Diplomatic text · vision-corrected (sonnet, page-by-page) · Migne scan — scholarios OCR + scan in the Page/Facsimile views — PG column chips mark the printed columns.
col. 235–236page 1 of 46
PG 99:235σθαι τὴν ἅπασαν τοῦ πανιέρου Πατρὸς ὑπερανεστηκυῖαν τῶν πολλῶν βιοτήν, καὶ τὸ ὠφέλιμον δρέπεσθαι, εἴπερ ἐθέλοιεν, θαυμάζειν τε τῆς σοφίας αὐτοῦ τὸ βάθος, καὶ τὸν τρόπον τῆς κοινοβιακῆς ἀναστροφῆς, τάς τε ἀκριβεῖς αὐτοῦ παραδόσεις καὶ θεοπρεπεῖς νομοθεσίας, ἃς ἐκεῖνος τοῖς αὐτοῦ νομοθετήσας καὶ παραδεδωκὼς μαθηταῖς, ἄλλος τις Βασίλειος ἐν τοῖς κατ' αὐτὸν ἐφημίζετο χρόνοις. Ἀλλ' ἐπεὶ τὸ κοινὸν τῆς ἀδελφότητος, καὶ ἡ τῶν πολλῶν διάνοια μικρὰ βλέπουσα ὡς τὰ πολλὰ, τὸ πεζὸν καὶ ἁπλοϊκώτερον τῆς φράσεως προτιμᾶν ἐπίσταται, ὡς ἀνύστακτον συντηροῦν τὸν ἐπόπτην τῶν λεγομένων νοῦν, καὶ ὄνησιν ἐμποιοῦν ταῖς σφῶν αὐτῶν ὑπὲρ τὸ σκληρὸν καὶ βαθύγλωσσον τῶν νοημάτων ψυχαῖς, φέρε ταῖς ὑμετέραις πειθαρχήσαντες ἐντολαῖς, Πατέρων αἰδεσιμώτατοι, τοὺς περὶ τοῦ θείου τούτου προπάτορος ἡμῶν καὶ πανσόφου διδασκάλου τῆς οἰκουμένης λόγους, καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ καὶ οὐδενὸς λόγου ἄξιοι, ὡς οἷόν τε, καταθώμεθα· πολὺ μὲν κατόπιν τοῦ πρὸς ἀξίαν ἰόντας, ὡς ἐνὸν δὲ τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν πρὸς τὸ εὔληπτόν τε καὶ καταφανὲς μεταποιουμένους. Ἡ τὸν μέγαν τοῦτον καὶ ἀκαταγώνιστον τῆς ὀρθοδόξου πίστεως ἀριστέα, καὶ τοῦ μοναδικοῦ τάγματος διαβόητον κυβερνήτην ἐνεγκαμένη τε καὶ ἐκθρέψασα Θεόδωρον, ἡ τῶν πανταχοῦ γῆς πόλεων προκαθημένη πέφυκε πόλις, καθ' ἣν ἐκράτει τῆς ἀρχῆς τηνικάδε, ὁ ἐξ ἀσεβοῦς ἀσεβέστερος ἐκραγεὶς γόνος, Κωνσταντῖνος ὁ Κοπρώνυμος, καὶ τῆς Χριστομανικῆς αἱρέσεως δευτερωτὴς ἀναφανεὶς γενικώτατος, ἐκθλίβων τὸν νέον Χριστοῦ Ἰσραὴλ, καθάπερ ποτὲ ὁ Αἰγύπτιος νοῦς Φαραὼ τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ τῆς εἰκονομαχικῆς πυργοποιίας διὰ τῶν πικρῶν τῆς τοιαύτης οἰκοδομίας ἐργοδιωκτῶν, καθ' ὅτε ἔβλεπεν αὐτὸν πρὸς τὴν γῆν ἐπειγόμενον τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας, καὶ ἀνυπερθέτως τοῖς Δεσποτικοῖς ἐξακολουθοῦντα θεσμοθετήμασιν. Γονεῖς δὲ αὐτῷ εὐσεβεῖς τε καὶ εὐπατρίδαι, καὶ τῆς ἀποκληρωθείσης αὐτοῖς πρὸς τῶν φυσάντων προσηγορίας, διὰ πραγμάτων τὰς σημασίας ἐπιδήλους ἔχοντες· ὧν ὁ μὲν πατὴρ, φῶς ἀληθῶς κατὰ τὴν λάλων τῶν Ἀθηναίων γλῶτταν, παρὰ Θεοῦ γεννηθεὶς, φωτεινὸς τοῖς τρόποις καὶ τῇ κλήσει γεγένηται, καλοκαγαθίας μεταποιούμενος, καὶ σωφροσύνης αἴγλῃ ἀξίως κατακοσμούμενος· καθὼς καὶ ὁ μετὰ ταῦτά γε πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τὰ θεῖα τῆς θεόφρονος αὐτοῦ ψυχῆς ἔδειξεν ἔρως· τὴν γὰρ οὐ πολλοστὴν ἀπὸ βασιλέως διέπων ἀρχὴν, καθ' ὅτι ταμιείας ἐχρημάτιζε τῶν βασιλικῶν φόρων, ταύτην τε καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν εὐβίου παρ' οὐδὲν λογισάμενος τέρψιν πανοικτὶ καὶ παμβασιλεῖ προστρέχει, καὶ τὸν ἄζυγα τῆς ἐν βασιλείοις αὐλῆς ἀπαλλάττει βίον· μᾶλλον δὲ τὰ καπνοῦ τρόπον καὶ ὀνείρου διαλυόμενα παριδών, τῶν ἑστώτων καὶ εἰς ἀεὶ τὸ μόνιμον ἐχόντων ἀγαθῶν τὴν μετουσίαν πορίζεται· καὶ γίνεται τοῦ καταλόγου τῶν τῷ Θεῷ καθωσιωμένων, ὁ καὶ πρὸ πέντε ἐτῶν τὴν τῆς συνεύνου γνῶσιν δι' εὐλαβείας περιουσίαν ἀνδρείως ἠθετηκώς. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ μήτηρ ὡς περιφανὴς καὶ ἐπίδοξος, πυκνότητι πυκαζομένη, καὶ καλῶς εἰδυῖα τῶν τε ἰδίων τέκνων καὶ τοῦ οἴκου προΐστασθαι, ἅτε ὑπὸ Θεοῦ κτισθεῖσα, καὶ τὴν ὁμοίαν προσηγορίαν τοῖς ἔργοις σφραγισθεῖσα· τὸ γὰρ κοι
nec non accuratas ejus traditiones stupendasque σθαι τὴν ἅπασαν τοῦ πανιέρου Πατρὸς ὑπερανεστηleges, quas suis tulit servandasque commisit di- κυῖαν τῶν πολλῶν βιοτήν, καὶ τὸ ὠφέλιμον δρέπεscipulis quarum causa tanquam alter Basilius σθαι, εἴπερ ἐθέλοιεν, θαυμάζειν τε τῆς σοφίας αὐτοῦ
ætate sua celebrabatur. Sed quia fratrum commu- τὸ βάθος, καὶ τὸν τρόπον τῆς κοινοβιακῆς ἀναστροnilas, et multorum mens arcto plerumque spatio φῆς, τάς τε ἀκριβεῖς αὐτοῦ παραδόσεις καὶ θεοπρε
constricta, pedestre potius atque simplicius dic- πεῖς νομοθεσίας, ἃς ἐκεῖνος τοῖς αὐτοῦ νομοθετήσας
tionis genus expetere solet, quod experrectam de- καὶ παραδεδωκὼς μαθηταῖς, ἄλλος τις Βασίλειος
tineat ad dicta attentionem, sitque ipsorum ani- ἐν τοῖς κατ' αὐτὸν ἔφημίζετο χρόνοις. 'Αλλ' ἐπεὶ τὸ
mabus utilius qum difficiles et sublimi stylo pro- κοινὸν τῆς ἀδελφότητος, καὶ ἡ τῶν πολλῶν διάνοια
lati sensus; agesis vestris obtemperantes manda- μικρὰ βλέπουσα ὡς τὰ πολλὰ, τὸ πεζὸν καὶ ἁπλοϊ
tis, reverendissimi Palres, de divo hoc patriarcha κώτερον τῆς φράσεως προτιμᾶν ἐπίσταται, ὡς ἀνύ
nostro, ac magistro orbis sapientissimo nos quo- στακτον συντηροῦν τὸν ἐπόπτην τῶν λεγομένων νοῦν,
que humiles nulla que estimatione digni, pro viribus καὶ ὄνησιν ἐμποιοῦν ταῖς σφῶν αὐτῶν ὑπὲρ τὸ σκλη
verba faciamus; longo equidem infra rei meritum ρὸν καὶ βαθύγλωσσον τῶν νοημάτων ψυχαῖς, φέρε
intervallo, sed quantum nostra infirmitas tulerit, fa- ταῖς ὑμετέραις πειθαρχήσαντες ἐντολαῖς. Πατέρων
cilitatis atque perspicuitatis rationem habentes. αἰδεσιμώτατοι, τοὺς περὶ τοῦ θείου τούτου προπάτο
ρος ἡμῶν καὶ πανσόφου διδασκάλου τῆς οἰκουμένης λόγους, καὶ ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ καὶ οὐδενὸς λόγου
ἄξιοι, ὡς οἷόν τε, καταθώμεθα· πολὺ μὲν κατόπιν τοῦ πρὸς ἀξίαν [f. 135 a.] ἰόντας, ὡς ἐνὸν δὲ τῇ ἀσθενείᾳ
ἡμῶν πρὸς τὸ εὔληπτόν τε καὶ καταφανές μεταποιουμένους.
2. Magni hujus et invicti orthodoxæ fidei herois,
et monasticæ familiæ celeberrimi rectoris, Theodori, inquam, patria nutrixque fuit urbs in universo orbe præcellens, in qua tunc imperium tenebat impio patre scelestior filius Constantinus Copronymus, antichristianæ hæreseos renovator ampliatorque, qui ceu illud olim Egyptii Pharaonis
ingenium luto ac lateritio opere, novum Christi Israelem affligebat, dum iconomachicam fabricam
per suos acerbos operis hujus præfectos urgeret,
quem cernebat evangelicæ in terris adhærere vitæ,
ot Domini sublimiter instituta sectari. Parentes
Theodori fuerunt pii ac nobiles, qui impositam sibi
a genitoribus appellationem actibus suis palam
confirmarunt: ex quibus pater quidem, lux vere,
secundum loquacium Atheniensium linguam a Deo
creatus, Photinus(Lucidus) moritus et nomine exstitit, vitam optimam sectatus, et honestatis splendore
egregie exornatus; sicut etiam posthinc religiosa
ejus erga Deum et res divinas animæ demonstravit affectus. Nam cum non vulgare apud imperatorem munus gererel, erat enim regiorum vectigalium quæstor, hoc et aliud quodlibet mundi oblestamentum flocci faciens, cum tota domo ad universalem regem Deum se contulit, liberamque vitam præ aulica adamavit: imo mundana hæc fumi instar somniique evanida spernens, perpetuo
mansura bona, firmumque statum habentia, sibi
acquisivit, dum se consecratorum Deo virorum
catalogo, adjunxit. Et quidem jam quinquennio
antea a conjugis consortio ob eximium religionis
studium semet fortiter removerat. Ipsa vero mater
spectatissima et illustris femina, egregiis mentis
dotibus instructa, suisque liberis et domui præesse gnara, utpote a Deo creata, et parem actibus appellationi sortita: nam cum commune
divinæ creationem nomen sibi proprium haberet,
propter rectam suam vitæ rationem, Theoctiste et erat et nominabatur, laudem utrimque
ab morum sanctimoniam nacta. Sed cujusmodi
β΄. Ἡ τὸν μέγαν τοῦτον καὶ ἀκαταγώνιστον τῆς
ὀρθοδόξου πίστεως ἀριστέα, καὶ τοῦ μοναδικοῦ
τάγματος διαβόητον κυβερνήτην ἐνεγκαμένη τε καὶ
ἐκθρέψασα Θεόδωρον, ἡ τῶν πανταχοῦ γῆς πόλεων
προκαθημένη πέφυκε πόλις, καθ' ἣν ἐκράτει τῆς
ἀρχῆς τηνικάδε, ὁ ἐξ ἀσεβοῦς ἀσεβέστερος ἐκραγείς
γόνος, Κωνσταντῖνος ὁ Κοπρώνυμος, καὶ τῆς Χριστου
μανικῆς αἱρέσεως δευτερωτὴς ἀναφανείς γενικώτα
τος, ἐκθλίβων τὸν νέον Χριστοῦ Ἰσραὴλ, καθάπερ
ποτὲ ὁ Αἰγύπτιος νοῦς Φαραῶ τῷ πηλῷ καὶ τῇ
πλινθείᾳ τῆς εἰκονομαχικῆς πυργοποιίας διὰ τῶν
πικρῶν τῆς τοιαύτης οἰκοδομίας εργοδιωκτῶν, καθ'
ὅτε ἔβλεπεν αὐτὸν προς τὴν γῆν ἐπειγόμενον τῆς
εὐαγγελικῆς πολιτείας, καὶ ἀνυπερθέτως τοῖς Δεσπο
τικοῖς ἐξακολουθοῦντα θεσμοθετήμασιν. Γονεῖς δὲ
αὐτῷ εὐσεβεῖς τε καὶ εὐπατρίδαι, καὶ τῆς ἀποκληρωθείσης αὐτοῖς πρὸς τῶν φυσάντων προσηγορίας,
διὰ πραγμάτων τὰς σημασίας ἐπιδήλους ἔχοντες· ὧν
ὁ μὲν πατὴρ, φῶς ἀληθῶς κατὰ τὴν λάλων τῶν ᾿Αθη
ναίων γλῶτταν, παρὰ Θεοῦ γεννηθεὶς, φωτεινὸς τοῖς
τρόποις καὶ τῇ κλήσει γεγένηται, καλοκαγαθίας
μεταποιούμενος, καὶ σωφροσύνης αἴγλῃ ἀξίως και
τακοσμούμενος· καθὼς καὶ ὁ μετὰ ταῦτά γε πρὸς
τὸν Θεὸν καὶ τὰ θεῖα τῆς θεόφρονος αὐτοῦ ψυχῆς
ἔδειξεν ἔρως· τὴν γὰρ οὐ πολλοστὴν ἀπὸ βασιλέως
διέπων ἀρχὴν, καθ᾽ ὅτι ταμιείας ἐχρημάτιζε των
βασιλικών φόρων, ταύτην τε καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν, ευ
βίου παρ' οὐδὲν λογισάμενος τέρψιν πανοικτή
καὶ παμβασιλεῖ προστρέχει, καὶ τὸν ἄζυγα τῆς ἐν
βασιλείοις αὐλῆς ἀπαλλάττει [f. 135 b.) βίον μᾶλλον
δὲ τὰ καπνοῦ τρόπον καὶ ὀνείρου διαλυόμενα παρα
ιδών, τῶν ἑστωτων καὶ εἰς ἀεὶ τὸ μόνιμον ἐχόντων
ἀγαθῶν τὴν μετουσίαν πορίζεται· καὶ γίνεται τοῦ
καταλόγου τῶν τῷ Θεῷ καθωσιωμένων, ὁ καὶ πρὸ
πέντε ἐτῶν τὴν τῆς συνεύνου γνῶσιν δι᾿ εὐλαβείας
περιουσίαν ἀνδρείως ἠθετηκώς. Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ μήτηρ
ὡς περιφανὴς καὶ ἐπίδοξος, πυκνότητι πυκαζομένη,
καὶ καλῶς εἰδυῖα τῶν τε ἰδίων τέκνων καὶ τοῦ οἶκου
προΐστασθαι, ἅτε ὑπὸ Θεοῦ κτισθεῖσα, καὶ τὴν ὁμοίαν
προσηγορίαν τοῖς ἔργοις σφραγισθεῖσα. τὸ γὰρ και
col. 237–238page 2 of 46
PG 99:237Θεοκτισίας ὄνομα ἰδιάζον αὐτῇ παρυπάρχον τῆς κατ᾽ ἀρετὴν εὐζωΐας, Θεοκτίστη καὶ ἦν καὶ ἐκαλεῖτο, τὸν ἐξ ἀμφοῖν ἔπαινον διὰ τῆς σεμνῆς ὅσα πολιτείας· ἀλλ᾽ ὁποῖον δὲ τοῦ βίου δρόμον εἰσέβαστος αὕτη πεποίηται, αὐτὸς ὁ ἐκεῖνος θεηγόρητος αὐτῆς καρπὸς, τοῖς ὑπ᾽ αὐτὸν ἀδελφοῖς κατηχήσεως εἴδει τηνικαῦτα ὑπηγόρευσεν, γλώτταν θεόθεν πεπλουτηκώς· ὅθεν τοὺς βουλομένους τὰ κατ᾽ αὐτὴν εἰδέναι, ἐκεῖσε παραπέμπομεν, ἡμεῖς τῶν περὶ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν λόγων ὀφειλομένως ἐχόμεθα. Τὴν μὲν οὖν πρώτην τῆς ἡλικίας ἑπταετηρίδα ταῖς τῆς φύσεως διηνυκώς, ταῖς εἰσαγωγικαῖς καὶ στοιχειώδεσι τῶν μαθημάτων ἐνασχολεῖσθαι παρεδόθη τέχναις· αἱ γὰρ ἐκ παίδων μαθήσεις συναύξονται τῇ ψυχῇ, ἐνοῦνται αὐτῇ καὶ παράμονοι τῷ μένοντι γίνονται. Ἐπεὶ δὲ προβὰς καθ᾽ ἡλικίαν γραμματικῆς ἔμπειρος ἐγεγόνει τέχνης, καὶ διαλεκτικῆς, ἣν δὴ φιλοσοφίαν καλεῖν οἱ σοφοὶ γινώσκουσιν· πρὸς δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ ἐν ῥήτορσι φράσεως τὸ κάλλος, ὡς οἷόν τε ἦν, ἀπηνθίσατο, φύσεως τάχει καὶ γνώμης φιλοπονία τοῖς πᾶσι περίσκεπτος ὢν ἐγνωρίζετο· οὐ μόνον δὲ διὰ ταῦτα αἰδέσιμος ἦν τοῖς συνήλιξι καὶ τοῖς ἤδη προβεβηκόσιν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐκ τοῦ τρόπου τῆς ἀγωγῆς μᾶλλον, οὐκ ἀθαύμαστος ἐνομίζετο· ἀρετῆς ἅτε ἐρῶν, καὶ τὴν ἁγνείαν ἐπαγόμενος, τῶν τε φαύλων τὰς συνουσίας φεύγων, καὶ τοῖς σώφροσιν ἀεὶ συναρτώμενος· ὡς δὲ καὶ τοῖς οἴκοις τῶν εὐχῶν, οὐχ ἥκιστα ἐν ταῖς συνάξεσι μολών, καὶ τοῖς βίοις τῶν ἐκλαμψάντων ἁγίων ὡς ἔν τισιν εὐωδεστάτοις ἄνθεσι, καθάπερ τις φιλόπονος μέλιττα τῷ λογικῷ ξένων καὶ περιιπτάμενος· καὶ τοῦτό τε κἀκεῖνο καὶ πάντα δὲ μᾶλλον συλλήβδην ἐρανιζόμενος εἰς ἑνὸς χρήματος κατασκευήν, λέγω δὴ τῆς ἀειζώου καὶ σεβασμίας ἀρετῆς ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον τῆς ψυχῆς γλυκαινούσης αἰσθητήρια· ἦν γὰρ ἐκ παιδὸς ἀρτίφρων καὶ Χριστομαθὴς ὁ θαυμάσιος, πρὸς τῆς ἐνυποστάτου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς σοφίας, ἥτις εἰσιν ἔννοιαν καὶ βουλὴν ἐπικαλεσαμένη καὶ τὰ πράγματα ἐκ τοῦ μὴ ὄντος ὑποστάσης, καθάπερ ἕν τι δῶρον τὴν κυριωτάτην τῶν γενικῶν τε καὶ ἀρετῶν, ᾗ παρέπεσθαι καὶ τὰς λοιπὰς εἰκὸς ἔχει λόγος, τοῖς γε μὴ ψιλὴν ἔχουσιν αὐτῆς τὴν ἐπωνυμίαν, ἀλλ᾽ ἐμπεδοῦσι διὰ τῶν ἔργων αὐτῆς ὧν ὀνομάζονται παρωνύμως. Ὑφ᾽ ἧς ἐντελῶς ὁ μέγας οὗτος ὁδηγούμενος Θεόδωρος τὴν εὐθεῖαν καὶ βασιλικὴν διώδευσε τρίβον, καὶ μακρὰν ἐγεγόνει τῶν τῆς ἀφροσύνης ποδῶν, ἣ τοὺς χρωμένους αὐτῇ ὑποσκελίζειν πέφυκεν, καὶ εἰς ᾅδην ἀπωλείας καταβιβάζειν· ἀλλὰ γὰρ οὕτω τὰ πρῶτα διαπλάσας ἑαυτὸν ἄριστα καὶ πανσόφως, μᾶλλον δὲ διαπλασθεὶς ὑπὸ τῆς θείας χάριτος, ἥ χείρα βοηθείας ὀρέγει τοῖς ἀγαθὸν αἰρουμένοις, καὶ συνεργεῖ καὶ σθένος δίδωσι πρὸς τῶν κρειττόνων ἐπιτυχίαν. Ὁπηνίκα τοῦ πονηροῦ τυράννου καὶ Φαραωνίου ἄνακτος καταποντισθέντος οὐ τῷ Ἐρυθραίῳ πελάγει, τῷ δὲ περὶ τῆς γεέννης, ἧς καὶ τὰ ὑπεκκαύσματα ξύλα δηλαδὴ καὶ χόρτον καὶ καλάμην τὰ τῆς
VITA.
Θεοκτισίας όνομα ἰδιάζον αὐτῇ παρυπάρ- vilæ cursum veneranda hæc semper femina tenueτῆς κατ᾿ ἀρετὴν εὐζωΐας, Θεοκτίστη καὶ ἦν
ιαστο, τὸν ἐξ ἀμφοῖν ἔπαινον διὰ τῆς σεμνῆς
όσα πολιτείας· ἀλλ᾽ ὁποῖον δὲ τοῦ βίου δρόεισέβαστος αὕτη πεποίηται, αὐτὸς ὁ ἐκεῖνος
ητος αὐτῆς καρπὸς, τοῖς ὑπ' αὐτὸν ἀδελφοῖς
χήσεως εἴδει τηνικαύτα υπηγόρευσεν
ις γλώτταν θεόθεν πεπλουτηκώς· ὅθεν τοὺς βουλομένους τὰ κατ' αὐτὴν εἰδέναι, ἐκεῖσε παραες, ἡμεῖς τῶν περὶ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν λόγων ὀφειλομένως ἐχόμεθα.
ν μὲν οὖν πρώτην τῆς ἡλικίας επταετηρίδα 3. Primo itaque ætatis septennio indoli suæ conἕως τῆς φύσεως διηνυκώς, ταῖς εἰσαγωγι venienter exacto, isagogicis atque elementaribus
στοιχειώδεσι τῶν μαθημάτων ἐνασχολεῖσθαι disciplinarum artibus admovetur: nam pueriles
2: τέχναις· αἱ γὰρ ἐκ παίδων μαθήσεις institutiones cum anima auctæ, ipsi cohærent, firκαι τῇ ψυχῇ, ἐνοῦνται αὐτῇ καὶ παράμονοι milerque in instituto homine manent. Tum creη μένῳ γίνονται. Ἐπεὶ δὲ προβὰς καθ' ἡλι scentibus annis, grammaticæ regulis imbutus fuit,
εἰ γραμματικῆς ἔμπειρος ἐγεγόνει τέχνης, et mox etiam dialecticæ, quam philosophiam ma-
· διαλεκτικῆς, ἣν δὴ φιλοσοφίαν καλεῖν οἱ
gistri appellant. Præterea rhetorica quoque eloε:νοὶ γινώσκουσιν· πρὸς δὲ τοῖς εἰρημένοις cutionis venustatem, pro viribus, degustavit, naἐν ρήτορσι φράσεως τὸ κάλλος, ὡς (f. 136 turæque acumine et voluntario labore cunctis emiτε ἦν, ἀπηνθίσατο, φύσεως τάχει καὶ γνώ- nentior apparebat, neque ob hæc solum coætaneis
οπονία τοῖς πᾶσι περίσκεπτος ὢν ἐγνω- imo et provectioribus venerandus erat, sed magis
οὐ μόνον δὲ διὰ ταῦτα αἰδέσιμος ἦν τοῖς etiam ob morum formam admiratione dignus illis
εἰ τοῖς ἤδη προβεβηκόσιν, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐκ
videbatur; quippe virtutis studiosus, et innocenπου τῆς ἀγωγῆς μᾶλλον, οὐκ ἀθαύμαστος tiam comitem habens, improborum consortia viνομίζετο· ἀρετῆς ἅτε ἐρῶν, καὶ τὴν ἁγνεία tans, et cum probis semper conversans; sacris item
· ἐπαγόμενος, τῶν τε φαύλων τὰς συνουσίας oratoriis ac synaxibus assiduus; et ad sanctorum
έσκων, καὶ τοῖς σώφροσιν ἀεὶ συναρτώ- ante se virorum lectitandas vitas, apis instar laboὡς δὲ καὶ τοῖς οἶκοις τῶν εὐχῶν, οὐχ ἥκι rifers, intellectu incumbens; et modo hoc, modo
ἐν ταῖς συνάξεσι μολών, καὶ τοῖς βίοις τῶν illud, imo cuncta simul deflorans ad unius confeιλαμψάντων ἁγίων ὡς ἕν τισιν εὐωδεστάτοις rens operis confectionem, laudatissimam, inquam,
, καθάπερ τις φιλόπονος μέλιττα τῷ λογι et venerandam virtutem, quæ præ melle ac favo
ξένων καὶ περιιπτάμενος· καὶ τοῦτό τε animæ sensum dulcissime efficit. Fuit enim hic a
τέντα δὲ μᾶλλον συλλήβδην ἐρανιζόμενος pueritia mirabiliter prudens et Christi discipulus,
* χρήματος κατασκευὴν, λέγω δὴ τῆς ἀει- a consubstantiali Dei Patris sapientia, quæ menο καὶ σεβασμίας ἀρετῆς ὑπὲρ μέλι καὶ κη tem omnem voluntatemque imbuit, et ea quæ non
ὁ τῆς ψυχῆς γλυκαινούσης αἰσθητήρια· ἦν sunt facit subsistere, ab hac inquam ceu eximio
ι της αρτίφρων καὶ Χριστομαθὴς ὁ θαυμά dono præcipua omnium virtute donatus, quam reπρὸς τῆς ἐνυποστάτου τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς liquæ subsequi solent, in iis certe qui haud nuἡ τῆς εἰσιν ἔννοιαν καὶ βουλὴν ἐπικαλεσαμέ dum habent Christianorum nomen, sed huic conγιαν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος ὑποστάσης, καθάπερ sonos actus exserunt. Sic prorsus a religione exiἐν τι δώρον την κυριωτάτην τῶν γενικών mius hinc manuductus Theodorus rectam regiamque
τὰς ἀρετῶν, ᾗ παρέπεσθαι καὶ τὰς λοιπὰς viam terebat, et procul insipientiæ vestigiis inceλόγος, τοῖς γε μὴ ψιλὴν ἔχουσιν αὐτῆς τὴν debat, quæ sectatores suos subvertere solet, et
επι, ἀλλ᾽ ἐμπεδοῦσι διὰ τῶν ἔργων αὐτῶν ad inferorum preditionem deducere. Talem videονομάζονται παρωνύμως. Ὑφ᾿ ἧς ἐντελῶς ὁ licet se ab initio optime ac prudentissime conforοὗτος Μανόμενος Θεόδωρος τὴν εὐθεῖαν καὶ mavit, vel potius a divina conformatus fuit gratia,
ἐν διώδευσε τρίβον, καὶ μακρὰν ἐγεγόνει τῶν quæ auxiliarem manum iis, qui virtutis studium
μοσύνης ποδῶν, ἢ τοὺς χρωμένους αὐτῇ ὑπο- elegerunt, porrigit, cum iisque operatur, ac vires
ιν πέφυκεν, καὶ εἰς ἄδην ἀπωλείας καταβιβά.
ad majorem consequendum profectum suppeditat
ἀλλὰ γὰρ οὕτω τὰ πρῶτα διαπλάσας ἑαυτὸν [f. 1366] ἄριστα καὶ πανσόφως, μᾶλλον δὲ διαπλασθεὶς ὑπὸ
μας χάριτος, ἢ χείρα βοηθείας ὀρέγει τοῖς ἀγαθὸν αἰρουμένοις, καὶ συνεργεῖ καὶ σθένος δίδωσι
ἐν τῶν κρειττόνων ἐπιτυχίαν.
rit, ipsemet ejus a Deo datus fructus, coram subjectis sibí fratribus catechesim perorans jam exposuit,
facunda quippe lingua divinitus donatus. Quamobrem Theoctiste notitiarum cupidos illuc ablegamus: dum nos interim de Patre nostro, prout
par est, sermonem prosequemur.
Οπηνίκα τοῦ πονηροῦ τυράννου καὶ Φαραο1ος άνακτος καταποντισθέντος οὐ τῷ Ερυθραίῳ
, τῷ δὲ περὶ τῆς γεέννης, ἧς καὶ τὰ ὑπεκκαύσ
ξύλα δηλαδὴ καὶ χόρτον καὶ καλάμην τὰ τῆς
) Exstat hæc inedita in Metaphrasta codice
siaco, ut dixi, t. V, part. 11, p. 77 in adn.
4. Interim scelestus tyrannus, et Pharaonis regis
mentem gerens, haud Rubro mari demersus fuit,
sed igne gehennæ, cujus ille incendio, ligna nimirum et fenum et calamum, impio vitæ fructum,
Cod. 608 περίππυος, cod. 1256 περίπατος,
uterque mendose, ut puto, Substituo περίσκεπτος.
col. 239–240page 3 of 46
PG 99:239μοχθηρᾶς ἐκφόρια ζωῆς παρὰ πάντα τὸν ἑαυτοῦ βίον, ὥσπερ τις γῆ κεχερσωμένη καὶ ὁλομανοῦσα ἐξήνεγκεν. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον ἀμέσως τοῦ νεωτέρου Λέοντος καὶ υἱοῦ αὐτοῦ ἐκ προγόνων διαδοχῆς, εἰς ὀλίγον τοῦ καιροῦ τῇ βασιλείᾳ διαρκέσαντος καὶ θανατωθέντος, ἐπεὶ μηδ' ἐβούλετο συνιέναι τὸ διὰ τοῦ Δαυΐδ προφητευόμενον, ἐκ Δαυὶδ ἀνατεταλκέναι ἰφθιμώτατον κέρας, ὅ συνέθλασε τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν δαιμόνων τε καὶ ἀνθρώπων ἐναγῶν· ὁ ἄρχων τῆς εἰρήνης Χριστὸς, ὁ μέγας καὶ μόνος ἀΐδιος βασιλεὺς ἐξήγειρε κέρας σωτηρίας ὁμοῦ καὶ εἰρήνης τῇ αὐτοῦ Ἐκκλησίᾳ, τὴν φερώνυμον δὲ λέγω καὶ τοῖς ἔργοις μᾶλλον Εἰρήνην ἢ τὴν προσηγορίαν. Τότε δή, τότε καὶ ὁ θεῖος Θεόδωρος πάντη διέδρα τὴν κοσμικὴν ματαιοπονίαν, καὶ οἷόν τις αὐτογύμναστος πῶλος πρὸς τὸν τῆς ἀρετῆς αὐτομόλησε χαλινόν, ἀπὸ γενέσεως ἄγων εἰκοστὸν καὶ δεύτερον ἔτος· τῆς γὰρ θεοφιλεστάτης Εἰρήνης ὑπὸ Θεοῦ προσχθείσης εἰς τὸ τῆς μονοκρατορίας κῦρος, καὶ τοὺς ὑπολελειμμένους σπινθῆρας τῆς εὐσεβείας τε καὶ μονήρους διαβιώσεως ἐκ τῶν ἐσχατιῶν καὶ ὑπεροριῶν ἢ καὶ καθείρξεων ἀνακαλεσαμένης, οὓς καὶ ὡς ἅλα τῆς γῆς καὶ ὡς φωστῆρας κόσμου λόγον ζωῆς ἐπέχοντας, περιεῖπε καὶ ἀπεσέμνυνεν, ὡς ἁλίζειν εἰδότας τὰ τῆς Ἐκκλησίας διεφθορότα τῇ πικρᾷ νόσῳ τῆς αἱρέσεως μέλη, πρὸς δὲ καὶ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως τῷ φωτὶ ἐναυγάζειν ἀπὸ τῶν τοὺς τῆς διανοίας ὀφθαλμούς, εἰσελήλυθεν ἐνταῦθα ἐν τῷ ἄστει, τῆς κατὰ τὸν Ὄλυμπον ἀφορμηθεὶς λόχμης, καὶ ὁ τῆς προκατονομασθείσης ἀοιδίμου Θεοκτίστης ὁμαίμων Πλάτων ὁ σεβασμιώτατος, περὶ οὗ καὶ λαμπρὸς ἐσπουδάσθη τῷ μεγάλῳ Θεοδώρῳ ἔπαινος τὴν αὐτοῦ ἐκτιθεμένῳ ἀξιοπρεπῶς πολιτείαν, συναγωνισόμενος, τό γε εἰς αὐτὸν ἧκον, καὶ συμπονήσων τοῖς ἄλλοις Πατράσιν, εἴς τε τὴν κατὰ τῆς αἱρέσεως ἀνατροπὴν καὶ καθαίρεσιν, καὶ εἰς τὴν τῶν θείων εἰκόνων προσκύνησιν, τοῖς συνελθοῦσι τῇ Νικαίων τριακοσίοις καὶ ν'· ὧν ἡ ἄθροισις πρεπόντως ἑβδόμη σύνοδος ὠνόμασται, κατάπαυσις τῶν πρὸ αὐτῆς γενομένη καὶ σφραγὶς καὶ τέλος τῆς ὀρθοδόξου ἡμῶν πίστεως· καὶ δὴ Ταρασίῳ τῷ προμάχῳ τῆς εὐσεβείας καὶ οἰκουμενικῷ πεφηνότι φωστῆρι, τῷ φερωνύμως ἐκταράξαντι πᾶσαν τῆς ἀσεβείας τὴν ἅλμην, καὶ γαλήνην τῇ Ἐκκλησίᾳ σὺν Θεῷ προτεινεύσαντι, ἑνωθείς, σύμβουλος αὐτῷ τὰ πάντα καὶ συλλήπτωρ δεξιὸς καθίσταται· ἐκείνου δι' αἰδοῦς πάσης καὶ τιμῆς ἔχοντος τὸν πανόσιον διά τε τὸ βεβηκὸς τῆς ἀσκήσεως, καὶ τὸ τοῦ γένους ὑπερτενές. Ταύτης οὖν εἵνεκα τῆς προφάσεως τὰς διατριβὰς ὁ θαυμάσιος Πλάτων ἐν Κωνσταντινοπόλει ποιούμενος, καὶ ἄλλους μὲν πολλοὺς τῶν συνήθων πρὸς καταφρόνησιν ἀνεπτέρωσε τῶν παρόντων καὶ φθειρομένων, μάλιστά γε μὴν τὴν ἰδίαν ἀδελφὴν, καὶ τὸν ὁσιόφρονα ἀδελφιδοῦν Θεόδωρον, πολλῷ πρότερον τῷ πόθῳ τῆς οὐρανίου ζωῆς τὰ ἐντὸς ἔχοντας πυρπολούμενα, πρὸς πλείονα ζῆλον τῆς ἀμείνω διήγειρε τῶν μοναστῶν πολιτείας. Ὅστις Θεόδωρος θάρσους ἐπίμεστος ταῖς ὑποθήκαις τοῦ ὁσίου
toto metatis suæ lempore, tanquam sterilis terra ac μοχθηρᾶς ἐκρόρια ζωῆς παρὰ πάντα τὸν ἑαυτοῦ βίον,
dumosa, pabulum attulerat. Subinde post hunc Leo
Junior filius ejus, naturalis hæres, brevi tempore
imperio profuit, et mox mortem obiit; quandoquidem Davidis illud vaticinium intelligere noluit;
nempe ex Davide ortum esse cornu fortissimum,
quod cornua contrivit peccatorum ac dæmonum
hominumque impiorum. Nimirum pacis princeps
Christus, magnus et solus æternusque rex, suscitavit cornu salutis simul ac pacis Ecclesiæ suæ,
illam dico nomini suo congruam, magisque operi.
bus quam appellatione, vere Irenem. Tunc autem
divius quoque Theodorus omni se vanitate sæculi
expedivit, et quasi domitus sponte pullus ad virtutis
habenas decurrit, annos tunc natus viginti duos.
Cam ergo religiosissima Irene, a Deo ad monarchiæ apicem sublimata, orthodoxiæ qui superfuerantac monasticæ vitæ igniculos ex longinquis exsiliis aut etiam carceribus revocaret, quos lanquam
sal terræ, mundique illuminatores, vitæ doctrinam
gerentes, observabat ac venerabatur, ceu qui artus
Ecclesiæ diro morbo corruptos salire poterant, insuperque orthodoxæ fidei luce mentium oculos
illustrare; tunc in urbem reversus est, direlicto suo
ad Olympum nemore, prædictæ inclytæ frater
Theoctista Plato venerabilis (de cujus laudibus
splendidam elaboravit orationem magnus Theodorus, vitam ejus condigne exponens), ut pro sua virili
parte opem ferret et allaboraret cum cæteris Patribus, qui ob destruendam funditus hæresim, et
sacrarum imaginum cultum restituendum, Nicææ
convenerant trecendi et quinquaginta: quorum congregatio merito appellata est septima
synodus, quæ requiem prioribus motibus, attulit,
et orthodoxam fidem nostram postremo obsignavit
Plato siquidem conjunctis viribus cum Tarasio
recta fdei defensore, et acumenico luminari, qui
convenienter suo nomini totam impietatis procellam exturbavit, et Ecclesiæ pacem Deo favente restituit; huic, inquam, conjunclus Plato consiliarius
ad omnia dexterque auxiliator erat; quia reverentia vicissim omnique honore prosequebatur Tarasuis sanctissimum virum, propter asceticæ vitæ
soliditatem et generis nobilitatem.
ὥσπερ τις γῆ κεχερσωμένη καὶ ὁλομανοῦσα ἐξήνεγ
κεν. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον ἀμέσως τοῦ νεωτέρου Λέοντος
καὶ υἱοῦ αὐτοῦ ἐκ προγόνων διαδοχῆς, εἰς ὀλίγον τοῦ
καιροῦ τῇ βασιλείᾳ διαρκέσαντος καὶ θανατωθέντος,
ἐπεὶ μηδ' ἐβούλετο συνιέναι τὸ διὰ τοῦ Δαυΐδ προφη
τευόμενον, ἐκ Δαυὶς ἀνατεταλκέναι ἰφθιμότατον κα
ρας, ὅ συνέθλασε τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν δαιμό
νων τε καὶ ἀνθρώπων ἐναγῶν· ὁ ἄρχων τῆς εἰρήνης:
Χριστὸς, ὁ μέγας καὶ μόνος άΐδιος βασιλεὺς ἐξήγειρε
κέρας σωτηρίας ὁμοῦ καὶ εἰρήνης τῇ αὐτοῦ Ἐκκλη
σία, τὴν φερώνυμον δὲ λέγω καὶ τοῖς ἔργοις μᾶλλον
Εἰρήνην ἢ τὴν προσηγορίαν. Τότε δή, τότε καὶ ὁ θεῖος
Θεόδωρος πάντη διέδρα τὴν κοσμικὴν ματαιοπονίαν,
καὶ οἷόν τις αὐτογύμναστος πῶλος πρὸς τὸν τῆς ἀρεσ
τῆς αὐτομόλησε χαλινόν, ἀπὸ γενέσεως ἄγων εἶχον
στὸν καὶ δεύτερον ἔτος τῆς γὰρ θεοφιλεστάτης Είν
ρήνης ὑπὸ Θεοῦ προσχθείσης εἰς τὸ τῆς μονοκρατο
ρίας κῦρος, καὶ τοὺς ὑπολελειμμένους σπινθῆρας τῆς
εὐσεβείας τε καὶ μονήρους διαβιώσεως ἐκ τῶν ἔσχα
τιῶν καὶ ὑπεροριῶν ἢ καὶ καθείρξεων ἀνακαλεσαμέν
νης, οὓς καὶ ὡς ὅλα τῆς γῆς καὶ ὡς φωστῆρας κόσμου
λόγον ζωῆς ἐπέχοντας, περιεῖπε καὶ ἀπεσέμνυνεν, ὡς
ἁλίζειν εἰδότας τὰ τῆς Ἐκκλησίας διεφθορότα τῇ
πικρᾷ νήσῳ τῆς αἱρέσεως μέλη, πρὸς δὲ καὶ τῆς ὀρο
θοδόξου πίστεως [1. 137 a.] τῷ φωτὶ ἐναυγάζειν απο
τῶν τοὺς τῆς διανοίας ὀφθαλμούς, εἰσελήλυθε την
καῦτα ἐν τῷ ἄστει, τῆς κατὰ τὸν Ολυμπον ἀφορμη
θεὶς λόχμης, καὶ ὁ τῆς προκατονομασθείσης ἀοιδίμου
Θεοκτίστης ὁμαίμων Πλάτων ὁ σεβασμιώτατος, περί
οὗ καὶ λαμπρὸς ἐσπουδάσθη τῷ μεγάλῳ Θεοδώρα
ἔπαινος τὴν αὐτοῦ ἐκτιθεμένῳ ἀξιοπρεπῶς πολι
τείαν συναγωνισόμενος, τό γε εἰς αὐτὸν ἦκον, καὶ
συμπονήσων τοῖς ἄλλοις Πατράσιν, εἴς τε τὴν κατὰ
τῆς αἱρέσεως ἀνατροπὴν καὶ καθαίρεσιν, καὶ εἰς
τὴν τῶν θείων εἰκόνων προσκύνησιν, τοῖς συνελθοῦσι
τῇ Νικαίων τριακοσίοις καὶ ν'· ὧν ἡ ἄθροισις πρεσ
πόντως ἑβδόμη σύνοδος ὠνόμασται, κατάπαυσις τῶν
πρὸ αὐτῆς γενογένη καὶ σφραγὶς καὶ τέλος τῆς ὀρο
θοδόξου ἡμῶν πίστεως· καὶ δὴ Ταρασίῳ τῷ προμές
χῳ τῆς εὐσεβείας καὶ οἰκουμενικῷ πεφηνότι φωστῆρι,
τῷ φερωνύμως ἐκταράξαντι πᾶσαν τῆς ἀσεβείας τὴν
άλμην, καὶ γαλήνην τῇ ᾿Εκκλησίᾳ σὺν Θεῷ προτε
νεύσαντι, ἑνωθείς, σύμβουλος αὐτῷ τὰ πάντα καὶ:
συλλήπτωρ δεξιὸς καθίσταται· ἐκείνου δι' αἰδοῦς πάσης καὶ τιμῆς ἔχοντος τὸν πανόσιον διά τε τὸ βεβηκός
τῆς ἀσκήσεως, καὶ τὸ τοῦ γένους ὑπερτενές.
5. Hanc igitur ob causam moras admirabilis Plato
Constantinopoli trahens, cum alios multos familiares ad præsentium periturarum rerum contemptum incendit, tum præcipue sororem suam, nec
non piæ mentis Theodorum nepotem, qui ambo
multo jam ante cœlestis vitæ desiderio flagrabant,
ad majus monastica perfectoris professionis studium concitavit. Qui Theodorus sancti viri montis
fiducia repletus, matre secum conspirante, per hano
salutaria et utilia consilia patri suggerit; atque ita
Hanc Theodori de Platonis avunculi ac magistri sui laudibus orationem exstare apud Bollanε΄. Ταύτης οὖν εἴνεκα τῆς προφάσεως τὰς δίπτρι
βὰς ὁ θαυμάσιος Πλάτων ἐν Κωνσταντινοπόλει ποιού
μενος, καὶ ἄλλους μὲν πολλοὺς τῶν συνήθων πρὸς
καταφρόνησιν ἀνεπτέρωσε τῶν παρόντων καὶ φθει
ρομένων, μάλιστά γε μὴν τὴν ἰδίαν ἀδελφὴν, καὶ τὸν
ὁσιόφρονα ἀδελφιδούν Θεόδωρον, πολλῷ πρότερον τῷ
πόθῳ τῆς οὐρανίου ζωῆς τὰ ἐντὸς ἔχοντας πυρπολού
μενα, πρὸς πλείονα ζῆλον τῆς ἀμείνω διήγειρε τῶν
μοναστῶν πολιτείας. Οστις Θεόδωρος θάρσους
[1. 137 b.]. ἐπίμεστος ταῖς ὁποθήκαις τοῦ ὁσίου για
dianos, diximus jam in hac collectione 1. V, part,
11, p. 77 in adn.
col. 241–242page 4 of 46
PG 99:241γονός, συμβούλῳ τῇ μητρὶ χρησάμενος, δι' αὐτῆς τὰ σύντροφα καὶ ἀνήκοντα τῷ πατρὶ ἀναφέρει · καὶ ταύτῃ θρύπτει τοῦτον σὺν τρισὶν ἀδελφοῖς πρὸς τὸν ἴσον τῆς ἀρετῆς συνθέσθαι πόθον, ἐφυστερίζοντα τοῖς ἐξ αὐτῆς · αὐτὸς γὰρ ἑαυτοῦ δύο συναίμονας μετὰ τῆς μιᾶς ἀδελφῆς αὐτῶν προεζωγρήκει ταῖς χρησταῖς τῆς μητρὸς νουθεσίαις · καὶ οὕτω συμφωνησάντων πάντων, καὶ ἀποτάξασθαι τοῖς τοῦ κόσμου, καὶ Θεῷ ἀφιερωθῆναι διὰ τοῦ ἀποστολικοῦ σχήματος, ἐσπουδακόσι σπουδῇ πάντα τὰ τῆς κοσμικῆς ζωῆς, τοῖς βασιλικοῖς ἀξιώμασιν ἐπιτήδεια· ἔτι δὲ καὶ αὐτὴν τὴν οἰκίαν · καὶ τὸ ἐξ αὐτῶν συγκομισθὲν χρυσίον ἅπασι διανείμαντες, ἀξιοῦσι τοῖς κατ' οἶκον νενομισμένοις οἰκέταις τῆς ἐλευθερίου ζωῆς, μεθ' ὧν ἐπιβαλλόντων αὐτοῖς λεγάτων · καὶ δὴ τῶν ἐκεῖ ἀμεθοδάδον ἀναστάντες ἀπαίρουσιν εἰς τὸν προορισμένον αὐτοῖς τοῦ Σακκουδίωνος χῶρον, οἰκεῖον εἶναι αὐτῶν, καὶ πάνυ ἐπιτήδειον εἰς μοναστῶν κατοίκησιν καὶ ἀνάπαυλαν · κατάλσον γὰρ ἐστι τὸ χωρίον, κανοειδῶς τε περικυκλούμενον, καὶ δι' ἑνὸς μόνου τὴν εἴσοδον ἔχον · τὸ δὲ μεσαίτατον αὐτοῦ πεδιάδιον, ἐν ᾧ πεφύκασι δένδρα διάφορα, καρπικά τε καὶ ἄκαρπα · καὶ ὁ περικαλλὴς τοῦ Θεολόγου ναός, καὶ ὕδωρ αὐτάρκειαν, μηδὲν ἄλλο πρὸς ὡραϊσμὸν βλέπειν τοῖς οἰκήτορσιν ἐμπαρέχον, ἢ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν ἀρκτικὴν θάλασσαν · ὅστις ἐξ ἐκείνου σήμερον ἀνθεῖ καὶ βρίθει τῷ πλήθει τῶν ἐντρεφομένων ἀδελφῶν · καὶ περιβόητός γε καθέστηκεν διὰ τὴν χάριν βαλλόντων εἰς αὐτὸν θεμέλιον ἀγγελομιμήτου ζωῆς, θεοφόρων καὶ ὁμολογητῶν Πατέρων ἡμῶν.
ς΄. Κἀν δὴ ἐναυλιζόμενος κατ' ἀρχὰς ὁ μέγας Θεόδωρος σὺν τοῖς μετ' αὐτοῦ, καὶ ταῖς τοῦ ἁγίου Πλάτωνος χερσὶν ἑαυτὸν ὅλον ἐκδεδωκώς, καὶ δεξάμενός τε τὴν τοῦ ἁγίου σχήματος ἀναλαβὼν πανοπλίαν, οὐκ ἦν τὸ παράπαν ὁ μὴ ταῖς ἐκείνου βουλαῖς ἑπόμενος, ἤθελέν τε καὶ ἔπραττεν. Τῆς γὰρ ἰδίας γνώμης τὸν κίνδυνον ὑφορώμενος, μακρὰν τῶν ἰδίων θελημάτων εἶναι ᾤετο δεῖν, τὴν ἀποστολικὴν ῥῆσιν εἰς μαρτύριον ἔχων τὴν λέγουσαν· Ζῶ δὲ οὐκ ἔτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ ὁ Χριστός. Διὸ οὕτως ὑποτεταγμένος τῷ ἀοιδίμῳ Πλάτωνι, συστολὴν ἤθους καὶ γνώμης οὐ μόνον εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς μείζονάς τε καὶ ἐλάττονας ἐπιδεικνύμενος, ὡς ἀθέλητός τις ὢν καὶ ἀβούλητος ἄνθρωπος, ἢ ἄψυχος ἀνδριάς, τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου τὰς σάρκας κεκαρφωμένας, καὶ ἄπρακτος διαμένων πρὸς ὅσα μαρτυρία καὶ ζῆλος, καὶ φθόνος καὶ θυμὸς, καὶ ἐρεθεία, διὰ τῆς τοῦ νοὸς ἀπροσεξίας οἶδεν ἐντίκτειν· τήν δέ γε μεγαλοψυχίαν καὶ σπουδὴν καὶ ταχύτητα μετὰ τῆς ἐθίμου εὐσχημοσύνης ἐν ταῖς χερσὶ διακονίαις, οὕτω δι' ἐπιμελείας ἐξήσκει, ὡς εὐθέως μὲν τὸ προκείμενον αὐτῷ ἔργον ὑπεκπληροῦν · διαθέει δὲ ὧδε κἀκεῖσε πρὸς ἕκαστον τῶν ἀδελφῶν, καὶ τοῖς ἢ δι' ἀσθένειαν ἢ καὶ ῥᾳθυμίαν ἀπολελειμμένοις ἐπαμύνειν, καὶ τὰ τούτων ἐλλείμματα παρ' ἑαυτοῦ ἀναπληροῦν βοηθείᾳ, ὃς οὐδὲ ψαλίδι ἢ σκαπάνῃ κεχρῆσθαι, καὶ κηπεύειν, τὴν ἐπὶ πλέον τῇ ἀσθενείᾳ τροφὴν ἀπηυδόκησε πώποτε·
VITA.
πομβούλῳ τῇ μητρὶ χρησάμενος, δι' αὐτῆς τὰ hunc capit cum tribus sororibus, ut per virtulis
η καὶ ἀνήκοντα τῷ πατρὶ ἀναφέρει· καὶ ταύτῃ
· τοῦτον σὺν τρισὶν ἀδελφοῖς πρὸς τὸν ἴσον τῆς
συνθέσθαι πόθον, ἐφυστερίζοντα τοῖς ἐξ αὐτ
τὸς γὰρ ἑαυτοῦ δύο συναίμονας μετὰ τῆς μιᾶς
ἰς αὐτῶν προέζωγρήσει ταῖς χρησταῖς τῆς μηφελήσεσι· καὶ οὕτω συμφωνησάντων πάνκαὶ ἀποτάξασθαι τοῖς τοῦ κόσμου, καὶ Θεῷ
πωθῆναι διὰ τοῦ ἀποστολικοῦ σχήματος,
ελοῦσι σπουδῇ πάντα τὰ τῆς κοσμικῆς ζωῆς,
βασιλικοῖς ἀξιώμασιν ἐπιτήδεια· ἔτι δὲ καὶ
τὴν οἰκίαν· καὶ τὸ ἐξ αὐτῶν συγκομισθεν χρυ
άπασι διανείμαντες, ἀξιοῦσι τοῖς κατ' οίκον
μονομένοις οἰκέταις τῆς ἐλευθερίου ζωῆς,
ὢν ἐπιβαλλόννων αὐτοῖς λεγάτων· καὶ δὴ τῶν
Η Αμεθοραδὸν ἀναστάντες ἀπαίρουσιν εἰς τὸν
μημένον αὐτοῖς τοῦ Σακκουδίωνος χῶρον, οἱεἶναι αὐτῶν, καὶ πάνυ ἐπιτήδειον εἰς μοναστῶν
καὶ ἀνάπαυλαν κάταλσον γὰρ ἐστι τὸ
Κανοειδώς τε περικυκλούμενον, καὶ δι᾿ ἑνὸς
με τὴν εἴσοδον ἔχον· τὸ δὲ μεσαίτατον αὐτοῦ
ἐν ᾧ πεφύκασι δένδρα διάφορα, κάρπικά
παρτε· καὶ ὁ περικαλλὴς τοῦ Θεολόγου ναός,
ιερός αὐτάρκειαν, μηδὲν ἄλλο πρὸς ὡραϊσμὸν
Μέπειν τοῖς οἰκήτορσιν ἐμπαρέχον, ἢ τὸν οὐρακαὶ τὴν ἀρκτικὴν θάλασσαν· ὅστις ἐξ ἐκείνου
[
σήμερον ἀνθεῖ καὶ βρίθει τῷ πλήθει τῶν
· πρεφομένων ἀδελφῶν· καὶ περιβόητός γε
θεμέλιον ἀγγελομιμήτου ζωῆς, θεοφόρων καὶ
ἐν δὴ ἐναυλιζόμενος κατ' ἀρχὰς [f. 138 a.]
* Θεόδωρος σὺν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ταῖς τοῦ
Πλάτωνος χερσὶν ἑαυτὸν ὅλον ἐκδεδωκώς;
ετοῦ τὴν τοῦ ἁγίου σχήματος ἀναλαβὼν
γίων, οὐκ ἦν τὸ παράπαν ὁ μὴ ταῖς ἐκείνου
· Επόμενος, ἤθελέν τε καὶ ἔπραττεν. Τῆς γὰρ
γείας τὸν κίνδυνον ὑφορώμενος, μακρὰν τῶν
θλημάτων είναι ᾤετο δεῖν, τὴν ἀποστολικὴν
Μες μαρτύριον ἔχων τὴν λέγουσαν. Ζῶ δὲ οὐκ
4, 5 δὲ ἐν ἐμοὶ ὁ Χριστός. Διὸ οὕτως ὑπο
των τῷ ἀοιδίμῳ Πλάτωνι, συστολὴν ἤθους καὶ
μοις, οὐ μόνον εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς
μεζονές τε καὶ ἐλάττονας ἐπιδεικνύμενος,
αθλητές τις ὢν καὶ ἀβούλητος ἄνθρωπος, ἢ
Παχος, τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου τὰς σάρκας
παλωμένας, καὶ ἄπρακτος διαμένων πρὸς
Μαρτυρία καὶ ζῆλος, καὶ φθόνος καὶ θυμὸς, καὶ
ἐρεθεία, διὰ τῆς τοῦ νοὸς ἀπροσεξίας οἶδεν
· τήν δέ γε μεγαλοψυχίαν καὶ σπουδὴν
ταχύτητα μετὰ τῆς ἐθίμου εὐσχημοσύνης
ἐν χερσὶ διακονίαις, οὕτω δι' ἐπιμελείας
ὡς εὐθέως μὲν τὸ προκείμενον αὐτῷ ἔργον
ἔγειν· διαθέει δὲ ὧδε κἀκεῖσε πρὸς ἕκαστον
ἀφῶν, καὶ τοῖς ἢ δι᾽ ἀσθένειαν ἢ καὶ ῥχθυεμενηκόσιν ἐπαμύνειν, καὶ τὰ τούτων ἐλλείμ
5 παρ' ἑαυτοῦ ἀναπληροῦν βοηθείᾳ, ὃς οὐδὲ
Ψαρών ή σκαπάνη κεχρῆσθαι, καὶ κηπεύειν, τὴν
Πελον τῇ ἀσθενείᾳ τροὴν ἀπηυδόκησεν πω·
Gelst. 11, 20.
studium sequatur, et postremus ad suorum numerum accedat. Nam jam antea Theodorus fratres
duos unamque sororem lucratus fuerat per pias
matris adhortationes. Atque ita consentientes omnes
ut mundanis rebus valedicerent, Deoque, sumpto
apostolico indumento, adhererent, alacri animo
cuncta divendunt mundanæ vitæ ornamenta, regiis muneribus gerendis idonea: insuper et ipsam
domum, et confectam inde pecuniam pauperibus
elargientes, domesticos quoque famulos libertate
donant, adjectis unicuique legatis. Tum vero illinc
simul omnes digressi, ad prædestinatam migrant
Saccudionis stationem, quod ipsorum prædium erat,
et monachorum claustro et quieti prorsus accommodatum. Est enim nemorosus locus, et in lanæ
figuram curvatus, atque una tantum ex parte aditum
habens: intra vero campestris est, ubi diversi generis arbores fructiferæ pariter et infructuosa. Ibi
quoque pulcherrimum Theologi (Joannis) templum,
et aquæ copia sufficiens; nullusque alius incolis
delectabilis aspectus patet, quam cœlum et mare
arcticum. Qui locus nunc etiam floret atque abundat multitudine qui illic versantur fratrum; celebrisque est, proptera quod ibidem primum divinitus instincti et confessores Patres nostri angelicæ
vitæ fundamenta jecerunt.
καθέστηκεν διὰ τὴν χάριν βαλλόντων εἰς αὐτὸν
ὁμολογητῶν Πατέρων ἡμῶν.
་་
6. Ibi scilicet tirocinium agens magnus Theodorus cum sociis suis, et sanctissimi Platonis
manibus totum se tradens, susceptaque ab eo
sancti schematis armatura, nihil non ad ejusdem
nutum volebat aut agebat. Nam proprii libiti periculum metuens, longe a sua voluntate recedendum putabat apostolici effati testimonio frelus: «Vivo ego jam non ego, vivit vero in me
Christus (a). «Sic igitur Platoni inclyto subjectus
erat, morisque sui ac mentis modestiam non erga
illum tantummodo, verum etiam erga reliquos
omnes majores minoresve ostendebat, ceu homo
voluntate omni carens vel inanimis statua, carnes
simul habens timore Domini confixas, cavensque semper quidquid arrogantia, emulatio, et invidia, et odium et ira, atque contentio, in incautis mentibus parere solet. Animi vero alacritatem et sedulilatem, et impigrum studium cum consueta sibi gratia in quotidianis exercitiis expromebat, quæ tanta diligentia obibat, ut propositum
sibi opus omni cum celeritate expleret. Discurrebat
autem hac illac ad singulos fratres, et infirmos aut
segnes adjuvans, defectus illorum ope sua supplebat; ita ut ne ligna quidem portare, aut ligone
uti, et hortum colere, et congruam infirmitati alimoniam exhibere abnueret; sed sponte hæc et similia faciens, stercora etiam jumentorum, dormientibus fratribus, nocturnis aut meridianis horis,
col. 243–244page 5 of 46
PG 99:243σαν, καὶ ἑπομένως τῇ πρὸ αὐτῆς περὶ τῶν αὐτῶν σεπτῶν εἰκόνων, ἀσπαζόμενος· τούς τε παρὰ πασῶν ἐκκηρύκτους ἀποβαλλόμενος. Καὶ τοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν ἀναῤῥηθέντας εἰσοικειούμενος· ἱεροῦ τε παντὸς θεσμοῦ καὶ ἔθους ἐκκλησιαστικοῦ, ἀπὸ Χριστοῦ μέχρι τοῦ δεῦρο προϊόντος· ἢ καὶ μετέπειτα ὅμως ἱεροπρεπῶς ἀντεχόμενος· πᾶσάν τε εἰκόνα οὖσαν καὶ χαραττομένην σωτηρίως τῷ κόσμῳ, τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, τῆς Θεοτόκου, ἀγγέλων τε καὶ παντὸς ἁγίου καὶ ἁγίας ἐνστερνιζόμενος. Καὶ προσπτυσσόμενος· τὸν δὲ ἐν Βλαχέρναις πάλαι ἀθροισθέντα σύλλογον, καὶ τὸ τούτου ἐπικυρωτικὸν συνέδριον, ὡς ἀντίθετον ἑκάτερον Χριστοῦ καὶ παντὸς ἁγίου, ἀποπεμπόμενος, καὶ τοὺς μὴ οὕτως φρονοῦντας αἰωνίοις ἀναθεματισμοῖς ὑποβάλλων, σὺν Θεῷ.
Ὑπέγραψα ἰδιοχείρως.
ΙΑΜΒΟΙ ΕΙΚΟΝΟΜΑΧΩΝ.
ΙΩΑΝΝΟΥ.
Χριστὸς καθεῖλε ταυρίῳ θείῳ σθένει Ῥοπὴν φάλαγγος δαιμόνων τοῖς ἐν βίῳ Ἰσχὺς πεφυκὼς ἐλπὶς εἰς κράτος μέγα. Σαφῶς διδάσκων αὑτῷ προσέχειν μόνον· Τοιχογραφεῖν οὖν οὐ θέμις τὸν δεσπότην· Ὅλος Θεὸς γάρ ἐστιν, οὐ τραπεὶς πλάνῃ, Ὑψῶν ἄνακτας εὐσεβεῖς ἐν τῷ στέφει.
ΙΓΝΑΤΙΟΥ.
Ὁ Σταυρὸς συνάψας τὰ πρὶν ἐσκεδασμένα Τὴν εὐσέβειαν γνησίως ὑπογράφει. Ἀνατρέπων γὰρ εἰκόνων θέαν πᾶσαν Ἔψωσε τὴν σὴν δόξαν ἐμφανῶς, Λόγε, Ῥώμη κραταιὰ πίστεως δεδειγμένος. Ὃν προσκυνοῦντες ἀξίως δεσπόται Σοβοῦσιν ἐχθροὺς τῷ κράτει δουλουμένους.
clam sape exportare compertus est Quibus rebus ἀλλ᾽ αὐθαίρετος ταῦνά τε καὶ τὰ παρόμοια δρῶν,
dicitur sodales quoque monaches admiratione perculisse; evidentem scilicet magnamque edens, per
ea quæ faciebat, demonstrationem ardentis suæ
perfectæque erga Christum charitatis: Qui cum in
forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse
æqualem Deo, sed semet ipsum exinaniens forma servi
assumpta, factus est obediens usque ab mortem, mortem aulem crucis (b).
καὶ κόπρον ἐκκομίζων τῶν βοσκημάτων κρύβδην
καθευδόντων τῶν ἀδελφῶν, ἐν νυκτεριναῖς τε καὶ
μεσημβριναῖς ὡραις ἐφωράθη πολλάκις· ἐφ᾽ ᾧ λέγε
ται καὶ τοὺς συνασκουμένους [f. 138 b.] ἐκπλήττειν,
ἐναργῆ καὶ μεγάλην διδοὺς τὴν ἀπόδειξιν δι᾽ ὧν ἕδρα,
τῆς προσοσύης αὐτῷ κατὰ τὸν ἔνδον ἄνθρωπον δια
πύρου παὶ τελείας πρὸς Χριστὸν ἀγάπης. Ος ἐν
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ
εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἐαυτον ἐπένωσεν μορφὴν δούλου λαβὼν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δε
σταυμοῦ.
7. Hæc et alia omnia, quæ de illo scripta sunt, divina atque humana, vigili secum volvens consideratione, illuminabatur et anima, compungebatur
corde, incendebatar in mente, ut omnino Christi
placita faceret, eumque imitando quantum licet
exprimeret. Edifcavit etiam oratorium sub theologi tonitruique filii Joannis nemine, morem
quoque in hoc gerens magno Platoni, cœli formam
habens, cum pictura forida; neque solum parlem
ejus sublimen elaboravit, ita ut esset stantibus in
eo gratum ædificium et undique ornatum,verum et
pavimentum ipsum variis auratisque calculis stravit, ut pedes quoque calcantium splendoribus lapillorum delectarentur: quo in loco dum preces Deo
cum sodalibus faceret, magis tamen divini amoris
compunctionisque fulgore radiabat, primus Dei
domum ingrediens, postremus recedens; quanquam et nonnulli alii diligentissimi essent, qui illic
per Dei gratiam in sancto secessu degebant.
8. Sed præter supradictas aliis quoque privatim
indulgebat precibus, semet clam sodalibus subducens, diebus præsertim quibus officia vacabant, quo
tempore lacrymarum rivulis genas inundabat atque
pavimentum cui insistebat. Etenim compunctionis
donum abundanter a Deo acceperat, a quo nimirum omne donum perfectum datur dignis eique
semet comparantibus. Continentiam autem tanto
impensius colebat, quanto eam utiliorem comperiebat iis quo Christo pure et immaculate servire
volunt. Jam ratiocinium tanquam judicem incorruptum inter spiritum carnemque constituens, sic
per illud utriusque officium explebat, ut neque nimio jejunio partem sui visibilem tantopere debilita -
ret ut Christi famulatui inepta præter fas evaderet;
neque item propter nimiam esculentorum ingurgitationem, animæ facultatibus acediæ passio subreperet, ex qua generaliter monachis mors contingit.
Profecto in bis perseverans beatus vir, archetypi
locum in agendis rebus tenebat: quanquam nondum manifeste singularum virtutum nominibus
accuratos efficiebat in participantibus characteres.
Ad quem spestantes ascetæ condiscipuli, præcipueque mirabilis Josephus, qui et sanguine et vitæ proposito proxime illum attingebat, animam suam
¡llius pulchritudine exornabat, parem alacritatem
Philipp. 1, 7.
ζ. Ταῦτα γὰρ καὶ τὰ ἄλλα πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ
γεγραμμένα θεῖά τε καὶ ἀνθρώπινα, νήφοντι ἀναθεωρῶν λογισμῷ, ἐφωτίζετο τὴν ψυχὴν, κατενύσσετο
τὴν καρδίαν, ἐπυρπολεῖτο τὸν νοῦν, διαπαντὸς τῇ
εφέσει τῆς πρὸς αὐτὸν εὐαρεστήσεως, καὶ κατὰ τὸ
ἐγχωροῦν ἐκμιμήσεως. Εξεδωμάτωσε μέντοι καὶ
εὐκτήριον ἐπ' ὀνόματι τοῦ Θεολόγου Ιωάννου καὶ
υἱοῦ τῆς βροντῆς, ταῖς τοῦ μεγάλου Πλάτωνος πειθα
αρχῶν ἐντολαῖς, οὐρανότυπον σχῆμα προβεβλημέν
νον, εὐανθῆ ποικιλοεργίαν, οὐ μόνον κατὰ τὸ μετέω
ρον αὐτοῦ τεχνησάμενος, καὶ τοῖς οἰκοῦσιν ἐνδια
τημα ξένον καὶ καλλοπρεπές περιποιησάμενος, ἀλλὰ
καὶ αὐτὸ τοὔδαφος ταῖς ποικίλαις καὶ διαχρύσοις
ἐγκαταστράψας ψηφίσιν, ὡς ἂν καὶ οἱ πόδες αὐτῶν
ταῖς αὐγαῖς τῶν λίθων κατατρυφῷεν· ἐν ᾧπερ τὰς
ἐντεύξεις τῷ Κυρίῳ μετὰ τῶν συνόντων ἀποδιδοὺς
μᾶλλον φιλοθείας καὶ κατανύξεως ἤστραπτεν ἀμαρύγμασιν· πρὸ πάντων εἰσιὼν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ,
καὶ ὕστατος ἐκεῖθεν ἀπογινόμενος· καίτοι σπουδαιο-·
Ο τάτων ὄντων ἐνίων τῶν Θεοῦ χάριτι αὐτόθι λοιπὸν
ἀποταξαμένων.
τ΄. Πρὸς δὲ τοῖς εἰρημένοις, καὶ τινας ἰδικωτέρας
ἐποιεῖτο δεήσεις, ἑαυτὸν ἀποδιαστέλλων τῶν ἄλλων
κατὰ τὸ λεληθὸς, καὶ μάλιστά γε καθ᾽ ἂς ἡμέρας -
ἦγον ἀργίαν, ἐν αἷς καὶ λιβᾶσι δακρύων τὰς παρειὰς
κατέκλυζεν καὶ τοὔδαφος ἐν ᾧπερ ἐτύγχανεν ὤν· τὸ
γὰρ [f. 139 a.] τῆς κατανύξεως χάρισμα πλουσίως.
εἰλήφει παρὰ Θεοῦ, παρ' οὗ πᾶν δώρημα τέλειον -
δίδοται τοῖς ἀξίοις καὶ πρὸς τοῦτο ηὐτρεπισμένοις • -
ἐγκράτειαι δὲ τοσοῦτο μᾶλλον ἐξήσκησεν, ὅσῳ καὶ
πλέον αὐτὴν συμβαλλομένην εὗρεν τοῖς τῷ Χριστῷ -
καθαρῶς τε καὶ ἀρυπάρως λατρεύειν ἐθέλουσιν· τὸν
γὰρ λοσισμὸν ἐπιστήσας ὥσπερ δικαστὴν ἀδέκαστον
πνεύματι καὶ σαρκί, οὕτω δι' αὐτοῦ ἐποιεῖτο ἀκατ
ροο τὸ δέον, ὡς μήτε διὰ τῆς ἄγαν ασιτίας τὸ ὁρατόν
αὐτοῦ ἐκλύεσθαι, καὶ πρὸς τὰς ἐν Χριστῷ διαφωνίας
ἄπρακτον παρὰ τὸ εἰκὸς καθίστασθαι, μήτ' αὖ διὰ
τὸν κόρον τῶν εἴσκριθέντων τὰς ψυχικάς Έξεις ἀκηδείας ἐνέχεσθαι πάθεσιν, ἐξ ἧς ὁ περιεκτικὸς τῷ
μοναχῷ συνάγεται θάνατος. Αμέλει ἐν τούτοις
ἐγχρονίσας ὁ μακαρίτης, αρχετύπου τάξιν ἐπεῖχεν
τοῖς πράγμασιν· εἰ καὶ μηδέπω σαφῶς τοῖς ὀνόμα
σιν πάσης ἁπλῶς ἀρετῆς· τοὺς ἀκριβεῖς ἐμποιῶν
τοῖς μεταλαμβάνουσι χαρακτῆρας· πρὸς ὂν δὴ βλέ
ποντες οἱ συνασκηταὶ, καὶ μάλιστα ὁ θαυμάσιος
Ἰωσήφ, ὁ καὶ τὴν φύσιν αὐτῷ καὶ τὴν προαίρεσιν
προσφυῶς οἰκειούμενος, ἐμορφοῦτο τὴν ψυχὴν τῷ
"
col. 245–246page 6 of 46
PG 99:245ίνου κάλλει, τοιούτῳ σθενῇ προθυμίαν τῇ τῶν πραγμάτων ἐνδεικνύμενος ἐξομοιώσει· διὸ καὶ ἄλλος τις ὁ Θεόδωρος παρ' αὐτοῖς εἰκάζετο, πολὺς ἀρετῇ καὶ γνώσει γεγονώς· ὃς καὶ θείᾳ ψήφῳ τῆς ἐν Θεσσαλονίκῃ ἁγίας τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας ἐν καιρῷ ἰδίῳ τοὺς οἴακας ἐγχειρισθεὶς, πλείστας ὑπερορίας καὶ φρουρὰς ὑπὲρ τῆς ὀρθοδόξου ἐκαρτέρησε πίστεως· μεθ' οὗ καὶ Ἀντώνιος, καὶ Τιμόθεος, Ἀθανάσιος καὶ Ναυκράτιος, καὶ πλεῖστος ἄλλος ὅμιλος ἐφόροις, οἱ διὰ τῆς ἀσκητικῆς τηνικάδε ζωῆς καὶ τῆς ἀθλητικῆς ὕστερον ἐνστάσεως ἐνέκρωσαν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῦ ἀντιπάλου πᾶσαν τὴν δύναμιν κατεπάτησαν.
Θʹ. Ὁ γοῦν Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος πάντων μὲν τῶν θεοφόρων Πατέρων μετῄει τοὺς βίους καὶ τοὺς λόγους ἐν συντετριμμένῃ καρδίᾳ καὶ πνεύματι ταπεινώσεως, μίαν ἐπιζητῶν εἰς τὸν προκείμενον αὐτῷ σκοπὸν λυσιτέλειαν, τὸ πῶς δεῖ εὐαρεστῆσαι Θεῷ τοὺς εἰς τὴν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴν ἑλομένους· διαφερόντως δὲ ἐραστὴς καὶ μιμητὴς λέγεται γεγονέναι τοῦ οὐρανοφάντορος Βασιλείου· τούτου γὰρ ταῖς ἀσκητικαῖς νομοθεσίαις, καὶ ταῖς ἄλλαις μάλιστα τῶν διαφόρων βίβλων ἐμφιλοσοφῶν δογματοθεσίαις, καὶ ἐκπλαγεὶς τῆς σοφίας τε καὶ φρονήσεως αὐτοῦ μετρίως ἀποθαυμάζων, ὅλον ἑαυτὸν ἐμπαρεῖχεν εἰς ἐξομοίωσιν τοῦ μεγάλου, τῆς ἐπ' ἀγαθοῖς ῥαθυμίας αὐτῷ λοιπὸν χώραν οὐκ ἐχούσης· παρεωραμένην δὲ εὑρὼν κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τὴν τῶν ἀσκητικῶν αὐτοῦ διατύπωσιν ὑπὸ τῶν ἐν κοινοβίοις διαιτᾶσθαι προελομένων, τῷ δούλους, φημὶ, καὶ βοσκημάτων νομεῖδας, καὶ θήλεια περιποιεῖσθαι κτήνη, πλήττεται κοινῶς τὴν καρδίαν ἐπὶ ταῖς τοιαύταις τῶν νόμων ὑπεροψίαις· ἀνδρειοῦται δὲ αὖθις καὶ πρόσεισιν ἀπρεπῶς τῷ πρεσβύτῃ Πλάτωνι, μὴ δεῖν φάσκων παροράσει τὴν τοιαύτην τῶν πολλῶν ἀθεράπευτον νόσον, ἀλλὰ τῷ καθ' ἑαυτοὺς ὑποδείγματι τὴν ἐξ ἀπιστίας καὶ φιλοκοσμίας συμβαίνουσαν τοῖς πολλοῖς ἀναστείλαι καινοτομίαν· καὶ γὰρ ἀκαλλὲς ἁγίοις τὸ παρακερδαίνειν ζητεῖν, ἃ τοῖς ἐν κόσμῳ πρέπει, καὶ πολιτῶν ἐπιτηδεύουσιν τὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἡγιασμένην· ὃ δὴ καὶ θᾶττον ἢ λόγος ἐπεραίνετο, Χριστοῦ συνεργοῦντος καὶ τοῦ πανοσίου Πλάτωνος ἐπιτρέποντος τὸ τῆς ἀξιώσεως σωτηριῶδες· τὸν μὲν γὰρ ἐσμὸν τῶν οἰκετῶν ἐλευθερίαις ἐγγράφοις ἐφοδιάσαντες αὐτεξουσίῳ ποδὶ πολιτεύεσθαι εἴασαν· τὰ δ' ἄλλως ἔχοντα τῶν πραγμάτων τοῖς ἐνδεέσιν ἐσκόρπισαν· καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ ἐπιστωτέρους σφᾶς αὐτοὺς ἐπιδηλοτέρους ἀκουστὰς τῶν πατερικῶν παραδόσεων, καὶ μοναχικῆς εὐκοσμίας ἀψευδεστέρους ζωγράφους, περιηχηθείσης πανταχοῦ τῆς ἀγαθῆς τοιαύτης τῶν ἀειμνήστων πράξεως· ἣ τοὺς μὲν τῶν καλῶν ἐραστάς, πρὸς τὸν ὅμοιον τῆς ἀρετῆς διήγειρε ζῆλον· τοὺς δὲ τὴν ἀληθῆ τῆς ἀσκήσεως μήπως παραχαράττειν συνεθισθέντας τρίβον, ὡς φθόνον ἐῤῥίπισε τὸν μισόθεον· ἀλλ' οὔτε τοῖς
VITA.
ίνου κάλλει, τοιουτοσθενῇ προθυμίαν τῇ τῶν πραων ἐνδεικνύμενος ἐξομοιώσει· διὸ καὶ ἄλλος τις
κ. Θεόδωρος παρ' αὐτοῖς εἰκάζετο, πολὺς ἀρετῇ
γνώσει γεγονώς· ὃς καὶ θείᾳ ψήφῳ τῆς ἐν Θεσ
Τονίκη ἁγίας τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας ἐν καιρῷ ἰδίῳ
κ οἴακας ἐγχειρισθεὶς, πλείστας ὑπερορίας καὶ
ωρίς ὑπὲρ τῆς ὀρθοδόξου ἐκαρτέρησε πίστεως·
μ' οὗ καὶ ᾿Αντώνιος, καὶ Τιμόθεος, Αθανάσιος
καὶ Ναυκράτιος, καὶ πλεῖστος ἄλλος όμιλος ἐφο
ῖς, οἱ διὰ τῆς ἀσκητικῆς τηνικάδε [f. 139 b.] ζωῆς
ἡ τῆς ἀθλητικῆς ὕστερον ἐνστάσεως ἐνέκρωσαν τὰ
λη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῦ ἀντιπάλου πᾶσαν τὴν
να μην κατεπάτησαν.
