάς; Τροφῆς δὲ παρά χρησιν ἐπὶ ἁπληστίᾳ καὶ τρυφῇ παρανομουμένην μεμφόμεθα. Οὐκ ἔστι δὲ τρυφὴ καὶ τροφή ταυτόν μακροτέροις δὲ ἢ τὰ Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα διαστήτην ἀλλήλων, εἰ καὶ τοῖς ὀνόμασιν ἀγχιθυροῦντα συνηλθέτην παραβραχύ. Σὺ δὲ ὡς εἴηθες ἢ κακόηθες τὴν κατηγορίαν τῆς παρακαταχρήσεως εἰς διαβολὴν τῆς φυσικῆς μετείληφας χρήσεως· καὶ ταυτόν τι ηγνόηκας ή πεπανούργηκας, ὥσπερ εἰ γραψαμένους μοιχείας ἢ μέθης τινά, ἐσυκοφάντεις ἡμᾶς κακῶς λέγειν τὸν σώφρονα γάμον, καὶ πόσιν είνου νηφάλιον. Ούκουν οὐδέ σε, ὦ σκόλοψ ἐμὲ, ἐπὶ δίκην άγομεν διὰ τὴν χρῆσιν τῶν ἀναγκαίων, ἀλλ' ὅτι λαβόμενον εὐσχήμονος ταύτης ἀφορμῆς, τὸ ἀπο στολικὸν καὶ αὖθις εἰπεῖν, οὐ παύη πᾶσαν ἐπ' ἐμοὶ ἐπιθυμίαν κατεργαζόμενον, πρώτα μὲν χρώμενον ξηρά τροφῇ καὶ ὑγρᾷ, εἶτα παραχρώμενον, κατα χρώμενον, ἐκδιαιτώμενον, εἰς ὅλον καὶ πᾶν τὸ φιλήδονον καταφερόμενον, καὶ ἐκφερόμενον, καὶ συνο εκφέρον καμὲ καὶ παρέχον πράγματα. Διττῷ γὰρ πνεύματι τῷ τῆς λαιμαργίας καὶ γαστριμαργίας ἐλαυνόμενον, μᾶλλον δὲ τριττῷ· ἐν πλησμοναῖς γὰρ, φησί, Κύπρις· παρίημι γὰρ τὸ τέως ἐφεπόμενον τούτοις λεγεῶνα· τίνα τῶν μογερῶν καὶ σχετλίων οὐκ ἐπιτρίβεις μοι; Ἐν μὲν γὰρ τῷ κενοῦσθαι ἀναπληροῦσθαι ζητεῖ;· οὔπω δὲ ἔφθης πεπληρῶσθαι, καὶ αὖθις κεκένωσαι, καὶ αὖθις πληροῦσθαι ἐζήτησας· καὶ ὅτε μὲν κατατρύχῃ λιμῷ, πλησμίῳ χαίρεις τροφῇ· ὅτε δὲ πάρεστι πίμπλασθαι, καὶ τὰ πρὸς ἡδονὴν αἰτεῖς· μᾶλλον δὲ καὶ πεινῶν καὶ πιμπλάμενον, οὔτε ὅρον κύρου, οὔτε κόρον ἡδονῆς οἶδας. Ἐν τούτῳ δὲ τλήμων μὲν ἐγώ, ἀδελφὰ καὶ τακριθεῖσα ταῖς μυθικαῖς Δαναΐσιν εἰς ἀπέραντον ἐπαντλεῖν σοι ὡς ἐκεῖναι τῷ τετρημένῳ πίθῳ, ἢ καὶ τῷ θείῳ Δαβὶδ ταυτὰ πάσχουσα, εἰς ἰλὺν βυθοῦ ταύ Ναί, φησίν· ἀλλ᾽ ἐξῆν καὶ σοὶ τὸ κατὰ φύσιν ὑπη τεταγμένον ἐμὲ δουλοῦσθαι ὑπωπιάζειν βουλομένῃ, κατὰ τὸν ἀποστολικὸν τύπον, καὶ τὸ σοφὸν ἐκεῖνο παράγγελμα· Ονῳ χόρτος καὶ ῥάβδος, δούλῳ ἄρτος καὶ μάστιγες. Φεῦ τῆς χλεύης! οἷα κατειρωνεύεται μου 1 Νῦν ὁμολογεῖς ὑποτακτὸν εἶναί μου φύσει· νῦ χαρίζη μοι λόγοις τὸ ἐξεῖναι ὑποτάσσειν, ἔργοις ἀεὶ ἀνθιστάμενον. Ἐγὼ δὲ καὶ αὐτὴ ὅτι μὲν ὡς ἄνου ὑβριστὴν κόπτεσθαι ροπάλοις ἐχρῆν, καὶ ὡς δοῦλον πονηρὸν μάστιξι ξαίνεσθαι, ὀψὲ μαθοῦτ' ἔχω· πλὴν δεῦρο ἀπόκριναί μοι, πηνίκα καὶ ἐν τίνι τῶν ἡλι κιῶν ἔξεστί μοι δουλοῦσθαί σε, τὸ μηδέποτε δυνά μενον ἀποστολικῶς ἐρεῖν, ὑποταγῆναι τῷ νόμῳ τοῦ πνεύματος; Πότερον κατὰ τὴν παιδικὴν καὶ μειρακιώδη; ᾿Αλλὰ τόθ' ὑπ᾿ ἀνοίας ἀφραίνουσα, οὐχ οἷα τέ εἰμι χρῆσθαι ἐμαυτῇ, καὶ συνιέναι ὅσον ἐγὼ σοῦ διήνεγκα· ἀλλ' ἐν τῇ νεανικῇ τε καὶ ἀνδρικῇ; Καὶ μὴν τηνικαῦτα πᾶν κακὸν ἀνέῤῥωγε, καὶ ὁ πρ λεμος ἐνθένδε σφοδρότερον ἄρχεται, ἐμοῦ μὲν ἐμαυ τὴν ἄρτι γινωσκούσης, καὶ τῆς καθηκούσης ἀρχῆς ἐπιλαμβανομένης, καὶ δικαιούσης ἄλλῳ βίῳ καὶ ἄλλη διαίτῃ χρῆσθαι ἀμείνονι, καὶ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ συν ἠδεσθαι· τοῦ δὲ οὐκ ἀνεχομένου τῆς φίλης καὶ συνήλικος συνηθείας ἀποσχέσθαι, ἅτε ἀπὸ γενέσεω; ἕως εἰκοσαετηρίδος αὐτονομίᾳ ἐννεάσαντος, καὶ γαστρίζεσθαι παιδοτριβηθέντος, καὶ ἡδονὴν μόνην ἀσκήσαντος· καὶ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν ὅπως ἀνθίσταται
ο
τὸ ὑφιζάνον ἀεὶ καταφερομένη καὶ ἀπύθμενον. Τίς
γὰρ ὑποστάθμη ἐσχάτη τῶν σῶν ὀρέξεων ἐπινενόη
ται, ἥτις ὑφίσταιτο ἂν τελευταία, καὶ τῇ προσωτέρα
φορά σου προσίσταιτο; Οὐκ ἔστι τι ἕτερον, εἰ μὴ
λέγει τις τὸν κατευναστῆρα παντὸς κακοῦ θάνατον.
Τλημονεστέρα δὲ πολλῷ ἄλλως, οἷς οὐκ οἶδ' ὅπως
ἐμαυτὴν λανθάνω θηρίον σὲ πονηρὸν ὑπὸ κόλπον
θάλπουσα, καὶ πῶλον ὑβριστὴν ἐπὶ κακῷ τῷ ἐμαυ
τῆς πιαίνουσα. Η γὰρ οὐχὶ τραφέν, καὶ θαλφθὲν,
πονηρὰς ἐκτίνεις μοι χάριτας; Δάκνον ὡς ὄφις, καὶ
λαξ καθαλλόμενον· ἀτιμάζον ἀτασθάλως, καὶ οὐκέτι
καθεκτῶς ἔχον· οὐ πειθοῦς ποππυσμοῖς ὑποσαινόμε
νον; οὐ βίᾳ χαλινούμενον· οὐ τῶν ἐπὶ καλοκαγαθία
μόχθων εφαπτόμενον. Τί λέγω, οὐ πίνων εφαπτόμε
γον; ἠγάπων ἄν, εἰ μὴ ἀντέπραττες· εἰ μὴ πρὸς
τὰ φίλα μέν σοι, ἔχθιστα δὲ ἐμοὶ, βιαίως συνήρπα
ζες· εἰ μὴ τοῦ μὲν ἐράσμιον κάλλος ένεκαλίνδεις βορ
βόρῳ, ὡς ἡ παρὰ τῷ Σολομῶντι ἧς τὸ ἐν ῥινὶ χρυ
σοῦν ἐνώτιον. Αλλά μοι μηδὲν ἀχθεσθῆτε, μακαρία
ὁμήγυρις, εἰ οὕτως τῷ ἀδαμάστῳ τούτῳ καὶ κακῷ
θρέμματι ἐμπικραίνομαι, οὗ τὴν τυραννικὴν ἐπα
νάστασιν καὶ Παῦλος ὁ τοσοῦτος, ὁ ἐσταυρωμένος
τῷ κόσμῳ, ὁ μηκέτι ζῶν, ἐν ἑαυτῷ δὲ φέρων ζῶντα
καὶ λαλοῦντα τὸν Χριστὸν, ἐφυλάττετο, καὶ δυσκο
λαίνων οἷον ὠλοφύρετο, ταλαίπωρον ἑαυτὸν καλῶν
ἄνθρωπον, καὶ διαπορούμενος καὶ ζητῶν τὸν ἐκ τοῦ
σώματος τοῦ θανάτου τούτου φυσόμενον, ᾧ δὴ καὶ
ὡς ἀθλητὴς γενναῖος καὶ στεφανίτης εμπίπτων σφο
δρότερον, οὐκ ἔληξε πρότερον, πὺξ πατάσσων, καὶ
συχνοῖς ὑπωπιασμοίς κατατήχων, πρὶν καταδουλώσ
σασθαι, καὶ κατήκοον παραστήσασθαι.
μοις φυσικοῖς ἑπόμενον, εἴπερ μέλλει διαρκεῖν ἐπὶ την, ἧς οὐκ ἔστιν ὑπόστασις ἐμπαγείσα, καὶ εἰς
χρόνον, καὶ μὴ πονήρως ἔχειν, καὶ δεῖσθαι τοῦ νο
σηλεύοντος, ἢ καὶ παράπαν πεσεῖν ἀποκεκμηκὸς καὶ
ζημίαν ἐπενηνοχέναι τῶν δι' αὐτοῦ πονουμένων τῇ
ψυχῇ πράξεων· αὗται δὲ αὗται, ὦ μακάριοι, απ
εἰωθυῖαι τῷ ἐμῷ σώματι σκήψεις, εἴ ποτε χαλινῷ
τραχυτέρας ἀγωγῆς ἀνακρούσω ἐπὶ τὸ ἀσελγὲς και
ταφερόμενον, ἢ ἐκφερόμενον. Ως γὰρ τὰ ὑπότιτθα
βρέφη τοῦ μαστοῦ ἀποσπώμενα κλαυθμυρίζεται,
οὕτω καὶ αὐτὸ κλάει, τῶν οἰκείων ἐθῶν ἀπειργόμε
νον, καὶ δυσχεραίνον μορμολύττεται, νόσους φαντάζον
καὶ ῥῆξιν τοῦ καθ' ἡμᾶς δεσμοῦ, καὶ ὑπεξαγωγὴν
οὐκ ἀνεύθυνον, καὶ σχολὴν τοῦ πρακτικῶς φιλοσο
φεῖν τολοιπόν. 'Αλλ' ὅτι μὲν εἰρωνεία ταῦτα σαφής,
καὶ θρύψις βλακώδης καὶ ἀκκισμός, οὐκ ἄδηλον ὑμῖν,
τοῖς πείρα μεμαθηκόσι καὶ διδαξαμένοις, ὡς φύσις
σώματος ἐν τοῖς ὑπὲρ τοῦ καλοῦ πόνοις γυμνασα
μένη, ἐς ἀπάθειαν ἀδαμαντίνην μεταχαλκεύεται.
Οτι δὲ μὴ κατὰ θύραν ἡ ἔνστασις, προφανὲς μὲν
καὶ τοῦτο, ὅμως ἐλέγξω καὶ εἴηθες ἀποφανῶ. Οὐ
δὴ τὸ ἁπλῶς τρέφεσθαι, οὔτε μὴν τρεφόμενον ἥδε
σθαι, ὦ ἀβέλτερον σὺ, αἰτιώμεθα ὧν κακούμεθα ἢ
κακυνόμεθα. Τις γὰρ νοῦν ἔχων, και λόγους φύσεως
ἐπεσκεμμένος ἐπὶ ποσόν, κακῶς ἐρεῖ ἄλλας τε δυ
νάμεις, καὶ μέντοι καὶ θρεπτικάς; Τροφῆς δὲ παρά
χρησιν ἐπὶ ἁπληστίᾳ καὶ τρυφῇ παρανομουμένην
μεμφόμεθα. Οὐκ ἔστι δὲ τρυφὴ καὶ τροφή ταυτόν
μακροτέροις δὲ ἢ τὰ Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα
διαστήτην ἀλλήλων, εἰ καὶ τοῖς ὀνόμασιν ἀγχιθυ
ροῦντα συνηλθέτην παραβραχύ. Σὺ δὲ ὡς εἴηθες ἢ
κακόηθες τὴν κατηγορίαν τῆς παρακαταχρήσεως
εἰς διαβολὴν τῆς φυσικῆς μετείληφας χρήσεως· καὶ
ταυτόν τι ηγνόηκας ή πεπανούργηκας, ὥσπερ εἰ
γραψαμένους μοιχείας ἢ μέθης τινά, ἐσυκοφάντεις
ἡμᾶς κακῶς λέγειν τὸν σώφρονα γάμον, καὶ πόσιν
είνου νηφάλιον. Ούκουν οὐδέ σε, ὦ σκόλοψ ἐμὲ, ἐπὶ
δίκην άγομεν διὰ τὴν χρῆσιν τῶν ἀναγκαίων, ἀλλ'
ὅτι λαβόμενον εὐσχήμονος ταύτης ἀφορμῆς, τὸ ἀπο
στολικὸν καὶ αὖθις εἰπεῖν, οὐ παύη πᾶσαν ἐπ' ἐμοὶ
ἐπιθυμίαν κατεργαζόμενον, πρώτα μὲν χρώμενον
ξηρά τροφῇ καὶ ὑγρᾷ, εἶτα παραχρώμενον, κατα
χρώμενον, ἐκδιαιτώμενον, εἰς ὅλον καὶ πᾶν τὸ φι
λήδονον καταφερόμενον, καὶ ἐκφερόμενον, καὶ συνο
εκφέρον καμὲ καὶ παρέχον πράγματα. Διττῷ γὰρ
πνεύματι τῷ τῆς λαιμαργίας καὶ γαστριμαργίας
ἐλαυνόμενον, μᾶλλον δὲ τριττῷ· ἐν πλησμοναῖς γὰρ,
φησί, Κύπρις· παρίημι γὰρ τὸ τέως ἐφεπόμενον
τούτοις λεγεῶνα· τίνα τῶν μογερῶν καὶ σχετλίων
οὐκ ἐπιτρίβεις μοι; Ἐν μὲν γὰρ τῷ κενοῦσθαι
ἀναπληροῦσθαι ζητεῖ;· οὔπω δὲ ἔφθης πεπληρω
σθαι, καὶ αὖθις κεκένωσαι, καὶ αὖθις πληροῦσθαι
ἐζήτησας· καὶ ὅτε μὲν κατατρύχῃ λιμῷ, πλησμίῳ
χαίρεις τροφῇ· ὅτε δὲ πάρεστι πίμπλασθαι, καὶ τὰ
πρὸς ἡδονὴν αἰτεῖς· μᾶλλον δὲ καὶ πεινῶν καὶ
πιμπλάμενον, οὔτε ὅρον κύρου, οὔτε κόρον ἡδονῆς
οἶδας. Ἐν τούτῳ δὲ τλήμων μὲν ἐγώ, ἀδελφὰ καὶ
τακριθεῖσα ταῖς μυθικαῖς Δαναΐσιν εἰς ἀπέραντον
ἐπαντλεῖν σοι ὡς ἐκεῖναι τῷ τετρημένῳ πίθῳ, ἢ καὶ
τῷ θείῳ Δαβὶδ ταυτὰ πάσχουσα, εἰς ἰλὺν βυθοῦ ταύ
Ναί, φησίν· ἀλλ᾽ ἐξῆν καὶ σοὶ τὸ κατὰ φύσιν ὑπη
τεταγμένον ἐμὲ δουλοῦσθαι ὑπωπιάζειν βουλομένῃ,
κατὰ τὸν ἀποστολικὸν τύπον, καὶ τὸ σοφὸν ἐκεῖνο
παράγγελμα· Ονῳ χόρτος καὶ ῥάβδος, δούλῳ ἄρτος
καὶ μάστιγες. Φεῦ τῆς χλεύης! οἷα κατειρωνεύεται
μου 1 Νῦν ὁμολογεῖς ὑποτακτὸν εἶναί μου φύσει· νῦ
χαρίζη μοι λόγοις τὸ ἐξεῖναι ὑποτάσσειν, ἔργοις ἀεὶ
ἀνθιστάμενον. Ἐγὼ δὲ καὶ αὐτὴ ὅτι μὲν ὡς ἄνου
ὑβριστὴν κόπτεσθαι ροπάλοις ἐχρῆν, καὶ ὡς δοῦλον
πονηρὸν μάστιξι ξαίνεσθαι, ὀψὲ μαθοῦτ' ἔχω· πλὴν
δεῦρο ἀπόκριναί μοι, πηνίκα καὶ ἐν τίνι τῶν ἡλι
κιῶν ἔξεστί μοι δουλοῦσθαί σε, τὸ μηδέποτε δυνά
μενον ἀποστολικῶς ἐρεῖν, ὑποταγῆναι τῷ νόμῳ τοῦ
πνεύματος; Πότερον κατὰ τὴν παιδικὴν καὶ μειρα
κιώδη; ᾿Αλλὰ τόθ' ὑπ᾿ ἀνοίας ἀφραίνουσα, οὐχ οἷα
τέ εἰμι χρῆσθαι ἐμαυτῇ, καὶ συνιέναι ὅσον ἐγὼ
σοῦ διήνεγκα· ἀλλ' ἐν τῇ νεανικῇ τε καὶ ἀνδρικῇ;
Καὶ μὴν τηνικαῦτα πᾶν κακὸν ἀνέῤῥωγε, καὶ ὁ πρ
λεμος ἐνθένδε σφοδρότερον ἄρχεται, ἐμοῦ μὲν ἐμαυ
τὴν ἄρτι γινωσκούσης, καὶ τῆς καθηκούσης ἀρχῆς
ἐπιλαμβανομένης, καὶ δικαιούσης ἄλλῳ βίῳ καὶ ἄλλη
διαίτῃ χρῆσθαι ἀμείνονι, καὶ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ συν
ἠδεσθαι· τοῦ δὲ οὐκ ἀνεχομένου τῆς φίλης καὶ
συνήλικος συνηθείας ἀποσχέσθαι, ἅτε ἀπὸ γενέσεω;
ἕως εἰκοσαετηρίδος αὐτονομίᾳ ἐννεάσαντος, καὶ γα
στρίζεσθαι παιδοτριβηθέντος, καὶ ἡδονὴν μόνην
ἀσκήσαντος· καὶ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν ὅπως ἀνθίσταται
col. 1357–1358page 61 of 68
PG 150:1357μοι κρατερῶς, καὶ ὡς καινοτόμῳ καὶ παρὰ δίκην ρίας οὐκ ἄξιον τὸ οὕτως ἀγνωμονοῦν, καὶ ὑβριστι τυραννούσῃ, καὶ τὸ χρόνιον ἔθος καὶ τὸν φυσικὴν νόο μον ἐπιτειχίζει μοι, καὶ μάλισθ' ὅτι καὶ ἄλλο συμ μαχικὸν ἐκ καινῆς προσεταιρίζεται, τὸ ἐπ' ὀσφύος καὶ ἐπ' ὀμφαλοῦ γατρὸς ἰσχύον την καῦτα πάθος. καὶ πρός γε τὸ φιλοχρήματον, τὸ φιλότιμον, καὶ εἰ τι τούτοις οπαδὸν ἕτερον μετὰ το οῦδε καὶ τοιούδε στίφους συνίσταται καὶ ἀντιστρατεύεται μοι, καὶ καταστρατηγεῖ καὶ αἰχμαλωτίζει με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας, καὶ πείθει πράττειν και συμπράττειν αὐτῷ, δ μὴ θέλω μηδὲ βούλομαι. Οὕτως οἶδεν ἄρχε. σθαι· οὕτω νόμους ὑποταγῆς τιμᾷ. Εντευθεν μένω τοι συνήνεγκεν ἂν, ὦ φίλοι Θεοῦ, μὴ ροπάλοις κόπτειν ἀνηλατικῶς τὸ γαυρούμενον οὕτω παρά φύσιν καὶ σκιρτῶν ἀκάθεκτα, καὶ μηκέτι κτηνωδῶς ἐγκώμενον, ἀλλὰ θηριωδῶς βρυχώμενον, οὔτε μήν μάστιξι καὶ πυγμαῖς δεσποτικῶς ὑπωπιάζειν τὸ ἐπανιστάμενον, καὶ τυραννίδι προδήλως ἐπιτιθέμενον, ἀλλὰ σιδήρῳ μετιέναι, δ φασι, καὶ πυρὶ, καὶ λαμπράν καθάπαξ ἄρασθαι μάχην, καὶ ὁμόσε χωρήσασαν τῷ πολεμίῳ, ἢ ζήν εὐκλεῶς παραστησα μένην αὐτὸ, ἢ τὸ τοῦ γενναίου Σαμψών δρᾶσαί τε καὶ παθεῖν, καὶ σπᾶσαι λέγω τὸ ὑβρίζον, καὶ πιο πτοντι ἐπαπιέναι χαίρουσαν. Ην δὲ ἄρα κἀμοὶ συμπίπτων ἐκεῖνο τὰ παρὰ τῆς παροιμίας σχετλιαζό μενον· Α' αἱ, τὸ δήτο: δεινὸν ἀνθρώποις κακὸν, όταν τις εἰδῇ τἀγαθὸν, χρῆται δὲ μή. Εἰδυτα γὰρ ὡς οὐ μαστιγωτέον ἐστὶ τὸ οὕτως ἀπειθὲς, ἀλλ' ἐχθραντέον ὡς πολεμίῳ, ὅμως οὐ χρῶμαι τἀγαθῷ τουτων λογισμῷ. Εκκρούομαι γὰρ παρά μυρίων παθῶν. Τίνα ταῦτα; οὐ γὰρ ἀποκρύψομαι ὑμᾶς, Αιδώς, φειδώ, ἔλεος, δέος οὐκ ἀδεῖς, ἀλλὰ καίριον. Αἰδοῦ και ὡς ὁμόδουλον, καὶ ὡς συνεργόν ποτε, εἰ καὶ μὴ νῦν, ἴσως ἐσόμενον, καὶ ὡς συντεθραμμένον, καὶ φίλον ἑταῖρον καὶ ἥλικα· φείδομαι ὡς δει λαίου καὶ δυστήνου καὶ τλήμονος· καί μοι δεινός τις ἔλεος ὕπεισι, καὶ οὐκ οἶδ' ὅπως συνανιῶμαι πιεζομένῳ, καὶ θλιβομένῳ συνοδυνῶμαι, καὶ ἀλγοῦντι συν ἔχομαι· ἔτι φυλάττομαι μὴ ταῖς κακώσεσιν ἐκκα κῆσαν λάθοι πεσὸν, καὶ προστρέψαιτο μοι αἰτίαν αὐτοχείρων, ἢ δεσμίων διορυσσόντων φρουράν, καὶ ἀποδιδρασκόντων, ἢ θεράποντας ιδίους διαφθειρόντων ἑτασμῶν καὶ βασάνων ἐπιτάσεσιν. "Οτῳ γὰρ θρασὺ καὶ ἰταμόν ἐστιν, ὅτε καὶ μᾶλλον εὐτραφεί, τοσούτῳ παρὰ τῆς προστυχούσης τληπαθείας καταρασσόμενον τέθνηκεν. Οὐχ ὅπως γὰρ νοσοῦν, ἀλλὰ καὶ ῥιγοῦν καὶ ἀγρυπνοῦν, ἢ πεινῶν καὶ διψῶν ῥιπτάζεται κατὰ γῆς ἐκλείπον, καὶ παρὰ δυσμενῶν ἔλκον ἔλεον μὴ ὅτι γε τῆς παρ' ἐμοῦ κοινωνοῦ γενέσεως καὶ βιώ σεως, καὶ μὴν καὶ παλιγγενεσίας καὶ παλιμβιώ σεως Τάλαινα, τί πάθω ἢ δράσω, τοιῷδε συνοίκῳ πολυ παθεί συζυγεῖσα, καὶ τοῖς αὐτοῦ συνδιατιθεμένη πάθεσιν; ᾧ παιδοτροφουμένῳ ἐπὶ τὸν αὐτὸν τῆς ἀγνοίας κατασπῶμαι βυθὸν, καὶ σφριγῶντι πρὸς τὰ ἐφύβριστα συνεκφέρομαι, καὶ χαλεπαίνω μὲν εὐσωματοῦντι, καὶ πρὸς ἃ μὴ θέμις ἁρπάζοντι· τλη παθοῦντι δὲ πάλιν, κατακλωμένη ἐπικάμπτομαι, καὶ προσβλέπω ήμερον. Ποίας δίκης, τίνος τιμω Ο η χώς μοι προσφερόμενον, τῇ οὕτως ἐπιεικεῖ καὶ προσπασχούσῃ ἐλεεινῶς διακειμένῳ, ὡς οὐδὲ σπλάγχνοις οἰκείοις μήτηρ φιλότεχνος· ἀλλ᾽ οὕτω μὲν δὴ μειρακιευόμενον νεανισκευόμενόν τε καὶ ἐξανδρού μενον, οὐ κατακούειν μου πέρυκε· γηράσκον δὲ δε ξιόν ἐστι καὶ εὐάγωγον πρὸς τὰ δέοντα ὄργανον; Πόθεν; ὅ γε τῶν τόνων καὶ συνδέσμων παρειμένων, καὶ τοῦ ἐμφύτου ἀπεσβηκότος θερμοῦ, ἀκινησία μαρασμώδει πεπέδηται, καί γερανδρύῳ ἀνανθέντι προσέοικε. Ταχύ γ' ἂν τὸ τοιοῦτον δύναιτο σπου δαίων συνεφάπτεσθαι πράξεων, τῶν ὑπανεχόντων καὶ γερονταγωγούντων δεόμενον. Ηγάπων δ᾽ ἂν, εἰ μὴ προσανεμάττετό μοι τὰς ἑαυτοῦ κῆρας, καὶ τῶν αὐτοῦ πρεσβυτικῶν ἀνεπίμπλα κακῶν, τοῦ ληρεῖν λέγω, καὶ παραπαίειν, καὶ ληθαργεῖν. Εἴπερ γάρ τι ἀληθὲς τὸν νοῦν συγγηρᾷν τῷ Τιθωνῷ, καὶ δὶς τοὺς γέροντας παῖδας γίνεσθαι, ἐς τὸ νηπιάζειν τοίνυνδιὰ τῆς περιόδου τῶν ἡλικιῶν ἀνακάμπτομεν, καὶ σῶμα μὲν ὁρᾷ καὶ ἀκούει ἀμβλύτερον· αὐτὴ δ' ἐγὼ χρονικαῖς λήμαις ἐπισκοτοῦμαι, καὶ οὐκέτι ἔχω ἐπαίειν ὀξύτερον· κἀκεῖνο μὲν, εἰ καὶ τῶν ἄλλων ἐπιλανθάνεται, τοῦ γε μὴν τρέφεσθαι μέμνηται ἐσαεί, καὶ γομφίων οὐκέτι τοῖς φατνώμασιν ἐμπεπηγότων, ὅμως ἀλήθει γνάθοις ἀμύλοις ὡς οἷόν τε, άς και τις παροιμία ὅσα καὶ βακτηρίαν ἀποχαρίζεται ἀνδρὶ γέροντι· ἐγὼ δὲ οὐκέτι μαθήσει καὶ μνήμῃ χρωμένη, ούτε μὴν ἀναπεμπάζουσα τὰς ἀναμνήσεις ὡς ἔμαθον, μόνου κατεμφορούμαι του ληθαίου ποτ ματος· καὶ οὕτω καταβραχὺ ἀναποδίζω πρὸς τὴν νηπίαχον ἄνωθεν. Εἰ γὰρ καὶ κράσεσιν ἐναντίαις πεποίωνται οἵ τε παῖδες, καὶ οἱ ἐσχατογέροντε;· οἱ μὲν γὰρ ὑγροὶ καὶ θερμοί, οἱ δὲ ξηροὶ καὶ ψυχροί ἀλλὰ καὶ ὑπ' ἀμφοτέρων τὸ φρονεῖν περικόπτομαι. Ταῦτ᾽ ἄρα, ὅτε μὲν τὸ σῶμα τὸ παιδικὸν ὑπὸ βρεχ μῷ πλαδαρῷ υδαρή φορεῖ τὸν ἐγκέφαλον, ως νήπιον ἀξύνετον φρονῶ· ὅτε δὲ τὸ πρεσβυτικὸν ὑπανέχει κρανίον, μηδὲν ἀσταφίδος τὸ τῆς παροιμίας ἀπεοικὸς, ὡς νήπιον αὖθις λογίζομαι. Δειναὶ γὰρ αἱ ὑπερ βολαὶ τῶν ποιοτήτων, καὶ σωμάτων μὲν φύσιν λυ μήνασθαι, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ τὸ ἐμαυτῆς λογιζόμε γον. Ἐῶ καταλέγειν καὶ τἆλλα, ὅτα ταῖς ἡλικίαις ταύταις, τῇ πρώτῃ λέγω καὶ τῇ ἐσχάτῃ, ἀδελφαῖς παρέπεται, τὸ περιττωματικόν φημι τῶν ἐκκρίσεων, τὴν ψίλωσιν τῶν κρανίων, τὸ τῶν στομάτων συελώ δες καὶ ἀνοδόντωτον, τὰ δακρυώδη καὶ ὑγρὰ ὄμμα τα, αἱ τῶν μυκτήρων κόρυζαι, καὶ πόδες, τῶν μὲν μηδέπω, τῶν δὲ μηκέτι βαδιστικοί· ἥ τε τῶν μελῶν τρομερὰ ἀστασία, καὶ τοῦ παντὸς σώματος κράδαν σις. ᾿Αλλὰ μέχρι τίνος φιλονεικήσω πᾶσιν ἐπεξιέναι τοῖς τοῦ σώματος λυγροις παθήμασι, δι' ὧν, ἢ πρὸς τὸ συναλγεῖν ἐπισπᾶται με δυστυχῶς, ἢ πρὸς τὸ συνήδεσθαι συναρπάζει με δυστυχέστερον; Οὐκοῦν τῶν πολλῶν ἀφεμένη, παραδραμοῦσα δὲ καὶ τὸ σμήνη τῶν νοσημάτων ὑφ᾽ ὧν καὶ θαλπομένῳ, καὶ ῥιγοῦντι, καὶ στρεβλουμένῳ τὰ ἄρθρα, καὶ συνελόντα φάναι, κακῶς διακειμένῳ, συμβασανίζομαι, ἀνακεφαλαιώσομαι ὧν ἀδικοῦμαι τὰ σχετλιώτερα. Απ έδειξα όπως ταῖς φυσικαῖς παρα κέχρηται δυνάμεσιν,
μοι κρατερῶς, καὶ ὡς καινοτόμῳ καὶ παρὰ δίκην ρίας οὐκ ἄξιον τὸ οὕτως ἀγνωμονοῦν, καὶ ὑβριστι
τυραννούσῃ, καὶ τὸ χρόνιον ἔθος καὶ τὸν φυσικὴν νόο
μον ἐπιτειχίζει μοι, καὶ μάλισθ' ὅτι καὶ ἄλλο συμ
μαχικὸν ἐκ καινῆς προσεταιρίζεται, τὸ ἐπ' ὀσφύος
καὶ ἐπ' ὀμφαλοῦ γατρὸς ἰσχύον την καῦτα πάθος.
