Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
PG 31:1829Απρόσκοπος τοῖς πολίταις διαβιοῖ μ 13, νικῶντες τοὺς ἐπαγομένους ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν πειρασμούς, Εἰς τὸ, Πρόσεχε σεαυτῷ 200 1. Νέστερα, οι προμηθέστεροι τῶν ιατρῶν ταῖς προφυλακτικαῖς ὑποθήκαις πόρρωθεν ἵνα δὲ μὴ λέγων παραλείπω τι τ., ἔθος ἐστὶ τῷ ῥήτορι, τοῖς ἰσχυροτέροις ἐνδιατρί προμηθέστεροι, δειν, καὶ μὴ ῥᾳδίως αὐτῶν ἀπαλλάττεσθαι. Μοι δοκιμούντες. προφ. υποθήκας 517 4. "Ονύξι κα· κυβερνήτην μὲν γὰρ μηδ' ἂν μεταδόξῃ ποτέ Ευδιόρθωτα ποιεῖ τοῖς Αθηναίοις τὰ πλημμελήματα. "Ημαρτεν ὁ δῆμος κακῶς βουλευσάμενος· ἄφες. Τῇ μετανοίᾳ λύσει τὰ πταίσματα.
IN QUASDAM S. BASILII HOMIL. NOTÆ F. MORELLI,
cerat. in Sicima; Hieronymus ex Symmacho, in- tarum, sed juxta prædictas et prophetatas tentationes
terficiebant Sichem.
Col. 1622 6. Sed tamen dicit. Non dµou dixit, sed
uws idcirco expunximus illud interpretis, dixit
quoque, Non manducabo. Immutavimus etiam illud,
Inoffensi estote, ac substituimus verba Vulgatæ,
I Corinth. x, 32, Sine offensione estote, ut non
modo non impingant, sed neque occasionem impingendi cæteris præbeant. Philippens. 1, 10, Sine
offensione in diem Christi. Clemens Alexand, In Stromatum, Απρόσκοπος τοῖς πολίταις διαβιοῖ· Cives
non offendens vivit. Chrysostomus in Epist. ad
Corinth. exponit: µndeplay rapéxεε б μevi non detis ansam ulli.
Ibid. 5. Juxta ipsius, vel quas Dominus. Non
et afflictiones. Dixerat enim Christus, Matthæi xvi,
21: Copit Jesus ostendere discipulis, quia oporteret
eum ire Jerosolymam, et multa pati. Ad verbum
esset, deprecabatur, ne tentationes, quæ ab ipso
Domino prædictæ fuerant Jerosolymis, ipsi inferrentur, dixit, Vade post me, Satana. Sic, quæst.
seu c. 13, dixit: νικῶντες τοὺς ἐπαγομένους ὑπὸ
τῶν ἐχθρῶν πειρασμούς, illalas ab hostibus tentationes vincentes
Col. 1627 4. Considerantes. Non narrat, sel
cohortatur Basilius: neque maidɛvóµɛða legitur, sed
nave quamobrem delevimus illud interpretis, Ubi vero sanctos consideramus, docemur studium
hoc imitandi Christi non esse impossibile, ut per
ut antea editum fuit, juxta vaticinia prophe- illorum considerationem alacriores facti.
FEDERICI MORELLI
PROFESSORUM REGIORUM DECANI
(NOTÆ ET ANIMADVERSIONES IN QUASDAM S. BASILII HOMILIAS.
Ad homiliam, Εἰς τὸ, Πρόσεχε σεαυτῷ
Col. 197 10. Scribe to Trolov µetad.
Col. 200 1. Νέστερα, οι προμηθέστεροι τῶν
ιατρῶν ταῖς προφυλακτικαῖς ὑποθήκαις πόρρωθεν
àsçaǹíčovtal, où. Hæc sic interpungito, et cum his,
si vacat, conferto quæ ab eodem Basilio scribuntur
in Lib. ad virgin. sub finem. Cæterum qui dicuntur
ca De divin. Prov.: Gubernatorem in tempestate, in
acie militem intelligas
Ad homiliam de Pœnitentia.
Col. 1476. 3.'Pñoiç ovràp tà e¤nala 8. Petitum e schola rhetorum, et apud Demosth. observatum ab Ulpiano in Orat. Пpòç Aɛxtívny, ad hæc
verba, ἵνα δὲ μὴ λέγων παραλείπω τι τ., ubi scribit.: ἔθος ἐστὶ τῷ ῥήτορι, τοῖς ἰσχυροτέροις ἐνδιατρί
hic προμηθέστεροι, apud Galen., Comm. iv in Hippo- δειν, καὶ μὴ ῥᾳδίως αὐτῶν ἀπαλλάττεσθαι. Μοι
cratem, De artubus, perhibentur àvéyxλytoi xal žvδοκιμούντες. Porro προφ. υποθήκας B. Augustinus,
Enarr. in Psalm., vocat præcepta artis medicina,
quæ, cum eadem maneat, neque ullo pacto mutelur,
mulat lamen tanauentibus, quia mutabilis est nostra
valetudo.
Ad Homil. in famem et siccit.
Col. 517 4. "Ονύξι κα· κυβερνήτην μὲν γὰρ
d xɛчàr x. Livius, 1. xxxiv: Quilibet nautarum vectorumque tranquillo mari gubernare potest: ubi
sæva orta est tempestas. ac turbato mari rapitur
vento navis‘um viro et gubernatore opus est. Seneest oratori immorari firmioribus exaggerandis, neo
facile ab iis discedere. Num abs re fuerit hic subjungere, quæ ad argumentum petavolaç spectant,
ex eodem oratore ejusque expositore petita, ad has
veces Demosth. μηδ' ἂν μεταδόξῃ ποτέ· si quando
pœnitentia ducti aliud senseritis, ait Ulp.
Ευδιόρθωτα ποιεῖ τοῖς Αθηναίοις τὰ πλημμελή
ματα.
"Ημαρτεν ὁ δῆμος κακῶς βουλευσάμενος· ἄφες.
Τῇ μετανοίᾳ λύσει τὰ πταίσματα.
Emendabilia Atheniensibus ostendit esse peccala.
Erravit populus male consultus. Condona.
Pænitentia lapsis succurret.
Continue reading PG 31: Variae lectiones codicum Paris, in sermonem De Legendis gentilium libr →≣ entire volume