β. Ο γοῦν Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος πάντων μὲν
Η θεοφόρων Πατέρων μετῄει τοὺς βίους καὶ τοὺς
τους ἐν συντετριμμένῃ καρδίᾳ καὶ πνεύματι τα
γνώσεως, μίαν ἐπιζητῶν εἰς τὸν προκείμενον αὐτῷ
οπὸν λυσιτέλειαν, τὸ πῶς δεῖ εὐαρεστῆσαι Θεῷ
ἐς τὴν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ζωὴν ἑλομένους· διαφερόντως
ἐραστὴς καὶ μιμητής λέγεται γεγονέναι τοῦ οὐ
κοφάντορος Βασιλείου· τούτου γὰρ ταῖς ἀσκητιἐς νομοθεσίαις καὶ ταῖς ἄλλαις μάλιστα τῶν
αφόρων βίβλων ἐμφιλοσοφῶν δογματοθεσίαις, καὶ
κελάτος τῆς σοφίας τε καὶ φρονήσεως αὐτοῦ μετ
ίλως ἀποθαυμάζων, ὅλον ἑαυτὸν ἐμπαρεῖχεν εἰς
κμοίωσιν τοῦ μεγάλου, τῆς ἐπ' ἀγαθοῖς ῥαθυμίας
· αὐτῷ λοιπὸν χώραν οὐκ ἐχούσης • παρεωραμένην
ἡ εὑρὼν κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ τὴν τῶν ἀσκητικῶν
του διατύπωσιν ὑπὸ τῶν ἐν κοινοβίοις διαιτᾶσθαι
εχομένων, τῷ δούλους, φημὶ, καὶ βοσκημάτων νοίδας, καὶ θήλεια περιποιεῖσθαι κτήνη, πλήττεται
ν κινῶς τὴν καρδίαν ἐπὶ ταῖς τοιαύταις τῶν νόὑπεροψίαις· ἀνδρειοῦται δὲ αὖθις καὶ πρόσεισι
πετῶς τῷ πρεσβύτῃ Πλάτωνι, μὴ δεῖν φάσκων
πράσει τὴν τοιαύτην τῶν πολλῶν ἀθεράπευτον
ήταν, ἀλλὰ τῷ καθ᾿ ἑαυτοὺς ὑποδείγματι τὴν ἐξ
ἐπιστες και φιλοκοσμίας συμβαίνουσαν τοῖς πολλοῖς
ἀναστείλει καινοτομίαν καὶ γὰρ ἀκαλλὲς ἁγίοις τὸ
παρακερδαίνειν ζητεῖν, ἃ τοῖς ἐν κόσμῳ πρέπει,
αἱ πολιτών ἐπιτηδεύουσιν τὴν οὐκ εἰς ἅπαν
γιασμένην· ὁ δὴ καὶ θᾶττον ἢ λόγος ἐπεραίνετο,
ριστοῦ συνεργοῦντος καὶ τοῦ πανοσίου Πλάτωνος
απειροῦντος τὸ τῆς ἀξιώσεως [1. 140 a.] σωτηριώ
κ᾿ τὸν μὲν γὰρ ἐσμὸν τῶν οἰκετῶν ἐλευθερίαις
γράφοις ἐφοδιάσαντες αὐτεξουσίῳ ποδι πολιτεύε
κι είασεν· τὰ δ᾽ ἄλλως ἔχοντα τῶν πραγμάτων
ἰς ἐνδεέσιν ἐσκόρπισαν· καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ
Πιστῶσι σφᾶς αὐτοὺς ἐπιδηλοτέρους ἀκουστὰς τῶν
τερικών παραδόσεων, και μοναχικῆς εὐκοσμίας
απηλεύτους ζωγράφους, περιήθείσης πανταχοῦ
ς ἀγαθῆς τοιαύτης τῶν ἀειμνήστων πράξεως· ἢ
ὺς μὲν τῶν καλῶν ἐραστὰς, πρὸς τὸν ὅμοιον τῆς
στης διήγειρε ζῆλον· τοὺς δὲ τὴν ἀληθῆ τῆς
μήπως παραχαράττειν συνεθισθέντας τρίβον,
ὡς φθόνον ἐῤῥίπισε τὸν μισόθεον· ἀλλ᾽ οὔτε τοῖς
Idcirco etiam de S. Basilii asceticis minorias lucubratiunculam edidit Theodorus, genuinum
unc divi Patris foetum esse defendens; quod nos
so fortitudinem similitudine morum ostendens:
quare et alter quidam Theodorus apud monachos
videbatur, in eximiam virtutem ac scientiam provectus qui divino suffragio sanotæ Dei Ecclesiæ
Thessaloncensis idoneo tempore gubernaculo prepositus, plurima exsilia et custodias pro orthodoxa
pertulit fide. Cum quo et Antonius, et Timotheus,
et Athanasius, et Naucratius, et alii deinceps plurimi qui tunc quidem ascetico vitæ genere, postea
vero constantia athletica, membra sua in terris
mortificaverunt, et universam adversarii potentiam
conculcaverunt.
9. Igitur parens noster Theodorus sanctorum
omnium Patrum vitas atque sermones contrilo in
corde participabat et in spiritu humilitatis, unicam
hanc quærens in proposito sibi scopo utilitatem,
quomodo scilicet placere Deo oporteat illos qui hujusmodi vitam elegerint. Præcipue tamen amator
fuisse dicitur atque imitator delapsi illius de oœlo
Basilii: cujus asceticas constitutiones, aliasque
theosophorum librorum doctrinas meditans, sapientæque amplitudinem atque prudentiam magdopere admirans, totum se ad illius magni similitudinem conformabat, nullusque jam pigritiæ ad bonum locus in eo reliquus fuit. Et cum comporisset
neglectum per id tempus asceticorum ejus capitulorum præcriptum, ab iis qui in cœnobiis vitam
degere elegerant, nempe quia servi, et pecudum
greges, acfeminini generis jumenta acquirebantur.
valde doluit legum harum violationes. Ausus est
igitur ad senem Platonem justo cum consilio ac.
cedere, non oportere dicens hunc dissimulare insanabilem multorum morbum, est proprio exemplo
hanc infdelitatis et mundani amoris fliam apud
multos cohibere novitatem. Nam sanctis indeco
rum esse lucra quarere, quod faciunt mundani, qui
non prosus sanctum vitæ genus susceperunt. Quæ
sane res citius verbo peracta fuit, Christo adjuvante,
et sanctissimo Platone salutare postulatum ratum
habente. Et servorum quidem turbam data missione
instructamque viatico, arbitratu suo vivere permiserunt: res cæteras egentibus largiti sunt: atque
ila semet constituerunt manifestiores paternarum
traditionum observatores, et monastici ordinis bene
compositi sincerius speculum, dum ubique hoc
egregiam memorandorum semper virorum facinus
celebratur: quod recti quidem amatores ad parem
virtulis zelum excitavit; illos autem qui haud veram asceseos terere viam consueverant, ad Deo
odibilem invidiam commovit. Verum nostri neque
priorum elati laudibus, quasi aliquit magnum fecissent, ad vanam gloriam delapsi sunt; neque
aliorum despectu victi, religiosum præceptum omiserunt;sed intra recti judicii claustra se continentes,
breve Studitæ scriptum ex codice Vaticano edidimus t. V, part. It, p. 91-93.
col. 247–248page 7 of 46
PG 99:247ἐκείνων ἡδόμενοι λόγοις, ὡς μέγα τι κατορθωκότες πρὸς κενοδοξίας ἐξεκυλίστη ὄλισθον, οὔτε τούτῳ τῷ φαυλισμῷ ἡττηθέντες τῆς θεοφιλοῦς ἔχεσθαι κατολιγώρησαν ἐντολῆς, ἀλλ' ἔσω τῶν τῆς ὀρθῆς κρίσεως ἑαυτοὺς περιφυλάσσοντες κλείθρων, τὴν ἐξ ἑκατέρων βλάβην φρονίμως ἐξέκλιναν. Ἀμέλει τούτων οὕτω προβάντων, καὶ τῆς κατ᾿ αὐτοὺς ἀδελφότητος αὐξηθείσης, καὶ δίκην λιπαρᾶς καὶ εὐγείου χώρας, τῇ ἐμπειρίᾳ τῶν εὐφυῶν καλλιεργηθείσης φυτοκόμων, καὶ καρπὸν ἀποδιδούσης τῷ Δεσπότῃ πολυπλασίονα, χρῆναι καλῶς ὑπειληφὼς Πλάτων ὁ σοφὸς ποιμνιάρχης, τὸν πολλῷ πρώην ἑαυτὸν τῇ Τριάδι διὰ τῆς παντελοῦς τῶν μελῶν νεκρώσεως ἀξίως ἱερουργήσαντα, καὶ τῆς ἁγνείας καθαρώτατον ὄντα τέμενος, ἀποφῆναι καὶ θυηπόλον τῆς ἀναιμάκτου καὶ παμφαοῦς θυσίας, εἰσελαύνει σὺν αὐτῷ πρὸς τὸν θεόληπτον πατριάρχην Ταράσιον· ἀχθομένῳ μὲν ὅτι μάλιστα διὰ τὴν εἰς αὐτὸν γνώμην τοῦ ὁσίου, εἴκοντι δ' ὅλως δι᾿ εὐπείθειαν, καὶ τοῦ μὴ δόξαι φρονεῖν τοῦ Πατρὸς βελτίονα· οἷς ὁ θεῖος ἱερεθέτης καθάπερ τινὰς θησαυροὺς ἐπιθυμητοὺς μετὰ πολλῆς προσηκάμενος τῆς θυμηδείας, ἐπιτίθησι τῷ Θεοδώρῳ τὴν χεῖρα, καὶ τελεσιουργεῖ ἐπ' αὐτῷ τὴν τῆς ἱερωσύνης τελείωσιν, ἀπὸ τῆς ἐλάττονος τῶν ὑποδιακόνων ἀρξάμενος, καὶ μέχρι τῆς τοῦ πρεσβυτέρου τάξεως ἐληλυθώς. Ἐπεὶ δὲ ταχέως πρὸς τὸ οἰκεῖον ἐξέπλευσαν μοναστήριον, οὐκ ᾤετο δεῖν ὁ θεῖος Θεόδωρος τοῖς προτέροις ἐμπεριέχεσθαι ἀγωνίσμασι, τὸ τῆς ἀρετῆς ἀεικίνητον εὖ εἰδώς· ἀλλ' ὃν τρόπον στρατιώτης μαχιμώτατος πρώτῃ πολλῷ τοὺς ἀνταγωνιζομένους αὐτῷ τροπωσάμενος, καὶ τῆς κατ' αὐτῶν νίκης τὸ κλέος ἀράμενος, πλείονα ῥώμην καὶ προθυμίαν εἰς τὸ ἑξῆς ἐπιδείκνυται· οὕτω δὴ καὶ Θεόδωρος ὁ τῆς ἀρετῆς ἀθλητὴς, τὸν τῆς χειροτονίας βαθμὸν βραβεῖον νίκης τῆς κατὰ τῶν πολεμίων παθῶν ἄρασθαι λογισάμενος, καὶ μειζοτέρων ἀγώνων ὑπόθεσιν τὴν προτίμησιν κρίνας, οὐκ ἐδίδου ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς, οὐδὲ τοῖς βλεφάροις αὐτοῦ νυσταγμόν, ἢ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις, Ψαλμικῶς εἰπεῖν, ἀλλ᾽ ἐκτήκων ἑαυτοῦ τὰς σάρκας ταῖς παννυχίοις μελέταις τῶν ἱερῶν Γραφῶν, ἐκράτει μικροῦ καὶ τοῦ κατὰ τὴν φύσιν ὀφλήματος, καὶ τὴν ἀναγκαιοτάτην ἔκτισιν τῆς οὐσίας ὑπερφυῶς ἐδείκνυ ἐνδεχομένην, ὡς οὐδ᾽ αὐτῆς ὅλης ὥρας διὰ τοῦ ἡμερονυκτίου μεταλαγχάνων τοῦ ὕπνου· τὰς δὲ λοιπὰς ταῖς ἀγαθοεργίαις καταναλίσκων. Οὕτω τοίνυν μεγεθυνόμενον ταῖς ἀρεταῖς ὁσημέραι τὸν Θεόδωρον βλέπων ὁ τρισόσιος Πλάτων ἠβουλήθη πολλάκις, ὡς ἤδη τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀπόλεκτον ἐξησκηκότα ζωήν, καθηγούμενον αὐτὸν ἀναδεῖξαι τῆς πρὸς οὐρανὸν τρεχούσης ὑπ' αὐτὸν ἀδελφότητος, εἰς ἁπλῆν ἑκατοντάδα τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐπεκταθείσης χάριτι· ἀλλ᾽ οὐκ ἔπειθε τὸν ἐπὶ πᾶσιν ἄλλοις κηροῦ μαλακώτερον πείθαρχοῦντα· εἰδότα σαφῶς τὸ ἐπηρτημένον κρίμα τοῖς τῇ τοιαύτῃ ἀρχῇ ῥιψοκινδύνως προσβαίνουσιν· ἧς καὶ τὸ δυσκατόρθωτον ὁ πολὺς ἐν θεολογίᾳ ὑπέγραψε ῥά-
imminens sibi ab utrisque detrimentum prudenter ἐκείνων ἡδομενοι λόγοις, ὡς μέγα τι κατορθωκότες
declinaverunt.
πρὸς κενοδοξίας ἐξεκυλίστη ὄλισθον, οὔτε τούτῳ τῷ
φαυλισμῷ ἡττηθέντες τῆς θεοφιλοῦς ἔχεσθαι κατολιγώρησαν ἐντολῆς, ἀλλ, ἔσω τῶν τῆς ὀρθῆς κρίσεως ἑαυτοὺς
περιφυλάσσοντες κλείθρων, τὴν ἐξ ἑκατέρων βλάβην φρονίμως ἐξέκλιναν.
:. 'Αμέλει τούτων οὕτω προβάντων, καὶ τῆς
κατ᾿ αὐτοὺς ἀδελφότητος αὐξηθείσης, καὶ δίκην λι
παρᾶς καὶ εὐγείου χώρας, τῇ ἐμπειρίᾳ τῶν εὐφυῶν
καλλιεργηθείσης φυτοκόμων, καὶ καρπὸν ἀποδιδούσης τῷ Δεσπότῃ πολυπλασίονα, χρῆναι καλῶς ὑπει
ληφώς Πλάτων ὁ σοφὸς ποιμνιάρχης, τὸν πολλῷ
πρώην ἑαυτὸν τῇ Τριάδι διὰ τῆς παντελοῦς τῶν
μελῶν νεκρώσεως ἀξίως ἱερουργήσαντα, καὶ τῆς
ἁγνείας καθαρώτατον ὄντα τέμενος, ἀποφῆναι καὶ
θυηπόλον τῆς ἀναιμάκτου καὶ παμφαοῦς θυσίας, εἰσ
ελαύνει σὺν αὐτῷ πρὸς τὸν θεόληπτον πατριάρχην
Ταράσιον· ἀχθομένῳ μὲν ὅτι μάλιστα διὰ τὴν εἰς
10. Rebus itaque sic in melius fluentibus, et religiosa familia aucta, quæ instar uberis fertilisque
arvi, ab egregiorum agricolarum peritia bene excolebatur, fructumque multiplicem Domino ferebat,
recte judicavit sapiens abbas Plato, hominem qui
jamdiu divinæ Triadi per omnimodam membrorum
mortificationem digne sacrificabat, et sanctitatis
puríssimum templum erat, sacerdotem simul esse
faciendum incruenti ac splendidissimi sacrifcii;
ideoque pergit cum ipso ad venerabilem patriarcham Tarasium, valde, quidem morente propter
susceptum de se consilium a sancto viro, cedente
tamen obedientia causa, atque ut ne videretur me- αὐτὸν γνώμην τοῦ ὁσίου, εἴκοντι δ' ὅλως δι᾿ εὐπεί
lius sapare quam Pater suus. Quos divus pontifex
tanquam exoptatos thesauros libentissime excipens,
imposuit Theodoro manum, et sacerdotali consecratione donavit, ab infimo subdiaconatu usque ad
ordinem presbyteratus. Cum vero actulum ad proprium monasterium trajecto freto navigassent, haud
existimavit divus Theodorus sibi in prioribus tantum exercitiis morandum, quia virtutem incessante
motu cierci sciebat; sed veluti pugnacissimus miles,
qui multo ante hostes suos jam devicerit, et de illis
victoriæ gloriam retulerit, majus deinde robur atque
alacritatem postea præ se fert; sic etiam Theodorus, egregius virtutis athleta. sacræ ordinationis
gradum, ceu præmium suac contra inimicas cupidiθειαν [Γ. 140 b.], καὶ τοῦ μὴ δόξαι φρονεῖν τοῦ
Πατρὸς βελτίονα· οἷς ὁ θεῖος περεθέτης καθάπερ
τινὰς θησαυροὺς ἐπιθυμητούς μετὰ πολλῆς προσηκάμενος τῆς θυμηδείας, ἐπιτίθησι τῷ Θεοδώρο
τὴν χεῖρα, καὶ τελεσιουργεῖ ἐπ' αὐτῷ τὴν τῆς ἱερω
σύνης τελείωσιν, ἀπὸ τῆς ἐλάττονος τῶν ὑποδια
κόνων, ἀρξάμενος, καὶ μέχρι τῆς τοῦ πρεσβυτέρου
τάξεως ἐληλυθώς. Ἐπεὶ δὲ ταχέως πρὸς τὸ οἰκεῖον
ἐξέπλευσαν μοναστήριον, οὐκ ᾤετο δεῖν ὁ θεῖος Θεό
δωρος τοῖς προτέροις ἐμπεριέχεσθαι ἀγωνίσμασι, τὸ
τῆς ἀρετῆς ἀεικίνητον εὖ εἰδώς· ἀλλ' ὃν τρόπον
στρατιώτης μαχιμώτατος πρώτη πολλῷ τοὺς ἀντ·
αγωνιζομένους αὐτῷ τροπωσάμενος, καὶ τῆς κατ' αὐτ
τῶν νίκης τὸ κλέος ἀράμενος, πλείονα ρώμην καὶ
προθυμίαν εἰς τὸ ἑξῆς ἐπιδεικνυται· οὕτω δὴ καὶ
Θεόδωρος ὁ τῆς ἀρετῆς ἀθλητὴς, τὸν τῆς χειροτονας
βαθμὸν βραβεῖον νίκης τῆς κατὰ τῶν πολεμίων παθῶν ἄρασθαι λογισάμενος, καὶ μειζοτέρων αγώνων
ὑπόθεσιν τὴν προτίμησιν κρίνας, οὐκ ἐδίδου ὕπνον·
τοῖς ὀφθαλμοῖς, οὐδὲ τοῖς βλεφάροις αὐτοῦ νυστα- -
γμὸν, ἢ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις, Ψαλμικῶς εἰπεῖν,
ἀλλ᾽ ἐκτήκων ἑαυτοῦ τὰς σάρκας ταῖς παννυχίοις:
μελέταις τῶν ἱερῶν Γραφῶν, ἐκράτει μικροῦ καὶ τοῦ
κατὰ τὴν φύσιν ὀφλήματος, καὶ τὴν ἀναγκαιοτάτην.
ἔκτισιν τῆς οὐσίας ὑπερφυῶς ἐδείκνυ ἐνδεχομένην,
ὡς οὐδ᾽ αὐτῆς ὅλης ὥρας διὰ τοῦ ἡμερονυκτίου μεταλαγχάνων τοῦ ὕπνου· τὰς δὲ λοιπὰς ταῖς ἀγαθοεργίαις.
καταναλίσκων.
tates vicloriæ retulisse reputans, majorumque certaminum argumentum, hunc sibi honorem fore
indicans, non dabat somnum oculis, neque palpebris
suis dormitationem, neque requiem temporibus, ut
Psalmi verbis utamur, sed carnes suas nocturnis
sacrarum Scripturarum meditationibus, macerans,
ipsam prope naturam vincebat, nec nisi et summum
debitum mirabiliter persolvendum monstrabat, ita
ut ne integra quidem hora diu simul noctuque
somnum caperet: reliquas vero horas bonis operibus insumeret.
11. Age vero cum adeo virtutibus unctum Theodorum cerneret sanotissimus Plato, molitus est non
semel hominem, qui jam egregium et singulare
vitæ genus agebat, abbatem declarare tendentis
sub ejus regimine ad cœlum familiæ, quæ ad centenaritum numerum Christi gratia pervenerat. Sed
non persuasit ei, qui cateroqui mollior cera erat
ad obediendum; sed tamen probe sciebat impendens
illis judicium qui temere ad hujusmodi prælationes
accedunt, quarum difficultates magnus illi theologus descripsit dicens: Cum difficile sit scire pa-
(c) Psal. cxxx1, 4,5.
ια΄. Οὕτω νοίνυν μεγεθυνόμενον ταῖς ἀρεταῖς ὁσ
ημέραι τὸν Θεόδωρον βλέπων ὁ τρισάσιος Πλήρω
ἠβουλήθη πολλάκις. ὡς ἤδη τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀπό
λεκτον ἐξησκηκότα ζωήν, καθηγούμενον αὐτὸν ἀναδεῖξαι τῆς πρὸς [Γ. 141 a.] οὐρανὸν τρεχούσης ὑπ'
αὐτὸν ἀδελφότητος, εἰς ἁπλῆν ἑκατοντάδα τῇ τοῦ
Χριστοῦ ἐπεκταθείσης χάριτι· ἀλλ᾽ οὐκ ἔπειθε τὸν
ἐπὶ πᾶσιν ἄλλοις κηροῦ μαλακώτερον πείθαρχοῦντα·
εἰδότα σαφῶς τὸ ἐπηρτημένον κρίμα τοῖς τῇ τοιαύτη
ἀρχῇ ῥιψοκινδύνως προσβαίνουσιν· ῆς καὶ τὸ δυσκατόρθωτον ὁ πολὺς ἐν θεολογία ὑπέγραψε ρά
י
Gregorius Naz. in orat. 2, 10 Consonat autem Grogorius PP. Reg. past. I, 1: «Ars est artium
regimen animarum.»
col. 249–250page 8 of 46
PG 99:249Χαλεποῦ ὄντος τοῦ εἰδέναι ἄρχεσθαι, πολλῷ χαλεπώτερον εἶναι τὸ εἰδέναι ἄρχειν ἀνθρώπων. Πλὴν οὐκ ἔδει μέχρι παντὸς κρύπτεσθαι τὸν ῥητὸν λύχνον ὑπὸ τὸν τῆς ὑφεδρείας μόδιον, ἀλλ' ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῆναι τῆς ποιμαντικῆς ἀναγκαῖον, καὶ πρὸς τὸ φαίνειν πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ τῇ τῶν φωτοποιῶν αὐτοῦ πράξεων ἐκπρεπεῖ λαμπάδι. κ' νόσῳ γὰρ ληφθεὶς ἐν μιᾷ ὁ ὅσιος Πλάτων, ἰσχυρῷ πυρετῷ τὰ ἔνδον περικαιόμενος ἐφ' ἱκανὰς ἡμέρας, ὡς καὶ δόξαι πολλοῖς τῶν πρὸς τοῦ παρακαίρου ἀπαλλάξεσθαι, ἐπείπερ εἰκὸς ἦν τὸν μετ' ἐκεῖνον προηγούμενον τῆς ποίμνης, ψήφῳ τῆς ἀδελφότητος τῆς τοιαύτης τάξεως ἐλθεῖν, σύνοδον ποιεῖται πάντων τῶν ἐν πνεύματι υἱῶν αὐτοῦ, καὶ τούτοις βραχέα διαλεχθεὶς περὶ τῆς ὁρωμένης αὐτοῦ διεξελθὼν νόσου, παρεκελεύσατο ἐνθυμηθῆναι καὶ εἰπεῖν τίνα αἱροῦνται καταστῆσαι αὐτοῖς εἰς ποιμένα· τῶν δὲ ὥσπερ μιᾷ φωνῇ τὸν μέγαν Θεόδωρον ὀνομαστὶ προχειρισαμένων, καλεῖται αὐτὸν εἰς τὸ μέσον ἐλθεῖν, καὶ δὴ λόγοις τε καὶ σχήμασιν ὡς θανατηφόρος πέλει ἡ νόσος αὐτὸν βεβαιωσάμενος, εἶτα καὶ τοῦ πνευματικοῦ πολλόγου τῶν ἐν Χριστῷ ἀδελφῶν τὴν εἰς αὐτὸν ἐξενεχθεῖσαν προσειπὼν ψῆφον, καὶ ὡς θέλημά ἐστι τοῦ προηγουμένου τὴν αὐτῶν ἀναδέξασθαι φροντίδα, μόλις ποτὲ εἰς τοῦτο ἐλθεῖν, τρισκαιδέκατον ἀνάγοντα ἔτος τῆς ἀνοθεύτου αὐτοῦ ἐν Χριστῷ ὑποταγῆς, τῆς δέ γε πάσης ἡλικίας πέμπτον τε καὶ τριακοστόν· οὕτω τοιγαροῦν ἔρχεται εἰς τὴν τῶν ἀδελφῶν προστασίαν, φόβῳ μὲν καὶ τρόμῳ συνεχόμενος διὰ τὸν παρεπόμενον ἐξ ἀβουλίας ταῖς τῶν ἀρχομένων ψυχαῖς ὄλεθρον.
β. Ὅμως οὖν διανίσταται, καὶ τῆς φίλης ἀπραγμοσύνης τὸ περιὸν ἀφειδήσας, ἐναγώνιος γίγνεται, καὶ παρασκευάζεται πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῆς ποίμνης· καὶ δὴ τῷ μόνῳ πανσόφῳ καὶ δυνατῷ Θεῷ τῷ ἀσθενεῖς περιζωννύοντι δύναμιν, καὶ αὐτοὺς τοὺς τυφλοὺς τεθαρρηκώς, ἀναλαμβάνει τὰ ὅπλα τοῦ φωτός, τὰς Γραφικάς, φημί, εἰσηγήσεις· καὶ ἵσταται ἐν μέσῳ τῆς ἱερᾶς ἐκείνης συγκλήτου ὥς τις ἐμπειροπόλεμος καὶ κραταιὸς ὑπερτίναξ τῆς διδασκαλίας διαχειρισάμενος τὴν διαπρύσιον σάλπιγγα, ὑποφωνεῖ τοῖς συνασπισταῖς τὴν πρὸς τοὺς νοητοὺς δυσμενεῖς ἐπιστημονικὴν παράταξιν, τόξα αὐτοῖς καὶ δόρατα, θυρεούς τε καὶ κράνη καὶ τοὺς τῆς τροπαιοφόρων ἀλαλαγμῶν διεσμιλευμένως χαρακτῆρας ἐναρμόζων· καὶ στερεοῖ οὕτω τὰς τούτων ψυχὰς κατὰ τῶν ἀφανῶν Μαδιηνέων, καὶ δείκνυσιν αὐτοῖς τὸ ποῖα ποίοις, καὶ τίνα τίσι, καὶ πῶς καὶ πότε κεχρῆσθαι προσήκει τῶν ἐνθυμημάτων καὶ σχηματισμῶν καὶ λόγων τε καὶ πράξεων, δι' ὧν σὺν Θεῷ φεύξονται τῶν νοητῶν ἀλλοφύλων τοὺς λόχους ὑπεκδραμόντων, καὶ τὰ κατ' αὐτῶν τῆς νίκης σύμβολα περιφανῶς ἀναστήσασθαι.
ιγ. Εἶχεν μὲν οὖν ὁ ἱερὸς Πατὴρ ἡμῶν καὶ τὸν ἴδιον βίον ἀληθῶς σιωπῶσαν παραίνεσιν· καὶ τὸ ἀμφοῖν δὲ κατάστημα τῶν ἠθῶν ὡς ἀξιόπιστον προσβάλλετο πρέσβυν, δυσωπῆσαι αὐτοὺς δυνάμενον πρὸς ἀνάληψιν τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνων· ἐπειδὴ πρὸς τὸ ἄγαν ἐξασκῆσαι σοφίαν θείαν τε
VITA.
Χαλεποῦ ὄντος τοῦ εἰδέναι ἄρχεσθαι, κινδυ- rere, tum multo difcibus videtur scire hominibus
πολλῷ χαλεπώτερον εἶναι τὸ εἰδέναι ἄρχειν
όπων. Πλὴν οὐκ ἔδει μέχρι παντὸς κρύπτεσθα:
οητόν λύχνον ὑπὸ τὸν τῆς ὑφεδρείας μόδιον,
ἱπὶ τὴν λυχνίαν τεθῆναι τῆς ποιμαντικῆς ἀνα
και πρὸς τὸ φαίνειν πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ τῇ
φωτοποιῶν αὐτοῦ πράξεων ἐκπρεπεί λαμπακ' νόσῳ γὰρ ληφθεὶς ἐν μιᾷ ὁ ὅσιος Πλάτων,
Ηρῳ πυρετῷ τὰ ἔνδον περικαιόμενος ἐφ' και
μέρας, ὡς καὶ δόξαι πολλοῖς τῶν προσκαίρων
ασθαι, ἐπείπερ εἰκὸς ἦν τὸν μέτ᾽ ἐκεῖνον
Απόμενον τῆς ποίμνης, ψήφῳ τῆς ἀδελφότητος
στο τάξεως ἐλθεῖν, σύνοδον ποιεῖται πάντων
ἐν πνεύματι υἱῶν αὐτοῦ, καὶ τούτοις βραχέα
περὶ τῆς ὁρωμένης αὐτοῦ διεξελθὼν νόσου,
ἐενθυμηθῆναι καὶ εἰπεῖν τίνα αἱροῦντα κατακ αὐτοῖς εἰς ποιμένα· τῶν δὲ ὥσπερ μια φωνῇ
μέγαν Θεόδωρον όνομαστὶ προχειρισαμένων,
πλεῖται αὐτὸν εἰς τὸ μέσον ἐλθεῖν, καὶ δὴ λότο καὶ σχήμασιν ὡς θανατηφόρος πέλει ή νόσος
· αὐτὸν βεβαιωσάμενος, εἶτα καὶ τοῦ πνευματ
ἢ πολλόγου τῶν ἐν Χριστῷ ἀδελφῶν τὴν εἰς
Η εξενεχθεῖσαν προσειπών ψῆφον, καὶ ὡς θέλημά
προηγούμενον τὴν αὐτῶν ἀναδέξασθαι φροντίδα,
(Γ. 141 b.] μόλις ποτὲ εἰς τοῦτο ἐλθεῖν, τριστον ἀνάγοντα ἔτος τῆς ἀνοθεύτου αὐτοῦ ἐν
με υποταγῆς, τῆς δέ γε πάσης ἡλικίας πέμπτον
ψεκαστόν· οὕτω τοιγαροῦν ἔρχεται εἰς τὴν τῶν
τῶν προστασίαν, φόβῳ μὲν καὶ τρόμῳ συνεχό
κἐς τὸν παρεπόμενον ἐξ ἀβουλίας ταῖς τῶν
γενομένων ψυχαῖς ὄλεθρον.
imperare. Verumtamen haud perpetuo celari oportebat spiritalem hanc lucernam sub humilis sellulæ
modio, sed supra candelabrum ponenda erat pastoralis apicis, ut luceret omnibus qui domi erant,
splendidorum suorum actuum insigni fulgore. Igitur
aliquando correptus morbo sunctus Plato, vehementique febre ad plures dies intus exæstuans,
ut multis quoque videretur hac temporali vita propediem abiturus; quia opus erat eum, qui post
ipsum familiæ præfuturus erat, communi fratrum
suffragio ad hujusmodi gradum accedere; concilium convocavit Plato suorum omnium spiritalium
Gliorum, et cum his breviter de suo præsente morbo
locutus, rogavit ut deliberarent ac dicerent, quem -
nam sibi eligerent constitui pastorem. illis autem
una veluti voce magnum Theodorum nominatim
eligentibus, accersivit eum in medium Plato, verbisque et gestibus mortiferum esse morbum suum
afirmans, tum et spiritatis fratrum in Christo
cœtus decretum de eo editum significans, et quod
omnino opus esset eum abbatem constitutum illorum curam gerere, ægre ei persuasit ut rei demum
assensum accommodaret, cum jam tertio decimo
anno sinceram in Christo obedientiam profiteretur,
ætatis autem quintum supra triginta annum ageret.
Sic ergo ad fratruun præfecturam accessit, metu
sane et tremore perculsus, ob periculum quod subditorum animabus ex rectorum imprudentia solet
accidere.
β. Όμως οὖν διανίσταται, καὶ τῆς φίλης ἀπρακείνης τὸ περιὸν ἀφειδήσας, ἐναγώνιος γίγνεται,
ἱ παρασκευάζεται πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῆς ποίμ' καὶ δὴ τῷ μόνῳ πανσόφῳ καὶ δυνατῷ Θεῷ τῷ
η θενεῖς περιζωννύοντι δύναμιν, καὶ αὐτοὺς
με τους τυφλούς τεθαῤῥηκώς, αναλαμβάνει τὰ
τοῦ φωτός, τὰς Γραφικάς, φημί, εἰσηγήσεις·
αφίσταται ἐν μέσῳ τῆς ἱερᾶς ἐκείνης συγκλήΜε τις εμπειροπόλεμος και κραταιὸς ὑπερτίναξ
της διδασκαλίας διαχειρισάμενος τὴν διαπρύσιον
της, ὑποφωνεῖ τοῖς συνασπισταῖς τὴν πρὸς
και μητούς δυσμενεῖς ἐπιστημονικὴν παράταξιν,
Η νότοις καὶ δόρατα, θυρεούς τε καὶ κράνη καὶ
της τροπαιοφόρων αλαλαγμών διεσμιλευμένως
γάμενος· καὶ στερεοὶ οὕτω σὰς τούτων
ὺς καὶ τῶν ἀφανῶν Μαδιηνέων, καὶ δείκνυσιν quo modo et quando adbibenda sint, in cogitando
ᾶς τὸ ποῖς ποίοις, καὶ τίνα τίσι, καὶ πῶς καὶ
· κεχρήσθαι προσήκει τῶν ἐνθυμημάτων καὶ
σμῶν καὶ λόγων τε καὶ πράξεων, δι᾿ ὧν σὺν Θεῷ
σονται τῶν νοητῶν ἀλλοφύλων τοὺς λόχους ὑπεκμῶν, καὶ τὰ κατ᾽ αὐτῶν τῆς νίκης σύμβολα πενῶς ἀναστήσασθαι.
12. Nihilominus animum resumpsit, et dilectam
quietem deinceps omittens, ft actuosus, et ad
gregis sui rectam constitutionem accingitur: solique sapientissimo ac potenti Deo, qui infirmis
vires suppeditat, et cæcis ipsis dat sapientiam,
confidens, assumit arma lucis, Scripturarum, inquam doctrinas, consistitque, in medio illo sacro
cctu tanquam veteranus se fortis propugnator:
magisterique arripiens vocalissimam tubam, vocat
concertatores suos ad bene compositam adversus
intellectuales hostes acism, arcus illis et lanceas,
souta et galeas, et triumphantium clamores accurate subministrans et aptans. Atque ita horum
animos contra invisibiles Madianitas confirmat;
demonstratque illis, qualia qualibus, quæ quibus
YE
· Εἶχεν μὲν οὖν ὁ ἱερὸς Πανὴρ ἡμῶν καὶ τὸν
ον βίον ἀληθῶς σιωπῶσαν παραίνεσιν· καὶ τὸ
ἐμφοῖν δὲ κατάστημα τῶν ἠθῶν [f. 142 a.]
στον προσβάλλετο πρέσβυν, δυσωπῆσαι αὐτοὺς
μενον πρὸς ἀνάληψιν τῶν ὑπὲρ ἀρετῆς πόνων·
ἱπειδὴ πρὸς τὸ ἄγαν ἐξασκῆσαι σοφίαν θείαν τε
sive deliberando vel loquendo vel agendo, ita ut,
cum Dei ope, intellectualium Philistæorum insidias effugere possent, et victoriæ contra illos tropæa splendide erigere.
13. Habebat ergo sacer parens noster vitam propriam tacitæ reapse instar adhortationis, suorumque morum exactum conformationem, tanquam
fide dignissimum oratorem præ se mittebat, qui
illos pudore veluti adigeret ad suscipiendos virtutis
ergo labores. Sed quia, præter quam quod in divina
ΤΑ
col. 251–252page 9 of 46
PG 99:251καὶ ἀνθρωπίνην, καὶ τὸ διδασκαλικὸν ἀπειλήφει παρὰ τῶν ἀεννάων ὑδάτων τοῦ Πνεύματος, ὅθεν συνεχῶς τὴν λογικὴν ἀνεστόμου τῆς διανοίας εἰρήνην, καὶ τὰ ῥεῖθρα τῆς ζωηρόνου ἐξέβλυζε διδασκαλίας· καὶ τὴν μὲν καταπιμπρᾶσθαι μέλλοντα τῇ πυριφλέκτῳ τῶν παθῶν καμίνῳ κατεδρόσιζε τε καὶ ἀποτέφρου τοὺς τῆς ἡδονῆς ψυχοβλαβεῖς ἄνθρακας· τὸν δὲ νοσοῦντα κατὰ τῶν ἔνδον ἐκ πονηρῶν λογισμῶν ἄνθρωπον, καὶ πρὸς τὸν τῆς ἁμαρτίας ὑπὸ τούτων ἐπειγόμενον θάνατον, ὥσπερ τις οὐράνιος ἀκέστωρ ἐπισκεπτόμενος, καὶ τὴν ἀλεξίκακον τῶν σωτηρίων λόγων ἐπιδιδοὺς τῷ κάμνοντι κύλικα, τῆς κατεχούσης λώβης παραδόξως ἀπήλλαττεν· καὶ οὕτως ἀμφοτέρωθεν πράξεως δὴ, λέγω, καὶ θεωρίας ὠφέλιμος ἦν, ὅτι τοῖς φοιτῶσι Θεόδωρος, πῆ μὲν ἰδίᾳ ἑκάστῳ πρὸς τὴν ἐξαγγελτικὴν ποιότητα καὶ τὰς ἀντιδόσεις ποιούμενος τοῖς κακοσίτοις· πῆ δὲ κατὰ κοινοῦ ἐπ' ἐκκλησίας μετὰ τὴν συμπλήρωσιν τῶν ἑωθινῶν ὕμνων, πᾶσιν ὁμοῦ διαλεγόμενος τὰ συμφέροντα, καὶ τοῦτο τρὶς τῆς ἑβδομάδος τὸ πνευματικὸν τοῦ λόγου σιτηρέσιον ὡς εὐγνώμων ἐπίτροπος τοῖς συνδούλοις οἰκονομούμενος, φόβῳ τε καὶ πόθῳ τῷ πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπότην καὶ Σωτῆρα τῶν ὅλων Χριστόν.
ιδ΄. Ἀλλ' ἰτέον λοιπόν, τοῦ καιροῦ καλοῦντος ἡμᾶς, ἐπὶ τὰ τῆς ἀθλήσεως σκάμματα τοῦ μεγάλου τούτου τῆς εὐσεβείας παγκρατιαστοῦ. Κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐβασίλευσεν μονοκρατορήσας Κωνσταντῖνος ὁ τῆς φιλοχρίστου Εἰρήνης υἱὸς, ὅστις τὸ τῆς νεότητος ἀνειμένον τε καὶ ἀπαιδαγώγητον ἔχων, καὶ τοῖς τῆς σαρκὸς διαπύροις ἡττηθεὶς σκιρτήμασιν, ἀθετήσας τὴν πρότερον αὐτῷ κατὰ νόμους γεγαμημένην, καὶ ταύτην ἀποκαρθῆναι βεβιασμένως ποιήσας, ἑτέραν μοιχικῷ τρόπῳ, κατὰ τὸν πάλαι Ἡρώδην, ἀνυποστόλως ἠγάγετο, ἧς τὸ ὄνομα Θεοδότη, σκάνδαλον παρεισάξας ὁ δείλαιος μέγιστον, οὐ μόνον τῇ τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίᾳ, ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς τῶν ἐθνῶν ἀρχηγοῖς καὶ τοπάρχαις· ὁ μὲν γὰρ θεῖος πατριάρχης Ταράσιος τὸ τοιοῦτον ἀπευδοκῶν συνοικέσιον, τὴν εἰς αὐτοὺς στεφανικὴν ἀποστρέφεται χειροθεσίαν, τῷ παρανόμῳ τῆς μίξεως οὐ συναινῶν ἐνεργήματι· ψυχαῖς γὰρ βεβήλοις ἀσυναφῆς ὁ Χριστός, ὥς πού τις ἔφη τῶν πρὸ ἡμῶν ἁγίων· Ἰωσὴφ δέ τις πρεσβύτερος καὶ οἰκονόμος τυγχάνων τῆς αὐτῆς ἁγιωτάτης Μεγάλης Ἐκκλησίας, τῶν μοιχωμένων τε συνήθης ὤν, ἀναδέχεται τολμηρῶς τὸ ἐγχείρημα, καὶ στεφανοῖ τοὺς ἀθέσμους, ἔξω θεσμῶν ἀποσκιρτήσας θείων καὶ ἀνθρωπίνων· καὶ γίνεται προβολὴ τοῦ τοιούτου κακοῦ οὐ μόνον ἐπὶ τῆς βασιλευούσης, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ταῖς ἐξωτάτω χώραις· οὕτω γὰρ ὁ τῆς Λογγιβαρδίας ῥήξ, οὕτως ὁ τῆς Γοτθίας, οὕτως ὁ τῆς Βοσπόρου τοπάρχης, τῇ λύσει ταύτης τῆς ἐντολῆς ἐπερειδόμενοι, μοιχικαῖς ὀρέξεσι καὶ ἀκράτοις ἐπιθυμίαις ἑαυτοὺς περιέπειραν, τὴν τοῦ βασιλέως Ρωμαίων πρᾶξιν εὐπροφάσιστον ἔχοντες ἀπολογίαν, ὡς ἐκείνου μὲν τῷ αὐτῷ περιπεσόντος, ἀποδεδεγμένου δὲ παρά τε τοῦ πατριάρχου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀρχιερέων.
ιε΄. Ταῦτα οὖν τὰ παράνομα διαγνοὺς ὁ κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν χαρακτηριζόμενος ἄνθρωπος,
humanaque sapientia exercitus, didascalicam etiam καὶ ἀνθρωπίνην, καὶ τὸ διδασκαλικὸν ἀπειλήσει παρ
facultatem a perennibus Spiritus scatebris hauserat,
unde prepetuo rationalem mentis pacem derivabat fluenta quoque vivificæ doctrinæ effundebat:
aliumque ardente cupiditatum flamma jam consumendum rore veluti refrigerabat, et anima exiliosos voluptatis carbones in cinerem redigebat:
alium pravis cogitationibus interne laborantem,
atque ab his ad peccati mortem impulsum, ceu
quidam coelestis medicus invisens, et medicidalem
salutarium verborum laboranti calicem propinans
ab insidente peste mirabiliter expediebat. Atque
ita utrimque, opere inquam et doctrina, utilis
febal; dum ad se venientibus Theodorus modo
singulis pro confessionis qualitate antidota infrmitatum suppeditaret; modo communiter in Ecolesia, post matutinos hymus expletos, cunctis
simul utilem homiliam diceret; hancque ter in
bebdomada spiritalem alimoniam, tanquam benivolus œconomus conservis suis distribueret; cum
timore scilicet atque amore erga communem Dominum et Salvatorem omnium Christum.
ρὰ τῶν ἀεννάων ὑδάτων τοῦ Πνεύματος, ὅθεν συνεχῶς τὴν λογικὴν ἀνεστόμου τῆς διανοίας εἰρήνην,
καὶ τὰ ῥεῖθρα τῆς ζωηρόμου ἐξέβλυζε διδασκαλίας ο
καὶ τὴν μὲν καταπιμπρᾶσθκι μέλλοντα τῇ πυρι
φλέκτῳ τῶν παθῶν καμίνῳ κατεδρόσιζε τε καὶ ἀπὸ
ετέφρου τοὺς τῆς ἡδονῆς ψυχοβλαβεῖς ἄνθρακας· τὸν
δὲ νοσοῦντα κατὰ τῶν ἔνδον ἐκ πονηρῶν λογισμῶν
ἄνθρωπον, καὶ πρὸς τὸν τῆς ἁμαρτίας ὑπὸ τούτων
ἐπειγόμενον θάνατον, ὥσπερ τις οὐράνιος ἀκέστωρ
ἐπισκεπτόμενος, καὶ τὴν ἀλεξίκακον τῶν σωτηρίων
λόγων ἐπιδιδοὺς τῷ κάμνοντι κύλικα, τῆς κατεχούσ
σης λώβης παραδόξως ἀπήλλαττεν· καὶ οὕτως ἀμε
φοτέρωθεν πράξεως δὴ, λέγω, καὶ θεωρίας ὠφέλιμος
ἦν, ὅτι τοῖς φοιτῶσι Θεόδωρος, πῆ μὲν ἰδίᾳ ἑκάστῳ
πρὸς τὴν ἐξαγγελτικὴν ποιότητα καὶ τὰς ἀντιδόσεις
ποιούμενος τοῖς κακοσίτοις· πῆ δὲ κατὰ κοινοῦ ἐπ'
ἐκκλησίας μετὰ τὴν συμπλήρωσιν τῶν ἐωθινῶν
ὕμνων, πᾶσιν ὁμοῦ διαλεγόμενος τὰ συμφέροντα,
καὶ τοῦτο τρὶς τῆς ἑβδομάδος τὸ πνευματικὸν τοῦ
λόγου σιτηρέσιον ὡς εὐγνώμων ἐπίτροπος τοῖς
συνδούλοις οἰκονομούμενος, φόβῳ τε καὶ πόθῳ τῷ
πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπότην καὶ Σωτῆρα τῶν ὅλων
Χριστόν.
14. Sed jam tempus nos vocal ut ad lucts
stadium, in quo magnus hic religionis pugil certavit, accedamus. Regnabat illa state, solus in
imperio, Constantinus religiosissimæ Irenes filius,
qui in luxuriosa et effreni juventa ardentibus carnis moribus victus, priore legitima dimissa conjuge, et per vim tonderi jussa, aliam adulterino
modo, ceu olim Herodes, libere duxerat, nomine G
Theodoten quo infelici flagitio scandalum non
Dei Ecclesia tantummodo, verum etiam gentium
principibus et toparchis intulerat. Et divus quidem patriarcha Tarasius concubinatum hunc improbans, nuptialem coronam his imponere recusaverat, et illegitimam copulam comprobare; etenim
impuris animabus non fit conciliator Christus, ut
ait alicubi nescio quis ante non vir sanctus. Sed
Josephus quidam presbyter, et ejusdem sanctissimæ Magnæ Ecclesiæ economus, qui adulteris
familiaris erat, negotium hoc sibi sumpsit audaoter, et prævaricatores illos coronavit, divini
humanique juris fnos prætergrediens. Contigitgue
dilatari hujusmodi malum non in regia solum
urbe, verum etiam in longinquis valde regionibus.
Sic enim Longobardiæ rex, sic ille Gothis, sic
Bosphori princeps, hujus legis violationi confidentes, adulterinis amoribus et incontinentibus cupiditatibus semet implicuerunt, Romanorum imperatoris facinus speciosa loco defensionis habentesquasi sicut ille hoc patraverat, ita etiam patriarcha
aliique cum eo episcopi idem flagitium comprobavissent.
ιδ. Αλλ' ιτέον λοιπόν, τοῦ καιροῦ καλοῦντος
ἡμᾶς, ἐπὶ τὰ τῆς ἀθλήσεως σκάμματα του μεγάλου
τούτου τῆς εὐσεβείας παγκρατιαστοῦ. Κατ' ἐκεῖνον
τὸν καιρὸν ἐβασίλευσεν μονοκρατορήσας Κωνσταντί
νος ὁ τῆς φιλοχρίστου [f. 142 b.] Εἰρήνης υἱὸς,
ὅστις τὸ τῆς νεότητος ἀνειμένον τε καὶ ἀπαιδαγώγη
τον ἔχων, καὶ τοῖς τῆς σαρκὸς διαπύροις ήττηθεὶς
σκιρτήμασιν, ἀθετήσας τὴν πρότερον αὐτῷ κατὰ
νόμους γεγαμημένην, καὶ ταύτην ἀποκαρθῆναι βε
βιασμένως ποιήσας, ἑτέραν μοιχικῷ τρόπῳ, κατὰ
τὸν πάλαι Ἡρώδην, & νυποστόλως ἠγάγετο, ἧς τὸ
ὄνομα Θεοδότη, σκάνδαλον παρεισάξας ὁ δείλαιος
μέγιστον, οὐ μόνον τῇ τοῦ Θεοῦ ᾿Εκκλησίᾳ, ἀλλὰ καὶ
πᾶσι τοῖς τῶν ἐθνῶν ἀρχηγοῖς καὶ τοπάρχαις· ὁ
μὲν γὰρ θεῖος πατριάρχης Ταράσιος τὸ τοιοῦτον
ἀπευδοκῶν συνοικέσιον, τὴν εἰς αὐτοὺς στεφανικὴν
ἀποστρέφεται χειροθεσίαν, τῷ παρανόμῳ τῆς μίξεως
οὐ συναινῶν ἐνεργήματι· ψυχαῖς γὰρ βεβήλοις
ἀσυναφῆς ὁ Χριστός, ὥς πού τις ἔφη τῶν πρὸ
ἡμῶν ἁγίων· Ἰωσὴφ δέ τις πρεσβύτερος καὶ οἶκονόμος τυγχάνων τῆς αὐτῆς ἁγιωτάτης Μεγάλης Εκκλησίας, τῶν μοιχωμένων τε συνήθης ὤν, ἀναδέχε
ται τολμηρῶς τὸ ἐγχείρημα, καὶ στεφανοῖ τοὺς
ἀθέσμους, ἔξω θεσμῶν ἀποσκιρτήσας θείων καὶ
ἀνθρωπίνων· καὶ γίνεται προβολὴ τοῦ τοιούτου και
κοῦ οὐ μόνον ἐπὶ τῆς βασιλευούσης, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ
ταῖς ἐξωτάτω χώραις· οὕτω γὰρ ὁ τῆς Λογγιβαρ
δίας ῥήξ, οὕτως ὁ τῆς Γοτθίας, οὕτως ὁ τῆς Βοσπόρου τοπάρχης, τῇ λύσει ταύτης τῆς ἐντολῆς ἐπερειδόμενοι, μοιχικαῖς ὀρέξεσι καὶ ἀκράτοις ἐπιθυμίαις
ἑαυτοὺς περιέπειραν, τὴν τοῦ βασιλέως Ρωμαίων
πρᾶξιν εὐπροφάσιστον ἔχοντες ἀπολογίαν, ὡς ἐκείνου μὲν τῷ αὐτῷ περιπεσόντος, ἀποδεδεγμένου δὲ παρά τε τοῦ
πατριάρχου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἀρχιερέων.
15. His nequitiis cognitis, vir Christi charactere
signatus, et omnimoda justitiæ semper aperteque
ιε΄. Ταῦτα οὖν τὰ παράνομα διαγνοὺς ὁ κατὰ Χρι
στὸν Ἰησοῦν χαρακτηριζόμενος ἄνθρωπος [f. 143 8.],
col. 253–254page 10 of 46
PG 99:253καὶ εἶχεν ὡς δυνατὸν ἱκέτης δικαιοσύνην προμνώμενος ἀποπληρῶν, τοῦ τε ὁμοφύλου γένους πατρικοὺς προμηθούμενος ἐλέγχους, ἔν τε ἰδίᾳ καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν, τὴν ἑκατέρων ἐμοῦ ἐπωδύρετο ἀπώλειαν τῶν τε νῦν καὶ τῶν μετὰ ταῦτα· ἐδεδίει γὰρ εἰκότως μή πως εἰς νόμου τύπον τοῖς ἀνοήτοις ἡ τοῦ κρατοῦντος ἀλογιστία παραδεχθεῖσα, ἀνίατον παραπέμψῃ τοῖς ὕστερον γενεαῖς τὸ πρακτέον· διὰ τοῦτο οὐ παρασιωπήσας μεθ᾿ ἑαυτοῦ ἐλέγχει τὸ πῆμα, ἀλλ᾿ ἐπισφίγνυσιν ἑαυτὸν τῷ ἰδίῳ πατρὶ τῆς ἐκείνων εὐθὺς κοινωνίας. Ακουστὴ δὲ γίνεται ἡ κατὰ θεὸν αὐτῶν τῆς μοιχείας ἀποστροφὴ εἰς τὰ τοῦ βασιλέως ὦτα· ὁ δὲ πρῶτα μὲν ἐπιεικεύεται οὐκ ἀγανακτῶν πρὸς τὸ κακόφημον· καὶ δι᾿ ἑτέρων τοῦτο μαθὼν καὶ ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς μοιχαλίδος, τρόπον τινὰ ἐπτυχὼς τὴν τῶν μακαρίων διάζευξιν, ὡς τὸ ἀσύγκριτον ἐχόντων καὶ περίβλεπτον ἐν τῇ τῶν μοναχῶν πολιτείᾳ· ἔπειτα δὲ κινεῖται παντοίως μηχανώμενος τοὺς ἀχειρώτους χειρώσασθαι εἰς τὸ συνθέσθαι τῷ κατ᾿ αὐτὸν μύσει, μάλιστα τοῦτ᾿ ἐλπίζων, διὰ τὸ συγγενίδα αὐτῶν εἶναι τὴν εἰς τὰ βασίλεια προσειλημμένην· ὅτι ἐξαδέλφη ἐτύγχανε τοῦ Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου ἡ συστεφανωθεῖσα τῷ Κωνσταντίνῳ. Ὅθεν καὶ προετρέψατο αὐτὴν χρυσίον αὐτοῖς ἀποστεῖλαι, μετὰ τῆς ἑκατέρωθεν ἐξ αὐτῶν προσκυνήσεως· ὡς δὲ ἐψεύσθη τῆς ἐλπίδος, ἀνωτέρους αἰσθηθεὶς τῆς ἑαυτοῦ κολακείας τοὺς θεοφόρους, ἑτεροίως τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐπιτηδεύει πάλην· προποιησάμενος γὰρ τὴν τῶν αὐτομάτως γῆθεν ἀνεδιδομένην θερμῶν ἀπόλαυσιν, τὴν εἰς Προῦσαν ποιεῖται ἄφιξιν ἀνακτορικήν, οἰηθεὶς ὡς πάντως ἐλεύσονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀοίδιμοι, τὴν ἐξ ἔθους μετὰ τῶν ἄλλων ἀπονεμοῦντες προσκύνησιν· ἐπεὶ δὲ τῶν δοκηθέντων αὐτῷ οὐδὲν εἰς πέρας ἦλθε, θυμαίνεται μὲν κατὰ φρένα, παλινοστεῖ δὲ τῶν δέων. ις. Καὶ δὴ μεταπεμψάμενος τὸν ἐπὶ τῶν σχολῶν δομέστικον, ἀποστέλλει σὺν αὐτῷ καὶ τὸν στρατηγὸν τοῦ Ὀψικίου πρὸς τοὺς ὁσίους τὰ τῆς κακώσεως ἐνεργήσοντας· οἵτινες καταλαβόντες τὸ μοναστήριον, μαστίζουσι μὲν βοεύροις εἰς κόρον τὸν ἀεὶ τοῦτο διὰ Χριστὸν διψώντα, καὶ ἑτέρους τρεῖς τῶν τὰ πρῶτα φερόντων ἀδελφῶν· ἐξορίζουσι δ᾿ αὐτὸν σὺν ἄλλοις δέκα τῶν ἐπισημοτάτων τῆς ἀδελφότητος ἐν Θεσσαλονίκῃ, προστάξαντες τοῖς ἀπάγουσιν αὐτοὺς ἐγκεκλεισμένους παραφυλάττειν ἀσφαλῶς, οὐχ ἅμα πάντες κατὰ τὸ αὐτό, ἀλλ᾿ ἀνὰ μέρος ἕκαστον καὶ ἀποστάδην ἀλλήλων ἐν διαφόροις οἰκίσκοις, πρὸς τὸ μὴ ἐξεῖναι τὸν τυχόντα πρὸς τὸν ἕτερον ἀπελθεῖν· τὸν μέντοι μακάριον Πλάτωνα ἐν τῇ τοῦ ἁγίου Σεργίου μονῇ ἐκπέμπουσιν ἄπρόϊτον, καὶ αὐτὸν ἐκεῖσε μένειν ἐγκελευσάμενοι· ἀλλ᾿ οἷον καὶ ὅσον κατόρθωμα τῇ οἰκουμένῃ πάσῃ ὁ τοῦ θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν ἀπετέλεσεν ἄθλος, ἔξεστιν εὐθὺς συνιδεῖν· οἱ γὰρ ἐν τοῖς κλίμασι τῆς κατὰ Χερσῶνα καὶ Βόσπορον ἐπαρχίας ἐπίσκοποι καὶ πρεσβύτεροι, πρὸς δὲ καὶ τῶν μοναστῶν οἱ θεοειδέστεροι, τὴν τοῦ θείου Πατρὸς ἡμῶν ἐπακούσαντες πρᾶξιν, καὶ συνηγοροῦσαν
VITA.
bus consulere solitus, angebatur, ægre ferebat, et
universalem pariter perniciem dedebat presentium
ac posterorum. Merito enim timebat ne, si legis
instar ab insipientibus regnantis insania exciperetur, inemendabilis hæc norma agendi posteris
generationibus fieret. Idcirco học damnum silentio
non dissimulavit, sed se cum patre suo (Platone)
ab illorum communione secrevit. Ecco autem
istorum secundum Deum adulterii detestatio ad
imperatoris aures defertur: qui initio æquanimiter
tulit, neque illi oblocutioni succensuit. Verumtamen ab aliis rursus rem intelligens et ab ipsa
adultera, territus aliquantum a beatorum virorum secessione, quorum summa et incomparabilis
erat in monastica vita laus; cœpit dare sedulam
operam ut invictos vinceret, quo suo flagitio
consentirent'; sperans se id maxime consecuturum,
par ipsorum affinem quam in regium fastigium
assumpserat: erat quippe ex sorore Theodori l'atris nostri nata Theodote hæc quæ nupserat Constantino. Quare eamdem hortatus est, ut monachis
aurum mitteret cum utriusque reverenti salutatione. Sed postquam spe sua falsus, excelsiores
sensit esse divos illos assentatione sua, aliter
pugnam instruit. Simulans onim se ad calidas
aquas, quæ sponte de tellure scatent fruendas
pergere, Prusam cum regio comitatu venit, fore
omnino putans, ut duumviri inclyti oum cæteris ad
se salutandum de more venirent. Sed postquato
nihil eorum quæ sperabat accidit, iram monte
καὶ εἶσαν ὡς δυνατὸν ἱκέτες δικαιοσύνην προ- tenax, et homogeneo sibi populo paternis viri
μενος ἀποπληρών, τοῦ τε ομοφύλου γένους
τρικούς προμηθούμενος τελέγχνος, ἐν το, ἐδαστος
και καθ᾿ ἑαυτὸν, τὴν ἑπέντων ἐμοῦ ἐπωδύρετο
ἐπώλειαν τῶν τ τόν καὶ τῶν μετὰ ταῦτα· ἐδεδίε:
γὰρ εἰκότως μή πως εἰς νόμου τοῖς ἀνοήτοις ἡ τοῦ
πετοῦντος ἐλογιστές παραδεχθείτε, επίστον παραπέμψη τοῖς ὕστερον γενεῖς τὸ πρακτέον· διά το:
τοῦτο οὐ παρασιωπή του με ελέγξει τὸ πῆμα, ἀλλ'
ἐπις ήγνυσιν ἑαυτὸν τὸν τῷ ἰδίῳ πατρὶ τῆς ἐκεί
των εὐθὺς κοινωνίας. Ακουστή δε γίνεται ή κατά
θεὸν αὐτῶν τῆς μοιχείας αποστροφὴ εἰς τὰ τοῦ βαελέως ὦτα· ἡ δὲ πρῶτα μὲν ἐπεικεύετα: οὐκ ἀγανα
ατῶν πρὸς τὸ κακόφημον· καὶ δι᾿ ἑτέρων τοῦτο
μαθὼν καὶ ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς μοιχαλίδος, τρόπον τινὰ
επιτυχὼς τὴν τῶν μακαρίων διάζευξιν, ὡς τὸ
ἐσύγκριτον ἐχόντων καὶ περίβλεπτον ἐν τῇ τῶν μου
ταχῶν πολιτεία· ἔπειτα δὲ κινεῖται παντοίως μηγενώμενος τοὺς ἐχειροτους χειρώσασθαι εἰς τὸ
συνθέσθαι τῷ κατ' αὐτὸν μύσει, μάλιστα τοῦτ' ἐλω
είνας, διὰ τὸ συγγενίδα αὐτῶν εἶναι τὴν εἰς τὰ
βασίλεις προσειλημμένην· ὅτι ἐξαδέλφη ἐτύγχανε
τοῦ Πατρὸς ἡμῶν Θεοδώρου ἡ συστεφανωθεῖσα τῷ
Κωνσταντίνῳ. Οθεν καὶ προετρέψατο αὐτὴν χρυσίον
αὐτοῖς ἀποστείλαι, μετὰ τῆς ἐπομένης ἐξ αὐτῶν
προσκνήσεως· ὡς δὲ ἐψεύσθη τῆς ἐλπίδος, ἀνωτέ
τους αἰσθη θεὶς τῆς ἑαυτοῦ κόλακείας τοὺς θεοφό
μας, ἑτεροίως τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐπιτηδεύει πάλην
τοποιησάμενος γὰρ τὴν τῶν αὐτομάτως γῆθεν
ἐνεδιδομένην θερμῶν ἀπόλαυσιν, τὴν εἰς Προῦσαν
τείται άφιξιν ανακτορικὴν, οἰηθεὶς ὡς πάντως
λείσονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀοίδιμοι, τὴν ἐξ ἔθους [f. concepit, reversusque quantocius ad regiam sedem,
163 b.] μετὰ τῶν ἄλλων ἀπονεμοῦντες προσκύνη-
αν· ἐπεὶ δὲ τῶν δοκηθέντων αὐτῷ οὐδὲν εἰς πέρας
ἐπίς, θυμαίνεται μὲν κατὰ φρένα, παλινοστεῖ δὲ
τῶν δώσων.
ις. Καὶ δὴ μεταπεμψάμενος τὸν ἐπὶ τῶν σχολῶν
δομάτων, ἀποστέλλει σὺν αὐτῷ καὶ τὸν στρατηγὸν
τοῦ ἐφαίου πρὸς τοὺς ὁσίους τὰ τῆς κακώσεως
ἐνεργήσοντες· οἵτινες καταλαβόντες τὸ μοναστήριον,
μαστίζουσι μὲν βοννεύροις εἰς κόρον τὸν ἀεὶ τοῦτο
διὰ Χριστὸν διψώντα, καὶ ἑτέρους τρεῖς τῶν τὰ
πρῶτα φερόντων ἀδελφῶν· ἐξορίζουσι δ᾽ αὐτὸν σὺν
ἄλλοις δε τῶν ἐπισημοτάτων τῆς ἀδελφότητος ἐν
Θεσσαλονίκης, προστάξαντες τοῖς ἀπάγουσιν αὐτοὺς
εγκεκλεισμένους παραφυλάττειν ἀσφαλῶς, οὐχ ἅμα
τέντες κατὰ τὸ αὐτό, ἀλλ᾽ ἀνὰ μέρος ἕκαστον καὶ
ἀποστάδην ἀλλήλων ἐν διαφόροις οἰκίσκοις, πρὸς τὸ
μὴ ἐξεῖναι τὸν τυχόντα πρὸς τὸν ἕτερον ἀπελθεῖν·
τὸν μέντοι μακάριον Πλάτωνα ἐν τῇ τοῦ ἁγίου Σερ
γίναν μονῇ ἐκπέμπουσιν ἀπρόϊτον, καὶ αὐτὸν ἐκεῖσε
μένειν ἐγκελευσάμενον· ἀλλ᾽ οἷον καὶ ὅσον κατόρθωμε τῇ οἰκουμένῃ πάσῃ & τοῦ θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν
ἀπετέλεσεν άεθλος, ἔξεστιν εὐθὺς συνιδεῖν· οἱ γὰρ
ἐν τοῖς κλίμασι τῆς κατὰ Χερσῶνα καὶ Βόσπορον
προικίας ἐπίσκοποι καὶ πρεσβύτεροι, πρὸς δὲ καὶ
τῶν μοναστῶν οἱ θεοειδέστεροι, τὴν τοῦ θείου Παν
τρὸς ἡμῶν ἐπακούσαντες πράξιν, καὶ συνηγοροῦσαν
η
magnopere contra innocentes cædem minasque
spirabat.
ὡς τάχιστα εἰς τὰ βασίλεια, μεγάλα φυσῶν κατὰ
16. Acoitum igitur schole palatina domesticum
mittit cum opsicii præfecto, ut sanctos homines
cruciatibus vexarent: qui ad monasterium profecti taureis abunde flagellant eum qui diu id optaverat Theodorum, tresque alios in dignitate constitutos fratres: illumque, cum decem aliis monasterii notabilioribus, Thessalonicam exsulem pellunt, mandantes iis qui ducebant, ut tuta custodia
observarent, nec simul omnes uno loco, sed
seorsum singulos, et invicem dissociatos in variis
domunculis, ne cui ad alios liceret accedere. Et
quidem beatum Platonem ad sancti Sergii monasterium absque ullius accessu relegurunt, ibiquo
manere jusserunt. Age vero quale quantumque hoc
exemplum inspirati a Deo Patris nostri mundo
universo extiterit, statim cognoscere licuit. Rece
enim in partibus Chersonis et Bosphori regionum
illarum episcopi, ao presbyteri, et monachorum
religiosiores, divi Patris nostri acta audientem,
sanctisque Evangeliis consona judicantes, præclaro
constantiam ejus in hoc bono opere æmulari
coeperunt ut tunc quoque adimpleretur illud):
col. 255–256page 11 of 46
PG 99:255εὑρηκότες τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις, ζηλοῦσιν ἐν καλῷ τὴν αὐτοῦ παῤῥησίαν· ὡς πληροῦσθαι κἀνθάδε τό· Ὁ ζῆλος ὑμῶν ἠρέθισε τοὺς πλείονας εἰς τὸ ἀγαθόν· καὶ παραυτὰ μὲν ἀπρόσδεκτα τίθενται τὰ προσφερόμενα δῶρα τῶν τὰ αὐτὰ τῷ νεωτέρῳ Κωνσταντίνῳ πραξαμένων ταῖς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαις· ἀφορίζουσι δ' αὐτοὺς καὶ τῶν σεπτῶν καὶ ἀχράντων τοῦ Χριστοῦ μυστηρίων· λέγουσι καὶ αὐτοὶ συνοδὰ τῷ ἱερόφρονι Θεοδώρῳ πρὸς τοὺς φαυλίσαντας τὴν Χριστιανικωτάτην παράδοσιν· Οὐκ ἔξεστιν ὑμῖν ἔχειν γυναῖκας παρὰ τοὺς τεθέντας Χριστόθεν νόμους· τέλος ἀπελαύνονται καὶ αὐτοὶ τῶν ἰδίων ἐκκλησιῶν καὶ κατασκηνώσεων· καὶ τἄλλα δὲ πάσχουσιν, ὅσα τοῖς ὁρῶσιν ἐστιν καταθύμια· θυμοῦ στρατηγοῦντος μάλιστα τοῦ δεινοῦ ὁπλίτου καὶ χειρὸς βιαίας ἐπιτιθεμένης. ιζ΄. Ἐκ δὲ τούτου φόβος ἐπιπίπτει καθ' ὅλην μικροῦ τὴν ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων ἀρχὴν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας· καὶ γίνεται τοῖς ἀκολασταίνουσι κημὸς ὁ τῶν εὐσεβῶν διωγμὸς, καὶ ἀναστέλλεται ταύτῃ τοι ἡ τοῦ κακοῦ τοῦδε φορά, τοῦ μὴ πρόσω προβαίνειν· τὰ γὰρ ἀνε[πί]πληκτα τῶν παθῶν ἔρπει μὲν ἀεὶ πρὸς τὸ αἴσχιον ὡς ἔχις· καταδράττεται δὲ καρδίας καὶ νοῦ, καὶ εἰς ὄλισθον ἄγει παντελῆ τὸν ἁλόντα· ὅπερ ἵνα μὴ γένηται, ἐν τοῖς προειρημένοις ἀθληταῖς ἡ χάρις τοῦ παναγίου ἐκλάμψασα Πνεύματος, ἤλεγξεν ἀναφανδὸν τῆς παρανομίας τὸ ἔργον· καὶ οὕτω μᾶλλον ὁ μέγας Θεόδωρος διαβοητότερος καθίσταται, μιμητὴς τοῦ Προδρόμου δεικνύμενος, καὶ Ἠλίου τοῦ Θεσβίτου, οὐ μόνον ἐν τοῖς περιοίκοις, ἀλλὰ καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης· ἐν γὰρ τῇ Θεσσαλονικέων τὸν ἅπαντα χρόνον τῆς Κωνσταντίνου βασιλείας περιφρουρούμενος πόλει, εἰς τὰς ἐξωτάτω χώρας τὰ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀπέπεμπε προτερήματα. Γεγράφηκε δὲ καὶ τῷ πάπᾳ τῆς πρεσβυτέρας Ῥώμης δι' οἰκείων αὐτοῦ μαθητῶν δῆλα ταῦτα καταστησάμενος· καὶ ἀπεδέχθη παρ' αὐτοῦ μεγάλως, ὡς μὴ ὑποστειλάμενος ἀναγγεῖλαι τὰ φίλα Θεῷ· παρ' οὗ καὶ ἀντίγραφα ἐδέξατο κατεγεραίροντα αὐτοῦ τὴν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ στάσιν τε καὶ ἄθλησιν, ὡς ἐξισουμένην τῇ τοῦ θείου Προδρόμου ἀξιοπρεπῶς παρρησίᾳ. ιη΄. Ἀλλ' ἐπειδή, φησὶν ἡ Γραφή, Βασιλεὺς θρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς κακά· καὶ αἱ ὁδοὶ τῶν ἀνόμων σκοτειναί, οὐκ οἴδασι πῶς προσκόπτουσιν, οὐ μετὰ πολὺν χρόνον ἐπανάστασιν πρὸς τοῦ ἰδίου ὑποστὰς στρατεύματος ὁ Κωνσταντῖνος, ἀπορφανίζεται μὲν ἀμφοτέρων τῶν ὀφθαλμῶν, ἐκρίπτεται δὲ καὶ αὐτῆς τῆς βασιλείας, ὥσπερ τι φορτίον εἰδεχθὲς καὶ δυσβάστακτον, καὶ ἀνίσταται πάλιν ἡ τούτου μήτηρ καὶ Χριστοφιλὴς Εἰρήνη, ἣν ἐκεῖνος πρώην, ἀσώτατα διαπραττόμενος, τῶν βασιλικῶν ἀλλοτρίαν ἀπέφηνεν ἐνδιαιτημάτων. Αὕτη οὖν ἡ θεοφιλεστάτη ἄνθρωπος, ἅμα τοῦ ἐπειλῆφθαι τὰ τῆς βασιλείας πηδάλια, ἀνακαλεῖται μὲν τῆς ἐξορίας τὸν μέγαν Θεόδωρον, ποιεῖ δὲ αὐτὸν ἐνωθῆναι τῷ ἁγιωτάτῳ πατριάρχῃ Ταρασίῳ, τοῦ Ἰωσὴφ μετὰ τὴν ἐκβολὴν Κωνσταντίνου τῆς ἱερατικῆς ἀπογυμνωθέντος ἀξίας· καλῶς πεπραχέναι
Vestra aemulatio provocavit plures in bonum (d); εὐρηκότες τοῖς θείοις Εὐαγγελίοις, ξηλοῦσιν ἐν καλῷ
ideoque statim coperunt rejicere omnium illorum,
qui juniori Constantino paria agebant, dona
ecclesiis Dei oblata; eosdemque a sanotis et
immaculatis Christi mysteriis excluserunt. Dixeruntque ipsi quoque consona religioso Theodoro
iis qui Christianissimam traditionem flocci faciebant: Non licet vobis habere mulieres præter
latas a Christo leges. Sed postremo et ipsi propriis ecclesiis ædibusque pelluntur, et alia pro
persecutorum libito patiuntur; ira scilicet belligerante maxime, ceu atroce milite, et violentam
manum intendente.
τὴν αὐτοῦ παῤῥησίαν· ὡς πληροῦσθαι κἀνθάδε τὸν
Ο ζήλος ὁμῶν ἠρέθισε τους πλείονας εἰς τὸ
ἀγαθόν· καὶ παραυτὰ μὲν ἀπρόσδεκτα τίθενται
τὰ προσφερόμενα δῶρα τῶν τὰ αὐτὰ τῷ νεωτέρῳ
Κωνσταντίνῳ πραξαμένων ταῖς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαις·
ἀφορίζουσι δ' αὐτοὺς καὶ τῶν σεπτῶν καὶ ἀχράντων
τοῦ Χριστοῦ μυστηρίων λέγουσι καὶ αὐτοὶ συνοδά
τῷ ἱερόφρονι Θεοδώρῳ πρὸς τοὺς φαυλίσαντας (1.
144 a.] τὴν Χριστιανικωτάτην παράδοσιν· Οὐκ
ἔξεστιν ὑμῖν ἔχειν γυναῖκας παρὰ τοὺς τεθέντας Χρι.
στόθεν νόμους· τέλος ἀπελαύνονται καὶ αὐτοὶ τῶν
ἰδίων ἐκκλησιῶν καὶ κατασκηνώσεων· καὶ τάλλα
δὲ πάσχουσιν, ὅσα τοῖς ὁρῶσιν ἐστιν καταθύμια· θυμοῦ στρατηγοῦντος μάλιστα τοῦ δεινοῦ ὁπλίτου καὶ
χειρὸς βιαίας ἐπιτιθεμένης.
17. Abhinc tamen timor per universum propemodum Romanorum imperium occupavit talia
agentes, fitque incontinentibus frenum, piorum
persecutio; atque ita inhibetur hujus mali cursus,
quominus ulterius procedat. Etenim cupiditates,
nisi castigentur, continuo in pejus more anguis
serpunt; cor mentemque pervadunt, et quem oorripiunt prorsus enecant. Quod ne forte eveniret,
sanctissimi Spiritus gratia in prædictis pugilibus
elucens, publice coarguit nequitia opus. Atque ita
celebrior magnus Theodorus evasil, Precursoris
imitator visus et Elia Thesbitæ, non in proximis
tantum regionibus sed ubique terrarum. Nam toto
imperantis Constantini tempore in urbe Thessalonica detentus, ad remotissimas usque regiones,
suorum recte factorum prærogativas diffundebat.
Scripsit etiam ad papam senioris Roma, per suos
discipulos quæ acta fuerant significans: exceptumque fuit id viri officium magnifice, tanquam
ejus qui chara Deo nuntiare non omisisset: rescriptumque ab eo recepit, quo ipsius pro tuenda
honestate constantiam ac decertationem laudabat, qua divi Precursoris animositatem nobiliter
exæquaverat.
18. Sed quoniam ait Scriptura: Rex audax in
mala incidet. Et viæ impiorum tenebrosæ (e), nesciunt
quomodo offendunt (f), haud diu post, seditionem a
proprio exercitu passus Constantinus, utroque
oculo privatur, ipsoque regno ajioitur, ceu invisum
pondus et intolerabile: rursusque elevatur mater
ejus religiosa Irene, quam ipse antea, libidinosis™
sime vivens, regali palatio oblegaverat. Hæc igitur
religiosissima femina, statim ac regni gubernacula
cepit, magnum ab exsilio revocavit Theodorum,
eumdemque sanctissimo patriacha Tarasio reconciliavit; Josepho, post Constantini depositionem,
sacerdotali dignitate spoliato. Dixitque ambos illos
recte, et quod Deo placitum fuerat egisse; Theodorum quidem, quia evangelicorum dogmatum usque
ad cruciatus et sanguinem assertorem se præbuisιζ΄. Ἐκ δὲ τούτου φόβος ἐπιπίπτει καθ' ὅλην μι
κροῦ τὴν ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων ἀρχὴν ἐπὶ τοὺς τὰ
τοιαῦτα πράσσοντας· καὶ γίνεται τοῖς ἀκολασταί
νουσι κημὸς ὁ τῶν εὐσεβῶν διωγμὸς, καὶ ἀναστέλλεται ταύτῃ τοι ἡ τοῦ κακοῦ τοῦδε φορά, τοῦ μὴ
πρόσω προβαίνειν· τὰ γὰρ ἀνε [πί] πληκτα τῶν παθῶν
ἔρπει μὲν ἀεὶ πρὸς τὸ αἴσχιον ὡς ἔχις· καταδράττε
ται δὲ καρδίας καὶ νοῦ, καὶ εἰς ὄλισθον ἄγει παντελή
τὸν ἁλόντα· ὅπερ ἵνα μὴ γένηται, ἐν τοῖς προειρημένοις ἀθληταῖς ἡ χάρις τοῦ παναγίου ἐκλάμψασα
Πνεύματος, ἤλεγξεν ἀναφανδὸν τῆς παρανομίας τὸ
ἔργον· καὶ οὕτω μᾶλλον ὁ μέγας Θεόδωρος διαβοητότερος καθίσταται, μιμητὴς τοῦ Προδρόμου δεικνύμενος, καὶ Ἠλίου τοῦ Θεσβίτου, οὐ μόνον ἐν τοῖς
περιοίκοις, ἀλλὰ καὶ πανταχοῦ τῆς οἰκουμένης· ἐν
γὰρ τῇ Θεσσαλονικέων τὸν ἅπαντα χρόνον τῆς Κων
σταντίνου βασιλείας περιφρουρούμενος πόλει, εἰς τὰς
ἐξωτάτω χώρας τὰ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ἀπὸ
έπεμπε προτερήματα. Γεγράφηκε δὲ καὶ τῷ πάπα
τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης δι' οἰκείων αὐτοῦ μαθητῶν
δῆλα ταῦτα καταστησάμενος· καὶ ἀπεδέχθη παρ'
αὐτοῦ μεγάλως, ὡς μὴ ὑποστειλάμενος ἀναγγεῖλαι
τὰ φίλα Θεῷ· παρ' οὗ καὶ ἀντίγραφα ἐδέξατο κατά
γεραίροντα αὐτοῦ (Γ. 144 b.] τὴν ὑπὲρ τοῦ καλοῦ ἔ
στασίν τε καὶ ἄθλησιν, ὡς ἐξισουμένην τῇ τοῦ θείου
Προδρόμου ἀξιοπρεπώς παρρησία.
ιγ΄. ᾿Αλλ᾽ ἐπειδή, φησὶν ἡ Τραφή, Βασιλεύς θρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς κακά· καὶ αἱ ὁδοὶ τῶν ἀνόμων
σκοτειναὶ, οὐκ οἴδασι πῶς προσκόπτουσιν, οὐ μετά
πολύν χρόνον ἐπανάστασιν πρὸς τοῦ ἰδίου όπου
στὰς στρατεύματος ὁ Κωνσταντίνος, ἀπορφανίζεται
μὲν ἀμφοτέρων τῶν ὀφθαλμῶν, ἐκρίπτεται δὲ καὶ
αὐτῆς τῆς βασιλείας, ὥσπερ τι φορτίον ειδεχθές κα
δυσβάστακτον, καὶ ἀνίσταται πάλιν ἡ τούτου μήτηρ καὶ
Χριστοφιλής Εἰρήνη, ἣν ἐκεῖνος πρώην, ἄσω [τό]τατα
διαπραττόμενος, τῶν βασιλικῶν ἀλλοτρίαν ἀπέφτ,νεν
ἐνδιαιτημάτων. Αὕτη οὖν ἡ θεοφιλεστάτη ἄνθρωπος,
ἅμα τοῦ ἐπειλήφθαι τὰ τῆς βασιλείας πηδάλια, ανα
καλεῖται μὲν τῆς ἐξορίας τὸν μέγαν Θεόδωρον, ποιεῖ
δὲ αὐτὸν ἐνωθῆναι τῷ ἁγιωτάτῳ πατριάρχη Ταρα
σίῳ, τοῦ Ἰωσὴφ μετὰ τὴν ἐκβολὴν Κωνσταντίνου τῆς
ἱερατικῇς ἀπογυμνωθέντος ἀξίας· καλῶς πεπραχέναι
(d) II Cor. 18, 2. (e) Proy. xi, 17. sec. LXX. (S) Prov. iv, 19,
col. 257–258page 12 of 46
PG 99:257λέγουσα καὶ θαρσύντος τοὺς ἀμφοτέρους· τῶν μὲν, ὡς τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων μέχρις αἵματος καὶ ποινῆς ἀναφανέντα σύνισταρα, καὶ διὰ τοῦτο τοὺς μεγαλενεστέρους τῷ καθαρῷ πραγματευόμενον τῶν ψυχῶν σωτηρίαν· τῶν δὲ, ὡς οἰκονομήσαντα συμφερόντως, καὶ τοῦ ὀλισθήσαντος ἕνεκεν τῆς καταλήψεως ἐκμελεσάντα γνώμῃ, τὰ χείρω τῶν πρὸ αὐτοῦ βασιλευσάντων ἐπεσπάλοντος ποιῆσαι εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίαν, εἰ τῶν κατὰ νόμον ἀποπλείσα· ταῦτα δὲ καὶ ὁ ἅγιος Ταράσιος ἐβεβαίωσε, συναχθεῖς τῶν καθ' ἡμᾶς Πατρί, ὡς ἀναγράψαντι αὐτῷ, ὅσον ὃ ἀλήθης τοῦ Σωτῆρος Θεόδωρος· εἰς [f. 145 a.] καὶ ἡμεῖς οἰκομεῖν, καὶ μᾶλλον τῷ πράγματι ὁρῶμεν, ἀλλ' ἑκάτερους ἀποδεχόμενοι, τοῖς εὐαγγελικαῖς φωναῖς πειθαρχεῖν ἐσεί μὴ παρεπτιγράμεθα· τὰ γὰρ οἰκονομικῶς γινόμενα, οὐ νόμος· ἀλλ' οἶδ B πάντα τὸ δίκτυον κλέπτεται· ἐπεὶ καὶ Παῦλος φιλονεήμας παρέτεινεν τὸν Τιμόθεον, καὶ οὐκ εἰς νόμον ἄρα τοῦτό γε κεκράτηκεν· αὐτὸ γὰρ καὶ ταύτης ἀντέχει, καὶ δικαίων ἐκθόν· Εἰ περιτομὴν κηρύσσω, τί διώκομαι;
ιθʹ. Τοίνυν πνευματικῆς εὐφροσύνης συναποπλαύσας τῷ παναγίῳ Πατρασίῳ ὁ Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος, ἔτειτεν εἰς τὸ αὐτοῦ φροντιστήριον, καὶ συντρέχουσαν εἶδε τῶν Πατέρων κατελθεῖν τὰ δηλούμενα συντάσσεται καὶ τῶν Ἀρχιτεκτόνων Πατήρ Πλάτων ὁ ὁσιώτατος καὶ Ἀρχιτεκτόνων τατῆς τῆς Θεοτοκάτοιο ἅδελφοι ἱερᾶς σκηνοπηγίας· καὶ συναγείρεται πλέιστους βλόκους [δ εἶπε ἐκ τε τῶν πόλων καὶ τῶν πέριξ βλόκων, ὅλως πρόκλησιν γεναικατάτους ἀπό G εἶτα ταράξαντες ὥς παρήσομεν πάντα τοῖς τε οἱ εἶπαι δὲ εἶναι μάλιστα· καὶ Θεόδωρος ἐν ὅτι ἔτι ἐν τοῖς Σακκουδίονος προτερήσαντα, καὶ Θεόδωρος ἐν αὐτοῦ τῆς. διὰ θεῖον ὑπεροψίας εἰς πᾶσαν διατρέχει τῆς γῆς ἐπὶ καὶ δόδωκα πάντας θεοῦ μετὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ Ἐπίσκοπος πάντας θεοῦ μετὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἦν εἴρηκεν· πάντας ὑπεκσάλλοντας ψυχοειδής ἕνας γυναικὸς κτίριον, τοῦ θείου Λόγου θεοπισάντος· δύνασθε δὲ καὶ τῶν ἀσθενῶν ψυχῶν, καὶ σύνοικον· καὶ ταῦτα ἔντιμοι, ἀλλ' οὐ νῦν τινὰ καὶ μοχθηρῶν συνοικίαι· δωρεὰν δὲ καὶ τῶν πολλῶν παθῶν καταδεδηλωμένης μὴν [f. 145 b.] τῶν ἄνθρωπον, τῆς τοῖς τοὺς τοῦ μεγάλου πολλὴν τὴν εὐφρόσυνα εἴρηκεναι μέντοι καὶ τῶν ἐξώτερον πολιχνῶν καὶ ἀποζητούντων ἄνδρες, οἱ πρὸς τῶν πλησίον ἐλθεῖν, ἄλλα δὲ τῆς ἀπὸ τῶν ἔξωθεν ὁρμώμενοι παιδείας ἐπιστήσασθαι, πρὸ τῶν μέγα τοῖς συναθρόησαν βέβαιοι πατρίδα, μοναχικῆς φιλοσοφίας ἐν πεῖρᾳ γενέσθαι παρεδρεύοντές τε ἱερῶς εἰς πάντα τόπον εὑρεῖν ὁρμῶντες ὑπὸ δεσμοῖς εἶναι κεκρατημένοι, πρὸς αὐτοῦ τοῦ κατόπτρου νόμοις, εἰς τὸ ἐντετηγμένων τοῦ ψυχικοῦ καὶ πρὸς δικαιωτέρους καὶ δικαιωτέρους τοὺς κατὰ θεὸν καλεῖ κατεβρίαν αὐτῶν βαλεσμόν.