καὶ πρός γε τὸ φιλοχρήματον, τὸ φιλότιμον, καὶ εἰ
τι τούτοις οπαδὸν ἕτερον μετὰ το οῦδε καὶ τοιούδε
στίφους συνίσταται καὶ ἀντιστρατεύεται μοι, καὶ
καταστρατηγεῖ καὶ αἰχμαλωτίζει με τῷ νόμῳ τῆς
ἁμαρτίας, καὶ πείθει πράττειν και συμπράττειν
αὐτῷ, δ μὴ θέλω μηδὲ βούλομαι. Οὕτως οἶδεν ἄρχε.
σθαι· οὕτω νόμους ὑποταγῆς τιμᾷ. Εντευθεν μένω
τοι συνήνεγκεν ἂν, ὦ φίλοι Θεοῦ, μὴ ροπάλοις
κόπτειν ἀνηλατικῶς τὸ γαυρούμενον οὕτω παρά
φύσιν καὶ σκιρτῶν ἀκάθεκτα, καὶ μηκέτι κτηνωδῶς
ἐγκώμενον, ἀλλὰ θηριωδῶς βρυχώμενον, οὔτε μήν
μάστιξι καὶ πυγμαῖς δεσποτικῶς ὑπωπιάζειν τὸ
ἐπανιστάμενον, καὶ τυραννίδι προδήλως ἐπιτιθέμε
νον, ἀλλὰ σιδήρῳ μετιέναι, δ φασι, καὶ πυρὶ, καὶ
λαμπράν καθάπαξ ἄρασθαι μάχην, καὶ ὁμόσε χω
ρήσασαν τῷ πολεμίῳ, ἢ ζήν εὐκλεῶς παραστησα
μένην αὐτὸ, ἢ τὸ τοῦ γενναίου Σαμψών δρᾶσαί τε
καὶ παθεῖν, καὶ σπᾶσαι λέγω τὸ ὑβρίζον, καὶ πιο
πτοντι ἐπαπιέναι χαίρουσαν. Ην δὲ ἄρα κἀμοὶ
συμπίπτων ἐκεῖνο τὰ παρὰ τῆς παροιμίας σχετλιαζό
μενον· Α' αἱ, τὸ δήτο: δεινὸν ἀνθρώποις κακὸν,
όταν τις εἰδῇ τἀγαθὸν, χρῆται δὲ μή. Εἰδυτα γὰρ
ὡς οὐ μαστιγωτέον ἐστὶ τὸ οὕτως ἀπειθὲς, ἀλλ'
ἐχθραντέον ὡς πολεμίῳ, ὅμως οὐ χρῶμαι τἀγαθῷ
τουτων λογισμῷ. Εκκρούομαι γὰρ παρά μυρίων
παθῶν. Τίνα ταῦτα; οὐ γὰρ ἀποκρύψομαι ὑμᾶς,
Αιδώς, φειδώ, ἔλεος, δέος οὐκ ἀδεῖς, ἀλλὰ καίριον.
Αἰδοῦ και ὡς ὁμόδουλον, καὶ ὡς συνεργόν ποτε, εἰ
καὶ μὴ νῦν, ἴσως ἐσόμενον, καὶ ὡς συντεθραμμέ
νον, καὶ φίλον ἑταῖρον καὶ ἥλικα· φείδομαι ὡς δει
λαίου καὶ δυστήνου καὶ τλήμονος· καί μοι δεινός τις
ἔλεος ὕπεισι, καὶ οὐκ οἶδ' ὅπως συνανιῶμαι πιεζο
μένῳ, καὶ θλιβομένῳ συνοδυνῶμαι, καὶ ἀλγοῦντι συν
ἔχομαι· ἔτι φυλάττομαι μὴ ταῖς κακώσεσιν ἐκκα
κῆσαν λάθοι πεσὸν, καὶ προστρέψαιτο μοι αἰτίαν
αὐτοχείρων, ἢ δεσμίων διορυσσόντων φρουράν, καὶ
ἀποδιδρασκόντων, ἢ θεράποντας ιδίους διαφθειρόντων
ἑτασμῶν καὶ βασάνων ἐπιτάσεσιν. "Οτῳ γὰρ θρασὺ
καὶ ἰταμόν ἐστιν, ὅτε καὶ μᾶλλον εὐτραφεί, τοσούτῳ
παρὰ τῆς προστυχούσης τληπαθείας καταρασσόμε
νον τέθνηκεν. Οὐχ ὅπως γὰρ νοσοῦν, ἀλλὰ καὶ ῥιγοῦν
καὶ ἀγρυπνοῦν, ἢ πεινῶν καὶ διψῶν ῥιπτάζεται
κατὰ γῆς ἐκλείπον, καὶ παρὰ δυσμενῶν ἔλκον ἔλεον
μὴ ὅτι γε τῆς παρ' ἐμοῦ κοινωνοῦ γενέσεως καὶ βιώ
σεως, καὶ μὴν καὶ παλιγγενεσίας καὶ παλιμβιώ
σεως
Τάλαινα, τί πάθω ἢ δράσω, τοιῷδε συνοίκῳ πολυ
παθεί συζυγεῖσα, καὶ τοῖς αὐτοῦ συνδιατιθεμένη
πάθεσιν; ᾧ παιδοτροφουμένῳ ἐπὶ τὸν αὐτὸν τῆς
ἀγνοίας κατασπῶμαι βυθὸν, καὶ σφριγῶντι πρὸς τὰ
ἐφύβριστα συνεκφέρομαι, καὶ χαλεπαίνω μὲν εὐ
σωματοῦντι, καὶ πρὸς ἃ μὴ θέμις ἁρπάζοντι· τλη
παθοῦντι δὲ πάλιν, κατακλωμένη ἐπικάμπτομαι,
καὶ προσβλέπω ήμερον. Ποίας δίκης, τίνος τιμω
Ο
η
χώς μοι προσφερόμενον, τῇ οὕτως ἐπιεικεῖ καὶ
προσπασχούσῃ ἐλεεινῶς διακειμένῳ, ὡς οὐδὲ σπλάγ
χνοις οἰκείοις μήτηρ φιλότεχνος· ἀλλ᾽ οὕτω μὲν δὴ
μειρακιευόμενον νεανισκευόμενόν τε καὶ ἐξανδρού
μενον, οὐ κατακούειν μου πέρυκε· γηράσκον δὲ δε
ξιόν ἐστι καὶ εὐάγωγον πρὸς τὰ δέοντα ὄργανον;
Πόθεν; ὅ γε τῶν τόνων καὶ συνδέσμων παρειμένων,
καὶ τοῦ ἐμφύτου ἀπεσβηκότος θερμοῦ, ἀκινησία
μαρασμώδει πεπέδηται, καί γερανδρύῳ ἀνανθέντι
προσέοικε. Ταχύ γ' ἂν τὸ τοιοῦτον δύναιτο σπου
δαίων συνεφάπτεσθαι πράξεων, τῶν ὑπανεχόντων
καὶ γερονταγωγούντων δεόμενον. Ηγάπων δ᾽ ἂν, εἰ
μὴ προσανεμάττετό μοι τὰς ἑαυτοῦ κῆρας, καὶ τῶν
αὐτοῦ πρεσβυτικῶν ἀνεπίμπλα κακῶν, τοῦ ληρεῖν
λέγω, καὶ παραπαίειν, καὶ ληθαργεῖν. Εἴπερ γάρ τι
ἀληθὲς τὸν νοῦν συγγηρᾷν τῷ Τιθωνῷ, καὶ δὶς τοὺς
γέροντας παῖδας γίνεσθαι, ἐς τὸ νηπιάζειν τοίνυν
διὰ τῆς περιόδου τῶν ἡλικιῶν ἀνακάμπτομεν, καὶ
σῶμα μὲν ὁρᾷ καὶ ἀκούει ἀμβλύτερον· αὐτὴ δ' ἐγὼ
χρονικαῖς λήμαις ἐπισκοτοῦμαι, καὶ οὐκέτι ἔχω
ἐπαίειν ὀξύτερον· κἀκεῖνο μὲν, εἰ καὶ τῶν ἄλλων
ἐπιλανθάνεται, τοῦ γε μὴν τρέφεσθαι μέμνηται
ἐσαεί, καὶ γομφίων οὐκέτι τοῖς φατνώμασιν ἐμπεπη
γότων, ὅμως ἀλήθει γνάθοις ἀμύλοις ὡς οἷόν τε, άς
και τις παροιμία ὅσα καὶ βακτηρίαν ἀποχαρίζεται
ἀνδρὶ γέροντι· ἐγὼ δὲ οὐκέτι μαθήσει καὶ μνήμῃ
χρωμένη, ούτε μὴν ἀναπεμπάζουσα τὰς ἀναμνήσεις
ὡς ἔμαθον, μόνου κατεμφορούμαι του ληθαίου ποτ
ματος· καὶ οὕτω καταβραχὺ ἀναποδίζω πρὸς τὴν
νηπίαχον ἄνωθεν. Εἰ γὰρ καὶ κράσεσιν ἐναντίαις
πεποίωνται οἵ τε παῖδες, καὶ οἱ ἐσχατογέροντε;· οἱ
μὲν γὰρ ὑγροὶ καὶ θερμοί, οἱ δὲ ξηροὶ καὶ ψυχροί
ἀλλὰ καὶ ὑπ' ἀμφοτέρων τὸ φρονεῖν περικόπτομαι.
Ταῦτ᾽ ἄρα, ὅτε μὲν τὸ σῶμα τὸ παιδικὸν ὑπὸ βρεχ
μῷ πλαδαρῷ υδαρή φορεῖ τὸν ἐγκέφαλον, ως νήπιον
ἀξύνετον φρονῶ· ὅτε δὲ τὸ πρεσβυτικὸν ὑπανέχει
κρανίον, μηδὲν ἀσταφίδος τὸ τῆς παροιμίας ἀπεοι
κός, ὡς νήπιον αὖθις λογίζομαι. Δειναὶ γὰρ αἱ ὑπερ
βολαὶ τῶν ποιοτήτων, καὶ σωμάτων μὲν φύσιν λυ
μήνασθαι, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ τὸ ἐμαυτῆς λογιζόμε
γον. Ἐῶ καταλέγειν καὶ τἆλλα, ὅτα ταῖς ἡλικίαις
ταύταις, τῇ πρώτῃ λέγω καὶ τῇ ἐσχάτῃ, ἀδελφαῖς
παρέπεται, τὸ περιττωματικόν φημι τῶν ἐκκρίσεων,
τὴν ψίλωσιν τῶν κρανίων, τὸ τῶν στομάτων συελώ
δες καὶ ἀνοδόντωτον, τὰ δακρυώδη καὶ ὑγρὰ ὄμμα
τα, αἱ τῶν μυκτήρων κόρυζαι, καὶ πόδες, τῶν μὲν
μηδέπω, τῶν δὲ μηκέτι βαδιστικοί· ἥ τε τῶν μελῶν
τρομερὰ ἀστασία, καὶ τοῦ παντὸς σώματος κράδαν
σις. ᾿Αλλὰ μέχρι τίνος φιλονεικήσω πᾶσιν ἐπεξιέναι
τοῖς τοῦ σώματος λυγροις παθήμασι, δι' ὧν, ἢ πρὸς
τὸ συναλγεῖν ἐπισπᾶται με δυστυχῶς, ἢ πρὸς τὸ
συνήδεσθαι συναρπάζει με δυστυχέστερον; Οὐκοῦν
τῶν πολλῶν ἀφεμένη, παραδραμοῦσα δὲ καὶ τὸ
σμήνη τῶν νοσημάτων ὑφ᾽ ὧν καὶ θαλπομένῳ, καὶ
ῥιγοῦντι, καὶ στρεβλουμένῳ τὰ ἄρθρα, καὶ συνελόντα
φάναι, κακῶς διακειμένῳ, συμβασανίζομαι, ἀνακε
φαλαιώσομαι ὧν ἀδικοῦμαι τὰ σχετλιώτερα. Απ
έδειξα όπως ταῖς φυσικαῖς παρα κέχρηται δυνάμεσιν,
col. 1359–1360page 62 of 68
PG 150:1359εἰς ἐφάμαρτον πλησμονήν και τρυφήν· καὶ ὅπως ἡ τῆς ὥσπερ ἐν θεάτρῳ κώμῳ δούσης, οὐκ ἐν δικαστη ἐμοὶ πειρωμένῃ ἐπιτροπεύειν, καὶ πρὸς τὸ σωφρονέστερον ἀνακρούειν ἐπανίσταται, καὶ ἀνθίσταται, τὸ αὐτόνομον ἔθος ὡς νόμον ἀκίνητον προβαλλόμενον, οἷά τις ἀδάμαστος μόσχος, ἀτιμάζον τὸν ζυγὸν τῆς δουλείας, καὶ πνέον ύβριν, καὶ ταυρηδὸν ἐξοιστρού μενον· τὸ δεινότερον, ὅτι τοὺς πεπηγότας φύσεως ὄρους υπερπηδᾷ. Τεταγμένον γὰρ ἄγεσθαι πρὸς ἐμοῦ, ὅ τε λογικῆς καὶ ἡγεμονικωτέρας, αὐτὸ μᾶλο λον φιλονεικεῖ ἄρχειν ἐμοῦ, ἑκοῦσαν τε καὶ ἄκουσαν ἐπισπᾶσθαι πρὸς τὸ συνεκπορίζειν τὰ καθ᾽ ἡδονὴν αὐτῷ, καὶ συνασχημονεῖν, ὥσπερ τινὶ χειρὶ δι πάλτῳ, αἰχμαλωσία βιαιοτάτῃ καὶ γοητεία πιθανως τάτῃ ἀπειργομένην. Παρετραγώδησα καὶ ὅσα προσ επιτρίβεται μοι ἐπαχθῆ, ἔν τε τῇ νηπιώδει καὶ πρεσβυτικῇ ἡλικίᾳ, εἰ καὶ φύσει ἀνέγκλητα, ἀλλὰ τὰ κακοδαιμονίαν ἐπιτείνοντα. Ως γὰρ οὐκ ἀποχρών των τῶν ἐν ἀκμαζούσῃ καὶ σφυζούσῃ πρὸς τὰ αἴσχιστα κακῶν, καὶ αἱ παρ' ἑκάτερα ταύτης τὰς κακο πραγίας ἑαυτῶν συνεισφέρουσι· καὶ διὰ πάντων Αλίκην καὶ ὅσην ἐφύβριστον ἐπαντλεί μοι τληπάθειαν τὸ χρηστὸν τουτί σῶμα, μετρίως παρέδειξα. Ινα γοῦν μηκέτι αἰσχρῶς οὕτως ἡ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ ἀτι μάζοιτο τῇ πηλίνῃ συζυγίᾳ, καὶ ἡ κυρία παρὰ τοῦ ὑπὸ χεῖρα τυραννοῖτο, ὑμέτερόν ἐστι καὶ λοιπὸν τὴν ψῆφον ἐπενεγκεῖν, καὶ τὴν ἁρμόττουσαν ἐπι θεῖναι τῷ ὑβρίζοντι δίκην, καὶ μὴ ἐφεῖναι άδι κεῖν με εἰσέπειτα. Εἰ γὰρ ὁ ἐν Εὐαγγελίοις ἐκεῖ. νος κριτής, μήτε τὰ πρὸς Θεὸν περιδεής, μήτε τὰ πρὸς ἀνθρώπους αἰδήμων, ἐκδίκησιν πε ποίηκε, πολλῷ μᾶλλον ὑμεῖς ἐμοῦ, οἱ καὶ τὰ θεῖα ὅσιοι, καὶ εὐλαβεῖς τὰ ἀνθρώπινα. Μὴ γὰρ ἀξιούσθω φειδοῦς, εἰ πρὸς ἱκετηρίαν προτείνει τὸ οἰκτρὸν καὶ μογερὸν τῆς αὐτοῦ φύσεως· ἀλλὰ τῆς ἐπαναστάσεως καὶ καταφανοῦς τυραννίδος βδελυξάμενοι, δυοῖν θά τερον ποιῆσαι δικαιώσατε, ἢ ἐμοὶ δοῦναι χρῆσθαί οἱ δ τι καὶ βούλομαι, στρεβλούν, μαστιγούν, λιμαγχος νεῖν, πάσῃ μηχανῇ βασανίζειν, καὶ μὴ εὐθύνεσθαι εἴπερ πηρώσω, καὶ παράπαν κατεργάσομαι, ἢ κατὰ ζῆλον ἀποστολικὸν παραδοῦναι τῷ κοινῷ παλαμναίῳ καὶ δημοσίῳ δημίῳ, τῷ Σατανᾷ. ἂν γὰρ ἀγγεῖα θῆρες χθονὸς οἰκήσουσι κατὰ τὸ λόγιον, οἰκοῦσι δὲ δήπου διὰ τῆς ἐμπαθείας, τούτων καὶ ποιναὶ μερόπων ἄγκτειραι· οὕτως πληγέν, νοῦν οἴσει τὸ ἀνόη τον, καὶ ἑαυτό ποτε γνώσεται, καὶ τοῦ παροινεῖν πεπαύσεται, μεταβαλὸν ἀπὸ τοῦ ὅπλον εἶναι ἀδικία; εἰς δικαιοσύνης εὐφυὲς ὄργανον. Οὕτως οὐ στασιά σομεν τοῦ λοιποῦ, οὐδ᾽ ἑτεροζυγήσομεν· ὁμόφρονι δὲ συμπνοίᾳ τὰ σπουδαία συνεκπονήσομεν, καὶ θεραπεύσομεν τὸν συζεύξαντα, καὶ μνηστεύσομεν ἑαυτ τοῖς τὴν ἐπηγγελμένην μακαριότητα, δι' ὑμῶν διαι τητῶν ἅμα καὶ πρέσβεων. ΕΤΕΡΑ ΜΕΛΕΤΗ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ ΑΝΑΣΚΕΥΗ. Τίνας ἂν εἴποι λόγους Σῶμα κατά Ψυχῆς δικα ζόμενον μετ' αὐτῆς ἐν δικασταίς. Οσην μὲν ὕβριν καὶ λοιδορίαν, καὶ ἡλίκα σκώμματα ξυμφορήσασα κατέχει μου ή σεμνή ψυχή, αυτ ρίῳ κατηγορούσης, ἠκούσατε δήπου, θειότατοι δικα σταί. ᾿Αφέτῳ γὰρ γλώττη, ἵνα μὴ πλέον τι λέγω, ἀταμιεύτως ἐχρήσατο, οὐδ᾽ ὡς ὁμοδούλου γοῦν, ἢ ὡς αὐτή φησι, συζυγους φειδομένη, ὡς δὲ ἀργυρωνήτῳ ἀνδραπόδῳ προσφερομένη, καὶ μονονοῦ καὶ κονδύλους συχνούς ἐπεντρίβουσα· ἐγὼ δὲ, ἐπεὶ νὰ μεὶ λέγειν ἐφίησιν ἡ ὑμῶν ἐπιείκεια, φλαύρον μὲν οὐ δὲν ἐρῶ· εὐφημεῖν γὰρ ἀνάγκη· ἃ δὲ συνείρει ἐγκλήματα κατ' ἐμοῦ, ταῦθ᾽ ὡς ἂν οἷόν τε ὦ, διαλύσασθαι πειράσομαι. "Απαξ δέ μοι ἔν γε τῷ παρόντι δοθείσης ισηγορίας, δεήσομαι ὑμῶν, διαπραΰνειν τὴν ἐμὴν δέσποιναν, εἴ γε ἀναξιοπαθεῖν εἰ μένη, πρὸς ὀργὴν ἀκούει τῶν λεγομένων, καὶ ὕβριν ἄλλην καὶ τοῦτο νομίζει, τὸ ἀντιφθέγγεσθαί οἱ τολμᾶν ἐμὲ τὴν ἀρχὴν· ἀναμνῆσαί τε ὅπως, οὔτε ὁ θεῖος Ἰως τὴν τῶν ἰδίων οἰκετῶν πρὸς αὐτὸν κρίσιν ἐφαύλι ζεν, ὡς αὐτός που φησὶ, καὶ οὐ ψεύδεται δηλαδή. Πρὸς τοῖς ἄλλοις γὰρ καλοῖς καὶ ἀληθινὸς ἄνθρωπος μεμαρτύρηται· οὔτε μὴν ὁ Θεὸς παρ' αὐτοῦ τοῦ Ἰὼβ ἐπὶ δίκην προκαλούμενος, ὡς βλάσφημον ἤλεγξε. Πῶς γὰρ, ός γε παρὰ μὲν τῷ θείῳ Ησαΐα, Δεῦτε καὶ διαλεχθῶμεν πρὸς ἄνδρας πεπλημμεληκότας, ο φησί· παρὰ δὲ τῷ μεγάλῳ Δαβὶδ εἰσάγεται δικαιούμενος, καὶ νικῶν ἐν τῷ κρίνεσθαι; Οὐκοῦν καὶ ἡ κατ' εἰκόνα Θεοῦ μιμείσθω τοῦ ἀρχετύπου τὴν ἀγαθότητα, καὶ μεγαλοψύχως ἀνεχέσθω, τῆς είτε κρίσεως ταυτησί χρή λέγειν, εἴτε καὶ διαλέξεως, καὶ μεθ᾽ οἶων λογισμῶν ἐκεῖνος ὁ τῆς ἀνδρίας ἀδαμάντινος καὶ χρυσοῦς ἀνδριάς, τὰς πρὸς αὐτὴν οἰκετικὰς δίκας προσίετο. Πότερον γάρ, ἔλεγεν δ μακάριος, οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρὶ, καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν; Εἰ δ᾽ ἴσως αὐτὴ παραπλησίως λογίζεσθαι καὶ λέγειν τοῖς τοῦ δικαίου Ἰὼβ κατο κνεῖ, ἀλλ᾽ ἔμοιγε δότε εἰπεῖν, εἰ καὶ ἀντιστρόφως, καὶ ἀνομοίως ὅμοια· παρ' ὅσον ἐκεῖ μὲν δεσπότης πρὸς θεράποντας ἐπιεικεύετο· ὧδε δὲ πρὸς δέσποιναν το θεραπευτικὸν παῤῥησιάζομαι. Η γὰρ οὐχὶ καὶ αὐτὴ χειρὶ Θεοῦ ἔκτισται, ὡς ἐγὼ πέπλασμαι; Οὐ γὰρ δὴ καὶ τὸ κτίσμα εἶναι Θεοῦ ἀπαρνήσεται, εἰ καὶ τὸ πλάσμα ἴσως, ὡς θεῖον οὖσα ἐμφύσημα, οὐδὲ κακοσχόλοις ἀνδράσι φενακισθεῖσα πεισθήσεται, θείας οὐσίας εἶναι ἀπόῤῥοια, οι γε ὅσῳ σεμνύ γειν ἐσπούδασαν, ταυτοφυῇ τῷ Θεῷ ἀποφαίνοντες, τοσούτῳ καθυβρίζοντες ταύτην ἐλάνθανον, ἕως ἀλό γων καὶ θάμνων καὶ σικυῶν κατάγοντες, καὶ οὐ με νον αὐτὴν ἀσυμμέτρῳ τιμῇ καὶ ἀτιμίᾳ, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνωτάτω φύσιν ὑβρίζοντες. Ἐπειδὴ γὰρ βουληθείη ποτὲ θεὸς πλάσαι τὸν ἄνθρωπον· ἀνακτέον γάμ μοι τὸν λόγον εἰς οἰκείαν ἀρχήν· οὐ τῇ γῇ, οὐ τοῖς ὕδασιν ἐξαγαγεῖν καὶ τοῦτον, ὡς τάλλα γένη τῶν ζώων ἐκέλευσεν, ἀλλὰ χοῦν λαβὼν, αὐτὸς ἔπλασε καὶ ὡς ἡ πλάσις θειοτέρα, οὕτω καὶ τὸ σχῆμα τοῦ μὲν ἀρχικώτερον. Οὐ γὰρ τετρασκελὲς καὶ πρηνές. γαστέρα καὶ κεφαλὴν πρὸς γῆν διατανυσθὲν καὶ κυ πτάζον ἀεὶ, ἀλλ᾽ ὄρθιον καὶ ὅλον μετέωρον, μικροί; μὲν καὶ ἴχνεσι πελμάτων δυοῖν ἐπιψαύον τῆς γῆς, ὑψοῦ δὲ κεφαλὴν ἀνέχον καὶ ἀναπνέον αίθρια, και οὐρανοῦ κάλλη καταθεώμενον, καὶ γυμνὸν μὲν συμ
εἰς ἐφάμαρτον πλησμονήν και τρυφήν· καὶ ὅπως ἡ τῆς ὥσπερ ἐν θεάτρῳ κώμῳ δούσης, οὐκ ἐν δικαστη
ἐμοὶ πειρωμένῃ ἐπιτροπεύειν, καὶ πρὸς τὸ σωφρο
νέστερον ἀνακρούειν ἐπανίσταται, καὶ ἀνθίσταται,
τὸ αὐτόνομον ἔθος ὡς νόμον ἀκίνητον προβαλλόμενον,
οἷά τις ἀδάμαστος μόσχος, ἀτιμάζον τὸν ζυγὸν τῆς
δουλείας, καὶ πνέον ύβριν, καὶ ταυρηδὸν ἐξοιστρού
μενον· τὸ δεινότερον, ὅτι τοὺς πεπηγότας φύσεως
ὄρους υπερπηδᾷ. Τεταγμένον γὰρ ἄγεσθαι πρὸς
ἐμοῦ, ὅ τε λογικῆς καὶ ἡγεμονικωτέρας, αὐτὸ μᾶλο
λον φιλονεικεῖ ἄρχειν ἐμοῦ, ἑκοῦσαν τε καὶ ἄκουσαν
ἐπισπᾶσθαι πρὸς τὸ συνεκπορίζειν τὰ καθ᾽ ἡδονὴν
αὐτῷ, καὶ συνασχημονεῖν, ὥσπερ τινὶ χειρὶ δι
πάλτῳ, αἰχμαλωσία βιαιοτάτῃ καὶ γοητεία πιθανως
τάτῃ ἀπειργομένην. Παρετραγώδησα καὶ ὅσα προσ
επιτρίβεται μοι ἐπαχθῆ, ἔν τε τῇ νηπιώδει καὶ πρε
σβυτικῇ ἡλικίᾳ, εἰ καὶ φύσει ἀνέγκλητα, ἀλλὰ τὰ
κακοδαιμονίαν ἐπιτείνοντα. Ως γὰρ οὐκ ἀποχρών
των τῶν ἐν ἀκμαζούσῃ καὶ σφυζούσῃ πρὸς τὰ αἰσχι
στα κακῶν, καὶ αἱ παρ' ἑκάτερα ταύτης τὰς κακο
πραγίας ἑαυτῶν συνεισφέρουσι· καὶ διὰ πάντων
Αλίκην καὶ ὅσην ἐφύβριστον ἐπαντλεί μοι τληπάθειαν
τὸ χρηστὸν τουτί σῶμα, μετρίως παρέδειξα. Ινα
γοῦν μηκέτι αἰσχρῶς οὕτως ἡ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ ἀτι
μάζοιτο τῇ πηλίνῃ συζυγίᾳ, καὶ ἡ κυρία παρὰ τοῦ
ὑπὸ χεῖρα τυραννοῖτο, ὑμέτερόν ἐστι καὶ λοιπὸν
τὴν ψῆφον ἐπενεγκεῖν, καὶ τὴν ἁρμόττουσαν ἐπι
θεῖναι τῷ ὑβρίζοντι δίκην, καὶ μὴ ἐφεῖναι άδι
κεῖν με εἰσέπειτα. Εἰ γὰρ ὁ ἐν Εὐαγγελίοις ἐκεῖ.
