PG 35:941ζεται πάλιν· τὸ μὲν, ἐκεῖθεν τυχὸν τηρούμενος, τὸ δὲ, ἐντεῦθεν ἰατρευόμενος; Καὶ πῶς ὁ δίκαιος, ἢ κα κοπαθεί πειραζόμενος ἴσως, ἢ εὐπαθεί συντηρούμενος, ἄνπερ ή πτωχὸς τὴν διάνοιαν, καὶ μὴ σφόδρα ὑπεράνω τῶν ὁρωμένων, καὶ ὡς τὸ συνειδὸς διδάσκει τούτων ἑκάτερον, τὸ οἰκεῖον καὶ ἀψευδές κριτήριον; Τίς ἡ πληγὴ, καὶ πόθεν; Πότερον ἀρετῆς ἔλεγχος, ἢ κακίας βάσανος, καὶ ὅτι κρεῖττον ὡς κολά σει κάμπτεσθαι, κἂν μὴ οὕτως ἔχῃ, καὶ ὑπὸ τὴν κραταιὰν τοῦ Θεοῦ χεῖρα ταπεινοῦσθαι, ἢ ὡς δοκιμασίᾳ μετεωρίζεσθαι. Ταῦτα δίδαξον καὶ νουθέτησον, μὴ σφόδρα τῇ παρούσῃ πληγῇ δυσφορεῖν ἡμᾶς ἢ εἰς κακῶν βάθος ἐμπεσόντας καταφρονεῖν (ἔστι γάρ τι καὶ τοιοῦτο πάθημα ἐν τοῖς πολλοῖς), ἀλλὰ σωφρόνως ἔχειν πρὸς τὴν νουθεσίαν, καὶ μὴ τὴν μείζω προκαλεῖσθαι, διὰ τῆς πρὸς ταύτην ἀναι σθησίας Γ'. Δεινὸν ἀφορία γῆς, καὶ καρπῶν ἀπώλεια· πῶς δὲ οὔ, ἤδη ταῖς ἐλπίσιν εὐφραινόντων, καὶ ταῖς ἀποθήκαις πλησιαζόντων; Καὶ δεινὸν ἄωρος θερισμός, καὶ γεωργοὶ τοῖς πόνοις ἐπιστυγνάζοντες, καὶ οἷον νεκροῖς παρακαθήμενοι τοῖς γεννήμασιν, ὁ ὑετὸς ἐξέθρεψεν ἥμερος, καὶ ἄγριος ἐξεθέρισεν· ὧν οὐκ ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων, καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων· οὐδὲ τῆς εὐλογίας ἐπ' αὐτοῖς ἔτυχεν, ἣν χαρίζονται γεωργοῖς οἱ παρ άγοντες. Καὶ θέαμα ἐλεεινὸν, γῆ καθυβρισμένη, καὶ ἀποκειραμένη, καὶ τὸν ἑαυτῆς κόσμον οὐκ ἔχουσα. Ο θρηνεῖ μὲν ὁ μακάριος Ἰωήλ, γῆς καταφθοράν, καὶ λιμοῦ βάσανον, εἰ καί τις ἄλλος, ἐκτραγωδήσας θρηνεῖ δὲ προφήτης ἕτερος τῇ πρότερον εὐ κοσμίᾳ τὴν τελευταίαν ἀκοσμίαν ἀντιτιθεὶς, ἐν οἷς φησι περὶ ὀργῆς Κυρίου διαλεγόμενος, θραύοντος γῆν· Τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ παράδεισος τρυφῆς, καὶ τὰ ὄπισθεν πεδίον ἀφανισμοῦ. Δεινὰ μὲν δὴ ταῦτα, καὶ πέρα δεινῶν, ἕως μόνα λυπεῖ τὰ παρόντα, καὶ οὔπω χαλεπωτέρας ἀνια πληγής απ σθησις· ἐπειδή, καθάπερ ἐν τοῖς νοσήμασι, τὸ λυπούν ἀεὶ πάθος τοῦ μὴ παρόντος ανιαρώτερον δεινότερα δ' ἔτι τούτων οἱ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ θησαυροί παρ' ἑαυτοῖς κατέχουσιν, ὧν μὴ γένοιτο πεῖραν ὑμᾶς λαβεῖν· οὐδέ γε λήψεσθε πρὸς τοὺς οἰκτιρμούς τοῦ Θεοῦ καταφεύγοντες, καὶ τὸν θελητὴν τοῦ ἐλέους τοῖς δάκρυσιν ἕλκοντες, καὶ τὸ ἑξῆς τῆς ὀργῆς διὰ τῆς ἐπιστροφῆς ἀποστρέφοντες. Ετι πραότης ταῦτα, καὶ φιλανθρωπία, καὶ παίδευσις ἡμερος, καὶ στοιχεία Υπεράνω. ὑπὲρ ἄνω. 'Ημᾶς. Ἐμπεσόντας. ὁ δὴ λέγεται, Τοιοῦτο. τοιοῦ ΤΟΥ. Καὶ μὴ... ἀναισθησίας. Νεκροῖς. τισι. Ἕτερος. ἑτέρως, ἑτέρωθι, Καὶ τὰ ὄπισθεν. 1, καὶ τ' ὀπίσω. Ὑμᾶς. Τον θελητήν. 2, τὸν τελέτην.ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM. etiam Israel castigatur; aliis rursus per septuplum in sinu reddituin peccata exhauriuntur*? Quænam Amorrhæorum mensura nondum cumulata *? Quonam pacto peccator, aut dimittitur, aut rursum supplicio afficitur; illud, quia fortasse ad alleram vitam reservatur, hoc, ut ea ratione ad sanitatem revocetur? Quonam item pacto vir justus, vel ærumnis premitur, ut fortasse tentetur, vel læta omnia habet, ut conservetur, modo sit animo pauper, nec supra ea, quæ in oculorum sensum cadunt, admodum evectus, sicut etiam conscientia, hoc est, domesticum et verum tribunal, horum utrumque docet? Quænam hæc plaga, et unde? Utrum ut virtus nostra exploretur, an ut improbitas vindicetur? Quanquam praestat velut ob panam (etiam si aliter res se habeat) animos demittere, ac sub potenti manu Dei humiliari, quam velut ob probationem in altum efferri. Hæc doce, atque admone, ne ob præsentem plagam gravius discruciemur, aut in profundum malorum prolapsi, eam contemnamus (id enim plerisque ita etiam evenit), verum prudenter in hac castigatione nos geramus, ne, animi stupiditate ac sine sensu eam excipiendo, majorem accersamus. VI. Acerba res est, terræ sterilitas, et fructuum jactura; quidni autem, cum jam spe oblectarent, atque horreis appropinquarent? Acerba res, prematura messis, et agricolæ labores suos luctu prosequentes, ac germinibus, tanquam mortuis assidentes, quæ mitis imber aluit, ac ferus et immanis demessuit; quibus non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit; nec propterea benedictionem eam, quam, qui pratereunt, agricolis impertire solent, Psal. Lxxvi, 12. ¹¹ Deut. xxx11, 34. cutus est. Miserum spectaculum, terra clade affecta, et delonsa, suoque ornatu spoliata. Quod et beatus Joel deplorat ", cantu lugubri, ut si quis alius, terræ corruptionem et famis cruciatum exaggerans; et item alter propheta luget, pristine pulchritudini posteriorem deformitatem opponens, cum videlicet de Domini ira terrain 304 percutientis ita verba faciens, in hunc modum loquitur: Anteriora ejus, hortus voluptatis, posteriora autem, campus exterminii. Gravia quidem hæc sunt, ac plusquam gravia, quandiu præsentia sola molestiam afferunt, nec atrocioris plagæ sensus mœrore adhuc animum pulsat; quandoquidem, non secus atque in morbis, calamitas præsens semper molestior est, quam ea, quæ procul abest. At his adhuc graviora divinæ iræ thesauri apud se continent ", quæ utinam vobis experiri minime contingat: nec vero experiemini, modo ad Dei miserationes confugiatis, eumque, qui vult misericordiam 43, lacrymnis per Gen. xv, 16. 1 Petr. v, 6. 13 Ose. vi, 6. Sic tres Regg. In editis divisim, Sic plures codd. Deest in ed. Conb. addit,
ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM.
ζεται πάλιν· τὸ μὲν, ἐκεῖθεν τυχὸν τηρούμενος, τὸ etiam Israel castigatur; aliis rursus per septuplum
in sinu reddituin peccata exhauriuntur*? Quænam
Amorrhæorum mensura nondum cumulata *? Quonam pacto peccator, aut dimittitur, aut rursum
supplicio afficitur; illud, quia fortasse ad alleram
vitam reservatur, hoc, ut ea ratione ad sanitatem
revocetur? Quonam item pacto vir justus, vel
ærumnis premitur, ut fortasse tentetur, vel læta
omnia habet, ut conservetur, modo sit animo pauper, nec supra ea, quæ in oculorum sensum cadunt,
admodum evectus, sicut etiam conscientia, hoc est,
domesticum et verum tribunal, horum utrumque docet? Quænam hæc plaga, et unde? Utrum ut virtus nostra exploretur, an ut improbitas vindicetur? Quanquam praestat velut ob panam (etiam si aliter res
δὲ, ἐντεῦθεν ἰατρευόμενος; Καὶ πῶς ὁ δίκαιος, ἢ κακοπαθεί πειραζόμενος ἴσως, ἢ εὐπαθεί συντηρούμενος, ἄνπερ ή πτωχὸς τὴν διάνοιαν, καὶ μὴ σφόδρα
ὑπεράνω τῶν ὁρωμένων, καὶ ὡς τὸ συνειδὸς
διδάσκει τούτων ἑκάτερον, τὸ οἰκεῖον καὶ ἀψευδές
κριτήριον; Τίς ἡ πληγὴ, καὶ πόθεν; Πότερον ἀρετῆς
ἔλεγχος, ἢ κακίας βάσανος, καὶ ὅτι κρεῖττον ὡς κολάσει κάμπτεσθαι, κἂν μὴ οὕτως ἔχῃ, καὶ ὑπὸ τὴν
κραταιὰν τοῦ Θεοῦ χεῖρα ταπεινοῦσθαι, ἢ ὡς δοκιμα
σία μετεωρίζεσθαι. Ταῦτα δίδαξον καὶ νουθέτησον,
μὴ σφόδρα τῇ παρούσῃ πληγῇ δυσφορεῖν ἡμᾶς
ἢ εἰς κακῶν βάθος ἐμπεσόντας καταφρονεῖν
(ἔστι γάρ τι καὶ τοιοῦτο πάθημα ἐν τοῖς πολλοῖς),
ἀλλὰ σωφρόνως ἔχειν πρὸς τὴν νουθεσίαν, καὶ μὴ
τὴν μείζω προκαλεῖσθαι, διὰ τῆς πρὸς ταύτην ἀναι- se habeat) animos demittere, ac sub potenti manu
σθησίας
Dei humiliari, quam velut ob probationem in altum
efferri. Hæc doce, atque admone, ne ob præsentem plagam gravius discruciemur, aut in profundum malorum
prolapsi, eam contemnamus (id enim plerisque ita etiam evenit), verum prudenter in hac castigatione nos
geramus, ne, animi stupiditate ac sine sensu eam excipiendo, majorem accersamus.
VI. Acerba res est, terræ sterilitas, et fructuum
jactura; quidni autem, cum jam spe oblectarent,
atque horreis appropinquarent? Acerba res, prematura messis, et agricolæ labores suos luctu
prosequentes, ac germinibus, tanquam mortuis
assidentes, quæ mitis imber aluit, ac ferus et immanis demessuit; quibus non implevit manum
suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit; nec propterea benedictionem eam, quam,
Γ'. Δεινὸν ἀφορία γῆς, καὶ καρπῶν ἀπώλεια· πῶς
δὲ οὔ, ἤδη ταῖς ἐλπίσιν εὐφραινόντων, καὶ ταῖς
ἀποθήκαις πλησιαζόντων; Καὶ δεινὸν ἄωρος θερισμός,
καὶ γεωργοὶ τοῖς πόνοις ἐπιστυγνάζοντες, καὶ οἷον
νεκροῖς παρακαθήμενοι τοῖς γεννήμασιν, ὁ ὑετὸς
ἐξέθρεψεν ἥμερος, καὶ ἄγριος ἐξεθέρισεν· ὧν οὐκ
ἐπλήρωσε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων, καὶ τὸν κόλπον
αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων· οὐδὲ τῆς εὐλογίας
ἐπ' αὐτοῖς ἔτυχεν, ἣν χαρίζονται γεωργοῖς οἱ παρ
άγοντες. Καὶ θέαμα ἐλεεινὸν, γῆ καθυβρισμένη, καὶ & qui pratereunt, agricolis impertire solent, couseἀποκειραμένη, καὶ τὸν ἑαυτῆς κόσμον οὐκ ἔχουσα.
Ο θρηνεῖ μὲν ὁ μακάριος Ἰωήλ, γῆς καταφθοράν,
καὶ λιμοῦ βάσανον, εἰ καί τις ἄλλος, ἐκτραγωδήσας·
θρηνεῖ δὲ προφήτης ἕτερος τῇ πρότερον εὐ
κοσμίᾳ τὴν τελευταίαν ἀκοσμίαν ἀντιτιθεὶς, ἐν οἷς
φησι περὶ ὀργῆς Κυρίου διαλεγόμενος, θραύοντος
γῆν· Τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ παράδεισος τρυφῆς,
καὶ τὰ ὄπισθεν πεδίον ἀφανισμοῦ. Δεινὰ μὲν
δὴ ταῦτα, καὶ πέρα δεινῶν, ἕως μόνα λυπεῖ τὰ
παρόντα, καὶ οὔπω χαλεπωτέρας ἀνια πληγής απ
σθησις· ἐπειδή, καθάπερ ἐν τοῖς νοσήμασι, τὸ λυπούν
ἀεὶ πάθος τοῦ μὴ παρόντος ανιαρώτερον δεινότερα
δ' ἔτι τούτων οἱ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ θησαυροί παρ'
ἑαυτοῖς κατέχουσιν, ὧν μὴ γένοιτο πεῖραν ὑμᾶς
λαβεῖν· οὐδέ γε λήψεσθε πρὸς τοὺς οἰκτιρμούς τοῦ
Θεοῦ καταφεύγοντες, καὶ τὸν θελητὴν τοῦ ἐλέους
τοῖς δάκρυσιν ἕλκοντες, καὶ τὸ ἑξῆς τῆς ὀργῆς διὰ
τῆς ἐπιστροφῆς ἀποστρέφοντες. Ετι πραότης ταῦτα,
καὶ φιλανθρωπία, καὶ παίδευσις ἡμερος, καὶ στοιχεία
• Psal. Lxxvi, 12.
¹¹ Deut. xxx11, 34.
cutus est. Miserum spectaculum, terra clade affecta,
et delonsa, suoque ornatu spoliata. Quod et beatus Joel deplorat ", cantu lugubri, ut si quis alius,
terræ corruptionem et famis cruciatum exaggerans;
et item alter propheta luget, pristine pulchritudini
posteriorem deformitatem opponens, cum videlicet
de Domini ira terrain 304 percutientis ita verba
faciens, in hunc modum loquitur: Anteriora ejus,
hortus voluptatis, posteriora autem, campus exterminii. Gravia quidem hæc sunt, ac plusquam
gravia, quandiu præsentia sola molestiam afferunt,
nec atrocioris plagæ sensus mœrore adhuc animum
pulsat; quandoquidem, non secus atque in morbis,
calamitas præsens semper molestior est, quam ea,
quæ procul abest. At his adhuc graviora divinæ
iræ thesauri apud se continent ", quæ utinam
vobis experiri minime contingat: nec vero experiemini, modo ad Dei miserationes confugiatis,
eumque, qui vult misericordiam 43, lacrymnis per-
• Gen. xv, 16. 1 Petr. v, 6.
13 Ose. vi, 6.
Υπεράνω. Sic tres Regg. In editis divisim,
ὑπὲρ ἄνω.
'Ημᾶς. Sic plures codd. Deest in ed.
Ἐμπεσόντας. Conb. addit, ὁ δὴ λέγεται,
<quod dici solet. ›
Τοιοῦτο. Sic Coisl. 1, et Par. In ed., τοιοῦ
ΤΟΥ.
Καὶ μὴ... ἀναισθησίας. Billius, que ad
hanc obstupescentes, majorem accersamus.»
• Psal. cxxvm, 7. • Joel 1, 10. 1º Joel 11, 3.
Νεκροῖς. Reg. pb addit, τισι.
Ἕτερος. «Alter.» Forte, ἑτέρως, «aliter;
vel, ἑτέρωθι, «alibi. Nam verba sunt ejusdem
Joel. 11, 3.
Καὶ τὰ ὄπισθεν. Coisl. 1, καὶ τ' ὀπίσω.
Tá. Sic Reg. ph. Deest in ed.
Ὑμᾶς. Deest in pluribus.
Τον θελητήν. Οr. 2, τὸν τελέτην.
col. 943–944page 279 of 433
PG 35:943πληγής νηπιότητα παιδαγωγούσης· ἔτι καπνὸς ὀργῆς, βασάνων προοίμιον· οὔπω δὲ πῦρ καταφλεγόμενον ἡ ἀκμή τῆς κινήσεως· οὐδ᾽ ἄν Ορακες ἀναπτόμενοι, τὰ τελευταῖα τῆς μάστιγος· ἧς τὸ μὲν ἠπείλησε, τὸ δ᾽ ἀνετείνατο, τὸ δὲ βίᾳ κατέσχε, τὸ δὲ ἐπήγαγεν· ὁμοίως καὶ τῇ πληγῇ παιδεύων καὶ τῇ ἀπειλῇ, καὶ ὁδοποιῶν τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, δι᾽ ὑπερβολὴν ἀγαθότητος· ἀπὸ μὲν τῶν ἐλαττόνων ἀρχόμενος, ὥστε μὴ δεηθῆναι τῶν σφοδροτέρων παιδεύων δὲ καὶ τοῖς μείζοσιν, εἰ πρὸς ταῦτα ἐκ βιασθείη. καὶ καθαρθῆναι, ἢ τῇ ἐκεῖθεν βασάνω παρα Ζ'. Οίδα στιλβουμένην ῥομφαίαν, καὶ μεθύουσαν μάχαιραν ἐν τῷ οὐρανῷ, σφάζειν, ἐξουθενεῖν ἀτεχνοῦν κελευομένην, ἕως σαρχῶν, καὶ μυελῶν, καὶ ὀστέων μὴ φείδεσθαι. Οἶδα, ὡς ἄρκτον ἀπορουμένην τὸν ἀπαθῆ, καὶ ὡς πάρδαλιν ἀπαντώντα κατὰ τὴν ὁδὸν Ασσυρίων, οὐ τῶν τότε μόνον, ἀλλὰ καὶ εἴ τις νῦν την κακίαν Ασσύριος· καὶ οὐκ ἐνὸν φυγεῖν τὸ κράτος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ τὸ τάχος, ὅταν γρηγορήσῃ ἐπὶ τὰ ἀσεβήματα ἡμῶν, καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ καταδιώκῃ ζῆλος, ἐσθίειν εἰδὼς τοὺς ὑπεναντίους. Ο δα ἐκτιναγμόν, καὶ ἀνατιναγμόν, καὶ βρασμὸν, καὶ καρδίας θραυσμὸν, καὶ παράλυσιν γονάτων, καὶ τοιαῦτα ὄντα τὰ τῶν ἀσεβῶν ἐπιτίμια ἐῷ γὰρ λέγειν τὰ ἐκεῖθεν δικαιωτήρια, οἷς ἡ ἐνταῦθα φειδώ παραδίδωσιν, ὡς βέλτιον εἶναι νῦν παιδευθῆναι πεμφθῆναι, ἡνίκα κολάσεως καιρός, οὐ καθάρσεως. "Ωσπερ γὰρ θανάτου κρείττων ὁ ἐνταῦθα Θεοῦ μνημονεύων, καὶ κάλλιστα τῷ θείῳ Δαβὶδ τοῦτο πεφιλοσόφηται· οὕτως οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδῃ τοῖς ἀπελ θοῦσιν ἐξομολόγησις καὶ διόρθωσις. Συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς ἐνταῦθα μὲν καὶ βίον καὶ πρᾶξιν, ἐκεῖ δὲ τὴν τῶν πεπραγμένων ἐξέτασιν. Η'. Τι ποιήσομεν ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς, ᾗ με ἐκφοβεῖ τις τῶν προφητῶν, εἴτε δικαιολογίας τοῦ Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς, εἴτε τῆς ἐπὶ τῶν ὀρέων καὶ βουνῶν, ὅπερ ἠκούσαμεν, εἴτε τῆς ὁποιησοῦν καὶ ἐφ' ὧν δήποτε γινομένης ὅταν διελέγχῃ τε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἀντικαθιστῆται κατὰ πρόσωπον ἡμῶν χνμι, Στοιχεία πληγης. Καταφλεγόμενον. καταφλέγον. Ακμή. Οδοποιῶν. ὁδοποιοῦντι. Ἐξουθενεῖν. ἐξουδενεῖν. "Εως. 2, καὶ ἕως. Αρκτον ἀπορουμένην. ἄρ Εἴ τις νῦν. 1, 2, εἴ τις εἴη νῦν Τῇ. τῆς. Εκροβει. φοβεῖ. φοβῇ. Είτε δικαιολογίας, Διελέγχη. διελέγχηται. Αντικαθιστῆται. αντικαθιστᾶται.trahatis, ac per norum emendationem, quidquid viam sternens: a minoribus quidem incipiens, deinceps iræ sequitur, avertatis. Adhuc lenitas et benignitas hæc sunt, et blanda castigatio, plagarumque elementa, quæ puerilem ætatem coercent adhuc iræ fumus ", tormentorum præludium: nondum autem ignis comburens ", hoc est, acerrima commotio; nec succensi carbones 15, id est, ultimæ partes supplicii, quod partim comminatus est, partim intentavit, partim vi compressit, partim etiam induxit; aeque nimirum, et per plagan, et per comminationem nos erudiens, ac pro incredibili quadam bonitatis magnitudine, semitæ iræ suæ ne asperioribus uti necesse habeat; cæterum per majora etiam erudiens, si ad ea adigatur. VII. Scio refulgentem frameam, et gladium ebrium in caelo, qui jugulare, in nihilum redigere, liberis orbare, ac ne carni quidem, et medullis alque ossibus parcere jubetur. Scio eum, qui perturbatione omni vacat, ursæ ſame laboranti, ac pardo similem, in Assyriorum via occurrere 18 non eorum tantum qui tum erant, sed eorum etiam qui vitæ improbitate Assyrium nunc referunt; nec iræ ipsius vim et celeritatem gere cuiquam licere, cum ad impia nostra facinora vigilaverit, ac zelus, qui adversarios devorare novit, ipsius hostes persecutus fuerit. Scio concussionem, et excussionem, et ebullitionem, cordisque confractionem, ac genuum dissolutionem 4, atque ejusmodi supplicia, quibus impiorum scelera vindicantur. Milto enim dicere futuræ vitæ tribunalia, qui- hujusce vitæ indulgentia et impunitas eos tradit; ita ut satius sit nunc castigari ac purgari, quam ad cruciatum illum 305 transmitti, cuin jam poena tempus erit, non purgationis. Quemadmodum enim, ut a Davide optime dictum est”, morte superior est, qui hic Dei memor est, ita non est mortuis in inferno confessio, nec morum correctio. Hic enim Deus vitam et actionem, illic autem rerum gestarum censuram conclusit. VIII. Quid faciemus in die inductionis ", qua terret me quidam prophetarum, sive cum nobiscuin Deus judicia loquetur, sive in montibus et collibus, quemadmodum audivimus, sive quæcunque tandem illa, et quocunque loco futura sit, cum nos coar quet, atque ex adverso stabil, peccata nostra, acer 13 Psal. xvil, 9. 14 Psal. Civ, 32. 18 Psal. 9. 16 Psal. Lxxvil, 50. 17 Ezech. xx1, 9. 19 Nahum 11, 10. so Psal. vi, 6. 21 Isa. X, Plagæ elementa. Quemadmodum pueris primum elementa traduntur, deinde syllabæ, etc.: ita Deus primum nos per ‹ mimores ac leviores plagas, velut pueros, ducit; deinde graviores > adhibet. Plures codd., «Primitia, acies commotionis.» Pass., Nonnulli labent, Οr. u.gala: quasi ursa raptis calulis, etc. Reg. bn, et Nicet., xov [mendose]. 18 Ose. Coisl. et Or. In quibusdam deest vũv. Sic Regg. bm, ph, et Coisl. 1. In ed., In quibusdam, In nonnullis, etc. «Sive justi Dei erga nos judicii.» Billius: • Hoc est divinae ad nos exprostulationis. Regg. a, c, ph, Coisl. 1, Or. 2, Sic Reg. a, et Coisl. 1. In editis vero,
trahatis, ac per norum emendationem, quidquid πληγής νηπιότητα παιδαγωγούσης· ἔτι καπνὸς
ὀργῆς, βασάνων προοίμιον· οὔπω δὲ πῦρ καταφλε
γόμενον ἡ ἀκμή τῆς κινήσεως· οὐδ᾽ ἄν
Ορακες ἀναπτόμενοι, τὰ τελευταῖα τῆς μάστιγος· ἧς
τὸ μὲν ἠπείλησε, τὸ δ᾽ ἀνετείνατο, τὸ δὲ βίᾳ κατέσχε,
τὸ δὲ ἐπήγαγεν· ὁμοίως καὶ τῇ πληγῇ παιδεύων καὶ
τῇ ἀπειλῇ, καὶ ὁδοποιῶν τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ,
δι᾽ ὑπερβολὴν ἀγαθότητος· ἀπὸ μὲν τῶν ἐλαττόνων
ἀρχόμενος, ὥστε μὴ δεηθῆναι τῶν σφοδροτέρων
παιδεύων δὲ καὶ τοῖς μείζοσιν, εἰ πρὸς ταῦτα ἐκβιασθείη.
viam sternens: a minoribus quidem incipiens,
deinceps iræ sequitur, avertatis. Adhuc lenitas et
benignitas hæc sunt, et blanda castigatio, plagarumque elementa, quæ puerilem ætatem coercent:
adhuc iræ fumus ", tormentorum præludium: nondum autem ignis comburens ", hoc est, acerrima
commotio; nec succensi carbones 15, id est, ultimæ
partes supplicii, quod partim comminatus est, partim intentavit, partim vi compressit, partim etiam
induxit; aeque nimirum, et per plagan, et per
comminationem nos erudiens, ac pro incredibili
quadam bonitatis magnitudine, semitæ iræ suæ
ne asperioribus uti necesse habeat; cæterum per majora etiam erudiens, si ad ea adigatur.
VII. Scio refulgentem frameam, et gladium
ebrium in caelo, qui jugulare, in nihilum redigere,
liberis orbare, ac ne carni quidem, et medullis
alque ossibus parcere jubetur. Scio eum, qui
perturbatione omni vacat, ursæ ſame laboranti, ac
pardo similem, in Assyriorum via occurrere 18
non eorum tantum qui tum erant, sed eorum
etiam qui vitæ improbitate Assyrium nunc referunt; nec iræ ipsius vim et celeritatem gere
cuiquam licere, cum ad impia nostra facinora vigilaverit, ac zelus, qui adversarios devorare novit,
ipsius hostes persecutus fuerit. Scio concussionem,
et excussionem, et ebullitionem, cordisque confractionem, ac genuum dissolutionem 4, atque ejusmodi supplicia, quibus impiorum scelera vindicantur. Milto enim dicere futuræ vitæ tribunalia, qui- καὶ καθαρθῆναι, ἢ τῇ ἐκεῖθεν βασάνω παραbus hujusce vitæ indulgentia et impunitas eos tradit; ita ut satius sit nunc castigari ac purgari,
quam ad cruciatum illum 305 transmitti, cuin
jam poena tempus erit, non purgationis. Quemadmodum enim, ut a Davide optime dictum est”,
morte superior est, qui hic Dei memor est, ita non
est mortuis in inferno confessio, nec morum correctio. Hic enim Deus vitam et actionem, illic autem rerum gestarum censuram conclusit.
'
Ζ'. Οίδα στιλβουμένην ῥομφαίαν, καὶ μεθύουσαν
μάχαιραν ἐν τῷ οὐρανῷ, σφάζειν, ἐξουθενεῖν
ἀτεχνοῦν κελευομένην, ἕως σαρχῶν, καὶ μυελῶν,
καὶ ὀστέων μὴ φείδεσθαι. Οἶδα, ὡς ἄρκτον ἀπορουμένην τὸν ἀπαθῆ, καὶ ὡς πάρδαλιν ἀπαντώντα
κατὰ τὴν ὁδὸν Ασσυρίων, οὐ τῶν τότε μόνον, ἀλλὰ
καὶ εἴ τις νῦν την κακίαν Ασσύριος· καὶ οὐκ
ἐνὸν φυγεῖν τὸ κράτος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ τὸ
τάχος, ὅταν γρηγορήσῃ ἐπὶ τὰ ἀσεβήματα ἡμῶν, καὶ
τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ καταδιώκῃ ζῆλος, ἐσθίειν εἰδὼς
τοὺς ὑπεναντίους. Ο δα ἐκτιναγμόν, καὶ ἀνατιναγμόν,
καὶ βρασμὸν, καὶ καρδίας θραυσμὸν, καὶ παράλυσιν
γονάτων, καὶ τοιαῦτα ὄντα τὰ τῶν ἀσεβῶν ἐπιτίμια·
ἐῷ γὰρ λέγειν τὰ ἐκεῖθεν δικαιωτήρια, οἷς ἡ ἐνταῦθα
φειδώ παραδίδωσιν, ὡς βέλτιον εἶναι νῦν παιδευθῆναι
πεμφθῆναι, ἡνίκα κολάσεως καιρός, οὐ καθάρσεως.
"Ωσπερ γὰρ θανάτου κρείττων ὁ ἐνταῦθα Θεοῦ
μνημονεύων, καὶ κάλλιστα τῷ θείῳ Δαβὶδ τοῦτο
πεφιλοσόφηται· οὕτως οὐκ ἔστιν ἐν ᾅδῃ τοῖς ἀπελ
θοῦσιν ἐξομολόγησις καὶ διόρθωσις. Συνέκλεισε γὰρ
ὁ Θεὸς ἐνταῦθα μὲν καὶ βίον καὶ πρᾶξιν, ἐκεῖ δὲ τὴν
τῶν πεπραγμένων ἐξέτασιν.
VIII. Quid faciemus in die inductionis ", qua Η'. Τι ποιήσομεν ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς, ᾗ με
terret me quidam prophetarum, sive cum nobiscuin ἐκφοβεῖ τις τῶν προφητῶν, εἴτε δικαιολογίας
Deus judicia loquetur, sive in montibus et collibus, τοῦ Θεοῦ πρὸς ἡμᾶς, εἴτε τῆς ἐπὶ τῶν ὀρέων καὶ
quemadmodum audivimus, sive quæcunque tandem βουνῶν, ὅπερ ἠκούσαμεν, εἴτε τῆς ὁποιησοῦν καὶ ἐφ'
illa, et quocunque loco futura sit, cum nos coar- ὧν δήποτε γινομένης ὅταν διελέγχῃ τε πρὸς
quet, atque ex adverso stabil, peccata nostra, acer- ἡμᾶς, καὶ ἀντικαθιστῆται κατὰ πρόσωπον ἡμῶν
13 Psal. xvil, 9. 14 Psal. Civ, 32. 18 Psal. χνμι, 9. 16 Psal. Lxxvil, 50. 17 Ezech. xx1, 9.
19 Nahum 11, 10. so Psal. vi, 6.
21 Isa. X,
Στοιχεία πληγης. • Plagæ elementa. Quemadmodum pueris primum elementa traduntur,
deinde syllabæ, etc.: ita Deus primum nos per ‹ mimores ac leviores plagas, velut pueros, ducit;
deinde graviores > adhibet.
Καταφλεγόμενον. Plures codd., καταφλέγον.
Ακμή. «Primitia, acies commotionis.»
Οδοποιῶν. Pass., ὁδοποιοῦντι.
Ἐξουθενεῖν. Nonnulli labent, ἐξουδενεῖν.
"Εως. Οr. 2, καὶ ἕως.
Αρκτον ἀπορουμένην. u.gala: • quasi
ursa raptis calulis, etc. Reg. bn, et Nicet., ἄρ
xov [mendose].
▸
18 Ose.
Εἴ τις νῦν. Coisl. 1, et Or. 2, εἴ τις εἴη νῦν·
In quibusdam deest vũv.
Τῇ. Sic Regg. bm, ph, et Coisl. 1. In ed.,
τῆς.
Εκροβει. In quibusdam, φοβεῖ. In nonnullis,
φοβῇ.
Είτε δικαιολογίας, etc. «Sive justi Dei erga
nos judicii.» Billius: • Hoc est divinae ad nos exprostulationis.
Διελέγχη. Regg. a, c, ph, Coisl. 1, Or. 2,
διελέγχηται.
Αντικαθιστῆται. Sic Reg. a, et Coisl. 1. In
editis vero, αντικαθιστᾶται.
col. 945–946page 280 of 433
PG 35:945ἱστὰς τὰ ἁμαρτήματα, τοὺς πικροὺς κατηγόρους, καὶ οἷς εὖ πεπόνθαμεν, ἃ ἡνομήσαμεν ἀντεξάγων, καὶ λογισμῷ λογισμὸν πλήσσων, καὶ πράξει πρᾶξιν εὐ θύνων, καὶ τὸ τῆς εἰκόνος ἀπαιτῶν ἀξίωμα, τῇ κακία συνθολωθείσης καὶ συγχυθείσης, τὸ τελευταῖον ἀπὸ άγει αὐτοὺς ὑφ' ἑαυτῶν κατεγνωσμένους, καὶ και τακεκριμένους, καὶ οὐδὲ ὡς ἄδικα πάσχομεν εἰ πεῖν ἔχοντας, ὅπερ ἐνταῦθα τοῖς πάσχουσιν ἔστιν ὅτε ἱκανὸν εἰς παραμυθίαν τῆς κατακρίσεως; Θ'. Ἐκεῖ δὲ τίς συνήγορος; ποῖα σκήψις; τίς ψευ δὴς ἀπολογία; ποία πιθανότης έντεχνος; τίς ἐπίνοια κατὰ τῆς ἀληθείας παραλογιεῖται τὸ δικαστήριον, καὶ κλέψει τὴν ὀρθὴν κρίσιν, τοῖς πᾶσι πάντα ἐν ζυγῷ τιθεῖσαν, καὶ πρᾶξιν, καὶ λόγον, καὶ διανόημα, καὶ ἀντισηκοῦσαν τοῖς πονηροῖς τὰ βελτίονα, ἵνα τὸ ῥέπον νικήσῃ, καὶ μετὰ τοῦ πλείονος ἡ ψῆφος γέν νηται, μεθ᾿ ἣν οὐκ ἔφεσις, οὐ κριτης υψηλότερος, οὐκ ἀπολογία δι' ἔργων δευτέρων, οὐκ ἔλαιον παρὰ τῶν φρονίμων παρθένων, ἢ τῶν πωλούντων, ταῖς ἐκλει πούσαις λαμπάσιν, οὐ μεταμέλεια πλουσίου φλογί τηκομένου, καὶ τοῖς οἰκείοις ἐπιζητοῦντος διόρθωσιν, οὐ προθεσμία μεταποιήσεως· ἀλλὰ καὶ μόνον, καὶ τελευταῖον, καὶ φοβερὸν τὸ κριτήριον, καὶ δίκαιον πλέον ἢ ὅσον ἐπίφοβον, μᾶλλον δὲ διὰ τοῦτο καὶ φοβερώτερον, ὅτι καὶ δίκαιον; Ηνίκα θρόνοι προτίθενται, καὶ Παλαιὸς ἡμερῶν προκαθέζεται, καὶ βίβλοι ἀνοίγονται καὶ ποταμὸς πυρὸς ἕλκεται, καὶ τὸ φῶς ἔμπροσθεν, καὶ τὸ σκότος ἡτοιμασμένον· καὶ πορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνά στασιν ζῶης, τῆς ἐν Χριστῷ νῦν κρυπτομένης, καὶ ὕστερον αὐτῷ συμφανερουμένης· οἱ δὲ τὰ φαῦλα. πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως, ἣν ἤδη παρὰ τοῦ κρίνοντος αὐτοὺς λόγου οἱ μὴ πιστεύσαντες κατεκρίθησαν· καὶ τοὺς μὲν τὸ ἄφραστον φῶς δια δέξεται καὶ ἡ τῆς ἁγίας καὶ βασιλικῆς θεωρία Τριάδος ἐλλαμπούσης τρανώτερόν τε καὶ καθαρώτερον, καὶ ὅλης ὅλῳ νοῖ μιγνυμένης, ἣν δὴ καὶ μόνην μάλιστα βασιλείαν οὐρανῶν ἐγὼ τίθεμαι· τοῖς δὲ μετὰ τῶν ἄλλων βάσανος, μᾶλλον δὲ πρὸ τῶν ἄλλων, τὸ ἀπερρίφθαι Θεοῦ, καὶ ἡ ἐν τῷ συνειδότι αἰσχύνη πέρας οὐκ ἔχουσα. Καὶ ταῦτα μὲν ὕστερον. Ι. Νῦν δὲ τί ποιήσωμεν ἀδελφοί, συντετριμμένοι, καὶ τεταπεινωμένοι, καὶ μεθύοντες, οὐκ ἀπὸ σίκερα, οὐδὲ ἀπὸ οἴνου, τοῦ πρὸς ὀλίγον σαλεύοντος καὶ σκοτίζοντος, ἀλλ' ἀπὸ τῆς πληγῆς ἣν ἐπήγαγε Απάγει. ἀπάγη. Πάσχομεν, πάσχοντας εἰπεῖν ἔχομεν. 'Αντισηκοῦσαν. ἀντεισάγουσαν. 'Ανοίγονται. διανοίγονται. Πορεύσονται. πορεύονται. Πιστεύσαντες. πιστεύοντες. Διαδέξεται. διαδέχεται. Γοῖς. τούς. Ποιήσωμεν. ποιήσομεν.ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM. bus et amarulentos accusatores, nobis in faciem statuens, acceptaque beneficia cuin iis, quæ inique admisimus, ex adverso conferens, et cogitatione cogitationem,verberans, et actione actionem exquirens, et vitio contaminatæ atque confusæ imaginis dignitatem a nobis exposcens, nos demum abducet, a nobismetipsis judicatos et condemnatos, hucque abductos, ut ne id quidem dicere queamus, nos inique supplicio affici? Quod quidem hic apud eos, qui poenas luunt, nonnunquam hanc vim habet, ut eorum condemnationem et cruciatum lenial. cipue, regnum calorum positum esse censeo, hos excruciabit, quod a Deo projecti sint, atque inustam in conscientia sempiternæ ignominiæ notam gerant. Verum hæc posterius. IX. Ilic autem quis patronus? quis speciosus titulus? quæ fucata defensio? quæ artificiosa veri similitudo? Quæ consilii adversus veritatem solertia tribunal illud circumveniet, ac rectum judicium eludet, omnia omnibus in stalera collocans, actionem, sermonem, cogitationen, virtutesque cum vitiis ex æquo rependens, ut, quod propendet, vietoriam obtineat, atque ab ampliore parte sententia stet, post quam non jam provocatio superest, non sublimior judex, non alia opera, per quæ quispiam poenam deprecetur, non, deficientibus lanpadibus, oleum, a prudentibus virginibus, aut a vendentibus acceptum”, non divitis illius pœnitentia, flammæ cruciatu liquescentis", ac propinquis suis correctionem requirentis, non denique præstitutum vitæ in melius commutandæ tempus; sed et solum, et postremium, ac formidabile illud tribunal erit, magisque etiam justum quam formidabile; imno, ut rectius dicam, idcirco formidabilius, quia justum? Quo quidem tempore throni proponentur, et Antiquus dierum sedebit, et libri aperientur, et 306 igneus fluvius volvetur, et lux a fronte, et paratæ tenebræ 15: ac procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitæ ", nunc quidem in Christo abscondite ", verum postea simul cum ipso manifestandæ: qui autem mala egerunt in resurrectionem judicii 2, quo etiam ii qui non credunt, a verbo eos judicante jam condemnati sunt: alque illos quidem lux omni sermone præstantfør excipiet, et sanctæ regiæque Trinitatis purius jam et clarius illuminautis, totamque se cum tota mente miscentis, contemplatio, in qua ego, vel sola præautem, simul cum aliis, vel potius ante alia, istud X. Nunc autem quid faciemus, fratres, contriti, et humiliati,.et ebrii, non a sicera, nec a vino", quod ad breve tempus animum agitat, eique tenebras offundit, sed a plaga, quam Dominus invexit; ss Psal. XLIX, 21. ss Dan. vii. 9 sqq. * Matth. xxv, 8 sqq. "Luc. xvi, 24. 18 Joan. v, 29. 99 Isa. XXIX, 9. Regg. a, c, bm, ph, Or. 2, etc. Pass., Montac., Kal. Deest in pluribus. Montac., Sic Regg. a, bu. Editi vero, 16 Joan. v, 29. 27 7 Coloss. Regg. c, ph, Sic duo Regg. In ed., Bas., Reg. pl,
ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM.
ἱστὰς τὰ ἁμαρτήματα, τοὺς πικροὺς κατηγόρους, καὶ bus et amarulentos accusatores, nobis in faciem
οἷς εὖ πεπόνθαμεν, ἃ ἡνομήσαμεν ἀντεξάγων, καὶ
λογισμῷ λογισμὸν πλήσσων, καὶ πράξει πρᾶξιν εὐθύνων, καὶ τὸ τῆς εἰκόνος ἀπαιτῶν ἀξίωμα, τῇ κακία
συνθολωθείσης καὶ συγχυθείσης, τὸ τελευταῖον ἀπὸ
άγει αὐτοὺς ὑφ' ἑαυτῶν κατεγνωσμένους, καὶ και
τακεκριμένους, καὶ οὐδὲ ὡς ἄδικα πάσχομεν εἰ
πεῖν ἔχοντας, ὅπερ ἐνταῦθα τοῖς πάσχουσιν ἔστιν ὅτε
ἱκανὸν εἰς παραμυθίαν τῆς κατακρίσεως;
statuens, acceptaque beneficia cuin iis, quæ inique admisimus, ex adverso conferens, et cogitatione cogitationem,verberans, et actione actionem
exquirens, et vitio contaminatæ atque confusæ
imaginis dignitatem a nobis exposcens, nos demum
abducet, a nobismetipsis judicatos et condemnatos,
hucque abductos, ut ne id quidem dicere queamus,
nos inique supplicio affici? Quod quidem hic apud
eos, qui poenas luunt, nonnunquam hanc vim habet, ut eorum condemnationem et cruciatum lenial.
Θ'. Ἐκεῖ δὲ τίς συνήγορος; ποῖα σκήψις; τίς ψευδὴς ἀπολογία; ποία πιθανότης έντεχνος; τίς ἐπίνοια
κατὰ τῆς ἀληθείας παραλογιεῖται τὸ δικαστήριον,
καὶ κλέψει τὴν ὀρθὴν κρίσιν, τοῖς πᾶσι πάντα ἐν
ζυγῷ τιθεῖσαν, καὶ πρᾶξιν, καὶ λόγον, καὶ διανόημα,
καὶ ἀντισηκοῦσαν τοῖς πονηροῖς τὰ βελτίονα, ἵνα
τὸ ῥέπον νικήσῃ, καὶ μετὰ τοῦ πλείονος ἡ ψῆφος γέν
νηται, μεθ᾿ ἣν οὐκ ἔφεσις, οὐ κριτης υψηλότερος, οὐκ
ἀπολογία δι' ἔργων δευτέρων, οὐκ ἔλαιον παρὰ τῶν
φρονίμων παρθένων, ἢ τῶν πωλούντων, ταῖς ἐκλειπούσαις λαμπάσιν, οὐ μεταμέλεια πλουσίου φλογί
τηκομένου, καὶ τοῖς οἰκείοις ἐπιζητοῦντος διόρθωσιν,
οὐ προθεσμία μεταποιήσεως· ἀλλὰ καὶ μόνον, καὶ
τελευταῖον, καὶ φοβερὸν τὸ κριτήριον, καὶ δίκαιον
πλέον ἢ ὅσον ἐπίφοβον, μᾶλλον δὲ διὰ τοῦτο καὶ
φοβερώτερον, ὅτι καὶ δίκαιον; Ηνίκα θρόνοι προτίθενται, καὶ Παλαιὸς ἡμερῶν προκαθέζεται, καὶ βίβλοι
ἀνοίγονται καὶ ποταμὸς πυρὸς ἕλκεται, καὶ τὸ
φῶς ἔμπροσθεν, καὶ τὸ σκότος ἡτοιμασμένον· καὶ
πορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζῶης, τῆς ἐν Χριστῷ νῦν κρυπτομένης, καὶ
ὕστερον αὐτῷ συμφανερουμένης· οἱ δὲ τὰ φαῦλα.
πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως, ἣν ἤδη παρὰ τοῦ
κρίνοντος αὐτοὺς λόγου οἱ μὴ πιστεύσαντες
κατεκρίθησαν· καὶ τοὺς μὲν τὸ ἄφραστον φῶς διαδέξεται καὶ ἡ τῆς ἁγίας καὶ βασιλικῆς θεωρία
Τριάδος ἐλλαμπούσης τρανώτερόν τε καὶ καθαρώτε
ρον, καὶ ὅλης ὅλῳ νοῖ μιγνυμένης, ἣν δὴ καὶ μόνην
μάλιστα βασιλείαν οὐρανῶν ἐγὼ τίθεμαι· τοῖς δὲ
μετὰ τῶν ἄλλων βάσανος, μᾶλλον δὲ πρὸ τῶν ἄλλων,
τὸ ἀπερρίφθαι Θεοῦ, καὶ ἡ ἐν τῷ συνειδότι αἰσχύνη
πέρας οὐκ ἔχουσα. Καὶ ταῦτα μὲν ὕστερον.
cipue, regnum calorum positum esse censeo, hos
excruciabit, quod a Deo projecti sint, atque inustam in conscientia sempiternæ ignominiæ notam gerant.
Verum hæc posterius.
IX. Ilic autem quis patronus? quis speciosus
titulus? quæ fucata defensio? quæ artificiosa veri
similitudo? Quæ consilii adversus veritatem solertia tribunal illud circumveniet, ac rectum judicium
eludet, omnia omnibus in stalera collocans, actionem, sermonem, cogitationen, virtutesque cum
vitiis ex æquo rependens, ut, quod propendet, vietoriam obtineat, atque ab ampliore parte sententia stet, post quam non jam provocatio superest,
non sublimior judex, non alia opera, per quæ quispiam poenam deprecetur, non, deficientibus lanpadibus, oleum, a prudentibus virginibus, aut a
vendentibus acceptum”, non divitis illius pœnitentia, flammæ cruciatu liquescentis", ac propinquis
suis correctionem requirentis, non denique præstitutum vitæ in melius commutandæ tempus; sed et
solum, et postremium, ac formidabile illud tribunal erit, magisque etiam justum quam formidabile;
imno, ut rectius dicam, idcirco formidabilius, quia
justum? Quo quidem tempore throni proponentur,
et Antiquus dierum sedebit, et libri aperientur, et
306 igneus fluvius volvetur, et lux a fronte, et
paratæ tenebræ 15: ac procedent qui bona fecerunt,
in resurrectionem vitæ ", nunc quidem in Christo
abscondite ", verum postea simul cum ipso manifestandæ: qui autem mala egerunt in resurrectionem judicii 2, quo etiam ii qui non credunt, a
verbo eos judicante jam condemnati sunt: alque
illos quidem lux omni sermone præstantfør excipiet, et sanctæ regiæque Trinitatis purius jam et
clarius illuminautis, totamque se cum tota mente
miscentis, contemplatio, in qua ego, vel sola præautem, simul cum aliis, vel potius ante alia, istud
Ι. Νῦν δὲ τί ποιήσωμεν ἀδελφοί, συντετριμ
μένοι, καὶ τεταπεινωμένοι, καὶ μεθύοντες, οὐκ ἀπὸ
σίκερα, οὐδὲ ἀπὸ οἴνου, τοῦ πρὸς ὀλίγον σαλεύοντος
καὶ σκοτίζοντος, ἀλλ' ἀπὸ τῆς πληγῆς ἣν ἐπήγαγε
X. Nunc autem quid faciemus, fratres, contriti,
et humiliati,.et ebrii, non a sicera, nec a vino",
quod ad breve tempus animum agitat, eique tenebras offundit, sed a plaga, quam Dominus invexit;
ss Psal. XLIX, 21.
ss Dan. vii. 9 sqq.
* Matth. xxv, 8 sqq. "Luc. xvi, 24.
18 Joan. v, 29. 99 Isa. XXIX, 9.
Απάγει. Regg. a, c, bm, ph, Or. 2, ἀπάγη.
Πάσχομεν, etc. Pass., πάσχοντας εἰπεῖν ἔχομεν.
'Αντισηκοῦσαν. Montac., ἀντεισάγουσαν.
Kal. Deest in pluribus.
'Ανοίγονται. Montac., διανοίγονται.
Πορεύσονται. Sic Regg. a, bu. Editi vero,
πορεύονται.
16 Joan. v, 29. 27 7 Coloss.
Πιστεύσαντες. Regg. c, ph, πιστεύοντες.
Διαδέξεται. Sic duo Regg. In ed., διαδε
χεται.
Γοῖς. Bas., τούς.
Ποιήσωμεν. Reg. pl, ποιήσομεν.
col. 947–948page 281 of 433
PG 35:947λεύθητι· καὶ ποτίζων τοὺς καταφρονητὰς πνεῦμα λύπης καὶ κατανύξεως· πρὸς οὓς καὶ λέγεται· "Ιδετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε; Πῶς οἴσομεν αὐτοῦ τοὺς ἐλεγμούς; ἢ τίνα δώσομεν τὴν ἀπόκρισιν, ὅταν ἐπὶ τῷ πλήθει τῶν εὐεργεσιῶν, ἐφ' αἷς ἀχάριστοι με με νήκαμεν, ἔτι καὶ τὰς πληγὰς ἡμῖν ὀνειδίζῃ, καὶ ἀπαριθμῆται τὴν ἰατρείαν, ἐξ ἧς οὐ τεθεραπεύμεθα; Καὶ τέκνα μὲν, ἀλλὰ μωμητὰ καλῶν λέγῃ, καὶ υἱοὺς μὲν, ἀλλ' ἀλλοτρίους καὶ χωλάναντας ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν δι' ἀνοδίαν τε καὶ τραχύτητα· Πῶς ἔδει, καὶ πόθεν ὑμᾶς παιδευθῆναι, καὶ οὐ πεπαίδευκα; Δι' απαλωτέρων φαρμάκων; ἐπήγαγον. Παρῆκα το Αἰγύπτιον αἷμα πινόμενον ἐκ πηγῶν καὶ ποταμῶν καὶ πάσης συναγωγῆς ὕδατος, την πρώτην πληγήν. Παρῆλθον τοὺς βατράχους, καὶ τὸν σκνίπα καὶ τὴν κυνόμυαν, τὰς ἑξῆς μάστιγας ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν, καὶ τῶν βοῶν, καὶ τῶν προβάτων ἠρξάμην, τῆς πέμπτης πληγῆς, καὶ τοῖς ἀλόγοις ἐνέσκηψα, ἔτι τῶν λογικῶν φειδόμενος. Οὐδὲν πρὸς ὑμᾶς ἡ θραύσις ἀλλὰ γεγόνατε μοι καὶ τῶν πληγέντων αλογώτεροι, καὶ ἀπαιδευτότεροι. ᾿Ανέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετόν μερὶς μία ἐβράχη· καὶ μερὶς ἐφ᾽ ἣν οὐκ ἔβρεξα, ἐξηράνθη· καὶ εἴπατε· ᾿Ανδριούμεθα. Επήγαγον ὑμῖν χάλαζαν, τῇ ἐναντίᾳ πληγῇ παιδεύων, ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ δρυμῶνας καὶ γεννήματα ὑμῶν ἐξεθέρισα· καὶ τὴν κακίαν ὑμῶν οὐ συν έτριψα. Κύριος, ὁ λέγων· Καὶ σὺ, καρδία, σείσθητι καὶ τα ΙΑ΄. Γινώσκω ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου· ταῦτα τυχὸν ἐρεῖ πρὸς ἐμὲ, τὸν μηδὲ ταῖς πληγαῖς νουθετούμενον ὁ ἀθετῶν ἀθετεῖ· ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ· οὐδὲν ἡ ἄνωθεν νουθεσία· οὐδὲν αἱ μάστιγες. Ἐξέλιπε φυσητήρ, ἐξέλιπε μόλιβδος, ἃ καὶ διὰ Ἱερεμίου πρότερον ὑμῖν ὠνείδισα· Εἰς κενὸν ἀργυροκόπος ἀργυροκοπεῖ πονηρίαι ὑμῶν οὐκ ἐτάκησαν. Μὴ ἐμὲ ὑπομενεῖτε, 4. λέγει Κύριος, ώργισμένον; "Η οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου καὶ ἄλλας ἐπενεγκεῖν πληγάς Ετι παρ' ἐμε καὶ φλυκτίδες ἀναζέουσαι ἀπὸ καμινιαίας, αἰθάλης, ἣν πάσσων εἰς οὐρανὸν Μωϋσῆς, ἢ εἴ τις κατ' ἐκεῖνον ὑπηρέτης Θεοῦ κινήσεως, παιδεύει νόσῳ τὴν Αἴγυπτον. Ἔτι καὶ ἀκρὶς, καὶ σκότος ψηλαφητόν, καὶ ἡ τελευταία πληγὴ τῇ τάξει, πρώτη δὲ τῷ πόνο καὶ τῇ δυνάμει, ἡ τῶν πρωτοτόκων φθορὰ καὶ ἀπώλεια, ἣν ὥστε φυγεῖν, καὶ ἀποστρέψαι τὸν ὅλο θρευτήν, χρῖσαι τὰς τοῦ νοῦ φλιὰς ἄμεινον, θεωρίαν καὶ πρᾶξιν, τῇ μεγάλῃ καὶ σωτηρίῳ σφραγίδι, τῷ τῆς Καινῆς Διαθήκης αἵματι, Χριστῷ καὶ συσταυ Θαυμάσατε. 2 θαυμασίᾳ, « Αὐτῶν. αὐτοῦ. Σκνίπα. σκνίφα. Μάστιγας. πληγάς, « Ἐναντία. 2, ἐνάτῃ, « Γεννήματα. Γινώσκω. γινώσκων. Νουθετούμενον. 2 μήτε [. μηδὲ] ταῖς ἀπειλαῖς, « "Ανωθεν. Πληγάς. 2, μάστιγας, «ο Καμινιαίας. 2, καμιναίας. Φθορά. 2 τε.ille, inquam, qui dicit: Εt tu, cor, movere ac titu ba" ba: quique mororis et compunctionis spiritu contemptores potat "; ad quos etiam dicitur: Videle, contemptores. et aspicite, et admiramini, et disperdimini"? Quonam modo ejus redargutiones feremus? Aut quid responsi dabimus, cum præter beneficiorum multitudinem, quibus acceptis, ingrati permansimus, plagas etiam insuper nobis probro vertet, ac medicinæ genera, quibus sanati non sumus, recensebit? Atque nos quidem prolem vocans, verum improbam 3, et filios quidem, sed alienos", et a semitis nostris ob summam viæ difficultatem et asperitatem claudicantes, sic alloquetur: Quonam modo, et quanam ratione, vos erudiri oportebat, qua non erudierim? An per molliora medicamenta? At ea adhibui. Ægyptium sanguinem, qui ex fontibus, et fluviis, et ex omni aquarum collectione bibebatur, hoc est, primam plagam, præterivi. Ranas etiam, et cinipbes, ac conomyias, quæ deinceps sequebantr, prætermisi. quinta, id est, a jumentis, et bobus, et ovibus incœpi; ac ratione præditis adhuc parcens, in bruta sola impetum feci. Vos eam calamitatem nihil curastis; verum iis etiam, quæ percussa sunt, stolidiores atque a ratione alieniores vos ipsos mihi præbuistis. Pluviam a vobis suspendi: pars una compluta est: pars autem ea, cui pluviam negavi, exaruit "; ac dixistis: Fortiter nos geremus”. Grandinem vobis immisi, 307 contraria videlicet plaga vos castigans, vineas vestras, fruteta et germina demessui; nec tamen improbitatem vestram obtrivi. XI. Quin etiam ad me quoque, qui ne plagis quidem melior fio, fortasse his verbis utetur: Scio quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua s Qui spernebat, spernit; qui inique agebat, inique sgit: nihil superna admonitio profuit, nihil fagra. Defecit suffatorium, defecit plumbum *, quod prius quoque per Jeremiam vobis exprobravi: Incassum argentum conflat argentarius: scelera vestra non sunt liquefacta Num me iratum sustinebitis, di cit Dominus? Annon mea manus alias quoque pla gas inferre potest? Adhuc penes me vesica sunt ebullientes a camini fuligine“, quam Moyses, aut si quis illi similis iræ divinæ minister, in cœlum spar gens, Ægyptum per morbum castigat. Adhuc lo. custa, et tenebræ palpabiles, et plaga illa, ordine quidem postrema, dolore autem ac potentia prima, nempe primogenitorum strages et internecio, quam ut effugiamus, et exterminatorem a nobis averta mus, animi postes, contemplationem et actionem, magno illo et salutari signaculo, nimirum Novi 30 Psal. CV, 27. "1 Psal. LIX, 5. ** Act. xiii. 41. ** Deut. xxx, 5. 8t Psal. xv, 46. ss Exod. 17 Jer. xvin, 12. 38 1:2. XLVIII, 4.» Jer. vi, 29. 30 Amos 17,7. Coisl. 2 addit, «admiratione.) Montac., Reg. a, et Jes., Duo Regg., «plagas. Coisl. «Doula. Gernina., Mallem: «natas fruges.» to ibid. Exod. IX, 10 sqq. Montac., Coisl. addit, «nec minis. «Antecedens, superior correctio.» Οr. «flagella. Regg. ph, Or. Οr. addit,
λεύθητι· καὶ ποτίζων τοὺς καταφρονητὰς πνεῦμα
λύπης καὶ κατανύξεως· πρὸς οὓς καὶ λέγεται· "Ιδετε,
οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε; Πῶς οἴσομεν αὐτοῦ τοὺς
ἐλεγμούς; ἢ τίνα δώσομεν τὴν ἀπόκρισιν, ὅταν ἐπὶ
τῷ πλήθει τῶν εὐεργεσιῶν, ἐφ' αἷς ἀχάριστοι με με
νήκαμεν, ἔτι καὶ τὰς πληγὰς ἡμῖν ὀνειδίζῃ, καὶ
ἀπαριθμῆται τὴν ἰατρείαν, ἐξ ἧς οὐ τεθεραπεύμεθα;
Καὶ τέκνα μὲν, ἀλλὰ μωμητὰ καλῶν λέγῃ, καὶ υἱοὺς
μὲν, ἀλλ' ἀλλοτρίους καὶ χωλάναντας ἀπὸ τῶν τρίβων
αὐτῶν δι' ἀνοδίαν τε καὶ τραχύτητα· Πῶς ἔδει,
καὶ πόθεν ὑμᾶς παιδευθῆναι, καὶ οὐ πεπαίδευκα;
Δι' απαλωτέρων φαρμάκων; ἐπήγαγον. Παρῆκα το
Αἰγύπτιον αἷμα πινόμενον ἐκ πηγῶν καὶ ποταμῶν
καὶ πάσης συναγωγῆς ὕδατος, την πρώτην πληγήν.
Παρῆλθον τοὺς βατράχους, καὶ τὸν σκνίπα καὶ
τὴν κυνόμυαν, τὰς ἑξῆς μάστιγας ἀπὸ δὲ τῶν
κτηνῶν, καὶ τῶν βοῶν, καὶ τῶν προβάτων ἠρξάμην,
τῆς πέμπτης πληγῆς, καὶ τοῖς ἀλόγοις ἐνέσκηψα, ἔτι
τῶν λογικῶν φειδόμενος. Οὐδὲν πρὸς ὑμᾶς ἡ θραύσις·
ἀλλὰ γεγόνατε μοι καὶ τῶν πληγέντων αλογώτεροι,
καὶ ἀπαιδευτότεροι. ᾿Ανέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετόν
μερὶς μία ἐβράχη· καὶ μερὶς ἐφ᾽ ἣν οὐκ ἔβρεξα,
ἐξηράνθη· καὶ εἴπατε· ᾿Ανδριούμεθα. Επήγαγον
ὑμῖν χάλαζαν, τῇ ἐναντίᾳ πληγῇ παιδεύων,
ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ δρυμῶνας καὶ γεννήματα
ὑμῶν ἐξεθέρισα· καὶ τὴν κακίαν ὑμῶν οὐ συν
έτριψα.
ille, inquam, qui dicit: Εt tu, cor, movere ac titu- Κύριος, ὁ λέγων· Καὶ σὺ, καρδία, σείσθητι καὶ τα
ba"
ba: quique mororis et compunctionis spiritu
contemptores potat "; ad quos etiam dicitur: Videle, contemptores. et aspicite, et admiramini, et
disperdimini"? Quonam modo ejus redargutiones
feremus? Aut quid responsi dabimus, cum præter
beneficiorum multitudinem, quibus acceptis, ingrati permansimus, plagas etiam insuper nobis
probro vertet, ac medicinæ genera, quibus sanati
non sumus, recensebit? Atque nos quidem prolem
vocans, verum improbam 3, et filios quidem, sed
alienos", et a semitis nostris ob summam viæ
difficultatem et asperitatem claudicantes, sic alloquetur: Quonam modo, et quanam ratione, vos
erudiri oportebat, qua non erudierim? An per molliora medicamenta? At ea adhibui. Ægyptium sanguinem, qui ex fontibus, et fluviis, et ex omni
aquarum collectione bibebatur, hoc est, primam
plagam, præterivi. Ranas etiam, et cinipbes, ac
conomyias, quæ deinceps sequebantr, prætermisi.
quinta, id est, a jumentis, et bobus, et ovibus
incœpi; ac ratione præditis adhuc parcens, in
bruta sola impetum feci. Vos eam calamitatem
nihil curastis; verum iis etiam, quæ percussa sunt,
stolidiores atque a ratione alieniores vos ipsos mihi
præbuistis. Pluviam a vobis suspendi: pars una
compluta est: pars autem ea, cui pluviam negavi,
exaruit "; ac dixistis: Fortiter nos geremus”.
Grandinem vobis immisi, 307 contraria videlicet
plaga vos castigans, vineas vestras, fruteta et germina demessui; nec tamen improbitatem vestram obtrivi.
XI. Quin etiam ad me quoque, qui ne plagis ΙΑ΄. Γινώσκω ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον
quidem melior fio, fortasse his verbis utetur: Scio σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου· ταῦτα τυχὸν ἐρεῖ πρὸς
quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua s ἐμὲ, τὸν μηδὲ ταῖς πληγαῖς νουθετούμενον ὁ
Qui spernebat, spernit; qui inique agebat, inique ἀθετῶν ἀθετεῖ· ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ· οὐδὲν ἡ ἄνωθεν
sgit: nihil superna admonitio profuit, nihil fagra. νουθεσία· οὐδὲν αἱ μάστιγες. Ἐξέλιπε φυσητήρ,
Defecit suffatorium, defecit plumbum *, quod prius ἐξέλιπε μόλιβδος, ἃ καὶ διὰ Ἱερεμίου πρότερον
quoque per Jeremiam vobis exprobravi: Incassum ὑμῖν ὠνείδισα· Εἰς κενὸν ἀργυροκόπος ἀργυροκοπεῖ·
argentum conflat argentarius: scelera vestra non πονηρίαι ὑμῶν οὐκ ἐτάκησαν. Μὴ ἐμὲ ὑπομενεῖτε,
sunt liquefacta 4. Num me iratum sustinebitis, di- λέγει Κύριος, ώργισμένον; "Η οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου
cit Dominus? Annon mea manus alias quoque pla- καὶ ἄλλας ἐπενεγκεῖν πληγάς Ετι παρ' ἐμε
gas inferre potest? Adhuc penes me vesica sunt καὶ φλυκτίδες ἀναζέουσαι ἀπὸ καμινιαίας, αιθά
ebullientes a camini fuligine“, quam Moyses, aut si λης, ἣν πάσσων εἰς οὐρανὸν Μωϋσῆς, ἢ εἴ τις κατ'
quis illi similis iræ divinæ minister, in cœlum spar- ἐκεῖνον ὑπηρέτης Θεοῦ κινήσεως, παιδεύει νόσῳ τὴν
gens, Ægyptum per morbum castigat. Adhuc lo. Αἴγυπτον. Ἔτι καὶ ἀκρὶς, καὶ σκότος ψηλαφητόν,
custa, et tenebræ palpabiles, et plaga illa, ordine καὶ ἡ τελευταία πληγὴ τῇ τάξει, πρώτη δὲ τῷ πόνο
quidem postrema, dolore autem ac potentia prima, καὶ τῇ δυνάμει, ἡ τῶν πρωτοτόκων φθορὰ καὶ
nempe primogenitorum strages et internecio, quam ἀπώλεια, ἣν ὥστε φυγεῖν, καὶ ἀποστρέψαι τὸν ὅλο
ut effugiamus, et exterminatorem a nobis averta· θρευτήν, χρῖσαι τὰς τοῦ νοῦ φλιὰς ἄμεινον, θεωρίαν
mus, animi postes, contemplationem et actionem, καὶ πρᾶξιν, τῇ μεγάλῃ καὶ σωτηρίῳ σφραγίδι, τῷ
magno illo et salutari signaculo, nimirum Novi τῆς Καινῆς Διαθήκης αἵματι, Χριστῷ καὶ συσταυ
30 Psal. CV, 27. "1 Psal. LIX, 5. ** Act. xiii. 41. ** Deut. xxx, 5. 8t Psal. xv, 46. ss Exod.
17 Jer. xvin, 12. 38 1:2. XLVIII, 4.» Jer. vi, 29.
30 Amos 17,7.
Θαυμάσατε. Coisl. 2 addit, θαυμασίᾳ, «admiratione.)
Αὐτῶν. Montac., αὐτοῦ.
Σκνίπα. Reg. a, et Jes., σκνίφα.
Μάστιγας. Duo Regg., πληγάς, «plagas.
Ἐναντία. Coisl. 2, ἐνάτῃ, «Doula.
Γεννήματα. Gernina., Mallem: «natas
fruges.»
to ibid.
Exod. IX, 10 sqq.
Γινώσκω. Montac., γινώσκων.
Νουθετούμενον. Coisl. 2 addit, μήτε [1. μηδὲ]
ταῖς ἀπειλαῖς, «nec minis.
"Ανωθεν. «Antecedens, superior correctio.»
Πληγάς. Οr. 2, μάστιγας, «flagella. ο
Καμινιαίας. Regg. ph, Or. 2, καμιναίας.
Φθορά. Οr. 2 addit, τε.
col. 949–950page 282 of 433
PG 35:949ρουμένους, και συναποθνήσκοντας, ὥστε καὶ συναναστῆναι, καὶ συνδοξασθῆναι, καὶ συμβασιλεῦσαι νῦν τε καὶ κατὰ τὴν τελευταίαν αὐτοῦ φανέρωσιν ἀλλὰ μὴ θραυσθῆναι, μηδὲ συντριβῆναι, μηδὲ θρη νῆσαι, πλήσσοντος ἡμᾶς ἀωρίᾳ, καὶ ἐν τῷ σκοτεινῷ τούτῳ βίῳ τοῦ Πονηροῦ, καὶ ὀλοθρεύαντος τὰ πρωτότοκα, καὶ Θεῷ καθιερωμένα τῆς ζωῆς ἡμῶν γεννήματα καὶ κινήματα. ΙΒ΄. Μή μοι γένοιτο μετὰ τῶν ἄλλων πληγῶν, καὶ ταῦτα ὀνειδισθῆναι παρὰ τοῦ ᾿Αγαθού, πορευομένου πρὸς μὲ θυμῷ πλαγίῳ διὰ τὴν ἐμὴν πλαγιότητα Επάταξα ὑμᾶς ἐν ἱκτέρῳ, καὶ ἐν πυρώσει, καὶ σφακελισμῷ καὶ οὐδὲν πλέον. Ἔξωθεν ἡτέ κνωσεν ὑμᾶς μάχαιρα, καὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψα τε πρὸς με, λέγει Κύριος. Μὴ γενοίμην ἀμπε λὼν τοῦ ἠγαπημένου, μετὰ τὸ φυτευθῆναι καὶ χαρα κωθῆναι, καὶ φραγμῷ, καὶ πύργῳ. καὶ πᾶσιν ἀσφα λισθῆναι, ὡς ἐνῆν μάλιστα, χερσομανῶν καὶ ἀκαν θοφορῶν, καὶ διὰ τοῦτο καταφρονούμενος, ὡς καθαιρεθῆναι τὸν πύργον, καὶ περιαιρεθῆναι τὸν φραγμόν, καὶ μὴ τμηθῆναι, μηδὲ σκαφῆναι, ἀλλὰ γενέσθαι πᾶσιν εἰς διαρπαγὴν, καὶ κοινὴν ὕβριν, καὶ καταπάτημα. Ταῦτα μὲν ὁ ἐμὸς φόβος καὶ λόγος· καὶ οὕτως ἐγὼ δυσφορῶ πρὸς τὴν πληγὴν, καὶ τοιαύτην εὔχο μαι τὴν εὐχὴν, ἣν καὶ προσθήσω τοῖς εἰρημένοις Ημάρτομεν, ἠνομήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, ότι έπε λαθόμεθα τῶν ἐντολῶν σου, καὶ ὀπίσω τῆς δια νοίας ἡμῶν τῆς πονηρᾶς ἐπορεύθημεν· ὅτι ἀναξίως τῆς κλήσεως καὶ τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ σου πεπολιτεύμεθα, καὶ τῶν ἁγίων αὐτοῦ παθημάτων, ε καὶ τῆς ὑπὲρ ἡμῶν κενώσεως· ὅτι ἐγενήθημεν ὄνει δος τῷ ἀγαπητῷ σου. Ἱερεὺς καὶ λαὸς ἐξέστημεν ἐπὶ τὸ αὐτά· πάντες ἐξεκλίναμεν, ἅμα ἠχρειώθημεν, Οὐκ ἔστι ποιῶν κρῖμα καὶ δικαιοσύνην, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. Απεκλείσαμεν τοὺς οἰκτιρμούς σου, καὶ τὴν φιλανθρωπίαν σου, καὶ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν, διὰ τὴν κακίαν ἡμῶν, καὶ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων ἡμῶν, μεθ᾿ ἧς ἀνεστράφημεν Σὺ χρηστὸς, ἀλλ᾽ ἡμεῖς ἡνομήσαμεν· σὺ μακρόθυμος, ἀλλ᾽ ἡμεῖς πληγῶν ἄξιοι. Γινώσκομέν σου τὴν ἀγαθότητα, καίπερ ἀσυνετοῦντες· ὀλίγα ὧν ἡμάρτομεν με μαστιγώμεθα. Σὺ φοβερός, καὶ τὶς ἀντιστήσεται σοι; τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ μεγέθει βραχίονός σου τίς ἀντερίσει Ἐὰν κλείσῃς τὸν οὐρανὸν, τίς ἀνοίξει; καὶ ἐὰν λύσῃς τοὺς καταρράκτας σου, τίς συνέξει; Κουφον ἐν ὀφθαλμοῖς σου πτω Καὶ συμβασιλεῦσαι. 1, 2. Καθιερωμένα. 2, καθιερούμενα. Διὰ τὴν ἐμὴν πλαγιότητα. Καὶ σφακελισμό. 2, καὶ ἐν σφακε λισμῷ. Οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε. 2 2, οὐδ᾽ οὕτως ἐπεστρέψατε. ύπε στρέψατε. Επελαθόμεθα. ἀπελαθόμεθα. Εξέστημεν, Μεθ' ἧς ἀνεστράφημεν. « Αντερίσει. 2 αντερείσει. Καὶ ἐὰν... συνέξει.ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM. Testamenti sanguine, unxisse satius fuerit, atque una cum Christo erucifigi, ac mortem obire, ut mul quoque cum eo, et nunc et in postrema ipsius apparitione resurgamus, et gloria aficiamur, et simul regnemus; non autem perfringamur, et obteramur, ac lugeamus, cum Pravus ille, intempesta nocte, et in caliginosa vila, nos percusserit, ac primogenitos, et Deo consecratos vitæ nostræ fetus motusque deleverit. Amos 1, 9 sq. 63 Jsa. v, 1. * Baruch 11, 12. Sic Coisl. et Or. Drest in ed. Οr. Ob meam obliquitatem.» Juxta Billium, obliquitas» est aversio a recta via mandatorum Dei. c Ira s autem. obli qua est vehementior pœna. Unde, qui obliquo ensis ictu feriunt, acrius vulnerant; et leo furore succensus oblique impetum facit. Sic Dens, cum nos a recta mandatoruin ipsius semita deflectimur, ipse quoque se avertit, et in nos visitationis oculum oblique torquet; quod irascentium proprium est. Οr. Id a Gregorio additumn verbis Amos. PluriXII. Absit, ut una cum aliis plagis, hæc quoque a Bono illo, ob meam obliquitatem in ira obliqua adversum me gradiente, mihi exprobrentur: Percussi vos aurigine, et inflammatione, et putredine; nec quidquam profeci. Externe filiis vos orbavil gladius; nec sic tamen ad me conversi estis, dicit Dominus ss. Absit ut dilecti illius vinea sim 48 , quæ posteaquam plantata fuit, et vallo munita, maceriaque 308 et turri, cælerisque rebus, quoad ejus feri potuit, firmata, vastitate postea borrescit, et spinas profert, ob camque causam in id contemptus venit, ut et turris dejiciatur, et maceria diruatur, nec jam putetur atque ſodiatur, sed fiat omnibus in direptionem, et communem contumeliam et conculcationem. Hic meus timor est, hic sermo sic ad hanc plagam discrucior, alque bas preces adhibeo, quas etiam ad ea, quæ a me dicta sunt, adjungam: Peccavimus, inique egimus, impietatem fecimus “, quoniam obliti sumus mandatorum tuorum, et post cogitationes nostras pravas ambulavimus; quoniam non, ut Christi ¸tui vocatione et Evangelio dignum erat, sanctisque ipsius cruciatibus, et ea exinanitione, quam nostra causa subiit, vitæ nostræ rationes institutas habuimus; quoniam dilecto tuo probro ac dedecori exstilimus; sacerdos simul et populus a te descivimus, omnes declinavimus, simul inutiles facti sumus; non est qui judicium et justitiam faciat, non est usque ad unum 4. Miserationes tuas, et clementiam tuam, et viscera misericordiæ Dei nostri, ob improbitatem nostram, et consiliorum nostrorun perversitatem, qua retro isimus, nobis præclusimus. Tu bonus, at nos inique egimus. Tu lenis, at nos verberibus digni. Bonitatem tuam agnoscimus, tametsi insipientes. Paucis pro peccatorum nostrorum atrocitate vapulavimus. Tu terribilis, et quis resistet tibi “? timore tuo montes contremiscent et magnitudini brachii tui quis resistet? Si cœ *Psal. XIII, 3. 47 Psal. Lxxv, 8. 48 Isa. LXV, 2. ma de eo morbo ex medicis et Plinio leguntur in Thesaur. Coisl. et Or. Montacutius præfert, Sic duo Regg. et Or. 2. In ed., «Prevaricati sumus. «Qua conversati sumus, in contrarium acti sumus. › flæc ab interprete omissa. Coisl. et des., llac desunt in Or. 2.
$49
ORATIO XVI.
IN PATREM TACENTEM.
ρουμένους, και συναποθνήσκοντας, ὥστε καὶ συνανα- Testamenti sanguine, unxisse satius fuerit, atque
στῆναι, καὶ συνδοξασθῆναι, καὶ συμβασιλεῦσαι una cum Christo erucifigi, ac mortem obire, ut siνῦν τε καὶ κατὰ τὴν τελευταίαν αὐτοῦ φανέρωσιν mul quoque cum eo, et nunc et in postrema ipsius
ἀλλὰ μὴ θραυσθῆναι, μηδὲ συντριβῆναι, μηδὲ θρη- apparitione resurgamus, et gloria aficiamur, et simul
νῆσαι, πλήσσοντος ἡμᾶς ἀωρίᾳ, καὶ ἐν τῷ σκοτεινῷ regnemus; non autem perfringamur, et obteramur, ac
τούτῳ βίῳ τοῦ Πονηροῦ, καὶ ὀλοθρεύαντος τὰ πρωτό- lugeamus, cum Pravus ille, intempesta nocte, et in
τοκα, καὶ Θεῷ καθιερωμένα τῆς ζωῆς ἡμῶν caliginosa vila, nos percusserit, ac primogenitos, et
γεννήματα καὶ κινήματα.
Deo consecratos vitæ nostræ fetus motusque deleverit.
ΙΒ΄. Μή μοι γένοιτο μετὰ τῶν ἄλλων πληγῶν, καὶ
ταῦτα ὀνειδισθῆναι παρὰ τοῦ ᾿Αγαθού, πορευομένου
πρὸς μὲ θυμῷ πλαγίῳ διὰ τὴν ἐμὴν πλαγιότητα
Επάταξα ὑμᾶς ἐν ἱκτέρῳ, καὶ ἐν πυρώσει, καὶ
σφακελισμῷ καὶ οὐδὲν πλέον. Ἔξωθεν ἡτέκνωσεν ὑμᾶς μάχαιρα, καὶ οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψα
τε πρὸς με, λέγει Κύριος. Μὴ γενοίμην ἀμπε
λὼν τοῦ ἠγαπημένου, μετὰ τὸ φυτευθῆναι καὶ χαρακωθῆναι, καὶ φραγμῷ, καὶ πύργῳ. καὶ πᾶσιν ἀσφαλισθῆναι, ὡς ἐνῆν μάλιστα, χερσομανῶν καὶ ἀκανθοφορῶν, καὶ διὰ τοῦτο καταφρονούμενος, ὡς καθαι
ρεθῆναι τὸν πύργον, καὶ περιαιρεθῆναι τὸν φραγμόν,
καὶ μὴ τμηθῆναι, μηδὲ σκαφῆναι, ἀλλὰ γενέσθαι
πᾶσιν εἰς διαρπαγὴν, καὶ κοινὴν ὕβριν, καὶ καταπά
τημα. Ταῦτα μὲν ὁ ἐμὸς φόβος καὶ λόγος· καὶ οὕτως
ἐγὼ δυσφορῶ πρὸς τὴν πληγὴν, καὶ τοιαύτην εὔχο
μαι τὴν εὐχὴν, ἣν καὶ προσθήσω τοῖς εἰρημένοις·
Ημάρτομεν, ἠνομήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, ότι έπελαθόμεθα τῶν ἐντολῶν σου, καὶ ὀπίσω τῆς διανοίας ἡμῶν τῆς πονηρᾶς ἐπορεύθημεν· ὅτι ἀναξίως
τῆς κλήσεως καὶ τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ σου
πεπολιτεύμεθα, καὶ τῶν ἁγίων αὐτοῦ παθημάτων, ε
καὶ τῆς ὑπὲρ ἡμῶν κενώσεως· ὅτι ἐγενήθημεν ὄνειδος τῷ ἀγαπητῷ σου. Ἱερεὺς καὶ λαὸς ἐξέστημεν
ἐπὶ τὸ αὐτά· πάντες ἐξεκλίναμεν, ἅμα ἠχρειώθημεν,
Οὐκ ἔστι ποιῶν κρῖμα καὶ δικαιοσύνην, οὐκ ἔστιν
ἕως ἑνός. Απεκλείσαμεν τοὺς οἰκτιρμούς σου, καὶ
τὴν φιλανθρωπίαν σου, καὶ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ
ἡμῶν, διὰ τὴν κακίαν ἡμῶν, καὶ τὴν πονηρίαν τῶν
ἐπιτηδευμάτων ἡμῶν, μεθ᾿ ἧς ἀνεστράφημεν
Σὺ χρηστὸς, ἀλλ᾽ ἡμεῖς ἡνομήσαμεν· σὺ μακρόθυμος,
ἀλλ᾽ ἡμεῖς πληγῶν ἄξιοι. Γινώσκομέν σου τὴν ἀγαθότητα, καίπερ ἀσυνετοῦντες· ὀλίγα ὧν ἡμάρτομεν
με μαστιγώμεθα. Σὺ φοβερός, καὶ τὶς ἀντιστήσε
ταί σοι; τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ μεγέθει
βραχίονός σου τίς ἀντερίσει Ἐὰν κλείσῃς τὸν
οὐρανὸν, τίς ἀνοίξει; καὶ ἐὰν λύσῃς τοὺς καταρράκτας
σου, τίς συνέξει; Κουφον ἐν ὀφθαλμοῖς σου πτω
• Amos 1, 9 sq. 63 Jsa. v, 1. * Baruch 11, 12.
Καὶ συμβασιλεῦσαι. Sic Coisl. 1, et Or. 2.
Drest in ed.
Καθιερωμένα. Οr. 2, καθιερούμενα.
Διὰ τὴν ἐμὴν πλαγιότητα. Ob meam obliquitatem.» Juxta Billium, obliquitas» est aversio
a recta via mandatorum Dei. c Ira s autem. obli
qua est vehementior pœna. Unde, qui obliquo ensis
ictu feriunt, acrius vulnerant; et leo furore succensus oblique impetum facit. Sic Dens, cum nos a
recta mandatoruin ipsius semita deflectimur, ipse
quoque se avertit, et in nos visitationis oculum
oblique torquet; quod irascentium proprium est.
Καὶ σφακελισμό. Οr. 2, καὶ ἐν σφακε
λισμῷ. Id a Gregorio additumn verbis Amos. PluriXII. Absit, ut una cum aliis plagis, hæc quoque
a Bono illo, ob meam obliquitatem in ira obliqua
adversum me gradiente, mihi exprobrentur: Percussi vos aurigine, et inflammatione, et putredine;
nec quidquam profeci. Externe filiis vos orbavil gladius; nec sic tamen ad me conversi estis, dicit Dominus ss. Absit ut dilecti illius vinea sim 48
, quæ
posteaquam plantata fuit, et vallo munita, maceriaque 308 et turri, cælerisque rebus, quoad
ejus feri potuit, firmata, vastitate postea borrescit, et spinas profert, ob camque causam in id
contemptus venit, ut et turris dejiciatur, et maceria diruatur, nec jam putetur atque ſodiatur, sed fiat
omnibus in direptionem, et communem contumeliam
et conculcationem. Hic meus timor est, hic sermo:
sic ad hanc plagam discrucior, alque bas preces
adhibeo, quas etiam ad ea, quæ a me dicta sunt,
adjungam: Peccavimus, inique egimus, impietatem
fecimus “, quoniam obliti sumus mandatorum tuorum, et post cogitationes nostras pravas ambulavimus; quoniam non, ut Christi ¸tui vocatione et
Evangelio dignum erat, sanctisque ipsius cruciatibus, et ea exinanitione, quam nostra causa subiit, vitæ nostræ rationes institutas habuimus;
quoniam dilecto tuo probro ac dedecori exstilimus; sacerdos simul et populus a te descivimus,
omnes declinavimus, simul inutiles facti sumus;
non est qui judicium et justitiam faciat, non est
usque ad unum 4. Miserationes tuas, et clementiam tuam, et viscera misericordiæ Dei nostri, ob
improbitatem nostram, et consiliorum nostrorun
perversitatem, qua retro isimus, nobis præclusimus. Tu bonus, at nos inique egimus. Tu lenis, at
nos verberibus digni. Bonitatem tuam agnoscimus,
tametsi insipientes. Paucis pro peccatorum nostrorum atrocitate vapulavimus. Tu terribilis, et quis
resistet tibi “? timore tuo montes contremiscent:
et magnitudini brachii tui quis resistet? Si cœ-
*Psal. XIII, 3. 47 Psal. Lxxv, 8.
48 Isa. LXV, 2.
ma de eo morbo ex medicis et Plinio leguntur in
Thesaur.
Οὐδ᾽ ὡς ἐπεστρέψατε. Coisl. 2 et Or. 2,
οὐδ᾽ οὕτως ἐπεστρέψατε. Montacutius præfert, ύπε
στρέψατε.
Επελαθόμεθα. Sic duo Regg. et Or. 2. In ed.,
ἀπελαθόμεθα.
Εξέστημεν, «Prevaricati sumus.
Μεθ' ἧς ἀνεστράφημεν. «Qua conversati
sumus, in contrarium acti sumus. › flæc ab interprete omissa.
Αντερίσει. Coisl. 2 et des., αντερείσει.
Καὶ ἐὰν... συνέξει. llac desunt in Or. 2.
col. 951–952page 283 of 433
PG 35:951καὶ ἰάσασθαι· καὶ τὸ θελῆσαί σου, πρᾶξις ἐστι συντετελεσμένη. Σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν, λέγει τις τῶν πάλαι ἀνθομολογούμενος. Ἐμοὶ δὲ καὶ τὸ ἐναντίον καιρὸς εἰπεῖν· Ἡμεῖς ἡμάρτομεν, καὶ σὺ ὠργίσθης· διὰ τοῦτο ἐγενήθημεν όνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν. Ἀπέστρεψας τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἀτιμίας ἐπλήσθημεν. Ἀλλὰ κόπασον, Κύριε ἄνες. Κύριε ιλάσθητι Κύριε· μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, μηδὲ διὰ τῶν ἡμετέρων παιδεύσῃς ἄλλους μαστίγων, ἑνὸν ἡμᾶς διὰ τῆς ἑτέ ρων βασάνου σωφρονισθήναι τίνων τούτων; Ἐθνῶν τῶν οὐ γινωσκόντων σε, καὶ βασιλειῶν, αἱ τῷ σῷ κράτει οὐχ ὑπετάγησαν. Ἡμεῖς δὲ λαός σου, Κύριε, καὶ ῥάβδος κληρονομίας σου. Διὰ τοῦτο παί ? χίσαι καὶ πλουτίσαι, ζωῶσαι καὶ θανατώσαι, πατάξαι δευσον ἡμᾶς, πλὴν ἐν χρηστότητι, καὶ μὴ ἐν τῷ θυμῷ σου· ἵνα μὴ ὀλιγοστοὺς ἡμᾶς ποιήσῃς, καὶ πα ρὰ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, ἐξουδένωμα ΙΓ΄. Τούτοις ἐγὼ τοῖς λόγοις ἕλκω τὸν ἔλεον· εἰ δὲ καὶ ὁλοκαυτώμασιν ἢ θυσίαις ἦν ἐξιλάσασθαι περὶ τῆς ὀργῆς, οὐδὲ τούτων ἂν ἐφεισάμην. Ὑμεῖς δὲ καὶ αὐτοὶ μιμήσασθε δειλὸν ἱερέα· ναι, τέκνα ἀγαπη τὰ, ναὶ, θείας κοινωνοὶ καὶ νουθεσίας και φιλανθρωπίας. Κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν δάκρυσι· στή σατε τὴν ὀργὴν, βελτίονα ποιήσαντες τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. 'Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θερα πείαν· ταῦθ' ὑμῖν διακελεύεται μεθ᾿ ἡμῶν Ἰωὴλ ὁ μακάριος. Συναγάγετε πρεσβυτέρους, νήπια θη λάζοντα μαστοὺς, ἡλικίαν ἐλεεινὴν, καὶ μάλιστα τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας ἀξίαν. Οἶδα δὲ, ἃ κἀμοὶ τῷ λειτουργῷ Κυρίου καὶ ὑμῖν ἐντέλλεται τοῖς τῆς αὐτῆς δόξης ἠξιωμένοις, εἰσελθεῖν ἐν σάκκοις καὶ κόπτεσθαι νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἀνὰ μέσον τῆς κρηπῖδος καὶ τοῦ θυσιαστηρίου, ἐλεεινοὺς τῷ σχή ματι, ἐλεεινοτέρους ταῖς φωναῖς, βοῶντας ἐκτενῶς ὑπέρ τε ἑαυτῶν καὶ τοῦ λαοῦ, φειδομένους μηδενός, μὴ κόπου, μὴ ῥήματος, οἷς Θεὸς ἐξιλάσκεται· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, λέγοντας, καὶ μὴ δῶς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, καὶ ὅσα ἑξῆς τῆς δεήσεως· τοσοῦτον πλέον ἔχοντας τῆς θλίψεως, ὅσον καὶ τῆς ἀξίας, δι' ἑαυτῶν παιδεύοντας τὸν λαὸν πρὸς κατάνυξιν, καὶ τῆς κακίας διόρθωσιν, καὶ τὴν ἐπο μένην τούτοις τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν, καὶ ἀνοχὴν τῆς μάστιγος. Τὸ θελῆσαι. 1, τὸ θέλημα. Μή. 1, 2, καὶ μή. Παραδῷς. 1, παραδῴης. Ού. 2, μή. Ἐν τῷ. Εξουδένωμα. έξω ουθένημαι ΙΔ΄. Δεῦτε οὖν πάντες, ἀδελφοί, προσκυνήσωμεν, καὶ προσπέσωμεν καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Εντέλλεται. εντέταλται, « ἐντέτακται, Εν σάκκοις. 2, ἐν σάκκῳ. ᾿Ανὰ μέσοr. ἀναμέσον. Προσπέσωμεν. αὐτῷ.παίlum clauseris, quis aperiet? Si cataraclas tuas sol veris, quis cohibebit? Facile est in oculis tuis pauperem facere et ditare, mortificare et vivificare, percutere et sanare; tuaque voluntas, perfecta est actio. Tu iratus es, et nos peccavimus *8, 48 ait ex veteribus quidam, confitens. At jam tempus est, ut ego in contrarium dicam: Nos peccavimus, et tu iratus es. Idcirco vicinis nostris opprobrium ſacli sumus. Avertisti faciem tuam, et ignominia oppleti sumus *. Verum quiesce, Domine, remitte, Domine, propitius esto, Domine: ne nos propter iniquitates nostras in perpetuam tradas; nec alios per supplicia nostra erudias, cum nos aliorum pœnis emendari liceat. Quorum scilicet? Gentium, quæ te non noverunt, et regnorum 309 quæ imperio tuo minime subjecta sunt. Αt nos populus tuus, Domine, et virga haereditatis tuæ s. Proinde castiga nos, verum in mansuetudine, ac non in ira tua, ne paucissimos nos facias, et contemptissimos omnium qui habitant terram s. XIII. His ego sermonibus misericordiam capto. Quod si holocaustis etiam aut sacrificiis iram ipsius placare liceret, ne his quidem pepercissem. Vos vero, ipsi quoque timidum sacerdotem imitemini. Ita facite, dilecti filii; ita, inquam, facite vos, quos divinæ increpationis et benignitatis socios et consortes habeo. In lacrymis animas vestras possidete, divinam iram sedate, vestra vitæ studia et instituta in melius commutantes. Sanctificate jejunium, proclamate curationem; quemadmodum vos mecum θηheatus Joel cohortatur es, Congregate seniores, in. fantes ubera sugentes, ætatem miserabilem, ac Dei misericordia imprimis dignam. Nec vero me fugit, quænani mihi quoque, Domini ministro, et vobis, qui eumdem honorem consecuti estis, præcipiat; nimirum ut cum ciliciis templum ingrediamur, ac diu noctuque inter gradus et altare pectora tundamus, gestu ipso ac specie miserabiles, vocibus miserabiliores; tum nostra, tum populi causa, intente ac prolixe clamantes, non labori, non sermoni, non ullis aliis rebus parcentes, quibns Dei indignatio sedatur, dicentes: Parce, Domine, populo tuo, ne des hæreditatem tuam in opprobrium ™³, et quæ in ea oratione postea sequuntur; tantoque majorem affictionis partem sentientes, quanto dignitate superiores sumus, nostro exemplo plebem ad compunctionem, improbæque vitæ correctionem, quam utiane Dei lenitas virgæque suspensio comitatur, erudientes. XIV. Venite igitur omnes, o fratres, adoremus, el procidamus, et ploremus coram Domino, qui ſe4s Isa. LXIV, 5.» Psal. LXXVIII, 4. no ibid. 6, 13. Coisl. Coisl. Or. Coisl Οr. Deest in Regg. a, c, et in Cr. 2. Plures Regg. et Coisl. 1, ss Joel ss Joel 11, 17. 51 Jer. x, 24, 25. Reg. pl, «mandavit.» Mout., c ordinavit, constituit, Οr. Reg. pl conjunctim, Coisl. 1, Or. 2, et Montac. addunt,
καὶ ἰάσασθαι· καὶ τὸ θελῆσαί σου, πρᾶξις ἐστι
συντετελεσμένη. Σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν,
λέγει τις τῶν πάλαι ἀνθομολογούμενος. Ἐμοὶ δὲ καὶ
τὸ ἐναντίον καιρὸς εἰπεῖν· Ἡμεῖς ἡμάρτομεν, καὶ σὺ
ὠργίσθης· διὰ τοῦτο ἐγενήθημεν όνειδος τοῖς γείτοσιν
ἡμῶν. Ἀπέστρεψας τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἀτιμίας
ἐπλήσθημεν. Ἀλλὰ κόπασον, Κύριε ἄνες. Κύριε
ιλάσθητι Κύριε· μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς
τέλος διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, μηδὲ διὰ τῶν ἡμετέρων
παιδεύσῃς ἄλλους μαστίγων, ἑνὸν ἡμᾶς διὰ τῆς ἑτέ
ρων βασάνου σωφρονισθήναι τίνων τούτων; Ἐθνῶν
τῶν οὐ γινωσκόντων σε, καὶ βασιλειῶν, αἱ τῷ
σῷ κράτει οὐχ ὑπετάγησαν. Ἡμεῖς δὲ λαός σου,
Κύριε, καὶ ῥάβδος κληρονομίας σου. Διὰ τοῦτο παίlum clauseris, quis aperiet? Si cataraclas tuas sol- χίσαι καὶ πλουτίσαι, ζωῶσαι καὶ θανατώσαι, πατάξαι
veris, quis cohibebit? Facile est in oculis tuis
pauperem facere et ditare, mortificare et vivificare, percutere et sanare; tuaque voluntas, perfecta
est actio. Tu iratus es, et nos peccavimus *8,
48 ait ex
veteribus quidam, confitens. At jam tempus est,
ut ego in contrarium dicam: Nos peccavimus, et
tu iratus es. Idcirco vicinis nostris opprobrium ſacli sumus. Avertisti faciem tuam, et ignominia oppleti sumus *. Verum quiesce, Domine, remitte,
Domine, propitius esto, Domine: ne nos propter
iniquitates nostras in perpetuam tradas; nec alios
per supplicia nostra erudias, cum nos aliorum pœnis emendari liceat. Quorum scilicet? Gentium,
quæ te non noverunt, et regnorum 309 quæ imperio
tuo minime subjecta sunt. Αt nos populus tuus, δευσον ἡμᾶς, πλὴν ἐν χρηστότητι, καὶ μὴ ἐν τῷ
Domine, et virga haereditatis tuæ s. Proinde castiga nos, verum in mansuetudine, ac non in ira
tua, ne paucissimos nos facias, et contemptissimos
omnium qui habitant terram s.
XIII. His ego sermonibus misericordiam capto.
Quod si holocaustis etiam aut sacrificiis iram ipsius
placare liceret, ne his quidem pepercissem. Vos
vero, ipsi quoque timidum sacerdotem imitemini.
Ita facite, dilecti filii; ita, inquam, facite vos, quos
divinæ increpationis et benignitatis socios et consortes habeo. In lacrymis animas vestras possidete,
divinam iram sedate, vestra vitæ studia et instituta
in melius commutantes. Sanctificate jejunium, proclamate curationem; quemadmodum vos mecum
θυμῷ σου· ἵνα μὴ ὀλιγοστοὺς ἡμᾶς ποιήσῃς, καὶ πα
ρὰ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, ἐξουδένω
μα
ΙΓ΄. Τούτοις ἐγὼ τοῖς λόγοις ἕλκω τὸν ἔλεον· εἰ
δὲ καὶ ὁλοκαυτώμασιν ἢ θυσίαις ἦν ἐξιλάσασθαι περὶ
τῆς ὀργῆς, οὐδὲ τούτων ἂν ἐφεισάμην. Ὑμεῖς δὲ
καὶ αὐτοὶ μιμήσασθε δειλὸν ἱερέα· ναι, τέκνα ἀγαπη
τὰ, ναὶ, θείας κοινωνοὶ καὶ νουθεσίας και φιλανθρω
πίας. Κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν δάκρυσι· στή
σατε τὴν ὀργὴν, βελτίονα ποιήσαντες τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. 'Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν· ταῦθ' ὑμῖν διακελεύεται μεθ᾿ ἡμῶν Ἰωὴλ ὁ
μακάριος. Συναγάγετε πρεσβυτέρους, νήπια θηheatus Joel cohortatur es, Congregate seniores, in. λάζοντα μαστοὺς, ἡλικίαν ἐλεεινὴν, καὶ μάλιστα
",
τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας ἀξίαν. Οἶδα δὲ, ἃ κἀμοὶ
τῷ λειτουργῷ Κυρίου καὶ ὑμῖν ἐντέλλεται τοῖς
τῆς αὐτῆς δόξης ἠξιωμένοις, εἰσελθεῖν ἐν σάκκοις
καὶ κόπτεσθαι νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἀνὰ μέσον τῆς
κρηπῖδος καὶ τοῦ θυσιαστηρίου, ἐλεεινοὺς τῷ σχή
ματι, ἐλεεινοτέρους ταῖς φωναῖς, βοῶντας ἐκτενῶς
ὑπέρ τε ἑαυτῶν καὶ τοῦ λαοῦ, φειδομένους μηδενός,
μὴ κόπου, μὴ ῥήματος, οἷς Θεὸς ἐξιλάσκεται· Φεῖσαι,
Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, λέγοντας, καὶ μὴ δῶς τὴν
κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, καὶ ὅσα ἑξῆς τῆς
δεήσεως· τοσοῦτον πλέον ἔχοντας τῆς θλίψεως, ὅσον
καὶ τῆς ἀξίας, δι' ἑαυτῶν παιδεύοντας τὸν λαὸν πρὸς
κατάνυξιν, καὶ τῆς κακίας διόρθωσιν, καὶ τὴν ἐπο
μένην τούτοις τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν, καὶ ἀνοχὴν τῆς
μάστιγος.
fantes ubera sugentes, ætatem miserabilem, ac Dei
misericordia imprimis dignam. Nec vero me fugit,
quænani mihi quoque, Domini ministro, et vobis,
qui eumdem honorem consecuti estis, præcipiat;
nimirum ut cum ciliciis templum ingrediamur, ac
diu noctuque inter gradus et altare pectora tundamus, gestu ipso ac specie miserabiles, vocibus
miserabiliores; tum nostra, tum populi causa, intente ac prolixe clamantes, non labori, non sermoni, non ullis aliis rebus parcentes, quibns Dei
indignatio sedatur, dicentes: Parce, Domine, populo tuo, ne des hæreditatem tuam in opprobrium ™³,
et quæ in ea oratione postea sequuntur; tantoque
majorem affictionis partem sentientes, quanto dignitate superiores sumus, nostro exemplo plebem
ad compunctionem, improbæque vitæ correctionem, quam utiane Dei lenitas virgæque suspensio
comitatur, erudientes.
XIV. Venite igitur omnes, o fratres, adoremus,
el procidamus, et ploremus coram Domino, qui ſe4s Isa. LXIV, 5.» Psal. LXXVIII, 4. no ibid. 6, 13.
Τὸ θελῆσαι. Coisl. 1, τὸ θέλημα.
Μή. Coisl. 1, Or. 2, καὶ μή.
Παραδῷς. Coisl 1, παραδῴης.
Ού. Οr. 2, μή.
Ἐν τῷ. Deest in Regg. a, c, et in Cr. 2.
Εξουδένωμα. Plures Regg. et Coisl. 1, έξω
ουθένημαι
ΙΔ΄. Δεῦτε οὖν πάντες, ἀδελφοί, προσκυνήσωμεν,
καὶ προσπέσωμεν καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον
ss Joel
",
ss Joel 11, 17.
51 Jer. x, 24, 25.
Εντέλλεται. Reg. pl, εντέταλται, «mandavit.» Mout., ἐντέτακται, c ordinavit, constituit,
Εν σάκκοις. Οr. 2, ἐν σάκκῳ.
᾿Ανὰ μέσοr. Reg. pl conjunctim, ἀναμέσον.
Προσπέσωμεν. Coisl. 1, Or. 2, et Montac.
addunt, αὐτῷ.
col. 953–954page 284 of 433
PG 35:953Κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς. Στησώμεθα κοινὸν πένθος, κατά τε ἡλικίας καὶ γένη διαιρεθέντες. Υψώσωμεν τὴν φωνὴν τῆς ἱκεσίας ἀντὶ τῆς μισουμένης αὐτῷ κραυγῆς, ταύτην εἰς τὰ ὦτα Κυ ρίου Σαβαώθ ἀνενέγκωμεν Προφθάσωμεν αυτ τοῦ τὴν ὀργὴν ἐν ἐξομολογήσει. Βουληθῶμεν αυτ τὸν ἰδεῖν, ὥσπερ ὠργισμένον, οὕτω καὶ μετατιθέμενον. Τίς οἶδε, φησὶν, εἰ ἐπιστρέψει, καὶ μετα νοήσει καὶ ὑπολείψεται εὐλογίαν; Οίδα τοῦτο σαφῶς ἐγὼ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας εγγυη τής. Καὶ ὁ παρὰ φύσιν ἐστὶν αὐτῷ, τῆς ὀργῆς ἀφείς. ἐπὶ τὸ κατὰ φύσιν χωρήσει, τὸν ἔλεον. Εἰς ἐκεῖνο μὲν γὰρ ὑφ᾽ ἡμῶν βιάζεται· πρὸς δὲ τοῦτο τὴν ὁρ μὴν ἔχει. Καὶ εἰ πατάσσει βιαζόμενος, πῶς οὐκ ἀνήσει τῇ φύσει χρώμενος; Μόνον ἡμᾶς αὐτοὺς ἐλεήσωμεν, τοῖς δικαίοις τοῦ Πατρὸς σπλάγχνοις ὁδὸν ἀνοίξαντες. Σπείρωμεν ἐν δάκρυσιν, ἵν᾿ ἐν ἀγαλλιάσει θερίσωμεν. Γενώμεθα Νινευίται, μὴ Σου δομῖται· θεραπεύσωμεν τὴν κακίαν, μὴ τῇ κακίᾳ συντελεσθῶμεν. ᾿Ακούσωμεν Ἰωνᾶ κηρύσσοντος, μὴ πυρὶ καὶ θείῳ κατακλυσθῶμεν. Κἂν ἐξέλθωμεν Σόδομα, προσβῶμεν τῷ ὄρει, καταφύγωμεν εἰς Σε γὼρ ἀνίσχοντι συνεισέλθωμεν τῷ ἡλίῳ. Μὴ στῶμεν ἐν πάσῃ τῇ περιχώρω· μὴ περιβλεψώμεθα μὴ παγῶμεν εἰς στήλην ἁλος, στήλην ὄντως ἀθάνατον, καὶ κατηγορίαν ψυχῆς εἰς κακίαν ἐπιστρεφούσης. ΙΕ΄. Γνῶμεν, ὅτι τὸ μὲν μηδὲν ἁμαρτεῖν ἔντως ὑπὲρ ἄνθρωπον, καὶ μόνου Θεοῦ· ἐῷ γὰρ περὶ ἀγγέ λων τι λέγειν, μὴ δῶμεν καιρὸν τοῖς πάθεσι, καὶ θύραν πονηραῖς ἀντιῤῥήσεσι· τὸ δὲ ἀθεράπευ τον, τῆς πονηρᾶς καὶ ἀντικειμένης ἐστὶ φύσεως, καὶ τῶν ὑπ' ἐκείνης ενεργουμένων. Τὸ δὲ ἁμαρτάνοντας ἐπιστρέφειν, ἀνθρώπων μὲν, ἀλλ᾽ ἐπιεικών, καὶ τῆς σωζομένης μερίδος. Εἰ γὰρ καὶ ὁ χους ἐπισύρεται τι τῆς κακίας, καὶ τὸ γεώδες σκηνος βρίθει τὸν νοῦν ἄνω φερόμενον, ἢ ἄνω φέρεσθαι δεδη μιουργημένον· ἀλλ' ἡ εἰκὼν ἀνακαθαιρέτω τὴν ἰλύν, καὶ ἄνω τιθέτω τὴν ὁμόζυγον σάρκα, τοῖς τοῦ λόγου πτεροῖς κουφίζουσα. Καὶ κρεῖττον μὲν, μήτε δεηθῆναι τοιαύτης καθάρσεως, μήτε καθ αρθῆναι, τοῦ πρώτου μένοντος ἡμῖν ἀξιώματος, χειν, Κατά τε ήλικίας. Περιβλεψώμεθα. 1 εἰς τα οπίσω. ἡλικίαν. τε Ικεσίας. 2, ἱκετείας. Ανενέγκωμεν.:, εἰσενέγκωμε Επιστρέψει, καὶ μετανοήσει. επιστρέ τῇ, καὶ μετανοήσῃ. Υπολείψεται. υπολείψηται. ὑπολείπηται. ὑπολίπεται [Ι. ὑπολίπηται]. υπολείψεται ὀπίσω απ τοῦ. Πῶς οὐκ ἀνήσει, Τοῦ Πατρός. 2, τοῦ Θεοῦ, « Οδόν. 2, θύραν, « Εξέλθωμεν. ἐξέλθημεν. Σεγώρ. Σηγώρ. Συνεισέλθωμεν. 2, συνανέλθωμεν. εἰς του πίσω. Μηδὲν ἁμαρτείν, Μη δὲν ἁμαρτεῖν ἐστι θεῶν, καὶ πάντα κατορθοῦν ὄντως Θύραν. ἀνοίξωμεν, ι Τὸ δέ. τὸ μέν. 'Εστί. Σωζομένης. 1, σωζομένων. "Ανω τιθέτω. ἀνατιθέτω. Κουρίζουσα. κουφιζομένην. καιORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM. cil nos s. Pro ælatum ac generum ratione distinπένθος, cti, supplicationis vocem attollamus; pro inviso ipsi clamore hunc ad aures Domini Sabaoth evelamus: Iram illius in confessione preoccupenus 18 ipsum denique, ut iratum, ita etiam mutatum et sedatum intueri velimus. Quis scit, inquit·ille, an convertetur, et pœnitentia ducetur, ac benedictionem relinquet? Ego vero id plane scio, ego divine mi sericordiæ sponsor. Nam certe missa facta ira, quæ ipsius naturæ repugnat, ad misericordiam, quæ ipsius natura consentanea 310 est, se conferet. Ad lud enim a nobis vi adigitur, ad hoc autem suapte natura fertur. Quod si vi ad id adactus percutit, quomodo propensionem secutus non remittet **? Tantum nos ipsos commisereamur, piis Patris visceribus viam aperientes. In lacrymis seminemus, ut in exsultatione metamus ". Ninivitas imitemur, non Sodomitas. Improbitati medicinam adhibeamus, ne cum improbitate consumamur. Jonam concionantem audiamus, ne igne et sulphure velut aquis obruamur. Quod si e Sodomis excesserimus, ad montem ascendamus, ad oppidum Segor confugiamus, ad solis ortum illuc ingrediamur *8. Ne in ulla vicine regionis parte peden figanus; ne circumspiciamus, ne alioqui iu salis columnam concrescamus, columnam, inquam, vere immortalem, animæque in vitium relabentis accusatricem. XV. Illud cognitum habeamus, quod omni vitio carere, vere hominis modulum excedit, soliusque Dei est. Nihil enim de angelis dico, ne vitiosis affectionibus occasicnem demus, atque improbis contentionibus januam aperiamus. Perdite autem et incurabiliter ægrotare, pravæ illius et adversariæ naturæ est, atque eorum, qui ab ea aflantur. At vero post peccatum ad meliorem mentem redire, hominum essc, verum proborum, et qui ex ea classe sint, quæ salutem consequitur. Nam etsi pulvis hic improbitatis aliquid secum trahit, ac terrenum hoc tabernaculum mentem sursum tendentem, aut certe ad hoc creatam, ut sursum tendat, deprimit: at imago tamen limum repurgel, ac sociali jugo conjunctam carnem, rationis pen5 Psal. 6. 85 ibid. 7. se Joel II, 14. 57 Psal. cxxv, 5. 58 Gen. xis, 17, 25. Regg. a, um, pl, Pass., Coisl. addit, Deest in nonnullis. Or. et alii, Reg.:, Jes., Reg. pl, Pa s.. Montar., Coisl. 4, aliique nonnulli, etc. Billius: • Quid afferri potest, quin boni natura utens, indulgentem se nobis praebiturus sit? Οr. «Dei. Οr. «januam. Sic Reg. bin, Or. 2, Pass. In ed., Duo Regg. et Or. 2, Ur. Comb., etc. e Solius Dei est non pec. care. Solon, apud Demosth. or. De corona, ait Deorum est nihil peccare, et omnia præclare agere.» Deest in Reg. ph. Billius: «fenestram.» Combef. addit, ostium aperiamus.» Ruf., «aditum reseramus. ) Sic Regg. bin, ph, Or. 2. In ed., ed. Sic Or. 2 et Conh. Deest in ed. Coisl. 'H. Sic Regg. a, bn, pl, et Or. 2. Deest in Montac. Κal: In quibusdam, Deest in Or.
ORATIO XVI.
IN PATREM TACENTEM.
Κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς. Στησώμεθα κοινὸν cil nos s. Pro ælatum ac generum ratione distinπένθος, κατά τε ἡλικίας καὶ γένη διαιρεθέντες.
Υψώσωμεν τὴν φωνὴν τῆς ἱκεσίας ἀντὶ τῆς
μισουμένης αὐτῷ κραυγῆς, ταύτην εἰς τὰ ὦτα Κυ
ρίου Σαβαώθ ἀνενέγκωμεν Προφθάσωμεν αυτ
τοῦ τὴν ὀργὴν ἐν ἐξομολογήσει. Βουληθῶμεν αυτ
τὸν ἰδεῖν, ὥσπερ ὠργισμένον, οὕτω καὶ μετατιθέ
μενον. Τίς οἶδε, φησὶν, εἰ ἐπιστρέψει, καὶ μετανοήσει καὶ ὑπολείψεται εὐλογίαν; Οίδα
τοῦτο σαφῶς ἐγὼ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας εγγυη
τής. Καὶ ὁ παρὰ φύσιν ἐστὶν αὐτῷ, τῆς ὀργῆς ἀφείς.
ἐπὶ τὸ κατὰ φύσιν χωρήσει, τὸν ἔλεον. Εἰς ἐκεῖνο
μὲν γὰρ ὑφ᾽ ἡμῶν βιάζεται· πρὸς δὲ τοῦτο τὴν ὁρ
μὴν ἔχει. Καὶ εἰ πατάσσει βιαζόμενος, πῶς οὐκ
ἀνήσει τῇ φύσει χρώμενος; Μόνον ἡμᾶς αὐτοὺς
ἐλεήσωμεν, τοῖς δικαίοις τοῦ Πατρὸς σπλάγχνοις
ὁδὸν ἀνοίξαντες. Σπείρωμεν ἐν δάκρυσιν, ἵν᾿ ἐν
ἀγαλλιάσει θερίσωμεν. Γενώμεθα Νινευίται, μὴ Σου
δομῖται· θεραπεύσωμεν τὴν κακίαν, μὴ τῇ κακίᾳ
συντελεσθῶμεν. ᾿Ακούσωμεν Ἰωνᾶ κηρύσσοντος, μὴ
πυρὶ καὶ θείῳ κατακλυσθῶμεν. Κἂν ἐξέλθωμεν
Σόδομα, προσβῶμεν τῷ ὄρει, καταφύγωμεν εἰς Σε
γὼρ ἀνίσχοντι συνεισέλθωμεν τῷ ἡλίῳ. Μὴ
στῶμεν ἐν πάσῃ τῇ περιχώρω· μὴ περιβλεψώμεθα
μὴ παγῶμεν εἰς στήλην ἁλος, στήλην ὄντως ἀθάνατον,
καὶ κατηγορίαν ψυχῆς εἰς κακίαν ἐπιστρεφούσης.
ΙΕ΄. Γνῶμεν, ὅτι τὸ μὲν μηδὲν ἁμαρτεῖν ἔντως
ὑπὲρ ἄνθρωπον, καὶ μόνου Θεοῦ· ἐῷ γὰρ περὶ ἀγγέ
λων τι λέγειν, μὴ δῶμεν καιρὸν τοῖς πάθεσι, καὶ
θύραν πονηραῖς ἀντιῤῥήσεσι· τὸ δὲ ἀθεράπευτον, τῆς πονηρᾶς καὶ ἀντικειμένης ἐστὶ φύσεως,
καὶ τῶν ὑπ' ἐκείνης ενεργουμένων. Τὸ δὲ ἁμαρτά
νοντας ἐπιστρέφειν, ἀνθρώπων μὲν, ἀλλ᾽ ἐπιεικών,
καὶ τῆς σωζομένης μερίδος. Εἰ γὰρ καὶ ὁ χους
ἐπισύρεται τι τῆς κακίας, καὶ τὸ γεώδες σκηνος βρί
θεῖ τὸν νοῦν ἄνω φερόμενον, ἢ ἄνω φέρεσθαι δεδη
μιουργημένον· ἀλλ' ἡ εἰκὼν ἀνακαθαιρέτω τὴν
ἰλύν, καὶ ἄνω τιθέτω τὴν ὁμόζυγον σάρκα, τοῖς
τοῦ λόγου πτεροῖς κουφίζουσα. Καὶ κρεῖττον
μὲν, μήτε δεηθῆναι τοιαύτης καθάρσεως, μήτε καθ
αρθῆναι, τοῦ πρώτου μένοντος ἡμῖν ἀξιώματος,
cti, supplicationis vocem attollamus; pro inviso
ipsi clamore hunc ad aures Domini Sabaoth evelamus: Iram illius in confessione preoccupenus 18:
ipsum denique, ut iratum, ita etiam mutatum et
sedatum intueri velimus. Quis scit, inquit·ille, an
convertetur, et pœnitentia ducetur, ac benedictionem
relinquet? Ego vero id plane scio, ego divine mi
sericordiæ sponsor. Nam certe missa facta ira, quæ
ipsius naturæ repugnat, ad misericordiam, quæ
ipsius natura consentanea 310 est, se conferet.
Ad lud enim a nobis vi adigitur, ad hoc autem
suapte natura fertur. Quod si vi ad id adactus percutit, quomodo propensionem secutus non remittet **?
Tantum nos ipsos commisereamur, piis Patris visceribus viam aperientes. In lacrymis seminemus, ut
in exsultatione metamus ". Ninivitas imitemur, non
Sodomitas. Improbitati medicinam adhibeamus, ne
cum improbitate consumamur. Jonam concionantem audiamus, ne igne et sulphure velut aquis
obruamur. Quod si e Sodomis excesserimus, ad
montem ascendamus, ad oppidum Segor confugiamus, ad solis ortum illuc ingrediamur *8. Ne in
ulla vicine regionis parte peden figanus; ne circumspiciamus, ne alioqui iu salis columnam concrescamus, columnam, inquam, vere immortalem,
animæque in vitium relabentis accusatricem.
XV. Illud cognitum habeamus, quod omni vitio
carere, vere hominis modulum excedit, soliusque
Dei est. Nihil enim de angelis dico, ne vitiosis affectionibus occasicnem demus, atque improbis
contentionibus januam aperiamus. Perdite autem
et incurabiliter ægrotare, pravæ illius et adversariæ naturæ est, atque eorum, qui ab ea aflantur.
At vero post peccatum ad meliorem mentem redire, hominum essc, verum proborum, et qui ex ea
classe sint, quæ salutem consequitur. Nam etsi
pulvis hic improbitatis aliquid secum trahit, ac
terrenum hoc tabernaculum mentem sursum tendentem, aut certe ad hoc creatam, ut sursum tendat, deprimit: at imago tamen limum repurgel,
ac sociali jugo conjunctam carnem, rationis pen5 Psal. χειν, 6. 85 ibid. 7. se Joel II, 14. 57 Psal. cxxv, 5. 58 Gen. xis, 17, 25.
Κατά τε ήλικίας. Regg. a, um, pl, Pass., Περιβλεψώμεθα. Coisl. 1 addit, εἰς τα οπίσω.
ἡλικίαν. Deest τε in nonnullis.
Ικεσίας. Or. 2, et alii, ἱκετείας.
Ανενέγκωμεν. Reg.:, εἰσενέγκωμε
Επιστρέψει, καὶ μετανοήσει. Jes., επιστρέ
τῇ, καὶ μετανοήσῃ.
Υπολείψεται. Reg. pl, υπολείψηται. Pa s..
ὑπολείπηται. Montar., ὑπολίπεται [Ι. ὑπολίπηται].
Coisl. 4, aliique nonnulli, υπολείψεται ὀπίσω απ
τοῦ.
Πῶς οὐκ ἀνήσει, etc. Billius: • Quid afferri
potest, quin boni natura utens, indulgentem se nobis
praebiturus sit?
Τοῦ Πατρός. Οr. 2, τοῦ Θεοῦ, «Dei.
Οδόν. Οr. 2, θύραν, «januam.
Εξέλθωμεν. Sic Reg. bin, Or. 2, Pass. In ed.,
ἐξέλθημεν.
Σεγώρ. Duo Regg. et Or. 2, Σηγώρ.
Συνεισέλθωμεν. Ur. 2, συνανέλθωμεν.
Comb., εἰς του πίσω.
Μηδὲν ἁμαρτείν, etc. e Solius Dei est non pec.
care. Solon, apud Demosth. or. De corona, ait: Μηδὲν ἁμαρτεῖν ἐστι θεῶν, καὶ πάντα κατορθοῦν
Deorum est nihil peccare, et omnia præclare
agere.» Deest ὄντως in Reg. ph.
Θύραν. Billius: «fenestram.» Combef. addit,
ἀνοίξωμεν, ι ostium aperiamus.» Ruf., «aditum
reseramus. )
Τὸ δέ. Sic Regg. bin, ph, Or. 2. In ed., τὸ
μέν.
ed.
'Εστί. Sic Or. 2 et Conh. Deest in ed.
Σωζομένης. Coisl. 1, σωζομένων.
'H. Sic Regg. a, bn, pl, et Or. 2. Deest in
"Ανω τιθέτω. Montac. ἀνατιθέτω.
Κουρίζουσα. Κal: In quibusdam, κουφιζομένην. Deest και in Or. 2.
col. 955–956page 285 of 433
PG 35:955εἰς ὃ καὶ σπεύδομεν ἐκ τῆς ἐνταῦθα παιδαγωγίας, μηδὲ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἐκπεσεῖν τῇ πικρᾷ γεύσει τῆς ἁμαρτίας· κρεῖσσον δὲ, τοῦ μὴ (16 παιδεύεσθαι πταίοντας, τὸ ἁμαρτάνοντας ἐπιστρέφεσθαι. Ον μὲν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, και πα τρικὸν τὸ τῆς ἐπιτιμήσεως· ψυχὴ δὲ πᾶσα ἀνουθέτητος. ἀθεράπευτος. Οὐκοῦν οὐ πληγήναι χαλεπόν, ἀλλὰ μὴ σωφρονισθῆναι τῇ πληγῇ χαλεπώτερον. Φησί τις τῶν προφητών, περὶ τοῦ Ἰσραήλ λέγων, τοῦ σκληροῦ καὶ ἀπεριτμήτου τὴν καρδίαν· Κύριε, ἐμαστίγωσας αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐπόνεσαν· ἐπαί δευσας αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἠθέλησαν δέξασθαι παιδείαν· καὶ πάλιν, Καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐπεστράφη ἕως ἐπλήγη· καὶ, Τί ὅτι ἀπεστράφη ὁ λαός μου ἀποστροφὴν πονηρὰν, ἐξ ἧς τέλεον συντριβήσεται, καὶ καταφθαρήσεται 14'. Φοβερὸν μὲν οὖν, ἀδελφοί, τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος· φοβερὸν δὲ τὸ πρόσωπον Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακὰ, καὶ πανωλεθρίᾳ τὴν κακίαν ἐξαφανίζον· φοβερά δὲ ἀκοὴ Θεοῦ, καὶ τῆς ᾿Αβελ φωνῆς αἰσθανομένη διὰ τοῦ σιγῶντος αἵματος· φοβε ροὶ δὲ πόδες πονηρίαν καταλαμβάνοντες· φοβερὰ δὲ τοῦ παντὸς πλήρωσις ὡς μὴ εἶναι μηδαμοῦ φυ γεῖν Θεοῦ κίνησιν, μὴ εἰς οὐρανὸν ἀναπτάντα, μὴ εἰς ᾅδου χωρήσαντα, μὴ πρὸς ἀνατολὰς ἀποδράντα, μὴ θαλάσσης ἐναποκρυβέντα βυθοῖς ἢ πέρασι. φοβεῖται δὲ πρὸ ἐμοῦ καὶ Ναούμ ὁ Ἑλκεσαῖος, ἐν οἷς τὸ κατὰ Νινευί λήμμα δημοσιεύει, τὸν ζηλωτὴν Θεὸν, καὶ ἐκδικοῦντα Κύριον μετὰ θυμοῦ τοὺς ὑπεναντίους, καὶ τοσαύτῃ χρώμενον ἀποτομίας περιουσίε ὡς μηδὲ δευτέραν ὑπολείπεσθαι κατὰ τῶν πονηρῶν ἐκδίκησιν. Ησαΐου μὲν γὰρ ὅταν ἀκούσω, τῷ λαῷ Σοδόμων καὶ τοῖς ἄρχουσι Γομόρρας ἀπειλοῦντος, καὶ λέγοντος· Τι ἔτι πληγῆτε προστιθέντες ἀνομίαν; μικροῦ καὶ φρίκης πληροῦμαι, καὶ συγκ χέομαι δάκρυσιν. Οὐκ ἔστι, φησί, τῇ προσθήκῃ τῆς ἁμαρτίας προσθήκην πληγῆς ἐξευρεῖν· οὕτω πάντα διεξεληλύθατε, καὶ πᾶν εἶδος πληγῆς ἐκενώσατε, ἀεί τινα καινοτέραν διὰ τῆς κακίας τῆς ἑαυτῶν προ καλούμενοι. Οὐκ ἔστι τραῦμα, οὐδὲ μώλωψ, οὔτε πληγή φλεγμαίνουσα· ὁλοσώματος, φησὶν, ἡ πληγὴ, ἀλλὰ καὶ ἀθεράπευτος. Οὐ γὰρ ἔστι μά λαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους. Καὶ παρίημι τὰ ἑξῆς τῆς ἀπειλῆς, ἵνα μὴ τῆς παρούσης ὑμῖν πληγής βαρύτερος γένωμα το 'Ενταῦθα. 1 2, ἐντεῦθεν. Μηδέ. μήτε. Μή. Σωφρονισθῆναι. σωφρονίζεσθαι. Επεστράφη. ἀπεστράφη. Φοβερά. φοβερόν. Παντὸς πλήρωσις. παντὸς κόσμου συμπλήρωσις. Πρός. 2, εἰς. Νινευΐ. Νινευή. Πληγῆτε. πληγῇ τε. Της. Παρούσης ὑμῖν,nis sublevatam, in sublimi collocet. Melius quidem nobiscum ageretur, si nec hujusmodi purgatione opus haberemus, nec omniuo purgati fuissemus, integra videlicet atque incolumi nobis manente dignitate illa, ad quam etiam per hujusce vitæ disciplinam properamus; nec per amarum peccati gustum a vitæ ligno excidissemus. At illud item melius ac præstantius est, ut, cum peccamus, in nos 311 animadvertatur, quam ut labentes minime castigemur. Quem enim amat Dominus, castigat", paternæque benevolentiæ argumentum est increpatio: contra omnis anima, quæ admonitionis et castigationis expers est, incurabilis manet. Quocirca non grave est plagis affici, sed plaga meliorem non fieri gravissimum et acerbissimum est. Atque eo nomine propheta quidam de duro illo ac corde incircumciso Israele verba faciens, ita loquebatur: Domine, percussisli eos, et non doluerunt corripuisti eos, et renuerunt accipere disciplinam "; ac rursus, Et populus non est conversus, quoad percussus est "; et alio loco, Quare aversus est populus meus aversione prava ", ob quam prorsus obteretur et exstinguetur? XVI. Horrendum est, fratres, in Dei viventis manus incidere. Horrendus vultus Domini super facientes mala, vitiumque funditus evertens ac delens. Horrenda auris Domini, Abelis vocem " etiam per lacitum cruorem sentiens. Horrendi pedes, improbitatem cursu assequentes. Horrenda universi orbis impletio, ita ut nemini usquam Dei commotionem effugere liceat “; non si in cœlum avolaverit, non si in infernum se contulerit, non si ad orientem profugerit, non si in profundos et extremos maris sinus sese abdiderit. Quin etiam ante me Nahum ille Elcesæus Ninivitarum onus prædicans **, zeloten Deum, et Dominum cum furore adversários suos ulciscentem, tantamque severitatis magnitudinem adhibentem perborrescit, ut ne secundam quidem adversus sceleratos ultionem sibi reliquam faciat. Nam cum Isaiam audio Sodomorum populo ac Gomorrlæ principibus minitantem, et dicentem: Utquid ultra percutiemini, addentes prævaricationem “? minimum abest, quin toto corpore contremiscam, lacrymisque perfundar. Sceleris, inquit, accessioni nulla jam pœnæ accessio excogitari potest: ita per omnia grassati estis, atque omne plagarum genus exhausistis, novam subinde prenam per improbitatem vestram accersentes. Non est vulnus, non livor, non plaga tumens: toto corpore, inquit, fusa est plngn, prorsusque incurabilis. Non enim malagma imponere est, non oleum, non alligaturam 7º. Ac, quæ deinceps in ea comminatione sequuntur, prætereo, ne præsenti plaga vobis acerbior exsistam. s Prov. iii, 12 6o Jer. v, 6 Gen. 1, 10. 66 jer. xxml, 24. 61 Isa. ix, 13. «s Jer. vill, 5. «Hebr. x. 51. * Psal. xxxIII, 17. 67 Psal. cxxxvil, 7 sqq. 68 Nahum 1, 1. 69 Is. 1, 5. Isa. 1, 6. Coisl. et Or. Reg. bn, Deest in Or. 2. Regg. bn, pl, Montac., In quibusdam, Ti. Deest in Reg. a, et Or. 2. Pass., Coisl. 2, aliique nonnulli, Οr. Reg. pl, Sic Regg. a,. c, pl, des. In ed., Sic plures Regg. et Or. 2. Deest in ed. bm, etc. Sic Regg. a, c, bu
nis sublevatam, in sublimi collocet. Melius quidem εἰς ὃ καὶ σπεύδομεν ἐκ τῆς ἐνταῦθα παιδαγω
γίας, μηδὲ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἐκπεσεῖν τῇ
πικρᾷ γεύσει τῆς ἁμαρτίας· κρεῖσσον δὲ, τοῦ μὴ (16
παιδεύεσθαι πταίοντας, τὸ ἁμαρτάνοντας επιστρέφε
σθαι. Ον μὲν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, και πατρικὸν τὸ τῆς ἐπιτιμήσεως· ψυχὴ δὲ πᾶσα ἀνουθέτητος. ἀθεράπευτος. Οὐκοῦν οὐ πληγήναι χαλεπόν,
ἀλλὰ μὴ σωφρονισθῆναι τῇ πληγῇ χαλεπώτερον.
Φησί τις τῶν προφητών, περὶ τοῦ Ἰσραήλ λέγων,
τοῦ σκληροῦ καὶ ἀπεριτμήτου τὴν καρδίαν· Κύριε,
ἐμαστίγωσας αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐπόνεσαν· ἐπαίδευσας αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἠθέλησαν δέξασθαι
παιδείαν· καὶ πάλιν, Καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐπεστράφη
ἕως ἐπλήγη· καὶ, Τί ὅτι ἀπεστράφη ὁ λαός
μου ἀποστροφὴν πονηρὰν, ἐξ ἧς τέλεον συντρι
nobiscum ageretur, si nec hujusmodi purgatione
opus haberemus, nec omniuo purgati fuissemus,
integra videlicet atque incolumi nobis manente dignitate illa, ad quam etiam per hujusce vitæ disciplinam properamus; nec per amarum peccati
gustum a vitæ ligno excidissemus. At illud item
melius ac præstantius est, ut, cum peccamus, in
nos 311 animadvertatur, quam ut labentes minime castigemur. Quem enim amat Dominus, castigat", paternæque benevolentiæ argumentum est
increpatio: contra omnis anima, quæ admonitionis
et castigationis expers est, incurabilis manet. Quocirca non grave est plagis affici, sed plaga meliorem non fieri gravissimum et acerbissimum est.
Atque eo nomine propheta quidam de duro illo ac βήσεται, καὶ καταφθαρήσεται;
corde incircumciso Israele verba faciens, ita loquebatur: Domine, percussisli eos, et non doluerunt:
corripuisti eos, et renuerunt accipere disciplinam "; ac rursus, Et populus non est conversus, quoad percussus est "; et alio loco, Quare aversus est populus meus aversione prava ", ob quam prorsus obteretur
et exstinguetur?
XVI. Horrendum est, fratres, in Dei viventis manus incidere. Horrendus vultus Domini super facientes mala, vitiumque funditus evertens ac delens. Horrenda auris Domini, Abelis vocem " etiam
per lacitum cruorem sentiens. Horrendi pedes, improbitatem cursu assequentes. Horrenda universi orbis
impletio, ita ut nemini usquam Dei commotionem effugere liceat “; non si in cœlum avolaverit, non si in infernum se contulerit, non si ad orientem profugerit,
non si in profundos et extremos maris sinus sese
abdiderit. Quin etiam ante me Nahum ille Elcesæus
Ninivitarum onus prædicans **, zeloten Deum, et
Dominum cum furore adversários suos ulciscentem,
tantamque severitatis magnitudinem adhibentem
perborrescit, ut ne secundam quidem adversus sceleratos ultionem sibi reliquam faciat. Nam cum
Isaiam audio Sodomorum populo ac Gomorrlæ
principibus minitantem, et dicentem: Utquid ultra
percutiemini, addentes prævaricationem “? minimum
abest, quin toto corpore contremiscam, lacrymisque
perfundar. Sceleris, inquit, accessioni nulla jam
pœnæ accessio excogitari potest: ita per omnia
grassati estis, atque omne plagarum genus exhausistis, novam subinde prenam per improbitatem
vestram accersentes. Non est vulnus, non livor, non
plaga tumens: toto corpore, inquit, fusa est plngn,
prorsusque incurabilis. Non enim malagma imponere est, non oleum, non alligaturam 7º. Ac, quæ
deinceps in ea comminatione sequuntur, prætereo,
ne præsenti plaga vobis acerbior exsistam.
s Prov. iii, 12
6o Jer. v,
6 Gen. 1, 10. 66 jer. xxml, 24.
61 Isa. ix, 13.
14'. Φοβερὸν μὲν οὖν, ἀδελφοί, τὸ ἐμπεσεῖν εἰς
χεῖρας Θεοῦ ζῶντος· φοβερὸν δὲ τὸ πρόσωπον Κυρίου
ἐπὶ ποιοῦντας κακὰ, καὶ πανωλεθρίᾳ τὴν κακίαν
ἐξαφανίζον· φοβερά δὲ ἀκοὴ Θεοῦ, καὶ τῆς ᾿Αβελ
φωνῆς αἰσθανομένη διὰ τοῦ σιγῶντος αἵματος· φοβε
ροὶ δὲ πόδες πονηρίαν καταλαμβάνοντες· φοβερὰ δὲ
τοῦ παντὸς πλήρωσις ὡς μὴ εἶναι μηδαμοῦ φυ
γεῖν Θεοῦ κίνησιν, μὴ εἰς οὐρανὸν ἀναπτάντα, μὴ εἰς
ᾅδου χωρήσαντα, μὴ πρὸς ἀνατολὰς ἀποδράντα,
μὴ θαλάσσης ἐναποκρυβέντα βυθοῖς ἢ πέρασι. Φοβεῖ
ται δὲ πρὸ ἐμοῦ καὶ Ναούμ ὁ Ἑλκεσαῖος, ἐν οἷς τὸ
κατὰ Νινευί λήμμα δημοσιεύει, τὸν ζηλωτὴν
Θεὸν, καὶ ἐκδικοῦντα Κύριον μετὰ θυμοῦ τοὺς ὑπεναντίους, καὶ τοσαύτῃ χρώμενον ἀποτομίας περιουσίε
ὡς μηδὲ δευτέραν ὑπολείπεσθαι κατὰ τῶν πονηρῶν
ἐκδίκησιν. Ησαΐου μὲν γὰρ ὅταν ἀκούσω, τῷ λαῷ
Σοδόμων καὶ τοῖς ἄρχουσι Γομόρρας ἀπειλοῦντος,
καὶ λέγοντος· Τι ἔτι πληγῆτε προστιθέντες
ἀνομίαν; μικροῦ καὶ φρίκης πληροῦμαι, καὶ συγκ
χέομαι δάκρυσιν. Οὐκ ἔστι, φησί, τῇ προσθήκῃ τῆς
ἁμαρτίας προσθήκην πληγῆς ἐξευρεῖν· οὕτω πάντα
διεξεληλύθατε, καὶ πᾶν εἶδος πληγῆς ἐκενώσατε, ἀεί
τινα καινοτέραν διὰ τῆς κακίας τῆς ἑαυτῶν προ
καλούμενοι. Οὐκ ἔστι τραῦμα, οὐδὲ μώλωψ, οὔτε
πληγή φλεγμαίνουσα· ὁλοσώματος, φησὶν, ἡ
πληγὴ, ἀλλὰ καὶ ἀθεράπευτος. Οὐ γὰρ ἔστι μά
λαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους.
Καὶ παρίημι τὰ ἑξῆς τῆς ἀπειλῆς, ἵνα μὴ τῆς
παρούσης ὑμῖν πληγής βαρύτερος γένωμα
«s Jer. vill, 5. «Hebr. x. 51. * Psal. xxxIII, 17.
67 Psal. cxxxvil, 7 sqq. 68 Nahum 1, 1. 69 Is. 1, 5. το Isa. 1, 6.
'Ενταῦθα. Coisl. 1 et Or. 2, ἐντεῦθεν.
Μηδέ. Reg. bn, μήτε.
Μή. Deest in Or. 2.
Σωφρονισθῆναι. Regg. bn, pl, Montac., σωφρονίζεσθαι.
Επεστράφη. In quibusdam, ἀπεστράφη.
Ti. Deest in Reg. a, et Or. 2.
Φοβερά. Pass., φοβερόν.
Παντὸς πλήρωσις. Coisl. 2, aliique nonnulli,
παντὸς κόσμου συμπλήρωσις.
Πρός. Οr. 2, εἰς.
Νινευΐ. Reg. pl, Νινευή.
Πληγῆτε. Sic Regg. a,. c, pl, des. In ed.,
πληγῇ τε.
Της. Sic plures Regg. et Or. 2. Deest
in ed.
bm,
Παρούσης ὑμῖν, etc. Sic Regg. a, c, bu
col. 957–958page 286 of 433
PG 35:957ΙΖ΄. Πλὴν ἐπιγνῶμεν τοῦ κακοῦ τὴν ὑπόθεσιν. Πε θεν ἐξηράνθησαν γεωργία: ησχύνθησαν ἀποθῆ και, καὶ νομὴ ποιμνίων ἐξέλιπεν, ώλιγώθη τὰ ὡραῖα τῆς γῆς, οὐκ ἐπλήσθη τὰ πεδία πιότητος, ἀλλὰ κατηφείας· οὐκ ἐπλήθυναν αἱ κοιλάδες σίτον, ἀλλ᾽ ἐκλαύσθησαν· οὐκ ἐστάλαξε τὰ ὄρη γλυκασμὸν, ὡς ὕστερον τοῖς δικαίοις, ἀλλ' ἀπεκοσμήθη καὶ ἡτι μάσθη, καὶ τὴν Γελβουὲ κατάραν ἐκ τῶν ἐναντίων ἐδέξατο; Γέγονεν ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς πᾶσα ἡ γῆ, πρὶν κοσμηθῆναι τοῖς ἑαυτῆς κάλλεσιν. Επεσκέψω μὲν τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτὴν, ἀλλ' ἐπισκοπὴν πονηρὰν καὶ μέθην ολέθριον. Φεῦ τοῦ θεάματος! ἐν καλάμῃ τὰ τῆς εὐφορίας ἡμῖν, καὶ μικροῖς λειψάνοις ἡ σπορὰ γνωρίζεται, καὶ μόλις ἀπαρχὰς Κυρίῳ τὸ θέρος ἡμῶν καρποφορεί, μησὶ μᾶλλον ἢ δρά γμασι καταλαμβανόμενον. Τοιοῦτος ὁ πλοῦτος τῶν ἀσεβῶν, τοιαῦτα τὰ τῶν κακῶς σπειρόντων γεώργια ἐπιβλέψαι, ὡς ἡ παλαιὰ κατάρα, πλείονα, καὶ εἰσ ενεγκεῖν ὀλίγα· σπεῖραι, καὶ μὴ ἀμῆσαι· φυτεῦσαι, καὶ μὴ ἐκθλίψαι· οὗ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν, ποιῆσαι κεράμιον ἕν· καὶ παρ᾽ ἄλλοις ἀκούειν τὴν εὐκαρπίαν, αὐτοὺς ἐνδείᾳ πιεζομένους. Πόθεν ταῦτα, καὶ τίς ἡ αἰτία τοῦ θραύσματος; Μὴ ἀνα μείνωμεν ὑπ' ἄλλων ἐλεγχθῆναι· ἡμῶν αὐτῶν ἐξετασταὶ γενώμεθα. Μέγα κακίας φάρμακον, καὶ ὁμολογίᾳ, καὶ φυγὴ τοῦ πταίσματος. Ἐγὼ πρῶτος, ὥσπερ ἀνήγγειλα τῷ λαῷ μου ἄνωθεν, καὶ τὸ τοῦ σκο ποῦ ἔργον πεπλήρωκα.(35) (οὐ γὰρ ἔκρυψα τὴν ἐρχο μένην ῥομφαίαν, ἵνα καὶ τὴν ἐμαυτοῦ ψυχὴν, καὶ τὰς τῶν ἀκουόντων περιποιήσωμαι)· οὕτως ἀναγγελῶ καὶ τοῦ λαοῦ μου τὴν ἀπείθειαν, ἐμαυτοῦ τὰ ἐκείνου ποιούμενος· εἴ πως ἂν οὕτω τύχοιμί τινος φιλανθρωπίας καὶ ἀναψύξεως. ΙΗ'. Ο μέν τις ἡμῶν ἐξέθλιψε πένητα, καὶ μοῖραν γῆς παρεσπάσατο, καὶ ὅριον υπερέβη κακῶς, ἢ κλέψας, ἡ τυραννήσας, καὶ συνήψεν οἰκίαν πρὸς οἰκίαν, καὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν, ἵνα τι τοῦ πλησίον ἀφέληται· καὶ μηδένα ἔχειν ἐφιλονείκησε γείτονα, ὡς μόνος οἰκήσων ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ δὲ τόκοις καὶ πλεονασμοῖς τὴν γῆν ἐμίανε καὶ συνάγων ὅθεν οὐκ ἔσπειρε, καὶ θερίζων ὅπου μὴ διεσκόρπισε· γεωργών οὐ τὴν γῆν, ἀλλὰ τὴν χρείαν τῶν δεομένων. Ὁ δὲ ἀπαρχὰς ἄλωνος καὶ ληνοῦ τὸν πάντα δεδωκότα Θεὸν ἀπεστέρησε, καὶ γέγονεν ἀχάριστός τε ὁμοῦ καὶ ἀνόητος· οὔτε ὑπὲρ ὧν ἔσχεν εὐχαριστήσας, οὔτε τὸ μέλλον εἰ μή τι ἄλλο, διὰ τῆς εὐγνωμοσύνης παρούσης πληγῆς βαρύτερος ὑμῖν γένωμαι. Γεωργίαι. ἀγροί. γεωρ Πλιγώθη. ώλιγώθησαν. Εστάλαξε. ἐστάλαξαν. ' Μησὶ μᾶλλον, Τὴν εὐκαρπίαν, αὐτοὺς ἐνδείᾳ. 1, τὰ τῆς εὐκαρπίας αὐτοὺς ἐν ἐνδείᾳ. ᾿Ανήγγειλα. απήγγειλα. Πεπλήρωκα. ἐπλήρωσα. Εξέθλιψε. 'Εμίανε. καί, Το μέλλον. 1 ὅπως ἀσφα λῶς ἔξῃ φροντίσας, καὶ εἰ,ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM. 312 XVII. Sed tamen hujus calamitatis causanı agnoscamus. Cur segetes exaruerunt, horrea confusa sunt, pascua ovium defecerunt, extenuata sunt speciosa terræ, campi non pinguedine, sed mærore perfusi sunt; valles non frumento abundarunt, seul deplorata sunt; montes nobis, quemadmodum postea justis viris, dulcedinem non stillarunt, sed ornatum suum exverunt, ignominiaque affecti sunt, ac montium Gelboe maledictionem contrario modo acceperunt 71? Facta est universa terra ut a principio, cum nondum pulchritudine sula exornata esset. Visitasti terram, et inebriasti eam”; sed visitatione mala, et pestifera ebrietate. Prob triste spectaculum! in culmo fertilitas nobis est, et sementis ex parvis reliquiis agnosciuur, ac vix primitias Domino messis nostra edit, atque ex mensibus potius quam ex manipulis percipitur. Tales impiorum divitiæ sunt, tales male seminantium nesses: nimirum, juxta veterem maledictionem, respicere ad multa, et pauca inferre 3: seminare, et non metere; plantare, et non exprimere; ubi decem juga boum operantur, lagunculam unam facere”; atque apud alios frugum ubertatem audire, cum interim ipsi rerum penuria prenantur. Unde hoc tandem, et quæ nobis hujusce calamitatis causa est? Ne exspectenus, ut ab aliis coarguamur: ipsimet in nos inquiramus. Magna vitii medicina est confessio, et peccati fuga. Primus ego, sicut populo meu ante denuntiavi, ac speculatoris munere functus sum. Non enim venientem gladium celavi”, ut et meam ipsius, et eorum qui audiunt, animas elucrarer. Sic nunc quoque populi mei inobedientiam exponam, peccata illius pro meis ducens. Sic enim fortasse futurum est, ut misericordiam aliquam et ærumnæ levationem consequar. XVIII. Alius nostrum pauperem oppressit, ac terræ partem ipsi abstraxit, maleque, vel per fraudem, vel per vim, terminum transgressus est, et demum ad domum conjunxit, et agrum agro copulavit, ut proximo aliquid eriperet; ac vicinum nullum habere studuit, perinde ac solus habitaturus in terra. Alins usuris et fœnoribus terram contaminavit, colligens ubi non seminarat, ac metens ubi non sparserat; non ex terræ cultu, sed ex pauperum inopia et penuria, commoda sua 313 comparans. Alius areæ ac torcularis primitiis Deum, qui omnia donaverat, fraudavit, simulque, et ingratum et clementem se praebuit; ut qui, nec pro iis, quæ ha. 18 Agg. 1, 9. 79 Psal. LXIV, 10. 11 11 Reg. 1, 21. ph, etc. In ed., Reg. a, Reg. bm, Duo Colb., Regg. a, c, etc.. Ex mensibus potius, elc.; id est, c non ex manipulorum acervis, sed ex mensium ratioue, messis dignosci potest.» Coisl. Soph. 1, 13. 78 Isa. v, 10. 7 Ezech. xxxmi, 3. Reg. a, Regg. a. c, bm, ph, Or. 2, Aflixit, vexavit. Sequitur in ed. quod codicum auctoritate delevimus. In Coisl. sequitur, etc., «nec postea cogitavit quomodo secure possideret. ›
ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM.
ΙΖ΄. Πλὴν ἐπιγνῶμεν τοῦ κακοῦ τὴν ὑπόθεσιν. Πε
θεν ἐξηράνθησαν γεωργία: ησχύνθησαν ἀποθῆ -
και, καὶ νομὴ ποιμνίων ἐξέλιπεν, ώλιγώθη τὰ
ὡραῖα τῆς γῆς, οὐκ ἐπλήσθη τὰ πεδία πιότητος, ἀλλὰ
κατηφείας· οὐκ ἐπλήθυναν αἱ κοιλάδες σίτον, ἀλλ᾽
ἐκλαύσθησαν· οὐκ ἐστάλαξε τὰ ὄρη γλυκασμὸν,
ὡς ὕστερον τοῖς δικαίοις, ἀλλ' ἀπεκοσμήθη καὶ ἡτι
μάσθη, καὶ τὴν Γελβουὲ κατάραν ἐκ τῶν ἐναντίων
ἐδέξατο; Γέγονεν ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς πᾶσα ἡ γῆ, πρὶν
κοσμηθῆναι τοῖς ἑαυτῆς κάλλεσιν. Επεσκέψω μὲν
τὴν γῆν, καὶ ἐμέθυσας αὐτὴν, ἀλλ' ἐπισκοπὴν
πονηρὰν καὶ μέθην ολέθριον. Φεῦ τοῦ θεάματος! ἐν
καλάμῃ τὰ τῆς εὐφορίας ἡμῖν, καὶ μικροῖς λειψάνοις
ἡ σπορὰ γνωρίζεται, καὶ μόλις ἀπαρχὰς Κυρίῳ τὸ
θέρος ἡμῶν καρποφορεί, μησὶ μᾶλλον ἢ δράγμασι καταλαμβανόμενον. Τοιοῦτος ὁ πλοῦτος τῶν
ἀσεβῶν, τοιαῦτα τὰ τῶν κακῶς σπειρόντων γεώργια
ἐπιβλέψαι, ὡς ἡ παλαιὰ κατάρα, πλείονα, καὶ εἰσ
ενεγκεῖν ὀλίγα· σπεῖραι, καὶ μὴ ἀμῆσαι· φυτεῦσαι,
καὶ μὴ ἐκθλίψαι· οὗ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν,
ποιῆσαι κεράμιον ἕν· καὶ παρ᾽ ἄλλοις ἀκούειν τὴν
εὐκαρπίαν, αὐτοὺς ἐνδείᾳ πιεζομένους. Πόθεν
ταῦτα, καὶ τίς ἡ αἰτία τοῦ θραύσματος; Μὴ ἀναμείνωμεν ὑπ' ἄλλων ἐλεγχθῆναι· ἡμῶν αὐτῶν ἐξετα
σταὶ γενώμεθα. Μέγα κακίας φάρμακον, καὶ ὁμολογία, καὶ φυγὴ τοῦ πταίσματος. Ἐγὼ πρῶτος, ὥσπερ
ἀνήγγειλα τῷ λαῷ μου ἄνωθεν, καὶ τὸ τοῦ σκοποῦ ἔργον πεπλήρωκα.(35) (οὐ γὰρ ἔκρυψα τὴν ἐρχομένην ῥομφαίαν, ἵνα καὶ τὴν ἐμαυτοῦ ψυχὴν, καὶ
τὰς τῶν ἀκουόντων περιποιήσωμαι)· οὕτως ἀναγγελῶ
καὶ τοῦ λαοῦ μου τὴν ἀπείθειαν, ἐμαυτοῦ τὰ ἐκείνου
ποιούμενος· εἴ πως ἂν οὕτω τύχοιμί τινος φιλανθρωπίας καὶ ἀναψύξεως.
312 XVII. Sed tamen hujus calamitatis causanı agnoscamus. Cur segetes exaruerunt, horrea
confusa sunt, pascua ovium defecerunt, extenuata
sunt speciosa terræ, campi non pinguedine, sed
mærore perfusi sunt; valles non frumento abundarunt, seul deplorata sunt; montes nobis, quemadmodum postea justis viris, dulcedinem non stillarunt, sed ornatum suum exverunt, ignominiaque
affecti sunt, ac montium Gelboe maledictionem
contrario modo acceperunt 71? Facta est universa
terra ut a principio, cum nondum pulchritudine
sula exornata esset. Visitasti terram, et inebriasti
eam”; sed visitatione mala, et pestifera ebrietate. Prob triste spectaculum! in culmo fertilitas
nobis est, et sementis ex parvis reliquiis agnosciuur, ac vix primitias Domino messis nostra edit,
atque ex mensibus potius quam ex manipulis percipitur. Tales impiorum divitiæ sunt, tales male
seminantium nesses: nimirum, juxta veterem
maledictionem, respicere ad multa, et pauca inferre 3: seminare, et non metere; plantare, et non
exprimere; ubi decem juga boum operantur, lagunculam unam facere”; atque apud alios frugum
ubertatem audire, cum interim ipsi rerum penuria
prenantur. Unde hoc tandem, et quæ nobis hujusce calamitatis causa est? Ne exspectenus, ut ab
aliis coarguamur: ipsimet in nos inquiramus.
Magna vitii medicina est confessio, et peccati fuga.
Primus ego, sicut populo meu ante denuntiavi, ac
speculatoris munere functus sum. Non enim venientem gladium celavi”, ut et meam ipsius, et eorum
qui audiunt, animas elucrarer. Sic nunc quoque
populi mei inobedientiam exponam, peccata illius
pro meis ducens. Sic enim fortasse futurum est, ut misericordiam aliquam et ærumnæ levationem
consequar.
ΙΗ'. Ο μέν τις ἡμῶν ἐξέθλιψε πένητα, καὶ
μοῖραν γῆς παρεσπάσατο, καὶ ὅριον υπερέβη κακῶς,
ἢ κλέψας, ἡ τυραννήσας, καὶ συνήψεν οἰκίαν πρὸς
οἰκίαν, καὶ ἀγρὸν πρὸς ἀγρὸν, ἵνα τι τοῦ πλησίον
ἀφέληται· καὶ μηδένα ἔχειν ἐφιλονείκησε γείτονα, ὡς
μόνος οἰκήσων ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ δὲ τόκοις καὶ πλεονασμοῖς τὴν γῆν ἐμίανε καὶ συνάγων ὅθεν οὐκ
ἔσπειρε, καὶ θερίζων ὅπου μὴ διεσκόρπισε· γεωργών
οὐ τὴν γῆν, ἀλλὰ τὴν χρείαν τῶν δεομένων. Ὁ δὲ
ἀπαρχὰς ἄλωνος καὶ ληνοῦ τὸν πάντα δεδωκότα Θεὸν
ἀπεστέρησε, καὶ γέγονεν ἀχάριστός τε ὁμοῦ καὶ
ἀνόητος· οὔτε ὑπὲρ ὧν ἔσχεν εὐχαριστήσας, οὔτε τὸ
μέλλον εἰ μή τι ἄλλο, διὰ τῆς εὐγνωμοσύνης
XVIII. Alius nostrum pauperem oppressit, ac
terræ partem ipsi abstraxit, maleque, vel per fraudem,
vel per vim, terminum transgressus est, et demum
ad domum conjunxit, et agrum agro copulavit, ut
proximo aliquid eriperet; ac vicinum nullum habere studuit, perinde ac solus habitaturus in terra. Alins usuris et fœnoribus terram contaminavit,
colligens ubi non seminarat, ac metens ubi non
sparserat; non ex terræ cultu, sed ex pauperum
inopia et penuria, commoda sua 313 comparans.
Alius areæ ac torcularis primitiis Deum, qui omnia
donaverat, fraudavit, simulque, et ingratum et clementem se praebuit; ut qui, nec pro iis, quæ ha.
18 Agg. 1, 9.
79 Psal. LXIV, 10.
11 11 Reg. 1, 21.
ph, etc. In ed., παρούσης πληγῆς βαρύτερος ὑμῖν
γένωμαι.
Γεωργίαι. Reg. a, ἀγροί. Reg. bm, γεωρyol.
Πλιγώθη. Duo Colb., ώλιγώθησαν.
Εστάλαξε. Regg. a, c, ἐστάλαξαν. '
Μησὶ μᾶλλον, etc.. Ex mensibus potius,
elc.; id est, c non ex manipulorum acervis, sed ex
mensium ratioue, messis dignosci potest.»
Τὴν εὐκαρπίαν, αὐτοὺς ἐνδείᾳ. Coisl. 1, τὰ
Soph. 1, 13.
78 Isa. v, 10. 7 Ezech. xxxmi, 3.
τῆς εὐκαρπίας αὐτοὺς ἐν ἐνδείᾳ.
᾿Ανήγγειλα. Reg. a, απήγγειλα.
Πεπλήρωκα. Regg. a. c, bm, ph, Or. 2,
ἐπλήρωσα.
Εξέθλιψε. • Aflixit, vexavit.
'Εμίανε. Sequitur in ed. καί, quod codicum
auctoritate delevimus.
Το μέλλον. In Coisl. 1 sequitur, ὅπως ἀσφα
λῶς ἔξῃ φροντίσας, καὶ εἰ, etc., «nec postea cogitavit
quomodo secure possideret. ›
col. 959–960page 287 of 433
PG 35:959πραγματευσάμενος. Ὁ δὲ χήραν καὶ ἐρφανὸν οὐκ ηλέησεν, οὐδὲ μετέδωκεν ἄρτον καὶ τροφῆς ὀλίγης τῷ δεομένῳ, μᾶλλον δὲ Χριστῷ τῷ τρεφομένῳ διὰ τῶν καὶ μικρῶς τρεφομένων· ὁ τὰ πολλὰ ἔχων ἴσως, καὶ παρ' ἐλπίδα, (τοῦτο γὰρ ἤδη τὸ ἀδικώτατον καὶ ταῖς πολλαῖς ἀποθήκαις στενοχωρούμενος, καὶ τὰς μὲν πληρῶν, τὰς δὲ καθαιρῶν, ἵνα τοῖς μέλλουσι καρποῖς οἰκοδομήσῃ μείζονας, ἀγνοῶν, ὅτι τῶν ἐλπί δεν προαναρπάζεται, καὶ λόγον ὑφέξει τῆς ἐνταῦθα εὐπορίας καὶ τῆς φαντασίας, κακὸς οἰκονόμος ἀγαθῶν ἀλλοτρίων γενόμενος. Ὁ δὲ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλινε, καὶ ἐπλαγίασεν ἐν ἀδίκοις δίκαιον. Ο δὲ ἐμίσησεν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξατο. Ὁ δὲ ἔθυσε τῇ ἑαυτοῦ σαγήνῃ πολλὰ συναγούσῃ καὶ τὴν ἁρπαγὴν τοῦ πτωχοῦ ἐν τοῖς οἴκοις ἔχων, ἢ οὐκ ἐμνήσθη Θεοῦ, ἢ κακῶς ἐμνή 78. σθη, Εὐλογητός Κύριος, εἰπὼν, ὅτι πεπλουτήκαμεν καὶ ὑπέλαβεν ἀνομίαν, ὡς παρ' αὐτοῦ ταῦτα . ἔχων, ἐξ οὗ κολασθήσεται. Διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται 8º, ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας διὰ ταῦτα, ἢ κλείεται οὐρανὸς ἢ κακῶς ἀνοίγεται καὶ πολλῷ μᾶλλον, εἰ μηδὲ πληγέντες ἐπιστρεφοίμεθα, καὶ τῷ ἐγγίζοντι φυσικῶς πλησιάζοιμεν. ΙΘ'. Τί πρὸς ταῦτα ἐροῦμεν, οἱ σιτῶναι, καὶ σιτοκάπηλοι, καὶ τηροῦντες τὰς τῶν καιρῶν δυσκολίας, ἵν' εὐπορήσωμεν, καὶ ταῖς ἀλλοτρίαις συμ φοραῖς ἐντρυφήσωμεν, καὶ κτησώμεθα, μὴ ὡς Ιωσή " τὰ τῶν Αἰγυπτίων, ἐπ' οἰκονομίᾳ μείζονι (ἐκεῖνος γὰρ ᾔδει καὶ συναγαγεῖν καὶ σιτοδοτῆσαι καλῶς, ὥσπερ καὶ προγνῶναι τὸν λιμὸν, καὶ στῆναι πρὸς αὐτὸν πόρρωθεν ἀλλ' ὡς παράνομοι τὰ τῶν ὁμοφύλων, οἱ λέγοντες· Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλήσομεν καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θη σαυρούς; οἱ τοῖς δισσοῖς μέτροις καὶ σταθμίοις τὸ ? δίκαιον διαφθείροντες, καὶ τὸ μολιβδοῦν μέτρον τῆς ἀνομίας ἐφ' ἑαυτοὺς κλίνοντες; Τί πρὸς ταῦτα ἐροῦμεν, οἱ μηδὲν πέρας εἰδότες κτήσεως· οἱ 314 προσκυνοῦντες τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον, ὥσπερ τὴν Βάαλ οἱ πάλαι, καὶ τὴν ᾿Αστάρτην, καὶ τὸ Χα 11011 μως βδέλυγμα· οἱ περιέποντες τῶν λίθων τὰς πολυτε & λείας καὶ διαυγείας, καὶ τῆς ἐσθῆτος τὴν μαλακήν τε καὶ περιῤῥέουσαν, σητῶν δαπάνην, καὶ λῃστῶν, ΧΧΙΧ, Τῷ τρεφομένῳ, 1, τῷ καὶ διὰ τῶν μικρῶν τρεφομένῳ, ο Εὐπορίας. εὐφορίας. Τῆς. Συναγούση. 2, συναγαγούσῃ. Καὶ ὑπέλαβεν, Ἐπὶ τοὺς υἱούς. 1 ἐφ' ἡμᾶς τοὺς υἱούς, εἰ, 'Αλλοτρίαις. 2, ἀλλοτρίων. Ὥσπερ... πόρρωθεν. Εμπωλήσομεν. απεμπω λήσομεν. εὐπωλήσομεν. Μολιβδοῦν. μολιβοῦν. Μηδέν πέρας. Πλού του δ' οὐδὲν τέρμα περασμένον ἀνδράσι κεῖτοιbuit, gratias egerit, nec, si nihil aliud, futurum certe, per probi et grati animi olicium, sibi ipsi procurarit. Alius nec viduam nec orphanum mise ratus est, nec panem et exiguum alimentum pau peri, vel Christo potius, qui per illos etiam parce ) nutritos alitur, impertiit; et quidem cum multa fortasse habeat, ac præter spem (nam hoc demum iniquissimum est), atque in multis horreis angustia laboret, eaque partim impleat, partim evertat, ut ad futuros fructus condendos ampliora exstruat, illud ignorans fore, ut priusquam spei suæ compos morte abripiatur, rationenique reddendam ha beat, tum opum quibus hic abundavit, tum earum rerum quas animo et cogitatione sibi finxit, ut qui aliena bona male administrarit. Alius viam humilium declinavit 77, et justum injustis rationi circumvenit 78. Alius corripientem in portis odio habuit, ac sanctum sermonem abominatus est. Alius reti suo multa colligenti immola vit ac pauperis prædam domi habens, aut Dei memoriam ex animo ejecit, aut certe illius male recordatus est, dicens: Benedictus Dominus, quo- divites facti sumus et; et iniquitatem suspi catus est, velut opes illas ipsius beneficio possideret, a quo piena afficietur. Ob hæc enim venit ira Dei in filios difidentia s. Ob hæc, vel clauditur calum, vel male aperitur; eoque magis, si, ne percussi quidem, resipiscamus, atque ad eum, qui natura sua e vicino est, accedamus. XIX. Quid ad hæc dicemus, qui frumentum emi mus et vendimus, ac temporum difficultates obser vamus, ut opes nobis comparemus, et in alienis συμcalamitatibus delicias capiamus, atque neque ut Joseph Egyptiorum facultates majoris dispensa tionis causa (utrumque enim norat, nimirum et recte colligere, et recte annonam tribuere, quem admodum etiam, et famem prospicere, et eminus ei obsistere), sed, ut iniqui et conscelerati, popula rium nostrorum opes acquiramus, qui dicimus: [46])· θηQuando transibit mensis, ut vendamus; et Sabbata, ut æraria recludamus? qui duplicibus mensuris el stateris justitiam corrumpinus s, ac plumbeam iniquitatis mensuram in nos ipsos inclinamus *? Quidl ad hæc dicemus, qui nullum augenda rum opum finem novimus; qui aurum et argentum, secus atque illi olim Baal et Astarten, et exsecrandum illum Clamos adoramus; qui la pidum luxus et splendores consectamur, vestesque 77 Amos 11, 7. 78 Isa. 21. 6s Gen. xLI, 59 sqq. st Amos vult, 5. To Amos v, 10. 85 Deut. xxv, etc. Nonnulli Regg. et Coisl. Christo qui e! ner parvulos alitur., Reg. bm et Montar., Sic plures Regg. Deest in ed. Plures Regg. et Or. etc. Bunius, opesque ipsius beneficio se consecutum inique existimavil, a quo, etc. Coisl. «super nus filios inobedientes. so falac. 1, 15. 81 Zach. x1, 5. * Ephes. v, 6. 87 | Reg. x1, 33. 86 Zach. v, 7. Ol. Sic Regg.jhm, ph, Jes., Pass. In edl., Οr. Sic Coisl. 1, aliique codd. llæc in Græcis omissa, licet a Billio Latine reddita. Reg. ph, et Par., Bas., Regg. bm, pl, et Bas., Idem scripsit Solon Nullas opum mortalibus fixus est lines.
buit, gratias egerit, nec, si nihil aliud, futurum πραγματευσάμενος. Ὁ δὲ χήραν καὶ ἐρφανὸν οὐκ
certe, per probi et grati animi olicium, sibi ipsi ηλέησεν, οὐδὲ μετέδωκεν ἄρτον καὶ τροφῆς ὀλίγης
procurarit. Alius nec viduam nec orphanum mise- τῷ δεομένῳ, μᾶλλον δὲ Χριστῷ τῷ τρεφομένῳ
ratus est, nec panem et exiguum alimentum pau- διὰ τῶν καὶ μικρῶς τρεφομένων· ὁ τὰ πολλὰ ἔχων
peri, vel Christo potius, qui per illos etiam parce ἴσως, καὶ παρ' ἐλπίδα, (τοῦτο γὰρ ἤδη τὸ ἀδικώτατον )
nutritos alitur, impertiit; et quidem cum multa καὶ ταῖς πολλαῖς ἀποθήκαις στενοχωρούμενος, καὶ
fortasse habeat, ac præter spem (nam hoc demum τὰς μὲν πληρῶν, τὰς δὲ καθαιρῶν, ἵνα τοῖς μέλλουσι
iniquissimum est), atque in multis horreis angustia καρποῖς οἰκοδομήσῃ μείζονας, ἀγνοῶν, ὅτι τῶν ἐλπί
laboret, eaque partim impleat, partim evertat, ut δεν προαναρπάζεται, καὶ λόγον ὑφέξει τῆς ἐνταῦθα
ad futuros fructus condendos ampliora exstruat, εὐπορίας καὶ τῆς φαντασίας, κακὸς οἰκονό
illud ignorans fore, ut priusquam spei suæ compos μος ἀγαθῶν ἀλλοτρίων γενόμενος. Ὁ δὲ ὁδὸν ταπειfiat, morte abripiatur, rationenique reddendam ha- νῶν ἐξέκλινε, καὶ ἐπλαγίασεν ἐν ἀδίκοις δίκαιον. Ο
beat, tum opum quibus hic abundavit, tum earum δὲ ἐμίσησεν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, καὶ λόγον ὅσιον
rerum quas animo et cogitatione sibi finxit, ut ἐβδελύξατο. Ὁ δὲ ἔθυσε τῇ ἑαυτοῦ σαγήνῃ πολλὰ
qui aliena bona male administrarit. Alius viam
συναγούσῃ καὶ τὴν ἁρπαγὴν τοῦ πτωχοῦ ἐν
humilium declinavit 77, et justum injustis rationi τοῖς οἴκοις ἔχων, ἢ οὐκ ἐμνήσθη Θεοῦ, ἢ κακῶς ἐμνήbus circumvenit 78. Alius corripientem in portis σθη, Εὐλογητός Κύριος, εἰπὼν, ὅτι πεπλουτήκαμεν
odio habuit, ac sanctum sermonem abominatus καὶ ὑπέλαβεν ἀνομίαν, ὡς παρ' αὐτοῦ ταῦτα
est. Alius reti suo multa colligenti immola- ἔχων, ἐξ οὗ κολασθήσεται. Διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται
vit 8º, ac pauperis prædam domi habens, aut Dei ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·
memoriam ex animo ejecit, aut certe illius male διὰ ταῦτα, ἢ κλείεται οὐρανὸς ἢ κακῶς ἀνοίγεται
recordatus est, dicens: Benedictus Dominus, quo- καὶ πολλῷ μᾶλλον, εἰ μηδὲ πληγέντες ἐπιστρεφοίniam divites facti sumus et; et iniquitatem suspi- μεθα, καὶ τῷ ἐγγίζοντι φυσικῶς πλησιάζοιμεν.
catus est, velut opes illas ipsius beneficio possideret, a quo piena afficietur. Ob hæc enim venit ira
Dei in filios difidentia s. Ob hæc, vel clauditur calum, vel male aperitur; eoque magis, si, ne
percussi quidem, resipiscamus, atque ad eum, qui natura sua e vicino est, accedamus.
XIX. Quid ad hæc dicemus, qui frumentum emi- ΙΘ'. Τί πρὸς ταῦτα ἐροῦμεν, οἱ σιτῶναι, καὶ
mus et vendimus, ac temporum difficultates obser- σιτοκάπηλοι, καὶ τηροῦντες τὰς τῶν καιρῶν δυσκο
vamus, ut opes nobis comparemus, et in alienis λίας, ἵν' εὐπορήσωμεν, καὶ ταῖς ἀλλοτρίαις συμcalamitatibus delicias capiamus, atque neque ut φοραῖς ἐντρυφήσωμεν, καὶ κτησώμεθα, μὴ ὡς Ιωσή
Joseph Egyptiorum facultates " majoris dispensa- τὰ τῶν Αἰγυπτίων, ἐπ' οἰκονομίᾳ μείζονι (ἐκεῖνος γὰρ
tionis causa (utrumque enim norat, nimirum et ᾔδει καὶ συναγαγεῖν καὶ σιτοδοτῆσαι καλῶς, ὥσπερ
recte colligere, et recte annonam tribuere, quem- καὶ προγνῶναι τὸν λιμὸν, καὶ στῆναι πρὸς αὐτὸν
admodum etiam, et famem prospicere, et eminus πόρρωθεν ἀλλ' ὡς παράνομοι τὰ τῶν ὁμοφύλων,
ei obsistere), sed, ut iniqui et conscelerati, popula- οἱ λέγοντες· Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλή
rium nostrorum opes acquiramus, qui dicimus: σομεν [46])· καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θηQuando transibit mensis, ut vendamus; et Sabbata, σαυρούς; οἱ τοῖς δισσοῖς μέτροις καὶ σταθμίοις τὸ
ut æraria recludamus? qui duplicibus mensuris δίκαιον διαφθείροντες, καὶ τὸ μολιβδοῦν μέτρον
el stateris justitiam corrumpinus s, ac plumbeam τῆς ἀνομίας ἐφ' ἑαυτοὺς κλίνοντες; Τί πρὸς ταῦτα
iniquitatis mensuram in nos ipsos inclinamus *? ἐροῦμεν, οἱ μηδὲν πέρας εἰδότες κτήσεως· οἱ
Quidl ad 314 hæc dicemus, qui nullum augenda- προσκυνοῦντες τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον, ὥσπερ
rum opum finem novimus; qui aurum et argentum, τὴν Βάαλ οἱ πάλαι, καὶ τὴν ᾿Αστάρτην, καὶ τὸ Χα11011 secus atque illi olim Baal et Astarten, et μως βδέλυγμα· οἱ περιέποντες τῶν λίθων τὰς πολυτε
exsecrandum illum Clamos & adoramus; qui la- λείας καὶ διαυγείας, καὶ τῆς ἐσθῆτος τὴν μαλακήν
pidum luxus et splendores consectamur, vestesque τε καὶ περιῤῥέουσαν, σητῶν δαπάνην, καὶ λῃστῶν,
77 Amos 11, 7. 78 Isa. ΧΧΙΧ, 21.
6s Gen. xLI, 59 sqq. st Amos vult, 5.
To Amos v, 10.
85 Deut. xxv,
Τῷ τρεφομένῳ, etc. Nonnulli Regg. et Coisl.
1, τῷ καὶ διὰ τῶν μικρῶν τρεφομένῳ, ο Christo qui
e! ner parvulos alitur.,
Εὐπορίας. Reg. bm et Montar., εὐφορίας.
Τῆς. Sic plures Regg. Deest in ed.
Συναγούση. Plures Regg. et Or. 2, συναγαγούση.
Καὶ ὑπέλαβεν, etc. Bunius, opesque ipsius
beneficio se consecutum inique existimavil, a
quo, etc.
Ἐπὶ τοὺς υἱούς. Coisl. 1 ἐφ' ἡμᾶς τοὺς
υἱούς, «super nus filios inobedientes.
so falac. 1, 15. 81 Zach. x1, 5. * Ephes. v, 6.
87 | Reg. x1, 33.
86 Zach. v, 7.
Ol. Sic Regg.jhm, ph, Jes., Pass. In edl., εἰ,
'Αλλοτρίαις. Οr. 2, ἀλλοτρίων.
Ὥσπερ... πόρρωθεν. Sic Coisl. 1, aliique
codd. llæc in Græcis omissa, licet a Billio Latine
reddita.
Εμπωλήσομεν. Reg. ph, et Par., απεμπωλήσομεν. Bas., εὐπωλήσομεν.
Μολιβδοῦν. Regg. bm, pl, et Bas., μολι
βοῦν.
Μηδέν πέρας. Idem scripsit Solon: Πλούτου δ' οὐδὲν τέρμα περασμένον ἀνδράσι κεῖτοι·
• Nullas opum mortalibus fixus est lines.
col. 961–962page 288 of 433
PG 35:961καὶ τυράννων, καὶ κλεπτῶν θησαυρίσματα· οἱ πλήθε γαυριῶντες ἀνδραπόδων καὶ τετραπόδων· οἱ τοῖς πεδίοις ἐμπλατυνόμενοι καὶ τοῖς ὄρεσι, καὶ τὰ μὲν ἔχοντες, τὰ δὲ προσλαμβάνοντες, τὰ δὲ μέλλοντες, κατὰ τὴν Σολομόντειον βδέλλαν ἐμπλησθῆναι μὴ δυο ναμένην, ὁμοίως ᾅδῃ, καὶ γῇ, καὶ πυρὶ, καὶ ὕδατι, καὶ ζητοῦντες οἰκουμένην ἑτέραν εἰς κτῆσιν, καὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ ὁρίοις καταμεμφόμενοι ὡς μικροτέροις ἢ κατὰ τὴν ἑαυτῶν ἐπιθυμίαν καὶ ἀπληστίαν; Τί δα! οἱ τοῖς ὑψηλοῖς θρόνοις εγκαθεζόμενοι, καὶ τὴν ἀρχικὴν σκηνήν αίροντες, καὶ τὴν ὀφρυν τῶν θεάτρων ὑψηλοτέραν, καὶ μὴ λογιζόμενοι τὸν ἐπὶ πᾶσι Θεὸν, καὶ τὸ ἀπρόσιτον ὕψος τῆς ἀληθινῆς βασιλείας, ἵν᾿ ὡς ὁμοδούλων τῶν ὑπηκόων ἄρχωσιν, οἱ τῆς ἴσης δεόμενοι φιλανθρωπίας; Σκόπει δέ μοι καὶ τοὺς κατασπαταλώντας ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων, ὧν καλῶς ὁ θεῖος Αμὼς καθάπτεται, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χριομένους, καὶ τῇ φωνῇ τῶν ὀργάνων ἐπικροτοῦντας, καὶ τῶν φευγόντων ὡς ἱσταμένων ἐξηρτημένους· ἀλλὰ μὴ τῇ συντριβῇ τοῦ Ἰωσὴν συναλγοῦντας τε καὶ συμπάσχοντας· δέον χρηστοὺς εἶναι τοῖς προεμπεσοῦσι, καὶ τῷ ἐλέῳ κτᾶσθαι τὸν ἔλεον ολολύζειν πίτιν, ὅτι πέπτωκε κέδρος, καὶ νουθετεῖσθαι τῇ τῶν πλησίων πληγῇ, καὶ διὰ τῶν ἀλλοτρίων κακῶν τὰ οἰκεῖα εὖ τίθεσθαι, τοσοῦτον πλέον ἔχοντας τῶν προειληφότων, ὅσον αὐτοὺς δι' ἐκείνων σωθῆναι ἀλλὰ μὴ δι' αὐτῶν ἑτέρους σωφρονισθῆναι. Κ'. Ταῦτα συμφιλοσόφησον ἡμῖν, ὦ θεία καὶ ἱερὰ κεφαλὴ, καὶ πολλὴν ἐμπειρίαν τῷ μακρῷ χρόνῳ συλλεξαμένη, ἐξ ἧς σοφία γίνεται. Τούτοις τὸν λαόν σου κατάρτισαι. Δίδαξον διαθρύπτειν πεινῶσι τὸν ἄρτον, καὶ πτωχοὺς ἀστέγους συνάγειν καὶ γυμνότητα περιστέλλειν, καὶ μὴ περιορᾷν τοὺς ἀφ' αἵματος· καὶ νῦν μάλιστα, ἵν᾿ ἡ τὸ ἀγαθὸν ἡμῶν ἐκ τῆς χρείας, μὴ τοῦ περισσεύματος· ᾗ μᾶλλον καρποφορία Θεὸς εὐφραίνεται, ἢ πλήθει τῆς εἰσ φορᾶς καὶ μεγέθει τῆς ἐπιδόσεως. Ἐπὶ τούτοις, καὶ πρὸ τούτων, γενοῦ μοι Μωσῆς, ἢ Φινεές σήμερον. Στῆθι περὶ ἡμῶν καὶ ἐξίλασαι· καὶ κοπασάτω ἡ θραῦσις, εἴτε διὰ θυσίας πνευματικῆς εἴτε δι' εὐχῆς καὶ λογικῆς ἐντεύξεως Επίσχες τὴν ὀργὴν Κυρίου τῇ μεσιτείᾳ στῆσον τὴν ἀκολου Οίαν τῆς μάστιγος. Οἶδεν αἰδεῖσθαι πατρός πολιάν ὑπὲρ τέκνων πρεσβεύουσαν. Δεήθητι περὶ τῆς παρ ελθούσης κακίας· τὸ μέλλον ἐγγύησαι. Προσάγαγε εν, 23, 50. Δαί. Σωθῆναι. Μακρό. πολλῷ. Πεινῶσι. 2. πεινώντι. Συνάγειν. συναγαγεῖν. Περὶ ἡμῶν. μεθ' ἡμῶν. οι Διὰ θυσίας πνευματικῆς. τὴν ἱερουργίαν, Λογικῆς ἐντεύξεως. λογικῆς λα τρείας. λογική έντευξις Τῇ μεσιτείᾳ. μεσιταία.ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM. molles et diffluentes, quæ a lineis absumuntur, et aliena mala rebus suis probe consulere; ut qui ii, qui præcesserunt, quod ipsi per alios salutem prædlonibus, ac tyrannis, furibusque reconduntur, qui ob servorum et quadrupedum greges insolescimus qui in campis et montibus dilatamur, atque alia jam habemus, alia adjungimus, aliaque jamjam adepturi sumus, instar illius sanguisuge, cujus meminit Salomon 88 ³, quæ expleri nequit, quemadmodum nec infernus, nec terra, nec ignis, nec aqua; novumque orbem, quem possideamus, quærimus, ac Dei terminis, ut insaturabili nostra cupiditate minoribus, succensemus? Quid vero illi, qui in sublimioribus thronis sedent, atque imperii scenam attollunt, ac supercilium theatris ipsis altius; nec Deum, qui super omnia est, nec inacces sibile illud veri regni fastigium considerant, ut subditis, tanquam conservis, imperent, qui eadem benignitate opus habent? Jam eos quoque species velim, quos divinus Amos pulchre perstringit, qui in eburneis lectis lasciviunt, pretiosissimisque unguentis perfunduntur, atque ad musicorum instrumentorum sonos applaudunt, rebusque fugientibus, ut firmis et stabilibus, addicti sunt; non autem ob Josephi contritionem dolorem ac molestiam concipiunt”. Atqui oportebat, ut eos, qui priores in calamitatem inciderant, benignitate complecterentur, ac misericordia misericordiam sibi conciliarent oportebat, inquam, abietem ululare, quia cecidit cedrus 90, ac vicinorum plaga erudiri, atque per hoc utique nomine potiori conditione essent, quam consequi potuerint, non autem alii per ipsos eruditi. XX. Lec nobiscum philosophare, vir divine el sacrosancte, quippe longo temporis spatio ingentem rerum usum, ex quo sapientia nascitur, collegisti. His populum tuum instrue. Doce panem esurienti frangere ", et pauperes tecto carentes colligere, et nuditatem legere, nec consanguineus despicere; ac nunc præsertim, ut bonum nostrum ex penuria sit, non ex abundantia: quo munere Deus, magis 315 quam multis ollationibus magnisque largitionilius, delectatur. Post læc, imo ante haec, esto mibi hodierno die Moyses et Phinees ". Sta pro nobis, et placa; et cesset quassatio", sive per spirituale sacrificium, sive per orationem ac rationalem intercessionem. Domini iracundiam interventu tuo reprime; plagas deinceps sequentes compesce. Patris canitie pro filiis obsecrantis permoveri solet. Pro præterita improbitate ora; meliora in posterum de nobis pollicere. Offer populum caso Zacl. x1, 2. 88 Prov. xxx, 15. 8 Amos vi, 4 sqq. Regg. bm, pl Kal. Deest in Regg. a, c, bm, ph, et Or. 2. Billius: • consecuti sint.» Non recle: salutem enim non sunt consecuti, sed perniciem; nec ex aliorum pœnis eruditi sunt, ut mox exponit Gregorius. Reg. bm, Sic Or. In ed., In quibusdam, Reg. c, Isa. LVIII, 7. ** Exod. xxxi, 11. • Psal. Per spiritodle sacrificium.» Nicetas exponit per id est, e misse sacrificium.. Sic passim Gregorius mutat quod Paulus, Rom. x1, 1, vocal Caeterum videtur esse ora tio,» quæ fit verbo ac mente, c deprecatio, intercessio. Sic Regg. a, c, Par., etc. In editis,
ORATIO XVI. IN PATREM TACENTEM.
καὶ τυράννων, καὶ κλεπτῶν θησαυρίσματα· οἱ πλήθε: molles et diffluentes, quæ a lineis absumuntur, et
γαυριῶντες ἀνδραπόδων καὶ τετραπόδων· οἱ τοῖς
πεδίοις ἐμπλατυνόμενοι καὶ τοῖς ὄρεσι, καὶ τὰ μὲν
ἔχοντες, τὰ δὲ προσλαμβάνοντες, τὰ δὲ μέλλοντες,
κατὰ τὴν Σολομόντειον βδέλλαν ἐμπλησθῆναι μὴ δυο
ναμένην, ὁμοίως ᾅδῃ, καὶ γῇ, καὶ πυρὶ, καὶ ὕδατι,
καὶ ζητοῦντες οἰκουμένην ἑτέραν εἰς κτῆσιν, καὶ τοῖς
τοῦ Θεοῦ ὁρίοις καταμεμφόμενοι ὡς μικροτέροις ἢ
κατὰ τὴν ἑαυτῶν ἐπιθυμίαν καὶ ἀπληστίαν; Τί
δα! οἱ τοῖς ὑψηλοῖς θρόνοις εγκαθεζόμενοι,
καὶ τὴν ἀρχικὴν σκηνήν αίροντες, καὶ τὴν ὀφρυν
τῶν θεάτρων ὑψηλοτέραν, καὶ μὴ λογιζόμενοι τὸν
ἐπὶ πᾶσι Θεὸν, καὶ τὸ ἀπρόσιτον ὕψος τῆς ἀληθινῆς
βασιλείας, ἵν᾿ ὡς ὁμοδούλων τῶν ὑπηκόων ἄρχωσιν,
οἱ τῆς ἴσης δεόμενοι φιλανθρωπίας; Σκόπει δέ μοι
καὶ τοὺς κατασπαταλώντας ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων,
ὧν καλῶς ὁ θεῖος Αμὼς καθάπτεται, καὶ τὰ πρῶτα
μύρα χριομένους, καὶ τῇ φωνῇ τῶν ὀργάνων ἐπικροτοῦντας, καὶ τῶν φευγόντων ὡς ἱσταμένων ἐξηρτημένους· ἀλλὰ μὴ τῇ συντριβῇ τοῦ Ἰωσὴν συναλ
γοῦντάς τε καὶ συμπάσχοντας· δέον χρηστοὺς εἶναι
τοῖς προεμπεσοῦσι, καὶ τῷ ἐλέῳ κτᾶσθαι τὸν ἔλεον
ολολύζειν πίτιν, ὅτι πέπτωκε κέδρος, καὶ νουθετεῖσθαι τῇ τῶν πλησίων πληγῇ, καὶ διὰ τῶν
ἀλλοτρίων κακῶν τὰ οἰκεῖα εὖ τίθεσθαι, τοσοῦτον
πλέον ἔχοντας τῶν προειληφότων, ὅσον αὐτοὺς δι'
ἐκείνων σωθῆναι ἀλλὰ μὴ δι' αὐτῶν ἑτέρους
σωφρονισθῆναι.
aliena mala rebus suis probe consulere; ut qui
ii, qui præcesserunt, quod ipsi per alios salutem
prædlonibus, ac tyrannis, furibusque reconduntur,
qui ob servorum et quadrupedum greges insolescimus qui in campis et montibus dilatamur, atque
alia jam habemus, alia adjungimus, aliaque jamjam adepturi sumus, instar illius sanguisuge, cujus meminit Salomon 88 ³, quæ expleri nequit, quemadmodum nec infernus, nec terra, nec ignis, nec
aqua; novumque orbem, quem possideamus, quærimus, ac Dei terminis, ut insaturabili nostra cupiditate minoribus, succensemus? Quid vero illi,
qui in sublimioribus thronis sedent, atque imperii
scenam attollunt, ac supercilium theatris ipsis altius; nec Deum, qui super omnia est, nec inacces
sibile illud veri regni fastigium considerant, ut subditis, tanquam conservis, imperent, qui eadem benignitate opus habent? Jam eos quoque species
velim, quos divinus Amos pulchre perstringit, qui
in eburneis lectis lasciviunt, pretiosissimisque unguentis perfunduntur, atque ad musicorum instrumentorum sonos applaudunt, rebusque fugientibus,
ut firmis et stabilibus, addicti sunt; non autem ob
Josephi contritionem dolorem ac molestiam concipiunt”. Atqui oportebat, ut eos, qui priores in
calamitatem inciderant, benignitate complecterentur, ac misericordia misericordiam sibi conciliarent:
oportebat, inquam, abietem ululare, quia cecidit
cedrus 90, ac vicinorum plaga erudiri, atque per
hoc utique nomine potiori conditione essent, quam
consequi potuerint, non autem alii per ipsos eruditi.
XX. Lec nobiscum philosophare, vir divine el
sacrosancte, quippe longo temporis spatio ingentem rerum usum, ex quo sapientia nascitur, collegisti. His populum tuum instrue. Doce panem esurienti frangere ", et pauperes tecto carentes colligere, et nuditatem legere, nec consanguineus despicere; ac nunc præsertim, ut bonum nostrum ex
penuria sit, non ex abundantia: quo munere Deus,
magis 315 quam multis ollationibus magnisque
largitionilius, delectatur. Post læc, imo ante haec,
esto mibi hodierno die Moyses et Phinees ". Sta
pro nobis, et placa; et cesset quassatio", sive per
spirituale sacrificium, sive per orationem ac rationalem intercessionem. Domini iracundiam interventu tuo reprime; plagas deinceps sequentes compesce. Patris canitie pro filiis obsecrantis permoveri solet. Pro præterita improbitate ora; meliora
in posterum de nobis pollicere. Offer populum caso Zacl. x1, 2.
Κ'. Ταῦτα συμφιλοσόφησον ἡμῖν, ὦ θεία καὶ ἱερὰ
κεφαλὴ, καὶ πολλὴν ἐμπειρίαν τῷ μακρῷ χρόνῳ
συλλεξαμένη, ἐξ ἧς σοφία γίνεται. Τούτοις τὸν λαόν
σου κατάρτισαι. Δίδαξον διαθρύπτειν πεινῶσι
τὸν ἄρτον, καὶ πτωχοὺς ἀστέγους συνάγειν
καὶ γυμνότητα περιστέλλειν, καὶ μὴ περιορᾷν τοὺς
ἀφ' αἵματος· καὶ νῦν μάλιστα, ἵν᾿ ἡ τὸ ἀγαθὸν ἡμῶν
ἐκ τῆς χρείας, μὴ τοῦ περισσεύματος· ᾗ μᾶλλον
καρποφορία Θεὸς εὐφραίνεται, ἢ πλήθει τῆς εἰσ
φορᾶς καὶ μεγέθει τῆς ἐπιδόσεως. Ἐπὶ τούτοις, καὶ
πρὸ τούτων, γενοῦ μοι Μωσῆς, ἢ Φινεές σήμερον.
Στῆθι περὶ ἡμῶν καὶ ἐξίλασαι· καὶ κοπασάτω ἡ
θραῦσις, εἴτε διὰ θυσίας πνευματικῆς εἴτε δι'
εὐχῆς καὶ λογικῆς ἐντεύξεως Επίσχες τὴν
ὀργὴν Κυρίου τῇ μεσιτείᾳ στῆσον τὴν ἀκολου
Οίαν τῆς μάστιγος. Οἶδεν αἰδεῖσθαι πατρός πολιάν
ὑπὲρ τέκνων πρεσβεύουσαν. Δεήθητι περὶ τῆς παρελθούσης κακίας· τὸ μέλλον ἐγγύησαι. Προσάγαγε
88 Prov. xxx, 15. 8 Amos vi, 4 sqq.
εν, 23, 50.
Δαί. Regg. bm, pl
Kal. Deest in Regg. a, c, bm, ph, et Or. 2.
Σωθῆναι. Billius: • consecuti sint.» Non
recle: salutem enim non sunt consecuti, sed perniciem; nec ex aliorum pœnis eruditi sunt, ut mox
exponit Gregorius.
Μακρό. Reg. bm, πολλῷ.
Πεινῶσι. Sic Or. 2. In ed., πεινώντι.
Συνάγειν. In quibusdam, συναγαγεῖν.
Περὶ ἡμῶν. Reg. c, μεθ' ἡμῶν.
οι Isa. LVIII, 7. ** Exod. xxxi, 11. • Psal.
Διὰ θυσίας πνευματικῆς. • Per spiritodle sacrificium.» Nicetas exponit per τὴν ἱερουρ
γίαν, id est, e misse sacrificium..
• Λογικῆς ἐντεύξεως. Sic passim Gregorius
mutat quod Paulus, Rom. x1, 1, vocal λογικῆς λα
τρείας. Caeterum λογική έντευξις videtur esse ora
tio,» quæ fit verbo ac mente, c deprecatio, intercessio.
Τῇ μεσιτείᾳ. Sic Regg. a, c, Par., etc. In
editis, μεσιταία.
Oration XVIIOratio XVII
col. 963–964page 289 of 433
PG 35:963λαὸν πληγῇ καὶ φόβῳ κεκαθαρμένον. Αίτησας πληγῆς. Θεόν. μη, Θεῷ. Προσάγοντος. προσάγον τὴν σωματικήν τροφήν· αίτησαι πρὸ ταύτης καὶ τὴν ἀγγελικὴν ἐξ οὐρανοῦ καταβαίνουσαν. "Αν τοῦτο ποιήσῃς, οἰκειώσεις Θεὸν ἡμερώσεις οὐρανὸν, ἀποδώσεις ὑετὸν πρώιμόν τε καὶ όψιμον. Ο Κύριος δώσει χρηστότητα, καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, ἡ κάτω γε, τὸν ἐφήμερον, καὶ ὁ χοῦς ἡμῶν, τὸν αἰώνιον, ἐν ταῖς θείαις ληνοῖς ἐνα αποθησόμεθα διὰ σοῦ, προσάγοντος ἡμᾶς τε καὶ τὰ ἡμέτερα, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ἅμα Πατρὶ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν α ΛΟΓΟΣ ΙΖ Πρὸς τοὺς πολιτευομένους Ναζιανζού ἀγωνιῶντας, καὶ τὸν ἄρχοντα ὀργιζόμενον. Α'. Τὴν κοιλίαν μου, την κοιλίαν μου ἀλγώ,lamitate ac metu purgatum. Corpoream alimoniam pele; angelicam etiam e caelo descendentem prius pete. Iloc si feceris, Deum nobis conciliabis, cœlum mitigabis, matutinam et serotinam pluviam” reddes. Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum: hæc, inquam, inferior, quotidianum; carnis autem nostræ terra, sempiternum, quem divinis horreis per te, et nos et munera nostra offerentem, imponemus, in Christo Jesu Domino nostro, cui sit gloria in sæcula. Amen. Joel 11, 23. 95 Psa!. LXXXIV, 13. Mann. Sic Regg. bm, ph, Coisl. 1, Or. 2, etc. Male in editis, Reg. Nonnulli codices, Te, offerentes. › Aάεa. Duo Regg. addunt, xal to xpátos alwvwv, cui gloria et potestas una cum Patre et sancto Spiritu in sæcula sæculorum. › 316 MONITUM IN ORATIONEM XVII. 1. Nazianzı habita est hæc oratio, circa finem anni 373. In cujus rei confirmationem, iisdem rationibus, quibus in præcedenti monito utimur. Vivebat adhuc Gregorius senior, et Theologus noster episcopali jam unctione erat consecratus. Hanc orationem in duas veluti partes dividit orator. Prima pars ad Nazianzenos, secunda ad magistratus dirigitur. Quænam autem fuerit Nazianzenorum culpa, non satis in hac oratione declaratur. Conjicit Billius Nazianzenos edicto quodam, aut tributorum et vectigalium gravitate offensos, signa quædam animorum ad seditionem spectantium dedisse. At verisimile est non ita grave fuisse Nazianzenorum crimen; alioquin multo acriorem ad eos habiturus fuisset orationem Gregorius, si non tantum in animo habuissent, sed etiam reipsa seditionem excitassent. In hac enim oratione neutiquam: Nazianzenos increpat orator; sed eos blande consolatur, et ad patientiam revocat. Hortatur etiam ut Dei memores sint, si consolationem et delectationem in malis consequi velint; nec obliviscantur homines sæpe «a Deo per contraria erudiri (n. 4),» ac proinde Deo, sive benefaciat, sive corripiat, pari studio ac voluntate subjiciendos, neque Deo solum, sed iis etiam qui imperium in terra gerunt. Alia hujusmodi plurima, ac digna quæ legantur, Theologus ad populum Nazianzenum concionatur. II. In secunda parte magistratus alloquitur, et præcipue præfectum; non quidem JuJianum tributorum duntaxat exæquatorem, ut arbitratur Nicetas, sed alium totius provinciæ procuratorem, seu præfectum, utpote qui «a Deo gladium acceperat (n. 9).» Hunc modis omnibus aggreditur Gregorius, ut ipsius iratum animum sedet ac leniat. a Vos quoque,» inquit (ibid.), imperio meo ac throno lex Christi subjicit. Imperium enim nos quoque gerimus, addo etiam præstantius ac perfectius... nec dubito (præfectum compellans) quin hanc dicendi libertatem in optimam partem accepturus sis, utpote sacra sacri mei gregis ovis.... Christo gladium accepisti, non tam ut eo utaris, quam ut mineris et terress. Imago Dei es, Dei quoque imagini imperas..... Flectat te naturæ cognatio,» etc. His aliisque pluribus admonitum officii præfectum ad clementiam et mansuetudinem revocare conatur Gregorius. Deinde his etiam canitiem Patris, cleri reverentiam, imo ipsius Christi in carne dispensationem, et sacram mensam adjungens, mira arte hominem urget, ut lenitatem terrori admisceat, ut minas spe temperet, ut denique nihil, nec tempus, nec princeps,»nee majorum dignitatum spesa misericordia et benignitate eum remoretur, ac detorqueat (n.10). Monit. ad. or. xvi, n. 2. ORATIO XVIIª. 317 Ad cives Nazianzenos gravi timore perculsos, præfectum irascentem. I. Ventrem meum, ventrem meum doleo, et sensus a Alias et nunc 17. Habita circa finem anni Načiarčov. Deest in Or. 2 et Par.
lamitate ac metu purgatum. Corpoream alimoniam λαὸν πληγῇ καὶ φόβῳ κεκαθαρμένον. Αίτησας
pele; angelicam etiam e caelo descendentem prius
pete. Iloc si feceris, Deum nobis conciliabis, cœlum mitigabis, matutinam et serotinam pluviam”
reddes. Dominus dabit benignitatem, et terra nostra
dabit fructum suum: hæc, inquam, inferior,
quotidianum; carnis autem nostræ terra, sempiternum, quem divinis horreis per te, et nos et munera nostra offerentem, imponemus, in Christo
Jesu Domino nostro, cui sit gloria in sæcula.
Amen.
Joel 11, 23. 95 Psa!. LXXXIV, 13.
Mann. Sic Regg. bm, ph, Coisl. 1, Or. 2, etc.
Male in editis, πληγῆς.
Θεόν. Reg. μη, Θεῷ.
Προσάγοντος. Nonnulli codices, προσάγον
Te, offerentes. ›
τὴν σωματικήν τροφήν· αίτησαι πρὸ ταύτης καὶ
τὴν ἀγγελικὴν ἐξ οὐρανοῦ καταβαίνουσαν. "Αν τοῦτο
ποιήσῃς, οἰκειώσεις Θεὸν ἡμερώσεις οὐρανὸν,
ἀποδώσεις ὑετὸν πρώιμόν τε καὶ όψιμον. Ο Κύριος
δώσει χρηστότητα, καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν
καρπὸν αὐτῆς, ἡ κάτω γε, τὸν ἐφήμερον, καὶ ὁ
χοῦς ἡμῶν, τὸν αἰώνιον, ἐν ταῖς θείαις ληνοῖς ἐνα
αποθησόμεθα διὰ σοῦ, προσάγοντος ἡμᾶς τε καὶ
τὰ ἡμέτερα, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ
ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Aάεa. Duo Regg. addunt, xal to xpátos
ἅμα Πατρὶ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
alwvwv, cui gloria et potestas una cum Patre et
sancto Spiritu in sæcula sæculorum. ›
316 MONITUM IN ORATIONEM XVII.
1. Nazianzı habita est hæc oratio, circa finem anni 373. In cujus rei confirmationem,
iisdem rationibus, quibus in præcedenti monito utimur. Vivebat adhuc Gregorius
senior, et Theologus noster episcopali jam unctione erat consecratus. Hanc orationem in
duas veluti partes dividit orator. Prima pars ad Nazianzenos, secunda ad magistratus dirigitur. Quænam autem fuerit Nazianzenorum culpa, non satis in hac oratione declaratur.
Conjicit Billius Nazianzenos edicto quodam, aut tributorum et vectigalium gravitate offensos,
signa quædam animorum ad seditionem spectantium dedisse. At verisimile est non ita
grave fuisse Nazianzenorum crimen; alioquin multo acriorem ad eos habiturus fuisset
orationem Gregorius, si non tantum in animo habuissent, sed etiam reipsa seditionem
excitassent. In hac enim oratione neutiquam: Nazianzenos increpat orator; sed eos blande
consolatur, et ad patientiam revocat. Hortatur etiam ut Dei memores sint, si consolationem et delectationem in malis consequi velint; nec obliviscantur homines sæpe «a Deo
per contraria erudiri (n. 4),» ac proinde Deo, sive benefaciat, sive corripiat, pari studio
ac voluntate subjiciendos, neque Deo solum, sed iis etiam qui imperium in terra gerunt.
Alia hujusmodi plurima, ac digna quæ legantur, Theologus ad populum Nazianzenum
concionatur.
α
II. In secunda parte magistratus alloquitur, et præcipue præfectum; non quidem JuJianum tributorum duntaxat exæquatorem, ut arbitratur Nicetas, sed alium totius provinciæ
procuratorem, seu præfectum, utpote qui «a Deo gladium acceperat (n. 9).» Hunc modis
omnibus aggreditur Gregorius, ut ipsius iratum animum sedet ac leniat. a Vos quoque,»
inquit (ibid.), imperio meo ac throno lex Christi subjicit. Imperium enim nos quoque
gerimus, addo etiam præstantius ac perfectius... nec dubito (præfectum compellans)
quin hanc dicendi libertatem in optimam partem accepturus sis, utpote sacra sacri mei
gregis ovis.... Christo gladium accepisti, non tam ut eo utaris, quam ut mineris et
terress. Imago Dei es, Dei quoque imagini imperas..... Flectat te naturæ cognatio,» etc.
His aliisque pluribus admonitum officii præfectum ad clementiam et mansuetudinem
revocare conatur Gregorius. Deinde his etiam canitiem Patris, cleri reverentiam, imo
ipsius Christi in carne dispensationem, et sacram mensam adjungens, mira arte hominem urget, ut lenitatem terrori admisceat, ut minas spe temperet, ut denique nihil,
nec tempus, nec princeps,»nee majorum dignitatum spesa misericordia et benignitate eum remoretur, ac detorqueat (n.10).
Monit. ad. or. xvi, n. 2.
ORATIO XVIIª.
317 Ad cives Nazianzenos gravi timore perculsos, Πρὸς τοὺς πολιτευομένους Ναζιανζού αγωel præfectum irascentem.
I. Ventrem meum, ventrem meum doleo, et sensus
νιώντας, καὶ τὸν ἄρχοντα ὀργιζόμενον.
Α'. Τὴν κοιλίαν μου, την κοιλίαν μου ἀλγώ,
a Alias et nunc 17.
Habita circa finem anni
Načiarčov. Deest in Or. 2 et Par.
col. 965–966page 290 of 433
PG 35:965καὶ τὰ αἰσθητήρια τῆς καρδίας μου μαιμάς. σει φησί που τῶν ἑαυτοῦ λόγων Ἱερεμίας, ὁ τῶν προφητῶν συμπαθέστατος, ἀποκλαιόμενος τὸν Ἰσραὴλ ἀπειθοῦντα, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας ἀλλοτριούμενον, κοιλίαν μὲν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὀνομάζων, κατὰ τοὺς τῆς τροπῆς νόμους. Ο τω γὰρ εὑρίσκω πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς, εἴτε ὡς ἀπόκρυφον καὶ ἀόρατον (τὸ γὰρ αὐτὸ καὶ ψυχῆς καὶ γαστρὸς τὸ κρύπτεσθαι), εἴτε ὡς χωρητικὴν καὶ ἀνα δοτικὴν, ἵν᾿ οὕτως εἴπω, τῶν ἐκ τοῦ λόγου τροφῶν 8 γάρ ἐστιν ἐν σώματι τροφή, τοῦτο ἐν ψυχῇ λό γος. Αἰσθητήρια δὲ τάχα μὲν τὰ τῆς ψυχῆς κινήματα καὶ διανοήματα, καὶ τούτων μάλιστα, ὅσα ἐκ τῆς αἰ σθήσεως, οἷς ὁ δίκαιος σπαράσσεται, καὶ θερμαίνεται, καὶ ὁρμητικῶς ἔχει, καὶ οὐδὲ καθεκτός έστι διὰ τὴν ζέσιν τοῦ Πνεύματος· τοῦτο γὰρ τὸ μαιμάσσειν, οἷον προθυμία τις θυμῷ σύγχρατος. Εἰ δὲ καὶ τῶν σωματικῶν ἔστιν ὁ λαμβάνοι τις αισθητηρίων οὐκ ἀπὸ σκοποῦ λήψεται· καὶ ὀφθαλμῶν, καὶ ὤτων, οὐ μόνον ἀχθομένων τοῖς χείροσι καὶ θεάμασι καὶ ἀκούσμασιν, ἀλλὰ καὶ τὰ βελτίω ποθούντων καὶ ἰδεῖν καὶ ἀκοῦσαι διὰ τὸ εὔσπλαγχνον. Πλὴν ὅπως ἂν νοῆ ται ταῦτα, ὁ δίκαιος ἀλγεῖ καὶ μαιμάσσει, καὶ οὐ με τρίως φέρει τὰ πάθη τοῦ Ἰσραήλ, ὁποτέρως βούλει ταῦτα νοεῖν· εἴτε τὰ σωματικά, καὶ τοῦ σωματικῶς ὁρωμένου, εἴτε τα πνευματικά, καὶ τοῦ νοουμένου πνευματικῶς. Ἐπεὶ καὶ πηγὴν δακρύων ὁ αὐτὸς προφήτης ἐπιζητεῖ, καὶ σταθμὸν ἔσχατον ἐπι ποθεῖ, καὶ ἐρημίαν ασπάζεται, ἵνα κενώσῃ τὸ πολὺ τῆς λύπης, καὶ κουφισθῇ πως τῆς ἔνδον πληγῆς, καθ' ἡσυχίαν θρηνήσας τὸν Ἰσραήλ. μαιμάσσειν Β'. Τὸ δ' αὐτὸ καὶ ὁ θεῖος Δαβίδ, οὐ μικρον ἔμπροσθεν ἐπὶ τοῖς καθ' ἑαυτὸν δυσχεραίνων, Τίς δώσει μοι, φησί, πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς, καὶ πετα σθήσομαι, καὶ καταπαύσω; Περιστερᾶς ἐπιζητεί πτέρυγας, εἴτε ὡς κουφοτέρας καὶ ταχυτέρας· τοι οὗτος γὰρ ἅπας δίκαιος· εἴτε ὡς τὸ Πνεῦμα σκιαγρα φούσας ᾧ μόνῳ τὰ δεινὰ φεύγομεν, ἵν᾿ ὡς πολ ῥωτάτω γένηται ἀπὸ παρόντων κακῶν. Εἶτα τὸ ἐν τοῖς στενοῖς φάρμακον, ἡ ἐλπίς· Προσεδεχόμην, φησί, τὸν Θεὸν τὸν σώζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ καταιγίδος. Οπερ οὖν καὶ ἀλλαχοῦ ποιῶν φαίνεται, τάχιστα τῷ λυποῦντι τὸ ἴαμα προστιθεὶς, καὶ ἀγαθὸν ἡμῖν παρέχων παίδευμα καὶ λόγῳ καὶ ἔρ γῳ τῆς πρὸς τὰ δεινὰ μεγαλοψυχίας. Απηνήνατο, φησὶ παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου. Ορᾶς ἀκη Μαιμάσσει. φυσει, προθυμεῖ, πηδᾷ, καχλάζει, Αποκλαιόμενος. ἀποκλαίων. Κοιλίαν μέν, κατὰ τοὺς τῆς τροπῆς νόμους, « Ούτω. τοῦτο. 'Εν σώματι. ἐν Εἰ δὲ καὶ τῶν σωματικῶν ἔστιν α λαμβάνει τις αἰσθητηρίων. 2, εἰ δὲ καὶ ἐπὶ τῶν σωματικῶν αἰσθητηρίων λαμβάνοι τις. λαμβά ναι, λαμβάνει. Νοουμένου. δρωμένου. Σκιαγραφούσας. σκιαγραφούσης. ᾿Απὸ παρόντων. από από, τῶν παρόντων ᾿Απηνήνατο, φησί. φησίORATIO XVII. AD CIVES NAZIANZENOS. cordis mei turbali sunt in me, ait quodam sermoσει num suorum loco Jeremias", prophetarum omnium ad commiserationem propensissimus, contumacem Israelem, atque a Dei benignitate se avertentem deplorans, et suam quidem ipsius animam, juxta allegoriae leges, ventrem nominans. Hoc enim sensu persæpe hanc vocem in Scripturis acceptam reperio; vel quod abdita sit, atque oculorum obtutum fugiat (id enim habet anima cum ventre connune), vel quod sermonis alimenta capial, atque, ut sic loquar, digerat. Quod enim corpori cibus est, hoc in animo est serino. Per sensus aulem, fortasse impulsiones animæ, cogitationesque intelligit, easque potissimum, quæ a sensibus proficiscuntur, quibus justus percellitur et incalescit, alque impetu fertur, nec jam præ Spiritus astu cohiberi potest: hoc enim verbum promptitudinem quamdam iracundia permistam indicat. Quod si quis hæc ad ipsius etiam corporis sensus referal, a scopo non aberrabit: quandoquidem oculi et aures, non modo tristi visu et auditu discruciantur, verum eliam ob commiserationem lælicra videre atque audire concupiscunt. Quocunque vero sensu hæc accipiantur, perspicuum est utique prophetam gravi dolore affici, et incitari, atque Israelis calamitates molestissime ferre; sive corporeas illas intelligas, ejusque, qui corporeo modo cernitur, sive spirituales, ejusque, qui spirituali modo percipitur. Nam et alio loco lacrymarum fontem” idem propheta requirit, atque extremum quemdam recessum exoptat, solitudinemque amplectitur, ut magnam mæroris sui partem exnauriat, atque, posteaquam Israelem in silentio deplorarit, ab interna plaga quodammodo levetur. 11. Consimilem in modum divinus etiam David haud paulo ante calamitates suas acerbe ferens Quis, inquit, mihi dabit pennas sicut columbæ, et volabo, el requiescam"?318 Columba pennas expetit (vel quod leviores ac velociores sint, talis enim est quisquis justitiam colit, vel quod Spiritum adumbrent, cujus unius auxilio pericula fugimus), ut quam longissime se a præsentibus malis removeat. Sequitur deinde spes, in augustis rebus medicina: Exspectabam, inquit, Deum, qui salvum me fecit a pusillanimitate et tempestate". Quod etiam ipsum alio loco facere perspicitur, ubi confestim dolori remedium adjungit, probumque nobis, et verbo et opere, magnitudinis animi adversus res graves et periculosas documentum præbet: Renuit, 7.. ibid. 9. » Jer. IV, st der. 15, 1. 50 Psal. LIV, Schol. quæ sunt hujus vocis interpretationes. Regg. bu, hu, etc. Billius: «Ventris quidem nomine suam ipsius animam intelligit.» Verba autem, «juxta allegoriæ leges, vel a Billio non reddita, vel a typographo omissa. Reg. bm, Sic plures Regg., Coisl. 1, Or. 2, etc. Deest in ed. Sic Regg. a, bm, tres Colb., Or. Par., et Jes. In elit., Nonnulli, pro habent, Reg. a. Regius bu, Deest in Regg. a el bni. Alii, sublato habent, melius]. Sic plures Regg. et Colb., Or. 2, etc. Deest in ed.
ORATIO XVII. AD CIVES NAZIANZENOS.
καὶ τὰ αἰσθητήρια τῆς καρδίας μου μαιμάς. cordis mei turbali sunt in me, ait quodam sermoσει φησί που τῶν ἑαυτοῦ λόγων Ἱερεμίας, ὁ
τῶν προφητῶν συμπαθέστατος, ἀποκλαιόμενος
τὸν Ἰσραὴλ ἀπειθοῦντα, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρω
πίας ἀλλοτριούμενον, κοιλίαν μὲν τὴν ἑαυτοῦ
ψυχὴν ὀνομάζων, κατὰ τοὺς τῆς τροπῆς νόμους. Ο -
τω γὰρ εὑρίσκω πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς, εἴτε ὡς
ἀπόκρυφον καὶ ἀόρατον (τὸ γὰρ αὐτὸ καὶ ψυχῆς καὶ
γαστρὸς τὸ κρύπτεσθαι), εἴτε ὡς χωρητικὴν καὶ ἀναδοτικὴν, ἵν᾿ οὕτως εἴπω, τῶν ἐκ τοῦ λόγου τροφῶν·
8 γάρ ἐστιν ἐν σώματι τροφή, τοῦτο ἐν ψυχῇ λόγος. Αἰσθητήρια δὲ τάχα μὲν τὰ τῆς ψυχῆς κινήματα
καὶ διανοήματα, καὶ τούτων μάλιστα, ὅσα ἐκ τῆς αἰ
σθήσεως, οἷς ὁ δίκαιος σπαράσσεται, καὶ θερμαίνεται, καὶ ὁρμητικῶς ἔχει, καὶ οὐδὲ καθεκτός έστι διὰ
τὴν ζέσιν τοῦ Πνεύματος· τοῦτο γὰρ τὸ μαιμάσσειν,
οἷον προθυμία τις θυμῷ σύγχρατος. Εἰ δὲ καὶ τῶν
σωματικῶν ἔστιν ὁ λαμβάνοι τις αισθητηρίων
οὐκ ἀπὸ σκοποῦ λήψεται· καὶ ὀφθαλμῶν, καὶ ὤτων,
οὐ μόνον ἀχθομένων τοῖς χείροσι καὶ θεάμασι καὶ
ἀκούσμασιν, ἀλλὰ καὶ τὰ βελτίω ποθούντων καὶ ἰδεῖν
καὶ ἀκοῦσαι διὰ τὸ εὔσπλαγχνον. Πλὴν ὅπως ἂν νοῆται ταῦτα, ὁ δίκαιος ἀλγεῖ καὶ μαιμάσσει, καὶ οὐ μετρίως φέρει τὰ πάθη τοῦ Ἰσραήλ, ὁποτέρως βούλει
ταῦτα νοεῖν· εἴτε τὰ σωματικά, καὶ τοῦ σωματικῶς
ὁρωμένου, εἴτε τα πνευματικά, καὶ τοῦ νοουμένου πνευματικῶς. Ἐπεὶ καὶ πηγὴν δακρύων ὁ
αὐτὸς προφήτης ἐπιζητεῖ, καὶ σταθμὸν ἔσχατον ἐπι
ποθεῖ, καὶ ἐρημίαν ασπάζεται, ἵνα κενώσῃ τὸ πολὺ
τῆς λύπης, καὶ κουφισθῇ πως τῆς ἔνδον πληγῆς, καθ'
ἡσυχίαν θρηνήσας τὸν Ἰσραήλ.
num suorum loco Jeremias", prophetarum omnium ad commiserationem propensissimus, contumacem Israelem, atque a Dei benignitate se avertentem deplorans, et suam quidem ipsius animam,
juxta allegoriae leges, ventrem nominans. Hoc enim
sensu persæpe hanc vocem in Scripturis acceptam
reperio; vel quod abdita sit, atque oculorum obtutum fugiat (id enim habet anima cum ventre connune), vel quod sermonis alimenta capial, atque,
ut sic loquar, digerat. Quod enim corpori cibus
est, hoc in animo est serino. Per sensus aulem,
fortasse impulsiones animæ, cogitationesque intelligit, easque potissimum, quæ a sensibus proficiscuntur, quibus justus percellitur et incalescit, alque impetu fertur, nec jam præ Spiritus astu cohiberi potest: hoc enim verbum μαιμάσσειν promptitudinem quamdam iracundia permistam indicat.
Quod si quis hæc ad ipsius etiam corporis sensus
referal, a scopo non aberrabit: quandoquidem
oculi et aures, non modo tristi visu et auditu discruciantur, verum eliam ob commiserationem lælicra
videre atque audire concupiscunt. Quocunque vero
sensu hæc accipiantur, perspicuum est utique prophetam gravi dolore affici, et incitari, atque Israelis calamitates molestissime ferre; sive corporeas
illas intelligas, ejusque, qui corporeo modo cernitur, sive spirituales, ejusque, qui spirituali modo
percipitur. Nam et alio loco lacrymarum fontem”
idem propheta requirit, atque extremum quemdam
recessum exoptat, solitudinemque amplectitur, ut
magnam mæroris sui partem exnauriat, atque, posteaquam Israelem in silentio deplorarit, ab interna plaga quodammodo levetur.
11. Consimilem in modum divinus etiam David
haud paulo ante calamitates suas acerbe ferens:
Quis, inquit, mihi dabit pennas sicut columbæ, et
volabo, el requiescam"?318 Columba pennas expetit (vel quod leviores ac velociores sint, talis
enim est quisquis justitiam colit, vel quod Spiritum adumbrent, cujus unius auxilio pericula fugimus), ut quam longissime se a præsentibus malis
removeat. Sequitur deinde spes, in augustis rebus
medicina: Exspectabam, inquit, Deum, qui salvum
me fecit a pusillanimitate et tempestate". Quod
etiam ipsum alio loco facere perspicitur, ubi confestim dolori remedium adjungit, probumque nobis,
et verbo et opere, magnitudinis animi adversus res
Β'. Τὸ δ' αὐτὸ καὶ ὁ θεῖος Δαβίδ, οὐ μικρον ἔμπροσθεν ἐπὶ τοῖς καθ' ἑαυτὸν δυσχεραίνων, Τίς δώσει
μοι, φησί, πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς, καὶ πετασθήσομαι, καὶ καταπαύσω; Περιστερᾶς ἐπιζητεί
πτέρυγας, εἴτε ὡς κουφοτέρας καὶ ταχυτέρας· τοιοὗτος γὰρ ἅπας δίκαιος· εἴτε ὡς τὸ Πνεῦμα σκιαγρα
φούσας ᾧ μόνῳ τὰ δεινὰ φεύγομεν, ἵν᾿ ὡς πολ
ῥωτάτω γένηται ἀπὸ παρόντων κακῶν. Εἶτα τὸ
ἐν τοῖς στενοῖς φάρμακον, ἡ ἐλπίς· Προσεδεχόμην,
φησί, τὸν Θεὸν τὸν σώζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας
καὶ ἀπὸ καταιγίδος. Οπερ οὖν καὶ ἀλλαχοῦ ποιῶν
φαίνεται, τάχιστα τῷ λυποῦντι τὸ ἴαμα προστιθεὶς,
καὶ ἀγαθὸν ἡμῖν παρέχων παίδευμα καὶ λόγῳ καὶ ἔρ
γῳ τῆς πρὸς τὰ δεινὰ μεγαλοψυχίας. Απηνήνατο,
φησὶ παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου. Ορᾶς ἀκη- graves et periculosas documentum præbet: Renuit,
7.. ibid. 9.
» Jer. IV,
st der. 15, 1.
50 Psal. LIV,
Μαιμάσσει. Schol.: φυσει, προθυμεῖ, πηδᾷ,
καχλάζει, quæ sunt hujus vocis interpretationes.
Αποκλαιόμενος. Regg. bu, hu, ἀποκλαίων.
Κοιλίαν μέν, etc. Billius: «Ventris quidem
nomine suam ipsius animam intelligit.» Verba autem, κατὰ τοὺς τῆς τροπῆς νόμους, «juxta allegoriæ leges, vel a Billio non reddita, vel a typographo omissa.
Ούτω. Reg. bm, τοῦτο.
'Εν σώματι. Sic plures Regg., Coisl. 1, Or.
2, etc. Deest ἐν in ed.
Εἰ δὲ καὶ τῶν σωματικῶν ἔστιν α λαμβάνει
τις αἰσθητηρίων. Sic Regg. a, bm, tres Colb., Or.
2, Par., et Jes. In elit., εἰ δὲ καὶ ἐπὶ τῶν σωματι
κῶν αἰσθητηρίων λαμβάνοι τις. Nonnulli, pro λαμβάναι, habent, λαμβάνει.
Νοουμένου. Reg. a. δρωμένου.
Σκιαγραφούσας. Regius bu, σκιαγραφού
σης.
᾿Απὸ παρόντων. Deest από in Regg. a el
bni. Alii, sublato από, habent, τῶν παρόντων melius].
᾿Απηνήνατο, φησί. Sic plures Regg. et Colb.,
Or. 2, etc. Deest φησί in ed.
col. 967–968page 291 of 433
PG 35:967δίας ῥήματα καὶ ἀπογνώσεως "Αρ' οὐκ ἔδεισας ὡς περὶ ἀθεραπεύτου τοῦ Δαβίδ; Τί λέγεις; Οὐ δέχῃ παράκλησιν; ἀπελπίζεις παραμυθίαν; οὐδεὶς θερα πεύσει σε; οὐ λόγος, οὐ φίλος, οὐ συγγενής, οὐ συμβουλεύων, οὐ συναλγῶν, οὐ τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν δι ηγούμενος, οὐ τὰ ἀρχαῖα λέγων, οὐ τὰ νῦν παρατιθεὶς, ὅσοι καὶ ἀπὸ χαλεπωτέρων κακῶν διεσώθησαν; Ἔῤῥιπται πάντα; οἴχεται; περικέκοπται; ἀπόλωλε πᾶσα ἐλπίς; κεῖσθαι δεῖ μόνον, τὸ τέλος ἐκδεχομένους; Ταῦτα ὁ μέγας Δαβίδ, ὁ ἐν θλίψεσι πλατυνόμενος· ὁ καὶ σκιᾶς θανάτου κυκλούσης μετὰ τοῦ Θεοῦ κατεξανιστάμενος. Τί οὖν ἐγὼ πάθω, ὁ μικρός, ὁ ἀσθενὴς, ὁ γήϊνος, ὁ μή τοσοῦτος τῷ πνεύματι; Δα βὶδ ιλιγγιᾷ, καὶ τίς σώζεται; Τίνα βοήθειαν εὕροιμι κακοπαθῶν, ἢ τίνα παράκλησιν; πρὸς είνα καταφύγω στενοχωρούμενος; Αποκρίνεται σοι Δα σὶδ ὁ μέγας θεραπευτής, ὁ καὶ πνευμάτων πονηρῶν κατεπάδων διὰ τοῦ ἐν αὐτῷ Πνεύματος. Πρὸς τίνα καταφεύξῃ παρ' ἐμοῦ βούλει μαθεῖν, αὐτὸς δὲ οὐκ ἐπίστασαι; Τίς ὁ τὰς παρειμένας ενισχύων χεῖ ρας, καὶ γόνατα παραλελυμένα παρακαλῶν καὶ διὰ πυρὸς ἄγων, καὶ σώζων δι' ὕδατος; Οὐδὲν δεῖ σοι παρατάξεως, φησίν, οὐχ ὅπλων, οὐ τοξοτῶν, οὐχ ὑπε πέων, οὐ συμβούλων, οὐ φίλων, οὐκ ἐπικουρίας τῆς ἔξωθεν. ῎Εχεις ἐν σεαυτῷ τὴν συμμαχίαν, ἣν κἀγὼ καὶ πᾶς ὁ βουλόμενος. Θελῆσαι δεῖ μόνον, ὁρμῆσαι μένον. Ἐγγὺς ἡ παράκλησις, ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, φησί, καὶ εὐφράνθην. Τί μνήμης ἑτοιμότερον; Μνήσθητι καὶ σὺ, καὶ εὐφράνθητι. Ὢ τοῦ εὐπορίστου τῆς ἰατρείας! ὢ τοῦ τάχους τῆς θεραπείας! ὢ τοῦ μεγέθους τῆς δωρεᾶς! Οὐ κοιμίζει μόνον ὀλιγοψυχίαν καὶ λύπην μνημονευθεὶς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ εὐφροσύνην ἐρ γάζεται. Ο Γ'. Βούλει καὶ ἄλλων ἀκοῦσαι φιλανθρωπίας ῥημά των; Ἐὰν ἐπιστραφείς, φησί, προς Κύριον στενάξης, τότε σωθήσῃ. Ορᾶτε τῷ στεναγμῷ τὴν σωτηρίαν συνεζευγμένην; Καὶ ἔτι λαλοῦντός σου, ἐρεῖ· Ἰδοὺ πάρειμι· καὶ φθέγξεται τῇ ψυχῇ σου Σωτηρία σου εἰμὶ ἐγώ. Οὐδὲν μέσον τῆς αἰτήσεως καὶ τῆς ἐπιτεύξεως· οὐ χρυσός, οὐκ ἄργυρος, οὐ λί θοι τῶν διαφανῶν καὶ τιμίων, οὐχ ὅσοις ἄνθρωποι κάμπτονται πρὸς τὸ ἡμερον. Οταν εἴπῃ Σοφο νίας, ὡς παρὰ τοῦ Θεοῦ λέγων ὠργισμένου καὶ χαλεπαίνοντος· Ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ πά Ρήματα. Θεραπεύσει. θερα πεύει. Εύροιμι. ευρω μαι. Καταφεύξῃ. Παρακαλών. Πρὸς Κύριον. "Οταν εἴπῃ,inquit, consolari anima meat. Audisue anxietatis et desperationis verba? Num quis te Davidis causa timor invasit, quasi incurabili morbo laboraret? Quid ais? Non admittis consolationem? Negas tibi solatii spem ullam superstitem esse? Nihilne tibi medebitur? Non sermo, non amicus, non propinquus, non monitor, non doloris socium se præbens, non res suas adversas exponens, non vetera commemorans, non præsentia cum illis comparans atque ostendens, quam multi homines etiam ex atrocioribus malis evaserint? Siccine projecta sunt, interierunt, concisa sunt omnia? Siccine spes omnis periit? Nec quidquam aliud superest, quam ut jacentes et supini finem exspectemus? Hæc magnus ille David, qui alioqui in tribulationibus dilataturs; qui, vel mortis umbra circumfusus, Dei tamen ope obnixus, adversus eam exsurgit. Quidnam igitur me facere par est, me parvum et imbecillem, me terrenum, nec tanta spiritus facultate præditum? David æstnat, neque habet quo se vertat, et quis salvus esse poterit? Quæ res mihi laboranti, vel subsidio, vel solatio futura est? Ad quem in angustias redactus fugiam? Tibi responsum præbet David, magnus ille medicus, ac malos etiam spiritus per Spiritum in ipso habitantem incantans *. Ad quem confugies ex me scire cupis, nec per te ipse intelligis? Quis est, qui languidas manus roborat, et genua dissoluta confirmat, et per ignem ducit, et per aquam salutem affert? Nihil, inquit, instructa acie opus est, non armis, non sagittariis, non equitibus, non consultoribus, non amicis, non externo subsidio. Αuxiliares copias in teipso habes, quæ, et tibi, et mihi, et cuivis in promptu sunt. Velle tantum oportet, animique impetum afferre. In propinquo est consolatio, in ore tuo, et in corde tuo. Memor fui Dei, inquit, et delectatus sum. Quid memoria paratius? 319 Tu quoque memor esto, et delectare. facilem medicinam! O celerem curandi rationem! O ingentem beneficii magnitudinem! Non modo animi imbecillitatem mæstitiamque sedat Dei recordatio, sed et delectationem parit. III. Vis alia insuper divinæ erga humanum genus benevolentia testimonia producam? Si, inquit, conversus ad Dominum ingemueris, tunc salvus eris. Videtisne quemadmodum salus cum gemitu conjuncta sit? Et adhuc te loquente dicet: Ecce adsum; et loquetur animæ tuæ: Salus tua ego sum³. Nihil inter petitionem et impetrationem intercedit; non aurum, non argentum, non splendidæ et eximiæ gemmæ, non cætera quibus hominum mentes ad lenitatem et clementiam inflectuntur. Postquam dixit Sophonias, tanquam ex Dei irati et 1 Pral. Lxxvi, 5. • Psal. 19, 2. 3 Psal. xxii, 4. * | Reg. xvi, 25. Isa. xxx, 15. * Isa. Lvin, 9. 9 Psal. xxxν, 5. 75) Sic Reg. hu. Or. 2, Par., Jes., etc. Deest in ed. Reg. a, et tres Colb., Reg. h, Colbert. 2, Orat. 2, Sic Reg. a, et Coisl. 1. In ed. aliisque pluribus codd. deest. 5 ]sa. XXXV, Psal. LXXVI, Consolatur, quod durius videtur ad metaphoram. 'O. Deest in Regg. a, bm. In LXX deest. etc. Billius, e postquam iratus atque infensus Deus per Sophoniam sie locutus est. › Hic nulla ratione Gregorii phrasim invertit interpres.
inquit, consolari anima meat. Audisue anxietatis δίας ῥήματα καὶ ἀπογνώσεως; "Αρ' οὐκ ἔδεισας
ὡς περὶ ἀθεραπεύτου τοῦ Δαβίδ; Τί λέγεις; Οὐ δέχῃ
παράκλησιν; ἀπελπίζεις παραμυθίαν; οὐδεὶς θερα
πεύσει σε; οὐ λόγος, οὐ φίλος, οὐ συγγενής, οὐ
συμβουλεύων, οὐ συναλγῶν, οὐ τὰ καθ᾿ ἑαυτὸν δι
ηγούμενος, οὐ τὰ ἀρχαῖα λέγων, οὐ τὰ νῦν παρατι
θεὶς, ὅσοι καὶ ἀπὸ χαλεπωτέρων κακῶν διεσώθησαν;
Ἔῤῥιπται πάντα; οἴχεται; περικέκοπται; ἀπόλωλε
πᾶσα ἐλπίς; κεῖσθαι δεῖ μόνον, τὸ τέλος ἐκδεχομέ
νους; Ταῦτα ὁ μέγας Δαβίδ, ὁ ἐν θλίψεσι πλατυνόμε
νος· ὁ καὶ σκιᾶς θανάτου κυκλούσης μετὰ τοῦ Θεοῦ
κατεξανιστάμενος. Τί οὖν ἐγὼ πάθω, ὁ μικρός, ὁ
ἀσθενὴς, ὁ γήϊνος, ὁ μή τοσοῦτος τῷ πνεύματι; Δαβὶδ ιλιγγιᾷ, καὶ τίς σώζεται; Τίνα βοήθειαν εὕροιμι κακοπαθῶν, ἢ τίνα παράκλησιν; πρὸς είνα
καταφύγω στενοχωρούμενος; Αποκρίνεται σοι Δασὶδ ὁ μέγας θεραπευτής, ὁ καὶ πνευμάτων πονηρῶν
κατεπάδων διὰ τοῦ ἐν αὐτῷ Πνεύματος. Πρὸς τίνα
καταφεύξῃ παρ' ἐμοῦ βούλει μαθεῖν, αὐτὸς δὲ
οὐκ ἐπίστασαι; Τίς ὁ τὰς παρειμένας ενισχύων χεῖ
ρας, καὶ γόνατα παραλελυμένα παρακαλῶν καὶ
διὰ πυρὸς ἄγων, καὶ σώζων δι' ὕδατος; Οὐδὲν δεῖ σοι
παρατάξεως, φησίν, οὐχ ὅπλων, οὐ τοξοτῶν, οὐχ ὑπε
πέων, οὐ συμβούλων, οὐ φίλων, οὐκ ἐπικουρίας τῆς
ἔξωθεν. ῎Εχεις ἐν σεαυτῷ τὴν συμμαχίαν, ἣν κἀγὼ
καὶ πᾶς ὁ βουλόμενος. Θελῆσαι δεῖ μόνον, ὁρμῆσαι
μένον. Ἐγγὺς ἡ παράκλησις, ἐν τῷ στόματί σου, καὶ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου· Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, φησί, καὶ
εὐφράνθην. Τί μνήμης ἑτοιμότερον; Μνήσθητι καὶ
σὺ, καὶ εὐφράνθητι. Ὢ τοῦ εὐπορίστου τῆς ἰατρείας!
ὢ τοῦ τάχους τῆς θεραπείας! ὢ τοῦ μεγέθους τῆς
δωρεᾶς! Οὐ κοιμίζει μόνον ὀλιγοψυχίαν καὶ λύπην
μνημονευθεὶς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ εὐφροσύνην ἐρ
γάζεται.
et desperationis verba? Num quis te Davidis causa
timor invasit, quasi incurabili morbo laboraret?
Quid ais? Non admittis consolationem? Negas tibi
solatii spem ullam superstitem esse? Nihilne
tibi medebitur? Non sermo, non amicus, non
propinquus, non monitor, non doloris socium se
præbens, non res suas adversas exponens, non
vetera commemorans, non præsentia cum illis
comparans atque ostendens, quam multi homines
etiam ex atrocioribus malis evaserint? Siccine
projecta sunt, interierunt, concisa sunt omnia?
Siccine spes omnis periit? Nec quidquam aliud
superest, quam ut jacentes et supini finem exspectemus? Hæc magnus ille David, qui alioqui in
tribulationibus dilataturs; qui, vel mortis umbra
circumfusus, Dei tamen ope obnixus, adversus
eam exsurgit. Quidnam igitur me facere par est,
me parvum et imbecillem, me terrenum, nec tanta
spiritus facultate præditum? David æstnat, neque
habet quo se vertat, et quis salvus esse poterit?
Quæ res mihi laboranti, vel subsidio, vel solatio
futura est? Ad quem in angustias redactus fugiam?
Tibi responsum præbet David, magnus ille medicus,
ac malos etiam spiritus per Spiritum in ipso habitantem incantans *. Ad quem confugies ex me scire
cupis, nec per te ipse intelligis? Quis est, qui languidas manus roborat, et genua dissoluta confirmat, et per ignem ducit, et per aquam salutem
affert? Nihil, inquit, instructa acie opus est, non
armis, non sagittariis, non equitibus, non consultoribus, non amicis, non externo subsidio. Αuxiliares copias in teipso habes, quæ, et tibi, et mihi,
et cuivis in promptu sunt. Velle tantum oportet,
animique impetum afferre. In propinquo est consolatio, in ore tuo, et in corde tuo. Memor fui Dei, inquit, et delectatus sum. Quid memoria paratius? 319 Tu quoque memor esto, et delectare. Ο facilem medicinam! O celerem curandi rationem! O ingentem beneficii magnitudinem! Non modo animi
imbecillitatem mæstitiamque sedat Dei recordatio, sed et delectationem parit.
III. Vis alia insuper divinæ erga humanum genus
benevolentia testimonia producam? Si, inquit, conversus ad Dominum ingemueris, tunc salvus eris.
Videtisne quemadmodum salus cum gemitu conjuncta sit? Et adhuc te loquente dicet: Ecce adsum; et loquetur animæ tuæ: Salus tua ego sum³.
Nihil inter petitionem et impetrationem intercedit; non aurum, non argentum, non splendidæ et
eximiæ gemmæ, non cætera quibus hominum mentes ad lenitatem et clementiam inflectuntur. Postquam dixit Sophonias, tanquam ex Dei irati et
Γ'. Βούλει καὶ ἄλλων ἀκοῦσαι φιλανθρωπίας ῥημά
των; Ἐὰν ἐπιστραφείς, φησί, προς Κύριον
στενάξης, τότε σωθήσῃ. Ορᾶτε τῷ στεναγμῷ τὴν
σωτηρίαν συνεζευγμένην; Καὶ ἔτι λαλοῦντός σου,
ἐρεῖ· Ἰδοὺ πάρειμι· καὶ φθέγξεται τῇ ψυχῇ σου
Σωτηρία σου εἰμὶ ἐγώ. Οὐδὲν μέσον τῆς αἰτήσεως
καὶ τῆς ἐπιτεύξεως· οὐ χρυσός, οὐκ ἄργυρος, οὐ λίθοι τῶν διαφανῶν καὶ τιμίων, οὐχ ὅσοις ἄνθρωποι
κάμπτονται πρὸς τὸ ἡμερον. Οταν εἴπῃ Σοφο
νίας, ὡς παρὰ τοῦ Θεοῦ λέγων ὠργισμένου καὶ χαλεπαίνοντος· Ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ πά
1 Pral. Lxxvi, 5. • Psal. 19, 2. 3 Psal. xxii, 4. * | Reg. xvi, 25.
Isa. xxx, 15. * Isa. Lvin, 9. 9 Psal. xxxν, 5.
75) Ρήματα. Sic Reg. hu. Or. 2, Par., Jes., etc.
Deest in ed.
Θεραπεύσει. Reg. a, et tres Colb., θεραπεύει.
Εύροιμι. Reg. h, Colbert. 2, Orat. 2, ευρω
μαι.
Καταφεύξῃ. Sic Reg. a, et Coisl. 1. In ed.
aliisque pluribus codd. deest.
5 ]sa. XXXV,
Psal. LXXVI,
Παρακαλών. • Consolatur, quod durius videtur ad metaphoram.
'O. Deest in Regg. a, bm.
Πρὸς Κύριον. In LXX deest.
"Οταν εἴπῃ, etc. Billius, e postquam iratus
atque infensus Deus per Sophoniam sie locutus est. ›
Hic nulla ratione Gregorii phrasim invertit interpres.
col. 969–970page 292 of 433
PG 35:969ράπαν, τοῦ μὴ διοδεύειν. Ἐξέλιπον αἱ πό λεις αὐτῶν διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν, μηδὲ κατοικεῖσθαι· ὅταν ἀπειλήσῃ τὰ φρικωδέστατα, ὅταν κατα βάλῃ τῇ ἀθυμίᾳ ὅταν ζόφον ἐργάσηται διὰ τῆς ἀπειλῆς, εὐθὺς ἐπάγει καὶ τὸ τῆς χρηστοτέρας ἐλπίδος φῶς, καὶ ἀνακτᾶταί με τούτοις τοῖς ῥή μασι· Πλὴν εἶπα· Φοβεῖσθέ με, καὶ δέξασθε παι δείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτ τῆς· καὶ ἔτι φαιδροτέροις μικρὸν προϊὼν καὶ φιλανθρωποτέροις· Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου. Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ, δυνατὸς σῶσαι σε καὶ ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ συνάξει τοὺς συν τετριμμένους, καὶ σώσει τοὺς ἐκπεπιεσμένους, καὶ τοὺς ἀπωσμένους εἰσδέξεται. Ταῦτα καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ λογισμοί βούλονται, καὶ ὁ ἐμὸς ἀπαιτεῖ λόγος. ᾿Αλλὰ δέξασθε λόγους φρονήσεως, ως φτι σιν ὁ θεῖος Σολομών, ἵνα μὴ ἐμπεσόντες εἰς κακῶν βάθος καταφρονήσητε μηδὲ ὑπὸ τῆς ἰδίας ἀμα θίας μᾶλλον ἢ τῆς κατεχούσης δυσχερείας κατα πούῆτε. Δ΄. Κύκλος τίς ἐστιν, ἀδελφοί, τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων, καὶ παιδεύει διὰ τῶν ἐναντίων ἡμᾶς ὁ Θεός· ὥσπερ συνεστήσατο τὰ πάντα σοφῶς καὶ συνέδησεν, οὕτω σοφῶς τὸ πᾶν διεξάγων καὶ κυ βερνῶν τοῖς ἀνεφίκτοις αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνιάστοις κρίμασιν, ἐν δὲ τοῖς πᾶσι καὶ τὰ ἡμέτερα. Κινεῖται γὰρ ἵν' οὕτως εἴπω, τὸ πᾶν περὶ τὸν ἀκίνητον, καὶ σαλεύεται, λόγῳ μὲν οὐδαμῶς ὁ γὰρ αὐτὸς ἐν πᾶσιν ἑστὼς καὶ ἀκίνητος, κἂν διαφεύγῃ τὴν ἡμε τέραν ἀσθένειαν []), τοῖς δὲ καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν ἀπαντῶσί τε καὶ συμπίπτουσιν. Καὶ τοῦτό ἐστι δό γμα Θεοῦ παλαιόν τε καὶ πάγιον, σκότος εἶναι ἀποκρυφὴν αὐτοῦ πρὸ τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμῶν κεχυμένον· καὶ τὰ πολλὰ μὴ καθορᾶσθαι τῆς αὐτοῦ. διοικήσεως, πλὴν ὅσον ἐν ἀμυδροῖς αἰνίγμασι καὶ φαντάσμασιν· εἴτε τὸν τύφον ἡμῶν συστέλλοντος, ἵν' εἰδῶμεν τὸ μηδὲν ὄντες πρὸς τὴν ἀληθινὴν σοφίαν καὶ πρώτην, ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν νεύωμεν μόνον, καὶ ζη τῶμεν ἀεὶ ταῖς ἐκεῖθεν αὐγαῖς ἐναστράπτεσθαι· εἴτε διὰ τῆς ἀνωμαλίας τῶν ὁρωμένων καὶ περιτρεπομένων μετάγοντος ἡμᾶς ἐπὶ τὰ ἑστῶτα καὶ μένοντα. Πλὴν οὐδὲν ἀκίνητον, ὅπερ ἔφην, οὐδὲ ὁμαλὸν, οὐδὲ αύταρκες, οὐδὲ εἰς τέλος ὅμοιον, οὔτε τὸ εὐθυμεῖν, οὔτε τὸ ἀθυμεῖν, οὐ πλοῦτος, οὐ πενία, οὐ δύναμις, Ἐζέλιπον, Τῇ ἀθυμίᾳ. ταῖς ἀθυμίαις. Εργάσηται. εἰργάσατο ᾿Ανακτᾶται. 2, ἀνακαλεῖται. Σῶσαι. 2, σώσει. Καινιεῖ. 2, ἀνακαινιεῖ. "Ως. Καταφρονήσητε. καταφρονῆτε. Αμαθίας. άθυ μίας, ο ᾿Ανθρωπίνων. ἡμετέρων. Τοῖς ἀνεφίκτοις, Κινείται γάρ. κινεῖται μὲν γάρ. Οὐδαμῶς. τῷ καθ᾿ ἡμᾶς. Διαφεύγῃ τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν. διαφύγῃ. αἴσθησιν, Πρὸ τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμών. πρὸ τῶν ὀθαλμῶν τῶν ἡμετέρων.ORATIO XVII. AD CIVES NAZIANZENOS. indignantis persona loquens 10: Penitus deserlas faciam vias eorum, ut non sit qui ingrediatur. Defecerunt civitates eorum, eo quod nullus supersit, nec inhabiten.ur; postquam acerbissima quæque minatus est, postquam summo mœrore animos consternavit, ac minarum caliginem offudit, spei melioris lumen statim inducit, meque hujusmodi oratione recreat et reficit: Veruntamen dixi: Timete me, el accipite disciplinam, et non disperdemini de oculis ejus ". Aliquantoque ulterius progressus, lætioribus adhuc humanioribusque verbis utitur In tempore illo dicet Dominus: Bono animo esto, Sion, ne languescant manus tuæ. Dominus Deus tuus in le est, qui te salvam facere potest: et inducet super te jucunditatem, et innovabit te per dilectionem suam, et contritos colliget, et oppressos servabit, et ejectos admittet“. Hæc sancti viri, hæc rationes volunt, hæc mea postulat oratio. Vos autem suscipite serinones prudentia, ut est apud Salomonem 18, ne tandein in profundum malorum prolapsi, contemnatis, atque ab imperitia vestra potius quam a molestia et difficultate, in qua nunc estis, absorbea mini. tendamus, nec quidquam aliud quæramus, quam ut IV. Res humanæ, velut orbis quidam, volvuntur, fratres, ac Deus per contraria nos erudit; ut sapienter omnia coagmentavit, et quasi vinculis astrinxit, sic non minori sapientia, inaccessis et inscrutabilibus 320 judiciis, tum universam rerum machinam, tum res quoque nostras regit ac gubernat. Movetur enim, ut sic dicam, ac fluctuat universitas rerum circa immobilen, hand quidem quantum ad rationem (nam ca ipsa inter omnia firma et immobilis stat, etiamsi nostram infirmitatem atque animorum hebetudinem effugiat), verum quantum ad ea quæ singulis diebus nobis occurrunt et eveniunt. Atque hoc vetus fixumque Dei decretum est, tenebras oculis nostris undique affusas, ipsius latibulum esse: permultaque in ipsius gubernatione hanc rationem habere, ut a nobis, nisi in obscuris ænigmatibus ac veluti spe ctris perspici nequeant; sive hac ratione fastum nostrum et arrogantiam coercere velit, ut intelligamus nos nihil esse, si cum prima illa et vera sapientia conferamur; eamque ob rem ad ipsum unum promanantibus illinc radiis collustremur; sive per earum rerum, quæ oculis cernuntur, ac conversioni 10 Sophon. 111, 6. 11 ibid. 7. ss ibid. 16 sq. ¹³ Prov. 1, 3. etc. Billius ‹ Postquam iratus atque infensus Deus per Sophoniam sic locutus est. Hic nulla ratione Gregorii phrasim invertit interpres. In pluribus, Coinber., [perperam]. Reg. hu, Or. Reg. hu, Or. Or. Deest in Regg. a, um, Or. 2, etc. Regg.bin, hu, Combef. post Eliam profert, PATROL. GR. XXXV molestia, animni dejectio. In quibusdam, etc. Billius: «Ut inaccessa sunt illius judicia, minimeque humana mente pervestigari possunt,» etc. In quibusdam, Duo Coislin. addunt, Ιn qui busdam, Coisl. 1, «sensum nustrum effugiat; quæ forsan genuina est lectio. Sic Reg. bm In ed.,
ORATIO XVII. AD CIVES NAZIANZENOS.
ράπαν, τοῦ μὴ διοδεύειν. Ἐξέλιπον αἱ πό- indignantis persona loquens
λεις αὐτῶν διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν, μηδὲ κατοικεί
σθαι· ὅταν ἀπειλήσῃ τὰ φρικωδέστατα, ὅταν καταβάλῃ τῇ ἀθυμίᾳ ὅταν ζόφον ἐργάσηται διὰ
τῆς ἀπειλῆς, εὐθὺς ἐπάγει καὶ τὸ τῆς χρηστοτέρας
ἐλπίδος φῶς, καὶ ἀνακτᾶταί με τούτοις τοῖς ῥήμασι· Πλὴν εἶπα· Φοβεῖσθέ με, καὶ δέξασθε παιδείαν, καὶ οὐ μὴ ἐξολοθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτ
τῆς· καὶ ἔτι φαιδροτέροις μικρὸν προϊὼν καὶ φιλαν
θρωποτέροις· Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος
Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου.
Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ, δυνατὸς σῶσαι σε
καὶ ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ
σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ συνάξει τοὺς συν
τετριμμένους, καὶ σώσει τοὺς ἐκπεπιεσμένους,
καὶ τοὺς ἀπωσμένους εἰσδέξεται. Ταῦτα καὶ οἱ
ἅγιοι καὶ οἱ λογισμοί βούλονται, καὶ ὁ ἐμὸς ἀπαιτεῖ
λόγος. ᾿Αλλὰ δέξασθε λόγους φρονήσεως, ως φτι
σιν ὁ θεῖος Σολομών, ἵνα μὴ ἐμπεσόντες εἰς κακῶν
βάθος καταφρονήσητε μηδὲ ὑπὸ τῆς ἰδίας ἀμαθίας μᾶλλον ἢ τῆς κατεχούσης δυσχερείας καταπούῆτε.
"
10: Penitus deserlas
faciam vias eorum, ut non sit qui ingrediatur. Defecerunt civitates eorum, eo quod nullus supersit, nec
inhabiten.ur; postquam acerbissima quæque minatus est, postquam summo mœrore animos consternavit, ac minarum caliginem offudit, spei melioris lumen statim inducit, meque hujusmodi oratione recreat et reficit: Veruntamen dixi: Timete
me, el accipite disciplinam, et non disperdemini de
oculis ejus ". Aliquantoque ulterius progressus,
lætioribus adhuc humanioribusque verbis utitur:
In tempore illo dicet Dominus: Bono animo esto,
Sion, ne languescant manus tuæ. Dominus Deus tuus
in le est, qui te salvam facere potest: et inducet super te jucunditatem, et innovabit te per dilectionem
suam, et contritos colliget, et oppressos servabit, et
ejectos admittet“. Hæc sancti viri, hæc rationes volunt, hæc mea postulat oratio. Vos autem suscipite
serinones prudentia, ut est apud Salomonem 18, ne
tandein in profundum malorum prolapsi, contemnatis, atque ab imperitia vestra potius quam a molestia et difficultate, in qua nunc estis, absorbea
mini.
Δ΄. Κύκλος τίς ἐστιν, ἀδελφοί, τῶν ἀνθρωπί
νων πραγμάτων, καὶ παιδεύει διὰ τῶν ἐναντίων
ἡμᾶς ὁ Θεός· ὥσπερ συνεστήσατο τὰ πάντα σοφῶς
καὶ συνέδησεν, οὕτω σοφῶς τὸ πᾶν διεξάγων καὶ κυβερνῶν τοῖς ἀνεφίκτοις αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνιάστοις
κρίμασιν, ἐν δὲ τοῖς πᾶσι καὶ τὰ ἡμέτερα. Κινεῖται
γὰρ ἵν' οὕτως εἴπω, τὸ πᾶν περὶ τὸν ἀκίνητον,
καὶ σαλεύεται, λόγῳ μὲν οὐδαμῶς ὁ γὰρ αὐτὸς
ἐν πᾶσιν ἑστὼς καὶ ἀκίνητος, κἂν διαφεύγῃ τὴν ἡμε
τέραν ἀσθένειαν [96]), τοῖς δὲ καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν
ἀπαντῶσί τε καὶ συμπίπτουσιν. Καὶ τοῦτό ἐστι δόγμα Θεοῦ παλαιόν τε καὶ πάγιον, σκότος εἶναι
ἀποκρυφὴν αὐτοῦ πρὸ τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμῶν
κεχυμένον· καὶ τὰ πολλὰ μὴ καθορᾶσθαι τῆς αὐτοῦ.
διοικήσεως, πλὴν ὅσον ἐν ἀμυδροῖς αἰνίγμασι καὶ
φαντάσμασιν· εἴτε τὸν τύφον ἡμῶν συστέλλοντος, ἵν'
εἰδῶμεν τὸ μηδὲν ὄντες πρὸς τὴν ἀληθινὴν σοφίαν
καὶ πρώτην, ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν νεύωμεν μόνον, καὶ ζητῶμεν ἀεὶ ταῖς ἐκεῖθεν αὐγαῖς ἐναστράπτεσθαι· εἴτε
διὰ τῆς ἀνωμαλίας τῶν ὁρωμένων καὶ περιτρεπομέ
νων μετάγοντος ἡμᾶς ἐπὶ τὰ ἑστῶτα καὶ μένοντα.
Πλὴν οὐδὲν ἀκίνητον, ὅπερ ἔφην, οὐδὲ ὁμαλὸν, οὐδὲ tendamus, nec quidquam aliud quæramus, quam ut
IV. Res humanæ, velut orbis quidam, volvuntur,
fratres, ac Deus per contraria nos erudit; ut sapienter omnia coagmentavit, et quasi vinculis
astrinxit, sic non minori sapientia, inaccessis et
inscrutabilibus 320 judiciis, tum universam rerum
machinam, tum res quoque nostras regit ac gubernat. Movetur enim, ut sic dicam, ac fluctuat universitas rerum circa immobilen, hand quidem
quantum ad rationem (nam ca ipsa inter omnia
firma et immobilis stat, etiamsi nostram infirmitatem atque animorum hebetudinem effugiat), verum quantum ad ea quæ singulis diebus nobis
occurrunt et eveniunt. Atque hoc vetus fixumque
Dei decretum est, tenebras oculis nostris undique
affusas, ipsius latibulum esse: permultaque in
ipsius gubernatione hanc rationem habere, ut a
nobis, nisi in obscuris ænigmatibus ac veluti spe
ctris perspici nequeant; sive hac ratione fastum nostrum et arrogantiam coercere velit, ut intelligamus nos nihil esse, si cum prima illa et vera sapientia conferamur; eamque ob rem ad ipsum unum
αύταρκες, οὐδὲ εἰς τέλος ὅμοιον, οὔτε τὸ εὐθυμεῖν,
οὔτε τὸ ἀθυμεῖν, οὐ πλοῦτος, οὐ πενία, οὐ δύναμις,
promanantibus illinc radiis collustremur; sive per
earum rerum, quæ oculis cernuntur, ac conversioni
10 Sophon. 111, 6. 11 ibid. 7. ss ibid. 16 sq. ¹³ Prov. 1, 3.
Ἐζέλιπον, etc. Billius ‹ Postquam iratus
atque infensus Deus per Sophoniam sic locutus est.
Hic nulla ratione Gregorii phrasim invertit interpres.
Τῇ ἀθυμίᾳ. In pluribus, ταῖς ἀθυμίαις.
Εργάσηται. Coinber., εἰργάσατο [perperam].
᾿Ανακτᾶται. Reg. hu, Or. 2, ἀνακαλεῖται.
Σῶσαι. Reg. hu, Or. 2, σώσει.
Καινιεῖ. Or. 2, ἀνακαινιεῖ.
"Ως. Deest in Regg. a, um, Or. 2, etc.
Καταφρονήσητε. Regg.bin, hu, καταφρονῆτε.
Αμαθίας. Combef. post Eliam profert, άθυ
PATROL. GR. XXXV -
μίας, ο molestia, animni dejectio.
᾿Ανθρωπίνων. In quibusdam, ἡμετέρων.
Τοῖς ἀνεφίκτοις, etc. Billius: «Ut inaccessa
sunt illius judicia, minimeque humana mente pervestigari possunt,» etc.
Κινείται γάρ. In quibusdam, κινεῖται μὲν γάρ.
Οὐδαμῶς. Duo Coislin. addunt, τῷ καθ᾿ ἡμᾶς.
Διαφεύγῃ τὴν ἡμετέραν ἀσθένειαν. Ιn qui
busdam, διαφύγῃ. Coisl. 1, αἴσθησιν, «sensum nustrum effugiat; quæ forsan genuina est lectio.
Πρὸ τῶν ἡμετέρων ὀφθαλμών. Sic Reg. bm
In ed., πρὸ τῶν ὀθαλμῶν τῶν ἡμετέρων.
col. 971–972page 293 of 433
PG 35:971οὐκ ἀσθένεια, οὐ ταπεινότης, οι δυναστεία, οὐ τὸ παρόν, οὐ τὸ μέλλον, οὐ τὸ ἡμέτερον, οὐ τὸ ἀλλό τριον, οὐ μικρὸν, οὐ μείζον, οὐχ ὅ τι ἂν εἴποι τις. Καὶ τοῦτο ἴσον ἡ ἀνισότης ἔχει, τὴν περὶ πάντα μεταβολὴν. Περιχωρεῖ γὰρ τὰ πάντα ῥᾳδίως, καὶ μεταχωρεῖ, καὶ ἀντικαθίσταται· ὡς αὔραις εἶναι μᾶλλον πιο στεύειν καὶ γράμμασι τοῖς καθ᾽ ὕδατος, ἢ ἀνθρώπων εὐημερίᾳ. Καὶ φθόνος μὲν εὐπραξίαν, συμφορὰν δὲ Έλεος ίστησιν· καὶ τοῦτο σοφῶς, κατά γε τὸν ἐμὸν λόγον, καὶ θαυμασίως, ἵνα μήτε τὸ ἀλγεῖν ἀπαραμύθητον ᾖ, μήτε τὸ εὖ πράττειν ἀπαιδαγώγητον. Ε΄. Σωφρόνων δὲ ἀνδρῶν, οἵτινες παιδεύονται ταῖς συμφοραῖς, καὶ ὡς χρυσὸς πυρὶ καθαιρόμενοι λέγουσιν· ᾿Αγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου· ὡς τικτούσης τῆς ταπεινώσεως τὸ γινώσκειν τὰ δικαιώματα. Καὶ τὸ τοῦ Πέτρου πάσχουσιν ἐπικαλεσαμένου τὴν σωτηρίαν ἐν τῷ μέλλειν καταδύεσθαι· καὶ μᾶλλόν τι προσχωροῦσι Θεῷ διὰ τὸ ἀλγεῖν, καὶ τὸν εὐεργέτην οἰκειοῦνται διὰ τῆς θλίψεως. Ἐπειδὴ κάμνουσα ψυχὴ ἐγγὺς ἐστι Θεοῦ, καὶ τὸ χρήζειν ἐπιστρέφει πρὸς τὸν δοῦναι δυνάμενον, τῷ ἀφθόνῳ τῆς δωρεᾶς τυχὸν καὶ καταφρονούμενον. Διὰ τοῦτο ἄνω νεύω μεν ἀδελφοὶ, ἐν παντὶ καιρῷ καὶ περιστάσει πάσῃ προβαλώμεθα τὴν καλὴν ἐλπίδα, μήτε ἐν ταῖς εὐθυμίαις ἀποβάλωμεν τὸν φόβον, μήτε ἐν τοῖς λυπηροῖς τὸ εὔελπι. Μνησθῶμεν καὶ ἐν εὐδίᾳ τῆς ζά λης, καὶ ἐν χειμῶνι τοῦ κυβερνήτου· ἀλλὰ μὴ ταῖς θλίψεσιν ἐκκακήσωμεν, μηδὲ γενώμεθα δοῦλοι και κοὶ, ἀγαθύνοντι μὲν ἐξομολογούμενοι τῷ Δεσπότῃ, παιδεύοντι δὲ μὴ προστιθέμενοι· καίτοι ποτὲ κρείσσων ὑγιείας πόνος καὶ ὑπομονὴ ἀνέσεως, καὶ ἐπίσκεψις ἀμελείας, καὶ ἐπιστροφὴ συγχωρήσεως. Εἴπω συντόμως, μήτε διὰ τὰς συμφορὰς πίπτω μεν, μήτε διὰ τὸν κόρον ὑβρίζωμεν χιν, Καθαιρόμενοι. καθαιρόμεναι. 199) Όπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου. Πάσχουσιν. πάσχωσιν. Καὶ μᾶλλον τι προσχωροῦσι Θεῷ. καὶ προσχωρῶσι μᾶλλον τι Θεῷ. Οἰκειοῦνται. οἰκειῶνται. Το χρήζειν. τῷ χρήζειν. Ανω νεύωμεν. ἀνανεύωμεν. Προβαλώμεθα. προβαλλώμεθα, ο Γ'. Υποτασσώμεθα καὶ Θεῷ καὶ ἀλλήλοις, καὶ τοῖς ἐπὶ γῆς ἄρχουσιν· Θεῷ διὰ πάντα, διὰ τὴν φιλ. αδελφίαν ἀλλήλοις, δι᾿ εὐταξίαν τοῖς ἄρχουσιν· καὶ νο περιστάσει πάσῃ, τοῖς ἐν περιστάσεσιν οὖσι παρίστασθαι, Γενώμεθα. γινώμεθα. Υγιείας. υγείας. Πόνος. νόσος, Υπομονή. ὑπόμνησις.subjecta sunt, inconstantiam, ad ea, que stabilia et æterna sunt, revocare. Cæterum nihil immotum est, ut diximus, nihil planum et æquabile, atque in finem usque sibi simile, non hilaritas, non mœ stitia, non opes, non paupertas, non vires, non infirmitas, non humilitas, non potentia, non præsens tempus, non futurum, non res nostræ, non alienæ, non parvum, non majus, nec denique quidquid dicere quispiam possit. Atque hoc unum aquale inæquabilitas habet, nempe in omnibus rebus mu tationem. Omnia enim facile in orbem feruntur, atque in diversum migrant, sibique invicem adversantur; ut ventis tutius, aut litteris in aqua scriptis fides baberi posse videatur, quam hominum felicitati. Ac livor quidem res secundas, misericordia autem calamitatem sistit. Idque meo quidem judicio sapienter et admirande, ne vel adversitas solatio, vel prosperitas freno et disciplina careat. V. Prudenter vero illi faciunt, qui calamitatibus erudiuntur, ac dum illis, velut aurum igne, purgantur, Davidicum illud in ore habent: Bunum mihi, quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas “. Quod videlicet ea res justificationum Dei cognitionein pariat, quique Petrum imitantur, Salvatoris opem, cum jam pene mergeretur 15, implorantem: qui denique ob dolorem ad Deum sese magis adjungunt, 321 ac beneficiorum omnium auctorem per aliclionem sibi conciliant. Quandoquidem ægra anima Deo propinqua est; ac penuria ipsa efficit, ut ad Deum, qui largiendi potestatem habet, nosmetipsos conferamus, qui alioqui fortasse ob effusam liberalitatem contemnnitur. Quocirca, fratres, oculos in coelum erectos habeamus, in omni tempore atque omni adverso rerum eventu bonam spem præferamus, neque vel in prosperis rebus timorem, vel in adversis spem abjiciamus. Memores simus, tum tempestatis in tranquillitate, tum gubernatoris in tempestate nec in afflictionibus franganur animis ac debilitemur, nec improbos servos imitemur, qui confitentur quidem Domino cum benefacit eis, veruin eidem corripienti nequaquam pari studio et voluntate adjunguntur; cum tamen interdum accidat, ut dolor sanitate, et patientia remissione atque indulgentia, et visitatio neglectu, et castigatio venia melior sit et praestabilior. Atque, ut rem in pauca conferam, sic nos instituamus, ut nec propter calamitates concidamus, nec propter saturitatem insolentia efferamur. .. VI. Submittamus nos, tum Deo, tum alii aliis, tum iis qui imperium in terra gerunt: Deo quidem, omnibus de causis alii autem aliis, propter 14 Psal. cxvili, 71. 15 Matth. 30. 199) Sic Coisl. 1, aliique. In el., Sic Coisl. 1, 2, etc. Desunt in ed. Sic Regg. a, bin, Coisl. 3, Jes., etc. in ed., Sic Regg. a, hu, Coisl. 3, Jes., etc. in real., Sic Regg. hu. Coisl. 2, Jes., etc. In ed., Ita Reg. a, bm, Jes., etc. In ed., Reg. bu, Reg. bu, beΓ'. nam spem præferamus. Quæ verba ostendunt, νοces has, non de e opibus et_paupertate,» de c gloria et ignominia, ut vult Elias, sed de c quibusvis casibus adversis,» esse intelligendas. Sic apud Chrysostomum frequens hæc phrasis, e iis qui adversis casibus conflictantur præsto esse. › Reg. bm., Reg. bni, in pluribus, «morbus. Malorum tolerantin, patientia. Reg. bm, Coisl. 2, et Jes., Sic videntur legisse Billius et Leuvenklaius, qui reddunt, admonitio, submonitio.
subjecta sunt, inconstantiam, ad ea, que stabilia οὐκ ἀσθένεια, οὐ ταπεινότης, οι δυναστεία, οὐ τὸ
et æterna sunt, revocare. Cæterum nihil immotum
παρόν, οὐ τὸ μέλλον, οὐ τὸ ἡμέτερον, οὐ τὸ ἀλλό
est, ut diximus, nihil planum et æquabile, atque τριον, οὐ μικρὸν, οὐ μείζον, οὐχ ὅ τι ἂν εἴποι τις. Καὶ
in finem usque sibi simile, non hilaritas, non mœ- τοῦτο ἴσον ἡ ἀνισότης ἔχει, τὴν περὶ πάντα μεταβο
stitia, non opes, non paupertas, non vires, non λήν. Περιχωρεῖ γὰρ τὰ πάντα ῥᾳδίως, καὶ μεταχω
infirmitas, non humilitas, non potentia, non præsens ρεῖ, καὶ ἀντικαθίσταται· ὡς αὔραις εἶναι μᾶλλον πιο
tempus, non futurum, non res nostræ, non alienæ, στεύειν καὶ γράμμασι τοῖς καθ᾽ ὕδατος, ἢ ἀνθρώπων
non parvum, non majus, nec denique quidquid εὐημερίᾳ. Καὶ φθόνος μὲν εὐπραξίαν, συμφορὰν δὲ
dicere quispiam possit. Atque hoc unum aquale Έλεος ίστησιν· καὶ τοῦτο σοφῶς, κατά γε τὸν ἐμὸν
inæquabilitas habet, nempe in omnibus rebus mu- λόγον, καὶ θαυμασίως, ἵνα μήτε τὸ ἀλγεῖν ἀπαραμύ
tationem. Omnia enim facile in orbem feruntur, θητον ᾖ, μήτε τὸ εὖ πράττειν ἀπαιδαγώγητον.
atque in diversum migrant, sibique invicem adversantur; ut ventis tutius, aut litteris in aqua scriptis
fides baberi posse videatur, quam hominum felicitati. Ac livor quidem res secundas, misericordia
autem calamitatem sistit. Idque meo quidem judicio sapienter et admirande, ne vel adversitas solatio, vel prosperitas freno et disciplina careat.
Ε΄. Σωφρόνων δὲ ἀνδρῶν, οἵτινες παιδεύονται ταῖς
συμφοραῖς, καὶ ὡς χρυσὸς πυρὶ καθαιρόμενοι
λέγουσιν· ᾿Αγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως
ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου· ὡς τικτούσης
τῆς ταπεινώσεως τὸ γινώσκειν τὰ δικαιώματα. Καὶ
τὸ τοῦ Πέτρου πάσχουσιν ἐπικαλεσαμένου τὴν
σωτηρίαν ἐν τῷ μέλλειν καταδύεσθαι· καὶ μᾶλλόν τι
προσχωροῦσι Θεῷ διὰ τὸ ἀλγεῖν, καὶ τὸν εὐεργέτην
οἰκειοῦνται διὰ τῆς θλίψεως. Ἐπειδὴ κάμνουσα
ψυχὴ ἐγγὺς ἐστι Θεοῦ, καὶ τὸ χρήζειν ἐπιστρέφει
πρὸς τὸν δοῦναι δυνάμενον, τῷ ἀφθόνῳ τῆς δωρεᾶς
τυχὸν καὶ καταφρονούμενον. Διὰ τοῦτο ἄνω νεύωμεν ἀδελφοὶ, ἐν παντὶ καιρῷ καὶ περιστάσει
πάσῃ προβαλώμεθα τὴν καλὴν ἐλπίδα, μήτε ἐν
ταῖς εὐθυμίαις ἀποβάλωμεν τὸν φόβον, μήτε ἐν τοῖς
λυπηροῖς τὸ εὔελπι. Μνησθῶμεν καὶ ἐν εὐδίᾳ τῆς ζά
λης, καὶ ἐν χειμῶνι τοῦ κυβερνήτου· ἀλλὰ μὴ ταῖς
θλίψεσιν ἐκκακήσωμεν, μηδὲ γενώμεθα δοῦλοι και
κοὶ, ἀγαθύνοντι μὲν ἐξομολογούμενοι τῷ Δεσπότῃ,
παιδεύοντι δὲ μὴ προστιθέμενοι· καίτοι ποτὲ κρείσ
σων ὑγιείας πόνος καὶ ὑπομονὴ ἀνέσεως,
καὶ ἐπίσκεψις ἀμελείας, καὶ ἐπιστροφὴ συγχωρήσεως. Εἴπω συντόμως, μήτε διὰ τὰς συμφορὰς πίπτω
μεν, μήτε διὰ τὸν κόρον ὑβρίζωμεν
V. Prudenter vero illi faciunt, qui calamitatibus
erudiuntur, ac dum illis, velut aurum igne, purgantur,
Davidicum illud in ore habent: Bunum mihi, quia
humiliasti me, ut discam justificationes tuas “. Quod
videlicet ea res justificationum Dei cognitionein
pariat, quique Petrum imitantur, Salvatoris opem,
cum jam pene mergeretur 15, implorantem: qui denique ob dolorem ad Deum sese magis adjungunt,
321 ac beneficiorum omnium auctorem per aliclionem sibi conciliant. Quandoquidem ægra anima
Deo propinqua est; ac penuria ipsa efficit, ut ad
Deum, qui largiendi potestatem habet, nosmetipsos
conferamus, qui alioqui fortasse ob effusam liberalitatem contemnnitur. Quocirca, fratres, oculos in
coelum erectos habeamus, in omni tempore atque
omni adverso rerum eventu bonam spem præferamus, neque vel in prosperis rebus timorem, vel in
adversis spem abjiciamus. Memores simus, tum
tempestatis in tranquillitate, tum gubernatoris in
tempestate nec in afflictionibus franganur animis
ac debilitemur, nec improbos servos imitemur, qui
confitentur quidem Domino cum benefacit eis, veruin
eidem corripienti nequaquam pari studio et voluntate adjunguntur; cum tamen interdum accidat, ut
dolor sanitate, et patientia remissione atque indulgentia, et visitatio neglectu, et castigatio venia
melior sit et praestabilior. Atque, ut rem in pauca conferam, sic nos instituamus, ut nec propter calamitates concidamus, nec propter saturitatem insolentia efferamur.
.. VI. Submittamus nos, tum Deo, tum alii aliis,
tum iis qui imperium in terra gerunt: Deo quidem, omnibus de causis alii autem aliis, propter
14 Psal. cxvili, 71. 15 Matth. χιν, 30.
199) Καθαιρόμενοι. Sic Coisl. 1, aliique. In el.,
καθαιρόμεναι.
"
199) Όπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου. Sic
Coisl. 1, 2, etc. Desunt in ed.
Πάσχουσιν. Sic Regg. a, bin, Coisl. 3, Jes.,
etc. in ed., πάσχωσιν.
Καὶ μᾶλλον τι προσχωροῦσι Θεῷ. Sic Regg.
a, hu, Coisl. 3, Jes., etc. in real., καὶ προσχωρῶσι
μᾶλλον τι Θεῷ.
Οἰκειοῦνται. Sic Regg. hu. Coisl. 2, Jes., etc.
In ed., οἰκειῶνται.
Το χρήζειν. Ita Reg. a, bm, Jes., etc. In ed.,
τῷ χρήζειν.
Ανω νεύωμεν. Reg. bu, ἀνανεύωμεν.
Προβαλώμεθα. Reg. bu, προβαλλώμεθα, ο beΓ'. Υποτασσώμεθα καὶ Θεῷ καὶ ἀλλήλοις, καὶ
τοῖς ἐπὶ γῆς ἄρχουσιν· Θεῷ διὰ πάντα, διὰ τὴν φιλ.
αδελφίαν ἀλλήλοις, δι᾿ εὐταξίαν τοῖς ἄρχουσιν· καὶ
nam spem præferamus. Quæ verba ostendunt, νοces has, περιστάσει πάσῃ, non de e opibus et_paupertate,» de c gloria et ignominia, ut vult Elias,
sed de c quibusvis casibus adversis,» esse intelligendas. Sic apud Chrysostomum frequens hæc phrasis, τοῖς ἐν περιστάσεσιν οὖσι παρίστασθαι, e iis qui
adversis casibus conflictantur præsto esse. ›
Γενώμεθα. Reg. bm., γινώμεθα.
Υγιείας. Reg. bni, υγείας.
Πόνος. in pluribus, νόσος, «morbus.
Υπομονή. Malorum tolerantin, patientia.