Κ. Ἀλλὰ τῶν ἀθλίων Ἀγαρηνῶν κατὰ τοῦτο τοῦ
VITA.
έγουσα καὶ θεαρέστως τοὺς ἀμφοτέρους· τὸν μὲν, ὡς sed, ideoque posteris puram animarum salutem
procuravisset; Tarasium autem, quia utili dispensatione egissel, et furentis principis perversam
declinasset sententiam, qui pejora superioribus
principibus, se facturum minabatur adversus Christi
Ecclesiam, si sum mentis conceptibus obsisteretur,
Hæc divus quoque Tarasius confirmavit, cum Patri
nostro se adjunxit, ut hic ipse Salvatoris athleta
scripto tradidit Theodorus. Cui sententia nos quoque accedemus, neutramque partem improbabimus;
sed tamen dum ambos admittimus, evangelicis nihilominus verbis deinceps obedire non recusabimus. Nam quæ dispensative geruntur, legis loco
non sunt, neque ea omnia reprehensione carent.
Si quidem et Paulus dispensative Timotheum circumcidit, nequeid tamen vim legis obtinuit: etenim
ipse ritum illam abstulit magna voce clamans:
Si circumcisionem prædico, cur adhuc persecutionem
patior (g)?
τῶν εὐαγγελικῶν δογμάτων μέχρις αἵματος καὶ ποινῶν
ἐναφανέντα συνίστορα, καὶ διὰ τούτου τοῖς μεταγε
νιπτέροις τὴν καθαρὰν πραγματευσόμενον τῶν ψυχῶν σωτηρίαν· τὸν δὲ, ὡς οἰκονομήσαντα συμφερόν
τως, καὶ τοῦ οἰστροῦντος ἄνακτος τὴν κακότροπον
αμοχλεύσαντα γνώμην, τα χείρω τῶν πρὸ αὐτοῦ βε
Επιλευκότων ἐπαπειλοῦντος ποιήσειν εἰς τὴν τοῦ
Χριστού Εκκλησίαν, εἰ τῶν κατὰ νοῦν ἀποπέσοιεν·
τοτε δὲ καὶ ὁ θεῖος Ταράσιος ἐβεβαίωσε, συναφθεὶς
τῷ καθ᾿ ἡμᾶς Πατρί, ὡς ἀνεγράψατο αὐτὸς οὗτος ὁ
πλητὴς τοῦ Σωτῆρος Θεόδωρος· οἷς (Γ. 145 a.] καὶ
ἐμεῖς στοιχήσωμεν, καὶ μηδέτερον μέρος κακίσωμεν, ἀλλ᾽ ἑκατέρους ἀποδεχόμενοι, ταῖς εὐαγγελικαῖς
τωνεῖς πειθαρχεῖν εἰσέτι μὴ παραιτησώμενα· τὰ
τὰς οἰκονομικῶς γινύμενα, οὐ νόμος· ἀλλ' οὐδὲ
εἶνε τὸ ἔψεκτον κέκτηνται· ἐπεὶ καὶ Παῦλος ᾠκονόμησε περιτεμὼν τὸν Τιμόθεον, καὶ οὐκ εἰς νόμου
ταξιν τοῦτό γε κεκράτηκεν· αὐτὸς γὰρ καὶ ταύτην
επέτρεψεν. διωλύγιον ἐκβοῶν· Εἰ περιτομὴν κηρύσσω,
:: ἔτι διώκομαι;
Ο
19. Igitur spiritali gaudio fruens cum sacratissimo Tarasio parens noster Theodorus, perrexit ad
monasterium suum, ceperuntque concurrere undique dispersæ post ejus absentiam oves. Emittitur
custodia Pater quoque Patrum Plato sanctissimus,
et hujus divinitus concreti fratrum cœnobii architectus confluebatque plurima turba ad illus, tam
de proximo quam de longinquo, ul tanquam
generosissimus milites, de bellica pro religione
acie redeuntes spectaret: magisque augebaΙ. Τείνων πνευματικῆς εὐφροσύνης συναπολαύσας
Η πενιέρη Ταρασίῳ ὁ Πατήρ ἡμῶν Θεόδωρος, ἐξτπν εἰς τὸ κατ᾿ αὐτὸν φροντιστήριον, καὶ συντρέχωσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔνθεν κακεῖθεν τὰ διασκορπισθεν
τα τῇ αὐτοῦ ἀπουσία πρόβατα. ᾿Ανεῖται δὲ τῆς
τουρᾶς καὶ ὁ τῶν Πατέρων Πατὴρ Πλάτων ὁ ὁσιών
στις καὶ ἀρχιτέκτων ταύτης τῆς θεοσυστάτου τῶν
ἐξελφῶν ἱερᾶς σκηνοπηγίας· καὶ συναγείρεται πλεῖ
της όμιλος ὡς αὐτοὺς ἔκ τε τῶν πέλας καὶ τῶν
τέρωθεν, οἷς τινας προμάχους γενναιοτάτους ἀπὸ
της ὑπὲρ εὐσεβείας πολεμικῆς ἐπανελθόντας θεάτα.
και παρατάξεως· διαφημίζεται δὲ κατὰ τὸ μᾶλλον
Κι ἡ τοῦ Σαρκουδίωνος προσηγορία, καὶ Θεόδωρος ἐν
τοῖς ἁπάντων ἐμεγαλύνετο στόμασιν· καὶ τὸ ἔργον
ἐστὶ τῆς διὰ Θεὸν ὑπερορίως εἰς πᾶσαν διατρέχει
τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν· καὶ διδάσκει πάντας ὁμοῦ τοῖς εὐαγ
γιλεκος έπεσθαι παραγγέλμασιν, τὸν μὲν ἄνδρα
μεῖς εἶναι γυναικός κύριον, τοῦ θείου Λόγου θεσπί
παντος· ὡσαύτως δὲ καὶ τὴν γυναῖκα, ἑνὸς ἀνδρὸς
σύνοικον· καὶ ταῦτα ἐννόμως, ἀλλ᾽ οὐ νόθῳ τινὶ καὶ
μοχική συνοικεσίῳ· πορνεία γὰρ καὶ τὰ σαρκὸς πά
θα καταπβδηλεύει μὲν [f. 145 b.] τὸν ἄνθρωπον, τῆς
πρὸς Θεὸν συναφείας προδήλως ἐξίστησιν· ἐκ δὲ
τούτου πολλοὶ τῆς μεγαλωνύμου πόλεως οικήτορες,
καὶ μένω καὶ τῶν ἐξωτέρων πολιχνῶν καὶ ἀστυγειτόνων ἔνδρες, οὐ μόνον τῶν ἡμετέρων, ἀλλὰ καὶ
τῆς ἀπὸ τῶν ἔξωθεν όρμωμένων παιδείας ἐπισημόπω, πρὸς τὸν μέγαν τοῦτον συνεῤῥύησαν παιδοτρίδην, μοναχικῆς φιλοσοφίας ἐν πείρα γενέσθαι
προθέμενοι· οἷς ὁ θεῖος τῆς εὐσεβείας διδάσκαλος
ειμένως ὑποδεχόμενος, τοῖς τῆς ἐμπράκτου σοφίας
που κατήρξεως νάμασι, τὸν ἐντετηγμένον ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν ἐξ ἁμαρτίας ἀποκαθαίρων μολυσμὸν,
τὰ πρὸς δειότητος καὶ δικαιοσύνης ὁδὸν τὰ κατὰ Θεὸν αὐτῶν καταρτίζων διαβήματα.
tur Sacoudionis fama et omnium ore Theodorus
magnifcatur: ejusque propter Deum exsilium
quaqueversus in orbe innotuit. Atque omnes ab eo
edocti fuerunt evangelicis obedire mandatis: quod
nempe vir unius mulieris sit dominus, juxta divini
verbi statutum; pariterque mulier cum, uno viro
cohabitet; et quidem legitime, et non notho aliquo
et adulterino contubernio. Etenim scortatio, et
carnis passiones, hominem depravant, et a Dei
consortio manifeste avertunt. Atque ex eo tempore
mulți celeberrimæ hujus urbis incolæ, et exterorum
quoque oppidorum vel suburbiorum viri, neo de
nostro cœtu tantummodo, verum etiam de profana
institutione valde illustres, ad hunc magnum confluebant magistrum, monastica disciplinæ experimentum capere volentes: quos divus recte pietatis
doctor, libenter exceptos, efficacis sapientiæ sum
fluentis irrigabat, hærentes animabus illorum peccati sordes purgans, et in sanctitatis atque justitiæ via, eorumdem secundum Deum gressus stabiliers.
α. ᾿Αλλὰ τῶν ἀθέων ᾿Αγαρηνῶν κατὰ τοῦτο τοῦ 20. Sed enim impiis Agaronis per id tempus su-
() Gelat. v, 11.
Confer in editione Sirmondiana Theodori epistolam 53 libri 1.
col. 259–260page 13 of 46
PG 99:259καιροῦ τὴν καθύπερθεν παροικίαν ληϊσαμένων, καὶ φόβον θανάτου ταῖς τῶν πλησιοχώρων ἐντεκόντων ψυχαῖς, ἀναγκαῖον ἐφάνη τοῖς Πατράσιν τὰ τοῦ καιροῦ δρᾶσαι συμφερόντως, καὶ τὴν βασιλεύουσαν πόλιν μὴ κατοκνῆσαι καταλαβεῖν· ὁ καὶ διὰ τάχους ποιήσαντες, ὑπεδέχθησαν φιλοφρόνως παρά τε τῷ θεσπεσίῳ ἀρχιερεῖ Ταρασίῳ, καὶ τῇ εὐσεβεστάτη Αὐγούστῃ· ὑφ᾽ ὧν καὶ προτραπέντες λιπαρῶς, τὴν εὐαγεστάτην μονὴν τοῦ Στουδίου, πάλαι πρὸς αὐτοῦ οἰκοδομηθεῖσαν, καὶ ἐνδιαίτημα ὁσίων ἀνδρῶν γεγονυῖαν, ὁ Κοπρώνυμος Κωνσταντίνος οὐδ᾽ εἰς δέκα τὸν ἀριθμὸν ἐάσας τε ἔσεσθαι, παραλαμβάνουσιν, ἱκανὴν οὖσαν πρὸς διαδοχὴν τῆς πολυανθρώπου ἐκείνης τῶν Ναζιραίων πληθύος· ἔδει γὰρ, ἔδει τὸν τοῦ μεγάλου Προδρόμου μιμητὴν ἀναφανέντα, καὶ τὴν νόσον τῆς μοιχείας ἐκφάνδην ἀποκηρύξαντα, τῷ ἐπωνύμῳ αὐτοῦ κατοικισθῆναι ναῷ· καὶ τοῦτον οὐρανὸν ἐπίγειον ταῖς ἀπαύστοις ἀποφῆναι πρὸς τὴν Τριάδα δοξολογίαις· καὶ τίς γὰρ τὰς ἐνταῦθα τοῦ Πατρὸς ἀγγελομιμήτους καταστάσεις καὶ κοινωφελεῖς διατυπώσεις κατὰ λόγον εἰπεῖν ἐξισχύσειεν; ἃς ἐκεῖνος τοῖς πανταχόθεν ὡς αὐτὸν ἀφικνουμένοις προεδίδου τε καὶ ἐδίδασκεν, πρὸς μίαν ἐνάγων τὴν τῶν πολλῶν φρονημάτων τοῦ Εὐαγγελίου σύμπνοιαν, καθ' ὅτι φίλον ἀεὶ παντὶ τὸ ὅμοιον· οὐ γὰρ μόνον τοὺς ἄρτι τῆς κοσμικῆς ἀποφοιτώντας παρελάμβανεν χλιδῆς, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἤδη γεγυμνασμένους τοῖς τῆς ἀσκήσεως πόνοις τῇ ὑπ' αὐτὸν προσιόντας κατέταττεν ὁμηγύρει, τὸ τοῦ Κυρίου πληρῶν λόγιον τὸ φάσκων· Τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω· μὴ προτιμῶν τὸν ὑπ' αὐτοῦ κεκαρμένον ποτέ, τοῦ ὑφ᾽ ἑτέρου τοῦτο παθόντος, καθάπερ οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀφιλοσόφως ποιοῦσιν, ἰδίοις πάθεσι ψυχῆς δουλούμενοι, ἀλλὰ τοὺς πάντας ἐπ᾽ ἴσης ἀγαπῶν καὶ προμηθούμενος, καὶ πρὸς τὴν ἀρετὴν ἑκάστου τὴν τιμὴν καὶ τὸ γέρας ἀποδιδούς, ὡς ἐκ τούτου πληθυνθῆναι τὸν ἀριθμὸν τῶν μαθητῶν ἐν ταύτῃ τῇ νέᾳ Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, καὶ μικροῦ τὴν χιλιοστὸν ἐπιφθάσει ψῆφον. κα'. Οὓς δὴ καὶ καθορῶν προθυμίᾳ ψυχῆς τὸν ζυγὸν τοῦ Χριστοῦ πειθηνίως ὑπερχομένους, διατίθεται καὶ αὐτὸς κατὰ τὸν ὑψηλὸν Μωϋσέα, καὶ δημαγωγεῖ τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ σοφίας λόγοις καὶ ἠθῶν καθαρότητι πρὸς τὴν νοητὴν ὡς ἄριστα χειραγωγῶν τῆς ἐπαγγελίας κατάπαυσιν· καὶ γὰρ ἀρετὴν μὲν, φασὶν, νομοθέτου, τὸ τὰ βέλτιστα συνιδεῖν, καὶ πεῖσαι τοὺς χρησομένους περὶ τῶν ὑπ' αὐτῶν συντεθειμένων· πλήθους δὲ, τὸ πᾶσι τοῖς δόξασιν ἐμμεῖναι, καὶ μήτ' ἐν εὐτυχίαις, μήτ' ἐν συμφοραῖς αὐτῶν, μηδὲν μεταβάλλειν· ὅπερ ἐστὶ Θεοῦ θεραπείας τρόπος ὁσιώτατος· τοιγαροῦν καθίσταται νομοθέτης ἐπ' αὐτοὺς ἐξαπλῶν τὰ θεοπαράδοτα κρίματα, ἅπερ αὐτὸς πρὸς τὸ ὄρος ἀναβὰς τῆς ὑψηλῆς πολιτείας, καὶ τῷ γνόφῳ ὑπεισδὺς τῆς θείας καὶ μακαρίας γνώσεως, πρὸς Θεοῦ ἀπειλήφει ὡς ἄν τισι πλαξὶ λιθίναις, τοῖς τῆς ἑαυτοῦ στερροτάτης καρδίας πυξίοις, τῷ τοῦ Πνεύματος ἐνσημανθέντα δακτύλῳ·
periores regiones vastantibus, mortisque metu καιροῦ τὴν καθύπερθεν παροικίαν ληϊσαμένων, καὶ
proximorum locorum incolas percellentibus, necessarium visum est Patribus tempori utiliter se accommodare, et in regiam urbem sine cunctatione
migrare quod dum celeriter agunt, excepti
amantur fuerunt et a venerando pontifice Tarasio,
et a pientissima Augusta; quibus etiam magnopere
hortantibus, perinsigne Studii monasterium, quod
ab hujus nominis viro olim ædificatum, et sanctorum virorum fuerat habitaculum, sed Constantinus Copronymus ne a decem quidem monachis
incoli siverat, hoc inquam pergunt occupare; capax
nimirum recipiendæ illi numerosæ Nazaræorum
multitudini. Nam plane oportebat eum qui se magni
Præcursoris imitatorem ostenderet, et adulterii
morbum palam improbaverat, apud templum de
illius nomine dictum habitare, atque hoc veluti
terrestre cœlum suis propetuis erga Trinitatem
laudibus efficere. Quis autem hic angelicas velati
Patris constitutiones et communiter utiles regulas
verbis comprehendere poterit? quas ille ad se undique concurrentibus condiscendas tradebat, ut
multorum mentes ad unam Evangelii concordiam
traberet, prout mos est ut quisque similem sui
amet. Neque vero venientes tantummodo ex mundanis deliciis suscipiebat, sed et jam in asceticis
exeroitatos laboribus, si qui accederent, subdito
sibi cœtui aggregabat, Domini effato morem gerens:
Venientem ad me non ejiciam foras (b); ab se tonsos
haut anteponens illis quos alii aliquando totondissent, sicut plerique hominum irrationabiliter faciunt, proprii animi affectibus victi; sed omnes (
pariter charitate complectens et curans, ac singulorum virtuti reverentiam honoremque tribueus: ita
ut exin multiplicaretur discipulorum numerus magnopere in hac nova Jerusalem, in tantum ut millenariam prope quantitatem exæquaret.
21. Quos quidem cernens alacri animo jugum
Christi obedienter subire, disposuit ipse quoque,
ritu illius excelsi Moysis, educavitque populum Dei,
sapientis verbis, et morum puritate, ad spiritalem
perquam optime mapuducens promissionis requiem.
Porro legislatoris virtutem esse aiunt, quæ sunt
optima pervidere, atque ut constitutis uti velint
populis persuadere; multitudinis vero officium est
in decretis permanere, et neque in prosperis neque
in adversis rebus quidquam immutare; quæ est
deserviendi Deo ratio sanctissima. Fit ergo eis legislator, proponens ipsis a Deo tradita judicia,
quæ ipse conscenso sublimis politiæ monte, tenebrasque ingressus divinæ beatæque notitiæ, a Deo
acceperat, et quasi in cippis lapideis, in sui firmissimi cordis tabellis, Spiritus impressa digito
fuerant. Atque ut ille Dei contemplator consulenti
socero obtemperans chiliarchos, centuriones, quin-
(b) Joan. vi, 37.
φόβον θανάτου ταῖς τῶν πλησιοχώρων ἐντεκόντων
ψυχαῖς, ἀναγκαῖον ἐφάνη τοῖς Πατράσιν τὰ τοῦ και
ροῦ δρᾶσαι συμφερόντως, καὶ τὴν βασιλεύουσαν πό
λιν μὴ κατοκνῆσαι καταλαβεῖν· ὁ καὶ διὰ τάχους
ποιήσαντες, ὑπεδέχθησαν φιλοφρόνως παρά τε τῷ
θεσπεσίῳ ἀρχιερεῖ Ταρασίῳ, καὶ τῇ εὐσεβεστάτη
Αὐγούστῃ· ὑφ᾽ ὧν καὶ προτραπέντες λιπαρῶς, τὴν
εὐαγεστάτην μονὴν τοῦ Στουδίου, πάλαι πρὸς αὐτοῦ
οἰκοδομηθεῖσαν, καὶ ἐνδιαίτημα ὁσίων ἀνδρῶν γεγο
νυῖαν, ὁ Κοπρώνυμος Κωνσταντίνος οὐ᾽ εἰς δέκα τὸν
ἀριθμὸν ἐάσας τε ἔσεσθαι, παραλαμβάνουσιν, ἱκανὴν
οὖσαν πρὸς διαδοχὴν τῆς πολυανθρώπου ἐκείνης τῶν
Ναζιραίων πληθύος· ἔδει γὰρ, ἔδει τὸν τοῦ μεγάλου
Προδρόμου μιμητὴν ἀναφανέντα, καὶ τὴν νόσον τῆς
μοιχείας ἐκφάνδην ἀποκηρύξαντα, τῷ ἐπωνύμῳ αὐ
τοῦ κατοικισθῆναι ναῷ· καὶ τοῦτον οὐρανὸν ἐπίγειον
ταῖς ἀπαύστοις ἀποφῆναι πρὸς τὴν Τριάδα δοξολο
γίαις· καὶ τίς γὰρ τὰς ἐνταῦθα τοῦ Πατρὸς [Γ. 146 Α.]
ἀγγελομιμήτους καταστάσεις καὶ κοινωφελεῖς διατυπώσεις κατὰ λόγον εἰπεῖν ἐξισχύσειεν; ἂς ἐκεῖνος
τοῖς πανταχόθεν ὡς αὐτὸν ἀφικνουμένοις προεδίδου
τε καὶ ἐδίδασκεν, πρὸς μίαν ἐνάγων τὴν τῶν πολλῶν
φρονημάτων τοῦ Εὐαγγελίου σύμπνοιαν, καθ' ὅτι φίλον ἀεὶ παντὶ τὸ ὅμοιον· οὐ γὰρ μόνον τοὺς ἄρτι τῆς
κοσμικῆς ἀποφοιτώντας παρελάμβανεν χλιδης, ἀλλὰ
καὶ τοὺς ἤδη γεγυμνασμένους τοῖς τῆς ἀσκήσεως πόνοις τῇ ὑπ' αὐτὸν προσιόντας κατέταττεν όμηγύρει,
τὸ τοῦ Κυρίου πληρῶν λόγιον τὸ φάσκων· Τὸν ἐρχό
μενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω· μὴ προτιμῶν
τὸν ὑπ' αὐτοῦ κεκαρμένον ποτέ, τοῦ ὑφ᾽ ἑτέρου τοῦτο
παθόντος, καθάπερ οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀφιλοσόφως ποιοῦσιν, ἰδίοις πάθεσι ψυχῆς δουλούμενοι,
ἀλλὰ τοὺς πάντας ἐπ᾽ ἴσης ἀγαπῶν καὶ προμηθούμε
νος, καὶ πρὸς τὴν ἀρετὴν ἑκάστου τὴν τιμὴν καὶ τὸ
γέρας ἀποδιδούς, ὡς ἐκ τούτου πληθυνθῆναι τὸν
ἀριθμὸν τῶν μαθητῶν ἐν ταύτῃ τῇ νέα Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, καὶ μικροῦ τὴν χιλιοστὸν ἐπιφθάσει
ψῆφον.
κα'. Οὓς δὴ καὶ καθορῶν προθυμίᾳ ψυχῆς τὸν ζω
γὸν τοῦ Χριστοῦ πειθηνίως ὑπερχομένους, διατίθε
ται καὶ αὐτὸς κατὰ τὸν ὑψηλὸν Μωϋσέα, καὶ δημο
αγωγεῖ τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ σοφίας λόγοις καὶ ἠθῶν
καθαρότητι πρὸς τὴν νοητὴν ὡς ἄριστα χειραγωγῶν
τῆς ἐπαγγελίας κατάπαυσιν· καὶ γὰρ ἀρετὴν μὲν,
φασὶν, νομοθέτου, τὸ τὰ βέλτιστα συνεδείν, και τ
καὶ ἀρι
σαι τοὺς χρησομένους περὶ τῶν ὑπ᾽ αὐτῶν συντεθει -
μένων· πλήθους δὲ, τὸ πᾶσι τοῖς δόξασιν ἐμμεῖναι,
καὶ μήτ' ἐν εὐτυχίαις, μήτ' ἐν συμφοραῖς αὐτῶν,
μηδὲν μεταβάλλειν· ὅπερ ἐστὶ Θεοῦ θεραπείας τρό
πος ὁσιώτατος· τοιγαροῦν καθίσταται νομοθέτης ἐπ'
αὐτοὺς ἐξαπλῶν [Γ. 146 b.] τὰ θεοπαράδοτα κρίμα
τα, ἅπερ αὐτὸς πρὸς τὸ ὄρος ἀναβὰς τῆς ὑψηλῆς που
λιτείας, καὶ τῷ γνόφῳ ὑπεισδὺς τῆς θείας καὶ μακαρίας γνώσεως, πρὸς Θεοῦ ἀπειλήφει ὡς ἄν τισι πλαξί
λιθίναις, τοῖς τῆς ἑαυτοῦ στεῤῥοτάτης καρδίας που
ξίοις, τῷ τοῦ Πνεύματος ενσημανθέντα δακτύλῳ
Constitutiones Theodori Studitanas edidimus nos in hac bibl. t. V.
col. 261–262page 14 of 46
PG 99:261ὥσπερ ὁ θεόπτης ἐκεῖνος τῷ κηδεστῇ συμβουλευσάμενος καὶ πειθαρχήσας προσβάλλεται χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκάρχους, ἵνα τὰ τυχόντα τῶν πραγμάτων ἀναφερόμενα δεξιὸν λαμβάνον τέλος, καὶ αὐτὸς τῆς ἐντεῦθεν ἀπηλλάγετο φροντίδος· οὕτω καὶ ὁ καθ᾿ ἡμᾶς Μωϋσῆς λαβὼν ἐκεῖθεν τὰς ἀφορμάς, εἰ καὶ μικρόν τι τὴν κλήσιν διαφέρεται· προχειρίζεται μὲν γὰρ διακόνων κεφαλάς, τίθησι δὲ τὰς ὀνομασίας οἰκείας τῷ ἐπιτηδεύματι, ἐπιστημονάρχας καὶ παιδευτὰς καὶ παρατηρητὰς τούτους ἀποκαλέσας· καθίστησι δὲ καὶ ἄλλαις προσηγορίαις τοὺς ἀπάσης τῆς ἀδελφότητος ἐν ἀξίᾳ ὑπερεξέχοντας, οἷον τὸν τὰ δεύτερα φέροντα, τὸν οἰκονόμον, τὸν παροικονόμον, καὶ τοὺς ὡς ἄλλως ὠνομασμένους· ἐκανόνισε μέντοι καὶ πᾶσι τοῖς πεπιστευμένοις τὰς διαφόρους διακονίας ἀνὰ μέρος, διὰ στίχων ἐκ μέτρων ἰαμβικῶν. Μᾶλλον δὲ σαφέστερον εἰπεῖν ἀπὸ τῆς κυριωτάτης καὶ πρώτης, φημὶ δὴ τοῦ ἡγουμένου ἀρξάμενος, καὶ μέχρι τῆς τελευταίας τοῦ ἑψοποιοῦ καταπαύσας· ποιήσας ἐν ἑκάστῳ τῶν ἐπιβαλλόντων καὶ τῶν μηδαμῶς προσηκόντων καθ᾽ ὑπόθεσιν εἴδησιν· διωρίσατο δὲ συνεκδοχικῶς καὶ τοῖς διαμαρτάνουσι τῆς ὀφειλομένης ἀκριβείας καὶ καθυστεροῦσι, κατά τινα γοῦν ἀπειρημένην αἰτίαν, ἐπὶ τῆς τῶν θείων ὕμνων συνάξεως· ἔτι γε μὴν καὶ τοῖς ἐπὶ πᾶσι τῶν ἀδελφῶν ὑπηρεσίᾳ συντεταγμένης ὥρας ἀποτυγχάνουσιν, ἤτοι σκεύη τινὰ συντρίβουσιν, ἢ παροινίαν τινὰ καὶ φαυλισμὸν πρὸς τὸν πέλας ποιουμένοις, ἀνάλογον ἐπιτίμησιν ἐπέθηκεν ἁρμοδίως.
γ. Τὴν δέ γε τῶν ἐσθημάτων χρῆσιν οὐκ ἀποτεταγμένην, οὐδὲ κατὰ τὸ βουλητὸν ἑκάστῳ προκεῖσθαι συνεχώρησεν· ἀλλὰ κἀν τούτῳ ἀποστολικὸν αὐτοὺς ζηλοῦν πεποίηκε χαρακτῆρα, καθὼς ἡ τῶν Πράξεων ἀνατίθεται βίβλος, ὡς Πάντες οἱ πιστεύσαντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά. Καὶ πάλιν· τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά. Διὰ τοῦτο ἀφώρισεν αὐτοῖς οἴκημα, ἐν ᾧ συλλήβδην ἀποτιθέμενοι τὰ δεδουλευκότα, κατ᾽ ἐκεῖνο τὸ Σάββατον πέπλους ἀντελάμβανον ἑτέρους ἐκ χειρὸς τῶν εἰς τοῦτο καθυπουργεῖν τεταγμένων ἱερῶς· τοῦτο δὲ τάξας αὐτοῖς, οὐκ ἀπέκρινεν τὰ ἑαυτοῦ ὁ Πατὴρ τῆς κοινῆς ἱματοδόχου ἑστίας, ἀλλ᾽ ὡς πανταχοῦ καὶ ἐν τούτῳ τύπος ἐγεγόνει τοῦ ποιμνίου· δύο γὰρ σαφῶς εἰδὼς πάσης εἶναι παιδείας τρόπους, λόγου καὶ τῆς περὶ τὰ ἤθη κατασκευῆς· ὧν ὁ μὲν λόγῳ διδασκαλικῆς, ὁ ἕτερος δὲ διὰ τῆς ἀσκήσεως τῶν ἠθῶν κατορθοῦται· διὰ τοῦτο διδοὺς καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν ἑβδομάδα τὸν ὑποδύτην, ἀντεδέχετο ἕτερον, οὐ διοίσοντα πολλῶν, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς ὢν ἐκείνοις ἀδρότητος ἢ καὶ τῆς χείρονος· μνημονεύων δὲ ἀεὶ τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, ὅτι Δωρεὰν ἄρτον οὐκ ἔφαγον, καὶ αἱ χεῖρες αὗται διηκόνησαν καὶ ἐμοὶ καὶ τοῖς σὺν ἐμοί, ἐργίας ὑπομεῖναι τάξιν ἀκίνητον
VITA.
ίσπερ ὁ θεόπτης ἐκεῖνος τῷ κηδεστῇ συμβου- quagenarios, et decuriones elegit, quorum opera
και πειθαρχήσεις προσβάλλετο χιλιάρχους καὶ
σάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκάρχους,
ἡ τυχόντα τῶν πραγμάτων αναφερόμενα δεξιόν
ἐμβανον τέλος, καὶ αὐτὸς τῆς ἐντεῦθεν ἀπηλτο φροντίδος· οὕτω καὶ ὁ καθ᾿ ἡμᾶς Μωϋσῆς
λαβὼν ἐκεῖθεν τὰς ἀφορμᾶς, εἰ καὶ μικρόν τι
τὴν κλήσιν διαφέρεται· προχειρίζεται μὲν γὰρ
τῶν κεφαλὰς, τίθησι δὲ τὰς ὀνομασίας οἰκείας
πηδεύματι, ἐπιστημονάρχας καὶ παιδευτὰς καὶ
ρητὰς τούτους ἀποκαλέσας· καθίστησι δὲ καὶ
ίεις προσηγορίαις τοὺς ἀπάσης τῆς ἀδελφότητος
αν ὑπερεξέχοντας, οἷον τὸν τὰ δεύτερα φέροντα,
κονόμον, τὸν παροικονόμον, καὶ τοὺς ὡς ἄλλως
ισμένους· ἐκανόνισε μέντοι καὶ πᾶσι τοῖς πεομένοις τὰς διαφόρους διακονίας ἀνὰ μέρος, διὰ
ν ἐκ μέτρων ἰαμβικῶν Μᾶλλον δὲ σαφέστε
πεῖν ἀπὸ τῆς κυριωτάτης καὶ πρώτης, φημὶ δὴ
οῦ ἡγουμένου ἀρξάμενος, καὶ μέχρι τῆς τελευτοῦ ἐψοποιοῦ καταπαύσας· ποιήσας ἐν ἑκάστῳ
· ἐπιβαλλόντων καὶ τῶν μηδαμῶς προσηκόντων
καθ᾽ ὑπόθεσιν εἴδησεν· διωρίσατο δὲ συνεκδοχι
καὶ τοῖς διαμαρτάνουσι τῆς ὀφειλομένης [f. 147
πωλῆς καὶ καθυστεροῦσι, κατά τινα γοῦν ἀπὸ
μένην αἰτίαν, ἐπὶ τῆς τῶν θείων ὕμνων συνάξε
ἔτι γε μὴν καὶ τοῖς ἐπὶ πᾶσι τῶν ἀδελφῶν ὑπηρεσίᾳ συντεταγμένης ὥρας ἀποτυγχάνουσιν, ἤτοι
ας συντρίβουσιν, ἢ παροινίαν τινὰ καὶ φαυλισμὸν πρὸς τὸν πέλας ποιουμένοις, ἀνάλογον ἐπιτίμησιν
πώς
occurrentia negotia expeditum exitum consequebantur, dum ipse interim hujusmodi cura vacabat,
sic et noster Moyses se gessit, sumpto illinc exem -
plo, nominibus licet paululum immutatis. Nam mi
nisteriorum decretis classibus, nomina officii propria imposuit, epistemonarchas, et magistros seu
correctores, et observatores, appellans. Sub aliis
quoque appellationibus in toto fratrum cœtu constituit eminentiores aliquot; veluti secundum gradum tenentem, wconomum, et subæconomum,
aliosque aliis nominibus. Atque his omnibus ad
varia ministera deputatis regulas perscripsit ambicis versibus comprehensas. Imo potius capto initio
a præcipua primaque begumeni dignitate, et in ultimo desinens coqui officio: tradens singulis convenientium et minime convenientium officiorum pro
re proposita notitiam. Decrevitque simul castigationem, debitam sedulitatem omittentibus, et quamlibet ob causam minime legitimam ad divinorum
hymnorum synaxim sero concurrentibus. Item fratribus quocunque ministerio statuta hora non fungentibus, aut vas frangentibus, aut excessum aliquem vel contumeliam proximo suo inferentibus,
congruam pœnam constituit.
γ. Τὴν δέ γε τῶν ἐσθημάτων χρῆσιν οὐκ ἀποτεείνην, οὐδὲ κατὰ τὸ βουλητὸν ἑκάστῳ προκεῖσθαι
ταχεν· ἀλλὰ καν τούτῳ ἀποστολικὸν αὐτοὺς
αν πεποίηκε χαρακτῆρα, καθὼς ἡ τῶν Πράξεων
τίθεται βίβλος, ὡς Πάντες οἱ πιστεύσαντες
ν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά. Καὶ
ἐπ· τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἢ
τα καὶ ἡ ψυχὴ μία· καὶ οὐδὲ εἰς τι τῶν ὑπαρ
ντων εὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ᾽ ἦν αὐτοῖς
Στα ή Διὰ του τοῦτο ἠφόρισεν αὐτοῖς
πίτι, ἐν ξ συλλήβδην ἀποτιθέμενοι τὰ δεδουλευ
τα κεν ἐν Σάββατον πέπλη ἀντελάμβανον ἕτερα
χειρὸς τῶν εἰς τοῦτο καθυπουργεῖν τεταγμένων
ἱρῶν· τοῦτο δὲ τάξας αὐτοῖς, οὐκ ἀπέκρινεν τὰ
:23 ὁ Πετερ τῆς κοινῆς ἱματοδόχου ἑστίας, ἀλλ'
πανταχοῦ καὶ ἐν τούτῳ τύπος ἐγεγόνει τοῦ ποι-
[ου· δύο παφῶς εἰδὼς πάσης εἶναι παιδείας τρόπους,
τῆς περὶ τὰ ἤθη κατασκευῆς· ὧν ὁ μὲν λόγῳ
σκαλικής, ὁ ἕτερος δὲ διὰ τῆς ἀσκήσεως τῶν ἠθῶν
ορθοῦται· διὰ τοῦτο διδοὺς καὶ αὐτὸς κατὰ τὴν
μην τὸν ὁποδύτην, ἀντεδέχετο ἕτερον, οὐ διοῖσον
πολλῶν, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς ὢν ἐκείνοις ἀδρότητος
έχει γι καὶ τῆς χείρονος· μνημονεύων δὲ ἀεὶ τοῦ
οστόλου λέγοντος, ὅτι Δωρεάν ἄρτον οὐκ ἔφαγον,
εἰ χεῖρες αὗται διηκόνησαν καὶ ἐμοὶ καὶ τοῖς σὺν
*, ἐργίας ὑπομεῖναι τάξιν ἀκίνητον (f. 147 b.]
Act. 11. 44. Act. iv, 32.
Leguntur hæc carmina in Sirmondi editione
ab tomi finem.
22.Vestium quoque usum non singulis assignatum,
neque ad cujusque libitum prælo essse voluit, sed
in hoc etiam apostolicam ipsos formam servare
mandavit, sicut in Actuum libro proposita est,
nempe quod omnes qui credebant, erant pariter,
et habebant omnia communia: Et mox
: Multitudinis autem credentium erat cor unum et anima
una; nec quisquam eorum, qui possidebat, aliquid
Suum esse dicebat, sed erant illis omnia communia (j). Propterea ipsis assignavit ædium partem ubi quisque, quæ gestaverat vestimenta deponens, singulis Sabbatis alia recipiebat a fratribus
huic ministerio præpositis. Quam legem cum ferret,
non secrevit sua propria Pater a communi vestiario cubiculo, sed ut in reliquis omnibus sic in hoc
etiam, regula sui gregis esse voluit: duos videlicet
esse sciens cujuslibet magisterii modos, et morum
informandorum rationes; nempe et verborum doctrinam, et asceticæ vitæ exemplum. Quare et ipse
tradita hebdomadaria veste, aliam recipiebat, minime a communibus differentem, sed æque ac aliorum detritam vel etiam prejorem. Memor denique
semper Apostoli dicentis, quod Gratis panem non
comedi, sed manus ipsæ ministraverunt et mihi et
his qui mecum sunt: otiari nunquam poterat, sed
laborabat ipse propriis manibus, libros describendo,
Hæc item Epilimia, sive penas monasteriales,
nos edidimus in tomo citato.
col. 263–264page 15 of 46
PG 99:263κγ'. Συνέταξε μέντοι καὶ πλείστας ὅσας βίβλους οἴκοθεν καὶ ἐξ αὐτοῦ, τὸ τάλαντον τῆς σοφίας διὰ καθαρότητος ὑπερβολὴν, καὶ αὐτὸς ἄνωθεν εἰληχώς· καὶ πρώτην μὲν τὴν καὶ μέχρις ἡμῶν τρὶς τῆς ἑβδομάδος ἐκκλησιαζομένην τῶν Μικρῶν λεγομένην Κατηχήσεων, ἑκατὸν οὐσῶν πρὸς τριάκοντα καὶ τεττάρων, σχεδιασθεισῶν αὐτῷ κατὰ τὸ σύνηθες τῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὁμιλίας· δευτέραν καὶ τρίτην καὶ τετάρτην τῶν Μεγάλων Κατηχήσεων, ὃς οὐ σχεδιαστικῶς, ἀλλὰ νουνεχέστερον καθ' ἑαυτὸν συντάξας ἐκδέδωκεν· πλὴν ἐν ἑκατέραις δείκνυται σαφῶς ἡ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ ἐκχυθεῖσα θεία καὶ οὐράνιος χάρις τοῦ λόγου· οὐδὲ γὰρ ἔστιν οὕτως ἀπώνασθαί τινος ἑτέρας βίβλου τῶν θεοσόφων Πατέρων τὸν συνετῶς μετιόντα, ὡς οἶμαι, τῆς ἐν κοινοβιακαῖς τάξεσι θεωρουμένης ὠφελείας, ὡς ἐκ τῶν μνημονευθεισῶν ἡμῖν τοῦ Πατρὸς κατηχήσεων· πᾶσαν γὰρ περιέχουσιν ἀρετῆς ἰδέαν, καὶ πᾶν ἄκος τῶν κατὰ κακίαν ποικίλων καὶ διαφόρων νοσημάτων ἐπιστημονικώτατα διδάσκουσιν, καὶ φωτισμὸν καὶ κατάνυξιν ταῖς τῶν ἀναγινωσκόντων ἐμποιοῦσι ψυχαῖς. Ἔστι δ' αὐτῷ πεπονημένη καὶ πανηγυρική, δι' ἧσπερ ἐνίας τῶν Χριστωνύμων ἑορτῶν καὶ τῆς Θεομήτορος, καὶ πάσας δὲ τοῦ μεγάλου Βαπτιστοῦ καὶ Προδρόμου, καὶ τίνων ἄλλων ἐπιφανεστέρων ἁγίων, οὐδὲν ἧττον λαμπροτάτας τῶν ἀρχικωτέρων ἀπέφηνεν πανηγυριαρχῶν. Συντέταχεν δὲ καὶ ἑτέραν ἔμμετρον ἰδιαζόντως ἰαμβικὴν χρησιμωτάτην πάνυ, καθ' ἣν τήν τε διάπλασιν καὶ τὴν ἔκπτωσιν ὑπηγόρευσε τοῦ γενάρχου· πρὸς δὲ καὶ τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν φθορὰν ὡς θέμις ἐξετραγώδησεν· εἶτα διηρημένως τοῦ Κάϊν τὸν κατὰ τοῦ Ἀβελ φθόνον καὶ φόνον κατεκωμώδησεν· καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἐνὼχ καὶ τὸν Νῶε, καὶ τοὺς ἐξ αὐτοῦ φύντας θεοφιλεστάτους τρεῖς πατριάρχας διεζευγμένως καὶ ἀκολούθως ἑκάστῳ· καὶ τὰς σφῶν ἀοιδίμους συνεύνους κατὰ τὸ εἰκὸς ἀπεσέμνυνεν. Ἔτι γε μὴν καὶ πᾶσαν αἵρεσιν ἀπηριθμήσατο, καὶ τῷ ἀναθέματι καθυπέβαλεν, στίχοις, ὡς ἔφην, τριμέτροις καὶ καθαροῖς· τινὰς δὲ αὐτῶν καὶ παντελῶς ἀνέτρεψεν.
κδ'. Αἱ δ' ἔτι τῶν Ἐπιστολῶν αὐτοῦ βίβλοι πέντε μὲν ἕως τοῦ παρόντος σώζονται παρ' ἡμῖν· τοσούτῳ γε μὴν τῇ τῶν ἐννοιῶν σεμνότητι καὶ καθαρότητι τῶν λέξεων ὑπερέχον ἔχουσι τὸ κάλλος καὶ τὸν ἐπιστολιμαῖον χαρακτῆρα δι' ἀκριβείας ἠκονισμένον, ὡς μηδεμίαν ἀδακρυτὶ μετιέναι τόν γε μὴ λιθίνην πάντη τὴν καρδίαν ἔχοντα. Ἔστι δὲ πρὸς ταύταις καὶ ἑτέρα δογματικὴ διὰ πεζῆς λέξεως πρά-
eosque fratrum operibus adjungendo; quorum librorum nonnulli adhuc apud nos servantur, pretiosi admodum et omni æstimatione digni.
23. Composuit etiam plurimos marte proprio 11bros, ob sapientiæ talentum, eximiæ suæ puritatis
merito, desuper acceptum. Et primo quidem librum
illum, ter adhuc in hebdomada in communi cœtu
legi solitum, Parvarum, inquam, Catecheseum centum triginta et quatuor dictarum ab eo subitanea
dictione in consuetis ad fratres allocutionibus. Secundum autem et tertium quartumque librum Magnarum Catecheseum non subito dictarum, sed
quas meditatius compositas edidit. In utrisque tamen
manifeste agnoscitur diffusa in labiis ejus cœlestis
gratia facundiæ. Certe ex nullo alio inspiratorum
Patram libro poterit parem utilitatem cœnobita
quisquam precipere, qui intelligenter legat. Quamlibet enim virtutem speciem sermones illi continent,
et remedium quodvis variorum nequitiæ ac multiplicium morborum sapiendissime tradunt, et lumen
atque compunctionem legentium animabus ingerunt. Est etiam elaboratum ab eo panegyricarum
orationum volumen de nonnullis Christi ao Deiparæ
solemnitatibus, nominatimque de omnibus magni
Baptiste ac Præcursoris, aliorumque aliquot illustriorum sanctorum, in quibus primariis panegyristis haud inferiorem se præbet. Confecit et aliud
metricum separatum volumen plane utilissimum,
ubi creationem et lapsum descripsit primi hominis;
ibidemque peccatum et conseculam inde corruptionem lugubriter cecinit. Mox sejunctim Cainum, et
invidiam erga. Abelem, et cædem convicio traduxit.
Postea Enochum et Noe et ab eo genitos Deo charissimos tres patriarchas seorsum et ex ordine singulos; nec non illorum venerandas uxores, prout
par erat, celebravit. Denique cunclas hæreses 80riatim numeravit, et anathemate perculit, versibus,
inquam, trimetris ac puris; nonnullas etiam plenissime refutavit.
οὐκ ἠνέχετο, ἀλλ᾽ ἐκοπία αὐτὸς ταῖς ἰδίαις χερσὶ γρά
φων δέλτους, καὶ ταύτας τοῖς τῶν ἀδελφῶν συνεισφέ
ρων ἔργοις· ἐξ ὧν καί τινα μέχρι τοῦ δεῦρο σώζον
ται παρ' ἡμῖν σεβασταὶ τυγχάνουσαι, καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιαι.
κγ'. Συνέταξε μέντοι καὶ πλείστας ὅσας βίβλους
οἴκοθεν καὶ ἐξ αὐτοῦ, τὸ τάλαντον τῆς σοφίας διὰ
καθαρότητος ὑπερβολὴν, καὶ αὐτὸς ἄνωθεν εἰληχώς·
καὶ πρώτην μὲν τὴν καὶ μέχρις ἡμῶν τρὶς τῆς ἑβδο
μάδος ἐκκλησιαζομένην τῶν Μικρών λεγομένην Κατ
ηχήσεων ἑκατὸν οὐσῶν πρὸς τριάκοντα καὶ
τεττάρων, σχεδιασθεισῶν αὐτῷ κατὰ τὸ σύνηθες τῆς
πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὁμιλίας· δευτέραν καὶ τρίτην καὶ
τετάρτην τῶν Μεγάλων Κατηχήσεων, ὃς οὐ σχεδιαστικῶς, ἀλλὰ νουνεχέστερον καθ' ἑαυτὸν συντάξας
ἐκδέδωκεν πλὴν ἐν ἑκατέραῖς δείκνυται σαφῶς
ἡ ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ ἐκχυθεῖσα θεία καὶ οὐρά
νιος χάρις του λόγου· οὐδὲ γὰρ ἔστιν οὕτως ἀπώνασθαί τινος ἑτέρας βίβλου τῶν θεοσόφων Πατέρων τὸν
συνετῶς μετιόντα, ὡς οἶμαι, τῆς ἐν κοινοβιακαῖς τάξεσι θεωρουμένης ὠφελείας, ὡς ἐκ τῶν μνημονευθεισῶν ἡμῖν τοῦ Πατρὸς κατηχήσεων· πᾶσαν γὰρ
περιέχουσιν ἀρετῆς ἰδέαν, καὶ πᾶν ἄκος τῶν κατὰ
κακίαν ποικίλων καὶ διαφόρων νοσημάτων ἐπιστημο
νικώτατα διδάσκουσιν, καὶ φωτισμὸν καὶ κατάνυξιν
ταῖς τῶν ἀναγινωσκόντων ἐμποιοῦσι ψυχαῖς. Ἔστι δ'
αὐτῷ πεπονημένη καὶ πανηγυρική, δι᾿ ἧσπερ ἐνίας
τῶν Χριστωνύμων ἑορτῶν καὶ τῆς Θεομήτορος, καὶ
πάσας δὲ τοῦ μεγάλου Βαπτιστοῦ καὶ Προδρόμου, και
τίνων ἄλλων ἐπιφανεστέρων ἁγίων, οὐδὲν ἧττον
λαμπροτάτας τῶν ἀρχικωτέρων ἀπέφηνεν πανηγυ
Gριαρχών Συντέταχεν δὲ καὶ ἑτέραν ἔμμέτρον
ιδιαζόντως ἰαμβικὴν χρησιμωτάτην (f. 148. 8.] πάνυ,
καθ᾿ ἣν τήν τε διάπλασιν καὶ τὴν ἔκπτωσιν ὑπηγό
ρευσε τοῦ γενάρχου· πρὸς δὲ καὶ τὴν ἁμαρτίαν καὶ
τὴν φθορὰν ὡς θέμις ἐξετραγώδησεν· εἶτα διηρημέν
νως τοῦ Κάϊν τὸν κατὰ τοῦ ᾿Αβελ φθόνον καὶ φόνον
κατεκωμώδησεν· καὶ μέντοι καὶ τὸν Ενώχ καὶ τὸν
Νῶς, καὶ τοὺς ἐξ αὐτοῦ φύντας θεοφιλεστάτους τρεῖς
πατριάρχας διεζευγμένως καὶ ἀκολούθως ἑκάστῳ·
καὶ τὰς σφῶν ἀοιδίμους συνεύνους κατὰ τὸ εἰκὸς
ἀπεσέμνυνεν Ετι γε μὴν καὶ πᾶσαν αἵρεσιν ἀπηριθμήσατο, καὶ τῷ ἀναθέματι καθυπέβαλεν, στίχοις,
ὡς ἔφην, τριμέτροις καὶ καθαροῖς· τινὰς δὲ αὐτῶν καὶ παντελῶς ἀνέτρεψεν.
24. Epistolarum vero ejus libri quinque ad hanc
usque diem apud nos servantur. Hæ autem ob sensuum altitudinem et elocutionis nitorem, summum
exactumque habent epistolarem characterem cum
venustate, ut nullam sine lacrymis legerit quicunque cor lapideum non habet. Εst et alia ejusdem
prosa oratione condita lucubratio, in qua tribus
antirrheticis sermonibus, ceu alter David alienigeExstant hæ minores catecheses Latine tantum, Livineico interprete. Nos vero etiam Græce
edere optamus, quandoquidem pervenusta et vetera
illarum exemplaria in codicibus Vaticanis sunt.
Ineditæ adhunc sunt hæ majores catecheses,
neque in bibliotheca Vaticana occurrunt, sed Patrisiis alibique in codicibus, sigillatimque recensentur
in Gr. Biblioth. Fabricii ed. nov. t. X, p. 451 seqq-
. Vid. supra.
κδ. Δ' δ᾽ ἔτι τῶν Ἐπιστολῶν αὐτοῦ βίβλοι πέντε
μὲν ἕως τοῦ παρόντος σώζονται παρ' ἡμῖν •
τοσούτῳ γε μὴν τῇ τῶν ἐννοιῶν σεμνότητι και τ
καθαρότητι τῶν λέξεων υπερημέκον ἔχουσι τὸ κάλε
λος καὶ τὸν ἐπιστολιμαῖον χαρακτῆρα δι' ἀκριβείας
ἠκονισμένον, ὡς μηδεμίαν άδακρυτί μετιέναι τόν γε
μὴ λιθίνην πάντη τὴν καρδίαν ἔχοντα. Ἔστι δὲ πρὸς
ταύταις καὶ ἑτέρα δογματικὴ διὰ πεζῆς λέξεως πράOolo ex his panegyricis in predicto tomo nos
recitavimus.
Est in deperditis hoc Studits opus de patriarchis etc. Item quod sequitur de hæresibus.
Duo tantum exstant libri in Sirmondiana”
editione. Tola tamen epistolarum collectio in Parisiensibus incolumis est codicibus, eaque pariter
recensetur apud Fabricium tomo cit. p. 439 seqq.
col. 265–266page 16 of 46
PG 99:265εὐθεῖσα, καθ᾽ ἣν ἐν τρισὶν ἀντιῤῥητικοῖς λόγοις, τις ἄλλος Δαυίδ τὸν ἀλλόφυλον Γολιάθ, ἤτοι κατυλον τῆς ἀληθείας τῶν εἰκονομάχων ἐκσφεν-τίσας κατέβαλεν αἵρεσιν, καὶ τὸν δεινότατον σχισμὸν τῆς Ἐκκλησίας ἐξῆρεν· ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς δύο βασιλεῖς ὡς τῆσδε εἰρημένης βλασφήμου αἱρέ-σεως κεφαλάς, φημὶ δὲ τὸν Κοπρώνυμον Κωνσταν-τῖνον, καὶ τὸν θηριόγνωμον, μᾶλλον δὲ θηριώνυμον, Λέοντα, οἷόν τισι δόρασι τοῖς στηλιτευτι-κοῖς μετεωρίσας λόγοις ἐθριάμβευσέν τε καὶ ἐδειγμάτισεν, καὶ τὰς αὐτῶν ἀνοσιουργίας τοῖς μεθ᾽ αὑτὰ διηρημένως προφανεῖς κατεστήσατο. Τοιγοῦν πᾶσαν τοῦ νοὸς ἔμφυτον τοῖς θείοις ἐνασχο-λήσας δύναμιν, καὶ διὰ πάσης ἡμέρας καὶ νυκτὸς τὸν νόμον τοῦ Κυρίου ἐκμελετήσας, καὶ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ἑαυτοῦ τε καὶ τῶν ἑπομένων ὡς οἷόν τε καταστησάμενος, μᾶλλον δὲ βασιλείαν οὐρα-νῶν, τῇ ταυτότητι τῆς πολιτείας, τὴν περιώνυμον τοῦ Σαккούδωνος ἐκτετελεκώς μονήν, ἦν αὐτὸς οἷά τις ἥλιος ἐν μέσῳ τοῦ πλήθους τῶν νοητῶν ἀστέρων, τὰς ἰδίας ἀρετῆς καὶ σοφίας ἀκτινοβολῶν ἀστραπάς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν καταφωτίζων, καὶ πρὸς τὸ κρείττον μεθαρμοζόμενος καὶ μεταποιούμενος. Κεφ. κε΄. Ἀλλ᾽ οὐκ ἤνεγκεν ὁ ἀεὶ χαιρέκακος καὶ πα-τὴρ τοῦ φθόνου, ὁ μελανιάτης ὄντως καὶ βαθὺς κόσμου διάβολος τὴν τοσαύτην τοῦ Πατρὸς ἀρετὴν κατὰ τὴν εὐδαίμονα ἐκείμονα διαφημίζεσθαι, οὐδὲ τὴν τῶν ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐπι-ταζομένων καλῶς καὶ διϊθυνομένων πληθὺν ἀν-έπαφον παρεᾶσαι, καὶ τηλικοῦτον ἀσκητικῆς τε καὶ βιώσεως ἐν μέσῃ πολυανδρούσῃ ἐπιδείκνυσθαι· καὶ τοι πολλάκις καὶ διαφόρως ταῖς τοῦ μεγάλου καταβληθεὶς στρατηγίαις· ἀλλ᾽ οἷα κατ᾿ αὐτοῦ μεμελέτηκεν, καὶ νῦν ἐπιτηδεύειν οὐκ ἀναβάλλεται· γὰρ κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ τὰ τῆς βασιλείας ἐπει-λημμένος σκήπτρα, Νικηφόρος δ᾽ ἦν οὗτος, ὃς τὸ μὲν ἔξωθεν εἰπεῖν οὐ πόρρω τῶν εὐσεβῶν βεβασιλευκότων ὑπῆρχεν, τῇ δὲ ἀληθείᾳ μακρῷ τῶν τοιούτων ἀποκεχώριστο· εἶπε γὰρ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι καὶ καθωμολόγηται· τοῦτον τοιγαροῦν εὑρηκὼς ὁ σατανᾶς τι σοβαρόγνωμον καὶ πονηρίας μεμεστωμέ-νον, ὁ τοῖς ἀγαθοῖς ἔργοις τῶν δικαίων ἐπιμαινόμενος, ὑποβάλλει αὐτοῦ τῇ καρδίᾳ τοῦ ἀθῷον ἀποφῆναι τὸν τὴν μοιχοζευξίαν πρώην αὐτῶν ἐνεργηκότα, καὶ τῷ ἱερατικῷ βαθμῷ ἐγκαταλέξαι, ὡς παραίτιον γεγονότα εἰρήνης, φησὶ, καὶ τοῦ λυσι-τελοῦντος φροντίσαντα· καὶ δὴ τῷ ἱερόφρονι συν-αντήσας τῶν πατριάρχῃ ὁ τὴν ὑποθήκην τοῦ ὄφεως παρα-δεξάμενος ἄναξ, ἀντιβολεῖ καὶ βιάζεται λυθῆναι τὸν ἀφορισμὸν ὑπὲρ τοῦ χωρισμοῦ, τοῦ δήσαντος αὐτὸν ἁγιωτά-του Ταρασίου οὕτως ἐάσαντος, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ἀπο-δημήσαντος· ὑποσχόμενος αὐτῷ ὡς βασιλικαῖς ἐπι-κουρίας συνελάσει τοὺς ἅπαντας εἰς τὴν τοιαύτην συγχωρεῖναι οἰκονομίαν· οὕτως οὖν πείθει ἄκοντα καὶ μὴ βουλόμενον κατὰ νοῦν τὸν τῆς νίκης ἐπώνυμον πατριάρχην πρὸς τὸ δέξασθαι συλλειτουργεῖν τὸν ἀνίερον. Καὶ γίνεται πάλιν διαφωνία καὶ γνωμῶν σύγχυσις καὶ προσώπων διαίρεσις ἔν τε τοῖς ἱεράρχαις καὶ τοῖς μονάζουσιν, τῶν μὲν μὴ προσ-
VITA.
εὐθεῖσα, καθ᾽ ἡ ἐν τρισὶν ἀντιῤῥητικοῖς λόγοις, nam Goliam, id est alienam & veritate Iconomacho-
- τις άλλος Δαυίδ τὸν ἀλλόφυλον Γολιάθ, ἤτοι
κτυλον τῆς ἀληθείας τῶν εἰκονομάχων ἐκσφεν
τις κατέβαλεν αἵρεσιν καὶ τὸν δεινότατον
ισμὸν τῆς Ἐκκλησίας ἐξῆρεν· ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς
ο βασιλεῖς ὡς τῆσδε εἰρημένης βλασφήμου αἱρέκεφαλάς, φημὶ δὲ τὸν Κοπρώνυμον Κωνσταν
rum funda prostravit hæresim, et hoc gravissimum
dedecus ab Ecclesia exterminavit. Sed et ambos imperatores, ceu diote blasphemæ hæreseos antesignanos, Copronymum, inquam, Constantinum, et ferinæ
mentis, imo potius et appelationis, Leonem, quasi
lanceis infamis alte elatos, sermonibus tuis, triumphaliter circumgestavit, publiceque traduxit, eorumque impia opera posteris singillatim explorata fecit
Ergo omnes menti suæ inditas in divinis rebus vires
exercens, et diu noctuque indesinenter legem Domini meditans, cœlorumque regnum intra se suosque
asseclas constituere, quantum pote, conatus; imo
potius quasi altero cœlorum regno, ob actæ vitæ
similitudinem, celebri illo Præcursoris monasterio
effecto; erat ipse tanquam sol id multitudine spiritalium siderum medius, propriæque virtutis atque
sapientiæ radios. vibrabat, contubernales suos illuminans, et ad meliora commutans et transfeκαὶ τὸν θηριόγνωμον, μᾶλλον δὲ θηριώνυμον,
τα οἷόν τισι δόρασι τοῖς (f. 148 b.] στηλιτευτιπου μετεωρίσας λόγοις ἐθριάμβευσέν τε καὶ
δειγμάτισεν, καὶ τὰς αὐτῶν ἀνοσιουργίας τοῖς
αῦτα διηρημένως προφανεῖς κατεστήσατο ο
19οῦν πᾶσαν τοῦ νοὸς ἔμφυτον τοῖς θεοῖς ἐνασχο
ς δύναμιν, καὶ διὰ πάσης ἡμέρας καὶ νυκτὸς τὸν
· τοῦ Κυρίου ἐκμελετήσας, λαὶ τὴν βασιλείαν
ουρανῶν ἐντὸς ἑαυτοῦ τε καὶ τῶν ἑπομένων ὡς
Η καταστησάμενος, μᾶλλον δὲ βασιλείαν οὐρα- "
σταυτότητι τῆς πολιτείας, τὴν περιώνυμον τοῦ
Τόμου ἐκτετελεκώς μονὴν, ἦν αὐτὸς οἷά τις
κ ἐν μέσῳ τοῦ πλήθους τῶν νοητῶν ἀστέρων, τὰς
μίας ἀρετῆς καὶ σοφίας ἀκτινοβολῶν ἀστραπὰς, καὶ τοὺς περὶ αὐτὸν καταφωτίζων, καὶ πρὸς τὸ κρείττον
ὑμῶν καὶ μεταποιούμενος.
τ. Ἀλλ᾽ οὐκ ἤνεγκεν ὁ ἀεὶ χαιρέκακος καὶ πα
τοῦ φθόνου, ὁ μελανιάτης ὄντως καὶ βαθὺς κόσ
διάβολος τὴν τοσαύτην τοῦ Πατρὸς ἀρετὴν κατὰ
εκείμονα διαφημίζεσθαι, οὐδὲ τὴν τῶν ὑπ' αὐτ
ταζομένων καλῶς καὶ διϊθυνομένων πληθὺν ἀνστον παρεᾶσαι, καὶ τηλικοῦτον ἀσκητικῆς
ἱ βιώσεως, ἐν μέσῃ πολυανδρούσῃ ἐπιδείκνυσθαι
· καὶ τοι πολλάκις καὶ διαφόρως ταῖς τοῦ με
ο καταβληθείς στρατηγίαις· ἀλλ᾽ οἷα κατ᾿ αὐτοῦ
ελέτηκεν, καὶ νῦν ἐπιτηδεύειν οὐκ ἀναβάλλεται·
νὰρ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τὰ τῆς βασιλείας έπει·
ιμένος σκήπτρα, Νικηφόρος δ᾽ ἦν οὗτος, ὃς τὸ
ξαπεῖν οὐ πόρρω τῶν εὐσεβῶν βεβασιλευκότων
αρχεν, τῇ δὲ ἀληθείᾳ μακρῷ τῶν τοιούτων ἀποαριστο· εἶπε ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρὰ
και καθωμολόγηται· τοῦτον τοιγαροῦν εὑρηκὼς
αυτός τι σοβαρόγνωμον καὶ πονηρίας με μεστωμέ
ν, ὁ τοῖς ἀγαθοῖς [f. 149 a.] ἔργοις τῶν δικαίων
· ἐπιμαινόμενος, ὑποβάλλει αὐτοῦ τῇ καρδίᾳ τοῦ
μον ἀποφῆναι τὸν τὴν μοιχοζευξίαν πρώην αὐτ
εργηκότε, καὶ τῷ ἱερατικῷ βαθμῷ ἐγκαταλέξαι,
· παραίτων γεγονότα εἰρήνης, φησὶ, καὶ τοῦ λυτελοῦντες φροντίσαντα· καὶ δὴ τῷ ἱερόφρονι συντῶν πατριάρχῃ ὁ τὴν ὑποθήκην τοῦ ὄψεως παρα.
μενος ἄναξ, ἀντιβολεῖ καὶ βιάζεται λυθῆναι τὸν
πέρ του χωρισμοῦ, τοῦ δήσαντος αὐτὸν ἁγιωτά
Ταρασίου οὕτως ἐάσαντος, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν
ημήσαντος· ὑποσχόμενος αὐτῷ ὡς βασιλικαῖς
κουρίας συνελάσεισν ἅπαντας εἰς τὴν τοιαύτην
ορεῖναι οικονομίαν· οὕτως οὖν πείθει ἄκοντα
στη καὶ μὴ βουλόμενον κατὰ νοῦν τὸν τῆς νίκης
όνομον πατριάρχην πρὸς τὸ δέξασθαι συλλειτουρ
ν τὴν ἀνίερον. Καὶ γίνεται πάλιν διαφωνία και
ωμών σύγχυσις καὶ προσώπων διαίρεσις ἔν τε
ῖς ἱεράρχαις καὶ τοῖς μονάζουσιν τῶν μὲν μὴ προσi
η
rens.
25. Sed enim qui semper malo gaudet, invidiæ
pater, nigerrimus inferorum corvus diabolus, non
tulit tantam patris nostri virtutem in opulenta metropoli celebrari: neque servatorum ab eo præclare
et in rectam viam reductorum multitudinem incolumem esse sivit, nec tale tantumque asceticæ vitæ
speculum in numerosissima civitate spectari; presertim cum sæpe multumque a magni viri militia
vulneratus fuisset. Quæ ergo adversus illum machinabatur, nunc in rem conferre diutius non distulit
Qui per id tempus regni sceptrum tenebat Nicephorus, specie quidem haud procul aberat ab orthodoxis ante eum imperatoribus, re tamen vera longe
iis dissimilis erat, siquidem fidem absque operibus
mortuam esse in confesso est. Cum ergo hoc invenisset tetricum et nequitiæ plenum vas is qui justorum bona opera semper odit diabolus, cor ejus
permovit, ut innocentem declarari vellet hominem
illum qui adulterinum conjugium antea ratum fecerat eumdemque sacerdotali rursus ordini adjungi, ceu qui pacis auctor publicæque utililatis fuisset
Itaque religiosum conveniens patriarcham princeps
hic, qui serpentis suggestionem admiserat, orat cogitque ut excommunicatione Jesephum absolvat,
qua eum sanctissimus patriarcha Tarasius ligaverat; et sic eo relicto, ad Deum migaverat. Promittebat autem ei princeps, curaturum se regali
adjutorio, ut cæteri omnes dispensationi huic consentirent. Sic ergo adducit invitum prorsus ac mente
dissentinetem patriarcham, victoriæ eponymum
(Nicephorum), ut exsecratum illum ad Ecclesia
ministerium revocet. Fit igitur novum dissidium
et opinionum confusio, et personarum secessio tam
episcoporum quam monachorum, aliis quidem putantibus, negotii hujus causa non esse offendentum
Legitur hoc luculentum contra Iconomachos opus in editione Sirmondiana.
PATROL. GR. XCIX.
col. 267–268page 17 of 46
PG 99:267κροῦσαι τῷ ἄνακτι ἕνεκα τούτου καλῶς ἔχε νοούντων, τῶν δὲ περὶ τὸν μέγαν Θεόδωρον σκόντων, ὡς οὐ δίκαιόν ἐστι τὴν ἐξενεχθεῖσαν τοῦ θεσπεσίου Ταρασίου ἐπὶ τῷ Ἰωσὴφ καὶ τραπῆναι, ἐπὶ λυσιτελείᾳ τοῦ παντὸς τὴν κρίσιν γενημένην· ἡ γὰρ ἐπὶ τῶν τοιούτων οἰκονομία σιν, τὴν μοιχοζευξίαν προφανῶς συνίστησιν· δὲ καὶ τὴν δικαίαν κρίσιν τοῦ Θεοῦ τὴν κατὰ νεωτέρου Κωνσταντίνου ἤδη προελθοῦσαν, ἀξίαν ἰδεῖν, καὶ μὴ λήθῃ ταύτην παραπέμψαι· καὶ στοχάσασθαι τὸ βούλημα τῆς θείας νομοθεσίας, μὴ ἀποικίλῳ γνώμῃ καὶ ἀχαλινώτοις διανοή μαῖς, οἰκονομίας λόγους ἀναπλάττοντας, τοὺς οὔτε γεγονότας πω, οὔτε τὴν ὄνησιν ἀπὸ τοῦ ὑφηλίου ἐκποιήσαντας, πρὸς ὄλεθρον τῶν ἡμῶν ψυχῶν· ἐκ δὲ τούτου ἀσύμβατοι μείναντες περὶ κρίσεις, ἀλλήλων διέστησαν, καθά ποτε ἐπὶ Παύλου καὶ Βαρνάβας ἐν τῇ περὶ τὸν Ἰωάννην τὸν κληθέν τον Μάρκον διαφωνίᾳ, καθώς γέγραπται· Ἐγένε δὲ παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ' ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν, παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον· Παῦλος δὲ ἐπι λεξάμενος Σίλαν ἐξῆλθεν, παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν. Ὅπερ ἐφθακὼς ὁ θεῖος Χρυσόστομος ἐν τῇ τῶν Πράξεων θεοπνεγγεῖ ἑρμηνείᾳ, φησί· Τίς μὲν οὖν αὐτῶν ἐβουλεύσατο βέλτιον, οὐχ ἡμῶν ἀποφήνασθαι. κς'. Ἡμεῖς δὲ περὶ τῶν προκειμένων καὶ ἀμφότεροι καλῶς πεποιήκασιν· καθὰ δὴ καὶ Τα ράσιος ὁ ἀοίδιμος ἐν τῇ κατ' αὐτὸν ἀπεφήνατο οἰκονο μίᾳ· καὶ γὰρ δὴ καὶ αὐτὸς τότε τὸ θυμικὸν κα τοῦ ἄνακτος ὑφορώμενος, καὶ εἰδὼς ὡς λίαν εὐπάροιστος ἐπὶ τὸ πεφυκὸς ἀδικεῖν, καὶ νεύ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον, ἵνα μή τι δριμύτερον κατὰ τοῦ Θεοῦ κατεργάσηται Ἐκκλησίᾳ, ὑπενδίδωσι τῆς ἀκριβείας ἡνίας· καὶ παρασχὼν τὸ ἧττον μερικόν, τὸ καθολικώτερον φιλοσόφως ἐνεπόδισε, πληρῶν τὸν Ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν. Οὕτως οὖν κἀνταῦθα συλ λογίσασθαι, ὅτι ᾠκονόμησεν ὁ μακάριος Νικηφόρος, μὴ βουλόμενος, ἀλλὰ βιασθεὶς ὑπὸ τοῦ ἄνακτος· ὅ γε πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος τὴν ἀκρίβειαν τῶν θείων νόμων φυλάττει κατάστασιν, θεόθεν κινούμενος, καὶ οὐ πάθει κακίας κρατούμενος· ὡς ἂν μὴ τὸ ἄθεσμον τῆς κοίτης χώραν μὴ λάβοι νόμου παρὰ τοῖς ἔχουσι τὸ ἐν ἀθραύστοις ὁρμαῖς ὀρεκτικὸν βοσκη τώδεσιν ἀνθρώποις, καὶ τὸ ἀπροσωπόληπτον δεῖξαι τῶν εἰς Θεὸν ὁλικῶς πεποιθότων καὶ μὴ λαμβανόν τῶν πρόσωπα κατὰ τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς, ὥστε ἐν τολὴν τοῦ Κυρίου προδιδόναι χάριν κράτους βασι λέως ἀδικώτατα δυναστεύοντος· κατὰ τὸ τοῦ Ψαλ μελώδημα· Καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων, καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην. Ὅτι γε μὴ καλῶς εἰς τοῦτο τάξεως ἦλθε τὰ τῆς ἐκ κλησιαστικῆς διοικήσεως ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τῶν τοῖν δυοῖν βασιλέων, καὶ αὐτοὶ σαφῶς ᾔδεισαν οἱ θεό ληπτοι πατριάρχαι· οὐδὲ γὰρ ἂν καλῶς δεδρακέναι τὸν μέγαν ἔλεγεν Θεόδωρον ἐκ Θεσσαλονίκης ἐπ ελθόντα ὁ τῆς ὀρθοδοξίας τρόμος Ταράσιος,
imperatorem,magno tamen Theodoro contradicente, κροῦσαι τῷ ἄνακτι ἕνεκα τούτου καλῶς ἔχε
»quum non esse ut sententia a venerabili Tarasio
in Josephum publice causa utilitatis prolata, nune
abrogaretur: etenim hac dispensatio, aiebat, adulterinum conjugium manifeste defendit. Insuper justam quoque ultionem adversus juniorem Constantinum jam peractam, præ oculis habendam esse,
non oblivione premendam: atque hinc potius divinæ legis voluntatem esse intelligendam, non vero
rudi opinione et libero mentis impetu, doctrinam
dispensationis confingendam, quæ neque alias au,
dita est, neque ullam utilitatem mundo attulit, imo
noxia prorsus animabus nostris est. Exin itaque
in judicii diversitate manentes, invicem dissidebant;
sicut olim Paulo et Barnabæ contigit, in dissidio
propter Joannem cognomento Marcum uti scriptum p
est Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab
invicem et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum: Paulus vero electo Sila profectus est,
traditus gratiæ Dei a fratribus (i). Quem locum tractans divus Chrysostomus in Actuum splendidissima
interpretatione, sic ait: Uler vero eorum melius deliberaveril, non est nostrum pronuntiare.
νοούντων, τῶν δὲ περὶ τὴν μέγαν Θεόδωρον
σκόντων, ὡς οὐ δίκαιόν ἐστι τὴν ἐξενεχθεῖ
τοῦ θεσπεσίου Ταρασίου ἐπὶ τῷ Ἰωτής και
τραπῆναι, ἐπὶ λυσιτελείᾳ τοῦ παντὸς την κ
γενημένην· ἡ γὰρ ἐπὶ τῶν τοιούτων οἰκονομ
σιν, τὴν μοιχοζευξίαν προφανώς συνίστησιν
δὲ καὶ τὴν δικαίαν κρίσιν τοῦ Θεοῦ τὴν κ
νεωτέεου Κωνσταντίνου ἤδη προελθοῦσαν, ἄξ
ιδεῖν, καὶ μὴ λήθη ταύτην παραπέμψα.· κ
στοχάσασθαι τὸ βούλημα τῆς θείας νομοθεσίας
μὴ ἀποικίλῳ γνώμῃ καὶ ἀχαλινώτοις διαν
μαῖς, οἰκονομίας λόγους [f. 149 b. αναπλά
τοὺς ούτε γεγονότας πω, οὔτε τὴ ὄνησιν ἀπ
ὑφηλίῳ ἐκποιήσαντας, πρὸς ὄλεθρον τῶν ἡ
ψυχῶν· ἐκ δὲ τούτου ασύμβατοι μείναντες π
κρίσεις, ἀλλήλων διέστησαν, καθά ποτε επ
καὶ Βαρνάβας ἐν τῇ περὶ τὸν Ἰωάννην τὸν κι
τον Μάρκον διαφωνία, καθώς γέγραπται
δὲ παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτο
ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβα, παραλαβόντ
Μαρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον· Παῦλος δ
λεξάμενος Σίλαν ἐξῆλθεν, παραδοθεὶς τῆ
τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν. Ὅπερ ἐφθακὼς ὁ θεῖος Χρυσόστομος ἐν τῇ τῶν Πράξεων θεοθεγγεῖ ἑρμηνε
φησί· Τίς μὲν οὖν αὐτῶν ἐβουλεύσατο βέλτιον, οὐχ ἡμῶν ἀποφήνανθαι.
26. Jam nos super hoc argumento dicimus, am- κς'. Ἡμεῖς δὲ περὶ τῶν προκειμένων και
ἀμφότεροι καλῶς πεποιήκασιν· καθὰ δὴ καὶ
σιος ὁ ἀοίτιμος ἐν τῇ κατ' αὐτὸν ἀπεφήνατο
μία· καὶ γὰρ δὴ καὶ αὐτὸς τότε το θυμικόν κ
τοῦ ἄνακτος ὑφορώμενος, καὶ εἰδὼς ὡς λίαν
bos bene se gessisse; sicut etiam illustris Tarasius
in sur se gessit dispensatione. Namque et hic veritus tunc iracundiam principis et excandescentiam,
sciensque quantopere ad maleficia pronus esset,
ejusque ad peccandum proclivitalem, ne quid acer- εὐπάροιστος ἐπὶ τὸ πεφυκὺς ἀδικεῖν, καὶ ν
bius adversus Dei Ecclesiam faceret, laxavit rigoris
babenas, et tolerato minore ac particulari malorem universalem sapienter conservavit, implens
effatum illud: Redimentes tempus, quoniam dies
mali sunt. Sic etiam nunc existimandum est
dispensative egisse beatum Nicephorum, nolentem
quidem, sed a principe adactum. At vero parens
noster Theodorus, exactum divinarum legum retinuit præscriptum, divinitus motus, non malo aliquo
affectu victus nolens scilicet illegitimam copulam
legis locum occupare apud eos belluinos homines
qui indomitis cupiditatibus indulgent; atque ut
ostenderet sine ullo cujusquam respectu eos agere
solere qui Deo omnino confidunt; neque personas
cum animæ suæ detrimento subvereri, ut Domini
præceptum prodant, propter principis potentiam
injustissimejubentis. Nempe juxta Davidis carmen:
Et loquebar in testimoniis tuis coram regibus, et non
crubescebam (k). Sane quod in prosperum statum
Ecclesiæ regimen sub his duobus principibus haud
devenerit, ipsi quoque manifeste agnoverunt divi
patriarchæ. Neque enim magnum Theodorum Thessalonica reversum, recte egisse dixisset orthodoxiæ
untesignanus Tarasius, nisi ipsum scivisset veræ
Evangelii vite absque errore institisse. Neque item
cum admisset victoria eponymus (Nicephorus)
εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον, ἵνα μή τι δριμύτερο
τοῦ Θεοῦ κατεργάσηται Εκκλησίᾳ, ὑπενδίδα
τῆς ἀκριβείας ἡνίας· καὶ παρασχὼν τὸ ἦτ
μερικὸν, τὸ καθολικώτερον φιλοσόφως ένεπος
πληρῶν τὸν Ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν,
ἡμέραι πονηραί εἰσιν. Οὕτως οὖν κανταῦθα
λυγίσασθαι, ὅτι ᾠκονόμησεν ὁ μακάριος Νικ
μὴ βουλόμενος, ἀλλὰ βιασθεὶς ὑπὸ τοῦ ἄνακτο
γε πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος (f. 150 a.] τὴν ἀκρι
θείων νόμων φυλάττει κατάστασιν, θεόθεν κι
καὶ οὐ πάθει κακίας κρατούμενος· ὡς ἂν
ἄθεσμον τῆς κοίτης χώραν μὴ λάβοι νόμου
ἔχουσι τὸ ἐν ἀθραύστοις ὁρμαῖς ὀρεκτιν βο
τώδεσιν ἀνθρώποις, καὶ τὸ ἀπροσωπόληπτο
τῶν εἰς Θεὸν ὁλικῶς πεποιθότων καὶ μὴ λαμ
τῶν πρόσωπα κατὰ τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς, ὥστε 1
τολὴν τοῦ Κυρίου προδιδόναι χάριν κράτους
λέως ἀδικώτατα δυναστεύοντας κατὰ τὸ τοῦ
μελώδημα Καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρία
ἐναντίον βασιλέων, και οὐκ ἠσχυνόμην.