νος κριτής, μήτε τὰ πρὸς Θεὸν περιδεής, μήτε
τὰ πρὸς ἀνθρώπους αἰδήμων, ἐκδίκησιν πε
ποίηκε, πολλῷ μᾶλλον ὑμεῖς ἐμοῦ, οἱ καὶ τὰ θεῖα
ὅσιοι, καὶ εὐλαβεῖς τὰ ἀνθρώπινα. Μὴ γὰρ ἀξιούσθω
φειδοῦς, εἰ πρὸς ἱκετηρίαν προτείνει τὸ οἰκτρὸν καὶ
μογερὸν τῆς αὐτοῦ φύσεως· ἀλλὰ τῆς ἐπαναστάσεως
καὶ καταφανοῦς τυραννίδος βδελυξάμενοι, δυοῖν θά
τερον ποιῆσαι δικαιώσατε, ἢ ἐμοὶ δοῦναι χρῆσθαί οἱ
δ τι καὶ βούλομαι, στρεβλούν, μαστιγούν, λιμαγχος
νεῖν, πάσῃ μηχανῇ βασανίζειν, καὶ μὴ εὐθύνεσθαι
εἴπερ πηρώσω, καὶ παράπαν κατεργάσομαι, ἢ κατὰ
ζῆλον ἀποστολικὸν παραδοῦναι τῷ κοινῷ παλαμναίῳ
καὶ δημοσίῳ δημίῳ, τῷ Σατανᾷ. ἂν γὰρ ἀγγεῖα
θῆρες χθονὸς οἰκήσουσι κατὰ τὸ λόγιον, οἰκοῦσι δὲ
δήπου διὰ τῆς ἐμπαθείας, τούτων καὶ ποιναὶ μερό
πων ἄγκτειραι· οὕτως πληγέν, νοῦν οἴσει τὸ ἀνόη
τον, καὶ ἑαυτό ποτε γνώσεται, καὶ τοῦ παροινεῖν
πεπαύσεται, μεταβαλὸν ἀπὸ τοῦ ὅπλον εἶναι ἀδικία;
εἰς δικαιοσύνης εὐφυὲς ὄργανον. Οὕτως οὐ στασιά
σομεν τοῦ λοιποῦ, οὐδ᾽ ἑτεροζυγήσομεν· ὁμόφρονι
δὲ συμπνοίᾳ τὰ σπουδαία συνεκπονήσομεν, καὶ θε
ραπεύσομεν τὸν συζεύξαντα, καὶ μνηστεύσομεν ἑαυτ
τοῖς τὴν ἐπηγγελμένην μακαριότητα, δι' ὑμῶν διαι
τητῶν ἅμα καὶ πρέσβεων.
ΕΤΕΡΑ ΜΕΛΕΤΗ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ
ΑΝΑΣΚΕΥΗ.
Τίνας ἂν εἴποι λόγους Σῶμα κατά Ψυχῆς δικα
ζόμενον μετ' αὐτῆς ἐν δικασταίς.
Οσην μὲν ὕβριν καὶ λοιδορίαν, καὶ ἡλίκα σκώμ
ματα ξυμφορήσασα κατέχει μου ή σεμνή ψυχή, αυτ
ρίῳ κατηγορούσης, ἠκούσατε δήπου, θειότατοι δικα
σταί. ᾿Αφέτῳ γὰρ γλώττη, ἵνα μὴ πλέον τι λέγω,
ἀταμιεύτως ἐχρήσατο, οὐδ᾽ ὡς ὁμοδούλου γοῦν, ἢ
ὡς αὐτή φησι, συζυγους φειδομένη, ὡς δὲ ἀργυρω
νήτῳ ἀνδραπόδῳ προσφερομένη, καὶ μονονοῦ καὶ
κονδύλους συχνούς ἐπεντρίβουσα· ἐγὼ δὲ, ἐπεὶ νὰ μεὶ
λέγειν ἐφίησιν ἡ ὑμῶν ἐπιείκεια, φλαύρον μὲν οὐ
δὲν ἐρῶ· εὐφημεῖν γὰρ ἀνάγκη· ἃ δὲ συνείρει ἐγκλή
ματα κατ' ἐμοῦ, ταῦθ᾽ ὡς ἂν οἷόν τε ὦ, διαλύσα
σθαι πειράσομαι. "Απαξ δέ μοι ἔν γε τῷ παρόντι
δοθείσης ισηγορίας, δεήσομαι ὑμῶν, διαπραΰνειν
τὴν ἐμὴν δέσποιναν, εἴ γε ἀναξιοπαθεῖν εἰ μένη,
πρὸς ὀργὴν ἀκούει τῶν λεγομένων, καὶ ὕβριν ἄλλην
καὶ τοῦτο νομίζει, τὸ ἀντιφθέγγεσθαί οἱ τολμᾶν ἐμὲ
τὴν ἀρχὴν· ἀναμνῆσαί τε ὅπως, οὔτε ὁ θεῖος Ἰως
τὴν τῶν ἰδίων οἰκετῶν πρὸς αὐτὸν κρίσιν ἐφαύλι
ζεν, ὡς αὐτός που φησὶ, καὶ οὐ ψεύδεται δηλαδή.
Πρὸς τοῖς ἄλλοις γὰρ καλοῖς καὶ ἀληθινὸς ἄνθρωπος
μεμαρτύρηται· οὔτε μὴν ὁ Θεὸς παρ' αὐτοῦ τοῦ
Ἰὼβ ἐπὶ δίκην προκαλούμενος, ὡς βλάσφημον
ἤλεγξε. Πῶς γὰρ, ός γε παρὰ μὲν τῷ θείῳ Ησαΐα,
Δεῦτε καὶ διαλεχθῶμεν πρὸς ἄνδρας πεπλημμεληκό
τας, ο φησί· παρὰ δὲ τῷ μεγάλῳ Δαβὶδ εἰσάγεται
δικαιούμενος, καὶ νικῶν ἐν τῷ κρίνεσθαι; Οὐκοῦν
καὶ ἡ κατ' εἰκόνα Θεοῦ μιμείσθω τοῦ ἀρχετύπου
τὴν ἀγαθότητα, καὶ μεγαλοψύχως ἀνεχέσθω, τῆς
είτε κρίσεως ταυτησί χρή λέγειν, εἴτε καὶ διαλέ
ξεως, καὶ μεθ᾽ οἶων λογισμῶν ἐκεῖνος ὁ τῆς ἀνδρίας
ἀδαμάντινος καὶ χρυσοῦς ἀνδριάς, τὰς πρὸς αὐτὴν
οἰκετικὰς δίκας προσίετο. Πότερον γάρ, ἔλεγεν δ
μακάριος, οὐχ ὡς καὶ ἐγὼ ἐγενόμην ἐν γαστρὶ, καὶ
ἐκεῖνοι γεγόνασιν; Εἰ δ᾽ ἴσως αὐτὴ παραπλησίως
λογίζεσθαι καὶ λέγειν τοῖς τοῦ δικαίου Ἰὼβ κατο
κνεῖ, ἀλλ᾽ ἔμοιγε δότε εἰπεῖν, εἰ καὶ ἀντιστρόφως,
καὶ ἀνομοίως ὅμοια· παρ' ὅσον ἐκεῖ μὲν δεσπότης
πρὸς θεράποντας ἐπιεικεύετο· ὧδε δὲ πρὸς δέσποι
ναν το θεραπευτικὸν παῤῥησιάζομαι. Η γὰρ οὐχὶ
καὶ αὐτὴ χειρὶ Θεοῦ ἔκτισται, ὡς ἐγὼ πέπλασμαι;
Οὐ γὰρ δὴ καὶ τὸ κτίσμα εἶναι Θεοῦ ἀπαρνήσεται,
εἰ καὶ τὸ πλάσμα ἴσως, ὡς θεῖον οὖσα ἐμφύσημα,
οὐδὲ κακοσχόλοις ἀνδράσι φενακισθεῖσα πεισθήσε
ται, θείας οὐσίας εἶναι ἀπόῤῥοια, οι γε ὅσῳ σεμνύ
γειν ἐσπούδασαν, ταυτοφυῇ τῷ Θεῷ ἀποφαίνοντες,
τοσούτῳ καθυβρίζοντες ταύτην ἐλάνθανον, ἕως ἀλό
γων καὶ θάμνων καὶ σικυῶν κατάγοντες, καὶ οὐ με
νον αὐτὴν ἀσυμμέτρῳ τιμῇ καὶ ἀτιμίᾳ, ἀλλὰ καὶ
τὴν ἀνωτάτω φύσιν ὑβρίζοντες. Ἐπειδὴ γὰρ βουλη
θείη ποτὲ θεὸς πλάσαι τὸν ἄνθρωπον· ἀνακτέον γάμ
μοι τὸν λόγον εἰς οἰκείαν ἀρχήν· οὐ τῇ γῇ, οὐ τοῖς
ὕδασιν ἐξαγαγεῖν καὶ τοῦτον, ὡς τάλλα γένη τῶν
ζώων ἐκέλευσεν, ἀλλὰ χοῦν λαβὼν, αὐτὸς ἔπλασε
καὶ ὡς ἡ πλάσις θειοτέρα, οὕτω καὶ τὸ σχῆμα τοῦ
μὲν ἀρχικώτερον. Οὐ γὰρ τετρασκελὲς καὶ πρηνές.
γαστέρα καὶ κεφαλὴν πρὸς γῆν διατανυσθὲν καὶ κυ
πτάζον ἀεὶ, ἀλλ᾽ ὄρθιον καὶ ὅλον μετέωρον, μικροί;
μὲν καὶ ἴχνεσι πελμάτων δυοῖν ἐπιψαύον τῆς γῆς,
ὑψοῦ δὲ κεφαλὴν ἀνέχον καὶ ἀναπνέον αίθρια, και
οὐρανοῦ κάλλη καταθεώμενον, καὶ γυμνὸν μὲν συμ
col. 1361–1362page 63 of 68
PG 150:1361φυῶν περιβλημάτων καὶ προβλημάτων ψιλόν, χεῖρας συνιστάμενον, τί ποτε ἄρα καὶ πλημμελώ, εἰ φυσι μέντοι προβεβλημένον, οἰκεῖον λογικῇ ψυχῇ, καὶ παντουργὸν ὡς τεχνουργὸν ὄργανον. Δι' αὐτῶν γὰρ ἀμφιέννυται μὲν τῶν εἰροκόπων καὶ τετανοτρίχων ἀπαθέστερον, καὶ τῶν ὅσα βύρσας, ἢ φολίδας αὐτο. φυῶς ἀμπίσχονται στεγανώτερον, καὶ τῶν εὐπτέρων ὀρνίθων περικαλλέστερον· ὤπλισται δὲ ἀμυντηρίοις χειροκμήτοις ἐπικρατέστερον τῶν ὁπλαῖς ἢ κέρασι μαχομένων, ἢ ὁδοῦσι καὶ ὄνυξιν. Οὕτω δέ μοι φιλο τέχνως πεπλασμένῳ ἐνέπνευσε καὶ πνοὴν ζωῆς ὁ Θεὸς, καὶ τὸ ἐξ ἀμφοῖν κράμα, ἄνθρωπον καὶ ἰδίαν εἰκόνα ὠνόμασε, καὶ ἄρχειν πεζῶν τε, καὶ νηκτῶν, καὶ πτηνῶν ἐπέταξε· καὶ οὔτ᾽ ἐγὼ ψυχῆς ἄνευ ότι ποτοῦν πράττειν δυναίμην ἂν, οὔτ᾽ αὖ ψυχή χωρίς ἐμοῦ. Αὐτίκα γὰρ τοὐπίσημον τοῦ κατ᾿ εἰκόνα, τὸ κῶς σιτίων καὶ ποτῶν ἐφίεμαι; Τίνι δὲ ὕβρει προσ τρίβεται ἡ ψυχή, συνεκπορίζουσά μοι ταυτί, ὥσπερ οὐκ ἐπαίουσα τοῦ βοῶντος ἀποστόλου, «Οὐδεὶς τὴν ἑαυτοῦ σάρκα εμίσησεν, ἀλλ' ἐκτρέφει, καὶ θάλπει;» Πῶς γὰρ ἂν ἢ τὴν ἀρχὴν ὑπέστη, ἢ μετὰ ταῦτα συνέστη, οὐκ ἀποχρώντως τρεφόμενον, ὅπερ εὐθὺς ἐν μήτρα πλαττόμενον, διὰ τοῦ λεγομένου χορίου, εἶτ᾽ οὖν ἐμφαλοῦ, τρέφομαι τῷ καταμηνίῳ αἷματι, ὡς φυτὸν ἢ ζωόφυτον; Ἐκεῖθεν δὲ προελθὸν, τιθη νοῦμαι γάλακτος ἐπιῤῥοῇ, ἕως ἐδόντων ἐκ φύσεως ἐπὰν δὲ ἡ φιλόζωος φύσις ἀδοντώσῃ μοι τὸ στόμα ὀξέσι καὶ πλατέσιν, ὥστε καὶ τέμνειν καὶ λεαίνειν ῥᾳδίως, τηνικαῦτα καὶ ἐπὶ στεῤῥοτέρων ἐδωδίμων παραπέμπει τράπεζαν. Οὕτως οὐσιώδης τοῖς σώμα. σιν ἡ τροφὴ, καὶ συστοιχία· καὶ εἴγε μὴ πειστέον τοῖς λέγουσι καὶ λίθων ἐνίους τρέφεσθαι, ἀλλὰ τῇ ἐνεργείᾳ πιστευτέον, ὡς οὐδὲν τῶν ἐμψύχων ἄτροφον ἐστιν, ὡς δένδρα καὶ βοτάναι, καὶ φυτὰ πάντα, καὶ ζῶα παντοδαπά· εἰ δὲ καὶ δαίμονες καὶ ἁπτέ ρες, οἱ μὲν λοιθῇ τε κνίσσῃ τε, οἱ δὲ ἀναθυμιάσεσι τρέφονται, Ελληνικῆς ἐποποιίας καὶ φιλοσοφίας λε γούσης, οὐκ ἐμοῦ κλύειν πάρεστιν. Ἐκεῖναι γὰρ τὸ δαιμόνιον φῦλον ὑλοχαρές τε καὶ φιληδοῦν ἐδόξασαν, καὶ τοῖς ἄστρασι ψυχὰς ἐχαρίσαντο. Οὕτω δὲ θρεπτοῦ παντὸς ὄντος ἐμψύχου σώματος, ἀνάγκη πᾶν μὲν δ ἂν ἔμψυχον ᾗ καὶ τρέφεσθαι φύσει και ζῆν· ὁ δὲ μὴ τρέφεται, μηδὲ ζῇ, οὐδὲ ἔμψυχου εἶναι τοῦτο. Ταύτῃ καὶ ὁ Σωτὴρ οὐ μόνον οὓς εἰς ζωὴν ἐπανῆγε θνήσκοντας ἐσθίειν ἐκέλευεν, ἀλλὰ καὶ αὐτ τὸς θανὼν καὶ ἀναβιοὺς ἔφαγέ τε καὶ ἔπιε, τεκμήριον ἄλυτον τοῦ ἀναβιῶναι τὸ θρεφθῆναι τιθέμενος. Καὶ φύσις μὲν ἡ σώτειρα, οὕτως αἷμα σώματος γεν νῶσι, καὶ τρέφει, ἄστομα μὲν ἔτ᾽ ὄντα καὶ ἔμβρυα δι' αἱμάτων μητρικῶν· νήπια δὲ ἀνοδόντωτα, γάτ λακτι· τελειωθέντα δὲ, πανδαισίᾳ παντοδαπῇ· καὶ οὐκ αὐξόμενον μὲν τιθηνεῖται καὶ παιδοκομεῖ, ἀκμάσαν δὲ καὶ ἀναυξὲς ἤδη γεγονὸς ἐπέλιπεν· ἀλλὰ καὶ ἕως γήρως καὶ πρεσβείου ὡς ἀγαθὴ τροφὸς ἐμπνέοντι πάρεστι, μηδαμῶς ἀφισταμένη, μὴ νύκτωρ, μὴ μεθ' ἡμέραν. Καὶ καθευδόντων μὲν γὰρ οὐκ ἀτρεμεῖ ἡ θρεπτικὴ δύναμις· ἀλλ' ἀκοίμητος ὡς ἀγαθὴ τροφὸς ἐμπνέοντι πάρεστι, μὴ ἀγαθὰ ἐκπονουμένη· τὰ δέ γε διὰ στόματος αληλεσμένα τῇ γαστρὶ ἐντιθέμενα ἄρχειν τῶν ζώων δηλονότι, πῶς ἂν ψυχῇ ψιλῇ σώ. ματος, ἢ τὴν ἀρχὴν κατωρθώθη, ἢ καὶ εἰσέπειτα διεγένετο; Πῶς ἂν ἴππος ἐπωλήθη, μὴ τῶν ἐμῶν χειρῶν χαλκευσαμένων χαλινά; Πῶς ἔτεμε βοῦς αύλακα; μὴ τουτων τεκτηναμένων ζυγά τε καὶ ἄροτρα; Εἰ δ' ἐπινοίᾳ ψυχῆς εὕρηται ταῦτα· τοῦτο κἀγὼ εἴρηκα νῦν, ὡς ἑκάτερον θατέρου δεόμενον ἐκείνη ἐπινοεῖ, ἐγὼ τὸ ἐπινοηθὲν αὐτουργῶ· θεωρεί καὶ προβάλλει τοὺς τεχνικούς λόγους αὐτή, χεῖρες ἐμαὶ ὕλην εὐεργὸν ὑποβάλλουσαι, τὸ ἀνατυπωθὲν εἰδοποίησαν, καὶ οὔπω δοῦλον, εἴπερ ὡς δοῦλον, ἢ ὄργανον, ταῦθ' ὑπουργῶ, ἀλλ' ὡς κοινωνὸν τῆς αὐ τῆς ἀξίας τῷ κατ' εἰκόνα συνεργῷ τῇ ψυχῇ, καὶ συναίτιόν εἰμι τῶν καλῶν. Ισχυρισαίμην γὰρ ἐκ τῆς γραφικῆς ἀνθρώπου φυσιολογίας ὁρμώμενον, τ μὴ ἂν ψυχὴν μόνην, μήτε σῶμα μόνον λέγεσθαι ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ συναμφότερον, ὃν δὴ καὶ κατ' εἰκόνα πεποιηκέναι Θεός λέγεται· ἀμέλει, ὡς τοῦ ἀνθρώπου κοινωνῶ, οὕτω μετέχω καὶ τοῦ κατ' ἄν θρωπον ἀξιώματος. Αλλ' ἐμὲ μὲν τοιοῦτον ὄν, δια γράφει τῆς τοιαύτης εὐγενείας, καὶ οἷα νόθον ἀπο κηρύττει, δοῦλον ἀποκαλοῦσα, ἡ βελτίστη ψυχή ἑαυτὴν δὲ ἔμπνευσιν θείαν, καὶ βασιλίδα καὶ δέ σποιναν ἐμοῦ. Καὶ εἶχον μὲν ἐξεργαστικώτερον ἐπεξιέναι τῷ τόπῳ, καὶ πεῖσαι μηκέτι δοῦλον και λεῖν τὸ ὁμόδουλον, καὶ συνάρχον, ἀρετῆς τε μετέχον, καὶ ζωῆς τῆς τε νῦν καὶ τῆς ἐν ἐλπίδι κειμένης ἀπόχρη δὲ καὶ τοσαῦτα παρ' ὑμῖν εἰπεῖν, οἷς ἐπὶ τοὺς ἀσκητικοὺς ἄθλους ταῦτα συνεβάλλετο τὰ γεν ναία σώματα, ὥς τε οὐχ ὅσον ἐν τῷ παραυτίκα καταπέττουσα, καὶ χυλοποιοῦσα μὲν τὰ πρῶτα, εἶτα πνευματικών χαρισμάτων ὡς συμπεπονηκότα πα ραπέλαυσαν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ προσδοκωμένη παλιγγενεσίᾳ τοῖς μακαρίοις αὐτῶν συμβασιλεύσουσι πνεύμασι, καὶ συνεκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος· πλὴν οὐ πάνυ τι περὶ τούτου διοίσομαι. Καλείτω ὡς θε μιτὸν αὐτῇ, κατεμφορείσθω τῆς ἐξουσίας, ἀγέτω, φερέτω, χρήσθω μοι ὅ τι ἂν βούλοιτο· μόνον μὴ ἐγκαλείτω μοι τὰ ἀνεύθυνα, μηδ' ἀναίτιον ἐν αἰτιάσθω με. Ηκούσατε γὰρ οἷα κατηγόρηκέ μου, ἐφ' οἷς τρέφεσθαί τε καὶ ἀμφιέννυσθαι ἀξιῶ, ψυχικών μένον ἔτι, καὶ ψυχικαῖς δυνάμεσι διοικούμενον, καὶ οὔπω εἰς πνευματικὸν μεταστοιχειωθέν. "Αλλου γὰρ βίου τοῦτο καὶ ἄλλης διαίτης, ὥς φασιν οἱ παροιμια σταί· νῦν δὲ ῥούδες ἂν καὶ ἐρεκτικαίς δυνάμει ἐν ἤπατι ἀνέλκουσα καὶ ἐξαιματοῦσα, κἀκεῖθεν δια νεμητικῶς εἰς πᾶν μόριον διὰ τῶν φλεβών παρα πέμπουσα, καὶ τὸ κατάλληλον ἑκάστῳ προσφύουσα, Καὶ χάρις αὐτὴ πολλὴ τῆς περὶ ἡμᾶς προμηθείας, δι' ἧς & τὴν ἀρχὴν ἔτεκε, ταῦτα καὶ εἰσέπειτα στέρο γει, καὶ οὐκ ἐᾷ διαῤῥυῆναι ταῖς προσπλάσεσι τῶν τροφῶν ἐπισκευάζουσα. Καὶ φύσις μὲν, ὡς εἴρηται, οὕτω πλάττει, καὶ προσπλάττει, και συνίστησι· ψυχὴ δὲ λογική, καὶ ταῦτ' ἐν σώματι οὖσα, ἀντινομοθετεῖ τῇ φύσει, ὡς ἄλλη τύραννος, καὶ οἷς μὲν τὴν ἐφήμερον ἐσημέραι ζητῶ τροφήν, γαστρίμαργον ονομάζει, καὶ πίθον ἁπληστον· οἷς δὲ χαίρω τρεφόμενον, ἡδυπαθὲς καὶ φιλήδονον. Τρυφὴν γὰρ τὴν τροφὴν ὁρίζεται, διά
φυῶν περιβλημάτων καὶ προβλημάτων ψιλόν, χεῖρας συνιστάμενον, τί ποτε ἄρα καὶ πλημμελώ, εἰ φυσι
μέντοι προβεβλημένον, οἰκεῖον λογικῇ ψυχῇ, καὶ
παντουργὸν ὡς τεχνουργὸν ὄργανον. Δι' αὐτῶν γὰρ
ἀμφιέννυται μὲν τῶν εἰροκόπων καὶ τετανοτρίχων
ἀπαθέστερον, καὶ τῶν ὅσα βύρσας, ἢ φολίδας αὐτο.
