Diplomatic text · vision-corrected (sonnet, page-by-page) · Migne scan — scholarios OCR + scan in the Page/Facsimile views — PG column chips mark the printed columns.
col. 435–436page 1 of 22
PG 99:435θεσθαι, οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη, ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος· Εἰ δὲ οὕτω πεπιστεύκαμεν, ὡς αὐτὸν Χριστὸν ἐσταυρωμένον τεθεᾶσθαι· εἰκότως αὐτὸν εἰκονίζοντες πάντοτε, οὐ διασφαλλόμεθα. Τὸ γὰρ νοερῶς δι᾽ ἀπουσίας βλεπόμενον, καὶ αἰσθητῶς διὰ περιγραφῆς εἰ μὴ βλέποιτο, ἀπολέσειεν ἂν καὶ τὸ νοερῶς ὀπτάνεσθαι.
Πηγὴ νοητὴ πανσόφων διδαγμάτων, Βλύζουσα κρουνοὺς ὀρθοδόξων δογμάτων, Πᾶσι δέδειξαι τοῖς βροτοῖς ὄντως, Πάτερ. Ὅθεν με Κωνσταντῖνον εὐχαῖς σου σκέπε.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΙΩΑΝΝΟΥ, ΙΓΝΑΤΙΟΥ, ΣΕΡΓΙΟΥ ΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΧΡΙΣΤΟΜΑΧΩΝ, ΠΡΩΤΟΝ ΜΕΝ ΔΙ᾽ ΕΜΜΕΤΡΩΝ ΣΤΙΧΩΝ ΙΣΑΡΙΘΜΩΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΤΕΡΩΝ, ΕΠΕΙΤΑ ΔΕ ΔΙΑ ΠΕΖΗΣ ΛΕΞΕΩΣ ΟΜΟΥ ΤΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΕΒΟΥΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ.
ΙΩΑΝΝΟΥ.
Χρυσογραφοῦσι Χριστόν, θεηγόροι· Ῥήσει προφητῶν, μὴ βλέποντες τοῖς κάτω· Ἡ σηγόρων γὰρ ΕΛΠΙΣ ἡ θεοπιστία· Σκιογράφων δὲ τὴν παλίνδρομον πλάνην Τρανῶς πατοῦσιν ὡς θεῷ μισουμένην· Ο ἷς συμπνέοντες οἱ φοροῦντες τὰ στέφη, Ὑψοῦσι φαιδρῶς Σταυρὸν εὐσεβεῖ κρίσει.
ΙΓΝΑΤΙΟΥ.
Ἵνα κρατύνῃς τοῖς κάτω σέβας, Λόγε,
vobis crucifaus 9? Si vero ita credidimus, ut ip- θεσθαι, οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστός προεγ
sum Christum crucifixum videamus; merito ipsum
semper experimentes, non fallimur. Quod enim
intellectu propter absentiam cernitur, nisi sensu
per picturam cernatur, nequit etiam et intellectu
conspici.
Epigramma Constantini qui
Fons intelligibilis sapientum documentorum,
Profundens scaturigines rectorum dogmatum,
Omnibus mortalibus ostensus fuisti vere Pater.
Quocirca me Constantinum precibus tui protege.
91 Galat. III, 1.
ράφη, ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος; Εἰ δὲ οὕτω πεπιστ
τεύκαμεν, ὡς αὐτὸν Χριστὸν ἐσταυρωμένον τεθεᾶσ
θαι· εἰκότως αὐτὸν εἰκονίζοντες πάντοτε, οὐ διασ
φαλλόμεθα. Τὸ γὰρ νοερῶς δι' ἀπουσίας βλεπόμένον,
καὶ αἰσθητῶς διὰ περιγραφῆς εἰ μὴ βλέποιτο, ἀπολέσειεν ἂν καὶ τὸ νοερῶς ὀπτάνεσθαι.
Theod. Stud. librum descripsit.
Πηγὴ νοητή πανσόφων διδαγμάτων,
Βλύζουσα κρουνοὺς ὀρθοδόξων δογμάτων,
Πᾶσι δέδειξαι τοῖς βροτοῖς ὄντως, Πάτερ.
Οθεν με Κωνσταντῖνον εὐχαῖς σου σκέπε.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΠΗ
ΤΩΝ ΑΣΕΒΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΙΩΑΝΝΟΥ, ΙΓΝΑΤΙΟΥ, ΣΕΡΓΙΟΥ ΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΧΡΙΣΤΟΜΑΧΩΝ, ΠΡΑΩΤΟΝ ΜΕΝ ΔΙ'
ΕΜΜΕΤΡΩΝ ΣΤΙΧΩΝ ΙΣΑΡΙΘΜΩΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΤΕΡΩΝ, ΕΠΕΙΤΑ ΔΕ ΔΙΑ ΠΕΖΗΣ ΛΕΞΕΩΣ ΟΜΟΥ
ΤΕ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΕΒΟΥΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ
EJUSDEM
REFUTATIO ET SUBVERSIO
IMPIORUM POEMATUM
JOANNIS, IGNATII, SERGII, ET STEPHANI, RECENTIUM CHRISTOMACHORUM: PRIMUM QUIDEM VER
SIBUS PARI CUM IPSIS IPSORUM NOMINIBUS NUMERO DIMENSIS. ALIISQUE; TUM SOLUTA ORATIONE
SIMUL CUM IMPIA IMPII DOGMATIS DELINEATIONE.
JOANNIS.
ΙΩΑΝΝΟΥ.
ACROST. Χριστοῦ τὸ πάθος ἐλπὶς Ιωάννῃ. Chrisi passio spes Joanni.
Auream Christi efigem exhibent divini orato- ΒΧ ρυσογραφούσι
res
Secundum voces prophetarum, non spectantes infima.
Nam paria loquentium spes est fides divina.
Resurgentem vero errorem [vel umbras pinguentium] delineatorum
Aperte proculcant, ut Deo exosum.
Quibus consentientes [Imperatores, qui gerunt
coronas,
Χρισ Τόν
θεηγόρο
Ῥ ήσει προφητῶν, μὴ βλέπ Ο ντες τοῖς κάτ 2
Ἡ σηγόρων γάρ ΕΛΠΙΣ ή θεοπιστί
Σ κιογράφων δὲ τὴν π λίνδρομον πλάνη
Τ' ρανῶς πατοῦσιν ὡς θ εῷ μισουμένη
Ο ἷς συμπνέοντες οἱ? Ο ροῦντες τὰ στέφ 1
Ἡ ψοῦσι φαιδρῶς Σ ταυρὸν εὐσεβεῖ κρίσε
AGROST. Ἰγνατίῳ καύχημα ἐννοεῖν σταυρόν. Ignatio gloria crucem intelligere.
Ut confirmes in mortalibus divinum cultum, o Ι να κρατύνης τοῖς Κάτω σέβας, λόγ 1
Verbum,
Attolunt splendide crucem pio judicio.
IGNATII.
ΙΓΝΑΤΙΟΥ.
col. 437–438page 2 of 22
PG 99:437νύσιντε τὴν σὴν ἐμφ Α νῆ δείξῃς πλέο Ν τον δέδωκας ΣΤΑΥΡΟΝ ἐγγράφειν μόνο Ν εξιοῖς δὲ τε Χ νικῆς ὕλης ὑπ Ο γραφεῖσθαι, δ Η λον ὡς πρὶν ἐνθάδ Ε. Ι δοὺ γὰρ αὐτὸν οἱ Μ έγιστοι δεσπότα Ι νικοποιὸν ἔγχ Α ράττουσι τύπον Ν.
ΣΕΡΓΙΟΥ.
ACROST. Σέργιον ἀνύψωσε σταυρὸς ὡς σώσας.
Σ αφῶς ὁ Μωσῆς εἷλεν Α ρχὰς ἐν τύπ ΩΙ Ε χθρὸν κρατήσας. Ν ῦν δὲ πιστῶν τὸ κλέο Σ Ρ εῦμα κραταιὸν ΣΤΑΥΡΟΣ ἔστησε πλάνη Σ. Γ ραφὲν γὰρ ὧδε ψυχόλεθρον ἐν βί ΩΙ Ι ώλεμα τέχνης, Ὡ ς κεκρυμμένον βέλο Σ Ο υστραφέν, ἤρθη μάλ Α. Ν εῦμα γὰρ οὕτως Ε ἰδόσι Χριστόν φέμι Σ.
ΣΤΕΦΑΝΟΥ.
ACROST. Στεφάνῳ καύχημα σταυρὸν ἐννοεῖν.
Σ τήριγμα πιστῶν, Κ αὶ σέβας θεῖον, Λόγ Ε, Τ ὸν ζωοποιὸν τῶν π Α θημάτων τύπο Ν Ε δωκας ἡμῖν ΣΤΑΥΡΟΝ, εἰς σωτηρία Ν. Φ άλλως δ᾽ ὅπερ πρὶν ἐγ χ αραχθὲν ἔπλετ Ο Α νήλες εἰκόνισμα, τ Η ν πλάνην, Λόγ Ε. Ν όμος γὰρ οὗτος ἐ Μ φρόνως πᾶσι πρέπε Ι, Ὁ προσπαγείς ἔσωσ Α ς, αὐτὸ καὶ σέβει Ν.
Εἰς τὴν πύλην τῆς χαλκῆς ὑποκάτω τοῦ σταυροῦ
Χ ριστὸν γράφεσθαι μὴ φέρων ὁ δεσπότης, Στ εἶδος, καὶ πνοῆς ἐξηρμένον, Λέ ων οὐν υἱῷ τῷ νέῳ Κωνσταντίνῳ, Σταυροῦ χαράττει τὸν τρισόλβιον τύπον, Καύχημα πιστῶν, ἐν πύλαις ἀνακτόρων.
ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ.
Οὗ ἡ ἀκροστιχὶς ἡ διὰ μέσου ἀκριβῶς ἐπὶ πάντων τῶν στίχων, μήτε μὴν διατέμνουσα συλλαβήν.
ACROST. Χριστὸν τοπάσαι γραπτόν, αἴνεσις.
Χ ριστός θεός μέλποιτ Ο καὶ βροτός θ᾽ ἅμ Α, Ρ άδαμνος Ἁγνῆς, φῶς Ὅ περ κόσμον θέε Ι, Ἀ ν άπτει τοῦδε ΓΡΑΠΤΟΝ ἐξαῖρον πλάνη Ν, Σ τίζον φάλαγγας τῶν Ἀ τασθάλως Τ έχνην λεγόντων τοῦ Σ έβειν ἃ μὴ θέμι Σ. Ὀ σπούν ὄλοιτο πᾶς Ἀ νήρ, ὃς οὐ θέλε Ι Ν ιδεῖν Ἰησοῦν ταῖς Ἰ σαις βροτῶν θέαι Σ.
ACROST. Θεοτόκῳ ἔννομος αἶνος, ὡς αἰσίᾳ.
Θ είως τοκεύεις, ὡς Ἐ ν ἀσπόρῳ τρόπ ΩΙ, Ε κ σοῦ προῆλθε τοῦ Ν έου πόλου φάο Σ, Ὅ τῶν Χερουβὶμ ΔΙΝΟΣ, ἡ πρὶν αἰτί Α,
σίντε τὴν σὴν ἐμφ νῆ δείξῃς πλέο Ν Εt cognitionem tui clariorem præbens:
Et
τον δέδωκας ΣΤΑΥΡΟΝ ἐγγράφειν μόνο Ν Lego edixisti ut crux sola effingeretur.
εξιοῖς δὲ τε Χ νικῆς ὕλης ϋπ Ο
Dedignaris vero ex materia artificiali
γραφεῖσθαι, δ Η λον ὡς πρὶν ἐνθάδ Ε.
; γὰρ αὐτὸν
νικοποιὸν
οἱ Μ έγιστοι
ἔγχ ράττουσι
ΣΕΡΓΙΟΥ.
δεσπότα 1
τύπον Ν.
AGROST. Σέργιον ἀνύψωσε σταυρὸς ὡς
πῶς ὁ Μωσής εἷλεν ρχὰς ἐν τύπ
Ιράν κρατήσας. Ν ῦν δὲ πιστῶν τὸ κλέο Σ
μα κραταιὸν ΣΤΑΥΡΟΣ ἔστησε πλάνη Σ.
Ξεν γὰρ ὧδε ψυχόλεθρον ἐν βί
ελμα τέχνης, Ω ς κεκρυμμένον βέλο Σ
ἀθέσμου Σ υστραφέν, ήρθη μάλ Δ.
λίγμα
γάρ
οὕτως ἰδόσι Χριστόν φέμι Σ.
ΣΤΑΦΑΝΟΥ.
Ita pingi in parietibus, sicut isthic antehac scilicet.
Ecce enim [crucem] ipsam maximi Imperatores
Tanquam victoriæ affectorum insculpunt typum.
SERGII.
σώσας. Sergium exaliavit cruz ut servatrix.
Manifeste Moses expugnavit principatus in typo
Hostem devincens. Nunc autem fidelium gloria
Grus, torrentem validum stitit erroris.
Hic enim depictum animas perdens in vita
Simulacrum artis, tanquam occultum telum
Impetu iniquo contortum, penitus sublatum est.
Sic enim sentire par est eos qui norunt Christum.
STEPHANI.
ACROST. Στεφάνῳ καύχημα σταυρὸν ἐννοεῖν. Stephano gloriatio crucem intelligere.
πιστῶν, Κ αἱ σέβας θεῖον, Λόγ Ε,
ζωοποιόν τῶν π θημάτων τύπο Ν
ωκας ἡμῖν ΣΤΑΥΡΟΝ, εἰς σωτηρία Ν.
λως δ᾽ ὅπερ πρὶν ἐγ χ αραχθὲν
ἔπλετ Ο
Ηλες εἰκόνισμα, τ Η ν πλάνην,
Λόγ Β.
1ος γὰρ οὗτος ἐ Μ φρόνως πᾶσι πρόπε 1,
προσπαγείς ἔσωσ ς, αὐτὸ καὶ σέβει Ν.
τὴν πύλην τῆς χαλκῆς ὑποκάτω τοῦ σταυροῦ
στον εἶδος, καὶ πνοῆς ἐξηρμένον,
στον γράφεσθαι μὴ φέρων ὁ δεσπότης.
η γερα, ταῖς γραφαῖς πατουμένῃ,
και τον κλῷ τῷ νέῳ Κωνσταντίνῳ.
Ετερον χερίττιι τὸν τρισόλβιον τύπον,
Γεύρημα ετῶν, ἐν πύλαις ἀνακτόρων.
ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ.
Οἱ ἡ ἀντιχὶς ἡ διὰ μέσου ἀκριβῶς ἐπὶ πάντων τῶν πίχων, μήτε μὴν διατέμνουσα συλ
λαβήν.
ACROST. Χριστὸν τοπάσαι γραπτὸν, αἴνεσις.
ριστός θεός μέλποι Τ ὁ καὶ βροτός θ᾽ ἅμ 4,
Ο άνεμος Αγνής, φῶς Ο περ κόσμον θέε Ι.
καλα τοῦδε ΓΡΑΠΤΟΝ ἐξαῖρον πλάνη Ν,
τίζον φάλαγγας τῶν ᾿Α τασεάλως
τός
χνην λεγόντων τοῦ Σ έβειν ἃ μὴ θέμι Σ.
σπούν όλοιτο πᾶς Ἀνήρ, ὃς οὐ θέλε Ι
δεῖν Ἰησοῦν ταῖς Ι σαις βροτῶν θέαι Σ.
=
Columen fidelium, et cultu divino venerandum, o
Verbum,
Vivificum Passionis typum
Dedisti nobis crucem, in salutem.
Expressam autem antea contra fas
Repræsentationem, quæ error erat, sustulisti, o
Verbum.
Hanc enim legem sapienter omnes servare decet,
Id nempe colere, cui tu affixus nos servasti.
In portam æram sub cruce.
In specie muta el vacua spiritu
Christum depingi non ferens Imperator,
Materia terrestri, quam scripturæ proterunt,
Leo cum filio novo Constantino
Crucis imprimit ter felicem typum,
Fidelium gloriam, in portis palatii.
ORTHODOXI.
Cum acrostichis accurate in versibus singulis per
medium ducta est, neque syllabam dividit.
Christum collocare pictum, laus est.
Celebretur Christus Deus simul est homo,
Germen Virginis, lux que mundum perlustrat.
Effigies ipsius picta, errorem dissipat,
Cædit phalanges eorum qui improbe
Aiunt hanc esse artem colendi ea quæ nefas colore.
Igitur pereat, quisquis recusat
Agnoscere Jesum in forma mortalibus communi.
ACROST. Θεοτόκῳ ἔννομος αἶνος, ὡς αἰσίᾳ. Deiparæ laus competens, ut auspicats.
είως τοχεύεις, ὡς Ἐν ἀσπόρῳ τρόπο.
κ σοῦ προῆλθε τοῦ Νέου πύλου φάο Σ,
τῶν Χερουβίμ ΔΙΝΟΣ, ἡ πρὶν αἰτί 4,
Leo Isaurus, et Constantinus Copronymus.
Divinitus paris, utpote sine semine.
Ex te ceu novo cœlo prodit lumen,
Cherubinorum gloria, antea eorum conditor,
col. 439–440page 3 of 22
PG 99:439Τὴν νύκτα μειῶν τῆς ὅλης πλάνης πάλα Ι. Ὁ ν ἀγκαλίζῃ, καὶ Μάλα γραπτόν φέρει Κ Κεκασμένον σῇ θει· Ο ειδὼς εἰκόν Ι, Ὣς Δεσπότην τε καὶ Σὸν ὄντως υἱέ Α.
Θεὸς πρὸ σαρκὸς ἦν Ἐν οὐ γραφῆς θέ Δ Ἐπεὶ δὲ νῦν σάρξ, τὴν Ὑπογραφὴν φέρε Ι. Ὄρπηξ γὰρ ὅνπερ ΧΡΙΣΤΟΝ ἡ σεμνή τέκε Ν, Δῆλον κατ' αὐτὴν ὡς Ἐπίγραπτος τοῦ Β, Βλέπειν αὐτῆς τέκο Σ, Ῥάσσον τὸν οὔτι φῶς Ἔχοντα τὴν φρέν Α, Ὡς ἀντίδοξον πᾶ Σι θείοις ἀνδράσ Ι.
Θαυμαστὸν ἔρνος, ὡς θεῷ πλακέν, σύ μ Ε, Εἰληφὸς ἰσχύν εἰς Ἅδου λύσιν, νόε Ι. Ὁ τοῦ παθόντος ΣΤΑΥΡΟΣ ἐκλαλεῖ φθάσα Σ. Δρόσους ὕω γὰρ θαυ Ματουργίας μάλ Α, Ὡς κόσμον ἀρδεῖ ταῖς Ἀποῤῥοίαις ἅπα Ξ. Ῥώσεις παρέχων, καὶ Τί τῶν οὐκ εὖ βί ΩΙ; Ὧν οὐ πρόσεστι τοὺς Ἀριθμοὺς ἐγγράφει Ν.
Χριστὸς γράφοιτο, μὴ πλανᾶσθε δὴ πλάνοι. Οὐ θειότητι, σαρκὶ δὲ βροτὸς φανάς. Ἀμφοῖν ὀφείλων γνωστὸς εἶναι τὰς φύσεις. Ἐκ πατρὸς ἄγραφος, ἐκ τεκούσης γραπτέος· Μηδὲν παρεὶς γνώρισμα τοῦ διπλοῦ γένους· Ἐπεὶ τέλειος. Ἐνδέων τί πως μόνον Ὁ παντέλειος εἴη ἀνδρωθεὶς Λόγος; Λείποιτο δὴ μάλιστα, μὴ γραπτὸς πέλων, Οὐ μικρὸν ἁπλῶς, ἀλλὰ τὴν ὅλην φύσιν· Εἴπερ βροτοῦ πρώτιστα μορφῆς ἰδέα. Ἐν δυσλογῶν σύ, καὶ καθαιρῶν ὡς πλάνην, Χριστὸν δυσειπεῖν, καὶ συναρνεῖσθαι νόει.
Χριστοῦ γραφέντος φροῦδος εἰδώλων πλάν Η. Ῥομφαία ταύτης ἐξέλιπεν, ὡς Φ Ε Ἰνδαλμα σκότε Ι,
Noctem imminuens omnis vetusti erroris.
Quem ulnes complecteris, et prorsus pictum gestas,
Divina specie fulgentem in tua imagine,
Tanquam Dominum, et tuum vere filium.
ΑΤ ὴν νύκτα μειῶν τῆς Ο λης πλάνης
Ὁ ν ἀγκαλίζῃ, καὶ Μ άλα γραπτόν
Κ' εκασμένον (α) σῇ θει. Ο ειδῶς
Ὣς Δεσπότην τε καὶ Σ ὸν ὄντως
ACROST. Θεοδωρῳ εὐσεβές Χριστὸν αἰνέσαι. Theodoro pium est, Christum laudare.
Θ εὸς πρὸ σαρκὸς ἦν Ἐν οὐ γραφῆς
Deus ante carnem assumptem erat in specie quæ
pingi non posset.
Nunc vero postquam caro factus est, delineationem admittit.
Surculum enim, quem Christum veneranda peperit,
Manifestum est pingi posse secundum ipsam
ab eo,
Cui innatum est ut intueri possit ejus filium,
Elidentem eum cui mens expers luminis,
Tanquam adversantem sententiæ omnium divinorum virorum.
Ἐ πεὶ δὲ νῦν σὰρξ, τὴν Ὑ πογραφὴν
πάλα Ι.
φέρει Κ
εἰκὸν 1,
υδέ Α,
θέ
φέρε Ι.
Ο ρπηξ γὰρ ὅνπερ ΧΡΙΣΤΟΝ ἡ σεμνή τέκε Ν,
ῆλον κατ' αὐτὴν ὡς Ἐ πίγραπτος
του Β,
' καὶ πέφυκε
προσ λέπειν αὐτῆς τέκο Σ,
Ῥ άσσον τὸν οὔτι φῶς χοντα τὴν φρέν 4,
Ὡς ἀντίδοξον πᾶ Σι θείοις ἀνδράσ Ι.
ACROST. Θεοδώρῳ θαύματα σταυρὸς εἰσάξων. Theodoro miracula crux allatura est.
Admirandam arborem, utpote Deo conjunctam,
tu me
Cogita, quæ virtutem accepi ad solutionem orci;
(Passi Christi crux eloquitur prior.)
Rorem enim effundo valde mirabilium affectorem,
Ut qui mundum defluentibus guttis prorsus irrigat:
Vires præbens, et quid non eorum quæ ad beatam
vitam attinent?
Quorum promptum non est numerum perscribere.
Christus pingatur; ne erretis, o deceptores;
Non secundum divinitatem, sed prout carne mortalis apparuit:
Cum secundum utramque debeat notus esse naturam:
Ex patre habens ut pingi non possit, ex matre ut
possit:
Nulla carens proprietate utriusque generis:
Quandoquidem perfectus est. Quomodo, vel una
quapiam re carens,
Prorsus perfectum esset homo factum Verbum?
Deesset vero ipsi aliquid, si pingi non posset,
Neque id exiguum, sed natura una tota:
Siquidem prima in illo occurrit humans form
species.
Quam tu prava ratione, velut errorem, abrogans,
Christum calumniari et abnegare te puta.
Ejusdem.
Θ αυμαστὸν ἔρνος, ὡς θ εῷ πλακέν, σύ μ Ε,
ἰληφὸς ἰσχύν εἰς Αδου λύσιν, νόε Ι.
Ὁ τοῦ παθόντος ΣΤΑΥΡΟΣ ἐκλαλεῖ φθάσα Σ.
Δρόσους ὕω γὰρ θαυ Μ ατουργίας
Ὡς κόσμον ἀρδει ταῖς ποῤῥοίαις
μάλ Δ.
ἅπα Ε.
Ὁ ώσεις παρέχων, καὶ Τί τῶν οὐκ εὖ βί 9;
Ω ν οὐ πρόσεστι τοὺς Αριθμούς ἐγγράφει Ν.
Χριστὸς γράφοιτο, μὴ πλανᾶσθε δὴ πλάνοι.
Οὐ θειότητι, σαρκὶ δὲ βροτός φάνας.
Αμφοῖν ὀφείλων γνωστός εἶναι τὰς φύσεις.
Ἐκ πατρὸς ἄγραψ, ἐκ τεκούσης γραπτέος·
Μηδὲν παρεὶς γνώρισμα τοῦ διπλοῦ γένους·
Ἐπεὶ τέλειος. Ἐνδέων τί πως μόνον
Ο παντέλειος εἶεν ἀνδρωθεὶς Λόγος;
Λείποιτο δὴ μάλιστα, μὴ γραπτὸς πέλων,
Οὐ μικρὸν ἁπλῶς, ἀλλὰ τὴν ὅλην φύσιν·
Εἴπερ βροτοῦ πρώτιστα μορφῆς ἰδέα.
Εν δυσλογῶν σύ, καὶ καθαιρῶν ὡς πλάνην,
Χριστὸν δυσειπεῖν, καὶ συναρνεῖσθαι νόει.
Τοῦ αὐτοῦ.
Χριστοῦ γραφέντος φροῦδος εἰδώλων πλάν Η.
Ρομφαία
ταύτης ἐξέλιπεν, ὡς 16
φυτὸς ἀντανίσχει τῷ
AGROST. Χριστοῦ ἡ εἰρήνη. Christi pax.
Christo depicto evanuit idolorum error,
Romphæa ipsius erroris defecit: ut ecce
Lucis imago expugnat tenebras,
Ι νδαλμα
σκότε 1,
(α) Gretserus legit κερασμένον, mistum tuæ magini, etc.
col. 441–442page 4 of 22
PG 99:441Σταυροσκίαστον ἐν κάρα φοροῦν Ὁ γὰρ καθεῖλε τοῦ σκοτάρχου τὰ κράτη, Ὁ παντάναξ, κάτωθεν ἡμᾶς ἕλκων, Ὑψοῦ τεθεικώς, οὐρανῶν δώσας κλέος.
Τοῦ αὐτοῦ.
ACROST. Θεοτόκῳ αἴνεσις.
Θ εοῦ φανεὶς σὰρξ, καὶ γράφοιτο σάρξ ἄρα· Ε νύλως ὀφθεὶς ὑλικῶς φιλεῖ φάναι· Ο τῷ γὰρ ἦν ὕμνος, οἷς ἔστι βλέπειν· Τ ίς ὢν ὁ Σωτὴρ τί βλέποιτο κἀνθάδε.
Ὁ τάξ Χερουβὶμ ὡς Θεὸς πόῤῥω θέας, Κ αθεῖλεν ἑαυτὸν δουλικὴν μορφὴν φέρει· Ω δαῦμα! πῶς πάρεστιν ἐγγεγραμμένος!
Τοῦ αὐτοῦ.
ACROST. Ἰαμβικὴ ἔρευξις.
Ἰ δοὺ γραφεὶς ὁ Χριστός ἐστιν ἐνθάδε· Α νθρωπος ὤπται· καὶ γὰρ εἰ καὶ παγκράτωρ, Μ ηδὲν παρεὶς βροτοῖς· μήπως δή τό γε Β λάστοι γίνοιτο τοῦ παλαμναίου νέον· Ι ν᾿ εὖ μάθοι πᾶς, ὡς μέροψ, ἀλλ᾽ οὐκ ἄσαρξ, Κ αλῶς ἑαυτοῦ μάρτυς ἐγγραφεὶς πέλει, Η δεικνύμενος ὁμοίως ὡς σαφῶς δεδειγμένος.
Τοῦ αὐτοῦ.
Εἰκονογραφεῖται Χριστὸς ὡς σάρξ, κἂν Λόγος· Πᾶς τις θεόφρων τοῦτο φῇ νῷ πανσόφῳ· Ἦλθε φορῶν γὰρ ἀνδρόμορφον εἰκόνα, Ταύτῃ καταργῶν τῷ θεοσθενεῖ κράτει· Ἅπαν σκιώδες, ὃ βροτοῖς πλάνη τόδε· Εἶτα τῶν λοιπὸν ὁ σκηπτροκράτωρ, Εἷλε τά τε βεβαρισμένα πλάνα.
Τοῦ αὐτοῦ.
Ὁ Χριστὸς ὧδε γραπτὸς ἐκλάμπει πάλιν, Οὐκ ἀντιδόξης σταυρικοῦ δῆλον τύπου· Ἵν᾿ τι γὰρ τὸν εἰς ἀεὶ κατηφόρως· Ἀλλὰ παίων αἵρεσιν λαοπλάνον, Ὕπερ λέγῃ πως, ὡς θεοκρίτῳ ξίφει, Δράξας, πιείλεν ὁ κράτιστος Δεσπότης.
ΙΩΑΝΝΟΥ.
Χρυσογραφοῦσι Χριστὸν οἱ θεηγόροι Ῥήσει προφητῶν, μὴ βλέποντες τοῖς κάτω.
ισκία στον
ἐν κάρα φοροῦν do P. Cruce adumbratum in capite gestans ensem.
ἐρ καθεῖλε τοῦ σκοτάρχου τὰ κράτ Η, Illo enim robur principis tenebrarum delevit,
τάναξ, κάτωθεν ἡμᾶς έλκυω Ν,
τεθεικώς, οὐρανῶν δώσας κλέ Η.
Τοῦ αὐτοῦ.
Omnium rex, nos ab imo attrahens,
In alto collocans, coelestem dans gloriam.
Ejusdem.
ACROST. Θεοτόκῳ αἴνεσις. Dei matri laudatio.
φανείς σὰρξ, καὶ γράφοιτο σάρξ ἄρ Α.
ως ὀφθεὶς ὑλικῶς φιλεῖ φάνα Ι.
γάρ
δ Σωτὴρ τί βλέποιτο
τί βλέποιτο κἀνθάδ Ε.
δεν ὕμνος, οἷς ἔστι βλέπει Ν.
Χερουβὶμ ὡς Θεός πόῤῥω θέα Σ,
ἑαυτὸν δουλικὴν μορφὴν φέρε Ι.
LA! πῶς
πάρεστιν ἐγγεγραμμένο Σ!
Τοῦ αὐτοῦ.
Deus qui caro apparuit, sane ut caro pingatur.
Qui in materia visus est, in re materiali amat
conspici.
Hymnis enim celebrari debet a cunctis, quibus licet ipsum intueri.
Quis sit Servator, etiam hic aliquatenus cerni possit.
Qui cherubinorum visum excedit, ut Deus,
Demittens seipsum servi formam gestat.
O prodigium! quodammodo fit præsens cum pingitur.
Ejusdem.
Ecce Christus ibi depictus est:
ACROST. Ιαμβικὴ ἔρευξις. Iambica eractatio.
γραφείς Χριστός ἐστιν ἐνθάδ Ε.
πος ώπται· καὶ γὰρ εἰ καὶ παγκράτω Ρ,
παρείς βροτοῖς. Μήπως δή τό γ
γίνοιτο τοῦ παλαμναίου νέο Υ.
· μάθοι πᾶς, ὡς μέροψ, ἀλλ᾽ οὐκ ἄσαρ Ξ,
ἑαυτοῦ μάρτυς ἐγγραφείς πέλε 1,
ὁμοίως ὡς σαφῶς δεδειγμένο Σ.
Τοῦ αὐτοῦ.
εφεῖται Χριστὸς ὡς σαρξ, κἂν λόγος.
ς θεόφρων τοῦτο φῇ νῷ πανσόφῳ.
φορῶν γὰρ ἀνδρόμορφον εἰκόνα.
καταργῶν τῷ θεοσθενεῖ κράτει.
οι απέδες, ο βροτοῖς πλάνη τόδε.
τα τῶν λοιπὸν ὁ σκηπτροκράτωρ,
ε τέ τιε βεταρίσματα πλάνα.
Τοῦ αὐτοῦ.
[ειστός και γραπτὸς ἐκλάμπει πάλιν,
ἀντι δίξης παυρικοῦ δῆλον τύπου.
τι γὰρ τὸν εἰς ἀεὶ κατηφόρως·
νὰ παίζων αἵρεσιν λαοπλάνον.
περ λέγη πως, ὡς θεοκρίτῳ ξίφει,
ξας, πιείλεν ὁ κράτιστος Δεσπότης.
ΙΩΑΝΝΟΥ.
γραφούσι Χριστὸν οἱ θεηγόροι
· προφητών, μὴ βλέποντες τοῖς κάτω.
γογραφούσι μὲν Χριστὸν οἱ θεηγόροι, ὦ ΓενΕτὼ γὰρ σοι εἵληπται πεφυσιωμένῳ, τὸ χρυσ
σεῖν· οὐ μὴν ῥήσει προφητῶν ἁπλῶς, ἀλλ᾿
αὐτοψία ὑπειληφότες· Ὁ γὰρ ἑωράκαμεν,
1. βροτοῖσι.
Homo conspectus est; etenim, quamvis omnium rex,
Nulla re non similis est hominibus. Ne vero inde
Derodat aliquid scelerata mens.