ὅτι γε μὴ καλῶς εἰς τοῦτο τάξεως ήλθε τὰ
κλησιαστικῆς διοικήσεως ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τ
τοῖν δυοῖν βασιλέων, καὶ αὐτοὶ σαφῶς ᾔδεισαν
ληπτοι πατριάρχαι· οὐδὲ γὰρ ἂν καλῶς δεδ
τὸν μέγαν έλεγεν Θεόδωρον ἐκ Θεσσαλονίκης
ελθόντα ὁ τῆς ὀρθοδοξίας τρόμος Ταράσιος,
(i) Act. xv, 39. (j) Ephes. v, 16. (k) Psal. cxvi, 46.
"
col. 269–270page 18 of 46
PG 99:269ᾔδει τὴν ἀληθῆ τρίβον τοῦ εὐαγγελίου ἁπλασεύοντα· οὐδ᾽ αὖ πάλιν ἀπεδέχετο αὐτὸν ὁ τῆς ἐπώνυμος ἱεροθέτης, καὶ ὡς ἀθλητὴν ἀληθείας ἐπαίνοις κατέστεφεν, εἰ μὴ ὀρθοτομοῦντα διεγνώκει τὸν λόγον τῆς πίστεως. Πρὸς δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ τοῦτο θετέον, ὅτι εἰ οὐκ εἶχεν ἕκαστος αὐτῶν μὴ εὖ πεποιηκέναι τὸ δέξασθαι εἰς ἱερωσύνης τιμὴν τὸν μοιχοξεύκτην διὰ βασιλικὸν φόβον, οὐκ ἂν μετὰ θάνατον τῶν ἀνάκτων, καὶ τὴν παρὰ Θεοῦ εἰς αὐτοὺς γεγονυῖαν τοῦ ἱεροῦ Θεοδώρου παρὰ πόδας νίκησιν, τοῦ χοροῦ τῶν ἱερέων τὸν τολμητίαν ἐξεχώριζεν· ἐντεῦθεν οὖν σκοπεῖν ἔστι τοῖς φιλοθέοις τὰς τῶν πραγμάτων φύσεις, καὶ μηδ᾽ ἕτερον μέρος ἐκτρέπεσθαι τῶν θεσπεσίων τούτων ἡμῶν καθηγεμόνων.
κζʹ. Πλὴν ὡς εἶδεν ὁ ὑψηλόφρων μέδων τὴν ἰδίαν γνώμην ὑπὸ τῶν ἡμετέρων βδελυχθεῖσαν πατέρων, καὶ οὐδενὸς λόγου ἀξιωθεῖσαν, κελεύει μετ᾽ ὀργῆς τὸν μέγαν Θεόδωρον, καὶ τὸν τούτου σύναιμόν τε καὶ Χριστοῦ ἱεράρχην Ἰωσὴφ ἅμα τῷ κοινῷ αὐτῶν καὶ καθηγεμόνι Πλάτωνι, τὰς πρὸ τοῦ ἄστεως οἰκεῖν νήσους, οὐχ ἅμα καὶ κατὰ τὸ αὐτό, ἀλλὰ διεζευγμένως τούτων ἕκαστον εἰς ἄλλην καὶ ἄλλην φυλάττεσθαι· τὸ δὲ τῆς ἀδελφότητος πλῆθος στρατιωτικῆς ἐν τῷ ἰδίῳ μοναστηρίῳ τηρεῖσθαι φρουρᾶς.
αὐτὸς δὲ μετά τινας ἡμέρας παραγενόμενος ἐν τοῖς τοῦ Ἐλευθερίου βασιλικοῖς μελάθροις, προσκαλεῖται ἅπαντας ἱστορίας ἕνεκα· καὶ διαστήσας τούτων τοὺς μειζοτέρους, πειρᾶται λόγοις τισὶ πιθανότητος, τῆς πατρικῆς τούτους μεταστῆσαι βουλῆς· ὡς δὲ τὴν προβολὴν εἶδε τῶν ῥημάτων καθάπερ τι βέλος ἀκιδωτὸν τῇ ἀντιτύπῳ τῆς ἐρρωμένης αὐτῶν ἀποκρουσθεῖσαν ἀναστροφῆς, πρὸς τὸ πλῆθος γίνεται τῶν ἀδελφῶν καὶ φησὶ πρὸς αὐτούς· Ὅσοι ταῖς ἡμετέραις βούλεσθε ὑπαρχεῖν παραινέσεσιν, καὶ κοινωνικοὶ εἶναι τοῦ πατριάρχου καὶ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ἐν τοῖς δεξιοῖς μου ἀφορίσθητε· ὅσοι δ᾽ αὖ τῇ προκαταλεγείσῃ με γνώμῃ ἐμμένειν κεκρίκατε, τὴν εὐώνυμον στάσιν ἐκλέξασθε· σοφιζόμενος ἐν τούτῳ, ὡς ᾤετο, τοὺς ἀπαρίστους μὲν λόγων παρασκευαῖς αὐτῶν ἐντας, βίου δὲ καὶ γένους καὶ τοῦ ζῆν αὐτοῦ καταφρονοῦντας ἅπαντας ὑπὲρ τῆς καθ᾽ ὑποταγὴν θείαν ἀνεπιλήπτου ζωῆς· τότε δὴ πάντες τυμάτων τὴν εὐώνυμον κατειληφότες χώραν, λέγουσιν ὡς πρὸς αὐτὸν μετὰ παρρησίας· Ἡμεῖς ἀκριβῶς ἐπιστάμεθα, ὦ βασιλεῦ, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν ἐκ θεοπνεύστου Γραφῆς ἅπαντα μυηθέντες, καὶ ὑπ᾽ ἀγίῳ φερόμενοι Πνεύματι, τὰ κρείττω καὶ σωτηρίας ἐγγύτερα καὶ πεφρονήκασι καὶ ἐδίδαξαν· διὸ καὶ αὐτοὶ ἀδιαστάτως τοῖς αὐτῶν ἐξακολουθοῦντες ἴχνεσιν, τὴν παρ᾽ ὑμῶν καινοτομηθεῖσαν οὐ προσιέμεθα δόξαν. Ὁ δὲ καταπλαγεὶς ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ τῶν ὁσίων ἀνδρῶν παρρησιασμένῃ ἀπολογίᾳ, προστάσσει κατανεμηθῆναι καὶ αὐτοὺς εἰς τὰ αὐτόθι, καὶ πρὸς σύνεγγυς τοῦ ἄστεως μοναστήρια φυλαχθησομένους δηλαδὴ ὑπὸ ἀσφαλεστάτην φρουρὰν ὡς κριτοὺς καὶ ἀνηκόους βασιλικῶν τε καὶ ἱεραρχικῶν διατάξεων.
κηʹ. Ἀλλ᾽ οὐκ εἰς μακρὰν αὐτῷ τὰ τῆς
VITA.
ᾔδει τὴν ἀληθῆ τρίβον τοῦ εὐαγγελίου απλα- pontifex, nec laudibus ceu veritatis pugilem ornasεύοντα· οὐδ᾽ αὖ πάλιν ἀπεδέχετο αὐτὸν ὁ τῆς
ἐπώνυμος ἱεροθέτης, καὶ ὡς ἀθλητὴν ἀληθείας
παίνοις κατέστεφεν, εἰ μὴ ὀρθοτομοῦντα δια
· τὸν λόγον τῆς πίστεως. Πρὸς δὲ τοῖς εἰρη
καὶ τοῦτο θετέον, ὅτι εἰ οὐκ εἶχεν ἕκαστος
μὴ εὖ πεποιηκέναι τὸ δέξασθαι εἰς ἱερωσύνης
τὸν μοιχοξεύκτην διὰ βασιλικόν φόβον, οὐκ
:ἐ θάνατον τῶν ἀνάκτων, καὶ τὴν παρὰ Θεοῦ
τοὺς γεγονυίαν τοῦ ἱεροῦ Θεοδώρου παρὰ πόΝίκησιν, τοῦ χοροῦ τῶν ἱερέων τὸν τολμητίαν
ἐν· ἐντεῦθεν οὖν σκοπεῖν ἔστι τοῖς φιλοθέοις
ων πραγμάτων φύσεις, καὶ μηδ᾽ ἕτερον μέρος
Πλὴν ὡς δεν ὁ ὑψηλόφρων μέδων τὴν ἰδίαν
ὑπὸ τῶν ἡμετέρων βδελυχθεῖσαν πατέρων,
δενός λόγου αξιωθεῖσαν, κελεύει μετ᾿ ὀργῆς
μέγαν Θεόδωρον, καὶ [f. 150 b.] τὸν τούτου
32 και Χριστοῦ ἱεράρχην Ἰωσὴφ ἅμα τῷ
αὐτῶν καὶ καθηγεμόνι Πλάτωνι, τὰς πρὸ τοῦ
ς οἰκεῖν νήσους, οὐχ ἅμα καὶ κατὰ τὸ αὐτὸ,
διεζευγμένως τούτων ἕκαστον εἰς ἄλλην καὶ ἄλ
πουλάττεσθαι· τὴ δὲ τῆς ἀδελφότητος πλῆθος
τρατιωτικῆς ἐν τῷ ἰδίῳ μοναστηρίῳ τηρεῖσθαι
set, nisi rectam in fide doctrinam habere cognovisset. Dictis hactenus addam, quod nisi utrique patriarchæ persuasum fuisset, non recte factum quod
ad sacerdotii honorem metu principum, adulterini
conjugii copulatorem receperint, haud profecto post
principum obitum, peractamque a Deo adversus
eos pro sacro Theodoro celerem ultionem, haud,
inquam, audacem illum sacerdotali chero rursus
expulissent. Ergo hinc pii homines rerum actarum
naturas cognoscant, neutramque partem venerandorum horum præsulum nostrorum dament.
ἐκτρέπεσθαι τῶν θεσπεσίων τούτων ἡμῶν καθηγε
27. Verumtamen ubi superbus regnator sententiam suam a nostris rejectam patribus vidit, nulloque in pretio habitam, jubet iracunde, magnum
Theodorum eique consentientem Christi episcopum
Josephum, cum ipsorum avunculo et duce Platone,
in insulis, quæ sunt e regione urbis habitare, nec
simul nec uno in loco, sed separatim singulos aliis
atque aliis custodiis teneri: fratrum vero reliquam
multitudinem itra proprium monasterium militari
manipulo obsideri. Ipse vero post aliquot die pro
gressus ad Eleutherii regium palatium, cunctos
interrogandi cauea vocavit. Deinde præpositos illorum seorsum ductos, conatus est suasoria oratione
a patris abstrahere voluntate. Sed ubi verba incassum se projicere ageovit, ceu debile telum ab
illorum contradicente firmitate retusum, ad multitudinem fratrum conversus ait: Quotquot nostris
obtemperare hortatibus vultis, et cum patriarcha et
catholica Ecclesia communicare, ad dexteram meam
secedite. Quotquot vero in priore manere sententia
censetis, sinistram partem eligite; callide sic decipiens, ut existimabat, homines quorum pars quidem verborum artificii ignara erat, sed tamen omnes mundum et prosapiam et vitam ipsam contemnebant, propter agendam sub Dei obedientia vitam
irreprehensibilem. Tunc ergo omnes sinistrum ejus
latus turmatim occupantes, fiducialiter illum sic
alloquuntur: Nos accurate scimus, o imperator,
Patres nostros a divina Scriptura omnia edoctos,
et sancto Spiritu ductos, meliorum doctrinam et
saluti propinquiorem tenuisse, ac osteros docuisse.
Quare et nos illorum vestigiis indubitanter insistentes, vestram nuper excogitatum opinionem non admittimus. Ille autem libera hujusmodi sanctorum
virorum responsione exterritus, mandat ut illic
dispersi, nec non in proximis urbi monasteriis detineantur, sub tutissima nimirum custodia ceu reatui
obnoxii et adversus regia atque episcopalia mandata contumaces.
· αὐτὸς δὲ μετά τινας ἡμέρας παραγενόἐν τοῖς τοῦ Ἐλευθερίου βασιλικοῖς μελά16), προσκαλεῖται ἅπαντας ἱστορίας ἕνεκα·
διαστήσας τούτων τοὺς μειζοτέρους, πειρᾶται
ς τις πιθανότητος, τῆς πατρικῆς τούτους
τῆς βουλῆς· ὡς δὲ τὴν προβολὴν εἶδεν τῶν
Ο ρημάτων καθάπερ τι βέλος ἀκιονὸν τῇ ἀντιι της ερεμνίας αὐτῶν ἀποκρουσθεῖσαν ἀνα
Στις, πρὸς τὸ πλῆθος γίνεται τῶν ἀδελφῶν καί
· πρὸς αὐτούς· Ὅσοι ταῖς ἡμετέραις βούλεσθε
θαρχεῖν παραινέσεσιν, καὶ κοινωνικοὶ εἶναι τοῦ
επιλέγω καὶ τῆς καθολικῆς. Ἐκκλησίας, ἐν
εἰς δεξιούς μου ἀφορίσθητε· ὅσοι δ' αὖ τῇ προκατα
1995 με γνώμη; ἐμμένειν κεκρίκατε, τὴν ἐξ
ανύμων στάσιν ἐκλέξασθε· σοφιζόμενος ἐν τούτῳ,
μετο, τάς ἀπορίστους μὲν λόγων παρασκευαῖς
2. Σὐτῶν ἐντας, βίου δὲ καὶ γένους καὶ τοῦ ζῆν
οι καταφρονούντας ἅπαντας ὑπὲρ τῆς καθ' ὑπο
τὴν θείαν ἐνεπιλήπτου ζωῆς· τότε δὴ πάντες
θυματων τήν εὐώνυμον κατειληφότες χώραν, λέὡς πρὸς αὐτὴν μετὰ παρρησίας· Ἡμεῖς ἀκριβῶς
πάμεθα, ὦ βασιλεῦ, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν ἐκ
θεοπνεύστου Γραφῆς ἅπαντα μυηθέντες, καὶ
μετ. ἀγίῳ φερόμενοι, τὰ κρείττω καὶ σωτηρίας
ὡς καὶ πεφρονήκασι καὶ ἐδίδαξαν· διὸ καὶ αὐτοὶ
διάστως τοῖς αὐτῶν ἐξακολουθοῦτες ίχνεσιν,
παρ' ὑμῶν καινοτομηθεῖσαν οὐ προσιέμεθα δόξαν.
Η καταπλαγεὶς ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ τῶν ὁσίων ἀνδρῶν
αξέντιασμένῃ ἀπολογία, προστάσσει κατανεμη
καὶ αὐτοὺς εἰς τὰ αὐτόθι, καὶ πρὸς σύνεγγυς τοῦ ἄστεως μοναστήρια φυλαχθησομένους δηλαδὴ ὑπὸ ἀσφα
πάτην φρουρὰν ὡς κριτοὺς καὶ ἀνηκόους βασιλικῶν τε καὶ ἱεραρχικῶν διατάξεων.
[. 151 a.j κτ'. 'Αλλ' οὐκ εἰς μακρὰν αὐτῷ τὰ τῆς
Palatium Eleutherii appellatum, quod portui
asdem nominis ad Propontidis littus adjaceret,
28. At enim haud diu ipsus insania desæviit.
edificavit Irene imperatrix Leonis Chazari conjux.
Cangius Const. Christ., ed. Paris. p. 130.
col. 271–272page 19 of 46
PG 99:271ἀπονοίας ἀπέβη· συντόμως γὰρ ἡ θεία δίκη καὶ τοῦτον μετελθοῦσα πανστρατὶ ἐπὶ τῆς ξένης παρέλυσεν· πρὸς Σκύθας γοῦν ὁ μάταιος στρατοπηδεύσας Νικηφόρος, πολεμικῆς αὐτόθι ἔργον γίνεται χειρός· ὅπως οἶμαι κἀν τούτῳ προφανῶς ἀποδειχθῇ, ὡς ἡ τοῦ θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν ὑπὲρ ἀληθείας ἔνστασις, οὐκ εἰκαία οὐδ᾽ ἀπρονόητος, ἀλλ᾽ ὑπὸ Θεοῦ μαρτυρουμένη καὶ πάλαι καὶ νῦν καὶ τὸ βέβαιον αὐτόθεν ἔχουσα· οὕτως οὖν πεπτωκὼς ὁ δείλαιος ἄναξ, μεγάλης μὲν τραγῳδίας ὑπόθεσις, μείζονος δὲ κωμῳδίας ἡ Ρωμαϊκὴ γέγονεν ἀρχή· καὶ πεπλήρωται ἐπ᾽ αὐτῷ ἡ τοῦ προφήτου Ὡσηὲ πρόῤῥησις· Καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασιλέως, ἐνωτίσασθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρίμα· ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον, ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν. Καὶ πεσοῦνται οἱ ἄρχοντες αὐτῶν διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν· οὗτος ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ εἰς κόλπον αὐτῶν, ἀνθ᾽ ὧν παρέβησαν τὴν διαθήκην μου, καὶ κατὰ νόμου μου ἠσέβησαν. Ὅπερ δὲ εἰς αὐτὸν προεφήτευσεν καὶ ὁ μέγας οὗτος Θεόδωρος, τοῖς εἰρημένοις ἄξιον ἐπισυνάψαι· ἐπειδὴ γὰρ ἐπῆρτο μέγα φρονεῖν, καὶ ὑπὸ τῶν ἰδίων ὑπασπιστῶν καὶ ὑπὸ τοῦ φυσικοῦ φρονήματος ὁ Καίσαρ Νικηφόρος, καὶ τὴν ὁρμὴν εἶχεν κατὰ τῶν Σκυθῶν ἀνεπίσχετον, μεταστειλάμενος τὸν ἱερὸν πατέρα ἡμῶν Θεόδωρον ἐν τοῖς πρὸ τῆς πόλεως τόποις, ἠξίου καὶ κατεβιάζετο αὐτὸν διὰ μέσου τινῶν μεγιστάνων ἐπιδοῦναι ἑαυτὸν τῇ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐφευρεθείσῃ δῆθεν οἰκονομίᾳ· ὁ δὲ ὅσιος ἔνθους ὥσπερ τῷ Πνεύματι γενόμενος, δηλοῖ αὐτῷ τάδε· Σὲ μὲν χρεὼν ἐφ᾽ οἷς πεποίηκας μεταμελεῖσθαι, καὶ μὴ προστιθῆναί τι τοῦ καὶ ἡμᾶς πρὸς τὸν ὅμοιον ἐφέλκειν ὄλισθον· ἐπεὶ δὲ μηδὲν τοιοῦτον βεβουλευμένος τῶν ὧδε ἀποτρέχεις, τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὡς ἐπιστρέφων οὐκ ἐπιστρέψεις τῇ ὁδῷ ᾗ σὺ πορεύῃ σήμερον ἐκεῖ. Ἀμέλει τοῦ ἀπειθοῦς τούτου μέδοντος κατὰ τὴν προφητείαν τοῦ θεοφόρου ποιμένος ἡμῶν, ἐν τῇ τῶν Βουλγάρων χώρᾳ τὸ ζῆν μεταστρέψαντος, καὶ Σταυρακίου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μόλις ἐκεῖθεν τραυματίου πρὸς τὴν βασιλεύουσαν ἀνακάμψαντος, καὶ ἐν ὅλοις δύο μησὶ τῆς ἀρχῆς κρατήσαντος καὶ παρελθόντος, ὁ τούτου ἐπ᾽ ἀδελφῇ γαμβρὸς Ἀρχαγγελώνυμος τὴν τοῦ κουροπαλάτου ἀμφέπων ἀξίαν, τὸ βασίλειον διεδέξατο· Ὅστις Μιχαὴλ Χριστιανικώτατος ὑπάρχων καὶ πιστὸς ἐν Κυρίῳ, ἀνακαλεῖται τῆς ἐξορίας εὐθὺς τοὺς περὶ τὸν μέγαν Θεόδωρον· ἀνεῖσθαι δὲ κελεύει καὶ τοὺς κατὰ τὰ μοναστήρια ὑπὸ φρουρὰν ὄντας αὐτοῦ μαθητάς· καὶ γίνεται πρέσβυς χριστομίμητος καὶ μεσίτης τῶν διεστώτων, σὺν τῷ πάπᾳ τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης· καὶ συνελαύνουσιν ἄμφω,
Brevi enim divine ultio hunc quoque cum universo ἀπονοίας ἀπέβη· συντόμως γὰρ ἡ θεία δίκη καὶ τοῦτον
exercitu in extra regione pessumdedit. Namque
adversus Scythas stultus hic Nicephorus expeditione suscepta, hostili manu coufoditur: ut ex hoc
etiam manifestum fieret, quod divi Patris nostri
pro veritate obluctatio, neque temeraria neque improvida esset, sed ex Dei testimonio et olim et
nunc firmitatem haberet. Sic ergo infelix princeps
occumbens, grande evasit tragoediae argumentum,
et majorem comoædiam Romanorum imperium lusit.
Completumque in eo est Oscem prophetæ vaticinium: El vos, domus regia, auscultate, quia vobis
judicium est; quoniam laqueus fucti estis speculationi, et tanquam rete expansum in itabyrio quod
veneratores defixerunt. Et cadent principes eorum
propter imperitiam linguæ. ipsorum. Hæc subsannatio
ipsorum in terra Ægypti in sinum ipsorum: quia
irritum fecerunt fœdus meum, et adversus legem
meam impie egerunt (m). Jam vero et quod magnus
Theodorus contra eumdem vaticinatus fuit, prædictis subjungere operæ pretium est. Namque in superbiam elatus tum a propriis stipatoribus, tum
suopte ingenio Casar Nicephorus, et contra Scythas effreni impetu procedens, sacrum nostrum parentem Theodorum in suburbanum locum advocans, orabat eum et per quosdam proceres vehementer urgebat, ut excogitatæ ab se dispensationi
demum consentiret. At vir sanctus divino quasi
Spiritu instinctus sic illi respondit: Te potius oporteret factorum tuorum pœnitere, non autem ad mali
cumulum nos quoque ad parem lapsum pertrahere.
Nunc quia nullo hujusmodi consilio admisso, hine
discedis, hoc dicit Dominus omnipotens: Non reverteris per hanc viam qua cunc illuc proficisceris (n).
Reapse incredulo hoc principe, secundum divi pastoris nostris prophetiam, in Bulgarorum regione
occiso, filioque ejus Stauracio, graviter vulnerato,
ad regiam urbem ægre reverso, et vix bimestre imperium tenente, et mox moriente; sororis ejus conjux, archangeli nomen gerens, dignitate curopalata,
imperium capessivit. Michael, inquam, cum Chriatianissimus esset, et Domino fidelis, revocavit
statim ab exsilio magnum Theodorum; pariterque
dimitti jussit quotquot in monasteriis sub custodia
erant ejusdem discipuli: atque. legatue Christi
exemplo, et mediator inter dissidentes, suffragante
senioris Rome papa. Dantque ambo operam, hic
quidem per litteras monitorias, ille personali alloquio et adhortatione, ut sanctissimus patriarcha,
et divus parens noster, honestissimo concordiæ
vinculo jungantur: denique adulterini conjugii copulatorem sacro ministerio interdicunt, juxtalatam
Osee. v, 1. (m) Osee. vii, 16, et vir, 1.
(m) Osee. vii, 16, et viii, 1. (n)
Theodorus Mopsuestenus in Commentario
ad Os. a nobis edito: Σκοπιάν τῶν προφητῶν τὸν
σύλλογον λέγει. Speculationem (seu speculam) dicit
prophetarum collegium.
Mopsuestenus explicat: Ὑπὲρ ὧν ἀπαιδεύνως ἐφθέγγοντο κατ' ἐμοῦ· Ob ea quæ imperite adversus me loculi sunt.
η
μετελθοῦσα πανστρατὶ ἐπὶ τῆς ξένης παρέλυσεν· πρὸς
Σκύθας γοῦν ὁ μάταιος στρατοπηδεύσας Νικηφόρος,
πολεμικῆς αὐτοθι ἔργον γίνεται χειρός· ὅπως οἶμαι
κἐν τούτῳ προφανῶς ἀποδειχθῇ, ὡς ἡ τοῦ θεοφόρου
Πατέρας ἡμῶν ὑπὲρ ἀληθείας ἔνστασις, οὐκ εἰκαία
οὐδ᾽ ἀπρονόητος, ἀλλ' ὑπὸ Θεοῦ μαρτυρουμένη καὶ
πάλαι καὶ νῦν καὶ τὸ βέβαιον αὐτόθεν ἔχουσα· οὕτως
οὖν πεπτωκὼς ὁ δείλαιος ἄναξ, μεγάλης μὲν τρα
γῳδίας ὑπόθεσις, μείζονος δὲ κωμῳδίας ή Ρωμαϊκή
γέγονεν ἀρχή· καὶ πεπλήρωται ἐπ' αὐτῷ ἡ τοῦ προσ
φήτου Ωσηέ πρόῤῥησις· Καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασι
λέως, ἐνωτίσασθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρί
μα· ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ καὶ ὡς
δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον, ὃ οἱ
ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν. Καὶ πεσοῦνται
οἱ ἄρχοντες αὐτῶν διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης
αὐτῶν οὗτος ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰ
γύπτῳ εἰς κόλπον αὐτῶν, ἀνθ' ὧν παρέβησαν
τὴν διαθήκην μου, καὶ κατὰ νόμου μου ἠσέβησαν. Ὅπερ δὲ εἰς αὐτὸν προεφήτευσεν καὶ ὁ μέγας
οὗτος Θεόδωρος, τοῖς εἰρημένοις ἄξιον ἐπισυνάψαι·
ἐπειδὴ γὰρ ἐπῆρτο μέγα φρονεῖν, [f. 151 b.] καὶ ὑπὸ τῶν
ἰδίων ὑπασπιστῶν καὶ ὑπὸ τοῦ φυσικοῦ φρονήματος
ὁ Καίσαρ Νικηφόρος, καὶ τὴν ὁρμὴν εἶχεν κατὰ τῶν
Σκυθῶν ἀνεπίσχετον, μετασττιλάμενος τὸν ἱερὸν
πατέρα ἡμῶν Θεόδωρον ἐν τοῖς πρὸ τῆς πόλεως
τόποις, ἠξίου καὶ κατεβιάζετο αὐτὸν διὰ μέσου τινῶν
μεγιστάνων ἐπιδοῦναι ἑαυτὸν τῇ ὑπ' αὐτοῦ ἐφευρε
θείσῃ δῆθεν οἰκονομίᾳ· ὁ δὲ ὅσιος ἔνθους ὥσπερ τῷ
Πνεύματι γενόμενος, δηλοῖ αὐτῷ τάδε· Σὲ μὲν χρεών
ἐφ᾽ οἷς πεποίηκας μεταμελεῖσθαι, καὶ μὴ προστιθῆναί
τι τοῦ καὶ ἡμᾶς πρὸς τὸν ὅμοιον ἐφέλκειν ὄλισθον· ἐπεὶ
δὲ μηδὲν τοιοῦτον βεβουλευμένος τῶν ὧδε ἀποτρέχεις,
τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὡς ἐπιστρέφων
οὐκ ἐπιστρέψεις τῇ ὁδῷ ᾖ σὺ πορεύῃ σήμερον
ἐκεῖ. ᾿Αμέλει τοῦ ἀπειθοῦς τούτου μέδοντος κατά
τὴν προφητείαν τοῦ θεοφόρου ποιμένος ἡμῶν, ἐν τῇ
τῶν Βουλγάρων χώρᾳ τὸ ζῆν μεταστρέψαντος, καὶ
Σταυρακίου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μόλις ἐκεῖθεν τραυματία
πρὸς τὴν βασιλεύουσαν ἀνακάμψαντος, καὶ ἐν ὅλοις
δύο μησὶ τῆς ἀρχῆς κρατήσαντος καὶ παρελθόντος,
ὁ τούτου ἐπ' ἀδελφῇ γαμβρός Αρχαγγελώνυμος
τὴν τοῦ κουροπαλάτου ἀμφέπων ἀξίαν, τὸ βασίλειον
διεδέξατο· Ὅστις Μιχαήλ Χριστιανικώτατος υπάρ
χων καὶ πιστὸς ἐν Κυρίῳ, ἀνακαλεῖται τῆς ἐξορίας
εὐθὺς τοὺς περὶ τὸν μέγαν Θεόδωρον· ἀνεῖσθαι δὲ
κελεύει καὶ τοὺς κατὰ τὰ μοναστήρια ὑπὸ φρουράν
ὄντας αὐτοῦ μαθητάς· καὶ γίνεται πρέσβυς χριστου
μίμητος καὶ μεσίτης τῶν διεστώτων, σὺν τῷ παπα
τῆς πρεσβυτέρας Ρώμης· καὶ συνελαύνουσιν ἄμφω,
III Reg. XIII, 9.
Mopsuestenus explanat: Οἱ κατὰ τὴν Αἴγυ
πτον ἐφαύλιζον τὰς εἰς αὐτοὺς γεγενημένας παρά
τοῦ Θεοῦ δωρεάς Quin in Egypto contempserunt collata ipsis a Deo dona.
Michael hic habebat uxorem, Nicephori filiam Procopiam, Stauracii sororem. Erat ergo Nicephori, non Blauracli, γαμβρός.
col. 273–274page 20 of 46
PG 99:273ἱ μὲν δι' ἐπιστολῶν παραινετικῶν, ο δὲ δι' αὐτοπροσ-ώπου συνομιλίας καὶ παρακλήσεως, τόν τε ἁγιώτατον πατριάρχην καὶ τὸν θεσπέσιον Πατέρα ἡμῶν εἰς ἁρμονίας πρεπωδεστάτην συνάφειαν· τὸν δὲ μοιχαζευξίαν τετολμηκότα τῆς λειτουργίας εἴρξαντες κατὰ τὴν ἔμπροσθεν ἐπ' αὐτῷ γεγονυῖαν κρίσιν τοῦ ἀοιδίμου καὶ μεγάλου Ταρασίου. Καὶ οὕτω πάλιν Χριστοῦ τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ, γίνεται σταθερὰ γαλήνη ἐν τῇ αὐτοῦ ἁγιωτάτῃ καὶ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ, ἐκ μέσου τῶν σκανδάλων ἀφανισθέντων.
κθ΄. Ὁ τοίνυν πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος αὖθις τὴν οἰκείαν μονὴν τοῦ Στουδίου παραλαβών, καὶ τῶν σκορπαρέντων αὐτοῦ φοιτητῶν αὐτόθι συνδεδραμηκότων, εἴχετο τῆς τε πρὸς τὸν πανίερον πατριάρχην φιλαιτάτης ὁμοφροσύνης τε καὶ συνδιαθέσεως, καὶ τῆς πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς ἐξ ἔθους διδασκαλίας, τὰ τούτων ἤθη τῷ διδακτικῷ λόγῳ πρὸς ὑπακοῆς πλείας ῥυθμίζων διάθεσιν, καὶ τὸν παρεισπεσόντα εἰς τοὺς ἐκ τοῦ χρόνου τῆς αὐταρεσκείας ῥύπον, τῇ τῆς καθέσεως ἐμμελῶς ἀπαλείφων σπογγίᾳ· καὶ οὕτω πάλιν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανεν, καὶ τὸ στίφος τῶν μαθητῶν ἐβελτιοῦτο αὐξανόμενον σφόδρα. Καὶ ἦν ἀληθῶς ὁ εὐπρεπέστατος οὗτος χῶρος οἷά τις ποικίλος καὶ εὐθαλὴς παράδεισος, ἐκ παντὸς γένους φυτῶν λογικῶν ἐν ἑαυτῷ περιέχων, ἐν οἷς πᾶν εἶδος ἐπιστήμης ὥσπερ τις καρπὸς πέπειρος χρησίμως ἐθεωρεῖτο· μετὰ γὰρ τῆς εἰς ἄκρον κοινοβιακῆς εὐταξίας καὶ τῆς πρακτικῆς ὡς ἔνι φιλοσοφίας, οὐδὲ τῶν λογικῶν ἀμέτοχοι καθεστήκεσαν τεχνῶν· ἀλλὰ καὶ γραμματικῆς παρ' αὐτοῖς ἐφιλοπονεῖτο κατόρθωσις, δι' ἧς ἥ τε πρὸς τὸ γράφειν ὀρθῶς ἐγγίνεται τοῖς πεπονηκόσιν εἴδησις, καὶ ἡ πρὸς τὴν ἀνάγνωσιν ἐντυποῦται αὐτοῖς ἐθικότης· καὶ φιλοσοφίας δὲ τεχνολογία καὶ δογμάτων πατερικῶν ἀποστήθησις, δι' ὧν πάσης αἱρέσεως φληνάφους ἀνατρέπειν εἶχον ἰσχνομυθίας, συλλογισμοῖς ἀληθείας καὶ συμπεράσμασι χρώμενοι· ἐξ ὧν σοφώτατοί τε καλλιγράφοι καὶ ἱεροψάλται, κονδακάριοί τε καὶ ἀσματογράφοι, ποιηταί τε καὶ ἀναγνώσται πρώτιστοι, μελισταί τε καὶ ἀοιδοποιοὶ ἐν Χριστῷ ἐξεφάνθησαν· ὁμοίως δὲ καὶ αἱ τῶν βαναύσων τεχνῶν ἐπιτηδεύσεις καθ' ὅλου ὡς εἰπεῖν παρ' αὐτοῖς εὑρίσκοντο· ὅθεν ὑφάνται τε καὶ ῥαφεῖς, σκυτοτόμοι τε καὶ σκηνοποιοί, λεπτουργοί τε καὶ οἰκοδόμοι, κανοποιοί τε καὶ μαλακοεργοί, καὶ οἱ διὰ πυρὸς καὶ σιδήρου τὰ λειτουργικὰ κατασκευάζοντες σκεύη, παρὰ τῷ ἐπιγείῳ τούτῳ ἐθεωροῦντο οὐρανῷ· πάντων μετὰ εὐταξίας καὶ ῥυθμοῦ ἐν τοῖς τόποις καθεζομένων τῶν διακονιῶν αὐτῶν, καὶ τὰ θεῖα τοῦ Δαυὶδ τῷ τῶν χειρῶν ἔργῳ ἀναμιγνύντων τερετίσματα· καὶ ἦν ἰδεῖν τὸν ἀμπελῶνα Κυρίου Σαβαὼθ εὐκληματοῦντα, καὶ ὄρη κοσμικῆς δυναστείας ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ καλύπτοντα· ἀλλὰ καὶ τὰς νοητὰς αὐτοῦ ἀναδενδράδας ὑπερηρμένας τῶν κέδρων τοῦ Θεοῦ, καὶ ἕως θαλάσσης τὰ κλήματα αὐτοῦ ἐκτεταμένα, καὶ ποταμῶν ἄχρι τὰς παραφυάδας αὐτοῦ· ἔνιοι γὰρ τῶν προβεβηκότων πόνων τε ἀρετῆς καὶ ἡλικίᾳ γήρως τῆς αὐτοῦ μεγίστης μαθητείας, ἀφορμὴν ξενητείας τὴν ὑπόθεσιν
VITA.
rasio. Atque ita denuo, per Christi clementis Dei
nostri gratiam benignitatem, fit pax stabilis in
sanctissima et catholica ipsius Ecclesia, scandalis
de medio ablatis.
ἱ μὲν δι' ἐπιστολῶν παραινετικών, ο δὲ δι' αὐτοπροσ- antea in illum sententiam ab inclylo et magno Τaύπου συνομιλίας καὶ παρακλήσεως, τόν τε ἁγιώτον πατριάρχην καὶ τὸν θεσπέσιον Πατέρα ἡμῶν
εἰς ἡμονίας πρεπωδεστάτην συνάφειαν· τὸν δὲ μοι
χαζευξίαν (Γ. 152 a.] τετολμηκότα τῆς λειτουργείας
επείρξαντες κατὰ τὴν ἔμπροσθεν ἐπ' αὐτῷ γεγονυῖαν κρίσιν τοῦ ἀοιδίμου και μεγάλου Ταρασίου.
Καὶ οὕτω πάλιν Χριστοῦ τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριτι καὶ φιλανθρωπία, γίνεται σταθερά γαλήνη
ἐν τῇ αὐτοῦ ἁγιωτάτῃ καὶ καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ, ἐκ μέσου τῶν σκανδάλων ἀφανισθέντων.
κι΄. Ο τοίνυν πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος αὖθις τὴν
εἰκείαν μονὴν τοῦ Στουδίου παραλαβών, καὶ τῶν
απαρέντων αὐτοῦ φοιτητῶν αὐτόθι συνδεδραμητήτων, εἴχετο τῆς τε πρὸς τὸν πανίερον πατριάρχην
φιλαιτάτης ὁμοφροσύνης τε καὶ συνδιαθέσεως, καὶ
τῆς πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητὰς ἐξ ἔθους διδασκαλίας,
τὰ τούτων ἤθη τῷ διδακτικῷ λόγῳ πρὸς ὑπακοῆς
πλείας ρυθμίζων διάθεσιν, καὶ τὸν παρεισπεσόντα
εὐτοῖς ἐκ τοῦ χρόνου τῆς αὐταρεσκείας ῥύπον, τῇ τῆς
καθεσίας ἐμμελῶς ἀπαλείφων σπογγίᾳ· καὶ οὕτω
πάλιν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ηύξανεν, καὶ τὸ στίφος
τῶν μαθητῶν ἐδελτιοῦτο αὐξανόμενον σφόδρα. Καὶ ἦν
ἀληθῶς ὁ εὐπρεπέστατος οὗτος χῶρος οἷά τις ποικίλος
καὶ εὐθαλὴς παράδεισος, ἐκ παντὸς γένους φυτῶν λογτῶν ἐν ἑαυτῷ περιέχων, ἐνοῖς πᾶν εἶδος ἐπιστήμης
ώσπερ τις καρπὸς πέπειρος χρησίμως ἐθεωρεῖτο·
μετὰ γὰρ τῆς εἰς ἄκρον κοινοβιακῆς εὐταξίας καὶ
τῆς πρακτικῆς ὡς ἔνι φιλοσοφίας. οὐδὲ τῶν λογικῶν
ἀμέτοχοι καθεστήκεσαν τεχνῶν· ἀλλὰ καὶ γραμμα
τικῆς παρ' αὐτοῖς ἐφιλοπονεῖτο κατόρθωσις, δι' ἧς ἤ
τε πρὸς τὸ γράφειν ὀρθῶς ἐγγίνεται τοῖς πεπονη
κόσιν εἴδησις, καὶ ἡ πρὸς τὴν ἀνάγνωσιν ἐντυπούται
αὐτοῖς ἐθικότης· [f. 152 b.] καὶ φιλοσοφίας δὲ τεχνολογία καὶ δογμάτων πατερικῶν ἀποστήθησις, δι'
ῶν πάσης αἱρέσεως φληνάφους ἀνατρέπειν εἶχυν
ισχνομυθίας, συλλογισμοῖς ἀληθείας και συμπερά
σμασι χρώμενοι· ἐξ ὧν σοφώτατοί τε καλλιγράφοι
καὶ ἱεροψάλται, κονδακάριοι τε καὶ ἀσματογράφοι,
ποιηταί τε καὶ ἀναγνώσται πρώτιστοι, μελισταί τε
καὶ ἀοιδόπολοι ἐν Χριστῷ ἐξεφάνθησαν· ὁμοίως δὲ
καὶ αἱ τῶν βαναύσων τεχνῶν ἐπιτηδεύσεις καθ᾿ ὅλου
ὡς εἰπεῖν παρ' αὐτοῖς ηὑθίσκοντο· ὅθεν ὑφάνται σε
καὶ ῥαφεῖς, σκυτοτόμοι τε καὶ σκηνοποιοί, λεπτουρτοί τε καὶ οἰκοδόμοι, κανοποιοί τε και μαλακοργοί,
καὶ οἱ διὰ πυρὸς καὶ σιδήρου τὰ λειτουργικά κατασκευάζοντες σκεύη, παρὰ τῷ ἐπιγείῳ τούτα ἐθεωφούντο οὐρανῷ· πάντων μετὰ εὐταξίας καὶ ῥυθμοῦ
ἐν τοῖς τόποις καθεζομένων τῶν διακονιῶν αὐτῶν,
καὶ τὰ θεῖα τοῦ Δαυίδ τῷ τῶν χειρῶν ἔργῳ ἀναμι
γνύντων τερετίσματα· καὶ ἦν ἰδεῖν τὸν ἀμπε
ἰῶνα Κυρίου Σαβαώθ εὐκληματοῦντα, καὶ ὄρη κοι
σμικῆς δυναστείας ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ καλύ
πτοντα· ἀλλὰ καὶ τὰς νοητὰς αὐτοῦ ἀναδενδράδας
υπερηρμένας τῶν κέδρων τοῦ Θεοῦ, καὶ ἕως θαλάσσης
τὰ κλήματα αὐτοῦ ἐκτεταμένα, καὶ ποταμῶν ἄχρι τὰς
παραφυάδας αὐτοῦ· ἔνιοι γὰρ τῶν προβεβηκότων πό
νων τε ἀρετῆς καὶ ἡλικίᾳ γήρως τῆς αὐτοῦ μεγίστης μαθητείας. ἀφορμὴν ξενητείας τὴν ὑπόθεσιν
Confer apud nos in tomo quinto epitimia et
constitutiones monasterii Studii. Sapienter sane
29. Ergo parens noster Theodorus rursus in Studii monasterium se recipiens, et dispersis ejus discipulis illuc confluentibus, fovebat cum sacratissimo
patriarcha amicissimam concordiam et unanimitatem, et docendis more solito discipulis suis operam
navabat, mores eorum didactica oratione ad perfectæ
obedientiæ habitum informans, et incidentes illis,
lapsu temporis, proprii amorie sordes, adhortationum spongia diligenter abstergebat: atque ita rursus
Dei Verbum crevit, et discipulorum turba magnopere proficiebat augebaturque. Eratque vere hic
decentissimus locus varii instar atque uberis horti,
omne genus rationalium plantarum habens, in quibus quælibet scientiæ species, quasi maturus fructus utiliter spectabatur, Etenim una cum summa
cœnobiticæ disciplinæ practicæque quantum licet
philosophiæ perfectione, ne liberalium quidem artium expertes erant. Sed et grammaticæ apud eos
accurata doctrina tradebatur, qua recte scribendi
forma studentibus imprimitur, et legendi usus ingeritur: insuper philosophiæ artificium, et paternorum dogmatum memoriter recitatio: quibus adjumentis ad cujusvis hæreseos nugas evertendas acumen disserendi acquirebant, veracibus syllogismis
utendo et conclusionibus. Ex qua disciplina scitissimi calligraphi, hieropsaltæ, contaciarii, et canticorum auctores, poets, lectores eximii, melodi, et
versificatores in Christo emerserunt. Similiter artium quoque plebeiarum exercitia omnium propemodum apud ipsos reperiebantur; unde textores,
sartores, sutores, tabernaculorum vel stragulorum
factores, minutorum operum artifices, architecti,
canistrorum, et delicatarum rerum opifices; item
qui igne ac ferro vasa utensilia operantur, in
hoc terrestri cœlo conspiciebantur; qui omnes bene
composito ordine ac regula in officinis quisque suis
sedebant, et divinas Davidis cantilenas manuum
abori admiscebant. Eratque videre vineam Domini
Sabaoth late frondentem, et mundanæ potentiæ
montes umbra sua cooperientem; sed et spiritalia
ejus arbusta cedros Dei superare, et usque ad mare
palmites ejus extensos, et propagines ejusdem usque ad flumina. Nonnulli enim ex iis, qui eximio
Theodori magisterio exculti, et virtutum labore
inveterato exerciti, occasionem peregrinandi ex
prædictis Publicæ rei perturbationibus nacti sunt,
postquam custodiis emissi fuerunt, imo et antea per
diversa orbis climata discurrentes, ibique habitanprisci monachi corporali etiam labori instandum
censebat; nihil enim delerius otio est.
col. 275–276page 21 of 46
PG 99:275τῆς προειρημένης ἐπιδραξάμενοι διατάσεως, τὸ ἀφεθῆναι αὐτοὺς τῶν καθείρξεων, ἢ καὶ τούτων διεσπάρησαν κατὰ διάφορα τῆς ὑπ' αὐτοὺς κλίματα, ἐν οἷς καὶ σκηνώσαντες, κάλλιστα τῇ συνεργείᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος συνεστήσαντο μοναστήρια, τὴν ἐπωνυμίαν τοῦ Στουδιώτου μέχρι τοῦ νῦν ἐπιφερόμενα.
λ'. Οὕτω τοιγαροῦν εὐδρομούσης τοῦ Χριστοῦ ποίμνης, καὶ Ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ ὀρθοδόξοις τῆς πίστεως δόγμασι καλῶς ἐθυνομένων καὶ αὐξανομένων, ὥς τις κάκιστος ἐκ δρυμοῦ ᾿Αρμενίων φύτλης ἀποῤῥαγεὶς ἐκώμασε, καὶ ταύτης ὡς οἷα μονιός κατενεμήσατο ἄγριος· Λέων γὰρ ὁ τῆς Ἀνατολῆς στρατηγός, ἐκτετιμηκὼς πολλον τὸ ἔξω φέρεσθαι τοῦ καθήκοντος, τὸν ὑπ' αὐτοῦ δωροδοκήσας στρατὸν, καὶ τοὺς τούτου ἀρχηγούς ταῖς ὑποσχέσεσι τῶν μειζόνων συναγαγὼν ἑαυτοῦ καταστησάμενος ἀξιωμάτων, ὠδίνει κατὰ τοῦ φιλοχρίστου ἄνακτος Μιχαήλ· ἐλθὼν δὲ ἐπὶ τὰ Θρᾳκῷα μέρη οὐ πόῤῥω τῆς βασιλευούσης, ἀνακηρύττεται ὑπὸ τῶν δῆθεν Μακεδονικὴν εὐστάθειαν ἐπιδεικνυμένων, Αὔγουστος· ἐντεῦθέν τε ἀπάρας, μηδενὸς ἀντιπράττοντος εἰσελαύνει εἰς τὰ βασίλεια, βασιλεὺς εἰκονοκλάστης παρὰ τῶν ἰδίων δορυφόρων ἀναφανδὸν φημιζόμενος· οὕτω τοίνυν ἐπιδραξάμενος τῆς βασιλικῆς ἀρχῆς ὁ βίαιος οὗτος Θρᾷξ, ἅτε ὅλως τῷ τῆς ὑποκρίσεως θωρακισμένος προβλήματι· ἀψευδής γὰρ ὁ εἰπὼς, «Οὐχ ἁπλοῦν γένος εὑρίσκω τοὺς ᾿Αρμενίους, ἀλλὰ καὶ λίαν κρυπτὸν καὶ ὕπουλον,» ἀρχομένης τῆς ἑαυτοῦ τυραννίδος, οὐ γὰρ εἴποιμι βασιλείας, εὐσέβειαν ὑποκρίνεται· ἔπειτα μετὰ τὸ περιγενέσθαι τῶν πολιτικῶν, ὡς ἐβούλετο, πραγμάτων, τὸ τῆς ὑποκρίσεως ἀποῤῥιψάμενος προσωπεῖον, ἀναισχύντως ἀπογυμνοῖ τῆς πονηρᾶς αὐτοῦ καρδίας τὴν κεκρυμμένην νόσον· ὃ τῆς τοῦ ἀλιτηρίου ἐμπληξίας Κωνσταντίνου τοῦ Κοπρωνύμου, θεοεχθείας καὶ χριστομανίας, διάδοχον ἑαυτὸν ἀποδεικνύς, καὶ φάσκων μὴ δεῖν προσίεσθαι τὴν εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ, μήτε τῆς ἀχράντως αὐτὸν τεκούσης ἁγίας ἀειπαρθένου, μήτε τῶν λοιπῶν δικαίων καὶ ὁσίων, ὡς τῶν τοιούτων ἀφομοιωμάτων εἰδώλοις προσεοικότων.
λα'. Οὐκ εἰδὼς ὁ παράφρων, ὡς ὧν τὰ πρωτότυπα ἀντικειμένην ὑπόληψιν ἔχουσιν, τούτων καὶ τὰ παράγωγα προσηγορίας ἀποίσεται τὰς ἐναντίας· καὶ ὧν περ ἀγαθῶν τὰ ὀνόματα λαμβάνεται πρωτοτύπως, ἀναιρετικὰ πάντως πεφύκασι τῶν ἀρχετύπως λαμβανομένων πονηρῶν ὀνομασιῶν· τοίγαρτοι καὶ τούτων παράγωγα τῷ λόγῳ τῆς ὁμωνυμίας τοῖς πρωτοτύποις παρεοικότα, τὴν ἐκείνων ἕξουσιν ὀνομασίαν δήπουθεν, ἀγαθοῦ ἀγαθήν, πονηροῦ πονηράν· οὐκοῦν ἐπειδὴ ὁ Κύριος καὶ Θεὸς ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἀναιρετικὸς ἐστι τῆς πολυθέου τῶν εἰδώλων πλάνης, ἀλλότριον δηλονότι καὶ τὸ τούτου εὐκλεὲς ἐκμαγεῖον τῆς εἰδωλικῆς ὑπολήψεως· καὶ οὐκ ἄν ποτε ἀγαθοῦ πρωτοτύπου παράγωγον, γένοιτ' ἂν κακίας ὑπηρέτημα, ὥσπερ οὖν καὶ ἔμπαλιν· ἡ γὰρ κατ' ἐναντίωσιν
tes, pulcherrima sancto Spiritu cooperante mona- τῆς προειρημένης ἐπιδραξάμενοι διατάσεως
steria condiderunt, quæ Studitani nostri appellatio- τὸ ἀφεθῆναι αὐτοὺς τῶν καθείρξεων, ἢ κ
nem adhuc gerunt.
τούτων διεσπάρησαν κατὰ διάφορα τῆς ὑπ'
κλίματα, ἐν οἷς καὶ σκηνώσαντες, κάλλιστα τῇ συνεργείᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος συνεστήσαντο μονο
τὴν ἐπωνυμίαν τοῦ Στουδιώτου μέχρι τοῦ νῦν ἐπιφερόμενα.
30. Sic igitur Christi ovili felici statu utente, et
orthodoxis fidei dogmatibus Ecclesiis Dei præclare
rectis et auctis, quidam de silva suas pessimus,
Armeniorum de trunco erumpens pullulavit, subitoque vineam tanquam aper ferus depopulatus est.
Leo scilicet orientis præfectus, ditionis propriæ
fines egredi permissus, facta exercitui suo pecuniæ distributione, ducibus autem majorum graduum
promissione in suam sententiam adductis, contra
religiosum Michaelem imperatorem rebellat, et in
thracicas partes haud procul urbe regia progressus,
ibi ab iis qui macedonicum præsidium constituebant, Augustus proclamatur. Indeque digrediens,
nemine resistente, regium palatium occupat, princeps Iconoclasta a suis ipsismet stipatoribus
publice famigeratus. Sic igitur occupato imperio
violentus hic Thrax, cum esset totus bypocriseos
lorica munitus; verax est enim qui dixit: «Haud
simplex esse comperio genus Armeniorum, sed
valde arcanum et subdolum a initio suæ tyrannidis,
non enim regni dicam, orthodoxiam simulat. Mox
rerum politicarum, ut volebat, potitus, hypocriseos
persona abjecta, impudenter nudat pravi cordis sui
morbum reconditum: seque furoris exsecrandi
Constantini Copronymi, impietatisque et adversus
Christum odii, successorem ostendit; dicens, non
oportere Christi imaginem venerari, neque ejus
quæ illum immaculata ratione peperit sanctæ semperque Virginis, neque cæterorum justorum atque
sanctorum, quoniam eæ idolorum similitudinem
gererent.
[f. 153 a.] λ'. Οὕτω τοιγαροῦν εὐδρομιούς
τοῦ Χριστοῦ ποίμνης, καὶ Ἐκκλησιῶν τοῦ Θ
ὀρθοδόξοις τῆς πίστεως δόγμασι καλῶς ἔθυ
καὶ αὐξανομένων, ὥς τις κάκιστος ἐκ δρυμ
᾿Αρμενίων φύτλης ἀποῤῥαγεὶς ἐκώμασε, καὶ
ταύτης ὡς οἷα μονιός κατενεμήσατο ἄγριος
γὰρ ὁ τῆς Ἀνατολῆς στρατηγός, ἐκτετιμηκὰ
λον τὸ ἔξω φέρεσθαι τοῦ καθήκοντος, τὸν ὑπ
αὐτοῦ δωροδοκήσας στρατὸν, καὶ τοὺς τού
χηγούς ταῖς ὑποσχέσεσι τῶν μειζόνων σύ
ἑαυτοῦ καταστησάμενος ἀξιωμάτων,
ὠδίνει κατὰ τοῦ φιλοχριστοῦ ἀνακτος 1
ἐλθὼν δὲ ἐπὶ τὰ Θρᾳκῶα μέρη οὐ πόῤῥω τι
λευτύσης, ἀνακηρύττεται ὑπὸ τῶν δῆθεν Μ
κὴν εὐστάθειαν ἐπιδεικνυμένων, Αὔγουστος·
τε ἀπάρας, μηδενὸς ἀντιπράττοντος εἰσελα
τὰ βασίλεια, βασιλεὺς εἰκονοκλάστης πε
ἰδίων δορυφόρων αναφανδόν φημιζόμενος
τοίνυν ἐπιδραξάμενος τῆς βασιλικῆς ἀρχῆς
οὗτος Θρᾷς ἅτε ὅλως τῷ τῆς ὑποκρί
θωρακισμένος προβλήματι· ἀψευδής γὰρ
κώς, «Οὐχ ἁπλοῦν γένος εὑρίσκω τοὺς ᾿Α
ἀλλὰ καὶ λίαν κρυπτὸν καὶ ὕπουλον»
τῆς ἑαυτοῦ τυραννίδος, οὐ γὰρ εἴποιμι β
εὐσέβειαν ὑποκρίνεται· ἔπειτα μετὰ τὸ περ
τῶν πολιτικῶν, ὡς ἐβούλετο, πραγμάτων,
ὑποκρίσεως ἀποῤῥιψάμενος προσωπεῖον,
ἀπογυμνοῖ τῆς πονηρᾶς αὐτοῦ καρδίας τὴν
νόσον· ὃ τῆς τοῦ ἀλιτηρίου ἐμπληξίας Κων
τοῦ Κοπρωνύμου, θεοεχθείας [f. 153 b.] καὶ
μανίας, διάδοχον ἑαυτὸν ἀποδεικνὺς, καὶ φά
δεῖν προσίεσθαι τὴν εἰκόνα τοῦ Χριστοῦ, μήτε τῆς ἀχράντως αὐτὸν τεκούσης ἁγίας ἀειπαρθένου,
λοιπῶν δικαίων καὶ ὁσίων, ὡς τῶν τοιούτων ἀφομοιωμάτων εἰδώλοις προσεοικότων.
31. Nesciebat nimirum stultus, quod quorum
prototyporum contrarium subjectum est, horum
sine dubio etiam adjectiva contrarias habent appellationes et quarum rerum bonarum nomina usurpamus in prototypo, ea pravarum in archetypo
adhibitarum appellationum destructiva omnino
sunt. Quamobrem et horum adjectiva, ratione homonymie prototypis assimilata, ipsorum videlicet
appellationem gerent, bonorum bonam, malorum
malam. Cum igitur Dominus ac Deus noster Jesus
Christus, falsi idolorum polytheismi exstinctor fue.
rit, hujus profecto gloriosa imago idolico subjecto
aliena erit neque boni prototypi adjectivum, rei
malæ unquam subserviet, Sicut vice versa fit. Illa
enim quæ contraria est physicæ archetyporum
qualitali pictura, congruam trahet elaccommodabit
Cur dicitur Thrax Leo gente Armenius? Quia
scilicet relictus a Michaele imp. in Thracia ob eam
provinciam tutandam, ipse seditionem molitus inde
se commovit adversus legitimum principem, et
Constantinopolim cum exercitu veniens, imperium
occupavit. Cedrenus ed. Paris. t. II, p. 484. Id
λα΄. Οὐκ εἰδὼς ὁ παράφρων, ὡς ὧν τὰ πρ
ἀντικειμένην ὑπόληψιν ἔχουσιν, τούτων 1
καὶ τὰ παράγωγα προσηγορίας αποίσεται τ
τίας· καὶ ὧν περ ἀγαθῶν τὰ ὀνόματα λα
πρωτοτύπως, ἀναιρετικὰ
πρωτοτύπως, αναιρετικά πάντως περύκε
αρχετύπως λαμβανομένων πονηρῶν ὀνομασι
τοίγαρτοι καὶ τούτων παράγωγα τῷ λόγῳ
νυμίας τοῖς πρωτοτύποις παρεοικότα, τὴν
ἕξουσιν ὀνομασίαν δήπουθεν, ἀγαθὴν ἀγα
πονηροῦ πονηράν· οὐκοῦν ἐπειδὴ ὁ Κύριο
καὶ Θεὸς Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἀναιρετικὸς
τῆς πολυθέου τῶν εἰδώλων πλάνης, ἀλλότρι
δηλονότι καὶ τὸ τούτου εὐκλεὺς ἐκμαγεῖον τῆ
κῆς ὑπολήψεως· καὶ οὐκ ἄν ποτε ἀγαθοῦ·
που παράγωγον, γένοιτ' ἂν κακίας
ὥσπερ οὖν καὶ ἔμπαλιν· ἡ γὰρ κατ' ἐναντί
σ
ipsum aliis verbis noster quoque biogra
nuit. Thrax igitur hoc loco quasi contemp
tur, propter seditionis originem.
S. Gregorius Naz. orat. 43, 17.
Summa ratiocinii hæc est: bonaru
bonæ sunt imagines et reverendæ; malaru
col. 277–278page 22 of 46
PG 99:277ποιότητος τῶν ἀρχετύπων γραφή, τὴν κατάλληξιν καὶ προσαρμόσει τῷ ἰδίῳ παραγώγῳ τε καὶ ἐργασίαν· οὐδὲ γὰρ ἂν ποιότης πυρὸς ποτὲ καταδέξοιτο, οὐδὲ πάλιν μέλιτος ἐνέργεια παρότητα ἐμποιήσει τῷ κεχρημένῳ· καὶ τούτου εὐδείς που τῶν ἐχόντων σύνεσιν καὶ λογισμὸν ἠσμένων τἀναντία τοῖς ἐναντίοις κατηγορήσειεν, ἀλλήλαίτια ταῦτα προσείποι τὸ σύνολον· ἐνὸν δὲ αὐτῆς τῆς ἑτυμολογίας τὴν διαίρεσίν τε καὶ τἀναντία τῶν τοιούτων συνιδεῖν πάλιν, εἴδωλον μὲν κλητά· ὡς εἶδος δόλου· δόλος γὰρ καὶ ἀπάτη ψευδώνυμος τῆς εἰδωλολατρείας πολυθεΐτιν, πόρρω βάλλουσα τοῦ κατὰ φύσιν ὄντος καὶ τὴν κτίσιν ἐπανιστᾶσα κατὰ τοῦ δημιουργήσαντος αὐτὴν Δεσπότου· ὅθεν οὐκ ἂν τὸ τοιοῦτον, παρὰ τῶν ὑγιῶς ἐχόντων τὸ φρονεῖν ὀνομαζόμενον ἂν εἴη· καὶ πῶς ἔσται ταυτὸν εἴδωλον καὶ εἰκών, νοῦν οὐκ ἔχω· εἰκὼν δὲ λέγεται παρὰ τὸ ἐοικέναι τοῖς ἀρχετύπων, εἴτε ὁσίου Ὁσία, εἴτε ἁγίου Ἁγία· τοσοῦτόν γε ἔχουσα τὸ εἰκὸς ὡς καὶ τῇ τοῦ πατρὸς ταυτίζεται προσηγορίᾳ· πολλάκις γὰρ τῆς γραφῆς δένδρων ἢ ὀρνέων εἰκόνας ἰδόντες, εἴπομεν ὅτι φοίνικος εἰκὼν τόδε, ἢ ὅτι γεράνου τύπος ἐκτύπωμα τὸ ὁρώμενον· καίπερ τοῦτο οὐ φοῖνιξ, ἀλλὰ φοίνιξ καὶ γέρανος· οὕτω γοῦν καὶ σταυροῦ τύπον ἰδόντες, σταυρὸν ὀνομάζομεν· ὡσαύτως δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων εἰκόνων, ἢ καὶ τῶν ἑτέρως ἐχόντων· ἡ γὰρ εἰκὼν τοῦ Χριστοῦ Χριστὸς ὀνομάζεται κατὰ τὸ ἀνάλογον· καὶ ἡ τοῦ ἁγίου Γεωργίου, εἰπεῖν, ὁ ἅγιος Γεώργιος κεκλήσεται· ὥσπερ καὶ ἡ τοῦ βασιλέως εἰκών, βασιλεὺς ὀνομάζεται, οὐδὲν διενηνοχυῖα οὗ ἐστιν εἰκών, ἢ κατὰ τὸ τῆς οὐσίας ὁμογενές.
5. Ἀλλ᾽ οὐδὲν ὁ θυμολέων ἐκεῖνος καὶ τὴν φρένα ἀμβλύς, ὡς ἐπιστάμενος, εὑρὼν σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, ἥλικάς τινας ἀπεῤῥωγότας τους καὶ ἐθάδες κακῶν, μειρακίων τε ὡς ἀληθῶς ἀπατεῶνες, καὶ τὰ σώματα πρὸς κάλλος ἀσκοῦντας, ὑπείκοντας τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν, προσφθείρεται τούτοις, καὶ δι᾽ αὐτῶν τὸ ἀθέμιτον καὶ θεοστυγὲς διαγγέλλει τοῖς πᾶσι κήρυγμα· ἐν οἷς ἐξῆρχεν ἄλλος τις Ἰαννής, ἀλλ᾽ οὐχὶ Ἰωάννης εἶναι ἄξιος, ὡς ἐν τῷ λαβυρίνθῳ φέρεται πρῶτος, κατ᾽ Ἀσσυρίου ἀναφθεὶς ἐκ γῆς ἄνθρωπος, τῇ μὲν ἀληθείᾳ, πρωτοπαγῆς αὐτοῖς ληρῳδούμενος, ὁ ἀπαίως ἐπικληθεὶς λεκανόμαντις· ἅτε γραμματικῆς ἐμπειρότατος ὢν ὑπὲρ τοὺς λοιπούς, τῆς πάντων ἀφνεστάτου ψευδολογίας δαιμονιῶν ὄργανον· πονηρότατός τε πεφυκὼς ἄνθρωπος, πράξει μεγάλα πράγματα φύσιν ἔχων. πρῶτα μὲν προσβάλλει ἀμέσως τῷ ὀχυρωτάτῳ τροπαιωνύμῳ πύργῳ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, πεῖραν ποιούμενος τῆς αὐτοῦ γνώμης, δειλόν
VITA.
ποιότητος τῶν ἀρχετύπων γραφή, τὴν κατάλ- adjectivo suo apppellationem ac vim; nam neque
ἕλξει καὶ προσαρμόσει τῷ ἰδίῳ παραγώγῳ ignis qualitas unquam refrigerabit, neque mellis
, τε καὶ ἐργασίαν· οὐδὲ γὰρ ἂν ποιότης πυρὸς natura amaritiem utentiingeret. Proptereaque nemo
ο ποτὲ καταδέξοιτο, οὐδὲ πάλιν μέλιτος ἐνέρ intellectu ac ratione præditus, coutraria de conπαρότητα εμποιήσει τῷ κεχρημένῳ· καὶ τούτου trariis prædicabit, neque hæc sibi invicem causas
ευδείς που τῶν ἐχόντων σύνεσιν καὶ λογισμὸν fieri prorsus dicet. Potestinsuper exipsa etymologia
ισμένων ταναντία τοῖς ἐναντίοις κατηγορήσειεν, differentia eorum ac diversitas cognosci. Etenim
ληλαίτια ταῦτα προσείποι τὸ σύνολον· ἐνὸν δὲ idolum dicitur quasi idea doli: est quippe dolus
· αὐτῆς τῆς ἑτυμολογίας τὴν διαίρεσίν τε καὶ et fraus, falsus idololatriæ polytheismi cultus, longe
Στα τῶν τοιούτων συνιδεῖν πάλιν, εἴδωλον μὲν a veri Dei natura recedens, et creaturam Domino
-ητα: [f, 154 8.] ὡς εἶδος δόλου· δόλος γὰρ ipsius creatori opponens. Quamobrem res hujusκς καὶ ἀπάτη ψευδώνυμος τῆς εἰδωλολατρείας modi ab iis, qui sana mente sunt, nunquam imago
εἰπ, πόρρω βάλλουσα τοῦ κατὰ φύσιν ὄντος appellabitur. Et quomodo idolum idem sit atque
καὶ τὴν κτίσιν ἐπανιστᾶσα κατὰ τοῦ δημιουρ- imago, intelligere nequeo: namque imago dicitur,
τις αὐτὴν Δεσπότου· ὅθεν οὐκ ἂν τὸ τοιοῦτον, quia hinc imaginamur archetypum, sive Veneranda
τρὸς τῶν ὑγιῶς ἐχόντων τὸ φρονεῖν όνομα- η venerandi, sive Sancta sancti. Quæ quidem tantam
αα:· καὶ πῶς ἔσται ταυτὸν εἴδωλον καὶ εἰκὼν,
εν οὐκ ἔχω· εἰκὼν δὲ λέγεται παρὰ τὸ ἐοικέναι
σχετύπων, είτε ὁσίου Οσία, εἴτε ἁγίου Αγία·
πουτόν γε ἔχουσα τὸ εἰκὸς ὡς καὶ τῇ τοῦ παππος ταυτίζεται προσηγορίᾳ· πολλάκις γὰρ
της γραφής δένδρων ἢ ὀρνέων εἰκόνας ἰδόντες,
και ότι φοίνικος εἰκὼν τόδε, ἢ ὅτι γεράνου
· ἐκτύπωμα τὸ ὁρώμενον· καίπερ τοῦτο (οὐ)
αλλά φοίνιξ καὶ γέρανος· οὕτω γοῦν καὶ
οἱ τύπον ἰδόντες, σταυρὸν ὀνομάζομεν· ὡσαύ
ἱ καὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων εἰκόνων, ἢ καὶ τῶν ἑτέρως
π· ἡ γὰρ εἰκὼν τοῦ Χριστοῦ Χριστὸς ὀνομά
κατὰ τὸ ἀνάλογον· καὶ ἡ τοῦ ἁγίου Γεωργίου,
εἰπεῖν, ὁ ἅγιος Γεώργιος κεκλήσεται· ὥσπερ
καὶ ἡ τοῦ βασιλέως εἰκών, βασιλεὺς ὀνομάζεται,
οὐδὲν διενηνοχυία οὗ ἐστιν εἰκὼν, ἢ κατὰ τὸ
κασίας ομογενές.
5. ἂν οὐδὲν ὁ θυμολέων ἐκεῖνος καὶ τὴν φρένα
ὡς ἐπιστάμενος, εὑρὼν σκεύη ὀργῆς κατηρτιένα εἰς ἀπώλειαν, ἥλικάς τινας ἀπεῤῥωγότας
τους καὶ ἐθάδες κακῶν, μειρακείων τε ὡς ἀληθῶς
ατεώνες, καὶ τὰ σώματα πρὸς κάλλος ἀσκοῦντας,
μβαίνοντας τοῖς αὐτοῦ θελήμασιν, προσφθείρεται
τοῖς και δι' αὐτῶν τὸ ἀθέμιτον καὶ θεοστυ
διαγγέλλει τοῖς πᾶσι κήρυγμα· ἐν οἷς ἐξῆρχεν
ας τις 154 b. Ιαννής, ἀλλ᾽ οὐχὶ Ἰωάννης
εἴσθαι ἐξας, ὡς ἐν τῷ λαβυρίνθῳ φέρεται πρῶτ
, κατὰ Ἰστορίου ἀναφθεὶς ἐκ γῆς ἄνθρωπος,
την αύε εληθείᾳ, πρωτοπαγῆς αὐτοῖς ληρῳδού
κι ὁ ἀπαίως ἐπικληθεὶς λεκανόμαντις· ἅτε
ιματικής εμπειρότατος ὢν ὑπὲρ τοὺς λοιπούς,
τῆς πάντων ἀφνεστάτου ψευδολογίας δαιμονιώ
ν όργανον· πονηρότατός τε πεφυκώς ἄνθρωπος,
πράξει μεγάλα πράγματα φύσιν ἔχων
πρῶτα μὲν προσβάλλει ἀμέσως τῷ ὀχυρωτάτῳ
τροππ:ωνύμῳ πύργω τῆς ὀρθοδόξου πίστεως,
πιραν ποιούμενος τῆς αὐτοῦ γνώμης, δειλόν
idolorum) imagines quoque malæ sunt et debandæ. Hæc autem multo uberius et enucleatius
catapud nos S. Nicephorus in Antirrhetico I,
18 et seqq. Et videsis etiam adnotationes nostras
Lat. ejusdem auctoris interpretationem.
35) Sic loquitur de Leonis Armeni moribus
habet congruentiam, ut exemplari suo appellatione
æquiparetur. Sæpe enim pictarum in pariete arborum aut avium imagines intuentes, haud dicimus,
Hæc est palmæ pictura; aut quod gruis, puta,
figura sit quæ spectatur: sed quanquam hæc ita
re vera sint, altamen palmam gruemque dicimus.
Sic itaque crucis etiam typum spectantes, crucem
eam appellamus. Pari ratione utimur etia circa
sanctas imagines, vel diversum quodlibet: nam
Christi imago, Christus nominatur propter analogiam; et sancti Georgii, exempli gratia, imago,
sanctus Georgius appellabitur: veluti regis quoque
imago, rex nuncupatur, quia nihil ab eo differt
cujus est imago, nisi quod substantia constat baud
homogenea.
32. Quorum nihil repulans rabidus ille Leo et
mente crassus, nactus etiam vasa iræ ad perniciem
abrefacta, comtanaos aliquot dissolutos, otiosos,
et vitiis assuetos, atque adolescentulorum ut vere
dicam deceptores, corpora sua ad venustatem componere solitos; hos, inquam, voluntatibus suis babens obnoxios, cum iisdem corrumpitur, perque
ipsos illicitum et Deo odibilem doctrinam publice
proponit. Inter quos erat Iannes alter, non vero
Joannes vocari dignus, veluti in labyrinthum primus ingreditur, homo terre filius, Assyria orfundus,
fabularius potius quam verax, novus apud istos
scurra, et merito dictus Lecanomantis (patinarius
vates):præ ceteris grammaticæ peritus, et pessime
omnium falsitatis dæmoniacum apprime organum;
improbissimi denique ingenii homo, et magnis turbandis rebus idoneus. Ac primo quidem (Leo) recta
aggreditur munitissimam et victoria homonymam
(Nicephorum) turrim orthodoxe Gdei, sententiam
ejus explorando; ut eum timidum atque elinguem
etiam Georgius monachus in novis imperatoribus,
num. 12.
Ita etiam Simeon magister in Annalibus ed.
Paris. p. 403. Ἰωάννην τὸν λεγόμενον γραμματικών,
ἄλλον Ἰαννὴν μᾶλλον etc. Hinc etiam patriarchatum
aliquandiu tenuit. Ephremius Chron. v. 10012.
col. 279–280page 23 of 46
PG 99:279αὐτὸν καὶ ἄστομον πρὸς τῶν ἰδίων σιγηθεὶς συμφρασιαστῶν, πῆ μὲν ὑποσχέσεσι κοσμικαῖς τοὺς κατὰ Θεὸν ζῶσιν αὐτῷ προτεινόμενος· πῆ δὲ πειρασμῶν νιφάδας καὶ τὰς βίου τοῦδε πολυώδυνους ἐπιφοράς· ὡς δὲ τὸ ἀκράδαντον ᾔσθετο τοῦ γενναίου ἱεροφάντορος, καὶ πολὺ τῶν ἐλπισθέντων ὑπερανεστηκότα τοῦτον τῇ πείρᾳ κατέμαθεν, καθίσας ἐπὶ θρόνου, καὶ ἀμφὶ τὸν ἅγιον πατριάρχην εἰς ἑαυτὸν εἰσκλητους ποιησάμενος, ἠρεύξατο λεοντιδὸν ἐπηρμένῃ ὀφρύϊ τὰ περιττὰ καὶ ἀπόῤῥητα τῆς ἐναγοῦς ψυχῆς αὐτοῦ, ἐσφάλθαι λέγων τοὺς τῆς ἀληθείας μύστας καὶ τῶν θείων εἰσηγητὰς κατὰ τὴν πίστιν· καὶ διὰ τοῦτο χρῆναι τοὺς περὶ δογμάτων ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀνακινεῖσθαι λόγους· ὅπως τῇ ἐποπτίᾳ τῶν ἐναντίων δοξῶν, τὸ κρεῖττον ἀπὸ τοῦ χείρονος τῇ τῶν πλείστων ἐγκρινόμενον ψήφῳ τὸ κύρος λάβοι· πρὸς ἃ ὡς ἕκαστος ἦν παρεσκευασμένος τῶν εἰσκληθέντων ἀπελογεῖτο τῷ βασιλεῖ, τὰς αὐτοῦ ἐκτόπους ἀνασκευάζοντες μυθολογίας γραφικαῖς [f. 155 a.] μαρτυρίαις καὶ πατρικαῖς δογματοθεσίαις τὴν τῶν ἁγίων εἰκόνων παριστῶντες προσκύνησιν· ἐπεὶ δὲ μετὰ τὸ ἀκοῦσαι ταῦτα, τοὺς ἐφευρετὰς τῶν κακῶν καὶ τῷ ψεύδει χαίροντας εἰς μέσον προβάλλετο, παρακαλῶν διάλεξιν ἀμφοτέρων ἐπὶ αὐτοῦ περὶ τῶν τεθέντων γενέσθαι, οἱ καθ' ἡμᾶς Πατέρες τὸ ἀνίατον αὐτοῦ τῆς γνώμης προγινώσκοντες, μὴ δεῖν λόγους ἐλθεῖν μετὰ τῶν ἔρεσχελεῖν ἡδέως συνειθισμένων ἔκριναν, μάλιστα κριτοῦ μὴ μεσάζοντος ἀδεκάστως· πρὸς οὓς ἀγανακτικῶς φερόμενος τὸν ὠμότατον, ὁ πυρίπνους θεωρῶν στύλος τῆς εὐσεβείας Θεόδωρος τάδε φησὶ πρὸς αὐτὸν ἀποτόμως·
λγ. Τί δήποτε καὶ ὅτου χάριν, ὦ βασιλεῦ, τῆς Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ εἰρηνευούσης, κλύδωνα καὶ ζάλην ἐν αὐτῇ ἀναῤῥιπίζειν προήχθης; τί τὰ κα λῶς ἐκριζωθέντα τῆς ἀσεβείας ζιζάνια καταφυτεύειν καὶ αὐτὸς ἐν μέσῳ τοῦ περιουσίου καὶ ἐκλεκτοῦ τοῦ Κυρίου λαοῦ, ἀδιακρίτως ἐπείγῃ; οὐκ ἤκουσας τοῦ μακαρίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου Τιμοθέῳ γράφοντος· Παράγγελλε αὐτοῖς μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ζητήσεις ματαίας παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει. Καὶ πάλιν· Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ, τετύφωται μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνονται φθόνοι, ἔριδες, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί, διαπαρατριβαὶ κατεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν· ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων. Καὶ αὖθις· Ταῦτα ὑπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν
τριαστῶν, πῆ μὲν ὑποσχέσεσι κοσμικαῖς
κατὰ Θεὸν ζῶσιν αὐτῷ προτεινόμενος· πι
πειρασμῶν νιφάδας καὶ τὰς βίου τοῦδε πο
ἐπιφοράς· ὡς δὲ τὸ ἀκράδαντον ᾔσθετο τοῦ
ἱεροφάντορος, καὶ πολὺ τῶν ἐλπισθέντων
εστηκότα τοῦτον τῇ πείρα κατέμαθεν, καθ
θρόνου, καὶ ἀμφὶ τὸν ἅγιον πατριάρχην ε
πτους ποιησάμενος, ἠρεύξατο λεοντιδὸν ἐ
ὀφρύϊ τὰ περιττὰ καὶ ἀπόῤῥητα τῆς ἐναγούς ψ
τοῦ, ἐσφάλθαι λέγων τοὺς τῆς ἀληθείας μία
τῶν θείων εἰσηγητὰς κατὰ τὴν πίστιν· καὶ ὁ
χρῆναι τοὺς περὶ δογμάτων ἐπὶ τοῦ παρόν
κινεῖσθαι λόγους· ὅπως τῇ ἐποπτίᾳ τῶν ὁ
δοξῶν, τὸ κρεῖττον ἀπὸ τοῦ χείρονος τῇ τῶν
inter consectancos suos efficeret, modo munda- αὐτὸν καὶ ἄστομον πρὸς τῶν ἰδίων σιγηθε
narum rerum promissiones, non tamen secundum
Deum viventibus gratas, objiciendo; modo autem
tentationum nimbos, et vitæ hujus laboriosas
orumnas. Postquam vero constantiam præclari
presulis sensit, eumque spem suam supereminere
experimento cognovit; imperator in throno residens, sancto patriarcha ad se vocato, supercilio
ritu leonis adducto, eructavit abditam impuræ anima sum fecem, aberrasse a fde dicens veritatis
sacerdotes, et divinarum rerum doctores; ideoque
nunc de dogmatibus sermones commoveri oportere ut dissentium opinionum facta ventilatione.
rectum a pravo, suffragiis dinumeratis discernatur
ratumque habeatur. Post hac, prout quisque paratus erat, ex his qui vocati fuerant, imperatori Η έγκρινόμενον ψήφῳ τὸ κύρος λάβοι· πρὸς ἡ
respondit, absurdas refutans fabulationes, testimoniisque de sacra Scriptura petitis, et dogmati.
cis Patrum doctrinis, sacrarum imaginum cultum
defendens. Postquam vero, his auditis, in medium
produxit homines malorum horum auctores, et
mendacii studiosos, adhortans ut disputatio ab
utraque parte coram se de proposita quæstione
fieret, Patres nostri insanabilem ejus mentem satis
cognoscentes, in colloquium venire hominibus
cavillari per jocum solitis non oportere judicarunt,
præsertim incorrupto judice non interveniente,
Contra quos indignatum cernens crudelissimum
tyrannum, ignea orthodoxiæ columna Theodorus,
sic cum adamussim fidenterque allocutus est:
ὡς ἕκαστος ἦν παρεσκευασμένος τῶν εἰσκλ
ἀπελογεῖτο τῷ βασιλεῖ, τὰς αὐτοῦ ἐκτόπο
σκευάζοντες μυθολογίας γραφικεῖς (f. 155
τυρίαις καὶ πατρικαῖς δογματοθεσίαις τὴν τῶν
εἰκόνων παριστῶντες προσκύνησιν· ἐπεὶ δὲ
ἀκοῦσαι ταῦτα, τοὺς ἐφευρετὰς τῶν κακῶν
ψεύδει χαίροντας εἰς μέσον προβάλλετο, πα
διάλεξιν ἀμφοτέρων ἐπὶ αὐτοῦ περὶ τῶν τ
νων γενέσθαι, οἱ καθ' ἡμᾶς Πατέρες τὸ
αὐτοῦ τῆς γνώμης προγινώσκοντες, μὴ δεῖν
γους ἐλθεῖν μετὰ τῶν ἔρεσχελεῖν ἡδέως συν
ἔκριναν, μάλιστα κριτοῦ μὴ μεσάζοντο
στως πρὸς οὓς ἀγανακτικῶς φερόμι
ὠμότατον, ὁ πυρίπνους θεωρῶν στύλος τῆς
Θεόδωρος τάδε φησὶ πρὸς αὐτὸν ἀποτόμως.