φυῶς ἀμπίσχονται στεγανώτερον, καὶ τῶν εὐπτέρων
ὀρνίθων περικαλλέστερον· ὤπλισται δὲ ἀμυντηρίοις
χειροκμήτοις ἐπικρατέστερον τῶν ὁπλαῖς ἢ κέρασι
μαχομένων, ἢ ὁδοῦσι καὶ ὄνυξιν. Οὕτω δέ μοι φιλο
τέχνως πεπλασμένῳ ἐνέπνευσε καὶ πνοὴν ζωῆς ὁ
Θεὸς, καὶ τὸ ἐξ ἀμφοῖν κράμα, ἄνθρωπον καὶ ἰδίαν
εἰκόνα ὠνόμασε, καὶ ἄρχειν πεζῶν τε, καὶ νηκτῶν,
καὶ πτηνῶν ἐπέταξε· καὶ οὔτ᾽ ἐγὼ ψυχῆς ἄνευ ότι
ποτοῦν πράττειν δυναίμην ἂν, οὔτ᾽ αὖ ψυχή χωρίς
ἐμοῦ. Αὐτίκα γὰρ τοὐπίσημον τοῦ κατ᾿ εἰκόνα, τὸ
κῶς σιτίων καὶ ποτῶν ἐφίεμαι; Τίνι δὲ ὕβρει προσ
τρίβεται ἡ ψυχή, συνεκπορίζουσά μοι ταυτί, ὥσπερ
οὐκ ἐπαίουσα τοῦ βοῶντος ἀποστόλου, «Οὐδεὶς τὴν
ἑαυτοῦ σάρκα εμίσησεν, ἀλλ' ἐκτρέφει, καὶ θάλπει;»
Πῶς γὰρ ἂν ἢ τὴν ἀρχὴν ὑπέστη, ἢ μετὰ ταῦτα
συνέστη, οὐκ ἀποχρώντως τρεφόμενον, ὅπερ εὐθὺς
ἐν μήτρα πλαττόμενον, διὰ τοῦ λεγομένου χορίου,
εἶτ᾽ οὖν ἐμφαλοῦ, τρέφομαι τῷ καταμηνίῳ αἷματι,
ὡς φυτὸν ἢ ζωόφυτον; Ἐκεῖθεν δὲ προελθὸν, τιθη
νοῦμαι γάλακτος ἐπιῤῥοῇ, ἕως ἐδόντων ἐκ φύσεως
ἐπὰν δὲ ἡ φιλόζωος φύσις ἀδοντώσῃ μοι τὸ στόμα
ὀξέσι καὶ πλατέσιν, ὥστε καὶ τέμνειν καὶ λεαίνειν
ῥᾳδίως, τηνικαῦτα καὶ ἐπὶ στεῤῥοτέρων ἐδωδίμων
παραπέμπει τράπεζαν. Οὕτως οὐσιώδης τοῖς σώμα.
σιν ἡ τροφὴ, καὶ συστοιχία· καὶ εἴγε μὴ πειστέον
τοῖς λέγουσι καὶ λίθων ἐνίους τρέφεσθαι, ἀλλὰ τῇ
ἐνεργείᾳ πιστευτέον, ὡς οὐδὲν τῶν ἐμψύχων ἄτρο
φόν ἐστιν, ὡς δένδρα καὶ βοτάναι, καὶ φυτὰ πάντα,
καὶ ζῶα παντοδαπά· εἰ δὲ καὶ δαίμονες καὶ ἁπτέ
ρες, οἱ μὲν λοιθῇ τε κνίσσῃ τε, οἱ δὲ ἀναθυμιάσεσι
τρέφονται, Ελληνικῆς ἐποποιίας καὶ φιλοσοφίας λε
γούσης, οὐκ ἐμοῦ κλύειν πάρεστιν. Ἐκεῖναι γὰρ τὸ
δαιμόνιον φῦλον ὑλοχαρές τε καὶ φιληδοῦν ἐδόξα
σαν, καὶ τοῖς ἄστρασι ψυχὰς ἐχαρίσαντο. Οὕτω δὲ
θρεπτοῦ παντὸς ὄντος ἐμψύχου σώματος, ἀνάγκη
πᾶν μὲν δ ἂν ἔμψυχον ᾗ καὶ τρέφεσθαι φύσει και
ζῆν· ὁ δὲ μὴ τρέφεται, μηδὲ ζῇ, οὐδὲ ἔμψυχου
εἶναι τοῦτο. Ταύτῃ καὶ ὁ Σωτὴρ οὐ μόνον οὓς εἰς ζωὴν
ἐπανῆγε θνήσκοντας ἐσθίειν ἐκέλευεν, ἀλλὰ καὶ αὐτ
τὸς θανὼν καὶ ἀναβιοὺς ἔφαγέ τε καὶ ἔπιε, τεκμή
ριον ἄλυτον τοῦ ἀναβιῶναι τὸ θρεφθῆναι τιθέμενος.
Καὶ φύσις μὲν ἡ σώτειρα, οὕτως αἷμα σώματος γεν
νῶσι, καὶ τρέφει, ἄστομα μὲν ἔτ᾽ ὄντα καὶ ἔμβρυα
δι' αἱμάτων μητρικῶν· νήπια δὲ ἀνοδόντωτα, γάτ
λακτι· τελειωθέντα δὲ, πανδαισίᾳ παντοδαπῇ· καὶ
οὐκ αὐξόμενον μὲν τιθηνεῖται καὶ παιδοκομεῖ, ἀκμά
σαν δὲ καὶ ἀναυξὲς ἤδη γεγονὸς ἐπέλιπεν· ἀλλὰ καὶ
ἕως γήρως καὶ πρεσβείου ὡς ἀγαθὴ τροφὸς ἐμπνέοντι
πάρεστι, μηδαμῶς ἀφισταμένη, μὴ νύκτωρ, μὴ μεθ'
ἡμέραν. Καὶ καθευδόντων μὲν γὰρ οὐκ ἀτρεμεῖ ἡ
θρεπτικὴ δύναμις· ἀλλ' ἀκοίμητος ὡς ἀγαθὴ τροφὸς
ἐμπνέοντι πάρεστι, μὴ ἀγαθὰ ἐκπονουμένη· τὰ δέ
γε διὰ στόματος αληλεσμένα τῇ γαστρὶ ἐντιθέμενα
ἄρχειν τῶν ζώων δηλονότι, πῶς ἂν ψυχῇ ψιλῇ σώ.
ματος, ἢ τὴν ἀρχὴν κατωρθώθη, ἢ καὶ εἰσέπειτα
διεγένετο; Πῶς ἂν ἴππος ἐπωλήθη, μὴ τῶν ἐμῶν
χειρῶν χαλκευσαμένων χαλινά; Πῶς ἔτεμε βοῦς
αύλακα; μὴ τουτων τεκτηναμένων ζυγά τε καὶ
ἄροτρα; Εἰ δ' ἐπινοίᾳ ψυχῆς εὕρηται ταῦτα· τοῦτο
κἀγὼ εἴρηκα νῦν, ὡς ἑκάτερον θατέρου δεόμενον
ἐκείνη ἐπινοεῖ, ἐγὼ τὸ ἐπινοηθὲν αὐτουργῶ· θεωρεί
καὶ προβάλλει τοὺς τεχνικούς λόγους αὐτή, χεῖρες
ἐμαὶ ὕλην εὐεργὸν ὑποβάλλουσαι, τὸ ἀνατυπωθὲν
εἰδοποίησαν, καὶ οὔπω δοῦλον, εἴπερ ὡς δοῦλον, ἢ
ὄργανον, ταῦθ' ὑπουργῶ, ἀλλ' ὡς κοινωνὸν τῆς αὐ
τῆς ἀξίας τῷ κατ' εἰκόνα συνεργῷ τῇ ψυχῇ, καὶ
συναίτιόν εἰμι τῶν καλῶν. Ισχυρισαίμην γὰρ ἐκ
τῆς γραφικῆς ἀνθρώπου φυσιολογίας ὁρμώμενον, τ
μὴ ἂν ψυχὴν μόνην, μήτε σῶμα μόνον λέγεσθαι
ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ συναμφότερον, ὃν δὴ καὶ κατ'
εἰκόνα πεποιηκέναι Θεός λέγεται· ἀμέλει, ὡς τοῦ
ἀνθρώπου κοινωνῶ, οὕτω μετέχω καὶ τοῦ κατ' ἄν
θρωπον ἀξιώματος. Αλλ' ἐμὲ μὲν τοιοῦτον ὄν, δια
γράφει τῆς τοιαύτης εὐγενείας, καὶ οἷα νόθον ἀπο
κηρύττει, δοῦλον ἀποκαλοῦσα, ἡ βελτίστη ψυχή
ἑαυτὴν δὲ ἔμπνευσιν θείαν, καὶ βασιλίδα καὶ δέ
σποιναν ἐμοῦ. Καὶ εἶχον μὲν ἐξεργαστικώτερον
ἐπεξιέναι τῷ τόπῳ, καὶ πεῖσαι μηκέτι δοῦλον και
λεῖν τὸ ὁμόδουλον, καὶ συνάρχον, ἀρετῆς τε μετέχον,
καὶ ζωῆς τῆς τε νῦν καὶ τῆς ἐν ἐλπίδι κειμένης
ἀπόχρη δὲ καὶ τοσαῦτα παρ' ὑμῖν εἰπεῖν, οἷς ἐπὶ
τοὺς ἀσκητικοὺς ἄθλους ταῦτα συνεβάλλετο τὰ γεν
ναία σώματα, ὥς τε οὐχ ὅσον ἐν τῷ παραυτίκα καταπέττουσα, καὶ χυλοποιοῦσα μὲν τὰ πρῶτα, εἶτα
πνευματικών χαρισμάτων ὡς συμπεπονηκότα πα
ραπέλαυσαν, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ προσδοκωμένη παλιγ
γενεσίᾳ τοῖς μακαρίοις αὐτῶν συμβασιλεύσουσι
πνεύμασι, καὶ συνεκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος· πλὴν
οὐ πάνυ τι περὶ τούτου διοίσομαι. Καλείτω ὡς θε
μιτὸν αὐτῇ, κατεμφορείσθω τῆς ἐξουσίας, ἀγέτω,
φερέτω, χρήσθω μοι ὅ τι ἂν βούλοιτο· μόνον μὴ
ἐγκαλείτω μοι τὰ ἀνεύθυνα, μηδ' ἀναίτιον ἐν αἰτιά
σθω με. Ηκούσατε γὰρ οἷα κατηγόρηκέ μου, ἐφ'
οἷς τρέφεσθαί τε καὶ ἀμφιέννυσθαι ἀξιῶ, ψυχικών
μένον ἔτι, καὶ ψυχικαῖς δυνάμεσι διοικούμενον, καὶ
οὔπω εἰς πνευματικὸν μεταστοιχειωθέν. "Αλλου γὰρ
βίου τοῦτο καὶ ἄλλης διαίτης, ὥς φασιν οἱ παροιμια
σταί· νῦν δὲ ῥούδες ἂν καὶ ἐρεκτικαίς δυνάμει
ἐν ἤπατι ἀνέλκουσα καὶ ἐξαιματοῦσα, κἀκεῖθεν δια
νεμητικῶς εἰς πᾶν μόριον διὰ τῶν φλεβών παρα
πέμπουσα, καὶ τὸ κατάλληλον ἑκάστῳ προσφύουσα,
Καὶ χάρις αὐτὴ πολλὴ τῆς περὶ ἡμᾶς προμηθείας,
δι' ἧς & τὴν ἀρχὴν ἔτεκε, ταῦτα καὶ εἰσέπειτα στέρο
γει, καὶ οὐκ ἐᾷ διαῤῥυῆναι ταῖς προσπλάσεσι τῶν
τροφῶν ἐπισκευάζουσα.
Καὶ φύσις μὲν, ὡς εἴρηται, οὕτω πλάττει, καὶ
προσπλάττει, και συνίστησι· ψυχὴ δὲ λογική, καὶ
ταῦτ' ἐν σώματι οὖσα, ἀντινομοθετεῖ τῇ φύσει, ὡς
ἄλλη τύραννος, καὶ οἷς μὲν τὴν ἐφήμερον ἐσημέραι
ζητῶ τροφήν, γαστρίμαργον ονομάζει, καὶ πίθον
ἁπληστον· οἷς δὲ χαίρω τρεφόμενον, ἡδυπαθὲς καὶ
φιλήδονον. Τρυφὴν γὰρ τὴν τροφὴν ὁρίζεται, διά
col. 1363–1364page 64 of 68
PG 150:1363τὴν ἐπιχρισμένην παρὰ τῆς φύσεως τοῖς ἐσθιομένοις & σποινα παιδίσκων κηδομένη ἀτιμάζοιτ' ἂν παρά καὶ πινομένοις γλυκυθυμίαν, ὡς ἡδυσμά τι προσαγωγόν εἰς τὸ ἐρασμίως καὶ ἁρπαλεώτερον προσίεσθαι τροφήν, καὶ μὴ ἀποκναίειν ἀτδιζόμενον ἐπὶ τοῖς ὁσημέραι παραφερομένοις προσάρμασι. καινοτομεῖ γὰρ καὶ νόμους καὶ ὀνόματα, αλλόκοτα τινα νομοθετοῦσα καὶ ὀνοματοθετοῦσα, ὡς οὐ θεμιτόν σὺν ἡδονῇ τρέφεσθαι, διὰ τὸ τρυφὴν εἶναι τὴν τοιάνδε τροφήν. Ἐγὼ δὲ φύσει καὶ νόμοις φύσεώς διοικούμενον, ἐξεῖναί μοι τρέφεσθαί φημι, σὺν τῇ κατὰ πᾶσαν ἀνάγκην ἐπομένῃ γλυκυθυμίᾳ καὶ ἡδονῇ· καὶ οὐκ ἔστι τοῦτο τρυφὴ ἐνδιάβλητος, ἀλλ' εὔχαρις τροφὴ καὶ κατὰ φύσιν ἔχουσα. Εἰ δέ τις λύπῃ καταποθείς, ἢ φαγεῖν ἄρτον ὅλως ἐλάθετο, ἢ σποῖὸν ὡσεὶ ἄρτον ἔφαγε, καὶ τὸ πόμα μετά κλαυθμοῦ ἐκίρνα, ἕτερος οὗτος λόγος, οὐ πρὸς τὴν προκειμένην ὁλοσχερεστέραν ἡμῖν ἀμφισβήτησιν· εἰ δὲ τὴν ἐπὶ τῇ θρέψει φυσικὴν ἡδονὴν φιληδονίαν ἐρίζεται, πολλῷ πρότερον τὴν ἐπὶ παιδοποιίᾳ ὀνομάσει ἐπίῤῥητον· ἀλλ' οὔτε γαμικὴ ἡδονή, οὔτε μὴν θρεπτική διαβέβληται τοῖς νοῦν ἔχουσιν, ὅτι μὴ καὶ μᾶλλον θαυμάζεται. Η μὲν γὰρ τὸ ὑποῤῥέον τοῦ γένους ἀναπληροί τῇ διαδοχῇ· ἡ δὲ τὸ κενούμενον τοῦ σώματος τῇ τροφή. Ούκουν οὐδὲ ἡ θεία ψυχὴ τοῦ οἰκείου σεμνώματος ἀποπίπτει, οὔθ᾽ ὅλως περιυβρίζεται ὑπείκουσα μὲν τοῖς οὕτω θεσπιζομένοις παρὰ τῆς φύσεως, συμβαλλομένη δὲ καὶ συνεπιχορηγοῦσα τὰ ἐν τοῖς πρώτοις, καὶ μάλιστα τῶν ἀναγκαίων τῷ σώματι, εἰ καὶ αὐτὴ τοιαῦτα βρενθύεται, καὶ οἷς ἄλλων κατηγορεί τρυ φὴν, τούτοις αὐτὴ τρυφῶσα μᾶλλον ἀλίσκεται. Σκέ ψασθε γὰρ οἷα σεμνύνεται. Υβριν καὶ δουλείαν ἀτιμοτάτην φησὶ τὸ ἐπεστράφθαι μου τὴν ἀρχὴν, καὶ τἀναγκαῖα συνεκπορίζεσθαι, καὶ εἰρωνεύεται οὐχ οἷα τε εἶναι τοῖς τε κρείττοσι προσανέχειν, καὶ ἐπεστράφθαι τοῦ χείρονος, ἐψοποιοῦ τινος παιδίσκης καὶ σιτοποιοῦ σχήμα περιθεμένη, δέσποινα ἄλλως οὗτα, καὶ τὸ αὐτῆς μακάριον ἐσπουδακυία τηρεῖν ἀνύΰριστον. ᾿Αλλ' εἰ μὲν παρ' ἄλλοις βλακεύουσα ταῦτ' ἔχομε ψεύετο, τάχ᾽ ἂν ἐφενάκιζε: νῦν δὲ παρ᾽ ὑμῖν οὐδὲν ὑγιες προσποιουμένη, καταφανῶς ἀσχημονεῖ. Ὑμεῖς γὰρ καὶ σιγῶντες, σαφεῖς ὧν ἀκκίζεται δε καθῆς σὺς ἔλεγχοι, οἱ τῆς μὲν εὐγενείας του κατ' εἰκόνα, εἴπερ τινές, μετεποιήθητε, καὶ διεδιώσατε ἀπροσπαθῶς καὶ οἷον άλλως ἐν σαρκίοις θνητοῖς, πλὴν καὶ τῶν σωμάτων ἐν τῷ μέρει ποιεῖσθε πρόνοιαν, αὐτ τουργοῦντες ἀποστολικῷ ζήλῳ, καὶ ταπιτήδεια αυτ τοὶ ἑαυτοῖς διυπηρετούμενοι, καὶ οὐκ ὠδύμασθε τὴν τοιάνδε τῶν σωμάτων ἀποστροφήν, ὡς τῶν ψυχῶν ἐκ τῶν κρειττόνων ἀπόπτωσιν, οὔτε μὴν τὴν σειρὰν των λόγων ἐσχετλιάζετε, ὡς τῆς χρυσῆς ἁλύσεως τῶν ἀρετῶν ἄλλην ἀνάλυσιν, ἀλλ' ὡς τὰ πάντα δί καίοι, δικαίως, ὦ μακαριώτατοι, καὶ τὰ τῶν σωμά των ἐδιώξατε δίκαια κατὰ τὸ θεῖον παράγγελμα, καὶ οὐ παρὰ τοῦτο χείρους ἑαυτῶν ἐνομίζετε γενέσθαι, οὔτε εἰ; μαγείρων καὶ τραπεζοποιῶν τάξιν κατάγεσθαι, ὥσπερ νῦν τῆς ἐμῆς ψυχῆς ἠκούσατε. Ως ἔγωγε, ω φίλοι Θεοῦ, οὐδὲ συνορῶ τίς τύρις ἐκ τῆς περὶ ἐμὲ προνοίας τῇ ψυχῇ προστρίβεται, ἀλλὰ δι τοῦτο, ἢ κυβερνήτης ἐπισκευάζων την φορτίδα ἐπισφαλέστερον ἀπὸ τοῦδε πλευσεῖται, ἢ στρατιώτης ἀνοχαλκεύων ὅπλα καὶ διασμήχων, καὶ ἵππον τρέ φων πολεμιστήριον, ἀστρατείας ἁλώσεται διὰ τοῦτο, Η λειποτακτοῦσι καταλεγήσεται. Τί μὴ πρὸς τού τους ὁρᾷς τοὺς ἀσωμάτως πολιτευσαμένους ἐν σώ μασι, καὶ σώμασι μὴ ἀπεχθανομένους, ὅτι μὴ καὶ μᾶλλον περιέποντας ἐφ' ὅσον ἐχρῆν, ὦ μάτην με σοσώματε σὺ καὶ διακενῆς φιλαίτιε; Τί μὴ τὸν μέγαν ἀπόστολον ἀναλογίζῃ, ὅς εἰς παράδεισον μὲν καὶ τρίτον οὐρανὸν ἠρπάζετο, καὶ ῥήματα ἀνθρώποις ἄῤῥητα ήκουεν· εἰς τὸ δεῦρο δὲ πάλιν μετιών, οὐχ ὕβριν ᾤετο σκυτουργεῖν καὶ ὑπηρετεῖν αὐτοχειρί ταῖς χρείαις αὐτοῦ καὶ τῶν μετ᾿ αὐτοῦ; Υπερανα ῶμεν τῷ λόγῳ Παῦλον καὶ τὸν κατ' αὐτὸν τρίτον οὐρανόν· οὐχ ὁ Θεὸς πρὸς τοῖς αὐτοῦ ὢν ἀνακεχώρηκε πρὸς ἑαυτὸν καὶ τοῦ παντὸς ὑπερίδρυται; "Αρ' οὖν ἀνεπιστρόφως ἔχει τῶν μετ' αὐτὸν, οὐδ᾽ ἐπιτροπεύει τῶν ἐσχάτων καὶ περὶ ἡμᾶς; Η ἐπιτροπεύων προνοητικῶς, τῆς οἰκείας ὑφεῖται παρὰ τοῦτο δό ξης; Πῶς οὖν ἡ συζυγής σώματι ψυχὴ τὴν τημέλειαν τοῦ συμφυούς σώματος ἀναξιοπραγίαν ἑαυτῆς λογίζεται, καὶ τὴν ἐπιστροφὴν τῶν δευτέρων ἀπα ξιοῖ, ὑπὲρ ὑμᾶς φρονηματιζομένη, ὧν ἔτι χαμαὶ ἐρω χομένων, τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς, ὑπὲρ ἀποστόλους οὐρανοδρόμους ἐν σώματι, ὑπὲρ αὐτὴν τὴν αὐτοαγαθότητα τὴν διδοῦσαν τροφὴν πάσῃ σαρκὶ ἧς τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν εὐγενὲς κομπάζουσα, οὐχ ὁμοίως ἐπὶ τὴν πρόνοιαν τῶν χειρόνων ἐπέστραπται; καίτοι τἀγαθὸν ὑπερπλήρες όν ὡς ἀνεδεὶς πάντη, οὐ δεῖται οὐδενὸς οὐδαμῇ ὧν προνοεῖται δήπου· αὐτὴ δέ μου πολλαχῆ δεῖται, καὶ ὡς ὀργάνου ὑπουργικοῦ, καὶ ὡς συναιτίου καὶ συνεργοῦ, καὶ οὗ οὐκ ἄνευ γενναῖόν τι τὴν ἀρχὴν διαπράξεται. 'Αλλ' ίσως παρὰ τούτων επιστομιζομένη τῶν λό γων, οὐχ ὑβριοπαθεῖν μὲν ἐρεῖ, οἷς συνεκπορίζει μοι τἀναγκαῖα, οἷς δὲ ποῤῥωτέρω τῆς χρείας, πῆ μὲν δι' απληστίαν, πῆ δὲ διὰ φιληδονίαν ἐκτρεπόμενον, συνεκφέρω τήνδε οὐχ ἐκοῦσαν ἐκτραχηλίζον. Τοῦτο γὰρ ἄντικρυς ἔλεγεν, ὅτε συνανδρίζεσθαι εἰς ἀτόπους ἡδονὰς καὶ παρ' ἐμοῦ ἀπατᾶσθαι ἰσχυρίζετο· ἐᾴδιον δὲ καὶ τοῦτο ἐλέγξαι, καὶ διδάξαι εἰ τολμηρόν, ὡς ἀπὸ φρονήματος, είτε φιλαυτίας, ἀγνοεῖ ταῦτ' ἐμοῦ η κατηγοροῦσα, ἅπερ αὐτὴ πλημμελεῖ· καὶ δέον ἐγκα λύπτεσθαι, ἡ δέ· ἀλλ' οὐδὲν δύσφημον ἐρῶ. θαυμάσαι δὲ ἄξιον, ὅπως ἐναντία λέγουσα λέληθεν ἑαυτήν. ῾Η γὰρ οὐκ ἄνω καὶ κάτω τοῦ λόγου, ὦ Χριστοῦ θεράποντες, τὸ ἀρχικὸν ἀξίωμα προὐβάλλετο, ώ; εἰκὼν θεία καὶ βασιλὶς πάσης ἀλόγου φύσεως· κάμε μὲν θεραπευτικόν, ἑαυτὴν δὲ δεσποτοῦσαν ὠνόμαζε; Πῶς οὖν, αίφνης μεταβαλλομένης, ἄνω ποταμῶν χω ροῦσι πηγαί, καμὲ μὲν πειράται δεικνύειν οἷον ἄγειν καὶ περιάγειν δεσποτικώτερον, ἑαυτὴν δὲ ἄγεσθαι καὶ φέρεσθαι ὡς ἀνδράποδον, καὶ πᾶν τὸ πλημμε ἱῶς ἀμφοῖν διαπραττόμενον ἔμοιγε ὡς αἰτίῳ πρω τουργῷ ἀνατίθησιν; Εἰ δ᾽ αὐτὴ μὲν ἄρχει, ἐγὼ δ' ἄρχομαι, ἡλίκης ἀναιδείας τὸ προστρίβεσθαι άλλω τὴν οἰκείαν πλημμέλειαν! 'Απόκριναι γάρ μοι, ὦ
τὴν ἐπιχρισμένην παρὰ τῆς φύσεως τοῖς ἐσθιομένοις & σποινα παιδίσκων κηδομένη ἀτιμάζοιτ' ἂν παρά
καὶ πινομένοις γλυκυθυμίαν, ὡς ἡδυσμά τι προσα
γωγὸν εἰς τὸ ἐρασμίως καὶ ἁρπαλεώτερον προσίε
σθαι τροφήν, καὶ μὴ ἀποκναίειν ἀτδιζόμενον ἐπὶ
τοῖς ὁσημέραι παραφερομένοις προσάρμασι. Καινο
τομεῖ γὰρ καὶ νόμους καὶ ὀνόματα, αλλόκοτα τινα
νομοθετοῦσα καὶ ὀνοματοθετοῦσα, ὡς οὐ θεμιτόν σὺν
ἡδονῇ τρέφεσθαι, διὰ τὸ τρυφὴν εἶναι τὴν τοιάνδε
τροφήν. Ἐγὼ δὲ φύσει καὶ νόμοις φύσεώς διοικούμε
νον, ἐξεῖναί μοι τρέφεσθαί φημι, σὺν τῇ κατὰ πᾶσαν
ἀνάγκην ἐπομένῃ γλυκυθυμίᾳ καὶ ἡδονῇ· καὶ οὐκ ἔστι
τοῦτο τρυφὴ ἐνδιάβλητος, ἀλλ' εὔχαρις τροφὴ καὶ
κατὰ φύσιν ἔχουσα. Εἰ δέ τις λύπῃ καταποθείς, ἢ
φαγεῖν ἄρτον ὅλως ἐλάθετο, ἢ σποῖὸν ὡσεὶ ἄρτον
ἔφαγε, καὶ τὸ πόμα μετά κλαυθμοῦ ἐκίρνα, ἕτερος
οὗτος λόγος, οὐ πρὸς τὴν προκειμένην ολοσχερεστέ
ραν ἡμῖν ἀμφισβήτησιν· εἰ δὲ τὴν ἐπὶ τῇ θρέψει
φυσικὴν ἡδονὴν φιληδονίαν ἐρίζεται, πολλῷ πρότε
ρον τὴν ἐπὶ παιδοποιίᾳ ὀνομάσει ἐπίῤῥητον· ἀλλ'
οὔτε γαμικὴ ἡδονή, οὔτε μὴν θρεπτική διαβέβληται
τοῖς νοῦν ἔχουσιν, ὅτι μὴ καὶ μᾶλλον θαυμάζεται.