Ut ergo discat quisque, hominem illum esse nec
carnis expertem,
Recte sui ipsius fit testis cum pingitur:
Quippe nostri similis manifeste demonstratur.
Ejusdem.
Christus depingitur ut caro, licet Verbum sit.
Quisquis divina sapit, hoc confitetur mente prudenti.
Venit enim gerens humanam speciem:
Per illam dissolvens divina potestate
Omnem umbram, quæ mortales decipit.
Justa faciens sceptri moderator in posterum
Sustulit hoc modo nugas fallaces.
Ejusdem.
1. Christus ibi pictus rursum fulget.
Non utique ut adversetur crucis typo:
Siquidem illam semper gestat in capite:
Sed ut dissipet hæresim populi deceptrioem.
Quam verbo, velut divini judicii gladio,
Jugulans, sustulit Dominus potentissimus.
JOANNIS.
Auream Christi effigiem exhibent divini oratores
Secundum voces prophetarum, non spectantes
[infima.
Christum quidem oratione describunt divini scriptores, vir egregie: hanc enim tu vocas, cum inflaris ac tumes, picturam auream: nec tamen
simpliciter prophetica dictione, sed quem proprio
NOTE.
In aliquibus impp. orthod. nummis facta aversa exhibet Christi vultum retro ad ipsius capud apposita
is effigie.
col. 443–444page 5 of 22
PG 99:443αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς. Οὐδ' οὐ μὴν μὴ ἀποπληρωτικῶς τοῖς ἄνω· ὄμμα περιάγοντες· πῆ μὲν ἐπὶ φάτνης ἀνακείμενον αὐτὸν ὀπταζόμενοι· πῆ δὲ μητρικαῖς ἀγκάλαις βασταζόμενον· καὶ τοτὲ μὲν καθεζόμενον οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· τοτὲ δὲ ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα· καὶ ἄλλοτε καταβαίνοντα εἰς Καπερναούμ· ἄλλοτε δὲ ἀναβαίνοντα εἰς τὸ ὄρος. Καὶ τί δεῖ τὰ μυρία καταλέγειν, ἅπερ πολυτρόπως παρίστησι βλέπειν, καὶ οὐκ ἀποπληρωτικῶς τοῖς ἄνω; Ὥστε διάψευσταί σοι τὸ πρόβλημα κατ᾽ ἄμφω. Σκιογράφων δὲ τὴν παλίνδρομον πλάνην Τρανῶς πατοῦσιν, ὡς θεῷ μισουμένην. Οἷς συμπνέοντες, οἱ φρονοῦντες τὰ στέφη. Ἐπειδὴ τοῖς ἀτόποις ἄτοπα ἀκολουθεῖν εἴωθεν, καταλλήλου πρόεισι καὶ τὰ δεύτερα. Τίνας οὖν σκιογράφους, ἢ δηλονότι τοὺς ζωγράφους; τίνα δὲ τὴν παλίνδρομον πλάνην, ἢ προφανῶς τὸ Χριστὸν γράφεσθαι; εἶδωλον Χριστὸς πρὸ σωματώσεως γραφόμενος. Οὐκ ἐπὶ τὸ ἀπαρχῆς ἀνεδράμομεν, ὅτε οὐκ ἦρχεν ἡμῶν Κύριος, οὐδὲ ἡ τῆς Τριάδος φανέρωσις, κἀντεῦθεν εἴδωλον Χριστὸς πρὸ σωματώσεως γραφόμενος. Ἑβραῖοι νενικήκασι, καὶ οἱ Χριστώνυμοι ἡττήκασι, καὶ δέον Ἰουδαΐζειν. Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον, λέγει Κύριος· δύο γὰρ καὶ πονηρὰ ἐποίησεν Ἰωάννης· Χριστὸν εἴδωλον εἰπὼν εἰπών, καὶ ἑαυτὸν μεμισηκέναι καταψευσάμενος αὐτόν. Θεῷ γὰρ, φησί, μισουμένην. Ἀλλ᾽ οὐχ οὕτως ἔχει, ὦ Χριστομάχε. καθ᾽ ἡμᾶς εἴδει, ὁ Χριστιανισμὸς εἰς εἰδωλολατρίαν ἀνεπαλίνδρομος, ἀφ᾽ οὗ ὤφθη Κύριος γράφων Χριστὸν καὶ προσκυνῶν· οὐ γὰρ πλάνη ἡ ἀλήθεια. Διὰ τοῦτο γὰρ ὤπται, ἵνα γράφηται· ἵνα οἱ εἰδωλολατρεῖν εἰθισμένοι τοῖς εἰδώλοις, ἔχωσι προσκυνεῖν ἀνθρωπομόρφως γεγραμμένον Χριστόν. Οὐ γὰρ πλάνη ἡ ἀλήθεια. Οὐκ ἀνεπαλινδρόμησεν εἰδωλολατρικῶς, ἀφ᾽ οὗ ὤφθη Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν· τότε γὰρ ἡ εἰδωλολατρία παύσεται· ἐν προθύροις ἡμῶν τηροῦσι τὴν τοῦ Ἀντιχρίστου παρουσίαν, οὗ σὺ πρόδρομος εἶ πείθων τὸν λαὸν ἐν πλάνῃ εἶναι· ἵνα ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἁμαρτίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα. Ἐπεὶ μὴ ἡ εἰκὼν ἐξουδενωθείη, εἶτα τὸ ἀρχέτυπον ἀρνηθείη. Ἔπεχε σεαυτῷ· ἡ παλίνδρομος πλάνη σή ἐστιν, ἐκ τοῦ ψευδωνύμου συνεδρίου ἀρξαμένη, εἶτα διακοπεῖσα, καὶ νῦν ἐκ βορβόρου οἷον βουρκανικῶς ἀναζέουσα. Γ. Ἀλλά, φησί, θεῷ μισουμένη· ἐκ γῆς λαλῶν, ὁ ἀπὸ στόματος διαβόλου φλυαρῶν. Οὐχὶ μισουμένη Θεῷ, ὦ ματαιόφρον, ἀλλὰ καὶ σφόδρα ἀγαπωμένη. Ἐπεὶ πῶς ὅ ἐμίσει, τοῦτο γεγένηται; Οὐδὲν γὰρ ἄλλο πρῶτον ἔχει ἐν ἰδιώμασιν ἄνθρωπος, ἢ τὸ εἶναι τοιοῦτος, ὁποῖος γράφεσθαι δύναται. Τὸ δὲ τοιοῦτον ὄντι
S. Th
αἱ χεῖρες ἡμω
πρὸς δὲ τὰς ὑποκειμένας ὑποθέσεις
ζωῆς. Οὐδ' οὐ μὴν μὴ
Juod enim vidimus, inquit, oculis φησι,
eximus, et manus nostræ contrevitæ 1. Neque vero humilia omnidad ea quæ sibi proposuere, agruoculum referentes: alibi quidem
entes in præsepi reclinatum: alibi
nunc vero ambulantem
gestatum ulnis. Et nunc quidem sedena fontem s
'; alias descendentem Capharnaum 4,
dentem in montem 5. El quid opus ina recensere, quæ multis modis licet
eque ea solummodo quæ supra sunt?
sa est tua propositio, ex utraque parte.
lesurgentem vero errorem delineatorum.
Aperte proculcant, ut Deo exosum.
Quibus consentientes, qui gerunt coronas.
Quoniam absurda consuevere alia ex illis
equi, nunc alia ordine procedunt. Quos appelgitur umbrarum effctores, nisi videlicet picto-
? quem deinde redivivum errorem, nisi manifeste
aod Christus pingatur? Ο linguam Christi oppunatricem; Quomodo igitur redivivus error? qua-
¿enus similis est idolorum fictioni. Igitur ad priora
revolvimur, cum nos non regeret • Dominus, neque
esset manifestatio Trinitatis, ac proinde idolum
Christus esset ante incarnationem depictus. Jam
Hebræi vicere, erravere qui a Christo nomen habent,
Judaizare necesse est. Obstupuit colum super hoc,
et exhorruit vehementer 7, dicit Dominus: duo
enim mala fecit Joannes: qui et Christum idolum
vocavit, et ipsum sibi odio esse mentitus est. Deo
Ο
νον αὐτὸν ὀπταζόμενοι· πῆ δὲ μητρικαῖς ἀγκάλαι
βάσταζόμενον· καὶ τοτὲ μὲν καθεζόμενον οὕτως ἐπὶ
τῇ πηγῇ· τοτὲ δὲ ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα •
ὄμμα περιάγοντες· πῆ μὲν ἐπὶ φάτνης ανώ
καὶ ἄλλοτε καταβαίνοντα εἰς Καπερναούμ· ἄλλοτε
δὲ ἀναβαίνοντα εἰς τὸ ὄρος. Καὶ τί δεῖ τὰ μυρία και
οὐκ ἀποπληρωτικῶς τοῖς ἄνω; Ὥστε διάψευσταί σοι
τὸ πρόβλημα κατ' ἄμφω.
ταλέγειν, ἅπερ πολυτρόπως παρίστησι βλέπειν, καὶ
Σκιογράφων δὲ τὴν παλίνδρομον πλάνην
Τρανῶς πατοῦσιν, ὡς θεῷ μισουμένην.
Οἷς συμπνέοντες, οἱ φρονοῦντες τὰ στέφη.
Ἐπειδὴ τοῖς ἀτόποις ἄτοπα ἀκολουθεῖν εἴωθεν,
καταλλήλου πρόεισι καὶ τὰ δεύτερα. Τίνας οὖν
τὴν παλίνδρομον πλάνην, ἢ προφανῶς τὸ Χρ
τὸ ἀπαρχῆς ἀνεδράμομεν, ὅτε οὐκ ἦρχεν ἡμ
ριος, οὐδὲ ἡ τῆς Τριάδος φανέρωσις, κάντ
σκιογράφους, ἢ δηλονότι τοὺς ζωγράφους; τίν
δωλον Χριστὸς πρὸ σωματώσεως γραφόμ
Ἑβραῖοι νενικήκασι, καὶ οἱ Χριστώνυμοι
έγγεγράφθαι; Ὢ Χριστομάχου γλώττης! πᾶ
ται, καὶ δέον Ἰουδαΐζειν. Εξέστη ὁ
παλίνδρομος; ὡς τῇ εἰδωλοποιίᾳ ἐοικυῖα. Οὐκ
τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον, λέγει
δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν Ἰωάννης· Χρ
φάμενος, καὶ ἑαυτὸν μεμισηκέναι κα
Θεῷ γὰρ, φησί, μισουμένην. Αλλ'
καθ' ἡμᾶς εἴδει, ὁ Χριστιανισμὸς
γράφων Χριστὸν καὶ προσκυνῶ·
ὤπται, ἵνα γράφηται· ἵνα οἱ ἐρ
τοῖς εἰδώλοις, ἔχωσι προσκυνεῖν
Χριστύρι. Οὐ γὰρ πλάνη ἡ ἀλήθε
δρόμησεν εἰδωλολατρικῶς, ἀφ' οὗ
ριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν: τότ
θήσεται· ἐν προθύροις ἡμῶ
θων τὸν λαὸν ἐν πλάνῃ εἶν
φθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀρ
πείᾳ μορφῇ εἰδογραφούμενον.
ωλείας, ὁ ἀντικείμενος
πάντα λεγόμενον Θεὸν
μὴ ἡ εἰκὼν ἐξουδενωθ
χρίστου παρουσίας, οὗ σὺ ἡ
enim, inquit, exosum. At non sic res est, ο Christi
conviciator. Neque enim error veritas est, nequet
revoluta est ad idololatriam, ex quo Deus visus ese
in nostra specie, Christiana professio, dum usquin hodiernum diem Christum pingit et adorat. Idcirco enim visus est, ut pingeretur: ut qui adorare
idola consueverant, Christum possent adorare hu,
mana forma depictum. Nam quandiu Deus Dominus
et illuxit nobis 8, tunc idololatria cessabit: observantibus nobis quasi in limine adventum Antichristi,
cujus in videlicet præcursor es, suadens populo
ipsum in errore versari: ut sic reveletur homo peccati, filius perditionis, qui adversatur, et extollitur
supra omne quod dicitur Deus, aut quod colitur º.
Enimvero si imago despecta non fuerit, neque prototypum negabitur. Attende tibi ipsi, sodes: tuus ἀρνηθείη. Επεχε σεαυτ
enim est redivivus error, exorsus nimirum jam
pridem a falso conventu, postea interruptus, ac
denuo tanquam e cœno ebulliens.
III. At, inquit, Deo exosum, e terra loquens, ex
ore diaboli garriens. Non Deo exosus, o amens,
sed et vehementer dilectus. Quomodo enim quod
fileri odit, hoc factum est? Nihil enim aliud habet
prius homo in suis proprietatibus, quam ut ejusmodi sit qui pingi possit. Quod vero ejusmodi cum
μένη, εἶτα διαποπεῖ
βουρκανικῶς.
δρομος πλάνη, ἐκ τοῦ
᾿Αλλὰ, φησί, θεῷ
ὁ ἀπὸ στόματος δ
μένη Θεῷ, ὦ ματα
Ἐπεὶ πῶς ὅ ἐμί
γὰρ ἄλλο
ἄνθρωπος, ἢ τὸ
τι
1. 2 Joan. 1V, 6. 3 Joan. VI, 19. 4 Joan. II, 12. * Matth
- Ti Thess, II, 3,
ἐν
'
col. 445–446page 6 of 22
PG 99:445εἰκονίζεσθαι, τοῦτο οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἔκτας τί ἐξ ὧν ματαιολογεῖς συνάγεις εἶναι Χριστὸν τὸν ἠγαπηκότα δι᾿ ἄκραν ἀγαθότητα γενέσθαι ἄνθρωπον ἀληθῶς κατὰ πάντα; Πῶς δὲ καὶ τῷ ὁμοίῳ τὸ ὅμοιον ἀνακαθαίρων εἴη ἂν, καθά φησιν ὁ θεολόγος ἄριστα ἀγών κράτιστα, εἰ μὴ ὁμοίως ἡμῖν ἐγγράφεται; Ἀντείρηταί σοι ἄρα ἀντιφατικῶς λέγειν τῷ Θεολόγῳ, τῷ ἀνομοίῳ τὸ ἀνόμοιον ἀνακαθαίρειν. Πῶς δὲ καὶ πιστευθήσεται ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ἀνειληφέναι τὴν σάρκα, εἰ μὴ ἐπ᾽ ἴσης ἡμῖν ἐξεικονίζοιτο; Ἀνάγκη γὰρ ἀνάγκη οἷον τὸ γεννῶν, τοιοῦτον εἶναι καὶ τὸ γέννημα· ἐπείπερ καὶ εἰκὼν πᾶς υἱὸς τοῦ φύσαντος· καὶ οὐδὲν οὐ μὴ τῶν φύσει προσόντων τῇ μητρὶ ἀπολείποιτο φέρων ὁ γεννηθείς. Ἓν δὲ καὶ πρώτιστον τῶν ἐνόντων ἡ ἐξεικόνησις τοῦ σωματικοῦ χαρακτῆρος. Εἰ τοίνυν μὴ ἐξεικονίζοιτο, οὐκ ἐξ αὐτῆς τὸ σῶμα δηλονότι, ἀλλὰ ἀλλότριον· καὶ ζήτει πόθεν ἂν τοῦτο, ἢ οὐράνιον, καθά φησι Οὐαλεντῖνος· ἤ ἀγγελικὸν, καὶ τοῦτο ἄποσον, καὶ ἄποιον, ἀναφὲς καὶ ἀναλάφητον, ἄτροφον καὶ ἄϋπνον. Δεῖ γὰρ ταῦτα καὶ πλεῖον τούτων συνελθεῖν ἐν τῷ μὴ πεφυκότι ἀεὶ ἐγγράφεσθαι. Κἀντεῦθεν οὐκ ἔδωκεν μὲν ὁ σωτὴρ τὸ ὑπὲρ ἡμῶν τίμημα τῷ θανάτῳ, ὡς φησι ὁ θεῖος Βασίλειος· οὐ διέκοψε τὴν τοῦ θανάτου βασιλείαν δι' ἑαυτοῦ. Εἰ γὰρ ἄλλο μὲν ἦν τὸ κατεχόμενον ὑπὸ τοῦ θανάτου, ἄλλο δὲ τὸ παρὰ τοῦ ἀνθρώπου προσληφθὲν (πῶς δ᾽ ἂν οὐκ ἄλλο, εἰ μὴ ὁμοίως ἡμῖν ἐγγράφοιτο;) οὐκ ἂν μὲν ἐπαύσατο τὰ ἑαυτοῦ ἐνεργῶν ὁ θάνατος, οὐκ ἂν δὲ ἡμέτερον κέρδος ἐγένετο τῆς σαρκὸς τῆς θεοφόρου τὰ πάθη. Οὐκ ἂν ἔπαυσε δὲ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί· οὐκ ἐζωοποιήθησαν ἐν τῷ Χριστῷ οἱ ἐν τῷ Ἀδὰμ ἀποθνήσκοντες· οὐκ ἀνεπλάσθη τὸ διαπεπτωκός· οὐκ ἀνεκαινίσθη τὸ κατερραγμένον· οὐ προσῳκειώθη τῷ Θεῷ τὰ διὰ τῆς ἀπάτης τοῦ ὄφεως ἀλλοτριωθέντα. Ταῦτα τοσαῦτα ἐναίρεται παρὰ τῶν ἄγραπτον σῶμα λεγόντων ἔχοντα τὸν Κύριον παραγεγενῆσθαι, ἤτοι οὐράνιον ἐπίσης γὰρ ὁ μῦθος βλέπει. Ἐπίσχες οὖν τῆς πλάνης, εἰ βούλει, ἄνθρωπε, καὶ γνῶθι ὅτιπερ ἄνθρωπος ἀληθῶς γεγονὼς ὁ Χριστὸς, καὶ λογογραφεῖσθαι καὶ ζωγραφεῖσθαι ὑπὸ τῶν θεηγόρων διορίζεται. Τῶν μὲν, φησί, τῷ λόγῳ κοσμούντων, τῶν δὲ τοῖς πίναξιν ἐγχαραττόντων, καὶ εἰς ταὐτὸν ἑκάτερόν με φέρει τὴν ἀλήθειαν. Ἃ γὰρ ὁ λόγος τῆς ἱστορίας διὰ τῆς ἀκοῆς παρίστησι, ταῦτα γραφικὴ σιωπῶσα διὰ μιμήσεως δείκνυσιν· ὁ αὐτὸς θεοφόρος ἔλεγε, καὶ αὖθις ὧδέ που κεκραγώς· Ἐγγραφέσθω τῷ πίνακι καὶ ὁ τῶν παλαισμάτων ἀγωνοθέτης Χριστός· οὗπερ τῆς εἰκόνος τιμωμένης, αὐτός ἐστιν ὁ τιμώμενος· καὶ ἀτιμαζομένης, αὐτὸς ἐστιν ὁ ἀτιμαζόμενος· ἡ γὰρ τῆς εἰκόνος τιμὴ, ἐπὶ τὸ πρωτότυπον, φησίν, ἀναβαίνει· οὐκοῦν καὶ ἡ ἀτιμία. Λοιπὸν ὅρα τίνα πατοῦσιν.
· εἰκονίζεσθαι, τοῦτο οὐκ ἄνθρωπος, ἀλλ' ἔκ- est, ut pingi possit, non istud homo; sed abor12.
τας τί ἐξ ὧν ματαιολογεῖς συνάγεις εἶναι Χρι-
, τὸν ἠγαπηκότα δι᾿ ἄκραν ἀγαθότητα γενέσθαι
ωπον ἀληθῶς κατὰ πάντα; Πῶς δὲ καὶ τῷ
ψ τὸ ὅμοιον ἀνακαθαίρων εἴη ἂν, καθά φησιν ὁ
ό
αγών κράτιστα, εἰ μὴ ὁμοίως ἡμῖν ἐγγράφεται;
τεταί σοι ἄρα αντιφατικῶς λέγειν τῷ Θεολόγῳ,
ἀνομοίῳ τὸ ἀνόμοιον ἀνακαθαίρειν. Πῶς δὲ καὶ
αυθήσεται ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ἀνειληφέναι
ἂν τὴν σάρκα, εἰ μὴ ἐπ᾽ ἴσης ἡμῖν ἐξεικονίζοιτο;
* γὰρ ἀνάγκη οἷον τὸ γεννῶν, τοιοῦτον εἶναι καὶ
γέννημα· ἐπείπερ καὶ εἰκὼν πᾶς υἱὸς τοῦ φύτας· καὶ οὐδὲν οὐ μὴ τῶν φύσει προσόντων τῇ
τὰ ἀπολείποιτο φέρων ο γεννηθείς. Εν δὲ καὶ
πον τῶν ἐνόντων ἡ ἐξεικόνησις τοῦ σωματικού
ακτῆρος. Εἰ τοίνυν μὴ ἐξεικονίζοιτο, οὐκ ἐξ αὐ
τὸ σῶμα δηλονότι, ἀλλὰ ἀλλότριον· καὶ ζήτει
ἂν τοῦτο, ἢ οὐράνιον, καθά φησι Οὐακεντῖνος· ἤ
λικὸν, καὶ τοῦτο ἄποσον, καὶ ἄποιον, ἀναφὲς καὶ
λάφητον, ἄτροφον καὶ ἄϋπνον. Δεῖ γὰρ ταῦτα
πλεῖον τούτων συνελθεῖν ἐν τῷ μὴ πεφυκότι
Στι ἐγγράφεσθαι. Κἀντεῦθεν οὐκ ἔδωκεν μὲν ὁ
ρωτὴς τὸ ὑπὲρ ἡμῶν τίμημα τῷ θανάτῳ, ὡς
·· ὁ θεῖος Βασίλειος· οὐ διέκοψε τὴν τοῦ θανά
βασιλείαν δι' ἑαυτοῦ. Εἰ γὰρ ἀλλο μὲν ἦν τὸ βανόμενον ὑπὸ τοῦ θανάτου, ἄλλο δὲ τὸ παρὰ τοῦ
που προσληφθὲν (πῶς δ᾽ ἂν οὐκ ἄλλο, εἰ μὴ
πως ἡμῖν ἐγγράφοιτο;) οὐκ ἂν μὲν ἐπαύσατο τὰ
ποὺ ἐνεργῶν ὁ θανατος, οὐκ ἂν δὲ ἡμέτερον κέρ
; ἐγένετο τῆς σαρκὸς τῆς θεοφόρου τὰ πάθη. Οὐκ
έπανε δὲ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί· οὐκ ἐζωονήθηκεν ἐν τῷ Χριστῷ οἱ ἐν τῷ ᾿Αδὰμ ἀποθνή
αντες· οὐκ ἀνεπλάσθη τὸ διαπεπτωκός· οὐκ ἀνκανάλι τὸ κατερραγμένον· οὐ προσῳκειώθη τῷ
σαν τα διά τῆς ἀπάτης τοῦ ὄφεως ἀλλοτριωθέν. Ταῦτα
τα τόσα ἐναιρεῖται παρὰ τῶν ἄγραπτον σῶμα
λεγόντων ἔχοντα τὸν Κύριον παραγεγενῆσθαι, ἤτοι
ουράνιον ἐπίσης γὰρ ὁ μῦθος βλέπει. Επίσχες οὖν
τῆς πλεις, εἰ βούλει, άνθρωπε, καὶ γνῶθι ὅτιπερ
άνθρωπος ἀληθῶς γεγονώς ὁ Χριστὸς, καὶ λογογρα
εῖσθαι και ζωγραφεῖσθαι ὑπὸ τῶν θεηγόρων διο
τγόρα, Τῶν μὲν, φησί, τῷ λόγῳ κοσμούντων,
τῶν τοῖς πίναξιν ἐγχαραττόντων, καὶ εἰς ταυτὸν
ἐμοί με φέρει τὴν ἀλήθειαν. Λ γὰρ ὁ λόγος τῆς
πορίας διὰ τῆς ἀκοῆς παρίστησι, τοῦτα γραφικὴ
κοτώσει διὰ μιμήσεως δείκνυσιν· ὁ αὐτὸς θεοφόρος
ἔλεχε, καὶ αὖθις ὧδέ που κεκραγώς· Εγγραφέθα τῷ πίνακι καὶ ὁ τῶν παλαισμάτων ἀγωνοθέτης
ριστός· ούπερ τῆς εἰκόνος τιμωμένης, αὐτός ἐστιν
τιμώμενος· καὶ ἀτιμαζομένης, αὐτὸς ἐστιν ὁ ἀτιιζόμενος· ἡ γὰρ τῆς εἰκόνος τιμὴ, ἐπὶ τὸ πρωτότον, φησίν, ἀναβαίνει· οὐκοῦν καὶ ἡ ἀτιμία. Λοιν όρα τίνα πατοῦσιν.
tus est.
IV. Viden' quid ex iis quæ inepte loqueris Christum esse concedas, qui per summam benignitatem
homo vere per omnia fieri gestiit? Quomodo vero
simile simili purgaret, ut loquitur qui de rebus
divinis tractat optime, nisi similiter nobiscum pingeretur? Reliquum est igitur ut Theologo contradicas, et dissimile dissimili purgari asseveres. Quomodo vero credetur ipsum ex sanctissima Virgine
assumpsisse carnem, nisi æque atque nos per
imaginem repræsentetur? Necesse est enim omnino
qualis sit parens, talem et partum esse: quandoquidem et omnis filius imago est illius qui genuit:
neque ei qui genitus est quidquam eorum deest,
quæ natura matri insunt. Unum vero ac præcipuum
eorum quæ insunt, est corporeæ formæ per imaginem repræsentatio. Si igitur per imaginem non
representatur, non ex ipsa scilicet corpus est, sed
aliunde. Jam quære cujusmodi istud sil: an cœleste,
ut ait Valentinus: an angelicum, et idem expers
quantiatis et qualitatis, quod nec tangi possit nec
contrectari, absque cibo, et absque somno. Oportet
enim hæc et multo plura corpori competere, quod
non sit aptum ut pingatur. Nec proinde dedit Redemptor pro nobis pretium morti, quemadmodum
ait divinus Basilius: nec perfregit mortis imperium
per seipsum. Nam si aliud quidem sub imperio
mortis fuit, aliud autem quod fuit assumptum,
Domino (quomodo vero non aliud sit, nisi perinde
ac nos pingatur?), non destitit mors operari quæ
sua sunt: neque in nostrum cessere commodum
divinæ carnis cruciatus: non interfecit peccatum
in carne: non vivificati in Christo sumus, qui eramus in Adamo mortui: non reformatum est quod
ceciderat: non instauratum, quod confractum fuerat: non accessit ad Deum, quod per serpentis
fraudem alienatum fuerat. Hæc enim omnia tolluntur ab his qui Dominum advenisse aiunt corpus
habentem quod pingi nequeat, hoc est coeleste:
eodem enim spectal oratio. Discede igitur, homo,
ab errore, sodes, ac disce Christum vere hominem
factum, a.divinis scriptoribus prædicari eum, qui
et oratione celebrari et repræsentari pictura possit.
Aliis quidem, inquit, sermone extollentibus, allis
in tabula imaginem insculpentibus: sed ad eamdem
utrumque ducit veritatem. Nam quæ historica narratio per auditum exhibet, hac pictura silens per
imitationem repræsentat, ut idem divinitus aflatus
dixit ¹º. Et rursum alicubi clamat: Depingatur in
tabula certaminum remunerator Christus: cujus
quidem imago cum colitur, ipse est qui colitur: cum
illa inhonoratur, ipse est qui ignominia afficitur 11.
Nam imaginis honor, inquit 12, ad prototypum
ascendit: igitur et ignominia. Vide ergo quem conculcent.
10 Basil, hom. 20 in 40. martyr. t. II, pag. 527. 11 Idem. hom. 18, in Gordium martyr. t. II, pag. 515.
' Idem De Spiritu sancto, t. II, pag. 189.
col. 447–448page 7 of 22
PG 99:447Οἷς συμπνέοντες, οἱ φοροῦντες τὰ στέφη, Ὑψοῦσι φαιδρῶς σταυρὸν εὐσεβεῖ κρίσει.
Τί λέγεις; δοξάζεται σταυρὸς ἐν ἀτιμίᾳ Χριστοῦ; οὐχὶ δόξα σταυροῦ ἐκ τιμῆς Χριστοῦ; Πῶς οὖν αὐτοῦ πατουμένου γραπτοῦ, ὑψοῦται σταυρὸς, καὶ οὐχὶ μᾶλλον συμπατηθήσεται, κἂν δοκοίης αὐτὸν ὑψοῦν; Τί φιλονεικεῖς δεῖξαι τὸ σκῆπτρον τῷ παμβασιλεῖ ἀντίθετον; τί τὸ ἔλαττον ἐκθειάζεις, τὸ δὲ μεῖζον ἐξουθενεῖς; Μωροὶ καὶ τυφλοί, φησὶν ὁ Κύριος, τίς μείζων ἐστὶν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν; Οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν δοκούντων τιμᾶν τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ, ἀτιμαζόντων δὲ τὴν εἰκόνα Χριστοῦ, ἔστιν ἀκούειν ἀσφαλῶς. Εἶεν.
ΙΓΝΑΤΙΟΥ.
Ἵνα κρατύνῃς τοῖς κάτω σέβας, Λόγε, Γνῶσίν τε τὴν σὴν ἐμφανῆ δείξῃς πλέον· Νόμον δέδωκας σταυρὸν ἐγγράφειν μόνον.
Πόθεν ἡμῖν, ὦ κενολόγε, ἔμπεδον, ἵνα κρατύνῃ τοῖς κάτω σέβας ὁ Λόγος, γνῶσίν τε τὴν ἰδίαν ἐμφανῆ δείξῃ πλέον, νόμον δέδωκε σταυρὸν ἐγγράφειν μόνον; Τοῦτο γὰρ οὐδέπω καὶ τήμερον ἀκηκόαμεν· ἀλλ᾽ ὅτι ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις, παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων. Ἑαυτὸν οὖν ὁ Λόγος ἔδωκεν εὐδοκίᾳ τοῦ Πατρὸς, καὶ συνεργείᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· οὐχ ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον, ὡς αὐτὸς εἴρηκε. Καὶ μὴν καὶ τὸ οἰκεῖον σῶμα, καθὼς πάλιν· Καὶ ὁ ἄρτος, ὃν ἐγὼ δώσω, ἡ σάρξ μου ἐστὶν, ἣν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς. Τοῦτο δὴ ἐστι κατὰ πρῶτον λόγον τὸ σέβας· αὐτὴ ἡ πλέον ἐμφανὴς γνῶσις, ὁ νόμος· ἡ τῶν θείων μυστηρίων μετάληψις· εἴπερ τοῦτο ποιεῖν εἰς τὴν αὐτοῦ ἀνάμνησιν, θεοπαραδότως διατεταγμέθα. Εἰ δὲ καὶ ὁ σταυρός· εἶχε καὶ πάνυ εἰκότως· ἀλλ᾽ οὐχὶ ἰσοτίμως, ὑφειμένως δέ· Ἐπεὶ καὶ ἡ λόγχη, καὶ οἱ ἧλοι, καὶ εἴ τι ἄλλο παραληφθὲν ἐν τῷ ζωοποιῷ πάθει· καὶ τὸ μὲν τὸ παθὸν, τὰ δὲ τὰ ὑπουργά τοῦ πάθους· καὶ τὸ μὲν τὸ ἅγιον καὶ θεῖον, τὰ δὲ τὰ ἁγιασθέντα καὶ θεωθέντα. Ὅρα ὅση ἡ διαφορότης· Πῶς οὖν ἀφεὶς τὰ γεγραμμένα, τὰ ἄγραφα φθέγγῃ; Πῶς δὲ καὶ φθεγξάμενος, τὸ κύριον παρεὶς, τὸ ἔλαττον προέτεινας; Πῶς δὲ καὶ προτείνας τοῦτο ἐγγράφεσθαι μόνον, θεονόμως ἀπέφηνας; Ἴδε σκαιότης, ἴδε ἀλογία αὐτόνομος· τοιοῦτον τὸ ψεῦδος, οὐκ ἔχον φῶς, οὔτε μὴν ἀπόδειξιν ἀληθείας. Ἀλλὰ πάλιν ἀναληπτέον τὸ θεώρημα.
Quibus consentientes, qui gerunt coronas,
Ättollunt splendide crucem pio judicio.
V. Quid ais? crux honoratur, dum despicitur
Christus? nonne crucis gloria ex honore Christi?
Quomodo igitur ipso in imagine conculcato crux
exaltatur, ac non ipse magis simul conculcabitur,
tametsi extollere crucem videare? Quid eniteris
sceptrum ostendere Regi universorum oppositum?
cur quod minus est, divinis afficis honoribus: quod
majus est, aspernaris? Stulti et cæci, inquit Dominus, quid majus est, aurum, an templum, quod
sanctificat aurum 18? Sic et de his, qui videntur
crucis effigiem colere, Christi vero imaginem afficiunt, haud dubie licet audire. Esto.