λγ. Τί δήποτε καὶ ὅτου χάριν, ὦ βασι
Εκκλησίας τοῦ Θεοῦ εἰρηνευούσης, κλύδε
ζάλην ἐν αὐτῇ ἀναῤῥιπίζειν προήχθης; τί
λῶς ἐκριζωθέντα τῆς ἀσεβείας ζιζάνια
τεύειν καὶ αὐτὸς ἐν μέσῳ τοῦ περιουσίου κα
κτοῦ τοῦ Κυρίου λαοῦ, ἀδιακρίτως ἐπείγ
ἤκουσας τοῦ μακαρίου Παύλου τοῦ ἀποστο
μοθέῳ γράφοντος. Παράγγελλε αὐτοῖς μὲ
διδασκαλεῖν μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ
γίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ζητήσεις ματαίς
ρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν Θε
ἐν πίστει. Καὶ πάλιν· Εἶ τις ἑτεροδιδα
καὶ μὴ προσέρχεται υγιαίνουσι λόγοις
κατ᾽ εὐσέβειαν διδασκαλία, τετύφωται μη
στάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις και
γομαχίας, ἐξ ὧν γίνονται φθόνοι, ἔριδες,
φημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί, διαπαρατριβό
εφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπ'
μένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων παρισμός
33. Cur vel quam ob causam, o imperator, in
pacifica Dei Ecclesia turbinem ac tempestatem
concitare voluisti? Cur egregie exstirpata impietatis
zizania, tu quoque plantare in medio Domini populo pretioso et electo temere studes? Non audisti
beatum Paulum Timotheo scribentem: Præcipe
ne aliter doceant, neque intendant fabulis et genealogiis interminatis, quæ quæstiones stultas præstant
magis quam dispensationem Dei. quæ est in fide. Et
rursus: Si quis aliter docet. et non acquiescit sanis
sermonibus, et ei quæ secundum pietatem est doctrina, superbus est, nihil sciens, sed languens circa
quæstiones et pugnas verborum: ex quibus oriuntur
invidia, contentiones, blasphemix, suspiciones malæ, conflictationes hominum mente corruptorum, et
qui veritate privati sunt, existimantium quæstum
esse pietatem. Hæc tu fuge (p). Et denuo: Hæc commone, testificans coram Domino, ne contendant verbis,
quæ ad nihil utilia sunt, nisi ad subversionem audientium. Sed et profanas rocum novitates devita, sciens τὴν εὐσέβειαν· ἀφίστασο ἀπὸ των
quod pugnas gignunt Astipulatur his divus quoque
Ignatius: «Cavendum, inquiens, vobis a belluis
Καὶ αὖθις· Ταῦτα ὑπομίμνησκε διαμαρτυ
[f. 135 b.] ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, μὴ λογομαγ
(ο) 1 Tim. 1, 3. (p) 1 Tim. vi, 3, 5, 11. (g) 11 Tim. 11, 14.
Reapse publicarum cum hæreticis disputationum raro aliquis fructus exsistit; quia hi præjudicatam æmulamque mentem gerentes, veritatis ar-
"umentis sunt impervii. Privata utilius colloquia
cum eis miscentur, aut didacticis libris igit
Vulgatus Latinus legebat οίκοδομίαν 2
tionem.
"
col. 281–282page 24 of 46
PG 99:281χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων· καὶ τὰς βεβήλους κενοφωνίας περίστασο, αἳ γεννῶσι μάχας. Συνέπεται δὲ τούτοις ὁ θεοφόρος Ἰγνάτιος· «Προφυλάσσω ὑμᾶς, λέγων, ἀπὸ τῶν θηρίων τῶν ἀνθρωπομόρφων αἱρετικῶν· οἷς οὐ μόνον οὐ δεῖ ἡμᾶς παραδέχεσθαι, ἀλλ᾽ εἰ δυνατὸν μηδὲ συναντῆν.» Τούτων τοιγαροῦν οὕτω διωρισμένων, καὶ τῆς πρὸς τοὺς δυσσεβεῖς αἱρετικοὺς ὁμιλίας ἡμᾶς ἀπαγόντων, τίς λοιπὸν πεῖσαι ἡμᾶς δυνήσεται ἐλθεῖν εἰς λόγους μετὰ τῶν ὑπόπτων κανόνας καὶ στάθμης τῆς ἀρχαίας πίστεως, καὶ τὰς θείας Γραφὰς ἀφόβως εἰς πολλῶν ἀπάτησιν μεθοδιουργηκότων; ὃν γὰρ τρόπον Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν τῷ θεράποντι τοῦ Θεοῦ Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, καὶ δελεαζόμενοι τῇ τε παρά σφισι προκαθεδρίᾳ, καὶ τῇ πλείστους ἀπολλυούσῃ αἰσχροκερδείᾳ. Ἀλλ᾽ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πολύ, ὡς ὁ λόγος φησίν· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν ὡς καὶ ἐκείνων ἐγένετο. Ἀλλ᾽ οὖν γε τοῦτο ἔξω τοῦ πρέποντος πεποιήμεθα, τὸ περὶ τῆς ἐκείνων φημὶ ἀξυνεσίας κἂν ποσῶς γοῦν ἐπὶ σοῦ τήμερον ἀπολογήσασθαι· τὸ γὰρ τοῦ τυχόντος ἐναντία ταῖς τῶν πολλῶν δόξαις ἀποφαινομένου φροντίζειν, εἴηθες, ᾗ φησιν ἡ τῶν ἔξω παροιμία.
Τῶν δὲ τούτων ὑπακούσαντα τῶν λόγων, καὶ μεγάλως δυσχεράναντα φάναι· Καὶ περιττός, ὡς ἔοικα δοκῶ, κύρι Θεόδωρε; μικροῦ καί με πείθεις ἀπολέγω σοι εἰπεῖν περιττὸν ἀληθῶς, ἵνα μηδαμῶς δύνῃ εἰς τὸ κατὰ σὲ μοναστήριον· καὶ τὴν ὑπερόριον ἀπόφασιν, ἢ καὶ τὸν ὁπωσοῦν ἐκ τῶν τοιούτων πλαγίως ὑποσημαινόντων προβλημάτων· ἀλλ᾽ οὐ πείσεις με, φησίν, οὕτως δρᾶσαι τὸ σοὶ καταθύμιον· οὐδέ γε ἀνεξίκακόν με μαρτυρήσεις εἰς τοῦτο ηὐτρεπισμένον· ἀνέξομαι δὲ μακροθυμήσω καὶ καταφρονούμενος· μόνον εἰ διαλεχθῆναι μὴ παραιτήσεσθε τοῖς τῶν ἐνδιαβαλλόντων ὑμῶν τὸ κατὰ τὴν κοινὴν πίστιν πρόφρονι· εἰ δὲ τοῦτο οὐ βούλεσθε, πρόδηλοί ἐστε τὴν ἑαυτῶν καθομολογοῦντες ἧτταν· ὅπερ ἀνώμαλα ὑμᾶς τοῖς ἐκείνων ἀκολουθῆσαι καὶ μὴ ἀκολουθουμένοις θελήμασιν. Τοῦ δὲ συλλόγου παντὸς τῶν ἐπισκόπων σὺν τῷ θεοειδεῖ ποιμένι συμφώνως ἀπωσαμένων τὴν πρὸς τοὺς κατεγνωσμένους κοινωνίαν, καὶ τὰ τοῦ μακαρίου Παύλου λεγόντων, ὅτι ἐμοὶ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑπὸ τῶν δηλουμένων προσώπων ἀνακριθῶ, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· τῶν μέν, ὡς οὐκ ἐχόντων ἱερατικὸν ἀξίωμα τὸ παράπαν· τοῦ δέ, ὅτι περ οὐδὲ ἑαυτοὺς κρίνομεν, τῆς εἰλικρινοῦς ἡμῶν εἵνεκα πίστεως, πρόσωπον ἐπικαλυψαμένων· καὶ τοῦ ἄνακτος τὸ τῶν εἰρημένων μὴ συνιόντος τὴν δύναμιν, πάλιν ὁ μέγας
VITA.
· χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων· in figura hominum hæreticis, quos nedum ad consortium admittere, ne in conspectum quidem nostrum
venire, si possibile est, oportet» His ita constitutis,
et colloquio cum hæreticis nobis interdicto, quis
de cætero nobis persuadere poterit, at sermones
seramus cum canonum et priscarum fidei regularum violatoribus, et divinis Scripturis audacter
ad multorum deceptionem abutentibus? Nam quemadmodum Iannes ac Iambres obstiterunt famulo
Dei Moysi, sic et isti veritati contradicunt proprio
ambitu inescati, et illo, quod plurimorum pernicies
est turpi lucro. Sed non ultra proficient, ut ait
Scriptura; insipientia enim eorum manifesta eril
omnibus, sicut et illorum fuit (r) Verumtamen hoc
ipsum hactenus extra debitum officium fecimus,
de illorum scilicet insipientia vel modicum hodie
coram te disserendo. Nam de eo, qui contrariam
multitudinis sensui sententiam præ se fert, sollicitum esse, stultum est, sicut etiam in profano
proverbio est.
· καὶ τὰς βεβήλους καινοφωνίας περίστασο,
; δε γεννώσι μάχας. Συνέπεται δὲ τούτοις
; θεοφόρος Ιγνάτιος «Προφυλάσσω ὑμᾶς,
ν, ἀπὸ τῶν θηρίων τῶν ἀνθρωπομόρφων αἱρε
κ' οἷς οὐ μόνον οὐ δεῖ ἡμᾶς παραδέχεσθαι,
εἰ δυνατόν μηδὲ συναντήν.» Τούτων τοιγαροῦν
ο διωρισμένων, καὶ τῆς πρὸς τοὺς δυσσεβεῖς αξ
τός ὁμιλίας ἡμᾶς ἀπαγόντων, τίς λοιπὸν πεῖ
ἡμᾶς δυνήσεται ἐλθεῖν εἰς λόγους μετά τῶν
ππότων κανόνας καὶ στάθμης τῆς ἀρχαίας πίσ
Και καὶ τὰς θείας Γραφὰς ἀφόβως εἰς πολλῶν
Ελάνησιν μεραδιουργηκότων; ὃν γὰρ τρόπον Ιανκαὶ Ἰαμβρὴς ἀντέστησαν τῷ θεράποντι τοῦ
[ Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀλη
και δελεαζόμενοι τῇ τε παρά σφισι προκαθεδρία
- πλείπους ἀπολλυούση αἰσχροκερδείᾳ. 'Αλλ'
προκόψουσιν ἐπὶ πολὺ, ὡς ὁ λόγος φησίν· ἡ
φέτοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν ὡς καὶ
των ἐγένετο. 'Αλλ᾽ οὖν γε τοῦτο ἔξω τοῦ πρέσας πεποιήμεθα, τὸ περὶ τῆς ἐκείνων φημὶ ἀξυνεσίας κἂν ποσῶς γοῦν ἐπὶ σοῦ τήμερον ἀπολογήσαΔεν το γὰρ τοῦ τυχόντος ἐναντία ταῖς τῶν πολλῶν δόξαις ἀποφαινομένου τροντίζειν, εἴηθες, ᾗ φησιν
Εξτῶν ἔξω παροιμια
1. Τῶν δὲ τούτων ὑπακούσαντα τῶν λόγων: καὶ
μεγάλως δυσχεράναντα φάναι· Καὶ περιστὸς
ή της δοκώ, κύρι Θεόδωρε; μικροῦ καὶ πείθεις
μιλέγω σοι εἰπεῖν περιττὸν ἀληθῶς, ἵνα μηδαμώς
είναι δυνηθῇς εἰς τὸ κατὰ σὲ μοναστήριον·
ὴν ὑπερόριον ἀπόφασιν, ἢ καὶ τὸν ὁπωσοῦν
hit 156 8.] τῶν τοιούτων πλαγίως ύποση
και προβλημάτων· ἀλλ' οὐ πείσεις με, φησὶν,
πως δρᾶσαι τὸ σοὶ καταθύμιον· οὐδέ γε
μαρτυρήσεις εἰς τοῦτο ηὐτρεπισμένος
δὲ μακροθυμήσω καὶ καταφρονούμενος
μόνον εἰ διαλεχθῆναι μὴ παραιτήσεσθε
Η τῶν ἐνδιαβαλλόντων ὑμῶν τὸ κατὰ τὴν κοινὴν
είναι πρίνη, μα· εἰ δὲ τοῦτο οὐ βούλεσθε, πρόδηλοί
κ τὴν ἱστῶν καθομολογοῦντες ήτταν· ὅπερ ἀνω
μάνα ὑμᾶς τοῖς ἐκείσων ἀκολουθῆσαι καὶ μὴ
Κλομένοις θελήμασιν. Τοῦ δὲ συλλόγου παντός
Η επισκόπων σὺν τῷ θεοειδεῖ ποιμένι συμφώνως
επομένων τὴν πρὸς τοὺς κατεγνωσμένους
κλίπν, καὶ τὰ τοῦ μακαρίου Παύλου λεγόντων,
μα εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑπὸ τῶν δηλου
προσώπων ανακριθῶμεν, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπί
τῶν μὲν, ὡς οὐκ ἐχόντων ἱερατικὸν
και το παράπαν· τοῦ δὲ, ὅτι περ οὐδὲ ἑαυτοὺς
κρίνομεν, τῆς εἰλικρινούς ἡμῶν εἵνεκα πίστεως,
πρόσωπον ἐνιξαμένων· καὶ τοῦ ἀνακτος των
ιμένων μὴ συνιόντος τὴν δύναμιν, πάλιν ὁ μέγας
Il Tim. m, 9. (s) 1 Cor. IV, 3.
Biographus Sirmondianus non dixerat hoc
: Ignatii martyris dictum, sed cujusdam antiqui.
c noster vero nomine Michael biographus citat
inatim Ignatium. Videtur autem Theodorus in
Done suo respexisse ad verba Ignatii in epistola
Ephemios, n. 7, ubi de hæreticis: Οὓς δεῖ ὑμᾶς
τρία ἐκκλίνεν· εἰσὶν γὰρ κύνες λυσσῶντες, λαΗπτει, οὓς δεῖ ὑμᾶς φυλάσσεσθαι. Cæteroqui
31. At vero lyrannum his auditis magnopere
indignatum aiunt dixisse: Ergo inutilia facere
videor tibi, domme Theodore? Prope mihi persuades, ut verbum aliquod tibi sane non utile profene omnino in monasterium reverti queas.
Quibus verbis oblique jactis vel exsilii sententiam,
vel quodlibet necis genus innuere voluit. Sed non
persuadebis mihi, prosecutus est, ut inconsiderate
ram,
quod in optas faciam; neque de me testifieaberis
prout tu jam animo comparatus es. Patienter itaque adhuc perferam, a vobis licet contemptus:
tantum disputare ne detrectetis cum his qui vestram fidei communi contrariam opinionem criminantur. Quod si renuitis, satis patet vosmet victos
jam confiteri; id quod vos vel invitos coget illorum voluntatibus abhærere. Tunc enimvero totus
episcoporum cœtus cum divo pastore nostro, una
voce, disputationem cum jam damnatis abnuit, et
Pauli verba dicebat: Nobis autem pro minimo est, ul
a designatis hominibus judicemur, aut ab humano die;
ab illis quidem, utpote sacerdotali dignitate prorsus carentibus; ab hoc autem, quia neque nosmetipsos judicamus, propter nostram fidei puritatem;
sic hominem dicto verberantes. Sed verborum vim
imperatore nequaquam intelligente, rursus manus Theodorus, sumpto Spiritus gladio, vehementius respondet, audaciam hominis, quise in judicis
nos Script. vel. t. VII, p. 22. locum Ignatii recitavimus ex epistola ad Tarsenses, qui in editis non
apparebat. Hoc autem adnotamus propter renatam
nuper apud Anglos de varietate epistolarum Ignatii
in codicibus editisque libris controversiam.
Horatius I. Sat. 111, 66. Communi sensu plane
caret. Inguinus: Eheu!
col. 283–284page 25 of 46
PG 99:283Θεόδωρος ἀναλαβὼν τὴν τοῦ Πνεύματος μάχαιραν, ἐμβριθέστερον ἀποκρίνεται, τὴν αὐθάδειαν τοῦ ἑαυτὸν εἰς κριτοῦ τάξιν καθιστῶντος ἐντρέψαι βουλόμενος, καὶ φησιν· Βασιλεῦ, πρόσχες τοῖς παρὰ τοῦ θεσπεσίου Παύλου δι' ἡμῶν σοι λεγομένοις περὶ ἐκκλησιαστικῆς εὐταξίας, καὶ μαθὼν ὡς οὐκ ἔξεστιν βασιλέα ἑαυτὸν κριτήν τε καὶ δικαστὴν ἐν τοῖς τοιούτοις παρεισφέρειν, στοίχησον καὶ αὐτὸς, εἴπερ εὐσεβεῖν συνέγνωκας, τοῖς ἀποστολικοῖς κανόσι· λέγει γὰρ οὕτως· Ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους· ἰδοὺ οὗτοί εἰσιν οἱ τὰ περὶ πίστεως διατιθέντες καὶ ἀνερευνώμενοι κατὰ τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, καὶ οὐ βασιλεύς· οὐδὲ γὰρ ἀπεμνημόνευσεν ὁ ἱερὸς Ἀπόστολος βασιλέα διοικεῖν τὰ τῆς Ἐκκλησίας. Πρὸς ταῦτα ὁ Καῖσαρ ἀπεκρίνατο· Οὐκοῦν ἐκβάλλεις με σήμερον τῆς Ἐκκλησίας, ὦ Θεόδωρε; Καὶ ὁ ὅσιος πρὸς αὐτόν· Οὐκ ἐγώ, φησίν, ἀλλ' ὁ μνημονευθεὶς νυμφοστόλος αὐτῆς καὶ θεῖος ἀπόστολος Παῦλος· εἰ δὲ ὡς τέκνον ἐθέλεις εἶναι ταύτης, τὸ κωλύσον οὐδέν· μόνον ὑπάκουε κατὰ πάντα τῷ πνευματικῷ πατρί σου, τῇ δεξιᾷ χειρὶ τὸν ἁγιώτατον καθυποδείξας Νικηφόρον. Τούτων οὖν ἕως τοσούτου γυμνασθέντων, ἀλλοιωθεὶς ὥσπερ τὰς φρένας ὁ ἀλιτήριος, ἐξάξαι λόγον εὐθῆ τῇ ὑπερβολῇ τῆς μανίας οὐκέτι οἷός τε ἦν· ἐκρήξας δὲ φωνὴν χολερὰν μετὰ κραυγῆς αὐτὸς δι' ἑαυτοῦ παρὰ τὸ εἰκὸς ἐκφωνεῖ τό, Ἐξέλθετε ἔνθεν. Οὕτω τοιγαροῦν πρὸς τὸν πατριαρχικὸν οἶκον ὁμοθυμαδὸν οἱ τῆς ὀρθοδοξίας ἐπανελθόντες ἀλεῖπται, περιεκύκλουν τὸν μέγαν τῆς εὐσεβείας παραγωνιστὴν Θεόδωρον, τοῖς διὰ λόγων γεραίροντες ἐράνοις· ὡς ἅτε δὴ τὸν κοινὸν ἐχθρὸν ἐν τῷ Θεῷ, τῷ κράτει τῶν ὀξυτάτων αὐτοῦ ἐκκεντήσαντα λόγων· καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατὰ τὸ μᾶλλον ἐξουδενώσαντα τοὺς ἐπανισταμένους αὐτοῖς. λε΄. Ἀμέλει πρὸς τοῦ ὑπάρχου τῆς πόλεως τοὺς ἰδίους θάττον καταλαμβάνειν προστασσόμενοι τόπους οἱ μάκαρες, καὶ μηκέτι τολμῶν αὐτόθι παρρησιάζεσθαι, ὁ ἄθραυστος τῆς ὁμολογίας οἶκος Θεόδωρος πρὸς τοὺς λέξαντας ὑποφθάς· Εἰ μὲν ὁ πατὴρ ἡμῶν καὶ κοινὸς τῶν ὁμοφρόνων δεσπότης, φησίν, οὐ προσκαλέσεται ἡμᾶς, καὶ δίχα τῆς ὑμετέρας κελεύσεως, τοῦτο ποιῆσαι οὐκ ἀναδυόμεθα· εἰ δὲ μή γε, παρ' ἐμοὶ ἡ ὑμετέρα πρόσταξις οὐ φυλαχθήσεται τὸ παράπαν· ἀλλὰ καὶ ἐλεύσομαι, καὶ τὰ ἀνήκοντα συμφράσω· ὅπερ οὖν καὶ ἐποίει ὁ μακαρίτης πάντα φόβον ἀνθρώπινον ἐξ ἑαυτοῦ ἀπωσάμενος, καὶ πρὸς τὸ παθεῖν ὅλος ηὐτρεπισμένος· εἰς γὰρ τὸ ἴδιον ὑποστρέψας μοναστήριον, καὶ τοὺς μαθητὰς παρακλήσεως λόγοις πρὸς τὸν προκείμενον θωρακίσας ἀγῶνα, καὶ διεγείρας αὐτῶν τὰ φρονήματα μέχρι θανάτου καὶ πληγῶν ἀντιποιεῖσθαι τὸ δόγμα τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, μετά τινας ἡμέρας πάλιν ἀπῄει πρὸς τὸν ἱερώτατον πατριάρχην, παραμυθούμενος αὐτὸν συμπεπτωκότα ἤδη τῇ θλίψει διὰ τὴν τῆς Ἐκκλησίας ἀνατροπὴν καὶ κατάλυσιν· καὶ ὅτι μέγιστον κλέος ἐντεῦθεν αὐτῷ παρὰ Θεῷ ἀποκείσεται· καὶ τί γὰρ ἦν λεγόμενον ἢ πραττόμενον παρὰ τῷ θεσπεσίῳ Νικηφόρῳ, ὃ μὴ τῇ κρίσει
gradu constituebat, compescere volens, aitque; Θεόδωρος ἀναλαβὼν τὴν τοῦ Πνεύματος μάχαιραν,
ἐμβριθέστερον ἀποκρίνεται, τὴν αὐθάδειαν τοῦ ἑαυ
τὸν εἰς κριτοῦ τάξιν καθιστῶντος ἐντρέψαι βουλόμενος, καὶ θησιν· Βασιλεῦ, πρόσχες τοῖς παρὰ τοῦ
θεσπεσίου Παύλου δι' ἡμῶν σοι λεγομένοις περί
ἐκκλησιαστικῆς εὐταξίας, καὶ μαθὼν ὡς οὐκ ἔξεστιν
βασιλέα ἑαυτὸν κριτήν τε καὶ δικαστὴν ἐν τοῖς
τοιούτοις παρεισφέρειν, στοίχησον καὶ αὐτὸς, εἴπερ
εὐσεβεῖν συνέγνωκας, τοῖς ἀποστολικοῖς κανόσι
λέγει γὰρ οὕτως· Ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ
πρῶτον ἀποστόλους, [Ι. 156 b.] δεύτερον προς
φήτας. τρίτον διδασκάλους· ἰδοὺ οὗτοί εἰσιν οἱ τὰ
περὶ πίστεως διατιθέντες καὶ ἀνερευνώμενοι κατὰ
τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, καὶ οὐ βασιλεύς· οὐδὲ γὰρ ἀπο
εμνημόνευσεν ὁ ἱερὸς ᾿Απόστολος βασιλέα διοικεῖν
Audi imperator, quæ divinus Paulus ore nostro
tibi dicit de ecclesiastica constitutione; cognoscensque non licere regi semet judicem ac definitorem
rerum hujusmodi obtrudere, subscribe tu quoque,
si recte credere consentis, apostolicis regulis. Sic
enim ait: Posuit Deus in Ecclesia primum quidem
apostolos, secundo prophetas, tertio doctores. En
hi sunt qui rex fidei disponunt, non autem rex:
et quæ sunt Deo placita inquirunt: neque enim
memorat sacer Apostolus quod Ecclesiæ negotia
rex tractet, Ad hæc Cæsar respondit: Ergone
hodie me ecclesia ejicis, o Theodore? Et vir sanctus ad illum: Non ego, inquit, sed supradictus
Ecclesiæ pronubus divusque apostolus Paulus.
Quod si tanquam flius Ecclesiæ vis esse, nibil τὰ τῆς Ἐκκλησίας. Πρὸς ταῦτα ὁ Καῖσαρ ἀπεκρί
obstat; tantum obsoquere in omnibus spiritali
patri tuo, dextera simul manu sanctissimum indicans Nicephorum. His eatenus disceptatis, mente
veluti alienatus scelestus ille, sanum ullum pronuntiare sermonem præ nimia iracundia jam nequibat; sed in furiosum verbum cum clamore,
impetu proprio, indecore erumpens, elata voce
dixit: Exite hinc. Sic ergo ad patriarchales ædes
simul reversi orthodoxiæ pugiles, circumstabant
magnum rectæ fidei antesignanum Theodorum,
laudum præconiis eum munerantes, ceu qui cummunem hostem, Deo favente, vi suorum acutissimorum confodisset sermonum, et in ejusdem præcipue nomine, ad nihilum redegisset adversarios
ipsorum.
νατο· Οὐκοῦν ἐκβάλλεις με σήμερον τῆς Ἐκκλησίας,
ὦ Θεόδωρε; Καὶ ὁ ὅσιος πρὸς αὐτόν Οὐκ ἐγώ,
φησίν, ἀλλ' ὁ μνημονευθείς νυμφοτόλος αὐτῆς καὶ
θεῖος ἀπόστολος Παῦλος· εἰ δὲ ὡς τέκνον ἐθέλεις εἰ
και ταύτης, τὸ κωλύσον οὐδέν· μόνον ὅπου κατὰ
πάντα τῷ πνευματικῷ πατρί σου, τῇ δεξιᾷ χειρὶ τὸν
ἁγιώτατον καθυποδείξας Νικηφόρον. Τούτων οὖν
ἕως τοσούτου γυμνασθέντων, αλλοιωθεὶς ὥσπερ τὰς
φρένας ὁ ἀλιτήριος, ἐξάξα: λόγον εὐθῆ τῇ ὑπερβολῇ
τῆς μανίας οὐκέτι οἷός τε ἦν· ἐκρήξας δὲ φωνὴν
Χολερὰν μετὰ κραυγῆς αὐτὸς δι᾿ ἑαυτοῦ παρὰ τὸ
εἰκὸς ἐκφωνεῖ τὸ, Ἐξέλθετε ἔνθεν. Οὕτω τοιγαρούν
πρὸς τὸν πατριαρχικὸν οἶκον ὁμοθυμαδὸν οἱ τῆς
ἀρθοδοξίας ἐπανελθόντες ἀλεῖπται, περιεκύκλουν
Ο τὸν μέγαν τῆς εὐσεβείας παοαγωνιστὴν Θεόδωρον,
τοῖς διὰ λόγων γεραίροντες ἐράνοις· ὡς ἅτε δὴ τὸν κοινὸν ἐχθρὸν ἐν τῷ Θεῷ, τῷ κράτει τῶν ὀξυτάτων
αὐτοῦ ἐκκεντήσαντα λόγων· καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατὰ τὸ μᾶλλον ἐξουδενώσαντα τοὺς ἐπανισταμένους
αὐτοῖς.
35. Protinus urbis præfecto ad suas quemque
stationes reverti jubente beatos viros, neque ulterius illic audere versari, inconcussum confessionis domilicium Theodorus, intimantes antevertens, Si parens noster, inquit, et communis consentientium in fide dominus, haud nos advocabit,
absque etiam vestro mandato, hoc agere non aggrediemur: secus vero, vestrum a nobis præceptum nullo modo observabitur; sed ego et veniam,
et prout res postulabit, colloquar.. Quod reapse
beatus vir faciebat, omni humano timore seposito,
et omnino ad patiendum paratus. Etenim ad suum
reversus monasterium, et discipulis adhortatorio
sermone ad imminens certamen confirmatis, erectisque illorum mentibus ad defendendum usque
ad verbera et necem orthodoxæ fidei dogma, post
dies aliquot ad sacratissimum patriarcham rursus
venit consolandi illum causa, qui in mærore versabatur propter Ecclesiæ subversionem ac dissolutionem: eique demonstrabat maximam ipsimet
gloriam ob id a Deo reservari. Quid porro dicebat
aut agebat venerandus Nicephorus, quod Theodori judicio non regeretur, firmitatemque ab eo
acciperet? idque sive ob præsentis temporis utiliλε΄. Αμέλει πρὸς τοῦ ὑπάρχου τῆς πόλεως τοὺς
ἰδίους θάττον καταλαμβάνειν προστασσόμενοι τόπους
οἱ μάκαρες, και μηκέτι τολμῶν αὐτόθι παρρησιάζε
σθαι, ὁ ἄθραυστος τῆς ὁμολογίας οἶκος Θεόδωρος
πρὸς τοὺς λέξαντας ὑποφθάς· Εἰ μὲν ὁ πατήρ ἡμῶν
καὶ κοινὰς τῶν ὁμοφρόνων δεσπότης, φησίν, οὐ
προσκαλέσεται [ 157 a.] ἡμᾶς, καὶ δίχα τῆς
ύμετέρας κελεύσεως, τοῦτο ποιῆσαι οὐκ ἄναδυό
μεθα· εἰ δὲ μή γε, παρ' ἐμοὶ ἡ ὑμετέρα πρόσταξες
οὐ φυλαχθήσεται τὸ παράπαν ἀλλὰ καὶ ἐλεύσομαι,
καὶ τὰ ἀνήκοντα συμφράσω· ὅπερ οὖν καὶ ἐποίει δ
μακαρίτης πάνια φόβον ἀνθρώπινον ἐξ ἑαυτοῦ ἀπὸ
ωσάμενος, καὶ πρὸς τὸ παθεῖν ὅλος ηὐτρεπισμένος -
εἰς γὰρ τὸ ἴδιον ὑποστρέψας μοναστήριον, καὶ τοὺς
μαθητὰς παρακλήσεως λόγοις πρὸς τὸν προκείμενον
θωρακίσας ἀγῶνα, καὶ διεγείρας αὐτῶν τὰ φρονήματα μέχρι θανάτου καὶ πληγῶν ἀντιποιεῖσθαι τὸ
δόγμα τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, μετά τινας ἡμέρας
πάλιν ἀπῄει πρὸς τὸν ἱερώτατον πατριάρχην,
παραμυθούμενος αὐτὸν συμπεπτωκότα ἤδη τῇ θλί
ψει διὰ τὴν τῆς Ἐκκλησίας ανατραπήν καὶ κατάλυ
σιν καὶ ὅτι μέγιστον κλέος ἐντεῦθεν αὐτῷ παρὰ
Θεῷ ἀποκείσετα:· καὶ τί γὰρ ἦν λεγόμενον ἢ πρατ
τόμενον παρὰ τῷ θεσπεσίῳ Νικηφόρῳ, ὃ μὲ τῇ κρίσ
col. 285–286page 26 of 46
PG 99:285τοῦ Θεοδώρου ὑπήγετο καὶ τὸ ἔμπεδον αὐτόθεν ἐλάμβανεν· εἴτε ὡς τῆς συμφερούσης μοίρας ὑπερχόντων, εἴτε καὶ ὡς ἄλλως ἐχούσης· τοιούτως ἦν αὐτῷ αἰδέσιμος ὁ θεῖος Πατὴρ ἡμῶν, καὶ τὰ δευτέρα μετ' αὐτὸν ἐν τῇ συνόδῳ τῶν ἐπισκόπων φέρων, σοφίᾳ τε καὶ τῇ περὶ τὸ θεῖον εὐσεβείᾳ πάντων ὑπειλημμένος· καὶ γοῦν μετὰ βραχὺν χρόνον τοῦ ἀοιδίμου πατριάρχου τοῦ ἱεραρχικοῦ θρόνου κατὰ τὴν εἰκάδα τοῦ μαρτίου νύκτωρ κατενεχθέντος, καὶ εἰς τὸ οἰκεῖον ἐξορισθέντος σεμνεῖον, ὅπερ αὐτὸς ἐδείματο ἐν τοῖς τῆς Ἀσίας ὀρινοῖς τοῦ στενοῦ μέρεσιν· ὁμοίως δὲ καὶ τῶν λοιπῶν ἱερομυστῶν τὰς αὐτὰς ἀποφάσεις κομισαμένων, καὶ κατὰ διαφόρους χώρας τε καὶ πολίχνας παραπεμφθέντων, καὶ τῶν δυσωνύμων Χριστομάχων τὰς Ἐκκλησίας κατασχόντων, καὶ τὰς ἐν αὐταῖς ἱερὰς τῶν ἁγίων εἰκόνας, ὦ τοῦ φοβεροῦ ἀκούσματος! ἀφοβητὶ καταστρεφομένων, ἢ καὶ ἀναχριόντων καὶ μελετώντων κενὰ καὶ μάταια κατὰ τῶν ὑπολοίπων τῆς ὀρθοδοξίας τροφίμων. λς'. Ἐπείπερ ἧκεν ἡ τῶν βαΐων νικηφόρος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἑορτή, ὁ πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος τὴν συνήθη τῷ Χριστῷ ἀπαντὴν μετὰ τῆς συνούσης αὐτῷ ἐκποιούμενος ὁμηγύρεως, προσέταξε τοῖς τὰς ἱερὰς εἰκόνας φέρουσιν ἀδελφοῖς, ὑψοῦ τοὺς πίνακας ἀνέχειν, καὶ οὕτω γε περιοδεύειν τὸν ἔγγιστα τῆς μονῆς ἀμπελῶνα, μηδένα φόβον ἔχοντας χάριν τῆς ἐνσκηψάσης Χριστομανίας· ὅπερ παρὰ τῶν πονηρῶν γειτόνων ἐποπτευθέν, καὶ κατὰ τὸ μέσον τοῦ ἄστεως θριαμβευθέν, ἦλθεν καὶ μέχρις αὐτῆς τῆς τυραννογνώμονος ἀκοῆς· ὁ δὲ τοῦτο μαθών, καὶ λίαν κατὰ διάνοιαν κινηθείς, δηλοῖ τῷ ἱερῷ Πατρὶ ἡμῶν δι' ἑνὸς τῶν μεγιστάνων· Οὐκ ἠρεμεῖς; οὐ καθέζῃ μεθ᾿ ἡσυχίας, ἀλλὰ τοῦτο κἀκεῖνο εἰς ἐμὴν δῆθεν ἐπίπληξιν περινοεῖς; Ἴσθι τοίνυν, ὡς εἰ μὴ τοῦ φρονήματος λωφήσας, καὶ ὑποσταλεὶς τοῦ διδάσκειν ὅτι τὰ περὶ πίστεως, τάχιστά σε μόρῳ καθυποβαλών τοῖς ἐν ᾅδου ὁμέστιον καταστήσω. Ταῦτα ἀκούσας ὁ ἀκλόνητος πύργος τῆς ὁμολογίας, οὐ μόνον οὐδὲν ἐνέδωκεν τοῦ τῆς πίστεως ζήλου, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐπὶ τὸ ἄστυ καθηγουμένους παραβαλόντας αὐτῷ μετὰ τὴν ἁγίαν καὶ λαμπροφόρον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τριήμερον ἐκ νεκρῶν ἔγερσιν, γνώμης ἕνεκεν περὶ τῆς κατεπειγούσης αὐτοὺς συνηθείας τὴν ἄφιξιν πρὸς τὸν πατριαρχικὸν οἶκον ποιήσασθαι, καὶ ὑπεδέξατο καὶ τὰ χρηστὰ καὶ Θεῷ ἐράσμια συνεβούλευσέν τε καὶ διεπράξατο, χαράξας ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς παραβραβεῦσαι τὴν ἀλήθειαν ἐγκεχειρηκότας, ἧς ἡ ἀρχή· « Νόμοις θείοις καὶ κανονικοῖς ἐπόμενοι θεσπίσμασι τοῦ μὴ δεῖν παρὰ τὴν τοῦ οἰκείου ἐπισκόπου γνώμην πράττειν τι ἢ λέγειν τῶν ὅσα εἰς ἐκκλησιαστικὴν φέρει εὐταξίαν, πολλοῦ γε εἰπεῖν εἰς δογματικὴν ἐξέλκει συζήτησιν· τούτου χάριν τῆς ὑμετέρας ἐξουσίας καὶ ἅπαξ καὶ δὶς ἐκκαλεσαμένης πρὸς τὰ τοιαῦτα τὴν καθ᾿ ἡμᾶς εὐτέλειαν, οὐκ ἐτόλμησεν ἔξω τί τῶν νενομισμένων πράττουσα παραγενέσθαι, ὡς ὑπὸ τὴν ἱερὰν χεῖρα Νικηφόρου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου Πνεύματι θείῳ τελούσα, » καὶ τὰ ἑξῆς.
VITA.
nerabilis erat divus parens noster, ut etiam secundus ab eo in episcoporum synodo, sapientia et
pietate in Deum ab omnibus reputaretur. Reapse
post breve tempus inclytus patriarcha pontificali
sede die martii vicesima dejectus noctu fuit, et ad
proprium monasterium seu sanctuarium relegatus,
quod ipsemet in Asiæ montibus ædificaverat in
freti partibus. Reliqui pariter sacerdotes eadem
sententia perculsi, alii ad alias regiones et oppida
missi fuerunt; infaustis interim Christomachis
Ecclesias occupantibus, et sacras quæ in ipsis
erant imagines, o auditu horrendum impavide
subvertentibus; vel etiam denuo sacerdotes ungentibus, novaque et stulta circa reliquos orthodoxiæ
alumnos excogitantibus.
σε: τοῦ Θεοδώρου ὑπήγετο καὶ τὸ ἔμπεδον αὐτόθεν tatem, sive etiam ex qualibet causa. Adeo illi veἐλάμβανεν; εἴτε ὡς τῆς συμφερούσης μοίρας ὑπο
ἐρχον, εἶτε καὶ ὡς ἄλλως ἐχούσης· τοιούτως ἦν
αὐτῷ αἰδέσιμος ὁ θεῖος Πατὴρ ἡμῶν, καὶ τὰ δευτέ
ρ:α μετ' αὐτὸν ἐν τῇ συνόδῳ τῶν ἐπισκόπων φέρων,
σοφίᾳ τε καὶ τῇ περὶ τὸ θεῖον εὐσεβείᾳ πάντων ὑπ
ειλημμένος· καὶ γοῦν μετὰ βραχὺν χρόνον τοῦ ἀοιδίμου πατριάρχου τοῦ ἱεραρχικοῦ θρόνου κατὰ τὴν
εἰκάδα τοῦ μαρτίου νύκτωρ κατενεχθέντος, καὶ εἰς
τὸ οἰκεῖον ἐξορισθέντος σεμνεῖον, ὅπερ αὐτὸς ἐδεί
μπτο ἐν τοῖς τῆς ᾿Ασίας ὀρινοῖς τοῦ στενοῦ μέρεσιν·
ὁμοίως δὲ καὶ τῶν λοιπῶν ἱερομυστῶν τὰς αὐτὰς
αποφάσεις κομισαμένων, καὶ κατὰ διαφόρους χώρας
τε καὶ πολίχνας παραπεμφθέντων [f. 157 b.], καὶ
τῶν δυσωνύμων Χριστομάχων τὰς Ἐκκλησίας κατα
σχόντων, καὶ τὰς ἐν αὐταῖς ἱερὰς τῶν ἁγίων εἰκόνας, ὦ τοῦ φοβεροῦ ἀκούσματος! ἀφοβητὶ καταστρεφομένων, ἢ καὶ ἀναχριόντων καὶ μελετώντων κενὰ καὶ
ματαια κατὰ τῶν ὑπολοίπων τῆς ὀρθοδοξίας τροφίμων.
λς'. Ἐπείπερ ἧκεν ἡ τῶν βαΐων νικηφόρος τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν ἑορτῆ, ὁ πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος τὴν
συνήθη τῷ Χριστῷ ἀπαντὴν μετὰ τῆς συνούσης
εὐτῷ ἐκποιούμενος όμηγύρεως, προσέταξε τοῖς τὰς
πετὰς εἰκόνας φέρουσιν ἀδελφοῖς, ὑψοῦ τοὺς πίνα
ας ἀνέχειν, καὶ οὕτω γε περιοδεύειν τὸν ἔγγιστα
τῆς μονῆς ἀμπελῶνα, μηδένα φόβον ἔχοντας χάριν
τῆς ἐνσκηψάσης Χριστομανίας· ὅπερ παρὰ τῶν που
νημῶν γειτόνων ἐποπτευθεν, καὶ κατὰ τὸ μέσον τοῦ
έστεως θριαμβευθέν, ἦλθεν καὶ μέχρις αὐτῆς τῆς
τυραννουγνώμονος ἀκοῆς· ὁ δὲ τοῦτο μαθὼν, καὶ
λίαν κατά διάνοιαν κινηθείς, δηλοῖ τῷ ἱερῷ Πατρὶ
ἡμῶν δι' ἑνὸς τῶν μεγιστάνων· Οὐκ ἠρεμεῖς; οὐ
καθέζῃ μεθ᾿ ἡσυχίας, ἀλλὰ τοῦτο κἀκεῖνο εἰς ἐμὴν
δῆθεν ἐπίπληξιν περινοεῖς; Ισθι τοίνυν, ὡς εἰ μὴ
τοῦ φρονήματος λωφήσας, καὶ ὑποσταλεὶς τοῦ διδάπειν ὅτι τὰ περὶ πίστεως, τάχιστά σε μόρῳ καθ
αποβαλών τοῖς ἐν ᾅδου ὁμέστιον καταστήσω. Ταῦτα
ανίας ὁ ἐκλόνητος πύργος τῆς ὁμολογίας, οὐ μόν
τον στα ενέδωκεν τοῦ τῆς πίστεως ζήλου, ἀλλὰ καὶ
τοὺς ἐπὶ τὸ ἄστυ καθηγουμένους παραβαλόντας αὐ
τῷ μετὰ τὴν ἁγίαν καὶ λαμπροφόρον τοῦ Σωτῆρος
ἡμῶν Χριστοῦ τριήμερον ἐκ νεκρῶν ἔγερσιν, γνώμης
ἕνεκεν περὶ τῆς κατεπειγούσης αὐτοὺς συνηθείας
τὴν ἄφιξιν πρὸς τὸν πατριαρχικὸν οἶκον ποιήσασθαι,
καὶ ὑπεδέξατο καὶ τὰ χρηστὰ καὶ Θεῷ ἐράσμια
συνεβούλευσεν [158 α.] τε καὶ διεπράξατο, χαράξας
ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς παραβραβεῦσαι τὴν ἀλήθειαν
ἐγκεχειρηκότας, ἧς ἡ ἀρχή «Νόμοις θείοις καὶ
κανονικοῖς ἐπόμενοι θεσπίσμασι τοῦ μὴ δεῖν παρὰ
τὴν τοῦ οἰκείου ἐπισκόπου γνώμην πράττειν τι ἢ
λέγειν τῶν ὅσα εἰς ἐκκλησιαστικὴν φέρει εὐταξίαν,
πολλοῦ γε εἰπεῖν εἰς δογματικὴν ἐξέλκει συζήτησιν·
τούτου χάριν τῆς ὑμετέρας εξουσίας καὶ ἅπαξ καὶ
δὶς ἐκκαλεσαμένης πρὸς τὰ τοιαῦτα τὴν καθ᾿ ἡμᾶς
εὐτέλειαν, οὐκ ἐτόλμησεν ἔξω τί τῶν νενομισμένων
πράττουσα παραγενέσθαι, ὡς ὑπὸ τὴν ἱερὰν χεῖρα
Νικηφόρου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου Πνεύματι
θείῳ τελούσα,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ταύτην δυσὶν ἀδει
36. Jam postquam advenit Palmarum Salvatoris
nostri triumphalis solemnitas, parens noster Theodorus consuetam pompam, cum præsente sibi
turba ducens, mandavit sanctas imagines gestantibus fratribus, ut sublimiter erectas haberent
picturas, atque ita proximam monasterio vineat
circumirent, nihil verentes ob ingruentem adversus
Christum persecutionem. Quæ res ab improbis
vicinis observata, et media in urbe famigerata, ad
tyranni quoque aures pervenit; qui re cognita,
nec mediocriter animo commotus, sacro Patri
nostro per quemdam e proceribus ita significat:
Non cessas? non in silentio quiescis, sed hoc et
illud in offensionem meam excogitas? Scito igitur,
nisi hunc mentis tumorem deprimas, et res fidei
docere desinas, quantocius te neci addictum contubernalem ad inferos meo jussu demissum iri.
Hæc audiens immobilis confessionis turris, non
modo nihil de fidei zelo remisit, sed etiam urbanos hegumenos (qui ad eum venerant, post sanctam et splendidam Servatoris nostri Chrsti triduanam a mortuis resurrectionem) petendi consilii
causa, circa urgentem ipsos consuetudinem eundi
ad ædes patriarchales; ille eos recepit, et bona
Deoque chara consilia suggessit, et re ipsa peregit,
scribens epistolam ad eos qui veritatem falsare
susceperant, oujus initium est: «Divinis legibus
canonicisque decretis obsequentes, quæ præter
episcopi proprii sententiam in iis quæ ad eccleἡ siasticam disciplinam pertinent, nedum quæ ad
" dogmaticas quæstiones deducunt, nihil agi vel dici
oportere; propterea, quamvis semel et iterum
vestra potestas humilitatem nostram ad res hujusmodi evocaverit, haud ausisumus quidquam præter
constituta agentes, isthue venire, quandoquidem
sacræ manui Nicephori sanctissimi patriarchæ a
divino Spiritu suppositi fuimus;» et reliqua. Hanc
epistolam duobus ex his qui convenerant animosioribus traditam, an furibundos Christomachos
Est hæc epistola prima libri II in editione Sirmondianc.
col. 287–288page 27 of 46
PG 99:287λάντοῖς μᾶλλον τῶν συνελθόντων, ἐγκεχειρηκότες προσώπων, πρὸς τοὺς Χριστομαγεῖν δεδιψηκότας ἐκπέμπουσιν· οἱ δὲ τῶν ἐγκειμένων ἀναμαθόντες τὸν νοῦν, χαλεπαίνουσιν ἔτι σφοδρότερον· καὶ ῥαπίσμασι τοὺς κεκομικότας περιβαλόντες μεθ᾽ ὕβρεων καὶ ἀτιμῶν, τοῦ Σεκρέτου ἐξελαύνουσιν, τὰ πάνδεινα αὐτοῖς πρὸς τοῖς φθάσασιν, ἐπαπειλησάμενοι. Οὗτοι μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ ἀτιμασθῆναι. λζ'. Ὁ δέ γε Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος οὐ διέλειπεν ἔκτοτε, ἀλλ᾽ ἐπαλλήλους χαράττων ἐπιστολὰς, καὶ διεγείρων πρὸς ἀνδρείαν τοὺς ἐγγὺς καὶ τοὺς πόρρωθεν, ἐμφανῆ ἑαυτὸν τῷ λυσσῶντι τὴν αἵρεσιν ἐντεῦθεν μᾶλλον καταστῆσαι βουλόμενος· καὶ ὡς οὐ ποιεῖται λόγον τῶν αὐτοῦ ἀπειλῶν, οὔτε μὴν δέδιεν τὸν ὑπὲρ εὐσεβείας θάνατον· εἰς ὃ, καὶ μανεὶς περισσοτέρως ὁ κακογνώμων Λέων, ἐξορίαν καὶ αὐτὸν καταδικάζει· δεξάμενος τοίνυν ὁ ἱερὸς Πατὴρ ἡμῶν καὶ τῆς ὀρθοδοξίας ἀνεπαίσχυντος εἰσηγητὴς τὴν περιπόθητον αὐτῷ καὶ ἐκ πολλοῦ ἐφετὴν ἀπόφασιν, προσκαλεσάμενος τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, καθίστησιν ἐν αὐτοῖς δύο καὶ ἑβδομήκοντα ἀρχηγούς, ὑφ' οὗς καταμερισθῆναι τὴν ἀδελφότητα αὐθαιρέτῳ γνώμῃ προστρεψάμενος, δεδωκώς τε αὐτοῖς ἐντολὴν ὥστε μετὰ τὴν ἔξοδον αὐτοῦ μὴ ἐναπομεῖναι αὐτόθι τινὰ τῶν θελόντων τὴν ἀληθῆ ζωὴν, καὶ ἀγαπώντων τὰς ἀγαθὰς ἡμέρας ἰδεῖν, καθὼς ψάλλει ὁ ἅγιος Δαυΐδ, αὐτὸς πρὸς τοῦ ἀποσταλέντος βασιλικοῦ παραληφθείς, τῷ ἐγκειμένῳ φρουρίῳ κατὰ τὴν Ἀπολλωνιάδα λίμνην, καλουμένῳ Μέτωπα, γεγηθώς περιορίζεται. Ἀλλὰ καὶ ἐνταῦθα δέσμιος Χριστοῦ φρουρούμενος, τῆς ὁμοίας οὐκ ἀφίστατο θεοφιλοῦς πράξεως· ἀλλ᾽ αὖθις δι' οἰκείων συλλαβῶν τοὺς ἀπανταχοῦ γῆς εὐσεβεῖν προαιρουμένους, εἰς τοῦτο αὐτὸ ἀπεστήριζεν, καὶ πρὸς τὸ ἀγαθὸν παρώτρυνεν· ὅπερ πάλιν διαγνοὺς ὁ ἀνήμερος Λέων, ἕτερον βασιλικὸν πεπομφὼς Νικήταν τοὔνομα κατ' ἐπωνυμίαν τοῦ Ἀλεξίου λεγόμενον, τὰ πάντα μὲν εὐσεβῆ καὶ χριστιανικώτατον, ἠγνοημένον δὲ τῇ θηρὶ τοιοῦτόν γε ὄντα, μετατίθησι δι' αὐτοῦ τὸν ἱεροκήρυκα ἐν τῷ τῶν ἀνατολῶν θέματι, εἰς ἕτερον ὀχύρημα τὴν προσηγορίαν Βόνησαν, διαστείλάμενος τῷ πατρὶ διὰ τῶν ἐξυπηρετουμένων αὐτοῦ τοῖς προστάγμασιν, μηδένα μηδαμῶς ὁρᾶν, μήτε μὴν ἐκδιδάσκειν διὰ γραμμάτων τὰ περὶ πίστεως· οἷς ὁ ἀποστολικὸς ἀνὴρ καὶ τὴν φρένα καὶ τὴν πολιτείαν, ἀποστολικοῖς ἀντημείβετο λόγοις· Εἰ δίκαιόν ἐστι, φάσκων, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον, ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε· οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδομεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν· καθότι πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις. λη'. Ταῦτα ἀκούσας ὁ ἄναξ, καὶ ἐπιμεμψάμενος τὸν φιλόχριστον Νικήταν, ὡς μὴ πεποιηκότα ἐξ αὐτῆς τὴν ἐκδίκησιν τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἀποστέλλει αὐτὸν ἐκ δευτέρου βουνευρίσαι τὸν ὁσιομάρτυρα ἑκατὸν μάστιξι δωρισμένος· ὃς ἀναβαδίσης καὶ τῷ ἀθλητῇ τοῦ Χριστοῦ τὴν ψῆφον τοῦ βασιλέως ἀπογυμνώσας, προτρέπεται μᾶλλον παρὰ τοῦ ὁσίου ἀνεγ-
miserunt; qui lecta contextus sententia, vehe- λάντοῖς μᾶλλον τῶν συνελθόντων, ἐγκεχειρηκότες
mentius excanduerunt, et alapis eos, qui attulerant, exceptos, cum ignominia et conviciis de
Secreti aula pepulerunt, dira omnia præter præterita eisdem interminati. Itaque hi quidem ibant
gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti fuissent pro
nomine Christi contumeliam
pati (u).
προσώπων, πρὸς τοὺς Χριστομαγεῖν δεδιψηκότας
ἐκπέμπουσιν· οἱ δὲ τῶν ἐγκειμένων ἀναμαθόντες
τὸν νοῦν, χαλεπαίνουσιν ἔτι σφοδρότερον· καὶ ῥαπίσμασι τοὺς κεκομικότας περιβαλόντες μεθ᾽ ὕβρεων
καὶ ἀτιμῶν, τοῦ Σεκρέτου ἐξελαύνουσιν, τὰ πάνδεινα αὐτοῖς πρὸς τοῖς φθάσασιν, ἐπαπειλησάμενοι.
Οὗτοι μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου
τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος
τοῦ Χριστοῦ ἀτιμασθῆναι.
λζ'. Ὁ δέ γε Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος οὐ διέλειπεν
ἔκτοτε, ἀλλ᾽ ἐπαλλήλους χαράττων ἐπιστολὰς, καὶ δια
εγείρων πρὸς ἀνδρείαν τοὺς ἐγγὺς καὶ τοὺς πόβρω
θεν, ἐμφανῆ ἑαυτὸν τῷ λυσσῶντι τὴν αἵρεσιν ἐντεῦ
θεν μᾶλλον καταστῆσαι βουλόμενος· καὶ ὡς οὐ ποιεῖται λόγον τῶν αὐτοῦ ἀπειλῶν, οὔτε μὴν δέδειεν τὸν
ὑπὲρ εὐσεβείας θάνατον· εἰς ὃ, καὶ μανεὶς περισσο
τέρως ὁ κακογνώμων Λέων, ἐξορίαν καὶ αὐτὸν καταδι
κάζει· δεξάμενος τοίνυν [f. 158 b.] ὁ ἱερὸς Πατὴρ ἡμῶν
καὶ τῆς ὀρθοδοξίας ἀνεπαίσχυντος εἰσηγητὴς τὴν περιπόθητον αὐτῷ καὶ ἐκ πολλοῦ ἐφετὴν ἀπόφασιν, προσ
καλεσάμενος τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, καθίστησιν ἐν
αὐτοῖς δύο καὶ ἑβδομήκοντα ἀρχηγούς, ὑφ' οὗς καταμερισθῆναι τὴν ἀδελφότητα αὐθαιρέτῳ γνώμῃ προσ
τρεψάμενος, δεδωκώς τε αὐτοῖς ἐντολὴν ὥστε μετὰ
τὴν ἔξοδον αὐτοῦ μὴ ἐναπομεῖναι αὐτόθι τινὰ τῶν
θελόντων τὴν ἀληθῆ ζωὴν, καὶ ἀγαπώντων τὰς ἀγα
θὰς ἡμέρας ἰδεῖν, καθὼς ψάλλει ὁ ἅγιος Δαυΐδ, αὐτὸς
πρὸς τοῦ ἀποσταλέντος βασιλικοῦ παραληφθείς, τῷ
ἐγκειμένῳ φρουρίῳ κατὰ τὴν ᾿Απολλωνιάδα λίμνην,
καλουμένῳ Μέτωπα, γεγηθώς περιορίζεται. ᾿Αλλὰ
καὶ ἐνταῦθα δέσμιος Χριστοῦ φρουρούμενος, τῆς
ὁμοίας οὐκ ἀφίστατο θεοφιλοῦς πράξεως· ἀλλ᾽ αὖθις
δι' οἰκείων συλλαβῶν τοὺς ἀπανταχοῦ γῆς εὐσεβεῖν
προαιρουμένους, εἰς τοῦτο αὐτὸ ἀπεστήριζεν, καὶ
πρὸς τὸ ἀγαθὸν παρώτρυνεν· ὅπερ πάλιν διαγνοὺς δ
ἀνήμερος Λέων, ἕτερον βασιλικόν πεπομφὼς Νική
ταν τοὔνομα κατ' ἐπωνυμίαν τοῦ ᾿Αλεξίου λεγόμενον,
τὰ πάντα μὲν εὐσεβῆ καὶ χριστιανικώτατον, ήγνοημένον δὲ τῇ θηρὶ τοιοῦτόν γε ὄντα, μετατίθησι δι'
αὐτοῦ τὸν ἱεροκήρυκα ἐν τῷ τῶν ἀνατολῶν θέματι,
εἰς ἕτερον ὀχύρημα την προσηγορίαν Βόνησαν, δια
στειλάμενος τῷ πατρὶ διὲ τῶν ἐξυπηρετουμένων αὐ
τοῦ τοῖς προστάγματιν, μηδένα μηδαμῶς ὁρᾷν, μήτε
μὲν ἐκδιδάσκειν διὰ γραμμάτων τὰ περὶ πίστεως·
οἷς ὁ ἀποστολικὸς ἀνὴρ καὶ τὴν φρένα καὶ τὴν πόλι
37. At vero parens noster Theodorus non cessa -
vit postbinc, quominus alias aliis cumularet epistolis; atque ad fortitudinem proximos et longinquos excitando, maxime se conspicuum furenti
hæretico fieri volebat, et quod flocci minas ejus
faceret neque mortem vero religionis causa metueret cui vehementius succensens pravæ mentis
Leo, exsilium huic quoque decernit. Ergo sacer
parens, noster, qui orthodoxim magisterium nunquam erubuerat, diu optato decreto ejusmodi accepto, convocate discipulorum multitudini præcift
duos supra septuaginta moderatores, atque ut sub
iis spontanea voluntate fratres omnes distribuerentur, adhortatus, mandansque illis, ut post ipsius
discessum nemo illic remaneret, qui veram vitam
vellet, et diligeret dies videre bonos, sicuti sanctus
canit David (v); ipse a regio misso susceptus, in adjacentem Apolloniadis lacui arcem, cui nomen
Metopa, latus retruditur. Verumtamen ne ibi quidem vinclus Christi custoditus, pares omisit religiosos actus; sed denuo per suas litteras, cunctos,
qui ubique terrarum rectam pietatem retinere maluerant, in hac ipsa confirmabat, atque ad bonam
frugem cohortabatur. Quod denuo cognoscens sævus Leo, alium mittens aulicum Nicetam, cognomento Alexium, pium prorsus et Christianissimum,
quanquam belluo talem esse ignorabat, ministerio
ejus sacrum præconem ad anatolicum thema transferendum curat, in aliam arcem Bonetam, dictam,
districto præcepto mandans patri, per ministros
suos, ut neminem omnino videret, neminem per
epistolas in fidei causa doceret. Quibus vir et
mente et vila apostolicus, sic apostolicis verbis
respondit: Si justum est, inquiens, in conspectu
Dei, vos potius audire quam Deum, fudicate. Non
enim nos possumus quæ vidimus et audivimus non
loqui, quia obedire oportet Deo magis quam homini- τείαν, ἀποστολικοῖς ἀντημείβετο λόγοις· Εἰ δίκαιόν
bus (z).
ἐστι, φάσκων, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὑμῶν ἀκούειν
μᾶλλον, η τοῦ Θεοῦ, [f. 159 a.] κρίνατε· οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ δομεν καὶ ἀκούσαμεν μὴ λαλεῖν· καθότι
πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
38. His auditis, imperator: objurgato Christi
amante Nicela, quod illico sententiam majestatis
suæ exsecutus non fuisset, mittit eum secundo,
ut loris sancto martyri imponat plagas omnino
centum. Qui iterum veniens, postquam principis
mandatum athletæ Christi significavit, urgetur imo
a sancto viro, ut indubitanter dominatoris voluntaλη. Ταῦτα ἀκούσας ὁ ἄναξ, καὶ ἐπιμεμψάμενος
τὸν φιλόχριστον Νικήταν, ὡς μὴ πεποιηκότα ἐξ αὐτ
τῆς τὴν ἐκδίκησιν τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἀποστέλλει
αὐτὸν ἐκ δευτέρου βουνευρίσαι τὸν ὁσιομάρτυρα έκαν
τὸν μάστιξι δωρισμένος· ὃς ἀναβαδίσης καὶ τῷ
ἀθλητῇ τοῦ Χριστοῦ τὴν ψῆφον τοῦ βασιλέως ἀπογυμνώσας, προτρέπεται μᾶλλον παρὰ τοῦ ὁσίου ἀνεγ
(u) Act. v, 41. (v) Psal. XXXIII, 13. (x) Act. 19; v, 29.
col. 289–290page 28 of 46
PG 99:289ἑστὼς ποιῆσαι εἰς αὐτὸν τὸ τοῦ κρατοῦντος θέληἑωρακὼς δὲ τὸν δίκαιον ἑτοίμως ἑαυτὸν σχηματίσαντα, καὶ ἄνευ τῆς ἑτέρων βίας πρὸς ὑποδοχὴν μαστίγων εὐτρεπισθέντα, ἐκλάσθη πρὸς ἔλεον ὁ φιλὴς καὶ τῆς νίκης ἐπώνυμος ἄρχων, μάλιστα καταμαρανθείσας ὑπὸ τῆς ἀσκήσεως τοῦ θεσπεσίου κατιδὼν γεγυμνωμένας σάρκας· καὶ ἐξουδενώσας κατὰ διάνοιαν τὸ τοῦ λυμαιῶνος μισάτιον πρόσταγμα, ἐνέγκας δορὰν προβάτου, καὶ ταύτην τοῖς ὤμοις τοῦ πατρὸς περιθεὶς, εἰς αὐτὴν ποιεῖται τὰς μαστίγων ἐπιφοράς, μονώτατος μετὰ τοῦ ἀοιδίμου ἀπολειφθεὶς ἐν τῇ κέλλῃ τοῦ πατρός· καὶ τῇ ἀκμῇ βελόνης τὸν ἑαυτοῦ αἱμάξας βραχίονα, τὸ ἄκρον τῆς μάστιγος τῷ ἰδίῳ καταφοινίσσει αἵματι· εἴθ' οὕτως ἐλθὼν ἐκεῖθεν πνευστιῶν, ἐκεῖνο μὲν πρὸς γῆν ἀπέρριψεν, αὐτὸς δὲ ὡς κεκοπιακὼς δῆθεν ἐπὶ τοῦ εὐτρεπισθέντος αὐτῷ καθισματίου ἐγένετο. Τοῦτο τὸ τεχνάσμα καταθρήσας ὁ Πατήρ ἡμῶν, ὑπερηγάσθη τήν τε πίστιν καὶ φρόνησιν τἀνδρὸς, οὐ μὴν δὲ διὰ τυραννικῶν ἀπειλῶν χάριν ἀπέσχετο τοῦ κατεργάζεσθαι πρὸς τὸ ἑξῆς τὸ ἔργον Κυρίου ἐνδελεχῶς θεραπεύων, ὑπεράνω ψυχῆς προθυμίαις, καὶ σφριγώσῃ διανοίᾳ καὶ τῷ διεγηγερμένῳ· ἀλλὰ καὶ αὐτόθι στενῷ δοματίῳ περιοριζόμενος, τοὺς ἐν διαφόροις ἐπαρχιῶν τόποις καθειργομένους πατέρας καὶ ἀδελφούς, καὶ μέν τοι καὶ τὰ πνευματικὰ αὐτοῦ τέκνα τῆς ἐνούσης αὐτῷ θεοπαρόχου ἐπεστήριζε διδασκαλίας, παρακαλῶν, νουθετῶν, παραμυθούμενος ἔτι μένειν τῇ ὁμολογίᾳ τοῦ Χριστοῦ, καὶ μὴ ἐκκακεῖν ταῖς ἐν χερσὶν ὑπὲρ ἀληθείας θλίψεσιν, ἀλλὰ καὶ ἐκδέχεσθαι τὸ λύτρον ἐκ τοῦ Θεοῦ· ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ κατὰ Θεὸν πτωχὸς, καὶ ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς τέλος· καθότι οὐ λελήθεσι τὸν Θεὸν οἱ τὰ δέοντα πράττοντες, οὐδὲ ἀνεπιστήρικτοι ὑπ' αὐτοῦ ἐαθήσονται· πολλοὺς δὲ καὶ τῇ εὐγενεῖ ὑπερορίᾳ λειποταξίου γραφὴν ἀπενεγκαμένους, τὰ πολλῶν ἀποτρίψασθαι τὴν τοιοῦτον ὄνειδος τῆς σφετέρας ψυχῆς πεποίηκεν, δι' ἐξαγορεύσεως αὐτὸς καὶ μετανοίας τῆς προσηκούσης δεξάμενος παρὰς, καὶ τῷ χορῷ τῶν διὰ Κύριον συντεταχὼς διωκομένων· γεγράφηκε δὲ καὶ πρὸς τοὺς τέσσαρας πατριάρχες, ἅμα μὲν τὸ τῆς αἱρέσεως ἀναδιδάσκων βιαιότατον καὶ φορτικόν, ἅμα δὲ καὶ ἀξιῶν πρὸς ἐπισκουρίαν τὴν ἐνδεχομένην τῶν μεταποιουμένων τῆς ὁδοῦ, σφᾶς αὐτοὺς ἐπιδοῦναι· ἐπεὶ δὲ καὶ τοὺς ἀφικνουμένους ὡς αὐτὸν, μετὰ χαρᾶς ὁ μέγας πατὴρ ἡμῶν ὑπεδέχετο· ἄρα γὰρ καὶ ἐβούλετο πάντας ὠφελεῖν καὶ πρὸς βίον ἐπανάγειν θεόδεκτον· συνέβη δὲ καί τι τοιοῦτον γενέσθαι. Κληρικός τις τῶν ἐπισήμων ἀπὸ τῆς τῶν Θρακησίων χώρας ὁρμώμενος, πόλεώς γε μὴν τυγχάνων Μαστούρας, ἀνῆλθεν ἐπὶ τὰ πλησίον μέρη τῆς περιεχούσης τὸν ἥλιον τοῦ Εὐαγγελίου παροικίας, τοὺς συγγενεῖς ἑαυτοῦ καθὼς εἰώθει ὀψόμενος· μαθὼν δὲ ὅτι ὁ θεῖος πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος ὁ Στουδιώτης αὐτόθι τὴν ὑπερορίαν κατεψηφίσθη, ὡς ἔχων ἔκπαλαι τῆς αὐτοῦ ὁσιωσύνης ἔναυλον τὴν ἀκοήν, ἐπιζητεῖ τοῦτον προσκυνῆσαι· ὡς δὲ τῆς ἐφέσεως οὐ διήμαρτεν, ἐρωτηθεὶς ὑπὸ τοῦ ἁγίου εἰ τὴν ὀρθόδοξον
VITA.
έστως ποιῆσαι εἰς αὐτὸν τὸ τοῦ κρατοῦντος θέλη- tem adversus se exsequatur. Qui cum justum virum
· ἑωρακὼς δὲ τὸν δίκαιον ἑτοίμως ἑαυτὸν σχημα
εντα, καὶ ἄνευ τῆς ἑτέρων βίας πρὸς ὑποδοχὴν
μαστίγων εὐτρεπισθέντα, ἐκλάσθη πρὸς ἔλεον ὁ
φιλὴς καὶ τῆς νίκης ἐπώνυμος ἄρχων, μάλιστα
καταμαρανθείσας ὑπὸ τῆς ἀσκήσεως τοῦ θεσπε
· κατιδών γεγυμνωμένας σάρκας· καὶ ἐξουδενώσ
· κατά διάνοιαν τὸ τοῦ λυμαιῶνος μισάτιον πρόσο
μα, ενέγκας δορὰν προβάτου, καὶ ταύτην τοῖς
οις τοῦ πατρὸς περιθεὶς, εἰς αὐτὴν ποιεῖται τὰς
· μαστίγων επιφοράς, μονώτατος μετὰ τοῦ ἀοιδί-
· ἀπολειφθεὶς ἐν τῇ κέλλῃ τοῦ πατρός
καὶ τῇ
μένῃ τὸν ἑαυτοῦ αἱμάξας βραχίονα, τὸ ἄκρον τῆς
π:γος τῷ ἰδίῳ καταφοινίσσει αἵματι· εἴθ' οὕτως
λθὼν ἐκεῖθεν πνευστιῶν, ἐκεῖνο μὲν πρὸς γῆν ἀπο
ψεν, αὐτὸς δὲ ὡς κεκοπιακὼς δῆθεν ἐπὶ τοῦ εὐ
επισθέντος αὐτῷ καθισματίου ἐγένετο. Τοῦτο τὸ
ρισμα καταθρήσας ὁ Πατήρ ἡμῶν, ὑπερηγάσθη
* τήν τε πίστιν καὶ φρόνησιν τἀνδρὸς, οὐ μὴν δὲ
η τυραννικῶν ἀπειλῶν χάριν ἀπέσχετο τοῦ κατερζεσθα: πρὸς τὸ ἑξῆς τὸ ἔργον Κυρίου ἐνδελεχῶς θερπέρα:ς (f. 159 b. ] ψυχῆς προθυμίαις, καὶ σφριγώ
Η διανοίᾳ καὶ τῷ διεγηγερμένῳ· ἀλλὰ καὶ αὐτόθι
αν δοματίῳ περιοριζόμενος, τοὺς ἐν διαφόροις ἐπτῶν τόποις καθειργομένους πατέρας καὶ ἀδελ
της, καὶ μέν τοι καὶ τὰ πνευματικὰ αὐτοῦ νέκνα
ἐτῆς ἐνούσης αὐτῷ θεοπαρόχου ἐπεστήριζε διδααλίας, παρακαλῶν, νουθετῶν, παραμυθούμενος ἔτι
μένειν τῇ ὁμολογίᾳ τοῦ Χριστοῦ, καὶ μὴ ἐκκακεῖν
· ταῖς ἐν χερσὶν ὑπὲρ ἀληθείας θλίψεσιν, ἀλλὰ καὶ
κοκεῖν τὸ λύτρον ἐκ τοῦ Θεοῦ· ὅτι οὐκ εἰς τέλος
πλησθήσεται ὁ κατὰ Θεὸν πτωχὸς, καὶ ἡ ὑπομονὴ
ῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς τέλος· καθότι οὐ λεέθεσε τὸν Θεὸν οἱ τὰ δέοντα πράττοντες, οὐδὲ ἀνπασίρητο: ὑπ' αὐτοῦ ἔαθήσονται· πολλοὺς δὲ καὶ τῇ
γενής υπερορία λειποταξίου γραφὴν ἀπενεγκαμέ
της, τὰ πολλαβῶν ἀποτρίψασθαι τὴν τοιοῦτον ὄνει
δεν τῆς σφετέρας ψυχῆς πεποίηκεν, δι' ἐξαγορεύσεως τὐτὸς καὶ μετανοίας τῆς προσηκούσης δεξάμε
νος ναράς, καὶ τῷ χόρῳ τῶν διὰ Κύριον συντεταχὼς
διδιωγμένων· γεγράφηκε δὲ καὶ πρὸς τοὺς τέσσαρας
πατριάρχες, ἅμα μὲν τὸ τῆς αἱρέσεως ἀναδιδάσκων
βαιόν τι κι φορτικόν, ἅμα δὲ καὶ ἀξιῶν πρὸς ἐπισ
cerneret semet sponte accommodantem, et absque
aliena vi ad verbera excipienda paratum, flexus est
ad misericordiam pius ille victoria eponymus (Nicelas) aulicus; videns praesertim attritas ab ascetica vita venerandi illius nudatas carnes: spretoque mente sua exitiosi principis irreligioso mandato,
sumptam ovis pellem patris humeris circumponens,
in hanc verberum ictus intorsit, solus cum inclyto
intra cellam relictus patre: mox acu brachium
suum cruentans, summitatem flagelli proprio sanguine rubefecit. Sic mox angelus inde exiens, flagellum humi abjecit, ipse autem tanquam defessus
in parata sibi sella resedit. Hoc cernens artificium
parens noster, magnopere miratus lætatusque est
ob ejus viri fidem atque prudentiam; neque tamen
propter minas tyrannicas abstinuit deinceps, quominus opus Domini faceret assidue ferventiore
animi alacritate, vivido studio, et mente concitata.
Namque et illic arcto domicilio circumscriptus, detentos in diversis provinciarum locis patres fratresque, nec non suos spiritales filios per suam a Deo
datam doctrinam confirmabat, docens, adhortans,
monens, consolans, ut in Christi confessione perseverarent, neque ob præsentes pro veritate afflictiones animis desponderent, sed redemptionem a
Deo exspectarent; quia non in finem oblivio erit
pauperis propter Deum, neque spes pauperum peribit in fine quatenus non obliti Dei fuerint qui
officio suo defunguntur, neque auxilio ab eo destituentur. Multos enim qui diutini exsilii tædio, defectionis crimen contraxerant, litteris scriptis tale
dedecus de animabus suis abluere fecit, ad confessionem eos ac pœnitentiam intellectuali ratione
recipiens, et cotui pro Christo patientium adjungens. Ad quatuor etiam patriarchas scripsit, signi
ficans simul hæreseos violentiam et gravem insectationem, simulque rogans ut pro viribus auxiliarentur iis qui devii fuissent: quoniam et ipse
magnus parens noster ad se venientes cum gaudio
excipiebat. Studebat enim impense cunctis prodesse, et ad vitam Deo gratam revocare. Accidit
vero inter alia res hujusmodi.
κουρίαν τὴν ἐνδέχομένην τῶν μεταποιουμένων τῆς ὁδοῦ, σφᾶς αὐτοὺς ἐπιδοῦναι· ἐπεὶ δὲ καὶ τοὺς ἀφο
αντυμένος ὡς αὐτὸν, μετὰ χαρᾶς ὁ μέγας πατὴρ ἡμῶν ὑπεδέχετο· ἄρα γὰρ καὶ ἐβούλετο πάντας
ὑφελεῖν καὶ πρὸς Βίον ἐπανάγειν θεόδεκτον· συνέβη δὲ καί τι τοιοῦτον γενέσθαι.
10. Κληρικός τις τῶν ἐπισήμων ἀπὸ τῆς τῶν Θραησίων χώρας ὁρμώμενος, πόλεώς γε μὴν τυγγενών Μαστούρας, ἀνῆλθεν ἐπὶ τὰ πλησίον μέρη τῆς
περιεχούσης τὸν ἥλιον τοῦ Εὐαγγελίου [f. 160 a.]
περοικίας, τοὺς συγγενεῖς ἑαυτοῦ καθὼς εἰώθει ὀψόμενος· μαθὼν δὲ ὅτι ὁ θεῖος πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος ὁ
Στουδιώτης αὐτόθι τὴν ὑπερορίαν κατεψηφίσθη, ὡς
ἔχων ἔκταλα: τῆς αὐτοῦ ὀγιωσύνης ἔναυλον τὴν ἀκοὴν,
ἐπιζητεῖ τοῦτον προσκυνῆσαι· ὡς δὲ τῆς ἐφέσεως
σύ) διήμαρτεν, ἐρωτηθεὶς ὑπὸ τοῦ ἁγίου εἰ τὴν ὄρο
39. Clericus quidam nobilis, ex Thracesiorum
regione oriundus, civisque urbis Mastauræ, venit
prope paracium, solem Evangelii habentem, cognatos suos prout solebat invisurus. Edoctus autem,
quod divus parens noster Theodorus Studita ibi
damnatus ad exsilium maneret, cujus sanctitatis
famam jamdiu audiverat, ipsi obsequium exhibendi
copiam petiit; votoque potitus, rogatus a sancto
viro num orthoxam fidem teneret, idque affirmanter confessus, audivit etiam accuratiores se rBiographus Sirmondianus dicit ex Asia. Reapse thema thracesium in Asia, et anatoli o
conterminum.
col. 291–292page 29 of 46
PG 99:291διομολογησάμενος, ἀκροατής γίνεται καὶ τεινῶν ἐντελεστέρων λόγων περὶ τῆς καθαρᾶς καὶ ἀμωμήτου τῶν προσκυνούντων Χριστὸν ἐν τῇ σεπτῇ εἰκόνι τῆς παναγίας σαρκὸς αὐτοῦ πίστεως· καὶ οὕτω τρυγήσας τὴν τῶν εὐχῶν αὐτοῦ εὐλογίαν, ἐπανῆλθεν εἰς τὰ ἴδια· καὶ δὴ τοῖς συγκληρικοῖς ἑαυτοῦ συναυλιζόμενος, θαῤῥεῖ ἑνὶ τῶν μᾶλλον αὐτῷ προσκειμένων, τὰ τῆς ὀπτασίας, ὅτι τε ἑωράκει τὸν περίφημον πατέρα τῶν πατέρων Θεόδωρον, καὶ αὐτήκοος αὐτοῦ γεγέννηται διεξιόντος τὰ περὶ τῆς ἀληθοῦς πίστεως δόγματα· οἳ καὶ συνθέμενοι πρὸς ἑαυτοὺς μὴ συλλειτουργῆσαι τῷ ἰδίῳ ἐπισκόπῳ, ἀποτέμνουσιν ἑαυτοὺς τῆς καθολικῆς κοινωνίας· ὡς δὲ τὴν αἰτίαν ὀψὲ γοῦν μεμαθήκει ὁ ἀνίερος τῆς τῶν κληρικῶν ἀποῤῥήξεως, εὐθέως καὶ ἀμελητὶ πρὸς τὸν στρατηγὸν ἀναδραμὼν, καταμηνύει αὐτῷ τὰ προειρημένα ἅπαντα. Ἦν δὲ οὗτος Ὀραβὲ ἀνὴρ τῷ ὄντι ἀλιτήμων καὶ πλήρης ἡμερῶν πονηρῶν, ὅστις καὶ τὸ δυσφημεῖν ἀθέσμῳ γλώττῃ εἰς τὰς ἱερὰς εἰκόνας τὴν στρατηγικὴν ἐκληρώσατο εὐδαιμονίαν· οὗτος ἀκούσας παρὰ τοῦ ἐπισκόπου τὰ περὶ τῆς διδαχῆς τοῦ μακαρίου Πατρὸς ἡμῶν, πρῶτα μὲν γράφει τῷ στρατηγῷ τῶν ἀνατολικῶν, ὡς οὐκ ἔξεστι πατουμένους τοὺς τοῦ βασιλέως παρορᾷν νόμους· οὔτε μὴν τοὺς εἰς αὐτοὺς προσκρούοντας νηποινῆ τὸν βίον παραθέειν· ἔπειτα δὲ καὶ αὐτῷ μέδοντι δι' ἀναφορᾶς τά τε κατὰ τὸν ἐπίσκοπον καὶ τοὺς κληρικοὺς ἀναδιδάσκει· ὡς δὲ τὸ γράμμα ἐδέξατο ὁ τῆς ἕως στρατοπεδάρχης, καὶ διεπείθετο τὰ φθάσαντα, φοβηθεὶς τὴν ἀγανάκτησιν τοῦ κρατοῦντος, ἀποστέλλει ἕνα τῶν τῆς τάξεως αὐτοῦ κακῶσαι τὸν ἱερὸν Θεόδωρον ἐν πεντήκοντα βουνεύροις· ὅστις γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, προφανῆ ποιεῖ τῷ ὁσίῳ τὴν κατατεθεῖσαν κατ' αὐτοῦ σκαιωρίαν· ὁ δὲ πατὴρ ἡμῶν δοξάσας τὸν Θεὸν καὶ ἐπὶ τῇ προφάσει ταύτῃ, προθύμως ἀποδύεται τὰ τῆς σαρκὸς ἐπικαλύμματα, καὶ προσχὼν τῷ ἀνδρὶ, Τὸ κελευσθέν σοι, φησίν, ὦ τέκνον, ποίησον εἰς ἐμέ· ὁ δὲ φόβῳ συσχεθεὶς ἐξαπίνης τῇ θεωρίᾳ τοῦ αὐτοῦ προαιρέτου ἀθλητοῦ, καὶ αἰδῶ τὴν πρέπουσαν Χριστιανοῖς εἰς τὸν δοῦλον τοῦ Θεοῦ ἐπιδειξάμενος, ῥίπτει ἑαυτὸν ἐπὶ στόμα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ ὁσίου, δεόμενος τῆς παρ' αὐτοῦ εὐλογίας τυχεῖν· ἧς καὶ ἀξιολόγως μετασχών, πρὸς τὸν ἀποστείλαντα αὐτὸν ἐπανένευξεν. μ΄. Καὶ ἔτι τούτου λαλοῦντος καὶ τὸν λόγον τῆς ἀποστολῆς ποιουμένου, ἕτερος πονηρίας ἄγγελος ἐκ τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν αὐτὸν στρατηγὸν παραγίνεται, Ἀναστάσιος ὄνομα, τοῦ γένους τῶν Μαρτινακίων λεγόμενος, ὃς ἀπηνὴς λίαν ὑπάρχων καὶ τῆς βασιλικῆς δυσσεβείας ὁμόζηλος, οὐχ ἁπλῶς τοῖς ὀνείδεσι τὴν τῆς ἕως ὑπέβαλεν, ὡς τὰ τοῦ βασιλέως μὴ φρονοῦντα μηδὲ τοῖς αὐτοῦ ὑπείκοντα θεσπίσμασιν· ἐκείνου δὲ καὶ πεπομφέναι ἀντερίσαντος καὶ τετυφέναι τὸν ἀπεναντίας τοῦ Καίσαρος διαπραττόμενον Θεόδωρον, αὐτὸς ἀναστὰς πρὸς δίκαιον εὐθυδρόμησεν, καὶ γυμνώσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρηκὼς τὸ οἷονοῦν σπάραγμα εἰς αὐτόν, ἀνακαγχάσας μέγα καὶ πλατύ, Ποῦ, φησί, τὰ πρὸ βραχέως στίγματα τῶν βουνεύρων; Ἀμέλει ἐπενεγκὼν τῷ ἁγίῳ ἑκατὸν καταφορὰς δριμυτάτας, καθὼς ἦν αὐτῷ προστεταγμένον, ἀποκλείει αὐτὸν ἔν τινι δωματίῳ
mones de pura et irreprehensibili fde illorum, qui θόδοξον ἀσπάσαιτο πίστιν, καὶ τοῦτο συγκαταθέσει
Christum in ejus sanctissimæ carnis sacra imagine adorant. Atque impetrata precum ejus benedictione in patriam rediit. Mox illic cum sodalibus
clericis versans, non dubitavit uni præcipue sibi
familiari narrare quæ ipse vidisset, celebrem videlicet patrum patrem Theodorum, ipsumque audisse
disserentem de veræ fidei dogmatibus. Tum vero
clerici illi inter se conspirantes decreverunt, nequaquam ultra ministrare cum proprio epispoco;
seque a publica communione absciderunt. Cum igitur sero licet profanus ille episcopus causam clericorum secessionis cognovisset, statim nulla interposita mora ad prætorem decurrens, prædicta
omnia significal. Eral hic Orabius, homo vere peccator, et malorum dierum plenus, qui etiam impia p
lingua adversus sacras imagines blasphemando, "
prætoriam fortunam obtinuerat. Hic audiens ab
episcopo quæ de beati Patris nostri doctrina retulit, primo quidem scribit ad orientis, id est anatolici thematis, præfectum, non esse tolerandum ut
imperatoris leges negligerentur; neque eos qui prævaricantur, impunes vitam transigere. Deinde ipsum principem, de episcopo et clericis facta relatione, edocet. Porro receptis litteris orientis præfectus, et prioribus rebus etiam cognitis, veritus
principis indignationem, mittit unum de comitatu
suo, qui sacrum Theodorum quinquaginta taureis
castiget. Ille ad eum locum veniens, sancto viro
decretam adversus eum nequitiam significat parens
autem noster Deum ob id laudans, prompte admodum carnis suæ velamenta detrahit, seque homini
exhibens, Quod tibi, inquit, fili, de me imperatum
est, exsequere. Ille autem repentino timore correplus spontanei athletæ aspectu, reverentiamque
Christianis congruam erga Dei famulum ostendens,
pronum se abjicit ad sancti viri pedes, benedictionem ab eo consequi pelens; qua digne impetrata,
ad eum qui se miserat reversus est.