Reg. bm, Coisl. 2, et Jes., ὑπόμνησις. Sic videntur
legisse Billius et Leuvenklaius, qui reddunt, admonitio, submonitio.
col. 973–974page 294 of 433
PG 35:973τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳπερ ἂν ὦσιν ἡμερώτεροι και χρηστότεροι Δεινὸν ἐπιείκειαν δαπανῆσαι τῷ συνεχεί τῆς συγγνώμης, ἵνα μὴ καὶ τῆς ἐκείνων τρα χύτητος αὐτοὶ δίκας ἀπαιτηθῶμεν, γαλήνην πνεύματι λύσαντες, καὶ φωτὶ ζόφον ἐπάγοντες, καὶ μέλιτι καταμιγνύντες ἀψίνθιον. Ἔστι καὶ οὗτος εἷς τῶν ἡμετέρων νόμων, καὶ οὗτος τῶν ἐπαινουμένων, καὶ κάλλιστα διατεταγμένων τῷ Πνεύματι, τὸ δυνα τὸν μετὰ τοῦ καλοῦ δοκιμάσαντι, καὶ νομοθετήσαντι, ὥσπερ δούλους ὑπακούειν δεσπόταις, καὶ γυναῖκας ἀνδράσι, καὶ Κυρίῳ τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ μαθητὰς ποιμέσι καὶ διδασκάλοις· οὕτω δὲ καὶ πάσαις ἐξου σίαις ὑπερεχούσαις ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν, ὡς ὑποτελεῖς 16, φόρου τυγχάνοντας· καὶ μὴ κακοποιοῦντας μισεῖν τὸν νόμον, μηδὲ ἀναμένειν τὴν μάχαιραν, ἀλλὰ τῷ φόβῳ καθαιρομένους ἐπαινεῖσθαι ὑπὸ τῆς ἐξουσίας. Ζ'. Μία καὶ ἡ αὐτὴ στάθμη· ἀλλὰ φείδεται μὲν τοῦ ὀρθοῦ, περικόπτει δὲ τὸ περιττόν. Εἷς ἥλιος· ἀλλὰ φωτίζει μὲν τὴν ὑγιαίνουσαν ὄψιν, ἀμαυροῖ δὲ τὴν ἀσθενοῦσαν. Βούλει τι καὶ τῶν ἡμετέρων εἴπω θαρ βήσας; Εἷς Χριστός· ἀλλ᾽ εἰς πτῶσιν κεῖται καὶ ἀνά στασιν πτῶσιν μὲν τοῖς ἀπίστοις, ἀνάστασιν δὲ τοῖς πιστεύουσι· καὶ τοῖς μὲν ἔστι πέτρα προστ κόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου, ὅσοι μὴ ἔγνωσαν, οὐδὲ συνῆκαν, ἀλλ᾽ ἐν σκότει διαπορεύονται, είτε εἰδώλοις θρησκεύοντες, εἴτε μέχρι τοῦ γράμματος διαβλέποντες, καὶ ὑπὲρ τοῦτο αὐγασθῆναι μήτε θέλοντες μήτε ἰσχύοντες· τοῖς δὲ λίθος ἀκρογωνιαίος, καὶ πέτρα επαινουμένη, ὅσοι συν δεσμοῦνται τῷ λόγῳ, καὶ ἐπ' αὐτῆς βεβήκασιν· εἰ βούλει δὲ, ὁ μαργαρίτης ἐκεῖνος, ὃν πάντων ὧν ἔχει δ ὠνεῖται ὁ καλὸς ἔμπορος. Ἡμεῖς δὲ τοιοῦτόν τι πά σχομεν, ἀδελφοί, μὴ τὰ ἑαυτῶν κατορθοῦντες, ἀλλὰ πρὸς τὴν ἐξουσίαν δυσχεραίνοντες· ὥσπερ ἂν εἴ τις αἰτιῷτο τὸν ἀγωνοθέτην ὡς μοχθηρόν, αὐτὸς ἐκ παλαίων· ἢ τὸν ἰατρὸν ὡς ἀμαθῆ καὶ θρασὺν ταῖς τομαῖς καὶ ταῖς καύσεσι κεχρημένον αὐτὸς πονήρως διακείμενος, καὶ τῶν αυστηροτέρων δεόμενος φαρμάκων. Ταῦτά μοι πρὸς τοὺς ἀρχομένους πα ραμυθία τε ἅμα καὶ νουθεσία· ταῦτα ὁ πενιχρὸς ποι μὴν καταρτίζων τὸ μικρὸν ποίμνιον, ᾧ χαίροντι συν ευθυμεῖν, καὶ σκυθρωπάζοντι συστενάζειν, τῆς ἐμῆς ποιμαντικῆς ὁ νόμος. Καὶ χρηστότεροι. Τραχύτητος. 1, θρασύτης τος, Καὶ ἀνάστασιν. καὶ εἰς ἀνάστασιν. Πέτρα. λίθος, Μήτε θέλοντες. μήτ' ἐθέλοντες. Αιτιτο. αἰτιῷ. Ὡς. Κεχρημένοr. Σκυθρωπάζοντι. σκυθρωπάζον.ORATIO XVII. AD CIVES NAZIANZENOS. et charitatis foedus: principibus denique, propter ordi nem publicæque disciplinæ rationem; idque tanto etiam magis, quanto facilioribus illis ac benignioχύτητος ribus utimur. Grave ac periculosum est, ignoscendi assiduitate clementiam exhaurire, ne alioqui rum acerbitatis pœnæ a nobis expetantur, ut qui ventis invectis tranquillitatem sustulerimus, luci caliginem induxerimus, mellique absinthium admiscuerimus. Jam vero inter cæteras nostræ doctrinæ leges, banc quoque habemus cumprimis laudandam, et a Spiritu, qui id, quod præstare possumus, cum eo quod pulchrum et honestum est, exploravit, legeque sanxit, praclare constitutarn; qua, ut servi heris suis et uxores viris, et clesia Christo, et discipuli magistris ac pastoribus obtemperare jubentur ita nobis etiam tur, ut sublimioribus potestatibus pareamus, non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam 18, nt qui pendendo tributo simus obnoxii; nec committamus, ut ob scelera nostra legem odio habeamus ", ac vindicem gladium exspectemus; quin potius id agamus, ut per timorem purgati, laudem a potestate consequamur. 322 VII. Una atque eadem est regula: et tamen recto parcit, quod autem superfluum est, resecat. Unus itidem sol: et tamen, ut sanis oculis splendorem affert, ita ægros et imbecilles obscurar. Vis ex nostra doctrina quidpiam audacter proferam? Unus est Christus: idem tamen in ruinam et resurrectionem positus est "; in ruinam nimirum incredulis, in resurrectionem autem credentibus et aliis quidem petra offensionis est, ac lapis scair dalist, iis nempe, qui nescierunt neque intellexerunt, verum in tenebris ambulant "; quales illi sunt, qui vel idolis cultum adbibent, vel ad litte ram usque duntaxat prospiciunt, nec quidquam præterea splendoris haurire vel cupiunt, vel pos sunt; aliis contra, lapis angularis ", et petra lau data, iis videlicet qui verbi divini vinculo constringuntur, eique insident; aut, si navis, margarita illa, quam bonus negotiator omnibus suis facultatibus emercatur ". At nos, fratres, dum officium ipsi deserentes, magistratus potestatem iniquo animo ferimus, perinde utique facimus, ac si quis certaminis præsidem ut improbum accuset, cum ipse in palestre leges peccet, aut medicum ut indoctum et audacem, quod sectionibus et cauteriis utatur, cum ipse gravi morbo laboret, asperioribusque remediis indigeat. Atque hæc mihi ad subditos, partim monendi, partim consolandi gratia, dicla sint; mihi, inquam, pauperi pastori, qui parum hunc gregem compono ac instruo, cum quo gaudente gaudere, et moerente ingemiscere, pastoralis meæ legis præscripto jubeor. 1 Ephes. vi, 5; Col. 111, 22. 31 1 Petr. 11, 8. is Psal. Lxxxi, 5. 1 Hebr. III, 17. 3 Ephes. 11, 20. Hæc desunt in Reg. bm. Coislin. et Par., c audacie. Reg. bm Regg. a, um, «lapis.» Regius bin 48 Rom. X111, 1. "Amos v, 10. 10 Luc. 11, 34. st Matth. xil, 46. Sic Regg. a, bm, Coisl. 1, et tres Colb. in ed., Sic Reg. bin. Deest in ed. Deest in Regg. a et bm. Sic Regg. a, bm, duo Coisl. et ires Colb. In ed., tis. '0. Sic Coisl. 1, et tres Colb. Deest in eal
ORATIO XVII. AD CIVES NAZIANZENOS.
et
τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳπερ ἂν ὦσιν ἡμερώτεροι και charitatis foedus: principibus denique, propter ordi
χρηστότεροι Δεινὸν ἐπιείκειαν δαπανῆσαι τῷ nem publicæque disciplinæ rationem; idque tanto
συνεχεί τῆς συγγνώμης, ἵνα μὴ καὶ τῆς ἐκείνων τρα- etiam magis, quanto facilioribus illis ac benignioχύτητος αὐτοὶ δίκας ἀπαιτηθῶμεν, γαλήνην ribus utimur. Grave ac periculosum est, ignoscendi
πνεύματι λύσαντες, καὶ φωτὶ ζόφον ἐπάγοντες, καὶ assiduitate clementiam exhaurire, ne alioqui illoμέλιτι καταμιγνύντες ἀψίνθιον. Ἔστι καὶ οὗτος εἷς rum acerbitatis pœnæ a nobis expetantur, ut qui
τῶν ἡμετέρων νόμων, καὶ οὗτος τῶν ἐπαινουμένων, ventis invectis tranquillitatem sustulerimus,
καὶ κάλλιστα διατεταγμένων τῷ Πνεύματι, τὸ δυνα luci caliginem induxerimus, mellique absinthium
τὸν μετὰ τοῦ καλοῦ δοκιμάσαντι, καὶ νομοθετήσαντι, admiscuerimus. Jam vero inter cæteras nostræ
ὥσπερ δούλους ὑπακούειν δεσπόταις, καὶ γυναῖκας doctrinæ leges, banc quoque habemus cumprimis
ἀνδράσι, καὶ Κυρίῳ τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ μαθητὰς laudandam, et a Spiritu, qui id, quod præstare
ποιμέσι καὶ διδασκάλοις· οὕτω δὲ καὶ πάσαις ἐξου possumus, cum eo quod pulchrum et honestum est,
σίαις ὑπερεχούσαις ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν exploravit, legeque sanxit, praclare constitutarn;
ὀργὴν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν, ὡς ὑποτελεῖς qua, ut servi heris suis 16, et uxores viris, et Ecφόρου τυγχάνοντας· καὶ μὴ κακοποιοῦντας μισεῖν τὸν clesia Christo, et discipuli magistris ac pastoribus
νόμον, μηδὲ ἀναμένειν τὴν μάχαιραν, ἀλλὰ τῷ φόβῳ obtemperare jubentur '', ita nobis etiam prascribiκαθαιρομένους ἐπαινεῖσθαι ὑπὸ τῆς ἐξουσίας.
tur, ut sublimioribus potestatibus pareamus, non
solum propter iram, sed etiam propter conscientiam 18, nt qui pendendo tributo simus obnoxii;
nec committamus, ut ob scelera nostra legem odio habeamus ", ac vindicem gladium exspectemus;
quin potius id agamus, ut per timorem purgati, laudem a potestate consequamur.
Ζ'. Μία καὶ ἡ αὐτὴ στάθμη· ἀλλὰ φείδεται μὲν τοῦ
ὀρθοῦ, περικόπτει δὲ τὸ περιττόν. Εἷς ἥλιος· ἀλλὰ
φωτίζει μὲν τὴν ὑγιαίνουσαν ὄψιν, ἀμαυροῖ δὲ τὴν
ἀσθενοῦσαν. Βούλει τι καὶ τῶν ἡμετέρων εἴπω θαρβήσας; Εἷς Χριστός· ἀλλ᾽ εἰς πτῶσιν κεῖται καὶ ἀνάστασιν πτῶσιν μὲν τοῖς ἀπίστοις, ἀνάστασιν
δὲ τοῖς πιστεύουσι· καὶ τοῖς μὲν ἔστι πέτρα προστ
κόμματος, καὶ πέτρα σκανδάλου, ὅσοι μὴ
ἔγνωσαν, οὐδὲ συνῆκαν, ἀλλ᾽ ἐν σκότει διαπορεύον
ται, είτε εἰδώλοις θρησκεύοντες, εἴτε μέχρι τοῦ
γράμματος διαβλέποντες, καὶ ὑπὲρ τοῦτο αὐγασθῆναι
μήτε θέλοντες μήτε ἰσχύοντες· τοῖς δὲ λίθος
ἀκρογωνιαίος, καὶ πέτρα επαινουμένη, ὅσοι συν
δεσμοῦνται τῷ λόγῳ, καὶ ἐπ' αὐτῆς βεβήκασιν· εἰ
βούλει δὲ, ὁ μαργαρίτης ἐκεῖνος, ὃν πάντων ὧν ἔχει
δ
ὠνεῖται ὁ καλὸς ἔμπορος. Ἡμεῖς δὲ τοιοῦτόν τι πάσχομεν, ἀδελφοί, μὴ τὰ ἑαυτῶν κατορθοῦντες, ἀλλὰ
πρὸς τὴν ἐξουσίαν δυσχεραίνοντες· ὥσπερ ἂν εἴ τις
αἰτιῷτο τὸν ἀγωνοθέτην ὡς μοχθηρόν, αὐτὸς ἐκ·
παλαίων· ἢ τὸν ἰατρὸν ὡς ἀμαθῆ καὶ θρασὺν
ταῖς τομαῖς καὶ ταῖς καύσεσι κεχρημένον αὐτὸς
πονήρως διακείμενος, καὶ τῶν αυστηροτέρων δεόμενος φαρμάκων. Ταῦτά μοι πρὸς τοὺς ἀρχομένους πα
ραμυθία τε ἅμα καὶ νουθεσία· ταῦτα ὁ πενιχρὸς ποιμὴν καταρτίζων τὸ μικρὸν ποίμνιον, ᾧ χαίροντι συν
ευθυμεῖν, καὶ σκυθρωπάζοντι συστενάζειν, τῆς
ἐμῆς ποιμαντικῆς ὁ νόμος.
322 VII. Una atque eadem est regula: et tamen recto parcit, quod autem superfluum est, resecat. Unus itidem sol: et tamen, ut sanis oculis
splendorem affert, ita ægros et imbecilles obscurar.
Vis ex nostra doctrina quidpiam audacter proferam? Unus est Christus: idem tamen in ruinam et
resurrectionem positus est "; in ruinam nimirum
incredulis, in resurrectionem autem credentibus:
et aliis quidem petra offensionis est, ac lapis scair
dalist, iis nempe, qui nescierunt neque intellexerunt, verum in tenebris ambulant "; quales illi
sunt, qui vel idolis cultum adbibent, vel ad litte
ram usque duntaxat prospiciunt, nec quidquam
præterea splendoris haurire vel cupiunt, vel pos
sunt; aliis contra, lapis angularis ", et petra lau
data, iis videlicet qui verbi divini vinculo constringuntur, eique insident; aut, si navis, margarita
illa, quam bonus negotiator omnibus suis facultatibus emercatur ". At nos, fratres, dum officium
ipsi deserentes, magistratus potestatem iniquo animo ferimus, perinde utique facimus, ac si quis
certaminis præsidem ut improbum accuset, cum
ipse in palestre leges peccet, aut medicum ut indoctum et audacem, quod sectionibus et cauteriis
utatur, cum ipse gravi morbo laboret, asperioribusque remediis indigeat. Atque hæc mihi ad subditos, partim monendi, partim consolandi gratia, dicla sint; mihi, inquam, pauperi pastori, qui parum hunc gregem compono ac instruo, cum quo
gaudente gaudere, et moerente ingemiscere, pastoralis meæ legis præscripto jubeor.
1 Ephes. vi, 5; Col. 111, 22.
31 1 Petr. 11, 8. is Psal. Lxxxi, 5.
1 Hebr. III, 17.
3 Ephes. 11, 20.
Καὶ χρηστότεροι. Hæc desunt in Reg. bm.
Τραχύτητος. Coislin. 1, et Par., θρασύτης
τος, c audacie.
Καὶ ἀνάστασιν. Reg. bm καὶ εἰς ἀνάστα
σιν.
Πέτρα. Regg. a, um, λίθος, «lapis.»
Μήτε θέλοντες. Regius bin μήτ' ἐθέλον
τες.
48 Rom. X111, 1. "Amos v, 10. 10 Luc. 11, 34.
st Matth. xil, 46.
Αιτιτο. Sic Regg. a, bm, Coisl. 1, et tres
Colb. in ed., αἰτιῷ.
Ὡς. Sic Reg. bin. Deest in ed.
Κεχρημένοr. Deest in Regg. a et bm.
Σκυθρωπάζοντι. Sic Regg. a, bm, duo Coisl.
et ires Colb. In ed., σκυθρωπάζον.
tis.
'0. Sic Coisl. 1, et tres Colb. Deest in eal-
col. 975–976page 295 of 433
PG 35:975Τὰ εἰκότα. 'Εκκλίνοντες. κλίνοντες, « 'Απείη. 1, ἀπίει. Η δεῖ τὸ πνεῦμα, 1, εἰ δεῖ τῷ πνεύματι ὑποχωρῆσαι τὴν σάρκα, καὶ τὰ γήινα τοῖς ἐπουρανίοις, Τοῦ μεγάλου Ποιμένος. Η'. Τί δὲ ὑμεῖς, οἱ δυνάσται καὶ ἄρχοντες; Ηδη γὰρ πρὸς ὑμᾶς ὁ λόγος μέτεισιν, ἵνα μὴ δόξωμεν πάντη τυγχάνειν ἄνισοι, καὶ τοῖς μὲν τὰ εἰκότα παραινεῖν, ὑμῶν δὲ τῇ δυναστείᾳ παραχωρεῖν, ὥσπερ αἰδοῖ τὴν κατὰ Χριστὸν ἡμῶν ἐλευθερίαν, ἢ δέει ἐκε κλίνοντες ἢ τῶν μὲν κήδεσθαι μᾶλλον, ὑμῶν δ' ἀμελεῖν, ὧν καὶ μᾶλλον φροντίζειν ἄξιον, ὅσῳ καὶ εἰς μείζω φέρουσα ἡ ῥοπὴ ὁποτέρως ἂν ἔχῃ, καὶ πλεῖον τὸ κατορθούμενον· τὸ γὰρ ἐναντίον ἀπείη και. ἡμῶν, καὶ τοῦ λόγου. Τί οὖν φατε; καὶ τί διομολο γούμεθα πρὸς ἀλλήλους; Αρα δέξεσθε σὺν παρρησίᾳ τὸν λόγον; Καὶ ὁ τοῦ Χριστοῦ νόμος ὑποτίθησιν ὑμᾶς τῇ ἐμῇ δυναστείᾳ καὶ τῷ ἐμῷ βήματι. "Αρχο μεν γὰρ καὶ αὐτοί· προσθήσω δὲ, ὅτι καὶ τὴν μείζονα καὶ τελεωτέραν ἀρχήν· ἢ δεῖ τὸ πνεῦμα ὑποχωρῆσαι τῇ σαρκί, καὶ τοῖς γηίνοις τὰ ἐπουράνια. Δέ ξῃ τὴν παῤῥησίαν, οἶδ', ὅτι πρόβατον εἰ τῆς ἐμῆς ποίμνης, τῆς ἱερᾶς ἱερὸν, καὶ θρέμμα τοῦ μετ γάλου Ποιμένος καὶ καλῶς ἄνωθεν ἡγμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, καὶ τῷ φωτὶ τῆς ἁγίας καὶ μακα ρίας Τριάδος ὁμοίως ἡμῖν ἐλλαμπόμενον. Διὰ τοῦτό μοι καὶ βραχὺς ὁ πρὸς σὲ λόγος καὶ σύντομος. Θ'. Χριστῷ συνάρχεις, Χριστῷ καὶ συνδιοικεῖς παρ' ἐκείνου σοι τὸ ξίφος, οὐκ εἰς ἔργον, ἀλλ᾽ εἰς ἀπειλήν· ὁ καθαρὸν ἀνάθημα τῷ δεδωκότι φυλάσσοι το. Εἰκὼν εἶ τοῦ Θεοῦ· καὶ εἰκόνα διὰ χειρός ἄγεις ἐνταῦθα οἰκονομουμένην, καὶ πρὸς βίον ἄλλον μεθισταμένην, εἰς ὃν πάντες μεταβησόμεθα, μικρὰ παίξαντες ἐν τῷ τῆς ζωῆς τούτῳ, εἴτε δεσμωτηρίῳ, εἴτε σταδίῳ, εἴτε προχαράγματι, είτε σκιά σματι. Τίμησον τὴν συμφυΐαν· αἰδέσθητι τὸ ἀρχετύπου· γενοῦ μετὰ τοῦ Θεοῦ, μὴ τοῦ κοσμοκράτορος μετὰ τοῦ χρηστοῦ Δεσπότου, μὴ τοῦ πικροῦ τυράννου. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς ἐκεῖνος καὶ τὸν πρῶτον ἄνθρωπον διὰ τῆς παρακοῆς ἔπληξε, καὶ τὴν ἐπίμοχθον ζωὴν ἐπεισήγαγε, καὶ τὸ κολάζειν, καὶ τὸ κολάζεσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐνομοθέτησε. Σὺ δὲ, ἄνθρωπο τοῦ Θεοῦ, μνήσθητι τίνος εἶ ποίημα, καὶ τοῦ καλῇ, καὶ πόσα ἔχεις, καὶ πόσον ὀφείλεις, παρὰ τίνος σοι λόγος, νόμος προφῆται, αὐτὸ τὸ εἰδέναι Θεόν, τὸ μὴ ἀπελπίζειν τὰ προσδοκώμενα. Μίμησαι διὰ ταῦτα Θεοῦ φιλανθρωπίαν. Τοῦτο ἔχει μάλιστα θεῖον ἄνθρωπος, τὸ εὖ ποιεῖν. Εξεστί σοι Θεὸν γενέσθαι μηδὲν που νήσαντι μὴ πρόῃ τὸν καιρὸν τῆς θεώσεως. Καὶ μακαρίας. Καί. Του. Διά χειρὸς ἄγεις. Χρηστοῦ. Χριστοῦ, Λόγος, νόμος. Τοῦτο ἔχει, Πονήσαντι. ποιή σαντι.III. Quid autem vos, principes et præfecti? Ad vos enim jam nostra se convertit oratio; ne alioqui inique omnino facere videamur, atque his quidem, quæ ipsorum officii sunt, suadere, vestræ autein dignitati et potentiæ cedere, quasi vel pudore, vel metu, libere, ut Christianum decet, loqui non audeamus; aut illorum quidem commodis consulere, vos autem negligere, quorum curam eo majorem gerere par est, quod ea res plus in utramque partem momenti habeat, majorque inde utilitas promanet, si negotiumn prospere successerit. Contrarium enim, tum a nobis absit, tum ab oratione nostra. Quid igitur dicitis? Aut quid inter nos convenit? An me libere loquentem æquo animo feretis? Nam vos quoque imperio meo ac throno lex Christi subjicit. Imperium enim 323 nos quoque gerimus; addo etiam præstantius ac perfectius: nisi vero æquum sit spiritum carni, et coelestia terrenis cedere. Hanc dicendi libertatem in optimam partem accipies, certo scio, utpote sacra sacri mei gregis ovis, magnique Pastoris alumna, recteque jam olim a Spiritu ducta et instituta, sanctæque et beatæ Trinitatis lumine, æque ac nos ipsi, collustrata. Proinde brevis mihi ad te erit oratio. IX. Cum Christo imperium geris, cum Christo munus hoc administras. Ab illo gladium accepisti, non tam ut eo utaris, quam ut mineris ac terreas. Quare tibi videndum est, ut illum, tanquam donarium quoddam purum et integrum, ei, qui dedit, serves. Imago Dei es: verum Dei quoque imagiki imperas; quæ quidem bic certa dispensatione gubernatur, ad aliam autem vitam migrat, ad quam omnes quoque concedemus, posteaquam in hoc vita' carcere, vel stadio, vel præsignatione, vel adumbratione, aliquantisper luserimus. Flectat te naturæ cdgnatio; moveat te exemplar tuum; ad Deum te adjunge, non ad mundi principem; ad benignumn Dominum, non ad acerbum tyrannum. Ille homicida erat ab initio *. Ille, et primo homini per mandati transgressionem vulnus inflixit, et ærumnosam vitam invexit, et tum inferendæ, tum subeundæ pœmæ legem per peccatum induxit". Tibi vero, homo Dei, in mentem veniat, quis te fnxerit, quo voceris, quot quantaque habeas, quot nominibus obstrictus sis, a quo rationem, legem, prophetas acceperis, a quo hoc ipsum quod Deum cognoscis, quod bona in exspectatione posita non desperas. Quocirca Dei 28 Juan. viii, 44. 16 Gen. 111, 1 sqq. Billius: e quæ in rem futura sint, s etc. Reg. a, «infeetentes. Billius: Christianam nostram libertatem demittentes. Coisl. etc. Coisl. siquidem par est ut caro cedat spiriti, et terrena coelestibus. > El. Deest in Reg. bm. Patrem suum intelligit. Hæc desunt in Reg.bin, et Or 2. Deest in Reg. bm. Deest in Regg. a, bm. e lu manu habes Dei imaginem. in potestate Sic duo Coisl., tres Colb., et Or. 2. in ed., «Christum. Sic Reg. bm, et Or. 2. Evangelium. etc. • Nulla re propius accedit homo ad Deum, quam beneficentia.» Sic duo Coislin. in ed.,
III. Quid autem vos, principes et præfecti? Ad
vos enim jam nostra se convertit oratio; ne alioqui inique omnino facere videamur, atque his quidem, quæ ipsorum officii sunt, suadere, vestræ autein dignitati et potentiæ cedere, quasi vel pudore,
vel metu, libere, ut Christianum decet, loqui non
audeamus; aut illorum quidem commodis consulere, vos autem negligere, quorum curam eo majorem gerere par est, quod ea res plus in utramque
partem momenti habeat, majorque inde utilitas
promanet, si negotiumn prospere successerit. Contrarium enim, tum a nobis absit, tum ab oratione
nostra. Quid igitur dicitis? Aut quid inter nos convenit? An me libere loquentem æquo animo feretis?
Nam vos quoque imperio meo ac throno lex Christi
subjicit. Imperium enim 323 nos quoque gerimus; addo etiam præstantius ac perfectius: nisi
vero æquum sit spiritum carni, et coelestia terrenis
cedere. Hanc dicendi libertatem in optimam partem
accipies, certo scio, utpote sacra sacri mei gregis
ovis, magnique Pastoris alumna, recteque jam olim
a Spiritu ducta et instituta, sanctæque et beatæ Trinitatis lumine, æque ac nos ipsi, collustrata. Proinde
brevis mihi ad te erit oratio.
IX. Cum Christo imperium geris, cum Christo
munus hoc administras. Ab illo gladium accepisti,
non tam ut eo utaris, quam ut mineris ac terreas.
Quare tibi videndum est, ut illum, tanquam donarium quoddam purum et integrum, ei, qui dedit,
serves. Imago Dei es: verum Dei quoque imagiki
imperas; quæ quidem bic certa dispensatione gubernatur, ad aliam autem vitam migrat, ad quam
omnes quoque concedemus, posteaquam in hoc vita'
carcere, vel stadio, vel præsignatione, vel adumbratione, aliquantisper luserimus. Flectat te naturæ
cdgnatio; moveat te exemplar tuum; ad Deum te
adjunge, non ad mundi principem; ad benignumn
Dominum, non ad acerbum tyrannum. Ille homicida
erat ab initio *. Ille, et primo homini per mandati
transgressionem vulnus inflixit, et ærumnosam vitam invexit, et tum inferendæ, tum subeundæ pœmæ legem per peccatum induxit". Tibi vero, homo
Dei, in mentem veniat, quis te fnxerit, quo voceris,
quot quantaque habeas, quot nominibus obstrictus
sis, a quo rationem, legem, prophetas acceperis, a
quo hoc ipsum quod Deum cognoscis, quod bona in
exspectatione posita non desperas. Quocirca Dei
28 Juan. viii, 44. 16 Gen. 111, 1 sqq.
Τὰ εἰκότα. Billius: e quæ in rem futura
sint, s etc.
'Εκκλίνοντες. Reg. a, κλίνοντες, «infeetentes. Billius: Christianam nostram libertatem demittentes.
'Απείη. Coisl. 1, ἀπίει.
Η δεῖ τὸ πνεῦμα, etc. Coisl. 1, εἰ δεῖ τῷ
πνεύματι ὑποχωρῆσαι τὴν σάρκα, καὶ τὰ γήινα τοῖς
ἐπουρανίοις, siquidem par est ut caro cedat spiriti, et terrena coelestibus. >
• El. Deest in Reg. bm.
Τοῦ μεγάλου Ποιμένος. • Patrem suum
intelligit.
Η'. Τί δὲ ὑμεῖς, οἱ δυνάσται καὶ ἄρχοντες; Ηδη
γὰρ πρὸς ὑμᾶς ὁ λόγος μέτεισιν, ἵνα μὴ δόξωμεν
πάντη τυγχάνειν ἄνισοι, καὶ τοῖς μὲν τὰ εἰκότα
παραινεῖν, ὑμῶν δὲ τῇ δυναστείᾳ παραχωρεῖν, ὥσπερ
αἰδοῖ τὴν κατὰ Χριστὸν ἡμῶν ἐλευθερίαν, ἢ δέει ἐκε
κλίνοντες ἢ τῶν μὲν κήδεσθαι μᾶλλον, ὑμῶν δ'
ἀμελεῖν, ὧν καὶ μᾶλλον φροντίζειν ἄξιον, ὅσῳ καὶ εἰς
μείζω φέρουσα ἡ ῥοπὴ ὁποτέρως ἂν ἔχῃ, καὶ πλεῖον
τὸ κατορθούμενον· τὸ γὰρ ἐναντίον ἀπείη και.
ἡμῶν, καὶ τοῦ λόγου. Τί οὖν φατε; καὶ τί διομολογούμεθα πρὸς ἀλλήλους; Αρα δέξεσθε σὺν παῤῥη
σία τὸν λόγον; Καὶ ὁ τοῦ Χριστοῦ νόμος ὑποτίθησιν
ὑμᾶς τῇ ἐμῇ δυναστείᾳ καὶ τῷ ἐμῷ βήματι. "Αρχο
μεν γὰρ καὶ αὐτοί· προσθήσω δὲ, ὅτι καὶ τὴν μείζονα
καὶ τελεωτέραν ἀρχήν· ἢ δεῖ τὸ πνεῦμα ὑποχω
ρῆσαι τῇ σαρκί, καὶ τοῖς γηίνοις τὰ ἐπουράνια. Δέξῃ τὴν παῤῥησίαν, οἶδ', ὅτι πρόβατον εἰ τῆς
ἐμῆς ποίμνης, τῆς ἱερᾶς ἱερὸν, καὶ θρέμμα τοῦ μετ
γάλου Ποιμένος καὶ καλῶς ἄνωθεν ἡγμένον ὑπὸ
τοῦ Πνεύματος, καὶ τῷ φωτὶ τῆς ἁγίας καὶ μακαρίας Τριάδος ὁμοίως ἡμῖν ἐλλαμπόμενον. Διὰ
τοῦτό μοι καὶ βραχὺς ὁ πρὸς σὲ λόγος καὶ σύντομος.
Θ'. Χριστῷ συνάρχεις, Χριστῷ καὶ συνδιοικεῖς·
παρ' ἐκείνου σοι τὸ ξίφος, οὐκ εἰς ἔργον, ἀλλ᾽ εἰς
ἀπειλήν· ὁ καθαρὸν ἀνάθημα τῷ δεδωκότι φυλάσσοιτο. Εἰκὼν εἶ τοῦ Θεοῦ· καὶ εἰκόνα διὰ χειρός
ἄγεις ἐνταῦθα οἰκονομουμένην, καὶ πρὸς βίον
ἄλλον μεθισταμένην, εἰς ὃν πάντες μεταβησόμεθα,
μικρὰ παίξαντες ἐν τῷ τῆς ζωῆς τούτῳ, εἴτε δεσμω
τηρίῳ, εἴτε σταδίῳ, εἴτε προχαράγματι, είτε σκιάσματι. Τίμησον τὴν συμφυΐαν· αἰδέσθητι τὸ ἀρχέτυ
που· γενοῦ μετὰ τοῦ Θεοῦ, μὴ τοῦ κοσμοκράτορος·
μετὰ τοῦ χρηστοῦ Δεσπότου, μὴ τοῦ πικροῦ
τυράννου. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς·
ἐκεῖνος καὶ τὸν πρῶτον ἄνθρωπον διὰ τῆς παρακοῆς
ἔπληξε, καὶ τὴν ἐπίμοχθον ζωὴν ἐπεισήγαγε, καὶ
τὸ κολάζειν, καὶ τὸ κολάζεσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν
ἐνομοθέτησε. Σὺ δὲ, ἄνθρωπο τοῦ Θεοῦ, μνήσθητι
τίνος εἶ ποίημα, καὶ τοῦ καλῇ, καὶ πόσα ἔχεις, καὶ
πόσον ὀφείλεις, παρὰ τίνος σοι λόγος, νόμος
προφῆται, αὐτὸ τὸ εἰδέναι Θεόν, τὸ μὴ ἀπελπίζειν
τὰ προσδοκώμενα. Μίμησαι διὰ ταῦτα Θεοῦ φιλανθρωπίαν. Τοῦτο ἔχει μάλιστα θεῖον ἄνθρωπος,
τὸ εὖ ποιεῖν. Εξεστί σοι Θεὸν γενέσθαι μηδὲν που
νήσαντι μὴ πρόῃ τὸν καιρὸν τῆς θεώσεως.
Καὶ μακαρίας. Hæc desunt in Reg.bin, et Or 2.
Καί. Deest in Reg. bm.
Του. Deest in Regg. a, bm.
Διά χειρὸς ἄγεις. e lu manu
habes Dei imaginem.
in potestate
Χρηστοῦ. Sic duo Coisl., tres Colb., et Or.
2. in ed., Χριστοῦ, «Christum.
Λόγος, νόμος. Sic Reg. bm, et Or. 2. Evangelium.
Τοῦτο ἔχει, etc. • Nulla re propius accedit
homo ad Deum, quam beneficentia.»
Πονήσαντι. Sic duo Coislin. in ed., ποιή
σαντι.
col. 977–978page 296 of 433
PG 35:977Γ. Αλλοι χρήματα κενοῦσιν, ἄλλοι σάρκας τῷ πνεύματι, καὶ νεκροῦνται Χριστῷ καὶ κόσμου παντελῶς ἀπανίστανται· ἄλλοι καθιεροῦσι Θεῷ τὰ φίλτατα. Καὶ τὴν ᾿Αβραὰμ θυσίαν πάντως ἀκήκοας &ς προθυμότερον ἔδωκε τῷ Θεῷ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τῆς ἐπαγγελίας, καὶ εἰς ἂν ἡ ἐπαγγελία, ἢ παρὰ Θεοῦ τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐκομίσατο. Σὲ δὲ τούτων οὐδὲν αἰτοῦμεν· ἓν ἀντὶ πάντων εἰσένεγκε, τὴν φιλο ανθρωπίαν· ᾗ χαίρει Θεὸς μᾶλλον, ἢ πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις· δῶρον ἴδιον, δῶρον ἄμωμον, δῶρον φι λοτιμίαν Θεοῦ προκαλούμενον Μιξον τῷ φόβῳ τὴν ἐπιείκειαν· κέρασον τῇ ἀπειλῇ τὴν ἐλπίδα. Πολλὰ καὶ χρηστότητα κατορθοῦσαν (58' οἶδα, δυσωποῦσαν εἰς ὀφειλομένην ἀντίδοσιν, ὅταν βιάζεσθαι παρόν συγχωρήσαντες, δυσωπήσωμεν εὐνοίᾳ τὸν ἐλεούμενον. Μηδὲν εἶνα! σε πειθέτω τῆς ἀρχῆς ἀνάξιον μηδὲν ἀποκλειέτω τὸν οἶκτον καὶ τὴν ἡμερότητα, μὴ καιρός, μὴ δυνάστης, μὴ φόβος, μὴ μειζόνων ἀρχῶν ἐλπὶς μὴ θρασύτης τὸ πλέον ἔχουσα. Κτῆσαι τὴν εὔνοιαν ἐν τοῖς ἀναγκαίοις καιροῖς τὴν ἄνω χρῆσον Θεῷ τὸν ἔλεον. Οὐδεὶς μετέγνω τῶν Θεῷ τι προεισενεγκάντων Πολὺς ἐστιν εἰς ἀντίδοσιν, μάλιστα μὲν τοῖς ἐκεῖθεν ἀγαθοῖς ἀμειβόμενος τοὺς προκαταβαλόντας τι, καὶ προχρήσαντας· ἔστι δὲ ὅτε καὶ τοῖς ἐνταῦθα πρὸς πίστιν τῶν ὕστερον. ΙΑ'. Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος παρέρχεται, καὶ ή σκηνή καταλύεται. Πραγματευσώμεθα τὸν καιρόν· τοῖς οὐχ ἑστῶσι τὰ μένοντα ὠνησώμεθα. Εκαστος ἡμῶν ἐστιν ἐν ἐπιτιμίοις· καὶ ὁ χοῦς πολλὰ φέρει τὰ ὀφλήματα. Συγχωρήσωμεν, ἵνα συγχωρηθώ μεν· ἀφῶμεν, ἵνα αἰτήσωμεν ἄφεσιν. Ορᾶς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ· Χρεωφειλέτης εισάγεται τις πολλῶν ταλάντων, καὶ ἀφίεται τοῦ χρέους· προσάγεται γὰρ ἀγαθῷ δεσπότῃ. Καὶ συγχωρεῖται μὲν, οὐ συγχωρεῖ δέ· δοῦλος γάρ ἐστι καὶ τὴν προαίρεσιν ἀλλ᾽ ῆς ἔτυχε φιλανθρωπίας περὶ τὸ πλεῖον, ταύτης οὐ μεταδίδωσι τῷ ὁμοδούλῳ περὶ τὸ ἔλαττον, οὐδὲ, εἰ μή τινι ἄλλῳ, τῷ τῆς μεγαλοψυχίας ἑπόμενος ὑπο δείγματι περὶ τὸ ἀλλότριον· καὶ ὁ δεσπότης ἀγανακτεῖ. Καὶ τὸ ἑξῆς σιωπήσομαι· πλὴν ἄμεινον τῷ παντί, Χριστῷ. 2, διὰ Χριστόν. ἤν. Προκαλούμενον. προκαλοῦμεν. θοῦν. Μειζόνων ἀρχῶν ἐλπίς. μειζόνων, ἀρχῶν. ἐλπίς. Μὴ θρασύτης, Καιροίς. Προεισενεγκάντων. 2, προσενεγκόντων. Καὶ ἡ σκηνή, Εισάγεται. προς άγεται. Τὴν προαίρεσιν.ORATIO XVII. AD CIVES NAZIANZENOS. humanitatem et misericordiam æmulare. Nihil tam divinum homo habet, quam benignitatem ac benelicentiam. Licet tibi nullo labore Deum fieri: noli divinitatis consequendæ occasionem abjicere. X. Alii opes suas effundunt, alii exhaustam carnem spiritui mancipant, ac propter Christum emoriuntur, atque omnino a mundo se removent. Alii charissima quæque sibi pignora Deo consecrant. Nec vero tibi Abrahæ sacrificium inauditum est, qui unicum filium, divinitusque promissum, imo ad quem ipsa promissio referebatur, Deo libentius obtulit”, quam ab eo primum 324 acceperat. Horuam nihil a te postulamus: pro omnibus hoc unum offer, nempe benignitatem, qua Deus magis, quam cunctis aliis rebus in unum collatis, delectatur; donum proprium, donum omni labe vacuum, donum Dei liberalitatem et munificentiam invitans. Lenitatem terrori admisce: minas spe tempera. Multa quoque humanitate ac benignitate perfici scio, ut quæ ad debitam gratiam referendam pudore ipso compellat; cum videlicet oblata ulciscendi atque animadvertendi potestate noxam condonantes, ei, cui misericordiam impertimur, benevolentia nostra pudorem incutimus. Nihil tibi tanti sit, ut propterea inducas in animum aliquid admittere, quod te magistratu indignum reddat. Nihil misericordiam et mansuetudinem excludat, non tempus, princeps, non metus, non majorum dignitatum spes, non temeritas quæ sui juris nimium retinet. Ad necessaria tempora supernæ benevolentiæ tibi præsidium para; misericordiam Deo commoda. Neminem unquam Deo aliquid prius obtulisse pœnituit. In beneficio referendo copiosus est, maxime ille quidem cœlestia bona, iis, a quibus ipsi ante quidpiam collatum mutuoque datum fuerit, rependens; nonnunquam autem hujus quoque vitæ commoda refundens, ut de futuris fidem faciat. s Gen. XXII, sqq. 28 Matth. xviii, 23 sqq. non XI. Adhuc paululum, et mundus transibit, et hoc tabernaculum dissolvetur. Temporis commoditate ad quæstuin utamur; Quxis et fragilibus æterna coemamus. Unusquisque nostrum in correptione est; ac lutea hæc massa plurimum æris alieni secum circumfert. Alienis ergo peccatis veniam denius, ut nostris impetremus; remittamus, ut vicissim nobis remitti postulemus. Vides in Evangelio quemadmodum quidam multorum talentorum debitor adducatur, ac debito liberetur; ad bonum enim et facilem dominum accesserat. At non, ut ei debitum remissum fuerat, ita ipse quoque remittit; nam animi etiam proposito servus erat; nec misericordiam, quam in majori pecunia summa cousecutus fuerat, in minori pecunia conservo suo Regg. a, um, duo Coisl., tres Colb., klaio: Non audacia meliori rerum suarum conΟr. 2, 'H. Coisl. 1, Sic Reg. bm, tres Colb., Coisl. 1, Or. 2, et Jes. In ed., Karopbovoar. Regg. a, bin, Orat. 2, xztopθοῦν. Sic Regg. a, b, duo Coisl. et Or. 2. Alii resecant, alii, In ed. deest etc. e Non temeritas plus sibi tribuens, quæ modum excedit.» Vel cum Leuvenditione freta.» Billius:. Non audacia et importanitas potiora omnia habens, ɔ Deest in Reg. bm, et tribus Colb. Regg. a, bm, et Or. etc. Billius: • Ac scena dissol. vetur.» Reg. bm, tres Colb., Or. 2, «Judicio sistitur ad reddendam rationem. Billius: c Amini inductione.
ORATIO XVII.
AD CIVES NAZIANZENOS.
humanitatem et misericordiam æmulare. Nihil tam divinum homo habet, quam benignitatem ac benelicentiam. Licet tibi nullo labore Deum fieri: noli divinitatis consequendæ occasionem abjicere.
Γ. Αλλοι χρήματα κενοῦσιν, ἄλλοι σάρκας τῷ
πνεύματι, καὶ νεκροῦνται Χριστῷ καὶ κόσμου
παντελῶς ἀπανίστανται· ἄλλοι καθιεροῦσι Θεῷ τὰ
φίλτατα. Καὶ τὴν ᾿Αβραὰμ θυσίαν πάντως ἀκήκοας
&ς προθυμότερον ἔδωκε τῷ Θεῷ τὸν μονογενῆ, τὸν
ἐκ τῆς ἐπαγγελίας, καὶ εἰς ἂν ἡ ἐπαγγελία, ἢ
παρὰ Θεοῦ τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς ἐκομίσατο. Σὲ δὲ τούτων
οὐδὲν αἰτοῦμεν· ἓν ἀντὶ πάντων εἰσένεγκε, τὴν φιλο
ανθρωπίαν· ᾗ χαίρει Θεὸς μᾶλλον, ἢ πᾶσιν ὁμοῦ
τοῖς ἄλλοις· δῶρον ἴδιον, δῶρον ἄμωμον, δῶρον φι
λοτιμίαν Θεοῦ προκαλούμενον Μιξον τῷ φόβῳ
τὴν ἐπιείκειαν· κέρασον τῇ ἀπειλῇ τὴν ἐλπίδα. Πολλὰ
καὶ χρηστότητα κατορθοῦσαν (58' οἶδα, δυσωποῦσαν
εἰς ὀφειλομένην ἀντίδοσιν, ὅταν βιάζεσθαι παρόν
συγχωρήσαντες, δυσωπήσωμεν εὐνοίᾳ τὸν ἐλεούμενον. Μηδὲν εἶνα! σε πειθέτω τῆς ἀρχῆς ἀνάξιον·
μηδὲν ἀποκλειέτω τὸν οἶκτον καὶ τὴν ἡμερότητα, μὴ
καιρός, μὴ δυνάστης, μὴ φόβος, μὴ μειζόνων ἀρχῶν
ἐλπὶς μὴ θρασύτης τὸ πλέον ἔχουσα. Κτῆσαι
τὴν εὔνοιαν ἐν τοῖς ἀναγκαίοις καιροῖς τὴν ἄνω
χρῆσον Θεῷ τὸν ἔλεον. Οὐδεὶς μετέγνω τῶν Θεῷ τι
προεισενεγκάντων Πολὺς ἐστιν εἰς ἀντίδοσιν,
μάλιστα μὲν τοῖς ἐκεῖθεν ἀγαθοῖς ἀμειβόμενος τοὺς
προκαταβαλόντας τι, καὶ προχρήσαντας· ἔστι δὲ ὅτε
καὶ τοῖς ἐνταῦθα πρὸς πίστιν τῶν ὕστερον.
X. Alii opes suas effundunt, alii exhaustam carnem spiritui mancipant, ac propter Christum emoriuntur, atque omnino a mundo se removent. Alii
charissima quæque sibi pignora Deo consecrant.
Nec vero tibi Abrahæ sacrificium inauditum est, qui
unicum filium, divinitusque promissum, imo ad
quem ipsa promissio referebatur, Deo libentius obtulit”, quam ab eo primum 324 acceperat. Horuam nihil a te postulamus: pro omnibus hoc unum
offer, nempe benignitatem, qua Deus magis, quam
cunctis aliis rebus in unum collatis, delectatur;
donum proprium, donum omni labe vacuum, donum Dei liberalitatem et munificentiam invitans.
Lenitatem terrori admisce: minas spe tempera.
Multa quoque humanitate ac benignitate perfici scio,
ut quæ ad debitam gratiam referendam pudore ipso
compellat; cum videlicet oblata ulciscendi atque
animadvertendi potestate noxam condonantes, ei,
cui misericordiam impertimur, benevolentia nostra
pudorem incutimus. Nihil tibi tanti sit, ut propterea inducas in animum aliquid admittere, quod te
magistratu indignum reddat. Nihil misericordiam
et mansuetudinem excludat, non tempus,
princeps, non metus, non majorum dignitatum
spes, non temeritas quæ sui juris nimium retinet.
Ad necessaria tempora supernæ benevolentiæ tibi præsidium para; misericordiam Deo commoda. Neminem unquam Deo aliquid prius obtulisse pœnituit. In beneficio referendo copiosus est, maxime ille
quidem cœlestia bona, iis, a quibus ipsi ante quidpiam collatum mutuoque datum fuerit, rependens;
nonnunquam autem hujus quoque vitæ commoda refundens, ut de futuris fidem faciat.
ΙΑ'. Ετι μικρὸν, καὶ ὁ κόσμος παρέρχεται, καὶ
ή σκηνή καταλύεται. Πραγματευσώμεθα τὸν
καιρόν· τοῖς οὐχ ἑστῶσι τὰ μένοντα ὠνησώμεθα.
Εκαστος ἡμῶν ἐστιν ἐν ἐπιτιμίοις· καὶ ὁ χοῦς πολλὰ
φέρει τὰ ὀφλήματα. Συγχωρήσωμεν, ἵνα συγχωρηθώ
μεν· ἀφῶμεν, ἵνα αἰτήσωμεν ἄφεσιν. Ορᾶς ἐν τῷ
Εὐαγγελίῳ· Χρεωφειλέτης εισάγεται τις πολλῶν
ταλάντων, καὶ ἀφίεται τοῦ χρέους· προσάγεται γὰρ
ἀγαθῷ δεσπότῃ. Καὶ συγχωρεῖται μὲν, οὐ συγχωρεῖ
δέ· δοῦλος γάρ ἐστι καὶ τὴν προαίρεσιν ἀλλ᾽
ῆς ἔτυχε φιλανθρωπίας περὶ τὸ πλεῖον, ταύτης οὐ
μεταδίδωσι τῷ ὁμοδούλῳ περὶ τὸ ἔλαττον, οὐδὲ, εἰ
μή τινι ἄλλῳ, τῷ τῆς μεγαλοψυχίας ἑπόμενος ὑποδείγματι περὶ τὸ ἀλλότριον· καὶ ὁ δεσπότης ἀγανακτεῖ. Καὶ τὸ ἑξῆς σιωπήσομαι· πλὴν ἄμεινον τῷ παντί,
s Gen. XXII,
sqq.
28 Matth. xviii, 23 sqq.
non
XI. Adhuc paululum, et mundus transibit, et hoc
tabernaculum dissolvetur. Temporis commoditate
ad quæstuin utamur; Quxis et fragilibus æterna
coemamus. Unusquisque nostrum in correptione
est; ac lutea hæc massa plurimum æris alieni
secum circumfert. Alienis ergo peccatis veniam
denius, ut nostris impetremus; remittamus, ut vicissim nobis remitti postulemus. Vides in Evangelio
quemadmodum quidam multorum talentorum debitor adducatur, ac debito liberetur; ad bonum
enim et facilem dominum accesserat. At non, ut ei
debitum remissum fuerat, ita ipse quoque remittit;
nam animi etiam proposito servus erat; nec misericordiam, quam in majori pecunia summa cousecutus fuerat, in minori pecunia conservo suo imperΧριστῷ. Regg. a, um, duo Coisl., tres Colb., klaio: Non audacia meliori rerum suarum conΟr. 2, διὰ Χριστόν.
'H. Coisl. 1, ἤν.
Προκαλούμενον. Sic Reg. bm, tres Colb.,
Coisl. 1, Or. 2, et Jes. In ed., προκαλοῦμεν.
Karopbovoar. Regg. a, bin, Orat. 2, xztopθοῦν.
Μειζόνων ἀρχῶν ἐλπίς. Sic Regg. a, b,
duo Coisl. et Or. 2. Alii resecant, μειζόνων, alii,
ἀρχῶν. In ed. deest ἐλπίς.
Μὴ θρασύτης, etc. e Non temeritas plus sibi
tribuens, quæ modum excedit.» Vel cum Leuvenditione freta.» Billius:. Non audacia et importanitas potiora omnia habens, ɔ
Καιροίς. Deest in Reg. bm, et tribus Colb.
Προεισενεγκάντων. Regg. a, bm, et Or. 2,
προσενεγκόντων.
Καὶ ἡ σκηνή, etc. Billius: • Ac scena dissol.
vetur.»
Εισάγεται. Reg. bm, tres Colb., Or. 2, προςάγεται. «Judicio sistitur ad reddendam rationem.
Τὴν προαίρεσιν. Billius: c Amini inductione.
col. 979–980page 297 of 433
PG 35:979προεισφέρειν τοῦ ἐκεῖσε λόγου τὴν ἐντεῦθεν χρη στότητα. ΙΒ'. Τί φής; Εχομέν σε τοῖς λόγοις τούτοις, ὧν ἐραστῆς εἶναι πολλάκις καθωμολόγησας, ὦ κάλλιστε ἀρχόντων, εἴη δὲ προσθεῖναι καὶ ἡμερώτατε; Η δεῖ, καὶ τὴν πολιάν σοι ταύτην ἀνθ' ἱκετηρίας προσαγαγεῖν, καὶ τὸν τῶν ἐτῶν ἀριθμὸν, καὶ τὴν μακρὰν ἱερωσύνην καὶ ἄσπιλον ταύτην, ἣν αἰδοῦνται τυχὸν καὶ ἄγγελοι, καθαρῶς τῷ καθαρωτάτῳ λατρεύοντες, ὡς τῆς ἑαυτῶν λατρείας ἀξίαν. Πείθει ταῦτα; ἤ τι τολμήσω μείζον; τολμηρὸν δέ με ποιε τὸ ἀλγεῖν. Χριστὸν προσάγω σοι καὶ τὴν Χριστοῦ κένωσιν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τὰ τοῦ ἀπαθοῦς πάθη, καὶ τὸν σταυρὸν, καὶ τοὺς ἤλους, οἷς ἐλύθην ἐγὼ τῆς ἁμαρτίας· καὶ τὸ αἷμα, καὶ τὴν ταφὴν, καὶ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν ἄνοδον, ἢ καὶ τὴν τράπεζαν ταύτην, ᾗ κοινῇ πρόσιμεν· καὶ τοὺς τύπους τῆς ἐμῆς σωτηρίας, οὓς ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ τελῶ στόματος, ἀφ' οὗ ταῦτα πρὸς σε πρεσβεύω, τὴν ἱερὰν καὶ ἄνω φέρουσαν ἡμᾶς μυσταγωγίαν ΙΓ΄. Εἰ καὶ μὴ δι' ἓν τούτοιν, ἀλλ᾽ οὖν διὰ πάντα, δὸς καὶ ἡμῖν καὶ σεαυτῷ τὴν χάριν, καὶ τῇ κατ' οἶκόν σου Ἐκκλησίᾳ, καὶ τῷ καλῷ τούτῳ Χριστοῦ πληρώματι· ὁ νόμισον ἡμῖν συμ πρεσβεύειν, εἰ καὶ ἡμῖν παραχωρεί τῆς πρεσβείας, Λόγου. ἐλέου, Προσθεῖναι. 2 ὅτι. Τὴν πολιάν, Μείζον. 2, καὶ μείζον. Προσάγω σοι. προσάγωσι Τὴν ἀνάστασιν. Καὶ τοὺς τύπους, Εἰ καὶ μὴ δι' ἕν, Σεαυτῷ. 2. σαυτῷ. ὡς αἰδεσιμωτέροις διὰ τὸν τιμήσαντα, καὶ ἅμα τῷ τῆς ἀρχῆς νόμῳ κατείργεται. Ἐν τοῦτο και λῶς ἡττήθητι· νίκησον ἡμᾶς φιλανθρωπία. Ἰδοὺ προσάγω σοι τοὺς ἐμοὺς ἱκέτας ἐναντίον Θεοῦ, καὶ ἀγγέλων, καὶ βασιλείας οὐρανῶν, καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἀνταποδόσεως. Τίμησον τὴν ἐμὴν πίστιν ἣν ἐπιστεύθην τε καὶ ἐπίστευσα· ὡς ἂν καὶ ἡ σὴ τιμηθείη περὶ τὰ μείζω καὶ τελεώτερα. Κεφάλαιον Καὶ τῇ, καὶ τῷ καλῷ τούτῳ Χριστοῦ πλη ρώματι, τὴν τῇ, Ὡς αἰδεσιμωτέροις, Τῷ τῆς ἀρχῆς, Τίμησον τὴν ἐμὴν πίστιν, « 'Η σή. ειtitur, nec, si nibil aliud, propositum sibi certe libe- χρηralis erga alios animi exemplum sequitur. Quam ob causam dominus ira commovetur. Nam quæ postea sequuntur, silentio præteribo. Tantum hoc dicam, conducibilius omnino esse, ut priusquam in altero sæculo vitæ rationes referamus, bujus vitæ benignitatem impendamus. 325 XII. Quid ais? Num te his sermonibus caplum tenemus, quorum te amore inflammari sæpe confessus es, præfectorum optime, atque, utinam addere liceat, clementissime? Num tibi præterea supplicis cujusdam libelli loco canities hæc offerenda erit, atque annorum numerus, diuturnumque et labis expers hoc sacerdotium, quod ipsi quoque angeli, puri purissimi Dei cultores, tanquam ipsorum cultui minime impar, fortasse veneratione prosequuntur. Nun hæc te permovent? An majus aliquid audendum erit? Audacem autem me dolor eficit. Christum tibi offero, Christi pro nobis inanitionem, et impatibilis passiones, et crucem, et clavos, quibus peccato solutus suin, et sanguinem, et sepulturam, et resurrectionem, et ascensionem, atque adeo mensam banc, ad quam communiter accedimus, salutisque meæ typos, quos eodem ore perago, quo hanc ad te deprecationem obeo, hoc, inquam, sacrosanctum atque in cœlum nos evehens mysterium. συμXIII. Quod si non propter unum ex his, saltem propter omnia, da hanc gratiam, et nobis, et tibi ipsi, et domesticæ Ecclesiæ tuæ, atque huic pulchro Christi coetui; de quo ita velim existimes, eum tibi nobiscum supplicem esse, tametsi obeundae legatio nis munere nobis cedat, ut majorem apud te, ob sacerdotii dignitatem, qua a Deo ornati sumus, auctoritatem habituris; ne illud etiam dicam, quod imperii lege prohibetur. Hac una re pulchre vincaris; benignitate nos supera. En tibi, coram Deo, et angelis, et regno ccelorum, illiusque vitæ præmiis, supplices meos offero. Fidem meam honora, quam mihi commissam aliis commisi: ita fiet, ut et tua Unus Regius, «misericordiæ.> Or. addit, «canitiem, etc. His verbis ‹ Datrem suum indicat Gregorius. Οr. Sic tres Colb., Coisl. 1, Or. 2, etc. In ed., [perperam. Billius, c reditum ad vitam.» etc., c et salutis meæ typos. Nullum scrupulum movere debent hæc verba. Typis quidem sunt et c signa;» sed c signa rerum præsentium. His vocibus usi sunt SS. Patres, et 4 nibil aliud intelligunt, inquit Billius, ‹ quam partem sacramenti quæ in oculorum sensum cadit. Sic in Eucharistia, species panis et vini sunt typi seu signa> corporis et sanguinis Christi realiter et substantialiter præsentis. Item alia omnia sacramenta ita sunt typi› vel ‹ signa salutis, ut eam simul efficiant et significent,» etc. Billius: • Quod si hæc singula minus apud te valent, at universa certe valeant.» Ovr. Deest in Regg. a, bm, et Or. 2. Sic Or. In ed., etc. Sic codd.: et domestic clesia tue. Hic præfecti • familiam, quæ, numero et pietate, Ecclesiæ formam exhibebat, significare videtur Gregorius, non • Nazianzenan Ecclesiam,, ut putat Elias. Siquidem in his sequentibus verbis, «et huic pulchro Christi celui, designatur Nazianzena Ecclesia. In editis, etc. ipsa etc. Non bene Billius, cut majorem apud te, a quo honore affecti sumus, auctoritatem habituris. Ascribit siquidem præfecto id, quod Gregorius Deo tribuit. etc. Vetabat lex præloria, ne populus legationis munere fungeretur, quia non permittebat, inquit Elias, cut quisquam ordinis sui fines transiliret. › etc. «Honora fidem meam; secundum quam, › juxta Eliam, ‹fidelis ac verax esse huic populo creditus sum, cum dicerem omnino te nobis obtemperaturum,¿quaque fide credidi te nos exauditurum, ut et tua fides bonoretur, qua fiduciam concepisti, majorate bona consecuturum credens.) Sic Reg. bm, Coisl. 1 et 2, Or. 2, Par. Deest iu editis.
titur, nec, si nibil aliud, propositum sibi certe libe- προεισφέρειν τοῦ ἐκεῖσε λόγου τὴν ἐντεῦθεν χρηralis erga alios animi exemplum sequitur. Quam ob στότητα.
causam dominus ira commovetur. Nam quæ postea sequuntur, silentio præteribo. Tantum hoc dicam,
conducibilius omnino esse, ut priusquam in altero sæculo vitæ rationes referamus, bujus vitæ benignitatem impendamus.
325 XII. Quid ais? Num te his sermonibus caplum tenemus, quorum te amore inflammari sæpe
confessus es, præfectorum optime, atque, utinam
addere liceat, clementissime? Num tibi præterea
supplicis cujusdam libelli loco canities hæc offerenda erit, atque annorum numerus, diuturnumque
et labis expers hoc sacerdotium, quod ipsi quoque
angeli, puri purissimi Dei cultores, tanquam ipsorum cultui minime impar, fortasse veneratione
prosequuntur. Nun hæc te permovent? An majus
aliquid audendum erit? Audacem autem me dolor
eficit. Christum tibi offero, Christi pro nobis inanitionem, et impatibilis passiones, et crucem, et clavos, quibus peccato solutus suin, et sanguinem, et
sepulturam, et resurrectionem, et ascensionem,
atque adeo mensam banc, ad quam communiter
accedimus, salutisque meæ typos, quos eodem ore
perago, quo hanc ad te deprecationem obeo, hoc,
inquam, sacrosanctum atque in cœlum nos evehens
mysterium.
ΙΒ'. Τί φής; Εχομέν σε τοῖς λόγοις τούτοις, ὧν
ἐραστῆς εἶναι πολλάκις καθωμολόγησας, ὦ κάλλιστε
ἀρχόντων, εἴη δὲ προσθεῖναι καὶ ἡμερώτατε;
Η δεῖ, καὶ τὴν πολιάν σοι ταύτην ἀνθ' ἱκετηρίας
προσαγαγεῖν, καὶ τὸν τῶν ἐτῶν ἀριθμὸν, καὶ τὴν
μακρὰν ἱερωσύνην καὶ ἄσπιλον ταύτην, ἣν αἰδοῦνται
τυχὸν καὶ ἄγγελοι, καθαρῶς τῷ καθαρωτάτῳ λα
τρεύοντες, ὡς τῆς ἑαυτῶν λατρείας ἀξίαν. Πείθει
ταῦτα; ἤ τι τολμήσω μείζον; τολμηρὸν δέ με ποιε
τὸ ἀλγεῖν. Χριστὸν προσάγω σοι καὶ τὴν Χριστοῦ
κένωσιν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τὰ τοῦ ἀπαθοῦς πάθη,
καὶ τὸν σταυρὸν, καὶ τοὺς ἤλους, οἷς ἐλύθην ἐγὼ τῆς
ἁμαρτίας· καὶ τὸ αἷμα, καὶ τὴν ταφὴν, καὶ τὴν
ἀνάστασιν καὶ τὴν ἄνοδον, ἢ καὶ τὴν τράπεζαν
ταύτην, ᾗ κοινῇ πρόσιμεν· καὶ τοὺς τύπους τῆς
ἐμῆς σωτηρίας, οὓς ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ τελῶ στόματος,
ἀφ' οὗ ταῦτα πρὸς σε πρεσβεύω, τὴν ἱερὰν καὶ ἄνω
φέρουσαν ἡμᾶς μυσταγωγίαν
ΙΓ΄. Εἰ καὶ μὴ δι' ἓν τούτοιν, ἀλλ᾽ οὖν
διὰ πάντα, δὸς καὶ ἡμῖν καὶ σεαυτῷ τὴν χάριν,
καὶ τῇ κατ' οἶκόν σου Ἐκκλησίᾳ, καὶ τῷ καλῷ
τούτῳ Χριστοῦ πληρώματι· ὁ νόμισον ἡμῖν συμXIII. Quod si non propter unum ex his, saltem
propter omnia, da hanc gratiam, et nobis, et tibi
ipsi, et domesticæ Ecclesiæ tuæ, atque huic pulchro
Christi coetui; de quo ita velim existimes, eum tibi
nobiscum supplicem esse, tametsi obeundae legatio- πρεσβεύειν, εἰ καὶ ἡμῖν παραχωρεί τῆς πρεσβείας,
nis munere nobis cedat, ut majorem apud te, ob
sacerdotii dignitatem, qua a Deo ornati sumus, auctoritatem habituris; ne illud etiam dicam, quod imperii lege prohibetur. Hac una re pulchre vincaris;
benignitate nos supera. En tibi, coram Deo, et angelis, et regno ccelorum, illiusque vitæ præmiis,
supplices meos offero. Fidem meam honora, quam
mihi commissam aliis commisi: ita fiet, ut et tua
Λόγου. Unus Regius, ἐλέου, «misericordiæ.>
Προσθεῖναι. Or. 2 addit, ὅτι.
Τὴν πολιάν, «canitiem, etc. His verbis
‹ Datrem suum indicat Gregorius.
Μείζον. Οr. 2, καὶ μείζον.
Προσάγω σοι. Sic tres Colb., Coisl. 1, Or.
2, etc. In ed., προσάγωσι [perperam.
Τὴν ἀνάστασιν. Billius, c reditum ad vitam.»
Καὶ τοὺς τύπους, etc., c et salutis meæ
typos. Nullum scrupulum movere debent hæc
verba. Typis quidem sunt et c signa;» sed c signa rerum præsentium. His vocibus usi sunt SS.
Patres, et 4 nibil aliud intelligunt, inquit Billius,
‹ quam partem sacramenti quæ in oculorum sensum cadit. Sic in Eucharistia, species panis et
vini sunt typi seu signa> corporis et sanguinis
Christi realiter et substantialiter præsentis. Item
alia omnia sacramenta ita sunt typi› vel ‹ signa
salutis, ut eam simul efficiant et significent,»
Εἰ καὶ μὴ δι' ἕν, etc. Billius: • Quod si hæc
singula minus apud te valent, at universa certe
valeant.»
Ovr. Deest in Regg. a, bm, et Or. 2.
Σεαυτῷ. Sic Or. 2. In ed., σαυτῷ.
ὡς αἰδεσιμωτέροις διὰ τὸν τιμήσαντα, καὶ ἅμα
τῷ τῆς ἀρχῆς νόμῳ κατείργεται. Ἐν τοῦτο και
λῶς ἡττήθητι· νίκησον ἡμᾶς φιλανθρωπία. Ἰδοὺ
προσάγω σοι τοὺς ἐμοὺς ἱκέτας ἐναντίον Θεοῦ, καὶ
ἀγγέλων, καὶ βασιλείας οὐρανῶν, καὶ τῆς ἐκεῖθεν
ἀνταποδόσεως. Τίμησον τὴν ἐμὴν πίστιν ἣν
ἐπιστεύθην τε καὶ ἐπίστευσα· ὡς ἂν καὶ ἡ σὴ
τιμηθείη περὶ τὰ μείζω καὶ τελεώτερα. Κεφάλαιον
EcΚαὶ τῇ, etc. Sic codd.: et domestic
clesia tue. Hic præfecti • familiam, quæ, numero et pietate, Ecclesiæ formam exhibebat, significare videtur Gregorius, non • Nazianzenan Ecclesiam,, ut putat Elias. Siquidem in his sequentibus verbis, καὶ τῷ καλῷ τούτῳ Χριστοῦ πληρώματι, «et huic pulchro Christi celui,
designatur Nazianzena Ecclesia. In editis, τὴν
τῇ, etc.
ipsa
Ὡς αἰδεσιμωτέροις, etc. Non bene Billius,
cut majorem apud te, a quo honore affecti sumus,
auctoritatem habituris. Ascribit siquidem præfecto id, quod Gregorius Deo tribuit.
Τῷ τῆς ἀρχῆς, etc. Vetabat lex præloria,
ne populus legationis munere fungeretur, quia
non permittebat, inquit Elias, cut quisquam ordinis
sui fines transiliret. ›
Τίμησον τὴν ἐμὴν πίστιν, etc. «Honora
fidem meam; secundum quam, › juxta Eliam, ‹fidelis ac verax esse huic populo creditus sum, cum
dicerem omnino te nobis obtemperaturum,¿quaque
fide credidi te nos exauditurum, ut et tua fides
bonoretur, qua fiduciam concepisti, majorate bona
consecuturum credens.)
'Η σή. Sic Reg. bm, Coisl. 1 et 2, Or. 2, ει
Par. Deest iu editis.
Oration XVIIIOratio XVIII
col. 987–988page 301 of 433
PG 35:987κακώσεως δυσχεραίνοντας· καὶ νῦν μάλιστα, ἡνίκα τὸν ἐπιστήμονα κυβερνήτην, ἢ τὸν λαμπτῆρα τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀποβεβλήκαμεν, πρὸς ὅν ἀπηυθυνόμεθα βλέποντες, ἄνωθεν ἡμῖν τὴν σωτηρίαν πυρσεύοντα· ἐκεῖνον μετὰ τοῦ καλοῦ παντὸς ἐκδη μήσαντα, καὶ πάσης τῆς ποιμαντικῆς εὐταξίας, ἣν χρόνῳ μακρῷ συνελέξατο, πλήρης ἡμερῶν τε ὁμοῦ καὶ φρονήσεως, καὶ τῷ τῆς καυχήσεως γήρα, εἰ δεῖ τὸ τοῦ Σολομῶντος εἰπεῖν, στεφανούμενος Ποί μνιον ἠπορημένον, καὶ καταβεβλημένον, καὶ ὁρᾷς ὅσης γέμον ἀθυμίας καὶ κατηφείας· οὐκ ἔτι τόπῳ χλόης εναναπαυόμενον οὐδὲ ὕδατι ἀναπαύσεως ἐκτρεφόμενον· ζητοῦν κρημνούς, καὶ ἐρημίας, καὶ βάραθρα, καθ᾽ ὧν σπαρήσεται, καὶ διαφθαρήσεται ἀπιστοῦν εἴ ποτε καὶ ἄλλου ποιμένος συνετοῦ ἐπι τεύξεται, ὅτι μὲν οὐ τοιούτου, καὶ λίαν πεπεισμένον, ἀγαπῶν δ᾽ ἂν, καὶ εἰ μὴ παραπολὺ χεί ρονος. πλείστῳ μέρει συναπελθόντας, και τῷ τόπῳ τῆς Απηυθυνόμεθα. ἀπευ θυνόμεθα. Στεφανούμενος. στεφανούμενον. απορημένον, και. Έναναπαυόμενον. 1. ένα παυόμενων. Αγαπών. 1, ἀγαπη Γ'. Τριῶν δὲ ὄντων, ὅπερ ἔφην, ἅ σοι τὴν παρουσίαν ἀναγκαίαν ποιεῖ, καὶ πάντων ἐξ ἴσης, ἡμῶν, τοῦ ποιμένος, τῆς ποίμνης· φέρε, κατὰ τὸ ἐν σοὶ πνεῦμα τῆς θεραπείας, ἀπόδος ἑκάστῳ τὸ πρόσφορον, καὶ οἰκονόμησον ἐν κρίσει τὸν λόγον, ἵνα σε καὶ μᾶλλον τῆς σοφίας θαυμάσωμεν. Οἰκονομήσεις δὲ πῶς; Τὸν μὲν ἐπαινέσας τῆς ἀρετῆς τὰ εἰκότα, οὐ μόνον ἵν' ἐντάριον τῷ καθαρῷ καθαρὸν ἐπιβάλ τὸν λόγον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τοῖς ἄλλοις εὐσεβείας χαρα κτῆρα, τὴν ἐκείνου προθείης πολιτείαν τε καὶ παρ αίνεσιν Ἡμῖν δὲ περὶ ζωῆς καὶ θανάτου βρα χέα φιλοσοφήσας, καὶ τῆς κατὰ σῶμα καὶ ψυχὴν συζυγίας καὶ διαζεύξεως, καὶ τῶν δύο κόσμων, τοῦ τε παρόντος καὶ οὐχ ἑστῶτος, καὶ τοῦ νοουμένου καὶ μένοντος· καὶ πείσας, τοῦ μὲν περιφρονεῖν τὸ ἀπατηλόν, καὶ ἄτακτον, καὶ ἀνώμαλον, καὶ, ὥσπερ ἐν κύμασιν, ἄνω καὶ κάτω φέρον τε καὶ φερόμεν νον· τοῦ δὲ προστίθεσθαι τῷ παγίῳ, καὶ στα θερῷ, καὶ θεοειδεῖ, καὶ ὡσαύτως ἔχοντι, καὶ πάσης ἐλευθέρῳ ταραχῆς καὶ συγχύσεως. Οὕτω γὰρ ἂν ἧττον ἀνιῷεν ἡμᾶς οἱ προεκδημήσαντες· ἀλλὰ καὶ ἥδοιεν, εἰ ἐνθένδε ἀπάγων ἡμᾶς ὁ λόγος, άνω τιθείη, καὶ τὸ παρὸν ἀηδὲς ἐναποκρύπτοι τῷ μέλο λοντι, καὶ πείθοι, ὅτι καὶ αὐτοὶ παρὰ Δεσπότην ἀγαθὸν ἐπειγόμεθα, καὶ βελτίων ἡ κατοικία τῆς παροικίας· καὶ ὅπερ ἐστὶ τοῖς πλέουσι λιμὴν εὔδιος, τοῦτο τοῖς ἐνταῦθα χειμαζομένοις ἡ ἐκεῖσε μετά στασις καὶ μετάθεσις ἢ ὥσπερ οἱ μακρὰν ὁδὸν προκαταλύσαντες, τῶν ὁδοιπορούντων καὶ μοχθούν Παραίνεσιν. 1, προαίρεσιν, « Φέρον τε καὶ φερόμενον. « Απάγων. απαγαγών. Καὶ μετάθεσις.dis? Nos quidem non jam superstites, verum maxima ex parte una cum eo vita functos, atque allictionis locuin moleste ferentes, ac nunc præsertim, cum scitum gubernatorem, aut vitæ nostræ facem, in quam, salutis lumen nobis e sublimi ostentantem, intuentes, dirigebamur, amisimus; ¡llum autem cum omni virtute, ac pastorali disciplina, quam diuturno tempore collegerat, peregre profectum, dierum simul ac prudentiæ plenum, et, si Salomonis verbis utendum est, gloriæ senectute coronatum; gregem denique consilii inopia laborantem et consternatum, summoque, ut vides, dolore ac maestitia confectum", non jam in loco pascuæ requiescentem, nec refectionis aqua educatum, sed præcipitia, et solitudines, et voragines, In quas disperga ur et interent, quærentem; num alium quoque solertem ac prudentem pastorem aliquando consecuturus sit, diffidentem, illud quidem certe et quidem valde sibi persuadentem, quod minime talem, beneque secum agi existimantem, si non multo inferiorem. 11. Porro cuin tria hæc, ut dixi, atque omnia ex æquo, tibi huc veniendi necessitatem attulerint, nos scilicet, et grex, et pastor, age, pro eo curationis spiritu, quo præditus es, eam, qua cuique apla sit, medicinam adhibe, ac sermonem cum judicio dispone, quo te sapientiæ nomine magis admiremur. Quonam autem modo dispones? Ad pastorem quod attinet, si illum ob virtutem, ut par est, laudaveris, non solum ut puro puram orationem, instar funebris cujusdam muneris, inferas; sed ut etiam aliis illius vitæ rationem, tanquam pietatis formam et admonitionem, proponas. Nos vero quod spectat, si de vita et morte, de animæ atque corporis conjunctione ac disjunctione, de duobus muudis, hoc est de præsenti ac fluxo et fragili, et de eo, qui animo et mente intelligitur ac mauel, pauca disserueris; nobisque persuaseris, ut alterius quidem imposturam et perturbationem atque inconstantiam, 332 ac, velut in undis, sursum deorsumque jactationem contemnamus; ad alterum autem, qui firmus et stabilis, ac divinus, semperque sui similis est, atque omni perturbatione et confusione vacat, tolos nos adjungamus. Sic enim ii, qui hinc prius excesserint, minus nobis mcroris attulerint; imo etiam lætitia nos affecerint, si nos oratio hinc abductos sursum collocet, atque id, quod in præsenti molestum est, in futuri exspectatione occultet, nobisque illud persuadeat, quod ipsi quoque ad bonum Dominum properemnus, atque 37 Prov. xvi, 31. ss Psal. xxi, 2. Sic Reg. c. In ed., Reg. a, «Gregem pastore desti tutum,» etc. Sic Reg. a, tres Colb. et Or. 1. Deest xal in ed. Sic Or. In ed., Coisl. et Par, Coisl. «propositum.» «Qua ferat et feratur. Reg. a, Εt transpositio. perm tatio. Deest in leg. a. Vox sane superdua. nec a Billio reddita.
κακώσεως δυσχεραίνοντας· καὶ νῦν μάλιστα, ἡνίκα
τὸν ἐπιστήμονα κυβερνήτην, ἢ τὸν λαμπτῆρα τῆς
ζωῆς ἡμῶν ἀποβεβλήκαμεν, πρὸς ὅν ἀπηυθυνό
μεθα βλέποντες, ἄνωθεν ἡμῖν τὴν σωτηρίαν
πυρσεύοντα· ἐκεῖνον μετὰ τοῦ καλοῦ παντὸς ἐκδη
μήσαντα, καὶ πάσης τῆς ποιμαντικῆς εὐταξίας, ἣν
χρόνῳ μακρῷ συνελέξατο, πλήρης ἡμερῶν τε ὁμοῦ
καὶ φρονήσεως, καὶ τῷ τῆς καυχήσεως γήρα, εἰ δεῖ
τὸ τοῦ Σολομῶντος εἰπεῖν, στεφανούμενος Ποίμνιον ἠπορημένον, καὶ καταβεβλημένον, καὶ
ὁρᾷς ὅσης γέμον ἀθυμίας καὶ κατηφείας· οὐκ ἔτι τόπῳ
χλόης εναναπαυόμενον οὐδὲ ὕδατι ἀναπαύσεως
ἐκτρεφόμενον· ζητοῦν κρημνούς, καὶ ἐρημίας, καὶ
βάραθρα, καθ᾽ ὧν σπαρήσεται, καὶ διαφθαρήσεται·
ἀπιστοῦν εἴ ποτε καὶ ἄλλου ποιμένος συνετοῦ ἐπιτεύξεται, ὅτι μὲν οὐ τοιούτου, καὶ λίαν πεπεισμέ
νον, ἀγαπῶν δ᾽ ἂν, καὶ εἰ μὴ παραπολὺ χεί
ρονος.
dis? Nos quidem non jam superstites, verum πλείστῳ μέρει συναπελθόντας, και τῷ τόπῳ τῆς
maxima ex parte una cum eo vita functos, atque
allictionis locuin moleste ferentes, ac nunc præsertim, cum scitum gubernatorem, aut vitæ nostræ
facem, in quam, salutis lumen nobis e sublimi
ostentantem, intuentes, dirigebamur, amisimus;
¡llum autem cum omni virtute, ac pastorali disciplina, quam diuturno tempore collegerat, peregre
profectum, dierum simul ac prudentiæ plenum, et,
si Salomonis verbis utendum est, gloriæ senectute
coronatum; gregem denique consilii inopia laborantem et consternatum, summoque, ut vides, dolore ac maestitia confectum", non jam in loco pascuæ requiescentem, nec refectionis aqua educatum, sed præcipitia, et solitudines, et voragines,
In quas disperga ur et interent, quærentem; num
alium quoque solertem ac prudentem pastorem aliquando consecuturus sit, diffidentem, illud quidem
certe et quidem valde sibi persuadentem, quod minime talem, beneque secum agi existimantem, si
non multo inferiorem.
11. Porro cuin tria hæc, ut dixi, atque omnia ex
æquo, tibi huc veniendi necessitatem attulerint, nos
scilicet, et grex, et pastor, age, pro eo curationis
spiritu, quo præditus es, eam, qua cuique apla sit,
medicinam adhibe, ac sermonem cum judicio dispone, quo te sapientiæ nomine magis admiremur.
Quonam autem modo dispones? Ad pastorem quod
attinet, si illum ob virtutem, ut par est, laudaveris, non solum ut puro puram orationem, instar
funebris cujusdam muneris, inferas; sed ut etiam
aliis illius vitæ rationem, tanquam pietatis formam
et admonitionem, proponas. Nos vero quod spectat, si de vita et morte, de animæ atque corporis
conjunctione ac disjunctione, de duobus muudis,
hoc est de præsenti ac fluxo et fragili, et de eo,
qui animo et mente intelligitur ac mauel, pauca disserueris; nobisque persuaseris, ut alterius quidem
imposturam et perturbationem atque inconstantiam, 332 ac, velut in undis, sursum deorsumque jactationem contemnamus; ad alterum
autem, qui firmus et stabilis, ac divinus, semperque sui similis est, atque omni perturbatione et
confusione vacat, tolos nos adjungamus. Sic enim
ii, qui hinc prius excesserint, minus nobis mcroris attulerint; imo etiam lætitia nos affecerint, si
nos oratio hinc abductos sursum collocet, atque id,
quod in præsenti molestum est, in futuri exspectatione occultet, nobisque illud persuadeat, quod ipsi
quoque ad bonum Dominum properemnus, atque
37 Prov. xvi, 31. ss Psal. xxi, 2.
Απηυθυνόμεθα. Sic Reg. c. In ed., ἀπευ
θυνόμεθα.
Στεφανούμενος. Reg. a, στεφανούμενον.
απορημένον, και. «Gregem pastore desti
tutum,» etc. Sic Reg. a, tres Colb. et Or. 1. Deest
xal in ed.
Έναναπαυόμενον. Sic Or. 1. In ed., ένα
παυόμενων.
Αγαπών. Coisl. 1, et Par, ἀγαπη
Γ'. Τριῶν δὲ ὄντων, ὅπερ ἔφην, ἅ σοι τὴν παρου
σίαν ἀναγκαίαν ποιεῖ, καὶ πάντων ἐξ ἴσης, ἡμῶν,
τοῦ ποιμένος, τῆς ποίμνης· φέρε, κατὰ τὸ ἐν σοὶ
πνεῦμα τῆς θεραπείας, ἀπόδος ἑκάστῳ τὸ πρόσφο
ρον, καὶ οἰκονόμησον ἐν κρίσει τὸν λόγον, ἵνα σε
καὶ μᾶλλον τῆς σοφίας θαυμάσωμεν. Οἰκονομήσεις
δὲ πῶς; Τὸν μὲν ἐπαινέσας τῆς ἀρετῆς τὰ εἰκότα,
οὐ μόνον ἵν' ἐντάριον τῷ καθαρῷ καθαρὸν ἐπιβάλ
τὸν λόγον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τοῖς ἄλλοις εὐσεβείας χαρα
κτῆρα, τὴν ἐκείνου προθείης πολιτείαν τε καὶ παραίνεσιν Ἡμῖν δὲ περὶ ζωῆς καὶ θανάτου βραχέα φιλοσοφήσας, καὶ τῆς κατὰ σῶμα καὶ ψυχὴν
συζυγίας καὶ διαζεύξεως, καὶ τῶν δύο κόσμων, τοῦ
τε παρόντος καὶ οὐχ ἑστῶτος, καὶ τοῦ νοουμένου
καὶ μένοντος· καὶ πείσας, τοῦ μὲν περιφρονεῖν τὸ
ἀπατηλόν, καὶ ἄτακτον, καὶ ἀνώμαλον, καὶ, ὥσπερ
ἐν κύμασιν, ἄνω καὶ κάτω φέρον τε καὶ φερόμεν
νον· τοῦ δὲ προστίθεσθαι τῷ παγίῳ, καὶ στα
θερῷ, καὶ θεοειδεῖ, καὶ ὡσαύτως ἔχοντι, καὶ πάσης
ἐλευθέρῳ ταραχῆς καὶ συγχύσεως. Οὕτω γὰρ ἂν
ἧττον ἀνιῷεν ἡμᾶς οἱ προεκδημήσαντες· ἀλλὰ καὶ
ἥδοιεν, εἰ ἐνθένδε ἀπάγων ἡμᾶς ὁ λόγος, άνω
τιθείη, καὶ τὸ παρὸν ἀηδὲς ἐναποκρύπτοι τῷ μέλο
λοντι, καὶ πείθοι, ὅτι καὶ αὐτοὶ παρὰ Δεσπότην
ἀγαθὸν ἐπειγόμεθα, καὶ βελτίων ἡ κατοικία τῆς
παροικίας· καὶ ὅπερ ἐστὶ τοῖς πλέουσι λιμὴν εὔδιος,
τοῦτο τοῖς ἐνταῦθα χειμαζομένοις ἡ ἐκεῖσε μετάστασις καὶ μετάθεσις ἢ ὥσπερ οἱ μακρὰν ὁδὸν
προκαταλύσαντες, τῶν ὁδοιπορούντων καὶ μοχθούν
Παραίνεσιν. Coisl. 1, προαίρεσιν, «propositum.»
Φέρον τε καὶ φερόμενον. «Qua ferat et feratur.
Απάγων. Reg. a, απαγαγών.
Καὶ μετάθεσις.. Εt transpositio. perm
tatio. Deest in leg. a. Vox sane superdua. nec
a Billio reddita.
col. 989–990page 302 of 433
PG 35:989των ἔτι ῥᾴους καὶ ἀπονώτεροι· οὕτως οἱ ἐπι τυχόντες τοῦ ἐκεῖ καταλύματος, τῶν ἔτι τὴν σκου λιὰν καὶ κρημνώδη τοῦ βίου τούτου τεμνόντων ὁδὸν, ἀμείνους καὶ ἀνεκτότεροι. Δ'. Ἡμᾶς μὲν οὕτω παραμυθήσῃ· τὴν ποίμνην δὲ πῶς; Πρῶτον μὲν τὴν σὴν ὑποσχόμενος ἐπιστασίαν καὶ ἡγεμονίαν, οὗ πᾶσι καλὸν ὑπὸ τὰς πτέ ρυγας ἀναπαύεσθαι, καὶ οὗ διψῶμεν τῆς φωνῆς μᾶλλον, ἢ πηγῆς τῆς καθαρωτάτης οἱ δίψει κάμνοντες. Δεύτερον δὲ πείσας, ὡς οὐδὲ νῦν ἡμᾶς ἀπολέλοιπεν ὁ Ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων· ἀλλὰ καὶ πάρεστι, καὶ ποιμαίνει, καὶ ὁδηγεῖ, καὶ γινώσκει τὰ ἴδια, καὶ γινώσκεται ὑπὸ τῶν ἰδίων· σωματικῶς μὲν οὐχ ὁρώμενος, πνευματικῶς δὲ συγγινόμενος, καὶ προπολεμῶν τῆς ποίμνης κατὰ τῶν λύκων, καὶ οὐδενὶ συγχωρῶν διὰ τῆς αὐλῆς ὑπερβαίνοντι λῃστρικῶς τε καὶ ἐπιβούλως, ξένῃ φωνῇ κατασύρειν καὶ διακλέπτειν ψυχὰς τῇ ἀληθείᾳ καλῶς ἡγμένας. Πείθομαι δ', ὅτι καὶ τῇ πρεσβείᾳ νῦν μᾶλλον, ἢ πρότερον τῇ διδασκαλίᾳ, ὅσῳ καὶ μᾶλλον ἐγγίζει Θεῷ, τὰς σωματικὰς πέδας ἀποσεισάμενος, καὶ τῆς ἐπιθολούσης τὸν νοῦν ἰλύος ἀπηλλαγμένος, καὶ γυμνῷ γυμνὸς ἐντυγχάνων τῷ πρώτῳ καὶ καθαρωτάτω νοτ, τάξεως καὶ παῤῥησίας ἀγγελικῆς, εἰ μὴ τολμηρὸν τοῦτο εἰπεῖν, ἀξιούμενος. Ταῦτα μὲν οὖν αὐτὸς διαθήσεις καὶ φιλο σοφήσεις ἄμεινον ἢ ὡς ἂν αὐτὸς παραδείξαιμι, καὶ λόγου δυνάμει καὶ πνεύματος. Ἵνα δὲ μὴ δι' ἄγνοιαν τῶν ἐκείνου καλῶν παραπολὺ τῆς ἀξίας ὁ λόγος ἐλαττωθῇ, βραχέα τῆς εὐφημίας, ἐξ ὧν αὐτὸς συν επίσταμαι τῷ ἀπελθόντι, σκιαγραφήσω καὶ προχαράξω, καὶ παραδώσω σοι, τῷ καλῷ τῶν τοιού των γραφεῖ, τῆς ἀρετῆς τῆς ἐκείνου τὸ κάλλος ἀπὸ ακριβῶσαι, καὶ παραδοῦναι ταῖς πάντων ἀκοαῖς τε καὶ διανοίαις. Ε΄. Ἐκεῖνος τοίνυν (ἵνα πατρίδα, καὶ γένος, καὶ σώματος εὐφυΐαν καὶ τὴν ἔξωθεν περιφάνειαν, καὶ τἆλλα οἷς μέγα φρονοῦσιν ἄνθρωποι, τοῖς τῶν ἐγκωμίων νόμοις παρεὶς, ἐκ τῶν ἡμῖν πρώτων καὶ οἰκειοτάτων ἄρξωμαι), ρίζης ἐγένετο βλάστημα οὐκ ἐπαινετῆς, οὐδὲ εὐφυοῦς εἰς εὐσέβειαν (οὐ γὰρ αἰσχύνομαι τοῖς πρώτοις, τοῖς τελευταίοις θαῤῥῶν), οὐδὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ πεφυτευμένης, ἀλλὰ καὶ λίαν ἀτόπου καὶ ἀλλοκότου ἐκ δυοῖν τοῖν ἐναντιωτάτοιν συγκεκραμένης, Ελληνικής τε πλά νης, καὶ νομικῆς τερατείας· ὧν ἀμφοτέρων τὰ μέρη φυγών, ἐκ μερῶν συνετέθη. Τῆς μὲν γὰρ τὰ εἴδωλα καὶ τὰς θυσίας ἀποπεμπόμενοι, τιμῶσι τὸ Οὖν. Σκιαγραφήσω.:, σκιο γραφήσω. Σώματος εὐφυίαν. Αλλοκότου. εναντίας, ξένης, Τά.ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM. habitatio peregrinatione melior et præstantior sit; quodque navigantibus tranquillus portus est, hoc iis, qui hujus vitæ procellis agitantur, migratio adl alteram vitam exsistat: aut etiam quemadmodum qui longum iter priores confecerunt, minus difficultatis ac molestiæ habent, quam qui adhuc iter faciunt, atque in labore versantur; ita tolerabilior et melior eorum conditio sit, qui ad illud hospitium jam pervenerunt, quam qui sinuosum adhuc et præceps hujus vitæ iter emetiuntur IV. Ac nos quidem ad hunc modum consolaberis. Quonam autem pacto gregem? Primum si curam tuam et ductum tuum, hoc est, ejus viri, sub cujus pennis requiescere omnibus pulchrum ac praeclarun est, et cujus vocem magis sitimus quam purissimos fontes, ii, qui siti laborant, non defuturum pollicearis. Deinde si nos eo adduxeris, ut ab illo bono Pastore, qui pro ovibus animam suam posuit ", nos ne nunc quidem relictos esse confidamus; quin potius eum, et adesse, et pascere, et deducere, et ores suas cognoscere, et a suis cognosci, non illum quidem corporeo modo sese spectandum præbentem, sed spiritualem in modum nobiscum versantem, ac pro grege adversus lupos pugnantem, nec quemquam, prædonum more, ac per insidias, caulam transilire, atque animas veritate recte institutas peregrina voce distrahere ac subripere sinentem. Nec dubito quin hoc nunc quoque tanto magis deprecatione sua, quam prius doctrina, præstet, quanto nunc magis Deo appropinquat, ut qui corporeas compedes excusserit, ac limo illo mentis puritatem inficiente, liberatus sit, nudusque cum nuda principe et purissima mente versetur, angelici ordinis dignitatem et fiduciam (nisi hoc dictu audax est) consecutus. Ac tu quidem pro ea sermonis et spiritus facultate, qua polles, rectius ipse per te, quam tibi ego indicare possim, constitues ac philosophaberis. We autem ob virtutum illius ignorationem oratio 333 infra dignitatem longe subsistat, breves quasdam enco .mii partes, ex iis, quæ in defuncto agnovi, delineabo, atque adumbrabo, ac tibi perito bujusmodi rerum pictori, virtutis illius pulchritudinem accuratius expoliendam, atque omnium mortalium auribus et animis tradendam, dabo. 30 Joan. x, 11 Ol. Sic Reg. a, et Or. 1. Deest in ed. Deest in Regg. a, bin, et Or. 1. Sic Regg.:, bu. In ed., «Ad omnia naturalemn V. Ille igitur (ut patriam, genus, corporis dotes, externum splendorem, et alia, ob quæ homines magnifice de se sentiunt, ad enconiorum leges remittam, atque ab his, quæ nobis prima et maxime propria sunt, initium ducain) ex radice ortus est minime laudabili, nec ad pietatem recle comparata (non enim priorum me pudet, postrenis confidentem); nec in domo Dei plantata, verum admodum absurda et prodigiosa, ex duabus rebus maxime contrariis, hoc est, ex gentili errore et legali vanitate conflata; quarum utriusque partes quasdam fugiens, ex quibusdam partibus conflata et constituta est. Etenim illius quidem corporis dexteritatem.» Gloss., ad versa, peregrina. › Deest in Reg. bi.
ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM.
των ἔτι ῥᾴους καὶ ἀπονώτεροι· οὕτως οἱ ἐπι- habitatio peregrinatione melior et præstantior sit;
τυχόντες τοῦ ἐκεῖ καταλύματος, τῶν ἔτι τὴν σκου
λιὰν καὶ κρημνώδη τοῦ βίου τούτου τεμνόντων ὁδὸν,
ἀμείνους καὶ ἀνεκτότεροι.
quodque navigantibus tranquillus portus est, hoc
iis, qui hujus vitæ procellis agitantur, migratio adl
alteram vitam exsistat: aut etiam quemadmodum
qui longum iter priores confecerunt, minus difficultatis ac molestiæ habent, quam qui adhuc iter faciunt, atque in labore versantur; ita tolerabilior et melior eorum conditio sit, qui ad illud hospitium
jam pervenerunt, quam qui sinuosum adhuc et præceps hujus vitæ iter emetiuntur
Δ'. Ἡμᾶς μὲν οὕτω παραμυθήσῃ· τὴν ποίμνην
δὲ πῶς; Πρῶτον μὲν τὴν σὴν ὑποσχόμενος ἐπιστασίαν καὶ ἡγεμονίαν, οὗ πᾶσι καλὸν ὑπὸ τὰς πτέ
ρυγας ἀναπαύεσθαι, καὶ οὗ διψῶμεν τῆς φωνῆς
μᾶλλον, ἢ πηγῆς τῆς καθαρωτάτης οἱ δίψει κάμνοντες. Δεύτερον δὲ πείσας, ὡς οὐδὲ νῦν ἡμᾶς ἀπολέ
λοιπεν ὁ Ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ
τῶν προβάτων· ἀλλὰ καὶ πάρεστι, καὶ ποιμαίνει,
καὶ ὁδηγεῖ, καὶ γινώσκει τὰ ἴδια, καὶ γινώσκεται
ὑπὸ τῶν ἰδίων· σωματικῶς μὲν οὐχ ὁρώμενος,
πνευματικῶς δὲ συγγινόμενος, καὶ προπολεμῶν τῆς
ποίμνης κατὰ τῶν λύκων, καὶ οὐδενὶ συγχωρῶν διὰ
τῆς αὐλῆς ὑπερβαίνοντι λῃστρικῶς τε καὶ ἐπιβού
λως, ξένῃ φωνῇ κατασύρειν καὶ διακλέπτειν ψυχὰς
τῇ ἀληθείᾳ καλῶς ἡγμένας. Πείθομαι δ', ὅτι καὶ
τῇ πρεσβείᾳ νῦν μᾶλλον, ἢ πρότερον τῇ διδασκαλίᾳ,
ὅσῳ καὶ μᾶλλον ἐγγίζει Θεῷ, τὰς σωματικὰς πέδας
ἀποσεισάμενος, καὶ τῆς ἐπιθολούσης τὸν νοῦν ἰλύος
ἀπηλλαγμένος, καὶ γυμνῷ γυμνὸς ἐντυγχάνων τῷ
πρώτῳ καὶ καθαρωτάτω νοτ, τάξεως καὶ παῤῥησίας ἀγγελικῆς, εἰ μὴ τολμηρὸν τοῦτο εἰπεῖν, ἀξιού
μενος. Ταῦτα μὲν οὖν αὐτὸς διαθήσεις καὶ φιλο
σοφήσεις ἄμεινον ἢ ὡς ἂν αὐτὸς παραδείξαιμι, καὶ
λόγου δυνάμει καὶ πνεύματος. Ἵνα δὲ μὴ δι' ἄγνοιαν
τῶν ἐκείνου καλῶν παραπολὺ τῆς ἀξίας ὁ λόγος
ἐλαττωθῇ, βραχέα τῆς εὐφημίας, ἐξ ὧν αὐτὸς συνεπίσταμαι τῷ ἀπελθόντι, σκιαγραφήσω καὶ
προχαράξω, καὶ παραδώσω σοι, τῷ καλῷ τῶν τοιούτων γραφεῖ, τῆς ἀρετῆς τῆς ἐκείνου τὸ κάλλος ἀπὸ
ακριβῶσαι, καὶ παραδοῦναι ταῖς πάντων ἀκοαῖς τε
καὶ διανοίαις.
IV. Ac nos quidem ad hunc modum consolaberis. Quonam autem pacto gregem? Primum si curam tuam et ductum tuum, hoc est, ejus viri, sub
cujus pennis requiescere omnibus pulchrum ac
praeclarun est, et cujus vocem magis sitimus
quam purissimos fontes, ii, qui siti laborant, non defuturum pollicearis. Deinde si nos eo adduxeris, ut
ab illo bono Pastore, qui pro ovibus animam suam
posuit ", nos ne nunc quidem relictos esse confidamus; quin potius eum, et adesse, et pascere, et
deducere, et ores suas cognoscere, et a suis cognosci, non illum quidem corporeo modo sese spectandum præbentem, sed spiritualem in modum nobiscum versantem, ac pro grege adversus lupos
pugnantem, nec quemquam, prædonum more, ac
per insidias, caulam transilire, atque animas veritate recte institutas peregrina voce distrahere ac
subripere sinentem. Nec dubito quin hoc nunc
quoque tanto magis deprecatione sua, quam prius
doctrina, præstet, quanto nunc magis Deo appropinquat, ut qui corporeas compedes excusserit, ac
limo illo mentis puritatem inficiente, liberatus sit,
nudusque cum nuda principe et purissima mente
versetur, angelici ordinis dignitatem et fiduciam
(nisi hoc dictu audax est) consecutus. Ac tu quidem pro ea sermonis et spiritus facultate, qua
polles, rectius ipse per te, quam tibi ego indicare
possim, constitues ac philosophaberis. We autem ob
virtutum illius ignorationem oratio 333 infra
dignitatem longe subsistat, breves quasdam enco-
.mii partes, ex iis, quæ in defuncto agnovi, delineabo, atque adumbrabo, ac tibi perito bujusmodi rerum pictori, virtutis illius pulchritudinem
accuratius expoliendam, atque omnium mortalium auribus et animis tradendam, dabo.
Ε΄. Ἐκεῖνος τοίνυν (ἵνα πατρίδα, καὶ γένος, καὶ
σώματος εὐφυΐαν καὶ τὴν ἔξωθεν περιφάνειαν, καὶ τἆλλα οἷς μέγα φρονοῦσιν ἄνθρωποι, τοῖς
τῶν ἐγκωμίων νόμοις παρεὶς, ἐκ τῶν ἡμῖν πρώτων
καὶ οἰκειοτάτων ἄρξωμαι), ρίζης ἐγένετο βλάστημα
οὐκ ἐπαινετῆς, οὐδὲ εὐφυοῦς εἰς εὐσέβειαν (οὐ γὰρ
αἰσχύνομαι τοῖς πρώτοις, τοῖς τελευταίοις θαῤῥῶν),
οὐδὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ πεφυτευμένης, ἀλλὰ καὶ
λίαν ἀτόπου καὶ ἀλλοκότου ἐκ δυοῖν τοῖν
ἐναντιωτάτοιν συγκεκραμένης, Ελληνικής τε πλάνης, καὶ νομικῆς τερατείας· ὧν ἀμφοτέρων τὰ
μέρη φυγών, ἐκ μερῶν συνετέθη. Τῆς μὲν γὰρ τὰ
εἴδωλα καὶ τὰς θυσίας ἀποπεμπόμενοι, τιμῶσι τὸ
30 Joan. x, 11
Ol. Sic Reg. a, et Or. 1. Deest in ed.
Οὖν. Deest in Regg. a, bin, et Or. 1.
Σκιαγραφήσω. Sic Regg.:, bu. In ed., σκιογραφήσω.
Σώματος εὐφυίαν. «Ad omnia naturalemn
V. Ille igitur (ut patriam, genus, corporis dotes,
externum splendorem, et alia, ob quæ homines
magnifice de se sentiunt, ad enconiorum leges
remittam, atque ab his, quæ nobis prima et
maxime propria sunt, initium ducain) ex radice
ortus est minime laudabili, nec ad pietatem recle
comparata (non enim priorum me pudet, postrenis confidentem); nec in domo Dei plantata, verum admodum absurda et prodigiosa, ex duabus
rebus maxime contrariis, hoc est, ex gentili errore et legali vanitate conflata; quarum utriusque
partes quasdam fugiens, ex quibusdam partibus
conflata et constituta est. Etenim illius quidem
corporis dexteritatem.»
Αλλοκότου. Gloss., εναντίας, ξένης, ad
versa, peregrina. ›
Τά. Deest in Reg. bi.
col. 991–992page 303 of 433
PG 35:991πῦρ καὶ τὰ λύχνα τῆς δὲ τὸ Σάββατον αἰδούμενοι, καὶ τὴν περὶ τὰ βρώματα ἔστιν &(94) μικρολογίαν, τὴν περιτομὴν ἀτιμάζουσιν. Υψιστάριοι τοῖς ταπεινοῖς ὄνομα, καὶ ὁ Παντοκράτωρ δὴ μόνος αὐτοῖς σεβά σμιος. Καὶ οὕτω διφυής τις ὢν εἰς ἀσέβειαν, ἐκ τίνος τί γίνεται; Οὐκ οἶδα, πότερον τὴν καλέσασαν αὐτὸν χάριν ἐπαινέσω πλέον, ἢ τὴν ἐκείνου προαίρεσιν. Πλὴν οὕτω τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν τῆς ἐπικειμένης αὐτῷ λήμης ἀνεκαθάρθη, καὶ τοσούτῳ τάχει τῇ ἀληθείᾳ προσέδραμεν, ὥστε ὅτι μὲν καὶ μητρὸς, καὶ οὐσίας ἐκπεσεῖν ἄχρι τινός, ὑπὲρ τοῦ ἄνω Πατρὸς καὶ τῆς ἀληθινῆς κληρονομίας ἠνέσχετο, καὶ ῥᾷον ἤνεγκε τὴν ἀτιμίαν ταύτην, ἢ τὰς μεγίστας τιμὰς ἕτεροι, τοῦτο μὲν ἧττον θαυ μάζω, καίτοι λίαν δν θαυμαστόν. Διατί; Οτι κοινόν αὐτῷ πρὸς πολλοὺς ἄλλους τὸ φιλοτίμημα καὶ πάντας εἴσω γενέσθαι δεῖ τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ σαγήνης, καὶ τοῖς τῶν ἁλιέων λόγοις σαγηνευθῆναι, κἂν οἱ μὲν πρότερον, οἱ δὲ ὕστερον τῷ Εὐαγγελίῳ περιληφθῶσιν. "Ο δὲ μάλιστά μοι τῶν ἐκείνου θαυ μάζειν ἔπεισι, τοῦτο εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Βρώματα ἔστιν ἄ. 2, πρόβατα ἔς τινα. Τῆς ἐπικειμένης. 1, τῆς περικειμένης. Λήμης.: Λήμη, τὸ συνιστάμενον ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς λευκόν ἐστι· ο Τάχει. 1, τάχιον. Αὐτῷ. αὐτό. Φιλοτίμημα. φιλότιμον. Ϛ'. Ἐκεῖνος καὶ πρὸ τῆς ἡμετέρας αὐλῆς ἦν ἡμέτερος· εἰσεποίει γὰρ αὐτὸν ἡμῖν ὁ τρόπος. Ὥσπερ γὰρ πολλοὶ τῶν ἡμετέρων οὐ μεθ᾿ ἡμῶν εἰσιν, οὓς ὁ βίος ἀλλοτριοῖ τοῦ κοινοῦ σώματος οὕτω πολλοὶ τῶν ἔξωθεν πρὸς ἡμῶν, ὅσοι τῷ τρόπῳ τὴν πίστιν φθάνουσι, καὶ δέονται τοῦ ὀνόματος, τὸ ἔργον ἔχοντες. Τούτων καὶ ὁ ἐμὸς ἦν πατὴρ, πτόρθος ἀλλότριος, τῷ βίῳ πρὸς ἡμᾶς ἐπικλίνων. Σωφροσύνῃ μέν γε τοσοῦτον διήνεγκεν, ὥστε ὁ αὐτὸς ἐρασμιώτατός τε ἅμα γενέσθαι καὶ κοσμιώτατος· & χαλεπὸν ἀμφότερα συνδραμεῖν. δικαιοσύνης δὲ τί μεῖζον γνώρισμα καὶ περιφανέστερον, ἢ ὅτι πολιτείας οὐ τὰ δεύτερα ἐσχηκώς, οὐδὲ μια δραχμή πλείω τὴν οὐσίαν πεποίηκε, καίτοιγε τοὺς ἄλλους ὁρῶν τὰς Βριάρεω χεῖρας ἐπιβάλλοντας τοῖς δημοσίοις, καὶ τοῖς κακοῖς πόροις φλεγμαίνοντας; οὕτω γὰρ ἐγὼ καλῶ τὴν ἄδικον εὐπορίαν. φρονήσεως δὲ, μικρὰ μὲν οὐδὲ ταῦτα γνωρίσματα, δη λώσει δὲ τὰ πλείω προϊὼν ὁ λόγος. Τούτων και μια σθὸν οἶμαι, τὴν πίστιν ἠνέγκατο. Τὸ δὲ ὅπως (οὐδὲ γὰρ ἄξιον σιωπᾶσθαι πρᾶγμα τοσοῦτον), αὐτοὶ Η παραστήσωμεν Ζ'. Γυναῖκα μὲν ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τῆς θείας ήκουσα λεγούσης Γραφῆς· καὶ τὸ δῶρον θεό Τῷ. Τούτων καὶ μισθόν, Παραστήσωμεν. 1, παραστήσομεν.idola et sacrificia, rejicientes, ignem et lucernas colunt; hujus autem Sabbatum et jejunam quamdain a nonnullis cibis abstinentiam observantes, circumcisionem aspernantur. Atque humiles et abjecti homines Hypsistariorum nomen sibi tribuunt, ac soli Omnipotenti venerationem adbibent. Hoc ille modo cum ad impietatem biformis quodammodo esset, quidnam ex quonam exsistit? Equidem ignoro, num gratiam illam, a qua vocatus est, an illius voluntatem animique propositum magis laudare debeam. Utcunque sit, usque adeo mentis oculum ab iis lemis, quæ ipsi insilebant, repurgavit, ac tanta celeritate ad veritatem accurrit, ut quod cœlestis Patris ac veræ hæreditatis causa, et matre, et facultatibus, aliquandiu carere sustimuerit, atque hanc ignominiam, æquius et facilius quam alii summos honores, tulerit, minus ipse mirer, licet alioqui res ea non parva admiratione digna sit. Quid ita? Quoniam hæc gloria illi cum multis aliis communis est, omnesque magna illa Dei sagena includi, ac piscatorum sermonibus irretiri oportet; tametsi alii citius, alii serius ab Evangelio comprehendantur. Quod autem mihi ex ipsius rebus potissimum admirari subit, hoc necessario dicendum est. VI. Ille, ante etiam quam ad nostram caulam se contulisset, noster erat. Mores 334 quippe ipsum nobis asciscebant. Ut enim multi ex nostris nobiscum non sunt, quos scilicet a communi corpore vita removet sic contra multi ex'erorum ad nos spectant, quicunque nimirum fidem moribus antevertunt, ac solo nomine carent, cum rem ipsam teneant. Quo in numero meus quoque pater eral, ramus quidem ille alienus, cæterum vita et moribus ad nos propendens. Ac pudicitiæ quidem laude adeo excelluit, ut idem simul, et amabilissimus, el castissimus esset, quæ duo haud facile in unum concurrunt, Justitiæ autem, quod majus et illustrius argumentum afferri potest, quam quod, in magnis reipublicæ muneribus versatus, ne teruncio quidem facultates suas auxerit, idque cum alios cerneret pubhcis bonis Briarei manus, ut dici solet, injicientes, ac malis lucris turgentes? Sic enim opes injuste collectas voco. Prudentiae porro quanquam hæc quoque non exigua indicia sunt, plura tamen oratio longius progressa declarabit. Pro his rebus fidem quoque, ut opinor, præmii loco retulit. Id vero quo pacto contigerit (neque enim res tanta silentio prætercunda est), perspicuum faciemus. VII. Divinam Scripturam dicentem audivi: Mulierem fortem quis inveniet **? Ac donum istud divi * Prov. xxx³, 10. Sic Reg. bm, Coisl. Or. 1. Mendose in editis, Οr. Gloss. Lippitudo, id est, labi quædam species, quod lippientium oculis adhæret. Coisl. Sic Or. 1. In ed., Reg. a, Sic Reg. bm, et Or. 1. Deest in ed. etc. llæc verba non sic intelligenda sunt, nec intellexisse censendus est Gregorius, quasi quispiam ullis moralium virtutum officiis fidem mereri possit. Est enim fides donnin Dei, non operum merces. Improprie tamen potuit mercedem dicere, pro congrua quadam ad fidem præparatione, et quasi non repugnantia; quæ nec ipsa Dei munere vacare censenda est. Οr.
idola et sacrificia, rejicientes, ignem et lucernas πῦρ καὶ τὰ λύχνα τῆς δὲ τὸ Σάββατον αἰδούμενοι,
καὶ τὴν περὶ τὰ βρώματα ἔστιν &(94) μικρολογίαν, τὴν
περιτομὴν ἀτιμάζουσιν. Υψιστάριοι τοῖς ταπεινοῖς
ὄνομα, καὶ ὁ Παντοκράτωρ δὴ μόνος αὐτοῖς σεβά
σμιος. Καὶ οὕτω διφυής τις ὢν εἰς ἀσέβειαν, ἐκ
τίνος τί γίνεται; Οὐκ οἶδα, πότερον τὴν καλέσασαν
αὐτὸν χάριν ἐπαινέσω πλέον, ἢ τὴν ἐκείνου προαιρεσιν. Πλὴν οὕτω τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν τῆς
ἐπικειμένης αὐτῷ λήμης ἀνεκαθάρθη, καὶ
τοσούτῳ τάχει τῇ ἀληθείᾳ προσέδραμεν, ὥστε
ὅτι μὲν καὶ μητρὸς, καὶ οὐσίας ἐκπεσεῖν ἄχρι τινός,
ὑπὲρ τοῦ ἄνω Πατρὸς καὶ τῆς ἀληθινῆς κληρονομίας
ἠνέσχετο, καὶ ῥᾷον ἤνεγκε τὴν ἀτιμίαν ταύτην, ἢ
τὰς μεγίστας τιμὰς ἕτεροι, τοῦτο μὲν ἧττον θαυμάζω, καίτοι λίαν δν θαυμαστόν. Διατί; Οτι κοινόν
αὐτῷ πρὸς πολλοὺς ἄλλους τὸ φιλοτίμημα
καὶ πάντας εἴσω γενέσθαι δεῖ τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ
σαγήνης, καὶ τοῖς τῶν ἁλιέων λόγοις σαγηνευθῆναι,
κἂν οἱ μὲν πρότερον, οἱ δὲ ὕστερον τῷ Εὐαγγελίῳ
περιληφθῶσιν. "Ο δὲ μάλιστά μοι τῶν ἐκείνου θαυ
μάζειν ἔπεισι, τοῦτο εἰπεῖν ἀναγκαῖον.
colunt; hujus autem Sabbatum et jejunam quamdain a nonnullis cibis abstinentiam observantes,
circumcisionem aspernantur. Atque humiles et abjecti homines Hypsistariorum nomen sibi tribuunt,
ac soli Omnipotenti venerationem adbibent. Hoc
ille modo cum ad impietatem biformis quodammodo
esset, quidnam ex quonam exsistit? Equidem
ignoro, num gratiam illam, a qua vocatus est, an
illius voluntatem animique propositum magis laudare debeam. Utcunque sit, usque adeo mentis
oculum ab iis lemis, quæ ipsi insilebant, repurgavit, ac tanta celeritate ad veritatem accurrit, ut
quod cœlestis Patris ac veræ hæreditatis causa, et
matre, et facultatibus, aliquandiu carere sustimuerit, atque hanc ignominiam, æquius et facilius
quam alii summos honores, tulerit, minus ipse
mirer, licet alioqui res ea non parva admiratione
digna sit. Quid ita? Quoniam hæc gloria illi cum
multis aliis communis est, omnesque magna illa
Dei sagena includi, ac piscatorum sermonibus irretiri oportet; tametsi alii citius, alii serius ab Evangelio comprehendantur. Quod autem mihi ex
ipsius rebus potissimum admirari subit, hoc necessario dicendum est.
VI. Ille, ante etiam quam ad nostram caulam se
contulisset, noster erat. Mores 334 quippe ipsum
nobis asciscebant. Ut enim multi ex nostris nobiscum non sunt, quos scilicet a communi corpore vita
removet sic contra multi ex'erorum ad nos
spectant, quicunque nimirum fidem moribus antevertunt, ac solo nomine carent, cum rem ipsam
teneant. Quo in numero meus quoque pater eral,
ramus quidem ille alienus, cæterum vita et moribus ad nos propendens. Ac pudicitiæ quidem laude
adeo excelluit, ut idem simul, et amabilissimus, el
castissimus esset, quæ duo haud facile in unum
concurrunt, Justitiæ autem, quod majus et illustrius
argumentum afferri potest, quam quod, in magnis
reipublicæ muneribus versatus, ne teruncio quidem
facultates suas auxerit, idque cum alios cerneret pubhcis bonis Briarei manus, ut dici solet, injicientes,
ac malis lucris turgentes? Sic enim opes injuste
collectas voco. Prudentiae porro quanquam hæc
quoque non exigua indicia sunt, plura tamen oratio
longius progressa declarabit. Pro his rebus fidem
quoque, ut opinor, præmii loco retulit. Id vero quo
pacto contigerit (neque enim res tanta silentio
prætercunda est), perspicuum faciemus.
VII. Divinam Scripturam dicentem audivi: Mulierem fortem quis inveniet **? Ac donum istud divi-
* Prov. xxx³, 10.
Βρώματα ἔστιν ἄ. Sic Reg. bm, Coisl. 2,
Or. 1. Mendose in editis, πρόβατα ἔς τινα.
Τῆς ἐπικειμένης. Οr. 1, τῆς περικειμένης.
Λήμης. Gloss.: Λήμη, τὸ συνιστάμενον ἐν
τοῖς ὀφθαλμοῖς λευκόν ἐστι· ο Lippitudo,
id est,
• labi quædam species, quod lippientium oculis adhæret.
Τάχει. Coisl. 1, τάχιον.
Αὐτῷ. Sic Or. 1. In ed., αὐτό.
Φιλοτίμημα. Reg. a, φιλότιμον.
Ϛ'. Ἐκεῖνος καὶ πρὸ τῆς ἡμετέρας αὐλῆς ἦν
ἡμέτερος· εἰσεποίει γὰρ αὐτὸν ἡμῖν ὁ τρόπος.
Ὥσπερ γὰρ πολλοὶ τῶν ἡμετέρων οὐ μεθ᾿ ἡμῶν
εἰσιν, οὓς ὁ βίος ἀλλοτριοῖ τοῦ κοινοῦ σώματος·
οὕτω πολλοὶ τῶν ἔξωθεν πρὸς ἡμῶν, ὅσοι τῷ τρόπῳ
τὴν πίστιν φθάνουσι, καὶ δέονται τοῦ ὀνόματος, τὸ
ἔργον ἔχοντες. Τούτων καὶ ὁ ἐμὸς ἦν πατὴρ, πτόρθος ἀλλότριος, τῷ βίῳ πρὸς ἡμᾶς ἐπικλίνων.
Σωφροσύνῃ μέν γε τοσοῦτον διήνεγκεν, ὥστε ὁ
αὐτὸς ἐρασμιώτατός τε ἅμα γενέσθαι καὶ κοσμιώ
τατος· & χαλεπὸν ἀμφότερα συνδραμεῖν. Δικαιο
σύνης δὲ τί μεῖζον γνώρισμα καὶ περιφανέστερον,
ἢ ὅτι πολιτείας οὐ τὰ δεύτερα ἐσχηκώς, οὐδὲ μια
δραχμή πλείω τὴν οὐσίαν πεποίηκε, καίτοιγε τοὺς
ἄλλους ὁρῶν τὰς Βριάρεω χεῖρας ἐπιβάλλοντας τοῖς
δημοσίοις, καὶ τοῖς κακοῖς πόροις φλεγμαίνοντας;
οὕτω γὰρ ἐγὼ καλῶ τὴν ἄδικον εὐπορίαν. Φρονήσεως δὲ, μικρὰ μὲν οὐδὲ ταῦτα γνωρίσματα, δη
λώσει δὲ τὰ πλείω προϊὼν ὁ λόγος. Τούτων και μια
σθὸν οἶμαι, τὴν πίστιν ἠνέγκατο. Τὸ δὲ ὅπως
(οὐδὲ γὰρ ἄξιον σιωπᾶσθαι πρᾶγμα τοσοῦτον), αὐτοὶ
Η παραστήσωμεν
Ζ'. Γυναῖκα μὲν ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τῆς
θείας ήκουσα λεγούσης Γραφῆς· καὶ τὸ δῶρον θεό
Τῷ. Sic Reg. bm, et Or. 1. Deest in ed.
Τούτων καὶ μισθόν, etc. llæc verba non sic
intelligenda sunt, nec intellexisse censendus est
Gregorius, quasi quispiam ullis moralium virtutum
officiis fidem mereri possit. Est enim fides donnin
Dei, non operum merces. Improprie tamen potuit
mercedem dicere, pro congrua quadam ad fidem
præparatione, et quasi non repugnantia; quæ nec
ipsa Dei munere vacare censenda est.
Παραστήσωμεν. Οr. 1, παραστήσομεν.
col. 993–994page 304 of 433
PG 35:993δεν είναι, τὴν ἀγαθὴν παρα τοῦ Κυρίου συζυγίαν ἁρμόζεσθαι. Τὸ δ' αὐτὸ δοκεῖ καὶ τοῖς ἔξωθεν εἴπερ ἐκείνων τό, Γυναικὸς ἀνὴρ χρῆμ᾽ οὐδὲν ληίζεται κάλλιον ἐσθλῆς, οὐδὲ χεῖρον τῆς ἐναντίας. Τοῦ δὲ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, ὅστις κατὰ τοῦτο εὐδαιμονέστερος. Οἶμαι γὰρ, εἴ τις ἐκ περάτων γῆς, καὶ παντὸς γένους ἀνθρώπων, τὴν ἀρίστην ἁρμόσασθαι συζυγίαν ἐσπούδασεν, οὐκ εἶναι ταύτης εὑρεῖν ἀμείνω καὶ ἀρμοδιωτέραν. Οὕτω γὰρ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν εἰς ἓν συνῆλθε τὰ κράτιστα, ὥστε οὐχ ἧττον ἀρετῆς ἢ σωμάτων γενέσθαι συζυγίαν τὸν γάμον ἐπεὶ τῶν ἄλλων κρατοῦντες, ἀλλήλων κρατεῖν οὐκ εἶχον, διὰ τὸ τῆς ἀρετῆς ἰσύῤῥοπον καὶ ὁμότιμον Η'. Καὶ τῷ μὲν Ἀδὰμ ἡ δοθεῖσα κατ' αὐτὸν βοη θὸς (ἐπειδὴ καλὸν ἦν μὴ μόνον εἶναι τὸν ἄνθρωπον), ἀντὶ συνεργοῦ πολεμία κατέστη, καὶ οὐχ ὁμόζυγος, ἀλλ᾽ ἀντίθετος· κλέψασα τὸν ἄνδρα δι' ἡδονῆς, καὶ τῷ ξύλῳ τῆς γνώσεως τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἀλλο τριώσασα. Τῷ δὲ οὐ συνεργὸς μόνον ἡ παρὰ Θεοῦ δοθεῖσα (ἧττον γὰρ τοῦτο θαυμαστὸν), ἀλλὰ καὶ ἀρχηγὸς γίνεται, ἔργῳ τε καὶ λόγῳ πρὸς τὰ κράτιστα δι' ἑαυτῆς ἄγουσα· καὶ τὰ μὲν ἄλλα τοῦ ἀνδρὸς κρα τεῖσθαι νόμῳ συζυγίας ἄριστον εἶναι κρίνουσα, τῆς εὐσεβείας δὲ οὐκ αἰσχυνομένη παρέχειν ἑαυτὴν καὶ διδάσκαλον. "Ο θαυμάζειν μὲν ἐκείνης ἄξιον, θαυμάζειν δὲ πλέον τὸν ἐκοντὶ ἡττώμενον Εκείνη γάρ ἐστιν ἡ, τῶν ἄλλων γυναικών κάλλει φιλοτιμουμένων καὶ ὑψουμένων, ὅσον τε φυσικὸν καὶ ὅσον ἐπίπλαστον, ἓν ἐπισταμένη κάλλος, τὸ τῆς ψυχῆς, καὶ τὸ τὴν θείαν εἰκόνα ἢ συντηρεῖν, ἢ ἀνακαθαίρειν εἰς δύναμιν τοὺς δὲ γραπτοὺς καὶ τεχνητούς κόσμους, ταῖς ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἀποῤῥίψασα. Μίαν δὲ ἀληθινὴν εὐ γένειαν γινώσκουσα, τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὸ εἰδέναι πόθεν τε γεγόναμεν, καὶ ποῖ καταντήσομεν. Ενα δὲ πλοῦτον ἀσφαλῆ τε καὶ ἄσυλον, τὸ ἀποπλουτεῖν Θεῷ, καὶ τοῖς πένησι, καὶ μάλιστα τῶν ἐκ γέ νους τοῖς ἀπανθήσασιν· οἷς τὸ μὲν ἄχρι τῆς χρείας ἐπαρχεῖν, οὐ λύσιν τῆς συμφορᾶς, ἀλλ' ὑπό μνησιν ἔχειν ἐνόμιζεν· τὸ δὲ ἐλευθεριώτερον εξ ποιεῖν, τοῦτο εἶναι τιμῆς βεβαίας καὶ παραμυθίας τελεωτάτης. Καὶ τῶν μὲν τῇ οἰκωφελείᾳ προεχουσῶν, τῶν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ (καὶ γὰρ χαλεπὸν ἀμφο τέρων ἐπιτυχεῖν), ἀμφοτέροις ἁπάσας νικήσασα, καὶ τῷ περὶ ἑκάτερον ἄκρῳ, καὶ τῷ μόνη τὰ δύο συν αγαγεῖν. Οὕτω μὲν τὸν οἶκον συναύξουσα ταῖς ἑαυ τῆς ἐπιμελείαις καὶ περινοίαις, κατὰ τοὺς Σολο μῶντος περὶ τῆς ἀνδρείας γυναικὸς ὅρους καὶ νό Αὐτό. αὐτόν. Εκείνων. Οὐ μὲν γάρ τι γυναικὸς ἀνὴρ ληίζετ' ἄμεινον Τῆς ἀγαθῆς, τῆς δ' αὖτε κακῆς οὐ ῥίγιον ἄλλο. Ισόρροπον καὶ ὁμότιμον. « Εκοντὶ ἡττώμενον. ἔχον τῇ ἡττώ μενον Γραπτούς. κρυπτούς, Τῶν ἐκ γένους. ἐκ γένους, τουτέστι ἐξ εὐγενείας καὶ πλούτου· πεπτωκότεςORATIO XVIII. nitus esse, bonumque conjugium a fomnino liari. Qua in sententia externi quoque sunt; siqui. dem illorum hoc est: Nullam proba uxore meliorem rem cuiquam obvenire posse, nec rursus improba pejorem, Hac porro in re dici non potest quis eo felicior exstiterit. Sic enim existimo, si quis ab ultimis terrarum finibus, atque ex universo hominum genere, præstantissimum conjugium conciliare studuisset, nullum usquain hoc præstantius aptiusque reperiri potuisse. Ita enim virorum ac mulierun optima et præclarissima quæque in unum confluxerant, ut hoc matrimonium, non minus virtutis, quam corporum, nexus esset. Nam cum alios) vincerent, tamen ob virtutis æqualitatem neuter alteri victoriam eripere poterat praesertim consanguineis, qui fortunis suis, tanquam Vill. Et quidem illa, quæ Adamo, adjumenti causa, similis illi data fuerat (nec enim hominem solum esse bonum erat pro socia hostem se praebuit, pro conjuge adversariam; ut quæ voluptatis illecebra 335 maritum in fraudem induxerit, ac per scientiæ lignum a vitæ ligno averterit. Huic contra mulier Dei beneficio concessa, non modo adjutrix (mniuus enim id laudis et admirationis haberet), sed et dux, et antesiguana fuit, utpote quæ euin vita et sermone ad optima quæque per seipsam ducens, ac cæteris quidem in rebus, ut niatrimonii leges ferebant, viro suo parere optimum esse judicans, fidei antem et pietatis magistram quoque se præbere haudquaquam erubuit. Quam quidem cum hoc nomine admirari par sit, tum vero maritum amplius admirari convenit, qui sponte cedebat. Illa enim est, quæ cum aliæ mulieres ob formæ elegantiam, tam nativam, quam fictam et ascititiam, gloriari atque animis efferri soleant, ipsa contra hanc unam, quæ in anima 'divinaque imagine, sive tuenda, sive pro viribus repurganda, posita est, pulchritudinem agnoscebat; pictos autem et arte quæsitos ornatus ad scenicas mulierculas abjiciebat. Unam item nobilitatem in pietate sitam esse censebat, atque in eo, ut unde ortum habuimus, et quo tandem perventori simus, intelligamus. Solas insuper has tutas atque ab omni subreptione immunes opes ducebat, nimirum Deo et pauperibus opes effundere, ac * Gen. 11, 18. Sic Reg. bm, Coisl. 1, et Or. 1. in eil., «Illorum,» id est. «unius ex ipsis, nempe Hesioli, lib. Operum et dierum, vers. 700, cujus hæc sunt verba Nihil enim vir melius sortiri potest muliere Bona, rursus vero mala non durius. aliud. flore quodam, excidissent; quibus, quod necesse esset, duntaxat præbere, non calamitatis depulsionem, sed monumentum esse judicabat liberalius autem et prolixius eos juvare, id demum firmi honoris ac perfectissimi solatii esse. Jam cum aliæ rei «Oh æquales virtutis lances, paremque præstantiam_» Jes., [mendose]. Jes., e occultos, Consanguineos. Elias ho mines obli et claro genere ortos › intelligit. Ita eliam Basilius consanguineos, a id est, c qui a nobilitate et fortuna desciverunt.»
ORATIO XVIII.
δεν είναι, τὴν ἀγαθὴν παρα τοῦ Κυρίου συζυγίαν nitus esse, bonumque conjugium a fomnino conciἁρμόζεσθαι. Τὸ δ' αὐτὸ δοκεῖ καὶ τοῖς ἔξωθεν·
εἴπερ ἐκείνων τό, Γυναικὸς ἀνὴρ χρῆμ᾽ οὐδὲν
ληίζεται κάλλιον ἐσθλῆς, οὐδὲ χεῖρον τῆς ἐναντίας.
Τοῦ δὲ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, ὅστις κατὰ τοῦτο εὐδαιμο
νέστερος. Οἶμαι γὰρ, εἴ τις ἐκ περάτων γῆς, καὶ
παντὸς γένους ἀνθρώπων, τὴν ἀρίστην ἁρμόσασθαι
συζυγίαν ἐσπούδασεν, οὐκ εἶναι ταύτης εὑρεῖν
ἀμείνω καὶ ἀρμοδιωτέραν. Οὕτω γὰρ ἀνδρῶν καὶ
γυναικῶν εἰς ἓν συνῆλθε τὰ κράτιστα, ὥστε οὐχ ἧττον
ἀρετῆς ἢ σωμάτων γενέσθαι συζυγίαν τὸν γάμον
ἐπεὶ τῶν ἄλλων κρατοῦντες, ἀλλήλων κρατεῖν οὐκ
εἶχον, διὰ τὸ τῆς ἀρετῆς ἰσύῤῥοπον καὶ ὁμότι
μον
liari. Qua in sententia externi quoque sunt; siqui.
dem illorum hoc est: Nullam proba uxore meliorem
rem cuiquam obvenire posse, nec rursus improba pejorem, Hac porro in re dici non potest quis eo felicior exstiterit. Sic enim existimo, si quis ab ultimis
terrarum finibus, atque ex universo hominum genere, præstantissimum conjugium conciliare studuisset, nullum usquain hoc præstantius aptiusque
reperiri potuisse. Ita enim virorum ac mulierun
optima et præclarissima quæque in unum confluxerant, ut hoc matrimonium, non minus virtutis,
quam corporum, nexus esset. Nam cum alios) vincerent, tamen ob virtutis æqualitatem neuter alteri
victoriam eripere poterat
Η'. Καὶ τῷ μὲν Ἀδὰμ ἡ δοθεῖσα κατ' αὐτὸν βοηθὸς (ἐπειδὴ καλὸν ἦν μὴ μόνον εἶναι τὸν ἄνθρωπον),
ἀντὶ συνεργοῦ πολεμία κατέστη, καὶ οὐχ ὁμόζυγος,
ἀλλ᾽ ἀντίθετος· κλέψασα τὸν ἄνδρα δι' ἡδονῆς, καὶ
τῷ ξύλῳ τῆς γνώσεως τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἀλλο
τριώσασα. Τῷ δὲ οὐ συνεργὸς μόνον ἡ παρὰ Θεοῦ
δοθεῖσα (ἧττον γὰρ τοῦτο θαυμαστὸν), ἀλλὰ καὶ
ἀρχηγὸς γίνεται, ἔργῳ τε καὶ λόγῳ πρὸς τὰ κράτιστα δι'
ἑαυτῆς ἄγουσα· καὶ τὰ μὲν ἄλλα τοῦ ἀνδρὸς κρατεῖσθαι νόμῳ συζυγίας ἄριστον εἶναι κρίνουσα, τῆς
εὐσεβείας δὲ οὐκ αἰσχυνομένη παρέχειν ἑαυτὴν καὶ
διδάσκαλον. "Ο θαυμάζειν μὲν ἐκείνης ἄξιον, θαυμάζειν
δὲ πλέον τὸν ἐκοντὶ ἡττώμενον Εκείνη γάρ ἐστιν
ἡ, τῶν ἄλλων γυναικών κάλλει φιλοτιμουμένων καὶ
ὑψουμένων, ὅσον τε φυσικὸν καὶ ὅσον ἐπίπλαστον, ἓν
ἐπισταμένη κάλλος, τὸ τῆς ψυχῆς, καὶ τὸ τὴν θείαν
εἰκόνα ἢ συντηρεῖν, ἢ ἀνακαθαίρειν εἰς δύναμιν·
τοὺς δὲ γραπτοὺς καὶ τεχνητούς κόσμους, ταῖς
ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἀποῤῥίψασα. Μίαν δὲ ἀληθινὴν εὐγένειαν γινώσκουσα, τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὸ εἰδέναι
πόθεν τε γεγόναμεν, καὶ ποῖ καταντήσομεν. Ενα
δὲ πλοῦτον ἀσφαλῆ τε καὶ ἄσυλον, τὸ ἀποπλουτεῖν
Θεῷ, καὶ τοῖς πένησι, καὶ μάλιστα τῶν ἐκ γένους τοῖς ἀπανθήσασιν· οἷς τὸ μὲν ἄχρι τῆς
χρείας ἐπαρχεῖν, οὐ λύσιν τῆς συμφορᾶς, ἀλλ' ὑπό
μνησιν ἔχειν ἐνόμιζεν· τὸ δὲ ἐλευθεριώτερον εξ
ποιεῖν, τοῦτο εἶναι τιμῆς βεβαίας καὶ παραμυθίας
τελεωτάτης. Καὶ τῶν μὲν τῇ οἰκωφελείᾳ προεχου
σῶν, τῶν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ (καὶ γὰρ χαλεπὸν ἀμφο- praesertim consanguineis, qui fortunis suis, tanquam
τέρων ἐπιτυχεῖν), ἀμφοτέροις ἁπάσας νικήσασα, καὶ
τῷ περὶ ἑκάτερον ἄκρῳ, καὶ τῷ μόνη τὰ δύο συν
αγαγεῖν. Οὕτω μὲν τὸν οἶκον συναύξουσα ταῖς ἑαυ
τῆς ἐπιμελείαις καὶ περινοίαις, κατὰ τοὺς Σολο
μῶντος περὶ τῆς ἀνδρείας γυναικὸς ὅρους καὶ νό
Vill. Et quidem illa, quæ Adamo, adjumenti causa,
similis illi data fuerat (nec enim hominem solum
esse bonum erat pro socia hostem se praebuit,
pro conjuge adversariam; ut quæ voluptatis illecebra 335 maritum in fraudem induxerit, ac per
scientiæ lignum a vitæ ligno averterit. Huic contra
mulier Dei beneficio concessa, non modo adjutrix
(mniuus enim id laudis et admirationis haberet), sed
et dux, et antesiguana fuit, utpote quæ euin vita et
sermone ad optima quæque per seipsam ducens, ac
cæteris quidem in rebus, ut niatrimonii leges ferebant, viro suo parere optimum esse judicans, fidei
antem et pietatis magistram quoque se præbere
haudquaquam erubuit. Quam quidem cum hoc nomine admirari par sit, tum vero maritum amplius
admirari convenit, qui sponte cedebat. Illa enim
est, quæ cum aliæ mulieres ob formæ elegantiam,
tam nativam, quam fictam et ascititiam, gloriari
atque animis efferri soleant, ipsa contra hanc unam,
quæ in anima 'divinaque imagine, sive tuenda, sive
pro viribus repurganda, posita est, pulchritudinem
agnoscebat; pictos autem et arte quæsitos ornatus
ad scenicas mulierculas abjiciebat. Unam item nobilitatem in pietate sitam esse censebat, atque in
eo, ut unde ortum habuimus, et quo tandem perventori simus, intelligamus. Solas insuper has tutas
atque ab omni subreptione immunes opes ducebat,
nimirum Deo et pauperibus opes effundere, ac
* Gen. 11, 18.
Αὐτό. Sic Reg. bm, Coisl. 1, et Or. 1. in eil.,
αὐτόν.
Εκείνων. «Illorum,» id est. «unius ex ipsis,
nempe Hesioli, lib. Operum et dierum, vers. 700,
cujus hæc sunt verba:
Οὐ μὲν γάρ τι γυναικὸς ἀνὴρ ληίζετ' ἄμεινον
Τῆς ἀγαθῆς, τῆς δ' αὖτε κακῆς οὐ ῥίγιον ἄλλο.
Nihil enim vir melius sortiri potest muliere
Bona, rursus vero mala non durius. aliud.
'
flore quodam, excidissent; quibus, quod necesse
esset, duntaxat præbere, non calamitatis depulsionem, sed monumentum esse judicabat liberalius
autem et prolixius eos juvare, id demum firmi honoris ac perfectissimi solatii esse. Jam cum aliæ rei
Ισόρροπον καὶ ὁμότιμον. «Oh æquales virtutis lances, paremque præstantiam_»
Εκοντὶ ἡττώμενον. Jes., ἔχον τῇ ἡττώ
μενον [mendose].
Γραπτούς. Jes., κρυπτούς, e occultos,
Τῶν ἐκ γένους. • Consanguineos. Elias ho
mines obli et claro genere ortos › intelligit. Ita
eliam Basilius: ἐκ γένους, τουτέστι ἐξ εὐγενείας
καὶ πλούτου· πεπτωκότες • • consanguineos, a id est,
c qui a nobilitate et fortuna desciverunt.»
col. 995–996page 305 of 433
PG 35:995Θεῷ καὶ τοῖς θείοις, ὡς οἰκουρίας πλεῖστον ἀπὸ έχουσα· καὶ οὐδὲν ὑπὸ τοῦ ἑτέρου παραβλαπτο μένη πρὸς θάτερον, ἀμφότερα δὲ δι' ἀλλήλων κρατύνουσα. Θ'. Τίς μὲν ἔλαθεν ἐκείνην, εὐχῆς ἢ καιρός, ἢ τόπος; 8 καὶ πρῶτον ἦν αὐτῇ πάντων τῆς ἡμέ ρας κίνημα. Μᾶλλον δὲ τίς οὕτως ἔχειν ὁμοῦ τῷ αἰτεῖν τὸ αἰτούμενον ἤλπισεν; Τίς δὲ ἱερέων οὕτως ᾐδέσθη χεῖρα καὶ πρόσωπον, ἢ πᾶν εἶδος φιλο σοφίας ἐτίμησεν; Τίς δὲ μᾶλλον νηστείαις καὶ ἀγρυ πνίαις τὰς σάρκας ὑπέσπασεν, ἢ ψαλμῳδίαις ἑαυτὴν ἐστήλωσε παννύχοις τε καὶ ἡμερησίαις; Τίς μὲν παρθενίαν ἠγάσθη πλέον, καίπερ ἀνασχομένη δέσεως; Τίς δὲ ὀρφανῶν καὶ χηρῶν ἀμείνων εγένετο παραστάτις τίς δὲ πενθοῦσι τὰς συμφορὰς οὕτω συνυπεκούφισε Καὶ ταῦτα δὴ, τὰ μικρὰ μὲν ἴσως, τυχὸν δέ τισι καὶ διαπτόμενα, ὅτι μηδὲ προσιτὰ ῥᾳδίως τοῖς πλείοσι (τὸ γὰρ οὐκ ἐφικτὸν οὐδὲ πιστόν πως διὰ τὸν φθόνον), ἐμοὶ δὲ καὶ λίαν τιμώ μενα, ὅτι πίστεως ἦν εὑρήματα, καὶ πνευματικής ζέσεως ἐγχειρήματα. Οἷον τὸ μήποτε φωνὴν αὐτῆς ἐν ἱεροῖς ἀκουσθῆναι συλλόγοις, ἢ τόποις, ἔξω τῶν ἀναγκαίων καὶ μυστικῶν. μους, ὡς εὐσεβεῖν οὐκ εἰδυῖα· οὕτω δὲ προσκειμένη γλῶσσαν, τὴν τὰ θεῖα δεχομένην ἢ φθεγγομένην Υπό. 1, ἀπό. Τόπος; 8. τόνος. 1, ή. Ἐστήλωσε, Παραστάτες. προστάτις. Συνυπεκούφισε. 1, συνεκούφισε. Ι. Καὶ εἰ μέγα τῷ θυσιαστηρίῳ ποτὲ τὸ μὴ πέλε κυν ἐπ' αὐτὸ ἀναθῆναι, μηδὲ ὀφθῆναι, ἢ ἀκουσθῆναι λαξευτήριον (λόγῳ μείζονι, ὡς δέον φυσικὸν καὶ ἄτεχνον εἶναι πᾶν τῷ Θεῷ καθιερούμενον), πῶς οὐχὶ καὶ παρ' ἐκείνης μέγα, τὸ σιωπῇ τιμᾶσθαι τὰ ἅγια, τὸ μήποτε νῶτα δοθῆναι τῇ σεβασμίῳ τραπέζῃ, μηδὲ καταπτισθῆναι θεῖον ἔδαφος, τὸ μήποτε δεξιὰν ἐμβληθῆναι ἡ χείλη μιγήναι χερσὶν Ελληνικαῖς ἢ χείλεσι μηδὲ τῆς τἆλλα κοσμιωτάτης γυναικὸς καὶ οἰκειοτάτης; ἀλλὰ μηδὲ ἁλῶν κοινωνῆσαι, μὴ ὅτι ἐκοῦσαν, ἀλλὰ μηδὲ βιασθεῖσαν, τοῖς ἀπὸ τῆς βεβήλου καὶ ἀνάγνου τραπέζης· μηδὲ μικρὸν οἶκον ἢ παρελθεῖν ποτε, ἢ ἰδεῖν ἀνασχέσθαι, παρὰ τὴν τοῦ συνειδότος νομοθεσίαν· μηδὲ διηγήμασιν Ἑλληνικοῖς, ἢ τ μασι θεατρικοῖς καταμολυνθῆναι τὴν ἀκοὴν, ἢ τὴν (οὐδὲν γὰρ ἱεροῖς πρέπειν ἀνίερον)· καὶ ὅ τούτων θαυμασιώτερον, τὸ μήποτε τοσοῦτον δοῦναι πένθει σωματικῷ, καίτοιγε διαφερόντως καμπτομένην καὶ τοῖς τῶν ξένων πάθεσιν, ὥστε ἢ γοεράν ποτε πρὸ Αναγκαίων, ν 'Αμήν· καὶ τῷ Πνεύματί σου· καὶ τὸ, "Αγιος, ἅγιος, καὶ τὰ τοιαῦτα Σεβασμίῳ. 1, σεβασμία.familiaris augendae laude, alive pietatis gloria excel lant (utrumque enim assequi difficile est), utroque nomine mulieres omnes superavit: tum quod utrumque horum ad summum usque præstiterit, tum quod sola duo ista complexa fuerit. Rem enim domesticam industria et solertia sua, juxta leges mulieri forti a Salomone statutas, ita auxit, quasi pietatem colere nesciret: Deo rursum ac divinis rebus ita sese addixit, tanquam a rerum domestica. rum procuratione plurimum abesset: neque ab alterutro horum quidquam impedita est, quominus alterum impleret, quin potius utrumque alterius ope fulcivit et confirmavit. IX. Quodnam orationis tempus, ecquis locus eam latuit? Nihil enim toto die erat, ad quod prius inpelleretur. Imo vero quænam unquam parem spem habuit fore, ut simul atque aliquid petiisset, statiin, quod peteret, consequeretur? Quaenam sacerdotum manum vultumque ita verita est, aut omne philosophiae genus coluit? 336 Quaenam jejuniis et vigiliis carnem magis attenuavit, aut diurnis ac nocturnis psalmodiis columnæ instar fixa stetit? Quænam virginitatem majore in admiratione habuit, quamvis connubii vinculum sustinens? Quænam orphanis ac viduis majori præsidio ſuit? Quænam lugentibus calamitates æque sublevavit? Atque hæc insuper, quæ parva quidem fortasse sunt, atque a nonnullis etiam contemnuntur, quod plerisque non facile pateant (fit enim fere, ut quod quispiam assequi non potest, id ob invidiam ne credibile quidem esse putet), apud me tamen in magno pretio sunt, quoniam fidei inventa erant et spiritualis fervoris conatus. Quo in genere illud est, quod in sacris conventibus aut locis nunquam illius vox audita sit, si necessarias et mysticas excipiamus. X. Quod si olim magnum atque amplum altari erat, quod super ipsum nec securis ascendisset, nec viga nec audita ascia esset * (quo nimirum sublimius aliquid significabatur, nempe nativum et simplex, artisque ac fuci expers esse debere, quidquid Deo consecratur), cur non illi quoque ad laudem magnum sit, quod silentio sancta honorarit, quod venerandæ mensæ nunquam terga obverterit, nec in divinum pavimentum exspuerit; quod nullius unquam gentilis feminæ, quamvis alioqui honestissimæ ac propinquissimæ, manibus manum injecerit, aut labra labris miscuerit; imo nec cum his, qui a profana et impura mensa veniebant, non modo sponte, sed ne coacta quidem sal commune habuerit, nec impuram et sacrilegam domum adversus conscientiæ legem, aut pertransire unquam aut conspicere sustinuerit; nec aurem et linguam, res divinas partim accipientem, partim proloquentem, ethnicis narrationibus, ac theatricis cantilenis contaminari passa sit (nihil enim profani sacris conve **Deut. XXVII, Οr. Jes., Coisl. Tŵ altɛir. Coisl. 1, tò alteïv. Billius: «Columnæ instar seipsan affixit., In quibusdam. Or. etc. Per «voces necessarias et mysticas.eas intelligit Elias, quibus plebs tota sacerdotibus accinebat, quales sunt, ut in scholio legitur, voces: c Amen, et cum Spiritu 100: Sanctus. sanctus, et similia Οr.
Θεῷ καὶ τοῖς θείοις, ὡς οἰκουρίας πλεῖστον ἀπὸ
έχουσα· καὶ οὐδὲν ὑπὸ τοῦ ἑτέρου παραβλαπτο
μένη πρὸς θάτερον, ἀμφότερα δὲ δι' ἀλλήλων κρα
τύνουσα.
Θ'. Τίς μὲν ἔλαθεν ἐκείνην, εὐχῆς ἢ καιρός, ἢ
τόπος; 8 καὶ πρῶτον ἦν αὐτῇ πάντων τῆς ἡμέ
ρας κίνημα. Μᾶλλον δὲ τίς οὕτως ἔχειν ὁμοῦ τῷ
αἰτεῖν τὸ αἰτούμενον ἤλπισεν; Τίς δὲ ἱερέων
οὕτως ᾐδέσθη χεῖρα καὶ πρόσωπον, ἢ πᾶν εἶδος φιλοσοφίας ἐτίμησεν; Τίς δὲ μᾶλλον νηστείαις καὶ ἀγρυ
πνίαις τὰς σάρκας ὑπέσπασεν, ἢ ψαλμῳδίαις ἑαυτὴν
ἐστήλωσε παννύχοις τε καὶ ἡμερησίαις; Τίς
μὲν παρθενίαν ἠγάσθη πλέον, καίπερ ἀνασχομένη
δέσεως; Τίς δὲ ὀρφανῶν καὶ χηρῶν ἀμείνων εγένετο
παραστάτις τίς δὲ πενθοῦσι τὰς συμφορὰς
οὕτω συνυπεκούφισε Καὶ ταῦτα δὴ, τὰ μικρὰ
μὲν ἴσως, τυχὸν δέ τισι καὶ διαπτόμενα, ὅτι μηδὲ
προσιτὰ ῥᾳδίως τοῖς πλείοσι (τὸ γὰρ οὐκ ἐφικτὸν οὐδὲ
πιστόν πως διὰ τὸν φθόνον), ἐμοὶ δὲ καὶ λίαν τιμώ
μενα, ὅτι πίστεως ἦν εὑρήματα, καὶ πνευματικής
ζέσεως ἐγχειρήματα. Οἷον τὸ μήποτε φωνὴν αὐτῆς
ἐν ἱεροῖς ἀκουσθῆναι συλλόγοις, ἢ τόποις, ἔξω τῶν
ἀναγκαίων καὶ μυστικῶν.
familiaris augendae laude, alive pietatis gloria excel- μους, ὡς εὐσεβεῖν οὐκ εἰδυῖα· οὕτω δὲ προσκειμένη
lant (utrumque enim assequi difficile est), utroque
nomine mulieres omnes superavit: tum quod utrumque horum ad summum usque præstiterit, tum
quod sola duo ista complexa fuerit. Rem enim domesticam industria et solertia sua, juxta leges mulieri forti a Salomone statutas, ita auxit, quasi
pietatem colere nesciret: Deo rursum ac divinis rebus ita sese addixit, tanquam a rerum domestica.
rum procuratione plurimum abesset: neque ab alterutro horum quidquam impedita est, quominus
alterum impleret, quin potius utrumque alterius ope fulcivit et confirmavit.
IX. Quodnam orationis tempus, ecquis locus eam
latuit? Nihil enim toto die erat, ad quod prius inpelleretur. Imo vero quænam unquam parem spem
habuit fore, ut simul atque aliquid petiisset, statiin, quod peteret, consequeretur? Quaenam sacerdotum manum vultumque ita verita est, aut omne
philosophiae genus coluit? 336 Quaenam jejuniis et
vigiliis carnem magis attenuavit, aut diurnis ac nocturnis psalmodiis columnæ instar fixa stetit?
Quænam virginitatem majore in admiratione habuit, quamvis connubii vinculum sustinens? Quænam orphanis ac viduis majori præsidio ſuit?
Quænam lugentibus calamitates æque sublevavit?
Atque hæc insuper, quæ parva quidem fortasse
sunt, atque a nonnullis etiam contemnuntur, quod
plerisque non facile pateant (fit enim fere, ut quod
quispiam assequi non potest, id ob invidiam ne credibile quidem esse putet), apud me tamen in
magno pretio sunt, quoniam fidei inventa erant et
spiritualis fervoris conatus. Quo in genere illud est, quod in sacris conventibus aut locis nunquam illius
vox audita sit, si necessarias et mysticas excipiamus.
X. Quod si olim magnum atque amplum altari
erat, quod super ipsum nec securis ascendisset, nec
viga nec audita ascia esset * (quo nimirum sublimius aliquid significabatur, nempe nativum et simplex, artisque ac fuci expers esse debere, quidquid
Deo consecratur), cur non illi quoque ad laudem
magnum sit, quod silentio sancta honorarit, quod
venerandæ mensæ nunquam terga obverterit, nec
in divinum pavimentum exspuerit; quod nullius
unquam gentilis feminæ, quamvis alioqui honestissimæ ac propinquissimæ, manibus manum injecerit,
aut labra labris miscuerit; imo nec cum his, qui a
profana et impura mensa veniebant, non modo
sponte, sed ne coacta quidem sal commune habuerit, nec impuram et sacrilegam domum adversus conscientiæ legem, aut pertransire unquam aut γλῶσσαν, τὴν τὰ θεῖα δεχομένην ἢ φθεγγομένην
conspicere sustinuerit; nec aurem et linguam, res
divinas partim accipientem, partim proloquentem,
ethnicis narrationibus, ac theatricis cantilenis contaminari passa sit (nihil enim profani sacris conve-
**Deut. XXVII,
Υπό. Οr. 1, ἀπό.
Τόπος; 8. Jes., τόνος. Coisl. 1, ή.
Tŵ altɛir. Coisl. 1, tò alteïv.
Ἐστήλωσε, Billius: «Columnæ instar seipsan affixit.,
Παραστάτες. In quibusdam. προστάτις.
Συνυπεκούφισε. Or. 1, συνεκούφισε.
Ι. Καὶ εἰ μέγα τῷ θυσιαστηρίῳ ποτὲ τὸ μὴ πέλε
κυν ἐπ' αὐτὸ ἀναθῆναι, μηδὲ ὀφθῆναι, ἢ ἀκουσθῆναι
λαξευτήριον (λόγῳ μείζονι, ὡς δέον φυσικὸν καὶ
ἄτεχνον εἶναι πᾶν τῷ Θεῷ καθιερούμενον), πῶς οὐχὶ
καὶ παρ' ἐκείνης μέγα, τὸ σιωπῇ τιμᾶσθαι τὰ ἅγια,
τὸ μήποτε νῶτα δοθῆναι τῇ σεβασμίῳ τραπέζῃ,
μηδὲ καταπτισθῆναι θεῖον ἔδαφος, τὸ μήποτε δεξιὰν
ἐμβληθῆναι ἡ χείλη μιγήναι χερσὶν Ελληνικαῖς ἢ
χείλεσι μηδὲ τῆς τἆλλα κοσμιωτάτης γυναικὸς καὶ
οἰκειοτάτης; ἀλλὰ μηδὲ ἁλῶν κοινωνῆσαι, μὴ ὅτι
ἐκοῦσαν, ἀλλὰ μηδὲ βιασθεῖσαν, τοῖς ἀπὸ τῆς βεβήλου
καὶ ἀνάγνου τραπέζης· μηδὲ μικρὸν οἶκον ἢ παρελ
θεῖν ποτε, ἢ ἰδεῖν ἀνασχέσθαι, παρὰ τὴν τοῦ συνειδό
τος νομοθεσίαν· μηδὲ διηγήμασιν Ἑλληνικοῖς, ἢ τ
μασι θεατρικοῖς καταμολυνθῆναι τὴν ἀκοὴν, ἢ τὴν
(οὐδὲν γὰρ ἱεροῖς πρέπειν ἀνίερον)· καὶ ὅ τούτων
θαυμασιώτερον, τὸ μήποτε τοσοῦτον δοῦναι πένθει
σωματικῷ, καίτοιγε διαφερόντως καμπτομένην καὶ
τοῖς τῶν ξένων πάθεσιν, ὥστε ἢ γοεράν ποτε πρὸ
Αναγκαίων, etc. Per «voces necessarias et
mysticas.eas intelligit Elias, quibus plebs tota
sacerdotibus accinebat, quales sunt, ut in scholio
legitur, voces: c Amen, et cum Spiritu 100: Sanctus. sanctus, et similia: ν 'Αμήν· καὶ τῷ Πνεύματί
σου· καὶ τὸ, "Αγιος, ἅγιος, καὶ τὰ τοιαῦτα
Σεβασμίῳ. Οr. 1, σεβασμία.
col. 997–998page 306 of 433
PG 35:997τῆς εὐχαριστίας ῥαγῆναι φωνήν, ἢ δάκρυον ἐκ πεσεῖν βλεφάρου μυστικῶς σφραγισθέντος, ἢ σχῆμα πένθιμον παραμένειν, καίτοιγε πολλῶν πολλάκις συμπεσόντων αὐτῇ λυπηρῶν, λαμπράς παρούσης ἡμέρας. Ψυχῆς γὰρ εἶναι θεοφιλοῦς ὑποκλίνειν τοῖς θείοις ἅπαν ἀνθρώπινον. ΙΑ'. Καὶ σιωπῶ τὰ τούτων ἀποῤῥητότερα, ὧν Θεὸς μάρτυς, καὶ τῶν πιστῶν θεραπαινίδων αἷς τὰ τοιαῦτα ἐπίστευσε. Τὸ γὰρ καθ' ἡμᾶς ἴσως οὐδὲ μνήμης ἀξιωτέον, ὡς ἀναξίους τοῦ ἐλπισθέντος· εἰ κἀκείνῃ μέγα τὸ ἐπιχείρημα ὅτι καὶ πρὸ γενέ σεως ἡμᾶς καθυπέσχετο τῷ Θεῷ, μηδὲν τὸ μέλλον εὐλαβηθεῖσα, και γεννηθέντας εὐθὺς ἀνέθηκε. Θεοῦ δὲ τὸ μὴ πάντη διαμαρτεῖν αὐτὴν τῆς εὐχῆς, μηδὲ ἀπωσθῆναι τὸ καλλιέρημα Τούτων μὲν οὖν τὰ μὲν παρῆν ἤδη, τὰ δὲ ἔμελλε, ταῖς κατὰ μέρος προστ θήκαις αὐξόμενα. Καὶ καθάπερ ἥλιος ἥδιστον ταῖς ἑωθιναῖς προσβάλλων ἀκτῖσι, ταῖς μεσημβριναῖς θερ μότερος ἵσταται καὶ φαιδρότερος· οὕτω καὶ αὕτη, οὐ μικρὰ τὰ τῆς εὐσεβείας ἀπ' ἀρχῆς ὑποφαίνουσα τῷ τελευταίῳ φωτὶ πλέον ἐξέλαμψε. Τότε δ' οὖν κέντρον οὐ μικρὸν εὐσεβείας οἴκοθεν εἶχεν αὐτὴν ὁ εἰσοικισάμενος, ἄνωθεν μέν, καὶ ἐκ προγόνων φιλό θεόν τε καὶ φιλόχριστον, καὶ πατρῷον κλῆρον δια δεξαμένην τὸν τῆς ἀρετῆς· ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ τῆς ἀγριελαίου, καθὼς ἐκεῖνος, εγκεντρισθεῖσαν εἰς καλλιέλαιον, οὐ φέρουσαν δὲ τὸ ἑτεροζυγεῖν δι' ὑπερβολὴν πίστεως· ἀλλὰ τοῦτο μόνον φιλοσοφῆσαι μὴ δυνα μένην, τάλλα καρτερικωτάτην οὖσαν γυναικῶν καὶ ἀνδρικωτάτην τὸ ἐξ ἡμισείας ἡνῶσθαι τῷ Θεῷ διὰ τὴν τοῦ τμήματος ἀλλοτρίωσιν, ἀλλὰ μὴ προστεθῆναι τῇ σωματικῇ συναφείᾳ τὴν συμφυΐαν τοῦ πνεύ ματος· καὶ διὰ τοῦτο προσπίπτουσαν μὲν τῷ Θεῷ νυκτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ παρ᾽ αὐτοῦ τὴν σωτηρίαν τῆς κεφαλῆς αἰτουμένην ἐν πολλαῖς νηστείαις καὶ δάκρυσι, προσκειμένην δὲ τῷ ἀνδρὶ φιλοπόνως, καὶ πολυτρόπως αὐτὸν ἐμπορευομένην, ὀνειδισμοῖς, νου θεσίαις, θεραπείαις, ἀλλοτριώσεσι, τὸ μέγιστον, τῷ οἰκείῳ τρόπῳ, καὶ τῷ θερμοτέρῳ περὶ τὴν εὐλάβειαν, ᾧ μάλιστα ψυχὴ κάμπτεται και μαλάσσεται, πρὸς ἀρετὴν ἑκουσίως βιαζομένη. Εμελλε δὲ ἄρα κοιλαίνειν τὴν πέτραν ἡ τοῦ ὕδατος ῥανὶς ἀεὶ πλήτα τουσα, καὶ χρόνῳ διανύσειν τὸ σπουδαζόμενον· δηλοί δὲ τὰ ἐφεξῆς. Εὐχαριστίας. 1, εὐχαριστηρίου. Λαμπράς, Τῶν πιστῶν. Επιχείρημα. 1, εγχείρημα. Καλλιέρημα. καλλιερέω, Χριστιανοί μέν ποτε καλλιεροῦσι, ὅταν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ προσαγάγωσι πνεύματι συντετριμμένῳ, καὶ καρδία τεταπεινωμένη Υποφαίνουσα. 1, ὑφαίνουσα, « Ανδρικωτάτην. 1, ἀνδρειοτάτην. Κοιλαίνειν, Κοιλαίνει πέτραν ῥανὶς ὕδατος ἐνδελεχείη Πολλαῖσι πληγαίς δρυς στερεὰ δαμάζεταιORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM. nire statuebat); nec, quod majori admirationi esse debet, corporeo luctui tantum uuquam indulserit, licet alioqui vel externoruin calamitatibus majorem in modum commoveretur, ut luctuosa vox ei prius, quam gratiarum actio erumperet, aut ex palpebris mystice signatis lacryma flueret, ant cum dies festus 337 XI. Ac, quæ his occultiora sunt, laceo, quorum testis est Deus, et ancillæ, quarum fidei res hujusmodi committebat. Nam illud, quod ad nos attinet, ne commemoratione quidem fortasse dignum est, utpote qui ipsius spei haudquaquam responderimus; quanquam inagnus ipsi hic conatus fuit, quod nos etiam ante ortuin Deo, futurum nihil reformidans, promisit, atque in lucem editos statim consecravit. Dei autem beneficium illud fuit, quod volo suo non omnino exciderit, nec victis mia ea, quam obtulerat, repudiata fuerit. Atque haec quidem, partim jam aderant, partim adventabant, tacitis incrementis paulatim augescentia. Et guemadmodum sol, matutinis radiis in oculos suavissime incidens, meridianis fervidior et splendidior stat; eodem modo illa, cum haud parva pietatis officia primum subobscure ostendisset, postremo lumine magis exsplenduit. Tum igitur baud exiguum pietatis stimulum domi habebat, qui eam sibi matrimonio junxerat, quippe quæ antiquitus, atque a majoribus suis, Dei et Christi amore prædita esset, ac virtutis hareditatem a patribus accepisset; non autem, ut ille, ex oleastro in olivan inserta fuisset, nec, propter incredibilem quamdain fidei magnitudinem, cum diversæ religionis homine jugum ducere sustineret; verum, quamvis alioqui mulieres omnes patientiæ ac fortitudinis laude superaret, hoc unum æquo animo ferre non possel, se dimidia tantum ex parte, ob segmenti sui aversionem, Deo copulari, et non ad corporum cenjunctionem spiritus etiam unionem adjungi; ac propterea dies noctesque ad Dei pedes accideret, atque pro capitis sui salute cum multis jejuniis et lacrymis eum obsecraret, atque viro etiam sedulo instaret, eumque variis modis lucrari contenderet, probris, admonitionibus, obsequiis, simultatibus, et, quod maximi momenti erat, morum suorum probitate ac ferventi erga pietatem studio, qua potisadesset, quamvis ipsi multæ persæpe molestiae acciderint, lugubris habitus permaneret. Piæ enim ac Deo chara animæ esse censebat, divinis rebus humana omnia submittere. sitoum re anima flectitur et emollitur, ac voluntarie ad virtutem pertrabitur. Nec vero aliter fieri pote. rat, quin assiduis tandem ictibus gutta lapidem excavaret, ac progressu temporis, quod studebat, conficeret, quemadmodum ex his, quæ deinceps sequuntur, liquido apparebit. Regg. plures, tres Colb. Or. Jes., etc. Billius: «Splendido die præsente. > Deest in Reg. bm. Reg. a, Or. Sacra litata, a lito, sacra facio.» Hinc Schol. «Christiani quidem tunc sacra faciunt, cumn seipsos Deo offerunt spiritu contrito, et humiliato corde.» Coisl. «te xuisset. > Regg. a, bm, Coisl. 1, Or. etc. Notum est apud Græcos istud proverbium Aquæ gutta assidue cadendo cavat lapidem.» Aut istud etiam huic simile Prædura quercus crebris ictibus cedit.»
ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM.
τῆς εὐχαριστίας ῥαγῆναι φωνήν, ἢ δάκρυον ἐκ- nire statuebat); nec, quod majori admirationi esse
πεσεῖν βλεφάρου μυστικῶς σφραγισθέντος, ἢ σχῆμα
πένθιμον παραμένειν, καίτοιγε πολλῶν πολλάκις
συμπεσόντων αὐτῇ λυπηρῶν, λαμπράς παρού
σης ἡμέρας. Ψυχῆς γὰρ εἶναι θεοφιλοῦς ὑποκλίνειν
τοῖς θείοις ἅπαν ἀνθρώπινον.
debet, corporeo luctui tantum uuquam indulserit,
licet alioqui vel externoruin calamitatibus majorem
in modum commoveretur, ut luctuosa vox ei prius,
quam gratiarum actio erumperet, aut ex palpebris
mystice signatis lacryma flueret, ant cum dies festus
337 XI. Ac, quæ his occultiora sunt, laceo,
quorum testis est Deus, et ancillæ, quarum fidei
res hujusmodi committebat. Nam illud, quod ad
nos attinet, ne commemoratione quidem fortasse
dignum est, utpote qui ipsius spei haudquaquam
responderimus; quanquam inagnus ipsi hic conatus fuit, quod nos etiam ante ortuin Deo, futurum
nihil reformidans, promisit, atque in lucem editos
statim consecravit. Dei autem beneficium illud
fuit, quod volo suo non omnino exciderit, nec victis
mia ea, quam obtulerat, repudiata fuerit. Atque
haec quidem, partim jam aderant, partim adventabant, tacitis incrementis paulatim augescentia. Et
guemadmodum sol, matutinis radiis in oculos suavissime incidens, meridianis fervidior et splendidior stat; eodem modo illa, cum haud parva pietatis
officia primum subobscure ostendisset, postremo
lumine magis exsplenduit. Tum igitur baud exiguum pietatis stimulum domi habebat, qui eam sibi
matrimonio junxerat, quippe quæ antiquitus, atque
a majoribus suis, Dei et Christi amore prædita
esset, ac virtutis hareditatem a patribus accepisset; non autem, ut ille, ex oleastro in olivan inserta fuisset, nec, propter incredibilem quamdain
fidei magnitudinem, cum diversæ religionis homine
jugum ducere sustineret; verum, quamvis alioqui
mulieres omnes patientiæ ac fortitudinis laude superaret, hoc unum æquo animo ferre non possel, se
dimidia tantum ex parte, ob segmenti sui aversionem, Deo copulari, et non ad corporum cenjunctionem spiritus etiam unionem adjungi; ac
propterea dies noctesque ad Dei pedes accideret,
atque pro capitis sui salute cum multis jejuniis et
lacrymis eum obsecraret, atque viro etiam sedulo
instaret, eumque variis modis lucrari contenderet,
probris, admonitionibus, obsequiis, simultatibus, et,
quod maximi momenti erat, morum suorum probitate ac ferventi erga pietatem studio, qua potisadesset, quamvis ipsi multæ persæpe molestiae acciderint, lugubris habitus permaneret. Piæ enim ac
Deo chara animæ esse censebat, divinis rebus humana omnia submittere.
ΙΑ'. Καὶ σιωπῶ τὰ τούτων ἀποῤῥητότερα, ὧν Θεὸς
μάρτυς, καὶ τῶν πιστῶν θεραπαινίδων αἷς τὰ
τοιαῦτα ἐπίστευσε. Τὸ γὰρ καθ' ἡμᾶς ἴσως οὐδὲ
μνήμης ἀξιωτέον, ὡς ἀναξίους τοῦ ἐλπισθέντος· εἰ
κἀκείνῃ μέγα τὸ ἐπιχείρημα ὅτι καὶ πρὸ γενέσεως ἡμᾶς καθυπέσχετο τῷ Θεῷ, μηδὲν τὸ μέλλον
εὐλαβηθεῖσα, και γεννηθέντας εὐθὺς ἀνέθηκε. Θεοῦ
δὲ τὸ μὴ πάντη διαμαρτεῖν αὐτὴν τῆς εὐχῆς, μηδὲ
ἀπωσθῆναι τὸ καλλιέρημα Τούτων μὲν οὖν τὰ
μὲν παρῆν ἤδη, τὰ δὲ ἔμελλε, ταῖς κατὰ μέρος προστ
θήκαις αὐξόμενα. Καὶ καθάπερ ἥλιος ἥδιστον ταῖς
ἑωθιναῖς προσβάλλων ἀκτῖσι, ταῖς μεσημβριναῖς θερμότερος ἵσταται καὶ φαιδρότερος· οὕτω καὶ αὕτη, οὐ
μικρὰ τὰ τῆς εὐσεβείας ἀπ' ἀρχῆς ὑποφαίνουσα
τῷ τελευταίῳ φωτὶ πλέον ἐξέλαμψε. Τότε δ' οὖν
κέντρον οὐ μικρὸν εὐσεβείας οἴκοθεν εἶχεν αὐτὴν ὁ
εἰσοικισάμενος, ἄνωθεν μέν, καὶ ἐκ προγόνων φιλό
θεόν τε καὶ φιλόχριστον, καὶ πατρῷον κλῆρον δια
δεξαμένην τὸν τῆς ἀρετῆς· ἀλλ᾽ οὐκ ἐκ τῆς ἀγρι
ελαίου, καθὼς ἐκεῖνος, εγκεντρισθεῖσαν εἰς καλλι
ἔλαιον, οὐ φέρουσαν δὲ τὸ ἑτεροζυγεῖν δι' ὑπερβολὴν
πίστεως· ἀλλὰ τοῦτο μόνον φιλοσοφῆσαι μὴ δυναμένην, τάλλα καρτερικωτάτην οὖσαν γυναικῶν καὶ
ἀνδρικωτάτην τὸ ἐξ ἡμισείας ἡνῶσθαι τῷ Θεῷ
διὰ τὴν τοῦ τμήματος ἀλλοτρίωσιν, ἀλλὰ μὴ προστε
θῆναι τῇ σωματικῇ συναφείᾳ τὴν συμφυΐαν τοῦ πνεύματος· καὶ διὰ τοῦτο προσπίπτουσαν μὲν τῷ Θεῷ
νυκτὸς καὶ ἡμέρας, καὶ παρ᾽ αὐτοῦ τὴν σωτηρίαν
τῆς κεφαλῆς αἰτουμένην ἐν πολλαῖς νηστείαις καὶ
δάκρυσι, προσκειμένην δὲ τῷ ἀνδρὶ φιλοπόνως, καὶ
πολυτρόπως αὐτὸν ἐμπορευομένην, ὀνειδισμοῖς, νουθεσίαις, θεραπείαις, ἀλλοτριώσεσι, τὸ μέγιστον, τῷ
οἰκείῳ τρόπῳ, καὶ τῷ θερμοτέρῳ περὶ τὴν εὐλάβειαν,
ᾧ μάλιστα ψυχὴ κάμπτεται και μαλάσσεται, πρὸς
ἀρετὴν ἑκουσίως βιαζομένη. Εμελλε δὲ ἄρα κοιλαί
νειν τὴν πέτραν ἡ τοῦ ὕδατος ῥανὶς ἀεὶ πλήτα
τουσα, καὶ χρόνῳ διανύσειν τὸ σπουδαζόμενον· δηλοί
δὲ τὰ ἐφεξῆς.
sitoum re anima flectitur et emollitur, ac voluntarie ad virtutem pertrabitur. Nec vero aliter fieri pote.
rat, quin assiduis tandem ictibus gutta lapidem excavaret, ac progressu temporis, quod studebat,
conficeret, quemadmodum ex his, quæ deinceps sequuntur, liquido apparebit.
Εὐχαριστίας. Regg. plures, tres Colb. Or.
1, Jes., εὐχαριστηρίου.
Λαμπράς, etc. Billius: «Splendido die præsente. >
Τῶν πιστῶν. Deest in Reg. bm.
Επιχείρημα. Reg. a, Or. 1, εγχείρημα.
Καλλιέρημα. Sacra litata, a καλλιερέω,
• lito, sacra facio.» Hinc Schol.: Χριστιανοί μέν
ποτε καλλιεροῦσι, ὅταν ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ προσαγάγωσι πνεύματι συντετριμμένῳ, καὶ καρδία τεταπεινωμένῃ • «Christiani quidem tunc sacra faciunt, cumn
seipsos Deo offerunt spiritu contrito, et humiliato
corde.»
Υποφαίνουσα. Coisl. 1, ὑφαίνουσα, «te
xuisset. >
Ανδρικωτάτην. Regg. a, bm, Coisl. 1, Or.
1, ἀνδρειοτάτην.
Κοιλαίνειν, etc. Notum est apud Græcos
istud proverbium: Κοιλαίνει πέτραν ῥανὶς ὕδατος
ἐνδελεχείη·· Aquæ gutta assidue cadendo cavat
lapidem.» Aut istud etiam huic simile: Πολλαῖσι
πληγαίς δρυς στερεὰ δαμάζεται • Prædura quercus
crebris ictibus cedit.»
col. 999–1000page 307 of 433
PG 35:999Εθάρρει. 1, θαῤῥεῖ. Συνείργει μέν... συνείργει δέ. 1, 1, συνήργει, 'Αξίαν τοῦ σώζεσθαι. « Πορευσόμεθα. πορευσώμεθα. Μετὰ τῆς ἀληθείας. Κλήσει. κλίσει. Δή. τη Σπεύδειν. ει σπευδήν, *Ην ὁ πάνυ, 1, ἦν ὁ τότε Πόντου, ὁτῆς καθ' ἡμᾶς. ΙΒ. Ἡ μὲν καὶ ᾔτει ταῦτα καὶ ἤλπιζεν, ἅτε τῇ πίστει μᾶλλον ἢ τῇ νεότητι ζέουσα. Καὶ γὰρ οὐδεὶς οὕτως ἐθάῤῥει τοῖς παροῦσιν, ὡς αὕτη τοῖς ἐλω πισθεῖσι, πείρα μαθοῦσα τοῦ Θεοῦ τὸ φιλόδωρον. Τῷ δὲ συνείργει μὲν πρὸς σωτηρίαν καὶ ὁ λογισμός, κατὰ μικρὸν τὴν θεραπείαν παραδεχόμενος· συνείργει δὲ καὶ ὀνειράτων ὄψις, οἷς εὐεργετεί πολλάκις Θεὸς ψυχὴν ἀξίαν τοῦ σώζεσθαι ᾿Αλλὰ τὶς ἡ ὄψις; Ἐνταῦθά μοι καὶ τὸ τοῦ διηγήματος ἥδιστον· Ἔδο ξεν, ὃ μήπω πρότερον, καίτοι πολλάκις τῆς γυναικὸς ἱκετευούσης καὶ δεομένης, ψάλλειν ἐκ τῶν τοῦ θείου Δαβὶδ ἐκεῖνο τὸ μέρος· Εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· εἰς οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα Καὶ ἡ ψαλμῳδία ξένη, καὶ ὁ πόθος τῇ ᾠδή συνεισέρχεται. Καὶ ὡς ἤκουσεν ἡ τῆς εὐχῆς ἐπιτυχοῦσα, τὸν καιρὸν ἁρπάζει, ὑποκριναμένη τε τὴν ὄψιν πρὸς τὸ ἥδιστον μετὰ τῆς ἀληθείας καὶ τῇ χαρα δηλοῦσα τῆς εὐεργεσίας τὸ μέγεθος, καὶ τὴν σωτη ρίαν ἐπιταχύνουσα, μή τι παρεμπεσὸν ἐμποδίσῃ τῇ κλήσει καὶ λύσῃ τὸ σπουδαζόμενον. Καὶ δὴ συμβάν τηνικαῦτα πλείους ἀρχιερεῖς ἐπὶ τὴν Νικαίαν σπεύδειν ἵνα κατὰ τῆς ᾿Αρείου στῶσι μανίας, ἄρτι τοῦ κακοῦ φυομένου, καὶ τὴν θεότητα τέμνοντος, δίδωσι μὲν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ τοῖς κήρυξι τῆς ἀληθείας, καὶ τὸν πόθον ὁμολογεῖ, καὶ ζητεῖ παρ' αὐτῶν τὴν κοινὴν σωτηρίαν, ὧν εἷς Λεόντιος ἦν ὁ πάνυ ὁ τότε τῆς καθ' ἡμᾶς μητροπόλεως ἐξ ηγούμενος. "Ο δὲ κανταῦθα παρὰ τῆς χάριτος ἀπήν τησε θαῦμα, σφόδρα ἂν ἀδικοίην τὴν χάριν, εἰ σιωπῇ παρέλθοιμι· μάρτυρες δὲ οὐκ ὀλίγοι τοῦ θαύματος Πλανῶνταί τινα πλάνην πνευματικὴν οἱ τῆς ἀκρι βείας διδάσκαλοι καὶ προτυποῖ τὸ μέλλον ἡ χά ρις, καὶ τύπος ἱερωσύνης τῇ κατηχήσει μίγνυται. Ὢ τῆς ἀκουσίου μυήσεως! Ἐπὶ γὰρ γόνυ κλιθείς, οὕτω τοῖς λόγοις τῆς κατηχήσεως καταρτίζεται, ὥστε πολλοὺς τῶν παρόντων προφητεῦσαι τὸ μέλλον, οὐ τῶν ὑψηλοτέρων μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ταπεινοτέρων εἰς σύνεσιν, οὐκ ἀμυδροῖς σημείοις πιστωθέντας πρὸς τὸ ἐσόμενον. ΙΓ΄. Μικρὸν τὸ ἐν μέσῳ, καὶ τῷ θαύματι θαῦμα συνάπτεται· παραθήσομαι δὲ πιστῶν ἀκοαῖς τὸν λό γον· ψυχαῖς γὰρ βεβήλοις οὐδὲν τῶν καλῶν ἀξιόπιστον. Πρόσεισι μὲν τῇ δι᾽ ὕδατος ἀναγεννήσει Οἱ τῆς ἀκριβείας διδάσκαλοι. « Ετι τῶν κατηχουμένων οὐκ ειωθότων κλίνειν τὰ γόνατα, ἀλλὰ μόνον τῷ ἐλαίῳ χρίεσθαι τὰ ὦτα, αὐτὸς παρὰ τὸν νόμον κατηχήσεως ἔκλινε κατηχούμενος, καὶ ἔτι ὁ κατηχήσας πλανηθείς, οὐ κατηχήσεως, ἀλλὰ ἱερωσύνης εὐχὴν ἐποίησεν. Τῇ δι' ὕδατος. τῇ τοῦ ὕδατος.XH. Hæc igitur ipsa petebat, et in spe habebat, ut quæ fide magis, quam juventute, 338 ferveret. Neque enim quisquam præsentibus rebus perinde, ut illa rebus in spe positis, confidebat; nec mirum, cum divine liberalitatis ac munificentiæ periculum jam fecisset. Huic autem ad salutem adjumento erat, tum ratio ipsa, curationem paulatim admittens, tum insomniorum etiam visio, per quæ Deus animam salute dignam sæpenumero juvat. Quænam autem hæc visio erat? Hic mihi jucundissima totius narrationis pars sita est. Putabat se, quod ante nunquam fecerat, quamvis uxor frequens in oratione esset, ex Davidis Psalmis eam partem canere Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi, in domum Domini ibimus 13. Novus et insuetus hic cantus erat, sc desiderium simul cum cantu ingreditur. Quod ubi mulier audivit, voli jam compos facta, occa sionem arripit, visionem hanc in jucundissimam partem vera conjectura interpretans, beneficiique magnitudine:n animi lætitia declarans, ac salutem adurgens, ne quid, quod vocationi obstaret, intercederet, negotiumque, in quod summo studio incumbebat, abrumperet. Et certe, cum res ita tuín nata fuisset, ut complures episcopi Nicæam contenderent, quo Arii furori obsisterent, cum recens orta esset hæc hæresis quæ divinitatem scindebat, Deo sese ac veritatis præconibus tradit, et desiderium conftetur, communisque salutis auxilium ab ¡is poscit; inter quos insignis quoque ille Leontius erat, qui tum metropoliin nostram gubernabat. Miraculum autem, quod hic quoque divina gratia ( editum est, si reticuero, magnam profecto ipsi gratiæ injuriam fecero. Hujus porro testes sunt non pauci. Spirituale quoddam erratum accuratioris disciplinæ magistri admittunt, idque, quod futurum erat, gratia præsignat, ac sacerdotii forma cum catechesi miscetur. O initiationem minime spontaneam! Etenim in genu inclinatus, ita calechesis sermonibus imbuitur, adeo ut multi, qui aderant, non tantum ingenii solertia præditi, sed quod futurum erat, prædicerent. XIII. Non multum temporis interfluxerat, cum huic miraculo miraculum 339 aliud adjungitur hunc autem sermonent piis auribus commendabo; nam apud profanas aniınas nihil oulchri fidem in «Psal. cxxi, 1. Reg. a, Or. Coisl. et Or. etc. «Salute dignam. Id cum congruentia quadam intelligendum est; nullum eniın ante fidem potest esse merituın. Reg. a, Cim veritate. Sic Cuisl. 1 et 2, Jes., etc. In ed. Sic Reg. lm, Coisl. 1 et 2, Or. 1, etc. In el., Sic plures Regg., et Colb., Coisl. 1 2, Or. 1, Jes. In ed, [mendose.] etc. Coisl. etiam ipsi rudes, haud obscuris signis confirmati, «Accuratioris disciplinae magistri.» Billius, c sincere disciplinæ. › Juxta hanc disciplinam, ut habet scholium, non genua flectebant catechumeni, sed aures tantum oleo perfundendas præbebant. Gregorius autem senior, contra hanc legem, cum sacris initiaretur, genuflexit; et qui catechistæ munere fungebatur, item ipse errore lapsus, non catechesis, sed sacerdotii orationein protulit.» Reg. a,
XH. Hæc igitur ipsa petebat, et in spe habebat,
ut quæ fide magis, quam juventute, 338 ferveret.
Neque enim quisquam præsentibus rebus perinde,
ut illa rebus in spe positis, confidebat; nec mirum,
cum divine liberalitatis ac munificentiæ periculum
jam fecisset. Huic autem ad salutem adjumento
erat, tum ratio ipsa, curationem paulatim admittens, tum insomniorum etiam visio, per quæ Deus
animam salute dignam sæpenumero juvat. Quænam
autem hæc visio erat? Hic mihi jucundissima totius
narrationis pars sita est. Putabat se, quod ante
nunquam fecerat, quamvis uxor frequens in oratione esset, ex Davidis Psalmis eam partem canere:
Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi, in domum
Domini ibimus 13. Novus et insuetus hic cantus erat,
sc desiderium simul cum cantu ingreditur. Quod
ubi mulier audivit, voli jam compos facta, occa -
sionem arripit, visionem hanc in jucundissimam
partem vera conjectura interpretans, beneficiique
magnitudine:n animi lætitia declarans, ac salutem
adurgens, ne quid, quod vocationi obstaret, intercederet, negotiumque, in quod summo studio incumbebat, abrumperet. Et certe, cum res ita tuín
nata fuisset, ut complures episcopi Nicæam contenderent, quo Arii furori obsisterent, cum recens
orta esset hæc hæresis quæ divinitatem scindebat,
Deo sese ac veritatis præconibus tradit, et desiderium conftetur, communisque salutis auxilium ab
¡is poscit; inter quos insignis quoque ille Leontius
erat, qui tum metropoliin nostram gubernabat.
Miraculum autem, quod hic quoque divina gratia (
editum est, si reticuero, magnam profecto ipsi
gratiæ injuriam fecero. Hujus porro testes sunt
non pauci. Spirituale quoddam erratum accuratioris disciplinæ magistri admittunt, idque, quod
futurum erat, gratia præsignat, ac sacerdotii forma
cum catechesi miscetur. O initiationem minime
spontaneam! Etenim in genu inclinatus, ita calechesis sermonibus imbuitur, adeo ut multi, qui aderant, non tantum ingenii solertia præditi, sed
quod futurum erat, prædicerent.
XIII. Non multum temporis interfluxerat, cum
huic miraculo miraculum 339 aliud adjungitur:
hunc autem sermonent piis auribus commendabo;
nam apud profanas aniınas nihil oulchri fidem in-
«Psal. cxxi, 1.
Εθάρρει. Reg. a, Or. 1, θαῤῥεῖ.
Συνείργει μέν... συνείργει δέ. Coisl. 1, et
Or. 1, συνήργει, etc.
'Αξίαν τοῦ σώζεσθαι. «Salute dignam.
Id cum congruentia quadam intelligendum est;
nullum eniın ante fidem potest esse merituın.
Πορευσόμεθα. Reg. a, πορευσώμεθα.
Μετὰ τῆς ἀληθείας. • Cim veritate.
Κλήσει. Sic Cuisl. 1 et 2, Jes., etc. In ed.
κλίσει.
Δή. Sic Reg. lm, Coisl. 1 et 2, Or. 1, etc. In
el., τη
Σπεύδειν. Sic plures Regg., et Colb., Coisl.
1 ει 2, Or. 1, Jes. In ed, σπευδήν, [mendose.]
*Ην ὁ πάνυ, etc. Coisl. 1, ἦν ὁ τότε Πόντου,
ὁτῆς καθ' ἡμᾶς.
ΙΒ. Ἡ μὲν καὶ ᾔτει ταῦτα καὶ ἤλπιζεν, ἅτε τῇ
πίστει μᾶλλον ἢ τῇ νεότητι ζέουσα. Καὶ γὰρ οὐδεὶς
οὕτως ἐθάῤῥει τοῖς παροῦσιν, ὡς αὕτη τοῖς ἐλω
πισθεῖσι, πείρα μαθοῦσα τοῦ Θεοῦ τὸ φιλόδωρον. Τῷ
δὲ συνείργει μὲν πρὸς σωτηρίαν καὶ ὁ λογισμός, κατὰ
μικρὸν τὴν θεραπείαν παραδεχόμενος· συνείργει δὲ
καὶ ὀνειράτων ὄψις, οἷς εὐεργετεί πολλάκις Θεὸς
ψυχὴν ἀξίαν τοῦ σώζεσθαι ᾿Αλλὰ τὶς ἡ ὄψις;
Ἐνταῦθά μοι καὶ τὸ τοῦ διηγήματος ἥδιστον· Ἔδοξεν, ὃ μήπω πρότερον, καίτοι πολλάκις τῆς γυναικὸς ἱκετευούσης καὶ δεομένης, ψάλλειν ἐκ τῶν τοῦ
θείου Δαβὶδ ἐκεῖνο τὸ μέρος· Εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς
εἰρηκόσι μοι· εἰς οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα
Καὶ ἡ ψαλμῳδία ξένη, καὶ ὁ πόθος τῇ ᾠδή συνεις
έρχεται. Καὶ ὡς ἤκουσεν ἡ τῆς εὐχῆς ἐπιτυχοῦσα,
τὸν καιρὸν ἁρπάζει, ὑποκριναμένη τε τὴν ὄψιν πρὸς
τὸ ἥδιστον μετὰ τῆς ἀληθείας καὶ τῇ χαρα
δηλοῦσα τῆς εὐεργεσίας τὸ μέγεθος, καὶ τὴν σωτη
ρίαν ἐπιταχύνουσα, μή τι παρεμπεσὸν ἐμποδίσῃ τῇ
κλήσει καὶ λύσῃ τὸ σπουδαζόμενον. Καὶ δὴ
συμβάν τηνικαῦτα πλείους ἀρχιερεῖς ἐπὶ τὴν Νικαίαν
σπεύδειν ἵνα κατὰ τῆς ᾿Αρείου στῶσι μανίας,
ἄρτι τοῦ κακοῦ φυομένου, καὶ τὴν θεότητα τέμνον
τος, δίδωσι μὲν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ τοῖς κήρυξι τῆς
ἀληθείας, καὶ τὸν πόθον ὁμολογεῖ, καὶ ζητεῖ παρ'
αὐτῶν τὴν κοινὴν σωτηρίαν, ὧν εἷς Λεόντιος ἦν ὁ
πάνυ ὁ τότε τῆς καθ' ἡμᾶς μητροπόλεως ἐξηγούμενος. "Ο δὲ κανταῦθα παρὰ τῆς χάριτος ἀπήν
τησε θαῦμα, σφόδρα ἂν ἀδικοίην τὴν χάριν, εἰ σιωπῇ
παρέλθοιμι· μάρτυρες δὲ οὐκ ὀλίγοι τοῦ θαύματος·
Πλανῶνταί τινα πλάνην πνευματικὴν οἱ τῆς ἀκρι
βείας διδάσκαλοι καὶ προτυποῖ τὸ μέλλον ἡ χά
ρις, καὶ τύπος ἱερωσύνης τῇ κατηχήσει μίγνυται.
Ὢ τῆς ἀκουσίου μυήσεως! Ἐπὶ γὰρ γόνυ κλιθείς,
οὕτω τοῖς λόγοις τῆς κατηχήσεως καταρτίζεται,
ὥστε πολλοὺς τῶν παρόντων προφητεῦσαι τὸ μέλλον,
οὐ τῶν ὑψηλοτέρων μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ταπεινοτέρων εἰς σύνεσιν, οὐκ ἀμυδροῖς σημείοις πιστωθέντας
πρὸς τὸ ἐσόμενον.
etiam ipsi rudes, haud obscuris signis confirmati,
ΙΓ΄. Μικρὸν τὸ ἐν μέσῳ, καὶ τῷ θαύματι θαῦμα
συνάπτεται· παραθήσομαι δὲ πιστῶν ἀκοαῖς τὸν λόγον· ψυχαῖς γὰρ βεβήλοις οὐδὲν τῶν καλῶν ἀξιόπι
στον. Πρόσεισι μὲν τῇ δι᾽ ὕδατος ἀναγεννήσει
Οἱ τῆς ἀκριβείας διδάσκαλοι. «Accuratioris disciplinae magistri.» Billius, c sincere disciplinæ. › Juxta hanc disciplinam, ut habet scholium, non genua flectebant catechumeni, sed
aures tantum oleo perfundendas præbebant. Gregorius autem senior, contra hanc legem, cum sacris
initiaretur, genuflexit; et qui catechistæ munere
fungebatur, item ipse errore lapsus, non catechesis,
sed sacerdotii orationein protulit.» Ετι τῶν κατ
ηχουμένων οὐκ ειωθότων κλίνειν τὰ γόνατα, ἀλλὰ
μόνον τῷ ἐλαίῳ χρίεσθαι τὰ ὦτα, αὐτὸς παρὰ τὸν
νόμον κατηχήσεως ἔκλινε κατηχούμενος, καὶ ἔτι ὁ
κατηχήσας πλανηθείς, οὐ κατηχήσεως, ἀλλὰ ἱερωσύ
νης εὐχὴν ἐποίησεν.
Τῇ δι' ὕδατος. Reg. a, τῇ τοῦ ὕδατος.
col. 1001–1002page 308 of 433
PG 35:1001καὶ Πνεύματος, δι' ἧς ὁμολογοῦμεν Θεῷ τὴν τοῦ κατὰ Χριστὸν ἀνθρώπου μόρφωσίν τε καὶ τελείωσιν, καὶ τοῦ χοϊκοῦ πρὸς τὸ πνεῦμα μετάθεσιν καὶ ἀνάπλασιν καὶ πρόσεισι μετὰ θερμῆς τῆς ἐπιθυμίας, καὶ λαμ πρᾶς τῆς ἐλπίδος, τῷ λουτρῷ προκαθήρας ἑαυ τὸν εἰς δύναμιν, καὶ ψυχῇ καὶ σώματι καθαγνίσας πολλῷ μᾶλλον, ἢ οἱ τὰς πλάκας παρὰ Μωϋσέως δέξασθαι μέλλοντες. Τοῖς μὲν γὰρ μέχρις ἐσθῆτος ὁ ἀγνισμὸς, καὶ γαστρὸς μικρὰ στένωσις, καὶ σωφροσύνη τις σχέδιος τῷ δὲ πᾶς ὁ ἐν μέσῳ βίος παρασκευὴ τῆς ἐλλάμψεως ἦν, καὶ πρὸ τῆς καθάρσεως κάθαρσις ἀσφαλιζομένη τὴν δωρεάν ἵνα ή τελειότης τῇ καθαρότητι πιστευθῇ, καὶ μὴ κινδυνεύσῃ τὸ ἀγαθὸν ἐν ἕξει τολμώσῃ μετὰ τῆς χάριτος Εξελθόντα δὲ αὐτὸν ἐκ τοῦ ὕδατος, φῶς περιαστράπτει καὶ δόξα τῆς διαθέσεως ἀξία, μεθ᾿ ἧς προσῆλθε τῷ χαρίσματι τῆς πίστεως· ἔστι μὲν οἷς καὶ τῶν ἄλλων ἐπίδηλος, οι τότε μὲν σιωπῇ τὸ θαῦμα κάτω ἐσχον, ἐξειπεῖν οὐ θαῤῥήσαντες (καὶ γὰρ αὐτοῦ μόνου ταύτην εἶναι τὴν ὄψιν ἕκαστος ᾤετο), μικρὸν δὲ ὕστερον ἀλλήλοις διέδωκαν· τῷ δὲ βαπτιστῇ καὶ τε λειωτῇ τοσοῦτον ἐναργής τε καὶ γνώριμος, ὥστε μηδὲ κατασχεῖν δυνηθῆναι τὸ μυστήριον, ἀλλὰ καὶ δημοσίᾳ ῥῆξαι φωνήν, ὅτι τὸν ἑαυτοῦ διά δοχον τῷ πνεύματι χρίσειεν. ΙΔ΄. Καὶ τοῦτο οὐδεὶς ἀπιστήσειε τῶν ἀκηκοότων τε καὶ γιγνωσκόντων, ὅτι Μωϋσῆς μὲν ἔτι μια κρὸς ὢν τοῖς πολλοῖς, καὶ οὔπω λόγου τινὸς ἀξιούμενος, ἐκ τῆς βάτου καλεῖται, καιομένης μὲν, οὐκ ἀνα λισκομένης δὲ, μᾶλλον δὲ τοῦ ἐν τῇ βάτῳ φανταζομένου, καὶ πιστούται τῷ πρώτῳ θαύματι· Μωϋσῆς ἐκεῖνος, ᾧ θάλασσα τέμνεται, καὶ ἄρτος ύεται, καὶ πέτρα πηγάζει, καὶ στύλος πυρὸς καὶ νεφέλης ὁδη γοῦσι, μετ' ἀλλήλων ἱστάμενοι καὶ χειρῶν ἔκε τασις τρόπαιον ἴστησι, καὶ νικὰ πολλὰς μυριάδας, τὸν σταυρὸν σχηματίζουσα. Ησαΐας δὲ, ὁ τῆς δόξης καὶ τῶν σεραφίμ θεατής, και μετ' ἐκεῖνον Ἱερε μίας, ὁ τὴν μεγάλην κατ' ἐθνῶν καὶ βασιλέων πιστευθεὶς δύναμιν· ὁ μὲν ἀκούει θείας φωνῆς, καὶ τῆς προφητείας τῷ ἄνθρακι προκαθαίρεται· ὁ δὲ πρὸ τῆς διαπλάσεως γιγνώσκεται, καὶ πρὸ γεννήσεως ἁγιάζεται. Παῦλος δὲ διώκτης ὢν ἔτι, ὁ μέγας τῆς ἀληθείας κῆρυξ, ὁ τῶν ἐθνῶν ἐν πίστει διδάσκα σε Εχοιί. πιχ, 10. 48 11, 4. * χιν, 22. τι Προκαθήρας. 1, προκαθάρας. Μωϋσέως. 1, Μωσέως. Καὶ σωφροσύνη τις σχέδιος. Ασφαλιζομένη τὴν δωρεάν.: 4 Μετὰ τῆς χάριτος. κατὰ τῆς χάριτος, ἐν ἕξει τολμώσῃ μετὰ τῆς χάριτος, Τελειωτῇ. τελειοτῇ. Μηδέ. 1, μήτε. "Οτι τὸν ἑαυτοῦ, Μωϋσῆς. 1, Μωσής. Μετ' αλλήλων ἱστάμενοι. Της.ORATIO XVIII. venire potest. Ad eam regenerationem, quæ per aquam et Spiritum efficitur, ipse accedit, per quam hominis, qui secundum Christum est, formationem et perfectionem, terrenique ad spiritum ¡mmutationem et refictionem Deo confitemur: et quidem cum ardenti desiderio et splendida spe ad ▸ lavacrum- accedit, cum se pro viribus suis prius purgassel, atque tum animo, tum corpore, multo magis, quam qui olim a Moyse tabulas accepturi erant“, purificasset. Illis enim non ultra vestem, et exiguam ventris compressionem, ac brevem quandam corporis castimonian purificatio sese porrigebat: ipsi autem ad divinam illuminationem superior omnis vita præparatio quædam erat, et ante purgationem purgatio, quæ donum in tuto poneret, ut perfectio puritati committeretur, bonumque minime periclitaretur in habitu, qui gratiæ auxilio præsideret. Ipsum autem ex aqua egressum lumen circumfulget, et gloria hac animi affectione, cum qua ad fidei gratiam accessit, digna: nonnullis quidem etiam aliis conspicua, qui tum miraculum illud apud se continebant, idcirco enuntiare minime audentes, quod unusquisque visionem hanc sibi duntaxat contigisse crederet, panlo post autem illud inter se disseminarunt:.at ei, qui baptizabat et initiabat, adeo clara et cognita, ut ne mysterium quidem pectore clausum tenere potuerit, sed palam clamaverit se successorem suum spiritu unxisse. Exod. Εxod. * Exod. xvii, 11, 47. Isa. vi, 1. ss Jerem. 1, 10. Οr. Οr. Brevis quadain et ad tempus ab uxoribus continentia.» Aut, ut in Elia, e castitas. Billius: fr mitatem dono afferens. › Billius legit, et vertit, c in animi habitu adversus graLiam audaci. Sic etiam legitur in Bas. ed., Or. 1, aliisque nonnullis codicibus. Nobis tamen retinenda videtur lectio, quæ habet, «in habitu, qui gratiæ auxilio prasideret. ) Quis enim ille est c habitus adversus graPATROL. GR. XXXV. XIV. Nec vero quisquam huic rei fidem adhibere detrectaverit, qui audierit et noverit, quemadmodum Moyses, cum apud multos adhuc parvus esset, nec vulgi judicio ulla ſama celebraretur, e rubo qui ardebat quidem, sed non assumebatur **, vel ab eo potius, qui in rubo apparebat, vocatus sit, ac primo illo miraculo confirmatus: Moyses, inquam, ille, cui mare scinditur 40, panis pluit ', petra scaturit, ignis et nubis columna alternis vicibus stantes *, iter præmonstrant, et manuum extensio **, crucem adumbrans, tropæum statuit, ac multa hominum millia superat. Isaias autern, ille, inquain, gloriæ et seraphinorum spectator "; ac post eum Jeremias, qui 340 magnam adversus gentes et reges potentiam accepit; alter divinam vocem audit, atque priusquam prophetiæ munus obeat, per carbonem purgatur; alter ante formationem cognoscitur, et ante ortum sanctificatur *. Paulus 47 Exod. xvi, 4. 48 Exod. xvII, 6. 40 Exod. xii, 2. sa Isa. vi, 6. 84 Jer. 1, 5. tiam audax, › in quo ‹ bonum, › id est, ‹ baptismi gratia, non periclitetur? › Sic Reg. bm. et Or. 1. In ed., Regg. a, b, Or. etc. Billius, e sed eum quem inungebat, sibi in episcopatu successurum palam ac publice clamaverit. Reg. bm, et Or. Hæc ab interprete omissa. ‹ Alternis vicibus stantes, › id est, altera in usum diei, altera in usum noctis. › S c Reg. bun. Deest in ed.
ORATIO XVIII.
καὶ Πνεύματος, δι' ἧς ὁμολογοῦμεν Θεῷ τὴν τοῦ κατὰ venire potest. Ad eam regenerationem, quæ per
Χριστὸν ἀνθρώπου μόρφωσίν τε καὶ τελείωσιν, καὶ
τοῦ χοϊκοῦ πρὸς τὸ πνεῦμα μετάθεσιν καὶ ἀνάπλασιν·
καὶ πρόσεισι μετὰ θερμῆς τῆς ἐπιθυμίας, καὶ λαμπρᾶς τῆς ἐλπίδος, τῷ λουτρῷ προκαθήρας ἑαυ
τὸν εἰς δύναμιν, καὶ ψυχῇ καὶ σώματι καθαγνίσας
πολλῷ μᾶλλον, ἢ οἱ τὰς πλάκας παρὰ Μωϋσέως
δέξασθαι μέλλοντες. Τοῖς μὲν γὰρ μέχρις ἐσθῆτος ὁ
ἀγνισμὸς, καὶ γαστρὸς μικρὰ στένωσις, καὶ σωφροσύνη τις σχέδιος τῷ δὲ πᾶς ὁ ἐν μέσῳ βίος
παρασκευὴ τῆς ἐλλάμψεως ἦν, καὶ πρὸ τῆς καθάρσεως κάθαρσις ἀσφαλιζομένη τὴν δωρεάν ἵνα ή
τελειότης τῇ καθαρότητι πιστευθῇ, καὶ μὴ κινδυνεύσῃ
τὸ ἀγαθὸν ἐν ἕξει τολμώσῃ μετὰ τῆς χάριτος
· Εξελθόντα δὲ αὐτὸν ἐκ τοῦ ὕδατος, φῶς περιαστράπτει καὶ δόξα τῆς διαθέσεως ἀξία, μεθ᾿ ἧς προσῆλθε
τῷ χαρίσματι τῆς πίστεως· ἔστι μὲν οἷς καὶ τῶν
ἄλλων ἐπίδηλος, οι τότε μὲν σιωπῇ τὸ θαῦμα κάτω
ἐσχον, ἐξειπεῖν οὐ θαῤῥήσαντες (καὶ γὰρ αὐτοῦ μόνου
ταύτην εἶναι τὴν ὄψιν ἕκαστος ᾤετο), μικρὸν δὲ
ὕστερον ἀλλήλοις διέδωκαν· τῷ δὲ βαπτιστῇ καὶ τε
λειωτῇ τοσοῦτον ἐναργής τε καὶ γνώριμος, ὥστε
μηδὲ κατασχεῖν δυνηθῆναι τὸ μυστήριον, ἀλλὰ
καὶ δημοσίᾳ ῥῆξαι φωνήν, ὅτι τὸν ἑαυτοῦ διάδοχον τῷ πνεύματι χρίσειεν.
aquam et Spiritum efficitur, ipse accedit, per
quam hominis, qui secundum Christum est, formationem et perfectionem, terrenique ad spiritum
¡mmutationem et refictionem Deo confitemur: et
quidem cum ardenti desiderio et splendida spe ad ▸
lavacrum- accedit, cum se pro viribus suis prius
purgassel, atque tum animo, tum corpore, multo
magis, quam qui olim a Moyse tabulas accepturi
erant“, purificasset. Illis enim non ultra vestem, et
exiguam ventris compressionem, ac brevem quandam corporis castimonian purificatio sese porrigebat: ipsi autem ad divinam illuminationem superior omnis vita præparatio quædam erat, et ante
purgationem purgatio, quæ donum in tuto poneret,
ut perfectio puritati committeretur, bonumque minime periclitaretur in habitu, qui gratiæ auxilio
præsideret. Ipsum autem ex aqua egressum lumen
circumfulget, et gloria hac animi affectione, cum
qua ad fidei gratiam accessit, digna: nonnullis quidem etiam aliis conspicua, qui tum miraculum
illud apud se continebant, idcirco enuntiare minime audentes, quod unusquisque visionem hanc
sibi duntaxat contigisse crederet, panlo post autem
illud inter se disseminarunt:.at ei, qui baptizabat
et initiabat, adeo clara et cognita, ut ne mysterium quidem pectore clausum tenere potuerit, sed
palam clamaverit se successorem suum spiritu unxisse.
ΙΔ΄. Καὶ τοῦτο οὐδεὶς ἀπιστήσειε τῶν ἀκηκοότων
τε καὶ γιγνωσκόντων, ὅτι Μωϋσῆς μὲν ἔτι μια
κρὸς ὢν τοῖς πολλοῖς, καὶ οὔπω λόγου τινὸς ἀξιούμενος, ἐκ τῆς βάτου καλεῖται, καιομένης μὲν, οὐκ ἀναλισκομένης δὲ, μᾶλλον δὲ τοῦ ἐν τῇ βάτῳ φανταζο
μένου, καὶ πιστούται τῷ πρώτῳ θαύματι· Μωϋσῆς
ἐκεῖνος, ᾧ θάλασσα τέμνεται, καὶ ἄρτος ύεται, καὶ
πέτρα πηγάζει, καὶ στύλος πυρὸς καὶ νεφέλης ὁδη
γοῦσι, μετ' ἀλλήλων ἱστάμενοι καὶ χειρῶν ἔκε
τασις τρόπαιον ἴστησι, καὶ νικὰ πολλὰς μυριάδας,
τὸν σταυρὸν σχηματίζουσα. Ησαΐας δὲ, ὁ τῆς δόξης
καὶ τῶν σεραφίμ θεατής, και μετ' ἐκεῖνον Ἱερε
μίας, ὁ τὴν μεγάλην κατ' ἐθνῶν καὶ βασιλέων πιστευ
θεὶς δύναμιν· ὁ μὲν ἀκούει θείας φωνῆς, καὶ τῆς
προφητείας τῷ ἄνθρακι προκαθαίρεται· ὁ δὲ πρὸ
τῆς διαπλάσεως γιγνώσκεται, καὶ πρὸ γεννήσεως ἁγιάζεται. Παῦλος δὲ διώκτης ὢν ἔτι, ὁ μέγας
τῆς ἀληθείας κῆρυξ, ὁ τῶν ἐθνῶν ἐν πίστει διδάσκα-
σε Εχοιί. πιχ, 10. 48 Exod. 11, 4. * Εxod. χιν, 22.
* Exod. xvii, 11, 47. τι Isa. vi, 1. ss Jerem. 1, 10.
Προκαθήρας. Οr. 1, προκαθάρας.
Μωϋσέως. Οr. 1, Μωσέως.
Καὶ σωφροσύνη τις σχέδιος. • Brevis quadain et ad tempus ab uxoribus continentia.» Aut,
ut in Elia, e castitas.
Ασφαλιζομένη τὴν δωρεάν. Billius: 4 fr
mitatem dono afferens. ›
Μετὰ τῆς χάριτος. Billius legit, κατὰ τῆς
χάριτος, et vertit, c in animi habitu adversus graLiam audaci. Sic etiam legitur in Bas. ed., Or. 1,
aliisque nonnullis codicibus. Nobis tamen retinenda
videtur lectio, quæ habet, ἐν ἕξει τολμώσῃ μετὰ
τῆς χάριτος, «in habitu, qui gratiæ auxilio prasideret. ) Quis enim ille est c habitus adversus graPATROL. GR. XXXV.
XIV. Nec vero quisquam huic rei fidem adhibere
detrectaverit, qui audierit et noverit, quemadmodum Moyses, cum apud multos adhuc parvus esset,
nec vulgi judicio ulla ſama celebraretur, e rubo qui
ardebat quidem, sed non assumebatur **, vel ab eo
potius, qui in rubo apparebat, vocatus sit, ac primo
illo miraculo confirmatus: Moyses, inquam, ille,
cui mare scinditur 40,
panis pluit ', petra scaturit, ignis et nubis columna alternis vicibus stantes *, iter præmonstrant, et manuum extensio **,
crucem adumbrans, tropæum statuit, ac multa
hominum millia superat. Isaias autern, ille, inquain,
gloriæ et seraphinorum spectator "; ac post eum
Jeremias, qui 340 magnam adversus gentes et
reges potentiam accepit; alter divinam vocem
audit, atque priusquam prophetiæ munus obeat,
per carbonem purgatur; alter ante formationem
cognoscitur, et ante ortum sanctificatur *. Paulus
47 Exod. xvi, 4. 48 Exod. xvII, 6. 40 Exod. xii, 2.
sa Isa. vi, 6. 84 Jer. 1, 5.
tiam audax, › in quo ‹ bonum, › id est, ‹ baptismi
gratia, non periclitetur? ›
Τελειωτῇ. Sic Reg. bm. et Or. 1. In ed.,
τελειοτῇ.
Μηδέ. Regg. a, b, Or. 1, μήτε.
"Οτι τὸν ἑαυτοῦ, etc. Billius, e sed eum
quem inungebat, sibi in episcopatu successurum
palam ac publice clamaverit.
Μωϋσῆς. Reg. bm, et Or. 1, Μωσής.
Μετ' αλλήλων ἱστάμενοι. Hæc ab interprete omissa. ‹ Alternis vicibus stantes, › id est,
altera in usum diei, altera in usum noctis. ›
Της. S c Reg. bun. Deest in ed.
$2
col. 1003–1004page 309 of 433
PG 35:1003λος, και φωτὶ περιλάμπεται, καὶ γνωρίζει τὸν διω κόμενον, καὶ τὴν μεγάλην διακονίαν πιστεύεται, καὶ πληροί τοῦ Εὐαγγελίου πᾶσαν ἀκοὴν καὶ διάνοιαν. ΙΕ΄. Τί δεῖ πάντας ἀπαριθμεῖσθαι τοὺς ὑπὸ Θεοῦ προσκληθέντας, καὶ τοιούτοις οἰκειωθέντας θαύμασιν, οἷς κἀκεῖνος ἐβεβαιώθη πρὸς τὴν εὐσέ βειαν; Καὶ οὐ τὰ μὲν πρῶτα τοιαῦτα, καὶ οὕτως ἄπιστα καὶ παράδοξα, κατήσχυνε δέ τι τῶν προ ὑπηργμένων τοῖς ὕστερον, ὡς ἄν τις τῶν τάχιστα κόρον τοῦ καλοῦ λαμβανόντων, εἶτα τοῦ πρόσω κατα φρονούντων, ἢ καὶ παντάπασι πρὸς κακίαν παλινδρομούντων· οὐκ ἔστι τοῦτο εἰπεῖν· ἀλλὰ καὶ λίαν ἑαυτοῦ καὶ τῶν προειληφότων ἔχεται, ὥστε ἀμφό τερα συναρμόζειν ἀλλήλοις, τά τε πρὸ τῆς ἱερωσύνης τοῖς ἐκείνης καλοῖς, καὶ τὰ μετ' αὐτὴν τοῖς πρότερον· καὶ μήτε ἄλλως ἄρξασθαι πρέπειν ἢ ὡς ἐτελεύτησε, μήτε εἰς ἄλλο προελθεῖν τέλος ἢ οὐ προήρξατο Πιστεύεται μέν γε τὴν ἱερωσύνην, οὐ κατὰ τὴν νῦν εὐκολίαν καὶ ἀταξίαν, ἀλλὰ μικρόν τι διαλιπών, ὥστε τῇ καθάρσει προστεθῆναι καὶ τὴν τοῦ καθαίρειν ἐμπειρίαν καὶ δύναμιν, ὅπερ δὴ νόμος ἀκολουθίας πνευματικῆς. Ἐπεὶ δὲ πιστεύεται, πλέον ἡ χάρις δοξάζεται, ὥσπερ ὄντως Θεοῦ χάρις, ἀλλ' οὐκ ἀνθρώπων, οὐδὲ, ὅ φησιν ὁ Ἐκκλησιαστής, ὁρμή τις αὐτόνομος, καὶ προαίρεσις πνεύματος ΙΣ'. Παραλαβὼν γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν ὑλώδη καὶ ἀπηγροικισμένην, οὐ πόῤῥωθεν μὲν ἐπισκοπῇ ποι μανθεῖσαν, ἀλλ' ὅσον ἑνὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ κοσμηθῆναι, καὶ τούτῳ θαυμασίῳ μὲν καὶ ἀγγελικῷ τὸν τρόπον, ἁπλουστέρῳ δὲ ἢ κατὰ τοὺς νῦν τῶν λαῶν προστάτας· τούτου δὲ τάχιστα προσληφθέντος, ἐπιπολὺ πά λιν ῥαθυμηθεῖσάν τε καὶ χερσομανήσασαν ἐξ ἀναρο χίας· πρῶτον μὲν τὰ ἤθη τῶν ἀνθρώπων οὐ χαλεπῶς ἐξημέρωσε λόγοις τε ποιμαντικῆς ἐπιστήμης, καὶ τῷ προθεῖναι τύπον ἑαυτὸν, ὥσπερ ἀνδριάντα πνευματικὸν, εἰς κάλλος ἀπεξεσμένον πάσης ἀρίστης πράξεως. Επειτα τοῖς θείοις λόγοις συντόνως έμμε λετήσας, καίπερ όψιμαθὴς τῶν τοιούτων τυγχάνων, τοσαύτην ἐντὸς ὀλίγου χρόνου σοφίαν συνελέξατο, ὥστε τά τε άλλα μηδενὸς λείπεσθαι τῶν ἐπὶ πλεῖστον πεπονηκότων, καὶ χάριν ἐκ Θεοῦ ταύτην λαβεῖν ἐξαί Οἷς. 1, οίοις. "Αλλως, ἄλλοις ἄλλως.. έτε λεύτησεν ἐκεῖνος. ἄλλοις, ἐκεῖ νος, Η οὗ προήρξατο. "Οπέρ. ὅσπερ. ώσπερ. Καὶ προαίρεσις πνεύματος. ρετον, ὀρθοδοξίας γενέσθαι πατὴρ καὶ διδάσκαλος ο προαίρεσις πνεύματος, νομὴ ἀνέμου, Ποιμαντικῆς. ποιμαντικοῖς. Προθεῖναι. προσθεῖναι.eliam, magnus, inquam, ille veritatis præco, et διωgentium in fide magister, cum adhuc persecutor esset, lumine circumfunditur ", eumque, quem persequebatur, cognoscit, magnumque ministerium sibi Evangelio implet. XV. Quid autem omnes eos enumerare attinet, qui a Deo advocati sunt, talibusque miraculis asciti, qualibus ille etiam ad fidei pietatem confirmatus est? Nec vero talia quidem, tamque incredi bilia et admiranda initia fuerunt, per ea autem, quæ postea secuta sunt, aliquid eorum, quæ praecesserunt, probro et dedecore affecit, quemadmodum quispiam ex iis, qui honestarum rerum saturitatem et fastidium cito concipiunt, nec ulterius progredi curant, vel etiam ad vitium oninino relabuntur. Non, inquam, hoc cuiquam dicere licet; verum, et sibi admodum constitit, et pristinis vestigiis hæsit, adeo ut inter se utraque pulchre convenirent, nempe et ea, quæ sacerdotium præcesserant, cum bis, quæ in sacerdotio recte ac præclare gessit, et ea quæ post susceptum sacerdotiumn secula sunt, cum iis, quæ præcesserant: nec aliter incipere deceat, quam quomodo ipse finivit, nec rursus in alium finem progredi, quam unde is exordium duxerat. Sacerdotium autem suscipit, non ea facilitate ac confusione, quæ nunc viget, sed nonnullo interjecto temporis spatio, quo nimirum creditum suscipit, atque omnium aures et animos ad sui purgationem aliorum quoque purgandorum peritiam et facultatem adjungeret, quemadmodum videlicet spiritualis ordinis lex poscit. Postquam autem suscepit, gratia magis celebratur, ut revera Dei gratia, non autem hominum, nec ut, quod ait Ecclesiastes, impetus quidam solutus, et præsumptio spiritus *6. XVI. Nam cum silvosam et agrestem Ecclesiam accepisset, non longo ante tempore episcopali cura gubernatam, sed ab uno tantum ex antecessoribus suis exornatam, quique, ut admirandis atque angelicis moribus erat præditus, ita simplicior, 341 quam qui nunc populo præsunt, habebatur; eo autem celerrime in cœlum assumpto, perdiu rursum neglectam, et ob autistitis inopiam squalore affectam, atque in vepres redactam, primum quidem ferinos hominum mores haud magno negotio mitigavit, tum pastoralis artis sermonibus, tum etiam quod se, velut spiritualem quamdam statuam ad optim cujusque actionis pulchritudinem expolitam, ad imitandum proponeret. Deinde in sacrarum litterarum meditatione, sumina cum animi contentione versalus, quamvis serius ad hujusmodi studia sese ἐξαίcontulisset, tantum eruditionis brevi collegit, ut nec 88 Act. 1x, 3. 86 Eccle. 1, 17. Οr. etc. Montac., Verum hæ voces et quæ in nullo reperiuntur codice, nobis superfluæ, ideoque rejiciendæ videntur. Billius: c quam ut ipse incoepit. Regg. a, bm, Billius videtur legisse, Præsumptio, allictio spiritus.» Sic LXX. dn Hebraeo autem mone, i, depastio venti.» Unde Schol. pro habet, depastio venti, o ut apud Hebræos. Cælerum Gregorius hic nihil aliud intellexit, nisi quod expresserunt interpretes, cum hæc Eccle. 1, 17, verb interpretati sunt, nempe Gregorium patrem nec præcipiti motu, nec inani gloria ductum, ad sacerdotimin accessisse. Sic Regg. a, bm, etc. In ed., Reg. bm,
eliam, magnus, inquam, ille veritatis præco, et λος, και φωτὶ περιλάμπεται, καὶ γνωρίζει τὸν διωgentium in fide magister, cum adhuc persecutor
esset, lumine circumfunditur ", eumque, quem persequebatur, cognoscit, magnumque ministerium sibi
Evangelio implet.
XV. Quid autem omnes eos enumerare attinet,
qui a Deo advocati sunt, talibusque miraculis asciti, qualibus ille etiam ad fidei pietatem confirmatus est? Nec vero talia quidem, tamque incredi
bilia et admiranda initia fuerunt, per ea autem,
quæ postea secuta sunt, aliquid eorum, quæ praecesserunt, probro et dedecore affecit, quemadmodum quispiam ex iis, qui honestarum rerum saturitatem et fastidium cito concipiunt, nec ulterius
progredi curant, vel etiam ad vitium oninino relabuntur. Non, inquam, hoc cuiquam dicere licet;
verum, et sibi admodum constitit, et pristinis vestigiis hæsit, adeo ut inter se utraque pulchre convenirent, nempe et ea, quæ sacerdotium præcesserant, cum bis, quæ in sacerdotio recte ac præclare
gessit, et ea quæ post susceptum sacerdotiumn secula sunt, cum iis, quæ præcesserant: nec aliter
incipere deceat, quam quomodo ipse finivit, nec
rursus in alium finem progredi, quam unde is
exordium duxerat. Sacerdotium autem suscipit, non
ea facilitate ac confusione, quæ nunc viget, sed
nonnullo interjecto temporis spatio, quo nimirum
κόμενον, καὶ τὴν μεγάλην διακονίαν πιστεύεται, καὶ
πληροί τοῦ Εὐαγγελίου πᾶσαν ἀκοὴν καὶ διάνοιαν.
creditum suscipit, atque omnium aures et animos
ΙΕ΄. Τί δεῖ πάντας ἀπαριθμεῖσθαι τοὺς ὑπὸ Θεοῦ
προσκληθέντας, καὶ τοιούτοις οἰκειωθέντας θαύμασιν, οἷς κἀκεῖνος ἐβεβαιώθη πρὸς τὴν εὐσέ
βειαν; Καὶ οὐ τὰ μὲν πρῶτα τοιαῦτα, καὶ οὕτως
ἄπιστα καὶ παράδοξα, κατήσχυνε δέ τι τῶν προὑπηργμένων τοῖς ὕστερον, ὡς ἄν τις τῶν τάχιστα
κόρον τοῦ καλοῦ λαμβανόντων, εἶτα τοῦ πρόσω καταφρονούντων, ἢ καὶ παντάπασι πρὸς κακίαν παλινδρομούντων· οὐκ ἔστι τοῦτο εἰπεῖν· ἀλλὰ καὶ λίαν
ἑαυτοῦ καὶ τῶν προειληφότων ἔχεται, ὥστε ἀμφό
τερα συναρμόζειν ἀλλήλοις, τά τε πρὸ τῆς ἱερωσύνης
τοῖς ἐκείνης καλοῖς, καὶ τὰ μετ' αὐτὴν τοῖς πρότερον· καὶ μήτε ἄλλως ἄρξασθαι πρέπειν ἢ ὡς
ἐτελεύτησε, μήτε εἰς ἄλλο προελθεῖν τέλος ἢ οὐ
προήρξατο Πιστεύεται μέν γε τὴν ἱερωσύνην,
οὐ κατὰ τὴν νῦν εὐκολίαν καὶ ἀταξίαν, ἀλλὰ μικρόν
τι διαλιπών, ὥστε τῇ καθάρσει προστεθῆναι καὶ τὴν
τοῦ καθαίρειν ἐμπειρίαν καὶ δύναμιν, ὅπερ δὴ
νόμος ἀκολουθίας πνευματικῆς. Ἐπεὶ δὲ πιστεύεται,
πλέον ἡ χάρις δοξάζεται, ὥσπερ ὄντως Θεοῦ χάρις,
ἀλλ' οὐκ ἀνθρώπων, οὐδὲ, ὅ φησιν ὁ Ἐκκλησιαστής,
ὁρμή τις αὐτόνομος, καὶ προαίρεσις πνεύματος
ad sui purgationem aliorum quoque purgandorum peritiam et facultatem adjungeret, quemadmodum
videlicet spiritualis ordinis lex poscit. Postquam autem suscepit, gratia magis celebratur, ut revera
Dei gratia, non autem hominum, nec ut, quod ait Ecclesiastes, impetus quidam solutus, et præsumptio
spiritus *6.
ΙΣ'. Παραλαβὼν γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν ὑλώδη καὶ
ἀπηγροικισμένην, οὐ πόῤῥωθεν μὲν ἐπισκοπῇ ποιμανθεῖσαν, ἀλλ' ὅσον ἑνὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ κοσμηθῆναι,
καὶ τούτῳ θαυμασίῳ μὲν καὶ ἀγγελικῷ τὸν τρόπον,
ἁπλουστέρῳ δὲ ἢ κατὰ τοὺς νῦν τῶν λαῶν προστάτας· τούτου δὲ τάχιστα προσληφθέντος, ἐπιπολὺ πάλιν ῥαθυμηθεῖσάν τε καὶ χερσομανήσασαν ἐξ ἀναρο
χίας· πρῶτον μὲν τὰ ἤθη τῶν ἀνθρώπων οὐ χαλεπῶς
ἐξημέρωσε λόγοις τε ποιμαντικῆς ἐπιστήμης,
καὶ τῷ προθεῖναι τύπον ἑαυτὸν, ὥσπερ ἀνδριάντα
πνευματικὸν, εἰς κάλλος ἀπεξεσμένον πάσης ἀρίστης
πράξεως. Επειτα τοῖς θείοις λόγοις συντόνως έμμε
λετήσας, καίπερ όψιμαθὴς τῶν τοιούτων τυγχάνων,
τοσαύτην ἐντὸς ὀλίγου χρόνου σοφίαν συνελέξατο,
ὥστε τά τε άλλα μηδενὸς λείπεσθαι τῶν ἐπὶ πλεῖστον
XVI. Nam cum silvosam et agrestem Ecclesiam
accepisset, non longo ante tempore episcopali cura
gubernatam, sed ab uno tantum ex antecessoribus
suis exornatam, quique, ut admirandis atque angelicis moribus erat præditus, ita simplicior, 341
quam qui nunc populo præsunt, habebatur; eo autem celerrime in cœlum assumpto, perdiu rursum
neglectam, et ob autistitis inopiam squalore affectam, atque in vepres redactam, primum quidem
ferinos hominum mores haud magno negotio mitigavit, tum pastoralis artis sermonibus, tum etiam
quod se, velut spiritualem quamdam statuam ad
optim cujusque actionis pulchritudinem expolitam,
ad imitandum proponeret. Deinde in sacrarum litterarum meditatione, sumina cum animi contentione
versalus, quamvis serius ad hujusmodi studia sese πεπονηκότων, καὶ χάριν ἐκ Θεοῦ ταύτην λαβεῖν ἐξαίcontulisset, tantum eruditionis brevi collegit, ut nec
88 Act. 1x, 3. 86 Eccle. 1, 17.
Οἷς. Οr. 1, οίοις.
"Αλλως, etc. Montac., ἄλλοις ἄλλως.. έτελεύτησεν ἐκεῖνος. Verum hæ voces ἄλλοις, et ἐκεῖ
νος, quæ in nullo reperiuntur codice, nobis superfluæ, ideoque rejiciendæ videntur.
Η οὗ προήρξατο. Billius: c quam ut ipse
incoepit.
"Οπέρ. Regg. a, bm, ὅσπερ. Billius videtur
legisse, ώσπερ.
Καὶ προαίρεσις πνεύματος. • Præsumptio,
allictio spiritus.» Sic LXX. dn Hebraeo autem serρετον, ὀρθοδοξίας γενέσθαι πατὴρ καὶ διδάσκαλος ο
mone, i, depastio venti.» Unde Schol.
pro προαίρεσις πνεύματος, habet, νομὴ ἀνέμου,
• depastio venti, o ut apud Hebræos. Cælerum Gregorius hic nihil aliud intellexit, nisi quod expresserunt interpretes, cum hæc Eccle. 1, 17, verb:
interpretati sunt, nempe Gregorium patrem nec
præcipiti motu, nec inani gloria ductum, ad sacerdotimin accessisse.
Ποιμαντικῆς. Sic Regg. a, bm, etc. In ed.,
ποιμαντικοῖς.
Προθεῖναι. Reg. bm, προσθεῖναι.
col. 1005–1006page 310 of 433
PG 35:1005οὐ κατὰ τοὺς νῦν σοφοὺς τοῖς καιροῖς συγκλινόμε νος, οὐδὲ μέσως καὶ τεχνικῶς τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς λόγου προϊστάμενος, ὡς ἂν οἱ μὴ πῆξιν ἔχοντες πίστεως, ἢ καπηλεύοντες τὴν ἀλήθειαν· ἀλλ᾽ ἦν τῶν μὲν λόγῳ δυνατῶν εὐσεβέστερος, τῶν ὀρθῶν δὲ τὴν διάνοιαν λογικώτερος· μᾶλλον δὲ λόγου τὰ δεύτερα φέρων, εὐσεβείᾳ πάντων ἐκράτει. Ένα μὲν Θεὸν εἰδὼς ἐν Τριάδι προσκυνούμενον, τρία δὲ εἰς μίαν θεότητα συναγόμενα· καὶ οὔτε τῷ ἑνὶ Σαβελλίζων, οὔτε τοῖς τρισὶν Ἀρειανίζων, ἢ τῷ συστέλλειν θεότητα καὶ ἀναλύειν ἀθέως, ἢ τῷ κατατέμνειν ἀνίσοις ἀλλο τριότησιν, ἢ μεγέθους, ἢ φύσεως. Οὗ γὰρ ἕκαστον ἀκατάληπτον καὶ ὑπὲρ τὴν ἡμετέραν ἐπίνοιαν, πῶς ἐνταῦθα τὸ ὑπεραῖρον ἢ νοηθήσεται, ἢ δογματισθήσεται; Ποῦ δὲ μετρεῖται τὸ ἄπειρον, ἵν᾽, ὅ τῶν περα τουμένων ἐστὶ, τοῦτο πάθῃ θεότης, βαθμοῖς μετρουμένη καὶ ὑποβάσεσιν; ΙΖ΄. Ταῦτα ἐννοῶν ὁ μέγας ἐκεῖνος ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀληθῶς Θεολόγος, καὶ μετὰ τοῦ Πνεύ ματος περὶ τούτων κινούμενος, τί χρή λέγειν ἕτερον, ἢ ὅτι νέαν Ἱερουσαλὴμ καὶ κιβωτόν ἄλλην ὑπὲρ ὑδά των φερομένην, ὥσπερ ὁ μέγας ἐκεῖνος Νῶς, καὶ τοῦ δευτέρου τούτου κόσμου πατὴρ, τήνδε τὴν ἐκκλησίαν καλεῖσθαι πεποίηκε· τοῦτό τε κατακλυσμοῦ τῶν ψυχῶν, καὶ τῆς τῶν αἱρετικῶν ἐπηρείας σαφῶς ὑπεραίρουσαν· καὶ ὅσῳ πλήθει τῶν ἄλλων ἐλείπετο, τοσοῦτον εὐδοξίᾳ κρατοῦσαν· καὶ τὸ τῆς ἱερᾶς πά σχουσαν Βηθλεέμ, ἣν οὐδὲν ἐκώλυσε καὶ μικρὰν εἶναι πόλιν, καὶ τῆς οἰκουμένης μητρόπολιν, ὡς Χριστοῦ καὶ τροφὸν καὶ μητέρα, τοῦ. τὸν κόσμον καὶ ποιήσαντος καὶ νικήσαντος; ΙΙ. Τεκμηριον δὲ τοῦ λόγου· Και γὰρ ἡνίκα παρά τοῦ θερμοτέρου μέρους τῆς Ἐκκλησίας κατεστασιάσθημεν γράμματι κλαπέντες καὶ βήμασι τεχνικοῖς εἰς πονηρὰν κοινωνίαν, μόνος μὲν ἐπιστεύθη τὴν διάνοιαν άτρωτον ἔχειν, καὶ μὴ τῷ μέλανι τὴν ψυχὴν συμμελαίνεσθαι, εἰ καὶ ἁπλότητι συνηρπάσθη, καὶ τὸν δόλον ἐκ τοῦ τῆς ψυχῆς ἀδύλου μὴ ἐφυλάξατο· μόνος δὲ, μᾶλλον δὲ πρῶτος, τὸ στασιάζον πρὸς ἡμᾶς, ζήλῳ τῆς εὐσεβείας ἑαυτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις κατήλλαξε, τελευταίόν τ' ἀποδραμὸν, καὶ πρῶτον προσδραμὸν, αἰδοῖ τε τοῦ ἀνδρὸς, καὶ τῇ τοῦ δόγματος καθαρότητι· ὥστε καὶ τὸν πολὺν σάλον τῶν Καὶ ἀναλύειν. εἰς ἕν, ἢ μηδέν, εἰς τρία ὀνόματα, Βαθμοῖς μετρουμένη καὶ ὑποβάσεσι. « Ο μέγας ἐκεῖνος. 2. 111 ἐκεῖνος ὁ μέγας. Καί. Κατεστασιάσθημεν. 3 4΄ εστιάσθημεν. Τελευταίόν τ'. 1 λευταίόν τε.ORATIO XVII, poris spatio laboraverant, inferior esset; ac præterea singularem hane a Deo gratiam acciperet, ut orthodoxæ doctrinæ pater et magister efficeretur; non, ut hujus temporis sapientes, una cum temporibus se inflectens, nec fidem nostram medio quodam et artificioso modo defendens, ut ii, qui fidei firmitatem non habent, aut veritatem cauponum more adulterant; sed ita se comparabat, ut et eruditos pietate, et pios eruditionis laude superaret, imo potius, ita secundas doctrinæ ferebat, ut tamen pietatis primas obtineret. Unum quippe Deum, qui in Trinitate adoratur, tria autem, quæ in unam deitatem colliguntur, agnoscebat: ac neque aut per unuin, Sabellio, aut per tria, Ario favebat; nempe aliis in rebus quoquam eorum, qui diuturno temνος, vel deitatem impie contrahendo et resolvendo, vel per dispares magnitudinis aut naturæ gradus conscindendo. Ubi enim unumquodque mentis nostræ atque ingenii captum excedit, quonam modo illic, id quod præcellit, poterit vel mente percipi, vel doceri? Quænam item immensæ rei dimetiendæ ratio futora est, ut, quod rebus finitis convenit, iden: divinitati quoque accidat, graduumque ac descensuum mensuræ subjiciatur? ' Billius: c et confundendo. Verum sic vertendo, vim vocis non reddit. Impugnat enim hic Gregorius novum Sabellianismum Marcellianorum, qui Filium ac Spiritum sanctum a Patre productos esse concedentes, eos tamen in persona vere subsistere negabant. Unde, inquit Basilius, e in unam, vel potius nullami personam resolvebant. Εt Scholiastes, e in tria nomina Trinitatem resolvebant.» «Gra. duum superiorum et inferiorum mensuræ obnoxia, › XVII. Hæc cum magnus ille homo Dei, vereque Theologus, ac de bis rebus una cum Spiritu sancto incitatus et agitatus, secum reputaret, quid aliud dicendum est, quam quod hoc effecerit, ut nova Jerusalem, ac secunda quædam arca undis eminens, quemadmodum illa magni illius Noe, secundique hujus mundi parentis, hæc Ecclesia vocaretur; quippe quæ illud animarum diluvium, quod tum grassabatur, atque haereticorum impressiones plane superaret, quantumnque aliis numero 342 cedebat, tanto eas nominis celebritate vinceret; idemque ipsi usn veniret, quod Bethlehem accidisse videmus, quam nulla res prohibuit, quominus simul et parva civitas esset, et totius terræ metropolis, utpote quæ Christi, orbis conditoris ac victoris, parens atque nutrix exstiterit? XVIII. Illud autem hinc conjicitur. Nam cum a ferventiore Ecclesiæ parte ob eain causam seditio in nos excitata esset, quod scripto quodam, et artificiosis verbis circumscripti, in pravam societatem pertracti fuissemus, solus ipse illæsam mentem minimeque simul cum atramento infectam animam habere creditus est, tametsi per animi simplicitatem abreptus fuisset, dolumque ob animi sinceritatem ab omni dolo alienam minime cavisset. Quin eliam solus, aut, ut rectius dicam, primus, eos, qui a nobis ob pietatis zelum dissidebant, et sibi, et ceteris reconciliavit, postremos a nobis sejunctos, et primos In sublimiori gradu Patrem collocabant hæretici, Filium in inferiori, Spiritum in intimo. Sic Reg. a, et Or. ed., Deest in Reg. a, et Or. 1. Sic Colb., Coisl. et 2, Or. 1, Jes., etc. Mendose in editis, xx= Regg. a, bm, et Or.
ORATIO XVII,
poris spatio laboraverant, inferior esset; ac præterea singularem hane a Deo gratiam acciperet, ut
orthodoxæ doctrinæ pater et magister efficeretur;
non, ut hujus temporis sapientes, una cum temporibus se inflectens, nec fidem nostram medio quodam et artificioso modo defendens, ut ii, qui fidei
firmitatem non habent, aut veritatem cauponum
more adulterant; sed ita se comparabat, ut et eruditos pietate, et pios eruditionis laude superaret,
imo potius, ita secundas doctrinæ ferebat, ut tamen
pietatis primas obtineret. Unum quippe Deum, qui
in Trinitate adoratur, tria autem, quæ in unam
deitatem colliguntur, agnoscebat: ac neque aut per
unuin, Sabellio, aut per tria, Ario favebat; nempe
οὐ κατὰ τοὺς νῦν σοφοὺς τοῖς καιροῖς συγκλινόμε- aliis in rebus quoquam eorum, qui diuturno temνος, οὐδὲ μέσως καὶ τεχνικῶς τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς λόγου
προϊστάμενος, ὡς ἂν οἱ μὴ πῆξιν ἔχοντες πίστεως,
ἢ καπηλεύοντες τὴν ἀλήθειαν· ἀλλ᾽ ἦν τῶν μὲν λόγῳ
δυνατῶν εὐσεβέστερος, τῶν ὀρθῶν δὲ τὴν διάνοιαν
λογικώτερος· μᾶλλον δὲ λόγου τὰ δεύτερα φέρων,
εὐσεβείᾳ πάντων ἐκράτει. Ένα μὲν Θεὸν εἰδὼς ἐν
Τριάδι προσκυνούμενον, τρία δὲ εἰς μίαν θεότητα
συναγόμενα· καὶ οὔτε τῷ ἑνὶ Σαβελλίζων, οὔτε τοῖς
τρισὶν Ἀρειανίζων, ἢ τῷ συστέλλειν θεότητα καὶ
ἀναλύειν ἀθέως, ἢ τῷ κατατέμνειν ἀνίσοις ἀλλο
τριότησιν, ἢ μεγέθους, ἢ φύσεως. Οὗ γὰρ ἕκαστον
ἀκατάληπτον καὶ ὑπὲρ τὴν ἡμετέραν ἐπίνοιαν, πῶς
ἐνταῦθα τὸ ὑπεραῖρον ἢ νοηθήσεται, ἢ δογματισθήσεται; Ποῦ δὲ μετρεῖται τὸ ἄπειρον, ἵν᾽, ὅ τῶν περα
τουμένων ἐστὶ, τοῦτο πάθῃ θεότης, βαθμοῖς μετρου- vel deitatem impie contrahendo et resolvendo, vel
μένη καὶ ὑποβάσεσιν;
per dispares magnitudinis aut naturæ gradus conscindendo. Ubi enim unumquodque mentis nostræ atque ingenii captum excedit, quonam modo illic, id
quod præcellit, poterit vel mente percipi, vel doceri? Quænam item immensæ rei dimetiendæ ratio
futora est, ut, quod rebus finitis convenit, iden: divinitati quoque accidat, graduumque ac descensuum
mensuræ subjiciatur?
ΙΖ΄. Ταῦτα ἐννοῶν ὁ μέγας ἐκεῖνος ἄνθρωπος
τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀληθῶς Θεολόγος, καὶ μετὰ τοῦ Πνεύ
ματος περὶ τούτων κινούμενος, τί χρή λέγειν ἕτερον,
ἢ ὅτι νέαν Ἱερουσαλὴμ καὶ κιβωτόν ἄλλην ὑπὲρ ὑδά
των φερομένην, ὥσπερ ὁ μέγας ἐκεῖνος Νῶς, καὶ τοῦ
δευτέρου τούτου κόσμου πατὴρ, τήνδε τὴν Ἐκκλησίαν καλεῖσθαι πεποίηκε· τοῦτό τε κατακλυσμοῦ
τῶν ψυχῶν, καὶ τῆς τῶν αἱρετικῶν ἐπηρείας σαφῶς
ὑπεραίρουσαν· καὶ ὅσῳ πλήθει τῶν ἄλλων ἐλείπετο,
τοσοῦτον εὐδοξίᾳ κρατοῦσαν· καὶ τὸ τῆς ἱερᾶς πάσχουσαν Βηθλεέμ, ἣν οὐδὲν ἐκώλυσε καὶ μικρὰν εἶναι
πόλιν, καὶ τῆς οἰκουμένης μητρόπολιν, ὡς Χριστοῦ
καὶ τροφὸν καὶ μητέρα, τοῦ. τὸν κόσμον καὶ
ποιήσαντος καὶ νικήσαντος;
ΙΙ. Τεκμηριον δὲ τοῦ λόγου· Και γὰρ ἡνίκα παρά
τοῦ θερμοτέρου μέρους τῆς Ἐκκλησίας κατεστασιά
σθημεν γράμματι κλαπέντες καὶ βήμασι τεχνι
κοῖς εἰς πονηρὰν κοινωνίαν, μόνος μὲν ἐπιστεύθη
τὴν διάνοιαν άτρωτον ἔχειν, καὶ μὴ τῷ μέλανι τὴν
ψυχὴν συμμελαίνεσθαι, εἰ καὶ ἁπλότητι συνηρπάσθη,
καὶ τὸν δόλον ἐκ τοῦ τῆς ψυχῆς ἀδύλου μὴ ἐφυλά
ξατο· μόνος δὲ, μᾶλλον δὲ πρῶτος, τὸ στασιάζον
πρὸς ἡμᾶς, ζήλῳ τῆς εὐσεβείας ἑαυτῷ τε καὶ τοῖς
ἄλλοις κατήλλαξε, τελευταίόν τ' ἀποδραμὸν, καὶ
πρῶτον προσδραμὸν, αἰδοῖ τε τοῦ ἀνδρὸς, καὶ τῇ τοῦ
δόγματος καθαρότητι· ὥστε καὶ τὸν πολὺν σάλον τῶν
' Καὶ ἀναλύειν. Billius: c et confundendo.
Verum sic vertendo, vim vocis non reddit. Impugnat enim hic Gregorius novum Sabellianismum
Marcellianorum, qui Filium ac Spiritum sanctum
a Patre productos esse concedentes, eos tamen in
persona vere subsistere negabant. Unde, εἰς ἕν, ἢ
μηδέν, inquit Basilius, e in unam, vel potius nullami
personam resolvebant. Εt Scholiastes, εἰς τρία
ὀνόματα, e in tria nomina Trinitatem resolvebant.»
Βαθμοῖς μετρουμένη καὶ ὑποβάσεσι. «Gra.
duum superiorum et inferiorum mensuræ obnoxia, ›
XVII. Hæc cum magnus ille homo Dei, vereque
Theologus, ac de bis rebus una cum Spiritu sancto
incitatus et agitatus, secum reputaret, quid aliud
dicendum est, quam quod hoc effecerit, ut nova Jerusalem, ac secunda quædam arca undis eminens,
quemadmodum illa magni illius Noe, secundique
hujus mundi parentis, hæc Ecclesia vocaretur; quippe
quæ illud animarum diluvium, quod tum grassabatur, atque haereticorum impressiones plane superaret, quantumnque aliis numero 342 cedebat, tanto
eas nominis celebritate vinceret; idemque ipsi usn
veniret, quod Bethlehem accidisse videmus, quam
nulla res prohibuit, quominus simul et parva civitas esset, et totius terræ metropolis, utpote quæ
Christi, orbis conditoris ac victoris, parens atque
nutrix exstiterit?
XVIII. Illud autem hinc conjicitur. Nam cum a
ferventiore Ecclesiæ parte ob eain causam seditio
in nos excitata esset, quod scripto quodam, et artificiosis verbis circumscripti, in pravam societatem pertracti fuissemus, solus ipse illæsam mentem
minimeque simul cum atramento infectam animam
habere creditus est, tametsi per animi simplicitatem abreptus fuisset, dolumque ob animi sinceritatem ab omni dolo alienam minime cavisset. Quin
eliam solus, aut, ut rectius dicam, primus, eos, qui a
nobis ob pietatis zelum dissidebant, et sibi, et ceteris
reconciliavit, postremos a nobis sejunctos, et primos
In sublimiori gradu Patrem collocabant hæretici,
Filium in inferiori, Spiritum in intimo.
Ο μέγας ἐκεῖνος. Sic Reg. a, et Or. 2. 111
ed., ἐκεῖνος ὁ μέγας.
Καί. Deest in Reg. a, et Or. 1.
Κατεστασιάσθημεν. Sic 3 Colb., Coisl. 4΄
et 2, Or. 1, Jes., etc. Mendose in editis, xx=-
εστιάσθημεν.
Τελευταίόν τ'. Regg. a, bm, et Or. 1
λευταίόν τε.
col. 1007–1008page 311 of 433
PG 35:1007εἰς αὔραν, ταῖς ἐκείνου λυθεῖσαν εὐχαῖς τε καὶ παραινέσεσιν, εἴ τι δεῖ καὶ νεανιεύσασθαι μεθ ἡμῶν κοινωνῶν καὶ τῆς εὐσεβείας, καὶ τῆς ἐνερ γείας· οἱ πρὸς πᾶν ἀγαθὸν αὐτῷ συναιρόμενοι, και οἷον παρομαρτούντες καὶ παραθέοντες, ἐνταῦθα πλεῖ στον μέρος συνεισενεγκεῖν ἠξιώθημεν. Αλλ' ὁ μὲν περὶ τούτων λόγος, μικρόν τι προεκδραμὼν ἐνταῦθε μεινάτω. Ἐκκλησιῶν κατασβεσθῆναι, καὶ στῆναι τὴν καταιγίδα ΧΙΧ. ΙΘ'. Τίς δ' ἂν τῶν ἐκείνου καλῶν ἢ τὸ πλῆθος ἐξαριθμήσαιτο, ἢ τὰ πλείω παραδραμεῖν ἐθέλων, με χαλεπῶς εὕροι τὸ παρετέον 'Αεὶ γὰρ τὸ τὴν νεται· καὶ μετὰ τούτου γίνομαι· καὶ πλεῖον (64 ἐμοὶ τοῦ τί χρὴ παραλιπεῖν, ἢ τοῖς ἄλλοις ἐπαινέται τοῦ τί χρὴ λέγειν ἡ ἀπορία ὥστε μοι τρόπο τινὰ ζημίαν γίνεσθαι τὴν περιουσίαν, καὶ δοκιμάζε η διάνοιαν ἐπεισιόν, κρεῖττον τῶν προειληφότων φαί τὴν διάνοιαν, τὰ ἐκείνου δοκιμάζειν ἐπιχειροῦσαν Νεανιεύσασθαι. 1, νεανιεύεσθαι. Παρετέον. παρεθέν. Μετὰ τούτου. 1, μετ' αὐτοῦ. Πλεῖον. πλείων. Ἡ ἀπορία. ἀπειρία, « Τὸ νικοῦν εὑρεῖν τοῖς ὁμοτίμοις. οι τὸ νικῶν ἐν τοῖς ὁμοτίμοις, καὶ οὐκ ἔχουσαν τὸ νικοῦν εὑρεῖν τοῖς ὁμοτίμοις Οπερ γὰρ ἐπὶ τῶν σταθερῶν ὑδάτων ὁρῶμεν συμβαῖνον, ὅταν ψηφὶς ἐμπεσοῦσα κέντρον γένηται, ἄλλοι ἐπ' ἄλλῳ κύκλος εγειρόμενος καὶ συνεχῶς ἐπιφρίσσων ἀεὶ λύει τὸν ἔξωθεν· τοῦτο καὶ αὐτῷ μοι συμ βέβηκεν ἄντικρυς. Τὸ μὲν ἐπὶ νοῦν ἦλθε, τὸ δὲ ἐπεισῆλθε, τὸ δὲ ὑπεχώρησεν· καὶ κάμνω περὶ τὴν αἴρε σιν, ἀεὶ τοῦ προκαταλαβόντος ὑπεξισταμένου τῷ ἐπεισρέοντι. ἐπι Κ'. Τίς μὲν γὰρ ἐκείνου περὶ τὰ κοινὰ σπουδαιότερος; τίς δὲ τὰ οἴκοι φιλοσοφώτερος ἐπειδὴ καὶ οἶκον ἐμέρισεν αὐτῷ, καὶ κτῆσιν σύμμετρον, ὁ πάντα καλῶς καὶ ποικίλως οἰκονομῶν Θεός; Τίς δὲ πένησι, τῷ ἀτιμωτάτῳ μέρει τῆς ὁμοτίμου φύσεως, ἢ τὴν ψυχήν συμπαθέστερος, ἢ τὴν χεῖρα δαψιλέστερος; τῷ ὄντι γάρ ὡς οἰκονόμος ἀλλοτρίων διενοεῖτο περὶ τῶν ἰδίων, κουφίζων τὴν πενίαν εἰς δύναμιν, καὶ δαπανώμενος, οὐ τοῖς περιττοῖς μόνον, ἀλλὰ δὴ καὶ τοῖς ἀναγκαίοις, ἤπερ δὴ σαφεστάτη φιλοπτωχίας ἀπόδειξις, καὶ δι δοὺς μερίδα, οὐ τοῖς ἑπτὰ μόνον, κατὰ τὴν τοῦ Σου λομῶντος νομοθεσίαν, ἀλλ᾽ εἰ προσέλθοι καὶ ὄγδοος, μηδὲ ἐνταῦθα μικρολογούμενος, ἀλλ' ἥδιον ἀποκτώμενος, ἢ κτωμένους ἄλλους γινώσκομεν· ἀναιρών σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν (ὅπερ ἐμοὶ δύναται μι κρολογίαν καὶ δοκιμασίαν τοῦ ληψομένου, ὅστις τε ἄξιος, καὶ ὅστις οὐ []), καὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ μετὰ τῆς ἐπιδόσεως. Οπερ πάσχουσιν οἱ πολλοὶ, διδόντες μὲν, τὸ δὲ προθύμως οὐ προστιθέντες· ὅ τοῦ παρέχειν μεῖζόν ἐστι καὶ τελεώτερον. Πολλῷ γὰρ βέλτιον Προκαταλαβόντος. 1, προλαβόντος. Φιλοσοφώτερος. Πολλῷ γὰρ βέλτιον.reversos, tum ob ipsius reverentiam,tum ob dogmatis puritatem, ita ut gravis Ecclesiarum tempestas exstincta sit, ac procella in auram redacta, ipsius precibus et admonitionibus soluta, nobis interim (siquid juvenili more jactabunde loqui fas est), et pietatis et opere sociis, qui cum ad omne bonum adjutores ipsi et comites essemus, ac velut a latere curreremus, hic Dei beneficio multo maximam laboris studiique partem contulimus. Verum de his rebus, ordinem suum nonnihil antegressus, hoc loco conquiescat. Quis autem tot illius virtutes, aut enumerando recenseat, aut multa præterire cupiens, quid prætereundum sit, facile reperire queat? Semper serino enin quidquid animum subit, præstantius iis, quæ præcesserunt, esse videtur: idque amplector: magisque ipse, quid mihi omittendum sit, quam alii laudatores, quid dicere debeant, addubito. Ita fit, ut mihi copia quodammodo in detrimentum cedat, mensque ipsa exploretur, dum illius laudes explo-σθαι rare aggreditur, nec inter æqualia præstantius nihil invenire potest. Nam quod in tranquillis undis evenire cernimus, ut cum injectus lapis centrum effecerit, alius super alium circulus excitetur, continenterque in superficiem agitatus externum circulum semper dissolvat, id mihi plane hic quoque accidit. Aliud enim in mentem venit, aliud supervenit, aliud sese subduxit; atque in delectu laboro, 343 dum id, quod prius arripui, ei, quod postea in animum influit, loco cedit. XX. Quis enim illo in publicis negotiis studioBior? Quis in rebus domesticis sapientior, quandequidem ipsi, et domum, et opes satis amplas, Deus, qui omnia recte ac varie administrat, largitus est? Quis pauperibus, hoc est, alijectissimæ parti nature, cui idem debetur honor, vel animo condolentior, vel manu largior et profusior? Nam revera tanquam alienorum bonorum procurator, de bonis suis cogitabat, pauperum inopiam quam maxime poterat, sublevans, nec superfua duntaxat, sed necessaria quoque in eam rem insumens, quod quidem charitatis erga pauperes apertissimum argumentum est, parlemque dans, non septem duntaxat, velut Salomonis lex præscribit ", verum si octavus etiam accederet, ne hic tamen restricti ac sordidi animi vitio laborans, sed libentius sua profundens, quam alii acquirant: vinculum et electionem tollens 38 (hoc est, ut quidem interpretor, tenacitarem, et explorationem ejus, qui accepturus est, sitne videlicet dignus, necne), ac murmuris versr Eccle. XI, 2. 38 Isa. LVIII, 9. Οr. Sic Reg. bm, tres Colb., Or. 1, Jes. In ed., Regg. a, bm, et Or. Tres Colb., et Montac., Reg. a, «imperitia. Reg. bm, Or. 1, [bene]. Iden Reg. bum, et tres Colb., [optime]. Quod sic optime interpretatur Elias: ‹ nec quid præstet invenire queat, cum omnia sint æqualia. Reg. a, Or. «qui justique tenacior.» Verba in parenthesi inclusa, Scholion nobis esse videntur, quod e margine cod. ms. in textu:n irrepserit. EDIT. Praclara hæc so8.
εἰς αὔραν, ταῖς ἐκείνου λυθεῖσαν εὐχαῖς τε καὶ παρ
αινέσεσιν, εἴ τι δεῖ καὶ νεανιεύσασθαι μεθ
ἡμῶν κοινωνῶν καὶ τῆς εὐσεβείας, καὶ τῆς ἐνερ
γείας· οἱ πρὸς πᾶν ἀγαθὸν αὐτῷ συναιρόμενοι, και
οἷον παρομαρτούντες καὶ παραθέοντες, ἐνταῦθα πλεῖ
στον μέρος συνεισενεγκεῖν ἠξιώθημεν. Αλλ' ὁ μὲν
περὶ τούτων λόγος, μικρόν τι προεκδραμὼν ἐνταῦθε
μεινάτω.
reversos, tum ob ipsius reverentiam,tum ob dogmatis Ἐκκλησιῶν κατασβεσθῆναι, καὶ στῆναι τὴν καταιγίδα
puritatem, ita ut gravis Ecclesiarum tempestas exstincta sit, ac procella in auram redacta, ipsius precibus et admonitionibus soluta, nobis interim (siquid
juvenili more jactabunde loqui fas est), et pietatis
et opere sociis, qui cum ad omne bonum adjutores
ipsi et comites essemus, ac velut a latere curreremus, hic Dei beneficio multo maximam laboris studiique partem contulimus. Verum
de
his rebus, ordinem suum nonnihil antegressus, hoc loco conquiescat.
ΧΙΧ. Quis autem tot illius virtutes, aut enumerando recenseat, aut multa præterire cupiens, quid
prætereundum sit, facile reperire queat? Semper
serino
ΙΘ'. Τίς δ' ἂν τῶν ἐκείνου καλῶν ἢ τὸ πλῆθος
ἐξαριθμήσαιτο, ἢ τὰ πλείω παραδραμεῖν ἐθέλων, με
χαλεπῶς εὕροι τὸ παρετέον 'Αεὶ γὰρ τὸ τὴν
νεται· καὶ μετὰ τούτου γίνομαι· καὶ πλεῖον (64
ἐμοὶ τοῦ τί χρὴ παραλιπεῖν, ἢ τοῖς ἄλλοις ἐπαινέται
τοῦ τί χρὴ λέγειν ἡ ἀπορία ὥστε μοι τρόπο
τινὰ ζημίαν γίνεσθαι τὴν περιουσίαν, καὶ δοκιμάζε
enin quidquid animum subit, præstantius iis, quæ η διάνοιαν ἐπεισιόν, κρεῖττον τῶν προειληφότων φαί
præcesserunt, esse videtur: idque amplector: magisque ipse, quid mihi omittendum sit, quam alii
laudatores, quid dicere debeant, addubito. Ita fit,
ut mihi copia quodammodo in detrimentum cedat,
mensque ipsa exploretur, dum illius laudes explo-σθαι τὴν διάνοιαν, τὰ ἐκείνου δοκιμάζειν ἐπιχειροῦσαν
rare aggreditur, nec inter æqualia præstantius nihil invenire potest. Nam quod in tranquillis undis
evenire cernimus, ut cum injectus lapis centrum
effecerit, alius super alium circulus excitetur, continenterque in superficiem agitatus externum circulum semper dissolvat, id mihi plane hic quoque accidit. Aliud enim in mentem venit, aliud supervenit, aliud sese subduxit; atque in delectu laboro,
343 dum id, quod prius arripui, ei, quod postea in
animum influit, loco cedit.
XX. Quis enim illo in publicis negotiis studioBior? Quis in rebus domesticis sapientior, quandequidem ipsi, et domum, et opes satis amplas, Deus,
qui omnia recte ac varie administrat, largitus est?
Quis pauperibus, hoc est, alijectissimæ parti nature, cui idem debetur honor, vel animo condolentior, vel manu largior et profusior? Nam revera
tanquam alienorum bonorum procurator, de bonis
suis cogitabat, pauperum inopiam quam maxime
poterat, sublevans, nec superfua duntaxat, sed necessaria quoque in eam rem insumens, quod quidem
charitatis erga pauperes apertissimum argumentum est, parlemque dans, non septem duntaxat,
velut Salomonis lex præscribit ", verum si octavus
etiam accederet, ne hic tamen restricti ac sordidi
animi vitio laborans, sed libentius sua profundens,
quam alii acquirant: vinculum et electionem tollens 38 (hoc est, ut quidem interpretor, tenacitarem, et explorationem ejus, qui accepturus est,
sitne videlicet dignus, necne), ac murmuris versr Eccle. XI, 2. 38 Isa. LVIII, 9.
Νεανιεύσασθαι. Οr. 1, νεανιεύεσθαι.
Παρετέον. Sic Reg. bm, tres Colb., Or. 1,
Jes. In ed., παρεθέν.
Μετὰ τούτου. Regg. a, bm, et Or. 1, μετ'
αὐτοῦ.
Πλεῖον. Tres Colb., et Montac., πλείων.
Ἡ ἀπορία. Reg. a, ἀπειρία, «imperitia.
Τὸ νικοῦν εὑρεῖν τοῖς ὁμοτίμοις. Reg. bm,
οι Or. 1, τὸ νικῶν [bene]. Iden Reg. bum, et tres
Colb., ἐν τοῖς ὁμοτίμοις, [optime]. Quod sic optime
καὶ οὐκ ἔχουσαν τὸ νικοῦν εὑρεῖν τοῖς ὁμοτίμοις
Οπερ γὰρ ἐπὶ τῶν σταθερῶν ὑδάτων ὁρῶμεν συμβαί
νον, ὅταν ψηφὶς ἐμπεσοῦσα κέντρον γένηται, ἄλλοι
ἐπ' ἄλλῳ κύκλος εγειρόμενος καὶ συνεχῶς ἐπιφρίσ
σων ἀεὶ λύει τὸν ἔξωθεν· τοῦτο καὶ αὐτῷ μοι συμ
βέβηκεν ἄντικρυς. Τὸ μὲν ἐπὶ νοῦν ἦλθε, τὸ δὲ ἐπεισ
ἦλθε, τὸ δὲ ὑπεχώρησεν· καὶ κάμνω περὶ τὴν αἴρε
σιν, ἀεὶ τοῦ προκαταλαβόντος ὑπεξισταμένου τῷ
ἐπεισρέοντι.
ἐπι
Κ'. Τίς μὲν γὰρ ἐκείνου περὶ τὰ κοινὰ σπουδαιό
τερος; τίς δὲ τὰ οἴκοι φιλοσοφώτερος ἐπειδὴ καὶ
οἶκον ἐμέρισεν αὐτῷ, καὶ κτῆσιν σύμμετρον, ὁ πάντα
καλῶς καὶ ποικίλως οἰκονομῶν Θεός; Τίς δὲ πένησι, τῷ
ἀτιμωτάτῳ μέρει τῆς ὁμοτίμου φύσεως, ἢ τὴν ψυχήν
συμπαθέστερος, ἢ τὴν χεῖρα δαψιλέστερος; τῷ ὄντι γάρ
ὡς οἰκονόμος ἀλλοτρίων διενοεῖτο περὶ τῶν ἰδίων,
κουφίζων τὴν πενίαν εἰς δύναμιν, καὶ δαπανώμενος, οὐ
τοῖς περιττοῖς μόνον, ἀλλὰ δὴ καὶ τοῖς ἀναγκαίοις,
ἤπερ δὴ σαφεστάτη φιλοπτωχίας ἀπόδειξις, καὶ δι
δοὺς μερίδα, οὐ τοῖς ἑπτὰ μόνον, κατὰ τὴν τοῦ Σου
λομῶντος νομοθεσίαν, ἀλλ᾽ εἰ προσέλθοι καὶ ὄγδοος,
μηδὲ ἐνταῦθα μικρολογούμενος, ἀλλ' ἥδιον ἀποκτώ
μενος, ἢ κτωμένους ἄλλους γινώσκομεν· ἀναιρών
σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν (ὅπερ ἐμοὶ δύναται μι
κρολογίαν καὶ δοκιμασίαν τοῦ ληψομένου, ὅστις τε
ἄξιος, καὶ ὅστις οὐ [68]), καὶ ῥῆμα γογγυσμοῦ μετὰ τῆς
ἐπιδόσεως. Οπερ πάσχουσιν οἱ πολλοὶ, διδόντες μὲν,
τὸ δὲ προθύμως οὐ προστιθέντες· ὅ τοῦ παρέχειν
μεῖζόν ἐστι καὶ τελεώτερον. Πολλῷ γὰρ βέλτιον
interpretatur Elias: ‹ nec quid præstet invenire
queat, cum omnia sint æqualia.
Προκαταλαβόντος. Reg. a, Or. 1, προλα
βόντος.
Φιλοσοφώτερος. «qui justique tenacior.»
Verba in parenthesi inclusa, Scholion nobis
esse videntur, quod e margine cod. ms. in textu:n
irrepserit. EDIT.
Πολλῷ γὰρ βέλτιον. Praclara hæc so8. -
col. 1009–1010page 312 of 433
PG 35:1009εἶναι διὰ τοὺς ἀξίους ὀρειν καὶ τοῖς ἀναξίοις, ἢ τοὺς ἀξίους ἀποστερεῖν δέει τῶν ἀναξίων. Καὶ τοῦτο εἶναι φαίνεται, τὸ χρῆναι πέμπειν τὸν ἄρτον ἑαυτοῦ καὶ καθ᾽ ὕδατος, ὡς οὐ παρασυρησόμενον, οὐδὲ ἀπο λούμενον τῷ δικαίῳ τούτων εξεταστῇ ἀλλ' ἐνα ταῦθα καταντήσοντα, οὗ πάντα κείσεται τὰ ἡμέτερα, καὶ ἀπαντήσονται ἐν καιρῷ, κἂν ἡμεῖς μὴ τοῦτο νομίζωμεν. ΚΑ'. Τὸ δὲ κάλλιστόν τε καὶ μέγιστον, ὅτι τῷ μετ γαλοψύχω προσῆν καὶ τὸ ἀφιλότιμον. Οσον δὲ καὶ οἷον, δηλώσων ἔρχομαι· Τὰ μὲν γὰρ χρήματα κοινά, καὶ ἡ προθυμία τοῦ παρέχειν, αὐτῷ τε καὶ τῇ ὁμο ζύγῳ πρὸς τὸ κάλλιστον ἁμιλλωμένοις τῆς ἐπιδόσεως δὲ τὸ πλεῖστον τῇ ἐκείνης χειρὶ παρῆκεν, ὡς ἀρίστης οἰκονόμου τῶν τοιούτων καὶ πιστοτάτης. Τίνος δή γυναικὸς λέγω, καὶ οἷας, ᾗ μηδὲ τὸ ᾿Ατλαντικὸν πέ λαγος, ἢ εἴ τι ἄλλο τῶν μεγίστων, ήρκεσεν ἂν ἀπαν τλούμενον; τοσοῦτος ἔρως τοῦ παρέχειν αὐτῇ, καὶ οὔ τως ἄμετρος· ἢ την Σολομώντειον βδέλλαν εἰς τοὐναντίον ἐζήλωσε, τῇ περὶ τὸ κρεῖττον ἁπληστίᾳ την εἰς τὸ χεῖρον νικήσασα, καὶ κόρον οὐκ ἔχουσα τῆς περὶ τὸ εὖ ποιεῖν προθυμίας· ἢ μὴ ὅτι γε την οὐσίαν ἅπασαν, ὅση τε ἦν αὐτοῖς, καὶ ὅση προσο εγένετο, μικροτέραν ἡγεῖτο τῆς οἰκείας ἐφέσεως ἀλλὰ καὶ ἑαυτὴν καὶ τοὺς παῖδας ἑτοίμως ἀπέδοτο ἂν, εἴ πως ἐνῆν, ὃ καὶ πολλάκις αὐτῆς λεγούσης ἤκουσα, ὥστε ἐκδαπανηθῆναι τοῖς πένησι. Ταύτῃ τὰς ἡνίας ὅλας ἐπαφῆκε τῆς ἐπιδόσεως. Ο καὶ παραδείγματος ἐμοὶ γοῦν κρεῖττον ὑπολαμβάνεται. Τὸ μὲν γὰρ εἰς χρήματα μεγαλόψυχον, καὶ παρ' ἄλλοις οὐ χαλεπῶς εὕροι τις ἂν, ὅσα τε εἰς τὰς κοινὰς καὶ πολιτικὰς ἀπόλλυται φιλοτιμίας, ὅσα τε τῷ Θεῷ διὰ τῶν πενή των δανείζεται, καὶ μόνα τοῖς ἀναλίσκουσι θησαυρίζεται· τῆς δὲ ἐπὶ τούτῳ δόξης, οὐκ ἔστιν ὅντινα παραχωρήσαντα ῥᾳδίως εὑρίσκομεν. Τοῦ μὲν γὰρ δαπανᾷν, καὶ ἡ φιλοδοξία τοῖς πολλοῖς παρέχει τὸ πρόθυμον· οὗ δὲ ἀφανὴς ἡ ἐπίδοσις, ἐκεῖ καὶ τὸ παρέχειν ἀμβλύτερον. ΕΡ. Ἡ μὲν οὖν χεὶρ τοσαύτη· καὶ τὰ πλείω τοῖς εἰδόσι παρήσομεν, ὥστε, εἴ τι καὶ ἡμῖν μαρτυρεῖται τοιοῦτον, ἐξ ἐκείνης εἶναι τῆς πηγής, κακείνου μοτ ραν τοῦ δεύματος. Τίς δὲ μετὰ Θεοῦ μᾶλλον, ἢ τῷ Βέλτιον διὰ τοὺς ἀξίους τιμᾶν τοὺς ἀναξίους, ἢ τοὺς ἀξίους ἀπο στερεῖν τῆς προσηκούσης τιμῆς διὰ τοὺς ἀναξίους 'Εξεταστῇ. α., ἐξετασθῇ. Απαντήσονται. 1, ἀπαντήσοντα. Εἰς τὸ χεῖρον. 4, εἰς τὰ χείρω. Εφέσεως. 4, ἐπιθυμίας. Ἐπὶ τούτῳ. 1, ἐπὶ τούτων. Οὗ δὲ ἀφανής. οὐδὲ ἀφανής.ORATIO XVIII. bum cum largitione. Id profecto plerisque accidit, qui tribuunt quidem, verum hoc non adjiciunt, ut prompte ac libenter tribuant, quod certe majus et perfectius est, quam præbere. Multo enim satius est ob eos, quff digni sunt, indignis quoque largiri, quam, dum metuimus ne de indignis bene mereanur, dignos etiam beneficio defraudare. Atque huc pertinere videtur, quod ait Scriptura, panem in aquam quoque mittendum esse 50; non ut distrahatur, aut pereat apud justum harum rerumn 2stimatorem, sed eo perveniat, ubi omnia nostra collocabuntur, atque in tempore occurrent, utcunque aliter existimemus. XXI. Quod autem maximum et pulcherrimum est, ad animi magnitudinem gloriæ quoque contemptum adjungebat. Quantus autem et qualis fuerit, ostendam. Quamvis enim opes ipsi essent cum uxore conimunes, itemque largiendi promptitudo, quippe qui de pulcherrima quaque virtute contenderent; majorem tamen ipse largitionis pare tem ei, ut optimæ et fidelissimæ hujusmodi rerum dispensatrici, relinquebat. Quam autem et qualem mulierem dico, cui ne Atlanticum quidem pelagus, aut si quid aliud maximum est, ad exhauriendum sufficere potuisset? Tantus tamque immodicus ipsi inerat largiendi amor! 344 Que Salomonis sanguisugam 6 in contrarium æmulata est, nimirum per inexplebilem ad bonum cupiditatem, insaturabilem ad malum aviditatem vincens, tantaque ad bene merendumi alacritate prædita, ut ea saturari non posset; quæ denique non opes solum omnes, quas vel ab initio habuit, vel postea consecuta est, cupiditate sua minores existimabat: sed seipsan quoque, si fieri potuisset, et liberos, ut ex ipsa sæpe audivi, prompte ac lubenter vendidisset, ut in pauperum usus expenderentur. Huic totas largitionis habenas ille permiserat. Quæ res, mea quidem sententia, omni exemplo præstantior ac sublimnior est. Nam animi quidem in pecuniis magnitudinem apud alios quoque facile reperire est, sive eas spectes, quæ in publicas et politicas cupiditates perdite effunduntur, sive quæ Deo per pauperes fe nori dantur, solæque iis, qui eas expendunt, reconconcesserit, haud ita facile reperiemus. Permulti bonoris cupiditate ducuntur. Ubi autem largitio arduntur: at qui gloriam ex ea re collectam alteri siquidem ad sumptus prompto animo faciendos sola Litris caret, illic quoque largitio languescit, et obtunditur. so Eccle. x1, 1. 60 Prov. xxx, 15. tia apud Demosthen. Or. de Corona Præstat indignos propter dignos honorare, quam dignos, propter indignos, merito honore spoliare. > Sic Regg. a, bin, Or. 1, etc. in XXII. Tanta quidem ac talis fuit illius liberalitas; pluraque etiam scientibus relinquemus, adeo ut, si tale quid a nobis commemoretur, illud ex eo fonte promanare, illiusque profluvii partem esse, Reg. bm, et or. Reg. a, et Or. Regg. a, bin, Or. Coisl. Sic Coisl. 1, Or. 1, Jes., etc. Male in edit.,
ORATIO XVIII.
εἶναι διὰ τοὺς ἀξίους ὀρειν καὶ τοῖς ἀναξίοις, ἢ bum cum largitione. Id profecto plerisque accidit,
qui tribuunt quidem, verum hoc non adjiciunt, ut
prompte ac libenter tribuant, quod certe majus et
perfectius est, quam præbere. Multo enim satius
est ob eos, quff digni sunt, indignis quoque largiri,
quam, dum metuimus ne de indignis bene mereanur, dignos etiam beneficio defraudare. Atque huc
pertinere videtur, quod ait Scriptura, panem in
τοὺς ἀξίους ἀποστερεῖν δέει τῶν ἀναξίων. Καὶ τοῦτο
εἶναι φαίνεται, τὸ χρῆναι πέμπειν τὸν ἄρτον ἑαυτοῦ
καὶ καθ᾽ ὕδατος, ὡς οὐ παρασυρησόμενον, οὐδὲ ἀπολούμενον τῷ δικαίῳ τούτων εξεταστῇ ἀλλ' ἐνα
ταῦθα καταντήσοντα, οὗ πάντα κείσεται τὰ ἡμέτερα,
καὶ ἀπαντήσονται ἐν καιρῷ, κἂν ἡμεῖς μὴ τοῦτο
νομίζωμεν.
aquam quoque mittendum esse 50; non ut distrahatur, aut pereat apud justum harum rerumn 2stimatorem, sed eo perveniat, ubi omnia nostra collocabuntur, atque in tempore occurrent, utcunque
aliter existimemus.
ΚΑ'. Τὸ δὲ κάλλιστόν τε καὶ μέγιστον, ὅτι τῷ μετ
γαλοψύχω προσῆν καὶ τὸ ἀφιλότιμον. Οσον δὲ καὶ
οἷον, δηλώσων ἔρχομαι· Τὰ μὲν γὰρ χρήματα κοινά,
καὶ ἡ προθυμία τοῦ παρέχειν, αὐτῷ τε καὶ τῇ ὁμο
ζύγῳ πρὸς τὸ κάλλιστον ἁμιλλωμένοις τῆς ἐπιδόσεως
δὲ τὸ πλεῖστον τῇ ἐκείνης χειρὶ παρῆκεν, ὡς ἀρίστης
οἰκονόμου τῶν τοιούτων καὶ πιστοτάτης. Τίνος δή
γυναικὸς λέγω, καὶ οἷας, ᾗ μηδὲ τὸ ᾿Ατλαντικὸν πέλαγος, ἢ εἴ τι ἄλλο τῶν μεγίστων, ήρκεσεν ἂν ἀπαν
τλούμενον; τοσοῦτος ἔρως τοῦ παρέχειν αὐτῇ, καὶ οὔ
τως ἄμετρος· ἢ την Σολομώντειον βδέλλαν εἰς τοὐναν
τίον ἐζήλωσε, τῇ περὶ τὸ κρεῖττον ἁπληστίᾳ την
εἰς τὸ χεῖρον νικήσασα, καὶ κόρον οὐκ ἔχουσα
τῆς περὶ τὸ εὖ ποιεῖν προθυμίας· ἢ μὴ ὅτι γε την
οὐσίαν ἅπασαν, ὅση τε ἦν αὐτοῖς, καὶ ὅση προσο
εγένετο, μικροτέραν ἡγεῖτο τῆς οἰκείας ἐφέσεως·
ἀλλὰ καὶ ἑαυτὴν καὶ τοὺς παῖδας ἑτοίμως ἀπέδοτο ἂν,
εἴ πως ἐνῆν, ὃ καὶ πολλάκις αὐτῆς λεγούσης ἤκουσα,
ὥστε ἐκδαπανηθῆναι τοῖς πένησι. Ταύτῃ τὰς ἡνίας
ὅλας ἐπαφῆκε τῆς ἐπιδόσεως. Ο καὶ παραδείγματος
ἐμοὶ γοῦν κρεῖττον ὑπολαμβάνεται. Τὸ μὲν γὰρ εἰς
χρήματα μεγαλόψυχον, καὶ παρ' ἄλλοις οὐ χαλεπῶς
εὕροι τις ἂν, ὅσα τε εἰς τὰς κοινὰς καὶ πολιτικὰς
ἀπόλλυται φιλοτιμίας, ὅσα τε τῷ Θεῷ διὰ τῶν πενή
των δανείζεται, καὶ μόνα τοῖς ἀναλίσκουσι θησαυρίζεται· τῆς δὲ ἐπὶ τούτῳ δόξης, οὐκ ἔστιν ὅντινα
παραχωρήσαντα ῥᾳδίως εὑρίσκομεν. Τοῦ μὲν γὰρ
δαπανᾷν, καὶ ἡ φιλοδοξία τοῖς πολλοῖς παρέχει τὸ
πρόθυμον· οὗ δὲ ἀφανὴς ἡ ἐπίδοσις, ἐκεῖ καὶ
τὸ παρέχειν ἀμβλύτερον.
XXI. Quod autem maximum et pulcherrimum
est, ad animi magnitudinem gloriæ quoque contemptum adjungebat. Quantus autem et qualis
fuerit, ostendam. Quamvis enim opes ipsi essent
cum uxore conimunes, itemque largiendi promptitudo, quippe qui de pulcherrima quaque virtute
contenderent; majorem tamen ipse largitionis pare
tem ei, ut optimæ et fidelissimæ hujusmodi rerum
dispensatrici, relinquebat. Quam autem et qualem
mulierem dico, cui ne Atlanticum quidem pelagus,
aut si quid aliud maximum est, ad exhauriendum
sufficere potuisset? Tantus tamque immodicus ipsi
inerat largiendi amor! 344 Que Salomonis sanguisugam 6 in contrarium æmulata est, nimirum
per inexplebilem ad bonum cupiditatem, insaturabilem ad malum aviditatem vincens, tantaque ad
bene merendumi alacritate prædita, ut ea saturari
non posset; quæ denique non opes solum omnes,
quas vel ab initio habuit, vel postea consecuta est,
cupiditate sua minores existimabat: sed seipsan
quoque, si fieri potuisset, et liberos, ut ex ipsa
sæpe audivi, prompte ac lubenter vendidisset, ut in
pauperum usus expenderentur. Huic totas largitionis habenas ille permiserat. Quæ res, mea quidem
sententia, omni exemplo præstantior ac sublimnior
est. Nam animi quidem in pecuniis magnitudinem
apud alios quoque facile reperire est, sive eas
spectes, quæ in publicas et politicas cupiditates
perdite effunduntur, sive quæ Deo per pauperes fe
nori dantur, solæque iis, qui eas expendunt, reconconcesserit, haud ita facile reperiemus. Permulti
bonoris cupiditate ducuntur. Ubi autem largitio arduntur: at qui gloriam ex ea re collectam alteri
siquidem ad sumptus prompto animo faciendos sola
Litris caret, illic quoque largitio languescit, et obtunditur.
ΕΡ. Ἡ μὲν οὖν χεὶρ τοσαύτη· καὶ τὰ πλείω τοῖς
εἰδόσι παρήσομεν, ὥστε, εἴ τι καὶ ἡμῖν μαρτυρεῖται
τοιοῦτον, ἐξ ἐκείνης εἶναι τῆς πηγής, κακείνου μοτ
ραν τοῦ δεύματος. Τίς δὲ μετὰ Θεοῦ μᾶλλον, ἢ τῷ
so Eccle. x1, 1.
60 Prov. xxx, 15.
tia apud Demosthen. Or. de Corona: Βέλτιον διὰ
τοὺς ἀξίους τιμᾶν τοὺς ἀναξίους, ἢ τοὺς ἀξίους ἀποστερεῖν τῆς προσηκούσης τιμῆς διὰ τοὺς ἀναξίους·
• Præstat indignos propter dignos honorare, quam
dignos, propter indignos, merito honore spoliare. >
'Εξεταστῇ. Sic Regg. a, bin, Or. 1, etc. in
α., ἐξετασθῇ.
XXII. Tanta quidem ac talis fuit illius liberalitas; pluraque etiam scientibus relinquemus, adeo
ut, si tale quid a nobis commemoretur, illud ex eo
fonte promanare, illiusque profluvii partem esse,
Απαντήσονται. Reg. bm, et or. 1, άπαν
τήσοντα.
Εἰς τὸ χεῖρον. Reg. a, et Or. 4, εἰς τὰ
χείρω.
Εφέσεως. Regg. a, bin, Or. 4, ἐπιθυμίας.
Ἐπὶ τούτῳ. Coisl. 1, ἐπὶ τούτων.