IGNATII.
Ut confirmes in mortalibus divinum cultum, o
[Verbum,
Οἷς συμπνέοντες, οἱ φοροῦντες τὰ στέφη,
Ὑψοῦσι φαιδρῶς σταυρὸν εὐσεβεῖ κρίσει.
Τί λέγεις; δοξάζεται σταυρὸς ἐν ἀτιμίᾳ Χριστοῦ;
οὐχὶ δόξα σταυροῦ ἐν τιμῆς Χριστοῦ; Πῶς οὖν αὐτ
τοῦ πατουμένου γραπτοῦ, ὑψοῦται σταυρὸς, καὶ οὐχ
μᾶλλον συμπατηθήσεται, κἂν δοκοίης αὐτὸν ὑψοῦν;
Τί φιλονεικεῖς δεῖξαι τὸ σκῆπτρον τῷ παμβασιλεῖ
ἀντίθετον τί τὸ ἔλαττον ἐκθειάζεις, τὸ δὲ μεῖζον
ἐξουθενεῖς; Μωροὶ καὶ τυφλοί, φησὶν ὁ Κύριος, τις
μείζων ἐστὶν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν
χρυσόν; Οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν δοκούντων τιμῶν τὸν
τύπον τοῦ σταυροῦ, ἀτιμαζόντων δὲ τὴν εἰκόνα Χρισ
στοῦ, ἔστιν ἀκούειν ἀσφαλῶς. Εἶεν.
ΙΓΝΑΤΙΟΥ.
Ἵνα κρατύνῃς τοῖς κάτω σέβας, Λόγε.
Γνωσίν τε τὴν σὴν ἐμφανῆ δείξῃς πλέον·
Νόμον δέδωκας σταυρὸν ἐγγράφειν μόνον,
Πόθεν ἡμῖν, ὦ κενολόγε ἔμπεδον, ἵνα κρατύτῃ
τοῖς κάτω σέβας ὁ Λόγος, γνωσίν τε τὴν ἰδίαν ἐμε
φανή δείξῃ πλέον, νόμον δέδωκε σταυρὸν ἐγγράφειν
μόνον; Τοῦτο γὰρ οὐδέπω καὶ τήμερον ἀκηκόαμεν·
ἀλλ' ὅτι ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος
πᾶσιν ἀνθρώποις, παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνη
σάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, προσδεχόμενοι τὴν μάκα -
ρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγά
λου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·
ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται
ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ
λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων. Ἐαυτὸν
οὖν ὁ λόγος ἔδωκεν εὐδοκίᾳ τοῦ Πατρὸς, καὶ συνεργείᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· οὐχ ἵνα κρίνῃ τὸν κόσ
σμον ἀλλ᾽ ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον, ὡς αὐτὸς εἴρηκε.
Καὶ μὴν καὶ τὸ οἰκεῖον σῶμα, καθὼς πάλιν· Καὶ
ὁ ἄρτος, ὃν ἐγὼ δώσω, ἡ σάρξ μου ἐστὶν, ἤν
ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς. Τοῦτο
δὴ ἐστι κατὰ πρῶτον λόγον τὸ σέβας· αὐτὴ ἡ πλέον
εμφανὴς γνῶσις, ὁ νόμος· ἡ τῶν θείων μυστηρίων
μετάληψις· εἴπερ τοῦτο ποιεῖν εἰς τὴν αὐτοῦ ἀνάμνησιν, θεοπαραδότως διατεταγμεθα. Εἰ δὲ καὶ ὁ
σταυρός· εἶχε καὶ πάνυ εἰκότως· ἀλλ' οὐχὶ ἰσου
τίμως, ὑφειμένως δέ· Ἐπεὶ καὶ ἡ λύγχη, καὶ οἱ
ἦλοι, καὶ εἴ τι ἄλλο παραληφθὲν ἐν τῷ ζωοποιῷ
Et cognitionem tui clariorem præbeas:
Lege edixisti ut crux sola effingeretur.
VI. Quomodo nobis, perpetuo garrule, ut Verbum
mortalibus religionem firmaret, propriamque cognitionem amplius manifestam faceret, legem dedit
crucis solummodo pingendæ? Istud enim ne hactenus quidem audivimus: sed quod apparuit gratia
Dei salutaris omnibus hominibus, erudiens nos, ut
abnegantes impictatem, et sæcularia desideria, sobrie,
et juste, et pie vivamus in hoc sæculo, exspectantes
beatam spem, et adventum gloriæ magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi; qui dedit semetipsum
pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et
mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem
bonorum operum 14. Seipsum igitur Verbum dedit,
ex Patris propensa voluntate, cooperante Spiritu
sancto, non ut judicet mundum, sed ut salvet mundum, quemadmodum ipse dixit. Sed et proprium
corpus dedit, ut idem rursus: Et panis, quem ego
dabo, caro mea est, quam ego dabo pro mundi vita 18.
Hic utique præcipuus religionis cultus est: hæc
multo manifestior cognitio: hæc lex: divinorum
mysteriorum participatio siquidem hoc facere in
ejus commemorationem divino mandato jubemur.
Quod si erux additur lubenter, idque iure optimo:
at non æquali honore, sed multo parcius. Nam et
lancea, et clavi, et si quid aliud est adhibitum in
vivifica passione, colitur. At illud passum est, hac
instrumenta sunt passionis. Sanctum illud est alque divinum: hæc sanctifcala et deifcata. Vide πάθει· καὶ τὸ μὲν τὸ παθὸν, τὰ δὲ τὰ ὑπουργὰ
quantum si discrimen. Quomodo igitur quæ scripta sunt prætermittis: quæ non sunt scripta, loqueris? Quomodo cum loqueris, negligis quod
præcipuum est, profers quod est levius? Quomodo
et istud scriptum esse asseverans, divina traditum
lege pronuntias? En stuporem: en dementiam
licentiosam. Sic mendacium est: lumen non habet,
nedum probationem veritatis. Sed quod ille proponit, denuo retractandum.
τοῦ πάθους· καὶ τὸ μὲν τὸ ἅγιον καὶ θεῖον, τὰ δὲ
τὰ ἁγιασθέντα καὶ θεωθέντα. Ὅρα ὅση ἡ διαφορότης·
Πῶς οὖν ἀφεὶς τὰ γεγραμμένα, τὰ ἄγραφα φθέγγῃ;
Πῶς δὲ καὶ φθεγξάμενος, τὸ κύριον παρεῖς, τὸ ἔλατ
τον προέτεινας; Πῶς δὲ καὶ προτείνας τοῦτο ἐγγράφεσθαι μόνον, θεονόμως απέφηνας; Ιδε σκαιότης,
ἶδε ἀλογία αὐτόνομος· ταιοῦτον τὸ ψεῦδος, οὐκ
ἔχον φῶς, οὔτε μὴν ἀπόδειξιν ἀληθείας. ᾿Αλλὰ πάλιν ἀναληπτέον τὸ θεώρημα.
18 Matth. xx111, 17. 14 Joan. xII, 47. 15 Joan. vi, 52.
col. 449–450page 8 of 22
PG 99:449Νόμον δέδωκας σταυρὸν ἐγγράφειν μόνον. Ἀπαξιοῖς δὲ τεχνικῆς ὕλης ὑπο Τοιχογραφεῖσθαι, δῆλον ὡς πρὶν ἐνθάδε.
Ὅμως οὖν πῶς πάλιν ἀσυλλογίστως κατ' ἐξουσίαν ἀκραίνεται ὁ γεννάδας, ὡς μὴ εἰς ὦτα ἀκουόντων σκούμενος τὸν λόγον; Ἀνθ' ὅτου δὴ οὖν ὅπερ ἀπὸ καὶ ὁ Λόγος ἐφ' ἑαυτοῦ, τοῦτο ἐπὶ τοῦ σταυροῦ εἰς ἐπῖον σέβας καὶ γνῶσιν πλείονα ἀξιοῖ γενέσθαι; ὡς γεγονὼς ἄνθρωπος ἄρα. Ἀλλὰ μὴν σὰρξ ἐγένετο, τις ἀραρότως περιγράφεται, ὡς πᾶσα σὰρξ ἀνθρώπου τεχνικῇ δηλαδὴ ὕλῃ. Τεχνητὴ γὰρ ἡ τοιαύτη εἴρηται εἰκών, εἴτε ἐν τοίχῳ, εἴτε ἐν πίνακι, εἴτε ἐν ποίᾳ οὖν ὕλῃ τεθεώρηται· ὡς καὶ ἡ τοῦ σταυροῦ. Ἀλλά τί σοι τὸ τοιχογραφεῖσθαι ὡς ἰσχυρὸν εἴρηται, ἀσθενέστερον ἂν εἰς βοήθειαν; Ἀλλ' ὡς ἀτίμου οὔσης τῆς γαρίδες. Πῶς οὖν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ εἰς σέβας αὐτοῦ καὶ γνῶσιν εἶεν ἄν; τὸ γάρ τοι τοιοῦτον πάντιμον καὶ μεγαλοπρεπές· καὶ ἀξιωτὸν αὐτῷ μᾶλλον, ἢ νεμεσητόν. Εἴπερ ὁ τεχνίτης τὸ ἀφ' ἑαυτοῦ τιμὴν ἔχειν παρὰ τὸ δι' ὀργάνου οἰκείου αἱρήσοιτο ἄν· καί γε ἐφίεται πᾶς φιλοθεάμων τὸν τεχνίτην μᾶλλον ἰδεῖν ἐγγεγραμμένον, ἢ τὸ ὄργανον δι' οὗ ἡ εὐτεχνία· εἰ μή τι ἀσώματός ἐστι, καὶ διὰ τοῦτο ἄγραπτος· εἰ δὲ ἔνσωματος, πῶς καὶ οὐ γραπτός, συνιδεῖν οὐκ ἔστι παντὶ τῷ συνιόντι. Οὐκ ἀκούεις τοῦ Θεοῦ τῷ προφήτῃ λέγοντος, Λάβε σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου, καὶ γράψον εἰς αὐτὸν τόμῳ ἀνθρώπου; Διὰ ποίαν αἰτίαν; ὅτι ὅτε ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐνανθρωπήσεις, τότε δή, χρῆσις ἐπ' αὐτῷ γραφίδος ἀνθρωπίνης, καὶ καθ' ἡμεῖς, ὡς ἂν γνῶμεν ὅτι ὁ ἀπερίγραπτος ὢν σὺν Πατρὶ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, δι' ἡμᾶς καὶ καθ' ἡμᾶς ὤφθη, ὥστε καὶ περιγραπτός· καθὰ βοᾷ ὁ τῶν ἁγίων χορός. Ὁποτέρως οὖν λάβοις τὴν γραφίδα, περιγραφῆς ἐστι δήλωσις· ἡ δὲ ἐξεικονίσεως. Τί δὲ καὶ δηλοῖ ἡ γραφὴ τοῦ σταυροῦ; οὐ τὸ ζωοποιὸν ξύλον; Τί δὲ τοῦτο, ἀλλ' οὐχ ὅτι ἐν αὐτῷ ἀπεκτάνθη σαρκὶ ὁ Λόγος; Πῶς οὖν τὸ κτεῖναν γραπτόν, τὸ κτανθὲν ἄγραπτον; ἀσύμβατον παντάπασι, καὶ οὐκ ἀκολουθοῦν λόγῳ φύσεως. Ἢ οὕτω γε καὶ τὸ ἀνάπαλιν ἔχει· καὶ κτείνοι τὸ ἄγραπτον τὸ γραπτόν, ἤτοι τὸ ἀσώματον τὸ ἐνσώματον· οὐδὲν γὰρ ἐνσώματον ἄγραπτον. Οὐδ' ἂν οἱ τοὺς τραγελάφους ἀναπλάττοντες, τοῦτο ἐποίησαν. Μὴ γὰρ οὐκ ἐκένωσε λογχευθεὶς ἐκ πλευρᾶς αἷμα καὶ ὕδωρ; Μὴ οὐ παρέδωκε τὸ πνεῦμα κλίνας τὴν κεφαλήν; μὴ οὐκ ἐτάφη ἐνειληθεὶς σινδόνι μετὰ ἀρωμάτων; Οὐ ταῦτα αἰσθητά; Οὐ πᾶν αἰσθητὸν γραπτόν; Ὁ οὖν τὰ τοιαῦτα πεπονθὼς ὁμοιοπαθῶς ἡμῖν, οὐ περιγραπτός; ὁ τὰ τοιάδε καταξιώσας παθεῖν (ἐῷ γὰρ λέγειν τὰ ἐν γενέσει, τὰ μετέπειτα, τὰς ἀτιμίας, τὰς ὕβρεις, τοὺς ὀνειδισμούς, τὴν προδοσίαν, τὴν δέσιν, τὴν χλεύην, τὰς μάστιγας, τὰ ῥαπίσματα, τὰ ἐμπτύσματα, ὑπὲρ σωτηρίας τοῦ κόσμου, ἐγγράφεται· ἀπαξιοῖ ἄρα· αὐτὰ ταῦτα δηλοποιῶν κατ' ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἐναργέστερον τῆς διὰ λόγου σημασίας.
Lege edixisti ut crux sola effingeretur.
Dedignaris vero ex materia artificiali
Ita pingi in parietibus, sicut isthic antehac
[ scilicet.
Χόμον δέδωκας σταυρὸν ἐγγράφειν μόνον.
Απαξιοῖς δὲ τεχνικής ύλης υπο
Ταχογραφεῖσθαι, δῆλον ὡς πρὶν ἐνθάδε.
Όμως οὖν πῶς πάλιν ἀσυλλογίστως κατ' ἐξουσίαν
ἀκραίνεται ὁ γεννάδας, ὡς μὴ εἰς ὦτα ἀκουόντων
σκούμενος τὸν λόγον; Ανθ᾽ ὅτου δὴ οὖν ὅπερ ἀπὸ
καὶ ὁ Λόγος ἐφ' ἑαυτοῦ, τοῦτο ἐπὶ τοῦ σταυροῦ εἰς
ἐπῖον σέβας καὶ γνῶσιν πλείονα ἀξιοῖ γενέσθαι; ὡς
Η γεγονώς ἄνθρωπος ἄρα. Ἀλλὰ μὴν σάρξ ἐγένετο,
τις αραρότως περιγράφεται, ὡς πᾶσα σὰρξ ανθρώτα τεχνικῇ δηλαδὴ ὕλῃ. Τεχνητὴ γὰρ ἡ τοιαύτη
έπτα: εἰκὼν, εἴτε ἐν τοίχῳ, εἴτε ἐν πίνακι, εἴτε ἐν
ποία οὖν ὕλῃ τεθεώρηται· ὡς καὶ ἡ τοῦ σταυροῦ.
με τί σοι τὸ τοιχογραφεῖσθαι ὡς ἰσχυρὸν εἴρηται,
πιοὸν ἂν εἰς βοήθειαν; 'Αλλ' ὡς ἀτίμου οὔσης της
γαρίδες. Πῶς οὖν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ εἰς σέβας αὐ
τοῦ καὶ γνῶσιν εἶεν ἂν; τὸ γάρ τοι τοιοῦτον πάντιμη και μεγαλοπρεπές· καὶ ἀξιωτὸν αὐτῷ μᾶλλον,
· καὶ ἀξιωτὸν αὐτῷ μᾶλλον,
νεμεσητόν. Εἶπερ ὁ τεχνίτης τὸ ἀφ' ἑαυτοῦ τιμὴν
έχειν παρὰ τὸ δι' οργάνου οἰκείου αιρήσοιτο ἂν
πίπα· καί γε έφίεται πας φιλοθεάμων τὸν τε
γέτην μᾶλλον ἰδεῖν ἐγγεγραμμένον, ἢ τὸ ὄργανον
δ' ή ἡ εὐτελνία· εἰ μή τι ἀσώματός ἐστι, καὶ διὰ
το έγραπτος· εἰ δὲ ἐντώματος, πῶς καὶ οὐ γρα
τές, συνιδεῖν οὐκ ἔστι παντὶ τῷ συνιόντι. Οὐκ
σπας τοῦ Θεοῦ τῷ προφήτῃ λέγοντος, Λάβε σε
αυτώ τόμον καινοῦ μεγάλου, καὶ γράψον εἰς αὐ
την τοπο ἀνθρώπου; Διὰ ποίαν αἰτίαν; ὅτι ὅτε
ὁ κινητής Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐνανθρωπήσεις, τότε δή,
Τα χές ἐπ' αὐτῷ γραφίδος ἀνθρωπίνης, καὶ καθ'
ἐμεῖς, ὡς ἂν γνῶμεν ὅτι ὁ ἀπερίγραπτος ὢν συν
Περί καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, δι' ἡμᾶς καὶ καθ' ἡμᾶς
ὥστε καὶ περιγραπτός· καθὰ βοᾷ ὁ τῶν ἁγίων του
ρίς. Ὁποτέρως οὖν λάβοις τὴν γραφίδα, περιγραφής
ἐστι δήλωσις· ἡ δὲ ἐξεικονίσεως. Τί δὲ καὶ δηλοῖ ἡ
Γραφή τοῦ σταυροῦ; οὐ τὸ ζωοποιὸν ξύλον; Τί δὲ
τούτο, ἀλλ᾽ οὐχ ὅτι ἐν αὐτῷ ἀπεκτάνθη σαρκὶ ὁ
λόγος; Πῶς οὖν τὸ κτεῖναν γραπτόν, τὸ κτανθὲν
ἔγραπτον; ἀσύμβατον παντάπασι, καὶ οὐκ ἀκολου
θεών λόγῳ φύσεως. Η οὕτω γε καὶ τὸ ἀνάπαλιν
ἐπει· καὶ κτείνοι τὸ ἄγραπτον τὸ γραπτόν, ἤτοι τὸ
ἐσώματον τὸ ἐνσώματον· οὐδὲν γὰρ ἐνσώματον
Σημάτων. Οὐδ' ἂν οἱ τοὺς τραγελάφους ἀναπλάτ
Ένας, τοῦτο ἐποίησαν. Μὴ γὰρ οὐκ ἐκένωσε
λογχεκθεὶς ἐκ πλευρᾶς αἷμα καὶ ὕδωρ; Μὴ οὐ
παρέδωκε τὸ πνεῦμα κλίνας τὴν κεφαλήν; μὴ οὐκ
ἱτάφη ἐνειληθεὶς σινδόνι μετὰ ἀρωμάτων; Οὐ ταῦτα
εἰσθητά; Οὐ πᾶν αἰσθητὸν γραπτών; Ὁ οὖν τὰ τοι
Τσι πεπονθὼς ὁμοιοπαθῶς ἡμῖν, οὐ περιγραπτής
μας; ὁ τὰ τοιάδε καταξιώσας παθεῖν (ἐῷ γὰρ λέ
πιν τὰ ἔν γενέσει, τὰ μετέπειτα, τὰς ἀτιμίας, τὰς
ὄσεις, τοὺς ὀνειδισμούς, τὴν προδοσίαν, τὴν δέσιν,
το χλεύην, τάς μάστιγας, τὰ ῥαπίσματα, τὰ
Μπούσματα, ὑπὲρ σωτηρίας τοῦ κόσμου, ἐγγράφει
#α: ἀπαξιοῖ ἄρα· αὐτὰ ταῦτα δηλοποιῶν κατ'
ἐθαλμοὺς ἡμῶν ἐναργέστερον τῆς διὰ λόγου σημα
16 Isa. vill, 1.
Vides igitur quemadmodum rursus absque ratiocinatione vir confidentissimus pro potestate pronuntiat, tanquam non apud eos verba faceret, qui
possint ausculture? Quamobrem igitur quod Verbum in seipso dedignatur, hoc in cruce ad proprium honorem, amplioremque cognitionem fieri
dignum putet? Quippe non est factus homo scilicte. Atqui caro factum est, quæ convenientissime
circumscribitur, ut quælibet hominis caro, materia
utique ex urte elaborata. Artificiosa enim talis
imago appellata est, sive in pariete, sive in tabula,
sive in qualicunque materia conspecta sit: perinde
atque crucis effigies. Sed cur parietum picturam
commemora tanquam validam, cum sit debilis,
ad patriocinium erroris? Forte quod ignominiosa
pictura sit. Quomodo igitur in cruce ad honorem
ipsius et cognitionem juvat? Nam quod utique tale
est, honorificum ac decens, ad dignationem ipsius
magis, quam ad dedecus pertinet. Siquidem artifes
ex se ipso in æstimatione haberi multo prius malit,
quam per proprium instrumentum. Et quisquis cupidus videndi est, multo magis optat artificem intueri pictum, quam instrumentum quo perite utitur. Nisi forti incorporeus est, adeoque pingi non
potest. Nam si corporatus, quamodo non et pingi
possit, nemo intelligat, qui sit mente ac ratione
præditus. Annon Deum audis prophetæ dicentem?
Sume tibi tomum novi magni, et scribe in eo stilo
hominis 16. Quam ob causam? quoniam quando unigenitus Dei Filius factus est homo, continuo usus
in eo fuit stili humani: quemadmodum et in nobis.
Ut intelligamus eum, qui incircumscriptus est cum
Patre et Spiritu sancte, propter nos et secundum
nos visum esse, etiamn circumscriptum, ut clamat
sanctorum chorus. Quocunque igitur modo stylum
acceperis, circumscriptionis indicium est: ciroumscriptio vero, repræsentationis per imaginem. Quid
enim vero indicat crucis pictura? non lignum vivificum? quid istud autem declarat, nisi Verbum
in ipso sarne occisum? Quomodo igitur quod occidil, pingi potest: quod occisum autem, pingi non
potest? Non cohærent ista prorsus, nec sunt naturæ rerum consentanea. Aut sic e diverso res ge
habebit poterit quod pingi non potest id occidere
quod pingi potest: scilicet quod est expers corporis id quod est corporatum nihil enim corporatum
pingi non potest. At ne illi quidem qui hircocervos
fingunt, hæc somniarint. Annon enim ille lancea
perfossus fudit e latere sanguinem et aquam? non
tradidit spiritum inclinato capite? non sepultus est,
non sindone involutus cum aromatibus? non hæc
sub sensum cadunt? non quod sub sensum cadit,
pingi potest? Igitur qui talia passus est, eadem
col. 451–452page 9 of 22
PG 99:451ασίας. Δι᾿ ἣν αἰτίαν, ὦ οὗτοι, ἡ ἀπαξίωσις; προσθετέον καὶ τοῦτο ὅτι ἄκων πέπονθε· καὶ γὰρ ὁ οὕτω πεπονθὼς, ὕβριν τὸ πρᾶγμα ἡγεῖται καὶ λεγόμενον πρός τινος καὶ γραφόμενον. Ἀλλὰ μὴν ἑκών· οὐκοῦν τὸ ἔμπαλιν, ὕβριν λογίσαιτο, εἰ μὴ λέγοιτο καὶ γράφοιτο· ἐπεὶ μηδείς ἐστιν ὃς οὐ φιλεῖ τὰ ὑπὲρ ἀγάπης τοῦ πλησίον οἰκεῖα παθήματα, καὶ λόγῳ καὶ γραφίδι ὑπομνηματίζεσθαι· εἶεν γὰρ ὅτι μάλιστα αὐτῷ κλέος ἄσβετον.
Θρᾷς, ὦ ἀνοηστότατε καὶ ἀσοφώτατε, ὅτι θεοκατήγορος εἶ; ᾧ δοξάζουσι Χριστὸς ἀπαξιοῦν αὐτὸν ἀποφηνάμενος· κἀντεῦθεν, ἀκουσιοπαθεῖν. Ποῖον ῥοφήσας, καὶ ἐκ τίνος βορβορικῆς ἀσεβείας ἀπήμεσας τὰ τοιάδε ἁμαρτήματα; φεῦ τῆς δυσωδίας! Πάλιν ἐρωτῶ· πῶς οὐ γραπτὸς ὁ ὁρατός; ἢ πῶς φύσιν ἔχει ἄνθρωπος γεγονὼς ὁ Λόγος, μὴ ἐγγράφεσθαι χαρακτῆρι σώματος; αἰνίγματι γὰρ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον. Ὥσπερ εἰ ὑποθοιτό τις εἶναί τινα ἄνθρωπον, κατὰ πάντα τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις ὅμοιον φύσει καὶ ἀληθείᾳ. Μὴ ἐνδέχεσθαι δὲ αὐτὸν, μήτε σεσωματῶσθαι, μήτε ὁρᾶσθαι, μήτε ψηλαφᾶσθαι· μήτε ἐσθίειν, μήτε πίνειν· μήτε καθεύδειν· μήτε περιπατεῖν· μήτε διαλέγεσθαι· μήτε μὴν ἐσταυρῶσθαι, μήτε ἀποτεθνάναι· μήτε ἐντετάφθαι· μόνον ἐγγεγράφθαι ὡς ἄνθρωπον φυσικῶς ἔχοντα. Τί οὖν; οὐ γελοιῶδες τοῦτο καὶ μυθῶδες; Καὶ μάλα πολλῷ οὖν μᾶλλον, ἤτοι ἐξ ἴσου, ὁ γέλως καὶ ὁ μῦθος ἐπὶ τοῦ ἐνσωμάτου Λόγου, καὶ κατὰ πάντα ἡμῖν ὁμοίου ὁμολογουμένου παρὰ πάντων, ἀντιφατικῶς λέγειν πάντα τὰ προειρημένα, μόνον δὲ μὴ οἷόν τε αὐτὸν ἐγγεγράφθαι ἐνίστασθαι. Ὡς γὰρ ἐκεῖ ἡ περιγραφὴ πάντα τὰ ἀποφανθέντα εἰσφέρει καταφατικῶς· οὕτως ἐν Χριστῷ ἡ ἀγραφία πάντα τὰ καταφανθέντα περὶ αὐτοῦ, ἀναιρεῖ ἀποφατικῶς· καὶ οὕτω δόκησις καὶ φαντασία, κἀντεῦθεν αὖθις ἀναθρώσκει Μαρκίων, Μάνης τε καὶ Οὐαλεντῖνος, καὶ ὁ σύστοιχος Ἰγνάτιος.
ΣΕΡΓΙΟΥ.
Σαφῶς ὁ Μωσῆς εἷλεν ἐν τύπῳ ἀρχὰς Ἐχθρὸν κρατήσας. Νῦν δὲ πιστῶν τὸ κλέος, Ῥεῦμα κραταιὸν σταυρὸς ἔστησε πλάνης.
Ἔοικάς μοι, ὦ γενναῖε, ἀπὸ μὲν ὁδοῦ λείας ἄρξασθαι, εἰς δὲ βάραθρον ἀπωλείας ἀπαχθῆναι. Τί οὖν δοκεῖ σοι Μωσῆς, ἀλλ᾿ οὐχὶ τύπος Χριστοῦ, ἐν τύπῳ σταυροῦ, τῇ ἐκτατικῇ τῶν χειρῶν δείξει τὸν Ἀμαλὴκ ἀλέσας; Πῶς οὖν ἐκεῖ τοὺς τύπους ἀναλαβὼν ἐνταῦθα ἐπὶ τῶν ἀρχετύπων θάτερον θατέρου κακούργως διαζεύξας, τὸν σταυρὸν προέτεινας μόνον, ἀποσιωπήσας τὸν σταυρωθέντα; Μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντος, προφητικῶς εἰπεῖν· ἢ ἐνεργήσει ἀφ᾿ ἑαυτοῦ τὸ ὄργανον, δίχα τοῦ ἐνεργοῦντος τεχνίτου; Οὔκουν ὁ σταυρὸς ἀφ᾿ ἑαυτοῦ εἶδε τὴν
qua nos patiendi conditione, non est circumscriptus? σίας. Δι᾿ ἣν αἰτίαν, ὦ 'τῶν, ἡ ἀπαξίωσις; προσθετέον
Qui talia dignatus est pati (mitto enim commemorare quæ in nativitate, quæ deinceps contigere,
ludibria, contumelias, ignominias, proditionem,
vincula, irrisiones, verbera, alapas, sputa, pro
mundi salute), is pingi scilicet dedignatur: cum
eadem illa sic oculis nostris clarius exhibeat, quam
valeat oratio declarare. Unde hæc, quæso, dedignatio? Adde et illud igitur, quod non sponte pasκαὶ τοῦτο ὅτι ἄκων πέπονθε· καὶ γὰρ ὁ οὕτω πεπονθὼς, ὕβριν τὸ πρᾶγμα ἡγεῖτα καὶ λεγόμενον
πρός τινος καὶ γραφόμενον. Ἀλλὰ μὴν ἑκών· οὐ
κοῦν τὸ ἔμπαλιν, ὕβριν λογίσαιτο, εἰ μὴ λέγοιτο καὶ
γράφοιτο· ἐπεὶ μηδείς ἐστιν ὃς οὐ φιλεῖ τὰ ὑπὲρ
ἀγάπης τοῦ πλησίον οἰκεῖα παθήματα, καὶ λόγῳ καὶ
γραφίδι ὑπομνηματίζεσθαι· εἶεν γὰρ ὅτι μάλιστα
αὐτῷ κλέος ἄσβετον.
sus est. Nam qui sic passus est, contumeliam putat, si quis rem gestam vel narret vel pingat.
Atqui passus est volens igitur e contrario contumeliam is sibi inferri putet, si nec dicatur, nec
pingatur. Nemo est enim qui non amet ea quæ proximi charitate ipse tolerarit, et oratione et pictura in memoriam revocari: quod id allaturum ei sit decus immortale.
VIII. Viden', amentissime atque insipientissime,
ut in Deum injurius es? cui videtur Christus declarare, sibi se displicere ac proinde passum esse
non sponte. Quale hausisti, et quo ex fæculento
impietatis luto, cum evomuisti talium profluvia
sordium? Apage hunc fetorem | Rursum interrogo:
quomodo pingi non potest qui cerni potest? aut
quomodo cum Verbum homo factus sit, natura, habet, ut forma corporea pingi non possit? Est enim
ea res ænigmati similis. Quemadmodum si statuet
aliquis esse aliquem unum hominem per omnia
similem omnibus natura ac veritate: nec competere tamen ipsi, ul aut corporatus sit, aut cernatur, aut contrectetur, aut edat, aut bibat, aut
dormiat, aut ambulet, aut confabuletur: neque
hanc crucifixum esse, nec mortuum, nec sepultum ejus tamen conditionis ac naturæ, ut hominis
specie pictus sit. Quid ergo? non istud ridiculum,
et fabulis adnumerandum? et multo igitur magis,
aut ex æquo, risus et fabula, si quis de corporato
Verbo, quod et per omnia nobis simile omnes conAtentur, dicat e contrario prædicta omnia, contendat autem id unum, fieri non posse ut pictum sit.
Nam ut illic circumscriptio omnia quæ negata sunt
infert affirmative: sic in Christo picturæ negatio
omnia quæ de illo affirmata sunt, tollit negative.
Atque ita apparentia et vana imaginatio, et Marcion deñuo exsistit et Manes, et Valentinus, et ex
eadem schola Ignatius.
SERGII.
Manifeste Moses expugnavit principatus in typo
Hostem devincens. Nunc autem fidelium gloria
Crux, torrentum validum stitit erroris.
IX. Videris mihi, vir egregie, ab itinere plano
exorsus, in perditionem præceps abreptus. Quid
enim tibi Moses videtur, nisi Christi figura, dum
in figura crucis, quam extensæ manus exhiberent,
Amalec interfecit? Quomodo igitur illic figuras
admittens, hic in archetypis alterum ab altero
fraudulenter sejungens, solam crucem prolulisti,
crucifixum reticuisti? Nunquid glorificabitur securis sine eo qui secat in ipsa 17, ut cum propheta loquar: aut a seipso operatibur instrumentum, sine
artifice qui operatur? Non crux per se ipsa erro17 Isa. x, 15.