διομολογησάμενος, ἀκροατής γίνεται καὶ τενων ἐντελεστέρων λόγων περὶ τῆς καθαρᾶς καὶ ἀμωμήτου
τῶν προσκυνούντων Χριστὸν ἐν τῇ σεπτῇ εἰκόνι τῆς
παναγίας σαρκὸς αὐτοῦ πίστεως· καὶ οὕτω τρυγή
σας τὴν τῶν εὐχῶν αὐτοῦ εὐλογίαν, ἐπανῆλθεν εἰς τὰ
ἴδια· καὶ δὴ τοῖς συγκληρικοῖς ἑαυτοῦ συναυλιζόμε
νος, θαῤῥεῖ ἑνὶ τῶν μᾶλλον αὐτῷ προσκειμένων, τὰ
τῆς ὀπτασίας, ὅτι τε ἑωράκει τὸν περίφημον πατέρα
τῶν πατέρων Θεόδωρον, καὶ αὐτήκοος αὐτοῦ γεγέν
νηται διεξιόντος τὰ περὶ τῆς ἀληθοῦς πίστεως δόγ
ματα· οἳ καὶ συνθέμενοι πρὸς ἑαυτοὺς συλλειτουρ
γῆσαι τῷ ἰδίῳ ἐπισκόπῳ, ἀποτέμνουσιν ἑαυτοὺς τῆς
καθολικῆς βοινωνίας· ὡς δὲ τὴν αἰτίαν ὀψὲ γοῦν με
μαθήκει ὁ ἀνίερος τῆς τῶν κληρικῶν ἀποῤῥήξεως,
εὐθέως καὶ ἀμελητὶ πρὸς τὸν στρατηγὸν ἀναδραμὼν,
καταμηνύει αὐτῷ τὰ προειρημένα ἅπαντα. Εν δὲ
οὗτος Οραβὲ ἀνὴρ τῷ ὄντι ἀλιτήμων καὶ πλήρης
ἡμερῶν πονηρῶν, ὅστις καὶ τὸ δυσφημεῖν ἀθέ
γλώττῃ εἰς τὰς ἱερὰς εἰκόνας τὴν στρατηγικὴν ἐκλη
ρώσατο εὐδαιμονίαν· οὗτος ἀκούσας παρὰ τοῦ ἐπισκόπου τὰ περὶ τῆς διδαχῆς τοῦ μακαρίου Πατρός
ἡμῶν, πρῶτα μὲν γράφει τῷ στρατηγῷ τῶν ἀνατολικῶν, ὡς οὐκ ἔξεστι πατουμένους τοὺς τοῦ βασι
λέως παρορᾷν νόμους· οὔτε μὴν [f. 160 b.] τοὺς εἰς
αὐτοὺς προσκρούοντας νηποινῆ τὸν βίον παραθέειν·
ἔπειτα δὲ καὶ αὐτῷ μέδοντι δι' ἀναφορᾶς τά τε
κατὰ τὸν ἐπίσκοπον καὶ τοὺς κληρικούς αναδιδάσκει·
ὡς δὲ τό γράμμα ἐδέξατο ὁ τῆς ἑψας στρατοπεδάρο
χης, καὶ διεπείθετο τὰ φθάσαντα, φοβηθεὶς τὴν ἀγα
νάκτησιν τοῦ κρατοῦντος, ἀποστέλλει ἕνα τῶν τῆς
τάξεως αὐτοῦ κακῶσαι τὸν ἱερὸν Θεόδωρον ἐν πεντή.
κοντα βουνεύροις· ὅστις γενόμενος κατὰ τὸν τόπον,
προφανῆ ποιεῖναι τῷ ὀσίῳ τὴν κατατεθεῖσαν κατ' αὐ
τοῦ σκαιωρίαν· ὁ δὲ πατὴρ ἡμῶν δοξάσας τὸν Θεὸν
καὶ ἐπὶ τῇ προφάσει ταύτῃ, προθύμως ἀποδύεται τὰ
τῆς σαρκὸς ἐπικαλύμματα, καὶ προσχών τῷ ἀνδρὶ,
Τὸ κελευσθέν σοι, φησὶν, ὦ τέκνον, ποίησον εἰς ἐμέ·
ὁ δὲ φόβῳ συσχεθεὶς ἐξαπίνης τῇ θεωρίᾳ τοῦ αὐτοῦ
προαιρέτου ἀθλητοῦ, καὶ αἰδῶ τὴν πρέπουσαν Χριστιανοῖς εἰς τὸν δοῦλον τοῦ Θεοῦ ἐπιδειξάμενος, ῥί
πτει ἑαυτὸν ἐπὶ στόμα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ ὁσίου, δεόμενος τῆς παρ' αὐτοῦ εὐλογίας τυχεῖν· ἧς καὶ
ἀξιολόγως μετασχών, πρὸς τὸν ἀποστείλαντα αὐτὸν ἐπανένευξεν.
40. Adhuc eo loquente, et missionis suæ rationem reddente, ecce alius nequitiæ nuntius a
principe ad eumdem præfectum venit, Anastasius
nomine, de gente Martinaciorum, qui crudelis admodum fervidusque regiæ impietatis sectator, non
leviter increpuit orientis præfectum, ceu qui imperatoris religiosam opiniomen non sequeretur, neque ejusdem decretis obtemperaret. Quo respondente, missum a se fuisse qui resistentem Cæsari
Theodorum verberaret, Anastasius illinc consurgens recta ad justum virum decurrit, eique vestimentis detractis, nullaque vibice reperta, cachinno
sublato, Ubinam, inquit, laurearum nuper adbibitarum stigmata? Statimque centum sanctum virum
acerbissimis ictibus cædens, sicut ipis fuerat imperatum, reclusit illum in exiguo cubiculo cum
uno ex discipulis ejus, ætate quidem juvene, sed
G
μ΄. Καὶ ἔτι τούτου λαλοῦντος καὶ τὸν λόγον τῆς
ἀποστολῆς ποιουμένου, ἕτερος πονηρίας ἄγγελος ἐ
τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν αὐτὸν στρατηγὸν παραγίνη
ται, ᾿Αναστάσιος ὄνομα, τοῦ γένους των Μαρτινά
κίων λεγόμενος, ὃς ἀπηνὴς λίαν ὑπάρχων καὶ τῆς
βασιλικῆς δυσσεβείας ὁμόζηλος, οὐχ ἁπλῶς τοῖς
ὀνείδεσι τὴν τῆς ἑας ὑπέβαλεν, ὡς τὰ τοῦ βασιλέως
μὴ φρονοῦντα μηδὲ τοῖς αὐτοῦ ὑπείκοντα θεσπίσμα
σιν· ἐκείνου δὲ καὶ πεπομφέναι ἀντερίσαντος καὶ
τετυφέναι τὸν ἀπεναντίας τοῦ Καίσαρος διαπραττό
μενον Θεόδωρον, αὐτὸς ἀναστὰς πρὸς δίκαιον εὐθυ
δρόμησεν, καὶ ννῦτον ἀφιματώσας καὶ μὴ εὐρηκὼς τὸ
οἷονοῦν σπάραγμα εἰς αὐτὸν [f. 161 a.], ἀνακαγχάσας
μέγα καὶ πλατύ, Που, φησί, τὰ πρὸ βραχέως στίγο
ματα τῶν βουνεύρων; ᾿Αμέλει ἐπενεγκὼν τῷ ἁγίῳ
ἑκατὸν καταφορὰς δριμυτάτας, καθὼς ἦν αὐτῷ
προστεταγμένον, ἀποκλείει αὐτὸν ἔν τινι δωματίῳ;.
col. 293–294page 30 of 46
PG 99:293ἑτέρου ἑνὸς μαθητοῦ αὐτοῦ, νέου μὲν ὄντος τὴν ἡλικίαν, τελείου δὲ τῷ φρονήματι καὶ τῇ πίστει. Νικόλαος δ᾽ ἦν οὗτος ὁ πολύτλας ἀριστεὺς ἀναφανείς, καὶ αὐτὸς τῆς εὐσεβείας, ὅστις ἐξ ἐκείνου καὶ ἄχρι ἡμῶν τῶν ταπεινῶν, ἐν τοῖς τῆς ὁμολογίας ποικίλοις παθήμασι, τέλειος ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς κεχρημάτικε γενεᾷ· τοῦτον δὲ τρούν σὺν τῷ ἀθλητῇ καθείρξας Θεοδώρῳ, καὶ τὴν θύραν τοῦ κελλίου ἐπιμελῶς ἀναφράξας, μίαν τε φωταγωγὸν παρεάσας ἐν αὐτῷ, δι᾽ αὐτῆς προσέταξεν ἡγεῖσθαι τοῖς ὁσίοις τὰ ταλαίπωρα τῆς ψυχῆς ἐφόδια, διὰ χειρὸς τῶν κατασταθέντων αὐτοῖς φυλάκων.
Ταῦτα ὁ ἀσεβὴς εἰς τοὺς ἁγίους διαπραξάμενος, σπουδαίως πρὸς τὸν στρατηγὸν μετὰ δύο μαθητῶν τοῦ θεοφόρου ὑπέστρεψεν, φιλοπονήρως ἰσχυριζόμενος ἑνὸς πρὸς αὐτὸν μὴ τετύφθαι τὸν ὅσιον· ὁ δέ, συσχεθεὶς τοῦ μὴ διαβληθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ πρὸς τὸν ἄνακτι, ἐνέγκας τὸν φιλόχριστον ἐκεῖνον Θεοφάνην κατὰ πρόσωπον τοῦ Μαρτινάκι μαστίζει ἐν διπλῇ ποσότητι ὧν προστέταχε δοῦναι τῷ ἁγίῳ Πατρὶ βουνεύρων· ἐφ᾽ οἷς ἐπιτερφθεὶς ὁ ἀλαζὼν ἐκεῖνος, ἐπιβὰς τοῖς δημοσίοις ἵπποις, πρὸς τὸν ἀποστείλαντα αὐτὸν ὠκυτάτως ἀνέλυσεν· ἀλλ᾽ ὅσας καὶ ὅσας ἀνάγκας τε καὶ κακώσεις διὰ τῆς φρουρεύσεως ὑπέμειναν οἱ ἀεισέβαστοι πατέρες φρουρούμενοι, οὐδὲ ἔστι ῥᾴδιον τῷ λόγῳ διαλαβεῖν· ἔν τε γὰρ τῇ χειμῶνος ὥρᾳ τῷ κρύει καταπηγνύμενοι, τὴν ἄκαιρον ἀποβολὴν τοῦ θερμοῦ ὑπὸ τῆς φύσεως ὑπομένειν εἶχον, τῆς ἐκ τοῦ πυρὸς ἀπούσης θερμοῦ παρηγορίας· πάλιν δὲ τῇ ἀντικειμένῃ τῷ ψύχει ὥρᾳ ὑπὸ τῆς ἄγαν τοῦ φλογμοῦ πυρακτούμενοι ζέσεως, οὐδὲν ἧττον καμιναίας φλογὸς ὑποφέρειν ἀνάγκην κατάκρισιν· ἀλλὰ γὰρ καὶ αἱ τὴν σύστασιν ἐκ κονιορτοῦ ἔχουσαι ψύλλαι, οὐ μετρίαν αὐτοῖς παρείχοντο τὴν ἐπίδοσιν τῆς βασάνου, τῆς ἐκ τῶν ἐσθημάτων ἀλλαγῆς ἀπορουμένης τοῖς ὁμολογηταῖς τοῦ Χριστοῦ. Πρός γε μὲν τοῖς εἰρημένοις καὶ ἕτερον πειρασμὸν ἱερὸν αὐτοῖς ἐπισυνῆψεν ὁ τοῖς πόνοις τῶν ἁγίων ἐπιπεριχαρὴς περισκόπτων ἀγκυλόμητις ὄφις· τοὺς κατὰ καιρὸν ἄρχοντας ἐκβακχεύσας πρὸς τὰ τῷ βασιλεῖ μετρίως φιλοτίμως συντίθεσθαι, ὑποβάλλει αὐτοῖς ὡσεὶ αὐτὴν τὴν οἰκτρὰν καὶ ἡμερησίαν τῶν δύο τροφὴν εἰς ἑνὸς συστεῖλαι· ἐν αἷς ἡμέραις εἰπεῖν λέγεταί τοι τὸν μέγαν Θεόδωρον πρὸς τὸν συνδέσμιον αὐτοῦ καὶ συναθλητὴν Νικόλαον· ὡς ὁρῶ, τέκνον, δεκαέναι ἡμᾶς βούλονται οἱ ἄνθρωποι οὗτοι τῇ ἀπανθρωπίᾳ ᾗ νῦν ἐχρήσαντο πρὸς ἡμᾶς· δεῦρο οὖν ἐπιρρίψωμεν πᾶσαν τὴν μέριμναν ἡμῶν πρὸς τὸν Κύριον· καὶ ἐγὼ μὲν ἀρκεσθήσομαι τῇ θείᾳ κοινωνίᾳ, ἕως ὅτου Χριστὸς παρέχῃ ἰσχὺν καὶ τὴν ζωῆς τῷδε τῷ σαρκίῳ· σὺ δὲ τὸ παρ᾽ αὐτῶν βρωμάτιον δεχόμενος ἔσθιε, εἴ πως περισώσῃς τοῦ παρεδρεύοντος ἡμῖν διὰ τῆς ἐνδείας θανάτου· καὶ ἀπαγγελεῖς τῷ τε οἰκονόμῳ καὶ τοῖς ἐν Σακκουδίῳ ἀδελφοῖς ἡμῶν τὴν ἐμὴν ἐκ τοῦ σώματος ἔξοδον· καὶ συνέβη ἂν τοῦτό γε τῷ καρτερικῷ πύκτῃ τοῦ Χριστοῦ, εἰ μὴ Θεοῦ προμηθείᾳ τοῦ ἐμπιπλῶντος πᾶν ζῷον εὐδοκίας τῇ διανοίξει τῆς προνοητικῆς χειρὸς αὐτοῦ, ἡγεμονικώτερός τις σατράπης δι᾽ ἐκείνης ὁδεύων, καὶ τὰ κατ᾿ αὐτοὺς πυθόμενος,
VITA.
ἑτέρου ἑνος μαθητοῦ αὐτοῦ, νέου μὲν ὄντος τὴν perfecla mentis sententia ac fide. Erat hic Nicoμαν, τελείου δὲ τῷ φρονήματι καὶ τῇ πίστει.
λαος δ᾽ ἦν οὗτος ὁ πολύτλας ἀριστεὺς ἀναφακαὶ αὐτὸς τῆς εὐσεβείας, ὅστις ἐξ ἐκείνου καὶ
ας ἡμῶν τῶν ταπεινῶν, ἐν τοῖς τῆς ὁμολογίας
ρέψας ποικίλοις παθήμασι, τέλειος άνθρωπος
ἐν τῇ καθ᾿ ἡμᾶς κεχρημάτικε γενεᾷ· τοῦτον
τρούν σὺν τῷ ἀθλητὴ καθείρξας Θεοδώρῳ, καὶ
θύραν τοῦ κελλίου ἐπιμελῶς ἀναφράξας, μίαν τε
εγωγὸν παρεάσας ἐν αὐτῷ, δι' αὐτῆς προσέταξεν
ἡγεῖσθαι τοῖς ὅσιοις τὰ ταλαίπωρα τῆς ψυχῆς ἐφόδια, διὰ χειρὸς τῶν κατασταθέντων αὐτοῖς φυλά
laus, qui et ipse patientissimus religionis pugit
evasit, atque ex eo tempore, usque ad humilitatis meæ ætatem, variis pro confessione cruciatibus,
perfectus Dei homo, sæculo nostro inclaruit. Ergo
hoc, cum pugile Theodoro in carcerem conjecto,
et cellæ janua sedulo munita, unico lucis relicto
spiraculo, per hoc jussit suppeditari sanctis miserabilia vitæ subsidia, constitutorum ipsis custodum
manu.
1. Ταῦτα ὁ ἀσεβῆς εἰς τοὺς ἀγίους διαπραξάμεσπουδαίως προς τὸν στρατηγὸν μετὰ δύο μαθη
τοῦ θεοφόρου ὑπέστρεψεν, φιλοπονήρως ισχυρι
ἑνὸς πρὸς αὐτὸν μὴ τετυφέναι τὸν ὅσιον· ὁ δὲ
- συσχεθείς τοῦ μὴ διαβληθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ πρὸς
Ινακτι, ἐνέγκας τὸν φιλόχριστον ἐκεῖνον Θεοην κατά πρόσωπον τοῦ Μαρτινάκι μαστίζει
ἐν ἐν διπλῇ ποσότητι ὧν προστέταχε δοῦναι τῷ
ὁ Πατρὶ βουνεύρων· ἐφ' οἷς ἐπιτερφθεὶς ὁ ἀλαἐκεῖνος, ἐπιβὰς τοῖς δημοσίοις ἵπποις, πρὸς
ἀποστείλαντα αὐτὸν ὠκυτάτως ανέλυσεν· ἀλλ᾽
κ καὶ ὅσας ἀνάγκας τε καὶ κακώσεις διὰ τῆς
εντες ὑπέμειναν οἱ ἀεισέβαστοι πατέρες φρουγ οὐδὲ ἔστι ῥᾴδιον τῷ λόγῳ διαλαβεῖν· ἔν τε γὰρ
· χειμῶνος ὥρᾳ τῷ κρύει καταπηγνύμενοι, τὴν
προν ἀποβολὴν [f. 161 b.] τοῦ θερμοῦ ὑπὸ τῆς
ι ὑπομένειν εἶχον, τῆς ἐκ τοῦ πυρὸς ἀπούσης
Ερμου παρηγορίας· πάλιν δὲ τῇ ἀντικειμένῃ τῷ
έχει ὥρα ὑπὸ τῆς ἄγαν τοῦ φλογμοῦ πυρακτούμε-
· ζέσεως, οὐδὲν ἧττον καμιναίας φλογὸς ὑποφέρειν
σαν κατάκρισιν· ἀλλὰ γὰρ καὶ αἱ τὴν σύστασιν
Στα χους ἔχουσαι ψύλλαι, οὐ μετρίαν αὐτοῖς παρεί
για την επίδοσιν τῆς βασάνου, τῆς ἐκ τῶν ἐσθημά
των παλλαγῆς ἀπορουμένης τοῖς ὁμολογηταῖς τοῦ
Ιμπή πρός γε μὲν τοῖς εἰρημένοις καὶ ἕτερον
το ιερόν εὐτοῖς ἐπισυνήψεν ὁ τοῖς πόνοις τῶν
γίων – περισκόμενος ἀγκυλόμητις ὄφις· τοὺς
γές κατά αιρὸν ἄρχοντας ἐκβακχεύσας πρὸς τὰ τῷ
βασιλεῖ μετρη φιλοτίμως συντίθεσθαι, ὑποβάλλει
αὐτοῖς ὡσικὶ αὐτὴν τὴν οἰκτρὰν καὶ ἡμερησίαν τῶν
δύο τροφήν εἰς ἑνὸς συστεῖλαι· ἔν αἷς ἡμέραις εἴ
τον λέγετε τὸν μέγαν Θεόδωρον πρὸς τὸν συνδέσμον αυτό και συναθλητὴν Νικόλαον· ὡς ὁρῷ, τέ
των, δεκαεἶναι ἡμᾶς βούλονται οἱ ἄνθρωποι οὗτοι
ξ ἀπανθρωπία ή νῦν ἐχρήσαντο ηρὸς ἡμᾶς· δεῦρο
ἐν ἐπιρρίψωμεν πᾶσαν τὴν μέριμναν ἡμῶν πρὸς
* Κύριον· καὶ ἐγὼ μὲν ἀρκεσθήσομαι τῇ θείᾳ
επωνία. ἕως ὅτου Χριστὸς παρέχῃ ἰσχὺν καὶ
τὴν ζωῆς τῷδε τῷ σαρκίῳ· σὺ δὲ τὸ παρ'
των βρωμάτιον δεχόμενος ἔσθιε, εἴ πως περισώ.
τα τοῦ παρεδρεύοντος ἡμῖν διὰ τῆς ἐνδείας θανά
ο· καὶ ἀπαγγελεῖς τῷ τε οἰκονόμῳ καὶ τοῖς ἐν
ἱωρίῳ ἀδελφοῖς ἡμῶν τὴν ἐμὴν ἐκ τοῦ σώματος
ξοδον· καὶ συνέβη ἂν τοῦτό γε τῷ καρτερικῷ πύκτη
τοῦ Χριστοῦ, εἰ μὴ Θεοῦ προμηθείᾳ τοῦ ἐμπιπλώντας πᾶν ζῶον εὐδοκίας τῇ διανοίξει τῆς προνοητικής
χειρός αὐτοῦ, ἡγεμονκώτερός τις [f. 162 a.] σατράπης δι' ἐκείνης ὁδεύων, καὶ τὰ κατ᾿ αὐτοὺς πυθόμε
41. His adversus sanctos patratis, reversus est cele
riter impius Anastasius ad præfectum cum duobus
divi discipulis, malitiose apud illum affirmans
sanctum non vapulasse; qui metuens ne a prædicto
apud principem accusaretur, vocatum ad se Theophanem illum, coram Martinace, duplo flagrorum
numero verberat, quam sacro Patri infligi mandaverat. Qua re delectatus superbus ille, publicis
equis incensis, ad eum qui se miserat ocissime
rediit. Sed enim quales quantasque per hujus
custodiæ tempora venerandi semper patres necessitates et afflictiones pertulerint, verbis comprehendere arduum est. Nam hiemali tempore, frigore
constricti, summam caloris penuriam pati debuerunt, desiderato ignis solatio. Vicissimque in contrario frigori anni tempore, fervente veluti flamma
adusti, fornacis propemodum supplicium sustinere videbantur. Sed et illi qui ex pulvere creantur
pulices, non modicum ipsis cruciatus additamentum præbebant, quia mutatoria vestis confessoribus Christi deerat. Præter hactenus dicta, aliam
quoque tentationem suscitavit is qui sanctorum
laboribus semper invidet versutus anguis. Nam
cum illius temporis proceres vehementer incendisset, ut quidquid gratum esset imperatori certatim facerent, suasit illis ut miserabilem ipsam duorum alimoniam, diurnam ad unum redigerent: quo
tempore dixisse aiunt concaptivo suo et compugnanti Nicolao sic: Ut video, fili, hihomines inhumanitate, qua in nos utuntur, perimere nos
volunt. Agesis igitur nostram omnem sollicitudinem
in Dominum jactemus. Equidem divine communione contentus ero, quandiu Christus vires vitæque spiritum huic corpusculo conservabit. Tu
vero datam ab his cibi portiunculam comede, si sic
forte instantem nobis a fame mortem vitare polueris et œconomo cæterisque in Domino fratribus
meum de corpore exitum nuntiabis. Ac sane ita
evenisset constanti huic Christi pugili, nisi Deo
respiciente, qui providam manum suam aperiendo
replet omne animal benedictione, principalior qui_
dam satrapa illac iter faciens, et de illorum statu
percontans, diabolicum hoc facinus inhibuisset,
gravi cum increpatione pœnaque jubens ut propter
Christum inclusis quod salis esset cibi ministraretur.
Do
col. 295–296page 31 of 46
PG 99:295νος, ἀνέστειλε τὸ διαβολικὸν τοῦτο ἔργον, καὶ τὴν αὐτάρκη δίδοσθαι τοῖς διὰ Χριστὸν κατακλείστοις φρουρομένου τοῦ περιπολοῦντος νοερῶς τὰ καινὰ θεάματα πανευφήμου Πατρὸς Θεοδώρου, ὁ φοιτητῇ καὶ καθ᾿ ἡμᾶς Πατρὶ Νικολάῳ, καὶ πωροῦντος διαφόρως· εἶχεν γὰρ λοιπὸν μετὰ ρημένων δυσπετημάτων καὶ τὸν στόμαχον ἀνορεκτοῦντα, οὐκ οἶδ' ὅπως εἰς χεῖρας ἦλ θεν ἀτάμοῦ ἄνακτος, ἐπιστολὴ κατηχητική δασκάλου τῆς οἰκουμένης Θεοδώρου, γεννικ ἔχουσα πρὸς τοὺς διὰ Κύριον δεδιωγμένους, ἢ λως πως καθειργμένους τυγχάνοντας διὰ τὴν ε στὸν εὐσέβειαν, τά τε τῆς ἀνδραγαθίας ἐπαλε καὶ τοὺς τῆς δυσφήμου τῶν εἰκονοκαυστῶν θρ ψόγους καὶ δόλους· ἦν καὶ διαναγνοὺς ὁ τύ ἀφόρητος ἦν τῇ τοῦ περικαρδίου αἵματος ἀν καὶ δὴ αὐτίκα γράμματα στειλάμενος σὺν τι σῃ ἐπιστολῇ τῷ τῆς ἑψας στρατηγῷ κελεύει, οἷόν τε, αὐτὸν ἐκεῖνον σκυλέντα ἐν ἑκατὸν βο καταικίσασθαι τὸν ἀθλητὴν τῆς εὐσεβείας· εἰ ἀπαντήσοι τοῦτο, τὸν γοῦν κόμητα τῆς κόρτ ἐξ ἅπαντος τοῦτό γε ποιήσοντα ἐξαποστεῖλαι μενος οὖν ὁ τῆς ἀνατολῆς στρατοπεδάρχης κραν, Κρατερὸς δ᾽ ἦν οὗτος, ἠπειγμένως πρ πανόσιον ἀφίκετο· καὶ ἐξαγαγὼν ἀμφοτέρο φυλακῆς ὑποδείκνυσι τῷ σεβασμίῳ Πατρὶ τά βασιλέως γράμματα καὶ τὴν σὺν αὐτοῖς ἀποστ αὐτοῦ ἐπιστολήν· καί φησι πρὸς αὐτὸν, Ἐπιγι ταύτην; τοῦ δὲ διομολογησαμένου τοῦ εἶναι καὶ οὐκ ἄλλου τὴν τοιαύτην ἔκδοσιν, προηγουμένως τὸν μακαρίτην γυμνωθῆναι λαον, καὶ τοῦτον διαρκῶς κακώσας τοῖς μ ἐπὶ τὸν μέγαν ἔρχεται Θεόδωρον, ὃν δὲ καὶ καταφοραῖς βουνεύρων ἀπανθρώπως ἄγαν κα καταξάνας, πάλιν πρὸς τὸν νέον μέτεισιν ὁ Νικόλαον, καταναγκάζων αὐτὸν ἀπείπασθαι τῶν ἱερῶν εἰκόνων προσκύνησιν, καὶ τὴν πρ οἰκεῖον πατέρα τε καὶ διδάσκαλον ἰσχυρογνωμο ὡς δ᾽ ἀπειθοῦντα καὶ εὐσταθῶς ἀνθιστάμεν ὑπ' αὐτοῦ ἑώρα προτεινομένοις, ταῖς δέκαις ἀποχρώντως αἱμάξας, τῷ κρύει καταπή μβ'. Οὕτως οὖν ἐν ὅλοις τρισὶν ἔτεσι σωμ γεγυμνωμένον παρείασεν· τρίτῃ γὰρ καὶ εἰκάδι τοῦ φευρουαρίου μηνὸς ἡ πρᾶξις αὕτη τῶν ἀ συνέβαινεν· ἀμέλει κατακλείσας αὐτοὺς πάλιν ὁ ἀνοσιουργὸς τοῦ κάτω Καίσαρος ὑπηρέτης εἰς τὸ δο οἴκαδε ἴετο. μγ'. Ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα εἰς τοὺς γενναίους γητὰς τοῦ Χριστοῦ Θεόδωρόν τε καὶ Νικόλαο τὸ ἀνατολικὸν διεπράττετο κλίμα, γυνή τις θέματι τοῦ Ὀψικίου τυγχάνουσα, πνεύμασι νικοῖς κεκρατημένη, ἤρξατο κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐνεργεῖσθαι ὑπ' αὐτῶν, καὶ λέγειν εἰς ὑπήκο παρευρεθέντων πρὸς τοὺς ἐν αὐτῇ δῆθεν τευσάντας δαίμονας· Ὁ Κακολέων μου ἀπέστειλεν δεσμὸν μαστίγων πρὸς τὸν Θεό ἵνα τὰς σάρκας αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς κατακόψῃ σπεύσατε καὶ ἴδετε τὸ γενησόμενον, καὶ
νος, ἀνέστειλε τὸ διαβολικὸν τοῦτο ἔργον, καὶ τὴν αὐτάρκη δίδοσθαι τοῖς διὰ Χριστὸν κατακλείστοι
σφοδρᾶς προσέταξε τῆς ἐμβριμήσεώς τε καὶ ἐπιτιμίας.
φρουρομένου τοῦ περιπολοῦντος νοερῶς τὰ και
νὸν θεάματα πανευφήμου Πατρὸς Θεοδώρου, ὁ
φοιτητῇ καὶ καθ᾿ ἡμᾶς Πατρὶ Νικολάῳ, καὶ
πωροῦντος διαφόρως· εἶχεν γὰρ λοιπὸν μετὰ
ρημένων δυσπετημάτων καὶ τὸν στόμαχον
ἀνορεκτοῦντα, οὐκ οἶδ' ὅπως εἰς χεῖρας ἦλ
ταμοῦ ἄνακτος, ἐπιστολὴ κατηχητική
δασκάλου τῆς οἰκουμένης Θεοδώρου, γεννικ
ἔχουσα πρὸς τοὺς διὰ Κύριον δεδιωγμένους, ἢ
λως πως καθειργμένους τυγχάνοντας διὰ τὴν ε
στὸν εὐσέβειαν, τά τε τῆς ἀνδραγαθίας ἐπαλε
καὶ τοὺς τῆς δυσφήμου τῶν εἰκονοκαυστῶν θρ
ψόγους καὶ δόλους· ἦν καὶ διαναγνοὺς ὁ τύ
ἀφόρητος ἦν τῇ τοῦ περικαρδίου αἵματος ἀν
καὶ δὴ αὐτίκα γράμματα στειλάμενος σὺν τι
σῃ ἐπιστολῇ τῷ τῆς ἑψας στρατηγῷ κελεύει,
οἷόν τε, αὐτὸν ἐκεῖνον σκυλέντα ἐν ἑκατὸν βο
καταικίσασθαι τὸν ἀθλητὴν τῆς εὐσεβείας· εἰ
ἀπαντήσοι τοῦτο, τον γοῦν κόμητα τῆς κόρτ
ἐξ ἅπαντος τοῦτό γε ποιήσοντα ἐξαποστεῖλαι
μενος οὖν ὁ τῆς ἀνατολῆς στρατοπεδάρχης
κραν, Κρατερὸς δ᾽ ἦν οὗτος, ἠπειγμένως πρ
πανόσιον ἀφίκετο· καὶ ἐξαγαγὼν ἀμφοτέρο
φυλακῆς ὑποδείκνυσι τῷ σεβασμίῳ Πατρὶ τά
βασιλέως γράμματα καὶ τὴν σὺν αὐτοῖς ἀποστ
αὐτοῦ ἐπιστολήν· καί φησι πρὸς αὐτὸν, Ἐπιγι
ταύτην; τοῦ δὲ διομολογησαμένου (f. 162 b
τοῦ εἶναι καὶ οὐκ ἄλλου τὴν τοιαύτην ἔκδοσιν,
προηγουμένως τὸν μακαρίτην γυμνωθῆναι
λαον, καὶ τοῦτον διαρκῶς κακώσας τοῖς μ
ἐπὶ τὸν μέγαν ἔρχεται Θεόδωρον, ὃν δὲ καὶ
καταφοραῖς βουνεύρων ἀπανθρώπως ἄγαν κα
καταξάνας, πάλιν πρὸς τὸν νέον μέτεισιν ὁ
Νικόλαον, καταναγκάζων αὐτὸν ἀπείπασθα:
τῶν ἱερῶν εἰκόνων προσκύνησιν, καὶ τὴν πρ
οἰκεῖον πατέρα τε καὶ διδάσκαλον ισχυρογνωμο
ὡς δ᾽ ἀπειθοῦντα καὶ εὐσταθῶς ἀνθιστάμεν
ὑπ' αὐτοῦ ἑώρα προτεινομένοις, ταῖς δέκαις
ἀποχρώντως αἱμάξας, τῷ κρύει καταπή
42. Cum sic itaque triennio integro corporalite μβ'. Οὕτως οὖν ἐν ὅλοις τρισὶν ἔτεσι σωμ
in custodia habitus fuisset, is qui mente perambulabat coeli spectacula celeberrimus Pater Theodorus
cum discipulo, suo, nostro autem patre Nicolao,
et multimodis vexatus; habuit enim præter supra
dicta incommoda, stomachum quoque valde fastidientem; nescio quomodo in manus incidit inclementis tyranni catechetica epistola doctoris mundi
Theodori, in qua generosius eos alloquebatur
qui propter Dominum persecutionem patiebantur,
vel quomodolibet carceribus inclusi erant Christianæ pietatis ergo, et ad fortitudinem excitabat,
simulque infamis imagines comburentium sectæ
fraudes vituperabat. Qua epistola lecta tyrannus
excanduit, fervente in præcordiis sanguine; statimque epistolam, cum interversa illa, mittens
ad Orientis præfectum jubet, ut si fieri possetipsemet
manu propria religionis athletam centum taureæ
flagris excarnificatum dilaniaret: si minus, comitem cobortis mitteret, qui id omnino præstaret.
Ergo sacra recepta Orientis præfectus Craterus,
ad sanctissimum festinanter accessit et ambobus
custodia eductis, ostendit venerando Patri imperatoris litteras, cum missa ab eo epistola, aitque:
Hancine agnoscis? Illo suum, non aliorum id esse
dictatam fatente, jussit præfectus beatum primo
nudari Nicolaum; quo affatim flagris excruciato,
ad magnum venit Theodorum; quem postquam
centum lororum ictibus inhumane crudeliterque
admodum excoriavit, denuo juvenem pugilem
aggreditur Nicolaum, cogens illum sacrarum imaginum cultui nuntium remittere, nec non perlinaci sum erga proprium patrem atque magistrum
consensioni. Sed immorigerum constanterque resistentem comperiens suggestionibus suis, flagellis
eum abundo cruentatum, frigori nudum constringendum exposuit: nam vicesimo tertio Februarii
mensis die hæc adversus inclytos viros acta fuerunt. Deinde his in carcere inclusis, scelestus hic
infernalis Cæsaris minister, domum reversus est.
γεγυμνωμένον παρείασεν· τρίτῃ γὰρ καὶ εἰκάδι τοῦ φευρουαρίου μηνός ἡ πρᾶξις αὕτη τῶν ἀ
συνέβαινεν· ἀμέλει κατακλείσας αὐτοὺς πάλιν ὁ ἀνοσιουργὸς τοῦ κάτω Καίσαρος ὑπηρέτης εἰς τὸ δο
οἴκαδε ἴετο.
43. Interim dum hæc adversus fortes Christi
confessores Theodorum atque Nicolaum in orientali plaga (id est in anatolico themate) gerebantur.
mulier quædam in Opsicii themate pythonicis spiritibus arrepta, cœpit more solito ab his agitari,
et coram præsentibus loqui cum insidentibus scilicet sibi dæmonibus: Leo meus improbus nunc
quoque fasciculum flagrorum ad Theodorum misit,
ut carnes ejus horum ictibus cædat. Sed festinate
ad videndum quid eventurum sit, et mihi cito ferte
responsum. Neque tamen cellam ingredi ausitis,
Quatuor exstant catecheticæ hujusmodi epistols in Sirmondi editione lib. II, ep. 8, 21, 37,
μγ'. Ἐν ὅσῳ δὲ ταῦτα εἰς τοὺς γενναίους
γητὰς τοῦ Χριστοῦ Θεόδωρόν τε καὶ Νικόλαο
τὸ ἀνατολικὸν διεπράττετο κλίμα, γυνή τις
θέματι τοῦ Ὀψικίου τυγχάνουσα, πνεύμασι
νικοῖς κεκρατημένη, ἤρξατο κατὰ τὸ εἰωθὸς
ἐνεργεῖσθαι ὑπ' αὐτῶν, καὶ λέγειν εἰς ὑπήκο
παρευρεθέντων πρὸς τοὺς ἐν αὐτῇ δῆθεν
τευσάντας δαίμονας· Ὁ Κακολέων μου Χ
ἀπέστειλεν δεσμὸν μαστίγων πρὸς τὸν Θεὸ
ἵνα τὰς σάρκας αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς κατακόψῃ
σπεύσατε καὶ ἴδετε τὸ γενησόμενον, καὶ
Sic ipse Studita loquitur lib. 11, ep. 3
videsis Cangium.
col. 297–298page 32 of 46
PG 99:297γενέσθαι, ἵνα μὴ κατακαύσῃ ὑμᾶς ὁ φλεγόμενος ἐκεῖνος καὶ πυρίστομος· ἀλλ' ἔξωθεν παρεστῶτες, τὸ μέλλον γενήσεσθαι κατανοεῖτε. καὶ ὡς μετὰ δύο ἢ καὶ τριῶν ὡρῶν διάστημα, πάλιν ἤρξατο ἐν ἑαυτῇ βατταρίζειν καὶ λέγειν· Τί ἐστιν; οὐδὲν γέγονεν ὧν ἐβουλόμεθα; ἤδειν ἂν τοῦτο, ὅτι ἡ χλωροπική παρασταθήσεται αὖθις ἐν τοῖς ὤμοις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐάσῃ ταῖς ὀδύναις τῶν πληγῶν κατεργασθῆναι· ἐκ τούτου τοῦ προδροτάτου δαρμοῦ τεθνάναι μικροῦ δεῖν· τὸν μέγαν ἀριστέα τοῦ Χριστοῦ ὁμολογίας ἔφασκον· φλεγμαίνοντες γὰρ οἱ μώλωπες καὶ τοῦτον τὰς πληγὰς ἀποκυλήσαντες, τά τε τῆς σαρκὸς ἄσημα λακίσματα, οὐχ ὑπελείφθη ἐν αὐτῷ πνεῦμα ἀνέσεως, ὑπομονῇ τὴν ἰσχύν προστιθείσης· ἤτοι νήδυμος ὕπνος ἐπείη κατακοιμίζων τὰ τῆς φλεγμονῆς προσγιγνόμενα αὐτῷ ἄλγη, ἢ ὄρεξίς τις δεινὴ τοῦ δέξασθαί τι τῶν ἐδωδίμων. ὅθεν τὸ ἐν τούτοις ἐπιτηδεύσας ὁ πανάριστος ὑπηρέτης Νικόλαος, ὁ ἀθλητὴς αὐτοῦ καὶ συνέκδημος ὑπάρχων, ἀφέψημά τι ἴσως προσφέρεσθαι αὐτὸν ἐποίει, ἓν μόγις καὶ κυάθιον καθ' ἑκάστην· ἀλλὰ καὶ τὰς ἐξ ἰατρῶν ἐπικουρίας ἐπετράπη παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐν πνεύματι υἱὸς καὶ ἄλλος Σίλας ἢ Τιμόθεος, πυρῆνος δίκην περιστατικῶς τὰς νενεκρωμένας αὐτοῦ τῆς ἐπιδερμίδος ἀποκρεμάσας χειρουργῆσαι, εἴ πως καὶ ὁ λοιπὸς τοῦ σώματος ὄγκος εἰς ὁμαλισμὸν κατὰ χρόνῳ ἐπαναδράμοι. Ἐν γοῦν τῇ τοιαύτῃ τῶν μακτικῶν ὀδυνῶν διατελῶν ἀνάγκῃ, ὁ πυρίνους τὰς τῆς ὀρθοδοξίας Θεόδωρος τὸ στάδιον τῆς ἁγίας διήνυσε Τεσσαρακοστῆς καὶ ἐπέκεινα ἡμέρας, ἀποκατασταθέντος τοῦ σώματος μόλις εἰς ὁλοκληρίας ἕξιν περὶ τὰς ὑστάτας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἡμέρας.
Ἀλλὰ μή πω τῆς τῶν τραυμάτων συναυλώσεως συστεθείσης, ἕτερος ἄγγελος παρὰ τοῦ μέδοντος κατεφοίτησεν, τὴν τῶν Σμυρναίων μεταστήσων αὐτὸν ἐπαρχίαν· ὃς μετὰ τῆς ἑπομένης αὐτῷ τῶν κολάκων, τάχα σκυλάκων ἐπιστὰς συμμορίας, τὴν κεκλεισμένην τοῦ δωματίου κατέστρεψε θύραν, τούς τε ἱεροὺς ἐξαγαγὼν Πατέρας, ἐπεζήτει παρ' αὐτῶν, χρήματος ὤν, ἃ οὐκ εἶχον τοῦ μὴ ἔχειν· ὡς δὲ τοῦ σκοποῦ διαμάρτανεν, εἴσω γενομένους τοὺς πιστοὺς καὶ τὰς ὑπὸ πόδας γωνίας διερευνᾶσθαι πεποίηκεν· ἐπεὶ δὲ μάτην τῆς ἐγχειρήσεως μετεπράττετο, εἰς μανίαν τραπέντες οἱ τάλανες, τοὺς ἁγίους ἔχεσθαι τὴν ὁδὸν ἠνάγκασαν ἀμειλίκτως ἄγαν· καὶ ἐφηβρῶς κατήπεις γνάθους ὅλως ἐνδεικνύμενοι εἰς αὐτοὺς σπλάγχνα οἴκτου, μάλιστα ὁρῶντες τὸν θεοφόρον Θεόδωρον κατεδαπανημένον πάνυ τῷ σώματι καὶ οὐδὲν ἀπεοικότα νεκρῷ· οὕτως οὖν ἐκεῖθεν μικρὸν ἠνυκότες διάστημα, τῆς ἑσπέρας ὥρας εἴς τι καταλύουσι χωρίον, ἐν ᾧ τοὺς πόδας τῶν Χριστοῦ δεσμίων εἰς τὸ τῆς νυκτὸς μῆκος κατὰ πέδας αὐτοὺς διελθεῖν παρεσκεύασαν· ἔνθεν δὲ
VITA.
γενέσθαι, ἵνα μὴ κατακαύσῃ ὑμᾶς ὁ φλεγόἐκεῖνος καὶ πυρίστομος· ἀλλ' ἔξωθεν παρτες, τὸ μέλλον γενήσεσθαι [1. 163: Β.] κατα.
καὶ ὡς μετὰ δύο ἢ καὶ τριῶν ὡρῶν διάπάλιν ήρξατο ἐν ἑαυτῇ βατταρίζειν καὶ
Τί ἐστιν; οὐδὲν γέγονεν ὧν ἐβουλόμεθα;
ἂν τοῦτο, ὅτι ἡ χλωροπική παρασταθή
εἰ αὖθις ἐν τοῖς ὤμοις αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐάσῃ
ταῖς οδύναις τῶν πληγών κατεργασθῆναι· ἐκ
ούτου προδροτάτου δαρμού τεθνάναι μικρού
· τὴν μέγαν ἀριστέα τοῦ Χριστοῦ ὁμολογίας
· φλεγμαίνοντες γὰρ οἱ μώλωπες και του
τις πληγές αποκυλήσαντες, τά τε τῆς σαρκὸς
πέντε λακίσματα, οὐχ ὑπελείφθη ἐν αὐτῷ
πνεῦμα ἀνέσεως, ὑπομονῇ τὴν ἰσχύν προστι
-· ήτοι νήδυμος ὕπνος ἐπείη κατακοιμίζων
της φλεγμονής προσγιγνόμενα αὐτῷ αγr, ή
με δεινή του δέξασθαί τι τῶν ἐδωδίμων. ἔθεν
μέριον ἐπιτηδεύσας ὁ πανάριστος ὑπηρέτης
αθλητής αὐτοῦ καὶ συνέκδημος υπάρχουν
ίσως πρσφέρεσθαι αὐτὸν ἐποίει, ἔν μόγις και
ο καθ᾿ ἑκάστην· ἀλλὰ τὰς καὶ τῆς ἐξ ἰατρῶν
της επικουρίας επετράπη παρά τοῦ Πατρὸς ἐν
μια υιός καὶ ἄλλος Σίλας ἢ Τιμόθεος, πυρηνὼς
περιστατικῶς τὰς νενεκρωμένας αὐτοῦ
τὰς ἀποκρεμάσης χειρουργῆσαι, εἴ πως και
ο λοιπός του σώματος όγκος νὶς ὁμαλισμόν
και χρόνῳ ἐπαναδράμοι. Ἐν γούν τῇ τοιαύ
μακτικῶν ὀδυνῶν διατελῶν ἀνάγκη ο πυρί
με τας τῆς ὀρθοδοξίας Θεόδωρος τὸ στάδιον
τας διήνυσε Τεσσαρακοστῆς καὶ ἐπέκεινα
Τα ἡμέρας αποκατασθέντος τοῦ σώματος.
7163]. ᾿Αλλὰ μὴ πω τῆς τῶν τραυμάτων
- Εστεθείσης συναυλώσεως, ἕτερος άγγελος
παρέας ὡς αὐτὸν τοῦ μέδοντος κατεφοίτησεν,
την των Σμυρναίων μεταστήσων αὐτὸν ἐπαρως μετὰ τῆς ἑπομένης αὐτῷ τῶν καὶ άκων,
Τα σκυλάκων ἐπιστάς συμμορίας, τὴν
περασμένην του δωματίου κατέστρεψε θύραν,
τός ἱερούς ἐξαγαγών Πατέρας, ἐπεζήτει παρ'
κεπ χρήματος ὢν, ἀπες οὐκ εἶχον τοῦ μας
Γεύση· ὡς δὲ τοῦ σκοποῦ διαμάρτανεν, εἴσω
της γεγονότας τοὺς πιστούς και τὰς ὑπὸς
διερευνάσθαι πεποίηκεν· ἐπεὶ δὲ μάτην
τῆς ἐγχειρήσεως μετεπράττετο, εἰς μας
σαντες οἱ τάλανες, τοὺς ἁγίους ἔχεσθαι τὴν
σας ἐμειλέκτως άγαν· καὶ ἐψηρῶς κατήπεις
μ' όλως ἐνδεικνύμενοι εἰς αὐτοὺς σπλάγχνα
τῶν, μάλιστα ὁρῶντες τὴν θεοφόρου Θεόδωρον
δομένου πάνυ τῷ σώματι καὶ οὐδὲν ἀπεοικότα
κα· οὕτως οὖν ἐκεῖθεν μικρὸν ἠνυκότες διάστημα,
της ώρας εἰς τι καταλύουσι χωρίον, ἐν ᾧ τοὺς
ετών Χριστού δεσμίων εἰς τὸ τῆς νυκτὸς μήκος
Ενας αὐτοὺς διελθεῖν παρεσκεύασαν· ἔνθεν δὲ
5 Vocabulum mihi novum, deditaque fortasce
taraculo demonico ambigue adhibitum.
em sum interpretatus, etymologiam sequens,
se dobɩto quin illa ovina pellis hic innuatur,
PATROL. GR. XCIX.
ne forte vos ille flammivomus et ignifluus exurat
sed in vicinia assidentes, quod futurum est spectate. Et post duarum fere triumve horarum intervallum, cœpit denuo secum ipsa blaterare ac dicere: Quid est? nihil eorum quæ volebamus actum
est? Equidem noveram fore ut pallidum humerale
iterum dorsum ejus protegat, neque plagarum dolore confici eum sinat. Attamen ex hic vehementissima excoriatione pene exstinctus magnus Chritianæ confessionis heros Theodorus dicitur vibicibus enim inflammatis, et horrendas plagas evolventibus cum corruptis carnium frustulis, nullum
ei propemodum reliquum erat solatii spiraculum,
quod patientis vires instauraret; vel suavis somnus, qui inflammationis dolores consopiret; velappetitius acutior parum quid alimoniæ sumendi.
Quamobrem egregius ejus minister et certaminum
carcerisque socius Nicolaus decocturn ei quoddam
exhibendum curabat, vix unum quotidie cyathum.
Porro deficiente medicorum adjumento, permisit
Pater spiritali filio, qui se alterum Silam vel Timo
theum præbebat, emortuas ipsius cutis particulas
gladiolo circumcidere, ut sic reliquus corporis tumor paulatim mitigaretur, et sanitas per moras temporis redderetur. In pis ergo corporalium dolorum
angustiis, ignea orthodoxiæ columna Theodorus
totum sacræ Quadragesimæ, et ultra, stadium de
currit; vixque postremis sancta Pentecostes diebus corpus ejus plenæ valetudini restitutum fuit.
μόλις εἰς ολοκληρίας ἔξιν περί τας ὑστάτας τῆς ἁγίας
41. Ecce autem nondum harum plagarum cicatricibus satis obductis, maleficus alius nuntius a
principe missus ad præfectum venit, jubens ut ad
Smyrnensium provinciam Theodorum transferret:
qui cum assentatorum suorum comitatu, vel potius
catuloruin factionem ducens, obseratam cubiculi
januam reclusit, atque illinc sanctos Patres educens, poscebat ad ipsis vir avarus, quas reapse non
habebant opum reliquias. Qua spe frustratus, ab
introductis in cellam ministris muros atque foramina diligenter scrutari curavit. Sed cum nihil
scrutatores comperissent, in rabiem versi calamitosi hi, sanctos iter ingredi inclementer admodum
fervideque compulerunt, nullam ipsis misericordis
partem impertientes; cum præsertim viderent
divum Theodorum corpore omnino attrito, et plane
a mortuo non dissimili. Sic itaque illinc digressi,
brevi emenso spatio, hora vespertina ad quemdam
pagum perveniunt, ubi pedes vinctorum Christi
in reorum equaleis constringentes, totam quam
longa fuit noctem in cruciatibus transigere coegerunt. Mane vero illinc digredientes pari itineris
qua protexit humeros vapulaturi Theodori pius
Nicetas cap. 38.
Argutia quadam fit sive consonantia in vυcabulis κολάκων et σκυλάκων.
col. 299–300page 33 of 46
PG 99:299salutem conferunt; denique comprecari, et pro dispersis huc illuc fratribus, nam de iis laboro equidem quoque, quin haud contuar coram, ut evaserit quisquam. Nec non et pro me supplicantes, cui tum sermo reserando tribuatur ore, tum innocens vita, quo utrimvis ego juxta, vosque servemur per Christum Jesum Dominum nostrum: cui gloria et imperium cum Patre, ac sancto Spiritu, nunc et semper, in omnemque perpetuitatem. Amen.
SERMO LIX.
Dominica Secundæ hebdomadis. De transeundo læte, atque expedite jejunio, æternæ spe vitæ.
Fratres Patresque, præstans jejunium est, insignibus suis præditum : ea sunt pax, mansuetudo, serenitas, humilitas, obedientia, mutuum studium, et quæ alia genera sunt virtutis; at jejunantibus diabolus contraria satagit obtrudere, ac præfidentes, iracundos, stomachosos, turgidos præstare, quo emolumento damnum afferat majus. Nobis quidem faciendum non est ut impuri consilia nescire videamur, placideque, leniter, mansuete ac composite obeundum, benevole invicem ferendis, qui id Deo acceptum non ignoremus; etenim, nec si collum ut manubrium repandes, et saccum insternas, cineremque; sine his ei perplaceas. Sane cum jejunio reprimitur, arescitque corpus, tum animus dilatatur, ac refloret: nam quantum is qui foris est noster homo corrumpitur, ait ille, tantum is qui intus est renovatur de die in diem; rursumque Id quod in præsenti est momentaneum, et leve tribulationis nostræ, supra modum in sublimitate æternæ gloriæ pondus operatur in nobis. Itaque præmium spectantes æquanimi virtutis labores patiamur: Deo, et Patri gratias agentes, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine, qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum filii dilectionis suæ. Scilicet non ejus sine macula corpus, atque sanguinem in dies percipimus; quo quid suavius? quid delicatius? siquidem vescentibus cum pura conscientia perennis vita quæritur. Non quotidie cum Davide, aliisque sanctis Patribus consuescimus, tractandis monumentis; quæ hac animo major consolatio? Non humanitus affinium, mundique studium, abrupimus; quid hoc beatius quoque, ac sublimius? Nostra conversatio in cœlis est: unde etiam Salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christum, qui reformabit corpus humanitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ secundum operationem quæ etiam possit subjicere sibi omnia. Quamobrem gaudeamus, fratres, et ovemus, omni despuenda voluptate. Omnis caro ut fenum, et omnis gloria hominis tanquam flos feni. Exortus est sol cum ardore, et arefecit fenum, et flos ejus decidit, et decor vultus ejus deperiit. At virtutis ma-net in ævum functio. Tristatur aliquis vestrum? (Dei germanus inquit) oret. Æquo animo est? psallat. Noxio ullo scelere tentatus, ut assidue tentator urget, sustineto audiens dicentem: Beatus qui suffert tentationem: quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Dominus diligentibus se. Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea, ait Dominus: cui gloria et imperium cum Patre, ac sancto Spiritu, nunc et semper, in omnemque perpetuitatem. Amen.
SERMO LX.
Tertia Hebdomadis quarta. De repentino hinc abscessu; et a fœdis desideriis accurate prohibendis sensibus animoque.
Fratres Patresque, haud debebamus, sancto præsente Patre ac magistro, verba facere, sed tamen pro consuetudine paulum quiddam dicamus. Ergo ætas nostra, uti cernitis, quot diebus carpitur, ad mortemque propinquamus, atque hinc abscedere necesse est, et ad Fratres Patresque jungi, ut vigil opus sit attentio, ac mens instructa. Sane historiam legi audivimus diluvii atque hanc Dominicam in Evangeliis sententiam, Quemadmodum in diebus Noe epulabantur, potabant, matrimonia contrahebant, emebant, vendebant, et repente irruit diluvium, sic erit et in adventu Filii hominis. Ac fors miramur ut tum agebant securi, nec trepidi, atque timidi, igitur videamus ne quod incessimus, eodem inscii teneamur ipsi. Enimvero haud jam paratur arca, quæ centum expleatur annis, quin referta in dies spectatur, in quam subeundum est, jam quotidie mors obitur, unoquoque abeunte fratrum, nostraque hæc illorum est atrocior fortuna, ut summa adhibenda cautio sit. Nec pol veto quin edamus, bibamus, vestimentis induamur (non id equidem sentio), sed seu edamus, seu bibamus, seu quid agamus, cuncta ut in Dei gloriam agamus, neu quam Judæis, Græcisve, aut Dei Ecclesiæ offensionem præstemus, quod Apostolus jubet, sane cohortor, sane obsecro, fratres: Implete gaudium meum, ut ejusdem utar verbis, quo idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idem sentientes, nihil per contentionem nec per inanem gloriam, sed in humilitate, superiores sibi invicem arbitrantes. In primisque sensus coercentur, visus, auditus, odoratus, tactus, gustatus, per quæ mors irrumpat; animus refrenetur, ne ad nefaria feratur, neu fœdis nequidquam inhærescat, neu simulacra fingat vitiosa, neu scelerata desideria concipiat, unde emolumentum, ac voluptas minime capiatur, quin dolor contra, et calamitas, ut usum præstemus nullum. Igitur una est in qua acquiescamus voluptas animus purus, ac vacuitas spectans
ὡσαύτως ἐποιοῦντο
μόλις μὲν τοῦ Πατρὸς
διὰ τὴν κάκωσιν τῶν ποδῶν βαδίζειν δεδυν
ὅμως εν τῇ πρὸς Θεὸν πεποιθήσει ἑαυτὸν
ζομένου, καὶ τὸ τῆς φύσεως ἀσθενὲς τῇ ἐλπ
ἀποκειμένων τοῖς δικαίοις ἐπιρωννύοντος κ
καὶ οὕτως ἐν ὀλίγαις ἡμέραις τὴν Σμυρναίω
οικίαν καταλαβόντες, τῷ ταύτης αιρεσιάρχη
δίνονται· ὅστις τῷ τῆς δυσσεβείας ἀκράτῳ [Ι.
τὴν ψυχὴν μεμεθυσμένος, ἐντὸς τῶν τῆς με
λεως περιβόλων τοὺς ὁμολογητές του Χρι
ἑνὶ δωματίῳ καθείργνυσιν, ἕν καὶ μόνον;
τοῦτο παρεάσας πρὸς τὸ ἐκεῖθεν δέχεσθαι
τὴν δι' ἄρτου καὶ ὕδατος μόνον ἡμερησίαν
συντυχίας τε πάσης ἀνθρωπίνης ἀπηλλάχθαι
μενα σφοδρᾶς προστάξας τῆς ἐπιτιμήσεως··
αὐτην οὖν κάθειρξιν τοῦ θεοφόρου κἀκεῖσε
κριθέντος Πατρὸς σὺν τῷ μαθητῇ Νικολάῳ,
βόρος καὶ φόνιος Λέων μετά τινα χρόνον
τὸν αἱμόχαρη ἐκεῖνον ᾿Αναστάσιον τὴν ἐπίκλη
τινάκιν, πρός αὐτὸν ἀποστέλλει καταξάνα:
ἀφειδῶς ταῖς διὰ βουνεύρων αἰκίαις· ὃς καὶ τ
Σμύρναν ἐφθακὼς καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ἀ
μετά πολλῆς τετελικώς τῆς σφοδρότητος
πένταθλον Πατέρα ἡμῶν Θεόδωρον, πρὸς τὴ
λεύουσαν ἐπαλινδρόμησεν. Ἐν τούτοις
ἐταζόμενος τοῖς δι᾿ εὐσέβειαν ἄθλοις ὁ ἀκ
genere uel sunt; vis Patre nostro propter pedum τῶν αὐτόθι ἀπάραντες, τὴν ἐπὶ τὰ πρόσω
dolores incedere valente: qui tamen Deo confisus
sibique vim faciens, nature infirmitatem spo repositorum justis bonorum roborabat. Atque ita
paucos intra die Smyrnensem diocesim ingressi,
bujus episcopo hæresiarchæ traduntur: qui animam impietatis mero ebriatam gerens, intra metropoleos septa confessores Christi in uno cubiculo
conclusit, hoc uno illis concesso loco, ubi panis
tantum et aquæ quotidianam alimoniam acciperent, omni humano consortio sub gravissima interminatione interdicto. Dum itaque ad hujusinodi
carcerem divus Pater illic damnatus esset cum
discipulo Nicolao, cruentus homicida Leo, aliquanto
transacto tempore, misit rursus sanguinarium illum Anastasium cognomento Martinacem, ut Theodorum taurearum cruciatu crudeliter dilaniaret:
qui reapse Smyrnam celeriter veniens, et immitis
principis mandato multa cum vehementia adversus victoriosissimum Patrem nostrum Theodorum perfecto, ad regiam urbem reversus est. His
exercitus propter veram religionem certaminibus
Orma atque immota confessionis turris Theodorus, ipse sibi beati Pauli accinebat doctrinam: Si
compatimur, omnino etiam conglorificabimur cum
Christo (y), qui pro nobis passus est, ut nos ab ignominiæ passionibus pro sua bonitate redimerel.
τῆς ὁμολογίας ἀκλινὴς πύργος Θεόδωρος, τὰ τοῦ μακαρίου Παύλου κατεπῇδεν ἑαυτῷ διδάγματα, 1
πάσχομεν, καὶ συνδοξασθῶμεν πάντως τῷ δι' ἡμᾶς σαρκὶ πεπονθότι Χριστῷ, ἵνα ἡμᾶς τῶν παθῶν τῆς
ὡς ἀγαθὸς ἐκλυτρώσηται.
45. Interim qui illio militari rei præerat Bar- με΄. ᾿Αμέλει ὁ τὴν αὐτόθι στρατηγία
Jas imperatoris gener et consectaneus, repente (Βάρδας δὲ ἦν ὁ τοῦ ἄνακτος καὶ σύγγαμβρος:
in ea regione corporis infirmitate contracta, ad φρων), ἐξ ὑπογύου χρόνου τε καὶ τόπου τὸ σῶ
metropolim confugit, et in lecto decumbens exspe- βηθείς, πρὸς τὴν μητρόπολιν κατέφυγεν, ἐ
ctabat Providentiæ judicium. Quidam autem ex κλινήρης γεγονώς, τὴν τῆς Προνοίας ἐξεδέχ
officialibus ejus, cui nomen Diogenes, nobili ge- σιν· εἰς δέ τις τῶν ὑπ' αὐτῷ τεταγμένων
nere, fide orthodoxus, pro suo erga Christianæ ὄνομα, τὸ γένος εὐγενὴς, τὴν πίστιν ὀρθόδοξ
fidei athletas amore, magnopere optavit videre στῆς ὑπάρχων τῶν διὰ Χριστὸν ἐναθλούντων τί
sanctum Theodorum, ejusque precum benedictio- περὶ πολλοῦ τίθεται τοῦ πάντως θεάσασθαι τὸ
nem impetrare. Cum ergo noster et religiosus Dio- καὶ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ τὰς εὐλογίας δρέψασθαι
genes in conspectum colloquiumque venissent, vir b.]· καὶ γοῦν τούτου συνδραμόντος τῷ θεοσι
ille optimus divo Patri ducis sui morbum signifi- γένει, καὶ τῆς δι' οπῆς συντυχίας θατέρου πρὶ
cavit. Magnus vero noster ait: Hac domino tuo di- ρον γιγνομένης, ἐγνώρισε τῷ θεοφόρῳ Πατρί
ces: Vidosis quid le agere oporteat; nam vitæ ter- τὸν στρατηγὸν ὁ καλός τε καὶ ἀγαθὸς ἀνα
minum fortasse attingis, nemoque te juvabit aut μέγας φησὶ πρὸς αὐτόν· Τάδε ἐμεῖς τῷ κυρ
redimet. Quamobrem, quid in prospero dignitatis n Ὅρα σὺ τί μέλλεις ποιεῖν, ὅτι πρὸς τὸ π
tum stalu adversus Christi confessore egeris reputa, pærsertim vero contra monasterium meum:
nam inclytum quoque Thaddeum crudeliter taureis
verboreturn necasti. Sed ille quidem martyrio splendidum finem consecutus, nunc in cœlis Dei omnipotentis gloria fruitur cum omnibus sanctis: tu vero
peccatorum tuorum catenis hic interim partim conMtringerie, in futuro autem plenam, invitus licet,
referos condemnationem. Quod si temporanea adeo
molesta et intolerabilia sunt, cogitandum est de
mternis impiorum pœnis, et illorum qui Servatoris
(y) Rom. viii, 17.
βίου ἴσως παραγέγονας, καὶ ὁ βοηθήσων ἢ λυ
μενος οὐκ ἔστιν· διὸ ἐννοήθητι περὶ ὧν τοι
κται ἐν τῇ εὐημερίᾳ τῆς ἐξουσίας σου εἰς τοὺ
λογητάς τοῦ Χριστοῦ, καὶ μάλιστά γε εἰς τ
ἐμὲ μονήν· ὅτι καὶ τὸν ἀοίδιμον Θαδδαῖον αὐτ
λεῶς βουνευρίσας, τῷ θανάτῳ παρέπεμψας
ἐκεῖνος μὲν μαρτυρίῳ τὴν τελευτὴν διαπρέ
οὐρανοῖς νῦν κατατροφῇ τῆς δόξης του παντ
ρος Θεοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων· σὺ δὲ ταῖς
τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων ἐνταῦθα τέως περ
μερικῶς, καὶ ἐν τῷ μέλλοντι τὴν καθολική
col. 301–302page 34 of 46
PG 99:301τοῦ μιμητικῶς δείκνυσι, καθὼς φησιν ὁ πολὺς τὰ θεῖα Διονύσιος. τὸ ἀληθὲς ἐν τῷ ὁμοιώματι· τὸ ἀρχέτυπον ἐν τῇ εἰκόνι· τὸ ἑκάτερον ἐν ἑκατέρῳ, παρὰ τὸ τῆς οὐσίας διάφορον. Ὥστε ὁ προσκυνῶν τὴν εἰκόνι, προσεκύνησε τὸν ὅνπερ ἐμφαίνει ἡ εἰκὼν ἀσφαλῶς. Οὔτε γὰρ τὴν τῆς εἰκόνος οὐσίαν, ἀλλὰ τὸν ἐν αὐτῇ γεγραμμένον προσεκύνησεν· οὔτε μὴν τοῦ ἀρχετύπου τὴν εἰκόνα διέσχισε κατὰ ταὐτὸν τῆς προσκυνήσεως. Ταὐτὸν γὰρ ἡ εἰκὼν τῷ ἀρχετύπῳ τῇ ὁμοιώσει. Οὕτω τοιγαροῦν καὶ ὁ μέγας Βασίλειος· ὅτι βασιλεὺς λέγεται καὶ ἡ τοῦ βασιλέως εἰκών, καὶ οὐ δύο βασιλεῖς. Οὔτε γὰρ τὸ κράτος σχίζεται, οὔτε ἡ δόξα μερίζεται. Ὡς γὰρ ἡ κρατοῦσα ἡμῶν ἀρχὴ καὶ ἐξουσία μία, οὕτω καὶ ἡ παρ᾿ ἡμῶν δοξολογία μία, καὶ οὐ πολλαί. Διότι ἡ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει. Εἰ δὲ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει, οὐκ ἄλλη καὶ ἄλλη, ἀλλὰ μία καὶ ἡ αὐτὴ τιμητικὴ προσκύνησις· ὥσπερ ἓν καὶ τὸ προσκυνούμενον κἂν εἰκόνι πρωτότυπον.
Ἄλλο δὲ φυσικὴ εἰκὼν, καὶ ἄλλο μιμητική. Ἡ μὲν οὐ φυσικὴν διαφορὰν ἔχουσα πρὸς τὸ αἴτιον, ἀλλ᾽ ὑποστατικήν, ὡς Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα· ἄλλη γὰρ ὑπόστασις τοῦ Υἱοῦ, καὶ ἑτέρα τοῦ Πατρὸς, μία δὲ φύσις δηλονότι. Ἡ δὲ τὸ ἀνάπαλιν φυσικὴν διαφορὰν ἔχουσα, ἀλλ᾽ οὐχ ὑποστατικήν· ὡς ἡ εἰκὼν τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν Χριστόν. Ἄλλη μὲν γὰρ φύσις ὑλογραφίας, καὶ ἑτέρα τοῦ Χριστοῦ· οὐκ ἄλλη δὲ ὑπόστασις, ἀλλὰ μία καὶ ἡ αὐτὴ τοῦ Χριστοῦ, κἀν τῇ εἰκόνι γεγραμμένη. Τοῦ αὐτοῦ θείου Βασιλείου πάλιν λέγοντος· Ὃ οὖν ἐστιν ἐνταῦθα μιμητικῶς ἡ εἰκὼν, τοῦτο ἐκεῖ φυσικῶς ὁ Υἱός· καὶ ὥσπερ ἐπὶ τῶν τεχνητῶν κατὰ τὴν μορφὴν ἡ ὁμοίωσις, οὕτως ἐπὶ τῆς θείας καὶ ἀσυνθέτου φύσεως τῇ κοινωνίᾳ τῆς θεότητος ἡ ἕνωσις. Ὅρα οὖν τὸ διάφορον, ὅτι ἐπὶ τῆς φυσικῆς εἰκόνος καὶ τοῦ αἰτίου, ἤγουν τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς, ἡνίκα μία φύσις, μία καὶ ἡ φώνησις κατὰ τὸ ταὐτὸν τῆς φύσεως, οὐ τῆς ὑποστάσεως· ἐπειδὴ ὡς μίαν φύσιν, μίαν καὶ προσκύνησιν καὶ δοξολογίαν ὁμολογοῦμεν τῆς ἁγίας Τριάδος, τρεῖς δὲ ὑποστάσεις, Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ Ἁγίου Πνεύματος. Ἐπὶ δὲ τῆς μιμητικῆς εἰκόνος καὶ τοῦ ἀρχετύπου, ἤγουν Χριστοῦ καὶ τῆς Χριστοῦ εἰκόνος, ἡνίκα μία ὑπόστασις Χριστοῦ, μία καὶ ἡ προσκύνησίς ἐστι, κατὰ τὸ ταὐτὸν δηλονότι τῆς μιᾶς ὑποστάσεως, οὐ τὸ ἑτεροῖον τῶν φύσεων Χριστοῦ καὶ τῆς εἰκόνος. Εἰ δὲ ὥσπερ κατὰ τὸ αὐτὸν τῆς ὑποστάσεως, οὕτω καὶ κατὰ τὸ ταὐτὸν τῆς φύσεως, μίαν φαίημεν εἶναι τὴν προσκύνησιν τῆς εἰκόνος πρὸς τὸ πρωτότυπον, οὐκέτι διαφορὰν εἰκόνος καὶ εἰκονιζομένου γνωριοῦμεν· ἀλλ᾽ ἔσται ὡς μία ὑπόστασις, οὕτω καὶ μία φύσις τῆς εἰκόνος Χριστοῦ καὶ αὐτοῦ δὴ Χριστοῦ· καὶ ἐμπίπτομεν εἰς Ἑλληνικὴν πολυθείαν, πᾶσαν ὕλην εἰς Χριστοῦ εἰκόνα χαρακτηριζομένην θεοποιοῦντες. Κἀντεῦθεν ἀνοίξομεν γλῶσσαν τοῖς εἰκονομάχοις κατηγορεῖν ἡμῶν τῶν ἕνα Θεὸν ἐν τρισὶν ὑποστάσεσι προσκυνούντων, πολλοὺς θεοὺς προσκυνεῖν τε καὶ σέβειν οὐκ ἀπεικότως. Εἰ δὲ μήτ᾿ αὖ κατὰ τὸ ταὐτὸν τῆς
VITA.
ὡς οὐ θέλεις, κατάκρισιν· καὶ εἰ τὰ πρόσ- nostri Christi precepta transgrediuntur: Elenim
ὡς ἐπωδυνά τε καὶ δύσοιστα, λογίσασθαι vermis eorum non morietur, et ignis ipsorum (non
7ς Ζἰωνίου κολάσεως τῶν ἀσεβῶν καὶ τῶν exstinguetur (=), sicut ait propheta.
των τὰς ἐντολὰς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ· Ὅτι ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, καὶ
τῶν οὐ σβεσθήσεται, καθὼς ὑπηγόρευσεν ὁ προφήτης.
οτε εκούσας ἐκεῖνος, καὶ εἰς αἴσθησιν
ν ἑαυτοῦ πρακτέων, τόβῳ τε συλληφθείς
Νάτου ἀγγελία, συγγνώμην ταχέως αἰτεῖ
ὁσίου, καὶ τὴν διὰ προσευχῆς ἐπιπέμψα:
τυρίαν, ὑποσχόμενος ἐξ ἐκείνου κατ᾿ ἐν-
· μεγάλου ἅπαντα ὁμοῦ τὰ καθ' ἑαυτὸν
: καὶ ποιεῖν, μόνον εἰ τῆς τοῦ θανάτου
, κατὰ τὸ παρὸν γένηται· ὁ δὲ θεῖος Πατὸν μὴ θέλοντα τὴν θανάτων τοῦ ἁμαρτω
ὁ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆν αὐτὸν, φιλάνθρωπον
και Κύριον μιμούμενος, τῷ μὲν νοσοῦντε
τῆς Θεομήτορος πέπομεν εἰκόνα, προσ
ταύτην παρακελευσάμενος· ἐπικαλέσασθαι
πρεσβείας τοῦ ἀθλητοῦ καὶ ὁσιομάρτυρος
του Μπολαίου, καὶ ταύτῃ θαῤῥεῖν ὡς εὖ
· αὐτὸς δὲ παννύχιον ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς
αντων θεὸν τὰς ἐντεύξεις ποιησάμενος, τῆς
τον απήλλαξεν, καὶ τῆς κλίνης τῇ ἐπιούσῃ
έδειξεν, ἀστείως τὰ ἀνθρώπινα διάπρατο
καὶ ἔμεινεν ἂν ἐπ᾿ αὐτῷ ἡ χάρις ἀμετάῆς εὐρωστίας, εἰ μὴ ταῖς τοῦ ἀντέρου φενα
ποθήκαις, τὸ ὑπ' αὐτοῦ εὐλογηθέν κατα
Ελα.ον εἰς τελειοτέρας δῆθεν ὑγιείας ανάτες μαθὼν ὁ σημειοφόρος, καὶ τοῦ προφη
είσματος ἔμπλεος Θεόδωρος, τήν τε ύπου
ἐξεῖπεν αὐτίκα τῆς ἀρρωστίας, καὶ τὸν
ἐκ ταύτης τῷ ἀθλίῳ θάνατον, ὅπερ αὐτῷ
δέθηκεν, οὐ μετὰ πολλὰς τοῦ κοινωνῆσαι
πέρχῃ ἡμέρας· τῷ ὄντι γὰρ οὐκ ἀζήμιον
καὶ τὸν μακάριον Κύριλλον τὸ κολ.
Ξηροῖς· ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τούτου τοιοῦτον
έξας. Ο δέ γε Πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁμολογη
Ο Ιου Θεόδωρος εἴκοσι μῆνας φρουρηθείς
τῷ ἐανδόξῳ ἐκείνῳ μητροπολίτη, πρὸς τοῖς
- Πάτι καὶ ὁμολογηταῖς, καὶ τοὺς οἰκείους
μαθές παρισουμένους μικροῦ δεῖν τοῖς αὐτ
αθήμεν· ἐν οἷς διέλαμπεν ὅ τε φερώνυμος
έγας Ευκράτιος, καὶ ὁ τῆς πρεσβυτερικῆς
ίες πολος Δωρόθεος, ὁ θαυμάσιος Βησαρίων,
περιριώτατος Ιάκωβος, ὁ γενναιότατος Δου
* 165. Β.], καὶ ὁ φερέπονος Τιθόεις, ὁ
ούτσος καὶ ἀγγελάβιος Τιμόθεος, καὶ ὁ θαρ
κτος καὶ τῆς εὐθυμίας ἐπώνυμος ὁμολογητής
έντες σὺν ἑτέροις πλείστοις, μαστίγων πολύ
· πειρασμῶν διαφόρων αναδεξάμενοι πεῖραν, τοῦ
46. His ille auditis, et actorum suorum sensu
permotus, metuque nuntiatæ mortis correptus, veniam celeritur sanctum virum rogavit, et ut sibi
precum auxilium mitteret: promittens, posthinc se
omnia ad magni viri nutum acturum ac dispositurum, modo mortis fatum vitare in præsenti posset. Divus vero parens noster, imitatus clementem
illum Deum ac Dominum, qui mortem peccatoris
non vult, sed eum converti ac vivere, ad ægrotum
misit sacram Deiparæ imaginem, hanc venerari
jubens; deinde implorare preces sancti martyris
Christi Thaddæi, atque sperare fore ut bene ipsi
eveniat. Theodorus autem nocte integra pro illo
ad communem Deum preces fundens, morbo ægrum
liberavit, et lecto liberum die sequenti præstitit,
humana quoque negotia commode tractantem. Et
utique in eo mansisset firma sanitatis gratia, nisi
profani. episcopi promissis illusus, benedictum ab
eo oleum, ad perfectioris sanitatis adeptionem admisisset. Quod ubi prodigiosus et prophetiæ munere plenus Theodorus cognovit, statim morbi reditum denuntiavit, et consecuturam indidem miseri
mortem; quæ reapse contigit, haud post multos a
communione cum hæresiarcha dies. Revera haud
impune negotium est, ut beatus Cyrillus ait, cum
improbis adhesio. Atque hunc exitumn Bards res
habuerunt. Pater vero noster et confessor Christi
Theodorus viginti mensibus apud illum pseudodoxum metropolitam in custodia habitus, habebat,
præter alios Patres et confessores, proprios quoque discipulos, pares sibi propemodum in passionibus; inter quos dignus nomine suo magnus Naucratius, et presbyteralis perfectionis columna Dorotheus, admirabilis Besarion, et constantissimus
Jacobus, et strenuissimus Domitianus, et phereponus Tithois, et ascetica angelicaque vita præstans Timotheus, et confidentissimus atque alacritatis eponymus (Euthymius) confessor. Hi omnes
cum aliis plurimis, flagra multa et tentationes varias experti, confessionis gloriam adepti sunt, ne
verbotenus quidem cedentes Christianocategoris,
ut illorum voluntatibus obsequerentur. Nam qui
credunt vitam suam a Deo inspici nullatenus peccare consentiunt.
τῆς ὁμολογίας ἐπέτυχον κλέους, μηδὲ μέχρι μή
ὑφέντες τοῖς τῶν Χριστιανοκατηγόρων συμπεσεῖν θελήμασιν· οἱ γὰρ πιστεύσαντες
ὡς ἑαυτῶν βίους, οὐθὲν ἀνέχονται ἐξαμαρτεῖν.