Η μὲν γὰρ τὸ ὑποῤῥέον τοῦ γένους ἀναπληροί τῇ
διαδοχῇ· ἡ δὲ τὸ κενούμενον τοῦ σώματος τῇ τροφή.
Ούκουν οὐδὲ ἡ θεία ψυχὴ τοῦ οἰκείου σεμνώματος
ἀποπίπτει, οὔθ᾽ ὅλως περιυβρίζεται ὑπείκουσα μὲν
τοῖς οὕτω θεσπιζομένοις παρὰ τῆς φύσεως, συμβαλ
λομένη δὲ καὶ συνεπιχορηγοῦσα τὰ ἐν τοῖς πρώτοις,
καὶ μάλιστα τῶν ἀναγκαίων τῷ σώματι, εἰ καὶ αὐτὴ
τοιαῦτα βρενθύεται, καὶ οἷς ἄλλων κατηγορεί τρυ
φὴν, τούτοις αὐτὴ τρυφῶσα μᾶλλον ἀλίσκεται. Σκέ
ψασθε γὰρ οἷα σεμνύνεται. Υβριν καὶ δουλείαν
ἀτιμοτάτην φησὶ τὸ ἐπεστράφθαι μου τὴν ἀρχὴν,
καὶ τἀναγκαῖα συνεκπορίζεσθαι, καὶ εἰρωνεύεται
οὐχ οἷα τε εἶναι τοῖς τε κρείττοσι προσανέχειν, καὶ
ἐπεστράφθαι τοῦ χείρονος, ἐψοποιοῦ τινος παιδίσκης
καὶ σιτοποιοῦ σχήμα περιθεμένη, δέσποινα ἄλλως
οὗτα, καὶ τὸ αὐτῆς μακάριον ἐσπουδακυία τηρεῖν
ἀνύΰριστον.
᾿Αλλ' εἰ μὲν παρ' ἄλλοις βλακεύουσα ταῦτ' ἔχομε
ψεύετο, τάχ᾽ ἂν ἐφενάκιζε: νῦν δὲ παρ᾽ ὑμῖν οὐδὲν
ὑγιες προσποιουμένη, καταφανῶς ἀσχημονεῖ. Ὑμεῖς
γὰρ καὶ σιγῶντες, σαφεῖς ὧν ἀκκίζεται δε καθῆς
σὺς ἔλεγχοι, οἱ τῆς μὲν εὐγενείας του κατ' εἰκόνα,
εἴπερ τινές, μετεποιήθητε, καὶ διεδιώσατε ἀπροσπα
θῶς καὶ οἷον άλλως ἐν σαρκίοις θνητοῖς, πλὴν καὶ
τῶν σωμάτων ἐν τῷ μέρει ποιεῖσθε πρόνοιαν, αὐτ
τουργοῦντες ἀποστολικῷ ζήλῳ, καὶ ταπιτήδεια αυτ
τοὶ ἑαυτοῖς διυπηρετούμενοι, καὶ οὐκ ὠδύμασθε τὴν
τοιάνδε τῶν σωμάτων ἀποστροφήν, ὡς τῶν ψυχῶν
ἐκ τῶν κρειττόνων ἀπόπτωσιν, οὔτε μὴν τὴν σειρὰν
των λόγων ἐσχετλιάζετε, ὡς τῆς χρυσῆς ἁλύσεως
τῶν ἀρετῶν ἄλλην ἀνάλυσιν, ἀλλ' ὡς τὰ πάντα δί
καίοι, δικαίως, ὦ μακαριώτατοι, καὶ τὰ τῶν σωμά
των ἐδιώξατε δίκαια κατὰ τὸ θεῖον παράγγελμα, καὶ
οὐ παρὰ τοῦτο χείρους ἑαυτῶν ἐνομίζετε γενέσθαι,
οὔτε εἰ; μαγείρων καὶ τραπεζοποιῶν τάξιν κατάγε
σθαι, ὥσπερ νῦν τῆς ἐμῆς ψυχῆς ἠκούσατε. Ως
ἔγωγε, ω φίλοι Θεοῦ, οὐδὲ συνορῶ τίς τύρις ἐκ τῆς
περὶ ἐμὲ προνοίας τῇ ψυχῇ προστρίβεται, ἀλλὰ δι
τοῦτο, ἢ κυβερνήτης ἐπισκευάζων την φορτίδα έπι
σφαλέστερον ἀπὸ τοῦδε πλευσεῖται, ἢ στρατιώτης
ἀνοχαλκεύων ὅπλα καὶ διασμήχων, καὶ ἵππον τρέ
φων πολεμιστήριον, ἀστρατείας ἁλώσεται διὰ τοῦτο,
Η λειποτακτοῦσι καταλεγήσεται. Τί μὴ πρὸς τού
τους ὁρᾷς τοὺς ἀσωμάτως πολιτευσαμένους ἐν σώ
μασι, καὶ σώμασι μὴ ἀπεχθανομένους, ὅτι μὴ καὶ
μᾶλλον περιέποντας ἐφ' ὅσον ἐχρῆν, ὦ μάτην με
σοσώματε σὺ καὶ διακενῆς φιλαίτιε; Τί μὴ τὸν μέγαν
ἀπόστολον ἀναλογίζῃ, ὅς εἰς παράδεισον μὲν καὶ
τρίτον οὐρανὸν ἠρπάζετο, καὶ ῥήματα ἀνθρώποις
ἄῤῥητα ήκουεν· εἰς τὸ δεῦρο δὲ πάλιν μετιών, οὐχ
ὕβριν ᾤετο σκυτουργεῖν καὶ ὑπηρετεῖν αὐτοχειρί
ταῖς χρείαις αὐτοῦ καὶ τῶν μετ᾿ αὐτοῦ; Υπερανα
6ῶμεν τῷ λόγῳ Παῦλον καὶ τὸν κατ' αὐτὸν τρίτον
οὐρανόν· οὐχ ὁ Θεὸς πρὸς τοῖς αὐτοῦ ὢν ἀνακεχώ
ρηκε πρὸς ἑαυτὸν καὶ τοῦ παντὸς ὑπερίδρυται; "Αρ'
οὖν ἀνεπιστρόφως ἔχει τῶν μετ' αὐτὸν, οὐδ᾽ ἐπιτρο
πεύει τῶν ἐσχάτων καὶ περὶ ἡμᾶς; Η ἐπιτροπεύων
προνοητικῶς, τῆς οἰκείας ὑφεῖται παρὰ τοῦτο δό
ξης; Πῶς οὖν ἡ συζυγής σώματι ψυχὴ τὴν τημέ
λειαν τοῦ συμφυούς σώματος ἀναξιοπραγίαν ἑαυτῆς
λογίζεται, καὶ τὴν ἐπιστροφὴν τῶν δευτέρων ἀπα
ξιοῖ, ὑπὲρ ὑμᾶς φρονηματιζομένη, ὧν ἔτι χαμαὶ ἐρω
χομένων, τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς, ὑπὲρ ἀποστό
λους οὐρανοδρόμους ἐν σώματι, ὑπὲρ αὐτὴν τὴν
αὐτοαγαθότητα τὴν διδοῦσαν τροφὴν πάσῃ σαρκὶ ἧς
τὸ καθ᾽ ὁμοίωσιν εὐγενὲς κομπάζουσα, οὐχ ὁμοίως
ἐπὶ τὴν πρόνοιαν τῶν χειρόνων ἐπέστραπται; καίτοι
τἀγαθὸν ὑπερπλήρες όν ὡς ἀνεδεὶς πάντη, οὐ δεῖται
οὐδενὸς οὐδαμῇ ὧν προνοεῖται δήπου· αὐτὴ δέ μου
πολλαχῆ δεῖται, καὶ ὡς ὀργάνου ὑπουργικοῦ, καὶ ὡς
συναιτίου καὶ συνεργοῦ, καὶ οὗ οὐκ ἄνευ γενναῖόν τι
τὴν ἀρχὴν διαπράξεται.
'Αλλ' ίσως παρὰ τούτων επιστομιζομένη τῶν λό
γων, οὐχ ὑβριοπαθεῖν μὲν ἐρεῖ, οἷς συνεκπορίζει μοι
τἀναγκαῖα, οἷς δὲ ποῤῥωτέρω τῆς χρείας, πῆ μὲν δι'
απληστίαν, πῆ δὲ διὰ φιληδονίαν ἐκτρεπόμενον,
συνεκφέρω τήνδε οὐχ ἐκοῦσαν ἐκτραχηλίζον. Τοῦτο
γὰρ ἄντικρυς ἔλεγεν, ὅτε συνανδρίζεσθαι εἰς ἀτόπους
ἡδονὰς καὶ παρ' ἐμοῦ ἀπατᾶσθαι ἰσχυρίζετο· ἐᾴδιον
δὲ καὶ τοῦτο ἐλέγξαι, καὶ διδάξαι εἰ τολμηρόν, ὡς
ἀπὸ φρονήματος, είτε φιλαυτίας, ἀγνοεῖ ταῦτ' ἐμοῦ
η κατηγοροῦσα, ἅπερ αὐτὴ πλημμελεῖ· καὶ δέον ἐγκα
λύπτεσθαι, ἡ δέ· ἀλλ' οὐδὲν δύσφημον ἐρῶ. Θαυμά
σαι δὲ ἄξιον, ὅπως ἐναντία λέγουσα λέληθεν ἑαυτήν.
῾Η γὰρ οὐκ ἄνω καὶ κάτω τοῦ λόγου, ὦ Χριστοῦ
θεράποντες, τὸ ἀρχικὸν ἀξίωμα προὐβάλλετο, ώ;
εἰκὼν θεία καὶ βασιλὶς πάσης ἀλόγου φύσεως· κάμε
μὲν θεραπευτικόν, ἑαυτὴν δὲ δεσποτοῦσαν ὠνόμαζε;
Πῶς οὖν, αίφνης μεταβαλλομένης, ἄνω ποταμῶν χω
ροῦσι πηγαί, καμὲ μὲν πειράται δεικνύειν οἷον ἄγειν
καὶ περιάγειν δεσποτικώτερον, ἑαυτὴν δὲ ἄγεσθαι
καὶ φέρεσθαι ὡς ἀνδράποδον, καὶ πᾶν τὸ πλημμε
ἱῶς ἀμφοῖν διαπραττόμενον ἔμοιγε ὡς αἰτίῳ πρω
τουργῷ ἀνατίθησιν; Εἰ δ᾽ αὐτὴ μὲν ἄρχει, ἐγὼ δ'
ἄρχομαι, ἡλίκης ἀναιδείας τὸ προστρίβεσθαι άλλω
τὴν οἰκείαν πλημμέλειαν! 'Απόκριναι γάρ μοι, ὦ
col. 1365–1366page 65 of 68
PG 150:1365ὥσπερ δυοῖν χεροίν χρωμένη, πόνῳ καὶ τέρψει, καὶ τῷ μὲν νύττουσα, τῇ δὲ, δελεάζουσα, ἐπὶ τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν διανίστησι, φεύγοντας μὲν τὸν ἐκ τοῦ πεινῇν πόνον, τὴν δὲ ἐν τῷ ἐσθίειν ἡδονὴν διώκοντας την τροφήν· ἀλλὰ προηγουμένως μὲν δι' ἀπαλ λαγὴν τῆς ἐκ τοῦ πεινὴν ὀδύνης, δευτέρως δὲ καὶ διὰ τὴν ἐκ τοῦ πίμπλασθαι ἄνεσιν. Ψυχὴ δὲ λογική ἄλλως μὲν καθ' ἑαυτὴν οἶδε τρέφεσθαι, καὶ κρείτα τονά τινα ἀμβροσίαν καρπίζεσθαι· πλὴν ἐπείπερ, ὡς ἔφαμεν, οὐκ ἀσχέτως ἔχει καὶ ἀμειλίκτως πρὸς τὰς ὑποβεβλημένας αὐτῇ δυνάμεις, συμπαθεί πως καὶ ὧδε πασχούσαις αὐταῖς, καὶ δὴ ἀνιωμέναις συνανιᾶται, καὶ ἡδομέναις συνήδεται· μᾶλλον δὲ, εἰ δεῖ τἀκριβὲς ἀποφήνασθαι, καὶ ὡς φατι παῖδε; Ια τρῶν, αὐτὴ πρωτοπαθεί διὰ τὴν λογικὴν συναίσθησ σιν. Ταῦτ' ἄρα καὶ πρώτη, καὶ πρὸς ἀπαλλαγὴν τοῦ λυποῦντος ἀνίσταται, μάλιστα μὲν ἕνεκα ἑαυτῆς, εἶτα καὶ δι' ἐπικουρίαν τῶν ὑπεζευγμένων, ὡς εἴρηται. "Ην δὲ ἄρα καὶ τοῦτο τῆς σοφής φύσεως πρόνοια, μὴ τὴν ἡγεμονικωτάτην ψυχὴν ὑπεριδρῦσθαι κακῶν ἀπαθῆ, καὶ τῶν συμπιπτόντων ταῖς δεν τέραις δυσκόλων ἀνεπαίσθητον. Ἦν γὰρ ἂν παράπαν αὐτῶν ἀνεπίστροφος. Εἰ γὰρ καὶ οὕτω κεντριζομένη καὶ συναλγοῦσα, καὶ προσπάσχουσα, ὁρᾶτε ὅπως βλακεύεται καὶ θρύπτεται, καὶ τὴν συμπεριφορὰν ἀληθῶς συμφορὰν ὀλοφύρεται· σχολῇ ἂν ἐπέστραπται σώματος, εἰ τῶν σωματικῶν κακοπραγιών φιλεγκλῆμον, οὐ σὺ κατέστης παρὰ Κυρίου ἐπὶ τὴν ἡ ἐπιτριβόντων και τῶν σωζόντων ἔχοντα, Οαττον ἂν σύνδουλον θεραπείαν κατὰ τὴν εὐαγγελικήν παραβοἐλάβομεν ἀπογινόμενα. Νῦν δὲ ἡ προμηθής φύσις. λὴν, ὡς πιστὴ καὶ φρόνιμος οἰκονόμος, τοῦ διδόναι τρι φὴν ἐν καιρῷ; Πῶς οὖν οὐκ αὐτὸ διοικεῖς πιστῶς καὶ φρονίμως τὸ ἐγχειρισθέν σοι λειτούργημα, καὶ δίδως μὲν ἐν καιρῷ καὶ μέτρῳ τὴν τροφὴν, καὶ ἐπιπλήττεις μὲν ὡς πιστὴ τῷ ἀπίστῳ, ὡς δὲ φρόνιμος συ φρονίζεις τὸ ἀνόητον, καὶ ὅλως ἐπεξουσιάζεις τῇ πεπιστευμένῃ σοι διοικήσει, καὶ κοσμεῖς ἄριστα; ᾿Αλλὰ συναρπάζεσθαι φῂς παρὰ τοῦ ὑπὸ χεῖρα, καὶ εἰς τὰς αὐτὰς αὐτῷ ἀτοπίας ἐκφέρεσθαι. "Αρα σκη πτομένη τοιαῦτα, οἴει τὴν ἠπειλημένην τῷ κακώς οικονομήσαντι διχοτομίαν ἀποφεύξεσθαι; Αλλά μάτ ταιος ἡ τοιαύτη δίκησις. Τὸ ἡγεμονικόν γὰρ ἅπαν δίκας εἰσπράττεται, ὧν πλημμελεῖ τὸ ἀρχόμενον, εἴτε στρατηγὸν εἴποις, εἴτε παιδαγωγόν, είτε παρ τέρα, εἴτε διδάσκαλον, κἂν ἄλλως αὐτοὶ σπουδαῖοι ὄντες αὐτοῖς ἁλίσκωνται· ὡς εἴγε ἢ στρατηγὸς συλ λειποτακτεί στρατῷ, ἡ παιδαγωγός συναθύρει παιδί, ἢ πατὴρ συναφραίνει υἱέσιν, ἢ συμβαστωνεύεται μαθητῇ διδάσκαλος, διττάς, οἶμαι, δίκας ὑφέξει τού τῶν ἕκαστος· τὴν μὲν, οἷς ἔλαβε διαφθείρας, ἂν μᾶλα λον βελτιοῦν ἐπηγγέλλετο· ἑτέραν δὲ, οἷς ταυτὰ πλημμελῶν ἐκείνῳ ἑάλωκεν· ὥσπερ τἀνάπαλιν δι πλῆς συγγνώμης παρὰ τῶν τεταγμένων κρίνοιντ' ἂν ἄξιοι παρὰ τοῖς ἀκριβῶς πλέον ἢ ἐπιεικῶς δικά ζουσι· μιᾶς μὲν, διὰ τὴν αὐτῶν φύσιν δεομένην ἀεὶ τοῦ ἐπιστατήσοντος καὶ τῷ καλῷ προσβιβάσοντος δευτέρας δὲ, παρ' ὅσον τὸ ἡγησόμενον ἐπὶ τἀγαθὸν εὗρε πρὸς τοὐναντίον ἐνδιαστρέφον και προκαλούμεκαθειστήκει ἀνέπαφος. Νῦν δὲ εἴπερ τι καὶ τοῦτο νον· οὐδὲν δὲ οὕτως εἰς ἀρετὴν καὶ κακίαν ἐπαγω γέν, ὡς τὸ ἡγεμονοῦν, συνεφαπτόμενον τῶν ἐφ' ἑκά τερα προτρεπομένων πράξεων, καὶ τῷ καθ᾿ ἑαυτὸ ὑποδείγματι εφελκόμενον πρὸς τὰ ὅμοια· ὥσπερ καὶ ἡ φίλη μοι ψυχὴ διπλᾶς τίσει ποινάς, ὡς μήτε τὸ ἐν ἀνθρώπῳ ἀτακτούν κολάζουσα, καὶ ὡς αὐτὴ συνηδομένη καὶ τὸ φιλήδονον συνεκκαίουσα. Εἰ δὲ τὸ ὕδωρ, φησί, πνίγει, τί δεῖ ἐπιπίνειν; Ἐγὼ δὲ τάχ' ἂν συγγνώμης ἡστινοσοῦν τύχοιμι τῇ δεσποίνῃ συν επόμενον, καὶ ταυτὰ πλημμελεῖν διδασκόμενον. Οία γάρ, φησίν, ἡ δέσποινα, τοία καὶ ἡ κύων. Ἵνα δὲ σαφέστερον ἀποδειχθείη τὴ μὴ παρ' ἐμοῦ συναρπάζεσθαι αὐτὴν ἐπὶ τὰ αἴσχιστα, αὐτὴν δὲ μᾶλλον άρο πάζειν τὰς ἡδονὰς, κἀ μὲ συνεφέλκεσθαι, ἀνάσχεσθέ μου πρὸς μικρὸν παρεκβαίνοντος τῷ λόγῳ, κἀπὶ τὴν αἰτίαν τῆς τραγῳδίας ἁπάσης, ἣν ἡ ψυχὴ λέγειν αἰσχύνεται, ἀνατρέχοντος. Οὐκ ἀκραιφνές, ὦ ἄνδρες, νοεράν ζωὴν καὶ σωματικής συναισθήσεως ἀνεπίστροφον ἔλαχεν ἡ καθ' ἡμᾶς ψυχή, ἀλλ᾽ ἐποχεῖται ταῖς ὑπεζευγμέναις αὐτῇ ζωαίς, φυτικῇ τε καὶ ζωϊκῇ· ὑφ' ὧν καὶ ἡ σωματική σύστασις ἡμῶν διακυβέρ νωμένη σώζεται. Οἰακιζόμεθα γὰρ λύπῃ καὶ ἡδονῇ· λύπῃ μὲν, ὅτε κινούμεθα, ἢ ἄλλως ὀδυνώμεθα· ἡδονῇ δὲ, ὅτε πληρούμεθα καὶ ἀπαθῶ; ἔχει μεν, προνοίᾳ τῆς δημιουργοῦ φύσεως, τῶν τοιώνδε παθῶν ἐμπεφυκότων ἡμῖν ἐπὶ σωτηρίᾳ. Εἰ γὰρ μήτε ήνιώμεθα ἀποῤῥέοντα καὶ φθειρόμενα, μήτε αναπληρούμενα ἐφηδόμεθα, ἀνεπαισθήτως τῶν τε ἄριστα διατέτακται, ἐποίειν τῶν ἀλγεινῶν, καὶ συμπείθεσθαι, κατὰ τὸν φάμενον, ἀντιλάζεσθαι καὶ πόνων ἐν τῷ μέρει, καὶ συνεξευρίσκειν τῶν κοιν διοχλούντων ἀπαλλαγήν. Οἷς γὰρ κοινωνία ὠντινῶν δυσχερῶν, τούτοις καὶ λύτις αὐτῶν κοινῇ μέμηλε. Τούτων ἀποδεδειγμένων μὲν οὕτως, περιήκει πά λιν ὁ λόγος ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ δὴ τῆς ἀνωτέρω παρα τεθειμένης παραβολῆς ἀναμνήσθητε, ἐν ᾗ τὸν πιστὸν καὶ φρόνιμον οἰκονόμου κατέστησεν ὁ Κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι αὐτοῦ τροφήν ἐν καιρῷ. Η γὰρ οὐ προσφυώς εἰς τὴν λογικὴν τὸν πιστὸν καὶ φρόνιμον οἰκονόμον ἐκδεδέγμεθα, ώ; οἷαν τε καλῶς διοικεῖν περιουσίᾳ φρονήσεως την ἐμπαθῆ καὶ ἄνουν ζωήν; Καὶ μέντοι καὶ καταστᾶσαν, μακαρίζει μὲν ὁ Κύριος, φρονίμως καὶ πιστῶς διοικοῦσαν, κἀπὶ πλείονα καταστήσειν ἐπαγγέλλεται. Εἰ δὲ τοῦ Κυρίου λαθομένη ὡς μέλλοντος, ἄρξ ται μὲν τύπτειν τους συνδούλους, εἰς ὕβριν, οὐκ ἐπιστροφὴν, ὅλη δὲ γένηται τῆς ἐν τῷ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἀπολαυστικῆς ἡδονῆς μετά τῶν μεθυόντων, λέγω δὲ τῶν θρεπτῶν τε καὶ θρεπτικῶν μορίων, ἀεὶ πιμπλαμένων τῆς ἔξωθεν ἐγχευμένης ἀναπληρώσεως, πότερον, ἔθ' ἥξει ὁ Κύριος, σκήψεται οἷα καὶ νῦν ἐφ' ὑμῶν, καὶ τὴν αἰτίαν παροινίας ταύτης ἐφ' ἡμᾶς μεταθεμένη ὡς ἀπατῶντας καὶ συναρπάζοντας, ταπιτίμια τοῦ πονηροῦ δούλου διαφεύξεται· ἢ αὐτή τε διχοτομηθήσεται, καὶ τὸ μέρος αὐτῆς μετὰ τῶν ὑποκριτὴν τε ήσεται, ἅτε ὡς ἐν θεάτρῳ τῷ βίῳ τούτῳ, προσωπεῖν μὲν σεμνής τινος δεσποίνης καὶ
ὥσπερ δυοῖν χεροίν χρωμένη, πόνῳ καὶ τέρψει, καὶ
τῷ μὲν νύττουσα, τῇ δὲ, δελεάζουσα, ἐπὶ τὸ ἐσθίειν
καὶ πίνειν διανίστησι, φεύγοντας μὲν τὸν ἐκ τοῦ
πεινῇν πόνον, τὴν δὲ ἐν τῷ ἐσθίειν ἡδονὴν διώκον
τας την τροφήν· ἀλλὰ προηγουμένως μὲν δι' ἀπαλ
λαγὴν τῆς ἐκ τοῦ πεινὴν ὀδύνης, δευτέρως δὲ καὶ
διὰ τὴν ἐκ τοῦ πίμπλασθαι ἄνεσιν. Ψυχὴ δὲ λογική
ἄλλως μὲν καθ' ἑαυτὴν οἶδε τρέφεσθαι, καὶ κρείτα
τονά τινα ἀμβροσίαν καρπίζεσθαι· πλὴν ἐπείπερ,
ὡς ἔφαμεν, οὐκ ἀσχέτως ἔχει καὶ ἀμειλίκτως πρὸς
τὰς ὑποβεβλημένας αὐτῇ δυνάμεις, συμπαθεί πως
καὶ ὧδε πασχούσαις αὐταῖς, καὶ δὴ ἀνιωμέναις
συνανιᾶται, καὶ ἡδομέναις συνήδεται· μᾶλλον δὲ, εἰ
δεῖ τἀκριβὲς ἀποφήνασθαι, καὶ ὡς φατι παῖδε; Ια
τρῶν, αὐτὴ πρωτοπαθεί διὰ τὴν λογικὴν συναίσθησ
σιν. Ταῦτ' ἄρα καὶ πρώτη, καὶ πρὸς ἀπαλλαγὴν τοῦ
λυποῦντος ἀνίσταται, μάλιστα μὲν ἕνεκα ἑαυτῆς,
εἶτα καὶ δι' ἐπικουρίαν τῶν ὑπεζευγμένων, ὡς
εἴρηται. "Ην δὲ ἄρα καὶ τοῦτο τῆς σοφής φύσεως
πρόνοια, μὴ τὴν ἡγεμονικωτάτην ψυχὴν ὑπεριδρύ
σθαι κακῶν ἀπαθῆ, καὶ τῶν συμπιπτόντων ταῖς δεν
τέραις δυσκόλων ἀνεπαίσθητον. Ἦν γὰρ ἂν παράπαν
αὐτῶν ἀνεπίστροφος. Εἰ γὰρ καὶ οὕτω κεντριζομένη
καὶ συναλγοῦσα, καὶ προσπάσχουσα, ὁρᾶτε ὅπως
βλακεύεται καὶ θρύπτεται, καὶ τὴν συμπεριφορὰν
ἀληθῶς συμφορὰν ὀλοφύρεται· σχολῇ ἂν ἐπέστρα
πται σώματος, εἰ τῶν σωματικῶν κακοπραγιών
φιλεγκλῆμον, οὐ σὺ κατέστης παρὰ Κυρίου ἐπὶ τὴν ἡ ἐπιτριβόντων και τῶν σωζόντων ἔχοντα, Οαττον ἂν
σύνδουλον θεραπείαν κατὰ τὴν εὐαγγελικήν παραβο- ἐλάβομεν ἀπογινόμενα. Νῦν δὲ ἡ προμηθής φύσις.