Θρᾷς, ὦ ἀνούστατε καὶ ἀσοφώτατε, ὅτι θεοκατήγορος εἶ; ᾧ δοξάζουσι Χριστὸς ἀπαξιοῦν αὐτὸν ἀπο
φηνάμενος· κἀντεῦθεν, ἀκουσιόπαθεῖν. Ποῖον ῥοφή
σας, κακ τίνος βορβορικῆς ἀσεβείας ἀπήμεσας τὰ
τοιάδε ἀμαρεύματα; φεῦ τῆς δυσωδίας! Πάλιν ἐρωτῶ·
πῶς οὐ γραπτὸς ὁ ὁρατός; ἢ πῶς φύσιν ἔχει ένθρωπος γεγονώς ὁ Λόγος, μὴ ἐγγράφεσθαι χαρακτήρι
σώματος; αἰνίγματι γὰρ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον. Ὥσπερ
εἰ ὑποθοιτό τις εἶναί τινα ἄνθρωπον, κατὰ πάντα
τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις ὅμοιον φύσει καὶ ἀληθείᾳ. Μὴ
ἐνδέχεσθαι δὲ αὐτὸν, μήτε σεσωματῶσθαι, μήτε
ὁρᾶσθαι, μήτε ψηλαφσθαι· μήτε ἐσθίειν, μήτε πίσ
νειν· μήτε καθεύδειν· μήτε περιπατεῖν· μήτε δια
λέγεσθαι· μήτε μὴν ἐσταυρῶσθαι, μήτε ἀποτεθνάναι·
μήτε ἐνετάφθαι· μόνον ἐγγεγράφθαι ὡς ἄνθρωπον
φυσικῶς ἔχοντα. Τί οὖν; οὐ γελοιῶδες τοῦτο καὶ
μυθῶδες; Καὶ μάλα πολλῷ οὖν μᾶλλον, ἤτοι ἐξ ἴσου,
ὁ γέλως καὶ ὁ μῦθος ἐπὶ τοῦ ἐνσωμάτου Λόγου, καὶ
κατὰ παντα ἡμῖν ὁμοίου ὁμολογουμένου παρὰ πάν
των, ἀντιφατικώς λέγειν πάντα τὰ προειρημένα,
μόνον δὲ μὴ οἷόν τε αὐτὸν ἐγγεγράφθαι ἐνίστασθαι,
Ὡς γὰρ ἐκεῖ ἡ περιγραφὴ πάντα τὰ ἀποφανθέντα
εἰσφέρει καταφατικῶς· οὕτως ἐν Χριστῷ ἡ ἀγραφία
πάντα τὰ καταφανθέντα περὶ αὐτοῦ, ἀναιρεῖ ἀποφατικῶς· καὶ οὕτω δόκησις καὶ φαντασία, κἀντεῦθεν
αὖθις αναθρώσκει Μαρκίων, Μάνης τε καὶ Οὐκλεν
τῖνος, καὶ ὁ σύστοιχος Ιγνάτιος.
ΣΕΡΓΙΟΥ.
Σαφῶς ὁ Μωσῆς εἶλεν
Εχθρὸν κρατήσας. Νῦν δὲ πιστῶν τὸ κλέος,
ἐν τύπων.
ἀρχὰς
Ρεῦμα κραταιὸν σταυρὸς ἔστησε πλάνης.
Εοικάς μοι, ὦ γενναῖς, ἀπὸ μὲν ὁδοῦ λείας ἦρ.
χθαι, εἰς δὲ βάραθρον ἀπωλείας ἀπαχθῆναι. Τί οὖν
δοκεῖ σο: Μωσῆς, ἀλλ' οὐχὶ τύπος Χριστοῦ, ἐν τόπῳ
σταυροῦ, τῇ ἐκτατικῇ τῶν χειρῶν δείξει τὸν ᾿Αμαλήκ
ἀλέσας; Πῶς οὖν ἐκεῖ τοὺς τύπους ἀναλαβὼν ἐνταῦθα
ἐπὶ τῶν ἀρχετύπων θάτερον θατέρου κακούργως
διαζεύξας, τὸν σταυρὸν προέτεινας μόνον, ἀποσιω
πήσας τὸν σταυρωθέντα; Μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη
ἄνευ τοῦ κόπτοντος, προφητικῶς εἰπεῖν· ἢ ένερα
λήσει ἀφ' ἑαυτοῦ τὸ ὄργανον, δίχα τοῦ ἐνεργοῦντος
τεχνίτου; Οὔκουν ὁ σταυρὸς ἀφ' ἑαυτοῦ εἶδε τὴν
"
col. 453–454page 10 of 22
PG 99:453ἀλλ' ὁ σταυρωθεὶς Χριστός, καθά γέγραπται· Ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, ἐδειγμάτισεν ἐν παῤῥησίᾳ θριαμβεύσας ἐν αὐτῷ. Σύνες ὅ λέγει τὰ λόγια· καὶ ἵνα τί ἐγκαλονεύσω ἐν τῇ ἀποφράσει σου; Ποῖον δὲ καὶ σφάλμα φής, ἢ τίνα τὴν πλάνην; Ὁρῶ οὖν τηλαυγῶς, ὅτι περὶ τύπου σταυροῦ σοι ὁ λόγος, καὶ εἰκόνος Χριστοῦ· εἶτα τὸν μὲν τύπον τῇ κλήσει τοῦ πρωτοτύπου ὠνόμασας σταυρὸν, ὥσπερ καὶ εἴωθεν ὀνομάζεσθαι· καὶ οὕτως καὶ ἕκαστον παράγωγον· τὴν δὲ τὸ αὐτὸ γὰρ καὶ ἡ εἰκὼν αὐτοῦ κέκληται, βεῦμα κραταιὸν ἐξεῖπας πλάνης σταθὲν ὑπὸ σταυροῦ. Ὁ τόλμης Ἰουδαϊκῆς μανικώτερον! εἵπερ ἐκεῖνοι δαιμόνιον ἔχειν καὶ Σαμαρείτην ἀποκαλοῦντες, ἧττον ἐφάνησαν ὑβρικότες. Ἀναιρετικὸν ἄρα τελεῖ τῷ μαχητῇ· ἐμερίσθη ἐφ' ἑαυτὸν ὁ Χριστὸς καὶ τοῦ ἰδίου ὅπλον ἀναιρεθείς. Ὢ, ὦ τίς ὑποίσει τὴν βλασφημίαν; Ὁποία δὲ καὶ ἡ πλάνη, ζητῶ μαθεῖν· τι ἀπήχθη πρὸς Ἑλληνικὴν πολυθεΐαν ὁ Χριστιανὸς, ἀποφοιτήσας τῆς Τριαδικῆς λατρείας· ἢ ἠρνήθη Χριστὸς ἄνθρωπος γεγονώς. Φράσαν ἡμῖν, τίνες οἱ πεπλωκότες, τίνες οἱ ἠρνημένοι· ἵνα γνωκότες τὴν ἄλωσιν, πεισθείημεν τῇ λογοποιΐᾳ σου. Εἰ δὲ οὐδεὶς οὐδὲν τοιοῦτον πέπονθε βλέπων ἐγγεγραμμένον Χριστόν· τοὐναντίον δὲ μάλα βεβαίωται πιστεύειν εἰς αὐτὸν σὺν Πατρὶ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, τό τε τῆς θεολογίας δόγμα εἰδὼς, καὶ τῆς οἰκονομίας μυστήριον ὁμολογῶν· εἵπερ οὐκ ἄλλο ἡ τούτου ὁμολογία, ἢ τὸ ἐγγεγραμμένον βλέπειν Χριστόν· τοῦτο γὰρ τὸ ἄνθρωπον αὐτὸν γεγενῆσθαι καὶ ἀληθῶς ἐμπεδοῖ. Ἐρεύνησον καὶ ἴδε, ὅτι τὸ ῥεῦμα τὸ κραταιὸν τῆς πλάνης οὐ σταθὲν, ἀλλὰ βλύσαν νεωστὶ πάλιν ἐκ τοῦ πελάγους τῆς ἀσεβείας, δι' οὗ ἀμφίβολος ἡ Χριστοῦ παρουσία καὶ ἐν κλύδωνι ἀπιστίας ὁ λαός. Τί γὰρ καὶ ἐντεῦθεν; οὐχ ἡγήσεται τοὺς ἱεροὺς ναοὺς ἐξωλεία; οὐ τὰ θεῖα ἀναθήματα βεβηλώματα; οὐ τοὺς θεοφόρους πεπλανημένους; οὐχ ὅ τι ἂν εἴποι τις ἀσεβὲς πλῆρες ἀθείας, ἐξ οὗ τὰ περὶ τὴν πίστιν ναυάγια τῶν πολλῶν, καὶ οἱ κατὰ ψυχὴν θάνατοι; Ἀλλ' ὁμοσίωμεν καὶ πρὸς τὰ ἑξῆς.
Γραφεῖ γὰρ ὧδε ψυχόλεθρον ἐν βίῳ Ἰνδάλμα τέχνης, ὡς κεκρυμμένον βέλος Ὁρμῆς ἀθέσμου συστραφέν, ἤρθη μάλα.
Τί φής, ὦ τολμηρέ, ψυχόλεθρον ἐν βίῳ, τὸ σωτήριον κόσμῳ ὁμοίωμα Χριστοῦ; Βέλος ὁρμῆς ἀθέσμου, ἀρχετικὸν πλάνης; εἴπερ ἀφ' οὗ ἦρκται βλέπειν πιστῶς ὁ ὑπὸ τῶν νοητῶν ὄφεων δακνόμενος, ἀποδιδράσκει τοῦ θανατηφόρου τοῦ ὄψεως εἶδος τὸ πάλαι. Ὁπότε οὐκ ἦν ἐνσώματος ὁ Λόγος, ἔσωζεν, οὐκ ἀπώλλυε. Καὶ νῦν ὅτε ἐσωματώθη τῇ
(ε)· ἀλλ' ὁ σταυρωθεὶς Χριστός, καθά γέγρα - rem sustulit, sed qui crucifzus est Christus:
Απεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουν
ἐδειγμάτισεν ἐν παῤῥησίᾳ θριαμβεύσας
ἐν αὐτῷ. Σύνες ο λέγει τὰ λόγια· καὶ ἵνα
ονεύσω ἐν τῇ ἀποφράσει σου; Ποῖον δὲ καὶ
· φής, ἢ τίνα τὴν πλάνην; Ὁρῶ οὖν τηλαυ
:: περὶ τύπου σταυροῦ σοι ὁ λόγος, καὶ εἰκό
ριστοῦ· εἶτα τὸν μὲν τύπον τῇ κλήσει τοῦ
όπου ὠνόμασας σταυρὸν, ὥσπερ καὶ εἴωθεν
ἔσθα:· καὶ οὕτως καὶ ἕκαστον παράγωγον·
· δὲ τὸ αὐτὸ γὰρ καὶ ἡ εἰκὼν αὐτοῦ κέκληεμα κραταιὸν ἐξεῖπας πλάνης σταθὲν ὑπὸ
5. Ο τόλμης Ιουδαϊκῆς μανικώτερον! εἵπερ
δαιμόνιον ἔχειν καὶ Σαμαρείτην ἀποκαλοῦνστους ἐφάνησαν ὑβρικότες. Αναιρετικὸν ἄρα
» τῷ μαχητῇ· ἐμερίσθη ἐφ' ἑαυτὸν ὁ Χριστὸς
ῦ ἰδίου ὅπλον ἀναιρεθείς. Ω, ὦ τίς ὑποίσει
ισφημίαν; Οποία δὲ καὶ ἡ πλάνη, ζητώ μα
τι ἀπήχθη πρὸς Ἑλληνικὴν πολυθεῖαν ὁ Χρισ
εός, ἀποφοιτήσας τῆς Τριαδικής λατρείας·
νήθη Χριστὸς ἄνθρωπος γεγονώς. Φράσαν
· 'ταν, τίνες οἱ ἐπλωκότες, τίνες οἱ ἠρνημένοι·
γνωκότες τὴν ἄλωσιν, πεισθείημεν τῇ λογοου. Εἰ δὲ οὐδεὶς οὐδὲν τοιοῦτον πέπονθε βλέγεγραμμένον Χριστόν· τοὐναντίον δὲ μάλα
βαίωται πιστεύειν εἰς αὐτὸν σὺν Πατρὶ καὶ
Ινεύματι, τό τε τῆς θεολογίας δόγμα εἰδὼς,
τῆς οἰκονομίας μυστήριον ὁμολογῶν· εἵπερ
λλο ἡ τούτου ὁμολογία, ἢ τὸ ἐγγεγραμμένον
· Χριστόν· τοῦτο γὰρ τὸ ἄνθρωπον αὐτὸν γεκι ἀληθῶς ἐμπεδον. Ερεύνησον καὶ ἵδε, ὅτι
τὸ ῥεῦμα τὸ κραταιὸν τῆς πλάνης οὐ σταθὲν,
βλύσαν νεωστὶ πάλιν ἐκ τοῦ πελάγους τῆς
ἐς ἐπεβείας, δι' οὗ ἀμφίβολος ἡ Χριστοῦ παρκαὶ ἐν κλύδωνι ἀπιστίας ὁ λαός. Τί γὰρ καὶ
ἐντεῦθεν; οὐχ ἡγήσεται τοὺς ἱερούς
ὡς εξωλεία; οὐ τὰ θεῖα ἀναθήματα βεβηλώματα;
τοὺς θεοφόρος πεπλανημένους; οὐχ ὅ τι ἂν εἶπνι
· ἐστιες π' πλῆρες ἀθείας, ἐξ οὗ τὰ περὶ τὴν πίσ
ν νερά των πολλῶν, καὶ οἱ κατὰ ψυχὴν θάνατοι;
λ' δμοσίωμεν καὶ πρὸς τὰ ἑξῆς.
από τις ὧδε ψυχόλεθρον ἐν βίῳ
καὶ τέχνης, ὡς κεκρυμμένον βέλος
με αθέσμου συστραφέν, ἤρθη μάλα.
φές, ὦ γολμηρέ, ψυχόλεθρον ἐν βίῳ, τὸ σωτήκόσμο ὁμοίωμα Χριστοῦ; Βέλος ὁρμῆς ἀθέσμου,
σχετικὸν πλάνης; εἴπερ ἀφ᾽ οὗ ἦρκται βλέπειν
τὸ πιστῶς ὁ ὑπὸ τῶν νοητῶν ὄφεων δακνόμε
αδιδράσκει τοῦ θανατηφόρου τοῦ ὄψεως εἶδος
την πάλαι. Οπότε οὐκ ἦν ἐνσώματος ὁ Λόγος,
ν, οὐκ ἀπώλλυε. Καὶ νῦν ὅτε ἐσωματώθη τῇ
Coloss, 11, 15. 1º Matth. x11, 26.
sicut scriptum est: Exspolians principatus et potestates, traduxit confidenter palam triumphans illos
in semetipso 18. Intelligis quid dicat Scriptura? cur
desipuisti in enuntiatione tua? Qualem porro
crucem narras et quem errorem? Planę intelligo
de effigie crucis tibi esse sermonem, et de Christi
imagine: postea vero effigiem appellatione prototypi denominans crucem, ut nempe mos est nominari, et sic nominatur unumquodque exemplum:
Christum deinde, hoc ipsum enim et imago ejus
appellatur, exundationem vehementem dixisti
erroris a cruce coercitam. O dementiam Judaica
pejorem audacia siquidem illi cum dæmonium
habere dicerent, et Samaritanum appellarent, minus contumeliosi videntur. Ergo telum bellatorem
interemit. Adversus se divisus est Christus 19, proprio telo interemptus. Quis porro talem blasphemiam sustineat? Qualis vero sit et error, aveo
discere. Quod est prolapsa ad plurium deorum
cultum more gentilium Christiana plebs, abdicato
cultu Trinitatis? quod Christus homo factus esse
negatur. Dic nobis, sodes, qui sunt qui periere?
qui sunt qui negavere? ut agnito exitio tuis sermonibus obtemperemus. Sin autem nemo tale
quid passus est, dum Christum pictum cerneret:
quin imo e diverso corroboratus ex eo est, ut in
ipsum crederet, cum Palre et sancto Spiritu, Trinitatis dogma sciens, et incarnationis mysterium
confitens siquidem nihil aliud hujus mysterii confessio est, nisi pictum Christum intueri: hoc enim
hominem ipsum vere factum confirmat: considera,
et vide, esse te exundationem vehementem erroris,
non cohibitam, sed nuper denuo scaturientem ex
vetustæ impietatis pelago: per quem et incertus
Christi adventus, et plebs in impietatis æstu. Quid
enim exinde don credet? non saora templa idolorum esse fana arbitrabitur? non divina donaria
piacula? non divinos homines in errore versalós?
non quidquid quis nefarium ac plenum impietatis
dixerit, ex quos multorum naufragia circa Adem,
et animarum exitia oriantur? Sed ad ea quæ sequuntur porro pergamus.
Hic enim depictum animas perdens in vila
Simulacrum artis, tanquam occultum telum
Impetu iniquo contortum, penitus sublatum est.
X. Quid ais, audacule? pernicies animarum in
vita mundo salutaris similitudo Christi? Telum
iniqui impetus, quod errorem sustulit? siquidem
ex quo cœpit in ipsum quivis intueri cum fide:
ab intelligibili serpente admorsus, fugat letale
venenum serpentis species olim conspecta. Quando
non erat Verbum corporatum, servavit, non perVARIE LECTIONES.
Cod, Regius, Ούκουν ὁ σταυρὸς ἁπλῶς εἶχε τὴν πλάνην.
col. 455–456page 11 of 22
PG 99:455καθ᾿ ἡμᾶς ἀπαραλλάκτῳ μορφῇ, τὸ αὐτοῦ σῶμα οὐ μόνον οὐ σώζει, ἀλλὰ καὶ κόσμον ὅλον ἀπολλύει; Ἄκουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν· Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. Ἔγνω βοῦς τὸν κτησάμενον αὐτόν, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ· Σέργιος δέ με οὐκ ἔγνω· προσθείην δ᾿ ἂν, ἀλλὰ καὶ πολλὰ ἐνύβρισεν. Ὀλεθριώτατε, καὶ ἀθεσμότατε, καὶ ἀντι χριστότατε, σὺ κατὰ Χριστοῦ, σὺ κατὰ τῆς εἰκόνος Χριστοῦ; ἣν καὶ ἄγγελοι περιέπουσι, καὶ δαίμονες φρίττουσι. Τί γὰρ καὶ ἐπεγέγραπτο ἐν αὐτῇ ἡ ἐπίκλησις; Κρόνου ἄρα ἢ Διός; Ἄρεος ἢ Ἀφροδίτης; Ἀρτέμιδος, ἢ ἄλλου τινὸς τῶν ψευδωνύμων θεῶν, ὧν ἡ κλῆσις ἀπάτη, καὶ ἡ ἀπαγωγὴ ἀθεότης; Εἰ δὲ Ἰησοῦς Χριστός· Οὐδεὶς δὲ δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ὥς φησι τὰ Λόγια· ὅρα ὅτι οὐ μόνον εἰς Χριστὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ ἅγιον Πνεῦμα Ἰουδαϊκῶς ἐβλασφήμησας, τὸ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ γραφὲν καὶ λεχθὲν ὄνομα Ἰησοῦ Χριστοῦ ψυχόλεθρον κεκληκὼς ἐν βίῳ. Ὦ γλῶσσα ἀσεβοῦς! Ὦ στόμα λαλοῦν ἀδικίαν κατὰ τοῦ ὕψους τοῦ Θεοῦ! Τί γάρ ἐστιν εἴδωλον, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, ἢ τί τὸ εἰδωλόθυτον; ἀλλ᾿ ὅτι ἃ θύει τὰ ἔθνη, δαιμονίοις θύει, καὶ οὐ Θεῷ. Ἡμῖν δὲ εἷς Θεός, ὁ ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι λατρευόμενός τε καὶ προσκυνούμενος. Ἴσμεν δὲ ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος ἀληθῶς γεγονώς, ὁμοίως ἡμῖν κατὰ πάντα ἐχρημάτισε. Καὶ ἐπεὶ πᾶς ἄνθρωπος ἐξεικονίζεται, τοῦτο καὶ ὁ Χριστός· καὶ ἔστιν ἡμῖν τὸ γράμμα καὶ τὸ κόνισμα, φῶς ἱερὸν, ὑπόμνημα σωτήριον, ὁρῶσι τὸν αὐτὸν γεννηθέντα, βαπτιζόμενον, θαυματουργοῦντα, σταυρούμενον, θαπτόμενον, ἀνιστάμενον, εἰς οὐρανοὺς ἀνερχόμενον, ἐν οἷς οὐ πλανώμεθα μὴ οὕτως ἔχειν, συντρεχούσης τῆς ὄψεως τῇ τοῦ νοὸς θεωρίᾳ· καὶ δι᾿ ἀμφοῖν βεβαιούμενοι εἰς πίστιν τῆς οἰκονομίας μυστηρίου, σὺν πάσῃ ὠφελείᾳ καὶ κατανύξει ὅτι μάλιστα. Σὺ δὲ τῶν πάντων ἀφελών, τὸν σταυροῦ τύπον κατ᾿ ἐναντίωσιν ἀντιθείς, πλάνην εἰσήγαγες μάλα. Ἐρωτῶ γὰρ δι᾿ ἣν αἰτίαν ὁ σταυρὸς ἐγγέγραπταί σοι, ὁ δὲ σταυρωθεὶς οὐ συνεγγέγραπται· καὶ πάντως ἐρεῖς, ὡς οὐκ ἔστι πεφυκὼς φύσιν ἐγχαράττεσθαι. Ἐρῶ δή· Εἰ οὖν οὐκ ἔστι πεφυκὼς φύσιν ἐγχαράττεσθαι, πολλῷ μᾶλλον οὐδὲ παθεῖν. Καὶ τοῦτο συνομολογήσεις πᾶς νοῦν ἔχων. Πῶς; ὅτι οὐδὲ ἄγγελος, ἀσώματος ὢν καὶ ἀπαθής, πέφυκεν ἐγγράφεσθαι καθ᾿ ἡμᾶς, ὑπὸ Μωσέως θεοπροστάκτως εἰκονισθείς. Ὁ δὲ μὴ πεφυκὼς ἐγχαράττεσθαι, οὐδὲ ἔπαθε δηλο νότι. Συνῆκται τοίνυν ἀφ᾽ ὧν ὁρᾷς τε καὶ λέγεις, φαντασίαν εἶναι τὸ ἀληθὲς τῆς οἰκονομίας μυστήριον· ὅπερ ἡ πλάνη. Σαυτὸν οὖν ἀπόφησον, ὦ ἀπατεών, καὶ πλάνην καὶ ψυχόλεθρον ἐν βίῳ δίδαγμα, βέλος ἄθεσμον ἐκ φωλεοῦ ἀθείας προκύψαν.
didit. Nunc eum corpus induit, formamque nobis καθ᾿ ἡμᾶς ἀπαραλλάκτῳ (d) μορφῇ, τὸ αὐτοῦ
'
σμα οὐ μόνον οὐ σώζει, ἀλλὰ καὶ κόσμον ὄλ
Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ, ὅτι
ἐλάλησεν· Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, απ
με ἠθέτησαν. Ἔγνω βοῦς τὸν κτησάμενο
ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ· Σέρη
με οὐκ ἔγνω· προσθείην δ' ἂν, ἀλλὰ καὶ π
ἐνύβρισεν. Ολεθριώτατε, καὶ ἀθεσμότατε, καὶ
χριστότατε, σὺ κατὰ Χριστοῦ, σὺ κατὰ τῆς
Χριστοῦ; ἢν καὶ ἄγγελοι περιέπουσι, καὶ δι
φρίττουσι. Τί γὰρ καὶ ἐπεγέγραπτο ἐν αὐτῇ ἡ
Κρόνου ἄρα ἢ Διός; Αρεος ἢ ᾿Αφροδίτης;
δος, ἢ ἄλλου τινὸς τῶν ψευδωνύμων θεῶν,
κλῆσις ἀπάτη, καὶ ἡ ἀπαγωγὴ ἀθεότης; Εἰ δὲ '
Χριστός· Οὐδεὶς δὲ δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἱ
εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ὥς φησι τὰ Λόγιο
ὅτι οὐ μόνον εἰς Χριστὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ
Πνεῦμα Ἰουδαϊκῶς ἐβλασφήμησας, τὸ ἐν Πν
ἁγίῳ γραφὲν καὶ λεχθὲν ὄνομα Ἰησοῦ Χριστ
βίῳ ψυχόλεθρον κεκληκώς. Ὦ γλῶσσα ἀσεβο
Ὦ στόμα λαλοῦν ἀδικίαν κατὰ τοῦ ὕψους του
Τί γάρ ἐστιν εἴδωλον, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος,
εἰδωλόθυτον; ἀλλ᾽ ὅτι ἡ θύει τὰ ἔθνη, δαι
θύει, καὶ οὐ Θεῷ. Ἡμῖν δὲ εἰς Θεός. Ὁ ἐν
καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι λατρευόμενός
προσκυνούμενος. Ἴσμεν δὲ ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θε
θρωπος ἀληθῶς γεγονώς, ὁμοίως ἡμῖν κατὰ
ἐχρημάτισε. Καὶ ἐπεὶ πᾶς ἄνθρωπος ἐξεκοι
τοῦτο καὶ ὁ Χριστός· καὶ ἔστιν ἡμῖν τὸ γρα
κόνισμα, φῶς ἱερὸν, ὑπόμνημα σωτήριον,
αὐτὸν γεννηθέντα, βαπτιζόμενον, θαυματουργ
σταυρούμενον, θαπτόμενον, ἀνιστάμενον, εἰς
νοὺς ἀνερχόμενον, ἐν υἷς οὐ πλανώμεθα μὴ
οὕτως ἔχειν, συντρεχούσης τῆς ὄψεως τῇ τι
θεωρίᾳ· καὶ δι' ἀμφοῖν βεβαιούμενοι εἰς πίση
τῆς οἰκονομίας μυστηρίου, σὺν πάσῃ ὠφελι
κατανύξει ὅτι μάλιστα. Σὺ δὲ τῶν πάντων ἀφ
τὸν σταυροῦ τύπον κατ' ἐναντίωσιν ἀντιθε
πλάνην εἰσήγαγε μάλα. Ἐρωτῶ γὰρ δι᾿ ἣν
ὁ σταυρὸς ἐγγέγραπταί σοι, ὁ δὲ σταυρωθ
συνεγγέγραπται· καὶ πάντως ἐρεῖς, ὡς οὐ:
φύσιν ἐγχαράττεσθαι. Ἐρῶ δή· Εἰ οὖν οὐκ ἔ
σιν ἐγχαράττεσθαι, πολλῷ μᾶλλον οὐδὲ παθεῖ
συνομολογήσεις πᾶς νοῦν ἔχων, Πῶς; ὅτι ο
ἀσώματος ὢν καὶ ἀπαθὴς, πέφυκεν ἐγγρά
καθ᾿ ἡμᾶς, ὑπὸ Μωσέως θεεπροστάκτως εἶχον
Ὁ δὲ μὴ πεφυκὼς ἐγχαράττεσθαι, οὐδὲ ἔπαθε
νότι. Συνῆκται τοίνυν ἀφ᾽ ὧν ὁρᾷς τε καὶ
φαντασίαν εἶναι τὸ ἀληθὲς τῆς οἰκονομίας
ριον· ὅπερ ἡ πλάνη. Σαυτὸν οὖν ἀπόφησον, ὦ
καὶ πλάνην καὶ ψυχόλεερον ἐν βίῳ δίδαγμα,
λος ἄθεσμον ἐκ φωλεοῦ ἀθείας προκύψαν.
inanem visionem esse verum dispensation
per omnia similem, ipsius similitudo non modo
non servat, sed etiam mundo perniciem affert?
Audite, cali, et auribus percipe, terra quoniam Dominus locutus est, Filios enutrivi, et exaltavi, ipsi
autem spreverunt me. Cognovit bos possessorem
suum, et asinus præsepe domini sui, Sergius autem
me non cognovit 30, quinimo gravi me etiam
contumelia affecit. Homo perditissime, scelestissi—
me, Christo inimicissime, tu adversus Christum?
tu adversus imaginem Christi? quam et angeli reverentur, et demones perhorrescunt. Nam quod in
ipsa nomen inscribitur? Num Saturni, aut Jovis?
num Martis, aut Veneris, aut Diane, aut alterius
cujuspiam falsorum deorum, quorum appellatio
deceptio, inductio impietas est? Sin autem Jesus
Christus, nemo autem potest dicere Dominum Jesum,
nisi in Spiritu sancto ", ut ait Scripture: vide at
non in Christum solum, sed et in Spiritum sanctum Judaico ritu blasphemasti, qui quod in Spiritu sancto pingitur ac dicitur nomen Jesu Christi,
perniciem animarum in vita vocaveris. O linguam
impie effatam os locutum iniquitatem adversus
Deum altissimum! Quid enim est idolum? inquit
Apostolus, aut aliquid est quod idolis est immolatum? sed quæ immolant gentes, demoniis immolant,
et non Deo ". Nobis autem unus est Deus, qui in
Patre, et Filio, et Spiritu sancto colitur et adoratur. Scimus autem Filium Dei hominem vere
factum, perinde ac nos per omnia appellatum esse.
Atque ut omnis homo per imaginem repræsentatur, hoc habet et Christus: et nobis est imago
depicta instar sacri luminis, ac salutaris monumonti, dum ipsum natum intuemur, baptizantum,
edentem miracula, crucifixum, sepultum, resurgentem, in cœlos ascendentem, in quibus recte
dicimus non ita se rem habere, consentiente visu
cum animi contemplatione; et ex ambobus confirmali in fde mysterii incarnationis, cum omni
fructu, et quam maximo sensu pietatis. Tu vero
sublatis omnibus, crucis figuram ex adverso opponens, errorem maximum invexisti. Quæro enim
quamobrem a te sit pícta crux: non sit autem
una pictus qui crucifixus est? Et omnino ais, quoniam non est aptus natus ut insculpatur. Jam dicam, etiam, si ergo non est aplus nalus ut insculpatur, multo certe minus ut patiatur. Neque hoc
quisquam inficiabitur, qui sit mentis suæ compos.
Cur? quoniam et angelus corporis expers ac dolorin pingi potest ad nostram similitudinem, sic a
Mose Dei jussu repræsentatus. Qui vero non est
aptus natus ut insculpatur, nec passus est scilicet. Concluditur itaque ex his quæ facis ac dicis,
sterium: quæ magna deceptio est. Τe ipsum igitur, impostor, appellato errorem, exitiosum an
vita documentum, telum iniquum e vagina impietatis erumpens.
20 Isa. 1, 2, 3. 21 1 Cor. XII, 3· 2º I Cor, x, 19.
(d) Cod, Regius ἀπαραλλάκτως.
col. 457–458page 12 of 22
PG 99:457Νοεῖν γὰρ οὕτως εἰδόσι Χριστὸν θέμις.
Ἆρα συνίησιν ὁ τυφλόνους τί φθέγγεται; ὅσον γὰρ τῶν προηγουμένων τὴν ὕβριν ἣν ἐξεῦρε κατὰ τῆς εἰκόνος Χριστοῦ, εἰς αὐτὸν Χριστὸν ἀνέπεμψεν, ὅπερ ἀληθές, καίτοι μὴ οἰόμενος. Μηδὲ γὰρ τοῖς προλαβοῦσι περὶ Χριστοῦ τι φθεγξάμενος· ἀλλ' ὑδρικῶς τὴν αὐτοῦ εἰκόνα, εὐθὺς ἐπάγει. Νοεῖν γὰρ οὕτως εἰδόσι Χριστὸν θέμις. Πῶς οὖν ἄλλως ἢ ὡς προείρηται, νοεῖν τὸν ἐπαίοντα; Εἰ δέ πως εἴποι ὡς σταυρὸν στήσαντα τὴν πλάνην, καὶ τοῦτο μόνον ἀπεμφαῖνον, ἀλλὰ καὶ ἀσεβές· οὐ γάρ τοι σταυρὸς ὁ Χριστός.
ΣΤΕΦΑΝΟΥ.
Στήριγμα πιστῶν, καὶ σέβας θεῖον, Λόγε, Τὸν ζωοποιὸν τῶν παθημάτων τύπον Ἔδωκας ἡμῖν σταυρόν, εἰς σωτηρίαν.
Ὅτι μὲν οὖν στήριγμα πιστῶν, καὶ σέβας θεῖον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Λόγος σταυρὸν εἰς σωτηρίαν, παντί δῆλον· ἀλλ' οὐχ ὁ ζωοποιὸς τῶν παθημάτων οὗτος τύπος, ὦ κενολόγε. Πῶς γὰρ ἐν σταυρικῷ σχήματι τυπωθήσεται Χριστὸς συλλαμβανόμενος, δεσμούμενος, ῥαπιζόμενος, ἐμπτυόμενος, σταυρούμενος, λεγχευόμενος, ἢ τι ἄλλο ὑφιστάμενος; οὐδαμῶς. Σημαίνει γὰρ Χριστὸν ὁ σταυρός, οὐ τυποῖ. Διὸ καὶ σημεῖον καλεῖται παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ. Ἔθηκε γάρ, φησί, Μωσῆς τὸν ὄφιν ἐπὶ σημείου, τουτέστιν ἐπὶ σταυροῦ. Ἀλλ' οὖν σημεῖον καὶ ἕτερον τύπος· οἷον ὁ ἑῷος ἀστὴρ σημαίνει τὴν ἡμέραν· αὐτὸς δὲ ὁ ἥλιος τυποῖ, ἤτοι δείκνυσι τὴν ἡμέραν. Ὡς οὖν ἐν σταυρῷ ἐστι Χριστὸς σημαινόμενος· οὕτως ἐν τῇ ἰδίᾳ εἰκόνι τυπούμενος. Ἐν γὰρ τῇ εἰκόνι τὸ ἀρχέτυπον ἐμφαίνεται, ὥς φησιν ὁ θεῖος Διονύσιος· καί γε αὐτῷ τε καὶ ἄλλοις Πατράσιν ἀνὰ παράλληλον ἡ εἰκὼν καὶ ἡ τύπος εἵληπται. Τίς ἐστι ὁ ζωοποιὸς τῶν παθημάτων τύπος, ἡ Χριστοῦ ἐκλαβὴ εἰκών, ἢ σὺ κρύπτειν βουλόμενος, ἄκων ἐξαπίνης. Ὁ δὲ τοῦ σταυροῦ τύπος, ἡ τούτου σημασία. Εἰ οὖν ἡ σημασία στήριγμα πιστῶν καὶ σέβας, πολλῷ δὴ μᾶλλον ἡ ἐκτυπωτικὴ εἰκονουργία· καθὼς οὖν οὕτως ἔχει ὁ τῆς ἀληθείας λόγος· οὐχὶ ὡς ἡ σὴ ψευδολογία ὡρίσατο.