Αμέλει ὁ ζηλωτὴς Θεὸς ὁ τοὺς ὑπεναντίους
ἐξαίρων, η φησιν ὁ προφήτης, ὁ μακρόθυμος
*, ὁ τὸ τόξον μὲν τῆς δικαίας αὐτοῦ ὀργῆς ἐνα
8. LIVI, 24. (a) Soph. 1, 3.
47. Age vero zelator Deus, qui adversarios suos
de medio aufert, ut ait propheta (a); ille longanimis in misericordia; qui arcum quidem suum in-
) Cyrilli locus menti non occurrit. Cæteroqui biographus Sirmondianus, omisso Cyrilli nomine dicit
ammodo φησί.
col. 303–304page 35 of 46
PG 99:303τείνων εἰς ἐπιστροφὴν τῶν ἁμαρτανόντων, ἑτοιμάζων δὲ ἐν αὐτῷ τοῖς ἀμετανοήτως πταίουσι σκεύη θανάτου, ὁ μὴ τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἀφεὶς εἰς τέλος ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ἐμνήσθη τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων, καὶ τὸν καταφαγόντα τὸν Ἰακώβ, καὶ τοὺς σεβαστευομένους αὐτῷ ἠρημωκότα τόπους, εἰσεπράξατο ὧν παρηνόμησεν δίκας, ἐν τόποις οἷς ἐφαύλισε τὴν θείαν τοῦ Ἐμμανουὴλ ἐνανθρώπησιν, ἐν αὐτοῖς ἀποῤῥῆξαι αὐτὸν τῷ ζῆν φόνῳ μαχαίρας παρασκευασάμενος· ὡς πληρωθῆναι ἐν αὐτῷ τὴν πρόῤῥησιν τοῦ μακαρίου προφήτου Ἀμβακοὺμ οὕτω πως ἔχουσαν· Ἐβουλεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ Κυρίου· συνεπέρανας λαοὺς πολλούς, καὶ ἐξήμαρτεν ἡ ψυχή σου. Τοιγάρτοι πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκδέξῃ· ἀλλὰ πίε καὶ σὺ καὶ διασαλεύθητι καὶ σείσθητι· ἐκύκλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς Κυρίου καὶ συνήχθη ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σου· διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνου καλύψει σε, καὶ ταλαιπωρία θηρίων πτοήσει σε. Ἀλλὰ καὶ Ὡσηέ· Καὶ ἐθύμωσέν με Ἐφραὶμ καὶ παρώργισεν, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐκχυθήσεται· καὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος. Σὺν τούτοις καὶ ἡ μεγαλοφωνοτάτη σάλπιγξ τῆς προφητείας ἐρεῖ πρὸς αὐτόν· Ὃν τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται καθαρόν, οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ καθαρός, διότι τὴν γῆν μου ἀπώλεσας, καὶ τὸν λαόν μου ἀπέκτεινας.
μη΄. Τούτου τοιγαροῦν τοῦ θηριογνώμονος καὶ ἰταμοῦ τυράννου ἐν ἑνὶ τῶν τοῦ παλατίου νύκτωρ κατασφαγέντος εὐκτηρίων, Μιχαὴλ ὁ τοῦτον πατάξας, τὰ τῆς βασιλείας μεταχειρίζεται λάβαρα· ὅστις εἰ καὶ τῇ αἱρετικῇ ζύμῃ ἀναπεποιημένος ἦν ὅλος ἄνωθεν, ἀλλ᾽ οὖν χρηστότητος τρόποις ἐσχημάτιστο ὁ ἀνήρ· ὅθεν νόμους τίθησι τοὺς κελεύοντας πάντας τοὺς ὑπὸ τοῦ Λέοντος ἐξορισθέντας καὶ ἐν φρουραῖς κατεχομένους, τῶν δεσμῶν ἀπολύεσθαι· τότε δὴ μετὰ τῶν λοιπῶν Χριστοῦ ὁμολογητῶν καὶ ὁ περιβόητος τῆς ὀρθοδοξίας κήρυξ Θεόδωρος ἐπανήκων ἀπὸ τῆς Σμύρνης πρὸς τὴν πάτριον καὶ φίλην παροικίαν, καὶ τὰς τῆς ἁγιωσύνης καὶ ὁσιότητος ἀπολάμπων μαρμαρυγάς, καὶ παρὰ πολλοῖς μὲν ἄλλοις φιλοφρόνως ἐδεξιώθη κατὰ διαφόρους κώμας καὶ τόπους, οὐχ ἥκιστα δὲ πρὸς τῶν φιλαρέτων καὶ θεοσεβῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν λεγομένων Ξηρολόφων. Ἀμοιβαδὸν ἐφθακὼς τοῖς ὁμοροῦσι μέρεσι τὰ λεγόμενα Λάκκου Μιτάτα, καὶ ὑπεδέχθη ἀξίως, καὶ παρ᾽ αὐτοῖς διέτριψεν ἡμέρας ἱκανάς, πάντων σχεδὸν τῶν τὰ πρῶτα φερόντων τῆς ὑπ᾽ αὐτὸν ἀδελφότητος αὐτόθι συνδεδραμηκότων. Ὁμοίως δὲ καὶ τοῦ πανσόφου Ἰωσὴφ καὶ στεῤῥοτάτου ὁπλίτου τῆς ἀληθείας, ἀπὸ τῆς κατὰ τὸ φρούριον τὸ καλούμενον Ἐλπίζων φυλακῆς, πρὸς ὑπαντὴν ἀφικομένου τοῦ ἰδίου ἀδελφοῦ· ἔνθα δὴ καὶ θαύματα λέγεται πεποιηκέναι ὁ θεῖος Πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἄξια λήθης· περὶ ὧν σὺν Θεῷ διαλαβεῖν τῷ λόγῳ μετρίως πειράσομαι. Ὁ γὰρ τὸν ἅγιον Πατέρα
tendit ad peccantium conversionem, parans tamen
in illo non pœnitentibus vasa mortis; qui virgam
peccatorum non sinit usque in finem super sortem
justorum; recordatus est gemitus captivorum, et
ab illo qui Jacob verabat, et consecratus ipsi vastaverat locos, panas scelerum repoposcit; in 00dem nempe loco, ubi divinam Emmanuelis incranationem spreverat, ut vitam gladio exitiali abrumperet, destinavit: ita ut in eo compleretur beati
prophets Habacuc vaticinium, quod ita se habet:
Molitus es ignominiam domui Domini, consumpsisti populos multos, et peccavit anima tua (b). Propterea saturitatem ignominiæ recipies. Sed bibe et tu,
et commovetur atque concutitor. Circumdedit te
calix dexter Domini, et congregata est ignominia
super gloriam tuam. Quia impietas Libana operiel
te, et miseria bestiarum terrebit te. Sed et Oseas:
Indignari me fecit Ephraim, et ad iracundiam provocavit, et sanguis ejus super ipsum effundetur, et
opprobrium illius restituet ei Dominus. Cum his
etiam vocalissima prophetiæ tuba dicet illi: Quemadmodum vestimentum sanguine mistum non erit
purum, sic ne tu quidem purus eris, quia terram
meam pessumdedisti, et populum meum interfecisti.
48. Ergo sævo hoc et immani tyranno in uno
ex palatii oratoriis cæso, Michael hujus percussor,
imperii labarum abripuit, qui etiamsi olim totus
fuerat hæreseon fermento infectus, morum tamen
benignitatem præ se ferebat: quamobrem lege
jussit ut cuncti qui a Leone pulsi in exsilium
fuerant et in custodiis tenebantur, vinculis soluti
solverentur. Tunc demum cum cæteris Christi
confessoribus celebratissimus orthodoxiæ præco
Theodorus rediens Smyrnis ad natalem dilectamque provinciam, sanctitatis atque justitiæ coruscans splendoribus, cum ab illis multis amanter
exceptus est per varios pagos locosque, tum præcipue a virtutis illis studiosis piisque hominibus loci
appellati. Xerolophi. Mox transiens ad finitimam
regionem quæ lacus Metata appellatur, digne
receptus fuit, ibidemque compluribus diebus substitit, cunctis fere primariis monasterii sui fratribus illuc concurrentibus. Similiter et sapientissinius, veritatisque constantissimus miles ex arce
custodiæ sua dicta Elpizon in occursum proprii
fratris adfuit. Quo in loco miracula quoque patrasse divus parens noster dicitur, haud oblivioni
tradenda; quæ, Deo juvante, brevi comprehendere
sermone conabor. Etenim sanctum parentem nostrum tunc hospitio suscepit vir religiosissimus,
nomine Leo, hypatica dignitate insignitus, et
postea monachus, propter fidem erga sanctum
(b) Habac. 11, 10. (c) Osee xn, 14. (ɗ) Isa, ix, 5.
τείνων εἰς ἐπιστροφὴν τῶν ἁμαρτανόντων, έτοιμά
ζων δὲ ἐν αὐτῷ τοῖς ἀμετανόητα πταίουσι σκεύη θα
νάτου, ὁ μὴ τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἀφεὶς εἰς
τέλος ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ἐμνήσθη τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων, καὶ τὸν καταφαγόντα τὸν
Ἰακώβ, καὶ τοὺς σεβαστευομένους αὐτῷ ἠρημωκότα
τόπους, εἰσεπράξατο ὢν παρηνόμησεν δίκας, ἐν τό
ποις οἷς ἐφαύλισε τὴν θείαν τοῦ Ἐμμανουὴλ ἐνανθρώ
πησεν, ἐν αὐτοῖς ἀποῤῥῆξαι αὐτὸν τῷ ζῆν φόνῳ μπο
χαίρας παρασκευασάμενος· ὡς πληρωθῆναι ἐν αὐτῷ
την πρόῤῥησιν τοῦ μακαρίου προφήτου ᾿Αμβακούμ
οὕτω πως ἔχουσαν· Εβουλεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ
Κυρίου συνεπέρανας λαοὺς πολλοὺς, καὶ ἐξω
ήμαρτεν ἡ ψυχή σου. Τοιγάρτοι πλησμονὴν ἀτι
μίας ἐκδέξῃ· ἀλλὰ πίε καὶ σὺ καὶ διασαλεύθητι καὶ
σείσθητί· ἐκύκλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς Κυρίου
καὶ συνήχθη ατιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σου· διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνου καλύψει σε, καὶ ταλαιπωρία θήκ
ρίων πτοήσει σε. Ἀλλὰ καὶ Ωσηέ· Καὶ ἐθύμωσέν
με Ἐφραὶμ καὶ παρώργισεν, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ
ἐπ' αὐτὸν ἐκχυθήσεται [f. 166. a.]· καὶ τὸν ὀνει
δισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος. Σύν
τούτοις καὶ ἡ μεγαλοφωνοτάτη σαλπιγξ τῆς προφη
τείας ἐρεῖ πρὸς αὐτόν· Ον τρόπον ἱμάτιον ἐν οἷσ
ματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται καθαρόν, οὕτως οὐδὲ
σὺ ἔσῃ καθαρός, διότι τὴν γῆν μου ἀπώλεσας, και
τὸν λαόν μου ἀπέκτεινας.
μη'. Τούτου τοιγαροῦν τοῦ θηριογνώμονος καὶ ἴτα
μοῦ τυράννου ἐν ἑνὶ τῶν τοῦ παλατίου νύκτωρ κατα
σφαγέντος εὐκτηρίων, Μιχαὴλ ὁ τοῦτον πατάξας, τα
τῆς βασιλείας μεταχειρίζεται λάβαρα· ὅστις εἰ καὶ τῇ
αἱρετικῇ ζύμῃ ἀναπεποιημένος ἦν ὅλος ἄνωθεν, ἀλλ᾽
οὖν χρηστότητος τρόποις ἐσχημάτιστο ὁ ἀνήρ· ὅθεν
νόμους τίθησι τοὺς κελεύοντας πάντας τοὺς ὑπό τοῦ
Λέοντος ἐξορισθέντας καὶ ἐν φρουραῖς κατεχομένους,
τῶν δεσμῶν ἀπολύεσθαι· τότε δὴ μετὰ τῶν λοιπῶν
Χρεστοῦ ὁμολογητῶν καὶ ὁ περιβόητος τῆς ὀρθοδο
ξίας κήρυξ Θεόδωρος ἐπανήκων ἀπὸ τῆς Σμύρνης
πρὸς τὴν πάτριον καὶ φίλην παροικίαν, καὶ τὰς τῆς
ἁγιωσύνης καὶ ὁσιότητος ἀπολάμπων μαρμαρυγάς,
καὶ παρὰ πολλοῖς μὲν ἄλλοις φιλοφρόνως ἐδεξιώθη
κατά διαφόρους κώμας καὶ τόπους, οὐχ ἥκιστα δ
πρὸς τῶν φιλαρέτων καὶ θεοσεβῶν ἀνδρῶν ἐκείνων
τῶν λεγομένων Ξηρολόφων ᾿Αμοιβαδόν ἐφθανώς
τοῖς ὁμοροῦσε μέρεσι τὰ λεγόμενα Λάκκου Μιτάτ
καὶ ὑπεδέχθη ἀξίως, καὶ παρ᾽ αὐτοῖς διέτριψαν κα
ρας ικανάς, πάντων σχεδὸν τῶν τὰ πρῶτα φερόντων
τῆς ὑπ' αὐτὸν ἀδελφότητος αὐτόθι συνδεδραμηκότων. -
Ὁμοίως δὲ καὶ τοῦ πανσόφου Ἰωσὴφ καὶ στεῤῥοτάτου ὁπλίτου τῆς ἀληθείας, ἀπὸ τῆς κατὰ τὸ φρούριον
τὸ καλούμενον Ἐλπίζων φυλακῆς, πρὸς ὑπαντὴν ἀφικομένου του ιδίου ἀδελφοῦ· ἔνθα δὴ καὶ θαύματα
λέγεται πεποιηκέναι [f. 166 b.] ὁ θεῖος Πατὴρ ἡμῶν
οὐκ ἄξια λήθης· περὶ ὧν σὺν Θεῷ διαλαβεῖν τῷ λό
γῳ μετρίως πειράσομαι. Ο γὰρ τὸν ἅγιον Πατέρα
Xerolophum septimum fuisse Byzantii collem, ab aliis sex valle lata divisum, scribit Gyllius apud
Cangium Const. christ. lib. I, p. 81.
col. 305–306page 36 of 46
PG 99:305τηνικαῦτα ὑποδεξάμενος εὐλαβέστατος ἀνὴρ ἐμπ Λέων, τῇ τοῦ ὑπάτου ἀξίᾳ τετιμημένος, μονάσας, διὰ τὴν πρὸς τὸν ὅσιον πίστιν τὴν ώρου τε κλῆσιν προσήκατο, καὶ κατ᾽ ἐνιαυτὸν εἰς κίνησιν τῆς ἱερᾶς τοῦ λειψάνου αὐτοῦ θήκης πρεπώς παρεγίνετο· οὗτος τοίνυν ὁ ἀοίδιμος καὶ εὐσεβὴς Θεόδωρος εἰσελθὼν κατὰ τὸ εἰθισμένον αὐτῷ ἀφοσίωσιν τῆς πρὸς τὸν στεργόμενον θεοφόρον κυνήσεως, καὶ τὴν εὐχὴν ὡς ἐπόθει ἀποδεδωκὼς Κυρίῳ, καὶ τὸν τάφον τῶν Πατέρων περιπτυξάμενος, ἐπειδὴ συγκαθεσθεὶς τοῖς ἀδελφοῖς, λόγος παρενέπιπτε περί τε τῆς βιοτῆς καὶ τῶν ἀγώνων τοῦ μεγάλου Θεοδώρου, καθάπερ ὑπὸ πυρὸς τῇ τούτου μνήμῃ τὰ ἔνδον πυρποληθεὶς, δῆλος ἦν τῷ τε ἐρυθήματι τοῦ προσώπου καὶ τῇ τῶν δαψιλῶν δακρύων καταγωγῇ. τῆς θυμηδίας ἐμπέπληστο τῇ τῆς πολιτείας τοῦ μεγάλου ἀναμνήσει· εἰς ὃ καὶ τῶν συνεδρευόντων ηὔξατο ὁ γέρων νουνεχῶς ἀκοῦσαι τῶν ὑπ' αὐτοῦ λίαν ἀγασθέντων, καὶ εἰς κατάνυξιν ἐλθόντων, ὑπ' αὐτοῦ ῥηθησομένων· ἤρξατο δὲ τῆς ὑποθέσεως ἔνθεν· Κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, φησίν, καθ᾽ ὃ ἠξίωμαι ὁμολογητὴν τὸν τοῦ Χριστοῦ καὶ κοινὸν πάντων ἡμῶν Πατέρα, ἤδη παραληφθεῖσαν ἡμῖν ἐπὶ τῷ Υἱῷ μου Διονυσίῳ νεάνιν, καὶ τούτῳ συστεφθεῖσαν, παρὰ δόκησιν συνέβη κατά τινα φθόνου βολίδα, ταύτην λάβρῳ ἐμπεσεῖν πυρετῷ, ἀφ᾽ οὗ δὴ συμβάντος, τὰς μὲν γαμηλίους ᾠδὰς αἱ πενθήρεις ἠμείβοντο· εἰς δὲ τῷ θρήνῳ συμπεφυρμένοι, τὸν πρόωρον θάνατον τῆς κόρης οὐκ ἀπηλπίζομεν· τοῦτο οὖν πρὸς ἡμῶν διαγνοὺς ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, ἔλαιον εὐλογήσας, καὶ τοῦτο πεπομφὼς ὡς ἡμᾶς ἐξ οὗπερ ηὐλίζετο χωρίου, Πτελέας προσαγορευομένου, ἐπιχρίσαι τὴν νοσοῦσαν τό τε μέτωπον καὶ τοὺς ταρσοὺς ἀμφοτέρων τῶν χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν προστέταχεν· εἶτα αὐτοῦ γενομένου παραχρῆμα ἡ παῖς τὸ δῶρον τῆς ὑγείας ὅπως ἐδέξατο· καὶ ἡμεῖς εἰς εὐθυμίαν ἐπανελθόντες δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ταχίστῃ τῆς κόρης ἰατρείᾳ. Μεταπιέζων δὲ τὴν περὶ τούτων ἐξήγησιν ὁ αἰδέσιμος πρεσβύτης, Ἄλλο, φησίν, ἀκούσατε, Πατέρες· ἄντρος τις ὀνόματι Λέων ἀπὸ κώμης Ἀχιρεμανοῦς οὕτω καλουμένης, συνῴκει γυναικὶ ἐχούσῃ πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἥτις τοσοῦτον ὑπὸ τοῦ δαίμονος περιφέρετο, ὥστε καὶ τὰς ἰδίας κατεσθίειν ἀνεπαισθήτως σάρκας· ὁ οὖν ταύτης σύμβιος πίστει φερόμενος τῇ πρὸς τὸν θεράποντα τοῦ Χριστοῦ Θεόδωρον, ἐπιχωμένῳ τῷ ἀοιδίμῳ ἐπὶ κάνθωνος καὶ δι' ὁδοῦ περιόντι, προσελθὼν μετὰ τῆς γυναικὸς, ἠξίου κοινωνῆσαι αὐτῇ τῆς παρὰ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ εὐλογίας· ὁ δὲ θαυματουργὸς ἀνὴρ ἡμῶν τὴν ἑαυτοῦ δεξιὰν ἐν τῇ κορυφῇ ἀκροθιγῶς ἐρείσας τῆς γυναικός, ποίησιν ἐπ' αὐτῇ τὴν ἐπὶ τοῖς πνευματιῶσιν εὐχήν· ἅμα δὲ τοῦ ταύτην συντελέσαι, καὶ ἡ ἀπαλλαγὴ τοῦ δαίμονος τῇ πασχούσῃ ἐπηκολούθησεν· σημείου φοβεροῦ τοῦ κατὰ τὴν ὥραν τῆς διώξεως αὐτοῦ εἰς φανερὸν τοῖς βλέπουσιν γεγονότος· τῇ γὰρ ἐκβολῇ τοῦ ἀκαθάρτου καὶ πονηροῦ πνεύματος συναπεῤῥύησαν οἵ τε τῶν χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν αὐτῆς ὄνυχες, καὶ ἔπεσον εἰς τὴν γῆν· εἰς ὃ καὶ ἐκπλαγεὶς ὁ ἀνὴρ ἐδίδου δόξαν καὶ εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ, τῷ διὰ τοῦ θεράποντος αὐτοῦ τοιαῦτα παράδοξα παρ' ἐλπίδα ποιήσαντι εἰς τὴν ἑαυτοῦ σύμβιον.
VITA.
ν τηνικαῦτα ὑποδεξάμενος εὐλαβέστατος ἀνὴρ virum Theodori nomen assumpsit, et quotannis
εμπ Λέων, τῇ τοῦ ὑπάτου ἀξίᾳ τετιμημένος,
τον μονάσας, διὰ τὴν πρὸς τὸν ὅσιον πίστιν τὴν
ώρου τε κλῆσιν προσήκατο, καὶ κατ᾽ ἐνιαυτὸν εἰς
κίνησιν τῆς ἱερᾶς τοῦ λειψάνου αὐτοῦ θήκης
πρεπώς παρεγίνετο· οὗτος τοίνυν ὁ ἀοίδιμος καὶ
ἐς Θεόδωρος εἰσελθὼν κατὰ τὸ εἰθισμένον αὐτῷ
ἀφοσίωσιν τῆς πρὸς τὸν στεργόμενον θεοφόρον
κυνήσεως, καὶ τὴν εὐχὴν ὡς ἐπόθει ἀποδεδωκὼς
Κυρίῳ, καὶ τὸν τάφον τῶν Πατέρων περιπτυξά5, ἐπειδὴ συγκαθεσθεὶς τοῖς ἀδελφοῖς, λόγος παρτο περί τε τῆς βιοτῆς καὶ τῶν ἀγώνων τοῦ με
12 Θεοδώρου, καθάπερ ὑπὸ πυρὸς τῇ τούτου μνήτὰ ἔνδον πυρποληθεὶς, δῆλος ἦν τῷ τε ἐρυθήματι
ἔψεως καὶ τῇ τῶν δαψιλών δακρύων καταγωγῇ.
της θυμηδίας ἐμπέπληστο τῇ τῆς πολιτείας τοῦ
ὅλον ἀναμνήσει· εἰς ὃ καὶ τῶν συνεδρευόντων
σεν ὁ γέρων νουνεχῶς ἀκοῦσαι τῶν ὑπ' αὐτοῦ
ad venerandam reliquiarum ipsius thecam religiose
ventitabat, Hinc ergo inclytus fidelisque Theodorus ingressus pro sua consueta devotione ad dilecti
sibi divi venerationem, precibusque suis prout
optabat Deo oblatis, et patrum sepulcrum amplexatus; postquam in fratrum consessu, sermonem fieri contingebat de vita et certaminibus magni
Theodori, tanquam igne interius ab hujus memoria
inflammatus, oris rubore, et ubertim fluentibus
lacrymis satis demonstrabat, quanto gaudio cumularetur dum magni viri vita commemorabatur.
Quamobrem, valde optantibus iis qui sibi assidebant, et compunctionis studio convenerant, oravit
senex ut devota mente quæ abs se referrentur audirent. Sic itaque de hoc argumento dicere cœpit:
αὐτῷ λίαν ἀγασθέντων, καὶ εἰς κατάνυξιν ἐλθόντων,
ὑπ' αὐτοῦ ῥηθησομένων· ἤρξατο δὲ τῆς ὑποθέσεως ἔνθεν
4. Κατ' ἐκεῖνο καιροῦ, φησίν, καθ᾽ ἂν ἠξίωμαι
ὁμολογη τὴν τοῦ Χριστοῦ καὶ κοινὸν πάντων ἡμῶν
π: Πατέρα, ἤδη παραληφθεῖσαν ἡμῖν ἐπὶ τῷ Υἱῷ
ο Διονυσίῳ νεάνιν, καὶ τούτῳ συστεφθεῖσαν, παρὰ
κ συνέβη κατά τινα φθόνου βολίδα, ταύτην λάβρῳ
Επεσεῖν πυρετῷ, ἀφ᾿ οὗ δὴ συμβάντος, τὰς [Γ.
[2] μὲν γαμηλίους ᾠδὺς αἱ πενθήρεις ἠμείβοντο·
εἰς δὲ τῷ θρήνῳ συμπεφυρμένοι, τον πρόωρον θάη τῆς κόρης οὐκ ἀπηλπίζομεν· τοῦτο οὖν πρὸς
ἐν διαγνοὺς ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, ἔλαιον εὐλογή
;, καὶ τοῦτο πεπομφὼς ὡς ἡμᾶς ἐξ οὗπερ ηὐλί
το χωρίου, Πτελέας προσαγορευομένου, ἐπιχρίσαι
· ρωπούσης τό τε μέτωπον καὶ τοὺς ταρσούς
πέραν των χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν προστέταχεν·
εἰ αύτου γενομένου παραχρῆμα ἡ παῖς τὸ δῶρον
της όπως ἐδέξατο· καὶ ἡμεῖς εἰς εὐθυμίαν ἐπανψωμα εξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ταχίστῃ τῆς
κάπως αστερία.
49. Quo ego tempore, inquit, dignus fui confessorem Christi et communem nostrum omnium
hospitio parentem suscipere, nuper exceptam a
nobis filio meo Dionysio, et nuptiis copulatam
puellam, repente contigit, nescio cujus fascini telo
ictam, in vehememtem febrim incidere; quo ex
casu nuptialia cantica in nænias funebres vertebantur. Nos autem luctu obruti, de immaturo puellæ
obitu non dubitabamus. Rem itaque a nobis edootus vir Dei, benedictum abs se oleum ad nos misit
ex eo quo morabatur loco, Pteleæ dicto, atque
inungere ægrolantis frontem et ambarum manuum
volas pedumque plantas jussit. Quo facto, statim
puella sanitatis donum recepit, nosque in gaudium
conversi Deum laudavimus ob tam festinatam
puellæ salutem.
ν. Μεταπιέζων δὲ τὴν περὶ τούτων ἐξήγησιν ὁ
αγωνες όπως πρεσβύτης, "Αλλο, φησὶν, ἀκούσατε,
Πατέρες πές τις ὀνόματι Λέων ἀπὸ κώμης ᾿Αχι
μανούς ούτω καλουμένης, συνῴκει γυναικὶ ἐχούσῃ
πνεῦμα σκέφτον, ἥτις τοσοῦτον ὑπὸ τοῦ δαίμονος
περιφέρετε, ώστε καὶ τὰς ἰδίας κατεσθίειν ἀνεπ
καθέτως είχας· ὁ οὖν ταύτης σύμβιος πίστει φεκύματος τῇ πρὸς τὸν θεράποντα τοῦ Χριστοῦ Θεόδωκ, επιχωμένῳ τῷ ἀοιδίμῳ ἐπὶ κάνθωνος καὶ δι'
που περιόντι, προσελθὼν μετὰ τῆς γυναικὸς, ἠξίου
κενοῦναι αὐτῇ τῆς παρὰ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ εὐλο
ε· ὁ δὲ θαυματουργὸς ἀνὴρ ἡμῶν τὴν ἑαυτοῦ δε
ἐν τῇ κορυφῇ ἀκροθιγῶς ἐρείσας τῆς γυναικός,
οἴησιν ἐπ' αὐτῇ τὴν ἐπὶ τοῖς πνευματιῶσιν εὐχήν·
κ δὲ τοῦ ταύτην συντελέσαι, καὶ ἡ ἀπαλλαγὴ τοῦ
μονος τῇ πασχούσῃ ἐπηκολούθησεν· σημείου φου
τοῦ κατὰ τὴν ὥραν τῆς διώξεως αὐτοῦ εἰς φανερὸν
το βλέπουσιν γεγονότος· τῇ γὰρ ἐκβολῇ τοῦ ἀκαστου και, πονηροῦ πνεύματος συναπεῤῥύησαν οἵ τε
να χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν αὐτῆς ὄνυχες, [f. 167 b.)
εἰ ἔπεσον εἰς τὴν γῆν· εἰς ὃ καὶ ἐκπλαγεὶς ὁ ἀνὴρ ἐδίδου δόξαν καὶ εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ, τῷ διὰ τοῦ θεράποντος
50. Jam vero narrationem narrationi connectens
nobilis ille senex, Aliud, inquit, audite, patres. Vir
quidam nomine Leo, ex pago quem Achiraum
appellant, uxorem habebat impuro spiritu obsessam, quæ tantopere a dæmone incitabatur, ut vel
proprias carnes sine dolore voraret. Igitur hujus
conjux fide impulsus erga famulum Christi Theodorum, dum hic inclytus asello vectus illac transiret, cum uxore accedens rogavit, ut suarum
precum benedictionem huic largiretur. Tom vir
noster thaumaturgus dexteram suam supremo vertici mulieris imponens, abrepticiorum orationem
super illa recitavit: qua peracta, deseruit patientem
dæmon, non sine tremendo quodam prodigio, ipsa
fugati dæmonis hora, præsentibus exhibito. Impuro
enim malignoque exeunte spiritu, defluxerunt feminæ manuum pedumque ungues in terram decidui: qua re vir attonitus Deo laudem gratiasque
obtulit, qui per famulum suum insperata ejusmodi
erga conjugem suam miracula effecerat.
του τοιαῦτα παράδοξα παρ' ἐλπίδα ποιήσαντι εἰς τὴν ἑαυτοῦ σύμβιον.
col. 307–308page 37 of 46
Jh Hu. ' s is. a tomada ka patre ei ta at Pater noster Sagan. v opere existimo, quandoqu b štapovauvīļber RITTI HEÓÒwars. Nor Ini Ju21, 2ỹ: mooST 72; v a vuna: '39 Quo.cz wi To: bass/eduevo hi z peacelestem a noster The spad Studium congreg quadan, dim-. ut solebat, in dome down ad clinicos fratres intindes. Vai, 608. Attamen in 1256, hangrapho Birmondiano, deest hoc vu Mar:9;, quod utique ignaros aut incogni tor signlicat: verum hic relatum ad vom detur denotare iumenta vel potius asinos. I mendum aliquod subest.
col. 309–310page 38 of 46
PG 99:309ἀλμένους ἀδελφούς· εἷς δέ τις τῶν αὐτόθι νοσηλευομένων ἐν τῇ ἐξωτείᾳ, καὶ τὰς ἐκ τῶν ἀλγηδόνων προσβολὰς μηκέτι φέρειν δεδυνημένος, ἄσμενος καὶ ἀπηλέγχετο τὴν ἑαυτοῦ ζωήν, ὡς καὶ τοὺς συνανακειμένους εἰς οἶκτον ἄγειν καὶ ἔλεον ταῖς οἰκτρῶν ἀνακλήσεσιν· παρὰ τούτου τοίνυν ἀξιωθεὶς ὁ τὴν φροντίδα τῶν ἀσθενῶν ποιούμενος, Συμεὼν οὗτος ἦν ὁ θαυμάσιος τῆς ὑπακοῆς υἱὸς, καὶ τῆς πνευματικῆς ἐπικρίσεως λύχνος παραφαέστατος, ἐρωτῆσαι ἐξ αὐτοῦ τὸν Πατέρα ὅπως εὔξηται τῷ θεῷ, καὶ ἀπολυθῆναι τοῦ δεσμοῦ· ἐν τῷ κατιέναι τὸν Θεόδωρον, ἐπικαταλαβὼν ὁ νοσοκόμος ὀπίσω αὐτοῦ, ἀναγγέλλει αὐτῷ τὴν τοῦ ἀρρώστου δέησιν· ὁ δὲ μέγας Θεόδωρος ταῦτα ἀκούσας, ἠρέτο εἰ ἀληθῶς οὕτως εἶχεν ὁ κάμνων ἀδελφός· τοῦ δὲ βεβαιωσαμένου τῇ ἐγκαταθέσει τῶν ῥημάτων, τραφεὶς πρὸς ἀνατολὰς ὁ ἀεὶ οὐρανόφρων, καὶ τὴν μορφὴν πυρακτωθεὶς κατὰ τὴν καρδίαν συμπαθοῦς διαθέσεως, ἐπάρας τὰς χεῖρας εἰς ὕψος, καὶ σύνδακρυς γενόμενος, ἱκέτευσε κατὰ διάνοιαν πρὸς τὸν ἔχοντα ἐξουσίαν ζωῆς καὶ θανάτου Κύριον, τῶν συνόντων αὐτῷ ταῦτα βλεπόντων· καὶ μετὰ τὴν προσευχὴν τραπεὶς λέγει τῷ Συμεών· Ὑπόστρεψε ταχέως πρὸς τὸν ἀδελφόν, καθότι πεποίηκεν ὁ Κύριος ἔλεος κατὰ τὴν αἴτησιν αὐτοῦ· ὁ δὲ εὐθέως ὑποστρέψας εὗρεν ὅτι τὴν ἐσχάτην ἀποδόντα πνοὴν, καὶ τοὺς παρόντας αὐτῷ πρὸς τὴν τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ τις ἑαυτῶν χεῖρας ἐπιβαλόντας· ὡς εὑρίσκεσθαι σαφῶς, ἅμα τοῦ φάναι τὸν ὅσιον τὰ τῆς ἐξόδου ἅμα τὸν ἀδελφὸν ἐκδημῆσαι τοῦ σώματος.
Διηγεῖν ἐλεῖν παράδοξον ὁ ἱερὸς οὗτος Πατὴρ Σωφρόνιος, ὁ καὶ διάδοχος τοῦ θρόνου αὐτοῦ τετελευτηκότος αὐτὸν ποιμηνάντων τὴν αὐτοῦ εἶναι γενόμενος, διηγησάμενος καταλέλοιπεν. Ποτὲ πορείαν ἐκποιεῖσθαι κατὰ τὸ θέμα ἐκεῖνο ἐν τοῖς καιροῖς τῆς εἰκονολογικῆς ζάλης, μετὰ τοῦ ἀποκείραντος αὐτὸν Πατρὸς Ἀνατολίου, ἀρίστῳ φοιτητῇ καὶ νοταρίου τοῦ μεγάλου Πατρός, καὶ πληγὰς μαστίγων καὶ φυλακὰς διὰ τὴν εὐσεβῆ πίστιν ἀνδρείως ὑπεισαμένῳ. Καὶ ἡμᾶς, τὸ ἐξ ἑωθινοῦ μέχρις ἑσπέρας διανύσαντας διάστημα, κατελύσαμεν παρὰ τὰς τοῦ χόρτου τομὰς πλησίον θημωνίας, ἀναψύξεως χάριν· ἐγένετο κατά τινα σύμβασιν, τῆς Ῥωμαϊκῆς ἐξουσίας στρατοῦ αὐτόθι προαναπεπτακέναι· πυρκαιαὶ πολλῶν πρὸς ὕδατος θερμοῦ ἐξαναφθεῖσαι, οὐκ οἶδ' ὅπως, τοῦ χόρτου δραξάμεναι τὸ κύκλῳ τῆς προσπιπτούσης ἐπεβόσκετο. Ταραχοῦ δὲ πολλοῦ καὶ στάσεως ὑπὸ τῶν στρατιωτικῶν ἐκ τούτου γεγενημένης, φονίοις τοῖς ὄμμασι τὸν τοῦτο δεδρακότα πάντων ἐπιζητούντων, θεωρήσας ὁ ὅσιος Πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁμολογητὴς τοῦ Χριστοῦ Ἀνατόλιος τὴν χαλεπωτάτην τοῦ ὄχλου ἔφοδον, καὶ φοβηθεὶς μήπως διαχειρίσωνται τῇ ὁρμῇ τοῦ περιζέοντος θυμοῦ τῆς ἀμφοτέρους ὑπευθύνους τοῦ τοιούτου κακοῦ, στὰς κατὰ ἀνατολὰς καὶ τὰς χεῖρας πρὸς οὐρανὸν ἐκπετάσας, ἐβόα πρὸς τὸν Θεὸν λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ἐὰν προσεδέξω τοὺς ἀγῶνας Θεοδώρου τοῦ κατ' ἐμὲ Πατρός, ταῖς αὐτοῦ
VITA.
αλμένους αδελφους εἰς δέ τις τῶν αὐτόθι Ex bis unus diu illic infirmus, et dolorum aculoos
πες ἐν τῇ ἐξξωτεία, καὶ τὰς ἐκ τῶν ἀλγηδόνων
48 b. προσβολές μηκέτι φέρειν δεδυνημένος,
1. Στον καὶ ἀπελέγενο τὴν ἑαυτοῦ ζωὴν, ὡς καὶ
Συνανακειμένους εἰς οἶκτον ἄγειν καὶ ἔλεον ταῖς
ἰόμων ἀνακλήσεσιν· παρὰ τούτου τοίνυν ἀξιω
ή την φροντίδα τῶν ἀσθενῶν ποιούμενος, (Τυ
εἶ' οὗτος ἦν ὁ θαυμάσιος τῆς ὑπακοῆς υἱὸς, καὶ
επικρίσεως λύχνος παραέστατος), ἐρωτῆσαι ἐξ
ἢ τὴν Πατέρα όπως εὔξηται τῷ θεῷ, καὶ ἀπολ
ήχον τοῦ θεσμοῦ· ἐν τῷ κατιέναι τὸν Θεσσόρον
μα, ἐπικαταλαβὼν ὁ νοσοκόμος ὀπίσω αὐτοῦ,
πολλες αὐτῷ τὴν τοῦ ἀρρώστου δέησιν· ὁ δὲ μέΔίδυμος ταῦτα ἀκούσας, ήρετο εἰ ἀληθῶς οὕτως
το κάμνων ἀδελφός· τοῦ δὲ βεβαιωσαμένου
εγκαταθέσει τῶν ῥημάτων, πραφεῖς πρὸς ἀνακαί εὐρανόφρων, καὶ τὴν μορφὴν πυρακτωθείς
* κατὰ τὴν καρδίαν συμπαθούς διαθέσεως, ἐπι
και τὰς χεῖρας εἰς ὕλος, καὶ σύνδακρυς γενόμε
Αεροστρώματα κατά διάνοιαν πρὸς τὴν ἔχοντα ἐξμα ζωής και θανάτου Κύριον, τῶν συνόντων
αυτῶν ταῦτα βλεπόντων· καὶ μετὰ τὴν προςπαρείς λέγει τῷ Συμεῶν:· Υπόστρεψε τα
τον Βαλτόν, καθότι πεποίηκεν ὁ Κύριος έλεος
τὴν εἴτησιν αὐτοῦ ἡ δὲ εὐθέως ὑποστραίας
ότι τὴν ἱστάτην ἀποδόντα πνοὴν, καὶ τοὺς
παρόνς αὐτῷ πρὸς τὴν τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ
ferre diutius impotens, plane eratanimo prostratus,
et de salute sua desparabat, ita ut juxta quoque
jacentes ad misericordiam querulis vocibus commoveret. Ab hoc ergo exoratus is qui curam infirmorum gerebat, Simeon ille videlicet mirificus obedientiæ filius, et splendentissima spiritalis discretionis lucerna, ut suo nomine a Patre preces ad
Deum impetraret, quo citius corporis vinculis solveretur; ingredientem illuc divum pastorem subsecutus nosocomii præfectus, nuntiat illi postulatum ægroti. Magnus autem Theodorus id audiens,
interrogavit num sic revera infirmus frater dixisset.
Illo autem testimonio suo rem confirmante, conversus ad orientem vir semper cœlestia meditans,
facie rubens propter miserentes cordis motus, manus sustollens, obortisque lacrymis, mente sua
deprecatus est vitæ mortisque Dominum, spectantibus qui præsentes erant fratribus. Post preces
autem ad Simeonem conversus: Redi cito, inquit, ad
fratrem, quia Dominus, prout ipse postulabat, misericordiam fecit. Ille festinanter reversus, fratrem
invenit extremum spiritum exhalasse, et circumstantes fratres oculos ei manibus occludentes:
reque vera agnitum est simul patrem commendationem animæ fecisse, et fratrem corpore excessisse.
τις ἑαυτῶν Ζεῖρας ἐπιβαλόντας· ὡς εὑρίσκεσθαι σαφῶς, ἅμα τοῦ φάναι τὸν ὅσιον τὰ τῆς ἐξ
Κατά ἀδελφὸν ἐκδημήσαι τοῦ σώματος.
Εαν ἐλῖν παράδοξον ὁ ἱερὸς οὗτος Πατήρ
Ποιος, ὁ καὶ διάδοχος του θρόνου αὐτοῦ τε
τός' αὐτὸν ποιμηνάντων τὴν αὐτοῦ [1. 169 a.]
είναι γενόμενος, διηγησάμενος καταλέλοιπεν.
ποτέ πορείαν ἐκποιεισθαι κατά το θέμα
Εκείνων ἐν τοῖς καιροῖς τῆς εἰκονολογικής
τῶν τῷ ἀποβρίξαντι αὐτὸν Πατος Ανατο
κατίστῳ φοιτητῇ καὶ νοταρίου του μεγάλου
Πατρός, και πληγές μαστίγων και φυλα
Μὰ τὴν εὐσεβῆ πίστιν ἀνδρείως ὑπείσαντι. Καὶ
μας, τὸ ἐξ ἑωθινοῦ μέχρις ἑσπέρας διανυσάντων
διάστημα, κατελύσαμεν παρὰ τὰς τοῦ χόρτου
τας πλησίον θημωνίας, αναψύξεως χέριν· ἐγέν
Καπτά τινα σύμβασιν, τῆς Ῥωμαϊκῆς ἐξουσίας
στρατοῦ αὐτόθι προαναπετεῖν· πυρκαίσαι
πολλῶν πρὸς ὕδατος θεσμοῦ ἐξαναρθείσαι
Ἐκ οἶδ' ὅπως τοῦ χόρτου δραξάμενον τὸ
ανώς της προσπιπτούσας ἐπιβόσκετ, 1995.
Η ταραχοῦ δὲ πολλοῦ καὶ στάσεως ὑπὸ τῶν
κρῶν ἐκ τούτου γεγονοίας, φονίαν, τὰ τῷ ὑμματι
τήματα τὸν τοῦτο δεδρακότα παντων επιζη
π, θεωρήσας ὁ ὅσιος Πατὸς ἡμῶν καὶ ὁμολο
τοῦ Χριστοῦ ᾿Ανατόλιος την χαλιπωτατη, όλα
Το 2005, καὶ φοβηθείς μήπως διαχειρίζωνται
φόρμα του περιζέοντος θυμοῦ τῆς ἀμφοτέ
της υπευθύνους τοῦ τοιούτου κακού, στις κατά
ἐς καὶ τὰς χεῖρας πρὸς οὐρανὸν ἐκπετάσας,
Ἐν πρὸς τὸν Θεὸν λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ
ὁ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ἐὰν προσεδέξω τοὺς
; Θεοδώρου του κατ' ἐμέ Πατρός, ταῖς αὐτοῦ
54. Aliud prodigium sacer hic parens noster
Sophronius, qui et Theodoro in sedem successit post
alios qui ovili illi præfuere pastores, narratum nobis relinquit. Dixit enim se olim iter fecisse per
Paphlagonia thema, iconomachice procellæ tempore, cum eo a qua tonsus fuerat, patre Anatolio,
discipulo optimo et olim magni patris notario, et
flagrorum plagas et carceres ob reclam fidem fortiter perpesso. Cumque a mane, inquit, usque ad
vesperam iter fecissemus, substitimus ubi feni
sectio fiebat, prope quemdam acervum quietis
causa. Forte autem contigit, ut Romani imperil
cohors militaris illic castrametaretur. Dum ergo
pyræ a multis incenderentur calefaciendi aquam
causa, nescio quomodo ignis fenum corripiens
circumstantes manipulos late depastus est. Coorto
hinc gravi tumultu ac seditione militum, dum furente oculo ac motu, mali auctorem omnes conquirerent, sanctus parens noster et confessor Christi
Anatolius horrendam turba cernens incursionem,
veritus ne concitato ferventis iræ impetu ambos
interficerent, tanquam hujus infortunii reos, stans
orientem versus, manusque ad cœlum elatas expandens, clamavit ad Deum dicens: Domine Jesu
Christe, cœli terræque Deus, siquidem certamina
Theodori Patris mei libenter excepisti, nunc quoque precibus ejus movearis, ut hoc incendium exstinguas, ne homines hi innocuos nos morti tradaut. Quæ dum diceret, ignis ille tanquam a vehementissimo imbre exstinctus subsedit. Milites vero
col. 311–312page 39 of 46
PG 99:311πρεσβείαις καὶ νῦν δυσωπήθητε, καὶ σβέσον τὴν πυρκαϊὰν ταύτην ἵνα μὴ θανατώσωσιν ἡμᾶς οἱ ἄνθρωποι ἀδίκως· ἅμα δὲ τοῦ εἰρηκέναι αὐτὸν ταῦτα, τὸ μὲν πῦρ ἐκεῖνο ὡς ὑπό τινος ῥαγδαιοτάτης ἀπετεφρώθη βροχῆς· οἱ στρατιῶται δὲ πρὸς τὸ ἥμερόν τε καὶ ἔκθαμβον μεταπλασθέντες, ἐδόξαζον τὸν Θεὸν, καὶ τὸν πανόσιον Πατέρα ἡμῶν ὑπερεύφημον Θεόδωρον.
νε΄. Παραπλήσιον δὲ τούτου καὶ ἐν τῇ Κωνσταντίνου πόλει ἔφησε γεγονέναι τεράστιον ὁ αὐτὸς οὗτος ἀοίδιμος Σωφρόνιος ἐπὶ οἰκίας ἑνὸς τῶν μεγιστάνων, εἰς τὴν Ῥάβδον τὴν οἴκησιν ἔχοντος, παρ' αὐτῆς τῆς κυρίας τοῦ οἴκου ἀκούσας τὴν ὑπόθεσιν τοῦ πράγματος, οὕτω πρὸς αὐτὸν εἰρηκυίας· Ἡμέρας, φησί, μεσούσης, γέγονεν ἐμπρησμὸς εἰς τὸν χορτοβολῶνα ἡμῶν, πόθεν ἢ πῶς οὐκ οἶδα· καὶ τοσοῦτον ἐξήφθη τῇ τῶν εὐκαταπρήστων ὑλῶν συνφλέξει τὸ πῦρ, ὡς μέλλειν συνεμπιμπρᾶσθαι καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν κτῆσιν τῆς ὑποστάσεως ἡμῶν· θρυλληθέντων οὖν πάντῶν, καὶ πρὸς τὴν τῶν ὑδάτων καὶ ὑδροστατῶν ἐπικομιδὴν σὺν βοῇ καὶ ταράχῳ διασκιδναμένων, ἔγωγε περιθέουσα καὶ λίαν ὀδυρομένη, διενεθυμήθην ὡς ἐπιστολίδιον ἀποσταλὲν προσφάτως παρὰ τοῦ μεγάλου Θεοδώρου ἐφ' ἑνὶ τέθειταί μοι τῶν ἐκ βαίων τὴν σύστασιν εἰληχότων σκευῶν· καὶ δὴ σπεύσασα καὶ τοῦτο μετὰ χεῖρας λαβομένη, σὺν δάκρυσιν ἐξεβόησα ὑψηλοτέρᾳ φωνῇ· Ὅτιε Θεόδωρε, βοήθησον ἡμῖν διὰ τῶν εὐχῶν σου κατὰ τὴν ὥραν ταύτην· καὶ σὺν τῷ λόγῳ ῥίπτω αὐτὸ ἐξ οὗπερ ἱστάμην ἀπόπτου πρὸς τὸ κάταντες ἐπάνω τῆς φλογός· ἡ δὲ ὥσπερ καταιδεσθεῖσα τοὺς ἐν τῷ χάρτῃ γεγραμμένους λόγους τοῦ ἁγίου Πατρός, παραχρῆμά τε ὑπεστάλη τοῦ ἐπαγριαίνεσθαι καθ' ἡμῶν, καὶ εἰς τὸ μεῖον κατὰ βραχὺ συνηλαύνετο, ὡς εἰκαίαν γενέσθαι τήν τε τοῦ ὄχλου τῇδε κἀκεῖσε περιδρομὴν, καὶ τὴν τῶν σιφώνων κατὰ τόπους παρασκευήν· δοξάζειν τε τὸν Θεὸν ἅπαντας ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τρόπῳ τῆς κατασβέσεως τοῦ ἐμπυρισμοῦ.
νς΄. Ἄλλο δὲ πάλιν παράδοξον ἀπὸ τῆς Σαρδωνικῆς νήσου ἧκεν ἡμῖν τοῦ σημειοφόρου Πατρὸς ἡμῶν ἄκουσμα· τῷ γὰρ πρώτῳ τῆς αὐτῆς χώρας φιλοχρίστῳ καὶ θεοσεβεῖ μάλα ὑπάρχοντι, ἐντυχὼν τῶν ἡμετέρων Πατέρων τις, παρ' αὐτοῦ τὴν ἱστορίαν ταύτην ἐγνώρισεν λέξαντος πρὸς αὐτὸν οὕτως· Ἐγώ, φησίν, ἐκ πολλοῦ τὰ τριῴδια τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἃ πεποίηκεν ὁ θεοφόρος πατὴρἡμῶν καὶ ὁμολογητὴς τοῦ Χριστοῦ Θεόδωρος περιποιησάμενος, ἔψαλλον αὐτὰ κατ' ἐνιαυτὸν μετὰ τῆς προσηκούσης πίστεως, ὥσπερ οὖν καὶ νῦν χάριτι Χριστοῦ· κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπεξενώθησάν μοι μοναχοὶ τῷ σχήματι λέγοντες εἶναι μαθηταὶ Γρηγορίου τοῦ γεγονότος ἀρχιεπισκόπου τῆς Συρακουσίων τῶν Σικελῶν πόλεως· οἳ καὶ διατρίψαντες παρ' ἐμοί, ἔτυχον οὐ μετρίας παραμυθίας· ἐπεὶ δὲ ὁ καιρὸς τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἐνεστήκει, προπαρασκευὴν ἐποιούμην τῆς κρατούσης παρ' ἐμοὶ τάξεως ἐν τῇ πρὸς Θεὸν δοξολογίᾳ, προβαλλόμενος τὰ τριῴδια τοῦ ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ Τεσσαρακοστῇ ψαλθῆναι, καθὼς ἦν μοι ἔθος ἐκ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων. Ἐκεῖνοι δὲ τοῦτο ἀκούσαντες, ἐταράχθησαν ὁμοῦ καὶ ἐξέστησαν, ὅτι καὶ μέχρις ἡμῶν ἐπεφθάκει ἡ τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν διδασκαλία καὶ φήμη· ἤρξαντό τε μωμοσκοπεῖν τὸν ἅγιον, καὶ τὰ αὐτοῦ διακερτομεῖν ποιή-
mitigati ao mirabundi Deum sanctissimumque πρεσβείαις καὶ νῦν δυσωπήθητε, καὶ σβέσον τὴν πυρnostrum ac celeberrimum Theodorum glorifica- καϊὰν ταύτην ἵνα μὴ θανατώσωσιν ἡμᾶς οἱ ἄνθρωποι ἀδίκως· ἅμα δὲ τοῦ εἰρηκέναι αὐτὸν ταῦτα, τὸ
verunt.
μὲν πῦρ ἐκεῖνο ὡς ὑπό τινος ῥαγδαιοτάτης [f. 169 b.] ἀπετεφρώθη βροχῆς· οἱ στρατιῶται δὲ πρὸς τὸ ἥμε
ρόν τε καὶ ἔκθαμβον μεταπλασθέντες, ἐδόξαζον τὸν Θεὸν, καὶ τὸν πανόσιον Πατέρα ἡμῶν ὑπερεύφημον
Θεόδωρον.
55. Simile fere aliud prodigium apud urbem
Constantinopolim, in ædibus cujusdam patricii,
qui in vico Rhabdo habitabat, factum narrabat
inclytus hic Sophronius atque ab ipsa ædium domina audisse, quæ secum ila fuerat locula. Meridiano, inquit, tempore exarsit in fenili nostro incendium, cujus equidem causam ignoro, tantusque
exarsit aridarum materiarum combustione ignis,
ut universa reliqua consumenda videretur substantia nostra. Vociferantibus ergo omnibus, et ad
aquas tubosque afferendos clamore ac tumultu
dispersia, ego que discurrens ac vehementer plorans, memini habere me epistolium nuper a magno
Theodero missum, in vase quodam sacris palmis
appenso. Quare trepide illud manibus apprehendens, cum lacrymis elata voce clamavi: Sancte,
Theodore, precibus tuis in hac hora adjuva nog:
et cum verbis, projeci illud ex altiore in quo consistebam loco in ardentem ex adverso flammam.
Hæc autem quasi reverita scriptum sancti Patris
in charta sermonem, illico desiit contra nos sævire, paulatimque imminuta est; ut jam inutilis
fieret turbæ hac illac concursatio, et siphonum per
loca dispositio; sed omnes potius Deum laudarent
ob mirum exstincti incendii modum.
νε΄. Παραπλήσιον δὲ τούτου καὶ ἐν τῇ Κωνσταντί
νου πόλει ἔφησε γεγονέναι τεράστιον ὁ αὐτὸς οὗτος
ἀοίδιμος Σωφρόνιος ἐπὶ οἰκίας ἑνὸς τῶν μεγιστάνων,
εἰς τὴν Ῥάβδον τὴν οἴκησιν ἔχοντος, παρ' αὐτῆς τῆς
κυρίας τοῦ οἴκου ἀκούσας τὴν ὑπόθεσιν τοῦ πράγματος, οὕτω πρὸς αὐτὸν εἰρηκυίας· Ημέρας, φησί,
μεσούσης, γέγονεν ἐμπρησμὸς εἰς τὸν χορτοβολῶνα
ἡμῶν, πόθεν ἢ πῶς οὐκ οἶδα· καὶ τοσοῦτον ἐξήφθη
τῇ τῶν εὐκαταπρήστων ὑλῶν συνφλέξει τὸ πῦρ, ὡς
μέλλειν συνεμπιμπρᾶσθαι καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν κτή
σιν τῆς ὑποστάσεως ἡμῶν· θρυλληθέντων οὖν πάντῶν, καὶ πρὸς τὴν τῶν ὑδάτων καὶ ὑδροστατῶν ἐπικομιδὴν σὺν βοῇ καὶ ταράχῳ διασκιδναμένων, ἔγωγε περιθέουσα καὶ λίαν ὀδυρομένη, διενεθυμήθην
ὡς ἐπιστολίδιον ἀποσταλὲν προσφάτως παρὰ τοῦ μετ
γάλου Θεοδώρου ἐφ᾽ ἑνὶ τέθειταί μοι τῶν ἐκ βαίων
τὴν σύστασιν είληχότων σκευῶν· καὶ δὴ σπεύσασα
καὶ τοῦτο μετὰ χεῖρας λαβομένη, σὺν δάκρυσιν ἐξεβόησα ὑψηλοτέρα φωνῇ· Οτιε Θεόδωρε, βοήθησον
ἡμῖν διὰ τῶν εὐχῶν σου κατὰ τὴν ὥραν ταύτην· καὶ
σὺν τῷ λόγῳ ρίπτω αὐτὸ ἐξ οὐπερ ἱστάμην ἀπόπτου
πρὸς τὸ κάταντες ἐπάνω τῆς φλογός· ἡ δὲ ὥσπερ
καταιδεσθεῖσα τοὺς ἐν τῷ χάρτῃ γεγραμμένους λόγους τοῦ ἁγίου Πατρός, παραχρῆμά τε ὑπεστάλη τοῦ
Ο ἐπαγριαίνεσθαι καθ᾿ ἡμῶν, καὶ εἰς τὸ μεῖον κατὰ
βραχὺ συνηλαύνετο, ὡς εἰκαίαν γενέσθαι τήν τε τοῦ ὄχλου τῇδε κἀκεῖσε περιδρομὴν, καὶ τὴν τῶν σιφών
νων κατά τόπους παρασκευήν· δοξάζειν τε τὸν Θεὸν ἅπαντας ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τρόπῳ τῆς κατασβέσεως
του ἐμπυρισμοῦ.
56. Aliud rursus thaumaturgi Patris prodigium
ex Sardinia insula nuntiatum nobis fuit. Nam
primario regionis illius et religiosissimo viro, quidam de Patribus nostris obvius factus, hanc ab eo
historiam intellexit. Ego, inquit, jamdiu sanctæ
Quadragesima trioda, quæ divus parens noster
Christique confessor Theodorus composuit, mihi
comparata, canebam annuatim congrua cum fide,
sicut nunc etiam per Christi gratiam. Per illud vero
tempus hospitati sunt apud me quidam monachi,
qui se discipulos aiebant Gregorii Sicularum Syracusarum episcopi, qui apud me diversantes non
parum recreati sunt. Jam cum sanctæ Pentecostes
tempus adfuit, ego parabam solitum mihi ordinem
divinæ doxologiæ, dans operam ut sancti Patris
nostri triodia in Quadragesima canerentur, ut superioribus annis consueveram. Illi autem id audientes
obstupuerunt miratique sunt magnopere quod ad
nos usque sancti Patris nostri pervenissent doctrina
et fama. Simul tamen irridere sanctum coeperunt,
et ejus poemata vituperare ceu præter artis composita regulas. Quorum ego verbis mente corruptus,
immumdam hanc adversus divi cantica obtrectationem ebibi: adeo ut sancta instante ut dixi Quadragesima, triodia ipsius psallere noluerim. Ecce
η
[f. 170 a.] νς'. "Αλλο δὲ πάλιν παράδοξον ἀπὸ τῆς
Σαρδωνικῆς νήσου ἧκεν ἡμῖν τοῦ σημειοφόρου Πατρὸς ἡμῶν ἄκουσμα· τῷ γὰρ πρώτῳ τῆς αὐτῆς χώ
ρας φιλοχρίστῳ καὶ θεοσεβεῖ μᾶλα ὑπάρχοντι, ἐντυ
χὼν τῶν ἡμετέρων Πατέρων τις, παρ᾿ αὐτοῦ τὴν
ἱστορίαν ταύτην ἐγνώρισεν λέξαντος πρὸς αὐτὸν οὔτως· Ἐγώ, φησίν, ἐκ πολλοῦ τὰ τριῴδια τῆς ἁγίας
Τεσσαρακοστῆς, ἃ πεποίηκεν ὁ θεοφόρος Πατήρ
ἡμῶν καὶ ὁμολογητής τοῦ Χριστοῦ Θεόδωρος περιποιησάμενος, ἔψαλλον αὐτὰ κατ' ἐνιαυτὸν μετὰ τῆς
προσηκούσης πίστεως, ὥσπερ οὖν καὶ νῦν χάριτι
Χριστοῦ· κατ' ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπεξενώθησαν μοι
μοναχοὶ τῷ σχήματι λέγοντες εἶναι μαθηταὶ Γρηγο
ρίου τοῦ γεγονότος ἀρχιεπισκόπου τῆς Συρακουσίων
τῶν Σικελῶν πόλεως· οἳ καὶ διατρίψαντες παρ' ἐμοί,
ἔτυχον οὐ μετρίας παραμυθίας - ἐπεὶ δὲ ὁ καιρὸς τῆς
ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἐνεστήκει, προπαρασκευὴν
ἐποιούμην τῆς κρατούσης παρ᾽ ἐμοὶ τάξεως ἐν τῇ
πρὸς Θεὸν δοξολογία, προβαλλόμενος τὰ τριῴδια τοῦ
ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ Τεσσαρακοστῇ ψαλθῆναι,
καθὼς ἦν μοι ἔθος ἐκ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων. Ἐκεῖνοι
δὲ τοῦτο ἀκούσαντες, ἐταράχθησαν ὁμοῦ καὶ ἐξέστη
σαν, ὅτι καὶ μέχρις ἡμῶν ἐπεφθάκει ἡ τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν διδασκαλία καὶ φήμη· ἤρξαντό τε μωμοσκοπεῖν τὸν ἅγιον, καὶ τὰ αὐτοῦ διακερτομεῖν ποιή-
col. 313–314page 40 of 46
PG 99:313ματα, ὡς οὐ κατὰ λόγον συντεθέντα παιδείας· ὑφ' ὧν παραφθαρείς ἔγωγε τὴν διάνοιαν, τὴν θολερὰν ἀνατροπὴν τῶν κατὰ τοῦ θεοφόρου λόγων ἐξέπιον· ὅθεν καὶ τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ὡς ἔφην, ἐνστάσης οὐκ ἠβουλόμην ψάλαι τὰ αὐτοῦ τριώδια· καὶ τῇ εἰσοδίῳ νυκτὶ, ἐφίσταταί μοι ὁ τοῦ Χριστοῦ θεράπων Θεόδωρος, μακρὸς ὢν τὴν ἡλικίαν, κατάξηρος καὶ ὠχρὸς τὴν ὄψιν, μιξοπόλιος τὴν τρίχα καὶ ἐπιφάλακρος· ᾧτινι παρείποντο ῥαβδούχοι τινες ἔνδοξοι τὴν ἰδέαν· οἷς καὶ μετὰ κινήσεως δῆθεν παρακελευσάμενος, ἀποτείνουσιν με ἀργαλέως, τύπτειν τε ἰσχυρῶς ταῖς ῥάβδοις ἐνίους συντάξας, αὐτὸς ἐμβριθέστερον ἐβόα πρός με· Τῶν ἐμῶν ποιημάτων καταφρονεῖς, ἄπιστε; Καὶ πάλιν πρὸς τοὺς δορυφόρους ἔλεγεν· Ἐντολὴν ἔχετε ἱκανῶς χρήσασθαι αὐτῷ, ἵνα παιδευθῇ μὴ παραδέχεσθαι ὁμιλίας κακὰς τὰς δυναμένας μάλιστα παραφθείρειν ἤθη χρηστά. ἐν τούτοις οὖν μαστιχθεὶς εἰς κόρον (ἐδόκουν γὰρ μόλις ἀναπνεῖν), εἰς ἐμαυτὸν ἦλθόν ποτε διυπνισθεὶς σὺν θορύβῳ καρδίας καὶ ἀλγηδόσι σώματος σφοδροτάταις, ἂς καὶ ὑπέδειξα τοῖς περὶ ἐμὲ σώας φυλαχθείσας καὶ ἐνσημάντρους ἐν τῷ ἐμῷ σώματι, πρὸς πίστωσιν τῶν συμβάντων μοι διὰ τὴν παραδοχὴν τῆς κατὰ τοῦ δικαίου Πατρὸς ἡμῶν ἀπιστίας κακῶν. παρευθύ τε τοὺς τὴν εὐωχίαν τῆς ὀργῆς ταύτης προξενήσαντάς μοι, τοῦ ἐμοῦ οἴκου ἐδίωξα· καὶ ἐξ ἐκείνου λοιπὸν, ἕως τοῦ παρόντος, σεβαστὰ ἡμῖν ἐστι καὶ προτιμότερα τὰ τοῦ ἁγίου Πατρὸς ποιήματα· καὶ ἔχομεν αὐτὸν ὡς ἕνα τῶν ἀποστόλων Χριστοῦ, καὶ θεοπάροχον διδάσκαλον τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας· οὐκ ἐκ ψιλῆς ἀκοῆς ταῦτα περὶ αὐτοῦ δοξάζοντες, ἀλλὰ διὰ πραγματικῆς πείρας, καὶ θείας καὶ ἀψευδοῦς, καθὰ εἴρηται, ἀποκαλύψεως. νζ'. Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ τὰ εἰς ἡμᾶς ἐλθόντα τοῦ σημειοφόρου Πατρὸς ἡμῶν θαύματα, ἃ, περιόντος ἔτι τῷ βίῳ, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὴν ἀμείνω ζωὴν ἐκδημήσαντος, κατὰ τὴν τῶν ἰδόντων αὐτὰ καὶ πειραθέντων ὑφήγησιν, ἐγεγόνει τε καὶ ἐπράχθη· ἄλλος μὲν γὰρ πνευματιώντων ἔφησεν ἀποκάθαρσιν γεγενῆσθαι πρὸς αὐτοῦ· ἕτερος δὲ τῶν ἄλλως πλησχόντων σωματικαῖς ἀνωμαλίας τὴν ὁλόκληρον ῥῶσιν. Ἔστι δὲ καί τις ἐξαπίνης ἀλγήσας κομιδῇ τὸν στόμαχον, καὶ μόνον εἰς τὴν γεγραμμένην ἐπὶ τοῦ κίονος τοῦ ἁγίου εἰκόνα ἀπιδών, καὶ τούτου τὸ ὄνομα πρὸς βοήθειαν ἐπικαλεσάμενος, καὶ παραυτὰ τῆς πιεζούσης ὀδύνης ἀπαλλαγείς. Ἄλλος δὲ πάλιν ἐξ ἀσυμφόρου καὶ πολὺ τὸ γεῶδες ἔχοντος βρώματος, οἷόν τινα δρακόντιον τὸν εἰσδεξάμενος, καὶ ὑπ' αὐτοῦ τὰ ἔγκατα τιτρωσκόμενος, καὶ τεθνάναι τὸ κεφάλαιον παρὰ πολλῶν προσδοκηθείς, τὸ ἀποκανδάλισμα τῆς ὕπερθεν τοῦ ἱεροῦ αὐτοῦ τάφου αἰωρουμένης ἐκπιὼν κανδήλης, τοῦ παρ' ἐλπίδα γενηθέντος ἐν αὐτῷ δηλητηρίου, δι' ἐμέτου συντόμου τὴν λύσιν ἐξηύρατο. Ὁμοίως καὶ ἕτερος τοῦ αὐτοῦ σωτηρίου ἐλαίου ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ παλάμης ἀπογευσάμενος, νεφρίτου λίθου ὀδύνην παγχάλεπον ἐξεκρούσατο. Ἄλλος τῷ πάθει τῆς δειλίας παρὰ φύσιν κεκρατημένος, καὶ δειμαίνων καθεύδειν ἐφ' οἷς ἡφύριστο τόποις, ἀλλὰ καὶ προϊέναι κατὰ τὰς νυκτερινὰς προσόδους ἐπὶ τὴν παρεισπίπτουσαν οὐ θαῤῥῶν διακονίαν. Βραχύ τι πεπωκὼς καὶ αὐτὸς ἔλαιον ἐκ τῆς ῥηθείσης κανδήλης, καὶ σφραγισάμενος ἐν τύπῳ σταυροῦ τό τε πρόσωπον καὶ τὴν καρδίαν,
VITA.
Theodorus, procera slatura, macer, pallidaque
facie, semicano capillo, et calvaster; quem comitabantur quidam insigni specie lictores; quorum
nonnulli indignabundo mandato ejus graviter in
me irruentes, valide virgis cædebant, ipso interim
vehementer mihi inclamante: Tune mea poemala
perfide spernis? Denuoque stipatoribus aiebat: Jussu
inco abunde illum verberate; ut discat nor admittere colloquia prava, quæ bonos mores apprime
corrumpere queunt. Ergo interim ad satietatem
verboratus, nam vix respirare mihi videbar, sensum recepi expergefactus turbato corde, et cum
gravissimis corporis obtunsionibus, quas adhuc
mihi impressas præsentibus ostendi, ut infortunii
fidem facerem quod mihi evenerat, ob admissum
adversus justum patrem nostrum infidelitatem.
Statimque hospites, qui epulum iræ hujus mihi
exhibuerant, domo mea expuli; atque ab eo lempore usque ad præsentem diem veneranda nobis
sunt et cæteris antelata sancti Patris poemata,
cumque tanquam unum de Christi apostolorum
numero habemus, et divinitus datum catholica
Ecclesiæ magistrum. Neque hanc ex auditu tantum
opinionem de eo tenentes, sed actæ rei experimento
divinaque et veraci, ut dictum est, revelatione.
ματα, ὡς οὐ κατὰ λόγον συντεθέντα παιδείας· ὑφ' autem proxima nocte apparet mihi Christi famulus
ὧν παραφθαρείς ἔγωγε τὴν διάνοιαν, τὴν θολερὰν
ἀνατροπὴν τῶν κατὰ τοῦ θεοφόρου λόγων ἐξέπιον·
ὅθεν καὶ τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ὡς ἔφην, ἐνστά
στις οὐκ ἠβουλόμην ψάλαι τὰ αὐτοῦ τριώδια· καὶ τῇ
εἰσοδίῳ νυκτὶ, ἐφίσταταί μοι ὁ τοῦ Χριστοῦ θεράπων
Θεόδωρος, μακρὸς ὢν τὴν ἡλικίαν, κατάξηρος καὶ
ὠχρὸς τὴν ὄψιν, μιξοπόλιος τὴν τρίχα καὶ ἐπιφάλακρος ᾧτιν: παρείποντο [f. 170 b.] ῥαβδούχοι τινες
ἔνδοξοι τὴν ἰδέαν· οἷς καὶ μετὰ κινήσεως δῆθεν
παρακελευσάμενος, ἀποτείνουσιν με ἀργαλέως, τύ
πτειν τε ἰσχυρῶς ταῖς ῥάβδοις ἐνίους συντάξας, αὐτ
τὸς ἐμβριθέστερον ἐβόα πρός με· Τῶν ἐμῶν πονημά
των καταφρονεῖς, ἄπιστε; Καὶ πάλιν πρὸς τοὺς δορυφόρους ἔλεγεν· Ἐντολὴν ἔχετε ἱκανῶς χρήσασθαι
αὐτῷ, ἵνα παιδευθῇ μὴ παραδέχεσθαι ομιλίας κακὰς
τὰς δυναμένας μάλιστα παραφθείρειν ἤθη χρηστά
ἐν τούτοις οὖν μαστιχθεὶς εἰς κόρον (ἐδόκουν γὰρ
μόλις αναπνεῖν), εἰς ἐμαυτὸν ἦλθόν ποτε διυπνισθείς
σὺν θορύβῳ καρδίας καὶ ἀλγηδόσι σώματος σφοδρο
τάταις, ἂς καὶ ὑπέδειξα τοῖς περὶ ἐμὲ σώας φυλα
χθείσας καὶ ἐνσημάντρους ἐν τῷ ἐμῷ σώματι, πρὸς
πίστωσιν τῶν συμβάντων μοι διὰ τὴν παραδοχὴν τῆς
κατὰ τοῦ δικαίου Πατρὸς ἡμῶν ἀπιστίας κακῶν.
παρευθύ τε τοὺς τὴν εὐωχίαν τῆς ὀργῆς ταύτης προ
ξενήσαντός μοι, τοῦ ἐμοῦ οἴκου ἐδίωξα· καὶ ἐξ ἐκεί
νου λοιπὸν, ἕως τοῦ παρόντος, σεβαστὰ ἡμῖν ἐστι καὶ
ἔχομεν αὐτὸν ὡς ἕνα τῶν ἀποστόλων Χριστοῦ, καὶ
σίας· οὐκ ἐκ ψιλῆς ἀκοῆς ταῦτα περὶ αὐτοῦ δοξάζοντες, ἀλλὰ διὰ πραγματικῆς πείρας, καὶ θείας καὶ
ἀψευδούς, καθὰ εἴρηται, ἀποκαλύψεως.
νζ'. Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ τὰ εἰς ἡμᾶς ἐλθόντα
τοῦ σημειοφόρου Πατρὸς ἡμῶν θαύματα, α, περιήν
τος ἔτι τῷ βίῳ, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸς τὴν ἀμείνω
ζωὴν ἐκδημήσαντος, κατὰ τὴν τῶν ἰδόντων αὐτὰ καὶ
πειραθέντων ὑφήγησιν, ἐγεγόνει τε καὶ ἐπράχθη
ἄλλος μὲν γὰρ πνευματιώντων ἔφησεν ἀποκάθαρσιν
γεγενήσθαι πρὸς αὐτοῦ· ἕτερος δὲ τῶν ἄλλως πλο
σχόντων σωματικαῖς [f. 171 a.] ανωμαλίας τὴν ὀλόκληρον ῥῶσιν. Ἔστι δὲ καί τις ἐξαπίνης ἀλγήσας
κομιδῇ τὸν στόμαχον, καὶ μόνον εἰς τὴν γεγραμμέν
νην ἐπὶ τοῦ κίονος ἀπιδὼν τοῦ ἁγίου εἰκόνα, καὶ
τούτου τὸ ὄνομα πρὸς βοήθειαν ἐπικαλεσάμενος, καὶ
παραυτὰ τῆς πιεζούσης οδύνης ἀπαλλαγείς. Αλλος
δὲ πάλιν ἐξ ἀσυμφόρου καὶ πολὺ τὸ γεῶδες ἔχοντος
βρώματος, οἷόν τινα δρακόντιον τὸν εἰσδεξάμενος,
καὶ ὑπ' αὐτοῦ τὰ ἔγκατα τιτρωσκόμενος, καὶ τεθνᾶναι τὸ κεφάλαιον παρὰ πολλῶν προσδοκηθείς, τὸ ἀποκανδάλισμα τῆς ὕπερθεν τοῦ ἱεροῦ αὐτοῦ τάφου αἰω·
ρουμένης ἐκπιὼν κανδήλης, τοῦ παρ' ἐλπίδα γενηθέντος ἐν αὐτῷ δηλητηρίου, δι' ἐμέτου συντόμου την
λύσιν ἐξηύρατο. Ομοίως καὶ ἕτερος τοῦ αὐτοῦ τωτηρίου ἐλαίου ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ παλάμης ἀπογευσάμε
νος, νεφρίτου λίθου ὀδύνην παγχάλεπον ἐξεκρούσατο.
Αλλος τῷ πάθει τῆς δειλίας παρὰ φύσιν κεκρατημέ
νος, καὶ δειμαίνων καθεύδειν ἐφ᾽ οἷς ἡφύριστο τό
ποις, ἀλλὰ καὶ προϊέναι κατὰ τὰς νυκτερινὰς προς
όδους ἐπὶ τὴν παρεισπίπτουσαν οὐ θαῤῥῶν διακονίαν.
Βραχύ τι πεπωκὼς καὶ αὐτὸς ἔλαιον ἐκ τῆς ῥηθείσης
κανδήλης, καὶ σφραγισάμενος ἐν τύπῳ σταυροῦ τό
πρόκριτα τὰ τοῦ ἁγίου Πατρὸς ποιήματα· καὶ
θεοπάροχον διδάσκαλον τῆς καθολικῆς Ἐκκλη
57. Sunt et alia multa, a thaumaturgo patre
nostro patrata miracula, sive dum viveret, sive
postquam ad meliorem vitam migravit, quæ ad notitiam nostram, præncentium sive expertorum narratione, devenerunt. Nam quidam spiritu immundo
obsessus aiebat se a Theodoro purgatum. Alius
aliter corporalibus incommodis affectus, omnimodam valetudinem recuperasse. Quidam subito gravi stomachi dolore correptus, solo imaginis sancti
viri in columna pictæ aspectu, et auxilii causa invocato ejusdem nomine, confestim se liberalum
vexante dolore narrabat. Alius item incongruum
terreaque sorde infectum cibum, quasi serpentinum
virus, pastus, eoque viscera læsus, mullis eum
prorsus moriturum credentibus, defluentem ex lucerna sacro Theodori sepulcro suspensa hauriens
oleum, pestem visceribus clausam brevi vomitu
præter spem ejiciens levatus est. Alius similiter
salutare idem oleum ex vola manus suæ gustans,
acerbissimum nephritici lapidis dolorem excussit.
Alius timoris passione præter naturam laborans, et
in separato cubiculo dormire metuens, sed neque
noctu ad necessaria ministeria prodire audens,
parum quid ipse quoque ebibens olei prædictæ lucernæ, et crucis typo circa cor atque in fronte
signatus, imperterritus postea et animosus vixit
Deficiet omnino nos tempus, si percensere singul
velimus sanctissimi Patris nostri prodigia, quandoquidem ex illo tempore usque ad nos non desinunt
col. 315–316page 41 of 46
PG 99:315missum equidem solum invadamus (siquidem nihil ad nos momentanea ac caduca), quin cœleste regnum ineamus; certus est enim qui stipulatus dixit, Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam, quoniam ipsorum est regnum cœlorum. Cui gloria et imperium, cum Patre, ac sancto Spiritu, nunc et semper, in omnemque perpetuitatem. Amen.
SERMO LXXXIV. Nequaquam occasionem quærentibus præbendam, deque ineundo cum vitiis conflictu.
Fratres Patresque, præsentibus malis haud abs re hoc Apostoli usurpemus, Tentatio non nos apprehendit nisi humana, quod ob dominum Theoctistum, eximium senem, diximus, velut omnino nostrum. Ecquæ est autem tentatio? quod is in insulam Chalciton est relegatus, ejusque sacerdos, a contubernali delatus: ceu immemor principum, crudelissime tergo vapulavit. Ut mihi quidem conflari in nos pericula videantur, et si plerumque reperimur ipsi in ea nos inducere, qui enim possunt monasterium tenentes non memoriam agitare principum (scilicet non incolumes in urbe fratres : Patresque degentes hæreticis concitant tumultum?) Exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis, hi contra facientes, sustinent contraria. Nos enimvero nauci profugimus urbanos, hac in ora considentes, ut ne occasionem quærentibus præbeamus, ac nos indemnes hactenus tutatus Deus est, tuleturque etiam porro, si cavebimus, neque effutiemus hoc et illud, nec levibus et improbis sermonibus aurem tribuemus. Quæ Apostoli sententia est? Sermo vester semper in gratia sit, sale conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere; rursumque Dei germanus inquit: Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis judicandi.
Quamobrem demus operam circumspecte ne intempestive in periculum ruamus, quin imminens malum ceu laqueum evadamus. Atque hæc tentatio est humana, id est levis; cæterum dæmonum, ea vero est pergravis, et implacabilis, qui nobis vexandis in dies, horas, momenta dediti, perdificilem conflictum, arduamque cum primis victoriam præstant. Sed quoniam nihil non diligentia confit resistamus, ac Christo duce vincemus; nam is est qui nobiscum perferat certamina, quandoquidem Sine me, inquit, nihil potestis facere. Quam in tentationem satagamus non incidere, neu diabolo in manum convenire, ubi haud brevis agatur in insulam relegatio, quin a Deo projecti in extimas tenebras portatio, nec tanta, tantillave flagra, sed immensa, æterna, infinita siquidem Surgent, ait, qui bona fecerunt in resurrectionem vitæ, qui vero mala egerunt in resurrectionem judicii. Itaque timeamus, fratres, porro, ac contremiscamus, cunctis contractis opibus, quæ in inte
nobis Spiritus potentia sunt, viribusque locate, consilia destruentes, uti scriptum est, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, et in promptu habentes ulciscentem inobedientiam, idque jugiter. Atque hoc improfligabile bellum est, hoc multiplex et diuturnum martyrium, nam qui assiduis petitus cogitatis minime defetiscatur, accidatve Bahali, quin repugnet, ac vitia transiliat, cupidinem, furorem, iram, timiditatem, næ is martyrio in dies multetur, habeatque qui cum Paulo dixerit, Quotidie morior, per gloriationem, quam habeo in Christo Jesu Domino nostro. Quin sub certaminis fine audeat effari, Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, in reliquo reposita est mihi corona justitiæ quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex, quod eloqui nos quoque universi queamus, comptique justitiæ corona regnum ingredi cœleste per Christum Jesum Dominum nostrum. Cui gloria et imperium cum Patre, ac sancto Spiritu, nunc et semper, in omnemque perpetuitatem. Amen.
SERMO LXXXV. Doctrina de noxia fugienda voluptate.
Fratres Patresque, quantum certamen incumbat doctori pro discipulis Apostolus ostendit ad Timotheum in hæc verba: Insta opportune, importune, argue, obsecra, increpa, in omni patientia, et doctrina; erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt. Equidem vero absit ut sic affectus vobiscum sermociner, sed quia veternosa, pronaque natura nostra, quæ est oblita præceptorum quasi calcar, orationis stimulum et tanquam verbera assidue requirat, quo evigilet ac propositum sibi gaudium cernat, nam quid enim, non promissum cœleste regnum est? non vita immortalis? non ineffabilis lætitia? non pomarii deliciæ? non pares angelis honores? non requies sempiterna? Jam cur vincula, carcer, exsilia, ærumnæ, tormenta, neces expetuntur? non ut promissa consequamur bona, atque intentas poenas fugiamus? Videsis martyres cruorem lætos effundentes, et alacres ad ensem, ignem, bestias, cæteraque cuncta supplicia abeuntes; videsis et sanctos cum animi voluptate corpus afflictantes, atque in servitutem redigentes nihilque arbitrantes virtute suavius. Itaque quid nos stertimus porro? quid diffundimur? quid perniciosis ac pestiferis vitiis occumbimus, quæ telo cor acutius vulnerent? Exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, non abs re hic usurpemus quoque, quamobrem secedamus ab eis, ceu Sodomis, ac Gomorrha, igni atque sulphure ambustis, carnisque sensibus depositis, quæ spiritui reluctentur, et repugnent, a servili studio asseramur, animis inventuri requietem,
ejusmodi obtingere portenta iis qui cum fde ad pre- τε περὶ τὴν καρδίαν μέρος καὶ τὸ μέτωπον, ὁ
tiosum ejus venerandumque sepulcrum accedunt:
quæ quidem et nos spectamus, et posteri quoque
nostri sine dubio videbunt: Sunt enim dona Dei sine
prenitentia (e). Quamobrem de his jam loqui desinentes, ad reliquam ejus vitam exponendam gradiemar.