λὴν, ὡς πιστὴ καὶ φρόνιμος οἰκονόμος, τοῦ διδόναι τρι
φὴν ἐν καιρῷ; Πῶς οὖν οὐκ αὐτὸ διοικεῖς πιστῶς καὶ
φρονίμως τὸ ἐγχειρισθέν σοι λειτούργημα, καὶ δίδως
μὲν ἐν καιρῷ καὶ μέτρῳ τὴν τροφὴν, καὶ ἐπιπλήτ
τεις μὲν ὡς πιστὴ τῷ ἀπίστῳ, ὡς δὲ φρόνιμος συ
φρονίζεις τὸ ἀνόητον, καὶ ὅλως ἐπεξουσιάζεις τῇ
πεπιστευμένῃ σοι διοικήσει, καὶ κοσμεῖς ἄριστα;
᾿Αλλὰ συναρπάζεσθαι φῂς παρὰ τοῦ ὑπὸ χεῖρα, καὶ
εἰς τὰς αὐτὰς αὐτῷ ἀτοπίας ἐκφέρεσθαι. "Αρα σκη
πτομένη τοιαῦτα, οἴει τὴν ἠπειλημένην τῷ κακώς
οικονομήσαντι διχοτομίαν ἀποφεύξεσθαι; Αλλά μάτ
ταιος ἡ τοιαύτη δίκησις. Τὸ ἡγεμονικόν γὰρ ἅπαν
δίκας εἰσπράττεται, ὧν πλημμελεῖ τὸ ἀρχόμενον,
εἴτε στρατηγὸν εἴποις, εἴτε παιδαγωγόν, είτε παρ
τέρα, εἴτε διδάσκαλον, κἂν ἄλλως αὐτοὶ σπουδαῖοι
ὄντες αὐτοῖς ἁλίσκωνται· ὡς εἴγε ἢ στρατηγὸς συλ
λειποτακτεί στρατῷ, ἡ παιδαγωγός συναθύρει παιδί,
ἢ πατὴρ συναφραίνει υἱέσιν, ἢ συμβαστωνεύεται
μαθητῇ διδάσκαλος, διττάς, οἶμαι, δίκας ὑφέξει τού
τῶν ἕκαστος· τὴν μὲν, οἷς ἔλαβε διαφθείρας, ἂν μᾶλα
λον βελτιοῦν ἐπηγγέλλετο· ἑτέραν δὲ, οἷς ταυτὰ
πλημμελῶν ἐκείνῳ ἑάλωκεν· ὥσπερ τἀνάπαλιν δι
πλῆς συγγνώμης παρὰ τῶν τεταγμένων κρίνοιντ' ἂν
ἄξιοι παρὰ τοῖς ἀκριβῶς πλέον ἢ ἐπιεικῶς δικά
ζουσι· μιᾶς μὲν, διὰ τὴν αὐτῶν φύσιν δεομένην ἀεὶ
τοῦ ἐπιστατήσοντος καὶ τῷ καλῷ προσβιβάσοντος
δευτέρας δὲ, παρ' ὅσον τὸ ἡγησόμενον ἐπὶ τἀγαθὸν
εὗρε πρὸς τοὐναντίον ἐνδιαστρέφον και προκαλούμε- καθειστήκει ἀνέπαφος. Νῦν δὲ εἴπερ τι καὶ τοῦτο
νον· οὐδὲν δὲ οὕτως εἰς ἀρετὴν καὶ κακίαν ἐπαγω
γέν, ὡς τὸ ἡγεμονοῦν, συνεφαπτόμενον τῶν ἐφ' ἑκά
τερα προτρεπομένων πράξεων, καὶ τῷ καθ᾿ ἑαυτὸ
ὑποδείγματι εφελκόμενον πρὸς τὰ ὅμοια· ὥσπερ
καὶ ἡ φίλη μοι ψυχὴ διπλᾶς τίσει ποινάς, ὡς μήτε
τὸ ἐν ἀνθρώπῳ ἀτακτούν κολάζουσα, καὶ ὡς αὐτὴ
συνηδομένη καὶ τὸ φιλήδονον συνεκκαίουσα. Εἰ δὲ
τὸ ὕδωρ, φησί, πνίγει, τί δεῖ ἐπιπίνειν; Ἐγὼ δὲ τάχ'
ἂν συγγνώμης ἡστινοσοῦν τύχοιμι τῇ δεσποίνῃ συν
επόμενον, καὶ ταυτὰ πλημμελεῖν διδασκόμενον. Οία
γάρ, φησίν, ἡ δέσποινα, τοία καὶ ἡ κύων. Ἵνα δὲ
σαφέστερον ἀποδειχθείη τὴ μὴ παρ' ἐμοῦ συναρπά
ζεσθαι αὐτὴν ἐπὶ τὰ αἴσχιστα, αὐτὴν δὲ μᾶλλον άρο
πάζειν τὰς ἡδονὰς, κἀ μὲ συνεφέλκεσθαι, ἀνάσχεσθέ
μου πρὸς μικρὸν παρεκβαίνοντος τῷ λόγῳ, κἀπὶ τὴν
αἰτίαν τῆς τραγῳδίας ἁπάσης, ἣν ἡ ψυχὴ λέγειν
αἰσχύνεται, ἀνατρέχοντος.
Οὐκ ἀκραιφνές, ὦ ἄνδρες, νοεράν ζωὴν καὶ
σωματικής συναισθήσεως ἀνεπίστροφον ἔλαχεν ἡ
καθ' ἡμᾶς ψυχή, ἀλλ᾽ ἐποχεῖται ταῖς ὑπεζευγ
μέναις αὐτῇ ζωαίς, φυτικῇ τε καὶ ζωϊκῇ· ὑφ'
ὧν καὶ ἡ σωματική σύστασις ἡμῶν διακυβέρ
νωμένη σώζεται. Οἰακιζόμεθα γὰρ λύπῃ καὶ
ἡδονῇ· λύπῃ μὲν, ὅτε κινούμεθα, ἢ ἄλλως οδυνώ
μεθα· ἡδονῇ δὲ, ὅτε πληρούμεθα καὶ ἀπαθῶ; ἔχει
μεν, προνοίᾳ τῆς δημιουργοῦ φύσεως, τῶν τοιώνδε
παθῶν ἐμπεφυκότων ἡμῖν ἐπὶ σωτηρίᾳ. Εἰ γὰρ
μήτε ήνιώμεθα ἀποῤῥέοντα καὶ φθειρόμενα, μήτε
αναπληρούμενα ἐφηδόμεθα, ἀνεπαισθήτως τῶν τε
ἄριστα διατέτακται, ἐποίειν τῶν ἀλγεινῶν, καὶ
συμπείθεσθαι, κατὰ τὸν φάμενον, ἀντιλάζεσθαι καὶ
πόνων ἐν τῷ μέρει, καὶ συνεξευρίσκειν τῶν κοιν
διοχλούντων ἀπαλλαγήν. Οἷς γὰρ κοινωνία ὠντινῶν
δυσχερῶν, τούτοις καὶ λύτις αὐτῶν κοινῇ μέμηλε.
Τούτων ἀποδεδειγμένων μὲν οὕτως, περιήκει πά
λιν ὁ λόγος ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ δὴ τῆς ἀνωτέρω παρα
τεθειμένης παραβολῆς ἀναμνήσθητε, ἐν ᾗ τὸν πιστὸν
καὶ φρόνιμον οἰκονόμου κατέστησεν ὁ Κύριος αὐτοῦ
ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι αὐτοῦ τροφήν
ἐν καιρῷ. Η γὰρ οὐ προσφυώς εἰς τὴν λογικὴν τὸν
πιστὸν καὶ φρόνιμον οἰκονόμον ἐκδεδέγμεθα, ώ;
οἷαν τε καλῶς διοικεῖν περιουσίᾳ φρονήσεως την
ἐμπαθῆ καὶ ἄνουν ζωήν; Καὶ μέντοι καὶ καταστά
σαν, μακαρίζει μὲν ὁ Κύριος, φρονίμως καὶ πιστῶς
διοικοῦσαν, κἀπὶ πλείονα καταστήσειν ἐπαγγέλλε
ται. Εἰ δὲ τοῦ Κυρίου λαθομένη ὡς μέλλοντος, ἄρξ
ται μὲν τύπτειν τους συνδούλους, εἰς ὕβριν, οὐκ
ἐπιστροφὴν, ὅλη δὲ γένηται τῆς ἐν τῷ ἐσθίειν καὶ
πίνειν ἀπολαυστικῆς ἡδονῆς μετά τῶν μεθυόντων,
λέγω δὲ τῶν θρεπτῶν τε καὶ θρεπτικῶν μορίων, ἀεὶ
πιμπλαμένων τῆς ἔξωθεν ἐγχευμένης αναπληρώ
σεως, πότερον, ἔθ' ἥξει ὁ Κύριος, σκήψεται οἷα καὶ
νῦν ἐφ' ὑμῶν, καὶ τὴν αἰτίαν παροινίας ταύτης ἐφ'
ἡμᾶς μεταθεμένη ὡς ἀπατῶντας καὶ συναρπάζοντας,
ταπιτίμια τοῦ πονηροῦ δούλου διαφεύξεται· ἢ αὐτή
τε διχοτομηθήσεται, καὶ τὸ μέρος αὐτῆς μετὰ τῶν
ὑποκριτὴν τε ήσεται, ἅτε ὡς ἐν θεάτρῳ τῷ βίῳ
τούτῳ, προσωπεῖν μὲν σεμνής τινος δεσποίνης καὶ
col. 1367–1368page 66 of 68
PG 150:1367θεοειδοῦς περικειμένη, καὶ ὑποκρινομένης πάσης ὑπὲρ ὧν, καὶ καθ' ὧν χρή συμμαχῶν καὶ προπολεμῶν, παρὰ τοῦ λόγου δηλονότι ἐς τὸ εὐπειθὲς καὶ κατήκοον χρονίῳ συνεθισμῷ δαμαζόμενα, καὶ τιθασε σευόμενα. Αλλ' ή ψυχή μεθύμων ἄλλως γινομένη καὶ λίαν ὀλίγωρος τῆς οἰκείας δραστηριότητος, θη λύνεται ὡς ἀκάρδιος, καὶ κακύνεται, καὶ παρ' ὅσον μὲν τοῦ ἐμβριθοῦς τόνου καὶ ἀκλινοῦς καθυφίησι, παρὰ τοσοῦτον τῇ παθητικῇ ξυνωρίδι ἐφίησι· παρ' ὅσον δὲ τοῦ κρατεῖν κατὰ βραχὺ παραλύεται, παρὰ τοσοῦτον ἐκείνη τῷ δουλεύειν ἐνέχεται. Ούκουν βιά ζεται, οὐδ᾽ οὐκ ἐθέλουσα πλημμελῶς φέρεται ὅπερ δὲ τὸν Ἡρακλέα παθεῖν τε καὶ δρᾶσαί φασιν Ἕλληνες· ἐκεῖνον γὰρ θῆρας καὶ κακούργους χει ρούμενον, εἶτα δουλεῦσαι ἐκόντα γυναικὶ Λυδῇ Ομ φάλῃ τοὔνομα· τοῦτο δοκεῖ μοι πάσχειν καὶ ὁ ἐν τῇ ἀλογίας ἀρχήν· ἐλευθέρως δὲ πάσαις ἀλόγοις ηδο ναῖς δουλευούσης, καὶ ἀσχημονούσης ἀκολάστου παι δίσκης, καὶ μεθυούσης αίσχιον; "Οπερ οἶμαι. Αὐτῇ γὰρ ἐπιστατούσῃ ταῖς δυνάμεσι πάσαις ἐπιτέτραπται καὶ γνωστικῶς προνοεῖν τὰ λυποῦντα, καὶ προσε ἄγειν τὸ ἁρμόττον ίαμα, ὡς δῆλον ἐκεῖθεν. Εἰ γὰρ ποτε ὑπερβολαῖς φροντισμάτων περὶ τὰ θεῖα ἡ ψυχή, Η νόσῳ συσχεθεῖσα, κινούσῃ τὰς ἀκινήτους χορδάς τῶν φρενῶν, λάθοιτό μου, καὶ οὐ πείνης, οὐ τροφῆς, οὐκ ἄλλης ἡδονῆς μεμνήσεται, τηνικαῦτα κἀγὼ τῶν αὐτῶν ἀνεπιστρόφως ἔχω. Πῶς οὖν προτενθεύω, καὶ τῆς λαχούσης ἐπιτροπεύειν καὶ διδόναι τροφὴν, καὶ καιρὸν αὐτῆς καὶ μέτρον ὁρίζειν, προαρπάζω τὰς ἡδονὰς, καὶ εἶτα αὐτὴν ἐπ' αὐτὰς συναρπάζω, τὸ γελοιώτερον; Οὕτως αὐτὴ μὲν μαλακίζεται· ἐγὼ ψυχῇ λογισμός. Τὰ γὰρ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ θηριώδη δὲ βίαιόν εἰμ:. Αλλ᾿ ἵνα μὴ ἐν πᾶσιν ἀνθιστάμενον, ἐριστικὸν δοκοίην καὶ αὐθαδες, δίδωμι σὴν χάριν, ἐμὲ πρῶτον ταῖς ἡδοναῖς ἐπιχαίνειν καὶ πίμπλασθαι· πρὸς δὲ συναρπάζειν καὶ σὲ πρὸς τὸ συνηδυπαθεῖν. Επειτα ἡ δεσπότις σύ, ἡ ἄρχουσα τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, δέον ἐπέ χειν κολάζουσαν, καὶ τῆς λιχνείας χαλεπαίνειν, καὶ ἐπιπλήττειν σφοδρότερον, συνεξανδραποδίζῃ μᾶλλον ἐπὶ τὴν αὐτὴν αἰσχροπάθειαν, καὶ τὸ σεμνὸν ἐκεῖνο καὶ στρυφνὸν ἀξίωμα καταβαλοῦσα, ἐφ᾽ ᾧ κομπάζεις καὶ μέγα φρονεῖς, συνεπάγῃ μοι αἰχμάλωτος ἡδονῆς ἐθελόδουλος. Καὶ οὐκ αἰδῇ ταυτά λέγουσα πάσχειν τῷ μυθικῷ δράκοντι; Εκείνου γὰρ τὴν οὐρὰν λόγος μέμφεσθαι τῇ κεφαλῇ, ὡς αὐτὴ μὲν ἡγεῖτο τῆς ἐρπυστικῆς κινήσεως ἀεί. Ἡ δὲ τοῦ παντὸς ὁλκοῦ ὑστάτη ἐφείλκετο· ὀψὲ δέ ποτε πεί σαι ἐγχειρίσαι οἱ ἡγεμονεῖν ἐν τῷ μέρει τῆς ἑρπύ σεως· εἶτα τυφλὴν φερομένην κατὰ κρημνῶν καὶ πέτρων, φθείρεσθαι αὐτῇ κεφαλῇ, καὶ αὐτῷ λοιπῷ δράκοντι. Αλλ' ὥσπερ ἐκεῖ εἶχε ἐνεκάλει τῷ οὐ ραίῳ ἡ κεφαλὴ γραψαμένη αδικήματος, γελοιώδης ἂν ἐδόκει καὶ ἠλίθιος, οὕτω καὶ σὺ κανταῦθα, ὡς τῷ ἀλόγῳ τῆς ψυχῆς μορίῳ τῷ οὐραγοῦντι καὶ τυφλῷ Νοῦς γάρ, φησίν, όρῇ τῆς ἡγεμονικῆς ἀρχῆς παραχωροῦσα, καὶ πιστεύουσα ἑαυτὴν ἐπισπωμένῳ πρὸς ὄλεθρον. Οἱ βλέποντες γὰρ τοῖς τυφλοῖς ἡγοῦνται, οὐχ οἱ τυφλοὶ τοῖς βλέπουσι· καὶ βοῦς ἅμαξαν ἕλκει, οὐ βοῦν ἅμαξα, καὶ λίθος ποτὶ σπάρταν εὐθα τεῖται, οὐ σπάρτα ποτὶ λίθον συνδιατίθεται. Τί δὲ καὶ παιδί, παρὰ τὸ παροιμιακὸν καὶ τοῦτο παράγγελμα, ἐγχειρίζεις μάχαιραν; Τίς προπίνοντι φάρ μακον, συνεκπίνων ἔσχε τι πλέον εἰς ἀπολογίαν, ἢ θανάτου παραίτησιν; "Αρ᾽ ὁ πρῶτος ἄνθρωπος παρὰ τῆς γυναικὸς πρώτης γευσαμένης ἀλεθρίου φυτοῦ, δεύτερος βρωματισθεὶς συνέγνωστο παρὰ Θεοῦ, ἣν ὡς συναρπαγείς τὸν θάνατον πέφευγεν; Ἐπιθυμία γὰρ καὶ θυμὸς ὑπέζευκται τῇ λογικῇ ψυχῇ, οὐχ ἵν᾿ αὐτὴν ἡ μὲν καταφερομένη ἐπὶ τὸ ἡδυπαθὲς συγκατ ταφέρῃ, ὁ δὲ συνεκφέρῃ ἐπὶ τὸ θηριώδες ἐκφερόμενος· ἀλλ' ὡς ἂν παρὰ τὴν τοῦ καλοῦ θήραν καὶ κτῆσιν συλλαμβάνοιεν, ἐπιθυμία μὲν, ὡς ἵππος εὐήνιος μετεωρίζουσα, καὶ πρὸς τὰ ὄντως ἐφετα ἐκκουφίζουσα· θυμὸς δὲ ὅσα καὶ σκύλαξ γενναίας καὶ κακοῦργα πάθη οἷός τε ὧν χειροῦσθαι, ὅμως ἑκὼν δουλεύει ἡδονῇ καὶ θυμῷ· ἢ καὶ κατ' ἄλλον ἀριστέα τὸν μέγαν Σαμψών, ὡς ἐπιβούλῳ γυναικὶ τῇ αὐτῇ ἡδονῇ ἀπατώμενος, καταπροΐεται τὴν αὐτοῦ μεγάλην ἰσχύν, καὶ ψιλούμενος καὶ οὐκέτι κομῶν ἐπ' αὐτῇ, ζωγρεῖται ῥᾳδίως ἀλλοφύλοις πάθεσι, καὶ παρ' αὐτῶν ἐκτυφλοῦται τὰ διορατικά καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ ὄμματα, ἐν μύλωνί τε δεσμεῖται, καὶ περὶ τὸν αὐτὸν κύκλον τῶν ἡδονῶν, ὧν ἡ ἀρχὴ, καὶ οἷον κέντρον γαστριμαργία, ἀπέραντα τληπαθῶν περι στρέφεται, καὶ ὡς ἀκολάστοις παισὶν, ἐπιθυμίᾳ καὶ θυμῷ καταπαίζεται. Οὕτως ἐθελοκακοῦσα ἡ ψυχή, αὐτὴ ἑαυτὴν περιυβρίζει, καὶ περιβάλλουσα κακο πραγίαις ασχημονεί, εἶτα τοῦ ταλανίζειν ἑαυτὴν τῆς ἑκουσίου ταύτης κακοδαιμονίας ἀφεμένη, ἐμοὶ ἐγκαλεῖ, καὶ τὴν αἰτίαν τῶν κακῶν προστρίβεται, καὶ ὡς ὁρᾶτε, δίκας εἰσπράττεται, καὶ ὕβρει πλύνουσα, τί μὲν οὐ διατωθάζει μοι, τί δ' οὐκ ἐπισκώπτει, σῆμα καὶ δεσμὸν καλοῦσα, καὶ ἐλὺν βυθοῦ, καὶ κατὰ τὸν χαλδαϊκὸν λῆρον, ὕλης σκύβαλον, καὶ πίθον τετρημένον, καὶ σκόλοπα; Καίτοι εἰ μνῆμα ὄντως ἐγώ, πῶς οὐκ ἀναπείθω τὴν καθ᾽ ὁμοίωσιν Θεοῦ, φιλοσοφεῖν μελέτην θανάτου, ἀλλ᾽ εἰς τρυφὴν, ὅ φησιν, ἐπισπῶμαι; Εἰ δὲ καὶ δεσμὸς, πῶς οὐ πιο ἐξων ἐπέχω τοῦ πλημμελεῖν, ἀλλὰ συνεκφέρω εἰς ἐαστώνην ἀθέμιτον; Τίς δεσμὸς οὐκ ἀπείργει τοῦ κακουργεῖν, ἀλλ' ἐπ᾿ αὐτὸ συνωθεῖ τὸν δεσμώτην, καὶ ἄχοντα; Ποῖον μνῆμα οὐ νεκροῖ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ γῆς, καὶ τῇ ψυχῇ χαρίζεται ζωήν πανευδαίμονα, ἀλλὰ ζωπυρεί μᾶλλον καὶ ἐπεγείρει κατά ψυχῆς; Ἢ τοίνυν οὐ τάφος, οὐδὲ δεσμὸς ἐγώ, εἶπερ εἰς τρυφὴν ἐκφέρω καὶ συνεφέλκομαι, καὶ μάτην τὰ τοιαῦτα σκώπτομαι· ἡ μνῆμα ὄντως καὶ δεσμός εἰμι, καὶ πολλὴν ἐντεῦθεν ἀκρασίαν ἑαυτῆς ἡ ψυχή κατηγορεῖ, ὅτι καὶ ἐν ἐμοὶ δεσμευμένη καὶ θαπτο μένη σπαταλᾷ, καὶ ζῶσα τέθνηκε, καὶ ὑπεραίρεται, καίπερ ἐμοῦ δοθέντος αὐτῇ σκόλοπος· καὶ τοῦτο γὰρ ἀξιοῖ καλεῖν με, ὥσπερ καὶ τετρημένον πίθον, οὐ προσποιουμένη ὅσων καὶ οἴων ἀγαθῶν ἐγὼ περ ριοχή, ὡς ἔχω μετ' οὐ πολὺ παραδεῖξαι διὰ μικρού γεύματος. Εἰ δὲ καὶ τέτρημαι, ἀλλ᾽ αἰσθητηρίοις διόπτροις ἄντικρυς, φωτοφόροις καὶ εἰσαγγελεῦσι τῆς τῶν ὄντων καταλήψεως, ὡς καὶ τοῦτο αὐτίκα
θεοειδοῦς περικειμένη, καὶ ὑποκρινομένης πάσης ὑπὲρ ὧν, καὶ καθ' ὧν χρή συμμαχῶν καὶ προπο
λεμῶν, παρὰ τοῦ λόγου δηλονότι ἐς τὸ εὐπειθὲς καὶ
κατήκοον χρονίῳ συνεθισμῷ δαμαζόμενα, καὶ τιθασε
σευόμενα. Αλλ' ή ψυχή μεθύμων ἄλλως γινομένη
καὶ λίαν ὀλίγωρος τῆς οἰκείας δραστηριότητος, θη
λύνεται ὡς ἀκάρδιος, καὶ κακύνεται, καὶ παρ' ὅσον
μὲν τοῦ ἐμβριθοῦς τόνου καὶ ἀκλινοῦς καθυφίησι,
παρὰ τοσοῦτον τῇ παθητικῇ ξυνωρίδι ἐφίησι· παρ'
ὅσον δὲ τοῦ κρατεῖν κατὰ βραχὺ παραλύεται, παρὰ
τοσοῦτον ἐκείνη τῷ δουλεύειν ἐνέχεται. Ούκουν βιά
ζεται, οὐδ᾽ οὐκ ἐθέλουσα πλημμελῶς φέρεται
ὅπερ δὲ τὸν Ἡρακλέα παθεῖν τε καὶ δρᾶσαί φασιν
Ἕλληνες· ἐκεῖνον γὰρ θῆρας καὶ κακούργους χει
ρούμενον, εἶτα δουλεῦσαι ἐκόντα γυναικὶ Λυδῇ Ομ
φάλῃ τοὔνομα· τοῦτο δοκεῖ μοι πάσχειν καὶ ὁ ἐν τῇ
ἀλογίας ἀρχήν· ἐλευθέρως δὲ πάσαις ἀλόγοις ηδο
ναῖς δουλευούσης, καὶ ἀσχημονούσης ἀκολάστου παι
δίσκης, καὶ μεθυούσης αίσχιον; "Οπερ οἶμαι. Αὐτῇ
γὰρ ἐπιστατούσῃ ταῖς δυνάμεσι πάσαις ἐπιτέτρα
πται καὶ γνωστικῶς προνοεῖν τὰ λυποῦντα, καὶ προσε
ἄγειν τὸ ἁρμόττον ίαμα, ὡς δῆλον ἐκεῖθεν. Εἰ γὰρ
ποτε ὑπερβολαῖς φροντισμάτων περὶ τὰ θεῖα ἡ ψυχή,
Η νόσῳ συσχεθεῖσα, κινούσῃ τὰς ἀκινήτους χορδάς
τῶν φρενῶν, λάθοιτό μου, καὶ οὐ πείνης, οὐ τροφῆς,
οὐκ ἄλλης ἡδονῆς μεμνήσεται, τηνικαῦτα κἀγὼ τῶν
αὐτῶν ἀνεπιστρόφως ἔχω. Πῶς οὖν προτενθεύω,
καὶ τῆς λαχούσης ἐπιτροπεύειν καὶ διδόναι τροφὴν,
καὶ καιρὸν αὐτῆς καὶ μέτρον ὁρίζειν, προαρπάζω
τὰς ἡδονὰς, καὶ εἶτα αὐτὴν ἐπ' αὐτὰς συναρπάζω,
τὸ γελοιώτερον; Οὕτως αὐτὴ μὲν μαλακίζεται· ἐγὼ ψυχῇ λογισμός. Τὰ γὰρ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ θηριώδη
δὲ βίαιόν εἰμ:.