Οὗ δὲ ἀφανής. Sic Coisl. 1, Or. 1, Jes.,
etc. Male in edit., οὐδὲ ἀφανής.
col. 1011–1012page 313 of 433
PG 35:1011βήματι προσήγαγεν ἢ τὰς κατ' αὐτοῦ ὕβρεις ἐξηλοτύπησεν, ἢ τῶν ἀνιέρων σὺν φόβῳ τὴν ἱερὰν ἐκάθηρε τράπεζαν; Τίς δ' οὕτως ἀῤῥεπεῖ γνώμῃ, καὶ σταθμοῖς δικαιοσύνης, ἢ δίκην ἔκρινεν, ή κακίαν ἐμίσησεν, ἢ ἀρετὴν ἐτίμησεν, ἢ τοὺς ἀρίστους προυτίμησεν; Τίς μὲν οὕτω συγγνώμων τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἢ τοῖς εὐδρομοῦσι σύνδρομος; τίς δὲ μᾶλλον ῥάβδου καὶ βακτηρίας καιρὸν ἐπιστάμενος, τῇ βακτηρία τὸ πλέον ἔνεμεν; Τίνος δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ μᾶλλον ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τούς τε ἄλλους, καὶ ὅσοι Θεῷ ζῶσιν ἐν μοναδικῷ βίῳ καὶ ἄζυγι, γῆν καὶ τὰ περὶ τὴν γῆν ἀτιμάσαντες; ΚΓ'. Τίς δὲ πλέον, ἢ τύφον ἐκόλασεν, ή ταπεινοφροσύνην ἠγάπησε, καὶ ταύτην οὐκ ἐπιπλάστως, οὐδὲ ἐξ ἐπιπολῆς, ὡς οἱ πολλοὶ τῶν νῦν προσποιουμένων φιλοσοφεῖν, καὶ κομψοὶ τὸ φαινόμενον, κατὰ τὰς ἀφρονεστάτας τῶν γυναικῶν, αἱ ἀποροῦσαι κάλ λους οἰκείου πρὸς τὰ χρώματα καταφεύγουσι, καὶ εἰσί πως, ὡς ἂν εἴποιμι κοσμίως θεατριζόμεναι, δι' εὐσχημοσύνην ἀσχήμονες, καὶ δι' αἴσχρος αἱ σχρότεραι; Οὐ γὰρ ἐν ἐσθῆτι τὸ ταπεινὸν ἦν αὐτῷ, ἀλλ' ἐν ψυχῆς καταστήματι· οὐδὲ θρύψις αὐχένος ἢ φωνῆς ὕφεσις, ἢ προσώπου νεῦσις ἢ βάθος ὑπήνης, ἢ κεφαλῆς ἐν χρῷ κόσμησις, ἢ βα δίσματος ἦθος τὸ ταπεινὸν ὑπεκρίνετο, τὰ πρὸς ὀλί γον τυπούμενα, καὶ τάχιστα ἐλεγχόμενα· πᾶν γὰρ δ προσποιητόν, οὐδὲ μόνιμον. Αλλ' ἦν ὁ αὐτὸς ὑψηλά τατος μὲν τῷ βίῳ, ταπεινότατος δὲ τῷ φρονήματι· καὶ τὴν μὲν ἀρετὴν ἀπρόσιτος, τὴν συνουσίαν δὲ καὶ λίαν εὐπρόσιτος. Καὶ συνήθης μὲν τὴν ἀμπεχόνην, ἐπίσης φεύγων καὶ τὸ ὑψηλὸν καὶ τὸ ταπεινόν ὑπὲρ δὲ πολλοὺς τὴν ἔνδον λαμπρότητα. Καὶ γαστρὸς νόσον, καὶ ἁπληστίαν δαμάζων μὲν, εἰ καί τις ἄλλος, οὐ δοκῶν δέ· τὸ μὲν ἵνα καθαίρηται τὸ δὲ ἵνα μὴ ὑπεραίρηται, τῷ καινῷ θηρώμενος τὸ εὐδόκιμον. Πολιτικοῦ μὲν γὰρ ἔργον εἶναι πάντα ποιεῖν καὶ λέ γειν, ἐξ ὧν εὐδοκιμήσει παρὰ τοῖς ἔξωθεν, ᾧ μηδέν ἐστι τοῦ παρόντος βίου μακαριώτερον· πνευματικοί δὲ καὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς, πρὸς ἐν μόνον βλέπειν, τὴν σωτηρίαν, καὶ ὅ μὲν ἂν εἰς τοῦτο φέρη, μέγα οἴεσθαι, 8 δ᾽ ἂν μὴ, διαπτύειν ὡς μηδενὸς ἄξιον· καὶ Διαφέρει ῥάβδου βακτηρία· ἡ μὲν γὰρ παιδεύει, ἡ δὲ ὑπερείδει Ἢ τῷ βήματι προσήγαγεν. Περὶ κληρικῶν καὶ Θεοῦ λειτουργῶν ὁ λόγος. τοὺς τοῦ βήματος, τοὺς περὶ τὸ βῆμα, τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τῷ Θεῷ λειτουργοῦντας, ὦ Κατ' αὐτοῦ. 1, κατ' αὐτῶν. Ἢ δίκην. 1, ἢ δίκαις. Ράβδου καὶ βακτηρίας.: Ράβδον νοήσεις τὴν ἐπιφερομένην τοῖς ἁμαρτάνουσι πληγήν βακτηρίαν δὲ, λογικών προβάτων λόγον, ᾧ τὰ νοητὰ πρόβατα ρυθμίζεται καὶ ποιμαίνεται· « Τήν. Ὡς ἂν εἴποιμι. ὡς Αίσχρος. 1, 1, αίσχος. θρύψις αυχένος. Νεύσις. δέσις. Τῷ. Καθαίρηται. 1. καθαίρεται. Μηδενός. του μηδενός. τοῦtell intelligatur. Quis autem unquam magis cum Deo, vel homines sacrario obtulit, vel ob injurias ipsi factas zelo exarsil, aut sacram mensam profanis hominibus cum metu repurgavit? Quis pari animi firmitate atque constantia, paribusque justitiæ pon- προϋτίderibus, vel controversias disceptavit, vel improbi tatem odio habuit, vel virtutem honore prosecutus est, vel optimos viros antetulit? Quis pari facilitate peccantibus ignovit, aut recte currentibus cursus socium se præbuit? Quis, cum et virgæ et baculi tempus optime nosset, baculo tamen plus tribuit? Cujus porro oculi magis ad fideles terræ ", et, inter alios, ad eos præsertim, qui in solitaria et cælibe vita Deo vivunt, ac terram resque terrenas pro nihilo ducunt XXIII. Jam quis magis, aut fastum 345 coercuit, aut humilitatem amavit, eamque non ficte ac leviter, quemadmodum plerique ex his, qui nunc virtutis larvam præferunt, atque in speciem sciti et elegantes sunt, stultissimis utique mulierculis haud dissimiles, quæ nativa pulchritudine destitutæ, ad colores confugiunt, atque honeste quodammodo et ornale, ut sic loquar, tanquam in theatris se ostentant, ob venustatem invenustæ, atque ob fœditatem deformiores? Non enim in veste, sed in animi constantia, humilitas ipsi sita erat; nec colli depressio, aut vocis demissio, aut vultus inclinatio, aut promissa barba, aut capitis ad cutem usque rasi exornatio, aut certus incedendi modus humilitatem effingebat, quæ, ut ad breve quoddam tempus exprimi possunt, ita quam celerrime sese produnt; nihil enim simulatum constans ac diuturnum est. Verum ille, et vita maxime sublimis, et animo perquam humilis erat: et quidem ad ipsius virtutein nemo aspirare poterat, ad ejusdem autem congressum perfacilis omnibus aditus patebat. Cumque vulgari et usitato vestitus genere uteretur, a fastu scilicet ac sordibus æque abhorrens, ratione tamen interni splendoris supra multos assurgebat. Et cum ventris morbum atque inexplebilem aviditatem, ut si quis alius, domaret et comprimeret, id tamen non ostentabat; illud quidem, ut se purum custodiret, istud vero, ne, rei novitate glorian caplaus, animo efferretur. Etenim hominis quidem mundi Psal. c, 6. legitur Differt virga a baculo illa enim castigat, hic vero sustentat. › Vel homines Doves erudiuntur et pascuntur.. In altero Schol. sacrario obtulit.» Mallem, i admovit. Testatur Billius sc ita vertisse, eo quod ad veteris codicis marginem hæc verba legerit De clericis ae Dei ministris sermo est. Itaque quotiescunque Gregorius dicit, vel, idem est ac si diceret, presbyteros et Dei ministros. Regg. a, bm, Or. Regg. a, bm, Or. Jes., Schol. «Per virgam poenas inflictas peccatoribus intelliges; per baculum autem sermones, quibus compotes rationis Ol. Sic Regg. a, bin, tres Colb., et Or. 1. Deest in ed. Deest in Or. 1. Hæc a Billio, vel a typographo prætermissa. Deest in Reg. a, et Or. 1. Reg. bin, Coisl. Gr. «Mollis fractaque cervieis inflexio. › Reg. bin, tres Colb., Or. 1, Sic Reg. a. In ed. deest. Sic Or. In ed., Sic Regg. a, bu, Or. 1, etc. in ed., Delevimus auctoritate cu dicum.
tell
intelligatur. Quis autem unquam magis cum Deo, βήματι προσήγαγεν ἢ τὰς κατ' αὐτοῦ ὕβρεις
vel homines sacrario obtulit, vel ob injurias ipsi ἐξηλοτύπησεν, ἢ τῶν ἀνιέρων σὺν φόβῳ τὴν ἱερὰν
factas zelo exarsil, aut sacram mensam profanis ἐκάθηρε τράπεζαν; Τίς δ' οὕτως ἀῤῥεπεῖ γνώμῃ, καὶ
hominibus cum metu repurgavit? Quis pari animi σταθμοῖς δικαιοσύνης, ἢ δίκην ἔκρινεν, ή κακίαν
firmitate atque constantia, paribusque justitiæ pon- ἐμίσησεν, ἢ ἀρετὴν ἐτίμησεν, ἢ τοὺς ἀρίστους προϋτίderibus, vel controversias disceptavit, vel improbi- μησεν; Τίς μὲν οὕτω συγγνώμων τοῖς ἁμαρτάνου
tatem odio habuit, vel virtutem honore prosecutus σιν, ἢ τοῖς εὐδρομοῦσι σύνδρομος; τίς δὲ μᾶλλον
est, vel optimos viros antetulit? Quis pari facilitate ῥάβδου καὶ βακτηρίας καιρὸν ἐπιστάμενος, τῇ
peccantibus ignovit, aut recte currentibus cursus βακτηρία τὸ πλέον ἔνεμεν; Τίνος δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ
socium se præbuit? Quis, cum et virgæ et baculi μᾶλλον ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τούς τε ἄλλους,
tempus optime nosset, baculo tamen plus tribuit? καὶ ὅσοι Θεῷ ζῶσιν ἐν μοναδικῷ βίῳ καὶ ἄζυγι, γῆν
Cujus porro oculi magis ad fideles terræ ", et, inter καὶ τὰ περὶ τὴν γῆν ἀτιμάσαντες;
alios, ad eos præsertim, qui in solitaria et cælibe vita Deo vivunt, ac terram resque terrenas pro nihilo ducunt:
XXIII. Jam quis magis, aut fastum 345 coercuit, aut humilitatem amavit, eamque non ficte ac
leviter, quemadmodum plerique ex his, qui nunc
virtutis larvam præferunt, atque in speciem sciti et
elegantes sunt, stultissimis utique mulierculis haud
dissimiles, quæ nativa pulchritudine destitutæ, ad
colores confugiunt, atque honeste quodammodo et
ornale, ut sic loquar, tanquam in theatris se ostentant, ob venustatem invenustæ, atque ob fœditatem
deformiores? Non enim in veste, sed in animi constantia, humilitas ipsi sita erat; nec colli depressio,
aut vocis demissio, aut vultus inclinatio, aut promissa barba, aut capitis ad cutem usque rasi exornatio, aut certus incedendi modus humilitatem
effingebat, quæ, ut ad breve quoddam tempus exprimi possunt, ita quam celerrime sese produnt;
nihil enim simulatum constans ac diuturnum est.
Verum ille, et vita maxime sublimis, et animo perquam humilis erat: et quidem ad ipsius virtutein
nemo aspirare poterat, ad ejusdem autem congressum perfacilis omnibus aditus patebat. Cumque
vulgari et usitato vestitus genere uteretur, a fastu
scilicet ac sordibus æque abhorrens, ratione tamen
interni splendoris supra multos assurgebat. Et cum
ventris morbum atque inexplebilem aviditatem, ut
si quis alius, domaret et comprimeret, id tamen
non ostentabat; illud quidem, ut se purum custodiret, istud vero, ne, rei novitate glorian caplaus,
animo efferretur. Etenim hominis quidem mundi
Psal. c, 6.
ΚΓ'. Τίς δὲ πλέον, ἢ τύφον ἐκόλασεν, ή ταπεινο
φροσύνην ἠγάπησε, καὶ ταύτην οὐκ ἐπιπλάστως,
οὐδὲ ἐξ ἐπιπολῆς, ὡς οἱ πολλοὶ τῶν νῦν προσποιουμένων φιλοσοφεῖν, καὶ κομψοὶ τὸ φαινόμενον, κατὰ
τὰς ἀφρονεστάτας τῶν γυναικῶν, αἱ ἀποροῦσαι κάλ
λους οἰκείου πρὸς τὰ χρώματα καταφεύγουσι, καὶ
εἰσί πως, ὡς ἂν εἴποιμι κοσμίως θεατριζόμεναι,
δι' εὐσχημοσύνην ἀσχήμονες, καὶ δι' αἴσχρος αἱ
σχρότεραι; Οὐ γὰρ ἐν ἐσθῆτι τὸ ταπεινὸν ἦν αὐτῷ,
ἀλλ' ἐν ψυχῆς καταστήματι· οὐδὲ θρύψις αὐχένος ἢ φωνῆς ὕφεσις, ἢ προσώπου νεῦσις
ἢ βάθος ὑπήνης, ἢ κεφαλῆς ἐν χρῷ κόσμησις, ἢ βαδίσματος ἦθος τὸ ταπεινὸν ὑπεκρίνετο, τὰ πρὸς ὀλί
γον τυπούμενα, καὶ τάχιστα ἐλεγχόμενα· πᾶν γὰρ δ
προσποιητόν, οὐδὲ μόνιμον. Αλλ' ἦν ὁ αὐτὸς ὑψηλάτατος μὲν τῷ βίῳ, ταπεινότατος δὲ τῷ φρονή
ματι· καὶ τὴν μὲν ἀρετὴν ἀπρόσιτος, τὴν συνουσίαν
δὲ καὶ λίαν εὐπρόσιτος. Καὶ συνήθης μὲν τὴν ἀμπεχό
νην, ἐπίσης φεύγων καὶ τὸ ὑψηλὸν καὶ τὸ ταπεινόν
ὑπὲρ δὲ πολλοὺς τὴν ἔνδον λαμπρότητα. Καὶ γαστρὸς
νόσον, καὶ ἁπληστίαν δαμάζων μὲν, εἰ καί τις ἄλλος,
οὐ δοκῶν δέ· τὸ μὲν ἵνα καθαίρηται τὸ δὲ ἵνα μὴ
ὑπεραίρηται, τῷ καινῷ θηρώμενος τὸ εὐδόκιμον.
Πολιτικοῦ μὲν γὰρ ἔργον εἶναι πάντα ποιεῖν καὶ λέ
γειν, ἐξ ὧν εὐδοκιμήσει παρὰ τοῖς ἔξωθεν, ᾧ μηδέν
ἐστι τοῦ παρόντος βίου μακαριώτερον· πνευματικοί
δὲ καὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς, πρὸς ἐν μόνον βλέπειν, τὴν
σωτηρίαν, καὶ ὅ μὲν ἂν εἰς τοῦτο φέρη, μέγα οἴεσθαι,
8 δ᾽ ἂν μὴ, διαπτύειν ὡς μηδενὸς ἄξιον· καὶ
legitur: Διαφέρει ῥάβδου βακτηρία· ἡ μὲν γὰρ
παιδεύει, ἡ δὲ ὑπερείδει • Differt virga a baculo:
illa enim castigat, hic vero sustentat. ›
Ἢ τῷ βήματι προσήγαγεν.. Vel homines Doves erudiuntur et pascuntur.. In altero Schol.
sacrario obtulit.» Mallem, i admovit. Testatur
Billius sc ita vertisse, eo quod ad veteris codicis
marginem hæc verba legerit: Περὶ κληρικῶν καὶ
Θεοῦ λειτουργῶν ὁ λόγος. De clericis ae Dei ministris sermo est. Itaque quotiescunque Gregorius
dicit, τοὺς τοῦ βήματος, vel, τοὺς περὶ τὸ βῆμα,
idem est ac si diceret, τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τῷ
Θεῷ λειτουργοῦντας, ὦ presbyteros et Dei ministros.
Κατ' αὐτοῦ. Regg. a, bm, Or. 1, κατ' αὐτῶν.
Ἢ δίκην. Regg. a, bm, Or. 1, Jes., ἢ δίκαις.
Ράβδου καὶ βακτηρίας. Schol.: Ράβδον
νοήσεις τὴν ἐπιφερομένην τοῖς ἁμαρτάνουσι πληγήν·
βακτηρίαν δὲ, λογικών προβάτων λόγον, ᾧ τὰ νοητὰ
πρόβατα ρυθμίζεται καὶ ποιμαίνεται· «Per virgam
poenas inflictas peccatoribus intelliges; per baculum autem sermones, quibus compotes rationis
Ol. Sic Regg. a, bin, tres Colb., et Or. 1.
Deest in ed.
Τήν. Deest in Or. 1.
Ὡς ἂν εἴποιμι. Hæc a Billio, vel a typographo prætermissa. Deest ὡς in Reg. a, et Or. 1.
Αίσχρος. Reg. bin, Coisl. 1, Gr. 1, αίσχος.
θρύψις αυχένος. «Mollis fractaque cervieis inflexio. ›
Νεύσις. Reg. bin, tres Colb., Or. 1, δέσις.
Τῷ. Sic Reg. a. In ed. deest.
Καθαίρηται. Sic Or. 1. In ed., καθαίρεται.
Μηδενός. Sic Regg. a, bu, Or. 1, etc. in
ed., του μηδενός. Delevimus τοῦ auctoritate cu
dicum.
col. 1013–1014page 314 of 433
PG 35:1013διὰ τοῦτο, τὸ μὲν ὁρώμενον ἀτιμάζειν, ὅπως δ' ἂν ἐντὸς κάλλιστα ἔχοι, τοῦτο μόνον σκοπεῖν, καὶ ταῦτα περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, ἐξ ὧν αὐτός τε πλεί στου ἄξιος ἔσται, καὶ τοὺς ἄλλους ἕλξει δι' ἑαυτοῦ πρὸς τὸ βέλτιστον. ΚΔ'. Ο δὲ κάλλιστον τῶν ἐκείνου καὶ ἰδιώτα τον καὶ οὐδὲ τοῖς πολλοῖς ἀγνοούμενον, ἡ ἁπλό της, καὶ τὸ τοῦ ἤθους ἄδολόν τε καὶ ἀμνησίκακον. Αλλος μὲν γὰρ ἄλλο τι τῶν παλαιῶν ἢ τῶν νέων κατωρθωκέναι πιστεύεται, ὡς ἕκαστος ἔτυχεν ἐκ Θεοῦ χάριτός τινος ἠξιωμένος. Ιώβ, τὸ ἐν τοῖς πά θεσι καρτερικὸν καὶ ἀνάλωτον· Μωσῆς καὶ Δαβίδ, τὸ πρᾶον· Σαμουὴλ τὸ χρηματίσαι, βλέπων τὰ ἔμπροσθεν· Φινεὲς τὸν ζῆλον, ἀφ᾽ οὗ καὶ ὀνομάζεται· Πέ τρος καὶ Παῦλος τὸ σύντονον τοῦ κηρύγματος οἱ τοῦ Ζεβεδαίου τὸ μεγαλόφωνον, 8 καὶ βροντῆς υἱοὺς αὐτοὺς προσηγόρευσεν· καὶ τί ἂν καταριθ μοίην ἅπαντας; ἐν γὰρ εἰδόσιν ὁ λόγος. Στεφάνου δὲ καὶ τοῦ ἐμοῦ πατρὸς, οὐδὲν οὕτως, ὡς τὸ ἀπόνηρον γνώρισμα. Ὁ μὲν γὰρ οὐδὲ κινδυνεύων ἐμίσει τοὺς βάλλοντας, ἀλλ᾽ ἐλιθάζετο μὲν, ὑπὲρ δὲ τῶν λιθαζόντων ηύχετο, ὡς Χριστοῦ μαθητής, ὑπὲρ οὗ καὶ τὸ πάσχειν ἦν αὐτῷ, μεῖζον τοῦ θανάτου καρ ποφορῶν τῷ Θεῷ, τὴν μακροθυμίαν· τῷ δὲ οὐδὲν μέσον ἦν τῆς ἐπιπλήξεως καὶ τῆς ἀφέσεως, ώς μι κροῦ καὶ κλέπτεσθαι τὸ λυποῦν τῷ τάχει τῆς συγχωρήσεως. ΚΕ'. Θεοῦ μὲν ὀργῆς τρυγίαν τινὰ καὶ πιστεύομεν καὶ ἀκούομεν, τὸ λείμμα τῆς κατὰ τῶν ἀξίων κινήσεως· ἐπειδὴ Θεὸς ἐκδικήσεων Κύριος. Εἰ γὰρ καὶ κλίνει διὰ φιλανθρωπίαν ἐκ τοῦ ἀποτόμου προς τὸ ἐνδόσιμον, ἀλλ᾽ οὐ πάντη συγχωρεῖ τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἵνα μὴ τῇ χρηστότητι χείρους γίνωνται. Ο δὲ οὐδὲν ὑπεκράτει τοῖς παροξύνουσι, καίτοιγε οὐδὲ παντάπασιν ἄτρωτος ἦν θυμῷ, κάν τοῖς πνευ ματικοῖς μάλιστα τῷ ζήλῳ νικώμενος· πλὴν εἴ που τύχοι παρεσκευασμένος καὶ ὡπλισμένος, καὶ ὡς πρὸς ἀντίπαλον τὸ λυπῆσον πόῤῥωθεν παρατεταγμένος. Οὕτω δὲ οὐδ' ἂν μυριάσι μετεκινήθη, τὸ δὴ λεγό μενον, καὶ τοῦτο ἐκείνου γλυκὺ τὸ πάθος. Ὁ μὲν γὰρ θυμὸς ἦν αὐτῷ, οὐ κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄψεως, ἔνδοθεν ὑποσμύχων, καὶ πρὸς ἄμυναν εὐτρεπής, οὐδὲ εἰς ὀργὴν φθάνων ἐκ τοῦ πρώτου κινήματος, καὶ ἀντιδόσεως ἔφεσιν, ἀλλὰ κατὰ τὸ κέντρον τῆς μετ σε Ορώμενον. δρώμενα. 190) Εντός. 1, τὰ ἐντός. Ιδιώτατον. ἰδιαίτατον. σε Καταριθμοίην. 1, καταριθμοίμην. Στεφάνου δέ, Στέφανον δὲ καὶ τὸν ἐμὸν πατέρα. Λεῖμμα. Πέτρος καὶ Παῦλος. 1, Παῦλος καὶ λήμμα, Πέτρος. Ὑπεκράτει. ἐπεκράτει. Τῷ.ORATIO XVIII. illecebris irretiti esse arbitrabatur, dicta factaque sua omnia huc referre, ut gloriam et splendorem apud exteros assequatur, quippe qui præsenti vita nihil beatius esse ducat: spiritualis autem et Christiani, unam tantum salutem ob oculos sibi proponere, atque ea, quæ ad hanc ducant, plurimi facere, quæ autem ad eam nihil adjumenti afferant, ut vilia, nulliusque pretii, aspernari; ob eamque causam, id quidem, quod in aspectum cadit, pro nihilo putare, id autem unum spectare, atque in eo elaborare, ut interna optimo et pulcherrimo statu sint, eaque magni æstimare, ex quibus et ipse quam optimus futurus sit, et alios exemplo suo ad optima quæque pertracturus c offerens, nempe longanimitatem; hic autem nullum ſuere patiebatur; adeo ut ignoscendi celeritate mœror XXIV. Sed inter omnia ipsius ornamenta nihil æque pulchrum, eique proprium, ac multitudini etiam cognitum erat, ut simplicitas, et mores doli expertes, atque injuriarum oblivio. Etenim alius quidem antiquorum aut recentiorum hominum propria quadam virtute emicuisse creditur, pro ea scilicet gratia, quam 346 quisque a Deo consecutus est. Emicuit Job magna invictaque in malis patientia ", Moyses et David mansuetudine 6, Samuel vaticiniis, quod futura prænuntiaret ", Phinees zelo ", quo magnam sibi famam peperit, Petrus et Paulus animi contentione in Evangelio prædicando ", filii Zebedæi grandiloquentia, unde et filii tonitrui appellati sunt; et quid omnes enumerem? Apud eos enim, qui hæc norunt, orationem habeo. At Stephanum et patrem meum nulla res perinde nobiles et insignes reddit, ac morum placi ditas et innocentia. Ille quippe, nec in periculum quidem vitæ adductus, eos, a quibus impetebatur, oderat, verum cum lapidaretur, pro lapidantibus orabat ee, ut Christi discipulus, pro quo etiam cruciatum sufferebat, majus aliquid morte Christo temporis momentum inter objurgationem et veniam quoque ipse pene subriperetur. Job 1, 21. 63 Num. xii, 3; Psal. cxxxi, 1. of Marc. III, 17. 68 Act. VII, 59. 6 Psal, Laxiv, Sic Regg. a, bu, duo Coisl., et Or. 1. in ed., Οr. Duo Colb., XXV. Ac nos quidem quamdam iræ divinæ fæcem", et credimus, et audimus, hoc est, commotionis adversus eos, qui ea digni sunt, residuum; quandoquidem Deus ullionum Dominus 7. Licet enim pro sua benignitate atque clementia ex severitate ad facilitatem et veniaın inclinet, peccantibus tamen non omnino ignoscit, ne benignitate deteriores fiant. At pater iis a quibus concitabatur, nihil reservabat, vir alioqui ab iracundiæ vulneribus non prorsus immunis, ac præsertim in rebus spiritualibus, in quibus a zelo vincebatur; nisi forte paratus el arinatus esset, atque adversus id, quod molestiam allaturum erat, tanquam adversus hosten) a longinquo instructus et expeditus. Sic enim ne a myriadibus quidem, ut dici solet, emotus fuisset, quin suavis quoque hic illius animi motus erat. Furor enim ipsi non secundum similitudinem ser «1 Reg. 15, Num. XXXV, 7. 66 Galat. 11, 7. 10 Psul. Scill, 1. Οr. etc. In nonnullis, Reg. a, secunda manu, sed antiqua, Or. "0. Or. 1, & Reg. a, Deest in Reg. bm, et Or. L.
ORATIO XVIII.
διὰ τοῦτο, τὸ μὲν ὁρώμενον ἀτιμάζειν, ὅπως δ' illecebris irretiti esse arbitrabatur, dicta factaque
ἂν ἐντὸς κάλλιστα ἔχοι, τοῦτο μόνον σκοπεῖν, καὶ
ταῦτα περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι, ἐξ ὧν αὐτός τε πλείστου ἄξιος ἔσται, καὶ τοὺς ἄλλους ἕλξει δι' ἑαυτοῦ
πρὸς τὸ βέλτιστον.
sua omnia huc referre, ut gloriam et splendorem
apud exteros assequatur, quippe qui præsenti vita
nihil beatius esse ducat: spiritualis autem et Christiani, unam tantum salutem ob oculos sibi proponere, atque ea, quæ ad hanc ducant, plurimi facere, quæ autem ad eam nihil adjumenti afferant,
ut vilia, nulliusque pretii, aspernari; ob eamque causam, id quidem, quod in aspectum cadit, pro
nihilo putare, id autem unum spectare, atque in eo elaborare, ut interna optimo et pulcherrimo statu
sint, eaque magni æstimare, ex quibus et ipse quam optimus futurus sit, et alios exemplo suo ad
optima quæque pertracturus
ΚΔ'. Ο δὲ κάλλιστον τῶν ἐκείνου καὶ ἰδιώτα
τον καὶ οὐδὲ τοῖς πολλοῖς ἀγνοούμενον, ἡ ἁπλότης, καὶ τὸ τοῦ ἤθους ἄδολόν τε καὶ ἀμνησίκακον.
Αλλος μὲν γὰρ ἄλλο τι τῶν παλαιῶν ἢ τῶν νέων
κατωρθωκέναι πιστεύεται, ὡς ἕκαστος ἔτυχεν ἐκ
Θεοῦ χάριτός τινος ἠξιωμένος. Ιώβ, τὸ ἐν τοῖς πά
θεσι καρτερικὸν καὶ ἀνάλωτον· Μωσῆς καὶ Δαβίδ, τὸ
πρᾶον· Σαμουὴλ τὸ χρηματίσαι, βλέπων τὰ ἔμπρο
σθεν· Φινεὲς τὸν ζῆλον, ἀφ᾽ οὗ καὶ ὀνομάζεται· Πέτρος καὶ Παῦλος τὸ σύντονον τοῦ κηρύγματος·
οἱ τοῦ Ζεβεδαίου τὸ μεγαλόφωνον, 8 καὶ βροντῆς
υἱοὺς αὐτοὺς προσηγόρευσεν· καὶ τί ἂν καταριθ
μοίην ἅπαντας; ἐν γὰρ εἰδόσιν ὁ λόγος. Στεφάνου
δὲ καὶ τοῦ ἐμοῦ πατρὸς, οὐδὲν οὕτως, ὡς τὸ
ἀπόνηρον γνώρισμα. Ὁ μὲν γὰρ οὐδὲ κινδυνεύων
ἐμίσει τοὺς βάλλοντας, ἀλλ᾽ ἐλιθάζετο μὲν, ὑπὲρ δὲ
τῶν λιθαζόντων ηύχετο, ὡς Χριστοῦ μαθητής, ὑπὲρ
οὗ καὶ τὸ πάσχειν ἦν αὐτῷ, μεῖζον τοῦ θανάτου καρ
ποφορῶν τῷ Θεῷ, τὴν μακροθυμίαν· τῷ δὲ οὐδὲν
μέσον ἦν τῆς ἐπιπλήξεως καὶ τῆς ἀφέσεως, ώς μι- c
κροῦ καὶ κλέπτεσθαι τὸ λυποῦν τῷ τάχει τῆς συγχωρήσεως.
offerens, nempe longanimitatem; hic autem nullum
ſuere patiebatur; adeo ut ignoscendi celeritate mœror
XXIV. Sed inter omnia ipsius ornamenta nihil
æque pulchrum, eique proprium, ac multitudini
etiam cognitum erat, ut simplicitas, et mores doli
expertes, atque injuriarum oblivio. Etenim alius
quidem antiquorum aut recentiorum hominum propria quadam virtute emicuisse creditur, pro ea scilicet gratia, quam 346 quisque a Deo consecutus
est. Emicuit Job magna invictaque in malis patientia ", Moyses et David mansuetudine 6, Samuel
vaticiniis, quod futura prænuntiaret ", Phinees
zelo ", quo magnam sibi famam peperit, Petrus et
Paulus animi contentione in Evangelio prædicando ", filii Zebedæi grandiloquentia, unde et filii
tonitrui appellati sunt; et quid omnes enumerem? Apud eos enim, qui hæc norunt, orationem
habeo. At Stephanum et patrem meum nulla res
perinde nobiles et insignes reddit, ac morum placi
ditas et innocentia. Ille quippe, nec in periculum
quidem vitæ adductus, eos, a quibus impetebatur,
oderat, verum cum lapidaretur, pro lapidantibus
orabat ee, ut Christi discipulus, pro quo etiam cruciatum sufferebat, majus aliquid morte Christo
temporis momentum inter objurgationem et veniam
quoque ipse pene subriperetur.
ΚΕ'. Θεοῦ μὲν ὀργῆς τρυγίαν τινὰ καὶ πιστεύομεν
καὶ ἀκούομεν, τὸ λείμμα τῆς κατὰ τῶν ἀξίων
κινήσεως· ἐπειδὴ Θεὸς ἐκδικήσεων Κύριος. Εἰ γὰρ
καὶ κλίνει διὰ φιλανθρωπίαν ἐκ τοῦ ἀποτόμου προς
τὸ ἐνδόσιμον, ἀλλ᾽ οὐ πάντη συγχωρεῖ τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἵνα μὴ τῇ χρηστότητι χείρους γίνωνται. Ο
δὲ οὐδὲν ὑπεκράτει τοῖς παροξύνουσι, καίτοιγε
οὐδὲ παντάπασιν ἄτρωτος ἦν θυμῷ, κάν τοῖς πνευματικοῖς μάλιστα τῷ ζήλῳ νικώμενος· πλὴν εἴ
που τύχοι παρεσκευασμένος καὶ ὡπλισμένος, καὶ ὡς
πρὸς ἀντίπαλον τὸ λυπῆσον πόῤῥωθεν παρατεταγμένος. Οὕτω δὲ οὐδ' ἂν μυριάσι μετεκινήθη, τὸ δὴ λεγόμενον, καὶ τοῦτο ἐκείνου γλυκὺ τὸ πάθος. Ὁ μὲν
γὰρ θυμὸς ἦν αὐτῷ, οὐ κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄψεως,
ἔνδοθεν ὑποσμύχων, καὶ πρὸς ἄμυναν εὐτρεπής, οὐδὲ
εἰς ὀργὴν φθάνων ἐκ τοῦ πρώτου κινήματος, καὶ
ἀντιδόσεως ἔφεσιν, ἀλλὰ κατὰ τὸ κέντρον τῆς μετ
σε Job 1, 21.
63 Num. xii, 3; Psal. cxxxi, 1.
of Marc. III, 17. 68 Act. VII, 59. 6 Psal, Laxiv,
Ορώμενον. Sic Regg. a, bu, duo Coisl.,
et Or. 1. in ed., δρώμενα.
190) Εντός. Οr. 1, τὰ ἐντός.
Ιδιώτατον. Duo Colb., ἰδιαίτατον.
XXV. Ac nos quidem quamdam iræ divinæ fæcem", et credimus, et audimus, hoc est, commotionis adversus eos, qui ea digni sunt, residuum;
quandoquidem Deus ullionum Dominus 7. Licet
enim pro sua benignitate atque clementia ex severitate ad facilitatem et veniaın inclinet, peccantibus
tamen non omnino ignoscit, ne benignitate deteriores fiant. At pater iis a quibus concitabatur, nihil
reservabat, vir alioqui ab iracundiæ vulneribus non
prorsus immunis, ac præsertim in rebus spiritualibus, in quibus a zelo vincebatur; nisi forte paratus
el arinatus esset, atque adversus id, quod molestiam allaturum erat, tanquam adversus hosten) a
longinquo instructus et expeditus. Sic enim ne a
myriadibus quidem, ut dici solet, emotus fuisset,
quin suavis quoque hic illius animi motus erat.
Furor enim ipsi non secundum similitudinem ser-
«1 Reg. 15,
σε Num. XXXV,
7. 66 Galat. 11, 7.
10 Psul. Scill, 1.
Καταριθμοίην. Οr. 1, καταριθμοίμην.
Στεφάνου δέ, etc. In nonnullis, Στέφανον δὲ
καὶ τὸν ἐμὸν πατέρα.
Λεῖμμα. Reg. a, secunda manu, sed antiqua,
Πέτρος καὶ Παῦλος. Or. 1, Παῦλος καὶ λήμμα,
Πέτρος.
"0. Or. 1, &
Ὑπεκράτει. Reg. a, ἐπεκράτει.
Τῷ. Deest in Reg. bm, et Or. L.
col. 1015–1016page 315 of 433
PG 35:1015λίσσης δίχα τοῦ θανατοῦν τὸν πλησσόμενον τὸ δὲ φιλάνθρωπον ὑπὲρ ἄνθρωπον. Τροχοί πολλάκις ἀπειλοῦντο καὶ μάστιγες, καὶ οἱ παραστησόμενοι πλησίον· καὶ ὁ κίνδυνος ἦν ὤτων θλίψις, ἢ πα ρειῶν ὕβρεις ἢ πὺξ κατὰ κόῤῥης· οὕτω τὴν ἀπειλὴν διελύετο Ἐσθῆς περιῃρεῖτο καὶ ὑποδήματα, καὶ κατὰ γῆς ὁ κακοῦργος· εἶτα ὁ θυμὸς οὐκ ἐπὶ τὸν ἠδικηκότα τὸν δὲ προθύμως ὑπουργήσαντα, ὡς κακῶν ὑπηρέτην. Πῶς ἄν τις μᾶλλον ἐφάνη χρηστὸς ὤν, ἢ Θεῷ δῶρα προσφέρειν ἄξιος; Οὐ γὰρ ἔφθανε κεκινημένος πολλάκις, καὶ ὑπεραπολογεῖτο τοῦ κινήσαντος, ἐρυθριῶν ὡς οἰκείοις, τοῖς ἐκείνου πταίσμασιν. τι Τον πλησσόμενον. πλῆσσον. 1, πλήσσων. Ἄτων. νώτων, Παρειών ὕβρεις. 1, ὕβρις. Διελύετο. 1, συνελύετο. Ἠδικηκότα. ΚϚ'. Δρόσος ὑφίσταται μᾶλλον ἡλιακὴν ἀκτῖνα ἑωθινὰ βάλλουσαν, ή τι παρέμενεν ἐκείνῳ θυμοῦ λεί ψανον· ἀλλ᾽ ὁμοῦ τε ἐφθέγγετο, καὶ ὁ χόλος τοῖς βήμασι συναπήρχετο, μόνον ἀφεὶς τὸ φιλάγαθον, καὶ οὔποτε ἡλίου φανείς μακρότερος· οὐδὲ τὴν ἀπολλύουσαν καὶ φρονίμους ὀργὴν γεωργήσας, ἤ τι τῆς ἑαυ τοῦ κακίας ἐνσημήνας τῷ σώματι, τὸ δὲ γαληνὸν δια σώζων κὰν τῷ κινήματι. Τοιγαροῦν συνέβαινεν ἐκεί νῳ τὸ παραδοξότατον, οὐ μόνῳ μὲν ἐπιτιμᾷν, μόνῳ δὲ ὑπὸ τῶν ἐγκαλουμένων ἀγαπᾶσθαί τε καὶ θαυμάζεσθαι, νικῶντος τοῦ χρηστοῦ τὴν θερμότητα καὶ ὄντως τιμιώτερον εἶναι τὸ τῷ δικαίῳ παι δεύεσθαι, ἢ τῷ πονηρῷ καταλείφεσθαι· τοῦ μὲν γὰρ καὶ τὸ τραχὺ προσηνὲς διὰ τὴν ὠφέλειαν, τοῦ δὲ καὶ τὸ χρηστὸν ὕποπτον διὰ τὸ κακόηθες. Καίπερ δὲ οὔ τως ἔχων ψυχῆς καὶ ἤθους ἁπλοϊκοῦ καὶ θεοειδοῦς, ὅμως τι τοῖς ὑβρισταῖς καὶ φοβερὸς ἦν διὰ τὴν εὐσέβειαν· μᾶλλον δὲ οὐδὲ ἄλλο τι τὸ πλῆττον ἦν, ἢ ἁπλότης καταφρονουμένη. Οὐ γὰρ ἦν αὐτὸν εὐχῆς, ἡ κατάρας προέσθαι ῥῆμα, καὶ μή τι δοῦναι παραυτίκα, ἢ ἀγαθὸν διαρκές, ἢ λυπηρόν πρόσκαιρον· τὸ μὲν γὰρ ἦν ἐκ βάθους ψυχῆς, τὸ δὲ ἐπὶ χείλεσι μόν νον, καὶ πατρική τις ἐπίπληξις. Πολλοῖς γέ τοι τῶν λελυπηκότων οὐδὲ ὑπερήμερος ἀπήντησεν ἡ ἀντίδοσις, οὐδὲ ὀπισθόπους ἡ δίκη, τοῦτο δὲ τὸ ποιητι κίν· ἀλλὰ παρ' αὐτὰ τῆς κινήσεως επλήγησαν, ἐπε στράφησαν, προσῆλθον, ἐγονυπέτησαν, συγγνώμης ἔτυχον, ἀπῆλθον, ἡττημένοι καλῶς, ἀμείνους ἐγένον το, καὶ σωφρονισθέντες, καὶ συγγνωσθέντες. Ἐπεὶ Ὁ χόλος. ὁ λόγος. ο θυμός, χόλος Τοῦ χρηστοῦ. Χριστοῦ. Τοῦτο δὴ τὸ ποιητικόν. τό,pentis " erat, animum interne incendens, et ad ul tionem paratus, atque ex primo motu ad iram et vindictam progrediens; verum apis aculeo similis qui ita pungit, ut mortem non afferat: at tanta erat ipsius benignitas, quanta nec ab homine postulanda videtur. Rolas et lagra sæpe minabatur, ac prasto erant, qui hæc exhiberent; periculum autem, vel in aurium compressionem, vel in genarum contumeliam, vel in impactas pugnis alapas, desinebat. Sic minæ solvebantur. 347 Vestis et calceamenta de trahebantur, atque humi stratus jacebat, qui facinus aliquod perpetrarat: postea iracundia non in eum, qui injustitiam fecerat, sed in eum, qui prompte atque impigre observierat, ut malorum ministrum, se convertebat. Quonam autem modo quisquam benignior videri potuisset, aut dignior, qui dona Deo offerret? Sæpe euim vix commoveri cœperat, cum eum, a quo commotus fuerat, statim excusabat, ob illius peccata, non secus atque ob sua, erubescens. XXVI. Ros potius solem matutinos radios diffundentem sustinuisset, quam ut quid iracundiæ in ipsius animo resideret. Simnul enim atque loquebatur, protinus indignatio cum verbis abscedebat, solum probitatis amorem infixum relinquens, nec tardius unquam sole occumbens; nec iram, quæ prudentibus etiam viris exitium affert, fovens, aut aliquam vitii sui notam corpori imprimens, utpote cui, in ipsa quoque animi perturbatione, sua constaret serenitas. Hoc igitur, quod marine mirandum est, ipsi contingebat, non quidem ut solus objurgaret, sed ut solus iis etiam, quibus succensebat, et aniori et admirationi esset, benignitate videlicet fervoreni superante: ac profecto, a viro justo corripi satius est, quam ab improbo inungi; illius enim asperitas etiam propter utilitatem suavis est, hujus contra ob morum perversitatem benignitas quoque suspecta. Quanquam autem animo ita comparatus esset, ac divina quadam morum simplicitate præditus, con tumeliosis tamen et petulantibus hominibus ob pietatem terrori erat; imo, ut rectius loquar, nulla res alia ipsis adeo gravis erat, quam contempta simplicitas. Non enim fieri poterat, cum cuiquam fausta vel infausta precaretur, quin ei statim, vel diuturnum aliquod bonum, vel brevem molestiam afferret. Illud enim ab intimo pectore proficiscebatur; istud autem in extremis tantum labiis silum erat, ac paternæ cujusdam objurgationis rationem habebat. Multis quidem certe ex iis, a quibus offenτι Psal. Lvn, 5. Reg. a, tres Colb., Οr. Reg. a, et Or. 1, e dorsi. Reg. a, et Or. Genarum contumelia, vel, impacta maxilla alapa. Juxta Eliam, per genaruni contumeliam, percussiones in maxillas intelliguntur; per pugnorum autem ictus in malam, aut res eadem, att quodammodo dispar. Illud enim expansis digitis fit, hoc autem contractis. › Coisl. 4) < ln eum qui injustitiamn fecerai. Non bene Billius: c a quo læesus fuerat;» quası Gregorius ipse suas ultus fuisset injurias. Dion sane sibi, sed aliis illatas, et Deo maxime, cujus vindex et ultor erat episcopus, sic plectebat. Plerique codd., Inepta lectio. Pra:fert Combef., quod et ego malim. Siquidem • iram diuturnam» significat, qualis Gregorii^ira non fuit. Sic duo Coisl., Or. 1, Jes., etc. Male in ed., Tó. In pluribus deest. "Ouwç. Reg. a, óµolwę. Sic Regg. a, um. Alii omittunt, male. Elias, • ut Pindari verbis ular.
pentis " erat, animum interne incendens, et ad ul- λίσσης δίχα τοῦ θανατοῦν τὸν πλησσόμενον τὸ
δὲ φιλάνθρωπον ὑπὲρ ἄνθρωπον. Τροχοί πολλάκις
ἀπειλοῦντο καὶ μάστιγες, καὶ οἱ παραστησόμενοι
πλησίον· καὶ ὁ κίνδυνος ἦν ὤτων θλίψις, ἢ παρειῶν ὕβρεις ἢ πὺξ κατὰ κόῤῥης· οὕτω τὴν
ἀπειλὴν διελύετο Ἐσθῆς περιῃρεῖτο καὶ ὑποδή
ματα, καὶ κατὰ γῆς ὁ κακοῦργος· εἶτα ὁ θυμὸς οὐκ
ἐπὶ τὸν ἠδικηκότα τὸν δὲ προθύμως υπουργή
σαντα, ὡς κακῶν ὑπηρέτην. Πῶς ἄν τις μᾶλλον ἐφάνη
χρηστὸς ὤν, ἢ Θεῷ δῶρα προσφέρειν ἄξιος; Οὐ γὰρ
ἔφθανε κεκινημένος πολλάκις, καὶ ὑπεραπολογεῖτο
τοῦ κινήσαντος, ἐρυθριῶν ὡς οἰκείοις, τοῖς ἐκείνου
πταίσμασιν.
tionem paratus, atque ex primo motu ad iram et
vindictam progrediens; verum apis aculeo similis
qui ita pungit, ut mortem non afferat: at tanta erat
ipsius benignitas, quanta nec ab homine postulanda
videtur. Rolas et lagra sæpe minabatur, ac prasto
erant, qui hæc exhiberent; periculum autem, vel
in aurium compressionem, vel in genarum contumeliam, vel in impactas pugnis alapas, desinebat. Sic
minæ solvebantur. 347 Vestis et calceamenta de
trahebantur, atque humi stratus jacebat, qui facinus
aliquod perpetrarat: postea iracundia non in eum,
qui injustitiam fecerat, sed in eum, qui prompte
atque impigre observierat, ut malorum ministrum, se convertebat. Quonam autem modo quisquam benignior videri potuisset, aut dignior, qui dona Deo offerret? Sæpe euim vix commoveri cœperat, cum
eum, a quo commotus fuerat, statim excusabat, ob illius peccata, non secus atque ob sua, erubescens.
XXVI. Ros potius solem matutinos radios diffundentem sustinuisset, quam ut quid iracundiæ in ipsius animo resideret. Simnul enim atque loquebatur,
protinus indignatio cum verbis abscedebat, solum
probitatis amorem infixum relinquens, nec tardius
unquam sole occumbens; nec iram, quæ prudentibus etiam viris exitium affert, fovens, aut aliquam
vitii sui notam corpori imprimens, utpote cui, in
ipsa quoque animi perturbatione, sua constaret serenitas. Hoc igitur, quod marine mirandum est,
ipsi contingebat, non quidem ut solus objurgaret,
sed ut solus iis etiam, quibus succensebat, et aniori
et admirationi esset, benignitate videlicet fervoreni
superante: ac profecto, a viro justo corripi satius
est, quam ab improbo inungi; illius enim asperitas
etiam propter utilitatem suavis est, hujus contra
ob morum perversitatem benignitas quoque suspecta.
Quanquam autem animo ita comparatus esset, ac
divina quadam morum simplicitate præditus, con•
tumeliosis tamen et petulantibus hominibus ob pietatem terrori erat; imo, ut rectius loquar, nulla
res alia ipsis adeo gravis erat, quam contempta
simplicitas. Non enim fieri poterat, cum cuiquam
fausta vel infausta precaretur, quin ei statim, vel
diuturnum aliquod bonum, vel brevem molestiam
afferret. Illud enim ab intimo pectore proficiscebatur; istud autem in extremis tantum labiis silum
erat, ac paternæ cujusdam objurgationis rationem
habebat. Multis quidem certe ex iis, a quibus offenτι Psal. Lvn, 5.
Τον πλησσόμενον. Reg. a, tres Colb.,
πλῆσσον. Οr. 1, πλήσσων.
Ἄτων. Reg. a, et Or. 1, νώτων, e dorsi.
Παρειών ὕβρεις. Reg. a, et Or. 1, ὕβρις.
• Genarum contumelia, vel, impacta maxilla
alapa. Juxta Eliam, per genaruni contumeliam,
percussiones in maxillas intelliguntur; per pugnorum autem ictus in malam, aut res eadem, att
quodammodo dispar. Illud enim expansis digitis
fit, hoc autem contractis. ›
Διελύετο. Coisl. 1, συνελύετο.
4) Ἠδικηκότα. < ln eum qui injustitiamn fecerai. Non bene Billius: c a quo læesus fuerat;»
quası Gregorius ipse suas ultus fuisset injurias.
ΚϚ'. Δρόσος ὑφίσταται μᾶλλον ἡλιακὴν ἀκτῖνα
ἑωθινὰ βάλλουσαν, ή τι παρέμενεν ἐκείνῳ θυμοῦ λείψανον· ἀλλ᾽ ὁμοῦ τε ἐφθέγγετο, καὶ ὁ χόλος τοῖς
βήμασι συναπήρχετο, μόνον ἀφεὶς τὸ φιλάγαθον, καὶ
· οὔποτε ἡλίου φανείς μακρότερος· οὐδὲ τὴν ἀπολλύου
σαν καὶ φρονίμους ὀργὴν γεωργήσας, ἤ τι τῆς ἑαυ
τοῦ κακίας ἐνσημήνας τῷ σώματι, τὸ δὲ γαληνὸν δια
σώζων κὰν τῷ κινήματι. Τοιγαροῦν συνέβαινεν ἐκεί
νῳ τὸ παραδοξότατον, οὐ μόνῳ μὲν ἐπιτιμᾷν, μόνῳ
δὲ ὑπὸ τῶν ἐγκαλουμένων ἀγαπᾶσθαί τε καὶ θαυμά
ζεσθαι, νικῶντος τοῦ χρηστοῦ τὴν θερμότητα·
καὶ ὄντως τιμιώτερον εἶναι τὸ τῷ δικαίῳ παι·
δεύεσθαι, ἢ τῷ πονηρῷ καταλείφεσθαι· τοῦ μὲν γὰρ
καὶ τὸ τραχὺ προσηνὲς διὰ τὴν ὠφέλειαν, τοῦ δὲ καὶ
τὸ χρηστὸν ὕποπτον διὰ τὸ κακόηθες. Καίπερ δὲ οὔ
τως ἔχων ψυχῆς καὶ ἤθους ἁπλοϊκοῦ καὶ θεοειδοῦς,
ὅμως τι τοῖς ὑβρισταῖς καὶ φοβερὸς ἦν διὰ τὴν
εὐσέβειαν· μᾶλλον δὲ οὐδὲ ἄλλο τι τὸ πλῆττον ἦν, ἢ
ἁπλότης καταφρονουμένη. Οὐ γὰρ ἦν αὐτὸν εὐχῆς, ἡ
κατάρας προέσθαι ῥῆμα, καὶ μή τι δοῦναι παραυτίκα, ἢ ἀγαθὸν διαρκές, ἢ λυπηρόν πρόσκαιρον· τὸ
μὲν γὰρ ἦν ἐκ βάθους ψυχῆς, τὸ δὲ ἐπὶ χείλεσι μόν
νον, καὶ πατρική τις ἐπίπληξις. Πολλοῖς γέ τοι τῶν
λελυπηκότων οὐδὲ ὑπερήμερος ἀπήντησεν ἡ ἀντίδο
σις, οὐδὲ ὀπισθόπους ἡ δίκη, τοῦτο δὲ τὸ ποιητι
κίν· ἀλλὰ παρ' αὐτὰ τῆς κινήσεως επλήγησαν, ἐπεστράφησαν, προσῆλθον, ἐγονυπέτησαν, συγγνώμης
ἔτυχον, ἀπῆλθον, ἡττημένοι καλῶς, ἀμείνους ἐγένον
το, καὶ σωφρονισθέντες, καὶ συγγνωσθέντες. Ἐπεὶ
Dion sane sibi, sed aliis illatas, et Deo maxime,
cujus vindex et ultor erat episcopus, sic plectebat.
Ὁ χόλος. Plerique codd., ὁ λόγος. Inepta
lectio. Pra:fert Combef., ο θυμός, quod et ego malim. Siquidem χόλος • iram diuturnam» significat,
qualis Gregorii^ira non fuit.
Τοῦ χρηστοῦ. Sic duo Coisl., Or. 1, Jes.,
etc. Male in ed., Χριστοῦ.
Tó. In pluribus deest.
"Ouwç. Reg. a, óµolwę.
Τοῦτο δὴ τὸ ποιητικόν. Sic Regg. a, um.
Alii omittunt, τό, male. Elias, • ut Pindari verbis
ular.
col. 1017–1018page 316 of 433
PG 35:1017καὶ τὸ σύγγνωμον πολλάκις μέγα πρὸς σωτηρίαν, αι τοῖ κατείργον τὸν ἀδικήσαντα, καὶ μετάγον εἰς φίλο τρον ἐκ φόβου τὴν ἀσφαλεστέραν εὔνοιαν. ἐπαιδεύθησαν δὲ, οἱ μὲν ὑπὸ βοῶν ἀναῤῥιφέντες τῇ ζεύγλη τετρυχωμένων, καὶ ἀπαντησάντων ἀθρόως, οὔπω τοῦτο πρότερον πεπονθότων· οἱ δὲ ἵπποις σφενδονη θέντες, καὶ συμπατηθέντες, τῶν εὐπειθεστάτων τε καὶ ἡμερωτάτων· οἱ δὲ πυρετοῖς ἀσχέτοις καταληφθέντες, καὶ φαντασίαις ὧν τετολμήκασιν· οἱ δὲ ἄλ λοι ἄλλο τι παιδαγωγηθέντες, καὶ μαθόντες τὴν ὑπακοὴν ἐξ ὧν ἔπαθον. ΚΖ'. Αρ' οὖν τὸ μὲν ἐπιεικὲς τοσοῦτον αὐτῷ καὶ οὕτω γνώριμον· ἐντελείας δὲ καὶ τῆς περὶ τὸ πρακτέον ἀρετῆς παρῆκεν ἑτέρῳ τὸ πλέον ἔχειν; Οὐ μὲν οὖν· ἀλλ᾽ ἦν ὁ αὐτὸς ἥμερος μὲν, εἰ καί τις ἄλλος, ἐνεργὸς δὲ κατὰ τὸ ἥμερον. Δύο γὰρ τούτων ὡς τὰ πολλὰ μαχομένων ἀλλήλοις καὶ ἀντικαθισταμένων, ἁπλότητος καὶ τραχύτητος, καὶ τῆς μὲν τὸ ήμερον ἐχούσης μετὰ τοῦ ἀπράκτου, τῆς δὲ τὸ πρα κτικὸν δίχα τοῦ φιλανθρώπου, ἐκείνῳ συνῆλθε θαυμασίως ἀμφότερα· πράττειν μὲν, ὡς αὐστηρῷ μετὰ τῆς ἡμερότητος· ὑφίεσθαι δὲ, ὡς ἀπράκτῳ μετὰ τῆς ἐνα τελείας, ἐν προστασίαις, ἐν παῤῥησίαις, ἐν εἴδει παν τι κυβερνήσεως. Τὸ γὰρ τοῦ ὄφεως φρόνιμον περὶ τὸ κακὸν τῷ τῆς περιστερᾶς ἀκεραίῳ περὶ τὸ καλὸν ἀναμίξας, οὔτε τὸ φρόνιμον εἴασε κακοῦργον γενέ σθαι, οὔτε τὸ ἁπλοῦν ἀνόητον· ἀλλ' ἐν ἀρετῆς εἶδος, ὡς μάλιστα ἐνῆν, ἐξ ἀμφοτέρων ἀπηκριβώσατο. Τὸν δὴ τοιοῦτον μὲν γεγονότα, οὕτω δὲ τῆς ἱερωσύνης προστάντα, τοιαύτης δὲ παρὰ πᾶσι δόξης τετυχηκό τα, τί θαυμαστὸν καὶ σημείων ἀξιωθῆναι, οἷς βεβαιοί Θεὸς τὴν εὐσέβειαν; ΚΗ'. Ἐν δὲ τῶν περὶ ἐκεῖνον θαυμάτων· Ἔκαμνεν ἀρρωστίᾳ, καὶ πονηρῶς εἶχε τοῦ σώματος. Καὶ τί θαυμαστὸν, εἰ κακοπαθοῦσι καὶ ἅγιοι, εἴτε εἰς κάθαρσιν καὶ τῆς μικρᾶς Ιλύος, εἴτε εἰς βάσανον ἀρετῆς καὶ πεῖραν φιλοσοφίας, εἴτε εἰς παίδευσιν τῶν ἀσθε νεστέρων ἐν ἐκείνοις μανθανόντων τὸ καρτερεῖν, ἀλλὰ μὴ ἐκκακεῖν τοῖς πάθεσιν; Εκαμνεν οὖν, καὶ ὁ και ρὸς ἦν τὸ ἅγιον Πάσχα καὶ περιβόητον ή βασί λιστα τῶν ἡμερῶν ἡμέρα, καὶ ἡ λαμπρὰ νὺξ λύουσα τὸ σκότος τῆς ἁμαρτίας, καθ' ἣν ἡμεῖς ὑπὸ πλουσίῳ φωτὶ τὴν σωτηρίαν ἡμῶν αὐτῶν ἑορτάζομεν, καὶ τῷ φωτὶ δι' ἡμᾶς νεκρωθέντι συννεκρωθέντες, καὶ ἀν ισταμένῳ συνανιστάμεθα. Ἐνταῦθα μὲν δὴ τοῦ και ροῦ τὸ πάθος· τὸ δὲ ἦν, ὡς ἐν βραχεῖ διηγήσασθαι Πυρετὸς μὲν σφοδρὸς καὶ διακαής πᾶν τὸ βάθος συν έφλεγεν, ἡ δὲ δύναμις ἐπελελοίπει, τῶν σιτίων δὲ "Αλλοι. ἄλλος. Ἐντελείας. εντρεχείας, Τῆς. Περιβόητον. περιβόητος.ORATIO XVIII. sus fuerat, ne sera quidem ac pedissequa, ut poetico verbo utar, vis illa scelerum ultrix occurrit; sed in ipso iræ articulo percussi sunt, resipuerunt, ad eum accesserunt, ad genua prociderunt, veniam impetrarunt, pulchre victi discesserunt, atque, tumn oh castigationem, tum ob veniam, meliores facti sunt. 348 Quandoquidem etiam persæpe magni adl salutem moinenti est noxarum condonatio, ut quæ eum, qui injuriam intulit, pudore coerceat, atque a metu ad amorem, hoc est tutiorem benevolentiam, traducat. Castigati porro sunt, alii sursum jactati a bolus jugo vexatis et afflictis, ac repente incursantibus, cum nunquam prius hoc ipsis accidisset; alii ab equis, etiam mansuetissimis et obsequentissimis, excussi et protriti; alii intolerandis febribus correpti, atque objecta facinorum suorum specie perturbati; alii aliis modis eruditi, atque ex his, quæ perpessi fuerant, obedientiam edocti. XXVII. Sed fuerit sane tanta tamque illustri morum facilitate; industria vero, eaque virtute, quæ in rebus gerendis versatur, num cuiquamı alii cedebat? Minime. Verum idem ipse et lenis ac placidus, ut si quis alius, erat, et ad agendum peræque aptus et appositus. Quamvis enim hæ duæ res fere inter se pugnent et opponantur, simplicitas nimirum et asperitas, alteraque mansuetudinem cum inertia conjunctam habeat, altera rebus quidem gerendis apla sit, verum humanitate careat, in illo tamen mirifice hæc duo in unum convenerunt, nempe ut et tanquam asper ac vehemens rebus gerendis cum mansuetudine incumberet, et tanquam a rebus gerendis alienus sese cum industria submitteret, in præsidiis ferendis, in sermonibus ah omni metu liberis, in omni denique gubernationis genere. Nam cum serpentis ad malum prudentiam cum columbæ ad bonum simplicitate conjunxisset, ita se comparavit, ut nec prudentiam in versutam improbitatem, nec simplicitatem in stoliditatem degenerare sineret; verum ex ambabus, quoad ejus fieri poterat, unam virtutis speciem efficeret, numeris omnibus perfectam et absolutam. Hunc igitur, cum talem se præbuisset, atque ita sacerdotio præfuisset, tantamque apud omnes gloriam obținuisset, quid mirum signis etiam, quibus Deus pietatem confirmat, dignum habitum fuisse? Regg. a, b, 3 Colb., Or. 1, Nonne, ut Bill. videtur legisse? XXVIII. Ilorum porro miraculorum, quæ in eo edita sunt, hoc unum est: Morbo laborabat, ac agio corpore erat. Quid autem mirandum, si sancti quoque viri malis prenantur, sive ad liui quantumvis exigui purgationem, sive ad virtutis explorationem et philosophiæ documentum, sive deniqne ad imbecilliorum eruditionem, qui in illis fortiter adversa perferre, et calamitosis rebus minime frangi ac debilitari condiscunt? Morbo igitur laborabat, ac morbi tempus erat sanctum et celebre 349 Pascha, dies dierum rex, ac splendida illa nox, peccati tenebras solvens, in qua nos cum magna luminis copia salutis nostræ festum celebramus, atque cum mortua pro nobis luce morte simul affecti, et cum eadem excitata simul excitamur. Hoc tempore morbus urgebat. Is autem, ut breve Deest in Reg. b. Reg. a, Eitlwr dé. Coist. 1 addit, änav, ‹ omnino. ➤
ORATIO XVIII.
10!
καὶ τὸ σύγγνωμον πολλάκις μέγα πρὸς σωτηρίαν, αι- sus fuerat, ne sera quidem ac pedissequa, ut poetico
τοῖ κατείργον τὸν ἀδικήσαντα, καὶ μετάγον εἰς φίλο
τρον ἐκ φόβου τὴν ἀσφαλεστέραν εὔνοιαν. Ἐπαιδεύ
θησαν δὲ, οἱ μὲν ὑπὸ βοῶν ἀναῤῥιφέντες τῇ ζεύγλη
τετρυχωμένων, καὶ ἀπαντησάντων ἀθρόως, οὔπω
τοῦτο πρότερον πεπονθότων· οἱ δὲ ἵπποις σφενδονη-·
θέντες, καὶ συμπατηθέντες, τῶν εὐπειθεστάτων τε
καὶ ἡμερωτάτων· οἱ δὲ πυρετοῖς ἀσχέτοις καταληφθέντες, καὶ φαντασίαις ὧν τετολμήκασιν· οἱ δὲ ἄλ
λοι ἄλλο τι παιδαγωγηθέντες, καὶ μαθόντες τὴν
ὑπακοὴν ἐξ ὧν ἔπαθον.
verbo utar, vis illa scelerum ultrix occurrit; sed
in ipso iræ articulo percussi sunt, resipuerunt, ad
eum accesserunt, ad genua prociderunt, veniam
impetrarunt, pulchre victi discesserunt, atque, tumn
oh castigationem, tum ob veniam, meliores facti
sunt. 348 Quandoquidem etiam persæpe magni adl
salutem moinenti est noxarum condonatio, ut quæ
eum, qui injuriam intulit, pudore coerceat, atque
a metu ad amorem, hoc est tutiorem benevolentiam, traducat. Castigati porro sunt, alii sursum
jactati a bolus jugo vexatis et afflictis, ac repente incursantibus, cum
nunquam prius hoc ipsis accidisset; alii ab equis, etiam mansuetissimis et obsequentissimis, excussi et protriti; alii intolerandis
febribus correpti, atque objecta facinorum suorum specie perturbati; alii aliis modis eruditi, atque ex
his, quæ perpessi fuerant, obedientiam edocti.
ΚΖ'. Αρ' οὖν τὸ μὲν ἐπιεικὲς τοσοῦτον αὐτῷ καὶ
οὕτω γνώριμον· ἐντελείας δὲ καὶ τῆς περὶ
τὸ πρακτέον ἀρετῆς παρῆκεν ἑτέρῳ τὸ πλέον ἔχειν;
Οὐ μὲν οὖν· ἀλλ᾽ ἦν ὁ αὐτὸς ἥμερος μὲν, εἰ καί τις
ἄλλος, ἐνεργὸς δὲ κατὰ τὸ ἥμερον. Δύο γὰρ τούτων
ὡς τὰ πολλὰ μαχομένων ἀλλήλοις καὶ ἀντικαθισταμένων, ἁπλότητος καὶ τραχύτητος, καὶ τῆς μὲν τὸ
ήμερον ἐχούσης μετὰ τοῦ ἀπράκτου, τῆς δὲ τὸ πρακτικὸν δίχα τοῦ φιλανθρώπου, ἐκείνῳ συνῆλθε θαυμα
σίως ἀμφότερα· πράττειν μὲν, ὡς αὐστηρῷ μετὰ τῆς
ἡμερότητος· ὑφίεσθαι δὲ, ὡς ἀπράκτῳ μετὰ τῆς ἐνα
τελείας, ἐν προστασίαις, ἐν παῤῥησίαις, ἐν εἴδει παν
τι κυβερνήσεως. Τὸ γὰρ τοῦ ὄφεως φρόνιμον περὶ τὸ
κακὸν τῷ τῆς περιστερᾶς ἀκεραίῳ περὶ τὸ καλὸν
ἀναμίξας, οὔτε τὸ φρόνιμον εἴασε κακοῦργον γενέσθαι, οὔτε τὸ ἁπλοῦν ἀνόητον· ἀλλ' ἐν ἀρετῆς εἶδος,
ὡς μάλιστα ἐνῆν, ἐξ ἀμφοτέρων ἀπηκριβώσατο. Τὸν
δὴ τοιοῦτον μὲν γεγονότα, οὕτω δὲ τῆς ἱερωσύνης
προστάντα, τοιαύτης δὲ παρὰ πᾶσι δόξης τετυχηκό
τα, τί θαυμαστὸν καὶ σημείων ἀξιωθῆναι, οἷς βεβαιοί
Θεὸς τὴν εὐσέβειαν;
XXVII. Sed fuerit sane tanta tamque illustri
morum facilitate; industria vero, eaque virtute,
quæ in rebus gerendis versatur, num cuiquamı alii
cedebat? Minime. Verum idem ipse et lenis ac
placidus, ut si quis alius, erat, et ad agendum peræque aptus et appositus. Quamvis enim hæ duæ
res fere inter se pugnent et opponantur, simplicitas
nimirum et asperitas, alteraque mansuetudinem
cum inertia conjunctam habeat, altera rebus quidem
gerendis apla sit, verum humanitate careat, in illo
tamen mirifice hæc duo in unum convenerunt,
nempe ut et tanquam asper ac vehemens rebus gerendis cum mansuetudine incumberet, et tanquam
a rebus gerendis alienus sese cum industria submitteret, in præsidiis ferendis, in sermonibus ah
omni metu liberis, in omni denique gubernationis
genere. Nam cum serpentis ad malum prudentiam
cum columbæ ad bonum simplicitate conjunxisset,
ita se comparavit, ut nec prudentiam in versutam
improbitatem, nec simplicitatem in stoliditatem
degenerare sineret; verum ex ambabus, quoad ejus
fieri poterat, unam virtutis speciem efficeret, numeris omnibus perfectam et absolutam. Hunc igitur, cum talem se præbuisset, atque ita sacerdotio præfuisset, tantamque apud omnes gloriam obținuisset, quid mirum signis etiam, quibus Deus pietatem confirmat, dignum habitum fuisse?
ΚΗ'. Ἐν δὲ τῶν περὶ ἐκεῖνον θαυμάτων· Ἔκαμνεν
ἀρρωστίᾳ, καὶ πονηρῶς εἶχε τοῦ σώματος. Καὶ τί
θαυμαστὸν, εἰ κακοπαθοῦσι καὶ ἅγιοι, εἴτε εἰς κάθαρ
σιν καὶ τῆς μικρᾶς Ιλύος, εἴτε εἰς βάσανον ἀρετῆς
καὶ πεῖραν φιλοσοφίας, εἴτε εἰς παίδευσιν τῶν ἀσθε
νεστέρων ἐν ἐκείνοις μανθανόντων τὸ καρτερεῖν, ἀλλὰ
μὴ ἐκκακεῖν τοῖς πάθεσιν; Εκαμνεν οὖν, καὶ ὁ και
ρὸς ἦν τὸ ἅγιον Πάσχα καὶ περιβόητον ή βασίλιστα τῶν ἡμερῶν ἡμέρα, καὶ ἡ λαμπρὰ νὺξ λύουσα
τὸ σκότος τῆς ἁμαρτίας, καθ' ἣν ἡμεῖς ὑπὸ πλουσίῳ
φωτὶ τὴν σωτηρίαν ἡμῶν αὐτῶν ἑορτάζομεν, καὶ τῷ
φωτὶ δι' ἡμᾶς νεκρωθέντι συννεκρωθέντες, καὶ ἀν
ισταμένῳ συνανιστάμεθα. Ἐνταῦθα μὲν δὴ τοῦ και
ροῦ τὸ πάθος· τὸ δὲ ἦν, ὡς ἐν βραχεῖ διηγήσασθαι·
Πυρετὸς μὲν σφοδρὸς καὶ διακαής πᾶν τὸ βάθος συν
έφλεγεν, ἡ δὲ δύναμις ἐπελελοίπει, τῶν σιτίων δὲ
"Αλλοι. Regg. a, b, 3 Colb., Or. 1, ἄλλος.
Ἐντελείας. Nonne, εντρεχείας, ut Bill.
videtur legisse?
XXVIII. Ilorum porro miraculorum, quæ in eo
edita sunt, hoc unum est: Morbo laborabat, ac agio
corpore erat. Quid autem mirandum, si sancti
quoque viri malis prenantur, sive ad liui quantumvis exigui purgationem, sive ad virtutis explorationem et philosophiæ documentum, sive deniqne
ad imbecilliorum eruditionem, qui in illis fortiter
adversa perferre, et calamitosis rebus minime
frangi ac debilitari condiscunt? Morbo igitur laborabat, ac morbi tempus erat sanctum et celebre
349 Pascha, dies dierum rex, ac splendida illa
nox, peccati tenebras solvens, in qua nos cum magna luminis copia salutis nostræ festum celebramus, atque cum mortua pro nobis luce morte simul
affecti, et cum eadem excitata simul excitamur.
Hoc tempore morbus urgebat. Is autem, ut breve
Τῆς. Deest in Reg. b.
Περιβόητον. Reg. a, περιβόητος.
Eitlwr dé. Coist. 1 addit, änav, ‹ omnino. ➤
col. 1019–1020page 317 of 433
PG 35:1019ἀποκέκλειστο, ὕπνος δὲ ἀπελήλατο, ἀπορίᾳ δὲ εἶχε το, καὶ παλμοῖς συνεκόπτετο. Τὰ δὲ εἴσω τοῦ στόματος ἅπαντα, ή τε ὑπερῴα, καὶ ὅσον ὑπεραιώρη ται τοσούτοις ἕλκεσιν ἐξηνθήκει, καὶ οὕτω πο κροῖς τε καὶ συνεχέσιν, ὥστε μηδὲ ὕδατι ῥᾴδιον εἶναι τὸν πόρον, μηδὲ ἀκίνδυνον. Ηρχουν δὲ οὔτε ἰατρῶν τέχναι, οὔτε οἰκείων εὐχαὶ καὶ λίαν προσλιπαρούντων, οὔτε θεραπεία πᾶσα προσαγομένη. Ο μὲν οὖν ἐν τούτοις ἦν, πνέων μικρὰ καὶ ἀπεγνωσμένα, καὶ μηδὲ τῶν παρόντων ἐπαισθανόμενος, ἀλλ' ὅλος τῆς ἐκδη μίας ὤν, καὶ τῶν πάλαι ποθουμένων αὐτῷ καὶ τύ τρεπισμένων Ημᾶς δὲ εἶχε τὸ ἱερὸν, μύστας ὁμοῦ καὶ ἱκέτας (ἐπειδὴ τῶν ἄλλων ἀπεγνώκει μὲν ἁπάντων), πρὸς τὸν μέγαν ἰατρὸν καὶ τὴν τῆς νυκτὸς ἐκείνης δύναμιν καταφεύγοντας, καὶ τὴν τετ λευταίαν ἐπικουρίαν· τί καὶ φῶ; ἑορτάσοντας, ἢ θρηνήσοντας; πανηγυρίσοντας, ἢ τιμήσοντας τὸν οὐκέτι ἐνταῦθα τὰ ἐπιτάφια; ἢ τῶν δακρύων ἐκεί Ο εὑρετικὸν τὸ πάσχειν) ὑπομιμνήσκουσα. Ὑπεραιώρηται. 1, ὑπερερη ται. 1, ὑπερηρηται ύπερ ώρηται], ὑπηρώνται Ηὐτρεπισμένων. 1, εὐτρεπισμένων. Μύστας, Καὶ ὕμνων. νων, ἃ παρὰ παντὸς ἐχέθη τοῦ λαοῦ τηνικαῦτα! ὢ φωνῶν, καὶ βοῶν, καὶ ὕμνων ταῖς ψαλμῳδίαις συγκιρναμένων! Ἐζήτουν παρὰ τοῦ ἱεροῦ τὸν ἱερέα, παρὰ τοῦ μυστηρίου τὸν μυσταγωγόν, παρὰ τοῦ Θεοῦ τὸν ἄξιον παραστάτην· καὶ ταῦτα ἦν, ἐξαρχούσης τῆς ἐμῆς Μαρίας καὶ ἀνακρουομένης τὸ τύμπανον, οὐ τὸ ἐπινίκιον, ἀλλὰ τὸ ἱκέσιον, καὶ τότε πρῶτον ἀναισχυντείν μαθούσης ὑπὸ τοῦ πάθους, καὶ καταβοώσης τοῦ λαοῦ τε ὁμοίως καὶ τοῦ Θεοῦ· τοῦ μὲν, συναλγεῖν πασχούσῃ καὶ προσφιλοτιμεῖσθαι τοῖς δάκρυσι· τοῦ δὲ, εἰσακούειν τῶν δεομένων, πάν των αὐτὸν τῶν πρὸ τούτου θαυμάτων (καὶ γὰρ ΚΘ'. Τί οὖν ἐνταῦθα ὁ τῆς νυκτὸς ἐκείνης καὶ τοῦ κειμένου Θεός; Φρίττειν ἐπέρχεται μοι τοῖς ἑξῆς προσιόντι τοῦ διηγήματος (φρίττοιτε δὲ καὶ ὑμεῖς, οἱ ἀκούοντες, μὴ ἀπιστοίητε δέ· οὐ γὰρ ὅσιον, ἡμῶν καὶ περὶ ἐκείνου διηγουμένων). Παρῆν ὁ τοῦ μυστηρίου καιρὸς, καὶ ἡ σεβάσμιος στάσις, καὶ τάξις, τοῖς τελουμένοις ἐφησυχάζουσα· ὁ δὲ παρὰ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ τῆς ἱερᾶς νυκτὸς διανίσταται. Μικρὸν ὑποκινεῖται πρῶτον, εἶτα στερ ῥότερον· εἶτα καλέσας τῶν παραμενόντων τινὰ θερα πευτὴν ἐξ ὀνόματος, μικρὰ πάνυ καὶ ἀμυδρᾷ τῇ φωνῇ, παρεῖναί τε καὶ ὀρέγειν ἐσθῆτα, καὶ χεῖρα ὑπὸ έχειν ἐκέλευεν. Καὶ ὃς παρὴν μετ' ἐκπλήξεως, καὶ Πασχούσῃ. παρασχούσῃ. Αὐτὸν τῶν πρὸ τούτου θαυμάτων. αὐτῶν, ] 2, πρὸ τοῦ [μεν προτοῦ] θαυμάτων. Τί οὖν ἐνταῦθα, Διηγήματος. 1. θαύματος. Ημῶν. 1, ὑμῶν. Θεραπευτήν. 1, θεραπευ τῶν.faciam, talis erat: Vehemens quædam et ardens febris intimas omnes corporis partes exurebat, vi res defecerant, a cibis exclusus erat, somnus abs cesserat, quo se verteret nesciebat, atque ob cor dis palpitationes animo subinde linquebatur. Jam omnia oris interiora, et palatum ipsum, et quidquid superius pendet, tot tamque acerbis et continuis ulceribus scatebant, ut ne aquæ quidem facilis et periculo expers meatus esset. Nec vero aut medi corum artes, aut propinquorum vel necessariorum ἐκδηquamlibet assiduæ preces, aut ullum curationis ge nus morbo depellendo par esse poterat. Atque hic eo statu erat, exiguum quiddamn et desperatum spi- ac ne presentes quidem agnoscens, verum to tus in discessum intentus, atque in ea, quæ jampri den expetebat, quæque ipsi præparata erant. Nos vero in templo eramus, mystæ simul et supplices. (desperatis videlicet omnibus aliis remediis, ad ma gnum medicum, et noctis illius potentiam, tanquam ad extremam opem et auxilium, confugientes); quid dicam? Festumne ut ageremus, an ut lugeremus? Lætitiamne ut ex diei celebritate caperemus, ..an ut eum, qui non jam hic esset, funebribus bonoribus afficeremus? O lacrymas illas, quas lum universa plebs fudit! voces et clamores, qui psalmorum cantibus admiscebantur! templo sacerdotem, a mysterio sacrorum antistitem, a Deo dignum astitem requirebant: idque præcinente mea Maria, tympanumque, non triumphale, sed supplex pulsante ", ac tum primum pudorem præ dolore deponente, populumque simul ac Deum magnis cla moribus implorante; illum nempe, ut dolenti condoleret, certatimque cum ea lacrymas profunderet; hunc autem, ut orantes exaudiret, ac miraculorum omnium, quæ prius ediderat (magnam enim að inveniendum vim dolor habet), submonente. XXIX. Quid igitur noctis illius, et jacentis 350 Deus? Mihi ad eorum, quæ sequuntur, narrationem progredienti, cohorrescere subit; ac vos etiam coborrescatis velim, non autem fidem orationi detrahatis: neque enim fus est, cum et nos, et de illo, verba faciamus. Mysterii tempus aderat, et veneranda statio, atque ordo, ad ea quæ celebrabantur, quietem et silentium tenens, cum ille ab eo, qui mortuos ad vitam revocat, et a nocte sacrosancta excitatur. Primo paululum se movet, deinde firmius mox exigua admodum et obscura voce famulum quemdam ex iis, qui ei assistebant, nominatim accitum præsto esse, ac vestem porrigere, manumque * Exod. xv, 20. Reg. a, Coisl. Οr. pro quod Combefisio placet. Montac., «quidquid sub illo (palati) pendet, quo potissimum e linguamn palato subjectam › significat. Οr. etc. • Sacrorum antistites simul et supplices. Ipse intelligendus est Theologus, qui patris vices agebat. Elias: ‹ festum_agentes. › Hæc desunt in Regg. a, bm, et Or. 1. Maplaç. Juxta Eliam, Nonnam matrem intelligit Gregorius. Jes., Reg. bni, [melius Coisl. Bill. in secunda versione: • miracula omnia in memoriam ipsi redigente. Verum, hac posthabita, priorem restituimus. etc. • Quid hic igitur noctis illius, et jacentis ægroti facit Deus? Sic Billius in primna versione. Coisl. Coisl. Reg. a, Coisl.
faciam, talis erat: Vehemens quædam et ardens ἀποκέκλειστο, ὕπνος δὲ ἀπελήλατο, ἀπορίᾳ δὲ εἶχε
febris intimas omnes corporis partes exurebat, vi- το, καὶ παλμοῖς συνεκόπτετο. Τὰ δὲ εἴσω τοῦ στόμα
res defecerant, a cibis exclusus erat, somnus abs- τος ἅπαντα, ή τε ὑπερῴα, καὶ ὅσον ὑπεραιώρη
cesserat, quo se verteret nesciebat, atque ob cor- ται τοσούτοις ἕλκεσιν ἐξηνθήκει, καὶ οὕτω πο
dis palpitationes animo subinde linquebatur. Jam κροῖς τε καὶ συνεχέσιν, ὥστε μηδὲ ὕδατι ῥᾴδιον εἶναι
omnia oris interiora, et palatum ipsum, et quidquid τὸν πόρον, μηδὲ ἀκίνδυνον. Ηρχουν δὲ οὔτε ἰατρῶν
superius pendet, tot tamque acerbis et continuis τέχναι, οὔτε οἰκείων εὐχαὶ καὶ λίαν προσλιπαρούντων,
ulceribus scatebant, ut ne aquæ quidem facilis et οὔτε θεραπεία πᾶσα προσαγομένη. Ο μὲν οὖν ἐν
periculo expers meatus esset. Nec vero aut medi- τούτοις ἦν, πνέων μικρὰ καὶ ἀπεγνωσμένα, καὶ μηδὲ
corum artes, aut propinquorum vel necessariorum
τῶν παρόντων ἐπαισθανόμενος, ἀλλ' ὅλος τῆς ἐκδηquamlibet assiduæ preces, aut ullum curationis ge- μίας ὤν, καὶ τῶν πάλαι ποθουμένων αὐτῷ καὶ τύ
nus morbo depellendo par esse poterat. Atque hic τρεπισμένων Ημᾶς δὲ εἶχε τὸ ἱερὸν, μύστας
eo statu erat, exiguum quiddamn et desperatum spi- ὁμοῦ καὶ ἱκέτας (ἐπειδὴ τῶν ἄλλων ἀπεγνώκειrans, ac ne presentes quidem agnoscens, verum to- μὲν ἁπάντων), πρὸς τὸν μέγαν ἰατρὸν καὶ τὴν τῆς
tus in discessum intentus, atque in ea, quæ jampri- νυκτὸς ἐκείνης δύναμιν καταφεύγοντας, καὶ τὴν τετ
den expetebat, quæque ipsi præparata erant. Nos λευταίαν ἐπικουρίαν· τί καὶ φῶ; ἑορτάσοντας, ἢ
vero in templo eramus, mystæ simul et supplices. θρηνήσοντας; πανηγυρίσοντας, ἢ τιμήσοντας τὸν
(desperatis videlicet omnibus aliis remediis, ad ma- οὐκέτι ἐνταῦθα τὰ ἐπιτάφια; ἢ τῶν δακρύων ἐκεί
gnum medicum, et noctis illius potentiam, tanquam
ad extremam opem et auxilium, confugientes);
quid dicam? Festumne ut ageremus, an ut lugeremus? Lætitiamne ut ex diei celebritate caperemus,
..an ut eum, qui non jam hic esset, funebribus bonoribus afficeremus? O lacrymas illas, quas lum
universa plebs fudit! Ο voces et clamores, qui
psalmorum cantibus admiscebantur! templo sacerdotem, a mysterio sacrorum antistitem, a Deo
dignum astitem requirebant: idque præcinente mea
Maria, tympanumque, non triumphale, sed supplex
pulsante ", ac tum primum pudorem præ dolore
deponente, populumque simul ac Deum magnis cla- εὑρετικὸν τὸ πάσχειν) ὑπομιμνήσκουσα.
moribus implorante; illum nempe, ut dolenti condoleret, certatimque cum ea lacrymas profunderet;
hunc autem, ut orantes exaudiret, ac miraculorum omnium, quæ prius ediderat (magnam enim að
inveniendum vim dolor habet), submonente.
XXIX. Quid igitur noctis illius, et jacentis 350
Deus? Mihi ad eorum, quæ sequuntur, narrationem
progredienti, cohorrescere subit; ac vos etiam coborrescatis velim, non autem fidem orationi detrahatis: neque enim fus est, cum et nos, et de illo,
verba faciamus. Mysterii tempus aderat, et veneranda statio, atque ordo, ad ea quæ celebrabantur,
quietem et silentium tenens, cum ille ab eo, qui
mortuos ad vitam revocat, et a nocte sacrosancta
excitatur. Primo paululum se movet, deinde firmius:
mox exigua admodum et obscura voce famulum
quemdam ex iis, qui ei assistebant, nominatim accitum præsto esse, ac vestem porrigere, manumque
* Exod. xv, 20.
Ὑπεραιώρηται. Reg. a, Coisl. 1, ὑπερερη
ται. Οr. 1, ὑπερηρηται pro ύπερ ώρηται], quod
Combefisio placet. Montac., ὑπηρώνται· «quidquid
sub illo (palati) pendet, quo potissimum e linguamn
palato subjectam › significat.
Ηὐτρεπισμένων. Οr. 1, εὐτρεπισμένων.
Μύστας, etc. • Sacrorum antistites simul et
supplices. Ipse intelligendus est Theologus, qui
patris vices agebat. Elias: ‹ festum_agentes. ›
Καὶ ὕμνων. Hæc desunt in Regg. a, bm, et
Or. 1.
Maplaç. Juxta Eliam, Nonnam matrem intelligit Gregorius.
νων, ἃ παρὰ παντὸς ἐχέθη τοῦ λαοῦ τηνικαῦτα! ὢ
φωνῶν, καὶ βοῶν, καὶ ὕμνων ταῖς ψαλμῳδίαις
συγκιρναμένων! Ἐζήτουν παρὰ τοῦ ἱεροῦ τὸν ἱερέα,
παρὰ τοῦ μυστηρίου τὸν μυσταγωγόν, παρὰ τοῦ
Θεοῦ τὸν ἄξιον παραστάτην· καὶ ταῦτα ἦν, ἐξαρχούσης τῆς ἐμῆς Μαρίας καὶ ἀνακρουομένης τὸ
τύμπανον, οὐ τὸ ἐπινίκιον, ἀλλὰ τὸ ἱκέσιον, καὶ τότε
πρῶτον ἀναισχυντείν μαθούσης ὑπὸ τοῦ πάθους, καὶ
καταβοώσης τοῦ λαοῦ τε ὁμοίως καὶ τοῦ Θεοῦ· τοῦ
μὲν, συναλγεῖν πασχούσῃ καὶ προσφιλοτιμεῖσθαι
τοῖς δάκρυσι· τοῦ δὲ, εἰσακούειν τῶν δεομένων, πάν
των αὐτὸν τῶν πρὸ τούτου θαυμάτων (καὶ γὰρ
ΚΘ'. Τί οὖν ἐνταῦθα ὁ τῆς νυκτὸς ἐκείνης καὶ
τοῦ κειμένου Θεός; Φρίττειν ἐπέρχεται μοι τοῖς ἑξῆς
προσιόντι τοῦ διηγήματος (φρίττοιτε δὲ καὶ
ὑμεῖς, οἱ ἀκούοντες, μὴ ἀπιστοίητε δέ· οὐ γὰρ ὅσιον,
ἡμῶν καὶ περὶ ἐκείνου διηγουμένων). Παρῆν ὁ
τοῦ μυστηρίου καιρὸς, καὶ ἡ σεβάσμιος στάσις, καὶ
τάξις, τοῖς τελουμένοις ἐφησυχάζουσα· ὁ δὲ παρὰ
τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ τῆς ἱερᾶς νυκτὸς
διανίσταται. Μικρὸν ὑποκινεῖται πρῶτον, εἶτα στερ
ῥότερον· εἶτα καλέσας τῶν παραμενόντων τινὰ θερα
πευτὴν ἐξ ὀνόματος, μικρὰ πάνυ καὶ ἀμυδρᾷ τῇ
φωνῇ, παρεῖναί τε καὶ ὀρέγειν ἐσθῆτα, καὶ χεῖρα ὑπὸ
έχειν ἐκέλευεν. Καὶ ὃς παρὴν μετ' ἐκπλήξεως, καὶ
Πασχούσῃ. Jes., παρασχούσῃ.
Αὐτὸν τῶν πρὸ τούτου θαυμάτων. Reg.
bni, αὐτῶν, [melius ] Coisl. 2, πρὸ τοῦ [μεν προτοῦ]
θαυμάτων. Bill. in secunda versione: • miracula
omnia in memoriam ipsi redigente. Verum, hac
posthabita, priorem restituimus.
Τί οὖν ἐνταῦθα, etc. • Quid hic igitur noctis
illius, et jacentis ægroti facit Deus? Sic Billius in
primna versione.
▸
Διηγήματος. Coisl. 1. θαύματος.
Ημῶν. Coisl. 1, ὑμῶν.
Θεραπευτήν. Reg. a, Coisl. 1, θεραπευ
τῶν.
col. 1021–1022page 318 of 433
PG 35:1021ὑπηρετει προθύμως· καὶ ὅς ὡς βακτηρίᾳ τῇ χειραγωγία χρησάμενος, μιμεῖται τὸν ἐπὶ τοῦ ὄρους Μωϋσέα καὶ τὰς παρειμένας χεῖρας εἰς εὐχὴν σχηματίσας, συντελεῖ προθύμως ἢ προτελεῖ τοῦ λαοῦ τὰ μυστήρια, βήμασι μὲν ὀλίγοις καὶ ὅσοις ἔσθενεν, διανοίᾳ δὲ, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, καὶ λίαν τελεωτάτῃ (ὢ τοῦ θαύματος! ), ἄνευ βήματος ἐπὶ βήματος, ἄνευ θυσιαστηρίου θύτης, ἱερεὺς πόῤῥω τῶν τελουμένων καὶ ταῦτα παρῆν αὐτῷ παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, αὐτῷ μὲν γινωσκόμενα, τοῖς παροῦσι δὲ οὐχ ὁρώμενα. Εἶτα ἐπειπὼν τὰ τῆς εὐχαριστίας ῥήματα οὕτως, ὡς σύνηθες, καὶ τὸν λαὸν κατευλογήσας, πά λιν τῆς κλίνης γίνεται, τροφῆς τε μικρόν τι προσέμενος καὶ ὕπνου μεταλαβών, ἀνακαλεῖται τὸ πνεῦμα· καὶ ταῖς κατὰ μικρὸν προσθήκαις τῆς γείας συναυξηθείσης, ἡ καινὴ παρὴν ἡμέ ρα τῆς ἑορτῆς (ἣν οὕτως ὀνομάζομεν πρώτην κυριακὴν, μετὰ τὴν ἀναστάσιμον ταύτην ἔχοντες)· καὶ τὸ ἱερὸν καταλαβὼν σὺν παντὶ τῷ τῆς Ἐκκλησίας πλη σώματι ἐγκαινίζει τὴν σωτηρίαν, καὶ θύει τὰ χαρι στήρια. Καί μοί τι τοῦτο τὸ ἔργον τοῦ περὶ τὸν Ἐξεχίαν θαύματος οὐκ ἀτιμότερον ὃν ἀσθενήσαντα καὶ δεηθέντα, προσθήκη ζωῆς ὁ Θεὸς ἐδόξα πεν· καὶ τοῦτο ἐγνώρισε τῇ σκιᾷ τῶν ἀναβαθμῶν ἐπο εναχθείση κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ σωθέντος αίτησιν ὁμοῦ τε τῇ χάριτι καὶ τῷ σημείῳ τὸν βασιλέα τιμῶν, καὶ τῇ προσθήκῃ τῆς ἡμέρας τὴν τῶν ἡμερῶν προσα θήκην πιστούμενος. Λ'. Τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ περὶ τὴν μητέρα τὴν ἐμὴν συν. ηνέχθη θαῦμα, οὐ μικρὸν ὕστερον· ἄξιον δὲ μηδὲ τοῦτο παραδραμεῖν· ταύτην τε γὰρ τὰ εἰκότα τιμή σομεν, εἴπερ τινὰ οὖσαν τιμῆς ἀξίαν, ἐκείνῳ τε χα ριούμεθα τὴν κοινωνίαν τοῦ διηγήματος. "Απτε ται κἀκείνης ἀῤῥωστία τῆς πάντα καρτερικῆς καὶ γενναίας, καὶ ἀνόσου τὸν ἅπαντα χρόνον. Πολ λῶν δὲ ὄντων τῶν λυπούντων, ἵνα μὴ μακρὸν ἀποτείνω λόγον, ἡ ἀτροφία τὸ βαρύτατον· ἦν ἐπὶ συχνὰς ἡμέρας τοῦτο κινδυνευούσῃ, καὶ μηδὲν εὑρισκούσῃ τοῦ κακοῦ φάρμακον. Πῶς οὖν τρέφει ταύτην Θεός; Οὐ μάννα βρέξας, ὡς τὸ πάλαι τῷ Ἰσραήλ· ἢ πέτ Καὶ ὅς. καὶ δ. Μωϋσέα. 1, Μωσέα. Προτελεῖ τοῦ λαοῦ, προτελεῖν προεύχεσθαι τοῦ λαοῦ, ο Επειπών τὰ τῆς εὐχαριστίας ῥήματα. Προσέμενος. προσιέμενος. Υγείας. υγιείας. Η καινὴ παρῆν, Καί μοι τι τοῦτο. τι καί τοί τι τοῦτο. θαύματος οὐκ ἀτιμότερον. Αναβαθμῶν ἐπαναχθείσῃ. βαθμῶν. 1, ἐπαναδειχθείσῃ. Τὴν κοινωνίαν. 1, τῇ κοινωνία. Καρτερικῆς. 1, 1, καρτερινῆς.ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM. subjicere jubet. Qui cum non sine stupore adesset, " IV Reg. xx, 9; Isa. xxxviii, 8. 74 Exod. xvi, 17. In nonnullis, Reg. im, et Or. etc. Pro populo myBleria peragit.» Billius: c ante populum mysteria peragil.» Non recte: vox enim hic idem sonal ac orare pro popαίο, quod apud eumdem Gregorium reperitur. Cæterum in Monito probavimus Gregorium seniorem non vere sacra peregisse. Billius cum eucharistiæ verba effatus esset. › Verum in notis observat, per ‹ eucharistiæ verba, › vel ea intelligi posse, quibus consecratio perficitur; vel ea, quibus sub Missæ finem a sacerdote, ob sacrosanctum epulum, Deo gratiæ agebantur. Haec posterior expositio ipsi, ob ea, quæ de populi benedictione mox subjungit Gregorius, magis arridet. In nonnullis, prompteque obsequeretur, ipse manu tanquam baculo ductus, Moysem illum in monte orantem imitatur, fractisque ac debilitatis manibus ad orationem compositis, alacri animo cum populo, vel pro populo mysteria peragit, paucis quidem, et quibus poterat, verbis, niente autem, ut mihi videtur, perquam integra; rem niran! sine sacrario in sacrario, sine altari sacrificus, sacerdos a mysteriis procul remotus. Atque hæc quoque illi a Spiritu sancto aderant, ipsi quidem cognita, præsentibus autem haudquaquam perspecta. Postea, cum gratiarum actionis verba, ita ut consuetudo fert, protulisset, ac populum benedixisset, in lectulum rursus se conjicit. Cumque paululum quiddam cibi admisisset, ac somni particeps factus fuisset, spiritum revocat; auctaque paulatim sanitate, cum novus ille festi dies (ita eum appellamus, quod post resurrectionem Dominicam primum eum habeamus,) jam adesset, in templum se confert, ac cum omni Ecclesiæ agmine salutis encænia celebrat, atque in grati animi significationem sacrificium offert. Quæ quidem res miraculo illo, quod in Ezechia editum est, meo quidem judicio, nequaquam inferior haberi debet; quem, cum in morbum incidisset, et preces adhibuisset, Deus vitæ incremento donavit: idque indicavit per retroactam graduum umbram, prout petierat”, qui salutem accepit, regem scilicet gratia simul et signo honorans, atque 351 per diei augmentum, dierum augmentum confirmans. XXX. Idem autem miraculum in matre aliquanto post contigit, quod etiam ipsum commemorare operam pretium est, ut et eam honore, si qua alia, dignam, ut par est, honoremus, et ab illo per narrationis societatem gratiam ineamus. Hanc quoque morbus invadit, fortem ac generosam alioqui feminam, quæ per omne vitæ tempus commoda valetudine fuerat. In multis autem doloribus, ne sermonem longius producam, nihil perinde grave erat, atque inedia, qua multos jam dies periculose laborabat, neque hujus mali remedium ullum inveniebat. Quonam igitur modo Deus eam alit? Non manna pluens 7, Reg. bm, etc. «Novus solemnitatis dies aderat, quein sic appellamus, quod post Resurrectionis Dominicum diem, primum Dominicum hunc diem habeamus. Octavus Paschæ dies, quem ‹ in Albis › vocamus, apud Græcos Dominica nova» appellabatur. Hanc Dominicam insigni oratione celebravit Gregorius. Vide.Or. xLiv. Deest in Reg. bun, et tribus Colb. Coisl. 1 habet, Sic Reg. bm. Or. 1, Jes., etc. Sic ipse legit Billius, etsi oux in editis desit. Reg. bm, Coisl. Coisl. Sic Reg. bu, tres Colb., Coisl. or. etc. In ed., 'M. Sic Or. 1. In ed., K.
ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM.
ὑπηρετει προθύμως· καὶ ὅς ὡς βακτηρίᾳ τῇ subjicere jubet. Qui cum non sine stupore adesset,
χειραγωγία χρησάμενος, μιμεῖται τὸν ἐπὶ τοῦ ὄρους
Μωϋσέα καὶ τὰς παρειμένας χεῖρας εἰς εὐχὴν
σχηματίσας, συντελεῖ προθύμως ἢ προτελεῖ τοῦ
λαοῦ τὰ μυστήρια, βήμασι μὲν ὀλίγοις καὶ ὅσοις ἔσθε
νεν, διανοίᾳ δὲ, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, καὶ λίαν τελεωτάτῃ
(ὢ τοῦ θαύματος! ), ἄνευ βήματος ἐπὶ βήματος, ἄνευ
θυσιαστηρίου θύτης, ἱερεὺς πόῤῥω τῶν τελουμένων·
καὶ ταῦτα παρῆν αὐτῷ παρὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος,
αὐτῷ μὲν γινωσκόμενα, τοῖς παροῦσι δὲ οὐχ ὁρώμε
να. Εἶτα ἐπειπὼν τὰ τῆς εὐχαριστίας ῥήματα
οὕτως, ὡς σύνηθες, καὶ τὸν λαὸν κατευλογήσας, πάλιν τῆς κλίνης γίνεται, τροφῆς τε μικρόν τι προσέ
μενος καὶ ὕπνου μεταλαβών, ἀνακαλεῖται τὸ
πνεῦμα· καὶ ταῖς κατὰ μικρὸν προσθήκαις τῆς
5γείας συναυξηθείσης, ἡ καινὴ παρὴν ἡμέρα τῆς ἑορτῆς (ἣν οὕτως ὀνομάζομεν πρώτην Κυριακὴν, μετὰ τὴν ἀναστάσιμον ταύτην ἔχοντες)· καὶ τὸ
ἱερὸν καταλαβὼν σὺν παντὶ τῷ τῆς Ἐκκλησίας πλησώματι ἐγκαινίζει τὴν σωτηρίαν, καὶ θύει τὰ χαριστήρια. Καί μοί τι τοῦτο τὸ ἔργον τοῦ περὶ τὸν
· Ἐξεχίαν θαύματος οὐκ ἀτιμότερον ὃν ἀσθενήσαντα καὶ δεηθέντα, προσθήκη ζωῆς ὁ Θεὸς ἐδόξαπεν· καὶ τοῦτο ἐγνώρισε τῇ σκιᾷ τῶν ἀναβαθμῶν ἐπο
εναχθείση κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ σωθέντος αίτησιν·
ὁμοῦ τε τῇ χάριτι καὶ τῷ σημείῳ τὸν βασιλέα τιμῶν,
καὶ τῇ προσθήκῃ τῆς ἡμέρας τὴν τῶν ἡμερῶν προσα
θήκην πιστούμενος.
Λ'. Τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ περὶ τὴν μητέρα τὴν ἐμὴν συν.
ηνέχθη θαῦμα, οὐ μικρὸν ὕστερον· ἄξιον δὲ μηδὲ
τοῦτο παραδραμεῖν· ταύτην τε γὰρ τὰ εἰκότα τιμήσομεν, εἴπερ τινὰ οὖσαν τιμῆς ἀξίαν, ἐκείνῳ τε χαριούμεθα τὴν κοινωνίαν τοῦ διηγήματος. "Απτε
ται κἀκείνης ἀῤῥωστία τῆς πάντα καρτερικῆς
καὶ γενναίας, καὶ ἀνόσου τὸν ἅπαντα χρόνον. Πολλῶν δὲ ὄντων τῶν λυπούντων, ἵνα μὴ μακρὸν ἀποτεί
νω λόγον, ἡ ἀτροφία τὸ βαρύτατον· ἦν ἐπὶ συχνὰς
ἡμέρας τοῦτο κινδυνευούσῃ, καὶ μηδὲν εὑρισκούσῃ
τοῦ κακοῦ φάρμακον. Πῶς οὖν τρέφει ταύτην Θεός;
Οὐ μάννα βρέξας, ὡς τὸ πάλαι τῷ Ἰσραήλ· ἢ πέτ
" IV Reg. xx, 9; Isa. xxxviii, 8. 74 Exod. xvi, 17.
Καὶ ὅς. In nonnullis, καὶ δ.
Μωϋσέα. Reg. im, et Or. 1, Μωσέα.
Προτελεῖ τοῦ λαοῦ, etc. Pro populo myBleria peragit.» Billius: c ante populum mysteria
peragil.» Non recte: vox enim προτελεῖν hic idem
sonal ac προεύχεσθαι τοῦ λαοῦ, orare pro popαίο, ο
quod apud eumdem Gregorium reperitur. Cæterum
in Monito probavimus Gregorium seniorem non vere
sacra peregisse.
Επειπών τὰ τῆς εὐχαριστίας ῥήματα.
Billius cum eucharistiæ verba effatus esset. ›
Verum in notis observat, per ‹ eucharistiæ verba, ›
vel ea intelligi posse, quibus consecratio perficitur;
vel ea, quibus sub Missæ finem a sacerdote, ob sacrosanctum epulum, Deo gratiæ agebantur. Haec
posterior expositio ipsi, ob ea, quæ de populi benedictione mox subjungit Gregorius, magis arridet.
Προσέμενος. In nonnullis, προσιέμενος.
prompteque obsequeretur, ipse manu tanquam baculo ductus, Moysem illum in monte orantem imitatur, fractisque ac debilitatis manibus ad orationem compositis, alacri animo cum populo, vel pro
populo mysteria peragit, paucis quidem, et quibus
poterat, verbis, niente autem, ut mihi videtur, perquam integra; rem niran! sine sacrario in sacrario, sine altari sacrificus, sacerdos a mysteriis procul remotus. Atque hæc quoque illi a Spiritu sancto
aderant, ipsi quidem cognita, præsentibus autem
haudquaquam perspecta. Postea, cum gratiarum
actionis verba, ita ut consuetudo fert, protulisset,
ac populum benedixisset, in lectulum rursus se
conjicit. Cumque paululum quiddam cibi admisisset,
ac somni particeps factus fuisset, spiritum revocat;
auctaque paulatim sanitate, cum novus ille festi
dies (ita eum appellamus, quod post resurrectionem Dominicam primum eum habeamus,) jam adesset, in templum se confert, ac cum omni Ecclesiæ
agmine salutis encænia celebrat, atque in grati
animi significationem sacrificium offert. Quæ quidem res miraculo illo, quod in Ezechia editum est,
meo quidem judicio, nequaquam inferior haberi
debet; quem, cum in morbum incidisset, et preces
adhibuisset, Deus vitæ incremento donavit: idque
indicavit per retroactam graduum umbram, prout
petierat”, qui salutem accepit, regem scilicet gratia
simul et signo honorans, atque 351 per diei augmentum, dierum augmentum confirmans.
XXX. Idem autem miraculum in matre aliquanto
post contigit, quod etiam ipsum commemorare
operam pretium est, ut et eam honore, si qua alia,
dignam, ut par est, honoremus, et ab illo per narrationis societatem gratiam ineamus. Hanc quoque
morbus invadit, fortem ac generosam alioqui feminam, quæ per omne vitæ tempus commoda valetudine
fuerat. In multis autem doloribus, ne sermonem longius producam, nihil perinde grave erat, atque inedia,
qua multos jam dies periculose laborabat, neque
hujus mali remedium ullum inveniebat. Quonam
igitur modo Deus eam alit? Non manna pluens 7,
Υγείας. Reg. bm, υγιείας.
Η καινὴ παρῆν, etc. «Novus solemnitatis
dies aderat, quein sic appellamus, quod post Resurrectionis Dominicum diem, primum Dominicum
hunc diem habeamus. Octavus Paschæ dies, quem
‹ in Albis › vocamus, apud Græcos Dominica
nova» appellabatur. Hanc Dominicam insigni oratione celebravit Gregorius. Vide.Or. xLiv.
Καί μοι τι τοῦτο. Deest τι in Reg. bun,
et tribus Colb. Coisl. 1 habet, καί τοί τι τοῦτο.
θαύματος οὐκ ἀτιμότερον. Sic Reg. bm.
Or. 1, Jes., etc. Sic ipse legit Billius, etsi oux in
editis desit.
Αναβαθμῶν ἐπαναχθείσῃ. Reg. bm, βαθμῶν.
Coisl. 1, ἐπαναδειχθείσῃ.
Τὴν κοινωνίαν. Coisl. 1, τῇ κοινωνία.
Καρτερικῆς. Sic Reg. bu, tres Colb., Coisl.
1, or. 1, etc. In ed., καρτερινῆς.
'M. Sic Or. 1. In ed., K.
col. 1023–1024page 319 of 433
PG 35:1023τραν ρήξας, ἵνα πηγάσῃ λαῷ διψῶντι· ἢ κόραξιν ἑστιάσας, ὡς τὸν Ἡλίαν ἐκεῖνον· ἡ προφήτῃ μεταρσίῳ κορέσας, ὡς τὸν Δανιὴλ πρότερον ἐν λάκκῳ λιμώτε τοντα. Τίνα δὲ τρόπον; Εδοξεν ἐμὲ τὸν αὐτῇ φίλτα τον (προετιμάτο γὰρ ἡμῶν ἄλλος οὐδ᾽ ἐν ὀνεί ρω), ἀθρόως ἐπιστάντα νυκτός, μετὰ κανοῦ, καὶ ἄρο των τῶν λαμπροτάτων, ἐπευξάμενόν τε αὐτοῖς, καὶ σφραγίσαντα, ὥσπερ φίλον ἡμῖν, θρέψαι τε καὶ ῥῶ σαι, καὶ συναγαγεῖν τὴν δύναμιν. Καὶ ἡ τῆς νυκτὸς ὄψις, ἔργον ἦν ἀληθείας· ἐξ ἐκείνου γὰρ ἑαυτῆς για νεται καὶ τῆς χρηστοτέρας ἐλπίδος· τῷ τοῦτο δῆ λον ἐναργεῖ καὶ φανερῷ γνωρίσματι. Έπει δὴ γὰρ τῆς ἡμέρας ἐπιλαβούσης, εἰσελθὼν τότε πρὸς αὐτὴν ὄρθριος, πρῶτον μὲν φαιδροτέραν ή πρόσθεν ἐθεασάμην· ἔπειτα, πῶς ἡ νύξ, καὶ ὅτου δέοιτο, τὰ συνήθη δὴ ταῦτα ἐπυνθανόμην· Σύ με έθρεψας, φησίν, ὦ τέκνον, μάλα ἑτοίμως καὶ φιλανθρώπως, ἔπειτα ἐρωτᾷς τό, πῶς ἔχοιμι, λίαν καλῶς τε καὶ γαληνῶς Καὶ ἅμα κατένευον αἱ θεραπεύτριαι πρὸς τοῦτο μὴ ἀντιτείνειν, ἀλλ᾽ ἑτοίμως δέχεσθαι τὴν ἀπόκρισιν· μὴ ἀθυμίᾳ καταβληθείη, γυμνωθείσης τῆς ἀληθείας. Εν ἔτι προσθήσω τῶν κοινῶν ἀμφοτέ μοις. ΛΑ'. Πλέοντί μοι τὸ Παρθενικὸν πέλαγος ἀπὸ τῆς ᾿Αλεξανδρέων, ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα· ἔπλεον δὲ παν τελῶς ἔξω τῆς ὥρας, οὕτω τοῦ πόθου πείθοντος, ἐπὶ νηός Αἰγιναίας· τοῦτο γάρ με και μάλιστα προτρεψεν ὡς οἰκείοις προσδραμόντα τοῖς ἄξουσι· πλέοντι δ' οὖν, ὡς ὀλίγον ἀνήχθημεν, δεινὸς συμπίπτει χειμών, καὶ οἷον μὴ πολλῶν πρότερον μνημονεύειν εἶ χον, ὡς ἔφασκον, οἱ συμπλέοντες. Πάντων δὲ τὸν κοι νὸν θάνατον δεδοικότων, ὁ τῆς ψυχῆς ἦν ἐμοὶ φοβερώτερος. Ἐκινδύνευον γὰρ ἄύλιος ἀπελθεῖν καὶ ἀτέλεστος, ποθῶν τὸ πνευματικὴν ὕδωρ ἐν τοῖς φονικοῖς ὕδασι. Καὶ διὰ τοῦτο ἐβόων, ἱκέτευον, ἐπόθουν μικρὰν προθεσμίαν· καὶ συνεβόων οι συμπλέοντες, καὶ τοῦτο ἐν τοῖς κοινοῖς κινδύνοις, ὡς οὐδὲ τῶν ἐπι τηδείων τινὲς, ξένοι φιλάνθρωποι, τὸ συναλγεῖν μα θόντες ἐκ τῶν κινδύνων. Τοῦτο ἔπασχον μὲν ἐγώ, συνέπασχον δὲ οἱ γεννήτορες, διὰ νυχτερινῆς φαντασίας τοῦ κινδύνου μετέχοντες, καὶ ἀπὸ γῆς ἐβοήθουν, τῶν κυμάτων δι᾿ εὐχῆς κατεπάδοντες, ὡς ὕστερον συμβαλόντες Εγνωμεν τὸν καιρὸν, ἡνίκα επανήλθο μεν. Τοῦτο καὶ ἡμῖν ἐδήλωσεν ὕπνος σωτήριος, έπει δή ποτε τοῦτον ἔγνωμεν, μικρὸν ὑπανέντος τοῦ κλύο δωνος. Εριννύος έκράτουν ἐγώ, φοβερὸν βλε "Αλλος. άλλως. Τῷ τοῦτο δῆλον. τῷ, γενέσθαι, και, τοῦτο δὲ δῆλ Ευιτ. Φανερῷ. γενέσθαι. Μάλα ετοίμως καὶ φιλανθρώπως... λίαν καλῶς τε καὶ γαληνῶς. μάλα ἑτοίμως καὶ γαληνῶς... λίαν καλῶς τε καὶ φιλανθρώπως. φιλανθρώπως ἡμέρως, Παρθενικόν. 1. Παρθένιον. Καί. Εριννύος. Δαίμονος τιμωρητι κοῦ,ut olim Israeli, aut petram frangens, ut sitienti & populo aquam funderet 15, aut per corvos pascens, ut illum Eliam 96 aut per prophetam in sublime raptum satians, ut Danielem antea, cum fame in lacu premeretur ". Quonam igitur modo? Visum est ipsi, me, quem charissimum habebat (neque enim quemquam alium nostrum, ue in somnis quide, mihi præferebat), noctu repente supervenientem, cum canistro, panibusque inprimis candidis pro meo more benedictis, atque cruce consignatis, eam alvisse, et confortasse, ac sic vires collegisse. Et certe nocturna illa visio veritatis opus erat. Ab eo enim temporeļad se rediit, spemque meliorem concepit. Id autem aperto et perspicuo argumento manifestum est. Nam cum postridie mane ad eam ingressus, primum hilariorem eain, quam antea, conspexissem; deinde hæc consueta: Ut se noctu habuisset, erqua re opus haberet, quæsirissein; Tu me, respondit illa, o fili, prompte admofili, prompte admodum ac benigne aluisti, et postea rogas, ecquid valeam? perquam egregie et quieta mente. Simulque capitis nutu mihi ancillæ significabant, ne contradicerem, sed statim responsum hoc acciperem, ne, patefacta veritate, morore consternaretur. Unum adhuc ambobus commune adjungam. XXXI. Cun Alexandria per mare Parthenicum in Græciam navigarem (navigabam autem in Æginæa navi, intempestivo prorsus tempore, ut mihi sic suadebat cupiditas; nam id me vel maxime impellebat, quod in nautas mihi familiares incidissem); 352 cum, inquam, navigarem, paululumque jam processissemus, gravis tempestas exorta est, et quales haud multas prins meminissent, ut aiebant, qui mecum vehebantur. Hic cum omnes communem mortem metuerent, mihi contra mors animæ majorem formidinem afferebat. In periculum enim miser veneram, ne non initiatus e vita discederem, spiritualem aquam inter exitiosas et mortiferas undas desiderans. Ac proinde clamabam, obsecrabam, breve quoddam temporis spatium expetebam: conclamabant etiam, in communi licet vitæ discrimine, qui simul navigabant, sie ut nec quidam e necessariis æque, bumani videlicet hospites, atque ex periculis ad commiserationem eruditi. Hoc porro ego quidem patiebar, compatie bantur autem parentes mei, per nocturnum visum periculo participantes, atque e terra opein ferebant, vim fluctuum precibus velut incantantes, quemad7 Exod. xv11, 6. 7 III Reg. XVII, 6.” Dan. xiv, 33. Sic Regg. a, ba, Coisl. 1, Or. 1, Bas., ele. In ed., Pro quod nihil hic significare potest, nisi addas, legendum forte, vel, Coisl. 1 et Bas. allunt, Ut recte incedit oratio, sic legendum putamus, licet codd. et ed. habeant Billius. omisso hoc posteriori membro, primum ad matrem referens, sic vertit: «promple admodum et tranquillo vultur.» Elias pro label quod ad Alium refert. Verum hæc ultima verba rectius videntur matris responsum, quæ interrogata, quomodo se habeat, respondet, «Optime. › Οr. Olor. Lege, olwv. EDIT. Sic Or. 1. Deest in ed. Schol., «denonem crudelem.
ut olim Israeli, aut petram frangens, ut sitienti & τραν ρήξας, ἵνα πηγάσῃ λαῷ διψῶντι· ἢ κόραξιν
populo aquam funderet 15, aut per corvos pascens,
ut illum Eliam 96 aut per prophetam in sublime
raptum satians, ut Danielem antea, cum fame in
lacu premeretur ". Quonam igitur modo? Visum
est ipsi, me, quem charissimum habebat (neque
enim quemquam alium nostrum, ue in somnis quide, mihi præferebat), noctu repente supervenientem, cum canistro, panibusque inprimis candidis
pro meo more benedictis, atque cruce consignatis,
eam alvisse, et confortasse, ac sic vires collegisse.
Et certe nocturna illa visio veritatis opus erat. Ab
eo enim temporeļad se rediit, spemque meliorem
concepit. Id autem aperto et perspicuo argumento
manifestum est. Nam cum postridie mane ad eam
ingressus, primum hilariorem eain, quam antea,
conspexissem; deinde hæc consueta: Ut se noctu
habuisset, erqua re opus haberet, quæsirissein;
Tu me, respondit illa, o fili, prompte admofili, prompte admodum ac benigne aluisti, et postea rogas, ecquid
valeam? perquam egregie et quieta mente. Simulque capitis nutu mihi ancillæ significabant, ne contradicerem, sed statim responsum hoc acciperem,
ne, patefacta veritate, morore consternaretur.
Unum adhuc ambobus commune adjungam.
ἑστιάσας, ὡς τὸν Ἡλίαν ἐκεῖνον· ἡ προφήτῃ μεταρσίῳ
κορέσας, ὡς τὸν Δανιὴλ πρότερον ἐν λάκκῳ λιμώτε
τοντα. Τίνα δὲ τρόπον; Εδοξεν ἐμὲ τὸν αὐτῇ φίλτα
τον (προετιμάτο γὰρ ἡμῶν ἄλλος οὐδ᾽ ἐν ὀνεί
ρω), ἀθρόως ἐπιστάντα νυκτός, μετὰ κανοῦ, καὶ ἄρο
των τῶν λαμπροτάτων, ἐπευξάμενόν τε αὐτοῖς, καὶ
σφραγίσαντα, ὥσπερ φίλον ἡμῖν, θρέψαι τε καὶ ῥῶσαι, καὶ συναγαγεῖν τὴν δύναμιν. Καὶ ἡ τῆς νυκτὸς
ὄψις, ἔργον ἦν ἀληθείας· ἐξ ἐκείνου γὰρ ἑαυτῆς για
νεται καὶ τῆς χρηστοτέρας ἐλπίδος· τῷ τοῦτο δῆλον ἐναργεῖ καὶ φανερῷ γνωρίσματι. Έπει·
δὴ γὰρ τῆς ἡμέρας ἐπιλαβούσης, εἰσελθὼν τότε πρὸς
αὐτὴν ὄρθριος, πρῶτον μὲν φαιδροτέραν ή πρόσθεν
ἐθεασάμην· ἔπειτα, πῶς ἡ νύξ, καὶ ὅτου δέοιτο, τὰ
συνήθη δὴ ταῦτα ἐπυνθανόμην· Σύ με έθρεψας,
φησίν, ὦ τέκνον, μάλα ἑτοίμως καὶ φιλανθρώπως,
ἔπειτα ἐρωτᾷς τό, πῶς ἔχοιμι, λίαν καλῶς τε καὶ
γαληνῶς Καὶ ἅμα κατένευον αἱ θεραπεύτριαι
πρὸς τοῦτο μὴ ἀντιτείνειν, ἀλλ᾽ ἑτοίμως δέχεσθαι τὴν
ἀπόκρισιν· μὴ ἀθυμίᾳ καταβληθείη, γυμνωθείσης
τῆς ἀληθείας. Εν ἔτι προσθήσω τῶν κοινῶν ἀμφοτέμοις.
ΛΑ'. Πλέοντί μοι τὸ Παρθενικὸν πέλαγος ἀπὸ
τῆς ᾿Αλεξανδρέων, ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα· ἔπλεον δὲ παντελῶς ἔξω τῆς ὥρας, οὕτω τοῦ πόθου πείθοντος, ἐπὶ
νηός Αἰγιναίας· τοῦτο γάρ με και μάλιστα προτρεψεν
ὡς οἰκείοις προσδραμόντα τοῖς ἄξουσι· πλέοντι δ'
οὖν, ὡς ὀλίγον ἀνήχθημεν, δεινὸς συμπίπτει χειμών,
καὶ οἷον μὴ πολλῶν πρότερον μνημονεύειν εἶ
χον, ὡς ἔφασκον, οἱ συμπλέοντες. Πάντων δὲ τὸν κοι
νὸν θάνατον δεδοικότων, ὁ τῆς ψυχῆς ἦν ἐμοὶ φοβε
ρώτερος. Ἐκινδύνευον γὰρ ἄύλιος ἀπελθεῖν καὶ ἀτέλεστος, ποθῶν τὸ πνευματικὴν ὕδωρ ἐν τοῖς φονικοῖς
ὕδασι. Καὶ διὰ τοῦτο ἐβόων, ἱκέτευον, ἐπόθουν
μικρὰν προθεσμίαν· καὶ συνεβόων οι συμπλέοντες,
καὶ τοῦτο ἐν τοῖς κοινοῖς κινδύνοις, ὡς οὐδὲ τῶν ἐπιτηδείων τινὲς, ξένοι φιλάνθρωποι, τὸ συναλγεῖν μα
θόντες ἐκ τῶν κινδύνων. Τοῦτο ἔπασχον μὲν ἐγώ,
συνέπασχον δὲ οἱ γεννήτορες, διὰ νυχτερινῆς φαντα
σίας τοῦ κινδύνου μετέχοντες, καὶ ἀπὸ γῆς ἐβοήθουν,
τῶν κυμάτων δι᾿ εὐχῆς κατεπάδοντες, ὡς ὕστερον
συμβαλόντες Εγνωμεν τὸν καιρὸν, ἡνίκα επανήλθο
μεν. Τοῦτο καὶ ἡμῖν ἐδήλωσεν ὕπνος σωτήριος, έπειδή ποτε τοῦτον ἔγνωμεν, μικρὸν ὑπανέντος τοῦ κλύο
δωνος. Εριννύος έκράτουν ἐγώ, φοβερὸν βλε
XXXI. Cun Alexandria per mare Parthenicum
in Græciam navigarem (navigabam autem in Æginæa navi, intempestivo prorsus tempore, ut mihi
sic suadebat cupiditas; nam id me vel maxime impellebat, quod in nautas mihi familiares incidissem); 352 cum, inquam, navigarem, paululumque jam processissemus, gravis tempestas exorta
est, et quales haud multas prins meminissent, ut
aiebant, qui mecum vehebantur. Hic cum omnes
communem mortem metuerent, mihi contra mors
animæ majorem formidinem afferebat. In periculum enim miser veneram, ne non initiatus e vita
discederem, spiritualem aquam inter exitiosas et
mortiferas undas desiderans. Ac proinde clamabam, obsecrabam, breve quoddam temporis spatium expetebam: conclamabant etiam, in communi
licet vitæ discrimine, qui simul navigabant, sie ut
nec quidam e necessariis æque, bumani videlicet
hospites, atque ex periculis ad commiserationem
eruditi. Hoc porro ego quidem patiebar, compatie
bantur autem parentes mei, per nocturnum visum
periculo participantes, atque e terra opein ferebant,
vim fluctuum precibus velut incantantes, quemad7 Exod. xv11, 6. 7 III Reg. XVII, 6.” Dan. xiv, 33.
"Αλλος. Sic Regg. a, ba, Coisl. 1, Or. 1,
Bas., ele. In ed., άλλως.
Τῷ τοῦτο δῆλον. Pro τῷ, quod nihil hic significare potest, nisi addas, γενέσθαι, legendum
forte, και, vel, τοῦτο δὲ δῆλ Ευιτ.
Φανερῷ. Coisl. 1 et Bas. allunt, γενέσθαι.
Μάλα ετοίμως καὶ φιλανθρώπως... λίαν
καλῶς τε καὶ γαληνῶς. Ut recte incedit oratio, sic
legendum putamus, licet codd. et ed. habeant: μάλα
ἑτοίμως καὶ γαληνῶς... λίαν καλῶς τε καὶ φίλαν
θρώπως. Billius. omisso hoc posteriori membro,
primum ad matrem referens, sic vertit: «promple
admodum et tranquillo vultur.» Elias pro φιλανθρώ
πως label ἡμέρως, quod ad Alium refert. Verum
hæc ultima verba rectius videntur matris responsum, quæ interrogata, quomodo se habeat, respondet, «Optime. ›
Παρθενικόν. Οr. 1. Παρθένιον.
Olor. Lege, olwv. EDIT.
Καί. Sic Or. 1. Deest in ed.
Εριννύος. Schol., Δαίμονος τιμωρητι
κοῦ, «denonem crudelem.
col. 1025–1026page 320 of 433
PG 35:1025πούσης, καὶ ἀπειλούσης τὸν κίνδυνον· ταύτην γὰρ ἡμῖν σαφῶς ἡ νύξ ὑπέγραψεν. "Αλλος ἐδόκει τῶν ἐμε πλεόντων (ἦν δὲ παῖς τῶν εὐνουστάτων ἐμοὶ καὶ φιλτάτων, καὶ ὑπεραγωνιώντων, οὕτως ἔχοντος), τὴν μητέρα τὴν ἐμὴν ἐπιβᾶσαν τῆς θαλάσσης, καὶ τῆς ντὸς λαβομένην ἐξέλκειν ταύτην ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ σὺν πολλῷ τῷ πόνῳ. Καὶ ἡ ὄψις ἐπιστεύετο· ἡμεροῦτο γὰρ ἡ θάλασσα, καὶ Ρόδος εἶχεν ἡμᾶς αὐτίκα οὐ πολὺ τὸ ἐν μέσῳ κακοπαθήσαντας. Ἐκείνου τοῦ κιν δύνου καὶ ἡμεῖς δῶρον γεγόναμεν· καθυποσχόμενοι, εἰ σωθείημεν, ἡμᾶς αὐτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ δεδωκότες ὡς ἀπεσώθημεν. ΛΒ'. Τὰ μὲν δὴ κοινὰ τοιαῦτα. Πάλαι δὲ οἶμαι θαυ μάζειν τινὰς τῶν τὰ ἐκείνου σαφῶς ἐγνωκότων, ὅτι περὶ μὲν τούτων οὕτω καταγεγόναμεν, ὡς μόνα πρὸς εὐφημίαν ἔχοντες· τῆς δὲ τῶν καιρῶν δυσχερείας τὴν μνήμην ἀνεθέμεθα πρὸς οὓς παραταξάμενος ἐκεῖνος φαίνεται, ὥσπερ ἢ ἀγνοήσαντες ταῦτα, ἢ μὴ μεγάλα νομίζοντες Φέρε οὖν καὶ ταῦτα προσθῶ μεν τοῖς εἰρημένοις· Ηνεγκεν ὁ καθ' ἡμᾶς καιρὸς πρῶτον κακὸν, οἶμαι δὲ καὶ τελευταῖον, τὸν ἀποστά τὴν καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν λογισμῶν βασιλέα· ὃς μια κρὸν μὲν ἔργον ἡγησάμενος εἶναι Πέρσας χειρώσασθαι, μέγα δὲ τὸ Χριστιανοὺς παραστήσασθαι, καὶ ἅμα τῶν ἀγόντων αὐτὸν δαιμόνων τοῦτο πειθόντων, οὐδὲν εἶδος ἀσεβείας ἐνέλειπε πείθων, ἀπειλῶν, σοφιζόμενος, ἕλκων πρὸς ἑαυτὸν, οὐ μόνον οἷς ἐτεχνάζετο, ἀλλὰ καὶ οἷς ἐβιάζετο. Οὐ μὴν λαθεῖν οἷός τε ἦν κλέπτων τὸν διωγμὸν σοφιστικαῖς ἐπινοίαις, οὐδὲ μὴν καὶ φανερῶς τῇ δυναστείᾳ χρώμενος· ἵν᾿ ἑνί γε τῷ τρόπῳ πάντως ἀλῶμεν, ἢ κακουργηθέντες, ἢ βια σθέντες. Τοῦτον τίς μᾶλλον ἢ περιφρονήσας, ἢ κατα λύσας εὑρίσκεται; Τῆς μὲν οὖν περιφρονήσεως πρὸς πολλοῖς ἄλλοις ἐκεῖνο σημεῖον, οἵ τε τοξόται, καὶ ὁ τούτων στρατηγός, οὓς ἐπῆγεν ἐκεῖνος τοῖς ἱε ροῖς οἴκοις ἡμῶν, ὡς ἢ παραληψόμενος, ἢ καταστρεψόμενος Έπειδὴ γὰρ πολλοῖς προσβαλὼν ἄλλοις, κανταῦθα ἧκεν μετὰ τοῦ ἴσου φρονήματος, καὶ τὸ ἱε ρὸν ἐζήτει μετὰ τῶν προσταγμάτων, τοσοῦτον ἀπο σχέσθαι τοῦ τι καταπράξασθαι ὧν ἐβούλετο, ὥστ τε, εἰ μὴ θᾶττον ὑπεκλίθη τῷ ἐμῷ πατρὶ, ἢ παρ' ἑαυτοῦ συνεὶς, ἤ τινος συμβουλεύσαντος ἀκού σας, κἂν τοὺς πόδας ξανθεὶς ἀπηλλάγη ζέταν τος ἐπ' αὐτὸν θυμῷ καὶ ζήλῳ περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ δεσ μέως. Την κατάλυσιν δὲ πῶς ἄν τις μᾶλλον φανείη πραγματευσάμενος, ἢ δημοσίᾳ μὲν εὐχαῖς καὶ δεή Παῖς. 'Ως. 'Ανεθέμεθα. ἀνεβαλόμεθα. Νομίζοντες. νομίσαντες. Ενέλειπε. ἐνέλιπε. Τῆς. Τίς 'Ως ἢ παραληψόμενος, ἢ καταστρεψόμενος. Οι κατασκεψά μενος Αποσχέσθαι. ἀπέσχετο. Τῷ ἐμῷ. τῷ μῷ. Συμβουλεύσαντος. 1, συμβουλεύοντος. Τοὺς πόδας ξανθεὶς ἀπηλλάγη. ἀπηλλάγης.ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM. modum postea, subducta temporis ratione, domum reversi cognovimus. Id etiam nobis salutaris sonnus indicavit, cum tandem aliquando eum, remittente nomnibil tempestate, cepissemus. Furiam enim mihi tenere videbar, horrenduin vultum præferentem, ac periculum minitantem: hanc enim nox aperte nobis adumbrabat. Alius ex vectoribus (puer is erat singulari erga me studio et benevolentia, meaque causa vehementer anxius, cum ita se res haberet,) matrem meam sibi videre videbatur, quæ mare ingressa, prehensam navem haud magno labore ad terram pertraheret. Fidemque inveniebat hæc visio. Sedabatur enim mare, statimque citra multam ærumnam Rhodum appulimus. Hujus ipsi periculi donum exstitimus. Ut enim nos Deo voveramus, si discrimen effugeremus, ita, postquam evasimus, nos ei etiam dono dedinus. G Sic plures Reg. et Colb., duo Coisl., Or. 1, Jes., etc. Deest in ed. Sic Regg. a, bm, Coisl. 2, et Jes. Deest in ed. Regg. a, bm, Coisl. 3, Or. 1, Jes., Ιn nonnullis, Reg. a, Sic Regg. a, bm, et 2 Coisl. Prave in ed. vel eas acciperet, (ab episcopo XXXII. læc quidem erant utrique communia. Mirari autem jampridem nonnullos eorum arbitror, quibus res illius apprime cognita sunt, quid sit, cur, cum in his rebus ita moram fecerimus, ac si sola hac ad laudem haberemus, difficultatis tamen temporum, adversus quæ ipse velut aciem instrum xisse conspicitur, mentionem facere distulerimus, velut si ea vel ignoraverimus, vel non ita magna existimaverimus. Age igitur, hæc quoque superioribus adjungamus: Tulit nostra ætas primum, et, ut opinor, postremum malum, hoc est, imperatorem, qui et a Deo, et a mente defecit; qui parvum quidem opus esse arbitratus, Persas imperio suo ac ditioni 353 subjicere, magnum autem Christinnos in potestatem redigere, cum ipsi simul dæmones, a quibus ducebatur, ita suaderent, nullum inpietatis genus prætermittebat, nunc alliciendo, nunc comminando, nunc fallendo, nunc etiam non solum callidis artibus, sed vi quoque homines ad se pertrahendo. Nec vero ita obscura ejus consilia esse poterant, quin appareret eum versutis ac sophisticis artificiis persecutionem tegere; nec rursum potentia sua aperte utebatur, quo nempe utrovis modo prorsus caperemur, vel improbe decepti, vel coacti. Quis porro reperietur, qui hunc magis aut contempserit, aut oppresserit? Contemptionis quidem, inter multa alia signa, testes sunt sagittarii illi, eorumque præfectus, quos in ecclesias nostras immiserat, ut eas vel deditione acciperet, vel armis subigeret. Nam cum multos alios adortus, huc quoque pari cum audacia venisset ac cum imperatoris jussu templum sibi tradi exposceret, tantum abfuit ut quidpiam eorum, quæ cupiebat, perficeret, ut, nisi patri meo, vel suople consilio, vel nimirum, aut a civibus traditas,) vel illas, o iis obnitentibus, «everteret.. Coisl. 1, [perperam]. Regg. a, um, Coisl. 5, Or. 1, Jes., Reg. bm, Οr. Billius in Elia: «pedibus contusus abiisset. Mendose in ed.,
ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM.
πούσης, καὶ ἀπειλούσης τὸν κίνδυνον· ταύτην γὰρ modum postea, subducta temporis ratione, domum
ἡμῖν σαφῶς ἡ νύξ ὑπέγραψεν. "Αλλος ἐδόκει τῶν ἐμε
πλεόντων (ἦν δὲ παῖς τῶν εὐνουστάτων ἐμοὶ καὶ
φιλτάτων, καὶ ὑπεραγωνιώντων, οὕτως ἔχοντος), τὴν
μητέρα τὴν ἐμὴν ἐπιβᾶσαν τῆς θαλάσσης, καὶ τῆς
ντὸς λαβομένην ἐξέλκειν ταύτην ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ σὺν
πολλῷ τῷ πόνῳ. Καὶ ἡ ὄψις ἐπιστεύετο· ἡμεροῦτο
γὰρ ἡ θάλασσα, καὶ Ρόδος εἶχεν ἡμᾶς αὐτίκα οὐ
πολὺ τὸ ἐν μέσῳ κακοπαθήσαντας. Ἐκείνου τοῦ κινδύνου καὶ ἡμεῖς δῶρον γεγόναμεν· καθυποσχόμενοι,
εἰ σωθείημεν, ἡμᾶς αὐτοὺς τῷ Θεῷ, καὶ δεδωκότες
ὡς ἀπεσώθημεν.
reversi cognovimus. Id etiam nobis salutaris sonnus indicavit, cum tandem aliquando eum, remittente nomnibil tempestate, cepissemus. Furiam
enim mihi tenere videbar, horrenduin vultum præferentem, ac periculum minitantem: hanc enim
nox aperte nobis adumbrabat. Alius ex vectoribus
(puer is erat singulari erga me studio et benevolentia, meaque causa vehementer anxius, cum ita
se res haberet,) matrem meam sibi videre videbatur, quæ mare ingressa, prehensam navem haud
magno labore ad terram pertraheret. Fidemque
inveniebat hæc visio. Sedabatur enim mare, statimque citra multam ærumnam Rhodum appulimus. Hujus ipsi periculi donum exstitimus. Ut enim nos Deo voveramus, si discrimen effugeremus,
ita, postquam evasimus, nos ei etiam dono dedinus.
ΛΒ'. Τὰ μὲν δὴ κοινὰ τοιαῦτα. Πάλαι δὲ οἶμαι θαυμάζειν τινὰς τῶν τὰ ἐκείνου σαφῶς ἐγνωκότων, ὅτι
περὶ μὲν τούτων οὕτω καταγεγόναμεν, ὡς μόνα πρὸς
εὐφημίαν ἔχοντες· τῆς δὲ τῶν καιρῶν δυσχερείας τὴν
μνήμην ἀνεθέμεθα πρὸς οὓς παραταξάμενος
ἐκεῖνος φαίνεται, ὥσπερ ἢ ἀγνοήσαντες ταῦτα, ἢ μὴ
μεγάλα νομίζοντες Φέρε οὖν καὶ ταῦτα προσθῶμεν τοῖς εἰρημένοις· Ηνεγκεν ὁ καθ' ἡμᾶς καιρὸς
πρῶτον κακὸν, οἶμαι δὲ καὶ τελευταῖον, τὸν ἀποστάτὴν καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν λογισμῶν βασιλέα· ὃς μια
κρὸν μὲν ἔργον ἡγησάμενος εἶναι Πέρσας χειρώσασθαι, μέγα δὲ τὸ Χριστιανοὺς παραστήσασθαι, καὶ
ἅμα τῶν ἀγόντων αὐτὸν δαιμόνων τοῦτο πειθόντων,
οὐδὲν εἶδος ἀσεβείας ἐνέλειπε πείθων, ἀπειλῶν,
σοφιζόμενος, ἕλκων πρὸς ἑαυτὸν, οὐ μόνον οἷς ἐτεχνάζετο, ἀλλὰ καὶ οἷς ἐβιάζετο. Οὐ μὴν λαθεῖν οἷός τε G
ἦν κλέπτων τὸν διωγμὸν σοφιστικαῖς ἐπινοίαις, οὐδὲ
μὴν καὶ φανερῶς τῇ δυναστείᾳ χρώμενος· ἵν᾿ ἑνί γε
τῷ τρόπῳ πάντως ἀλῶμεν, ἢ κακουργηθέντες, ἢ βιασθέντες. Τοῦτον τίς μᾶλλον ἢ περιφρονήσας, ἢ καταλύσας εὑρίσκεται; Τῆς μὲν οὖν περιφρονήσεως
πρὸς πολλοῖς ἄλλοις ἐκεῖνο σημεῖον, οἵ τε τοξόται,
καὶ ὁ τούτων στρατηγός, οὓς ἐπῆγεν ἐκεῖνος τοῖς ἱεροῖς οἴκοις ἡμῶν, ὡς ἢ παραληψόμενος, ἢ καταστρε
ψόμενος Έπειδὴ γὰρ πολλοῖς προσβαλὼν ἄλλοις,
κανταῦθα ἧκεν μετὰ τοῦ ἴσου φρονήματος, καὶ τὸ ἱε
ρὸν ἐζήτει μετὰ τῶν προσταγμάτων, τοσοῦτον ἀποσχέσθαι τοῦ τι καταπράξασθαι ὧν ἐβούλετο, ὥστ
τε, εἰ μὴ θᾶττον ὑπεκλίθη τῷ ἐμῷ πατρὶ, ἢ παρ'
ἑαυτοῦ συνεὶς, ἤ τινος συμβουλεύσαντος ἀκούσας, κἂν τοὺς πόδας ξανθεὶς ἀπηλλάγη ζέταντος ἐπ' αὐτὸν θυμῷ καὶ ζήλῳ περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ δεσ
μέως. Την κατάλυσιν δὲ πῶς ἄν τις μᾶλλον φανείη
πραγματευσάμενος, ἢ δημοσίᾳ μὲν εὐχαῖς καὶ δεήΠαῖς. Sic plures Reg. et Colb., duo Coisl.,
Or. 1, Jes., etc. Deest in ed.
'Ως. Sic Regg. a, bm, Coisl. 2, et Jes. Deest
in ed.
'Ανεθέμεθα. Regg. a, bm, Coisl. 3, Or. 1,
Jes., ἀνεβαλόμεθα.
Νομίζοντες. Ιn nonnullis, νομίσαντες.
Ενέλειπε. Reg. a, ἐνέλιπε.
Τῆς. Sic Regg. a, bm, et 2 Coisl. Prave Τίς
in ed.
'Ως ἢ παραληψόμενος, ἢ καταστρεψό
μενος. • Οι vel eas acciperet, (ab episcopo
XXXII. læc quidem erant utrique communia.
Mirari autem jampridem nonnullos eorum arbitror,
quibus res illius apprime cognita sunt, quid sit,
cur, cum in his rebus ita moram fecerimus, ac si
sola hac ad laudem haberemus, difficultatis tamen
temporum, adversus quæ ipse velut aciem instrum
xisse conspicitur, mentionem facere distulerimus,
velut si ea vel ignoraverimus, vel non ita magna
existimaverimus. Age igitur, hæc quoque superioribus adjungamus: Tulit nostra ætas primum, et,
ut opinor, postremum malum, hoc est, imperatorem, qui et a Deo, et a mente defecit; qui parvum
quidem opus esse arbitratus, Persas imperio suo ac
ditioni 353 subjicere, magnum autem Christinnos in potestatem redigere, cum ipsi simul dæmones, a quibus ducebatur, ita suaderent, nullum inpietatis genus prætermittebat, nunc alliciendo, nunc
comminando, nunc fallendo, nunc etiam non solum
callidis artibus, sed vi quoque homines ad se pertrahendo. Nec vero ita obscura ejus consilia esse poterant, quin appareret eum versutis ac sophisticis
artificiis persecutionem tegere; nec rursum potentia sua aperte utebatur, quo nempe utrovis
modo prorsus caperemur, vel improbe decepti,
vel coacti. Quis porro reperietur, qui hunc magis
aut contempserit, aut oppresserit? Contemptionis
quidem, inter multa alia signa, testes sunt sagittarii illi, eorumque præfectus, quos in ecclesias nostras immiserat, ut eas vel deditione acciperet, vel
armis subigeret. Nam cum multos alios adortus,
huc quoque pari cum audacia venisset ac cum imperatoris jussu templum sibi tradi exposceret, tantum abfuit ut quidpiam eorum, quæ cupiebat, perficeret, ut, nisi patri meo, vel suople consilio, vel
'
nimirum, aut a civibus traditas,) vel illas, o iis
obnitentibus, «everteret.. Coisl. 1, κατασκεψά
μενος [perperam].
Αποσχέσθαι. Regg. a, um, Coisl. 5, Or. 1,
Jes., ἀπέσχετο.
Τῷ ἐμῷ. Reg. bm, τῷ μῷ.
Συμβουλεύσαντος. Οr. 1, συμβουλεύον
τος.
Τοὺς πόδας ξανθεὶς ἀπηλλάγη. Billius in
Elia: «pedibus contusus abiisset. Mendose in ed.,
ἀπηλλάγης.
col. 1027–1028page 321 of 433
PG 35:1027καιρὸν εὐλαβούμενος· ἰδίᾳ δὲ τὴν νυκτερινὴν παράταξιν κατ' αὐτοῦ προβαλλόμενος, χαμευνίᾳ μὲν τὰς γεραιάς ἐκείνας καὶ δροσερὰς κατατρύχων σάρ κας, δάκρυσι δὲ πηγάζων τὸ ἔδαφος, μικροῦ καὶ εἰς ἐνιαυτὸν ὅλον· καὶ τοῦτο τῷ τῶν κρυπτῶν γνώστῃ μόνῳ φιλοσοφῶν, ἡμᾶς δὲ λανθάνειν ἐπιχειρῶν διὰ τὸ ἀνεπίδεικτον, ὥσπερ ἔφην, τῆς εὐλαβείας; Καὶ λαθών ἂν ἦν παντάπασιν, εἰ μή ποτε ἀθρόως ἐπεισελθὼν ἐγώ, καὶ χαμευνίας σύμβολα θεα σάμενος, καὶ τῶν περὶ αὐτὸν πυθόμενος, τίνα ταῦτ' ἦν, ἔγνων τῆς νυκτὸς τὸ μυστήριον. σεσι πανδήμοις βάλλων τὸν αλιτήριον, καὶ οὐδὲ τὸν Χαμευνίᾳ. χαμευνίαν. Τὰς γεραιάς. 1 τὰς γη ραιάς. Μικροῦ. μικρόν. Τῷ. Καί. Ανδρίας. εἰ 1, ἀνδρείας. ἀνανδρίας, ΑΓ'. Ἕτερον δὲ τοῦ αὐτοῦ καιροῦ καὶ τῆς αὐτῆς ἀνδρίας διήγημα· ἐστασίαζεν ἡ Καισαρέων πόλις περὶ προβολὴν ἀρχιερέως τοῦ μὲν ὑπεξελθόντος, τοῦ δὲ ἐπιζητουμένου, καὶ ἡ στάσις θερμὴ, καὶ μὴ βαδίαν τὴν λύσιν ἔχουσα. Φύσει τε γὰρ περὶ τοῦτο μάλιστα στασιώδης ή πόλις, διὰ θερμότητα πίσ στεως, καὶ τὸ τῆς καθέδρας ἐπίδοξον, πλείω τὴν φι λονεικίαν εἰργάζετο. Ταῦτα ἦν, καὶ παρῆσαν τῶν ἐπισκόπων τινὲς τὸν ἀρχιερέα δώσοντες· ὡς δὲ εἰς πλείους τοῦ δήμου διαιρεθέντος, καὶ ἄλλων ἄλλον προβαλλομένων, ὅπερ ἐν τοῖς τοιούτοις φιλεῖ συμβαίνειν, ὡς ἕκαστος ἔτυχεν ἢ φιλίας πρός τινας ἔχων, ἢ πρὸς Θεὸν εὐλαβείας, τέλος συμφρονήσας ὁ δῆμος ἅπας, τῶν πρώτων παρ' αὐτοῖς ἕνα, βίῳ μὲν ἐξο ειλεγμένον, οὔπω δὲ τῷ θείῳ βαπτίσματι κατεσφραγισμένον, τοῦτον ἄκοντα συναρπάσαντες, καὶ ἅμα στρατιωτικῆς χειρὸς συλλαβομένης αὐτοῖς τηνικαῦτα ἐπιδημούσης ἐπὶ τὸ βῆμα ἔθεσαν, καὶ τοῖς ἐπισκόπ ποις προσήγαγον, τελεσθῆναί τε ἠξίουν καὶ κηρυχθῆναι, πειθοῖ βίαν ἀναμίξαντες· οὐ λίαν μὲν εὐτάκτως, λίαν δὲ πιστῶς καὶ διαπύρως. Κανταῦθα οὐκ ἔστινεἰπεῖν, ὅντινα εὐδοκιμώτερον ἐκείνου καὶ θεοσεβέστερον διέδειξεν ὁ καιρός. Τί γὰρ γίνεται, καὶ ποῖ προς ῆλθεν ἡ στάσις; Ἐβιάσθησαν, ήγνισαν, ἀνεκήρυξαν, ἐπὶ τὸν θρόνον ἔθεσαν, χειρὶ μᾶλλον ἢ γνώμῃ καὶ διαθέσει πνεύματος· ἐδηλώθη δὲ τοῖς μετὰ ταῦτα. Ὡς γὰρ ἀπηλλάγησαν ἄσμενοι, καὶ γνώμης ἐγένοντο κύριοι, βουλήν βουλεύονται σὺν ἀλλήλοις, οὐκ οἶδα μὲν εἰ πνευματικήν βουλεύονται δ' ὅμως, μηδὲν κύριον ἡγεῖσθαι τῶν πεπραγμένων, μηδὲ τὴν κατά στασιν ἔγκριτον· τήν τε βίαν ἐπικαλοῦντες αὐτῷ, μηδὲν ἧττον βιασθέντι, καὶ ῥημάτων λαμβανόμενοί τίνων, ὡς εἰρημένων τηνικαῦτα προπετέστερον ἢ σου φώτερον. Οὐ μὴν ὁ μέγας ἀρχιερεὺς, καὶ δίκαιος τῶν πραγμάτων ἐξεταστής, ἢ συναπήχθη τοῖς ταῦτα βου λευομένοις, ἢ τὴν γνώμην ἐπῄνεσεν· ἀλλ' ἔμεινεν ᾿Αρχιερέως. Διά. Τῶν πρώτων. τὸν πρῶτον. Εἰ πνευματική».cujusdam admonitu, protinus cessisset, calcibus etiam casus discessurus fuerit; ita in illum furore ac templi zelo sacerdos æstuabat! Quis autem ipsi exitium magis comparasse videri queat, quam ille, qui publice quidem conjunctis totius populi votis et precibus impurum illum et sacrilegum impeleret, ac ne tempus quoque metueret; privatim autem, nocturnam adversus eum aciem opponeret, atque et humi cubando seniles illas et roscidas carnes conficeret, et lacrymis pavimentum perfunderet, in annum etiam ſerme integrum, idque ei duntaxat, cui res occulta cognitæ sunt, praestans, nobis autem ob pietatem ab ostentatione, ut jam dixi, alienam, celare studens? Ac certe omnino celasset, nisi ipse aliquando cubiculum subito ingressus, chameuniæque signa conspicatus, atque ex quodam ipsius famulo, quidnam hoc esset percontatus, noctis arcanum intellexissem. XXXIII. Alteram ejusdem temporis ejusdemque fortitudinis narrationem accipite. Cæsareæ cives de episcopi creatione inter se contendebant: nam alter excesserat, alter requirebatur, acrisque seditio cral, et quæ non facile comprimi ac sedari 354 posset. Praeter id enim, quod natura sua, in hac re præsertim, ob fidei fervorem ad seditionem proclivis est ea civitas, cathedræ insuper illius splendor et gloria majoren contentionis cumulum afferebat. Atque hoc statu res erat: ac nonnulli episcopi aderant, ut antistitem darent. Sed cumn in plures sententias multitudo distraheretur, aliique alium proponerent, quemadmodum in hujus modi rebus fieri consuevit, prout quisque vel benevolentia erga aliquem, vel pietate erga Deum ducebatur: tandem plebs tota uno consensu primarii ordinis virum unum, vita quidem et moribus eximium, divino tamen baptismo nondum consignatum, invitum et repugnantem corripientes, simulque militaribus copiis, quæ tum in urbe erant, opem afferentibus, in sacrario collocarunt, et episcopis obtulerunt, ab iisque petere instituerunt, ut eum initiarent, et antistitem proclamarent, vim interim suasioni admiscentes: non id quidem admodum modeste atque composite, admodum tamen pie atque ardenter. Neque hic dicendum, quisnam eo, vel clarior, vel pietate prestantior exstiterit id tempus ostendit. Quid enim fit, et quo seditio progressa est? Coacti illi eum purifcarunt, antistitem renuntiarunt, in throno collocarunt', manu tamen potius, quam voluntate animique affectu, velut postea declaratum est. Ut enim lubentibus animis discesserunt, ac sententiam suam in arbitrio suo et potestate habuerunt, consilium inter se ineunt, haud scio an Spiritus impulsu, sed ineunt tamen, nempe ut nihil eorum, quæ gesta fuerant, Sic Coisl. 1, Jes., etc. In ed., Or. et alii, Reg. a, Sic Reg. lm, et Jes. Deest in ed. Deest in Reg. bm, et Or. 1. Sic plerique codd. Coisl. 3, Ur. Prave in ed.. ignaΑΓ'. vie. 1 Summi sacerdotis, il est, episcopi.» Bill. e archiepiscopi,, quæ vox nondum erat in usu. Sic Regg. a, bm, duo Coisl., Jes., etc. In ed. deest. Sic Coisl. 1, Or. 1, Jes. et Couber. In ed., Billius: e an spirituale.»
καιρὸν εὐλαβούμενος· ἰδίᾳ δὲ τὴν νυκτερινὴν παράταξιν κατ' αὐτοῦ προβαλλόμενος, χαμευνίᾳ μὲν τὰς
γεραιάς ἐκείνας καὶ δροσερὰς κατατρύχων σάρκας, δάκρυσι δὲ πηγάζων τὸ ἔδαφος, μικροῦ καὶ
εἰς ἐνιαυτὸν ὅλον· καὶ τοῦτο τῷ τῶν κρυπτῶν
γνώστῃ μόνῳ φιλοσοφῶν, ἡμᾶς δὲ λανθάνειν ἐπιχειρῶν διὰ τὸ ἀνεπίδεικτον, ὥσπερ ἔφην, τῆς εὐλαβείας;
Καὶ λαθών ἂν ἦν παντάπασιν, εἰ μή ποτε ἀθρόως
ἐπεισελθὼν ἐγώ, καὶ χαμευνίας σύμβολα θεα
σάμενος, καὶ τῶν περὶ αὐτὸν πυθόμενος, τίνα ταῦτ'
ἦν, ἔγνων τῆς νυκτὸς τὸ μυστήριον.
cujusdam admonitu, protinus cessisset, calcibus σεσι πανδήμοις βάλλων τὸν αλιτήριον, καὶ οὐδὲ τὸν
etiam casus discessurus fuerit; ita in illum furore ac templi zelo sacerdos æstuabat! Quis autem
ipsi exitium magis comparasse videri queat, quam
ille, qui publice quidem conjunctis totius populi
votis et precibus impurum illum et sacrilegum impeleret, ac ne tempus quoque metueret; privatim
autem, nocturnam adversus eum aciem opponeret,
atque et humi cubando seniles illas et roscidas carnes conficeret, et lacrymis pavimentum perfunderet,
in annum etiam ſerme integrum, idque ei duntaxat,
cui res occulta cognitæ sunt, praestans, nobis autem ob pietatem ab ostentatione, ut jam dixi, alienam, celare studens? Ac certe omnino celasset, nisi
ipse aliquando cubiculum subito ingressus, chameuniæque signa conspicatus, atque ex quodam
ipsius famulo, quidnam hoc esset percontatus, noctis arcanum intellexissem.
XXXIII. Alteram ejusdem temporis ejusdemque
fortitudinis narrationem accipite. Cæsareæ cives de
episcopi creatione inter se contendebant: nam
alter excesserat, alter requirebatur, acrisque seditio
cral, et quæ non facile comprimi ac sedari 354
posset. Praeter id enim, quod natura sua, in hac re
præsertim, ob fidei fervorem ad seditionem proclivis est ea civitas, cathedræ insuper illius splendor et gloria majoren contentionis cumulum afferebat. Atque hoc statu res erat: ac nonnulli episcopi aderant, ut antistitem darent. Sed cumn in
plures sententias multitudo distraheretur, aliique alium proponerent, quemadmodum in hujus
modi rebus fieri consuevit, prout quisque vel benevolentia erga aliquem, vel pietate erga Deum ducebatur: tandem plebs tota uno consensu primarii
ordinis virum unum, vita quidem et moribus eximium, divino tamen baptismo nondum consignatum, invitum et repugnantem corripientes, simulque militaribus copiis, quæ tum in urbe erant,
opem afferentibus, in sacrario collocarunt, et episcopis obtulerunt, ab iisque petere instituerunt, ut
eum initiarent, et antistitem proclamarent, vim
interim suasioni admiscentes: non id quidem admodum modeste atque composite, admodum tamen
pie atque ardenter. Neque hic dicendum, quisnam
eo, vel clarior, vel pietate prestantior exstiterit:
id tempus ostendit. Quid enim fit, et quo seditio
progressa est? Coacti illi eum purifcarunt, antistitem renuntiarunt, in throno collocarunt', manu
tamen potius, quam voluntate animique affectu,
velut postea declaratum est. Ut enim lubentibus
animis discesserunt, ac sententiam suam in arbitrio suo et potestate habuerunt, consilium inter se
ineunt, haud scio an Spiritus impulsu, sed ineunt
tamen, nempe ut nihil eorum, quæ gesta fuerant,
Χαμευνίᾳ. Sic Coisl. 1, Jes., etc. In ed.,
χαμευνίαν.
Τὰς γεραιάς. Or. 1 et alii, τὰς γηραιάς.
Μικροῦ. Reg. a, μικρόν.
Τῷ. Sic Reg. lm, et Jes. Deest in ed.
Καί. Deest in Reg. bm, et Or. 1.
Ανδρίας. Sic plerique codd. Coisl. 3,
εἰ Ur. 1, ἀνδρείας. Prave in ed.. ἀνανδρίας, ignaΑΓ'. Ἕτερον δὲ τοῦ αὐτοῦ καιροῦ καὶ τῆς αὐτῆς
ἀνδρίας διήγημα· ἐστασίαζεν ἡ Καισαρέων πόλις
περὶ προβολὴν ἀρχιερέως τοῦ μὲν ὑπεξελθόντος,
τοῦ δὲ ἐπιζητουμένου, καὶ ἡ στάσις θερμὴ, καὶ μὴ
βαδίαν τὴν λύσιν ἔχουσα. Φύσει τε γὰρ περὶ τοῦτο
μάλιστα στασιώδης ή πόλις, διὰ θερμότητα πίσ
στεως, καὶ τὸ τῆς καθέδρας ἐπίδοξον, πλείω τὴν φι
λονεικίαν εἰργάζετο. Ταῦτα ἦν, καὶ παρῆσαν τῶν
ἐπισκόπων τινὲς τὸν ἀρχιερέα δώσοντες· ὡς δὲ εἰς
πλείους τοῦ δήμου διαιρεθέντος, καὶ ἄλλων ἄλλον
προβαλλομένων, ὅπερ ἐν τοῖς τοιούτοις φιλεῖ συμβαίνειν, ὡς ἕκαστος ἔτυχεν ἢ φιλίας πρός τινας ἔχων, ἢ
πρὸς Θεὸν εὐλαβείας, τέλος συμφρονήσας ὁ δῆμος
ἅπας, τῶν πρώτων παρ' αὐτοῖς ἕνα, βίῳ μὲν ἐξο
ειλεγμένον, οὔπω δὲ τῷ θείῳ βαπτίσματι κατεσφραγισμένον, τοῦτον ἄκοντα συναρπάσαντες, καὶ ἅμα
στρατιωτικῆς χειρὸς συλλαβομένης αὐτοῖς τηνικαῦτα
ἐπιδημούσης ἐπὶ τὸ βῆμα ἔθεσαν, καὶ τοῖς ἐπισκόπ
ποις προσήγαγον, τελεσθῆναί τε ἠξίουν καὶ κηρυχθῆ
ναι, πειθοῖ βίαν ἀναμίξαντες· οὐ λίαν μὲν εὐτάκτως,
λίαν δὲ πιστῶς καὶ διαπύρως. Κανταῦθα οὐκ ἔστιν
εἰπεῖν, ὅντινα εὐδοκιμώτερον ἐκείνου καὶ θεοσεβέστε
ρον διέδειξεν ὁ καιρός. Τί γὰρ γίνεται, καὶ ποῖ προς
ῆλθεν ἡ στάσις; Ἐβιάσθησαν, ήγνισαν, ἀνεκήρυξαν,
ἐπὶ τὸν θρόνον ἔθεσαν, χειρὶ μᾶλλον ἢ γνώμῃ καὶ
διαθέσει πνεύματος· ἐδηλώθη δὲ τοῖς μετὰ ταῦτα.
Ὡς γὰρ ἀπηλλάγησαν ἄσμενοι, καὶ γνώμης ἐγένοντο
κύριοι, βουλήν βουλεύονται σὺν ἀλλήλοις, οὐκ οἶδα
μὲν εἰ πνευματικήν βουλεύονται δ' ὅμως, μηδὲν
κύριον ἡγεῖσθαι τῶν πεπραγμένων, μηδὲ τὴν κατάστασιν ἔγκριτον· τήν τε βίαν ἐπικαλοῦντες αὐτῷ,
μηδὲν ἧττον βιασθέντι, καὶ ῥημάτων λαμβανόμενοί
τίνων, ὡς εἰρημένων τηνικαῦτα προπετέστερον ἢ σου
φώτερον. Οὐ μὴν ὁ μέγας ἀρχιερεὺς, καὶ δίκαιος τῶν
πραγμάτων ἐξεταστής, ἢ συναπήχθη τοῖς ταῦτα βουλευομένοις, ἢ τὴν γνώμην ἐπῄνεσεν· ἀλλ' ἔμεινεν
vie. 1
᾿Αρχιερέως. • Summi sacerdotis, il est,
• episcopi.» Bill. e archiepiscopi,, quæ vox nondum erat in usu.
Διά. Sic Regg. a, bm, duo Coisl., Jes., etc.
In ed. deest.
Τῶν πρώτων. Sic Coisl. 1, Or. 1, Jes. et
Couber. In ed., τὸν πρῶτον.
Εἰ πνευματική». Billius: e an spirituale.»
col. 1029–1030page 322 of 433
PG 35:1029ἀκλινής και αηττητος, οὐδέν γε ἧττον ἢ μηδὲ βιασθεὶς ὅλως. Χρῆναι γὰρ, κοινῆς οὔσης τῆς βίας, ή κατηγοροῦντας ἀντικατηγορεῖσθαι, ἢ ἀφιέντας ἀφίε σθαι, ἢ τό γε δικαιότερον, μήτ' ἀφιέντας ἀφίε σθαι. Εἰ μὲν γὰρ αὐτοὺς εἶναι συγγνώμης ἀξίους, κἀκεῖνον πάντως· εἰ δὲ μηδαμῶς ἐκεῖνον, σχολῇ γὰρ ἂν αὐτούς. Πολλῷ γὰρ βέλτιον εἶναι, τότε κινδυνεύειν καὶ ἀντιτείνειν μέχρι παντός, ἡ ὕστερον ἐπιβουλεύειν, κάν τούτῳ τῷ καιρῷ μάλιστα, ἡνίκα καὶ τὰς οὖσας ἔχθρας καταλύειν ἄμεινον ἦν, ἢ τὰς οὐκ οὖσας περινοεῖν· εἶχε γὰρ οὕτως. ΛΔ'. Παρῆν μὲν ὁ βασιλεὺς βρέμων Χριστιανοῖς, Σ' ὀργῆς δὲ ἡ χειροτονία, ἀπειλεῖτο δὲ ὁ προβληθείς ἐπὶ ξυροῦ δὲ ἡ πόλις, ἢ μηκέτ' εἶναι μετὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην, ἢ περισωθῆναι, καί τινος φιλανθρωπίας τυχεῖν. Προσεγεγόνει γὰρ οἷς παρώξυντο περὶ τῆς Τύχης, ἐν καιρῷ τῆς εὐτυχίας περιλυθείσης, καὶ ἡ περὶ τὸν ἄνδρα καινοτομία, ὡς τῶν δημοσίων σε συλημένων. Ἐζήτει δὲ ὁ τοῦ ἔθνους ἄρχων ὅτι χαρί σαιτο τῷ καιρῷ, κἀκεῖνον τί διαθείη κακὸν, οὐδὲ ἄλ λως πρὸς αὐτὸν ἔχων ἐπιτηδείως, ἀλλ' ὡς ἐξ ἀντιπολιτείας διάφορος ὤν. Ἐκάλει δὲ δι' ἐπιστολῶν τοὺς χειροτονήσαντας ὡς κατηγορήσοντας, οὐκ ἔτι ἀπρα γμόνως, ἀλλ᾽ ἤδη τι καὶ ἀπειλῆς προστιθείς, ὡς τοῦτο ἀπαιτοῦντος τοῦ βασιλέως. Τότε τοίνυν καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλθούσης ἐπιστολῆς, οὐδὲν δείσας, οὐδὲ μικρὸν ἐπισχών (σκοπῶμεν τὴν παρρησίαν, ὅση καὶ μεθ᾽ ὅσου τοῦ πνεύματος, ἐκ τῶν ἀντεπεσταλμένων), Ἡμεῖς, φησὶν, ὦ κράτιστε ἡγεμών πάν των τῶν πραττομένων ἔχομεν ἐξεταστὴν ἕνα καὶ βα σιλέα, τὸν νῦν πολεμούμενον· ἐκεῖνος καὶ τὴν νῦν εξετάσει χειροτονίαν, ἣν ἔνθεσμον καὶ φίλην αύτ τῷ πεποιήμεθα. Ὑμῖν δὲ ἄλλο μέν τι βιάζεσθαι βου λομένοις, καὶ πάνυ ῥᾷστον· τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἡμᾶς ἀφ αιρήσεται, τὸ συνηγορεῖν, ὡς ὀρθῶς καὶ δικαίως περ πραγμένοις, τοῖς πεπραγμένοις· εἰ μὴ καὶ τοῦτον θείητε τὸν νόμον, οἷς οὐ θεμιτόν παρακύπτειν εἰς τὰ ἡμέτερα. Τοῦτο τὸ γράμμα καὶ αὐτὸς ἐθαύ μασεν ὁ δεξάμενος, εἰ καὶ πρὸς ὀλίγον ἐχαλέπῃνεν, ὡς οἱ πολλοὶ τῶν τὰ ἐκείνου καλῶς γιγνωσκόν των ἀπήγγελλον· τοῦτο καὶ βασιλέως τὴν ὁρμήν ἔστησε, καὶ τοῦ κινδύνου τὴν πόλιν ἀπήλλαξεν, οὐ φαύλως δ' ἂν προσθείην, ὅτι καὶ τῆς αἰσχύνης ἡμᾶς. Τούτου τοῦ μικροπολίτου τὸ ἔργον, καὶ τῆς καθέδρας Κοινῆς.: Δηλονότι τῷ χειροτονηθέντι, καὶ τοῖς χειροτονήσασι·. Μήτ'. μηδέ. Τῷ καιρῷ. 1, τοῦ και ροῦ. Ἐπὶ ξυροῦ. Νῦν γὰρ δὴ πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς. Απειλῆς. 1, ἀπειλάς. Απαιτοῦντος. 1, ἀπειλοῦντος, « Ηγεμών. ηγεμον. Χειροτονίαν, ἦν ἔνθεσμον. ήγνισαν, ἀνεκήρυξαν, ἐπὶ θρόνον ἔθεσαν, Οἷς. ὡς. Τῶν. Γιγνωσκόντων. γινωσκόντων.ORATIO XVIII. ratum ac firmum esse ducerent, nee institutionem legitimam: vim ei objicientes, qui non minoremn ipse vim passus fuerat, ac sermones quosdam arripientes, ut petulanter magis quam sapienter eo tempore prolatos. At antistes, et æquus rerum æstimator, nec cum iis, qui hujusmodi consilium inibant, abductus est, nec eorum sententiam comprobavit, verum constans atque invictus permansit, non minus quam si nulla omnino vis ipsi adhibita fuisset. Nam cum vis communis esset, oporteret, ut aut accusantes vicissim accusarentur, aut absolventes absolverentur; aut, quod justius erat, ne absolventes quidem absolverentur. Si enim ipsis venia deberetur, utique et illi: sin illi nullo modo ignoscendum esset, multo certe minus ipsis. Longe enim satius fuisset, ut ipsi tum temporis periculum adirent, atque ad extremum usque obsisterent, quam ut postea insidias compararent, eoque 355 praesertim tempore, quo ortæ jam inimicitiæ potius essent deponendæ, quam novae excogitanda. Sic enim res se habebat. G ministratione studia ab eo dissideret. Quocirca eos, Schol. Tum ei scilicet qui ordinatus fuerat, et iis qui ordinaverant.» Reg. bin, et Or. 1, Regg. a, bm, et Οr. Quæ in summo periculo sunt, inquit Billius, c ea, proverbiali locutione, in novaculæ acie stare dicuntur. Illud adagium est ab Homero ductum, qui, Iliad. lib. x, vers. 173, ail XXXIV. Aderat imperator adversus Christianos fremens; banc autem ordinationem irato atque incenso animo ferebat, gravia vero in eum, qui promotus fuerat, minabatur: atque in novaculæ acie civitas erat, utrum post illum diem esse desineret, an e periculo evaderet, atque humanitatis aliquid consequeretur. Ad eum enim dolorem, quem ob Fortunæ templum felicitatis tempore dirutum et eversum, capiebat, viri illius ordinatio accedebat, quam publicarum rerum eonvulsionem ac velut expilationem esse interpretabatur. Is autem, qui provinciæ præerat, rationes exquirebat, quibus tempori obsecundaret, atque ipsum malo aliquo multaret, ut qui nec alioqui amico ac benevolo in euni animo esset, verum ob contraria in republicæ ada quibus ordinatus fuerat, velut ipsum accusaturos, per litteras accerscbat, non jam leniter et remisse, sed minarum etiam aliquid adjungens, tanquam imperator hoc exigeret. Cum igitur pater quoque tum ab eo epistolam accepisset, nihil veritus, nec moram ullam interponens (consideremus, quæso, ex iis, quæ respondit, quanta ipsius in dicendo libertas, et quanto cum spiritu conjuncta fuerit) Nos, inquit, potentissime præses, rerum omnium, quæ geruntur, censorem unum ac regem habemus, qui nunc oppugnatur. Is et præsentem ordinationem expendet, quam nos rite ac legitime, atque ut ipsi gratum est, fecimus. Vos autem alia quidem aliqua in re nobis, si animus ita tulerit, vim afferre perfacile potestis: id autem nemo unquam nobis adimet, quin ea, quæ facta sunt, ut recte ac uste facta, defendamus; nisi forte hanc quoque Nunc enim omnibus in novaculæ acie sita res est. Coisl. Coisl. «minitantis. In quibusdam, Ordinationem, quam legitime,» etc. Quatenus scilicet, purificaverunt, proclamaverunt, in throno collocarunt. › Reg. a, Sic Or. 1. Deest in el. Reg. bin,
ORATIO XVIII.
ἀκλινής και αηττητος, οὐδέν γε ἧττον ἢ μηδὲ βιασθεὶς ratum ac firmum esse ducerent, nee institutionem
ὅλως. Χρῆναι γὰρ, κοινῆς οὔσης τῆς βίας, ή
κατηγοροῦντας ἀντικατηγορεῖσθαι, ἢ ἀφιέντας ἀφίεσθαι, ἢ τό γε δικαιότερον, μήτ' ἀφιέντας ἀφίεσθαι. Εἰ μὲν γὰρ αὐτοὺς εἶναι συγγνώμης ἀξίους,
κἀκεῖνον πάντως· εἰ δὲ μηδαμῶς ἐκεῖνον, σχολῇ γὰρ
ἂν αὐτούς. Πολλῷ γὰρ βέλτιον εἶναι, τότε κινδυνεύειν
καὶ ἀντιτείνειν μέχρι παντός, ἡ ὕστερον ἐπιβουλεύειν, κάν τούτῳ τῷ καιρῷ μάλιστα, ἡνίκα καὶ
τὰς οὖσας ἔχθρας καταλύειν ἄμεινον ἦν, ἢ τὰς οὐκ
οὖσας περινοεῖν· εἶχε γὰρ οὕτως.
legitimam: vim ei objicientes, qui non minoremn
ipse vim passus fuerat, ac sermones quosdam arripientes, ut petulanter magis quam sapienter eo
tempore prolatos. At antistes, et æquus rerum æstimator, nec cum iis, qui hujusmodi consilium inibant, abductus est, nec eorum sententiam comprobavit, verum constans atque invictus permansit,
non minus quam si nulla omnino vis ipsi adhibita
fuisset. Nam cum vis communis esset, oporteret,
ut aut accusantes vicissim accusarentur, aut absolventes absolverentur; aut, quod justius erat, ne absolventes quidem absolverentur. Si enim ipsis
venia deberetur, utique et illi: sin illi nullo modo ignoscendum esset, multo certe minus ipsis. Longe
enim satius fuisset, ut ipsi tum temporis periculum adirent, atque ad extremum usque obsisterent,
quam ut postea insidias compararent, eoque 355 praesertim tempore, quo ortæ jam inimicitiæ potius
essent deponendæ, quam novae excogitanda. Sic enim res se habebat.
ΛΔ'. Παρῆν μὲν ὁ βασιλεὺς βρέμων Χριστιανοῖς,
Σ' ὀργῆς δὲ ἡ χειροτονία, ἀπειλεῖτο δὲ ὁ προβληθείς•
ἐπὶ ξυροῦ δὲ ἡ πόλις, ἢ μηκέτ' εἶναι μετὰ τὴν
ἡμέραν ἐκείνην, ἢ περισωθῆναι, καί τινος φιλανθρω
πίας τυχεῖν. Προσεγεγόνει γὰρ οἷς παρώξυντο περὶ
τῆς Τύχης, ἐν καιρῷ τῆς εὐτυχίας περιλυθείσης, καὶ
ἡ περὶ τὸν ἄνδρα καινοτομία, ὡς τῶν δημοσίων σε
συλημένων. Ἐζήτει δὲ ὁ τοῦ ἔθνους ἄρχων ὅτι χαρίσαιτο τῷ καιρῷ, κἀκεῖνον τί διαθείη κακὸν, οὐδὲ ἄλ
λως πρὸς αὐτὸν ἔχων ἐπιτηδείως, ἀλλ' ὡς ἐξ ἀντιπο
λιτείας διάφορος ὤν. Ἐκάλει δὲ δι' ἐπιστολῶν τοὺς
χειροτονήσαντας ὡς κατηγορήσοντας, οὐκ ἔτι ἀπραγμόνως, ἀλλ᾽ ἤδη τι καὶ ἀπειλῆς προστιθείς, ὡς
τοῦτο ἀπαιτοῦντος τοῦ βασιλέως. Τότε τοίνυν καὶ
πρὸς αὐτὸν ἐλθούσης ἐπιστολῆς, οὐδὲν δείσας, οὐδὲ
μικρὸν ἐπισχών (σκοπῶμεν τὴν παρρησίαν, ὅση καὶ G ministratione studia ab eo dissideret. Quocirca eos,
μεθ᾽ ὅσου τοῦ πνεύματος, ἐκ τῶν ἀντεπεσταλμένων),
Ἡμεῖς, φησὶν, ὦ κράτιστε ἡγεμών πάν
των τῶν πραττομένων ἔχομεν ἐξεταστὴν ἕνα καὶ βασιλέα, τὸν νῦν πολεμούμενον· ἐκεῖνος καὶ τὴν νῦν
εξετάσει χειροτονίαν, ἣν ἔνθεσμον καὶ φίλην αύτ
τῷ πεποιήμεθα. Ὑμῖν δὲ ἄλλο μέν τι βιάζεσθαι βουλομένοις, καὶ πάνυ ῥᾷστον· τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἡμᾶς ἀφαιρήσεται, τὸ συνηγορεῖν, ὡς ὀρθῶς καὶ δικαίως περ
πραγμένοις, τοῖς πεπραγμένοις· εἰ μὴ καὶ τοῦτον
θείητε τὸν νόμον, οἷς οὐ θεμιτόν παρακύπτειν
εἰς τὰ ἡμέτερα. Τοῦτο τὸ γράμμα καὶ αὐτὸς ἐθαύ
μασεν ὁ δεξάμενος, εἰ καὶ πρὸς ὀλίγον ἐχαλέπῃνεν, ὡς
οἱ πολλοὶ τῶν τὰ ἐκείνου καλῶς γιγνωσκόν
των ἀπήγγελλον· τοῦτο καὶ βασιλέως τὴν ὁρμήν
ἔστησε, καὶ τοῦ κινδύνου τὴν πόλιν ἀπήλλαξεν, οὐ
φαύλως δ' ἂν προσθείην, ὅτι καὶ τῆς αἰσχύνης ἡμᾶς.
Τούτου τοῦ μικροπολίτου τὸ ἔργον, καὶ τῆς καθέδρας
Κοινῆς. Schol.: Δηλονότι τῷ χειροτονηθέντι,
καὶ τοῖς χειροτονήσασι·. Tum ei scilicet qui ordinatus fuerat, et iis qui ordinaverant.»
Μήτ'. Reg. bin, et Or. 1, μηδέ.
Τῷ καιρῷ. Regg. a, bm, et Οr. 1, τοῦ και
ροῦ.
Ἐπὶ ξυροῦ. • Quæ in summo periculo
sunt, inquit Billius, c ea, proverbiali locutione,
in novaculæ acie stare dicuntur. Illud adagium
est ab Homero ductum, qui, Iliad. lib. x, vers. 173,
ail:
Νῦν γὰρ δὴ πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς.
XXXIV. Aderat imperator adversus Christianos
fremens; banc autem ordinationem irato atque
incenso animo ferebat, gravia vero in eum, qui promotus fuerat, minabatur: atque in novaculæ acie
civitas erat, utrum post illum diem esse desineret,
an e periculo evaderet, atque humanitatis aliquid
consequeretur. Ad eum enim dolorem, quem ob
Fortunæ templum felicitatis tempore dirutum et
eversum, capiebat, viri illius ordinatio accedebat,
quam publicarum rerum eonvulsionem ac velut expilationem esse interpretabatur. Is autem, qui provinciæ præerat, rationes exquirebat, quibus tempori obsecundaret, atque ipsum malo aliquo multaret, ut qui nec alioqui amico ac benevolo in euni
animo esset, verum ob contraria in republicæ ada quibus ordinatus fuerat, velut ipsum accusaturos,
per litteras accerscbat, non jam leniter et remisse,
sed minarum etiam aliquid adjungens, tanquam imperator hoc exigeret. Cum igitur pater quoque
tum ab eo epistolam accepisset, nihil veritus, nec
moram ullam interponens (consideremus, quæso,
ex iis, quæ respondit, quanta ipsius in dicendo libertas, et quanto cum spiritu conjuncta fuerit):
Nos, inquit, potentissime præses, rerum omnium,
quæ geruntur, censorem unum ac regem habemus,
qui nunc oppugnatur. Is et præsentem ordinationem
expendet, quam nos rite ac legitime, atque ut
ipsi gratum est, fecimus. Vos autem alia quidem
aliqua in re nobis, si animus ita tulerit, vim afferre perfacile potestis: id autem nemo unquam
nobis adimet, quin ea, quæ facta sunt, ut recte ac
uste facta, defendamus; nisi forte hanc quoque
Nunc enim omnibus in novaculæ acie sita res est.
Απειλῆς. Coisl. 1, ἀπειλάς.
Απαιτοῦντος. Coisl. 1, ἀπειλοῦντος, «minitantis.
Ηγεμών. In quibusdam, ηγεμον.
Χειροτονίαν, ἦν ἔνθεσμον.: Ordinationem,
quam legitime,» etc. Quatenus scilicet, ήγνισαν,
ἀνεκήρυξαν, ἐπὶ θρόνον ἔθεσαν, • purificaverunt,
proclamaverunt, in throno collocarunt. ›
Οἷς. Reg. a, ὡς.
Τῶν. Sic Or. 1. Deest in el.
Γιγνωσκόντων. Reg. bin, γινωσκόντων.
col. 1031–1032page 323 of 433
PG 35:1031πρωτεύειν, ἢ ἀπὸ τῶν ὑψηλοτέρων θρόνων φθέγγεσθαι, καὶ κρατεῖν ἐν τοῖς πράγματι μᾶλλον ἢ τοῖς ὀνόμασιν; τὰ δεύτερα ἔχοντος. Αρ' οὐ πολλῷ βέλτιον οὕτω ο 'Εν. Προσληφθέντος. ὑπ', προληφθέντος. Τοῦ καλῶς. •» του και χῶς, καλῶς, κακῶς (*2) Θεόν. Κύριον. Εκδημήσαντες. Οι. 1, ενδημήσαντος. Μάλιστα. Ὅσον τε περὶ τὸ βῆμα. Τοῖς καθ' ἡμᾶς Ναζιραίοις. ΛΕ'. Ο δὲ τελευταῖον μὲν τῶν ἐκείνου τῇ τάξει, πρῶτον δὲ τῇ δυνάμει καὶ μέγιστον, τίς οὕτως ἔξω τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκουμένης, ὥστε ἀγνοεῖν; Ἐστασίαζε πάλιν ἡ αὐτὴ πόλις ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς, τάχιστα προσ ληφθέντος τοῦ καλῶς βιασθέντος, καὶ πρὸς Θεόν ἐκδημήσαντος ὑπὲρ οὗ γενναίως καὶ ἀνδρικῶς ἐν τοῖς διωγμοῖς ἡγωνίσατο. Καὶ ἡ στάσις ἦν, ὅσῳ θερμοτέρα, τοσούτῳ καὶ ἀλογωτέρα. Οὐ γὰρ ἡγνοεῖτο τὸ ὑπεραίρον, ὥσπερ οὐδ' ἐν ἀστράσιν ἥλιος ἀλλὰ καὶ λίαν ἐπίδηλον ἦν, τοῖς τε ἄλλοις ἅπασι, καὶ τοῦ λαοῦ μάλιστα τῷ ἐγκρίτῳ τε καὶ καθαρωτά τῳ, ὅσον τε περὶ τὸ βῆμα καὶ ὅσον ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς Ναζιραίοις ἐφ᾽ οἷς ἔδει τὰς τοιαύτας προ βολὰς κεῖσθαι μόνοις, ἢ ὅτι μάλιστα, καὶ οὐδὲν ἂν ἦν ταῖς Ἐκκλησίαις κακόν· ἀλλὰ μὴ τοῖς εὐπορωτάτοις τε καὶ δυνατωτάτοις, ἢ φορᾷ δήμου καὶ ἀλογίᾳ, καὶ τούτων αὐτῶν μάλιστα τοῖς εὐωνοτάτοις Νῦν δὲ κινδυνεύω τὰς δημοσίας ἀρχὰς εὐτακτωτέρας ὑπο λαμβάνειν τῶν ἡμετέρων, αἷς ἡ θεία χάρις ἐπιφημίζεται· καὶ βελτίω τῶν τοιούτων διοικητὴν φόβον, ἢ λόγον. Ἐπεὶ τίς ἂν ἐπ' ἄλλον ἦλθε τῶν εὖ φρονούν των, σὲ παραλιπών ὦ θεία καὶ ἱερὰ κεφαλὴ, τὸν ἐπὶ τῶν χειρῶν Κυρίου ἐζωγραφημένον, τὸν ἄζυγα, τὸν ἀκτήμονα, τὸν ἄσαρκον μικροῦ καὶ ἀναίμονα, τὸν ἐν λόγοις μετὰ τὸν Λόγον, τὸν ἐν φιλοσόφοις σοφόν, τὸν ἐν κοσμικοῖς ὑπερκόσμιον, τὸν ἐμὸν ἑταῖρον καὶ συνεργόν, τὸν συμμεριστὴν τῆς ψυχῆς, ἵν᾽ εἴπω τι τολμηρότερον, καὶ βίου κοινωνὸν καὶ παιδεύσεως; Εβουλόμην ἐλευθερίαν ἔχειν τὸν λόγον, ἐν ἄλλοις σε γράφων, ἀλλὰ μὴ παρόντος σου τὰ τοιαῦτα ἐξετάζεσθαι, καὶ ὑφίεσθαι τὰ πλείω διὰ κολακείας ὑπόνοιαν. ᾿Αλλ' ὅ μοι λέγειν ὁ λόγος ὥρμησε, τὸ Πνεῦμα μὲν ᾔδει τὸν ἑαυτοῦ (πῶς γὰρ οὗ; )· ἀντεστάτει δὲ ὁ φθόν νος· τὸ δὲ ὧν, αἰσχύνομαι λέγειν· εἴθε δὲ μηδ' ἄλλων λεγόντων ἀκούειν ἦν, καὶ κωμῳδούντων ἐπι μελῶς τὰ ἡμέτερα. Τοῦτο μὲν οὖν, καθάπερ οἱ ποτα μοὶ τῶν πετρῶν τὰς ἐν μέσῳ τῷ ῥεύματι, παραδράμωμεν, σιωπῇ τιμῶντες τὰ λήθης ἄξια· αὐτοὶ δὲ πρὸς τὰ ἑξῆς τοῦ λόγου προϊωμεν. Εὐωνοτάτοις. Σε παραλιπών. Πρὸς τὸν Μέγαν στρέφεται καὶ ταῦτα λέγει Βα σίλειον Μηδ'. μήτ'.S. GRECORM THEOLOGI egem statuatis, quibus ne in nostras quidem res prospicere fas est. Ilas litteras ille etiam ipse admiratus est, qui accepit, etiamsi parumper stomachatus sit, quemadmodum ex multis intellectum est, qui res illius perspectissimas habebant. Atque hoc et imperatoris impetum compressit, et civitatem periculo liberavit, non male autem addiderim, quod nos quoque ab infamia vindicavit. Hoc exiguæ urbis ep:scopi opus, et cathedræ secundas tenentis. Annon autem multo melius est principatum ita tenere, quam e sublimioribus thronis declamare, ac rebus potius, quam nominibus, superiorem esse? 356 XXXV. Jam quod in illius rebus gestis ordine quidem postremum est, vi aulem et facultate primum et maximum, quis tam ab orbe nostro remotus est, ut nesciat? Rursus eadem civitas eamdem ob causam seditione laborabat, eo nimirum, cui recte vis illata fuerat, celerrime vita functo et ad Deum, pro quo fortiter ac strenue in persecutionibus decertarat, profecto. Atque ea seditio quanto acrior et ferventior, tanto etiam stultior et absurdior erat. Non enim ignorabatur quis præcelleret, quemadmodum nec sol inter sidera, sed perquam etiam conspicuum erat, cum aliis omnibus, tum selectissima praesertim ac puris simæ populi parti, hoc est et iis qui altare circumstant et nostratibus Nazaræis, quibus solis, vel certe potissimum, electiones hujusmodi committi oportebat (sic enim nunquam Ecclesiis male esset), ac non iis qui opibus ac potentia pollent, aut plebis impetui et temeritati, atque etiam plebeiorum vilissimo et contemptissimo cuique. Nunc vero parum abest, quin popularia imperia meliori ordine ac disciplina constare existimemn, quam nostra, quibus divina gratia omnium voce attribuitur, ac res hujusmodi timore melius, quam ratione administrari credam. Nam nisi ita esset, quisnam sans mentis, te relicto, divinum et sacruin caput, ad aliumn se contulisset, te, inquam, relicto, qui in manibus Domini depictus es, qui connubii jugum nescis, qui nihil possides, qui carne propemodum et sanguine cares, qui litterarum laude et eloquio post Verbum secundas tenes, inter philosophos sapiens, inter mundanos mundo sublimior, sodalis ac socius meus, atque, ut audacius aliquid dicam, animæ meæ dimidium, ac vitæ et doctrinæ consors? Vellem libertatem oratio haberet, apud alios te pingens, ac non te præsente hæc expenderentur, ubi laudes tuas majori ex parte imminuere cogor, ne in adulationis suspicionem incurram. Verum, ut ad institutum sermonem redeam, Spiri Deest in Reg. a, et Or. 1. Reg. Recte.» Reg. bu, a male.» Utraque lectio admitti potest; scilicet, ratione fidei ac virtutis illius qui deposcebatur, et cui vis inferebatur; autem, ratione popularis tumultus. Reg. bm, Deest in Reg. bm. llic clerici, et qui sacerdotalis sunt ordinis intelliguntur. Nostratibus Nazaris, id est, e iis nostræ provincia,, qui cuni Basilio versati, vel ab eo sunt instituti. De monachis bic præcipue mentio est. Illos Nazaræos vocat Gregorius, utpote Deo consecratos. Peues illos solos, inquit Elias, hujusmodi electiones sitas esse opera tebat, non copiosissimis quibusque et potentissimis, et vulgi temeritati atque stultitiæ committi, ɔ Sic appellat eos, qui ad quorumlibet laudes, inquit Elias, facile se conferunt, ac quæstus exigui causa veritatem adulterant. › Te relicto.. Schol. Ad Basilium Magnum conversa oratione hæc loquitur.› Reg. bn, Or. 1,
S. GRECORM THEOLOGI
πρωτεύειν, ἢ ἀπὸ τῶν ὑψηλοτέρων θρόνων φθέγγε
σθαι, καὶ κρατεῖν ἐν τοῖς πράγματι μᾶλλον ἢ
τοῖς ὀνόμασιν;
egem statuatis, quibus ne in nostras quidem res τὰ δεύτερα ἔχοντος. Αρ' οὐ πολλῷ βέλτιον οὕτω
prospicere fas est. Ilas litteras ille etiam ipse admiratus est, qui accepit, etiamsi parumper stomachatus sit, quemadmodum ex multis intellectum est,
qui res illius perspectissimas habebant. Atque hoc et imperatoris impetum compressit, et civitatem periculo liberavit, non male autem addiderim, quod nos quoque ab infamia vindicavit. Hoc exiguæ urbis
ep:scopi opus, et cathedræ secundas tenentis. Annon autem multo melius est principatum ita tenere, quam e sublimioribus thronis declamare, ac rebus potius, quam nominibus, superiorem esse?
356 XXXV. Jam quod in illius rebus gestis
ordine quidem postremum est, vi aulem et facultate primum et maximum, quis tam ab orbe nostro remotus est, ut nesciat? Rursus eadem civitas
eamdem ob causam seditione laborabat, eo nimirum, cui recte vis illata fuerat, celerrime vita
functo et ad Deum, pro quo fortiter ac strenue in
persecutionibus decertarat, profecto. Atque ea seditio quanto acrior et ferventior, tanto etiam stultior et absurdior erat. Non enim ignorabatur quis
præcelleret, quemadmodum nec sol inter sidera,
sed perquam etiam conspicuum erat, cum aliis
omnibus, tum selectissima praesertim ac puris
simæ populi parti, hoc est et iis qui altare circumstant et nostratibus Nazaræis, quibus solis,
vel certe potissimum, electiones hujusmodi committi oportebat (sic enim nunquam Ecclesiis male
esset), ac non iis qui opibus ac potentia pollent,
aut plebis impetui et temeritati, atque etiam plebeiorum vilissimo et contemptissimo cuique. Nunc
vero parum abest, quin popularia imperia meliori
ordine ac disciplina constare existimemn, quam
nostra, quibus divina gratia omnium voce attribuitur, ac res hujusmodi timore melius, quam ratione
administrari credam. Nam nisi ita esset, quisnam
sans mentis, te relicto, ο divinum et sacruin caput, ad aliumn se contulisset, te, inquam, relicto,
qui in manibus Domini depictus es, qui connubii
jugum nescis, qui nihil possides, qui carne propemodum et sanguine cares, qui litterarum laude et
eloquio post Verbum secundas tenes, inter philosophos sapiens, inter mundanos mundo sublimior,
sodalis ac socius meus, atque, ut audacius aliquid
dicam, animæ meæ dimidium, ac vitæ et doctrinæ consors? Vellem libertatem oratio haberet, apud
alios te pingens, ac non te præsente hæc expenderentur, ubi laudes tuas majori ex parte imminuere
cogor, ne in adulationis suspicionem incurram.
Verum, ut ad institutum sermonem redeam, Spiri-
'Εν. Deest in Reg. a, et Or. 1.
Προσληφθέντος. Reg. ὑπ', προληφθέντος.
Τοῦ καλῶς. • Recte.» Reg. bu, του και
χῶς, a male.» Utraque lectio admitti potest; scilicet, καλῶς, ratione fidei ac virtutis illius qui
deposcebatur, et cui vis inferebatur; κακῶς autem,
ratione popularis tumultus.
(*2) Θεόν. Reg. bm, Κύριον.
Εκδημήσαντες. Οι. 1, ενδημήσαντος.
Μάλιστα. Deest in Reg. bm.
Ὅσον τε περὶ τὸ βῆμα. llic clerici, et
qui sacerdotalis sunt ordinis intelliguntur.
Τοῖς καθ' ἡμᾶς Ναζιραίοις. • Nostratibus
Nazaris, id est, e iis nostræ provincia,, qui cuni
ΛΕ'. Ο δὲ τελευταῖον μὲν τῶν ἐκείνου τῇ τάξει,
πρῶτον δὲ τῇ δυνάμει καὶ μέγιστον, τίς οὕτως ἔξω
τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκουμένης, ὥστε ἀγνοεῖν; Ἐστασίαζε
πάλιν ἡ αὐτὴ πόλις ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς, τάχιστα προσληφθέντος τοῦ καλῶς βιασθέντος, καὶ πρὸς
Θεόν ἐκδημήσαντος ὑπὲρ οὗ γενναίως καὶ
ἀνδρικῶς ἐν τοῖς διωγμοῖς ἡγωνίσατο. Καὶ ἡ στάσις
ἦν, ὅσῳ θερμοτέρα, τοσούτῳ καὶ ἀλογωτέρα. Οὐ γὰρ
ἡγνοεῖτο τὸ ὑπεραίρον, ὥσπερ οὐδ' ἐν ἀστράσιν ἥλιος
ἀλλὰ καὶ λίαν ἐπίδηλον ἦν, τοῖς τε ἄλλοις ἅπασι, καὶ
τοῦ λαοῦ μάλιστα τῷ ἐγκρίτῳ τε καὶ καθαρωτά
τῳ, ὅσον τε περὶ τὸ βῆμα καὶ ὅσον ἐν τοῖς καθ'
ἡμᾶς Ναζιραίοις ἐφ᾽ οἷς ἔδει τὰς τοιαύτας προβολὰς κεῖσθαι μόνοις, ἢ ὅτι μάλιστα, καὶ οὐδὲν ἂν ἦν
ταῖς Ἐκκλησίαις κακόν· ἀλλὰ μὴ τοῖς εὐπορωτάτοις
τε καὶ δυνατωτάτοις, ἢ φορᾷ δήμου καὶ ἀλογίᾳ, καὶ
τούτων αὐτῶν μάλιστα τοῖς εὐωνοτάτοις Νῦν δὲ
κινδυνεύω τὰς δημοσίας ἀρχὰς εὐτακτωτέρας ὑπολαμβάνειν τῶν ἡμετέρων, αἷς ἡ θεία χάρις ἐπιφημί
ζεται· καὶ βελτίω τῶν τοιούτων διοικητὴν φόβον, ἢ
λόγον. Ἐπεὶ τίς ἂν ἐπ' ἄλλον ἦλθε τῶν εὖ φρονούντων, σὲ παραλιπών ὦ θεία καὶ ἱερὰ κεφαλὴ, τὸν
ἐπὶ τῶν χειρῶν Κυρίου ἐζωγραφημένον, τὸν ἄζυγα,
τὸν ἀκτήμονα, τὸν ἄσαρκον μικροῦ καὶ ἀναίμονα, τὸν
ἐν λόγοις μετὰ τὸν Λόγον, τὸν ἐν φιλοσόφοις σοφόν,
τὸν ἐν κοσμικοῖς ὑπερκόσμιον, τὸν ἐμὸν ἑταῖρον καὶ
συνεργόν, τὸν συμμεριστὴν τῆς ψυχῆς, ἵν᾽ εἴπω τι
τολμηρότερον, καὶ βίου κοινωνὸν καὶ παιδεύσεως;
Εβουλόμην ἐλευθερίαν ἔχειν τὸν λόγον, ἐν ἄλλοις σε
γράφων, ἀλλὰ μὴ παρόντος σου τὰ τοιαῦτα ἐξετάζε
σθαι, καὶ ὑφίεσθαι τὰ πλείω διὰ κολακείας ὑπόνοιαν.
᾿Αλλ' ὅ μοι λέγειν ὁ λόγος ὥρμησε, τὸ Πνεῦμα μὲν
ᾔδει τὸν ἑαυτοῦ (πῶς γὰρ οὗ; )· ἀντεστάτει δὲ ὁ φθόν
νος· τὸ δὲ ὧν, αἰσχύνομαι λέγειν· εἴθε δὲ μηδ'
ἄλλων λεγόντων ἀκούειν ἦν, καὶ κωμῳδούντων ἐπιμελῶς τὰ ἡμέτερα. Τοῦτο μὲν οὖν, καθάπερ οἱ ποτα
μοὶ τῶν πετρῶν τὰς ἐν μέσῳ τῷ ῥεύματι, παραδράμωμεν, σιωπῇ τιμῶντες τὰ λήθης ἄξια· αὐτοὶ δὲ
πρὸς τὰ ἑξῆς τοῦ λόγου προϊωμεν.
Basilio versati, vel ab eo sunt instituti. De monachis
bic præcipue mentio est. Illos Nazaræos vocat Gregorius, utpote Deo consecratos. Peues illos solos,
inquit Elias, hujusmodi electiones sitas esse opera
tebat, non copiosissimis quibusque et potentissimis,
et vulgi temeritati atque stultitiæ committi, ɔ
Εὐωνοτάτοις. • Sic appellat eos, qui ad
quorumlibet laudes, inquit Elias, facile se conferunt,
ac quæstus exigui causa veritatem adulterant. ›
Σε παραλιπών. • Te relicto.. Schol.:
Πρὸς τὸν Μέγαν στρέφεται καὶ ταῦτα λέγει Βασίλειον • Ad Basilium Magnum conversa oratione
hæc loquitur.›
Μηδ'. Reg. bn, Or. 1, μήτ'.
col. 1033–1034page 324 of 433
PG 35:1033ΑΓ. "Ηδει τὰ τοῦ Πνεύματος ἀκριβῶς ὁ τοῦ Πνεύματος· καὶ διὰ τοῦτο μηδὲν ταπεινὸν φρονεῖν ᾤετο δεῖν, μηδὲ κατὰ συστάσεις καὶ προλήψεις μάχεσθαι, χάριτι πλέον ἢ Θεῷ νέμοντας· ἀλλὰ πρὸς ἐν βλέπειν μόνον, τὸ τῶν Ἐκκλησιῶν ὄφελος, καὶ τὴν κοινὴν σωτηρίαν. Διὰ τοῦτο ἔγραφεν, ἐνουθέτει, συν ήρμοζε τὸν λαὸν, τοὺς ἱερέας τούς τε ἄλλους καὶ ὅσοι τοῦ βήματος, διεμαρτύρετο, εψηφίζετο ἐχειροτόνει καὶ μήπω παρών· ἐδίδου τῇ πολιᾷ τὸ ἐναυθεντεῖν, ὡς οἰκείοις, τοῖς ἀλλοτρίοις. Καὶ τέλος, ἐπειδὴ κανονικὴν ἔδει γενέσθαι τὴν χειροτονίαν αὐτῷ, λείποντος ἑνὸς τῷ ἀριθμῷ τῶν ἀνακηρυ ξόντων, τοῦ σκίμποδος ἑαυτὸν ἀποσπάσας, γήρᾳ καὶ νόσῳ συντετριμμένος ἐπὶ τὴν πόλιν νεανικώς ἵεται· μᾶλλον δὲ φέρεται νεκρῷ τῷ σώματι, καὶ μικρά πνέοντι· καλὸν ἐντάφιον αὐτῷ, κἂν εἴ τι δέοι παθεῖν, τὴν σπουδὴν ἐκείνην ἔσεσθαι πεπεισμένος. Γίνεται δέ τι κἀνταῦθα σημεῖον οὐκ ἀπιστούμενον· Ῥώννυται τῷ πόνῳ, νεάζει τῇ προθυμίᾳ, οἰκονομεῖ, παρατάσσεται, τίθησιν ἐπὶ τοῦ θρόνου προπέμπεται, οὐκ ἔτι σορῷ τῷ φορείς, κιβωτῷ δὲ θείᾳ χρησάμενος. "Ην δὲ ἄρτι μακροθυμίαν ἐπαινῶν ἐπαυσάμην, ταύτην εν ταῦθα καὶ πλέον δείκνυσιν. Οὐ γὰρ φερόντων τῶν συλλειτουργῶν τὴν αἰσχύνην τῆς ἥττης, καὶ τὴν ἐν τοῖς πράγμασι τοῦ γέροντος δυναστείαν, καὶ διὰ τοῦ το δυσχεραινόντων αὐτῷ καὶ λοιδορουμένων, ἴσχυσεν οἷς ἐκαρτέρει καὶ τούτων ὑπεράνω γενέσθαι, μέγι στον εὑρὼν εἰς συμμαχίαν τὴν ἐπιείκειαν, καὶ τὸ μὴ ἀντιλοιδορεῖν λοιδορούμενον Τί γὰρ εἶναι δεινὸν, εἰ τοῖς πράγμασι νικήσας, φέροι τῇ γλώσσῃ νικώμενος, Τοιγαροῦν οὕτω κἀκείνους εἷλε τῇ μακροθυμία, προσλαβὼν καὶ τὸν χρόνον τῆς γνώμης σύμμαχον, ὥστε ἀπελογοῦντο, προσέπιπτον, μεταβάλλοντες εἰς θαῦμα τὴν ἀγανάκτησιν. Ἠσχύνοντο τοῖς προτέροις, ἐχρῶντο πατριάρχῃ, καὶ νομοθέτῃ, καὶ δικαστῇ, τὸ μισεῖν ἀπορρίψαντες. ΑΖ'. Τοῦ δὲ αὐτοῦ ζήλου καὶ ἡ κατὰ τῶν αἱρετι Συστάσεις. 1. συστάσεως. Τοὺς ἱερέας, Εψηφίζετο. Χειροτονίαν. Λείποντος ενός, Συντετριμμένος. 1, συντετριμμένου. Τοῦ θρονου. 1, τὸν θρόνον. Λοιδορούμενον. 1, λοιδορούμενος.ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM. tus quidem norat, qui suus esset (quidui enim?) At invidia obsistebat; quorum autem, dicere pudet: atque utinam nec ex aliorum sermone, qui res nostras studiose proscindunt, id audire liceret. Sed haec, ut illa fluvii saxa, quae in medio fluento occurrunt, praetereamus, atque ea, 357 quat oblivione digna sunt, silentio premamus, et ad ea, quæ deinceps sequuntur, progrediamur. XXXVI. Probe sciebat vir spiritualis quæ Spiritus erant; ob idque demissos omnes et abjectos animi sensus abjiciendos esse judicabat, nec conventiculis et anticipatis opinionibus certandum, nec plus favori, quam Deo, tribuendum; sed unam tantum Ecclesiæ utilitatem, ac communem omnium salutem ob oculos ponendam. Ac proinde litteras scribebat, monebat, conciliabat populum, sacerdotes et reliquos, quotquot erant clerici, testimonium dicebat, suffragium ferebat, ordinabat etiam adhuc absens, senectuti hoc dabat, ut apud alienos, tanquam apud suos, auctoritate uteretur. Denique, quoniam ordinationem canonicam esse oportebat, cum unus ex eorum numero, qui episcopum proclamaturi erant, desideraretur, senectute et morbo fractus, lectulo se abstrahit, atque ad urbem juvenili vigore contendit; vel potius mortuo corpore, ac paululum spirante fertur, preclari funeris loco studium istud ac diligentiam sibi ſore persuadens, etiam si quid mali ipsi fortuito accidisset. Hic quoque signum quoddam editur, cui fides minime abroganda est. Ex labore robur comparat, alacritate vigescit, negotium administrat, ad conflictum se parat, in throno collocat, domum reducitur, vehiculo, non jam ut tumulo, sed ut arca diviua usus. Quam autem lenitatem modo laudare desii, eam hic quoque amplius demonstravit. Cun enim ipsius college contentionis illius, in qua victi fuerant, ignominiam, eamque, quam senex ille omnibus in rebus obtinebat, auctoritatem et potentiam iniquo animo ferrent, ob idque ipsi infensi essent, ac conviciis eum incesserent, eos quoque patientia sua superavit, maximum subsidium nactus, scilicet mansuetudinem et quod ma-⚫ ledictis lacessitus maledicta non regereret. Quid enim ipsi grave esset, si, cum rebus vicisset, lin- › gua se vinci pateretur? Quamobrem sic eos quoque lenitate sua et patientia cepit, ascito præsertim ad sententiæ suæ auxilium tempore, ut indignationem in admirationem convertentes, sese ipsi excusareut, genibus 358 advolverentur, pudore, ob ea quæ prius admiserant, suffunderentur, abjectisque odiis, eo patriarcha, legislatore et judice uterentur. Sic Reg. a, b, duo Coisl., Or. In ed. Par., etc. Billius, • Sacerdotes, tum alius, tum eos qui altaris sunt.» Displicet hæc interpretatio, quasi duplex esset sacerdotum genus, quorum alii sint altaris, alii non sint. Nam, ut recte observat Elias, per e sacerdotum» vocabulum, non solos sacerdotes intelligit Gregorius; sed etiam diaconos, subdiaconos, lectores, etc. • Quocirca, inquit, merito sacerdotum nomine sacros onines oraines comprehendit, ut qui sacri catalogi sint. › Omnes enim, tum sacerdotes tum clerici, cum episcopo, unusquisque in ordine suo, sacris operam dabant. Billius: «decernebat. Ordinationem, consecrationein. a Sic ex sacro Ecclesiæ usu vertendum. MiPATROL. GR. XXXV. XXX VII. Ejusdem porro zeli ea illius contentio rum cur Billius, vir doctus ac pius, posthabito Eclesiae usu, ubique vertat: «electionem,, ut Calvinista interpretari amant. etc. Ex conc. Nicæn. can. 4, tres requirebantur episcopi ad præsulis ordinationem, scilicet ad solemnitatem, non vero ad ordinationis essentiam. Cum igitur ad consecrandum Basilium, unus deesset, advolavit Gregorius pater, sive ut tertius adesset, sive ne episcopi qui præ invidia Basilio adversabautur, numero prævalerent. Coisl. Reg. a, bm, Coisl. Coislin.
ORATIO XVIII. FUNEBRIS IN PATREM.
tus quidem norat, qui suus esset (quidui enim?) At invidia obsistebat; quorum autem, dicere pudet: atque utinam nec ex aliorum sermone, qui res nostras studiose proscindunt, id audire liceret. Sed
haec, ut illa fluvii saxa, quae in medio fluento occurrunt, praetereamus, atque ea, 357 quat
oblivione digna sunt, silentio premamus, et ad ea, quæ deinceps sequuntur, progrediamur.
ΑΓ. "Ηδει τὰ τοῦ Πνεύματος ἀκριβῶς ὁ τοῦ
Πνεύματος· καὶ διὰ τοῦτο μηδὲν ταπεινὸν φρονεῖν
ᾤετο δεῖν, μηδὲ κατὰ συστάσεις καὶ προλήψεις
μάχεσθαι, χάριτι πλέον ἢ Θεῷ νέμοντας· ἀλλὰ πρὸς
ἐν βλέπειν μόνον, τὸ τῶν Ἐκκλησιῶν ὄφελος, καὶ τὴν
κοινὴν σωτηρίαν. Διὰ τοῦτο ἔγραφεν, ἐνουθέτει, συν
ήρμοζε τὸν λαὸν, τοὺς ἱερέας τούς τε ἄλλους
καὶ ὅσοι τοῦ βήματος, διεμαρτύρετο, εψηφίζετο
ἐχειροτόνει καὶ μήπω παρών· ἐδίδου τῇ πολιᾷ τὸ
ἐναυθεντεῖν, ὡς οἰκείοις, τοῖς ἀλλοτρίοις. Καὶ τέλος,
ἐπειδὴ κανονικὴν ἔδει γενέσθαι τὴν χειροτονίαν
αὐτῷ, λείποντος ἑνὸς τῷ ἀριθμῷ τῶν ἀνακηρυξόντων, τοῦ σκίμποδος ἑαυτὸν ἀποσπάσας, γήρᾳ καὶ
νόσῳ συντετριμμένος ἐπὶ τὴν πόλιν νεανικώς
ἵεται· μᾶλλον δὲ φέρεται νεκρῷ τῷ σώματι, καὶ μικρά
πνέοντι· καλὸν ἐντάφιον αὐτῷ, κἂν εἴ τι δέοι παθεῖν,
τὴν σπουδὴν ἐκείνην ἔσεσθαι πεπεισμένος. Γίνεται δέ
τι κἀνταῦθα σημεῖον οὐκ ἀπιστούμενον· Ῥώννυται
τῷ πόνῳ, νεάζει τῇ προθυμίᾳ, οἰκονομεῖ, παρατάσ
σεται, τίθησιν ἐπὶ τοῦ θρόνου προπέμπεται, οὐκ
ἔτι σορῷ τῷ φορείς, κιβωτῷ δὲ θείᾳ χρησάμενος. "Ην
δὲ ἄρτι μακροθυμίαν ἐπαινῶν ἐπαυσάμην, ταύτην εν
ταῦθα καὶ πλέον δείκνυσιν. Οὐ γὰρ φερόντων τῶν
συλλειτουργῶν τὴν αἰσχύνην τῆς ἥττης, καὶ τὴν ἐν
τοῖς πράγμασι τοῦ γέροντος δυναστείαν, καὶ διὰ τοῦ
το δυσχεραινόντων αὐτῷ καὶ λοιδορουμένων, ἴσχυσεν
οἷς ἐκαρτέρει καὶ τούτων ὑπεράνω γενέσθαι, μέγιστον εὑρὼν εἰς συμμαχίαν τὴν ἐπιείκειαν, καὶ τὸ μὴ
ἀντιλοιδορεῖν λοιδορούμενον Τί γὰρ εἶναι δεινὸν,
εἰ τοῖς πράγμασι νικήσας, φέροι τῇ γλώσσῃ νικώμενος, Τοιγαροῦν οὕτω κἀκείνους εἷλε τῇ μακροθυμία,
προσλαβὼν καὶ τὸν χρόνον τῆς γνώμης σύμμαχον,
ὥστε ἀπελογοῦντο, προσέπιπτον, μεταβάλλοντες εἰς
θαῦμα τὴν ἀγανάκτησιν. Ἠσχύνοντο τοῖς προτέροις,
ἐχρῶντο πατριάρχῃ, καὶ νομοθέτῃ, καὶ δικαστῇ, τὸ
μισεῖν ἀπορρίψαντες.
XXXVI. Probe sciebat vir spiritualis quæ Spiritus erant; ob idque demissos omnes et abjectos
animi sensus abjiciendos esse judicabat, nec conventiculis et anticipatis opinionibus certandum,
nec plus favori, quam Deo, tribuendum; sed unam
tantum Ecclesiæ utilitatem, ac communem omnium
salutem ob oculos ponendam. Ac proinde litteras
scribebat, monebat, conciliabat populum, sacerdotes et reliquos, quotquot erant clerici, testimonium dicebat, suffragium ferebat, ordinabat etiam
adhuc absens, senectuti hoc dabat, ut apud alienos,
tanquam apud suos, auctoritate uteretur. Denique,
quoniam ordinationem canonicam esse oportebat,
cum unus ex eorum numero, qui episcopum proclamaturi erant, desideraretur, senectute et morbo
fractus, lectulo se abstrahit, atque ad urbem juvenili vigore contendit; vel potius mortuo corpore, ac paululum spirante fertur, preclari funeris loco studium istud ac diligentiam sibi ſore persuadens, etiam si quid mali ipsi fortuito accidisset.
Hic quoque signum quoddam editur, cui fides minime abroganda est. Ex labore robur comparat,
alacritate vigescit, negotium administrat, ad conflictum se parat, in throno collocat, domum reducitur, vehiculo, non jam ut tumulo, sed ut arca diviua usus. Quam autem lenitatem modo laudare
desii, eam hic quoque amplius demonstravit. Cun
enim ipsius college contentionis illius, in qua
victi fuerant, ignominiam, eamque, quam senex
ille omnibus in rebus obtinebat, auctoritatem et
potentiam iniquo animo ferrent, ob idque ipsi infensi essent, ac conviciis eum incesserent, eos
quoque patientia sua superavit, maximum subsidium nactus, scilicet mansuetudinem et quod ma-⚫
ledictis lacessitus maledicta non regereret. Quid
enim ipsi grave esset, si, cum rebus vicisset, lin- ›
gua se vinci pateretur? Quamobrem sic eos quoque lenitate sua et patientia cepit, ascito præsertim
ad sententiæ suæ auxilium tempore, ut indignationem in admirationem convertentes, sese ipsi excusareut, genibus 358 advolverentur, pudore, ob ea quæ prius admiserant, suffunderentur, abjectisque odiis, eo patriarcha, legislatore et judice uterentur.
ΑΖ'. Τοῦ δὲ αὐτοῦ ζήλου καὶ ἡ κατὰ τῶν αἱρετι
Συστάσεις. Sic Reg. a, b, duo Coisl., Or.
1. In ed. Par., συστάσεως.
Τοὺς ἱερέας, etc. Billius, • Sacerdotes, tum
alius, tum eos qui altaris sunt.» Displicet hæc interpretatio, quasi duplex esset sacerdotum genus,
quorum alii sint altaris, alii non sint. Nam, ut recte
observat Elias, per e sacerdotum» vocabulum, non
solos sacerdotes intelligit Gregorius; sed etiam diaconos, subdiaconos, lectores, etc. • Quocirca, inquit, merito sacerdotum nomine sacros onines oraines comprehendit, ut qui sacri catalogi sint. ›
Omnes enim, tum sacerdotes tum clerici, cum episcopo, unusquisque in ordine suo, sacris operam
dabant.
Εψηφίζετο. Billius: «decernebat.
Χειροτονίαν.. Ordinationem, consecrationein. a Sic ex sacro Ecclesiæ usu vertendum. MiPATROL. GR. XXXV.
XXX VII. Ejusdem porro zeli ea illius contentio
rum cur Billius, vir doctus ac pius, posthabito Eclesiae usu, ubique vertat: «electionem,, ut Calvinista interpretari amant.
Λείποντος ενός, etc. Ex conc. Nicæn. can.
4, tres requirebantur episcopi ad præsulis ordinationem, scilicet ad solemnitatem, non vero ad ordinationis essentiam. Cum igitur ad consecrandum
Basilium, unus deesset, advolavit Gregorius pater,
sive ut tertius adesset, sive ne episcopi qui præ
invidia Basilio adversabautur, numero prævalerent.
Συντετριμμένος. Coisl. 1, συντετριμμέ
νου.
Τοῦ θρονου. Reg. a, bm, Coisl. 1, τὸν
θρόνον.
Λοιδορούμενον. Coislin. 1, λοιδορούμε
νος.
col. 1035–1036page 325 of 433
PG 35:1035κῶν ἔνστασις, ἡνίκα ἐπεστράτευσαν ἡμῖν μετὰ τῆς βασιλικῆς ἀσεβείας, ὡς καταστρεφόμενοι καὶ ἡμᾶς, καὶ τοῖς ἄλλοις προσθήσοντες, ἤδη σχεδόν πᾶσι δεδουλωμένοις. Οὐδὲ γὰρ ἐνταῦθα μικρόν τι μέρος ἡμῖν συνεισήνεγκε, καὶ παρ' ἑαυτοῦ καὶ παρ' ἡμῶν ἴσως· οὓς ἐπῆγεν ἐκείνοις, ὡς πικροτάτοις θηρίοις, οὐκ ἀγεννεῖς σκύλακας, γυμνάζων πρὸς τὴν εὐσέ Γειαν. Ἐν ἀμφοτέροις μέμφομαι (καί μοι μηδὲν δυσχεράνητε τῆς παῤῥησίας· ἐκρήξω γὰρ τὸ λυο ποῦν εἰ καὶ φορτικώτερον), ὅτι με τοῖς τοῦ βίου κακοῖς δυσχεραίνοντα, καὶ τῆς ἐρημίας ἐρῶντα, ὡς οὐκ οἶδ' εἴ τις ἄλλος τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὴν κοινὴν ταύτην ζάλην καὶ κόνιν, ὡς ἔχω τάχους, ἐκκλίνειν φιλονεικοῦντα, καὶ εἰς τὸ ἀσφαλὲς ἀποσώζεσθαι, οὐκ οἶδ' ὅπως τῇ φορτικῇ καὶ ἐπιβούλῳ τῶν ψυχῶν ἀγο ταύτῃ φέροντες παραδεδώκατε δι' εύπρε τοὺς ὀνόματος τῆς ἱερωσύνης. Ἐξ ὧν ἤδη μοι τὰ μὲν συνέβη κακά, τὰ δὲ ἐλπίζεται. Τὸ γὰρ ἤδη παρ θεῖν, καὶ πρὸς τὸ μέλλον πως δύσελπι, κἂν ὁ λογισμός ἄλλο τι πείθῃ, τὸ κρεῖττον ὑποτιθέμε Επεστράτευσαν. ἀπεστράτευσαν. Μηδέν. 1, μή. Τὸ λυποῦν. Τῶν ψυχῶν ἀγορᾷ. Παραδεδώκατε. 1, παρεδώκατε. Τοῦτο. τούτῳ. νος. ΛΗ'. Οὐκ ἂν οὐδὲ τοῦτο τῶν ἐκείνου καλῶν παρέλθοιμι. Πάντα μὲν ἦν καρτερικὸς, καὶ κρείττων τοῦ περιβλήματος τῇ τελευταίᾳ δὲ νόσῳ κακο παθῶν, ἢ τῷ γήρᾳ συνεπέθετο καὶ ταύτῃ χρονία καὶ σφαλερᾷ, τὸ μὲν ἀῤῥωστῆσαι κοινὸν πρὸς τοὺς ἄλλους ἔσχεν ἀνθρώπους· τοῦτο δὲ, οὐκ ἔτι κοινόν, ἀλλὰ σφόδρα ἐκείνου, καὶ τοῖς ἄλλοις ἀκόλουθον θαύ μασιν. Οὐ γὰρ ἔστιν ὅτε μὴ τῷ πάθει στενοχωρούμενος, καὶ πολλάκις γε τῆς ἡμέρας, ἔστι δὲ ὅτε καὶ ὥρας, ὑπὸ μόνης ἐῤῥώννυτο τῆς λειτουργίας· καὶ ὑπεχώρει τὸ πάθος, ὥσπερ ἐξ ἐντολῆς φυγαδευόμενον. Ζήσας δὲ σχεδόν τι περὶ τὰ ἑκατὸν ἔτη, πέρα τῶν Δαυϊδικών ὅρων, περὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς χρόνου, καὶ τούτων αὐτῶν ἐν τῇ ἱερωσύνῃ πέντε καὶ τεσσαράκοντα, μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς, ἔπειτα ἐν γής ρα καλῷ καταλύει τὸν βίον. Καὶ τοῦτο, πῶς; Ἐν τοῖς τῆς εὐχῆς ῥήμασί τε καὶ σχήμασιν, οὐδὲν μὲν κακίας ἴχνος, πλεῖστα δὲ ἀρετῆς καταλιπών υπομνήματα. Τοιγαροῦν καὶ τὸ σέβας αὐτῷ πλεῖον ἢ κατὰ ἄν θρωπον, ἐν ταῖς ἁπάντων γλώσσαις καὶ δια νοίαις· καὶ οὐκ ἔστι ῥᾳδίως εὑρεῖν, ὅστις ἐκεί νου μεμνημένος, οὐχὶ καὶ τὴν φαντασίαν ἀσπάζει ται, τοῦτο δὴ τὸ τῆς Γραφῆς, χεῖρα θεὶς ἐπὶ στόμα η Κρείττων τοῦ περιβλήματος. τοῦ, Κακοπαθῶν, ἢ τῷ γήρᾳ συνεπέθετο. 1. 1, ᾗ τὸ γῆρας συναπέθετο. ᾗ τῷ γήρα, Δαυϊδικών. 1, Δαυϊτικών. Πλείον. πλέον. των. Απάντων. πάνωfuit, qua se hæreticis tum opposuit, cum illi una pᾷ cum imperatoria impietate expeditionem adversus nes susceperunt, tanquam nos quoque in potestatem suam redacturi, aliisque, jam fere omnibus servitute oppressis, adjuncturi. Nam hic quoque non parvo nobis adjumento fuit, tum per se ipse, tum per nos etiam fortasse, quos, tanquam non ignavos ac degeneres catulos, in illos, velut in sævissimas feras immittebat, ad pietatem nimirum hac ratione nos exercens. Unam habeo, quod ntrique succenseam; ac peto a vobis, ne meam banc dicendi libertatem ægre feratis; expromam enim animi dolorem, etiamsi gravis ac molestus hic sermo futurus sit; nempe quod me hujus vitæ mala iniquo animo ferentem, ac solitudinis amore flagrantem, quo haud scio an quisquam nostræ ætatis alius, communemque hanc tempestatem et pulverem, quam celerrime poteram, vitare, atque in tutum locum confugere obnixo studio contendentein, nescio quo pacto in hoc grave et insidiosum animarum forum per speciosum sacerdotii nomen intulistis. Qua ex re multa mihi mala, partim jam contigerunt, partim imminent. Nam qui jam aliquid passus est, idem etiam de futuro quodammodo diffidit, etiam si ratio, meliora suggerens, aliud quiddam persuadeal. XXXVII. Nec vero hanc quoque ipsius laudem omiserim. Erat quidem ille in omnibus rebus fortis, ac corporis integumento superior: postremo autem morbo laborans, qui simul cum senectute impetum faciebat, eoque diuturno et periculoso, illud quidem cum aliis hominibus commune habuit, quod ægrotaret; hoc autem non item commune, sed admodum peculiare, aliisque miraculis consentaneum. Nam cum nunquam non dolore premeretur et quidem persæpe singulis diebus, atque interdum etiam horis, ex sola liturgia robur concipiebat, ac morbus tanquam ex edicto fugatus, se subducebat. Cum autem centum ferme annos vixisset, hoc est, ultra Davidicos de temporis nostri spatio terminos, ex iisque in sacerdotio quinque et quadraginta, quæ fere 359 humanæ vitæ mensura est, exegisset, ita demum in bona senectute vitam claudit. Quonam modo? In orationis verbis et habitu, nullum quidem vitii vestigium, plurima vero virtutum monimenta relinquens. Quocirca major quoque, quam hominis conditio ferre videatur, ipsius veneratio in omnium linguis et mentibus sita est; nec facile reperire est, qui illius memoriam Sic Reg. a, tres Colb., Or. I, Jes. In ed., Reg.a, Or. Dolorem.» Perpetua fuit Theologi querela, ob impositum sibi sacerdotium. «Foro, inquit Elias, animarum curam comparavit Gregorius, ob eorum qui se regendis humanis animis præcesse profitentur, temeritatem et petulantiam, et quia ipsi pene animas vendunt ac produnt. › Οr. Sic Reg. a et Or. 1. In ed., mendose, Corporis integumento, id est, necessitatibus corporis superior.» Sic Reg. bm, etc. Deest in ed. Sic Or. In Coisl. In ed., etc. Οr. Alluit Grego rius ad haec verba psal. Lxxxix, 10): c Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni, › etc. Reg. bm, Sic Regius a. lui editis,
fuit, qua se hæreticis tum opposuit, cum illi una κῶν ἔνστασις, ἡνίκα ἐπεστράτευσαν ἡμῖν μετὰ
τῆς βασιλικῆς ἀσεβείας, ὡς καταστρεφόμενοι καὶ
ἡμᾶς, καὶ τοῖς ἄλλοις προσθήσοντες, ἤδη σχεδόν πᾶσι
δεδουλωμένοις. Οὐδὲ γὰρ ἐνταῦθα μικρόν τι μέρος
ἡμῖν συνεισήνεγκε, καὶ παρ' ἑαυτοῦ καὶ παρ' ἡμῶν
ἴσως· οὓς ἐπῆγεν ἐκείνοις, ὡς πικροτάτοις θηρίοις,
οὐκ ἀγεννεῖς σκύλακας, γυμνάζων πρὸς τὴν εὐσέ
Γειαν. Ἐν ἀμφοτέροις μέμφομαι (καί μοι μηδὲν
δυσχεράνητε τῆς παῤῥησίας· ἐκρήξω γὰρ τὸ λυο
ποῦν εἰ καὶ φορτικώτερον), ὅτι με τοῖς τοῦ βίου
κακοῖς δυσχεραίνοντα, καὶ τῆς ἐρημίας ἐρῶντα, ὡς
οὐκ οἶδ' εἴ τις ἄλλος τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὴν κοινὴν
ταύτην ζάλην καὶ κόνιν, ὡς ἔχω τάχους, ἐκκλίνειν
φιλονεικοῦντα, καὶ εἰς τὸ ἀσφαλὲς ἀποσώζεσθαι, οὐκ
οἶδ' ὅπως τῇ φορτικῇ καὶ ἐπιβούλῳ τῶν ψυχῶν ἀγο
pᾷ ταύτῃ φέροντες παραδεδώκατε δι' εύπρε
τοὺς ὀνόματος τῆς ἱερωσύνης. Ἐξ ὧν ἤδη μοι τὰ μὲν
συνέβη κακά, τὰ δὲ ἐλπίζεται. Τὸ γὰρ ἤδη παρ
θεῖν, καὶ πρὸς τὸ μέλλον πως δύσελπι, κἂν ὁ
λογισμός ἄλλο τι πείθῃ, τὸ κρεῖττον ὑποτιθέμε
cum imperatoria impietate expeditionem adversus
nes susceperunt, tanquam nos quoque in potestatem suam redacturi, aliisque, jam fere omnibus
servitute oppressis, adjuncturi. Nam hic quoque
non parvo nobis adjumento fuit, tum per se ipse,
tum per nos etiam fortasse, quos, tanquam non
ignavos ac degeneres catulos, in illos, velut in
sævissimas feras immittebat, ad pietatem nimirum
hac ratione nos exercens. Unam habeo, quod
ntrique succenseam; ac peto a vobis, ne meam
banc dicendi libertatem ægre feratis; expromam
enim animi dolorem, etiamsi gravis ac molestus
hic sermo futurus sit; nempe quod me hujus vitæ
mala iniquo animo ferentem, ac solitudinis
amore flagrantem, quo haud scio an quisquam
nostræ ætatis alius, communemque hanc tempestatem et pulverem, quam celerrime poteram, vitare,
atque in tutum locum confugere obnixo studio
contendentein, nescio quo pacto in hoc grave et
insidiosum animarum forum per speciosum sacerdotii nomen intulistis. Qua ex re multa mihi mala, partim jam contigerunt, partim imminent. Nam
qui jam aliquid passus est, idem etiam de futuro quodammodo diffidit, etiam si ratio, meliora suggerens, aliud quiddam persuadeal.
XXXVII. Nec vero hanc quoque ipsius laudem
omiserim. Erat quidem ille in omnibus rebus fortis, ac corporis integumento superior: postremo
autem morbo laborans, qui simul cum senectute
impetum faciebat, eoque diuturno et periculoso,
illud quidem cum aliis hominibus commune habuit,
quod ægrotaret; hoc autem non item commune,
sed admodum peculiare, aliisque miraculis consentaneum. Nam cum nunquam non dolore premeretur et quidem persæpe singulis diebus, atque interdum etiam horis, ex sola liturgia robur concipiebat, ac morbus tanquam ex edicto fugatus, se
subducebat. Cum autem centum ferme annos vixisset, hoc est, ultra Davidicos de temporis nostri
spatio terminos, ex iisque in sacerdotio quinque et
quadraginta, quæ fere 359 humanæ vitæ mensura
est, exegisset, ita demum in bona senectute vitam
claudit. Quonam modo? In orationis verbis et habitu, nullum quidem vitii vestigium, plurima vero
virtutum monimenta relinquens. Quocirca major
quoque, quam hominis conditio ferre videatur, ipsius veneratio in omnium linguis et mentibus sita
est; nec facile reperire est, qui illius memoriam
Επεστράτευσαν. Sic Reg. a, tres Colb.,
Or. I, Jes. In ed., ἀπεστράτευσαν.
Μηδέν. Reg.a, Or. 1, μή.
Τὸ λυποῦν. • Dolorem.» Perpetua fuit Theologi querela, ob impositum sibi sacerdotium.
Τῶν ψυχῶν ἀγορᾷ. «Foro, inquit Elias, animarum curam comparavit Gregorius, ob eorum qui
se regendis humanis animis præcesse profitentur,
temeritatem et petulantiam, et quia ipsi pene animas
vendunt ac produnt. ›
Παραδεδώκατε. Οr. 1, παρεδώκατε.
Τοῦτο. Sic Reg. a et Or. 1. In ed., mendose,
τούτῳ.
νος.
ΛΗ'. Οὐκ ἂν οὐδὲ τοῦτο τῶν ἐκείνου καλῶν
παρέλθοιμι. Πάντα μὲν ἦν καρτερικὸς, καὶ κρείττων
τοῦ περιβλήματος τῇ τελευταίᾳ δὲ νόσῳ κακοπαθῶν, ἢ τῷ γήρᾳ συνεπέθετο καὶ ταύτῃ χρονία
καὶ σφαλερᾷ, τὸ μὲν ἀῤῥωστῆσαι κοινὸν πρὸς τοὺς
ἄλλους ἔσχεν ἀνθρώπους· τοῦτο δὲ, οὐκ ἔτι κοινόν,
ἀλλὰ σφόδρα ἐκείνου, καὶ τοῖς ἄλλοις ἀκόλουθον θαύ
μασιν. Οὐ γὰρ ἔστιν ὅτε μὴ τῷ πάθει στενοχωρούμενος, καὶ πολλάκις γε τῆς ἡμέρας, ἔστι δὲ ὅτε καὶ
ὥρας, ὑπὸ μόνης ἐῤῥώννυτο τῆς λειτουργίας· καὶ
ὑπεχώρει τὸ πάθος, ὥσπερ ἐξ ἐντολῆς φυγαδευόμε
νον. Ζήσας δὲ σχεδόν τι περὶ τὰ ἑκατὸν ἔτη, πέρα
τῶν Δαυϊδικών ὅρων, περὶ τοῦ καθ' ἡμᾶς χρόνου,
καὶ τούτων αὐτῶν ἐν τῇ ἱερωσύνῃ πέντε καὶ τεσσαρά
κοντα, μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης ζωῆς, ἔπειτα ἐν γής
ρα καλῷ καταλύει τὸν βίον. Καὶ τοῦτο, πῶς; Ἐν τοῖς
τῆς εὐχῆς ῥήμασί τε καὶ σχήμασιν, οὐδὲν μὲν κακίας
ἴχνος, πλεῖστα δὲ ἀρετῆς καταλιπών υπομνήματα.
Τοιγαροῦν καὶ τὸ σέβας αὐτῷ πλεῖον ἢ κατὰ ἄν
θρωπον, ἐν ταῖς ἁπάντων γλώσσαις καὶ διανοίαις· καὶ οὐκ ἔστι ῥᾳδίως εὑρεῖν, ὅστις ἐκεί
νου μεμνημένος, οὐχὶ καὶ τὴν φαντασίαν ἀσπάζει
ται, τοῦτο δὴ τὸ τῆς Γραφῆς, χεῖρα θεὶς ἐπὶ στόμα
η
Κρείττων τοῦ περιβλήματος. Corporis integumento, id est, necessitatibus corporis superior.» Sic Reg. bm, etc. Deest τοῦ, in ed.
Κακοπαθῶν, ἢ τῷ γήρᾳ συνεπέθετο. Sic Or.
1. In Coisl. 1, ᾗ τὸ γῆρας συναπέθετο. In ed., ᾗ τῷ
γήρα, etc.
Δαυϊδικών. Οr. 1, Δαυϊτικών. Alluit Grego
rius ad haec verba psal. Lxxxix, 10): c Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni, › etc.
Πλείον. Reg. bm, πλέον.
των.
Απάντων. Sic Regius a. lui editis, πάνω
col. 1037–1038page 326 of 433
PG 35:1037τι. Τοιοῦτος μὲν ὁ βίος αὐτῷ, τοιαύτη δὲ ἡ τοῦ βίου συμπλήρωσις καὶ τελείωσις. ΑΘ'. Ἐπεὶ δὲ καὶ μνημόσυνον τῆς ἐκείνου μεγα λοψυχίας ἔδει τῷ βίῳ καταλειφθῆναι, τί μᾶλλον ἔδει, ἢ τὸν νεὼν τοῦτον, ὃν Θεῷ τε ἤγειρε καὶ ἡμῖν, ἐλίγα μὲν τῷ λαῷ προσχρησάμενος, τὰ πλείω δὲ οἴκοθεν εἰσενεγκών; Ἔργον οὐ σιωπῆς ἄξιον, μεγέ θει μὲν ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς, κάλλει δὲ σχεδὸν ὑπὲρ ἅπαντας· ὀκτὼ μὲν ἰσοπλεύροις εὐθείαις εἰς ἑαυτὸν ἀπαντῶντα, κιόνων δὲ καὶ στοῶν κάλλεσι διωρόφων εἰς ὕψος αἱρόμενον, καὶ τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν πλά σμασιν οὐ λειπομένοις τῆς φύσεως· οὐρανῷ δὲ ἄνωθεν καταστράπτοντα, πηγαῖς δὲ φωτός πλου σίαις τὰς ὄψεις περιαυγάζοντα, ὥσπερ ἀληθῶς φω τὸς οἰκητήριον· δρόμοις τε ἀμφιθέτοις ὕλης τῆς λαμπροτάτης ισογωνίοις κυκλούμενον, καὶ πολὺν τὸν ἐν μέσῳ τόπον περιλαμβάνουσι· πυλῶν δὲ καὶ προ πυλαίων προλάμποντα χάρισι, καὶ πόῤῥωθεν τοὺς προσιόντας δεξιούμενον. Καὶ οὔπω λέγω τὸν ἔξωθεν κόσμον, λίθου τετραπέδου, καὶ εἰς τρίχα συνηρ μοσμένου κάλλος καὶ μέγεθος, ὅσος τε καὶ μαρμάρεος ἐν ἕδραις καὶ κεφαλίσιν αι τὰς γωνίας διει λήφασι, καὶ ὅσος ἐπιχώριος μηδὲν τοῦ ξένου λειπόμενος· ζώνας τε πολυειδεῖς καὶ ποικίλας προβεβλημένας τε καὶ ἐνυφασμένας, ἀπὸ κρηπῖδος εἰς κορυ φήν, ἡ ζημιοῖ τὸν θεατήν, τὴν ὄψιν ὁρίζουσα. Πῶς ἂν ὁ λόγος ἔργον τοσούτου χρόνου, καὶ πόνου, καὶ τοσαύτης χειρὸς οὕτως ἐν βραχεί παραστήσειεν; Η τοσοῦτον εἰπεῖν ἀρκέσει, ὅτι πολλῶν τὰς ἄλλας πόλεις κοσμούντων ἔργων, ἰδίων τε καὶ δημοσίων, τοῦτο καὶ μόνον ίσχυσε διαβοήτους ἡμᾶς καταστῆσαι τοῖς πλείοσιν. Αλλ' ὁ μὲν ναὸς οὕτως ἔχων. Ἐπεὶ δὲ καὶ ἱερέως ἔδει, καὶ τοῦτον οἴκοθεν ἐπιδίδωσιν· εἰ μὲν κατὰ τὸν ναὸν, οὐκ ἔχω λέγειν, πλὴν ἐπιδίδωσιν. Ἐπεὶ δὲ καὶ θυμάτων ἔδει, καὶ ταῦτα προστίθησι, τὰ πάθη τοῦ παιδὸς, καὶ τὴν ἐν τοῖς δεινοῖς καρτερίαν· ἵν᾿ ἔχῃ παρ' αὐτοῦ Θεός ολοκάρπωμα λογικόν, ἱερεῖον πνευματικὸν ἀντὶ νομικοῦ θύματος καλῶς δαπανώμενον. Μ'. Τί φής, ὦ πάτερ; ἱκανὰ ταῦτα, καὶ ἀπέχεις τῶν πόνων τὰς ἀμοιβὰς, οὓς ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς λόγοις Μεγαλοψυχίας.: Τὴν εἰς τοὺς ἐλεεινοὺς μεγαλοψυχίαν, Διωρόφων. δι' ὀρόφων. Πλάσμασιν οὐ λειπομένοις, λει πομένης. Οὐρανῷ δέ, ούρα γόν, Δρόμοις τε, κατηχούμενα Εἰς τρίχα. εἰς τρίχας. Μαρμάρεος. 1, μαρμάρειος. Κεφαλίσιν. Παρ' αὐτοῦ Θεός. 1. Θεός, παρ' αὐτοῦ. Ολοκάρπωμα. 1, κάρπωμα,ORATIO XVIII. usurpans, non etiam posita, ut Scripturae verbo c quidem autem victunæ quoque requirebantur, has rebus acerbis patientiam, ut Deus ab eo rationale legalis victimæ loco pulchre consumatur. 78 Job xxxix, 34. Schol. etc.: • Magnificentiam in pauperes ac miseros alibi passim appellat Gregorius. › Sic mss. In ed., Billius: 4 per laquearia.» etc. Billius et quidem ejusmodi picturis ornata, ut nec naturae ipsi concedant. Coisl. 1 et Or. 1, etc. • Fornice desuper collustrante.» Sic enim in adificiis vocant ut recte observat Elias. etc. • Circumjectis ambula Circumjectis ambulautare, ad os manu, speciem quoque ipsam amplectatur. Sic ipsius vitæ fuit perfectio et consummatio. XXXIX. Quoniam autem magnanimitatis ipsius monimentum quoque posteris relinqui oportebat, quidnam aliud potius conveniebat, quam lioc tenplum, quod Deo et nobis exstruxit, populi sane largitione nonnihil adjut::s, majorem autem partem e suo impendens? Opus profecto baud silentio dignum, cum magnitudine quidem plurima, pulchritudine vero cetera omnia pene superet. Nam et octo æquilateris rectis in se occurrit, et columnarum ac porticuum duplex tabulatum habentium elegantia, sublimi culmine assurgens, et quidem impositis statuis, quæ nec naturæ cedant; coelo autem desuper collustratur, uberrimisque lucis fontibus spectantium oculis irradiat, ut vere lucis domicilium. Adhuc etiam circumjectis æquiangulis splendidissima materia ambulacris, atque ingentem in medio locum ambientibus cingitur, ac portarum et vestibulorum venustate prælucet, atque accedentes eminus excipit. Nondum de externo ornatu loquor, de quadrati lapidis, atque trifariam concinnati pulchritudine et magnitudine, tam qui marmoreus est, nempe in basibus et capitellis, quibus anguli intercipiuntur, quam qui patrius, nulla in re extero cedens. Nondum de variis et multiplicibus zonis, a fundamentis ad cacumen usque protensis et intextis, quod spectatorem damno afficit, visum circumscribens. Quonam modo sermo, paucis quidem, tanti temporis et laboris, tantæque manus opificium exornare poterit? An hoc dixisse satis fuerit, quod cum multa opera, tum privata, tum publica, urbibus aliis ornamento 360 sint, hoc, vel solum, eam viun habuit, ut nos apud complures claros et celebres redderet? Ac templum quidem ad hunc modum se habet. Quoniam autem sacerdote etiam opus erat, hunc quoque ex suo largitur; templone dignum, dicere liaud queo, sed tamen largitur. Quandoetiam adjungit, nempe filii calamitates, atque in holocaustum habeat, victimai spiritualem, quæ XL. Quid ais, o pater? Hæcne sufficiunt, atque hanc laudationem, quæ vel te prosequatur, vel cris, > et quasi solariis. Hæc Græci appellant. Ubi mulieres præcipue sacris aderant, et per cancellos in templum prospicieban Billius • Orbicularibus cursibus. Reg. bm, Billius, e it crinem. > Coisl. Billius: e capitibus. 'O. ieest in Reg. a et Or. 1. Sic Or. In ed., Οr. «ollaium, victimam, munus. S
ORATIO XVIII.
τι. Τοιοῦτος μὲν ὁ βίος αὐτῷ, τοιαύτη δὲ ἡ τοῦ βίου usurpans, non etiam posita, ut Scripturae verbo
συμπλήρωσις καὶ τελείωσις.
ΑΘ'. Ἐπεὶ δὲ καὶ μνημόσυνον τῆς ἐκείνου μεγαλοψυχίας ἔδει τῷ βίῳ καταλειφθῆναι, τί μᾶλλον
ἔδει, ἢ τὸν νεὼν τοῦτον, ὃν Θεῷ τε ἤγειρε καὶ ἡμῖν,
ἐλίγα μὲν τῷ λαῷ προσχρησάμενος, τὰ πλείω δὲ
οἴκοθεν εἰσενεγκών; Ἔργον οὐ σιωπῆς ἄξιον, μεγέθει μὲν ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς, κάλλει δὲ σχεδὸν ὑπὲρ
ἅπαντας· ὀκτὼ μὲν ἰσοπλεύροις εὐθείαις εἰς ἑαυτὸν
ἀπαντῶντα, κιόνων δὲ καὶ στοῶν κάλλεσι διωρόφων
εἰς ὕψος αἱρόμενον, καὶ τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν πλάσμασιν οὐ λειπομένοις τῆς φύσεως· οὐρανῷ δὲ
ἄνωθεν καταστράπτοντα, πηγαῖς δὲ φωτός πλουσίαις τὰς ὄψεις περιαυγάζοντα, ὥσπερ ἀληθῶς φωτὸς οἰκητήριον· δρόμοις τε ἀμφιθέτοις ὕλης τῆς
λαμπροτάτης ισογωνίοις κυκλούμενον, καὶ πολὺν τὸν
ἐν μέσῳ τόπον περιλαμβάνουσι· πυλῶν δὲ καὶ προπυλαίων προλάμποντα χάρισι, καὶ πόῤῥωθεν τοὺς
προσιόντας δεξιούμενον. Καὶ οὔπω λέγω τὸν ἔξωθεν
κόσμον, λίθου τετραπέδου, καὶ εἰς τρίχα συνηρ
μοσμένου κάλλος καὶ μέγεθος, ὅσος τε καὶ μαρμάρεος
ἐν ἕδραις καὶ κεφαλίσιν αι τὰς γωνίας διει
λήφασι, καὶ ὅσος ἐπιχώριος μηδὲν τοῦ ξένου λειπό
μενος· ζώνας τε πολυειδεῖς καὶ ποικίλας προβεβλημένας τε καὶ ἐνυφασμένας, ἀπὸ κρηπῖδος εἰς κορυφήν, ἡ ζημιοῖ τὸν θεατήν, τὴν ὄψιν ὁρίζουσα. Πῶς
ἂν ὁ λόγος ἔργον τοσούτου χρόνου, καὶ πόνου,
καὶ τοσαύτης χειρὸς οὕτως ἐν βραχεί παραστήσειεν; c
Η τοσοῦτον εἰπεῖν ἀρκέσει, ὅτι πολλῶν τὰς ἄλλας
πόλεις κοσμούντων ἔργων, ἰδίων τε καὶ δημοσίων,
τοῦτο καὶ μόνον ίσχυσε διαβοήτους ἡμᾶς καταστῆσαι
τοῖς πλείοσιν. Αλλ' ὁ μὲν ναὸς οὕτως ἔχων. Ἐπεὶ δὲ
καὶ ἱερέως ἔδει, καὶ τοῦτον οἴκοθεν ἐπιδίδωσιν· εἰ
μὲν κατὰ τὸν ναὸν, οὐκ ἔχω λέγειν, πλὴν ἐπιδίδωσιν.
Ἐπεὶ δὲ καὶ θυμάτων ἔδει, καὶ ταῦτα προστίθησι,
τὰ πάθη τοῦ παιδὸς, καὶ τὴν ἐν τοῖς δεινοῖς καρτε
ρίαν· ἵν᾿ ἔχῃ παρ' αὐτοῦ Θεός ολοκάρπωμα
λογικόν, ἱερεῖον πνευματικὸν ἀντὶ νομικοῦ θύματος
καλῶς δαπανώμενον.
quidem autem victunæ quoque requirebantur, has
rebus acerbis patientiam, ut Deus ab eo rationale
legalis victimæ loco pulchre consumatur.
Μ'. Τί φής, ὦ πάτερ; ἱκανὰ ταῦτα, καὶ ἀπέχεις
τῶν πόνων τὰς ἀμοιβὰς, οὓς ἐπὶ τοῖς ἐμοῖς λόγοις
78 Job xxxix, 34.
Μεγαλοψυχίας. Schol.: Τὴν εἰς τοὺς ἐλεει
νοὺς μεγαλοψυχίαν, etc.: • Magnificentiam in pauperes ac miseros alibi passim appellat Gregorius. ›
Διωρόφων. Sic mss. In ed., δι' ορό
φων. Billius: 4 per laquearia.»
Πλάσμασιν οὐ λειπομένοις, etc. Billius:
et quidem ejusmodi picturis ornata, ut nec
naturae ipsi concedant. Coisl. 1 et Or. 1, λειπομένης.
Οὐρανῷ δέ, etc. • Fornice desuper collustrante.» Sic enim in adificiis vocant ούρα
γόν, ut recte observat Elias.
Δρόμοις τε, etc. • Circumjectis ambula-
• Circumjectis ambulautare, ad os manu, speciem quoque ipsam amplectatur. Sic ipsius vitæ fuit perfectio et consummatio.
XXXIX. Quoniam autem magnanimitatis ipsius
monimentum quoque posteris relinqui oportebat,
quidnam aliud potius conveniebat, quam lioc tenplum, quod Deo et nobis exstruxit, populi sane
largitione nonnihil adjut::s, majorem autem partem e suo impendens? Opus profecto baud silentio
dignum, cum magnitudine quidem plurima, pulchritudine vero cetera omnia pene superet. Nam
et octo æquilateris rectis in se occurrit, et columnarum ac porticuum duplex tabulatum habentium elegantia, sublimi culmine assurgens, et quidem impositis statuis, quæ nec naturæ cedant;
coelo autem desuper collustratur, uberrimisque lucis fontibus spectantium oculis irradiat, ut vere
lucis domicilium. Adhuc etiam circumjectis æquiangulis splendidissima materia ambulacris, atque
ingentem in medio locum ambientibus cingitur, ac
portarum et vestibulorum venustate prælucet,
atque accedentes eminus excipit. Nondum de externo ornatu loquor, de quadrati lapidis, atque
trifariam concinnati pulchritudine et magnitudine,
tam qui marmoreus est, nempe in basibus et capitellis, quibus anguli intercipiuntur, quam qui
patrius, nulla in re extero cedens. Nondum de variis et multiplicibus zonis, a fundamentis ad cacumen usque protensis et intextis, quod spectatorem damno afficit, visum circumscribens. Quonam modo sermo, paucis quidem, tanti temporis et
laboris, tantæque manus opificium exornare poterit? An hoc dixisse satis fuerit, quod cum multa
opera, tum privata, tum publica, urbibus aliis
ornamento 360 sint, hoc, vel solum, eam viun
habuit, ut nos apud complures claros et celebres
redderet? Ac templum quidem ad hunc modum se
habet. Quoniam autem sacerdote etiam opus erat,
hunc quoque ex suo largitur; templone dignum,
dicere liaud queo, sed tamen largitur. Quandoetiam adjungit, nempe filii calamitates, atque in
holocaustum habeat, victimai spiritualem, quæ
XL. Quid ais, o pater? Hæcne sufficiunt, atque
hanc laudationem, quæ vel te prosequatur, vel
cris, > et quasi solariis. Hæc Græci κατηχούμενα appellant. Ubi mulieres præcipue sacris aderant, et per cancellos in templum prospicieban:
Billius • Orbicularibus cursibus.
Εἰς τρίχα. Reg. bm, εἰς τρίχας. Billius, e it
crinem. >
Μαρμάρεος. Coisl. 1, μαρμάρειος.
Κεφαλίσιν. Billius: e capitibus.
'O. ieest in Reg. a et Or. 1.
Παρ' αὐτοῦ Θεός. Sic Or. 1. In ed., Θεός,
παρ' αὐτοῦ.
Ολοκάρπωμα. Οr. 1, κάρπωμα, «ollaium,
victimam, munus. S
col. 1039–1040page 327 of 433
PG 35:1039ἐμόχθησας, τὸν εἴτε προπεμπτήριον, εἴτ᾿ ἐπιτάφιον Ομόζυγα. ὁμόζυγον. Προκατέθαψας. προκατέλαβες, Τῷ γλυκεῖ λίθῳ. ο τὸ σὸν ἱερόν, ἱερέα, Καὶ τοῦ λόγου. καὶ τοῦ λαοῦ, Παρεθέντα λαὸν, τὸν Σασίμων λέγει, προσ ληφθέντα δὲ τὸν Ναζιανζοῦ· « τοῦτον ἔπαινον; καὶ δίδως εἰρήνην τῷ λόγῳ, τὸν πα λαιὸν τρόπον, κάνταῦθα τοῦτον ὁρίζεις, φεύγων τὸν κόρον, ὡς ἂν εἴη σύμμετρος; ἢ τίνα προσθήκην ἐπι ζητεῖς; Ὁρίζεις, οἶδ' ὅτι· καὶ γὰρ αὐτάρκης. Ἐκεῖ να δὲ προσθεῖναι συγχώρησον· Γνώρισον ἡμῖν που ποτε εἰ δόξης, καὶ τὸ περὶ σὲ φῶς, καὶ τὴν σὴν μετ' ὀλίγον ομόζυγα καὶ τῶν τέκνων, & προκατέθα ψας κἀμὲ ταῖς αὐταῖς δέξαι σκηναῖς, ἢ μηδὲν ἔτι, ἢ μικρὰ τῷ βίῳ τούτῳ κακοπαθήσοντα· καὶ πρὸ τῶν σκηνῶν, τῷ γλυκεῖ λίθῳ τούτῳ, ὃν ἀμφοτέροις ἔστησας, τιμῶν κανταῦθα τὸν σὸν ἱερὸν καὶ ὁμώνυμον· καὶ τοῦ λόγου συγγνώμην ἔχε, τοῦ τα παρεθέντος, καὶ τοῦ προσληφθέντος σὴν χάριν. Καὶ διεξάγοις ἀκινδύνως μάλιστα μὲν ἅπασαν ποίμνην καὶ πάντας ἀρχιερέας, ὧν ἐκλήθης πατὴρ, ἐξαιρέτως δὲ τὸν ὑπὸ σοῦ βιασθέντα, καὶ τυραννηθέντα πατρικῶς τε καὶ πνευματικῶς, ὡς ἂν μὴ πάντα σε μεμφοίμην τῆς τυραννίδος. ΜΑ'. Σοὶ δὲ τί δοκοῦμεν, ὦ κριτὰ τῶν ἐμῶν λόγων καὶ κινημάτων; Εἰ μὲν αὐτάρκως διείλεκται ταῦτα, καὶ τῆς σῆς ἐπιθυμίας ἀξίως, τοῦτο ἐπιψήφισον καὶ δεχόμεθα· πάντως δὲ Θεοῦ ψῆφος ἡ σή. Εἰ δὲ παρὰ πολὺ τῆς ἐκείνου δόξης, καὶ τῆς σῆς ἐλπίδος, ἐγγὺς ὁ σύμμαχος. Ἐπάφες τὴν σὴν φωνὴν τοῖς ἐκείνου καλοῖς προσδοκωμένην, ὡς ὑετὸν ὥρι μον· πάντως δὲ ὑπόχρεων έχει σε τῶν μεγίστων, καὶ ὡς ποιμένα ποιμὴν, καὶ ὡς πατὴρ υἱὸν τὸν ἐν χάριτι. Τί θαυμαστὸν, εἰ διὰ σοῦ βροντήσας τῇ οἰκουμένῃ, καὶ αὐτός τι τῆς σῆς φωνῆς ἀπολαύσειεν; Τί δεῖ λοιπόν; Τῇ πνευματικῇ Σάββα, τῇ τοῦ μεγά λου πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραὰμ, καὶ ὁμοζύγῳ, καὶ ἰσοχρό νω, συμφιλοσοφῆσαι τὰ ἐπικήδια ΜΒ'. Οὐχ ἡ αὐτὴ φύσις, ὦ μῆτερ, Θεοῦ καὶ ἀνα θρώπων μᾶλλον δὲ ὅλως τῶν θείων καὶ τῶν ἐπιγείων. Παρ' ἐκείνοις μὲν τὸ ἄτρεπτον καὶ ἀθάνα τον, αὐτοῦ τε τοῦ εἶναι, καὶ τῶν ὅσα τοῦ εἶναι· τῶν γὰρ παγίων τὰ πάγια. Τὰ δὲ ἡμέτερα πῶς ἔχει; ᾿Ακινδύνως. Σοι δέ.: Πρὸς τὸν μέγαν Βασί λειον Επιψήφισον. 1, ἐπιψηφίσαι. Ωριμον. Εἰ διά, ἢ διά. Τὰ ἐπικήδια. 1, τὰ ἐπικήδεια. Ανθρώπων. άνθρώπου.funus Luum ornet, ita accipis, quasi laborum eo rum, quos ob mea doctrinæ studia suscepisti, fruclum tuleris? Num, pro veteri more, pacem orationi tribuis, eique, ne modum excedat, finem præscribis? An potius aliquid uberius desideras? Sed baud dubie præscribis; satis enim longam orationem habuimus. lloc vero mihi, pace tua, adjicere liceat. Fac sciamus, quanam in gloria sis, quod lumen te circumstet, atque uxorem tuain aliquanto post, et liberos, quorum funus deduxisti, ac me quoque, aut nihil adhuc, aut certe parum hujus vitæ malis afflictum, iisdem tabernaculis excipe: atque ante tabernacula, hoc dulci lapide, quem ambobus nobis statuisti, videlicet hic quoque sacerdotem tuum et cognominem honore afficiens, et sermoni prætermisso, et in tui gratiam assumpto, ignosce: ac denique, cum gregem universum, et pontifices omnes, quorumi pater vocatus es, tum me præsertim, paterne ac spiritualiter coactum, periculi securos guberna, ne viın mihi abs te illatam usquequaque accusem. XLI. At tu, quid censes, o sermonum meorum el agitationum judex? Si hæc sat commode et copiose, atque ut cupiditate tua dignum erat, dicta sunt, hoc calculo tuo confirma, et accipiemus. Nam profecto Dei calculus tuus calculus est. Sin autem longe infra ipsius gloriam et spem tuam substitimus, in promptu est qui suppetias 361 ferat. Vocem tuam, opportunæ pluviæ instar, expetitam illius laudibus immitte. Ac sane ipse maximis te nominibus sibi obnoxium et obstrictum habel, nempe et ut pastor pastorem, et ut pater filium, quod quidem ad gratiam attinet. Quid vero mirandum, si, qui terrarum orbi per te intonuit, idem nunc fructum quoque aliquem ex tua voce capiat? Restat jam, ut cum spirituali Sara, magni ætatis, de iis, quæ ad funus spectant, disseram. XLII. Non est, o mater, eadem Dei et hominum natura; aut, ut in genere loquar, superorum et terrestrium. Apud illos enim constans et immortale-est, tum ipsum esse, tum quæcunque ad illud pertinent. Firmorum enim res firmæ sunt. Res. Sic Reg. a, bun, Or. 1, Jes. In ed., Quos tumulo composuisti. Reg. a, duo Colb., Or. 1, Jes., ipse Billius, e in antecessum, prævertens accepisti, prius occupasti. > Id est, inquit Elias, Sepulero, quo corpus tuum tegitur, quod et tibi ipsi et mihi statuisti.. Μox, «victimam tuam.» Sic Combefisius libenter legeret. Billius legisse videtur, «sacerdotem. Duo Coisl., tres Colb., Or. 1, Jes. et Elias, • et populo.. Hinc Schol.: «Populum dimissum, seu relictum, Sasimorum plebem dicit; assumptum vero, Nazianzenum.» Quæ quidem lectio melior videtur. Petit Theologus, exstincto jam patre, utriusque plebis cura liberari, tum Sasimorum, quain pridem reliquerat, tum Nazianzenæ, quam in patris gratiam, ac donec is vitæ superstes esset, in se re nostri patris Abrahæ conjuge, atque ejusdem ceperat. Sic ergo reddiderim: «da veniam, plebisque tum ejus quæ a me relicta est, tum ejus quam in tui gratiam suscepi,» etc. Citra periculum, periculi se curus.» Billio omissum. Schol. «Magnum Basilium alloquitur.» Reg. a, b, Or. Billius: e maturæ. etc. Sic Reg. bm, Coisl. 1, Or. 1. In ed. • Quid autem mirandum, inquit Elias, si is, qui universo orbi salutarem doctrinam per te intonuit, utpote qui tibi manus imposuerit, ipse quoque ex voce tua fructum aliquem capiat? › Basilius siquidem, qui pia doctrina orbem replebat, Gregorii patris stadio et opera, Cæsariensis episcopus creatus fuerat. Οr. In nonnullis,
funus Luum ornet, ita accipis, quasi laborum eo- ἐμόχθησας, τὸν εἴτε προπεμπτήριον, εἴτ᾿ ἐπιτάφιον
rum, quos ob mea doctrinæ studia suscepisti, fruclum tuleris? Num, pro veteri more, pacem orationi tribuis, eique, ne modum excedat, finem
præscribis? An potius aliquid uberius desideras?
Sed baud dubie præscribis; satis enim longam orationem habuimus. lloc vero mihi, pace tua, adjicere liceat. Fac sciamus, quanam in gloria sis,
quod lumen te circumstet, atque uxorem tuain
aliquanto post, et liberos, quorum funus deduxisti, ac me quoque, aut nihil adhuc, aut certe parum hujus vitæ malis afflictum, iisdem tabernaculis excipe: atque ante tabernacula, hoc dulci
lapide, quem ambobus nobis statuisti, videlicet
hic quoque sacerdotem tuum et cognominem honore afficiens, et sermoni prætermisso, et in tui
gratiam assumpto, ignosce: ac denique, cum gregem universum, et pontifices omnes, quorumi pater
vocatus es, tum me præsertim, paterne ac spiritualiter coactum, periculi securos guberna, ne
viın mihi abs te illatam usquequaque accusem.
XLI. At tu, quid censes, o sermonum meorum
el agitationum judex? Si hæc sat commode et copiose, atque ut cupiditate tua dignum erat, dicta
sunt, hoc calculo tuo confirma, et accipiemus.
Nam profecto Dei calculus tuus calculus est. Sin
autem longe infra ipsius gloriam et spem tuam
substitimus, in promptu est qui suppetias 361
ferat. Vocem tuam, opportunæ pluviæ instar, expetitam illius laudibus immitte. Ac sane ipse maximis te nominibus sibi obnoxium et obstrictum habel, nempe et ut pastor pastorem, et ut pater filium, quod quidem ad gratiam attinet. Quid vero
mirandum, si, qui terrarum orbi per te intonuit,
idem nunc fructum quoque aliquem ex tua voce
capiat? Restat jam, ut cum spirituali Sara, magni
ætatis, de iis, quæ ad funus spectant, disseram.
XLII. Non est, o mater, eadem Dei et hominum
natura; aut, ut in genere loquar, superorum et
terrestrium. Apud illos enim constans et immortale-est, tum ipsum esse, tum quæcunque ad illud
pertinent. Firmorum enim res firmæ sunt. Res.
Ομόζυγα. Sic Reg. a, bun, Or. 1, Jes. In
ed., ὁμόζυγον.
Προκατέθαψας. Quos tumulo composuisti.
Reg. a, duo Colb., Or. 1, Jes., ipse Billius, προκατέλαβες, e in antecessum, prævertens accepisti,
prius occupasti. >
Τῷ γλυκεῖ λίθῳ. Id est, inquit Elias, ο Sepulero, quo corpus tuum tegitur, quod et tibi ipsi
et mihi statuisti.. Μox, τὸ σὸν ἱερόν, «victimam
tuam.» Sic Combefisius libenter legeret. Billius
legisse videtur, ἱερέα, «sacerdotem.
Καὶ τοῦ λόγου. Duo Coisl., tres Colb., Or.
1, Jes. et Elias, καὶ τοῦ λαοῦ, • et populo.. Hinc
Schol.: Παρεθέντα λαὸν, τὸν Σασίμων λέγει, προσληφθέντα δὲ τὸν Ναζιανζοῦ· «Populum dimissum,
seu relictum, Sasimorum plebem dicit; assumptum
vero, Nazianzenum.» Quæ quidem lectio melior videtur. Petit Theologus, exstincto jam patre, utriusque plebis cura liberari, tum Sasimorum, quain
pridem reliquerat, tum Nazianzenæ, quam in patris
gratiam, ac donec is vitæ superstes esset, in se re-
"
τοῦτον ἔπαινον; καὶ δίδως εἰρήνην τῷ λόγῳ, τὸν παλαιὸν τρόπον, κάνταῦθα τοῦτον ὁρίζεις, φεύγων τὸν
κόρον, ὡς ἂν εἴη σύμμετρος; ἢ τίνα προσθήκην ἐπιζητεῖς; Ὁρίζεις, οἶδ' ὅτι· καὶ γὰρ αὐτάρκης. Ἐκεῖ -
να δὲ προσθεῖναι συγχώρησον· Γνώρισον ἡμῖν που
ποτε εἰ δόξης, καὶ τὸ περὶ σὲ φῶς, καὶ τὴν σὴν μετ'
ὀλίγον ομόζυγα καὶ τῶν τέκνων, & προκατέθαψας κἀμὲ ταῖς αὐταῖς δέξαι σκηναῖς, ἢ μηδὲν
ἔτι, ἢ μικρὰ τῷ βίῳ τούτῳ κακοπαθήσοντα· καὶ πρὸ
τῶν σκηνῶν, τῷ γλυκεῖ λίθῳ τούτῳ, ὃν ἀμφοτέροις ἔστησας, τιμῶν κανταῦθα τὸν σὸν ἱερὸν καὶ
ὁμώνυμον· καὶ τοῦ λόγου συγγνώμην ἔχε, τοῦ
τα παρεθέντος, καὶ τοῦ προσληφθέντος σὴν χάριν.
Καὶ διεξάγοις ἀκινδύνως μάλιστα μὲν ἅπασαν
ποίμνην καὶ πάντας ἀρχιερέας, ὧν ἐκλήθης πατὴρ,
ἐξαιρέτως δὲ τὸν ὑπὸ σοῦ βιασθέντα, καὶ τυραννηθέντα πατρικῶς τε καὶ πνευματικῶς, ὡς ἂν μὴ
πάντα σε μεμφοίμην τῆς τυραννίδος.
ΜΑ'. Σοὶ δὲ τί δοκοῦμεν, ὦ κριτὰ τῶν ἐμῶν
λόγων καὶ κινημάτων; Εἰ μὲν αὐτάρκως διείλεκται
ταῦτα, καὶ τῆς σῆς ἐπιθυμίας ἀξίως, τοῦτο ἐπιψήφισον καὶ δεχόμεθα· πάντως δὲ Θεοῦ ψῆφος
ἡ σή. Εἰ δὲ παρὰ πολὺ τῆς ἐκείνου δόξης, καὶ τῆς σῆς
ἐλπίδος, ἐγγὺς ὁ σύμμαχος. Ἐπάφες τὴν σὴν φωνὴν
τοῖς ἐκείνου καλοῖς προσδοκωμένην, ὡς ὑετὸν ὥρι·
μον· πάντως δὲ ὑπόχρεων έχει σε τῶν μεγίστων,
καὶ ὡς ποιμένα ποιμὴν, καὶ ὡς πατὴρ υἱὸν τὸν ἐν
χάριτι. Τί θαυμαστὸν, εἰ διὰ σοῦ βροντήσας τῇ
οἰκουμένῃ, καὶ αὐτός τι τῆς σῆς φωνῆς ἀπολαύσειεν;
Τί δεῖ λοιπόν; Τῇ πνευματικῇ Σάββα, τῇ τοῦ μεγά
λου πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραὰμ, καὶ ὁμοζύγῳ, καὶ ἰσοχρόνω, συμφιλοσοφῆσαι τὰ ἐπικήδια
nostri patris Abrahæ conjuge, atque ejusdem
ΜΒ'. Οὐχ ἡ αὐτὴ φύσις, ὦ μῆτερ, Θεοῦ καὶ ἀνα
θρώπων μᾶλλον δὲ ὅλως τῶν θείων καὶ τῶν
ἐπιγείων. Παρ' ἐκείνοις μὲν τὸ ἄτρεπτον καὶ ἀθάνατον, αὐτοῦ τε τοῦ εἶναι, καὶ τῶν ὅσα τοῦ εἶναι· τῶν
γὰρ παγίων τὰ πάγια. Τὰ δὲ ἡμέτερα πῶς ἔχει;
ceperat. Sic ergo reddiderim: «da veniam, plebisque tum ejus quæ a me relicta est, tum ejus quam
in tui gratiam suscepi,» etc.
᾿Ακινδύνως. • Citra periculum, periculi se
curus.» Billio omissum.
Σοι δέ. Schol.: Πρὸς τὸν μέγαν Βασί
λειον «Magnum Basilium alloquitur.»
Επιψήφισον. Reg. a, b, Or. 1, ἐπιψηφίσαι.
Ωριμον. Billius: e maturæ.
Εἰ διά, etc. Sic Reg. bm, Coisl. 1, Or. 1.
In ed. ἢ διά. • Quid autem mirandum, inquit Elias,
si is, qui universo orbi salutarem doctrinam per te
intonuit, utpote qui tibi manus imposuerit, ipse quoque ex voce tua fructum aliquem capiat? › Basilius
siquidem, qui pia doctrina orbem replebat, Gregorii
patris stadio et opera, Cæsariensis episcopus creatus fuerat.
Τὰ ἐπικήδια. Οr. 1, τὰ ἐπικήδεια.
Ανθρώπων. In nonnullis, άνθρώπου.
col. 1041–1042page 328 of 433
PG 35:1041Ρεῖ τε καὶ φθείρεται καὶ ἄλλοτε ἄλλην λαμβάνει μεταβολήν. Ζωὴ γοῦν καὶ θάνατος, ταῦθ᾽ ἅπερ λέγεται, πλεῖστον ἀλλήλων διαφέρειν δοκοῦντα, εἰς ἄλληλα περιχωρεί πως καὶ ἀντικαθίσταται. Ἡ μὲν γὰρ ἐκ φθορᾶς ἀρχομένη τῆς μητρὸς ἡμῶν, καὶ διὰ φθορᾶς ὁδεύουσα τῆς ἀεὶ τοῦ παρόντος ἐκστάσεως, εἰς φθορὰν καταστρέφει τὴν τοῦ βίου τούτου κατάλυσιν· ὁ δὲ τῶν ἐνταῦθα κακῶν ἀπαλλαγὴν ἔχων, καὶ πρὸς τὴν ἄνω πολλάκις μετάγων ζωὴν, οὐκ οἶδα εἰ κυρίως προσαγορεύοιτο θάνατος, ἐν ὀνόματι μᾶλλον ἢ πράγματι τὸ φοβερὸν ἔχων· καὶ κινδυνεύομεν πά σχειν πως ἄλογον πάθος, ἃ μὲν ἔστιν οὐ φοβερά δε δοικότες, ἃ δὲ φοβεῖσθαι ἄξιον ὡς αἱρετώτερα περιο έποντες. Μία ζωή, πρὸς τὴν ζωὴν βλέπειν· εἷς θάνα τος, ἡ ἁμαρτία· ψυχῆς γὰρ ὄλεθρος. Τἄλλα δὲ, οἷς μέγα φρονοῦσί τινες, ὀνειράτων ὄψις ἐστὶ κατὰ τῶν ὄντων παίζουσα, καὶ ψυχῆς ἀπατηλὰ φάσματα. "Αν οὕτως ἔχωμεν, ὦ μήτερ, οὔτε τῇ ζωῇ μέγα φρονήσομεν, οὔτε τῷ θανάτῳ λίαν ἀνιασόμεθα. Τί τοίνυν δεινὸν πεπόνθαμεν, εἰ πρὸς τὴν ἀληθινὴν ζωὴν ἐνθένδε μεταβεβήκαμεν; εἰ στροφῶν καὶ ἐλίγω γων, καὶ κόρων, καὶ τῆς αἰσχρᾶς φορολογίας ἀπηλ λαγμένοι, μετὰ τῶν ἐστώτων καὶ οὐ ῥεόντων ἐσό μεθα φῶτα μικρά, φῶς τὸ μέγα περιχορεύοντες; ΜΓ'. ᾿Αλλὰ λυπεῖ σε τὸ τῆς διαζεύξεως; ἀλλ' εὐφραινέτω τὸ τῆς ἐλπίδος. ᾿Αλλὰ δεινὸν ἡ χηρεία; ἐκείνῳ δὲ οὐ δεινόν. Καὶ τοῦ τὸ τῆς ἀγάπης ἀγαθὸν, ἑαυτῷ τὰ ῥᾴω διδόντα, τῷ πλησίον ἀπονέμειν τὰ προσαντέστερα; Τί δὲ καὶ δεινὸν ὅλως τῇ λυ θησομένῃ μετά μικρόν; Ἐγγὺς ἡ προθεσμία, τὸ λυ πηρὸν οὐκ ἐπίμονον. Μὴ φορτίζωμεν ἀγεννέσι λογισμοῖς τὰ κουφότατα. Μεγάλων ἑστερήμεθα καὶ γὰρ τετυχήκαμεν· τὸ μὲν στερεῖσθαι, πάντων, τὸ δὲ τυχεῖν, οὐ πολλῶν. Μὴ τοῦτο καμπτέτω, ἀλλ' ἐκεῖνο παραμυθείσθω Τὸ γὰρ κρεῖττον, νικᾶν εὐλογώτερον. Ηνεγκας παίδων ἀποβολήν, τῶν ὡραίων ἔτι, καὶ τῷ ζην ἐπιτηδείων, ἀνδρικώτατα καὶ φιλο σοφώτατα· ἔνεγκε καὶ γηραιοῦ κατάθεσιν σώματος ἤδη τῷ βίῳ κάμνοντος, εἰ καὶ τὰς αἰσθήσεις ἀπαθεστάτας ὁ τῆς ψυχῆς τόνος αὐτῷ συνετήρησεν. ᾿Αλλὰ δέῃ τοῦ κηδεμόνος; ποῦ δὲ ὁ σὸς οὗτος Ἰσαάκ, ὂν ἀντὶ πάντων σοι καταλέλοιπεν; Αἴτει παρ' αὐτοῦ τὰ μικρὰ, τὴν χειραγωγίαν καὶ τὴν δουλείαν· ἀντι δίδου τὰ μείζονα, την μητρικὴν εὐλογίαν, καὶ τὰς εὐχὰς, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ελευθερίαν. Αγανακτεῖς νουθετουμένη; τοῦτο ἐπαινῶ· καὶ γὰρ πολλούς νενουθέτηκας, ὅσους ὁ πολὺς χρόνος ὑπὸ τὴν σὴν ἤγαγε σύνεσιν. Οὐδὲν ὁ λόγος πρὸς σὲ τὴν φιλο Φθείρεται. 1, φέρε ται, Τῇ ζωῇ. τῷ ζῆν τούτῳ. λίαν Εἰ στροφῶν, εἰς τροφῶν. Χηρεία. χηρία. Εκείνῳ. 1, ἐκεῖνο, • που Φορτίζωμεν. 1, φροντίζωμεν, « Παραμυθείσθω. 1. παραμυθείτω. τῷ ζήν, τοῦ ζην. Αὐτῷ. σοί.ORATIO XVIII. autem nostræ quo pacto se habent? Fluunt et corνει rumpuntur, atque alias aliam mutationem capiunt. Vita quippe et mors, quod dicitur, tametsi plurimum inter se dissidere videantur, inter se tamen quodammodo immeant, atque altera in alterius locum subit. Illa enim a corruptione, matre nostra, incipiens, ac per corruptionen, hoc est, perpetuum ejus, quod præsens est, excessum. gradiens, in corruptionem tanden, hoc est, in hujus vitæ Ginem desinit; hæc autem, quæ præsentibus malis liberat, atque etiam sæpe ad supernam vitam traducit, haud scio an proprie mors appellari queat, utpote nomine magis quam re formidabilis. Atque absurde quodammodo et præpostere affecti esse videmur, qui ea, quæ minime horrenda sunt, extimemus, quæ autem metuenda sunt, ut optabiliora, complectimur. Una vita est, ad vitam respicere. Una nors, peccatum; est enim animæ interitus. Alia autem, ob quæ nonnulli animis efferuntur, insomnioruin visio sunt, veris rebus illudens, et fallacia animæ spectra. Si hac mente fuerimus, o mater, nec ob vitam animos attollemus, nec ob mortem nimium angemur. Quid igitur grave nobis accidit, si line ad veram vitam migravimus? Si vicissitudinibus, fallaciis, fastistabilibus rebus, minimeque fluxis et caducis, magnum tripudiantes? diis, ac turpi illa tributi exactione liberati, cum parva lumina futuri sumus, circum lumen illud Reg. bm, et Or. «feruntur, volvuntur.» Κeg. a, duo Coisl., Or. 1, Combef., Iidem codices sequens non agnoscunt. etc. Sic Reg. a, duo Coisl., Or. 1. Si rerum humanarum vicissitudinibus, etc. In ed., Billius, c Si conversionibus, vertiginibus, saturitatibus, › etc. G XLIII. At disjunctio te angit? Spes te oblectet At gravis res est viduitas? 362 Sed illi non gravis. Ubi porro charitatis bonum erit, si faciliora quispiam sibi ipsi dans, asperiora proximo tribuat? Imo quid est omnino, quod ei, quæ paulo post dissolvenda est, grave videri debeat? Instat præstitutus dies; diuturna molestia non erit. Ne commit tamus, ut ignavis cogitationibus res levissimas oneremus. Magnis rebus privati sumus; at etiam ¡is nobis frui contigit. Privari porro omnium est; frui paucorum. Quare ne mentem nostram illud dejiciat, verum hoc potius consoletur. Æquius enim est, ut, quod melius est, vincat. Filiorum amissionem, qui, florentes adhuc plate, longiorem vitam acturi videbantur, fortissime ac sapientissime tulisti; age, senilis etiam corporis, jam vivendo defatigati, depositionem feras, etiamsi animi vigor integerrimos ipsi sensus conservarit. At deest, qui tui curam gerat? Ubinam ergo hic tuus Isaac, quem tibi ille, omnium instar, reliquit? Parva illa ab eo pete, nempe ut te manu ducal, tibique serviat: majora repende, hoc est, maternam benedictionem, orationes, atque illius avi libertatem. Moneri te indignaris? ld vero Sic Reg. a, bm. Alii, Coisl. id autem grave. Coisl. «curemus. Coisl. etc. Coisl. 1, Billius, e ad vivendum aptorum.» Reg. a, Coisl. 1, Bas.,
ORATIO XVIII.