τος ἐκ τότε καὶ εὐθαρσης συνετηρήθη. Καὶ
απλῶς ἐπιλείψει καὶ ἡμᾶς ὁ χρόνος, εἰ τὰ κ
στον ἐπεξιέναι βουληθείημεν του πανοσίου
ἡμῶν θαυματουργήματα, καθότι ἐξ ἐκείνου
χρι τοῦ νῦν οὐ διαλείπουσι γίγνεσθαι τὰ τοια
τοὺς μετὰ πίστεως προσερχομένους τῇ τιμία
καὶ προσκυνητῇ σοφῷ θαυμάσια, ἃ καὶ ἡμεῖς βλέπομεν, καὶ οἱ μεθ᾿ ἡμᾶς γε πάντως ὄψονται· ᾿Αμετα
γὰρ τοῦ Θεοῦ [Γ. 171 b.] τὰ χαρίσματα. Οθεν τὴν περὶ τούτου ἀφέμενοι λόγον, πρὸς τὰ ἑξῆς τοῦ β
ὁρμὴν ποιησόμεθα.
58. Itaque Pteleis moratus permultis diebus beatus Theodorus, cum iis quos diximus fratribus patribusque, illorum gratia qui ei obviam veniebant
orthodoxiæ pugilum et in certando sociorum, digreνη. Διατρίψας τοιγαροῦν ἐν Πτελέαις ό μα
Θεόδωρος ἐπὶ πλείστας ὅσας ἡμέρας μεθ' ὧν
μεν ἀδελφῶν καὶ Πατέρων, χάριν τῶν εἰς ὁ
αὐτοῦ συναγωνιστῶν αὐτοῦ, ἀπάρας ἐκεῖθεν ἐ
diens illinc venit in Prusae partes, cujus adventus σὺν αὐτοῖς εἰς τὰ μέρη τῆς Προύσης· τούτου
μισθέντος καθ᾽ ὅλην τὴν Ὀλύμπιον παρ
συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν σχεδὸν ἅπαντες οἱ
ἐρημίαις καὶ ὄρεσι καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς τὴ
τὴν ἀρχῆθεν ἐξασκεῖν ᾑρημένοι, ὡς πρώτιστον
τὴν τοῦ τῆς ὁμολογίας σταδίου ἐπιποθοῦντες
θεάσασθαι, ἅμα δὲ καὶ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ τρ
τὴν εὐλογίαν· ὁ δὲ μέγας φωστήρ ἕκαστον
πάντας περὶ τῆς νοητῆς τῶν δαιμόνων πά
τῆς διηνεκούς τῶν πειρασμῶν ἐπελεύσεως κ
ἐγχωροῦν εἰσηγούμενος, καὶ πρὸς θεῖον ἔρα
τούτων διεγείρων ψυχάς, ἐπευχόμενος ἀπέλυ
τὸς δὲ ἄχρι Χαλκηδόνος ἐληλυθὼς, καὶ τὸ
μάγιστρον Θεόκτιστον ὑπ' αὐτοῦ πρώην απο
τα, καὶ τηνικαῦτα τῷ ἰδίῳ προσκαρτεροῦντα
fama per totam Olympi regionem didita, convenerunt ad eum cuncti propemodum, qui in eremis et
montibus et terræ cavernis jamdiu virtutem exercere elegerant, ipsum ceu principem in confessionis
stadio athletam spectare cupientes, simulque prccum ejus consequi benedictionem. Magnum vero
luminare, tum singillatim tum eliam generatim
omnes ad spiritalem cum dæmonibus pugnam, et
cum ingruentibus perpetuo tentationibus, prout se
res dabat, adhortabatur; eorumque animis ad Dei
amorem excitatis, bene cuique precatus dimittebat.
Ipse vero Chalcedonem usque pragressus, salutato
Theoctisto olim dignitate magistro, abs se antea
tonso, et nunc in proprio monasterio com exacta
reclorum dogmatum observantia perseverante, στηρίῳ μετὰ τῆς τῶν ὀρθῶν δογμάτων ἀκριβ
exinde transiitad inclytum patriascham Nicephorum,
fuitque gaudium spiritale in mutuo conspectu, et
lacrymarum secundum Deum effusio, ambobus
clementem Dominum laudantibus, quoniam curavit et curat provide semper cunctorum pro sua
benignitate salutem.
59. Postquam cum illo diebus aliquot versatus
fuit parens noster Theodorus, venit ad maritimum
Nicomedis sinum, et hospitatus est in loco qui
Crescentii appellatur. Rursusque illic confluxit plurima monachorum et promiscuorum hominum multitudo, ut precum ejus et inspiratæ doctrinæ fructum
consequerentur. Tunc etiam Petrus ille, qui ascetica
vita et miraculis etiam inclaruerat, qui propter
summam oibi abstinentiam, Abucis cognomentum
merito habuit, ex suo circa montem Olympum
incolatu, ad hunc excelsum accessit sacerdotem, ut
cum eo loqueretur de iis qui ei abtrectabant, impostoremque aiebant propter edita abs se miracula.
Quem spiritalis discretionis lucerna exceptum, et
de fide actaque vita sedulo interrogatum, repertumque in utroque capite perfectum in Domino,
Christi famulus benigne admonuit, ut panem interdum et vinum reliquosque cibos, quos monachi
admittunt, ob vitandam pusillorum reprehensionem
gustaret; calceis item brumali tempore uteretur.
Reprehensoribus autem non sine increpatione indixit, ut sibi potius temperarent ab hac manifeste
Rom. xi, 29.
λακῆς ἀσπασάμενος, ἐκεῖθεν ἀνέρχεται πρι
ἀοίδιμον πατριάρχην Νικηφόρον· καὶ γίνετα
πνευματικὴ τῇ ἑκατέρων συνοψίσει, καὶ χύ
κρύων κατὰ Θεὸν, δοξολογούντων ἄμφω τὸν
θρωπον Κύριον, ἐφ' οἷς πεποίηκε καὶ ποιεῖ προ
μενος ἀεὶ τὴν τῶν ἁπάντων ὡς εὔσπλαγχνος σε
νθ'. Συνδιαγαγὼν δὲ αὐτῷ ἡμέρας τινὰς ὁ
ἡμῶν Θεόδωρος, αὐτόθεν ἐπὶ τὸν τῆς Νικο
ἔρχεται κόλπον, καὶ κατασκηνοῦ εἰς τὰ λ
Κρησκεντίου· αὖθις [f. 172 a.] τε ἐκεῖσε πά
ναστῶν καὶ μιγάδων παμπόλλη συνήγετο
τῆς αὐτοῦ χάριν εὐχῆς τε καὶ διδασκαλίας
Τότε δὴ καὶ Πέτρος ἐκεῖνος ὁ πολὺς ἐν ἀσι
καὶ τῇ τῶν θαυμάτων διαλάμπων αστράψει,
τὴν ὑπερβάλλουσαν αὐτοῦ ἀσιτίαν, Αβούκις
ἐπονομασθείς, ἀπὸ τῆς κατὰ τὸν Ολυμπον
διαγωγής, πρὸς τὸν ὑψηλὸν τοῦτον κατερι
ἱερομύστην, ἀναθέσθαι αὐτῷ περὶ τῶν ἐνδιαβε
των αὐτοῦ τὸν βίον, καὶ γόητα αποκαλούντα
τὰς γινομένας ὑπ' αὐτοῦ θαυματουργίας. ὃν ὁ
τῆς διακρίσεως λύχνος δεξάμενος, καὶ τὰ πε
στεως καὶ τοῦ ἰδίου βίου διερωτήσας ἐμμελί
καὶ μαθὼν ὡς κατ᾽ ἄμφω τέλειός ἐστιν ἐν Κ
θεράπων τοῦ Χριστοῦ, παρηγγύησεν αὐτῷ ἐπ
νως ἀπογεύεσθαι ὀλιγάκις ἄρτου τε καὶ οἴνου κ
λοιπῶν ἐδεσμάτων τῆς μοναχικῆς μεταλήψει
τὴν φιλεγκλήμονα τῶν ἀσθενεστέρων γνώμη
ὑποδήμασι δὲ κεχρῆσθαι ἐν ταῖς χειμεριναῖ
col. 317–318page 42 of 46
PG 99:317ἐκείνοις δὲ ἐπέστειλεν ἐπικλητικώτερον τῶν ἑαυτῶν γενέσθαι διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τῆς κακογνωμοσύνης· καὶ τοῦ λοιποῦ φυλάξασθαι τοῦ μὴ κακολογεῖν τὸν ἅγιον γέροντα· ἵνα μὴ τὴν πρὸς τὸν ἀσκητὴν τοῦ Χριστοῦ δυσμένειαν, ὀξύνειν φωραθῶσιν τὸ ἐνεργοῦν ἐν αὐτῷ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας· τοιοῦτος ἦν ὁ θεῖος διδάσκαλος τῆς εὐσεβείας Θεόδωρος, τοὺς πάντας κερδαίνειν τε Χριστῷ βουλόμενος, κατὰ τὸν εἰπόντα ἅγιον· Τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
Ἐπεὶ δὲ τοῖς λογάσι τῶν θεοφιλεστάτων κατὰ σύνοδον συνηγμένων μητροπολιτῶν, χρῆναι ὑπειλήφασιν ἐκ κοινῆς ψήφου πρὸς τὸν αὐτοκράτορα πάντες ὁμοθυμαδὸν εἰσελθεῖν, ἄτερ τοῦ θεολήπτου πατριάρχου, πρὸς τὸ τὰς διαβολὰς ὥσπερ ἐποιήσαντο κατὰ τῆς ὀρθῆς ἡμῶν καὶ ἀμωμήτου πίστεως μισόχριστοι εἰκονομάχοι, ἱστὸν ἀράχνης καθάπερ ῥῆξαι, καὶ τὴν καθολικὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ ἄμεμπτον ἀποφῆναι καὶ ἄσπιλον, τὴν αἵματι τοῦ τυθέντος ὑπὲρ αὐτῆς ἀνθρωπομόρφου ἀμνοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ῥαντισθεῖσάν τε καὶ καθαρισθεῖσαν· ἑνὶ γοῦν τῶν ἐν τέλει πιστοτάτῳ μεσίτῃ χρησάμενοι, εἰσίασιν ἐν τοῖς ἀνακτόροις οἱ τῇ λειτουργίᾳ κατεστεμμένοι τοῦ Χριστοῦ ἀρχιερεῖς ἱεροπρεπεῖς, καὶ ὄντες καὶ δεικνύμενοι τῇ τε ἕξει καὶ τῷ ἀγγελικῷ σχήματι· καὶ δὴ ἕκαστος αὐτῶν, ὡς εἶχεν δυνάμεως, τὰ χαριστήρια τῷ Καίσαρι προσεφθέγξατο· εἶτα καὶ ἀξιώσας μὴ ἀγνοῆσαι τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας τὸ εἰς αὐτὸν παρὰ προσδοκίαν ἐπισκῆψαν ἔλεος, δι' οὗ τῶν χειρῶν ἐῤῥύσθη τοῦ πρὶν δυσμενοῦς τυράννου, ἀλλ᾽ ἀποδοῦναι Χριστῷ τὰ ἀπαραίτητα χρέη τὰς ὑπὲρ τούτου ὀφειλάς, ἐν οἷς μάλιστα τὴν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν εἰς τὸν ἔμπροσθεν ἐπανάγειν τῶν ἱερῶν μορφωμάτων θεοπαράδοτον κόσμον. Αὐτὸς δὲ ἅτε ἀγροικίας τις ὤν, καὶ συβώτου ἤθη ἔχων, καὶ πάσης Γραφικῆς ἱστορίας ἀμέτοχος, ἡδέως ταῦτα ἀκούσας, εἰπεῖν προετρέψατο τὸν μέγαν Θεόδωρον τὰ αὐτῷ δοκοῦντα· τοῦ δὲ ἅμα τοῖς ἱεράρχαις θεηγορήσαντος, καὶ τῆς ἀληθείας τὴν νίκην ἐκ τοῦ περιόντος ἀριδηλότατα παραστήσαντος, φησὶ πρὸς τὴν ἱερὰν τῶν ἐπισκόπων σύνοδον, ἐπ' αἰσχύνῃ ὡς αὐχήμασιν ἀνοήτως κομετα βρεφόμενος· Ἀγαθοὶ μὲν καὶ βέλτιστοι ὑμῶν οἱ λόγοι, ἀλλ᾽ ἐπεὶ οὔπω μέχρι καὶ τήμερον ἔγωγε εἰς προσκύνησιν τὸ καθόλου εἰκόνα, τούτου χάριν, καθὼς εὗρον τὴν Ἐκκλησίαν, οὕτω καὶ ἀφίημι αὐτήν· ὑμῖν δὲ βραβεύω ἐξουσίαν ἄδειαν ἔχεσθαι δογμάτων τῆς, ὡς φατε, ὀρθοδόξου πίστεως· ἔξω δὲ μέντοι τῆς πόλεως ὅπου βούλεται ἕκαστος ὑμῶν ἵνα διάγῃ, μὴ ὑφορώμενος ἢ καραδοκῶν τὸν οἷον ποτε ἐπελεύσεσθαι αὐτῷ πρὸς τῆς ἡμετέρας ἀρχῆς κίνδυνον· ταῦτα προφηνάμενος, ἐξέπεμψεν αὐτοὺς τῶν βασιλείων.
Ὁ οὖν Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος τῆς βασιλίδος ἀποβάς, πάλιν εἰς τὰ Κρησκεντίου πρὸς τοὺς ἰδίους μαθητὰς παραγίνεται· κἀκεῖσε λοιπὸν τὸ ἀσκητικὸν τῆς κοινοβιακῆς διαβιώσεως ἵστησι παγκράτιον, ἕως τῆς Ἀνταρσίας τοῦ λαοπλάνου καὶ ἀλιτηρίου Θωμᾶ· ἡνίκα δὲ ἡ τυραννὶς τούτου τὴν Ἀσιάτιδα κατ·
VITA.
nis obtrectatione abstinerent, ne sua adversus Christi pugilem malivolentia, exasperare viderentur
operantum in eo spiritum veritatis. Sic se gerebat
divus religionis magister Theodorus, omnes in Christo lucrari volens prout ait sanctus ille: Quis infirmatur, et ego non infirmor? quis scandalixatur,
et ego non uror (ſ)?
ἐκείνοις δὲ ἐπέστειλεν ἐπικληκτικώτερον malivola voluntate, atque in posterum & sancti seτον ἑαυτῶν γενέσθαι διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τῆς
· κακογνωμοσύνης· καὶ τοῦ λοιποῦ φυλάξα-
· τοῦ μὴ κακολογεῖν τὸν ἅγιον γέροντα· ἵνα μὴ
τὴν πρὸς τὸν ἀσκητὴν τοῦ Χριστοῦ δυσμένειαν,
οξύνειν φωραθῶσιν τὸ ἐνεργοῦν ἐν αὐτῷ Πνεῦμα
· ἀληθείας· τοιοῦτος ἦν ὁ θεῖος διδάσκαλος τῆς
ενείας Θεόδωρος, τοὺς πάντας κερδαίνειν τε ΧριΗ βουλόμενος, κατὰ τὸν εἰπόντα ἅγιον· Τίς ἀσθενεῖ,
κύμαι;
καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ
60. Deinde præcipuis religiosissimorum visum
est metropolitarum in synodo, oportere ex communi
decreto simul omnes, excepto divo patriarcha,
imperatorem adire, ut calumnias, quae contra no-
. Ἐπεὶ δὲ τοῖς λογάσι τῶν θεοφιλεστάτων κατὰ
τον συνήπτο μητροπολιτῶν, χρῆναι ὑπειλήφασιν
; κοινῆς ψήφου πρὸς τὸν αὐτοκράτορα παντες
οθυμαδόν εἰσελθεῖν, ἄτερ τοῦ θεολήπτου πατριάρ3. πρὸς τὸ τὰς διαβολὰς ὥσπερ ἐποιήσαντο κατὰ stram reclam elirreprehensibilem fdem iconomachi
ς ὀρθῆς ἡμῶν [f. 172 b.] καὶ ἀμωμήτου πίστεως
μισόχριστοι εἰκονομάχοι, ἱστὸν ἀράχνης καθάπερ
ῆξαι, καὶ τὴν καθολικὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Σωτῆ
ἡμῶν Χριστοῦ ἄμεμπτον ἀπορῆναι καὶ ἄσπιλον,
τὴν αἵματι του τυθέντος ὑπὲρ αὐτῆς ἀνθρωποποὺ ἀμνοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ῥαντισσεῖσάν τε
ἡ καθαρισθεῖσαν· ἑνὶ γοῦν τῶν ἐν τέλει πιστοτάτῳ
στη χρησάμενοι, εἰσίασιν ἐν τοῖς ἀνακτόροις οἱ
Μία λειτουργία κατεστεμμένοι τοῦ Χριστοῦ ἀρηως ἱεροπρεπεῖς, καὶ ὄντες καὶ δεικνύμενοι τῇ τε
έξει καὶ τῷ ἀγγελικῷ σχήματι· καὶ δὴ ἕκαστος
τῶν, ὡς εἶχεν δυνάμεως, τὰ χαριστήρια τῷ Καίσαρι
καυθεγξάμενος· εἶτα καὶ ἀξιώσας μὴ ἀγνοῆσαι
ἰς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας τὸ εἰς αὐτὸν παρὰ προσμίαν ἐπισκῆψαν ἔλεος, δι' οὗ τῶν χειρῶν ἐῤῥύσθη
το πρὶν δυσμενούς τυράννου, ἀλλ᾽ ἀποδοῦναι Χριστῷ
κι απαραίτητα χρέη τὰς ὑπὲρ τούτου ὀφειλὰς, ἐν
ἡ μάλιστα τὴν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν εἰς τὸν ἔμπρο
ἂν ἐπανάγειν τῶν ἱερῶν μορφωμάτων θεοποράδο
τον κόσμον. Αὐτὸς ἄτε αγροικίας τις ὤν, καὶ συβώ
ακά ἦθος, καὶ πάσης Γραφικῆς ἱστορίας ἀμέθεχ ἡδέως ταῦτα ἀκούσας, εἰπεῖν προετρέμα εὲ τὸν μέγαν Θεόδωρον τὰ αὐτῷ δοκοῦντα·
τοῦ δὲ ἅμα τοῖς ἱεράρχαις θεηγορήσαντος, καὶ τῆς
ἀληθείας την νίκην ἐκ τοῦ περιόντος αριδηλότατα
παραστήτσος, φησὶ πρὸς τὴν ἱερὰν τῶν ἐπισκόπων
σύνοδον, ἐπῖς αἰσχεσιν ὡς αὐχήμασιν ἀνοήτως κομετα βρεφόμενος. ᾿Αγαθοὶ μὲν καὶ βέλτιστοι ὑμῶν
Ο λόγος, ἀλλ᾽ ἐπεὶ οὔπω μέχρι καὶ τήμερον ἔγωγε
προστασία τὸ καθόλου εἰκόνα, τούτου χάριν,καθώς
πριν τὴν Ἐκκλησίαν, οὕτω καὶ ἀρίημι αὐτήν·
ἡμῖν {1. 173 a.] δὲ βραβεύω ἐξουσίαν ἄδειαν ἔχεσθαι
δογμάτων τῆς, ὡς φατε, ορθοδόξου πίστεως·
hostes Christi dictitaverant, ceu telam aranei destruerent, et catholicam Ecclesiam Servatoris Christi
inculpabilem demonstrarentet immaculatam, quippe
quæ sanguine immolati pro ipsa humanati agni
Dei Patris latam et perpurgatam. Uno ergo ex
aulicis fidelissimo mediatore usi, adiere palatium,
sacerdotes divino Christi ministerio addicti, re ipsa
et specie venerabiles, id est et actibus et angelico
ornatu. Ibi eorum unusquisque pro viribus, gratias
Cæsari egerunt; moxque eum precati sunt ut meminisset clementiæ Dei, qui eum insperato respexerat, et cujus gralia de iracundi tyranni manibus
nuper ereptus fuisset; ideoque Christo redderet,.
tanquam irrecusabile debitum, pro eo beneficio retributionem, Ecclesiam præcipue reponendo in antiquitus traditum sacrarum imaginem cultum. Ille
ut erat rusticanus et more quasi subulcus, et omais biblica eruditionis expers, his haud libenter
auditis, invitavit magnum Theodorum ut ipse quoque sententiam suam diceret. Quo paria episcopis
perorante, et veritatis victoriam facile perspicueque
repræsentaute, tunc ille qui turpitudinem et gloriam
pro sua stultitia perinde pensi faciebat, ita sacræ
episcoporum synodo respondit: Boni quidem et
optimi sermones vestri sunt; sed quia nunquam
ego usque ad hanc diem imaginem ullam veneratus sum, proterea qualem inveni Ecclesiam, talem
esse sino. Vobis autem copiam facio, ut tute dogmaalibus orthodoxe, ut dicitis, fidei adhæreatis.
Extra quidem urbem, ubilibet unusquisque vestrum
degat, neque metuens neque exspectans ullum sibi
eventurum ab imperio nostro periculum. Atque ita
locutus, palatio illos dimisit.
δεν μέντοι τῆς πόλεως ὅπου βούλεται ἕκαστος ὑμῶν ἵνα διάγῃ, μὴ ὑφορώμενος ἢ καραδοκῶν τὸν οἷον
{ ποτε ἐπελεύσεσθαι αὐτῷ πρὸς τῆς ἡμετέρας ἀρχῆς κίνδυνον· ταῦτα προφηνάμενος, ἐξέπεμψεν αὐτοὺς τῶν
πλείων.
ξα΄. Ὁ οὖν Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος τῆς βασιλίδος
αβές, πάλιν εἰς τὰ Κρησκεντίου πρὸς τοὺς ἰδίους
θητές παραγίνεται· κἀκεῖσε λοιπὸν τὸ ἀσκητικὸν
ς κοινοβιακῆς διαβιώσεως ἵστησι παγκράτιον, ἕως
Η Ανταρσίας τοῦ λαοπλάνου καὶ ἀλιτηρίου Θωμᾶ·
ηνίκα δὲ ἡ τυραννίς τούτου τὴν ᾿Ασιάτιδα κατ·
1 11 Cor, II,
61. Itaque parens noster Theodorus regia urbe
discedens, venit rursus ad discipulos suos in statione Crescentii, ibique deinceps asceticum cœnobiticæ vitæ certamen peregit, usque ad impostoris
et scelesti Thomæ rebellionem. Nam cum hujus
tyrannis Asiaticam vastaret regionem, tunc regium
col. 319–320page 43 of 46
PG 99:319τοὺς κατὰ τὸν θεσπέσιον πατριάρχην Νικηφόρον πρὸς τὴν Κωνσταντίνου πόλιν συνελαύνει· οὐ φειδοῦς ἕνεκα τῆς πρὸς αὐτοὺς τοῦτο πραξαμένου τοῦ Καίσαρος, ἀλλὰ φόβῳ τοῦ μὴ προσφυῆναί τινας αὐτῶν τῇ τοῦ Θωμᾶ συμφρατρία, καθότι ἐλέγετο τὰς ἱερὰς εἰκόνας ἀποδέχεσθαί τε καὶ προσκυνεῖν· ταύτης οὖν ἕνεκα τῆς προφάσεως καὶ ὁ μέγας Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος τὴν ἐνεγκαμένην καταλαμβάνει καὶ αὖθις· ὅσον δὲ οὔπω τοῦ τριταλαίου ἐπὶ τὴν Εὐρώπην μεταθεμένου Θωμᾶ, καὶ ἁλωσίμου τῷ βασιλεῖ γεγονότος, ὁ Πατὴρ ἡμῶν τοῦ Βυζαντίου ἀφορμηθείς, πρὸς τὴν πελάζουσαν τῷ Ἀκρίτα χερσόνησον τὴν ἐπιλεγομένην τοῦ ἁγίου Τρύφωνος ἀποπλεῖ· ἀφ᾿ ἧς ἐν μιᾷ τῶν ἐπισήμων, μετὰ τῶν ἐξεχόντων μητροπολιτῶν, πρὸς τὸν ἁγιώτατον ἀνελθὼν πατριάρχην, μεγαλοπρεπῶς λίαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἀψευδῶν αὐτοῦ δι᾿ εὐσέβειαν ἄθλων, καὶ τὰ πρεσβεῖα τῆς τιμῆς πρὸς αὐτοῦ ἐπηνέγκατο· διεξιόντος τοῦ ἱερομύστου Νικηφόρου τὰ ἀξιόπιστα καὶ ἀληθῆ τῆς τε ἀνδρείας καὶ παῤῥησίας αὐτοῦ ἐπὶ πάντων πλεονεκτήματα, τά τε στίγματα τῶν μαστίγων, καὶ τὰς ἐμφρουρίους κακώσεις, καὶ λιμοὺς, καὶ καθημερινοὺς θανάτους οὓς ἀνέτλη παρὰ τῶν ὑπασπιστῶν τῆς εἰκονομαχικῆς λύττης ἐν τοῖς πέντε ἔτεσιν τῆς τυραννίδος τοῦ ἀμειλίκτου καὶ ἀπηνοῦς Λέοντος· καὶ οὐ τοῖς διὰ λόγων μόνον ἐπαίνοις τὸ πρωτεῖον αὐτῷ ἀπεδίδου, ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον καὶ δι᾿ αὐτῶν τῶν πραγμάτων· ἐπ᾿ εὐωχίαν γὰρ τραπέντες, τὴν σὺν ἑαυτῷ ἐπὶ μιᾶς στιβάδος καθίζησιν αὐτῷ μόνῳ παραχωρεῖ, φήσας πρὸς τοὺς ἱεροὺς δαιτυμόνας· Παραχωρήσατε, ἀδελφοί, τῷ πολυάθλῳ Πατρὶ ἡμῶν τὴν προεδρίαν καθάπερ ἐμοὶ, κἂν ἥκιστά γε ταύτης ὀρέγηται ὁ σοφός, ἵνα συνημμένως ἄμφω καθήμενοι, τὴν τοῦ ἄρτου κλᾶσιν ποιησώμεθα· ᾧ γὰρ πλέον ἐφανερώθη τὰ τεκμήρια τῆς πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπότην ἀγάπης, πλέον δήποτε καὶ ὀφείλεται· καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἐν Εὐαγγελίοις ἔφησεν· διαφορὰ γὰρ ὥσπερ ἐστὶ τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς, οὕτω καὶ γερῶν, ἀναλόγως τοῖς ἑκάστου κατορθώμασιν ἐπιμετροῦντος Θεοῦ τὴν ἀντέκτισιν· καὶ εἰ παρὰ Θεῷ τοῦτό γε, ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ παρ᾿ ἡμῖν τοῖς μετρίοις· οὕτως εἶχε σχέσεως πρὸς τὸν ἐν ἁγίοις Θεόδωρον ὁ τὸν ἀρχιερατικὸν ταῖς νικηφόροις ἀρεταῖς κατακοσμήσας θῶκον. ξβ΄. Ἐῤῥέτω φθόνος ὁ κατὰ τοῦ δικαίου Θεοδώρου κατεξανιστάμενος· αἰσχυνέσθωσαν δὴ καὶ οἱ ἐνδιαβάλλοντες τὸν θεοειδῆ τῶν μοναζόντων καθηγητὴν καὶ διδάσκαλον· καὶ χεῖρα τιθέτωσαν τοῖς σφῶν αὐτῶν κατὰ τὰ λόγια χείλεσιν, ὁρῶντες τὸ ἀλληλέγγυον τῶν τιμίων τούτων καὶ περιόπτων προσώπων· οὐδὲ γὰρ ἂν πυκνότερον ὁ τῆς ἡμετέρας ἀγέλης ποιμὴν πρὸς τὸν ἁγιώτατον ἐφοίτα Νικηφόρον, εἰ μὴ τοῦτον ᾔδει καὶ ἀπεδέχετο πληροφορημένως ἀξιολογώτατον ἱεροθέτην Χριστοῦ· οὐδ᾽ αὖ γε πάλιν ὁ μέγας τελετάρχης ὑπέρ τε μητροπολίτας καὶ ἐπισκόπους τὸν θεῖον προετίμα Θεόδωρον, εἰ μὴ τοῦ κατ᾿ ἀρετὴν κλέους καὶ τῆς εἰς ἄκρον Χριστοῦ ὁμολογίας ὑπερανεστηκότα τοῦτον τῶν ἄλλων, καὶ τὸ φερέγγυον αὐτόθεν ἔχοντα, λογισμῷ συνέκρινεν Θεοσόφῳ· εἰ μὲν οὖν ἀπιστοίη τις τῶν δι᾿ ἐναντίας τοῖς ὧδε γε-
jussum eos qui in venerandi patriarchæ Nicephori ελπίσατο χθόνα, τηνικαῦτα δὴ κέλευσις βασιλική
parte erant, Constantinopolim revocavit: non quod
Cæsar illorum saluti consuleret, sed quia metuebat,
ne quis forte ad Thomæ consortium deficeret, quia
hic sacras imagines admittere ac venerari dicebatur.
Hac igitur occasione magnus quoque parens noster
Theodorus in patriam denuo rediit. Interim vero
dum ille infelix nondum in Europam trajecerat
Thomas, nec in imperatoris polestutem venerat,
parens noster Byzantio excedens in vicinam Acritæ
peninsulam, quæ dicitur sancti Tryphonis, navigavit; ex qua, solemni quadam die, cum præcipuis
metropolitis sanctissimum patriarcham adiens, magnifice admodum, pro suis non fictis religionis
causa certaminibus, primos quoque honores ab eodem consecutus est; sacro nimirum pontifice Nicephoro vera omnique fide digna narrante fortitudinis ejus atque constantiæ præ omnibus merita, et
famem, et quotidianas mortes, quas ab iconomachicæ vesaniæ defensoribus toto quinquennio implacabilis serique tyranni Leonis pertulerat. Neque
verborum laudibus tantum primas ipsi dedit, sed
multo magis factorum exhibitione. Etenim apparato
convivio, huic uni ut secum in eodem stibadio sederet concessit, sacris convivis dicens: Cedite, fratres, patientissimo patri nostro primum accubitum
non secus ac mihi (quanquam id minime optat hic
sapiens) ut conjunctim ambo sedentes panis fractionem faciamus. Qui enim plura signa sui erga Dominum communem amoris edidit, huic etiam plus
debetur; sicut et Dominus in Evangeliis ait. Nam
veluti sanctorum vitæ diversitas est, ita et præmio. "
rum; congruam cujusque meritis dimetiente Deo
retionem (g). Quod si apud Deum ita res geritur,
sequitur ut nos quoque humiles homines sic factitemus. Sic erat affectus erga sanctum Theodorum,
is qui victorialibus virtutibus partriarchalem thronum
exornavit.
τοὺς κατὰ τὸν θεσπέσιον πατριάρχην Νικηφόρον
πρὸς τὴν Κωνσταντίνου πόλιν συνελαύνει· οὐ φειδοῦς
ἕνεκα τῆς πρὸς αὐτοὺς τοῦτο πραξαμένου τοῦ Καίσαρος, ἀλλὰ φόβῳ τοῦ μὴ προσφυῆναί τινας αὐτῶν
τῇ τοῦ Θωμᾶ συμφρατρία, καθότι ἐλέγετο τὰς ἱερὰς
εἰκόνας ἀποδέχεσθαί τε καὶ προσκυνεῖν· ταύτης οὖν
ἕνεκα τῆς προφάσεως καὶ ὁ μέγας Πατὴρ ἡμῶν Θεόδωρος τὴν ἐνεγκαμένην καταλαμβάνει καὶ αὖθις
ὅσον δὲ οὔπω τοῦ τριταλθίου ἐπὶ τὴν Εὐρώπην μεταθεμένου Θωμά, καὶ ἁλωσίμου τῷ βασιλεῖ γεγονότος,
ὁ Πατὴρ ἡμῶν τοῦ Βυζαντίου ἀφορμηθείς, πρὸς τὴν
πελάζουσαν τῷ ᾿Ακρίτα χερσόνησον τὴν ἐπιλεγομένην
τοῦ ἁγίου Τρύφωνος ἀποπλεῖ· ἀφ᾿ ἧς ἐν μιᾷ τῶν
ἐπισήμων, μετὰ τῶν ἐξεχόντων μητροπολιτῶν, πρὸς
τὸν ἁγιώτατον ἀνελθὼν πατριάρχην, μεγαλοπρεπῶς
λίαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῶν ἀψευδῶν αὐτοῦ δι' εύ
σέβειαν ἄθλων, καὶ τὰ πρεσβεῖα τῆς τιμῆς πρὸς αὐ
τοῦ ἐπηνέγκατο· διεξιόντος τοῦ ἱερομύστου Νικηφό
μου τὰ ἀξιόπιστα καὶ ἀληθῆ [1. 173 b.] τῆς τε ἀνδρείας καὶ παῤῥησίας αὐτοῦ ἐπὶ πάντων πλεονεκτή
ματα, τά τε στίγματα τῶν μαστίγων, καὶ τὰς ἐμε
φρουρίους κακώσεις, καὶ λιμοὺς, καὶ καθημερινούς
θανάτους οὓς ἀνέτλη παρὰ τῶν ὑπασπιστῶν τῆς εἰς
κονομαχικῆς λύττης ἐν τοῖς πέντε ἔτεσιν τῆς τυραν
νίδος τοῦ ἀμειλίκτου καὶ ἀπηνοῦς Λέοντος· καὶ οὐ
τοῖς διὰ λόγων μόνον ἐπαίνοις τὸ πρωτεῖον αὐτῷ ἀπο
εδίδου,ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον καὶ δι' αὐτῶν τῶν πραγμά
των· ἐπ᾿ εὐωχίαν γὰρ τραπέντες, τὴν σὺν ἑαυτῷ
ἐπὶ μιᾶς στιβάδος καθίζησιν αὐτῷ μόνῳ παραχωρεί,
φήσας πρὸς τοὺς ἱεροὺς δαιτυμόνας· Παραχωρήσατε,
ἀδελφοί, τῷ πολυάθλῳ Πατρὶ ἡμῶν τὴν προεδρίαν
καθάπερ ἐμοὶ, κἂν ἥκιστά γε ταύτης ὀρέγηται ὁ σου
φός, ἵνα συνημμένως ἄμφω καθήμενοι, τὴν τοῦ ἄρτου
κλᾶσιν ποιησώμεθα· ᾧ γὰρ πλέον ἐφανερώθη τὰ
τεκμήρια τῆς πρὸς τὸν κοινὸν Δεσπότην ἀγάπης,
πλέον δήποτε καὶ ὀφείλεται· καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἐν
Εὐαγγελίοις ἔφησεν· διαφορὰ γὰρ ὥσπερ ἐστὶ τῆς
τῶν ἁγίων ζωῆς, οὕτω καὶ γερῶν, ἀναλόγως τοῖς ἑκάστου κατορθώμασιν ἐπιμετροῦντος Θεοῦ τὴν ἀντέκτισιν·
καὶ εἰ παρὰ Θεῷ τοῦτό γε, ἀκόλουθον ἂν εἴη καὶ παρ' ἡμῖν τοῖς μετρίοις· οὕτως εἶχε σχέσεως πρὸς τὸν ἐν
ἁγίοις Θεόδωρον ὁ τὸν ἀρχιερατικὸν ταῖς νικηφόροις ἀρεταῖς κατακοσμήσας θῶκον.
62. Abeat in malam partem invidia, quæ adversus justum Theodorum concitata est. Erubescant
ξβ'. Εῤῥέτω φθόνος ὁ κατὰ τοῦ δικαίου Θεοδώρου
κατεξανιστάμενος· αἰσχυνέσθωσαν δὴ καὶ οἱ ἐνδιαadmirabilis monachorum ducis atque magistri vita- βάλλοντες τὸν θεοειδῆ τῶν μοναζόντων καθηγητὴν
peratores, manumque suis, ut ait Soriptura, labiis
imponant, dum venerandorum horum spectabiliumque hominum familiaritatem vident (h). Neque enim
tam sæpe gregis nostri pastor ad sanctissimum accessisset Nicephorum, nisi hunc scivisset plenaque
fide credidisset dignissimum Christi sacerdotem:
neque vicissim magnus præsul præ ipsis metropolitis atque episcopis divum honorasset Theodorum, nisi hunc virtutis gloria, et Christi confessione
præstantem cæteris, palmamque in ea re referentem,
sapiente suo judicio existimasset. Quod si quis,
adhuc in adversariis partibus versans, discredit
bis quæ hactenus ob juvandos ignaros scripsimus,
(g) Luc. VII, 47. (h) Sap. viii, 12.
καὶ διδάσκαλον· καὶ χεῖρα τιθέτωσαν τοῖς σφῶν αὐτ
τῶν κατὰ τὰ λόγια χείλεσιν, ὁρῶντες τὸ ἀλληλέγγυον
τῶν τιμίων τούτων καὶ περιόπτων προσώπων· οὐδὲ
γὰρ ἂν πυκνότερον ὁ τῆς ἡμετέρας ἀγέλης ποιμὴν
f. 174 a.] πρὸς τὸν ἁγιώτατον ἐφοίτα Νικηφόρον,
εἰ μὴ τοῦτον ᾔδει καὶ ἀπεδέχετο πληροφορημένως
ἀξιολογώτατον ἱεροθέτην Χριστοῦ· οὐδ᾽ αὖ γε πάλιν
ὁ μέγας τελετάρχης ὑπέρ τε μητροπολίτας καὶ ἐπι·
σκόπους τὸν θεῖον προετίμα Θεόδωρον, εἰ μὴ τοῦ κατ'
ἀρετὴν κλέους καὶ τῆς εἰς ἄκρον Χριστοῦ ὁμολογίες
ὑπερανεστηκότα τοῦτον τῶν ἄλλων, καὶ τὸ φερέγγυον
αὐτόθεν ἔχοντα, λογισμῷ συνέκρινεν Θεοσόφῳ· εἰ
μὲν οὖν ἀπιστοίη τις τῶν δι' ἐναντίας τοῖς ὧδε γε.
col. 321–322page 44 of 46
PG 99:321γραμμένοις ἡμῖν, ὠφελείας τῶν ἀγνοούντων ἕνεκεν, ἐγκύψατω ταῖς ἐπιστολιμαίαις τοῦ Πατρὸς ἡμῶν δέλτοις, καὶ πιστὸς γινέσθω, συνεὶς ἐκ τῶν ἐκεῖσε τὴν τῶν ἡμετέρων λόγων περὶ τούτου ἀλήθειαν· εἰ δ᾿ ἔτι ἐνέχεται τῇ μεμψιμοίρῳ διαθέσει, σκοπείτω πάλιν ὁ τοιοῦτος, εἰ μὴ πετρομαχίας, μᾶλλον δὲ θεομαχίαν σαφῆ, νοσῶν ἀπελέγχοιτο· ὅπερ ἐστὶν οὐκ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ, ἀλλὰ καὶ λίαν θεοστυγοῦς καὶ παράφρονος. Καὶ ὧδε μὲν ταῦτα.
γ. Λοιπὸν δὲ πρὸς τὸ πέρας τοῦ θεοφόρου ὁ λόγος προβαινέτω, εἴπερ ἄρα τέλος ζωῆς, ἀλλὰ μὴ θανάτου τοῦτο κλητέον, καὶ ζωῆς ἀληθεστάτης ἀρχήν. Ὁ γὰρ τὸν προαιρετικὸν θάνατον, ἤτοι τὴν τῶν παθῶν νέκρωσιν, διὰ παντὸς τοῦ βίου ἐπιτετηδευκώς, καὶ τὴν ἐν Χριστῷ κεκρυμμένην ζωὴν τῆς προαιρετικῆς ὁσίως ἐκτετιμηκώς, οὗτος νεκρὸς ὢν τῇ ἁμαρτίᾳ ἐν τῷδε τῷ φθαρτῷ καὶ πολυπόνῳ βίῳ μετὰ τῆς φυσικῆς ζωῆς, ὡς ἀπὸ θανάτου καὶ ζωῆς, ἐπὶ τὴν μονοειδῆ καὶ ἀΐδιον μεταβαίνειν εἰκότως συλλογισθήσεται ζωήν. Ὁ τοίνυν Πατὴρ ἡμῶν καὶ θεῖος ὁμολογητὴς Χριστοῦ Θεόδωρος, καὶ πρὸς αὐτὰ τοῦ βίου τὰ τέλη πεφοιτηκώς, οὐ κατώκνει κατὰ πᾶσαν χώραν καὶ πόλιν τὰ τῆς σωτηρίας φάρμακα διὰ τῶν ἰδίων ἐκπέμπειν ἐπιστολῶν, προσβιβάζων καὶ ἐνάγων πρὸς τὴν ὀρθόδοξον πίστιν τοὺς πλείονας· ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς πρὸς αὐτὸν ἐρχομένους ἐκ πάσης ἀξίας καὶ ἡλικίας εὐμενῶς ἐδέχετο καὶ τοῖς νάμασι τῆς μελιῤῥύτου αὐτοῦ γλώττης τὰς τούτων πρὸς ἀρετὴν κατεγλύκαινεν ψυχάς· οὐκ ἀπὸ τῆς μεγαλωνύμου δὲ πόλεως μόνον πρὸς αὐτὸν οὗτοί τε κἀκεῖνοι ἐξίεσαν, καὶ τῶν ἁγιωτάτων μητροπολιτῶν οἱ διασημότατοι, καὶ ἡγουμένων δὲ οἱ πλείους, πρὸς δὲ καὶ μοναζόντων οἱ διαφέροντες, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ πάσης μακρὰν ἀφεστηκυίας νήσου τε καὶ πολίχνης ἔτρεχον προθυμότατα τῆς αὐτοῦ μεταλαχεῖν θέας καὶ εὐλογίας, εἰς ἐφόδιον ἀρετῆς καὶ προκοπὴν εὐσεβείας· ἦν γὰρ ὁ ὅσιος παραδείσου μὲν παντὸς αἰσθητοῦ ὡραιότερός τε καὶ ἐπιθλητικώτερος· ἐπείπερ εἶχεν ἐντός τε καὶ ἐκτός, τοῦ Παναγίου Πνεύματος ὡς εὐόσμους καρπούς καὶ εὐπνόους χάριτας· δεδόξαστο δὲ κατὰ Μωσέα τὸ πρόσωπον, καὶ σημεῖα ἔφερεν τῆς αὐθαιρέτου νεκρώσεως διὰ τῆς ἄγαν τοῦ ἱεροῦ προσώπου ὠχρίας· ἔτι τὴν ἡλικίαν δὲ εὐμήκης ὑπῆρχεν· πάσης τε ἐμμελέστατα ἁρμοζόντων ὀργάνων χορδάς συμμέτρους ἐχούσης, καὶ φωνὴν ἐναρμόνιον, ἡδίω καὶ τερπνότερον τὸν διδασκαλικὸν προϊσχόμενος λόγον.
ξδ. Ἑπτὰ τοιγαροῦν ἐπὶ ἑξήκοντα μικροῦ τετελεκὼς ἐνιαυτοὺς τῆς ἁπάσης αὐτοῦ ἐν σαρκὶ πολιτείας, δώδεκα δὲ τῆς ὑπὲρ ἀληθείας Χριστοῦ τρίτης φυγῆς ἐξορίας, ὁ ὅσιος Πατὴρ ἡμῶν περὶ τὰς ἀρχὰς τοῦ Νοεμβρίου μηνὸς νόσῳ ληφθεὶς τῇ συντρόφῳ καὶ ἄνωθεν αὐτῷ συνεισπεσούσῃ ἐκ τῶν πολυθλίπτων ἐκείνων φυλακῶν τε καὶ ἐξοριῶν, καὶ τῆς ἐντεῦθεν τελείας ἀνεπιμελησίας, λέγω δὲ τῆς τοῦ στομάχου, νεκρὸς ὁρᾶτο σχεδὸν καὶ πρὸ κοιμήσεως ὁ μακαρίτης, ὀρέξεων εἰς ἄκρον ἀποπαυθεισῶν· εἶτα δὲ τετραήμερος κλινήρης γεγονώς, πάλιν εὐλογίᾳ Θεοῦ πρὸς τὸ εὔθυμον μετεβλήθη· καὶ ὤ τῆς τοῦ τρισμάκαρος μεγαλοψυχίας! ὅτι οὐδὲ ἐπ᾿ αὐτῇ τῇ νόσῳ ἠρεμίας ἢ ἄλλης οἱασοῦν παρακλήσεως ἐβούλετο
VITA.
τραμμένοις ἡμῖν, ὠφελείας τῶν ἀγνοούντων ἔνεκεν, epistolares inspiciat Patris nostri libros, et fidem
ἐγκιψάτω ταῖς ἐπιστολιμαίαις τοῦ Πατρὸς ἡμῶν
Φέλτοις, καὶ πιστός γινέσθω, συνεὶς ἐκ τῶν ἐκείσε
τὴν τῶν ἡμετέρων λόγων περὶ τούτου ἀλήθειαν· εἰ
ἢ ἔτι ἐνέχεται τῇ μεμψιμοίρῳ διαθέσει, σκοπείτω
πάλιν ὁ τοιοῦτος, εἰ μὴ πετρομαχίας, μᾶλλον δὲ
θεομαχίαν σαφή, νοσῶν ἀπελέγχοιτο· ὅπερ ἐστὶν
νὰ ἀνδρὸς ἀγαθοῦ, ἀλλὰ καὶ λίαν θεοστυγοῦς καὶ
πρόφρονος. Καὶ ὧδε μὲν ταῦτα.
denique adjungal, cognita illic dictorum nostrorum
veritate. Jam si nihilominus subirato querulove
animo est, videat, posthinc qui hujusmodi est, ne
forte petromachia vel potius theomachia laborat;
quod boni viri officium non sapit, sed vesani potius
ac Deo odibilis. Et de his hactenus.
63. Deinceps ad divi hominuis finem oratio nostra
jam pergat, si tamen vitæ finis, et non potius mortis dicendus est, ac verissimæ vitæ initium. Nam
qui voluntariæ morti, id est passionum mortificationi, per omnem ætatem studuit, et absconditam
in Christo vitam voluntariæ ac liberæ sancte prætulit hic peccato mortuus in hac corruptibili laboriosoque naturalis vitæ statu, tanquam a morte
et vita, ad uniformem æternamque transire vitam
meritio credetur. Parens ergo noster et divus Christi confessor Theodorus, ad vitæ quoque finem jam,
vergens, non desinebat per omnem regionem urbemve, salutaires medelas per suas epistolas mittere
concilians adducensque ad orthodoxam fidem complures. Sed et venientes ad se cujuslibet dignitatis
atque ætatis homines benigne excipiebat, suæque
mellifluæ linguæ rivulis illorum animas ad virtutem suaviler confovebat. Neque a regia metropoli
tantum modo hi modo illi ad eum exibant, et sanctissimorum metropolitarum præcipui, et hegumenorum permulti, et monachorum gradu eminentiores, sed et ex qualibet longinqua insula aut oppido concurrebant certatim homines videndi eum
causa et suscipienda benedictionis, viaticum ad
virtutem, et in pietate profectum. Erat enim sanctus vir, horto quolibet sensibili speciosior et oplabilior, qui intus forisque habebat odoros fructus et
suaves gratias: eratque, ut olim Moyses, gloriosa
facie, ferebatque præ se voluntariæ mortificationis
signa, sacrum vultum apprime pallidum procera
item statura erat; cumque corporei organi chordas
prorsus concordes haberet, vocemque harmonicam
emitteret, dulciorem ac jucundiorem didacticum
sonabat sermonem.
γ. Λοιπὸν δὲ προς το πέρας τοῦ θεοφόρου ὁ λό
της προβαινέτω, εἴπερ ἄρα τέλος ζωῆς, ἀλλὰ μὴ
Πέτου τοῦτο κλητέον, καὶ ζωῆς ἀληθεστάτης
ἐχήν. Ο γὰρ τὸν προαιρετικὸν θάνατον, ἤτοι τὴν
ῶν παθῶν νέκρωσιν, διὰ παντὸς τοῦ βίου ἐπιτετηξεχώς, καὶ τὴν ἐν Χριστῷ κεκρυμμένην ζωὴν τῆς
προαιρετικῆς ὁσίως ἐκτετιμηκώς, οὗτος νεκρὸς ὢν
Η αμαρτίᾳ ἐν τῷδε τῷ φθαρτῷ καὶ πολυπόνῳ βίῳ
μετὰ τῆς φυσικῆς ζωῆς, ὡς ἀπὸ θανάτου καὶ ζωῆς,
τας τὴν μονοειδῆ καὶ ἀἴδιον μεταβαίνειν εἰκότως
συλλογισθήσεται ζωήν. Ο τοίνυν Πατὴρ ἡμῶν καὶ
Εας ὁμολογητής Χριστοῦ Θεόδωρος, καὶ πρὸς αὐτὰ
ποῦ βίου τὰ τέλη πεφοιτηκώς, οὐ κατώκνει κατά
ήταν χώραν καὶ πόλιν τὰ τῆς σωτηρίας φάρμακα
Η ετῶν ἰδίων [1. 174. b.] εκπέμπειν ἐπιστολῶν,
την βάζων καὶ ἐνάγων πρὸς τὴν ὀρθόδοξον πίστιν
τους πλείονας· ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς πρὸς αὐτὸν
ἐρχομένους ἐκ πάσης ἀξίας καὶ ἡλικίας εὐμενῶς
πάχετο καὶ τοῖς νόμασι τῆς μελιῤῥύτου αὐτοῦ
γάτης της τούτων πρὸς ἀρετὴν κατεγλύκαινεν
ψυχές· οὐκ ἀπὸ τῆς μεγαλωνύμου δὲ πόλεως μόνον
προς αυτήν οὗτοί τε κἀκεῖνοι ἐξίεσαν, καὶ τῶν ἁγιω·
των μετροπολιτῶν οἱ διασημότατοι, καὶ ἡγουμετῶν δὲ οἱ πλείους, πρὸς δὲ καὶ μοναζόντων οι δια
φέροντες, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ πάσης μακρὰν ἀφεστηκυίας
νήσου τε καὶ πολίχνης ἔτρεχον προθυμότατα τῆς
είτε μεταλαχεῖν θέας καὶ εὐλογίας, εἰς ἐφόδιον
ἑκῆς καὶ προκοπὴν εὐσεβείας· ἦν γὰρ ὁ ὅσιος
αραδείσου μὲν παντὸς αἰσθητοῦ ὡραιότερος τε καὶ
θλητικώτερος· ἐπείπερ εἶχεν ἐντός τε καὶ ἐκτὸς,
τοῦ Παναγίου Πνεύματος ὡς εὐόσμους καρπούς και
ξεπνόους χάριτας· δεδόξαστα δὲ κατὰ Μωσία το
πρόσωπον, καὶ σημεῖα ἔφερεν τῆς αυθαιρέτου νεκρώ
πως διὰ τῆς ἄγαν τοῦ ἱεροῦ προσώπου ὠλείας
τὰ τὴν ἡλικίαν δὲ εὐμήκης, ὑπῆρχεν· πάσης τε
μέσης εναρμόνιον, ἡδίω καὶ τερπνότερον τὸν διδασκαλικὸν προϊσχόμενος λόγον.
# Ἑπτὰ τοιγαροῦν ἐπὶ ἑξήκοντα μικροῦ τετεἱπὲς ἐνιαυτούς τῆς ἁπάσης αὐτοῦ ἐν σαρκὶ πολιΣες, δώδεκα δὲ τῆς ὑπὲς ἀληθείας Χριστοῦ τρίτης
τοῦ ἐξορίας, ὁ ὅσιος Πατὴρ ἡμῶν περὶ τὰς ἀρχὰς
το Νοεμβρίου μηνός νόσῳ ληφθεὶς τῇ συντρόφῳ καὶ
ἔνωθεν αὐτῷ συνεισπεσούσῃ ἐκ τῶν πολυθλίπτων
ἐκείνων [1. 175, a.] φυλακῶν τε καὶ ἐξοριῶν, καὶ
τῆς ἐντεῦθεν τελείας ἀνεπιμελησίας, λέγω δὲ τῆς
του στομάχου, νεκρὸς ὁρᾶτο σχεδὸν καὶ πρὸ κοιμή
τίως ὁ μακαρίτης, ὀρέξεων εἰς ἄκρον ἀποπαυθεισῶν·
της σε τετραήμερος κλινήρης γεγονώς, πάλιν εὐλο
τα Θεοῦ πρὸς τὸ εὔθυμον μετεβλήθη· καὶ ὤ τῆς τοῦ
τρισμάκαρος μεγαλοψυχίας! ὅτι οὐδὲ ἐπ' αὐτῇ τῇ
ντα ἠρεμίας ἢ ἄλλης οιασουν παρακλήσεως ἐβούκινύρας τὰς χορδάς συμμέτρους ἐχούσης, καὶ φωνὴν
61. Completis igitur fere totius suæ in carne
conversationis annis sexaginta, duodecim autem
post tertium pro Christo exsilium, sanctus parens
noster sub Novembris mensis initio, morbo correplus insito ipsi atque olim contracto ex ærumnosis
illis carceribus et exsiliis, et consecuto illinc valetudinis neglectu, stomachi, inquam, mortuus pene
videbatur etiam ante sepulturam beatus vir, cessante omni cibi appetitu. Proinde quatriduo lecto
addictus, rursus Deo volente sanitati est restitutus. Atque, o beatissimam ejusdem magnanimitatem quia nec in ipso morbo, quiete vel alio
quolibet solatio frui voluit. Adeo in finem usque
præsentem vitam odio habuit! Etenim jam sene-
col. 323–324page 45 of 46
PG 99:323λετο ἀπολαύειν· οὕτως ἦν εἰς τέλος μεμισηκὼς τὴν παροῦσαν ζωήν· ἐκλελοιπώς γὰρ ἤδη τῷ γήρᾳ καὶ τοῖς σφοδροῖς καὶ ἀνενδότοις συνθλιβόμενος πόνοις, οὐδ᾽ οὕτως ἐδίδου ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς, οὐδὲ τοῖς βλεφάροις αὐτοῦ νυσταγμόν, ἢ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις, πρὶν ἢ τὴν σωτήριον καὶ συνήθη τοῖς ἀδελφοῖς ἐκποιήσηται διδασκαλίαν· ἣν καὶ ἐπὶ σκίμποδος ὤν, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι γεγονώτερον τοῖς παροῦσι προσφθέγγεσθαι, ὑπαγορεύσας ἑνὶ τῶν ταχυγράφων, δι᾽ αὐτοῦ ταύτην τῷ χορῷ τῶν μαθητῶν προσπεφώνηκεν, τὸ παριστάμενον καὶ ἐπὶ θύραις τέλος αὐτοῦ ἰσχνῶς ὑποσημηνάμενος, Ἀδελφοί, λέγων, καὶ Πατέρες ἠσθένησα, καὶ πάλιν εὐχαῖς ὑμῶν ἀνακέκλημαι· ἀλλ᾽ ἕως πότε μέλλομεν ἔρχεσθαι ἐπὶ τὸ πάλιν; ἐλεύσεται δὴ πάντως ἡ ἐπιθανάτιος ἡμέρα, ὅτε οὐκ ἔξει χώραν τὸ πάλιν, χωρίζουσά με ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ παραπέμπουσα ἐκ τῶν ἐνθένδε. Καὶ τὰ ἑξῆς τῆς κατηχήσεως.
ξε΄. Μετὰ δὲ τετάρτην ἡμέραν, τῇ ἐπιούσῃ, ἥτις ἦν ἀναστάσιμος, προκαθεσθεὶς ὁ πανόσιος καὶ ὑπὸ ἀναγνωσθείσης τῆς αὐτῆς κατηχήσεως, τί γίνεται; ῥώννυται τῇ προθυμίᾳ. Καὶ ἐπέστη τῶν θείων· ἐπεὶ καὶ πόνος ὑγίαν χαρίζεται, καὶ προθυμία νεκρούς ἀνίστησιν· καὶ εἴσεισιν εἰς τὸ Κυριακόν, ἁγίως λατρεύσων τῇ ἁγίᾳ καὶ ἀχράντῳ καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι· καὶ δὴ τὴν ἀναίμακτον θυσίαν προσαγαγὼν τῷ Θεῷ, καὶ μεταδοὺς πᾶσι τοῖς παροῦσι τοῦ ζωοποιοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἰδίαις χερσίν, ἐκεῖθεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἔρχεται, ἐφ᾽ ᾗ καὶ δεξιωσάμενός τινας τῶν παραγεγονότων Πατέρων καὶ ὁμολογητῶν φιλοφρόνως, τὰ τῆς μεταστάσεως ἑαυτοῦ διὰ πάντων καὶ φθεγγόμενος καὶ ὁμιλῶν, τούτους παρεπέμπετο· ἐπεὶ καὶ πᾶς χρόνος τῆς μακαρίας ζωῆς αὐτοῦ, οὐδὲν ἕτερον ἦν ἢ μελέτη θανάτου, καὶ ἐπιθυμία τοῦ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Ἀμέλει ἀναπεσὼν εἰς τὴν ἑαυτοῦ κλίνην, καὶ τὸν οἰκονόμον προσκαλεσάμενος (ἦν δὲ οὗτος ὁ ἀοίδιμος Ναυκράτιος, ὁ καὶ διάδοχος αὐτοῦ γεγονώς). Μή τι, φησί, τῶν κεχρεωστημένων ἡμῖν παρημέληται; οὕτως ἦν ἔμμεριμνος αὐτοῦ ἡ ψυχή, διηγωνισμένη τε καὶ φροντίζουσα περὶ πάντων ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν· εἶτα μετὰ τὴν ἑξῆς (ἦν δὲ τρίτη τῶν ἡμερῶν καθ᾽ ἣν ἐφεστήκει μνήμη τοῦ μεγάλου ἱερομύστου καὶ τῆς Τριάδος ὁμολογητοῦ Παύλου), ὡς φιλόθεος καὶ φιλάγιος, τὸ ἀποστολικὸν πληρῶν, καὶ αὖθις ἐκτελεῖ τὴν θείαν μυσταγωγίαν, τὴν τοῦ ἁγίου μνήμην ἀφοσιούμενος· τῆς δὲ ἑσπέρας καταλαβούσης, πλεῖστα ὅσα προσφθεγξάμενος τοῖς περὶ αὐτὸν καθεζομένοις, κἀκεῖθεν εἰς τὸ κελλίον ἑαυτοῦ εἰσελθών, καὶ τὴν συνήθη ψαλμῳδίαν καὶ τὰς εὐχὰς ἀποδεδωκὼς τῷ Κυρίῳ, ἀνέπεσεν ἐπὶ τοῦ κλινιδίου· καὶ περὶ ὥραν τετάρτην ὑπεισῆλθεν αὐτῷ ὁ κατὰ συνήθειαν πόνος· καὶ δὴ φωνήσας τινὰ τῶν πρὸ τῆς κέλλης αὐτοῦ καθευδόντων, ἀπαγγέλλει αὐτῷ τὸ ἄλγημα, καὶ τῇ αὐτῇ συνδρομὴ γίνεται τῶν ἀδελφῶν τὰ τοῦ Πατρὸς ὀψομένων· δυσημερεύσας τοίνυν μετριοπόνως, τῇ ἐπαύριον προσκαλεσάμενος ἅπαντας, τοὺς ἐξιτηρίους ποιεῖ λόγους, καί φησιν·
ξς΄. Ἀδελφοὶ καὶ Πατέρες, τὸ ποτήριον τοῦτο κοινόν ἐστιν, ὅ ἔπιον πάντες οἱ Πατέρες ἡμῶν· τὸ αὐτὸ δὴ πίνοιμι κἀγώ, καὶ πορεύομαι πρὸς
clude languidus, et gravibus continuisque pressus λετο ἀπολαύειν· οὕτως ἦν εἰς τέλο, μεμισηκὼς τὴν
laboribus, ne sic quidem oculis somnum concedebat, neque palpebris dormitationem, aut requiem
temporibus, antequam salutarem et consuetam
habuisset ad fratres didacticam allocutionem, quam
et in sella residens, cum jam non posset canorius
ad præsentes verba facere, mandans alicui tachygrapho, per illum choro discipulorum recitandam
curabat; instantem simul sibi finem perspicue his
verbis denotans: fratres et patres, infirmus fui,
sed denuo precibus vestris convalui. Sed quandiu
ad vos denuo redibimus? Veniet certe mortuaria
dies, quæ rursus venire non sinet, me scilicet a
vobis separans, et rebus humanis eximens. Et
reliqua, quæ in catechesi sunt.
παροῦσαν ζωήν· ἐκλελοιπώς γὰρ ἤδη τῷ γήρᾳ καὶ
τοῖς σφοδροῖς καὶ ἀνενδότοις συνθλιβόμενος πόνοις,
οὐδ᾽ οὕτως ἐδίδου ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς, οὐδὲ τοῖς
βλεφάροις αὐτοῦ νυσταγμόν, ἢ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτά
φοις, πρὶν ἢ τὴν σωτήριον καὶ συνήθη τοῖς ἀδελφοῖς
ἐκποιήσηται διδασκαλίαν· ἢν καὶ ἐπὶ σκίμποδος ὤν,
διὰ τὸ μὴ δύνασθαι γεγονώτερον τοῖς παροῦσι προσο
φθέγγεσθαι, ὑπαγορεύσας ἐνὶ τῶν ταχυγράφων, δι'
αὐτοῦ ταύτην τῷ χορῷ τῶν μαθητῶν προσπεφώνη
κεν, τὸ παριστάμενον καὶ ἐπὶ θύραις τέλος αὐτοῦ
ἰσχνῶς ὑποσημηνάμενος, 'Αδελφοί, λέγων, καὶ Πατέ
ρες ἠσθένησα, καὶ πάλιν εὐχαῖς ὑμῶν ἀνακέκλημαι·
ἀλλ᾽ ἕως πότε μέλλομεν ἔρχεσθαι ἐπὶ τὸ πάλιν; ἐλεύ
σεται δὴ πάντως ἡ ἐπιθανάτως ἡμέρα, ὅτε οὐκ ἔξει
χώραν τὸ πάλιν, χωρίζουσά με ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ παραπέμπουσα ἐκ τῶν ἐνθένδε. Καὶ τὰ ἑξῆς τῆς κατηχή
σεως.
65. Post quartum vero diem crastino qui erat
resurrectionis dies, vir sanctissimus publice sedens, eadem lecta catechesi, vires ab animi alacritate sumit, et divinis rebus voluit operari: nam
et labor sanitatem suppeditat, et alacritas mortuos
suscitat. Ergo ingreditur Dominicum (id est Ecclesiam) sanctam liturgiam peracturus sanctæ puris
simæ et consubstantiali Trinitati: et incruenta
hostia Deo oblata, cunctisque presentibus distributo vivifico corpore ac sanguine Domini nostri et
Servatoris Jesu Christi propriis manibus, illinc ad
mensam regreditur; ad quam benigne admissis
Patribus aliquot et confessoribus qui supervenerant, cum his frequenti sermone locutus de suo
transitu, eosdem dimisit. Et sane universum beatæ
vitæ ejus tempus meditatio mortis fuerat, ac
ξε΄. Μετὰ δὲ τετάρτην ἡμέραν, τῇ ἐπιούσῃ, ἥτις
ἦν ἀναστάσιμος, προκαθεσθεὶς ὁ πανήσιος καὶ ὑπὸ
αναγνωσθείσης τῆς αὐτῆς κατηχήσεως, τί γίνεται;
ῥώννυται τῇ προθυμίᾳ. Καὶ ἐπέστη τῶν θείων· ἐπε
καὶ πόνος ὑγίαν χαρίζεται, καὶ προθυμία νεκρούς
ἀνίστησιν· καὶ εἴσεισιν εἰς τὸ Κυριακόν, ἁγίως λα
τρεύσων τῇ ἁγίᾳ καὶ ἀχράντῳ καὶ ὁμοουσίῳ Τριάδι.
καὶ [Γ. 175. b.] δὴ τὴν ἀναίμακτον θυσίαν προσαγ
γὼν τῷ Θεῷ, καὶ μεταδοὺς πᾶσι τοῖς παροῦσι τοῦ
ζωοποιοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν
καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἰδίαις χερσὶν, ἐκεῖθεν
ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἔρχεται, ἐφ' ᾗ καὶ δεξιωσάμενός
τινας τῶν παραγεγονότων Πατέρων καὶ ὁμολογητών
φιλοφρόνως, τὰ τῆς μεταστάσεως ἑαυτοῦ διὰ παντων
καὶ φθεγγόμενος καὶ ὁμιλῶν, τούτους παρεπέμπετο·
ἐπεὶ καὶ πᾶς χρόνος τῆς μακαρίου ζωῆς αὐτοῦ, οὐ
desiderium dissolvi et esse cum Christo. Reapse in G δὲν ἕτερον ἦν η μελέτη θανάτου, καὶ ἐπιθυμία του
ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Αμέλει ἀναπεσών
εἰς τὴν ἑαυτοῦ κλίνην, καὶ τὸν οἰκονόμον προσκαλε
σάμενος (ἦν δὲ οὗτος ὁ ἀοίδιμος Ναυκράτιος, ὁ καὶ
διάδοχος αὐτοῦ γεγονώς). Μή τι, φησί, τῶν κεχρεώστη
μένων ἡμῖν παρημέληται; οὕτως ἦν ἐμμέριμνος
αὐτοῦ ἡ ψυχή, διηγωνισμένη τε καὶ φροντίζουσε
πιρὶ πάντων ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν· εἶτα μετὰ τὴν
ἑξῆς (ἦν δὲ τρίτη τῶν ἡμερῶν καθ᾽ ἣν ἐφεστήκει
μνήμη τοῦ μεγάλου ἱερομύστου καὶ τῆς Τριάδος
ὁμολογητοῦ Παύλου), ὡς φιλόθεος καὶ φιλάγιος, τὸ
ἀποστολικὸν πληρῶν, καὶ αὖθις ἐκτελεῖ τὴν θείαν
μυσταγωγίαν, τὴν τοῦ ἁγίου μνήμην ἀφοσιούμεν
τῆς δὲ ἐσπέρας καταλαβούσης, πλεῖστα ὅσα πρός.
φθεγξάμενος τοῖς περὶ αὐτὸν καθεζομένοις, κἀκεῖθεν
εἰς τὸ κελλίον ἑαυτοῦ εἰσελθὼν, καὶ τὴν συνήθη
ψαλμῳδίαν καὶ τὰς εὐχὰς ἀποδεδωκώς τῷ Κυρίῳ,
ἀνέπεσεν ἐπὶ τοῦ κλινιδίου· καὶ περὶ ὥραν τετάρτην
ὑπεισῆλθεν αὐτῷ ὁ κατὰ συνήθειαν πόνος· καὶ δὴ
φωνήσας τινὰ τῶν πρὸ τῆς κέλλης αὐτοῦ καθευδόντων, απαγγέλλει αὐτῷ τὸ ἄλγημα, καὶ τῇ αὐτῇ
lectum rursus decidens, advocato œconomo, qui
erat inclytus Naucratius, qui et ei successit, num,
inquit, aliqua debita officii nostri pars neglecta
fuit? Adeo erat accurata anima ejus, perspicax, et
sollicita de omnibus, et omni tempore, et de omni
re gerenda. Dein postridie, quo fiebat commemoratio magni sacerdotis Trinitatisque confessoris
Pauli, utpote pius et sanctorum amans, expletoapostolico hymno, rursus rem divinam fecit, sancti
memoriam celebrans. Vespere autem subeunte,
diu locutus cum sibi assidentibus, atque inde in
cellam suam digressus, solita psalmodia et precibus Domino dictis, lectulo decubuit. Sei ecce circa
horam quartam, consuetus eum invasit morbi
accessus: quamobrem, vocato quodam prope cel.
lam suam dormiente, significat ei quam male se
haberet, concurrentibus statim undique fratribus,
ut quid Patri fieret viderent. Igitur cum doloribus
mediocriter luctatus, crastina die convocatis omnibus, suprema discessus sui verba fecit sic:
συνδρομὴ γίνεται τῶν ἀδελφῶν τὰ τοῦ Πατρὸς ὀψομένων· δυσημερεύσας τοίνυν μετριοπόνως, τῇ ἐπαύριον
προσκαλεσάμενος ἅπαντας, τοὺς ἐξιτηρίους ποιεῖ λόγους, καί φησιν·
66. Fratres alque patres, calix hic cunctis communis est, eumque omnes biberunt patres nostri:
eumdum ego quoque nunc bibam, atque ad patres
[f. 176. a.} ξς'. ᾿Αδελφοὶ καὶ Πατέρες, τὸ ποτή
ριον τοῦτο κοινόν ἐστιν, ὅ ἔπιον παντες οἱ Πατέρες:
ἡμῶν· τὸ αὐτὸ δὴ πίνοιμ: κἀγὼ, καὶ πορεύομαι πρὸς
col. 325–326page 46 of 46
PG 99:325patres meos : videte testamentum quod vobis confeci : fidem vestram servate inconcussam, et vitam immaculatam. Nil enim amplius dicere habeo, quia quidquid utile erat, jam demonstravi ac docui. Unum hoc addidit pacis et caritatis filius, nempe : Domino nostro et pontifici cum reverentia et amore salutem a me dicite; nec non Patribus caeteris, episcopis et sacerdotibus, Christi confessoribus, persecutionem propter Christum perpessis, cunctis fratribus, amicis ac notis, et iis qui nobiscum in agone fidei desudàrunt, parvis magnisque. Interrogatus autem a venerando Nauceratio de canonicis monachis et saecularibus, respondit illa vere misericordissimis Christique imitator medicus : Dominus cunctis indiget; signoque crucis ter fratribus benedixit dicens : Dominus pacis sit cum spiritu vestro; et omnibus qui aderant salutatis, ita manebat.
67. Ergo rei fama diu didita, veniebat ad eum plurima multitudo, quibus signo crucis formato benedicens, salutansque, et placide alloquens, dimittebat. Atque id agebat libido. Dominico autem die, quo commemoratio sancti et gloriosi martyris Jacobi colebatur, sacram communionem ab eodem plaeque eucharistia, et oleo pro more membra inunctus, sublatis manibus orans, circa horam sextam ubi sensit se viribus destitui, jussit tacite ut cerei incenderentur; atque ita fratribus psalmum incipientibus Beati immaculati, cum ad secundae sectionis versiculum perveniissent dicentem : In aeternum non oblivíscar justificationum tuarum, quia in ipsis vivificasti me, ili his astantibus sanctam animam suam emisit, apposituisque est justis a saeculo, is qui in tota vita sua pro justitia persecutionem passus fuerat; sanctis, sanctitatis amator et operator; martyribus, martyrum studiosus et certaminum socius ac patientissimus; apostolis, qui eundem ac illi fidei studium decurrerat; prophetis, qui pari ornatus fuerat a Deo charismàte, eorumque confirmaverat rebus suis gestis vaticinia; quandoquidem Emmanuélis incarnationem sacris symbolis omnino esse honorandam asseruerunt; sanctis angelis cunctis, qui omni conatu aemulatus fuerat, carne licet vestitus, conversationi neminem illorum; Deo denique omnipotenti, et gloriae Domino, Regique universali, is qui terrena omnia circumscripta regia, prae Dei timore floci fecerat, et quamlibet humanam gloriam ceu lutum caleaverat, factus denique quantum licebat Deo Christoque similis.
68. Sacratissimum et patientissimum corpus ejus ex supradicta peninsula ad Principem insu-
VITA.
πατέρας μου βλέπετε τὴν παραθήκην ἣν meos proficiscar. Videte testamentum quod vobis
θέμην ὑμῖν τὴν πίστιν ὑμῶν φυλάξατε confeci fidem vestram servate inconcussam, et
ιστον καὶ τὸν βίον ἀκηλίδωτον· πλέον γάρ τι
ὴν οὐκ ἔχω, διὰ τὸ πάντα τὰ ὀφειλόμενα καὶ
αναγγείλαι και διδάξαι· προσθεὶς καὶ τοῦτο ὁ
εἰρήνης καὶ τῆς ἀγάπης Υἱός· Τῷ δεσπότῃ ἡμῶν
ἀρχιερεῖ τὸν δι' αἰδοῦς καὶ τιμῆς ἀσπασμὸν ἐξ
5 απονείματε, τοῖς λοιποῖς Πατράσιν, ιεράρχαις
καὶ ἱερεῦσιν, τοῖς Χριστοῦ ὁμολογηταῖς τοῖς διὰ
τον δεδιωγμένοις, ἅπασι τοῖς ἀδελφοῖς, φίλοις τε
γνωρίμοις, καὶ τοῖς ἐν τῷ ὑπὲρ τῆς πίστεως
οι συγκεκοπιακόσιν ἡμῖν μικροῖς τε καὶ μεγά5. Ερωτηθεὶς δὲ πρὸς τοῦ σεβασμίου Ναυκρατίου
· τῶν ἐν ἐπιτιμίοις ὄντων μοναχῶν τε καὶ κοσμι
· ἀπεκρίνατο ὁ ὄντως φιλοσυμπαθέστατος καὶ
πομίμητος ιατρός· Ὁ Κύριος συγχωρήσει πᾶσιν·
σφραγίσας τε τρίτον τοὺς ἀδελφοὺς, ἐπηύξατο
οἷς εἰπών· Ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης ἔσται μετὰ τοῦ
ύματος ὑμῶν· καὶ ἀσπασάμενος τοὺς παρόντας
Ντας, διέμεινεν οὕτως.
vitam immaculatam. Nil enim amplius dicere
habeo, quia quidquid utile erat, jam demonstravi
ac docui. Unum hoc addidit pacis et charitatis
Glius, nempe: Domino nostro et pontifici cum
reverentia et honore salutem a me dicite; nec non
Patribus cæteris, episcopis et sacerdotibus, Christi
confessoribus, persecutionem propter Christum
perpessis, cunclis fatribus, amicis ac nolis, et iis
qui nobiscum in agone fidei desudarunt, parvis magnisque. Interrogatus autem a venerando Naucratio
circa subjectos pœnis canonicis monachos et sæculares, respondit ille vere misericordissimus
Christique imitator medicus: Dominus cunctis indulgeat signoque crucis ter fratribus benedixit
dicens Dominus pacis sit cum spiritu vestro: et
omnibus qui aderant salutatis, in manebat.
γ. Τῆς τοίνυν ἀκοῆς ταύτης μέχρι πολλοῦ διαδο
της, παρεγένετο πρὸς αὐτὸν πλῆθος πολύ, οὓς
τῶν καὶ κατασφραγίζων, ασπαζόμενός τε καὶ
κ προσφθεγγόμενος ἀπέλυεν τοῦτο δ᾽ ἐποίει
δύο ἡμέρας. Καὶ τῇ Κυριακῇ ἐν ᾗ ἡ μνήμη
πλεκτο τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου μάρτυρος Μηνᾶ,
μκὼς τὰ συνήθη, καὶ τῶν ἁγιασμάτων μετασχών,
· ἐπαλειψάμενος κατὰ τὸ ἔθος τὰ μέλη αὐτοῦ,
οῦ τε τὰς χεῖρας ἄρας καὶ προσευξάμενος, περὶ
ἂν ἕκτην ὡς ᾔσθετο ἑαυτὸν ἦτονηκότα, προσέταξεν
ευχές κεραίας [f. 176 a.] γενέσθαι· καὶ οὕτω τῶν
εκτών αρξαμένων τῆς ψαλμῳδίας τοῦ ἀμώμου,
ε' εθαπάντων ἐν τῷ στίχῳ τῆς δευτέρας στάσεως
ο λέγοντι, Εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν
Ιαπωμάτων του, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἔζησας με
και διατριβόντων αὐτῶν, παρέδωκεν τὴν ἁγίαν
από αρχήν και προσετέθη τοῖς ἐξ αἰῶνος δι
πίτες πάντα τὸν ἑαυτοῦ βίον ὑπὲρ δικαιοτης διωγμένος· τοῖς ὁσίοις, ὁ τῆς ὁσιότητος
ἱρετῆς αἱ ἐργάτης· τοῖς μάρτυσιν ὁ φιλομάρτυς
π' συναθλητής καὶ πολύαθλος· τοῖς ἀποστόλοις, ὁ
τὸν εὐτὸν ἐκείνοις δρόμον σταδιεύσας πίστεως· τοῖς
προφήτες, ὁ τῷ ἔσῳ τετιμημένος παρὰ Θεῷ χαρίσματι, καὶ εἰς ἐκείνων σφραγισάμενος διὰ πραγμάτ
τῶν τριβήσεις· ὡς ἅτε τὴν τοῦ Ἐμμανουὴλ ἐναν
θρώσεων διὰ συμβόλων ἱερῶν πάντη καὶ πάντως
πράσθαι βεβαιωσάμενος· πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις,
παντί σθένει τὴν ἐκείνων ἐζηλωκώς μετὰ σαρκὸς
ολιτείαν· τῷ παντοκράτορι Θεῷ καὶ Κυρίῳ τῆς
ξης καὶ Βασιλεῖ τῶν ἁπάντων, ὁ τὰς ἐπιγείους καὶ
ερικές βασιλείας διὰ τὸν ἐκείνου φόβον ἀντ᾽ οὐδε
ἐς λογισάμενος, καὶ πᾶσαν ἀνθρωπίνην δόκαν ὡς
ελόν καταπατήσας, καὶ γενόμενος κατὰ τὸ δυνατὸν
ιοειδής και Χριστοείκελος.
ξη'. Οὗ καὶ τὸ πανίερον καὶ τληπαθές σκήνωμα,
67. Ergo rei fama diu didita, veniebat ad eum
plurima multitudo, quibus signo crucis formato
benedicens, salutansque, et placide alloquens, di
mittebat. Atque id agebat biduo. Dominico autem
die, quo commemoratio sancti et gloriosi martyris
Mene celebrabatur, consueta dicta psalmodio, sumptaque eucharistia, et oleo pro more membra
inunctus sublatis manibus orans, circa horam
sextam ubi sensit se viribus destitui, jussit tacite
ut cerei incenderentur; atque ita fratribus psalmum incipientibus Beati immaculati, cum ad secundæ sectionis versiculum pervenissent dicentem
In æternum non obliviscar juɛlificationum tuarum,
quia in ipsis vivificati me (i), ibi his astantibus sanctam animam suam emisit, appositusque est justiø
a sæculo, is qui in tota vita sua pro justitia persecutionem passus fuerat; sanctis, sanclitatis amator et operator; martyribus, martyrum studiosus
et certaminum socius ac patientissimus; apostolis,
qui eumdem ac illi fidei studium decurrerat; prophetis, qui pari ornatus fuerat a Deo charismate,
eorumque confirmaverat rebus suis gestis vaticinia; quandoquidem Emmanuelis incarnationem
sacris symboli somnino esse honorandam asseruerat; sanctis angelis cunctis, qui omni conatu
mmulatus fuerat, carne licet vestitus, conversationem illorum; Deo denique omnipotenti, et gloriæ
Domino Regique universali, is qui terrena omnia
circumscripta regna, præ Dei timore flocci fecerat,
et quamlibet humanam gloriam ceu lutum calcaverat, factus denique quantum licebat Deo Christoque similis.
68. Sacratissimum et patientissimum corpus
ῆς προῤῥηθείσης χερονήσου πρὸς τὴν Πρίγκιπον ejus ex supradicta peninsula ad Principum insuPsal. XVIII,
Exstat in Sirmondiana editione Theodori nostri Testamentum.
Continue reading PG 99: Antirrhetici tres adversus Iconomachos →≣ entire volume