Αλλ᾿ ἵνα μὴ ἐν πᾶσιν ἀνθιστάμενον, ἐριστικὸν
δοκοίην καὶ αὐθαδες, δίδωμι σὴν χάριν, ἐμὲ πρῶτον
ταῖς ἡδοναῖς ἐπιχαίνειν καὶ πίμπλασθαι· πρὸς δὲ
συναρπάζειν καὶ σὲ πρὸς τὸ συνηδυπαθεῖν. Επειτα
ἡ δεσπότις σύ, ἡ ἄρχουσα τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, δέον ἐπέ
χειν κολάζουσαν, καὶ τῆς λιχνείας χαλεπαίνειν, καὶ
ἐπιπλήττειν σφοδρότερον, συνεξανδραποδίζῃ μᾶλλον
ἐπὶ τὴν αὐτὴν αἰσχροπάθειαν, καὶ τὸ σεμνὸν ἐκεῖνο
καὶ στρυφνὸν ἀξίωμα καταβαλοῦσα, ἐφ᾽ ᾧ κομπά
ζεις καὶ μέγα φρονεῖς, συνεπάγῃ μοι αἰχμάλωτος
ἡδονῆς ἐθελόδουλος. Καὶ οὐκ αἰδῇ ταυτά λέγουσα
πάσχειν τῷ μυθικῷ δράκοντι; Εκείνου γὰρ τὴν
οὐρὰν λόγος μέμφεσθαι τῇ κεφαλῇ, ὡς αὐτὴ μὲν
ἡγεῖτο τῆς ἐρπυστικῆς κινήσεως ἀεί. Ἡ δὲ τοῦ
παντὸς ὁλκοῦ ὑστάτη ἐφείλκετο· ὀψὲ δέ ποτε πεί
σαι ἐγχειρίσαι οἱ ἡγεμονεῖν ἐν τῷ μέρει τῆς ἑρπύ
σεως· εἶτα τυφλὴν φερομένην κατὰ κρημνῶν καὶ
πέτρων, φθείρεσθαι αὐτῇ κεφαλῇ, καὶ αὐτῷ λοιπῷ
δράκοντι. Αλλ' ὥσπερ ἐκεῖ εἶχε ἐνεκάλει τῷ οὐ
ραίῳ ἡ κεφαλὴ γραψαμένη αδικήματος, γελοιώδης
ἂν ἐδόκει καὶ ἠλίθιος, οὕτω καὶ σὺ κανταῦθα, ὡς τῷ
ἀλόγῳ τῆς ψυχῆς μορίῳ τῷ οὐραγοῦντι καὶ τυφλῷ
Νοῦς γάρ, φησίν, όρῇ τῆς ἡγεμονικῆς ἀρχῆς πα
ραχωροῦσα, καὶ πιστεύουσα ἑαυτὴν ἐπισπωμένῳ
πρὸς ὄλεθρον. Οἱ βλέποντες γὰρ τοῖς τυφλοῖς ἡγοῦν
ται, οὐχ οἱ τυφλοὶ τοῖς βλέπουσι· καὶ βοῦς ἅμαξαν
ἕλκει, οὐ βοῦν ἅμαξα, καὶ λίθος ποτὶ σπάρταν εὐθα
τεῖται, οὐ σπάρτα ποτὶ λίθον συνδιατίθεται. Τί δὲ
καὶ παιδί, παρὰ τὸ παροιμιακὸν καὶ τοῦτο παράγ
γελμα, ἐγχειρίζεις μάχαιραν; Τίς προπίνοντι φάρ
μακον, συνεκπίνων ἔσχε τι πλέον εἰς ἀπολογίαν, ἢ
θανάτου παραίτησιν; "Αρ᾽ ὁ πρῶτος ἄνθρωπος παρὰ
τῆς γυναικὸς πρώτης γευσαμένης ἀλεθρίου φυτοῦ,
δεύτερος βρωματισθεὶς συνέγνωστο παρὰ Θεοῦ, ἣν
ὡς συναρπαγείς τὸν θάνατον πέφευγεν; Ἐπιθυμία
γὰρ καὶ θυμὸς ὑπέζευκται τῇ λογικῇ ψυχῇ, οὐχ ἵν᾿
αὐτὴν ἡ μὲν καταφερομένη ἐπὶ τὸ ἡδυπαθὲς συγκατ
ταφέρῃ, ὁ δὲ συνεκφέρῃ ἐπὶ τὸ θηριώδες ἐκφερό
μενος· ἀλλ' ὡς ἂν παρὰ τὴν τοῦ καλοῦ θήραν καὶ
κτῆσιν συλλαμβάνοιεν, ἐπιθυμία μὲν, ὡς ἵππος
εὐήνιος μετεωρίζουσα, καὶ πρὸς τὰ ὄντως ἐφετα
ἐκκουφίζουσα· θυμὸς δὲ ὅσα καὶ σκύλαξ γενναίας
καὶ κακοῦργα πάθη οἷός τε ὧν χειροῦσθαι, ὅμως
ἑκὼν δουλεύει ἡδονῇ καὶ θυμῷ· ἢ καὶ κατ' ἄλλον
ἀριστέα τὸν μέγαν Σαμψών, ὡς ἐπιβούλῳ γυναικὶ τῇ
αὐτῇ ἡδονῇ ἀπατώμενος, καταπροΐεται τὴν αὐτοῦ
μεγάλην ἰσχύν, καὶ ψιλούμενος καὶ οὐκέτι κομῶν
ἐπ' αὐτῇ, ζωγρεῖται ῥᾳδίως ἀλλοφύλοις πάθεσι, καὶ
παρ' αὐτῶν ἐκτυφλοῦται τὰ διορατικά καλοῦ καὶ
ἀγαθοῦ ὄμματα, ἐν μύλωνί τε δεσμεῖται, καὶ περὶ
τὸν αὐτὸν κύκλον τῶν ἡδονῶν, ὧν ἡ ἀρχὴ, καὶ οἷον
κέντρον γαστριμαργία, ἀπέραντα τληπαθῶν περι
στρέφεται, καὶ ὡς ἀκολάστοις παισὶν, ἐπιθυμίᾳ καὶ
θυμῷ καταπαίζεται. Οὕτως ἐθελοκακοῦσα ἡ ψυχή,
αὐτὴ ἑαυτὴν περιυβρίζει, καὶ περιβάλλουσα κακο
πραγίαις ασχημονεί, εἶτα τοῦ ταλανίζειν ἑαυτὴν
τῆς ἑκουσίου ταύτης κακοδαιμονίας ἀφεμένη, ἐμοὶ
ἐγκαλεῖ, καὶ τὴν αἰτίαν τῶν κακῶν προστρίβεται,
καὶ ὡς ὁρᾶτε, δίκας εἰσπράττεται, καὶ ὕβρει πλύ
νουσα, τί μὲν οὐ διατωθάζει μοι, τί δ' οὐκ ἐπισκώ
πτει, σῆμα καὶ δεσμὸν καλοῦσα, καὶ ἐλὺν βυθοῦ,
καὶ κατὰ τὸν χαλδαϊκὸν λῆρον, ὕλης σκύβαλον, καὶ
πίθον τετρημένον, καὶ σκόλοπα; Καίτοι εἰ μνῆμα
ὄντως ἐγώ, πῶς οὐκ ἀναπείθω τὴν καθ᾽ ὁμοίωσιν
Θεοῦ, φιλοσοφεῖν μελέτην θανάτου, ἀλλ᾽ εἰς τρυφὴν,
ὅ φησιν, ἐπισπῶμαι; Εἰ δὲ καὶ δεσμὸς, πῶς οὐ πιο
ἐξων ἐπέχω τοῦ πλημμελεῖν, ἀλλὰ συνεκφέρω εἰς
ἐαστώνην ἀθέμιτον; Τίς δεσμὸς οὐκ ἀπείργει τοῦ
κακουργεῖν, ἀλλ' ἐπ᾿ αὐτὸ συνωθεῖ τὸν δεσμώτην,
καὶ ἄχοντα; Ποῖον μνῆμα οὐ νεκροῖ τὰ μέλη τὰ
ἐπὶ γῆς, καὶ τῇ ψυχῇ χαρίζεται ζωήν πανευδαί
μονα, ἀλλὰ ζωπυρεί μᾶλλον καὶ ἐπεγείρει κατά
ψυχῆς; Ἢ τοίνυν οὐ τάφος, οὐδὲ δεσμὸς ἐγώ, εἶπερ
εἰς τρυφὴν ἐκφέρω καὶ συνεφέλκομαι, καὶ μάτην
τὰ τοιαῦτα σκώπτομαι· ἡ μνῆμα ὄντως καὶ δεσμός
εἰμι, καὶ πολλὴν ἐντεῦθεν ἀκρασίαν ἑαυτῆς ἡ ψυχή
κατηγορεῖ, ὅτι καὶ ἐν ἐμοὶ δεσμευμένη καὶ θαπτο
μένη σπαταλᾷ, καὶ ζῶσα τέθνηκε, καὶ ὑπεραίρεται,
καίπερ ἐμοῦ δοθέντος αὐτῇ σκόλοπος· καὶ τοῦτο
γὰρ ἀξιοῖ καλεῖν με, ὥσπερ καὶ τετρημένον πίθον,
οὐ προσποιουμένη ὅσων καὶ οἴων ἀγαθῶν ἐγὼ περ
ριοχή, ὡς ἔχω μετ' οὐ πολὺ παραδεῖξαι διὰ μικρού
γεύματος. Εἰ δὲ καὶ τέτρημαι, ἀλλ᾽ αἰσθητηρίοις
διόπτροις ἄντικρυς, φωτοφόροις καὶ εἰσαγγελεῦσι
τῆς τῶν ὄντων καταλήψεως, ὡς καὶ τοῦτο αὐτίκα
col. 1369–1370page 67 of 68
PG 150:1369φανήσεται, δι' ὧν ἀρυομένη, καὶ πιμπλαμένη, έωλοσυνελεῖν, καὶ διὰ βραχέων παραστῆσαι, ὡς ἃ μὲν κρασίαν ὥσπερ καταχέει μου, καὶ ἐμπαροινεῖ τὰ ἐγκαλοῦμαι πρὸς τῆς ψυχῆς, πεπονθός εἰμι μᾶλλον, αἴσχιστα. Σὺ τἀμὰ αἰσθητήρια, καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς ἢ δεδρακός· ὁ δὲ ὁρῶν εἰμι κατὰ φύσιν καὶ συν δυνάμεις λέγεις κακῶς, χαράδρας καὶ φωλεοὺς θηδρῶν, ταῦτά εἰσι. Τῆς φιλοσοφίας γὰρ δι' ἧς εἰς ριώδεις επονομάζουσα, δι' ὧν τὰ μέγιστα εὖ πεπον- Θεὸν ἀναγόμεθα, σχιζομένης εἰς τε τὰ θεωρεῖν καὶ θυῖα οὕτως ἀγνωμονεῖς; Οὐ ταῖς μαθητικαῖς ἐπισ πρακτικεύεσθαι, εἰ μὲν τὸν θεωρητὴν βίον ἀγαπή στήμαις ὅσα καὶ γεφύραις ἐπὶ τὴν ἐς τὰ νοητά σεις, δι᾿ ἐμοῦ καὶ φύσεως έργα διοπτάνεται, καὶ διὰ πόρθμευσιν κέχρησαι; Πῶς οὖν ταύτας τὴν ἀρχὴν τῶν μαθηματικῶν γεφυρῶν εἰς τὰ νοητὰ διαπορθ ἂν ἐκτήσω χωρὶς τῶν ἐμῶν αἰσθήσεων; "Αρα αριθμεύεται, καὶ τελευταῖον, ὁ φασιν, εἰ; αὐτὸν πετα μητικὴν καὶ ἁρμονικὴν ἔσχες ἂν ποτε, μὴ οὔσης σθεῖσα τὸν βατῆρα τῆς θεολογίας ἀνεπαύσατο· εἰ δὲ ἀκοῆς;ἢ ἀριθμῶν ἀναλογίας, ἢ γεωμετρίαν, ἢ ἀστροπρὸ τῶν θεωρητικῶν γεφυρῶν τὴν πρακτικὴν θή λογίαν, μὴ φωτιζούσης ὄψεως· ἢ σφυγμικὴν καὶ σεις κλίμακα, ἐνταῦθα καὶ μᾶλλον ἐμὲ πόνοις ἰδίοις Ιατρικὴν, μὴ τῆς ἁπτικῆς καὶ γευστικής οδοποιούἐπιβαθρεῦον εὑρίσκει τὰς πάσας βαθμίδας τῶν πρά σης σεί; ταῖς ἐμαῖς τοίνυν αἰσθήσεσιν ἀναιρουμέ ξεων· εἴπω τὸ ἐπὶ πᾶσι, δι' ἐμὲ ὁ βραχύ τι παρ' ἀγε ναις συνανατρεπομένων τῶν σῶν γεφυρῶν, τί σοι γέλους ἠλαττωμένος ἄνθρωπος, παραπολύ τι ἀγγέ λοιπὸν ἦν, ἢ χαμαὶ καὶ περὶ τὰ αἰσθητὰ καλινδεί λων διήνεγκε. Τί; γὰρ ἂν ἀγγέλων δυνηθείη μιμή σθαι, ἢ μηδὲ τούτων ὅλως ἐφάπτεσθαι, μηδὲ ὅσον σασθαι Θεοῦ πάθη, καὶ θάνατον, ὡς ἄνθρωπος δεδύ γῆς ἔντερον ἀπολαύειν αἰσθητικῆς ζωῆς, φυτικῆς νηται; δι' ἐμὲ δήπου. ξεόμενον, στρεβλούμενον, δὲ μόνης τυχόν; καὶ τότ' ἂν ὄντως ἐν μνήματι καὶ κρεουργούμενον, τέλος θανατούμενον, καὶ τῷ τεθεω δεσμωτηρίῳ ἀλαμπεί κατορωρυγμένη, καὶ σκυβάλῳ μένῳ τοῦ Σωτῆρος σώματι συμμορφούμενον, ἐν ᾧ ὕλης ἐγκαταδύσα, καὶ ἐλύϊ βυθοῦ ἐμπαγεῖσα, ἤν καὶ τὴν ἁμαρτίαν κατέκρινεν, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ τλεις τυφλὸν βίον ἀσπάλακος, ἤ τινος ζωοφύτου, Θεοῦ πληρωθῇ ἐν ἡμῖν. Ἐπεὶ δὲ καὶ πυνθάνεται μόνον με περικειμένη ὡς αὐτὴ κωμῳδεῖς, ἀστρεῶδες μου ἡ ψυχή, πότε, καὶ ἐν τίνι τῶν ἡλικιῶν ὑποταγής περίβλημα. Νῦν δὲ ἀλλ' ἐγώ σε ἀπὸ γενέσεως ἀβλε ναί οἱ δύναμαι, ἐγὼ μηδὲν μελλῆσαν ἀποκρινοῦμαι πτοῦσαν εἰς γνῶσιν ὠμμάτωσα, καὶ φιλοσοφίᾳ προσω οὕτως ἁπλοϊκῶς, Καὶ πότε οὐ δύναμαι, κἀπὶ τίνος ήγαγον, καὶ γεύσασα τοῦ φωτὸς, δέδωκα δι' αὐτοῦ τῶν ἡλικιῶν οὐ κατήκοον είμι πρὸς ὅ ἂν αὐτὴ σπου ἐνοπτρίσασθαι μὲν γῆς πῆξιν, χύσιν θαλάσσης, οὐδαῖον, εἴτε φαῦλον παρακαλοῦσα ἡγῆται, ὡς δῆλον ρανοῦ σφαίρωσιν, καὶ τὰ ἐν οὐρανῷ πάντα θαύ ἐκ τῶν τεχνῶν. Φιλολόγον έλαχον ψυχὴν καὶ φιλόκα ματα· τῆς δὲ διὰ πάντων ἐναρμονίου συμφωνίας λον; ἔπομαι παιδαγωγοίς, διδασκάλοις πείθομαι, τὸν γενεσιουργὸν ἀλαλήτοις φθόγγοις περιᾳδούσης – προσεδρεύω διατριβαῖς. Καὶ τί τῶν ἐλευθέρων καὶ ἐπακροάσασθαι, καὶ διὰ μεγέθους κτισμάτων καὶ μαθημάτων τυπούμενον οὐκ ἐκμάττομαι; Πάλιν βά κάλλους, καὶ κινήσεως εὐρύθμου, τὸ κινοῦν ἀκινήναυσον κεκλήρωμαι; διδάσκομαι αὖθις τεκτονεύειν, τως, καὶ πρῶτον καλὸν καὶ αὐτοκάλλος ἐφάντασα, ἢ λιθοδομεῖν, ἢ χαλκεύειν ἐπ' ἄκμοσ: βαρυκτύποις καὶ οἷου ἀρχετύπου γέγονας κατ' εἰκόνα ἀνέμνησα. ἑστηκός· ἢ τοῖς περὶ γῆν ἱδρῶσιν ἐλλιμνάζεσθαι, ἢ Καίτοι τί τούτου γένοιτ' ἂν ψυχῇ τιμαλφέστερον, πρὸς ἀνέμους ἀγρίους καὶ μαινόμενα κύματα παρα Θεὸν εὑρίσκειν διὰ τῶν φαινομένων ἐμαῖς αἰσθήσεβάλλεσθαι· ἐνίοτε καὶ εἰς βυθὸν κάτω κάρα νηχόμε σιν; Οὐ μόνον δὲ τὰ πρῶτα οὕτως ἐπὶ Θεὸν ἄνεισι νον φέρομαι, καὶ στρατιωτικῶς βαλλόμενον καὶ ἐρει δι᾿ ἐμοῦ, ἀλλὰ καὶ ἀποπίπτουσα Θεοῦ, δι᾿ ἐμοῦ πάκόμενον πάτῃσι βολῇσιν ἀντέχω· ἵνα μὴ λέγω ἐπόσα λιν ἐπάνεισι Δι' ἐμὲ γὰρ μετανοίας καὶ συγγνώμης ματαιοτεχνείν βιαζόμενον παιδο-ριβοῦμαι, ὅτε και τόπον εὗρεν· εἰ γὰρ ἦν ἀζυγὴς ἐμοῦ καὶ ἀσώματος, ταράτοις θαυματοποιοῖς ὑποκείσομαι, καὶ διδάσκο. οὐδ' ἂν τὴν ἀρχὴν εἶχε μετανοεῖν ἁμαρτάνουσα, ὡς μαι ἐπὶ σχοίνου μετεώρου ακροβατεῖν, καὶ κατὰ οὐδὲ οἱ καταπίπτοντες ἄγγελοι· νῦν δὲ καὶ τουτί, τάξιφῶν ὀρχεῖσθαι, καὶ κυβιστᾷν, καὶ λιθίδια κατα γαθὸν κεχάρισταί οἱ διὰ τὴν ἐμὴν σύζευξιν. Ηλίκα βροχθίζειν καὶ σιδήρια· καὶ τί τῶν οὕτω δεινῶν καὶ γὰρ ἂν, καὶ ὅσα αίσχη προσμάξαιτο, διὰ τῶν ἐμῶν σχετλίων, καὶ ἄλλως δυσέργων, ἐκ παιδαρίου γυμνα ἱδρώτων ἀποσμήχεται ταῦτα, καὶ καταλαμπρύνεται – ζόμενον οὐ τελεσιουργῶ, καὶ ἀκμάζον μὲν φιλντι χιόνος λευκότερον. Ὑπὲρ πᾶσαν γὰρ πόαν πλυνόν μούμενον ἐπιδείκνυμαι· παρακμάζον δὲ οὐδὲν ἦτα των, καὶ παρ' ἅπαν ὑσσώπου περιῤῥαντήριον, τὸ τον ἐκπονῶ τῇ πείρᾳ ῥωννύμενον· καὶ γηράσκον, ἀποῤῥέον τῶν ἐμῶν, ὡς ἂν αὐτὴ μὲν καλέσοι, χαραοὐ λήγω μανθάνον καί τι διαμηχανάσθαι τῶν νέων δρῶν· ὡς δ᾽ ἐγώ φημι, κρηνῶν διειδῶν δάκρυον, ἡ σοφώτερον· καὶ καθόλου φάναι, οὐκ ἔστι τι τεχνητὸν ἀσιτία, ἡ δυσκολόκοιτος χαμευνία, ἡ γονυπέτεια, ἡ καὶ διδακτὸν, ἐφ' ὅπερ οὐκ ἄγομαι, βουλομένῃ τῇ ἐν προσευχαῖς ἀῤῥέμβαστος ἀναστήλωσις, ἡ ἐπιπίψυχῇ μηδὲν ἀντιπράττον, ἢ ἀντιλογοῦν· ὡς οὐδὲ τὰ πτουσα τῷ στήθει στερνοτυπία, ὁ ἐκπίπτων του εὐπειθέστερα τῶν ὑποζυγίων καὶ τῶν ὀργάνων τὰ στήθους βαρύστονος καπνός, τοῦ ἐντὸς ἐμπρησμοῦ ἄψυχα. Καὶ πρὸς τὰ τῆς ἀρετῆς ἔργα, τὰ πολλῷ ἡδίω σημαντήριον, τάλλα δι' ὧν τὸ πολυδύναμον τῆς μεν ἐκείνων, καὶ ῥᾴδια, τῇ φύσει προσήκοντα, σκαιότα τανοίας κίρναται φάρμακον. Τοσούτων ἀγαθῶν θη-· τόν εἰμι, καὶ ἀντίξουν, καὶ ὡς ἀνταῖρον καὶ στασιά σαυροὺς οἶδα ταμιεύειν ἐγώ, ὁ παρὰ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ζον ἐκπεπολέμωμαι; Αλλ' οὐκ ἂν σοι πεισθεῖεν λε τετρημένος, καὶ μηδὲν στέγων πίθος. γούσῃ τοῦτο οἱ καλλίνικοι μάρτυρες, καὶ οἱ δικάζοντες οὗτοι ἀσκηταί· οἱ διὰ τῶν ἐν σώμασιν ἀγώνων, τὰς ἀσωμάτων φύσεις υπερεβάλλοντο. ᾿Αλλὰ καιρὸς 'Αλλ' ἀπειροκάλως ἴσως παρ' ὑμῖν τοῖς τῶν τ ούτων τρίβωσι διέξειμι τὰ καθ᾽ ἕκαστον. Χρή τοίνυν
φανήσεται, δι' ὧν ἀρυομένη, καὶ πιμπλαμένη, έωλο- συνελεῖν, καὶ διὰ βραχέων παραστῆσαι, ὡς ἃ μὲν
κρασίαν ὥσπερ καταχέει μου, καὶ ἐμπαροινεῖ τὰ ἐγκαλοῦμαι πρὸς τῆς ψυχῆς, πεπονθός εἰμι μᾶλλον,
αἴσχιστα. Σὺ τἀμὰ αἰσθητήρια, καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς ἢ δεδρακός· ὁ δὲ ὁρῶν εἰμι κατὰ φύσιν καὶ συν
δυνάμεις λέγεις κακῶς, χαράδρας καὶ φωλεοὺς θη- δρῶν, ταῦτά εἰσι. Τῆς φιλοσοφίας γὰρ δι' ἧς εἰς
ριώδεις επονομάζουσα, δι' ὧν τὰ μέγιστα εὖ πεπον- Θεὸν ἀναγόμεθα, σχιζομένης εἰς τε τὰ θεωρεῖν καὶ
θυῖα οὕτως ἀγνωμονεῖς; Οὐ ταῖς μαθητικαῖς ἐπισ πρακτικεύεσθαι, εἰ μὲν τὸν θεωρητὴν βίον ἀγαπή
στήμαις ὅσα καὶ γεφύραις ἐπὶ τὴν ἐς τὰ νοητά σεις, δι᾿ ἐμοῦ καὶ φύσεως έργα διοπτάνεται, καὶ διὰ
πόρθμευσιν κέχρησαι; Πῶς οὖν ταύτας τὴν ἀρχὴν τῶν μαθηματικῶν γεφυρῶν εἰς τὰ νοητὰ διαπορθ
ἂν ἐκτήσω χωρὶς τῶν ἐμῶν αἰσθήσεων; "Αρα αριθ- μεύεται, καὶ τελευταῖον, ὁ φασιν, εἰ; αὐτὸν πετα
μητικὴν καὶ ἁρμονικὴν ἔσχες ἂν ποτε, μὴ οὔσης σθεῖσα τὸν βατῆρα τῆς θεολογίας ἀνεπαύσατο· εἰ δὲ
ἀκοῆς;ἢ ἀριθμῶν ἀναλογίας, ἢ γεωμετρίαν, ἢ ἀστρο- πρὸ τῶν θεωρητικῶν γεφυρῶν τὴν πρακτικὴν θή
λογίαν, μὴ φωτιζούσης ὄψεως· ἢ σφυγμικὴν καὶ σεις κλίμακα, ἐνταῦθα καὶ μᾶλλον ἐμὲ πόνοις ἰδίοις
Ιατρικὴν, μὴ τῆς ἁπτικῆς καὶ γευστικής οδοποιού- ἐπιβαθρεῦον εὑρίσκει τὰς πάσας βαθμίδας τῶν πρά
σης σεί; ταῖς ἐμαῖς τοίνυν αἰσθήσεσιν ἀναιρουμέ ξεων· εἴπω τὸ ἐπὶ πᾶσι, δι' ἐμὲ ὁ βραχύ τι παρ' ἀγε
ναις συνανατρεπομένων τῶν σῶν γεφυρῶν, τί σοι γέλους ἠλαττωμένος ἄνθρωπος, παραπολύ τι ἀγγέ
λοιπὸν ἦν, ἢ χαμαὶ καὶ περὶ τὰ αἰσθητὰ καλινδεί λων διήνεγκε. Τί; γὰρ ἂν ἀγγέλων δυνηθείη μιμή
σθαι, ἢ μηδὲ τούτων ὅλως ἐφάπτεσθαι, μηδὲ ὅσον σασθαι Θεοῦ πάθη, καὶ θάνατον, ὡς ἄνθρωπος δεδύ
γῆς ἔντερον ἀπολαύειν αἰσθητικῆς ζωῆς, φυτικῆς νηται; δι' ἐμὲ δήπου. ξεόμενον, στρεβλούμενον,
δὲ μόνης τυχόν; καὶ τότ' ἂν ὄντως ἐν μνήματι καὶ κρεουργούμενον, τέλος θανατούμενον, καὶ τῷ τεθεω
δεσμωτηρίῳ ἀλαμπεί κατορωρυγμένη, καὶ σκυβάλῳ μένῳ τοῦ Σωτῆρος σώματι συμμορφούμενον, ἐν ᾧ
ὕλης ἐγκαταδύσα, καὶ ἐλύϊ βυθοῦ ἐμπαγεῖσα, ἤν καὶ τὴν ἁμαρτίαν κατέκρινεν, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ
τλεις τυφλὸν βίον ἀσπάλακος, ἤ τινος ζωοφύτου, Θεοῦ πληρωθῇ ἐν ἡμῖν. Ἐπεὶ δὲ καὶ πυνθάνεται
μόνον με περικειμένη ὡς αὐτὴ κωμῳδεῖς, ἀστρεῶδες μου ἡ ψυχή, πότε, καὶ ἐν τίνι τῶν ἡλικιῶν ὑποταγής
περίβλημα. Νῦν δὲ ἀλλ' ἐγώ σε ἀπὸ γενέσεως ἀβλε ναί οἱ δύναμαι, ἐγὼ μηδὲν μελλῆσαν ἀποκρινοῦμαι
πτοῦσαν εἰς γνῶσιν ὠμμάτωσα, καὶ φιλοσοφίᾳ προσω οὕτως ἁπλοϊκῶς, Καὶ πότε οὐ δύναμαι, κἀπὶ τίνος
ήγαγον, καὶ γεύσασα τοῦ φωτὸς, δέδωκα δι' αὐτοῦ
τῶν ἡλικιῶν οὐ κατήκοον είμι πρὸς ὅ ἂν αὐτὴ σπου
ἐνοπτρίσασθαι μὲν γῆς πῆξιν, χύσιν θαλάσσης, οὐ- δαῖον, εἴτε φαῦλον παρακαλοῦσα ἡγῆται, ὡς δῆλον
ρανοῦ σφαίρωσιν, καὶ τὰ ἐν οὐρανῷ πάντα θαύ
ἐκ τῶν τεχνῶν. Φιλολόγον έλαχον ψυχὴν καὶ φιλόκα
ματα· τῆς δὲ διὰ πάντων ἐναρμονίου συμφωνίας λον; ἔπομαι παιδαγωγοίς, διδασκάλοις πείθομαι,
τὸν γενεσιουργὸν ἀλαλήτοις φθόγγοις περιᾳδούσης – προσεδρεύω διατριβαῖς. Καὶ τί τῶν ἐλευθέρων καὶ
ἐπακροάσασθαι, καὶ διὰ μεγέθους κτισμάτων καὶ
μαθημάτων τυπούμενον οὐκ ἐκμάττομαι; Πάλιν βά
κάλλους, καὶ κινήσεως εὐρύθμου, τὸ κινοῦν ἀκινή- ναυσον κεκλήρωμαι; διδάσκομαι αὖθις τεκτονεύειν,
τως, καὶ πρῶτον καλὸν καὶ αὐτοκάλλος ἐφάντασα, ἢ λιθοδομεῖν, ἢ χαλκεύειν ἐπ' ἄκμοσ: βαρυκτύποις
καὶ οἷου ἀρχετύπου γέγονας κατ' εἰκόνα ἀνέμνησα. ἑστηκός· ἢ τοῖς περὶ γῆν ἱδρῶσιν ἐλλιμνάζεσθαι, ἢ
Καίτοι τί τούτου γένοιτ' ἂν ψυχῇ τιμαλφέστερον, πρὸς ἀνέμους ἀγρίους καὶ μαινόμενα κύματα παρα
Θεὸν εὑρίσκειν διὰ τῶν φαινομένων ἐμαῖς αἰσθήσε- βάλλεσθαι· ἐνίοτε καὶ εἰς βυθὸν κάτω κάρα νηχόμε
σιν; Οὐ μόνον δὲ τὰ πρῶτα οὕτως ἐπὶ Θεὸν ἄνεισι νον φέρομαι, καὶ στρατιωτικῶς βαλλόμενον καὶ ἐρει
δι᾿ ἐμοῦ, ἀλλὰ καὶ ἀποπίπτουσα Θεοῦ, δι᾿ ἐμοῦ πά- κόμενον πάτῃσι βολῇσιν ἀντέχω· ἵνα μὴ λέγω ἐπόσα
λιν ἐπάνεισι Δι' ἐμὲ γὰρ μετανοίας καὶ συγγνώμης ματαιοτεχνείν βιαζόμενον παιδο-ριβοῦμαι, ὅτε και
τόπον εὗρεν· εἰ γὰρ ἦν ἀζυγὴς ἐμοῦ καὶ ἀσώματος, ταράτοις θαυματοποιοῖς ὑποκείσομαι, καὶ διδάσκο.