Ρεῖ τε καὶ φθείρεται καὶ ἄλλοτε ἄλλην λαμβά- autem nostræ quo pacto se habent? Fluunt et corνει μεταβολήν. Ζωὴ γοῦν καὶ θάνατος, ταῦθ᾽ ἅπερ
λέγεται, πλεῖστον ἀλλήλων διαφέρειν δοκοῦντα, εἰς
ἄλληλα περιχωρεί πως καὶ ἀντικαθίσταται. Ἡ μὲν
γὰρ ἐκ φθορᾶς ἀρχομένη τῆς μητρὸς ἡμῶν, καὶ διὰ
φθορᾶς ὁδεύουσα τῆς ἀεὶ τοῦ παρόντος ἐκστάσεως,
εἰς φθορὰν καταστρέφει τὴν τοῦ βίου τούτου κατάλυ
σιν· ὁ δὲ τῶν ἐνταῦθα κακῶν ἀπαλλαγὴν ἔχων, καὶ
πρὸς τὴν ἄνω πολλάκις μετάγων ζωὴν, οὐκ οἶδα εἰ
κυρίως προσαγορεύοιτο θάνατος, ἐν ὀνόματι μᾶλλον
ἢ πράγματι τὸ φοβερὸν ἔχων· καὶ κινδυνεύομεν πά
σχειν πως ἄλογον πάθος, ἃ μὲν ἔστιν οὐ φοβερά δε
δοικότες, ἃ δὲ φοβεῖσθαι ἄξιον ὡς αἱρετώτερα περιο
έποντες. Μία ζωή, πρὸς τὴν ζωὴν βλέπειν· εἷς θάνατος, ἡ ἁμαρτία· ψυχῆς γὰρ ὄλεθρος. Τἄλλα δὲ, οἷς
μέγα φρονοῦσί τινες, ὀνειράτων ὄψις ἐστὶ κατὰ τῶν
ὄντων παίζουσα, καὶ ψυχῆς ἀπατηλὰ φάσματα. "Αν
οὕτως ἔχωμεν, ὦ μήτερ, οὔτε τῇ ζωῇ μέγα
φρονήσομεν, οὔτε τῷ θανάτῳ λίαν ἀνιασόμεθα. Τί
τοίνυν δεινὸν πεπόνθαμεν, εἰ πρὸς τὴν ἀληθινὴν ζωὴν
ἐνθένδε μεταβεβήκαμεν; εἰ στροφῶν καὶ ἐλίγω
γων, καὶ κόρων, καὶ τῆς αἰσχρᾶς φορολογίας ἀπηλλαγμένοι, μετὰ τῶν ἐστώτων καὶ οὐ ῥεόντων ἐσό
μεθα φῶτα μικρά, φῶς τὸ μέγα περιχορεύοντες;
rumpuntur, atque alias aliam mutationem capiunt.
Vita quippe et mors, quod dicitur, tametsi plurimum inter se dissidere videantur, inter se tamen
quodammodo immeant, atque altera in alterius
locum subit. Illa enim a corruptione, matre nostra, incipiens, ac per corruptionen, hoc est,
perpetuum ejus, quod præsens est, excessum.
gradiens, in corruptionem tanden, hoc est, in
hujus vitæ Ginem desinit; hæc autem, quæ præsentibus malis liberat, atque etiam sæpe ad
supernam vitam traducit, haud scio an proprie
mors appellari queat, utpote nomine magis quam
re formidabilis. Atque absurde quodammodo et
præpostere affecti esse videmur, qui ea, quæ minime horrenda sunt, extimemus, quæ autem metuenda sunt, ut optabiliora, complectimur. Una
vita est, ad vitam respicere. Una nors, peccatum;
est enim animæ interitus. Alia autem, ob quæ
nonnulli animis efferuntur, insomnioruin visio sunt,
veris rebus illudens, et fallacia animæ spectra. Si
hac mente fuerimus, o mater, nec ob vitam animos
attollemus, nec ob mortem nimium angemur. Quid
igitur grave nobis accidit, si line ad veram vitam
migravimus? Si vicissitudinibus, fallaciis, fastistabilibus rebus, minimeque fluxis et caducis,
magnum tripudiantes?
diis, ac turpi illa tributi exactione liberati, cum
parva lumina futuri sumus, circum lumen illud
ΜΓ'. ᾿Αλλὰ λυπεῖ σε τὸ τῆς διαζεύξεως; ἀλλ' εύ
φραινέτω τὸ τῆς ἐλπίδος. ᾿Αλλὰ δεινὸν ἡ χηρεία;
ἐκείνῳ δὲ οὐ δεινόν. Καὶ τοῦ τὸ τῆς ἀγάπης
ἀγαθὸν, ἑαυτῷ τὰ ῥᾴω διδόντα, τῷ πλησίον ἀπονέμειν τὰ προσαντέστερα; Τί δὲ καὶ δεινὸν ὅλως τῇ λυ
θησομένῃ μετά μικρόν; Ἐγγὺς ἡ προθεσμία, τὸ λυ
πηρὸν οὐκ ἐπίμονον. Μὴ φορτίζωμεν ἀγεννέσι
λογισμοῖς τὰ κουφότατα. Μεγάλων ἑστερήμεθα καὶ
γὰρ τετυχήκαμεν· τὸ μὲν στερεῖσθαι, πάντων, τὸ δὲ
τυχεῖν, οὐ πολλῶν. Μὴ τοῦτο καμπτέτω, ἀλλ' ἐκεῖνο
παραμυθείσθω Τὸ γὰρ κρεῖττον, νικᾶν εὐλογώτερον. Ηνεγκας παίδων ἀποβολήν, τῶν ὡραίων ἔτι,
καὶ τῷ ζην ἐπιτηδείων, ἀνδρικώτατα καὶ φιλοσοφώτατα· ἔνεγκε καὶ γηραιοῦ κατάθεσιν σώματος
ἤδη τῷ βίῳ κάμνοντος, εἰ καὶ τὰς αἰσθήσεις ἀπαθεστάτας ὁ τῆς ψυχῆς τόνος αὐτῷ συνετήρησεν.
᾿Αλλὰ δέῃ τοῦ κηδεμόνος; ποῦ δὲ ὁ σὸς οὗτος Ἰσαάκ,
ὂν ἀντὶ πάντων σοι καταλέλοιπεν; Αἴτει παρ' αὐτοῦ
τὰ μικρὰ, τὴν χειραγωγίαν καὶ τὴν δουλείαν· ἀντιδίδου τὰ μείζονα, την μητρικὴν εὐλογίαν, καὶ τὰς
εὐχὰς, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ελευθερίαν. Αγανακτεῖς
νουθετουμένη; τοῦτο ἐπαινῶ· καὶ γὰρ πολλούς
νενουθέτηκας, ὅσους ὁ πολὺς χρόνος ὑπὸ τὴν σὴν
ἤγαγε σύνεσιν. Οὐδὲν ὁ λόγος πρὸς σὲ τὴν φιλοΦθείρεται. Reg. bm, et Or. 1, φέρε
ται, «feruntur, volvuntur.»
Τῇ ζωῇ. Κeg. a, duo Coisl., Or. 1, Combef.,
τῷ ζῆν τούτῳ. Iidem codices λίαν sequens non
agnoscunt.
Εἰ στροφῶν, etc. Sic Reg. a, duo Coisl., Or. 1.
Si rerum humanarum vicissitudinibus, etc. In ed.,
εἰς τροφῶν. Billius, c Si conversionibus, vertiginibus, saturitatibus, › etc.
G
XLIII. At disjunctio te angit? Spes te oblectet
At gravis res est viduitas? 362 Sed illi non gravis. Ubi porro charitatis bonum erit, si faciliora
quispiam sibi ipsi dans, asperiora proximo tribuat?
Imo quid est omnino, quod ei, quæ paulo post dissolvenda est, grave videri debeat? Instat præstitutus dies; diuturna molestia non erit. Ne commit-
tamus, ut ignavis cogitationibus res levissimas
oneremus. Magnis rebus privati sumus; at etiam
¡is nobis frui contigit. Privari porro omnium est;
frui paucorum. Quare ne mentem nostram illud
dejiciat, verum hoc potius consoletur. Æquius
enim est, ut, quod melius est, vincat. Filiorum
amissionem, qui, florentes adhuc plate, longiorem vitam acturi videbantur, fortissime ac sapientissime tulisti; age, senilis etiam corporis,
jam vivendo defatigati, depositionem feras, etiamsi
animi vigor integerrimos ipsi sensus conservarit.
At deest, qui tui curam gerat? Ubinam ergo hic
tuus Isaac, quem tibi ille, omnium instar, reliquit? Parva illa ab eo pete, nempe ut te manu ducal, tibique serviat: majora repende, hoc est,
maternam benedictionem, orationes, atque illius
avi libertatem. Moneri te indignaris? ld vero lauΧηρεία. Sic Reg. a, bm. Alii, χηρία.
Εκείνῳ. Coisl. 1, ἐκεῖνο, • id autem που
grave.
Φορτίζωμεν. Coisl. 1, φροντίζωμεν, «curemus.
Παραμυθείσθω. Coisl. 1. παραμυθείτω.
τῷ ζήν, etc. Coisl. 1, τοῦ ζην. Billius, e ad
vivendum aptorum.»
Αὐτῷ. Reg. a, Coisl. 1, Bas., σοί.
Oration XIXOratio XIX
col. 1045–1046page 330 of 433
PG 35:1045μαι, καὶ ἴσως οὐ φαῦλον, κἄν τινες εὐήθειαν ὀνομάζωσιν. Ἐβουλήθην ἐν καιρῷ μὲν παντὶ νεκρωθῆναι τῷ βίῳ, καὶ ζῆσαι τὴν ἐν Χριστῷ κεκρυμμένην ζωὴν, καὶ γενέσθαι τις μεγαλέμπορος, πάντων ὧν ἔχω τὸν τίμιον ὠνησάμενος μαργαρίτην, καὶ ἀντι δοὺς τὰ ῥέοντα καὶ συρόμενα τῶν ἑστώτων καὶ οὐρανίων· ἤπερ δὴ πραγματειῶν μεγίστη καὶ βε βαιοτάτη τοῖς γε νοῦν ἔχουσιν· εἰ δ᾽ οὐκ ἀλλὰ τοῦτό γε καρτερῆσαι, παραχωρήσαι τῶν θρόνων τοῖς βουλομένοις, αὐτὸς δὲ διὰ βίου παῖς εἶναι καὶ μαθητής, μέχρις ἂν τοῖς ποτίμοις τῶν λόγων τοὺς αλμυροὺς ἀποκλύσωμαι. Εν μὲν δὴ τοῦτο τῆς ἐμῆς ἔστω φιλοσοφίας, εἴτε εὐηθείας, καὶ πρῶτον δεύτερον δὲ, ὅ καὶ μέγιστον. Β'. Ἐπειδὴ λόγῳ τὸν τῶν πολλῶν λόγον ἐπισχεῖν οὐχ οἷός τε ἐγενόμην, καὶ τὴν νῦν κατέχουσαν πάνω τας φορὰν καὶ προθυμίαν, εἰς τὸ διδάσκειν τε καὶ λαλεῖν τὰ τοῦ Πνεύματος χωρίς Πνεύματος· ἑτέραν ἦλθον, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, βελτίω τε καὶ ἀπονωτέραν ὁδὸν, παιδεῦσαι πρὸς ἡσυχίαν ἅπαντας τῷ ἀρχετύπῳ τῆς σιωπῆς· εἰ μέν τι μέγα περὶ ἡμῶν οἴονται, τὴν ὑπεροχὴν αἰδουμένους· εἰ δὲ μικρόν τε καὶ ὅσον ἄξιον, τῷ ὁμοτίμῳ συμμετριάζοντας. Οὗτος ὁ λόγος τῆς ἐμῆς σιωπῆς· τοῦτο τῆς καρτερίας ἡμῶν τὸ μυστήριον. Γ. ᾿Αλλὰ τί πάθω; Ὁ μὲν ἔνθεν ὁ δὲ ἔνθεν διέλκουσιν ἡμᾶς καὶ σπαράττουσι, καὶ ὑπὲρ τῶν ἐμῶν δικάζονται πόνων, ὥσπερ ἄλλο τι χρέος τὸν λόγον ἀπαραιτήτως εἰσπράττοντες, καὶ ἀγαπῶσι μᾶλλον ἢ αὐτὸς ἐμαυτόν· καὶ εἰσὶ πάντες ἐμοῦ σοφώτεροι, πλέον ἢ ἐγὼ γινώσκοντες καιρὸν λόγου ἢ σιωπῆς· καί φασιν οὐκ ἀνήσειν, ὥσπερ σιδήρῳ πυρίτιν λίθον, παίοντες ἡμᾶς τοῖς ὀνείδεσιν, ἕως ἂν ἐκ μικροῦ σπινθῆρος τὸν τῶν λόγων πυρσον ἀνάψωσιν. Ηδη δέ τινες αὐτῶν καὶ ὑπισχνοῦνται χρηστότερα, καὶ μεγάλα προτιθέασιν ἆθλα τοῖς λό γοις· πρῶτον μὲν ἑαυτοὺς εὐποιήσειν, δόντες τῷ Θεῷ καὶ ἡμῖν εἰς τὸν λόγον καρποφορῆσαι· ἔπειτα και τούσδε πάντας, διὰ τῆς ἀπογραφῆς τὸν ἐμὸν κλῆρον, εἴπερ ἐμὸς ὁ πατρικὸς, τὸ ἐμὸν ποίμνιον, οὓς λίαν ἀδικοίην, μὴ πάντα τρόπον εὐεργετείν προ Αντιδούς. ἀντιδιδούς. Ούκ. οὖν. Τῶν θρόνων. 1, τὸν θρόνον. διδασκαλικόν Διὰ βίου. ι' ὅλης μου τῆς ζωῆς. διά βίου Εστω. εἴτε, Καὶ ὅσον. και οὐχ ὅσον, Καρτερίας. 2, σωτηρίας, « ῾Ο μὲν ἔνθεν, Πυριτιν. πυρί την. Διὰ τῆς ἀπογραφῆς.ORATIO XIX. AD JULIANUM TRIBUTORUM EXÆQUATOREM. mibi conscius sum, ac fortasse non improbum et ram doctrinam eluissem. Hæc autem meæ, sive alteram vero, eamque gravissimam, nunc audite. reprehendendum, quantumvis nonnulli, stultitiam id appellent. Illud optabam, maxime quidem per omnem vitæ cursum, huic mundo emori, vitamque in Christo absconditam 79 ducere, ac magni cujusdam negotiatoris instar, rebus meis omnibus, pretiosam illam margaritam emere 80 fluxasque et fragiles opes cum firmis et cœlestibus commutare quæ quidem negotiatio sana mente præditis longe maxima est ac certissima; quod si minus consequi possein, me certe ita continere, ut sublimes sedes iis, qui earum cupiditate ducerentur, concederen; ipse vero per totam vitam inter pueros et discipulos censerer, quoad dulci doctrina salsam et amaphilosophia, sive stoliditatis, prima causa exstitit; "Coloss. 111, 3. so Matth. xit, 45 seqq. Jes., Reg. bin, Coisl. Sic etiam Nicetas, qui id est, e magistri calle dram,» ex episcopali munere, exponit. Per totam vitam. Sic Nicetas interpretatur: Neque enim mirum videri debet, Gregorium tanto humilitatis amore præditum, inter pueros ac discipulos totam vitam transigere desiderasse, quoad_dulci doctrina salsam et amaram eluisset. Unde satis indicat tum morum tum doctrinæ puritatem toto vitæ tempore vix comparari posse. Ejus silentium non ‹ stoliditas, sed e prudentia potius ac modestia, appel. lari debet. Non igitur bene Billius, qui per ‹ tantisper reddit. Quis enim ignorat, nullum II. Quoniam enim multorum hominum loquacitatem sermone reprimere non potui, nec promptitudinem illam animique impetum, quo nunc omnes ad ea quæ Spiritus sunt, sine Spiritu docenda et exponenda præcipites feruntur, alteram viam, et, ut mihi persuadeo, meliorem minusque laboriosam, ingressus sum, ut proposito silentii exemplo cæteros ad silentium erudirem: si quidem de nobis honorifice sentiant, præstantiam honore ac reverentia prosequentes; sin autem parum magnifice, ac perinde ut dignum est, æqualis sui mediocritatem imitantes. Hæc meæ taciturnitatis ratio; hoc obfirmati propositi nostri consilium. III. At quid faciam?. Alii aliunde me trahunt et lacerant, ac de meis laboribus mihi litem creant, sermonem, non secus ac 365 debitum quoddam, rigide fagilantes, meque vehementius, quam ego meipsum, diligentes, ac me omnes sapientia viucunt, ut qui sermonis silentiique tempus magis quatu ego, cognitum et exploratum habeant. Quin etiam megant se ante, ut silicem ferro, sic me conviciis tundendi finem facturos, quam ex parva scintilla ingentem sermonum flammam excitarint. Jam vero quidam etiam jucundiora promittunt, meisque sermonibus præmia magna proponunt; primum quidem, ut de seipsis optime mereantur, Deo nimirum ac nobis hoc dantes, ut suus orationi postræ fructus constet: deinde ut descriptione hos etiam omnes juvent; hos, inquam, sortem meam, si modo esse inter homines, qui ‹ tantisper discipulus esse non debeat? Deest in Pass. Reg. c. habet, [inelius.] Sic tres Regg., etc. In ed., «nec perinde atque dignum est, o ut Billius interpretatur. Coisl. «salutis. etc. • Alius hinc, alius il line, s etc. "H. Nonnulli, xat. Reg. bm, et Goisl. «Per descriptionen, nimirum Juliani opera, tributorum exæquatoris, Gregorio amicissimi.
ORATIO XIX.
AD JULIANUM TRIBUTORUM EXÆQUATOREM.
μαι, καὶ ἴσως οὐ φαῦλον, κἄν τινες εὐήθειαν ὀνομά- mibi conscius sum, ac fortasse non improbum et
ζωσιν. Ἐβουλήθην ἐν καιρῷ μὲν παντὶ νεκρωθῆναι
τῷ βίῳ, καὶ ζῆσαι τὴν ἐν Χριστῷ κεκρυμμένην
ζωὴν, καὶ γενέσθαι τις μεγαλέμπορος, πάντων ὧν
ἔχω τὸν τίμιον ὠνησάμενος μαργαρίτην, καὶ ἀντιδοὺς τὰ ῥέοντα καὶ συρόμενα τῶν ἑστώτων καὶ
οὐρανίων· ἤπερ δὴ πραγματειῶν μεγίστη καὶ βε
βαιοτάτη τοῖς γε νοῦν ἔχουσιν· εἰ δ᾽ οὐκ ἀλλὰ
τοῦτό γε καρτερῆσαι, παραχωρήσαι τῶν θρόνων
τοῖς βουλομένοις, αὐτὸς δὲ διὰ βίου παῖς εἶναι
καὶ μαθητής, μέχρις ἂν τοῖς ποτίμοις τῶν λόγων τοὺς
αλμυροὺς ἀποκλύσωμαι. Εν μὲν δὴ τοῦτο τῆς ἐμῆς
ἔστω φιλοσοφίας, εἴτε εὐηθείας, καὶ πρῶτον·
δεύτερον δὲ, ὅ καὶ μέγιστον.
ram doctrinam eluissem. Hæc autem meæ, sive
alteram vero, eamque gravissimam, nunc audite.
reprehendendum, quantumvis nonnulli, stultitiam id
appellent. Illud optabam, maxime quidem per
omnem vitæ cursum, huic mundo emori, vitamque
in Christo absconditam 79 ducere, ac magni cujusdam negotiatoris instar, rebus meis omnibus, pretiosam illam margaritam emere 80
fluxasque et
fragiles opes cum firmis et cœlestibus commutare:
quæ quidem negotiatio sana mente præditis longe
maxima est ac certissima; quod si minus consequi
possein, me certe ita continere, ut sublimes sedes
iis, qui earum cupiditate ducerentur, concederen;
ipse vero per totam vitam inter pueros et discipulos censerer, quoad dulci doctrina salsam et amaphilosophia, sive stoliditatis, prima causa exstitit;
Β'. Ἐπειδὴ λόγῳ τὸν τῶν πολλῶν λόγον ἐπισχεῖν
οὐχ οἷός τε ἐγενόμην, καὶ τὴν νῦν κατέχουσαν πάνω
τας φορὰν καὶ προθυμίαν, εἰς τὸ διδάσκειν τε καὶ
λαλεῖν τὰ τοῦ Πνεύματος χωρίς Πνεύματος· ἑτέραν
ἦλθον, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, βελτίω τε καὶ ἀπονωτέραν
ὁδὸν, παιδεῦσαι πρὸς ἡσυχίαν ἅπαντας τῷ ἀρχετύπῳ
τῆς σιωπῆς· εἰ μέν τι μέγα περὶ ἡμῶν οἴονται, τὴν
ὑπεροχὴν αἰδουμένους· εἰ δὲ μικρόν τε καὶ ὅσον
ἄξιον, τῷ ὁμοτίμῳ συμμετριάζοντας. Οὗτος ὁ λόγος
τῆς ἐμῆς σιωπῆς· τοῦτο τῆς καρτερίας ἡμῶν
τὸ μυστήριον.
Γ. ᾿Αλλὰ τί πάθω; Ὁ μὲν ἔνθεν ὁ δὲ ἔνθεν
διέλκουσιν ἡμᾶς καὶ σπαράττουσι, καὶ ὑπὲρ τῶν
ἐμῶν δικάζονται πόνων, ὥσπερ ἄλλο τι χρέος τὸν
λόγον ἀπαραιτήτως εἰσπράττοντες, καὶ ἀγαπῶσι
μᾶλλον ἢ αὐτὸς ἐμαυτόν· καὶ εἰσὶ πάντες ἐμοῦ
σοφώτεροι, πλέον ἢ ἐγὼ γινώσκοντες καιρὸν λόγου
ἢ σιωπῆς· καί φασιν οὐκ ἀνήσειν, ὥσπερ σιδήρῳ
πυρίτιν λίθον, παίοντες ἡμᾶς τοῖς ὀνείδεσιν,
ἕως ἂν ἐκ μικροῦ σπινθῆρος τὸν τῶν λόγων πυρσον
ἀνάψωσιν. Ηδη δέ τινες αὐτῶν καὶ ὑπισχνοῦνται
χρηστότερα, καὶ μεγάλα προτιθέασιν ἆθλα τοῖς λό
γοις· πρῶτον μὲν ἑαυτοὺς εὐποιήσειν, δόντες τῷ Θεῷ
καὶ ἡμῖν εἰς τὸν λόγον καρποφορῆσαι· ἔπειτα και
τούσδε πάντας, διὰ τῆς ἀπογραφῆς τὸν ἐμὸν
κλῆρον, εἴπερ ἐμὸς ὁ πατρικὸς, τὸ ἐμὸν ποίμνιον,
οὓς λίαν ἀδικοίην, μὴ πάντα τρόπον εὐεργετείν προ-
"Coloss. 111, 3. so Matth. xit, 45 seqq.
Αντιδούς. Jes., ἀντιδιδούς.
Ούκ. Reg. bin, οὖν.
Τῶν θρόνων. Coisl. 1, τὸν θρόνον. Sic etiam
Nicetas, qui διδασκαλικόν id est, e magistri calle
dram,» ex episcopali munere, exponit.
Διὰ βίου. • Per totam vitam. Sic Nicetas
interpretatur: ι' ὅλης μου τῆς ζωῆς. Neque enim
mirum videri debet, Gregorium tanto humilitatis
amore præditum, inter pueros ac discipulos totam
vitam transigere desiderasse, quoad_dulci doctrina
salsam et amaram eluisset. Unde satis indicat tum
morum tum doctrinæ puritatem toto vitæ tempore
vix comparari posse. Ejus silentium non ‹ stoliditas, sed e prudentia potius ac modestia, appel.
lari debet. Non igitur bene Billius, qui διά βίου
per ‹ tantisper reddit. Quis enim ignorat, nullum
II. Quoniam enim multorum hominum loquacitatem sermone reprimere non potui, nec promptitudinem illam animique impetum, quo nunc omnes
ad ea quæ Spiritus sunt, sine Spiritu docenda et
exponenda præcipites feruntur, alteram viam, et,
ut mihi persuadeo, meliorem minusque laboriosam, ingressus sum, ut proposito silentii exemplo
cæteros ad silentium erudirem: si quidem de nobis
honorifice sentiant, præstantiam honore ac reverentia prosequentes; sin autem parum magnifice,
ac perinde ut dignum est, æqualis sui mediocritatem imitantes. Hæc meæ taciturnitatis ratio; hoc
obfirmati propositi nostri consilium.
III. At quid faciam?. Alii aliunde me trahunt et
lacerant, ac de meis laboribus mihi litem creant,
sermonem, non secus ac 365 debitum quoddam,
rigide fagilantes, meque vehementius, quam ego
meipsum, diligentes, ac me omnes sapientia viucunt,
ut qui sermonis silentiique tempus magis quatu
ego, cognitum et exploratum habeant. Quin etiam
megant se ante, ut silicem ferro, sic me conviciis
tundendi finem facturos, quam ex parva scintilla
ingentem sermonum flammam excitarint. Jam vero
quidam etiam jucundiora promittunt, meisque
sermonibus præmia magna proponunt; primum
quidem, ut de seipsis optime mereantur, Deo nimirum ac nobis hoc dantes, ut suus orationi postræ
fructus constet: deinde ut descriptione hos etiam
omnes juvent; hos, inquam, sortem meam, si modo
esse inter homines, qui ‹ tantisper discipulus esse
non debeat?
Εστω. Deest in Pass. Reg. c. habet,
εἴτε, [inelius.]
Καὶ ὅσον. Sic tres Regg., etc. In ed., και
οὐχ ὅσον, «nec perinde atque dignum est, o ut Billius
interpretatur.
Καρτερίας. Coisl. 2, σωτηρίας, «salutis.
῾Ο μὲν ἔνθεν, etc. • Alius hinc, alius il
line, s etc.
"H. Nonnulli, xat.
Πυριτιν. Reg. bm, et Goisl. 1, πυρίτην.
Διὰ τῆς ἀπογραφῆς. «Per descriptionen,
nimirum Juliani opera, tributorum exæquatoris,
Gregorio amicissimi.
col. 1047–1048page 331 of 433
PG 35:1047τας ἔδει κατορθῶσαι τοῖς λόγοις, τοῦτο ὑπὲρ τῶν λό γων αὐτῶν εἰσφέρουσιν. "Ω τῆς καλῆς φιλονεικίας, ἣν ἐμὲ νικῆσαι φιλονεικοῦσιν! Ω τῆς ἐπαινετῆς ἐπισ δόσεως! Ορᾶτε πηλίκον τὸ ἔργον τῆς ἐμῆς σιωπῆς αὐτοὺς ὑμῖν πεποίηκε τους λόγους ποθεινοτέρους. Ορᾶτε τὸν καρπὸν τῆς ἀδοξίας τῆς ἡμετέρας Είθε τι γένοιτο καὶ τῶν λόγων τοσοῦτον ὄφελος, ὅσον τῆς σιωπῆς. Δ'. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ταῦτα δοκεῖ, καὶ νενικήκατε τὸν αήττητον καὶ τρόπαιον ἐστήσατε κατὰ τῆς ἐμῆς φιλοσοφίας, φέρε τι φθέγξωμαι πρὸς ὑμᾶς, τῆς σιωπῆς ἄμεινον. Φθέγξομαι τοιγαροῦν, οὐ ματ λακόν τι καὶ ἀναβεβλημένον, οὐδὲ τῆς ἡδίστης τοῖς πολλοῖς ἁρμονίας (οὐδὲ γὰρ ἂν καλῶς ἀμειβοίμην τοὺς ἐμοὺς ἐραστὰς, οὕτω διαλεγόμενος), ἀλλὰ καὶ λίαν ἀνδρικόν τε καὶ σύντονον καὶ ᾧ τάχα ἂν ἀμείνους γένοισθε, ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐπὶ τὸ πνεῦμα μετενεχθέντες, καὶ ὑψωθέντες ἱκανῶς τὴν διάνοιαν. Υιοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι (προοιμιάσομαι γὰρ πρὸς ὑμᾶς ἐκ τοῦ μεγαλοφωνοτάτου Δαβίδ); Ινα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητείτε ψεῦδος, μέγα τι τὸν ἐνταῦθα βίον, καὶ τὴν τρυφήν, καὶ τὸ μικρὸν δοξάριον, καὶ τὴν ταπεινὴν δυναστείαν, καὶ τὴν ψευδομένην ευημερίαν ὑπολαμβάνοντες; μὴ τῶν ἐχόντων μᾶλλον ἐστιν ἢ τῶν ἐλπισάντων, οὐδὲ τούτων μᾶλλον ἢ τῶν οὐδὲ προσδοκησάντων· ὥσπερ χοῦς ὑπὸ λαίλαπος ἄλλοτε εἰς ἄλλους ῥιπιζόμενά τε καὶ μεταῤῥιπτούμενα, ἢ ὥσπερ καπνὸς διαῤῥέοντα, καὶ ὡς ὄναρ παίζοντα, καὶ ὡς σκιὰ μὴ κρατούμενα οὔτε ἀπόντα δυσέλπιστα τοῖς οὐ κεκτημένοις, οὔτε παρόντα πιστὰ τοῖς ἔχουσιν. θυμούμενος. Τὸ δὲ κάλλιστον, ὅτι, ὦ πολλὰ πονήσαν Τῆς ἀδοξίας τῆς ἡμετέρας. 'Αήττητον. Εστήσατε. ἐστήσασθε. Ε΄. Οὐκ ἀναβλέψομεν εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω; οὐκ έκνήψομεν; οὐ τῶν ὀφθαλμῶν τὴν λήμην περιαιρήσομεν; οὐκ εἰσόμεθα, τίς ὁ ἀληθινὸς πλοῦτος, καὶ τίς ἡ ὄντως λαμπρότης, καὶ τοῦ τὸ μὴ διαπίπτον ἀξίωμα; τίς ἡ ἀπέραντος εὐδαιμονία, καὶ ποῦ τὸ ἀσάλευτον ἀγαθὸν μηδὲ μεθιστάμενον, ἢ ἐπι βουλευόμενον; Οὐ κτησόμεθα ταῦτα πολλοῖς ἱδρῶσι καὶ πόνοις, ἂν οὕτω συμβαίνῃ; οὐκ, εἴ τι δεῖ τρυ φᾶν ἐντεῦθεν, ἐν ταῖς ἐλπίσι τρυφήσομεν; οὐ γνω σόμεθα τοὺς ἁγίους μάρτυρας, τούς τε ἄλλους πάν τας οι πᾶσαν διειλήφασι τὴν οἰκουμένην, ὥσπερ τινὲς κοινοὶ σύνδεσμοι, καὶ ὧν ἡ παροῦσα πανήγυρις; Ὑπὲρ τίνος τραύματα, καὶ δεσμὰ, καὶ στρε βλώσεις, καὶ πυρὸς ἀπειλὴν, καὶ ξιφῶν ἀκμὴν, καὶ Φθέγξωμαι. φθέγξομαι. Σύντονον. 1, εὔτονον. Διαπίπτον. μεταπίπτον. Τὸ ἀσάλευτον ἀγαθόν. 2, τὸ μὴ ἀλλά τριον ἀγαθόν. Πάντας. ἅπαντας.Videte quem fructum meus gloriæ contemptus tantum sermones ipsi afferant. quæ paterna sors, mea censenda est, meum, in quam, gregem, quem quidem nisi omnibus beneflciis augere studerem, iniquissime facerem. In quo etiam illud est præclarissimum, quod, ut a me sermonem impetrent, hoc ipsum offerunt, quod ut consequerer, magnus mihi labor in dicendo suscipiendus fuisset. O præclaram contentionem, qua me vincere adnituntur! o insignem liberalitatem! Videte quid silentium nostrum effecerit: majus in vobis sermonum ipsorum desiderium excitavit. pepererit. Utinam quantum utilitatis silentium attulit, IV. Quoniam igitur placet, atque invictum vicistis, ac de nostra philosophia tropæun statuistis, age, aliquid ad vos dicam silentio melius ac praestabilius. Nihil igitur molle ac remissum, nihil numerosa concinnitate multitudini jucundum eloquar; non enim eximiam gratiam mei amantibus rependerem, hoc orationis genere utens; verum admodum robusta et acri ac vehementi dicendi ratione utar, et qua ipsi fortasse meliores efficie mini, nimirum a carne ad spiritum translati, animisque in altum abunde subvecti. Fili hominum, usquequo gravi corde? (initium enim a Davide ducan, propheta in dicendo maxime sublimi;) utquid diligitis vanitatem, et quaritis mendacium "? Hanc scilicet vitam, et delicias, et exiguam gloriolam, et humilem potentiam, et falsam prosperitatem, magnnm aliquid et amplum esse existimantes. Hæc tamen non magis eorum qui ea possident, quam eorum qui ea in spe habent, propria; neque horum rursus magis, quam illorum apud quos ne in exspectatione quidem unquam fuerunt: verum 366 us pulvis a turbine 88, sic ea ab aliis ad alios subinde ventilantur atque jactantur, et sicut fumus dilabuntur, et tanquam insomnium homines deludunt 84, umbræque instar, manibus teneri nequeunt; ac denique ita comparata sunt, ut nec, cum absunt, de iis consequendis desperent, qui non habent; nec cum adsunt, habentibus fda et certa sint. V. Non in cœlum sursum suspiciemus? Non expergiscemur? Non lemas ex oculis detrahemus? Non, quænam veræ divitiæ sunt, intelligemus? Qui verus splendor? Ubi dignitas mutationis expers? Quæ finem nesciens beatitudo? Ubi bonum illud nec fluctuans, nec alio migrans, nec insidiis obnoxium? Non hæc multis laboribus, sudoribusque, si ita contingat, adipiscemur? Non, si quid deliciis in hac vita dandum est, rerum futurarum spes pro deliciis habebimus? Non animadvertemus, tum omnes sanctos martyres, qui, velut communes quidam nodi, universum terrarum orbem complexi sunt, tum hos etiam quorum nomine festum hunc diem agilamus? Quam ob causam vulnera, viucula, cru81 Psal. IV, 3. ³ª Sap. v, 15. 83 Job xx1, 18. Billius: e mei nominis obscuritas gloriæque contemptio. › Non recle; cum potius, ob nominis claritatem, sermones ab eo poscebantur, eo quod dicendi copia insignis habebatur. «Invictum. Addit Billius: c ut ipse quidem sibi videbatur. › Quæ cum a Græco absint, delenda judicavimus. Pass., 84 Eccli. xxxiv, 1. Sic Reg. d. Alii, Coisl. Quinque Regg., et decem Colb., Coisl. Reg. d,
τας ἔδει κατορθῶσαι τοῖς λόγοις, τοῦτο ὑπὲρ τῶν λόγων αὐτῶν εἰσφέρουσιν. "Ω τῆς καλῆς φιλονεικίας,
ἣν ἐμὲ νικῆσαι φιλονεικοῦσιν! Ω τῆς ἐπαινετῆς ἐπισ
δόσεως! Ορᾶτε πηλίκον τὸ ἔργον τῆς ἐμῆς σιωπῆς·
αὐτοὺς ὑμῖν πεποίηκε τους λόγους ποθεινοτέρους.
Ορᾶτε τὸν καρπὸν τῆς ἀδοξίας τῆς ἡμετέρας
Είθε τι γένοιτο καὶ τῶν λόγων τοσοῦτον ὄφελος, ὅσον
τῆς σιωπῆς.
Videte quem fructum meus gloriæ contemptus
tantum sermones ipsi afferant.
Δ'. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ταῦτα δοκεῖ, καὶ νενικήκατε τὸν
αήττητον καὶ τρόπαιον ἐστήσατε κατὰ τῆς
ἐμῆς φιλοσοφίας, φέρε τι φθέγξωμαι πρὸς ὑμᾶς,
τῆς σιωπῆς ἄμεινον. Φθέγξομαι τοιγαροῦν, οὐ ματ
λακόν τι καὶ ἀναβεβλημένον, οὐδὲ τῆς ἡδίστης τοῖς
πολλοῖς ἁρμονίας (οὐδὲ γὰρ ἂν καλῶς ἀμειβοίμην
τοὺς ἐμοὺς ἐραστὰς, οὕτω διαλεγόμενος), ἀλλὰ καὶ
λίαν ἀνδρικόν τε καὶ σύντονον καὶ ᾧ τάχα ἂν
ἀμείνους γένοισθε, ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐπὶ τὸ πνεῦμα
μετενεχθέντες, καὶ ὑψωθέντες ἱκανῶς τὴν διάνοιαν.
Υιοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι (προοιμιάσομαι γὰρ πρὸς ὑμᾶς ἐκ τοῦ μεγαλοφωνοτάτου
Δαβίδ); Ινα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητείτε
ψεῦδος, μέγα τι τὸν ἐνταῦθα βίον, καὶ τὴν τρυφήν,
καὶ τὸ μικρὸν δοξάριον, καὶ τὴν ταπεινὴν δυναστείαν,
καὶ τὴν ψευδομένην ευημερίαν ὑπολαμβάνοντες;
μὴ τῶν ἐχόντων μᾶλλον ἐστιν ἢ τῶν ἐλπισάντων, οὐδὲ
τούτων μᾶλλον ἢ τῶν οὐδὲ προσδοκησάντων· ὥσπερ
χοῦς ὑπὸ λαίλαπος ἄλλοτε εἰς ἄλλους ῥιπιζόμενά τε
καὶ μεταῤῥιπτούμενα, ἢ ὥσπερ καπνὸς διαῤῥέοντα,
καὶ ὡς ὄναρ παίζοντα, καὶ ὡς σκιὰ μὴ κρατούμενα·
οὔτε ἀπόντα δυσέλπιστα τοῖς οὐ κεκτημένοις, οὔτε
παρόντα πιστὰ τοῖς ἔχουσιν.
quæ paterna sors, mea censenda est, meum, in- θυμούμενος. Τὸ δὲ κάλλιστον, ὅτι, ὦ πολλὰ πονήσαν
quam, gregem, quem quidem nisi omnibus beneflciis augere studerem, iniquissime facerem. In quo
etiam illud est præclarissimum, quod, ut a me sermonem impetrent, hoc ipsum offerunt, quod ut consequerer, magnus mihi labor in dicendo suscipiendus fuisset. O præclaram contentionem, qua me
vincere adnituntur! o insignem liberalitatem! Videte quid silentium nostrum effecerit: majus in
vobis sermonum ipsorum desiderium excitavit.
pepererit. Utinam quantum utilitatis silentium attulit,
IV. Quoniam igitur placet, atque invictum vicistis, ac de nostra philosophia tropæun statuistis, age, aliquid ad vos dicam silentio melius ac
praestabilius. Nihil igitur molle ac remissum, nihil
numerosa concinnitate multitudini jucundum eloquar; non enim eximiam gratiam mei amantibus
rependerem, hoc orationis genere utens; verum
admodum robusta et acri ac vehementi dicendi
ratione utar, et qua ipsi fortasse meliores efficie
mini, nimirum a carne ad spiritum translati, animisque in altum abunde subvecti. Fili hominum,
usquequo gravi corde? (initium enim a Davide ducan, propheta in dicendo maxime sublimi;) utquid
diligitis vanitatem, et quaritis mendacium "? Hanc
scilicet vitam, et delicias, et exiguam gloriolam, et
humilem potentiam, et falsam prosperitatem, magnnm aliquid et amplum esse existimantes. Hæc
tamen non magis eorum qui ea possident, quam
eorum qui ea in spe habent, propria; neque horum
rursus magis, quam illorum apud quos ne in
exspectatione quidem unquam fuerunt: verum 366
us pulvis a turbine 88, sic ea ab aliis ad alios subinde ventilantur atque jactantur, et sicut fumus
dilabuntur, et tanquam insomnium homines deludunt 84, umbræque instar, manibus teneri nequeunt; ac denique ita comparata sunt, ut nec, cum absunt, de iis consequendis desperent, qui
non habent; nec cum adsunt, habentibus fda et certa sint.
V. Non in cœlum sursum suspiciemus? Non
expergiscemur? Non lemas ex oculis detrahemus?
Non, quænam veræ divitiæ sunt, intelligemus? Qui
verus splendor? Ubi dignitas mutationis expers?
Quæ finem nesciens beatitudo? Ubi bonum illud nec
fluctuans, nec alio migrans, nec insidiis obnoxium?
Non hæc multis laboribus, sudoribusque, si ita
contingat, adipiscemur? Non, si quid deliciis in
hac vita dandum est, rerum futurarum spes pro
deliciis habebimus? Non animadvertemus, tum omnes sanctos martyres, qui, velut communes quidam
nodi, universum terrarum orbem complexi sunt,
tum hos etiam quorum nomine festum hunc diem
agilamus? Quam ob causam vulnera, viucula, cru81 Psal. IV, 3. ³ª Sap. v, 15. 83 Job xx1, 18.
Τῆς ἀδοξίας τῆς ἡμετέρας. Billius: e mei
nominis obscuritas gloriæque contemptio. › Non
recle; cum potius, ob nominis claritatem, sermones
ab eo poscebantur, eo quod dicendi copia insignis
habebatur.
'Αήττητον. «Invictum. Addit Billius: c ut
ipse quidem sibi videbatur. › Quæ cum a Græco
absint, delenda judicavimus.
Εστήσατε. Pass., ἐστήσασθε.
Ε΄. Οὐκ ἀναβλέψομεν εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω; οὐκ
έκνήψομεν; οὐ τῶν ὀφθαλμῶν τὴν λήμην περιαιρήσομεν; οὐκ εἰσόμεθα, τίς ὁ ἀληθινὸς πλοῦτος, καὶ
τίς ἡ ὄντως λαμπρότης, καὶ τοῦ τὸ μὴ διαπίπτον
ἀξίωμα; τίς ἡ ἀπέραντος εὐδαιμονία, καὶ ποῦ τὸ
ἀσάλευτον ἀγαθὸν μηδὲ μεθιστάμενον, ἢ ἐπιβουλευόμενον; Οὐ κτησόμεθα ταῦτα πολλοῖς ἱδρῶσι
καὶ πόνοις, ἂν οὕτω συμβαίνῃ; οὐκ, εἴ τι δεῖ τρυ
φᾶν ἐντεῦθεν, ἐν ταῖς ἐλπίσι τρυφήσομεν; οὐ γνω
σόμεθα τοὺς ἁγίους μάρτυρας, τούς τε ἄλλους πάν
τας οι πᾶσαν διειλήφασι τὴν οἰκουμένην, ὥσπερ
τινὲς κοινοὶ σύνδεσμοι, καὶ ὧν ἡ παροῦσα πανήγυ
ρις; Ὑπὲρ τίνος τραύματα, καὶ δεσμὰ, καὶ στρε
βλώσεις, καὶ πυρὸς ἀπειλὴν, καὶ ξιφῶν ἀκμὴν, καὶ
84 Eccli. xxxiv, 1.
Φθέγξωμαι. Sic Reg. d. Alii, φθέγξο
μαι.
Σύντονον. Coisl. 1, εὔτονον.
Διαπίπτον. Quinque Regg., et decem Colb.,
μεταπίπτον.
Τὸ ἀσάλευτον ἀγαθόν. Coisl. 2, τὸ μὴ ἀλλά
τριον ἀγαθόν.
Πάντας. Reg. d, ἅπαντας.
col. 1049–1050page 332 of 433
PG 35:1049ΧΙΧ. θηρῶν αγριότητα, και σκέτος, καὶ λιμόν, καὶ βάρα θρα, καὶ χρημάτων ἁρπαγάς, καὶ μελῶν ἀποβολὰς, καὶ θανάτους τὸ τελευταῖον, καὶ πάντα προθύμως ὑπέστησαν, ὥσπερ ἐν ἀλλοτρίοις ἀγωνιζόμενοι σώ μασιν; ἵνα τί γένωνται, καὶ τίνα κληρονομήσωσιν, ἢ πᾶσι δῆλα, κἂν ἡμεῖς μὴ λέγωμεν; Οὐ μετὰ τῆς αὐτῆς ἐλπίδος, ὑπὸ τῷ αὐτῷ βραβευτῇ καὶ ἀγωνοθέτῃ, πρὸς τὸν αὐτὸν παραταξόμεθα τύπ ραννον, τὸν πικρὸν καὶ τότε καὶ νῦν τῶν ψυχῶν διώκτην, τὸν ἀόρατον ἐχθρὸν καὶ πολέμιον; Οὐκ ἀνδριούμεθα παραπλησίως ὥσπερ ἐν κοινῷ θεάτρῳ τῷδε τῷ κόσμῳ, εἰ καὶ μὴ ἀκμῇ του κινδύνου ταχεῖαν ἐχούσῃ καὶ τὴν ἀπαλλαγὴν, ἀλλὰ τοῖς γε καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἀγωνίσμασι καὶ πα λαίσμασιν, ἵνα καὶ τῶν αὐτῶν στεφάνων ἀξιωθῶμεν, ἢ ὅτι ἐγγυτάτω Γ'. Ἐγὼ μὲν παντὶ διακελεύομαι, καὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ, καὶ πρεσβύτῃ καὶ νέῳ, ἀστικῷ τε αὖ καὶ ἀγροίκῳ, ἰδιώτῃ καὶ ἄρχοντι, πλουσίῳ καὶ πένητι (καὶ γὰρ ὁ αὐτὸς ἀγὼν καλεῖ πάντας), πρὸς τοῦτον ἀποδύεσθαι προθύμως, καὶ μὴ μαλακίζεσθαι, μηδὲ μέλλειν, μηδὲ προΐεσθαι τὸν καιρὸν, οὗ πάλιν τυ χεῖν ἀμήχανον. Εργασίας γὰρ ὁ παρών ὁ δὲ μέλλων ἀνταποδόσεως. Εγείρεσθε ἄγωμεν ένα τεῦθεν, ἠκούσατε τοῦ Σωτῆρος λέγοντος, οὐ μᾶλλον τι τοὺς τότε μαθητὰς ἐκ τοῦ τόπου τῆς Ἰουδαίας ἀπάγοντος, ἀλλὰ καὶ τοὺς ὕστερον ἅπαντας ἐντεῦθεν ἀπανιστάντος καὶ πρὸς ἑαυτὸν ὑψούμενον ἕλο κοντος, ὡς ἡ ὑπόσχεσις. Ακολουθήσωμεν ἀγαθῷ Δεσπότῃ • φύγωμεν τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, φύγω μεν τὸν πλάνον κόσμον καὶ κοσμοκράτορα, γενώμεθα καθαρῶς τοῦ ποιήσαντος, τιμήσωμεν τὴν εἰκόνα, αἰδεσθῶμεν τὴν κλήσιν, μεταθώμεθα τὴν ζωήν. Τι ποιοῦμεν ἡμᾶς αὐτοὺς ταπεινούς, ὑψηλοί γεγονότες; Τί τοῖς ὁρωμένοις ἐγκαταμένομεν; Ζ'. Εκαστος, ὅ τι ἂν οἷός τε ᾖ, καρποφορείτω τῷ Θεῷ ἐν καιρῷ παντὶ, καὶ ἰδέᾳ πάσῃ καὶ βίων καὶ περιστάσεων, κατὰ τὸ μέτρον τῆς παρούσης αὐτῷ δυνάμεως, κατὰ τὸ δοθὲν αὐτῷ χάρισμα· ἵνα πᾶσι μέτροις τῆς ἀρετῆς, πάσας τὰς ἐκεῖθεν μονὰς πληρώη σωμεν, τοσοῦτον θερίσαντες ὅσον ἐσπείραμεν, μᾶλλον δὲ τοσοῦτον ἐναποθέμενοι ταῖς θείαις ληνοῖς, ὅσον ἐγεωργήσαμεν Εισφερέτω τις, ὁ μὲν χρήσ Τίνα. τί. 'Ανδριούμεθα. ἀνδρειούμεθα. 'Ακμή. ἐν ἀκμή. τοὺς ἀσκητικούς πόνους, « Εγγυτάτω. ἐγγύτατα. Μος μεν ἐγώ μέν, 1 ἐγὼ δέ. Παρών. καιρός, «» Εγείρεσθε. ἐγείρωμεν. 'Απανιστάντος. ἀπαν ιστώντος. Καθαρῶς, καθαροὶ τῷ ποιήσαντι ἡμᾶς, καθαρῶς τῷ ποιή σαντι. Εγκαταμένομεν. 1, εναπομένωμεν. ἐναπομένομεν. Καρποφορείτω. 1, καρποφορήτω Βίων. 1, βίον. Θερίσαντες. 1, τηρήσαντες, « "Οσον ἐγεωργήσαμεν.ORATIO AD JULIANUM TRIBUTORUM EXÆQUATOREM. ciatus, ignis minas, gladiorum aciem, belluaru furorem, tenebras, famem, voragines, pecuniarum direptiones, membrorum abjectiones, mortem denique atque extrema omnia prompto et alacri animo, tanquam in alienis corporibus dimicantes, sustinuerunt? Utquid essent, utquid consequerentur, nonne omnibus utique in prospectu esset, vel nobis tacentibus? Non igitur nos etiam, cum eadem spe, sub eodem certaminis judice ac præmii arbitro, adversus eumdem tyrannum aciem instruemus, truculentum, inquam, illum, et tunc, et nume etiam, animarum persecutorem, invisibilem hostem et adversarium? Non pari virtute in hoc mundo, quasi in communi theatro, certabimus, si non periculi acie, et qua protinus defungi liceat, at in quotidianis saltem dimicationibus et palæstris, ut easdem coronas, aut his proxi:nas, consequamnur? VI. Equidem omnes, tam viros quam feminas, tam senes quam juvenes, tam urbanos quam rusticos, tam privatos quam principes, tam divites quam pauperes, hortor, (idem enim certamen omnibus propositum est, ut ad pugnam cum hoc hoste conserendam impigre se accingant, ac non 367 ignavia laborent, aut moras nectant, atque occasionem, quam nulla postea ratione nancisci liceat, abjiciant. Laboris enim præsens hoc tempus est; futurum, præemiorum. Audistis Salvatorem dicen tem, Surgile, abeamus hinc 88: quibus verbis non solum discipulos quos tunc habebat a Judææ loco abducebat, sed etiam omnes qui postea ipsius discipuli futuri erant hinc abstrahebat, et ad seipsum, in altum erectum, quemadmodum se facturum promiserat **, pertrahebat. Quocirca bonum Dominum sequamur; fugiamus terrenas cupiditales, fugiamus impostorem mundum, et mundi principem, pura mente Creatori nos addicamus, nostram revereamur, vitam in melius cominuΓ'. divinam imaginent honore complectamur, vocationem temus. Quid nosmetipsos sponte dejicimus, cum sublimes et excelsi creati simus? Quid rebus in aspectum cadentibus inhæremus? es Joan. XIV, 31. 86 Joan. x11, 32. Reg. c, "H. Sic duo Regg, et Comb. In ed.,. Duo Regg., Duo Reg., Periculi daminam solet dicere Tullius. Gregorius vero vocat periculi aciem, cum statim, aceruo quodam mortis genere, vila piis viris tollitur; cui, ut ait Nicetas, opponit «sanctæ scilicet et religiosæ vitæ labores, qui in longum temporis spatium porriguntur. › Reg. um et Coisl. 1, Or. habet, Nempe, «tempus.» VII. Unusquisque Deo, quod poterit, offerat, quovis tempore, quovis genere vitæ et fortunæ, pro præsentis facultatis modulo, pro gratia sibi concessa, ut, per omnes virtutis modos, omnes coelestis regni mansiones impleamus, tantum scili cet metentes, quantum severimus; vel ut exactius loquar, tantum in divinis horreis reconditum habentes, quantum messuerimus. Conferat quidem, hic Pass., Reg. c, et Combef., etc. Coisl. 1 et unus Colb., o puri eliciamur Creatori nostro. • Pass., Coisl. Pass., Οr. [pravel. Gr. Οr. «servantes. Quantum messuerimus. • Billius: e quantum araverimus.: Non
ORATIO ΧΙΧ.
AD JULIANUM TRIBUTORUM EXÆQUATOREM.
θηρῶν αγριότητα, και σκέτος, καὶ λιμόν, καὶ βάρα- ciatus, ignis minas, gladiorum aciem, belluaru
θρα, καὶ χρημάτων ἁρπαγάς, καὶ μελῶν ἀποβολὰς,
καὶ θανάτους τὸ τελευταῖον, καὶ πάντα προθύμως
ὑπέστησαν, ὥσπερ ἐν ἀλλοτρίοις ἀγωνιζόμενοι σώμασιν; ἵνα τί γένωνται, καὶ τίνα κληρονομήσωσιν, ἢ πᾶσι δῆλα, κἂν ἡμεῖς μὴ λέγωμεν;
Οὐ μετὰ τῆς αὐτῆς ἐλπίδος, ὑπὸ τῷ αὐτῷ βραβευτῇ
καὶ ἀγωνοθέτῃ, πρὸς τὸν αὐτὸν παραταξόμεθα τύπ
ραννον, τὸν πικρὸν καὶ τότε καὶ νῦν τῶν ψυχῶν
διώκτην, τὸν ἀόρατον ἐχθρὸν καὶ πολέμιον; Οὐκ
ἀνδριούμεθα παραπλησίως ὥσπερ ἐν κοινῷ
θεάτρῳ τῷδε τῷ κόσμῳ, εἰ καὶ μὴ ἀκμῇ του
κινδύνου ταχεῖαν ἐχούσῃ καὶ τὴν ἀπαλλαγὴν, ἀλλὰ
τοῖς γε καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἀγωνίσμασι καὶ πα
λαίσμασιν, ἵνα καὶ τῶν αὐτῶν στεφάνων ἀξιωθῶμεν,
ἢ ὅτι ἐγγυτάτω
furorem, tenebras, famem, voragines, pecuniarum
direptiones, membrorum abjectiones, mortem
denique atque extrema omnia prompto et alacri
animo, tanquam in alienis corporibus dimicantes,
sustinuerunt? Utquid essent, utquid consequerentur, nonne omnibus utique in prospectu esset,
vel nobis tacentibus? Non igitur nos etiam, cum
eadem spe, sub eodem certaminis judice ac præmii
arbitro, adversus eumdem tyrannum aciem instruemus, truculentum, inquam, illum, et tunc, et nume
etiam, animarum persecutorem, invisibilem hostem
et adversarium? Non pari virtute in hoc mundo,
quasi in communi theatro, certabimus, si non periculi acie, et qua protinus defungi liceat, at in quotidianis saltem dimicationibus et palæstris, ut easdem coronas, aut his proxi:nas, consequamnur?
VI. Equidem omnes, tam viros quam feminas,
tam senes quam juvenes, tam urbanos quam rusticos, tam privatos quam principes, tam divites quam
pauperes, hortor, (idem enim certamen omnibus
propositum est, ut ad pugnam cum hoc hoste
conserendam impigre se accingant, ac non 367
ignavia laborent, aut moras nectant, atque occasionem, quam nulla postea ratione nancisci liceat,
abjiciant. Laboris enim præsens hoc tempus est;
futurum, præemiorum. Audistis Salvatorem dicen
tem, Surgile, abeamus hinc 88: quibus verbis non
solum discipulos quos tunc habebat a Judææ loco
abducebat, sed etiam omnes qui postea ipsius
discipuli futuri erant hinc abstrahebat, et ad seipsum, in altum erectum, quemadmodum se facturum promiserat **, pertrahebat. Quocirca bonum
Dominum sequamur; fugiamus terrenas cupiditales, fugiamus impostorem mundum, et mundi
principem, pura mente Creatori nos addicamus,
nostram revereamur, vitam in melius cominuΓ'. Ἐγὼ μὲν παντὶ διακελεύομαι, καὶ ἀνδρὶ καὶ
γυναικὶ, καὶ πρεσβύτῃ καὶ νέῳ, ἀστικῷ τε αὖ καὶ
ἀγροίκῳ, ἰδιώτῃ καὶ ἄρχοντι, πλουσίῳ καὶ πένητι
(καὶ γὰρ ὁ αὐτὸς ἀγὼν καλεῖ πάντας), πρὸς τοῦτον
ἀποδύεσθαι προθύμως, καὶ μὴ μαλακίζεσθαι, μηδὲ
μέλλειν, μηδὲ προΐεσθαι τὸν καιρὸν, οὗ πάλιν τυ
χεῖν ἀμήχανον. Εργασίας γὰρ ὁ παρών ὁ δὲ
μέλλων ἀνταποδόσεως. Εγείρεσθε ἄγωμεν ένα
τεῦθεν, ἠκούσατε τοῦ Σωτῆρος λέγοντος, οὐ μᾶλλον
τι τοὺς τότε μαθητὰς ἐκ τοῦ τόπου τῆς Ἰουδαίας
ἀπάγοντος, ἀλλὰ καὶ τοὺς ὕστερον ἅπαντας ἐντεῦθεν
ἀπανιστάντος καὶ πρὸς ἑαυτὸν ὑψούμενον ἕλο
κοντος, ὡς ἡ ὑπόσχεσις. Ακολουθήσωμεν ἀγαθῷ
Δεσπότῃ • φύγωμεν τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, φύγωμεν τὸν πλάνον κόσμον καὶ κοσμοκράτορα, γενώμεθα
καθαρῶς τοῦ ποιήσαντος, τιμήσωμεν τὴν εἰκόνα,
αἰδεσθῶμεν τὴν κλήσιν, μεταθώμεθα τὴν ζωήν. Τι
ποιοῦμεν ἡμᾶς αὐτοὺς ταπεινούς, ὑψηλοί γεγονότες;
Τί τοῖς ὁρωμένοις ἐγκαταμένομεν;
divinam imaginent honore complectamur, vocationem
temus. Quid nosmetipsos sponte dejicimus, cum sublimes et excelsi creati simus? Quid rebus in
aspectum cadentibus inhæremus?
Ζ'. Εκαστος, ὅ τι ἂν οἷός τε ᾖ, καρποφορείτω
τῷ Θεῷ ἐν καιρῷ παντὶ, καὶ ἰδέᾳ πάσῃ καὶ βίων
καὶ περιστάσεων, κατὰ τὸ μέτρον τῆς παρούσης αὐτῷ
δυνάμεως, κατὰ τὸ δοθὲν αὐτῷ χάρισμα· ἵνα πᾶσι
μέτροις τῆς ἀρετῆς, πάσας τὰς ἐκεῖθεν μονὰς πληρώ- η
σωμεν, τοσοῦτον θερίσαντες ὅσον ἐσπείραμεν,
μᾶλλον δὲ τοσοῦτον ἐναποθέμενοι ταῖς θείαις ληνοῖς,
ὅσον ἐγεωργήσαμεν Εισφερέτω τις, ὁ μὲν χρήσ
es Joan. XIV, 31. 86 Joan. x11, 32.
Τίνα. Reg. c, τί.
"H. Sic duo Regg, et Comb. In ed.,.
'Ανδριούμεθα. Duo Regg., ἀνδρειούμεθα.
'Ακμή. Duo Reg., ἐν ἀκμή.. Periculi daminam solet dicere Tullius. Gregorius vero vocat
• periculi aciem, cum statim, aceruo quodam
mortis genere, vila piis viris tollitur; cui, ut
ait Nicetas, opponit τοὺς ἀσκητικούς πόνους, «sanctæ scilicet et religiosæ vitæ labores, qui in longum temporis spatium porriguntur. ›
Εγγυτάτω. Reg. um et Coisl. 1, έγ
γύτατα. Μος μεν ἐγώ μέν, Or. 1 habet, ἐγὼ
δέ.
Παρών. Nempe, καιρός, «tempus.»
VII. Unusquisque Deo, quod poterit, offerat,
quovis tempore, quovis genere vitæ et fortunæ,
pro præsentis facultatis modulo, pro gratia sibi
concessa, ut, per omnes virtutis modos, omnes
coelestis regni mansiones impleamus, tantum scili
cet metentes, quantum severimus; vel ut exactius
loquar, tantum in divinis horreis reconditum habentes, quantum messuerimus. Conferat quidem, hic
Εγείρεσθε. Pass., ἐγείρωμεν.
'Απανιστάντος. Reg. c, et Combef., ἀπανιστώντος.
Καθαρῶς, etc. Coisl. 1 et unus Colb.,
καθαροὶ τῷ ποιήσαντι ἡμᾶς, o puri eliciamur
Creatori nostro. • Pass., καθαρῶς τῷ ποιή
σαντι.
Εγκαταμένομεν. Coisl. 1, εναπομένωμεν.
Pass., ἐναπομένομεν.
Καρποφορείτω. Οr. 1, καρποφορήτω [pravel.
Βίων. Gr. 1, βίον.
Θερίσαντες. Οr. 1, τηρήσαντες, «servantes.
"Οσον ἐγεωργήσαμεν. Quantum messuerimus. • Billius: e quantum araverimus.: Non
col. 1051–1052page 333 of 433
PG 35:1051ματα, ὁ δὲ τὸ μηδὲν ἔχειν· ὁ μὲν τὸ προθυμεῖο σθαι, ὁ δὲ τὸ τὸν προθυμούμενον ἀποδέχεσθαι· ὁ μὲν πρᾶξιν ἐπαινετὴν, ὁ δὲ θεωρίαν εὔστοχον· ὁ μὲν λόγον καίριον, ὁ δὲ σιωπὴν εὔλογον· ὁ μέν τις διδα σκαλίαν ἄπταιστον καὶ βίον μὴ ἀνθιστάμενον, ὁ δὲ ἀκοὴν εὐπειθῆ καὶ εὐγνώμονα· ὁ μὲν παρθενίαν ἁγνὴν καὶ κόσμου παντελῶς ἀποτέμνουσαν, ὁ δὲ γά μον σεμνὸν καὶ μὴ πάντη Θεοῦ χωρίζοντα· ὁ μὲν νη στείαν ἄτυφον, ὁ δὲ ἀπόλαυσιν μὴ ἀκόλαστον· ἄλλος τὸ ἐν προσευχαῖς ἀπερίσπαστον καὶ ὕμνοις πνευματικοῖς, ἄλλος τὸ ἐν προστασία τῶν δεομένων· πάν τες δάκρυα, πάντες κάθαρσιν, ἀνάβασιν πάντες καὶ τὸ τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτείνεσθαι. νησμένον, οἱ δὲ πορφύραν, οἱ δὲ δέρματα κριῶν ἡρυ Η'. Καλὴ καὶ ἁπλότης καρποφορία, καὶ γέλως σω φρονιζόμενος, καὶ θυμὸς κολαζόμενος, καὶ ὄμμα παι δαγωγούμενον, καὶ νοῦς πλανᾶσθαι μή συγχωρούμενος. Οὐδὲν οὕτω μικρὸν τῶν εἰσφερομένων Θεῷ, κἂν ἐλάχιστον ᾖ, κἂν παρὰ πολὺ τῆς ἀξίας λειπόμενον ὁ μὴ προσίεται πάντως καὶ ἀποδέχεται, εἰ καὶ σταθμίζειν οἶδε τῇ δικαίᾳ κρίσει τὸ ἔλεος. Δέχεται καὶ Παύλου τὴν φυτείαν, ὡς Παύλου, καὶ Ἀπολλῶ τὴν ἀρδείαν, καὶ τὰ δύο λεπτὰ τῆς χήρας, καὶ τοῦ τελώνου τὴν ταπείνωσιν, καὶ τοῦ Μανασσῆ τὴν ἐξαγόρευσιν. Μωσῆς ἐπήγνυτο τὴν σκηνήν κάτω, τὴν τῶν οὐ ρανίων ἀντίτυπον, καὶ πάντες εἰσέφερον τὸ κηρυχθὲν αὐτοῖς. Οἱ δὲ καὶ αὐτεπάγγελτοι, οἱ μὲν χρυσόν, οἱ δὲ ἄργυρον, οἱ δὲ λίθους τιμίους εἰς τὴν ἐπωμίδα αἱ δὲ βύσσον διακεκλωσμένην, αἱ δὲ κόκκινον νεο θροδανωμένα· αἱ δὲ καὶ τρίχας αἰγείας εἰς τὰ κάτεργα τῆς σκηνῆς, τὸ φαυλότατον· οἱ δὲ ὅ τι ἔκα στος, ἢ ἑκάστη τύχοιεν ἔχοντες· πάντες δὲ ἔφερον, καὶ οὐδεὶς ἦν ἀσυντελής, οὐδὲ τῶν πενεστάτων. Οὕτω καὶ ἡμεῖς τῇ τιμίᾳ τοῦ Θεοῦ σκηνῇ τῆσδε τῆς Ἐκ κλησίας, ἣν ὁ Κύριος ἔπηξε, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἢ διαφόροις ἀρετῆς συνοικοδομεῖται κάλλεσιν, ὁ μὲν μικρὸν, ὁ δὲ μεῖζον, πάντες δὲ ὁμοίως εἰσφέρωμεν εἰς ἔργον τέλειον, εἰς κατοικητήριον Χριστοῦ εἰς ναὸν ἅγιον, συντιθέμενοι, καὶ συναρμολογούμενοι τῇ ἀρχιτεκτονίᾳ τοῦ Πνεύματος. Πάντως δὲ οὐδὲν εἰσοίσομεν τοσοῦτον, ὅσον ειλήφαμεν, και πάντα εἰσφέρωμεν. Ἐπεὶ καὶ τὸ εἶναι ἡμῖν ἐκ Θεοῦ, καὶ τὸ εἰδέναι Θεὸν, καὶ αὐτὸ τὸ ἔχειν ὅ εἰσενέγκω μεν. Τὸ δὲ κάλλιστον καὶ φιλανθρωπότατον, ὅτι μὴ οι Τὸ μηδὲν ἔχειν. Τὸ τὸν προθυμούμενον, Καί. Ἐν προστασίᾳ. 3 1, ἐν ταῖς προστασίαις. Παρά. Λειπόμενοr. 1, ἀπολειπόμενον. Τὴν σκηνήν. Οἱ μέν. ὁ μέν. "Ο τι. εἴ τι. Χριστοῦ. 1, Θεοῦ. Συντιθέμενοι καὶ συναρμολογούμενοι.pecunias, ille lmc ipsum quod nihil habeat; me propeusam ad bene de proximo merendum voluntatem, ille bonam alterius voluntatem suscipiendo; hic honestam actionem, ille scitam et solertem contemplationem; hic tempestivum et commodum sermonem, ille cum ratione conjunctum silentium; hic inoffensam doctrinam vitamque minime contrariam, ille obsequentem et candidam aurem; hic castam virgit ftutem, et a mundo penitus abscindentem, ille pudicas nuptias, nec prorsus a Deo disjungentes; hic jejunium fastus expers, ille epulas ab intemperantia et petulantia remotas; hic attentionem et assiduitatem in orationibus et spiritualibus hymnis, ille pauperum curam et præsidium: omnes autem lacrymas, omnes purgationem, omnes ascensum, atque extensionem ad ea quæ priora sunt 87. VIII. Præclarum quoque munus est simplicitas, et risum coercere, iram reprimere, oculum cobibere, menti vagandi potestatem 368 negare. Nihil oorum quæ Deo offeruntur, tam parvum est, quamvis etiam minimi momenti sit, quamvis longe infra illius dignitatem, quod non omnino accipiat, gratumque habeat, tametsi justo judicio misericordiam ponderare solcat ". Accipit ille, et Pauli plantationen, ut Pauli, et rigationem Apollo ®, et duo viduæ minuta ", publicani humilitatem " el Manassis confessionem ". Moyses tabernaculum illud, ad cœlestium exemplar constructum, in terra ſigebat; et omnes, quod cuique denuntiatum fuerat, conferebant. Quin etiam suapte sponte alii aurum, alii argentum, alii gemmas pretiosas ad superhumeralis ornatum erogabant: mulieres par tim byssum retortam, partim coccinum textuin, partim purpuram, partim arietum pelles rubricatas, partim caprarum pilos, rem vilissimam, ad opus tabernaculi ⁹; alii, quod quisque aut quæque habebat; cæterum omnes afferebant, nec quisquam immunis erat, ne tenuiorum quidem. Consimilem nos quoque in modum pretioso Dei tabernaculo, hoc est, hujus Ecclesiæ, quod non ab homine, sed a Deo fixum est, quodque variis virtutum ornamentis construitur, alius minus quiddam, alius majus, omnes tamen citra exceptionem offeramus, in opus perfectum, in habitaculum Christi, in templum sanctum 98, architectonica Spiritus arte constructi, et coagmentati. Illud quidem minime dubium est, quin, etiamsi omnia contulerimus, minus la13. 90 Luc. xx1, 2. Luc. xvi, 13. ss | Paral se Hebr. viii, 2. * Ephes. 11, 21. 87 Philipp. 111, 88 Isa. xxvIII, 17. 89 1 Cor. 111, 6. XXXII, 12 squ. 93 Exod. xxv, 5 sqq.; xxxv, 22 sqq. recte quidem. Etenim post messem fruges in horreis reconduntur. Billius: e paupertatem. etc. Billius miuis paraphrastice: hominis eo affectu præditi laudem et commentationem. Sic decem Colb., Or. 1, et Pass. Deest in ed. Coisl. et or. Sic Reg. pl. Deest in ed. Coisl. Billius, • arcam.» in prima editione verterat, ‹ tabernaculum, › quod sane rectius videtur. Aliud enim erat «arca, o aliud e tabernaculum. › Duo Regg. et Or. 1, Pass., Kal. Sic Pass. Deest in ed. Colb. Bil lius constructum et coagmentatum. Id refert s ad templum,» cum ad nos ipsos referri debeat. Nos enim ipsi sumus, qui, architectonica Spiritus sancti arte, c in templum Dei construimur, el roa guentamur.
ματα, ὁ δὲ τὸ μηδὲν ἔχειν· ὁ μὲν τὸ προθυμεῖο
σθαι, ὁ δὲ τὸ τὸν προθυμούμενον ἀποδέχεσθαι· ὁ
μὲν πρᾶξιν ἐπαινετὴν, ὁ δὲ θεωρίαν εὔστοχον· ὁ μὲν
λόγον καίριον, ὁ δὲ σιωπὴν εὔλογον· ὁ μέν τις διδα
σκαλίαν ἄπταιστον καὶ βίον μὴ ἀνθιστάμενον, ὁ δὲ
ἀκοὴν εὐπειθῆ καὶ εὐγνώμονα· ὁ μὲν παρθενίαν
ἁγνὴν καὶ κόσμου παντελῶς ἀποτέμνουσαν, ὁ δὲ γάμον σεμνὸν καὶ μὴ πάντη Θεοῦ χωρίζοντα· ὁ μὲν νηστείαν ἄτυφον, ὁ δὲ ἀπόλαυσιν μὴ ἀκόλαστον· ἄλλος
τὸ ἐν προσευχαῖς ἀπερίσπαστον καὶ ὕμνοις πνευματικοῖς, ἄλλος τὸ ἐν προστασία τῶν δεομένων· πάν
τες δάκρυα, πάντες κάθαρσιν, ἀνάβασιν πάντες καὶ
τὸ τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτείνεσθαι.
pecunias, ille lmc ipsum quod nihil habeat; me
propeusam ad bene de proximo merendum voluntatem, ille bonam alterius voluntatem suscipiendo;
hic honestam actionem, ille scitam et solertem contemplationem; hic tempestivum et commodum sermonem, ille cum ratione conjunctum silentium; hic
inoffensam doctrinam vitamque minime contrariam, ille obsequentem et candidam aurem; hic
castam virgit ftutem, et a mundo penitus abscindentem, ille pudicas nuptias, nec prorsus a Deo
disjungentes; hic jejunium fastus expers, ille epulas ab intemperantia et petulantia remotas; hic
attentionem et assiduitatem in orationibus et spiritualibus hymnis, ille pauperum curam et præsidium: omnes autem lacrymas, omnes purgationem,
omnes ascensum, atque extensionem ad ea quæ priora sunt 87.
VIII. Præclarum quoque munus est simplicitas,
et risum coercere, iram reprimere, oculum cobibere, menti vagandi potestatem 368 negare. Nihil oorum quæ Deo offeruntur, tam parvum est,
quamvis etiam minimi momenti sit, quamvis longe
infra illius dignitatem, quod non omnino accipiat,
gratumque habeat, tametsi justo judicio misericordiam ponderare solcat ". Accipit ille, et Pauli
plantationen, ut Pauli, et rigationem Apollo ®, et
duo viduæ minuta ", publicani humilitatem " el
Manassis confessionem ". Moyses tabernaculum illud, ad cœlestium exemplar constructum, in terra
ſigebat; et omnes, quod cuique denuntiatum fuerat, conferebant. Quin etiam suapte sponte alii aurum, alii argentum, alii gemmas pretiosas ad superhumeralis ornatum erogabant: mulieres par- νησμένον, οἱ δὲ πορφύραν, οἱ δὲ δέρματα κριῶν ἡρυ
tim byssum retortam, partim coccinum textuin,
partim purpuram, partim arietum pelles rubricatas,
partim caprarum pilos, rem vilissimam, ad opus
tabernaculi ⁹; alii, quod quisque aut quæque habebat; cæterum omnes afferebant, nec quisquam
immunis erat, ne tenuiorum quidem. Consimilem
nos quoque in modum pretioso Dei tabernaculo,
hoc est, hujus Ecclesiæ, quod non ab homine, sed
a Deo fixum est, quodque variis virtutum ornamentis construitur, alius minus quiddam, alius majus, omnes tamen citra exceptionem offeramus, in
opus perfectum, in habitaculum Christi, in templum sanctum 98, architectonica Spiritus arte constructi, et coagmentati. Illud quidem minime dubium
est, quin, etiamsi omnia contulerimus, minus la13.
Η'. Καλὴ καὶ ἁπλότης καρποφορία, καὶ γέλως σω
φρονιζόμενος, καὶ θυμὸς κολαζόμενος, καὶ ὄμμα παι
δαγωγούμενον, καὶ νοῦς πλανᾶσθαι μή συγχωρούμενος. Οὐδὲν οὕτω μικρὸν τῶν εἰσφερομένων Θεῷ, κἂν
ἐλάχιστον ᾖ, κἂν παρὰ πολὺ τῆς ἀξίας λειπόμε
νον ὁ μὴ προσίεται πάντως καὶ ἀποδέχεται, εἰ
καὶ σταθμίζειν οἶδε τῇ δικαίᾳ κρίσει τὸ ἔλεος. Δέχεται
καὶ Παύλου τὴν φυτείαν, ὡς Παύλου, καὶ Ἀπολλῶ τὴν
ἀρδείαν, καὶ τὰ δύο λεπτὰ τῆς χήρας, καὶ τοῦ τελώνου
τὴν ταπείνωσιν, καὶ τοῦ Μανασσῆ τὴν ἐξαγόρευσιν.
Μωσῆς ἐπήγνυτο τὴν σκηνήν κάτω, τὴν τῶν οὐ
ρανίων ἀντίτυπον, καὶ πάντες εἰσέφερον τὸ κηρυχθὲν
αὐτοῖς. Οἱ δὲ καὶ αὐτεπάγγελτοι, οἱ μὲν χρυσόν,
οἱ δὲ ἄργυρον, οἱ δὲ λίθους τιμίους εἰς τὴν ἐπωμίδα -
αἱ δὲ βύσσον διακεκλωσμένην, αἱ δὲ κόκκινον νεο
Ᏼ
θροδανωμένα· αἱ δὲ καὶ τρίχας αἰγείας εἰς τὰ κάτερ
γα τῆς σκηνῆς, τὸ φαυλότατον· οἱ δὲ ὅ τι ἔκαστος, ἢ ἑκάστη τύχοιεν ἔχοντες· πάντες δὲ ἔφερον,
καὶ οὐδεὶς ἦν ἀσυντελής, οὐδὲ τῶν πενεστάτων. Οὕτω
καὶ ἡμεῖς τῇ τιμίᾳ τοῦ Θεοῦ σκηνῇ τῆσδε τῆς Ἐκκλησίας, ἣν ὁ Κύριος ἔπηξε, καὶ οὐκ ἄνθρωπος,
ἢ διαφόροις ἀρετῆς συνοικοδομεῖται κάλλεσιν, ὁ μὲν
μικρὸν, ὁ δὲ μεῖζον, πάντες δὲ ὁμοίως εἰσφέρωμεν
εἰς ἔργον τέλειον, εἰς κατοικητήριον Χριστοῦ
εἰς ναὸν ἅγιον, συντιθέμενοι, καὶ συναρμολογούμε
νοι τῇ ἀρχιτεκτονίᾳ τοῦ Πνεύματος. Πάντως δὲ
οὐδὲν εἰσοίσομεν τοσοῦτον, ὅσον ειλήφαμεν, και
πάντα εἰσφέρωμεν. Ἐπεὶ καὶ τὸ εἶναι ἡμῖν ἐκ Θεοῦ,
καὶ τὸ εἰδέναι Θεὸν, καὶ αὐτὸ τὸ ἔχειν ὅ εἰσενέγκω
μεν. Τὸ δὲ κάλλιστον καὶ φιλανθρωπότατον, ὅτι μὴ
90 Luc. xx1, 2. οι Luc. xvi, 13.
ss | Paral
se Hebr. viii, 2. * Ephes. 11, 21.
87 Philipp. 111,
88 Isa. xxvIII, 17. 89 1 Cor. 111, 6.
XXXII, 12 squ. 93 Exod. xxv, 5 sqq.; xxxv, 22 sqq.
recte quidem. Etenim post messem fruges in horreis reconduntur.
Τὸ μηδὲν ἔχειν. Billius: e paupertatem.
Τὸ τὸν προθυμούμενον, etc. Billius miuis
paraphrastice: hominis eo affectu præditi laudem
et commentationem.
Καί. Sic decem Colb., Or. 1, et Pass. Deest
in ed.
Ἐν προστασίᾳ. Coisl. 3 et or. 1, ἐν ταῖς
προστασίαις.
Παρά. Sic Reg. pl. Deest in ed.
Λειπόμενοr. Coisl. 1, ἀπολειπόμενον.
Τὴν σκηνήν. Billius, • arcam.» in prima
editione verterat, ‹ tabernaculum, › quod sane rectius videtur. Aliud enim erat «arca, o aliud e tabernaculum. ›
Οἱ μέν. Duo Regg. et Or. 1, ὁ μέν.
"Ο τι. Pass., εἴ τι.
Kal. Sic Pass. Deest in ed.
Χριστοῦ. Colb. 1, Θεοῦ.
Συντιθέμενοι καὶ συναρμολογούμενοι. Bil
lius constructum et coagmentatum. Id refert
s ad templum,» cum ad nos ipsos referri debeat.
Nos enim ipsi sumus, qui, architectonica Spiritus
sancti arte, c in templum Dei construimur, el roa
guentamur.
col. 1053–1054page 334 of 433
PG 35:1053τῇ ἀξίᾳ τοῦ διδομένου, τῇ δὲ δυνάμει καὶ τῇ διαθέσει τοῦ καρποφοροῦντος, μετρεῖ Θεὸς τὴν ἐπίσ δοσιν. Θ'. Μὴ οὖν ἀναμείνης γενέσθαι χρηστὸς, ἀλλ᾽ ἤδη γενοῦ· μηδὲ ὅτι τῆς ἀξίας λείπῃ, τὸ πᾶν ἐλλίπης ᾿Αλλὰ τὸ μὲν εἰσένεγκε, τὸ δὲ προθυμήθητι ὑπὲρ δὲ τοῦ δεήθητι δοθῆναι συγγνώμην τῇ ἀσθενείᾳ. Οὐκ ὀρθήσῃ, φησί, κενὸς ἐναντίον μου. Μηδείς ἔστω κενὸς, μηδὲ ἄκαρπος, μηδέ τις στεῖρα ψυχὴ καὶ ἄγονος. Εκαστος ἐκ τῶν παρόντων καρποφορείτω Θεῷ, καὶ ἐκ τῶν οἰκείων ὁ ἁμαρτάνων τὴν με ταβολὴν, ὁ καλῶς τρέχων, τὴν εὐτονίαν, ὁ νέος τὴν ἐγκράτειαν, ἡ πολιὰ τὴν φρόνησιν, ὁ πλούσιος τὴν μετάδοσιν, ὁ πένης τὴν εὐχαριστίαν, ὁ ἐν ἐξουσίᾳ τὴν ἀτυχίαν, ὁ εἰσπράττων τὴν ἡμερότητα. Οἱ ἱερεῖς, ἐνδύσασθε δικαιοσύνην, ἢ, τό γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, ἐνδυσώμεθα· μὴ διασπείρωμεν τὰ πρόβατα τῆς νο μῆς, καὶ διαφθείρωμεν, ὑπὲρ ὧν ἔθηκε τὴν ψυχὴν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ γινώσκων τὰ ἴδια, καὶ γινωσκόμενος ὑπὸ τῶν ἰδίων, καὶ καλῶν κατ᾿ ὄνομα, καὶ εἰσ άγων αὐτὰ, καὶ ἐξάγων ἀπό τε ἀπιστίας εἰς πίστιν, καὶ ἀπὸ τῆς ζωῆς ταύτης ἐπὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀνάπαυσιν. Φοβηθῶμεν, μὴ ἀφ' ἡμῶν ἄρξηται τὸ κρίμα, και τὰ τὴν ἀπειλήν μὴ λάβωμεν ἐκ χειρὸς Κυρίου διπλά τὰ ἁμαρτήματα αὐτοί τε οὐκ εἰσιόντες, καὶ τοὺς εἰσελθεῖν δυναμένους κωλύοντες. Γ'. Τὰ πρόβατα, μή ποιμαίνετε τοὺς ποιμένας, μηδὲ ὑπὲρ τοὺς ἑαυτῶν ὅρους επαίρεσθε· ἀρκεῖ γὰρ ὑμῖν, ἂν καλῶς ποιμαίνησθε Μὴ κρίνετε τοὺς κριτάς, μηδὲ νομοτεθεῖτε τοῖς νομοθέταις· οὐ γάρ ἐστι Θεὸς ἀκαταστασίας καὶ ἀταξίας, ἀλλ᾽ εἰρήνης καὶ τάξεως. Μή τοίνυν ἔστω τις κεφαλή, μόγις που χεὶρ τυγχάνων, ἢ ποῖς, ἢ ἄλλο τι τῶν εὐτελεστέρων μελῶν τοῦ σώματος· ἀλλ᾽ ἕκαστος ἐν ᾗ ἐκλήθη τάξει, ἀδελφοὶ, ἐν ταύτῃ μενέτω, κἂν ᾖ τῆς κρείττονος ἄξιος· ἐν ᾧ στέργει τὴν παροῦσαν, πλέον εὐδοκιμῶν, ἢ ἐν τῷ ζητεῖν ἢν οὐκ ἔλαβεν. Μή τις, ἐνὸν ἀκινδύνως ἔπεσθαι, ἄρχειν ἐπικινδύνως ἐπιθυμείτω· μηδὲ ὁ τῆς ὑποταγῆς νόμος καταλυέσθω, ἢ καὶ τὰ ἐπίγεια συνέχει καὶ τὰ οὐράνια· μηδὲ ποιῶ μεν ἀναρχίαν τὴν πολυαρχίαν. Οἱ περὶ λόγους, μὴ σφόδρα τοῖς λόγοις θαῤῥεῖτε, μηδὲ σοφίζεσθε περισσὰ καὶ ὑπὲρ τὸν λόγον, μηδὲ νικᾶν ἐπιθυμεῖτε· πάνω τα κακῶς, ἀλλ' ἔστιν & καὶ ἡττᾶσθαι καλῶς ἀνέχεσθε Δότε τῷ λόγῳ τὸν λόγον· ποιήσατε δικαιοσύνης ὅπλον, μὴ θανάτου, τὴν παίδευσιν. 'Ελλίπης. 1, έλλειπης Τὸ δὲ προθυμήθητι. μή προθυμήθητι, Καὶ ἐκ τῶν οἰκείων. Διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα. « Ποιμαίνησθε. 1, ποιμαί. νοισθε. Μελῶν. μερών, « Ἐν ᾧ στέργει. ἐν τῷ στέρ γειν. 'Ανέχεσθε. 1, ἀνέχεσθαι.ORATIO XIX. AD JULIANUM TRIBUTORUM EXEQUATOREM. men collaturi simus, quam accepimus. quidem divini beneficii est, quod sumus, quod Deum cognoscimus, quodque etiam, quod olleramus, habemus. Atque illud pulcherrimum humanissimumque censendum est, quod Deus largitionem, non oblatæ rei pretio et dignitate, sed offerentis affectu et facultate metiatur. IX. Proinde ne benignus esse cuncteris, sed jam esto; nec, quia satis dignum munus offerre non potes, idcirco officium omnino desere. Quin potius ita te compara, ut alia statim offeras, alia prompta ac propeusa voluntate offerre exoples, de a!iis infirmitati tuæ veniam petas. Non apparebis, inquit, coram me vacuus. Neno igitur vacuus, et infructuosus sit, nec anima ulla sterilis et infecunda. Unusquisque Deo quæ suppetunt, el qua propria sunt, 369 muneris loco offerat: qui pec cal, vitæ mutationem; qui recte currit, in cursu constantiam; adolescens continentiam, senex pru dentiam, dives largitionem, pauper gratiarum actio nem; qui potentia pollet, modestiam; qui exigit, mansuetudinem. Sacerdotes, induite justitiam or aut, ut verius dicam, induamus: pascula oves De dispergamus et jugulemus 3, pro quibus bonus ille Pastor animam suam posuit, qui ores suas cognoscit, et a suis cognoscitur, et eas vocat, et introducit atque educit ", tum ab impietate ad fidem, tum ab hac vita ad futuram requiem. Timeaminus, ne, quod Scriptura comminatur, a nobis Dei judicium incipiat ‘; ne de manu Domini duplicia pec98 cata accipiamus, non modo ipsi non introeuntes, sed etiam et eos qui introire possunt, prohibentes. X. Oves, pastores ne pascile, nec supra fines vestros assurgite; satis enim vobis est, si recte pascamini. Νolite judicare judices, nec legislatoribus leges præscribite. Non est enim dissensionis et confusionis Deus, sed pacis et ordinis *. Ne quis igitur caput sit, qui vix aut manus, aut pes, aut vilius quoddam aliud corporis unenbrum est: verum, quo vocatus est, in eo gradu quisque maneat, etiamsi alioqui praestantiori dignus sit; p.us utique laudis habiturus ex eo quod præsenti gradu acquiescit, quam si eum quærat, quem non accepit. Ne quis, cum sine periculo alium sequi liceat, præire cum periculo expelat; nec obedientiæ lex, quæ tam terrena quam coelestia tuetur atque conservat, infringatur: neque commiuamus, ut prafectorum multitudo in dissolutam sine ullis præfectis vivendi licentiam recidat. Qui litteris operam datis, ne doctrinæ atque eloquentiae vestræ magnopere confidatis, nec immodice et plus quain ratio postulat, sapientes sitis, nec omnibus in rebus xxxiv, 5, 6.» Joan. x, 11 sqq. 3 | Petro * Exod. XXIII, or Psal. cxxxi, 16. 98 Ezech. * Isa. XL, 2. ʼn Matth. xx111, 13. *1 Cor. xiv, 33. Οr. [male]. Sic quinque Regg., decem Colb., Or. 1, Pass., quorum auctoritate reseca vinus ante quod in editis reperitur. Sic plures codd. Deest ex in ed. Billius vertit: c et quod Deo convenit.» «Duplicia peccata, id est, e duplices peccatorum parias.» Reg. ph. et Coisl. Reg. pl, Coisl. 1, octo Colb., Or. 1, «pars. Forsan, Coisl.
ORATIO XIX. AD JULIANUM TRIBUTORUM EXEQUATOREM.
τῇ ἀξίᾳ τοῦ διδομένου, τῇ δὲ δυνάμει καὶ τῇ men collaturi simus, quam accepimus. Quandoδιαθέσει τοῦ καρποφοροῦντος, μετρεῖ Θεὸς τὴν ἐπίσ quidem divini beneficii est, quod sumus, quod
δοσιν.
Deum cognoscimus, quodque etiam, quod olleramus, habemus. Atque illud pulcherrimum humanissimumque censendum est, quod Deus largitionem, non oblatæ rei pretio et dignitate, sed offerentis affectu et facultate metiatur.
Θ'. Μὴ οὖν ἀναμείνης γενέσθαι χρηστὸς, ἀλλ᾽ ἤδη
γενοῦ· μηδὲ ὅτι τῆς ἀξίας λείπῃ, τὸ πᾶν ἐλλίπης
᾿Αλλὰ τὸ μὲν εἰσένεγκε, τὸ δὲ προθυμήθητι
ὑπὲρ δὲ τοῦ δεήθητι δοθῆναι συγγνώμην τῇ ἀσθενείᾳ.
Οὐκ ὀρθήσῃ, φησί, κενὸς ἐναντίον μου. Μηδείς
ἔστω κενὸς, μηδὲ ἄκαρπος, μηδέ τις στεῖρα ψυχὴ καὶ
ἄγονος. Εκαστος ἐκ τῶν παρόντων καρποφορείτω
Θεῷ, καὶ ἐκ τῶν οἰκείων ὁ ἁμαρτάνων τὴν με
ταβολὴν, ὁ καλῶς τρέχων, τὴν εὐτονίαν, ὁ νέος τὴν
ἐγκράτειαν, ἡ πολιὰ τὴν φρόνησιν, ὁ πλούσιος τὴν
μετάδοσιν, ὁ πένης τὴν εὐχαριστίαν, ὁ ἐν ἐξουσίᾳ τὴν
ἀτυχίαν, ὁ εἰσπράττων τὴν ἡμερότητα. Οἱ ἱερεῖς,
ἐνδύσασθε δικαιοσύνην, ἢ, τό γε ἀληθέστερον εἰπεῖν,
ἐνδυσώμεθα· μὴ διασπείρωμεν τὰ πρόβατα τῆς νο
μῆς, καὶ διαφθείρωμεν, ὑπὲρ ὧν ἔθηκε τὴν ψυχὴν ὁ
ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ γινώσκων τὰ ἴδια, καὶ γινωσκόμενος ὑπὸ τῶν ἰδίων, καὶ καλῶν κατ᾿ ὄνομα, καὶ εἰσάγων αὐτὰ, καὶ ἐξάγων ἀπό τε ἀπιστίας εἰς πίστιν,
καὶ ἀπὸ τῆς ζωῆς ταύτης ἐπὶ τὴν ἐκεῖθεν ἀνάπαυσιν. Φοβηθῶμεν, μὴ ἀφ' ἡμῶν ἄρξηται τὸ κρίμα, και
τὰ τὴν ἀπειλήν μὴ λάβωμεν ἐκ χειρὸς Κυρίου διπλά
τὰ ἁμαρτήματα αὐτοί τε οὐκ εἰσιόντες, καὶ
τοὺς εἰσελθεῖν δυναμένους κωλύοντες.
IX. Proinde ne benignus esse cuncteris, sed jam
esto; nec, quia satis dignum munus offerre non
potes, idcirco officium omnino desere. Quin potius ita te compara, ut alia statim offeras, alia
prompta ac propeusa voluntate offerre exoples, de
a!iis infirmitati tuæ veniam petas. Non apparebis,
inquit, coram me vacuus. Neno igitur vacuus,
et infructuosus sit, nec anima ulla sterilis et infecunda. Unusquisque Deo quæ suppetunt,
el qua
propria sunt, 369 muneris loco offerat: qui pec
cal, vitæ mutationem; qui recte currit, in cursu
constantiam; adolescens continentiam, senex pru
dentiam, dives largitionem, pauper gratiarum actio
nem; qui potentia pollet, modestiam; qui exigit,
mansuetudinem. Sacerdotes, induite justitiam or
aut, ut verius dicam, induamus: pascula oves De
dispergamus et jugulemus 3, pro quibus bonus ille
Pastor animam suam posuit, qui ores suas cognoscit, et a suis cognoscitur, et eas vocat, et introducit atque educit ", tum ab impietate ad fidem,
tum ab hac vita ad futuram requiem. Timeaminus,
ne, quod Scriptura comminatur, a nobis Dei judicium incipiat ‘; ne de manu Domini duplicia pec98
cata accipiamus, non modo ipsi non introeuntes, sed etiam et eos qui introire possunt, prohibentes.
Γ'. Τὰ πρόβατα, μή ποιμαίνετε τοὺς ποιμένας,
μηδὲ ὑπὲρ τοὺς ἑαυτῶν ὅρους επαίρεσθε· ἀρκεῖ γὰρ
ὑμῖν, ἂν καλῶς ποιμαίνησθε Μὴ κρίνετε τοὺς
κριτάς, μηδὲ νομοτεθεῖτε τοῖς νομοθέταις· οὐ γάρ
ἐστι Θεὸς ἀκαταστασίας καὶ ἀταξίας, ἀλλ᾽ εἰρήνης
καὶ τάξεως. Μή τοίνυν ἔστω τις κεφαλή, μόγις που
χεὶρ τυγχάνων, ἢ ποῖς, ἢ ἄλλο τι τῶν εὐτελεστέρων
μελῶν τοῦ σώματος· ἀλλ᾽ ἕκαστος ἐν ᾗ ἐκλήθη
τάξει, ἀδελφοὶ, ἐν ταύτῃ μενέτω, κἂν ᾖ τῆς κρείττονος ἄξιος· ἐν ᾧ στέργει τὴν παροῦσαν, πλέον
εὐδοκιμῶν, ἢ ἐν τῷ ζητεῖν ἢν οὐκ ἔλαβεν. Μή τις,
ἐνὸν ἀκινδύνως ἔπεσθαι, ἄρχειν ἐπικινδύνως ἐπιθυ
μείτω· μηδὲ ὁ τῆς ὑποταγῆς νόμος καταλυέσθω, ἢ
καὶ τὰ ἐπίγεια συνέχει καὶ τὰ οὐράνια· μηδὲ ποιῶμεν ἀναρχίαν τὴν πολυαρχίαν. Οἱ περὶ λόγους, μὴ
σφόδρα τοῖς λόγοις θαῤῥεῖτε, μηδὲ σοφίζεσθε περισ
σὰ καὶ ὑπὲρ τὸν λόγον, μηδὲ νικᾶν ἐπιθυμεῖτε· πάνω
τα κακῶς, ἀλλ' ἔστιν & καὶ ἡττᾶσθαι καλῶς ἀνέχεσθε Δότε τῷ λόγῳ τὸν λόγον· ποιήσατε δικαιο
σύνης ὅπλον, μὴ θανάτου, τὴν παίδευσιν.
X. Oves, pastores ne pascile, nec supra fines
vestros assurgite; satis enim vobis est, si recte
pascamini. Νolite judicare judices, nec legislatoribus leges præscribite. Non est enim dissensionis
et confusionis Deus, sed pacis et ordinis *. Ne quis
igitur caput sit, qui vix aut manus, aut pes, aut
vilius quoddam aliud corporis unenbrum est: verum, quo vocatus est, in eo gradu quisque maneat, etiamsi alioqui praestantiori dignus sit; p.us
utique laudis habiturus ex eo quod præsenti gradu
acquiescit, quam si eum quærat, quem non accepit. Ne quis, cum sine periculo alium sequi liceat,
præire cum periculo expelat; nec obedientiæ lex,
quæ tam terrena quam coelestia tuetur atque conservat, infringatur: neque commiuamus, ut prafectorum multitudo in dissolutam sine ullis præfectis vivendi licentiam recidat. Qui litteris operam
datis, ne doctrinæ atque eloquentiae vestræ magnopere confidatis, nec immodice et plus quain ratio postulat, sapientes sitis, nec omnibus in rebus
xxxiv, 5, 6.» Joan. x, 11 sqq. 3 | Petro
* Exod. XXIII,
or Psal. cxxxi, 16.
98 Ezech.
* Isa. XL, 2. ʼn Matth. xx111, 13. *1 Cor. xiv, 33.
'Ελλίπης. Οr. 1, έλλειπης [male].
Τὸ δὲ προθυμήθητι. Sic quinque Regg., decem
Colb., Or. 1, Pass., quorum auctoritate reseca vinus
μή ante προθυμήθητι, quod in editis reperitur.
Καὶ ἐκ τῶν οἰκείων. Sic plures codd. Deest
ex in ed. Billius vertit: c et quod Deo convenit.»
Διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα. «Duplicia peccata,
id est, e duplices peccatorum parias.»
Ποιμαίνησθε. Reg. ph. et Coisl. 1, ποιμαί.
νοισθε.
Μελῶν. Reg. pl, Coisl. 1, octo Colb., Or. 1,
μερών, «pars.
Ἐν ᾧ στέργει. Forsan, ἐν τῷ στέρ
γειν.
'Ανέχεσθε. Coisl. 1, ἀνέχεσθαι.
col. 1055–1056page 335 of 433
PG 35:1055καὶ μηδὲν ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον ἀπαιτεῖτε. Ταῦτα ὑμῖν διακελεύεται μεθ᾿ ἡμῶν Ἰωάννης, ὁ μέγας τῆς ἀληθείας κῆρυξ, ή πρόδρομος τοῦ Λόγου φωνή. Τί λέγων όψώνιον Το βασιλικόν σιτηρέσιον δηλον ότι, καὶ τὰς ὑπαρχούσας ἐκ νόμου τοῖς ἀξιώμασι δω ρεάς. Τὸ δὲ περισσόν, τίνος Ἐγὼ μὲν ὀκνῶ λέ γειν τὸ βλάσφημον· ὑμεῖς δὲ, οἶδ' ὅτι συνίετε, κἂν ἐγὼ φείδωμαι. Απόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ· τῷ μὲν τὸ τέλος, τῷ δὲ τὸν φόβον, ὑμεῖς οἱ τῆς πολιτείας ἐπώνυμοι· φόβο δὲ ὅταν εἴπω, κωλύω την πλεονεξίαν. Τί οὖν ἡμεῖς κερδανοῦμεν, τάχα ἂν εἴποιτε, μέγα; Τὸ πάντων μέσ γιστον· καὶ εἰ βούλεσθε, δι' ἐμοῦ μεσίτου, τὰς χρη στὰς ἐλπίδας, καὶ τὰ πρωτεῖα τῆς ἄνω πόλεως, οὐ ΧΙ. ΙΑ'. Αρκεῖσθε τοῖς ἰδίοις ἐψωνίοις, οἱ στρατιῶται, τῆς μικρᾶς ταύτης καὶ ἐλαχίστης εν πόλεσιν, ἧς οὐ Τί λέγων ὀψώνιον. τὸ δὲ περισσὸν, τί νος Τὸ δὲ περισσὸν, τίνος; Οἶδ' ὅτι. δὲ τὸ ἄρχειν, ἵνα μετρίως εἴπω τιμῶν ὡς θρεψαμένην, πάνυ τι σεμνὸν καὶ ὑπέρλαμπρον. Ἐκεῖ γενέ σθαι πρῶτο: θελήσωμεν· μεταποιηθῶμεν τῆς ἐκεῖθεν λαμπρότητος· ἐν κόλποις Ἀβραὰμ, ἀντὶ τῆς ἐντεῦθεν εὐσπλαγχνίας, ἀναπαυσώμεθα· κρίμα δίκαιον κρίνω μεν· ἐξελώμεθα πένητα καὶ πτωχόν· χήραν καὶ ὀρφανὸν ἐλεήσωμεν· ἐκπριώμεθα κτεινομένους, ἢ τό με μετριώτατον εἰπεῖν, μὴ αὐτοὶ κτείνω μεν· μὴ παρίδωμεν τὸν δεόμενον ἡμῶν, μέχρι καὶ τῶν ἀπὸ τραπέζης ψιχίων καὶ μὴ παραδράμωμεν τὸν ἡλκωμένον καὶ βεβλημένον ἐν τοῖς ἡμετέροις πυλῶσιν· μὴ τρυφήσωμεν, ἄλλων κακοπαθούντων· μὴ βδελυξώμεθα τὸν ὁμόδουλον· μὴ, φίλοι καὶ ἀδελφοί, γενώμεθα τῆς τοῦ πλουσίου μερίδος, μηδὲ ὀδυνηθῶμεν ἐν τῇ φλογι, μηδὲ τῷ χάσματι δια στῶμεν ἀπὸ τῶν ὁσίων, μηδὲ δεηθῶμεν Λαζάρου τοῦ πένητος, ἄκρῳ δακτύλῳ καταψύξαι τὴν γλῶσ σαν ἡμῶν φλεγομένην, καὶ μηδὲ τοσούτου τυγχάνω μεν. Γενώμεθα χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, συμπαθείς μιμησώμεθα τοῦ Δεσπότου τὴν ἀγαθότητα, ὃς ἀνα τέλλει τὸν ἥλιον ἀγαθοῖς καὶ πονηροῖς καὶ τρέφει τῇ βροχῇ πάντας ὁμοίως. Μὴ δεξώμεθα πλουτεῖν διὰ τῆς τῶν ἄλλων πενίας· μὴ παρὰ τοσοῦτον ἔλθωμεν τῆς θείας ισότητος· μηδὲ μίξωμεν τὸν ἡμέτερον πλοῦτον ἀλλοτρίοις δάκρυσιν, ὑφ' ὧν ὡς ἰοῦ καὶ ση τὸς ἐκδαπανηθήσεται, ή, τό γε τῆς Γραφῆς εἰ πεῖν, ἐξεμεθήσεται. Αλλά ἐσμεν τοῦ δέοντος ἀπο πληστότεροι ἔστι καὶ πλεονεκτῆσαι καλώς. οἶδα Μετριώτατον. 1, μετριώτερον. Ψιχίων. ψυχῶν. Τὸν ἠλκωμένον. είλκωμένον. Του. Δακτύλῳ. δακτύλου. 'Αγαθοῖς καὶ πονηροῖς. ἐπὶ ἀγαθοὺς καὶ πονηρούς. Αποπληστότεροι; απληστότεροι.vincere male cupiatis, sed in quibusdam etiam honeste vinci æquo animo feratis. Verbo serniones date. Curate, ut doctrina, non mortis, sed justitiæ vobis instrumentum sit. Mitiles, contenti estole vestris stipendiis, nec quidquam præter id quod vobis constitutum est, exposcite. Hoc mecum vobis faciendum præscribit magnus ille veritatis præco Joannes, vox illa Verbi praevia. Quid stipendium appellat? Regiam certe annonam, atque munera illa, quæ iis, qui 370 dignitates obtinent, lege constituta sunt. Quo autem superfluum est, cujusnam sit? Ipse quidem vereor dicere, ne quid sinistri ominis hic serino habeat sed ipsi certe satis per vos intelligitis, quamvis dicere supersedeam. Qui a reipublicæ administratione nomen ducitis, qua Casaris sunt, Casari reddite, et qua Dei, Deo '; illi vectigal, huic timorem; timorem autem cum dico, expilationem prohibeo. Quid vero magui, fortasse dicturi eslis, ex ea re lucrabimur? Rem omnium maxi- οὐmam; meque, si ita vultis, mediatore, nimirumn spes ſaustas, ac primas supernæ civitatis, non bujus exiguæ minimæque inter civitates, cujus ne imperium quidem tenere, ut in altricis meæ gratiam parcissime loquar, admodum amplum est ac gloriosum. Illic primas tenere cupiamus; illius vit: splendorem assequi studeamus; pro miseratione in hac vita calamitosis exhibita, in Abrahæ sinu requiescanus; justum judicium judicemus; pauperem et egenum eripiamus: viduæ et orphano miséricordiam impertiamur; eos, qui ad necem trahuntur, redimamus; aut, ut levissime dicam, manus ipsis ne afferamus: eum qui nostram, etiam usque ad mensæ micas 7, opem implorat, ne despiciamus: ulcerosum et pro foribus nostris jam centem ne praetereamus: laborantibus aliis, atque in calamitate constitutis, luxui ne studeamus; nec conservum nostrum exhorrescamus. Ne, quæso, fratres et amici, a divitis illius partibus stemus, nec flammis cruciemur, nec vasto hiatu a piorum cœtu dirimamur: nec cum Lazaro paupere illo supplices agamus, ut nostram linguam ignis ardoribus exustam, extremo digito refrigeret, ac ne id quidem impetremus. Simus benigni, misericordes, bumani Magistri nostri bonitatem æmulemur, qui solem oriri facit, non minus super malos, quam super bonos, pluviaque sua omnes æque alit *. Ne ex aliorum egestate rem familiarem augere sus * Luc. Matth. XXII, 21. * Luc. xvl, 'H. Sic duo Regg. In ed., §. He et quæ sequuntur, usque ad hæc verba, non sunt, juxta Montacutium, Gregorii verba, sed scholiastæ cujusdam glossema, quod in textum irrepsit. Miratur id a nemine observatum. Nicetas tamen ut genuinam Gregorii sententiam explicat. Alludit Gregorius, inquit Nicetas, ad illud Christi, apud Matth. v, 37 ‹ Quod autem his abundantius est, a malo est,» Eodem modo innuit Theologus, ea, quæ necessariis vitæ usibus supersunt, ab impuro spirito esse; id tamen eloqui non audet, ne quid tristioris ominis habeat oratio. Sic omnes codices. Sic legit PirchyG 20 8498 Matth. v, 45. merus, qui reddit: «Vos auten, recte novi, intelligitis.» Deest in ed. Tres Regg., quatuor Colb., Gr. Pass., Tres Regg. Or. 1, Pass., Sic tres Regg, duo Coisl., duo Colb., et Or. 1. in Par. eod., Sic quinque Regg, Coisl. 1, Or. 1, Pass. Deest in ed. Plures codices, Puss., Sic Reg. hm, pb, cum interrogationis nota. In editis,
vincere male cupiatis, sed in quibusdam etiam honeste vinci æquo animo feratis. Verbo serniones
date. Curate, ut doctrina, non mortis, sed justitiæ vobis instrumentum sit.
καὶ μηδὲν ὑπὲρ τὸ διατεταγμένον ἀπαιτεῖτε. Ταῦτα
ὑμῖν διακελεύεται μεθ᾿ ἡμῶν Ἰωάννης, ὁ μέγας τῆς
ἀληθείας κῆρυξ, ή πρόδρομος τοῦ Λόγου φωνή. Τί
λέγων όψώνιον Το βασιλικόν σιτηρέσιον δηλον
ότι, καὶ τὰς ὑπαρχούσας ἐκ νόμου τοῖς ἀξιώμασι δω
ρεάς. Τὸ δὲ περισσόν, τίνος Ἐγὼ μὲν ὀκνῶ λέγειν τὸ βλάσφημον· ὑμεῖς δὲ, οἶδ' ὅτι συνίετε,
κἂν ἐγὼ φείδωμαι. Απόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ· τῷ μὲν τὸ τέλος, τῷ
δὲ τὸν φόβον, ὑμεῖς οἱ τῆς πολιτείας ἐπώνυμοι· φόβο
δὲ ὅταν εἴπω, κωλύω την πλεονεξίαν. Τί οὖν ἡμεῖς
κερδανοῦμεν, τάχα ἂν εἴποιτε, μέγα; Τὸ πάντων μέσ
γιστον· καὶ εἰ βούλεσθε, δι' ἐμοῦ μεσίτου, τὰς χρηστὰς ἐλπίδας, καὶ τὰ πρωτεῖα τῆς ἄνω πόλεως, οὐ
ΧΙ. Mitiles, contenti estole vestris stipendiis, nec ΙΑ'. Αρκεῖσθε τοῖς ἰδίοις ἐψωνίοις, οἱ στρατιῶται,
quidquam præter id quod vobis constitutum est,
exposcite. Hoc mecum vobis faciendum præscribit magnus ille veritatis præco Joannes, vox illa
Verbi praevia. Quid stipendium appellat? Regiam
certe annonam, atque munera illa, quæ iis, qui
370 dignitates obtinent, lege constituta sunt. Quo
autem superfluum est, cujusnam sit? Ipse quidem
vereor dicere, ne quid sinistri ominis hic serino
habeat sed ipsi certe satis per vos intelligitis,
quamvis dicere supersedeam. Qui a reipublicæ administratione nomen ducitis, qua Casaris sunt,
Casari reddite, et qua Dei, Deo '; illi vectigal,
huic timorem; timorem autem cum dico, expilationem prohibeo. Quid vero magui, fortasse dicturi
eslis, ex ea re lucrabimur? Rem omnium maxi- τῆς μικρᾶς ταύτης καὶ ἐλαχίστης εν πόλεσιν, ἧς οὐmam; meque, si ita vultis, mediatore, nimirumn
spes ſaustas, ac primas supernæ civitatis, non bujus exiguæ minimæque inter civitates, cujus ne
imperium quidem tenere, ut in altricis meæ gratiam parcissime loquar, admodum amplum est ac
gloriosum. Illic primas tenere cupiamus; illius vit: splendorem assequi studeamus; pro miseratione in hac vita calamitosis exhibita, in Abrahæ
sinu requiescanus; justum judicium judicemus;
pauperem et egenum eripiamus: viduæ et orphano
miséricordiam impertiamur; eos, qui ad necem
trahuntur, redimamus; aut, ut levissime dicam,
manus ipsis ne afferamus: eum qui nostram,
etiam usque ad mensæ micas 7, opem implorat, ne
despiciamus: ulcerosum et pro foribus nostris jam
centem ne praetereamus: laborantibus aliis, atque
in calamitate constitutis, luxui ne studeamus; nec
conservum nostrum exhorrescamus. Ne, quæso,
fratres et amici, a divitis illius partibus stemus,
nec flammis cruciemur, nec vasto hiatu a piorum
cœtu dirimamur: nec cum Lazaro paupere illo
supplices agamus, ut nostram linguam ignis ardoribus exustam, extremo digito refrigeret, ac ne id
quidem impetremus. Simus benigni, misericordes,
bumani Magistri nostri bonitatem æmulemur,
qui solem oriri facit, non minus super malos, quam
super bonos, pluviaque sua omnes æque alit *. Ne
ex aliorum egestate rem familiarem augere sus-
* Luc.
• Matth. XXII,
21. * Luc. xvl,
'H. Sic duo Regg. In ed., §.
Τί λέγων ὀψώνιον. He et quæ sequuntur, usque ad hæc verba, τὸ δὲ περισσὸν, τί
νος; non sunt, juxta Montacutium, Gregorii verba,
sed scholiastæ cujusdam glossema, quod in textum
irrepsit. Miratur id a nemine observatum. Nicetas
tamen ut genuinam Gregorii sententiam explicat.
Τὸ δὲ περισσὸν, τίνος; Alludit Gregorius,
inquit Nicetas, ad illud Christi, apud Matth. v, 37:
‹ Quod autem his abundantius est, a malo est,»
Eodem modo innuit Theologus, ea, quæ necessariis
vitæ usibus supersunt, ab impuro spirito esse; id
tamen eloqui non audet, ne quid tristioris ominis
habeat oratio.
Οἶδ' ὅτι. Sic omnes codices. Sic legit PirchyG
δὲ τὸ ἄρχειν, ἵνα μετρίως εἴπω τιμῶν ὡς θρεψαμέ
νην, πάνυ τι σεμνὸν καὶ ὑπέρλαμπρον. Ἐκεῖ γενέσθαι πρῶτο: θελήσωμεν· μεταποιηθῶμεν τῆς ἐκεῖθεν
λαμπρότητος· ἐν κόλποις Ἀβραὰμ, ἀντὶ τῆς ἐντεῦθεν
εὐσπλαγχνίας, ἀναπαυσώμεθα· κρίμα δίκαιον κρίνωμεν· ἐξελώμεθα πένητα καὶ πτωχόν· χήραν καὶ
ὀρφανὸν ἐλεήσωμεν· ἐκπριώμεθα κτεινομένους, ἢ
τό με μετριώτατον εἰπεῖν, μὴ αὐτοὶ κτείνωμεν· μὴ παρίδωμεν τὸν δεόμενον ἡμῶν, μέχρι καὶ
τῶν ἀπὸ τραπέζης ψιχίων καὶ μὴ παραδράμωμεν
τὸν ἡλκωμένον καὶ βεβλημένον ἐν τοῖς ἡμετέ
ροις πυλῶσιν· μὴ τρυφήσωμεν, ἄλλων κακοπα
θούντων· μὴ βδελυξώμεθα τὸν ὁμόδουλον· μὴ, φίλοι
καὶ ἀδελφοί, γενώμεθα τῆς τοῦ πλουσίου μερίδος,
μηδὲ ὀδυνηθῶμεν ἐν τῇ φλογι, μηδὲ τῷ χάσματι διαστῶμεν ἀπὸ τῶν ὁσίων, μηδὲ δεηθῶμεν Λαζάρου τοῦ
πένητος, ἄκρῳ δακτύλῳ καταψύξαι τὴν γλῶσ
σαν ἡμῶν φλεγομένην, καὶ μηδὲ τοσούτου τυγχάνωμεν. Γενώμεθα χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, συμπαθείς·
μιμησώμεθα τοῦ Δεσπότου τὴν ἀγαθότητα, ὃς ἀνατέλλει τὸν ἥλιον ἀγαθοῖς καὶ πονηροῖς καὶ τρέφει
τῇ βροχῇ πάντας ὁμοίως. Μὴ δεξώμεθα πλουτεῖν διὰ
τῆς τῶν ἄλλων πενίας· μὴ παρὰ τοσοῦτον ἔλθωμεν
τῆς θείας ισότητος· μηδὲ μίξωμεν τὸν ἡμέτερον
πλοῦτον ἀλλοτρίοις δάκρυσιν, ὑφ' ὧν ὡς ἰοῦ καὶ σητὸς ἐκδαπανηθήσεται, ή, τό γε τῆς Γραφῆς εἰ
πεῖν, ἐξεμεθήσεται. Αλλά ἐσμεν τοῦ δέοντος ἀποπληστότεροι ἔστι καὶ πλεονεκτῆσαι καλώς.
20 8498 Matth. v, 45.
merus, qui reddit: «Vos auten, recte novi, intelligitis.» Deest οἶδα in ed.
Μετριώτατον. Tres Regg., quatuor Colb., Gr.
1, Pass., μετριώτερον.
Ψιχίων. Tres Regg. Or. 1, Pass., ψυχῶν.
Τὸν ἠλκωμένον. Sic tres Regg, duo Coisl.,
duo Colb., et Or. 1. in Par. eod., είλκωμένον.
Του. Sic quinque Regg, Coisl. 1, Or. 1, Pass.
Deest in ed.
Δακτύλῳ. Plures codices, δακτύλου.
'Αγαθοῖς καὶ πονηροῖς. Puss., ἐπὶ ἀγαθοὺς
καὶ πονηρούς.
Αποπληστότεροι; Sic Reg. hm, pb, cum
interrogationis nota. In editis, απληστότεροι.
col. 1057–1058page 336 of 433
PG 35:1057ΧΙΧ. Δῶμέν τι μικρὸν ἐντεῦθεν, ἵν᾽ ἐκεῖθεν πλουτήσωμεν. ΙΒ'. Ταῦτα μὲν οὖν ἤδη κοινὰ πρὸς πάντας, οὐ τοὺς ἐν πολιτείᾳ μόνον, τα παραγγέλματα κοινὰ γὰρ καὶ κοινῆς ἀρρωστίας τὰ φάρμακα. Σὺ δὲ ἀπόγραφε δικαίως ἡμᾶς, ὁ τῶν ἡμετέρων φόρων ἀπο γραφεύς· ἀπόγραφε, μὴ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐπι μελῶς, ὧν οὐδὲν, ἢ μικρὸν τὸ κέρδος, ἢ εἰς ἀκοῆς χάριν καὶ ἡδονὴν, ἀλλὰ τὸν ἐμὸν λαὸν ὁσίως καὶ φιλανθρώπως· αἰδεσθεὶς, εἰ μή τι ἄλλο, ἢ τὸν καιρὸν αὐτὸν, ὅτι καὶ ὁ Σωτὴρ ἐν ἀπογραφῇ τίκτεται. Ἐξ ἦλθε γὰρ δόγμα, φησί, παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου, τοῦ ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην· καὶ ἀπεγράφετο. Ανέβη δὲ καὶ Ἰωσὴς ἐν Βηθλεὲμ σὺν Μαριάμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ ἀπογράψασθαι, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαβίδ. Καὶ τηνικαῦτα ὁ Σω τὴρ τίκτεται, τὸ θαυμάσιον, ὁ πάντων δημιουργός καὶ δεσπότης, ἐν φαύλῳ και μικρῷ καταλύματι. Φοβηθῶμεν τὸ μυστήριον· αἰδεσθῶμεν τὴν οἰ-, κονομίαν καὶ αὐτοὶ τῷ καιρῷ τι συνεισενέγκω μεν. Νῦν ἄγγελοι χαίρουσι, νῦν ποιμένες περιαστρά πτονται, νῦν ἀστὴρ ἐξ ᾿Ανατολῶν τρέχει πρὸς τὸ μέσ γιστον φῶς καὶ ἀπρόσιτον· νῦν μάγοι προσπίπτουσι, καὶ δωροφοροῦσι, καὶ τὸν πάντων βασιλέα γινώσκουσι, καὶ καλῶς τῷ ἀστέρι τεκμαίρονται τὸν οὐράνιον νυνί τε Ηρώδης μαίνεται, καὶ παιδοφονεῖ, καὶ διὰ τὸν ἐλευθερωτήν, ἀναιρεῖ τοὺς τῆς ἐλευθερίας τυγ χάνειν ὀφείλοντας. Αλλ' ἡμεῖς γε μετὰ τῶν προσκυνούντων γενώμεθα, καὶ προσενέγκωμεν τῷ δι' ἡμᾶς πτωχεύσαντι μέχρι καὶ σώματος, μὴ λίβανον, μηδὲ χρυσόν, μηδὲ σμύρναν· τὸν μὲν ὡς Θεῷ τὸν δὲ ὡς βασιλεῖ, τὴν δὲ ὡς γευσαμένῳ δι' ἡμᾶς νεκρότητος· ἀλλὰ δῶρα μυστικά, καὶ ὑπὲρ τὸ φαινόμενον· τό γε μηδὲν λαβεῖν, μηδὲ τῷ πλούτῳ τι συγ χωρῆσαι κατὰ πενίας, μηδ' ἀδικῆσαι τὸ πλάσμα διὰ τοῦ πλάσματος. ΙΓ΄. Σὺν Χριστῷ γράφεις, σὺν Χριστῷ ταλαντεύεις, σὺν τῇ κεφαλῇ δοκιμάζεις, μετὰ τοῦ λόγου λογίζῃ. Χριστὸς ἄρτι γεννᾶταί σοι, καὶ Θεός ἐστι, καὶ ἄν θρωπος γίνεται, καὶ ἀνθρώποις συναναστρέφεται. Τί τοῦ λόγου δηλοῦντος; Ἐμοὶ δοκεῖ εἰς νουθεσίαν τῶν τὰ τοιαῦτα πιστευομένων ὅτι ταῖς μετ γίσταις τῶν διοικήσεων Θεὸς ἀεὶ συνεισέρχεται. Καὶ Οὖν. Τούς. τοῖς. Φόρων ἀπογραφεύς. 1. γραφεύς. φόρων Εἰς. Απογράφεσθαι. ἀπογράψασθαι. Γυναικί. Δημιουργός. 1, ποιητής, «» Εν φαύλῳ. ἐν φά τνῃ, Οικονομίαν. Τὸν μὲν ὡς Θεῷ, Νεκρότητος, νεκρώσεως, ο Δοκεῖ. δοκεΐν. Πιστευομένων. 1, πεπι στευμένων.ORATIO AD JULIANUM TRIBUTORUM EXÆQUATOREM. tineamus; absit ut tam longe a divina æquitate recedamus; nec divitias nostras cum aliorum lacrymis misceamus, a quibus tanquam a rubigine ac tinea consumentur, aut, ut Scripturae verbo utar, evonentur. Verum ad rem avidiores sumus, quam par sit? Nibil prohibet, quominus laudabili avaritia teneamur. Paululum quiddam hic demus, ut illic divites et copiosi simus. G tur, sublimiora; nimirum, ut nihil accipiamus, nec mus, nec Dei creaturam per aliam creaturam injuria st ibid. 9 sqq. Job xx, 15. 10 Luc. 11, Deest in ed. Pass., 1 sqq. Sic Coisl. In Coisl. 2, et ed., Deest in ed. Deest in Regg. c, d, et Coisl. 1. Tres Reg., Coisl. 1, Pars, Sic Reg. c. Deest in ed. Οr. «factor.» Reg. pb. et Coisl. 1, XII. 11æc quidem præcepta non ad eos solum, qui rempublicam gerunt, sed etiam ad omines communiter spectant. Cominunis enim morbi communia quoque medicamenta sunt. Tu vero qui tributa nostra in publicas rationes refers, fac nos juste describas; id age, non ut sedulo et accurate Orationes meas, quarum, vel nulla, vel parva utilitas est, vel auribus tantum grata atque jucunda, sed populum meum sancte et humane describas: si nihil aliud, at certe tempus hoc reverentia prosecutus; quandoquidem ipse quoque Salvator descriptionis tempore nascitur. Exiit enim, inquit, edictum a Cæsare Augusto, ut describeretur universus orbis; et quidem describebatur. Ascendit autem et Joseph in Bethlehem, ut cum Maria despɔnsata siti uxore profiteretur, eo quod esset de domo et familia David ". Atque eo tempore salutis auctor in lucem prodiit, res admiranda! omnium rerum opifex ct deminus, in exiguo et ignobili diversorio. Mysterium hoc timeamus; Christi incarnationem revereamur; in gratiam temporis nos quoque aliquid erogemus. Nunc angeli gaudent, pastores luminis fulgore perstringuntur 11: nunc ab Oriente ad lucem maximam et inaccessibilem stella currit; nunc magi procumbunt, ac dona offerunt, omniumque Regem agnoscunt, et ex sideris aspectu cœlestem egregie conjectura assequuntur. Nunc Herodes furit, et pueros ole truncat, et propter libertatis nostrae vindicem, eos, qui in libertatem asserendi erant, de medio tollit ". At nos ab adorantibus stemus; eique qui nostræ salutis causa eo paupertatis se demisit, ut corpus etiam acciperet; non thus, non aurum, non myrrham, primum ut Deo, secundum ut regi, tertium, ut ei qui nostra causa mortem degustavit, offeramus; sed mystica dona, iisque, quæ oculis cernundivitiis quidquam adversus paupertatem concedaafficiamus. XIII. Cum Christo describis, cum Christo tributum expendis, cum capite censuram facis, cum Verbo rationem subducis. Nunc Christus tibi nascilur, et Deus est, et liono eficitur, et cum hominibus conversatur. Quid autem sibi vult hic sermo? Sane, nisi me sententia fallit, eos, 372 quibus hujusmodi munera commissa sunt, admonet, Deum ss Matth. 1, 1 sqq. c in præsepio. Billius: c humanitatem assumplam.» etc. Billius: «partim ut Deo, partim ut Regi, partim, › etc. Pass., mortalitatem. Sic Coisl. 1. In ed., Regg. c, d, et Coisl.
ORATIO ΧΙΧ. AD JULIANUM TRIBUTORUM EXÆQUATOREM.
Δῶμέν τι μικρὸν ἐντεῦθεν, ἵν᾽ ἐκεῖθεν πλουτήσωμεν. tineamus; absit ut tam longe a divina æquitate
recedamus; nec divitias nostras cum aliorum lacrymis misceamus, a quibus tanquam a rubigine
ac tinea consumentur, aut, ut Scripturae verbo utar, evonentur. Verum ad rem avidiores sumus, quam par sit? Nibil prohibet, quominus laudabili avaritia teneamur. Paululum quiddam hic
demus, ut illic divites et copiosi simus.
ΙΒ'. Ταῦτα μὲν οὖν ἤδη κοινὰ πρὸς πάντας,
οὐ τοὺς ἐν πολιτείᾳ μόνον, τα παραγγέλματα·
κοινὰ γὰρ καὶ κοινῆς ἀρρωστίας τὰ φάρμακα. Σὺ δὲ
ἀπόγραφε δικαίως ἡμᾶς, ὁ τῶν ἡμετέρων φόρων ἀπο
γραφεύς· ἀπόγραφε, μὴ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐπιμελῶς, ὧν οὐδὲν, ἢ μικρὸν τὸ κέρδος, ἢ εἰς ἀκοῆς
χάριν καὶ ἡδονὴν, ἀλλὰ τὸν ἐμὸν λαὸν ὁσίως καὶ φι
λανθρώπως· αἰδεσθεὶς, εἰ μή τι ἄλλο, ἢ τὸν καιρὸν
αὐτὸν, ὅτι καὶ ὁ Σωτὴρ ἐν ἀπογραφῇ τίκτεται. Ἐξἦλθε γὰρ δόγμα, φησί, παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου, τοῦ ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμέ
νην· καὶ ἀπεγράφετο. Ανέβη δὲ καὶ Ἰωσὴς ἐν
Βηθλεὲμ σὺν Μαριάμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ
γυναικὶ ἀπογράψασθαι, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν
ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαβίδ. Καὶ τηνικαῦτα ὁ Σω
τὴρ τίκτεται, τὸ θαυμάσιον, ὁ πάντων δημιουργός
καὶ δεσπότης, ἐν φαύλῳ και μικρῷ καταλύματι. Φοβηθῶμεν τὸ μυστήριον· αἰδεσθῶμεν τὴν οἰ-,
κονομίαν καὶ αὐτοὶ τῷ καιρῷ τι συνεισενέγκω
μεν. Νῦν ἄγγελοι χαίρουσι, νῦν ποιμένες περιαστράπτονται, νῦν ἀστὴρ ἐξ ᾿Ανατολῶν τρέχει πρὸς τὸ μέσ
γιστον φῶς καὶ ἀπρόσιτον· νῦν μάγοι προσπίπτουσι,
καὶ δωροφοροῦσι, καὶ τὸν πάντων βασιλέα γινώσκουσι, καὶ καλῶς τῷ ἀστέρι τεκμαίρονται τὸν οὐράνιον· G
νυνί τε Ηρώδης μαίνεται, καὶ παιδοφονεῖ, καὶ διὰ
τὸν ἐλευθερωτήν, ἀναιρεῖ τοὺς τῆς ἐλευθερίας τυγ
χάνειν ὀφείλοντας. Αλλ' ἡμεῖς γε μετὰ τῶν προσκυ
νούντων γενώμεθα, καὶ προσενέγκωμεν τῷ δι' ἡμᾶς
πτωχεύσαντι μέχρι καὶ σώματος, μὴ λίβανον, μηδὲ
χρυσόν, μηδὲ σμύρναν· τὸν μὲν ὡς Θεῷ τὸν δὲ
ὡς βασιλεῖ, τὴν δὲ ὡς γευσαμένῳ δι' ἡμᾶς νεκρότητος· ἀλλὰ δῶρα μυστικά, καὶ ὑπὲρ τὸ φαινόμενον· τό γε μηδὲν λαβεῖν, μηδὲ τῷ πλούτῳ τι συγχωρῆσαι κατὰ πενίας, μηδ' ἀδικῆσαι τὸ πλάσμα διὰ
τοῦ πλάσματος.
tur, sublimiora; nimirum, ut nihil accipiamus, nec
mus, nec Dei creaturam per aliam creaturam injuria
ΙΓ΄. Σὺν Χριστῷ γράφεις, σὺν Χριστῷ ταλαντεύεις,
σὺν τῇ κεφαλῇ δοκιμάζεις, μετὰ τοῦ λόγου λογίζῃ.
Χριστὸς ἄρτι γεννᾶταί σοι, καὶ Θεός ἐστι, καὶ ἄν
θρωπος γίνεται, καὶ ἀνθρώποις συναναστρέφεται. Τί
τοῦ λόγου δηλοῦντος; Ἐμοὶ δοκεῖ εἰς νουθε
σίαν τῶν τὰ τοιαῦτα πιστευομένων ὅτι ταῖς μετ
γίσταις τῶν διοικήσεων Θεὸς ἀεὶ συνεισέρχεται. Καὶ
st ibid. 9 sqq.
• Job xx, 15.
10 Luc. 11,
Οὖν. Deest in ed.
Τούς. Pass., τοῖς.
1 sqq.
Φόρων ἀπογραφεύς. Sic Coisl. 1. In Coisl.
2, et ed., γραφεύς. Deest φόρων in ed.
Εἰς. Deest in Regg. c, d, et Coisl. 1.
Απογράφεσθαι. Tres Reg., Coisl. 1, Pars,
ἀπογράψασθαι.
Γυναικί. Sic Reg. c. Deest in ed.
Δημιουργός. Οr. 1, ποιητής, «factor.»
Εν φαύλῳ. Reg. pb. et Coisl. 1, ἐν φά371 XII. 11æc quidem præcepta non ad eos solum, qui rempublicam gerunt, sed etiam ad omines
communiter spectant. Cominunis enim morbi communia quoque medicamenta sunt. Tu vero qui tributa nostra in publicas rationes refers, fac nos
juste describas; id age, non ut sedulo et accurate
Orationes meas, quarum, vel nulla, vel parva utilitas est, vel auribus tantum grata atque jucunda,
sed populum meum sancte et humane describas: si
nihil aliud, at certe tempus hoc reverentia prosecutus; quandoquidem ipse quoque Salvator descriptionis tempore nascitur. Exiit enim, inquit, edictum a Cæsare Augusto, ut describeretur universus
orbis; et quidem describebatur. Ascendit autem et
Joseph in Bethlehem, ut cum Maria despɔnsata siti
uxore profiteretur, eo quod esset de domo et familia
David ". Atque eo tempore salutis auctor in lucem
prodiit, res admiranda! omnium rerum opifex ct
deminus, in exiguo et ignobili diversorio. Mysterium
hoc timeamus; Christi incarnationem revereamur;
in gratiam temporis nos quoque aliquid erogemus.
Nunc angeli gaudent, pastores luminis fulgore perstringuntur 11: nunc ab Oriente ad lucem maximam
et inaccessibilem stella currit; nunc magi procumbunt, ac dona offerunt, omniumque Regem agnoscunt,
et ex sideris aspectu cœlestem egregie conjectura
assequuntur. Nunc Herodes furit, et pueros ole
truncat, et propter libertatis nostrae vindicem, eos,
qui in libertatem asserendi erant, de medio tollit ".
At nos ab adorantibus stemus; eique qui nostræ
salutis causa eo paupertatis se demisit, ut corpus
etiam acciperet; non thus, non aurum, non myrrham, primum ut Deo, secundum ut regi, tertium,
ut ei qui nostra causa mortem degustavit, offeramus; sed mystica dona, iisque, quæ oculis cernundivitiis quidquam adversus paupertatem concedaafficiamus.
XIII. Cum Christo describis, cum Christo tributum expendis, cum capite censuram facis, cum
Verbo rationem subducis. Nunc Christus tibi nascilur, et Deus est, et liono eficitur, et cum hominibus conversatur. Quid autem sibi vult hic sermo?
Sane, nisi me sententia fallit, eos, 372 quibus
hujusmodi munera commissa sunt, admonet, Deum
ss Matth. 1, 1 sqq.
τνῃ, c in præsepio.
Οικονομίαν. Billius: c humanitatem assumplam.»
Τὸν μὲν ὡς Θεῷ, etc. Billius: «partim ut
Deo, partim ut Regi, partim, › etc.
Νεκρότητος, Pass., νεκρώσεως, ο mortalitatem. ›
Δοκεῖ. Sic Coisl. 1. In ed., δοκεΐν.
Πιστευομένων. Regg. c, d, et Coisl. 1, πεπιστευμένων.
col. 1059–1060page 337 of 433
PG 35:1059καῦτα ὁμιλεῖ σαρκὶ καὶ ἀνθρώποις· ἵνα δὲ παραμυθήσηται τῆς δουλείας ἡμᾶς, καὶ τὴν εὐγνωμοσύνην νομοθετήσῃ (οὐδὲ γὰρ τοῦτο παροπτέον), τελεῖ καὶ αὐτὸς τὸ δίδραχμον, καὶ οὐχ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ Πέτρου τοῦ τιμιωτάτου τῶν μαθητῶν· ἐπεὶ καὶ ἄνθρωπος ἐγένετο δι' ἡμᾶς, καὶ δούλου μορφήν ἀνεδέξατο καὶ ὑπὲρ τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν ἤχθη εἰς θάνατον. Ταῦτα μὲν ὁ Σωτὴρ, καὶ τῷ θελήματι μέσ νον, ὡς Θεὸς, σῶσαι δυνάμενος, ἐπεὶ καὶ τὰ πάντα προστάγματι συνεστήσατο· μεῖζον δὲ καὶ δυσωπητικώτερον εἰσήνεγκεν ἡμῖν, τὴν συμπάθειαν καὶ τὸ ὁμότιμον Τί δὲ ἡμεῖς οἱ Χριστοῦ μαθηταὶ τοῦ πράου καὶ φιλανθρώπου, καὶ τοσοῦτον ἡμῖν λειτουργήσαντος; Οὐ μιμησόμεθα τοῦ Δεσπότου τὴν εὐ ἵνα μὲν καταιδέσειε τοὺς ἀπογράφοντας, την σπλαγχνίαν; οὐκ ἐσόμεθα χρηστοὶ τοῖς ὁμοδούλοις, ἵνα τοιούτου τύχωμεν καὶ αὐτοὶ τοῦ Κυρίου μετροῦντος, ὡς ἂν μετρήσωμεν; οὐ κτησόμεθα τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διὰ τῆς ἡμερότητος; Αρκεῖ δουλεύειν τοῖς ἐλευθέροις, καὶ τοσοῦτον εἶναι τὸ διάφορον, ὥστε τοῦ αὐτοῦ χους, τὸ μὲν κρατεῖν, τὸ δὲ ἄρχεσθαι· καὶ τὸ μὲν τάσσειν φόρους, τὸ δὲ ἀπογράφεσθαι· καὶ τοῖς μὲν ἀδικεῖν ἐξεῖναι καὶ ποιεῖν κακῶς, τοῖς δὲ ὑπὲρ τοῦ μὴ παθεῖν δεῖσθαι καὶ ἀγωνίζεσθαι καὶ ταῦτα εἶναι περὶ τὴν μίαν εἰκόνα, καὶ τὸ ἓν ἀξίωμα, τοὺς τῆς αὐτῆς ζωῆς κληρονόμους, ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ὁμοίως ἀπέθανεν. Αρκεῖ ταῦτα τοῖς ἐλευθέροις· μὴ βαρυνέσθω δὲ ὁ ζυγὸς, μηδὲ τῆς πρώτης ἡμῶν ἁμαρτίας τὸ ἐπιτίμιον. ΙΔ΄. Ὡς ἀπόλοιτο ἡ κακία, καὶ ἡ πρώτη ταύτης καταβολὴ, καὶ ὁ καθεύδουσιν ἡμῖν ἐπισπείρας τὰ ζ ζάνια Πονηρὸς, ἵν' ἀρχὴ τοῦ κακοῦ γένηται τὸ ἀμετ λῆσαι τοῦ ἀγαθοῦ, ὥσπερ καὶ σκότους ἡ τοῦ φωτὸς υποχώρησις. Ταῦτα τὸ ξύλον, καὶ ἡ πικρὰ γεῦσις, καὶ ὁ βάσκανος ὄφις, καὶ ἡ παρακοὴ ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου ζήν κατακρίνασα. Ἐντεῦθεν γυμνὸς ἐγὼ καὶ ἀσχήμων, καὶ τὴν γύμνωσιν ἔγνων, καὶ τὸν δερ μάτινον χιτῶνα ἡμφιασάμην, καὶ τοῦ παραδείσου διέπεσον καὶ εἰς τὴν γῆν ἀπεστράφην, ὅθεν ἐλή φθην, ἓν τοῦτο ἀντὶ τρυφῆς ἔχων, τὰ ἐμαυτοῦ γινώ σκειν κακά· καὶ λύπην κατεκρίθην ἅπαυστον ἀντὶ τῆς μικρᾶς ἡδονῆς, καὶ πόλεμον πρὸς τὸν φιλων θέντα κακῶς, καὶ διὰ τῆς γεύσεως ὑποσπάσαντα. Ταῦτα τῆς κακίας ἐμοὶ τὰ ἐπίχειρα· ἐντεῦθεν τὸ Καταιδέσεις. καταιδέσῃ. καταιδήσῃ. 'Ανεδέξατο. άνε έλαβε. Εισήνεγκεν... τὸ ὁμότιμον. 5, τὸ ὁμό δουλον, Διὰ τοῦτο γέγονεν ἄνθρωπος, συμπαθήσας ἡμῖν, καὶ ὁμότιμος γενόμενος, ἵνα ταῦτα δυσωπούμενοι φιλανθρωπευώμεθα. Τοῖς δέ. 1, τοὺς δέ. Μή. Διέπεσον. ἐξέπεσον. Μικρᾶς. 1, πικρᾶς, «una semper maximis rerum administrationibus co mitem interesse. Et quidem, ut descriptores pudore quodam afficiat, ac commoveat, eo tempore carnem assumit, et cum hominibus versatur; ut aulem servituti nostre solatium afferat, animique aquitatem veluti lege sanciat (nam ne id quidem contemptimi pretereundum est), non modo suo, sed etiam Petri, discipulorum omnium charissimi, nomine didrachmum pendit s. Nam propter nos homo factus eral, servique formam suscepit ", et pro iniquitatibus nostris ad mortem ductus est 15. Hæc Salvator fecit, idque cum voluntate sola nobis, utpote Deus, salutein afferre posset, quemadmodum et universam rerum machinam solo jussu atque imperio procreavit. Majus auten, et ad incutiendum pudorem accommodatius nobis contulit, nempe pietatem ac misericordiam, atque honoris æqualitatem. Quid vero nos, Christi discipuli, illius, inquam, mitis et benigni, et qui nobis usque adeo ministravit? Non magistri pietatem nobis imitandam proponemus? Non benignos ac faciles nos ipsos conservis præbebimus, ut talem ipsi quoque dominum experiamur, mobis videlicet eadem mensura, qua mensi fuerimui, repensurum 16? Non animus nostras lenitate redimemus? Satis superque grave est liberis hominibus servitute premi, tantumque inter eos, qui ex eadem terræ massa coagmentati sunt, interesse, ut alii imperent, alii imperio teneantur; alii tributa constituant, alii tributi causa describantur; alii injuriam inferre, maloque alicere impune possint, alii, ne quid patiantur, laborent, ac precibus contendant; eaque circa unam et eamdem imaginem, circa unam et eamdem dignitatis præstantiam contingere, circa ejusdem vitæ hæredes, et pro quibus Christus æque mortuus est. Satis, inquam, hæc liberis bominibus molesta sunt; ne quid huic jugo ponderis addatur, ne quid pœnæ illi, qua primum nostrum peccatum nulclatum est, acerbitatis accedat. XIV. Utinam ſunditus pereat vitium, et primum ɑ illius semen, ac pravus ille, qui, dormientibus nobis, zizania superseminavit '', ut mali principium ex boni incuria nasceretur, non secus ac tenebrarum principium, est lucis secessio. Hæc nobis lignum illud invexit, et amarus esus, et invidus serpens, et lex violata, quæ 373 hanc poenam irrogavit, ut in sudore vultus nobis victus sit parandus 18. Hinc ego nudus et indecorus, et nuditatem cognovi, et pelliceam vestem indui, et e paradiso dejectus sumn, atque ad terram, ex qua sumptus fueram, aversus sum, id unum deliciarum loco habens, quod calamitates meas cognitas habeam: et pro exigua voluptate, perpetuo moerore damnatus sum; eamque prenan pendo, ut mihi cum eo, qui nale in 13 Matth. xvII, 26. 16 Philipp. 11, 7. 15 Isa. Lili, Plures Regg. et Coisl. Plurimi Colb., Quatuor Regg. et Or. 1, Coisl. 5, c servitutis æqualitatem. Hec Gregorii verba non male interpretatur Nicetas de humanis affectibus, quos induit Christus, nostram assumens naturam, nobisque per omnia, præter peccatum, factus similis ¹ª Luc. vi, 38. 17 Matth. XIII, 25. "Gen. III, Propterea factus est homo, affectus nostros in se recipiens, perinde ac nos malis obnoxius, ut nos pudore perfusi humaniores essemus. Οr. Deest in Pass. Comb., Colb. «acerba.
καῦτα ὁμιλεῖ σαρκὶ καὶ ἀνθρώποις· ἵνα δὲ παραμυ
θήσηται τῆς δουλείας ἡμᾶς, καὶ τὴν εὐγνωμοσύνην
νομοθετήσῃ (οὐδὲ γὰρ τοῦτο παροπτέον), τελεῖ καὶ
αὐτὸς τὸ δίδραχμον, καὶ οὐχ ὑπὲρ ἑαυτοῦ μόνον,
ἀλλὰ καὶ Πέτρου τοῦ τιμιωτάτου τῶν μαθητῶν· ἐπεὶ
καὶ ἄνθρωπος ἐγένετο δι' ἡμᾶς, καὶ δούλου μορφήν
ἀνεδέξατο καὶ ὑπὲρ τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν ἤχθη εἰς
θάνατον. Ταῦτα μὲν ὁ Σωτὴρ, καὶ τῷ θελήματι μέσ
νον, ὡς Θεὸς, σῶσαι δυνάμενος, ἐπεὶ καὶ τὰ πάντα
προστάγματι συνεστήσατο· μεῖζον δὲ καὶ δυσωπητι
κώτερον εἰσήνεγκεν ἡμῖν, τὴν συμπάθειαν καὶ τὸ
ὁμότιμον Τί δὲ ἡμεῖς οἱ Χριστοῦ μαθηταὶ τοῦ
πράου καὶ φιλανθρώπου, καὶ τοσοῦτον ἡμῖν λειτουρ
γήσαντος; Οὐ μιμησόμεθα τοῦ Δεσπότου τὴν εὐ
una semper maximis rerum administrationibus co- ἵνα μὲν καταιδέσειε τοὺς ἀπογράφοντας, την
mitem interesse. Et quidem, ut descriptores pudore
quodam afficiat, ac commoveat, eo tempore carnem
assumit, et cum hominibus versatur; ut aulem servituti nostre solatium afferat, animique aquitatem
veluti lege sanciat (nam ne id quidem contemptimi
pretereundum est), non modo suo, sed etiam Petri,
discipulorum omnium charissimi, nomine didrachmum pendit s. Nam propter nos homo factus eral,
servique formam suscepit ", et pro iniquitatibus
nostris ad mortem ductus est 15. Hæc Salvator fecit,
idque cum voluntate sola nobis, utpote Deus, salutein afferre posset, quemadmodum et universam
rerum machinam solo jussu atque imperio procreavit. Majus auten, et ad incutiendum pudorem accommodatius nobis contulit, nempe pietatem ac σπλαγχνίαν; οὐκ ἐσόμεθα χρηστοὶ τοῖς ὁμοδούλοις,
misericordiam, atque honoris æqualitatem. Quid
vero nos, Christi discipuli, illius, inquam, mitis et
benigni, et qui nobis usque adeo ministravit? Non
magistri pietatem nobis imitandam proponemus?
Non benignos ac faciles nos ipsos conservis præbebimus, ut talem ipsi quoque dominum experiamur,
mobis videlicet eadem mensura, qua mensi fuerimui, repensurum 16? Non animus nostras lenitate
redimemus? Satis superque grave est liberis hominibus servitute premi, tantumque inter eos, qui ex
eadem terræ massa coagmentati sunt, interesse, ut
alii imperent, alii imperio teneantur; alii tributa
constituant, alii tributi causa describantur; alii
injuriam inferre, maloque alicere impune possint, alii, ne quid patiantur, laborent, ac precibus contendant; eaque circa unam et eamdem imaginem, circa unam et eamdem dignitatis præstantiam contingere, circa ejusdem vitæ hæredes, et pro quibus Christus æque mortuus est. Satis, inquam, hæc
liberis bominibus molesta sunt; ne quid huic jugo ponderis addatur, ne quid pœnæ illi, qua primum
nostrum peccatum nulclatum est, acerbitatis accedat.
ἵνα τοιούτου τύχωμεν καὶ αὐτοὶ τοῦ Κυρίου μετροῦντος, ὡς ἂν μετρήσωμεν; οὐ κτησόμεθα τὰς ἑαυτῶν
ψυχάς, διὰ τῆς ἡμερότητος; Αρκεῖ δουλεύειν τοῖς
ἐλευθέροις, καὶ τοσοῦτον εἶναι τὸ διάφορον, ὥστε
τοῦ αὐτοῦ χους, τὸ μὲν κρατεῖν, τὸ δὲ ἄρχεσθαι· καὶ
τὸ μὲν τάσσειν φόρους, τὸ δὲ ἀπογράφεσθαι· καὶ τοῖς
μὲν ἀδικεῖν ἐξεῖναι καὶ ποιεῖν κακῶς, τοῖς δὲ
ὑπὲρ τοῦ μὴ παθεῖν δεῖσθαι καὶ ἀγωνίζεσθαι·
καὶ ταῦτα εἶναι περὶ τὴν μίαν εἰκόνα, καὶ τὸ ἓν
ἀξίωμα, τοὺς τῆς αὐτῆς ζωῆς κληρονόμους, ὑπὲρ ὧν
Χριστὸς ὁμοίως ἀπέθανεν. Αρκεῖ ταῦτα τοῖς ἐλευθέ
ροις· μὴ βαρυνέσθω δὲ ὁ ζυγὸς, μηδὲ τῆς πρώτης
ἡμῶν ἁμαρτίας τὸ ἐπιτίμιον.
ΙΔ΄. Ὡς ἀπόλοιτο ἡ κακία, καὶ ἡ πρώτη ταύτης
καταβολὴ, καὶ ὁ καθεύδουσιν ἡμῖν ἐπισπείρας τὰ ζ:
ζάνια Πονηρὸς, ἵν' ἀρχὴ τοῦ κακοῦ γένηται τὸ ἀμετ
λῆσαι τοῦ ἀγαθοῦ, ὥσπερ καὶ σκότους ἡ τοῦ φωτὸς
υποχώρησις. Ταῦτα τὸ ξύλον, καὶ ἡ πικρὰ γεῦσις,
καὶ ὁ βάσκανος ὄφις, καὶ ἡ παρακοὴ ἐν ἱδρῶτι τοῦ
προσώπου ζήν κατακρίνασα. Ἐντεῦθεν γυμνὸς ἐγὼ
καὶ ἀσχήμων, καὶ τὴν γύμνωσιν ἔγνων, καὶ τὸν δερμάτινον χιτῶνα ἡμφιασάμην, καὶ τοῦ παραδείσου
διέπεσον καὶ εἰς τὴν γῆν ἀπεστράφην, ὅθεν ἐλή
φθην, ἓν τοῦτο ἀντὶ τρυφῆς ἔχων, τὰ ἐμαυτοῦ γινώσκειν κακά· καὶ λύπην κατεκρίθην ἅπαυστον ἀντὶ
τῆς μικρᾶς ἡδονῆς, καὶ πόλεμον πρὸς τὸν φιλων
θέντα κακῶς, καὶ διὰ τῆς γεύσεως ὑποσπάσαντα.
XIV. Utinam ſunditus pereat vitium, et primum ɑ
illius semen, ac pravus ille, qui, dormientibus nobis, zizania superseminavit '', ut mali principium
ex boni incuria nasceretur, non secus ac tenebrarum principium, est lucis secessio. Hæc nobis lignum illud invexit, et amarus esus, et invidus serpens, et lex violata, quæ 373 hanc poenam irrogavit, ut in sudore vultus nobis victus sit parandus 18.
Hinc ego nudus et indecorus, et nuditatem cognovi,
et pelliceam vestem indui, et e paradiso dejectus
sumn, atque ad terram, ex qua sumptus fueram,
aversus sum, id unum deliciarum loco habens, quod
calamitates meas cognitas habeam: et pro exigua
voluptate, perpetuo moerore damnatus sum; eamque prenan pendo, ut mihi cum eo, qui nale in Ταῦτα τῆς κακίας ἐμοὶ τὰ ἐπίχειρα· ἐντεῦθεν τὸ
13 Matth. xvII, 26. 16 Philipp. 11, 7. 15 Isa. Lili,
Καταιδέσεις. Plures Regg. et Coisl. 1, καταιδέση. Plurimi Colb., καταιδήσῃ.
'Ανεδέξατο. Quatuor Regg. et Or. 1, άνε
έλαβε.
Εισήνεγκεν... τὸ ὁμότιμον. Coisl. 5, τὸ ὁμόδουλον, c servitutis æqualitatem. Hec Gregorii
verba non male interpretatur Nicetas de humanis
affectibus, quos induit Christus, nostram assumens
naturam, nobisque per omnia, præter peccatum,
factus similis: Διὰ τοῦτο γέγονεν ἄνθρωπος, συμπα
¹ª Luc. vi, 38. 17 Matth. XIII, 25. "Gen. III,
θήσας ἡμῖν, καὶ ὁμότιμος γενόμενος, ἵνα ταῦτα δυσωπούμενοι φιλανθρωπευώμεθα. Propterea factus
est homo, affectus nostros in se recipiens, perinde
ac nos malis obnoxius, ut nos pudore perfusi humaniores essemus.
Τοῖς δέ. Οr. 1, τοὺς δέ.
Μή. Deest in Pass.
Διέπεσον. Comb., ἐξέπεσον.
Μικρᾶς. Colb. 1, πικρᾶς, «acerba.
col. 1061–1062page 338 of 433
PG 35:1061γεννᾶσθαι μόχθῳ, καὶ ζῆν, καὶ λύεσθαι. Αὕτη μήτηρ χρείας, ἡ δὲ πλεονεξίας, ἡ δὲ πολέμων, πόλε μοι δὲ φόρων πατέρες, οἱ δὲ τῆς κατακρίσεως τὸ βαρύτατον. Αλλ' ἡμεῖς γε μὴ τὸ πρόστιμον ἐπιτείνωμεν, ὑπὸ τὴν αὐτὴν κείμενοι καταδίκην, μηδὲ ἄλ λοις κακοὶ γενώμεθα. Φιλανθρωπίαν ἡμᾶς τὴν εἰς ἀλλήλους ἀπαιτεῖ Θεὸς, κἂν ὑπ' αὐτοῦ κολαζώμεθα. ΙΕ΄. Εσται καὶ ἄλλη τις ἐγγραφή, καὶ ἄλλος ἀπο γραφεύς· εἴ τινα βίβλον ζώντων ἀκούεις, καὶ βίβλον οὐ σωζομένων. Ἐκεῖ πάντες ἐγγραφησόμεθα, μᾶλ λον δὲ ἤδη γεγράμμεθα κατ᾽ ἀξίαν τῶν ἐνταῦθα βε βιωμένων ἕκαστος. Οὐ πλοῦτος ἔχει τὸ πλέον ἐκεῖ, οὐ πενία τὸ ἔλαττον, οὐ χάρις, οὐκ ἔχθρα, οὐκ ἄλλο τι τῶν ἁπάντων, οἷς ἐνταῦθα τὸ δίκαιον κλέ πτεται. Δακτύλῳ Θεοῦ πάντες γεγράμμεθα, καὶ ἀνοι γήσεται ἡμῖν βίβλος ἐν ἡμέρᾳ ἀποκαλύψεως. Μικρὸς μὲν καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστι, καὶ θεράπων ὁμοῦ δεσπότῃ, τὸ Σολομῶντος φθέγξομαι καὶ βασιλεὺς ἀρχο μένῳ, καὶ ἀπογραφεύς ἀπογραφομένῳ, καὶ ἡ λαμπρότης ἐγγύθεν. Καὶ τὸ δύσφημον σιωπήσομαι πλὴν οἷα γράφομεν, τοιαῦτα καὶ γραφησόμεθα. Ταύ την ποίησιν σεαυτῷ τὴν ἐγγραφὴν χρηστοτέραν, ἡμῖν φανεὶς χρηστὸς καὶ φιλάνθρωπος. ΙϚ'. Τί πρὸς ταῦτα λέγεις; Τί γράφεις, ὦ φίλων ἄριστε καὶ ἡλίκων καὶ παιδευτῶν ἡμῖν κοινωνὲ καὶ παιδευμάτων, εἰ καὶ νῦν ἡμᾶς εἰς τὴν κρείττω μοι ραν ὁ Θεὸς ἔταξεν, ὑμᾶς ταῦτα παιδεύειν τοὺς ἐν ἐξουσίᾳ (ὀκνῶ γὰρ εἰπεῖν βαρυτέραν); "Ω πατρίδος εὐσεβοῦς καὶ γένους, ὦ γονέων ἱερῶν ἱερὸν φυ τὸν, ὦ ῥίζα τέκνων ἱερωτέρων πῶς ποτε ἀπο δέχῃ τοὺς ἐμοὺς λόγους; "Αρά τι πείθομεν, ἢ δεήσει κατεπάδειν μακρότερα; Τοῦτο μὲν οὐκ εἰκάζειν, ἀλλ' εὖ εἰδέναι χρή, ὅτι σε οἱ παρ' ἐμοῦ λόγοι ἐκ πλείονος ἔχουσιν. Καὶ γὰρ εἰ μή τινι ἄλλῳ θαῤῥεῖν εἴχομεν ἀλλὰ τοῖς λόγοις αὐτοῖς, οἱ σε ἀεὶ πρὸς τὰ καλὰ ῥᾳδίως ἄγουσιν, ἢ ἀρχόμενον, ἢ ἑπό μενον· τοῦτο γάρ ἐστιν, ᾧ τῶν πολλῶν οἱ σοφοί δια φέρουσιν. Ἐγὼ δὲ μικρὸν ἔτι προσθήσω τοῖς εἰρη μένοις· σὺ μὲν ἔδωκας μισθὸν τοῖς ἐμοῖς λόγοις, ὄν τινα δέδωκας· οἱ δέ σοι διδόασι καὶ προσάγουσι πέ νητας, πάντα χορὸν ἱερέων, χορὸν φιλοσόφων, οὐδενὶ δεσμῷ κάτω κατεχομένων, μόνα κεκτημένων τὰ σώ ματα, καὶ οὐδ᾽ αὐτὰ παντελῶς· οὐδὲν ἐχόντων Καί σαρι, πάντα θεῷ, ὕμνους, εὐχὰς, ἀγρυπνίας, δάκρυα, Εντεῦθεν τὸ γεννᾶσθαι, "Ανθρωπος γεννᾶται μόχθῳ, καὶ ζῇ ἐν λύπῃ Φόρων. φόνων, Τῶν ἐνταῦθα βεβιωμένων. 1 τῶν ἤδη βεβαιωμένων. Σολομῶντος φθέγξομαι. προσφθέγξομαι. 'Απογραφεύς. Εὐσεβοῦς. 5, εὐγενούς, « Ἱερωτέρων. 1, ἱερωτάτων. Εἴχομεν. ἔχομεν. ἔχοιμεν. Τοῖς.ORATIO XIX. AD JULIANUM TRIBUTORUM EXEQUATOREM. meam amicitiam irrepsit, ac per arboris gustum in fraudem me induxit, bellum gerere sit necesse. Hoc mihi peccati præmium. Hinc factum est, ut in labore et aerumna nascar, et vivant, ac moriar. Ilinc indigentia nata est; ex indigentia cupiditas, ex cupiditate bella, ex bellis porro tributa, quibus in divina condemnatione nihil gravius est et acerbius. At nos saltem, ne mullam augeamus, cuan eidem pœnæ obnoxii simus, nec nale cum aliis agamus. Mutuam erga nos ipsos benignitatem Deug a nobis exposcit, etiamsi ab ipso puniamur. XV. Erit alia quoque descriptio, et descriptor alius: nisi forte de quodam viventium pereuntiumque libro nihil unquam audisti. Illie omnes inscribemur, vel, ut rectius dicam, jam inscripti sumus, pro merito quo quisque hic vitam confecit. Illic non meliori conditione sunt divitiæ, nec deteriori paupertas, non gratia, non odium, non denique alia omnia quibus judiciorum fides ac religio hic subripitur et labefactatur. Omnes Dei digito descripti sumus, nobisque in revelationis die liber aperietur. Illic parvus et magnus est, et servus una cum lero '', ut est apud Salomonen [Job], et rex una cum subdito, et descriptor una cum profitente, et splendor in propinquo; nam quod dictu omninosum est, silentio præteribo. Cæterum quo modo alios descripserimus, eodem ipsi quoque describemur. Hanc inscriptionem si facilem et commodam experiri cupis, fac te commodum nobis et humanum præbeas. XVI. Quid ad haec dicis? Quid scribis, amicorum et æqualium optime, atque iisdem nobiscum use magistris et disciplinis? Tametsi nunc praestantiori gradu atque ordine (vereor enim dicere, graviori), nos Deus collocarit, ut vos, qui magistratum geri tis, ista doceanus. O tu, qui pia patria et familia ortus es, o sancta sanctorum parentum planta, o sanctiorum liberorum radix! Quo pacto nunc sermoves meos 374 excipis? Nunquid te flectunt? An longiori oratione mihi deliniendus ac velut ipcantandus eris? Equidem te jamdiu sermonibus meis correptum teneri, non conjectura quadam assequor, sed certum et exploratum habeo; fretus quidem, si nulla alia re, litteris certe ipsis et doetrina, quæ te facile semper ad optima quæque ducit, vel tua ipsius sponte incedentem, vel alios sequentem. Hoc enim est, quo sapientes vulgus superant. Ego vero nonnihil etiam ad ea, quæ jam dixi, adjiciam. Τu quidem orationi me mercedem Tu persolvisti, quamcunque tandem, persolvisti; at illa tibi dono pauperes offert, totum sacerdotum choruin 1 Job 111, 19. etc. Sic exponit Nicetas Homo in labore nascitur, in ærumma vivit.» Coisl. 1, et Or. 1, «cædes, homicidia. Sic Coisl. et Jes., quod etiam Combetisio placet. In ed., Pass., Lapsus memoria hic videtur Gregorius, dumn Salomoni tribuit verba quæ in libro Job occurrunt. Sic Coisl. 1 et 2, deccm Colb., Or. 1, Jes., etc. In Par. ed. deest. Coisl. «celebri. Coisl. Pass., In aliis, Deest in Reg bm et Or. 1.
ORATIO XIX. AD JULIANUM TRIBUTORUM EXEQUATOREM.
γεννᾶσθαι μόχθῳ, καὶ ζῆν, καὶ λύεσθαι. Αὕτη meam amicitiam irrepsit, ac per arboris gustum in
μήτηρ χρείας, ἡ δὲ πλεονεξίας, ἡ δὲ πολέμων, πόλεμοι δὲ φόρων πατέρες, οἱ δὲ τῆς κατακρίσεως τὸ
βαρύτατον. Αλλ' ἡμεῖς γε μὴ τὸ πρόστιμον επιτείνωμεν, ὑπὸ τὴν αὐτὴν κείμενοι καταδίκην, μηδὲ ἄλ
λοις κακοὶ γενώμεθα. Φιλανθρωπίαν ἡμᾶς τὴν εἰς
ἀλλήλους ἀπαιτεῖ Θεὸς, κἂν ὑπ' αὐτοῦ κολαζώμεθα.
fraudem me induxit, bellum gerere sit necesse.
Hoc mihi peccati præmium. Hinc factum est, ut
in labore et aerumna nascar, et vivant, ac moriar.
Ilinc indigentia nata est; ex indigentia cupiditas,
ex cupiditate bella, ex bellis porro tributa, quibus
in divina condemnatione nihil gravius est et acerbius. At nos saltem, ne mullam augeamus, cuan
eidem pœnæ obnoxii simus, nec nale cum aliis agamus. Mutuam erga nos ipsos benignitatem Deug
a nobis exposcit, etiamsi ab ipso puniamur.
ΙΕ΄. Εσται καὶ ἄλλη τις ἐγγραφή, καὶ ἄλλος ἀπογραφεύς· εἴ τινα βίβλον ζώντων ἀκούεις, καὶ βίβλον
οὐ σωζομένων. Ἐκεῖ πάντες ἐγγραφησόμεθα, μᾶλλον δὲ ἤδη γεγράμμεθα κατ᾽ ἀξίαν τῶν ἐνταῦθα βε
βιωμένων ἕκαστος. Οὐ πλοῦτος ἔχει τὸ πλέον
ἐκεῖ, οὐ πενία τὸ ἔλαττον, οὐ χάρις, οὐκ ἔχθρα, οὐκ
ἄλλο τι τῶν ἁπάντων, οἷς ἐνταῦθα τὸ δίκαιον κλέπτεται. Δακτύλῳ Θεοῦ πάντες γεγράμμεθα, καὶ ἀνοιγήσεται ἡμῖν βίβλος ἐν ἡμέρᾳ ἀποκαλύψεως. Μικρὸς
μὲν καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστι, καὶ θεράπων ὁμοῦ δεσπότῃ,
τὸ Σολομῶντος φθέγξομαι καὶ βασιλεὺς ἀρχομένῳ, καὶ ἀπογραφεύς ἀπογραφομένῳ, καὶ ἡ
λαμπρότης ἐγγύθεν. Καὶ τὸ δύσφημον σιωπήσομαι·
πλὴν οἷα γράφομεν, τοιαῦτα καὶ γραφησόμεθα. Ταύτην ποίησιν σεαυτῷ τὴν ἐγγραφὴν χρηστοτέραν,
ἡμῖν φανεὶς χρηστὸς καὶ φιλάνθρωπος.
XV. Erit alia quoque descriptio, et descriptor
alius: nisi forte de quodam viventium pereuntiumque libro nihil unquam audisti. Illie omnes inscribemur, vel, ut rectius dicam, jam inscripti sumus, pro merito quo quisque hic vitam confecit.
Illic non meliori conditione sunt divitiæ, nec deteriori paupertas, non gratia, non odium, non denique
alia omnia quibus judiciorum fides ac religio hic
subripitur et labefactatur. Omnes Dei digito descripti sumus, nobisque in revelationis die liber aperietur. Illic parvus et magnus est, et servus una
cum lero '', ut est apud Salomonen [Job], et rex
una cum subdito, et descriptor una cum profitente,
et splendor in propinquo; nam quod dictu omninosum est, silentio præteribo. Cæterum quo modo
alios descripserimus, eodem ipsi quoque describemur. Hanc inscriptionem si facilem et commodam experiri cupis, fac te commodum nobis et humanum
præbeas.
XVI. Quid ad haec dicis? Quid scribis, amicorum
et æqualium optime, atque iisdem nobiscum use
magistris et disciplinis? Tametsi nunc praestantiori
gradu atque ordine (vereor enim dicere, graviori),
nos Deus collocarit, ut vos, qui magistratum geri
tis, ista doceanus. O tu, qui pia patria et familia
ortus es, o sancta sanctorum parentum planta, o
sanctiorum liberorum radix! Quo pacto nunc sermoves meos 374 excipis? Nunquid te flectunt?
An longiori oratione mihi deliniendus ac velut ipcantandus eris? Equidem te jamdiu sermonibus
meis correptum teneri, non conjectura quadam assequor, sed certum et exploratum habeo; fretus
quidem, si nulla alia re, litteris certe ipsis et doetrina, quæ te facile semper ad optima quæque ducit, vel tua ipsius sponte incedentem, vel alios
sequentem. Hoc enim est, quo sapientes vulgus superant. Ego vero nonnihil etiam ad ea, quæ jam
dixi, adjiciam. Τu quidem orationi me mercedem
Tu
persolvisti, quamcunque tandem, persolvisti; at illa
tibi dono pauperes offert, totum sacerdotum choruin
ΙϚ'. Τί πρὸς ταῦτα λέγεις; Τί γράφεις, ὦ φίλων
ἄριστε καὶ ἡλίκων καὶ παιδευτῶν ἡμῖν κοινωνὲ καὶ
παιδευμάτων, εἰ καὶ νῦν ἡμᾶς εἰς τὴν κρείττω μοιραν ὁ Θεὸς ἔταξεν, ὑμᾶς ταῦτα παιδεύειν τοὺς ἐν
ἐξουσίᾳ (ὀκνῶ γὰρ εἰπεῖν βαρυτέραν); "Ω πατρίδος
εὐσεβοῦς καὶ γένους, ὦ γονέων ἱερῶν ἱερὸν φυ
τὸν, ὦ ῥίζα τέκνων ἱερωτέρων πῶς ποτε ἀποδέχῃ τοὺς ἐμοὺς λόγους; "Αρά τι πείθομεν, ἢ δεήσει
κατεπάδειν μακρότερα; Τοῦτο μὲν οὐκ εἰκάζειν,
ἀλλ' εὖ εἰδέναι χρή, ὅτι σε οἱ παρ' ἐμοῦ λόγοι ἐκ
πλείονος ἔχουσιν. Καὶ γὰρ εἰ μή τινι ἄλλῳ θαῤῥεῖν
εἴχομεν ἀλλὰ τοῖς λόγοις αὐτοῖς, οἱ σε ἀεὶ
πρὸς τὰ καλὰ ῥᾳδίως ἄγουσιν, ἢ ἀρχόμενον, ἢ ἑπό
μενον· τοῦτο γάρ ἐστιν, ᾧ τῶν πολλῶν οἱ σοφοί διαφέρουσιν. Ἐγὼ δὲ μικρὸν ἔτι προσθήσω τοῖς εἰρη
μένοις· σὺ μὲν ἔδωκας μισθὸν τοῖς ἐμοῖς λόγοις, ὄν
τινα δέδωκας· οἱ δέ σοι διδόασι καὶ προσάγουσι πένητας, πάντα χορὸν ἱερέων, χορὸν φιλοσόφων, οὐδενὶ
δεσμῷ κάτω κατεχομένων, μόνα κεκτημένων τὰ σώματα, καὶ οὐδ᾽ αὐτὰ παντελῶς· οὐδὲν ἐχόντων Καίσαρι, πάντα θεῷ, ὕμνους, εὐχὰς, ἀγρυπνίας, δάκρυα,
1 Job 111, 19.
Εντεῦθεν τὸ γεννᾶσθαι, etc. Sic exponit
Nicetas: "Ανθρωπος γεννᾶται μόχθῳ, καὶ ζῇ ἐν
λύπῃ·. Homo in labore nascitur, in ærumma vivit.»
Φόρων. Coisl. 1, et Or. 1, φόνων, «cædes,
homicidia.
Τῶν ἐνταῦθα βεβιωμένων. Sic Coisl. 1 et
Jes., quod etiam Combetisio placet. In ed., τῶν ἤδη
βεβαιωμένων.
Σολομῶντος φθέγξομαι. Pass., προσφθέγ
ξομαι. Lapsus memoria hic videtur Gregorius, dumn
Salomoni tribuit verba quæ in libro Job occurrunt.
'Απογραφεύς. Sic Coisl. 1 et 2, deccm
Colb., Or. 1, Jes., etc. In Par. ed. deest.
Εὐσεβοῦς. Coisl. 5, εὐγενούς, «celebri.
Ἱερωτέρων. Coisl. 1, ἱερωτάτων.
Εἴχομεν. Pass., ἔχομεν. In aliis, ἔχοιμεν.
Τοῖς. Deest in Reg bm et Or. 1.
Oration XXOratio XX
col. 1067–1068page 341 of 433
PG 35:1067νοιαν, ή ψυχῆς ἐπιστασίαν δέξασθαι, ἢ θεολογια προσβαλεῖν, οὐκ ἀσφαλὲς εἶναι γινώσκω. Β. Καὶ ὅθεν εἰς τοῦτο ὑπήχθην τὸ δέος, ἵνα μή με τοῦ δέοντος δειλότερον ὑπολάβοιτε, ἀλλὰ καὶ ἐπαινῆτε τῆς προμηθείας, ἀκούω μὲν αὐτοῦ Μωϋ σέως, ἡνίκα έχρημάτιζεν αὐτῷ ὁ Θεὸς, ὅτι πλειόνων εἰς τὸ ὄρος προσκεκλημένων, ὧν εἷς ἦν καὶ 'Ααρών σὺν τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς δύο τοῖς ἱερεῦσιν, οἱ μὲν λοιποὶ πάντες προσκυνῆσαι πόῤῥωθεν ἐκελεύσθησαν, ἐγγίσαι δὲ Μωϋσῆς μόνος, οὐ συναναβῆναι δὲ ὁ λαός. Καὶ μικρὸν πρὸ τούτων, τοὺς μὲν ἄλλους ἀστραπαί, καὶ βρονταί, καὶ σάλπιγγες, καὶ ὅλον καπνιζόμενον τὸ ὄρος, καὶ ἀπειλαὶ φρικώδεις, καὶ τοιαῦτα δείμα τα ίστη κάτω· καὶ μέγα ἦν αὐτοῖς ἀκοῦσαι τῆς τοῦ Θεοῦ φωνῆς μόνον, καὶ ταῦτα εὖ μάλα ἁγνισαμένοις. Μωϋσῆς δὲ καὶ ἄνεισι, καὶ τῆς νεφέλης εἴσω χωρεί, καὶ Θεῷ συγγίνεται, καὶ δέχεται νόμον, τοῖς μὲν πολ λοῖς τὸν τοῦ γράμματος, τοῖς δὲ ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς τὸν τοῦ πνεύματος. Γ΄. Γινώσκω δὲ Ηλεῖ τὸν ἱερέα, καὶ μικρὸν ὕστε ρον Οζάν τινα· τὸν μὲν καὶ ὑπὲρ τῆς τῶν παίδων παρανομίας ἀπαιτηθέντα δίκην, ἣν ἐτόλμων κατὰ τῶν θυσιῶν, καὶ ταῦτα οὐκ ἀποδεχόμενον αὐτῶν τὴν ἀσέβειαν, ἀλλὰ πολλὰ πολλάκις ἐπιτιμήσαντα· τὸν δὲ, ὅτι τῆς κιβωτού ψαῦσαι τολμήσας μόνον, περι σπασθείσης ὑπὸ τοῦ μόσχου, τὴν μὲν περιεσώσατο, αὐτὸς δὲ ἀπώλετο, φυλάσσοντος δηλαδή τοῦ Θεοῦ τῇ κιβωτῷ τὸ σεβάσμιον. Οἶδα δ' ἐγὼ μηδὲ τῶν τοί χων τοῦ ἱεροῦ ψαῦσαι τοῖς πολλοῖς ὃν ἀσφαλὲς, καὶ διὰ τοῦτο ἑτέρων ἐδεήθησαν τοίχων τῶν ἔξωθεν μηδὲ τὰς θυσίας αὐτὰς, ὑφ' ὧν, καὶ ὅτε, καὶ οὗ μὴ καθῆκον ἦν, ἀναλίσκεσθαι· τοσούτου δεῖν πρὸς τὰ "Αγια τῶν ἁγίων προσφοιταν θαῤῥοῦντα, ἢ τὸ καταπέτασμα, ἢ τὸ ἱλαστήριον, ἢ τὴν κιβωτόν, ἢ προσβλέπειν εἶναι παντὸς, ἢ προσάπτεσθαι. Μή με. μήτε. Δηλαδή Εδεήθησαν. 1, εδέησαν. Θεολόγου ἐκ τοῦ λόγου τοῦ «Περὶ θεολογίας, καὶ καταστάσεως ἐπισκόπων. › Κείμενον. «Τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ θύματος καὶ ἀρχιερέως.» Ερμηνεία τοῦ ἐλαχίστου Βασιλείου. «Μεγάλου μὲν Θεοῦ τοῦ Κυρίου Δ΄. Ταῦτα οὖν εἰδὼς ἐγώ, καὶ ὅτι μηδεὶς ἄξιος τοῦ μεγάλου Θεοῦ, καὶ θύματος καὶ ἀρχιερέως, ὃς ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λέγει, ἀλλ' οὐχὶ τοῦ Πατρὸς νῦν· τοῦτο σημειούμεθα πρὸς τοὺς τὸ Μεγάλου τῷ Πατρὶ μόνῳ περιγράφοντας, τῷ δ' Υἱῷ τὰ δευτεραῖα διδόντας· θύματος δὲ καὶ ἀρχιερέως τὸ μὲν ὡς σφαγιασθέντος, καὶ ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας προσενεχθέντος σωτηρίας· τὸ δὲ ὡς οὐχ ὑπ᾽ ἄλλου, ὑφ' ἑαυτοῦ δὲ ἑαυτὸν τεθυκότος, καὶ εἰς σφαγὴν ἑκούσιον προτεθεικότος.paulatim abrumpat, vel divinum numen propitium sentiat, aut utrumque horum babeát, ac mentem maxima cum diligentia ad cœlestia dirigat, vix, inquam, terrenam hanc molem deorsum trahentem superare poterit. Priusquam autem eam, eam, quantum fieri potest, superaverimus, auresque nostras et mentis aciem satis repurgaverimus, animarum curam suscipere, aut ad rerum divinarum pertractationem accedere haudquaquam tutum esse duco. Il. Ac ne me forte timidiorem, quam par sit, existimetis, sed consilium potius nostrum prudentiamque comprobetis, unde in hunc metum inductus fuerim, exponam. Primum igitur ex ipso Moyses audio, quo 377 tempore oracula ei Deus etlebat, quamvis ad montem multi acciti essent, quorum unus erat ipse Aaron, cum duobus filiis, ¡isque sacerdotibus, tamen cæteros omnes eminus adorare jussos esse, Moysen autem solum ad eum propius accessisse, populum vero ne simul quidem ascendisse. Atque, ut item aliquanto superius narrat, alios fulgura, tonitrua, tubarum clangor, et mons fumo circumfusus ˆª et horrendæ comminationes, atque hujusmodi terrores deor sum sistebant, adeo ut ipsi præclare secum agi arbitrarentur, quod vel solam Dei vocem audirent, idque hac lege, ut summo prius studio seipsos ab omni labe purgarent. At Moyses, et ascendit, et nubem penetrat, et cum Deo congreditur, et legem accipit, iis quidem, qui e vulgo sunt, litteralem, iis autem, qui supra vulgus assurgunt, spiritualem. III. Tum etiam illud, quod Heli sacerdoti ", atque aliquanto post Osæ " accidit, cognitum et exploratum habeo: quorum alter sceleris etiam illius, qúod filii adversus sacrificia committebant, pœnas solvit, idque cum eorum impietatem non modo non probasset, verum etiam multum ac sæpenumero ipsos hoc nomine objurgasset; alter, quod arcam solum a bove distractam, tangere ausus esset; eam quidem incolumem servavit, ipse vero interiit; sic nimirum Deus venerationem arcæ suæ debitam tuebatur. Quin illud quoque mihi perspectum est, me parietes quidem templi promiscuæ multitudini contingere licuisse, eaque de causa parielibus aliis, quibus illi cingerentur, opus fuisse: nec sacrificia ipsa quibus, aut quando, aut ubi non conveniebat, consumi solita esse: nedum cuivis, ne aut Sancta sanctorum, aut velamen, aut propitiatorium, aut arcam denique adire, vel spectare, vel attingere, liberum fuisse. IV. Quæ cum ipse norim, illudque præterea, neminem magno Deo, et sacrilicio, et pontifice di * Exod. xix, 3. ibid. 16. "I Reg. iv, 12 sqq. Sic duo Regg., duo Coll., Or. 1, et Coinber. In ed., Deest in pluribus codd. Duo Regg., tres Colb., et Or. "H. Deest in duobus Regg., totidem Colb., el Gr. 1. Synodus CP., anno 1156 habita, inter testimonia contra hæresim Soterichi scholion affert Basilii minimi ad hunc locum, qui sic se habet: Tov 2³ II Reg. vt, Theologi ex oratione De theologia et episcoporum constitutione. Textus: Magni Dei et hostiæ et pontificis. Basilii minimi interpretatio: «Magnum quidem Deum, Dominum nostrum Jesum Christum dicit, non tamen nunc Patrem. Hoc adnotamus adversus illos qui vocabulum Magnuni Patri tantum ascribunt, filio autem partes su
paulatim abrumpat, vel divinum numen propitium νοιαν, ή ψυχῆς ἐπιστασίαν δέξασθαι, ἢ θεολογια
sentiat, aut utrumque horum babeát, ac mentem προσβαλεῖν, οὐκ ἀσφαλὲς εἶναι γινώσκω.
maxima cum diligentia ad cœlestia dirigat, vix, inquam, terrenam hanc molem deorsum trahentem superare poterit. Priusquam autem eam,
eam, quantum fieri potest, superaverimus, auresque
nostras et mentis aciem satis repurgaverimus, animarum curam suscipere, aut ad rerum divinarum
pertractationem accedere haudquaquam tutum esse duco.
Β. Καὶ ὅθεν εἰς τοῦτο ὑπήχθην τὸ δέος, ἵνα μή
με τοῦ δέοντος δειλότερον ὑπολάβοιτε, ἀλλὰ καὶ
ἐπαινῆτε τῆς προμηθείας, ἀκούω μὲν αὐτοῦ Μωϋσέως, ἡνίκα έχρημάτιζεν αὐτῷ ὁ Θεὸς, ὅτι πλειόνων
εἰς τὸ ὄρος προσκεκλημένων, ὧν εἷς ἦν καὶ 'Ααρών
σὺν τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς δύο τοῖς ἱερεῦσιν, οἱ μὲν
λοιποὶ πάντες προσκυνῆσαι πόῤῥωθεν ἐκελεύσθησαν,
ἐγγίσαι δὲ Μωϋσῆς μόνος, οὐ συναναβῆναι δὲ ὁ λαός.
Il. Ac ne me forte timidiorem, quam par sit,
existimetis, sed consilium potius nostrum prudentiamque comprobetis, unde in hunc metum inductus fuerim, exponam. Primum igitur ex ipso
Moyses audio, quo 377 tempore oracula ei Deus
etlebat, quamvis ad montem multi acciti essent,
quorum unus erat ipse Aaron, cum duobus filiis,
¡isque sacerdotibus, tamen cæteros omnes eminus
adorare jussos esse, Moysen autem solum ad eum Καὶ μικρὸν πρὸ τούτων, τοὺς μὲν ἄλλους ἀστραπαί,
propius accessisse, populum vero ne simul quidem ascendisse. Atque, ut item aliquanto superius narrat, alios fulgura, tonitrua, tubarum clangor, et mons fumo circumfusus ˆª et horrendæ
comminationes, atque hujusmodi terrores deor
sum sistebant, adeo ut ipsi præclare secum agi arbitrarentur, quod vel solam Dei vocem audirent,
idque hac lege, ut summo prius studio seipsos ab
omni labe purgarent. At Moyses, et ascendit, et nubem penetrat, et cum Deo congreditur, et legem
accipit, iis quidem, qui e vulgo sunt, litteralem, iis autem, qui supra vulgus assurgunt, spiritualem.
III. Tum etiam illud, quod Heli sacerdoti ", atque aliquanto post Osæ " accidit, cognitum et exploratum habeo: quorum alter sceleris etiam illius,
qúod filii adversus sacrificia committebant, pœnas
solvit, idque cum eorum impietatem non modo non
probasset, verum etiam multum ac sæpenumero
ipsos hoc nomine objurgasset; alter, quod arcam
solum a bove distractam, tangere ausus esset; eam
quidem incolumem servavit, ipse vero interiit; sic
nimirum Deus venerationem arcæ suæ debitam
tuebatur. Quin illud quoque mihi perspectum est,
me parietes quidem templi promiscuæ multitudini
contingere licuisse, eaque de causa parielibus
aliis, quibus illi cingerentur, opus fuisse: nec sacrificia ipsa quibus, aut quando, aut ubi non
καὶ βρονταί, καὶ σάλπιγγες, καὶ ὅλον καπνιζόμενον
τὸ ὄρος, καὶ ἀπειλαὶ φρικώδεις, καὶ τοιαῦτα δείμα
τα ίστη κάτω· καὶ μέγα ἦν αὐτοῖς ἀκοῦσαι τῆς τοῦ
Θεοῦ φωνῆς μόνον, καὶ ταῦτα εὖ μάλα ἁγνισαμένοις.
Μωϋσῆς δὲ καὶ ἄνεισι, καὶ τῆς νεφέλης εἴσω χωρεί,
καὶ Θεῷ συγγίνεται, καὶ δέχεται νόμον, τοῖς μὲν πολλοῖς τὸν τοῦ γράμματος, τοῖς δὲ ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς
τὸν τοῦ πνεύματος.
Γ΄. Γινώσκω δὲ Ηλεῖ τὸν ἱερέα, καὶ μικρὸν ὕστε
ρον Οζάν τινα· τὸν μὲν καὶ ὑπὲρ τῆς τῶν παίδων
παρανομίας ἀπαιτηθέντα δίκην, ἣν ἐτόλμων κατὰ
τῶν θυσιῶν, καὶ ταῦτα οὐκ ἀποδεχόμενον αὐτῶν τὴν
ἀσέβειαν, ἀλλὰ πολλὰ πολλάκις ἐπιτιμήσαντα· τὸν
δὲ, ὅτι τῆς κιβωτού ψαῦσαι τολμήσας μόνον, περισπασθείσης ὑπὸ τοῦ μόσχου, τὴν μὲν περιεσώσατο,
αὐτὸς δὲ ἀπώλετο, φυλάσσοντος δηλαδή τοῦ Θεοῦ
τῇ κιβωτῷ τὸ σεβάσμιον. Οἶδα δ' ἐγὼ μηδὲ τῶν τοί
χων τοῦ ἱεροῦ ψαῦσαι τοῖς πολλοῖς ὃν ἀσφαλὲς, καὶ
διὰ τοῦτο ἑτέρων ἐδεήθησαν τοίχων τῶν ἔξωθεν
μηδὲ τὰς θυσίας αὐτὰς, ὑφ' ὧν, καὶ ὅτε, καὶ οὗ μὴ
καθῆκον ἦν, ἀναλίσκεσθαι· τοσούτου δεῖν πρὸς τὰ
"Αγια τῶν ἁγίων προσφοιταν θαῤῥοῦντα, ἢ τὸ
καταπέτασμα, ἢ τὸ ἱλαστήριον, ἢ τὴν κιβωτόν, ἢ
conveniebat, consumi solita esse: nedum cuivis, προσβλέπειν εἶναι παντὸς, ἢ προσάπτεσθαι.
ne
aut Sancta sanctorum, aut velamen, aut propitiatorium, aut arcam denique adire, vel spectare, vel
attingere, liberum fuisse.
IV. Quæ cum ipse norim, illudque præterea, neminem magno Deo, et sacrilicio, et pontifice di-
* Exod. xix, 3. ibid. 16. "I Reg. iv, 12 sqq.
Μή με. Sic duo Regg., duo Coll., Or. 1, et
Coinber. In ed., μήτε.
Δηλαδή Deest in pluribus codd.
Εδεήθησαν. Duo Regg., tres Colb., et Or.
1, εδέησαν.
"H. Deest in duobus Regg., totidem Colb.,
el Gr. 1.
Synodus CP., anno 1156 habita, inter testimonia contra hæresim Soterichi scholion affert
·Basilii minimi ad hunc locum, qui sic se habet: Tov
Θεολόγου ἐκ τοῦ λόγου τοῦ «Περὶ θεολογίας, καὶ
καταστάσεως ἐπισκόπων. › Κείμενον. «Τοῦ μεγάλου
Θεοῦ καὶ θύματος καὶ ἀρχιερέως.» Ερμηνεία τοῦ
ἐλαχίστου Βασιλείου. «Μεγάλου μὲν Θεοῦ τοῦ Κυρίου
Δ΄. Ταῦτα οὖν εἰδὼς ἐγώ, καὶ ὅτι μηδεὶς ἄξιος τοῦ
μεγάλου Θεοῦ, καὶ θύματος καὶ ἀρχιερέως, ὃς
2³ II Reg. vt,
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λέγει, ἀλλ' οὐχὶ τοῦ Πατρὸς
νῦν· τοῦτο σημειούμεθα πρὸς τοὺς τὸ Μεγάλου τῷ
Πατρὶ μόνῳ περιγράφοντας, τῷ δ' Υἱῷ τὰ δευτεραῖα
διδόντας· θύματος δὲ καὶ ἀρχιερέως τὸ μὲν ὡς σφα
γιασθέντος, καὶ ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας προσενεχθέντος
σωτηρίας· τὸ δὲ ὡς οὐχ ὑπ᾽ ἄλλου, ὑφ' ἑαυτοῦ δὲ
ἑαυτὸν τεθυκότος, καὶ εἰς σφαγὴν ἑκούσιον προτεθεικότος.» Theologi ex oratione De theologia et episcoporum constitutione. Textus: Magni Dei et hostiæ
et pontificis. Basilii minimi interpretatio: «Magnum quidem Deum, Dominum nostrum Jesum
Christum dicit, non tamen nunc Patrem. Hoc adnotamus adversus illos qui vocabulum Magnuni
Patri tantum ascribunt, filio autem partes su
col. 1069–1070page 342 of 433
PG 35:1069μὴ πρότερον ἑαυτὸν παρέστησε τῷ Θεῷ θυσίαν ζω σαν, μᾶλλον δέ, ναός ἅγιος ἐγένετο Θεοῦ ζῶντος καὶ ζῶν· πῶς ἡ αὐτὸς προχείρως εγχειρήσαιμι τοῖς περὶ Θεοῦ λόγοις, ἢ ἀποδέξωμαι τὸν ἐγχειροῦντα θρασέως; Οὐκ ἐπαινετὸς ὁ πόθος· φοβερὸν τὸ ἐγχείρημα. Καὶ διὰ τοῦτο καθαρτέον ἑαυτὸν πρῶτον, εἶτα τῷ καθαρῷ προσομιλητέον· εἰ μὴ μέλλοιμεν τὸ τοῦ Μανωὲ πείσεσθαι, καὶ λέξειν ἐν φαντασίᾳ Θεοῦ γενόμενοι Απολώλαμεν, ὦ γύναι, θεὸν ἑωρά καμεν, ἢ, ὡς Πέτρος, ἀποπέμψασθαι του πλοίου τὸν Ἰησοῦν, ὡς οὐκ ἄξιοι τοιαύτης επιδημίας 7, ὡς ὁ ἑκατόνταρχος ἐκεῖνος, τὴν μὲν θεραπείαν ἀπαιτήσειν τὸν θεραπευτὴν δὲ οὐκ εἰσδέξασθαι. Λεγέ τω τις καὶ ἡμῶν, ἕως ἐστὶν ἑκατόνταρχος, καὶ πλειόνων ἐν κακίᾳ κρατῶν, καὶ ἔτι στρατευόμενος Καίσαρι τῷ κοσμοκράτορι τῶν κάτω συρομένων· Οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς, ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς. Οταν δὲ Ἰησοῦν θεάσωμαι, καίτοι μικρὸς ὢν τὴν πνευματικὴν ἡλικίαν, ὡς ὁ Ζακχαῖος ἐκεῖνος, καὶ ὑπὲρ τὴν συκομορέαν ἀρθῶ, νεκρώσας τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ μαράνας τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως· τότε καὶ Ἰησοῦν εἰσδέξομαι, καὶ ἀκούσομαι· Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ· καὶ τῆς σωτηρίας τεύξομαι, καὶ φι λοσοφήσω τὰ τελεώτερα, σκορπίζων καλῶς & κακῶς συνήγαγον, εἴτε χρήματα, εἴτε δόγματα. Ε΄. Ἐπεὶ δὲ ἀνεκαθήραμεν τῷ λόγῳ τὸν θεόλογον, φέρε δὴ καὶ περὶ Θεοῦ ὡς ἐν βραχεῖ διαλεχθῶμεν, αὐτ τῷ τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι θαρρήσαντες, περὶ ὧν ὁ λόγος. Εὔχομαι δὲ τὸ τοῦ Σολομῶντος παθεῖν, μηδὲν ἴδιον ἐννοῆσαι περὶ Θεοῦ, μηδὲ φθέγξασθαι. Οταν γὰρ λέγῃ, Ἀφρονέστατος γάρ εἰμι πάντων ἀνθρώπων, καὶ φρόνησις ἀν θρώπου οὐκ ἔστιν ἐμοὶ οὐκ ἀσυνεσίαν ἑαυ του δήπου καταγινώσκων τοῦτό φησιν. Πῶς γὰρ, ὅς γε τοῦτο καὶ ᾔτησε παρὰ Θεοῦ πρὸ παντὸς ἄλ λου, καὶ ἔλαβε σοφίαν, καὶ θεωρίαν, καὶ πλάτος καρ δίας, ψάμμου πλουσιώτερον τε καὶ δαψιλέστερον; Καὶ ὁ τοσοῦτον σοφὸς, καὶ τοιαύτης τετυχηκώς δω ρεᾶς, πῶς ἀφρονέστατον ἑαυτὸν πάντων ὀνομάζει; Ως οὐκ ἔχων ἰδίαν δηλαδὴ φρόνησιν, ἐνεργούμενος δὲ τὴν θείαν τε καὶ τελεωτέραν. Καὶ γὰρ ὁ Παῦ λος λέγων, Ζῶ δὲ, οὐκ ἔτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χρι στὸς, οὐχ ὡς περὶ νεκροῦ πάντως ἑαυτοῦ διελέγετο, ἀλλ' ὡς ζῶντος κρείσσονα τῶν πολλῶν ζωὴν, τῷ μετο ειληφένα: τῆς ὄντως ζωῆς, καὶ μηδενὶ θανάτῳ περα ΧΑΙ, Αποδέξωμαι. ἀποδέξομαι. λέξειν. 1, λέγειν. Γενόμενοι. γενομένου. Ως Πέτρος ἀποπέμψασθαι. ὡς ὁ Πέτρος. 1, ἀποπέμψεσθαι. Θεραπείαν ἀπαιτήσειν. 1, θεραπείαν ἐπιζητήσειν. θεραπείας ἐπιζήτησιν. Μαράνας. μωράνας. ύπερ αναβάς, Εμοί. 1, ἐν ἐμοί. οὖν. Τοῦτο καί. καὶ τουτο. Πάντων.ORATIO XX. DE DOGMAT. ET CONSTIT. EPISC. tem seipsum non exhibuerit ", aut, at rectius loquar, Dei vivi templum sanctum ad vivum s factus sit; qui tandem fieri possit, ut vel ipse prompto animo de Deo disputationem habere aggrediar, vel teinere aggredientem probem? Laudanda non est hæc cupiditas; periculosus ac metuendus hic conatus. Ac proinde purgari nos ante oportet, atque ita deinde in illius, qui purus est, congressum et colloquium venire; ne alioqui nobis idem quod Manue, accidat, ac Dei visione perstrictis oculis, dicamus: Periimus, mulier; 378 Deum vidimus** aut, Petri instar ", Jesun a navigio ablegemus, tanquam hujusmodi præsentia minime digni aut denique, ut centurio ille medicinam quidem expoμὴ gnum esse, qui quidem prus Deo hostiam viven scanus, medicum autem minime admittamus. Dis cat etiam quisquam nostrum, quandiu centurio est, vitiique imperium inter multos tenet, adhucque sub Cæsare, hoc est, mundi principe, atque eorum, qui humi serpunt imperatore, stipendia facit: Non sum dignus, ut intres sub tectum meum so Cum autem Jesum conspexero, quamvis spirituali statura parvus, ut ille Zachæus, ac super sycomorum evectus fuero ", mortificatis nimirum membris, quæ sunt super terram ", atque humilitatis corpore reformato ", tum vero et Jesum excipiam, et audiam: Hodie, salus huic domui *; et salutem adipiscar, et perfectiora illa officia curabo atque exsequar, præclare spargens quæ scelerate collegeram, sive pecunias, sive dogmata. Quoniam autem sermone Theologumn repurgavimus, age jam de Deo paucis disseramus, ipsius Patris Filiique et sancti Spiritus, de quibus verba facturi suinus, auxilio freti atque subnixi. Optarim autem idem mihi contingere quod Salomoni, hoc est, ut de Deo nihil meum ac proprium, vel cogitem, vel loquar. Nam cum his verbis utitur: Stultissimus sum omnium hominum, et prudentia hominis non est in me ", haudquaquam scilicet hæc eo dicit, quod stoliditatis seipsum condemnet. (Qui enim istud, cum eam præ aliis omnibus rebus a Deo postulasset, ac sapientiam et contemplationem, et cordis latitudinem arena maris uberiorem atque copiosiorem accepisset?) Qui fit igitur, ut vir usque adeo sapiens, atque hujusmodi beneficium consecutus, omnium stultissimum se appellet? Hoc vult nimirum, propriam se nullam 4prudentiam habere, sed divina et perfectiori sapientia amari. Siquidem et Paulus, cum aiebat: Vivo autem, non jam ego, vivit vero in me Christus "; 3 Luc. V, 8. so Matth. vult, 8. st Luc. XIX, 35 Prov. 2. as Galat. 11, 36 Rom. xii. 1. 37 11 Cor. vi, 16. 28 Judic. xuit, 22. 2 seq. ss Coloss. 111, 5. 83 Philipp. ut, 21. at Luc, xtx, 9. cundas dant. Hostiam porro et pontificem appellant, illud quidem ob passionem et pro nostra saJute oblationem; alterum autem, quia non ab alio sed propria voluntate immolatus fuit, et ad volunLariam mortem accessit.» Mall Spicileg. Rom. Reg. bm, Οr. Comnlief., Reg. bm, Or. recentiori manu, Coisl. Par., Par., Reg. Chry. «transcenso humilitatis corpore. Reg. a, Or. Par., 004. Sic Coisl. 1, 'Or. 1, et Par. In ed., Sic plures codices. In ed., Deest in Reg. a.
ORATIO XX. DE DOGMAT. ET CONSTIT. EPISC.
tem seipsum non exhibuerit ", aut, at rectius
loquar, Dei vivi templum sanctum ad vivum s factus sit; qui tandem fieri possit, ut vel ipse prompto animo de Deo disputationem habere aggrediar,
vel teinere aggredientem probem? Laudanda non
est hæc cupiditas; periculosus ac metuendus hic
conatus. Ac proinde purgari nos ante oportet, atque ita deinde in illius, qui purus est, congressum
et colloquium venire; ne alioqui nobis idem quod
Manue, accidat, ac Dei visione perstrictis oculis,
dicamus: Periimus, mulier; 378 Deum vidimus**
aut, Petri instar ", Jesun a navigio ablegemus,
tanquam hujusmodi præsentia minime digni aut
denique, ut centurio ille medicinam quidem expoμὴ πρότερον ἑαυτὸν παρέστησε τῷ Θεῷ θυσίαν ζω gnum esse, qui quidem prus Deo hostiam viven
σαν, μᾶλλον δέ, ναός ἅγιος ἐγένετο Θεοῦ ζῶντος καὶ
ζῶν· πῶς ἡ αὐτὸς προχείρως εγχειρήσαιμι τοῖς περὶ
Θεοῦ λόγοις, ἢ ἀποδέξωμαι τὸν ἐγχειροῦντα
θρασέως; Οὐκ ἐπαινετὸς ὁ πόθος· φοβερὸν τὸ ἐγχεί
ρημα. Καὶ διὰ τοῦτο καθαρτέον ἑαυτὸν πρῶτον, εἶτα
τῷ καθαρῷ προσομιλητέον· εἰ μὴ μέλλοιμεν τὸ τοῦ
Μανωὲ πείσεσθαι, καὶ λέξειν ἐν φαντασίᾳ Θεοῦ
γενόμενοι Απολώλαμεν, ὦ γύναι, θεὸν ἑωρά
καμεν, ἢ, ὡς Πέτρος, ἀποπέμψασθαι του πλοίου
τὸν Ἰησοῦν, ὡς οὐκ ἄξιοι τοιαύτης επιδημίας 7, ὡς
ὁ ἑκατόνταρχος ἐκεῖνος, τὴν μὲν θεραπείαν ἀπαιτή
σειν τὸν θεραπευτὴν δὲ οὐκ εἰσδέξασθαι. Λεγέ
τω τις καὶ ἡμῶν, ἕως ἐστὶν ἑκατόνταρχος, καὶ πλειόνων ἐν κακίᾳ κρατῶν, καὶ ἔτι στρατευόμενος Καίσαρι τῷ κοσμοκράτορι τῶν κάτω συρομένων· Οὐκ εἰμὶ scanus, medicum autem minime admittamus. Dis
ἱκανὸς, ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς. Οταν
δὲ Ἰησοῦν θεάσωμαι, καίτοι μικρὸς ὢν τὴν πνευμα
τικὴν ἡλικίαν, ὡς ὁ Ζακχαῖος ἐκεῖνος, καὶ ὑπὲρ τὴν
συκομορέαν ἀρθῶ, νεκρώσας τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς,
καὶ μαράνας τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως· τότε καὶ
Ἰησοῦν εἰσδέξομαι, καὶ ἀκούσομαι· Σήμερον σωτηρία
τῷ οἴκῳ τούτῳ· καὶ τῆς σωτηρίας τεύξομαι, καὶ φι
λοσοφήσω τὰ τελεώτερα, σκορπίζων καλῶς & κακῶς
συνήγαγον, εἴτε χρήματα, εἴτε δόγματα.
cat etiam quisquam nostrum, quandiu centurio est,
vitiique imperium inter multos tenet, adhucque
sub Cæsare, hoc est, mundi principe, atque eorum, qui humi serpunt imperatore, stipendia facit: Non sum dignus, ut intres sub tectum meum so
Cum autem Jesum conspexero, quamvis spirituali
statura parvus, ut ille Zachæus, ac super sycomorum evectus fuero ", mortificatis nimirum membris, quæ sunt super terram ", atque humilitatis
corpore reformato ", tum vero et Jesum excipiam, et audiam: Hodie, salus huic domui *; et salutem adipiscar, et perfectiora illa officia curabo atque exsequar, præclare spargens quæ scelerate
collegeram, sive pecunias, sive dogmata.
Ε΄. Ἐπεὶ δὲ ἀνεκαθήραμεν τῷ λόγῳ τὸν θεόλογον,
φέρε δὴ καὶ περὶ Θεοῦ ὡς ἐν βραχεῖ διαλεχθῶμεν, αὐτ
τῷ τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι
θαρρήσαντες, περὶ ὧν ὁ λόγος. Εὔχομαι δὲ τὸ τοῦ
Σολομῶντος παθεῖν, μηδὲν ἴδιον ἐννοῆσαι περὶ Θεοῦ,
μηδὲ φθέγξασθαι. Οταν γὰρ λέγῃ, Ἀφρονέστατος
γάρ εἰμι πάντων ἀνθρώπων, καὶ φρόνησις ἀνθρώπου οὐκ ἔστιν ἐμοὶ οὐκ ἀσυνεσίαν ἑαυ
του δήπου καταγινώσκων τοῦτό φησιν. Πῶς γὰρ, ὅς
γε τοῦτο καὶ ᾔτησε παρὰ Θεοῦ πρὸ παντὸς ἄλ
λου, καὶ ἔλαβε σοφίαν, καὶ θεωρίαν, καὶ πλάτος καρδίας, ψάμμου πλουσιώτερον τε καὶ δαψιλέστερον;
Καὶ ὁ τοσοῦτον σοφὸς, καὶ τοιαύτης τετυχηκώς δωρεᾶς, πῶς ἀφρονέστατον ἑαυτὸν πάντων όνομά
ζει; Ως οὐκ ἔχων ἰδίαν δηλαδὴ φρόνησιν, ενεργούμε
νος δὲ τὴν θείαν τε καὶ τελεωτέραν. Καὶ γὰρ ὁ Παῦλος λέγων, Ζῶ δὲ, οὐκ ἔτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστὸς, οὐχ ὡς περὶ νεκροῦ πάντως ἑαυτοῦ διελέγετο,
ἀλλ' ὡς ζῶντος κρείσσονα τῶν πολλῶν ζωὴν, τῷ μετο
ειληφένα: τῆς ὄντως ζωῆς, καὶ μηδενὶ θανάτῳ περαV. Quoniam autem sermone Theologumn repurgavimus, age jam de Deo paucis disseramus, ipsius
Patris Filiique et sancti Spiritus, de quibus verba
facturi suinus, auxilio freti atque subnixi. Optarim
autem idem mihi contingere quod Salomoni, hoc
est, ut de Deo nihil meum ac proprium, vel cogitem, vel loquar. Nam cum his verbis utitur: Stultissimus sum omnium hominum, et prudentia hominis non est in me ", haudquaquam scilicet hæc eo
dicit, quod stoliditatis seipsum condemnet. (Qui
enim istud, cum eam præ aliis omnibus rebus a
Deo postulasset, ac sapientiam et contemplationem, et cordis latitudinem arena maris uberiorem
atque copiosiorem accepisset?) Qui fit igitur, ut
vir usque adeo sapiens, atque hujusmodi beneficium consecutus, omnium stultissimum se appellet? Hoc vult nimirum, propriam se nullam 4prudentiam habere, sed divina et perfectiori sapientia amari. Siquidem et Paulus, cum aiebat: Vivo
autem, non jam ego, vivit vero in me Christus ";
3 Luc. V, 8. so Matth. vult, 8. st Luc. XIX,
35 Prov. ΧΑΙ, 2. as Galat. 11,
36 Rom. xii. 1. 37 11 Cor. vi, 16. 28 Judic. xuit, 22.
2 seq. ss Coloss. 111, 5. 83 Philipp. ut, 21. at Luc, xtx, 9.
cundas dant. Hostiam porro et pontificem appellant, illud quidem ob passionem et pro nostra saJute oblationem; alterum autem, quia non ab alio
sed propria voluntate immolatus fuit, et ad volunLariam mortem accessit.» Mall Spicileg. Rom.
Αποδέξωμαι. Reg. bm, ἀποδέξομαι.
λέξειν. Οr. 1, λέγειν.
Γενόμενοι. Comnlief., γενομένου.
Ως Πέτρος ἀποπέμψασθαι. Reg. bm, ὡς ὁ
Πέτρος. Or. 1, recentiori manu, ἀποπέμψεσθαι.
Θεραπείαν ἀπαιτήσειν. Coisl. 1, θεραπείαν
ἐπιζητήσειν. Par., θεραπείας ἐπιζήτησιν.
Μαράνας. Par., μωράνας. Reg. Chry. ύπεραναβάς, «transcenso humilitatis corpore.
Εμοί. Reg. a, Or. 1, Par., ἐν ἐμοί.
004. Sic Coisl. 1, 'Or. 1, et Par. In ed.,
οὖν.
Τοῦτο καί. Sic plures codices. In ed., καὶ
τουτο.
Πάντων. Deest in Reg. a.
col. 1071–1072page 343 of 433
PG 35:1071ἅγιον Πνεῦμα, τὰς μὲν ἰδιότητας χωρίζοντες, ἑνοῦντες δὲ τὴν θεότητα· καὶ οὔτε εἰς ἐν τὰ τρία συν αλείφομεν, ἵνα μὴ τὴν Σαβελλίου νόσον νοσήσωμεν οὔτε διαιροῦμεν εἰς τρία ἔκφυλα καὶ ἀλλότρια, ἵνα μὴ τὰ Αρείου μανῶμεν Τί(70) γὰρ δεῖ, καθάπερ φυτὸν ἑτεροκλινὲς πάντη καμπτόμενον, βία μετάγειν ἐπὶ τὸ ἕτερον μέρος, διαστροφῇ τὴν διαστροφὴν διορθουμέν νους, ἀλλὰ μὴ πρὸς τὸ μέσον εὐθύνοντας, ἐν ὅροις ἵστασθαι τῆς θεοσεβείας; τουμένης. Προσκυνοῦμεν οὖν Πατέρα, καὶ Υἱόν, καὶ Ενοῦντες. Τι. οὐ. Μεσότητα. Παραιτούμενοι. 4, παραιτούμενον. Τρεῖς ἢ ξένας. 4. Ανομοίους. ἀνομοουσίους. Κατακλεισθῆναι. 1, κατακλεισθεῖναι. Αγεννήτῳ. ἀνάρχῳ. ἢ ἀνάρχους τρεῖς ἀρχάς, αρχαίνεις. Τίνας. 1, τίνα, Μήτε τοῦτο, μήτε τό. μήτε Γ'. Μεσότητα δὲ ὅταν εἶπω, τὴν ἀλήθειαν λέγω, πρὸς ἦν βλέπειν καλῶς ἔχομεν μόνην· καὶ τὴν φαύλην συναίρεσιν παραιτούμενοι καὶ τὴν άτοπωτέραν διαίρεσιν· ὡς μήτε εἰς μίαν ὑπόστασιν συναιρεθέντα τὸν λόγον, δέει πολυθείας, ψιλὰ ἡμῖν καταλιπεῖν τὰ ὀνόματα, τὸν αὐτὸν Πατέρα, καὶ Υἱόν, καὶ Πνεῦμα ἅγιον ὑπολαμβάνουσι, καὶ μὴ μᾶλλον ἐν τὰ πάντα, ἢ μηδὲν ἕκαστον εἶναι ὁριζομένοις (φεύ γοι γὰρ ἂν εἶναι ἅπερ ἐστὶν, εἰς ἄλληλα μεταχωροῦντα καὶ μεταβαίνοντα)· μήτε εἰς τρεῖς ἢ ξέ νας καὶ ἀνομοίους οὐσίας καὶ ἀπεῤῥηγμέν νας διαιρεθέντα, κατὰ τὴν ᾿Αρείου καλῶς ὀνομασθεῖ. σαν μανίαν, ἢ ἀνάρχους καὶ ἀτάκτους, καὶ οἷον εἰπεῖν, ἀντιθέους· τῷ μὲν εἰς Ἰουδαϊκὴν σμικρολογίαν κατακλεισθῆναι μόνῳ τῷ ἀγεννήτῳ τὴν θεότητα περιγράφοντας· τῷ δὲ εἰς ἐναντίον μὲν, κακὸν δὲ ἴσον πεσεῖν, τρεῖς ἀρχὰς ὑποτιθεμένους, καὶ τρεῖς Θεούς, ὁ τῶν προειρημένων ατοπώτερον δέον μήτε οὕτως εἶναί τινας φιλοπάτορας, ὡς καὶ τὸ εἶναι Πατέρα περιαιρεῖν (τίνος γὰρ ἂν καὶ εἴη Πατὴρ, τοῦ Υἱοῦ τὴν φύσιν ἀπεξενωμένου καὶ ἀπηλλοτριωμένου μετὰ τῆς κτίσεως; )· μήθ' οὕτω φιλοχρίστους, ὡς μήτε τοῦτο φυλάττειν τὸ εἶναι Υιόν (τίνος γὰρ ἂν καὶ εἴη Υἱός, μὴ πρὸς απο τιον αναφερόμενος τὸν Πατέρα;) μήτε τῷ Παν τρὶ τὸ τῆς ἀρχῆς κατασμικρύνειν ἀξίωμα, τῆς ὡς Πατρὶ καὶ γεννήτορι· μικρῶν γὰρ ἂν εἴη καὶ ἀν αξίων ἀρχὴ, μὴ θεότητος ὢν αἴτιος τῆς ἐν Υἱῷ καὶ Πνεύματι θεωρουμένης. Ἐπειδὴ χρὴ καὶ τὸν ἕνα Θεόν τηρεῖν, καὶ τὰς τρεῖς ὑποστάσεις ὁμολογεῖν, εἴτ' οὖν τρία πρόσωπα, καὶ ἑκάστην μετὰ τῆς ἰδιότητος. τούτῳ, Πρὸς αίτιor. Αίτιος.new utique de seipso, tanquam de mortuo, loque batur, sed tanquam de eo, qui praestantiorem, quam vulgus mortalium soleat, vitam ageret, utpote qui veræ vitæ, nulloque mortis fine circumscripla, particeps esset. Patrem igitur, et Filium, et Spiritum sanctum adoramus, proprietates quidem distinguentes, divinitatem autem copulantes weque aut tria in unum contrahimus, ne Sabellii morbo laboremus; aut 379 rursus in tria diversa et aliena separamus, ne in Arii furorem incidamus. Quid enim necesse est ut, velut plantam in alteram partem propendentem, ad alteram partem per vim inflectamus, ac distorsionem per distorsionem corrigamus, non autem potius eam ad medium dirigentes, intra pietatis fideique orthodoxæ fines consistamus VI. Porro cum mediumn dico, veritatem dico, quam recle solam prae oculis propositam habemus. Repudiamus itaque, tum malain contractionem, tum hac absurdioren divisionem; ne, vel ob multitudinis derem metum, in unam personam contracta orano, nuda nobis et inania nomina relinquat, unum videlicet et eumdem Patrem ac Filium et Spiritum sanctum existimantibus, ac non magis hæc omnia unum, quam unumquodque nihil esse statuentibus (desierint enim id esse quod sunt, inter se mutuo transeuntia et migrantia); vel rursus in tres, aut peregrinas et dispares atque distractas paturas separata, juxta Arii recte nominatum furorem, aut principatus expertes et inordinatas, divinitatique, ut sic loquar, contrarias; partim in Judaicam G quamdam parcitatem concludatur, si ingenito solo divinitatem circumseribamus, partim in oppositum quidem, non minus tamen perniciosum malum provolvatur, si tria principia tresque Deos constituerimus, quod superiori etiam errore absurdius est. Nam profecto, nec quosdam ita Patris amantes esse oportet, ut illi quod Pater sit editnant; cujus enim Pater fuerit, si Filius ab eo natura diversus dicatur, atque una cum reliquis creaturis abalienetur? Nec rursus ita Christi amantes, ut ne Filii quidem nomen ei integrum serrent; cujus enim, quaeso, Filius fuerit, nisi ad Patrem, tanquam ad principium, referatur? Nec denique Patri principii dignitatem imminuere, quam ut pater et genitor habet; parvorum etenim corte, ipsoque indignerum principium fuerit, nisi deitatis ejus, quæ in Filio et Spiritu sancto consideratur, causa sil. Unam autem divinitatem proftentes.» Combef., Billius: e mediocritatem.» Sic duo Regg., duo Coisl., Or. Combef. in ed., Combef. delet leg. bm., Sic tres Colb., Or. Par. in ed., Reg. Cyp., Non male, rum hic Gregorius totus sit in principii» ratione etc. Οr. etc. Sic tres Colb., Or. 1, Jes., Bas. Alii, Coisl. 3, Par., etc., e ut ei integrum non servent, quod Filius sil. Tanquam ad principium.» Gregorius, inquit Billius in Scholiis, vocat Pac trem principium, e ut qui sit causa naturalis. Ob idque cum dixisset: imminuunt Patri principii decus, statim subjecit, ejus «inquam, Principii, quod Pater sit et genitor; ue quis scilicet suspicaretur, ipsum Patri principil appellationem tribuere, tanquam ei, qui majestate ac dignitate præstet. Causa, il est, origo.» Sic enim Paires Græcos, cum de divinis relationibus agunt, interpretantur theologi. Vide Estium in 1, dist. 29,
ἅγιον Πνεῦμα, τὰς μὲν ἰδιότητας χωρίζοντες, ἐνοῦν
τες δὲ τὴν θεότητα· καὶ οὔτε εἰς ἐν τὰ τρία συν
αλείφομεν, ἵνα μὴ τὴν Σαβελλίου νόσον νοσήσωμεν·
οὔτε διαιροῦμεν εἰς τρία ἔκφυλα καὶ ἀλλότρια, ἵνα
μὴ τὰ Αρείου μανῶμεν Τί(70) γὰρ δεῖ, καθάπερ φυτὸν
ἑτεροκλινὲς πάντη καμπτόμενον, βία μετάγειν ἐπὶ τὸ
ἕτερον μέρος, διαστροφῇ τὴν διαστροφὴν διορθουμέν
νους, ἀλλὰ μὴ πρὸς τὸ μέσον εὐθύνοντας, ἐν ὅροις
ἵστασθαι τῆς θεοσεβείας;
new utique de seipso, tanquam de mortuo, loque- τουμένης. Προσκυνοῦμεν οὖν Πατέρα, καὶ Υἱόν, καὶ
batur, sed tanquam de eo, qui praestantiorem,
quam vulgus mortalium soleat, vitam ageret, utpote qui veræ vitæ, nulloque mortis fine circumscripla, particeps esset. Patrem igitur, et Filium,
et Spiritum sanctum adoramus, proprietates quidem distinguentes, divinitatem autem copulantes:
weque aut tria in unum contrahimus, ne Sabellii
morbo laboremus; aut 379 rursus in tria diversa
et aliena separamus, ne in Arii furorem incidamus. Quid enim necesse est ut, velut plantam in alteram partem propendentem, ad alteram partem
per vim inflectamus, ac distorsionem per distorsionem corrigamus, non autem potius eam ad medium dirigentes, intra pietatis fideique orthodoxæ fines consistamus
VI. Porro cum mediumn dico, veritatem dico, quam
recle solam prae oculis propositam habemus. Repudiamus itaque, tum malain contractionem, tum hac
absurdioren divisionem; ne, vel ob multitudinis derem metum, in unam personam contracta orano,
nuda nobis et inania nomina relinquat, unum videlicet
et eumdem Patrem ac Filium et Spiritum sanctum
existimantibus, ac non magis hæc omnia unum,
quam unumquodque nihil esse statuentibus (desierint enim id esse quod sunt, inter se mutuo transeuntia et migrantia); vel rursus in tres, aut peregrinas et dispares atque distractas paturas separata, juxta Arii recte nominatum furorem, aut
principatus expertes et inordinatas, divinitatique,
ut sic loquar, contrarias; partim in Judaicam G
quamdam parcitatem concludatur, si ingenito solo
divinitatem circumseribamus, partim in oppositum
quidem, non minus tamen perniciosum malum
provolvatur, si tria principia tresque Deos constituerimus, quod superiori etiam errore absurdius
est. Nam profecto, nec quosdam ita Patris amantes
esse oportet, ut illi quod Pater sit editnant; cujus
enim Pater fuerit, si Filius ab eo natura diversus
dicatur, atque una cum reliquis creaturis abalienetur? Nec rursus ita Christi amantes, ut ne Filii
quidem nomen ei integrum serrent; cujus enim,
quaeso, Filius fuerit, nisi ad Patrem, tanquam ad
principium, referatur? Nec denique Patri principii
dignitatem imminuere, quam ut pater et genitor
habet; parvorum etenim corte, ipsoque indignerum principium fuerit, nisi deitatis ejus, quæ in
Filio et Spiritu sancto consideratur, causa sil.
Ενοῦντες. • Unam autem divinitatem proftentes.»
Τι. Combef., οὐ.
Μεσότητα. Billius: e mediocritatem.»
Παραιτούμενοι. Sic duo Regg., duo Coisl.,
Or. 4, Combef. in ed., παραιτούμενον.
Τρεῖς ἢ ξένας. Combef. delet 4.
Ανομοίους. leg. bm., ἀνομοουσίους.
Κατακλεισθῆναι. Sic tres Colb., Or. 1,
Par. in ed., κατακλεισθεῖναι.
Αγεννήτῳ. Reg. Cyp., ἀνάρχῳ. Non male,
rum hic Gregorius totus sit in principii» ratione:
ἢ ἀνάρχους τρεῖς ἀρχάς, etc.
αρχαίνεις.
Τίνας. Οr. 1, τίνα,
Μήτε τοῦτο, etc. Sic tres Colb., Or. 1,
Jes., Bas. Alii, μήτε τό. Coisl. 3, Par., etc., μήτε
Γ'. Μεσότητα δὲ ὅταν εἶπω, τὴν ἀλήθειαν
λέγω, πρὸς ἦν βλέπειν καλῶς ἔχομεν μόνην· καὶ
τὴν φαύλην συναίρεσιν παραιτούμενοι καὶ τὴν
άτοπωτέραν διαίρεσιν· ὡς μήτε εἰς μίαν ὑπόστασιν
συναιρεθέντα τὸν λόγον, δέει πολυθείας, ψιλὰ ἡμῖν
καταλιπεῖν τὰ ὀνόματα, τὸν αὐτὸν Πατέρα, καὶ Υἱόν,
καὶ Πνεῦμα ἅγιον ὑπολαμβάνουσι, καὶ μὴ μᾶλλον ἐν
τὰ πάντα, ἢ μηδὲν ἕκαστον εἶναι ὁριζομένοις (φεύ
γοι γὰρ ἂν εἶναι ἅπερ ἐστὶν, εἰς ἄλληλα μεταχω
ροῦντα καὶ μεταβαίνοντα)· μήτε εἰς τρεῖς ἢ ξέ
νας καὶ ἀνομοίους οὐσίας καὶ ἀπεῤῥηγμέν
νας διαιρεθέντα, κατὰ τὴν ᾿Αρείου καλῶς ὀνομασθεῖ.
σαν μανίαν, ἢ ἀνάρχους καὶ ἀτάκτους, καὶ οἷον
εἰπεῖν, ἀντιθέους· τῷ μὲν εἰς Ἰουδαϊκὴν σμικρολο
γίαν κατακλεισθῆναι μόνῳ τῷ ἀγεννήτῳ
τὴν θεότητα περιγράφοντας· τῷ δὲ εἰς ἐναντίον μὲν,
κακὸν δὲ ἴσον πεσεῖν, τρεῖς ἀρχὰς ὑποτιθεμένους,
καὶ τρεῖς Θεούς, ὁ τῶν προειρημένων ατοπώτερον
δέον μήτε οὕτως εἶναί τινας φιλοπάτορας, ὡς
καὶ τὸ εἶναι Πατέρα περιαιρεῖν (τίνος γὰρ ἂν καὶ
εἴη Πατὴρ, τοῦ Υἱοῦ τὴν φύσιν ἀπεξενωμένου καὶ
ἀπηλλοτριωμένου μετὰ τῆς κτίσεως; )· μήθ' οὕτω
φιλοχρίστους, ὡς μήτε τοῦτο φυλάττειν τὸ
εἶναι Υιόν (τίνος γὰρ ἂν καὶ εἴη Υἱός, μὴ πρὸς απο
τιον αναφερόμενος τὸν Πατέρα;) μήτε τῷ Παν
τρὶ τὸ τῆς ἀρχῆς κατασμικρύνειν ἀξίωμα, τῆς ὡς
Πατρὶ καὶ γεννήτορι· μικρῶν γὰρ ἂν εἴη καὶ ἀν
αξίων ἀρχὴ, μὴ θεότητος ὢν αἴτιος τῆς ἐν Υἱῷ
καὶ Πνεύματι θεωρουμένης. Ἐπειδὴ χρὴ καὶ τὸν ἕνα
Θεόν τηρεῖν, καὶ τὰς τρεῖς ὑποστάσεις ὁμολογεῖν,
εἴτ' οὖν τρία πρόσωπα, καὶ ἑκάστην μετὰ τῆς ἰδιότη
τος.
τούτῳ, e ut ei integrum non servent, quod Filius
sil.
Πρὸς αίτιor. Tanquam ad principium.»
Gregorius, inquit Billius in Scholiis, vocat Pac
trem principium, e ut qui sit causa naturalis. Ob
idque cum dixisset: imminuunt Patri principii
decus, statim subjecit, ejus «inquam, Principii, quod Pater sit et genitor; ue quis scilicet
suspicaretur, ipsum Patri principil appellationem
tribuere, tanquam ei, qui majestate ac dignitate
præstet.
Αίτιος. Causa, il est, origo.» Sic enim
Paires Græcos, cum de divinis relationibus agunt,
interpretantur theologi. Vide Estium in 1, dist. 29,
§ 2.
col. 1073–1074page 344 of 433
PG 35:1073Ζ'. Τηροῖτο δ' ἂν, ὡς ὁ ἐμὸς λόγος, εἷς μὲν Θεός, εἰς ἐν αἴτιον καὶ Υἱοῦ καὶ Πνεύματος ἀναφερομένων, οὐ συντιθεμένων, οὐδὲ συναλειφομένων καὶ κατὰ τὸ ἓν καὶ ταυτὸ τῆς θεότητος, ἵνα οὕτως ὀνομάσω, κίνημά τε καὶ βούλημα, καὶ τὴν τῆς οὐ σίας ταυτότητα. Αἱ δὲ τρεῖς ὑποστάσεις, μηδεμιᾶς ἐπινοουμένης συναλοιφῆς ἢ ἀναλύσεως, ἢ συγκ χύσεως, ἵνα μὴ τὸ πᾶν καταλυθῇ, δι' ὧν τὸ ἓν σε μνύνεται πλέον ἢ καλῶς ἔχει. Αἱ δὲ ἰδιότητες, Παν τρὸς μὲν, καὶ ἀνάρχου καὶ ἀρχῆς ἐπινοουμένου καὶ λεγομένου (ἀρχῆς δὲ, ὡς αἰτίου, καὶ ὡς πη γῆς, καὶ ὡς ἀϊδίου φωτός )· Υἱοῦ δὲ, ἀνάρχου μὲν οὐδαμῶς, ἀρχῆς δὲ τῶν ὅλων· ἀρχὴν δὲ ὅταν εἴπω, μὴ χρόνον παρενθῇς, μηδὲ μέσον τι τάξης του γεγεννηκότος καὶ τοῦ γεννήματος, μηδὲ διέλῃς τὴν φύσιν τῷ κακῶς παρεντεθέντι τοῖς συναϊδίοις καὶ συνημμένοις. Εἰ γὰρ χρόνος Υἱοῦ πρεσβύτερος ἐκείνου δηλαδή πρώτως ἂν εἴη αἴτιος ὁ Πατήρ. Καὶ πῶς ποιητὴς χρόνων ὁ ὑπὸ χρόνον; Πῶς δὲ καὶ Κύριος πάντων, εἰ ὑπὸ χρόνου προείληπταί τε καὶ κυριεύεται; "Αναρχος οὖν ὁ Πατήρ· οὐ γὰρ ἑτέρωθεν αὐτῷ, οὐδὲ παρ' ἑαυτοῦ τὸ εἶναι. Ὁ δὲ Υἱὸς, ἐὰν μὲν ὡς αἴτιον τὸν Πατέρα λαμβάνῃς. οὐκ ἄναρχος· ἀρχὴ γὰρ Υἱοῦ Πατὴρ ὡς αἴτιος ἐὰν δὲ τὴν ἀπὸ χρόνου νοῇς ἀρχὴν, καὶ ἄναρχος· οὐκ ἄρχεται γὰρ ὑπὸ χρόνου ὁ χρόνων Δεσπότης. Η'. Εἰ δὲ, ὅτι τὰ σώματα ὑπὸ χρόνον, διὰ τοῦτο ἀξιώσεις κεῖσθαι καὶ τὸν Υἱὸν ὑπὸ χρόνον, περιθήσεις καὶ σῶμα τῷ ἀσωμάτῳ· καὶ εἰ ὅτι τὰ παρ' ἡμῖν γεννώμενα, οὐκ ὄντα ποτέ, εἶτα γινόμενα, διὰ τοῦτο καὶ τὸν Υἱὸν ἀναγκάσεις ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ είναι παρεληλυθέναι, συγκρίνεις τὰ ἀσύγκριτα, Θεὸν καὶ ἄνθρωπον, σῶμα καὶ τὸ ἀσώματον· οὐκοῦν καὶ πείσεται καὶ λυθήσεται, ὅτι καὶ τὰ ἡμέτερα σώ ματα. Σὺ μὲν οὖν ἀξιοῖς διὰ τοῦτο οὕτω γεννᾶσθαι Θεὸν, διότι τὰ σώματα· ἐγὼ δὲ διὰ τοῦτο οὐχ οὕτως, Οὐ συντιθεμένων, οὐδὲ συναλειφομένων. Συναλοιφής. συν αλειφής. Ανάρχου. τὸ ἄναρχον, ει τὸ ἀγέννητον, αναρχον, αναρχοι, Ατδίου φωτός. αγεννήτου φω τός. άΐδιον, αναρχον φῶς Πρεσβύτερος. πρεσβύτερον. Πρώτως ἂν εἴη. πρῶτος ἂν ᾖ. Οὐδὲ παρ' ἑαυτοῦ. οὐδὲ παρ' ἑαυτοῦ, ἀλλὰ παρ' ἑαυτοῦ, « Αίτιος. αἴτιον. Συγκρίνεις. συγκρινείς.ORATIO XX. DE DOGMAT. ET CONSTIT. EPISC. Quandoquidem et unus Deus retinendus est, et, tres hypostases, sive tres personæ, confitendæ, et quidem unaquæque cum sua proprietate. VII. Sic enim, mea quidem sententia, Deus unus retinebitur, si Filium 380 et Spiritum sanctum ad unam causam referamus, non autem eomponamus nec commisceamus; et si unam atque eamdem Divinitatis, ut ita loquar, motionem et voluntatem, essentiæque identitatem intelligamus. Tres autem personas ita tenebimus, si nulla commixtio, aut resolutio, aut confusio excogitetur, ne alioqui universum per eos evertatur, qui impensius, quam par sit, unitatem extollunt. Postremo ita nobis proprietatum ratio constabit, si Patrem quidem, et principii expertem, et principium cogitemus, ae prædicenus (principium, inquam, ut causam, et ut fontem, lumenque sempiternum); Filium vero, minime quidem principii expertem, omnium auten rerum principium asseramus; principium porro cum dico, ne tempus interjicias, nec inter genitorem et genitum medium aliquid constituas, nec per id, quod inter ea, quæ eamdem æternitatem habent, et conjuncta sunt, male interponis, naturam dividas. Nam si tempus Filio est antiquius, illius procul dubio primum Pater causa fuerit necesse est. Quod si ita est, quo tandem modo temporum factor erit», qui sub tempus cadit? Quo item modo Dominus omnium ", si eum tempus præcesserit, eique dominetur? Principii igitur expers est Pater nec enim aliunde, nec a se ipso esse habet. Filius autem, siquidem Patrem ut causam accipias, nequaquam principio caret; principium enim Filii Pater est, ut causa; sin de tempore principium intellexeris, principii quoque omnis est expers. Neque enim temporum Dominus tempori subjectus est. G sr Hebr. 1, 2. 38 Rom. x, 12. He desunt in Or. Duo Regg., et duo Colb., Principii expertem. Theologi Graeci duas proprietates Patri tribuunt, quibus eum a Filio et Spiritu sancto distinguunt. Hic autem non de tempore accipiunt, alioqui enim Filius et Spiritus sanctus, non minus id est, principii expertes, sunt, quam Paier, sed de causa. Aique in hac significatione hoc vocabulum soli Patri convenit, qui a nullo est, cum Filius et Spiritus ex Patre sint, atque ad eum, tanquam ad causain, referantur. Per causam autem Græci nihil aliud quam 4 originem, ac velut essentia fontem intelligunt. Ita exponit Billius. Reg. Cypr., Hæc lectio apla videtur Combefsio, et proprie Patri convenit. Nain Filius et Spiritus sanctus, VIII. Quod si, quia corpora tempori subjacent, idcirco Filium quoque tempori subesse statuas, tunc rei incorporeæ corpus attribues; et si, quoniam ea quæ apud nos gignuntur, cum ante non essent, postea orta sunt, ideo Filium quoque necessario ex nihilo in rerum naturam prodiisse contendis, comparas ea, quæ comparationem omnem respuunt, Deum nempe et hominem, corpus, et id quod corpore vacal. Ergo et patietur, et dissolvetur, atque interibit, quemadmodum et nostra sunt, perinde ac Pater, id est, e sem piternum lumen. Unus autem Pater est eingenitus. › Reg. bm, Βas., Sic Reg. bu, Or. 1, Par.. Coinb., etc., primum. Mendose in ed., Billius, primus.» Nec a seipso, etc. Si enim a seipso, › inquit Elias, cortus essel, a seipso quoque separari posset; atque ita unus essel, duo, quoruin alter præexstitisset, alter postea ortus esset; aut ita divideretur, ut dimidia parte esset, dimidia rursus ex parte non esset. Coisl. 1, pro habet, «seu a 50ipso,» etc. Reg. bm, duo Colb., Or. 1, Bas., Reg. Cypr.,
ORATIO XX.
DE DOGMAT. ET CONSTIT. EPISC.
Quandoquidem et unus Deus retinendus est, et, tres hypostases, sive tres personæ, confitendæ, et
quidem unaquæque cum sua proprietate.
Ζ'. Τηροῖτο δ' ἂν, ὡς ὁ ἐμὸς λόγος, εἷς μὲν Θεός,
εἰς ἐν αἴτιον καὶ Υἱοῦ καὶ Πνεύματος αναφερομένων, οὐ συντιθεμένων, οὐδὲ συναλειφομένων •
καὶ κατὰ τὸ ἓν καὶ ταυτὸ τῆς θεότητος, ἵνα οὕτως
ὀνομάσω, κίνημά τε καὶ βούλημα, καὶ τὴν τῆς οὐ
σίας ταυτότητα. Αἱ δὲ τρεῖς ὑποστάσεις, μηδεμιᾶς
ἐπινοουμένης συναλοιφῆς ἢ ἀναλύσεως, ἢ συγκ
χύσεως, ἵνα μὴ τὸ πᾶν καταλυθῇ, δι' ὧν τὸ ἓν σε
μνύνεται πλέον ἢ καλῶς ἔχει. Αἱ δὲ ἰδιότητες, Παν
τρὸς μὲν, καὶ ἀνάρχου καὶ ἀρχῆς ἐπινοουμένου
καὶ λεγομένου (ἀρχῆς δὲ, ὡς αἰτίου, καὶ ὡς πη
γῆς, καὶ ὡς ἀϊδίου φωτός )· Υἱοῦ δὲ, ἀνάρχου
μὲν οὐδαμῶς, ἀρχῆς δὲ τῶν ὅλων· ἀρχὴν δὲ ὅταν
εἴπω, μὴ χρόνον παρενθῇς, μηδὲ μέσον τι τάξης του
γεγεννηκότος καὶ τοῦ γεννήματος, μηδὲ διέλῃς τὴν
φύσιν τῷ κακῶς παρεντεθέντι τοῖς συναϊδίοις καὶ
συνημμένοις. Εἰ γὰρ χρόνος Υἱοῦ πρεσβύτερος
ἐκείνου δηλαδή πρώτως ἂν εἴη αἴτιος ὁ Πατήρ.
Καὶ πῶς ποιητὴς χρόνων ὁ ὑπὸ χρόνον; Πῶς δὲ καὶ
Κύριος πάντων, εἰ ὑπὸ χρόνου προείληπταί τε καὶ
κυριεύεται; "Αναρχος οὖν ὁ Πατήρ· οὐ γὰρ ἑτέρωθεν αὐτῷ, οὐδὲ παρ' ἑαυτοῦ τὸ εἶναι. Ὁ δὲ
Υἱὸς, ἐὰν μὲν ὡς αἴτιον τὸν Πατέρα λαμβάνῃς. οὐκ
ἄναρχος· ἀρχὴ γὰρ Υἱοῦ Πατὴρ ὡς αἴτιος ἐὰν
δὲ τὴν ἀπὸ χρόνου νοῇς ἀρχὴν, καὶ ἄναρχος· οὐκ
ἄρχεται γὰρ ὑπὸ χρόνου ὁ χρόνων Δεσπότης.
VII. Sic enim, mea quidem sententia, Deus unus
retinebitur, si Filium 380 et Spiritum sanctum
ad unam causam referamus, non autem eomponamus nec commisceamus; et si unam atque eamdem Divinitatis, ut ita loquar, motionem et voluntatem, essentiæque identitatem intelligamus. Tres
autem personas ita tenebimus, si nulla commixtio,
aut resolutio, aut confusio excogitetur, ne alioqui
universum per eos evertatur, qui impensius,
quam par sit, unitatem extollunt. Postremo ita nobis proprietatum ratio constabit, si Patrem quidem,
et principii expertem, et principium cogitemus, ae
prædicenus (principium, inquam, ut causam, et
ut fontem, lumenque sempiternum); Filium vero,
minime quidem principii expertem, omnium auten
rerum principium asseramus; principium porro
cum dico, ne tempus interjicias, nec inter genitorem et genitum medium aliquid constituas, nec per
id, quod inter ea, quæ eamdem æternitatem habent, et conjuncta sunt, male interponis, naturam
dividas. Nam si tempus Filio est antiquius, illius
procul dubio primum Pater causa fuerit necesse est.
Quod si ita est, quo tandem modo temporum factor erit», qui sub tempus cadit? Quo item modo
Dominus omnium ", si eum tempus præcesserit,
eique dominetur? Principii igitur expers est Pater:
nec enim aliunde, nec a se ipso esse habet. Filius autem, siquidem Patrem ut causam accipias, nequaquam principio caret; principium enim Filii Pater est, ut causa; sin de tempore principium
intellexeris, principii quoque omnis est expers. Neque enim temporum Dominus tempori subjectus
est.
Η'. Εἰ δὲ, ὅτι τὰ σώματα ὑπὸ χρόνον, διὰ τοῦτο G
ἀξιώσεις κεῖσθαι καὶ τὸν Υἱὸν ὑπὸ χρόνον, περιθήσεις καὶ σῶμα τῷ ἀσωμάτῳ· καὶ εἰ ὅτι τὰ παρ'
ἡμῖν γεννώμενα, οὐκ ὄντα ποτέ, εἶτα γινόμενα, διὰ
τοῦτο καὶ τὸν Υἱὸν ἀναγκάσεις ἐξ οὐκ ὄντων εἰς τὸ
είναι παρεληλυθέναι, συγκρίνεις τὰ ἀσύγκριτα,
Θεὸν καὶ ἄνθρωπον, σῶμα καὶ τὸ ἀσώματον· οὐκοῦν
καὶ πείσεται καὶ λυθήσεται, ὅτι καὶ τὰ ἡμέτερα σώ
ματα. Σὺ μὲν οὖν ἀξιοῖς διὰ τοῦτο οὕτω γεννᾶσθαι
Θεὸν, διότι τὰ σώματα· ἐγὼ δὲ διὰ τοῦτο οὐχ οὕτως,
sr Hebr. 1, 2. 38 Rom. x, 12.
Οὐ συντιθεμένων, οὐδὲ συναλειφομένων. He desunt in Or. 1.
Συναλοιφής. Duo Regg., et duo Colb., συν
αλειφής.
Ανάρχου.. Principii expertem. Theologi
Graeci duas proprietates Patri tribuunt, τὸ ἄναρχον,
ει τὸ ἀγέννητον, quibus eum a Filio et Spiritu
sancto distinguunt. Hic autem αναρχον, non de tempore accipiunt, alioqui enim Filius et Spiritus sanctus, non minus αναρχοι, id est, principii expertes, sunt, quam Paier, sed de causa. Aique in
hac significatione hoc vocabulum soli Patri convenit, qui a nullo est, cum Filius et Spiritus ex
Patre sint, atque ad eum, tanquam ad causain, referantur. Per causam autem Græci nihil aliud quam
4 originem, ac velut essentia fontem intelligunt.
Ita exponit Billius.
Ατδίου φωτός. Reg. Cypr., αγεννήτου φω
τός. Hæc lectio apla videtur Combefsio, et proprie
Patri convenit. Nain Filius et Spiritus sanctus, άΐδιον,
VIII. Quod si, quia corpora tempori subjacent,
idcirco Filium quoque tempori subesse statuas,
tunc rei incorporeæ corpus attribues; et si, quoniam ea quæ apud nos gignuntur, cum ante non
essent, postea orta sunt, ideo Filium quoque necessario ex nihilo in rerum naturam prodiisse
contendis, comparas ea, quæ comparationem omnem respuunt, Deum nempe et hominem, corpus,
et id quod corpore vacal. Ergo et patietur, et dissolvetur, atque interibit, quemadmodum et nostra
αναρχον φῶς sunt, perinde ac Pater, id est, e sem
piternum lumen. Unus autem Pater est eingenitus. ›
Πρεσβύτερος. Reg. bm, Βas., πρεσβύτε
ρον.
Πρώτως ἂν εἴη. Sic Reg. bu, Or. 1, Par..
Coinb., etc., primum. Mendose in ed., πρῶτος
ἂν ᾖ. Billius, primus.»
Οὐδὲ παρ' ἑαυτοῦ. • Nec a seipso,
etc.
• Si enim a seipso, › inquit Elias, cortus essel, a
seipso quoque separari posset; atque ita unus essel,
duo, quoruin alter præexstitisset, alter postea ortus
esset; aut ita divideretur, ut dimidia parte esset,
dimidia rursus ex parte non esset. Coisl. 1, pro οὐδὲ
παρ' ἑαυτοῦ, habet, ἀλλὰ παρ' ἑαυτοῦ, «seu a 50ipso,» etc.
Αίτιος. Reg. bm, duo Colb., Or. 1, Bas.,
αἴτιον.
Συγκρίνεις. Reg. Cypr., συγκρινείς.
col. 1075–1076page 345 of 433
PG 35:1075ὅτι οὕτω τὰ σώματα. Ον γὰρ τὸ εἶναι οὐχ ὅμοιον τούτων οὐδὲ τὸ γεννᾶν ὅμοιον· εἰ μὴ και τάλλα δουλεύσῃ ταῖς ὕλαις, οἷον πάσχων, καὶ λυπούμενος, καὶ πεινῶν, καὶ διψῶν, καὶ ὅσα ἡ σώματος, ἢ τοῦ συναμφοτέρου πάθη. Ἀλλὰ ταῦτα οὐ παραδέχεται σου ὁ νοῦς· περὶ Θεοῦ γὰρ ὁ λόγος. Μὴ τοίνυν μηδὲ τὴν γέννησιν ἄλλως, ἢ ὡς θεϊκὴν παραδέ Τάλλα δουλεύση. 1, τὰ ἄλλα δουλεύσει. Πάθος. Εγενήθησαν. ἐγεννήθησαν. Αὐτῷ τὸ κτίζειν. χου. Θ'. Αλλ' εἰ γεγεννηται, πως γεγέννηται, φησίν; Απόκριναί μοι, ὦ διαλεκτικὲ σὺ καὶ ἄφυκτε. Εἰ ἔκτισται, πῶς ἔκτισται; κἀμὲ ἀπαίτει τὸ, Πῶς γε γέννηται; Πάθος περὶ τὴν γέννησιν; Πάθος καὶ περὶ τὴν κτίσιν· ἡ γὰρ οὐ πάθος ἡ ἀνατύπωσις, καὶ ἡ φροντὶς, καὶ ἡ τοῦ νοηθέντος ἀθρόως εἰς τὸ κατὰ μέρος ἐξάπλωσις; Χρόνος περὶ τὴν γέννησιν; Ἐν χρόνῳ καὶ τὰ χτιζόμενα. Τύπος ἐνταῦθα; Τόπος ἐκεῖ. ᾿Αποτυχία περὶ τὴν γέννησιν; Αποτυχία καὶ περὶ τὴν κτίσιν. Ταῦτα ἤκουσα φιλοσοφούντων ὑμῶν ὁ γὰρ ὁ νοῦς ὑπέγραψε, πολλάκις ταῦτα ἡ χεὶρ οὐκ ἐτέλεσεν. ᾿Αλλὰ λόγῳ, φησὶ, τὸ πᾶν ὑπέστησε καὶ βουλήματι. Αὐτὸς γὰρ εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν. Οταν εἴπῃς τῷ λόγῳ τοῦ Θεοῦ τὰ πάντα ἐκτίσθαι, οὐ τὴν ἀνθρωπίνην κτίσιν εἰσάγεις· οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν λόγῳ πράτ τει τὰ γινόμενα. Οὐδὲν γὰρ ἂν ἦν ὑψηλότερον ἡμῶν, οὐδὲ ἀπονώτερον, εἰ τὸ λέγειν ἔργου συμπλήρωσις ἦν· ὥστε εἰ καὶ λόγῳ κτίζει Θεὸς τὰ χτιζόμενα, οὐκ ἀνθρώπινον αὐτῷ τὸ κτίζειν (93).. "Η γὰρ δεῖξον καὶ ἄνθρωπον λόγῳ τι πράττοντα· ἢ δέξαι, ὅτι οὐχ ὡς ἄνθρωπος κτίζει Θεός. Ἐπεὶ διάγραψον βουλήματι πόλιν, καὶ παραστήτω πόλις· θέλησον γε νέσθαι σοι υἱὸν, καὶ παραστήτω παῖς· θέλησον ἄλλο τι τῶν πραττομένων, καὶ εἰς ἔργον ἡ βούλησις χωρησάτω. Εἰ δὲ τούτων οὐδὲν ἔπεται τῷ βούλεσθαι, Θεοῦ δὲ τὸ βούλεσθαι πρᾶξις ἐστιν, ἄλλως μὲν ἄνε θρωπος κτίζει, ἄλλως δὲ ὁ πάντων κτίστης Θεός. Πῶς οὖν κτίζει μὲν οὐκ ἀνθρωπικῶς, γεννᾶν δὲ ἀναγκάζεται ἀνθρωπικῶς; Σὺ μὲν οὐκ ὤν, ἔπειτα ἐγένου, εἶτα γεννᾷς· διὰ τοῦτο οὐκ ὄντα εἰς τὸ εἶναι παράγεις. “Η, ἵνα τι βαθύτερον είπω, τάχα οὐδὲ αὐτὸς ἐξ οὐκ ὄντων παράγεις· ἐπεὶ καὶ ὁ Λευΐ, φησὶν, ἔτι ἐν τῇ ἐσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν, πρὶν εἰς τὸ εἶναι παρελθεῖν. Καὶ μηδεὶς ἐπηρεαζέτω τῷ λόγῳ. Οὐ γὰρ οὕτως ἐκ τοῦ Πατρός φημι τὸν Υἱὸν ὑπάρχειν, ὡς ἐν τῷ Πατρὶ πρότερον ὄντα, μετὰ δὲ τοῦτο εἰς τὸ εἶναι ἐδεύσαντα· οὐδὲ γὰρ ἀτελῆ πρότερον, εἶτα τέλειον, ὥσπερ νόμος τῆς ἡμετέρας γεννήσεως Παραστήτω. παραστήσαι. « Σοι. Τάχα οὐδέ. τάχα δὲ ουδέ. Ἐν τῇ ὀσφύϊ. Γεννήσεως. κυήσεως,carpora. Tu quidem idcirco Deum ita generari cen ses, quod corpora ita generentur: 381 ego vero ob id non ita gigni affirmo, quod ea sit corporum gignendorum ratio (quorum enim natura diversa est, horum dispar quoque generandi modus); nisi eum in omnibus aliis quoque rebus corporeæ materiæ servire contendas, hoc est, ut patiatur, et in mærore versetur, et fame ac siti laboret, omnes denique eas affectiones, quibus, vel corporis, vel conjunctim utriusque partis natura subjecta est, experiatur. Hæc enim vero mens tua non admittit. De Deo quippe sermo est. Ne tu igitur generationem aliter quam ut divinam admitte. IX. Verum si generatus est, inquis, quomodo gene ratus est? Responde tu quoque mihi, o acute et invicte sophista. Si creatus est, quomodo creatus est? Ac postea ex me sciscitare, quomodo generatus sit? Passio est, inquies, circa generationem? Est et passio etiam, inquam ego, circa creationem. (An non enim passionis rationem habet informatio, et cura, et ejus rei, quæ fola simul ac repente cogitata est, in parLes extensio?) Tempus, addes, circa generationem? In tempore etiam sunt quæ creantur. Locus illic? He quoque locus. Spei frustratio circa generationem? Creatio quoque interdum spem frustratur. Hæc a vobis disserentibus audivi; etenim quæ mens delineavit, ea plerumque manus perficere non potuit. Αt dices: verbo et voluntate omnia condidit: Ipse enim dixit, et facia sunt: ipse mandavit, el creata sunt ". Atqui, cum ais omnia Dei verbo creata fuisse, non humanam scilicet creationem inducis; nec enim quisquam nostrum, ea, quæ c fiunt, verbo efficit. Nihil quippe nobis sublimius ac praestantius esset, minusque laboriosum, si sermone solo aliquid conficere possemus. Quamobrem, etsi Deus, ea, quæ creantur, verbo ereal, non tamen humana est ejus creandi ratio. Aut ' enim hominem quoque sermone aliquid efficientem ostende: aut mihi concede Deum non humano more creare. Quod si secus existimas, age, voluntate civitatem describe, et statim civitas repræsentetur. Opta tibi filium nasci, et protinus tibi puer exsistat. Velis aliud quidpiam eorum, quæ manibus efficiuntur, et confestim voluntas in opus prodeat. Quod si quidem nihil horum voluntatem nostram sequatur, Dei vero voluntas actio sit; perspicuum utique est, alio quidem modo lomi nem creare, alio autem rerum omnium creatorem Deum. Quæ igitur est hæc ratio, ut cum Deus alio quam humano more procreet, humano tanien more gignere cogatur? Tu quidem, cum prius non esses, deinde factus es, postea 382 ** Psal. cxlviii, 5. Reg. bm, tres Colb., Or. «Passio.. In sensu scholasticorum hanc vocem intelligimus. Affectum quemdam exprimit. Sic duo Regg. et Or. 1. Ita legendum, licet plerique codices et editi habeant, Hæc desunt in Coisl. 5 et Or. 1. Comb., «Praesto sit civitas. Deest in duobus Regg. et Gr. 1. In quibusdam, «In lumbis. Potentia mimirum, non actu, inquit Billius in notis. Reg. a, Coisl. 5, tres Colb., Par., «conceptus.»
carpora. Tu quidem idcirco Deum ita generari cen- ὅτι οὕτω τὰ σώματα. Ον γὰρ τὸ εἶναι οὐχ ὅμοιον·
τούτων οὐδὲ τὸ γεννᾶν ὅμοιον· εἰ μὴ και τάλλα
δουλεύσῃ ταῖς ὕλαις, οἷον πάσχων, καὶ λυπού
μενος, καὶ πεινῶν, καὶ διψῶν, καὶ ὅσα ἡ σώματος,
ἢ τοῦ συναμφοτέρου πάθη. Ἀλλὰ ταῦτα οὐ παραδέ
χεταί σου ὁ νοῦς· περὶ Θεοῦ γὰρ ὁ λόγος. Μὴ τοίνυν
μηδὲ τὴν γέννησιν ἄλλως, ἢ ὡς θεϊκὴν παραδέ
ses, quod corpora ita generentur: 381 ego vero ob
id non ita gigni affirmo, quod ea sit corporum
gignendorum ratio (quorum enim natura diversa
est, horum dispar quoque generandi modus); nisi
eum in omnibus aliis quoque rebus corporeæ materiæ servire contendas, hoc est, ut patiatur, et in
mærore versetur, et fame ac siti laboret, omnes
denique eas affectiones, quibus, vel corporis, vel conjunctim utriusque partis natura subjecta est,
experiatur. Hæc enim vero mens tua non admittit. De Deo quippe sermo est. Ne tu igitur generationem aliter quam ut divinam admitte.
IX. Verum si generatus est, inquis, quomodo gene
ratus est? Responde tu quoque mihi, o acute et invicte
sophista. Si creatus est, quomodo creatus est? Ac postea ex me sciscitare, quomodo generatus sit? Passio
est, inquies, circa generationem? Est et passio etiam,
inquam ego, circa creationem. (An non enim passionis rationem habet informatio, et cura, et ejus
rei, quæ fola simul ac repente cogitata est, in parLes extensio?) Tempus, addes, circa generationem?
In tempore etiam sunt quæ creantur. Locus illic?
He quoque locus. Spei frustratio circa generationem? Creatio quoque interdum spem frustratur.
Hæc a vobis disserentibus audivi; etenim quæ
mens delineavit, ea plerumque manus perficere non
potuit. Αt dices: verbo et voluntate omnia condidit: Ipse enim dixit, et facia sunt: ipse mandavit,
el creata sunt ". Atqui, cum ais omnia Dei verbo
creata fuisse, non humanam scilicet creationem
inducis; nec enim quisquam nostrum, ea, quæ c
fiunt, verbo efficit. Nihil quippe nobis sublimius
ac praestantius esset, minusque laboriosum, si
sermone solo aliquid conficere possemus. Quamobrem, etsi Deus, ea, quæ creantur, verbo ereal,
non tamen humana est ejus creandi ratio. Aut
' enim hominem quoque sermone aliquid efficientem ostende: aut mihi concede Deum non humano
more creare. Quod si secus existimas, age, voluntate civitatem describe, et statim civitas repræsentetur. Opta tibi filium nasci, et protinus tibi
puer exsistat. Velis aliud quidpiam eorum, quæ
manibus efficiuntur, et confestim voluntas in opus
prodeat. Quod si quidem nihil horum voluntatem
nostram sequatur, Dei vero voluntas actio sit;
perspicuum utique est, alio quidem modo lomi
nem creare, alio autem rerum omnium creatorem Deum. Quæ igitur est hæc ratio, ut cum
Deus alio quam humano more procreet, humano
tanien more gignere cogatur? Tu quidem, cum
prius non esses, deinde factus es, postea 382
** Psal. cxlviii, 5.
Τάλλα δουλεύση. Reg. bm, tres Colb., Or.
1, τὰ ἄλλα δουλεύσει.
Πάθος. «Passio.. In sensu scholasticorum
hanc vocem intelligimus. Affectum quemdam exprimit.
Εγενήθησαν. Sic duo Regg. et Or. 1. Ita
legendum, licet plerique codices et editi habeant,
ἐγεννήθησαν.
Αὐτῷ τὸ κτίζειν. Hæc desunt in Coisl. 5
χου.
Θ'. Αλλ' εἰ γεγεννηται, πως γεγέννηται, φησίν;
Απόκριναί μοι, ὦ διαλεκτικὲ σὺ καὶ ἄφυκτε. Εἰ
ἔκτισται, πῶς ἔκτισται; κἀμὲ ἀπαίτει τὸ, Πῶς γεγέννηται; Πάθος περὶ τὴν γέννησιν; Πάθος καὶ
περὶ τὴν κτίσιν· ἡ γὰρ οὐ πάθος ἡ ἀνατύπωσις, καὶ
ἡ φροντὶς, καὶ ἡ τοῦ νοηθέντος ἀθρόως εἰς τὸ κατὰ
μέρος ἐξάπλωσις; Χρόνος περὶ τὴν γέννησιν; Ἐν
χρόνῳ καὶ τὰ χτιζόμενα. Τύπος ἐνταῦθα; Τόπος
ἐκεῖ. ᾿Αποτυχία περὶ τὴν γέννησιν; Αποτυχία καὶ
περὶ τὴν κτίσιν. Ταῦτα ἤκουσα φιλοσοφούντων ὑμῶν·
ὁ γὰρ ὁ νοῦς ὑπέγραψε, πολλάκις ταῦτα ἡ χεὶρ οὐκ
ἐτέλεσεν. ᾿Αλλὰ λόγῳ, φησὶ, τὸ πᾶν ὑπέστησε καὶ
βουλήματι. Αὐτὸς γὰρ εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν
αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν. Οταν εἴπῃς
τῷ λόγῳ τοῦ Θεοῦ τὰ πάντα ἐκτίσθαι, οὐ τὴν ἀνθρω
πίνην κτίσιν εἰσάγεις· οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν λόγῳ πράτ
τει τὰ γινόμενα. Οὐδὲν γὰρ ἂν ἦν ὑψηλότερον ἡμῶν,
οὐδὲ ἀπονώτερον, εἰ τὸ λέγειν ἔργου συμπλήρωσις
ἦν· ὥστε εἰ καὶ λόγῳ κτίζει Θεὸς τὰ χτιζόμενα,
οὐκ ἀνθρώπινον αὐτῷ τὸ κτίζειν (93).. "Η γὰρ δεῖξον
καὶ ἄνθρωπον λόγῳ τι πράττοντα· ἢ δέξαι, ὅτι οὐχ
ὡς ἄνθρωπος κτίζει Θεός. Ἐπεὶ διάγραψον βουλή
ματι πόλιν, καὶ παραστήτω πόλις· θέλησον γενέσθαι σοι υἱὸν, καὶ παραστήτω παῖς· θέλησον
ἄλλο τι τῶν πραττομένων, καὶ εἰς ἔργον ἡ βούλησις
χωρησάτω. Εἰ δὲ τούτων οὐδὲν ἔπεται τῷ βούλεσθαι,
Θεοῦ δὲ τὸ βούλεσθαι πρᾶξις ἐστιν, ἄλλως μὲν ἄνε
θρωπος κτίζει, ἄλλως δὲ ὁ πάντων κτίστης Θεός.
Πῶς οὖν κτίζει μὲν οὐκ ἀνθρωπικῶς, γεννᾶν δὲ
ἀναγκάζεται ἀνθρωπικῶς; Σὺ μὲν οὐκ ὤν, ἔπειτα
ἐγένου, εἶτα γεννᾷς· διὰ τοῦτο οὐκ ὄντα εἰς τὸ εἶναι
παράγεις. “Η, ἵνα τι βαθύτερον είπω, τάχα οὐδὲ
αὐτὸς ἐξ οὐκ ὄντων παράγεις· ἐπεὶ καὶ ὁ Λευΐ, φησὶν,
ἔτι ἐν τῇ ἐσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν, πρὶν εἰς τὸ εἶναι
παρελθεῖν. Καὶ μηδεὶς ἐπηρεαζέτω τῷ λόγῳ. Οὐ γὰρ
οὕτως ἐκ τοῦ Πατρός φημι τὸν Υἱὸν ὑπάρχειν, ὡς ἐν
τῷ Πατρὶ πρότερον ὄντα, μετὰ δὲ τοῦτο εἰς τὸ εἶναι
ἐδεύσαντα· οὐδὲ γὰρ ἀτελῆ πρότερον, εἶτα τέλειον,
ὥσπερ νόμος τῆς ἡμετέρας γεννήσεως
et Or. 1.
Παραστήτω. Comb., παραστήσαι. «Praesto
sit civitas.
Σοι. Deest in duobus Regg. et Gr. 1.
Τάχα οὐδέ. In quibusdam, τάχα δὲ ουδέ.
Ἐν τῇ ὀσφύϊ. «In lumbis. Potentia mimirum, non actu, inquit Billius in notis.
'
Γεννήσεως. Reg. a, Coisl. 5, tres Colb.,
Par., κυήσεως, «conceptus.»
col. 1077–1078page 346 of 433
PG 35:10771. Ταῦτα τῶν ἐπηρεαζόντων ἐστίν· ταῦτα τῶν ἐπιπηδώντων προχείρως πᾶσι τοῖς λεγομένοις. Ἡμεῖς δὲ οὐχ οὕτω φρονοῦμεν, οὐχ οὕτω δοξάζομεν· ἀλλ᾽ ἐμοῦ τῷ τὸν Πατέρα εἶναι ἀγεννήτως (ἀεὶ δὲ ἦν, οὐχ ὑπερπίπτει γὰρ εἰς τὸ μὴ εἶναί ποτε ὁ νοῦς), καὶ ὁ Υἱὸς ἦν γεννητῶς. Ωστε συντρέχει τὸ εἶναι τοῦ Πατρὸς τῷ γεγεννῆσθαι τοῦ Μονογενοῦς, ἐξ αὐ τοῦ τε ὑπάρχοντος, καὶ οὐ μετ' αὐτὸν, ἢ ἐπινοίᾳ μόνῃ τῇ τῆς ἀρχῆς· ἀρχῆς δὲ, ὡς αἰτίου. Πολλακις γὰρ τὸν αὐτὸν ἀναστρέφω λόγον, τὸ παχύ σου καὶ ὑλικὸν τῆς διανοίας φοβούμενος Εἰ δὲ οὐ πολυπραγμονεῖς τὴν τοῦ Υἱοῦ, εἴτε γέννησιν χρή λέγειν, εἴτε ὑπόστασιν, εἴτε τι ἄλλο κυριώτερον τούτων ἐπινοεί τις (νικῇ γὰρ τὴν ἐμὴν γλῶτταν τὸ νοούμενον καὶ λεγόμενον)· μηδὲ τοῦ Πνεύματος περιεργάζου τὴν πρόοδον. Αρκοῦμαι ἀκούειν, ὅτι Υἱὸς, καὶ ὅτι ἐκ τοῦ Πατρός· καὶ ὅτι ὁ μὲν Πατὴρ, ὁ δὲ Υἱός καὶ οὐδὲν παρὰ τοῦτο περιεργάζομαι, μὴ ταυτὸ πάθω ταῖς φωναῖς, αἳ τῷ ὑπερφωνεῖσθαι παντελῶς δια πίπτουσιν, ἢ τῇ ὄψει τεινούσῃ πρὸς ἡλιακὴν ἀκτῖνα. Οσῳ γὰρ ἂν πλεῖον καὶ ἀκριβέστερον ἰδεῖν ἐθέλοι τις, τοσούτῳ τὴν αἴσθησιν παραβλάπτεται, καὶ τὸ ὁπωσοῦν ὁρᾶν ἀποστερεῖται, διὰ τοῦ πλείονος νικῶντος τὴν ὄψιν τοῦ ὁρωμένου ἐὰν ὅλον ἰδεῖν ἐθε λήσῃ, καὶ μὴ ὅσον ὁρᾶν ἀσφαλές. ΙΑ΄. Ακούεις γέννησιν; Τὸ πῶς μή περιεργάζου. Ακούεις ὅτι τὸ Πνεῦμα προϊόν ἐκ τοῦ Πατρός; Το ὅπως μὴ πολυπραγμόνει. Εἰ δὲ πολυπραγμονείς Υἱοῦ γέννησιν, καὶ Πνεύματος πρόοδον, καγώ σου πολυπραγμονῶ τὸ κράμα ψυχῆς καὶ σώματος· Πῶς εἴ χοῦς, καὶ εἰκὼν Θεοῦ; Τί τὸ κινοῦν σε, ἢ τί τὸ κινούμενον; Πῶς τὸ αὐτὸ καὶ κινεῖ καὶ κινεῖται; Πῶς ἡ αἴσθησις ἐν τῷ αὐτῷ μένει, καὶ τὸ ἐκτὸς ἐπισπᾶται; Πῶς ὁ νοῦς ἐν σοὶ μένει, καὶ γεννᾷ λόγον ἐν ἄλλῳ νοΐ; Πῶς λόγῳ νόημα διαδίδοται Καὶ οὔπω τὰ μείζονα λέγω· Τίς οὐρανοῦ περιφορά; Τίς ἀστέρων κίνησις, ἢ τάξις, ἢ μέτρα, ἢ σύνοδος, ἢ ἀπόστασις; Τίνες δ' ὅροι θαλάσσης; Πόθεν δὲ ἀνέ μων ρεύματα, ἢ ὡρῶν περιτροπαι, ἢ ὄμβρων ἐπιχύσεις; Εἰ τούτων μηδὲν κατενόησας, ὦ ἄνθρωπε (κα Όμοῦ τῷ τὸν Πατέρα είναι. 1, ὁμοῦ τὸ εἶναι τὸν Πατέρα. τῷ εἶναι τὸν ἄναρχον (Πατέρα) ἀγεννήτως, Υπερπίπτει. ὑποπίπτει. Η ἐπινοίᾳ, Διανοίας φοβούμενος. φοβούμενος. Οψει τεινούση. όψῃ πεινούσῃ. Διαδίδοται. δέ δοται.DE DOGMAT. ET CONSTIT. EPISC. ORATIO XX. gignis; ac proindle, eum qui non erat, in rerum naturam producis. Aut, ut profundius aliquid dicam, fortasse ne ipse quidem ex nihilo producis; quandoquidem et Levi, ut ille ait, adhuc in lumbis patris erat, antequam in lucem prodiret ". Nec vero quisquam huic orationi calumniam conflet. Non enim Filium ita ex Patre exsistere dico, quasi in Patre prius quidem fuerit, postea autem in esse prodierit. Neque enim imperfectum prius, ac postea perfectumn dico," quemadmodum fert lex nostræ generationis. X. Hæc sunt eorum, qui obtrectatione et calumniis gaudent: hæc eorum, qui adversus omnia, quæ dicuntur, prompte insiliunt. Nos autem non ita sentimus, non ita censemus: verutn hoc doceinus, et profitemur, quod simul atque Pater singenito modo erat (semper autem erat, nec enim eum aliquando non fuisse concipit mens nostra, quaue tumvis se altissime efferat), et Filius quoque per generationem erat; ita ut Patris essentia concurrat cum Unigeniti generatione, qui ex ipso quidem est, non autem post ipsum, aut saltem sola principii cogitatione. Principium vero hic pro causa accipio. Identidem enim eadem verba repeto, ut animi tui hebetudini et crassitiei occurram. Quod si curiosius non scruteris Filii, sive generationem diGere convenit, sive substantiam, sive quod aliud vocabulum magis proprium atque appositum cuipiam in mentem venit (linguam enim meam superat id, quod cogito ac dico), ne quoque Spiritus sancti processionein anxie inquire. Mihi audire salis est: quod Filius est, et quod ex Patre: tum quod ille Pater est, bic Filius; nihil præter ea investigo ac perscrutor; ne mihi idem quod voctbus accidat, quæ immodica contentione franguntur, ac prorsus concidunt, aut idem quod oculis adversum solem intuentibus. Nam quo quis amplius et accuratius eum cernere cupit, eo magis sensum lædit, ac ideo etiam quoquo modo cernendi facultate privatur, quia nimirum id, quod cernitur, oculorum aciem superat, cum quispiam totum conspicere voluerit, ac non quantum tuto cernere licet. XI. Andis generationem? Modum curiosius inquiras. Audis Spiritum ex Patre procedere? ld, quomodo fiat, ne anxio studio perscruteris. Quod si in Filii generatione et Spiritus processione pervestiganda 383 curiosum te prabes, ego quoque pari curiositate tuam animæ corporisque conjunctionem et temperamentum inquiram: quo modo pulvis es, et Dei imago? Quid est, quod te moveat, aut quid quod moveatur? Quo modo idem movet et movetur? Quo modo sensus in eodem manet, et externa attrahit? Quo modo mens in to manet, et in alia mente sermonem gignit? Quo modo cogitatio per sermonem impertitur? Nondum majora profero. Quæ coli conversio? Quis siderum motus, aut or do, aut modus? Quæ conjunctio aut distantia? Qui w Hebr. vit, 10. Duo Regg., Coisl. Par., Ties Colb., absque generatione.» Par., etc. Huic phrasi consonat explicatio, qua Filius dicitur Patre posterior, non e natura, neque c tempore, sed c originis, duntaxat ‹ ratione. › Vide Estium in 1, dist. 9, § 3, et dist. Sic Reg. bm, plures Colb., Par., Combef., c crassitiem ac stupiditatem ingenii tui metuens.. in ed. deest Sic tres Regg., Bas., Par., Tillem., etc. Mendose in edl., Not. In nonnullis, võ. Tres Regg., Coisl. 1, Or. 1,
DE DOGMAT. ET CONSTIT. EPISC.
ORATIO XX.
gignis; ac proindle, eum qui non erat, in rerum naturam producis. Aut, ut profundius aliquid dicam, fortasse ne ipse quidem ex nihilo producis; quandoquidem et Levi, ut ille ait, adhuc in lumbis patris erat, antequam in lucem prodiret ". Nec vero quisquam huic orationi calumniam conflet. Non enim Filium ita ex Patre exsistere dico, quasi in Patre prius quidem fuerit, postea autem
in esse prodierit. Neque enim imperfectum prius, ac postea perfectumn dico," quemadmodum fert lex
nostræ generationis.
1. Ταῦτα τῶν ἐπηρεαζόντων ἐστίν· ταῦτα τῶν
ἐπιπηδώντων προχείρως πᾶσι τοῖς λεγομένοις. Ἡμεῖς
δὲ οὐχ οὕτω φρονοῦμεν, οὐχ οὕτω δοξάζομεν· ἀλλ᾽
ἐμοῦ τῷ τὸν Πατέρα εἶναι ἀγεννήτως (ἀεὶ δὲ ἦν,
οὐχ ὑπερπίπτει γὰρ εἰς τὸ μὴ εἶναί ποτε ὁ νοῦς),
καὶ ὁ Υἱὸς ἦν γεννητῶς. Ωστε συντρέχει τὸ εἶναι
τοῦ Πατρὸς τῷ γεγεννῆσθαι τοῦ Μονογενοῦς, ἐξ αὐτοῦ τε ὑπάρχοντος, καὶ οὐ μετ' αὐτὸν, ἢ ἐπινοίᾳ
μόνῃ τῇ τῆς ἀρχῆς· ἀρχῆς δὲ, ὡς αἰτίου. Πολλακις
γὰρ τὸν αὐτὸν ἀναστρέφω λόγον, τὸ παχύ σου καὶ
ὑλικὸν τῆς διανοίας φοβούμενος Εἰ δὲ οὐ πολυπραγμονεῖς τὴν τοῦ Υἱοῦ, εἴτε γέννησιν χρή λέγειν,
εἴτε ὑπόστασιν, εἴτε τι ἄλλο κυριώτερον τούτων
ἐπινοεί τις (νικῇ γὰρ τὴν ἐμὴν γλῶτταν τὸ νοούμενον καὶ λεγόμενον)· μηδὲ τοῦ Πνεύματος περιεργά
ζου τὴν πρόοδον. Αρκοῦμαι ἀκούειν, ὅτι Υἱὸς, καὶ
ὅτι ἐκ τοῦ Πατρός· καὶ ὅτι ὁ μὲν Πατὴρ, ὁ δὲ Υἱός·
καὶ οὐδὲν παρὰ τοῦτο περιεργάζομαι, μὴ ταυτὸ πάθω
ταῖς φωναῖς, αἳ τῷ ὑπερφωνεῖσθαι παντελῶς διαπίπτουσιν, ἢ τῇ ὄψει τεινούσῃ πρὸς ἡλιακὴν
ἀκτῖνα. Οσῳ γὰρ ἂν πλεῖον καὶ ἀκριβέστερον ἰδεῖν
ἐθέλοι τις, τοσούτῳ τὴν αἴσθησιν παραβλάπτεται,
καὶ τὸ ὁπωσοῦν ὁρᾶν ἀποστερεῖται, διὰ τοῦ πλείονος
νικῶντος τὴν ὄψιν τοῦ ὁρωμένου ἐὰν ὅλον ἰδεῖν ἐθε
λήσῃ, καὶ μὴ ὅσον ὁρᾶν ἀσφαλές.
X. Hæc sunt eorum, qui obtrectatione et calumniis gaudent: hæc eorum, qui adversus omnia,
quæ dicuntur, prompte insiliunt. Nos autem non
ita sentimus, non ita censemus: verutn hoc doceinus, et profitemur, quod simul atque Pater singenito modo erat (semper autem erat, nec enim eum
aliquando non fuisse concipit mens nostra, quaue
tumvis se altissime efferat), et Filius quoque per
generationem erat; ita ut Patris essentia concurrat cum Unigeniti generatione, qui ex ipso quidem
est, non autem post ipsum, aut saltem sola principii cogitatione. Principium vero hic pro causa accipio. Identidem enim eadem verba repeto, ut animi tui hebetudini et crassitiei occurram. Quod si
curiosius non scruteris Filii, sive generationem diGere convenit, sive substantiam, sive quod aliud
vocabulum magis proprium atque appositum cuipiam in mentem venit (linguam enim meam superat id, quod cogito ac dico), ne quoque Spiritus sancti processionein anxie inquire. Mihi audire
salis est: quod Filius est, et quod ex Patre: tum
quod ille Pater est, bic Filius; nihil præter ea
investigo ac perscrutor; ne mihi idem quod voctbus accidat, quæ immodica contentione franguntur, ac prorsus concidunt, aut idem quod oculis
adversum solem intuentibus. Nam quo quis amplius et accuratius eum cernere cupit, eo magis
sensum lædit, ac ideo etiam quoquo modo cernendi facultate privatur, quia nimirum id, quod cernitur,
oculorum aciem superat, cum quispiam totum conspicere voluerit, ac non quantum tuto cernere
licet.
XI. Andis generationem? Modum curiosius
inquiras. Audis Spiritum ex Patre procedere? ld,
quomodo fiat, ne anxio studio perscruteris. Quod
si in Filii generatione et Spiritus processione pervestiganda 383 curiosum te prabes, ego quoque
pari curiositate tuam animæ corporisque conjunctionem et temperamentum inquiram: quo modo
pulvis es, et Dei imago? Quid est, quod te moveat,
aut quid quod moveatur? Quo modo idem movet
et movetur? Quo modo sensus in eodem manet, et
externa attrahit? Quo modo mens in to manet, et
in alia mente sermonem gignit? Quo modo cogitatio
per sermonem impertitur? Nondum majora profero.
Quæ coli conversio? Quis siderum motus, aut or
ΙΑ΄. Ακούεις γέννησιν; Τὸ πῶς μή περιεργάζου.
Ακούεις ὅτι τὸ Πνεῦμα προϊόν ἐκ τοῦ Πατρός; Το
ὅπως μὴ πολυπραγμόνει. Εἰ δὲ πολυπραγμονείς
Υἱοῦ γέννησιν, καὶ Πνεύματος πρόοδον, καγώ σου
πολυπραγμονῶ τὸ κράμα ψυχῆς καὶ σώματος· Πῶς
εἴ χοῦς, καὶ εἰκὼν Θεοῦ; Τί τὸ κινοῦν σε, ἢ τί τὸ
κινούμενον; Πῶς τὸ αὐτὸ καὶ κινεῖ καὶ κινεῖται; Πῶς
ἡ αἴσθησις ἐν τῷ αὐτῷ μένει, καὶ τὸ ἐκτὸς ἐπισπᾶται; Πῶς ὁ νοῦς ἐν σοὶ μένει, καὶ γεννᾷ λόγον ἐν
ἄλλῳ νοΐ; Πῶς λόγῳ νόημα διαδίδοται Καὶ
οὔπω τὰ μείζονα λέγω· Τίς οὐρανοῦ περιφορά; Τίς
ἀστέρων κίνησις, ἢ τάξις, ἢ μέτρα, ἢ σύνοδος, ἢ
ἀπόστασις; Τίνες δ' ὅροι θαλάσσης; Πόθεν δὲ ἀνέ
μων ρεύματα, ἢ ὡρῶν περιτροπαι, ἢ ὄμβρων επιχύσεις; Εἰ τούτων μηδὲν κατενόησας, ὦ ἄνθρωπε (κα- do, aut modus? Quæ conjunctio aut distantia? Qui
w Hebr. vit, 10.
Όμοῦ τῷ τὸν Πατέρα είναι. Duo Regg.,
Coisl. 1, Par., ὁμοῦ τὸ εἶναι τὸν Πατέρα. Ties
Colb., τῷ εἶναι τὸν ἄναρχον (Πατέρα) ἀγεννήτως,
• absque generatione.»
Υπερπίπτει. Par., ὑποπίπτει.
Η ἐπινοίᾳ, etc. Huic phrasi consonat explicatio, qua Filius dicitur Patre posterior, non e natura, neque c tempore, sed c originis, duntaxat
‹ ratione. › Vide Estium in 1, dist. 9, § 3, et dist.
16, § 2.
Διανοίας φοβούμενος. Sic Reg. bm, plures
Colb., Par., Combef., c crassitiem ac stupiditatem
ingenii tui metuens.. in ed. deest φοβούμενος.
Οψει τεινούση. Sic tres Regg., Bas., Par.,
Tillem., etc. Mendose in edl., όψῃ πεινούσῃ.
Not. In nonnullis, võ.