Φαύλως δ' ὅπερ πρὶν ἐγχαραχθὲν ἔπλετο Ἀπείλεσ' εἰκόνισμα, τὴν πλάνην, Λόγε.
Φαῦλόν ἐστι τὸ νόθον, ἀλλ' οὐ γνήσιον· τὸ παρὰ φύσιν, ἀλλ' οὐ κατὰ φύσιν. Εἰ οὖν πρὸ σαρκώσεως τοῦ Λόγου ἦν τὸ εἰκόνισμα, οὐ μόνον φαῦλον, ἀλλὰ καὶ λίαν ἔκτοπον, τὸ μὴ σαρκωθέντα Λόγον, σάρκα τοπάζειν· καὶ τὸν οὐδενὶ ἐμφερῆ, τοῖς πᾶσιν ὁμοιοῦν ἀνθρώπου εἰκόνι ἀνθρώπου. Ἐφ' οἷς ἐκεῖνο παρὰ Θεοῦ εἴρηται· Τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατέ με; Καὶ τοῦτο εἰδωλολατρεία, καὶ ὑπ' αὐτοῦ δηλονότι ἀναιρούμενον. Ἐπεὶ δὲ μετὰ σάρκωσιν, σύνες ὦ θεομάχε, καὶ φαῦλος καὶ πλάνης καὶ ἀναιρέτης τῆς ἐπὶ σωτηρίᾳ τῷ κόσμῳ χαρατο
Νοεῖν γὰρ οὕτως εἰδόσι Χριστὸν θέμις.
ι συνίησιν ὁ τυφλόνους τί φθέγγεται; ὅσον
τῶν προηγουμένων τὴν ὕβριν ἣν ἐξεῦρε και
ς εἰκόνος Χριστοῦ, εἰς αὐτὸν Χριστὸν ἀνέπεμὅπερ ἀληθὲς, καίτοι μὴ οἰόμενος. Μηδὲ γὰρ
ς προλαβοῦσι περὶ Χριστοῦ τι φθεγξάμενος·
υδρικὼς τὴν αὐτοῦ εἰκόνα, εὐθὺς ἐπάγει. Νοεῖν
ότως εἶδοσι Χριστὸν θέμις. Πῶς οὖν ἄλλως
ἢ ὡς προείρηται, νοεῖν τὸν ἐπαίοντα; Εἰ δέ πως
ὡς σταυρὸν στήσαντα τὴν πλάνην, καὶ τοῦτο
νον ἀπεμφαῖνον, ἀλλὰ καὶ ἀσεβές· οὐ γάρ τοι
κς ὁ Χριστός.
ΣΤΕΦΑΝΟΥ.
τήριγμα πιστῶν, καί σέβας θεῖον, Λόγε,
ἂν ζωοποιὸν τῶν παθημάτων τύπου
Εδωκας ἡμῖν σταυρὸν, εἰς σωτηρίαν.
09°
ση
μὲν οὖν στήριγμα πιστῶν, καὶ σέβας θεῖον
ἡμῖν ὁ Λόγος σταυρὸν εἰς σωτηρίαν, παντί
λον· ἀλλ᾽ οὐχ ὁ ζωοποιὸς τῶν παθημάτων
τύπος, ὦ κενολόγε. Πῶς γὰρ ἐν σταυρικῷ
=: τυπωθήσεται Χριστός συλλαμβανόμενος,
όμενος, ῥαπιζόμενος, ἐμπτυόμενος, σταυρούλεγχευόμενος, ἢ τι άλλο υφιστάμενος; οὐδακαμώς. Σημαίνεν γὰρ Χριστὸν ὁ σταυρὸς, οὐ
Διὸ καὶ σημεῖον καλεῖται παρὰ τῇ θείᾳ
1. Εθηκε γάρ, φησί, Μωσῆς τὸν ὄφιν ἐπὶ
τουτέστιν ἐπὶ σταυροῦ. Ἀλλ᾿ οὖν
καὶ ἕτερον τύπος· οἷον ὁ ἐῷος ἀστὴρ σημαί
μέραν· αὐτὸς δὲ ὁ ἥλιος τυποι, ἤτοι δείκνυσι
μέραν. Ὡς οὖν ἐν σταυρῷ ἐστι Χριστὸς σημαιτας· οὕτως ἐν τῇ ἰδίᾳ εἰκόνι τυπούμενος. Εν
τῇ εἰκόνι τὸ ἀρχέτυπον ἐμφαίνεται, ὥς φησιν
μας Διονύσιος καί γε αὐτῷ τε καὶ ἄλλοις Παἀνὰ παλλήλου ἡ εἰκὼν καὶ ἡ τύπος εἵληπται.
στίς ἐστι ὁ ζωοποιὲς τῶν παθημάτων τύπος, ἡ
ἱριστοῦ ἐκλαβὴ εἰκών, ἢ σὺ κρύπτειν βουλόμενος,
των εξαπίνης. Ὁ δὲ τοῦ σταυροῦ τύπος, ἡ τού
Η σημασία. Βἰ οὖν ἡ σημασία στήριγμα πιστῶν
· σέβας πολλῷ δὴ μᾶλλον ἡ ἐκτυπωτικὴ εἶκος
αργία καθώς οὖν οὕτως ἔχει ὁ τῆς ἀληθείας λός· οὐχὶς ἡ σὴ ψευδολογία ωρίσατο.
Φελως δ' ὅπερ πρὶν ἐγχαραχθὲν ἔπλετο
Απίλες εἰκόνισμα, τὴν πλάνην, Λόγε.
καλόν ἐστι τὸ νόθον, ἀλλ' οὐ γνήσιον· τὸ παρὰ
ν, ἀλλ᾽ οὐ κατὰ φύσιν. Εἰ οὖν πρὸ σαρκώσεως
Λόγου ἦν τὸ εἰκόνισμα, οὐ μόνον φαῦλον, ἀλλὰ
λίαν ἔκτοπον, τὸ μὴ σαρκωθέντα Λόγον, σάρκα
ίξειν· καὶ τὸν οὐδενὶ ἐμφερῆ, τοῖς πᾶσιν ὁμοιοῦν
να ἀνθρώπου. Εφ᾽ οἷς ἐκεῖνο παρὰ Θεοῦ εἴρηται
ὁμοιώματι ώμοιώσατέ με; Καὶ τοῦτο εἰδωλο
σεία, καὶ ὑπ' αὐτοῦ δηλονότι αναιρούμενον. Ἐπεὶ
μετὰ σάρκωσιν, συνὦ θεομάχε, καὶ φαῦλος καὶ πλάω
καὶ ἀναιρέτης τῆς ἐπὶ σωτηρίᾳ τῷ κόσμῳ χαρατο
* Num. xx1, 9. 24 Isa. xL, 18.
PATROL, GR. XCIX.
Sic enim sentire par est eos qui norunt Christum.
XI. Nunquid intelligit mente captus quid loquatur? tantum non enim ex antecedentibus quam
contumeliam excogitavit adversus imaginem Christi,
in ipsum Christum transfert. Quod verum est, etsi
non putat. Neque enim in superioribus de Christo
aliquid elocutus, sed contumeliose invectus in ipsius
imaginem, statim subjicit: Sic enim cogitare Christum scientibus par est. Quo igitur alio modo potest, quam quo dictum est, cogitare qui hæc audit?
Si vero dicat, cogitandum ut crucem, quæ cohibuit
errorem, et istud non solum dissimile, sed et impium est: neque enim crux Christus est.
STEPHANI.
[Verbum,
Columen fidelium, et cultu divino venerandum, ο
Vivificum Passionis typum
Dedisti nobis crucem, in salutem.
XII. Quod quidem fidelium firmamentum et divinam religionem dedit nobis Verbum crucem ad
salutem, nemini non perspicuum est. At non illa
continuo vivifica passionum figura, o loquaoule.
Quomodo enim in crucis effigie repræsentabitur
Christus comprehensus, constrictus vinculis, colaphis casus, consputus, crucifixus, perfossus lancea,
aut aliquid aliud perferens? Nullo prorsus pacto.
Significat enim Christum crux, non repræsentat.
Unde et signum appellatur a divina Scriptura.
Posuit enim, inquit, Moses serpentem pro signo 38,
hoc est, pro cruce. Aliud igitur signum est, aliud
repræsentatio: sicuti sidus matutinum diem significat: sol ipse autem repræsentat sive exhibet
diem. Quemadmodum igitur in cruce Christus significatur, sic in propria imagine repræsentatur. In
imagine enim archetypum cernitur, ut ait divinus
Dionysius: tametsi cum ipse, tum alii Patres, pro
synonymis babent imaginis ac tipy seu repræsentationis voces. Hæc est vivifica passionum repræsentatio, imago Christi scilicet, quam tu dum cupis
abscondere, detexisti invitus. Crucis vero repra
sentatio, horum signum est. Sic ergo signum firmamentum fidelium ac pietas est, multo magis expressarum imaginum fabricatio. Sic igitur recte
habet sermo veritatis: non ut tua mendax oratio
censuit.
Expressam autem antea contra fas
Repræsentationem, quæ error erat, sustulisti, o
[ Verbum.
XIII. Malum est quod illegitimum, non quod legilimum: quod præter naturam, non quod secundum naturam. Si ergo ante incarnationem Verbi
repræsentatio per imaginem foret, non modo malum, sed et valde absurdum esset, Verbum non
incarnatum carnem suspicari, et eum qui nemini
similis sit, similem omnibus exhibere hominis
effigie. Ob quæ dictum illud a Deo: Cui simulacro
assimilasti me 14? Et istud idololatria est ab ipso
videlicet sublatum. Verumenimvero post incarna-´
col. 459–460page 13 of 22
PG 99:459της ἀντιθετικῶς πειρώμενος δεικνύειν ἀντικείμενα τὰ ἀλλήλοις ἑπόμενα· εἴ γε ἐν Χριστοῦ εἰκόνι καὶ σταυρὸν ὁρᾶν ἔστιν ἐκτυπούμενον. Μὴ γὰρ οὐκ ἀληθῶς οὐσιώθη καὶ ἀνὴρ ὁ ὑπέρθεος ἐχρημάτισεν ἐν τῷ καθ᾿ ἡμᾶς εἴδει ὁρώμενος; μὴ οὐκ ἔσχε σῶμα ἀφῇ καὶ χροιᾷ ὑποπίπτον, ὅπερ ἐστὶν ἐν ποσότητι καὶ ποιότητι, ἐφ᾽ οἷς ἐπακολουθεῖ τοπικὴ θέσις, καὶ χρονικὴ παράττασις. Οἱ ταῦτα περιγραφῆς ἰδιώματα συνίησι καὶ ὁ μικρόν τι εἰδὼς συλλογίζεσθαι; Πῶς οὖν ὁ ἐν τούτοις οὐ περιγραπτός; Πῶς οὖν ὁ ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, οὐ τοῖς ἀνθρώποις ὁμοίως εἰκονιζόμενος; Πῶς ὁ ἐν σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, εἴη ἂν ἀσχημάτιστος; Τίς ἡ ἄνοια αὕτη, καὶ ἐν τοῖς ἐναργέσι μάχη; ὡς εἰ καὶ ἡλίου ἀνίσχοντος ἐνίστασθαι νύκτα εἶναι. Οὐκ ἐκ στιγμῆς γραμμή; οὐκ ἐκ γραμμῶν σχῆμα πρῶτον τὸ τρίγωνον, εἶθ᾽ οὕτως τὰ λοιπὰ ἑτερόσχημα; Οὐκ ἐκ σχημάτων ποικίλων μορφοῦται πρόσωπον, καὶ ἐξεικονιζόμενον ὁμολογεῖται ἄνθρωπος εἶναι, ὡς καὶ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ δοκεῖ; ἀμόρφωτος ὁ Χριστός; ὁ Ἀπόστολοςβοᾷ, μορφὴν δούλου αὐτὸν λαβεῖν. Καὶ σὺ ἀμόρφωτον ὑποδεικνύεις; ἐν σχήματι εὑρεθῆναι ὡς ἄνθρωπον, καὶ σὺ ἀσχημάτιστον; ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενέσθαι, καὶ σὺ ἀνόμοιον; τὸ γὰρ εἰκόνισμα, ὁμοίωμα. Ὁ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου· ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης· οὐ παύῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς Κυρίου τὰς εὐθείας; Μὴ γὰρ πρὸς ἐμοῦ; Παῦλός σοι ταῦτα ἐπᾴσει τῷ νέῳ Ἐλύμᾳ. Ἄλλως τε ἐκεῖνο ἐννόησον, πλανῆτα, ὅτι τὰ τῆς αὐτῆς φύσεως ἰδιώματα ἰσοδύναμά τέ εἰσι καὶ ἀλληλοῦχα· καὶ ἑνὸς ὄντος, ἐξ ἀνάγκης καὶ τὰ λοιπὰ συνυπάρχει· ὥσπερ καὶ ἀναιρεθέντος τὰ πάντα συναναιρεῖται. Οἷον τῆς θείας φύσεως ἰδιώματα, φέρε εἰπεῖν, τὸ ἀσώματον, τὸ ἀόρατον, τὸ ἀπερίληπτον, τὸ ἀπερίγραπτον, τὸ ἀναλλοίωτον, τὸ ἀπαθές, καὶ ὅσα ἄλλα· εἰ οὖν ἕν τούτων δόξειέ τις καθ᾽ ὑπόθεσιν ὑπεξᾶραι τυχόν, ἢ ὑπαλλάξαι, ἤτοι τὸ ἀπερίληπτον, καὶ εἰπεῖν ὅτι ἡ θεότης περιληπτή ἐστιν, ἐπεὶ πάντα λέγεται ἐκ τῶν περὶ αὐτήν, συμμετέβαλεν εὐθὺς τῇ τοῦ ἑνὸς μεταβολῇ τὰ σύστοιχα πάντα· καὶ ἀκολουθεῖ λέγειν αὐτήν, ὡς περιληπτήν, οὕτω καὶ ἐνσώματον, καὶ ὁρατήν, καὶ περιγραπτήν, καὶ ἀλλοιωτήν, καὶ παθητήν· καὶ οὐκ ἐνδέχεται, ὡς προείρηται, τῇ τοῦ ἑνὸς ἀπαλλαγῇ ἢ ἀναιρέσει, μὴ οὐχὶ συνυπαλλάττεσθαι ἢ συναναιρείσθαι τὰ πάντα. Ὁ αὐτὸς λόγος καὶ ἐπὶ τῆς ἀνθρωπότητος τοῦ Χριστοῦ. Ἰδιώματα οὖν αὐτῆς τὸ ἐνσώματον, τὸ ὁρατόν, τὸ περιγραπτόν, τὸ ἀλλοιωτόν, τὸ παθητόν, καὶ ὅσα ἄλλα πρὸς τούτοις ἐν παντὶ ἀνθρώπῳ ἔνεστιν. Ὑπήλλαξας οὖν ἢ ἀφεῖλες ὁριστικῶς ἕν τῶν εἰρημένων, ἤτοι τὸ περιγραπτόν; καὶ εἴη ἂν ὁ Χριστὸς κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα, ὥσπερ ἀπερίγραπτος, οὕτω καὶ ἀσώματος, καὶ ἀόρατος, καὶ ἀπερίληπτος, καὶ ἀναλλοίωτος, καὶ ἀπαθής· ἢ οὐδὲν ἓν τῶν ῥηθέντων τῇ τοῦ ἑνὸς ἀφαιρέσει ἐξ ἀνάγκης, διὰ τὰ σὰ τῶν ἀσεβημάτων λογάδρια, καὶ τὰς ἐκ ψάμμων οἰκοδομάς.
της αντιθετικῶς πειρώμενος δεικνύειν ἀντικείμενα τὰ
ἀλλήλοις ἑπόμενα· εἴ γε ἐν Χριστοῦ εἰκόνι καὶ σταυ
ρὸν ὁρᾶν ἔστιν ἐκτυπούμενον. Μὴ γὰρ οὐκ ἀληθῶς
οὐσιώθη καὶ ἀνὴρ ὁ ὑπέρθεος έχρημάτισεν ἐν τῷ καθ᾿
ἡμᾶς εἴδει ὁρώμενος; μὴ οὐκ ἔσχε σῶμα ἀφῇ καὶ χροι
ὑποπίπτον, ὅπερ ἐστὶν ἐν ποσότητι καὶ ποιότητι,
ἐφ᾽ οἷς ἐπακολουθεῖ τοπικὴ θέσις, καὶ χρονική παράδ
τασις. Οἱ ταῦτα περιγραφῆς ἰδιώματα συνίησι καὶ
ὁ μικρόν τι εἰδὼς συλλογίζεσθαι; Πῶς οὖν ὁ ἐν
τούτοις οὐ περιγραπτός; Πῶς οὖν ὁ ἐν ὁμοιώματι
ἀνθρώπων γενόμενος, οὐ τοῖς ἀνθρώποις ὁμοίως εἶν
κονιζόμενος; Πῶς ὁ ἐν σχήματι εὐρεθεὶς ὡς ἄνθρω
πος, εἴη ἂν ἀσχημάτιστος; Τίς ἡ ἄνοια αὕτη, καὶ
ἐν τοῖς ἐναργέσι μάχη; ὡς εἰ καὶ ἡλίου ἀνίσχοντος
ἐνίστασθαι νύκτα εἶναι. Οὐκ ἐκ στιγμῆς γραμμή;
οὐκ ἐκ γραμμῶν σχῆμα πρῶτον τὸ τρίγωνον, εἶθ'
οὕτως τὰ λοιπὰ ἑτεροσχμα; Οὐκ ἐκ σχημάτων ποιο
κίλων μορφοῦται πρόσωπον, καὶ ἐξεικονιζόμενον
ὁμολογεῖται ἄνθρωπος εἶναι, ὡς καὶ τῇ θεοπνεύστῳ
Γραφῇ δοκεῖ; ἀμόρφωτος ὁ Χριστός; ὁ ᾿Απόστολος
βοᾷ, μορφὴν δούλου αὐτὸν λαβεῖν. Καὶ σὺ ἁμόρφω
τον υποδεικνύεις; ἐν σχήματι εὑρεθῆναι ὡς ἄνθρω
πον, καὶ σὺ ἀσχημάτιστον; ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώ
πων γενέσθαι, καὶ σὺ, ἀνόμοιον; τὸ γὰρ εἰκόνισμα,
ὁμοίωμα. Ο πλήρης παντὸς δόλον καὶ πάσης
ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου· ἐχθρε πάσης δια
καιοσύνης· οὐ παύῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς Κυ
ρίου τὰς εὐθείας; Μὴ γὰρ πρὸς ἐμοῦ; Παυλός σοι
ταῦτα ἐπάσει τῷ νέῳ Ελύμα. Αλλως τε ἐκεῖνο έν
νόησον, πλανῆτα, ὅτι τὰ τῆς αὐτῆς φύσεως ἰδιώματα
ἰσοδύναμά τέ εἰσι καὶ ἀλληλοῦχα· καὶ ἑνὸς ὄντος,
ἐξ ἀνάγκης καὶ τὰ λοιπὰ συνυπάρχει· ὥσπερ καὶ
ἀναιρεθέντος τὰ πάντα συναναιρεῖται. Οἷον τῆς θείας
φύσεως ἰδιώματα, φέρε εἰπεῖν, τὸ ἀσώματον, τὸ ἀόρατον, τὸ ἀπερίληπτον, τὸ ἀπερίγρπτον, τὸ ἀναλλοί
ωτον τὸ ἀπαθές, καὶ ὅσα ἄλλα· ἰἰ οὖν ἕν τούτων δόξειέ
τις καθ' ὑπόθεσιν ὑπεξᾶραι τυχόν, ἢ ὑπαλλάξαι, ἤτοι
τὸ ἀπερίληπτον, καὶ εἰπεῖν ὅτι ἡ θεότης περιληπτή
ἐστιν, ἐπεὶ πάντα λέγεται ἐκ τῶν περὶ αὐτὴν, συμμετέβαλεν εὐθὺς τῇ τοῦ ἑνὸς μεταβολῇ τὰ σύστοι
χα πάντα· καὶ ἀκολουθεῖ λέγειν αὐτὴν, ὡς περιληπτὴν, οὕτω καὶ ἐνσώματον, καὶ ὁρατὴν, καὶ περιγραπτήν, καὶ ἀλλοιωτήν, καὶ παθητήν “καὶ οὐκ ἐνδέχεται, ὡς προείρηται, τῇ τοῦ ἑνὸς ἀπαλλαγῇ ἢ
ἀναιρέσει, μὴ οὐχὶ συνυπαλλάττεσθαι ἡ συναναιρεί
σθαι τὰ πάντα. Ὁ αὐτὸς λόγος καὶ ἐπὶ τῆς ἀνθρω
πότητος τοῦ Χριστοῦ. Ἰδιώματα οὖν αὐτῆς τὸ ἐνσώματον, τὸ ὁρατὴν, τὸ περιγραπτόν, τὸ ἀλλοιωτόν,
τὸ παθητὸν, καὶ ὅσα ἄλλα πρὸς τούτοις ἐν παντὶ
ἀνθρώπῳ ἔνεστιν. Υπήλλαξας οὖν ἢ ἀφείλει όρι
στικῶς ἔν τῶν εἰρημένων, ἤτοι τὸ περιγραπτόν;
καὶ εἴη ἂν ὁ Χριστὸς κατὰ τὴν ἀνθρωπότητα, ὡς
περ ἀπερίγραπτος, οὕτω καὶ ἀσώματος, καὶ ἀόρα
τος, καὶ ἀπερίληπτος, καὶ ἀναλλοίωτος, καὶ ἀπαθής
ἢ οὐδὲν ἐν τῶν ῥηθέντων τῇ τοῦ ἑνὸς ἀφαιρέσε:
ἐξ ἀνάγκης, διὰ τὰ σὰ τῶν ἀσεβημάτων λογάδρια,
καὶ τὰς ἐκ ψάμμων οἰκοδομές.
tionem, tu Dei hostis: et malus es, et impostor, σομένης αὐτοῦ εἰκόνος, κἂν σταυρόν χαράττης. Ταύ
qui e medio tollas expressam pro mundi salute
illius imaginem, quantumvis crucem exprimas:
adversus imaginem disputando conatus ostendere
opposita esse, quæ inter se conveniunt: siquidem
in Christi imagine et crucem expressam licet intueri: alioqui nec vere exstitit, nec vir divinus
appellatus est in similitudine nostra conspectus:
nec corpus habuit tactui obvoxium et colori, quod
est quantitate et qualitate præditum: unde consequitur pasitio in loco et extensio in tempore. Non
has esse circumscriptionis proprietates intelligit,
qui vel levissime ratiocinandi usu pollet? Quomodo
igitur his præditus non circumscriptus sit? Quomodo qui in similitudinem hominum factus est,
non similitudine hominum pingatur? Quomodo
specie et habitu inventus ut homo, sine habitu et
specie sit? Que hac insipientia, et in rebus perspicuis dimicatio est? veluti si exoriente sole pertendat aliquis noctem esse. Nonne ex punctis linea
est f non ex linois Agura primum trangularis, et
sic reliqua deinde alterius figuræ? non ex diversis
figuris vultus informatur, qui depictus in imagine
homo esse agnoscitur, ut et divinitus inspirata
Scriptura docet? An sine forma Christus? Clamat
Apostolus, formam servi ipsum accepisse tu
forma caruisse suggeris? habitu ac figura inventum ut hominem: tu sine figura et habitu? in
similitudinem hominum factum esse, tu dissimilem? imago enim similitudo est. O plene omni
dolo, et omni fallacia, fli diaboli, inimice omnis
justitia: non desinis subvertere vias Domini recas? Nec sunt hæc a me: Paulus iibi novo
Elyma ista canet. Cæteroqui illud, homo fraudulente, considera: ejusdem nature proprietates esse æquales atque invicem cohærentes:
unaque si exsistat, necessario et reliquas simul
exsistere: quemadmodum et una sublata universæ
simul tolluntur. Quales sunt divinæ naturæ proprietates, exempli gratia, quod sil expers corporis,
quod non cadat sub aspectum, quod nequeat comprehendi, aut circumscribi, aut mulari, aut pati,
et quævis aliæ. Si unam illarum igitur videatur
aliquis fortassis quasi ex suppositione submovere,
vel submutare, videlicet incomprehensum, ac dicere divinitatem comprehendi posse, posteaque
enumeret omnia quæ divinitali competunt: uno
mutato, statim reliqua ejusdem ordinis una mutantur et consectarium est dicere divinitatem, ut
comprehensam, six et corporatam, et aspectabilem, et in circumscriptam, et mutationi obnoxiam,
et patibilem esse: neque natura fert, et dictum
est, unius immutatione vel interitu non una immutari omnia vel interire. Eadem ratio est et
humanitatis Christi. Proprietates ergo illius, quod
sit corporata, aspectabilis, circumscripta, mutabilis, patibilis, et aliæ quæcunque adjici possunt,
omni homini nsunt. Immutasti igitur aut sustuli-
* Act. xi, 10.
"
col. 461–462page 14 of 22
PG 99:461ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσι· καὶ τἄλλα, ὅσα τοῖς ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ φέρει τὴν ταυτοπάθειαν· Εἴπερ γὰρ συμπάσχομεν αὐτῷ, ὥς φησιν ὁ μέγας Παῦλος, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. Καὶ οὕτω μὲν ταῦτα. Ἐμοὶ δὲ τῷ ἀσώτῳ καὶ ἀναξίῳ, διὰ τῶν σῶν ἁγίων εὐχῶν, Πάτερ δίκαιε, ἐχαρίσατο ὁ ἐλεήμων Κύριος παράκλησιν, καὶ τὸ ἐν πνεύματι συνεῖναί σοι· εἰμὶ γὰρ ἀεὶ ὡς ὁρῶν σε καὶ ὁμιλῶν σοι, καὶ ὡς κομιζόμενος τὴν εὐχὴν, καὶ ὡς σκεπόμενος, καὶ ὡς διδοὺς καὶ λαμβάνων λόγους εἰς ἕδρασμα τῆς ὁμολογίας ἧς ὡμολόγησας. Καὶ δοκῶ σου ἐπαιούσης τῆς φωνῆς ταῦτα ἀκούειν· Ταπεινὲ Θεόδωρε, μικρὸν ὄντως ταλαιπωροῦμεν, ἐπεὶ καλὴν φέρει ὁ Θεὸς τὴν ἐλπίδα. Ταῦτά μοι χρηγορία, ταῦτα ἀναψυχή. Μὴ δείσῃς, Πάτερ, δι᾿ ἐμὲ τὸν δοῦλόν σου καὶ παντάπασιν ἀπεῤῥιμμένον. Καὶ γάρ εἰμι τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς μίασμα, καὶ παντὸς ἀνθρώπου κατεψυγμένος μᾶλλον. Πλὴν τολμῶ λέγειν ὡς ἀνάξιος εὔελπις, ἄνω βλέπων ῥωννύμενος ὑπὸ τῆς πρεσβείας, οὐκ ἀπευδοκῶν εἰς ἃ ἔπαθον, ἐπιμεμφόμενος δὲ ἐμαυτὸν, ὅτι μὴ ἀνδρείως καὶ κατὰ λόγον, καὶ ὅτι ὀλίγα καὶ οὐδενὸς ἄξια ἀφορῶν πρὸς τὰ ζωοποιὰ πάθη τῶν ἁγίων. Ἐγένετό μοι γὰρ πολλῶν ἔντευξις μαρτυρίων ἐν δώδεκα δέλτοις ἀπογεγραμμένων· ὥστε καταχθῆναι τὴν καρδίαν, καὶ μηδὲ τολμῶν λέγειν ὅτι ἔπαθόν τι διὰ Χριστόν. Καὶ τί γλυκύτερον, Πάτερ, ὑπομιμνήσκω ὡς δοῦλος, τοῦ δι᾿ αὐτὸν πάσχειν; Ἄθρει, Πάτερ, ἄνω· ὅρα τὸν Κύριον, ἐπόπτευε τὰς ἀγγελοθεΐας· ἐνατένιζε τὰς ἁγίας χορείας· ἴδε ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου τὸν Κριτὴν τοῦ κόσμου· ὅς σε ἀνακηρύξει πιστὸν δοῦλον, καὶ τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τὸν τηρητὴν, καὶ, τὸ μεῖζον, ὁμολογητήν. Εἶτα ποῦ σε πέμψει; οὐκ εἰς πῦρ αἰώνιον, ὅπερ λαμβάνει τοὺς ἀπειθεῖς τοῦ νόμου αὐτοῦ· ἀλλ᾽ εἰς ζωοδόχον χωρίον, καὶ ἀθάνατον κατάπαυσιν, καὶ ἀπειροαγαλλίαστον εὐφροσύνην. Εἴσελθε γάρ, φησίν, εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου σου. Πάντων ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ εἰς σὲ βλέπουσι. Πάντες μεγαλοψυχοῦμεν, σοῦ ἡδρασμένου. Εἴη σοι ἐπὶ πλέον ἡ βοήθεια τοῦ Θεοῦ ὀχυροῦσά σε, δυναμοῦσά σε, εὐτονοῦσά σε, ἀνδρειοῦσά σε. Ὁ τὸν Θεὸν φοβούμενος, μὴ φοβηθῇς ὃ ἐποίησέ σοι ἄνθρωπος, ἢ καὶ ποιήσει τυχόν. Πέποιθας ἐπὶ Κύριον, ὄρος εἶ Σιών, οὐ σαλευθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· κάτοικον γὰρ ἔχεις τὸν τῆς ἄνω Ἱερουσαλὴμ τεχνίτην καὶ δημιουργόν. Τὰς ἰοβόλους φωνάς, καὶ ἀπατηλοθελεῖς, τῶν ὡς ὄφεων ὑποσυρομένων σοι, καὶ θελόντων σε τοῦ ξύλου τοῦ ζωτικοῦ τῆς ἀληθείας ἀπάξαι, φεύγε, καὶ ἐνωτίζου ἅπαξ κραταιωθεὶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ, καὶ διὰ πολλῶν μαρτυριῶν τῆς ἁγίας Γραφῆς συσφιγχθείς, ἔσθ᾿ ὅτε καὶ ἀνθρώπων εὐσεβῶν, εἰς παντελῆ ἀκινησίαν· ὅπως τεύξῃ κἀκείνης τῆς φωνῆς τὸ ἐγκώμιον· Ὁ ποιῶν ταῦτα, οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. Ὑγιαίνουσιν οἱ πάντες ἀδελφοί, ὁ κύριος διάκονος ὁ Πατήρ μου, ὁ γλυκός μου ἀδελφὸς, καὶ νῦν μᾶλλον ἀξίως περιπόθητος, οἱ λοιποί μου προσφίλεις καὶ τίμιοί μου, καὶ τέκνα σου, οἷς σὺν ἐμοὶ πᾶσι, Πάτερ, εὔχου. Πάντες αὐτῶν εὐδρο
endo unam aliquam ex antedictis, nempe circumscriptionem? erit deinceps Christus secunhumanitatem, quemadmodum incircumscriptus, sic et corporis expers, nec aspectabilis,
ue incomprehensus, immutabilis: impatibilis, ac necesse est ut nihil sit eornm quæ dicta
el uno sublato, per tuas plenas impietatis oratiunculas, ædificationemque ex arena.
όμος γὰρ οὗτος ἐμφρόνως πᾶσι πρέπει,
· προσπαγεὶς ἔσωσας, αὐτὸ καὶ σέβειν.
πάλιν ὁ κενολόγος ἀνοηταίνων ἀποφαίνεται.
· καὶ λεγόντων ἡμῶν, ὁ βασιλεὺς σέσωκε τὴν
κατά τοῦ δεῖνος πήξας τὸ δόρυ, ἐπιλέγειν τὸν
γον, τὸ δόρυ σέβειν, ἀφέντα τὸν βασιλία. Δέον
Ἡ προσπαγεὶς ἔσωσας αὐτὸ μετὰ σὲ σέβειν,
τὸν τετωκότα, ἔπειτα τὸν δι' οὗ ἡ σωτηρία.
ὑπὸ τῆς ἄγαν τυφλότητος, τὸ μὲν ἐξεθείασε,
ἀπεσιώπησε μὲν ὧδε, ἐνύβρισε δὲ άνω, δυσἰς τὴν αὐτοῦ εἰκόνα· ω, ὦ φοβερὸν τὸ δραΗ σκληρὸν ἀνάγγελμα· ὅτι καὶ Στέφανος
μάχες.