οὐδ' ἂν τὴν ἀρχὴν εἶχε μετανοεῖν ἁμαρτάνουσα, ὡς μαι ἐπὶ σχοίνου μετεώρου ακροβατεῖν, καὶ κατὰ
οὐδὲ οἱ καταπίπτοντες ἄγγελοι· νῦν δὲ καὶ τουτί, τά- ξιφῶν ὀρχεῖσθαι, καὶ κυβιστᾷν, καὶ λιθίδια κατα
γαθὸν κεχάρισταί οἱ διὰ τὴν ἐμὴν σύζευξιν. Ηλίκα
βροχθίζειν καὶ σιδήρια· καὶ τί τῶν οὕτω δεινῶν καὶ
γὰρ ἂν, καὶ ὅσα αίσχη προσμάξαιτο, διὰ τῶν ἐμῶν σχετλίων, καὶ ἄλλως δυσέργων, ἐκ παιδαρίου γυμνα
ἱδρώτων ἀποσμήχεται ταῦτα, καὶ καταλαμπρύνεται – ζόμενον οὐ τελεσιουργῶ, καὶ ἀκμάζον μὲν φιλντι
χιόνος λευκότερον. Ὑπὲρ πᾶσαν γὰρ πόαν πλυνόν
μούμενον ἐπιδείκνυμαι· παρακμάζον δὲ οὐδὲν ἦτα
των, καὶ παρ' ἅπαν ὑσσώπου περιῤῥαντήριον, τὸ τον ἐκπονῶ τῇ πείρᾳ ῥωννύμενον· καὶ γηράσκον,
ἀποῤῥέον τῶν ἐμῶν, ὡς ἂν αὐτὴ μὲν καλέσοι, χαρα- οὐ λήγω μανθάνον καί τι διαμηχανάσθαι τῶν νέων
δρῶν· ὡς δ᾽ ἐγώ φημι, κρηνῶν διειδῶν δάκρυον, ἡ σοφώτερον· καὶ καθόλου φάναι, οὐκ ἔστι τι τεχνητὸν
ἀσιτία, ἡ δυσκολόκοιτος χαμευνία, ἡ γονυπέτεια, ἡ καὶ διδακτὸν, ἐφ' ὅπερ οὐκ ἄγομαι, βουλομένῃ τῇ
ἐν προσευχαῖς ἀῤῥέμβαστος ἀναστήλωσις, ἡ ἐπιπί- ψυχῇ μηδὲν ἀντιπράττον, ἢ ἀντιλογοῦν· ὡς οὐδὲ τὰ
πτουσα τῷ στήθει στερνοτυπία, ὁ ἐκπίπτων του
εὐπειθέστερα τῶν ὑποζυγίων καὶ τῶν ὀργάνων τὰ
στήθους βαρύστονος καπνός, τοῦ ἐντὸς ἐμπρησμοῦ ἄψυχα. Καὶ πρὸς τὰ τῆς ἀρετῆς ἔργα, τὰ πολλῷ ἡδίω
σημαντήριον, τάλλα δι' ὧν τὸ πολυδύναμον τῆς μεν ἐκείνων, καὶ ῥᾴδια, τῇ φύσει προσήκοντα, σκαιότα
τανοίας κίρναται φάρμακον. Τοσούτων ἀγαθῶν θη-· τόν εἰμι, καὶ ἀντίξουν, καὶ ὡς ἀνταῖρον καὶ στασιά
σαυροὺς οἶδα ταμιεύειν ἐγώ, ὁ παρὰ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ζον ἐκπεπολέμωμαι; Αλλ' οὐκ ἂν σοι πεισθεῖεν λε
τετρημένος, καὶ μηδὲν στέγων πίθος.
γούσῃ τοῦτο οἱ καλλίνικοι μάρτυρες, καὶ οἱ δικάζον
τες οὗτοι ἀσκηταί· οἱ διὰ τῶν ἐν σώμασιν ἀγώνων,
τὰς ἀσωμάτων φύσεις υπερεβάλλοντο. ᾿Αλλὰ καιρὸς
'Αλλ' ἀπειροκάλως ἴσως παρ' ὑμῖν τοῖς τῶν τ
ούτων τρίβωσι διέξειμι τὰ καθ᾽ ἕκαστον. Χρή τοίνυν
col. 1371–1372page 68 of 68
PG 150:1371τῶν εἰρημένων ἀναμνῆσαι κεφαλαιωδῶς, καὶ τὰ καιφθείρουσι, και μου τα μέλη Χριστοῦ ὄντα μέλη ριώτερα επιδραμείν. πορνῶν μέλη ποιοῦσιν. Αλλ' οὐκ ἀπόχρη ταῦτα τῇ μνησικάκῳ μου ψυχῇ· ἀλλ' ἀντιβολεῖ καὶ δεῖται ὑμῶν, ἐνδοῦναι οι, χρῆσθαι μοι ὅ τι καὶ βούληται, στρεβλοῦν, λιμαγχονεῖν, εἰς ὄλεθρον παραδοῦνα: τῷ Σατανά. Λέληθε γὰρ ἡ σοφή καθ' ἑαυτὴν ἐκεῖνα τὰ τῆς παροιμίας ἀτεχνῶς ἀφραίνουσα· Αἶγα οὐ δύναμαι φέρειν, βοῦν ἐπίθετέ μοι. Εἰ γὰρ τὰ ἐξ ὕλης ἀτάκτου ἐπιφυέντα ἡμῖν νοσήματα, ταῦτα οὐ φιλοσόφως φέρει, ἀλλὰ δυσανασχετεί, καὶ δεινὰ πάσχειν οίεται, τί οὐκ ἂν ἐπεπόνθει, ταῖς τῆς θεομηνίας ἐμαῖς συμ φοραῖς συμπάσχουσα; Οὕτω τετύφωται. Ἀλλὰ ταυτί μὲν τῆς ὑμετέρας διαιτήσεως ἐξήρτηται, καὶ ὁ ἂν δόξῃ ὑμῖν, ἐκεῖνο καὶ στερκτὸν ἡμῖν, ὡς θεία ψήφος, ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ. Εξελήλεγκται ή κατήγορός μου ψυχή, ὡς οὐσ δὲν ὑγιὲς ἐγκαλεῖ· μάτην δ᾽ ἐπιφύεται μοι, καὶ ὡς ἄλλος φιλαίτιος τὰ ἀναίτια μεμφομένη, καὶ ὅσα ἐφεῖται μοι πρὸς τῆς φύσεως. ᾿Απολελόγημαι καὶ ὡς οὐδὲν οἷόν τέ εἰμι ἀδικεῖν ἢ καθυβρίζειν τὸ θεραπευτικὸν τὴν οἰκοδεσποτοῦσαν, τὸ ὑπης ρετικὸν τὴν ἐπιστατοῦσαν, τὸ ὀργανικὸν τὴν χρω μένην ὅπω ἄρα καὶ βούλοιτο· ἀλλ᾽ αὐτὴ μᾶλλον ὑφ' ἑαυτῆς καταῤῥαθυμοῦσα, και μαλθακιζομένη κακύνεται· καὶ δέον ἐγκαλύπτεσθαι, ἡ δὲ καὶ δίκας εἰσπράττεται. Ο δείλαιον καὶ τλῆμον ἐγώ! Τίς φεί σεταί μου, τίς ἐλεήσει; ὅτε καὶ ἡ συμφυής καὶ ὁμο ζυγὴς οὐκ οἰκτίζεται ψυχή, οὐδὲ τῶν ἐμῶν κακώσεων β καὶ τὰ πρακτέα καὶ μὴ, διορίζουσα. κατεμφορουμένη πίμπλαται· ἀλλὰ πρὸς οἷς νῦν πάσχω, καὶ εἰσέπειτα πείσομαι δι' αὐτὴν, προσεπινοεῖ ἄλλο καινότερον, εὐθύνας, καὶ δίκας, καὶ δικα στήρια, καὶ δημίους αλάστορας, ὡς οὐκ ἀποχρών των ὧν τληπαθῶ, ἁμαρτανούσης αὐτῆς. Ηράσθη τυφωθεῖσα ἐσοθείας, καὶ παραχρῆμα θνητὸν ἐγώ, καὶ πρὸς τὴν μητέρα κόνιν παλίνστροφον· ἵνα μὴ τὰ ἐν μέσῳ λέγοιμι μογερὰ καὶ ἀσχήμονα, τὴν γύμνωσιν, τὰ σύκινα περιάμματα, καὶ σκύτινα περι βλήματα, τὰς κεντρώδεις τῶν ἀκανθῶν καὶ τριβόλων ἀκμάς. Ἐβάσκηνα πάλιν, καὶ ἐμοὶ τὸ πρόσωπον τελχινώδει τηκεδόνι συνέπιπτεν· ὡς δὲ καὶ ἀδελφοκτονῆσαι τετόλμηκεν ή μισάδελφος, ἐγὼ αὖθις περ ριῄειν τρομερὸν καὶ βαρύτονον, καὶ ὑπὸ τῷ ἐντε θέντι σημείῳ θριαμβευόμενον προσκέκρουσε ψυχή νομοθεσία ἢ προφητεία, ἡ ἱερωσύνῃ, κάμοι τῆς βλασ φημίας ἡ τίσις ἐναπερείδεται, καὶ αὐτίκα λελέ πρωμαι. Αὕτη εὐαγγελιζομένῳ ἀγγέλῳ διαπιστεῖ, καμοῦ ἡ γλῶσσα σιωπῇ πεπίδηται· ηδε παραλελή γισται πονηρά γυναικί, κἀγὼ τυφλοῦμαι καὶ περὶ μύλωνα στρέφομαι. Συνελῶ τὰ πολλά, ἢ βαναυσώδει ψυχῇ συνέζευγμαι, καὶ κατατείνομαι μόχθοις νύκτωρ καὶ μεθ' ἡμέραν, ἐπὶ τροφῇ ἐφημέρῳ καὶ γλίσχρῳ, καὶ τρίβωνι, ἐξωμίδι φαύλῃ, ἢ ἀμφιμασχάλῳ ώμο. λίνῳ· ἢ ἀπολαυστικὴν ὕβριν ἀσπαζομένῃ, καὶ πολλῷ γείροσι κακοῖς ἐπιτρίβομαι, ὁτῶραι απλήστως γαστριζόμενον, καὶ δι᾿ ἀμέτρων σιτίων καὶ ποτῶν καὶ ἀφροδισίων ὑποτεινόμενον καὶ ῥηγνύμενον. κἀντεῦθεν, ὅσοις προσπαλαίω νοσημάτων Εθνεσιν! Η γὰρ παρεῖμαι κλινοπετές, ἢ ἀπόπληκτον ἐρείπιον, ἢ πυρετῷ τηγανίζομαι, ἢ στρεβλοῦμαι πόδας καὶ χεῖ ρας ἀρθρίτισιν· εἶτα καὶ δημίοις ἐμμίσθοις ἰατροῖς ἐκδίδομαι, φαρμακεύειν καὶ κρεουργεῖν· ἔσθ' ὅτε καὶ βασανισταῖς μισανθρώποις δαίμοσι. Συντραγῳ δείτω μοι ἡ τῶν ἀποστόλων μεγαλοφωνότατος, οία εἰς ἐμὲ ἁμαρτάνουσι τῆς ψυχῆς πάντα χαλινὰ ἐφιείσης, οἱ ἱππόπορνοι, καὶ ὅσοι ἐς τὰς παρὰ φύσιν χρήσεις εκκαίονται, εἰς τὸ ἐμὲ ἀτιμάζεσθαι· καὶ ὅπως οἱ κάκιστα φθερούμενοι, αν ὄντα με τοῦ Θεοῦ Επειδήπερ καὶ ἀμφοτέρων τοὺς λόγους ἀνὰ μέρος ηκούσαμεν, σοῦ μὲν τῆς λογικῆς ψυχῆς διωχούσης τὸ ὑπεζευγμένον καὶ ἀκόλαστον ὡς ἀπειθές· σοῦ δ' αὖθις τῆς ἀλόγου ψυχῆς φευγούσης ἐπὶ τὸ μηδὲ πλημμελεῖν, ὡς ἡ νοερά ψυχή διακενής συκοφαντεῖ δεῖ δὲ ἡμᾶς τοὺς ἑκατέρωθεν λόγους διαιτᾷν, καὶ λύειν τὸ στασιάζον, ἵνα μὴ μάτην δεύρο καθήμεθα, σχασάμενοι τὸν θεωρητὴν βίον καὶ ἡμέτερον, λέγο μεν ἤδη, ἅπερ ἔκ τε πείρας μακρᾶς, καὶ ἀπὸ θελ πνεύστων Γραφῶν ἠκριβωσάμεθα· καὶ δὴ φαμέν, ὅτι εἰ μὲν τὸ φρόνημα τῆς σαρκός, ὦ ψυχή, κατ ηγοροίης, ὡς ἀντίξουν πρὸς τὰ σπουδαῖα ἔργα, καὶ οὐ δυνάμενον πείθεσθαί σοι, λέληθας σεαυτὴν εἰς τὴν τῶν Μανιχαίων δόξαν ἐκπίπτουσα· ἐκείνων γὰρ τῶν καταράτων ὑπόληψίς ἐστιν, ὡς ἡ μὲν νοερά ψυχὴ τοῦ ἀγαθοῦ ἐστι δημιούργημα· ἡ δὲ ἄλογος του πονηροῦ· καὶ παρὰ τοῦτο οὐδὲ πέφυκεν ἀρεταίνειν, ἢ φίλα φρονεῖν καὶ προσήγορα τῷ ἀγαθῷ δημιουργήματι· εἰ δὲ τοῦτο μὲν οὐδὲ λέγεις αὐτή, ἀλλά γε τὸ ἀκόλαστον καὶ δυσπειθὲς αἰτιᾷ, ἵνα μὴ σαυτήν ὡς οὐκ ἀφρόνως ἐπιστατοῦσαν, ἀλλὰ τὸ παρὰ Θεοῦ σοι δεδομένον ὑπουργικόν μεμφομένη διατελῇς, τὸ ἀναίτιον αἰτιᾷ. Η γὰρ οὐ στρατηγός, οὐ διδάσκαλος, οὐκ ἐπιστάτης οὐτινοσοῦν, αὐτοὶ τὰς εὐθύνας ὑπέχουσιν, ὧν ἂν οἱ παρ' αὐτῶν ἀγόμενοι σφάλωνται ἐξ ὀλιγωρίας αὐτῶν; Τοῦτο οὐδὲ τοῖς ἔξω σοφοῖς ἡγνόηται· εἴπερ τις τῶν παρ' ἐκείνοις φιλοσόφων, " μειράκιον κατακτοῦν ἰδὼν, αὐτὸ μὲν οὐδὲν εἶπε και κῶς· τὸν δὲ παιδαγωγὸν ἔτυψεν ἐπειπών, Ἵνα τί γὰρ τοιαῦτα παιδεύεις; Εἰ δὲ φῂς ὡς ὁ μέγας Παῦλος μεγάλα κατηγορεί τῆς σαρκὸς ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολῇ, ἄκουσον τί βούλεται, καὶ πρὸς τί ταῦτά φησιν ὁ Ἀπόστολος. Πρὸ γὰρ τῆς τοῦ Κυρίου παρ ουσίας φοβερὸν μὲν ἦν ὁ θάνατος, φοβερὸς δὲ καὶ ὁ τὸ κράτος ἔχων τοῦ θανάτου· διὰ τοῦτο καὶ παρὰ τῷ Ησαΐα ἔλεγον, ο Φάγωμεν καὶ πίωμεν· αύριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.
τῶν εἰρημένων ἀναμνῆσαι κεφαλαιωδῶς, καὶ τὰ και- φθείρουσι, και μου τα μέλη Χριστοῦ ὄντα μέλη
ριώτερα επιδραμείν.
πορνῶν μέλη ποιοῦσιν. Αλλ' οὐκ ἀπόχρη ταῦτα τῇ
μνησικάκῳ μου ψυχῇ· ἀλλ' ἀντιβολεῖ καὶ δεῖται
ὑμῶν, ἐνδοῦναι οι, χρῆσθαι μοι ὅ τι καὶ βούληται,
στρεβλοῦν, λιμαγχονεῖν, εἰς ὄλεθρον παραδοῦνα: τῷ
Σατανά. Λέληθε γὰρ ἡ σοφή καθ' ἑαυτὴν ἐκεῖνα τὰ
τῆς παροιμίας ἀτεχνῶς ἀφραίνουσα· Αἶγα οὐ δύναμαι
φέρειν, βοῦν ἐπίθετέ μοι. Εἰ γὰρ τὰ ἐξ ὕλης ἀτάκτου
ἐπιφυέντα ἡμῖν νοσήματα, ταῦτα οὐ φιλοσόφως
φέρει, ἀλλὰ δυσανασχετεί, καὶ δεινὰ πάσχειν οίεται,
τί οὐκ ἂν ἐπεπόνθει, ταῖς τῆς θεομηνίας ἐμαῖς συμ
φοραῖς συμπάσχουσα; Οὕτω τετύφωται. Ἀλλὰ ταυτί
μὲν τῆς ὑμετέρας διαιτήσεως ἐξήρτηται, καὶ ὁ ἂν
δόξῃ ὑμῖν, ἐκεῖνο καὶ στερκτὸν ἡμῖν, ὡς θεία ψήφος,
ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ.
Εξελήλεγκται ή κατήγορός μου ψυχή, ὡς οὐσ
δὲν ὑγιὲς ἐγκαλεῖ· μάτην δ᾽ ἐπιφύεται μοι, καὶ
ὡς ἄλλος φιλαίτιος τὰ ἀναίτια μεμφομένη, καὶ
ὅσα ἐφεῖται μοι πρὸς τῆς φύσεως. ᾿Απολελόγημαι
καὶ ὡς οὐδὲν οἷόν τέ εἰμι ἀδικεῖν ἢ καθυβρίζειν
τὸ θεραπευτικὸν τὴν οἰκοδεσποτοῦσαν, τὸ ὑπης
ρετικὸν τὴν ἐπιστατοῦσαν, τὸ ὀργανικὸν τὴν χρω
μένην ὅπω ἄρα καὶ βούλοιτο· ἀλλ᾽ αὐτὴ μᾶλλον
ὑφ' ἑαυτῆς καταῤῥαθυμοῦσα, και μαλθακιζομένη
κακύνεται· καὶ δέον ἐγκαλύπτεσθαι, ἡ δὲ καὶ δίκας
εἰσπράττεται. Ο δείλαιον καὶ τλῆμον ἐγώ! Τίς φεί
σεταί μου, τίς ἐλεήσει; ὅτε καὶ ἡ συμφυής καὶ ὁμο
ζυγὴς οὐκ οἰκτίζεται ψυχή, οὐδὲ τῶν ἐμῶν κακώσεων β καὶ τὰ πρακτέα καὶ μὴ, διορίζουσα.
κατεμφορουμένη πίμπλαται· ἀλλὰ πρὸς οἷς νῦν
πάσχω, καὶ εἰσέπειτα πείσομαι δι' αὐτὴν, προσεπι
νοεῖ ἄλλο καινότερον, εὐθύνας, καὶ δίκας, καὶ δικα
στήρια, καὶ δημίους αλάστορας, ὡς οὐκ ἀποχρών
των ὧν τληπαθῶ, ἁμαρτανούσης αὐτῆς. Ηράσθη
τυφωθεῖσα ἐσοθείας, καὶ παραχρῆμα θνητὸν ἐγώ,
καὶ πρὸς τὴν μητέρα κόνιν παλίνστροφον· ἵνα μὴ
τὰ ἐν μέσῳ λέγοιμι μογερὰ καὶ ἀσχήμονα, τὴν γύ
μνωσιν, τὰ σύκινα περιάμματα, καὶ σκύτινα περι
βλήματα, τὰς κεντρώδεις τῶν ἀκανθῶν καὶ τριβόλων
ἀκμάς. Ἐβάσκηνα πάλιν, καὶ ἐμοὶ τὸ πρόσωπον
τελχινώδει τηκεδόνι συνέπιπτεν· ὡς δὲ καὶ ἀδελφο
κτονῆσαι τετόλμηκεν ή μισάδελφος, ἐγὼ αὖθις περ
ριῄειν τρομερὸν καὶ βαρύτονον, καὶ ὑπὸ τῷ ἐντε
θέντι σημείῳ θριαμβευόμενον προσκέκρουσε ψυχή
νομοθεσία ἢ προφητεία, ἡ ἱερωσύνῃ, κάμοι τῆς βλασ
φημίας ἡ τίσις ἐναπερείδεται, καὶ αὐτίκα λελέ
πρωμαι. Αὕτη εὐαγγελιζομένῳ ἀγγέλῳ διαπιστεῖ,
καμοῦ ἡ γλῶσσα σιωπῇ πεπίδηται· ηδε παραλελή
γισται πονηρά γυναικί, κἀγὼ τυφλοῦμαι καὶ περὶ
μύλωνα στρέφομαι. Συνελῶ τὰ πολλά, ἢ βαναυσώδει
ψυχῇ συνέζευγμαι, καὶ κατατείνομαι μόχθοις νύκτωρ
καὶ μεθ' ἡμέραν, ἐπὶ τροφῇ ἐφημέρῳ καὶ γλίσχρῳ,
καὶ τρίβωνι, ἐξωμίδι φαύλῃ, ἢ ἀμφιμασχάλῳ ώμο.
λίνῳ· ἢ ἀπολαυστικὴν ὕβριν ἀσπαζομένῃ, καὶ πολλῷ
γείροσι κακοῖς ἐπιτρίβομαι, ὁτῶραι απλήστως γα
στριζόμενον, καὶ δι᾿ ἀμέτρων σιτίων καὶ ποτῶν καὶ
ἀφροδισίων ὑποτεινόμενον καὶ ῥηγνύμενον. Καντεῦ
θεν, ὅσοις προσπαλαίω νοσημάτων Εθνεσιν! Η γὰρ
παρεῖμαι κλινοπετές, ἢ ἀπόπληκτον ἐρείπιον, ἢ
πυρετῷ τηγανίζομαι, ἢ στρεβλοῦμαι πόδας καὶ χεῖ
ρας ἀρθρίτισιν· εἶτα καὶ δημίοις ἐμμίσθοις ἰατροῖς
ἐκδίδομαι, φαρμακεύειν καὶ κρεουργεῖν· ἔσθ' ὅτε
καὶ βασανισταῖς μισανθρώποις δαίμοσι. Συντραγῳ
δείτω μοι ἡ τῶν ἀποστόλων μεγαλοφωνότατος, οία
εἰς ἐμὲ ἁμαρτάνουσι τῆς ψυχῆς πάντα χαλινὰ ἐφιεί
σης, οἱ ἱππόπορνοι, καὶ ὅσοι ἐς τὰς παρὰ φύσιν
χρήσεις εκκαίονται, εἰς τὸ ἐμὲ ἀτιμάζεσθαι· καὶ
ὅπως οἱ κάκιστα φθερούμενοι, αν ὄντα με τοῦ Θεοῦ
Επειδήπερ καὶ ἀμφοτέρων τοὺς λόγους ἀνὰ μέρος
ηκούσαμεν, σοῦ μὲν τῆς λογικῆς ψυχῆς διωχούσης
τὸ ὑπεζευγμένον καὶ ἀκόλαστον ὡς ἀπειθές· σοῦ δ'
αὖθις τῆς ἀλόγου ψυχῆς φευγούσης ἐπὶ τὸ μηδὲ
πλημμελεῖν, ὡς ἡ νοερά ψυχή διακενής συκοφαντεῖ
δεῖ δὲ ἡμᾶς τοὺς ἑκατέρωθεν λόγους διαιτᾷν, καὶ
λύειν τὸ στασιάζον, ἵνα μὴ μάτην δεύρο καθήμεθα,
σχασάμενοι τὸν θεωρητὴν βίον καὶ ἡμέτερον, λέγο
μεν ἤδη, ἅπερ ἔκ τε πείρας μακρᾶς, καὶ ἀπὸ θελ
πνεύστων Γραφῶν ἠκριβωσάμεθα· καὶ δὴ φαμέν,
ὅτι εἰ μὲν τὸ φρόνημα τῆς σαρκός, ὦ ψυχή, κατ
ηγοροίης, ὡς ἀντίξουν πρὸς τὰ σπουδαῖα ἔργα, καὶ
οὐ δυνάμενον πείθεσθαί σοι, λέληθας σεαυτὴν εἰς τὴν
τῶν Μανιχαίων δόξαν ἐκπίπτουσα· ἐκείνων γὰρ τῶν
καταράτων ὑπόληψίς ἐστιν, ὡς ἡ μὲν νοερά ψυχὴ
τοῦ ἀγαθοῦ ἐστι δημιούργημα· ἡ δὲ ἄλογος του
πονηροῦ· καὶ παρὰ τοῦτο οὐδὲ πέφυκεν ἀρεταίνειν,
ἢ φίλα φρονεῖν καὶ προσήγορα τῷ ἀγαθῷ δημιουρ
γήματι· εἰ δὲ τοῦτο μὲν οὐδὲ λέγεις αὐτή, ἀλλά γε
τὸ ἀκόλαστον καὶ δυσπειθὲς αἰτιᾷ, ἵνα μὴ σαυτήν
ὡς οὐκ ἀφρόνως ἐπιστατοῦσαν, ἀλλὰ τὸ παρὰ Θεοῦ
σοι δεδομένον ὑπουργικόν μεμφομένη διατελῇς, τὸ
ἀναίτιον αἰτιᾷ. Η γὰρ οὐ στρατηγός, οὐ διδάσκα
λος, οὐκ ἐπιστάτης οὐτινοσοῦν, αὐτοὶ τὰς εὐθύνας
ὑπέχουσιν, ὧν ἂν οἱ παρ' αὐτῶν ἀγόμενοι σφάλωνται
ἐξ ὀλιγωρίας αὐτῶν; Τοῦτο οὐδὲ τοῖς ἔξω σοφοῖς
ἡγνόηται· εἴπερ τις τῶν παρ' ἐκείνοις φιλοσόφων,
" μειράκιον κατακτοῦν ἰδὼν, αὐτὸ μὲν οὐδὲν εἶπε και
κῶς· τὸν δὲ παιδαγωγὸν ἔτυψεν ἐπειπών, Ἵνα τί γὰρ
τοιαῦτα παιδεύεις; Εἰ δὲ φῂς ὡς ὁ μέγας Παῦλος
μεγάλα κατηγορεί τῆς σαρκὸς ἐν τῇ πρὸς Ῥωμαίους
ἐπιστολῇ, ἄκουσον τί βούλεται, καὶ πρὸς τί ταῦτά
φησιν ὁ Ἀπόστολος. Πρὸ γὰρ τῆς τοῦ Κυρίου παρ
ουσίας φοβερὸν μὲν ἦν ὁ θάνατος, φοβερὸς δὲ καὶ
ὁ τὸ κράτος ἔχων τοῦ θανάτου· διὰ τοῦτο καὶ παρὰ
τῷ Ησαΐα ἔλεγον, ο Φάγωμεν καὶ πίωμεν· αύριον
γὰρ ἀποθνήσκομεν.
Continue reading PG 150: Ordo Rerum →≣ entire volume