Διαδίδοται. Tres Regg., Coisl. 1, Or. 1, δέ
δοται.
col. 1079–1080page 347 of 433
PG 35:1079"Οψομαι γάρ, φησί, τοὺς οὐρανοὺς, ἔργα τῶν δακτύλων σου· ὡς ὑπονοεῖσθαι τὰ νῦν δρώμενα μὴ εἶναι τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ τῆς ἀληθείας ινδάλματα) εἰ σαυτὸν οὐκ ἔγνως ὅστις εἶ ὁ περὶ τούτων δια λεγόμενος, εἰ ταῦτα οὐ κατέλαβες, ὧν καὶ ἡ αἴσθησ σις μάρτυς, πῶς Θεὸν ἀκριβῶς, ὅπερ τε καὶ ὅσον ἐστὶν, εἰδέναι ὑπολαμβάνεις; Πολλῆς τοῦτο τῆς ἀλο γίας. ? τανοήσεις δὲ ἴσως ποτε, ὅταν ἀπολάβῃς τὸ τέλειον. Ἔγνως. ἐπέγνως. Καταλαμβάνειν. 1, κατα λαβεῖν. Ανω. Διὰ καθάρσεως, διὰ καθάρσεως κτῆσαι τὸ καθαρόν, « ΙΒ'. Αλλ' εἴ τι ἐμοὶ πείθῃ, τῷ μὴ θρασεί θεολόγων τὸ μὲν κατέλαβες, τὸ δὲ καταλαμβάνειν δεήθητι. Τὸ μὲν ἀγάπησον ἐν σοὶ μένον, τὸ δὲ ἐν τοῖς ἄνω θησαυροῖς μεινάτω. Διὰ πολιτείας, ἄνελθε· διὰ καθ άρσεως κτῆσαι τὸ καθαρόν. Βούλει Θεολόγος γενέσθαι ποτέ, καὶ τῆς θεότητος ἄξιος; τὰς ἐντολὰς φύλασσε· διὰ τῶν προσταγμάτων όδευσον πράτ ξις γὰρ ἐπίβασις θεωρίας· ἐκ τοῦ σώματος τῇ ψυχῇ φιλοπόνησον Αρά τίς ἐστιν ἀνθρώπων, ὃς ἀρθῆναι τοσοῦτον δύναται, ὥστε εἰς τὸ Παύλου μέσ τρον ἐλθεῖν; Αλλ' όμως φησὶ βλέπειν δι' ἐσόπτρου καὶ αἰνίγματος, καὶ εἶναι καιρὸν, ὅτε έψεται πρόσω ωπον πρὸς πρόσωπον. "Αλλου μὲν εξ φιλοσοφώτερος ἐν λόγοις; Θεοῦ δὲ πάντως κατώτερος. Αλλου μὲν τυχόν συνετώτερος; τὸ δὲ ἀλη θείας τοσοῦτον λείπῃ ὅσον τὸ εἶναί σου δεύτερον τοῦ εἶναι Θεοῦ. Ἔχομεν ἐπαγγελίαν γνώ σεσθαί ποτε, ὅσον ἐγνώσμεθα. Εἰ μὴ δυνατὸν ἐν ταῦθα ἔχειν τελείαν τὴν τῶν ὄντων γνῶσιν, τί μοι τὸ λειπόμενον; Τί τὸ ἐλπιζόμενον; Βασιλείαν οὐρα νῶν, πάντως ἐρεῖς. Ηγούμαι δὲ μὴ ἄλλο τι τοῦτο εἶναι, ἢ τὸ τυχεῖν τοῦ καθαρωτάτου τε καὶ τε λεωτάτου· τελεώτατον δὲ τῶν ὄντων, γνῶσις Θεοῦ. ᾿Αλλὰ τὸ μὲν κατάσχωμεν, τὸ δὲ καταλάβωμεν, ἕως ἐσμὲν ὑπὲρ γῆς· τὸ δὲ ἐκεῖθεν ταμιευσώμεθα, ἵνα ταύτην σχῶμεν τῆς φιλοπονίας τὴν ἐπικαρπίαν, ὅλην τῆς ἁγίας Τριάδος τὴν ἔλλαμψιν, ἥτις ἐστὶ, καὶ οἷα, καὶ ὅση, εἰ θέμις τοῦτο εἰπεῖν, ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. » Βούλει Θεολόγος γενέσθαι Προσταγμάτων. 1, πραγμάτων. Φιλοπόνησον. φιλοσόφησον. "Ος. ὡς. "Αλλου μέν. ἄλλος μὲν ἄλλου. Πάντως. Τυχόν. εἰ τυχόν. Τὸ δὲ ἀληθείας. 1, τῆς δὲ ἀληθείας. Τοσοῦτον λείπῃ. τοσοῦτο λείπει. Τι μοι, τίμα τιμᾷν, τίμα]. Πάντως. ἴσως, ἴσως πάντως. Καὶ τὸ κράτος.anaris ternini? Unde venti produunt? Unde par tium anni revolutiones, aut pluviarum effusiones? Si nihil horum intellectu percepisti, o homo (percipies autem fortasse aliquando, cum perfectionem consecutus fueris: Videbo enim, inquit ille, ca los, opera digitorum tuorum &; ut conjicere possi-. mus, ea, quæ nunc cernimus, non veritatem ipsam esse, sed quædam duntaxat veritatis simulacra); si te ipsum non nosti, quisquis es, qui de his rebus disputas, si hæc nondum intellectu comprehendisti, quorum sensus ipse testis est, qno tandem modo, quid, et quantus sit Deus, te certo tenere ac scire arbitraris? Magnæ profecto id stultitiæ est. XII. Quocirca si quid mihi obtemperas, hoc est, theologo minime audaci, at nonnulla jam percepisti, ita etiam ea, quæ supersunt, ut percipias, roga. Ea parte, quæ in te manet, contentus esto altera in supernis thesauris recondita maneat. Per vile probitatem ascende: per purgationem, eum, qui purus est, adipiscere. Vis theologus aliquando feri, ac divinitate dignus? Serva mandata; per Dei præcepta incede; actio enim gradus est ad contemplationem ex corpore operam animæ nava. An quisquam est mortalium, qui ad eam sublimitatem efferri possit, ut ad Pauli mensuram perveniat? At itle tamen videre se per speculum et ænigma dicit **, tempusque affore, quo facie ad faciem visurus sit. Tune aliis quidem in disputando sublimior? At Deo haud dubie inferior es. Tune aliis fortasse acutior et perspicacior? At certe veritate tanto posterior es, 384 quanto essentia Dei essentiam tuam antecellit. Pollicitationem habemus fore, ut aliquando tantum cognoscamus, quantuin cogniti sumus 4. Si fieri non potest, ut perfectam in hac vita reruïn cognitionem assequamur, quid mihi reliquum est? Quid in spe positum? Regnum coelorum, procul dubio inquies. Αtqui illud nihil aliud esse existimo, quam ejus, quod purissimum et perfectissimum est, adeptionem. Perfectissima porro rerum omnium est Dei cognitio. Verum eam, partim teneamus, partim, quamdiu in terra versamur, percipere studeamus, partim in futurum ævum reservemus, ut hunc laboris industriæque nostræ » Psal. viii, 4. s | Cor. st, 12.. ibid. In quibusdam, Tres Colb., et Οr. Sic plures Regg., et Colb., Coisl. 1, et Or. 1. In ed. deest. etc. His verbis docet Gre gorius, ad divinæ sapientiæ studium puritatem requiri, nec nisi qui purus est, ad Deum posse pertingere. Hinc Casaubonus in Praefatione epist. vΙ, sancti Gregorii Nysseni ad Eustathiam, Ambrosiam el Basilissam, hæc habet: «Non alia sententia fuit, tum aliorum veteris Ecclesiæ Patrum, tum Gregorii Nazianzeni, viri sine controversia maxini, et qui ob exquisitam rerum divinarum notitiam cum pari facundia et eruditione junctam, gloriosissimum Theologi nomen tulit. Hic igitur vir tantus gravissimum et vere gemmeum libellum, quo de divinæ sapientiæ studio disputat, ita concludit ut oportere dicat «per purgationem, eum, qui purus est, adipiscere. Deinde autem iter affectantibus ad Dei divinarumque rerum notitiam, doctor fidelissimus hanc compendiariam viam ostendit, ut per Domini mandata iter capessant, si ad veram sapientiam pervenire velint. Actiones uamque sunt veluti gradus quibus ad cœlestemn veritatem ascenditur.» etc. Οr. Reg. Cypr., Sic Or. 1, et Bas. In edit., Reg. Cypr., Deest in Or. 1. Reg. Cypr., Or. Reg. Cypr., etc. Billius vertendo: c ill, quod restat, honore afficere, videtur legisse, (pro vel Sic legit Leuvenklaius, et reddit, venerare id quod tibi deest. Regg. a, bm, Or 1, Par., fortasse.» Alii, Hæc desunt in Reg. a, duobus Colb., et Or. 1.
"Οψομαι γάρ, φησί, τοὺς οὐρανοὺς, ἔργα τῶν
δακτύλων σου· ὡς ὑπονοεῖσθαι τὰ νῦν δρώμενα μὴ
εἶναι τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ τῆς ἀληθείας ινδάλματα)·
εἰ σαυτὸν οὐκ ἔγνως ὅστις εἶ ὁ περὶ τούτων διαλεγόμενος, εἰ ταῦτα οὐ κατέλαβες, ὧν καὶ ἡ αἴσθησ
σις μάρτυς, πῶς Θεὸν ἀκριβῶς, ὅπερ τε καὶ ὅσον
ἐστὶν, εἰδέναι ὑπολαμβάνεις; Πολλῆς τοῦτο τῆς ἀλο
γίας.
anaris ternini? Unde venti produunt? Unde par- τανοήσεις δὲ ἴσως ποτε, ὅταν ἀπολάβῃς τὸ τέλειον.
tium anni revolutiones, aut pluviarum effusiones?
Si nihil horum intellectu percepisti, o homo (percipies autem fortasse aliquando, cum perfectionem
consecutus fueris: Videbo enim, inquit ille, ca
los, opera digitorum tuorum &; ut conjicere possi-.
mus, ea, quæ nunc cernimus, non veritatem ipsam
esse, sed quædam duntaxat veritatis simulacra); si
te ipsum non nosti, quisquis es, qui de his rebus
disputas, si hæc nondum intellectu comprehendisti, quorum sensus ipse testis est, qno tandem modo,
quid, et quantus sit Deus, te certo tenere ac scire arbitraris? Magnæ profecto id stultitiæ est.
XII. Quocirca si quid mihi obtemperas, hoc est,
theologo minime audaci, at nonnulla jam percepisti, ita etiam ea, quæ supersunt, ut percipias,
roga. Ea parte, quæ in te manet, contentus esto:
altera in supernis thesauris recondita maneat. Per
vile probitatem ascende: per purgationem, eum,
qui purus est, adipiscere. Vis theologus aliquando
feri, ac divinitate dignus? Serva mandata; per Dei
præcepta incede; actio enim gradus est ad contemplationem ex corpore operam animæ nava. An
quisquam est mortalium, qui ad eam sublimitatem
efferri possit, ut ad Pauli mensuram perveniat? At
itle tamen videre se per speculum et ænigma dicit **,
tempusque affore, quo facie ad faciem visurus sit.
Tune aliis quidem in disputando sublimior? At
Deo haud dubie inferior es. Tune aliis fortasse
acutior et perspicacior? At certe veritate tanto
posterior es, 384 quanto essentia Dei essentiam
tuam antecellit. Pollicitationem habemus fore, ut
aliquando tantum cognoscamus, quantuin cogniti
sumus 4. Si fieri non potest, ut perfectam in hac
vita reruïn cognitionem assequamur, quid mihi
reliquum est? Quid in spe positum? Regnum coelorum, procul dubio inquies. Αtqui illud nihil aliud
esse existimo, quam ejus, quod purissimum et
perfectissimum est, adeptionem. Perfectissima porro
rerum omnium est Dei cognitio. Verum eam, partim teneamus, partim, quamdiu in terra versamur,
percipere studeamus, partim in futurum ævum
reservemus, ut hunc laboris industriæque nostræ
» Psal. viii, 4. s | Cor. st, 12.. ibid.
Ἔγνως. In quibusdam, ἐπέγνως.
Καταλαμβάνειν. Tres Colb., et Οr. 1, κατα
λαβεῖν.
Ανω. Sic plures Regg., et Colb., Coisl. 1, et
Or. 1. In ed. deest.
Διὰ καθάρσεως, etc. His verbis docet Gre
gorius, ad divinæ sapientiæ studium puritatem requiri, nec nisi qui purus est, ad Deum posse pertingere. Hinc Casaubonus in Praefatione epist. vΙ,
sancti Gregorii Nysseni ad Eustathiam, Ambrosiam
el Basilissam, hæc habet: «Non alia sententia fuit,
tum aliorum veteris Ecclesiæ Patrum, tum Gregorii
Nazianzeni, viri sine controversia maxini, et qui
ob exquisitam rerum divinarum notitiam cum pari
facundia et eruditione junctam, gloriosissimum Theologi nomen tulit. Hic igitur vir tantus gravissimum et
vere gemmeum libellum, quo de divinæ sapientiæ
studio disputat, ita concludit ut oportere dicat: διὰ
καθάρσεως κτῆσαι τὸ καθαρόν, «per purgationem,
eum, qui purus est, adipiscere. Deinde autem iter
affectantibus ad Dei divinarumque rerum notitiam,
doctor fidelissimus hanc compendiariam viam
ΙΒ'. Αλλ' εἴ τι ἐμοὶ πείθῃ, τῷ μὴ θρασεί θεολόγων
τὸ μὲν κατέλαβες, τὸ δὲ καταλαμβάνειν δεήθητι.
Τὸ μὲν ἀγάπησον ἐν σοὶ μένον, τὸ δὲ ἐν τοῖς ἄνω
θησαυροῖς μεινάτω. Διὰ πολιτείας, ἄνελθε· διὰ καθ
άρσεως κτῆσαι τὸ καθαρόν. Βούλει Θεολόγος
γενέσθαι ποτέ, καὶ τῆς θεότητος ἄξιος; τὰς ἐντολὰς
φύλασσε· διὰ τῶν προσταγμάτων όδευσον πράτ
ξις γὰρ ἐπίβασις θεωρίας· ἐκ τοῦ σώματος τῇ ψυχῇ
φιλοπόνησον Αρά τίς ἐστιν ἀνθρώπων, ὃς
ἀρθῆναι τοσοῦτον δύναται, ὥστε εἰς τὸ Παύλου μέσ
τρον ἐλθεῖν; Αλλ' όμως φησὶ βλέπειν δι' ἐσόπτρου
καὶ αἰνίγματος, καὶ εἶναι καιρὸν, ὅτε έψεται πρόσω
ωπον πρὸς πρόσωπον. "Αλλου μὲν εξ φιλοσοφώ
τερος ἐν λόγοις; Θεοῦ δὲ πάντως κατώτερος.
Αλλου μὲν τυχόν συνετώτερος; τὸ δὲ ἀλη
θείας τοσοῦτον λείπῃ ὅσον τὸ εἶναί σου
δεύτερον τοῦ εἶναι Θεοῦ. Ἔχομεν ἐπαγγελίαν γνώ
σεσθαί ποτε, ὅσον ἐγνώσμεθα. Εἰ μὴ δυνατὸν ἐν
ταῦθα ἔχειν τελείαν τὴν τῶν ὄντων γνῶσιν, τί μοι
τὸ λειπόμενον; Τί τὸ ἐλπιζόμενον; Βασιλείαν οὐρα
νῶν, πάντως ἐρεῖς. Ηγούμαι δὲ μὴ ἄλλο τι
τοῦτο εἶναι, ἢ τὸ τυχεῖν τοῦ καθαρωτάτου τε καὶ τελεωτάτου· τελεώτατον δὲ τῶν ὄντων, γνῶσις Θεοῦ.
᾿Αλλὰ τὸ μὲν κατάσχωμεν, τὸ δὲ καταλάβωμεν, ἕως
ἐσμὲν ὑπὲρ γῆς· τὸ δὲ ἐκεῖθεν ταμιευσώμεθα, ἵνα
ταύτην σχῶμεν τῆς φιλοπονίας τὴν ἐπικαρπίαν,
ὅλην τῆς ἁγίας Τριάδος τὴν ἔλλαμψιν, ἥτις ἐστὶ,
καὶ οἷα, καὶ ὅση, εἰ θέμις τοῦτο εἰπεῖν, ἐν αὐτῷ
Χριστῷ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
ostendit, ut per Domini mandata iter capessant,
si ad veram sapientiam pervenire velint. Actiones
uamque sunt veluti gradus quibus ad cœlestemn
veritatem ascenditur.» Βούλει Θεολόγος γενέσθαι:
etc.
Προσταγμάτων. Οr. 1, πραγμάτων.
Φιλοπόνησον. Reg. Cypr., φιλοσόφησον.
"Ος. Sic Or. 1, et Bas. In edit., ὡς.
"Αλλου μέν. Reg. Cypr., ἄλλος μὲν ἄλλου.
Πάντως. Deest in Or. 1.
Τυχόν. Reg. Cypr., εἰ τυχόν.
Τὸ δὲ ἀληθείας. Or. 1, τῆς δὲ ἀληθείας.
Τοσοῦτον λείπῃ. Reg. Cypr., τοσοῦτο
λείπει.
Τι μοι, etc. Billius vertendo: c ill, quod
restat, honore afficere, videtur legisse, τίμα (pro
τιμᾷν, vel τίμα]. Sic legit Leuvenklaius, et reddit,
• venerare id quod tibi deest.
Πάντως. Regg. a, bm, Or 1, Par., ἴσως,
• fortasse.» Alii, ἴσως πάντως.
Καὶ τὸ κράτος. Hæc desunt in Reg. a, duobus
Colb., et Or. 1.
Oration XXIOratio XXI
col. 1083–1084page 349 of 433
PG 35:1083γῶσι. Καθ' καὶ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ ἀκούει Θεὸς, ὁ Θεὸς, ὡς οὗ νεκρῶν Θεός, ἀλλὰ ζών των Αρετὴν δὲ ἐπαινῶν, Θεὸν ἐπαινέσομαι, παρ' οὗ τοῖς ἀνθρώποις ἡ ἀρετὴ, καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν ἀνάγεσθαι, ἢ ἐπανάγεσθαι διὰ τῆς συγγενούς ἐλλάμψεως. Πολλῶν γὰρ ὄντων ἡμῖν καὶ μεγάλων, οὐ μὲν οὖν εἴποι τις ἂν ἡλίκων καὶ ὅσων, ὧν ἐκ Θεοῦ Εχομέν τε καὶ ἕξομεν· τοῦτο μέγιστον καὶ φιλανθρωπότατον, ἡ πρὸς αὐτὸν νεῦσίς τε καὶ οἰκείωσις. Οπερ γάρ ἐστι τοῖς αἰσθητοῖς ἥλιος, τοῦτο τοῖς νοη τοῖς Θεός. Ὁ μὲν γὰρ τὸν ὁρώμενον φωτίζει κόσμον, ὁ δὲ τὸν ἀόρατον· καὶ ὁ μὲν τὰς σωματικές όψεις ἡλιοειδεῖς, ὁ δὲ τὰς νερὰς φύσεις θεοειδεῖς ἀπο εργάζεται. Καὶ ὥσπερ οὗτος τοῖς τε ὁρῶσι καὶ τοῖς ὁρωμένοις, τοῖς μὲν τὴν τοῦ ὁρᾷν, τοῖς δὲ τὴν τοῦ ὁρᾶσθαι παρέχων δύναμιν, αὐτὸς τῶν ὁρωμένων ἐστὶ τὸ κάλλιστον· οὕτω Θεὸς τοῖς νοοῦσι καὶ τοῖς νοουμένοις, τοῖς μὲν τὸ νοεῖν, τοῖς δὲ τὸ νοεῖσθαι δη μιουργών, αὐτὸς τῶν νοουμένων ἐστὶ τὸ ἀκρότατον, εἰς ὃν πᾶσα ἔφεσις ἴσταται, καὶ ὑπὲρ ἂν οὐδαμοῦ φέ ρεται. Οὐδὲ γὰρ ἔχει τι ὑψηλότερον, ἢ ὅλως ἕξει οὐδὲ ὁ φιλοσοφώτατος νοῦς καὶ διαβατικώτατος, ἢν πολυπραγμονέστατος. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ τῶν ὀρε κτῶν ἔσχατον, καὶ οὗ γενομένοις πάσης θεωρίας ἀνά Θεός, ὡς αὐ νεκρῶν θεός, ἀλλὰ ζών. των. ὡς οὐ νεκρῶν Θεός. ὡς οὐχὶ νε κρῶν Θεός. Συγγενούς. 1 ἡμῖν. Αὐτόν. αὐτό. Ηλιοειδείς... θεοειδεῖς, ο παυσις. Β. τινι μὲν οὖν ἐξεγένετο, διὰ λόγου καὶ θεω ρίας διασχόντι τὴν ὕλην καὶ τὸ σαρκικὸν τοῦτο, εἴτε νέφος χρὴ λέγειν, εἴτε προκάλυμμα Θεῷ συγγενέσθαι, καὶ τῷ ἀκραιφνεστάτων φωτὶ κραθῆναι, καθώ ὅσον ἐφικτὸν ἀνθρωπίνῃ φύσει μακάριος οὗτος, τῆς τε ἐντεῦθεν ἀναβάσεως, καὶ τῆς ἐκεῖσε θεώσεως, ἦν τὸ γνησίως φιλοσοφῆσαι χαρίζεται, καὶ τὸ ὑπὲρ τὴν ὑλικὴν δυάδα γενέσθαι, διὰ τὴν ἐν τῇ Τριάδι νοουμέ την ενότητα Οστις δὲ ὑπὸ τῆς συζυγίας χείρων ἐγένετο, καὶ τοσοῦτον τῷ πηλῷ συνεσχέθη, ὡς μὴ δυνηθῆναι ἐμβλέψαι πρὸς τὰς τῆς ἀληθείας αὐγὰς, μηδὲ ὑπὲρ τὰ κάτω γενέσθαι, γεγονὡς ἄνωθεν, καὶ πρὸς τὰ ἄνω καλούμενος· ἄθλιος οὗτος ἐμοὶ τῆς τυ φλώσεως, κἂν εὐροῇ τοῖς ἐνταῦθα· καὶ τοσούτῳ πλέον, ὅσῳπερ ἂν μᾶλλον ὑπὸ τῆς εὐροίας παίζηται, καὶ πείθηται ἄλλο τι καλὸν εἶναι πρὸ τοῦ ὄντος και λοῦ, πονηρὸν πονηρᾶς δόξης καρπὸν δρεπόμενος, ἢ ζόφον κατακριθῆναι, ἢ ὡς πῦρ ἰδεῖν, ὃν ὡς φῶς οὐκ ἐγνώρισεν. Τε. Εξει. έχει, τι. Προκάλυμμα. 1 διαπτύσαν Ἐκεῖσε. έχεῖθεν.si ex hac vita migrarint. Unde et Deus, Deus Abra- 8 ham, et Deus Isaac, et Deus Jacob dicitur, ut viventium Deus, non mortuorum ". Virtutem autem laudans, Deum laudabo, a quo virtus hominibus Aluit, illudque, ut per cognatam illuminationem ad eum evehantur, vel potius reducantur. Nam cum multa et magna sint, atque adeo tot et tanta, ut nemo ea sermone complecti possit, quæ nos a Deo jam habemus, jamjamque habituri sumus; maximum tamen et humanissimum est, propensio ad eum atque familiaritas. Nam quod rebus sensibilibus est sol, hoc iis, quæ animo et ratione intelliguntur, est Deus. Hle enim mundum hunc aspectabilem collustrat, hic invisibilem; ille corporis oculos ita afficit, ut lumen ipsius intueri possint, hic mentes divinas reddit. Atque ut ille, cum, et iis quæ oculorum sensu prædita sunt, et iis quæ aspectu sen tiuntur, hane vim tribuat, ut et illa videre, et hæc visu percipi possint, interim tamen ipse omnia, quæ oculis subjecta sunt, pulchritudine antecellit elem modo Deus, cum tam iis, quæ intelligentia plantur, quam quæ mente et intellectu comprehenduntur, hoc afferat, ut illa et intelligant, et hæc intelligentia percipiantur, ipse tamen intelligibilium omnium summus est vertex, in quo desiderium omne consistit ac defigitur, et nequaquam supra eum fertur. Nec enim quidquam sublimius habet aut omnino habebit mens ulla, quantumvis philosophica sit, et altissime tendens, ac summe curiosa. Hoc etenim rerum omnium expetendarum extremum est, quo cum pervenerimus, omnis speculatio conquiescet. II. Cuicunque igitur terrena mole per rationem et contemplationem perrupta, solutaque 387 hac carnali, sive nubes, sive obvelatio dicenda est, cum Deo commercium habere, ac purissima luci, quantum humanæ naturæ datum est, commisceri licuerit, is duplici nomine beatus prædicari debet; tum quod binc sursum ascenderit, tum quod deificationem illam sit consecutus, quam verum et sincerum philosophiæ studium conciliat, ac mentis suprá terrenum binarium elatio, propter eam, quam in Trinitate intelligimus, unitatem. Qui autem ob animæ cum corpore conjunctionem deterior factus est, ac luto usque adeo hæsit, ut nec in veritatis radios mentis aciem intendere, nec supra inferiora hæc assurgere queat, idque cum desuper originem traxerit, et ad supera vocetur, illum hac cæcilate miserum existimo, etiamsi res hujusce vitæ illi ex animi sententia fuant, tantoque etiam miseriorem, quanto magis a secundo ac felici fluxu delu * Matth. xx11, 32. 4 Non ut mortuorum Deus, sed viventium.» Sic Regg. plures, duo Coisl., Or. 1, etc. Deest in ed., In quibusdam legitur, Or. addit Sic Regg. a, c, d, undecim Colb., Jes., etc. In ed., Solem viden tes... Deum videntes. Hæc utriusque vocis esse videtur significatio. Quare hic locus sic reddi potest: «ille efficit, ut corporis oculi solem videant, hic quoque efficit, ut naturæ rationis compotes Deum videant. › Sic quatuor Regg. Deest in ed. Sic Regg. quinque, octo Colb., Coisl. 1, Pass. Ita etiam legit Billius. Combefisius tamen prafert, ut in editis reperitur. Coisl. addit, In nonnullis, Tñç. Sic quinque Regg. et Coisl. 1. Deest in edit.
+084
si ex hac vita migrarint. Unde et Deus, Deus Abra- γῶσι. Καθ' 8 καὶ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ
ἀκούει Θεὸς, ὁ Θεὸς, ὡς οὗ νεκρῶν Θεός, ἀλλὰ ζώντων Αρετὴν δὲ ἐπαινῶν, Θεὸν ἐπαινέσομαι,
παρ' οὗ τοῖς ἀνθρώποις ἡ ἀρετὴ, καὶ τὸ πρὸς αὐτὸν
ἀνάγεσθαι, ἢ ἐπανάγεσθαι διὰ τῆς συγγενούς
ἐλλάμψεως. Πολλῶν γὰρ ὄντων ἡμῖν καὶ μεγάλων,
οὐ μὲν οὖν εἴποι τις ἂν ἡλίκων καὶ ὅσων, ὧν ἐκ Θεοῦ
Εχομέν τε καὶ ἕξομεν· τοῦτο μέγιστον καὶ φιλανθρω
πότατον, ἡ πρὸς αὐτὸν νεῦσίς τε καὶ οἰκείωσις.
Οπερ γάρ ἐστι τοῖς αἰσθητοῖς ἥλιος, τοῦτο τοῖς νοητοῖς Θεός. Ὁ μὲν γὰρ τὸν ὁρώμενον φωτίζει κόσμον,
ὁ δὲ τὸν ἀόρατον· καὶ ὁ μὲν τὰς σωματικές όψεις
ἡλιοειδεῖς, ὁ δὲ τὰς νερὰς φύσεις θεοειδεῖς ἀπο
εργάζεται. Καὶ ὥσπερ οὗτος τοῖς τε ὁρῶσι καὶ
τοῖς ὁρωμένοις, τοῖς μὲν τὴν τοῦ ὁρᾷν, τοῖς δὲ τὴν
τοῦ ὁρᾶσθαι παρέχων δύναμιν, αὐτὸς τῶν ὁρωμένων
ἐστὶ τὸ κάλλιστον· οὕτω Θεὸς τοῖς νοοῦσι καὶ τοῖς
νοουμένοις, τοῖς μὲν τὸ νοεῖν, τοῖς δὲ τὸ νοεῖσθαι δημιουργών, αὐτὸς τῶν νοουμένων ἐστὶ τὸ ἀκρότατον,
εἰς ὃν πᾶσα ἔφεσις ἴσταται, καὶ ὑπὲρ ἂν οὐδαμοῦ φέρεται. Οὐδὲ γὰρ ἔχει τι ὑψηλότερον, ἢ ὅλως ἕξει
οὐδὲ ὁ φιλοσοφώτατος νοῦς καὶ διαβατικώτατος, ἢν
πολυπραγμονέστατος. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ τῶν ὀρε
κτῶν ἔσχατον, καὶ οὗ γενομένοις πάσης θεωρίας ἀνά
ham, et Deus Isaac, et Deus Jacob dicitur, ut viventium Deus, non mortuorum ". Virtutem autem
laudans, Deum laudabo, a quo virtus hominibus
Aluit, illudque, ut per cognatam illuminationem ad
eum evehantur, vel potius reducantur. Nam cum
multa et magna sint, atque adeo tot et tanta, ut
nemo ea sermone complecti possit, quæ nos a Deo
jam habemus, jamjamque habituri sumus; maximum tamen et humanissimum est, propensio ad
eum atque familiaritas. Nam quod rebus sensibilibus
est sol, hoc iis, quæ animo et ratione intelliguntur,
est Deus. Hle enim mundum hunc aspectabilem
collustrat, hic invisibilem; ille corporis oculos ita
afficit, ut lumen ipsius intueri possint, hic mentes
divinas reddit. Atque ut ille, cum, et iis quæ oculorum sensu prædita sunt, et iis quæ aspectu sen--
tiuntur, hane vim tribuat, ut et illa videre, et hæc
visu percipi possint, interim tamen ipse omnia,
quæ oculis subjecta sunt, pulchritudine antecellit:
elem modo Deus, cum tam iis, quæ intelligentia
plantur, quam quæ mente et intellectu comprehenduntur, hoc afferat, ut illa et intelligant, et hæc
intelligentia percipiantur, ipse tamen intelligibilium
omnium summus est vertex, in quo desiderium
omne consistit ac defigitur, et nequaquam supra eum fertur. Nec enim quidquam sublimius habet
aut omnino habebit mens ulla, quantumvis philosophica sit, et altissime tendens, ac summe curiosa.
Hoc etenim rerum omnium expetendarum extremum est, quo cum pervenerimus, omnis speculatio
conquiescet.
II. Cuicunque igitur terrena mole per rationem
et contemplationem perrupta, solutaque 387 hac
carnali, sive nubes, sive obvelatio dicenda est, cum
Deo commercium habere, ac purissima luci, quantum humanæ naturæ datum est, commisceri licuerit, is duplici nomine beatus prædicari debet; tum
quod binc sursum ascenderit, tum quod deificationem illam sit consecutus, quam verum et sincerum philosophiæ studium conciliat, ac mentis suprá
terrenum binarium elatio, propter eam, quam in
Trinitate intelligimus, unitatem. Qui autem ob
animæ cum corpore conjunctionem deterior factus
est, ac luto usque adeo hæsit, ut nec in veritatis
radios mentis aciem intendere, nec supra inferiora
hæc assurgere queat, idque cum desuper originem
traxerit, et ad supera vocetur, illum hac cæcilate
miserum existimo, etiamsi res hujusce vitæ illi
ex animi sententia fuant, tantoque etiam miseriorem, quanto magis a secundo ac felici fluxu delu-
* Matth. xx11, 32.
Θεός, ὡς αὐ νεκρῶν θεός, ἀλλὰ ζών.
των. 4 Non ut mortuorum Deus, sed viventium.» Sic
Regg. plures, duo Coisl., Or. 1, etc. Deest in ed., ὡς
οὐ νεκρῶν Θεός. In quibusdam legitur, ὡς οὐχὶ νεκρῶν Θεός.
Συγγενούς. Or. 1 addit ἡμῖν.
Αὐτόν. Sic Regg. a, c, d, undecim Colb.,
Jes., etc. In ed., αὐτό.
▸
Ηλιοειδείς... θεοειδεῖς, ο Solem viden
tes... Deum videntes. Hæc utriusque vocis esse
videtur significatio. Quare hic locus sic reddi potest: «ille efficit, ut corporis oculi solem videant,
παυσις.
Β. τινι μὲν οὖν ἐξεγένετο, διὰ λόγου καὶ θεω
ρίας διασχόντι τὴν ὕλην καὶ τὸ σαρκικὸν τοῦτο, εἴτε
νέφος χρὴ λέγειν, εἴτε προκάλυμμα Θεῷ συγγε
νέσθαι, καὶ τῷ ἀκραιφνεστάτων φωτὶ κραθῆναι, καθώ
ὅσον ἐφικτὸν ἀνθρωπίνῃ φύσει μακάριος οὗτος, τῆς
τε ἐντεῦθεν ἀναβάσεως, καὶ τῆς ἐκεῖσε θεώσεως,
ἦν τὸ γνησίως φιλοσοφῆσαι χαρίζεται, καὶ τὸ ὑπὲρ τὴν
ὑλικὴν δυάδα γενέσθαι, διὰ τὴν ἐν τῇ Τριάδι νοουμέ
την ενότητα Οστις δὲ ὑπὸ τῆς συζυγίας χείρων
ἐγένετο, καὶ τοσοῦτον τῷ πηλῷ συνεσχέθη, ὡς μὴ
δυνηθῆναι ἐμβλέψαι πρὸς τὰς τῆς ἀληθείας αὐγὰς,
μηδὲ ὑπὲρ τὰ κάτω γενέσθαι, γεγονὡς ἄνωθεν, καὶ
πρὸς τὰ ἄνω καλούμενος· ἄθλιος οὗτος ἐμοὶ τῆς τυ
φλώσεως, κἂν εὐροῇ τοῖς ἐνταῦθα· καὶ τοσούτῳ
πλέον, ὅσῳπερ ἂν μᾶλλον ὑπὸ τῆς εὐροίας παίζηται,
καὶ πείθηται ἄλλο τι καλὸν εἶναι πρὸ τοῦ ὄντος και
λοῦ, πονηρὸν πονηρᾶς δόξης καρπὸν δρεπόμενος, ἢ
ζόφον κατακριθῆναι, ἢ ὡς πῦρ ἰδεῖν, ὃν ὡς φῶς οὐκ
ἐγνώρισεν.
hic quoque efficit, ut naturæ rationis compotes
Deum videant. ›
Τε. Sic quatuor Regg. Deest in ed.
Εξει. Sic Regg. quinque, octo Colb.,
Coisl. 1, Pass. Ita etiam legit Billius. Combefisius
tamen prafert, έχει, ut in editis reperitur.
τι.
Προκάλυμμα. Coisl. 1 addit, διαπτύσαν
Ἐκεῖσε. In nonnullis, έχεῖθεν.
Tñç. Sic quinque Regg. et Coisl. 1. Deest in
edit.
col. 1085–1086page 350 of 433
PG 35:1085Γ'. Ταῦτα ὀλίγοις μὲν ἐφιλοσοφήθη, καὶ τῶν νῦν, καὶ τῶν πάλαι (ὀλίγοι γὰρ οἱ τοῦ Θεοῦ, εἰ καὶ πάντες πλάσματα), νομοθέταις, στρατηγοῖς, ἱερεῦσι, προφή ταις, εὐαγγελισταῖς, ἀποστόλοις, ποιμέσι, διδασκάλοις, καὶ παντὶ πνευματικῷ πληρώματι καὶ συν στήματι, ἐν δὲ τοῖς πᾶσι, καὶ τῷ νῦν ἐπαινουμένῳ. Τίνας δὴ λέγω τούτους; Οἷον τὸν Ἐνὼν ἐκεῖνον, τὸν Νώε, τὸν ᾿Αβραὰμ, τὸν Ἰσαάκ, τὸν Ἰακώβ, τοὺς δώδεκα πατριάρχας, τὸν Μωϋσέα τον Ααρών, τὸν Ἰησοῦν, τοὺς Κριτάς, τὸν Σαμουήλ, τὸν Δαβίδ, τὸν Σολομῶντα μέχρι τινός, τὸν Ηλίαν, τὸν Ἐλισσαῖον, τοὺς πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας προφήτας, τους με τὰ τὴν αἰχμαλωσίαν· καὶ τὰ τελευταῖα δὴ ταῦτα τῇ τάξει, καὶ πρῶτα τῇ ἀληθείᾳ, ὅσα περὶ τὴν Χριστοῦ σάρκωσιν, ἤτοι πρόσληψιν, τὸν πρὸ τοῦ φω τὸς λύχνον, τὴν πρὸ τοῦ Λόγου φωνὴν, τὸν πρὸ τοῦ Μεσίτου μεσίτην, μεσίτην Παλαιᾶς Διαθήκης καὶ Νέας, Ἰωάννην τὸν πάνυ, τοὺς Χριστοῦ μαθητάς, τοὺς μετὰ Χριστὸν, ἢ λαοῦ προκαθεσθέντας, ἢ διὰ λό του φανερωθέντας, ἢ διὰ σημείων γνωρισθέντας Η τελειωθέντας δι' αἵματος. ΙΠ. Δ'. Τούτων ᾿Αθανάσιος, τοῖς μὲν ἡμιλλήθη, τῶν δὲ μικρὸν ἀπελείφθη, ἔστι δὲ οὓς καὶ ὑπερέσχεν, εἰ μὴ τολμηρὸν εἰπεῖν· καὶ τῶν μὲν τὸν λόγον, τῶν δὲ τὴν πρᾶξιν, τῶν δὲ τὸ πρᾶον, τῶν δὲ τὸν ζῆλον, τῶν δὲ τοὺς κινδύνους, τῶν δὲ τὰ πλείω, τῶν δὲ τὰ ἅπαντα μιμησάμενος, καὶ ἄλλο ἀπ᾿ ἄλλου κάλλος λα βὼν, ὥσπερ οἱ τὰς μορφὰς μεθ᾽ ὑπερβολῆς γράφοντες, καὶ εἰς μίαν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν συναγαγών, ἓν ἀρετῆς εἶδος ἐκ πάντων ἀπηκριβώσατο, τοὺς μὲν ἐν λόγῳ δεινοὺς τῇ πράξει, τοὺς πρακτικοὺς δὲ τῷ λόγῳ νικήσας· εἰ βούλε: δὲ, λόγῳ μὲν τοὺς εὐδοκίμους ἐν λόγῳ, πράξει δὲ τοὺς πρακτικωτάτους ὑπερβαλών καὶ τοὺς μὲν κατ᾽ ἀμφότερα μέσως ἔχοντας, τῷ περὶ τὸ ἕτερον ὑπερβάλλοντι· τοὺς δὲ καθ᾿ ἕτερον ἄκρους, τοῖς ἀμφοτέροις παραδραμών. Καὶ εἰ μέγα τοῖς προλαβοῦσι, τὸ παράδειγμα τούτῳ γενέσθαι τῆς ἀρετῆς, οὐχ ἧττον εἰς εὐφημίαν τῷ ἡμετέρῳ καλῷ, τὸ τοῖς μετ' αὐτὸν γενέσθαι παράδειγμα. Ε΄. Πάντα μὲν δὴ τὰ ἐκείνου λέγειν τε καὶ θαυμάζειν μακρότερον ἂν εἴη τυχόν, ἢ κατὰ τὴν παροῦσαν ὁρμὴν τοῦ λόγου, καὶ ἱστορίας ἔργον, οὐκ εὐφημίας 1 καὶ ἰδίᾳ παραδοῦναι γραφῇ παίδευμα τε καὶ ἥδυ σμα τοῖς εἰς ὕστερον, εὐχῆς ἔργον ἐμοὶ, ὥσπερ ἐν Καί. Μωϋσέα. Μωσέα. Καί. Τῇ. δήμ Διὰ λόγου φανερωθέντας, ἢ διὰ σημείων γνωρισθέντας. διὰ σης μείων γνωρισθέντας, ἢ διὰ λόγου φανερωθέντας. Τά. Καθ' ἕτερον. 1, καθ᾿ ἑκάτερον.ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII. sus fuerit, sibique aliud quodpiam bonum, vero bono præstabilius esse persuaserit, malum utique malæ opinionis fructum decerpens, nimirum, ut vel tenebris muletetur, vel eum tanquam ignem videat, quem nt lucem minime cognovit. Hæc paucis, tam nostræ tempestatis, quam priscis Domniuibus cura ac studio fuerunt (pauci enim Dei sunt, quamvis omnes ipsius figmenta sint), legislateribus, bellicis ducibus, sacerdotibus, prophetis, evangelistis, apostolis, pastoribus, doctos ribus, omnique spirituali colui atque agnini, inter omnes autem eos huic quoque, in cujus laudem hæc a nobis habetur oratio. Quos tandem hos dico? Enoch illum, Noe, Abraham, Isaac, Jacob, duodecim patriarchas, Moysem, Aaronem, Josue, Judices, Samueleni, Davidem, Salomonem aliquantisper, Eliam, Elisæum, prophetas, qui vel captivitatem antecesserunt, vel post eam exstiterunt. Atque hæc, ordine quidem postrema, caeterum revera prima, quæ circa Christi Incarnationem, seu humanitatis assumptionem, contigerunt, nimirum lucernam illam ante Lucem, vocem ante Verbum, mediatorem ante Mediatorem, hoc est, eximium illum Joannem, qui medius inter Vetus ot Novum Testamentum exstitit, Christi discipulos, eos denique, qui post Christum vel plebi præfueFunt, vel per sermonem ac doctrinam in conspicuum venerunt, vel per miracula nobilitati sunt, vel per sanguinem consummati. 388 IV. Ex his Athanasius alios exæquavit, ab aliis paululum abfuit, nonnullos etiam, nisi hoc audacius a me dictum videatur, antecessit; atque aliorum sermonem et eruditionem, aliorum actioδὲ nean, aliorum mansuetudinem, aliorum zelum, aliorum dimicationem, aliorum multa, aliorum γράφονComnia imitando consecutus, atque aliud ab alio mutuatus, quemadmodum qui formas seu imagines singulari studio et elegantia pingunt, atque in unam suiipsius animam complexus, unum ex omnibus perfectum virtutis simulacrum edidit: sic videlicet se comparans, ut et disertos actione, et rerum gerendarum facultate præditos eruditione atque eloquentia vinceret; aut si mavis, et doctrinae gloria forentes, doctrina, et rebus gerendis aptissimos, actione superaret: atque, et iis, qui mediocrein in utroque genere laudem habebant, eo superior esset, quod in altero borum summe excelleret; et rursus, iis, qui altero duntaxat genere summopere eminebant, hoc nomine præstaret, quod utraque virtute polleret. Quod si his qui ipsum ætate præcesserunt, virtutis exemplum ipsi præbuisse magnum et honorificum est, non minus certe huic nostro præclarum censeri debet, quod posteris exemplum ipse fuerit. Sic Reg. a, bm, ph. Deest in ed. Ιn pluribus, Deest in nonnullis. Sic quatuor Regg. et Combef. in edit., V. Atque omnem quidem illius vitam sermone prosequi ac laudibus efferre longius fortasse fuerit, quam hujus orationis institutum ferat, ac non tam encomii opus quam historiæ; quam etiam ut posteris documento atque oblectationi futuram peculiari Quinque Regg. et Combef., Deest in quatuor Regg. et Or. 1. Coisl.
ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII.
sus fuerit, sibique aliud quodpiam bonum, vero bono præstabilius esse persuaserit, malum utique
malæ opinionis fructum decerpens, nimirum, ut vel tenebris muletetur, vel eum tanquam ignem
videat, quem nt lucem minime cognovit.
Γ'. Ταῦτα ὀλίγοις μὲν ἐφιλοσοφήθη, καὶ τῶν νῦν,
καὶ τῶν πάλαι (ὀλίγοι γὰρ οἱ τοῦ Θεοῦ, εἰ καὶ πάντες
πλάσματα), νομοθέταις, στρατηγοῖς, ἱερεῦσι, προφή -
ταις, εὐαγγελισταῖς, ἀποστόλοις, ποιμέσι, διδασκάλοις, καὶ παντὶ πνευματικῷ πληρώματι καὶ συν
στήματι, ἐν δὲ τοῖς πᾶσι, καὶ τῷ νῦν ἐπαινουμένῳ.
Τίνας δὴ λέγω τούτους; Οἷον τὸν Ἐνὼν ἐκεῖνον, τὸν
Νώε, τὸν ᾿Αβραὰμ, τὸν Ἰσαάκ, τὸν Ἰακώβ, τοὺς
δώδεκα πατριάρχας, τὸν Μωϋσέα τον Ααρών,
τὸν Ἰησοῦν, τοὺς Κριτάς, τὸν Σαμουήλ, τὸν Δαβίδ,
τὸν Σολομῶντα μέχρι τινός, τὸν Ηλίαν, τὸν Ἐλισσαῖον, τοὺς πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας προφήτας, τους με
τὰ τὴν αἰχμαλωσίαν· καὶ τὰ τελευταῖα δὴ ταῦτα
τῇ τάξει, καὶ πρῶτα τῇ ἀληθείᾳ, ὅσα περὶ τὴν
Χριστοῦ σάρκωσιν, ἤτοι πρόσληψιν, τὸν πρὸ τοῦ φω
τὸς λύχνον, τὴν πρὸ τοῦ Λόγου φωνὴν, τὸν πρὸ τοῦ
Μεσίτου μεσίτην, μεσίτην Παλαιᾶς Διαθήκης καὶ
Νέας, Ἰωάννην τὸν πάνυ, τοὺς Χριστοῦ μαθητάς,
τοὺς μετὰ Χριστὸν, ἢ λαοῦ προκαθεσθέντας, ἢ διὰ λό
του φανερωθέντας, ἢ διὰ σημείων γνωρισθέντας
Η τελειωθέντας δι' αἵματος.
ΙΠ. Hæc paucis, tam nostræ tempestatis, quam
priscis Domniuibus cura ac studio fuerunt (pauci
enim Dei sunt, quamvis omnes ipsius figmenta
sint), legislateribus, bellicis ducibus, sacerdotibus,
prophetis, evangelistis, apostolis, pastoribus, doctos
ribus, omnique spirituali colui atque agnini,
inter omnes autem eos huic quoque, in cujus laudem hæc a nobis habetur oratio. Quos tandem hos
dico? Enoch illum, Noe, Abraham, Isaac, Jacob,
duodecim patriarchas, Moysem, Aaronem, Josue,
Judices, Samueleni, Davidem, Salomonem aliquantisper, Eliam, Elisæum, prophetas, qui vel captivitatem antecesserunt, vel post eam exstiterunt.
Atque hæc, ordine quidem postrema, caeterum
revera prima, quæ circa Christi Incarnationem,
seu humanitatis assumptionem, contigerunt, nimirum lucernam illam ante Lucem, vocem ante Verbum, mediatorem ante Mediatorem, hoc est, eximium illum Joannem, qui medius inter Vetus ot
Novum Testamentum exstitit, Christi discipulos,
eos denique, qui post Christum vel plebi præfueFunt, vel per sermonem ac doctrinam in conspicuum venerunt, vel per miracula nobilitati sunt,
vel per sanguinem consummati.
Δ'. Τούτων ᾿Αθανάσιος, τοῖς μὲν ἡμιλλήθη, τῶν
388 IV. Ex his Athanasius alios exæquavit, ab
δὲ μικρὸν ἀπελείφθη, ἔστι δὲ οὓς καὶ ὑπερέσχεν, εἰ aliis paululum abfuit, nonnullos etiam, nisi hoc
μὴ τολμηρὸν εἰπεῖν· καὶ τῶν μὲν τὸν λόγον, τῶν δὲ audacius a me dictum videatur, antecessit; atque
τὴν πρᾶξιν, τῶν δὲ τὸ πρᾶον, τῶν δὲ τὸν ζῆλον, τῶν aliorum sermonem et eruditionem, aliorum actioδὲ τοὺς κινδύνους, τῶν δὲ τὰ πλείω, τῶν δὲ τὰ
nean,
aliorum mansuetudinem, aliorum zelum,
ἅπαντα μιμησάμενος, καὶ ἄλλο ἀπ᾿ ἄλλου κάλλος λα aliorum dimicationem, aliorum multa, aliorum
βὼν, ὥσπερ οἱ τὰς μορφὰς μεθ᾽ ὑπερβολῆς γράφονComnia imitando consecutus, atque aliud ab alio
τες, καὶ εἰς μίαν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν συναγαγών, ἓν mutuatus, quemadmodum qui formas seu imagines
ἀρετῆς εἶδος ἐκ πάντων ἀπηκριβώσατο, τοὺς μὲν ἐν
singulari studio et elegantia pingunt, atque in unam
λόγῳ δεινοὺς τῇ πράξει, τοὺς πρακτικοὺς δὲ τῷ λόγῳ suiipsius animam complexus, unum ex omnibus
νικήσας· εἰ βούλε: δὲ, λόγῳ μὲν τοὺς εὐδοκίμους ἐν perfectum virtutis simulacrum edidit: sic videlicet
λόγῳ, πράξει δὲ τοὺς πρακτικωτάτους ὑπερβαλών se comparans, ut et disertos actione, et rerum
καὶ τοὺς μὲν κατ᾽ ἀμφότερα μέσως ἔχοντας, τῷ περὶ gerendarum facultate præditos eruditione atque
τὸ ἕτερον ὑπερβάλλοντι· τοὺς δὲ καθ᾿ ἕτερον eloquentia vinceret; aut si mavis, et doctrinae gloria
ἄκρους, τοῖς ἀμφοτέροις παραδραμών. Καὶ εἰ μέγα forentes, doctrina, et rebus gerendis aptissimos,
τοῖς προλαβοῦσι, τὸ παράδειγμα τούτῳ γενέσθαι τῆς actione superaret: atque, et iis, qui mediocrein in
ἀρετῆς, οὐχ ἧττον εἰς εὐφημίαν τῷ ἡμετέρῳ καλῷ, utroque genere laudem habebant, eo superior esset,
τὸ τοῖς μετ' αὐτὸν γενέσθαι παράδειγμα.
quod in altero borum summe excelleret; et rursus,
iis, qui altero duntaxat genere summopere eminebant, hoc nomine præstaret, quod utraque virtute
polleret. Quod si his qui ipsum ætate præcesserunt, virtutis exemplum ipsi præbuisse magnum et honorificum est, non minus certe huic nostro præclarum censeri debet, quod posteris exemplum ipse
fuerit.
Ε΄. Πάντα μὲν δὴ τὰ ἐκείνου λέγειν τε καὶ θαυμάζειν μακρότερον ἂν εἴη τυχόν, ἢ κατὰ τὴν παροῦσαν
ὁρμὴν τοῦ λόγου, καὶ ἱστορίας ἔργον, οὐκ εὐφημίας·
1 καὶ ἰδίᾳ παραδοῦναι γραφῇ παίδευμα τε καὶ ἥδυ
σμα τοῖς εἰς ὕστερον, εὐχῆς ἔργον ἐμοὶ, ὥσπερ ἐν
Καί. Sic Reg. a, bm, ph. Deest in ed.
Μωϋσέα. Ιn pluribus, Μωσέα.
Καί. Deest in nonnullis.
Τῇ. Sic quatuor Regg. et Combef. in edit.,
δήμ
V. Atque omnem quidem illius vitam sermone
prosequi ac laudibus efferre longius fortasse fuerit,
quam hujus orationis institutum ferat, ac non tam
encomii opus quam historiæ; quam etiam ut posteris documento atque oblectationi futuram peculiari
Διὰ λόγου φανερωθέντας, ἢ διὰ σημείων
γνωρισθέντας. Quinque Regg. et Combef., διὰ σης
μείων γνωρισθέντας, ἢ διὰ λόγου φανερωθέντας.
Τά. Deest in quatuor Regg. et Or. 1.
Καθ' ἕτερον. Coisl. 1, καθ᾿ ἑκάτερον.
col. 1087–1088page 351 of 433
PG 35:1087μοναδικοῦ βίου νομοθεσίαν, ἐν πλάσματι διηγήσεως Ολίγα δὲ ἐκ πολλῶν τῶν ἐκείνου δι εξελθόντες, καὶ ὅσα σχεδιάζει ἡμῖν νῦν ἡ μνήμη ὡς γνωριμώτερα, ἵνα τόν τε ἡμέτερον ἀφοσιω σώμεθα πόθον, καὶ τῇ πανηγύρει τὸ εἰκὸς έχε πληρώσωμεν τὰ πλείω τοῖς εἰδόσι παρήσομεν. Οὐδὲ γὰρ ἄλλως ὅσιον, οὐδὲ ἀσφαλὲς, ἀσεβῶν μὲν βίους τιμᾶσθαι ταῖς μνήμαις, τοὺς δὲ εὐσεβείᾳ δι ενεγκόντας, σιωπῇ παραπέμψασθαι καὶ ταῦτα ἐν πόλει, ἣν μόλις ἂν καὶ πολλὰ τῆς ἀρετῆς ὑποδείγματα σώσειεν, ὥσπερ τοὺς ἱππικοὺς καὶ τὰ θέατρα, οὕτω δὴ καὶ τὰ θεῖα παίζουσαν. ἐκεῖνος Αντωνίου τοῦ θείου βίον συνέγραφε, τοῦ Γ'. Ἐκεῖνος ἐτράφη μεν εὐθὺς ἐν τοῖς θείοις ἤθεσε καὶ παιδεύμασιν, ὀλίγα τῶν ἐγκυκλίων φιλοσοφήσας, τοῦ μὴ δοκεῖν παντάπασι τῶν τοιούτων ἀπείρως ἔχειν, μηδὲ ἀγνοεῖν ὧν ὑπεριδεῖν ἐδοκίμασεν. Οὐδὲ γὰρ ἡνέσχετο τὸ τῆς ψυχῆς εὐγενὲς καὶ φιλότιμον ἐν τοῖς ματαίοις ἀσχοληθῆναι, οὐδὲ ταυτὸν πα θεῖν τῶν ἀθλητῶν τοῖς ἀπείροις, οἱ τὸν ἀέρα πλείω παίοντες ἢ τὰ σώματα, τῶν ἄθλων ἀποτυγχάνουσι. Καὶ πᾶσαν μὲν Παλαιὰν Βίβλον, πᾶσαν δὲ Νέαν ἐκμελετήσας, ὡς οὐδὲ μίαν ἕτερος, πλουτεῖ μὲν θεωρίαν, πλουτεῖ δὲ βίου λαμπρότητα, καὶ πλέκει θαυμασίως ἀμφότερα, την χρυσήν ὄντως σειράν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἄπλοκον· βίῳ μὲν ὁδηγῷ θεωρίας, θεωρίᾳ δὲ σφραγίδι βίου χρησάμενος. Αρχή τε γὰρ σοφίας φόβος Κυρίου, οἷόν τι πρῶτον σπάργανον καὶ σοφία τὸν φόβον ὑπερβᾶσα, καὶ εἰς τὴν ἀγάπην ἀναβιβάσασα, Θεοῦ φίλους ἡμᾶς καὶ υἱοὺς ἀντὶ δού λων ἐργάζεται. Αντωνίου τοῦ θείου βίον... ἐν πλάσματι διηγήσεως.: Σχηματισάμενος διηγείσθαι τὰ τοῦ θείου Αντωνίου, κανόνας ἐξέθετο μοναδικούς ἐν πλάσματι διηγήσεως, Ἐν πλάσματι, οὐχ ὅτι ἐπλάσατο λέγει τὴν κατὰ ᾿Αντώνιον ἱστορίαν· μὴ λέγοιτο 15. γένοιτο!] ἀλλ' ὁ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Ἡ του Ζ΄. Τραφεὶς δὲ οὕτω καὶ παιδευθείς, ὡς ἔδει γε καὶ νῦν τοὺς λαοῦ προστήσεσθαι μέλλοντας, καὶ τὸ μέγα τοῦ Χριστοῦ σῶμα μεταχειρίζεσθαι, κατὰ τὴν μεγάλην τοῦ Θεοῦ βουλήν τε καὶ πρόγνωσιν, ἢ πόῤῥωθεν καταβάλλεται τῶν μεγάλων πραγμάτων τὰς ὑποθέσεις, τῷ μεγάλῳ βήματι τούτῳ ἐγκαταλέγεται, καὶ τῶν ἐγγιζόντων εἰς τῷ ἐγγίζοντι Θεῷ γίνεται, καὶ τῆς ἱερᾶς ἀξιοῦται στάσεώς τε καὶ τάξεως, καὶ πᾶσαν τὴν τῶν βαθμῶν ἀκολουθίαν διεξελθών, ἵνα τὰ ἐν μέσῳ συντέμω, τὴν τοῦ (50') λαοῦ προεδρίαν πιστεύεται, ταυτὸν δὲ εἰπεῖν, τῆς οἰκουμένης πάσης ἐπιστασίαν. Καὶ οὐκ ἔχω λέγειν, πότερον ἀρετῆς ἆθλον, ἢ τῆς Ἐκκλησίας πηγὴν καὶ ζωὴν, τὴν ἱερω σύνην λαμβάνει. Ἔδει γὰρ ἐκλείπουσαν ταύτην τῷ δίψει τῆς ἀληθείας, ὥσπερ τὸν Ἰσμαήλ, ποτισθῆναι, ἁγίου Αντωνίου βίου συγγραφή, νομοθεσία ἦν τοῦ μοναδικοῦ βίου, Εκπληρώσωμεν. ἐκπληρώσαντες. Παραπέμψασθαι. 2, παραπέμπεσθαι. Οὐδέ. ού. Τοῦ Χριστοῦ. τοῦ τῆς Ἀλεξανδρείας λαοῦ. Ενιτ.res quoque divinas pro ludo habeat, scripto mandare cumprimis optarem, quemadmo dum ipse divi Antonii vitam conscripsit, monasticæ nempe vitæ præcepta sub narrationis specie lanquam lata lege promulgans. Verum cum pauca ex multis illius rebus, quæque nunc nobis, ut notiora et insigniora, ultro memoria suppeditat, commemoravimus (ut simul et cupiditati nostræ satisfacianus, et officium huic festo debitum persolvanus), plura lis, quibus ea cognita sunt, relinquemus. Neque enim alioqui pium, nec tutum est, cum impiorum hominum vita memoriæ prodatur, eximios pietate viros silentio prætermittere; idque in ea civitate, quam vix etiam multa virtutis exempla servare possint, quippe quæ, ut circos et theatra, ita 389 VI. Ille igitur in divinis moribus ac disciplinis statim educatus est, cum liberalibus artibus per exiguum temporis spatium tribuisset, ne videlicet bujusmodi rerum omnino rudis et ignarus, eaque nescire, quæ sibi contemnenda duxerat, videretur. Neque enim nobilem et egregiam animi indolem vanis studiis occupari sustinuit, eodemque modo alici, quo imperiti athletæ, qui dum aeremn plus quam corpora feriunt, premiorum spe frustrantur. Atque, et Veteris et Novi Testamenti libros omnes ita permeditatus, ut ne unum quidem quispiam alius, non modo contemplatione, sed etiam morum ac vitæ splendore ditatur, ac mirifice utrumque connectit, catenam vere auream, et quæ a plerisque minime necti queat: hanc nimirum rationem iniens, ut et vita duce ad contemplationem uleretur, et contemplatione vitam obsignaret. Nam et timor Domini principium est sapientiæ, velut primum quoddam incunabulum; et sapientia, cum xerit, ex servis jam amicos Dei ac filios efficit. timorem excesserit, atque ad charitatem nos subveVII. Sic porro educatus et institutus (ut nunc quoque eos oporteret, qui plebis antistites futuri, magnumque Christi corpus tractaturi sunt, secundum inagnum Dei consilium ac præscientiam, quæ magnarum rerum materiam longe ante præstruit), in inagnum hunc sacerdotum ordinem cooptatur, atque in eorum, qui appropinquanti Deo appropinquant, numeruin ascribitur, ac sacrosanctæ stationis et ordinis honore aficitur, cunctisque ecclesiasticorum gradeum muneribus deinceps perfunctus (ut quæ media sunt resecem), Alexandrino populo, quod idem est ac si dixissem universo terrarum orbi, præficitur. Neque satis constituere possum, virtutisne præmium, an, ut esset Ecclesiæ fons ac vita, hujusmodi dignitatem acceperit. Hanc enim Nicetas Prætexens Antonii res gestas narrare, vitæ monasticæ regulas conscripsit. Et Scholiasta codicis Cyprii monet cavendum, ne fictio existimetur, quod sub narrationis specie, dicatur Athanasius Antonii vitam scripsisse, vir a mendacio remotissimus; sed Antonii vitam ab Athanasio scriptam, esse nionasticæ vila normam ae disciplinam etc. Nur. Deest in quinque Regg. et Or. 1. Uuus Reg., Regg. c, d, octu Colb., Or. Sic sex Regg. et Or. 1. In ed., Per e Christi corpus, inteligitur, vel Ecclesie cœtus, cujus caput est Christus, vel c sacra Eucharistia. Interpres legisse videtur,
μοναδικοῦ βίου νομοθεσίαν, ἐν πλάσματι διηγή
σεως Ολίγα δὲ ἐκ πολλῶν τῶν ἐκείνου διεξελθόντες, καὶ ὅσα σχεδιάζει ἡμῖν νῦν ἡ μνήμη
ὡς γνωριμώτερα, ἵνα τόν τε ἡμέτερον ἀφοσιω
σώμεθα πόθον, καὶ τῇ πανηγύρει τὸ εἰκὸς έχε
πληρώσωμεν τὰ πλείω τοῖς εἰδόσι παρήσομεν.
Οὐδὲ γὰρ ἄλλως ὅσιον, οὐδὲ ἀσφαλὲς, ἀσεβῶν μὲν
βίους τιμᾶσθαι ταῖς μνήμαις, τοὺς δὲ εὐσεβείᾳ δι
ενεγκόντας, σιωπῇ παραπέμψασθαι καὶ ταῦτα
ἐν πόλει, ἣν μόλις ἂν καὶ πολλὰ τῆς ἀρετῆς ὑποδεί
γματα σώσειεν, ὥσπερ τοὺς ἱππικοὺς καὶ τὰ θέατρα,
οὕτω δὴ καὶ τὰ θεῖα παίζουσαν.
res quoque divinas pro ludo habeat,
scripto mandare cumprimis optarem, quemadmo- ἐκεῖνος Αντωνίου τοῦ θείου βίον συνέγραφε, τοῦ
dum ipse divi Antonii vitam conscripsit, monasticæ
nempe vitæ præcepta sub narrationis specie lanquam lata lege promulgans. Verum cum pauca ex
multis illius rebus, quæque nunc nobis, ut notiora
et insigniora, ultro memoria suppeditat, commemoravimus (ut simul et cupiditati nostræ satisfacianus, et officium huic festo debitum persolvanus),
plura lis, quibus ea cognita sunt, relinquemus.
Neque enim alioqui pium, nec tutum est, cum impiorum hominum vita memoriæ prodatur, eximios
pietate viros silentio prætermittere; idque in ea
civitate, quam vix etiam multa virtutis exempla
servare possint, quippe quæ, ut circos et theatra, ita
389 VI. Ille igitur in divinis moribus ac disciplinis statim educatus est, cum liberalibus artibus per
exiguum temporis spatium tribuisset, ne videlicet
bujusmodi rerum omnino rudis et ignarus, eaque
nescire, quæ sibi contemnenda duxerat, videretur.
Neque enim nobilem et egregiam animi indolem
vanis studiis occupari sustinuit, eodemque modo
alici, quo imperiti athletæ, qui dum aeremn plus
quam corpora feriunt, premiorum spe frustrantur.
Atque, et Veteris et Novi Testamenti libros omnes
ita permeditatus, ut ne unum quidem quispiam
alius, non modo contemplatione, sed etiam morum
ac vitæ splendore ditatur, ac mirifice utrumque
connectit, catenam vere auream, et quæ a plerisque
minime necti queat: hanc nimirum rationem
iniens, ut et vita duce ad contemplationem uleretur, et contemplatione vitam obsignaret. Nam et
timor Domini principium est sapientiæ, velut primum quoddam incunabulum; et sapientia, cum
xerit, ex servis jam amicos Dei ac filios efficit.
Γ'. Ἐκεῖνος ἐτράφη μεν εὐθὺς ἐν τοῖς θείοις ἤθεσε
καὶ παιδεύμασιν, ὀλίγα τῶν ἐγκυκλίων φιλοσοφήσας,
τοῦ μὴ δοκεῖν παντάπασι τῶν τοιούτων ἀπείρως
ἔχειν, μηδὲ ἀγνοεῖν ὧν ὑπεριδεῖν ἐδοκίμασεν. Οὐδὲ
γὰρ ἡνέσχετο τὸ τῆς ψυχῆς εὐγενὲς καὶ φιλότι
μον ἐν τοῖς ματαίοις ἀσχοληθῆναι, οὐδὲ ταυτὸν πα
θεῖν τῶν ἀθλητῶν τοῖς ἀπείροις, οἱ τὸν ἀέρα πλείω
παίοντες ἢ τὰ σώματα, τῶν ἄθλων ἀποτυγχάνουσι.
Καὶ πᾶσαν μὲν Παλαιὰν Βίβλον, πᾶσαν δὲ Νέαν
ἐκμελετήσας, ὡς οὐδὲ μίαν ἕτερος, πλουτεῖ μὲν
θεωρίαν, πλουτεῖ δὲ βίου λαμπρότητα, καὶ πλέκει
θαυμασίως ἀμφότερα, την χρυσήν ὄντως σειράν, καὶ
τοῖς πολλοῖς ἄπλοκον· βίῳ μὲν ὁδηγῷ θεωρίας,
θεωρίᾳ δὲ σφραγίδι βίου χρησάμενος. Αρχή τε γὰρ
σοφίας φόβος Κυρίου, οἷόν τι πρῶτον σπάργανον
καὶ σοφία τὸν φόβον ὑπερβᾶσα, καὶ εἰς τὴν ἀγάπην
ἀναβιβάσασα, Θεοῦ φίλους ἡμᾶς καὶ υἱοὺς ἀντὶ δού
λων ἐργάζεται.
timorem excesserit, atque ad charitatem nos subveVII. Sic porro educatus et institutus (ut nunc
quoque eos oporteret, qui plebis antistites futuri,
magnumque Christi corpus tractaturi sunt, secundum
inagnum Dei consilium ac præscientiam, quæ magnarum rerum materiam longe ante præstruit), in
inagnum hunc sacerdotum ordinem cooptatur, atque
in eorum, qui appropinquanti Deo appropinquant,
numeruin ascribitur, ac sacrosanctæ stationis et
ordinis honore aficitur, cunctisque ecclesiasticorum gradeum muneribus deinceps perfunctus (ut
quæ media sunt resecem), Alexandrino populo,
quod idem est ac si dixissem universo terrarum
orbi, præficitur. Neque satis constituere possum,
virtutisne præmium, an, ut esset Ecclesiæ fons ac
vita, hujusmodi dignitatem acceperit. Hanc enim
Αντωνίου τοῦ θείου βίον... ἐν πλάσματι
διηγήσεως. Nicetas: Σχηματισάμενος διηγείσθαι τὰ
τοῦ θείου Αντωνίου, κανόνας ἐξέθετο μοναδικούς·
Prætexens Antonii res gestas narrare, vitæ monasticæ regulas conscripsit. Et Scholiasta codicis
Cyprii monet cavendum, ne fictio existimetur, quod
ἐν πλάσματι διηγήσεως, • sub narrationis specie,
dicatur Athanasius Antonii vitam scripsisse, vir a
mendacio remotissimus; sed Antonii vitam ab
Athanasio scriptam, esse nionasticæ vila normam
ae disciplinam: Ἐν πλάσματι, οὐχ ὅτι ἐπλάσατο
λέγει τὴν κατὰ ᾿Αντώνιον ἱστορίαν· μὴ λέγοιτο
15. γένοιτο!] ἀλλ' ὁ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Ἡ του
Ζ΄. Τραφεὶς δὲ οὕτω καὶ παιδευθείς, ὡς ἔδει γε
καὶ νῦν τοὺς λαοῦ προστήσεσθαι μέλλοντας, καὶ τὸ
μέγα τοῦ Χριστοῦ σῶμα μεταχειρίζεσθαι, κατὰ
τὴν μεγάλην τοῦ Θεοῦ βουλήν τε καὶ πρόγνωσιν, ἢ
πόῤῥωθεν καταβάλλεται τῶν μεγάλων πραγμάτων
τὰς ὑποθέσεις, τῷ μεγάλῳ βήματι τούτῳ ἐγκαταλέ
γεται, καὶ τῶν ἐγγιζόντων εἰς τῷ ἐγγίζοντι Θεῷ
γίνεται, καὶ τῆς ἱερᾶς ἀξιοῦται στάσεώς τε καὶ τάξεως,
καὶ πᾶσαν τὴν τῶν βαθμῶν ἀκολουθίαν διεξελθών,
ἵνα τὰ ἐν μέσῳ συντέμω, τὴν τοῦ (50') λαοῦ προεδρίαν
πιστεύεται, ταυτὸν δὲ εἰπεῖν, τῆς οἰκουμένης πάσης
ἐπιστασίαν. Καὶ οὐκ ἔχω λέγειν, πότερον ἀρετῆς
ἆθλον, ἢ τῆς Ἐκκλησίας πηγὴν καὶ ζωὴν, τὴν ἱερω
σύνην λαμβάνει. Ἔδει γὰρ ἐκλείπουσαν ταύτην τῷ
δίψει τῆς ἀληθείας, ὥσπερ τὸν Ἰσμαήλ, ποτισθῆναι,
ἁγίου Αντωνίου βίου συγγραφή, νομοθεσία ἦν τοῦ
μοναδικοῦ βίου, etc.
Nur. Deest in quinque Regg. et Or. 1.
Εκπληρώσωμεν. Uuus Reg., ἐκπληρώσαν
τες.
Παραπέμψασθαι. Regg. c, d, octu Colb., Or.
2, παραπέμπεσθαι.
Οὐδέ. Sic sex Regg. et Or. 1. In ed., ού.
Τοῦ Χριστοῦ. Per e Christi corpus, inteligitur, vel Ecclesie cœtus, cujus caput est Christus, vel c sacra Eucharistia.
Interpres legisse videtur, τοῦ τῆς Ἀλεξαν
δρείας λαοῦ. Ενιτ.
col. 1089–1090page 352 of 433
PG 35:1089ὥσπερ τὸν Ηλίαν, ἐκ τοῦ χειμάρρου, κατεψυγμένης ἀνομβρίᾳ τῆς γῆς ἀναψύξαι, καὶ μι κρὰ πνέουσαν ἀναζωοποιηθῆναι, καὶ σπέρμα τῷ Ἰσραὴλ ὑπολειφθῆναι· ἵνα μὴ γενώμεθα ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα ὧν περιβόητος μὲν ἡ κακία, περι οητοτέρα δὲ ἡ ἀπώλεια, πυρὶ καὶ θείῳ κατακλυσθέν των Διὰ τοῦτο ἡγέρθη κέρας σωτηρίας ἡμῖν ήδη κειμένοις καὶ λίθος ἀκρογωνιαίος, συνδέων ἑαυτῷ τε καὶ ἀλλήλοις ἡμᾶς, ἐνεβλήθη κατὰ καιρὸν, ἢ πῦρ καθαρτήριον τῆς φαύλης ὕλης και μοχθηράς, ἢ πτύον γεωργικόν, ᾧ τὸ κούφον τῶν δογμάτων καὶ τὸ βαρὺ διακρίνεται, ἢ μάχαιρα τὰς τῆς κακίας ῥί ζας ἐκτέμνουσα· καὶ ὁ Λόγος εὑρίσκει τὸν ἑαυτοῦ σύμμαχον, καὶ τὸ Πνεῦμα καταλαμβάνει τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ πνεύσοντα. Η'. Οὕτω μὲν οὖν καὶ διὰ ταῦτα, ψήφῳ τοῦ λαοῦ παντὸς, οὐ κατὰ τὸν ὕστερον νικήσαντα πονηρὸν τύ πον, οὐδὲ φονικῶς τε καὶ τυραννικῶς, ἀλλ᾽ ἀπόστο. λικῶς τε καὶ πνευματικῶς, ἐπὶ τὸν Μάρκου θρόνον ἀνάγεται, οὐχ ἧττον τῆς εὐσεβείας, ἢ τῆς προ εδρίας διάδοχος· τῇ μὲν γὰρ πολλοστὸς ἀπ' ἐκείνου, τῇ δὲ εὐθὺς μετ' ἐκεῖνον εὑρίσκεται· ἣν δὴ καὶ κυρίως ὑποληπτέον διαδοχήν. Τὸ μὲν γὰρ ὁμό γνωμον καὶ ὁμόθρονον, τὸ δὲ ἀντίδοξον καὶ ἀντίθρονον· καὶ ἡ μὲν προσηγορίαν ἡ δὲ ἀλήθειαν ἔχει διαδοχῆς. Οὐ γὰρ ὁ βιασάμενος, ἀλλ' ὁ βιασθείς διάδοχος· οὐδὲ ὁ παρανομήσας, ἀλλ' ὁ προβληθεὶς ἐννόμως· οὐδὲ ὁ τἀναντία δοξάζων, ἀλλ' ὁ τῆς αὐτῆς πίστεως· εἰ μὴ οὕτω τις λέγοι διάδοχον, ὡς νόσον ὑγιείας καὶ φωτὸς σκότος, καὶ ζάλην γαλήνης, καὶ συνέσεως ἔκστασιν. Θ'. Ἐπεὶ δὲ οὕτω προβάλλεται, οὕτω καὶ τὴν ἀρχὴν διατίθεται. Οὐ γὰρ ὁμοῦ τε καταλαμβάνει τὸν θρόνον, ὥσπερ οἱ τυραννίδα τινὰ, ἢ κληρονομίαν παρὰ δόξαν ἁρπάσαντες, καὶ ὑβρίζει διὰ τὸν κόρον. Ταῦτα γὰρ τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων ἱερέων ἐστί, καὶ τοῦ ἐπαγγέλματος ἀναξίων· οι μηδὲν τῇ ἱερωσύνῃ προεισενεγκόντες, μηδὲ τοῦ και λοῦ προταλαιπωρήσαντες, ὁμοῦ τε μαθηταὶ καὶ δι δάσκαλοι τῆς εὐσεβείας ἀναδείκνυνται, καὶ πρὶν καθ αρθῆναι καθαίρουσι· χθὲς ἱερόσυλοι, καὶ σήμερον ἱερεῖς· χθὲς τῶν ἁγίων ἔξω, καὶ μυσταγωγοί σήμε ρον· παλαιοὶ τὴν κακίαν, καὶ σχέδιοι τὴν εὐσέβειαν Τόν. Κατεψυγμένης... τῆς γῆς. 1 κατεψυγμένην τὴν γῆν. Καὶ Γόμορρα. καὶ τὰ τῆς Γομόῤῥας πάθωμεν. Κατακλυσθέντων. κατακαυ σθέντων. "Ηδη κειμένοις. ἠδικημένοις, Προεδρίας. 1 ἐκείνου, ι Καὶ ἡ μὲν προσηγορίαν, 2, καὶ ἡ μὲν προσηγορία, ἡ δὲ ἀλήθεια ἐδείχθη διαδοχῆς. Υγιείας. υγείας. Αρχήν. ἀξίαν, Παρὰ δόξαν. παράδοξον. Ἱερέων.ORATIO XXΙ. IN LAUDEM ATHANASII. oportebat, veritatis siti languentem ac prope contraria dogmata tenet, sed qui eadem fide præditus quemadmodum morbum sanitati, et tenebras luci, et nem prudentiæ succedere dicimus. Deest in pluribus codd. Coisl. et Par., Reg. Cypr., In quibusdam, Sic Regg. plures, Coisl. 2, Pass. Sic etiam legunt Nicet. et Bill. In ed. Par., «injuria affectis. Or. addit, non minus pletatis, quam sedis illius successor. clan, Ismaelis instar, potione refici, aut, velut Eliam, refrigerata per siccitatem terra, & torrente refocillari, paululumque spirantem ad vitam revocari, ac semen Israeli relinqui; ne ut Sodoma et Gomorrha efficeremur, quarum celebris quidem est improbitas, celebrior autem interitus, incolis nempe igni et sulphure oppressis atque obrutis. Propterea nobis jam jacentibus cornu salutis erectum est, lapisque angularis, nos, et sibi, et inter nos constringens, opportune 390 injectus est, aut ignis malæ et vitiosæ materiæ purgator, aut rusticum ventilabrum, quo, inter dogmata, levia a gravibus discernuntur, aut gladius vitii radices exscindens atque adeo Verbum belli socium invenit, et Spiritus hominem, qui pro se spiret, nanciscitur. VIII. Sic igitur, atque ob eas causas, totius populi suffragiis, non autem secundum pravum exem plum, quod postea inolevit, neque per vim ac cædem, sed apostolico et spirituali modo ad Marci thronum evehitur, non minus pietatis quam sedis successor; tempore quidem ab eo remotissimus, pietate autem illi proxinus invenitur; quæ quidem proprie successio existimanda est. Nam qui earndein fidei doctrinam profitetur, ejusdem quoque throni socius est: qui autem contrariam sententiam tuetur, adversarius quoque in throno censeri debet. Atque hæc quidem nomen, illa vero rem ipsam et veritatem habet successionis. Neque enim qui per vim irrupit, successor habendus est, sed qui vim perpessus est: nec qui leges violavit, sed qui modo legibus consentaneɔ creatus est: nec qui est; nisi quis fortasse ita successorem dicat, tempestatem tranquillitati, et mentis alienatioIX. Posteaquam autem ad hunc modum præsul designatus est, ad hunc quoque protinus modum imperium administrat. Non enim simul atque ad thronum pervenit, velut qui tyrannidem quamdam aut hæreditatem præter spem arripuerunt, statim ob saturitatein in petulantiam prorupit; hoc enim adulterinorum sacerdotum est, et eorum qui obrepserunt, quique munere quod profitentur, indigni sunt: qui cum nihil prius ad sacerdotium attulerint, nullas erumnas virtutis causa pertulerint, discipuli simul magistrique pietatis creantur, aliosque ante purgant, quam ipst purgati fuerint: heri etc. Reg. Reg. bm, tar. Nicelas, «sic munere fungiΠαρὰ Reg. ph, Bas., Till., Billius, • Præsnium. 9 Non male; hic namque agitur & de adulterinis sacerdotibus,, qui, nulla virtute, imo cum multis vitiis, c ad thro num perveniunt. ›
ORATIO XXΙ. IN LAUDEM ATHANASII.
*, ὥσπερ τὸν Ηλίαν, ἐκ τοῦ χειμάρρου, κατεψυ- oportebat, veritatis siti languentem ac prope conleγμένης ἀνομβρίᾳ τῆς γῆς ἀναψύξαι, καὶ μι
κρὰ πνέουσαν ἀναζωοποιηθῆναι, καὶ σπέρμα τῷ
Ἰσραὴλ ὑπολειφθῆναι· ἵνα μὴ γενώμεθα ὡς Σόδομα
καὶ Γόμορρα ὧν περιβόητος μὲν ἡ κακία, περι
6οητοτέρα δὲ ἡ ἀπώλεια, πυρὶ καὶ θείῳ κατακλυσθέν
των Διὰ τοῦτο ἡγέρθη κέρας σωτηρίας ἡμῖν
ήδη κειμένοις καὶ λίθος ἀκρογωνιαίος, συνδέων
ἑαυτῷ τε καὶ ἀλλήλοις ἡμᾶς, ἐνεβλήθη κατὰ καιρὸν,
ἢ πῦρ καθαρτήριον τῆς φαύλης ὕλης και μοχθηράς,
ἢ πτύον γεωργικόν, ᾧ τὸ κούφον τῶν δογμάτων καὶ
τὸ βαρὺ διακρίνεται, ἢ μάχαιρα τὰς τῆς κακίας ῥίζας ἐκτέμνουσα· καὶ ὁ Λόγος εὑρίσκει τὸν ἑαυτοῦ
σύμμαχον, καὶ τὸ Πνεῦμα καταλαμβάνει τὸν ὑπὲρ
αὐτοῦ πνεύσοντα.
Η'. Οὕτω μὲν οὖν καὶ διὰ ταῦτα, ψήφῳ τοῦ λαοῦ
παντὸς, οὐ κατὰ τὸν ὕστερον νικήσαντα πονηρὸν τύ
πον, οὐδὲ φονικῶς τε καὶ τυραννικῶς, ἀλλ᾽ ἀπόστο.
λικῶς τε καὶ πνευματικῶς, ἐπὶ τὸν Μάρκου θρόνον
ἀνάγεται, οὐχ ἧττον τῆς εὐσεβείας, ἢ τῆς προεδρίας διάδοχος· τῇ μὲν γὰρ πολλοστὸς ἀπ'
ἐκείνου, τῇ δὲ εὐθὺς μετ' ἐκεῖνον εὑρίσκεται· ἣν δὴ
καὶ κυρίως ὑποληπτέον διαδοχήν. Τὸ μὲν γὰρ ὁμόγνωμον καὶ ὁμόθρονον, τὸ δὲ ἀντίδοξον καὶ ἀντίθρο
νον· καὶ ἡ μὲν προσηγορίαν ἡ δὲ ἀλήθειαν
ἔχει διαδοχῆς. Οὐ γὰρ ὁ βιασάμενος, ἀλλ' ὁ βιασθείς
διάδοχος· οὐδὲ ὁ παρανομήσας, ἀλλ' ὁ προβληθεὶς
ἐννόμως· οὐδὲ ὁ τἀναντία δοξάζων, ἀλλ' ὁ τῆς αὐτῆς
πίστεως· εἰ μὴ οὕτω τις λέγοι διάδοχον, ὡς νόσον
ὑγιείας καὶ φωτὸς σκότος, καὶ ζάλην γαλήνης,
καὶ συνέσεως ἔκστασιν.
contraria dogmata tenet, sed qui eadem fide præditus
quemadmodum morbum sanitati, et tenebras luci, et
nem prudentiæ succedere dicimus.
Θ'. Ἐπεὶ δὲ οὕτω προβάλλεται, οὕτω καὶ τὴν
ἀρχὴν διατίθεται. Οὐ γὰρ ὁμοῦ τε καταλαμβάνει τὸν θρόνον, ὥσπερ οἱ τυραννίδα τινὰ, ἢ κληρονομίαν παρὰ δόξαν ἁρπάσαντες, καὶ ὑβρίζει διὰ
τὸν κόρον. Ταῦτα γὰρ τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων
ἱερέων ἐστί, καὶ τοῦ ἐπαγγέλματος ἀναξίων· οι
μηδὲν τῇ ἱερωσύνῃ προεισενεγκόντες, μηδὲ τοῦ και
λοῦ προταλαιπωρήσαντες, ὁμοῦ τε μαθηταὶ καὶ δι
δάσκαλοι τῆς εὐσεβείας ἀναδείκνυνται, καὶ πρὶν καθ
αρθῆναι καθαίρουσι· χθὲς ἱερόσυλοι, καὶ σήμερον
ἱερεῖς· χθὲς τῶν ἁγίων ἔξω, καὶ μυσταγωγοί σήμερον· παλαιοὶ τὴν κακίαν, καὶ σχέδιοι τὴν εὐσέβειαν
Τόν. Deest in pluribus codd.
Κατεψυγμένης... τῆς γῆς. Coisl. 1 et Par.,
κατεψυγμένην τὴν γῆν.
Καὶ Γόμορρα. Reg. Cypr., καὶ τὰ τῆς Γομόρ
ρας πάθωμεν.
Κατακλυσθέντων. In quibusdam, κατακαυ
σθέντων.
"Ηδη κειμένοις. Sic Regg. plures, Coisl. 2,
Pass. Sic etiam legunt Nicet. et Bill. In ed. Par.,
ἠδικημένοις, «injuria affectis.
Προεδρίας. Or. 1 addit, ἐκείνου, ι non minus
pletatis, quam sedis illius successor.
clan, Ismaelis instar, potione refici, aut, velut Eliam,
refrigerata per siccitatem terra, & torrente refocillari, paululumque spirantem ad vitam revocari, ac
semen Israeli relinqui; ne ut Sodoma et Gomorrha
efficeremur, quarum celebris quidem est improbitas, celebrior autem interitus, incolis nempe igni
et sulphure oppressis atque obrutis. Propterea
· nobis jam jacentibus cornu salutis erectum est,
lapisque angularis, nos, et sibi, et inter nos constringens, opportune 390 injectus est, aut ignis
malæ et vitiosæ materiæ purgator, aut rusticum
ventilabrum, quo, inter dogmata, levia a gravibus
discernuntur, aut gladius vitii radices exscindens:
atque adeo Verbum belli socium invenit, et Spiritus
hominem, qui pro se spiret, nanciscitur.
VIII. Sic igitur, atque ob eas causas, totius populi suffragiis, non autem secundum pravum exem
plum, quod postea inolevit, neque per vim ac cædem, sed apostolico et spirituali modo ad Marci
thronum evehitur, non minus pietatis quam sedis
successor; tempore quidem ab eo remotissimus,
pietate autem illi proxinus invenitur; quæ quidem proprie successio existimanda est. Nam qui
earndein fidei doctrinam profitetur, ejusdem quoque
throni socius est: qui autem contrariam sententiam tuetur, adversarius quoque in throno censeri
debet. Atque hæc quidem nomen, illa vero rem
ipsam et veritatem habet successionis. Neque enim
qui per vim irrupit, successor habendus est, sed
qui vim perpessus est: nec qui leges violavit, sed
qui modo legibus consentaneɔ creatus est: nec qui
est; nisi quis fortasse ita successorem dicat,
tempestatem tranquillitati, et mentis alienatioIX. Posteaquam autem ad hunc modum præsul
designatus est, ad hunc quoque protinus modum
imperium administrat. Non enim simul atque ad
thronum pervenit, velut qui tyrannidem quamdam
aut hæreditatem præter spem arripuerunt, statim
ob saturitatein in petulantiam prorupit; hoc enim
adulterinorum sacerdotum est, et eorum qui obrepserunt, quique munere quod profitentur, indigni
sunt: qui cum nihil prius ad sacerdotium attulerint, nullas erumnas virtutis causa pertulerint,
discipuli simul magistrique pietatis creantur, aliosque ante purgant, quam ipst purgati fuerint: heri
Καὶ ἡ μὲν προσηγορίαν, etc. Reg. 2, καὶ
ἡ μὲν προσηγορία, ἡ δὲ ἀλήθεια ἐδείχθη διαδο
χῆς.
Υγιείας. Reg. bm, υγείας.
tar.
Αρχήν. Nicelas, ἀξίαν, «sic munere fungiΠαρὰ δόξαν. Reg. ph, Bas., Till., παράδο
ξον.
Ἱερέων. Billius, • Præsnium. 9 Non male;
hic namque agitur & de adulterinis sacerdotibus,,
qui, nulla virtute, imo cum multis vitiis, c ad thro
num perveniunt. ›
col. 1091–1092page 353 of 433
PG 35:1091ἔργον χάριτος ἀνθρωπίνης, οὐ τῆς τοῦ Πνεύματος οἶ, ὅταν πάντα διεξέλθωσι βιαζόμενοι, τελευταῖον τυραννοῦσι καὶ τὴν εὐσέβειαν· ὧν οὐχ ὁ τρόπος τὸν βαθμὸν, ὁ βαθμὸς δὲ τὸν τρόπον πιστεύεται, παρὰ πολὺ τῆς τάξεως ἐναλλαττομένης· οἱ πλείους ὑπὲρ ἑαυτῶν, ἢ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων, τὰς θυσίας ὀφείλουσι· καὶ πάντως τῶν δύω τὸ ἕτερον ἁμαρτάνουσιν, ἢ τῷ δεῖσθαι συγγνώμης, ἄμετρα συγγινώσκοντες, ὡς ἂν μήτε ἀνακόπτοιτο κακία, ἀλλὰ καὶ διδάσκοιτο, ἢ τῇ τραχύτητι τῆς ἀρχῆς, τὰ ἑαυτῶν συγκαλύπτοντες. Τῶν οὐδέτερον ἐκεῖνος· ἀλλ᾽ ἦν ὑψη λὸς μὲν τοῖς ἔργοις, ταπεινὸς δὲ τῷ φρονήματι· καὶ τὴν μὲν ἀρετὴν ἀπρόσιτος, τὴν ἐντυχίαν δὲ καὶ λίαν εὐπρόσιτος, πρᾶος, ἀόργητος, συμπαθὴς, ἡδὺς τὸν λόγον, ἡδίων τὸν τρόπον, ἀγγελικὸς τὸ εἶδος, ἀγγε σαι παιδευτικός καὶ μηδέτερον τῶν καλῶν τῇ άμετρίᾳ λυμήνασθαι, ἀλλὰ ποιῆσαι καὶ τὴν ἐπιτίμησιν πατρικὴν, καὶ τὸν ἔπαινον ἀρχικόν· μήτε τὸ ἁπαλὸν ἔκλυτον, μήτε στυφὸν τὸ αὐστηρόν· ἀλλὰ τὸ μὲν ἐπιείκειαν, τὸ δὲ φρόνησιν, καὶ φιλοσοφίαν ἀμφότερα· ἐλάχιστα μὲν λόγου διὰ τὸν τρόπον δεόμενος ἀρκοῦντα πρὸς παιδαγωγίαν· ἐλάχιστα δὲ ῥάβδου διὰ τὸν λόγον· ἔτι δὲ ἐλάττω τομῆς, διὰ τὴν ράβδον μετρίως πλήττουσαν. λικώτερος τὴν διάνοιαν, ἐπιτιμῆσαι γαληνός, ἐπαινέ γον. Δεῦρο οὖν μοι διέλεσθε τὰ ἐκείνου καλά, Γαληνός... παιδευτικός. γαληνῶς παιδευτικώς. Φιλοσοφίαν. ἀρετήν, «» Καλεῖν ἡ Γραφή. Πρὸς αὐτόν. Επισκοπῆς. 2, της επισκο Ι'. Τί ἂν ὑμῖν ἀναζωγραφοίην τὸν ἄνδρα; Παῦλος προλαβὼν ἔγραψε· τοῦτο μὲν, ἐν οἷς τὸν ἀρχιερέα τὸν μέγαν, τὸν διεληλυθότα τοὺς οὐρανοὺς ἀνυμνεῖ (τολμήσει γάρ μοι καὶ μέχρι τούτων ὁ λόγος, ἐπειδὴ Χριστοὺς οἶδε καλεῖν ἡ Γραφὴ τοὺς ζῶντας κατὰ Χριστόν )· τοῦτο δὲ, ἐν οἷς Τιμοθέῳ πρὸς αὐτὸν γράφων νομοθετεί, τυπῶν τῷ λόγῳ τὸν ἐπισκοπῆς προστησόμενον. Εἰ γὰρ ὡς κανόνα τὸν νό μον παραθείης τῷ ταῦτα ἐπαινουμένω, γνώση σα φῶς τὴν εὐθύτητα. Δεῦρο δὴ συμπανηγυρίσατέ μοι περὶ τὸν λόγον κάμνοντι, καὶ τὰ μὲν πλείω παρατρέχειν ἐθέλοντι, ἄλλοτε δὲ ὑπ᾽ ἄλλου κατεχομένῳ, καὶ οὐκ ἔχοντι τὸ νικῶν εὑρεῖν, ὥσπερ ἐν σώματι πανταχόθεν ἴσῳ τε καὶ καλῷ· ἀεὶ γάρ μοι τὸ προσπε σὺν κάλλιον φαίνεται, καὶ τοῦτο συναρπάζει τὸν λό ὅσοι τῶν ἐκείνου ἐπαινέται καὶ μάρτυρες, καὶ ἀγῶνα καλὸν ἀγωνίσασθε πρὸς ἀλλήλους, ἄνδρες ὁμοῦ καὶ γυναῖκες, νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβύται μετὰ νεωτέρων, ἱερεῖς καὶ λαὸς, οἱ μοναδικοὶ καὶ μιγάδες, οἱ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἀκριβείας, ὅσοι πῆς. Νικῶν. νικάν. Μοι διέλεσθε. μοι διέλεσθε, διέλθετε, Πρεσβνται. πρεσβύτεροι,sacrilegi, hodie sacerdotes; leri, profani, hodie 8 sacrorum antistites; veteres vitio, pietate rudes et recentes; quod gratiæ ac favoris humani, non Spiritus opus est; qui cum cætera omnia violenter pervaserint, ad extremum ipsam quoque pietatem tyrannide premunt: quorum non mores dignitati, sed dignitas 391 moribus fidem astruit, ordine admodum præpostero: qui denique plura pro suis, quam pro populi ignorantiis * sacrificia debent; ac prorsus duorum alterum peccant, vel quia venia ipsi opus habent, ultra modum aliis ignoscentes, ut sic vitium non modo non reprimatur, sed etiam doceatur, vel quia imperii acerbitate peccata sua oblegunt: quorum utrumque fugiens Athanasius, vita quidem sublimis erat, verum animo humilis: atque ea quidem virtute, ut ad eam aspirare posset, cæterum ea comitate, ut ad ejus congressum facilis omnibus aditus pateret, mansuetus, ab ira alienus, ad miserationem propensus, sermone jucundus, moribus jucundior, facie angelicus, animo magis angelicus; in increpando placidus, in laudando erudiendi vim habens; sic utrumque temperans, ut neutrum horum per immoderationem labefactaret, verum et increpatio paternam claritatem, et laudatio imperio dignamn gravitatem obtineret; nec aut mollities dissoluta, aut severitas rigida et tetrica esset; quin potius illa facilitatis et benignitatis, hæc prudentiæ nomen haberet, utraque vero sapientiae laudem consequeretur; ita denique se comparans, ut nec sermone, propter mores abunde ad institutionem sufficientes, magnopere opus baberet; nec rursus, propter vím facultatemque dicendi, virga admodum egeret; sectione porro multo minus, ob virgam moderate ferientem. X. Quid autem vobis hominem describere attinet? Hunc Paulus antevertens depinxit; sive cum pontificem illum magnum, qui cœlos penetravit *, deprædicat (huc enim usque progredi non dubitabit oratio, cum Scriptura eos, qui secundum Christum vivunt, pro Christis agnoscat); sive cum Timotheo, in epistola quam ad eum scribit, leges imponit, eum, qui Ecclesiæ antistes futurus est, sermone fingens atque informans ". Nam si legem eam, velut regulam quamdam, ei, qui ab his rebus laudatur, admoveris, quam recta ea sit, liquido perspicies. Agite igitur, ac mecum laudationis munus suscipite. Nam circa orationem laboro, ac multa quidem prætermittere cupio; verum alias ab alio detineor, neque, quod præcellit, reperire queo, velut in corpore undequaque quali atque eleganti. Mihi enim, ut quidque occurrit, ita pulchrius ac praestantius videtur, et orationem ad se rapit. Facite igitur, quicunque laudum illius præcones ac testes estis, ut virtutes illius inter vos partiamini, ac praclarum 392 certamen inter vos ineatis, viri 7. * Hebr. 1v, 14. 47 1 Τim. III, 2 Hebr. 15, Regg. plures optimæ molæ, • Placide increpando, laudando salubriter. › Nicetas, «virtutem.» Hæc desunt in Regg. a, d, et Bas. Deest in Reg. d. Coisl. aliique, sqq. Jes., Deest in Reg. ph. In aliis autem, pro legitur, «enarre tis. Reg. hu, et Combef., «senes cum junioribus.»
sacrilegi, hodie sacerdotes; leri, profani, hodie 8 ἔργον χάριτος ἀνθρωπίνης, οὐ τῆς τοῦ Πνεύματος·
'
οἶ, ὅταν πάντα διεξέλθωσι βιαζόμενοι, τελευταῖον
τυραννοῦσι καὶ τὴν εὐσέβειαν· ὧν οὐχ ὁ τρόπος τὸν
βαθμὸν, ὁ βαθμὸς δὲ τὸν τρόπον πιστεύεται, παρὰ
πολὺ τῆς τάξεως ἐναλλαττομένης· οἱ πλείους ὑπὲρ
ἑαυτῶν, ἢ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων, τὰς θυσίας
ὀφείλουσι· καὶ πάντως τῶν δύω τὸ ἕτερον ἁμαρτά
νουσιν, ἢ τῷ δεῖσθαι συγγνώμης, ἄμετρα συγγινώσκοντες, ὡς ἂν μήτε ἀνακόπτοιτο κακία, ἀλλὰ καὶ
διδάσκοιτο, ἢ τῇ τραχύτητι τῆς ἀρχῆς, τὰ ἑαυτῶν
συγκαλύπτοντες. Τῶν οὐδέτερον ἐκεῖνος· ἀλλ᾽ ἦν ὑψη
λὸς μὲν τοῖς ἔργοις, ταπεινὸς δὲ τῷ φρονήματι· καὶ
τὴν μὲν ἀρετὴν ἀπρόσιτος, τὴν ἐντυχίαν δὲ καὶ λίαν
εὐπρόσιτος, πρᾶος, ἀόργητος, συμπαθὴς, ἡδὺς τὸν
λόγον, ἡδίων τὸν τρόπον, ἀγγελικὸς τὸ εἶδος, ἀγγε
σαι παιδευτικός καὶ μηδέτερον τῶν καλῶν τῇ
άμετρίᾳ λυμήνασθαι, ἀλλὰ ποιῆσαι καὶ τὴν ἐπιτίμησιν πατρικὴν, καὶ τὸν ἔπαινον ἀρχικόν· μήτε τὸ
ἁπαλὸν ἔκλυτον, μήτε στυφὸν τὸ αὐστηρόν· ἀλλὰ τὸ
μὲν ἐπιείκειαν, τὸ δὲ φρόνησιν, καὶ φιλοσοφίαν
ἀμφότερα· ἐλάχιστα μὲν λόγου διὰ τὸν τρόπον δεόμενος ἀρκοῦντα πρὸς παιδαγωγίαν· ἐλάχιστα δὲ ῥάβδου
διὰ τὸν λόγον· ἔτι δὲ ἐλάττω τομῆς, διὰ τὴν ράβδον
μετρίως πλήττουσαν.
sacrorum antistites; veteres vitio, pietate rudes et recentes; quod gratiæ ac favoris humani,
non Spiritus opus est; qui cum cætera omnia
violenter pervaserint, ad extremum ipsam quoque pietatem tyrannide premunt: quorum non
mores dignitati, sed dignitas 391 moribus fidem
astruit, ordine admodum præpostero: qui denique
plura pro suis, quam pro populi ignorantiis * sacrificia debent; ac prorsus duorum alterum peccant, vel quia venia ipsi opus habent, ultra modum
aliis ignoscentes, ut sic vitium non modo non reprimatur, sed etiam doceatur, vel quia imperii
acerbitate peccata sua oblegunt: quorum utrumque
fugiens Athanasius, vita quidem sublimis erat,
verum animo humilis: atque ea quidem virtute, ut λικώτερος τὴν διάνοιαν, ἐπιτιμῆσαι γαληνός, ἐπαινέnemo ad eam aspirare posset, cæterum ea comitate, ut ad ejus congressum facilis omnibus aditus
pateret, mansuetus, ab ira alienus, ad miserationem
propensus, sermone jucundus, moribus jucundior,
facie angelicus, animo magis angelicus; in increpando placidus, in laudando erudiendi vim habens;
sic utrumque temperans, ut neutrum horum per
immoderationem labefactaret, verum et increpatio
paternam claritatem, et laudatio imperio dignamn
gravitatem obtineret; nec aut mollities dissoluta,
aut severitas rigida et tetrica esset; quin potius illa facilitatis et benignitatis, hæc prudentiæ nomen
haberet, utraque vero sapientiae laudem consequeretur; ita denique se comparans, ut nec sermone,
propter mores abunde ad institutionem sufficientes, magnopere opus baberet; nec rursus, propter vím
facultatemque dicendi, virga admodum egeret; sectione porro multo minus, ob virgam moderate ferientem.
X. Quid autem vobis hominem describere attinet? Hunc Paulus antevertens depinxit; sive cum
pontificem illum magnum, qui cœlos penetravit *,
deprædicat (huc enim usque progredi non dubitabit oratio, cum Scriptura eos, qui secundum Christum vivunt, pro Christis agnoscat); sive cum Timotheo, in epistola quam ad eum scribit, leges
imponit, eum, qui Ecclesiæ antistes futurus est,
sermone fingens atque informans ". Nam si legem
eam, velut regulam quamdam, ei, qui ab his rebus
laudatur, admoveris, quam recta ea sit, liquido
perspicies. Agite igitur, ac mecum laudationis munus suscipite. Nam circa orationem laboro, ac multa
quidem prætermittere cupio; verum alias ab alio
detineor, neque, quod præcellit, reperire queo,
velut in corpore undequaque quali atque eleganti. γον. Δεῦρο οὖν μοι διέλεσθε τὰ ἐκείνου καλά,
Mihi enim, ut quidque occurrit, ita pulchrius ac
praestantius videtur, et orationem ad se rapit. Facite igitur, quicunque laudum illius præcones ac
testes estis, ut virtutes illius inter vos partiamini,
ac praclarum 392 certamen inter vos ineatis, viri
7. * Hebr. 1v, 14. 47 1 Τim. III, 2
- Hebr. 15,
• Γαληνός... παιδευτικός. Regg. plures optimæ molæ, γαληνῶς παιδευτικώς. • Placide increpando, laudando salubriter. ›
Φιλοσοφίαν. Nicetas, ἀρετήν, «virtutem.»
Καλεῖν ἡ Γραφή. Hæc desunt in Regg. a, d,
et Bas.
Πρὸς αὐτόν. Deest in Reg. d.
Επισκοπῆς. Coisl. 2, aliique, της επισκο
Ι'. Τί ἂν ὑμῖν ἀναζωγραφοίην τὸν ἄνδρα; Παῦλος
προλαβὼν ἔγραψε· τοῦτο μὲν, ἐν οἷς τὸν ἀρχιερέα
τὸν μέγαν, τὸν διεληλυθότα τοὺς οὐρανοὺς ἀνυμνεῖ
(τολμήσει γάρ μοι καὶ μέχρι τούτων ὁ λόγος, ἐπειδὴ
Χριστοὺς οἶδε καλεῖν ἡ Γραφὴ τοὺς ζῶντας κατὰ
Χριστόν )· τοῦτο δὲ, ἐν οἷς Τιμοθέῳ πρὸς αὐτὸν
γράφων νομοθετεί, τυπῶν τῷ λόγῳ τὸν ἐπισκο
πῆς προστησόμενον. Εἰ γὰρ ὡς κανόνα τὸν νό
μον παραθείης τῷ ταῦτα ἐπαινουμένω, γνώση σα
φῶς τὴν εὐθύτητα. Δεῦρο δὴ συμπανηγυρίσατέ μοι
περὶ τὸν λόγον κάμνοντι, καὶ τὰ μὲν πλείω παρατρέ
χειν ἐθέλοντι, ἄλλοτε δὲ ὑπ᾽ ἄλλου κατεχομένῳ, καὶ
οὐκ ἔχοντι τὸ νικῶν εὑρεῖν, ὥσπερ ἐν σώματι
πανταχόθεν ἴσῳ τε καὶ καλῷ· ἀεὶ γάρ μοι τὸ προσπε
σὺν κάλλιον φαίνεται, καὶ τοῦτο συναρπάζει τὸν λό
ὅσοι τῶν ἐκείνου ἐπαινέται καὶ μάρτυρες, καὶ ἀγῶνα
καλὸν ἀγωνίσασθε πρὸς ἀλλήλους, ἄνδρες ὁμοῦ καὶ
γυναῖκες, νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβύται
μετὰ νεωτέρων, ἱερεῖς καὶ λαὸς, οἱ μοναδικοὶ καὶ
μιγάδες, οἱ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἀκριβείας, ὅσοι
sqq.
πῆς.
Νικῶν. Jes., νικάν.
Μοι διέλεσθε. Deest μοι in Reg. ph. In aliis
autem, pro διέλεσθε, legitur, διέλθετε, «enarre
tis.
Πρεσβνται. Reg. hu, et Combef., πρεσβύ
τεροι, «senes cum junioribus.»
col. 1093–1094page 354 of 433
PG 35:1093τῆς θεωρίας, καὶ ὅσοι της πράξεως. Ὁ μὲν ἐπαινείτω τὸ ἐν νηστείαις καὶ προσευχαῖς, οἷον ἀσώματόν τε καὶ ἄϋλον· ὁ δὲ τὸ ἐν ἀγρυπνίαις τε καὶ ψαλμῳδίαις εὔτονόν τε καὶ ἀήττητον· ἄλλος τὸ ἐν προστασία τῶν δεομένων, ἄλλος τὴν πρὸς τὸ ὑπερέχον ἀν τιτυπίαν ἢ πρὸς τὸ ταπεινὸν συγκατάβασιν. Α' παρθένοι, τὸν νυμφαγωγόν· αἱ ὑπὸ ζυγὸν, τὸν σωφρονιστήν· οἱ τῆς ἐρημίας, τὸν πτερωτήν οἱ τῆς ἐπιμιξίας, τὸν νομοθέτην· οἱ τῆς ἁπλότητος, τὸν ὁδηγόν· οἱ τῆς θεωρίας, τὸν θεολόγον· οἱ ἐν εὐθυ μίαις τὸν χαλινόν· οἱ ἐν συμφοραῖς, τὴν παρά κλησιν· τὴν βακτηρίαν, ἡ πολιά· τὴν παιδαγωγίαν, ἡ νεότης· ἡ πενία, τον ποριστήν· ἡ εὐπορία, τὸν οἰκονόμον. Δοκοῦσί μοι καὶ χῆραι τὸν προστάτην ἐπαινέσεσθαι· καὶ ὀρφανοί, τὸν πατέρα· καὶ πτωχοί, τὸν φιλόπτωχον· καὶ τὸν φιλόξενον, οἱ ξένοι· καὶ ἀδελφοὶ, τὸν φιλάδελφον· οἱ νοσοῦντες, τὸν ἰατρὸν, ἣν βούλει νόσον καὶ ἱατρείαν· οἱ ὑγιαίνοντες, τὸν φύ λακα τῆς ὑγείας οἱ πάντες, τὸν πᾶσι πάντα γινόμενον ἵνα κερδάνῃ τοὺς πάντας, ἢ πλείονας. ΙΑ'. Ταῦτα μὲν οὖν, ὅπερ εἶπον, ἄλλοι θαυμαζέτωσαν τε καὶ ἀνυμνείτωσαν, οἷς σχολὴ τὰ μικρὰ τῶν ἐκείνου θαυμάζειν. Μικρὰ δὲ ὅταν εἴπω, αὐτὸν ἑαυτῷ συγκρίνων λέγω, καὶ τὰ ἐκείνου τοῖς ἐκείνου παρεξετάζων (οὐ γὰρ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον, κἂν ᾖ λίαν λαμπρόν, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης, ὥσπερ ἠκούσαμεν )· ἐπεὶ καὶ ὀλίγα τῶν τού του, ἑτέροις αὐτάρκη πρὸς εὐδοκίμησιν. Ἡμῖν δὲ (οὐ γὰρ ἀνεκτὸν καταλείπουσι τὸν λόγον, διακονεῖν τοῖς ἐλάττοσιν), ἐπ᾿ αὐτὸ τὸ κυριώτατον τῶν ἐκείνου τρεπτέον. Θεοῦ δὲ ἔργον, ὑπὲρ οὗ καὶ ὁ λόγος, εἰπεῖν τι τῆς ἐκείνου μεγαληγορίας και ψυ χῆς ἄξιον. ΙΒ'. 'Ην ότε ήκμαζε τὰ ἡμέτερα, καὶ καλῶς εἶ χεν, ἡνίκα τὸ μὲν περιστὸν τοῦτο, καὶ κατεγλωττισμένον τῆς θεολογίας καὶ ἔντεχνον, οὐδὲ πάροδον εἶχεν εἰς τὰς θείας αὐλὰς, ἀλλὰ ταυτὸν ἦν ψήφοις τε παίζειν, τὴν ὄψιν κλεπτούσαις τῷ τάχει τῆς μεταθέσεως, ή καταρχεῖσθαι τῶν θεατῶν παντοίοις καὶ ἀνδρογύνοις λυγίσμασι, καὶ περὶ Θεοῦ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον καὶ περίεργον· τὸ δὲ ἁπλοῦν Τε. Πρὸς τὸ ὑπερέχον ἀντιτυπίαν. Τον πτερωτήν. Εὐθυμίαις. εὐθυμίᾳ. Τον ποριστήν. Υγείας. υγιείας. Γινόμενον. γενόμενον. Οὐ γὰρ δεδόξασται, Ενεκεν. εἴνεχεν. Καταλείπουσι, 1, και ταλιποῦσι. Κυριώτατον. καιριώτατον. Καινότερον και.ORATIO XXΙ. IN LAUDEM ATHANASII. simul et feminæ, adolescentes et virgines, senes et juvenes, sacerdotes et populus, monachi et in sodalitio viventes, qui simplicitatis alumni estis, et qui exactioris vitæ studiosi, omnes denique, quorum vita, vel in contemplatione, vel in rebus gerendis versatur. Hic illius, velut corpore vacantis ac materiæ expertis, in jejuniis atque orationibus assiduitatem laudibus evehat, ille insuperabilem in vigiliis ac psalmodiis vigorem. Alius egentium curam et præsidium, alius, ut vel superbis et elatis restiterit, vel ad humiles se demiserit, narret. Virgines pronubun laudent; quæ matrimonii jugo constrictæ sunt, moderatorem; qui solitariam vitam agunt, excitatorem et erectorem; qui in sodalitio vivunt, legislatorem; simplices, deductorem; ” speculationi dediti, theologum; præcipites, frenum; calamitosi, consolatorem; canities, baculum; juventus, paedagogum; paupertas, largitorem; divitia, dispensatorem. Quin mihi videntur, et viduæ patronum laudaturæ, et pupilli, patrem; el pauperes, pauperum studiosum; et peregrini, hospitalem, et fratres, fratrum amantem; agrotantes, medicum, idque cujuscunque morbi ac medicamenti volueris; sani, valetudinis custodem; omnes denique eum, qui omnia omnibus factus est, ut omnes, vel quam plurimos lucrifaceret *. c tio. Deo vero, cujus causa hunc quoque sermonem dixerimus, quod illius grandiloquentiæ animique * 1 Cor. ix, 22. 48° 11 Cor. 111, 10. Ut elatis Deest in quinque Regg. et Οr. 1. restiterit, id est, Præcellentibus, Imperatoribus, Praefectis, pietatis ac fidei hostibus, Hæreticis, Ethnicis, etc. > «Alas addentem, sublimni vo lati excitaulem. Jes., Qui victui necessaria subministret. > Duo Regg., Quatuor Regg., Or. 2, Comb., etc. Alludit Theologus ad hæc verba Apost. 1 Cor. 1, 10: • Nam nec XI. Alec igitur, ut diximus, alii mirentur et prat dicent, quibus tantum otii suppetit, ut exiguas illius virtutes laudibus prosequantur. Exiguas porro cum dico, ipsum secum comparans dico, ipsiusque virtutes cum ipsius virtutibus conferens ((neque enim id quod glorificatum est, glorificatum est ***, etiam si valde sit splendidum, propter exuberantem gloriam, velut litteris sacris proditum est); alioqui pauca etiam illius ornamenta ejusmodi sunt, ut ad nominis celebritatem aliis abunde esse queant. Nobis autem (nec enim ferendum est, nos, relicto verbo, rebus levioris momenti ministrare), ad id, quod laudum ipsius caput est, convertenda est orainstituimus, acceptum referendum erit, si quidpiam virtuti respondeat. 393 XII. Fuit quondam tempus, cum res nostræ florerent, ac praeclare se haberent, cum nimirum superflua hæc, et verborum lepore atque arte fucata tractandæ theologiæ ratio, ad divinas caulas ne aditum quidem habebat: verum idem erat calculis ludere, inversionis celeritate oculorum obtutum fallentibus, aut omnigenis et lascivis corporis deribus spectatores ludificari, quod novi quidpiam glorificatum est, quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam;» etc. Ea siquidem ad Aibanasii laudes accommodans, significat illius virtutes, quas prius per congeriem enumeraverat, quamvis maxima laude dignæ sint, parvas tamen haberi posse, si cum iis, quás mox allaturus est, comparentur. Plures codd., Reg. d, Or. Combef., Alludit Gregorius ad hæc Petri verba, Act. vi, 2: «Non est aquum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. › Par., Hæc desunt in plerisque codd
ORATIO XXΙ. IN LAUDEM ATHANASII.
τῆς θεωρίας, καὶ ὅσοι της πράξεως. Ὁ μὲν ἐπαινείτω simul et feminæ, adolescentes et virgines, senes et
τὸ ἐν νηστείαις καὶ προσευχαῖς, οἷον ἀσώματόν τε
καὶ ἄϋλον· ὁ δὲ τὸ ἐν ἀγρυπνίαις τε καὶ ψαλμῳδίαις
εὔτονόν τε καὶ ἀήττητον· ἄλλος τὸ ἐν προστα
σίᾳ τῶν δεομένων, ἄλλος τὴν πρὸς τὸ ὑπερέχον ἀντιτυπίαν ἢ πρὸς τὸ ταπεινὸν συγκατάβασιν. Α'
παρθένοι, τὸν νυμφαγωγόν· αἱ ὑπὸ ζυγὸν, τὸν σω
φρονιστήν· οἱ τῆς ἐρημίας, τὸν πτερωτήν οἱ
τῆς ἐπιμιξίας, τὸν νομοθέτην· οἱ τῆς ἁπλότητος, τὸν
ὁδηγόν· οἱ τῆς θεωρίας, τὸν θεολόγον· οἱ ἐν εὐθυ
μίαις τὸν χαλινόν· οἱ ἐν συμφοραῖς, τὴν παράκλησιν· τὴν βακτηρίαν, ἡ πολιά· τὴν παιδαγωγίαν,
ἡ νεότης· ἡ πενία, τον ποριστήν· ἡ εὐπορία,
τὸν οἰκονόμον. Δοκοῦσί μοι καὶ χῆραι τὸν προστάτην
ἐπαινέσεσθαι· καὶ ὀρφανοί, τὸν πατέρα· καὶ πτωχοί,
τὸν φιλόπτωχον· καὶ τὸν φιλόξενον, οἱ ξένοι· καὶ
ἀδελφοὶ, τὸν φιλάδελφον· οἱ νοσοῦντες, τὸν ἰατρὸν, ἣν
βούλει νόσον καὶ ἱατρείαν· οἱ ὑγιαίνοντες, τὸν φύλακα τῆς ὑγείας οἱ πάντες, τὸν πᾶσι πάντα
γινόμενον ἵνα κερδάνῃ τοὺς πάντας, ἢ πλείονας.
juvenes, sacerdotes et populus, monachi et in sodalitio viventes, qui simplicitatis alumni estis, et qui
exactioris vitæ studiosi, omnes denique, quorum
vita, vel in contemplatione, vel in rebus gerendis
versatur. Hic illius, velut corpore vacantis ac materiæ expertis, in jejuniis atque orationibus assiduitatem laudibus evehat, ille insuperabilem in
vigiliis ac psalmodiis vigorem. Alius egentium
curam et præsidium, alius, ut vel superbis et elatis
restiterit, vel ad humiles se demiserit, narret. Virgines pronubun laudent; quæ matrimonii jugo
constrictæ sunt, moderatorem; qui solitariam vitam agunt, excitatorem et erectorem; qui in sodalitio vivunt, legislatorem; simplices, deductorem;
” speculationi dediti, theologum; præcipites, frenum; calamitosi, consolatorem; canities, baculum;
juventus, paedagogum; paupertas, largitorem;
divitia, dispensatorem. Quin mihi videntur, et
viduæ patronum laudaturæ, et pupilli, patrem; el
pauperes, pauperum studiosum; et peregrini, hospitalem, et fratres, fratrum amantem; agrotantes, medicum, idque cujuscunque morbi ac medicamenti volueris; sani, valetudinis custodem;
omnes denique eum, qui omnia omnibus factus est, ut omnes, vel quam plurimos lucrifaceret *.
ΙΑ'. Ταῦτα μὲν οὖν, ὅπερ εἶπον, ἄλλοι θαυμαζέ
τωσάν τε καὶ ἀνυμνείτωσαν, οἷς σχολὴ τὰ μικρὰ τῶν
ἐκείνου θαυμάζειν. Μικρὰ δὲ ὅταν εἴπω, αὐτὸν ἑαυτῷ
συγκρίνων λέγω, καὶ τὰ ἐκείνου τοῖς ἐκείνου παρεξ
ετάζων (οὐ γὰρ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον,
κἂν ᾖ λίαν λαμπρόν, ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης
δόξης, ὥσπερ ἠκούσαμεν )· ἐπεὶ καὶ ὀλίγα τῶν τού- c
του, ἑτέροις αὐτάρκη πρὸς εὐδοκίμησιν. Ἡμῖν δὲ
(οὐ γὰρ ἀνεκτὸν καταλείπουσι τὸν λόγον, διακο
νεῖν τοῖς ἐλάττοσιν), ἐπ᾿ αὐτὸ τὸ κυριώτατον
τῶν ἐκείνου τρεπτέον. Θεοῦ δὲ ἔργον, ὑπὲρ οὗ καὶ ὁ
λόγος, εἰπεῖν τι τῆς ἐκείνου μεγαληγορίας και ψυ
χῆς ἄξιον.
tio. Deo vero, cujus causa hunc quoque sermonem
dixerimus, quod illius grandiloquentiæ animique
ΙΒ'. 'Ην ότε ήκμαζε τὰ ἡμέτερα, καὶ καλῶς εἶ
χεν, ἡνίκα τὸ μὲν περιστὸν τοῦτο, καὶ κατεγλωττισμένον τῆς θεολογίας καὶ ἔντεχνον, οὐδὲ πάροδον
εἶχεν εἰς τὰς θείας αὐλὰς, ἀλλὰ ταυτὸν ἦν ψήφοις τε
παίζειν, τὴν ὄψιν κλεπτούσαις τῷ τάχει τῆς μεταθέσεως, ή καταρχεῖσθαι τῶν θεατῶν παντοίοις καὶ
ἀνδρογύνοις λυγίσμασι, καὶ περὶ Θεοῦ λέγειν τι καὶ
ἀκούειν καινότερον καὶ περίεργον· τὸ δὲ ἁπλοῦν
* 1 Cor. ix, 22. 48° 11 Cor. 111, 10.
Ut elatis
Τε. Deest in quinque Regg. et Οr. 1.
Πρὸς τὸ ὑπερέχον ἀντιτυπίαν.
restiterit, id est, Præcellentibus, Imperatoribus,
Praefectis, pietatis ac fidei hostibus, Hæreticis,
- Ethnicis, etc. >
Τον πτερωτήν. «Alas addentem, sublimni vo
lati excitaulem.
Εὐθυμίαις. Jes., εὐθυμίᾳ.
Τον ποριστήν. Qui victui necessaria subministret. >
Υγείας. Duo Regg., υγιείας.
Γινόμενον. Quatuor Regg., Or. 2, Comb.,
γενόμενον.
Οὐ γὰρ δεδόξασται, etc. Alludit Theologus
ad hæc verba Apost. 1 Cor. 1, 10: • Nam nec
XI. Alec igitur, ut diximus, alii mirentur et prat
dicent, quibus tantum otii suppetit, ut exiguas
illius virtutes laudibus prosequantur. Exiguas porro
cum dico, ipsum secum comparans dico, ipsiusque
virtutes cum ipsius virtutibus conferens ((neque
enim id quod glorificatum est, glorificatum est ***,
etiam si valde sit splendidum, propter exuberantem
gloriam, velut litteris sacris proditum est); alioqui
pauca etiam illius ornamenta ejusmodi sunt, ut ad
nominis celebritatem aliis abunde esse queant. Nobis autem (nec enim ferendum est, nos, relicto
verbo, rebus levioris momenti ministrare), ad id,
quod laudum ipsius caput est, convertenda est orainstituimus, acceptum referendum erit, si quidpiam
virtuti respondeat.
393 XII. Fuit quondam tempus, cum res nostræ florerent, ac praeclare se haberent, cum nimirum superflua hæc, et verborum lepore atque arte
fucata tractandæ theologiæ ratio, ad divinas caulas
ne aditum quidem habebat: verum idem erat calculis ludere, inversionis celeritate oculorum obtutum fallentibus, aut omnigenis et lascivis corporis
deribus spectatores ludificari, quod novi quidpiam
glorificatum est, quod claruit in hac parte propter
excellentem gloriam;» etc. Ea siquidem ad Aibanasii laudes accommodans, significat illius virtutes,
quas prius per congeriem enumeraverat, quamvis
maxima laude dignæ sint, parvas tamen haberi
posse, si cum iis, quás mox allaturus est, comparentur.
Ενεκεν. Plures codd., εἴνεχεν.
Καταλείπουσι, Reg. d, Or. 1, Combef., και
ταλιποῦσι. Alludit Gregorius ad hæc Petri verba,
Act. vi, 2: «Non est aquum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. ›
Κυριώτατον. Par., καιριώτατον.
Καινότερον και. Hæc desunt in plerisque
codd
col. 1095–1096page 355 of 433
PG 35:1095οὗ δὲ Σέξτοι, καὶ Πύρρωνες καὶ ἡ ἀντίθετος γλώσσα, ὥσπερ τι νόσημα δεινὸν καὶ κακόηθες, ταῖς Ἐκκλησίαις ἡμῶν εἰσεφθάρη· καὶ ἡ φλυαρία παί δευσις ἔδοξε, και, ὅ φησι περὶ ᾿Αθηναίων ή βίβλος τῶν Πράξεων, εἰς οὐδὲν ἄλλο εὐκαιροῦμεν, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον "Ω τίς Ἱερεμίας οδυ ρεῖται τὴν ἡμετέραν σύγχυσιν καὶ σκοτόμαιναν, ὁ μόνος εἰδὼς ἐξισοῦν θρήνους πάθεσι! τε καὶ εὐγενὲς τοῦ λόγου, εὐσέβεια ἐνομίζετο. Αφ' ΙΓ. Ταύτης τῆς λύσσης ἤρξατο μὲν "Αρειος, δ τῆς μανίας ἐπώνυμος, ὃς καὶ δίκην ἔδωκεν ἀκολάστου γλώσσης, τὴν ἐν βεβήλοις τόποις κατάλυσιν, εὐχῆς ἔργον οὐ νόσου γενόμενος, καὶ τὴν Ἰούδα ῥῆξιν ὑποστὰς, ἐπ᾽ ἴσῃ προδοσίᾳ τοῦ Λόγου. διαδεξάμενοι δὲ ἄλλοι τὴν νόσον, τέχνην ἀσεβείας ἐδημιούργησαν· οἱ, τῷ ἀγεννήτῳ τὴν θεότητα περι γράψαντες, τὸ γεννητόν, οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐκπορευτὸν ἐξώρισαν τῆς θεότητος, ὀνόματος και νωνίᾳ μόνον τὴν Τριάδα τιμήσαντες, ἢ μηδὲ τοῦτο αὐτῇ τηρήσαντες. Αλλ' οὐχ ὁ μακάριος ἐκεῖνος, καὶ ὄντως ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, καὶ μεγάλη σάλπιγξ τῆς ἀληθείας. Ἀλλ᾽ εἰδὼς, τὸ μὲν εἰς ἀριθμὸν ἕνα τὰ τρία συστέλλειν, ἀθεότητος ὂν, καὶ τῆς Σαβελλίου καινοτομίας ὃς πρῶτος θεότητος συστολὴν ἐπενόησε· τὸ δὲ τὰ τρία διαιρεῖν φύσεσι, κατα τομὴν θεότητος ἔκφυλον· καὶ τὸ ἓν καλῶς ἐτήρησε, θεότητι γάρ· καὶ τὰ τρία εὐσεβῶς ἐδίδαξεν, ιδιότησι γάρ· οὔτε τῷ ἑνὶ συγχέας, οὔτε τοῖς τρισὶ διαστήσας, ἀλλ' ἐν ὅροις μείνας τῆς εὐσεβείας, τῷ φυ γεῖν τὴν ἄμετρον ἐπὶ θάτερα κλίσιν τε καὶ ἀντίσ θεσιν. Σέξτοι καὶ Πύῤῥωνες. Καινότερον. 1, κενὸν καὶ ἀνώνητον, Οδυρεῖται. οδύραιτο, οδύρεται. Εὐχῆς ἔργον. Καινοτομίας. 1 ίδιον. ΙΔ΄. Καὶ διὰ τοῦτο πρῶτον μὲν ἐν τῇ κατὰ Νι καιαν ἁγίᾳ ταυτῇ συνόδῳ, καὶ τῷ τῶν τρια κοσίων ὀκτὼ καὶ δέκα ἀριθμῷ ἀνδρῶν λογάδων (881, οὓς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς ἂν ἤγαγεν ὅσον ἦν ἐπ' αὐτῷ, τὴν νόσον ἔστησεν· οὔπω μὲν τεταγμένος ἐν ἐπισκόποις, τὰ πρῶτα δὲ τεταγμένος τῶν συνεληλυθότων· καὶ γὰρ ἦν ἀρετῆς οὐχ ἧττον ἢ βαθμῶν ἡ προτίμησις. Έπειτα τοῦ κακοῦ ῥιπισθέντος ἤδη ταῖς αὔραις τοῦ πονηροῦ, καὶ τὸ πλεῖον ἐπιλαμβάνοντος (ἐνταῦθά μοι καὶ τὰ δρά ματα, ὧν πᾶσα μικροῦ πλήρης γῆ τε καὶ θάλασσα), πολὺς μὲν περὶ αὐτὸν ὁ πόλεμος, ὡς γενναῖον προ ἁγίᾳ. Καὶ τῷ τῶν τριακοσίων ὀκτὼ καὶ δέκα άρι θμῷ ἀνδρῶν λογάδων. 1, καὶ τῷ τῶν λογάδων ἀρι θμῷ. Ηγαγεν. 1 συνήγαγεν. Τὰ πρῶτα δέ, ἐν τοῖς πρωταγωνισταῖς εὐσεβείας,ac curiosi de Deo vel dicere vel audire: simplex contra ingenuusque sermo atque doctrina, pietas existimabatur. Verum posteaquam Sexti, et Pyrrhones, et contradicendi libidine incitata lingua, velut gravis quidam ac malignus morbus, in Ecclesias nostras maguo nostro malo irrepserunt, ac nugacitas doctrinæ atque eruditionis opinionem tulit quodque Actuum liber de Atheniensibus narrat, ad nibil aliud vacamus, quam ut novi aliquid dicamus vel audiamus. O quis Jeremias confusionem nostram caliginemque deplorabit? Ipse solus lamentationes calamitatibus exæquare novit. XIII. Huic furori Arius quidem ille, a furore nomen habens, initium dedit; qui etiam petulantis et effrenateæ linguæ pœnas expendit, in oliscenis et impuris locis exstinctus, atque orationis, non morbi, viribus oppressus, ac Judæ instar " ob eamdem Verbi proditionem disruptus. Verum alii hunc morbum excipientes, impietatis artem condiderunt, nimirum qui divinitatem Ingenito circumscribentes, non modo genitum, sed etiam procedentem, divinæ natura finibus exturbarunt, nominis tantum societate Trinitatein honorantes, imo ne hoc quidem ipsi integrum conservantes. At non eodem modo beatus ille, et vere homo Dei, ac magna veritatis tuba. Quin potius, cum illud perspectum haberet, ed tria hæc in numeruin unam contrahere, impii erroris esse, novique dogmatis Sabellii, qui primus divinitatis contractionem excogitavit: et rursus tria, quantum ad naturam, distrahere, nihil aliud esse, quam portentosam divinitatis sectionem introducere; hanc rationem tenuit, ut unum, quantum ad divinitatem, pulchre servaret, et tria, quantum ad proprietates, pie doceret, nec aut per unum deitatem confunderet, aut per tria distraheret, sed intra pietatis metas consisteret, immodicam in utramque partem inclinationem et oppositionem vitans. XIV. Atque idcirco primum in sancto 394. Concilio Nicææ habito, atque illo trecentorum et duodeviginti lectissimorum virorum numero quos Spiritus sanctus in unum coegerat, quantum in ipse fuit, morbum compressit; nondum ille quidem in episcoporum numerum allectus, verum primas tenens inter eos qui convenerant. Nam is turn rerum status erat, ut non minus virtute, quam graduum) dignitate, honoris præstantia censeretur. Deinde cum hoc malum pravi illius follibus jam excitatum atque inflammatum esset, majoremque orbis partem invaderet (hic enimvero tragœdiæ *Act. XVII, 21. ** Act. 1, 18. Sextus et Pyrrho erant philosophi, cæteris omnibus philosophis op positi, qui, aliorum placita impugnantes, nihil certi esse contendebant. Coisl. c vanum et inutile.» Sic Tillem. Combef., demoraverit.» Alii, «Orationis viribus.» Theodoretus, lib. I, c. + narrat quomodo Arius, orante Alexandro Constantinopolitano præsule, miserabiliter interierit. Coisl. 1 addit, • Proprium invectæ novitatis a Sabellio. › Deest in quinque Reg. et Or. 1. Sic Coisl. duo Colb., Par., Jes. Hæc etiam a Billio reddita, licet in Græcis omissa. In ed., Gætera desunt. Coisl. et Par., etc. Billius: • verum primi inter eos, qui simul cum ipsis eo perrexerani, ordinis. Per hanc interpretationem conjicit Billius Athanasium, nou inter ipsos concilii Patres, sed inter secundi ordinis theologos primas tenuisse. Nicetas vero aliter interpretatur, et innuit Athana sium sedisse,
οὗ δὲ Σέξτοι, καὶ Πύρρωνες καὶ ἡ ἀντίθετος
γλώσσα, ὥσπερ τι νόσημα δεινὸν καὶ κακόηθες, ταῖς
Ἐκκλησίαις ἡμῶν εἰσεφθάρη· καὶ ἡ φλυαρία παί
δευσις ἔδοξε, και, ὅ φησι περὶ ᾿Αθηναίων ή βίβλος
τῶν Πράξεων, εἰς οὐδὲν ἄλλο εὐκαιροῦμεν, ἢ λέγειν
τι καὶ ἀκούειν καινότερον "Ω τίς Ἱερεμίας οδυ
ρεῖται τὴν ἡμετέραν σύγχυσιν καὶ σκοτόμαιναν,
ὁ μόνος εἰδὼς ἐξισοῦν θρήνους πάθεσι!
ac curiosi de Deo vel dicere vel audire: simplex τε καὶ εὐγενὲς τοῦ λόγου, εὐσέβεια ἐνομίζετο. Αφ'
contra ingenuusque sermo atque doctrina, pietas
existimabatur. Verum posteaquam Sexti, et Pyrrhones, et contradicendi libidine incitata lingua,
velut gravis quidam ac malignus morbus, in Ecclesias nostras maguo nostro malo irrepserunt, ac
nugacitas doctrinæ atque eruditionis opinionem
tulit quodque Actuum liber de Atheniensibus narrat, ad nibil aliud vacamus, quam ut novi aliquid
dicamus vel audiamus. O quis Jeremias confusionem nostram caliginemque deplorabit? Ipse solus
lamentationes calamitatibus exæquare novit.
ΙΓ. Ταύτης τῆς λύσσης ἤρξατο μὲν "Αρειος, δ
τῆς μανίας ἐπώνυμος, ὃς καὶ δίκην ἔδωκεν ἀκολάστου γλώσσης, τὴν ἐν βεβήλοις τόποις κατάλυσιν,
εὐχῆς ἔργον οὐ νόσου γενόμενος, καὶ τὴν Ἰούδα
ῥῆξιν ὑποστὰς, ἐπ᾽ ἴσῃ προδοσίᾳ τοῦ Λόγου. Διαδε
ξάμενοι δὲ ἄλλοι τὴν νόσον, τέχνην ἀσεβείας έδη
μιούργησαν· οἱ, τῷ ἀγεννήτῳ τὴν θεότητα περιγράψαντες, τὸ γεννητόν, οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ τὸ
ἐκπορευτὸν ἐξώρισαν τῆς θεότητος, ὀνόματος και
νωνίᾳ μόνον τὴν Τριάδα τιμήσαντες, ἢ μηδὲ τοῦτο
αὐτῇ τηρήσαντες. Αλλ' οὐχ ὁ μακάριος ἐκεῖνος, καὶ
ὄντως ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, καὶ μεγάλη σάλπιγξ τῆς
ἀληθείας. Ἀλλ᾽ εἰδὼς, τὸ μὲν εἰς ἀριθμὸν ἕνα τὰ
τρία συστέλλειν, ἀθεότητος ὂν, καὶ τῆς Σαβελλίου
καινοτομίας ὃς πρῶτος θεότητος συστολὴν
ἐπενόησε· τὸ δὲ τὰ τρία διαιρεῖν φύσεσι, κατατομὴν θεότητος ἔκφυλον· καὶ τὸ ἓν καλῶς ἐτήρησε,
θεότητι γάρ· καὶ τὰ τρία εὐσεβῶς ἐδίδαξεν, ιδιότησι
γάρ· οὔτε τῷ ἑνὶ συγχέας, οὔτε τοῖς τρισὶ διαστή
σας, ἀλλ' ἐν ὅροις μείνας τῆς εὐσεβείας, τῷ φυ
γεῖν τὴν ἄμετρον ἐπὶ θάτερα κλίσιν τε καὶ ἀντίσ
θεσιν.
XIII. Huic furori Arius quidem ille, a furore
nomen habens, initium dedit; qui etiam petulantis
et effrenateæ linguæ pœnas expendit, in oliscenis et
impuris locis exstinctus, atque orationis, non morbi, viribus oppressus, ac Judæ instar " ob eamdem
Verbi proditionem disruptus. Verum alii hunc morbum excipientes, impietatis artem condiderunt,
nimirum qui divinitatem Ingenito circumscribentes,
non modo genitum, sed etiam procedentem, divinæ
natura finibus exturbarunt, nominis tantum societate Trinitatein honorantes, imo ne hoc quidem
ipsi integrum conservantes. At non eodem modo
beatus ille, et vere homo Dei, ac magna veritatis
tuba. Quin potius, cum illud perspectum haberet,
ed tria hæc in numeruin unam contrahere, impii
erroris esse, novique dogmatis Sabellii, qui primus
divinitatis contractionem excogitavit: et rursus
tria, quantum ad naturam, distrahere, nihil aliud
esse, quam portentosam divinitatis sectionem introducere; hanc rationem tenuit, ut unum, quantum
ad divinitatem, pulchre servaret, et tria, quantum
ad proprietates, pie doceret, nec aut per unum deitatem confunderet, aut per tria distraheret, sed intra pietatis metas consisteret, immodicam in
utramque partem inclinationem et oppositionem vitans.
XIV. Atque idcirco primum in sancto 394. Concilio Nicææ habito, atque illo trecentorum et·
duodeviginti lectissimorum virorum numero quos
Spiritus sanctus in unum coegerat, quantum in
ipse fuit, morbum compressit; nondum ille quidem
in episcoporum numerum allectus, verum primas
tenens inter eos qui convenerant. Nam is turn
rerum status erat, ut non minus virtute, quam
graduum) dignitate, honoris præstantia censeretur.
Deinde cum hoc malum pravi illius follibus jam
excitatum atque inflammatum esset, majoremque
orbis partem invaderet (hic enimvero tragœdiæ
*Act. XVII, 21. ** Act. 1, 18.
Σέξτοι καὶ Πύῤῥωνες. Sextus et Pyrrho
erant philosophi, cæteris omnibus philosophis op
positi, qui, aliorum placita impugnantes, nihil certi
esse contendebant.
Καινότερον. Coisl. 1, κενὸν καὶ ἀνώνητον,
c vanum et inutile.»
Οδυρεῖται. Sic Tillem. Combef., οδύραιτο,
• demoraverit.» Alii, οδύρεται.
Εὐχῆς ἔργον. «Orationis viribus.» Theodoretus, lib. I, c. + narrat quomodo Arius, orante
Alexandro Constantinopolitano præsule, miserabiliter interierit.
Καινοτομίας. Coisl. 1 addit, ίδιον. • Proprium invectæ novitatis a Sabellio. ›
ΙΔ΄. Καὶ διὰ τοῦτο πρῶτον μὲν ἐν τῇ κατὰ Νικαιαν ἁγίᾳ ταυτῇ συνόδῳ, καὶ τῷ τῶν τριακοσίων ὀκτὼ καὶ δέκα ἀριθμῷ ἀνδρῶν λογάδων (881,
οὓς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἰς ἂν ἤγαγεν ὅσον ἦν ἐπ'
αὐτῷ, τὴν νόσον ἔστησεν· οὔπω μὲν τεταγμένος ἐν
ἐπισκόποις, τὰ πρῶτα δὲ τεταγμένος τῶν
συνεληλυθότων· καὶ γὰρ ἦν ἀρετῆς οὐχ ἧττον ἢ
βαθμῶν ἡ προτίμησις. Έπειτα τοῦ κακοῦ ῥιπι
σθέντος ἤδη ταῖς αὔραις τοῦ πονηροῦ, καὶ τὸ
πλεῖον ἐπιλαμβάνοντος (ἐνταῦθά μοι καὶ τὰ δρά
ματα, ὧν πᾶσα μικροῦ πλήρης γῆ τε καὶ θάλασσα),
πολὺς μὲν περὶ αὐτὸν ὁ πόλεμος, ὡς γενναῖον προ
ἁγίᾳ. Deest in quinque Reg. et Or. 1.
Καὶ τῷ τῶν τριακοσίων ὀκτὼ καὶ δέκα άρι
θμῷ ἀνδρῶν λογάδων. Sic Coisl. 1, duo Colb.,
Par., Jes. Hæc etiam a Billio reddita, licet in
Græcis omissa. In ed., καὶ τῷ τῶν λογάδων ἀρι
θμῷ. Gætera desunt.
Ηγαγεν. Coisl. 1 et Par., συνήγαγεν.
Τὰ πρῶτα δέ, etc. Billius: • verum primi
inter eos, qui simul cum ipsis eo perrexerani, ordinis. Per hanc interpretationem conjicit Billius
Athanasium, nou inter ipsos concilii Patres, sed
inter secundi ordinis theologos primas tenuisse.
Nicetas vero aliter interpretatur, et innuit Athana
sium sedisse, ἐν τοῖς πρωταγωνισταῖς εὐσεβείας,
col. 1097–1098page 356 of 433
PG 35:1097ΧΧΙ. στάτην τοῦ Λόγου (πρὸς γὰρ τὸ ἀντιτεῖνον μάλιστα ἡ παράταξις, καὶ ἄλλοθεν ἄλλο τι τῶν δεινῶν περι ῥέον εὑρέτις γὰρ κακῶν ἡ ἀσέβεια, καὶ λίαν τολμηρὸν εἰς ἐγχείρησιν· πῶς δὲ ἀνθρώπων ἔμελλον φείδεσθαι, οἱ θεότητος μὴ φεισάμενοι;) μία δὲ προσβολῶν καὶ χαλεπωτάτη. Συνεισφέρω τι καὶ αὐτὸς τῷ δράματι· ἀλλά μοι παρητήσθω τὸ φίλον ἔδαφος ἡ πατρίς· οὐ γὰρ τῆς ἐνεγκούσης, ἀλλὰ τῶν προελομένων ἡ πονηρία. Η μὲν γὰρ ἱερά τε καὶ πᾶσιν ἐπ᾿ εὐσεβείᾳ γνώριμος· οἱ δὲ ἀνάξιοι τῆς τεκούσης αὐτοὺς Ἐκκλησίας. Φύεσθαι δὲ καὶ ἐν ἀμπέλῳ βάτον ἠκούσατε· καὶ Ἰούδας, τῶν μαθητῶν εἶς, ὁ προδότης. ΙΕ΄. Εἰσὶ μὲν οὖν, οἱ μηδὲ τὸν ὁμώνυμον ἐμοὶ τῆς αἰτίας ἀφιᾶσιν· ὃς κατὰ παιδεύσεως Έρωτα, τῇ ᾿Αλεξανδρέων ἐπιδημῶν τότε πόλει, καὶ πάσης παρ' αὐτοῦ τυχών δεξιώσεως, ἴσα καὶ παί δων ὁ τιμιώτατος, καὶ τῶν τὰ μέγιστα πιστευομένων εἷς ὧν, ἐπανάστασιν, ὥς φασι, βουλεύεται τῷ πατρὶ καὶ προστάτῃ Καὶ ἦν τὸ μὲν δραμα ἑτέρων, ἡ δὲ χεὶρ ᾿Αβεσσαλώμ μετ᾿ αὐτῶν, ὡς ὁ λόγος. Εἴ τις ὑμῶν οἶδε τὴν χεῖρα, ἣν ὁ ἅγιος κατεψεύσθη, καὶ τὸν ζῶντα νεκρὸν, καὶ τὴν ἄδικον ἐξορίαν, οἶδεν ὁ λέγω. Πλὴν τοῦτο μὲν ἑκὼν ἐπιλήσομαι. Καὶ γὰρ οὕτως ἔχω ἐν τοῖς ἀμφιβόλοις, νεύειν χρῆναι πρὸς τὸ φιλάνθρωπον, καὶ ἀπογινώσκειν μᾶλλον, ἢ καταγινώσκειν τῶν ὑπαιτίων. Ο μὲν γὰρ κακὸς τάχιστα ἂν καταγνοίη καὶ τοῦ ἀγα θοῦ· ὁ ἀγαθὸς δὲ οὐδὲ τοῦ κακοῦ ῥᾳδίως. Τὸ γὰρ εἰς κακίαν οὐχ ἕτοιμον, οὐδὲ εἰς ὑπόνοιαν εὐχε ρές. Ο δὲ οὐκ ἔτι λόγος, ἀλλ' ἔργον ἐστὶν, οὐδὲ ὑπόνοιά τις ἀνεξέταστος, ἀλλὰ πίστις κεκηρυγμένη. 14'. Τέρας τι Καππαδόκιον, ἐκ τῶν ἐσχατιῶν τῶν ἡμετέρων ὁρμώμενον, πονηρὸν τὸ γένος, πο νηρότερον τὴν διάνοιαν, οὐδὲ παντελῶς ἐλεύθερον, ἀλλ᾽ ἐπίμικτον, οἷον τὸ τῶν ἡμιόνων γινώσκομεν Περιῤῥέον. 1, περιῤῥέων. ε, ἐπιρρέον. Ευρέτις. 1 ευρετικόν. ή. καὶ ἡ. Παρητήσθω. παρητείσθω, Προελομένων. προσελομένων. Ἐν ἀμπέλω. ἐν ἀμπελῶνι. ἐν Ομώνυμον. Προστάτη. δεσπότῃ. Εἰ τις ὑμῶν οἶδε,ORATIO IN LAUDEM ATHANASII. illæ initium capiunt, quarum fama terram pene ac mare implevit), varium illi quidem ac multiplex, nt strenuo Verbi defensori bellum infertur: (adversus eum enim qui obsistit, ac contra nititur, infestissima esse acies hostilis solet, atque aliunde aliud quoddam periculum influit; solers quippe el ingeniosa ad excogitanda mala est impietas, atque ad aliquid aggrediendum mire audax: quonam autem modo hominibus parcerent, qui divinitati non pepercerant?) Unus tamen hic impetus atrocissimus fuit. Nam ipse quoque ad hanc tragœdiam nonnihil confero. Atque hic mihi charissimum 80lum, patriam, inquam, meam, omni crimine solutam velim: improbitus enim, non patria, sed iis, qui animi inductione ipsam elegerunt, assignanda est. Illa enim quippe sacra, et apud omnes pietatis laude clara et illustris est; hi autem Ecclesia matre indigni. Porro in vinea quoque spinam nasci audiistis ac Judas, qui in discipulorum numero eral, proditor fuit ss. XV. Nec vero desunt, qui ne meum quidem cognominem culpa liberent; qui doctrinæ amore ac studio tum temporis Alexandriæ peregre agens, cum ab ipso humanissime, non secus ac filiorum charissimus, acceptus esset, tantanique apud eum gratiam et auctoritatem obtinuisset, ut res ei mazimi ponderis committerentur, consilium, ut hominum sermo est, capit, adversus patrem et patronum insurgendi. Et quanquam alii tragœdiæ hujus auctores essent, manus tamen Absalonis, ut dicitur, cum illis erat 88. Si quis vestrum est, qui manum 395 illam, ex qua sancto viro falsum crimen cou flatum est, et mortuum illum viventem, et injustum exsilium norit, quid dicam intelligit. Verum hoc lubens obliviscar. Si enim existimo, in dubiis et incertis rebus faciendum nobis esse, ut ad beniεἰς gnitatem et humanitatem propensiores simus, et crimini obnoxios absolvamus potius, quam condemnemus. Malus enim celerrime adducitur, ut bonum etiam virum condemnet; contra vir probus ne malum quidem facile condemnaverit. Qui enim ad vitium minime proclivis est, is nec facile ad inale de alio suspicandum movetur. Quod autem jam non sermo, sed res est, nec inexplorata quæ dam suspicio, sed certissimis argumentis nixa persuasio, id etiam narrabo. 81 Prov. xxvi, 9. ss Luc. vi, 16. ss 11 Reg. xv, 5. inter primos pietatis pugiles ac defensores, est, inter concilii Patres. Unde Gregorius hanc rationem reddit, quod scilicet, non minus virtute, quam graduum diguitate, honoris præstantia censeretur. > Οr. Reg. a, Coisl. et Combef., Kal. Quatuor Reg., undecim Colb., Or. 1, Unus Reg., Sic Reg. bm, ph, undecim Coil, Or. I. Alii, mendose. EDIT. "Sic quinque Reg., Or. 1, Combef. in ed., Haec observat Theologus propter Georgium, qui Cappados erat, et infensissimus Athanasii hostis, qui ejus etiam sedem occupavit. PATROL. GR. XXXV. XVI. Cappadox quoddam monstrum, ex ultimis terræ nostræ finibus oriundum, malum genere, animo pejus, ne omni quidem ex parte liberum, sed dubium ac permistum, cujusmodi mularum Sic Reg. pl, Or. 1 et Par. Coisl. 1, Deest in ed. Gregorium quemdam intelligit Theologus, qui, pulso Athanasio, in ejus sedem ab Arianis subrogatus fuerat; quem etiam postea amoverunt, atque in ejus locum Georgium Cappadocem instituerunt. Reg. c et Combef., etc. Juxta Ruff., Hist. lib. x, c. 17, et Socr., lib. 1, c. 29, Athanasio ab Arianis objectum fuit, quod, magicae artis causa, Arsenio cuidam brachium amputasset. Verum staum hæc fraus detecta est. Nam ipse Arsenius, quem falso ab Athanasio interfectum dictitabant, se episcopis, qui Tyrum anno 335 convenerant, vivum et incolumem ostendit.
ORATIO ΧΧΙ. IN LAUDEM ATHANASII.
στάτην τοῦ Λόγου (πρὸς γὰρ τὸ ἀντιτεῖνον μάλιστα illæ initium capiunt, quarum fama terram pene ac
ἡ παράταξις, καὶ ἄλλοθεν ἄλλο τι τῶν δεινῶν περιῥέον εὑρέτις γὰρ κακῶν ἡ ἀσέβεια, καὶ
λίαν τολμηρὸν εἰς ἐγχείρησιν· πῶς δὲ ἀνθρώπων
ἔμελλον φείδεσθαι, οἱ θεότητος μὴ φεισάμενοι;) μία
δὲ προσβολῶν καὶ χαλεπωτάτη. Συνεισφέρω τι
καὶ αὐτὸς τῷ δράματι· ἀλλά μοι παρητήσθω
τὸ φίλον ἔδαφος ἡ πατρίς· οὐ γὰρ τῆς ἐνεγκούσης,
ἀλλὰ τῶν προελομένων ἡ πονηρία. Η μὲν γὰρ
ἱερά τε καὶ πᾶσιν ἐπ᾿ εὐσεβείᾳ γνώριμος· οἱ δὲ
ἀνάξιοι τῆς τεκούσης αὐτοὺς Ἐκκλησίας. Φύεσθαι
δὲ καὶ ἐν ἀμπέλῳ βάτον ἠκούσατε· καὶ Ἰούδας,
τῶν μαθητῶν εἶς, ὁ προδότης.
mare implevit), varium illi quidem ac multiplex,
nt strenuo Verbi defensori bellum infertur: (adversus eum enim qui obsistit, ac contra nititur,
infestissima esse acies hostilis solet, atque aliunde
aliud quoddam periculum influit; solers quippe el
ingeniosa ad excogitanda mala est impietas, atque
ad aliquid aggrediendum mire audax: quonam
autem modo hominibus parcerent, qui divinitati
non pepercerant?) Unus tamen hic impetus atrocissimus fuit. Nam ipse quoque ad hanc tragœdiam
nonnihil confero. Atque hic mihi charissimum 80lum, patriam, inquam, meam, omni crimine solutam velim: improbitus enim, non patria, sed iis, qui animi inductione ipsam elegerunt, assignanda
est. Illa enim quippe sacra, et apud omnes pietatis laude clara et illustris est; hi autem Ecclesia matre indigni. Porro in vinea quoque spinam nasci audiistis ac Judas, qui in discipulorum numero
eral, proditor fuit ss.
XV. Nec vero desunt, qui ne meum quidem
cognominem culpa liberent; qui doctrinæ amore
ac studio tum temporis Alexandriæ peregre agens,
cum ab ipso humanissime, non secus ac filiorum
charissimus, acceptus esset, tantanique apud eum
gratiam et auctoritatem obtinuisset, ut res ei mazimi ponderis committerentur, consilium, ut hominum sermo est, capit, adversus patrem et patronum insurgendi. Et quanquam alii tragœdiæ hujus
auctores essent, manus tamen Absalonis, ut dicitur,
cum illis erat 88. Si quis vestrum est, qui manum
395 illam, ex qua sancto viro falsum crimen cou
flatum est, et mortuum illum viventem, et injustum
exsilium norit, quid dicam intelligit. Verum hoc
lubens obliviscar. Si enim existimo, in dubiis et
ΙΕ΄. Εἰσὶ μὲν οὖν, οἱ μηδὲ τὸν ὁμώνυμον
ἐμοὶ τῆς αἰτίας ἀφιᾶσιν· ὃς κατὰ παιδεύσεως
Έρωτα, τῇ ᾿Αλεξανδρέων ἐπιδημῶν τότε πόλει, καὶ
πάσης παρ' αὐτοῦ τυχών δεξιώσεως, ἴσα καὶ παί
δων ὁ τιμιώτατος, καὶ τῶν τὰ μέγιστα πιστευομέ
νων εἷς ὧν, ἐπανάστασιν, ὥς φασι, βουλεύεται τῷ
πατρὶ καὶ προστάτῃ Καὶ ἦν τὸ μὲν δραμα
ἑτέρων, ἡ δὲ χεὶρ ᾿Αβεσσαλώμ μετ᾿ αὐτῶν, ὡς ὁ
λόγος. Εἴ τις ὑμῶν οἶδε τὴν χεῖρα, ἣν ὁ ἅγιος
κατεψεύσθη, καὶ τὸν ζῶντα νεκρὸν, καὶ τὴν ἄδικον
ἐξορίαν, οἶδεν ὁ λέγω. Πλὴν τοῦτο μὲν ἑκὼν ἐπιλή -
σομαι. Καὶ γὰρ οὕτως ἔχω ἐν τοῖς ἀμφιβόλοις,
νεύειν χρῆναι πρὸς τὸ φιλάνθρωπον, καὶ ἀπογινώσκειν μᾶλλον, ἢ καταγινώσκειν τῶν ὑπαιτίων. Ο
μὲν γὰρ κακὸς τάχιστα ἂν καταγνοίη καὶ τοῦ ἀγα
θοῦ· ὁ ἀγαθὸς δὲ οὐδὲ τοῦ κακοῦ ῥᾳδίως. Τὸ γὰρ incertis rebus faciendum nobis esse, ut ad beniεἰς κακίαν οὐχ ἕτοιμον, οὐδὲ εἰς ὑπόνοιαν εὐχε
ρές. Ο δὲ οὐκ ἔτι λόγος, ἀλλ' ἔργον ἐστὶν, οὐδὲ
ὑπόνοιά τις ἀνεξέταστος, ἀλλὰ πίστις κεκηρυγμένη.
gnitatem et humanitatem propensiores simus, et
crimini obnoxios absolvamus potius, quam condemnemus. Malus enim celerrime adducitur, ut
bonum etiam virum condemnet; contra vir probus
ne malum quidem facile condemnaverit. Qui enim ad vitium minime proclivis est, is nec facile ad
inale de alio suspicandum movetur. Quod autem jam non sermo, sed res est, nec inexplorata quæ
dam suspicio, sed certissimis argumentis nixa persuasio, id etiam narrabo.
14'. Τέρας τι Καππαδόκιον, ἐκ τῶν ἐσχατιῶν
τῶν ἡμετέρων ὁρμώμενον, πονηρὸν τὸ γένος, πο
νηρότερον τὴν διάνοιαν, οὐδὲ παντελῶς ἐλεύθερον,
ἀλλ᾽ ἐπίμικτον, οἷον τὸ τῶν ἡμιόνων γινώσκομεν
81 Prov. xxvi, 9. ss Luc. vi, 16. ss 11 Reg. xv, 5.
inter primos pietatis pugiles ac defensores,
est, inter concilii Patres. Unde Gregorius hanc
rationem reddit, quod scilicet, non minus virtute,
quam graduum diguitate, honoris præstantia censeretur. >
Περιῤῥέον. Οr. 1, περιῤῥέων. Reg. a, ε,
ἐπιρρέον.
Ευρέτις. Coisl. 1 et Combef., ευρετικόν.
Kal. Quatuor Reg., undecim Colb., Or. 1,
ή. Unus Reg., καὶ ἡ.
Παρητήσθω. Sic Reg. bm, ph, undecim
Coil, Or. I. Alii, παρητείσθω, mendose. EDIT.
Προελομένων. "Sic quinque Reg., Or. 1,
Combef. in ed., προσελομένων. Haec observat Theologus propter Georgium, qui Cappados erat, et infensissimus Athanasii hostis, qui ejus etiam sedem
occupavit.
PATROL. GR. XXXV.
XVI. Cappadox quoddam monstrum, ex ultimis
terræ nostræ finibus oriundum, malum genere,
animo pejus, ne omni quidem ex parte liberum,
sed dubium ac permistum, cujusmodi mularum
Ἐν ἀμπέλω. Sic Reg. pl, Or. 1 et Par.
Coisl. 1, ἐν ἀμπελῶνι. Deest ἐν in ed.
Ομώνυμον. Gregorium quemdam intelligit
Theologus, qui, pulso Athanasio, in ejus sedem ab
Arianis subrogatus fuerat; quem etiam postea amoverunt, atque in ejus locum Georgium Cappadocem
instituerunt.
Προστάτη. Reg. c et Combef., δεσπότῃ.
Εἰ τις ὑμῶν οἶδε, etc. Juxta Ruff., Hist.
lib. x, c. 17, et Socr., lib. 1, c. 29, Athanasio ab
Arianis objectum fuit, quod, magicae artis causa,
Arsenio cuidam brachium amputasset. Verum staum hæc fraus detecta est. Nam ipse Arsenius, quem
falso ab Athanasio interfectum dictitabant, se episcopis, qui Tyrum anno 335 convenerant, vivum et
incolumem ostendit.
col. 1099–1100page 357 of 433
PG 35:1099τὰ μὲν πρῶτα τραπέζης ἀλλοτρίας δοῦλον, καὶ μάζης ώνιον, πάντα καὶ ποιεῖν καὶ λέγειν ἐπὶ τῇ γαστρὶ μεμαθηκός· τὰ τελευταῖα δὲ καὶ πολιτείᾳ παρεισφθαρέν, καὶ πιστευθὲν ταύτης τὰ ἔσχατα, ὅσον ὑείων κρεῶν ὑποδοχέα γενέσθαι, οἷς τὸ στρα τιωτικὸν τρέφεται· εἶτα κακὸν περὶ τὴν πίστιν γενόμενον, καὶ τῇ γαστρὶ πολιτευσάμενον, ἐπειδὴ τὸ σῶμα ὑπελείπετο μόνον, δρασμὸν ἐννοεῖ, καὶ ἄλλην ἐξ ἄλλης ἀμείβων χώραν καὶ πόλιν, οἷα τὰ τῶν φυγάδων, τέλος ἐπὶ κακῷ τοῦ κοινοῦ τῆς Ἐκ κλησίας, οἷόν τις Αἰγυπτιακή πληγή, τὴν ᾿Αλεξανδρέων καταλαμβάνει. Ἐνταῦθα τῆς ἅλης ἵσταται, καὶ τῆς κακουργίας ἄρχεται. Καὶ ἦν τάλλα μὲν οὐδενὸς ἄξιος, οὐ λόγων ἐλευθερίων μετεσχηκώς, οὐ τὴν συνουσίαν στωμύλος, οὐκ εὐλαβείας σχῆμα γοῦν τι καὶ πλάσμα κενόν περικείμενος, και κουργῆσαι δὲ καὶ συγχέαι πράγματα πάντων δεινότατος. σε Κενόν. καινόν, Δέ. Μέν. Κρύπτεται. κρύπτηται. Ευιτ. Ταμιεία τῶν ὕστερον. μιεῖα εἰς ὕστερον. Ταλαντεύεται. τα λαντεύηται. Ὃς ἦν μέν. μέν ΙΖ'. Ιστε καὶ διηγεῖσθε πάντες, οἷα κατὰ τοῦ ἁγίου νεανιεύεται. Παραδίδονται γὰρ καὶ δίκαιοι πολλάκις εἰς χεῖρας ἀσεβῶν, οὐχ ἵνα ἐκεῖνοι τιμη θῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα οὗτοι δοκιμασθῶσι· καὶ φαῦλοι μὲν ἐν θανάτῳ ἐξαισίῳ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καταγελώνται δὲ ὅμως πρὸς τὸ παρὸν εὐσεβεῖς, ἕως ἡ χρηστότης τοῦ Θεοῦ κρύπτεται καὶ τὰ μεγάλα ταμιεῖα τῶν ὕστερον ἑκατέροις ἀποκειμένων ἡνίκα καὶ λόγος, καὶ πρᾶξις, καὶ διανόημα, τοῖς δικαίοις σταθμοῖς τοῦ Θεοῦ ταλαντεύεται ὅταν ἀναστῇ κρῖναι τὴν γῆν, τὴν βουλὴν καὶ τὰ ἔργα συνάγων, καὶ γυμνῶν τὰ ἐσφραγισμένα παρ' αὐτῷ καὶ σωζόμενα. Ταῦτα πειθέτω σε καὶ λέγων καὶ πάσχων Ἰώβ· ὃς ἦν μὲν ἄνθρωπος ἀληθινὸς, ἄμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβής, καὶ ὅσα μεμαρτύρηται· τοσαύταις δὲ πλήσσεται παρὰ τοῦ ἐξῃτηκότος ταῖς προσβολαῖς καὶ οὕτως ἀλλεπαλλήλοις καὶ φιλοτίμοις, ὥστε πολλῶν πολλάκις ἐκ τοῦ παντὸς αἰῶνος κακοπαθησάντων, τῶν δὲ ὡς εἰκὸς καὶ τα λαιπωρησάντων μηδένα είναι ταῖς ἐκείνου παρα βαλεῖν συμφοραῖς. Οὐ γὰρ μόνον χρήματα, κτήματα εὐτεκνίαν, πολυτεκνίαν, & πᾶσιν ἀνθρώποις ἐστὶ περι σπούδαστα· οὐ ταῦτα ζημιοῦται μόνον, ὡς μηδὲ θρήνοις γενέσθαι χώραν διὰ τὸ συνεχὲς τῶν κακῶν ἀλλὰ καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα τελευταῖον πληγείς πληγὴν ἀνίατόν τε καὶ δυσθεώρητον, εἶχε μὲν προσθήκην Ταῖς προσβολαῖς. ταῖς καὶ οὕτως, Κακοπαθησάντων καὶ ταλαιπωρησάν των.genus esse constat; primum alien mensæ manci pium, atque offa venale, sicque comparatum et edoctum, ut omnia ad ventris gratiam tum faceret, tum loqueretur; tandem cum ad rempublicam gerendam pestifere se contulisset, atque extremo et sordidissimo illius muneri, hoc est, suillis carnibus, quibus turba militaris alitur, suscipiendis præfectus fuisset, atque in commisso sibi negotio infidum se præbuisset, totamque muneris sui administrationem ad ventrem retulisset, posteaquam nihil illi præter corpus reliqui fuit, profugiendi consilium capit, atque aliam ex alia regionem ac civitatem, ut fugitivorum mos est, subinde permutans, postremo, ad communem Ecclesiæ perniciem, instar cujusdam Ægyptiacæ plage, Alexandriam venit. Hic vagari desinit, improbitatem au tem et versutiam auspibitur. Ceterum nullius qui dem pretii erat, non liberalibus disciplinis imbutus, non in congressu et colloquio facetus, non pietatis larvain saltem et inanem speciem præferens, verum ad suscipienda facinora, resque perturbandas appositissimus. XVII. Nostis omnes, ac commemoratis, qualia adversus sanctum virum insolenter perpetrarit. Persæpe enim impiorum manibus ac potestati viri justi deduntur *, non ut illis honor habeatur, sed ut horum virtus exploretur: et quanquam improhorum mors pessima sit ** quemadmodum Scriptura testatur, deridentur tamen interim in hac vita pietatis cultures, dum Dei benignitas tantisper occultatur, ac latent etiam 396 magna earum rerum promptuaria, quæ in posterum utrisque reconduntur: tum cum et sermo, et actio, et cogitatio justa Dei trulina expendentur; cum scilicet ipse ad judicandam terram surrexerit, consilium et opera colligens, alque ea quæ apud ipsum condita et obsignata sunt, delegens, et in medium proferens. Hæc tibi, tum sermone suo, tum cruciatu Job persuadeat, qui cuin homo esset veritatis cultor, reprehensione immunis, justus, pius, et quæcunque illi, Scripturæ testimonio, tribuuntur, ab en tamen, qui ipsum depoposceral, tot tamque densis et copiosis assultibus quatitur, ut, cum multi sæpe ex cmni hominum memoria in ærumnas inciderint, nonnulli etiam, ut probabile est, vexati et afflicti fuerint, nemo tamen cum illius calamitatibus comparari queat. Non enim pecunias tantum et prædia, splendidam ac numerosam prolem, quæ res ab Job IX, 24; NI, 4. 66 Ps. XXXII, In nonnullis, «novam.» Sic quatuor Regg., Or. 1, Comb. Deest in ed. Deest in pluribus codl. Sic quatuor Regg. et Combef. Alii, Sic tres Regg., tredecim Colb., Coisl. 1, Or. 1, Combef., etc. In ed., Sic nos cum Combef. Alii, Sic quatuor Regg. et Combef. Deest in ed. Sic quatuor Regg., et Or. 1. In ed. legitur post quod auctori tate codicum immutavimus. Quamvis hiae voces, apud Suidam, fere iden sonent, manifestum est tamen, in Gregorii mente, postremam aliquid ad primam addere. Credimus igitur Gregorium voluisse significare eos, qui non tantum malis vexati sunt, sed etiam eos, qui ad mala et plagas animum indurarunt; vel etiam eos, qui spontaneos labores non susceperunt, sed illata ab aliis mala perpessi sunt.
genus esse constat; primum alien mensæ manci- τὰ μὲν πρῶτα τραπέζης ἀλλοτρίας δοῦλον, καὶ
μάζης ώνιον, πάντα καὶ ποιεῖν καὶ λέγειν ἐπὶ τῇ
γαστρὶ μεμαθηκός· τὰ τελευταῖα δὲ καὶ πολιτείᾳ
παρεισφθαρέν, καὶ πιστευθὲν ταύτης τὰ ἔσχατα,
ὅσον ὑείων κρεῶν ὑποδοχέα γενέσθαι, οἷς τὸ στρα
τιωτικὸν τρέφεται· εἶτα κακὸν περὶ τὴν πίστιν
γενόμενον, καὶ τῇ γαστρὶ πολιτευσάμενον, ἐπειδὴ
τὸ σῶμα ὑπελείπετο μόνον, δρασμὸν ἐννοεῖ, καὶ
ἄλλην ἐξ ἄλλης ἀμείβων χώραν καὶ πόλιν, οἷα τὰ
τῶν φυγάδων, τέλος ἐπὶ κακῷ τοῦ κοινοῦ τῆς Ἐκκλησίας, οἷόν τις Αἰγυπτιακή πληγή, τὴν ᾿Αλεξανδρέων καταλαμβάνει. Ἐνταῦθα τῆς ἅλης ἵσταται,
καὶ τῆς κακουργίας ἄρχεται. Καὶ ἦν τάλλα μὲν
οὐδενὸς ἄξιος, οὐ λόγων ἐλευθερίων μετεσχηκώς, οὐ
τὴν συνουσίαν στωμύλος, οὐκ εὐλαβείας σχῆμα
pium, atque offa venale, sicque comparatum et
edoctum, ut omnia ad ventris gratiam tum faceret,
tum loqueretur; tandem cum ad rempublicam gerendam pestifere se contulisset, atque extremo et
sordidissimo illius muneri, hoc est, suillis carnibus, quibus turba militaris alitur, suscipiendis
præfectus fuisset, atque in commisso sibi negotio
infidum se præbuisset, totamque muneris sui administrationem ad ventrem retulisset, posteaquam
nihil illi præter corpus reliqui fuit, profugiendi
consilium capit, atque aliam ex alia regionem ac
civitatem, ut fugitivorum mos est, subinde permutans, postremo, ad communem Ecclesiæ perniciem, instar cujusdam Ægyptiacæ plage, Alexandriam venit. Hic vagari desinit, improbitatem au- γοῦν τι καὶ πλάσμα κενόν περικείμενος, και
tem et versutiam auspibitur. Ceterum nullius qui- κουργῆσαι δὲ καὶ συγχέαι πράγματα πάντων
dem pretii erat, non liberalibus disciplinis imbutus, δεινότατος.
non in congressu et colloquio facetus, non pietatis larvain saltem et inanem speciem præferens, verum ad suscipienda facinora, resque perturbandas appositissimus.
XVII. Nostis omnes, ac commemoratis, qualia
adversus sanctum virum insolenter perpetrarit.
Persæpe enim impiorum manibus ac potestati viri
justi deduntur *, non ut illis honor habeatur, sed
ut horum virtus exploretur: et quanquam improhorum mors pessima sit ** quemadmodum Scriptura testatur, deridentur tamen interim in hac vita
pietatis cultures, dum Dei benignitas tantisper
occultatur, ac latent etiam 396 magna earum rerum promptuaria, quæ in posterum utrisque reconduntur: tum cum et sermo, et actio, et cogitatio
justa Dei trulina expendentur; cum scilicet ipse
ad judicandam terram surrexerit, consilium et
opera colligens, alque ea quæ apud ipsum condita
et obsignata sunt, delegens, et in medium proferens. Hæc tibi, tum sermone suo, tum cruciatu Job
persuadeat, qui cuin homo esset veritatis cultor,
reprehensione immunis, justus, pius, et quæcunque illi, Scripturæ testimonio, tribuuntur, ab en
tamen, qui ipsum depoposceral, tot tamque densis
et copiosis assultibus quatitur, ut, cum multi sæpe
ex cmni hominum memoria in ærumnas inciderint,
nonnulli etiam, ut probabile est, vexati et afflicti
fuerint, nemo tamen cum illius calamitatibus comparari queat. Non enim pecunias tantum et prædia,
splendidam ac numerosam prolem, quæ res ab
σε Job IX, 24; NI, 4. 66 Ps. XXXII,
Κενόν. In nonnullis, καινόν, «novam.»
Δέ. Sic quatuor Regg., Or. 1, Comb. Deest
in ed.
Μέν. Deest in pluribus codl.
Κρύπτεται. Sic quatuor Regg. et Combef. Alii,
κρύπτηται. Ευιτ.
Ταμιεία τῶν ὕστερον. Sic tres Regg., tredecim Colb., Coisl. 1, Or. 1, Combef., etc. In ed., taμιεῖα εἰς ὕστερον.
Ταλαντεύεται. Sic nos cum Combef. Alii, τα
λαντεύηται.
Ὃς ἦν μέν. Sic quatuor Regg. et Combef. Deest μέν in ed.
ΙΖ'. Ιστε καὶ διηγεῖσθε πάντες, οἷα κατὰ τοῦ
ἁγίου νεανιεύεται. Παραδίδονται γὰρ καὶ δίκαιοι
πολλάκις εἰς χεῖρας ἀσεβῶν, οὐχ ἵνα ἐκεῖνοι τιμη
θῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα οὗτοι δοκιμασθῶσι· καὶ φαῦλοι
μὲν ἐν θανάτῳ ἐξαισίῳ, κατὰ τὸ γεγραμμένον,
καταγελώνται δὲ ὅμως πρὸς τὸ παρὸν εὐσεβεῖς, ἕως
ἡ χρηστότης τοῦ Θεοῦ κρύπτεται καὶ τὰ μεγάλα
ταμιεῖα τῶν ὕστερον ἑκατέροις ἀποκειμένων·
ἡνίκα καὶ λόγος, καὶ πρᾶξις, καὶ διανόημα, τοῖς
δικαίοις σταθμοῖς τοῦ Θεοῦ ταλαντεύεται ὅταν
ἀναστῇ κρῖναι τὴν γῆν, τὴν βουλὴν καὶ τὰ ἔργα
συνάγων, καὶ γυμνῶν τὰ ἐσφραγισμένα παρ' αὐτῷ
καὶ σωζόμενα. Ταῦτα πειθέτω σε καὶ λέγων καὶ
πάσχων Ἰώβ· ὃς ἦν μὲν ἄνθρωπος ἀληθινὸς,
ἄμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβής, καὶ ὅσα μεμαρτύρη
ται· τοσαύταις δὲ πλήσσεται παρὰ τοῦ ἐξῃτηκότος
ταῖς προσβολαῖς καὶ οὕτως ἀλλεπαλλήλοις καὶ
φιλοτίμοις, ὥστε πολλῶν πολλάκις ἐκ τοῦ παντὸς
αἰῶνος κακοπαθησάντων, τῶν δὲ ὡς εἰκὸς καὶ τα
λαιπωρησάντων μηδένα είναι ταῖς ἐκείνου παραβαλεῖν συμφοραῖς. Οὐ γὰρ μόνον χρήματα, κτήματα
εὐτεκνίαν, πολυτεκνίαν, & πᾶσιν ἀνθρώποις ἐστὶ περισπούδαστα· οὐ ταῦτα ζημιοῦται μόνον, ὡς μηδὲ
θρήνοις γενέσθαι χώραν διὰ τὸ συνεχὲς τῶν κακῶν·
ἀλλὰ καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα τελευταῖον πληγείς πληγὴν
ἀνίατόν τε καὶ δυσθεώρητον, εἶχε μὲν προσθήκην
Ταῖς προσβολαῖς. Sic quatuor Regg., et Or. 1.
In ed. ταῖς legitur post καὶ οὕτως, quod auctori
tate codicum immutavimus.
Κακοπαθησάντων καὶ ταλαιπωρησάν
των. Quamvis hiae voces, apud Suidam, fere iden
sonent, manifestum est tamen, in Gregorii mente,
postremam aliquid ad primam addere. Credimus
igitur Gregorium voluisse significare eos, qui non
tantum malis vexati sunt, sed etiam eos, qui ad
mala et plagas animum indurarunt; vel etiam eos,
qui spontaneos labores non susceperunt, sed illata
ab aliis mala perpessi sunt.
col. 1101–1102page 358 of 433
PG 35:1101τῆς συμφορᾶς τὴν γυναῖκα παραμυθουμένην τοῖς χείροσι (πληγῆναι γὰρ ἐφιλονείκει, καὶ τὴν ψυχὴν πρὸς τῷ σώματι)· εἶχε δὲ καὶ τῶν φίλων τοὺς γνη σιωτάτους παρακλήτορας κακῶν, ὡς αὐτός φησιν, οὐ θεραπευτάς· οἳ τὸ μὲν πάθος ἑώρων, τὸ δὲ τοῦ πάθους ἀγνοοῦντες μυστήριον, οὐ βάσανον ἀρετῆς, ἀλλὰ κακίας εἴσπραξιν, τὴν πληγὴν ὑπελάμβανον. Καὶ οὐκ ἐνόμιζον μόνον, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἠσχύνοντο τὸ δεινὸν ὀνειδίζοντες οπότε καὶ εἰ διὰ κακίαν έπασχε, σοφίζεσθαι τὸ λυποῦν ἔδει παραμυθίας ῥήμασιν. ΙΗ'. Οὕτω μὲν οὖν ὁ Ἰώβ, καὶ τὰ πρῶτα τῆς περὶ αὐτὸν πραγματείας. Αγὼν γὰρ ἦν ἀρετῆς καὶ φθόνου· τοῦ μὲν, ὅπως τοῦ καλοῦ κρατήσῃ φιλονεικοῦντος· τῆς δὲ, ὅπως ἀήττητος διαμείνῃ, πάντα φερούσης· καὶ τοῦ μὲν, ὅπως εὐοδώσῃ και κίαν, ἀγωνιζομένου, διὰ τῆς τῶν κατορθούντων κοι λάσεως· τῆς δὲ, ὅπως κατάσχῃ τοὺς ἀγαθούς, κάν ταῖς συμφοραῖς τὸ πλέον ἔχοντας. Τί δαί ὁ πρὸς αὐτὸν χρηματίζων διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν, ὁ βραδὺς εἰς κόλασιν, καὶ ταχὺς εἰς ἀντίληψιν, ὁ μὴ παντελῶς ἐπαφιείς ῥάβδον ἁμαρτωλῶν κλήρῳ δι καίων, ἵνα μὴ κακίαν δίκαιοι μάθωσιν; Ἐπὶ τέλει τῶν ἄθλων ἀναγορεύει τὸν ἀθλητὴν λαμπρῷ τῷ κηρύγματι, καὶ γυμνοί τῆς πληγῆς τὸ ἀπόῤῥητον, Οἴει με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι, λέγων, ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος; Τοῦτο τῶν τραυμάτων τὸ φάρμακον, οὗτος τῆς ἀγωνίας ὁ στέφανος, αὕτη τῆς ὑπομονῆς ἡ ἀντίδοσις. Τὰ γὰρ ἑξῆς ἴσως καὶ μικρά, καν μεγάλα τισὶ δοκῇ, καὶ μικρῶν ἕνεκεν οἰκονομηθέντα, καὶ εἰ διπλασίῳ τῶν ἀφῃρημένων ἀντιλαμβάνει. ΙΘ'. Οὐκοῦν οὐδὲ ἐνταῦθα θαυμαστὸν, εἰ ᾿Αθανασίου πλέον ἔσχε Γεώργιος· ἀλλ' ἐκείνό γε θαυμασιώτερον, εἰ μὴ ἐπυρώθη ταῖς ἐπηρείαις ὁ δίκαιος. Οὐδὲ τοῦτο θαυμαστὸν ἄγαν, ἀλλ' εἰ ἐπὶ πλέον αἱ φλόγες ήρκεσαν. Εντεῦθεν ὁ μὲν ἦν ἐκ ποδῶν, καὶ τὴν φυγαδείαν ὡς κάλλιστα δια τίθεται. Τοῖς γὰρ ἱεροῖς καὶ θείοις τῶν κατ' Αἴγυ πτον φροντιστηρίοις φέρων ἑαυτὸν δίδωσιν οι κόσμου χωρίζοντες ἑαυτοὺς, καὶ τὴν ἔρημον ἀσπαζόμενοι, ζῶσι Θεῷ, πάντων μᾶλλον τῶν στρε Τὸ δεινὸν ὀνειδίζοντες. « *Ην ἀρετῆς. άρε τῆς ἦν. Κρατηση. κρατήσει. Πλέον. πλεῖον. Δαί. δέ. Οίει με άλλως σοι, η Διπλασίῳ. 2, διπλάσια. Γε. Φυγαδείαr. φυγαδίαν. Τῶν κατ' Αίγυπτον. άσχη τῶν.ORATIO XXΙ. IN LAUDEM ATHANASII. omnibus hominibus vehementer expetuntur; non hoc, inquam, duntaxat amittit, et quidem ita, ut nec luctibus ipsis ob malorum connexionem locus esset; sed postremo in ipso quoque corpore, incurabili ac visu etiam tetra et horribili plaga affeclus 66 , pro calamitatis cumulo uxorem habebat, pejoribus et gravioribus eum consolantem. lut enim obnoxie agebat, ut ad corporis plagam animæ vulnus accederet. Quin sincerissimos etiam amicos suos malorum, ut ipsius verbis utar ", consolatores habebat, non depulsores; qui cum ipsius dolorem perspicerent, nec doloris arcanum intelligerent, in ea opinione versabantur, ut non virtutis explorandæ, sed vindicandi sceleris causa, hanc illi plagam inflictam esse existimarent. Quid dico existimarent? Imo nec calamitatem ei exprobrare verebantur; idque eo tempore, cum, eliam si Peccati pœnam lueret, ejus tamen angorem blandis sermonibus fallere ac mitigare conveniebat. Job et seq. Job. XVI, ss Psal. cxxiv, «Ιmpietatem, non calamitatem > Jobo objiciebant uxor et amici; atque contendebant, eum his malis ac miseriis affici, quod esset alicujus sceleris reus. Sic quatuor Regg. In ed., Regg. ph, et Combef., Quatuor Regg., Duo Regg., etc. Nobil. «Putas, inquit, me aliter tibi respondisse, quam ut justus appareas.» Kal. Deest in tribus Regg. et Or. 1. XVIII. Hoc ipso quidem statu erat Job, ac divinæ circa eum actionis principia hoc modo se habebant. Virtus enim cum invido spiritu decertabat. Hic, ut virtutem superaret, omni ope contendebat; illa, ut invicta permaneret, omnia perferebat. Atque hic, ut per justorum cruciatum vitio facilem viam strueret, laborabat; hæc contra, ut bonos retineret, etiam in calamitatibus superiores. Quid vero is, qui 397 ad eum per turbinem et nubes oracula edebat, qui ad inferendam plenam tardus est, et ad opem ferendam celer, qui virgam peccatorum in sortem justorum 68 non omnino immittit, ne justi improbitatem addiscant? In fine certaminis illustri præconio athletam suum victorem pronuntiat, atque afflictionis arcanum aperit: Num tu censes, inquit, me aliam ob causam hac in te decrevisse, quam ut justitia tua elucescat”? Hæc vulnerum medicina, hæc certaminis corona, hoc patientiæ præmium. Nam quæ deinde secuta sunt, parva fortasse, quamvis nonnullis magna videantur, et parvorum hominum causa constituta, tametsi alioqui duplo majora, quam quæ ipsi adempta fuerant, receperit. XIX. Proinde ne hic quidem mirum videri debet, si Georgius meliori, quam Athanasius conditione fuerit: sed illud mirabilius videri debuisset, si injuriarum et calumniarum ignibus vir justus minime exploratus fuisset. Iuno ne hoc quidem valde mirandum; verum illud potius admirationem habuisset, si longa his flammis mora producta fuisset. Hinc ille solum vertit, ac de exsilio quanı præclarissime statuit. Nam ad sacra illa et divina Ægypti monasteria se confert; in quibus homines 3 Job XL, 3. Coisl. El. Sic tres Regg., Or. 1, Par. Jes., etc. Deest in ed. Sic Regg. a. Deest in ed. El. Sic Regg. a, c, d, Coisl. 1, Or. 1, Par. et Coinber. Deest in ed. Sic quatuor Regg., Basil., etc. In ed., Addit Nicelas, • Exercendæ pietatis gymnasia. Non male; Gregorius siquidein hac voce ‹ solitarios et cremilas designal.»
ORATIO XXΙ.
IN LAUDEM ATHANASII.
'
τῆς συμφορᾶς τὴν γυναῖκα παραμυθουμένην τοῖς omnibus hominibus vehementer expetuntur; non
χείροσι (πληγῆναι γὰρ ἐφιλονείκει, καὶ τὴν ψυχὴν
πρὸς τῷ σώματι)· εἶχε δὲ καὶ τῶν φίλων τοὺς γνησιωτάτους παρακλήτορας κακῶν, ὡς αὐτός φησιν,
οὐ θεραπευτάς· οἳ τὸ μὲν πάθος ἑώρων, τὸ δὲ τοῦ
πάθους ἀγνοοῦντες μυστήριον, οὐ βάσανον ἀρετῆς,
ἀλλὰ κακίας εἴσπραξιν, τὴν πληγὴν ὑπελάμβανον.
Καὶ οὐκ ἐνόμιζον μόνον, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἠσχύνοντο τὸ
δεινὸν ὀνειδίζοντες οπότε καὶ εἰ διὰ κακίαν
έπασχε, σοφίζεσθαι τὸ λυποῦν ἔδει παραμυθίας
ῥήμασιν.
hoc, inquam, duntaxat amittit, et quidem ita, ut
nec luctibus ipsis ob malorum connexionem locus
esset; sed postremo in ipso quoque corpore, incurabili ac visu etiam tetra et horribili plaga affeclus 66
, pro calamitatis cumulo uxorem habebat,
pejoribus et gravioribus eum consolantem. lut
enim obnoxie agebat, ut ad corporis plagam animæ vulnus accederet. Quin sincerissimos etiam
amicos suos malorum, ut ipsius verbis utar ",
consolatores habebat, non depulsores; qui cum
ipsius dolorem perspicerent, nec doloris arcanum intelligerent, in ea opinione versabantur, ut non
virtutis explorandæ, sed vindicandi sceleris causa, hanc illi plagam inflictam esse existimarent. Quid
dico existimarent? Imo nec calamitatem ei exprobrare verebantur; idque eo tempore, cum, eliam si
Peccati pœnam lueret, ejus tamen angorem blandis sermonibus fallere ac mitigare conveniebat.
ΙΗ'. Οὕτω μὲν οὖν ὁ Ἰώβ, καὶ τὰ πρῶτα τῆς
περὶ αὐτὸν πραγματείας. Αγὼν γὰρ ἦν ἀρετῆς
καὶ φθόνου· τοῦ μὲν, ὅπως τοῦ καλοῦ κρατήσῃ
φιλονεικοῦντος· τῆς δὲ, ὅπως ἀήττητος διαμείνῃ,
πάντα φερούσης· καὶ τοῦ μὲν, ὅπως εὐοδώσῃ και
κίαν, ἀγωνιζομένου, διὰ τῆς τῶν κατορθούντων κοι
λάσεως· τῆς δὲ, ὅπως κατάσχῃ τοὺς ἀγαθούς, κάν
ταῖς συμφοραῖς τὸ πλέον ἔχοντας. Τί δαί
ὁ πρὸς αὐτὸν χρηματίζων διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν,
ὁ βραδὺς εἰς κόλασιν, καὶ ταχὺς εἰς ἀντίληψιν, ὁ μὴ
παντελῶς ἐπαφιείς ῥάβδον ἁμαρτωλῶν κλήρῳ δι
καίων, ἵνα μὴ κακίαν δίκαιοι μάθωσιν; Ἐπὶ τέλει
τῶν ἄθλων ἀναγορεύει τὸν ἀθλητὴν λαμπρῷ τῷ
κηρύγματι, καὶ γυμνοί τῆς πληγῆς τὸ ἀπόῤῥητον,
Οἴει με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι, λέγων,
ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος; Τοῦτο τῶν τραυμάτων
τὸ φάρμακον, οὗτος τῆς ἀγωνίας ὁ στέφανος, αὕτη
τῆς ὑπομονῆς ἡ ἀντίδοσις. Τὰ γὰρ ἑξῆς ἴσως καὶ
μικρά, καν μεγάλα τισὶ δοκῇ, καὶ μικρῶν ἕνεκεν
οἰκονομηθέντα, καὶ εἰ διπλασίῳ τῶν ἀφῃρημένων ἀντιλαμβάνει.
ΙΘ'. Οὐκοῦν οὐδὲ ἐνταῦθα θαυμαστὸν, εἰ
᾿Αθανασίου πλέον ἔσχε Γεώργιος· ἀλλ' ἐκείνό γε
θαυμασιώτερον, εἰ μὴ ἐπυρώθη ταῖς ἐπηρείαις ὁ
δίκαιος. Οὐδὲ τοῦτο θαυμαστὸν ἄγαν, ἀλλ' εἰ
ἐπὶ πλέον αἱ φλόγες ήρκεσαν. Εντεῦθεν ὁ μὲν ἦν
ἐκ ποδῶν, καὶ τὴν φυγαδείαν ὡς κάλλιστα δια
τίθεται. Τοῖς γὰρ ἱεροῖς καὶ θείοις τῶν κατ' Αἴγυπτον φροντιστηρίοις φέρων ἑαυτὸν δίδωσιν·
οι κόσμου χωρίζοντες ἑαυτοὺς, καὶ τὴν ἔρημον
ἀσπαζόμενοι, ζῶσι Θεῷ, πάντων μᾶλλον τῶν στρεse Job 11, 7 et seq. 87 Job. XVI, 2. ss Psal. cxxiv,
Τὸ δεινὸν ὀνειδίζοντες. «Ιmpietatem, non
calamitatem > Jobo objiciebant uxor et amici; atque contendebant, eum his malis ac miseriis affici,
quod esset alicujus sceleris reus.
*Ην ἀρετῆς. Sic quatuor Regg. In ed., άρετῆς ἦν.
Κρατηση. Regg. ph, et Combef., κρατήσει.
Πλέον. Quatuor Regg., πλεῖον.
Δαί. Duo Regg., δέ.
Οίει με άλλως σοι, etc. Nobil. «Putas, inquit, me aliter tibi respondisse, quam ut justus
appareas.»
Kal. Deest in tribus Regg. et Or. 1.
XVIII. Hoc ipso quidem statu erat Job, ac divinæ
circa eum actionis principia hoc modo se habebant. Virtus enim cum invido spiritu decertabat.
Hic, ut virtutem superaret, omni ope contendebat;
illa, ut invicta permaneret, omnia perferebat.
Atque hic, ut per justorum cruciatum vitio facilem
viam strueret, laborabat; hæc contra, ut bonos
retineret, etiam in calamitatibus superiores. Quid
vero is, qui 397 ad eum per turbinem et nubes
oracula edebat, qui ad inferendam plenam tardus
est, et ad opem ferendam celer, qui virgam peccatorum in sortem justorum 68 non omnino immittit,
ne justi improbitatem addiscant? In fine certaminis
illustri præconio athletam suum victorem pronuntiat, atque afflictionis arcanum aperit: Num tu
censes, inquit, me aliam ob causam hac in te decrevisse, quam ut justitia tua elucescat”? Hæc vulnerum medicina, hæc certaminis corona, hoc patientiæ præmium. Nam quæ deinde secuta sunt, parva
fortasse, quamvis nonnullis magna videantur, et
parvorum hominum causa constituta, tametsi alioqui duplo majora, quam quæ ipsi adempta fuerant,
receperit.
XIX. Proinde ne hic quidem mirum videri debet, si Georgius meliori, quam Athanasius conditione fuerit: sed illud mirabilius videri debuisset,
si injuriarum et calumniarum ignibus vir justus
minime exploratus fuisset. Iuno ne hoc quidem valde mirandum; verum illud potius admirationem
η habuisset, si longa his flammis mora producta
fuisset. Hinc ille solum vertit, ac de exsilio quanı
præclarissime statuit. Nam ad sacra illa et divina
Ægypti monasteria se confert; in quibus homines
3 Job XL, 3.
Διπλασίῳ. Coisl. 2, διπλάσια.
El. Sic tres Regg., Or. 1, Par. Jes., etc. Deest
in ed.
Γε. Sic Regg. a. Deest in ed.
El. Sic Regg. a, c, d, Coisl. 1, Or. 1, Par.
et Coinber. Deest in ed.
Φυγαδείαr. Sic quatuor Regg., Basil., etc.
In ed., φυγαδίαν.
Τῶν κατ' Αίγυπτον. Addit Nicelas, άσχητῶν. • Exercendæ pietatis gymnasia. Non male;
Gregorius siquidein hac voce ‹ solitarios et cremilas designal.»
col. 1103–1104page 359 of 433
PG 35:1103καὶ ἄμικτον διαθλοῦντες βίον, ἑαυτοῖς μόνοις προσε λαλοῦντες καὶ τῷ Θεῷ, καὶ τοῦτο μόνον κόσμον είν δότες, ὅσον ἐν τῇ ἐρημία γνωρίζουσιν· οἱ δὲ νόμον ἀγάπης τῇ κοινωνία στέργοντες, ἐρημικοί τε ὁμοῦ καὶ μιγάδες, τοῖς μὲν ἄλλοις τεθνηκότες ἀνα θρώποις καὶ πράγμασιν, ὅσα ἐν μέσῳ περιφέρεται στροβοῦντά τε καὶ στροβούμενα, καὶ παί ζοντα ἡμᾶς ταῖς ἀγχιστρόφοις μεταβολαῖς, ἀλλήλοις δὲ κόσμος ὄντες, καὶ τῇ παραθέσει τὴν ἀρετὴν θή γοντες. Τούτοις ὁμιλήσας ὁ μέγας Αθανάσιος ὥσπερ τῶν ἄλλων ἁπάντων μεσίτης καὶ διαλλακτὴς ἦν, τὸν εἰρηνοποιήσαντα τῷ αἵματι τὰ διεστῶτα μιμούμενος· οὕτω καὶ τὸν ἐρημικόν βίον τῷ κοινωνικῷ καταλλάττει· δεικνύς, ὅτι ἔστι καὶ ἱερω σύνη φιλόσοφος, καὶ φιλοσοφία δεομένη μυσταγωγίας. φομένων ἐν σώματι· οἱ μὲν τὸν πάντη μοναδικόν τε Κ'. Οὕτω γὰρ ἀμφότερα συνηρμόσατο, καὶ εἰς ἂν ἤγαγε καὶ πρᾶξιν ἡσύχιον, καὶ ἡσυχίαν ἔμπρακτον ὥστε πεῖσαι τὸ μονάζειν ἐν τῇ εὐσταθείᾳ τοῦ τρόπου μᾶλλον, ἢ τῇ τοῦ σώματος ἀναχωρήσει χαρακτηρίζεσθαι. Καθ' 8 καὶ Δαβὶδ ὁ μέγας πρακτικώτατός τε ἦν ὁ αὐτὸς καὶ μου νώτατος· εἴ τῳ τὸ, Καταμόνας εἰμὶ ἐγώ, ἕως ἂν παρέλθω, μέγα πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ λόγου καὶ ἀξιό πιστον. Διὰ τοῦτο, τῶν ἄλλων ἀρετῇ κρατοῦντες, τῆς ἐκείνου διανοίας πλέον ἡττῶντο, ἢ ὅσον ἐκρά τουν τῶν ἄλλων· καὶ ὀλίγα πρὸς ἱερωσύνης τελείωσιν συνεισφέροντες, πλείω πρὸς φιλοσοφίας συντέλειαν ἀντελάμβανον· καὶ τοῦτο ἦν νόμος αὐτοῖς, ὁ τι ἐκείνῳ ἐδόκει· καὶ τοῦτο ἀπώματον πάλιν, δ μὴ ἐδόκει, καὶ πλάκες Μωϋσέως αὐτοῖς τὰ ἐκεί νου δόγματα, καὶ πλεῖον τὸ σέβας, ἢ παρὰ ἀνθρώπων τοῖς ἁγίοις ὀφείλεται. Οι γε καὶ ἡνίκα παρῆσάν τινες, ὥσπερ θῆρα τὸν ἅγιον ἀνιχνεύοντες, ἐπειδὴ πανταχοῦ τοῦτον ἀναζητοῦντες οὐχ εὕρισκον, λόγου μὲν οὐδενὸς τοὺς πεμφθέντας ἠξίωσαν· προς τεινον δὲ τοῖς ξίφεσι τοὺς αὐχένας, ὡς ὑπὲρ Χρι στοῦ κινδυνεύοντες, καὶ τὸ παθεῖν τι τῶν ἀνηκέστων ὑπὲρ ἐκείνου μεγίστην μοίραν εἰς φιλοσοφίαν νομίζοντες, καὶ πολὺ τῶν μακρῶν νηστειῶν, καὶ χαμευνιῶν, καὶ τῆς ἄλλης κακοπαθείας, ἣν ἐκεῖνοι τρυφῶσιν ἀεὶ, ἐνθεώτερόν τε καὶ ὑψηλότερον. Τῇ κοινωνίᾳ. την κοινωνίαν. Περιφέρεται. περιφθείρεται, ᾿Αθανάσιος. Ερημικόν. εἰρηνικὸν, Ἱερωσύνη, Ηγαγε. συνήγαγε. Ἔμπρακτον. εὔπρακτον. Δαβὶδ ὁ μέγας. 'Απώματον. 1, ἀνομώτατον. Θήρα. θήρες.a mundo se distrahentes, ac solitudinem ample ctentes, Deo vivunt, magis quam cæteri omnes, qui in corpore versantur. Alii quidem vitam prorsus solitariam, et ab hominum societate remotam agunt, sui ipsorum tantum et Dei colloquio fruentes, atque hanc duntaxat terra partem pro mundo habentes, quam in solitudine cognitam habent. Alii autem charitatis legem per communionem et societatem colentes, solitarii simul et cœnobitæ sunt, ac mortui quidem cæteris hominibus, et negotiis omnibus, quæ in medio volvuntur, versantque simul el versantur, ac nobis per repentinas et crebras mutationes imposturam faciunt, sibi ipsis autem invicem mundi loco sunt, ac per comparationein mutuo inter se virtutem acuunt et exstimulant. Cum his consuetudinem habens magnus Athanasius, ut omnium aliarum rerum sequester et conciliator erat, illius scilicet exemplum sequens, 398 qui per sanguinem suum ea, quæ inter se dissidebant, pacificavit, ita solitariam quoque vitam cum cœnobiaca in gratiam reducit; illud nimirum ostendens, et sacerdotium philosophiæ minime expers esse, et philosophiam sacri antistitis institutione opus habere. XX. Sic enim haec duo, hoc est, tranquillam actionem et actuosam tranquillitatem consociavit et copulavit, ut persuasum omnibus redderet, monastica vitæ professionem morum potius gravitate et constantia, quam corporis secessione exprimi atque insigniri. In quam etiam sententiam magnus ille David simul et rebus agendis summopere deditus erat, et perquam solitarius; si cui tamen illud: Singulariter sun ego, donec trans- G eam “, að hujus dicti comprobationem confirmationemque pondus magnum habere videatur. Quamobrem, qui alios virtute anteibant, iidem ab illius mente longiori intervallo aberant, quani quo reliquos antecedebant; atque ad sacerdotii perfectio. nem pauca conferentes, multo plura ad philoso phiæ utilitatem recipiebant, tantumque ei tribuebant, ut quidquid ipsi placuisset, pro lege baberent, ac rursus vetitum sibi atque interdictum, quidquid ille sententia sua improbasset, existimarent, illiusque decreta pro Mosaicis tabulis ducerent, ac majori, quam quæ sanctis viris deberi videatur, ipsius veneratione afficerentur. Nam cum quidam eo se contulissent, ut pium virum, perinde ac feram quamdam, vestigarent, nec eum passim quæsitum invenirent, ne alloquendos quidem eos, qui missi fuerant, duxerunt; verum cervices diis objiciebant, velut pro Christo periclitantes, atque ita animo comparati, ut si acerbissimi aliquid pro eo perferrent, magni id ad philosophiam momenti esse judicarent, diuturnisque jejuniis, et chameuniis, cæterisque corporis afflictationibus, quas pro perpetuis deliciis habent, multo sublimius ac divinius. 6 Psal. cxL, 10. Par., In nonnullis, corrumpuntur. Sic Coisl. 1, et Par. In editis deest. Sic plures Reg., duodecim Coib., Par., Combef., etc. In editis, «pacificam. Billius: «episcopatum.» In nonnullis, In quibusdam. Sic quinque Reg., Coisl. 1, et Or. 1. Deest & in ed. Bill.: «David simul et rerum gerendarum facultate præstabat, et maxime solus erat. > Coisl. Chrys. et Coisl. 1,
καὶ ἄμικτον διαθλοῦντες βίον, ἑαυτοῖς μόνοις προσε
λαλοῦντες καὶ τῷ Θεῷ, καὶ τοῦτο μόνον κόσμον είν
δότες, ὅσον ἐν τῇ ἐρημία γνωρίζουσιν· οἱ δὲ νόμον
ἀγάπης τῇ κοινωνία στέργοντες, ἐρημικοί τε
ὁμοῦ καὶ μιγάδες, τοῖς μὲν ἄλλοις τεθνηκότες ἀνα
θρώποις καὶ πράγμασιν, ὅσα ἐν μέσῳ περιφέρε
ται στροβοῦντά τε καὶ στροβούμενα, καὶ παίζοντα ἡμᾶς ταῖς ἀγχιστρόφοις μεταβολαῖς, ἀλλήλοις
δὲ κόσμος ὄντες, καὶ τῇ παραθέσει τὴν ἀρετὴν θήγοντες. Τούτοις ὁμιλήσας ὁ μέγας Αθανάσιος
ὥσπερ τῶν ἄλλων ἁπάντων μεσίτης καὶ διαλλακτὴς
ἦν, τὸν εἰρηνοποιήσαντα τῷ αἵματι τὰ διεστῶτα
μιμούμενος· οὕτω καὶ τὸν ἐρημικόν βίον τῷ
κοινωνικῷ καταλλάττει· δεικνύς, ὅτι ἔστι καὶ ἱερω
σύνη φιλόσοφος, καὶ φιλοσοφία δεομένη μυστα
γωγίας.
a mundo se distrahentes, ac solitudinem ample- φομένων ἐν σώματι· οἱ μὲν τὸν πάντη μοναδικόν τε
ctentes, Deo vivunt, magis quam cæteri omnes,
qui in corpore versantur. Alii quidem vitam prorsus solitariam, et ab hominum societate remotam
agunt, sui ipsorum tantum et Dei colloquio fruentes, atque hanc duntaxat terra partem pro mundo
habentes, quam in solitudine cognitam habent. Alii
autem charitatis legem per communionem et societatem colentes, solitarii simul et cœnobitæ sunt, ac
mortui quidem cæteris hominibus, et negotiis omnibus, quæ in medio volvuntur, versantque simul
el versantur, ac nobis per repentinas et crebras
mutationes imposturam faciunt, sibi ipsis autem
invicem mundi loco sunt, ac per comparationein
mutuo inter se virtutem acuunt et exstimulant.
Cum his consuetudinem habens magnus Athanasius, ut omnium aliarum rerum sequester et conciliator erat, illius scilicet exemplum sequens, 398 qui per sanguinem suum ea, quæ inter se dissidebant, pacificavit, ita solitariam quoque vitam cum cœnobiaca in gratiam reducit; illud nimirum ostendens, et sacerdotium philosophiæ minime expers esse, et philosophiam sacri antistitis institutione
opus habere.
Κ'. Οὕτω γὰρ ἀμφότερα συνηρμόσατο, καὶ εἰς
ἂν ἤγαγε καὶ πρᾶξιν ἡσύχιον, καὶ ἡσυχίαν
ἔμπρακτον ὥστε πεῖσαι τὸ μονάζειν ἐν τῇ
εὐσταθείᾳ τοῦ τρόπου μᾶλλον, ἢ τῇ τοῦ σώματος
ἀναχωρήσει χαρακτηρίζεσθαι. Καθ' 8 καὶ Δαβὶδ ὁ
μέγας πρακτικώτατός τε ἦν ὁ αὐτὸς καὶ μου
νώτατος· εἴ τῳ τὸ, Καταμόνας εἰμὶ ἐγώ, ἕως ἂν
παρέλθω, μέγα πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ λόγου καὶ ἀξιό
πιστον. Διὰ τοῦτο, τῶν ἄλλων ἀρετῇ κρατοῦντες,
τῆς ἐκείνου διανοίας πλέον ἡττῶντο, ἢ ὅσον ἐκράτουν τῶν ἄλλων· καὶ ὀλίγα πρὸς ἱερωσύνης τελείω
σιν συνεισφέροντες, πλείω πρὸς φιλοσοφίας συντέ
λειαν ἀντελάμβανον· καὶ τοῦτο ἦν νόμος αὐτοῖς, ὁ
τι ἐκείνῳ ἐδόκει· καὶ τοῦτο ἀπώματον πάλιν,
δ μὴ ἐδόκει, καὶ πλάκες Μωϋσέως αὐτοῖς τὰ ἐκεί
νου δόγματα, καὶ πλεῖον τὸ σέβας, ἢ παρὰ ἀνθρώ
πων τοῖς ἁγίοις ὀφείλεται. Οι γε καὶ ἡνίκα παρῆσάν
τινες, ὥσπερ θῆρα τὸν ἅγιον ἀνιχνεύοντες,
ἐπειδὴ πανταχοῦ τοῦτον ἀναζητοῦντες οὐχ εὕρισκον,
λόγου μὲν οὐδενὸς τοὺς πεμφθέντας ἠξίωσαν· προςτεινον δὲ τοῖς ξίφεσι τοὺς αὐχένας, ὡς ὑπὲρ Χριστοῦ κινδυνεύοντες, καὶ τὸ παθεῖν τι τῶν ἀνηκέστων ὑπὲρ ἐκείνου μεγίστην μοίραν εἰς φιλοσοφίαν
XX. Sic enim haec duo, hoc est, tranquillam
actionem et actuosam tranquillitatem consociavit
et copulavit, ut persuasum omnibus redderet,
monastica vitæ professionem morum potius gravitate et constantia, quam corporis secessione exprimi atque insigniri. In quam etiam sententiam
magnus ille David simul et rebus agendis summopere deditus erat, et perquam solitarius; si cui
tamen illud: Singulariter sun ego, donec trans- G
eam “, að hujus dicti comprobationem confirmationemque pondus magnum habere videatur. Quamobrem, qui alios virtute anteibant, iidem ab illius
mente longiori intervallo aberant, quani quo reliquos antecedebant; atque ad sacerdotii perfectio.
nem pauca conferentes, multo plura ad philoso
phiæ utilitatem recipiebant, tantumque ei tribuebant, ut quidquid ipsi placuisset, pro lege baberent, ac rursus vetitum sibi atque interdictum,
quidquid ille sententia sua improbasset, existimarent, illiusque decreta pro Mosaicis tabulis ducerent, ac majori, quam quæ sanctis viris deberi
videatur, ipsius veneratione afficerentur. Nam cum
quidam eo se contulissent, ut pium virum, perinde
ac feram quamdam, vestigarent, nec eum passim νομίζοντες, καὶ πολὺ τῶν μακρῶν νηστειῶν, καὶ
quæsitum invenirent, ne alloquendos quidem eos,
qui missi fuerant, duxerunt; verum cervices glaχαμευνιῶν, καὶ τῆς ἄλλης κακοπαθείας, ἣν ἐκεῖνοι
τρυφῶσιν ἀεὶ, ἐνθεώτερόν τε καὶ ὑψηλότερον.
diis objiciebant, velut pro Christo periclitantes, atque ita animo comparati, ut si acerbissimi aliquid pro eo perferrent, magni id ad philosophiam momenti esse judicarent, diuturnisque jejuniis, et
chameuniis, cæterisque corporis afflictationibus, quas pro perpetuis deliciis habent, multo sublimius
ac divinius.
6 Psal. cxL, 10.
Τῇ κοινωνίᾳ. Par., την κοινωνίαν.
Περιφέρεται. In nonnullis, περιφθείρεται,
• corrumpuntur.
᾿Αθανάσιος. Sic Coisl. 1, et Par. In editis
deest.
Ερημικόν. Sic plures Reg., duodecim
Coib., Par., Combef., etc. In editis, ειρηνι
κόν, «pacificam.
Ἱερωσύνη, Billius: «episcopatum.»
Ηγαγε. In nonnullis, συνήγαγε.
Ἔμπρακτον. In quibusdam. εὔπρακτον.
Δαβὶδ ὁ μέγας. Sic quinque Reg., Coisl. 1,
et Or. 1. Deest & in ed. Bill.: «David simul et rerum gerendarum facultate præstabat, et maxime
solus erat. >
'Απώματον. Coisl. 1, ἀνομώτατον.
Θήρα. Chrys. et Coisl. 1, θήρες.
col. 1105–1106page 360 of 433
PG 35:1105ΟΚΑΤΙΟ ΧΧΙ. ΚΑ'. Ὁ μὲν οὖν ἐν τούτοις ἦν, καὶ τὸ τοῦ Σολο μῶντος ἐπῄνει, καιρὸν εἶναι παντί πράγματι φιλοσοφήσαντος. Καὶ διὰ τοῦτο ἀπεκρύπτετο μικρόν, ὅσον τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν διαφεύγων ἵνα συναναφανῇ τῷ τῆς εἰρήνης ἥκοντι· ὅπερ οὖν καὶ γίνεται μικρὸν ὕστερον. Ὁ δὲ, κατὰ πολλὴν ἤδη τοῦ κωλύσοντος ἐρημίαν, κατατρέχει μὲν Αἴγυπτον, ληι ζεται δὲ Συρίαν τῷ κράτει τῆς ἀσεβείας ἐπιλαμβάνεται δὲ καὶ τῆς ἑῴας ὅσον ἐδύνατο, τὸ ἀῤῥωστοῦν ἀεὶ προσλαμβάνων, ὥσπερ οἱ χεί μαῤῥοι τὰ συῤῥέοντα, καὶ τοῖς κουφοτέροις, ἢ δει λοτέροις ἐπιφυόμενος. Οἰκειοῦται δὲ τὴν βασιλέως ἁπλότητα· οὕτω γὰρ ἐγὼ καλῶ τὴν κουφότητα, αἰδούμενος τὴν εὐλάβειαν. Καὶ γὰρ ἦν, εἰ δεῖ τἀληθὲς εἰπεῖν, ζῆλον μὲν ἔχων, ἀλλ' οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν. Ἐξωνεῖται δὲ τῶν ἐν τέλει τοὺς φιλοχρύσους μᾶλλον ἢ φιλοχρίστους (εὐπορία γὰρ ἦν αὐτῷ τὰ τῶν πε νήτων, κακῶς δαπανώμενα), καὶ τούτων μάλιστα τοὺς γυναικώδεις τε καὶ ἐν ἀνδράσιν ἀνάν δρους, καὶ ἀμφιβόλους· μὲν τὸ γένος, προδήλους δὲ τὴν ἀσέβειαν· οἷς οὐκ οἶδ' ὅπως καὶ ὅθεν οἱ Ρω μαίων βασιλεῖς, τὰ τῶν γυναικῶν πιστευομένοις, τὰ τῶν ἀνδρῶν ἐγχειρίζουσι. Καὶ ταῦτα ἴσχυ σεν ὁ τοῦ πονηροῦ θεράπων, ὁ τῶν ζιζανίων σπου ρεὺς, ὁ τοῦ ᾿Αντιχρίστου πρόδρομος· χρώμενος μὲν ὅσα γλώσσῃ τῶν τότε λογίων ἐν ἐπισκόποις τῷ πρώτῳ (ε! τῳ λόγιον φίλον καλεῖν τὸν οὐχ οὔ τως ἀπεβῆ δογματιστήν, ὅσον ἐχθρὸν καὶ φιλόνεικον τὸ γὰρ ὄνομα ἑκὼν ὑπερβήσομαι)· αὐτὸς δὲ ἀντὶ χει ρὸς ὢν τῷ συστήματι, καὶ παρασύρων τῷ χρυσῷ τὴν ἀλήθειαν, ὃν δι᾿ εὐσέβειαν συναγόμενον, ὄργανον ἀσεβείας οἱ πονηροί πεποίηνται. ΚΒ'. Ταύτης ἀποτέλεσμα τῆς δυναστείας, ἡ πρό τερον μὲν τὴν τῆς ἁγίας καὶ καλλιπαρθένου Θέ κλας Σελεύκειαν, μετὰ δὲ τοῦτο τὴν μεγαλόπολιν ταύτην καταλαβοῦσα σύνοδος ἃς ἐπὶ τοῖς καλλίστοις τέως γνωριζομένας, ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις ὀνομαστὰς πεποίηκεν· εἴτε τὸν Χαλάνης πύργον, ὃς καλῶς τὰς γλώσσας ἐμέρισεν (ὡς ὠφελόν γε κἀκείνας! ἐπὶ κακῷ γὰρ ἡ συμφωνία), είτε τὸ Καϊάφα συνέδριον, ο Χριστός κατακρίνεται, εἴτε τι ἄλλο τοιοῦτο· τὴν σύνοδον ἐκείνην ονομαστέον, ἢ πάντα ἀνέτρεψε καὶ συνέχεεν. Τὸ μὲν εὐσεβὲς δόγμα καὶ οι σε Διαφεύγων. δια φέρων. Κράτει τῆς ἀσεβείας. ἐδύνατο, ηδύνατο. Οὕτω γὰρ ἐγώ, Τοὺς γυναικώδεις. τούς Ἐν ἐπισκόποις. Εἴ τῳ. είτε τῳ τινί. Θέκλας. Θέκλης Σύνοδος.: Οὐ τὴν τῶν ἑκατὸν πεντήκοντα ἁγίων Πατέρων λέγει, ἀλλὰ προγενεστέρανIN LAUDEM ATHANASII. XXI. Atque hic in his studiis versabatur, illud Salomonis comprobans, quo suum cuique rei tempus esse docuit ". Ac proinde aliquantisper belli tempus fugiens latitabat, ut cum adventante pacis tempore colluceret, quemadmodum et paulo post contigit. At Georgius, nemine jam ipsius impetum propellente, Ægyptum incursionibus vastat, atque impietatis robore Syriam populatur. Orientis etiam quantum 399 potest arripit, remissos et languidos quotidie, quemadmodum torrentes ea quæ simul volvuntur, assumens, ac leviores aut ignaviores adoriens. Quin etiam imperatoris simplicitatem sibi conciliat; sic enim ego levitatem appello, pietatem venerans. Nam si vere dicendum est, zelum habebat, verum non secundum scientiam 6. Tum ex proceribus eos sibi pecunia comparat, qui auri amorem Christi amori præferebant (ipsi etenim opes et copiæ, bona pauperum erant, in flagitiosos asus insumpta), atque ex his potissimum muliebres homines, et inter viros minime viros, sexu quidem dubios, impietate auteni apertos et perspicuos; quibus cum feminarum cura committatur, haud scio qui fiat, ut imperatores Romani eosdem virorum officiis muneribusque præficiant. Tantum valuit ille diaboli administer, ille zizaniorum sator, ille Antichristi præcursor; ita negotium partiens, ut episcopo quodam, ea tempestate disertissimo, linguæ vice uteretur (si cui tamen disertum eum appellare libeat, qui non tam impius sectarius fuit, quam inimicus et contentionis studio flagrans nomen enim consulto præteribo); ipse autem, manus instar, cohorti suæ esset, ac veritatem auro convelleret, quod quidem ob pios usus collectum, impietatis instrumentum pravi homines effecerunt. XXII. Hujus potentiæ opus concilium illud fuit, quod Seleuciæ primum, ubi fanum est sanctæ et egregia virgini Thecle, deinde in hac amplissima civitate coactum est, quas urbes pulcherrimis antea nominibus claras, turpissimarum rerum notis celebres illustresque reddidit; sive Chalanæ turrim 68, quæ linguas pulchre divisit; utinain illas queque, in malum nempe concordes! sive Caiphæ concilium, quo Christus condemnatur ", sive quocunque tandem alio nomine conventus hic appellandus est, qui omnia evertit ac perturbavit. Piam eninı Eccli. ut, 1. 6 Romn. x. 2. 6s Gen. x1, 4. Juan. x1, 47 et seqq. Tres Regg. et Savil., Georgius. Sic designat Gregorius, et nefarium Georgium, et eos, qui ipsi atque Arianæ impietati favebant. Kal. Deest in quatuor Regg. et Or. 1. Μox, pro in nonnullis, etc. Bill.: Pietate enim ipsius dimoveor, ne levitatem dicam. Existimavit Gregorius Constantium imperatorem simplicitate potius atque ignorantia, quam infesto religionis odio, Arianis favisse. Sic quinque Regg.. Οr. 4, Combef. Deest in ed. Hic Gregorius Εumchos › intelligit, et inter eos maxime ‹ Eusebium, › quem magnis muneribus ad suas partes traduxerat Twr. Deest in sex Regg., Or. 1, et Combef. Alii, cum Niceta, Eusebiun Nicomediæ, alii Eusebium Pamphili episcopum, Ariani agminis coryphæum, intelligunt. Annon Acacius posset intelligi? 1nt nonnullis, sine accentu pro Ιn pluribus, Schol. «Νon illam dicit centum quinquaginta Sanctorum Patrum synodum, sed eam, quæ prius habita fuerat, › scilicet anno 360, quo tempore synodus Ariminensis in Occidente habebatur.
ΟΚΑΤΙΟ ΧΧΙ. IN LAUDEM ATHANASII.
ΚΑ'. Ὁ μὲν οὖν ἐν τούτοις ἦν, καὶ τὸ τοῦ Σολομῶντος ἐπῄνει, καιρὸν εἶναι παντί πράγματι φιλοσοφήσαντος. Καὶ διὰ τοῦτο ἀπεκρύπτετο μικρόν,
ὅσον τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν διαφεύγων ἵνα
συναναφανῇ τῷ τῆς εἰρήνης ἥκοντι· ὅπερ οὖν καὶ
γίνεται μικρὸν ὕστερον. Ὁ δὲ, κατὰ πολλὴν ἤδη τοῦ
κωλύσοντος ἐρημίαν, κατατρέχει μὲν Αἴγυπτον, ληιζεται δὲ Συρίαν τῷ κράτει τῆς ἀσεβείας
ἐπιλαμβάνεται δὲ καὶ τῆς ἑῴας ὅσον ἐδύνατο,
τὸ ἀῤῥωστοῦν ἀεὶ προσλαμβάνων, ὥσπερ οἱ χείμαῤῥοι τὰ συῤῥέοντα, καὶ τοῖς κουφοτέροις, ἢ δειλοτέροις ἐπιφυόμενος. Οἰκειοῦται δὲ τὴν βασιλέως
ἁπλότητα· οὕτω γὰρ ἐγὼ καλῶ τὴν κουφότητα,
αἰδούμενος τὴν εὐλάβειαν. Καὶ γὰρ ἦν, εἰ δεῖ τάληθὲς εἰπεῖν, ζῆλον μὲν ἔχων, ἀλλ' οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν.
Ἐξωνεῖται δὲ τῶν ἐν τέλει τοὺς φιλοχρύσους μᾶλλον
ἢ φιλοχρίστους (εὐπορία γὰρ ἦν αὐτῷ τὰ τῶν πε
νήτων, κακῶς δαπανώμενα), καὶ τούτων μάλιστα
τοὺς γυναικώδεις τε καὶ ἐν ἀνδράσιν ἀνάνδρους, καὶ ἀμφιβόλους· μὲν τὸ γένος, προδήλους δὲ
τὴν ἀσέβειαν· οἷς οὐκ οἶδ' ὅπως καὶ ὅθεν οἱ Ρωμαίων βασιλεῖς, τὰ τῶν γυναικῶν πιστευομένοις, τὰ τῶν ἀνδρῶν ἐγχειρίζουσι. Καὶ ταῦτα ἴσχυ
σεν ὁ τοῦ πονηροῦ θεράπων, ὁ τῶν ζιζανίων σπου
ρεὺς, ὁ τοῦ ᾿Αντιχρίστου πρόδρομος· χρώμενος μὲν
ὅσα γλώσσῃ τῶν τότε λογίων ἐν ἐπισκόποις τῷ
πρώτῳ (ε! τῳ λόγιον φίλον καλεῖν τὸν οὐχ οὔ
τως ἀπεβῆ δογματιστήν, ὅσον ἐχθρὸν καὶ φιλόνεικον·
τὸ γὰρ ὄνομα ἑκὼν ὑπερβήσομαι)· αὐτὸς δὲ ἀντὶ χειρὸς ὢν τῷ συστήματι, καὶ παρασύρων τῷ χρυσῷ τὴν
ἀλήθειαν, ὃν δι᾿ εὐσέβειαν συναγόμενον, ὄργανον
ἀσεβείας οἱ πονηροί πεποίηνται.
ΚΒ'. Ταύτης ἀποτέλεσμα τῆς δυναστείας, ἡ πρότερον μὲν τὴν τῆς ἁγίας καὶ καλλιπαρθένου Θέ
κλας Σελεύκειαν, μετὰ δὲ τοῦτο τὴν μεγαλόπολιν ταύτην καταλαβοῦσα σύνοδος ἃς ἐπὶ τοῖς
καλλίστοις τέως γνωριζομένας, ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις
ὀνομαστὰς πεποίηκεν· εἴτε τὸν Χαλάνης πύργον, ὃς
καλῶς τὰς γλώσσας ἐμέρισεν (ὡς ὠφελόν γε κἀκεί
νας! ἐπὶ κακῷ γὰρ ἡ συμφωνία), είτε τὸ Καϊάφα
συνέδριον, ο Χριστός κατακρίνεται, εἴτε τι ἄλλο
τοιοῦτο· τὴν σύνοδον ἐκείνην ονομαστέον, ἢ πάντα
ἀνέτρεψε καὶ συνέχεεν. Τὸ μὲν εὐσεβὲς δόγμα καὶ
XXI. Atque hic in his studiis versabatur, illud
Salomonis comprobans, quo suum cuique rei tempus esse docuit ". Ac proinde aliquantisper belli
tempus fugiens latitabat, ut cum adventante pacis
tempore colluceret, quemadmodum et paulo post
contigit. At Georgius, nemine jam ipsius impetum
propellente, Ægyptum incursionibus vastat, atque
impietatis robore Syriam populatur. Orientis etiam
quantum 399 potest arripit, remissos et languidos
quotidie, quemadmodum torrentes ea quæ simul
volvuntur, assumens, ac leviores aut ignaviores
adoriens. Quin etiam imperatoris simplicitatem
sibi conciliat; sic enim ego levitatem appello, pietatem venerans. Nam si vere dicendum est, zelum
habebat, verum non secundum scientiam 6. Tum
ex proceribus eos sibi pecunia comparat, qui auri
amorem Christi amori præferebant (ipsi etenim
opes et copiæ, bona pauperum erant, in flagitiosos
asus insumpta), atque ex his potissimum muliebres
homines, et inter viros minime viros, sexu quidem
dubios, impietate auteni apertos et perspicuos;
quibus cum feminarum cura committatur, haud
scio qui fiat, ut imperatores Romani eosdem virorum officiis muneribusque præficiant. Tantum valuit ille diaboli administer, ille zizaniorum sator,
ille Antichristi præcursor; ita negotium partiens,
ut episcopo quodam, ea tempestate disertissimo,
linguæ vice uteretur (si cui tamen disertum eum
appellare libeat, qui non tam impius sectarius fuit,
quam inimicus et contentionis studio flagrans:
nomen enim consulto præteribo); ipse autem,
manus instar, cohorti suæ esset, ac veritatem auro
convelleret, quod quidem ob pios usus collectum,
impietatis instrumentum pravi homines effecerunt.
XXII. Hujus potentiæ opus concilium illud fuit,
quod Seleuciæ primum, ubi fanum est sanctæ et
egregia virgini Thecle, deinde in hac amplissima
civitate coactum est, quas urbes pulcherrimis antea
nominibus claras, turpissimarum rerum notis celebres illustresque reddidit; sive Chalanæ turrim 68,
quæ linguas pulchre divisit; utinain illas queque,
in malum nempe concordes! sive Caiphæ concilium, quo Christus condemnatur ", sive quocunque tandem alio nomine conventus hic appellandus
est, qui omnia evertit ac perturbavit. Piam eninı
οι Eccli. ut, 1. 6 Romn. x. 2. 6s Gen. x1, 4. σε Juan. x1, 47 et seqq.
Διαφεύγων. Tres Regg. et Savil., δια- Georgius.
φέρων.
Κράτει τῆς ἀσεβείας. Sic designat Gregorius,
et nefarium Georgium, et eos, qui ipsi atque Arianæ
impietati favebant.
Kal. Deest in quatuor Regg. et Or. 1.
Μox, pro ἐδύνατο, in nonnullis, ηδύνατο.
Οὕτω γὰρ ἐγώ, etc. Bill.: Pietate enim
ipsius dimoveor, ne levitatem dicam. Existimavit
Gregorius Constantium imperatorem simplicitate
potius atque ignorantia, quam infesto religionis odio,
Arianis favisse.
Τοὺς γυναικώδεις. Sic quinque Regg.. Οr.
4, Combef. Deest τούς in ed. Hic Gregorius Εumchos › intelligit, et inter eos maxime ‹ Eusebium, ›
quem magnis muneribus ad suas partes traduxerat
Twr. Deest in sex Regg., Or. 1, et Combef.
Ἐν ἐπισκόποις. Alii, cum Niceta, Eusebiun
Nicomediæ, alii Eusebium Pamphili episcopum,
Ariani agminis coryphæum, intelligunt. Annon Acacius posset intelligi?
Εἴ τῳ. 1nt nonnullis, είτε τῳ sine accentu pro
τινί.
Θέκλας. Ιn pluribus, Θέκλης
Σύνοδος. Schol.: Οὐ τὴν τῶν ἑκατὸν
πεντήκοντα ἁγίων Πατέρων λέγει, ἀλλὰ προγενε
στέραν «Νon illam dicit centum quinquaginta
Sanctorum Patrum synodum, sed eam, quæ prius
habita fuerat, › scilicet anno 360, quo tempore synodus Ariminensis in Occidente habebatur.
col. 1107–1108page 361 of 433
PG 35:1107τῷ βαλεῖν χάρακα, καὶ μηχανήμασι κατασεῖσαι τὸ ὁμοούσιον· τῇ δὲ ἀπεδείᾳ θύραν ἀνοίξασα διὰ τῆς τῶν γεγραμμένων μεσότητος· πρόφασιν μὲν αἰδοῖ τῆς Γραφῆς, καὶ τῆς τῶν ἐγκρίτων ὀνομάτων χρήσεως, τὸ δὲ ἀληθὲς, τὸν ἄγραφον 'Αρειανισμὸν ἀντεισάγουσα. Τὸ γὰρ, "Ομοιον κατὰ τὰς Γραφάς, τοῖς ἁπλουστέροις δέλεαρ ἦν τῷ τῆς ἀσεβείας χαλκῷ περικείμενον, ἡ πρὸς πάντας ὁρῶσα τοὺς παριόντας εἰκὼν, ὁ κοινὸς τῶν ἀμφοτέρων ποδῶν κόθορνος, ἡ κατὰ πάντα ἄνεμον λίκμησις, ἐξουσίαν λα βοῦσα τὴν νεόγραφον κακουργίαν, καὶ τὴν κατὰ τῆς ἀληθείας ἐπίνοιαν. Σοφοὶ γὰρ ἐγένοντο εἰς τὸ κακοποιῆσαι· τὸ δὲ καλὸν ποιῆσαι οὐκ ἔγνω παλαιόν, καὶ τῆς Τριάδος συνήγορον καταλύσασα, σαν. ΚΓ'. Ἐντεῦθεν ἡ σοφιστική τῶν αἱρετικῶν κατάκρισις, οὓς λόγῳ μὲν ἀπεκήρυξαν, ἵν' ᾗ πιο θανὸν αὐτοῖς τὸ ἐπιχείρημα ἔργῳ δὲ προήγαγον εἰς τὸ ἔμπροσθεν· οὐδὲ ἀσέβειαν ἄμετρον, ἀλλὰ συγγραφὴν ἄπληστον ἐγκαλέσαντες. Ἐντεῦθεν οἱ βέβηλοι τῶν ὁσίων κριταί, καὶ ἡ καινὴ μίξις, ὄψις δημοσία, καὶ μυστικά προβλήματα, καὶ ἡ πα ράνομος τῶν βεβιωμένων ἐξέτασις, καὶ οἱ μισθούμενοι συκοφάνται, καὶ ἡ ἐπὶ ῥητοῖς κρίσις. Καὶ οἱ μὲν ἐξωθούμενοι τῶν θρόνων ἀδίκως· οἱ δὲ ἀντεισαγόμενοι, καὶ τὰ χειρόγραφα τῆς ἀσεβείας ἀπαιτούμενοι, ὥσπερ τι ἄλλο τῶν ἀναγκαίων· καὶ τὸ μέλαν ἕτοιμον, καὶ ὁ συκοφάντης εγγύς. Ο δή καὶ ἡμῶν τῶν ἀηττήτων οἱ πλεῖστοι πεπόνθασι, διανοίᾳ μὲν οὐ πεσόντες γράμματι δὲ παρ αχθέντες, καὶ εἰς ἓν ἐλθόντες τοῖς πονηροῖς κατ' ἀμφότερα· καὶ τοῦ καπνοῦ γε, εἰ καὶ μὴ τοῦ πυρός μετασχόντες. "Ο πολλάκις ἐδάκρυσα, ὁρῶν την τότε χύσιν τῆς ἀσεβείας, καὶ τὸν νῦν ἐπαναστάντα διωγμὸν τῷ ὀρθῷ λόγῳ παρὰ τῶν προστα τῶν τοῦ Λόγου. Θύραν ἀνοίξασα. Τῶν ἀμφοτέρων. άμφο τέρων τῶν. Νεόγραφον. 1, ἔγγραφον. Σοφιστική, Επιχείρημα. εγχείρημα. ΚΔ'. Τῷ ὄντι γὰρ, Ποιμένες ήφρονεύσαντο, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ποιμένες πολλοὶ δι έφθειραν τὸν ἀμπελῶνα μου, ᾔσχυναν μερίδα ἐπιθυμητὴν, τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ λέγω, πολύ Προήγαγον. προσήγαγον. « Ἐπὶ ῥητοῖς. 1 ἐπίρρετοι. Πεσόντες. κλαπέντες, γράμματι, γράμμασι. Ελθόντες. 1, συνελθόντες. Του καπνού. τοῦ Χύσιν. σύγχυσιν.et veterem doctrinam, ac Trinitatis patronan, in terjecto vallo; ac machinis impulsa et labefactata Consubstantialis voce, sustulit: impietati autem, per scripti dogmatis ambiguitatem, januam 400 aperuit hoc quidem prætextu, quasi Scripturam revereretur, ac probatissimarum vocum usum amplecteretur, re autem vera Arianismum, nullo Scripturæ loco proditum, in ipsius locum substituens. Hæc enim verba: Simile secundum Scripturas, simplicioribus hominibus illecebra erant, impietatis hamo circumjecta, imago ad omnes pertranseuntes sese obvertens, communis utriusque pedis colburnus, cribratio ad omnem ventum ", ex recens scripta fraude, consilioque adversus veritatem excogitato, licentiam atque auctoritatem assecuta. Sapientes enim erant ad male agendum: at benefacere non norant 66. XXIII. Hinc subdola illa et captiosa hæreticorum condemnatio, quos, ut plausibilior eorum conatus esset, verbis quidem ab Ecclesia proscripserunt, re ipsa autem in medium produxerunt sic videlicet cum illis agentes, ut non immanis cujasdam impietatis, sed scriptionis immodica crimen ipsis impingerent. Hinc profani sanctorum judices, et nova atque inusitata mistio, mystica nempe quæstiones spectante vulgo tractatæ, atque iniqua rerum gestarum inquisitio, et pretio conducti sycophantæ, et sententiæ stata mercede pronuntiata. Hinc alii ab Ecclesiarum thronis injuste pellebantur: alii in eorum locum subrogabantur; sic tamen, ut ab üs impietatis chirographa, non secus atque aliud quidpiam necessarium, exigerent. Atque in promptu atramentum erat, et caJumniator tergo. Ea res permuitos e nobis, invictos alioqui viros, in fraudem impulit; qui quamnvis mente haudquaquam prolapsi fuerint, subscriptione tamen transversi acti sunt, atque cum illis, utroque nomine improbis, consenserunt; ac, si non flammæ, ſumi certe participes fuerunt. Quod quidem ipse multis sæpe lacrymus prosecutus sum, impietatem eam quæ tunc longe lateque manabat, et persecutionem quæ nunc ab ipsis Verbi patronis adversus orthodoxam doctrinam excitata est, conspiciens. XXIV. Nam procul dubio stulte egerunt pastores, nt cum Scriptura loquar, et pastores multi vineam meam pervaslaverunt, ac desiderabilem parlem hoc est, Dei Ecclesiam, multis sudoribus, et victi Eccli. v, 11. 66 Jer. 1, 22. 67 Jer. x, 21. Impietati januam ape-D ruit; edita scilicet ambigua fidei confessione, quæ pie simul et impie intelligi posset, quam etiam ruique, sive Catholico, sive Ariano, in suam par tem trahere liceret. Quapropter Theologus banc confessionem vocat, communem utriusque pedis cothurnum. › Sic sex Regg. In ed., Οr. et Bas., etc. Ariani, fieto subdoloque ani mo, Aelium damnarunt, ut fidem facerent, se orthodoxæ assentiri doctrinæ. Reg. Cypr., Combef., «Reipsa autem magis promoverunt, ipsum scilicet Actii dogma confirmando, et modum duntaxat scribendi, velut contentionum causam, reprehendendo. Coisl. et Jes., Reg. c, Combef., quasi furtim spoliati.» Mos, pro Regg. c, d, Reg. c, Or. Coinber., Sic plerique codices. Deest in ed. Per «fumum autem subscriptionem intelligit. Jes.,
τῷ βαλεῖν χάρακα, καὶ μηχανήμασι κατασεῖσαι τὸ
ὁμοούσιον· τῇ δὲ ἀπεδείᾳ θύραν ἀνοίξασα διὰ
τῆς τῶν γεγραμμένων μεσότητος· πρόφασιν μὲν
αἰδοῖ τῆς Γραφῆς, καὶ τῆς τῶν ἐγκρίτων ὀνομάτων
χρήσεως, τὸ δὲ ἀληθὲς, τὸν ἄγραφον 'Αρειανισμὸν
ἀντεισάγουσα. Τὸ γὰρ, "Ομοιον κατὰ τὰς Γραφάς,
τοῖς ἁπλουστέροις δέλεαρ ἦν τῷ τῆς ἀσεβείας χαλκῷ
περικείμενον, ἡ πρὸς πάντας ὁρῶσα τοὺς παριόντας
εἰκὼν, ὁ κοινὸς τῶν ἀμφοτέρων ποδῶν κόθορ
νος, ἡ κατὰ πάντα ἄνεμον λίκμησις, ἐξουσίαν λα
βοῦσα τὴν νεόγραφον κακουργίαν, καὶ τὴν κατὰ
τῆς ἀληθείας ἐπίνοιαν. Σοφοὶ γὰρ ἐγένοντο εἰς τὸ
κακοποιῆσαι· τὸ δὲ καλὸν ποιῆσαι οὐκ ἔγνω
et veterem doctrinam, ac Trinitatis patronan, in- παλαιόν, καὶ τῆς Τριάδος συνήγορον καταλύσασα,
terjecto vallo; ac machinis impulsa et labefactata
Consubstantialis voce, sustulit: impietati autem,
per scripti dogmatis ambiguitatem, januam 400
aperuit hoc quidem prætextu, quasi Scripturam
revereretur, ac probatissimarum vocum usum amplecteretur, re autem vera Arianismum, nullo
Scripturæ loco proditum, in ipsius locum substituens. Hæc enim verba: Simile secundum Scripturas, simplicioribus hominibus illecebra erant, impietatis hamo circumjecta, imago ad omnes pertranseuntes sese obvertens, communis utriusque pedis
colburnus, cribratio ad omnem ventum ", ex recens
scripta fraude, consilioque adversus veritatem excogitato, licentiam atque auctoritatem assecuta.
Sapientes enim erant ad male agendum: at benefacere non norant 66.
σαν.
ΚΓ'. Ἐντεῦθεν ἡ σοφιστική τῶν αἱρετικῶν
κατάκρισις, οὓς λόγῳ μὲν ἀπεκήρυξαν, ἵν' ᾗ πιο
θανὸν αὐτοῖς τὸ ἐπιχείρημα ἔργῳ δὲ προήγα
γον εἰς τὸ ἔμπροσθεν· οὐδὲ ἀσέβειαν ἄμετρον,
ἀλλὰ συγγραφὴν ἄπληστον ἐγκαλέσαντες. Ἐντεῦθεν
οἱ βέβηλοι τῶν ὁσίων κριταί, καὶ ἡ καινὴ μίξις,
ὄψις δημοσία, καὶ μυστικά προβλήματα, καὶ ἡ παράνομος τῶν βεβιωμένων ἐξέτασις, καὶ οἱ μισθού
μενοι συκοφάνται, καὶ ἡ ἐπὶ ῥητοῖς κρίσις.
Καὶ οἱ μὲν ἐξωθούμενοι τῶν θρόνων ἀδίκως· οἱ δὲ
ἀντεισαγόμενοι, καὶ τὰ χειρόγραφα τῆς ἀσεβείας
ἀπαιτούμενοι, ὥσπερ τι ἄλλο τῶν ἀναγκαίων· καὶ
τὸ μέλαν ἕτοιμον, καὶ ὁ συκοφάντης εγγύς. Ο δή
καὶ ἡμῶν τῶν ἀηττήτων οἱ πλεῖστοι πεπόνθασι,
διανοίᾳ μὲν οὐ πεσόντες γράμματι δὲ παρ
αχθέντες, καὶ εἰς ἓν ἐλθόντες τοῖς πονηροῖς κατ'
ἀμφότερα· καὶ τοῦ καπνοῦ γε, εἰ καὶ μὴ τοῦ
πυρός μετασχόντες. "Ο πολλάκις ἐδάκρυσα, ὁρῶν
την τότε χύσιν τῆς ἀσεβείας, καὶ τὸν νῦν ἐπανα
στάντα διωγμὸν τῷ ὀρθῷ λόγῳ παρὰ τῶν προστα
τῶν τοῦ Λόγου.
XXIII. Hinc subdola illa et captiosa hæreticorum condemnatio, quos, ut plausibilior eorum
conatus esset, verbis quidem ab Ecclesia proscripserunt, re ipsa autem in medium produxerunt:
sic videlicet cum illis agentes, ut non immanis
cujasdam impietatis, sed scriptionis immodica
crimen ipsis impingerent. Hinc profani sanctorum
judices, et nova atque inusitata mistio, mystica
nempe quæstiones spectante vulgo tractatæ, atque
iniqua rerum gestarum inquisitio, et pretio conducti sycophantæ, et sententiæ stata mercede pronuntiata. Hinc alii ab Ecclesiarum thronis injuste
pellebantur: alii in eorum locum subrogabantur;
sic tamen, ut ab üs impietatis chirographa, non
secus atque aliud quidpiam necessarium, exigerent. Atque in promptu atramentum erat, et caJumniator tergo. Ea res permuitos e nobis, invictos alioqui viros, in fraudem impulit; qui quamnvis mente haudquaquam prolapsi fuerint, subscriptione tamen transversi acti sunt, atque cum illis,
utroque nomine improbis, consenserunt; ac, si non
flammæ, ſumi certe participes fuerunt. Quod quidem ipse multis sæpe lacrymus prosecutus sum,
impietatem eam quæ tunc longe lateque manabat, et persecutionem quæ nunc ab ipsis Verbi patronis
adversus orthodoxam doctrinam excitata est, conspiciens.
XXIV. Nam procul dubio stulte egerunt pastores,
nt cum Scriptura loquar, et pastores multi vineam
meam pervaslaverunt, ac desiderabilem parlem
hoc est, Dei Ecclesiam, multis sudoribus, et victi-
• Eccli. v, 11. 66 Jer. 1, 22. 67 Jer. x, 21.
Θύραν ἀνοίξασα. • Impietati januam ape-D
ruit; edita scilicet ambigua fidei confessione, quæ
pie simul et impie intelligi posset, quam etiam
ruique, sive Catholico, sive Ariano, in suam par
tem trahere liceret. Quapropter Theologus banc
confessionem vocat, communem utriusque pedis
cothurnum. ›
Τῶν ἀμφοτέρων. Sic sex Regg. In ed., άμφο
τέρων τῶν.
Νεόγραφον. Οr. 1, et Bas., ἔγγραφον.
Σοφιστική, etc. Ariani, fieto subdoloque ani
mo, Aelium damnarunt, ut fidem facerent, se orthodoxæ assentiri doctrinæ.
Επιχείρημα. Reg. Cypr., εγχείρημα.
ΚΔ'. Τῷ ὄντι γὰρ, Ποιμένες ήφρονεύσαντο,
κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ποιμένες πολλοὶ δι
έφθειραν τὸν ἀμπελῶνα μου, ᾔσχυναν μερίδα
ἐπιθυμητὴν, τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ λέγω, πολύ
Προήγαγον. Combef., προσήγαγον. «Reipsa
autem magis promoverunt, ipsum scilicet Actii
dogma confirmando, et modum duntaxat scribendi,
velut contentionum causam, reprehendendo.
Ἐπὶ ῥητοῖς. Coisl. 1 et Jes., ἐπίρρετοι.
Πεσόντες. Reg. c, Combef., κλαπέντες,
• quasi furtim spoliati.» Mos, pro γράμματι, Regg.
c, d, γράμμασι.
Ελθόντες. Reg. c, Or. 1, Coinber., συνελ
θόντες.
Του καπνού. Sic plerique codices. Deest
τοῦ in ed. Per «fumum autem subscriptionem
intelligit.
Χύσιν. Jes., σύγχυσιν.
col. 1109–1110page 362 of 433
PG 35:1109ΑΓΙΑ λοῖς ἱδρῶσι καὶ σφαγίοις συνειλεγμένην, τοῖς πρὸ Χριστοῦ τε καὶ μετὰ Χριστὸν, καὶ αὐτοῖς τοῖς μεγάλοις τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν πάθεσι. Πλὴν γὰρ ὀλίγων ἄγαν, καὶ τούτων ὅσοι διὰ σμικρότητα παρ εῤῥίρησαν, ἢ διὰ ἀρετὴν ἀντέβησαν, οὓς ἔδει σπέρμα και ρίζαν ὑπολειφθῆναι τῷ Ἰσραήλ, ἵνα ἀναθάλῃ πάλιν, καὶ ἀναβιώσῃ ταῖς ἐπιῤῥοίαις τοῦ Πνεύματος, πάντες τοῦ καιροῦ γεγόνασι, τοσοῦτον ἀλλήλων διενεγκόντες, ὅσον τοὺς μὲν πρότερον, τοὺς δὲ ὕστερον τοῦτο παθεῖν· καὶ τοὺς μὲν προαγωνιστὰς καὶ προστάτας γενέσθαι τῆς ἀσεβείας, τοὺς δὲ ταχθῆναι τὰ δεύτερα, ἢ φόβῳ κατασεισθέντας, Η χρεία δουλωθέντας, ή κολακεία δελεασθέντας, ἢ ἀγνοίᾳ κλαπέντας, τὸ μετριώτατον· εἴ τῳ καὶ τοῦτο αὔταρκες εἰς ἀπολογίαν τῶν λαοῦ προεστάναι περ πιστευμένων. Ωσπερ γὰρ οὐχ αἱ αὐταὶ λεόντων τε καὶ τῶν ἄλλων ζώων όρμαί, οὐδὲ ἀνδρῶν ἢ γυναικῶν, ἡ πρεσβυτέρων ἢ νεωτέρων, ἀλλ' ἔστι καὶ ἡλι κιῶν καὶ γενῶν οὐ μικρὸν τὸ διάφορον· οὕτως οὐδὲ ἀρχόντων ἢ ἀρχομένων. Τοῖς μὲν γὰρ τοῦ λαοῦ τάχα ἂν καὶ συγγινώσκοιμεν τοῦτο πάσχουσιν, οὓς σώζει πολλάκις τὸ ἀβασάνιστον· διδασκάλῳ δὲ πῶς τοῦτο δώσομεν, ὃς καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἀγνοίας ἐπε ανορθοί, ἄνπερ ᾗ μὴ ψευδώνυμος Πῶς γὰρ οὐκ ἄτοπον, Ῥωμαίων μὲν νόμον μηδενὶ ἀγνοεῖν ἐξεῖναι, μηδ' ἂν σφόδρα ᾗ τις ἀγροικίας καὶ ἀμα θέστατος, μηδὲ εἶναι νόμον τὸν βοηθοῦντα τοῖς πραττομένοις δι᾽ ἄγνοιαν τοὺς δὲ τῆς σωτη ρίας ἀγνοεῖν μυσταγωγούς τὰς τῆς σωτηρίας άρ χάς, και τάλλα τυγχάνωσι τῶν ἁπλουστέρων όντες, καὶ μὴ βαθεῖς τὴν διάνοιαν; Πλὴν ἔστω συγγνώμη τοῖς δι' ἄγνοιαν κατακολουθήσασι. Τί δ' ἂν εἴποις περὶ τῶν ἄλλων, ὅσοι καὶ ἀγχινοίας μεταποιούμενοι, δι' ἃς εἶπον αἰτίας, τῶν κρατούντων ήττήθησαν (57).. καὶ τὴν τῆς εὐσεβείας σκηνὴν ἐπὶ πολὺ παίξαντες, ὡς ἐφάνη τι τῶν ἐλεγχόντων, καὶ κατηνέχθησαν ΚΕ'. Ἔτι μὲν ἅπαξ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν σεισθήσεσθαι τῆς Γραφῆς ἀκούω λεγούσης, ὡς δὴ τοῦτο παθόντων καὶ πρότερον· οὕτω δηλουμένης, οἶμαι, τῆς ἐπιφανούς τῶν πραγμάτων καινοτομίας. Καὶ τὸν τελευταῖον σεισμὸν Παύλῳ πιστευτέον λέ γοντι, μὴ ἄλλον εἶναι ἢ τὴν δευτέραν τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν, καὶ τὴν τοῦδε τοῦ παντὸς μεταποίησιν καὶ μετάθεσιν εἰς τὸ ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον. Τὸν δὲ νῦν τοῦτον σεισμὸν οὐδενὸς ἐλάττω τῶν προγε το Πρὸ Χριστοῦ τε. πρότε τοῦ Χριστοῦ. "Ανπερ ή μὴ ψευδώνυμος. ἄνπερ μὴ ψευδώνυμος ᾖ. ψευδόμενος ᾖ, Δι' ἄγνοιar. δι' ἀγνοίας. Τῶν κρατούντων. Σεισθήσεσθαι.ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII. mis tam ante. Christum quam post Christun casis, ac denique magnis ipsius Dei pro salute nostra cruciatibus collectam, probro ac dedecore affecerunt. Nam si perpaucos exceperis, qui, vel ob nominis obscuritatem contemptui habiti fuerunt, vel ob virtutem restiterunt, quos Israeli seminis et radicis loco relinqui " oportebat, ut per Spiritus influxiones rursun effloresceret atque ad vitam revocaretur, omnes tempori obsecuti sunt: hoc tantum inter eos discriminis fuit, quod alii citius, alii serius in eam fraudem inciderunt; atque alii quidem impietatis duces antistitesque se præbuerunt, alii autem in secundo ordine locati sunt, nempe vel timore perculsi vel quæstu atque utilitate subacti, vel blanditiis inescati, vel denique ignorantia circumventi ac circumscripti, quod omnium levissimum est; si cui tamen id quoque ad eorum, quibus populi cura commissa est, purgationem surficere videatur. Nam quemadmodum leonum cæterorumque animantium non iidem sunt motus atque impetus, nec virorum et mulierum, nec senum ac juvenum, verum et alatum et sexuum haud eriguum discrimen est; sic nec præfectorum et subditorum. Nam e vulgo hominibus, qui per errorem id admiserint, ignoscendum fortasse fuerit, quibus illud plerumque saluti est, quod animum a curiosa exploratione alienum habent; at doctori quo tandem modo idem concedemus, qui aliorum etiam inscitias emendat, nisi id falso sibi nomen arroget? Nam cum Romanorum legem nemini, quamlibet rustico et indocto, ignorare liceat, nec lex ulla exstet, quæ criminibus per ignorantiam commissis opem ferat, nonne absurdum est salutis doctores et antistites salutis principia nescire, etiamsi alioqui simpliciores sint, hebetiorique animo? Verum his sane ignoscatur, qui impiis dogmatibus per ignorationem assensum præbuerunt. Quid autem de aliis dixeris, qui etiam ingenii laudem sibi vindicantes, ob eas tamen, quas commemoravimus, causas, imperatoribus manus dederunt, et cum pietatis personam diuturno tempore tanquam per ludum gessissent, simul ac aliqua supervenit tentatio, qua convinci atque coargui possent, protiσαν nus corruerunt? 9. TO Agg. 11, 7. Jer. xi, 10. 69 Isa. 1, Tres Regg. et Comnl., Tres Regg., Combef., c nisi sit mendas. Sic quinque Begg., undecim Colb. et Or. 1. In ed., «Imperatoribus. Sic miasimne trius est hujus vocis usus. Billius: • Hæreti XXV. Semel quidem adhuc futurum Scriptura pronuntiat, ut cœlum et terra moveantur 70, tanquam id quoque ipsis antea jam contigerit; quibus verbis, mea quidem sententia, illustris rerum mutatio significatur. 402 Atque etiam Paulo fides habenda est, postremum terræ motum nihil aliud fore affirmanti, quam secundum Christi adventum, mundique hujus immutationem, atque in tranquillum statum, et ab omni motu et agitatione liberum, transcis rerum potientibus. › Semel et iterum Billius «de terræ motu intelligit, atque interpretatur Aggæi locum, qui tamen intelligendus videtur de commotione et concussione magna. Id namque sic reddunt omnes Scripturæ interpretes. Loquitur Gregorius de turbulentissima illa tempestate, quæ contigit, cum Constantius et Ariani, ejus auxilio freti, tot in Ecclesia strages ediderunt.
ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII.
ΑΓΙΑ
λοῖς ἱδρῶσι καὶ σφαγίοις συνειλεγμένην, τοῖς πρὸ mis tam ante. Christum quam post Christun casis,
Χριστοῦ τε καὶ μετὰ Χριστὸν, καὶ αὐτοῖς τοῖς
μεγάλοις τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν πάθεσι. Πλὴν γὰρ
ὀλίγων ἄγαν, καὶ τούτων ὅσοι διὰ σμικρότητα παρ
εῤῥίρησαν, ἢ διὰ ἀρετὴν ἀντέβησαν, οὓς ἔδει
σπέρμα και ρίζαν ὑπολειφθῆναι τῷ Ἰσραήλ, ἵνα
ἀναθάλῃ πάλιν, καὶ ἀναβιώσῃ ταῖς ἐπιῤῥοίαις τοῦ
Πνεύματος, πάντες τοῦ καιροῦ γεγόνασι, τοσοῦτον
ἀλλήλων διενεγκόντες, ὅσον τοὺς μὲν πρότερον, τοὺς
δὲ ὕστερον τοῦτο παθεῖν· καὶ τοὺς μὲν προαγωνιστὰς καὶ προστάτας γενέσθαι τῆς ἀσεβείας, τοὺς
δὲ ταχθῆναι τὰ δεύτερα, ἢ φόβῳ κατασεισθέντας,
Η χρεία δουλωθέντας, ή κολακεία δελεασθέντας, ἢ
ἀγνοίᾳ κλαπέντας, τὸ μετριώτατον· εἴ τῳ καὶ τοῦτο
αὔταρκες εἰς ἀπολογίαν τῶν λαοῦ προεστάναι περ
πιστευμένων. Ωσπερ γὰρ οὐχ αἱ αὐταὶ λεόντων τε
καὶ τῶν ἄλλων ζώων όρμαί, οὐδὲ ἀνδρῶν ἢ γυναικῶν, ἡ πρεσβυτέρων ἢ νεωτέρων, ἀλλ' ἔστι καὶ ἡλικιῶν καὶ γενῶν οὐ μικρὸν τὸ διάφορον· οὕτως οὐδὲ
ἀρχόντων ἢ ἀρχομένων. Τοῖς μὲν γὰρ τοῦ λαοῦ
τάχα ἂν καὶ συγγινώσκοιμεν τοῦτο πάσχουσιν, οὓς
σώζει πολλάκις τὸ ἀβασάνιστον· διδασκάλῳ δὲ πῶς
τοῦτο δώσομεν, ὃς καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἀγνοίας ἐπε
ανορθοί, ἄνπερ ᾗ μὴ ψευδώνυμος Πῶς γὰρ
οὐκ ἄτοπον, Ῥωμαίων μὲν νόμον μηδενὶ ἀγνοεῖν
ἐξεῖναι, μηδ' ἂν σφόδρα ᾗ τις ἀγροικίας καὶ ἀμαθέστατος, μηδὲ εἶναι νόμον τὸν βοηθοῦντα τοῖς
πραττομένοις δι᾽ ἄγνοιαν τοὺς δὲ τῆς σωτηρίας ἀγνοεῖν μυσταγωγούς τὰς τῆς σωτηρίας άρ
χάς, και τάλλα τυγχάνωσι τῶν ἁπλουστέρων όντες,
καὶ μὴ βαθεῖς τὴν διάνοιαν; Πλὴν ἔστω συγγνώμη
τοῖς δι' ἄγνοιαν κατακολουθήσασι. Τί δ' ἂν εἴποις
περὶ τῶν ἄλλων, ὅσοι καὶ ἀγχινοίας μεταποιούμενοι,
δι' ἃς εἶπον αἰτίας, τῶν κρατούντων ήττήθησαν (57)..
καὶ τὴν τῆς εὐσεβείας σκηνὴν ἐπὶ πολὺ παίξαντες,
ὡς ἐφάνη τι τῶν ἐλεγχόντων, καὶ κατηνέχθη401 ac denique magnis ipsius Dei pro salute
nostra cruciatibus collectam, probro ac dedecore
affecerunt. Nam si perpaucos exceperis, qui, vel
ob nominis obscuritatem contemptui habiti fuerunt,
vel ob virtutem restiterunt, quos Israeli seminis et
radicis loco relinqui " oportebat, ut per Spiritus
influxiones rursun effloresceret atque ad vitam
revocaretur, omnes tempori obsecuti sunt: hoc
tantum inter eos discriminis fuit, quod alii citius,
alii serius in eam fraudem inciderunt; atque alii
quidem impietatis duces antistitesque se præbuerunt, alii autem in secundo ordine locati sunt,
nempe vel timore perculsi vel quæstu atque utilitate
subacti, vel blanditiis inescati, vel denique ignorantia circumventi ac circumscripti, quod omnium
levissimum est; si cui tamen id quoque ad eorum,
quibus populi cura commissa est, purgationem surficere videatur. Nam quemadmodum leonum cæterorumque animantium non iidem sunt motus atque
impetus, nec virorum et mulierum, nec senum ac
juvenum, verum et alatum et sexuum haud eriguum discrimen est; sic nec præfectorum et subditorum. Nam e vulgo hominibus, qui per errorem
id admiserint, ignoscendum fortasse fuerit, quibus
illud plerumque saluti est, quod animum a curiosa
exploratione alienum habent; at doctori quo tandem modo idem concedemus, qui aliorum etiam
inscitias emendat, nisi id falso sibi nomen arroget?
Nam cum Romanorum legem nemini, quamlibet
rustico et indocto, ignorare liceat, nec lex ulla exstet, quæ criminibus per ignorantiam commissis
opem ferat, nonne absurdum est salutis doctores
et antistites salutis principia nescire, etiamsi alioqui simpliciores sint, hebetiorique animo? Verum
his sane ignoscatur, qui impiis dogmatibus per
ignorationem assensum præbuerunt. Quid autem
de aliis dixeris, qui etiam ingenii laudem sibi vindicantes, ob eas tamen, quas commemoravimus,
causas, imperatoribus manus dederunt, et cum pietatis personam diuturno tempore tanquam per
ludum gessissent, simul ac aliqua supervenit tentatio, qua convinci atque coargui possent, protiσαν
nus corruerunt?
ΚΕ'. Ἔτι μὲν ἅπαξ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
σεισθήσεσθαι τῆς Γραφῆς ἀκούω λεγούσης, ὡς
δὴ τοῦτο παθόντων καὶ πρότερον· οὕτω δηλουμένης,
οἶμαι, τῆς ἐπιφανούς τῶν πραγμάτων καινοτομίας.
Καὶ τὸν τελευταῖον σεισμὸν Παύλῳ πιστευτέον λέγοντι, μὴ ἄλλον εἶναι ἢ τὴν δευτέραν τοῦ Χριστοῦ
παρουσίαν, καὶ τὴν τοῦδε τοῦ παντὸς μεταποίησιν
καὶ μετάθεσιν εἰς τὸ ἀκίνητον καὶ ἀσάλευτον. Τὸν
δὲ νῦν τοῦτον σεισμὸν οὐδενὸς ἐλάττω τῶν προγε
9. TO Agg. 11, 7.
το Jer. xi, 10.
69 Isa. 1,
Πρὸ Χριστοῦ τε. Tres Regg. et Comnl., πρότε
τοῦ Χριστοῦ.
"Ανπερ ή μὴ ψευδώνυμος. Tres Regg.,
ἄνπερ μὴ ψευδώνυμος ᾖ. Combef., ψευδόμενος ᾖ, c nisi sit mendas.
Δι' ἄγνοιar. Sic quinque Begg., undecim
Colb. et Or. 1. In ed., δι' ἀγνοίας.
Τῶν κρατούντων. «Imperatoribus. Sic miasimne trius est hujus vocis usus. Billius: • Hæreti
XXV. Semel quidem adhuc futurum Scriptura
pronuntiat, ut cœlum et terra moveantur 70, tanquam
id quoque ipsis antea jam contigerit; quibus verbis,
mea quidem sententia, illustris rerum mutatio significatur. 402 Atque etiam Paulo fides habenda
est, postremum terræ motum nihil aliud fore affirmanti, quam secundum Christi adventum, mundique hujus immutationem, atque in tranquillum statum, et ab omni motu et agitatione liberum, transcis rerum potientibus. ›
Σεισθήσεσθαι. Semel et iterum Billius «de
terræ motu intelligit, atque interpretatur Aggæi
locum, qui tamen intelligendus videtur de commotione et concussione magna. Id namque sic
reddunt omnes Scripturæ interpretes. Loquitur
Gregorius de turbulentissima illa tempestate, quæ
contigit, cum Constantius et Ariani, ejus auxilio
freti, tot in Ecclesia strages ediderunt.
col. 1111–1112page 363 of 433
PG 35:1111γενημένων ὑπολαμβάνω· καθ᾿ ὃν κινεῖται μὲν ἀφ' ἡμῶν ὅσον φιλόσοφον καὶ φιλόθεον, καὶ πρὸ καιροῦ τοῖς ἄνω πολιτευόμενον. Οι, κἂν τἆλλα ὦσιν εἰρηνικοί τε καὶ μέτριοι, τοῦτό γε οὐ φέρουσιν ἐπιεικεῖς εἶναι, Θεὸν προδιδόναι διὰ τῆς ἡσυ χίας· ἀλλὰ καὶ λίαν εἰσὶν ἐνταῦθα πολεμικοί τε καὶ δύσμαχοι (τοιοῦτον γὰρ ἡ τοῦ ζήλου θερμότης), καὶ θάττον ἄν τι μὴ δέον παρακινήσαιεν, ἢ δέον παραλίποιεν. Συναποῤῥήγνυται δὲ καὶ τῶν λαῶν οὐκ ἐλάχιστον, ὥσπερ ἐν ὀρνίθων ἀγέλῃ, τοῖς προς αναπτάσι συναναπτᾷν, καὶ οὐδὲ νῦν ἔτι λήγει συν ανιπτάμενον Κινεῖται μὲν ἀφ' ἡμῶν. Θεὸν προδιδόναι, Δύσμαχοι. δυσμαχώτατοι. 1, μαχιμώτατοι. Συνανιπτάμενον. συνανιστάμενον. Βουλευθέντες. ει 1, βουληθέντες. Τὴν ἰσχύν..... τηνικαῦτα. ΚϚ'. Τοῦτο ᾿Αθανάσιος ἡμῖν, ἕως παρῆν, ὁ στύ λος τῆς Ἐκκλησίας· καὶ τοῦτο, ἐπειδή γε ταῖς ἐπε ηρείαις τῶν πονηρῶν ὑπεχώρησεν. "Ωσπερ γὰρ οἱ φρούριόν τι τῶν καρτερῶν ἐξελεῖν βουλευθέντες ἐπειδὰν ἄλλως ἴδωσι δυσπρόσιτον καὶ δυσάλωτον, ἐπὶ τὴν τέχνην χωροῦσιν· εἶτα τί; χρήμασιν, ἢ δύλῳ τὸν φρούραρχον ὑποσπάσαντες, οὕτως ἤδη σὺν οὐδενὶ πόνῳ καὶ τῆς φρουρᾶς ἐκράτησαν· εἰ βούλει δὲ, ὥσπερ οἱ τῷ Σαμψὼν ἐπιβουλεύσαντες, την κατ μην πρότερον, ἐν ᾗ τὴν ἰσχὺν εἶχε, περιελόντες, τηνικαῦτα ὑπὸ χεῖρα τὸν Κριτὴν ἔλαβον, εἶτα ἐνέπαιζον ὅσα βουλομένοις ἦν, τῆς πρὶν τοῦ ἀνδρὸς δυναστείας ἀντιῤῥοπα· οὕτω καὶ οἱ καθ' ἡμᾶς ἀλλό φυλοι, τὸ ἡμέτερον κράτος ἐκποδὼν ποιησάμενοι, καὶ τὴν δόξαν τῆς Ἐκκλησίας ἀποκείραντες, οὕτως ήδη τοῖς τῆς ἀσεβείας ἐνετρύφων δίγμασί τε καὶ πράγμασι. Ταύτῃ καὶ μεταλλάττει μὲν τὸν βίον ὁ τοῦ ἀντιθέτου ποιμένος βεβαιωτὴς καὶ προστά της, κακὸν οὐ κακῇ βασιλεία τὸ κεφάλαιον ἐπιθεὶς, καὶ ἀνόνητα μεταγνούς, ὥς φασιν, ἐπὶ ταῖς τελευταίαις ἀναπνοαῖς, ἡνίκα εὐγνώμων ἕκαστος τῶν ἑαυτοῦ κριτής, διὰ τὸ ἐκεῖ δικαστήριον. Τρία γὰρ ταῦτά οἱ συνεγνωκένα: κακὰ, καὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας ἀνάξια, τὸν τοῦ γένους φόνον, καὶ τὴν ἀναρξησιν τοῦ ᾿Αποστάτου, καὶ τὴν καινοτομίαν τῆς πίστεως· καὶ ταύταις συναπελθεῖν λέ γεται ταῖς φωναῖς. Ἐξουσίαν δὲ αὖθις ὁ τῆς ἁλη θείας λόγος λαμβάνει, καὶ παῤῥησίαν οἱ βιασθέντες αὐτόνομον, τοῦ ζήλου τὸν θυμὸν θήγοντος. Ο δὴ καὶ ὁ τῶν ᾿Αλεξανδρέων ἔπαθε δῆμος, οἷος ἐκεῖνος περὶ τοὺς ὑβριστάς, οὐκ ἐνεγκόντες τοῦ ἀνδρὸς τὴν ἀμετρίαν, καὶ διὰ τοῦτο ξένῳ μὲν θανάτῳ τὴν πο νηρίαν, ξένῃ δὲ ὕβρει τὸν θάνατον στηλιτεύσαντες. 1, τὸ ἰσχυρόν..... τὸ την καῦτα. 'Αντιθέτου. ἀντι θέου, ο Κακὸν οὐ κακῇ, Τῶν ἑαυτοῦ. οἱ ἑαυτῷ Καὶ τήν,lationem: 71. Ego vero terrae motum hunc, vostra tempestate coortum, nullo eorum, qui jam exstiterunt, inferiorem esse existimo, per quem omnes philosophiæ dediti ac Dei amore præditi, atque ante tempus in cœlis civium munere fungentes, a nobis dimoventur. Qui tametsi alioqui pacati ac moderati sint, hac tamen in re lenes et faciles esse non sustinent, cum per silentium et quieten Dei causa proditur: verum hic admodum bellaces sunt, atque in confligendo acres et feroces (hujusmodi enim zeli æstus est ), citiusque aliquid, quod non oporleat, emoverint, quam, quod ex officio sit, pretermiserint. Eodem motu non minima quoque populi qui prius avolarant, avolat, ac ne nunc quidem simul XXVI. Sic se res habebant, quandiu Athanasius, illa Ecclesiæ columna, nobiscum versabatur; et sic se habuere, postquam improborum hominum conatibus cessit. Quemadmodum enim qui firmam quamdam arcem expugnare in animum induxerunt, si eam accessu captuque difficilem esse perspexerint, ad artein se conferunt. Quid postea? Arcis præfeclum pecuniis aut fraude ad suas partes pertrahunt, sicque nullo jam negotio et labore arcem quoque ipsam in ditionem redigunt. Aut, si mavis, quemadmodum qui Sampsoni insidias struxerant, crinem prius, in quo vires positas habebat, abstulerunt, atque ita demum Judicem in potestatem acceperunt, et deinde ipsi arbitratu suo insultarunt, pristinæque ipsius potentiæ parem ex adverso potestatem adepri sunt; sic quoque alienigene nostri, submoto atque e medio sublato nostro robore, ac detonsa Ecclesiæ gloria, ita jam in impietatis dogmatibus et actionibus sese oblectabant. Hic vitam cum morte commutat adversarii pastoris confirmator, el patronus, qui malum haud malo imperio caput prafecerat, atque inutili, ut ferunt, pœnitentia in extremo vitæ spiritu affectus, cum nimirum, ob alterius sæculi tribunal, 403 æquus rerum suarum unusquisque judex est. Tria enim bec esse aiunt, ob quæ tanquam imperio suo indigna, pœnitentia ductus fuerit primum, quod propinquis suis necem intulisset: alterum, quod Julianum Apostatam Cæsarem nominasset: postremum quod novis fidei dogmatibus studuisset simulque cum his vocibus e vita discessisse fertur. Rursum autem veritatis doctrina potestatem ac licentiam accipit, atque ii, qui vexati atque oppressi fuerant, solutam libertaἡμῶν pars abrumpitur, velut in avium grege, qui cum his avolandi finem facit. 11 Hebr, sit, 26 et seq. De monachis, qui fidei zelo a Gregorio patre discesserant, hæc dicta videri possunt. etc. «Ut per silentium et solitudinem (instituti tenaciores Dei causam prodant. › Combef., Οr. Sic plerique codices, et ita legit Billius. In ed., Quatuor Regg., decem Colb., Οr. Quatuor Regg., decem Colb. et Οr. Reg. bm, Jes., Cumb., Deo adversantis. etc. • Malum non malo in perio caput præficiens, Julianum scilicet Apostatam, quem successorem suum instituerat Constantius. Billius: c malum haud malo imperio finem iuponens. In nonnullis, etc. Julianus apostata Caesar a Constantio imperatore creatus fuerat amo 555. 'O. Sic plures Regg. et Or. 1. Deest in ed
lationem: 71.
Ego vero terrae motum hunc, vostra γενημένων ὑπολαμβάνω· καθ᾿ ὃν κινεῖται μὲν ἀφ'
tempestate coortum, nullo eorum, qui jam exstiterunt, inferiorem esse existimo, per quem omnes
philosophiæ dediti ac Dei amore præditi, atque ante
tempus in cœlis civium munere fungentes, a nobis
dimoventur. Qui tametsi alioqui pacati ac moderati sint, hac tamen in re lenes et faciles esse non
sustinent, cum per silentium et quieten Dei causa
proditur: verum hic admodum bellaces sunt, atque
in confligendo acres et feroces (hujusmodi enim
zeli æstus est ), citiusque aliquid, quod non oporleat, emoverint, quam, quod ex officio sit, pretermiserint. Eodem motu non minima quoque populi
qui prius avolarant, avolat, ac ne nunc quidem simul
XXVI. Sic se res habebant, quandiu Athanasius,
illa Ecclesiæ columna, nobiscum versabatur; et sic
se habuere, postquam improborum hominum conatibus cessit. Quemadmodum enim qui firmam quamdam arcem expugnare in animum induxerunt, si
eam accessu captuque difficilem esse perspexerint,
ad artein se conferunt. Quid postea? Arcis præfeclum pecuniis aut fraude ad suas partes pertrahunt,
· sicque nullo jam negotio et labore arcem quoque
ipsam in ditionem redigunt. Aut, si mavis, quemadmodum qui Sampsoni insidias struxerant, crinem
prius, in quo vires positas habebat, abstulerunt,
atque ita demum Judicem in potestatem acceperunt,
et deinde ipsi arbitratu suo insultarunt, pristinæque
ipsius potentiæ parem ex adverso potestatem adepri sunt; sic quoque alienigene nostri, submoto
atque e medio sublato nostro robore, ac detonsa
Ecclesiæ gloria, ita jam in impietatis dogmatibus et
actionibus sese oblectabant. Hic vitam cum morte
commutat adversarii pastoris confirmator, el patronus, qui malum haud malo imperio caput prafecerat, atque inutili, ut ferunt, pœnitentia in extremo
vitæ spiritu affectus, cum nimirum, ob alterius sæculi tribunal, 403 æquus rerum suarum unusquisque judex est. Tria enim bec esse aiunt, ob
quæ tanquam imperio suo indigna, pœnitentia ductus fuerit primum, quod propinquis suis necem
intulisset: alterum, quod Julianum Apostatam Cæsarem nominasset: postremum quod novis fidei
dogmatibus studuisset simulque cum his vocibus e
vita discessisse fertur. Rursum autem veritatis doctrina potestatem ac licentiam accipit, atque ii,
qui vexati atque oppressi fuerant, solutam libertaἡμῶν ὅσον φιλόσοφον καὶ φιλόθεον, καὶ πρὸ
καιροῦ τοῖς ἄνω πολιτευόμενον. Οι, κἂν τἆλλα ὦσιν
εἰρηνικοί τε καὶ μέτριοι, τοῦτό γε οὐ φέρουσιν
ἐπιεικεῖς εἶναι, Θεὸν προδιδόναι διὰ τῆς ἡσυ
χίας· ἀλλὰ καὶ λίαν εἰσὶν ἐνταῦθα πολεμικοί τε καὶ
δύσμαχοι (τοιοῦτον γὰρ ἡ τοῦ ζήλου θερμότης),
καὶ θάττον ἄν τι μὴ δέον παρακινήσαιεν, ἢ δέον
παραλίποιεν. Συναποῤῥήγνυται δὲ καὶ τῶν λαῶν
οὐκ ἐλάχιστον, ὥσπερ ἐν ὀρνίθων ἀγέλῃ, τοῖς προς
αναπτάσι συναναπτᾷν, καὶ οὐδὲ νῦν ἔτι λήγει συν
ανιπτάμενον
pars abrumpitur, velut in avium grege, qui cum his
avolandi finem facit.
11 Hebr, sit, 26 et seq.
Κινεῖται μὲν ἀφ' ἡμῶν. De monachis, qui
fidei zelo a Gregorio patre discesserant, hæc dicta
videri possunt.
Θεὸν προδιδόναι, etc. «Ut per silentium et
solitudinem (instituti tenaciores Dei causam prodant. ›
Δύσμαχοι. Combef., δυσμαχώτατοι. Οr. 1,
μαχιμώτατοι.
Συνανιπτάμενον. Sic plerique codices, et
ita legit Billius. In ed., συνανιστάμενον.
Βουλευθέντες. Quatuor Regg., decem Colb.,
ει Οr. 1, βουληθέντες.
Τὴν ἰσχύν..... τηνικαῦτα. Quatuor Regg.,
ΚϚ'. Τοῦτο ᾿Αθανάσιος ἡμῖν, ἕως παρῆν, ὁ στύ
λος τῆς Ἐκκλησίας· καὶ τοῦτο, ἐπειδή γε ταῖς ἐπε
ηρείαις τῶν πονηρῶν ὑπεχώρησεν. "Ωσπερ γὰρ οἱ
φρούριόν τι τῶν καρτερῶν ἐξελεῖν βουλευθέντες
ἐπειδὰν ἄλλως ἴδωσι δυσπρόσιτον καὶ δυσάλωτον,
ἐπὶ τὴν τέχνην χωροῦσιν· εἶτα τί; χρήμασιν, ἢ
δύλῳ τὸν φρούραρχον ὑποσπάσαντες, οὕτως ἤδη σὺν
οὐδενὶ πόνῳ καὶ τῆς φρουρᾶς ἐκράτησαν· εἰ βούλει
δὲ, ὥσπερ οἱ τῷ Σαμψὼν ἐπιβουλεύσαντες, την κατ
μην πρότερον, ἐν ᾗ τὴν ἰσχὺν εἶχε, περιελόντες,
τηνικαῦτα ὑπὸ χεῖρα τὸν Κριτὴν ἔλαβον, εἶτα
ἐνέπαιζον ὅσα βουλομένοις ἦν, τῆς πρὶν τοῦ ἀνδρὸς
δυναστείας ἀντιῤῥοπα· οὕτω καὶ οἱ καθ' ἡμᾶς ἀλλό
φυλοι, τὸ ἡμέτερον κράτος ἐκποδὼν ποιησάμενοι,
καὶ τὴν δόξαν τῆς Ἐκκλησίας ἀποκείραντες, οὕτως
ήδη τοῖς τῆς ἀσεβείας ἐνετρύφων δίγμασί τε καὶ
πράγμασι. Ταύτῃ καὶ μεταλλάττει μὲν τὸν βίον ὁ
τοῦ ἀντιθέτου ποιμένος βεβαιωτὴς καὶ προστά
της, κακὸν οὐ κακῇ βασιλεία τὸ κεφάλαιον
ἐπιθεὶς, καὶ ἀνόνητα μεταγνούς, ὥς φασιν, ἐπὶ ταῖς
τελευταίαις ἀναπνοαῖς, ἡνίκα εὐγνώμων ἕκαστος
τῶν ἑαυτοῦ κριτής, διὰ τὸ ἐκεῖ δικαστήριον.
Τρία γὰρ ταῦτά οἱ συνεγνωκένα: κακὰ, καὶ τῆς
ἑαυτοῦ βασιλείας ἀνάξια, τὸν τοῦ γένους φόνον, καὶ
τὴν ἀναρξησιν τοῦ ᾿Αποστάτου, καὶ τὴν καινο
τομίαν τῆς πίστεως· καὶ ταύταις συναπελθεῖν λέγεται ταῖς φωναῖς. Ἐξουσίαν δὲ αὖθις ὁ τῆς ἁλη
θείας λόγος λαμβάνει, καὶ παῤῥησίαν οἱ βιασθέντες
αὐτόνομον, τοῦ ζήλου τὸν θυμὸν θήγοντος. Ο δὴ καὶ
ὁ τῶν ᾿Αλεξανδρέων ἔπαθε δῆμος, οἷος ἐκεῖνος
περὶ τοὺς ὑβριστάς, οὐκ ἐνεγκόντες τοῦ ἀνδρὸς τὴν
ἀμετρίαν, καὶ διὰ τοῦτο ξένῳ μὲν θανάτῳ τὴν πο
νηρίαν, ξένῃ δὲ ὕβρει τὸν θάνατον στηλιτεύσαντες.
decem Colb. et Οr. 1, τὸ ἰσχυρόν..... τὸ την
καῦτα.
'Αντιθέτου. Reg. bm, Jes., Cumb., ἀντιθέου, ο Deo adversantis.
Κακὸν οὐ κακῇ, etc. • Malum non malo in
perio caput præficiens, Julianum scilicet Apostatam, quem successorem suum instituerat Constantius. Billius: c malum haud malo imperio finem iuponens.