συνον εἶδος, καὶ πνοῆς ἐξηρμένον,
στὸν γράφεσθαι μὴ φέρων ὁ δεσπότης,
Το γενεά, ταῖς Γραφαῖς πατουμένη,
αν τον υἱῷ τῷ νέῳ Κωνσταντίνῳ,
κυροῦ χαράττει τὴν τρισόλβιον τύπον.
ωρός, της, μωρὰ λαλήσει· καὶ ἡ καρδία
μελετήσει πλάνην. Πλὴν ἐρωτητέον δι' ἣν
ὦ λογοποιὲ τοῦ ψεύδους, οὐ φέρει ὁ δεσπότης
· ἐγγράφεσθαι, ἄφωνον εἶδος καὶ πνοῆς ἐξηρο
ὡς τοῦ ἐπ᾽ ἀναιρέσει τοῦ τοιούτου εἴδους έγΠέντος αὐτῷ σταυρικού τύπου φωνητικοῦ καὶ
· ἔντος; Αλλ' οὐδαμῶς. Ἡ ὡς εἴ τινος εἰκόανούσης και πνεούσης, τῆς δὲ Χριστοῦ τοῦτο
σέπης; ἀλλ᾽ εὔδηλον ὡς πᾶσα τεχνητὴ εἰκὼν
ἧς ἐπὶ καὶ ἄπνους· ἢ γὰρ ἂν οὐ παράγωγον,
πρωτότυπον, καὶ εἰκὼν φυσικὴ, ὡς ἕκαστος ἔχει
κ τον έκτον πατέρα. Πῶς οὖν ὅπερ ἐπὶ πάσῃ
α. Αρέσω πρόσεστιν, οὐ φέρει ὁρᾶν καὶ ἐπὶ
Χριστο, τοῦ πᾶσιν ἀνθρώποις ὁμοίου κατὰ πάνω
και εκπλησίως μετασχόντος ἡμῖν, σαρκαὶ αἷμας, καθὰ γέγραπται. Εἰ μή τι ἄρα
πολη της γεγραμμένοις, καὶ βούλοιτο ἑαυτῷ
μου κι έπαρχον ἀναθεωρεῖν τὸν Χριστὸν ἐπιδητης, Εχαϊκή δηλονότι φρονήματι. Εἰ δὲ πιο
κι ὁ ἐκλογεῖ, καὶ φερέτω γράφεσθαι Χριστόν
τσιν ἀνθρώποις, οἷς ώμοιώθη κατὰ πάντα
ἁμαρτίας· ἵνα μὴ ἡ ἀγραφία ἄρνησιν αὐτῷ
βρέφητα: τῆς ἀληθοῦς ἐνανθρωπήσεως. "Αλλως
· ἡ εἰπὼν τοῦ Χριστοῦ, οὐ ψυχῆς τῆς ἀοράτου,
1 γε εἰπεῖν, θεότητος, ἀλλὰ τοῦ σώματος αὐτ
πάρχει χαρακτήρ, καθὰ παντὸς ἀνθρώπου. Τὸ
τὴν αὐτοῦ σῶμα, ἄπνουν καὶ ἄφωνον ἐγεγόνει
κυρῷ· διὸ καὶ νεκρὰ εἰκῶν παρὰ τῷ θείῳ
ρίῳ Αρμενίας εἴρηται. Ὥστε εἰκότως ἄφωτους καὶ πνοῆς ἐξηρμένον ἐγγέγραπται Χριἀπ᾿ ὁμοίου τὸ ὅμοιον. Καὶ σύ γε ησχημόνησας
τῶν. Ἀλλὰ πάλιν ἀναλάβωμεν τὸ θεώρημα,
[93. ΧΧΧΙΙ,
27 Hebr. 11, 14. 28 Hebr. III, 15.
Hanc enim legem sapienter omnes servare decet,
Id nempe colere, cui tu affixus nos servasti.
XIV. En iterum fabulator desipere deprehenditur.
Tanquam si dicamus, rex urbem servavit injecta
in aliquem hasta: adjiciatque garrulus, præterito
rege hastam coli oportere. Dici par est: Cui affixus
salutem attulisti, illud secundum te colimus:
primum scilicet cum qui servavit: deinde crucem,
per quam allata salus est. At iste præ nimia cæcitate alterum divino cumulavit honore, alteram
nunc quidem prætermisit, superius autem affecit
contumelia, ipsius imagini maledicens. O terribile
spectaculum! o acerbum nuntium! Christo Stephanus bellum indicit.
In specie mula et vacua spiritu
Christum depingi non ferens imperator,
Materia terrestri quam Scripturæ proterunt,
Leo cum filio novo Constantino,
Crucis imprimit ter felicem typum.
XV. Fatuus, inquit Scriptura, falua loquetur, et
cor ejus mediabitur errorem 26. Cæterum quæri
oportet quam ob causam, o mendacii concinnator,
non patiatur dominus pingi Christum, mutam
speciem ac spiritu destitutam? nempe ut tali sub
lata specie ac forma, effingatur ei crucis figura
vocalis ac spirans? Minime sane. An quia imago
aliqua est quæ vocem emittat, quæ spiritum ducat,
non habet istud autem imago Christi? Atqui perspicuum est omnem imaginem ex arte factam, voce
carere ac spiritu: alioqui non exemplum, sed prototypum est, et imago naturalis, qualis quisque
est sui patris imago. Quomodo igitur quod in omni
hominis imagine inest, nolit et in imagine Christi
intueri, qui omnibus hominibus similis est per
omnia, et similiter participavil nobiscum carni et
sanguini 7, sicut scriptum est. Nisi utique fidem
derogat bis quæ scripta sunt, secumque statuit
Christum contemplari, qui sine sanguine et carne
apparuerit, Manichæo sensu scilicet. Quod si cre
dit autem id quod confitetur, et Christum pingi
patiatur æque ac cæteros homines, quibus similatus, est per omnia absque peccato 28: ne picturæ
negatio negationem in eo arguat veræ incarnatio
nis. Cæterum nec imago Christi, animæ, quæ sub
aspectum non cadit, nedum divinitatis, sed corporis ipsius figura est, quemadmodum hominis
cujuslibet. Sanctum vero ipsius corpus voce ac
spiritu in cruce caruit: quapropter et mortua
imago a divo Gregorio Armeno appellata est. Itaque jure merito expers vocis species ac destituta
spiritu depictus est Christus, simile ex simili. Ac
tu quidem ineptum te præbuisti inaniter garriens.
Sed denuo quæ proposuisti resumamus.
col. 463–464page 15 of 22
PG 99:463XVI. Δηλοῦντι μοι εἰς τὴν μετάληψιν, κἂν κατὰ τὸν τεταγμένον καιρὸν εὑρεθῆναι μετριάζοντα, ἔγνων ὅτι ἀνθρώπινόν τί ἐστιν ἡ φιλία αὐτοῦ πρὸς τὴν Χριστιανῶν ἐκκλησίαν. Σοφοῦ γάρ ἐστιν ἐπιγνῶναι τὰ καθήκοντα· καὶ μᾶλλον χρήσιμος ὁ εὐλαβὴς τοῦ ἀναιδοῦς πρὸς τὴν κοινωνίαν. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐρχόμενοι λέγοντές μοι Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Εἰ γὰρ οἱ μαθηταὶ τοῦ Κυρίου ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ οἱ ἀπόστολοι ἁγνισθέντες ἐπὶ πλείονα ἡμέρας παρελάμβανον τὸ μυστήριον, πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐν φόβῳ καὶ εὐλαβείᾳ τοῦτο ποιεῖν ὀφείλομεν; Ὅθεν οὐδέποτε ῥᾳθυμεῖν ἡμᾶς δεῖ, ἀλλ' εἰ καί τι ἥμαρτον ἀπολογεῖσθαι, κατηγορεῖν ἑαυτῶν, πενθεῖν ἐπὶ τοῖς πραχθεῖσι, καὶ οὕτω τῇ κοινωνίᾳ προσέρχεσθαι.
Νῦν δὲ οὐκ ἄτοπον ἐφάνη μοι διηγήσασθαι τί ποτε ἀκήκοα παρά τινος μοναχοῦ, ἀνδρὸς ἐναρέτου καὶ πολιτείᾳ κεκοσμημένου. Ἔλεγε γὰρ ὅτι Χριστιανός τις ἐν τῇ πόλει ταύτῃ κατοικῶν, εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος, εἶχε παῖδα αὐτοῦ τελευτήσαντα. Πολλὰ δὲ κλαίων καὶ ὀδυρόμενος, εἶτα ὑπὸ τοῦ ἱερέως νουθετηθείς, παρεγένετο εἰς τὴν ἐκκλησίαν μετὰ τὴν ταφὴν τοῦ παιδός. Κἀκεῖ προσπεσὼν τῷ Θεῷ, ἀπελύθη τῆς λύπης καὶ τῆς ὀδύνης, εὑρὼν τὴν παρηγορίαν ἐν τῇ θείᾳ κοινωνίᾳ· ἣν οἱ Χριστιανοὶ λαμβάνουσι πρὸς τελείωσιν καὶ ἁγιασμὸν τῆς ψυχῆς. Εἰ γοῦν οἱ Χριστιανοὶ τοιαύτης κοινωνίας ἀξιοῦνται, πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ ἐν τῷ σχήματι τοῦ ἀγγελικοῦ βίου, δηλαδὴ τοῦ μοναχικοῦ τάγματος ὄντες, ἐν εὐλαβείᾳ καὶ τρόμῳ ταύτης μεταλαμβάνειν ὀφείλομεν;
In specie mula et vacua spiritu
Christum depingi non ferens imperator,
Materia terrestri, quam Scripturæ proterunt.
Ἄφωνον εἶδος, καὶ πνοῆς ἐξηρμένον,
Χριστὸν γράφεσθαι μὴ φέρων ὁ δεσπότης,
Υλῃ γεηρά, ταῖς Γραφαῖς πατουμένη.
Ἐπυθόμην δ᾽ ἂν ἡδέως αὐτοῦ, οὐκ ἐν ὕλῃ γεηρά
ταῖς Γραφαῖς πατουμένῃ ὁ ἐγχαραθεὶς τοῦ σταυροῦ
τύπος; Πῶς οὖν φέρει ἐν τούτῳ ὁ Δεσπότης τὴν ἀτι
μίαν; ἀντὶ Χριστοῦ γὰρ ὁ σταυρὸς αὐτῷ ἐγκεχάρα
κται. 'Βαυτῷ οὖν ἐναντίωται ἄρα, καὶ φέρων οὐ φέρ
ρει. Ορᾶς, ὁ συνιών, ὡς παιδιὰ ταῦτα κατὰ Χριστοῦ;
Τί οὖν οὐκ ἐκ τοῦ φυράματος τοῦ Ἀδὰμ ἡ θεοφόρος
σὰρξ, καὶ ὅμως γεηρὸς ὁ ᾿Αδάμ, καὶ γεηρὰ ὕλη
πᾶσα σὰρξ ἀνθρώπου; καὶ τί σοι τὸ γεηρὸν πρόσο
εισι; καὶ οὐδ᾽ ἁπλῶς πᾶσα ὕλη ταῖς Γραφαῖς πα
τουμένη, ὦ ματαιόφρον, ἀλλ᾽ ἡ τοῦτο ὑφισταμένη.
Πολλὰ γὰρ ἐν ὕλῃ γραφίδος τῶν θείων ἀναθημάτων,
καὶ οὐδαμοῦ πεπάτηται. Ἀλλ᾿ ὁ σκοπός σοι ἅπας
τὴν εἰκόνα Χριστοῦ, εἴδωλον ὀνομάζειν ἀποδεικτι
κῶς· ἐκείναις ταῖς ἀποστολικαῖς φωναῖς ολομένῳ
ἀκολουθεῖν. Οἴδατε ὅτι ὅτε ἦτε ἔθνη, ἦτε πρὸς τὰ
εἴδωλα τὰ ἄφωνα, ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι·
κἀντεῦθεν δεῖξαι τοὺς Χριστιανοὺς ἐθνηδὸν ἀπολλυ
μένους, μετὰ τὸ μὴ εἶναι εἴδωλον ἐν κόσμῳ, κατὰ
τὴν ἀποστολικὴν φωνήν· μετὰ τὸ κεκλῆσθαι τὸ ὄνο
μα τὸ εὐλογημένον ἐπὶ πάσης τῆς γῆς· μετὰ τὸ
ὁμολογεῖσθαι ἕνα Κύριον, μίαν πίστιν, ἓν βάπτισμα·
μετὰ θυσίαν καθαρὰν ἀντίθετον τῆς εἰδωλοθύτου -
μετὰ τὸ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ ἕως δυσμῶν ἐν
πᾶσι τοῖς ἱεροῖς ναοῖς σχεδὸν ἐκτετυπῶσθαι τὴν εἰκόνα Χριστοῦ· μετὰ τοσαύτας ἁγίας συνόδους, ἐπ'
ὄψεσιν αὐτῶν ὁρωμένου Χριστοῦ ἐγγεγραμμένου·
μετὰ τὸ ἐν προθύροις εἶναι τῆς Χριστοῦ παρουσίας.
XVI. Scisciter vero ab eo perlibenter, an non in
terrena materia, a Scripturis abjecta, figura crucis
impressa sit? Quomodo igitur in ee Dominus ignominiam patitur? nam Christi loco cruz Agurate
est. Secum ergo ipse pugnat, et cum id æquo ferat
animo, non tamen æquo animo fert. Viden' quisquis sapis ut hæ nugæ Christo contumeliosæ sint?
Quid ergo? non ex Adami massa divina caro, et
simul terrenus Adam, et terrena materia hominis
caro quælibet? non et aliquid tibi terrenum inest?
At non simpliciter omnis materia a sacris Scripturis
repudiatur, vir desipientissime, sed que hanc censuram sustinet. Multa sunt enim e donis Deo dicatis in moteria cælata, nec sunt ullo modo repudiata. Sed omne tibi consilium est imaginem Chri•
sti idolum appellare, et id evidenter probare. Nam
illis Apostoli verbis obsequi te putas: Scitis quoniam cum gentes essetis, ad simulacra muta prout
duccbamini euntes s: atque exinde ostendere Christianos gentilium more in exitium ruere, postquam
desiit esse idolum in mundo, juxta Apostoli sententiam; postquam invocatum est nomen benedictum in universa terra; postquam confessi sumus
unum Dominum, unam fidem, unum baptisma;
postquam oblatio munda opposita est sacrificiis
idolorum; postquam ab ortu solis usque ad occasum in omnibus sacris templis fore expressa est
imago Christi; post tot sanctas synodos, quæ
depictum ante oculos Christum habuere; postquam Είδες πλάνην χείρονα πασῶν τῶν μετὰ τὸν Χριστὸν
in foribus est Christi adventus. Vides errorem pejorem omnibus quæ post Christum exortæ sunt hæresibus: siquidem nulla ex illis manfeste conata est
Christum negare; hic vero id occurrit. Nonne
qui crucis figuram negat, et crucem negat?
Prorsus quidem. Et Christi imaginem qui spernit,
Christum omnino ille sprevit. Nam si concesseris prius esse vérum, quomodo non et alterum? Quid igitur non miscenda misces, ea quæ
de idolis dicuntur ad imaginem Christi dæmoniace
transferens. Non quæcunque lex dicit, his qui sunt
in lege loquitur? non quæcunque Apostolus coarguit, his qui tunc gentiliter viverent, denuntiat?
Non audis sanctum Athanasium clamantem? «Non
ut deos imagines adoramus, qui sumus fideles,
absit! more gentilium: sed studium duntaxat,
affectumque nostræ dilectionis erga formam personæ imaginis demonstramus 30.» Unde sæpenumero detrita effigie, tanquam lignum deinceps intile, imaginem tunc igni tradimus. Gentes vero
lignum ipsum secundum naturam, aurumque et
argentum, humanis figuris insculpta deos suos esse
ἀναφνεισῶν αἱρέσεων. Εἴπερ ἐν ἐκείναις οὐδεμία
προφανῶς ἀρνεῖσθαι Χριστὸν ἐβιάζετο· ἐνταῦθα δὲ
τοῦτο. 'Αρα οὖν ὁ ἀρνούμενος τὸν τύπον τοῦ σταυροῦ,
οὐ τὸν σταυρὸν ἀρνεῖται; καὶ πάνυ· καὶ ὁ τὴν εἰς Ι
κόνα τοῦ Χριστοῦ ἀθετῶν, τὸν Χριστὸν πάντως ἠθέ
τησεν. Εἰ γὰρ δώσεις τὸ πρῶτον ἀληθεύειν, πῶς οὐ
χὶ καὶ τὸ δεύτερον; Τί οὖν τὰ ἄμικτα μιγνύεις, τοῖς
κατ᾽ εἰδώλων λεγομένοις τῇ Χριστοῦ ἀνάπτων εἰ:
κόνι δαιμονιωδῶς; Οὐχ ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν
τῷ νόμῳ λαλεῖ; Οὐχ ὅσα ὁ ᾿Απόστολος κατηγορεί,
τοῖς ποτὲ ἐθνικῶς ζῶσιν ἐξηγορεῖ; Οὐκ ἀκούεις τοῦ
ἁγίου Αθανασίου βοώντος· «Οὐχ ὡς θεοὺς τὰς εἰς -
κόνας προσκυνοῦμεν οἱ πιστοὶ, μὴ γένοιτο, ὥσπερ
οἱ Ἕλληνες· ἀλλὰ τὴν σχέσιν μόνον, καὶ τὸν πόθον
τῆς ἡμῶν ἀγάπης πρὸς τὸν χαρακτῆρα τοῦ προσ
ώπου τῆς εἰκόνος ἐμφανίζοντες.» Οθεν πολλάκις
τοῦ χαρακτῆρας λειανθέντος, ὡς ξύλον λοιπὸν ἱερ
γὸν, τὴν ποτὲ εἰκόνα καίομεν. Ἕλληνες δὲ αὐτὸ τὸ
ξύλον κατὰ φύσιν, καὶ τὸν χρυσὸν, καὶ τὸν ἄργυρον
ἐγκεχαραγμένα μορφαῖς ἀνθρωπίναις, θεοὺς αὐτῶν
εἶναι ὡμολόγουν (e). Ταῦτά ἐστι τὰ εἴδωλα ἄρερ προ
φητικῶς τε καὶ ἀποστολικῶς κατηγορείται· καὶ ὡς
» I Cor. xII, 2. 30 Quæstio ad Antiochum t. II, pag. 345.
(ε) "Ορα τί σημαίνει τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, ms. in margine. Vide quid significent simulacra gentium, argentum et aurum, opera manuum hominum.
col. 465–466page 16 of 22
PG 99:465ἀποστολικῇ καὶ Πατρικῇ διδασκαλίᾳ ἐπόμενος, τῇ τῆς Ἐκκλησίας θεσμοθεσίᾳ πειθόμενος, τάς τε ἁγίας καὶ οἰκουμενικὰς ἓξ συνόδους ἀποδεχόμενος, καὶ τὴν ἐν Βλαχέρναις κροτηθεῖσαν σύνοδον, καὶ τὴν ἐπικυρωτικὴν αὐτῆς ἀθροισθεῖσαν, καὶ τοῖς ὑπ᾽ αὐτῶν ἐκτεθεῖσιν ὀρθοδόξοις δόγμασιν ἑπόμενος καὶ πειθόμενος, καὶ τοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν ἀποβληθέντας ἀποβαλλόμενος, καὶ τοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν δειχθέντας ἀποδεχόμενος, πᾶσαν εἰκονικὴν ποίησίν τε καὶ προσκύνησιν ἀθετῶν, τὸν δὲ ὑπὸ Ταρασίου σύλλογον ἀποβαλλόμενος, καὶ τοὺς μὴ οὕτως ἔχοντας ἀναθεματίζων.
Ὑπέγραψα ἰδιοχείρως.
Πᾶσα αἵρεσις νεωστὶ ἀναφθεῖσα, τὰς πρὸ αὐτῆς αἱρέσεις ἀποτείεσθαι οἴεται· τάς τε ἀποστολικὰς καὶ Πατρικὰς διδασκαλίας προσίεσθαι· καὶ τὰς μὲν προγενημένας ἁγίας συνόδους ἀποδέχεσθαι· δοκιμαζομένη δὲ ὑπὸ τοῦ τῆς ἀληθείας λόγου, διελέγχεται ἀντιστρόφως ἔχουσα. Οὕτω τοιγαροῦν καὶ ἡ παροῦσα, ὡς σὺν Θεῷ προϊὼν ὑποδείξει ὁ λόγος. Ἀλλὰ τοῦτο πρῶτον ἐρωτητέον· Πῶς οὖν, ὦ γενναῖε, πᾶσαν εἰκονικὴν ποίησίν τε καὶ προσκύνησιν ἀθετῶν, τῇ ἀποστολικῇ καὶ Πατρικῇ διδασκαλίᾳ ἕπεσθαι λέγεις; τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος ὧδε· Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων· σκιὰν τὴν παλαιάν, καὶ τὴν εἰκόνα τὴν νέαν, τὰ πράγματα τὰ μέλλοντα ἀγαθὰ ἐκφαίναντος. Τοῦ τε θεολόγου Γρηγορίου ἑπομένως τῷ Ἀποστόλῳ, τύπον τύπου εἶναι φήσαντος τὸν νόμον τῆς χάριτος· ἐκ παραλλήλου δὲ πολλάκις τούτοις κέχρηνται τοῖς ὀνόμασι. Δῆλον ὡς καὶ τὴν εἰκόνα τύπον ὀνομάζειν, καὶ τὴν σκιὰν τύπον· τά γάρ, φησί, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δαχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει. Ἐπεὶ καὶ ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, τὰ τοῦ νόμου εἴρηται παρὰ τῷ θείῳ Ἀποστόλῳ· ὡς εἶναι σκιὰν, καὶ τύπον, καὶ ἀντίτυπον, τὸ αὐτό. Καὶ πάλιν ὁ πάνσοφος Διονύσιος λέγων· «Εἰκόνα τύπου δειχθέντος τῷ κατὰ τὸ Σίναιον ὄρος, ἐκάλει πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον ἱερουργούμενα·» Καὶ Δαυϊτικῶς δὲ εἰπεῖν· «Ἐν εἰκόνι ἐν τῷδε τῷ βίῳ διαπορευόμεθα.» Καὶ Διονυσιακῶς αὖθις εἰπεῖν· «Αἰσθηταῖς εἰκόσιν ἐπὶ τὰς θείας, ὡς δυνατόν, ἀναγόμεθα θεωρίας.» Εἰκὼν τὸ ἅγιον θυσιαστήριον εἴρηται αὐτῷ· εἰκὼν τὸ ἱερὸν μύρον· εἰκὼν ὁ σταυρικὸς τύπος· φησὶ γὰρ τοὺς οὕτως ζῶντας, ὡς ὁμοειδεῖς ἐνσημαίνοντας
*, κἄν ὀφθαλμοὺς ἔχωσι· καὶ ὡς ἄφωνα, καὶ conftebantur. Hæc sunt idole, quæ propheta con2, και στόμα ἔχωσι· καὶ εἴ τι ἄλλο θεωρούμειν, ἀνενέργητον δέ, Παῖε λοιπὸν κατὰ Χριστοῦ
αϊκῶς βλασφημῶν, ὦ τῶν.
demnat, et quæ Apostolus: qum non vident, temetsi oculos habent, quæ sine voce ac sermone sunt,
tametsi os habent: item quidquid illud considerari
st, expers autem officientiæ est. Desine deinceps, obone, adversus Christum Judaico ritu blasphemare.
ΥΠΟΓΡΑΦΗ.
τὴν
SUBSCRIPTIO.
XVII. Apostolorum et Patrum doctrinam sequens,
et Ecclesiæ definitioni credens, sanctas et œoumenicas sex synodos suscipiens, et eam synodum
quæ in Blachernis celebrata est, et quæ congregata
ῖς ἐκτεθεῖσιν ὀρθοδόξοις δόγμασιν επόμενος και η Ria ad hanc confirmandam, item exposita ab
ἡ ἀποστολικῇ καὶ Πατρικῇ διδασκαλίᾳ ἐπόμενος,
τῇ τῆς Ἐκκλησίας θεσμοθεσίᾳ πειθόμενος, τάς
γίας καὶ οἰκουμενικὰς ἓξ συνόδους ἀποδεχόμενος,
ὴν ἐν Βλαχέρναις κροτηθεῖσαν σύνοδον, καὶ
ἧς ἐσικυρωτικὴ ἀθροισθεῖσαν, καὶ τοῖς ὑπ᾽
καὶ
νων, τούς τε παρ' αὐτῶν ἀποβληθέντας ἀπο
όμενος, καὶ τοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν δειχθέντας ἀποδεχόί, πᾶσαν εἰκονικὴν ποίησίν ποίησίν τε καὶ προσκύ
· ἀθετῶν, τὸν δὲ ὑπὸ Ταρασίου σύλλογον ἀποόμενος, καὶ τοὺς μὴ οὕτως ἔχοντας αναθεμα
"
Π
Υπέγραψα ιδιοχείρως.
σε αίρεσις νεωστὶ ἀναφθεῖσα, τὰς πρὸς αὐτῆς
τις, ἀποτείεσθαι οίεται· τάς τε ἀποστολικὰς
Ιατρικές διδασκαλίας προσίεσθαι· καὶ τὰς μὲν
εγενημένας ἁγίας συνόδους ἀποδέχεσθαι· δοκι
μένη δὲ ὑπὸ τοῦ τῆς ἀληθείας λόγου, διελέγο
· ἀντιστρόφως ἔχουσα. Οὕτω τοιγαροῦν καὶ ἡ
νῦσα, ὡς σὺν Θεῷ προϊὼν ὑποδείξει ὁ λόγος. Αλλο
το πρῶτον ἐρωτητέον· Πῶς οὖν, ὦ γενναῖε, πᾶεικονικὴν ποίησίν τε καὶ προσκύνησιν ἀθετῶν,
ἀποστολικῇ καὶ Πατρικῇ διδασκαλίᾳ ἕπεσθαι λέ
; τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος ὧδε· Σκιὰν γὰρ
π ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτ
· τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων· σκιὰν τὴν παρ
καὶ τὴν εἰκόνα τὴν νέαν (γ)· τὰ πράγματα τὰ
μέλλοντα ἐγαθὰ ἐκφάναντος. Τοῦ τε θεολόγου Γρηγυρίων επομένως τῷ ᾿Αποστόλῳ, Τύπος τύπου εἶναι
σήσαντες τὸν νόμον τῆς χάριτος· ἐκ παραλλήλου
Ο πολλάκις τούτοις κέχρηνται τοῖς ὀνόμασι. Δῆλον
ὡς καὶ τὰ εἰκόνα τύπον ὀνομάζειν, καὶ τὴν σκιὰν
που τα γάρ, φησί, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν
όπου το δαχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει. Ἐπεὶ καὶ ἀν
τυπι τῶ ἀληθινῶν, τὰ τοῦ νόμου εἴρηται παρ
ἀ τῷ εἰῷ ᾿Αποστόλῳ· ὡς εἶναι σκιὰν, καὶ τύπον,
τ' ἐντέρων, τὸ αὐτό. Καὶ πάλιν ὁ πάνσοφος Διοκος 2 του λέγων· «Εἰκόνα τύπου δειχθέντος
«Εἰκόνα τύπου δειχθέντος
τῷ κατὰ τὸ Σίναιον ὄρος, ἐκάλει πάντα τὰ κατὰ
ο νόμον ἱερουργούμενα·» Καὶ Δαυϊτικῶς δὲ εἶν
ν· «Ἐν εἰκόνι ἐν τῷδε τῷ βίῳ διαπορευόμεθα.
· Διονυσιακῶς αὖθις εἰπεῖν· «Αἰσθηταῖς εἰκόσιν
τὰς θείας, ὡς δυνατόν, ἀναγόμεθα θεωρίας.»
ὼν τὸ ἅγιον θυσιαστήριον εἴρηται αὐτῷ· εἰκὼν
Λεῖον μύρον· εἰκὼν ὁ σταυρικὸς τύπος· φησὶ γὰρ
τοὺς οὕτως ζῶντας, ὡς ὁμοιειδεῖς ἐνσημαίνον
5. 83 Hebr. 1x, 24.
ι Hebr. I,
ΑΠ,
32 Hebr. VIII,
η
illis orthodoxa dogmata sequens, et his acquiescens, eos abjiciens, quos illa abjecere, et quos
ille suscipere suscipions; omnem imaginum ef
fectionem et adorationem spernens, conventum
vero sub Tarasio habitum abjiciens, et secus sentientes anathematizans.
Propria manu subcripsi.
XVIII. Omnis hæresis receus enata, superiores
hereses rejicere se putat: apostolorum Patrumque doctrinas admittere et sanctas synodos ante
suam ætatem habitas suscipere: cum exploratur
autem a sermone veritatis, secus se habere arguitur. Sic igitur, et præsens hæresis, ut cum Deo
procedens oratio demonstrabis. Sed illud prius
quærendum est: Quomodo ergo, vir egregie, om.
nem imaginum confectionem et adorationem
spernens, apostolorum et Patrum doctrinam sequi
te dicis? Apostolo sic dicente: Umbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem
rerum ¾. Umbram veterem, imaginem novam, res
denique futura bona exponit. Gregorius item Theologus congruentur cum Apostolo, legem et gratiam esse alterum alterius exemplar dixit: persæpe enim his utuntur verbis eadem vi ac polestate. Unde perspicuum est imaginem hos exemplar
appellare, et umbram exemplar. Vide, enim, inquit, omnia facito secundum exemplar, quod tibi
ostensum est in monte ". Mox et exemplaria veroca quæ sunt legis appellantur ab eodem
Apostolo, ita ut umbra. Agura et exemplar, unum
idemque sit. Et rursum sapientissimus Dionysius
alicubi dicit:«Imaginem exemplaris quod ipsi
ostensum est in monte Sina, appellabat omnia quæ
secundum legem sacro ritu peragebantur ***.» Et
ut cum Davide loquar: In imagine in hac vita
pertransimus 3. Cum Dionysio iterum: «Sensibilibus imaginibus in divinas, quoad fieri potest, assurgimus contemplationes.» Imaginem vocat sacrum altare; imaginem, divinum unguentum;
imaginem, crucis Aguram. Nam et eos qui sio vi34 Psal.
*** De cœlesti hierarchia, cap. 1, n. 2.
η Ορα τί σκιὰ καὶ τί εἰκὼν καὶ τίνα τὰ πράγματα, ms. in margine.
col. 467–468page 17 of 22
PG 99:467μου ἐν τῇ γωνίᾳ ταύτῃ, καὶ μὴ συμφύρεσθαι τοῖς ἐν κόσμῳ. Τί τοῦτο ἔγκλημα; χάρισαί μοι τοῦτο, ποθεινότατε ἀνεψιέ· οἶδα γὰρ ὅτι καὶ δύνῃ· καὶ ἠρεμεῖν ἐνταῦθα, καὶ ἀποδιίστασθαι παντὸς τυχόν ἀνθρώπου· καὶ τῇ ἐμμελεῖ ἀγχινοίᾳ σου τὰ σκολιὰ ποίησον λεῖα· καὶ τὰ τραχύνοντα καθομάλισον. Καὶ γενοῦ τοῦ εἰρηνικοῦ ἡμῶν βραβευτής, καὶ τῆς ἡσυχίας συνασπιστής· ἵνα εἰ καί τι ἡμῖν ἐστιν ἐν τούτῳ χρήσιμον, διαιτήσῃ δικαίως καὶ κατὰ λόγον.
Ε΄.
Στεφάνῳ ἀσηκρήτῃ.
Ἐν τῇ χθὲς ἡμέρᾳ, ἐπειδὴ τῆς εὐκλεοῦς σου παρουσίας ἐν μεθέξει γεγόναμεν, μετά τινας ἄλλας ὁμιλίας, δι' ἃς καὶ ὁ τρόπος τῆς ἐνταῦθά σου ἀφίξεως, εἰς λόγον πως ἐληλύθαμεν Γραφικῶν ζητημάτων· καὶ ἐν ἀμφιβολίᾳ πολλῇ συσχεθέντες, ἀπιθάνως πρὸς ταῦτα διέστημεν ἀπ᾿ ἀλλήλων· καὶ ἡμεῖς μέν, ὦ δέσποτα, ἰδιωτίζοντες, οὐ πάντως κατὰ τὴν παροῦσάν σου σοφίαν ὑπαντήσομεν. Ἵνα δὲ μὴ τῇ ἐφησυχάσει τῶν ὀφειλομένων λαληθῆναι κρίμα ἑαυτοῖς ἀπενέγκοιμεν (Ἐλεγμῷ γὰρ, φησίν, ἐλέγξεις τὸν πλησίον σου, καὶ οὐ λήψῃ δι' αὐτὸν ἁμαρτίαν), ἄλλως τε ὅτι καὶ σοφὸν ἐλέγχοντες μᾶλλον ἀγαπηθησόμεθα, ἀναγκαῖον ᾠήθημεν προσφωνῆσαί σοι τὰ ἐπιβάλλοντα. Ὁ κύριός μου, ἵνα συντόμως ἐρῶ, τὰς πολλὰς πεύσεις καὶ ἀντιῤῥήσεις ἐπισυστέλλων, ἔφησθα, ὡς οὐ χρὴ τὸν προεστῶτα ποιμενάρχην, ἄτερ πίστεως, ἐπὶ ταῖς ἄλλαις ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου, κατὰ ἄγνοιαν ἢ ἐθελοντί πράττοντά τι τῶν ἀπηγορευμένων, πρός τινος ὑπομιμνήσκεσθαι, ἡμῶν λεγόντων, ὅτι καὶ μάλα· ἀλλ᾽ ὑπὸ τῶν προεχόντων ἐν γνώσει καὶ συνέσει παρὰ τοὺς ἄλλους. Καὶ πρὸς τοῦτο ὁπόθεν καὶ οὐ παραστησόμεθά σοι τὸ τοῦ λόγου ἄτοπον; Πρῶτον μὲν ἀπὸ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης. Τί γάρ σοι δοκεῖ τὸ τοῦ Δανιήλ; ἄρα τοὺς πρεσβυτέρους, καίπερ ὢν οὐ τοῦ ἐννόμου καιροῦ τῆς εἰς τὸ λέγειν καὶ παῤῥησιάζεσθαι ἡλικίας, παρανομοῦντας πρὸς τὴν τῆς θείας Σωσάννης καταδίκην, ἐπῃνέθη οὐ μόνον ὑπομιμνήσκων, ἀλλὰ καὶ κατακρίνων· καὶ ἢ οὔ; Εἶτα οὐ δέχῃ τὸν Ἰωὰβ ἐν τῇ ἀπαριθμήσει τοῦ λαοῦ, ὄντος τοῦ δράματος εἰς παροργισμὸν Θεοῦ, ἀντιβολοῦντα, ἐκλιπαροῦντα, ἀναπείθειν πειρώμενον τὸν θεῖον Δαβίδ, μὴ τοῦτο δρᾶν; οἶσθα γὰρ τὴν ἱστορίαν. Ἐμὲ δὲ δυσωπεῖ καὶ Ἰοθὸρ ὑπομιμνήσκων τὸν μέγαν Μωσῆν, καὶ παρεγγυώμενος μὴ οὕτω διεξάγειν τὸν λαόν, καὶ οἱονεὶ στοιχειῶν, καὶ πρὸς τὴν οἰκείαν βουλὴν μεταῤῥυθμίζων. Καὶ τίς ὤν; Ἀλλογενής, εἰ καὶ κηδεστής. Καὶ τίνι φών; Τῷ πάντα κατὰ ἀποκάλυψιν Θεοῦ διαπραττομένῳ. Καὶ ταῦτα μὲν ἐπ' ὀλίγον· ἵνα μὴ μακρηγορήσωμεν. Μετιτέον δὲ ἐπὶ τὴν Νέαν. Αἰδεσθῶμεν, εἰ βούλει, πανεύφημε, καὶ τὸ τοῦ τῆς οἰκουμένης διαπρυσίου κήρυκος ὑπαγόρευμα, τό, Ἐὰν τῷ ἐσχάτῳ ἀποκαλυφθῇ ὁ πρώτος σιγάτω. Οὐχ, ὡς ἀντιτείνει ἡ φιλότης σου, τοῦτο περὶ μόνης πίστεως. Καὶ, οἷον δή με παρέλαβε μικροῦ δεῖν, ὁ μέγας κήρυξ τῆς ἀληθείας Ἰωάννης ἐλέγχει τὸν Ἡρώδην. Ἐρωτῶ,
S. THEODOR.STUDITA
φησι. Εικόνες πάντα τὰ κατὰ τὴν μυστικὴν
vunt, ut sint similis formæ cum eo qui illos cruci- τος τῇ σταυροειδεῖ τῆς οἰκείας αναμαρτησ
fixa imagine propriæ impeccantiæ insignit, ima- κόνι· εἰκόνες καὶ ἱερατικαί διακοσμήσεις, ὁ
gines et sacralos ornatus idem appellat. Imagines
denique omnia quæ in mysticís cæremoniis conspiciuntur. Quid ergo? non id omne imaginum
confectio et adoratio est? Maxime: quæ tu dum
spernis, sprevisti manifeste non apostolorum
simpliciter, ac Patrum doctrinam, sed et Novum
Testamentum; si vero Novum, utique et Vetus.
Video autem et le spretum a te ipso, angelosque
spretos. Imago Dei homo est, quoniam imitari potest eum qui non est imitatione ab ullo exæquandus. Siquidem dicit Scriptura: In imagine Dei
feci hominem 35. Imago Dei angelus est, inquit divinus Dionysius. Imaginum igitur confectionem et
adorationem ambos esse concesseris, vel invitus.
Elenim et angelus adoratur. et homo. Sprevisti "
ergo, et terrena, ut videtur, et cœlestia. Neque
enim segregasti hanc ab illa, pictam a naturali;
sed omnem collective imaginis confectionem et
adorationem spernere præ te tulisti, nibil speciatim excipiens, præter sanctam Trinitatem. Ipsa
enim sola non imaginis confectio est, quoniam
neque creata sed increata; neque aliter possit intelligi perfecto dilucide tua propositio. Sed iterum ad
id de quo agitur revertamur.
Apostolorum et Patrum doctrinam sequens omnem
imaginum confectionem et adorationem spernens.
Vox Petri principis apostolorum.
Profer imaginem Domini nostri Jesu Christi, et
fllam in turricula exprime, ut cernant populi
qualem formam assumpserit Filius Dei (g).
Vox sancti Dionysii.
XX. Benigna initiatio primitiva sensibilibus imaginibus supercolestes mentes descripsit in contextu Scripturarum, res sacras exprimentium (h).
Vox sancti Athanasii.
XXI. Nos qui fideles sumus, imagines non adoramus tanquam deos more gentilium: absit! sed
studium duntaxat et affectum nostræ dilectionis
γίαν δρώμενα. Τί οὖν; οὐ ταῦτα πάντα ε
ποίησις καὶ προσκύνησις; καὶ μάλα· ἅπερ ο
τῶν, συνηθέτηκας ἀριδήλως οὐ τὴν ἀποστολικ
Πατρικὴν διδασκαλίαν ἁπλῶς, ἀλλὰ γὰρ τὴ
Διαθήκην· εἰ δὲ τὴν Νέαν, δηλονότι καὶ τὴν Π
Ὁρῶ δὲ ὅτι καὶ σεαυτὸν ἠθέτηκας, καί γε το
γέλους. Εἰκὼν Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος κατὰ τὴν ἐνὰ
νην τοῦ ἀμιμήτου μίμησιν· εἴπερ φησὶ τὰ
Ἐν εἰκόνι Θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον.
ἐστι τοῦ Θεοῦ ὁ ἄγγελος, φησὶν ὁ θεῖος Διο
Εικονικήν τοιγαροῦν ποίησιν καὶ προσκύνησ
σειας άμφω, κἂν μὴ βούλῃ. Καὶ γοῦν προσκ
καὶ ἄγγελος καὶ ἄνθρωπος· ἡθέτηκας οὖν
ἐπίγεια, ὡς ἔοικε, καὶ τὰ ἐπουράνια· οὐ γὰρ ὑ
λας τήνδε τήσδε, γραφικὴν φυσικῆς πᾶσαν δὲ
ληπτικῶς εἰκονικὴν ποίησίν τε καὶ προσο
ἀθετεῖν ἔφθης εἰπὼν, οὐδὲν κατ' ἐξοχὴν
πλὴν τῆς ἁγίας Τριάδος· αὕτη γὰρ μόνη οὐ τ
εἰκονική, ὅτι μηδὲ κτίσις, ἀλλὰ ἄκτιστος· κ
ἂν ἄλλως δυνηθείη νοηθήναι του ἡ πρότασις
γουμένως. ᾿Αλλὰ πάλιν ἀναλάβωμεν τα 1
μενα.
Τῇ ἀποστολικῇ καὶ Πατρική διδασκαλία
νος, πᾶσαν εἰποτικὴν ποίησιν καὶ προσο
ἀθετῶν.
Φωνὴ Πέτρου τοῦ κορυφαίου ἀποστόλων
Ἐξένεγκε τὴν εἰκόνα τοῦ Κυρίου ἡμῶν
" Χριστοῦ, καὶ ἐντύπωσον αὐτὴν ἐν τῷ πυργ
ἵνα ἴδωσιν οἱ λαοὶ ποίαν μορφὴν ἀνέλαβεν ὁ Υἱ
Θεοῦ.
Φωνὴ τοῦ ἁγίου Διονυσίου.
Ἡ φιλάνθρωπος τελεταρχία αἰσθηταῖς εἰκό
ὑπερουρανίους ἀνεγράψατο νόας, ἐν ταῖς ἱερα
καῖς τῶν λογίων συνθέσεσι·
Φωνὴ τοῦ ἁγίου Αθανασίου.
Οὐχ ὡς θεοὺς τὰς εἰκόνας προσκυνοῦμεν
στοί, μὴ γένοιτο, ὥσπερ οἱ Ἕλληνες· ἀλλὰ τὴ
σιν μόνον καὶ τὸν πόθον τῆς ἡμῶν ἀγάπης πρ
erga formam persona imaginis demonstrantes (i). χαρακτῆρα τοῦ προσώπου τῆς εἰκόνος ἐ
Vox sancti Basilii.
XXII. Adeste mihi nunc, o præclari athleticorum
certaminum pictores, mutilam ducis imaginem
vestro illustrate artificio. El post alia: Pingatur in
tabula et certaminum agonotheta Christus (j).
Vox sancti Gregorii Nazianzeni.
XXIII. Polemona pictum prominentem conspicans (k):
35 Gen. 1X,
ζοντες.
Φωνὴ τοῦ μεγάλου Βασιλείου.
᾿Ανάστητέ μοι νῦν, ω λαμπροὶ τῶν ἀθκι
κατορθωμάτων ζωγράφοι· τὴν τοῦ στρατηγοῦ
βωθεῖσαν εἰκόνα, ταῖς ὑμετέραις μεγαλύνα
χναις. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα· Ἐγγραφέσθω τῷ πίν:
ὁ τῶν παλαισμάτων αγωνοθέτης Χριστός.
Φωνή Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου.
Τῆς δ' ἦν ὑπερκύπτων Πολέμων ἐν εἰκόνι·
Fx Vita sancti Paneralii apud Bollandum mense Aprili 3 die, pag. 237. (h) Ex cap. 1, de ccele
rarchia cap. 1, p. 3. (i) Ex Quæstionibus ad Antiochum quæst. 39. (j) Ex Homil. xviii, in sanctu
laam. De Actis sancti Pancratii rursus infra, epist. 42, lib. 11.
col. 469–470page 18 of 22
PG 99:469Ταύτην ἰδοῦσα, καὶ γὰρ ἦν σεβασμία, Ἀπῆλθεν εὐθὺς καὶ θέας ἡττημένη. Ὡς ζῶντ᾽ ἐπαισχυνθεῖσα τὸν γεγραμμένον.
Φωνὴ τοῦ Χρυσοστόμου.
Ἐγὼ καὶ τὴν κηρόχυτον ἠγάπησα γραφήν, εὐσεβείας ἕνεκεν πεπληρωμένην· εἶδον γὰρ ἄγγελον ἀόρατον ἐλαύνοντα βαρβάρων στίφη. Εἶδον πατούμενα βαρβάρων φύλα· καὶ τὸν Δαυῒδ ἀληθεύοντα· Κύριε, ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξουδενώσεις.
Φωνὴ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου Νύσσης.
Εἶδον πολλάκις ἐπὶ γραφῆς εἰκόνα τοῦ πάθους· καὶ οὐκ ἀδακρυτὶ τὴν θέαν παρῆλθον· ἐναργῶς τῆς τέχνης ὑπ᾽ ὄψιν ἀγούσης τὴν ἱστορίαν. Πρόκειται ἡ Ἰσαάκ·
Φωνὴ τοῦ ἁγίου Κυρίλλου.
Εἶδον ἐγὼ ἐπὶ τοίχου γραφῆς, ἐναθλοῦσαν τοῖς σώματι κόρην· καὶ οὐκ ἀδακρυτὶ τὴν θέαν κατ-εῖδον.
Φωνὴ τῶν τῆς ἕκτης ἁγίας συνόδου Πατέρων.
Ἔν τισι τῶν σεπτῶν εἰκόνων γραφαῖς, ἀμνὸς δακτύλῳ τοῦ Προδρόμου δεικνύμενος ἐγχαράττεται. Μεθ᾽ ἕτερα· ὡς ἂν οὖν τὸ τέλειον κἂν ταῖς χρωματουργίαις ἐν ταῖς ἁπάντων ὄψεσιν ὑπογράφηται· τὸν αἴροντος τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου ἀμνοῦ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, κατὰ τὸν ἀνθρώπινον χαρακτῆρα, καὶ ἐν ταῖς εἰκόσιν ἀπὸ τοῦ νῦν ἀντὶ τοῦ παλαιοῦ ἀμνοῦ ἀναστηλοῦσθαι ὁρίζομεν.
Εἴτε ἐκ πολλῶν ὀλίγα, διὰ τὸ μὴ ἐμποιῆσαι κόρον. Ἰδοὺ καὶ αὖθις ἡ ἀποστολικὴ καὶ Πατρικὴ διδασκαλία· ἡ ἀκρότης τῶν ἀποστόλων· ἡ κρηπὶς τῶν Πατέρων· αἱ κλεῖς τῶν δογμάτων· ὁ ὅρος τῆς ὀρθοδοξίας· οἷς ὁ ἀντιφθεγγόμενος, κἂν ἄγγελος, ἐκ τῆς ἑτέρας, καθεματιστός. Οὐ γὰρ ἐξ ἀποστόλων, οὐδ᾽ εἰ μὴν ὁ Πατέρων· ἀλλὰ νόθος, ψευδώνυμος. Ἠθέτηκας ὦ αὐτὴν, καὶ μὴ λέγων ἀθετεῖν, ἀθετῶν εἰκόνων στόλον καὶ προσκύνησιν εἰκονικὴν, ὡς Μωὰβ τέλει.
Καὶ τῆς Ἐκκλησίας θεσμοθεσίᾳ πειθόμενος.
Θεσμός ἐν ἐστιν ὁ πανίερος· τὰ παλαιὰ δηλονότι ἔθη· ἐκδιδάσκει ἡμᾶς ὁ μέγας Βασίλειος διατάττεται τρίτως. Εἴθισται τοίνυν τῇ ἐκκλησιαστικῇ παραδόσει, ὡς βοᾷ ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν πραγματικῶς ἐν τοῖς αὐτῇ ἱεροῖς ναοῖς καὶ ἀναθήμασιν, ἄνωθεν καὶ ἀπ᾽ ἀρχῆς τοῦ θείου κηρύγματος, τὰς σεπτὰς εἰκόνας ἐγκράττεσθαι· ἃς σὺ νῦν ἐκμειοῖς. Ἴδε οὖν ἡ ἐκκλησιαστικὴ ἐν μέρει θεσμοθεσία. Ἠθέτηκας καὶ ταύτην, εἰ διὰ τοῦ μέρους ὅλῃ δυνάμει.
ην ἰδοῦσα, καὶ γὰρ ἦν σεβασμία,
λθεν εὐθὺς καὶ θέας ηττημένη.
ζῶντ᾽ ἐπαισχυνθεῖσα τὸν γεγραμμένον.
Φωνὴ τοῦ Χρυσοστόμου.
γὼ καὶ τὴν κηρόχυτον ἠγάπησα γραφήν, εὐμας ἕνεκεν πεπληρωμένην· εἶδον γὰρ ἄγγελον
πόν: ἐλαύνοντα βαρβάρων στίφη. Εἶδον πατού-
· βαρβάρων ούλα· καὶ τὸν Δαυῒὸ ἀληθεύοντα·
5, ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξουσεις.
Φωνὴ τοῦ ἁγίου Γρηγορίου Νύσσης.
δεν πολλάκις ἐπὶ γραφῆς εἰκόνα τοῦ πάθους"
οὐκ ἀδακρυτὶ τὴν θέαν παρῆλθον· ἐναργῶς
τέχνης ὑπ' ὄψιν ἀγούσης τὴν ἱστορίαν. Πρόκει
ἡ Ἰσαάκ...
Φωνὴ τοῦ ἁγίου Κυρίλλου.
τον ἐγὼ ἐπὶ τοίχου γραφῆς, ἐναθλοῦσαν τοῖς
ματι κόρην· καὶ οὐκ ἀδακρυτί τὴν θέαν κατPJZ.
Φωνὴ τῶν τῆς ἕκτης ἁγίας συνόδου Πατέρων.
· τισι τῶν σεπτῶν εἰκόνων γραφαῖς, ἀμνὸς δα
ῳ τοῦ Προδρόμου δεικνύμενος ἐγχαράττεται.
Δεθ᾽ ἕτερα· ὡς ἂν οὖν τὸ τέλειον κἂν ταῖς χρωυργίαις ἐν ταῖς ἁπάντων ὄψεσιν ὑπογράφηται•
Ο αἴροντος τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου ἀμνοῦ Χριτοῦ Θεοῦ ἡμῶν, κατὰ τὸν ἀνθρώπινον χαρακτή
καὶ ἐν ταῖς εἰκόσιν ἀπὸ τοῦ νῦν ἀντὶ τοῦ παλαιοῦ
οἱ ἀναστηλοῦσθαι ὁρίζομεν.
Είτε ἐκ πολλῶν ὀλίγα, διὰ τὸ μὴ ἐμποιῆσαι
α. Ιδς καὶ αὖθις ἡ ἀποστολικὴ καὶ Πατρικὴ δια
παλίς· ἡ ἀκρότης τῶν ἀποστόλων· ἡ κρηπὶς
Ἡ Πατέρων· αἱ κλεῖς τῶν δογμάτων· ὁ ὅρος τῆς
άφλεξης· οἷς ὁ ἀντιφθεγγόμενος, κἂν ἄγγελος, ἐκε
τέρας, καθεματιστός. Οὐ γὰρ ἐξ ἀποστόλων,
οὐδ' εἰ μὲν ὁ Πατέρων· ἀλλὰ νόθος, ψευδώνυμος.
Πέτικας ὦ αὐτὴν, καὶ μὴ λέγων ἀθετεῖν, ἀθετῶν
είχαν στόχο καὶ προσκύνησιν εἰκονικὴν, ὡς Μωαβ
τέλει.
(Ore venerando namque erat perquam et gravi)
Superata solo retulit visu pedem:
Pictum perinde verita luce ut præditum (!).
Vox sancti Chrysostomi.
XXIV. Ego et picturam ex cera fusilem adamavi
tanquam pietate refertam: mihi enim visus sum
angelum cernere illam barbarorum nubem profiganlem. Vidi barbaras illas gentes conteri et conculcari, et Davidem vere exclamare: Domine, in
civitate lua imaginem ipsorum ad nihilum rediges (m)³6.
Vox sancti Gregorii Nysseni.
XXV. Sæpenumero miserabilis hujus rei imaginem in pictura vidi, nec absque lacrymis spectaculum præterii: adeo perspicue atque evidenter ars pingendi oculis rem gestam subjiciebat.
Procumbit Isaac, etc.
Καὶ τ ς Ἐκκλησίας θεσμοθεσία πειθόμενος.
θεσμὸς ἐν ἐστιν ὁ πανίερος· τὰ παλαιὰ δηλονότι
· ἐκραν ἡμᾶς ὁ μέγας Βασίλειος διατάττεται
τρίτως. Είθιστα: τοίνυν τῇ ἐκκλησιαστική παρα.
υ, ὡς βοᾷ ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν πραγματικῶς ἐν τοῖς
αὐτῇ ἱεροῖς ναοῖς καὶ ἀναθήμασιν, ἄνωθεν καὶ
ἀρχῆς τοῦ θείου κηρύγματος, τὰς σεπτὰς εἰκόνας
κράττεσθαι· ἃς σὺ νῦν ἐκμειοῖς. Ἴδε οὖν ἡ ἐκε
πεπτικὴ ἐν μέρει θεσμοθεσία. Ηθέτηκας καὶ τήν
εἰ διὰ τοῦ μέρους ὅλῃ δυνάμει.
Prel. LXXII, 20.
Vox Sancti Cyrilli.
XXVI. Vidi ego in muri pictura puellam in arena
certantem; nec sine lacrymis spectaculum illud conspexi.
Vox Palrum sanctæ synodi VI.
XXVII. In nonnulis venerabilium imaginum picturis agnus qui digito præcursoris monstratur,
depingitur (o). Et post alia: Ut ergo quod perfectum
est, vel colorum expressionibus omnium oculis
subjiciatur; ejus qui tollit peccata mundi, agai
Christi Dei nostri, humana forma characterem etiam
in imaginibus deinceps pro veteri agno erigi ao de -
pingi jubemus.
XXVIII. Hæc de multis pauca, ut fastidium non
afferam. Ecce iterum apostolica et Patrum doctrina,
sublimitas apostolorum, fundamentum Patrum,
dogmatum claves, recla fidei norma: quibus qui
contradicit, etiamsi angelus, condemnatus est et
anathema declaratus. Non enim cum apostolis neque cum Patribus sentit, sed spurius est, et Chri-.
stiani nomen falso gerit. Ipsam igitur rectam fidem
quamvis te rejicere non dixeris, rejecisti, cum imsginum fabricam omnem et reverentiam, ut Moab
olim, abrogasti.
Et Ecclesiæ institutis obtemperans.
XXIX. Lex ergo sancta est prorsus: vetusti atique mores, quos a nobis retineri magnus Basilius
egregie precipit. Constitutum certe est ecclesiastica traditione: sicut Ecolesia quæ in terris est,
ipso usu, in sacris suis templis et donariis clamat;
jam inde a primis evangelicæ prædicationis temporibus, venerandas imagines effingi, quas tu nunc
comminuis. En igitur Ecclesiæ, quod ad istam rea
attinet, institutum: cujus tu hanc partem, quantum
in te fuit, abrogasti.
Ex carminibus iamb. XVIII. (m) Ex Serm. I, de diversis utriusque Testamenti locis. (n) Ex Oratione
tham. T. II, p. 908 b. Ex Canonibus. Can. 82, Tom. VI Concil. Labbei pag. 1177.
col. 471–472page 19 of 22
PG 99:471Τάς τε ἁγίας καὶ οἰκουμενικὰς ἓξ συνόδους ἀποδεχόμενος.
Αἱ σύνοδοι, αἵ τε οἰκουμενικαί, αἵ τε τοπικαὶ ὀρθόδοξοι· τοσαῦται μέν εἰσι τῷ ἀριθμῷ, ὁπόσαι καὶ εἶεν· μία δὲ πᾶσαι τῷ θείῳ φρονήματι, ὡς καὶ ἓν τὸ τῆς πίστεως σύμβολον, ἐν τῇ πρώτῃ δυνάμει θεωρούμεναι· κατὰ καιρὸν δὲ πρὸς τὰς ἐπανισταμένας αἱρέσεις δηλονότι προϊοῦσαι, καὶ ποικιλλόμεναι μὲν τῇ ἀντεξαγωγῇ τοῦ πονηροῦ φρονήματος· μένουσαι δὲ ἐν τῷ αὐτῷ ὀρθοδόξῳ δόγματι. Καθάπερ (ἵνα καὶ ὑποδείγματι χρήσωμαι) ὁ κόκκος τοῦ σίτου, ὅτι εἷς μέν ἐστι σπειρόμενος· ἔχει δὲ ἐν αὐτῷ δυνάμει τὰς τῷ προσήκοντι καιρῷ διὰ τῆς καρποφορίας πολυπλασιαζομένους ἐνεργείᾳ κόκκους. Ἴδωμεν οὖν ὡς εἴπερ δέχῃ τὴν πρώτην, συναποδεχόμενος εἴης καὶ τὰς ἁπάσας. Λέγει τοίνυν, ἵνα τὰ προηγούμενα παρῶ, ὡς οὐ κατεπείγοντα εἰς τὸ προκείμενον ζήτημα· Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ· τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων· φῶς ἐκ φωτός· Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ· γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα· ὁμοούσιον τῷ Πατρί, δι᾽ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. Τὸν δι᾽ ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους, καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν· καὶ σαρκωθέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα. Ὁ τοίνυν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθεὶς πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, σαρκωθεὶς ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσας ὡμολόγηται παρὰ πάντων τῶν ἁγίων, εἷς μὲν εἶναι τῇ ὑποστάσει, διπλοῦς δὲ τῇ φύσει· τέλειος ἐν θεότητι, καὶ τέλειος ἐν ἀνθρωπότητι· ἐκ Πατρὸς ἀπερίγραπτος, ἐπειδὴ καὶ ὁ Πατήρ· ἐκ Μητρὸς περιγραπτός, ἐπειδὴ καὶ ἡ Μήτηρ· οἷος ὁ Πατήρ, τοιοῦτος καὶ ὁ γεννηθεὶς κατὰ πάντα. Καὶ οἵα ἡ Μήτηρ, τοιοῦτον καὶ τὸ γεννηθὲν κατὰ πάντα· ἵνα μὴ ἐν τῇ τοῦ οὑτινοσοῦν ἐλλείψει τὸ τέλειον ἀφαιρεθῇ, καὶ τὸ πᾶν οἰχήσεται. Ἐπεὶ οὖν ἡ Μήτηρ φυσικῶς ἐγγέγραπται σώματος χαρακτῆρι, ὡς περιγραπτή· τοῦτο καὶ ὁ Χριστὸς φυσικῶς, ὡς γέννημα αὐτῆς περιγραπτόν. Εἰ δὲ μή, οὐ γέννημα αὐτῆς φύσει καὶ ἀληθείᾳ. Ἀλλὰ μὴν Υἱὸς αὐτῆς ἀληθινός, ὡς Υἱὸς ἀληθινὸς ὁ αὐτὸς τοῦ Πατρός. Οὐκοῦν καὶ ἐγγέγραπται σώματος χαρακτῆρι κατὰ τὴν Μητέρα, ὁ κατὰ τὸν Πατέρα ἀπερίγραπτος τῇ θεότητι· ὡς ἂν ἐπαληθεύοι θάτερον θατέρῳ μαρτυροῦν ἐκ πάσης φυσικῆς ἀνάγκης. Τοῦτο τοιγάρτοι ἡ πρώτη ἁγία οἰκουμενικὴ σύνοδος, ὡς ἐν κεφαλαίῳ δυνάμει ἐκήρυξε τό, τὸν Χριστὸν ἐγγράφεσθαι· ἐπὰν ὁμολογῇ αὐτὸν σαρκωθέντα καὶ ἐνανθρωπήσαντα. Οὐδὲν γὰρ ἔνσαρκον ἄγραπτον· καὶ οὐδεὶς ἄνθρωπος ὀφθείς, ἀνεξεικόνιστος. Ἐπεὶ οὐδὲ κυριολέκτως τὴν Μαρίαν Θεοτόκον ὠνόμασεν· ἀλλ᾽ ἡνίκα ἐθέσπισε τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐξ αὐτῆς σαρκωθῆναι καὶ ἐνανθρωπῆσαι, Θεοτόκον αὐτὴν δυνάμει ἐκήρυξεν. Εἴπερ γὰρ Θεὸς ὁ γεννηθείς, Θεοτόκος ἀκολούθως καὶ ἡ γεννήσασα· δοῦσα τοῦτο φθέγξασθαι ἐνεργείᾳ κυρίως τῇ τρίτῃ συνόδῳ, καὶ ἐπιῤῥαπίσασα Νεστόριον. Οὐδ᾽ οὐ μὴν δύο φύσεις καὶ τοσαῦτα θελήματα ἐπὶ Χριστοῦ φανερῶς ἐξεῖπεν· ἀλλὰ ἐπειδὴ οἶδεν αὐτὸν Θεὸν ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπον, τὰς δύο γεννήσεις·
Et sanctas æcumenicas sex synodos recipiens.
Τάς τε ἁγίας καὶ οἰκουμενικὰς ἓξ συνόδους ἀπο
δεχόμενος.
Δἱ σύνοδοι, αἱ τε οἰκουμενικα, αἵ τε τοπικαί
ὀρθόδοξοι· τοσαῦται μέν εἰσι τῷ ἀριθμῷ, οπόσαι καὶ
εἶεν· μία δὲ πᾶσαι τῷ θείῳ φρονήματι, ὡς καὶ ἓν
τὸ τῆς πίστεως σύμβολον, ἐν τῇ πρώτη δυνάμει θεωρούμεναι· κατὰ καιρὸν δὲ πρὸς τὰς ἐπανισταμένας
αἱρέσεις δηλονότι προϊοῦσαι, καὶ ποικιλλόμενοι μὲν
τῇ ἀντεξαγωγῆ τοῦ πονηροῦ φρονήματος· μένουσαι
δὲ ἐν τῷ αὐτῷ ὀρθοδόξῳ δόγματι. Καθάπερ (ἵνα καὶ
ὑποδείγματι χρήσωμαι) ο κόκκος τοῦ σίτου, ὅτι εἷς
μέν ἐστι σπειρόμενος· ἔχει δὲ ἐν αὐτῷ δυνάμει τὰς
τῷ προσήκοντι καιρῷ διὰ τῆς καρποφορίας πολυπλασιαζομένους ενεργεία κόκκους. Ιδωμεν οὖν ὡς εἴπερ
δέχῃ τὴν πρώτην, συναποδεχόμενος εἴης καὶ τὰς ἀπά
σας. Λέγει τοίνυν, ἵνα τα προηγούμενα παρῶ, ὡς
οὐ κατεπείγοντα εἰς τὸ προκείμενον ζήτημα· Κα!
εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ
τὸν μονογενῆ· τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάν
των τῶν αἰώνων· τῶν ἐκ φωτός· Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ
Θεοῦ ἀληθινοῦ· γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα· ὁμοούσιον
τῷ Πατρί, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. Τὸν δι' ἡμᾶς
τοὺς ἀνθρώπους, καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν
κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν· καὶ σαρκωθέντα εκ
Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ
ἐνανθρωπήσαντα. Ὁ τοίνυν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθείς
πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, σαρκωθεὶς ἐκ Πνεύματος
ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσας
ὡμολόγηται παρὰ πάντων τῶν ἁγίων, εἰς μὲν εἶναι
τῇ ὑποστάσει, διπλοῦς δὲ τῇ φύσει· τέλειος ἐν θεότητι, καὶ τέλειος ἐν ἀνθρωπότητι· ἐκ Πατρὸς ἀπερίγραπτος, ἐπειδὴ καὶ ὁ Πατήρ· ἐκ Μητρὸς περιγρα
πτὸς, ἐπειδὴ καὶ ἡ Μήτηρ οἷος ὁ Πατήρ, τοιοῦτος
καὶ ὁ γεννηθεὶς κατὰ πάντα. Καὶ οἷα ἡ Μήτηρ, τοιοῦ
τον καὶ τὸ γεννηθὲν κατὰ πάντα· ἵνα μὴ ἐν τῇ τοῦ
οὐτινοσοῦν ἐλλείψει τὸ τέλειον ἀφαιρεθῇ, καὶ τὸ παν
οιχήσεται. Ἐπεὶ οὖν ἡ Μήτηρ φωσικῶς ἐγγέγραπται
σώματος χαρακτῆρι, ὡς περιγραπτὴ· τοῦτο καὶ ὁ
Χριστὸς φυσικῶς, ὡς γέννημα αὐτῆς περιγραπτόν.