Τῶν ἑαυτοῦ. In nonnullis, οἱ ἑαυτῷ
Καὶ τήν, etc. Julianus apostata Caesar a
Constantio imperatore creatus fuerat amo 555.
'O. Sic plures Regg. et Or. 1. Deest in ed
col. 1113–1114page 364 of 433
PG 35:1113Ιστε τὴν κάμηλον ἐκείνην, καὶ τὸν ξένον φόρ τον, καὶ τὸ καινὸν ὕψος, καὶ τὴν πρώτην περίοδον, οἶμαι δὲ, καὶ μόνην, τὰ μέχρι καὶ νῦν τοῖς ὑβρι σταῖς ἀπειλούμενα. ΚΖ'. Ἐπεὶ δὲ ὁ τυφών τῆς ἀδικίας, ὁ τῆς εὐσεβείας φθορεὺς, ὁ τοῦ πονηροῦ πρόδρομος, ταύτην εισπράττεται τὴν δίκην, ἐμοὶ μὲν οὐκ ἐπαινετὴν (οὐ γὰρ ἅ παθεῖν ἐκεῖνον ἐχρῆν, ἀλλ᾽ ἃ ποιεῖν ἡμᾶς ἔδει σκοπεῖν), εισπράττεται δ' οὖν, ὀργῆς πανδήμου καὶ φορᾶς ἔργον γενόμενος· ἐπάνεισι μὲν ἐκ τῆς καλῆς ἐκδημίας ὁ ἀθλητὴς (οὕτω γὰρ ἐγὼ καλώ τὴν ἐκείνου διὰ τὴν Τριάδα καὶ μετὰ τῆς Τριάδος φυγὴν), οὕτω δὲ ἀσμένοις προσπίπτει τοῖς ἐν τῇ πόλει, καὶ μικροῦ τῇ Αἰγύπτῳ πάσῃ, καὶ πανταχόθεν εἰς ταυτὸ συνδραμούσῃ, καὶ ἀπ᾿ ἄκρου παν τὸς ἵν' οἱ μὲν φωνῆς ᾿Αθανασίου μόνης, οἱ δὲ τοῦ εἴδους ἐμφορηθῶσιν, οἱ δὲ, ὅ περὶ τῶν ἀποστόλων ἠκούσαμεν, τῇ σκιᾷ γοῦν ἁγιασθῶσι μόνῃ, καὶ τῷ κενῷ τύπῳ τοῦ σώματος· ὥστε πολλῶν πολύ λάκις καὶ πολλοῖς ἤδη γεγενημένων ἐκ τοῦ παντός χρόνου τιμῶν τε καὶ ὑπαντήσεων, οὐκ ἄρχουσι μόνον δημοσίοις καὶ ἱερεῦσιν, ἀλλὰ καὶ τῶν οἰκείων τοῖς ἐπιφανεστάτοις, μηδὲ μίαν ταύτης μνημονεύεσθαι πολυανθρωποτέραν καὶ λαμπροτέραν. Εν δὲ εἶναι ταύτῃ μόνον παραβάλλειν αὐτὸν ᾿Αθανάσιον, καὶ τὴν αὐτῷ προτέραν συντεθεῖσαν ἐπὶ τῇ προτέρᾳ ταύτης εἰσόδῳ τιμήν, ἡνίκα ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἐπανήει φυγῆς. ΚΗ'. Φέρεται καὶ τοιοῦτός τις ἐπ' ἐκείνῃ τῇ τιμῇ λόγος· λεγέσθω γὰρ, εἰ καὶ περιττότερος, οἷον δυ σμά τι τῷ λόγῳ, καὶ ἄνθος εἰσόδιον Εἰσήλαυνέ τις τῶν δισυπάρχων μετ' ἐκείνην τὴν εἴσοδον. Ημέτερος οὗτος ἦν· Καππαδόκης γὰρ, καὶ τῶν πάνυ. Τὸν Φιλάγριον ἐκεῖνον οἶδ' ὅτι πάντες ἀκούετε. Καὶ τὸ φίλτρον, οἷον οὐκ ἄλλο, καὶ περὶ ἄλλον, καὶ ἡ τιμὴ κατὰ τὸ φίλτρον, ἵνα μικρῷ λόγῳ παραστήσω τὸ πᾶν γνώρισμα· ᾧ καὶ ἡ ἀρχὴ, πρεσβεία τε τῆς πόλεως, καὶ ψήφῳ τοῦ βασιλέως, αὖθις έγχει ρισθεῖσα. Τούτων οὖν τινα τοῦ δήμου ᾧ φαντ 'Ασμένοις προσπίπτει. ἀσμένως προσπίπτει. 1, προσα πίπτοι. Ιστε τὴν κάμηλον, Ο τυφών.: Ο μέγας άνεμος λέγει Γεώργιον Μος, οὐ γὰρ ἀλλ᾽ ἃ ποιεῖν ἡμᾶς, 'Αλλ' ά. αλλά. Οργῆς πανδήμου καὶ φορᾶς ἔργον. « ἔργον. ἔργον λιμού, λοιμοῦ, πόλεμον. Καὶ ἀπ' άκρου παντός.: « Κενῷ. καινῷ, Προτέραν. πρότερον. Ανθος εἰσίδιον. Δισυπάρχων. 1, δισυπάτων, « οὗ. Δήμου. ἐπειδὴ οἱ.ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII. tem, zero nempe iracundiam acuente. Quod etiam ipsum Alexandrinis accidit, qui, ut in eos, a bus contumeliain acceperunt, acerbissimi esse lent, importunam hominis audaciam indignissimis animis ferentes, tum novo dedecore mortem notandam atque infamandam duxerunt. Notus est vobis camelus ille, atque insueta sarcina, et nova altitudo, primaque illa, ac, nisi me opinio fallit, sola circumductio, quæ etiamnum contumeliosis hominibus minaciter denuntiatur. XXVII. Posteaquam autem ille injustitiæ turbo, illa pietatis labes et corruptela, ille pravi illius præcursor, hujusmodi supplicio mulctatus est, meo quidem judicio, haud recte (nec enim quid eum pati, sed quid nos facere decebat, spectandum fuit ), sed mulctatus est tamen, totiusque populi impetum atque iracundiam subiit; tum quidem nobilis ille athleta ex praclara peregrinatione (sic enim ipsius fugam pro Trinitate et cum Trinitate susceptamı appello) in urbem redit, atque ita lætos et alacres cives offendit, imo etiain universam prope Ægyplum undequaque, et ab extremis totius Ægypti finibus, in unum concurrentem, ut alii sola Allianasii voce, alii forma et aspectu saturarentur, alii, quod de apostolis praedicatur, ex umbra saltem ipsa 19, et vana corporis figura sanctitatem contraherent, ut, cum multis jam sæpenumero ex omni hominum memoria honores habiti sint, multis etiam obviam praditum sit, idque non præfectis tantum publicis et episcopis, sed familiarium quoque amplissimis quibusque et clarissimis, nullus tamen occursus frequentia et splendore major unquam fuisse memoretur. Unus duntaxat honor huic comparari potest, ille scilicet, quo Athanasius ipse ad priorem urbis ingressum ornatus 404 fuerat, cum ex eadem fuga, iisdemque de causis inita, Alexandriam repeLeret. 7 Act. v, 15. XXVIII. Quin et de honore illo hujusmodi quispiam sermo circumfertur: dicam enim, supervacaneus licet videri possit, ac velut condimentum, adventitiumque florem orationi adjungam. Post illius adventum quidam in urbem vehebatur, alteram jam præfecturam gerens: noster hic erat, quippe Cappadox, vir imprimis clarus; nec mili dubium est, quin Philagrium illum a me nominari sentiatis. Ea porro civium erga illum amoris flamma, ut nec ulla alia par, nec erga alium, honor autem, ut rem totam paucis verbis complectar, amoris ma Sic quinque Regg., Par.. etc. in ed., Οr. etc. Intelligit Gregorius. necatus. Georgium, quem Alexandrini, mortuo Constantio, crudelissima morte affecerunt, ac deinde membratim dissectum camelo imposuerunt, atque per totam urbem circumduxerunt. Schol. «Validus ventus; Georgium designat. etc. Videtur hic Gregorius admittere, Georgium a Christianis necaLum fuisse. Attamen, juxta Socrat., I, III, c. 5, et Sozom., l. v, c. 7. Julianus, in Εpist. ad Alexandrinos, id contigisse testatur, ob spoliata idolorum templa, s eic. Legebatur in editis, EDIT. «Furore totius populi atque impetu occisus est. Hæc est enim vis hujus vocis Trilum enim est fame, peste, bellu Billius: «atque ab editis omnibus locis. > Sic Reg. a. In ed., & nova.» Duo Regg., Primus ille Athanasi in urbem Alexandriam adventus, is fuit, cum exstincto magno Constantino, a quo in exsilium missus fuerat, rediit. Mos erat, ut in hujusmodi festis flores spargerent. Οr. «iterum consul. > F. In nonnullis, Reg. pli addit,
ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII.
Ιστε τὴν κάμηλον ἐκείνην, καὶ τὸν ξένον φόρ- tem, zero nempe iracundiam acuente. Quod etiam
τον, καὶ τὸ καινὸν ὕψος, καὶ τὴν πρώτην περίοδον, ipsum Alexandrinis accidit, qui, ut in eos, a quiοἶμαι δὲ, καὶ μόνην, τὰ μέχρι καὶ νῦν τοῖς ὑβρι bus contumeliain acceperunt, acerbissimi esse soσταῖς ἀπειλούμενα.
lent, importunam hominis audaciam indignissimis
animis ferentes, tum novo dedecore mortem notandam atque infamandam duxerunt. Notus est vobis
camelus ille, atque insueta sarcina, et nova altitudo, primaque illa, ac, nisi me opinio fallit, sola circumductio, quæ etiamnum contumeliosis hominibus minaciter denuntiatur.
ΚΖ'. Ἐπεὶ δὲ ὁ τυφών τῆς ἀδικίας, ὁ τῆς
εὐσεβείας φθορεὺς, ὁ τοῦ πονηροῦ πρόδρομος, ταύτην
εισπράττεται τὴν δίκην, ἐμοὶ μὲν οὐκ ἐπαινετὴν (οὐ
γὰρ ἅ παθεῖν ἐκεῖνον ἐχρῆν, ἀλλ᾽ ἃ ποιεῖν ἡμᾶς
ἔδει σκοπεῖν), εισπράττεται δ' οὖν, ὀργῆς πανδήμου
καὶ φορᾶς ἔργον γενόμενος· ἐπάνεισι μὲν ἐκ
τῆς καλῆς ἐκδημίας ὁ ἀθλητὴς (οὕτω γὰρ ἐγὼ καλώ
τὴν ἐκείνου διὰ τὴν Τριάδα καὶ μετὰ τῆς Τριάδος
φυγὴν), οὕτω δὲ ἀσμένοις προσπίπτει τοῖς ἐν
τῇ πόλει, καὶ μικροῦ τῇ Αἰγύπτῳ πάσῃ, καὶ πανταχόθεν εἰς ταυτὸ συνδραμούσῃ, καὶ ἀπ᾿ ἄκρου παν
τὸς ἵν' οἱ μὲν φωνῆς ᾿Αθανασίου μόνης, οἱ δὲ
τοῦ εἴδους ἐμφορηθῶσιν, οἱ δὲ, ὅ περὶ τῶν ἀποστό
λων ἠκούσαμεν, τῇ σκιᾷ γοῦν ἁγιασθῶσι μόνῃ, καὶ
τῷ κενῷ τύπῳ τοῦ σώματος· ὥστε πολλῶν πολύ
λάκις καὶ πολλοῖς ἤδη γεγενημένων ἐκ τοῦ παντός
χρόνου τιμῶν τε καὶ ὑπαντήσεων, οὐκ ἄρχουσι μόνον
δημοσίοις καὶ ἱερεῦσιν, ἀλλὰ καὶ τῶν οἰκείων τοῖς
ἐπιφανεστάτοις, μηδὲ μίαν ταύτης μνημονεύεσθαι
πολυανθρωποτέραν καὶ λαμπροτέραν. Εν δὲ εἶναι
ταύτῃ μόνον παραβάλλειν αὐτὸν ᾿Αθανάσιον, καὶ
τὴν αὐτῷ προτέραν συντεθεῖσαν ἐπὶ τῇ προτέρᾳ
ταύτης εἰσόδῳ τιμήν, ἡνίκα ἐκ τῆς αὐτῆς καὶ ἐπὶ
τοῖς αὐτοῖς ἐπανήει φυγῆς.
XXVII. Posteaquam autem ille injustitiæ turbo,
illa pietatis labes et corruptela, ille pravi illius
præcursor, hujusmodi supplicio mulctatus est, meo
quidem judicio, haud recte (nec enim quid eum
pati, sed quid nos facere decebat, spectandum fuit ),
sed mulctatus est tamen, totiusque populi impetum
atque iracundiam subiit; tum quidem nobilis ille
athleta ex praclara peregrinatione (sic enim ipsius
fugam pro Trinitate et cum Trinitate susceptamı
appello) in urbem redit, atque ita lætos et alacres
cives offendit, imo etiain universam prope Ægyplum undequaque, et ab extremis totius Ægypti
finibus, in unum concurrentem, ut alii sola Allianasii voce, alii forma et aspectu saturarentur, alii,
quod de apostolis praedicatur, ex umbra saltem ipsa 19,
et vana corporis figura sanctitatem contraherent,
ut, cum multis jam sæpenumero ex omni hominum
memoria honores habiti sint, multis etiam obviam
praditum sit, idque non præfectis tantum publicis et
episcopis, sed familiarium quoque amplissimis quibusque et clarissimis, nullus tamen occursus frequentia et splendore major unquam fuisse memoretur. Unus duntaxat honor huic comparari potest,
ille scilicet, quo Athanasius ipse ad priorem urbis
ingressum ornatus 404 fuerat, cum ex eadem fuga, iisdemque de causis inita, Alexandriam repeLeret.
ΚΗ'. Φέρεται καὶ τοιοῦτός τις ἐπ' ἐκείνῃ τῇ τιμῇ
λόγος· λεγέσθω γὰρ, εἰ καὶ περιττότερος, οἷον δυ
σμά τι τῷ λόγῳ, καὶ ἄνθος εἰσόδιον Εἰσήλαυνέ
τις τῶν δισυπάρχων μετ' ἐκείνην τὴν εἴσοδον.
Ημέτερος οὗτος ἦν· Καππαδόκης γὰρ, καὶ τῶν πάνυ.
Τὸν Φιλάγριον ἐκεῖνον οἶδ' ὅτι πάντες ἀκούετε. Καὶ
τὸ φίλτρον, οἷον οὐκ ἄλλο, καὶ περὶ ἄλλον, καὶ ἡ
τιμὴ κατὰ τὸ φίλτρον, ἵνα μικρῷ λόγῳ παραστήσω
τὸ πᾶν γνώρισμα· ᾧ καὶ ἡ ἀρχὴ, πρεσβεία τε
τῆς πόλεως, καὶ ψήφῳ τοῦ βασιλέως, αὖθις έγχει
ρισθεῖσα. Τούτων οὖν τινα τοῦ δήμου ᾧ φαντ
7 Act. v, 15.
XXVIII. Quin et de honore illo hujusmodi quispiam sermo circumfertur: dicam enim, supervacaneus licet videri possit, ac velut condimentum,
adventitiumque florem orationi adjungam. Post
illius adventum quidam in urbem vehebatur, alteram jam præfecturam gerens: noster hic erat,
quippe Cappadox, vir imprimis clarus; nec mili
dubium est, quin Philagrium illum a me nominari
sentiatis. Ea porro civium erga illum amoris flamma,
ut nec ulla alia par, nec erga alium, honor autem,
ut rem totam paucis verbis complectar, amoris ma-
'Ασμένοις προσπίπτει. Sic quinque Regg.,
Par.. etc. in ed., ἀσμένως προσπίπτει. Οr. 1, προσα
πίπτοι.
Ιστε τὴν κάμηλον, etc. Intelligit Gregorius. necatus.
• Georgium, quem Alexandrini, mortuo Constantio, crudelissima morte affecerunt, ac deinde membratim dissectum camelo imposuerunt, atque per
totam urbem circumduxerunt.
Ο τυφών. Schol.: Ο μέγας άνεμος λέγει
Γεώργιον «Validus ventus; Georgium designat.
Μος, οὐ γὰρ ἀλλ᾽ ἃ ποιεῖν ἡμᾶς, etc. Videtur hic
Gregorius admittere, Georgium a Christianis necaLum fuisse. Attamen, juxta Socrat., I, III, c. 5, et
Sozom., l. v, c. 7. Julianus, in Εpist. ad Alexandrinos, id contigisse testatur, ob spoliata idolorum
templa, s eic.
'Αλλ' ά. Legebatur in editis, αλλά. EDIT.
Οργῆς πανδήμου καὶ φορᾶς ἔργον. «Furore totius populi atque impetu occisus est. Hæc
est enim vis hujus vocis ἔργον. Trilum enim est:
ἔργον λιμού, λοιμοῦ, πόλεμον. • fame, peste, bellu
Καὶ ἀπ' άκρου παντός. Billius: «atque ab
editis omnibus locis. >
Κενῷ. Sic Reg. a. In ed., καινῷ, & nova.»
Προτέραν. Duo Regg., πρότερον. Primus ille
Athanasi in urbem Alexandriam adventus, is fuit,
cum exstincto magno Constantino, a quo in exsilium
missus fuerat, rediit.
Ανθος εἰσίδιον. Mos erat, ut in hujusmodi
festis flores spargerent.
Δισυπάρχων. Οr. 1, δισυπάτων, «iterum
consul. >
F. In nonnullis, οὗ.
Δήμου. Reg. pli addit, ἐπειδὴ οἱ.
col. 1115–1116page 365 of 433
PG 35:1115ναι τὸ πλῆθος ἄπειρον, καὶ οἷόν τι πέλαγος οὐχ ὁρίο ζον τοῖς ὀφθαλμοῖς, πρός τινα λέγεται τῶν ἑαυ τοῦ συνήθων καὶ φίλων, δ φιλεῖ συμβαίνειν ἐν τοῖς τοιούτοις, εἰπεῖν· «Εἰπέ μοι, ὦ βέλτιστε· Ηδη ποτὲ τεθέασαι δῆμον τοσοῦτον καὶ οὕτως ἔμψυχον ἐφ' ἑνὸς ἀνθρώπου τιμῇ χυθέντα Ου, φάναι τὸν νεανίαν· ἀλλ᾽ ἐμοὶ μὲν δόξαι, μηδ' ἂν αὐτὸς ταύτης τυχεῖν Κωνστάντιος ὡς τοῦ ἀκροτά του τῆς τιμῆς δηλουμένου διὰ τοῦ βασιλέως. Καὶ τὸν γελάσαντα μάλα κομψὸν καὶ ἡδύ· Τί τοῦτο Έφης,» εἰπεῖν, ὡς δή τι λέγων μέγα καὶ θαυμαστόν Μόλις ἂν οἶμαι καὶ ᾿Αθανάσιον οὕτως εἰσαχθῆναι τὸν μέγαν· ο καὶ ἅμα ὅρκον τινὰ προσθεῖναι τῶν ἐπιχωρίων εἰς τὴν τοῦ λόγου βεβαίωσιν. Ἐβού . λετο δὲ ὁ λόγος αὐτῷ, ὅ καὶ ὑμῖν οἶμαι δῆλον, καὶ βασιλέως αὐτοῦ ἔμπροσθεν ἄγειν τὸν νῦν εὐφημούμενον. 'Ορίζον. ὁρίζων. ὁριζόμενον. Εμψυχον. 1 εὔψυχον. Αὐτός... Κωνστάντιος. αὐτόν... Κωνστάντιον. Λέγων μέγα καὶ θαυμαστόν. μέγα λέ των καὶ θαυμαστόν. μέγα λέγων καὶ μέγα θαυ. μαστόν. Προσθεῖναι. 1, προσθῆναι. Μνημονευομένης. μνημονευθείσης. Τοσοῦτον πάντας κατέπληξεν ή τοῦ ἁγίου εἰς τὴν πόλιν εἰσέλευσις Ευσταχυν. καὶ μετροῦντα τὴν εὐδαιμονίαν τοῖς πύκεσιν, « ᾿Απὸ τῆς πόλεως, ΚΘ'. Τοσοῦτον ἦν παρα πᾶσι τὸ τοῦ ἀνδρὸς τούτου σέβας· καὶ τοσαύτη τῆς μνημονευομένης εἰσ όδου νῦν ἡ κατάπληξις. Κατὰ γὰρ γένη, καὶ ἡλικίας, καὶ τέχνας διαιρεθέντες, (φιλοῦσι γὰρ μάλιστα ἡ πόλις αὕτη οὕτω διασκευάζεσθαι, ὅταν τινὶ πλέκωσι τιμὴν δημοσίαν· πῶς ἂν παραστήσαιμι τῷ λόγῳ τὸ μέγα ἐκεῖνο θέαμα;) ποταμὸς ἦσαν εἷς, ποιητοῦ δὲ ἦν ἄρα καὶ τὸν Νεῖλον εἰπεῖν, τὸν χρυσοῤῥόαν ὄντως καὶ εὔσταχυν ἔμπαλιν ἀπὸ τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν Χαιρέου δέοντα, ἡμερησίαν ὁδὸν οἶμαι, καὶ πε ραιτέρω. Δίτε μοι μικρὸν ἔτι ἐντρυφῆσαι τῷ διηγήματι. Ἐκεῖσε γὰρ εἶμι, καὶ οὐδὲ ἀπαχθῆναι τὸν λόγον τῆς τελετῆς ἐκείνης ῥᾴδιον. Πῶλος μὲν ἦγεν αὐτὸν (καὶ μή μοι τῆς ἀπονοίας μέμψησθε), ὡς μι κροῦ τὸν ἐμὸν Ἰησοῦν ὁ πῶλος ἐκεῖνος (εἴτ' οὖν ὁ ἐξ ἐθνῶν λαός, ὃν εὖ ποιῶν ἐπιβαίνει, τῶν τῆς ἀγνοίας δεσμῶν λυόμενον, εἴτε τι ἄλλο βούλεται πα ραδηλοῦν ὁ λόγος)· κλάδοι δὲ αὐτὸν ὑποδέχονται Απονοίας. τόλμης, Εὖ ποιῶν. Κλάδοι δὲ αὐτὸν ὑποδέχονται,gnitudini respondens; cui etiam urbis administratio, tum civium rogatu, tum imperatoris calculo et sententia, rursus mandata fuerat. Tum igitur e vulgo quispiam, cui infinita multitudo videbatur, ac velut pelagus quoddam oculis baudquaquam circum scriptum, ad amicum quemdam et familiarem, ut in hujusmodi rebus accidere solet, ita locutus esse fertur: «Dic mihi, vir optime, tantamne unquam populi multitudinem vidisti, tamque concordibus animis ad unum hominem ornandum effusam? Mj nime, inquit juvenis. Ac ne Constantium quidem ipsum pari honorificentia exceptum fuisse opinor: › tanquam videlicet per imperatoris nomen summus honoris vertex significaretur. Tum ille perquam Ἐβούsuaviter arridens:. Quid ais, inquit, quasi ma gnum aliquid et admirandum dicas? Imo magnum quoque illum Athanasium pári honore introductum fuisse, vix adduci possum ut credam: simulque patrium quoddam jusjurandum ad id, quod dixerat, confirmandum adjunxit. Eo autem hic sermo spectabat, quemadmodum etiam vobis perspicuum esse arbitror, ut imperatori quoque ipsi Athanasium anteferret. XXIX. Tanta erat apud omnes viri hujus veneradio, tantoque stupori fuit ille, cujus nunc memninimus, ingressus. Nam per sexus, et ætates, alque artes divisi, (solet enim maxime civitas illa ad hunc inodum instrui, cum publice honore afficiendum aliquem suscipit; quonam vero modo spectaculi illius magnitudinem oratione referre queam?) flavius unus omnes erant; Nilum etiam poeta quispiam diceret, illum, 405 inquam, vere aurifluumn, et spicis uberem, ab urbe ad Chæreum retroacto cursu fluentem, diei unius itinere, atque eo amplius. Liceat mili, per vos, quæso, paululum adhuc in hac narratione me oblectare. Illic enim animus versatur, nec sermonem ab ea solemnitate revocare facile possum. Pullus ipsum vehebat (ac peto a vobis, ne me amentiæ accusetis), non secus fere, ac Jesum neum pullus ille 78; sive gentilem populum, quem ignorantiæ vinculis singulari beneficio solutum con78 Luc. XIX, 35 seqq. Reg. Cypr., Nicet. et Tillemn., Coisl. et Jes., Unus Coli. et Bas., Alii, Alii, Gr. Reg. Cypr., «Tanto stupore fuit, etc. Hine Nicet. Usque adeo hujus sancti in uro bem ingressus onines percussit. Billius: ‹ Tanto stupore ingressus ejus memoria hominum mentes etiamnum defixas tenet!, Reg. c addit, «quique felicitatem multitudine metitur.» etc. «Hoc, inquit Ni cetas, inter Nilum et populum Alexandrinum intererat, quod Nilus a Chæreo, quæ terra hoc_nomen a quodam habitatore consecuta est, in urbem influit; at popularis ille fluvius tunc saucto Athanasio sese effundens, in contrarium a civitate ad Chæreum fluens, diei unius iter, et eo amplius extensus est. > Nicet., caudacise. O. Sic quatuor Regg. Deest in ed. Singulari beneficio aficiens;, quod scilicet ejus ignorantiæ vincula solvere dignaretur. Billius, percommode. etc. Billius, Nicetam secutus, sic vertit: c Hoc unum interfuit, quod Christum rami susceperunt, et varia indumenta, multiplicique florum genere constrata, ante ipsum projecta sunt: excelso autem et magnifico viro Athanasio nihil tale factum est. In eoque uno impares honoris partes habuit. Verum, illorum pace dixerim, uterque a Gregorii mente aberrat. Quod enim Theologus ad Athanasium, ipsi ad Christum referunt. Scopus tamen oratoris in hoc tendit, ut ostendat illam similitudinis affinitatem, quæ reperitur inter Christi Jerosolymam introitum, et Athanasii Alexandriam reditum. Uterque pullo insidet uterque a populo faustis acclamationibus excipitur; ante utriusque pedes sternuntur etiain rami et indumenta; nec deerant, qui præirent clamantes, etc. Hæc Græca ipsa pra se ferunt. Claudicat igitur Billii versio, quæ ad Christum re
gnitudini respondens; cui etiam urbis administratio, ναι τὸ πλῆθος ἄπειρον, καὶ οἷόν τι πέλαγος οὐχ ὁρίο
tum civium rogatu, tum imperatoris calculo et ζον τοῖς ὀφθαλμοῖς, πρός τινα λέγεται τῶν ἑαυ
sententia, rursus mandata fuerat. Tum igitur e τοῦ συνήθων καὶ φίλων, δ φιλεῖ συμβαίνειν ἐν τοῖς
გ
vulgo quispiam, cui infinita multitudo videbatur, ac τοιούτοις, εἰπεῖν· «Εἰπέ μοι, ὦ βέλτιστε· Ηδη
velut pelagus quoddam oculis baudquaquam circum- ποτὲ τεθέασαι δῆμον τοσοῦτον καὶ οὕτως ἔμψυχον
scriptum, ad amicum quemdam et familiarem, ut ἐφ' ἑνὸς ἀνθρώπου τιμῇ χυθέντα; — Ου,» φάναι
in hujusmodi rebus accidere solet, ita locutus esse τὸν νεανίαν· ἀλλ᾽ ἐμοὶ μὲν δόξαι, μηδ' ἂν αὐτὸς
fertur: «Dic mihi, vir optime, tantamne unquam ταύτης τυχεῖν Κωνστάντιος· ὡς τοῦ ἀκροτά
populi multitudinem vidisti, tamque concordibus του τῆς τιμῆς δηλουμένου διὰ τοῦ βασιλέως. Καὶ
animis ad unum hominem ornandum effusam? Mj- τὸν γελάσαντα μάλα κομψὸν καὶ ἡδύ· «Τί τοῦτο
nime, inquit juvenis. Ac ne Constantium quidem Έφης,» εἰπεῖν, «ὡς δή τι λέγων μέγα καὶ θαυμαστόν
ipsum pari honorificentia exceptum fuisse opinor: › Μόλις ἂν οἶμαι καὶ ᾿Αθανάσιον οὕτως εἰσαχθή
tanquam videlicet per imperatoris nomen summus ναι τὸν μέγαν· ο καὶ ἅμα ὅρκον τινὰ προσθεῖναι
honoris vertex significaretur. Tum ille perquam τῶν ἐπιχωρίων εἰς τὴν τοῦ λόγου βεβαίωσιν. Ἐβούsuaviter arridens:. Quid ais, inquit, quasi ma- λετο δὲ ὁ λόγος αὐτῷ, ὅ καὶ ὑμῖν οἶμαι δῆλον, καὶ
gnum aliquid et admirandum dicas? Imo magnum βασιλέως αὐτοῦ ἔμπροσθεν ἄγειν τὸν νῦν εὐφημού
quoque illum Athanasium pári honore introductum
μενον.
fuisse, vix adduci possum ut credam: simulque patrium quoddam jusjurandum ad id, quod dixerat,
confirmandum adjunxit. Eo autem hic sermo spectabat, quemadmodum etiam vobis perspicuum esse
arbitror, ut imperatori quoque ipsi Athanasium anteferret.
XXIX. Tanta erat apud omnes viri hujus veneradio, tantoque stupori fuit ille, cujus nunc memninimus, ingressus. Nam per sexus, et ætates, alque
artes divisi, (solet enim maxime civitas illa ad hunc
inodum instrui, cum publice honore afficiendum aliquem suscipit; quonam vero modo spectaculi illius
magnitudinem oratione referre queam?) flavius
unus omnes erant; Nilum etiam poeta quispiam
diceret, illum, 405 inquam, vere aurifluumn, et
spicis uberem, ab urbe ad Chæreum retroacto cursu
fluentem, diei unius itinere, atque eo amplius. Liceat mili, per vos, quæso, paululum adhuc in hac
narratione me oblectare. Illic enim animus versatur,
nec sermonem ab ea solemnitate revocare facile
possum. Pullus ipsum vehebat (ac peto a vobis, ne
me amentiæ accusetis), non secus fere, ac Jesum
neum pullus ille 78; sive gentilem populum, quem
ignorantiæ vinculis singulari beneficio solutum con78 Luc. XIX, 35 seqq.
'Ορίζον. Reg. Cypr., ὁρίζων. Nicet. et Tillemn., ὁριζόμενον.
Εμψυχον. Coisl. 1 et Jes., εὔψυχον.
Αὐτός... Κωνστάντιος. Unus Coli. et Bas.,
αὐτόν... Κωνστάντιον.
Λέγων μέγα καὶ θαυμαστόν. Alii, μέγα λέτων καὶ θαυμαστόν. Alii, μέγα λέγων καὶ μέγα θαυ.
μαστόν.
Προσθεῖναι. Gr. 1, προσθῆναι.
Μνημονευομένης. Reg. Cypr., μνημονευ
θείσης. «Tanto stupore fuit, etc. Hine Nicet.:
Τοσοῦτον πάντας κατέπληξεν ή τοῦ ἁγίου εἰς τὴν
πόλιν εἰσέλευσις• • Usque adeo hujus sancti in uro
bem ingressus onines percussit. Billius: ‹ Tanto
stupore ingressus ejus memoria hominum mentes
etiamnum defixas tenet!,
Ευσταχυν. Reg. c addit, καὶ μετροῦντα τὴν
εὐδαιμονίαν τοῖς πύκεσιν, «quique felicitatem multitudine metitur.»
᾿Απὸ τῆς πόλεως, etc. «Hoc, inquit Ni
cetas, inter Nilum et populum Alexandrinum intererat, quod Nilus a Chæreo, quæ terra hoc_nomen a quodam habitatore consecuta est, in urbem
influit; at popularis ille fluvius tunc saucto Athanasio sese effundens, in contrarium a civitate ad
ΚΘ'. Τοσοῦτον ἦν παρα πᾶσι τὸ τοῦ ἀνδρὸς τούτου
σέβας· καὶ τοσαύτη τῆς μνημονευομένης εἰσ
όδου νῦν ἡ κατάπληξις. Κατὰ γὰρ γένη, καὶ ἡλικίας,
καὶ τέχνας διαιρεθέντες, (φιλοῦσι γὰρ μάλιστα ἡ πόλις
αὕτη οὕτω διασκευάζεσθαι, ὅταν τινὶ πλέκωσι τιμὴν
δημοσίαν· πῶς ἂν παραστήσαιμι τῷ λόγῳ τὸ μέγα
ἐκεῖνο θέαμα;) ποταμὸς ἦσαν εἷς, ποιητοῦ δὲ ἦν
ἄρα καὶ τὸν Νεῖλον εἰπεῖν, τὸν χρυσοῤῥόαν ὄντως
καὶ εὔσταχυν ἔμπαλιν ἀπὸ τῆς πόλεως ἐπὶ
τὴν Χαιρέου δέοντα, ἡμερησίαν ὁδὸν οἶμαι, καὶ περαιτέρω. Δίτε μοι μικρὸν ἔτι ἐντρυφῆσαι τῷ διηγή
ματι. Ἐκεῖσε γὰρ εἶμι, καὶ οὐδὲ ἀπαχθῆναι τὸν λόγον
τῆς τελετῆς ἐκείνης ῥᾴδιον. Πῶλος μὲν ἦγεν αὐτὸν
(καὶ μή μοι τῆς ἀπονοίας μέμψησθε), ὡς μι
κροῦ τὸν ἐμὸν Ἰησοῦν ὁ πῶλος ἐκεῖνος (εἴτ' οὖν ὁ
ἐξ ἐθνῶν λαός, ὃν εὖ ποιῶν ἐπιβαίνει, τῶν τῆς
ἀγνοίας δεσμῶν λυόμενον, εἴτε τι ἄλλο βούλεται πα
ραδηλοῦν ὁ λόγος)· κλάδοι δὲ αὐτὸν ὑποδέχονται
Chæreum fluens, diei unius iter, et eo amplius extensus est. >
Απονοίας. Nicet., τόλμης, caudacise.
O. Sic quatuor Regg. Deest in ed.
Εὖ ποιῶν. • Singulari beneficio aficiens;,
quod scilicet ejus ignorantiæ vincula solvere dignaretur. Billius, percommode.
Κλάδοι δὲ αὐτὸν ὑποδέχονται, etc. Billius,
Nicetam secutus, sic vertit: c Hoc unum interfuit,
quod Christum rami susceperunt, et varia indumenta, multiplicique florum genere constrata, ante
ipsum projecta sunt: excelso autem et magnifico
viro Athanasio nihil tale factum est. In eoque uno
impares honoris partes habuit. Verum, illorum
pace dixerim, uterque a Gregorii mente aberrat.
Quod enim Theologus ad Athanasium, ipsi ad Christum referunt. Scopus tamen oratoris in hoc tendit,
ut ostendat illam similitudinis affinitatem, quæ reperitur inter Christi Jerosolymam introitum, et
Athanasii Alexandriam reditum. Uterque pullo
insidet uterque a populo faustis acclamationibus
excipitur; ante utriusque pedes sternuntur etiain
rami et indumenta; nec deerant, qui præirent
clamantes, etc. Hæc Græca ipsa pra se ferunt.
Claudicat igitur Billii versio, quæ ad Christum re-
col. 1117–1118page 366 of 433
PG 35:1117ΧΧΙ. καὶ στρώσεις ἱματίων πολυανθῶν καὶ ποικίλων προβ ῥιπτουμένων τε καὶ ὑποῤῥιπτουμένων· ἐνταῦθα μό νον ἀτιμασθέντος τοῦ ὑψηλοῦ καὶ πολυτελοῦς, καὶ τὸ ἴσον μὴ ἔχοντος. Εἰκὼν καὶ αὕτη τῆς ἐπιδημίας Χρι στοῦ, καὶ οἱ προβοῶντες, καὶ οἱ προχορεύοντες πλὴν ὅσον οὐ παίδων ὅμιλος μόνον τὸ εὐφημοῦν ἦν, ἀλλὰ καὶ πᾶσα γλῶσσα σύμφωνος καὶ ἀντίθετος, νικᾶν ἀλλήλους ἐπειγομένων. Εῶ γὰρ λέγειν χρό τους πανδήμους, καὶ μύρων ἐκχύσεις, καὶ παννυχία δας, καὶ πᾶσαν φωτὶ καταστραπτομένην τὴν πόλιν, καὶ δημοσίας ἑστιάσεις καὶ οἰκιδίας, καὶ ὅσοις αἱ πόλεις τὸ φαιδρὸν ἐπισημαίνουσιν· & τότε μεθ' ὑπερβολῆς ἐκείνῳ, καὶ παρὰ τὸ εἰκὸς ἐχαρίζοντο Οὕτω τὴν ἑαυτοῦ πόλιν ὁ θαυμάσιος ἐκεῖνος, καὶ μετὰ τοιαύτης καταλαμβάνει τῆς πανηγύρεως. Λ'. "Αρ' οὖν ἐβίω μὲν, ὥσπερ εἰκὸς τοὺς λαοῦ τοσούτου προστησομένους ἐδίδαξε δὲ, οὐχ ὡς βεβίωκεν; ἡγώνισται δὲ, οὐχ ὡς ἐδίδαξεν; ἐκινδύνευσε δὲ τῶν ὑπὲρ τοῦ λόγου τινὸς ἠγωνισμένων ἐλάττω; τετίμηται δὲ ὧν ἡγώνισται μεῖον κατῄσχυνε δέ τι τῶν τῆς εἰσόδου μετὰ τὴν εἴσοδον; Οὐδαμῶς. Πάντα δὲ ἀλλήλων ἐχόμενα, ὥσπερ ἐν λύρᾳ μια, καὶ τῆς αὐτῆς ἁρμονίας, ὁ βίος, ὁ λόγος, οἱ ἀγῶνες, οἱ κίν δυνοι, τὰ τῆς ἐπανόδου, τὰ μετὰ τὴν ἐπάνοδον. Ομοῦ τε γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν καταλαμβάνει, καὶ οὐ πάσχει ταυτὸν τοῖς δι᾿ ἀμετρίαν ὀργῆς τυφλώττουσι, καὶ ὅ τι ἂν παραπέσῃ, τοῦτο πρῶτον περιωθοῦσιν ἢ παίουσι, κἄν τι τῶν φειδοῦς ἀξίων ὂν τύχοι τοῦ θυμοῦ δυναστεύοντος. Ἀλλὰ τοῦτον μάλιστα εὐδοκιμήσεως αὐτῷ καιρὸν εἶναι νομίσας (ἐπειδὴ τὸ μὲν πάσχον κακῶς, ἀεὶ μετριώτερον· τὸ δὲ ἐν ἐξουσίᾳ τοῦ ἀντιδρᾶν, ἀκρατέστερον), οὕτω πράως καὶ ἠπίως τὰ τῶν λελυπηκότων μεταχειρίζεται, ὡς μηδὲ αὐτοῖς ἐκείνοις, εἰ οἷόν τε τοῦτο εἰπεῖν ἀηδῆ γενέσθαι τοῦ ἀνδρὸς τὴν ἐπάνοδον. ΧΧΧ. ΛΑ'. Καθαίρει μέν γε τὸ ἱερὸν τῶν θεοκαπήλων, καὶ χριστεμπόρων, ἵνα καὶ τοῦτο τῶν Χριστοῦ μιμήσηται· πλὴν ὅσον οὐ φραγελλίῳ πλεκτῷ, λόγῳ δὲ πιθανῷ τοῦτο ἐργάζεται· καταλλάττει δὲ τὸ στα Δημοσίας. δημοσίους. Ἐχαρίζοντο. Αρανί ζοντο, Εβίω. ἐβίου. Προστησομένους. 1, τὸν προστησάμε ΜΟΥ. Μεῖον. μείζον, 1, 1, πλεῖστον. Πρῶτον. Τύχοι. τύχη. Εἰ οιόν τε τοῦτο εἰπεῖν. ποιεῖν εἰπεῖν. τοῦτο. Μέν γε. μέν γάρ.ORATIO IN LAUDEM ATIIANASII. scendit; sive quid aliud Scriptura significare velit. Illum etiam rami, et varia variis picta coloribus indumenta ante eum projecta et substrata excipiunt; hic solum spreta pretiosa supellectili, ac cujus maguificentiæ nihil par erat. Christi queque adventus imago fuere, tum qui præeundo clamabant, tum qui choreas agitabant; nisi quod non puerilis duntaxat turba faustis illum acclamationibus excipiebat, ve rum etiam omnis lingua concors et adversaria hominum, qui sese mutuo superare contendebant. Nam omittam publicos plausus, et unguentorum profusiones, et nocturnas festivitates, et totam urbem lumine coruscantem, publica item et privata convivia, cæteraque per quæ urbes lætitiæ atque hilaritatis argumenta edunt, quæ tuin illi amplissime, et supra quam credi queat, conferebantur. Sic vir eximius, ac cum tali pompa et celebritate civitatem suam ingreditur. Esto igitur, vitae rationes ita instituerit, ut eos decet, qui tantæ hominum multitudini præesse debent, verum paremne vitæ doctrinam attulit? Decertavit quidem, num ut docuit? Num minus quam quivis eorum, qui pro recla 406 doctrina certamen adierunt, periclitatus est? Num minores, quan pro certaminum merito, honores consecutus est? Num denique honoribus illis, quibus in ingressu ornatus est, post ingressum dedecori atque ignominiæ fuit? Minime gentium. Verum omnia, non secus atque in cithara, inter se apta et connexa erant, pulcbreque congruebant, tum vita et doctrina, tum certamina et pericula, tum reditus, et qua reditum sunt consecuta. Nam simul atque ad Ecclesiam pervenit, non eodem modo 'affectus est, quo ii solent, qui per iræ impotentiam cæcutiunt, et, ut quidque primum occurrit, ita illud, quamlibet etiam dignum, a quo manus abstineantur, protrudunt aut feriunt, usque adeo sunt in iram præcipites. Verum boc potissimum tempus ad nominis celebritatem et gloriam idoneum sibi esse arbitratus (quandoquidem fere fit, ut qui in calamitate versatur, moderatiorem se præbeat, qui autem referendæ injuriæ potestatem nactus est, insolentius se gerat), tanta lenitate atque humanitate res eorum, a quibus læsus fuerat, administra vit, ut ne iis quidem ipsis, si hoc dici potest, ipsius reditus molestus fuerit. 7 Joan. 11, 15. fert, quod Theologus ad Athanasium. Εt certe, 1 tanta erat Alexandrinorum lætitia circa Athanasium ab exsilio redeuntem, ut non tantum rami gestarentur, aut flores spargerentur, sed etiam quidquid, in pictis tapetibus et stragulis, pretiosius ac magnificentius erat, sperueretur, et ante ipsius pedes, honoris causa, projiceretur. Idcirco hanc similitudinem inter utrumque nectit Gregorius; sed ne hæc similitudo, ob reverentiam quæ Christo debetur, quorumdam aures offendere posset, ab auditoribus petit, ne, talia proferendo, amentiæ aut audacise accusetur. al. Ol. Sic quatuor Regg. et Or. 1. Deest in sta sex Regg., et or. 1. In ed., XXXI. Ac templum quidem sacrilegis nundinatoribus, iisque qui Christo ad quæstum abutebantur, repurgat, in hoc quoque scilicet Christum refereus: nisi quod non texto flagello ', sed Οxon. apud Montac., «colligebantur.» Duo Regg., Chrys. et Bas., Οr. Reg. ph, «majores. Coisl. et Οr. Deest in Or. 1. Quinque Regg., Sic Regg. bm, pls, Or.1, Jes., etc. Deest et in edl. Nonnulli habent pro Alii omittunt, Sic Regg. bu, ph. In ed.,
ORATIO ΧΧΙ. IN LAUDEM ATIIANASII.
καὶ στρώσεις ἱματίων πολυανθῶν καὶ ποικίλων προβ- scendit; sive quid aliud Scriptura significare velit.
ῥιπτουμένων τε καὶ ὑποῤῥιπτουμένων· ἐνταῦθα μόνον ἀτιμασθέντος τοῦ ὑψηλοῦ καὶ πολυτελοῦς, καὶ τὸ
ἴσον μὴ ἔχοντος. Εἰκὼν καὶ αὕτη τῆς ἐπιδημίας Χριστοῦ, καὶ οἱ προβοῶντες, καὶ οἱ προχορεύοντες
πλὴν ὅσον οὐ παίδων ὅμιλος μόνον τὸ εὐφημοῦν ἦν,
ἀλλὰ καὶ πᾶσα γλῶσσα σύμφωνος καὶ ἀντίθετος,
νικᾶν ἀλλήλους ἐπειγομένων. Εῶ γὰρ λέγειν χρότους πανδήμους, καὶ μύρων ἐκχύσεις, καὶ παννυχία
δας, καὶ πᾶσαν φωτὶ καταστραπτομένην τὴν πόλιν,
καὶ δημοσίας ἑστιάσεις καὶ οἰκιδίας, καὶ ὅσοις
αἱ πόλεις τὸ φαιδρὸν ἐπισημαίνουσιν· & τότε μεθ'
ὑπερβολῆς ἐκείνῳ, καὶ παρὰ τὸ εἰκὸς ἐχαρίζοντο
Οὕτω τὴν ἑαυτοῦ πόλιν ὁ θαυμάσιος ἐκεῖνος, καὶ
μετὰ τοιαύτης καταλαμβάνει τῆς πανηγύρεως.
Illum etiam rami, et varia variis picta coloribus indumenta ante eum projecta et substrata excipiunt;
hic solum spreta pretiosa supellectili, ac cujus maguificentiæ nihil par erat. Christi queque adventus
imago fuere, tum qui præeundo clamabant, tum qui
choreas agitabant; nisi quod non puerilis duntaxat
turba faustis illum acclamationibus excipiebat, ve
rum etiam omnis lingua concors et adversaria hominum, qui sese mutuo superare contendebant.
Nam omittam publicos plausus, et unguentorum profusiones, et nocturnas festivitates, et totam urbem
lumine coruscantem, publica item et privata convivia, cæteraque per quæ urbes lætitiæ atque hilaritatis argumenta edunt, quæ tuin illi amplissime,
et supra quam credi queat, conferebantur. Sic vir eximius, ac cum tali pompa et celebritate civitatem
suam ingreditur.
Λ'. "Αρ' οὖν ἐβίω μὲν, ὥσπερ εἰκὸς τοὺς λαοῦ
τοσούτου προστησομένους ἐδίδαξε δὲ, οὐχ ὡς βε
βίωκεν; ἡγώνισται δὲ, οὐχ ὡς ἐδίδαξεν; ἐκινδύνευσε
δὲ τῶν ὑπὲρ τοῦ λόγου τινὸς ἠγωνισμένων ἐλάττω;
τετίμηται δὲ ὧν ἡγώνισται μεῖον κατῄσχυνε δέ
τι τῶν τῆς εἰσόδου μετὰ τὴν εἴσοδον; Οὐδαμῶς. Πάντα
δὲ ἀλλήλων ἐχόμενα, ὥσπερ ἐν λύρᾳ μια, καὶ τῆς
αὐτῆς ἁρμονίας, ὁ βίος, ὁ λόγος, οἱ ἀγῶνες, οἱ κίν
δυνοι, τὰ τῆς ἐπανόδου, τὰ μετὰ τὴν ἐπάνοδον. Ομοῦ
τε γὰρ τὴν Ἐκκλησίαν καταλαμβάνει, καὶ οὐ πάσχει
ταυτὸν τοῖς δι᾿ ἀμετρίαν ὀργῆς τυφλώττουσι, καὶ ὅ
τι ἂν παραπέσῃ, τοῦτο πρῶτον περιωθοῦσιν ἢ
παίουσι, κἄν τι τῶν φειδοῦς ἀξίων ὂν τύχοι τοῦ
θυμοῦ δυναστεύοντος. Ἀλλὰ τοῦτον μάλιστα εὐδοκι
μήσεως αὐτῷ καιρὸν εἶναι νομίσας (ἐπειδὴ τὸ μὲν
πάσχον κακῶς, ἀεὶ μετριώτερον· τὸ δὲ ἐν ἐξουσίᾳ
τοῦ ἀντιδρᾶν, ἀκρατέστερον), οὕτω πράως καὶ ἠπίως
τὰ τῶν λελυπηκότων μεταχειρίζεται, ὡς μηδὲ αὐτοῖς
ἐκείνοις, εἰ οἷόν τε τοῦτο εἰπεῖν ἀηδῆ γενέσθαι
τοῦ ἀνδρὸς τὴν ἐπάνοδον.
ΧΧΧ. Esto igitur, vitae rationes ita instituerit,
ut eos decet, qui tantæ hominum multitudini
præesse debent, verum paremne vitæ doctrinam
attulit? Decertavit quidem, num ut docuit? Num
minus quam quivis eorum, qui pro recla 406
doctrina certamen adierunt, periclitatus est? Num
minores, quan pro certaminum merito, honores
consecutus est? Num denique honoribus illis, quibus in ingressu ornatus est, post ingressum dedecori atque ignominiæ fuit? Minime gentium. Verum
omnia, non secus atque in cithara, inter se apta et
connexa erant, pulcbreque congruebant, tum vita
et doctrina, tum certamina et pericula, tum reditus, et qua reditum sunt consecuta. Nam simul
atque ad Ecclesiam pervenit, non eodem modo
'affectus est, quo ii solent, qui per iræ impotentiam
cæcutiunt, et, ut quidque primum occurrit, ita
illud, quamlibet etiam dignum, a quo manus abstineantur, protrudunt aut feriunt, usque adeo sunt
in iram præcipites. Verum boc potissimum tempus
ad nominis celebritatem et gloriam idoneum sibi esse arbitratus (quandoquidem fere fit, ut qui in
calamitate versatur, moderatiorem se præbeat, qui autem referendæ injuriæ potestatem nactus est,
insolentius se gerat), tanta lenitate atque humanitate res eorum, a quibus læsus fuerat, administra -
vit, ut ne iis quidem ipsis, si hoc dici potest, ipsius reditus molestus fuerit.
ΛΑ'. Καθαίρει μέν γε τὸ ἱερὸν τῶν θεοκαπή
λων, καὶ χριστεμπόρων, ἵνα καὶ τοῦτο τῶν Χριστοῦ
μιμήσηται· πλὴν ὅσον οὐ φραγελλίῳ πλεκτῷ, λόγῳ
δὲ πιθανῷ τοῦτο ἐργάζεται· καταλλάττει δὲ τὸ στα
7 Joan. 11, 15.
fert, quod Theologus ad Athanasium. Εt certe, 1
tanta erat Alexandrinorum lætitia circa Athanasium
ab exsilio redeuntem, ut non tantum rami gestarentur, aut flores spargerentur, sed etiam quidquid,
in pictis tapetibus et stragulis, pretiosius ac magnificentius erat, sperueretur, et ante ipsius pedes,
honoris causa, projiceretur. Idcirco hanc similitudinem inter utrumque nectit Gregorius; sed ne
hæc similitudo, ob reverentiam quæ Christo debetur, quorumdam aures offendere posset, ab auditoribus petit, ne, talia proferendo, amentiæ aut
audacise accusetur.
al.
Ol. Sic quatuor Regg. et Or. 1. Deest in
Δημοσίας. sta sex Regg., et or. 1. In ed.,
XXXI. Ac templum quidem sacrilegis nundinatoribus, iisque qui Christo ad quæstum abutebantur, repurgat, in hoc quoque scilicet Christum
refereus: nisi quod non texto flagello ', sed proδημοσίους.
Ἐχαρίζοντο. Οxon. apud Montac., Αρανί
ζοντο, «colligebantur.»
Εβίω. Duo Regg., Chrys. et Bas., ἐβίου.
Προστησομένους. Οr. 1, τὸν προστησάμε
ΜΟΥ.
Μεῖον. Reg. ph, μείζον, «majores. Coisl.
1, et Οr. 1, πλεῖστον.
Πρῶτον. Deest in Or. 1.
Τύχοι. Quinque Regg., τύχη.
Εἰ οιόν τε τοῦτο εἰπεῖν. Sic Regg. bm, pls,
Or.1, Jes., etc. Deest et in edl. Nonnulli habent ποιεῖν
pro εἰπεῖν. Alii omittunt, τοῦτο.
Μέν γε. Sic Regg. bu, ph. In ed., μέν γάρ.
col. 1119–1120page 367 of 433
PG 35:1119σιάζον πρός τε αὐτὸ καὶ ἑαυτὸ οὐδενὸς τῶν συν μια αγόντων προσδεηθείς· λύει δὲ τοῖς ἡδικημένοις τὰς τυραννίδας, οὐδὲν διελὼν τοὺς τῆς ἑαυτοῦ μερίδος, καὶ τῆς ἐναντίας· ἀνίστησι δὲ πεπτωκότα τὸν λόγον παῤῥησιάζεται δὲ ἡ Τριὰς πάλιν ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθεῖσα, καὶ λαμπρῷ τῷ φωτὶ τῆς μιᾶς θεότητος ταῖς πάντων ψυχαῖς ἑναστράπτουσα. Νομοθετεῖ δὲ τῇ οἰκουμένῃ πάλιν· ἐπιστρέφει δὲ πρὸς ἑαυτὸν πᾶσαν διάνοιαν, τοῖς μὲν ἐπιστέλλων, τοὺς δὲ καλῶν· ἔστι δὲ οὓς καὶ ἀκλήτους προσιόντας σοφίζων, πᾶσι δὲ νόμον ἕνα προθεὶς τὸ βούλεσθαι καὶ γὰρ τοῦτο μόνον ἐξήρκει πρὸς ὁδηγίαν τοῦ κρείτα τονος. Ἐν κεφαλαίῳ δὲ εἰπεῖν, δύο λίθων μιμεῖται φύσεις ἐπαινουμένων. Γίνεται γὰρ τοῖς μὲν παίουσιν ἀδάμας, τοῖς δὲ στασιάζουσι μαγνήτις, ἀῤῥήτῳ φύ σεως βίᾳ τὸν σίδηρον ἕλκουσα, καὶ τὸ στεῤῥότα τον ἐν ὕλαις οἰκειου μένη. Εαυτό. ἑαυτόν Συναγόντων. πολλῶν ὄντων. Εαυτοῦ. αὐτοῦ. Πεπτωκότα τὸν λόγον. τὰ πεπτωκότα τοῦ λόγου. περ πτωκότα λόγον. Τριὰς πάλιν. πάλιν Τριάς. τόν. Σώματι. 1, σώματι. Συναποστάτην.: Ἰουλιανὸν λέγει ΛΕ'. 'Αλλ' οὐ γὰρ ἔμελλε ταῦτα οἴσειν ὁ φθόνος, οὐδὲ τὴν Ἐκκλησίαν ὁρῶν ἀνέξεσθαι πάλιν ἐπὶ τῆς αὐτῆς δόξης, καὶ τῆς παλαιᾶς ὑγιείας, τάχιστα τοῦ διεστῶτος συνουλωθέντος, ὥσπερ ἐν σώματι Διὰ τοῦτο ἐπανίστησιν αὐτῷ τὸν συναποστάτην ἑαυ τῷ βασιλέα, καὶ τὴν κακίαν ὁμότιμον, χρόνῳ μόνῳ λειπόμενον· ὃς πρῶτος Χριστιανῶν βασιλέων κατὰ Χριστοῦ μανείς, καὶ ἂν ἔδινε πόρρωθεν ἐν ἑαυ τῷ βασιλίσκον τῆς ἀσεβείας ἀναῤῥήξας ἀθρόως, ἐπει δή καιρὸν ἔλαβεν, ὁμοῦ τε αὐτοκράτωρ ἀναδείχνυ ται, καὶ κακὸς μὲν περὶ τὸν πιστεύσαντα βασιλέα τὰ βασίλεια γίνεται, κακίων δὲ περὶ τὸν σεσωκότα Θεόν· καὶ διωγμὸν ἐννοεῖ τῶν πώποτε γενομένων απανθρωπότατον, ὅσῳ τὸ πιθανὸν τῇ τυραννίδι μέσ ξας (ἐφθόνει γὰρ τοῖς πάσχουσι καὶ τῆς ἐπὶ τοῖς ἄθλοις τιμῆς), ἀμφίβολον εποίει καὶ τὸ τῆς ἀνδρείας φιλότιμον· τὰς ἐν τοῖς λόγοις στροφὰς καὶ πλοκάς ἐπὶ τὸν τρόπον μετενεγκών, ἢ, τό γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, ἀπὸ τοῦ τρόπου, καὶ περὶ ἐκεῖνα στον δάσας, καὶ τὸν ἔνοικον αὐτῷ πονηρὸν τῆς πολυτε χνίας μιμούμενος. Οὗτος μικρὸν μὲν ἔργον ἐνόμισεν εἶναι τὸ πᾶν τῶν Χριστιανῶν παραστήσασθαι γένος· μέγα δὲ τὸ ᾿Αθανασίου κρατῆσαι, καὶ τῆς ἐκείνου περὶ τὸν λόγον ἡμῶν δυνάμεως. Καὶ γὰρ ἑώρα μηδὲν ἂν αὐτῷ πλέον τῆς καθ' ἡμῶν ἐπι νοίας, διὰ τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀντιπαράταξιν καὶ ἀντί θεσιν· ἀεὶ τοῦ κενουμένου Χριστιανῶν ἀναπληρου μένου, διὰ τῆς Ἑλληνικῆς προσθήκης, καὶ τῆς ἐκεί νου συνέσεως, ὅ καὶ παράδοξον. Ταῦτ᾽ οὖν ἐννοῶν, "Ος. Τὰ βασίλεια.: Τὴν τοῦ Καίσαρος αρχήν ο Ἐπὶ τὸν τρόπον. Παραστήσασθαι. παραστήσεσθαι, έκ.babilibus argumentis atque ad persuadendum συνaccommodatis id efficit. Tum eos, qui et inter se, et cum ipso simultates gerebant, in concordiam reducit; et quidem i:a, ut nullius pacificatoris opera ad eam rem opus haberet. Præterea injuria affectos Tyrannide liberat, nullum eorum, qui ipsius causæ studebant, et eorum, qui adversas partes sequebantur, delectum habens. Prolapsam insuper fidei doctrinam erigit, ac libere rursus Trinitas predicatur, super candelabrum posita, splendidoque unius divinitatis lumine animas omnes collustrans. Leges etiam rursus orbi terrarum præscribit, atque omnium mentes ad se convertit, aliis epistolas mitLens, alios accersens, nonnullos etiam ultro accedentes erudiens, omnibusque liberam voluntatem lege proponens. Hoc enim solum ad strandum virtutis iter sufficere censebat. Ut autem in summa dicam, duorum laudabilium lapidum naturam imitatur. Nam et percutientibus adamas efficitur, et dissidentibus magnes, occulta naturæ vi ferrum trahens, ac durissimam omnium materiam sibi asciscens. 407 XXXII. Verum enim fieri non poterat, ut invidia hæc ferret, atque Ecclesiam pristinæ gloriæ suæ veterique sanitati restitutam, videre sustimeret, dissectis nimirum partibus celerrima cicatrice, velut in corpore, obductis. Quamobrem imperatorem adversus eum excitat, in eodem, quo ipse, defectionis crimine versantem, atque improbitate parein, tempore solo posteriorem; qui primus Christianorum imperatorum adversus Christum furore percitus, atque impietatis basiliscum, quem multo ante parturiebat, oblata occasione, subito perfundens, simul atque imperator declaratus est, statim, et erga imperatorem, qui ipsius fidei imperium commiserat, improbe, et erga Deum, cui salutem debebat, improbius se gerit, ac persecutionem omnium, quæ unquam fuerunt, teterrimam excogitat; quatenus persuasionem et sermonis blanditias tyrannidi adjungens (nain eos etiam honores, qui ob certamina tribui solent, martyribus invidebat), fortitudinis laudem in dubium revocabat, verborum nempe captiones et argutias ad mores suos transferens, aut, ut verius loquar, a moribus et ingenii vafricie ad ea scelera studium conferens, damonisque, qui in ipsius pectore domicilium habebat, artem, multiplicemque versutian imitans. Ille quidem parum amplum atque præclarum esse arbitratus est, universam Christianoruin nationem imperio suo subjicere; magnum autem et gloriosum fore, si Athanasium ejusque in Christiana Sic melioris notæ codices et Nicetas. In ed., [recte]. Nonnulli addunt, Sic tres Regg. et Savil. In ed., Sic quinque Regg. In quibusdam, In ed., Tres Regg., To. In nonnullis, Regg. d, ph, Or. Schol. «Julianum dicit Sic duo Regg. et novem Colb. Iu ed, Nicelas Cesaris dignitatem. Vox illa deest in multis codd. Retinenda tamen videtur, quidquid dicat variarum lectionum collector. «Ad ingenium indolemque transferens. > Sic Reg. d. Alii, minus rectc. EDIT. Hic deesse videtur, Ep: 7.
babilibus argumentis atque ad persuadendum σιάζον πρός τε αὐτὸ καὶ ἑαυτὸ οὐδενὸς τῶν συνaccommodatis id efficit. Tum eos, qui et inter se,
et cum ipso simultates gerebant, in concordiam
reducit; et quidem i:a, ut nullius pacificatoris opera
ad eam rem opus haberet. Præterea injuria affectos
Tyrannide liberat, nullum eorum, qui ipsius causæ
studebant, et eorum, qui adversas partes sequebantur, delectum habens. Prolapsam insuper fidei
doctrinam erigit, ac libere rursus Trinitas predicatur, super candelabrum posita, splendidoque
unius divinitatis lumine animas omnes collustrans.
Leges etiam rursus orbi terrarum præscribit, atque
omnium mentes ad se convertit, aliis epistolas mitLens, alios accersens, nonnullos etiam ultro accedentes erudiens, omnibusque liberam voluntatem
μια lege proponens. Hoc enim solum ad præmonαγόντων προσδεηθείς· λύει δὲ τοῖς ἡδικημένοις
τὰς τυραννίδας, οὐδὲν διελὼν τοὺς τῆς ἑαυτοῦ
μερίδος, καὶ τῆς ἐναντίας· ἀνίστησι δὲ πεπτωκότα
τὸν λόγον παῤῥησιάζεται δὲ ἡ Τριὰς πάλιν
ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθεῖσα, καὶ λαμπρῷ τῷ φωτὶ τῆς
μιᾶς θεότητος ταῖς πάντων ψυχαῖς ἑναστράπτουσα.
Νομοθετεῖ δὲ τῇ οἰκουμένῃ πάλιν· ἐπιστρέφει δὲ
πρὸς ἑαυτὸν πᾶσαν διάνοιαν, τοῖς μὲν ἐπιστέλλων,
τοὺς δὲ καλῶν· ἔστι δὲ οὓς καὶ ἀκλήτους προσιόντας
σοφίζων, πᾶσι δὲ νόμον ἕνα προθεὶς τὸ βούλεσθαι·
καὶ γὰρ τοῦτο μόνον ἐξήρκει πρὸς ὁδηγίαν τοῦ κρείτα
τονος. Ἐν κεφαλαίῳ δὲ εἰπεῖν, δύο λίθων μιμεῖται
φύσεις ἐπαινουμένων. Γίνεται γὰρ τοῖς μὲν παίουσιν
ἀδάμας, τοῖς δὲ στασιάζουσι μαγνήτις, ἀῤῥήτῳ φύσεως βίᾳ τὸν σίδηρον ἕλκουσα, καὶ τὸ στεῤῥότα
τον ἐν ὕλαις οἰκειου μένη.
strandum virtutis iter sufficere censebat. Ut autem
in summa dicam, duorum laudabilium lapidum naturam imitatur. Nam et percutientibus adamas efficitur, et dissidentibus magnes, occulta naturæ vi ferrum trahens, ac durissimam omnium materiam
sibi asciscens.
407 XXXII. Verum enim fieri non poterat, ut
invidia hæc ferret, atque Ecclesiam pristinæ gloriæ suæ veterique sanitati restitutam, videre sustimeret, dissectis nimirum partibus celerrima cicatrice, velut in corpore, obductis. Quamobrem
imperatorem adversus eum excitat, in eodem, quo
ipse, defectionis crimine versantem, atque improbitate parein, tempore solo posteriorem; qui primus
Christianorum imperatorum adversus Christum
furore percitus, atque impietatis basiliscum, quem
multo ante parturiebat, oblata occasione, subito
perfundens, simul atque imperator declaratus est,
statim, et erga imperatorem, qui ipsius fidei imperium commiserat, improbe, et erga Deum, cui
salutem debebat, improbius se gerit, ac persecutionem omnium, quæ unquam fuerunt, teterrimam
excogitat; quatenus persuasionem et sermonis
blanditias tyrannidi adjungens (nain eos etiam
honores, qui ob certamina tribui solent, martyribus
invidebat), fortitudinis laudem in dubium revocabat, verborum nempe captiones et argutias ad
mores suos transferens, aut, ut verius loquar, a
moribus et ingenii vafricie ad ea scelera studium
conferens, damonisque, qui in ipsius pectore domicilium habebat, artem, multiplicemque versutian
imitans. Ille quidem parum amplum atque præclarum esse arbitratus est, universam Christianoruin
nationem imperio suo subjicere; magnum autem et
gloriosum fore, si Athanasium ejusque in Christiana
Εαυτό. Sic melioris notæ codices et Nicetas.
In ed., ἑαυτόν [recte].
Συναγόντων. Nonnulli addunt, πολλῶν ὄντων.
Εαυτοῦ. Sic tres Regg. et Savil. In ed.,
αὐτοῦ.
Πεπτωκότα τὸν λόγον. Sic quinque Regg. In
quibusdam, τὰ πεπτωκότα τοῦ λόγου. In ed., περ
πτωκότα λόγον.
Τριὰς πάλιν. Tres Regg., πάλιν Τριάς.
To. In nonnullis, τόν.
Σώματι. Regg. d, ph, Or. 1, σώματι.
Συναποστάτην. Schol.: Ἰουλιανὸν λέγει·
ΛΕ'. 'Αλλ' οὐ γὰρ ἔμελλε ταῦτα οἴσειν ὁ φθόνος,
οὐδὲ τὴν Ἐκκλησίαν ὁρῶν ἀνέξεσθαι πάλιν ἐπὶ τῆς
αὐτῆς δόξης, καὶ τῆς παλαιᾶς ὑγιείας, τάχιστα τοῦ
διεστῶτος συνουλωθέντος, ὥσπερ ἐν σώματι Διὰ
τοῦτο ἐπανίστησιν αὐτῷ τὸν συναποστάτην ἑαυ
τῷ βασιλέα, καὶ τὴν κακίαν ὁμότιμον, χρόνῳ μόνῳ
λειπόμενον· ὃς πρῶτος Χριστιανῶν βασιλέων
κατὰ Χριστοῦ μανείς, καὶ ἂν ἔδινε πόρρωθεν ἐν ἑαυ
τῷ βασιλίσκον τῆς ἀσεβείας ἀναῤῥήξας ἀθρόως, ἐπει
δή καιρὸν ἔλαβεν, ὁμοῦ τε αὐτοκράτωρ ἀναδείχνυται, καὶ κακὸς μὲν περὶ τὸν πιστεύσαντα βασιλέα τὰ
βασίλεια γίνεται, κακίων δὲ περὶ τὸν σεσωκότα
Θεόν· καὶ διωγμὸν ἐννοεῖ τῶν πώποτε γενομένων
απανθρωπότατον, ὅσῳ τὸ πιθανὸν τῇ τυραννίδι μέσ
ξας (ἐφθόνει γὰρ τοῖς πάσχουσι καὶ τῆς ἐπὶ τοῖς
ἄθλοις τιμῆς), ἀμφίβολον εποίει καὶ τὸ τῆς ἀνδρείας
φιλότιμον· τὰς ἐν τοῖς λόγοις στροφὰς καὶ πλοκάς
ἐπὶ τὸν τρόπον μετενεγκών, ἢ, τό γε ἀληθέστε
ρον εἰπεῖν, ἀπὸ τοῦ τρόπου, καὶ περὶ ἐκεῖνα στον
δάσας, καὶ τὸν ἔνοικον αὐτῷ πονηρὸν τῆς πολυτε
χνίας μιμούμενος. Οὗτος μικρὸν μὲν ἔργον ἐνόμισεν
εἶναι τὸ πᾶν τῶν Χριστιανῶν παραστήσασθαι
γένος· μέγα δὲ τὸ ᾿Αθανασίου κρατῆσαι, καὶ τῆς
ἐκείνου περὶ τὸν λόγον ἡμῶν δυνάμεως. Καὶ γὰρ
ἑώρα μηδὲν ἂν αὐτῷ πλέον τῆς καθ' ἡμῶν ἐπινοίας, διὰ τὴν τοῦ ἀνδρὸς ἀντιπαράταξιν καὶ ἀντί
θεσιν· ἀεὶ τοῦ κενουμένου Χριστιανῶν ἀναπληρου
μένου, διὰ τῆς Ἑλληνικῆς προσθήκης, καὶ τῆς ἐκεί
νου συνέσεως, ὅ καὶ παράδοξον. Ταῦτ᾽ οὖν ἐννοῶν,
«Julianum dicit
"Ος. Sic duo Regg. et novem Colb. Iu
ed,
Τὰ βασίλεια. Nicelas: Τὴν τοῦ Καίσαρος
αρχήν ο Cesaris dignitatem. Vox illa deest in
multis codd. Retinenda tamen videtur, quidquid
dicat variarum lectionum collector.
Ἐπὶ τὸν τρόπον. «Ad ingenium indolemque
transferens. >
Παραστήσασθαι. Sic Reg. d. Alii, παραστή
σεσθαι, minus rectc. EDIT.
Hic deesse videtur, έκ. Ep: 7.
col. 1121–1122page 368 of 433
PG 35:1121καὶ ὁρῶν ὁ δεινὸς ἐκεῖνος παραλογιστής και διώκτης, οὐδὲ ἐπὶ τοῦ πλάσματος ἔτι μένει καὶ τῆς σοφιστικῆς ἀνελευθερίας· ἀλλὰ τὴν πονηρίαν γυμνώσας, φανε ρῶς ὑπερορίζει τὸν ἄνδρα τῆς πόλεως. Εδει γὰρ τρισὶ παλαίσμασι τὸν γεννάδαν νικήσαντα, τε λείας τυχεῖν καὶ τῆς ἀναρτήσεως. ΛΓ'. Μικρὸν τὸ ἐν μέσῳ, καὶ Πέρσαις μὲν ἡ δίκη δοῦσα τὸν ἀλιτήριον, ἐκεῖ δικάζει· καὶ βασιλέα φιλό τιμον παραπέμψασα, νεκρὸν ἐπανάγει, μηδὲ ἐλεούμενον· ὡς δὲ ἐγώ τινός σοι ἤκουσα, μηδὲ τῷ τάφῳ προσλαμβανόμενον, ἀλλ᾽ ὑπὸ τῆς σεισθείσης δι' αὐτὸν γῆς ἀποσειόμενον καὶ ἀναβρασσόμενον· προ οίμιον, οἶμαι, τῆς ἐκεῖθεν κολάσεως. ᾿Ανίσταται δὲ βασιλεὺς ἕτερος οὐκ ἀναιδὴς τῷ προσώπῳ κατὰ τὸν προειρημένον, οὐδὲ τοῖς πονηροῖς ἔργοις καὶ ἐπι στάταις ἐκθλίβων τὸν Ἰσραήλ, ἀλλὰ καὶ λίαν εὐσε βής τε καὶ ἥμερος· ὅς, ἵνα ἀρίστην ἑαυτῷ καταστήσηται τὴν τῆς βασιλείας κρηπῖδα, καὶ ὅθεν δεῖ τῆς εὐνομίας ἄρξηται, λύει μὲν τοῖς ἐπισκόποις τὴν ἐξορίαν, τοῖς τε ἄλλοις ἅπασι, καὶ πρὸ πάντων τῷ πρὸ πάντων τὴν ἀρετὴν, καὶ προδήλως ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας πολεμηθέντι. Ζητεῖ δὲ τῆς καθ' ἡμᾶς πίστεως τὴν ἀλήθειαν, ὑπὸ πολλῶν διασπασθεῖσαν καὶ συγχυθεῖσαν, καὶ εἰς πολλὰς δόξας καὶ μοίρας νενεμημένην· ὥστε μάλιστα μὲν τὸν κόσμον ὅλον, εἰ οἷόν τε, συμφωνῆσαι καὶ εἰς ἓν ἐλθεῖν τῇ συν εργίᾳ τοῦ Πνεύματος· εἰ δὲ οὔ, ἀλλ' αὐτόν γε μετὰ τῆς βελτίστης γενέσθαι, κακείνῃ παρασχεῖν τὸ κράτος, καὶ παρ' ἐκείνης ἀντιλαβεῖν, λίαν ὑψηλώς τε καὶ μεγαλοπρεπῶς περὶ τῶν μεγίστων διανοούμενος. Ενθα δὴ καὶ μάλιστα διεδείχθη τοῦ ἀνδρὸς ἡ καθα ρότης, καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως. Τῶν γὰρ ἄλλων ἁπάντων, ὅσοι τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς λόγου, τριχῆ νενεμημένων, καὶ πολλῶν μὲν ὄντων τῶν περὶ τὸν Υἱὸν ἀῤῥωστούντων, πλειόνων δὲ τῶν περὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἔνθα καὶ τὸ ἧττον ἀσεβεῖν εὐσέβεια ἐνομίσθη, ὀλίγου δὲ τῶν κατ' ἀμφότερα ὑγιαίνοντος· πρῶτος καὶ μόνος, ἢ κομιδή σὺν ὀλίγοις ἀποτολμᾷ τὴν ἀλήθειαν σαφῶς ούτωσὶ καὶ διαρρήδην, τῶν τριῶν μίαν θεότητα καὶ οὐσίαν ἐγγράφως ὁμολογήσας καὶ ὅ τῷ πολλῷ τῶν Πατέρων ἀρισ θμῷ περὶ τὸν Υἱὸν ἐχαρίσθη πρότερον, τοῦτο Τρισὶ παλαίσμασι. Σοι. Βασιλεὺς ἕτερος.: Ιοβιανός, ο ο Καταστήσηται. καταστήσῃ. προκαταστή σηται. Δεῖ. δή. Προδήλως. προθύμως. Εἰ οιόν τε, συμφωνῆσαι. συμφωνήσαι, συμφρονήσαι. 11 τε, τι. Εἰ δὲ οὔ, ἀλλ' αὐτόν. αὐτός. εἰ δ' οὖν, ἀλλ᾽ αὐτόν. Τ. τό Ολίγου, ὀλίγων δὲ τῶν... ὑγια νόντων. ὀλίγου δὲ τοῦ ὑγιαίνοντος. Ἐγγράφως ὁμολογήσας. Πολλῷ τῶν Πατέρων ἀριθμῷ.ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII. doctrina vim et facultatem superaret. Perspiciebat enim nihil sibi ex suis in nos consiliis accedere, quod adversus eum in acie staret Athanasius, ejusρῶς que conatibus obsisteret. Id enim, quod ex stianis decedebat, gentilium accessione ipsiusque prudentia quotidie supplebatur, id quod sane mirandum erat. Quæ cum callidus ille impostor et persecutor animadverteret et cerneret, ne personam quidem diutius ferre, ac sophistica et servili dissimulatione uti sustinuit; verum animi perversitate detecta, palam aperteque hominem e civitate exturbat. Egregium enim virum triplici certamine vincere oportebat, ut perfectum etiam præconium consequeretur. Triplici certamine. Tria subiit exsilia Athanasius. Primum, sub Constantino; secundum, sub Constantio; tertium, sub Juliano. Deest in Coisl. 1, Or. 1, aliisque pluribus. Schol. vianus. ▸ Sic optimae notae codices. Reg. a, Alii cum editis, Sic plures Regg., duo Coisl., et Or. 1. In ed., Par., Sic Regg. a, c. XXXIII. Non multum temporis intercesserat, cum impium illum et sacrilegum ad Persas vis numinis ultrix ablegat, illicque causam disceptat el quem magnificum et honoris cupiditate flagrantem transmiserat, eumdem mortuum reducit, 408 ne miseratione quidem quenquam permoventem imo, ut mihi quispiam narravit, nec ad sepulturam assumptum, sed a terra, que ipsius causa turbata fuerat, excussum, æstuque veheinenti projectum: insequentis, ut opinor, supplicii præludium. Surgit autem alter imperator, facie minime impudens, quemadmodum is, de quo ante verba fecimus, nec pravis operibus et operum præfectis Israelem opprimens, sed mira pietate animique lenitate præditus; qui, ut pulcherrimum imperii sui fundamentum jaceret, reclamque legum sanctionem, unde conveniebat, auspicaretur, cum omnes alios episcopos, tum eum ante omnes, qui omnibus virtute præstabat, ac citra dubitationem ullam pietatis causa oppugnatus fuerat, ab exsilio revocat. Quin etiam fidei nostræ veritatem a multis laceratam et perturbatam, atque in sexcentas opiniones partesque distractam, quærit, ut maxime quidem universus orbis, si fieri posset, in fidei negotio consentiret, Spiritusque auxilio in unum coiret: sin minus, ipse certe optimæ parti sese adjungeret, simulque et ei robur afferret, et ab ea vicissim acciperet, excelse simul et magnifice de rebus maximis cogitans. Atque hic potissimum Athanasius puritatis suæ fideique in Christum firmæ et constantis specimen edidit. Nam cum cæteri omnes, qui doctrinam nostram profitebantur, trifariam divisi essent, ac multi circa Filium, plures etiam circa Spiritum sanctum ægram fidem haberent (ibi levior impietas pietatis opinionem ferebat), pauci autein utrinque sani et incolumes essent, primus ille et d, Or. 1, Jes., etc., cum illo tantum discrimine, quor, pro habeant, ed. deest ei, et pro legitur, Regg. bm, ph. decen Colb., In ed. et quibusdam aliis, Sic quatuor Regg. Deest in ed. etc. Alii, Alii, Neutrum displicet Combefisio. Scriptum illud videtur esse synodica Epistola ad Jovianum, de qua Theodoretus, Hist., lib. iv, c. 3. Hæc de Pa tribus concilii Nicæni intelligit Nicetas.
ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII.
καὶ ὁρῶν ὁ δεινὸς ἐκεῖνος παραλογιστής και διώκτης, doctrina vim et facultatem superaret. Perspiciebat
οὐδὲ ἐπὶ τοῦ πλάσματος ἔτι μένει καὶ τῆς σοφιστικῆς
enim nihil sibi ex suis in nos consiliis accedere,
ἀνελευθερίας· ἀλλὰ τὴν πονηρίαν γυμνώσας, φανε- quod adversus eum in acie staret Athanasius, ejusρῶς ὑπερορίζει τὸν ἄνδρα τῆς πόλεως. Εδει γὰρ que conatibus obsisteret. Id enim, quod ex Chriτρισὶ παλαίσμασι τὸν γεννάδαν νικήσαντα, τε stianis decedebat, gentilium accessione ipsiusque
λείας τυχεῖν καὶ τῆς ἀναρτήσεως.
prudentia quotidie supplebatur, id quod sane mirandum erat. Quæ cum callidus ille impostor et persecutor animadverteret et cerneret, ne personam quidem diutius ferre, ac sophistica et servili dissimulatione uti sustinuit; verum animi perversitate detecta, palam aperteque hominem e civitate exturbat. Egregium enim virum triplici certamine
vincere oportebat, ut perfectum etiam præconium consequeretur.
ΛΓ'. Μικρὸν τὸ ἐν μέσῳ, καὶ Πέρσαις μὲν ἡ δίκη
δοῦσα τὸν ἀλιτήριον, ἐκεῖ δικάζει· καὶ βασιλέα φιλό
τιμον παραπέμψασα, νεκρὸν ἐπανάγει, μηδὲ ἑλεούμενον· ὡς δὲ ἐγώ τινός σοι ἤκουσα, μηδὲ τῷ
τάφῳ προσλαμβανόμενον, ἀλλ᾽ ὑπὸ τῆς σεισθείσης
δι' αὐτὸν γῆς ἀποσειόμενον καὶ ἀναβρασσόμενον· προοίμιον, οἶμαι, τῆς ἐκεῖθεν κολάσεως. ᾿Ανίσταται δὲ
βασιλεὺς ἕτερος οὐκ ἀναιδὴς τῷ προσώπῳ κατὰ
τὸν προειρημένον, οὐδὲ τοῖς πονηροῖς ἔργοις καὶ ἐπι
στάταις ἐκθλίβων τὸν Ἰσραήλ, ἀλλὰ καὶ λίαν εὐσε
βής τε καὶ ἥμερος· ὅς, ἵνα ἀρίστην ἑαυτῷ καταστή
σηται τὴν τῆς βασιλείας κρηπῖδα, καὶ ὅθεν δεῖ
τῆς εὐνομίας ἄρξηται, λύει μὲν τοῖς ἐπισκόποις
τὴν ἐξορίαν, τοῖς τε ἄλλοις ἅπασι, καὶ πρὸ πάντων
τῷ πρὸ πάντων τὴν ἀρετὴν, καὶ προδήλως ὑπὲρ
τῆς εὐσεβείας πολεμηθέντι. Ζητεῖ δὲ τῆς καθ' ἡμᾶς
πίστεως τὴν ἀλήθειαν, ὑπὸ πολλῶν διασπασθεῖσαν
καὶ συγχυθεῖσαν, καὶ εἰς πολλὰς δόξας καὶ μοίρας
νενεμημένην· ὥστε μάλιστα μὲν τὸν κόσμον ὅλον,
εἰ οἷόν τε, συμφωνῆσαι καὶ εἰς ἓν ἐλθεῖν τῇ συν
εργίᾳ τοῦ Πνεύματος· εἰ δὲ οὔ, ἀλλ' αὐτόν γε
μετὰ τῆς βελτίστης γενέσθαι, κακείνῃ παρασχεῖν τὸ
κράτος, καὶ παρ' ἐκείνης ἀντιλαβεῖν, λίαν ὑψηλώς τε
καὶ μεγαλοπρεπῶς περὶ τῶν μεγίστων διανοούμενος.
Ενθα δὴ καὶ μάλιστα διεδείχθη τοῦ ἀνδρὸς ἡ καθα
ρότης, καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως.
Τῶν γὰρ ἄλλων ἁπάντων, ὅσοι τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς λόγου,
τριχῆ νενεμημένων, καὶ πολλῶν μὲν ὄντων τῶν περὶ
τὸν Υἱὸν ἀῤῥωστούντων, πλειόνων δὲ τῶν περὶ τὸ
Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἔνθα καὶ τὸ ἧττον ἀσεβεῖν
εὐσέβεια ἐνομίσθη, ὀλίγου δὲ τῶν κατ' ἀμφότερα
ὑγιαίνοντος· πρῶτος καὶ μόνος, ἢ κομιδή σὺν ὀλίγοις
ἀποτολμᾷ τὴν ἀλήθειαν σαφῶς ούτωσὶ καὶ διαῤῥή
δην, τῶν τριῶν μίαν θεότητα καὶ οὐσίαν ἐγγράφως
ὁμολογήσας καὶ ὅ τῷ πολλῷ τῶν Πατέρων ἀρισ
θμῷ περὶ τὸν Υἱὸν ἐχαρίσθη πρότερον, τοῦτο
Τρισὶ παλαίσμασι. • Triplici certamine.
Tria subiit exsilia Athanasius. Primum, sub Constantino; secundum, sub Constantio; tertium, sub
Juliano.
Σοι. Deest in Coisl. 1, Or. 1, aliisque pluribus.
Βασιλεὺς ἕτερος. Schol.: Ιοβιανός, ο ο
vianus. ▸
Καταστήσηται. Sic optimae notae codices.
Reg. a, καταστήσῃ. Alii cum editis, προκαταστήσηται.
Δεῖ. Sic plures Regg., duo Coisl., et Or. 1.
In ed., δή.
Προδήλως. Par., προθύμως.
Εἰ οιόν τε, συμφωνῆσαι. Sic Regg. a, c.
XXXIII. Non multum temporis intercesserat,
cum impium illum et sacrilegum ad Persas vis
numinis ultrix ablegat, illicque causam disceptat:
el quem magnificum et honoris cupiditate flagrantem transmiserat, eumdem mortuum reducit,
408 ne miseratione quidem quenquam permoventem imo, ut mihi quispiam narravit, nec ad
sepulturam assumptum, sed a terra, que ipsius
causa turbata fuerat, excussum, æstuque veheinenti
projectum: insequentis, ut opinor, supplicii præludium. Surgit autem alter imperator, facie minime
impudens, quemadmodum is, de quo ante verba
fecimus, nec pravis operibus et operum præfectis
Israelem opprimens, sed mira pietate animique lenitate præditus; qui, ut pulcherrimum imperii sui
fundamentum jaceret, reclamque legum sanctionem,
unde conveniebat, auspicaretur, cum omnes alios
episcopos, tum eum ante omnes, qui omnibus virtute præstabat, ac citra dubitationem ullam pietatis
causa oppugnatus fuerat, ab exsilio revocat. Quin
etiam fidei nostræ veritatem a multis laceratam et
perturbatam, atque in sexcentas opiniones partesque distractam, quærit, ut maxime quidem universus orbis, si fieri posset, in fidei negotio consentiret, Spiritusque auxilio in unum coiret: sin
minus, ipse certe optimæ parti sese adjungeret,
simulque et ei robur afferret, et ab ea vicissim acciperet, excelse simul et magnifice de rebus maximis
cogitans. Atque hic potissimum Athanasius puritatis suæ fideique in Christum firmæ et constantis
specimen edidit. Nam cum cæteri omnes, qui doctrinam nostram profitebantur, trifariam divisi essent,
ac multi circa Filium, plures etiam circa Spiritum
sanctum ægram fidem haberent (ibi levior impietas pietatis opinionem ferebat), pauci autein
utrinque sani et incolumes essent, primus ille et
d, Or. 1, Jes., etc., cum illo tantum discrimine,
quor, pro συμφωνήσαι, habeant, συμφρονήσαι. 11
ed. deest ei, et pro τε, legitur, τι.
Εἰ δὲ οὔ, ἀλλ' αὐτόν. Regg. bm, ph.
decen Colb., αὐτός. In ed. et quibusdam aliis, εἰ
δ' οὖν, ἀλλ᾽ αὐτόν.
Τ6. Sic quatuor Regg. Deest τό in ed.
Ολίγου, etc. Alii, ὀλίγων δὲ τῶν... ὑγια
νόντων. Alii, ὀλίγου δὲ τοῦ ὑγιαίνοντος. Neutrum
displicet Combefisio.
Ἐγγράφως ὁμολογήσας. Scriptum illud
videtur esse synodica Epistola ad Jovianum, de qua
Theodoretus, Hist., lib. iv, c. 3.
Πολλῷ τῶν Πατέρων ἀριθμῷ. Hæc de Pa
tribus concilii Nicæni intelligit Nicetas.
col. 1123–1124page 369 of 433
PG 35:1123ρον, καὶ δῶρον βασιλικὸν ὄντως καὶ μεγαλοπρεπές τῷ βασιλεῖ προσενεγκών, ἔγγραφον τὴν εὐσέβειαν κατὰ τῆς ἀγράφου καινοτομίας· ἵνα βασιλεῖ μὲν βασιλεὺς, λόγῳ δὲ λόγος, γράμματι δὲ γράμμα κατα παλαίηται. περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος αὐτὸς ἐμπνευσθεὶς ὕστε ΛΔ'. Ταύτην μοι δοκοῦσιν αιδούμενοι την ὁμολογίαν, οἵ τε τῆς ἐσπερίας, καὶ τῆς ἐῴας, ὅσον βιώσιμον· οἱ μὲν μέχρι διανοίας ἄγειν τὸ εὐσεβὲς, εἴ τι λέγουσιν αὐτοῖς πιστευτέον, περαιτέρω δὲ μὴ προ άγειν ὥσπερ τι νεκρὸν κύημα ταῖς μητράσιν ἐναποθνῆσκον· οἱ δὲ μικρὸν ἐξάπτειν, ὥσπερ σπινθήρας ὅσον ἀφοσιοῦσθαι τὸν καιρὸν, ἢ τῶν ὀρθοδόξων τοὺς θερμοτέρους, ἢ τῶν λαῶν τὸ φιλό θεον· οἱ δὲ καὶ παρρησιάζεσθαι τὴν ἀλήθειαν, ἧς ἂν εἴην ἐγὼ μερίδος· οὐ γὰρ τολμῶ τι πλέον και χήσασθαι, μηκέτι τὴν ἐμὴν δειλίαν οἰκονομῶν, ὡς δὴ τὴν τῶν σαθροτέρων διάνοιαν (ἱκανῶς γὰρ ᾠκο νομήσαμεν, μήτε τὸ ἀλλότριον προσλαμβάνοντες, καὶ τὸ ἡμέτερον φθείροντες, δ κακῶν ὄντως ἐστὶν οἰκονομῶν)· ἀλλ᾽ εἰς φῶς ἄγων τὸν τόκον, καὶ μετὰ σπου δῆς ἐκτρέφων, καὶ ταῖς ἁπάντων ὄψεσι προτιθεὶς ἀεὶ τελειούμενον. ΛΕ΄. Τοῦτο μὲν οὖν ἧττον τῶν ἐκείνου θαν μάζειν ἄξιον. Ο γὰρ ἔργῳ τῆς ἀληθείας προκινδυνεύσας, τί θαυμαστὸν εἰ γράμματι ταύτην καθωμολόγησεν; "Ο δέ μοι μάλιστα τοῦ ἀνδρὸς θαυμάζειν ἔπεισι (καὶ ζημία τὸ σιωπᾷν, διὰ τὸν καιρὸν μάλιστα, πολλὰς φύοντα τὰς διαστάσεις), τοῦτο ἔτι προσ θήσω τοῖς εἰρημένοις· γένοιτο γὰρ ἄν τι παίδευμα καὶ τοῖς νῦν ἡ πρᾶξις, εἰ πρὸς ἐκεῖνον βλέποιμεν. ὡς γὰρ ὕδατος ἑνὸς τέμνεται οὐ τοῦτο μόνον, ὅσον ἡ χεὶρ ἀφῆκεν ἀρυομένη, ἀλλὰ καὶ ὅσον τῇ χειρὶ περιεσχέθη τῶν δακτύλων ἐκρέον· οὕτω καὶ ἡμῶν οὐχ ὅσον ἀσεβὲς σχίζεται μόνον, ἀλλὰ καὶ ὅσον εὐ σεβέστερον, οὐ περὶ δογμάτων μόνον μικρῶν καὶ παρ ορᾶσθαι ἀξίων (ἧττον γὰρ ἂν ἦν τοῦτο δεινὸν []), ἀλλ᾽ ἤδη καὶ περὶ ῥημάτων εἰς τὴν αὐτὴν φερόντων διάνοιαν. Τῆς γὰρ μιᾶς οὐσίας, καὶ τῶν τριῶν ὑπο Κατά της αγράφου καινοτομίας. ἀγράφου, ἐγγράφου καινοτομίας. ἁγράφου ὁμοιούσιον, έγε γράφου, Προάγειν. προάγων. Δέ. τε. στάσεων λεγομένων μὲν ὑφ᾽ ἡμῶν εὐσεβῶς (τὸ μὲν γὰρ τὴν φύσιν δηλοῖ τῆς θεότητος, τὸ δὲ τὰς τῶν τριῶν ἰδιότητας), νοουμένων δὲ καὶ παρὰ τοῖς Ιτα λοῖς ὁμοίως, ἀλλ᾽ οὐ δυναμένοις διὰ στενότητα Σπινθήρας. σπινθῆρα. Πλέον. πλεῖον. Προτιθείς. 4, προστιθείς. Φύοντα. ποιοῦντα. Ού. Δεινόν. δεινῶν. Παρὰ τοῖς Ἰταλοῖς.solus, aut cum admodum paucis, veritatem palam apertisque verbis promulgare non dubitavit, unam trium personarum divinitatem et essentiam scripto confessus et quod multis illis Patribus circa Filium prius concessum fuerat, idem ipse postea in asserenda Spiritus sancti divinitate superno afflatu consecutus. Atque imperatori donum vere regium et magnificum offert, scriptam nimirum fidei confessionem, adversus novum dogma nusquam in Scriptura expressum: ut sic et imperatorem imperator, et doctrinam doctrina, et libellum libellus frangeret atque opprimeret. 409 XXXIV. Mihi hujus confessionis auctoritate permoti videntur, tum Occidentales, tum quidquid in Oriente vitale est; alii quidem animo tenus pietatem colunt, si quid ipsorum verbis fidei habendum est, ulterius auten eam non proferunt, velut mortuum quemdain fetum, in materno utero exstinctum; alii vero eam, igniculi cujusdam instar, nonnihil accendunt, hactenus scilicet, ut tempori, atque ferventioribus orthodoxis, ant piæ plebi utcunque satisfaciant; alii denique tota verhorum libertate veritatem prædicant, a qua parte utinam ipse stem: nec enim majus quiddam jactare audeo; non jam timiditati meæ, sicut nec aliorum ignaviæ ac mentis imbecillitati consulam (satis etenim superque dispensavimus, non modo alienos nobis non adjungentes, sed nostros etiam corrumpentes, quod sane malorum dispensatorum est); verum partum in lucem efferam et accurate nutriam oculos proponam. atane cuotidie augescentem omnibus ob XXXV. Sed hoc in illo minus admirationis mereri videtur. Nam qui re ipsa pro veritatis defensione periculis se objecerat, quid mirum, si eamdem scripto confessus sit? Quod vero mihi in ipso maxime mirari subit, quodque non citra damnum silentio præteriri potest, hac præsertim tempestate, qua multæ contentiones dissidiaque gignuntur, hoc adhuc superioribus adjiciam. Nam his quoque, qui nunc vivunt, hæc actio doctrina esse queat, si ipsum nobis imitandum proponamus. Quemadmodum enim ab una et eadem aqua non tantum ea pars disjungitur, quam manus inter hauriendum reliquit, verum id etiam quod manu comprehensum, per digitos effluit: eodem modo a nobis non impiæ solum doctrinæ cultores, verum etiam qui pietatis laude in primis excellunt, præciduntur, id- ὑποque non in parvis duntaxat et contemnendis dogmatibus (minus enim lioc grave esset), verum etiam in verbis, quæ ad eumden omnino sensuin tendebant. Nam cum essentia una, et tres hypostases a In nonnullis exemplaribus, ut annotat Nicelas, scribitur, non sed, Quamobrem, si legatur, id intelligit Gregorius, vocem quam Arini introducebant, nullo Scripturae loco contineri. Si autem legatur, intelligit scriptam illam fidei formulam, cui subscribendi necessitatem Constantius omnibus imponebat. Sic sex Regg., duo Coisl., Or. 4, Comb. In ed., Tres Regg., et Or. 1 addunt, Sic tres Regg. In eu., Tres Regg., Reg. Our. Deest in Or. 1. Sic sex Regg., duo Coisl., Jes., Coinber., etc. In ed., Deest in Reg. bm. Tres Regg., Billius, e apud Rom maues.
ρον, καὶ δῶρον βασιλικὸν ὄντως καὶ μεγαλοπρεπές
τῷ βασιλεῖ προσενεγκών, ἔγγραφον τὴν εὐσέβειαν
κατὰ τῆς ἀγράφου καινοτομίας· ἵνα βασιλεῖ μὲν
βασιλεὺς, λόγῳ δὲ λόγος, γράμματι δὲ γράμμα κατα
παλαίηται.
solus, aut cum admodum paucis, veritatem palam περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος αὐτὸς ἐμπνευσθεὶς ὕστε
apertisque verbis promulgare non dubitavit, unam
trium personarum divinitatem et essentiam scripto
confessus et quod multis illis Patribus circa Filium prius concessum fuerat, idem ipse postea in
asserenda Spiritus sancti divinitate superno afflatu
consecutus. Atque imperatori donum vere regium et magnificum offert, scriptam nimirum fidei confessionem, adversus novum dogma nusquam in Scriptura expressum: ut sic et imperatorem imperator,
et doctrinam doctrina, et libellum libellus frangeret atque opprimeret.
409 XXXIV. Mihi hujus confessionis auctoritate permoti videntur, tum Occidentales, tum quidquid in Oriente vitale est; alii quidem animo tenus pietatem colunt, si quid ipsorum verbis fidei
habendum est, ulterius auten eam non proferunt,
velut mortuum quemdain fetum, in materno utero
exstinctum; alii vero eam, igniculi cujusdam instar, nonnihil accendunt, hactenus scilicet, ut tempori, atque ferventioribus orthodoxis, ant piæ
plebi utcunque satisfaciant; alii denique tota verhorum libertate veritatem prædicant, a qua parte
utinam ipse stem: nec enim majus quiddam jactare
audeo; non jam timiditati meæ, sicut nec aliorum
ignaviæ ac mentis imbecillitati consulam (satis
etenim superque dispensavimus, non modo alienos
nobis non adjungentes, sed nostros etiam corrumpentes, quod sane malorum dispensatorum est);
verum partum in lucem efferam et accurate nutriam
oculos proponam.
ΛΔ'. Ταύτην μοι δοκοῦσιν αιδούμενοι την όμολο
γίαν, οἵ τε τῆς ἐσπερίας, καὶ τῆς ἐῴας, ὅσον βιώσι
μον· οἱ μὲν μέχρι διανοίας ἄγειν τὸ εὐσεβὲς, εἴ τι
λέγουσιν αὐτοῖς πιστευτέον, περαιτέρω δὲ μὴ προ
άγειν ὥσπερ τι νεκρὸν κύημα ταῖς μητράσιν
ἐναποθνῆσκον· οἱ δὲ μικρὸν ἐξάπτειν, ὥσπερ
σπινθήρας ὅσον ἀφοσιοῦσθαι τὸν καιρὸν, ἢ τῶν
ὀρθοδόξων τοὺς θερμοτέρους, ἢ τῶν λαῶν τὸ φιλόθεον· οἱ δὲ καὶ παρρησιάζεσθαι τὴν ἀλήθειαν, ἧς ἂν
εἴην ἐγὼ μερίδος· οὐ γὰρ τολμῶ τι πλέον και
χήσασθαι, μηκέτι τὴν ἐμὴν δειλίαν οἰκονομῶν, ὡς
δὴ τὴν τῶν σαθροτέρων διάνοιαν (ἱκανῶς γὰρ ᾠκο
νομήσαμεν, μήτε τὸ ἀλλότριον προσλαμβάνοντες, καὶ
τὸ ἡμέτερον φθείροντες, δ κακῶν ὄντως ἐστὶν οἰκονό
μων)· ἀλλ᾽ εἰς φῶς ἄγων τὸν τόκον, καὶ μετὰ σπου
δῆς ἐκτρέφων, καὶ ταῖς ἁπάντων ὄψεσι προτιθεὶς
ἀεὶ τελειούμενον.
atane cuotidie augescentem omnibus ob
ΛΕ΄. Τοῦτο μὲν οὖν ἧττον τῶν ἐκείνου θαν
μάζειν ἄξιον. Ο γὰρ ἔργῳ τῆς ἀληθείας προκινδυ
νεύσας, τί θαυμαστὸν εἰ γράμματι ταύτην καθωμολόγησεν; "Ο δέ μοι μάλιστα τοῦ ἀνδρὸς θαυμάζειν
ἔπεισι (καὶ ζημία τὸ σιωπᾷν, διὰ τὸν καιρὸν μάλιστα,
πολλὰς φύοντα τὰς διαστάσεις), τοῦτο ἔτι προσ
θήσω τοῖς εἰρημένοις· γένοιτο γὰρ ἄν τι παίδευμα
καὶ τοῖς νῦν ἡ πρᾶξις, εἰ πρὸς ἐκεῖνον βλέποιμεν.
ὡς γὰρ ὕδατος ἑνὸς τέμνεται οὐ τοῦτο μόνον,
ὅσον ἡ χεὶρ ἀφῆκεν ἀρυομένη, ἀλλὰ καὶ ὅσον τῇ χειρὶ
περιεσχέθη τῶν δακτύλων ἐκρέον· οὕτω καὶ ἡμῶν
οὐχ ὅσον ἀσεβὲς σχίζεται μόνον, ἀλλὰ καὶ ὅσον εὐσεβέστερον, οὐ περὶ δογμάτων μόνον μικρῶν καὶ παρορᾶσθαι ἀξίων (ἧττον γὰρ ἂν ἦν τοῦτο δεινὸν [39]),
ἀλλ᾽ ἤδη καὶ περὶ ῥημάτων εἰς τὴν αὐτὴν φερόντων
XXXV. Sed hoc in illo minus admirationis mereri videtur. Nam qui re ipsa pro veritatis defensione periculis se objecerat, quid mirum, si eamdem
scripto confessus sit? Quod vero mihi in ipso maxime mirari subit, quodque non citra damnum
silentio præteriri potest, hac præsertim tempestate,
qua multæ contentiones dissidiaque gignuntur, hoc
adhuc superioribus adjiciam. Nam his quoque, qui
nunc vivunt, hæc actio doctrina esse queat, si
ipsum nobis imitandum proponamus. Quemadmodum enim ab una et eadem aqua non tantum ea
pars disjungitur, quam manus inter hauriendum
reliquit, verum id etiam quod manu comprehensum, per digitos effluit: eodem modo a nobis non
impiæ solum doctrinæ cultores, verum etiam qui
pietatis laude in primis excellunt, præciduntur, id- διάνοιαν. Τῆς γὰρ μιᾶς οὐσίας, καὶ τῶν τριῶν ὑποque non in parvis duntaxat et contemnendis dogmatibus (minus enim lioc grave esset), verum etiam
in verbis, quæ ad eumden omnino sensuin tendebant. Nam cum essentia una, et tres hypostases a
Κατά της αγράφου καινοτομίας. In nonnullis exemplaribus, ut annotat Nicelas, scribitur,
non ἀγράφου, sed, ἐγγράφου καινοτομίας. Quamobrem, si ἁγράφου legatur, id intelligit Gregorius,
vocem ὁμοιούσιον, quam Arini introducebant,
nullo Scripturae loco contineri. Si autem legatur, έγε
γράφου, intelligit scriptam illam fidei formulam,
cui subscribendi necessitatem Constantius omnibus
imponebat.
Προάγειν. Sic sex Regg., duo Coisl., Or.
4, Comb. In ed., προάγων.
Δέ. Tres Regg., et Or. 1 addunt, τε.
στάσεων λεγομένων μὲν ὑφ᾽ ἡμῶν εὐσεβῶς (τὸ μὲν
γὰρ τὴν φύσιν δηλοῖ τῆς θεότητος, τὸ δὲ τὰς τῶν
τριῶν ἰδιότητας), νοουμένων δὲ καὶ παρὰ τοῖς Ιταλοῖς ὁμοίως, ἀλλ᾽ οὐ δυναμένοις διὰ στενότητα
Σπινθήρας. Sic tres Regg. In eu., σπιν
θῆρα.
Πλέον. Tres Regg., πλεῖον.
Προτιθείς. Reg. 4, προστιθείς.
Our. Deest in Or. 1.
Φύοντα. Sic sex Regg., duo Coisl., Jes.,
Coinber., etc. In ed., ποιοῦντα.
Ού. Deest in Reg. bm.
Δεινόν. Tres Regg., δεινῶν.
Παρὰ τοῖς Ἰταλοῖς. Billius, e apud Rom
maues.
col. 1125–1126page 370 of 433
PG 35:1125τῆς παρ' αὐτοῖς γλώττης, καὶ ὀνομάτων πενίαν, δι ελεῖν ἀπὸ τῆς οὐσίας τὴν ὑπόστασιν, καὶ διὰ τοῦτο ἀντεισαγούσης τὰ πρόσωπα, ἵνα μὴ τρεῖς οὐσίαι πα ραδεχθῶσι τί γίνεται; Ως λίαν γελοῖον, ἢ ἐλει γόν. Πίστεως έδοξε διαφορὰ ἡ περὶ τὸν ἦχον σμικρολογίᾳ Είτα Σαβελλισμός ἐνταῦθα ἐπενοήθη τοῖς τρισὶ προσώποις, καὶ ᾿Αρειανισμός ταῖς τρισὶν ὑποστάσεσι, τὰ τῆς φιλονεικίας αναπλάσματα. Εἶτα τί; Προστιθεμένου μικροῦ τινος ἀεὶ τοῦ λυποῦντος (8 λυπηρὸν ἡ φιλονεικία ποιεῖ), κινδυνεύει συναπορραγῆναι ταῖς συλλαβαῖς τὰ πέρατα. Ταῦτ᾽ οὖν ὁρῶν καὶ ἀκούων ὁ μακάριος ἐκεῖνος, καὶ ὡς ἀληθῶς ἄνω θρωπος τοῦ Θεοῦ, καὶ μέγας τῶν ψυχῶν οἰκονόμος, οὐκ ᾠήθη δεῖν παριδεῖν τὴν ἄτοπον οὕτω καὶ ἄλογον τοῦ Λόγου κατατομήν τὸ δὲ παρ᾽ ἑαυτοῦ φάρο μακον ἐπάγει τῷ ἀῤῥωστήματι. Πῶς οὖν τοῦτο ποιεῖ; Προσκαλεσάμενος ἀμφότερα τὰ μέρη ούτωσὶ πράως καὶ φιλανθρώπως, καὶ τὸν νοῦν τῶν λεγομένων ἀκρι βῶς ἐξετάσας, ἐπειδὴ συμφρονοῦντας εὗρε καὶ οὐδὲν διεστῶτας κατὰ τὸν λόγον, τὰ ὀνόματα συγχωρήσας, συνδεῖ τοῖς πράγμασιν. ΛϚ'. Τοῦτο τῶν μακρῶν πόνων καὶ λόγων λυσιτελέστερον, οὓς πάντες ἤδη λογογραφούσιν· οἷς τι καὶ φιλοτιμίας συνέζευκται, καὶ διὰ τοῦτο ἴσως τι καὶ καινοτομεῖται περὶ τὸν λόγον. Τοῦτο τῶν πολύ λῶν ἀγρυπνιῶν καὶ χαμευνιῶν προτιμότερον, ὧν μέ χρι τῶν κατορθούντων τὸ κέρδος. Τοῦτο τῶν ἀοιδίμων ἐξοριῶν καὶ φυγῶν τοῦ ἀνδρὸς ἐπάξιον· ὑπὲρ γὰρ ὧν είλετο πάσχειν ἐκεῖνα, ταῦτα καὶ μετὰ τὸ παθεῖν ἐσπουδάζετο. Τὸ δ᾽ αὐτὸ κάν τοῖς ἄλλοις ποιῶν διετέλει· τοὺς μὲν ἐπαινῶν, τοὺς δὲ πλήττων μετρίως· καὶ τῶν μὲν τὸ νωθρὸν διεγείρων, τῶν δὲ τὸ θερμὸν κατείργων· καὶ τῶν μὲν, ὅπως μὴ πταί σωσι, προμηθούμενος· τοὺς δὲ, ὅπως διορθωθεῖεν πταίσαντες μηχανώμενος· ἁπλοῦς τὸν τρόπον, πολυειδὴς τὴν κυβέρνησιν· σοφὸς τὸν λόγον, σοφώτερος τὴν διάνοιαν· πεζὸς τοῖς ταπεινοτέροις, ὑψηλότερος τοῖς μετεωροτέροις· φιλόξενος, ἱκέσιος Παραδεχθῶσι. παραδειχθῶσι. Σμικρολογία. μια κρολογία. Σαβελλισμός, Λόγου κατατομήν. Συνδεί, Φιλοτιμίας. φιλοτιμία. Καί. Διορθωθεῖεν πταίσαντες. 1 διορθώσεις πταίσαντας, «» Φιλόξενος, ικέσιος, φί λιος, ξένιος, ἱκέσιος. φίλιον, ξένιον, ἱκέσιον,ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII. turam, alterum trium personarum proprietates declarat), atque eodem quidem modo apud Latinos intelligerentur, cæterum ob linguæ illius angustiam et verborum inopiam, bypostasim ab essentia distinguere non possent, eoque factum esset, ut pro ea, ne tres substantias admittere viderentur, nobis pie dicerentur (alterum enim divinitatis quæ molestiam afferret (molestiam enim contentio personarun 410 vocabulumn inducerent, quid tandem contigit? Res profecto ridicula, vel potius miseranda. Diversæ fidei speciem præbuit levis illa et jejuna de vocum sono altercatio. Hic deinde et Sabellismus ob tres personas excogitatus est, et Arianismus ob tres hypostases, quorum utrumque pertinax contendendi studium effinxerat. Quid postea? Cum exigua res aliqua quotidie accederet, parit), eo laudem res adducta est, ut periculum esset, ne orbis terrarum fines una cun syllabis abrumperentur. Quæ cum beatus ille vir, et vere homo Dei, magnusque animarum dispensator, oculis auribusque usurparet, sibi tam absurdam et a ratione alienam Verbi sectionem dissimulandam ac negligendam non putavit; verum medicinam morbo quamprimum adhibet. Quonam autem modo id facit? Utraque parte leniter et benigne accita, verborumque sententia diligenter et accurate perpensa, posteaquam concordes reperit, nec, quantum ad doctrinam, ullo modo inter se dissidentes, ita negotium transegit, ut nominum usum concedens, rebus eos constringeret. Sic Regg. a, c, d, Or. 1, Combef. In ed., Sic Regg. a, c, d. in ed., etc. Quod Latini per tres personas,id Græci per tres bypostases, exprimebant, atque hæ voces idem significabant. Cum autem Latini • tres lypostases, dicere recusarent, Orientalibus visi sunt Sabelli errorem sequi. Sabellius enim • tres personas, rejiciens, a5serebat unam tantum esse, quæ tribus appellaretur nominibus. Orientales vero cum tres hypostases › perseveranter retinerent, nec earum loco personas, admittere vellent, in suspicionem Latinis venerunt, quasi Ariano dogmati assentirentar. Arius enim tres hypostases, natura inter se distinctas agnoscebat, tres autem personas › unius naturæ non recipiebat. Qui hanc Græcos inter et Latinos litem plenius nosse cupit, legat Hierotres XXXVI. Iloc diuturnis illis laboribus et sermo . nibus, quos jam omnes litteris mandant, longe uti. lius est; utpote qui ambitione non vacant, ob eamque fortasse causam circa fidei doctrinanı quidquam innovatur. Hoc multis vigiliis et chameuniis præstantius, quarum utilitas in his, qui hæc praestant, defigitur, nec latius manal. Hoc pervulgatis atque omni fama celebratis ipsius exsiliis et fugis nihilo inferius existimandum est. In eadem quippe studia, ob quæ calamitates illas sibi perferendas duxerat, post calamitates ipsas incunbebat. Quin id etiam ipsum in aliis facere non desinebat, alios quidem laudibus vehens, alios vero parce leviterque feriens; aliorum socordiam exci tans, aliorum fervoren reprimnens; aliis, ne laberentur, providens, alii ut lapsi erigerentur, rationem iniens; moribus simples, gubernandi arte multinymi epistolam LVII ad Damasum. Legat etiam Petavium, tom. II, lib. 1v, c. 4, n. 9 et seq., pag. 343 et 345. Verbi sectionem, il est, doctrinæ fideique circa Verbum sectionein. etc. ld actum in concilio Alexandrino, ammo 362, cui praeral Athanasius. Vide Epist. ad Antiochenses, apud Atlan. tom. 1, p. 770, et Socrat, lib. 11, e. 7. Sic tres Regg., Or. 1, Jes., Par., Comb., etc. In ed., Si tres Regg., et ur. 1. Deest in ed. Or. et Jes, «ut lapsus erigeret.» etc. In quibusdam, In aliis inverso ordine. Oi. servat Nicelas Jovem a Gentilibus appellari, ut amicitiæ, hospitalitatis et sup
ORATIO XXI. IN LAUDEM ATHANASII.
turam, alterum trium personarum proprietates declarat), atque eodem quidem modo apud Latinos
intelligerentur, cæterum ob linguæ illius angustiam et verborum inopiam, bypostasim ab essentia distinguere non possent, eoque factum esset,
ut pro ea, ne tres substantias admittere viderentur,
τῆς παρ' αὐτοῖς γλώττης, καὶ ὀνομάτων πενίαν, δι- nobis pie dicerentur (alterum enim divinitatis naελεῖν ἀπὸ τῆς οὐσίας τὴν ὑπόστασιν, καὶ διὰ τοῦτο
ἀντεισαγούσης τὰ πρόσωπα, ἵνα μὴ τρεῖς οὐσίαι πα
ραδεχθῶσι τί γίνεται; Ως λίαν γελοῖον, ἢ ἐλειγόν. Πίστεως έδοξε διαφορὰ ἡ περὶ τὸν ἦχον σμικρο
λογία Είτα Σαβελλισμός ἐνταῦθα ἐπενοήθη
τοῖς τρισὶ προσώποις, καὶ ᾿Αρειανισμός ταῖς τρισὶν
ὑποστάσεσι, τὰ τῆς φιλονεικίας αναπλάσματα. Εἶτα
τί; Προστιθεμένου μικροῦ τινος ἀεὶ τοῦ λυποῦντος
(8 λυπηρὸν ἡ φιλονεικία ποιεῖ), κινδυνεύει συναπορ
ῥαγῆναι ταῖς συλλαβαῖς τὰ πέρατα. Ταῦτ᾽ οὖν ὁρῶν
καὶ ἀκούων ὁ μακάριος ἐκεῖνος, καὶ ὡς ἀληθῶς ἄνω
θρωπος τοῦ Θεοῦ, καὶ μέγας τῶν ψυχῶν οἰκονόμος,
οὐκ ᾠήθη δεῖν παριδεῖν τὴν ἄτοπον οὕτω καὶ ἄλογον
τοῦ Λόγου κατατομήν τὸ δὲ παρ᾽ ἑαυτοῦ φάρο
μακον ἐπάγει τῷ ἀῤῥωστήματι. Πῶς οὖν τοῦτο ποιεῖ; quæ molestiam afferret (molestiam enim contentio
Προσκαλεσάμενος ἀμφότερα τὰ μέρη ούτωσὶ πράως
καὶ φιλανθρώπως, καὶ τὸν νοῦν τῶν λεγομένων ἀκριβῶς ἐξετάσας, ἐπειδὴ συμφρονοῦντας εὗρε καὶ οὐδὲν
διεστῶτας κατὰ τὸν λόγον, τὰ ὀνόματα συγχωρήσας,
συνδεῖ τοῖς πράγμασιν.
personarun 410 vocabulumn inducerent, quid
tandem contigit? Res profecto ridicula, vel potius
miseranda. Diversæ fidei speciem præbuit levis illa
et jejuna de vocum sono altercatio. Hic deinde et
Sabellismus ob tres personas excogitatus est, et
Arianismus ob tres hypostases, quorum utrumque
pertinax contendendi studium effinxerat. Quid postea? Cum exigua res aliqua quotidie accederet,
parit), eo laudem res adducta est, ut periculum
esset, ne orbis terrarum fines una cun syllabis
abrumperentur. Quæ cum beatus ille vir, et vere
homo Dei, magnusque animarum dispensator,
oculis auribusque usurparet, sibi tam absurdam
et a ratione alienam Verbi sectionem dissimulandam ac negligendam non putavit; verum medicinam morbo quamprimum adhibet. Quonam autem modo id facit? Utraque parte leniter et benigne
accita, verborumque sententia diligenter et accurate perpensa, posteaquam concordes reperit,
nec, quantum ad doctrinam, ullo modo inter se dissidentes, ita negotium transegit, ut nominum
usum concedens, rebus eos constringeret.
ΛϚ'. Τοῦτο τῶν μακρῶν πόνων καὶ λόγων λυσιτελέστερον, οὓς πάντες ἤδη λογογραφούσιν· οἷς τι καὶ
φιλοτιμίας συνέζευκται, καὶ διὰ τοῦτο ἴσως τι
καὶ καινοτομεῖται περὶ τὸν λόγον. Τοῦτο τῶν πολύ
λῶν ἀγρυπνιῶν καὶ χαμευνιῶν προτιμότερον, ὧν μέχρι τῶν κατορθούντων τὸ κέρδος. Τοῦτο τῶν ἀοιδίμων ἐξοριῶν καὶ φυγῶν τοῦ ἀνδρὸς ἐπάξιον· ὑπὲρ
γὰρ ὧν είλετο πάσχειν ἐκεῖνα, ταῦτα καὶ μετὰ
τὸ παθεῖν ἐσπουδάζετο. Τὸ δ᾽ αὐτὸ κάν τοῖς ἄλλοις
ποιῶν διετέλει· τοὺς μὲν ἐπαινῶν, τοὺς δὲ πλήττων
μετρίως· καὶ τῶν μὲν τὸ νωθρὸν διεγείρων, τῶν δὲ
τὸ θερμὸν κατείργων· καὶ τῶν μὲν, ὅπως μὴ πταίσωσι, προμηθούμενος· τοὺς δὲ, ὅπως διορθωθεῖεν
πταίσαντες μηχανώμενος· ἁπλοῦς τὸν τρόπον,
πολυειδὴς τὴν κυβέρνησιν· σοφὸς τὸν λόγον, σοφώτε -
ρος τὴν διάνοιαν· πεζὸς τοῖς ταπεινοτέροις, υψηλότερος τοῖς μετεωροτέροις· φιλόξενος, ἱκέσιος
Παραδεχθῶσι. Sic Regg. a, c, d, Or. 1,
Combef. In ed., παραδειχθῶσι.
Σμικρολογία. Sic Regg. a, c, d. in ed., μια
κρολογία.
Σαβελλισμός, etc. Quod Latini per tres
personas,id Græci per tres bypostases, exprimebant, atque hæ voces idem significabant. Cum
autem Latini • tres lypostases, dicere recusarent, Orientalibus visi sunt Sabelli errorem sequi. Sabellius enim • tres personas, rejiciens, a5serebat unam tantum esse, quæ tribus appellaretur
nominibus. Orientales vero cum tres hypostases ›
perseveranter retinerent, nec earum loco
personas, admittere vellent, in suspicionem Latinis venerunt, quasi Ariano dogmati assentirentar. Arius enim tres hypostases, natura inter se
distinctas agnoscebat, tres autem personas ›
unius naturæ non recipiebat. Qui hanc Græcos inter
et Latinos litem plenius nosse cupit, legat Hierotres
XXXVI. Iloc diuturnis illis laboribus et sermo-
. nibus, quos jam omnes litteris mandant, longe uti.
lius est; utpote qui ambitione non vacant, ob
eamque fortasse causam circa fidei doctrinanı
quidquam innovatur. Hoc multis vigiliis et chameuniis præstantius, quarum utilitas in his, qui
hæc praestant, defigitur, nec latius manal. Hoc pervulgatis atque omni fama celebratis ipsius exsiliis
et fugis nihilo inferius existimandum est. In eadem quippe studia, ob quæ calamitates illas sibi
perferendas duxerat, post calamitates ipsas incunbebat. Quin id etiam ipsum in aliis facere non desinebat, alios quidem laudibus vehens, alios vero
parce leviterque feriens; aliorum socordiam exci
tans, aliorum fervoren reprimnens; aliis, ne laberentur, providens, alii ut lapsi erigerentur, rationem
iniens; moribus simples, gubernandi arte multinymi epistolam LVII ad Damasum. Legat etiam Petavium, tom. II, lib. 1v, c. 4, n. 9 et seq., pag. 343
et 345.
Λόγου κατατομήν. • Verbi sectionem, il
est, doctrinæ fideique circa Verbum sectionein.
Συνδεί, etc. ld actum in concilio Alexandrino, ammo 362, cui praeral Athanasius. Vide
Epist. ad Antiochenses, apud Atlan. tom. 1, p. 770,
et Socrat, lib. 11, e. 7.
Φιλοτιμίας. Sic tres Regg., Or. 1, Jes.,
Par., Comb., etc. In ed., φιλοτιμία.
Καί. Si tres Regg., et ur. 1. Deest in ed.
Διορθωθεῖεν πταίσαντες. Or. 1 et Jes,
διορθώσεις πταίσαντας, «ut lapsus erigeret.»
Φιλόξενος, ικέσιος, etc. In quibusdam, φί
λιος, ξένιος, ἱκέσιος. In aliis inverso ordine. Oi.
servat Nicelas Jovem a Gentilibus appellari, φίλιον,
ξένιον, ἱκέσιον, ut amicitiæ, hospitalitatis et sup-
Oration XXIIOratio XXII
col. 1131–1132page 373 of 433
PG 35:1131ΛΟΓΟΣ ΚΒ'. Ειρηνικός β' λεχθεὶς ἐν Κωνσταντίνου πό λει, ἐπὶ τῇ γενομένῃ τῷ λαῷ φιλονεικίᾳ. περὶ ἐπισκόπων τινῶν διενεχθέντων πρὸς ἀλλή λους. Α'. Ειρήνη φίλη, τὸ γλυκὺ καὶ πρᾶγμα καὶ ὄνομα, ὁ νῦν ἔδωκα τῷ λαῷ καὶ ἀντέλαβον· οὐκ οἶδα εί παρὰ πάντων γνησίαν φωνὴν καὶ ἀξίαν τοῦ Πνεύματος, ἀλλὰ μὴ δημοσίας συνθήκας ἀθετουμένας ὑπὸ Θεῷ μάρτυρι, ὥστε καὶ μεῖζον εἶναι ἡμῖν τὸ κα τάκριμα. Εἰρήνη φίλη, τὸ ἐμὸν μελέτημα καὶ καλλώπισμα, ἣν Θεοῦ τε εἶναι ἀκούομεν, καὶ ἧς Θεὸν, τὸν Θεὸν καὶ αὐτόθεον ὡς ἐν τῷ· Ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ· καὶ, Ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης· καὶ, Αὐτός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν· καὶ οὐδ᾽ οὕτως αιδούμεθα. Εἰρήνη φίλη, τὸ παρὰ πάντων μὲν ἐπαινούμενον ἀγα θόν, ὑπ᾽ ὀλίγων δὲ φυλασσόμενον, ποῦ ποτε ἀπέλιπες ἡμᾶς, τοσοῦτος ἐξ οὗ χρόνος ἤδη; καὶ πότε ἐπανήξεις ἡμῖν; Ως λίαν σε ποθῶ καὶ ἀσπά ζομαι διαφερόντως τῶν ἄλλων ἀνθρώπων· καὶ παρ οὖσαν περιέπω, καὶ ἀποῦσαν ἀνακαλοῦμαι πολλοῖς θρήνοις καὶ δάκρυσιν, οἴοις οὔτε Ἰακὼς καὶ τὸν Ἰωσὴν ἐκεῖνον ὁ πατριάρχης, ὑπὸ μὲν τῶν ἀδελφῶν πεπραμένον, ὑπὸ δὲ θηρίου ἡρπασμένον, ὡς ᾤετο οὔτε Δαβὶδ Ἰωνάθαν τὸν ἑαυτοῦ φίλον, ἔργον πολέ μου γενόμενον, ἢ τὸν υἱὸν ᾿Αβεσσαλώμ ὕστερον. "Ων ὁ μὲν σπλάγχνοις πατρικοῖς σπαρασσόμενος, Θηρίον ἥρπασεν, ἐβόα, τὸν Ἰωσὴς, θηρίον πονηρὸν καὶ ἀνήμερον, καὶ τὴν τοῦ παιδὸς ἐσθῆτα ἡμαγμένην προθεὶς, ὡς τὰς τοῦ παιδὸς σάρκας περιεπτύσσετο, τῷ αὐτῷ καὶ φλεγόμενος καὶ παραμυθούμενος. Ο δὲ, νῦν μὲν τοῖς ὄρεσι καταρᾶται, καθ' ὧν ὁ πόλεμος, "Ορη τὰ Γελβουέ, λέγων, μὴ πέσοι ἐφ' ὑμᾶς μήθ' ύετός, μήτε δρόσος· καὶ, Πῶς ἔπεσε τότ ξον Ιωνάθαν καὶ δύναμις; Νῦν δ' ἀπολογεῖται ὡς οὐδὲν ἠδικηκότι τῷ πατροφόνῳ, καὶ τῷ νε κρῷ σπένδεται· ἴσως καὶ κατὰ τοῦτο ὑπεραλγῶν τοῦ παιδὸς, ὅτι κατὰ τοῦ πατρὸς ἀνετείνατο χεῖρα Τοιοῦτο γὰρ καὶ ὁ πατήρ· ὃν ὡς ἐχθρὸν ἡμύνατο πολεμοῦντα, ὡς φίλον ποθεῖ τεθνηκότα· καὶ νικῇ τὴν ἔχθραν ἡ φύσις, ἧς οὐδὲν βιαιότερον. Β'. Ἐλεεινὸν δὲ καὶ ἡ κιβωτὸς ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων κατεχομένη· καὶ Ἱερουσαλὴμ ἡδαφισμένη καὶ ὑπὸ ἐθνῶν πατουμένη καὶ υἱοὶ Σιών, οι τίτ μιοι καὶ ἱσοστάσιοι χρυσίῳ, πορευόμενοι ἐν αἰχμαλωσίᾳ, καὶ νῦν ἔτι διεσπαρμένοι, καὶ λαὸς ὄντες τῆς Ειρηνικός β'. Εἰρηνικός α'. Εἰρηνικός γ'. Ο νῦν ἔδωκα, Μὴ δημοσίας. μή δημοσίᾳ. Αὐτόθεον. αὐτὸ Θεόν. Λίαν. έπεσε εξον. τόξον Επεσεν. Χείρα. 1, χεῖρας. Τοιοῦτο. τοιοῦτον. Ποθεῖ. πενθεί, «» Πατουμένη. καταπατουμένη. παθουμένη.ORATIO XXII (a). 414 Secunda de pace, in Constantini urbe habita, ob ortam in populo contentionem, de quibusdam episcopis inter se dissidentibus. 1. Pax amica, non re duntaxat, sed nomine quoque ipso jucunda, quam nunc populo dedi, ac recepi; haud scio an sinceram ab omnibus vocem, Spirituque dignam, ac non potius publica pacta, Deo teste, violata, ut gravior sit nostra condemnatio. Pax amica, meditatio mea, et decus meum, quam Dei, et cujus Deum, e: quam Deum esse audimus, velut in illis Apostoli verbis: Pax Dei 1; el, Deus pacis 16; el, Ipse est par nostra "; ac ne sic quidem eam reveremur. Pax amica, bonum ab omnibus quidem laudatum, a paucis autem conservatum, ubinam nos lanto jam temporis spatio reliquisti? Quando ad nos reditura es? Equidem te supra mortales omnes cupio et exosculor, ac præsentem complector, et absentem multis luctibus et lacrymis revoco, qualibus nec patriarcha ille Jacob Josephum, a fratribus quidem venditum, 18 a fera autem raptum, ut ipse existimabat; nec David amicum suum Jonathan in bello interemptum, aut postea filium Absalonem ". Quoruin alter paternis visceribus laceratus clamabat: Fera Josephum rapait, fera mala et immitis; cruentamque pueri vesten proferens, quasi filii carnes, osculabatur, eadem re scilicet et dolorem suum incendens, et nligans: alter nunc montibus illis, in quibus prælium commissum fuerat, dira omnia imprecatur: Montes Gelboe, dicens, super vos nec pluvia, aec ros cadat 81. Ac rursus: Quomodo Jonathæ arcus et vires ceciderunt s? Nunc parricidam, quasi eum non laesisset, excusal, ac cum mortuo in gratiam redit: hoc quoque fortasse nomine pro filio dolens, quod.anus adversus patrem intentarat (hujusmodi quippe paternus affectus est), quemque belum sibi, ut hostem, inferentem propulerat ac profigarat, eumdemn exanimen velut amicun desiderat: sic natura, qua nihil est violentius, inimicitiam superat. 415 II. Miseranda quoque res erat, arca ab exteris occupata *, et solo æquata, atque a gentibus conculcata Jerusalem; filiique Sion, inclyti, inquam, illi, et auro adæquandi, in captivitatem abeuntes, ae nunc etiam dispersi, eoque redacti, ut 78 Philipp. 1, 7. 7 II Cor. xi, 11. 80 Gen. xxxv, 33. 81 II Reg. 1, 21. sqq. 78 Gen. xxxvii, 28 sqq. 79 II Reg. xvi, 33, 83 | Reg. iv, 11. * Eph. n. 14. ss ibid. 25. (a) Alias XIV, quæ autem 22 erat, nunc 15, habita circa medium annum 379. Codex, quem a Cypro attulit Veusleb., habet, In ed., etc. In Liturgia Greca, sicut et in Latina, sacerdos populo, et populus sacerdoti pacem precatur. Deest in quibusdam codicibus. Reg. hu, et Or. 1, habent, Sic Reg. hu, et Moulac. in ed. divisim, Deest in nonnullis codicibus. S. codici ed., Reg. bm, Or. etc., Duo Regg., Montac., «luget.» In quibusdam, Prave' in ed.,
ORATIO XXII (a).
414 Secunda de pace, in Constantini urbe habita,
ob ortam in populo contentionem, de quibusdam
episcopis inter se dissidentibus.
1. Pax amica, non re duntaxat, sed nomine quoque ipso jucunda, quam nunc populo dedi, ac recepi; haud scio an sinceram ab omnibus vocem,
Spirituque dignam, ac non potius publica pacta,
Deo teste, violata, ut gravior sit nostra condemnatio.
Pax amica, meditatio mea, et decus meum, quam
Dei, et cujus Deum, e: quam Deum esse audimus,
velut in illis Apostoli verbis: Pax Dei 1; el, Deus
pacis 16; el, Ipse est par nostra "; ac ne sic quidem
eam reveremur. Pax amica, bonum ab omnibus
quidem laudatum, a paucis autem conservatum,
ubinam nos lanto jam temporis spatio reliquisti?
Quando ad nos reditura es? Equidem te supra
mortales omnes cupio et exosculor, ac præsentem
complector, et absentem multis luctibus et lacrymis revoco, qualibus nec patriarcha ille Jacob Josephum, a fratribus quidem venditum, 18 a fera autem raptum, ut ipse existimabat; nec David amicum suum Jonathan in bello interemptum, aut
postea filium Absalonem ". Quoruin alter paternis
visceribus laceratus clamabat: Fera Josephum rapait, fera mala et immitis; cruentamque pueri
vesten proferens, quasi filii carnes, osculabatur,
eadem re scilicet et dolorem suum incendens, et
nligans: alter nunc montibus illis, in quibus
prælium commissum fuerat, dira omnia imprecatur: Montes Gelboe, dicens, super vos nec pluvia,
aec ros cadat 81. Ac rursus: Quomodo Jonathæ arcus et vires ceciderunt s? Nunc parricidam, quasi
eum non laesisset, excusal, ac cum mortuo in gratiam redit: hoc quoque fortasse nomine pro filio
dolens, quod.anus adversus patrem intentarat
(hujusmodi quippe paternus affectus est), quemque
belum sibi, ut hostem, inferentem propulerat ac
profigarat, eumdemn exanimen velut amicun desiderat: sic natura, qua nihil est violentius, inimicitiam superat.
415 II. Miseranda quoque res erat, arca ab
exteris occupata *, et solo æquata, atque a gentibus
conculcata Jerusalem; filiique Sion, inclyti, inquam, illi, et auro adæquandi, in captivitatem abeuntes, ae nunc etiam dispersi, eoque redacti, ut
78 Philipp. 1, 7. 7 II Cor. xi, 11.
80 Gen. xxxv, 33. 81 II Reg. 1, 21.
sqq.
Ειρηνικός β' λεχθεὶς ἐν Κωνσταντίνου πό
λει, ἐπὶ τῇ γενομένῃ τῷ λαῷ φιλονεικίᾳ. περὶ
ἐπισκόπων τινῶν διενεχθέντων πρὸς ἀλλή
λους.
Α'. Ειρήνη φίλη, τὸ γλυκὺ καὶ πρᾶγμα καὶ ὄνομα,
ὁ νῦν ἔδωκα τῷ λαῷ καὶ ἀντέλαβον· οὐκ οἶδα εί
παρὰ πάντων γνησίαν φωνὴν καὶ ἀξίαν τοῦ Πνεύμα
τος, ἀλλὰ μὴ δημοσίας συνθήκας ἀθετουμένας
ὑπὸ Θεῷ μάρτυρι, ὥστε καὶ μεῖζον εἶναι ἡμῖν τὸ κα
τάκριμα. Εἰρήνη φίλη, τὸ ἐμὸν μελέτημα καὶ καλλώπισμα, ἣν Θεοῦ τε εἶναι ἀκούομεν, καὶ ἧς Θεὸν,
τὸν Θεὸν καὶ αὐτόθεον ὡς ἐν τῷ· Ἡ εἰρήνη
τοῦ Θεοῦ· καὶ, Ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης· καὶ, Αὐτός
ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν· καὶ οὐδ᾽ οὕτως αιδούμεθα.
Εἰρήνη φίλη, τὸ παρὰ πάντων μὲν ἐπαινούμενον ἀγα
θόν, ὑπ᾽ ὀλίγων δὲ φυλασσόμενον, ποῦ ποτε ἀπέλιπες ἡμᾶς, τοσοῦτος ἐξ οὗ χρόνος ἤδη; καὶ πότε
ἐπανήξεις ἡμῖν; Ως λίαν σε ποθῶ καὶ ἀσπά
ζομαι διαφερόντως τῶν ἄλλων ἀνθρώπων· καὶ παροὖσαν περιέπω, καὶ ἀποῦσαν ἀνακαλοῦμαι πολλοῖς
θρήνοις καὶ δάκρυσιν, οἴοις οὔτε Ἰακὼς καὶ τὸν
Ἰωσὴν ἐκεῖνον ὁ πατριάρχης, ὑπὸ μὲν τῶν ἀδελφῶν
πεπραμένον, ὑπὸ δὲ θηρίου ἡρπασμένον, ὡς ᾤετο
οὔτε Δαβὶδ Ἰωνάθαν τὸν ἑαυτοῦ φίλον, ἔργον πολέμου γενόμενον, ἢ τὸν υἱὸν ᾿Αβεσσαλώμ ὕστερον. "Ων
ὁ μὲν σπλάγχνοις πατρικοῖς σπαρασσόμενος, Θηρίον
ἥρπασεν, ἐβόα, τὸν Ἰωσὴς, θηρίον πονηρὸν καὶ
ἀνήμερον, καὶ τὴν τοῦ παιδὸς ἐσθῆτα ἡμαγμένην
προθεὶς, ὡς τὰς τοῦ παιδὸς σάρκας περιεπτύσσετο,
τῷ αὐτῷ καὶ φλεγόμενος καὶ παραμυθούμενος. Ο
δὲ, νῦν μὲν τοῖς ὄρεσι καταρᾶται, καθ' ὧν ὁ πόλεμος,
"Ορη τὰ Γελβουέ, λέγων, μὴ πέσοι ἐφ' ὑμᾶς
μήθ' ύετός, μήτε δρόσος· καὶ, Πῶς ἔπεσε τότ
ξον Ιωνάθαν καὶ δύναμις; Νῦν δ' ἀπολο
γεῖται ὡς οὐδὲν ἠδικηκότι τῷ πατροφόνῳ, καὶ τῷ νε
κρῷ σπένδεται· ἴσως καὶ κατὰ τοῦτο ὑπεραλγῶν τοῦ
παιδὸς, ὅτι κατὰ τοῦ πατρὸς ἀνετείνατο χεῖρα
Τοιοῦτο γὰρ καὶ ὁ πατήρ· ὃν ὡς ἐχθρὸν ἡμύνατο
πολεμοῦντα, ὡς φίλον ποθεῖ τεθνηκότα· καὶ
νικῇ τὴν ἔχθραν ἡ φύσις, ἧς οὐδὲν βιαιότερον.
Β'. Ἐλεεινὸν δὲ καὶ ἡ κιβωτὸς ὑπὸ τῶν ἀλλοφύ
λων κατεχομένη· καὶ Ἱερουσαλὴμ ἡδαφισμένη καὶ
ὑπὸ ἐθνῶν πατουμένη καὶ υἱοὶ Σιών, οι τίτ
μιοι καὶ ἱσοστάσιοι χρυσίῳ, πορευόμενοι ἐν αἰχμα
λωσίᾳ, καὶ νῦν ἔτι διεσπαρμένοι, καὶ λαὸς ὄντες τῆς
78 Gen. xxxvii, 28 sqq. 79 II Reg. xvi, 33,
83 | Reg. iv, 11.
* Eph. n. 14.
ss ibid. 25.
(a) Alias XIV, quæ autem 22 erat, nunc 15, habita circa medium annum 379.
Ειρηνικός β'. Codex, quem a Cypro attulit
Veusleb., habet, Εἰρηνικός α'. In ed., Εἰρηνικός γ'.
Ο νῦν ἔδωκα, etc. In Liturgia Greca, sicut
et in Latina, sacerdos populo, et populus sacerdoti pacem precatur.
Μὴ δημοσίας. Deest μή in quibusdam codicibus. Reg. hu, et Or. 1, habent, δημοσίᾳ.
Αὐτόθεον. Sic Reg. hu, et Moulac. in ed.
divisim, αὐτὸ Θεόν.
Λίαν. Deest in nonnullis codicibus.
έπεσε εξον. S. codici ed., τόξον
Επεσεν.
Χείρα. Reg. bm, Or. 1, etc., χεῖρας.
Τοιοῦτο. Duo Regg., τοιοῦτον.
Ποθεῖ. Montac., πενθεί, «luget.»
Πατουμένη. In quibusdam, καταπατουμένη.
Prave' in ed., παθουμένη.
col. 1133–1134page 374 of 433
PG 35:1133οἰκουμένης ξένος καὶ πάροικος. Δεινὸν δὲ καὶ τὰ νῦν δρώμενά τε καὶ ἀκουόμενα· πατρίδες Ανιστάμεναι καὶ μυριάδες πίπτουσα·, καὶ κάμνουσα γῆ τοῖς αἵμασι καὶ τοῖς πτώμασι, καὶ λαὸς ἀλλόγλωσσος ὡς οἰκείαν διατρέχων τὴν ἀλλοτρίαν· οὐ δι' ἀναν ὁρίαν τῶν προμαχομένων κατηγορείτω μηδείς· οὗ τοι γάρ εἰσιν οἱ μικροῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην παραστησάμενοι· ἀλλὰ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν, καὶ τὴν ἐπικρατοῦσαν κατὰ τῆς Τριάδος ἀσέβειαν. Δεινὰ ταῦτα, καὶ πέρα δεινῶν. Τίς ἀντερεῖ τῶν συμφοράς δοκιμάζειν εἰδότων ἐξ ὧν πεπόνθασιν, ἢ συμπεπόν θασιν; Αλλ' οὔπω τοσοῦτον οὐδὲν, ὅσον εἰρήνη δε διωγμένη, καὶ ἡ τῆς Ἐκκλησίας εὐπρέπεια περιῃρημένη, καὶ τὸ παλαιὸν ἀξίωμα καταλελυμένον· καὶ παρὰ τοσοῦτον ἡ τάξις αντεστραμμένη, ὥστε πρότερον μὲν ἐξ οὐ λαοῦ λαὸς, καὶ ἐξ οὐκ ἔθνους ἔθνος γε γόναμεν· νῦν δὲ κινδυνεύομεν ἐκ λαοῦ μεγίστου καὶ ἔθνους, εἰς οὐ λαὸν πάλιν καὶ οὐκ ἔθνος ἀναλυθέντες γενέσθαι, ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὅτε οὐκ ἦρξας ἡμῶν, οὐδ᾽ εἰς ἐν ὄνομα καὶ τάγμα συνεληλύθειμεν Γ'. Καὶ ὄντως κινδυνεύει ῥᾷον εἶναι δυσπραγίαν ἐνεγκεῖν, ἢ εὐπραγίαν διασώσασθαι· ὁπότε καὶ ἡμεῖς, ἡνίκα ἐπολεμούμεθα, τοῖς διωγμοῖς ῥωσθέντες καὶ συναχθέντες, ἡνίκα συνήχθημεν, διελύθημεν. Τις γὰρ οὐκ ἂν ὀδύραιτο εὖ φρονῶν τὰ παρόντα; Τίς δὲ λόγον εὑρήσει τῇ συμφορᾷ παρισούμενον; Λῃστὰς μὲν εἰρηνεύειν, οὓς κακία συνέδησε, καὶ τοὺς τυ ραννίδι συντεταγμένους, ἢ κλοπῆς κοινωνούς, ἢ στά σεως συνωμότας, ἢ μοιχείας συλλήπτορας, ἔτι δὲ χορῶν συστήματα, καὶ στρατῶν τάγματα, καὶ νηών πληρώματα ἐῶ γὰρ λέγειν κλήρους ἐξ ἴσου διαιρουμένους, καὶ πολιτείας ἀντιθέτους, καὶ διαδοχὰς λειτουργιῶν καὶ ἀρχῶν τάξει προϊούσας καὶ νόμῳ, καὶ τὴν πολυύμνητον δὴ ταύτην σοφιστικήν, ἢ γραμματικὴν, ἵνα μὴ λέγω φιλοσοφίαν, περὶ ἣν νέων φιλοτιμία λυσσᾷ τε καὶ μέμηνε· ταύτην μὲν δρῶν ὀλίγα μὲν στασιάζουσαν, τὰ πλείω δὲ εἰρη νεύουσαν· ἡμᾶς δὲ ἀσυνθέτους εἶναι καὶ ἀσυνδέτους, καὶ μήποτε δύνασθαι εἰς ταυτὸν ἐλθεῖν, μηδέ τινα λόγον φανῆναι τῆς νόσου ταύτης θεραπευτήν, ἀλλ' ὥσπερ κακίας μυσταγωγούς καὶ μύστας ὄντας, οὐκ ἀρετῆς, πολλὰ μὲν ποιεῖσθαι τὰ τῆς διαστάσεως ὑπεκκαύματα, μικρὰ δὲ, ἢ μηδόλως τῆς ὁμονοίας φροντίζειν Καίτοι τούτων μὲν στασιαζόντων, οὐκ εἰς μέγα ἡ στάσις φέρει· τινάς τε καὶ στασιάζειν ἢ συμφρονεῖν ἄμεινον· τὰς γὰρ ἐπὶ κακῷ συστάσεις τίς ἂν ἐπαινέσειεν εὖ φρονῶν; Ανιστάμεναι.: ᾿Ανάστατοι γενόμεναι, καὶ πορθούμεναι. Συνεληλύθειμεν. συνεληλύθαμεν. Εὐπραγίαν. εὐπραξίαν. συμπραξίαν. ἐκκαλεῖν εὐπραξίαν. Καὶ νηών πληρώματα. Αρχών. ἀρχάς. Φροντίζειν. 1 βούλεσθαι.ORATIO XXII. DE PACE 11. per totum orbem hospites sint, et peregrini. Gravia et non gentem redigamur, atque in veterem illum imperares, atque in unum nomen et classem unam convenissemus. sunt insuper, quæ nunc et cernimus, et audimus patriae funditus everse, innumerabiles copia cadentes, terra sanguine et cadaveribus gravata, extera natio alteram regionem velut suam percùrsans ac populans; non eam quisquam ob defensorum ignaviam criminetur: nam illi ipsi sunt, qui universum pene terrarum orbem bello atque armis subegerunt: sed ob improbitatem nostram, vigentemque adversus Trinitatem impietatem. Sunt hæc sane gravia, et plus quam gravia. Quis eorum inficias iverit, qui ex his, quæ vel ipsi passi, vel aliis compassi sunt, calamitates æstimare norunt? Sed nihil perinde grave atque acerbum est, ut pax pulsa et fugata, et Ecclesia decore suo spoliata, priscaque dignitas et amplitudo sublata et exstincta; atque adeo inversa ordinis ratio, ut qui prius ex non populo populus, et ex non gente gens facti fueramus, nunc in eo periculo versemur, ut verendum sit, ne ex populo maximo et gente, in non populum statum redeamus, in quo eramus, cum nobis non III. Ac profecto facilius esse videtur adversam fortunam ferre, quam secundam conservare: quippe cum nos etiam, qui, cum bello premeremur, ex persecutionibus robur comparavimus, atque in unum collecti sumus, iidem, posteaquam collecti sumus, diffluximus ac dilapsi sumus. Quis enim modo sanæ mentis, præsentem rerum statum non deploret? Quis sermonem huic calamitati parem invenire queat? Pacem colunt latrones, quos scelus inter se devinxit, et tyrannidis socii, aut furti consortes, aut ad seditionem conjurati, aut adulterii participes, atque insuper chororum sodalitia, et exercituum ordines, et qui navibus vehuntur; mitto enim dicere hæreditates ex æquo divisas, et contrarias in rebus publicis gerendis rationes, et civilium munerum successiones, et magistratus lege atque ordine progredientes; atque adeo celebratissimam hanc sophisticen aut grammaticen, ne dicam philosophiam, in quam insano quodam impetu 416 juvenum ambitio furit, quam tamen parum admodum dissidiis agitatam, imo ut plurimam quietam et pacatam videmus; nos autem nullo concordia fcedere ac vinculo constringi, nec anquam in unum coire possumus, nec ratio ulla exstat, quæ huic morbo medeatur; quin potius, quasi vitii, non virtutis, doctores ac discipuli, multos quidem discordiae igniculos subjicimus, parvam autem, imo nullam omnino concordiæ curam gerimus. Et certe illorum contentiones et dissidia non multum incommodi secum vehunt: imo etiam quosdam dissidere, quam inter se consentire præstal; quis enim, nisi mentis expers, in malum initas conspiratioues comprobarit? Schol. Sic Reg. bu, Or. 1, etc. in ed., Reg. b, Reg. hu, Montac., Classiariis militibus,» vel, «vectoribus plenas.» Significat etiam publicas naves omni hominumn genere onustas. > Sic Reg. bu, Or. 1, et Combef. in ed., Coisl. addit, Sie eliam Hervag.
ORATIO XXII. DE PACE 11.
οἰκουμένης ξένος καὶ πάροικος. Δεινὸν δὲ καὶ τὰ νῦν per totum orbem hospites sint, et peregrini. Gravia
δρώμενά τε καὶ ἀκουόμενα· πατρίδες ἀνιστάμε
ναι καὶ μυριάδες πίπτουσα·, καὶ κάμνουσα γῆ
τοῖς αἵμασι καὶ τοῖς πτώμασι, καὶ λαὸς ἀλλόγλωσσος ὡς οἰκείαν διατρέχων τὴν ἀλλοτρίαν· οὐ δι' ἀναν
ὁρίαν τῶν προμαχομένων κατηγορείτω μηδείς· οὗ
τοι γάρ εἰσιν οἱ μικροῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην παραστησάμενοι· ἀλλὰ διὰ τὴν ἡμετέραν κακίαν, καὶ
τὴν ἐπικρατοῦσαν κατὰ τῆς Τριάδος ἀσέβειαν. Δεινὰ
ταῦτα, καὶ πέρα δεινῶν. Τίς ἀντερεῖ τῶν συμφοράς
δοκιμάζειν εἰδότων ἐξ ὧν πεπόνθασιν, ἢ συμπεπόνθασιν; Αλλ' οὔπω τοσοῦτον οὐδὲν, ὅσον εἰρήνη δε
διωγμένη, καὶ ἡ τῆς Ἐκκλησίας εὐπρέπεια περιῃρημένη, καὶ τὸ παλαιὸν ἀξίωμα καταλελυμένον· καὶ
παρὰ τοσοῦτον ἡ τάξις αντεστραμμένη, ὥστε πρότερον μὲν ἐξ οὐ λαοῦ λαὸς, καὶ ἐξ οὐκ ἔθνους ἔθνος γεγόναμεν· νῦν δὲ κινδυνεύομεν ἐκ λαοῦ μεγίστου καὶ
ἔθνους, εἰς οὐ λαὸν πάλιν καὶ οὐκ ἔθνος ἀναλυθέντες
γενέσθαι, ὡς τὸ ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὅτε οὐκ ἦρξας ἡμῶν,
οὐδ᾽ εἰς ἐν ὄνομα καὶ τάγμα συνεληλύθειμεν
et non gentem redigamur, atque in veterem illum
imperares, atque in unum nomen et classem unam convenissemus.
Γ'. Καὶ ὄντως κινδυνεύει ῥᾷον εἶναι δυσπραγίαν
ἐνεγκεῖν, ἢ εὐπραγίαν διασώσασθαι· ὁπότε καὶ
ἡμεῖς, ἡνίκα ἐπολεμούμεθα, τοῖς διωγμοῖς ῥωσθέντες
καὶ συναχθέντες, ἡνίκα συνήχθημεν, διελύθημεν. Τις
γὰρ οὐκ ἂν ὀδύραιτο εὖ φρονῶν τὰ παρόντα; Τίς δὲ
λόγον εὑρήσει τῇ συμφορᾷ παρισούμενον; Λῃστὰς
μὲν εἰρηνεύειν, οὓς κακία συνέδησε, καὶ τοὺς τυ
ραννίδι συντεταγμένους, ἢ κλοπῆς κοινωνούς, ἢ στάσεως συνωμότας, ἢ μοιχείας συλλήπτορας, ἔτι δὲ
χορῶν συστήματα, καὶ στρατῶν τάγματα, καὶ νηών
πληρώματα ἐῶ γὰρ λέγειν κλήρους ἐξ ἴσου
διαιρουμένους, καὶ πολιτείας ἀντιθέτους, καὶ διαδοχὰς λειτουργιῶν καὶ ἀρχῶν τάξει προϊούσας καὶ
νόμῳ, καὶ τὴν πολυύμνητον δὴ ταύτην σοφιστικήν,
ἢ γραμματικὴν, ἵνα μὴ λέγω φιλοσοφίαν, περὶ ἣν
νέων φιλοτιμία λυσσᾷ τε καὶ μέμηνε· ταύτην μὲν
δρῶν ὀλίγα μὲν στασιάζουσαν, τὰ πλείω δὲ εἰρηνεύουσαν· ἡμᾶς δὲ ἀσυνθέτους εἶναι καὶ ἀσυνδέτους,
καὶ μήποτε δύνασθαι εἰς ταυτὸν ἐλθεῖν, μηδέ τινα
λόγον φανῆναι τῆς νόσου ταύτης θεραπευτήν, ἀλλ'
ὥσπερ κακίας μυσταγωγούς καὶ μύστας ὄντας, οὐκ
ἀρετῆς, πολλὰ μὲν ποιεῖσθαι τὰ τῆς διαστάσεως
ὑπεκκαύματα, μικρὰ δὲ, ἢ μηδόλως τῆς ὁμονοίας
φροντίζειν Καίτοι τούτων μὲν στασιαζόντων,
οὐκ εἰς μέγα ἡ στάσις φέρει· τινάς τε καὶ στασιάζειν
ἢ συμφρονεῖν ἄμεινον· τὰς γὰρ ἐπὶ κακῷ συστάσεις
τίς ἂν ἐπαινέσειεν εὖ φρονῶν;
sunt insuper, quæ nunc et cernimus, et audimus:
patriae funditus everse, innumerabiles copia cadentes, terra sanguine et cadaveribus gravata,
extera natio alteram regionem velut suam percùrsans ac populans; non eam quisquam ob defensorum ignaviam criminetur: nam illi ipsi sunt, qui
universum pene terrarum orbem bello atque armis
subegerunt: sed ob improbitatem nostram, vigentemque adversus Trinitatem impietatem. Sunt hæc
sane gravia, et plus quam gravia. Quis eorum inficias iverit, qui ex his, quæ vel ipsi passi, vel aliis
compassi sunt, calamitates æstimare norunt? Sed
nihil perinde grave atque acerbum est, ut pax pulsa
et fugata, et Ecclesia decore suo spoliata, priscaque
dignitas et amplitudo sublata et exstincta; atque
adeo inversa ordinis ratio, ut qui prius ex non
populo populus, et ex non gente gens facti fueramus, nunc in eo periculo versemur, ut verendum
sit, ne ex populo maximo et gente, in non populum
statum redeamus, in quo eramus, cum nobis non
III. Ac profecto facilius esse videtur adversam
fortunam ferre, quam secundam conservare: quippe
cum nos etiam, qui, cum bello premeremur, ex
persecutionibus robur comparavimus, atque in
unum collecti sumus, iidem, posteaquam collecti
sumus, diffluximus ac dilapsi sumus. Quis enim
modo sanæ mentis, præsentem rerum statum non
deploret? Quis sermonem huic calamitati parem
invenire queat? Pacem colunt latrones, quos scelus
inter se devinxit, et tyrannidis socii, aut furti
consortes, aut ad seditionem conjurati, aut adulterii
participes, atque insuper chororum sodalitia, et
exercituum ordines, et qui navibus vehuntur; mitto
enim dicere hæreditates ex æquo divisas, et contrarias in rebus publicis gerendis rationes, et civilium munerum successiones, et magistratus lege
atque ordine progredientes; atque adeo celebratissimam hanc sophisticen aut grammaticen, ne dicam
philosophiam, in quam insano quodam impetu
416 juvenum ambitio furit, quam tamen parum
admodum dissidiis agitatam, imo ut plurimam
quietam et pacatam videmus; nos autem nullo
concordia fcedere ac vinculo constringi, nec anquam in unum coire possumus, nec ratio ulla exstat, quæ huic morbo medeatur; quin potius, quasi
vitii, non virtutis, doctores ac discipuli, multos
quidem discordiae igniculos subjicimus, parvam
autem, imo nullam omnino concordiæ curam gerimus. Et certe illorum contentiones et dissidia non
multum incommodi secum vehunt: imo etiam quosdam dissidere, quam inter se consentire præstal; quis enim, nisi mentis expers, in malum initas conspiratioues comprobarit?
Ανιστάμεναι. Schol.: ᾿Ανάστατοι γενόμε
ναι, καὶ πορθούμεναι.
Συνεληλύθειμεν. Sic Reg. bu, Or. 1, etc. in
ed., συνεληλύθαμεν.
Εὐπραγίαν. Reg. b, εὐπραξίαν. Reg. hu,
συμπραξίαν. Montac., ἐκκαλεῖν εὐπραξίαν.
Καὶ νηών πληρώματα. • Classiariis militibus,» vel, «vectoribus plenas.» Significat etiam
publicas naves omni hominumn genere onustas. >
Αρχών. Sic Reg. bu, Or. 1, et Combef. in
ed., ἀρχάς.
Φροντίζειν. Coisl. 1 addit, βούλεσθαι. Sie
eliam Hervag.
col. 1135–1136page 375 of 433
PG 35:1135Δ'. Ἡμᾶς δὲ εἰ τις ερωτήσειε, Τί τὸ τιμώμενον ὑμῖν καὶ προσκυνούμενον; πρόχειρον εἰπεῖν· Η ἀγάπη. Ὁ γὰρ Θεὸς ἡμῶν ἡ ἀγάπη ἐστί. Τῆσις τοῦ ἁγίου Πνεύματος· καὶ τοῦτο χαίρει μᾶλλον ἀκούων, ἤ τι ἄλλο, ὁ Θεός Τί δαὶ νόμου καὶ προφητῶν κεφάλαιον; οὐκ ἄλλο ἢ τοῦτο συγχωρήσειεν ὁ εὐαγγελιστής ἀποκρίνασθαι. Τί δήποτε οὖν οἱ τῆς ἀγάπης, οὕτω μισοῦμέν τε καὶ μισούμεθα; καὶ οἱ τῆς εἰρήνης, πολεμοῦμεν ἀκήρυκτά τε καὶ ἀκατάλλακτα; καὶ οἱ τοῦ ἀκρογωνιαίου, δι ιστάμεθα; καὶ οἱ τῆς πέτρας, σειόμεθα; καὶ οἱ τοῦ φωτός, ἐσκοτίσμεθα; καὶ οἱ τοῦ Λόγου, τοσαύτης ἐσμεν σιγῆς, ἡ ἀλογίας, ἢ παραπληξίας, ή, οὐκ οἶδ' ὅ τι καὶ ὀνομάσω, μεστοί· ὥστε τροφῆς μεν, καὶ ὕπνου, καὶ ᾠδῆς κόρος ἐστὶ, καὶ τῶν αἰσχίστων, ὡς λέγουσι· καὶ πλησμονὴ πάντων, οὐ τῶν ἀλγεινῶν μό σε *Ακούων, ή τι ἄλλο, ὁ Θεός. 1. ἀκούων ὁ Θεός, ή τι ἄλλο. Συγχωρήσειεν. 1, συγχωρήσειν, συγχωρήσει. Επιτ. ούτω Ακήρυκτα. και. Γὰρ ἂν ἦν. ὅπι, ἄν. Απολογία πραγμάτων. ἐν ἀπολογία πράγμα τῶν. νον, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τῶν ἡδίστων, καὶ πάντα εἰς ἄλ ληλα περιχωρεῖ τε καὶ περιτρέπεται· ἡμῖν δ' οὐ δεὶς ὄρος τοῦ βάλλειν καὶ βάλλεσθαι, οὐ τοῖς ἑτεροδοξοῦσι μόνον, καὶ κατὰ τὸν τῆς πίστεως λόγον διεστηκόσιν (ἧττον γὰρ ἂν ἦν ἀλγεινὸν, καὶ ὁ ζῆλος, ἀπολογία πραγμάτων ἐπαινουμένων, ἐὰν ἐν ὅροις ἱστῆται [])· ἤδη δὲ καὶ τοῖς ὁμοδόξοις καὶ πρὸς τοὺς αὐτούς, καὶ ὑπὲρ τῶν αὐτῶν στασιάζουσι (τοῦτο γὰρ τὸ μοχθηρότατον, ἢ ἐλεεινότατον ). Ε'. Καὶ τὸ αἴτιον τί; Φιλαρχία τυχόν, ἢ φιλοχρηματία, ή φθόνος, ἢ μίσος, ἢ ὑπεροψία ἤ τι τῶν ὅσα μηδὲ τοὺς ἀθέους ὁρῶμεν πάσχοντας· καὶ τὸ χά ριεν, ἡ τῶν ψήφων μετάθεσις Ὅταν ἀλῶμεν, εὐσεβεῖς ἐσμεν καὶ ὀρθόδοξοι, καὶ καταφεύγομεν ψευδῶς ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν, ὡς ὑπὲρ πίστεως στασιάζοντες· καὶ τοῦτο μόνον ἐπαινετὸν ποιοῦμεν, ὡς ἐν κακοῖς, εἰ μὴ καὶ λίαν αἰσχρὸν, ὅτι τὴν κακίαν έρυ θριῶντες, ἐπὶ σεμνότερον όνομα μεταβαίνομεν, τὴν εὐσέβειαν Εμβρόντητε καὶ πολύτροπε, είποι τις ἂν, καὶ πλάσμα τοῦ Πονηροῦ καὶ τοῦ σοφιστοῦ τῆς κακίας, ὅστις ποτὲ εἶ ὁ τοῦτο πάσχων, ή, τό γε άλη θέστερον εἰπεῖν, ἀνοητότατε· οὗτός σοι χθὲς ἦν εὐσε ὴς, καὶ πῶς ἀσεβὴς σήμερον, μηδὲν προσθείς, μηδὲ ἀφελῶν, μήτε ῥήματι, μήτε πράγματι ἀλλ' ἐπὶ τῶν αὐτῶν ἱστάμενος· ὃς ἀναπνεῖ τὸν αὐτὸν ἀέρα, καὶ τοῖς αὐτοῖς ὄμμασι προσβλέπει τὸν αὐτὸν ἥλιον· εἰ βούλει δὲ, ὡς περὶ ἀριθμῶν ἢ μέτρων έρω τηθεὶς, οὐκ ἄλλο τι ἢ ταυτὸν ἀποκρίνεται; ᾿Αλλὰ καὶ πόρνος σοι σήμερον, ὁ χθὲς Ἰωσὴφ (προβαίνει Ιστῆται. ίσταται. Ομοδόξοις. ὀρθοδόξοις. Υπεροψία. 1, ὑποψία. Ψήφων μετάθεσις. Τὴν εὐσέβειαν. 1, εἰς τὴν εὐσέβειαν. Ρήματι... πράγματι. 1, ῥημά τι... πρα γμά τι. γράμμα τι Προσβλέπει. προβλέπει.IV. Nos autem si quis roget: Quidnam est quod colitis atque adoratis? promptum est respondere, quod sit charitas. Etenim ut a Spiritu sancto pronuntiatum est: Deus noster charitas est ", eoque nomine magis, quam quovis alio, delectatur. Quod si praeterea ex nobis sciscitetur, quæ legis ac prophetarum summa sit "? haud quidquam aliud, quam charitatem, evangelista nos respondere sinet. Quid igitur tandem causæ est, cur, qui charitatem colimus, mutuis odiis flagramus? Qui pacem, implacabile et inexpiabile bellum gerimus? Qui angularem lapidem, dirimimur ac distrahimur? Qui petram, concntimur? Qui lucem, caligamus? Qui Verbum, tanto sumus silentio, aut stoliditate, aut stupore atque vecordia, aut, quo verbo utar, nescio, pleni, ut cuin cibi, et somni, et cantus, μόrerumque obscenissimarum, ut aiunt, satietas sit, omniumque, non modo molestarum, sed eliam jucundissimarum rerum saturitas et fastidium tandem oboriatur, cunctaque inter se vicissim immeent, et convertantur; nobis tamen nec finis, nec modus sit ullus, tum iuferendorum, tumn accipiendorum vulnerum, non iis duntaxat, qui diversa sentiunt, atque in fidei doctrina dissident, (minus enim acerbum id esset, ac zelus, res laudabilis, modo intra fines suos consistat, id excusaret;) verumn ¡is quoque qui eamden fidem profitentur, atque adversus eosdem et pro iisdem conflictantur. Hoc enim illud est omnium improbissimum, aut maxime miserandum. V. Et quæ hujus rei causa est? Dominandi amor fortasse, vel opum cupiditas, vel livor, vel odium, vel superbia, vel aliquid eorum, quibus ne eos quidem, qui Deum nullum putant, laborare conspicimus. 417 Quodque scitum et lepidum est, ipsa calculorum inversio est. Nam cum deprehendimur, pii atque orthodoxi sumus, faloque ad veritatem confugimus, tanquam pro Gde contendentes: idque unum, ut in malis, laude dignum, imo turpe admodum facimus, quod vitium erubescentes, ad speciosius honestiusque nomen, hoc est, ad pietatem, transimus. Attonite et versipellis, dixerit quispiam, et pravi illius, ac vitii architecti figmentum, quisquis es, qui ita aficeris, aut, ut verius loquar, amentissime: hic tibi hesterno die pius erat; quosam igitur pacto hodie impius est, cum nec verbo, nec re, quidquam vel addiderit, vel detraxerit, sed in eadem fidei sententia hæreat, eumdem aerem exhalet, iisdem oculis eumdem solem inspieiat? Aut, si mavis, tanquam de numeris aut menσε 1 Joan. r, 16. es Matth. xxi, 36 sqq Sic Reg. h', et Or. In ed., Sic nos cum Montac. Or. prave. Alii, deest in quibusdam codd. Reg. bm præmiuit, Sic nos cum Or. 1. Editi onitὅπι, EDIT. Montac», Reg. bm, Montac., Coisl. Hic intelligit Gregorius judicia, quae per calculos olim ferebantur. Οr. Gr. Jes., Sic Reg. bu, et Or. 4. in ed.,
Δ'. Ἡμᾶς δὲ εἰ τις ερωτήσειε, Τί τὸ τιμώμενον
ὑμῖν καὶ προσκυνούμενον; πρόχειρον εἰπεῖν· Η
ἀγάπη. Ὁ γὰρ Θεὸς ἡμῶν ἡ ἀγάπη ἐστί. Τῆσις
τοῦ ἁγίου Πνεύματος· καὶ τοῦτο χαίρει μᾶλλον
ἀκούων, ἤ τι ἄλλο, ὁ Θεός Τί δαὶ νόμου καὶ
προφητῶν κεφάλαιον; οὐκ ἄλλο ἢ τοῦτο συγχωρήσειεν ὁ εὐαγγελιστής ἀποκρίνασθαι. Τί δήποτε
οὖν οἱ τῆς ἀγάπης, οὕτω μισοῦμέν τε καὶ μισού
μεθα; καὶ οἱ τῆς εἰρήνης, πολεμοῦμεν ἀκήρυκτά
τε καὶ ἀκατάλλακτα; καὶ οἱ τοῦ ἀκρογωνιαίου, δι
ιστάμεθα; καὶ οἱ τῆς πέτρας, σειόμεθα; καὶ οἱ τοῦ
φωτός, ἐσκοτίσμεθα; καὶ οἱ τοῦ Λόγου, τοσαύτης
ἐσμεν σιγῆς, ἡ ἀλογίας, ἢ παραπληξίας, ή, οὐκ
οἶδ' ὅ τι καὶ ὀνομάσω, μεστοί· ὥστε τροφῆς μεν, καὶ
ὕπνου, καὶ ᾠδῆς κόρος ἐστὶ, καὶ τῶν αἰσχίστων, ὡς
IV. Nos autem si quis roget: Quidnam est quod
colitis atque adoratis? promptum est respondere,
quod sit charitas. Etenim ut a Spiritu sancto pronuntiatum est: Deus noster charitas est ", eoque
nomine magis, quam quovis alio, delectatur. Quod
si praeterea ex nobis sciscitetur, quæ legis ac prophetarum summa sit "? haud quidquam aliud,
quam charitatem, evangelista nos respondere sinet.
Quid igitur tandem causæ est, cur, qui charitatem
colimus, mutuis odiis flagramus? Qui pacem, implacabile et inexpiabile bellum gerimus? Qui angularem lapidem, dirimimur ac distrahimur? Qui petram, concntimur? Qui lucem, caligamus? Qui
Verbum, tanto sumus silentio, aut stoliditate, aut
stupore atque vecordia, aut, quo verbo utar,
nescio, pleni, ut cuin cibi, et somni, et cantus, λέγουσι· καὶ πλησμονὴ πάντων, οὐ τῶν ἀλγεινῶν μόrerumque obscenissimarum, ut aiunt, satietas sit,
omniumque, non modo molestarum, sed eliam
jucundissimarum rerum saturitas et fastidium tandem oboriatur, cunctaque inter se vicissim immeent, et convertantur; nobis tamen nec finis, nec
modus sit ullus, tum iuferendorum, tumn accipiendorum vulnerum, non iis duntaxat, qui diversa
sentiunt, atque in fidei doctrina dissident, (minus
enim acerbum id esset, ac zelus, res laudabilis,
modo intra fines suos consistat, id excusaret;) verumn ¡is quoque qui eamden fidem profitentur,
atque adversus eosdem et pro iisdem conflictantur. Hoc enim illud est omnium improbissimum,
aut maxime miserandum.
V. Et quæ hujus rei causa est? Dominandi amor
fortasse, vel opum cupiditas, vel livor, vel odium,
vel superbia, vel aliquid eorum, quibus ne eos
quidem, qui Deum nullum putant, laborare conspicimus. 417 Quodque scitum et lepidum est, ipsa
calculorum inversio est. Nam cum deprehendimur,
pii atque orthodoxi sumus, faloque ad veritatem
confugimus, tanquam pro Gde contendentes: idque
unum, ut in malis, laude dignum, imo turpe admodum facimus, quod vitium erubescentes, ad speciosius honestiusque nomen, hoc est, ad pietatem,
transimus. Attonite et versipellis, dixerit quispiam,
et pravi illius, ac vitii architecti figmentum, quisquis es, qui ita aficeris, aut, ut verius loquar,
amentissime: hic tibi hesterno die pius erat; quosam igitur pacto hodie impius est, cum nec verbo,
nec re, quidquam vel addiderit, vel detraxerit,
sed in eadem fidei sententia hæreat, eumdem
aerem exhalet, iisdem oculis eumdem solem inspieiat? Aut, si mavis, tanquam de numeris aut menσε 1 Joan. r, 16. es Matth. xxi, 36 sqq
*Ακούων, ή τι ἄλλο, ὁ Θεός. Sic Reg.
h', et Or. 1. In ed., ἀκούων ὁ Θεός, ή τι
ἄλλο.
Συγχωρήσειεν. Sic nos cum Montac. Or.
1, συγχωρήσειν, prave. Alii, συγχωρήσει. Επιτ.
ούτω deest in quibusdam codd.
Ακήρυκτα. Reg. bm præmiuit, και.
Γὰρ ἂν ἦν. Sic nos cum Or. 1. Editi onitὅπι, ἄν. EDIT.
Απολογία πραγμάτων. Montac», ἐν ἀπολογία
πράγμα τῶν.
νον, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τῶν ἡδίστων, καὶ πάντα εἰς ἄλ
ληλα περιχωρεῖ τε καὶ περιτρέπεται· ἡμῖν δ' οὐ
δεὶς ὄρος τοῦ βάλλειν καὶ βάλλεσθαι, οὐ τοῖς ἑτεροδο
ξοῦσι μόνον, καὶ κατὰ τὸν τῆς πίστεως λόγον διεστη
κόσιν (ἧττον γὰρ ἂν ἦν ἀλγεινὸν, καὶ ὁ ζῆλος,
ἀπολογία πραγμάτων ἐπαινουμένων, ἐὰν ἐν
ὅροις ἱστῆται [94])· ἤδη δὲ καὶ τοῖς ὁμοδόξοις
καὶ πρὸς τοὺς αὐτούς, καὶ ὑπὲρ τῶν αὐτῶν στασιά
ζουσι (τοῦτο γὰρ τὸ μοχθηρότατον, ἢ ἐλεεινότατον ).
Ε'. Καὶ τὸ αἴτιον τί; Φιλαρχία τυχόν, ἢ φιλοχρηματία, ή φθόνος, ἢ μίσος, ἢ ὑπεροψία ἤ τι τῶν
ὅσα μηδὲ τοὺς ἀθέους ὁρῶμεν πάσχοντας· καὶ τὸ χά
ριεν, ἡ τῶν ψήφων μετάθεσις Ὅταν ἀλῶμεν,
εὐσεβεῖς ἐσμεν καὶ ὀρθόδοξοι, καὶ καταφεύγομεν
ψευδῶς ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν, ὡς ὑπὲρ πίστεως στασιά
ζοντες· καὶ τοῦτο μόνον ἐπαινετὸν ποιοῦμεν, ὡς ἐν
κακοῖς, εἰ μὴ καὶ λίαν αἰσχρὸν, ὅτι τὴν κακίαν έρυ
θριῶντες, ἐπὶ σεμνότερον όνομα μεταβαίνομεν, τὴν
εὐσέβειαν Εμβρόντητε καὶ πολύτροπε, είποι τις
ἂν, καὶ πλάσμα τοῦ Πονηροῦ καὶ τοῦ σοφιστοῦ τῆς
κακίας, ὅστις ποτὲ εἶ ὁ τοῦτο πάσχων, ή, τό γε άληθέστερον εἰπεῖν, ἀνοητότατε· οὗτός σοι χθὲς ἦν εὐσε
6ὴς, καὶ πῶς ἀσεβὴς σήμερον, μηδὲν προσθείς, μηδὲ
ἀφελῶν, μήτε ῥήματι, μήτε πράγματι ἀλλ' ἐπὶ
τῶν αὐτῶν ἱστάμενος· ὃς ἀναπνεῖ τὸν αὐτὸν ἀέρα,
καὶ τοῖς αὐτοῖς ὄμμασι προσβλέπει τὸν αὐτὸν
ἥλιον· εἰ βούλει δὲ, ὡς περὶ ἀριθμῶν ἢ μέτρων έρω
τηθεὶς, οὐκ ἄλλο τι ἢ ταυτὸν ἀποκρίνεται; ᾿Αλλὰ
καὶ πόρνος σοι σήμερον, ὁ χθὲς Ἰωσὴφ (προβαίνει
Ιστῆται. Reg. bm, ίσταται.
Ομοδόξοις. Montac., ὀρθοδόξοις.
Υπεροψία. Coisl. 1, ὑποψία.
Ψήφων μετάθεσις. Hic intelligit Gregorius
judicia, quae per calculos olim ferebantur.
Τὴν εὐσέβειαν. Οr. 1, εἰς τὴν εὐσέβειαν.
Ρήματι... πράγματι. Gr. 1, ῥημά τι... πραγμά τι. Jes., γράμμα τι
Προσβλέπει. Sic Reg. bu, et Or. 4. in ed.,
προβλέπει.
col. 1137–1138page 376 of 433
PG 35:1137γὰρ καὶ μέχρι τούτων ἡ ἔρις, ὥσπερ τις φλόξ διὰ κα λάμης θέουσα, καὶ τὰ κύκλῳ περιλαμβάνουσα )· καὶ Ἰούδας σήμερον, ἢ Καϊάφας, ὁ χθὲς Ηλίας, ἢ Ἰωάννης, ἤ τις ἄλλος τῶν μετὰ Χριστοῦ τεταγμέ ή νων, καὶ τὴν αὐτὴν ζώνην περικειμένων, καὶ τὸ αὐτὸ ἀμπεχομένων φαιὸν ἢ μέλαν τριβώνιον, δ σεμνότης βίου προβάλλεται κατά γε τὸν ἐμὸν νόμον καὶ λόγον Καὶ τὸ καλὸν ἄνθος τῶν ὑψηλῶν, τὴν ὠχρότητα, ἢ τὸ τῆς φωνῆς εὔτακτον καὶ ἡσύχιον, ἢ τὸ τοῦ βαδίσματος εμβριθές τε καὶ ἤμερον, χθὲς μὲν φιλοσοφίαν, σήμερον δὲ κενοδοξίαν προσηγορεύσαμεν καὶ τὴν αὐτὴν κατὰ πνευμάτων ή νόσων δύναμιν, ποτὲ μὲν τῷ Ἰησοῦ, ποτὲ δὲ τῷ Βεελζεβούλ προσ εθήκαμεν, καὶ χρώμεθα τούτων οὐ δικαίᾳ στάθμῃ, τῇ φιλονεικίᾳ καὶ τῷ θυμῷ Γ'. Καὶ ὥσπερ ἡ αὐτὴ γῆ ἔστηκε μὲν τοῖς ἐρέω μένοις καὶ οὐ πεπονθόσι, κινεῖται δὲ τοῖς ἱλιγγιῶσι καὶ περιτρεπομένοις, τοῦ τῶν ὁρόντων πάθους ἐπὶ τὸ ὁρώμενον μεταβαίνοντος· εἰ βούλει δὲ, ὥσπερ τὸ αὐτὸ τῶν κιόνων διάστημα, πλεῖον μὲν τοῖς ἐγγυτέρω καὶ προσεχέσιν, ἔλαττον δὲ τοῖς ποῤῥωτέρω φαί νεται, κλεπτομένου τοῦ ἀέρος τῷ διαστήματι, καὶ συναπτούσης τῆς ὄψεως τὰ παχύτερα· οὕτω καὶ ἡμεῖς ῥᾳδίως ἐξαπατώμεθα διὰ τὴν ἔχθραν, καὶ περὶ τῶν αὐτῶν οὐ τὰ αὐτὰ φίλοι τε ὄντες καὶ μή, γινώσκομεν· καὶ χειροτονεῖ ῥᾳδίως ἡμῖν πολ λοὺς μὲν ἁγίους, πολλοὺς δ᾽ ἀθέους παρὰ τὸ εἰκὸς ὁ καιρὸς μᾶλλον δὲ πάντας ἀθλίους· οὐ μόνον τῷ πρὸς πονηρὸν παράδειγμα βλέπειν ἡμᾶς (ἐπειδὴ πρόχειρον ἡ κακία καὶ δίχα τοῦ ἕλκοντος), ἀλλ᾽ ὅτι καὶ πᾶσι πάντα συγχωροῦμεν ἑτοίμως ὑπὲρ ἑνὸς τοῦ συμμαίνεσθαι Καὶ πρότερον μὲν οὐδὲ ῥῆμα τῶν περιττῶν τι φθέγγεσθαι τῶν ἀκινδύνων ἦν, νῦν δὲ λοιδορούμεθα καὶ τοῖς εὐσεβεστάτοις· καὶ ποτὲ μὲν οὐδ᾽ ἀναγινώσκειν ἔξω νόμον ἐξῆν, οὐδ᾽ ὁμολογίας ἐπικαλεῖσθαι (τὸ δέ ἐστιν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, τὴν τοῦ λαοῦ συγκατάθεσιν)· νῦν δὲ καὶ τῶν ἀποῤῥήτων τοῖς βεβήλοις χρώμεθα διαιτηταῖς, ῥιπτοῦντες τὰ ἅγια τοῖς κυσὶ, καὶ βάλλοντες τοὺς μαργαρίτας ἔμ προσθεν τῶν χοίρων. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ τὰς ἀκοὰς αὐτῶν ἑστιῶμεν ταῖς κατ' ἀλλήλων ὕβρεσι καὶ οὐδ᾽ ἐκεῖνο δυνάμεθα συνορᾷν, ὅτι οὐκ ἀσφαλὲς ὅπλον ἐχθρῷ πιστεύειν, οὐδὲ μισοῦντι Χριστιανούς κατὰ Χριστιανοῦ λόγον. "Ο γάρ σήμερον ὠνειδίσα μεν, αύριον ὠνειδίσθημεν· καὶ σαίνει τὸ λεγόμενον ὁ ἐχθρὸς, οὐχ ὅτι ἐπαινεῖ, ἀλλ' ὅτι θησαυρίζει πιο χρῶς, ἵν' ἐν καιρῷ τὸν ἱὸν ἐμέσῃ κατὰ τοῦ πιστεύσαντος Προβάλλεται. περιβάλλεται. Καὶ λόγον. ή λά γον. Χρώμεθα. χρωμάτων. Πορρωτέρω. 1, πόρρω Εξαπατώμεθα. ἐξαπτόμεθα Τὰ αὐτά. 1 διανοούμεθα. γινώσκομεν, μει, γινωσκόμενοι. Ὁ καιρός. Παράδειγμα. 1, ὑπόδειγμα. Πρόχειρον. πρόχειρος Συμμαίνεσθαι. συμβαίνεσθαι, Νόμον. 1, νόμων.ORATIO XXII. DE PACE 11. suris interrogatus, idem plane respondeat? At etiamp hodie libidinosus et scortator tibi est, qui hesterno die Joseph erat (huc enim usque contentio progreditur, quasi flamma quædam per stipulam currens, ac fiuitima comprehendens); et Judas hodie, vel Caiphas, qui heri Elias, aut Joannes, aut alius quispiam ex his, qui ad Christi partes se adjunxerunt, et eadem zona accincti sunt, atque eodem, vel fusco, vel atro pallio contecti, quale vita sancta et gravis, mea quidem lege ac sententia, prætendit. Quin etiam pulchrum illum sublimium virorum florem, hoc est, pallorem, aut compositam et quietam loquendi rationem, aut incessus gravilatem cum mansuetudine conjunctam, heri philosophiam, hodie inanis gloriæ studium appellamus; atque eamdem adversus malos spiritus aut morbos potentiam, nunc Jesu, nunc Beelzebul ascribimus, et iniqua rerum harum regula, hoc est, contentione p ne Matth. xu, 36. Matth. vii, 6. Montac., Reg. bm, Montac., Reg. hm, Reg. hu, et Or. Reg. bn, Coisl. addit, Idem Coisl. 1, pro quod prope sequitur, Sic etiam legit Combefisius, et atque iracundia, utimur. VI. Et qucmadmodum eauem terra sanis quidem ac minime læsis fixa et stabilis est, iis autem qui circumaguntur ac vertigine laborant, movetur, nimirum aspicientium vitio ad rem aspectam transeunte: aut si mavis, quemadmodum idem columnarum intervallum his, qui propius, majus, iis autem qui longius remoti sunt, minus videtur, aere nempe ob interstitium velut surrepto, ac visu, ea, quæ crassiora sunt, connectente; ad eumdem nos quoque modum ob inimicitiam facile decipimur, nec de iisdem rebus eadem, 418 amantes et non amantes, judicamus: ac tempus, præter quod par est, multos sanctos, et multos atheos nobis facile designat, vel polius omnes miseros; non hoc tantum nomine, quod nos intuendo, malum exemplar intuentur (quandoquidem in proclivi est vitium, etiam nullo trahente), sed etiam quia libenter omnibus omnia concedimus, hac lege et conditione, ut nobiscum insaniant. Ac prius quidem nec supervacaneum aliquod verbum proloqui * periculo carebat, nunc autem etiam summa pietate præditos conviciis proscindimus; imo, cum ne legem quidem foris legere cuiquam fas esset, nec confessiones, hoc est, ut mihi videtur, populi assensum exposcere, nunc contra arcana quoque ipsa profanorum hominum arbitrio permittimus, canibus videlicet sancta projicientes, ac margaritas ante porcos miltentes ". Neque id solum, verum etiam ipsorum aures mutuis in nos ipsos probris et contumeliis pascimus: ac ne illud quidem perspicere possumus, minime tutum esse arma hosti committere, nec ei, qui Christianos odit, sermonem adversus Christianum. Nam quod hodie probro objecimus, idem novertit ac de iisdem non eadem sentimus, qui amicine sinus, an iniinici prodanus. «Tempus,» id est, e occasio Coisl. Reg. c, (8 Sic Coisl. 1. He legit Billius. In ed., «ut nobiscum contentionl.» Coisl.
ORATIO XXII. DE PACE 11.
γὰρ καὶ μέχρι τούτων ἡ ἔρις, ὥσπερ τις φλόξ διὰ κα- suris interrogatus, idem plane respondeat? At etiamp
λάμης θέουσα, καὶ τὰ κύκλῳ περιλαμβάνουσα )· καὶ
Ἰούδας σήμερον, ἢ Καϊάφας, ὁ χθὲς Ηλίας, ἢ
Ἰωάννης, ἤ τις ἄλλος τῶν μετὰ Χριστοῦ τεταγμέή
νων, καὶ τὴν αὐτὴν ζώνην περικειμένων, καὶ τὸ αὐτὸ
ἀμπεχομένων φαιὸν ἢ μέλαν τριβώνιον, δ σεμνότης
βίου προβάλλεται κατά γε τὸν ἐμὸν νόμον καὶ
λόγον Καὶ τὸ καλὸν ἄνθος τῶν ὑψηλῶν, τὴν
ὠχρότητα, ἢ τὸ τῆς φωνῆς εὔτακτον καὶ ἡσύχιον, ἢ
τὸ τοῦ βαδίσματος εμβριθές τε καὶ ἤμερον, χθὲς μὲν
φιλοσοφίαν, σήμερον δὲ κενοδοξίαν προσηγορεύσαμεν
καὶ τὴν αὐτὴν κατὰ πνευμάτων ή νόσων δύναμιν,
ποτὲ μὲν τῷ Ἰησοῦ, ποτὲ δὲ τῷ Βεελζεβούλ προσ
εθήκαμεν, καὶ χρώμεθα τούτων οὐ δικαίᾳ στάθμῃ,
τῇ φιλονεικίᾳ καὶ τῷ θυμῷ
hodie libidinosus et scortator tibi est, qui hesterno
die Joseph erat (huc enim usque contentio progreditur, quasi flamma quædam per stipulam currens,
ac fiuitima comprehendens); et Judas hodie, vel
Caiphas, qui heri Elias, aut Joannes, aut alius
quispiam ex his, qui ad Christi partes se adjunxerunt, et eadem zona accincti sunt, atque eodem,
vel fusco, vel atro pallio contecti, quale vita sancta
et gravis, mea quidem lege ac sententia, prætendit. Quin etiam pulchrum illum sublimium virorum florem, hoc est, pallorem, aut compositam et
quietam loquendi rationem, aut incessus gravilatem cum mansuetudine conjunctam, heri philosophiam, hodie inanis gloriæ studium appellamus;
atque eamdem adversus malos spiritus aut morbos potentiam, nunc Jesu, nunc Beelzebul ascribimus,
et iniqua rerum harum regula, hoc est, contentione
Γ'. Καὶ ὥσπερ ἡ αὐτὴ γῆ ἔστηκε μὲν τοῖς ἐρέω
μένοις καὶ οὐ πεπονθόσι, κινεῖται δὲ τοῖς ἱλιγγιῶσι
καὶ περιτρεπομένοις, τοῦ τῶν ὁρόντων πάθους ἐπὶ
τὸ ὁρώμενον μεταβαίνοντος· εἰ βούλει δὲ, ὥσπερ τὸ
αὐτὸ τῶν κιόνων διάστημα, πλεῖον μὲν τοῖς ἐγγυτέρω
καὶ προσεχέσιν, ἔλαττον δὲ τοῖς ποῤῥωτέρω φαίνεται, κλεπτομένου τοῦ ἀέρος τῷ διαστήματι, καὶ
συναπτούσης τῆς ὄψεως τὰ παχύτερα· οὕτω καὶ
ἡμεῖς ῥᾳδίως ἐξαπατώμεθα διὰ τὴν ἔχθραν, καὶ
περὶ τῶν αὐτῶν οὐ τὰ αὐτὰ φίλοι τε ὄντες καὶ
μή, γινώσκομεν· καὶ χειροτονεῖ ῥᾳδίως ἡμῖν πολλοὺς μὲν ἁγίους, πολλοὺς δ᾽ ἀθέους παρὰ τὸ εἰκὸς ὁ
καιρὸς μᾶλλον δὲ πάντας ἀθλίους· οὐ μόνον τῷ
πρὸς πονηρὸν παράδειγμα βλέπειν ἡμᾶς (ἐπειδὴ
πρόχειρον ἡ κακία καὶ δίχα τοῦ ἕλκοντος), ἀλλ᾽
ὅτι καὶ πᾶσι πάντα συγχωροῦμεν ἑτοίμως ὑπὲρ ἑνὸς
τοῦ συμμαίνεσθαι Καὶ πρότερον μὲν οὐδὲ ῥῆμα
τῶν περιττῶν τι φθέγγεσθαι τῶν ἀκινδύνων ἦν, νῦν
δὲ λοιδορούμεθα καὶ τοῖς εὐσεβεστάτοις· καὶ ποτὲ μὲν
οὐδ᾽ ἀναγινώσκειν ἔξω νόμον ἐξῆν, οὐδ᾽ ὁμολογίας
ἐπικαλεῖσθαι (τὸ δέ ἐστιν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, τὴν τοῦ
λαοῦ συγκατάθεσιν)· νῦν δὲ καὶ τῶν ἀποῤῥήτων τοῖς
βεβήλοις χρώμεθα διαιτηταῖς, ῥιπτοῦντες τὰ ἅγια
τοῖς κυσὶ, καὶ βάλλοντες τοὺς μαργαρίτας ἔμπροσθεν τῶν χοίρων. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ τὰς
ἀκοὰς αὐτῶν ἑστιῶμεν ταῖς κατ' ἀλλήλων ὕβρεσι·
καὶ οὐδ᾽ ἐκεῖνο δυνάμεθα συνορᾷν, ὅτι οὐκ ἀσφαλὲς
ὅπλον ἐχθρῷ πιστεύειν, οὐδὲ μισοῦντι Χριστιανούς
κατὰ Χριστιανοῦ λόγον. "Ο γάρ σήμερον ὠνειδίσαμεν, αύριον ὠνειδίσθημεν· καὶ σαίνει τὸ λεγόμενον p
ὁ ἐχθρὸς, οὐχ ὅτι ἐπαινεῖ, ἀλλ' ὅτι θησαυρίζει πιο
χρῶς, ἵν' ἐν καιρῷ τὸν ἱὸν ἐμέσῃ κατὰ τοῦ πιστεύ
σαντος
ne Matth. xu, 36. Matth. vii, 6.
Προβάλλεται. Montac., περιβάλλεται.
Καὶ λόγον. Reg. bm, Montac., ή λά
γον.
Χρώμεθα. Reg. hm, χρωμάτων.
Πορρωτέρω. Reg. hu, et Or. 1, πόρρω
Εξαπατώμεθα. Reg. bn, ἐξαπτόμεθα
Τὰ αὐτά. Coisl. 1 addit, διανοούμεθα. Idem
Coisl. 1, pro γινώσκομεν, quod prope sequitur, haμει, γινωσκόμενοι. Sic etiam legit Combefisius, et
atque iracundia, utimur.
VI. Et qucmadmodum eauem terra sanis quidem ac minime læsis fixa et stabilis est, iis autem
qui circumaguntur ac vertigine laborant, movetur,
nimirum aspicientium vitio ad rem aspectam transeunte: aut si mavis, quemadmodum idem columnarum intervallum his, qui propius, majus, iis
autem qui longius remoti sunt, minus videtur,
aere nempe ob interstitium velut surrepto, ac visu,
ea, quæ crassiora sunt, connectente; ad eumdem
nos quoque modum ob inimicitiam facile decipimur, nec de iisdem rebus eadem, 418 amantes et
non amantes, judicamus: ac tempus, præter quod
par est, multos sanctos, et multos atheos nobis
facile designat, vel polius omnes miseros; non hoc
tantum nomine, quod nos intuendo, malum exemplar intuentur (quandoquidem in proclivi est vitium, etiam nullo trahente), sed etiam quia libenter omnibus omnia concedimus, hac lege et conditione, ut nobiscum insaniant. Ac prius quidem nec
supervacaneum aliquod verbum proloqui * periculo
carebat, nunc autem etiam summa pietate præditos
conviciis proscindimus; imo, cum ne legem quidem
foris legere cuiquam fas esset, nec confessiones,
hoc est, ut mihi videtur, populi assensum exposcere, nunc contra arcana quoque ipsa profanorum
hominum arbitrio permittimus, canibus videlicet
sancta projicientes, ac margaritas ante porcos miltentes ". Neque id solum, verum etiam ipsorum aures
mutuis in nos ipsos probris et contumeliis pascimus: ac ne illud quidem perspicere possumus, minime tutum esse arma hosti committere, nec ei,
qui Christianos odit, sermonem adversus Christianum. Nam quod hodie probro objecimus, idem novertit ac de iisdem non eadem sentimus, qui
amicine sinus, an iniinici prodanus.
Ὁ καιρός. «Tempus,» id est, e occasio
Παράδειγμα. Coisl. 1, ὑπόδειγμα.
Πρόχειρον. Reg. c, πρόχειρος
(8 Συμμαίνεσθαι. Sic Coisl. 1. He legit Billius.
In ed., συμβαίνεσθαι, «ut nobiscum contentionl.»
Νόμον. Coisl. 1, νόμων.
col. 1139–1140page 377 of 433
PG 35:1139Ζ'. Τί ταῦτα πάσχομεν, ὦ οὗτοι, καὶ μεχρι τίνος; Πότε δὲ τῆς μέθης ἐκνήψομεν ἢ τῶν ὀφθαλμῶν τὴν λήμην περιαιρήσομεν, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς ἀναβλέψομεν; Ποία σκοτόμαινα ταῦτα; τίς νυκτομαχίᾳ; τίς ζάλη, φίλων καὶ πολεμίων ὄψιν οὐ διακρίνουσα; Διατί γεγόναμεν ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύ κλῳ ἡμῶν; Τίς ή φιλοτιμία τοῦ κακοῦ; Πόθεν οὕτως ἀθάνατα κάμνομεν; μᾶλλον δὲ οὐδὲ κάμνομεν, ἀλλ᾽ ἐῤῥώμεθα τῷ κακῷ, μαινομένων τὸ πάθος, καὶ ἡδό μεθα δαπανώμενοι. Καὶ οὐδαμοῦ λόγος, οὐ φίλος, οὐ σύμμαχος, οὐκ ἰατρὸς, ἢ φαρμακεύων, ἢ ἐκτέμνων τὸ πάθος· οὐ παραστάτης ἄγγελος, οὐ Θεός· ἀλλὰ πρὸς τοῖς ἄλλοις, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν ἡμῖν αὐτοῖς ἀπεκλείσαμεν. Ινα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν; καὶ πῶς ἀποστρέφῃ εἰς τέλος; Καὶ πότε ἐπισκοπὴν ἡμῶν ποιήσῃ; καὶ τοῦ προφή σεται ταῦτα καὶ στήσεται; Δέδοικα μή καπνὸς ᾗ τοῦ προσδοκωμένου πυρὸς τὰ παρόντα, μὴ τούτοις ὁ Ἀν τίχριστος ἐπιστῇ, καὶ καιρὸν λάβῃ τῆς ἑαυτοῦ δυναστείας τὰ ἡμέτερα πταίσματά τε καὶ ἀῤῥωστήματα. Οὐ γὰρ ὑγιαίνουσι προσβαλεῖ τυχόν, οὐδὲ τῇ ἀγάπῃ πεπυκνωμένοις· ἀλλὰ δεῖ μερισθῆναι τὴν βασιλείαν ἐφ' ἑαυτὴν, εἶτα πειρασθῆναι καὶ δεθῆναι τὸν ἰσχυρὸν ἐν ἡμῖν λογισμόν, εἶτα τὰ σκεύη διαρπαγῆναι, καὶ ταῦτα παθεῖν ἡμᾶς, ἃ νῦν ὁρῶμεν τὸν ἐχθρὸν παρὰ Χριστοῦ πάσχοντα. Η΄. Διὰ ταῦτα ἐγὼ κλαίω, φησὶν Ἱερεμίας ἐν Θρή νοις, καὶ ζητῶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὰς δακρύων ἀρχούσας τῷ πάθει, καὶ καλῶ τὰς σοφάς, ἵνα τὸν Εκνήψομεν. ἐκνήψωμεν, περιαιρήσωμεν, ἀναβλέψωμεν. Αντίχριστος. 4, ἀντίδικος. Προσβαλεῖ. προσβάλλει. Υφείλομεν. ὀφείλομεν. Θαυμάσαιμι ἄν. θρῆνον ἐργάσωνται, ἢ συνεργάσωνται· καὶ τὴν κοι λίαν ἀλγῶ, καὶ μαιμάσσω τὰ αἰσθητήρια, καὶ οὐκ ἔχω, πῶς κουφίσω τὸ ἀλγοῦν, καὶ τίσι τοῖς βήμασι. Διὰ ταῦτα σιωπᾶται τὰ παλαιὰ, καὶ κωμῳδεῖται τὰ νέα (κωμῳδία γὰρ τοῖς ἐχθροῖς ἡ ἐμὴ τραγῳδία)· διὰ τοῦτο τῶν Ἐκκλησιῶν ὑφείλομεν οὐκ ὀλίγον, καὶ τῇ σκηνῇ προσεθήκαμεν· καὶ ταῦτα ἐν τοιαύτῃ πόλει, ἢ σπουδάζει τὸ τὰ θεῖα παίζειν, ὥσπερ τι ἕτερον, καὶ θᾶττον ἄν τι τῶν ἐπαινουμένων γελάσειεν, ἢ παρ ἴδοι τι τῶν γελοίων ἀγέλαστον. "Ωστε θαυμάσαιμι ἂν εἰ μὴ κἀμὲ γελάσαι σήμερον τὸν ταῦτα λέ γοντα, τὸν εὐσεβείας ἔπηλυν κήρυκα καὶ μὴ πάντα γελᾷν, ἀλλ' ἔστιν ἃ καὶ σπουδάζειν διδάσκοντα. Καὶ τί γελᾶν λέγω; Θαυμαστὸν, εἰ μὴ καὶ δίκας ἀπαιτηθείην, εὐεργετείν βουλόμενος. Τοιαῦτα γὰρ τὰ ἡμέτερα, ὡς ἐμέ γε οὐ λυποῦσιν οὔτ' ἐκκλησίαι κατεχόμεναι, ὅ τάχα ἄν τις πάθοι τῶν μικρο πρεπῶν τὴν διάνοιαν, οὔτε χρυσὸς ἄλλοις ῥέων, οὔτε θαυμάσαι μ' ἄν. Επηλων κήρυκα. Οὐ λυποῦσιν. οὐbis postero die objicietur; atque ad id, quod dicitur, hostis arridet, non quod probet, sed quod amaro animo recondat, ut tempestive adversus eum ipsum, qui concredidit, virus evoma* VIL. Quid hæc committimus, fratres, et quandiu committemus? Quando ab hac crapula emergemus, aut hanc oculorum lemam detrahemus, atque ad veritatis lucem suspiciemus? Quæ bæc caligo est? Quis hic nocturnus conflictus? Quæ hæc tempestas, amicos ab hostibus non internoscens? Cur vicinis nostris opprobrium facti sumus, subsannatio et derisio his, qui in circuitu nostro sunt **? Quodnam hoc tam obnixum mali studium? Quid tam immortali labore. faligamur? quid autem dico faligamur? iino ex ipso malo, ut furiosi solent, robur comparamus, et, cun absumimur, gaudemus: nec usquam est ratio, nec amieus, nec socius; nec medicus qui morbum vel medicamentis pellat, vel amputet; nec opitulator angelus, nec Deus; verum præter alia, Dei quoque benignintem nobis praclusinus. Ut quid, Domine, recessisti longe? Quomodo averteris in finem"? Quando nos visitabis? Quonam hæc progredientur, et ubi consistent? Equidem vereor, ne præsens rerum status Ignis illius in exspectatione positi fumus quidam sit, ne his Antichristus superveniat, 419 ac nostros lapsus et morbos in principatus sui occasionem arripial. Non enim sanos, ut opinor, nec cha ritate septos adorietur; verum regnum in seipsum prius dividi oportet, atque ita fortem, eam, inquam, rationem, quæ in nobis est, tentari et ligari, ac tum vasa diripi ", nobisque eadem accidere, quæ uunc hosti nostro a Christo accidere perspicimus. VIII. Idcirco ego ploro, ait Jeremias in Lamentationibus, atque oculis meis lacrymarum fonies huic calamitati pares quæro, ac sapientes mulieres voco, ut luctumn excitent, aut certe adjuvent; ventris etiam dolore afficior, et sensuum organis vellicor, nec, quo modo quibusque verbis dolorem Jeniam, habeo. Idcirco vetera silentur, nova comico more sugillantur. Comoedia enim est hostibus mea tragedia. Idcirco non parum Ecclesiis detraximus, ac scenæ adjunximus, idque in hujusmodi civitate, quæ data opera, ut aliis, ita divinis rebus illudit, quæque potius præclarum aliquid et laude dignum riserit, quam ut ridiculum aliquid non derisum prætereat ut mihi mirum futurum sit, si me quoque, hoc est advenam pietatis præconem, hæc dicenten, ac non ridenda omnia, sed quædam studiose tractanda esse docentem, non riserit. Quid dico riserit? Miraber, nisi pane etiam a me expetantur, dum prodesse cupio. Talis enim est rerum nostrarum status, ut nec mihi mœrorem afferant, aut Ecclesiæ occupata (id quod fortasse cuipiam se Ps. Lxxvu, 4. ** Ps. 1x, 22; LXXXVII, 47. Reg. bm, et sic in sequentibus, Coisl. Sic Reg. a, et Hervag. In ed., Sic Reg. hu, Coisl. 4, Or. 2. Mendose in ed. Par., Sic Reg. hu, Or. 1, et Jes. so Luc. x1, 21 sqq. * Thren. 1, 16 sqq. In ed., Advenam pietatis preconen.» His verbis recte conjicitur, Gregorium recens Constantinopolim advenisse. Id etiam confirmnatur iis quæ sequuntur: c Ecclesiæ occupata, scilicet ab hæreticis. Sic Reg. hu, Or. 2, Jes., etc, Deest in ed.
bis postero die objicietur; atque ad id, quod dicitur, hostis arridet, non quod probet, sed quod
amaro animo recondat, ut tempestive adversus eum ipsum, qui concredidit, virus evoma*
VIL. Quid hæc committimus, fratres, et quandiu
committemus? Quando ab hac crapula emergemus,
aut hanc oculorum lemam detrahemus, atque ad
veritatis lucem suspiciemus? Quæ bæc caligo est?
Quis hic nocturnus conflictus? Quæ hæc tempestas,
amicos ab hostibus non internoscens? Cur vicinis
nostris opprobrium facti sumus, subsannatio et derisio his, qui in circuitu nostro sunt **? Quodnam hoc tam
obnixum mali studium? Quid tam immortali labore.
faligamur? quid autem dico faligamur? iino ex ipso
malo, ut furiosi solent, robur comparamus, et, cun
absumimur, gaudemus: nec usquam est ratio, nec
amieus, nec socius; nec medicus qui morbum vel medicamentis pellat, vel amputet; nec opitulator angelus,
nec Deus; verum præter alia, Dei quoque benignintem nobis praclusinus. Ut quid, Domine, recessisti
longe? Quomodo averteris in finem"? Quando nos
visitabis? Quonam hæc progredientur, et ubi consistent? Equidem vereor, ne præsens rerum status
Ignis illius in exspectatione positi fumus quidam
sit, ne his Antichristus superveniat, 419 ac nostros lapsus et morbos in principatus sui occasionem arripial. Non enim sanos, ut opinor, nec cha
ritate septos adorietur; verum regnum in seipsum
prius dividi oportet, atque ita fortem, eam, inquam,
rationem, quæ in nobis est, tentari et ligari, ac tum
vasa diripi ", nobisque eadem accidere, quæ uunc
hosti nostro a Christo accidere perspicimus.
VIII. Idcirco ego ploro, ait Jeremias in Lamentationibus, atque oculis meis lacrymarum fonies
Ζ'. Τί ταῦτα πάσχομεν, ὦ οὗτοι, καὶ μεχρι τίνος;
Πότε δὲ τῆς μέθης ἐκνήψομεν ἢ τῶν ὀφθαλμῶν
τὴν λήμην περιαιρήσομεν, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας
φῶς ἀναβλέψομεν; Ποία σκοτόμαινα ταῦτα; τίς νυ
κτομαχία; τίς ζάλη, φίλων καὶ πολεμίων ὄψιν οὐ
διακρίνουσα; Διατί γεγόναμεν ὄνειδος τοῖς γείτο
σιν ἡμῶν, μυκτηρισμὸς καὶ χλευασμὸς τοῖς κύκλῳ ἡμῶν; Τίς ή φιλοτιμία τοῦ κακοῦ; Πόθεν οὕτως
ἀθάνατα κάμνομεν; μᾶλλον δὲ οὐδὲ κάμνομεν, ἀλλ᾽
ἐῤῥώμεθα τῷ κακῷ, μαινομένων τὸ πάθος, καὶ ἡδό
μεθα δαπανώμενοι. Καὶ οὐδαμοῦ λόγος, οὐ φίλος, οὐ
σύμμαχος, οὐκ ἰατρὸς, ἢ φαρμακεύων, ἢ ἐκτέμνων
τὸ πάθος· οὐ παραστάτης ἄγγελος, οὐ Θεός· ἀλλὰ
πρὸς τοῖς ἄλλοις, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίαν
ἡμῖν αὐτοῖς ἀπεκλείσαμεν. Ινα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν; καὶ πῶς ἀποστρέφῃ εἰς τέλος;
Καὶ πότε ἐπισκοπὴν ἡμῶν ποιήσῃ; καὶ τοῦ προφή
σεται ταῦτα καὶ στήσεται; Δέδοικα μή καπνὸς ᾗ τοῦ
προσδοκωμένου πυρὸς τὰ παρόντα, μὴ τούτοις ὁ Ἀν
τίχριστος ἐπιστῇ, καὶ καιρὸν λάβῃ τῆς ἑαυτοῦ
δυναστείας τὰ ἡμέτερα πταίσματά τε καὶ ἀῤῥωστή
ματα. Οὐ γὰρ ὑγιαίνουσι προσβαλεῖ τυχόν, οὐδὲ
τῇ ἀγάπῃ πεπυκνωμένοις· ἀλλὰ δεῖ μερισθῆναι τὴν
βασιλείαν ἐφ' ἑαυτὴν, εἶτα πειρασθῆναι καὶ δεθῆναι
τὸν ἰσχυρὸν ἐν ἡμῖν λογισμόν, εἶτα τὰ σκεύη διαρπαγῆναι, καὶ ταῦτα παθεῖν ἡμᾶς, ἃ νῦν ὁρῶμεν τὸν
ἐχθρὸν παρὰ Χριστοῦ πάσχοντα.
Η΄. Διὰ ταῦτα ἐγὼ κλαίω, φησὶν Ἱερεμίας ἐν Θρή
νοις, καὶ ζητῶ τοῖς ὀφθαλμοῖς μου πηγὰς δακρύων
huic calamitati pares quæro, ac sapientes mulieres ἀρχούσας τῷ πάθει, καὶ καλῶ τὰς σοφάς, ἵνα τὸν
voco, ut luctumn excitent, aut certe adjuvent; ventris etiam dolore afficior, et sensuum organis vellicor, nec, quo modo quibusque verbis dolorem
Jeniam, habeo. Idcirco vetera silentur, nova comico
more sugillantur. Comoedia enim est hostibus mea
tragedia. Idcirco non parum Ecclesiis detraximus,
ac scenæ adjunximus, idque in hujusmodi civitate,
quæ data opera, ut aliis, ita divinis rebus illudit,
quæque potius præclarum aliquid et laude dignum
riserit, quam ut ridiculum aliquid non derisum
prætereat ut mihi mirum futurum sit, si me quoque, hoc est advenam pietatis præconem, hæc
dicenten, ac non ridenda omnia, sed quædam studiose tractanda esse docentem, non riserit. Quid
dico riserit? Miraber, nisi pane etiam a me expetantur, dum prodesse cupio. Talis enim est rerum
nostrarum status, ut nec mihi mœrorem afferant,
aut Ecclesiæ occupata (id quod fortasse cuipiam
se Ps. Lxxvu, 4. ** Ps. 1x, 22; LXXXVII, 47.
Εκνήψομεν. Reg. bm, ἐκνήψωμεν, et
sic in sequentibus, περιαιρήσωμεν, ἀναβλέψωμεν.
Αντίχριστος. Coisl. 4, ἀντίδικος.
Προσβαλεῖ. Sic Reg. a, et Hervag. In ed.,
προσβάλλει.
Υφείλομεν. Sic Reg. hu, Coisl. 4, Or. 2.
Mendose in ed. Par., ὀφείλομεν.
Θαυμάσαιμι ἄν. Sic Reg. hu, Or. 1, et Jes.
θρῆνον ἐργάσωνται, ἢ συνεργάσωνται· καὶ τὴν κοι
λίαν ἀλγῶ, καὶ μαιμάσσω τὰ αἰσθητήρια, καὶ οὐκ
ἔχω, πῶς κουφίσω τὸ ἀλγοῦν, καὶ τίσι τοῖς βήμασι.
Διὰ ταῦτα σιωπᾶται τὰ παλαιὰ, καὶ κωμῳδεῖται τὰ
νέα (κωμῳδία γὰρ τοῖς ἐχθροῖς ἡ ἐμὴ τραγῳδία)· διὰ
τοῦτο τῶν Ἐκκλησιῶν ὑφείλομεν οὐκ ὀλίγον, καὶ
τῇ σκηνῇ προσεθήκαμεν· καὶ ταῦτα ἐν τοιαύτῃ πόλει,
ἢ σπουδάζει τὸ τὰ θεῖα παίζειν, ὥσπερ τι ἕτερον,
καὶ θᾶττον ἄν τι τῶν ἐπαινουμένων γελάσειεν, ἢ παρ
ἴδοι τι τῶν γελοίων ἀγέλαστον. "Ωστε θαυμάσαιμι
ἂν εἰ μὴ κἀμὲ γελάσαι σήμερον τὸν ταῦτα λέγοντα, τὸν εὐσεβείας ἔπηλυν κήρυκα καὶ μὴ
πάντα γελᾷν, ἀλλ' ἔστιν ἃ καὶ σπουδάζειν διδάσκοντα.
Καὶ τί γελᾶν λέγω; Θαυμαστὸν, εἰ μὴ καὶ δίκας
ἀπαιτηθείην, εὐεργετείν βουλόμενος. Τοιαῦτα γὰρ τὰ
ἡμέτερα, ὡς ἐμέ γε οὐ λυποῦσιν οὔτ' Ἐκκλη
σίαι κατεχόμεναι, ὅ τάχα ἄν τις πάθοι τῶν μικροπρεπῶν τὴν διάνοιαν, οὔτε χρυσὸς ἄλλοις ῥέων, οὔτε
so Luc. x1, 21 sqq. * Thren. 1, 16 sqq.
In ed., θαυμάσαι μ' ἄν.
Επηλων κήρυκα. • Advenam pietatis preconen.» His verbis recte conjicitur, Gregorium recens Constantinopolim advenisse. Id etiam confirmnatur iis quæ sequuntur: c Ecclesiæ occupata,
scilicet ab hæreticis.
Οὐ λυποῦσιν. Sic Reg. hu, Or. 2, Jes., etc,
Deest οὐ in ed.
col. 1141–1142page 378 of 433
PG 35:1141γλῶσσαι πονηραί, τὸ ἑαυτῶν ποιοῦσαι, λέγουσαι κα κῶς, ἐπειδὴ καλῶς οὐκ ἔμαθον. Θ'. Οὐ γὰρ δέος, μήποτε τόπῳ περιγράφηται τὰ Θεῖον, ἢ ὤνιον γένηται, ἵν᾿ ὅλον ᾖ τῶν εὐπορωτέρων. Ἐμέ τε οὐκ ἀμείψουσιν οἱ εὐφημοῦντες, ἢ δυσφημοῦντες (ὥσπερ οἱ βορβόρῳ μύρον ἀναμιγνύντες, ἢ μύρῳ βόρβορον, καὶ τὰς ποιότητας τῇ ἐπιμιξία συγχέοντες), ἵνα δυσχεράνω τὰς βλασφημίας ὡς μεθ ιστάμενος. Η πολλὰ ἂν κατέβαλον χρήματα τοῖς ἐπαινέταις, εἴ με βελτίω τοῖς ἐπαίνοις εἰργάζοντο. Νῦν δὲ οὐχ οὕτω τοῦτο ἔχει, πόθεν; ἀλλ' ὅπερ εἰμὶ, τοῦτο μένω, καὶ δυσφημούμενος, καὶ θαυμαζόμενος. Βροτὸς δ' ἄλλως νήχεται λόγοις, φησὶν Ἰώβ καὶ ὅσα πέτραν περιῤῥέων ἀφρὸς, ἢ πίτυν αὖραι, ή τινα τῶν δασέων καὶ ὑψηλῶν· τοσαῦτα αἱ γλῶσσαί με περιῤῥέουσι, καὶ ἅμα φιλοσοφῶ τι τοιοῦτο πρὸς ἐμαυτόν· ὡς Εἰ μὲν ψευδῆς ὁ κατηγορῶν οὐκ ἐμοῦ μᾶλλον ὁ λόγος, ἢ ἐκείνου τὸ λεγόμενον ἄπτεται, καὶ ἐμὲ ὀνόματι βλασφημῇ· εἰ δ᾽ ἀληθὴς έμαυ τῶν μᾶλλον ἢ τὸν λέγοντα αιτιάσομαι (παρ' ἐμοῦ γὰρ ἐκείνῳ τὸ λέγειν, οὐκ ἐμοὶ τὸ εἶναι τοιούτῳ παρὰ τοῦ λέγοντος)· καὶ παραδραμὼν τὰς φωνὰς, ὡς οὐδὲν οὖσας, ἐμαυτοῦ γενήσομαι, τοῦτο μόνον αὐτῶν κερ δαίνων τῆς μοχθηρίας, τὸ βιοῦν ἀσφαλέστερον. Τρί τον δ᾽, ὅ καὶ μέγιστον ἔχει τι καὶ μεγαλοπρεπές, ἡ λοιδορία, ὅτι μετὰ Θεοῦ βλασφημούμεθα· οἱ γὰρ αὐ τοὶ θεότητά τε ἀθετοῦσι, καὶ τὸν θεολόγον ὑβρίζουσιν. Οὐκοῦν τούτων οὐδὲν δεινὸν, κἂν οἱ πολλοὶ νομίζω ἀλλ' ὅτι μηδεὶς ἔτι πιστεύεται πιστὸς εἶναι, μηδὲ τὴν ἀρετὴν ἄτεχνος καὶ σκηνῆς ἐλεύθερος, μηδ' ἂν σφόδρα ἡ τὴν ψυχὴν ἐῤῥωμένος, καὶ γνήσιος εἰς εὐσέβειαν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν καὶ φανερῶς κακὸς, ὁ δὲ πλάσμα καὶ χρῶμα ἔχει τὴν ἐπιείκειαν, ἵνα κλέπτῃ τῷ φαινομένῳ. σιν Ι. Καὶ οἱ μὲν οὐ δοκοῦσι μέλανες διά τινας τοιούτους· οὐδὲ δυσγενεῖς, ἢ δυσειδεῖς, ἢ ἄνανδροι, ἢ ἀκόλαστοι, πλειόνων οὕτως ἐχόντων· ἀλλὰ καθ᾿ ἑαυ τὸν ἕκαστος κρίνεται, καὶ οὐ κοινοῦται, οὔτε τῶν ψεγομένων οὐδὲν, οὔτε τῶν ἐπαινουμένων. Τὸ δὲ τῆς κακίας εἰς πάντας χεῖται ῥᾳδίως, καὶ κοινὴ κατ ηγορία τοῦ παντὸς, μὴ ὅτι τὸ τῶν πολλῶν, ἀλλὰ καὶ τὸ τινῶν γίνεται. Καὶ τὸ δεινότατον, ὅτι μὴ μέχρις ἡμῶν ἵσταται μόνον, ἀλλ' ἐπὶ τὸ μέγα καὶ σεμνὸν ἡμῶν διαβαίνει μυστήριον. Τῶν γὰρ τὰ ἡμέτερα κρι νόντων, ὅ πᾶσι μικροῦ συμβαίνει, τοῖς τῶν ἀλλοτρίων κριταῖς, οἱ μὲν ἐπιεικῶς εἰσιν ήμεροι καὶ φιλάνθρωποι, οἱ δὲ καὶ λίαν πικροὶ καὶ ἀγνώμονες. Οἱ μὲν πνι, Βροτὸς δ' ἄλλως νήχεται. θρα σύνεται. Κατηγορών. κακηγορων, « κακήγορος. 'Αληθής. ἀληθές. Τοιούτῳ. 1, τοιοῦτο. Ατεχνος. έντεχνος. γρ. εὔτεχνος καὶ μηδὲ σκηνῆς. Εἰς πάντας. 1, εἰς πάντα. Σεμνόν. 1 σεβάσμιον.ORATIO XXII DE PACE U. cx iis, qui imbecilliore animo sunt, accidere queal), aut aurum aliis fluens, aut pravæ linguæ, quod bene loqui non didicerunt. suum est facientes, nale videlicet loquentes, quoniam IX. Neque enim metuendum est, ne Deus loco circumscribatur, aut venalis exsistat, ut totus ditiorum sit. Nec item me vel laudatores, vel vituperatores immutalunt (quemadmodum qui coeno unguentum, aut unguento cœnum admiscent, ac per mistionem qualitates confundunt), ut maledicos sermones, tanquam a meipso mutatus, graviter et iniquo animo feram. Nam multas profecto pecunias laudatoribus numerarem, si me laudando meliorem efficerent. Nunc autem aliter se res 420 labet. Quod enim sum, hoc maneo, sive maledictis aliciar, sive laudibus in coelum ferar. llome autem temere verbis natal, inquit Job "'; ac quantum petram spuma, aut pinum, vel aliquam aliam densam et proceram arborem auræ, tantum me linguæ circumfluunt, simulque hujusmodi quiddam mecum commentor: Si falsa objicit accusator, non me magis, quam eum, qui loquitur, hic sermo attingit, etiamsi me nominatim conviciis pelat; si au ten vera, meipsum potius, quam eum, qui loqui tur, accusabo (a me enim illi sermonis materia subministratur, non autem illius sermo causa est cur talis sim), ac vocibus præteritis, ut quæ nihil sint, mei ipsius ero, hoc unum ex eorum improbitate commodi capiens, ut cautius vitam instituam. Tertium autem, in quo eliam masiinum aliquid atque in primis magnificum habet hæc maledicentia, istud est, quod una cum Deo maledictis im petimur. Iidem enim et daitatem rejiciunt, et deitatis præconem contumeliis afficiunt. Quamobrem nihil horum grave est, tametsi id plerique existiment; verum illud molestum, quod jam nemo fideimmunis esse credatur, quantumvis etiam auimi quidem aperte quoque malus est, alius vero pro. habet, ut virtutis specie fallat. lis et virtute simp ex, atque a fuco et simulatione firmitate ac sincera pietate præditus sit; sed alius larva tantum et colore quodam morum facilitatem es Job 3. Hae sic Elias exponit: «Homo temere laudatoriis verbis intumescit, attollitur.» Hinc etiam Schol. habet, In quibusdamn, «de trectator, maledicus. Quæ lectio vera Combefisio videtur. Reg. Cypr., Sic Reg. hu, et Or. 1. In ed., X. Et certe non ideo statim omnes nigri judicantur, quia nonnulli tales sint, nec ignobiles aut deformes, aut ignavi, vel intemperantes et libidinosi, quod plures ita se habeant: verum per se quisque ac privatim expenditur, nec eorum quidquam, quæ vel vitio, vel laudi dantur, communiter omnibus attribuitur hic contra vitium ad omnes facile diffunditur, atque ob multorum, vel etiam quorumdam culpam, universus ordo in invidiam et crimen vocatur. Quodque omnium gravissimum est, hæc criminatio non in nobis tantum sistit, verum ad magnum et venerandum nostrum mysterium transit. Etenim ex iis, qui res nostras expendunt Coisl. Reg. bm, Ad marg. Reg. hu, et Or. Reg. hu, et Or..
ORATIO XXII DE PACE U.
γλῶσσαι πονηραί, τὸ ἑαυτῶν ποιοῦσαι, λέγουσαι κα- cx iis, qui imbecilliore animo sunt, accidere queal),
κῶς, ἐπειδὴ καλῶς οὐκ ἔμαθον.
aut aurum aliis fluens, aut pravæ linguæ, quod
bene loqui non didicerunt.
suum est facientes, nale videlicet loquentes, quoniam
Θ'. Οὐ γὰρ δέος, μήποτε τόπῳ περιγράφηται τὰ
Θεῖον, ἢ ὤνιον γένηται, ἵν᾿ ὅλον ᾖ τῶν εὐπορωτέρων.
Ἐμέ τε οὐκ ἀμείψουσιν οἱ εὐφημοῦντες, ἢ δυσφη
μοῦντες (ὥσπερ οἱ βορβόρῳ μύρον ἀναμιγνύντες, ἢ
μύρῳ βόρβορον, καὶ τὰς ποιότητας τῇ ἐπιμιξία
συγχέοντες), ἵνα δυσχεράνω τὰς βλασφημίας ὡς μεθιστάμενος. Η πολλὰ ἂν κατέβαλον χρήματα τοῖς
ἐπαινέταις, εἴ με βελτίω τοῖς ἐπαίνοις εἰργάζοντο.
Νῦν δὲ οὐχ οὕτω τοῦτο ἔχει, πόθεν; ἀλλ' ὅπερ εἰμὶ,
τοῦτο μένω, καὶ δυσφημούμενος, καὶ θαυμαζόμενος.
Βροτὸς δ' ἄλλως νήχεται λόγοις, φησὶν Ἰώβ·
καὶ ὅσα πέτραν περιῤῥέων ἀφρὸς, ἢ πίτυν αὖραι, ή
τινα τῶν δασέων καὶ ὑψηλῶν· τοσαῦτα αἱ γλῶσσαί
με περιῤῥέουσι, καὶ ἅμα φιλοσοφῶ τι τοιοῦτο πρὸς
ἐμαυτόν· ὡς Εἰ μὲν ψευδῆς ὁ κατηγορῶν οὐκ
ἐμοῦ μᾶλλον ὁ λόγος, ἢ ἐκείνου τὸ λεγόμενον ἄπτεται,
καὶ ἐμὲ ὀνόματι βλασφημῇ· εἰ δ᾽ ἀληθὴς έμαυτῶν μᾶλλον ἢ τὸν λέγοντα αιτιάσομαι (παρ' ἐμοῦ γὰρ
ἐκείνῳ τὸ λέγειν, οὐκ ἐμοὶ τὸ εἶναι τοιούτῳ παρὰ
τοῦ λέγοντος)· καὶ παραδραμὼν τὰς φωνὰς, ὡς οὐδὲν
οὖσας, ἐμαυτοῦ γενήσομαι, τοῦτο μόνον αὐτῶν κερδαίνων τῆς μοχθηρίας, τὸ βιοῦν ἀσφαλέστερον. Τρίτον δ᾽, ὅ καὶ μέγιστον ἔχει τι καὶ μεγαλοπρεπές, ἡ
λοιδορία, ὅτι μετὰ Θεοῦ βλασφημούμεθα· οἱ γὰρ αὐτοὶ θεότητά τε ἀθετοῦσι, καὶ τὸν θεολόγον ὑβρίζουσιν.
Οὐκοῦν τούτων οὐδὲν δεινὸν, κἂν οἱ πολλοὶ νομίζωἀλλ' ὅτι μηδεὶς ἔτι πιστεύεται πιστὸς εἶναι,
μηδὲ τὴν ἀρετὴν ἄτεχνος καὶ σκηνῆς ἐλεύθερος,
μηδ' ἂν σφόδρα ἡ τὴν ψυχὴν ἐῤῥωμένος, καὶ γνήσιος
εἰς εὐσέβειαν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν καὶ φανερῶς κακὸς, ὁ δὲ
πλάσμα καὶ χρῶμα ἔχει τὴν ἐπιείκειαν, ἵνα κλέπτῃ
τῷ φαινομένῳ.
σιν·
IX. Neque enim metuendum est, ne Deus loco
circumscribatur, aut venalis exsistat, ut totus ditiorum sit. Nec item me vel laudatores, vel vituperatores immutalunt (quemadmodum qui coeno
unguentum, aut unguento cœnum admiscent, ac
per mistionem qualitates confundunt), ut maledicos
sermones, tanquam a meipso mutatus, graviter et
iniquo animo feram. Nam multas profecto pecunias
laudatoribus numerarem, si me laudando meliorem efficerent. Nunc autem aliter se res 420 labet. Quod enim sum, hoc maneo, sive maledictis
aliciar, sive laudibus in coelum ferar. llome autem temere verbis natal, inquit Job "'; ac quantum
petram spuma, aut pinum, vel aliquam aliam densam et proceram arborem auræ, tantum me linguæ
circumfluunt, simulque hujusmodi quiddam mecum
commentor: Si falsa objicit accusator, non me
magis, quam eum, qui loquitur, hic sermo attingit, etiamsi me nominatim conviciis pelat; si au
ten vera, meipsum potius, quam eum, qui loqui
tur, accusabo (a me enim illi sermonis materia
subministratur, non autem illius sermo causa est
cur talis sim), ac vocibus præteritis, ut quæ nihil
sint, mei ipsius ero, hoc unum ex eorum improbitate commodi capiens, ut cautius vitam instituam.
Tertium autem, in quo eliam masiinum aliquid
atque in primis magnificum habet hæc maledicentia, istud est, quod una cum Deo maledictis im
petimur. Iidem enim et daitatem rejiciunt, et deitatis præconem contumeliis afficiunt. Quamobrem
nihil horum grave est, tametsi id plerique existiment; verum illud molestum, quod jam nemo fideimmunis esse credatur, quantumvis etiam auimi
quidem aperte quoque malus est, alius vero pro.
habet, ut virtutis specie fallat.
lis et virtute simp ex, atque a fuco et simulatione
firmitate ac sincera pietate præditus sit; sed alius
larva tantum et colore quodam morum facilitatem
Ι. Καὶ οἱ μὲν οὐ δοκοῦσι μέλανες διά τινας τοιούτους· οὐδὲ δυσγενεῖς, ἢ δυσειδεῖς, ἢ ἄνανδροι, ἢ
ἀκόλαστοι, πλειόνων οὕτως ἐχόντων· ἀλλὰ καθ᾿ ἑαυ
τὸν ἕκαστος κρίνεται, καὶ οὐ κοινοῦται, οὔτε τῶν
ψεγομένων οὐδὲν, οὔτε τῶν ἐπαινουμένων. Τὸ δὲ τῆς
κακίας εἰς πάντας χεῖται ῥᾳδίως, καὶ κοινὴ κατηγορία τοῦ παντὸς, μὴ ὅτι τὸ τῶν πολλῶν, ἀλλὰ καὶ
τὸ τινῶν γίνεται. Καὶ τὸ δεινότατον, ὅτι μὴ μέχρις
ἡμῶν ἵσταται μόνον, ἀλλ' ἐπὶ τὸ μέγα καὶ σεμνὸν
ἡμῶν διαβαίνει μυστήριον. Τῶν γὰρ τὰ ἡμέτερα κρι
νόντων, ὅ πᾶσι μικροῦ συμβαίνει, τοῖς τῶν ἀλλοτρίων
κριταῖς, οἱ μὲν ἐπιεικῶς εἰσιν ήμεροι καὶ φιλάνθρωποι, οἱ δὲ καὶ λίαν πικροὶ καὶ ἀγνώμονες. Οἱ μὲν
es Job πνι, 3.
Βροτὸς δ' ἄλλως νήχεται. Hae sic Elias
exponit: «Homo temere laudatoriis verbis intumescit, attollitur.» Hinc etiam Schol. habet, θρα
σύνεται.
Κατηγορών. In quibusdamn, κακηγορων, «de
trectator, maledicus. Quæ lectio vera Combefisio
videtur. Reg. Cypr., κακήγορος.
'Αληθής. Sic Reg. hu, et Or. 1. In ed.,
X. Et certe non ideo statim omnes nigri judicantur, quia nonnulli tales sint, nec ignobiles aut
deformes, aut ignavi, vel intemperantes et libidinosi, quod plures ita se habeant: verum per se
quisque ac privatim expenditur, nec eorum quidquam, quæ vel vitio, vel laudi dantur, communiter
omnibus attribuitur hic contra vitium ad omnes
facile diffunditur, atque ob multorum, vel etiam
quorumdam culpam, universus ordo in invidiam et
crimen vocatur. Quodque omnium gravissimum est,
hæc criminatio non in nobis tantum sistit, verum
ad magnum et venerandum nostrum mysterium
transit. Etenim ex iis, qui res nostras expendunt
ἀληθές.
Τοιούτῳ. Coisl. 1, τοιοῦτο.
Ατεχνος. Reg. bm, έντεχνος. Ad marg.:
γρ. εὔτεχνος καὶ μηδὲ σκηνῆς.
Εἰς πάντας. Reg. hu, et Or. 1, εἰς
πάντα.
Σεμνόν. Reg. hu, et Or.. 1 σεβάσμιον.
col. 1143–1144page 379 of 433
PG 35:1143& γὰρ ἡμᾶς αὐτοὺς κακίζουσι τῆς μοχθηρίας, ἀφιέντες τὸ δόγμα τῆς μέμψεως· οἱ δὲ καταιτιώνται τὸν τ μον αὐτὸν, ὡς κακίας διδάσκαλον, καὶ μάλιστα όταν τουλλοῖς ἐντύχωσι πονηροῖς τῶν προστασίας ἠξιωμένων ΙΑ'. Τί ταῦτα, ὦ οὗτοι, καὶ μέχρι τίνος; Οὐ σω φρονήσομεν ὀψὲ γοῦν; Οὐκ ἐκνήψομεν; Οὐκ αἰσχυνούμεθα; Οὐκ, εἰ μή τι ἄλλο, τὰς τῶν ἐχθρῶν φυλαξόμεθα γλώσσας, αἳ καὶ τὰ ψευδὴ ῥᾳδίως ἐπηρεάζουσιν; Οὐ παυσόμεθα τῆς ἄγαν φιλονεικίας; Οὐ γνωσόμεθα, τίνα μὲν ἡμῖν ἐφικτὰ τῶν ζητουμένων, καὶ μέχρι τίνος· τίνα δὲ ὑπὲρ τὴν ἡμετέραν δύο ναμιν; Καὶ τίνα μὲν τοῦ παρόντος καιροῦ, καὶ τῆς κάτω συγχύσεως επισκοτούσης τῇ διανοί.· τίνα δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἐλευθερίας ἵνα τὰ μὲν στέργωμεν τέως, τοῖς δὲ καθαιρώμεθα ὡς ὕστερον τελεσθησόμενοι καὶ στησόμενοι τῆς ἐφέσεως; Οὐ διαιρήσομεν ἐν ἡμῖν αὐτοῖς, τίνα μὲν οὐδὲ ζητητέον παντάπασι, τίνα δ᾽ ὑπὲρ ὧν μετρίως, τίνα δὲ συγχωρητέον καὶ παρετέον τοῖς φιλέρι σιν ὅπως ἂν ἔχῃ, ὡς οὐδὲν τὸν λόγον ἡμῶν παι ραβλάπτοντα; Καὶ τίνα μὲν τῇ πίστει δοτέον μόνη, τίνα δὲ καὶ τοῖς λογισμοῖς; Ὑπὲρ δὲ τίνων καὶ που λεμητέον ἐκθύμως, λογικῶς, ἀλλ' οὐχ ὁπλιτικῶς; Τὸ γὰρ καὶ χεῖρας ἀνταίρειν, παντελῶς ἔξω τῆς ἡμε τέρας αὐλῆς, καὶ τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς ἀποῤειπτέον. ΙΒ'. Οὐχ ἕνα μὲν ὅρον εὐσεβείας ἡγησόμεθα, Καὶ μάλιστα όταν. καὶ μάλισθ' ὅταν. Σωφρονήσομεν. σωφρονήσωμεν, ἐκνήψωμεν... φυλαξώμεθα... παυσώμεθα... γνωσώμεθα. Επισκοτούσης. ἐπισκοπούσης. Τελεσθησόμενοι. 1, 1. τελευσθησόμενοι, & Παρετέον τοῖς φιλέρισιν. 1, παραιτητέον τοῖς φιλο έρεσιν. Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. 1, καὶ ἅγιον Πνεῦμα. προσκυνεῖν Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τὴν μίαν ἐν τοῖς τρισὶ θεότητά τε καὶ δύναμιν, μηδὲν ὑπερσέβοντες, μηδὲ ὑποσέβοντες (ένα μικρόν τι καὶ αὐτὸς μιμήσωμαι τοὺς περὶ ταῦτα σοφούς· τὸ μὲν γὰρ ἀδύνατον, τὸ δὲ ἀσεβές), μηδὲ μέγεθος ἐν ὀνομάτων καινότητι διακόπτοντες; Οὐδὲν γὰρ ἑαυτοῦ μεῖζον, ἢ ἔλαττον. Τούτου γοῦν ώρισμένου, καὶ τἄλλα ὁμονοήσομεν, οι γοῦν τῆς αὐ τῆς Τριάδος, καὶ τοῦ αὐτοῦ σχεδὸν δόγματός τε καὶ σώματος· τάς τε περιττὰς καὶ ἀχρήστους παραφυάδας καὶ παρεξόδους τῶν νῦν ζητημάτων, ὥσπερ τι νόσημα κοινὸν εκκόψομέν τε καὶ ἀναιρήσομεν. Η οὐκ ἤρχει μοι (τὰ γὰρ ἔτι πόρρωθεν ἐῶ λέ γειν) τὸ Μοντανοῦ πονηρὸν πνεῦμα κατὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, καὶ ἡ Νυβάτου θρασύτης, εἴτ᾿ Μηδὲν ὑπερσέβοντες, μηδὲ ὑποσέβοντες. μηδ' ὑπερσέβοντες, μηδ', ύπερ σέβειν, ὑποσέβειν, Κοινόν. καινόν, «» Έτι. Νοβάτου. Ναυά του.(quod iis omnibus pene contingit, qui de rebus alienis julicium sibi arrogant), alii admodum lenes et humani sunt, alii perquam acerbi et maligni. Illi enim improbitatem nostram ita vituperant, Ul interim fidei doctrinam omni reprehensione libeτὸ rent; hi autem in legem quoque ipsam, quasi vitii magistram, cuipam conferunt, idque præsertim, cam in multos improbos antistites incideriut. attollere, prorsus a caula nostra alienum est, 421 XI. Quid bac, o viri, et quandia insaniemus? Non saltem sero sapiemus? Non expergiscemur? Non erubescemus? Non, si nibil aliud, hostium certe linguas, quæ falsa etiam crimina facile affingunt, vitabimus? Non immodico huic contentionis stadio finem imponemus? Non cognoscemus, quænam quæstiones, et quatenus a nobis pereipi possint, quænam vero vires nostras superent? Quænam sint bujus temporis ac terrenæ confusionis, quæ menti nostræ tenebras offundit: quænam autem futuri sæculi et cœlestis libertatis, ut tandiu aliis contenti simus, aliis vero purgemur, donec tandem postea perfectionem adipiscamur, ac desiderii finem consequamur? Non apud nos ipsos discernemus, quænam ne quærenda quidem omnino sint, quænam mediocriter, quænam contentiosis hominibus concedenda et relinquenda, quoquo modo se habeant, utpote quæ nullum doctrinæ nostræ detrimentum afferant? Quænam fidei soli, quænam etiam ratiocinationibus donanda? Pro quibus denique alacriter, non ferro et armis, sed rationibus pugnandum? Nam adversas quoque manus atque iis, qui nobis infensi sunt, abjiciendum. XII. Non unam hanc pietatis regulam nobis pro-C positam esse ducemus, ut Patrem, Filium et Spiritum sanctum, unam in tribus personis deitatem et potentiam adoremus, nihil supercolentes, nee subcolentes; (libet enim nonnihil eos imitari, qui in his rebus sapienter se gerunt; alterum enim impossibile, alterum nefarium et impium est;) nec magnitudinem unam per nominum novitatem discindentes? Non enim quidquam seipso majus aut minus est. Hoc quippe posito et constituto, caeteris etiam in rebus consentiemus, saltem qui eamdem Trinitatem colimus, atque ejusdem pene dogmatis et corporis sumus, ac superfluos et inutiles quæstionum hujusce tempestatis stolones ac deflexus, tanquam communem quemdam morbum, exscindemus, ac de medio tollemus. An vero, ut ea, quæ Sic Reg. lu. In ed., Reg. hm, et sic deinceps, Sic Regg. bm, hu. In ed., Sic plures Regg., Coisl. 1, Or. 1. Male in ed., & initiandi.▸ Sic optime Reg. bu, Or. Jes., etc. In ed., Sic Regg. plures, Or. etc. in ed., Sic leg. bu, et Or. 1. In ed., etc. Gregorius his verbis perstringit Eunomnium, qui gradus in Trinitate conatus est inducere, ducens • Patrem excellentiori cnitu, adorandum; inferiori vero, Filium ac Spiritum sanctum.» Sed impium est, lonorem vel ampliorem, vel minorem iis deferre, qui essentia et natura non differunt. Reg. a, «novum.» Sic Coisl. 1, et Or. 1. Deest in en Sic Reg. Cyp. In ed., De Montani et Novali erroribus agit Theologus in Or. xxv, in laudem Hieronis, n. 15; Novatiani Catharos, o seu • puros» se vocabant.
(quod iis omnibus pene contingit, qui de rebus & γὰρ ἡμᾶς αὐτοὺς κακίζουσι τῆς μοχθηρίας, ἀφιέντες
alienis julicium sibi arrogant), alii admodum lenes
et humani sunt, alii perquam acerbi et maligni.
Illi enim improbitatem nostram ita vituperant, Ul
interim fidei doctrinam omni reprehensione libeτὸ δόγμα τῆς μέμψεως· οἱ δὲ καταιτιώνται τὸν τ
μον αὐτὸν, ὡς κακίας διδάσκαλον, καὶ μάλιστα
όταν τουλλοῖς ἐντύχωσι πονηροῖς τῶν προστασίας
ἠξιωμένων
rent; hi autem in legem quoque ipsam, quasi vitii magistram, cuipam conferunt, idque præsertim,
cam in multos improbos antistites incideriut.
ΙΑ'. Τί ταῦτα, ὦ οὗτοι, καὶ μέχρι τίνος; Οὐ σω
φρονήσομεν ὀψὲ γοῦν; Οὐκ ἐκνήψομεν; Οὐκ
αἰσχυνούμεθα; Οὐκ, εἰ μή τι ἄλλο, τὰς τῶν ἐχθρῶν
φυλαξόμεθα γλώσσας, αἳ καὶ τὰ ψευδὴ ῥᾳδίως ἐπηρεάζουσιν; Οὐ παυσόμεθα τῆς ἄγαν φιλονεικίας;
Οὐ γνωσόμεθα, τίνα μὲν ἡμῖν ἐφικτὰ τῶν ζητουμέ
νων, καὶ μέχρι τίνος· τίνα δὲ ὑπὲρ τὴν ἡμετέραν δύο
ναμιν; Καὶ τίνα μὲν τοῦ παρόντος καιροῦ, καὶ τῆς
κάτω συγχύσεως επισκοτούσης τῇ διανοί.· τίνα
δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἐλευθερίας·
ἵνα τὰ μὲν στέργωμεν τέως, τοῖς δὲ καθαιρώμεθα
ὡς ὕστερον τελεσθησόμενοι καὶ στησόμενοι τῆς
ἐφέσεως; Οὐ διαιρήσομεν ἐν ἡμῖν αὐτοῖς, τίνα μὲν
οὐδὲ ζητητέον παντάπασι, τίνα δ᾽ ὑπὲρ ὧν μετρίως,
τίνα δὲ συγχωρητέον καὶ παρετέον τοῖς φιλέρισιν ὅπως ἂν ἔχῃ, ὡς οὐδὲν τὸν λόγον ἡμῶν παι
ραβλάπτοντα; Καὶ τίνα μὲν τῇ πίστει δοτέον μόνη,
τίνα δὲ καὶ τοῖς λογισμοῖς; Ὑπὲρ δὲ τίνων καὶ που
λεμητέον ἐκθύμως, λογικῶς, ἀλλ' οὐχ ὁπλιτικῶς;
Τὸ γὰρ καὶ χεῖρας ἀνταίρειν, παντελῶς ἔξω τῆς ἡμε
τέρας αὐλῆς, καὶ τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς ἀποῤειπτέον.
attollere, prorsus a caula nostra alienum est,
421 XI. Quid bac, o viri, et quandia insaniemus? Non saltem sero sapiemus? Non expergiscemur? Non erubescemus? Non, si nibil aliud, hostium certe linguas, quæ falsa etiam crimina facile
affingunt, vitabimus? Non immodico huic contentionis stadio finem imponemus? Non cognoscemus,
quænam quæstiones, et quatenus a nobis pereipi
possint, quænam vero vires nostras superent?
Quænam sint bujus temporis ac terrenæ confusionis, quæ menti nostræ tenebras offundit: quænam
autem futuri sæculi et cœlestis libertatis, ut tandiu
aliis contenti simus, aliis vero purgemur, donec
tandem postea perfectionem adipiscamur, ac desiderii finem consequamur? Non apud nos ipsos discernemus, quænam ne quærenda quidem omnino
sint, quænam mediocriter, quænam contentiosis
hominibus concedenda et relinquenda, quoquo modo se habeant, utpote quæ nullum doctrinæ nostræ
detrimentum afferant? Quænam fidei soli, quænam
etiam ratiocinationibus donanda? Pro quibus denique alacriter, non ferro et armis, sed rationibus pugnandum? Nam adversas quoque manus
atque iis, qui nobis infensi sunt, abjiciendum.
XII. Non unam hanc pietatis regulam nobis pro-C ΙΒ'. Οὐχ ἕνα μὲν ὅρον εὐσεβείας ἡγησόμεθα,
positam esse ducemus, ut Patrem, Filium et Spiritum sanctum, unam in tribus personis deitatem et
potentiam adoremus, nihil supercolentes, nee subcolentes; (libet enim nonnihil eos imitari, qui in
his rebus sapienter se gerunt; alterum enim impossibile, alterum nefarium et impium est;) nec
magnitudinem unam per nominum novitatem discindentes? Non enim quidquam seipso majus aut
minus est. Hoc quippe posito et constituto, caeteris
etiam in rebus consentiemus, saltem qui eamdem
Trinitatem colimus, atque ejusdem pene dogmatis
et corporis sumus, ac superfluos et inutiles quæstionum hujusce tempestatis stolones ac deflexus,
tanquam communem quemdam morbum, exscindemus, ac de medio tollemus. An vero, ut ea, quæ
Καὶ μάλιστα όταν. Sic Reg. lu. In ed., καὶ
μάλισθ' ὅταν.
Σωφρονήσομεν. Reg. hm, σωφρονήσωμεν, et
sic deinceps, ἐκνήψωμεν... φυλαξώμεθα... παυσώμε
θα... γνωσώμεθα.
Επισκοτούσης. Sic Regg. bm, hu. In ed.,
ἐπισκοπούσης.
Τελεσθησόμενοι. Sic plures Regg., Coisl.
1, Or. 1. Male in ed., τελευσθησόμενοι, & initiandi.▸
Παρετέον τοῖς φιλέρισιν. Sic optime Reg.
bu, Or. 1, Jes., etc. In ed., παραιτητέον τοῖς φιλο
έρεσιν.
Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Sic Regg. plures, Or. 1,
etc. in ed., καὶ ἅγιον Πνεῦμα.
προσκυνεῖν Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον τὴν μίαν ἐν τοῖς τρισὶ θεότητά τε καὶ
δύναμιν, μηδὲν ὑπερσέβοντες, μηδὲ ὑποσέβοντες
(ένα μικρόν τι καὶ αὐτὸς μιμήσωμαι τοὺς περὶ
ταῦτα σοφούς· τὸ μὲν γὰρ ἀδύνατον, τὸ δὲ ἀσεβές),
μηδὲ μέγεθος ἐν ὀνομάτων καινότητι διακόπτοντες;
Οὐδὲν γὰρ ἑαυτοῦ μεῖζον, ἢ ἔλαττον. Τούτου γοῦν
ώρισμένου, καὶ τἄλλα ὁμονοήσομεν, οι γοῦν τῆς αὐ
τῆς Τριάδος, καὶ τοῦ αὐτοῦ σχεδὸν δόγματός τε καὶ
σώματος· τάς τε περιττὰς καὶ ἀχρήστους παραφυά
δας καὶ παρεξόδους τῶν νῦν ζητημάτων, ὥσπερ τι
νόσημα κοινὸν εκκόψομέν τε καὶ ἀναιρήσομεν.
Η οὐκ ἤρχει μοι (τὰ γὰρ ἔτι πόρρωθεν ἐῶ λέγειν) τὸ Μοντανοῦ πονηρὸν πνεῦμα κατὰ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος, καὶ ἡ Νυβάτου θρασύτης, εἴτ᾿
Μηδὲν ὑπερσέβοντες, μηδὲ ὑποσέβοντες.
Sic leg. bu, et Or. 1. In ed., μηδ' ὑπερσέβοντες,
μηδ', etc. Gregorius his verbis perstringit Eunomnium, qui gradus in Trinitate conatus est inducere, ducens • Patrem excellentiori cnitu, ύπερσέβειν, adorandum; inferiori vero, ὑποσέβειν, Filium ac Spiritum sanctum.» Sed impium est, lonorem vel ampliorem, vel minorem iis deferre, qui
essentia et natura non differunt.
Κοινόν. Reg. a, καινόν, «novum.»
Έτι. Sic Coisl. 1, et Or. 1. Deest in en
Νοβάτου. Sic Reg. Cyp. In ed., Ναυά
του. De Montani et Novali erroribus agit Theologus
in Or. xxv, in laudem Hieronis, n. 15; Novatiani
• Catharos, o seu • puros» se vocabant.
col. 1145–1146page 380 of 433
PG 35:1145οὖν ἀκάθαρτος καθαρότης, τῇ τοῦ ῥήματος εὐ πρεπείς τοὺς πολλοὺς δελεάζουσα· καὶ ἡ Φρυγῶν εἰσέτι καὶ νῦν μανία, τελούντων τε καὶ τελουμένων 422 μικροῦ τοῖς παλαιοῖς παραπλήσια· καὶ ἡ Γαλατῶν ἄνοια πλουτούντων ἐν πολλοῖς τῆς ἀσεβείας ὀνόματι, καὶ ἡ Σαβελλίου συναίρεσις, καὶ ἡ ᾿Αρείου διαίρεσις, καὶ ἡ τῶν νῦν σοφιστῶν ἐντεῦθεν ὑποδιαίρεσις, τοσοῦτον διαφερόντων, ὅσον γλῶσσα λάλος τῆς ἀργοτέρας; Αλλ' ἔτι καὶ ἡμεῖς πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς σχεδόν τι διαφερόμεθα, οἱ περὶ τὸ κε φάλαιον ὑγιαίνοντες, καὶ ὑπὲρ τῶν αὐτῶν καὶ πρὸς? τοὺς αὐτοὺς στασιάζοντες. Π'. Λέγω δὴ τὴν ἔναγχος ἡμῖν ἐπαναστάσαν ζυ γομαχίαν ἀδελφικὴν ἐξ ἧς καὶ Θεὸς ἀτιμάζεται καὶ ἄνθρωπος. Ὁ μὲν οὐδὲ γεννηθεὶς ὑπὲρ ἡμῶν ὅλως, οὐδὲ τῷ σταυρῷ προσηλωθείς· δῆλον δὲ, ὅτι οὔτε ταφείς, οὔτε ἀναστὰς, ὅ τισιν ἔδοξε τῶν κακῶς φιλοχρίστων· ἀλλ' ἐνταῦθα μόνον τι μώμενος, οὗ τὸ τῆς τιμῆς ἀτιμία καθέστηκε καὶ διὰ τοῦτο εἰς δύο υἱοὺς τεμνόμενος, ἢ συντιθέμενος· ὁ δὲ οὐ τελέως προσλαμβανόμενος, ἢ τιμώ μενος, ἀλλὰ τῷ μεγίστῳ παραῤῥιπτούμενος καὶ ἀποξενούμενος, εἴπερ μέγιστον ἐν ἀνθρώπου φύσει τὸ κατ' εἰκόνα, καὶ ἡ τοῦ νοῦ δύναμις. Εχρήν γὰρ, ἐπειδὴ θεότης ἤνωται διαιρεῖσθαι τὴν ἀνθρω αιότητα, καὶ περὶ τὸν νοῦν ἀνοηταίνειν τοὺς τἄλλα σοφούς· καὶ μὴ ὅλον με σώζεσθαι, ὅλον πταίσαντα καὶ κατακριθέντα ἐκ τῆς τοῦ πρωτοπλάστου παρακοῆς, καὶ κλοπῆς τοῦ ἀντικειμένου· ὡς ἐλατ τοῦσθαι τῷ μὲν Θεῷ τὴν χάριν, ἡμῖν δὲ τὴν σωτη ρίαν. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλ' ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπων ἡμῖν Ο πόλεμος τοῖς παρὰ Θεοῦ σεσωσμένοις, καὶ τοσοῦτον τὸ περιὸν ἡμῖν τοῦ στασιώδους, ὥστε καὶ ταῖς τῶν ἄλλων φιλοτιμίας τοῦτο ἐχρήσαμεν, καὶ ὑπὲρ ἀλλοτρίων θρόνων ἰδίας ἔχθρας ἀναιρούμεθα· δύο τα μέγιστα περὶ ἓν ἐξαμαρτάνοντες, ἐκείνων τε τὸ φίλο αρχον ὑπεκκαίοντες, καὶ αὐτοὶ τοῦ οἰκείου πάθους ἔρεισμα τοῦτο λαμβάνοντες, καθάπερ οἱ κρημνιζόμενοι τὰς πλησίον πέτρας, ἢ τῶν θάμνων τὰς στερ μοτέρας. Είτ' οὖν. ήτ' οὖν. εἴτουν. Καὶ ἡ Φρυγών, Ει Η Γαλατῶν ἄνοια. «ο δια Ο Σοφιστών. Εὐνομιανῶν. διαφερόντων Ζυγομαχίαν ἀδελφικήν. 'Ατιμάζεται. 1, ἀτιμοῦται. Κακῶς φιλοχρίστων· ἀλλ' ἐνταῦθα, Καθέστηκε. "Ηνωται. περὶ τὸν νοῦν ἀνοηταίνειν, Πρωτοπλάστου. 1, πρώ του. Καὶ υπερ,ORATIO XXII. DE PACE II. adhuc longius remota sunt, præteream, non mili sufficiebat pravus adversus Spiritum sanctum tani spiritus, et Novali audacia, sive impura 422 puritas, quæ nominis honestate multitudinem escat, et Phrygum adhuc vigens initiantium et tiatorum furor, fere veterum furori similis, et latarum, impietatis nominibus afluentium, tia, et Sabellii contractio, et Arii divisio, alque hinc nata sophistarum hujus temporis subdivisio, qui tantum ab illis, quantum loquax lingua a tarda et inerti, discrepant? At nos etiam adversus nos ipsos pene contendimus, qui, quantum ad caput attinet, belle valenus, ac pro lisdem et adversus eosdem contendimus. XII. De fraterno illo dissidio, quod nuper inter nos exstitit, loquor, ex quo et Deus et homo ignominia afficiuntur; ille videlicet nec pro nobis quidem omnino genitus, et cruci affixus, ac proinde nec sepultus, nec a morte revocatus, quemadmodum nonnullis Christum præpostere amantibus placuit; verum hic tantum honoratus, ubi honor in dedecus et contemptum recidit, atque ob eam causam in duos filios dissectus aut compositus: hic autem non perfecte assumptus, aut honore affectus, sed maxima ex parte abjectus et abalienalus, siquidem maximum quid in hominis natura est die vina imago et mentis facultas. Oportebat enim scilicet, posteaquam deitas unita esset, humanitatem dividi, ac circa mentem homines, alioqui sapientes, insipientes evadere, meque, qui totus ca cidi, atque ob primi hominis inobedientiam et diaboli fraudem condemnatus sum, non omni ex parte salutem consequi, ut ita et Dei beneficium, et nostra salus imminuatur. Ad quam indignitatem illud etiam accedit, quod qui a Deo salute donati sumus, hominum causa bellum gerimus, tantumque in nobis contendendi studium exuberat, ut ipsum quoque aliorum ambitionibus commodemus, ac pro alienis thronis proprias inimicitias suscipiamus, in una re duo gravissima peccata committentes, curi nimirum et eorum ambitionem inflammeinus, et ipsi vitiosæ nostræ affectionis hoc adminiculum 54) Sic Or. 1. In Reg. bm, In Εd., etc. Phrygum,» etc. In ea regione Montanus suos errores sparsit. Unde ejus discipuli Cataphryges sunt appellati. Hic «Marcellianos gnificare videtur, qui personarum Trinitatem cum Sabellio negabant. Marcellus autem erat Galata; et alludit Gregorius ad hæc Pauli verba ad Gal. 111, 1, inserisati Galatæ,» etc. Ad marginem Regii cod. hu ponitur, Sic quidem Elias; Billio auten non placet. Certe Gregorius eos intelligit, qui paulo mihus dividebant, quam Arius. Non enim per intelliguntur ii, qui Arianos e superant,» ut interpretatur Billius, sed qui ab eis discrepant > et c dissident. Intelligenda hac de Apollinari, quem mitius tractat Gregorius, quod eum aliquando ad saniorem mentem rediturum speraret. Plures Regg. et Or. etc. Sic designantur Apollinaristæ, qui contendebant, Christum a Catholicis in duos filios dividi, quod duas naturas, divinam scilicet et humanam, integras in eo admitterent. Deest in Reg. bm, et Or. 1. Elias interpretatur: ‹ unita est carui.» Recte quidem, licet aliter sentiat Billius. Hic enim Gregorius exagitat Apollinaristas, qui animam a Christo assumptam non fuisse, atque Verbum anima vices supplevisse volebant, quod Theologus appellat, «circa mentem insanire. Reg. bu, Or. Jes., etc. Hic designat Gregorius Antiochenam sedem, de qua contendebant Meletius et Paulinus.
ORATIO XXII. DE PACE II.
οὖν ἀκάθαρτος καθαρότης, τῇ τοῦ ῥήματος εὐ- adhuc longius remota sunt, præteream, non mili
πρεπείς τοὺς πολλοὺς δελεάζουσα· καὶ ἡ Φρυγῶν sufficiebat pravus adversus Spiritum sanctum Monεἰσέτι καὶ νῦν μανία, τελούντων τε καὶ τελουμένων tani spiritus, et Novali audacia, sive impura 422
μικροῦ τοῖς παλαιοῖς παραπλήσια· καὶ ἡ Γαλατῶν puritas, quæ nominis honestate multitudinem inἄνοια πλουτούντων ἐν πολλοῖς τῆς ἀσεβείας escat, et Phrygum adhuc vigens initiantium et iniὀνόματι, καὶ ἡ Σαβελλίου συναίρεσις, καὶ ἡ ᾿Αρείου tiatorum furor, fere veterum furori similis, et Gaδιαίρεσις, καὶ ἡ τῶν νῦν σοφιστῶν ἐντεῦθεν latarum, impietatis nominibus afluentium, demenὑποδιαίρεσις, τοσοῦτον διαφερόντων, ὅσον γλῶσσα tia, et Sabellii contractio, et Arii divisio, alque
λάλος τῆς ἀργοτέρας; Αλλ' ἔτι καὶ ἡμεῖς πρὸς hinc nata sophistarum hujus temporis subdivisio,
ἡμᾶς αὐτοὺς σχεδόν τι διαφερόμεθα, οἱ περὶ τὸ κε- qui tantum ab illis, quantum loquax lingua a tarda
φάλαιον ὑγιαίνοντες, καὶ ὑπὲρ τῶν αὐτῶν καὶ πρὸς et inerti, discrepant? At nos etiam adversus nos
τοὺς αὐτοὺς στασιάζοντες.
ipsos pene contendimus, qui, quantum ad caput
attinet, belle valenus, ac pro lisdem et adversus
eosdem contendimus.
XII. De fraterno illo dissidio, quod nuper inter
nos exstitit, loquor, ex quo et Deus et homo
ignominia afficiuntur; ille videlicet nec pro nobis
quidem omnino genitus, et cruci affixus, ac proinde
nec sepultus, nec a morte revocatus, quemadmodum nonnullis Christum præpostere amantibus
placuit; verum hic tantum honoratus, ubi honor in
dedecus et contemptum recidit, atque ob eam causam in duos filios dissectus aut compositus: hic
autem non perfecte assumptus, aut honore affectus,
sed maxima ex parte abjectus et abalienalus, siquidem maximum quid in hominis natura est die
vina imago et mentis facultas. Oportebat enim
scilicet, posteaquam deitas unita esset, humanitatem dividi, ac circa mentem homines, alioqui sapientes, insipientes evadere, meque, qui totus ca
cidi, atque ob primi hominis inobedientiam et
diaboli fraudem condemnatus sum, non omni ex
parte salutem consequi, ut ita et Dei beneficium,
et nostra salus imminuatur. Ad quam indignitatem
illud etiam accedit, quod qui a Deo salute donati
sumus, hominum causa bellum gerimus, tantumque
in nobis contendendi studium exuberat, ut ipsum
quoque aliorum ambitionibus commodemus, ac pro
alienis thronis proprias inimicitias suscipiamus, in
una re duo gravissima peccata committentes, curi
nimirum et eorum ambitionem inflammeinus, et
ipsi vitiosæ nostræ affectionis hoc adminiculum
Π'. Λέγω δὴ τὴν ἔναγχος ἡμῖν ἐπαναστάσαν ζυ
γομαχίαν ἀδελφικὴν ἐξ ἧς καὶ Θεὸς ἀτιμάζεται καὶ ἄνθρωπος. Ὁ μὲν οὐδὲ γεννηθεὶς ὑπὲρ
ἡμῶν ὅλως, οὐδὲ τῷ σταυρῷ προσηλωθείς· δῆλον
δὲ, ὅτι οὔτε ταφείς, οὔτε ἀναστὰς, ὅ τισιν ἔδοξε τῶν
κακῶς φιλοχρίστων· ἀλλ' ἐνταῦθα μόνον τι
μώμενος, οὗ τὸ τῆς τιμῆς ἀτιμία καθέστηκε
καὶ διὰ τοῦτο εἰς δύο υἱοὺς τεμνόμενος, ἢ συντιθέ
μενος· ὁ δὲ οὐ τελέως προσλαμβανόμενος, ἢ τιμώ
μενος, ἀλλὰ τῷ μεγίστῳ παραῤῥιπτούμενος καὶ
ἀποξενούμενος, εἴπερ μέγιστον ἐν ἀνθρώπου φύσει
τὸ κατ' εἰκόνα, καὶ ἡ τοῦ νοῦ δύναμις. Εχρήν γὰρ,
ἐπειδὴ θεότης ἤνωται διαιρεῖσθαι τὴν ἀνθρω
αιότητα, καὶ περὶ τὸν νοῦν ἀνοηταίνειν τοὺς τἄλλα
σοφούς· καὶ μὴ ὅλον με σώζεσθαι, ὅλον πταίσαντα
καὶ κατακριθέντα ἐκ τῆς τοῦ πρωτοπλάστου
παρακοῆς, καὶ κλοπῆς τοῦ ἀντικειμένου· ὡς ἐλαττοῦσθαι τῷ μὲν Θεῷ τὴν χάριν, ἡμῖν δὲ τὴν σωτη
ρίαν. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλ' ὅτι καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπων ἡμῖν
Ο πόλεμος τοῖς παρὰ Θεοῦ σεσωσμένοις, καὶ τοσοῦτον
τὸ περιὸν ἡμῖν τοῦ στασιώδους, ὥστε καὶ ταῖς τῶν
ἄλλων φιλοτιμίας τοῦτο ἐχρήσαμεν, καὶ ὑπὲρ
ἀλλοτρίων θρόνων ἰδίας ἔχθρας ἀναιρούμεθα· δύο τα
μέγιστα περὶ ἓν ἐξαμαρτάνοντες, ἐκείνων τε τὸ φίλο
αρχον ὑπεκκαίοντες, καὶ αὐτοὶ τοῦ οἰκείου πάθους
ἔρεισμα τοῦτο λαμβάνοντες, καθάπερ οἱ κρημνιζόμενοι τὰς πλησίον πέτρας, ἢ τῶν θάμνων τὰς στερ
μοτέρας.
54) Είτ' οὖν. Sic Or. 1. In Reg. bm, ήτ' οὖν. In
Εd., εἴτουν.
Καὶ ἡ Φρυγών, etc. «Ει Phrygum,» etc.
In ea regione Montanus suos errores sparsit. Unde
ejus discipuli Cataphryges sunt appellati.
Η Γαλατῶν ἄνοια. Hic «Marcellianos ο δια
gnificare videtur, qui personarum Trinitatem cum
Sabellio negabant. Marcellus autem erat Galata; et
alludit Gregorius ad hæc Pauli verba ad Gal. 111, 1,
«Ο inserisati Galatæ,» etc.
Σοφιστών. Ad marginem Regii cod. hu ponitur, Εὐνομιανῶν. Sic quidem Elias; Billio auten non
placet. Certe Gregorius eos intelligit, qui paulo mihus dividebant, quam Arius. Non enim per διαφε
ρόντων intelliguntur ii, qui Arianos e superant,» ut
interpretatur Billius, sed qui ab eis discrepant >
et c dissident.
Ζυγομαχίαν ἀδελφικήν. Intelligenda hac
de Apollinari, quem mitius tractat Gregorius,
quod eum aliquando ad saniorem mentem rediturum speraret.
'Ατιμάζεται. Plures Regg. et Or. 1, ἀτιμοῦται.
Κακῶς φιλοχρίστων· ἀλλ' ἐνταῦθα, etc.
Sic designantur Apollinaristæ, qui contendebant,
Christum a Catholicis in duos filios dividi, quod
duas naturas, divinam scilicet et humanam, integras in eo admitterent.
Καθέστηκε. Deest in Reg. bm, et Or. 1.
"Ηνωται. Elias interpretatur: ‹ unita est
carui.» Recte quidem, licet aliter sentiat Billius.
Hic enim Gregorius exagitat Apollinaristas, qui
animam a Christo assumptam non fuisse, atque Verbum anima vices supplevisse volebant,
quod Theologus appellat, περὶ τὸν νοῦν ἀνοη
ταίνειν, «circa mentem insanire.
Πρωτοπλάστου. Reg. bu, Or. 1, Jes., πρώ
του.
Καὶ υπερ, etc. Hic designat Gregorius Antiochenam sedem, de qua contendebant Meletius et
Paulinus.
col. 1147–1148page 381 of 433
PG 35:1147ΙΔ'. Δέον κἀκείνους ποιεῖν διὰ τῆς ἑαυτῶν ἀπρα γμοσύνης ἀσθενεστέρους. Οὕτω γὰρ ἂν μᾶλλον αὐ τοῖς, ἢ πολεμοῦντες ὑπὲρ αὐτῶν ἐχαριζόμεθα. Νῦν δὲ οἱ μὲν συμμαχοῦσι καὶ συμμαχοῦνται λίαν ἐλεεινῶς, ὡς γοῦν ἐμοὶ δοκεῖ· ὥστε καὶ εἰς δύο μοί ρας ἀντιπάλους ἤδη τὸν κόσμον ἀποκριθῆναι, καὶ τοῦτο σὺν πόνῳ μόγις, καὶ κατὰ μικρὸν συναχθέντα, καὶ πολλῶν αἵμασιν. Οσον δὲ εἰρηνικόν τε καὶ μέσσον, ὑπ' ἀμφοτέρων πάσχει κακῶς, ἢ καταφρονούμενον, ἢ καὶ πολεμούμενον. ἂν καὶ ἡμεῖς ὄντες σής μερον οἱ ταῦτα κατηγοροῦντες, καὶ διὰ τοῦτο τὴν καθ έδραν ταύτην δεξάμενοι, τὴν ἐπίμαχον καὶ ἐπίφθονον· θαυμαστὸν οὐδὲν, εἰ ὑπ' ἀμφοτέρων ἐκτριβείημεν, καὶ σταίημεν ἐκ τοῦ μέσου μετὰ τοὺς πολ λοὺς ἱδρῶτας καὶ πόνους, ἵν᾽ ἐγγύθεν ἀλλήλους βάλω λωσι, καὶ παντὶ τῷ θυμῷ, μηδενὸς ὄντος ἐν μέσῳ διατειχίσματος καὶ κωλύματος. Ταῦτα οὖν ὁρίσαι καὶ στῆσαι μάλιστα μὲν Θεοῦ, τοῦ πάντα συνδέοντος· ἔπειτα δὲ καὶ ἀνθρώπων, ὅσοις τὸ καλὸν διεσπούδασται, καὶ τὸ τῆς ὁμονοίας ἀγαθὸν γνωρίζεται· ἀπὸ μὲν τῆς Τριάδος ἀρξάμενον ἧς οὐδὲν οὕτως ἴδιον ὡς τὸ ἓν τῇ φύσει, καὶ πρὸς ἑαυτὴν εἰδ ρηναῖον· μεταληφθὲν δὲ ὑπὸ τῶν ἀγγελικῶν καὶ θείων δυνάμεων, αἳ καὶ πρὸς Θεὸν καὶ πρὸς ἀλλήλας εἰρηνικῶς ἔχουσι· προελθὸν δὲ μέχρι πάσης τῆς κτίσεως, ἧς κόσμος τὸ ἀστασίαστον· ἐν ἡμῖν δὲ που λιτευσάμενον κατὰ μὲν ψυχὴν τῇ τῶν ἀρετῶν ἀντακολουθήσει καὶ κοινωνίᾳ, κατὰ δὲ σῶμα τῇ τῶν μελῶν ἢ τῶν στοιχείων πρὸς ἄλληλα εὐαρμοστίᾳ καὶ συμμετρίᾳ· ὧν τὸ μὲν κάλλος, τὸ δὲ ὑγίεια ἔστι τε καὶ ὀνομάζεται. Συμμαχοῦσι καὶ συμμαχοῦνται. συμ μαχέω, συμμαχούμαι, "Οσοις. οἷς. Αρξάμενον. ἀρχόμενον. Προελθὸν δέ. δέ. ΙΕ΄. Ἐπαινῶ δὲ εγωγε και τὸ τοῦ Σολομῶντος, ὥσπερ παντὶ πράγματι, οὕτω δὲ καὶ πολέμῳ καὶ εἰρήνῃ νομοθετοῦντος καιρόν. Ἐκεῖνο προσθήσω μόνον, ἀμφοτέρων μὲν τὸν καιρὸν τηρητέον, ἐπειδὴ καὶ πολεμεῖν ἔστι ποτὲ καλῶς κατὰ τὸν ἐκείνου νόμον καὶ λόγον· ἕως δ' ἂν ἐξῇ, πρὸς τὴν εἰρήνην μᾶλλον ἀποκλιτέον· τοῦτο γὰρ ὑψηλότερόν τε καὶ θεοειδέστερον. Ὡς ἔστιν ἄτοπον, ἰδίᾳ μὲν ἄριστον ὑπολαμβάνειν τὸ τῆς ὁμονοίας, δημοσίᾳ δὲ μὴ λυσιτελέστατον. Καὶ οἰκίαν μὲν καὶ πόλιν ταύτην ἄριστα διοικεῖσθαι, ἥτις ἂν μηδὲν ἢ ὡς ἐλάχιστα στασιάζῃ πρὸς ἑαυτὴν, ἢ τοῦτο πάσχουσα, τάχιστα ἐπανίῃ καὶ θεραπεύηται· τῷ δὲ κοινῷ τῆς Ἐχε κλησίας ἄλλο τι βέλτιον εἶναι καὶ πρεπωδέστερον. Πολιτευσάμενον. 1, πολι τευόμενον. ζοι. Ἐπαινῶ. ἐπαινῶν. Καλῶς. Στασιάζῃ. 1, στασιά Επανίῃ. ἐπενείῃ. επανήκη. επανaccipiamus, quemadmodum, qui 423 in præceps feruntur, propinquas petras aut firmiores frutices. XIV. Verum nobis potius curandum erat, ut eos per quietem nostram imbecilliores redderemus. Sic enim rectius ipsis, quam pro ipsis dimicantes, consuleremus. At nunc alii, mea quidem sententia, perquam misere se belli socios aliis adjungunt, et vicissim belli socios accipiunt, adeo ut mundus, qui diuturno labore vix tandem et paulatim, nec sine multorum sanguine collectus fuerat, in duas jam contrarias partes divisus sit: quicunque autem paci student, mediosque se profitentur, ab utrisque male mulctantur, utpote qui vel contemptui sint, vel etiam bello lacessantur. qua parte cum nos quoque hodierno die stemus, qui hæc reprehendimus, ac propterea cathedram certaminis et invidiæ plenam accipimus, haud mirandum erit, si ab utrisque conteramur, ac post multos labores et sudores de medio submoveamur; ut sublato intermedio pariete atque omni impedimento, cominus jam atque omini animorum impetu sese mutuo convul nerent. Enimvero hæc sedare atque comprimere, maxime quidem Dei fuerit, qui omnia tanquam vinculis quibusdam constringit; deinde autem etiam hominum eorum, qui bonestatem colunt, atque concordiæ bonum cognitum et perspecture babent: illud quidem bonum a Trinitate exorditur, cui nihil æque proprium est, ac naturæ unitas, et in seipsa concordia; cujus boni participes sunt angeli, et divinæ potestates, quæ et cum Deo, el socum pacifice se gerunt; progreditur etiam ad res omnes creatas, quarum ornamentum in concordia situmn est; apud nos denique versatur, quoad ani mam quidem per mutuum virtutum comitatum et societatem; quoad corpus autem, per membrorum aut elementorum inter se concinnitatem atque proportionem, quarum altera pulchritudo, altera sanitas, et est, et appellatur. XV. Quanquain autem illud quoque Salomonis prædicem, qui, ut aliis omnibus rebus, ita bello etiam ac paci tempus statuit "; hoc unum tamen adjiciam, utriusque quidem rei tempus observandum esse (quandoquidem, juxta illius legem et sermonem, honeste interdum bellum geri potest, quan.. diu autem licet, propensiores ad pacem esse debemus, hoc enim sublimius est et divinius. Absurdum quippe fuerit existimare, concordiam privatim quidem optimam 424 rem esse, at publice non perinde utilem et fructuosam: ac domum quidem illam et civitatem optime gubernari, quæ vel nullis omnino, vel certe minimis dissidiis laboret, aut si laboret, quamprimum ad se redeat, morboque li Eccle. 111, 8. Billius, sinail pugnant, et simul oppugnantur.» Non recte qui dem. Etenim vocis Graecae haec est vera notio, «arma consocio, sum in belli societate, «belli socios habeo.» Hæc ad Antiochenum schisma referri videntur. Reg. Cyp., et hu, Reg. Cypr., Sic nos cum Reg. hu. Editi omittunt EDIT. Reg. hu, et Or. Reg. hu, Deest in Reg. Lm. Reg. hu, et Or. 1, Sic nos cum Or. 1. Reg. bm, Apud Moulac., Editi, lot. EDIT.
accipiamus, quemadmodum, qui 423 in præceps feruntur, propinquas petras aut firmiores frutices.
ΙΔ'. Δέον κἀκείνους ποιεῖν διὰ τῆς ἑαυτῶν ἀπραγμοσύνης ἀσθενεστέρους. Οὕτω γὰρ ἂν μᾶλλον αὐ
τοῖς, ἢ πολεμοῦντες ὑπὲρ αὐτῶν ἐχαριζόμεθα. Νῦν
δὲ οἱ μὲν συμμαχοῦσι καὶ συμμαχοῦνται λίαν
ἐλεεινῶς, ὡς γοῦν ἐμοὶ δοκεῖ· ὥστε καὶ εἰς δύο μοί
ρας ἀντιπάλους ἤδη τὸν κόσμον ἀποκριθῆναι, καὶ
τοῦτο σὺν πόνῳ μόγις, καὶ κατὰ μικρὸν συναχθέντα,
καὶ πολλῶν αἵμασιν. Οσον δὲ εἰρηνικόν τε καὶ μέσ
σον, ὑπ' ἀμφοτέρων πάσχει κακῶς, ἢ καταφρονού
μενον, ἢ καὶ πολεμούμενον. ἂν καὶ ἡμεῖς ὄντες σής
μερον οἱ ταῦτα κατηγοροῦντες, καὶ διὰ τοῦτο τὴν καθ
έδραν ταύτην δεξάμενοι, τὴν ἐπίμαχον καὶ ἐπίφθο
νον· θαυμαστὸν οὐδὲν, εἰ ὑπ' ἀμφοτέρων ἐκτριβείημεν, καὶ σταίημεν ἐκ τοῦ μέσου μετὰ τοὺς πολλοὺς ἱδρῶτας καὶ πόνους, ἵν᾽ ἐγγύθεν ἀλλήλους βάλω
λωσι, καὶ παντὶ τῷ θυμῷ, μηδενὸς ὄντος ἐν μέσῳ
διατειχίσματος καὶ κωλύματος. Ταῦτα οὖν ὁρίσαι
καὶ στῆσαι μάλιστα μὲν Θεοῦ, τοῦ πάντα συνδέοντος· ἔπειτα δὲ καὶ ἀνθρώπων, ὅσοις τὸ καλὸν
διεσπούδασται, καὶ τὸ τῆς ὁμονοίας ἀγαθὸν γνωρίζε
ται· ἀπὸ μὲν τῆς Τριάδος ἀρξάμενον ἧς οὐδὲν
οὕτως ἴδιον ὡς τὸ ἓν τῇ φύσει, καὶ πρὸς ἑαυτὴν εἰδ
ρηναῖον· μεταληφθὲν δὲ ὑπὸ τῶν ἀγγελικῶν καὶ
θείων δυνάμεων, αἳ καὶ πρὸς Θεὸν καὶ πρὸς ἀλλήλας
εἰρηνικῶς ἔχουσι· προελθὸν δὲ μέχρι πάσης τῆς
κτίσεως, ἧς κόσμος τὸ ἀστασίαστον· ἐν ἡμῖν δὲ που
λιτευσάμενον κατὰ μὲν ψυχὴν τῇ τῶν ἀρετῶν
ἀντακολουθήσει καὶ κοινωνίᾳ, κατὰ δὲ σῶμα τῇ τῶν
μελῶν ἢ τῶν στοιχείων πρὸς ἄλληλα εὐαρμοστίᾳ καὶ
συμμετρίᾳ· ὧν τὸ μὲν κάλλος, τὸ δὲ ὑγίεια ἔστι τε
XIV. Verum nobis potius curandum erat, ut eos
per quietem nostram imbecilliores redderemus.