Εἰ δὲ μὴ, οὐ γέννημα αὐτῆς φύσει καὶ ἀληθείᾳ. ᾿Αλλὰ
μὴν Υἱὸς αὐτῆς ἀληθινὸς, ὡς Υἱὸς ἀληθινὸς ὁ αὐτὸς
τοῦ Πατρός. Οὐκοῦν καὶ ἐγγέγραπται σώματος χαρακτήρι κατὰ τὴν Μητέρα, ὁ κατὰ τὸν Πατέρα ἀπερίο
γραπτος τῇ θεότητι· ὡς ἂν ἐπαληθεύοι θάτερον θατέρῳ
μαρτυροῦν ἐκ πάσης φυσικῇς ἀνάγκης. Τοῦτο τοιγάρτοι ἡ πρώτη ἁγία οἰκουμενικὴ σύνοδος, ὡς ἐν
κεφαλαίῳ δυνάμει ἐκήρυξε τό, τὸν Χριστὸν ἐγγράφ
φεσθα:· ἐπὰν ὁμολογῇ αὐτὸν σαρκωθέντα καὶ ἐναν
θρωπήσαντα. Οὐδὲν γὰρ ἔνσαρκον ἄγραπτον· καὶ
οὐδεὶς ἄνθρωπος ὀφθεὶς, ἀνεξεικόνιστος. Ἐπεὶ οὐδὲ
κυριολέκτως τὴν Μαρίαν Θεοτόκον ὠνόμασεν· ἀλλ'
ἡνίκα ἐθέσπισε τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐξ αὐτῆς σαρκω
θῆναι καὶ ἐνανθρωπῆσαι Θεοτόκον αὐτὴν δυνάμει
ἐκήρυξεν. Εἴπερ γὰρ Θεὸς ὁ γεννηθεὶς, Θεοτόκος ἀκο
λούθως καὶ ἡ γεννήσασα· δοῦσα τοῦτο φθέγξασθαι
ἐνεργεία κυρίως τῇ τρίτῃ συνόδῳ, καὶ ἐπιῤῥαπίσατα
Νεστόριον. Οὐδ᾽ οὐ μὴν δύο φύσεις καὶ τοσαῦτα θεω
λήματα ἐπὶ Χριστοῦ φανερῶς ἐξεῖπεν· ἀλλὰ ἐπειδὴ
οἶδεν αὐτὸν Θεὸν ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπον, τὰς δύο γεννήσεις·
XXX. Orthodoxæ synodi tum œcumenicæ, tum
certarum regionum, quantumcunque multæ sint,
ut sunt reipsa, nonnisi una sunt sensus divini
communione, si spectetur primaria earum vis et
potestas: sicut et unicum et fidei symbolum. At
pro tempore adversus insurgentes videlicet hæreses
progressæ, in dogmatis cujusque nefarii oppugnationes variæ visæ sunt, in eadem tamen doctrina
orthodoxa constantes fuerunt. Quemadmodum, ut
exemplo utar, granum frumenti unum quidem est
cum terra mandatur: at vim hanc habet insitam,
ut opportuna edendis frugibus tempestate, grana
ex ipso multiplicata producantur. Videamus proinde quomodo, cum recipias primam, pariter universas simul recipias. Ait igitur, ut omittam quæ
præcesserunt, tanquam aliena a præsentiquæstione:
Et id unum Dominum Jesum Christum Filium Dei
unigenitum, ex Patre natum ante omnia sæcula,
lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubtantialem Patri, per quem
omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de cœlis, et incarnatus est ex Spiritu sancto et Maria Virgine, et
homo factus est. Illum igitur ex Patre ante omnia
secula genitum, ex Spiritu sancto et Maria Virgine
incarnatum et hominem factum, unum esse hypostasi, duplicem natura, omnes sancti conftentur:
perfectum in divinitate ac in humanitate perfectum.
Qui secundum id quod habet ex Patre, incircum- ο
scriptus; sipuidem et Pater incircumscriptus: ex
Matre circumscriptus: siquidem et Mater circumscripta. Qualis Pater, talis etiam secundum omnia
qui ex ipso genitus. Et qualis Mater, tale item secundum omnia quod ex ipsa natum: ne, si vel unum
desit, perfectum tollatur, ac totum pereat. Quando
igitur Mater a natura habet ut corporea forma
pingatur, quippe quæ circumscripla; Christus quoque a natura hoc habet, tanquam ipsius progenies
circumscripta. Alioqui non est ejus revera et natura filius. Atqui verus ipsius filius est, sicut et
ipse verus Patris filius. Itaque corporea forma
pingitur secundum id quod a Matre habet, qui secundum id quod a Patre habet incircumscriptus est
divinitate, ita ut necessitate omni naturæ, alterum
ab altero verum testimonium accipiat. Hoc certe
sancta synodus oecumenica prima tanquam pro suprema potestate edixit, ut nempe Christus pingeretur siquidem euin carne indutum et hominem
factum esse confitetur. Nihil enim, quod carne
constet, pingi non potest: neque ullus homo est,
qui cum cerni possit, imagine exprimi non possit.
Deinde nec proprie Deiparæ nomine Mariam appel.
lavit sed quando Dei Filium ex ipsa carnem sumpsisse et hominem factum esseaffirmavit, potentia
prædicavit ipsam esse Deiparam. Si enim Deus est
is qui genitus, consequenter Deipara est quæ illum
genuit relinquens tertiæ synodo, actu idipsum
col. 473–474page 20 of 22
PG 99:473τοῦ ὑμνήσασα, δύο δυνάμει καὶ τὰς φύσεις, καὶ ἀκολούθως ταῖς φύσεσι, δύο καὶ τὰ θελήματα, ἐξεῖπε· δοῦτα τοῦτο ἐνεργείᾳ κυρίως φθέγξασθαι τῇ τετάρτῃ καὶ ἕκτῃ συνόδῳ· καὶ ἐπιῤῥαπίσασα τοὺς αὐτοῦ μίαν φύσιν καὶ ἓν θέλημα πρεσβεύοντας. Παρὸν ἂν εἴη ὑποδηλοῦν ὅπως ἐπιῤῥαπίζει ἑκάστην αἵρεσιν, ἀντεξάγουσα δυνάμει τὸ ἐνεργείᾳ κηρυχθὲν ὀρθόδοξον δόγμα τῇ κατὰ καιρὸν συνόδῳ. Λελυμένου τοίνυν ἱκανῶς καὶ ἐλεγχθέντος τοῦ λόγου, ὡς ἀτέχνως τὴν πρώτην σύνοδον, διὰ τὸ πάσαν εἰκονικὴν ποίησίν τε καὶ προσκύνησιν ἀθετεῖν σε, ἐκείνης δυνάμει, καθὰ εἴρηται, Χριστὸν εἰκονίζεσθαι κατὰ τὸν ἀνθρώπινον χαρακτήρα κηρυξάσης· λέλυται τοῦ μηδὲ τὰς λοιπάς σε δέχεσθαι συνόδους. Ἓν γὰρ ἐν πάσαις εἰσέδες φρόνημα.
Ἀποδεχόμενος καὶ τὴν ἐν Βλαχέρναις σύνοδον καὶ τὴν ταύτης ἐπικυρωτικὴν ἀθροισθεῖσαν.
Ναὶ μήν· τούτων γὰρ σὺ ἀκόλουθος καὶ σύμφωνος τῶν ἀντιθέτων τῆς ἀληθείας, καὶ πάσης ἀποστολικῆς καὶ Πατρικῆς διδασκαλίας ἀλλοτρίων, ὡς ἀνωτέρω δεδήλωται. Ἀθετοῦσι γὰρ πᾶσαν εἰκονικὴν ποίησίν τε καὶ προσκύνησιν.
Τούς τε παρ' αὐτῶν ἀποβληθέντας ἀποβαλλόμενος, καὶ τοὺς ὑπ' αὐτῶν δεχθέντας ἀποδεχόμενος.
Καὶ πάνυ· ἀλλ' ὡς Καϊαφαϊκὸν συνέδριον, τὸν Βαραββᾶν προσηκάμενον, τὸν δὲ Χριστὸν ἀρνησάμενον.
Τὸν δὲ ὑπὸ Ταρασίου σύλλογον ἀποβαλλόμενος.
Εὖγε, καὶ πάνυ εἰκότως· ἀλλ' ὡς συνεπόμενον τῇ πρώτῃ ἁγίᾳ συνόδῳ, ἐν τῷ τὸν Χριστὸν κηρύξαι ἐγγράφεσθαι κατὰ τὸν ἀνθρώπινον χαρακτῆρα· τήν τε εἰκόνα αὐτοῦ μετὰ καὶ τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ τῆς Θεοτόκου, πρὸς δὲ καὶ παντὸς ἁγίου, προσκυνεῖσθαι εἰς τιμὴν τῶν πρωτοτύπων· ὧν ἀπεῤῥάγης, ὡς ἀπὸ Χριστοῦ Ἰούδας.
Καὶ τοὺς μὴ οὕτως ἔχοντας ἀναθεματίζων.
Δηλονότι· ἀλλὰ τοὺς ἁγίους πάντας συλλήβδην, ὡς ἀντίπαλος Χριστοῦ.
Ὑπέγραψα ἰδιοχείρως.
Δηλαδή· ἀλλ' ὡς ὁ Πιλάτος τῇ κατὰ Χριστοῦ ἀποφάσει τάξας τὸν κάλαμον.
Ὑπογραφὴ ὀρθοδόξου.
Τοῖς εὐαγγελικοῖς καὶ ἀποστολικοῖς ἐντάλμασι καὶ θεσπίσμασιν ἅπασιν ἑπόμενος· καὶ τοῖς προφητικοῖς τε καὶ Πατρικοῖς κηρύγμασι καὶ διδάγμασιν ἐπερειδόμενος· τάς τε ἁγίας καὶ οἰκουμενικὰς ἓξ συνόδους σὺν ταῖς τοπικαῖς καὶ ταύταις ὁμοδόξοις κατά τε τὸ δογματικὴν καὶ κανονικὴν τήρησιν προσιέμενος· μεθ' ὧν καὶ τὴν μετὰ τὴν ἕκτην περὶ τῶν σεπτῶν εἰκόνων ὑπομνηματίσασαν καὶ ὁρίσασαν θεοπρεπῶς ἀποδεχόμενος· καὶ τὴν ἐν Νικαίᾳ τὸ δεύτερον ἁγίαν σύνοδον, ὡς τῆς τὸ πρότερον ὀρθοδόξως δογματίσα-
τοῦ ὑμνησασα, δύο δυνάμει καὶ τὰς φύσεις, καὶ proprie enuntiandum, ac Nestorium jam tunc reολούθως ταῖς φύσεσι, δύο καὶ τὰ θελήματα, ἐξ.
εξε· δοῦτα τοῦτο ἐνεργείᾳ κυρίως φθέγξασθαι τῇ
τετάρτῃ καὶ ἕκτῃ συνόδῳ· καὶ ἐπιῤῥαπίσασα τοὺς
· αὐτοῦ μίαν φύσιν καὶ ἐν θέλημα πρεσβεύοντας.
ι· μπαρὸν ἂν εἴη ὑποδηλοῦν ὅπως ἐπιῤῥαπίζει ἑκά
ην αἵρεσιν, ἀντεξάγουσα δυνάμει τὸ ἐνεργείᾳ κηχθὲν ὀρθόδοξον δόγμα τῇ κατὰ καιρὸν συνόδῳ. Λε
μένου τοίνυν ἱκανῶς καὶ ἐλεγχθέντος τοῦ λόγου, ὡς
τέχω τὴν πρώτην σύνοδον, διὰ τὸ πάσαν εἰκονικὴν
ἱησίν τε καὶ προσκύνησιν ἀθετεῖν σε, ἐκείνης δυνα
!!, καθὰ εἴρηται, Χριστὸν εἰκονίζεσθαι κατὰ τὸν
θρώπινον χαρακτήρα κηρυξάσης· λέλυτα: τοῦ μηδὲ
ς λοιπάς σε δέχεσθαι συνόδους. Ἓν γὰρ ἐν πάσαις
εἰσεδες φρόνημα.
fellens. Neque porro duas esse in Christo naturas
totidemque voluntates aperte declaravit: sed postquam Deum simul hominemque ipsum agnovit,
duas ipsius generationes prædicans; duas pariter
naturas, et consequenter ad naturas, voluntates
quoque duas esse, potentia edocuit: quartæ et
sextæ synodo relinquens id actu et diserte pronuntiandum eosque confutans qui unam in ipso naturam, aut qui voluntatem unam esse affirmarent.
Ac longum sit declarare quemadmodum unamquamque hæresim profligaverit, potentia opponens
orthodoxum dogma, quod deinde pro tempore in
synodis fuil actu declaratum. Cum itaque satis
ostensum demonstratumque sit, te primam synom non recipere hoc ipso quod omnem imaginum confectionem adorationemque rejicis; cum illa sydus potentia, sicut dictum est, denuntiaverit ut humanæ Christi formæ imagines fierent: simul '
endum est te et reliquas synodos non recipere. Una enim cunctarum eademque sententia et re0.
το δεχόμενος καὶ τὴν ἐν Βλαχέρναις σύνοδον Recipiens et synodum in Blachernis habitam, et eam
καὶ τὴν ταύτης ἐπικυρωτικὴν ἀθροισθεῖσαν.
Ναὶ μήν· τούτων γὰρ σὺ ἀκόλουθος καὶ σύμφων
· ἀντιθέτων τῆς ἀληθείας, καὶ πάσης ἀποστολι
ς και Πατρικῆς διδασκαλίας ἀλλοτρίων, ὡς ἀνωτέρω
θέλωτα. ᾿Αθετοῦσι γὰρ πᾶσαν εἰκονικὴν ποίησίν
καὶ προσκύνησιν.
άς τε παρ' αὐτῶν
νας.
αὐτῶν ἀποβληθέντας ἀποβαλλόμε
καὶ τοὺς ὑπ' αὐτῶν δεχθέντας ἀποδεχόμε
Καὶ πάνω· ἀλλ' ὡς. Καϊαφαϊκὸν συνέδριον, τὸν Βα
1563ν προσηκάμενον, τὸν δὲ Χριστὸν ἀρνησάμενον.
ὑπὸ Ταρασίου σύλλογον ἀποβαλλόμε
νος.
Επς, καὶ πάνυ εἰκότως· ἀλλ' ὡς συνεπόμενον τῇ
τόση έγινε συνόδῳ, ἐν τῷ τὸν Χριστὸν κηρύξαι ἐγγέλα κατὰ τὸν ἀνθρώπινον χαρακτῆρα· τήν τε
ελίνα μή τε καὶ τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, καὶ τῆς
Θεοτίπιο, πρὸς δὲ καὶ παντὸς ἁγίου, προσκυνεῖσθαι
εἰς τιμήν των πρωτοτύπων· ὧν ἀπεῤῥάγης, ὡς ἀπὸ
Χριστώ δύνας.
Για πὺς μὴ οὕτως ἔχοντας ἀναθεματίζων.
Δηλούς· ἀλλὰ τοὺς ἁγίους πάντας σμλλήβδην, ὡς
ἐντόπιος Χριστοῦ.
Υπέρεια ιδιοχείρως.
Δηλαδή· ἀλλ' ὡς ὁ Πιλάτος τῇ κατὰ Χριστοῦ ἀποέπι τήξας τὸν κάλαμον.
Υπογραφὴ ὀρθοδόξου.
Τοῖς εὐαγγελικοῖς καὶ ἀποστολικοῖς ἐντάλμασι καὶ
ισκίσμασιν ἅπασιν ἑπόμενος· καὶ τοῖς προφητικοϊσ
ε: Πατρικοῖς κηρύγμασι καὶ διδάγμασιν ἐπερειδόμε
κ' τάς τε ἁγίας καὶ οἰκουμενικὰς ἓξ συνόδους σὺν
λεις τοπικαῖς καὶ ταύταις ὁμοδόξοις κατά το
ηγματικὴν καὶ κανονικὴν τήρησιν προσιέμενος
εθ' ὧν καὶ τὴν μετὰ τὴν ἕκτην περὶ τῶν σεπτών
κήνων υπομνηματίσασαν καὶ ὁρίσασαν θεοπρεπῶς
ποδεχόμενος· καὶ τὴν ἐν Νικαίᾳ τὸ δεύτερον ἁγίαν
ύνοδον, ὡς τὴς τὸ πρότερον ὀρθοδόξως δογματίσα-
quæ illius confirmandæ gratia fuit congregata.
XXXI. Certe quidem, tu nempe illis obtemperas
et consentis qui veritatem oppugnant, atque ab
omni apostolorum Patrumque doctrina alieni sunt,
sicut superius demonstratum fuit. Abrogant enim
omnem imaginum confectionem et adorationem.
Et rejiciens quos illæ synodi rejecerunt, et quos
receperunt recipiens.
XXXII. Omnino; sed more concessus Caipbaici,
qui Barabbam suscepit, Christum vero abnegavit.
Conventum autem sub Tarasio celebratum rejiciens.
XXXIII. Euge, ac merito certe; sed rejicis quatenus cum sancta synodo prima consentit in eo quod
edixit ut pingeretur Christum secundum hominis
formam,tum ut imago ipsius, et vivifica crucis, ad
Deiparæ, et præterea sancti cujuscunque, adoraretur in honorem prototyporum. quibus tu non
minus quam Judas a Christo, divisus es.
Et eos qui secus sentiunt anathematizans.
XXXIV. Omnino, sed sanctos pariter universos,
tanquam Christi adversarius.
Propria manu subscripsi.
Certe, sed, ut Pilatus, calamo ad Christum condemnandum usus.
Subscriptio orthodoxi.
XXXV. Evangelicis et apostolicis mandatis et
edictis omnibus obtemperans, ac prophetarum et
Patrum oraculis et documentis confirmatus, recipiens quoque sanctas synodos sex œcumenicas,
aliasque variarum regionum æœcumenicis consentientes secundum dogmatum et canonum observationem amplectens, cum iisque admittens et eam
[Trullanam] quæ post sextam de venerandis imaginibus tractavit, ac Deo digna sancivit: necnon
synodum Nicænam secundam, quæ de venerandis
col. 475–476page 21 of 22
PG 99:475σαν, καὶ ἑπομένως τῇ πρὸ αὐτῆς περὶ τῶν αὐτῶν σεπτῶν εἰκόνων, ἀσπαζόμενος· τούς τε παρὰ πασῶν ἐκκηρύκτους ἀποβαλλόμενος. Καὶ τοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν ἀναῤῥηθέντας εἰσοικειούμενος· ἱεροῦ τε παντὸς θεσμοῦ καὶ ἔθους ἐκκλησιαστικοῦ, ἀπὸ Χριστοῦ μέχρι τοῦ δεῦρο προϊόντος· ἢ καὶ μετέπειτα ὁμῶς ἱεροπρεπῶς ἀντεχόμενος· πᾶσάν τε εἰκόνα οὖσαν καὶ χαραττομένην σωτηρίως τῷ κόσμῳ, τοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, τῆς Θεοτόκου, ἀγγέλων τε καὶ παντὸς ἁγίου καὶ ἁγίας ἐνστερνιζόμενος. Καὶ προσπτυσσόμενος· τὸν δὲ ἐν Βλαχέρναις πάλαι ἀθροισθέντα σύλλογον, καὶ τὸ τούτου ἐπικυρωτικὸν συνέδριον, ὡς ἀντίθετον ἑκάτερον Χριστοῦ καὶ παντὸς ἁγίου, ἀποπεμπόμενος, καὶ τοὺς μὴ οὕτως φρονοῦντας αἰωνίοις ἀναθεματισμοῖς ὑποβάλλων, σὺν Θεῷ.
Ὑπέγραψα ἰδιοχείρως.
ΙΑΜΒΟΙ ΕΙΚΟΝΟΜΑΧΩΝ.
ΙΩΑΝΝΟΥ.
Χριστὸς καθεῖλε Ταυρίῳ θείῳ σθένει Ῥοπὴν φάλαγγος δαιμόνων· τοῖς ἐν βίῳ Ἰσχὺς πεφυκώς, Ἐλπὶς εἰς κράτος μέγα. Σαφῶς διδάσκων αὐτῷ προσέχειν μόνον. Τοιχογραφεῖν οὖν οὐ θέμις τὸν δεσπότην. Ὅλος Θεὸς γὰρ ἐστιν, οὐ τραπεὶς πλάνῃ, Ὑψῶν ἄνακτας εὐσεβεῖς ἐν τῷ στέφει.
ΙΓΝΑΤΙΟΥ.
Ὁ Σταυρὸς συνάψας τὰ πρὶν ἐσκεδασμένα Τὴν εὐσέβειαν γνησίως ὑπογράφει. Ἀνατρέπων γὰρ εἰκόνων θέαν πᾶσαν ἐμφανῶς, Ῥώμη κραταιὰ πίστεως δεδειγμένης, Ὑψωσε τὴν σὴν δόξαν, Λόγε, Ὁ ν προσκυνοῦντες ἀξίως δεσπότα, Σοβοῦσιν ἐχθροὺς τῷ κράτει δουλουμένους.
imaginibus eadem ac prior dogmata orthodoxe σαν, καὶ ἑπομένως τῇ πρὸ αὐτῆς περὶ τῶν αὐτῶν
tradidit, recipiens, cunctosque quos synodi excommunicaverunt rejiciens, cum iisque quos approbaverunt communicans: et cuilibet legi sacræ et consuetudini ecclesiasticæ, quæ a Christo huc usque
manaverit, aut certe fuerit postea sancte instituta,
me submittens: omnenque Christi Dei nostri, viviAcm crucis, Deipara el angelorum et cujuscunque
sancti et sanctæ imaginem, more hominibus salutari expressam, toto pectore complectens ac deosculans; conventum vero in Blachernis jampridem
celebratum, eumque a quo prior ille confirmatus
est, utrumque tanquam Christi sanctorumque omnium inimicum, rejiciens, eosque qui non sic
sentiunt æternis anathematismis subjiciens, oum
Deo,
Propria manu subscripsi.
IAMBI ICONOMACHORUM.
JOANNIS.
σεπτῶν εἰκόνων, ἀσπαζόμενος· τούς τε παρὰ πασῶν
ἐκκηρύκτους ἀποβαλλόμενος. Καὶ τοὺς ὑπ᾽ αὐτῶν
ἀναῤῥηθέντας εἰσοικειούμενος ἱεροῦ Τε παντὸς
θεσμεῦ καὶ ἔθους ἐκκλησιαστικοῦ, ἀπὸ Χριστοῦ μέσ
χρι τοῦ δεῦρο προϊόντος· ἢ καὶ μετέπειτα όμως ἱερο
πρεπῶς ἀντεχόμενος· πᾶσάν τε εἰκόνα οὖσαν καὶ
χαραττομένην σωτηρίως τῷ κόσμῳ, τοῦ Χριστοῦ καὶ
Θεοῦ ἡμῶν, τοῦ ζωοποιοῦ σταυροῦ, τῆς Θεοτάκου, ἀγω
γέλων τε καὶ παντὸς ἁγίου καὶ ἁγίας ἐνστερνιζόμε
νος. Καὶ προσπτυσσόμενος· τὸν δὲ ἐν Βλαχέρναις
πάλαι ἀθροισθέντα σύλλογον, καὶ τὸ τούτου ἐπικυρω
τικὸν συνέδριον, ὡς ἀντίθετον ἑκάτερον Χριστοῦ καὶ
παντὸς ἁγίου, ἀποπεμπόμενος, καὶ τοὺς μὴ οὕτως
φρονοῦντας αἰωνίοις ἀναθεματισμοῖς ὑποβάλλων, σὺν
Θεῷ.
Υπέγραψα ιδιοχείρως.
ΙΑΜΒΟΙ ΕΙΚΟΝΟΜΑΧΩΝ.
ΙΩΑΝΝΟΥ.
ACROTT. Χριστοῦ τὸ πάθος ἐλπὶς Ιωάννῃ. Christi Passio spes Joanni.
Christus destruxit crucis divino robore
Vim turmæ dæmonum: iis qui vivunt
Robur effectus, et spes in potens præsidium:
Aperte docens ipsi uni confidere.
Itaque in parietibus pingere Dominum, nefas.
Totus quippe Deus est (p), haud mutatus per errorem,
Exaltans pios reges in regno.
IGNATII.
Χριστὸς καθεῖλε • Τ αυριῷ θείῳ σθένε I
Ρ οπὴν φάλαγγος δαιμ Ο νῦν τοῖς ἐν βί
Ι σχὺς πεφυκώς ᾿ΕΔ ΠΙΣ εἰς κράτος μέγ Α.
Σαφώς
διδάσκων ἡ ὑτῷ προσέχειν μόνο Ν
Τ οιχογραφεῖν οὖν οὐ θ ἐμις
Ο λος Θεὸς γὰρ ἐστιν, ο ὐ
τὸν δεσπότη Ν.
τράπεὶς πλάν Η,
Ὑψῶν ἄνακτας εὐ Σ εβεῖς ἐν τῷ στέφε 1.
ΙΓΝΑΤΙΟΥ.
ACROST. Σταυρός Ιγνατίῳ αἴνεσις. Crux Ignatio est gloriatio.
Crux, quæ conjunxit quæ prius erant dispersa,
Pietatem sincere confirmat.
Evertens enim omne imaginum spectaculum,
Extulit aperte gloriam tuam, ο Verbum,
Validum fidei robur agnita.
Quam adorantes, ut par est, imperatores,
Abigunt hostes hac potentia domitos.
ἐσκεδασμών
ὑπογράφε 1.
θέα Ν.
πᾶσαν
ἐμφανῶς,
Ο Σταυρὸς συνάψας τάπρ Ιν
Τὴν εὐσέβειαν νησίως
᾿Ανατρέπων γὰρ εἰκ; Νων
"ν ψωσε τὴν σὴν δόξ Αν
Ρώμη κραταιὰ πισ Τ εως
Ο ν προσκυνοῦντες ἀξ Ι ως
Σ οβοῦσιν ἐχθροὺς τ ο κράτει
Λόγ Ε,
δεδειγμένο Σ.
δεσπέτα [
δουλουμένου Σ.
Η
S
P
Τ
r
S
Σ
ET OCCIDO BARBAROS.
ΚΑΙ ΦΟΝΕΥΩ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ
P
Τ
R
P
Ο
F
П
ELIGO
r
(p) vel qui errore non abripitur.
col. 477–478page 22 of 22
PG 99:477ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΝΑ ΠΡΟΣ ΕΙΚΟΝΟΜΑΧΟΥΣ,
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥΝ ΧΡΙΣΤΟΝ ΜΗ ΕΓΓΡΑΦΕΣΘΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΣΩΜΑΤΙΚΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
Α΄. Εἰ ἐκ δύο φύσεων καὶ ἐν δυσὶ φύσεσι τελείαις ὁ Χριστός ἐστιν· εἰπὲ κατὰ ποίαν ἄγραπτος, τὴν λαβοῦσαν, ἢ τὴν ληφθεῖσαν; καὶ εἰ κατὰ τὴν πρώτην, ἔσται κατὰ τὴν δευτέραν γραπτός· ἢ ἔμπαλιν ἡ Ἀντιστροφή. Εἰ δὲ κατ᾽ ἄμφω, πῶς τοῦτο; εἰ μὴ ἐξ ἀμφοῖν μιᾶς συνθέτου φύσεως ἀποτελεσθείσης, μιᾷ συνθέτῳ καὶ ἰδιότητι. Εἴη ἂν οὔτε γραπτός, οὔτε ἀγέγραπται· ἀλλὰ γραπτοάγραπτος ἐξ ἡμισείας συνεληλυθώς, καὶ κατ᾽ οὐδ᾽ ἕτερον τέλειος. Εἰ δὲ τοῦτο, πῶς οὐχ ἑτερούσιος ὁ Χριστὸς τοῦ Πατρὸς καὶ ἡμῶν; ἡμῶν μὲν τῷ συνθέτῳ σώματι ἐγγραφομένων· τοῦ δὲ Πατρὸς τῷ ἀσυνθέτῳ φύσει μηδαμῶς περιγραφομένου.
Β. Εἰ ἰδιότης ἑκάστης φύσεως ἀκίνητος, ἐπὶ δὲ τῆς ἀνθρωπότητος τοῦ Χριστοῦ ἡ περιγραφή· μὴ περιγραφομένου αὐτοῦ κατ᾽ αὐτήν, ἐκινήθη δηλονότι· κινηθεῖσα δὲ ποῦ μετεχώρησε; Ἆρα εἰς τὴν τῆς θεότητος αὐτοῦ φύσιν; Ἀλλ᾽ εἰ τοῦτο, προσθήκην ἡ Τριὰς ἐδέξατο, ἀσύμφυες ἑαυτῇ ἰδίωμα προσλαβοῦσα· ὅπερ ἀδύνατον. Εἰ δὲ οὐ μετέπεσεν ἐκεῖσε, ποῦ ποτε ἂν εἴη; καὶ εἰ ἠφανίσθη, ἐξ ἀνάγκης συναφανίζεται καὶ ἡ ταύτης φύσις· ἐπεὶ μὴ οἷόν τε διεσπάσθαι θατέρα θατέρας ὁμολογουμένως.
PROBLEMATA AD ICONOMACH.
· τὸ κράτος λαβόντες ἐκ Θεοῦ μόνου,
έων τε Κωνσταντῖνος οἱ στεφηφόροι,
Ινιστοροῦσι τὸν τύπον τοῦ Δεσπότου·
Εγκάρδιον φέροντες αὐτοῦ τὸν πόθον.
ἐκῆ δὲ τὴν πρὶν καὶ μάτην πέπλασμένην
ἐξῆραν ἔνθεν εἰκονουργίας θέαν.
Qui potestatem acceperunt a Deo solo,
Leo et Constantinus, coronam gestantes,
Spectandum proponunt typum Domini,
Ipsius desiderium gerentes in corde.
Temere vero antea et abs re comparatum,
Hinc sustulerunt imaginum spectaculum.
$78
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΝΑ
ΠΡΟΣ ΕΙΚΟΝΟΜΑΧΟΥΣ,
ΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΗΜΩΝ ΠΙΣΟΥΝ ΧΡΙΣΤΟΝ ΜΗ ΕΓΓΡΑΦΕΣΘΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΣΩΜΑΤΙΚΟΝ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
EJUSDEM
QUÆSTIONES ALIQUÆ
PROPOSITÆ ICONOMACHIS,
I DOMINUM NOSTRUM JESUM CHRISTUM SECUNDUM CORPOREAM FORMAM
DEPINGI NOLUNT.
Α΄. Ε' ἐκ δύο φύσεων καὶ ἐν ουσί φύσεσι τελείαις ὁ
αστός ἐστιν· εἰπὲ κατὰ ποίαν ἄγραπτός, τὴν λασαν, ἢ τὴν ληφθεῖσαν; καὶ εἰ κατὰ τὴν πρώτην,
τα κατὰ τὴν δευτέραν γραπτός· ἢ ἔμπαλιν ἡ
στροφή. Εἰ δὲ κατ' ἄμφω, πῶς τοῦτο; εἰ μὴ ἐξ
πώς μιας συνθέτου φύσεως ἀποτελεσθείσης, μιᾶ
Επίσης και ιδιότητι. Εἴη ἄν οὔτε γραπτός, οὔτε
έγραπται· ἀλλὰ γραπτοάγραπτος ἐξ ἡμισείας συνε
Μη γένος, καὶ κατ᾽ οὐδ᾽ ἕτερον τέλειος. Εἰ δὲ τοῦτο,
πῶς οὐχτερούσιος ὁ Χριστὸς τοῦ Πατρὸς καὶ ἡμῶν;
ἡμῶν μὲ τῷ συνθέτω σώματι ἐγγραφομένων· τοῦ
σε Περὶς νῷ ἀσυνθέτῳ φύσει μηδαμώς περιγρα
φημένα.
Β. Εἰ ἰδιότης ἑκάστης φύσεως ἀκίνητος, ἐπὶ δὲ
ῆς ἀνθρωπότητος τοῦ Χριστοῦ ἡ περιγραφή· μὴ
γραφομένου αὐτοῦ κατ' αὐτὴν, ἐκινήθη δηλονότι·
νηθεῖσα δὲ ποῦ μετεχώρησε; "Αρα εἰς τὴν τῆς
ότητος αὐτοῦ φύσιν; Αλλ' εἰ τοῦτο, προσθήκην ἡ
μὰς ἐδέξατο, ἀσυμφνὲς ἑαυτῇ ἰδίωμα προσλαοῦσα· ὅπερ ἀδύνατον. Εἰ δὲ οὐ μετέπεσεν ἐκεῖσε,
ο ποτε ἂν εἴη; καὶ εἰ ἠφανίσθη, ἐξ ἀνάγκης συν
άνισται καὶ ἡ ταύτης φύσις· ἐπεὶ μὴ οἷον διεσπά
και θατέρα θατέρας ὁμολογουμένως.
I. Si ex duabus naturis, et in duabus naturis
perfectis Christus est, dic secundum quam depingi
non possit, utrum secundum eam quæ assumpsit,
an secundum eam quæ assumpta est? Et, si secundum primam, poteritne secundum alteram depingi?
vel vice versa? Si vero secundum utramque, quo-'
nam istud modo, nisi ex duabus una natura perfecta unaque proprietas componatur? Verum age,
neque possit depingi, neque non possit, sed simul
possit et non possit, ex dimidiatis compositus, et
ex neutro perfectus. Quod si ita sit, quomodo
Christus non erit naturæ a Patre et a nobis diversæ? a nobis quidem, qui quoniam ex corpore
constamus, depingimur: a Patre aulem, qui ob
naturæ simplicitatem nequaquam circumscribitur.
II. Cum naturæ cujusque proprietas sit inseparabilis, cumque in Christi humanitate sit circumscriptio: si ipse ratione illius depingi minime
potest, amota est illa certe. Si autem amota est,
quonam migravit? utrum in divinam ipsius naturam? Sed si hoc est, Trinitas additamentum accepit, assumens proprietatem sibi non congenitam:
quod fieri non potest. Si autem non illuc transiit,
ubinam erit? quod si periit, natura etiam ad
quam pertinet, perierit necesse est, siquidem alteram ab altera separari non posse in confesso
est.
Continue reading PG 99: Problemata ad Iconomachos →≣ entire volume