Sic enim rectius ipsis, quam pro ipsis dimicantes,
consuleremus. At nunc alii, mea quidem sententia,
perquam misere se belli socios aliis adjungunt, et
vicissim belli socios accipiunt, adeo ut mundus,
qui diuturno labore vix tandem et paulatim, nec
sine multorum sanguine collectus fuerat, in duas
jam contrarias partes divisus sit: quicunque autem
paci student, mediosque se profitentur, ab utrisque
male mulctantur, utpote qui vel contemptui sint,
vel etiam bello lacessantur. qua parte cum nos
quoque hodierno die stemus, qui hæc reprehendimus, ac propterea cathedram certaminis et invidiæ
plenam accipimus, haud mirandum erit, si ab utrisque conteramur, ac post multos labores et sudores
de medio submoveamur; ut sublato intermedio
pariete atque omni impedimento, cominus jam
atque omini animorum impetu sese mutuo convul -
nerent. Enimvero hæc sedare atque comprimere,
maxime quidem Dei fuerit, qui omnia tanquam
vinculis quibusdam constringit; deinde autem
etiam hominum eorum, qui bonestatem colunt,
atque concordiæ bonum cognitum et perspecture
babent: illud quidem bonum a Trinitate exorditur,
cui nihil æque proprium est, ac naturæ unitas, et
in seipsa concordia; cujus boni participes sunt angeli, et divinæ potestates, quæ et cum Deo, el
socum pacifice se gerunt; progreditur etiam ad res
omnes creatas, quarum ornamentum in concordia
situmn est; apud nos denique versatur, quoad ani- καὶ ὀνομάζεται.
mam quidem per mutuum virtutum comitatum et societatem; quoad corpus autem, per membrorum
aut elementorum inter se concinnitatem atque proportionem, quarum altera pulchritudo, altera sanitas, et est, et appellatur.
XV. Quanquain autem illud quoque Salomonis
prædicem, qui, ut aliis omnibus rebus, ita bello
etiam ac paci tempus statuit "; hoc unum tamen
adjiciam, utriusque quidem rei tempus observandum
esse (quandoquidem, juxta illius legem et sermonem, honeste interdum bellum geri potest, quan..
diu autem licet, propensiores ad pacem esse debemus, hoc enim sublimius est et divinius. Absurdum
quippe fuerit existimare, concordiam privatim
quidem optimam 424 rem esse, at publice non
perinde utilem et fructuosam: ac domum quidem
illam et civitatem optime gubernari, quæ vel nullis
omnino, vel certe minimis dissidiis laboret, aut si
laboret, quamprimum ad se redeat, morboque li-
• Eccle. 111, 8.
Συμμαχοῦσι καὶ συμμαχοῦνται. Billius, sinail pugnant, et simul oppugnantur.» Non recte qui
dem. Etenim vocis Graecae haec est vera notio, συμμαχέω, «arma consocio, sum in belli societate,
συμμαχούμαι, «belli socios habeo.» Hæc ad Antiochenum schisma referri videntur.
"Οσοις. Reg. Cyp., et hu, οἷς.
Αρξάμενον. Reg. Cypr., ἀρχόμενον.
Προελθὸν δέ. Sic nos cum Reg. hu. Editi
omittunt δέ. EDIT.
ΙΕ΄. Ἐπαινῶ δὲ εγωγε και τὸ τοῦ Σολομῶν
τος, ὥσπερ παντὶ πράγματι, οὕτω δὲ καὶ πολέμῳ
καὶ εἰρήνῃ νομοθετοῦντος καιρόν. Ἐκεῖνο προσθήσω
μόνον, ἀμφοτέρων μὲν τὸν καιρὸν τηρητέον, ἐπειδὴ
καὶ πολεμεῖν ἔστι ποτὲ καλῶς κατὰ τὸν ἐκείνου
νόμον καὶ λόγον· ἕως δ' ἂν ἐξῇ, πρὸς τὴν εἰρήνην
μᾶλλον ἀποκλιτέον· τοῦτο γὰρ ὑψηλότερόν τε καὶ
θεοειδέστερον. Ὡς ἔστιν ἄτοπον, ἰδίᾳ μὲν ἄριστον
ὑπολαμβάνειν τὸ τῆς ὁμονοίας, δημοσίᾳ δὲ μὴ λυσιτελέστατον. Καὶ οἰκίαν μὲν καὶ πόλιν ταύτην ἄριστα
διοικεῖσθαι, ἥτις ἂν μηδὲν ἢ ὡς ἐλάχιστα στασιά
ζῃ πρὸς ἑαυτὴν, ἢ τοῦτο πάσχουσα, τάχιστα
ἐπανίῃ καὶ θεραπεύηται· τῷ δὲ κοινῷ τῆς Ἐχε
κλησίας ἄλλο τι βέλτιον εἶναι καὶ πρεπωδέστερον.
Πολιτευσάμενον. Reg. hu, et Or. 1, πολιτευόμενον.
ζοι.
Ἐπαινῶ. Reg. hu, ἐπαινῶν.
Καλῶς. Deest in Reg. Lm.
Στασιάζῃ. Reg. hu, et Or. 1, στασιάΕπανίῃ. Sic nos cum Or. 1. Reg. bm,
ἐπενείῃ. Apud Moulac., επανήκη. Editi, επαν
lot. EDIT.
col. 1149–1150page 382 of 433
PG 35:1149Καὶ αὐτὸν μὲν ἔκαστον, ὅπως ἂν πρὸς ἑαυτὸν εἰρη νεύῃ, σπουδάζειν (εἰρήνη δὲ τὸ καθ᾿ ἕκαστον αἱρετὸν, καὶ ἡ κατὰ τῶν παθῶν δεσποτεία )· πρὸς δὲ τοὺς ἄλλους μὴ τὸν αὐτὸν φαίνεσθαι, ἀλλ᾽ ἡγεῖσθαι δόξαν ἑαυτοῦ, τὴν τοῦ πλησίον κατάλυσιν. Καὶ τὸν μὲν Θεὸν ἀφιέναι κελεύειν καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν εἰς ἡμᾶς, μὴ ὅτι ἑπτάκις, ἀλλὰ καὶ πολλάκις τοσοῦτον, ὡς τοῦ ἀφιέναι τὸ ἀφίεσθαι προξενοῦντος ἡμᾶς δὲ καὶ τοῖς οὐδὲν ἀδικοῦσι προθυμότερον ἐπηρεάζειν, ἢ παρ᾽ ἄλλων εὐεργετεῖσθαι. Καὶ τοσαύτην μὲν εἰδέναι τοῖς εἰρηνοποιοῖς ἀποκειμένην μα καριότητα, ὥστε καὶ υἱοὺς Θεοῦ προσαγορεύεσθαι μόνους ἐν τῇ τάξει τῶν σωζομένων· αὐτοὺς δὲ καὶ φιλέχθρως ἔχοντας, ἔπειτα οἴεσθαι καὶ φίλα πράττειν Θεῷ, τῷ παθόντι δι' ἡμᾶς, ἵνα πρὸς ἑαυτὸν εἰρηνεύσῃ, καὶ καταλύσῃ τὸν ἐν ἡμῖν πόλε μον. 1Ϛ'. Μηδαμῶς, ὦ φίλοι καὶ ἀδελφοί, οὕτω διανοώμεθα. Αἰδεσθῶμεν τὸ δῶρον τοῦ εἰρηνικοῦ, τὴν εἰρήνην, ἣν ἐνθένδε ἀπιὼν ἀφῆκεν ἡμῖν, ὥσπερ ἄλλο τι ἐξιτήριον Ένα πόλεμον εἰδῶμεν, τὸν κατά τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως. Είπωμεν ἀδελφοὶ καὶ τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς, ἂν ἄρα δέχωνται. Συγχωρήσωμέν τι μικρὸν, ἵνα τὸ μεῖζον ἀντιλάβωμεν, τὴν ὁμό νοιαν. Ηττηθῶμεν, ἵνα νικήσωμεν. Ορᾶτε νόμους ἀθλήσεως, καὶ παλαιστῶν ἀγωνίσματα, οἱ τῷ κάτω κεῖσθαι πολλάκις νικῶσι τοὺς ὑπερκειμένους. Τού τους ζηλώσωμεν, μὴ τῶν δαιτυμόνων τοὺς ἀπληστοτέρους, ἢ τῶν ἐμπόρων· ὧν οἱ μὲν ἀμέτρως ἐμφορηθέντες τῶν προκειμένων, οἱ δὲ τὴν ναῦν φορτίσαντες, θᾶττον ἐῤῥάγησαν καὶ συγκατέδυσαν, ή τι τῆς ἁπληστίας ἀπέλαυσαν, ἵνα μικρὰ κερδάνωσι, τὰ μεγάλα ζημιωθέντες. Ἐγὼ μὲν οὖν ταῦτα καὶ βοῶ καὶ διαμαρτύρομαι, καὶ τὸ τῆς Γραφῆς ποιῶν οὐ παύσομαι· Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω· καὶ γὰρ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς ἀναιρουμένοις, οἵτινες οὐ τραυματίαι μαχαίρας, οὐδὲ τραυματίαι λιμοῦ γινόμεθα τραυματίαι δὲ φιλοδοξίας ἢ φιλαρχίας· ὡς μηδὲ τὸ ἐλεεῖσθαι μᾶλλον ἢ τὸ μισεῖσθαι συμβαίνειν τοῖς πίπτουσιν. Ὑμεῖς δὲ, εἰ μὲν δέχοισθε τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτο ἄμεινον ἀμφοτέροις· εἰ δὲ διαπτύοιτε καὶ ἀποπέμποισθε, νικῶντος τοῦ πάθους τὸν λογισμὸν, ἐμοὶ μὲν ἱκανῶς ἀφωσίωται καὶ τὰ πρὸς Θεὸν, καὶ τὰ πρὸς ἀν θρώπους· οὐδὲν γὰρ, οἶμαι, πλέον ζητήσει τις, οὐδὲ τῶν σφόδρα εἰρηνικῶν τε καὶ φιλοθέων· ὑμεῖς δ᾽ ἂν εἰδείητε τὰ ἑξῆς Οὐ γὰρ ἐγώ τι προσθήσω τῶν Εἰρήνη δὲ τό, εἰρήνη δὲ τοῦ, 'Αφιέναι. παρ ιέναι. ἡ Τῶν σωζομένων. Τῷ παθόντι. τῷ καὶ παθόντι. Εξιτήριον. Γινόμεθα. γενόμεθα, Μᾶλλον ἢ τὸ μισεῖσθαι. Τὰ ἑξῆς. 1. τὸ ἑξῆς.ORATIO XXII. DE PACE II. beretur; reipublicae autem ecclesiastica aliud quid quam bono pacis melius ac præstabilius esse: et unumquemque quidem, ut secum pacatus sit, omne studium adhibere (pax enim illud est, quod quisque privatim expetit, atque in turbulentas animi permotiones imperium); erga alios autem non eumdem se præbere, verum proximi oppressionem gloriam suam ducere: id etiam absurdum fuerit existimare, quod, cum Deus quidem iis, a quibus lesi fuerimus, non solum septies, sed sæpius, ac toties noxas remittere jubeat, quod videlicet remissio remissionem conciliet": nobis autem licitum sit, eos etiam, a quibus nulla nobis injuria illata est, libentiori animo divexare, quam ab aliis beneficio affici: ac cum tantam quidem beatitudinem pacificis reconditam esse perspectum sit, ut in electorum ordine, soli filii Dei vocentur "; nos autem, dum inimicitiarum et simultatum amore tenemur, in ea tamen opinione versemur, ut Deo, qui pro nobis, ut nos secum in gratiam reduceret, bellumque nostrum intestinum exstingueret, supplicio affectus est, rem gratiam facere arbitremur » Matth. xvi, es Matth. v, 9. 96 Joan. xiv, etc. Reg. bu, etc. Sic plerique codd. In ed., Mér. Sic Regg. bm, hu, Or. 1, etc. Deest in el. Billius: c eorum qui salutem consequuntur.» Kal. Deest in Regg. bun, hu, et Or. 1. Ail. Absit a nobis, o ratres et amici, naec animi sententia. Pacifici illius munus, hoc est pacem, revereamur, quam nobis hinc discedens quasi aliud quoddam legatum reliquit ". Unum hoc bellum agnoscamus, quod cum adversariis potestatibus committitur. Eos quoque, qui nobis infesti sunt, fratrum nomine appellenius, si tamen id æquo animo patiantur. Exiguum quiddamn concedamus, ut, quod majus est, recipiamus, nimirum concordiam. Vinci nos sinamus, ut vincamus. Videte palæstræ leges, et athletarum certamina, qui ex eo plerumque, quod humi jacent, iis, qui supra siti sunt, victoriam extorquent. IIos æmulemur, uon inexplebiliores convivas aut mercatores, qui partim immoderate appositis epulis ingurgitati, partim niniiis mercibus onerata nave, ventrein potius disruperint, ac navim secum demerserint, quam ut ex hac inexplebili aviditate fructum ullum cceperint, amissis maximis ut exigua tuerentur. Atque ipse quidem hæc clamo et contestor, nec, quod ait Scriptura, facere desinam: Propter Sion non lacebo, et propter Jerusalem non quiescam”. 425 Defcil anima mea propter interfectos ", quos quidem non gladius aut fames, sed gloriæ et imperii amor sauciavit; ita ut, qui cadunt, non miserationem magis quam odium sui excilent. Vos autem, si sermonibus meis parueritis, melius utrisque id fuerit; sin autem, affectu rationem superante, contemnendos eos et repudiandos duxeritis, ipse quidem, et quantum ad Deum, et quantum ad homi27. 87 Isa. LXII, 1. ss Jer. IV, Reg. hu, Extremum abeuntis mandatum. Tó. Deest in tribus Regg., et Or. 4. Ita Regg. plures, et (r. 1. Alii, prave. Epit. Hæc desunt in Or. 1. Reg. hu, et Or.
ORATIO XXII.
DE PACE II.
Καὶ αὐτὸν μὲν ἔκαστον, ὅπως ἂν πρὸς ἑαυτὸν εἰρη- beretur; reipublicae autem ecclesiastica aliud quid
νεύῃ, σπουδάζειν (εἰρήνη δὲ τὸ καθ᾿ ἕκαστον
αἱρετὸν, καὶ ἡ κατὰ τῶν παθῶν δεσποτεία )· πρὸς δὲ
τοὺς ἄλλους μὴ τὸν αὐτὸν φαίνεσθαι, ἀλλ᾽ ἡγεῖσθαι
δόξαν ἑαυτοῦ, τὴν τοῦ πλησίον κατάλυσιν. Καὶ τὸν
μὲν Θεὸν ἀφιέναι κελεύειν καὶ τοῖς ἁμαρτά
νουσιν εἰς ἡμᾶς, μὴ ὅτι ἑπτάκις, ἀλλὰ καὶ πολλάκις
τοσοῦτον, ὡς τοῦ ἀφιέναι τὸ ἀφίεσθαι προξενοῦντος·
ἡμᾶς δὲ καὶ τοῖς οὐδὲν ἀδικοῦσι προθυμότερον ἐπηρεάζειν, ἢ παρ᾽ ἄλλων εὐεργετεῖσθαι. Καὶ τοσαύτην
μὲν εἰδέναι τοῖς εἰρηνοποιοῖς ἀποκειμένην μα
καριότητα, ὥστε καὶ υἱοὺς Θεοῦ προσαγορεύεσθαι
μόνους ἐν τῇ τάξει τῶν σωζομένων· αὐτοὺς δὲ
καὶ φιλέχθρως ἔχοντας, ἔπειτα οἴεσθαι καὶ φίλα
πράττειν Θεῷ, τῷ παθόντι δι' ἡμᾶς, ἵνα πρὸς
ἑαυτὸν εἰρηνεύσῃ, καὶ καταλύσῃ τὸν ἐν ἡμῖν πόλεμον.
quam bono pacis melius ac præstabilius esse: et
unumquemque quidem, ut secum pacatus sit, omne
studium adhibere (pax enim illud est, quod quisque privatim expetit, atque in turbulentas animi
permotiones imperium); erga alios autem non
eumdem se præbere, verum proximi oppressionem
gloriam suam ducere: id etiam absurdum fuerit
existimare, quod, cum Deus quidem iis, a quibus
lesi fuerimus, non solum septies, sed sæpius, ac
toties noxas remittere jubeat, quod videlicet remissio remissionem conciliet": nobis autem licitum sit, eos etiam, a quibus nulla nobis injuria
illata est, libentiori animo divexare, quam ab aliis
beneficio affici: ac cum tantam quidem beatitudinem pacificis reconditam esse perspectum sit, ut
in electorum ordine, soli filii Dei vocentur "; nos
autem, dum inimicitiarum et simultatum amore tenemur, in ea tamen opinione versemur, ut Deo,
qui pro nobis, ut nos secum in gratiam reduceret, bellumque nostrum intestinum exstingueret,
supplicio affectus est, rem gratiam facere arbitremur
1Ϛ'. Μηδαμῶς, ὦ φίλοι καὶ ἀδελφοί, οὕτω διανοώμεθα. Αἰδεσθῶμεν τὸ δῶρον τοῦ εἰρηνικοῦ, τὴν
εἰρήνην, ἣν ἐνθένδε ἀπιὼν ἀφῆκεν ἡμῖν, ὥσπερ ἄλλο
τι ἐξιτήριον Ένα πόλεμον εἰδῶμεν, τὸν κατά
τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως. Είπωμεν ἀδελφοὶ καὶ
τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς, ἂν ἄρα δέχωνται. Συγχωρήσωμέν
τι μικρὸν, ἵνα τὸ μεῖζον ἀντιλάβωμεν, τὴν ὁμόνοιαν. Ηττηθῶμεν, ἵνα νικήσωμεν. Ορᾶτε νόμους
ἀθλήσεως, καὶ παλαιστῶν ἀγωνίσματα, οἱ τῷ κάτω
κεῖσθαι πολλάκις νικῶσι τοὺς ὑπερκειμένους. Τούτους ζηλώσωμεν, μὴ τῶν δαιτυμόνων τοὺς άπληστο
τέρους, ἢ τῶν ἐμπόρων· ὧν οἱ μὲν ἀμέτρως ἐμφορηθέντες τῶν προκειμένων, οἱ δὲ τὴν ναῦν φορτί
σαντες, θᾶττον ἐῤῥάγησαν καὶ συγκατέδυσαν, ή τι
τῆς ἁπληστίας ἀπέλαυσαν, ἵνα μικρὰ κερδάνωσι, τὰ
μεγάλα ζημιωθέντες. Ἐγὼ μὲν οὖν ταῦτα καὶ βοῶ καὶ
διαμαρτύρομαι, καὶ τὸ τῆς Γραφῆς ποιῶν οὐ παύσο
μαι· Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω· καὶ γὰρ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου
ἐπὶ τοῖς ἀναιρουμένοις, οἵτινες οὐ τραυματίαι μαχαίρας, οὐδὲ τραυματίαι λιμοῦ γινόμεθα τραυμα
τίαι δὲ φιλοδοξίας ἢ φιλαρχίας· ὡς μηδὲ τὸ ἐλεεῖσθαι
μᾶλλον ἢ τὸ μισεῖσθαι συμβαίνειν τοῖς πίπτουσιν.
Ὑμεῖς δὲ, εἰ μὲν δέχοισθε τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτο
ἄμεινον ἀμφοτέροις· εἰ δὲ διαπτύοιτε καὶ ἀποπέμ
ποισθε, νικῶντος τοῦ πάθους τὸν λογισμὸν, ἐμοὶ μὲν
ἱκανῶς ἀφωσίωται καὶ τὰ πρὸς Θεὸν, καὶ τὰ πρὸς ἀνθρώπους· οὐδὲν γὰρ, οἶμαι, πλέον ζητήσει τις, οὐδὲ
τῶν σφόδρα εἰρηνικῶν τε καὶ φιλοθέων· ὑμεῖς δ᾽ ἂν
εἰδείητε τὰ ἑξῆς Οὐ γὰρ ἐγώ τι προσθήσω τῶν
» Matth. xvi,
es Matth. v,
9. 96 Joan. xiv,
Εἰρήνη δὲ τό, etc. Reg. bu, εἰρήνη δὲ
τοῦ, etc.
'Αφιέναι. Sic plerique codd. In ed., παρ
ιέναι.
ἡ
Mér. Sic Regg. bm, hu, Or. 1, etc. Deest
in el.
Τῶν σωζομένων. Billius: c eorum qui salutem consequuntur.»
Kal. Deest in Regg. bun, hu, et Or. 1.
Ail. Absit a nobis, o ratres et amici, naec animi sententia. Pacifici illius munus, hoc est pacem,
revereamur, quam nobis hinc discedens quasi
aliud quoddam legatum reliquit ". Unum hoc bellum agnoscamus, quod cum adversariis potestatibus committitur. Eos quoque, qui nobis infesti
sunt, fratrum nomine appellenius, si tamen id æquo
animo patiantur. Exiguum quiddamn concedamus,
ut, quod majus est, recipiamus, nimirum concordiam. Vinci nos sinamus, ut vincamus. Videte palæstræ leges, et athletarum certamina, qui ex eo
plerumque, quod humi jacent, iis, qui supra siti
sunt, victoriam extorquent. IIos æmulemur, uon
inexplebiliores convivas aut mercatores, qui partim
immoderate appositis epulis ingurgitati, partim niniiis mercibus onerata nave, ventrein potius disruperint, ac navim secum demerserint, quam ut ex
hac inexplebili aviditate fructum ullum cceperint,
amissis maximis ut exigua tuerentur. Atque ipse
quidem hæc clamo et contestor, nec, quod ait
Scriptura, facere desinam: Propter Sion non lacebo, et propter Jerusalem non quiescam”. 425 Defcil anima mea propter interfectos ", quos quidem
non gladius aut fames, sed gloriæ et imperii amor
sauciavit; ita ut, qui cadunt, non miserationem
magis quam odium sui excilent. Vos autem, si
sermonibus meis parueritis, melius utrisque id
fuerit; sin autem, affectu rationem superante, contemnendos eos et repudiandos duxeritis, ipse quidem, et quantum ad Deum, et quantum ad homi27.
87 Isa. LXII,
1. ss Jer. IV,
Τῷ παθόντι. Reg. hu, τῷ καὶ παθόντι.
Εξιτήριον. • Extremum abeuntis mandatum.
Tó. Deest in tribus Regg., et Or. 4.
Γινόμεθα. Ita Regg. plures, et (r. 1. Alii,
γενόμεθα, prave. Epit.
Μᾶλλον ἢ τὸ μισεῖσθαι. Hæc desunt in
Or. 1.
Τὰ ἑξῆς. Reg. hu, et Or. 1. τὸ ἑξῆς.
Oration XXIIIOratio XXIII
col. 1151–1152page 383 of 433
PG 35:1151τραχυτέρων, ἐπειδὴ παίδων φείδεσθαι πατρικὸς να μος. Αλλ᾽ ἵλεω τύχοιτε καὶ εἰρηνικοῦ τοῦ μεγά λου κριτοῦ, νῦν τε καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἀνταποδόσεως, ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτ τος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων Αμήν. Τύχοιτε. τύχοι. Καὶ τὸ κράτος. των αιώνων. ΛΟΓΟΣ ΚΓ΄. Ειρηνικός γ' εἰς τὴν σύμβασιν, ἢν μετὰ τὴν σύστασιν ἐποιησάμεθα οἱ ὁμόδοξοι Α'. Θερμὸς ὁ ζῆλος, πρᾶον τὸ Πνεῦμα, φιλάνθρωπον ἡ ἀγάπη, μᾶλλον δ' αὐτο φιλανθρωπία· μακρόθυμον ἡ ἐλπίς. Ο ζῆλος ανάπτει, τὸ Πνεῦμα πραΰνει, ἡ ἐλπὶς ἀναμένει, ἡ ἀγάπη συνδεῖ καὶ οὐκ ἐᾷ σκε δασθῆναι τὸ ἐν ἡμῖν καλὸν, καὶ εἰ σκεδαστῆς ἐσμεν φύσεως, καὶ τριῶν ἕν, ἢ οὖσα μένει, ἢ κινηθεῖσα καθ ίσταται, ἢ ἀπελθοῦσα ἐπάνει τι· καθάπερ τῶν φυτῶν & βία χερσὶ μετασπώμενα, εἶτ᾽ ἀφιέμενα, πρὸς ἑαυτὰ πάλιν ἐπανατρέχει καὶ τὴν πρώτην ἑαυτῶν φύ σιν καὶ δείκνυσι τὸ οἰκεῖον, βίᾳ μὲν ἀποκλινό μενα, οὐ βίᾳ δὲ ἀνορθούμενα. Φύσει μὲν γὰρ πρόχειρον ἡ κακία, καὶ πολὺς ἐπὶ τὸ χεῖρον ὁ δρόμος, ῥοῦς κατὰ πρανούς τρέχων, ἢ καλάμη τις πρὸς σπινθῆρα καὶ ἄνεμον ῥᾳδίως ἐξαπτομένη, καὶ γινομένη φλόξ, καὶ συνδαπανωμένη τῷ οἰκείῳ γεννήματι. Πῦρ γὰρ ὕλης γέννημα, καὶ δαπανᾷ τὴν ὕλην, ὡς τοὺς κακοὺς ἡ κακία, καὶ τῇ τροφῇ συναπέρχεται. Εί δέ τις ἐν ἕξει καλοῦ τινος γένοιτο, καὶ ἀπ' αὐτοῦ ποιωθείη, τὸ μεταπεσεῖν ἐργωδέστερον, ἢ γενέσθαι ἀπ' ἀρχῆς ἀγαθόν. Ἐπειδὴ καὶ χρόνῳ καὶ λόγῳ βεβαιωθὲν ἅπαν καλόν, φύσις καθίσταται, καθάπερ καὶ ἡ ἐν ἡμῖν ἀγάπη, μεθ᾿ ἧς λατρεύομεν τῇ ὄντως ἀγάπῃ, καὶ ἣν ἀγαπήσαμεν, καὶ παντὸς τοῦ βίου προ εστησάμεθα. Ειρηνικός γ. Είν ρηνικὸς β'. Σύστασιν. 1, στάσιν. Οι ομόδοξοι. 1, οἱ ὀρθό δοξοι. Ἡ ἀγάπη συνδεῖ. pως φύσεως. Καὶ τὴν πρώτην ἑαυτῶν φύσιν. Β'. Ποῦ τοίνυν οἱ τὰ ἡμέτερα τηροῦντες ἐπιμελῶς, εὖ τε καὶ ὡς ἑτέρως ἔχοντα, οὐχ ἵνα κρίνωσιν, ἀλλ᾽ ἵνα κακίσωσιν· οὐδ᾽ ἵνα συνησθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵν' ἐφησθῶ σι, καὶ τὰ μὲν καλὰ συκοφαντήσωσι, τὰ δὲ φαῦλα ἐκε τραγῳδήσωσι, καὶ ἀπολογίαν ἔχωσι τῶν οἰκείων και Πρόχειρον. 1, πρόχειρος. « Τῷ οἰκείῳ. 1, τῷ ἰδίῳ. Καὶ χρόνῳ.bes, officio meo satisfcci; neque enim quisquam, tametsi pacis admodum studiosus Deique amore præditus, a me, ut opinor, amplius aliquid requiret; vos vero, quæ deinde sequentur, videritis. Nec enim asperius aliquid adjiciam, quandoquidem filiis par cere lex paterna est. Utinam autem magnum illum judicem propitium et pacatum vobis experiri contingat, et nunc, et in die retributionis, in ipso Christo Domino nostro, cui gloria et imperium in sæcula saculorum. Ainen. Sic Reg. hu, Coisl. 1, Or. 1, etc. In ed. Haec desunt in plerisque codit. Sic Regg. bm, bu, etc. Deest in ed. ORATIO XXIII (a). Tertia de pace, quam post dissidium composuimus nos, qui ejusdem fidei sumus. 1. Zelus est fervidus, Spiritus lenis, claritas penigna, vel potius ipsamet benignitas, spes longaninis: zelus accendit, Spiritus mitigat, spes exspe clat, charitas constringit, nec bonum, quod in nolis est, dissipari ac difluere sinit, quamvis alioqui Luxæ fragilisque nature simus: atque e tribus unum, aut cum est, manet, aut cum mota et convulsa est, in integrum restituitur, aut cum abscessil, revertitur; non secus ac planta, quæ manibus per vim in diversum tractæ, simul atque dimittuntur, station ad sese, primamque suam naturam recurrunt, idque sibi proprium esse ostendunt, ut invitæ quidem inflectantur, non invitæ autem erigantur. Vitium enim est natura quidem in promptu, et facilis ad malum cursus, et funda in præceps labens, aut etiam festuca quædam, quæ ad scintillam et ventum facile succenditur et inflammatur, et una cum suo felu absumitur. 426 Flamma quippe materiæ fetus est, ac materiam ipsam, non aliter atque improbos homines improhitas, absumit, tandemque cum suo alimento evanescit. Si quis tamen ad boni alicujus habitum pervenerit, eoque penitus imbutus fuerit, huic jam in vitium labi difficilius erit, quam ab initio bonum fieri. Quandoquidem bonum omne, tempore ac ratione confirmatum, naturæ vim obtinet, velut næc quoque animis nostris infixa charitas, cum qua veram charitatem colimus, et quam charitate complexi sumus, atque totius vitæ præsidem et moderatricem nobis statuimus. Il. Ubi sunt igitur, qui res nostras, tam bene, quam male se habentes, studiose ac diligenter observant, non ut judicent, sed ut improbent; nec ut nobis gratulentur, sed ut insultent; et ut bona quidem calumnientur, mala autem tragicis verbis Ha Alias XIII. Quæ autem 23 erat, nunc 25. bita post præcedentem, circa medium annum 379. Sic postulat rerum series, quas in præcedenti Monito exposuimus. In ed., Οr. Reg. lu, et Coisl. Hæc verba in Reg. hu. et Or. 1, transferuntur infra Hæc desunt in Or. 1. Οr. 1, Billius, «Quanquam enim in proclivi sit vitium, ingensque ad malum cursus pateat, atque undæ in præceps celerrime labenti simile sit, aut etiam festuca cuipiam, quæ ad scintillam et ventum facili momento succenditur, flammaque electa, una demum, etc. Reg. hu, et Or. Sic Regg. a, lu, et or. 1. Deest xal in ed
bes, officio meo satisfcci; neque enim quisquam, τραχυτέρων, ἐπειδὴ παίδων φείδεσθαι πατρικὸς να
tametsi pacis admodum studiosus Deique amore μος. Αλλ᾽ ἵλεω τύχοιτε καὶ εἰρηνικοῦ τοῦ μεγά
præditus, a me, ut opinor, amplius aliquid requiret; λου κριτοῦ, νῦν τε καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἀνταποδόσεως, ἐν
vos vero, quæ deinde sequentur, videritis. Nec enim αὐτῷ Χριστῷ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτ
asperius aliquid adjiciam, quandoquidem filiis par- τος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων Αμήν.
cere lex paterna est. Utinam autem magnum illum judicem propitium et pacatum vobis experiri contingat, et nunc, et in die retributionis, in ipso Christo Domino nostro, cui gloria et imperium in sæcula
saculorum. Ainen.
Τύχοιτε. Sic Reg. hu, Coisl. 1, Or. 1, etc.
In ed. τύχοι.
Καὶ τὸ κράτος. Haec desunt in plerisque
codit.
των αιώνων. Sic Regg. bm, bu, etc. Deest
in ed.
ORATIO XXIII (a).
Tertia de pace, quam post dissidium composuimus Ειρηνικός γ' εἰς τὴν σύμβασιν, ἢν μετὰ τὴν
nos, qui ejusdem fidei sumus.
1. Zelus est fervidus, Spiritus lenis, claritas penigna, vel potius ipsamet benignitas, spes longaninis: zelus accendit, Spiritus mitigat, spes exspe
clat, charitas constringit, nec bonum, quod in nolis est, dissipari ac difluere sinit, quamvis alioqui
Luxæ fragilisque nature simus: atque e tribus
σύστασιν ἐποιησάμεθα οἱ ὁμόδοξοι
Α'. Θερμὸς ὁ ζῆλος, πρᾶον τὸ Πνεῦμα, φιλάνθρω
πον ἡ ἀγάπη, μᾶλλον δ' αὐτο φιλανθρωπία· μακρόθυ
μον ἡ ἐλπίς. Ο ζῆλος ανάπτει, τὸ Πνεῦμα πραΰνει, ἡ
ἐλπὶς ἀναμένει, ἡ ἀγάπη συνδεῖ καὶ οὐκ ἐᾷ σκε
δασθῆναι τὸ ἐν ἡμῖν καλὸν, καὶ εἰ σκεδαστῆς ἐσμεν
φύσεως, καὶ τριῶν ἕν, ἢ οὖσα μένει, ἢ κινηθεῖσα καθ
ίσταται, ἢ ἀπελθοῦσα ἐπάνει τι· καθάπερ τῶν φυτῶν
& βία χερσὶ μετασπώμενα, εἶτ᾽ ἀφιέμενα, πρὸς ἑαυτὰ
πάλιν ἐπανατρέχει καὶ τὴν πρώτην ἑαυτῶν φύ
σιν καὶ δείκνυσι τὸ οἰκεῖον, βίᾳ μὲν ἀποκλινό
μενα, οὐ βίᾳ δὲ ἀνορθούμενα. Φύσει μὲν γὰρ πρόχει
ρον ἡ κακία, καὶ πολὺς ἐπὶ τὸ χεῖρον ὁ δρόμος,
ῥοῦς κατὰ πρανούς τρέχων, ἢ καλάμη τις πρὸς σπινθῆρα καὶ ἄνεμον ῥᾳδίως ἐξαπτομένη, καὶ γινομένη
φλόξ, καὶ συνδαπανωμένη τῷ οἰκείῳ γεννήματι.
Πῦρ γὰρ ὕλης γέννημα, καὶ δαπανᾷ τὴν ὕλην, ὡς
τοὺς κακοὺς ἡ κακία, καὶ τῇ τροφῇ συναπέρχεται. Εί
δέ τις ἐν ἕξει καλοῦ τινος γένοιτο, καὶ ἀπ' αὐτοῦ
ποιωθείη, τὸ μεταπεσεῖν ἐργωδέστερον, ἢ γενέσθαι
ἀπ' ἀρχῆς ἀγαθόν. Ἐπειδὴ καὶ χρόνῳ καὶ λόγῳ
βεβαιωθὲν ἅπαν καλόν, φύσις καθίσταται, καθάπερ
καὶ ἡ ἐν ἡμῖν ἀγάπη, μεθ᾿ ἧς λατρεύομεν τῇ ὄντως
ἀγάπῃ, καὶ ἣν ἀγαπήσαμεν, καὶ παντὸς τοῦ βίου προ
εστησάμεθα.
unum, aut cum est, manet, aut cum mota et convulsa est, in integrum restituitur, aut cum abscessil, revertitur; non secus ac planta, quæ manibus
per vim in diversum tractæ, simul atque dimittuntur, station ad sese, primamque suam naturam recurrunt, idque sibi proprium esse ostendunt, ut
invitæ quidem inflectantur, non invitæ autem erigantur. Vitium enim est natura quidem in promptu, et facilis ad malum cursus, et funda in præceps labens, aut etiam festuca quædam, quæ ad
scintillam et ventum facile succenditur et inflammatur, et una cum suo felu absumitur. 426
Flamma quippe materiæ fetus est, ac materiam
ipsam, non aliter atque improbos homines improhitas, absumit, tandemque cum suo alimento evanescit. Si quis tamen ad boni alicujus habitum pervenerit, eoque penitus imbutus fuerit, huic jam in
vitium labi difficilius erit, quam ab initio bonum
fieri. Quandoquidem bonum omne, tempore ac ratione confirmatum, naturæ vim obtinet, velut næc
quoque animis nostris infixa charitas, cum qua veram charitatem colimus, et quam charitate complexi sumus, atque totius vitæ præsidem et moderatricem nobis statuimus.
Il. Ubi sunt igitur, qui res nostras, tam bene,
quam male se habentes, studiose ac diligenter observant, non ut judicent, sed ut improbent; nec ut
nobis gratulentur, sed ut insultent; et ut bona quidem calumnientur, mala autem tragicis verbis
Ha-
• Alias XIII. Quæ autem 23 erat, nunc 25.
bita post præcedentem, circa medium annum 379.
Ειρηνικός γ. Sic postulat rerum series,
quas in præcedenti Monito exposuimus. In ed., Είν
ρηνικὸς β'.
Σύστασιν. Οr. 1, στάσιν.
Οι ομόδοξοι. Reg. lu, et Coisl. 1, οἱ ὀρθόδοξοι.
Ἡ ἀγάπη συνδεῖ. Hæc verba in Reg. hu.
et Or. 1, transferuntur infra pως φύσεως.
Καὶ τὴν πρώτην ἑαυτῶν φύσιν. Hæc desunt
Β'. Ποῦ τοίνυν οἱ τὰ ἡμέτερα τηροῦντες ἐπιμελῶς,
εὖ τε καὶ ὡς ἑτέρως ἔχοντα, οὐχ ἵνα κρίνωσιν, ἀλλ᾽
ἵνα κακίσωσιν· οὐδ᾽ ἵνα συνησθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵν' ἐφησθῶ
σι, καὶ τὰ μὲν καλὰ συκοφαντήσωσι, τὰ δὲ φαῦλα ἐκε
τραγῳδήσωσι, καὶ ἀπολογίαν ἔχωσι τῶν οἰκείων και
in Or. 1.
Πρόχειρον. Οr. 1, πρόχειρος. Billius, «Quanquam enim in proclivi sit vitium, ingensque ad
malum cursus pateat, atque undæ in præceps celerrime labenti simile sit, aut etiam festuca cuipiam, quæ ad scintillam et ventum facili momento
succenditur, flammaque electa, una demum, etc.
Τῷ οἰκείῳ. Reg. hu, et Or. 1, τῷ ἰδίῳ.
Καὶ χρόνῳ. Sic Regg. a, lu, et or. 1. Deest
xal in ed
col. 1153–1154page 384 of 433
PG 35:1153κῶν, τὰ τῶν πλησίον τραύματα είθε δικαίως κρίνοντες! Ην γὰρ ἄν τι καὶ χολῆς ὄφελος, κατὰ τὴν παροιμίαν εἰ φύσῳ τῶν ἐχθρῶν ὑπῆρχεν εἶναι ἀσφαλεστέρους· νῦν δὲ μετὰ τῆς ἔχθρας, καὶ τῆς ἐπισκοτούσης τοῖς λογισμοῖς κακίας, ὑφ᾽ ἧς οὐδὲ ὁ ψόγος ἔχει τὸ ἀξιόπιστον. Ποῦ τοίνυν οἱ μισοῦντες ἐπίσης καὶ θεότητα καὶ ἡμᾶς; τοῦτο γὰρ ὧν πάσχο μεν τὸ μεγαλοπρεπέστατον, ὅτι μετὰ Θεοῦ κινδυνεύο μεν. Ποῦ ποτε ἡμῖν οἱ τῶν ἰδίων πρᾶοι κριταί, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἀκριβεῖς ἐξετασταί, ἵνα κανταῦθα ψεύ δωνται τὴν ἀλήθειαν; Ποῦ ποτε ἡμῖν οἱ τὰ τραύματα ἔχοντες, καὶ τοὺς μώλωπας ὀνειδίζοντες; οἱ τὰ προσ κόμματα διασύροντες, καὶ τὰ πτώματα αὐτοὶ πά σχοντες; οἱ τῷ βορβόρῳ ἐγκαλινδούμενοι, καὶ τοῖς σπίλοις ἡμῶν ἐπευφραινόμενοι; οἱ ταῖς δοκοῖς τυ φλώττοντες, καὶ τὰ κάρφη προφέροντες, ἃ μήτε λυπεῖ? λίαν ἐγκείμενα, μήτε χαλεπὸν ἀποσκευασθῆναι καὶ ἀποφυσηθῆναι τῆς ὄψεως Γ΄. Δεῦρο μετάσχετε τῶν ἀποῤῥήτων τῶν ἡμετέρων· καλοῦμεν ὑμᾶς εἰς τὸ συνέδριον, καὶ μισούμενοι· χρώμεθα διαιτηταῖς τοῖς ἐχθροῖς, (ὢ τῆς αὐτ θαδείας, ἢ τῆς παῤῥησίας!) ἵν' ἀπέλθητε ᾐσχυμμένοι καὶ ἡττημένοι, (τί τούτων παραδοξότερον;) μα θόντες ἡμῶν τὴν ὑγίειαν ἐξ ὧν ἡρρωστήσαμεν. Οὐ γὰρ περὶ θεότητος διηνέχθημεν, ἀλλ' ὑπὲρ εὐταξίας ἡγωνισάμεθα· οὐδ᾽ ὁποτέραν δεῖ τῶν ἀσεβειῶν ἐλέσθαι μᾶλλον ἡμφισβητήσαμεν, εἴτε τὴν συναιροῦ σαν Θεόν, ἢ τὴν τέμνουσαν, εἴτε τὸ Πνεῦμα μό νον ἀπὸ τῆς θεϊκῆς οὐσίας, εἴτε καὶ τὸν Υἱὸν πρὸς τῷ Πνεύματι, τὴν μίαν μοίραν, ἢ τὰς δύο τῆς ἀσεβείας. Ταῦτα γὰρ, ὡς ἐν κεφαλαίῳ περιλα δεῖν, τὰ νῦν ἀῤῥωστήματα· ἐπειδὴ ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ τίθενται οὐχ ὁμολογίας, ἀλλ' ἀρνή. σεως οὐδὲ θεολογίας, ἀλλὰ βλασφημίας. "Αλλος γὰρ ἄλλου φιλοτιμότερος ἐν τῷ πλούτῳ τῆς ἀσεβείας, ὥσπερ δεδοικότες, οὐ τὸ ἀσεβεῖν, ἀλλὰ τὸ μέτρια καὶ ἑτέρων φιλανθρωπότερα. Δ'. Ἡμεῖς δ' οὐχ οὕτως. Ἀλλ᾽ ὑπὲρ μὲν θεότητος συμφρονοῦμέν τε καὶ συμβαίνομεν, οὐχ ἧττον ἢ πρὸς ἑαυτὴν ἡ θεότης, εἰ μὴ μέγα τοῦτο εἰπεῖν, καὶ γεγό να μεν χεῖλος ἓν καὶ φωνὴ μία, ἐναντίως ἢ οἱ τὸν πύργον οἰκοδομοῦντες τὸ πρότερον. Οἱ μὲν γὰρ ἐπὶ κακῷ συνεφρόνουν· ἡμῖν δὲ ἐπὶ παντὶ βελτίστῳ τὰ τῆς ὁμονοίας, ἵν᾿ ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζω μεν τὸν Πατέρα, καὶ τὸν Υἱὸν, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ τοῦτο λέγηται περὶ ἡμῶν, ὅτι ὄντως ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν ἐστιν, ὁ τοὺς ἑνοῦντας αὐτὸν ἑνῶν, καὶ δο Τὰ τῶν πλησίον τραύματα. τὰ τῶν ἀλλοτρίων πτώματα. τραύματα πταίσματα. Κατὰ τὴν παροιμίαν. Τι τούτων. τι τούτου. (ο Τῶν ἀσεβειῶν. τὴν ἀσέβειαν. Ἢ τὴν τέμνουσαν, είτε, εἴτε τέμνουσαν, καὶ τέμνουσαν, είτε, Είτε καί. και Τίθενται. διατίθενται. Αρνήσεως. 1, άρνησις. Ενοῦντας αὐτόν. αὐτον αἰνοῦντας αινών.ORATIO XXIII. — DE PACE III. vitiis suis quærant? Utinam recte judicarent! Esset enim aliqua etiam bilis utilitas, ut est in proverbio, si inimicorum metu cautiores efficeremur: nune autem cum odio et animi improbitate, quæ rationi tenebras offundit, et ob quam ne vituperatio quidem ullam auctoritatem habet, ad judicandum accedunt. Ubi sunt igitur, qui divinitatem pariter et nos oderunt? Hoc enim ex omnibus, quæ palimur, ilustrissimum et magnificentissimum est, quod cum Deo periclitamur. Ubi sunt, qui suorum quidem mansueti et placidi judices sunt, alienorum autem severi censores, ut hic quoque fucum veritati faciant? Ubi sunt, qui vibices nobis probru vertunt, cum ipsi vulnera habeant? Qui offendicula exaggerent, atque ab alienis lapsibus excusationem nostra exagitant, cum turpiter ipsi prolabantur? Qui maculis nostris gaudent, cum ipsi in cœno volutentur? Qui festucas nobis objiciunt, quæ nec insidentes magnum dolorem afferunt, et facile depelli atque emari ab oculis possunt, cum interim ipsi trabium mole oppressi caligent”? liberalior ac profusior est, perinde atque non sed ne hac in re moderatiores atque humaniores » Matth. VII, 4. 4 Psal. Lxxxi, 6. * Gen. x1, 1 Elias, Plures codd. pro legunt Ut est in proverbio. Usurpatur hoc proverbiumn, inquit Elias, c de illis qui inde capiunt utilitatein, unde utilitas nulla exspectabatur. › Reg. bm, tres Colb., Jes., III. Agite igitur, estote arcanorum nostrorum participes; ad concilium vos, etiam exosi, vocamus; arbitris hostibus utimur, insignem arrogantiam, vel potius fiduciamn!) ut pudore suffusi victique recedatis, (quo quid magis novuin ac mirum fingi potest?) cognita nimirum, ex eo ipso quod agrolavimus, nostra sanitate. Non enim de deitate dissensimus, sed ordinis ac disciplinæ causa certavimus; nec de eo inter nos contentio exstitit, Cutra impietas potius 427 eligenda esset, eane, quæ Deum contrahit, an illa quæ vel Spiritum sanctum duntaxat, vel Filium quoque ipsum una cum Spiritu a divina essentia distrahit: alteramne, inquam, an utramque impietatis partem amplecte remur. Hi enim, ut in genere dicam, hujusce tem pestatis morbi sunt; cum quidam sint homines, qui ascensiones in corde suo ponunt', non confessionis, sed abjurationis: non theologiæ, sed blasphemiæ. Alius enim alio in impietatis opibus metuant, ne impiis erroribus sese constringaat, sint, quam cæteri. IV. Nostra autem non eadem est ratio. Nam quod ad divinitatem attinet, non minus quam ipsa secum divinitas, nisi magnum boc dictu sit, inter mos consentimus atque concordamus; labiumque unum et vox una sumus³, contra tamen atque ii, qui turrim olim exstruebant. Hi enim in malum conspirabant, nos autem ob pulcherrima quæque concordiam colimus, ut unanin:es atque uno ore Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum glorificenus, idque de nobis prædicetur, quod vere in Οxon., etc. Plures codi ces habent, etc. Sic plures codd. Deest in ed. 'Er. Deest in Reg. bm, et Or. 1. Montac., Coisl. Deest in nullis codicibus. Coisl. 1 habet, non
ORATIO XXIII. — DE PACE III.
vitiis suis quærant? Utinam recte judicarent! Esset
enim aliqua etiam bilis utilitas, ut est in proverbio,
si inimicorum metu cautiores efficeremur: nune
autem cum odio et animi improbitate, quæ rationi
tenebras offundit, et ob quam ne vituperatio quidem ullam auctoritatem habet, ad judicandum accedunt. Ubi sunt igitur, qui divinitatem pariter et
nos oderunt? Hoc enim ex omnibus, quæ palimur,
ilustrissimum et magnificentissimum est, quod
cum Deo periclitamur. Ubi sunt, qui suorum quidem mansueti et placidi judices sunt, alienorum
autem severi censores, ut hic quoque fucum veritati faciant? Ubi sunt, qui vibices nobis probru vertunt, cum ipsi vulnera habeant? Qui offendicula
κῶν, τὰ τῶν πλησίον τραύματα είθε δικαίως exaggerent, atque ab alienis lapsibus excusationem
κρίνοντες! Ην γὰρ ἄν τι καὶ χολῆς ὄφελος, κατὰ τὴν
παροιμίαν εἰ φύσῳ τῶν ἐχθρῶν ὑπῆρχεν εἶναι
ἀσφαλεστέρους· νῦν δὲ μετὰ τῆς ἔχθρας, καὶ τῆς
ἐπισκοτούσης τοῖς λογισμοῖς κακίας, ὑφ᾽ ἧς οὐδὲ ὁ
ψόγος ἔχει τὸ ἀξιόπιστον. Ποῦ τοίνυν οἱ μισοῦντες
ἐπίσης καὶ θεότητα καὶ ἡμᾶς; τοῦτο γὰρ ὧν πάσχο
μεν τὸ μεγαλοπρεπέστατον, ὅτι μετὰ Θεοῦ κινδυνεύομεν. Ποῦ ποτε ἡμῖν οἱ τῶν ἰδίων πρᾶοι κριταί, τῶν
δὲ ἀλλοτρίων ἀκριβεῖς ἐξετασταί, ἵνα κανταῦθα ψεύ
δωνται τὴν ἀλήθειαν; Ποῦ ποτε ἡμῖν οἱ τὰ τραύματα
ἔχοντες, καὶ τοὺς μώλωπας ὀνειδίζοντες; οἱ τὰ προσκόμματα διασύροντες, καὶ τὰ πτώματα αὐτοὶ πά
σχοντες; οἱ τῷ βορβόρῳ ἐγκαλινδούμενοι, καὶ τοῖς
σπίλοις ἡμῶν ἐπευφραινόμενοι; οἱ ταῖς δοκοῖς τυ
φλώττοντες, καὶ τὰ κάρφη προφέροντες, ἃ μήτε λυπεῖ nostra exagitant, cum turpiter ipsi prolabantur?
λίαν ἐγκείμενα, μήτε χαλεπὸν ἀποσκευασθῆναι καὶ
ἀποφυσηθῆναι τῆς ὄψεως
Qui maculis nostris gaudent, cum ipsi in cœno
volutentur? Qui festucas nobis objiciunt, quæ nec
insidentes magnum dolorem afferunt, et facile depelli atque emari ab oculis possunt, cum interim
ipsi trabium mole oppressi caligent”?
Γ΄. Δεῦρο μετάσχετε τῶν ἀποῤῥήτων τῶν ἡμετέ
ρων· καλοῦμεν ὑμᾶς εἰς τὸ συνέδριον, καὶ μισούμενοι· χρώμεθα διαιτηταῖς τοῖς ἐχθροῖς, (ὢ τῆς αὐτ
θαδείας, ἢ τῆς παῤῥησίας!) ἵν' ἀπέλθητε ᾐσχυμμένοι
καὶ ἡττημένοι, (τί τούτων παραδοξότερον;) μα
θόντες ἡμῶν τὴν ὑγίειαν ἐξ ὧν ἡρρωστήσαμεν. Οὐ
γὰρ περὶ θεότητος διηνέχθημεν, ἀλλ' ὑπὲρ εὐταξίας
ἡγωνισάμεθα· οὐδ᾽ ὁποτέραν δεῖ τῶν ἀσεβειῶν
ἐλέσθαι μᾶλλον ἡμφισβητήσαμεν, εἴτε τὴν συναιροῦ
σαν Θεόν, ἢ τὴν τέμνουσαν, εἴτε τὸ Πνεῦμα μόνον ἀπὸ τῆς θεϊκῆς οὐσίας, εἴτε καὶ τὸν Υἱὸν
πρὸς τῷ Πνεύματι, τὴν μίαν μοίραν, ἢ τὰς δύο τῆς
ἀσεβείας. Ταῦτα γὰρ, ὡς ἐν κεφαλαίῳ περιλα
δεῖν, τὰ νῦν ἀῤῥωστήματα· ἐπειδὴ ἀναβάσεις ἐν τῇ
καρδίᾳ τίθενται οὐχ ὁμολογίας, ἀλλ' ἀρνή.
σεως οὐδὲ θεολογίας, ἀλλὰ βλασφημίας. "Αλλος
γὰρ ἄλλου φιλοτιμότερος ἐν τῷ πλούτῳ τῆς ἀσεβείας,
ὥσπερ δεδοικότες, οὐ τὸ ἀσεβεῖν, ἀλλὰ τὸ μέτρια καὶ
ἑτέρων φιλανθρωπότερα.
liberalior ac profusior est, perinde atque non
sed ne hac in re moderatiores atque humaniores
Δ'. Ἡμεῖς δ' οὐχ οὕτως. Ἀλλ᾽ ὑπὲρ μὲν θεότητος
συμφρονοῦμέν τε καὶ συμβαίνομεν, οὐχ ἧττον ἢ πρὸς
ἑαυτὴν ἡ θεότης, εἰ μὴ μέγα τοῦτο εἰπεῖν, καὶ γεγόνα μεν χεῖλος ἓν καὶ φωνὴ μία, ἐναντίως ἢ οἱ τὸν
πύργον οἰκοδομοῦντες τὸ πρότερον. Οἱ μὲν γὰρ ἐπὶ
κακῷ συνεφρόνουν· ἡμῖν δὲ ἐπὶ παντὶ βελτίστῳ τὰ
τῆς ὁμονοίας, ἵν᾿ ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζωμεν τὸν Πατέρα, καὶ τὸν Υἱὸν, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα,
καὶ τοῦτο λέγηται περὶ ἡμῶν, ὅτι ὄντως ὁ Θεὸς ἐν
ἡμῖν ἐστιν, ὁ τοὺς ἑνοῦντας αὐτὸν ἑνῶν, καὶ δο-
» Matth. VII, 4. 4 Psal. Lxxxi, 6. * Gen. x1, 1
Τὰ τῶν πλησίον τραύματα. Elias, τὰ τῶν
ἀλλοτρίων πτώματα. Plures codd. pro τραύματα legunt πταίσματα.
Κατὰ τὴν παροιμίαν. Ut est in proverbio.
• Usurpatur hoc proverbiumn, inquit Elias, c de illis qui inde capiunt utilitatein, unde utilitas nulla
exspectabatur. ›
Τι τούτων. Reg. bm, tres Colb., Jes., τι
τούτου.
III. Agite igitur, estote arcanorum nostrorum
participes; ad concilium vos, etiam exosi, vocamus; arbitris hostibus utimur, (ο insignem arrogantiam, vel potius fiduciamn!) ut pudore suffusi
victique recedatis, (quo quid magis novuin ac mirum fingi potest?) cognita nimirum, ex eo ipso
quod agrolavimus, nostra sanitate. Non enim de
deitate dissensimus, sed ordinis ac disciplinæ causa
certavimus; nec de eo inter nos contentio exstitit,
Cutra impietas potius 427 eligenda esset, eane,
quæ Deum contrahit, an illa quæ vel Spiritum
sanctum duntaxat, vel Filium quoque ipsum una
cum Spiritu a divina essentia distrahit: alteramne,
inquam, an utramque impietatis partem amplecte
remur. Hi enim, ut in genere dicam, hujusce tem -
pestatis morbi sunt; cum quidam sint homines,
qui ascensiones in corde suo ponunt', non confessionis, sed abjurationis: non theologiæ, sed
blasphemiæ. Alius enim alio in impietatis opibus
metuant, ne impiis erroribus sese constringaat,
sint, quam cæteri.
IV. Nostra autem non eadem est ratio. Nam
quod ad divinitatem attinet, non minus quam ipsa
secum divinitas, nisi magnum boc dictu sit, inter
mos consentimus atque concordamus; labiumque
unum et vox una sumus³, contra tamen atque ii,
qui turrim olim exstruebant. Hi enim in malum
conspirabant, nos autem ob pulcherrima quæque
concordiam colimus, ut unanin:es atque uno ore
Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum glorificenus, idque de nobis prædicetur, quod vere in noΤῶν ἀσεβειῶν. Οxon., τὴν ἀσέβειαν.
Ἢ τὴν τέμνουσαν, είτε, etc. Plures codi
ces habent, εἴτε τέμνουσαν, καὶ τέμνουσαν, είτε, etc.
Είτε καί. Sic plures codd. Deest και in ed.
'Er. Deest in Reg. bm, et Or. 1.
Τίθενται. Montac., διατίθενται.
Αρνήσεως. Coisl. 1, άρνησις.
Ενοῦντας αὐτόν. Deest αὐτον in
nullis codicibus. Coisl. 1 habet, αἰνοῦντας αινών.
non-
col. 1155–1156page 385 of 433
PG 35:1155καὶ πιστεύηται. "Αλλα δέ ἐστιν ὑπὲρ ὧν διηνέχθη μεν· κακῶς μὲν καὶ περὶ τούτων, οὐ γὰρ ἀρνήσου μαι (ἐχρῆν γὰρ μηδεμίαν διδόναι τῷ πονηρῷ πάροδον ἢ λαβήν μηδὲ ταῖς πονηραῖς γλώσσαις ἐλευθερίαν), πλὴν οὐ τοσοῦτον, ὅσον δοκεῖ τοῖς τὰ ἡμέτερα διαβάλλουσιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει τι καὶ ἁμαρτάνειν ὄντας ἀνθρώπους, τοῦτό ἐστιν ὁ ἑπταίσα μεν, λίαν φιλοποίμενες γεγόναμεν, καὶ οὐκ ἔχου μεν εὑρεῖν ἀγαθῶν δύο τὸ αἱρετώτερον, ἕως συνέβη μεν ἀμφότερα ἐπίσης θαυμάζειν. Τοῦτο ἡμῶν τὸ ἔγ κλημα· περὶ τούτων ἡμᾶς ὁ βουλόμενος εὐθυνέτω ἢ ἀφιέτω· τοῦτο τῶν αἱρετικῶν ἡ ἀσφάλεια· ὑπὲρ δὲ τοῦτο οὐδὲν, οὐδ' ἂν σφόδρα βούλησθε. Μυῖαι σε πριοῦσιν ἔλαιον, φησὶν ὁ εἰπὼν, ἐννεκρούμεναί ξάζων τους δοξάζοντας· καὶ μὴ λέγηται μόνον, ἀλλὰ τε καὶ ἐνσηπόμεναι· τὰ δὲ καλὰ ὁ φθόνος βου Η λαβήν. Αμαρτάνειν. ἁμαρτεῖν. Λίαν φιλοποίμενες, Παῖδας πατράσι δικάσαι κακῶς. « λήσεται μὲν, οὐ δυνήσεται δέ. Πάντων γὰρ ισχυ ρότατον, ὡς τῷ Εσδρᾳ κἀμοὶ δοκεῖ, ἡ ἀλή θεια. Ε΄. Τὰ μὲν οὖν ἡμέτερα ἡμεῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς καὶ διαλελύμεθα, καὶ διαλυσόμεθα. Οὐ γὰρ οἷόν τε παῖδας πατράσι δικάσαι κακῶς καὶ ἅμα τῆς κοινῆς Τριάδος μεσιτευούσης, ὑπὲρ ἧς πολεμούμεθα, καὶ δι ἣν οὐ πολεμήσομεν. Ἐγὼ τῆς εἰρήνης ἐγγυητής ὁ μικρὸς τοῦ τοσαύτου πράγματος, ἐπειδὴ ταπεινοῖς δίδωσι χάριν ὁ Κύριος, ταπεινοί δ' ὑψηλοὺς ἕως γῆς Ὑμῖν δὲ τί τοῦτο τοῖς κοινοῖς ἡμῶν διαλλακταῖς; διαλλακταὶ γάρ ἐστε, καὶ ἀκουσίως τοῦτο χαρίζεσθε. Οὐ γὰρ ὑμεῖς εὐσεβεῖς, εἰ κακοὶ περί τι μικρὸν ἢ μεῖζον ἡμεῖς ἀλλ' ἡμεῖς μὲν οὐκ ἐπαινετοὶ τῆς κακίας, εἴπερ τι πταίομεν, ὑμεῖς δὲ οὐδὲν ἧττον ἀσεβεῖς, κἂν ἡμεῖς ἁμαρτάνωμεν, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον, ὅσῳ καὶ πταιόντων ἐστὲ βαρύτεροι. Καὶ ἵν᾽ εἰδῆτε τὰ πάντα συμφρονοῦντας ἡμᾶς, καὶ διὰ τούτων ὅτι καὶ ἀεὶ συμφρονήσαμεν μάθητε, πέπεικε μὲν, ὡς οἶμαι, καὶ τὸ ὁρώμενον, πατὴρ εὐ γνώμων καὶ παῖς εὐπειθής, ἀλλήλοις συγκαθεζόμενοι καὶ συμπρέποντες· καὶ εἴ τι ζώπυρον ἐν ὑμῖν ὑπῆρχεν εὐνοίας τε καὶ συμπνοίας, τοῦτο ἀν άψαντες, πειθέτω δὲ καὶ ὁ λόγος. Τοῦ μὲν οὖν ἀκηκόατε, καὶ τὸ θαῦμα ἔνηχον ἔτι ταῖς ἐμεῖς ἀκοαῖς· καὶ οἶδ᾽, ὅτι μεῖζον ἐν ὑμῖν τοῦ εἰς τὸν ἀέ κάσαι Εγγυητής. εγγυ τής. Ἕως γῆς. ἄχρι γῆς. Καὶ ἀκουσίως. εἰ ἀκουσίως. Ημεῖς. ὑμεῖς. Συμφρονοῦντας. συμφωνοῦντας, Πατὴρ εὐγνώμων, Τοῦ. τοῦτο. Έτι. ἐστί.bis sit Deus, eos a qibus unitur, uniens, et eos, a quibus gloria afficitur, loria afficiens; nec tantum prædicetur, sed etiam credatur. Verum aliis de rebus contentio inter nos fuit: male etiam id quidem, non enim indiciabor (nec enim diabolo aditum ullum aut ansain, nec improbis linguis licentiam dari oportuit); non tamen tanta, quanta iis videtur, qui res nostras per calumniam insectantur. Nam cum Geri non posset, quin aliquid peccaremus, ut homines, nostrum hoc erratum fuit, quod nimio pastoris amore affecti sumus, nec ex duobus eximiis, uter magis expetendus esset, reperire potuimus, quoadusque in hoc convenimus, ut utrumque pari in laude et admiratione poneremus. Hoc nostrum crimen est. Hoc nomine, qui volet, nos condemnnet, aut absolvat. Hoc hæreticorum βουprasidium est. Præter hoc nihil habetis, etiamsi maxime cupiatis. Musca, inquit ille, cum in oleo moriuntur ac putrescunt, ipsius suavitatem corrumpunt *: livor quidem ea, qua recta sunt, inficere volet, sed non poterit. Omnium elenim rerum fortissima est veritas, ut mihi et Esdræ videtur *. 428 V. Nos igitur quidem dissidia nostra inter mos composuimus, ac componemus. Nec enim fieri potest, ut filii parentibus inique jus dicant, interveniente praesertim communi Trinitate, pro qua bello impetimur, et propter quam bellum haud geremus. Ego pacis sponsor sum, tantillus videlicet tantæ rei, quoniam Deus humilibus dat gratiam‘, sublimnes autem usque ad terram deprimit. Quid vobis illud proderit, o communes nostri pacificatores? Pacificatores namque estis, idque beneficii nobis inviti confertis. Non enim vos propterea pii estis, si quid nos aliqua in re vel parva vel magna peccemus; nos quidem ob vitium haud laudandi, si quid peccemus, vos aulem nihilominus impii estis, quamvis nos peccemus; nisi etiam eo magis, quod labetibus acerbiores estis. Atque ut nos omnibus in rebus unanimes esse perspiciatis, ex eoque perpetuam etiam hanc concordiam fore intelligatis, tametsi hujus rei fidem jam, ut opinor, vobis ea, que videtis fecerint, probus nimirum ac benignus pater, et filius obsequens, una sedentes, mutuumque sibi ipsis ornamentum afferentes; a quibus, si qui in vobis benevolentiæ concordiæque fomites 3] Cor. XIV, 25. * Eccle. I, 1. 5 Ill Esdr. Iv, Deest in pluribus Regg., et Or. 1. Reg. bu, tres Colb., et Or. 1, etc. Hic aperte viden tur dissensisse Catholici, diverso pastorum (Meletii et Paulini) studio abrepti. Ex duobus namque eximiis pastoribus reperire non poterant uter magis expetendus esset. Unde hæc intelligenda sunt generatim de Catholicis, qui hac de causa Constantinopoli dissentiebant; non vero de Nazianzenis, ut falso putat Elias. «Ut fli parentibus inique jus dicant. Sic primo verterat Billius; sed postea Eliam secutus, tam contra syntaxim, quam contra rem ipsam, ad parentes Psal. CXLVI, Jac. 1V, retulit, ac reddidit: c ut parentes filiis inique jus dicant. Sic omnes codd. In ed., Plures Regg., Coisl. 3, Or. 1, Reg. hu, Sic Regg, a, bm, hu, Coisl. 2, Jes., etc. In ed., Reg. bm, ‹ concordes. > etc. Billius: c candidus pater,» etc. Quinam hic designentur, in Monito dis ctum est n. 3. Reg. bm, Reg. Cypr.,
καὶ πιστεύηται. "Αλλα δέ ἐστιν ὑπὲρ ὧν διηνέχθη
μεν· κακῶς μὲν καὶ περὶ τούτων, οὐ γὰρ ἀρνήσου
μαι (ἐχρῆν γὰρ μηδεμίαν διδόναι τῷ πονηρῷ πάροδον
ἢ λαβήν μηδὲ ταῖς πονηραῖς γλώσσαις ἐλευθε
ρίαν), πλὴν οὐ τοσοῦτον, ὅσον δοκεῖ τοῖς τὰ ἡμέτερα
διαβάλλουσιν. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει τι καὶ ἁμαρτά
νειν ὄντας ἀνθρώπους, τοῦτό ἐστιν ὁ ἑπταίσα
μεν, λίαν φιλοποίμενες γεγόναμεν, καὶ οὐκ ἔχου
μεν εὑρεῖν ἀγαθῶν δύο τὸ αἱρετώτερον, ἕως συνέβημεν ἀμφότερα ἐπίσης θαυμάζειν. Τοῦτο ἡμῶν τὸ ἔγ
κλημα· περὶ τούτων ἡμᾶς ὁ βουλόμενος εὐθυνέτω ἢ
ἀφιέτω· τοῦτο τῶν αἱρετικῶν ἡ ἀσφάλεια· ὑπὲρ δὲ
τοῦτο οὐδὲν, οὐδ' ἂν σφόδρα βούλησθε. Μυῖαι σε
πριοῦσιν ἔλαιον, φησὶν ὁ εἰπὼν, ἐννεκρούμεναί
bis sit Deus, eos a qibus unitur, uniens, et eos, ξάζων τους δοξάζοντας· καὶ μὴ λέγηται μόνον, ἀλλὰ
a quibus gloria afficitur, loria afficiens; nec tantum prædicetur, sed etiam credatur. Verum aliis
de rebus contentio inter nos fuit: male etiam id
quidem, non enim indiciabor (nec enim diabolo
aditum ullum aut ansain, nec improbis linguis licentiam dari oportuit); non tamen tanta, quanta iis
videtur, qui res nostras per calumniam insectantur. Nam cum Geri non posset, quin aliquid peccaremus, ut homines, nostrum hoc erratum fuit,
quod nimio pastoris amore affecti sumus, nec ex
duobus eximiis, uter magis expetendus esset, reperire potuimus, quoadusque in hoc convenimus, ut
utrumque pari in laude et admiratione poneremus.
Hoc nostrum crimen est. Hoc nomine, qui volet,
nos condemnnet, aut absolvat. Hoc hæreticorum τε καὶ ἐνσηπόμεναι· τὰ δὲ καλὰ ὁ φθόνος βουprasidium est. Præter hoc nihil habetis, etiamsi
maxime cupiatis. Musca, inquit ille, cum in oleo
moriuntur ac putrescunt, ipsius suavitatem corrumpunt *: livor quidem ea, qua recta sunt, inficere volet, sed non poterit. Omnium elenim rerum fortissima est veritas, ut mihi et Esdræ videtur *.
428 V. Nos igitur quidem dissidia nostra inter
mos composuimus, ac componemus. Nec enim fieri
potest, ut filii parentibus inique jus dicant, interveniente praesertim communi Trinitate, pro qua
bello impetimur, et propter quam bellum haud geremus. Ego pacis sponsor sum, tantillus videlicet
tantæ rei, quoniam Deus humilibus dat gratiam‘,
sublimnes autem usque ad terram deprimit. Quid
vobis illud proderit, o communes nostri pacificatores? Pacificatores namque estis, idque beneficii nobis
inviti confertis. Non enim vos propterea pii estis, si
quid nos aliqua in re vel parva vel magna peccemus;
nos quidem ob vitium haud laudandi, si quid peccemus, vos aulem nihilominus impii estis, quamvis
nos peccemus; nisi etiam eo magis, quod labetibus acerbiores estis. Atque ut nos omnibus in
rebus unanimes esse perspiciatis, ex eoque perpetuam etiam hanc concordiam fore intelligatis,
tametsi hujus rei fidem jam, ut opinor, vobis ea,
que videtis fecerint, probus nimirum ac benignus
pater, et filius obsequens, una sedentes, mutuumque sibi ipsis ornamentum afferentes; a quibus, si
qui in vobis benevolentiæ concordiæque fomites
3] Cor. XIV, 25. * Eccle. I, 1. 5 Ill Esdr. Iv,
Η λαβήν. Deest in pluribus Regg., et
Or. 1.
Αμαρτάνειν. Reg. bu, tres Colb., et Or. 1,
ἁμαρτεῖν.
Λίαν φιλοποίμενες, etc. Hic aperte viden
tur dissensisse Catholici, diverso pastorum (Meletii
et Paulini) studio abrepti. Ex duobus namque eximiis pastoribus reperire non poterant uter magis
expetendus esset. Unde hæc intelligenda sunt generatim de Catholicis, qui hac de causa Constantinopoli dissentiebant; non vero de Nazianzenis, ut falso putat Elias.
Παῖδας πατράσι δικάσαι κακῶς. «Ut fli
parentibus inique jus dicant. Sic primo verterat
Billius; sed postea Eliam secutus, tam contra
syntaxim, quam contra rem ipsam, ad parentes diλήσεται μὲν, οὐ δυνήσεται δέ. Πάντων γὰρ ισχυρότατον, ὡς τῷ Εσδρᾳ κἀμοὶ δοκεῖ, ἡ ἀλή
θεια.
Ε΄. Τὰ μὲν οὖν ἡμέτερα ἡμεῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς καὶ
διαλελύμεθα, καὶ διαλυσόμεθα. Οὐ γὰρ οἷόν τε παῖδας
πατράσι δικάσαι κακῶς καὶ ἅμα τῆς κοινῆς
Τριάδος μεσιτευούσης, ὑπὲρ ἧς πολεμούμεθα, καὶ δι
ἣν οὐ πολεμήσομεν. Ἐγὼ τῆς εἰρήνης ἐγγυητής
ὁ μικρὸς τοῦ τοσαύτου πράγματος, ἐπειδὴ ταπεινοῖς
δίδωσι χάριν ὁ Κύριος, ταπεινοί δ' ὑψηλοὺς ἕως
γῆς Ὑμῖν δὲ τί τοῦτο τοῖς κοινοῖς ἡμῶν διαλ
λακταῖς; διαλλακταὶ γάρ ἐστε, καὶ ἀκουσίως
τοῦτο χαρίζεσθε. Οὐ γὰρ ὑμεῖς εὐσεβεῖς, εἰ κακοὶ
περί τι μικρὸν ἢ μεῖζον ἡμεῖς ἀλλ' ἡμεῖς μὲν
οὐκ ἐπαινετοὶ τῆς κακίας, εἴπερ τι πταίομεν, ὑμεῖς
δὲ οὐδὲν ἧττον ἀσεβεῖς, κἂν ἡμεῖς ἁμαρτάνωμεν, εἰ
μὴ καὶ μᾶλλον, ὅσῳ καὶ πταιόντων ἐστὲ βαρύτεροι.
Καὶ ἵν᾽ εἰδῆτε τὰ πάντα συμφρονοῦντας ἡμᾶς,
καὶ διὰ τούτων ὅτι καὶ ἀεὶ συμφρονήσαμεν μάθητε,
πέπεικε μὲν, ὡς οἶμαι, καὶ τὸ ὁρώμενον, πατὴρ εὐγνώμων καὶ παῖς εὐπειθής, ἀλλήλοις συγκαθ
εζόμενοι καὶ συμπρέποντες· καὶ εἴ τι ζώπυρον ἐν
ὑμῖν ὑπῆρχεν εὐνοίας τε καὶ συμπνοίας, τοῦτο ἀν
άψαντες, πειθέτω δὲ καὶ ὁ λόγος. Τοῦ μὲν οὖν
ἀκηκόατε, καὶ τὸ θαῦμα ἔνηχον ἔτι ταῖς ἐμεῖς
ἀκοαῖς· καὶ οἶδ᾽, ὅτι μεῖζον ἐν ὑμῖν τοῦ εἰς τὸν ἀέ6. ▼ Psal. CXLVI, 6.
• Jac. 1V,
κάσαι retulit, ac reddidit: c ut parentes filiis inique jus dicant.
Εγγυητής. Sic omnes codd. In ed., εγγυ
τής.
Ἕως γῆς. Plures Regg., Coisl. 3, Or. 1,
ἄχρι γῆς.
Καὶ ἀκουσίως. Reg. hu, εἰ ἀκουσίως.
Ημεῖς. Sic Regg, a, bm, hu, Coisl. 2, Jes.,
etc. In ed., ὑμεῖς.
Συμφρονοῦντας. Reg. bm, συμφωνοῦντας,
‹ concordes. >
Πατὴρ εὐγνώμων, etc. Billius: c candidus
pater,» etc. Quinam hic designentur, in Monito dis
ctum est n. 3.
Τοῦ. Reg. bm, τοῦτο.
Έτι. Reg. Cypr., ἐστί.
col. 1157–1158page 386 of 433
PG 35:1157ρα χεθέντος, τὸ ἐν ταῖς ψυχαῖς ἀποκείμενον· ἡμῶν δὲ ἀκούσεσθε πάλιν, εἰ πάλιν ποθεῖτε· καὶ εἰ μή το πρὸς ἀπόδειξιν ἱκανὰ τὰ δημοσιευθέντα πολλάκις, καὶ οἱ πειρασμοί, καὶ οἱ λιθασμοί οὕς τε ἤδη πε πόνθαμεν, καὶ οἷς ηὐτρεπίσμεθα, οὐ τὸ παθεῖν ζη μίαν, τὸ δὲ μὴ παθεῖν κρίνοντες· καὶ τοσούτῳ μᾶλ λον, ὅσῳ τῶν ὑπὲρ Χριστοῦ κινδύνων γεγεύσμεθα ὧν καὶ καρπον ἄριστον ήνεγκάμεθα, τὴν τοῦ λαοῦ τοῦδε συναύξησιν. Γ'. Τί οὖν βούλεσθε; Πέπεισθε τοῦτο, καὶ οὐδὲν δεῖ πραγμάτων ἡμῖν, οὐδὲ θεολογίας δευτέρας, καὶ φείδεσθε τῆς ἐμῆς ἀσθενείας, ὑφ᾽ ἧς ὑμῖν καὶ ταῦτα μόλις φθέγγομαι; ἢ δεῖ, καθάπερ ταῖς βαρείαις τῶν ἀκοῶν, πολλάκις τὸν αὐτὸν ἐνηχεῖν λόγον, ἵνα τῷ ἐπιμόνῳ γοῦν τῆς φωνῆς, εἰς τα λαλήσωμεν ἀκουόν των; δοκεῖτέ μοι τὸν λόγον προκαλεῖσθαι διὰ τῆς ἡσυχίας. Καὶ γὰρ τὴν σιωπὴν συγκατάθεσιν εἶναι, δι δάσκει καὶ ἡ παροιμία Οὐκοῦν δέξασθε λόγον ἀμ φοτέρων, ἐκ μιᾶς ψυχῆς καὶ ἑνὸς στόματος. "ἄχθομαι δὲ, ὅτι μὴ ἐπί τι ὄρος τῶν ὑψηλῶν ἀνελθών, μηδὲ φωνὴν λαβὼν τῆς ἐπιθυμίας ἀξίαν, πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς φρονοῦσι κακῶς ταῦτα φθέγγομαι, ὥσπερ ἐν κοινῷ θεάτρῳ τῇ οἰκουμένῃ • Υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότ τε βαρυκάρδιοι; "Ινα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητεῖτε ψεῦδος, οὐ μίαν, οὐδ᾽ ἁπλὴν θεότητος φύσιν εἰσάγοντες, ἀλλ᾽ ἤτοι τρεῖς ἀπεξενωμένας ἀλλήλων καὶ διεσπασμένας, οὐ θαυμαστὸν δὲ εἰπεῖν, καὶ μα χομένας ὑπερβολαῖς καὶ ἐλλείψεσιν· ἡ μίαν μὲν, με κροπρεπῆ δέ τινα καὶ στενὴν, οὐκ ἔχουσαν τὸ μεγά λων εἶναι ἀρχὴν, ὥσπερ οὐ δυνηθεῖσαν, ἢ οὐ θελήσα σαν· καὶ τοῦτο διχῶς, ἢ διὰ φθόνον, ἢ διὰ φόβον· τὸ μὲν, ἵνα μή τι ὁμότιμον συνεισάγηται, τὸ δὲ, ἵνα μὴ ἐχθρὸν καὶ μαχόμενον; Καίτοι ὅσῳ τιμιώτερον Θεὸς κτισμάτων, τοσούτῳ μεγαλοπρεπέστερον τῇ πρώτῃ αἰτία, θεότητος εἶναι ἀρχήν, ἢ κτισμάτων· καὶ διὰ θεότητος μέσης ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ κτίσματα, ἢ τοὐναντίον τούτων ἕνεκεν ὑποστῆναι θεότητα, ὃ δοκεῖ τοῖς λίαν ἐξεταστικοῖς τε καὶ μετεώροις. Ζ'. Ε! μὲν γὰρ ἐμέλλομεν, Υἱοῦ καὶ Πνεύματος τὴν ἀξίαν ὁμολογοῦντες, ἢ ἄναρχα ταῦτα εἰσάγειν, ἢ εἰς ἑτέραν ἀρχὴν ἀνάγειν, δέος ἂν ἦν ὄντως μὴ ἀτι μασθῇ Θεὸς, ἢ κινδυνεύση παρ' ἡμῶν τὸ ἀντίθεον Εἰ δὲ ὅσον ἂν ἐξαίρῃς τὸν Υἱόν, ἢ τὸ Πνεῦμα, ιν, Οι λιθασμοί. Γεγεύσμεθα. 1, γεγεύμεθα. Παροιμία. Τῇ οἰκουμένῃ. 3, τῆς οἰκουμένης. "Η τοὐταντίον, 'Εξαίρης. έξω άρης.ORATIO XXIII. DE PACE III. erant, exsuscitati sunt; tamen id quoque sermo persuadeat. Illum quidem jam audiistis, meisque auribus sermonum ipsius admiratio etiamnum insonat nec dubito quin majus illud sit, quod in animis vestris reconditum est, quam quod in aerem fusum: nos autem rursus audietis, si rursus expetitis; et si cui nondum ad probationem sufficiunt, quæ sæpenumero publice prædicata sunt, id perflciant tentationes illæ ac lapidationes, quas et jam pertulimus, et perferre parati sumus, non detrimento ducentes pati, sed potius non pati: idque eo magis, quod periculorum, quæ pro Christo tolerantur, gustum cepimus, ex quibus etiam optimum retulimus fructum, nempe populi hujus incrementum. VI. Quid igitur vultis? Vosne hoc convictos te net, et nihil opus est, ut nos hac de re gravemur, nec secundam de deitate orationem habeamus, nostræque infirmitati parcitis, quæ tanta est, ut vix hæc ipsa vobis eloquar? An potius oportet, velut gravio ribus auribus, eumdem sermonem sæpius insonare, ut diuturna saltem vocis contentione in audientium aures tandem 429 loquamur? Sed me hac vestra quiete et silentio ad dicendum invitare videmin:. Nam silentium parcmia quoque consensum esse docet. Proinde utriusque sermonem ex una anima atque ex uno ore accipite. Illud demum molestum est, quod hæc, in sublimem quemdam montem evectus, vocemque desiderio parem nactus, ad omnes eos simul, qui de religione male sentiunt, in universo orbe, velut communi quodam theatro, proloqui nequeo: Filii hominum, usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium, dum non unam, nec simplicem deitatis naturam inducitis, verum aut tres a se invicem alienas et distractas, nec mirum si dixerim, defectibus etiam et excessibus pugnantes; aut unam quidem, sed jejunam et angustam, quæ non habeat, ut magnorum causa sit, perinde atque vel non potuerit, vel noluerit: idque duplici de causa, nempe vel ob invidiam, vel ob metum: illud quidem, ne quid æquale; hoc vero, ne quid inimicum et pugnans inducatur? Itaque, quanto Deus rebus creatis antecedit, tanto utique.primæ causæ magnificentius est, divinitatis, interpositam deitatem ad res creatas venire, quam quain rerum creatarum, principium esse, ac per ut contra, harum causa, deitas condita fuerit, quemadmodum sublimibus istis, nimisque ad indagandum propensis placet. Psal. 5. Lapidibus nonnisi in urbe Constantinopolitana petitus est Gregorius; ac proinde hanc Orationem post ‹ lapidationem, › cujus in ea neminit, habitam fuisse constare debet. Non ergo Nazianzi, ut volunt Elias et Billius, sed Constantinopoli pronuntiata est. Reg. hu, Or. etc., Sic proverbium istud: • Qui tacet, consentire videtur. VII. Etenim si Filii et Spiritus sancti dignitatem confitentes, eos vel principii expertes induceremus, vel ad alterum principium referremus, timendum revera esset, ne Deus contemptu afficeretur, aut Deo contrarium aliquid inveheretur. Cum autem Coisl. etc. Hæc erat, juxta Niceph. lib. viri, c. 8, sacrilega Arianorum vox, Filium scilicet propter nos factum vel creatum fuisse, ut nos Deus per ipsum, velut per instrumentum quoddam, crearet; unde si Deus homines creare noluisset, non creasset Filium. Regg. bm, hu. et Or. 1,
ORATIO XXIII. DE PACE III.
ρα χεθέντος, τὸ ἐν ταῖς ψυχαῖς ἀποκείμενον· ἡμῶν erant, exsuscitati sunt; tamen id quoque sermo
δὲ ἀκούσεσθε πάλιν, εἰ πάλιν ποθεῖτε· καὶ εἰ μή το
πρὸς ἀπόδειξιν ἱκανὰ τὰ δημοσιευθέντα πολλάκις, καὶ
οἱ πειρασμοί, καὶ οἱ λιθασμοί οὕς τε ἤδη πεπόνθαμεν, καὶ οἷς ηὐτρεπίσμεθα, οὐ τὸ παθεῖν ζημίαν, τὸ δὲ μὴ παθεῖν κρίνοντες· καὶ τοσούτῳ μᾶλ
λον, ὅσῳ τῶν ὑπὲρ Χριστοῦ κινδύνων γεγεύσμε
θα ὧν καὶ καρπον ἄριστον ήνεγκάμεθα, τὴν τοῦ
λαοῦ τοῦδε συναύξησιν.
persuadeat. Illum quidem jam audiistis, meisque
auribus sermonum ipsius admiratio etiamnum insonat nec dubito quin majus illud sit, quod in
animis vestris reconditum est, quam quod in aerem
fusum: nos autem rursus audietis, si rursus expetitis; et si cui nondum ad probationem sufficiunt,
quæ sæpenumero publice prædicata sunt, id perflciant tentationes illæ ac lapidationes, quas et jam
pertulimus, et perferre parati sumus, non detrimento ducentes pati, sed potius non pati: idque eo
magis, quod periculorum, quæ pro Christo tolerantur, gustum cepimus, ex quibus etiam optimum
retulimus fructum, nempe populi hujus incrementum.
Γ'. Τί οὖν βούλεσθε; Πέπεισθε τοῦτο, καὶ οὐδὲν
δεῖ πραγμάτων ἡμῖν, οὐδὲ θεολογίας δευτέρας, καὶ
φείδεσθε τῆς ἐμῆς ἀσθενείας, ὑφ᾽ ἧς ὑμῖν καὶ ταῦτα
μόλις φθέγγομαι; ἢ δεῖ, καθάπερ ταῖς βαρείαις τῶν
ἀκοῶν, πολλάκις τὸν αὐτὸν ἐνηχεῖν λόγον, ἵνα τῷ
ἐπιμόνῳ γοῦν τῆς φωνῆς, εἰς τα λαλήσωμεν ἀκουόν
των; δοκεῖτέ μοι τὸν λόγον προκαλεῖσθαι διὰ τῆς
ἡσυχίας. Καὶ γὰρ τὴν σιωπὴν συγκατάθεσιν εἶναι, δι
δάσκει καὶ ἡ παροιμία Οὐκοῦν δέξασθε λόγον ἀμφοτέρων, ἐκ μιᾶς ψυχῆς καὶ ἑνὸς στόματος. "Αχθομαι δὲ, ὅτι μὴ ἐπί τι ὄρος τῶν ὑψηλῶν ἀνελθών, μηδὲ
φωνὴν λαβὼν τῆς ἐπιθυμίας ἀξίαν, πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς
φρονοῦσι κακῶς ταῦτα φθέγγομαι, ὥσπερ ἐν κοινῷ
θεάτρῳ τῇ οἰκουμένῃ • Υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότ
τε βαρυκάρδιοι; "Ινα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ
ζητεῖτε ψεῦδος, οὐ μίαν, οὐδ᾽ ἁπλὴν θεότητος φύσιν
εἰσάγοντες, ἀλλ᾽ ἤτοι τρεῖς ἀπεξενωμένας ἀλλήλων
καὶ διεσπασμένας, οὐ θαυμαστὸν δὲ εἰπεῖν, καὶ μα
χομένας ὑπερβολαῖς καὶ ἐλλείψεσιν· ἡ μίαν μὲν, με
κροπρεπῆ δέ τινα καὶ στενὴν, οὐκ ἔχουσαν τὸ μεγάλων εἶναι ἀρχὴν, ὥσπερ οὐ δυνηθεῖσαν, ἢ οὐ θελήσασαν· καὶ τοῦτο διχῶς, ἢ διὰ φθόνον, ἢ διὰ φόβον· τὸ
μὲν, ἵνα μή τι ὁμότιμον συνεισάγηται, τὸ δὲ, ἵνα μὴ
ἐχθρὸν καὶ μαχόμενον; Καίτοι ὅσῳ τιμιώτερον Θεὸς
κτισμάτων, τοσούτῳ μεγαλοπρεπέστερον τῇ πρώτῃ
αἰτία, θεότητος εἶναι ἀρχήν, ἢ κτισμάτων· καὶ διὰ
θεότητος μέσης ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ κτίσματα, ἢ τούναν
τίον τούτων ἕνεκεν ὑποστῆναι θεότητα, ὃ δοκεῖ
τοῖς λίαν ἐξεταστικοῖς τε καὶ μετεώροις.
VI. Quid igitur vultis? Vosne hoc convictos te
net, et nihil opus est, ut nos hac de re gravemur,
nec secundam de deitate orationem habeamus, nostræque infirmitati parcitis, quæ tanta est, ut vix hæc
ipsa vobis eloquar? An potius oportet, velut gravio
ribus auribus, eumdem sermonem sæpius insonare,
ut diuturna saltem vocis contentione in audientium
aures tandem 429 loquamur? Sed me hac vestra
quiete et silentio ad dicendum invitare videmin:.
Nam silentium parcmia quoque consensum esse
docet. Proinde utriusque sermonem ex una anima
atque ex uno ore accipite. Illud demum molestum
est, quod hæc, in sublimem quemdam montem
evectus, vocemque desiderio parem nactus, ad omnes eos simul, qui de religione male sentiunt, in universo orbe, velut communi quodam theatro, proloqui nequeo: Filii hominum, usquequo gravi corde?
Ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium,
dum non unam, nec simplicem deitatis naturam
inducitis, verum aut tres a se invicem alienas et
distractas, nec mirum si dixerim, defectibus etiam
et excessibus pugnantes; aut unam quidem, sed jejunam et angustam, quæ non habeat, ut magnorum
causa sit, perinde atque vel non potuerit, vel noluerit: idque duplici de causa, nempe vel ob invidiam, vel ob metum: illud quidem, ne quid æquale;
hoc vero, ne quid inimicum et pugnans inducatur?
Itaque, quanto Deus rebus creatis antecedit, tanto
utique.primæ causæ magnificentius est, divinitatis,
interpositam deitatem ad res creatas venire, quam
quain rerum creatarum, principium esse, ac per
ut contra, harum causa, deitas condita fuerit, quemadmodum sublimibus istis, nimisque ad indagandum propensis placet.
Ζ'. Ε! μὲν γὰρ ἐμέλλομεν, Υἱοῦ καὶ Πνεύματος
τὴν ἀξίαν ὁμολογοῦντες, ἢ ἄναρχα ταῦτα εἰσάγειν, ἢ
εἰς ἑτέραν ἀρχὴν ἀνάγειν, δέος ἂν ἦν ὄντως μὴ ἀτιμασθῇ Θεὸς, ἢ κινδυνεύση παρ' ἡμῶν τὸ ἀντίθεον
Εἰ δὲ ὅσον ἂν ἐξαίρῃς τὸν Υἱόν, ἢ τὸ Πνεῦμα,
• Psal. ιν, 5.
Οι λιθασμοί. Lapidibus nonnisi in urbe
Constantinopolitana petitus est Gregorius; ac proinde hanc Orationem post ‹ lapidationem, › cujus in
ea neminit, habitam fuisse constare debet. Non ergo Nazianzi, ut volunt Elias et Billius, sed Constantinopoli pronuntiata est.
Γεγεύσμεθα. Reg. hu, Or. 1, etc., γεγεύ
μεθα.
Παροιμία. Sic proverbium istud: • Qui tacet,
consentire videtur.
VII. Etenim si Filii et Spiritus sancti dignitatem
confitentes, eos vel principii expertes induceremus,
vel ad alterum principium referremus, timendum
revera esset, ne Deus contemptu afficeretur, aut
Deo contrarium aliquid inveheretur. Cum autem
Τῇ οἰκουμένῃ. Coisl. 3, τῆς οἰκουμένης.
"Η τοὐταντίον, etc. Hæc erat, juxta Niceph.
lib. viri, c. 8, sacrilega Arianorum vox, Filium scilicet propter nos factum vel creatum fuisse, ut nos
Deus per ipsum, velut per instrumentum quoddam,
crearet; unde si Deus homines creare noluisset, non
creasset Filium.
'Εξαίρης. Regg. bm, hu. et Or. 1, έξω
άρης.
col. 1159–1160page 387 of 433
PG 35:1159νώσεις, ἀλλ' ἐκεῖσε ἀνάγεις τὸ καλὸν γέννημα, καὶ τὴν θαυμασίαν πρόοδον προσερήσομαί σε ὀλίγον, φιλαγέννητε σὺ καὶ φιλάναρχε, πότερος Θεὸς ἀτιμάζει μᾶλλον, ὁ τοιούτων τιθεὶς ἀρχὴν, οἴων αὐτὸς εἰσε άγεις, ἢ ὁ μὴ τοιούτων, ἀλλ' ὁμοίων τὴν φύσιν, καὶ ὁμοδόξων, καὶ οἴων ὁ ἡμέτερος βούλεται λόγος; Αλο λὰ σοὶ μὲν εἰς τιμὴν μέγα καὶ μέγιστον ὁ σὸς υἱος, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳπερ ἂν τὰ πάντα πατρώζῃ, καὶ χαρακτὴρ ᾗ γνήσιος τοῦ γεννήσαντος, καὶ οὐκ ἂν δέξαιο μυρίων ἀνδραπόδων εἶναι μᾶλλον δεσπότης, ἢ ἑνὸς γεννήτωρ παιδός· τῷ Θεῷ δὲ ἄλλο τι μείζον, ἢ Υιού τυγχάνειν Πατέρα, 8 προσθήκη δόξης ἐστὶν, οὐχ ὑφαίρεσις, ὡς δὲ καὶ προβολέα Πνεύματος; Η ἀγνοεῖς, ὅτι σὺ μὲν κτισμάτων τιθεὶς ἀρχὴν, λέγω δὴ Υἱοῦ καὶ Πνεύματος, οὔτε τὴν ἀρχὴν τιμᾷς καὶ ἀτιμάζεις τὰ ἐξ αὐτῆς; Τὴν μὲν, ὅτι μικρῶν εἰσ άγεις ἀρχὴν, καὶ ἀναξίων θεότητος· τὰ δὲ, ὅτι μια κρά, καὶ μὴ κτίσματα μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντων κτι σμάτων ποιεῖς ἀτιμότερα· εἴ γε τούτων ἔνεκεν ὑπο έστη, καὶ ποτὲ, ὥσπερ όργανα τεχνίτη πρὸ τῶν τε χνιτών πρότερον οὐκ ὄντα, οὐδ᾽ ἂν ἄλλως γενόμενα, εἰ μή τι κτίσαι δι' αὐτῶν ἐβουλήθη Θεός, ὡς οὐκ ἀρκοῦντος τοῦ βούλεσθαι. Πᾶν γὰρ ὅ τινος ἕνεκεν, ἀτιμότερον εκείνου δι' δ γεγένηται. οὐχ ὑπὲρ τὸν Πατέρα θήσεις, οὐδὲ τῆς αἰτίας ἀποξε Ανάγεις. ἀνοίσεις, « Οὔτε τὴν ἀρχὴν τιμᾷς. τὴν ἀρχήν, λέγω δή. Τεχνιτών. τεχνικῶν. Θεότητος ἀρχήν, ἀρχήν, Η'. Ἐγὼ δὲ θεότητος ἀρχὴν εἰσάγων ἄχρονον, καὶ ἀχώριστον, καὶ ἀόριστον, τήν τε ἀρχὴν τιμῶ, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐπίσης· τὴν μὲν, ὅτι τοιούτων ἀρχὴ· τὰ δὲ, ὅτι οὕτως καὶ τοιαῦτα, καὶ ἐκ τοιού του, μήτε τῷ ποτέ, μήτε τῇ φύσει, μήτε τῷ σεπτῷ διειργόμενα· ἐν ὄντα διῃρημένως, καὶ διαιρούμενα συνημμένως, εἰ καὶ παράδοξον τοῦτο εἰπεῖν· οὐχ ἦτα τον ἐπαινετὰ τῆς πρὸς ἄλληλα σχέσεως, ἢ καθ' ἑαυ τὸ ἕκαστον νοούμενόν τε καὶ λαμβανόμενον. Τριάδα τελείαν ἐκ τελείων τριῶν, μονάδος μὲν κινηθείσης διὰ τὸ πλούσιον, δυάδος δὲ ὑπερβαθείσης (ὑπὲρ γὰρ τὴν ὕλην καὶ τὸ εἶδος), ἐξ ὧν τὰ σώματα, Τριά δος δὲ ὁρισθείσης διὰ τὸ τέλειον, πρώτη γὰρ ὑπερ βαίνει δυάδος σύνθεσιν, ἵνα μήτε στενή μένῃ ἡ θεό της, μήτε εἰς ἄπειρον χέηται. Τὸ μὲν γὰρ ἀφιλότιμον, τὸ δὲ ἄτακτον· καὶ τὸ μὲν Ἰουδαϊκὸν παντελῶς, τὸ δὲ Ἑλληνικὸν καὶ πολύθεον. ὡς αἴτιον τὸν Πατέρα, Καὶ ἐκ. Δυάδος δὲ ὑπερβαθείσης, καιquantumlibet Filium aut Spiritum extuleris, uun. quam tamen eos supra Patrem ponas, nec a causa removeas: verum illuc præclaram generationem, et admirabilem processionem referas. Percontabor paululum ex te, qui ingeniti et anarchi, hoc est, principii expertis, amorem tantopere præ te fers, uter tandem Deum magis contemnat, isne qui ipsum talium, quales tu inducis, principium collstituat, an qui non talium, sed natura et gloria æqualium, et quales doctrina nostra profitetur? An vero tibi ad honorem amplum, atque adeo amplissimum erit, quod filium habeas, idque eo magis si patrem in omnibus rebus referat, verumque genitoris sui simulacrum gerat, tibique sexcentis servis imperare 430 minus jucundum futurum est, quam unius filii parentem esse: Deo autem quidpiam majus ac præstabilius erit, quam Filii Patrem esse, quod quidemn gloriæ accessio est, non decessio, quemadmodum et Spiritus productorem esse? An te illud fugit, cum Deum, Filii, ac Spiritus, velut creaturarum, principium statuis, nec principium abs te honorari, et quæ ex eo manant, ignominia affici? Illud, quia vilium, et exiguorum, ac deitate indignorum principium constituis; hæc, quia parva, nec creata tantum, sed omnium etiam, quæ creata sunt, contemptissima et abjectissima facis: siquidem borum causa, et aliquando condita sunt. non secus ac instrumenta ab artifice, quæ ante artifices non erant, nec alias exstitissent, nisi quid eorum opera Deus creare voluisset, perinde videlicet ac voluntas ipsa nequaquam sufficeret. Quidquid evim alicujus rei causa factum est, abjectius est eo, propter quod factum est. VIII. At ego deitatis principium, temporis expers, inseparabile, atque infinitum statuens, et principiuin, et ea, quæ a principio manant, pari honore prosequor: illud, quia talium est principium, hæc, quia tali mode, et talia, et ex tali, nec tempore, nec natura, nec cultu et veneratione distincta, unum divisim exsistentia et conjunctim divisa (dictu licet mirum), non minus ob relationem, quam inter se habent, laudanda, quam si unumquodque per se privatim acceptum et intellectum esset perfectam ex tribus perfectis Trinitatem, unitate quidem ob divitias mota, binario autem superato, propterea quod deitas supra materiam et formam sit, ex quibus corpora constant, Trinitate vero propter perfectionem definita (hæc enim prima binarii compositionem superat), ut nec deitas angusta maneat, nec in infinitum diffundaΑνάγεις. Regg. om, hu, Coisi, 1, Or. 1, Jes., «depromes. Sic plures Regg., duo Coisl., et Or. 1. In ed. legitur ante Pulat Combefisius emendandum, Sic videtur etiam legisse Leuvenklaius, qur pro e ante artifices, o reddit: • ante res fae clas. etc. Cum Gregorius Patrem appellat e principium deitatis, id est Filii et Spiritus sancti, vox illa non de tempore, sed de causa est accipienda. Nam, ut saepe jam dictum est, non minus principio carent Filius et Spiritus sanctus, quam Pater, si ad tempus referatur. Sed si de causa quæstio sit, Pater est principium, seu origo Filii et Spiritus sancti; atque ut trium personarum proprietates distinguantur, Pater est ‹ ingenitus, › Filius c genitus, o et Spiritus sanctus e procedens. Cæterum ut nulla sit de Gregorio nostro hac de re suspicio, vide or. xx, n. 7, ad hæc verba: 'Edy µèv etc. Sic Regg. bm, hu, Coisl. 1, et Or. 1. Deest xal in ed. etc. Binario autem superato.» Per • binarium intelligit Gree gorius ‹ materiam et formam › quibus corpora constant. Unde in naturis corporeis perfectio sita videtur in hoc binario, ut patet in creatioue priuo. parentum, qui perfecti creati sunt.
νώσεις, ἀλλ' ἐκεῖσε ἀνάγεις τὸ καλὸν γέννημα,
καὶ τὴν θαυμασίαν πρόοδον προσερήσομαί σε ὀλίγον,
φιλαγέννητε σὺ καὶ φιλάναρχε, πότερος Θεὸς ἀτιμά
ζει μᾶλλον, ὁ τοιούτων τιθεὶς ἀρχὴν, οἴων αὐτὸς εἰσε
άγεις, ἢ ὁ μὴ τοιούτων, ἀλλ' ὁμοίων τὴν φύσιν, καὶ
ὁμοδόξων, καὶ οἴων ὁ ἡμέτερος βούλεται λόγος; Αλο
λὰ σοὶ μὲν εἰς τιμὴν μέγα καὶ μέγιστον ὁ σὸς υἱος,
καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳπερ ἂν τὰ πάντα πατρώζῃ,
καὶ χαρακτὴρ ᾗ γνήσιος τοῦ γεννήσαντος, καὶ οὐκ ἂν
δέξαιο μυρίων ἀνδραπόδων εἶναι μᾶλλον δεσπότης, ἢ
ἑνὸς γεννήτωρ παιδός· τῷ Θεῷ δὲ ἄλλο τι μείζον, ἢ
Υιού τυγχάνειν Πατέρα, 8 προσθήκη δόξης ἐστὶν, οὐχ
ὑφαίρεσις, ὡς δὲ καὶ προβολέα Πνεύματος; Η
ἀγνοεῖς, ὅτι σὺ μὲν κτισμάτων τιθεὶς ἀρχὴν, λέγω
δὴ Υἱοῦ καὶ Πνεύματος, οὔτε τὴν ἀρχὴν τιμᾷς
καὶ ἀτιμάζεις τὰ ἐξ αὐτῆς; Τὴν μὲν, ὅτι μικρῶν εἰσ
άγεις ἀρχὴν, καὶ ἀναξίων θεότητος· τὰ δὲ, ὅτι μια
κρά, καὶ μὴ κτίσματα μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντων κτι
σμάτων ποιεῖς ἀτιμότερα· εἴ γε τούτων ἔνεκεν ὑπο
έστη, καὶ ποτὲ, ὥσπερ όργανα τεχνίτη πρὸ τῶν τεχνιτών πρότερον οὐκ ὄντα, οὐδ᾽ ἂν ἄλλως γενόμε
να, εἰ μή τι κτίσαι δι' αὐτῶν ἐβουλήθη Θεός, ὡς οὐκ
ἀρκοῦντος τοῦ βούλεσθαι. Πᾶν γὰρ ὅ τινος ἕνεκεν,
ἀτιμότερον εκείνου δι' δ γεγένηται.
quantumlibet Filium aut Spiritum extuleris, uun. οὐχ ὑπὲρ τὸν Πατέρα θήσεις, οὐδὲ τῆς αἰτίας ἀποξε
quam tamen eos supra Patrem ponas, nec a causa
removeas: verum illuc præclaram generationem,
et admirabilem processionem referas. Percontabor
paululum ex te, qui ingeniti et anarchi, hoc est,
principii expertis, amorem tantopere præ te fers,
uter tandem Deum magis contemnat, isne qui
ipsum talium, quales tu inducis, principium collstituat, an qui non talium, sed natura et gloria
æqualium, et quales doctrina nostra profitetur? An
vero tibi ad honorem amplum, atque adeo amplissimum erit, quod filium habeas, idque eo magis
si patrem in omnibus rebus referat, verumque genitoris sui simulacrum gerat, tibique sexcentis servis imperare 430 minus jucundum futurum est,
quam unius filii parentem esse: Deo autem quidpiam majus ac præstabilius erit, quam Filii Patrem
esse, quod quidemn gloriæ accessio est, non decessio, quemadmodum et Spiritus productorem esse?
An te illud fugit, cum Deum, Filii, ac Spiritus, velut creaturarum, principium statuis, nec principium
abs te honorari, et quæ ex eo manant, ignominia
affici? Illud, quia vilium, et exiguorum, ac deitate
indignorum principium constituis; hæc, quia parva, nec creata tantum, sed omnium etiam, quæ
creata sunt, contemptissima et abjectissima facis: siquidem borum causa, et aliquando condita sunt.
non secus ac instrumenta ab artifice, quæ ante artifices non erant, nec alias exstitissent, nisi quid
eorum opera Deus creare voluisset, perinde videlicet ac voluntas ipsa nequaquam sufficeret. Quidquid
evim alicujus rei causa factum est, abjectius est eo, propter quod factum est.
VIII. At ego deitatis principium, temporis expers, inseparabile, atque infinitum statuens, et
principiuin, et ea, quæ a principio manant, pari
honore prosequor: illud, quia talium est principium, hæc, quia tali mode, et talia, et ex tali, nec
tempore, nec natura, nec cultu et veneratione distincta, unum divisim exsistentia et conjunctim
divisa (dictu licet mirum), non minus ob relationem, quam inter se habent, laudanda, quam si
unumquodque per se privatim acceptum et intellectum esset perfectam ex tribus perfectis Trinitatem, unitate quidem ob divitias mota, binario
autem superato, propterea quod deitas supra materiam et formam sit, ex quibus corpora constant,
Trinitate vero propter perfectionem definita (hæc
enim prima binarii compositionem superat), ut nec
deitas angusta maneat, nec in infinitum diffundaΑνάγεις. Regg. om, hu, Coisi, 1, Or. 1, Jes.,
ἀνοίσεις, «depromes.
Οὔτε τὴν ἀρχὴν τιμᾷς. Sic plures Regg.,
duo Coisl., et Or. 1. In ed. legitur τὴν ἀρχήν, ante
λέγω δή.
Τεχνιτών. Pulat Combefisius emendandum,
τεχνικῶν. Sic videtur etiam legisse Leuvenklaius,
qur pro e ante artifices, o reddit: • ante res fae
clas.
Θεότητος ἀρχήν, etc. Cum Gregorius Patrem
appellat e principium deitatis, id est Filii et Spiritus sancti, vox illa ἀρχήν, non de tempore, sed de
causa est accipienda. Nam, ut saepe jam dictum est,
non minus principio carent Filius et Spiritus sanctus, quam Pater, si ad tempus referatur. Sed si de
Η'. Ἐγὼ δὲ θεότητος ἀρχὴν εἰσάγων ἄχρονον,
καὶ ἀχώριστον, καὶ ἀόριστον, τήν τε ἀρχὴν τιμῶ,
καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐπίσης· τὴν μὲν, ὅτι τοιούτων
ἀρχὴ· τὰ δὲ, ὅτι οὕτως καὶ τοιαῦτα, καὶ ἐκ τοιούτου, μήτε τῷ ποτέ, μήτε τῇ φύσει, μήτε τῷ σεπτῷ
διειργόμενα· ἐν ὄντα διῃρημένως, καὶ διαιρούμενα
συνημμένως, εἰ καὶ παράδοξον τοῦτο εἰπεῖν· οὐχ ἦτα
τον ἐπαινετὰ τῆς πρὸς ἄλληλα σχέσεως, ἢ καθ' ἑαυ
τὸ ἕκαστον νοούμενόν τε καὶ λαμβανόμενον. Τριάδα
τελείαν ἐκ τελείων τριῶν, μονάδος μὲν κινηθείσης
διὰ τὸ πλούσιον, δυάδος δὲ ὑπερβαθείσης (ὑπὲρ
γὰρ τὴν ὕλην καὶ τὸ εἶδος), ἐξ ὧν τὰ σώματα, Τριά
δος δὲ ὁρισθείσης διὰ τὸ τέλειον, πρώτη γὰρ ὑπερ
βαίνει δυάδος σύνθεσιν, ἵνα μήτε στενή μένῃ ἡ θεό
της, μήτε εἰς ἄπειρον χέηται. Τὸ μὲν γὰρ ἀφιλότιμον,
τὸ δὲ ἄτακτον· καὶ τὸ μὲν Ἰουδαϊκὸν παντελῶς, τὸ
δὲ Ἑλληνικὸν καὶ πολύθεον.
causa quæstio sit, Pater est principium, seu origo
Filii et Spiritus sancti; atque ut trium personarum
proprietates distinguantur, Pater est ‹ ingenitus, ›
Filius c genitus, o et Spiritus sanctus e procedens.
Cæterum ut nulla sit de Gregorio nostro hac de re
suspicio, vide or. xx, n. 7, ad hæc verba: 'Edy µèv
ὡς αἴτιον τὸν Πατέρα, etc.
Καὶ ἐκ. Sic Regg. bm, hu, Coisl. 1, et Or. 1.
Deest xal in ed.
Δυάδος δὲ ὑπερβαθείσης, etc. • Binario
autem superato.» Per • binarium intelligit Gree
gorius ‹ materiam et formam › quibus corpora constant. Unde in naturis corporeis perfectio sita videtur in hoc binario, ut patet in creatioue priuo. και
parentum, qui perfecti creati sunt.
col. 1161–1162page 388 of 433
PG 35:1161ΧΧΙΙΙ. Θ. Σκοπῶ δὲ κἀκεῖνο, καὶ ἴσως οὐκ ἀπαιδεύτως, Χ. οὐδὲ ἀμαθῶς, ἀλλὰ καὶ λίαν ἐπεσκεμμένως, ὅτι σου μὲν κίνδυνος οὐδὲ εἰς γεννητὸν εἰσάγοντι τὸν Υἱόν. Οὐ γὰρ μὴ πάθῃ τι γεννῶν ὁ ἀγέννητος τῶν σωματικῶν τε καὶ ὑλικῶν, ὅτι μηδὲ τῶμα, καὶ τοῦτο αἱ κοι καὶ περὶ Θεοῦ παραχωροῦσιν ὑπολήψεις. Ὥστε τί φοβούμεθα φόβον οὗ μὴ ἔστι φόβος, καὶ ἀσεβοῦμεν διακενῆς, ὁ δὴ λέγεται; Ἐμοὶ δὲ κίνδυνος ζημιωθῆναι θεότητα, εἰ τὸ κτίσμα παραδεχοίμην. Οὐ γὰρ Θεὸς τὸ κτιζόμενον, οὐδὲ δεσποτικὸν τὸ ὁμόδουλον, κἂν τὰ πρῶτα φέρηται δουλείας καὶ κτίσεως, καὶ τοῦτο μόνον φιλανθρωπεύηται ὑβριζόμενον. Ο γὰρ τῆς ὀφειλομένης ἀποστερῶν τιμῆς, οὐ μᾶλλον τιμᾷ τῷ διδομένῳ, ἢ ἀτιμάζει τῷ ἀφαιρουμένῳ καν προσποίησιν ἔχῃ τιμῆς τὸ γινόμενον Γ. Καὶ εἴ σοι πλάττεται πάθη περὶ τὴν γέννησιν, Χ. καμοὶ περὶ τὴν κτίσιν· οὐδὲ γὰρ τὸ κτιζόμενον ἀπαθῶς οἶδα κτιζόμενον. Εἰ δὲ μὴ γεγέννηται κατὰ σὲ μηδὲ ἔκτισαι κατὰ τὸν ἀληθῆ λόγον δέ ξαι τοῦ λόγου σοι τὸ λειπόμενον, ὁ μικροῦ τὸ ἴσον λέ γειν τολμῶν διὰ τῆς προσηγορίας τοῦ κτίσματος Σαὶ μὲν οὖν οὐδὲν ἀνεπιχείρητον, οὐδὲ ἀτόλμητον τῷ κακῷ βραβευτῇ καὶ διαιτητῇ τῆς θεότητος· οὐ γὰρ εἶχες ἄλλως εὐδοκιμεῖν, ἢ μακρὰν ἐκβάλλων Θεὸν δεσποτείας, ὥσπερ ἐνταῦθα οἱ τυραννικοὶ τὸν τρόπον; καὶ πλεονεκτικοὶ τοὺς ἀσθενεστέρους. Ἐγὼ δὲ μίαν φωνὴν, τὴν αὐτὴν καὶ σύντομον φθέγξομαι. Τριὰς ὡς ἀληθῶς ἡ Τριὰς, ἀδελφοί. Τριάς δὲ, οὐ πραγμάτων ἀνίσων ἀπαρίθμησις (ἢ τί κωλύει, καὶ δεκάδα, καὶ ἑκατοντάδα, καὶ μυριάδα ονομάζειν μετὰ τοσού των συντιθεμένην; πολλὰ γὰρ τὰ ἀριθμούμενα καὶ πλείω τούτων), ἀλλ᾽ ἴσων καὶ ὁμοτίμων σύλληψις, ἐνούσης τῆς προσηγορίας τὰ ἡνωμένα ἐκ φύσεως, καὶ οὐκ ἐώσης σκεδασθῆναι ἀριθμῷ λυομένῳ τὰ μὴ λυόμενα. ΙΑ'. Οὕτω φρονοῦμεν, καὶ οὕτως ἔχομεν, ὥστε ὅπως μὲν ἔχει ταῦτα πρὸς ἄλληλα σχέσεώς τε καὶ τά ξεως, αὐτῇ μόνῃ τῇ Τριάδι συγχωρεῖν εἰδέναι, καὶ οἷς ἂν ἡ Τριὰς ἀποκαλύψῃ κεκαθαρμένοις, ἢ νῦν, ἡ ὕστε ρον· αὐτοὶ δὲ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν εἰδέναι φύσιν θεό τητος, ἀνάρχῳ, καὶ γεννήσει, καὶ προόδῳ γνωριζομένην, ὡς τῷ τῷ ἐν ἡμῖν, καὶ λόγῳ, καὶ πνεύματι νῳ. Αφαιρουμένῳ. ύφαιρουμέ ἔχει. Το γινόμενον. 1, τὸ διδόμενον. Οὐδὲ γὰρ τὸ κτιζόμενον. Γεγέννηται κατὰ σέ. κατὰ σέ Κατὰ τὸν ἀληθῆ λόγον. Κτίσματος. 1 ότι μηδὲ εἶδει ἑνὶ κατασκευάζεται, Ανίσων. Τὰ ἀριθμούμενα. τά "Εχει. ἔχῃ.ORATIO DE PACE III. tur. Illud enim parcum ac jejunum, hoc confusum; illud Judaicum prorsus, hoc ethnicum, ac multorum deorum cultum redolens. Quin hoc quoque, nec inscite fortasse atque melia humanius aliquanto tractetur. Nam qui eum quod tribuit, honore afficit, quam per id, quod eripit, ignominiam ei inurit, utcunque res ea honoris speciem et obtentum habeat. imperite, sed perquam etiam prudenter et circumspecte mecum reputo, tibi quidem nihil periculi ex eo imminere, si Filium genitum asserueris. Nou enim verendum est, ne ingenitus aliquid eorum, quæ corporibus ac materia conveniunt, in 431 gignendo patiatur, cum ne corpus quidem sit, idque vel communes ipsæ de Deo notiones facile concedunt. Quare, quid nobis timorem fingimus, ubi non est timor, ac sine causa, ut vulgo dici solet, impii sumus? Αt vero mili periculum est, ne deitatis jacturam faciam, si creaturam admisero. Nec enim, qui creatur, Deus est; nec qui conser vus, Dominus, quamlibet alioqui primas inter servos et res creatas ferat, atque hac una re in contudebito honore fraudat, non magis ipsum, per id Quod si passiones circa generationem tibi G fingis, ego quoque idem circa creationem mihi fingam. Nam ne id quidem, quod creatur, citra passionem creatur. Quod si nec genitus est, ut ipse sentis, nec creatus, quod veritas sentit, quod tibi reliquum est, accipe, qui per creaturæ nomnen eo pène audaciæ prorumpis, ut idem dicas. Ac tu quidem, male deitatis judex atque arbiter, nihil intentatum relinquis, nihil non audes; non enim alia ratione nomen tuum illustrare poteras, quam si, ut qui tyrannicis sunt moribus, atque ad alienas facultates eripiendas propensi, infirmiores homines, eodem tu quoque modo Deum ab imperio et dominatione procul submoveres. Ego contra, unam vocem, eamque brevem et compendiosam, habeo. Trinitas vere Trinitas est, fratres. Trinitas porro non inæqualium rerum enumeratio est (quid enim alioqui prohibeat, quin, et decadem, et centuriam, ac myriadem nominemus, si cum tot numeris componatur? Multa quippe, multoque his plura in numerum cadunt); sed æqualium et honore parium complexio, cum scilicet nomen ea, quæ natura unita sunt, connectat, nec, quæ solutionem nesciunt, defluente numero dissipari sinat. Regg. bm, bu, Sic Regg. bm, hu, et Or. 1. In ed., Coisl. Combefisius vertit ne id quidem quod creat, citra passionein creat. Cæterum id fusius in Or. xx De dogmate explicatur. Sic codd. Ita legit ac vertit Billius. Deest in ed. PATROL. GR. XXXV. XI. Sie sentimus, sic animo affecti sumus, ita tamen, ut, quain relationem atque ordinem hæc inter se habeant, Trinitati ipsi soli, ac purgata mente hominibus, quibus, vel in hac vita, vel in posterum Trinitas id patefecerit, noscendum relinquamus. Nos autem unam et eamdem deitatis naturam teneamus, quæ ex principii experte, et Sic Reg. hu, Coisl. 1, etc. Hæc desunt in edit., quamvis a Billio reddita. Coisl. addit, «quod nec uni forma instru tur. Billius: «diversarum. Sic Regg. bm, hu, et Or. 1. Deest in edit. Ita Reg. hu, et Or. 1. Alii,
ORATIO XXΙΙΙ. DE PACE III.
tur. Illud enim parcum ac jejunum, hoc confusum; illud Judaicum prorsus, hoc ethnicum, ac
multorum deorum cultum redolens.
Θ. Σκοπῶ δὲ κἀκεῖνο, καὶ ἴσως οὐκ ἀπαιδεύτως, Χ. Quin hoc quoque, nec inscite fortasse atque
οὐδὲ ἀμαθῶς, ἀλλὰ καὶ λίαν ἐπεσκεμμένως, ὅτι σου
μὲν κίνδυνος οὐδὲ εἰς γεννητὸν εἰσάγοντι τὸν Υἱόν.
Οὐ γὰρ μὴ πάθῃ τι γεννῶν ὁ ἀγέννητος τῶν σωματικῶν τε καὶ ὑλικῶν, ὅτι μηδὲ τῶμα, καὶ τοῦτο αἱ κοικαὶ περὶ Θεοῦ παραχωροῦσιν ὑπολήψεις. Ὥστε τί
φοβούμεθα φόβον οὗ μὴ ἔστι φόβος, καὶ ἀσεβοῦμεν
διακενῆς, ὁ δὴ λέγεται; Ἐμοὶ δὲ κίνδυνος ζημιωθῆναι θεότητα, εἰ τὸ κτίσμα παραδεχοίμην. Οὐ γὰρ
Θεὸς τὸ κτιζόμενον, οὐδὲ δεσποτικὸν τὸ ὁμόδουλον,
κἂν τὰ πρῶτα φέρηται δουλείας καὶ κτίσεως, καὶ
τοῦτο μόνον φιλανθρωπεύηται ὑβριζόμενον. Ο γὰρ
τῆς ὀφειλομένης ἀποστερῶν τιμῆς, οὐ μᾶλλον τιμᾷ
τῷ διδομένῳ, ἢ ἀτιμάζει τῷ ἀφαιρουμένῳ καν
προσποίησιν ἔχῃ τιμῆς τὸ γινόμενον
melia humanius aliquanto tractetur. Nam qui eum
quod tribuit, honore afficit, quam per id, quod eripit, ignominiam ei inurit, utcunque res ea honoris speciem et obtentum habeat.
imperite, sed perquam etiam prudenter et circumspecte mecum reputo, tibi quidem nihil periculi ex
eo imminere, si Filium genitum asserueris. Nou
enim verendum est, ne ingenitus aliquid eorum,
quæ corporibus ac materia conveniunt, in 431
gignendo patiatur, cum ne corpus quidem sit, idque vel communes ipsæ de Deo notiones facile concedunt. Quare, quid nobis timorem fingimus, ubi
non est timor, ac sine causa, ut vulgo dici solet,
impii sumus? Αt vero mili periculum est, ne deitatis jacturam faciam, si creaturam admisero.
Nec enim, qui creatur, Deus est; nec qui conser
vus, Dominus, quamlibet alioqui primas inter servos et res creatas ferat, atque hac una re in contudebito honore fraudat, non magis ipsum, per id
Γ. Καὶ εἴ σοι πλάττεται πάθη περὶ τὴν γέννησιν, Χ. Quod si passiones circa generationem tibi
καμοὶ περὶ τὴν κτίσιν· οὐδὲ γὰρ τὸ κτιζόμενον
ἀπαθῶς οἶδα κτιζόμενον. Εἰ δὲ μὴ γεγέννηται κατὰ
σὲ μηδὲ ἔκτισαι κατὰ τὸν ἀληθῆ λόγον δέ
ξαι τοῦ λόγου σοι τὸ λειπόμενον, ὁ μικροῦ τὸ ἴσον λέγειν τολμῶν διὰ τῆς προσηγορίας τοῦ κτίσματος
Σαὶ μὲν οὖν οὐδὲν ἀνεπιχείρητον, οὐδὲ ἀτόλμητον τῷ
κακῷ βραβευτῇ καὶ διαιτητῇ τῆς θεότητος· οὐ γὰρ
εἶχες ἄλλως εὐδοκιμεῖν, ἢ μακρὰν ἐκβάλλων Θεὸν
δεσποτείας, ὥσπερ ἐνταῦθα οἱ τυραννικοὶ τὸν τρόπον;
καὶ πλεονεκτικοὶ τοὺς ἀσθενεστέρους. Ἐγὼ δὲ μίαν
φωνὴν, τὴν αὐτὴν καὶ σύντομον φθέγξομαι. Τριὰς ὡς
ἀληθῶς ἡ Τριὰς, ἀδελφοί. Τριάς δὲ, οὐ πραγμάτων
ἀνίσων ἀπαρίθμησις (ἢ τί κωλύει, καὶ δεκάδα,
καὶ ἑκατοντάδα, καὶ μυριάδα ονομάζειν μετὰ τοσού
των συντιθεμένην; πολλὰ γὰρ τὰ ἀριθμούμενα G
καὶ πλείω τούτων), ἀλλ᾽ ἴσων καὶ ὁμοτίμων σύλλη
ψις, ἐνούσης τῆς προσηγορίας τὰ ἡνωμένα ἐκ φύσεως,
καὶ οὐκ ἐώσης σκεδασθῆναι ἀριθμῷ λυομένῳ τὰ μὴ
λυόμενα.
fingis, ego quoque idem circa creationem mihi
fingam. Nam ne id quidem, quod creatur, citra
passionem creatur. Quod si nec genitus est, ut
ipse sentis, nec creatus, quod veritas sentit, quod
tibi reliquum est, accipe, qui per creaturæ nomnen
eo pène audaciæ prorumpis, ut idem dicas. Ac tu
quidem, male deitatis judex atque arbiter, nihil
intentatum relinquis, nihil non audes; non enim
alia ratione nomen tuum illustrare poteras, quam
si, ut qui tyrannicis sunt moribus, atque ad alienas
facultates eripiendas propensi, infirmiores homines, eodem tu quoque modo Deum ab imperio et
dominatione procul submoveres. Ego contra, unam
vocem, eamque brevem et compendiosam, habeo.
Trinitas vere Trinitas est, fratres. Trinitas porro
non inæqualium rerum enumeratio est (quid enim
alioqui prohibeat, quin, et decadem, et centuriam,
ac myriadem nominemus, si cum tot numeris componatur? Multa quippe, multoque his plura in numerum cadunt); sed æqualium et honore parium complexio, cum scilicet nomen ea, quæ natura
unita sunt, connectat, nec, quæ solutionem nesciunt, defluente numero dissipari sinat.
ΙΑ'. Οὕτω φρονοῦμεν, καὶ οὕτως ἔχομεν, ὥστε ὅπως
μὲν ἔχει ταῦτα πρὸς ἄλληλα σχέσεώς τε καὶ τά
ξεως, αὐτῇ μόνῃ τῇ Τριάδι συγχωρεῖν εἰδέναι, καὶ οἷς
ἂν ἡ Τριὰς ἀποκαλύψῃ κεκαθαρμένοις, ἢ νῦν, ἡ ὕστε
ρον· αὐτοὶ δὲ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν εἰδέναι φύσιν θεότητος, ἀνάρχῳ, καὶ γεννήσει, καὶ προόδῳ γνωριζομένην, ὡς τῷ τῷ ἐν ἡμῖν, καὶ λόγῳ, καὶ πνεύματι
νῳ.
Αφαιρουμένῳ. Regg. bm, bu, ύφαιρουμέExn. Sic Regg. bm, hu, et Or. 1. In ed.,
ἔχει.
Το γινόμενον. Coisl. 1, τὸ διδόμενον.
Οὐδὲ γὰρ τὸ κτιζόμενον. Combefisius vertit ne id quidem quod creat, citra passionein
creat. Cæterum id fusius in Or. xx De dogmate
explicatur.
Γεγέννηται κατὰ σέ. Sic codd. Ita legit ac
vertit Billius. Deest κατὰ σέ in ed.
PATROL. GR. XXXV.
XI. Sie sentimus, sic animo affecti sumus, ita tamen, ut, quain relationem atque ordinem hæc
inter se habeant, Trinitati ipsi soli, ac purgata
mente hominibus, quibus, vel in hac vita, vel in
posterum Trinitas id patefecerit, noscendum relinquamus. Nos autem unam et eamdem deitatis
naturam teneamus, quæ ex principii experte, et
Κατὰ τὸν ἀληθῆ λόγον. Sic Reg. hu, Coisl.
1, etc. Hæc desunt in edit., quamvis a Billio reddita.
Κτίσματος. Coisl. 1 addit, ότι μηδὲ εἶδει ἑνὶ
κατασκευάζεται, «quod nec uni forma instru: •
tur.
Ανίσων. Billius: «diversarum.
Τὰ ἀριθμούμενα. Sic Regg. bm, hu, et
Or. 1. Deest τά in edit.
"Εχει. Ita Reg. hu, et Or. 1. Alii, ἔχῃ.
col. 1163–1164page 389 of 433
PG 35:1163κροῖς τὰ μέγιστα, ἐπειδὴ μηδεμία εἰκὼν φθάνει πρὸς τὴν ἀλήθειαν), αὐτὴν ἑαυτῇ συμβαίνουσαν, ἀεὶ τὴν αὐτὴν, ἀεὶ τελείαν, ἄποιον, ἄποσον, ἄχρονον, ἄκτι στον, ἀπερίληπτον, οὔποτε λείπουσαν ἑαυτῆς, οὔτε λείψουσαν· ζωὰς καὶ ζωὴν, φῶτα καὶ φῶς, ἀγα θὰ καὶ ἀγαθὸν, δόξας καὶ δόξαν, ἀληθινὸν καὶ ἀλή θειαν, καὶ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ἅγια καὶ αὐτοαγιότητα· Θεὸν ἕκαστον, ἂν θεωρῆται μόνον, τοῦ νοῦ χω ρίζοντος τὰ ἀχώριστα· Θεὸν τὰ τρία, μετ᾿ ἀλλήλων νοούμενα τῷ ταυτῷ τῆς κινήσεως καὶ τῆς φύσεως τ οὔτε ὑπὲρ ἑαυτὴν τι καταλιπούσαν, ἢ ὑπερβᾶσαν άλ λο τι· οὐ γὰρ ἦν· οὔτε μεθ᾿ ἑαυτήν τι καταλείψου σαν ἢ ὑπερβησομένην· οὐκ ἔσται γάρ οὔτε μεθ' ἑαυτῆς τι παραδεχομένην ὁμότιμον· οὐ γὰρ (ὅσον εἰκάσαι τοῖς αἰσθητοῖς τὰ νοητὰ, καὶ τοῖς μια ἐφικνεῖται τι τῶν κτιστῶν, καὶ δούλων, καὶ μετα Οὔποτε λείπουσαν,. Καταλείψουσαν. καταλείπουσαν. Μεταληπτικής. 2, 1, μεταληπτης. μεταλυ πτικῆς, Τὸ δουλεῦσαι. 1, τῷ δου λεῦσαι. Καὶ ἡ βασιλεία. ή εχόντων, καὶ περιγραπτῶν τῆς ἀκτίστου, καὶ δεσποτικῆς, καὶ μεταληπτικῆς καὶ ἀπείρου φύσεως. Τὰ μὲν γὰρ πάντη πόρρω, τὰ δὲ ποσῶς πλησιάζοντα καὶ πλησιάσοντα· καὶ τοῦτο οὐ φύσει, ἀλλὰ μεταλήψει, καὶ πηνίκα, ὅταν τὸ δουλεῦσαι καλῶς τῇ Τριάδι, ὑπὲρ τὴν δουλείαν γένηται· εἴπερ μὴ καὶ τοῦτο αὐτὸ ἡ ἐλευθερία καὶ ἡ βασιλεία τὸ γνώ και καλῶς δεσποτείαν, ἀλλὰ μὴ φύρειν τὰ διεστώτα, νοῦ ταπεινότητι. Οἷς δὲ τὸ δουλεῦσαι τοσοῦτον, πηλίκη τούτων ή δεσποτεία; καὶ εἰ τὸ γνῶναι μακαριό της πηλίκον τὸ γινωσκόμενον; ΙΒ'. Τοῦτο ἡμῖν τὸ μέγα μυστήριον βούλεται· τοῦ το, ἡ εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ τὸ κοινὸν ὄνομα, πίστις καὶ ἀναγέννησις, ἄρνησις ἀθεΐας καὶ ὁμολογία θεότητος. Τοῦτο γὰρ τὸ κοινὸν ὄνομα. Ωστε τὸ ἀτιμάζειν τι τῶν τριῶν ἢ χωρίζειν, ἀτιμάζειν ἐστὶ τὴν ὁμολογίαν, τὸ μὲν τὴν ἀναγέννησιν, τὸ δὲ τὴν θεότητα· τὸ μὲν τὴν θέωσιν, τὸ δὲ τὴν ἐλπίδα. Ορᾶτε οἷα χαρίζεται ἡμῖν τὸ Πνεῦμα θεολογούμενον, καὶ οἷα ζημιοῖ ἀθετούμενον. Ἐὼ γὰρ λέγειν τὸν φόβον, καὶ τὴν ἠπειλημένην ορο γήν, οὐ τοῖς τιμῶσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀτιμάζουσιν. Ταῦτα ὡς ἐν βραχέσι πεφιλοσόφηται πρὸς ὑμᾶς δογματ τικῶς, ἀλλ' οὐκ ἀντιλογικῶς· ἁλιευτικῶς, ἀλλ' οὐκ Αριστοτελικῶς· πνευματικῶς, ἀλλ' οὐ κακοπραγμα νικῶς· ἐκκλησιαστικῶς, ἀλλ' οὐκ ἀγοραίως· ὠφελίμως, ἀλλ' οὐκ ἐπιδεικτικῶς· ἵνα γνῶτε τὸ αὐτὸ φρο νοῦντας ἡμᾶς, οἱ καθ' ἡμῶν δημηγοροῦντες, καὶ πα Εἰ τὸ γνῶναι μακαριότης, Αρνησις ἀθεΐας. Πεφιλοσόφηται πρὸς ὑμᾶς.generatione, et processione agnoscitur, quemad modum id quod nobis inest, mente, sermone, ac spiritu 432 intelligitur (quantum quidem ex sensibilibus, ea, quæ animo et ratione intelliguntur, atque ex parvis maxima conjicere possumus, quandoquidem nulla imago veritatem assequi potest), ipsam secum concoralem, semper eamdem semper perfectam, qualitatis, quantitatis, temporis expertem, increatam, atque ejusmodi, ut nec ei quidquam unquam defuerit, nec defuturum sit, incomprehensibilem, nunquam se deserentem, nec deserturam: vitas et vitam, lumina et lumen, bona et bonum, glorias et gloriam, verum et veritatem, ac spiritum veritatis, sancta et ipsammet sanctitatem: Deum unumquodque, si separatim consideretur, mente videlicet, ea quæ separari nequeunt, separante: Deum rursus hæc tria, si quidem simal intelligantur, ob eumdem motum et eamdem naturain: eam rationem habentem, ut nec supra se quidquam reliquerit, aut aliud quidquam superarit; nihil enim erat: nec rursus quidquam post se relictura aut superatura sit; nihil enim futurum est nec denique secum aliquid æquale admittat; nihil enim est ex omnibus rebus creatis, et servis, et participantibus, ac circumscriptis, quod increatam illam, et domninam, et participatam, atque infinitam naturam assequatur. Verum alia longo prorsus ab ea intervallo distant, alia propius quodammodo ad eam accedunt, atque accessura idque non vi naturæ, sed gratiæ, nempe cum servitus Trinitati recte præstita, supra servitutem assurre erit: nisi tamen hoc quoque ipsum libertas et regnum est, dominationem probe agnoscere, nec ea, quæ inter se distincta sunt, per animi abjectionem confundere ac permiscere. Porro quibus tantum, tamque honorificum est serviisse, quanta tandem horum dominatio censenda est?. Et cum cognitio ipsa beatitudo sit, quantum, quæse, illud est, quod cognoscitur? ipsam XII. Hoc nobis magnum illud mysterium vult; hoc nostra in Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum, ac commune nomen, Gdes et regeneratio, atheiæ abjuratio et deitatis confessio. Nam hoc commune illud nomen est. Quocirca trium aliquid contemnere, aut separare, confessionem contemnere est, hoc est, regenerationem, divinitatem, deificationem, spem. Videte qualia Spiritus nobis, cum Deum ipsum prædicamus, largiatur; et quibus rebus nos muletet, cum spernitur ac rejicitur. Mitto enim dicere terrorem atque 433 iram, cujus reina non in cultores, sed in contemplores intenduntur. Atque hæc nobis ad vos breviter, non disputandi, sed docendi modo; non Aristotelico, sed piscatorio; non improbe ac veteratorie, sed spiritualiter; non circumforanee, sed concionatorie et ecclesiastice; non ad ostentationem, sed etc.. Quæ sibi nunquam defuit, nec defutura est. Sic Reg. hu, et Or. 1. Sic legit et expressit Billius. In ed., Sic plerique codd. Reg. hu, Coisl. Or. In Par. ed., [mendose]. Reg. hu, et Or. Sic Reg. hu. Deest in edit. sunt; etc. Alludit Gregorius ad haec Joannis verba xvi, 3: • Haec est autem vita æterna, ut cognoscant te solum Deum ve- ‹ rum, et quem misisti Jesum Christum, › in qua cognitione consistit certe vera beatitudo, quæ in æterna vita reperitur. Abjuratio atheiæ, seu, impietatis, qua Deus tollitur. Haec desunt in Reg. bm, et Or. 1..
κροῖς τὰ μέγιστα, ἐπειδὴ μηδεμία εἰκὼν φθάνει πρὸς
τὴν ἀλήθειαν), αὐτὴν ἑαυτῇ συμβαίνουσαν, ἀεὶ τὴν
αὐτὴν, ἀεὶ τελείαν, ἄποιον, ἄποσον, ἄχρονον, ἄκτι
στον, ἀπερίληπτον, οὔποτε λείπουσαν ἑαυτῆς,
οὔτε λείψουσαν· ζωὰς καὶ ζωὴν, φῶτα καὶ φῶς, ἀγαθὰ καὶ ἀγαθὸν, δόξας καὶ δόξαν, ἀληθινὸν καὶ ἀλή -
θειαν, καὶ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ἅγια καὶ αὐτοαγιότητα· Θεὸν ἕκαστον, ἂν θεωρῆται μόνον, τοῦ νοῦ χω
ρίζοντος τὰ ἀχώριστα· Θεὸν τὰ τρία, μετ᾿ ἀλλήλων
νοούμενα τῷ ταυτῷ τῆς κινήσεως καὶ τῆς φύσεως τ
οὔτε ὑπὲρ ἑαυτὴν τι καταλιπούσαν, ἢ ὑπερβᾶσαν άλλο τι· οὐ γὰρ ἦν· οὔτε μεθ᾿ ἑαυτήν τι καταλείψουσαν ἢ ὑπερβησομένην· οὐκ ἔσται γάρ οὔτε
μεθ' ἑαυτῆς τι παραδεχομένην ὁμότιμον· οὐ γὰρ
generatione, et processione agnoscitur, quemad- (ὅσον εἰκάσαι τοῖς αἰσθητοῖς τὰ νοητὰ, καὶ τοῖς μια
modum id quod nobis inest, mente, sermone, ac
spiritu 432 intelligitur (quantum quidem ex sensibilibus, ea, quæ animo et ratione intelliguntur,
atque ex parvis maxima conjicere possumus, quandoquidem nulla imago veritatem assequi potest),
ipsam secum concoralem, semper eamdem
semper perfectam, qualitatis, quantitatis, temporis expertem, increatam, atque ejusmodi, ut nec
ei quidquam unquam defuerit, nec defuturum sit,
incomprehensibilem, nunquam se deserentem, nec
deserturam: vitas et vitam, lumina et lumen, bona
et bonum, glorias et gloriam, verum et veritatem,
ac spiritum veritatis, sancta et ipsammet sanctitatem: Deum unumquodque, si separatim consideretur, mente videlicet, ea quæ separari nequeunt, ἐφικνεῖται τι τῶν κτιστῶν, καὶ δούλων, καὶ μετα
separante: Deum rursus hæc tria, si quidem simal
intelligantur, ob eumdem motum et eamdem naturain: eam rationem habentem, ut nec supra se
quidquam reliquerit, aut aliud quidquam superarit; nihil enim erat: nec rursus quidquam post se
relictura aut superatura sit; nihil enim futurum
est nec denique secum aliquid æquale admittat;
nihil enim est ex omnibus rebus creatis, et servis,
et participantibus, ac circumscriptis, quod increatam illam, et domninam, et participatam, atque
infinitam naturam assequatur. Verum alia longo
prorsus ab ea intervallo distant, alia propius quodammodo ad eam accedunt, atque accessura
idque non vi naturæ, sed gratiæ, nempe cum servitus Trinitati recte præstita, supra servitutem
assurre erit: nisi tamen hoc quoque ipsum libertas et regnum est, dominationem probe agnoscere, nec
ea, quæ inter
se distincta sunt, per animi abjectionem confundere ac permiscere. Porro quibus
tantum, tamque honorificum est serviisse, quanta tandem horum dominatio censenda est?. Et cum
cognitio ipsa beatitudo sit, quantum, quæse, illud est, quod cognoscitur?
ipsam
XII. Hoc nobis magnum illud mysterium vult;
hoc nostra in Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum, ac commune nomen, Gdes et regeneratio,
atheiæ abjuratio et deitatis confessio. Nam hoc
commune illud nomen est. Quocirca trium aliquid
contemnere, aut separare, confessionem
contemnere est, hoc est, regenerationem, divinitatem, deificationem, spem. Videte qualia Spiritus
nobis, cum Deum ipsum prædicamus, largiatur; et
quibus rebus nos muletet, cum spernitur ac rejicitur. Mitto enim dicere terrorem atque 433 iram,
cujus reina non in cultores, sed in contemplores
intenduntur. Atque hæc nobis ad vos breviter, non
disputandi, sed docendi modo; non Aristotelico,
sed piscatorio; non improbe ac veteratorie, sed
spiritualiter; non circumforanee, sed concionatorie et ecclesiastice; non ad ostentationem, sed utiΟὔποτε λείπουσαν, etc.. Quæ sibi nunquam defuit, nec defutura est.
Καταλείψουσαν. Sic Reg. hu, et Or. 1. Sic
legit et expressit Billius. In ed., καταλείπουσαν.
Μεταληπτικής. Sic plerique codd. Reg. hu,
Coisl. 2, Or. 1, μεταληπτης. In Par. ed., μεταλυ
πτικῆς, [mendose].
Τὸ δουλεῦσαι. Reg. hu, et Or. 1, τῷ δου
λεῦσαι.
Καὶ ἡ βασιλεία. Sic Reg. hu. Deest ή in
edit.
εχόντων, καὶ περιγραπτῶν τῆς ἀκτίστου, καὶ δεσπο
τικῆς, καὶ μεταληπτικῆς καὶ ἀπείρου φύσεως.
Τὰ μὲν γὰρ πάντη πόρρω, τὰ δὲ ποσῶς πλησιάζοντα
καὶ πλησιάσοντα· καὶ τοῦτο οὐ φύσει, ἀλλὰ μεταλή
ψει, καὶ πηνίκα, ὅταν τὸ δουλεῦσαι καλῶς τῇ
Τριάδι, ὑπὲρ τὴν δουλείαν γένηται· εἴπερ μὴ καὶ
τοῦτο αὐτὸ ἡ ἐλευθερία καὶ ἡ βασιλεία τὸ γνώ
και καλῶς δεσποτείαν, ἀλλὰ μὴ φύρειν τὰ διεστώτα,
νοῦ ταπεινότητι. Οἷς δὲ τὸ δουλεῦσαι τοσοῦτον, πηλί
κη τούτων ή δεσποτεία; καὶ εἰ τὸ γνῶναι μακαριό
της πηλίκον τὸ γινωσκόμενον;
sunt;
ΙΒ'. Τοῦτο ἡμῖν τὸ μέγα μυστήριον βούλεται· τοῦ
το, ἡ εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ
τὸ κοινὸν ὄνομα, πίστις καὶ ἀναγέννησις, ἄρνησις
ἀθεΐας καὶ ὁμολογία θεότητος. Τοῦτο γὰρ τὸ
κοινὸν ὄνομα. Ωστε τὸ ἀτιμάζειν τι τῶν τριῶν ἢ
χωρίζειν, ἀτιμάζειν ἐστὶ τὴν ὁμολογίαν, τὸ μὲν τὴν
ἀναγέννησιν, τὸ δὲ τὴν θεότητα· τὸ μὲν τὴν θέωσιν,
τὸ δὲ τὴν ἐλπίδα. Ορᾶτε οἷα χαρίζεται ἡμῖν τὸ
Πνεῦμα θεολογούμενον, καὶ οἷα ζημιοῖ ἀθετούμενον.
Ἐὼ γὰρ λέγειν τὸν φόβον, καὶ τὴν ἠπειλημένην ορο
γήν, οὐ τοῖς τιμῶσιν, ἀλλὰ τοῖς ἀτιμάζουσιν. Ταῦτα
ὡς ἐν βραχέσι πεφιλοσόφηται πρὸς ὑμᾶς δογματ
τικῶς, ἀλλ' οὐκ ἀντιλογικῶς· ἁλιευτικῶς, ἀλλ' οὐκ
Αριστοτελικῶς· πνευματικῶς, ἀλλ' οὐ κακοπραγμα
νικῶς· ἐκκλησιαστικῶς, ἀλλ' οὐκ ἀγοραίως· ὠφελί
μως, ἀλλ' οὐκ ἐπιδεικτικῶς· ἵνα γνῶτε τὸ αὐτὸ φρονοῦντας ἡμᾶς, οἱ καθ' ἡμῶν δημηγοροῦντες, καὶ πα
Εἰ τὸ γνῶναι μακαριότης, etc. Alludit Gregorius ad haec Joannis verba xvi, 3: • Haec est autem vita æterna, ut cognoscant te solum Deum ve- ‹
rum, et quem misisti Jesum Christum, › in qua
cognitione consistit certe vera beatitudo, quæ in
æterna vita reperitur.
Αρνησις ἀθεΐας. • Abjuratio atheiæ, seu,
impietatis, qua Deus tollitur.
Πεφιλοσόφηται πρὸς ὑμᾶς. Haec desunt in
Reg. bm, et Or. 1..
col. 1165–1166page 390 of 433
PG 35:1165ΧΧΙΙΙ. νηγυρίζοντες, καὶ τοῦτο μόνον ὁμονοοῦντες, ἓν ἐμ πνεομένους, ἓν πνέοντας· καὶ μή, καθάπερ οἱ λιμώττοντες, σπερμολογήτε τὰ μικρὰ ἡμῶν, εἰ τε πταίσματα χρή λέγειν, εἴτε καὶ παίγνια· ὡς ἔστι τῆς ἄκρας κακοδαιμονίας, μὴ ἐν τοῖς ἰδίοις Ισχυροῖς τὸ ἀσφαλὲς ἔχειν, ἀλλ' ἐν τοῖς ἑτέρων σα θροῖς ΙΓ΄. Ἰδοὺ δεξιὰς δίδομεν ἀλλήλοις ἐν ταῖς ὑμετέραις ὄψεσιν. Ἰδοὺ τῆς Τριάδος τὰ ἔργα, τῆς ὁμοίως ἡμῖν δοξαζομένης τε καὶ προσκυνουμένης. Τοῦτο ὑμᾶς χρηστοτέρους ποιήσει καὶ ὀρθοδοξοτέρους. Ως ὄφελόν γε καὶ ἀκουσθείημεν, καὶ γένοιτο την ἡμέραν ταύτην, ἡμέραν γενέσθαι κλητὴν, ἁγίαν, μὴ ἀντιλογίας, ἀλλ᾽ εὐρυχωρίας· μὴ πειρασμού μνημόσυνον, ἀλλ᾽ ἑορτὴν ἐπινίκιον· ἵνα τὸ ἡμᾶς συμφρονεῖν ἀλλήλοις, καὶ μικροῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἧς τὰ μὲν ὑγιῶς εἶχε, τὰ δὲ νῦν ἀπέλαβε τὴν ὑγίειαν, τὰ δὲ ὑγιαίνειν ἄρχεται, τοῦτο καὶ ὑμῖν αἴτιον γένηται σωτηρίας, καὶ ἀναπλάσεως. Το Τριὰς ἁγία, καὶ προσκυνητή, καὶ μακρόθυμε! μακρόθυμος γὰρ ἡ ἐπὶ τοσοῦτον ἀνασχομένη τῶν σὲ τεμνόντων. Ο Τριάς, ἧς ἐγὼ κατηξιώθην, καὶ λάτρης εἶναι, καὶ κῆρυξ ἐκ πλείονος ἀνυπόκριτος! "Ο Τριὰς ἡ πᾶσί ποτε γνωσθησομένη, τοῖς μὲν τῇ ἐλλάμψει, τοῖς δὲ τῇ κοι λάσει! Δέχοιο καὶ τούτους προσκυνητὰς, τοὺς νῦν ὑβριστάς· καὶ μηδένα ζημιωθείημεν, μηδὲν τῶν ἐλαχίστων, κἂν ἐμέ τι ζημιωθῆναι δέοι τῆς χά ριτος· οὐ γὰρ τολμῶ τοσοῦτον ὅσον ὁ ᾿Απόστολος φθέγξασθαι. Ο Ο ΙΔ΄. Ἀλλ᾽ οὐ ταῦτα φίλα ὑμῖν: σπαράσσεται δὲ ἡ γλῶσσα, καὶ ὠδίνει τὴν ἀντίῤῥησιν; Οψόμεθα καὶ ταύτην ποτέ, ἢ οἷς, μᾶλλον ἡμῶν σχολὴ περίεστι γνωσόμεθα καὶ τὰ κομψὰ ὑμῶν γεννήματα, ἢ ἐξαμβλώματα, ἐπειδὰν τὰ ἐὰ τῶν ἀσπίδων ῥήξαντες ἢ συντρίψαντες λόγῳ σκληρῷ καὶ ἀντιτύπῳ, οὔρια καὶ ἀνεμιαῖα ταῦτα ἐλέγξωμεν, καὶ τὸν ἐν αὐτοῖς τῆς ἀσεβείας κρυπτόμενον βασιλίσκον εἰς μέσον ἀγάγω μεν εἰ καὶ βασιλίσκον, ἀλλὰ νεκρόν τε καὶ ἀτε λῆ, καὶ ἀκίνητον, ταῖς ὠδῖσιν ἐναποθανόντα, καὶ πρὶν γεννηθῆναι οὐκ ὄντα καθ' ὑμᾶς εἰπεῖν, ἵνα τι μικρὸν ὑμῖν καὶ χαρίσωμαι· οὐ μᾶλλον μισητὸν τῆς συλλήψεως, ἢ ἐλεεινὸν τῆς ἀμβλώσεως. Τοῦτο δώσει ἡμῖν, οἶδ' ὅτι, ὁ δοὺς ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβαίνειν, καὶ περιπατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορ πίων· ὃς καὶ συντρίψει τον Σατανᾶν ἐν τάχει ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν, εἴτε ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα διὰ τὴν παλαιὰν λαμπρότητα, εἴτε ὡς ὄφιν φεύγοντα διὰ τὴν ὕστερον σκολιότητα, καὶ τὴν εἰς τὸ χαμερπὲς μεταποίησιν, ἵνα μικρόν τι τῶν κακῶν Σαθροῖς. 1, σταθμοῖς. Ποιήσει. ποιήσοι. Πᾶσι. πάντη. Δέοι. δέῃ. Ὅσον ὁ ᾿Απόστολος. Ούρια. 1, οὐραῖα. 'Αγάγωμεν. 1, ἄγωμεν. Οὐκ ὄντα. οὐκ ὄνταORATIO DE PACE III. liter dicta sint: ut qui adversum nos conciones ha betis, et in publicis conventibus vos ipsos jactatis, atque in hoc uno concordes estis, nos idem sentire, eodem modo inspirari, idem spirare intelligatis; nec, ut qui fame premuntur, exigua nostra, sive peccata, sive ludicra dicenda sunt, colligatis atque in vulgus spargatis. Extremæ quippe miseriæ est, non propriis viribus, sed aliorum imbecillitate niti atque confidere. XIII. En mutuas dextras, inspectantibus vobis, jungimus. En quid Trinitas, quam nos æque cele bramus et adoramus, effecerit. Hoc vos benigniores rectiusque de religione sentientes eliciet. Utinam sane exaudiamur, atque hic dies, qui vocatur sanctus, fiat dies, non contradictionis, sed latitudinis; non tentationis monumentum, sed triumphale festum; ut mutua nostra concordia, totiusque pene terrarum orbis, qui partim jam ante sanus erat, partin sanitatem nunc recepit, partim sanus esse incipit, vobis quoque salutis atque instaurationis causa sit. sancta, et adoranda, et longanimis Trinitas! longanimis enim es, qua: eos, a quibus scinderis, tamdiu toleras. Trinitas, cujus ego, ut cultor ac sincerus præco essem, jampridem dignus habitus sum! O Trinitas omnibus aliquando, vel per illuminationem, vel per poenam agnoscenda! Utinam hos quoque, qui nunc contumeliis te afficiunt, adoratores accipias, nec quemnquam, ne ex minimis quidem amittamus, vel etiam si mibi propterea aliqua gratiæ jactura facienda sit: non enim tantum dicere audeo, quantum Apostolus *. XIV. Quid? Hac vobis minus grata sunt, ac lingua distorquetur, et confutationem parturit? Hanc quoque aliquando videbimus, cuin vobis plus otii, quam nobis, suppetat; ac lepidos et elegantes vestros fetus, imo abortus cognoscemus, cum ruptis aspidum ovis, aut dura et solida disputatione confractis, irrita ea et 434 evanida esse aperte demonstraverimus, abditumque in ipsis impietatis basiliscum in medium protulerimus; basiliscum quidem illum, cæterum mortuum, et imperfectum ac motu carentem, ipsisque partus doloribus immortuum, ac, priusquam gignatur, non exsistentemn (libet enim verbis vestris uti, ut nonnibil gratiæ apud vos ineain), ob conceptionem non minus detestabilem, quam ob abortum miserabilem. Hoc nobis, mihi credite, daturus est ille, qui potestatem nobis dedit super aspidem et basiliscum ambulandi, et calcandi supra serpentes et scorpiones 10 qui etiam Satanam, vel tanquam fulgur e cœlo lapsum, ob antiquum splendorem, vel serpentis 11 Luc. x, Rom. 15, 3. 10 Psul. xc, 13; Luc. x, Γoisl. Reg. Cypr., Jes., Combef., Αlludit hic Gregorius ad hac Apostoli verba, Romn. ix, 3: • Oplabam enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus meis, o etc. p Coisl. leg. liu, Or. Hic notat vocem, seu blasphe miam Arianorum, qui de Filio dicebant: Non erat priusquam gigneretur, aut nasceretur.» Quare videtur sic reddendum: c non exsistentem. Billius reddit: c exstinctum.
+165
ORATIO ΧΧΙΙΙ. DE PACE III.
νηγυρίζοντες, καὶ τοῦτο μόνον ὁμονοοῦντες, ἓν ἐμ- liter dicta sint: ut qui adversum nos conciones ha
πνεομένους, ἓν πνέοντας· καὶ μή, καθάπερ οἱ
λιμώττοντες, σπερμολογήτε τὰ μικρὰ ἡμῶν, εἰ
τε πταίσματα χρή λέγειν, εἴτε καὶ παίγνια· ὡς
ἔστι τῆς ἄκρας κακοδαιμονίας, μὴ ἐν τοῖς ἰδίοις
Ισχυροῖς τὸ ἀσφαλὲς ἔχειν, ἀλλ' ἐν τοῖς ἑτέρων σα
θροῖς
ΙΓ΄. Ἰδοὺ δεξιὰς δίδομεν ἀλλήλοις ἐν ταῖς ὑμετέ
ραις ὄψεσιν. Ἰδοὺ τῆς Τριάδος τὰ ἔργα, τῆς ὁμοίως
ἡμῖν δοξαζομένης τε καὶ προσκυνουμένης. Τοῦτο
ὑμᾶς χρηστοτέρους ποιήσει καὶ ὀρθοδοξοτέρους.
Ως ὄφελόν γε καὶ ἀκουσθείημεν, καὶ γένοιτο την
ἡμέραν ταύτην, ἡμέραν γενέσθαι κλητὴν, ἁγίαν, μὴ
ἀντιλογίας, ἀλλ᾽ εὐρυχωρίας· μὴ πειρασμού μνημοσυνον, ἀλλ᾽ ἑορτὴν ἐπινίκιον· ἵνα τὸ ἡμᾶς συμφρονεῖν
ἀλλήλοις, καὶ μικροῦ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἧς τὰ
μὲν ὑγιῶς εἶχε, τὰ δὲ νῦν ἀπέλαβε τὴν ὑγίειαν, τὰ
δὲ ὑγιαίνειν ἄρχεται, τοῦτο καὶ ὑμῖν αἴτιον γένηται
σωτηρίας, καὶ ἀναπλάσεως. Το Τριὰς ἁγία, καὶ
προσκυνητή, καὶ μακρόθυμε! μακρόθυμος γὰρ ἡ ἐπὶ
τοσοῦτον ἀνασχομένη τῶν σὲ τεμνόντων. Ο Τριάς,
ἧς ἐγὼ κατηξιώθην, καὶ λάτρης εἶναι, καὶ κῆρυξ ἐκ
πλείονος ἀνυπόκριτος! "Ο Τριὰς ἡ πᾶσί ποτε
γνωσθησομένη, τοῖς μὲν τῇ ἐλλάμψει, τοῖς δὲ τῇ κοι
λάσει! Δέχοιο καὶ τούτους προσκυνητὰς, τοὺς νῦν
ὑβριστάς· καὶ μηδένα ζημιωθείημεν, μηδὲν τῶν
ἐλαχίστων, κἂν ἐμέ τι ζημιωθῆναι δέοι τῆς χά
ριτος· οὐ γὰρ τολμῶ τοσοῦτον ὅσον ὁ ᾿Απόστολος
φθέγξασθαι.
betis, et in publicis conventibus vos ipsos jactatis,
atque in hoc uno concordes estis, nos idem sentire, eodem modo inspirari, idem spirare intelligatis; nec, ut qui fame premuntur, exigua nostra, sive peccata, sive ludicra dicenda sunt, colligatis atque in vulgus spargatis. Extremæ quippe
miseriæ est, non propriis viribus, sed aliorum imbecillitate niti atque confidere.
XIII. En mutuas dextras, inspectantibus vobis,
jungimus. En quid Trinitas, quam nos æque cele
bramus et adoramus, effecerit. Hoc vos benigniores
rectiusque de religione sentientes eliciet. Utinam
sane exaudiamur, atque hic dies, qui vocatur sanctus, fiat dies, non contradictionis, sed latitudinis;
non tentationis monumentum, sed triumphale festum; ut mutua nostra concordia, totiusque pene
terrarum orbis, qui partim jam ante sanus erat,
partin sanitatem nunc recepit, partim sanus esse
incipit, vobis quoque salutis atque instaurationis
causa sit. Ο sancta, et adoranda, et longanimis
Trinitas! longanimis enim es, qua: eos, a quibus
scinderis, tamdiu toleras. Ο Trinitas, cujus ego, ut
cultor ac sincerus præco essem, jampridem dignus
habitus sum! O Trinitas omnibus aliquando, vel
per illuminationem, vel per poenam agnoscenda!
Utinam hos quoque, qui nunc contumeliis te afficiunt, adoratores accipias, nec quemnquam, ne ex
minimis quidem amittamus, vel etiam si mibi propterea aliqua gratiæ jactura facienda sit: non enim
tantum dicere audeo, quantum Apostolus *.
XIV. Quid? Hac vobis minus grata sunt, ac lingua distorquetur, et confutationem parturit? Hanc
quoque aliquando videbimus, cuin vobis plus otii,
quam nobis, suppetat; ac lepidos et elegantes vestros fetus, imo abortus cognoscemus, cum ruptis
aspidum ovis, aut dura et solida disputatione confractis, irrita ea et 434 evanida esse aperte demonstraverimus, abditumque in ipsis impietatis basiliscum in medium protulerimus; basiliscum quidem illum, cæterum mortuum, et imperfectum ac
motu carentem, ipsisque partus doloribus immortuum, ac, priusquam gignatur, non exsistentemn
(libet enim verbis vestris uti, ut nonnibil gratiæ
apud vos ineain), ob conceptionem non minus detestabilem, quam ob abortum miserabilem. Hoc
nobis, mihi credite, daturus est ille, qui potestatem nobis dedit super aspidem et basiliscum ambulandi, et calcandi supra serpentes et scorpiones 10:
qui etiam Satanam, vel tanquam fulgur e cœlo
lapsum, ob antiquum splendorem, vel serpentis
11 Luc. x,
ΙΔ΄. Ἀλλ᾽ οὐ ταῦτα φίλα ὑμῖν: σπαράσσεται δὲ ἡ
γλῶσσα, καὶ ὠδίνει τὴν ἀντίῤῥησιν; Οψόμεθα καὶ
ταύτην ποτέ, ἢ οἷς, μᾶλλον ἡμῶν σχολὴ περίεστι·
γνωσόμεθα καὶ τὰ κομψὰ ὑμῶν γεννήματα, ἢ ἐξαμβλώματα, ἐπειδὰν τὰ ἐὰ τῶν ἀσπίδων ῥήξαντες ἢ
συντρίψαντες λόγῳ σκληρῷ καὶ ἀντιτύπῳ, οὔρια
καὶ ἀνεμιαῖα ταῦτα ἐλέγξωμεν, καὶ τὸν ἐν αὐτοῖς τῆς
ἀσεβείας κρυπτόμενον βασιλίσκον εἰς μέσον ἀγάγωμεν εἰ καὶ βασιλίσκον, ἀλλὰ νεκρόν τε καὶ ἀτελῆ, καὶ ἀκίνητον, ταῖς ὠδῖσιν ἐναποθανόντα, καὶ πρὶν
γεννηθῆναι οὐκ ὄντα καθ' ὑμᾶς εἰπεῖν, ἵνα τι
μικρὸν ὑμῖν καὶ χαρίσωμαι· οὐ μᾶλλον μισητὸν τῆς
συλλήψεως, ἢ ἐλεεινὸν τῆς ἀμβλώσεως. Τοῦτο δώσει
ἡμῖν, οἶδ' ὅτι, ὁ δοὺς ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον
ἐπιβαίνειν, καὶ περιπατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων· ὃς καὶ συντρίψει τον Σατανᾶν ἐν τάχει ὑπὸ
τοὺς πόδας ἡμῶν, εἴτε ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
πεσόντα διὰ τὴν παλαιὰν λαμπρότητα, εἴτε ὡς ὄφιν
φεύγοντα διὰ τὴν ὕστερον σκολιότητα, καὶ τὴν εἰς τὸ
χαμερπὲς μεταποίησιν, ἵνα μικρόν τι τῶν κακῶν
• Rom. 15, 3. 10 Psul. xc, 13; Luc. x,
Σαθροῖς. Γoisl. 1, σταθμοῖς.
Ποιήσει. Reg. Cypr., ποιήσοι.
Πᾶσι. Jes., πάντη.
Δέοι. Combef., δέῃ.
Ὅσον ὁ ᾿Απόστολος. Αlludit hic Gregorius
ad hac Apostoli verba, Romn. ix, 3: • Oplabam
enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratribus meis, o etc.
p
Ούρια. Coisl. 1, οὐραῖα.
'Αγάγωμεν. leg. liu, Or. 1, ἄγωμεν.
Οὐκ ὄντα. Hic notat vocem, seu blasphe
miam Arianorum, qui de Filio dicebant: Non erat
priusquam gigneretur, aut nasceretur.» Quare οὐκ
ὄντα videtur sic reddendum: c non exsistentem.
Billius reddit: c exstinctum.
Oration XXIVOratio XXIV
col. 1169–1170page 392 of 433
PG 35:1169ΛΟΓΟΣ ΚΔ΄. Εἰς τὸν ἅγιον Ιερομάρτυρα Κυπριανὸν, ἐξ ἀγροῦ μετὰ μίαν τῆς μνείας ἡμέραν επαν ήκοντος. Α'. Μικροῦ Κυπριανὸς διέφυγεν ἡμᾶς· ὢ τῆς ζη τὸν ἅγιον Κυπριανὸν, ἐξ ἀγροῦ ἐπανήκων. 11 Εἰς μάρτυρα Κυπριανόν.: Εἰς Κυπριανὸν τὸν μάρτυρα, ἐξ ἀγροῦ ἐπιστὰς μετὰ τὴν ἡμέραν τῆς μνείας. 2302: Λόγος ἐπιτάφιος καὶ ἐγIN LAUDEM S. CYPRIANI. ORATIO XXIV. latebras quærunt; nec quisquam tam inepte mentitur, ut quæ nemo vidisse se ant audivisse meminit, ea nuper in clarissima luce et omnium oculis evenisse fingat.» Sed dum fatetur vir eruditus, negari non posse exstitisse Cyprianum Antiochenum, detinetur tamen quominus assentiatur, tum Gregorio, tum Tillemontio et aliis, qui confessionem istam ab ipso martyre scriptam existimarunt. Plura refert, quæ profecto sententiam suam confirmare videntur. Nam confessio ista, præter quosdam magicæ artis effectus fabulam redolentes, complectitur etiam longam magicarum artium descriptionem, et exquisitas ac frigidas de singulis vitiorum formis ambages, quæ curiosum magis animum quam peccati dolore affectum indicant. Sed quamvis dubitet utrum id opus sit vere genuinus Cypriani fetus, putat tamen illius conversionem fabulis non esse asocibendam, nec, si quis egregium istud martyris factum elegerit, in quo ornando et amplificando elaboraret, idcirco historiæ summam in suspicionem vocandam; cum præsertim scriptor ille uti potuerit antiquioribus monumentis, quæ «Cypriani et Justinæ Acta, ut legitur sub finem libelli de utriusque passione, & ab initio usque in finem scripta continebant.» IV. His igitur monumentis cuique constare debet vere exstitisse Cyprianum Antiochenum. Tanta et tam perspicua hac de re supersunt testimonia, ut ea vir prudens nullo modo rejicere possit. Unde eruditi, ac præcipue Tillemontius et D. Prudentius Maran censent duos distinguendos esse Cyprianos, alterum Carthaginensem, Antiochenum alterum; quorum primus quidem martyrium Carthagine subiit, anno 258, decimo octavo Kalendas Octobris sub Valeriano et Gallieno principibus; alter vero Nicomediæ, sexto Nonas Octobris anni 304, sub Diocletiano et Maxi:uiano imperatoribus, ut testatur Eudocia, cui hac in re, ut observat Tillemontius, major debetur fides, quam Gregorio nostro, qui sub Decio» Cyprianum exsulasse scribit (n. 14). Insuper Antiochenum, utpote qui esset Orientalibus notior, et Gregorii temporibus vicinior, in hac oratione laudatum existimamus; 437 atque cum Tillemontio et D. Prudentio Maran modeste fatemur hic errasse Gregoriuui, qui plura Antiocheno, quæ ad Carthaginensem spectabant, ita retulerit, ut ex duobus Cyprianis unum efformasse videatur. Quo autem pacto in hunc errorem inciderit, mira res est; nisi forte, ut ait D. Prudentius Maran «hæc nobis illius excusandi ratio verisimilior videatur, nempe cum ei recens admodum cum iis quos alloquitur intercederet consuetudo, et post aliquot dierum secessum attemperate ad ipsum diem festum rediisset, ut ipse testatur, satis proclive fuit in tam augustis. ad res accurate ediscendas spatiis labi et errare.» V. Cæterum hic error nihil de istius orationis laude detrahit. In ea viget illa ingenii vis et facundia, quæ in cæteris orationibus suspicitur. Cypriani ac Justinæ res gestas. mirum in modum exhibet ac prosequitur orator; et auditorum mentes ad illorum simul admirationem et imitationem provocat. Notanda quoque est illa præclara Justine, in ipso tentationis discrimine, ad Deiparam Virginem invocatio (n. 11), qua, × ut Virgo periclitanti virgini opem ferret,» orabat. Nullibi enim, quarto scilicet sæculo, tam diserte tamque perspicue quam in ista oratione, beatæ virginis Mariæ auxilium ac protectio commendatur. Fatentes adversarios habemus. Clericus ipse, qui sæpe Gregorium rhetorica plus æquo indulsisse conquestus est, ad solitum non ausus confugere diverticulum, ait Nulla hic in verbis Gregorii, ubi Cyprianum invocat, et Justinæ in Maria invocanda studium exprimit, nulla, inquam, rhetoricæ figura, nulla fictio est, contra ac putavit unus e nostris, Caveus' nomine.» Quo autem anno, quove in loco habita fuerit hæc oratio, facile, tum ex diversis titulis, tum ex orationis serie colligere est. Mirum sane videtur Nicetam Nazianzi dictam existimasse. Constat enim Gregorium «brevem ac recentem» cum iis, quos alloquitur, «consuetudinem» habuisse, Spaxεia ounisia, ut ipse loquitur (n. 2), ac proinde Nazianzenis nullatenus convenire posse. Id vero Constantinopolitanis apprime congruit. Deinde Theologus hanc orationem vocat (n. 19) a sermonum suorum primitias,». ut significet a se tunc primum sanctum martyrem laudari. Concludendum igitur Constantinopoli habitam fuisse, et, quantum ex dictis conjicere possumus, mense Octobri anui 379. T. V. p. 329 et 719. In nova ed. Cypr. Carth. p. xxxvii et cxxxiI, Vita Cypriani, p. xxxvIII. Bibl. univ. t. XVIII, p. 121. ORATIO XXIV. In laudem S. martyris Cypriani, cum postridie illius ζηElç zor äror, etc. Varius in variis codicibus legitur hujus orationis titulus. In Reg. a: Eig Reg. Reg. pli solemnis memoria rure rediisset Gregorius. 1. Cyprianus fere nos effugit: o ingens damnum! Alier Reg. a Alias XVIII. Quæ autem 24 erat, nunc 34. Habila mense Octobri anni 379.
IN LAUDEM S. CYPRIANI.
ORATIO XXIV.
latebras quærunt; nec quisquam tam inepte mentitur, ut quæ nemo vidisse se ant audivisse meminit, ea nuper in clarissima luce et omnium oculis evenisse fingat.» Sed
dum fatetur vir eruditus, negari non posse exstitisse Cyprianum Antiochenum, detinetur
tamen quominus assentiatur, tum Gregorio, tum Tillemontio et aliis, qui confessionem
istam ab ipso martyre scriptam existimarunt. Plura refert, quæ profecto sententiam suam
confirmare videntur. Nam confessio ista, præter quosdam magicæ artis effectus fabulam
redolentes, complectitur etiam longam magicarum artium descriptionem, et exquisitas
ac frigidas de singulis vitiorum formis ambages, quæ curiosum magis animum quam
peccati dolore affectum indicant. Sed quamvis dubitet utrum id opus sit vere genuinus
Cypriani fetus, putat tamen illius conversionem fabulis non esse asocibendam, nec, si
quis egregium istud martyris factum elegerit, in quo ornando et amplificando elaboraret,
idcirco historiæ summam in suspicionem vocandam; cum præsertim scriptor ille uti potuerit antiquioribus monumentis, quæ «Cypriani et Justinæ Acta, ut legitur sub finem
libelli de utriusque passione, & ab initio usque in finem scripta continebant.»
IV. His igitur monumentis cuique constare debet vere exstitisse Cyprianum Antiochenum. Tanta et tam perspicua hac de re supersunt testimonia, ut ea vir prudens nullo
modo rejicere possit. Unde eruditi, ac præcipue Tillemontius et D. Prudentius Maran censent duos distinguendos esse Cyprianos, alterum Carthaginensem, Antiochenum
alterum; quorum primus quidem martyrium Carthagine subiit, anno 258, decimo octavo
Kalendas Octobris sub Valeriano et Gallieno principibus; alter vero Nicomediæ, sexto
Nonas Octobris anni 304, sub Diocletiano et Maxi:uiano imperatoribus, ut testatur Eudocia, cui hac in re, ut observat Tillemontius, major debetur fides, quam Gregorio nostro,
qui sub Decio» Cyprianum exsulasse scribit (n. 14). Insuper Antiochenum, utpote
qui esset Orientalibus notior, et Gregorii temporibus vicinior, in hac oratione laudatum existimamus; 437 atque cum Tillemontio et D. Prudentio Maran modeste fatemur
hic errasse Gregoriuui, qui plura Antiocheno, quæ ad Carthaginensem spectabant, ita
retulerit, ut ex duobus Cyprianis unum efformasse videatur. Quo autem pacto in hunc
errorem inciderit, mira res est; nisi forte, ut ait D. Prudentius Maran «hæc nobis
illius excusandi ratio verisimilior videatur, nempe cum ei recens admodum cum iis
quos alloquitur intercederet consuetudo, et post aliquot dierum secessum attemperate
ad ipsum diem festum rediisset, ut ipse testatur, satis proclive fuit in tam augustis.
ad res accurate ediscendas spatiis labi et errare.»
V. Cæterum hic error nihil de istius orationis laude detrahit. In ea viget illa ingenii
vis et facundia, quæ in cæteris orationibus suspicitur. Cypriani ac Justinæ res gestas.
mirum in modum exhibet ac prosequitur orator; et auditorum mentes ad illorum simul
admirationem et imitationem provocat. Notanda quoque est illa præclara Justine, in
ipso tentationis discrimine, ad Deiparam Virginem invocatio (n. 11), qua, × ut Virgo
periclitanti virgini opem ferret,» orabat. Nullibi enim, quarto scilicet sæculo, tam diserte
tamque perspicue quam in ista oratione, beatæ virginis Mariæ auxilium ac protectio commendatur. Fatentes adversarios habemus. Clericus ipse, qui sæpe Gregorium rhetorica
plus æquo indulsisse conquestus est, ad solitum non ausus confugere diverticulum,
ait Nulla hic in verbis Gregorii, ubi Cyprianum invocat, et Justinæ in Maria
invocanda studium exprimit, nulla, inquam, rhetoricæ figura, nulla fictio est, contra ac
putavit unus e nostris, Caveus' nomine.» Quo autem anno, quove in loco habita fuerit
hæc oratio, facile, tum ex diversis titulis, tum ex orationis serie colligere est. Mirum
sane videtur Nicetam Nazianzi dictam existimasse. Constat enim Gregorium «brevem
ac recentem» cum iis, quos alloquitur, «consuetudinem» habuisse, Spaxεia ounisia,
ut ipse loquitur (n. 2), ac proinde Nazianzenis nullatenus convenire posse. Id vero Constantinopolitanis apprime congruit. Deinde Theologus hanc orationem vocat (n. 19) a sermonum suorum primitias,». ut significet a se tunc primum sanctum martyrem laudari.
Concludendum igitur Constantinopoli habitam fuisse, et, quantum ex dictis conjicere
possumus, mense Octobri anui 379.
T. V. p. 329 et 719.
In nova ed. Cypr. Carth. p. xxxvii et cxxxiI,
Vita Cypriani, p. xxxvIII.
Bibl. univ. t. XVIII, p. 121.
ORATIO XXIV.
Εἰς τὸν ἅγιον Ιερομάρτυρα Κυπριανὸν, ἐξ In laudem S. martyris Cypriani, cum postridie illius
ἀγροῦ μετὰ μίαν τῆς μνείας ἡμέραν επαν
ήκοντος.
Α'. Μικροῦ Κυπριανὸς διέφυγεν ἡμᾶς· ὢ τῆς ζηElç zor äror, etc. Varius in variis codicibus legitur hujus orationis titulus. In Reg. a: Eig
τὸν ἅγιον Κυπριανὸν, ἐξ ἀγροῦ ἐπανήκων. Reg. 11:
Εἰς μάρτυρα Κυπριανόν. Reg. pli: Εἰς Κυπριανὸν
solemnis memoria rure rediisset Gregorius.
1. Cyprianus fere nos effugit: o ingens damnum!
τὸν μάρτυρα, ἐξ ἀγροῦ ἐπιστὰς μετὰ τὴν ἡμέραν τῆς
μνείας. Alier Reg. 2302: Λόγος ἐπιτάφιος καὶ ἐγ
a Alias XVIII. Quæ autem 24 erat, nunc 34.
Habila mense Octobri anni 379.·
col. 1171–1172page 393 of 433
PG 35:1171ἄνδρα θαυμάζοντες, καὶ ταῖς δι' ἔτους τιμῶντες ἐκεῖ νον τιμαῖς τε καὶ πανηγύρεσι· Κυπριανός ού, καὶ τοῖς τἄλλα ἐπιλήσμοσι, μεμνῆσθαι τῶν ἀναγ καίων· εἴπερ τῶν ἀρίστων μάλιστα μνημονευτέον, καὶ ὧν τὸ μεμνήσθαι ὅσιόν τε ὁμοῦ καὶ ὠφέλιμον. Ἀλλ᾿ ἀποδῶμεν σὺν τόκῳ τὸ χρέος, ἂν ἄρα τοσοῦτον εὐποροῦντες φανῶμεν, ἀλλὰ μὴ πάντα ὦμεν ἐν δεεῖς τε καὶ πένητες. Αν δὲ καὶ λίαν πένητες, οἶδ ὅτι συγγνώσεται ἡμῖν καὶ τῆς ὑπερημερίας καὶ τῆς πενίας, ἐπεὶ καὶ πάντα μεγαλόψυχος ὁ ἀνὴρ καὶ φιλόσοφος· μόνον ἂν, ὅτι μὴ διέφυγεν ἡμᾶς, εὐχαριστήσωμεν. Εὐχαριστήσωμεν δέ· καὶ γὰρ ἄξιον.. Αρκτέον δὲ οὕτως, ὡς εἰς καλὸν ὑμῖν ἐπανήκομεν, καὶ καλοῖς μέτροις Θεοῦ, τοῦ πάντα ἐν σταθμῷ καὶ μέτρῳ διορίζοντός τε καὶ διευθύνοντος, ἐκ τῆς ἡσυ χίας ἐπὶ τὸν λόγον, ἐκ τῆς φιλομάρτυρος. ἐπὶ μάρτυρας, ἐκ τῆς σωματικῆς ἀνέσεως ἐπὶ τὴν πνευ ματικὴν ἑστίασιν. μίας! καὶ ὑμεῖς ἐνέσχεσθε, οἱ πάντων μᾶλλον τὴν Β'. Ἐποθοῦμεν ὑμᾶς, ὦ τέκνα, καὶ ἀντεποθούμε θα τοῖς ἴσοις μέτροις πείθομαι γάρ. Ορᾶτε πατρὸς εὐγνωμοσύνην· καὶ τὸ ἐμαυτοῦ λέγω, καὶ τὸ ὑμέτερον μαρτυρῶ, καὶ τοσοῦτον διαζευχθέντες ἀλλή λων, ὅσον τὸν πόθον γνωρίσαι καὶ δοκιμάσαι τῇ ἀπο στάσει, καθάπερ οι ζωγράφοι τοὺς πίνακας, πά λιν συνήλθομεν. Ὡς μέγα μνήμης ἐμπόρευμα καὶ βραχεῖα συνήθεια φίλων τοῖς τε ἀγαπητικοῖς τὸν τρόπον, καὶ Θεοῦ μιμουμένοις φιλανθρωπίαν. Πῶς δὲ οὐκ ἐμέλλομεν, οἱ Χριστοῦ μαθηταί, τοῦ κε νωθέντος δι' ἡμᾶς μέχρι δούλου μορφῆς, καὶ ξένους ὄντας τῶν οὐρανίων πρὸς ἑαυτὸν συναγαγόντος, ἀνθ ἐξεσθαί τε καὶ περιέξεσθαι ἀλλήλων, καὶ τηρήσειν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδεσμῷ τῆς εἰ ρήνης, ἢ νόμου καὶ προφητῶν ἐστι μυστήριον, εἴτ οὖν κεφάλαιον; Γ΄. Εν μὲν δὴ τοῦτο τῆς εὐεργεσίας καὶ πρῶτον, τὸ ὡς τάχιστα προσδραμεῖν ἀλλήλοις καὶ περιπτύξασθαι. Οὐδὲ γὰρ φέρει τὴν ἀναβολὴν ὁ ζῆλος· καὶ βίος όλος ἡμέρα μία τοῖς πόθῳ κάμνουσιν. Δεύτερον δὲ, δ κωμιαστικὸς εἰς τοὺς ἁγίους Κυπριανὸν καὶ Ἰουστί νην τοὺς φιλοσόφους καὶ μάρτυρας· « Εἰς τὸν ἅγιον Κυπριανὸν.: Μετὰ γοῦν μίαν ἡμέ ραν τῆς τοῦ μάρτυρος μνήμης παραγενόμενος, τὸ παρὸν εἰς αὐτὸν ἐγκώμιον ἐξεφώνησε • « Κυπριανός. Κυπριανόν. Εὐποροῦντες. εύ φρονούντες. Υπερημερίας. Εὐχαριστήσωμεν. Φιλομάρτυρος. Τοῖς ἴσοις μέτροις. Καθάπερ οι ζωγράφοι. « Εμπόρευμα. ἐμπόρευμα, Συνήθεια φίλων. φίλ λων Μυστήριον, εἶτ᾽ οὖν.idque vos passi estis, qui eum omnium maxime suspicitis, annuisque honoribus ac publicis conventibus celebratis. 438 Cyprianus, inquam, cujus, vel etiamsi alioqui oblivionis vitio laboraremus, meminisse tamen necesse fuerat; siquidem optimi potissimum viri menoria colendi sunt, iique, quorum meminisse non modo pium est, sed etiam utile ac fructuosum. Verum hoc debitum cum fenore dissolvamus; si tamen pares rei facultates habemus, ac non rerum omnium egestate et penuria conflictamur. Quod si etiam admodum pauperes inveniamur, non dubito, quin vir ille, ut in omnibus rebus animi magnitudine ac modestia præditus, tum nostræ moræ, tum inopiæ, facile sit veniam daturus; modo hoc nomine gratias Deo agamus, quod memoria ipsius ex animis nostris haudquaquam effugerit. Vere gratias Deo agamus: id enin æquum est; atque ut hinc initium ducamus, quam commode, pulchrisque Dei mensuris, qui omnia cum pondere et mensura constituit ac moderatur ", ad vos rediimus, a silentio et solitur dine ad sermonem, a martyrum studiosa ad martyres, a corporea relaxatione ad spirituales epuJas! II. Desiderabamus vos, o filii, et pari desiderii affectu a vobis expetebamur; id enim mihi persuadeo. Videte paterni animi candorem; nam et quod meum est narro, et vestro erga me affectui testimonium præbeo, atque hactenus inter nos disjuneti, ut desiderium nostrum utrinque agnoscere, ac ¡psa locorum distantia et intervallo, quemadmodum pictores tabulas, explorare possemus, rursus convenimus. Quam magnus memoriæ fomes est, vel brevis amicorum familiaritas et consuetudo, iis alique qui moribus sunt ad amandum propensi, quique Dei erga genus humanum aniorem imitantur! Quidni autem, cum Christi, qui propter nos ad formam usque servilem seipsum exinanivit, et a cœlestibus alienos et peregrinos ad se collegit, discipulos nos profiteamur, quidni, inquam, mutuo amoris complexu inter nos hæreremus, spiritusque tarum mysterium, seu caput est, servarenus? unitatem in vinculo pacis ", quæ legis et propneΓ΄. III. Jam igitur hoc unum et primum beneficium habemus, quod ipsi quam celerrine ad mutuos amplexus accurrimus. Neque enim zelus moram patitur; totiusque vitæ instar est unius decula 13 Sap. xs, 21. 13 Ephes. iv, 3. «Oratio funebris panegyrica in sanctos Cyprianum et Justinam philosophos et martyres.» Par.: Nicetas in Comment. «Postridie illius diei, quo martyris commemoratio celebrari solebat, rure reversus, hanc in ipsius laudem orationein habuit., Sic Reg. ph, Coisl. 2, etc. in ed., Sic Regg. bm, ph, Coisl. 1 et 2, Bas. Ita eliam videtur legisse Billius. In ed. «Procrastinationis. Deest in pluribus codd. Piam quamdam matronam intelligere videtur Gregorius. Hæc desunt in Regg. bm, ph, Par., caeterisque melioris not codd. «Ut pictores, inquit Nicetas, ex intervallo tabulas melius perspiciumi, atque expendunt, quam si propius intueantur: sic mutuus amor sejunctione melius, quam perpetua vitæ consuetudine exploratur. › Regius Cypr., negotiatio.» Sic Reg. a. Deest in ed. Hæc desunt in Regg. a, c, d, bm, Coisl. 2, Or. 1, Par., Oxon., etc.
ἄνδρα θαυμάζοντες, καὶ ταῖς δι' ἔτους τιμῶντες ἐκεῖ
νον τιμαῖς τε καὶ πανηγύρεσι· Κυπριανός ού,
καὶ τοῖς τἄλλα ἐπιλήσμοσι, μεμνῆσθαι τῶν ἀναγ
καίων· εἴπερ τῶν ἀρίστων μάλιστα μνημονευτέον,
καὶ ὧν τὸ μεμνήσθαι ὅσιόν τε ὁμοῦ καὶ ὠφέλιμον.
Ἀλλ᾿ ἀποδῶμεν σὺν τόκῳ τὸ χρέος, ἂν ἄρα τοσοῦτον
εὐποροῦντες φανῶμεν, ἀλλὰ μὴ πάντα ὦμεν ἐν
δεεῖς τε καὶ πένητες. Αν δὲ καὶ λίαν πένητες, οἶδ
ὅτι συγγνώσεται ἡμῖν καὶ τῆς ὑπερημερίας καὶ
τῆς πενίας, ἐπεὶ καὶ πάντα μεγαλόψυχος ὁ ἀνὴρ καὶ
φιλόσοφος· μόνον ἂν, ὅτι μὴ διέφυγεν ἡμᾶς, εὐχαρι
στήσωμεν. Εὐχαριστήσωμεν δέ· καὶ γὰρ ἄξιον..
Αρκτέον δὲ οὕτως, ὡς εἰς καλὸν ὑμῖν ἐπανήκομεν,
καὶ καλοῖς μέτροις Θεοῦ, τοῦ πάντα ἐν σταθμῷ καὶ
μέτρῳ διορίζοντός τε καὶ διευθύνοντος, ἐκ τῆς ἡσυ
χίας ἐπὶ τὸν λόγον, ἐκ τῆς φιλομάρτυρος. ἐπὶ
μάρτυρας, ἐκ τῆς σωματικῆς ἀνέσεως ἐπὶ τὴν πνευ
ματικὴν ἑστίασιν.
idque vos passi estis, qui eum omnium maxime μίας! καὶ ὑμεῖς ἐνέσχεσθε, οἱ πάντων μᾶλλον τὴν
suspicitis, annuisque honoribus ac publicis conventibus celebratis. 438 Cyprianus, inquam, cujus, vel etiamsi alioqui oblivionis vitio laboraremus,
meminisse tamen necesse fuerat; siquidem optimi
potissimum viri menoria colendi sunt, iique, quorum meminisse non modo pium est, sed etiam utile
ac fructuosum. Verum hoc debitum cum fenore
dissolvamus; si tamen pares rei facultates habemus, ac non rerum omnium egestate et penuria
conflictamur. Quod si etiam admodum pauperes
inveniamur, non dubito, quin vir ille, ut in omnibus rebus animi magnitudine ac modestia præditus, tum nostræ moræ, tum inopiæ, facile sit veniam daturus; modo hoc nomine gratias Deo agamus, quod memoria ipsius ex animis nostris haudquaquam effugerit. Vere gratias Deo agamus: id
enin æquum est; atque ut hinc initium ducamus,
quam commode, pulchrisque Dei mensuris, qui
omnia cum pondere et mensura constituit ac moderatur ", ad vos rediimus, a silentio et solitur
dine ad sermonem, a martyrum studiosa ad martyres, a corporea relaxatione ad spirituales epuJas!
II. Desiderabamus vos, o filii, et pari desiderii
affectu a vobis expetebamur; id enim mihi persuadeo. Videte paterni animi candorem; nam et quod
meum est narro, et vestro erga me affectui testimonium præbeo, atque hactenus inter nos disjuneti, ut desiderium nostrum utrinque agnoscere, ac
¡psa locorum distantia et intervallo, quemadmodum
pictores tabulas, explorare possemus, rursus convenimus. Quam magnus memoriæ fomes est, vel
brevis amicorum familiaritas et consuetudo, iis
alique qui moribus sunt ad amandum propensi,
quique Dei erga genus humanum aniorem imitantur! Quidni autem, cum Christi, qui propter nos ad
formam usque servilem seipsum exinanivit, et a
cœlestibus alienos et peregrinos ad se collegit, discipulos nos profiteamur, quidni, inquam, mutuo
amoris complexu inter nos hæreremus, spiritusque
tarum mysterium, seu caput est, servarenus?
Β'. Ἐποθοῦμεν ὑμᾶς, ὦ τέκνα, καὶ ἀντεποθούμε
θα τοῖς ἴσοις μέτροις πείθομαι γάρ. Ορᾶτε
πατρὸς εὐγνωμοσύνην· καὶ τὸ ἐμαυτοῦ λέγω, καὶ τὸ
ὑμέτερον μαρτυρῶ, καὶ τοσοῦτον διαζευχθέντες ἀλλή
λων, ὅσον τὸν πόθον γνωρίσαι καὶ δοκιμάσαι τῇ ἀπο
στάσει, καθάπερ οι ζωγράφοι τοὺς πίνακας, πά
λιν συνήλθομεν. Ὡς μέγα μνήμης ἐμπόρευμα
καὶ βραχεῖα συνήθεια φίλων τοῖς τε ἀγαπητι
κοῖς τὸν τρόπον, καὶ Θεοῦ μιμουμένοις φιλανθρωπίαν.
Πῶς δὲ οὐκ ἐμέλλομεν, οἱ Χριστοῦ μαθηταί, τοῦ κενωθέντος δι' ἡμᾶς μέχρι δούλου μορφῆς, καὶ ξένους
ὄντας τῶν οὐρανίων πρὸς ἑαυτὸν συναγαγόντος, ἀνθἐξεσθαί τε καὶ περιέξεσθαι ἀλλήλων, καὶ τηρήσειν
τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδεσμῷ τῆς εἰ
ρήνης, ἢ νόμου καὶ προφητῶν ἐστι μυστήριον, εἴτ
οὖν κεφάλαιον;
unitatem in vinculo pacis ", quæ legis et propneΓ΄. Εν μὲν δὴ τοῦτο τῆς εὐεργεσίας καὶ πρῶτον,
τὸ ὡς τάχιστα προσδραμεῖν ἀλλήλοις καὶ περιπτύξα
σθαι. Οὐδὲ γὰρ φέρει τὴν ἀναβολὴν ὁ ζῆλος· καὶ βίος
III. Jam igitur hoc unum et primum beneficium
habemus, quod ipsi quam celerrine ad mutuos
amplexus accurrimus. Neque enim zelus moram
patitur; totiusque vitæ instar est unius decula όλος ἡμέρα μία τοῖς πόθῳ κάμνουσιν. Δεύτερον δὲ, δ
13 Sap. xs, 21. 13 Ephes. iv, 3.
κωμιαστικὸς εἰς τοὺς ἁγίους Κυπριανὸν καὶ Ἰουστί
νην τοὺς φιλοσόφους καὶ μάρτυρας· «Oratio funebris
panegyrica in sanctos Cyprianum et Justinam
philosophos et martyres.» Par.: Εἰς τὸν ἅγιον Κυπριανόν. Nicetas in Comment.: Μετὰ γοῦν μίαν ἡμέ
ραν τῆς τοῦ μάρτυρος μνήμης παραγενόμενος, τὸ
παρὸν εἰς αὐτὸν ἐγκώμιον ἐξεφώνησε • «Postridie illius diei, quo martyris commemoratio celebrari solebat, rure reversus, hanc in ipsius laudem orationein habuit.,
Κυπριανός. Sic Reg. ph, Coisl. 2, etc. in
ed., Κυπριανόν.
Εὐποροῦντες. Sic Regg. bm, ph, Coisl. 1 et
2, Bas. Ita eliam videtur legisse Billius. In ed. εύφρονούντες.
Υπερημερίας. «Procrastinationis.
Εὐχαριστήσωμεν. Deest in pluribus codd.
Φιλομάρτυρος. Piam quamdam matronam
intelligere videtur Gregorius.
Τοῖς ἴσοις μέτροις. Hæc desunt in Regg. bm,
ph, Par., caeterisque melioris not codd.
Καθάπερ οι ζωγράφοι. «Ut pictores, inquit
Nicetas, ex intervallo tabulas melius perspiciumi, atque expendunt, quam si propius intueantur: sic
mutuus amor sejunctione melius, quam perpetua vitæ consuetudine exploratur. ›
Εμπόρευμα. Regius Cypr., ἐμπόρευμα,
• negotiatio.»
Συνήθεια φίλων. Sic Reg. a. Deest φίλ
λων in ed.
Μυστήριον, εἶτ᾽ οὖν. Hæc desunt in Regg.
a, c, d, bm, Coisl. 2, Or. 1, Par., Oxon., etc.
col. 1173–1174page 394 of 433
PG 35:1173καὶ μέγιστον, τὸ μὴ κατόπιν ἑορτῆς δραμείν, μηδὲ μαρτύρων μυσταγωγίας ἀπολειφθῆναι, καὶ τῆς ἐν τεῦθεν ἐγγινομένης ἡμῖν τρυφῆς τε καὶ ἀναψύξει ς. Ἐγὼ γὰρ τἄλλα μὲν ὁμολογῶ παντὸς εἶναι νωθέστερος· καὶ πάντα πόθον ἀπεσεισάμην, ἀφ' οὗ Χριστῷ συνεταξάμην, καὶ οὐδὲν αἱρεῖ με τῶν ὅσα τερπνὰ τοῖς ἄλλοις καὶ περισπούδαστα· οὐ πλοῦτος ὁ κάτω συρόμενος καὶ περιτρεπόμενος, οὐ γαστρὸς ἡδοναί, καὶ κόρος πατὴρ ὕβρεως, οὐκ ἐσθῆς μαλακή τε καὶ περιῤῥέουσα, οὐ λίθων διαύγειαι καὶ χάριτες, οὐκ ἀκοὴ γοητεύουσα, οὐκ ἔσφρησις ἐκθηλύνουσα, οὐ κρά τοι δήμων καὶ θεάτρων ἐκμαίνοντες, ὧν πάλαι τοῖς βουλομένοις παρεχωρήσαμεν· οὐχ ὅσα τῆς πρώτης γεύσεως ἡμῶν, ἐξ ἧς ἀπολώλαμεν, ἔκγονα· ἀλ λὰ καὶ πολλὴν εὐήθειαν καταγινώσκω τῶν κρατεῖσθαι τούτοις ἀνεχομένων, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς εὐγενὲς δια φθείρειν τῇ περὶ ταῦτα μικροπρεπείᾳ, καὶ ὡς ἑστῶσι προστιθεμένων τοῖς φεύγουσιν. Ἐκείνου δὲ λίαν ἀπλήστως ἔχω καὶ περιέχομαι, καὶ τοῦ πάθους ἐμαυ τὴν ἀποδέχομαι· μαρτύρων τιμαῖς ἐπιτέρπομαι, καὶ ἀθλητῶν αἵμασιν ἐπαγάλλομαι· καὶ ἄλλων μὲν οἱ ἆθλοι καὶ τὸ κρατεῖν, ἐμοὶ δὲ οἱ στέφανοι. Τοσοῦτον προαρπάζω τὴν εὐκοσμίαν καὶ οὕτως οἰκειοῦμαι τὰ κατορθώματα! Δ'. Πᾶσι μὲν δὴ μάρτυσι πανηγυριστέον, καὶ πᾶσιν ἀνοικτέον ἑτοίμως καὶ γλῶσσαν, καὶ ἀκοὴν, καὶ διά νοιαν, καὶ λέγοντάς τι προθύμως περὶ αὐτῶν καὶ ἀκούοντας, καὶ πάντα ἐλάττω νομίζοντας τῆς ἐκεί νων ἀθλήσεως. Καὶ γὰρ οὕτως ἔχει, πολλῶν ὄντων ἡμῖν εἰς ὁδηγίαν τοῦ κρείττονος καὶ πολλῶν τῶν πρὸς ἀρετὴν παιδευμάτων, λόγου νόμου, προφητῶν, ἀποστόλων, αὐτῶν τῶν Χριστοῦ παθη μάτων, τοῦ πρώτου μάρτυρος ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀνελ θόντος, κἀμὲ συναγαγόντος, ἵνα προσηλώσῃ τὴν ἐμὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὸν ὄφιν θριαμβεύσῃ, καὶ τὸ ξύλον ἁγιάσῃ, καὶ τὴν ἡδονὴν νικήσῃ, καὶ τὸν Ἀδὰμ ἀνα σώσῃ, καὶ τὴν εἰκόνα πεσοῦσαν ἀνακαλέσηται· τοσ ούτων ὄντων ἡμῖν καὶ τοιούτων, οὐδὲν ἔλαττον ἡμῖν εἰς παιδαγωγίαν οι μάρτυρες, ὁλοκαυτώματα λογικά, θύματα τέλεια, προσφοραὶ δεκται, τῆς ἀλη θείας κηρύγματα, τοῦ ψεύδους στηλιτεύματα, νόμου συμπλήρωσις, τοῦ γε πνευματικῶς νοουμένου, πλάνης κατάλυσις, κακίας διωγμός, ἁμαρτίας κατακλυσμός, κόσμου καθάρσιον. Ε'. Σὺ δέ μοι, Κυπριανέ, τὸ τιμιώτατόν μοι καὶ πρᾶγμα καὶ ὄνομα, πλέον ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους μάρτυ μας (φθόνος γὰρ οὐδεὶς παρὰ μαρτύρων μάρτυσιν) Τὸ μὴ κατόπιν, Γεύσεως. ρεύσεως, Εὐκοσμίαν. εὐδοξίαν. Εἰς οδηγίαν τοῦ κρείττονος.. οδηγία. Λόγου. Παιδαγωγίαν.ORATIO XXIV. IN LAUDEM S. CYPRIANI. spatium desiderio laborantibus. Alterum est, idque maximum, quod non post festum accessimus, 439 seriusque, quam ut martyrum sacris interesse queamus, eoque oblectamento animique jucunditate frui, quæ hinc nobis comparatur. Nam cæteris quidem in rebus me quovis homine segniorem esse non inficior; omnem enim cupiditatem abjeci, ex quo Christo nomen dedi, neque ex omnibus rebus, quæ aliis jucundæ atque expetendæ videri solent, ulla teneor; non opibus quæ fluxæ et caducæ sunt, ac sursum deorsumque volvuntur, non ventris voluptatibus, non saturitate, que libidinem parit, non veste molli et diffluente, non gemmarum splendore et gratia, non auditu præstigias offundente, non olfactu animum effeminante, non vulgi ac theatri plausibus, qui furorem excitant, quos jampridem jis, qui ejus rei desiderio afficiuntur, haud grava tim reliquimus, non denique his omnibus quæ ex primo illo gustu, qui nobis interitum attulit, origi nem traxerunt: quin potius magna eos in stoliditate versari existimo, qui ab hujusmodi rebus sesė vinci patiuntur, ac vili et sordido circa eas studio nobilitatem animæ inficiunt, fluxisque et fugacibus, quasi certis et stabilibus, totos se addicunt. Hujus vero rei inexplebili quadam aviditate teneor, nec ab ea unquam divelli possun, mihique etiam hunc affectum inesse facile patior; martyrum honoribus oblector, pugilum cruoribus exsulto; atque aliorum quidem certamina et victoriæ sunt, coronæ autem meæ. Usque eo gloriam banc præripio, et eorum egregia facinora mea esse duco! etc. Hoc proverbio notantur, qui serius ad rem aliquam occurrunt. Colb. 1, prima duxione;, nimirum peccato originali, ex quo tot mala fluxere, terrisque incubuere. Regg. a, c, d, bm, duodecim Goib., Or. 1, etc., IV. Omnium quiaem martyrum memoria celebranda est, omnibusque, et linguæ, et aures, et. mentes prompte aperiendæ, ut de eorum laudibus libenter aliquid dicamus et audiamus, omniaque alia eorum certaminibus inferiora esse censeamus. Nam cum multa nos ad melioris vitæ studium ducant, atque ad virtutem erudiant, ratio, lex, pro pheta, apostoli, Christi cruciatus, Christi, inquam, primi martyris, qui crucen conscendit, meque secum duxit, ut peccatum meum affigeret, el de serpente triumpharet, et sanctitatem ligno afferret, et voluptatem vinceret, et Adamum primæ incolumitati restitueret, ac prolapsam imaginem erigeret atque iustauraret: cum tot, inquam, tantaque habeamus, non minus tamen ad vitam recte instituendam nobis utilitatis afferunt martyres, hæc holacausta ratione prædita, victimæ perfectæ, oblationes Deo gratæ et acceptæ, veritatis præconia, mendacii 440 proscissiones, legis, quæ spirituali modo intelligitur, expletio, erroris oppressio, viui insectatio, peccati diluvium, mundi lustratio. V. Tum tu mihi, Cypriane, et re et nomine charissime, supra caleros martyres celebrandus oc curris (nec enim verendum est, ne martyres mare Quæ nos ad Deum vitamque meliorem ducant, Utrumque sonat vox Deest in Oxon. Ad insulutionem, scilicet tam fidei quain morum.
ORATIO XXIV. IN LAUDEM S. CYPRIANI.
καὶ μέγιστον, τὸ μὴ κατόπιν ἑορτῆς δραμείν, μηδὲ spatium desiderio laborantibus. Alterum est, idque
μαρτύρων μυσταγωγίας ἀπολειφθῆναι, καὶ τῆς ἐν
τεῦθεν ἐγγινομένης ἡμῖν τρυφῆς τε καὶ ἀναψύξει ς.
Ἐγὼ γὰρ τἄλλα μὲν ὁμολογῶ παντὸς εἶναι νωθέστε
ρος· καὶ πάντα πόθον ἀπεσεισάμην, ἀφ' οὗ Χριστῷ
συνεταξάμην, καὶ οὐδὲν αἱρεῖ με τῶν ὅσα τερπνὰ
τοῖς ἄλλοις καὶ περισπούδαστα· οὐ πλοῦτος ὁ κάτω
συρόμενος καὶ περιτρεπόμενος, οὐ γαστρὸς ἡδοναί,
καὶ κόρος πατὴρ ὕβρεως, οὐκ ἐσθῆς μαλακή τε καὶ
περιῤῥέουσα, οὐ λίθων διαύγειαι καὶ χάριτες, οὐκ
ἀκοὴ γοητεύουσα, οὐκ ἔσφρησις ἐκθηλύνουσα, οὐ κρά
τοι δήμων καὶ θεάτρων ἐκμαίνοντες, ὧν πάλαι τοῖς
βουλομένοις παρεχωρήσαμεν· οὐχ ὅσα τῆς πρώτης
γεύσεως ἡμῶν, ἐξ ἧς ἀπολώλαμεν, ἔκγονα· ἀλ
λὰ καὶ πολλὴν εὐήθειαν καταγινώσκω τῶν κρατεῖσθαι
τούτοις ἀνεχομένων, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς εὐγενὲς διαφθείρειν τῇ περὶ ταῦτα μικροπρεπείᾳ, καὶ ὡς ἑστῶσι
προστιθεμένων τοῖς φεύγουσιν. Ἐκείνου δὲ λίαν
ἀπλήστως ἔχω καὶ περιέχομαι, καὶ τοῦ πάθους ἐμαυτὴν ἀποδέχομαι· μαρτύρων τιμαῖς ἐπιτέρπομαι, καὶ
ἀθλητῶν αἵμασιν ἐπαγάλλομαι· καὶ ἄλλων μὲν οἱ
ἆθλοι καὶ τὸ κρατεῖν, ἐμοὶ δὲ οἱ στέφανοι. Τοσοῦτον
προαρπάζω τὴν εὐκοσμίαν καὶ οὕτως οἰκειοῦ
μαι τὰ κατορθώματα!
maximum, quod non post festum accessimus, 439
seriusque, quam ut martyrum sacris interesse
queamus, eoque oblectamento animique jucunditate frui, quæ hinc nobis comparatur. Nam cæteris
quidem in rebus me quovis homine segniorem esse
non inficior; omnem enim cupiditatem abjeci, ex
quo Christo nomen dedi, neque ex omnibus rebus,
quæ aliis jucundæ atque expetendæ videri solent,
ulla teneor; non opibus quæ fluxæ et caducæ sunt,
ac sursum deorsumque volvuntur, non ventris voluptatibus, non saturitate, que libidinem parit, non
veste molli et diffluente, non gemmarum splendore
et gratia, non auditu præstigias offundente, non
olfactu animum effeminante, non vulgi ac theatri
plausibus, qui furorem excitant, quos jampridem
jis, qui ejus rei desiderio afficiuntur, haud grava
tim reliquimus, non denique his omnibus quæ ex
primo illo gustu, qui nobis interitum attulit, origi
nem traxerunt: quin potius magna eos in stoliditate versari existimo, qui ab hujusmodi rebus sesė
vinci patiuntur, ac vili et sordido circa eas studio
nobilitatem animæ inficiunt, fluxisque et fugacibus,
quasi certis et stabilibus, totos se addicunt. Hujus vero rei inexplebili quadam aviditate teneor, nec ab ea unquam divelli possun, mihique etiam
hunc affectum inesse facile patior; martyrum honoribus oblector, pugilum cruoribus exsulto; atque
aliorum quidem certamina et victoriæ sunt, coronæ autem meæ. Usque eo gloriam banc præripio, et
eorum egregia facinora mea esse duco!
Δ'. Πᾶσι μὲν δὴ μάρτυσι πανηγυριστέον, καὶ πᾶσιν
ἀνοικτέον ἑτοίμως καὶ γλῶσσαν, καὶ ἀκοὴν, καὶ διά
νοιαν, καὶ λέγοντάς τι προθύμως περὶ αὐτῶν καὶ
ἀκούοντας, καὶ πάντα ἐλάττω νομίζοντας τῆς ἐκεί
νων ἀθλήσεως. Καὶ γὰρ οὕτως ἔχει, πολλῶν ὄντων
ἡμῖν εἰς ὁδηγίαν τοῦ κρείττονος καὶ πολλῶν
τῶν πρὸς ἀρετὴν παιδευμάτων, λόγου νόμου,
προφητῶν, ἀποστόλων, αὐτῶν τῶν Χριστοῦ παθημάτων, τοῦ πρώτου μάρτυρος ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀνελθόντος, κἀμὲ συναγαγόντος, ἵνα προσηλώσῃ τὴν ἐμὴν
ἁμαρτίαν, καὶ τὸν ὄφιν θριαμβεύσῃ, καὶ τὸ ξύλον
ἁγιάσῃ, καὶ τὴν ἡδονὴν νικήσῃ, καὶ τὸν Ἀδὰμ ἀνασώσῃ, καὶ τὴν εἰκόνα πεσοῦσαν ἀνακαλέσηται· τοσούτων ὄντων ἡμῖν καὶ τοιούτων, οὐδὲν ἔλαττον ἡμῖν
εἰς παιδαγωγίαν οι μάρτυρες, ὁλοκαυτώματα
λογικά, θύματα τέλεια, προσφοραὶ δεκται, τῆς ἀληθείας κηρύγματα, τοῦ ψεύδους στηλιτεύματα, νόμου
συμπλήρωσις, τοῦ γε πνευματικῶς νοουμένου, πλάνης
κατάλυσις, κακίας διωγμός, ἁμαρτίας κατακλυσμός,
κόσμου καθάρσιον.
Ε'. Σὺ δέ μοι, Κυπριανέ, τὸ τιμιώτατόν μοι καὶ
πρᾶγμα καὶ ὄνομα, πλέον ἢ κατὰ τοὺς ἄλλους μάρτυμας (φθόνος γὰρ οὐδεὶς παρὰ μαρτύρων μάρτυσιν)·
Τὸ μὴ κατόπιν, etc. Hoc proverbio notantur, qui serius ad rem aliquam occurrunt.
Γεύσεως. Colb. 1, ρεύσεως, prima duxione;,
nimirum peccato originali, ex quo tot mala fluxere,
terrisque incubuere.
Εὐκοσμίαν. Regg. a, c, d, bm, duodecim
Goib., Or. 1, etc., εὐδοξίαν.
IV. Omnium quiaem martyrum memoria celebranda est, omnibusque, et linguæ, et aures, et.
mentes prompte aperiendæ, ut de eorum laudibus
libenter aliquid dicamus et audiamus, omniaque
alia eorum certaminibus inferiora esse censeamus.
Nam cum multa nos ad melioris vitæ studium ducant, atque ad virtutem erudiant, ratio, lex, pro
pheta, apostoli, Christi cruciatus, Christi, inquam,
primi martyris, qui crucen conscendit, meque secum duxit, ut peccatum meum affigeret, el de
serpente triumpharet, et sanctitatem ligno afferret,
et voluptatem vinceret, et Adamum primæ incolumitati restitueret, ac prolapsam imaginem erigeret
atque iustauraret: cum tot, inquam, tantaque habeamus, non minus tamen ad vitam recte instituendam nobis utilitatis afferunt martyres, hæc holacausta ratione prædita, victimæ perfectæ, oblationes Deo gratæ et acceptæ, veritatis præconia,
mendacii 440 proscissiones, legis, quæ spirituali
modo intelligitur, expletio, erroris oppressio, viui
insectatio, peccati diluvium, mundi lustratio.
V. Tum tu mihi, Cypriane, et re et nomine charissime, supra caleros martyres celebrandus oc
curris (nec enim verendum est, ne martyres mare
Εἰς οδηγίαν τοῦ κρείττονος.. Quæ nos ad
Deum vitamque meliorem ducant, Utrumque sonat vox οδηγία.
Λόγου. Deest in Oxon.
Παιδαγωγίαν. • Ad insulutionem, scilicet
tam fidei quain morum.
col. 1175–1176page 395 of 433
PG 35:1175καὶ σοῦ διαφερόντως ήττημαί τε τῆς ἀρετῆς, καὶ τῇ μνήμῃ κουφίζομαι, καὶ ὥσπερ ἔνθους ὑφ᾽ ἡδονῆς γιν νομαι, και τινα τρόπον σύνειμί τε τῇ μαρτυρίᾳ, καὶ κοινωνῷ τῆς ἀθλήσεως, καὶ ὅλος πρὸς σὲ μετα ανίσταμαι· τάχα μὲν διὰ τὴν τῶν λόγων οἰκείωσιν, οἷς τοσοῦτον τῶν ἄλλων ἐκράτεις, ὅσον τὰ λογικὰ τῆς ἀλόγου φύσεως (συνεισέρχεται γὰρ, οὐκ οἶδ' ὅπως, φίλτρον τοῖς κατά τι συναπτομένοις, οὐχ ἧττον τοῖς λοιποῖς πράγμασιν, ἢ τοῖς περὶ ἀγχιστείαν αἵματος) τάχα δὲ διὰ τὸ τῆς μεταβολῆς ἀθρόον τε καὶ παρά δοξον, δ κρεῖττον λόγου καὶ παραδείγματος. Ἐπεὶ γλυκὺ μὲν ἥλιος μετὰ νέφος, ᾧ τέως συνεκαλύπτετο· γλύκιον δὲ τὸ ἔαρ, ὅτι μετὰ χειμῶνος κατ ἡφειαν· ἡδίων δὲ μειδιῶσα γαλήνη, καὶ θάλασσα, ἡπλωμένη, καὶ ταῖς ἀκταῖς προσπαίζουσα μετὰ πνευμάτων στάσιν, καὶ ὠδίνοντα κύματα. Γ'. Οὗτος Κυπριανός, ὦ ἄνδρες (ἵνα οἱ μὲν εἰδότες, ἡδίους γένησθε τῇ ὑπομνήσει, οἱ δὲ ἀγνοοῦντες, μάθητε τὸ κάλλιστον τῶν ἡμετέρων διηγημάτων, καὶ τὴν κοινὴν Χριστιανῶν φιλοτιμίαν), οὗτος ἐκεῖνος, τὸ μέγα ποτὲ Καρχηδονίων ὄνομα, νῦν δὲ τῆς οἰκουμέν νης ἁπάσης, ὁ πλούτῳ περιφανὴς, καὶ δυναστεία περίβλεπτος, καὶ γένει γνώριμος (εἴ γε μέγιστον εἰς εὐγενείας ἀπόδειξιν, συγκλήτου βουλῆς μετουσία καὶ προεδρία), τὸ τῆς νεότητος ἄνθος, τὸ τῆς φύσεως ἄγαλμα τὸ τῶν λόγων κράτος, τῶν τε κατά φιλοσοφίαν, καὶ ὅσοι τῆς ἄλλης παιδεύσεως, καὶ τού των 8 βούλει μέρος· ὡς μᾶλλον μὲν τὸ ποικίλον ἢ τὰ ἄκρον ἐν ἑκάστῳ θαυμάζεσθαι, μᾶλλον δὲ τὸ εὐδόκιμον ἐν ἑκάστῳ τῆς περὶ πάντα πολυμαθίας 4, ίνα διέλω σαφέστερον, τῶν μὲν τῷ ποικίλῳ, τῶν δὲ τῷ ἄκρῳ, ἔστι δὲ ὧν ἀμφοτέροις, πᾶσι δὲ πάντων ἐκράτει. ΟΙ "Ολος. ὅλως. ῾Ο κρεῖττον. κρείττων. Ωδίνοντα. οἰδαίνοντα. Γένησθε. γένοισθε. Τῆς φύσεως άγαλμα. Πολυμαθίας. φ, α, μπ, μα, πολυμαθείας. φιλομαθίας, Ζ'. Τῶν μὲν οὖν λόγων καὶ οἱ λόγοι μάρτυρες, οὺς πολλοὺς καὶ λαμπροὺς ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν κατα βάλετο, ἐπειδή γε μετήνεγκε Θεοῦ φιλανθρωπίᾳ τὴν παίδευσιν, τοῦ ποιοῦντος τὰ πάντα καὶ μετασκευάζοντος, πρὸς τὸ βέλτιον καὶ τῷ λόγῳ τὴν ἀλο γίαν ὑπέκλινεν· τὸ δὲ ἐντεῦθεν, οὐκ οἶδ' ὅπως χρήσ σωμαι τῷ λόγῳ καὶ τίς γένωμαι· πῶς μὲν μὴ μακρὸν ἀποτείνω λόγον, καὶ παντελῶς ἔξω τοῦ και ροῦ, πάντων τῶν Κυπριανοῦ μεμνημένος· τῶς δὲ μὴ τὰ μέγιστα ζημιώσω τους παρόντας τοῖς σιωπωμέ νοις. Ιν' οὖν μέσην βαδίσω τοῦ καιροῦ, καὶ τοῦ πό θου τῶν ἀκουόντων, οὕτω μοι δοκεῖ ποιητέον εἶναι Πρὸς τὸ βέλτιον. μετήνεγκε, μετασκευάζοντος, Χρήσωμαι. 1, χρησ σομαί.tribus invideant), atque et virtute tua majorem in modum afficior, et memoria recreor, ac præ gau dio quasi lymphatus feror, et quodammodo in eo dem tecum martyrio versor, dimicationisque socius et particeps sum, ac totus ad te transeo: sive me tibi doctrina et eloquentia conciliet, qua tu tanto reliquos mortales anteibas, quanto ratione prædita brutis animantibus præstant (fit enim, nescio quo pacto, ut, non minus inter eos, qui studii cujusdam atque instituti nomine inter se conjuncti, quam qui affinitatis et consanguinitațis vinculo inter se devincti sunt, amor coalescat); sive id repentinæ et admirabili mutationi tuæ, quæ vim oninem ora tionis excedit, omnique exemplo præstantior est, assignari debeat. Nam sol etiam post nubem, qua prius obducebatur, jucundior illucescit; et ver post hiemis tristitiam dulcius est; suavior etiam apparet ridens tranquillitas, et expansum ac pacatum, mare, cum, post ventorum tumultum, et tumescentes fluctus, littoribus alludit. VI. Ilic Cyprianus, o viri (ut et qui nostis, ipfa commemoratione majorem voluptatem capiatis, et qui ignoratis, bistoriam omnium nostrarum pulcherrimam, commune Christianorum decus, alque ornamentum discatis), bic, inquam, Cyprianus, magnum quondam Carthaginensium, nunc autem totius orbis nomen, opibus conspicuus, potentia illustris, genero clarus (siquidem maximum nobilitatis argumentum est, senatorem esse, primariamque in eo ordine sedem obtinere), fos juventutis, elaboratum naturæ opus, doctrinæ principatus, tam philosophicæ, quam cujusvis alterius generis disciplinæ, idque quacunque parte eas spectare volueris; adeo ut in eo, et variarum artium cognitio mirabilior esset, quam singularum exacta et perfecta scientia, et rursus singularum exquisita et modis omnibus absoluta perceptio plus admirationis haberet, quam variarum artium collecta scientia vel, ut apertiori distinctione hæc explicem, alios utraque laude, omnes autem omnino superaret. 441 VII. Ac eruditionem quidem libri ipsi testantur, quos ille complures et luculentos pro nobis conscripsit, posteaquam Dei, qui omnia facit, et mutat, benignitate, doctrinam suam in melius transtulit, atque stoliditatem raționi subjecit. Quænam autem hinc mihi jam dicenti ratio tenenda sit, et quo me vertam, plane incertus sum. Vereor enim, ne nimis longum ac prorsus intempestivum sermonem habeam, si Cypriani omnia commemqranda suscepero; et rursus, ne maximo eos, qui adsunt, detrimento mulctem, si quid præteriero. Ut igitur mediumn quemdam, inter temporis brevi ** Amos v, 8. In nonnullis, Sic Regg. 2, c, d, ph, etc. In ed., Interpres videtur legisse, Savil., Vernacula lingua dicimus: c Chef-d'œuvre de la nature.» Sic plures codd. In Regg. lu ed., p multiplici, alios profunda rerum cognitione, alios t discendi cupiditas. Doctrinam in melius transtulit. Sic vertendum existimamus. Hæc enim verba referimus ad quod superius erelert ad Billius autem quanıvis in propheta Amos non occurrant, et reddit, c atque in melius counulat. Regg. d, ph. et Or.
tribus invideant), atque et virtute tua majorem καὶ σοῦ διαφερόντως ήττημαί τε τῆς ἀρετῆς, καὶ τῇ
in modum afficior, et memoria recreor, ac præ gau- μνήμῃ κουφίζομαι, καὶ ὥσπερ ἔνθους ὑφ᾽ ἡδονῆς γιν
dio quasi lymphatus feror, et quodammodo in eo- νομαι, και τινα τρόπον σύνειμί τε τῇ μαρτυρίᾳ, καὶ
dem tecum martyrio versor, dimicationisque socius κοινωνῷ τῆς ἀθλήσεως, καὶ ὅλος πρὸς σὲ μετα
et particeps sum, ac totus ad te transeo: sive me ανίσταμαι· τάχα μὲν διὰ τὴν τῶν λόγων οἰκείωσιν, οἷς
tibi doctrina et eloquentia conciliet, qua tu tanto τοσοῦτον τῶν ἄλλων ἐκράτεις, ὅσον τὰ λογικὰ τῆς
reliquos mortales anteibas, quanto ratione prædita ἀλόγου φύσεως (συνεισέρχεται γὰρ, οὐκ οἶδ' ὅπως,
brutis animantibus præstant (fit enim, nescio quo φίλτρον τοῖς κατά τι συναπτομένοις, οὐχ ἧττον τοῖς
pacto, ut, non minus inter eos, qui studii cujusdam λοιποῖς πράγμασιν, ἢ τοῖς περὶ ἀγχιστείαν αἵματος)
atque instituti nomine inter se conjuncti, quam τάχα δὲ διὰ τὸ τῆς μεταβολῆς ἀθρόον τε καὶ παρά
qui affinitatis et consanguinitațis vinculo inter se δοξον, δ κρεῖττον λόγου καὶ παραδείγματος.
devincti sunt, amor coalescat); sive id repentinæ Ἐπεὶ γλυκὺ μὲν ἥλιος μετὰ νέφος, ᾧ τέως συνεκα
et admirabili mutationi tuæ, quæ vim oninem ora- λύπτετο· γλύκιον δὲ τὸ ἔαρ, ὅτι μετὰ χειμῶνος κατ
tionis excedit, omnique exemplo præstantior est, ἡφειαν· ἡδίων δὲ μειδιῶσα γαλήνη, καὶ θάλασσα,
assignari debeat. Nam sol etiam post nubem, qua ἡπλωμένη, καὶ ταῖς ἀκταῖς προσπαίζουσα μετὰ
prius obducebatur, jucundior illucescit; et ver post πνευμάτων στάσιν, καὶ ὠδίνοντα κύματα.
hiemis tristitiam dulcius est; suavior etiam apparet ridens tranquillitas, et expansum ac pacatum,
mare, cum, post ventorum tumultum, et tumescentes fluctus, littoribus alludit.
Γ'. Οὗτος Κυπριανός, ὦ ἄνδρες (ἵνα οἱ μὲν εἰδότες,
ἡδίους γένησθε τῇ ὑπομνήσει, οἱ δὲ ἀγνοοῦντες,
μάθητε τὸ κάλλιστον τῶν ἡμετέρων διηγημάτων, καὶ
τὴν κοινὴν Χριστιανῶν φιλοτιμίαν), οὗτος ἐκεῖνος, τὸ
μέγα ποτὲ Καρχηδονίων ὄνομα, νῦν δὲ τῆς οἰκουμέν
νης ἁπάσης, ὁ πλούτῳ περιφανὴς, καὶ δυναστεία
περίβλεπτος, καὶ γένει γνώριμος (εἴ γε μέγιστον εἰς
εὐγενείας ἀπόδειξιν, συγκλήτου βουλῆς μετουσία καὶ
προεδρία), τὸ τῆς νεότητος ἄνθος, τὸ τῆς φύσεως
ἄγαλμα τὸ τῶν λόγων κράτος, τῶν τε κατά
φιλοσοφίαν, καὶ ὅσοι τῆς ἄλλης παιδεύσεως, καὶ τού
των 8 βούλει μέρος· ὡς μᾶλλον μὲν τὸ ποικίλον ἢ τὰ
ἄκρον ἐν ἑκάστῳ θαυμάζεσθαι, μᾶλλον δὲ τὸ εὐδόκιμον
ἐν ἑκάστῳ τῆς περὶ πάντα πολυμαθίας 4, ίνα διέλω
σαφέστερον, τῶν μὲν τῷ ποικίλῳ, τῶν δὲ τῷ ἄκρῳ,
ἔστι δὲ ὧν ἀμφοτέροις, πᾶσι δὲ πάντων ἐκράτει.
VI. Ilic Cyprianus, o viri (ut et qui nostis, ΟΙ
ipfa commemoratione majorem voluptatem capiatis, et qui ignoratis, bistoriam omnium nostrarum
pulcherrimam, commune Christianorum decus, alque ornamentum discatis), bic, inquam, Cyprianus,
magnum quondam Carthaginensium, nunc autem
totius orbis nomen, opibus conspicuus, potentia illustris, genero clarus (siquidem maximum nobilitatis argumentum est, senatorem esse, primariamque
in eo ordine sedem obtinere), fos juventutis, elaboratum naturæ opus, doctrinæ principatus, tam
philosophicæ, quam cujusvis alterius generis disciplinæ, idque quacunque parte eas spectare volueris; adeo ut in eo, et variarum artium cognitio mirabilior esset, quam singularum exacta et perfecta
scientia, et rursus singularum exquisita et modis
omnibus absoluta perceptio plus admirationis haberet, quam variarum artium collecta scientia:
vel, ut apertiori distinctione hæc explicem, alios
utraque laude, omnes autem omnino superaret.
441 VII. Ac eruditionem quidem libri ipsi
testantur, quos ille complures et luculentos pro
nobis conscripsit, posteaquam Dei, qui omnia facit,
et mutat, benignitate, doctrinam suam in melius
transtulit, atque stoliditatem raționi subjecit. Quænam autem hinc mihi jam dicenti ratio tenenda
sit, et quo me vertam, plane incertus sum. Vereor
enim, ne nimis longum ac prorsus intempestivum
sermonem habeam, si Cypriani omnia commemqranda suscepero; et rursus, ne maximo eos, qui
adsunt, detrimento mulctem, si quid præteriero.
Ut igitur mediumn quemdam, inter temporis brevi-
** Amos v, 8.
"Ολος. In nonnullis, ὅλως.
῾Ο κρεῖττον. Sic Regg. 2, c, d, ph, etc. In
ed., κρείττων.
Ωδίνοντα. Interpres videtur legisse, οίδαίνοντα.
Γένησθε. Savil., γένοισθε.
Τῆς φύσεως άγαλμα. Vernacula lingua dicimus: c Chef-d'œuvre de la nature.»
Πολυμαθίας. Sic plures codd. In Regg.
φ, α, μπ, μα, πολυμαθείας. lu ed., φιλομαθίας,
p
multiplici, alios profunda rerum cognitione, alios
Ζ'. Τῶν μὲν οὖν λόγων καὶ οἱ λόγοι μάρτυρες,
οὺς πολλοὺς καὶ λαμπροὺς ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν κατα
βάλετο, ἐπειδή γε μετήνεγκε Θεοῦ φιλανθρωπίᾳ τὴν
παίδευσιν, τοῦ ποιοῦντος τὰ πάντα καὶ μετασκευά
ζοντος, πρὸς τὸ βέλτιον καὶ τῷ λόγῳ τὴν ἀλο
γίαν ὑπέκλινεν· τὸ δὲ ἐντεῦθεν, οὐκ οἶδ' ὅπως χρήσ
σωμαι τῷ λόγῳ καὶ τίς γένωμαι· πῶς μὲν μὴ
μακρὸν ἀποτείνω λόγον, καὶ παντελῶς ἔξω τοῦ και
ροῦ, πάντων τῶν Κυπριανοῦ μεμνημένος· τῶς δὲ μὴ
τὰ μέγιστα ζημιώσω τους παρόντας τοῖς σιωπωμέ
νοις. Ιν' οὖν μέσην βαδίσω τοῦ καιροῦ, καὶ τοῦ πό
θου τῶν ἀκουόντων, οὕτω μοι δοκεῖ ποιητέον εἶναι
t discendi cupiditas.
Πρὸς τὸ βέλτιον. • Doctrinam in melius
transtulit. Sic vertendum existimamus. Hæc enim
verba referimus ad μετήνεγκε, quod superius
erelert ad μετασκευάlegitur. Billius autem
ζοντος, quanıvis in propheta Amos non occurrant,
et reddit, c atque in melius counulat.
Χρήσωμαι. Regg. d, ph. et Or. 1, χρησ
σομαί.
col. 1177–1178page 396 of 433
PG 35:1177τὰ μὲν ἄλλα παρεῖναι τοῖς εἰδόσιν, ἐκδιδάσκειν τοὺς ἀγνοοῦντας, εἴπερ εἰσί τινες, ἵν' ἀμφότεροι εὐεργετῶνται ὁμοίως, καὶ οἱ διδάσκοντες τὰ ἐκείνου, καὶ οἱ μανθάνοντες (ἐπειδὴ καὶ τὸ μεμνῆσθαι τοῦ ἀν δρός, ἁγιασμὸς, καὶ μέγιστον εἰς παράκλησιν ἀρε τῆς ὁ λόγος )· ἑνὸς δὲ ἢ δύο τῶν ἐκείνου διὰ βραχέων ἐπιμνησθῆναι, καὶ τούτων ὅσα μηδὲ βουλομένῳ παρ ελθεῖν δυνατόν. Η'. Μνησθήσομαι δὲ τοῦ προτέρου βίου, καὶ ἥτις αὐτῷ γέγονε σωτηρίας ὁδὸς, καὶ τίς ἡ κλῆσις, καὶ ἡ πρὸς τὸ κρεῖττον μετάθεσις. Ἐκεῖνο μέν γε λίαν ἀγεννὲς καὶ μικρόψυχον, οἴεσθαι καθυβρίζεσθαι τὸν ἀθλητὴν τῇ μνήμῃ τῶν σκαιοτέρων. Ἐπεὶ οὕτω καὶ Παῦλος ἡμῖν οὐκ ἐπαινετὸς ὁ μέγας, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης ἐν τοῖς κακίστοις, καὶ Κυπριανὸς αὐτός ὁ μὲν τῶν προτέρων ἑαυτοῦ διωγμών μεμνημένος, καὶ τῆς τοῦ ζήλου μεταθέσεως, ἵν᾽ ἐκ τοῦ παραλλήλου μᾶλλον δοξάσῃ τὸν εὐεργέτην· ὁ δὲ τὸν Τελώνην ἑαυτῷ προστιθεὶς ἐν τῇ τῶν μαθητῶν ἀπ αριθμήσει, ὥσπερ ἄλλο τι τῶν τιμίων ἐπίσημον· ὁ δὲ καὶ μακρῷ λόγῳ στηλιτεύων τὴν προτέραν ἑαυτοῦ κακίαν, ἵνα καὶ τοῦτο Θεῷ καρποφορήσῃ, τὴν ἐξω αγόρευσιν, καὶ πολλοῖς ὁδὸς γένηται τῆς χρηστοτέρας ἐλπίδος τῶν ἀπὸ κακίας ἐπιστρεφόντων. Τίς οὖν ἡ 1; κακία, καὶ σκοπεῖτε, ὅση καὶ ἡλίκη τὸ μέγεθος Δαιμόνων ἦν θεραπευτής, ὁ Χριστοῦ μαθητής ὕστε ρον· καὶ διώκτης πικρότατος, ὁ μέγας τῆς ἀληθείας ἀγωνιστής· καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ταράσσων τὴν ἡμε τέραν ὁδὸν, διὰ τὸ ἐν ἀμφοτέροις κράτος, ὁ κρά τιστος ἀμφότερα μετὰ τοῦτο Χριστιανοῖς. Οσον και κὸν καὶ γοητεία τούτοις προστιθεμένη, τῶν ἐκεί νου τὸ γνωριμώτατον! ὅσῳ δεινότερον καὶ ἀπληστία σώματος, ἢ καὶ τοὺς τἄλλα σοφοὺς ἐκμαί γειν δύναται, καὶ χεῖρον φρονεῖν βιάζεται, καθά περ ὑβριστὴς πῶλος, τὸν λογισμὸν συναρπάζουσα Θ. Ηκει δὲ ἡμῖν ἐπ' αὐτὸ τὸ κεφάλαιον ὁ λόγος. Καὶ μὴ πρὸς τὰ πρῶτά τις ὁρῶν Κυπριανοῦ, ταῖς ἡδοναῖς ἐφιέτω· τοῖς δὲ τελευταίοις σωφρονιζέσθω. Παρθένος τις ἦν τῶν εὐπατρίδων, καὶ κοσμίων. Παραλλήλου. παρ' ἀλλήλου. Τῶν ἐκείνου, ὅσῳ δεινότερον καὶ ἀπληστία σώματος. Τῶν ἐκείνου τὸ γνωριμώτατον, ὅσῳ δεινότερον; ἡ ἀπλη στία, Παρθένος τις ἦν, Κάλλει περίβλεπτος, τῶν εὐπατριδῶν καὶ κοσμίων, εὐπρεπὴς μὲν τὴν ὥραν τοῦ σώ ματος. ζηλωτὴ δὲ τὸν τρόπον· τὴν γὰρ μορφὴν ἀξιέραστος ἦν, καὶ ψυχῆς ἀρετὴν ἀξιάγαστος. Ταῦτα γὰρ ἡ φήμη διήγγελλε, καὶ τὸν νεανίαν ἐξέπληττεν, ὁρῶντα μὲν κάλλος ἐξαίσιον, ἀκούοντα δὲ τρόπον ἐφάμιλλον. Ακούετε, παρθένοι,ORATIO XXIV. IN LAUDEM S. CYPRIANI. talem et auditorum cupiditatem, cursum teneam, hæc mihi ineunda ratio videtur: cætera quidem scientibus relinquam, ut iis, qui ea ignorant, si qui tamen tales sunt, exponant, atque ex ea re utrique parem utilitatem capiant, tum qui illius virtutes docent, tum qui addiscunt (quandoquidem hujus quoque viri vel sola recordatio sanctitate animam imbuit, maximumque pondus ad excitandum virrebus unum aut alterum breviter exponam, quæ. velim, praeterire queam. VIII. Dicam porro, quæ prioris ipsius vitæ ratio, fuerit, quæ salutis via, quæ vocatio, quæ in ineliorem vitæ stątum mutatio. Equidem eos admodu:n ignavi atque abjecti animi esse existimo, qui martutis studium habet oratio); ego vero ex illius etiam hujus generis sunt, ut ea, ne si maxime quidem lyri, rerumn minus laudabilium commemoratione, contumeliam inferri arbitrantur. Hac enim ratione. nec magnus ipse Paulus laudem mereatur, et Matὁ thæus publicanus in sceleratissimorum hominum numero habendas fuerit, ac noster etiam Cypriaλου pus. Ille quidem pristinarum suarum persecutioΤελώνην num, et mutati zeli mentionem facit 18, ut videlicet ex utriusque collatione Dei beneficentiam magis concelebret alter vero in discipulorum enunieraκακίαν, tione sibi ipsi Publicani cognomentum, perinde. atque aliud quoddam nobilitatis insigne et mentum, adjungit hic denique superioris vitæ turpitudinem longa oratione proscindit, ut ipsam quoque scelerum confessionem Deo muneris loco offerat, ac multis eorum, qui ab improba et tiosa vivendi ratione animum revocant, ad melius sperandum via exsistat. Quæ igitur illius improbitas fuerit, quamque magna et gravis, expendite: Dieκὸν monum cultor erat, qui Christi postea discipulus fuit: et persecutor acerbissimus, qui postea 442 magnus veritatis propugnator exstitit; et verbo et opere, utpote in utroque pollens, viam nostram turbabat, qui postea utraque re peregregiam Christianis operam dedit. Jam quantus ex arte magica, a qua potissimum ad hominum famam pervenerat, buic malo cumulus accedebat! quantum item hæc crimina exaggerabat corporis intemperantia et libido, quæ tantam vim habet, ut quandoque sapientes etiam viros furore afficiat, deteriusque sentire cogat, equulei petulantis et indomiti more, rationem secum arripiens! ¹³ [ Tim. 1, 13. 10 Matth. X, Sic Regg. bm, ph. In ed. divisim, etc. Combefisius sic vertit Ars magica, qua maxime in notitiam hominum venerat, quanto in ejus malis hæc primas tenebat?, Improbat interpretationem Billii, qui jungit cum his verbis quæ sequuntur, Si admittatur Combefisii interpretatio, sic his interpunctionibus distinguenda erit phrasis etc.: c Qua arte et notior, et quanto ad scelus immanior? Ad hæc libido insatiabilis, etc. etc. in Coisl. 1 et Hervag, ed. sic additur IX. Ad ipsum autem jam mali caput se confert oratio. Nec vero quisquam primas vitæ Cypriani partes intuens, voluptatibus indulgeat; verum ultiquis ad pudicitiam revocetur. Virgo quædam erat etc.: Virgo quædamn erat pulchritudine et genere insignis, ingenua, præstanti corporis forma, ob morum excellentiam imitatione digna. Forma namque erat amabilis, animi autem virtute longe admirabilior. Hæc fama nuntiabat. Confestim juvenem sauciavit, qui formam nulli parem conspiciebat; verum cum paribus coll¬ junctam moribus audiebat. Audite, virgines, › etc.
ORATIO XXIV. IN LAUDEM S. CYPRIANI.
τὰ μὲν ἄλλα παρεῖναι τοῖς εἰδόσιν, ἐκδιδάσκειν τοὺς talem et auditorum cupiditatem, cursum teneam,
ἀγνοοῦντας, εἴπερ εἰσί τινες, ἵν' ἀμφότεροι ευεργε
τῶνται ὁμοίως, καὶ οἱ διδάσκοντες τὰ ἐκείνου, καὶ
οἱ μανθάνοντες (ἐπειδὴ καὶ τὸ μεμνῆσθαι τοῦ ἀν
δρός, ἁγιασμὸς, καὶ μέγιστον εἰς παράκλησιν ἀρε
τῆς ὁ λόγος )· ἑνὸς δὲ ἢ δύο τῶν ἐκείνου διὰ βραχέων
ἐπιμνησθῆναι, καὶ τούτων ὅσα μηδὲ βουλομένῳ παρελθεῖν δυνατόν.
hæc mihi ineunda ratio videtur: cætera quidem
scientibus relinquam, ut iis, qui ea ignorant, si qui
tamen tales sunt, exponant, atque ex ea re utrique
parem utilitatem capiant, tum qui illius virtutes
docent, tum qui addiscunt (quandoquidem hujus
quoque viri vel sola recordatio sanctitate animam
imbuit, maximumque pondus ad excitandum virrebus unum aut alterum breviter exponam, quæ.
velim, praeterire queam.
VIII. Dicam porro, quæ prioris ipsius vitæ ratio,
fuerit, quæ salutis via, quæ vocatio, quæ in ineliorem vitæ stątum mutatio. Equidem eos admodu:n
ignavi atque abjecti animi esse existimo, qui martutis studium habet oratio); ego vero ex illius
etiam hujus generis sunt, ut ea, ne si maxime quidem
Η'. Μνησθήσομαι δὲ τοῦ προτέρου βίου, καὶ ἥτις
αὐτῷ γέγονε σωτηρίας ὁδὸς, καὶ τίς ἡ κλῆσις, καὶ ἡ
πρὸς τὸ κρεῖττον μετάθεσις. Ἐκεῖνο μέν γε λίαν
ἀγεννὲς καὶ μικρόψυχον, οἴεσθαι καθυβρίζεσθαι τὸν
ἀθλητὴν τῇ μνήμῃ τῶν σκαιοτέρων. Ἐπεὶ οὕτω καὶ lyri, rerumn minus laudabilium commemoratione,
Παῦλος ἡμῖν οὐκ ἐπαινετὸς ὁ μέγας, καὶ Ματθαῖος contumeliam inferri arbitrantur. Hac enim ratione.
ὁ τελώνης ἐν τοῖς κακίστοις, καὶ Κυπριανὸς αὐτός· nec magnus ipse Paulus laudem mereatur, et Matὁ μὲν τῶν προτέρων ἑαυτοῦ διωγμών μεμνημένος, καὶ thæus publicanus in sceleratissimorum hominum
τῆς τοῦ ζήλου μεταθέσεως, ἵν᾽ ἐκ τοῦ παραλλή- numero habendas fuerit, ac noster etiam Cypriaλου μᾶλλον δοξάσῃ τὸν εὐεργέτην· ὁ δὲ τὸν pus. Ille quidem pristinarum suarum persecutioΤελώνην ἑαυτῷ προστιθεὶς ἐν τῇ τῶν μαθητῶν ἀπ- num, et mutati zeli mentionem facit 18, ut videlicet
αριθμήσει, ὥσπερ ἄλλο τι τῶν τιμίων ἐπίσημον· ὁ δὲ ex utriusque collatione Dei beneficentiam magis
καὶ μακρῷ λόγῳ στηλιτεύων τὴν προτέραν ἑαυτοῦ concelebret alter vero in discipulorum enunieraκακίαν, ἵνα καὶ τοῦτο Θεῷ καρποφορήσῃ, τὴν ἐξω tione sibi ipsi Publicani cognomentum, perinde.
αγόρευσιν, καὶ πολλοῖς ὁδὸς γένηται τῆς χρηστοτέρας atque aliud quoddam nobilitatis insigne et ornaἐλπίδος τῶν ἀπὸ κακίας ἐπιστρεφόντων. Τίς οὖν ἡ mentum, adjungit 1; hic denique superioris vitæ
κακία, καὶ σκοπεῖτε, ὅση καὶ ἡλίκη τὸ μέγεθος· turpitudinem longa oratione proscindit, ut ipsam
Δαιμόνων ἦν θεραπευτής, ὁ Χριστοῦ μαθητής ὕστε- quoque scelerum confessionem Deo muneris loco
ρον· καὶ διώκτης πικρότατος, ὁ μέγας τῆς ἀληθείας offerat, ac multis eorum, qui ab improba et fagiἀγωνιστής· καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ταράσσων τὴν ἡμε- tiosa vivendi ratione animum revocant, ad melius
τέραν ὁδὸν, διὰ τὸ ἐν ἀμφοτέροις κράτος, ὁ κρά sperandum via exsistat. Quæ igitur illius improbitas
τιστος ἀμφότερα μετὰ τοῦτο Χριστιανοῖς. Οσον και fuerit, quamque magna et gravis, expendite: Dieκὸν καὶ γοητεία τούτοις προστιθεμένη, τῶν ἐκεί- monum cultor erat, qui Christi postea discipulus
νου τὸ γνωριμώτατον! ὅσῳ δεινότερον καὶ fuit: et persecutor acerbissimus, qui postea 442
ἀπληστία σώματος, ἢ καὶ τοὺς τἄλλα σοφοὺς ἐκμαί magnus veritatis propugnator exstitit; et verbo et
γειν δύναται, καὶ χεῖρον φρονεῖν βιάζεται, καθά opere, utpote in utroque pollens, viam nostram
περ ὑβριστὴς πῶλος, τὸν λογισμὸν συναρπάζουσα! turbabat, qui postea utraque re peregregiam Christianis operam dedit. Jam quantus ex arte magica, a qua potissimum ad hominum famam pervenerat,
buic malo cumulus accedebat! quantum item hæc crimina exaggerabat corporis intemperantia et
libido, quæ tantam vim habet, ut quandoque sapientes etiam viros furore afficiat, deteriusque sentire
cogat, equulei petulantis et indomiti more, rationem secum arripiens!
Θ. Ηκει δὲ ἡμῖν ἐπ' αὐτὸ τὸ κεφάλαιον ὁ λόγος.
Καὶ μὴ πρὸς τὰ πρῶτά τις ὁρῶν Κυπριανοῦ, ταῖς
ἡδοναῖς ἐφιέτω· τοῖς δὲ τελευταίοις σωφρονιζέσθω.
Παρθένος τις ἦν τῶν εὐπατρίδων, καὶ κοσμίων.
¹³ [ Tim. 1, 13.
10 Matth. X,
Παραλλήλου. Sic Regg. bm, ph. In ed. divisim, παρ' ἀλλήλου.
Τῶν ἐκείνου, etc. Combefisius sic vertit:
• Ars magica, qua maxime in notitiam hominum venerat, quanto in ejus malis hæc primas tenebat?,
Improbat interpretationem Billii, qui ὅσῳ δεινότερον
jungit cum his verbis quæ sequuntur, καὶ ἀπληστία
σώματος. Si admittatur Combefisii interpretatio, sic
his interpunctionibus distinguenda erit phrasis: Τῶν
ἐκείνου τὸ γνωριμώτατον, ὅσῳ δεινότερον; ἡ ἀπλη
στία, etc.: c Qua arte et notior, et quanto ad scelus
immanior? Ad hæc libido insatiabilis, etc.
Παρθένος τις ἦν, etc. in Coisl. 1 et Hervag,
ed. sic additur: Κάλλει περίβλεπτος, τῶν εὐπατρί
IX. Ad ipsum autem jam mali caput se confert
oratio. Nec vero quisquam primas vitæ Cypriani
partes intuens, voluptatibus indulgeat; verum ultiquis ad pudicitiam revocetur. Virgo quædam erat
δων καὶ κοσμίων, εὐπρεπὴς μὲν τὴν ὥραν τοῦ σώ
ματος. ζηλωτὴ δὲ τὸν τρόπον· τὴν γὰρ μορφὴν
ἀξιέραστος ἦν, καὶ ψυχῆς ἀρετὴν ἀξιάγαστος. Ταῦτα
γὰρ ἡ φήμη διήγγελλε, καὶ τὸν νεανίαν ἐξέπληττεν,
ὁρῶντα μὲν κάλλος ἐξαίσιον, ἀκούοντα δὲ τρόπον ἐφάμιλλον. Ακούετε, παρθένοι, etc.: Virgo quædamn
erat pulchritudine et genere insignis, ingenua, præstanti corporis forma, ob morum excellentiam imitatione digna. Forma namque erat amabilis, animi
autem virtute longe admirabilior. Hæc fama nuntiabat. Confestim juvenem sauciavit, qui formam
nulli parem conspiciebat; verum cum paribus coll¬
junctam moribus audiebat. Audite, virgines, › etc.
col. 1179–1180page 397 of 433
PG 35:1179'Ακούετε, παρθένοι, καὶ συναγάλλεσθε, μᾶλλον δὲ καὶ τῶν ὑπὸ ζυγὸν ἔσαι σώφρονές τε καὶ φιλοσώ φρονες κοινὸν γὰρ ἀμφοτέραις καλλώπισμα τὸ διήγημα. Καὶ ἡ παρθένος καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα προσαδέτω ταύτῃ μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεῖος Δαβίδ, Πᾶσα ἡ δόξα, λέγων, τῆς θυγατρὸς τοῦ βασιλέως ἔσω θεν, νύμφη Χριστοῦ γνησία, κάλλος ἀπόθετον, ἄγαλμα ἔμψυχον, ἀνάθημα ἄσυλον, τέμενος ἀνεπίσ βατον, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (προσᾳδέτω γάρ τι καὶ Σολομών), μόνῳ Χριστῷ της ρουμένη. Ταύτης ὁ μέγας ήλω Κυπριανός, οὐκ οἶδ' ὅθεν καὶ ὅπως, τῆς πάντα ἀσφαλούς καὶ κοσμίας Ψαύουσι γὰρ ὀφθαλμοὶ λίχνοι καὶ τῶν ἀψαύστων, τὸ προχειρότατον ὀργάνων καὶ ἀπληστότατον. Καὶ οὐχ ἥλω μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐπείρα. ἃ τῆς εὐηθείας, εἰ ταύτην συλήσειν ήλπιζε, μᾶλλον δὲ τῆς ἀναισχυντίας τοῦ τὰ τοιαῦτα τολμώντός τε καὶ τολμᾷν πεί θοντος! Ἐκεῖνος καὶ εἰς τὸν παράδεισον ἀπ' ἀρχῆς παρέδυ κατὰ τοῦ πρώτου πλάσματος· καὶ μέσος ἀγγέλων ἵσταται τὸν Ἰὼβ ἐξαιτήσων· καὶ τὸ τελευταῖον, κατ' αὐτοῦ τολμᾷ τοῦ Δεσπότου, τοῦ καταλύ σοντος αὐτὸν καὶ θανατώσοντος, καὶ πεῖραν προσάγει τῷ ἀπειράστῳ (ἐπειδὴ δεύτερον 'Αδάμ εἶδε τοῦ Θεοῦ τὸ φαινόμενον), ὡς καὶ τοῦτον καταπα λαίσων. Αγνόει γὰρ, ὅτι περιπεσείται θεότητι, προσ δραμὼν ἀνθρωπότητι. Τί οὖν θαυμαστὸν, εἰ καὶ διὰ Κυπριανοῦ πειρᾶται τῆς ἁγίας ψυχῆς, καὶ τοῦ ἀνεπάφου σώματος; Ι'. Πλὴν ὁ μὲν ἐπείρα, καὶ προαγωγῷ χρῆται, οὐ γυναίῳ τινὶ παλαιῷ τῶν πρὸς ταῦτα ἐπιτηδείων, ἀλλὰ δαιμόνων τινὶ τῶν φιλοσωμάτων· καὶ φιληδόνων· ἐπειδὴ ταχείαι πρὸς τὴν τῶν τοιούτων ὑπηρεσίαν αἱ ἀποστατικαὶ δυνάμεις καὶ φθονεραί, πολλοὺς κοινωνούς ζητοῦσαι τοῦ πτώματος. Καὶ ὁ μισθὸς τῆς προαγωγίας, θυσίαι τε καὶ σπονδαί, καὶ ἡ δι' αἱμάτων καὶ κνίσσης οἰκείωσις· τοιούτους γὰρ ἔδε μισθοὺς εἶναι τοῖς τὰ τοιαῦτα χαριζομένοις. Ἡ δὲ ὡς ᾔσθετο τοῦ κακοῦ, καὶ τὴν ἐπιβουλὴν ἔγνω (τα χύτεραι γὰρ αἱ καθαραὶ ψυχαὶ καὶ θεοειδεῖς πρὸς θήραν τοῦ ἐνεργοῦντος, κἂν ὅτι μάλιστα σοφιστικός ᾖ καὶ ποικίλος τὴν ἐπιχείρησιν ), τί ποιεῖ, καὶ τί ἀντιτεχνᾶται τῷ δημιουργῷ τῆς κακίας; Πάντων ἀπογνοῦσα τῶν ἄλλων, ἐπὶ τὸν Θεὸν καταφεύγει, καὶ προστάτην ποιεῖται κατὰ τοῦ μισητοῦ πόθου τὸν ἑαυτῆς νυμφίον, ὃς καὶ Σωσάνναν ἐῤῥύσατο. καὶ Θέκλαν διέσωσεν· τὴν μὲν ἀπὸ πικρῶν πρεσβυτέρων τὴν δὲ ἀπὸ τυράννου μνηστῆρος, καὶ τυ ν Τε καὶ φιλοσώφρονες. Κοσμίας. ταμίας. Οργάνων. τῶν ὀργάνων. ὄργανον. Παρέδυ. εισέδυ. Του καταλύσοντος. 1. 'Αγίας. ἐκείνης. θυσίαι τε και, θυσίαι στον δαὶ δι' αἱμάτων καὶ κνίσσης, « Πόθου. πόθον. ᾿Απὸ πικρῶν πρεσβυτέρων.patricio genere nata, honestisque moribus prædita. Audite, virgines, ac simul exsultate, imo etiam quæcunque pudicitiam in matrimonio, et pudicitiæ amantes colitis: nam utrisque communi ornamento est ista narratio. Virgo hæc forma erat perquam berali et egregia. Accinat huic nobiscuin David Omnis gloria filice regis ab intus ", vera Christi spensa, pulchritudo recondita, viva status, donavium sacrilegas manus non metuens, fanum inaccessum, hortus conclusus, fons signatus te (ut Salomon quoque aliquid ipsi accinat), soli Christo servata. Magnus Cyprianus, unde, et quo modo, haud scio, hujus virginis omni ex parte lutæ, ac morum gravitate præditæ amore captus est. Nam procaces et avidi oculi, ea eliam, quæ attingere nefas est, attingunt, organum nempe omnium promptissimum atque avidissimum. Nec tantum captus est, sed ejus quoque pudicitiam tentabat. O singularem stultitiam, si quidem futurum sperabat, ut eam diriperet, vel potius, o ingentem illius impudentiam, qui res hujusmodi audebat, atque ad audendum impellebat! Ille etiam in paradisum adversus eum, qui primus effictus est, ab initio irrepsit 19 et medius inter angelos slat, Lobum ad cruciatum deposcens: ac postremo Dominum ipsum, qui eum oppressurus et morte affecturus erat, adoriri non dubitat, eique, qui nulli tentationi obnoxius est, tentationem admovet si quoniam alterum, in externa Dei facie, 443 Adamum videbat), quasi ipsum quoque superaturus. Nesciebat. cnim fore ut humanitatem aggres sus, in divinitatem: incideret. Quid igitur mirum, si ipse etiam per Cyprianum sanctam animam, atque intactum corpus aggreditur? 21 Matth. IV, X. Cæterum ipse quidem eam sollicitabat, ac pro lenone, non vetula quadam muliercula ad hujusmodi res idonea, sed damnone quodam, corporum ac voluptatis amante, utitur. Rebelles siquidem et invidæ potestates ad obeunda hujus generis ministeria celeres esse solent, multos nimirum ruinæ suæ socios quærentes. Hujus porro lenocinii merces, victimæ et libamina erant, affinitasque ea, quæ per sanguinem et sacrificiorum nidorem cum eo contrabitur. Talem enim iis mercedem pendi oporte bat, qui hujusmodi beneficia contulissent. At puella simul atque malum persensit, et insidias intellexit (puræ etenim ac divinæ animæ diaboli technas celerrime deprehendunt, quamlibet alioqui versipellis ille sit, atque in conatibus suis varius ac multiplex), quid facit, et quid adversus vitii opificem molitur? Desperatis omnibus aliis remediis, ad Deum confugit, atque adversus detestabilem amorem sponsum suum patronum ac defensorem assu17 Psal. XLIV, 14. 18 Cant. IV, 12. 10 Gen. 11, 4. s Lob 1, 6. sqq. Haec desunt in Reg. d. Reg. d, Reg. c, Par., Reg. c, Sic Reg bm, et Or. Deest to in edit, sqq. Reg. c addit, etc. Regg. a, d, «qua cruoribus, et sae crificiorum nidore fit conciliatio. › Sic Regg. a, c, d, bm, pl, Jes., Cumber., etc. In ed., Bill: e a savis
+179
patricio genere nata, honestisque moribus prædita. 'Ακούετε, παρθένοι, καὶ συναγάλλεσθε, μᾶλλον δὲ
καὶ τῶν ὑπὸ ζυγὸν ἔσαι σώφρονές τε καὶ φιλοσώ
φρονες κοινὸν γὰρ ἀμφοτέραις καλλώπισμα τὸ
διήγημα. Καὶ ἡ παρθένος καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα·
προσαδέτω ταύτῃ μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεῖος Δαβίδ, Πᾶσα ἡ
δόξα, λέγων, τῆς θυγατρὸς τοῦ βασιλέως ἔσωθεν, νύμφη Χριστοῦ γνησία, κάλλος ἀπόθετον,
ἄγαλμα ἔμψυχον, ἀνάθημα ἄσυλον, τέμενος ἀνεπίσ
βατον, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη
(προσᾳδέτω γάρ τι καὶ Σολομών), μόνῳ Χριστῷ της
ρουμένη. Ταύτης ὁ μέγας ήλω Κυπριανός, οὐκ οἶδ'
ὅθεν καὶ ὅπως, τῆς πάντα ἀσφαλούς καὶ κοσμίας
Ψαύουσι γὰρ ὀφθαλμοὶ λίχνοι καὶ τῶν ἀψαύστων, τὸ
προχειρότατον ὀργάνων καὶ ἀπληστότατον. Καὶ
οὐχ ἥλω μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐπείρα. ἃ τῆς εὐηθείας, εἰ
Audite, virgines, ac simul exsultate, imo etiam
quæcunque pudicitiam in matrimonio, et pudicitiæ
amantes colitis: nam utrisque communi ornamento
est ista narratio. Virgo hæc forma erat perquam
berali et egregia. Accinat huic nobiscuin David:
Omnis gloria filice regis ab intus ", vera Christi
spensa, pulchritudo recondita, viva status, donavium sacrilegas manus non metuens, fanum inaccessum, hortus conclusus, fons signatus te (ut
Salomon quoque aliquid ipsi accinat), soli Christo
servata. Magnus Cyprianus, unde, et quo modo,
haud scio, hujus virginis omni ex parte lutæ, ac
morum gravitate præditæ amore captus est. Nam
procaces et avidi oculi, ea eliam, quæ attingere
nefas est, attingunt, organum nempe omnium ταύτην συλήσειν ήλπιζε, μᾶλλον δὲ τῆς ἀναισχυν
promptissimum atque avidissimum. Nec tantum
captus est, sed ejus quoque pudicitiam tentabat.
O singularem stultitiam, si quidem futurum sperabat, ut eam diriperet, vel potius, o ingentem illius
impudentiam, qui res hujusmodi audebat, atque
ad audendum impellebat! Ille etiam in paradisum
adversus eum, qui primus effictus est, ab initio
irrepsit 19
: et medius inter angelos slat, Lobum ad
cruciatum deposcens: ac postremo Dominum
ipsum, qui eum oppressurus et morte affecturus
erat, adoriri non dubitat, eique, qui nulli tentationi
obnoxius est, tentationem admovet si
quoniam
τίας τοῦ τὰ τοιαῦτα τολμώντός τε καὶ τολμᾷν πεί
θοντος! Ἐκεῖνος καὶ εἰς τὸν παράδεισον ἀπ' ἀρχῆς
παρέδυ κατὰ τοῦ πρώτου πλάσματος· καὶ μέσος
ἀγγέλων ἵσταται τὸν Ἰὼβ ἐξαιτήσων· καὶ τὸ τελευ
ταῖον, κατ' αὐτοῦ τολμᾷ τοῦ Δεσπότου, τοῦ καταλύσοντος αὐτὸν καὶ θανατώσοντος, καὶ πεῖραν
προσάγει τῷ ἀπειράστῳ (ἐπειδὴ δεύτερον 'Αδάμ εἶδε
τοῦ Θεοῦ τὸ φαινόμενον), ὡς καὶ τοῦτον καταπαλαίσων. Αγνόει γὰρ, ὅτι περιπεσείται θεότητι, προσ
δραμὼν ἀνθρωπότητι. Τί οὖν θαυμαστὸν, εἰ καὶ διὰ
Κυπριανοῦ πειρᾶται τῆς ἁγίας ψυχῆς, καὶ τοῦ
ἀνεπάφου σώματος;
alterum, in externa Dei facie, 443 Adamum videbat), quasi ipsum quoque superaturus. Nesciebat.
cnim fore ut humanitatem aggres sus, in divinitatem: incideret. Quid igitur mirum, si ipse etiam per
Cyprianum sanctam animam, atque intactum corpus aggreditur?
Ι'. Πλὴν ὁ μὲν ἐπείρα, καὶ προαγωγῷ χρῆται, οὐ
γυναίῳ τινὶ παλαιῷ τῶν πρὸς ταῦτα ἐπιτηδείων,
ἀλλὰ δαιμόνων τινὶ τῶν φιλοσωμάτων· καὶ φιληδό
νων· ἐπειδὴ ταχείαι πρὸς τὴν τῶν τοιούτων ὑπηρε
σίαν αἱ ἀποστατικαὶ δυνάμεις καὶ φθονεραί, πολλοὺς
κοινωνούς ζητοῦσαι τοῦ πτώματος. Καὶ ὁ μισθὸς τῆς
προαγωγίας, θυσίαι τε καὶ σπονδαί, καὶ ἡ δι'
αἱμάτων καὶ κνίσσης οἰκείωσις· τοιούτους γὰρ ἔδε:
μισθοὺς εἶναι τοῖς τὰ τοιαῦτα χαριζομένοις. Ἡ δὲ
ὡς ᾔσθετο τοῦ κακοῦ, καὶ τὴν ἐπιβουλὴν ἔγνω (τα
χύτεραι γὰρ αἱ καθαραὶ ψυχαὶ καὶ θεοειδεῖς πρὸς
θήραν τοῦ ἐνεργοῦντος, κἂν ὅτι μάλιστα σοφιστικός
ᾖ καὶ ποικίλος τὴν ἐπιχείρησιν ), τί ποιεῖ, καὶ τί
ἀντιτεχνᾶται τῷ δημιουργῷ τῆς κακίας; Πάντων
ἀπογνοῦσα τῶν ἄλλων, ἐπὶ τὸν Θεὸν καταφεύγει,
καὶ προστάτην ποιεῖται κατὰ τοῦ μισητοῦ πόθου
τὸν ἑαυτῆς νυμφίον, ὃς καὶ Σωσάνναν ἐῤῥύσατο. καὶ
Θέκλαν διέσωσεν· τὴν μὲν ἀπὸ πικρῶν πρεσβυτέρων τὴν δὲ ἀπὸ τυράννου μνηστῆρος, καὶ τυ
21 Matth. IV,
X. Cæterum ipse quidem eam sollicitabat, ac
pro lenone, non vetula quadam muliercula ad hujusmodi res idonea, sed damnone quodam, corporum ν
ac voluptatis amante, utitur. Rebelles siquidem et
invidæ potestates ad obeunda hujus generis ministeria celeres esse solent, multos nimirum ruinæ suæ
socios quærentes. Hujus porro lenocinii merces,
victimæ et libamina erant, affinitasque ea, quæ per
sanguinem et sacrificiorum nidorem cum eo contrabitur. Talem enim iis mercedem pendi oporte
bat, qui hujusmodi beneficia contulissent. At puella
simul atque malum persensit, et insidias intellexit
(puræ etenim ac divinæ animæ diaboli technas
celerrime deprehendunt, quamlibet alioqui versipellis ille sit, atque in conatibus suis varius ac
multiplex), quid facit, et quid adversus vitii opificem molitur? Desperatis omnibus aliis remediis, ad
Deum confugit, atque adversus detestabilem amorem sponsum suum patronum ac defensorem assu17 Psal. XLIV, 14. 18 Cant. IV, 12. 10 Gen. 11, 4. s Lob 1, 6. sqq.
Τε καὶ φιλοσώφρονες. Haec desunt in Reg. d.
Κοσμίας. Reg. d, ταμίας.
Οργάνων. Reg. c, τῶν ὀργάνων. Par.,
ὄργανον.
Παρέδυ. Reg. c, εισέδυ.
Του καταλύσοντος. Sic Reg bm, et Or. 1.
Deest to in edit,
sqq.
'Αγίας. Reg. c addit, ἐκείνης.
θυσίαι τε και, etc. Regg. a, d, θυσίαι στον
δαὶ δι' αἱμάτων καὶ κνίσσης, «qua cruoribus, et sae
crificiorum nidore fit conciliatio. ›
Πόθου. Sic Regg. a, c, d, bm, pl, Jes., Cumber., etc. In ed., πόθον.
᾿Απὸ πικρῶν πρεσβυτέρων. Bill: e a savis
col. 1181–1182page 398 of 433
PG 35:1181ραννικωτέρας μητρός Τίνα τοῦτον Χριστόν, δς καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμᾷ, καὶ κουφίζει βαπτιζομέ τους, καὶ πεζεύει πέλαγος, καὶ λεγεώνα πνευμάτων τῷ βυθῷ δίδωσι· καὶ ῥύεται μὲν ἐκ λάκκου δίκαιον λέουσι προτεθέντα βοράν, καὶ χειρῶν εκτάσει τοὺς θῆρας νικήσαντα· φύεται δὲ ὑπὸ κήτους κατα ποθέντα φυγάδα προφήτην, κάν τοῖς σπλάγχνοις τὴν πίστιν διασωσάμενον· σώζει δὲ Ασσυρίους ἐν φλογὶ παῖδας, ἀγγέλῳ τὴν πυρὰν καταψύξας, καὶ τοῖς τρισὶ παραζεύξας τὸν τέταρτον. ΙΑ'. Ταῦτα καὶ πλείω τούτων ἐπιφημίζουσα, καὶ τὴν Παρθένον Μαρίαν ἱκετεύουσα βοηθῆσαι παρθένῳ κινδυνευούσι, τὸ τῆς νηστείας καὶ χαμευνίας προβάλλεται φάρμακον· ὁμοῦ μὲν τὸ κάλλος μαραίνουσα ὡς ἐπίβουλον, ἵν᾽ ὑποσπάσῃ τῆς φλογὸς τὴν ὕλην, καὶ δαπανήσῃ τὸ τῶν παθῶν ὑπέκκαυμα ὁμοῦ δὲ τὸν Θεὸν ἱλεουμένη διὰ τῆς πίστεως καὶ διὰ τῆς ταπεινώσεως· οὐδενὶ γὰρ οὕτω τῶν πάντων, ὡς κακοπαθείᾳ, θεραπεύεται Θεὸς καὶ δάκρυσι τὸ φιλάνθρωπον ἀντιδίδοται. Ποθεῖτε τὰ ἑξῆς, οἶδ' ἔτι, τοῦ διηγήματος. Αγωνιᾶτε γὰρ ὑπὲρ τῆς παρ θένου, καὶ τοῦ ἐραστοῦ δὲ οὐχ ἧττον, μὴ εἰς κακὸν ἀμφοτέροις ὁ πόθος ἔληξεν. ᾿Αλλὰ θαρτεῖτε. Πίστεως δ γὰρ ὁ πόθος πρόξενος γίνεται· καὶ παρθένον ἑαυτῷ μνηστεύων ὁ ἐραστής, ὑπὸ Χριστοῦ μνηστεύεται καὶ ἡ μὲν τῶν πόθων φλὸς ἀποσβέννυται, ἡ δὲ τῆς ἀληθείας ἀνάπτεται. Πῶς καὶ τίνα τρόπον; Ἐν ταῦθά μοι τὸ τοῦ διηγήματος ἥδιστον. Νικά παρθένος, νικᾶται ὁ δαίμων. Ὁ πειραστής πρόσεισι τῷ ἐραστῇ, καταμηνύει τὴν ἧτταν· περιφρονεῖται. Δυσχεραίνει τῆς ὑπεροψίας· ἀμύνεται τὸν ὑπερ έπτην. Ἡ ἄμυνα δὲ τίς; Εἰς αὐτὸν εἰσοικίζεται τὸν τέως θεραπευτὴν, ἵνα κακῷ τὸ κακὸν ἐκκρουσθή, καὶ λύσσα λύσσης ίαμα γένηται. Τῆς παρθένου μὲν ἀποκρούεται, καθάπερ τι μηχάνημα τείχους ὀχυροῦ καὶ γενναίου, λόγου φυγὰς καὶ δεήσεως· τῷ πέμ ψαντι δὲ προσπαλαίει, (ὢ τοῦ θαύματος!) πρὸς τὸν βαλόντα πάλιν ἀναστραφεῖς, καὶ συμπνίγων, ὥσπερ τινὰ Σαούλ δεύτερον. ΙΒ'. Τί οὖν ὁ ἄφρων ἐραστὴς καὶ σώφρων ἐπί ληπτος; Ζητεῖ τοῦ κακοῦ τὴν λύσιν, εὑρίσκει· εὐμή Καὶ τυραννικωτέρας μητρός. 2, καὶ τυραννικωτέρου πατρός, ι Χειρῶν ἐκτάσει. θηρῶν ἐκ στάσει, ο κιν. 'Ασσυρίους. Ἑβραίους Μαρίαν. Διὰ τῆς πίστεως καί. Κακοπαθείᾳ θεραπεύεται Θεός. *, κακοπαθίᾳ. Ει Θεός θερα πεύεται. Πόθων. παθῶν. τό, Αὐτὸν εἰσοικίζεται. 1. ἑαυτὸν εἰσοικίζεται.ORATIO XXIV. IN LAUDEM S. CYPRIANI. mit, qui et Susannam mortis periculo liberavit, et Theclam servavil; Wlam a sevis senioribus, hanc a tyranno ipsius proco, et a matre adhuc crudeliori. Quem tandem hunc sponsum? Christum, qui et spiritus increpat, et eos, qui merguntur, sublevat ss, et pedibus mare peragral 38, et spirituum legionem in profundum mittit ", quique et justum virum e lacu eripit, leonibus in escam objectum **, ac per manuum extensionem victoriam de feris. consecutum, et fugitivum prophetam a ceto vorarefrigerata, ac quarto tribus illis adjuneto ". tun, in ipsisque visceribus fidem integram servantem, liberat *, et in Assyria pueros inter flammas incolumes servat, flamma nimirum per angelum XI. Hæc, atque his plura commemorans, Virgi nemque Mariam supplex obsecrans, ut periclitanti virgini opem ferret, jejunii et chameuniæ pharmaco sese communit; tum quidem, ut formæ venustatem & tanquam insidiosam obscuraret, sicque flamme materiam subtraheret, ac libidini fomitem 444 absumeret; tum vero ut per fidem et humilitatem propitium sibi Deum redderet. Neque enim Deus ulla re perinde, atque voluntaria corporis afflictatione, conciliatur, lacrymisque misericordia vicissim rependi solet. Non est apud me dubium, quin reliquam hujus historiæ partem avide exspectetis. Trepidatis namque, et auxii estis pro virgine, nec minus pro ipsius amante, ne utrisque malum tandem et funestum finem hic amor habuerit. Verum bono animo estote. Fidem enim hic amor concilial: ae dum procus virginis nuptias ambit, a Christo ipse despondetur, atque, exstincta libidinis flamma, veritatis ardor excitatur. Quo pacto id acciderit, quaeritis? fic jam in jucundissima tionis parte versor. Virgo superat, dæmon superalur. Tentator ad amantem accedit, seque succubuisse indicat. Itaque ab eo contemnitur. Quam rem indigne ferens, contemptorem ulciscitur. Quænam autem hæc ultio est? In eum ipsum, a quo ante colebatur, immigrat, ut malum malo extruderetur, ac furori furor medicinam afferret. virgine quidem, non secus ac bellica quædam machina a firmo et valido muro, repellitur, sermone nimirum et precibus fugatus; cam eo autem, a quo missus fuerat, colluctatur. 0 rem miram et inauditam! Ad eum, a quo teli cujusdam instar jactus fuerat, rediit, ipsumque, velut alterum Saulem, praefocabat Matth. xv, Luc. vi, ss Matth. xv, 27 Dan. 111, 33 sqq. * 1 keg. xvi, 14. presbyteris.» Minus quidem recte, cum Daniel ipse XIII, 41, eos, non e presbyteros,» sed • senes» appellet.. Sic Reg. tres Colb., Hervag., Oxon. apud Montac. Quæ Jectio optima videtur, omnesque nodos expendit. Neque enim a‹ patre, › sed a • matre, vexatani fuisse Theclam narratur. In ed., et patre magis tyrannico. Reg. Cypr., belluarum stupore. Hæc lectio, licet nova et singularis, melior videri potest. Daniel enim dicendus est vicisse leones, non ‹ manuum extentione, › cujus nulla fit mentio, sed incussa leonibus reverentia. > XII. Quid hic igitur demuens ille amator, et pro dens arreptitius? Mali depulsionem quærit, et inve * Marc. v, 13. ss Dan. 30. 3: Jon. 11, 2 Legendum potius, Ili etenim pueri vere in Assyria a flamma liberati sunt; sed Hebræi erant. Vide monitum n. 5. Sic Colb. codd. Hæc desunt in ed. Regg. bm, ph, Regg. a, c, d, In nonnullis, To Tov. Sic Regg. c, d, bm, Or. 1, etc. Deest in ed. Sic Regg. c, d, pl, Or In ed.,
ORATIO XXIV.
IN LAUDEM S. CYPRIANI.
ραννικωτέρας μητρός Τίνα τοῦτον; Χριστόν, mit, qui et Susannam mortis periculo liberavit, et
δς καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμᾷ, καὶ κουφίζει βαπτιζομέτους, καὶ πεζεύει πέλαγος, καὶ λεγεώνα πνευμάτων
τῷ βυθῷ δίδωσι· καὶ ῥύεται μὲν ἐκ λάκκου δίκαιον
λέουσι προτεθέντα βοράν, καὶ χειρῶν εκτάσει
τοὺς θῆρας νικήσαντα· φύεται δὲ ὑπὸ κήτους καταποθέντα φυγάδα προφήτην, κάν τοῖς σπλάγχνοις τὴν
πίστιν διασωσάμενον· σώζει δὲ Ασσυρίους ἐν
φλογὶ παῖδας, ἀγγέλῳ τὴν πυρὰν καταψύξας, καὶ
τοῖς τρισὶ παραζεύξας τὸν τέταρτον.
Theclam servavil; Wlam a sevis senioribus, hanc
a tyranno ipsius proco, et a matre adhuc crudeliori. Quem tandem hunc sponsum? Christum, qui
et spiritus increpat, et eos, qui merguntur, sublevat ss, et pedibus mare peragral 38, et spirituum
legionem in profundum mittit ", quique et justum
virum e lacu eripit, leonibus in escam objectum **,
ac per manuum extensionem victoriam de feris.
consecutum, et fugitivum prophetam a ceto vorarefrigerata, ac quarto tribus illis adjuneto ".
tun, in ipsisque visceribus fidem integram servantem, liberat *, et in Assyria pueros inter flammas
incolumes servat, flamma nimirum per angelum
ΙΑ'. Ταῦτα καὶ πλείω τούτων ἐπιφημίζουσα, καὶ
τὴν Παρθένον Μαρίαν ἱκετεύουσα βοηθῆσαι
παρθένῳ κινδυνευούσι, τὸ τῆς νηστείας καὶ χαμευ
νίας προβάλλεται φάρμακον· ὁμοῦ μὲν τὸ κάλλος
μαραίνουσα ὡς ἐπίβουλον, ἵν᾽ ὑποσπάσῃ τῆς φλογὸς
τὴν ὕλην, καὶ δαπανήσῃ τὸ τῶν παθῶν ὑπέκκαυμα
ὁμοῦ δὲ τὸν Θεὸν ἱλεουμένη διὰ τῆς πίστεως καὶ
διὰ τῆς ταπεινώσεως· οὐδενὶ γὰρ οὕτω τῶν πάντων,
ὡς κακοπαθείᾳ, θεραπεύεται Θεὸς καὶ δάκρυσι
τὸ φιλάνθρωπον ἀντιδίδοται. Ποθεῖτε τὰ ἑξῆς, οἶδ'
ἔτι, τοῦ διηγήματος. Αγωνιᾶτε γὰρ ὑπὲρ τῆς παρ
θένου, καὶ τοῦ ἐραστοῦ δὲ οὐχ ἧττον, μὴ εἰς κακὸν
ἀμφοτέροις ὁ πόθος ἔληξεν. ᾿Αλλὰ θαρτεῖτε. Πίστεως
δ
γὰρ ὁ πόθος πρόξενος γίνεται· καὶ παρθένον ἑαυτῷ
μνηστεύων ὁ ἐραστής, ὑπὸ Χριστοῦ μνηστεύεται·
καὶ ἡ μὲν τῶν πόθων φλὸς ἀποσβέννυται, ἡ δὲ
τῆς ἀληθείας ἀνάπτεται. Πῶς καὶ τίνα τρόπον; Ἐνταῦθά μοι τὸ τοῦ διηγήματος ἥδιστον. Νικά
παρθένος, νικᾶται ὁ δαίμων. Ὁ πειραστής πρόσεισι
XI. Hæc, atque his plura commemorans, Virgi
nemque Mariam supplex obsecrans, ut periclitanti
virgini opem ferret, jejunii et chameuniæ pharmaco
sese communit; tum quidem, ut formæ venustatem
& tanquam insidiosam obscuraret, sicque flamme
materiam subtraheret, ac libidini fomitem 444
absumeret; tum vero ut per fidem et humilitatem
propitium sibi Deum redderet. Neque enim Deus
ulla re perinde, atque voluntaria corporis afflictatione, conciliatur, lacrymisque misericordia vicissim rependi solet. Non est apud me dubium, quin
reliquam hujus historiæ partem avide exspectetis.
Trepidatis namque, et auxii estis pro virgine, nec
minus pro ipsius amante, ne utrisque malum tandem et funestum finem hic amor habuerit. Verum
bono animo estote. Fidem enim hic amor concilial: ae dum procus virginis nuptias ambit, a
Christo ipse despondetur, atque, exstincta libidinis
flamma, veritatis ardor excitatur. Quo pacto id
τῷ ἐραστῇ, καταμηνύει τὴν ἧτταν· περιφρονεῖται. acciderit, quaeritis? fic jam in jucundissima narraΔυσχεραίνει τῆς ὑπεροψίας· ἀμύνεται τὸν ὑπερέπτην. Ἡ ἄμυνα δὲ τίς; Εἰς αὐτὸν εἰσοικίζεται
τὸν τέως θεραπευτὴν, ἵνα κακῷ τὸ κακὸν ἐκκρουσθή,
καὶ λύσσα λύσσης ίαμα γένηται. Τῆς παρθένου μὲν
ἀποκρούεται, καθάπερ τι μηχάνημα τείχους ὀχυροῦ
καὶ γενναίου, λόγου φυγὰς καὶ δεήσεως· τῷ πέμψαντι δὲ προσπαλαίει, (ὢ τοῦ θαύματος!) πρὸς τὸν
βαλόντα πάλιν ἀναστραφεῖς, καὶ συμπνίγων, ὥσπερ
τινὰ Σαούλ δεύτερον.
tionis parte versor. Virgo superat, dæmon superalur. Tentator ad amantem accedit, seque succubuisse indicat. Itaque ab eo contemnitur. Quam
rem indigne ferens, contemptorem ulciscitur.
Quænam autem hæc ultio est? In eum ipsum, a
quo ante colebatur, immigrat, ut malum malo
extruderetur, ac furori furor medicinam afferret.
virgine quidem, non secus ac bellica quædam
machina a firmo et valido muro, repellitur, sermone
nimirum et precibus fugatus; cam eo autem, a quo missus fuerat, colluctatur. 0 rem miram et inauditam! Ad eum, a quo teli cujusdam instar jactus fuerat, rediit, ipsumque, velut alterum Saulem,
praefocabat
ΙΒ'. Τί οὖν ὁ ἄφρων ἐραστὴς καὶ σώφρων ἐπί
ληπτος; Ζητεῖ τοῦ κακοῦ τὴν λύσιν, εὑρίσκει· εὐμή3 Matth. xv, 17; Luc. vi, 24. ss Matth. xv, 23.
27 Dan. 111, 33 sqq. * 1 keg. xvi, 14.
presbyteris.» Minus quidem recte, cum Daniel ipse
XIII, 41, eos, non e presbyteros,» sed • senes» appellet..
Καὶ τυραννικωτέρας μητρός. Sic Reg. 2,
tres Colb., Hervag., Oxon. apud Montac. Quæ
Jectio optima videtur, omnesque nodos expendit.
Neque enim a‹ patre, › sed a • matre, vexatani
fuisse Theclam narratur. In ed., καὶ τυραννικωτέρου
πατρός, ι et patre magis tyrannico.
Χειρῶν ἐκτάσει. Reg. Cypr., θηρῶν ἐκστάσει, ο belluarum stupore. Hæc lectio, licet nova
et singularis, melior videri potest. Daniel enim dicendus est vicisse leones, non ‹ manuum extentione, › cujus nulla fit mentio, sed incussa leonibus
reverentia. >
XII. Quid hic igitur demuens ille amator, et pro
dens arreptitius? Mali depulsionem quærit, et inve-
* Marc. v, 13. ss Dan. κιν. 30. 3: Jon. 11, 2
'Ασσυρίους. Legendum potius, Ἑβραίους·
Ili etenim pueri vere in Assyria a flamma liberati
sunt; sed Hebræi erant.
Μαρίαν. Vide monitum n. 5.
Διὰ τῆς πίστεως καί. Sic Colb. codd. Hæc
desunt in ed.
Κακοπαθείᾳ θεραπεύεται Θεός. Regg. *,
bm, ph, κακοπαθίᾳ. Ει Regg. a, c, d, Θεός θερα
πεύεται.
Πόθων. In nonnullis, παθῶν.
To Tov. Sic Regg. c, d, bm, Or. 1, etc. Deest
τό, in ed.
Αὐτὸν εἰσοικίζεται. Sic Regg. c, d, pl, Or 1.
In ed., ἑαυτὸν εἰσοικίζεται.
col. 1183–1184page 399 of 433
PG 35:1183τὸν τῆς παρθένου καταφεύγει Θεόν, ὥσπερ Σαούλ ἐπὶ τὴν κινύραν τοῦ Δαβὶδ καὶ τὰ κρούσματα (95; πρόσεισι τῷ ταύτης Ποιμένι· καθαίρεται, ὥσπερ τοῦ πόθου διὰ τῆς πληγῆς, οὕτω τοῦ πονηροῦ πνεύ ματος διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως· μετατίθεται τὸν πόθον· ἐπὶ πολὺ μὲν ἀπιστούμενος καὶ ἀποπεμπόμενος· καὶ γὰρ ἐδόκει τὸ πρᾶγμα τῶν ἀπίστων εἶναι καὶ θαυμασίων, Κυπριανὸν ἐν Χριστιανοῖς ἀριθμηθῆναι ποτε, εἰ καὶ πάντες ἄνθρωποι· μετατίθεται δ' οὖν, καὶ ἀπόδειξις τῆς μεταβολῆς ἐναργής Προτίθησι δημοσίᾳ τὰς γοητικὰς βίβλους· θριαμβεύει τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τὴν ἀσθένειαν· κηρύσσει τὴν ἄνοιαν, λαμπρὰν ἐξ αὐτῶν αἱρει την φλόγα, πυρὶ δαπανὰ τὴν μακρὰν ἀπάτην, ἡ μια φλογί σαρκὸς οὐκ ἐπήμυνεν· ἀφίσταται τῶν δαιμόνων, οἰκειοῦται Θεῷ. Ὢ τῆς χάριτος! Οση Θεόν εὑρίσκει πονηρῷπόθῳ καὶ πνεύματι, πρόβατον ἱερὸν τῆς ἱερᾶς γίνε ται ποίμνης, ὡς δὲ ἐγώ τινος ἤκουσα, καὶ νεωκό ρας πολλά δεηθεὶς, ἵνα φιλοσοφήσῃ τὸ ταπεινὸν εἰς κάθαρσιν τῆς προτέρας ἀλαζονείας. Εἶτα ποιμὴν, και ποιμένων ὁ κράτιστός τε καὶ δοκιμώτατος. Οὐ γὰρ τῆς Καρχηδονίων προκαθέζεται μόνον Ἐκ κλησίας, οὐδὲ τῆς ἐξ ἐκείνου καὶ δι' ἐκεῖνον περιβοήτου μέχρι νῦν Ἀφρικῆς, ἀλλὰ καὶ πάσης τῆς ἑσπερίου, σχεδὸν δὲ καὶ τῆς ἑας αὐτῆς, νοτίου τε καὶ βου μείου λήξεως, ἐφ' ὅσα ἐκεῖνος ἦλθε τῷ θαύματι. Οὕτω Κυπριανὸς ἡμέτερος γίνεται. χανον γὰρ ἅπαν τὸ πιεζόμενον. Τίς ἡ λύσις; Ἐπὶ ΙΙ. Ταῦτα ὁ τῶν σημείων καὶ τῶν τεράτων Θεός· ταῦτα, ὁ τὸν Ἰωσὴφ ἀγαγὼν εἰς Αἴγυπτον ὤνιον διὰ ἀδελφῶν ἐπηρείας, καὶ ἐν γυναικὶ δοκιμάσας, καὶ ἐν σιτοδοσίᾳ δοξάσας, καὶ ἐν ἐνυπνίοις σοφίσας ἵν' ἐπὶ ξένης πιστευθῇ, καὶ ὑπὸ Φαραὼ τιμηθῇ, καὶ πατὴρ γένηται πολλῶν μυριάδων, δι᾿ ἂς Αίγυπτος βασανίζεται, θάλασσα τέμνεται, ἄρτος ὕεται, ἥλιος ἵσταται, γῆ τῆς ἐπαγγελίας κληροδοτεῖται. Οἶδε γὰρ πόῤῥωθεν καταβάλλεσθαι τῶν μεγάλων πραγμάτων ἡ σοφία τὰς ὑποθέσεις, καὶ διὰ τῶν ἐναντίων (δ) τὰ ἐναντία οἰκονομεῖσθαι, ἵνα και μᾶλ λον θαυμάζηται. Απόχρη καὶ ταῦτα τῶν του Κυπριανοῦ καλῶν εἰς μέτρον εὐφημίας τελειωτάτης. Νῦν δὲ τοσαῦτα ἐστι τὰ λειπόμενα καὶ τοιαῦτα, κιν, Κινύραν. κιθάραν. Κρούσματα. κρούματα. Ποιμένι, ο καὶ ἡ. Νεωκόρος. Ο κράτιστός τε, 2, 1, ὅ τι κράτιστόν τε καὶ δοκι μύτατον. Μέχρι νῦν. μέχρι τοῦ νῦν. Εφας. ἕω. Νοτίου. νοτείου. Οὕτω. Ο τω πρὸς Χριστὸν μετατίθεται ο τῶν Σιτοδοσίᾳ. σιτοδείᾳ, Εν ἐνυπνίοις σοφίσας. Διὰ τῶν ἐναντίων, Απόχρη. ἀρκεῖ. Τῶν τοῦ. τῶνorientali omni, atque australi et septentrionali pit. Ingeniosus enim ac solers esse solet, quisquis premitur. Quænam autem Jepellendi mali ratio fuit? Ad Justinæ Deum, quemadmodum, Saul ad Davidis citharam fidiumque pulsus ", confugit: ad bujus Pastorem se confert; atque, ut amore per acceptam plagam, ita malo spiritu per fidem in Christum purgatur, amoreinque commutat. Diu tamen episcopus ipsi fidem abrogavit, eumque repulit. Incredibile enim, ac miraculi simile ei videbatur, Cyprianum aliquando inter Christianos ascribendum esse, etiamși omnes homines ad fidem pervenirent. At revera mutatus erat, et perspicuum mutationis argumentum edit. Magicos enim libros publice proponit, ac de pravi thesauri imbecillitate triumphum agit: amentiam prædicat, ingentem ex illis flammam excitat, et diuturnam imposturam, quæ ne uni quidem caruis flammnæ opem 445 arferre potuerat, igne absumit: a demonibus secedit, Deo adjungitur. O mirificam gratie potentiam! Per improbum amorem ac spiritum, Deum invenit, et sacra sacri gregis ovis efficitur, atque etiam, quemadmodum a quodam accepi, edituus, idque multis quoque precibus ab eo adhibitis, ut ad prioris arrogantiæ purgationem humilitatem exerceret. Pastor deinde creatur, ac pastorum optimus et probatissimus. Neque enim Carthaginensi tantum Ecclesiæ, nec Africa, ab eo, et propter eum etiam nunc claræ et celebri, præficitur, verum etiam occiduis omnibus regionibus, ac prope etiam oræ, quocunque illius fama et admiratio pervagata est. Sic Cyprianus noster efficitur. XIII. Hæc signorum et prodigiorum Deus facit lac, inquam, ille, qui Josephum, iniquo fratrum scelere venditum, in Ægyptum duxit, et in femina exploravit ", et in frumenti largitione nobilitavit, et in somniorum scientia erudivit, ut in extera regione fidem et auctoritatem obtineret, atque a Pharaone honore afficeretur, paterque maximarum illarum copiarum fieret", propter quas Egyptus cruciatur 33, mare scinditur, panis, instar pluviæ, funditur es, solis cursus inhibetur 3, promissa terra per sortem distribuitur 7. Divina enim sapientia magnarum rerum fundamenta multo ante jacere, ac contraria per contraria procurare novit, ut majoren sui admirationem mortalibus as Gen. XLI, 40 sqq. 3 Exod. VII,. 12 s 37 Jos. III, 1 seqq. » | Reg. xv, 23. 30 Gen. xxxvII, 28 sqy. * Gen. xxxix, 7 sqq. * Exod. 21 sqq. 38 Exod. XVI, 14 sqq. 36 Jos. x, 17 sq. «Citharam.» Sic omnes codd. In ed., Regg. a, d, Coisl. 1, Par., etc., Pastori,» nimirum e Anthimo Antiochenæ Ecclesia episcopo. › Kal. Deest in Regg. a, bm, ph. At in Or. 1, Minister templum everreus ac repurgaus.» etc. Regg. bm, ph, Coisl. Or. Par., Reg. d, Reg. bm, Regg. bu, pl, In ima unius Colb. pagina legitur: Sic ad Christum transfertur: a seu sit varia lectio, seu glossema. Kal vŵr. Sic Regg. bm, ph et Or. 1. Deest. in ed. Reg. a et des., penuria. Billins: e per insomnia.» Non recte. Hic siquidem agitur de somnniorum scientia, qua Joseph edoctus est, ut somnia sua intelligeret, et aliorum interpretaretur. etc. «Per contraria, etc. Sic Joseph per servitutem et ignominiam ad gloriam pervenit. Gloss., Sic Cuisi. 1. Deest in ed.
$183
τὸν τῆς παρθένου καταφεύγει Θεόν, ὥσπερ Σαούλ
ἐπὶ τὴν κινύραν τοῦ Δαβὶδ καὶ τὰ κρούσματα (95;
πρόσεισι τῷ ταύτης Ποιμένι· καθαίρεται, ὥσπερ
τοῦ πόθου διὰ τῆς πληγῆς, οὕτω τοῦ πονηροῦ πνεύ
ματος διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως· μετατίθεται τὸν
πόθον· ἐπὶ πολὺ μὲν ἀπιστούμενος καὶ ἀποπεμπόμε
νος· καὶ γὰρ ἐδόκει τὸ πρᾶγμα τῶν ἀπίστων εἶναι
καὶ θαυμασίων, Κυπριανὸν ἐν Χριστιανοῖς ἀριθμη
θῆναί ποτε, εἰ καὶ πάντες ἄνθρωποι· μετατίθεται δ'
οὖν, καὶ ἀπόδειξις τῆς μεταβολῆς ἐναργής
Προτίθησι δημοσίᾳ τὰς γοητικὰς βίβλους· θριαμβεύει
τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τὴν ἀσθένειαν· κηρύσσει τὴν
ἄνοιαν, λαμπρὰν ἐξ αὐτῶν αἱρει την φλόγα, πυρὶ
δαπανὰ τὴν μακρὰν ἀπάτην, ἡ μια φλογί σαρκὸς
οὐκ ἐπήμυνεν· ἀφίσταται τῶν δαιμόνων, οἰκειοῦται
Θεῷ. Ὢ τῆς χάριτος! Οση Θεόν εὑρίσκει πονηρῷ
πόθῳ καὶ πνεύματι, πρόβατον ἱερὸν τῆς ἱερᾶς γίνεται ποίμνης, ὡς δὲ ἐγώ τινος ἤκουσα, καὶ νεωκό
ρας πολλά δεηθεὶς, ἵνα φιλοσοφήσῃ τὸ ταπεινὸν
εἰς κάθαρσιν τῆς προτέρας ἀλαζονείας. Εἶτα ποιμὴν,
και ποιμένων ὁ κράτιστός τε καὶ δοκιμώτατος.
Οὐ γὰρ τῆς Καρχηδονίων προκαθέζεται μόνον Ἐκκλησίας, οὐδὲ τῆς ἐξ ἐκείνου καὶ δι' ἐκεῖνον περιβοήτου
μέχρι νῦν Ἀφρικῆς, ἀλλὰ καὶ πάσης τῆς ἑσπερίου,
σχεδὸν δὲ καὶ τῆς ἑας αὐτῆς, νοτίου τε καὶ βου
μείου λήξεως, ἐφ' ὅσα ἐκεῖνος ἦλθε τῷ θαύματι.
Οὕτω Κυπριανὸς ἡμέτερος γίνεται.
orientali omni, atque australi et septentrionali
pit. Ingeniosus enim ac solers esse solet, quisquis χανον γὰρ ἅπαν τὸ πιεζόμενον. Τίς ἡ λύσις; Ἐπὶ
premitur. Quænam autem Jepellendi mali ratio
fuit? Ad Justinæ Deum, quemadmodum, Saul ad
Davidis citharam fidiumque pulsus ", confugit: ad
bujus Pastorem se confert; atque, ut amore per
acceptam plagam, ita malo spiritu per fidem in
Christum purgatur, amoreinque commutat. Diu
tamen episcopus ipsi fidem abrogavit, eumque
repulit. Incredibile enim, ac miraculi simile ei
videbatur, Cyprianum aliquando inter Christianos
ascribendum esse, etiamși omnes homines ad fidem
pervenirent. At revera mutatus erat, et perspicuum
mutationis argumentum edit. Magicos enim libros
publice proponit, ac de pravi thesauri imbecillitate
triumphum agit: amentiam prædicat, ingentem ex
illis flammam excitat, et diuturnam imposturam,
quæ ne uni quidem caruis flammnæ opem 445 arferre potuerat, igne absumit: a demonibus secedit, Deo adjungitur. O mirificam gratie potentiam!
Per improbum amorem ac spiritum, Deum invenit,
et sacra sacri gregis ovis efficitur, atque etiam,
quemadmodum a quodam accepi, edituus, idque
multis quoque precibus ab eo adhibitis, ut ad prioris arrogantiæ purgationem humilitatem exerceret.
Pastor deinde creatur, ac pastorum optimus et
probatissimus. Neque enim Carthaginensi tantum
Ecclesiæ, nec Africa, ab eo, et propter eum etiam
nunc claræ et celebri, præficitur, verum etiam
occiduis omnibus regionibus, ac prope etiam
oræ, quocunque illius fama et admiratio pervagata est. Sic Cyprianus noster efficitur.
XIII. Hæc signorum et prodigiorum Deus facit:
lac, inquam, ille, qui Josephum, iniquo fratrum
scelere venditum, in Ægyptum duxit, et in femina exploravit ", et in frumenti largitione nobilitavit, et in somniorum scientia erudivit, ut in
extera regione fidem et auctoritatem obtineret,
atque a Pharaone honore afficeretur, paterque
maximarum illarum copiarum fieret", propter
quas Egyptus cruciatur 33, mare scinditur, panis,
instar pluviæ, funditur es, solis cursus inhibetur 3,
promissa terra per sortem distribuitur 7. Divina
enim sapientia magnarum rerum fundamenta multo
ante jacere, ac contraria per contraria procurare
novit, ut majoren sui admirationem mortalibus
ΙΙ. Ταῦτα ὁ τῶν σημείων καὶ τῶν τεράτων
Θεός· ταῦτα, ὁ τὸν Ἰωσὴφ ἀγαγὼν εἰς Αἴγυπτον
ὤνιον διὰ ἀδελφῶν ἐπηρείας, καὶ ἐν γυναικὶ δοκιμά
σας, καὶ ἐν σιτοδοσίᾳ δοξάσας, καὶ ἐν ἐνυπνίοις
σοφίσας ἵν' ἐπὶ ξένης πιστευθῇ, καὶ ὑπὸ Φαραὼ
τιμηθῇ, καὶ πατὴρ γένηται πολλῶν μυριάδων, δι᾿ ἂς
Αίγυπτος βασανίζεται, θάλασσα τέμνεται, ἄρτος
ὕεται, ἥλιος ἵσταται, γῆ τῆς ἐπαγγελίας κληροδοτεί
ται. Οἶδε γὰρ πόῤῥωθεν καταβάλλεσθαι τῶν μεγάλων
πραγμάτων ἡ σοφία τὰς ὑποθέσεις, καὶ διὰ τῶν
ἐναντίων (δ) τὰ ἐναντία οἰκονομεῖσθαι, ἵνα και μᾶλ
λον θαυμάζηται. Απόχρη καὶ ταῦτα τῶν του
Κυπριανοῦ καλῶν εἰς μέτρον εὐφημίας τελειωτάτης.
Νῦν δὲ τοσαῦτα ἐστι τὰ λειπόμενα καὶ τοιαῦτα,
as Gen. XLI, 40 sqq.
3 Exod. VII,.
12 s
| 894.
37 Jos. III, 1 seqq.
» | Reg. xv, 23. 30 Gen. xxxvII, 28 sqy. * Gen. xxxix, 7 sqq.
* Exod. κιν, 21 sqq. 38 Exod. XVI, 14 sqq. 36 Jos. x,
17 sq.
Κινύραν. «Citharam.» Sic omnes codd. In
ed., κιθάραν.
Κρούσματα. Regg. a, d, Coisl. 1, Par., etc.,
κρούματα.
Ποιμένι, ο Pastori,» nimirum e Anthimo Antiochenæ Ecclesia episcopo. ›
Kal. Deest in Regg. a, bm, ph. At in Or. 1,
καὶ ἡ.
Νεωκόρος. • Minister templum everreus ac
repurgaus.»
Ο κράτιστός τε, etc. Regg. bm, ph,
Coisl. 2, Or. 1, Par., ὅ τι κράτιστόν τε καὶ δοκι
μύτατον.
Μέχρι νῦν. Reg. d, μέχρι τοῦ νῦν.
Εφας. Reg. bm, ἕω.
Νοτίου. Regg. bu, pl, νοτείου.
Οὕτω. In ima unius Colb. pagina legitur: Ο5τω πρὸς Χριστὸν μετατίθεται ο Sic ad Christum
transfertur: a seu sit varia lectio, seu glossema.
Kal vŵr. Sic Regg. bm, ph et Or. 1. Deest.
τῶν in ed.
Σιτοδοσίᾳ. Reg. a et des., σιτοδείᾳ, penuria.
Εν ἐνυπνίοις σοφίσας. Billins: e per insomnia.» Non recte. Hic siquidem agitur de somnniorum scientia, qua Joseph edoctus est, ut somnia
sua intelligeret, et aliorum interpretaretur.
Διὰ τῶν ἐναντίων, etc. «Per contraria, etc.
Sic Joseph per servitutem et ignominiam ad gloriam
pervenit.
Απόχρη. Gloss., ἀρκεῖ.
Τῶν τοῦ. Sic Cuisi. 1. Deest τῶν in ed.
col. 1185–1186page 400 of 433
PG 35:1185ὥστε εἰ καὶ μηδὲν αὐτῷ τῶν προειρημένων ὑπῆρχεν εἰς ἔπαινον, ἐξαρχεῖν τοῖς ἑξῆς νικᾷν ἅπαντας. Ἵνα γὰρ τὰ ἐν μέσῳ συντέμω, τὴν τῶν χρημάτων περι φρόνησιν, τὴν τοῦ τύφου κατάλυσιν, τὴν τοῦ σώματος παιδαγωγίαν καὶ καθαρότητα τῶν προτέρων όρμῶν ἀντίπαλον, τὸ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόσοφον τὸ περὶ τὰς ἐντεύξεις υψηλόν τε ὁμοῦ καὶ φιλάνθρωπον, ὡς ἴσον ἀπέχειν εὐτελείας καὶ αὐθαδείας· τὰς χαμευνίας, τὰς ἀγρυπνίας, ὃς καίτοι τῶν τοιού των ὀψιμαθής ὤν, κατὰ πολὺ τῶν προειληφότων ἐκράτει· τὴν περὶ λόγους φιλοτιμίαν, ἐξ ὧν ἦθος ἅπαν ἐπαίδευσε, καὶ δογμάτων ἀπαιδευσίαν ἐκάθηρε, καὶ ἀνδρῶν βίους ἐκόσμησε, καὶ τῆς ἀρχικῆς καὶ βασιλικῆς Τριάδος τὴν θεότητα τεμνομένην, ἔστι δὲ ὑφ' ὧν καὶ συναλειφομένην, εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐπαν ήγαγεν, ἐν ὅροις μείνας εὐσεβοῦς ἑνώσεώς τε καὶ συναριθμήσεως· ἵνα ταῦτα συνέλω διὰ τὴν ἀμετρίαν, τῇ τοῦ βίου καταλύσει συγκαταλύσω τὸν λόγον. ΙΔ'. Ἐμαίνετο καθ' ἡμῶν Δέκιος καὶ πάσας ἰδέας κολάσεων ἐπενόει, καὶ τὰ μὲν ἤδη παρῆν τῶν δεινῶν, τὰ δὲ ἔμελλεν· ἴσον δὲ ἀγώνισμα ποιεῖται, καὶ Χριστιανοὺς ἑλεῖν, καὶ τοὺς πρὸ αὐτοῦ διώκτας ὑπερβαλεῖν, μᾶλλον δὲ, ἢ Χριστιανοὺς πάντας, ἢ Κυπριανὸν μόνον ἑλεῖν τε καὶ παραστήσασθαι. Όσῳ γὰρ εὐσεβείᾳ τε καὶ δόξῃ διαφέρειν τὸν ἄνδρα ἐγί νωσκε, τοσούτῳ καὶ τὴν νίκην ἑαυτῷ περιφανεστέραν ἑώρα καὶ λαμπροτέραν, εἰ τούτου κρατήσειεν. Ἐκείνως μὲν γὰρ Χριστιανῶν μόνον ὑπάρχειν κρατεῖν, οὕτω δὲ καὶ φιλοσοφίας αὐτῆς, καὶ λόγων. Καὶ τὴν γλῶσσαν περιελεῖν πρότερον, εἶτα ἀφώνους ἀπαγαγεῖν καὶ ἀλόγους τοὺς ὑπ' ἐκείνης ερειδομένους, ἀρίστης εἶναι στρατηγίας ενό μιζεν· οὐκ ὀρθῶς μὲν, οὐδὲ εὐσεβῶς ταῦτα διανοούμενος, οὐ μὴν παντάπασιν ἀλογίστως, πρός γε την ἑαυτοῦ βούλησιν καὶ ἐπιχείρησιν· ἔδειξε δὲ τὸ ἔργον. Ἐπειδὴ γὰρ ἅπασαν προσβολήν τε καὶ πεῖραν ἀν δρικῶς τε καὶ γενναίως ἀποσεισάμενος, ὥσπερ τις πέτρα παράλιος κυμάτων ἐπιδρομάς, τέλος ἐξορίαν ὑπ' αὐτοῦ κατακρίνεται· οὐ τὸ καθ' ἑαυτὸν ἔστερξεν ὁ γεννάδας, οὐδὲ ἠγάπα σωζόμενος· οὐδὲ ἀσφάλειαν τῷ σώματι μᾶλλον τὴν ἀτιμίαν ἐνόμιζεν, ἢ ψυχῆς κίνδυνον τὴν ἡσυχίαν, καὶ τὸ περιορᾷν τοὺς ἄλλους τῷ καιρῷ κινδυνεύοντας, οὐκ ὄντος τοῦ παιδοτριβοῦντος, καὶ πρὸς τὸν ἀγῶνα θαῤῥύνοντος. Οὐ γὰρ μικρὸν δύνασθαι καὶ λόγον εἰς ἀνδρείας. προσθήκην τοῖς ἀποδυομένοις πρὸς τὸ τῆς ἀρετῆς στάδιον. Φιλόσοφον. 1, φιλότιμον. Ὡς ἴσον. ὡς ἴσων. *Ος. αἷς, χαμεν νίαις καὶ ἀγρυπνίαις. Επιτ. Δέκιος. Τοσούτῳ. 1, τοσοῦτο. 'Εκείνως. ἐκεῖ νος. Μόνον. 1, μόνων. Απαγαγεῖν. ἐπαναγαγεῖν. Παράλιος. πολλάς. Καιρῷ.ORATIO XXIV. - IN LAUDEM S. CYPRIANI. decora ad omnes perfectissimæ laudationis numeros explendos. Nunc autem lot tantaque mihi dicenda supersunt ut etiam si nihil eorum, quæ prius commemorata sunt, ipsi ad laudem suppeteret, his tamen, quæ sequuntur, omnes superare posset. Nam, ut media incidam, pecuniarum contemptum, fastus compressionem, corporis frenationem et puritatem cum prioribus cupiditatibus pugnantem, in vestitu philosophiam, in congressibus gravitatem cum humanitate conjunctam, patri intervallo a vilitate atque arrogantia remotam, chameunias et vigilias, quibus homo, licet hujusmodi rerum studium sero ingressus, eos tamen, qui priores hoc vitæ genus amplexi fuerant, multum facileque 446 superabat; utellam doctrina copiam et ubertatem silea mi, excitet. Suficiunt quidem hac quoque Cypriani qua et omnium mores instruxit, et dogmatum inscitiam sustulit, et clarorum hominum vitam exornavit, et principis ac regiæ Trinitatis divinitatem, quam nonnulli scindebant, nonnulli rursum contrahebant, ad veterem statum reduxit, piæ videlicet unionis et connumerationis finibus sese continens: ut hæc, inquam, omnia, ne modum oratio excedat, contraham, una cum vitæ ipsius fine, dicendi finem faciam. XIV. Furebat adversus nos Decius, omniaque tormentorum genera conquirebat, ac gravissima quæque supplicia partim jam inferebat, partim intentabat; pari etiam contentione in utrumque horum incumbebat, ut et Christianos opprimeret, et priores omnes persecutores crudelitate superaret, imo potius, ut vel Christianos omnes, vel Cyprianum unum vinceret, atque in potestatem redigeret. Nam quanto illum pietate et gloria reliquis præstare inΙΔ'. telligebat, tanto quoque clariorem et illustriorem Coisl. Sic duo Coisl. In ed., Fortasse legendum sit, nempe Νon sul Decio, sed sub Diocletiano et Maximiano passus est Cyprianus, anno 304. Viđe Monitum, n. 4. Reg. pl et Coisl. sibi victoriam fore perspiciebat, si eum devicisset. o enim modo putabat se perficere posse, ot Christianos vinceret; bac autem ratione, ut philosophiam quoque ipsam et doctrinam exstingueret. Porro linguam prius amputare, atque ita mutos et clingues eos, qui ab ea fulciebantur, abducere, præstantissimæ cujusdam militaris astutis esse cen sebat; non recte quidem ille nee pie hæc cogitans, non tamen omnino temere et inconsulte, quantum quidem ad ipsius consilium et conatum attinebat, quemadmodum res ipsa declaravit. Nam cum, ut scopulus quidam incursantes fluctus, sic ille impetus omnes et assultus magno strenuoque animo propulsasset, ac tandem ab eo in exsilium aclus esset, haudquaquam in privata salute sua vir egregius acquiescebat, aut præclare secum agi putabat, quod vita ipsi erepta non fuisset, nec securitateur corporis potius hanc ignominiam, quam animæ pe riculum interpretabatur, si otio et silentio indul Sic Regg. a, c, d, bm, ph, decen Colb., Coisl. 1, Paro, etc. in ed., Regg. a, c et Or. Sic fere omnes codd. In edr, Reg. c addit, Τempore persecutionis, cum sciicet in Christianos sæviret imperator.
ORATIO XXIV. - IN LAUDEM S. CYPRIANI.
decora ad omnes perfectissimæ laudationis numeros explendos. Nunc autem lot tantaque mihi dicenda supersunt ut etiam si nihil eorum, quæ prius
commemorata sunt, ipsi ad laudem suppeteret, his
tamen, quæ sequuntur, omnes superare posset.
Nam, ut media incidam, pecuniarum contemptum,
fastus compressionem, corporis frenationem et puritatem cum prioribus cupiditatibus pugnantem, in
vestitu philosophiam, in congressibus gravitatem
cum humanitate conjunctam, patri intervallo a vilitate atque arrogantia remotam, chameunias et vigilias, quibus homo, licet hujusmodi rerum studium
sero ingressus, eos tamen, qui priores hoc vitæ genus amplexi fuerant, multum facileque 446 superabat; utellam doctrina copiam et ubertatem silea mi,
ὥστε εἰ καὶ μηδὲν αὐτῷ τῶν προειρημένων ὑπῆρχεν excitet. Suficiunt quidem hac quoque Cypriani
εἰς ἔπαινον, ἐξαρχεῖν τοῖς ἑξῆς νικᾷν ἅπαντας. Ἵνα
γὰρ τὰ ἐν μέσῳ συντέμω, τὴν τῶν χρημάτων περιφρόνησιν, τὴν τοῦ τύφου κατάλυσιν, τὴν τοῦ σώματος
παιδαγωγίαν καὶ καθαρότητα τῶν προτέρων όρμῶν
ἀντίπαλον, τὸ περὶ τὴν ἐσθῆτα φιλόσοφον τὸ
περὶ τὰς ἐντεύξεις υψηλόν τε ὁμοῦ καὶ φιλάνθρωπον,
ὡς ἴσον ἀπέχειν εὐτελείας καὶ αὐθαδείας· τὰς
χαμευνίας, τὰς ἀγρυπνίας, ὃς καίτοι τῶν τοιού
των ὀψιμαθής ὤν, κατὰ πολὺ τῶν προειληφότων
ἐκράτει· τὴν περὶ λόγους φιλοτιμίαν, ἐξ ὧν ἦθος
ἅπαν ἐπαίδευσε, καὶ δογμάτων ἀπαιδευσίαν ἐκάθηρε,
καὶ ἀνδρῶν βίους ἐκόσμησε, καὶ τῆς ἀρχικῆς καὶ
βασιλικῆς Τριάδος τὴν θεότητα τεμνομένην, ἔστι δὲ
ὑφ' ὧν καὶ συναλειφομένην, εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐπανήγαγεν, ἐν ὅροις μείνας εὐσεβοῦς ἑνώσεώς τε καὶ
συναριθμήσεως· ἵνα ταῦτα συνέλω διὰ τὴν ἀμετρίαν, qua et omnium mores instruxit, et dogmatum
τῇ τοῦ βίου καταλύσει συγκαταλύσω τὸν λόγον. inscitiam sustulit, et clarorum hominum vitam
exornavit, et principis ac regiæ Trinitatis divinitatem, quam nonnulli scindebant, nonnulli rursum
contrahebant, ad veterem statum reduxit, piæ videlicet unionis et connumerationis finibus sese continens: ut hæc, inquam, omnia, ne modum oratio excedat, contraham, una cum vitæ ipsius fine, dicendi finem faciam.
XIV. Furebat adversus nos Decius, omniaque
tormentorum genera conquirebat, ac gravissima
quæque supplicia partim jam inferebat, partim intentabat; pari etiam contentione in utrumque horum incumbebat, ut et Christianos opprimeret, et
priores omnes persecutores crudelitate superaret,
imo potius, ut vel Christianos omnes, vel Cyprianum
unum vinceret, atque in potestatem redigeret. Nam
quanto illum pietate et gloria reliquis præstare inΙΔ'. Ἐμαίνετο καθ' ἡμῶν Δέκιος καὶ πάσας
ἰδέας κολάσεων ἐπενόει, καὶ τὰ μὲν ἤδη παρῆν τῶν
δεινῶν, τὰ δὲ ἔμελλεν· ἴσον δὲ ἀγώνισμα ποιεῖται,
καὶ Χριστιανοὺς ἑλεῖν, καὶ τοὺς πρὸ αὐτοῦ διώκτας
ὑπερβαλεῖν, μᾶλλον δὲ, ἢ Χριστιανοὺς πάντας, ἢ
Κυπριανὸν μόνον ἑλεῖν τε καὶ παραστήσασθαι. Όσῳ
γὰρ εὐσεβείᾳ τε καὶ δόξῃ διαφέρειν τὸν ἄνδρα ἐγί
νωσκε, τοσούτῳ καὶ τὴν νίκην ἑαυτῷ περιφα
νεστέραν ἑώρα καὶ λαμπροτέραν, εἰ τούτου κρατή
σειεν. Ἐκείνως μὲν γὰρ Χριστιανῶν μόνον telligebat, tanto quoque clariorem et illustriorem
ὑπάρχειν κρατεῖν, οὕτω δὲ καὶ φιλοσοφίας αὐτῆς,
καὶ λόγων. Καὶ τὴν γλῶσσαν περιελεῖν πρότερον,
εἶτα ἀφώνους ἀπαγαγεῖν καὶ ἀλόγους τοὺς ὑπ'
ἐκείνης ερειδομένους, ἀρίστης εἶναι στρατηγίας ενό
μιζεν· οὐκ ὀρθῶς μὲν, οὐδὲ εὐσεβῶς ταῦτα διανοούμενος, οὐ μὴν παντάπασιν ἀλογίστως, πρός γε την
ἑαυτοῦ βούλησιν καὶ ἐπιχείρησιν· ἔδειξε δὲ τὸ ἔργον.
Ἐπειδὴ γὰρ ἅπασαν προσβολήν τε καὶ πεῖραν ἀνδρικῶς τε καὶ γενναίως ἀποσεισάμενος, ὥσπερ τις
πέτρα παράλιος κυμάτων ἐπιδρομάς, τέλος
ἐξορίαν ὑπ' αὐτοῦ κατακρίνεται· οὐ τὸ καθ' ἑαυτὸν
ἔστερξεν ὁ γεννάδας, οὐδὲ ἠγάπα σωζόμενος· οὐδὲ
ἀσφάλειαν τῷ σώματι μᾶλλον τὴν ἀτιμίαν ἐνόμιζεν,
ἢ ψυχῆς κίνδυνον τὴν ἡσυχίαν, καὶ τὸ περιορᾷν
τοὺς ἄλλους τῷ καιρῷ κινδυνεύοντας, οὐκ ὄντος
τοῦ παιδοτριβοῦντος, καὶ πρὸς τὸν ἀγῶνα θαῤῥύνοντος. Οὐ γὰρ μικρὸν δύνασθαι καὶ λόγον εἰς ἀνδρείας.
προσθήκην τοῖς ἀποδυομένοις πρὸς τὸ τῆς ἀρετῆς
στάδιον.
Φιλόσοφον. Coisl. 1, φιλότιμον.
Ὡς ἴσον. Sic duo Coisl. In ed., ὡς
ἴσων.
*Ος. Fortasse legendum sit, αἷς, nempe χαμεν
νίαις καὶ ἀγρυπνίαις. Επιτ.
Δέκιος. Νon sul Decio, sed sub Diocletiano
et Maximiano passus est Cyprianus, anno 304. Viđe
Monitum, n. 4.
Τοσούτῳ. Reg. pl et Coisl. 1, τοσοῦτο.
sibi victoriam fore perspiciebat, si eum devicisset.
o enim modo putabat se perficere posse, ot
Christianos vinceret; bac autem ratione, ut philosophiam quoque ipsam et doctrinam exstingueret.
Porro linguam prius amputare, atque ita mutos et
clingues eos, qui ab ea fulciebantur, abducere,
præstantissimæ cujusdam militaris astutis esse cen
sebat; non recte quidem ille nee pie hæc cogitans,
non tamen omnino temere et inconsulte, quantum
quidem ad ipsius consilium et conatum attinebat,
quemadmodum res ipsa declaravit. Nam cum, ut
scopulus quidam incursantes fluctus, sic ille impetus omnes et assultus magno strenuoque animo
propulsasset, ac tandem ab eo in exsilium aclus
esset, haudquaquam in privata salute sua vir egregius acquiescebat, aut præclare secum agi putabat,
quod vita ipsi erepta non fuisset, nec securitateur
corporis potius hanc ignominiam, quam animæ pe
riculum interpretabatur, si otio et silentio indul -
'Εκείνως. Sic Regg. a, c, d, bm, ph, decen Colb., Coisl. 1, Paro, etc. in ed., ἐκεῖ
νος.
Μόνον. Regg. a, c et Or. 1, μόνων.
Απαγαγεῖν. Sic fere omnes codd. In edr,
ἐπαναγαγεῖν.
Παράλιος. Reg. c addit, πολλάς.
Καιρῷ. • Τempore persecutionis, cum sciicet in Christianos sæviret imperator.
col. 1187–1188page 401 of 433
PG 35:1187ΙΕ΄. Διὰ τοῦτο τῷ σώματι μὲν ἀπῆν, τῷ πνεύματι δὲ παρῆν, καὶ τοῖς ἀθλοῦσι συνηγωνίζετο· καὶ τῇ γλώσσῃ μὲν βοηθεῖν οὐκ εἶχεν, βοηθεῖ δὲ τῷ γράμ ματι. Πῶς ᾿Αλείπτης ὑπερόριος γίνεται, τοὺς προτρεπτικούς συγγράφων, καὶ λογογραφῶν τὴν εὐσέβειαν, καὶ πλείους ἐκεῖνος σχεδὸν ἐξ ἐπι στολῶν ποιεῖται μάρτυρας μόνος, ή πάντες δι ἑαυτῶν οἱ παρόντες τοῖς τότε κάμνουσι. Πείθει γὰρ, μὴ πατρίδα, μὴ γένος, μὴ περιουσίαν, μὴ δυναστείαν, μὴ ἄλλο τι τῶν χαμαὶ κειμένων, ἔμ προσθεν ἄγειν τῆς ἀληθείας καὶ τῶν ἐκεῖθεν ἀποκειμένων ἄθλων τῆς ἀρετῆς, τοῖς ὑπὲρ τοῦ καλοῦ κινδυνεύουσι. Καὶ ταύτην εἶναι πραγματειών τὴν ἀρίστην αἵματος ὀλίγου βασιλείαν οὐρα νῶν ὠνήσασθαι, καὶ δόξης ἀϊδιότητα τῶν προσ καίρων ἀντιλαβεῖν ἀγαθῶν. Μίαν μὲν γὰρ εἶναι πατρίδα τοῖς ὑψηλοῖς, τὴν νοουμένην Ἱερουσαλήμ, οὐ τὰς μικροῖς ὁρίοις ἐνταῦθα διειλημμένας, καὶ πολλοὺς ἀμειβούσας οικήτορας· μίαν δὲ γένουςλαμπρότητα, τὴν τῆς εἰκόνος τήρησιν, καὶ πρὸς τὸ ἀρχέτυπον ἐξομοίωσιν, ὅσον ἐφικτὸν τοῖς σαρ κὸς δεσμίοις, καὶ βραχεῖαν ἀποῤῥοὴν τοῦ καλοῦ δέχεσθαι δυναμένοις· μίαν δὲ δυναστείαν, τὸ κατὰ τοῦ πονηροῦ κράτος, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς ἀνάλωτον καὶ ἀήττητον ἐν τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας ἀγῶσιν, ἡνίκα κακία πρὸς ἀρετὴν ἀγωνίζεται καὶ κόσμος πρὸς κόσμον, ὁ λυόμενος πρὸς τὸν ἑστῶ τα καὶ πικρὸς ἀγωνοθέτης πρὸς γενναίους ἀγωνιστάς, καὶ Βελίαρ πρὸς Χριστὸν παρατάσσεται Διὰ ταῦτα καταφρονεῖν μὲν ξιφῶν ἀνέ πειθε, ψυχρὸν δὲ νομίζειν τὸ πῦρ, ἡμέρους δὲ οἴεσθαι θηρῶν τοὺς ἀγριωτάτους, λιμὸν δὲ ὑπο λαμβάνειν τὴν ἀνωτάτω τρυφήν, δάκρυα δὲ τῶν οἰκείων, καὶ θρήνους, καὶ οἰμωγὰς παρατρέχειν, ὡς τοῦ πονηροῦ δελεάσματα, καὶ κωλύματα τῆς θείας ὁδοιπορίας. Ταῦτα γὰρ εἶναι ἀνδρικῶν ψυχῶν καὶ γενναίων, καὶ λογισμοῦ σώφρονος. Καὶ τὸ πα ράδειγμα ἐγγύθεν αὐτὸς ὁ ταῦτα λέγων καὶ γρά φων, πάντα ἡγησάμενος σκύβαλα, ἵνα Χριστὸν κερδήσῃ. Πώς; Ἐκεῖνος. Ποιεῖται. 1, ποιεῖ. Τῆς ἀληθείας. τῆς Τὴν ἀρίστην. τήν Ευσεβείας. ἀσεβείας, ΙϚ'. Οὕτω διανοούμενος Κυπριανὸς, καὶ οὕτως ὁπλίζων τοῖς λόγοις πρὸς τὸν ἀγῶνα, πολλοὺς ἀθλη τὰς ἀπειργάζετο Καὶ τίνα μισθὸν τούτων και 'Αγωνίζεται. αγωνίζηται. Εστώτα. ἐνεστῶτα. Παρατάσσεται. παρατάσσηται. Τῶν. τόν. Απειργάζετο. ἀπεργάζεται. απειργάσατο.geret, eorumque salutem negligeret, qui gravissimo tempore periclitabantur, ut qui neminem haberent, qui ipsos ad certamen erudiret, animisque obfirmaret. Nec enim, ad augendum animi robur, leve momentu jis affert oratio, qui ad virtutis stadium accinguntur. XV. Proinde quamvis corpore abesset, spiritu tamen aderat, in eodemque cum his, qui pugnam bant, certainine versabatur: et quibus lingua opitulari non poterat, iisdem 447 per litteras succurrebat. Quo pacto? Aliptem enim, tametsi in exsilio positus, sese præstat, cohortatorias orationes conscribens, pietatemque litterarum monumentis prodens ac plures propemodum solus ipse per epistolas ad subeundum martyrium inducit, quam cæteri per se omnes, qui tum dimicantibus præsto erant. Admonet enim, ne patriam, ne genus, ne facultates et copias, ne opes et potentiam, aut aliud quidpiam eorum, quæ humi strata et caduca sunt, veritati praemiisque illis, quæ virtutis causa periculum adeuntibus in cœlo recondita sunt, anteponamus. Hanc enim negotiationem omnium præstantissimam esse, qua exigui sanguinis pretio cœleste regnum emitur, ac brevia et fragilia bona cum sempiterna gloria commutantur. Unam enim magnis et excelsis viris patriam esse, nempe Jerusalem illam quæ mente percipitur, non eas, quas hic angustis finibus circumscriptas esse, atque ab aliis aliisque hominibus subinde incoli videmus: unum item generis splendorem in eo consistere, ut divinam imaginem conservemus, atque exemplar nostrum imitemur, quantum quidem iis assequi datur, qui carnis vinculis astricti sunt, ac perexiguos duntaxat primarii boni rivulos accipere queunt unum porro principatum in hoc positum esse, ut palmam adversus improbum illum obtineamus, ac ne in iis certaminibus, quæ pietatis causa suscipiuntur, animos nostros frangi atque expugnari sinamus, ubi vitium cum virtute confligit, et fluxus ac fragilis mundus cum firmo et stabili; et acerbus ac truculentus certaminis præses cum fortibus athletis, et Belial adversus Christum aciem instruit. Ob easque causas et gladios contemnere, et frigidum ignem, ac feras quamlibet immanes et truculentas, mites existimare, et famem pro summis deliciis ducere, amicorum autem et propinquorum lacrymas, et luctus, et gemitus, ut diaboli illecebras, viæque ad Deum ferentis impedimenta, præterire suadebat. Hæc enim virilium et strenuarum animarum, atque prudentis consilii esse ducebat. Harum autem rerum propinquum exemplum ille ipse erat, qui bæc dicebat ac scribebat, utpote qui omnia pro stercoribus duxisset, ut Christum lucraretur 38. XVI. Hoc animo præditus Cyprianus, atque hujusinodi sermonibus Christianos ad certamen armans, permultos ad mortem pro Christi nomine se Philipp. 111, 8. Quomodo?» Billio omissum. 22) Deest in Reg. Cypr. Οr. Sic Regg. a, c, bm, pl. Deest in ed. Sic Reg. d, et Comb. Deest in ed. Sic Regg. bm, ph, Coisl. 2 et Or. 1. Brave in ed.. «impietatis. Sic Regg. a, c, d et Or. 1. In ed, Reg. d, Sic Regg. a, bm, pl, et Or. 1. in ed., Sic codd. Prave iti ed., In quibusdam, In aliis,
geret, eorumque salutem negligeret, qui gravissimo tempore periclitabantur, ut qui neminem haberent, qui ipsos ad certamen erudiret, animisque obfirmaret. Nec enim, ad augendum animi robur,
leve momentu jis affert oratio, qui ad virtutis stadium accinguntur.
ΙΕ΄. Διὰ τοῦτο τῷ σώματι μὲν ἀπῆν, τῷ πνεύματι
δὲ παρῆν, καὶ τοῖς ἀθλοῦσι συνηγωνίζετο· καὶ τῇ
γλώσσῃ μὲν βοηθεῖν οὐκ εἶχεν, βοηθεῖ δὲ τῷ γράμματι. Πῶς ᾿Αλείπτης ὑπερόριος γίνεται, τοὺς
προτρεπτικούς συγγράφων, καὶ λογογραφῶν τὴν
εὐσέβειαν, καὶ πλείους ἐκεῖνος σχεδὸν ἐξ ἐπι
στολῶν ποιεῖται μάρτυρας μόνος, ή πάντες δι
ἑαυτῶν οἱ παρόντες τοῖς τότε κάμνουσι. Πείθει
γὰρ, μὴ πατρίδα, μὴ γένος, μὴ περιουσίαν, μὴ
δυναστείαν, μὴ ἄλλο τι τῶν χαμαὶ κειμένων, ἔμπροσθεν ἄγειν τῆς ἀληθείας καὶ τῶν ἐκεῖθεν
ἀποκειμένων ἄθλων τῆς ἀρετῆς, τοῖς ὑπὲρ τοῦ
καλοῦ κινδυνεύουσι. Καὶ ταύτην εἶναι πραγματειών
τὴν ἀρίστην αἵματος ὀλίγου βασιλείαν οὐρα
νῶν ὠνήσασθαι, καὶ δόξης ἀϊδιότητα τῶν προσ
καίρων ἀντιλαβεῖν ἀγαθῶν. Μίαν μὲν γὰρ εἶναι
πατρίδα τοῖς ὑψηλοῖς, τὴν νοουμένην Ἱερουσαλήμ,
οὐ τὰς μικροῖς ὁρίοις ἐνταῦθα διειλημμένας, καὶ
πολλοὺς ἀμειβούσας οικήτορας· μίαν δὲ γένους
λαμπρότητα, τὴν τῆς εἰκόνος τήρησιν, καὶ πρὸς
τὸ ἀρχέτυπον ἐξομοίωσιν, ὅσον ἐφικτὸν τοῖς σαρ
κὸς δεσμίοις, καὶ βραχεῖαν ἀποῤῥοὴν τοῦ καλοῦ
δέχεσθαι δυναμένοις· μίαν δὲ δυναστείαν, τὸ κατὰ
τοῦ πονηροῦ κράτος, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς ἀνάλωτον
καὶ ἀήττητον ἐν τοῖς ὑπὲρ εὐσεβείας ἀγῶσιν,
ἡνίκα κακία πρὸς ἀρετὴν ἀγωνίζεται καὶ
κόσμος πρὸς κόσμον, ὁ λυόμενος πρὸς τὸν ἑστῶ
τα καὶ πικρὸς ἀγωνοθέτης πρὸς γενναίους
ἀγωνιστάς, καὶ Βελίαρ πρὸς Χριστὸν παρατάσσε
ται Διὰ ταῦτα καταφρονεῖν μὲν ξιφῶν ἀνέπειθε, ψυχρὸν δὲ νομίζειν τὸ πῦρ, ἡμέρους δὲ
οἴεσθαι θηρῶν τοὺς ἀγριωτάτους, λιμὸν δὲ ὑπολαμβάνειν τὴν ἀνωτάτω τρυφήν, δάκρυα δὲ τῶν
οἰκείων, καὶ θρήνους, καὶ οἰμωγὰς παρατρέχειν,
ὡς τοῦ πονηροῦ δελεάσματα, καὶ κωλύματα τῆς
θείας ὁδοιπορίας. Ταῦτα γὰρ εἶναι ἀνδρικῶν ψυχῶν
καὶ γενναίων, καὶ λογισμοῦ σώφρονος. Καὶ τὸ παράδειγμα ἐγγύθεν αὐτὸς ὁ ταῦτα λέγων καὶ γρά
φων, πάντα ἡγησάμενος σκύβαλα, ἵνα Χριστὸν
κερδήσῃ.
XV. Proinde quamvis corpore abesset, spiritu
tamen aderat, in eodemque cum his, qui pugnam
bant, certainine versabatur: et quibus lingua opitulari non poterat, iisdem 447 per litteras succurrebat. Quo pacto? Aliptem enim, tametsi in exsilio
positus, sese præstat, cohortatorias orationes conscribens, pietatemque litterarum monumentis prodens ac plures propemodum solus ipse per epistolas ad subeundum martyrium inducit, quam cæteri
per se omnes, qui tum dimicantibus præsto erant.
Admonet enim, ne patriam, ne genus, ne facultates et copias, ne opes et potentiam, aut aliud
quidpiam eorum, quæ humi strata et caduca sunt,
veritati praemiisque illis, quæ virtutis causa periculum adeuntibus in cœlo recondita sunt, anteponamus. Hanc enim negotiationem omnium præstantissimam esse, qua exigui sanguinis pretio cœleste
regnum emitur, ac brevia et fragilia bona cum sempiterna gloria commutantur. Unam enim magnis
et excelsis viris patriam esse, nempe Jerusalem
illam quæ mente percipitur, non eas, quas hic
angustis finibus circumscriptas esse, atque ab aliis
aliisque hominibus subinde incoli videmus: unum
item generis splendorem in eo consistere, ut divinam imaginem conservemus, atque exemplar
nostrum imitemur, quantum quidem iis assequi
datur, qui carnis vinculis astricti sunt, ac perexiguos duntaxat primarii boni rivulos accipere queunt:
unum porro principatum in hoc positum esse, ut
palmam adversus improbum illum obtineamus, ac
ne in iis certaminibus, quæ pietatis causa suscipiuntur, animos nostros frangi atque expugnari sinamus, ubi vitium cum virtute confligit, et fluxus ac
fragilis mundus cum firmo et stabili; et acerbus ac
truculentus certaminis præses cum fortibus athletis,
et Belial adversus Christum aciem instruit. Ob
easque causas et gladios contemnere, et frigidum
ignem, ac feras quamlibet immanes et truculentas,
mites existimare, et famem pro summis deliciis ducere, amicorum autem et propinquorum lacrymas,
et luctus, et gemitus, ut diaboli illecebras, viæque ad Deum ferentis impedimenta, præterire suadebat.
Hæc enim virilium et strenuarum animarum, atque prudentis consilii esse ducebat. Harum autem rerum propinquum exemplum ille ipse erat, qui bæc dicebat ac scribebat, utpote qui omnia pro
stercoribus duxisset, ut Christum lucraretur 38.
'
XVI. Hoc animo præditus Cyprianus, atque hujusinodi sermonibus Christianos ad certamen armans, permultos ad mortem pro Christi nomine
se Philipp. 111, 8.
Πώς; • Quomodo?» Billio omissum.
22) Ἐκεῖνος. Deest in Reg. Cypr.
Ποιεῖται. Οr. 1, ποιεῖ.
Τῆς ἀληθείας. Sic Regg. a, c, bm, pl. Deest
τῆς in ed.
Τὴν ἀρίστην. Sic Reg. d, et Comb. Deest
τήν in ed.
Ευσεβείας. Sic Regg. bm, ph, Coisl. 2 et Or. 1.
Brave in ed.. ἀσεβείας, «impietatis.
ΙϚ'. Οὕτω διανοούμενος Κυπριανὸς, καὶ οὕτως
ὁπλίζων τοῖς λόγοις πρὸς τὸν ἀγῶνα, πολλοὺς ἀθλη
τὰς ἀπειργάζετο Καὶ τίνα μισθὸν τούτων και
'Αγωνίζεται. Sic Regg. a, c, d et Or. 1. In
ed, αγωνίζηται.
Εστώτα. Reg. d, ἐνεστῶτα.
Παρατάσσεται. Sic Regg. a, bm, pl, et Or. 1.
in ed., παρατάσσηται.
Τῶν. Sic codd. Prave iti ed., τόν.
Απειργάζετο. In quibusdam, ἀπεργάζεται.
In aliis, απειργάσατο.
col. 1189–1190page 402 of 433
PG 35:1189μίζεται; Ως δαψιλῆ καὶ φιλότιμον! Μάρτυς ἐπὶ πᾶσιν οἷς προέπεμψε γίνεται, ξίφει τὴν κεφαλήν τμηθείς καὶ ταῖς πολλαῖς βασάνοις ταύτην ἐπιτίθησι τὴν κορωνίδα. Οὕτω Χριστῷ προσ άγεται, οὕτω πρὸς Χριστὸν μετατίθεται, ὁ πολὺς ἐν ἀσεβείᾳ, καὶ πλείων ἐν εὐσεβείᾳ Κυπριανὸς, ὁ μέγας καὶ διώκτης καὶ στεφανίτης, ὁ τὴν μετα δολὴν οὐχ ἧττον ἢ τὴν ἀρετὴν θαυμάσιος. Οὐ γὰρ οὕτω μέγα τύπον ἀγαθοῦ διασώσασθαι, ὡς τὸ καινοτομῆσαι θεοσέβειαν. Τὸ μὲν γὰρ τῆς συνηθείας τὸ δὲ τῆς εὐβουλίας· καὶ τὸ μὲν τῶν πολλοῖς ὑπαρ χόντων, τοῦ δὲ ὀλίγα τὰ παραδείγματα ΙΖ΄. Αλλ' οἷον δὴ κἀκεῖνο τῶν ἐκείνου θαυμά των; Μικρὸν ἔτι τῷ λόγῳ προσκαρτερήσωμεν, ἵνα τῷ ἀθλητῇ χαρισώμεθα. Τοιαύτη μὲν ἡ τοῦ ἀνδρὸς πολιτεία, τοιοῦτος δὲ ὁ τῆς ἀθλήσεως τρόπος. Ἐπεὶ δὲ καταλύει τὸν βίον (εἰ θέμις τοῦτο εἰπεῖν, ἀλλὰ μὴ πρὸς Θεὸν ἐκδημίαν ὀνομάσαι τὸ ἐκείνου πράγμα, ἢ πόθου πλήρωσιν, ἢ δεσμῶν λύσιν, ἢ βάρους διάζευξιν), θαυματουργεῖταί τι κανταῦθα τῶν προειληφότων ἄξιον· τὸ μὲν ὄνομα πολὺ παρὰ πᾶσι Κυπριανοῦ, καὶ οὐ Χριστιανοῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς τὴν ἐναντίαν ἡμῖν τεταγμένοις (πᾶσι γὰρ ὁμοίως τὸ καλὸν αἰδέσιμον)· τὸ σῶμα δὲ ἀφανὲς ἦν καὶ ὁ θησαυρὸς παρά τινι γυναίῳ τῶν θερμῶν εἰς εὐσέβειαν, καὶ τοῦτο ἐπὶ μακρόν οὐκ οἶδ' εἴτε τιμῶντος τοῦ Θεοῦ τὴν φιλό θεον καὶ διὰ τοῦτο περιεχομένην τοῦ μάρτυρος, εἴτε τὸν πόθον ἡμῶν γυμνάζοντος, εἰ μὴ φέροιμεν ζημιούμενοι, καὶ τῶν ἁγίων λειψάνων ἀποστερούμενοι. Ἐπεὶ δὲ οὐκ ἠνέσχετο τὸ πάνω των ἀγαθὸν ἴδιον ποιῆσαί τινος ὁ τῶν μαρτύρων Θεός, οὐδὲ τὸ κοινὸν ζημιῶσαι τῇ πρὸς ἐκείνην χάριτι, δημοσιεύει τὸ σῶμα δι' ἀποκαλύψεως, καὶ ταύτην γυναίῳ τινὶ τῶν ἀξίων τὴν τιμὴν καταθέμενος· ἵν᾿ ἁγιασθῶσι καὶ γυναῖκες, ὥσπερ τὸν Χριστὸν καὶ τεκοῦσαι πρότερον, καὶ τοῖς μαθηταῖς ἀπαγγείλασαι μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνά στασιν, οὕτω καὶ νῦν Κυπριανὸν, ἡ μὲν παραδείξασα, ἡ δὲ παραδοῦσα τὸ κοινὸν ὄφελος. Τοῦτο τῶν ἐκείνου καλῶν τὸ τελευταῖον. Οὕτως εἰς μέσσον ἔρχεται ὁ τοῦ μὴ λαθεῖν ἄξιος, καὶ οὐ συγχωρεῖται φιλοσοφῆσαι τὴν ἑαυτοῦ κλοπήν, ἐπει δὴ καὶ τῶν ἐπὶ τοῖς σώμασι τιμῶν κρείσσων ἐκεῖνος καὶ ὑψηλότερος. Τμηθείς. 2, ἀποτμηθείς. 154) Τὸ μὲν γὰρ τῆς συνηθείας. Τὰ παραδείγματα. τά. Μικρόν. μακρόν, Καὶ τοῖς τὴν ἐναντίαν. 2, καὶ τοῖς ἐναντίοις. Ομοίως. Αφανές ἦν. Φιλόθεον. φιλόχριστον. Περιεχομένην. περισχομέ νην. Γυναίῳ τινι. Τεκοῦσαι. τρέχουσαι, εὑροῦσαι, ο Λαθεῖν. παθεῖν. Κρείσσων. μέν.ORATIO XXIV. IN LAUDEM S. CYPRIANI. premium 448 tulit? Quam copiosum atque profusum! Post eos enim omnes, quos præmiseral, capitis obtruncatione martyrii palmam adipiscitur, multisque tormentis hanc coronidem imponit. Sic Christo offertur, sic ad Christum migrat ille magnus in impietate, major autem in pietate Cyprianus; ille, inquam, magnus tum persecutor, tum victor; non minus ob vitæ mutationem, quam ob virtutem admirandus. Neque enim tam amplum ac præclarum est boni formam incolumem servasse, quam mutata vitæ ratione animum ad pietatis studium oppetendam impellebat. Quodnam autem hujus rel contulisse. Illud enim consuetudinis est, hoc probi et prudentis consilii; illud frequens ac vulgare, hoc rari omnino exempli. G 39 Luc. xxiv, 9. Coisl. Thr. Deest in quinque Regg. Hujusmodi enim virtutis habitus longa consuetudine acquiritur,» vel, id commune est, non rarum et insuetum, › Sic Græcus interpres. Sic Regg. a, c, d, bm et undecim Colb. In ed. deest Sic plures Regg., Coisl. 1, Or. 1, Par. In edl., c multum.» Coisl. Deest in pluribus. ¦ Bill.: • obscurum erat. XVII. Jaa quale illud quoque ipsius miraculum est? Parum enim adhuc in hac oratione immorabimur, ut a martyre gratiam ineamus. Hæc fuit ipsius vitæ ratio, hic dimicationis modus. Cum autem extremum vitæ diem egisset (si tamen hoc verbo uti fas est, ac non potius res ea, vel disces sus ad Deum, vel desiderii cunulus, vel vinculorum solutio, vel oneris excussio appellanda est), hic quoque dignum vitæ sanctissime transactæ miraculum designatur. Nam quanquam Cypriani nomen apud omnes, non modo Christianos, verum etiam eos, qui adversæ classis erant, clarissimum ac celeberrimum esset (virtus enim omnibus similiter venerationi est): corpus tamen latebat, atque hic thesaurus apud mulierem quamdamn pietate fervidam occultabatur, idque perdiuturno tenpore; sive quod Deus hac ratione piam matronanı honore aflici vellet, ac propterea illa martyrem complexu suo teneret; sive etiam ut desiderium nostrum exerceret, num scilicet hoc danino angeremur, acerbeque ferremus nos sacrosanctis reliquiis privari. At vero posteaquam ille martyrum Deus commune omnium bonum alicui privatim concedere, ac singulari erga illam gratia, publicis commodis detrimentum afferre minime sustinuit, per revelationem corpus in lucem edit, atque hunc rursus honorem probæ cuidam mulieri confert; at mulieres quoque ex eo sanctificentur, quod quemadmodum Christum ante pepererunt, resurrectio nisque ipsius nuntium discipulis attulerunt ", ita nunc etiam Cyprianum, hoc est publicum orbis bonum, altera quidem indicavit, altera vero tradidit. Hæc laudum illius postrema est. Sic in me Oùn old'. ‹ Haud scio. › Hæc desunt in pluribus Regg. In quibusdam, In nommullis, sic Regg. a, c, d, bm et Or... Deest tivi in ed. Cæterum‹ Ruffinam»› dicunt bane mulierem atque e Claudii imperatoris genere. Forte, vel, quæ priores ad Christum cucurrerunt, vel, 1 Christum invenerunt. «Quem dignum non erat in obscuro latere.» Mendose in ed. Reg. c addit
ORATIO XXIV.
IN LAUDEM S. CYPRIANI.
premium 448 tulit? Quam copiosum atque profusum! Post eos enim omnes, quos præmiseral,
capitis obtruncatione martyrii palmam adipiscitur,
multisque tormentis hanc coronidem imponit. Sic
Christo offertur, sic ad Christum migrat ille magnus
in impietate, major autem in pietate Cyprianus;
ille, inquam, magnus tum persecutor, tum victor;
non minus ob vitæ mutationem, quam ob virtutem
admirandus. Neque enim tam amplum ac præclarum est boni formam incolumem servasse, quam
mutata vitæ ratione animum ad pietatis studium
μίζεται; Ως δαψιλῆ καὶ φιλότιμον! Μάρτυς ἐπὶ oppetendam impellebat. Quodnam autem hujus rel
πᾶσιν οἷς προέπεμψε γίνεται, ξίφει τὴν κεφαλήν
τμηθείς καὶ ταῖς πολλαῖς βασάνοις ταύτην
ἐπιτίθησι τὴν κορωνίδα. Οὕτω Χριστῷ προσάγεται, οὕτω πρὸς Χριστὸν μετατίθεται, ὁ πολὺς
ἐν ἀσεβείᾳ, καὶ πλείων ἐν εὐσεβείᾳ Κυπριανὸς, ὁ
μέγας καὶ διώκτης καὶ στεφανίτης, ὁ τὴν μεταδολὴν οὐχ ἧττον ἢ τὴν ἀρετὴν θαυμάσιος. Οὐ γὰρ
οὕτω μέγα τύπον ἀγαθοῦ διασώσασθαι, ὡς τὸ καινο
τομῆσαι θεοσέβειαν. Τὸ μὲν γὰρ τῆς συνηθείας
τὸ δὲ τῆς εὐβουλίας· καὶ τὸ μὲν τῶν πολλοῖς ὑπαρ
χόντων, τοῦ δὲ ὀλίγα τὰ παραδείγματα
contulisse. Illud enim consuetudinis est, hoc probi et prudentis consilii; illud frequens ac vulgare,
hoc rari omnino exempli.
ΙΖ΄. Αλλ' οἷον δὴ κἀκεῖνο τῶν ἐκείνου θαυμάτων; Μικρὸν ἔτι τῷ λόγῳ προσκαρτερήσωμεν,
ἵνα τῷ ἀθλητῇ χαρισώμεθα. Τοιαύτη μὲν ἡ τοῦ
ἀνδρὸς πολιτεία, τοιοῦτος δὲ ὁ τῆς ἀθλήσεως τρόπος.
Ἐπεὶ δὲ καταλύει τὸν βίον (εἰ θέμις τοῦτο εἰπεῖν,
ἀλλὰ μὴ πρὸς Θεὸν ἐκδημίαν ὀνομάσαι τὸ ἐκείνου
πράγμα, ἢ πόθου πλήρωσιν, ἢ δεσμῶν λύσιν, ἢ
βάρους διάζευξιν), θαυματουργεῖταί τι κανταῦθα
τῶν προειληφότων ἄξιον· τὸ μὲν ὄνομα πολὺ παρὰ
πᾶσι Κυπριανοῦ, καὶ οὐ Χριστιανοῖς μόνον, ἀλλὰ
καὶ τοῖς τὴν ἐναντίαν ἡμῖν τεταγμένοις (πᾶσι
γὰρ ὁμοίως τὸ καλὸν αἰδέσιμον)· τὸ σῶμα δὲ
ἀφανὲς ἦν καὶ ὁ θησαυρὸς παρά τινι γυναίῳ
τῶν θερμῶν εἰς εὐσέβειαν, καὶ τοῦτο ἐπὶ μακρόν·
οὐκ οἶδ' εἴτε τιμῶντος τοῦ Θεοῦ τὴν φιλόθεον καὶ διὰ τοῦτο περιεχομένην τοῦ G
μάρτυρος, εἴτε τὸν πόθον ἡμῶν γυμνάζοντος, εἰ
μὴ φέροιμεν ζημιούμενοι, καὶ τῶν ἁγίων λειψά
νων ἀποστερούμενοι. Ἐπεὶ δὲ οὐκ ἠνέσχετο τὸ πάνω
των ἀγαθὸν ἴδιον ποιῆσαί τινος ὁ τῶν μαρτύρων
Θεός, οὐδὲ τὸ κοινὸν ζημιῶσαι τῇ πρὸς ἐκείνην
χάριτι, δημοσιεύει τὸ σῶμα δι' ἀποκαλύψεως, καὶ
ταύτην γυναίῳ τινὶ τῶν ἀξίων τὴν τιμὴν
καταθέμενος· ἵν᾿ ἁγιασθῶσι καὶ γυναῖκες, ὥσπερ
τὸν Χριστὸν καὶ τεκοῦσαι πρότερον, καὶ τοῖς
μαθηταῖς ἀπαγγείλασαι μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν, οὕτω καὶ νῦν Κυπριανὸν, ἡ μὲν παραδεί
ξασα, ἡ δὲ παραδοῦσα τὸ κοινὸν ὄφελος. Τοῦτο
τῶν ἐκείνου καλῶν τὸ τελευταῖον. Οὕτως εἰς μέσ
σον ἔρχεται ὁ τοῦ μὴ λαθεῖν ἄξιος, καὶ οὐ
συγχωρεῖται φιλοσοφῆσαι τὴν ἑαυτοῦ κλοπήν, ἐπει
δὴ καὶ τῶν ἐπὶ τοῖς σώμασι τιμῶν κρείσσων
ἐκεῖνος καὶ ὑψηλότερος.
39 Luc. xxiv, 9.
Τμηθείς. Coisl. 2, ἀποτμηθείς.
Thr. Deest in quinque Regg.
154) Τὸ μὲν γὰρ τῆς συνηθείας. • Hujusmodi
enim virtutis habitus longa consuetudine acquiritur,»
vel, id commune est, non rarum et insuetum, ›
Sic Græcus interpres.
Τὰ παραδείγματα. Sic Regg. a, c, d, bm et
undecim Colb. In ed. deest τά.
Μικρόν. Sic plures Regg., Coisl. 1, Or. 1, Par.
In edl., μακρόν, c multum.»
Καὶ τοῖς τὴν ἐναντίαν. Coisl. 2, καὶ τοῖς
ἐναντίοις.
Ομοίως. Deest in pluribus.
¦ Αφανές ἦν. Bill.: • obscurum erat.
XVII. Jaa quale illud quoque ipsius miraculum
est? Parum enim adhuc in hac oratione immorabimur, ut a martyre gratiam ineamus. Hæc fuit
ipsius vitæ ratio, hic dimicationis modus. Cum autem extremum vitæ diem egisset (si tamen hoc
verbo uti fas est, ac non potius res ea, vel disces·
sus ad Deum, vel desiderii cunulus, vel vinculorum solutio, vel oneris excussio appellanda est),
hic quoque dignum vitæ sanctissime transactæ
miraculum designatur. Nam quanquam Cypriani
nomen apud omnes, non modo Christianos, verum
etiam eos, qui adversæ classis erant, clarissimum
ac celeberrimum esset (virtus enim omnibus similiter venerationi est): corpus tamen latebat, atque
hic thesaurus apud mulierem quamdamn pietate
fervidam occultabatur, idque perdiuturno tenpore; sive quod Deus hac ratione piam matronanı
honore aflici vellet, ac propterea illa martyrem
complexu suo teneret; sive etiam ut desiderium
nostrum exerceret, num scilicet hoc danino angeremur, acerbeque ferremus nos sacrosanctis reliquiis privari. At vero posteaquam ille martyrum
Deus commune omnium bonum alicui privatim
concedere, ac singulari erga illam gratia, publicis
commodis detrimentum afferre minime sustinuit,
per revelationem corpus in lucem edit, atque hunc
rursus honorem probæ cuidam mulieri confert; at
mulieres quoque ex eo sanctificentur, quod quemadmodum Christum ante pepererunt, resurrectio
nisque ipsius nuntium discipulis attulerunt ", ita
nunc etiam Cyprianum, hoc est publicum orbis
bonum, altera quidem indicavit, altera vero tradidit. Hæc laudum illius postrema est. Sic in me
Oùn old'. ‹ Haud scio. › Hæc desunt in pluribus Regg.
Φιλόθεον. In quibusdam, φιλόχριστον.
Περιεχομένην. In nommullis, περισχομέ
νην.
Γυναίῳ τινι. sic Regg. a, c, d, bm et Or...
Deest tivi in ed. Cæterum‹ Ruffinam»› dicunt bane
mulierem atque e Claudii imperatoris genere.
Τεκοῦσαι. Forte, τρέχουσαι, vel, εὑροῦ
σαι, ο quæ priores ad Christum cucurrerunt, vel,
1 Christum invenerunt.
Λαθεῖν. «Quem dignum non erat in obscuro
latere.» Mendose in ed. παθεῖν.
Κρείσσων. Reg. c addit μέν.
col. 1191–1192page 403 of 433
PG 35:1191ΙΗ'. Τὰ μὲν οὖν παρ' ἡμῶν τοσαῦτα, καὶ οὐκ οἶδ᾽, ὅτι δεῖ πλείονα λέγειν. Οὐδὲ γὰρ, εἰ μακρὸν ἀποτείναι μεν λόγον, εἴποιμεν ἄν τι τῶν ἐκείνῳ προσόντων ἄξιον, καὶ ὧν ἕκαστος περὶ τοῦ ἀνδρὸς ὑπείληφεν. Καὶ ταῦτα, ὅσον ἀφοσιώσασθαι τὴν ὀφε λομένην ἐκείνῳ τιμήν, διήλθομεν· τὰ δὲ λοιπὰ παρ' ὑμῶν αὐτῶν προσθετέον, ἵνα τι καὶ αὐτοὶ τῷ μάρτυρι προσενέγκητε, τὴν τῶν δαιμόνων καθαίρεσιν, τὴν τῶν νόσων κατάλυσιν, τὴν τοῦ μέλλοντος πρόγνωσιν 2 πάντα δύναται Κυπριανοῦ καὶ ἡ κόνις μετὰ τῆς πίστεως, ὡς ἴσασιν οἱ πεπειραμένοι, καὶ τὸ θαῦμα μέχρις ἡμῶν παραπέμψαντες, καὶ τῷ μέλλοντι παραδώσοντες χρόνῳ. Μᾶλλον δὲ τὰ μείζω τούτων προ εισενέγκατε, καὶ οἷα τοὺς ἐκεῖνον γνησίως τιμώντας εἰκὸς, σώματος κένωσιν, ψυχῆς ἀνάβασιν κακίας ἀποφυγήν, ἀρετῆς ἐπίδοσιν· αἱ παρθένοι τὴν ἀσαρκίαν αἱ γυναῖκες τὴν εὐκοσμίαν ἀρετῆς μᾶλλον ή σώματος οἱ νέοι τὴν κατὰ τῶν παθῶν ἀν δρίαν οι πρεσβῦται τὴν εὐβουλίαν, οἱ ἐν δυ ναστεία τὴν εὐνομίαν, οἱ ἐν στρατηγίᾳ τὴν ἡμερότητα, οἱ ἐν λόγοις τὸ εὔλογον· εἴπω τι καὶ τῶν ἡμε τέρων, οἱ ἱερεῖς τὴν μυσταγωγίαν οἱ τοῦ λαοῦ τὴν εὐπείθειαν, οἱ ἐν πενθει τὴν παράκλησιν, οἱ ἐν εὐημερίᾳ τὸν φόβον, οἱ πλούσιοι την μετάδοσιν, οἱ πένητες τὴν εὐχαριστίαν· πάντες τὴν κατὰ τοῦ ποὺ νηροῦ καὶ πικροῦ διώκτου παράταξιν, ἵνα μὴ φαινόμενος βάλλῃ, μὴ τοξεύῃ κρυπτόμενος, μὴ ὡς σκότος πολεμῇ, μὴ ὡς ἄγγελος φωτός παίζῃ, καὶ κλέπτῃ πρὸς τὸ τῆς ἀπωλείας βάραθρον. ΙΘ'. Δεινὸν ὀφθαλμοῖς ἁλῶναι, καὶ γλώσσῃ τρωθῆ. ναι, καὶ ἀκοῇ δελεασθῆναι, καὶ διὰ θυμοῦ ζέσαντος ἐμπρησθῆναι, καὶ γεύσει κατενεχθῆναι, καὶ ἀφῇ μα λακισθῆναι, καὶ τοῖς ὅπλοις τῆς σωτηρίας, ὅπλοις θανάτου χρήσασθαι· δέον τῷ θυρεῷ φραξαμένους τῆς πίστεως, στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ Πονηροῦ καὶ μετὰ Χριστοῦ νικήσαντας, καὶ μετὰ τῶν μαρτύρων ἀθλήσαντας, τῆς μεγάλης ἐκείνης ἀκοῦσαι φωνῆς· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κλη ρονομήσατε τὴν ἐπηγγελμένην ὑμῖν βασιλείαν, ἔνθα εὐφραινομένων πάντων ή κατοικία, καὶ χορευόν των χορείαν τὴν ἀκατάλυτον· ἔνθα ἦχος ἑορταζόν νι, Δεῖ. Αποτείναμεν. ἀποτείνοι μεν. Ανάβασιν. ἀναβίωσ σιν, Τὴν ἀσαρκίαν. ι Σώματος. τοῦ σώματος. Ανδρίαν. άν δρείαν. Οἱ ἐν στρατηγίᾳ. οἱ ἐν στρατείᾳ. στρατία. Μυσταγωγίαν. δικαιοσύνην, Καὶ μετὰ τῶν μαρτύρων.: ¢ τῶν Επηγγελμένην. 1 1, ἡτοιμασμένην,dium prodit, 449 qui indignus erat, ut in obscuro jaceret, nec sui furtum tolerare sinitur, quandoquidem his honoribus, quibus corpora affici solent, ipse præstantior ac sublimior erat. XVIII. Haec sunt, qua dicenda habuimus, atque haud scio an plura dicere opus sit. Neque enim, etiamsi orationem in longum produxerimus, quidquam tamen afferre queamus, quod illius virtutibus et existimationi, quam de eo unusquisque concepit, ulla ex parte respondeat. Atque hæc etiam eo disseruimus, ut debitum illi honoris tributum utcunque persolveremus. Vestrum est jam ea quæ supersunt a vobismetipsis adjungere, ut nonnullu m ipsi quoque martyri munus offeratis, dæmonum nimirum oppressionem, morborum depulsionem, futurarum rerum prænotionem; quæ quidem omnia vel ipsi cineres Cypriani, modo adsit fides, eficiunt, quemadmodum norunt, qui hujus rei pericuJum fecerunt, ac miraculum ad nos usque transmiserunt, ejusdemque memoriam posteris quoque tradituri suut. Imo vero his majora offerte, qualiaque eos offerre par est, qui euun vere ac sincere colunt; corporis scilicet macerationem, anima progressionem, vitii fugam, virtutis incrementum; virgines carnis maciem, uxores virtutis potius quam corporis concinnitatem et elegantiam, juvenes in comprimendis animi perturbationibus fortitudinem, senes consilium et prudentiam, proceres in constituendis legibus æquitatem, rei militaris duces mansuetudinem, doctrinæ atque eloquentiæ studiosi aptam et rationi consentaneam orationem; atque, ut de rebus nostris aliquid dicam, sacerdotes rerum sacrarum disciplinam, plebs obedientiam, qui in mœrore estis consolationem, qui in florenti rerum statu timorem, divites largitionem, pauperes gratiarum actionem; omnes denique, muneris cujusdam instar, dimicationem adversus prayum illum et sævum persecutorem offerant, ut nec aperte nos vulneret, nec occulte sagittis impetat, nec ut caligo bellum inferat, nec ut lucis angelus fallat, furtimoue ad sempiterni exitii barathrum ræcipites agat. XIX. Grave ac periculosum est per oculos capi, per linguam sauciari, per aures inescari, per ebullienten iram inflammari, per gustum dejici, per tactum emolliri, atque arma salutis in mortis arma convertere; 450 cum oporteat econtra, ut fidei clypeo communiti ", adversus diaboli astutias in procinctu stemus, victoriamque cum Christo assecnti, et pari ac martyres certamine perfuncti, magnam illam vocem audiamus: Venite, benedicti Patris mei, regnum vobis promissum hæreditate percipite, in quo lætantium omnium choreamque sempiternam agentium habitatio est *: in quo so Ephes. 16. *1 Matth. xxv, 34. • Psal. Deest in Reg. a. In nonnullis, Reg. Cypr. et pli, 6 animæ resurrectionem.» Billius: c animum ascensionem. › id est, Carnis maciem, angelicam vitæ rationem, et carnis pene expertem.» Reg. d, Regg. c, bm, pli et Or. Regg. a, c, d et ph, erasa priori scriptura, Coisl. 2 et Par., Homines militares, tum duces, tum milites, quibus pariter commendanda est lenitas. Nicetas exponit, «justitiam. Bill.: simulque cum martyribus colluctati Deest in pluribus Regg. et in Or. 1. Coisl. et Οr. «paratuin.
dium prodit, 449 qui indignus erat, ut in obscuro jaceret, nec sui furtum tolerare sinitur, quandoquidem his honoribus, quibus corpora affici solent, ipse præstantior ac sublimior erat.
ΙΗ'. Τὰ μὲν οὖν παρ' ἡμῶν τοσαῦτα, καὶ οὐκ οἶδ᾽,
ὅτι δεῖ πλείονα λέγειν. Οὐδὲ γὰρ, εἰ μακρὸν
ἀποτείναι μεν λόγον, εἴποιμεν ἄν τι τῶν ἐκείνῳ
προσόντων ἄξιον, καὶ ὧν ἕκαστος περὶ τοῦ ἀνδρὸς
ὑπείληφεν. Καὶ ταῦτα, ὅσον ἀφοσιώσασθαι τὴν ὀφε:
λομένην ἐκείνῳ τιμήν, διήλθομεν· τὰ δὲ λοιπὰ παρ'
ὑμῶν αὐτῶν προσθετέον, ἵνα τι καὶ αὐτοὶ τῷ μάρτυρι προσενέγκητε, τὴν τῶν δαιμόνων καθαίρεσιν, τὴν
τῶν νόσων κατάλυσιν, τὴν τοῦ μέλλοντος πρόγνωσιν·
2 πάντα δύναται Κυπριανοῦ καὶ ἡ κόνις μετὰ τῆς
πίστεως, ὡς ἴσασιν οἱ πεπειραμένοι, καὶ τὸ θαῦμα
μέχρις ἡμῶν παραπέμψαντες, καὶ τῷ μέλλοντι πα
ραδώσοντες χρόνῳ. Μᾶλλον δὲ τὰ μείζω τούτων προ
εισενέγκατε, καὶ οἷα τοὺς ἐκεῖνον γνησίως τιμώντας
εἰκὸς, σώματος κένωσιν, ψυχῆς ἀνάβασιν κακίας
XVIII. Haec sunt, qua dicenda habuimus, atque
haud scio an plura dicere opus sit. Neque enim,
etiamsi orationem in longum produxerimus, quidquam tamen afferre queamus, quod illius virtutibus et existimationi, quam de eo unusquisque concepit, ulla ex parte respondeat. Atque hæc etiam
eo disseruimus, ut debitum illi honoris tributum
utcunque persolveremus. Vestrum est jam ea quæ
supersunt a vobismetipsis adjungere, ut nonnullu m
ipsi quoque martyri munus offeratis, dæmonum
nimirum oppressionem, morborum depulsionem,
futurarum rerum prænotionem; quæ quidem omnia
vel ipsi cineres Cypriani, modo adsit fides, eficiunt, quemadmodum norunt, qui hujus rei pericuJum fecerunt, ac miraculum ad nos usque transmiserunt, ejusdemque memoriam posteris quoque ἀποφυγήν, ἀρετῆς ἐπίδοσιν· αἱ παρθένοι τὴν ἀσαρ
tradituri suut. Imo vero his majora offerte, qualiaque eos offerre par est, qui euun vere ac sincere
colunt; corporis scilicet macerationem, anima progressionem, vitii fugam, virtutis incrementum;
virgines carnis maciem, uxores virtutis potius quam
corporis concinnitatem et elegantiam, juvenes in
comprimendis animi perturbationibus fortitudinem,
senes consilium et prudentiam, proceres in constituendis legibus æquitatem, rei militaris duces mansuetudinem, doctrinæ atque eloquentiæ studiosi
aptam et rationi consentaneam orationem; atque,
ut de rebus nostris aliquid dicam, sacerdotes rerum sacrarum disciplinam, plebs obedientiam, qui
in mœrore estis consolationem, qui in florenti rerum statu timorem, divites largitionem, pauperes
gratiarum actionem; omnes denique, muneris cujusdam instar, dimicationem adversus prayum illum
et sævum persecutorem offerant, ut nec aperte nos vulneret, nec occulte sagittis impetat, nec ut caligo
bellum inferat, nec ut lucis angelus fallat, furtimoue ad sempiterni exitii barathrum ræcipites
agat.
κίαν αἱ γυναῖκες τὴν εὐκοσμίαν ἀρετῆς μᾶλλον
ή σώματος οἱ νέοι τὴν κατὰ τῶν παθῶν ἀνδρίαν οι πρεσβῦται τὴν εὐβουλίαν, οἱ ἐν δυ
ναστεία τὴν εὐνομίαν, οἱ ἐν στρατηγίᾳ τὴν ἡμερότητα, οἱ ἐν λόγοις τὸ εὔλογον· εἴπω τι καὶ τῶν ἡμε
τέρων, οἱ ἱερεῖς τὴν μυσταγωγίαν οἱ τοῦ λαοῦ
τὴν εὐπείθειαν, οἱ ἐν πενθει τὴν παράκλησιν, οἱ ἐν
εὐημερίᾳ τὸν φόβον, οἱ πλούσιοι την μετάδοσιν, οἱ
πένητες τὴν εὐχαριστίαν· πάντες τὴν κατὰ τοῦ ποὺ
νηροῦ καὶ πικροῦ διώκτου παράταξιν, ἵνα μὴ φαινό
μενος βάλλῃ, μὴ τοξεύῃ κρυπτόμενος, μὴ ὡς σκότος
πολεμῇ, μὴ ὡς ἄγγελος φωτός παίζῃ, καὶ κλέπτῃ
πρὸς τὸ τῆς ἀπωλείας βάραθρον.
ΙΘ'. Δεινὸν ὀφθαλμοῖς ἁλῶναι, καὶ γλώσσῃ τρωθῆ.
ναι, καὶ ἀκοῇ δελεασθῆναι, καὶ διὰ θυμοῦ ζέσαντος
ἐμπρησθῆναι, καὶ γεύσει κατενεχθῆναι, καὶ ἀφῇ μα
λακισθῆναι, καὶ τοῖς ὅπλοις τῆς σωτηρίας, ὅπλοις
θανάτου χρήσασθαι· δέον τῷ θυρεῷ φραξαμένους τῆς
πίστεως, στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ Πονηροῦ·
καὶ μετὰ Χριστοῦ νικήσαντας, καὶ μετὰ τῶν μαρτύ
ρων ἀθλήσαντας, τῆς μεγάλης ἐκείνης ἀκοῦσαι
φωνῆς· Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κλη
ρονομήσατε τὴν ἐπηγγελμένην ὑμῖν βασιλείαν,
ἔνθα εὐφραινομένων πάντων ή κατοικία, καὶ χορευόν
των χορείαν τὴν ἀκατάλυτον· ἔνθα ἦχος ἑορταζόνLxxxvι, 7.
XIX. Grave ac periculosum est per oculos capi,
per linguam sauciari, per aures inescari, per ebullienten iram inflammari, per gustum dejici, per
tactum emolliri, atque arma salutis in mortis arma
convertere; 450 cum oporteat econtra, ut fidei
clypeo communiti ", adversus diaboli astutias in
procinctu stemus, victoriamque cum Christo assecnti, et pari ac martyres certamine perfuncti, magnam illam vocem audiamus: Venite, benedicti
Patris mei, regnum vobis promissum hæreditate
percipite, in quo lætantium omnium choreamque
sempiternam agentium habitatio est *: in quo so-
• Ephes. νι, 16. *1 Matth. xxv, 34. • Psal.
Δεῖ. Deest in Reg. a.
Αποτείναμεν. In nonnullis, ἀποτείνοιμεν.
Ανάβασιν. Reg. Cypr. et pli, ἀναβίωσ
σιν, 6 animæ resurrectionem.» Billius: c animum
ascensionem. ›
id est,
Τὴν ἀσαρκίαν. ι Carnis maciem,
angelicam vitæ rationem, et carnis pene expertem.»
Σώματος. Reg. d, τοῦ σώματος.
Ανδρίαν. Regg. c, bm, pli et Or. 1, άνδρείαν.
Οἱ ἐν στρατηγίᾳ. Regg. a, c, d et ph, erasa
priori scriptura, οἱ ἐν στρατείᾳ. Coisl. 2 et Par.,
στρατία. • Homines militares, tum duces, tum milites, quibus pariter commendanda est lenitas.
Μυσταγωγίαν. Nicetas exponit, δικαιοσύ
νην, «justitiam.
Καὶ μετὰ τῶν μαρτύρων. Bill.: ¢ simulque
cum martyribus colluctati Deest τῶν in pluribus
Regg. et in Or. 1.
Επηγγελμένην. Coisl. 1 et Οr. 1, ήτοιμα
σμένην, «paratuin.
Oration XXVOratio XXV
col. 1199–1200page 407 of 433
PG 35:1199ἡμέτερον βίον, ἔργον καὶ σπούδασμα. Πρώτη δὲ τῶν εὐεργεσιῶν, τὸ ἐπαινεῖσθαι τὰ καλά. Ζήλου γὰρ ὁ ἔπαινος πρόξενος· ζῆλος δὲ, ἀρετῆς· ἀρετὴ δὲ, μακαριότητος· ἡ δὲ, τὸ ἄκρον τῶν ἐφετῶν. καὶ πρὸς 8 τείνει πᾶσα σπουδαίου κίνησις. ἔτι περιφρονήσει φιλοσοφία, ᾗ γε τὸ εὖ ποιεῖν τι τὸν Β'. Δεῦρο δὴ οὖν, ὦ φιλοσόφων ἄριστε καὶ τελεώτατε· προσθήσω δὲ, ὅτι καὶ μαρτύρων τῆς ἀληθείας. Δευρό μοι τῆς νόθου σοφίας ἔλεγχε, τῆς ἐν λόγῳ κειμένης, καὶ δι᾿ εὐγλωττίας γοητευούσης, ὑπὲρ δὲ τοῦτο μηδὲν διαρθῆναι, μήτε δυναμένης, με θε β λούσης· ὁ περιδέξιος τὴν ἀρετὴν, ὅση τε θεωρίας, Ζήλου γάρ, Κατὰ ταύτην τὴν ἔννοιαν, καὶ ἐν τῷ ἐπιταφίῳ τοῦ μεγάλου Βασιλείου φησίν· ῶν γὰρ τοὺς ἐπαί νους οἶδα, τούτων σαφῶς καὶ τὰς ἐπιδόσεις· « Δι' ευγλωττίας. Είπερ ἀγγελικόν, 1, Είπερ Ναζιραίων μὲν ἡ κόμη, καὶ ἡ τῆς κεφαλῆς καθιέρωσις, ὧν σίδηρον ἀπήγα. γεν, ὥσπερ καὶ θυσιαστηρίων, ὁ νόμος. Αγγελικὴ δὲ ἡ λαμπροφορία, καί, Φαιδρότης. λαμπρότης. καὶ ὅση πράξεως· ὁ τὰ ἡμέτερα φιλοσοφῶν ἐν ἀλλο τρίῳ τῷ σχήματι· τάχα δὲ οὐδὲ ἀλλοτρίῳ, εἴπερ ἀγ γελικόν ἡ λαμπροφορία, καὶ ἡ φαιδρότης ὅταν τυπῶνται σωματικῶς· σύμβολον, οἶμαι, τοῦτο τῆς κατὰ τὴν φύσιν αὐτῶν καθαρότητος. Δεῦρό μοι, φιλόσοφε, καὶ σοφέ, (μέχρι γὰρ τίνος τὸ φιλεῖν σου φίαν, εἰ μηδαμοῦ σοφία;) καὶ κύων οὐ τὴν ἀν αισχυντίαν, ἀλλὰ τὴν παῤῥησίαν· οὐδὲ τὸ γαστρίμαργον, ἀλλὰ τὸ ἐφήμερον· οὐδὲ τὴν ὑλακὴν, ἀλλὰ τὴν φυλακὴν τοῦ καλοῦ, καὶ τὸ ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἄγρυπνον, καὶ τὸ σαίνειν μὲν ὅσον κατ' ἀρετὴν οἰ κεῖον, ὑλακτεῖν δὲ ὅσον ἀλλότριον. Δεῦρό μοι στῆθε τῶν ἱερῶν πλησίον, καὶ τῆς μυστικῆς ταύτης τραπέζης, κἀμοῦ τοῦ διὰ τούτων μυσταγωγοῦντος τὴν θέωσιν, οἷς σε προσάγει λόγος καὶ βίος, καὶ ἡ διὰ τοῦ παθεῖν κάθαρσις. Δεῦρό σε ἀναδήσω τοῖς ἡμετέροις στεφάνοις, καὶ ἀνακηρύξω λαμπρᾷ τῇ φωνῇ, οὐκ ἐν Ὀλυμπία μέσῃ, οὐδὲ ἐν θεάτρῳ μικρῷ τῆς Ἑλλάδος, οὐδὲ ἡγωνισμένον παγκράτιον, ή πυγμήν, ἢ δίαυλον, ή τι τῶν μικρῶν ἀγωνισμάτων, καὶ ἐπὶ μικροῖς τοῖς ἄθλοις, οὐδὲ εἰς τιμὴν ἡρώων τινὸς ἢ δαιμόνων, συμφορᾷ καὶ μύθῳ τετιμημένων (τοιαῦ τα γὰρ ἐκείνων τὰ σεμνά τε καὶ τίμια, χρόνον προσ λαβόντα τῆς ἀνοίας ἐπίκουρον, καὶ συνήθειαν ἔννομον)· ἀλλ' ἐναντίον Θεοῦ, καὶ ἀγγέλων, καὶ παν τὸς τοῦ τῆς Ἐκκλησίας πληρώματος· καὶ νενικηκότα ψεῦδος αἱρέσεων, εἰς τιμὴν Θεοῦ ζῶντος, καὶ τὸ πα Κύων. κύον. Ο Στῆθι τῶν ἱερῶν, Τινός. τινῶν. Χρόνον προσλαβόντα,hujus animus abhorreat, ac praeterea ne cumulum quidem ullum rebus oratio afferret, imo etiam, ob imbecillitatem suam aliquid de dignitate detrahet); verum ut nobis ipsis prosimus. Hoc enim philosophia non jam contemnet, ac pro nihilo putabit, quippe cujus hoc munus et studium sit, ut de vita humana præclare mereatur. Prima porro bene merendi ratio est, rerum honestarum commendatio. Laus enim zelum parit: zelus autem virtutem virtus porro beatitudinem: hæc vero rerum expetendarum culmen est, ad quod omnis probi viri agitatio tendit. Il. desdum igitur, philosophorum, addam etiam, veritatis martyrum, optime ac praestantissime. Adesdum, confutator adulterinæ illius sapientiæ, quæ in verbis sita est, ac per lingua lenocinia velut præstigias offundit, supra hoc autem attolli nec vult nec potest. Adesdum, virtute dexter, tam qua in contemplatione, quam quæ in actione versatur, qui in alieno habitu nostra profteris; ac ne in alieno quidem fortasse, siquidem angelicum est, vestitus candor et splendor, cum corporea forma 455 pinguntur; ad designandam, ni fallor, naturalem ipsorum puritatem. Adesdum, philosophe et sapiens quousque enim ille sapientiæ amor jactabitur, si nusquam sit sapientia? Adesdum, canis, non impu dentia, sed oris libertate; non ingluvie, sed quia in diem vivis; non latratu, sed boni custodia, ac vigiliis pro animarum salute susceptis, atque etiam, quia virtutis quidem familiares ac domesticos mulces, alienis autem oblatras. Adesdum, ad sacra hac, et mensam hanc mysticam, atque ad me, qui per hæc sacrum deificationis munus obeo, propius G accede, ad quæ serino, et vita, et purgatio ea, quæ per cruciatus comparatur, te adducunt. Adesdum, te coronis nostris devinciam, ac clara voce, non in media Olympia, nec in exiguo Græciæ theatro, sed coram Deo, et angelis, et universo Ecclesiæ cœlu victorem proclamabo; ut qui, non pancratio, aut cestu, aut cursu, aut alio quodam parvo, atque ob parva præmia inito, certaminis genere dimicaris, nec ad heroum cujuspiam aut dæmonum honorem, quibus calamitates tantumn et fabulae nominis celebritatem pepererunt (hujusmodi enim sunt, quæ de illis honorifice prædicantur, posteaquam in stultitia etc. Laus enim parit zelum. Schol.: «Juxta eamiem sententiam, in funebri quoque Basilii Magni oratione ait: Quorum enim novi laudes, horum quoque palam incrementa explorata habeo. Hæc ultima scholii verba reperiuntur Or. 43, n. 1. Per linguæ lenocinia, id est, per sermonis elegantiam et illecebras.» Bill., c per linguae facundiam. etc. Reg. hu, Coisl. Pass., etc., habent etc.: «Siquidem coma et capitis consecratio Nazaræorum est, a quibus, velut ab altari, lex ferrum amovebat, etc. Maximus, tametsi Christianam religionem profiteretur, philosophi⚫ cum tamen habitum non exuerat. In quibusdam, Reg. a, canis. Philosophi cynici sic vocabantur, quod canum voracitatem, ingluviem et oblatrandi libidinem, etc., æmularentur. Cum Maximus esset cynicus, ac cynico habita indueretur, utpote qui et comam aleret, et vestem albam gereret, opponit hic Gregorius cynicorum vitiis veri philosophi notas. Unde Maximus canis s appellatur, inquit Elias, e non ob impudentiam, ut canes, sed ob libertatem; non ob ingluviem, sed quod in dieun vival,» etc. etc. Videtur Theologus his verbis Cynicum bortari ad sacerdotium, cui, tum vita, tuin doctrina eum esse idoneum arbitrabatur. Coisl. 1, et Pass., etc. Billius, • Posleaquam temporibus ac legitimæ consuetudinis auxilium assumpserunt. Rectius quidem in prima editione reddiderat: «Posteaquam temporis antiquitas, vimque legis obtinens consuetudo, stultitiæ open tulit.»
ἡμέτερον βίον, ἔργον καὶ σπούδασμα. Πρώτη δὲ τῶν
εὐεργεσιῶν, τὸ ἐπαινεῖσθαι τὰ καλά. Ζήλου γὰρ
ὁ ἔπαινος πρόξενος· ζῆλος δὲ, ἀρετῆς· ἀρετὴ δὲ,
μακαριότητος· ἡ δὲ, τὸ ἄκρον τῶν ἐφετῶν. καὶ πρὸς
8 τείνει πᾶσα σπουδαίου κίνησις.
hujus animus abhorreat, ac praeterea ne cumulum ἔτι περιφρονήσει φιλοσοφία, ᾗ γε τὸ εὖ ποιεῖν τι τὸν
quidem ullum rebus oratio afferret, imo etiam, ob
imbecillitatem suam aliquid de dignitate detrahet);
verum ut nobis ipsis prosimus. Hoc enim philosophia non jam contemnet, ac pro nihilo putabit,
quippe cujus hoc munus et studium sit, ut de vita
humana præclare mereatur. Prima porro bene merendi ratio est, rerum honestarum commendatio.
Laus enim zelum parit: zelus autem virtutem virtus porro beatitudinem: hæc vero rerum expetendarum culmen est, ad quod omnis probi viri agitatio tendit.
Β'. Δεῦρο δὴ οὖν, ὦ φιλοσόφων ἄριστε καὶ τελεώ
τατε· προσθήσω δὲ, ὅτι καὶ μαρτύρων τῆς ἀληθείας.
Δευρό μοι τῆς νόθου σοφίας ἔλεγχε, τῆς ἐν λόγῳ
κειμένης, καὶ δι᾿ εὐγλωττίας γοητευούσης, ὑπὲρ
δὲ τοῦτο μηδὲν διαρθῆναι, μήτε δυναμένης, με θε
Il. desdum igitur, philosophorum, addam etiam,
veritatis martyrum, optime ac praestantissime. Adesdum, confutator adulterinæ illius sapientiæ, quæ in
verbis sita est, ac per lingua lenocinia velut præstigias offundit, supra hoc autem attolli nec vult
nec potest. Adesdum, virtute dexter, tam qua in β λούσης· ὁ περιδέξιος τὴν ἀρετὴν, ὅση τε θεωρίας,
contemplatione, quam quæ in actione versatur, qui
in alieno habitu nostra profteris; ac ne in alieno
quidem fortasse, siquidem angelicum est, vestitus
candor et splendor, cum corporea forma 455 pinguntur; ad designandam, ni fallor, naturalem ipsorum puritatem. Adesdum, philosophe et sapiens:
quousque enim ille sapientiæ amor jactabitur, si
nusquam sit sapientia? Adesdum, canis, non impu-
· dentia, sed oris libertate; non ingluvie, sed quia in
diem vivis; non latratu, sed boni custodia, ac vigiliis pro animarum salute susceptis, atque etiam,
quia virtutis quidem familiares ac domesticos
mulces, alienis autem oblatras. Adesdum, ad sacra
hac, et mensam hanc mysticam, atque ad me, qui
per hæc sacrum deificationis munus obeo, propius G
accede, ad quæ serino, et vita, et purgatio ea, quæ
per cruciatus comparatur, te adducunt. Adesdum,
te coronis nostris devinciam, ac clara voce, non in
media Olympia, nec in exiguo Græciæ theatro, sed
coram Deo, et angelis, et universo Ecclesiæ cœlu
victorem proclamabo; ut qui, non pancratio, aut
cestu, aut cursu, aut alio quodam parvo, atque ob
parva præmia inito, certaminis genere dimicaris,
nec ad heroum cujuspiam aut dæmonum honorem,
quibus calamitates tantumn et fabulae nominis celebritatem pepererunt (hujusmodi enim sunt, quæ de
illis honorifice prædicantur, posteaquam in stultitia
Ζήλου γάρ, etc. Laus enim parit zelum.
Schol.: Κατὰ ταύτην τὴν ἔννοιαν, καὶ ἐν τῷ ἐπιταφίῳ τοῦ μεγάλου Βασιλείου φησίν· ῶν γὰρ τοὺς ἐπαίνους οἶδα, τούτων σαφῶς καὶ τὰς ἐπιδόσεις· «Juxta
eamiem sententiam, in funebri quoque Basilii Magni
oratione ait: Quorum enim novi laudes, horum
quoque palam incrementa explorata habeo. Hæc
ultima scholii verba reperiuntur Or. 43, n. 1.
Δι' ευγλωττίας. • Per linguæ lenocinia, id
est, per sermonis elegantiam et illecebras.» Bill.,
c per linguae facundiam.
Είπερ ἀγγελικόν, etc. Reg. hu, Coisl. 1,
Pass., etc., habent: Είπερ Ναζιραίων μὲν ἡ κόμη,
καὶ ἡ τῆς κεφαλῆς καθιέρωσις, ὧν σίδηρον ἀπήγα.
γεν, ὥσπερ καὶ θυσιαστηρίων, ὁ νόμος. Αγγελικὴ δὲ
ἡ λαμπροφορία, καί, etc.: «Siquidem coma et capitis consecratio Nazaræorum est, a quibus, velut ab
altari, lex ferrum amovebat, etc. Maximus, tametsi Christianam religionem profiteretur, philosophi⚫
cum tamen habitum non exuerat.
Φαιδρότης. In quibusdam, λαμπρότης.
καὶ ὅση πράξεως· ὁ τὰ ἡμέτερα φιλοσοφῶν ἐν ἀλλο
τρίῳ τῷ σχήματι· τάχα δὲ οὐδὲ ἀλλοτρίῳ, εἴπερ ἀγ
γελικόν ἡ λαμπροφορία, καὶ ἡ φαιδρότης
ὅταν τυπῶνται σωματικῶς· σύμβολον, οἶμαι, τοῦτο
τῆς κατὰ τὴν φύσιν αὐτῶν καθαρότητος. Δεῦρό μοι,
φιλόσοφε, καὶ σοφέ, (μέχρι γὰρ τίνος τὸ φιλεῖν σου
φίαν, εἰ μηδαμοῦ σοφία;) καὶ κύων οὐ τὴν ἀν
αισχυντίαν, ἀλλὰ τὴν παῤῥησίαν· οὐδὲ τὸ γαστρίμαργον, ἀλλὰ τὸ ἐφήμερον· οὐδὲ τὴν ὑλακὴν, ἀλλὰ
τὴν φυλακὴν τοῦ καλοῦ, καὶ τὸ ὑπὲρ τῶν ψυχῶν
ἄγρυπνον, καὶ τὸ σαίνειν μὲν ὅσον κατ' ἀρετὴν οἰ
κεῖον, ὑλακτεῖν δὲ ὅσον ἀλλότριον. Δεῦρό μοι στῆθε
τῶν ἱερῶν πλησίον, καὶ τῆς μυστικῆς ταύτης
τραπέζης, κἀμοῦ τοῦ διὰ τούτων μυσταγωγοῦντος
τὴν θέωσιν, οἷς σε προσάγει λόγος καὶ βίος, καὶ ἡ διὰ
τοῦ παθεῖν κάθαρσις. Δεῦρό σε ἀναδήσω τοῖς ἡμετέ
ροις στεφάνοις, καὶ ἀνακηρύξω λαμπρᾷ τῇ φωνῇ,
οὐκ ἐν Ὀλυμπία μέσῃ, οὐδὲ ἐν θεάτρῳ μικρῷ τῆς
Ἑλλάδος, οὐδὲ ἡγωνισμένον παγκράτιον, ή πυγμήν,
ἢ δίαυλον, ή τι τῶν μικρῶν ἀγωνισμάτων, καὶ ἐπὶ
μικροῖς τοῖς ἄθλοις, οὐδὲ εἰς τιμὴν ἡρώων τινὸς
ἢ δαιμόνων, συμφορᾷ καὶ μύθῳ τετιμημένων (τοιαῦ
τα γὰρ ἐκείνων τὰ σεμνά τε καὶ τίμια, χρόνον προσ
λαβόντα τῆς ἀνοίας ἐπίκουρον, καὶ συνήθειαν
ἔννομον)· ἀλλ' ἐναντίον Θεοῦ, καὶ ἀγγέλων, καὶ παν
τὸς τοῦ τῆς Ἐκκλησίας πληρώματος· καὶ νενικηκότα
ψεῦδος αἱρέσεων, εἰς τιμὴν Θεοῦ ζῶντος, καὶ τὸ παΚύων. Reg. a, κύον.. Ο canis. Philosophi
cynici sic vocabantur, quod canum voracitatem,
ingluviem et oblatrandi libidinem, etc., æmularentur. Cum Maximus esset cynicus, ac cynico habita
indueretur, utpote qui et comam aleret, et vestem
albam gereret, opponit hic Gregorius cynicorum
vitiis veri philosophi notas. Unde Maximus canis s appellatur, inquit Elias, e non ob impudentiam,
ut canes, sed ob libertatem; non ob ingluviem, sed
quod in dieun vival,» etc.
Στῆθι τῶν ἱερῶν, etc. Videtur Theologus
his verbis Cynicum bortari ad sacerdotium, cui,
tum vita, tuin doctrina eum esse idoneum arbitrabatur.
Τινός. Coisl. 1, et Pass., τινῶν.
Χρόνον προσλαβόντα, etc. Billius, • Posleaquam temporibus ac legitimæ consuetudinis auxilium assumpserunt. Rectius quidem in prima editione reddiderat: «Posteaquam temporis antiquitas, vimque legis obtinens consuetudo, stultitiæ
open tulit.»
col. 1201–1202page 408 of 433
PG 35:1201θεῖν τοῖς οἰκείοις πάθεσιν ἐκδιδάσκοντος, καὶ ὧν ἆθλον, οὐρανῶν βασιλεία, καὶ Θεὸν γενέσθαι τοῦ πα θεῖν ὑψηλότερον. Γ'. Ἀλλὰ τίς ἡ ἀνάρρησις; Εἰ μὲν τὴν συντομωτές ραν ποθεῖτε καὶ γνωριμωτέραν· Οὗτος τῆς ἀληθείας ἀγωνιστὴς ἀψευδέστατος, καὶ τῆς Τριάδος ὑπέρμαχος ἄχρις αἵματος, καὶ τῶν διωκόντων τῷ ποιεῖν κακῶς, τῷ πάσχειν προθύμως διώκτης· οὐδὲν γὰρ οὕτω νικά τὸν διώκοντα, ὡς προθυμία τοῦ πάσχοντος. Εἰ δὲ τὴν τελεωτέραν καὶ πλατυτέραν· Οὗτος ἄριστος μὲν ἐξ ἀρίστων, καὶ ἐξ εὐγενῶν εὐγενέστατος. Εὐγένειαν δὲ λέγω, οὐχ ἣν οἱ πολλοὶ νομίζουσιν· ἄπαγε! Οὐ πρὸς ἡμῶν οὕτω θαυμάζειν οὐδὲ φιλόσοφον, τὴν ἐκ μύθων καὶ τάφων ἐρχομένην καὶ πάλαι σεσηπυίας ὀφρύος· οὐδὲ τὴν ἐξ αἱμάτων καὶ γραμμάτων προσγινομένην, ἣν νύκτες χαρίζονται, καὶ βασι λέων ἴσως οὐδὲ εὐγενῶν χεῖρες, προστασσόντων, ὥστ περ ἄλλο τι, τὴν εὐγένειαν· ἀλλ᾽ ἣν εὐσέβεια χα ρακτηρίζει καὶ τρόπος, καὶ ἡ πρὸς τὸ πρῶτον ἀγαθὸν ἄνοδος, ὅθεν γεγόναμεν. Ταύτης ἀπόδειξις μία τῆς εὐγενείας. Οὐ γὰρ ἀθλητὴς μόνον ἡμῖν ὁ γεννάδας, ἀλλὰ καὶ ἐκ μαρτύρων· ὥστε οίκοθεν αὐτῷ τὸ τῆς ἀρετῆς παράδειγμα. Πολίτης δέ, σοφίᾳ μὲν, τῆς οἰ κουμένης ἁπάσης (οὐδὲ γὰρ ἀνέχεται μικροῖς ὅροις Κυνική περιγράφεσθαι)· σώματι δὲ, τῆς ᾿Αλεξανδρέων πόλεως, τῆς σὺν ὑμῖν ή μεθ' ὑμᾶς εὐθέως ἀριθμουμένης· ἧς πᾶσι πάντων κρατούσης, θερμότης τὸ ἰδιαίτατον καὶ ταύτης τὸ κάλλιστον, Χριστιανισμὸς, καὶ ἡ περὶ τοῦτο διάθεσις, ἐκ προαιρέσεως μὲν ἀρχομένη, τῇ δὲ φύσει βε βαιουμένη. Τῇ γὰρ εὐσεβεία τὸ θερμόν προσο χωρῆσαν, ζῆλος ἐγένετο· ζῆλος δὲ, ἀσφάλεια πί στεως. Δ'. Τραφεὶς δὲ οὕτω καὶ παιδευθείς, ὡς εἰκὸς τὸν ἐκ τοιούτων γεγονότα καὶ τοιοῦτον ἐσόμενον, ἐπειδὴ βίων αἱρέσεως καιρὸς ἐδόκει (ἣν κρηπίδα τοῦ πράττειν εὖ ἢ κακῶς ἐγὼ τίθεμαι), εἶδέ τι μέγα, καὶ νεανικὸν, καὶ τῶν πολλῶν ὑψηλότερον. Τρυφὴν μὲν ἀτιμάζει καὶ περιουσίαν, καὶ δυνάστειαν πλέον, ἢ τοὺς ἄλλους οἱ ταῦτα προέχοντες· καὶ τὴν μὲν ὡς πρώτην κακοπάθειαν, τὴν δὲ ὡς ἐσχάτην πενίαν, τὴν δὲ ὡς ἀσθένειαν τὴν ἀνωτάτω, διαπτύει καὶ ἀπο πέμπεται. Οὐδὲν γὰρ ἀγαθὸν εἶναι, ὅ μήτε βελτίους ποιεῖ τοὺς κεκτημένους, ἀλλὰ καὶ χείρους ὡς τὰ πολλά· μήτε διὰ τέλους παραμένει τοῖς ἔχουσι. Φιλο σοφίαν δὲ προΐσταται τὴν δέσποιναν τῶν παθῶν καὶ τῷ καλῷ προσβαίνει νεανικῶς, καὶ ἀπὸ τῆς ὕλης τέ Τελεωτέραν. τελεωτέραν τε. Θαυμάζειν. 1, φιλοσοφείν. Γραμμάτων. Νύκτες.: Νυκτεριναι σωμάτων συνουσίαι. Υμῖν. ἡμῖν. Μεθ' ὑμᾶς. ἡμᾶς. Ιδιαίτατον. 1, ιδιότατον. Τοῦτο. 1, τούτου. Βίων. βίου. Είδε. ίδε,ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS. patrocinium, tempus, et pro re legitima consuetuἆθλον, dinem assumpserunt); verum hæresum mendacium deviceris, in honorem Dei viventis, qui nos quoque per suos cruciatus ad subeundos cruciatus erudit, quorum etiam certaminum præmium, cœli regnum est, ac Deum effici, omni doloris sensu sublimiorem. III. Quodnam autem hoc praeconium est? Siqui dem brevius et notius quæritis, erit hujusmodi Hic est veritatis athleta verissimus, et Trinitatis ad sanguinem usque propugnator, atque eorum, qui ipsum, injuriae inferendae causa, persequebantur, per patiendi alacritatem persecutor. Nihil enim persecutorem ita superat, ut patientis alacritas. Si vero perfectius et latius postulatis, tale erit: Hic ex optimis optimus, et ex nobilibus nobilissimus. Nobilitatem autem dico, non 456 quam plerique existimant: absit! Non enim nostrum est, ne phi losophicum, eam admirari, quæ a fabulis et sepul eris, ac supercilio jampridem putrefacto manat nec eam, quæ ex sanguinibus et litteris oritur, quam noctes largiuntur, ac regum ignobilium quoque fortasse manus, nobilitatem, velut quiddam aliud, jubentium: sed quam pietas et nores notant atque indicant, et ad primum illud bonum, ex quo originem traximus, ascensus. Hujus nobilitatis loc unum argumentum est. Etenim non tantum martyr ipse generosus exstitit, sed etiam ex martyribus. Itaque virtutis exemplum ipse domi habuit. Jam, quod ad civitatem attinet, si quidem sapientiæ ratio habeatur, totius orbis terrarum est civis: nec enim cynicismus exiguis fuibus circumscribi sustinet; si vero corpus spectemus, Alexandria ortus est, ex ea nimirum civitate, quæ vel cum vestra, vel certo station post eam numeratur: quæ, cum omnibus rebus urbes omnes antecellat, nihil tamen tam proprium habet, quam animorum fervorem, et, quod in eo præclarissimum est, acerrimum erga Christianam religionem studium, a voluntate quidem atque animi proposito principium ducens, cæterum a natura postea confirmatum. Animi enim fervor, cum ad pietatem accesserit, zelum parit: zelus autem fidei praesidium est. In nonnullis, Coisl. Litteris. Hic observare juval, inter varias nobilitatis species, eam a Gregorio numerari, quæ principum favore et diplomatibus comparatur. Schol. IV. Enimvero cum ita, ut eum decebat, qui talibus ortus, ac talis futurus erat, educatus institu tusque fuisset, jamque tempus postulare videretur, ut certum sibi vitæ genus constitueret (quod ego tanti momenti esse duco, ut totius vitæ, vel recte, vel male traducendæ fundamentum in eo positum esse putem), majus quiddam atque excelsius, quam vulgus soleat, animno agitare coepit. Delicias enim, et opes, et potentiam magis aspernatur, quam alios aspernari solent ii, qui his rebus excellunt. Ac delicias quidem, ut primam ærumnam et afflictionem, opes autem, ut extremam paupertatem, potentiam vero, ut suniniam imbecillitatem despicit, atque amolitur. Neque enim quidquam boni nomen obtiΥμῖν. Sic Reg. bm, Coisl. 1, Elias et Combet. Ita legit Billius. In ed., Sic Reg. bm, et Coisl. 1. in ed., Coisl. Coisl. Forte, EDIT. Reg. Cypr., c. vide,» ete,
ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS.
θεῖν τοῖς οἰκείοις πάθεσιν ἐκδιδάσκοντος, καὶ ὧν patrocinium, tempus, et pro re legitima consuetuἆθλον, οὐρανῶν βασιλεία, καὶ Θεὸν γενέσθαι τοῦ πα
θεῖν ὑψηλότερον.
dinem assumpserunt); verum hæresum mendacium
deviceris, in honorem Dei viventis, qui nos quoque
per suos cruciatus ad subeundos cruciatus erudit, quorum etiam certaminum præmium, cœli regnum
est, ac Deum effici, omni doloris sensu sublimiorem.
Γ'. Ἀλλὰ τίς ἡ ἀνάρρησις; Εἰ μὲν τὴν συντομωτές
ραν ποθεῖτε καὶ γνωριμωτέραν· Οὗτος τῆς ἀληθείας
ἀγωνιστὴς ἀψευδέστατος, καὶ τῆς Τριάδος ὑπέρμαχος
ἄχρις αἵματος, καὶ τῶν διωκόντων τῷ ποιεῖν κακῶς,
τῷ πάσχειν προθύμως διώκτης· οὐδὲν γὰρ οὕτω νικά
τὸν διώκοντα, ὡς προθυμία τοῦ πάσχοντος. Εἰ δὲ τὴν
τελεωτέραν καὶ πλατυτέραν· Οὗτος ἄριστος μὲν
ἐξ ἀρίστων, καὶ ἐξ εὐγενῶν εὐγενέστατος. Εὐγένειαν
δὲ λέγω, οὐχ ἣν οἱ πολλοὶ νομίζουσιν· ἄπαγε! Οὐ
πρὸς ἡμῶν οὕτω θαυμάζειν οὐδὲ φιλόσοφον, τὴν
ἐκ μύθων καὶ τάφων ἐρχομένην καὶ πάλαι σεσηπυίας
ὀφρύος· οὐδὲ τὴν ἐξ αἱμάτων καὶ γραμμάτων
προσγινομένην, ἣν νύκτες χαρίζονται, καὶ βασιλέων ἴσως οὐδὲ εὐγενῶν χεῖρες, προστασσόντων, ὥστ
περ ἄλλο τι, τὴν εὐγένειαν· ἀλλ᾽ ἣν εὐσέβεια χαρακτηρίζει καὶ τρόπος, καὶ ἡ πρὸς τὸ πρῶτον ἀγαθὸν
ἄνοδος, ὅθεν γεγόναμεν. Ταύτης ἀπόδειξις μία τῆς
εὐγενείας. Οὐ γὰρ ἀθλητὴς μόνον ἡμῖν ὁ γεννάδας,
ἀλλὰ καὶ ἐκ μαρτύρων· ὥστε οίκοθεν αὐτῷ τὸ τῆς
ἀρετῆς παράδειγμα. Πολίτης δέ, σοφίᾳ μὲν, τῆς οἰ
κουμένης ἁπάσης (οὐδὲ γὰρ ἀνέχεται μικροῖς ὅροις
Κυνική περιγράφεσθαι)· σώματι δὲ, τῆς ᾿Αλεξανδρέων πόλεως, τῆς σὺν ὑμῖν ή μεθ' ὑμᾶς
εὐθέως ἀριθμουμένης· ἧς πᾶσι πάντων κρατούσης,
θερμότης τὸ ἰδιαίτατον καὶ ταύτης τὸ κάλλιστον, Χριστιανισμὸς, καὶ ἡ περὶ τοῦτο διάθεσις,
ἐκ προαιρέσεως μὲν ἀρχομένη, τῇ δὲ φύσει βε
βαιουμένη. Τῇ γὰρ εὐσεβεία τὸ θερμόν προσο
χωρῆσαν, ζῆλος ἐγένετο· ζῆλος δὲ, ἀσφάλεια πί
στεως.
III. Quodnam autem hoc praeconium est? Siqui
dem brevius et notius quæritis, erit hujusmodi:
Hic est veritatis athleta verissimus, et Trinitatis
ad sanguinem usque propugnator, atque eorum,
qui ipsum, injuriae inferendae causa, persequebantur, per patiendi alacritatem persecutor. Nihil enim
persecutorem ita superat, ut patientis alacritas. Si
vero perfectius et latius postulatis, tale erit: Hic
ex optimis optimus, et ex nobilibus nobilissimus.
Nobilitatem autem dico, non 456 quam plerique
existimant: absit! Non enim nostrum est, ne phi
losophicum, eam admirari, quæ a fabulis et sepul
eris, ac supercilio jampridem putrefacto manat:
nec eam, quæ ex sanguinibus et litteris oritur,
quam noctes largiuntur, ac regum ignobilium quoque fortasse manus, nobilitatem, velut quiddam
aliud, jubentium: sed quam pietas et nores notant
atque indicant, et ad primum illud bonum, ex quo
originem traximus, ascensus. Hujus nobilitatis loc
unum argumentum est. Etenim non tantum martyr
ipse generosus exstitit, sed etiam ex martyribus.
Itaque virtutis exemplum ipse domi habuit. Jam,
quod ad civitatem attinet, si quidem sapientiæ ratio
habeatur, totius orbis terrarum est civis: nec enim
cynicismus exiguis fuibus circumscribi sustinet; si
vero corpus spectemus, Alexandria ortus est, ex
ea nimirum civitate, quæ vel cum vestra, vel certo
station post eam numeratur: quæ, cum omnibus
rebus urbes omnes antecellat, nihil tamen tam proprium habet, quam animorum fervorem, et, quod
in eo præclarissimum est, acerrimum erga Christianam religionem studium, a voluntate quidem
atque animi proposito principium ducens, cæterum a natura postea confirmatum. Animi enim fervor,
cum ad pietatem accesserit, zelum parit: zelus autem fidei praesidium est.
Δ'. Τραφεὶς δὲ οὕτω καὶ παιδευθείς, ὡς εἰκὸς τὸν
ἐκ τοιούτων γεγονότα καὶ τοιοῦτον ἐσόμενον, ἐπειδὴ
βίων αἱρέσεως καιρὸς ἐδόκει (ἣν κρηπίδα τοῦ
πράττειν εὖ ἢ κακῶς ἐγὼ τίθεμαι), εἶδέ τι μέγα,
καὶ νεανικὸν, καὶ τῶν πολλῶν ὑψηλότερον. Τρυφὴν μὲν
ἀτιμάζει καὶ περιουσίαν, καὶ δυνάστειαν πλέον, ἢ
τοὺς ἄλλους οἱ ταῦτα προέχοντες· καὶ τὴν μὲν ὡς
πρώτην κακοπάθειαν, τὴν δὲ ὡς ἐσχάτην πενίαν, τὴν
δὲ ὡς ἀσθένειαν τὴν ἀνωτάτω, διαπτύει καὶ ἀποπέμπεται. Οὐδὲν γὰρ ἀγαθὸν εἶναι, ὅ μήτε βελτίους
ποιεῖ τοὺς κεκτημένους, ἀλλὰ καὶ χείρους ὡς τὰ
πολλά· μήτε διὰ τέλους παραμένει τοῖς ἔχουσι. Φιλοσοφίαν δὲ προΐσταται τὴν δέσποιναν τῶν παθῶν καὶ
τῷ καλῷ προσβαίνει νεανικῶς, καὶ ἀπὸ τῆς ὕλης τέ
Τελεωτέραν. In nonnullis, τελεωτέραν τε.
Θαυμάζειν. Coisl. 1, φιλοσοφείν.
Γραμμάτων. Litteris. Hic observare juval, inter varias nobilitatis species, eam a Gregorio numerari, quæ principum favore et diplomatibus comparatur.
Νύκτες. Schol.: Νυκτεριναι σωμάτων συνου
σίαι.
IV. Enimvero cum ita, ut eum decebat, qui talibus ortus, ac talis futurus erat, educatus institu
tusque fuisset, jamque tempus postulare videretur,
ut certum sibi vitæ genus constitueret (quod ego
tanti momenti esse duco, ut totius vitæ, vel recte,
vel male traducendæ fundamentum in eo positum
esse putem), majus quiddam atque excelsius, quam
vulgus soleat, animno agitare coepit. Delicias enim,
et opes, et potentiam magis aspernatur, quam alios
aspernari solent ii, qui his rebus excellunt. Ac delicias quidem, ut primam ærumnam et afflictionem,
opes autem, ut extremam paupertatem, potentiam
vero, ut suniniam imbecillitatem despicit, atque
amolitur. Neque enim quidquam boni nomen obtiΥμῖν. Sic Reg. bm, Coisl. 1, Elias et Combet. Ita legit Billius. In ed., ἡμῖν.
Μεθ' ὑμᾶς. Sic Reg. bm, et Coisl. 1. in ed.,
ἡμᾶς.
Ιδιαίτατον. Coisl. 1, ιδιότατον.
Τοῦτο. Coisl. 1, τούτου.
Βίων. Forte, βίου. EDIT.
Είδε. Reg. Cypr., ίδε, c. vide,» ete,
col. 1203–1204page 409 of 433
PG 35:1203ὁρωμένων κατεξανίσταται, μεγέθει φύσεως και προ αιρέσεως εὐγενείᾳ, τοῖς ἑστῶσι προσθέμενος. Ἐπειδὴ οὕτω διενοήθη, τοῦτο μὲν οὐδὲ βουλῆς ἠξίωσε, ποτέ ραν δεῖ τῶν φιλοσοφιῶν ἑλέσθαι μᾶλλον, τὴν ἔξω καὶ παίζουσαν τὰς τῆς ἀληθείας σκιὰς ἐν τῷ τῆς φιλοσοφίας σχήματι καὶ προβλήματι, ἢ τὴν ἡμετέραν καὶ ταπεινὴν μὲν τῷ φαινομένῳ, ὑψηλὴν δὲ τῷ κρυ πτομένῳ, καὶ πρὸς Θεὸν ἄγουσαν· ἀλλὰ πάσαις ψή φοις αἱρεῖται τὴν ἡμετέραν, μηδὲν ὅλως ἐπὶ τὰ χείρω παρατραπεὶς τὴν διάνοιαν, μηδὲ ὑπὸ τῆς τῶν λόγων κομψείας παρασυρεις, ή μέγα φρονοῦσιν οἱ τὰ Ἑλλήνων φιλοσοφοῦντες. Ἐκεῖνο δὲ πρῶτον φιλοσοφεῖ, γνῶναι τῶν ἡμετέρων ὁδῶν τὴν αἱρετωτέραν τε καὶ λυσιτελεστέραν ἐπίσης αὐτῷ τε καὶ πᾶσι Χρι μνεται, πρὶν διαζευχθῆναι τῆς ὕλης· καὶ τῶν στιανοῖς. Πανταχοῦ γὰρ τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν καὶ τὸν κοι νὸν συλλαμβάνειν, ψυχῆς εἶναι τελεωτάτης τε καὶ φι λοσοφωτάτης ἐνόμιζεν. Οὐδὲ γὰρ ἑαυτῷ γεγενῆσθαι μόνον ἕκαστον ἡμῶν, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν, ὅσοι τῆς αὐτῆς μετέχουσι φύσεως, καὶ παρὰ τοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς γεγόνασιν. Ε'. Ὁρῶν δὲ τὸν μὲν ἐρημικὸν βίον καὶ ἰδιάζονται καὶ τῶν πολλῶν ἔκφυλον καὶ ἀλλότριον, μέγαν μὲν καὶ ὑψηλὸν, καὶ ὑπὲρ τὰ ἀνθρώπινα, μέχρις αὐτῶν δὲ μόνων τῶν κατορθούντων ἱστάμενον, καὶ τὸ τῆς ἀγάπης κοινωνικὸν καὶ φιλάνθρωπον ἀπαρνούμενον, ἣν ἐν πρώτοις εἶναι τῶν ἐπαινουμένων ἐγίνωσκε· πρὸς δὲ καὶ ἀδοκίμαστον, ὡς οὔτε ἐν τοῖς πρά γμασι γυμναζόμενον, οὔτε ἄλλοις παραμετρούμενον τὸ δὲ κοινωνικὸν καὶ ἐπίμικτον, πρὸς τῇ βασάνῳ τῆς ἀρετῆς, ἔτι καὶ εἰς τοὺς πολλοὺς διατεῖνον, καὶ θείας οἰκονομίας ἐγγὺς ἢ καὶ πεποίηκε τὸ πᾶν, καὶ φιλία συνέδησε, καὶ τὸ ἡμέτερον γένος ἐκπεσὸν τοῦ καλοῦ διὰ τὴν ἐπεισελθοῦσαν κακίαν, ἐκ τῆς πρὸς ἡμᾶς ἐπιμιξίας καὶ ὁμιλίας πάλιν ἀνεκαλέσατο ταῦτα διανοηθείς τε καὶ διελόμενος καὶ ἅμα τὸν Ἑλληνικὸν τύφον κολάσαι τῶν καλῶν εἶναι νομίσας, οἱ τῷ τρίβωνι καὶ τῇ ὑπήνῃ τὸ σεμνὸν ὑποδύονται (β) τί ποιεῖ, καὶ πῶς τὴν φιλοσοφίαν μεταχειρίζεται; Μέσην τινὰ χωρεῖ τῆς τε ἐκείνων ἀλαζονείας, καὶ τῆς ἡμετέρας σοφίας, καὶ τῶν μὲν τὸ σχῆμα καὶ τὴν σκηνὴν, ἡμῶν δὲ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὸ ὕψος φιλο σοφεῖ. Πρὶν διαζευχθῆναι. πρίν "Η τήν. Η μέγα φρονοῦσιν. 2, μέγα Τῶν ἡμετέρων. τῶν Γεγενήσθαι. γεγεννήσθαι. Κοινωνικόν. καὶ ἐπίμικτον, Εγγύς. ήχον. Φιλίᾳ. 1, φιλανθρωπία,» Καὶ διελόμενος. καὶ ἀν ελόμενος. (Υποδύονται. ἀποδύονται.Χριnere posse statuebat, quod dominos suos haudqua quam meliores, imo etiam persæpe deteriores effceret, nec conslauter cum his, a quibus possidetur, maneret. Philosophiam autem perturbationum animi dominam sibi præficit, strenueque ad virtutem contendit, atque, antequam a corporis mole disjungatur, a corporis mole sese absciudit, ac supra ea, quæ oculis cernuntur, 457 assurgit, totum sese, indolis magnitudine, ac voluntatis generositale, rebus firmis et stabilibus addicens. Posteaquam ita animo constituit, id ne quidem in deliberationem admisit, utram potius philosophiam sequeretur, externamque ac profanam, atque in philosophiæ habitu et obtentu veritatis umbras assimulantem, an vero nostram, bumilem illam quidem in specie et abjectam, ceterum in occulto sublimem, atque ad κοιDeum ducentem; verum nostram omnibus, ut ita dicam, suffragiis statim eligit, nequaquam passus mentem suam ad deteriora transversam agi, aut compte orationis elegantia distrahi, ob quam ii, qui gentilium placita profitentur, animos attollunt. Hoc autem primum philosophatur, ut, ex duobus nostris vitæ generibus, utrum præstantins sit, atque, et sibi, et omnibus Christianis fructuosius, intelligat. Etenim perfectissimi ac sapientissimi animi esse judicabat, privatæ utilitatis cum publicis commodis conjunctam habere rationem. Neque enim quemquam nostrum sibi soli natum esse, sed omnibus etiam, qui ejusdem naturæ participes Punt, atque ab eodem, et ad eadem procreati sunt. V. Cum autem privatam vitam et solitariam, atque a vulgi commercio semotam et alienam, magnam quidem et præclaram, atque humanis rebus sublimiorem esse videret, cæterum intra eos, qui hoc vitæ genere cum laude fungerentur, defixam esse, atque charitatis communionem et humanitatem repudiare, quam in præstantissimarum virtutum numero esse sciebat; idque præterea incommodi habere, quod eorum virtus, qui sic viverent, explorari non posset, quippe quæ nec in rebus gerendis exerceretur, nec cum aliis in comparationen veniret: eam contra, quæ hominum societate et frequentia gaudet, præterquam quod multa quotidie occurrunt, in quibus virtutis suæ periculum facere queat, ad multorum utilitatem etiam esse diffusam, atque ad divinam dispensationem prope accedere, quæ universam rerum molem condidit, amicitiæque vinculis coustrinxit, genusque nostrum propter vitii accessum a bono deturbatum alque dejectum, per familiaritatem illam vitæque consuetudinem, quam nobiscum habuit, ad pristinam dignitatem revocavit: hæc, inquam, cum animo volveret ac perpenderet, simulque Græcorum, qui pallio et promissa barba, gravitatis speciem præ se ferunt, fastum atque insolentiam reprimere 458 opere pretium esse censeret: quidnam facit, et Ita Reg., et Colb. plures, Coisl. 1 et 2, Or. 1, Par., Pass. • terrenis se abscindit ante disjunctionem a corpore. › Deest in edit. Sic tres Reg., duo Coisl., et Or. 1. Deest 5 in edit. Sic Or. 2, et Pass. Dees in edit. Sic Reg. a, bm, Or. 1, Pass. Deest in edit. Duo Beg., Reg. Cypr. addit, «mistamque charitatis societatem. Pass. addit, Οr. c humanitate.» Sic quatuor Colb., du Coisl., Or. 1, Pass., Hervag., etc. In ed., Pass.,
ὁρωμένων κατεξανίσταται, μεγέθει φύσεως και προ
αιρέσεως εὐγενείᾳ, τοῖς ἑστῶσι προσθέμενος. Ἐπειδὴ
οὕτω διενοήθη, τοῦτο μὲν οὐδὲ βουλῆς ἠξίωσε, ποτέ
ραν δεῖ τῶν φιλοσοφιῶν ἑλέσθαι μᾶλλον, τὴν ἔξω καὶ
παίζουσαν τὰς τῆς ἀληθείας σκιὰς ἐν τῷ τῆς φιλοσο
φίας σχήματι καὶ προβλήματι, ἢ τὴν ἡμετέραν
καὶ ταπεινὴν μὲν τῷ φαινομένῳ, ὑψηλὴν δὲ τῷ κρυ
πτομένῳ, καὶ πρὸς Θεὸν ἄγουσαν· ἀλλὰ πάσαις ψήφοις αἱρεῖται τὴν ἡμετέραν, μηδὲν ὅλως ἐπὶ τὰ χείρω
παρατραπεὶς τὴν διάνοιαν, μηδὲ ὑπὸ τῆς τῶν λόγων
κομψείας παρασυρεις, ή μέγα φρονοῦσιν οἱ τὰ
Ἑλλήνων φιλοσοφοῦντες. Ἐκεῖνο δὲ πρῶτον φιλοσοφεῖ, γνῶναι τῶν ἡμετέρων ὁδῶν τὴν αἱρετωτέραν
τε καὶ λυσιτελεστέραν ἐπίσης αὐτῷ τε καὶ πᾶσι Χριnere posse statuebat, quod dominos suos haudqua- μνεται, πρὶν διαζευχθῆναι τῆς ὕλης· καὶ τῶν
quam meliores, imo etiam persæpe deteriores effceret, nec conslauter cum his, a quibus possidetur,
maneret. Philosophiam autem perturbationum animi dominam sibi præficit, strenueque ad virtutem
contendit, atque, antequam a corporis mole disjungatur, a corporis mole sese absciudit, ac supra ea,
quæ oculis cernuntur, 457 assurgit, totum sese,
indolis magnitudine, ac voluntatis generositale,
rebus firmis et stabilibus addicens. Posteaquam ita
animo constituit, id ne quidem in deliberationem
admisit, utram potius philosophiam sequeretur,
externamque ac profanam, atque in philosophiæ
habitu et obtentu veritatis umbras assimulantem,
an vero nostram, bumilem illam quidem in specie
et abjectam, ceterum in occulto sublimem, atque ad στιανοῖς. Πανταχοῦ γὰρ τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν καὶ τὸν κοιDeum ducentem; verum nostram omnibus, ut ita
dicam, suffragiis statim eligit, nequaquam passus
mentem suam ad deteriora transversam agi, aut
compte orationis elegantia distrahi, ob quam ii,
qui gentilium placita profitentur, animos attollunt.
Hoc autem primum philosophatur, ut, ex duobus nostris vitæ generibus, utrum præstantins sit, atque, et sibi, et omnibus Christianis fructuosius, intelligat. Etenim perfectissimi ac sapientissimi
animi esse judicabat, privatæ utilitatis cum publicis commodis conjunctam habere rationem. Neque
enim quemquam nostrum sibi soli natum esse, sed omnibus etiam, qui ejusdem naturæ participes
Punt, atque ab eodem, et ad eadem procreati sunt.
νὸν συλλαμβάνειν, ψυχῆς εἶναι τελεωτάτης τε καὶ φι
λοσοφωτάτης ἐνόμιζεν. Οὐδὲ γὰρ ἑαυτῷ γεγενήσθαι μόνον ἕκαστον ἡμῶν, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν, ὅσοι
τῆς αὐτῆς μετέχουσι φύσεως, καὶ παρὰ τοῦ αὐτοῦ,
καὶ ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς γεγόνασιν.
Ε'. Ὁρῶν δὲ τὸν μὲν ἐρημικὸν βίον καὶ ἰδιάζονται
καὶ τῶν πολλῶν ἔκφυλον καὶ ἀλλότριον, μέγαν μὲν
καὶ ὑψηλὸν, καὶ ὑπὲρ τὰ ἀνθρώπινα, μέχρις αὐτῶν
δὲ μόνων τῶν κατορθούντων ἱστάμενον, καὶ τὸ τῆς
ἀγάπης κοινωνικὸν καὶ φιλάνθρωπον ἀπαρνούμε
νον, ἣν ἐν πρώτοις εἶναι τῶν ἐπαινουμένων ἐγίνωσκε· πρὸς δὲ καὶ ἀδοκίμαστον, ὡς οὔτε ἐν τοῖς πράγμασι γυμναζόμενον, οὔτε ἄλλοις παραμετρούμενον·
τὸ δὲ κοινωνικὸν καὶ ἐπίμικτον, πρὸς τῇ βασάνῳ τῆς
ἀρετῆς, ἔτι καὶ εἰς τοὺς πολλοὺς διατεῖνον, καὶ θείας
οἰκονομίας ἐγγὺς ἢ καὶ πεποίηκε τὸ πᾶν, καὶ
φιλία συνέδησε, καὶ τὸ ἡμέτερον γένος ἐκπεσὸν
τοῦ καλοῦ διὰ τὴν ἐπεισελθοῦσαν κακίαν, ἐκ τῆς
πρὸς ἡμᾶς ἐπιμιξίας καὶ ὁμιλίας πάλιν ἀνεκαλέσατο·
ταῦτα διανοηθείς τε καὶ διελόμενος καὶ ἅμα τὸν
Ἑλληνικὸν τύφον κολάσαι τῶν καλῶν εἶναι νομίσας,
οἱ τῷ τρίβωνι καὶ τῇ ὑπήνῃ τὸ σεμνὸν ὑποδύονται (β)•
τί ποιεῖ, καὶ πῶς τὴν φιλοσοφίαν μεταχειρίζε
ται; Μέσην τινὰ χωρεῖ τῆς τε ἐκείνων ἀλαζονείας,
καὶ τῆς ἡμετέρας σοφίας, καὶ τῶν μὲν τὸ σχῆμα καὶ
τὴν σκηνὴν, ἡμῶν δὲ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὸ ὕψος φιλο
σοφεῖ.
V. Cum autem privatam vitam et solitariam,
atque a vulgi commercio semotam et alienam, magnam quidem et præclaram, atque humanis rebus
sublimiorem esse videret, cæterum intra eos, qui
hoc vitæ genere cum laude fungerentur, defixam
esse, atque charitatis communionem et humanitatem
repudiare, quam in præstantissimarum virtutum
numero esse sciebat; idque præterea incommodi
habere, quod eorum virtus, qui sic viverent, explorari non posset, quippe quæ nec in rebus gerendis exerceretur, nec cum aliis in comparationen
veniret: eam contra, quæ hominum societate et
frequentia gaudet, præterquam quod multa quotidie occurrunt, in quibus virtutis suæ periculum
facere queat, ad multorum utilitatem etiam esse
diffusam, atque ad divinam dispensationem prope
accedere, quæ universam rerum molem condidit,
amicitiæque vinculis coustrinxit, genusque nostrum
propter vitii accessum a bono deturbatum alque
dejectum, per familiaritatem illam vitæque consuetudinem, quam nobiscum habuit, ad pristinam
dignitatem revocavit: hæc, inquam, cum animo
volveret ac perpenderet, simulque Græcorum, qui pallio et promissa barba, gravitatis speciem præ se
ferunt, fastum atque insolentiam reprimere 458 opere pretium esse censeret: quidnam facit, et
Πρὶν διαζευχθῆναι. Ita Reg., et Colb. plures, Coisl. 1 et 2, Or. 1, Par., Pass. • terrenis se
abscindit ante disjunctionem a corpore. › Deest
πρίν in edit.
"Η τήν. Sic tres Reg., duo Coisl., et Or. 1.
Deest 5 in edit.
Η μέγα φρονοῦσιν. Sic Or. 2, et Pass. Dees μέγα in edit.
Τῶν ἡμετέρων. Sic Reg. a, bm, Or. 1, Pass.
Deest τῶν in edit.
Γεγενήσθαι. Duo Beg., γεγεννήσθαι.
Κοινωνικόν. Reg. Cypr. addit, καὶ ἐπίμι
κτον, «mistamque charitatis societatem.
Εγγύς. Pass. addit, ήχον.
Φιλίᾳ. Οr. 1, φιλανθρωπία, c humanitate.»
Καὶ διελόμενος. Sic quatuor Colb., du
Coisl., Or. 1, Pass., Hervag., etc. In ed., καὶ ἀν
ελόμενος.
(Υποδύονται. Pass.,
ἀποδύονται.
col. 1205–1206page 410 of 433
PG 35:1205Γ'. Διὰ τοῦτο Περιπάτους μεν, καὶ ᾿Ακαδημίας, καὶ τὴν σεμνὴν Στοάν, καὶ τὸ αὐτόματον Επικούρου μετὰ τῶν ἀτόμων καὶ τῆς ἡδονῆς, ἐρίῳ στέψας ὥς τις ἐκείνων τὸν ποιητὴν ὡς πορρωτάτω πέμ πει καὶ ἀποκρούεται. Κυνικῆς δὲ, τὸ μὲν ἄθεον δια πτύσας, τὸ δὲ ἀπέριττον ἐπαινέσας, τοῦτό ἐστιν ὁ νῦν ὁρᾶτε κύων κατὰ τῶν ὄντως κυνῶν, καὶ φιλότο φος κατὰ τῶν ἀσόφων, καὶ Χριστιανὸς ὑπὲρ πάνο των, καὶ νικῶν τὴν μὲν ἐκείνων αὐθάδειαν τῇ τοῦ σχήματος ὁμοιότητι, τῶν δὲ παρ' ἡμῖν ἔστιν ὧν τὴν ἀπειροκαλίαν τῇ καινότητι τοῦ ἐνδύματος, δεικνύς, ὅτι μὴ ἐν μικροῖς τὸ εὐσεβές, μηδὲ ἐν τῷ κατηφεῖ τὸ φιλόσοφον, ἀλλ' ἐν ψυχῆς στεῤῥότητι καὶ διανοίας καθαρότητι, καὶ γνησίᾳ τῇ πρὸς τὸ καλὸν νεύσει, ὅπως ἂν τοῦ σχήματος ἔχωμεν, καὶ οἷστισιν ἂν ἡμι λῶμεν, εἴτε ἡμῖν αὐτοῖς μόνοις συστέλλοντες τὸν νοῦν β ἀπὸ τῶν αἰσθήσεων, εἴτε τοῖς πολλοῖς τε καὶ ὁμοφύλοις ἰδιάζοντες ἐν τῷ κοινῷ, καὶ φιλοσοφοῦντες ἐν οὐ φιλοσοφοῦσιν (ὡς ἡ Νῶε κιβωτὸς ἐκείνη, ἐν και τακλυσμῷ κατακλυσμοῦ κουφοτέρα· καὶ ἡ τοῦ ὅρους βάτος, ἣν καῖον τὸ πῦρ οὐ κατέκαιε, τὸ μέγα Μωϋσέως ὅραμα [], οὔτε αὐτοί τι πάσχοντες τοῖς πολλοῖς, οὐ μᾶλλον γε ἢ ἀδάμας τοῖς παίουσι, καὶ δι' ἑαυτῶν τοὺς ἄλλους βελτίους ποιοῦντες εἰς δύο ναμιν. Ταύτης καρπὸς τῆς φιλοσοφίας, οὐ λόγῳ πλαττόμεναι πόλεις (σκινδαψοί τινες, ὡς αὐτοί φασι, καὶ τραγέλαφοι & γλῶσσα μόνη συντίθησιν) οὐδὲ κατηγορίαι τινὲς, καὶ ἀναλύσεις, καὶ μίξεις οὐδὲ συμβάματα καὶ παρασυμβάματα, καὶ ἡ τε χνολογουμένη σοφία· οὐδὲ γραμμαί τινες οὐδαμοῦ κεί μεναι, οὐδὲ ἀστέρων πλοκαὶ καὶ σχήματα κατὰ τῆς Προνοίας ἐπινοούμενα. Ταῦτα μὲν γὰρ αὐτῷ δευτέρου λόγου καὶ πάρεργα, καὶ τοσοῦτον παιζόμενα ὅσον μὴ παίζεσθαι παρὰ τῶν εἰδέναι προσποιουμές γων. Έχου. Στέψας. 1, στεφανώσας. καὶ μύρῳ ἀλείψας, "Ως τις ἐκείνων τὸν ποιητήν. « 'Οράτε. 1, ὁρᾶται. Εἴτε τοῖς. είτε σὺν τοῖς. Κατακλυσμό κατακλυσμού. κατα κλυσμοῦ. "Οραμα. 1, θέαμα. Αὐτοί τι. αὐτόν τι. Οὐ λόγῳ, Η Σκινδαψοί... τραγέλαφοι. ΧΧΧΙΧ, 1. Συμβάματα, Παιζόμενα. παίζονταιORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS. q onam pacto philosophiam tractat? Medius quodammodo inter illorum vanitatem, et nostram sapientiam incedit, atque illorum quidem habitum et larvam, nostrorum autem veritatem et sublimitatem profitetur. VI. Quamoorem Peripateticorum scholas, et Aca demias, et venerandam Stoam, et Epicuri casum ac temeritatem una cum atomis et voluptate, corena lanca cingens (quemadmodum quidam ipsorum poetam ornavit), quam longissime ablegat et repellit. Cynicæ autem sectæ, impietatem quidem et numinis contemptum exsecratus, frugalitatem autem Jaudibus prosecutus, hoc est quod cernitis, canis adversus veros canes, et philosophus adversus insipientes, et Christianus ad bene de omnibus merendum paratus, atque illorum quidem arrogantiam per habitus similitudinem, nonnullorum autem ex nostris ineptiam per vestis novitatem refutans illud scilicet ostendens, nec pietatem in exiguis rebus, nec philosophiam in vultus tristitia, verum in animi Grmitate ac mentis puritate, sinceraque ad bonum propensione consistere uihil referre, quo habitu simus, et cum quibus consuetudinem habeamus, modo nos ita comparemus, ut sive soli simus, mentem a sensibus contrahamus, sive cum aliis versemur, in communi hominum coetu tanquam in secreto vivamus, atque inter eos qui minime philosophantur, philosophie studia colamus. Et quemadmodum arca illa Noe ", quæ in diluvio vim diluvii evasit; atque ingens illud Moysis spectaculum, hoc est, ille montis rubus 48 ³, quem ignis urens non perurebat, eodem modo nos quoque, nec ex vulgi contagione detrimentum ullum contrabamus, quemadmodum nec adamas ab iis, a quibus percutitur,et pro virili nostra curemus, ut alii per nos meliores efficiantur. Hujus philosophiæ fructus, non sermone fictæ civitates (scindapsi quidam, ut ipsi aiunt, et tragelaphi, quæ lingua sola construit), nec categoriæ quædam et analyses, ac mistiones, nec symbamata et parasymbamata, et argutatrix sapientia, nec lineæ quædam nusquam exsistentes, nec siderum nexus, et Ggura 459 adversus Dei providentiam excogitatæ. Hæc enim ille secundo loco semper habuit, obiterque ac velut per ludum attigit, hactenusque duntaxat, ne ab illis, qui se earum rerum scientiam tenere profitentur, illudi at‘ue exagitari posset. 4 Gen, vi, 14. 48 11, Οr. et Pass., Addi posset, «et unguento ungens. Utriusque eniin coronæ, et impositionis et unctionis, meminit Plato, lib. u De republ. «Ut quidam ipsorum poetam ornavit., Plato ipse est, qui Homerum, ne juvenibus noxius et exitiosus esset, lana coronari et dimitti statuit. Hac similitudine utitur Gregorius, ut sublimem Maximi philosophiam extollat, qui, scbolas Peripateticorum, Academicorum, Stoicorum et Epicuri corona lanea cingens, quam longissime ablegat et repellit. Οr. In nonnullis, Sic Regii et Colbertini plures, Coisl. 1 et 2, etc. In ed. deest Coisl. Sic quatuor Colb., duo Coisl., Pass., etc. Sic etiam habet Hervag., ad cuius marginem scripsit Billius: forte etc. Hic Platonem carpit, qui lib. De rep. serinone civitatem construxit. Apollonii interpres tradit scindapsum esse plantæ genus, quod apud Nyssum in India nascitur. Cum autem hæc planta nusquam alibi reperiatur, putat Gregorius, hanc vocem inanem esse, et nihil siguifcare. Tragelaphus vero, est animal ex hirco el cervo confla tum, quod etiam a multis nunquam exstitisse creditur. De tragelapho tamen mentio est in Deuteron. xiv, 5; et in libro Job, juxta Septuaginta, etc. Propositiones, quæ sensum integrum efficiunt, symbamata, vocantur; quæ vero sensum integrum non efficiunt, parasymbamata.» Alludit Gregorius ad Chrysippum, quem, inter alios, Lucianus in dialogo De auctione philosophorum irridet, et stulta ipsorum dogmata, atque in verbis novandis curiositatem deridendam propinat. Οr.,
ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS.
q onam pacto philosophiam tractat? Medius quodammodo inter illorum vanitatem, et nostram sapientiam incedit, atque illorum quidem habitum et larvam, nostrorum autem veritatem et sublimitatem profitetur.
Γ'. Διὰ τοῦτο Περιπάτους μεν, καὶ ᾿Ακαδημίας,
καὶ τὴν σεμνὴν Στοάν, καὶ τὸ αὐτόματον Επικούρου
μετὰ τῶν ἀτόμων καὶ τῆς ἡδονῆς, ἐρίῳ στέψας
ὥς τις ἐκείνων τὸν ποιητὴν ὡς πορρωτάτω πέμπει καὶ ἀποκρούεται. Κυνικῆς δὲ, τὸ μὲν ἄθεον διαπτύσας, τὸ δὲ ἀπέριττον ἐπαινέσας, τοῦτό ἐστιν ὁ νῦν
ὁρᾶτε κύων κατὰ τῶν ὄντως κυνῶν, καὶ φιλότο
φος κατὰ τῶν ἀσόφων, καὶ Χριστιανὸς ὑπὲρ πάνο
των, καὶ νικῶν τὴν μὲν ἐκείνων αὐθάδειαν τῇ τοῦ
σχήματος ὁμοιότητι, τῶν δὲ παρ' ἡμῖν ἔστιν ὧν τὴν
ἀπειροκαλίαν τῇ καινότητι τοῦ ἐνδύματος, δεικνύς,
ὅτι μὴ ἐν μικροῖς τὸ εὐσεβές, μηδὲ ἐν τῷ κατηφεῖ τὸ
φιλόσοφον, ἀλλ' ἐν ψυχῆς στεῤῥότητι καὶ διανοίας
καθαρότητι, καὶ γνησίᾳ τῇ πρὸς τὸ καλὸν νεύσει,
ὅπως ἂν τοῦ σχήματος ἔχωμεν, καὶ οἷστισιν ἂν ἡμιλῶμεν, εἴτε ἡμῖν αὐτοῖς μόνοις συστέλλοντες τὸν νοῦν β
ἀπὸ τῶν αἰσθήσεων, εἴτε τοῖς πολλοῖς τε καὶ
ὁμοφύλοις ἰδιάζοντες ἐν τῷ κοινῷ, καὶ φιλοσοφοῦντες
ἐν οὐ φιλοσοφοῦσιν (ὡς ἡ Νῶε κιβωτὸς ἐκείνη, ἐν και
τακλυσμῷ κατακλυσμοῦ κουφοτέρα· καὶ ἡ τοῦ
ὅρους βάτος, ἣν καῖον τὸ πῦρ οὐ κατέκαιε, τὸ μέγα
Μωϋσέως ὅραμα [12], οὔτε αὐτοί τι πάσχοντες
τοῖς πολλοῖς, οὐ μᾶλλον γε ἢ ἀδάμας τοῖς παίουσι,
καὶ δι' ἑαυτῶν τοὺς ἄλλους βελτίους ποιοῦντες εἰς δύο
ναμιν. Ταύτης καρπὸς τῆς φιλοσοφίας, οὐ λόγῳ
πλαττόμεναι πόλεις (σκινδαψοί τινες, ὡς αὐτοί φασι,
καὶ τραγέλαφοι & γλῶσσα μόνη συντίθησιν)·
οὐδὲ κατηγορίαι τινὲς, καὶ ἀναλύσεις, καὶ μίξεις·
οὐδὲ συμβάματα καὶ παρασυμβάματα, καὶ ἡ τεχνολογουμένη σοφία· οὐδὲ γραμμαί τινες οὐδαμοῦ κείμεναι, οὐδὲ ἀστέρων πλοκαὶ καὶ σχήματα κατὰ τῆς
Προνοίας ἐπινοούμενα. Ταῦτα μὲν γὰρ αὐτῷ δευτέ
ρου λόγου καὶ πάρεργα, καὶ τοσοῦτον παιζόμενα
ὅσον μὴ παίζεσθαι παρὰ τῶν εἰδέναι προσποιουμές
VI. Quamoorem Peripateticorum scholas, et Aca
demias, et venerandam Stoam, et Epicuri casum
ac temeritatem una cum atomis et voluptate, corena lanca cingens (quemadmodum quidam ipsorum
poetam ornavit), quam longissime ablegat et repellit.
Cynicæ autem sectæ, impietatem quidem et numinis contemptum exsecratus, frugalitatem autem
Jaudibus prosecutus, hoc est quod cernitis, canis
adversus veros canes, et philosophus adversus insipientes, et Christianus ad bene de omnibus merendum paratus, atque illorum quidem arrogantiam
per habitus similitudinem, nonnullorum autem ex
nostris ineptiam per vestis novitatem refutans:
illud scilicet ostendens, nec pietatem in exiguis
rebus, nec philosophiam in vultus tristitia, verum
in animi Grmitate ac mentis puritate, sinceraque
ad bonum propensione consistere uihil referre,
quo habitu simus, et cum quibus consuetudinem
habeamus, modo nos ita comparemus, ut sive soli
simus, mentem a sensibus contrahamus, sive cum
aliis versemur, in communi hominum coetu tanquam in secreto vivamus, atque inter eos qui minime
philosophantur, philosophie studia colamus. Et
quemadmodum arca illa Noe ", quæ in diluvio vim
diluvii evasit; atque ingens illud Moysis spectaculum, hoc est, ille montis rubus 48 ³, quem ignis urens
non perurebat, eodem modo nos quoque, nec ex
vulgi contagione detrimentum ullum contrabamus,
quemadmodum nec adamas ab iis, a quibus percutitur,et pro virili nostra curemus, ut alii per nos
meliores efficiantur. Hujus philosophiæ fructus, non
sermone fictæ civitates (scindapsi quidam, ut ipsi
aiunt, et tragelaphi, quæ lingua sola construit), nec
categoriæ quædam et analyses, ac mistiones, nec
symbamata et parasymbamata, et argutatrix sapientia, nec lineæ quædam nusquam exsistentes, nec siderum nexus, et Ggura 459 adversus Dei providentiam excogitatæ. Hæc enim ille secundo loco semper habuit, obiterque ac velut per ludum attigit, hactenusque duntaxat, ne ab illis, qui se earum rerum scientiam tenere profitentur, illudi at‘ue
exagitari posset.
γων.
4 Gen, vi, 14. 48 Έχου. 11,
Στέψας. Οr. 1, et Pass., στεφανώσας. Addi
posset, καὶ μύρῳ ἀλείψας, «et unguento ungens.
Utriusque eniin coronæ, et impositionis et unctionis, meminit Plato, lib. u De republ.
"Ως τις ἐκείνων τὸν ποιητήν. «Ut quidam
ipsorum poetam ornavit., Plato ipse est, qui Homerum, ne juvenibus noxius et exitiosus esset, lana
coronari et dimitti statuit. Hac similitudine utitur
Gregorius, ut sublimem Maximi philosophiam extollat, qui, scbolas Peripateticorum, Academicorum,
Stoicorum et Epicuri corona lanea cingens, quam
longissime ablegat et repellit.
'Οράτε. Οr. 1, ὁρᾶται.
Εἴτε τοῖς. In nonnullis, είτε σὺν τοῖς.
Κατακλυσμό κατακλυσμού. Sic Regii et
Colbertini plures, Coisl. 1 et 2, etc. In ed. deest κατακλυσμοῦ.
"Οραμα. Coisl. 1, θέαμα.
Αὐτοί τι. Sic quatuor Colb., duo Coisl.,
Pass., etc. Sic etiam habet Hervag., ad cuius marginem scripsit Billius: forte αὐτόν τι.
Οὐ λόγῳ, etc. Hic Platonem carpit, qui lib.
Η De rep. serinone civitatem construxit.
Σκινδαψοί... τραγέλαφοι. Apollonii interpres tradit scindapsum esse plantæ genus, quod
apud Nyssum in India nascitur. Cum autem hæc
planta nusquam alibi reperiatur, putat Gregorius,
hanc vocem inanem esse, et nihil siguifcare. Tragelaphus vero, est animal ex hirco el cervo confla·
tum, quod etiam a multis nunquam exstitisse creditur. De tragelapho tamen mentio est in Deuteron. xiv, 5; et in libro Job, juxta Septuaginta,
ΧΧΧΙΧ, 1.
Συμβάματα, etc. Propositiones, quæ sensum
integrum efficiunt, symbamata, vocantur; quæ
vero sensum integrum non efficiunt, parasymbamata.» Alludit Gregorius ad Chrysippum, quem,
inter alios, Lucianus in dialogo De auctione philosophorum irridet, et stulta ipsorum dogmata, atque in verbis novandis curiositatem deridendam
propinat.
Παιζόμενα. Οr., παίζονται
col. 1207–1208page 411 of 433
PG 35:1207Ζ'. Τί δὲ τὸ πρῶτον καὶ σπουδαζόμενον; Η πρὸς ἄρχοντας δικαιολογία, ἡ πρὸς βασιλεῖς παρη σία, κατὰ τὸν θεῖον Δαβὶδ λαλοῦντα ἐναντίον βασι λέων καὶ μὴ αἰσχυνόμενον, δήμων ἀλογίαν συστείλαι κυμαινομένων, δυναστῶν ἐξουσίαν ἀγριαινόντων, οι *, κων ἀρρωστίαν στασιαζόντων, ἀπαιδεύτων ἀγροικίαν, πεπαιδευμένων ἀλαζονείαν, πλοῦτον ἐπαιρόμενον, κόρον ὑβρίζοντα, πενίαν κακουργοῦσαν, θυμὸν ἐχε φερόμενον καὶ τὸν λογισμόν ἐκφέροντα, ἡδονῆς ἀμετρίαν, γέλωτος ἀκρασίαν, λύπης ἀδημονίαν παύ σαι, νεότητος ἀνωμαλίαν, γήρως μικροψυχίαν, χηρείας ἐρημίαν, ὀρφανίας ἀπόγνωσιν. Ταῦτα τῶν συλλογισμῶν καὶ τῶν γραμμῶν, καὶ τοῦ κε χηνέναι πρὸς τοὺς ἀστέρας, ἆρ᾽ οὐ μακρῷ προ τιμήσει τις εὖ φρονῶν; ἐκεῖνο ἐνθυμηθεὶς, ὅτι συναγόντων μὲν πάντων, ἢ γεωμετρούντων, ἢ ἀστρο νομούντων, οὐδὲν ἂν ὁ βίος ἡμῶν παρὰ τοῦτο ὠφεληθείη, ὅτι μὴ καὶ τὰ πάντα λυθήσεται· τούτων δὲ ὧν εἶπον ἀναιρουμένων, ἀταξία τὸ πᾶν καὶ σύγχυσις. Ταῦτα τῆς ᾿Αντισθένους ἀλαζονείας, καὶ τῆς διογενοῦς οψοφαγίας, καὶ τῆς Κράτητος κοινογαμίας, τί χρὴ λέγειν ὅσῳ κρείττω καὶ ὑψηλότερα; Πλὴν φειδόμεθα κἀκείνων αἰδοῖ τῆς προσηγορίας, ἵνα τι τοῦ ἀνδρὸς ἀπολαύσωσιν. Ἡμεῖς δὲ, ἵνα τὰ ἐν μέσῳ συνέλωμεν, τὸ σῶφρον, τὸ ἐγκρατές, τὸ ἄτυφον, τὸ ἐπίχαρι, τὸ κοινωνικόν, τὸ φιλάνθρωπον, τἆλλα οἷς ὑπὲρ ἅπαντας ὁ ἀνὴρ, ἐπὶ τὸ τελευταῖον μὲν τῇ τάξει, πρῶτον δὲ τῇ δυνάμει τρεψόμεθα Βασιλεῖς. βασιλέας. (19; Τον λογισμόν. 1, 1, τῶν λογι σμών. Φειδόμεθα. 1, φειδώμεθα. "Ινα. Τρεψόμεθα. τρεψώμενα. Ην. ν. Ἐπὶ πλεῖστον. καὶ ἐπὶ πλεῖστον. Βυθῷ καὶ τῇ σιγῇ. Η'. Ην ὅτε γαλήνην είχομεν ἀπὸ τῶν αἱρέ σεων, ἡνίκα Σίμωνες μὲν, καὶ Μαρκίωνες, Οὐαλεντῖνοι τέ τινες, καὶ Βασιλεῖδαι, καὶ Κέρδωνες, Κήριν θοί τε καὶ Καρποκράτεις, καὶ πᾶσα ἡ περὶ ἐκείνους φλυαρία τε καὶ τερατεία, ἐπὶ πλεῖστον τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τεμόντες, καὶ ὑπὲρ τοῦ Ἀγαθοῦ τῷ Δη μιουργῷ πολεμήσαντες, ἔπειτα κατεπόθησαν τῷ ἑαυτῶν βυθῷ καὶ τῇ σιγῇ παραδοθέντες, ὥσπερ ἦν ἄξιον. Μοντανοῦ δὲ τὸ πονηρὸν πνεῦμα, καὶ τὸ Μανοῦ σκότος, καὶ ἡ Νανάτου θρασύτης, ἢ καθαρό της, Σαβελλίου τε ή κακή συνηγορία της μοναρχίας εἶξε, καὶ ὑπεχώρησεν, ἡ μὲν εἰς ἀντίπαλον μοί ραν ἀποκριθεῖσα, ἡ δὲ καὶ πάντη περιφρονηθεῖσα Εἰς ἀντίπαλον,: Τὴν Νοβατου, οἶμαι, λέγει αἵρεσιν, ὥσπερ καὶ ἡ πεῖρα ἕως τοῦ νῦν δείκνυσιVI. Quodnam autem ſuit primarium et anti quissimum ipsius studium? Pro jure et æquo cum παρηpræsidibus expostulare, apud reges sermonis li- βασιhertatem adhibere, quemadmodum eximius ille David, qui loquebatur in conspectu regum, et non confundebatur popularis turbæ fluctuum instar agitatæ stoliditatem compescere ferocientium, procerum licentiam, domorum inter se dissiden tium morbum, indoctorum rusticitatem, doctorum arrogantiam, divitias insolenter sese efferentes, saturitatem petulanter et contumeliose se geren tem, paupertatem ad maleficia proclivem, iracun diam præcipitem, ac rationem secum efferentem, κεvoluptatem modum excedentem, risum petulantem, προniceroris anxietatem coercere, juventutis inconstan tiam, senectutis ignaviam, animique imbecillitatem, viduitatis solitudinem, orbitatis desperationem com- ὠφεληprimere. Hæc vero nonue syllogismis, et lineis, et bianti in stellis obtutui multum anteponet, quisquis mente sana fuerit? Illud secum reputans, quod si ad syllogismorum conclusionem, vel ad geometriam, aut astronomiam, oinnes studium suum atque ope ram contulerint, nihil ea res vilæ humanæ profu tura sit, quin potius omnia dissolvi ac labefactari necesse erit: contra si ea officia, quæ a me com memorata sunt, de medio sublata fuerint, summa omnium rerum perturbatio et confusio sit. Ilæc quanto Antisthenis vanitate, et Diogenis ingluvie, et communi Cratetis matrimonio, sublimiora et præstantiora sint, quid dicere attinet? Verum ob nominis eorum reverentiam his quoque parcamus, ut nonnullum ipsi quoque fructum ex hujus viri philosophia capiant. Nos autem, ut media incidamus, pudicitiam nempe, continentiam, modestiam, morum suavitatem, affabilitatem, humanitatem, cæterasque virtutes, quibus ipse mortales omnes Euperat, ad id, quod ordine quidem prostremum, dignitate autem et facultate principem locum obLinet, orationem convertamus. VIII. Fuit quondam illud tempus, cum ab hære- G sum procellis tranquilla omnia habebamus, cum videlicet Simones, et Marciones, 460 et Valentiniani, et Basilidæ, et Cerdones, Cerinthi etiam, et Carpocrates, atque omnes illorum nugæ ac præstigiæ, posteaquam rerum omnium Deum perdiuturno tempore secuissent, bellumque pro Bono adversus Creatorem gessissent, suomet tandem, ut quum erat, profundo absorptæ, ac silentio tradita fuerunt. Nam Montani quoque malus spiritus, et Manis tenebræ, et Novati temeritas, aut puritas, et Sabellii mala monarchiæ assertio, cesserant, seseque subduxerant, altera nimirum in contrariam ** Psal, cxviii, 46. Pass., Coisl. et Οr. Or. et Combef., Ita legit Billius. Deest in Reg. bm. Combef., Fuit. Sic Combef. in ed., Reg. a, «Profundo ac silentio. Sic enim Latine sonant hæ voces. Plures hæretici, ac præcipue Valentinus, ‹ Bytho» et «Sigæ › inter ouas suos, primas tribuebant. Unde Tertullianus Valentini stuporem notat, quod Byti, nomen dedisset illi, quem in sublimi loco sedere diceret. Gregorius etiam, ad illorum nomina festive alludens, ait, hac errorum monstra profundo et silentio tradita fuisse. etc. Schol. Novali hæresim, ut opinor, signticat, quemadmodum huc usque experientia probat.» Quid Gregorius et Scholiastes velint, liquido nou patet. Num intelligunt, contrariam in partem, ac in mitiorem disciplinam mutatam fuisse Novati severitatem? Supererant enim tunc temporis Constan
VI. Quodnam autem ſuit primarium et anti- Ζ'. Τί δὲ τὸ πρῶτον καὶ σπουδαζόμενον; Η πρὸς
quissimum ipsius studium? Pro jure et æquo cum ἄρχοντας δικαιολογία, ἡ πρὸς βασιλεῖς παρηpræsidibus expostulare, apud reges sermonis li- σία, κατὰ τὸν θεῖον Δαβὶδ λαλοῦντα ἐναντίον βασιhertatem adhibere, quemadmodum eximius ille λέων καὶ μὴ αἰσχυνόμενον, δήμων ἀλογίαν συστείλαι
David, qui loquebatur in conspectu regum, et non κυμαινομένων, δυναστῶν ἐξουσίαν ἀγριαινόντων, οι
confundebatur *, popularis turbæ fluctuum instar κων ἀρρωστίαν στασιαζόντων, ἀπαιδεύτων ἀγροικίαν,
agitatæ stoliditatem compescere ferocientium, πεπαιδευμένων ἀλαζονείαν, πλοῦτον ἐπαιρόμενον,
procerum licentiam, domorum inter se dissiden- κόρον ὑβρίζοντα, πενίαν κακουργοῦσαν, θυμὸν ἐχε
tium morbum, indoctorum rusticitatem, doctorum φερόμενον καὶ τὸν λογισμόν ἐκφέροντα, ἡδονῆς
arrogantiam, divitias insolenter sese efferentes, ἀμετρίαν, γέλωτος ἀκρασίαν, λύπης ἀδημονίαν παύ
saturitatem petulanter et contumeliose se geren- σαι, νεότητος ἀνωμαλίαν, γήρως μικροψυχίαν,
tem, paupertatem ad maleficia proclivem, iracun- χηρείας ἐρημίαν, ὀρφανίας ἀπόγνωσιν. Ταῦτα
diam præcipitem, ac rationem secum efferentem, τῶν συλλογισμῶν καὶ τῶν γραμμῶν, καὶ τοῦ κεvoluptatem modum excedentem, risum petulantem, χηνέναι πρὸς τοὺς ἀστέρας, ἆρ᾽ οὐ μακρῷ προniceroris anxietatem coercere, juventutis inconstan- τιμήσει τις εὖ φρονῶν; ἐκεῖνο ἐνθυμηθεὶς, ὅτι
tiam, senectutis ignaviam, animique imbecillitatem, συναγόντων μὲν πάντων, ἢ γεωμετρούντων, ἢ ἀστρο
viduitatis solitudinem, orbitatis desperationem com- νομούντων, οὐδὲν ἂν ὁ βίος ἡμῶν παρὰ τοῦτο ὠφεληprimere. Hæc vero nonue syllogismis, et lineis, et θείη, ὅτι μὴ καὶ τὰ πάντα λυθήσεται· τούτων δὲ ὧν
bianti in stellis obtutui multum anteponet, quisquis εἶπον ἀναιρουμένων, ἀταξία τὸ πᾶν καὶ σύγχυσις.
mente sana fuerit? Illud secum reputans, quod si Ταῦτα τῆς ᾿Αντισθένους ἀλαζονείας, καὶ τῆς Διογέ
ad syllogismorum conclusionem, vel ad geometriam, νους οψοφαγίας, καὶ τῆς Κράτητος κοινογαμίας, τί
aut astronomiam, oinnes studium suum atque ope- χρὴ λέγειν ὅσῳ κρείττω καὶ ὑψηλότερα; Πλὴν φειδό
ram contulerint, nihil ea res vilæ humanæ profu- μεθα κἀκείνων αἰδοῖ τῆς προσηγορίας, ἵνα τι τοῦ
tura sit, quin potius omnia dissolvi ac labefactari ἀνδρὸς ἀπολαύσωσιν. Ἡμεῖς δὲ, ἵνα τὰ ἐν μέσῳ
necesse erit: contra si ea officia, quæ a me com- συνέλωμεν, τὸ σῶφρον, τὸ ἐγκρατές, τὸ ἄτυφον, τὸ
memorata sunt, de medio sublata fuerint, summa ἐπίχαρι, τὸ κοινωνικόν, τὸ φιλάνθρωπον, τἆλλα οἷς
omnium rerum perturbatio et confusio sit. Ilæc ὑπὲρ ἅπαντας ὁ ἀνὴρ, ἐπὶ τὸ τελευταῖον μὲν τῇ τάξει,
quanto Antisthenis vanitate, et Diogenis ingluvie, πρῶτον δὲ τῇ δυνάμει τρεψόμεθα
et communi Cratetis matrimonio, sublimiora et præstantiora sint, quid dicere attinet? Verum ob
nominis eorum reverentiam his quoque parcamus, ut nonnullum ipsi quoque fructum ex hujus viri
philosophia capiant. Nos autem, ut media incidamus, pudicitiam nempe, continentiam, modestiam,
morum suavitatem, affabilitatem, humanitatem, cæterasque virtutes, quibus ipse mortales omnes
Euperat, ad id, quod ordine quidem prostremum, dignitate autem et facultate principem locum obLinet, orationem convertamus.
VIII. Fuit quondam illud tempus, cum ab hære- G
sum procellis tranquilla omnia habebamus, cum
videlicet Simones, et Marciones, 460 et Valentiniani, et Basilidæ, et Cerdones, Cerinthi etiam, et
Carpocrates, atque omnes illorum nugæ ac præstigiæ, posteaquam rerum omnium Deum perdiuturno tempore secuissent, bellumque pro Bono
adversus Creatorem gessissent, suomet tandem, ut
quum erat, profundo absorptæ, ac silentio tradita
fuerunt. Nam Montani quoque malus spiritus, et
Manis tenebræ, et Novati temeritas, aut puritas, et
Sabellii mala monarchiæ assertio, cesserant, seseque subduxerant, altera nimirum in contrariam
** Psal, cxviii, 46.
Βασιλεῖς. Pass., βασιλέας.
(19; Τον λογισμόν. Coisl. 1, et Οr. 1, τῶν λογι
σμών.
Φειδόμεθα. Or. 1, et Combef., φειδώμεθα.
Ita legit Billius.
"Ινα. Deest in Reg. bm.
Τρεψόμεθα. Combef., τρεψώμενα.
Ην. • Fuit. Sic Combef. in ed., ν.
Ἐπὶ πλεῖστον. Reg. a, καὶ ἐπὶ πλεῖστον.
Βυθῷ καὶ τῇ σιγῇ. «Profundo ac silentio.
Sic enim Latine sonant hæ voces. Plures hæretici,
ac præcipue Valentinus, ‹ Bytho» et «Sigæ › inter
ouas suos, primas tribuebant. Unde Tertullianus
Η'. Ην ὅτε γαλήνην είχομεν ἀπὸ τῶν αἱρέ
σεων, ἡνίκα Σίμωνες μὲν, καὶ Μαρκίωνες, Ουαλεν
τινοί τέ τινες, καὶ Βασιλεῖδαι, καὶ Κέρδωνες, Κήριν
θοί τε καὶ Καρποκράτεις, καὶ πᾶσα ἡ περὶ ἐκείνους
φλυαρία τε καὶ τερατεία, ἐπὶ πλεῖστον τὸν τῶν
ὅλων Θεὸν τεμόντες, καὶ ὑπὲρ τοῦ Ἀγαθοῦ τῷ Δημιουργῷ πολεμήσαντες, ἔπειτα κατεπόθησαν τῷ
ἑαυτῶν βυθῷ καὶ τῇ σιγῇ παραδοθέντες, ὥσπερ
ἦν ἄξιον. Μοντανοῦ δὲ τὸ πονηρὸν πνεῦμα, καὶ τὸ
Μανοῦ σκότος, καὶ ἡ Νανάτου θρασύτης, ἢ καθαρό
της, Σαβελλίου τε ή κακή συνηγορία της μοναρχίας
εἶξε, καὶ ὑπεχώρησεν, ἡ μὲν εἰς ἀντίπαλον μοίραν ἀποκριθεῖσα, ἡ δὲ καὶ πάντη περιφρονηθεῖσα
Valentini stuporem notat, quod Byti, nomen dedisset illi, quem in sublimi loco sedere diceret.
Gregorius etiam, ad illorum nomina festive alludens, ait, hac errorum monstra profundo et silentio tradita fuisse.
Εἰς ἀντίπαλον, etc. Schol.: Τὴν Νοβατου,
οἶμαι, λέγει αἵρεσιν, ὥσπερ καὶ ἡ πεῖρα ἕως τοῦ
νῦν δείκνυσι· Novali hæresim, ut opinor, signticat, quemadmodum huc usque experientia probat.»
Quid Gregorius et Scholiastes velint, liquido nou
patet. Num intelligunt, contrariam in partem, ac
in mitiorem disciplinam mutatam fuisse Novati severitatem? Supererant enim tunc temporis Constan-
col. 1209–1210page 412 of 433
PG 35:1209καὶ παραῤῥιφεῖσα διὰ τὸ ἀσθενές· ἄλλα δὲ παρελύπει τὴν Ἐκκλησίαν. Οἱ γὰρ διωγμοὶ καὶ λαμ προτέραν αὐτὴν ἐποίουν τοῖς πάθεσιν. Οὐ πολὺ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ δευτέρα ζάλη κατὰ τῆς Ἐκκλησίας ἐγείρεται, ἀκτυφὼν τῆς ἀδικίας, τὸ πλήρωμα τῆς ἀσεβείας, ὁ λεγεὼν τῶν πνευμάτων, ἡ ἀντίχριστος γλῶσσα, ὁ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλήσας νοῦς, ἡ κατατομὴ τῆς θεότητος· οὗ δεινὴ μὲν ἡ ἐγχείρησις, δεινοτέρα δὲ ἡ τελευτή, καὶ τῆς Ἰούδα προδοσίας ἀξία, ἣν ἐκεῖνος κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐτόλμησεν, Αρειος, ὁ καλῶς μετὰ τῆς μανίας ὀνομαζόμενος. Οὗτος ἀπὸ τῆς ᾿Αλεξανδρέων ἀρξάμενος πόλεως, κἀκεῖ τὸ δεινὸν ἐκμελετήσας ἔπειτα, ὥσπερ τις ἀγρία φλόξ, ἀπὸ μικροῦ τοῦ σπινθῆρος τὸ πολὺ τῆς οἰκουμένης ἐπιδραμὼν, ὑπὸ τῶν Πατέρων ἡμῶν καταλύεται, καὶ τοῦ εὐσεβοῦς ἀριθμοῦ τοῦ τότε καταλαβόντος την Νίκαιαν, καὶ εἴσω περιγραπτῶν ὅρων τε καὶ ῥημά των τὴν θεολογίαν στήσαντος. οὐδὲν Θ. Πάλιν πονηρὰ βασιλεία καὶ πάλιν ἀναζῇ τὸ κακὸν, καὶ ὥσπερ τὰ ὕπουλα τῶν τραυμάτων ἀναστομοῦται καὶ ἀναῤῥήγνυται. Καὶ λύκοι βα ρεῖς, ἄλλος ἄλλοθεν διαλαβόντες ἡμᾶς, τὴν ἐκκλησίαν σπαράττουσιν. Ἱερεῖς τε κατὰ ἱερέων ἐξοπλισθέντες, καὶ δῆμοι δήμοις ἐπιμανέντες· καὶ βασι λεὺς ἀσεβείς διδοὺς παρρησίαν, καὶ κατὰ τῆς ὀρθῆς δόξης νομοθετών καὶ οἱ μήτε ἄνδρες, μήτε γυ ναῖκες, παρ' αὐτῷ δυναστεύοντες. Τίς ἂν τὰ τότε κακὰ πρὸς ἀξίαν ἐκτραγωδήσειε; τὰς φυγάς, τάς δη μεύσεις, τὰς ἀτιμίας, τὰς ἐπὶ τῆς ἐρημίας συν άξεις, μυριάδων ὅλων καὶ πόλεων ὑπαιθρίων ταλαιπωρουμένων, καὶ ὑετοῖς καὶ χειμῶσι πιεζομένων; τὰς ἐντεῦθεν ἐπαναστάσεις (οὐδὲ γὰρ τὴν ἐρημίαν εἶχον ἀκίνδυνον); τὰ ἔτι τούτων χαλεπώτερα, τους αίχι σμούς, τοὺς θανάτους, τὰς θριαμβεύσεις ἐπισκόπων, φιλοσόφων, ἀνδρῶν, γυναικῶν, νέων, γεγηρακότων; τοὺς ἐπινοοῦντας τὰ δεινὰ, τοὺς προσεπινοοῦντας τοὺς ὑπηρετουμένους τῇ ἀσεβείᾳ δυνάστας, οἷς τοῦτο μόνον πολλάκις εἰς εὐδοκίμησιν ήρκεσε, τὸ πικροτέρους φανῆναι τῆς τοῦ κρατοῦντος βουλή Ι. Αρτι μὲν ὁ λαμπρὸς διωγμὸς εἶχε πέρας, καὶ σεως; Τῆς. τοῦ. Εκμελετήσας. Πονηρά βασιλεία.: Οἶμαι τὴν Κων σταντίου λέγειν αὐτόν· ἐπιφέρει γὰρ τὴν ἑξῆς του. λιανοῦ καὶ Ουάλεντος. Σκοπῷ οὖν τίνι ἐν τοῖς κατὰ Ἰουλιανοῦ ἐπαινεῖ Κωνστάντιον 'Αναζῇ. ἀναζεῖ. Νομοθετῶν. ὁμοουσίῳ, όμοιούσιον Τὰ δεινά, τους προσεπινοοῦντας. Μόνον.ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS. partem secreta, altera prorsus etiam ob ipsius imbecillitatem contempta atque projecta. Nec vero quidquam aliud Ecclesiæ molestiam exhibebat. Nam persecutiones illustriorem quoque ipsam splendidioremnque per supplicia reddebant. Non multum autem temporis intercessit, cum altera tempestas adversus Ecclesiam excitatur, id est, ille injustitiæ turbo, illud impietatis complementum, illa spiri tuum legio illa Christi adversaria lingua, illa iniquitatein in excelsum locula mens w, ille divinitatis sector, cujus gravis quidem et horrendus conatus, gravior autem magisque horrenda mors, et Judæ proditione digna, quam ille adversus nostræ salutis auctorem moliri ac perpetrare non dubita vit, Arius, inquam, a furore pulchre nomen habens. Hic cum ab Alexandrina civitate initium duxisset, illicque pestiferum dogma in se concepisset, ac deinde, immitis cujusdam et rapidæ flammæ instar, ab exigua scintilla magnam orbis terrarum partem percurrisset, tandem a Patribus nostris, pioque illo numero, qui tum Nicæam se contulit, certisque finibus ac verbis divinitatis doctrinam circumscripsit, oppressus et exstinctus est. Rursus malum imperium, et rursus malum reviviscit, ac velut subputridum maleque obductum vulnus aperitur, et erumpit; gravesque lupi, alii aliunde nos intercipientes, Ecclesiam discerpunt. Armantur sacerdotes adversus sacerdotes, plebs adversus plebem furibundo impetu fertur; imperator ipse impietati auctoritatem præbet, 461 atque adversus orthodoxam doctrinam leges instituit; iique præterea, qui nec in virorum nec in mulierum numero censendi sunt, quorum magna erat apud eum potentia. Quis vero temporis illius mala pro dignitate deplorare queat? Exsilia, bonorun proscriptiones, ignominiæ notas, infinitam hominum multitudinem, atque adeo integras civitates, quæ in desertis locis conventu habebant, et sub dio ærumnis premebantur, ac pluviis et frigore condictabantur, atque etiam illinc pedem efferre coge bantur? Nam ne solitudo quidem eos a periculi metu vindicabat. Quis, ut graviora proferam, cruciatus, mortes, actos de episcopis, monachis, viris, mulieribus, adolescentibus, ac senibus triumphos? Nam quid de proceribus illis dicam, qui modo nova tormenta excogitabant, modo in ea, quæ excogitata fuerant, acerbitatis aliquid addebant, seseque impietatis administros præbebant, quibus hoc unum plerumque ad gloriam nominisque splendorem abunde fuit, quod imperatoris voluntatem sua crudelitate superassent? * Luc. viii, 30. 40 Psal. LXXII, 8. tinopoli Novali erroris reliqui; sed quia Verbi consubstantialitatem agnoscebant, mitius, quam alii hæretici, habiti sunt. Sic Or. 1. In ed., Meditatus esset, in se concepissel.» Non ab alio quidem pestiferum dogma didicerat Arius; auctor enim ipse fuit. Male igitur in editis «didicisset.» Nec tamen culpandus est Billius, cum in prima editione legatur, meditatus esset. ▸ Schol. X. Sed jam interim splendida persecutio finem Puto eum de Constantii imperio loqui; nam in sequentibus addit Juliani et Valentis imperium. Certo itaque consilio, in Orationibus adversus Julianum, Constantium laudat. > Tres Regg., et Or. 1, Constantius impiam legem sanxit, qua voci vocem subrogavit. Hæc de sunt in Reg. bur. Deest in Pass.
ORATIO XXV.
καὶ παραῤῥιφεῖσα διὰ τὸ ἀσθενές· ἄλλα δὲ
παρελύπει τὴν Ἐκκλησίαν. Οἱ γὰρ διωγμοὶ καὶ λαμπροτέραν αὐτὴν ἐποίουν τοῖς πάθεσιν. Οὐ πολὺ τὸ ἐν
μέσῳ, καὶ δευτέρα ζάλη κατὰ τῆς Ἐκκλησίας ἐγείρεται, ἀκτυφὼν τῆς ἀδικίας, τὸ πλήρωμα τῆς ἀσεβείας,
ὁ λεγεὼν τῶν πνευμάτων, ἡ ἀντίχριστος γλῶσσα, ὁ
ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλήσας νοῦς, ἡ κατατομὴ τῆς
θεότητος· οὗ δεινὴ μὲν ἡ ἐγχείρησις, δεινοτέρα δὲ ἡ
τελευτή, καὶ τῆς Ἰούδα προδοσίας ἀξία, ἣν
ἐκεῖνος κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐτόλμησεν, Αρειος,
ὁ καλῶς μετὰ τῆς μανίας ὀνομαζόμενος. Οὗτος ἀπὸ
τῆς ᾿Αλεξανδρέων ἀρξάμενος πόλεως, κἀκεῖ τὸ δεινὸν
ἐκμελετήσας ἔπειτα, ὥσπερ τις ἀγρία φλόξ,
ἀπὸ μικροῦ τοῦ σπινθῆρος τὸ πολὺ τῆς οἰκουμένης
ἐπιδραμὼν, ὑπὸ τῶν Πατέρων ἡμῶν καταλύεται, καὶ
τοῦ εὐσεβοῦς ἀριθμοῦ τοῦ τότε καταλαβόντος την
Νίκαιαν, καὶ εἴσω περιγραπτῶν ὅρων τε καὶ ῥημάτων τὴν θεολογίαν στήσαντος.
IN LAUDEM HERONIS PHILOS.
οὐδὲν partem secreta, altera prorsus etiam ob ipsius imbecillitatem contempta atque projecta. Nec vero
quidquam aliud Ecclesiæ molestiam exhibebat. Nam
persecutiones illustriorem quoque ipsam splendidioremnque per supplicia reddebant. Non multum
autem temporis intercessit, cum altera tempestas
adversus Ecclesiam excitatur, id est, ille injustitiæ
turbo, illud impietatis complementum, illa spiri
tuum legio illa Christi adversaria lingua, illa
iniquitatein in excelsum locula mens w, ille divinitatis sector, cujus gravis quidem et horrendus conatus, gravior autem magisque horrenda mors, et
Judæ proditione digna, quam ille adversus nostræ
salutis auctorem moliri ac perpetrare non dubita -
vit, Arius, inquam, a furore pulchre nomen habens.
Hic cum ab Alexandrina civitate initium duxisset,
illicque pestiferum dogma in se concepisset, ac
deinde, immitis cujusdam et rapidæ flammæ instar,
ab exigua scintilla magnam orbis terrarum partem percurrisset, tandem a Patribus nostris, pioque
illo numero, qui tum Nicæam se contulit, certisque finibus ac verbis divinitatis doctrinam circumscripsit, oppressus et exstinctus est.
Θ. Πάλιν πονηρὰ βασιλεία καὶ πάλιν ἀναζῇ
τὸ κακὸν, καὶ ὥσπερ τὰ ὕπουλα τῶν τραυμάτων
ἀναστομοῦται καὶ ἀναῤῥήγνυται. Καὶ λύκοι βαρεῖς, ἄλλος ἄλλοθεν διαλαβόντες ἡμᾶς, τὴν Ἐκκλη
σίαν σπαράττουσιν. Ἱερεῖς τε κατὰ ἱερέων εξοπλι
σθέντες, καὶ δῆμοι δήμοις ἐπιμανέντες· καὶ βασιλεὺς ἀσεβείς διδοὺς παρρησίαν, καὶ κατὰ τῆς ὀρθῆς
δόξης νομοθετών καὶ οἱ μήτε ἄνδρες, μήτε γυναῖκες, παρ' αὐτῷ δυναστεύοντες. Τίς ἂν τὰ τότε
κακὰ πρὸς ἀξίαν ἐκτραγωδήσειε; τὰς φυγάς, τάς δη
μεύσεις, τὰς ἀτιμίας, τὰς ἐπὶ τῆς ἐρημίας συν
άξεις, μυριάδων ὅλων καὶ πόλεων ὑπαιθρίων ταλαιπωρουμένων, καὶ ὑετοῖς καὶ χειμῶσι πιεζομένων; τὰς
ἐντεῦθεν ἐπαναστάσεις (οὐδὲ γὰρ τὴν ἐρημίαν εἶχον
ἀκίνδυνον); τὰ ἔτι τούτων χαλεπώτερα, τους αίχι
σμούς, τοὺς θανάτους, τὰς θριαμβεύσεις ἐπισκόπων,
φιλοσόφων, ἀνδρῶν, γυναικῶν, νέων, γεγηρακότων;
τοὺς ἐπινοοῦντας τὰ δεινὰ, τοὺς προσεπινοοῦντας
τοὺς ὑπηρετουμένους τῇ ἀσεβείᾳ δυνάστας, οἷς
τοῦτο μόνον πολλάκις εἰς εὐδοκίμησιν ήρκεσε,
τὸ πικροτέρους φανῆναι τῆς τοῦ κρατοῦντος βουλήIX. Rursus malum imperium, et rursus malum
reviviscit, ac velut subputridum maleque obductum
vulnus aperitur, et erumpit; gravesque lupi, alii
aliunde nos intercipientes, Ecclesiam discerpunt.
Armantur sacerdotes adversus sacerdotes, plebs
adversus plebem furibundo impetu fertur; imperator ipse impietati auctoritatem præbet, 461 atque
adversus orthodoxam doctrinam leges instituit; iique præterea, qui nec in virorum nec in mulierum
numero censendi sunt, quorum magna erat apud
eum potentia. Quis vero temporis illius mala pro
dignitate deplorare queat? Exsilia, bonorun proscriptiones, ignominiæ notas, infinitam hominum
multitudinem, atque adeo integras civitates, quæ
in desertis locis conventu habebant, et sub dio
ærumnis premebantur, ac pluviis et frigore condictabantur, atque etiam illinc pedem efferre coge
bantur? Nam ne solitudo quidem eos a periculi
metu vindicabat. Quis, ut graviora proferam, cruciatus, mortes, actos de episcopis, monachis, viris,
mulieribus, adolescentibus, ac senibus triumphos?
Nam quid de proceribus illis dicam, qui modo nova
tormenta excogitabant, modo in ea, quæ excogitata fuerant, acerbitatis aliquid addebant, seseque impietatis administros præbebant, quibus hoc unum plerumque ad gloriam nominisque splendorem
abunde fuit, quod imperatoris voluntatem sua crudelitate superassent?
Ι. Αρτι μὲν ὁ λαμπρὸς διωγμὸς εἶχε πέρας, καὶ
σεως;
* Luc. viii, 30. 40 Psal. LXXII, 8.
tinopoli Novali erroris reliqui; sed quia Verbi
consubstantialitatem agnoscebant, mitius, quam alii
hæretici, habiti sunt.
Τῆς. Sic Or. 1. In ed., τοῦ.
Εκμελετήσας. • Meditatus esset, in se concepissel.» Non ab alio quidem pestiferum dogma
didicerat Arius; auctor enim ipse fuit. Male igitur in
editis «didicisset.» Nec tamen culpandus est Billius,
cum in prima editione legatur, meditatus esset. ▸
Πονηρά βασιλεία. Schol.: Οἶμαι τὴν Κωνσταντίου λέγειν αὐτόν· ἐπιφέρει γὰρ τὴν ἑξῆς του.
λιανοῦ καὶ Ουάλεντος. Σκοπῷ οὖν τίνι ἐν τοῖς κατὰ
X. Sed jam interim splendida persecutio finem
Puto eum de
Ἰουλιανοῦ ἐπαινεῖ Κωνστάντιον·
Constantii imperio loqui; nam in sequentibus addit
Juliani et Valentis imperium. Certo itaque consilio, in Orationibus adversus Julianum, Constantium
laudat. >
'Αναζῇ. Tres Regg., et Or. 1, ἀναζεῖ.
Νομοθετῶν. Constantius impiam legem sanxit, qua voci ὁμοουσίῳ, vocem όμοιούσιον subrogavit.
Τὰ δεινά, τους προσεπινοοῦντας. Hæc de
sunt in Reg. bur.
Μόνον. Deest in Pass.
col. 1211–1212page 413 of 433
PG 35:1211καταλύσα Περσὶς καλῶς ἡμῖν ἐδίκασε τὸν ἀλιτήριον σα, καὶ πολλῶν αἱμάτων εἰσπραξαμένη δίκην δι ἑνὸς αἵματος· ἄρτι δὲ ὁ ἀπρεπὴς ἄρχεται, καὶ τὸ ἀμύ νειν Χριστιανοῖς πρόσχημα ἔχων τῆς ἀσεβείας, τοῖς ἀληθῶς Χριστιανοῖς ἐπιφύεται· καὶ τοσοῦτον ἐκείνου χαλεπώτερος γίνεται, ὅσῳ τότε μὲν ἡ ἄθλησις περι φανεστέρα καὶ λαμπροτέρα, νῦν δὲ καὶ τὸ παθεῖν ἀφιλότιμον, παρά γε τοῖς οὐ δικαίοις τῶν παθῶν λο γισταῖς. Βούλεσθε δάκρυα τῷ θεάτρῳ κινήσω καὶ αὐτῷ γε ἴσως τῷ καρτερικωτάτῳ, καὶ τῶν πα θῶν κρείσσονι, ἑνὸς τῶν τότε γενομένων ἐπιμνησθείς; Μάρτυρες δὲ πολλοὶ τοῦ λόγου καὶ γὰρ καὶ εἰς πολλοὺς ἦλθεν ἡ τραγῳδία τοῦ πάθους· οἶμαι δὲ καὶ ὁ μέλλων ὑπολήψεται χρόνος τοῦ καιροῦ τὸ διήγημα. Ναῦς φόρτον ἔχουσα τῶν πρεσβυτέρων ἕνα καὶ τοῦτον οὐδὲ ὑπὲρ κακοῦ τινος, ἀλλ᾽ ὑπὲρ πίστεως κινδυνεύοντα, κατὰ πελάγους ἀφίεται οὐχ ἵνα σώσῃ τὸν ἐπιβάτην, ἀλλ᾽ ἵνα ἀπολέσῃ. Καὶ ὁ φόρτος πρόθυμος· εὐσεβὴς γάρ. Καὶ πῦρ τῷ φόρτῳ συνέμπορον· καὶ τρυφᾷ τὸ καινόν τῆς κολάσεως ὁ διώκτης. Φεῦ τοῦ θεάματος! Φεῦ τοῦ δράματος! Η ναῦς πελάγιος· τὸ θέατρον ἐπὶ ταῖς ἀκταῖς, τῶν μὲν ἐφηδομένων, τῶν δὲ ὀδυρομένων. Πῶς ἂν ἐν ὀλίγῳ τὸ πολύ παραστήσαιμι ἀνάπτεται τὸ πῦρ, δαπανᾶται ἡ ναῦς, συνδαπανᾶται ὁ φόρτος, πῦρ ὕδατι μίγνυται, καὶ συντρέχει τὰ ἐναντία εἰς εὐσεβοῦς κόλασιν, καὶ 462 δύο στοιχεῖα ἓν σῶμα μερίζεται, καὶ πυρτὸς ὑπὲρ θαλάσσης αἴρεται ξένος. "Ο προσῆλθε μὲν τάχα τις, ὡς ἡμέρῳ καὶ φιλανθρώπῳ· προσελθὼν δὲ, εὗρε θέα μα ελεεινόν τε καὶ ἄπιστον, ἄνευ κυβερνήτου πλοῦν, ἄνευ χειμῶνος ναυάγιον· καὶ ὁ πρεσβύτερος κόνις, καὶ οὐδὲ κόνις, σπαρεὶς ἐν τοῖς ὕδασι. Καὶ οὐδὲ του μονεστέρας τυχεῖν· εἰ δὲ μὴ τελευτῆς, ἀλλὰ ταφῆς γε πάντως, ἢ καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ὀφείλεται. Τοιοῦτος ὁ τοῦ ἀσεβοῦς στόλος· τοιοῦτον τοῦ εὐσεβοῦς τὸ τέ λος· καὶ οὐδαμοῦ πῦρ ἄνωθεν εὐαγέστερον, οὐδὲ κολαστικὸν τοῦ τοιαῦτα πυρσεύοντος. σοῦτον ἡ ἱερωσύνη ὅσον τελευτῆς γοῦν εὐσχη Κινήσω. νικήσω. Τῶν πρεσβυτέρων ἕνα.: Ο καέντες ἐν τῷ πλοίων, Ηλιόδωρος πρεσβύτερος περι οδευτὴς, καὶ Θεόδουλος πρεσβύτερος. Απετμήθησαν δὲ ἄλλοι β' ἀναγνῶσται καὶ ψάλται « ΙΑ'. ᾿Αλλὰ τί μοὶ τῶν ἔξωθεν; Ἐπ' αὐτὴν ἤδη βαδιστέον τὴν σὴν ἄθλησιν, καὶ τοὺς σοὺς ὑπὲρ εὐ σεβείας ἀγῶνας, οὓς πᾶσι τοῖς προλαβοῦσιν, ὥσπερ τινὰ σφραγίδα καλήν, ἐπέθηκας. Ηκμαζε μὲν ἐν τῇ σῇ πόλει τὸ τῆς αἱρέσεως ταύτης κακὸν, ὅθεν Κατὰ πελάγους ἀφίεται. Το καινόν. τῷ καινῷ. Ἱερωσύνη. ἱερο σύνῃ. Καὶ οὐδαμοῦ πῦρ, Ευσεβείας. τῆς εὐσεβείας.accepit, recteque Persia causam nostram disceptavit, oppresso nimirum et exstincto impio illo et exse crando, ac multorum sanguinum pœnis ab uno sanguine repetitis. Nunc autem turpis et indecora persecutio cooritur, quæ, Christianorum patro cinium ad defensionem impietatis suæ præterens, περιveros Christianos aggreditur: hoc utique nomi ne superiore persecutione acerbior, quod tum quidem minime dubia et obscura erat marly rum decertatio, nunc vero res eo rediit, ut crucia- παtus quoque ipsi laude careant, saltem apud ini quos cruciatuum judices. Vultis omnibus qui adsunt, atque huic etiam fortasse, quamlibet in signi animi robore ac tolerantia prædito, per turbationibusque animi sublimiori, unius duntaxat ex his, quæ tum perpetrata sunt, narratione, la crymas extundam? Testes autem hujus sermonis permultos habeo. Nam ad multos hujus supplicii tragedia dimanavit illiusque etiam temporis hi- συνέμstoriam, nisi me opinio fallit, omuium sæculorum posteritas exceptura est. Navis, presbyterum unum portans, eumque non sceleris ullius, sed fidei causa periclitantem, mari committitur, non ut vectorem servet, sed ut perdat. Atque is quidem qui velieba tur, utpote vir pietate praestans, animo erat prom pto et alacri. Comes autem illi ignis adjungitur ac novitate pœnæ majorem in modun læta tur persecutor. Proh spectaculum grave! Proh gravem tragoediam! Navis mari fertur: spectan tium multitudo ad littus effunditur; alii quidem lætantur, alii autem lugent. Quonam pacto rem tantam paucis exprimam atque in aspectu colloca bo! Ignis accenditur, navis una cum onere suo c absumitur, ignis aquæ miscetur, resque inter se contrariæ ad pii viri supplicium concurrunt, duoque elementa corpus unum partiuntur, et novo atque inaudito more fax super mare attollitur; ad quam, ut benignam et humanam, fortasse quispiam accessit; propior autem factus, miserandum atque incredibile spectaculum reperit, navigationem sine gubernatore, naufragium sine tempestate. Sic presbyter cinis efficitur, imo ne cinis quidem, utpote in aquis sparsus. Nec vero sacerdotii dignitas tanti fuit, ut hone stiorem saltem mortem consequeretur; aut si non mortem, ac certe sepulturam, quæ impiis etiam et sacrilegis hominibus debetur. Hæc impii hominis marina expeditio fuit: hic pii viri finis. Nec usquam de cœlo descendit sacer ignis, nec ab eo, qui hujusmodi facem navigantibus præferebat, pœnas sumpsit! XI. Sed quid externa colligo? Ad dimicationem tuam jam accedendum est, atque ad tua pietatis causa tolerata certamina, quæ pristinis tuis virtutibus, tanquam præclarum quoddam sigillum, imposuisti. Vigebat (hæresis malum in tua civitate, a Sic plures Regg., Coisl. 1, Or. 1, Par., etc. In edit., Kal. Deest in Or. 1, et Pass. Schol. Colb. «Qui in navi combusti sunt, fuere Heliodorus presbyter circuitor, › il est, inspector, visitator, «et Theodulus presbyter. Casi sunt etiam, abscissis capitibus, alii duo lectores et cantores. › Bill.: c in mare demittitur.» Nonnulli codd., Sic plures codd. In ed., etc. Elias: • Nec desuper usquam ignis sanctus ac justus, et vindex ejus, qui ad hunc modum navigantibus illucebat.» Sic etiam Billius. Pass.,
καταλύσα
accepit, recteque Persia causam nostram disceptavit, Περσὶς καλῶς ἡμῖν ἐδίκασε τὸν ἀλιτήριον
oppresso nimirum et exstincto impio illo et exse- σα, καὶ πολλῶν αἱμάτων εἰσπραξαμένη δίκην δι
crando, ac multorum sanguinum pœnis ab uno ἑνὸς αἵματος· ἄρτι δὲ ὁ ἀπρεπὴς ἄρχεται, καὶ τὸ ἀμύ
sanguine repetitis. Nunc autem turpis et indecora νειν Χριστιανοῖς πρόσχημα ἔχων τῆς ἀσεβείας, τοῖς
persecutio cooritur, quæ, Christianorum patro- ἀληθῶς Χριστιανοῖς ἐπιφύεται· καὶ τοσοῦτον ἐκείνου
cinium ad defensionem impietatis suæ præterens, χαλεπώτερος γίνεται, ὅσῳ τότε μὲν ἡ ἄθλησις περιveros Christianos aggreditur: hoc utique nomi- φανεστέρα καὶ λαμπροτέρα, νῦν δὲ καὶ τὸ παθεῖν
ne superiore persecutione acerbior, quod tum ἀφιλότιμον, παρά γε τοῖς οὐ δικαίοις τῶν παθῶν λο
quidem minime dubia et obscura erat marly- γισταῖς. Βούλεσθε δάκρυα τῷ θεάτρῳ κινήσω
rum decertatio, nunc vero res eo rediit, ut crucia- καὶ αὐτῷ γε ἴσως τῷ καρτερικωτάτῳ, καὶ τῶν παtus quoque ipsi laude careant, saltem apud ini- θῶν κρείσσονι, ἑνὸς τῶν τότε γενομένων ἐπιμνησθείς;
quos cruciatuum judices. Vultis omnibus qui Μάρτυρες δὲ πολλοὶ τοῦ λόγου· καὶ γὰρ καὶ εἰς
adsunt, atque huic etiam fortasse, quamlibet in- πολλοὺς ἦλθεν ἡ τραγῳδία τοῦ πάθους· οἶμαι δὲ καὶ
signi animi robore ac tolerantia prædito, per- ὁ μέλλων ὑπολήψεται χρόνος τοῦ καιροῦ τὸ διήγημα.
turbationibusque animi sublimiori, unius duntaxat - Ναῦς φόρτον ἔχουσα τῶν πρεσβυτέρων ἕνα καὶ
ex his, quæ tum perpetrata sunt, narratione, la- τοῦτον οὐδὲ ὑπὲρ κακοῦ τινος, ἀλλ᾽ ὑπὲρ πίστεως
crymas extundam? Testes autem hujus sermonis κινδυνεύοντα, κατὰ πελάγους ἀφίεται οὐχ ἵνα
permultos habeo. Nam ad multos hujus supplicii σώσῃ τὸν ἐπιβάτην, ἀλλ᾽ ἵνα ἀπολέσῃ. Καὶ ὁ φόρτος
tragedia dimanavit illiusque etiam temporis hi- πρόθυμος· εὐσεβὴς γάρ. Καὶ πῦρ τῷ φόρτῳ συνέμstoriam, nisi me opinio fallit, omuium sæculorum πορον· καὶ τρυφᾷ τὸ καινόν τῆς κολάσεως ὁ
posteritas exceptura est. Navis, presbyterum unum διώκτης. Φεῦ τοῦ θεάματος! Φεῦ τοῦ δράματος! Η
portans, eumque non sceleris ullius, sed fidei causa ναῦς πελάγιος· τὸ θέατρον ἐπὶ ταῖς ἀκταῖς, τῶν μὲν
periclitantem, mari committitur, non ut vectorem ἐφηδομένων, τῶν δὲ ὀδυρομένων. Πῶς ἂν ἐν ὀλίγῳ τὸ
servet, sed ut perdat. Atque is quidem qui velieba- πολύ παραστήσαιμι; ἀνάπτεται τὸ πῦρ, δαπανᾶται
tur, utpote vir pietate praestans, animo erat prom- ἡ ναῦς, συνδαπανᾶται ὁ φόρτος, πῦρ ὕδατι μίγνυται,
pto et alacri. Comes autem illi ignis adjungitur: καὶ συντρέχει τὰ ἐναντία εἰς εὐσεβοῦς κόλασιν, καὶ
ac novitate pœnæ 462 majorem in modun læta- δύο στοιχεῖα ἓν σῶμα μερίζεται, καὶ πυρτὸς ὑπὲρ
tur persecutor. Proh spectaculum grave! Proh θαλάσσης αἴρεται ξένος. "Ο προσῆλθε μὲν τάχα τις,
gravem tragoediam! Navis mari fertur: spectan- ὡς ἡμέρῳ καὶ φιλανθρώπῳ· προσελθὼν δὲ, εὗρε θέα
tium multitudo ad littus effunditur; alii quidem μα ελεεινόν τε καὶ ἄπιστον, ἄνευ κυβερνήτου πλοῦν,
lætantur, alii autem lugent. Quonam pacto rem ἄνευ χειμῶνος ναυάγιον· καὶ ὁ πρεσβύτερος κόνις,
tantam paucis exprimam atque in aspectu colloca- καὶ οὐδὲ κόνις, σπαρεὶς ἐν τοῖς ὕδασι. Καὶ οὐδὲ του
μονεστέρας τυχεῖν· εἰ δὲ μὴ τελευτῆς, ἀλλὰ ταφῆς
γε πάντως, ἢ καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ὀφείλεται. Τοιοῦτος
ὁ τοῦ ἀσεβοῦς στόλος· τοιοῦτον τοῦ εὐσεβοῦς τὸ τέ
λος· καὶ οὐδαμοῦ πῦρ ἄνωθεν εὐαγέστερον, οὐδὲ
κολαστικὸν τοῦ τοιαῦτα πυρσεύοντος.
bo! Ignis accenditur, navis una cum onere suo c σοῦτον ἡ ἱερωσύνη ὅσον τελευτῆς γοῦν εὐσχη
absumitur, ignis aquæ miscetur, resque inter se
contrariæ ad pii viri supplicium concurrunt, duoque elementa corpus unum partiuntur, et novo atque inaudito more fax super mare attollitur; ad
quam, ut benignam et humanam, fortasse quispiam
accessit; propior autem factus, miserandum atque
incredibile spectaculum reperit, navigationem sine gubernatore, naufragium sine tempestate. Sic presbyter
cinis efficitur, imo ne cinis quidem, utpote in aquis sparsus. Nec vero sacerdotii dignitas tanti fuit, ut hone
stiorem saltem mortem consequeretur; aut si non mortem, ac certe sepulturam, quæ impiis etiam et sacrilegis hominibus debetur. Hæc impii hominis marina expeditio fuit: hic pii viri finis. Nec usquam de
cœlo descendit sacer ignis, nec ab eo, qui hujusmodi facem navigantibus præferebat, pœnas sumpsit!
XI. Sed quid externa colligo? Ad dimicationem
tuam jam accedendum est, atque ad tua pietatis
causa tolerata certamina, quæ pristinis tuis virtutibus, tanquam præclarum quoddam sigillum, imposuisti. Vigebat (hæresis malum in tua civitate, a
Κινήσω. Sic plures Regg., Coisl. 1, Or. 1,
Par., etc. In edit., νικήσω.
Kal. Deest in Or. 1, et Pass.
Τῶν πρεσβυτέρων ἕνα. Schol. Colb.: Ο
καέντες ἐν τῷ πλοίων, Ηλιόδωρος πρεσβύτερος περιοδευτὴς, καὶ Θεόδουλος πρεσβύτερος. Απετμήθησαν
δὲ ἄλλοι β' ἀναγνῶσται καὶ ψάλται «Qui in navi combusti sunt, fuere Heliodorus presbyter circuitor, ›
il est, inspector, visitator, «et Theodulus presbyter. Casi sunt etiam, abscissis capitibus, alii duo
lectores et cantores. ›
ΙΑ'. ᾿Αλλὰ τί μοὶ τῶν ἔξωθεν; Ἐπ' αὐτὴν ἤδη
βαδιστέον τὴν σὴν ἄθλησιν, καὶ τοὺς σοὺς ὑπὲρ εὐσεβείας ἀγῶνας, οὓς πᾶσι τοῖς προλαβοῦσιν,
ὥσπερ τινὰ σφραγίδα καλήν, ἐπέθηκας. Ηκμαζε μὲν
ἐν τῇ σῇ πόλει τὸ τῆς αἱρέσεως ταύτης κακὸν, ὅθεν
Κατὰ πελάγους ἀφίεται. Bill.: c in mare
demittitur.»
Το καινόν. Nonnulli codd., τῷ καινῷ.
Ἱερωσύνη. Sic plures codd. In ed., ἱεροσύνῃ.
Καὶ οὐδαμοῦ πῦρ, etc. Elias: • Nec desuper
usquam ignis sanctus ac justus, et vindex ejus, qui
ad hunc modum navigantibus illucebat.» Sic etiam
Billius.
Ευσεβείας. Pass., τῆς εὐσεβείας.
col. 1213–1214page 414 of 433
PG 35:1213καὶ ἤρξατο. Ἐπεὶ δὲ τὸν μὲν ἁγιώτατον τῆς οἰκουμένης ὀφθαλμόν, καὶ ἀρχιερέα τῶν ἱερέων, τὸν τῆς σῆς ὁμολογίας καθηγητὴν καὶ διδάσκαλον τοῖς ἑαυτοῦ περὶ τῆς εὐσεβείας ἀγῶσι, τὴν μεγάλην φωνὴν, τὸ τῆς πίστεως ἔρεισμα, τὸν δεύτερον Χριστοῦ λύχνον καὶ πρόδρομον, εἰ θέμις τοῦτο εἰπεῖν, ἐν γήρᾳ καλῷ κοιμηθέντα, καὶ πλήρη τῶν κατὰ Θεὸν ἡμερῶν, μετὰ τὰς συκοφαντίας, μετὰ τοὺς ἄθλους, μετὰ τὴν περι βόητον χεῖρα μετὰ τοὺς ζῶντας νεκροὺς, ἡ Τριὰς πρὸς ἑαυτὴν μετατίθησιν, ᾗ συνέζησε, καὶ ὑπὲρ ἧς ἐκινδύνευσεν (Αθανάσιον οἶδ' ὅτι πάντες ἐν τοῖς λόγοις ἀνέγνωτε)· δευτέρα δέ τις Αἰγύπτου πληγὴ καὶ μάστιξ ἑαυτὸν ἐπεισάγει τῇ ἐκκλησίᾳ ὁ τῆς ἀληθείας προδότης, ὁ τῶν λύκων ποιμὴν, ὁ διὰ τῆς αὐλῆς ὑπερβαίνων λῃστής, ὁ δεύτερος "Αρειος, ἡ θολερὰ καὶ ἄποτος ἀνατροπή, ὁ τῆς ἀθέου πη γῆς δαψιλέστερος ποταμός· ὀκνῶ μὲν τὰς τότε παρα νομίας εἰπεῖν καὶ μιαιφονίας, μεθ' ὧν τὸν ἅγιον και ταλαμβάνει θρόνον ὁ θήρ, καὶ τῆς πονηρᾶς εἰσόδου τὰ προτελέσματα· οδύρομαι δ' ὅμως ὀλίγα ἐκ πολ λῶν (ἃ καὶ ὑμεῖς οδύρεσθέ τε καὶ προωδύρα σθε), τῷ θείῳ Δαβιδ συγχρησάμενος· Ο Θεός, ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου, εμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου, καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις· Εθεν το τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου, πετεινῶν βρώματα, καὶ θηρίων σπαράγματα. Προσθήσω δὲ παρ' αὐτοῦ κἀκεῖνα ἐξ ἄλλου θρήνου καὶ ἑτέρας ᾠδῆς· "Οσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τῷ ἁγίῳ σου, καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέ σῳ τῆς ἑορτῆς σου. Πῶς γὰρ οὐκ ἐνεκαυχήσαντο; πῶς δὲ οὐκ ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου συμφοραῖς πολυτρόποις καὶ παντοίοις κακοῖς; ΙΒ'. Ἐστρατήγει μὲν ἀνὴρ ἄθεος καὶ παρά νομος, οὐδὲ ὄνομα Χριστιανοῦ περικείμενος (τοῦτο γὰρ τῆς ὕβρεως τὸ δεινότατον), ἀλλ' ἐκ τῶν εἰδώλων ἐπὶ τὸν τοῦ Θεοῦ ναὸν ἐπειγόμενος, ἐκ τῶν ἀκαθάρτων αἱμάτων ἐπὶ τὰ μυσαρώτερά τε καὶ βδε λυκτότερα, καὶ τοῦτο ἱερουργων ἴσως τὴν καθ᾿ ἡμῶν ὕβριν τοῖς δαίμοσι· παρετάσσετο δὲ δύναμις θυμῷ ζέουσα, στρατὸς ἀλλόκοτος καὶ ἀνήμερος κατὰ τῶν ἀόπλων καὶ ἀπολέμων. Ἐξωθεῖτο μὲν ὁ τοῦ ἁγίου διάδοχος ἱερεὺς, ὁ νόμῳ καὶ τάξει Πνεύματος κεχρισμένος.(55), καὶ πολιᾷ καὶ φρονήσει τετιμημένος ἐβασίλευε δὲ Ταβεήλ ὁ κληρονόμος Μετὰ τὴν περιβόητον χεῖρα, Καὶ μάστιξ. «Ει: Λού κιον, οἶμαι, λέγειν, τὸν ἐπὶ Πέτρου μετὰ τὸν ᾿Αθανάσιον εἰσέλθοντα "Αποτος. άτο πος. Οδύρεσθε. προοδύρεσθε, Συγχρησάμενος. 1, συγχρησάμενοι. θνησιμαία. θνησιμαία. "Αγιόν σου. σου 'Ανὴρ ἄθεος. Χριστιανοῦ. 1, Χριστιανισμού. 'Αλλόκοτος. 1, αλλοχώ τατος. Ἐξωθεῖτο. Κεχρισμένος. κεχριμένος. Τετιμημένος. κεκοσμένος. Ἐβασίλευε δὲ Ταβεήλ.ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS. qua etiam ortum duxerat. Postquam autem solemnitatis tuæ 50. Quid enim? An nou gloriati tuum variis calamitatibus, atque omni malorum genere contaminarunt? sancti successor, legitime, atque, ut Spiritus ordo ctissimum illum orbis oculum, e: sacerdotuin antistitem, illum tua confessionis, per ea pericula, quæ pro fidei orthodoxæ defensione suscepit, ducem et magistrum, illam sublimem vocem, illud fidei columen, secundam illam Christi lucernam et præcursorem, si ita loqui fas est, in bona senectute more Luum, ac dierum eorum, qui secundum Deum sunt, plenum, post calumnias, post certamina, post illam omnium ore celebratam manum, post viventes mortuos, Trinitas, quam per omne vitæ tempus coluerat, et pro qua periculis sese objecerat, ad se transtulit (non est apud me dubium, quin ex his verbis Athanasium agnoscatis); tum secunda quaedam Ægypti plaga et flagellum, ille, inquam, veritatis proditor, ille luporum pastor, ille per caulam transcendens latro, secundus ille Arius, turbida illa et amara eversio, ille impio fonte uberior fluvius, seipsum in Ecclesiam introduxit. Piget equidem flagitia ea, quæ tunc designata sunt, et 463 nefarias cædes, cum quibus fera illa sacrosanctum solium invasit, ac pestiferi ingressus præludia referre: ex multis tamen pauca deploro, quæ vos quoque mecum deploratis, et jam ante deplorastis, divini Davidis verbis utens 4: Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam: polluerunt lemplum sanctum tuum; et quæ sequuntur: Posuerunt morticinia servorum tuorum escam volatilibus, et feris in lacerationem. Quin illud insuper adjiciam, qnod idem propheta in altera lamentatione alioque psalmo cecinit psalmo cecinit Quanta malignatus est inimicus in sancto tuo, et gloriati sunt qui oderunt te, in medio sunt? Quid autem? Annon sanctum templum * Psal. LXXVIII, 1, 2. 50 Psal. LXXIII, 3, 4. etc. Significat bic Gregorius suppositam Arsenii manum, quam falso ab Athanasio amputatam dictitabant Ariani. flagellum. Schol. Lucium, opinor, intelligit, qui Petri successoris Athanasii sedein occupavit. › Sic Reg. Cypr., Par.. Pass., Com hef. Sic ipse Billius videtur legisse. In edit. Reg. Cypr., «priores ipsi deploratis. › Coisl. Sic LXX. In ed., Sic Reg. bm. Deest in ed. XII. Ducis munere fungebatur vir impius et consceleratus, ne Christiani quidem nomen gerens (hoc enim totius contumeliæ indignissimum est). verum ab idolis ad Dei templum, ab impuris cruoribus ad exsecrabiliores et detestabiliores properans; ac fortasse hujusmodi adversus nos contumelia, quasi victima quadam, dæmonibus litans. Prodibant in aciem copiæ, furore ardentes, immanis et ferus exercitus adversus inermes homines, ac rei bellicæ ignaros. Expellebatur sacerdos, viri postulabat, inunctus, ac canitie et prudentia orna Sic designatur Palladius qui dain, vir impius et gentilis, qui, ut ab imperatore et ab Arianis gratiam iniret, adversus Orthodoxos crudeliter sæviebat. Coisl. Reg., Cypr. et Or. Hic intelligitur Petrus Alexan drinus Athanasii successor, qui e sede a Lucio expulsus est. Tota liæc tragoedia ab ipso Petro depicta legitur apud Niceph., lib. x, c. 28. Sic plures Reg., et Coll., Coisl. 1, Or. 1, etc. in ed., Pass., Lucius hic designa.
ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS.
καὶ ἤρξατο. Ἐπεὶ δὲ τὸν μὲν ἁγιώτατον τῆς οἰκου- qua etiam ortum duxerat. Postquam autem sanμένης ὀφθαλμόν, καὶ ἀρχιερέα τῶν ἱερέων, τὸν τῆς
σῆς ὁμολογίας καθηγητὴν καὶ διδάσκαλον τοῖς ἑαυτοῦ
περὶ τῆς εὐσεβείας ἀγῶσι, τὴν μεγάλην φωνὴν, τὸ
τῆς πίστεως ἔρεισμα, τὸν δεύτερον Χριστοῦ λύχνον
καὶ πρόδρομον, εἰ θέμις τοῦτο εἰπεῖν, ἐν γήρᾳ καλῷ
κοιμηθέντα, καὶ πλήρη τῶν κατὰ Θεὸν ἡμερῶν, μετὰ
τὰς συκοφαντίας, μετὰ τοὺς ἄθλους, μετὰ τὴν περιβόητον χεῖρα μετὰ τοὺς ζῶντας νεκροὺς, ἡ
Τριὰς πρὸς ἑαυτὴν μετατίθησιν, ᾗ συνέζησε, καὶ
ὑπὲρ ἧς ἐκινδύνευσεν (Αθανάσιον οἶδ' ὅτι πάντες ἐν
τοῖς λόγοις ἀνέγνωτε)· δευτέρα δέ τις Αἰγύπτου
πληγὴ καὶ μάστιξ ἑαυτὸν ἐπεισάγει τῇ Ἐκκλη
σίᾳ ὁ τῆς ἀληθείας προδότης, ὁ τῶν λύκων ποιμὴν, ὁ
διὰ τῆς αὐλῆς ὑπερβαίνων λῃστής, ὁ δεύτερος "Αρειος,
ἡ θολερὰ καὶ ἄποτος ἀνατροπή, ὁ τῆς ἀθέου πηγῆς δαψιλέστερος ποταμός· ὀκνῶ μὲν τὰς τότε παρανομίας εἰπεῖν καὶ μιαιφονίας, μεθ' ὧν τὸν ἅγιον και
ταλαμβάνει θρόνον ὁ θήρ, καὶ τῆς πονηρᾶς εἰσόδου
τὰ προτελέσματα· οδύρομαι δ' ὅμως ὀλίγα ἐκ πολλῶν (ἃ καὶ ὑμεῖς οδύρεσθέ τε καὶ προωδύρασθε), τῷ θείῳ Δαβιδ συγχρησάμενος· Ο Θεός,
ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου, εμίαναν
τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου, καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις· Εθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου, πετεινῶν
βρώματα, καὶ θηρίων σπαράγματα. Προσθήσω δὲ
παρ' αὐτοῦ κἀκεῖνα ἐξ ἄλλου θρήνου καὶ ἑτέρας
ᾠδῆς· "Οσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τῷ ἁγίῳ
σου, καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου. Πῶς γὰρ οὐκ ἐνεκαυχήσαντο;
πῶς δὲ οὐκ ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου
συμφοραῖς πολυτρόποις καὶ παντοίοις κακοῖς;
solemnitatis tuæ 50. Quid enim? An nou gloriati
tuum variis calamitatibus, atque omni malorum genere contaminarunt?
ΙΒ'. Ἐστρατήγει μὲν ἀνὴρ ἄθεος καὶ παράνομος, οὐδὲ ὄνομα Χριστιανοῦ περικείμενος
(τοῦτο γὰρ τῆς ὕβρεως τὸ δεινότατον), ἀλλ' ἐκ τῶν
εἰδώλων ἐπὶ τὸν τοῦ Θεοῦ ναὸν ἐπειγόμενος, ἐκ τῶν
ἀκαθάρτων αἱμάτων ἐπὶ τὰ μυσαρώτερά τε καὶ βδε
λυκτότερα, καὶ τοῦτο ἱερουργων ἴσως τὴν καθ᾿ ἡμῶν
ὕβριν τοῖς δαίμοσι· παρετάσσετο δὲ δύναμις θυμῷ
ζέουσα, στρατὸς ἀλλόκοτος καὶ ἀνήμερος κατὰ
τῶν ἀόπλων καὶ ἀπολέμων. Ἐξωθεῖτο μὲν ὁ τοῦ
ἁγίου διάδοχος ἱερεὺς, ὁ νόμῳ καὶ τάξει Πνεύματος
κεχρισμένος.(55), καὶ πολιᾷ καὶ φρονήσει τετιμημέ- sancti successor, legitime, atque, ut Spiritus ordo
ctissimum illum orbis oculum, e: sacerdotuin antistitem, illum tua confessionis, per ea pericula, quæ
pro fidei orthodoxæ defensione suscepit, ducem et
magistrum, illam sublimem vocem, illud fidei columen, secundam illam Christi lucernam et præcursorem, si ita loqui fas est, in bona senectute more
Luum, ac dierum eorum, qui secundum Deum sunt,
plenum, post calumnias, post certamina, post illam
omnium ore celebratam manum, post viventes
mortuos, Trinitas, quam per omne vitæ tempus
coluerat, et pro qua periculis sese objecerat, ad
se transtulit (non est apud me dubium, quin
ex his verbis Athanasium agnoscatis); tum
secunda quaedam Ægypti plaga et flagellum, ille,
inquam, veritatis proditor, ille luporum pastor, ille
per caulam transcendens latro, secundus ille Arius,
turbida illa et amara eversio, ille impio fonte uberior fluvius, seipsum in Ecclesiam introduxit. Piget equidem flagitia ea, quæ tunc designata sunt,
et 463 nefarias cædes, cum quibus fera illa sacrosanctum solium invasit, ac pestiferi ingressus præludia referre: ex multis tamen pauca deploro, quæ
vos quoque mecum deploratis, et jam ante deplorastis, divini Davidis verbis utens 4: Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam: polluerunt lemplum sanctum tuum; et quæ sequuntur: Posuerunt
morticinia servorum tuorum escam volatilibus, et
feris in lacerationem. Quin illud insuper adjiciam,
qnod idem propheta in altera lamentatione alioque
psalmo cecinit
psalmo cecinit Quanta malignatus est inimicus in
sancto tuo, et gloriati sunt qui oderunt te, in medio
sunt? Quid autem? Annon sanctum templum
νος ἐβασίλευε δὲ Ταβεήλ ὁ κληρονόμος
* Psal. LXXVIII, 1, 2. 50 Psal. LXXIII, 3, 4.
Μετὰ τὴν περιβόητον χεῖρα, etc. Significat
bic Gregorius suppositam Arsenii manum, quam
falso ab Athanasio amputatam dictitabant Ariani.
Καὶ μάστιξ. «Ει flagellum. Schol.: Λού
κιον, οἶμαι, λέγειν, τὸν ἐπὶ Πέτρου μετὰ τὸν ᾿Αθα
νάσιον εἰσέλθοντα Lucium, opinor, intelligit, qui
Petri successoris Athanasii sedein occupavit. ›
"Αποτος. Sic Reg. Cypr., Par.. Pass., Com
hef. Sic ipse Billius videtur legisse. In edit. άτοπος.
Οδύρεσθε. Reg. Cypr., προοδύρεσθε, «priores ipsi deploratis. ›
Συγχρησάμενος. Coisl. 1, συγχρησάμενοι.
θνησιμαία. Sic LXX. In ed., θνησιμαία.
"Αγιόν σου. Sic Reg. bm. Deest σου in ed.
XII. Ducis munere fungebatur vir impius et
consceleratus, ne Christiani quidem nomen gerens
(hoc enim totius contumeliæ indignissimum est).
verum ab idolis ad Dei templum, ab impuris cruoribus ad exsecrabiliores et detestabiliores properans; ac fortasse hujusmodi adversus nos contumelia, quasi victima quadam, dæmonibus litans.
Prodibant in aciem copiæ, furore ardentes, immanis et ferus exercitus adversus inermes homines,
ac rei bellicæ ignaros. Expellebatur sacerdos, viri
postulabat, inunctus, ac canitie et prudentia orna-
'Ανὴρ ἄθεος. Sic designatur Palladius qui
dain, vir impius et gentilis, qui, ut ab imperatore
et ab Arianis gratiam iniret, adversus Orthodoxos
crudeliter sæviebat.
Χριστιανοῦ. Coisl. 1, Χριστιανισμού.
'Αλλόκοτος. Reg., Cypr. et Or. 1, αλλοχώτατος.
Ἐξωθεῖτο. Hic intelligitur Petrus Alexan
drinus Athanasii successor, qui e sede a Lucio expulsus est. Tota liæc tragoedia ab ipso Petro depicta
legitur apud Niceph., lib. x, c. 28.
Κεχρισμένος. Sic plures Reg., et Coll.,
Coisl. 1, Or. 1, etc. in ed., κεχριμένος.
Τετιμημένος. Pass., κεκοσμένος.
Ἐβασίλευε δὲ Ταβεήλ. Lucius hic designa.
col. 1215–1216page 415 of 433
PG 35:1215ἀσύλων μιαςαὶ χεῖρες, κατὰ τῶν ᾠδῶν σάλπιγγες. Σκόπει μοι τὰ τούτοις ἑπόμενα, πίπτοντας ἄνδρας ἐν τοῖς ἁγίοις, συμπατουμένας γυναῖκας, ἔστιν ἂς καὶ μετὰ τοῦ φόρτου τῆς φύσεως, τοὺς προώρους το κους καὶ ἀτόκους, εἰπεῖν οἰκειότερον· διελκομένας παρθένους οἰκτρῶς, αἰκιζομένας αἰσχρότερον (αἰσχύνομαι καὶ γυναῖκας καὶ ἄνδρας εἰπεῖν τὸν τρόπον, καὶ γυμνῶσαι τῷ λόγῳ τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, οἷς καὶ τότε γυμνωθεῖσιν αἰσχύνομαι), τὰς μὲν κατὰ φρεάτων φερομένας τῶν ἔνδον τοῦ ἱεροῦ, τὰς δὲ ἐκ τῶν ὑπερῴων χρημνιζομένας ἐπὶ τῇ ἀτοπίᾳ τῶν δρωμένων, τὰς δὲ ταῖς κειμέναις ἐπισωρευομένας τοὺς ἐπὶ τοῖς φόνοις φόνους, τὰ ἐπὶ τοῖς πτώμασι πτώματα, πατούμενα βεβήλοις ποσὶ τὰ ἅγια, θυσιαστήρια καθυβριζόμενα σχήμασιν ἀσελγέσι καὶ ᾆσμα. σιν, ὡς δὲ ἀκούω, (τί τοῦτο ἡ τολμηρὰ γλῶσσα φθέγ ξεται;) καὶ τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν ὀρχήμασι καὶ λυγίσμασι· δημηγορούσας ἐπὶ τῶν ἱερῶν θρόνων γλώσσας βλασφήμους, μυστήρια κωμωδούμενα, σιωπωμένας ψαλμῳδίας, οιμωγὰς ἀνεγειρομένας, αἱμάτων ὀχετοὺς, δακρύων πηγὰς, ἱερεῖς ἀγομένους, μονοτρόπους σπαρασσομένους, πᾶσαν τῆς Ασσυρίων καταδρομῆς τὴν εἰκόνα, ἣν ποτε τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλήμ κατέδραμον· ἦν μήτε λόγος ἀξίως παραστῆσαι, μήτε ἀκοὴ χωρῆσαι δύναται, μόνης δὲ τῆς Ἱερεμίου καὶ ψυχῆς καὶ φωνῆς πρὸς ἀξίαν ὀδύρασθαι· ὃς καὶ πηγὰς δα κρύων ἐπιζητεῖ, καὶ ἐκ τειχῶν προκαλεῖται θρῆνον ἐπὶ τοιούτοις πάθεσι, καὶ ὁδοῖς Σιὼν ἐπιβάλλει πέν θος, οὐκ ἀγούσαις τοὺς ἑορτάζοντας. τῶν ἀλλοτρίων. Κατὰ τῶν ἁγίων ὅπλα, κατὰ τῶν σε Ὑπερῴων. Ο φυγάς ἱερεύς.: Πέτρος δ μετ' Αθανάσιον ο ΙΓ΄. Τοῦτο τὸ δράμα εἶδε μὲν έψα λῆξις, ἐθρήνησε δὲ καὶ ἑσπέριος, ᾗ τὰ σύμβολα τῆς ἀπονοίας ὁ φυ γὰς ἱερεὺς ἐθριάμβευσε. Τίνα τρόπον; Προβ θηκε τῇ Ἐκκλησίᾳ Ῥωμαίων, ἀντὶ τῶν νεκρῶν, τὴν ᾑμαγμένην ἐσθῆτα, καὶ κινεῖ πάνδημα δάκρυα διὰ τῆς σιωπώσης κατηγορίας, ἵνα καὶ παραστήσῃ τὸ πάθος, καὶ τῶν δεινῶν ἐπίκουρον λάβῃ, ὥσπερ οὖν καὶ εἰληφότα ἔγνωμεν· ἐπειδὴ φιλεῖ μάλιστα κάμπτεσθαι τὸ προέχον πρὸς τὸ ἀσθενὲς, καὶ δι᾿ εὐ νοίας ἑκουσίου τῷ ἐλαττουμένῳ προστίθεσθαι. Τοῦτο ἤνεγκε μὲν οὐδὲ τῶν ἄλλων εὐσεβῶν οὐδὲ εἰς· σὲ δὲ κινεῖ καὶ πλέον, ὅσῳ καὶ τὸν λόγον τελεώτερος, καὶ τὸν ζῆλον θερμότερος. Διὰ τοῦτο πολε μεῖς μὲν ὑπὲρ τοῦ Λόγου, πολεμῇ δὲ ὑπὸ τῆς ἀσεβείας καὶ πρὸς πολλοῖς ἄλλοις, οἷς ὑπὲρ τοῦ καλοῦ πράττων καὶ λέγων ἡγώνισαι, διδάσκων, νουθετῶν, ἐξαιρούμενος, ἐλέγχων, ἐπιτιμῶν, συγ Τῶν δεινῶν ἐπίκουρον. Ὑπὸ τῆς ἀσεβείας. ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας,tus. Regnabat autem Tabeel, alienæ sedis hæres. Adversus sanctos arma, adversus res eas, quas diripi nefas erat, impuræ manus, adversus psalnos tubarum clangor. Jam quæ sequuntur considera, cadentes viros in locis sanctis, pedibus locis sanctis, pedibus protritas mulieres, nonnullas etiam cum naturæ onere, præmaturos partus, vel, ut aptius dicam, non partus; virgines miserabilem in modum distractas, fœdius etiam cruciatas (nam et ob feminas, et ob viros, pudore impedior, quominus crudelitatis modum exponam, alque occulta dedecoris sermone denudem, utpote ob quas etiam tum denudatas erubescam); alias in interiores templi puteos sese 464 dejicicntes, alias ex editiore loco se in praeceps dantes, propter earum rerum, quas cernebant, indignitatem, alias denique super eas, quæ jacebant, acervation collabentes; adde cædes cædibus, casus casibus succedentes, sancta profanis pedibus calcata, altaria probro habita per obscenos festus et impudicas cantiones, atque, ut audio, (loccine lingua audax proferet?) super ea saltationes et tripudia; adde blasphemas linguas in sacrosanctis thronis concionantes, mysteria sugillata, psalmodias silentio compressas, gemitus in earum locum excitatos, fluentes sanguinis rivos, lacrymarum fontes, sacerdotes per vim obductos, monachos laceratos, expressam denique incursionis ilhus imaginem, qua quondam Assyrii sanctam Jerosolymam populati sunt si; quain nec oratio, ut dignum est, exprimere, nec auris capere potest; ¡ta ut alter Jeremias ad eam calamitatem pro dignitate complorandam adhibendus sit; qui etiam bus ob easdem calamitates ad luctum homines nullos, a quibus festa celebrentur, adducant ". lacrymarum fontes exposcit, atque ex urbis mœnihortatur, viisque Sion luctum indicit, eo quod XIII. Hanc tragœdiam Oriens quidem vidit, al Occidens quoque deflevit, cui immanitatis hujusce signa fugitivus antistes publice spectanda proposuit. Quo pacto? Pro cadaveribus cruentas vestes Ecclesiæ Romanæ protulit, ac per tacitam accusationem omnibus lacrymas movit, ut calamitatis magnitudinem in oculis et aspectu defigeret, atque auxilium nancisceretur, quemadmodum etiam nactum esse scimus. Fit enim fere, ut qui opibus ac potentia præcellit, ad infirmi afflictique miseriam subJevandam maxime inflectatur, ac spontaneo benevolentiæ affectu, ad eum, qui dignitate imminutus est, se adjungat. Hoc quidem omnes pii viri gravissime tulerunt; tu vero, tanto magis commotus es, quanto et dicendi facultate atque doctrina, et zeli fervore carteris antecellebas. Quocirca ut pro Verbo bellum geris, ita etian, ab impietate bellum 1 Jer. 15, 1. Thren. 1, 1 sqq. tur. Alludit enim Gregorius ad hæc Isaiæ verba, vir, 6 Ascendamus ad Judam, et suscitemus eum, et arellamus eum ad nos, el ponamus regem in medio 、ejus filium Tabeel. superioribus locis, et quasi cœnaculis, unde Sacris intererant; vel, e cancellis per quos audiebant. Schol. Petrus Athanasii successor, qui e συγsede ejectus, Romam petiit; unde post Valentis mortem, Alexandriam reversus est, non sine Damasi litteris ad Alexandrinos. Damasus Roma pontifex hic designatur, qui Petrum benigne execpit. In nonnullis, «pictatis causa impuguaris.
ἀσύλων μιαςαὶ χεῖρες, κατὰ τῶν ᾠδῶν σάλπιγγες.
Σκόπει μοι τὰ τούτοις ἑπόμενα, πίπτοντας ἄνδρας
ἐν τοῖς ἁγίοις, συμπατουμένας γυναῖκας, ἔστιν ἂς
καὶ μετὰ τοῦ φόρτου τῆς φύσεως, τοὺς προώρους το
κους καὶ ἀτόκους, εἰπεῖν οἰκειότερον· διελκομένας
παρθένους οἰκτρῶς, αἰκιζομένας αἰσχρότερον (αἰσχύ
νομαι καὶ γυναῖκας καὶ ἄνδρας εἰπεῖν τὸν τρόπον,
καὶ γυμνῶσαι τῷ λόγῳ τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, οἷς
καὶ τότε γυμνωθεῖσιν αἰσχύνομαι), τὰς μὲν κατὰ
φρεάτων φερομένας τῶν ἔνδον τοῦ ἱεροῦ, τὰς δὲ ἐκ
τῶν ὑπερῴων χρημνιζομένας ἐπὶ τῇ ἀτοπίᾳ τῶν
δρωμένων, τὰς δὲ ταῖς κειμέναις ἐπισωρευομένας·
τοὺς ἐπὶ τοῖς φόνοις φόνους, τὰ ἐπὶ τοῖς πτώμασι
πτώματα, πατούμενα βεβήλοις ποσὶ τὰ ἅγια, θυσια
στήρια καθυβριζόμενα σχήμασιν ἀσελγέσι καὶ ᾆσμα.
σιν, ὡς δὲ ἀκούω, (τί τοῦτο ἡ τολμηρὰ γλῶσσα φθέγ
ξεται;) καὶ τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν ὀρχήμασι καὶ λυγίσμα
σι· δημηγορούσας ἐπὶ τῶν ἱερῶν θρόνων γλώσσας
βλασφήμους, μυστήρια κωμωδούμενα, σιωπωμένας
ψαλμῳδίας, οιμωγὰς ἀνεγειρομένας, αἱμάτων όχετοὺς, δακρύων πηγὰς, ἱερεῖς ἀγομένους, μονοτρόπους
σπαρασσομένους, πᾶσαν τῆς Ασσυρίων καταδρομῆς
τὴν εἰκόνα, ἣν ποτε τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλήμ κατέδρα
μον· ἦν μήτε λόγος ἀξίως παραστῆσαι, μήτε ἀκοὴ
χωρῆσαι δύναται, μόνης δὲ τῆς Ἱερεμίου καὶ ψυχῆς
καὶ φωνῆς πρὸς ἀξίαν ὀδύρασθαι· ὃς καὶ πηγὰς δα
κρύων ἐπιζητεῖ, καὶ ἐκ τειχῶν προκαλεῖται θρῆνον
ἐπὶ τοιούτοις πάθεσι, καὶ ὁδοῖς Σιὼν ἐπιβάλλει πέν
θος, οὐκ ἀγούσαις τοὺς ἑορτάζοντας.
tus. Regnabat autem Tabeel, alienæ sedis hæres. τῶν ἀλλοτρίων. Κατὰ τῶν ἁγίων ὅπλα, κατὰ τῶν
Adversus sanctos arma, adversus res eas, quas
diripi nefas erat, impuræ manus, adversus psalnos tubarum clangor. Jam quæ sequuntur considera, cadentes viros in locis sanctis, pedibus
locis sanctis, pedibus
protritas mulieres, nonnullas etiam cum naturæ
onere, præmaturos partus, vel, ut aptius dicam,
non partus; virgines miserabilem in modum distractas, fœdius etiam cruciatas (nam et ob feminas, et ob viros, pudore impedior, quominus crudelitatis modum exponam, alque occulta dedecoris
sermone denudem, utpote ob quas etiam tum denudatas erubescam); alias in interiores templi puteos sese
464 dejicicntes, alias ex editiore loco se in praeceps dantes, propter earum rerum, quas cernebant, indignitatem, alias denique super eas, quæ
jacebant, acervation collabentes; adde cædes cædibus, casus casibus succedentes, sancta profanis pedibus calcata, altaria probro habita per obscenos
festus et impudicas cantiones, atque, ut audio,
(loccine lingua audax proferet?) super ea saltationes et tripudia; adde blasphemas linguas in sacrosanctis thronis concionantes, mysteria sugillata,
psalmodias silentio compressas, gemitus in earum
locum excitatos, fluentes sanguinis rivos, lacrymarum fontes, sacerdotes per vim obductos, monachos laceratos, expressam denique incursionis ilhus imaginem, qua quondam Assyrii sanctam Jerosolymam populati sunt si; quain nec oratio, ut
dignum est, exprimere, nec auris capere potest;
¡ta ut alter Jeremias ad eam calamitatem pro dignitate complorandam adhibendus sit; qui etiam
bus ob easdem calamitates ad luctum homines
nullos, a quibus festa celebrentur, adducant ".
lacrymarum fontes exposcit, atque ex urbis mœnihortatur, viisque Sion luctum indicit, eo quod
XIII. Hanc tragœdiam Oriens quidem vidit, al
Occidens quoque deflevit, cui immanitatis hujusce
signa fugitivus antistes publice spectanda proposuit. Quo pacto? Pro cadaveribus cruentas vestes
Ecclesiæ Romanæ protulit, ac per tacitam accusationem omnibus lacrymas movit, ut calamitatis
magnitudinem in oculis et aspectu defigeret, atque
auxilium nancisceretur, quemadmodum etiam nactum esse scimus. Fit enim fere, ut qui opibus ac potentia præcellit, ad infirmi afflictique miseriam subJevandam maxime inflectatur, ac spontaneo benevolentiæ affectu, ad eum, qui dignitate imminutus est, se adjungat. Hoc quidem omnes pii viri
gravissime tulerunt; tu vero, tanto magis commotus es, quanto et dicendi facultate atque doctrina,
et zeli fervore carteris antecellebas. Quocirca ut pro
Verbo bellum geris, ita etian, ab impietate bellum
1 Jer. 15, 1. σε Thren. 1, 1 sqq.
tur. Alludit enim Gregorius ad hæc Isaiæ verba, vir,
6 Ascendamus ad Judam, et suscitemus eum, et
arellamus eum ad nos, el ponamus regem in medio
、ejus filium Tabeel.
Ὑπερῴων. • superioribus locis, et
quasi cœnaculis, unde Sacris intererant; vel, e cancellis per quos audiebant.
Ο φυγάς ἱερεύς. Schol.: Πέτρος δ μετ'
Αθανάσιον Petrus Athanasii successor, ο qui e
ΙΓ΄. Τοῦτο τὸ δράμα εἶδε μὲν έψα λῆξις, ἐθρήνησε
δὲ καὶ ἑσπέριος, ᾗ τὰ σύμβολα τῆς ἀπονοίας ὁ φυ
γὰς ἱερεὺς ἐθριάμβευσε. Τίνα τρόπον; Προβ
θηκε τῇ Ἐκκλησίᾳ Ῥωμαίων, ἀντὶ τῶν νεκρῶν, τὴν
ᾑμαγμένην ἐσθῆτα, καὶ κινεῖ πάνδημα δάκρυα διὰ
τῆς σιωπώσης κατηγορίας, ἵνα καὶ παραστήσῃ τὸ
πάθος, καὶ τῶν δεινῶν ἐπίκουρον λάβῃ, ὥσπερ
οὖν καὶ εἰληφότα ἔγνωμεν· ἐπειδὴ φιλεῖ μάλιστα
κάμπτεσθαι τὸ προέχον πρὸς τὸ ἀσθενὲς, καὶ δι᾿ εὐνοίας ἑκουσίου τῷ ἐλαττουμένῳ προστίθεσθαι. Τοῦτο
ἤνεγκε μὲν οὐδὲ τῶν ἄλλων εὐσεβῶν οὐδὲ εἰς· σὲ
δὲ κινεῖ καὶ πλέον, ὅσῳ καὶ τὸν λόγον τελεώτερος, καὶ τὸν ζῆλον θερμότερος. Διὰ τοῦτο πολε
μεῖς μὲν ὑπὲρ τοῦ Λόγου, πολεμῇ δὲ ὑπὸ τῆς
ἀσεβείας καὶ πρὸς πολλοῖς ἄλλοις, οἷς ὑπὲρ
τοῦ καλοῦ πράττων καὶ λέγων ἡγώνισαι, διδάσκων,
νουθετῶν, ἐξαιρούμενος, ἐλέγχων, ἐπιτιμῶν, συγsede ejectus, Romam petiit; unde post Valentis mortem, Alexandriam reversus est, non sine Damasi
litteris ad Alexandrinos.
Τῶν δεινῶν ἐπίκουρον. Damasus Roma
pontifex hic designatur, qui Petrum benigne execpit.
Ὑπὸ τῆς ἀσεβείας. In nonnullis, ὑπὲρ τῆς
εὐσεβείας, «pictatis causa impuguaris.
col. 1217–1218page 416 of 433
PG 35:1217χέων, ἰδιώτας, ἄρχοντας, ἰδίᾳ, δημοσίᾳ, κατὰ πάντα καιρὸν καὶ τόπον· τέλος, μανίᾳ συναρπασθείς δυσσεβοῦς ἐξουσίας, (ὢ τῆς εὐγενοῦς συμφορᾶς! ὦ τῶν ἱερῶν σου τραυμάτων ξαίνῃ μὲν τὸ καλὸν σῶμα ταῖς μάστιξιν, ὥσπερ δὲ ἄλλου θεατὴς πάσχοντος· καὶ κάμπτῃ μὲν τὸ ὁρώμενον, οὐ καταβάλλῃ δὲ ο τὸ νοούμενον· στηλιτεύεις τὴν ἀνδρείαν ἐν ταῖς ἁπάντων ὄψεσι· γίνῃ δὲ καὶ σιγῶν τῆς καρτερίας διδάσκαλος, ἐπειδή γε ἡ γλῶσσα παρῆκε τὸ φθέγγεσθαι. ΙΔ'. Εἶτα τί; Τῆς πατρίδος ὑπερορίζῃ, ὁ μηδε μίαν εἰδὼς οἰκείαν καὶ ἀλλοτρίαν, ἐμοὶ δοκεῖν, ἵνα καὶ ἄλλοι παιδευθῶσι διὰ σοῦ τὴν εὐσέβειαν *Οασίς σοι τὸ φυγαδευτήριον, ἡ ἀπάνθρωπος ἐρημία, τὸ διὰ σὲ λοιπὸν εὐαγὲς χωρίον. Μετά δος ἡμῖν καὶ τῶν τῆς ὑπερορίας σου καλῶν, ἐπειδή γε τῶν τῆς ἐπανόδου μετέδωκας. Ποίησον ἡμῖν θέα τρον τὴν ἐπάνοδον. Τίνας ἐκεῖ φιλοσοφεῖν ἐδίδαξας; τίνας ἐκάθηρας τῶν ἀσεβῶν ὑπολήψεων; τίνας τῇ εὐσεβείᾳ προσήγαγες; Ορᾷν μοι δοκῶ τὸ ἐκεῖ παι δευτήριον, τὴν περὶ σὲ τελετὴν καὶ πανήγυριν. Εἰπὲ καὶ τοῦτο· Εἶχές τινα παραμυθίαν τοῖς λειψάνοις τοῦ σώματος; ἢ καὶ τὴν πενίαν ἐφιλοσή φεις; Εἶχές τινας κοινωνούς τῆς ἀθλήσεως; ἢ καὶ τοῦτο πενόμενος ἤνεγκας; Επόθεις τὰς ἀδελφὰς, τὰς κοινωνούς σοι καὶ τῆς ἁγνείας, καὶ τῆς καρτερίας; ἢ καὶ τῆς τούτων συνηθείας ἧς ὑψηλότερος; ἔκαμπτε σε γηραιᾶς μητρὸς ἐρημία; ἢ καὶ λίαν ἐθάῤῥεις, ὡς μέγιστον εἰς ἀσφάλειαν καταλιπὼν αὐταῖς τὴν εὐσέβειαν; Αλλ' ἐπειδή γε καλῶς ποιῶν ἐπανήκεις ἡμῖν, καί σε τοῖς ποθοῦσι ποθοῦντα πάλιν ἀπέδωκεν ὁ δοξάζων τοὺς δοξάζοντας αὐτὸν, καὶ παραζηλῶν τοὺς παραζηλοῦντας, ὁ θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτ τὸν ποιῶν, καὶ τοῖς νεκροῖς ἐμπνέων ἀνάστασιν· ὁ Λάζαρον μὲν τετραήμερον, σὲ δὲ τετραετή ζωοποιῶν παρ' ἐλπίδας, καὶ συνάγων ὀστᾶ πρὸς ὀστᾶ, καὶ ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν, τὴν Ἰεζεχιήλ ὄψιν, τοῦ προφητῶν θαυμασιωτάτου καὶ ὑψηλοτάτου· ἔχου μοι πάλιν τῆς αὐτῆς ἐργασίας, καὶ παῤῥησίας, ἵνα μὴ δόξῃς ἐγκεκόφθαι τοῖς πάθεσι, μηδὲ προδιδόναι δει λία την φιλοσοφίαν. Εὐγενοῦς. συγγενούς, « "Ωσπερ δέ. δέ Στηλιτεύεις. στηλιτεύσεις. Ο μηδεμίαν, Σοι. ἦν. Ευαγές. 1 εὐγενές, εὐαγές. Τελετήν. τελευτήν. 167) Καὶ τήν. κἀκεῖ τὴν. Δειλία. τινί.ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS. tibi infertur: ac praeter alia multa certamina, quæ honesti causa, opere et serinoue subiisti, dum vatos et principes, privatim et publice, quovis nique tempore et lucy doces, admones, arguis, crepas, confundis; ad extremum impiæ potestatis furore comprehensus (o nobilem calamitatem! sacra tua vulnera!), virgis quidem eleganti 465 ac decoro corpore laceraris, sed ita, ac si vapulantem alterum spectares: et quanquam ea tui parte, qua in aspectum cadit, inflectaris, ea tamen, quæ mente percipitur, haudquaquam dejiceris: quin potius fortitudinem ob omnium oculos tanquam in columna sculpis; atque etiam tacens, (neque enim munus jam suum exsequi lingua poterat,) constantiæ magistrum te prabes. XIV. Quid postea? patriae finibus extermina ris, qui nec propriam ullam, nec alienam agnoscis, ut alii, mea quidem sententia, per te ad pietatis studium erudiantur. Oasis, inhumana, inquam, illa solitudo, sed jam propter te sancta sedes, ad exsulandum tibi decernitur. Age igitur, quando reditus tai bona erogasti, fac exsilii quoque in bona nobis impertiaris. Reditum tuum in theatrum nobis converte. Quosnam illic philosophari docuisti? Quosnam ab impiis opinionibus repurgasti? Quosnam ad pietatem adduxisti? Videre mihi equidem vileor scholam illam, et cæremoniam, maximamque circa te hominum frequentiam. Illud etiam dicas mihi velim: Præstone tibi erant, qui corporis tui reliquiis solatii aliquid afferrent? An etiam paupertatem colebas? Utrum certaminis socios habebas? An hujus quoque rei penuriam æquo animo ferebas? Utrum sororum, quas, et castitatis et fortitudinis atque constantiæ socias habebas, desiderio tenebaris? An contra sublimiore animo eras, quam ut earum consuetudinem atque convictum requireres? Utrum te matris ætate confectæ solitudo flectebat? An potius firmum ac præfidentem animum gerebas, ut qui pietatem, tanquam maximum vitæ præsidium, illi reliquisses? Eniinvero, quando te, ut par erat, ad nos recepisti, atque ille, qui glorificantes se glorificat ", et irritantes se irritat "; et, voluntatem timentium se facit so, et mortuis rursus vilam inspirat; qui, ut Lazarum, quatriduo postquam e vita migraverat *, sic te post quadriennium præter omnium spem ad vitam revocavit, qui, juxta Ezechielis, prophetarum onnium maxime admirabilis et excelsi, visionem, ossa cum ossibus, et compagem cum compage conneetit 7, desiderantibus nobis desiderantem te reddidit: fac in iisdem vitæ studiis, et eadem oris libertate perseveres, ne alioqui calamitatibus fractus ac debilitatus esse, ac philosophiam ob ignaviam prodidisse videaris. 53 1 Reg. 11, 30. st Deut. XXXII, 21. ss Psal. cxLIV, 19. se Joan. x1, 59.. 87 Ezech. xxxvii, 4. Reg. in, «consan gumean. Sic tres Regg., Or. 1, Combef. Deest in edit. Sic Reg. a, Or. 1, Pass., Comber., B.us. In edit., etc. Pulchre Augustinus ton. V, pag. 1247, hac de re in natali Cypriani sic loquitur: «Si quæris exsilium, quo Christianus jubeatur ire prius, si potes, inveni unde Christus cogatur exire. De patria sua in alienam te arbitraris excludere hominem Dei, in Christo nusquam exsulem, in carne ubique peregrinum. › Coisl. 1 et Pass. addunt Or. et Pass., et ad marg., Sic duo Regg., Coisl. 1, Or. 1, Pass., et Combef. In edit., Ιn quibusdam, Pass. addit
ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS.
χέων, ἰδιώτας, ἄρχοντας, ἰδίᾳ, δημοσίᾳ, κατὰ πάντα tibi infertur: ac praeter alia multa certamina, quæ
καιρὸν καὶ τόπον· τέλος, μανίᾳ συναρπασθείς δυσσε honesti causa, opere et serinoue subiisti, dum priβοῦς ἐξουσίας, (ὢ τῆς εὐγενοῦς συμφορᾶς! ὦ τῶν vatos et principes, privatim et publice, quovis deἱερῶν σου τραυμάτων!) ξαίνῃ μὲν τὸ καλὸν σῶμα nique tempore et lucy doces, admones, arguis, inταῖς μάστιξιν, ὥσπερ δὲ ἄλλου θεατὴς πάσχον- crepas, confundis; ad extremum impiæ potestatis
τος· καὶ κάμπτῃ μὲν τὸ ὁρώμενον, οὐ καταβάλλῃ δὲ
furore comprehensus (o nobilem calamitatem! ο
τὸ νοούμενον· στηλιτεύεις τὴν ἀνδρείαν ἐν ταῖς
sacra tua vulnera!), virgis quidem eleganti 465 ac
ἁπάντων ὄψεσι· γίνῃ δὲ καὶ σιγῶν τῆς καρτε decoro corpore laceraris, sed ita, ac si vapulantem
ρίας διδάσκαλος, ἐπειδή γε ἡ γλῶσσα παρῆκε τὸ alterum spectares: et quanquam ea tui parte, qua
φθέγγεσθαι.
in aspectum cadit, inflectaris, ea tamen, quæ mente
percipitur, haudquaquam dejiceris: quin potius fortitudinem ob omnium oculos tanquam in columna sculpis; atque etiam tacens, (neque enim munus jam suum exsequi lingua poterat,) constantiæ magistrum te prabes.
ΙΔ'. Εἶτα τί; Τῆς πατρίδος ὑπερορίζῃ, ὁ μηδε
μίαν εἰδὼς οἰκείαν καὶ ἀλλοτρίαν, ἐμοὶ δοκεῖν,
ἵνα καὶ ἄλλοι παιδευθῶσι διὰ σοῦ τὴν εὐσέβειαν·
*Οασίς σοι τὸ φυγαδευτήριον, ἡ ἀπάνθρωπος
ἐρημία, τὸ διὰ σὲ λοιπὸν εὐαγὲς χωρίον. Μετάδος ἡμῖν καὶ τῶν τῆς ὑπερορίας σου καλῶν, ἐπειδή
γε τῶν τῆς ἐπανόδου μετέδωκας. Ποίησον ἡμῖν θέατρον τὴν ἐπάνοδον. Τίνας ἐκεῖ φιλοσοφεῖν ἐδίδαξας;
τίνας ἐκάθηρας τῶν ἀσεβῶν ὑπολήψεων; τίνας τῇ
εὐσεβείᾳ προσήγαγες; Ορᾷν μοι δοκῶ τὸ ἐκεῖ παιδευτήριον, τὴν περὶ σὲ τελετὴν καὶ πανήγυριν.
Εἰπὲ καὶ τοῦτο· Εἶχές τινα παραμυθίαν τοῖς λειψά
νοις τοῦ σώματος; ἢ καὶ τὴν πενίαν ἐφιλοσήφεις; Εἶχές τινας κοινωνούς τῆς ἀθλήσεως; ἢ καὶ
τοῦτο πενόμενος ἤνεγκας; Επόθεις τὰς ἀδελφὰς, τὰς
κοινωνούς σοι καὶ τῆς ἁγνείας, καὶ τῆς καρτερίας;
ἢ καὶ τῆς τούτων συνηθείας ἧς ὑψηλότερος; Εκαμ
πτέ σε γηραιᾶς μητρὸς ἐρημία; ἢ καὶ λίαν ἐθάῤῥεις,
ὡς μέγιστον εἰς ἀσφάλειαν καταλιπὼν αὐταῖς τὴν
εὐσέβειαν; Αλλ' ἐπειδή γε καλῶς ποιῶν ἐπανήκεις
ἡμῖν, καί σε τοῖς ποθοῦσι ποθοῦντα πάλιν ἀπέδωκεν
ὁ δοξάζων τοὺς δοξάζοντας αὐτὸν, καὶ παραζηλῶν
τοὺς παραζηλοῦντας, ὁ θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτ
τὸν ποιῶν, καὶ τοῖς νεκροῖς ἐμπνέων ἀνάστασιν· ὁ
Λάζαρον μὲν τετραήμερον, σὲ δὲ τετραετή ζωοποιῶν
παρ' ἐλπίδας, καὶ συνάγων ὀστᾶ πρὸς ὀστᾶ, καὶ
ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν, τὴν Ἰεζεχιήλ ὄψιν, τοῦ
προφητῶν θαυμασιωτάτου καὶ ὑψηλοτάτου· ἔχου μοι
πάλιν τῆς αὐτῆς ἐργασίας, καὶ παῤῥησίας, ἵνα μὴ
δόξῃς ἐγκεκόφθαι τοῖς πάθεσι, μηδὲ προδιδόναι δει
λία την φιλοσοφίαν.
XIV. Quid postea? patriae finibus extermina -
ris, qui nec propriam ullam, nec alienam agnoscis,
ut alii, mea quidem sententia, per te ad pietatis
studium erudiantur. Oasis, inhumana, inquam, illa
solitudo, sed jam propter te sancta sedes, ad exsulandum tibi decernitur. Age igitur, quando reditus
tai bona erogasti, fac exsilii quoque in bona nobis
impertiaris. Reditum tuum in theatrum nobis converte. Quosnam illic philosophari docuisti? Quosnam ab impiis opinionibus repurgasti? Quosnam
ad pietatem adduxisti? Videre mihi equidem
vileor scholam illam, et cæremoniam, maximamque circa te hominum frequentiam. Illud
etiam dicas mihi velim: Præstone tibi erant, qui
corporis tui reliquiis solatii aliquid afferrent? An
etiam paupertatem colebas? Utrum certaminis socios habebas? An hujus quoque rei penuriam æquo
animo ferebas? Utrum sororum, quas, et castitatis
et fortitudinis atque constantiæ socias habebas, desiderio tenebaris? An contra sublimiore
animo eras, quam ut earum consuetudinem atque
convictum requireres? Utrum te matris ætate confectæ solitudo flectebat? An potius firmum ac præfidentem animum gerebas, ut qui pietatem, tanquam
maximum vitæ præsidium, illi reliquisses? Eniinvero, quando te, ut par erat, ad nos recepisti, atque ille, qui glorificantes se glorificat ", et irritantes se irritat "; et, voluntatem timentium se
facit so, et mortuis rursus vilam inspirat; qui, ut
Lazarum, quatriduo postquam e vita migraverat *,
sic te post quadriennium præter omnium spem ad
vitam revocavit, qui, juxta Ezechielis, prophetarum
onnium maxime admirabilis et excelsi, visionem, ossa cum ossibus, et compagem cum compage conneetit 7, desiderantibus nobis desiderantem te reddidit: fac in iisdem vitæ studiis, et eadem oris
libertate perseveres, ne alioqui calamitatibus fractus ac debilitatus esse, ac philosophiam ob ignaviam prodidisse videaris.
53 1 Reg. 11, 30. st Deut. XXXII, 21. ss Psal. cxLIV, 19. se Joan. x1, 59.. 87 Ezech. xxxvii, 4.
Εὐγενοῦς. Reg. in, συγγενούς, «consan
gumean.
"Ωσπερ δέ. Sic tres Regg., Or. 1, Combef.
Deest δέ in edit.
Στηλιτεύεις. Sic Reg. a, Or. 1, Pass., Comber., B.us. In edit., στηλιτεύσεις.
Ο μηδεμίαν, etc. Pulchre Augustinus ton.
V, pag. 1247, hac de re in natali Cypriani sic
loquitur: «Si quæris exsilium, quo Christianus
jubeatur ire prius, si potes, inveni unde Christus
cogatur exire. De patria sua in alienam te arbitraris excludere hominem Dei, in Christo nusquam
exsulem, in carne ubique peregrinum. ›
Σοι. Coisl. 1 et Pass. addunt ἦν.
Ευαγές. Or. 1 et Pass., εὐγενές, et ad
marg., εὐαγές.
Τελετήν. Sic duo Regg., Coisl. 1, Or. 1,
Pass., et Combef. In edit., τελευτήν.
167) Καὶ τήν. Ιn quibusdam, κἀκεῖ τὴν.
Δειλία. Pass. addit τινί.
col. 1219–1220page 417 of 433
PG 35:1219ΙΕ΄. Σύγχει μὲν καὶ τὴν Ἑλλήνων δεισιδαιμονίαν, ὡς πρότερον, καὶ τὴν πολύθεον αὐτῶν ἀθεΐαν, καὶ τοὺς παλαιοὺς θεοὺς καὶ τοὺς νέους, καὶ τοὺς αἰσχρούς μύθους, καὶ τὰς αἰσχροτέρας θυσίας πηλῷ πηλὸν καθαιρόντων, ὡς αὐτῶν τινος λέγοντος ήκουσα, λέγω δὴ σώμασι σώματα τοῖς τῶν ἀλόγων ζώων τὰ ἑαυτῶν, καὶ τὰ σεμνὰ πλάσματα καὶ τὰ ἀσχή μονα τερατεύματα· οἷς εἰ μὲν τὸ θεῖον ὁρίζονται, τῆς κακοδαιμονίας· εἰ δὲ παραδεικνύουσι, τῆς εὐ ηθείας. Διδασκέτωσαν γὰρ, τίς ὁ λόγος, καὶ τί τὸ τῆς άσχημοσύνης τῆς περὶ ταῦτα μυστήριον; δεῖ γὰρ μηδὲ τὰς ἐμφάσεις τῶν καλῶν, τὸ αἰσχρὸν ἔχειν. Εἰ δὲ ἄλλο τι παρὰ ταῦτα εἶναί φασι, τί τοῦτο, πει θέτωσαν, καὶ ἐκ ποίων λόγων, ἢ θεολόγων. Σύγχει δὲ καὶ τὰς τῶν αἱρέσεων επαναστάσεις, καὶ τοσούτῳ θερμότερον, ὅσῳ προπέπονθας. Γενναιότερον γὰρ ἐκ Ο Τινος. Πλάσματα. παλαίσματα. Εἰ μὲν τὸ θεῖον, Τοῖς νοητῶς, Ὑπὸ ἀρχήν, Τι πρώτον. πρῶτον πρό τερον, εἰσαγάγω μεν. εἰσάγωμεν. Ἐξ οὗ καὶ τὸ εἶναι, τοῦ παθεῖν τὸ φιλόσοφον, ὥσπερ ψυχρῷ σίδηρος ἔμ πυρος, οὕτω τοῖς κινδύνοις στομούμενον. Ορίζου δὲ καὶ τὴν ἡμετέραν εὐσέβειαν, διδάσκων ἕνα μὲν εἰδέ και Θεὸν ἀγέννητον, τὸν Πατέρα· ἕνα δὲ γεννητὸν Κύριον, τὸν Υἱόν· Θεὸν μὲν, ὅταν καθ᾿ ἑαυτὸν λέ γηται, προσαγορευόμενον· Κύριον δὲ, ὅταν μετὰ Πατρὸς ὀνομάζηται· τὸ μὲν διὰ τὴν φύσιν, τὸ δὲ διὰ τὴν μοναρχίαν. Εν δὲ Πνεῦμα ἅγιον, προελθὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἢ καὶ προϊόν Θεόν, τοῖς νοητῶς νοοῦσι τὰ παρακείμενα· τοῖς μὲν ἀσεβέσι καὶ που λεμούμενον, τοῖς δὲ ὑπὲρ τούτους νοούμενον, τοῖς πνευματικωτέροις δὲ καὶ λεγόμενον. Μήτε ὑπὸ ἀρ χὴν ποιεῖν τὸν Πατέρα, ἵνα μὴ τοῦ πρώτου τι πρῶτον εἰσαγάγωμεν, ἐξ οὗ καὶ τὸ εἶναι πρώτῳ περιτραπήσεται· μήτε ἄναρχον τὸν Υἱὸν ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἵνα μὴ τὸ Πατρὸς ίδιον περιέλωμεν. Οὐκ ἄναρχα γὰρ καὶ ἄναρχά πως· δ καὶ παράδοξον. Οὐκ ἄναρχα μὲν γὰρ τῷ αἰτίῳ ἐκ Θεοῦ γὰρ, εἰ καὶ μὴ μετ' αὐτὸν, ὡς ἐξ ἡλίου φῶς ἄναρχα δὲ τῷ χρόνῳ. Οὐ γὰρ ὑπὸ χρόνον, ἵνα μὴ τὸ ῥέον ᾖ τῶν ἑστώτων πρεσβύτερον, καὶ τῶν οὐσιῶν τὸ ἀνούσιον. ΙϚ'. Μήτε ἀρχὰς τρεῖς, ἵνα μὴ Ἑλληνικὸν, ἢ τὸ Τὸ Πατρός. 1, τὸ τοῦ Πατρός, Τῷ αἰτίῳ.466 XV. Gentilium superstitionem, et eorum qui plures deos colunt, impietatem, ut prius, confuta, et veteres ac novos deos, et obscenas fabulas, et obsceniora sacrificia. eorum qui luto lutum purgant, ut ex quodam illorum audivi, brutorum instar animantium corporibus corpora sua purgantium, et veneranda figmenta, et indecoras praestigias; quibus, si divinitatem definiunt, o miseros et perditos homines! si autem eam designant, o infelicitatis cumulum! si autem indicant, o singularem stultitiam! Doceant enim, que ratio, quod turpitudinis illius, qua in bujusmodi rebus utuntur, arcanum? Debent enim ipsæ quoque rerum honestarum significationes et species turpitudine vacare. Quod si aliud quiddam præterea esse contendunt, quid hoc sit probent, quibusque ex libris et theo logis hauserint, ostendant? Jam insurgentium etiam hæresum impetus frange, idque eo etiam acrius, quod jam antehac in cruciatibus versatus es. Philosophicus enim animus ex eo, quod passus sit, generosior redditur, atque, ut candens ferrum aqua frigida, ita periculis obdurescit. Quin pietatis nostræ doctrinam præscribe, sic nos instituens, ut Deum unum ingenitum agnoscamus, hoc est, PaIrem: unum item genitum Dominum, Filium videlicet, qui Deus quidem appellatur, cum de eo separatim sermo est, Dominus autem, quando cum Patre nominatur; illud propter naturam, hoc propter unicum divinitatis principatum: unuin denique Spiritum sanctum, a Patre procedentem aut etiam prodeuntem, Deum quoque ipsum, apud eos, qui ea, quæ propinqua sunt, apprime intelligunt, cu ab impiis quidem etiam oppugnatur, ab iis autem, qui supra eos assurgunt, animo et mente concipitur, ab iis vero, qui magis spiritales sunt, etiam prædicatur. Illud item præscribe, ut nec Patri principium tribuamus, ne quid primo prius inducamus, ex quo etiam id, quod primum est, perire necesse sit; nec Filium et Spiritum sanctum principii expertes esse astruamus, ne Patri, id quod ipsi proprium est, adimamus. Illi quippe et principio Ininime carent, et quodam niodo carent: quod sane dictu mirum est. Non enim, quantum ad causam, 467 principio carent: ex Deo enim sunt, licet non post ipsum, quemadmodum ex sole lumen: sed quantum ad tempus, principii sunt expertes. Nec enim tempori subjecti sunt, ne quod fluxum est, iis quæ stabilia sunt, et quod non est, iis quæ sunt, prius atque antiquius sit. XVI. Nec item tria principia constituamus, ne Heraclitum intelligit. Reg. a, etc. Hic obiter Gregorius perstringit absurdissimam gentilium theologiam, qui sub fabularum involucro Deitatem adumbrabant. etc. • Qui solerti ingenio, mentis acumine ea intelligunt, quæ conjuncta sunt et coh³:rent,› Deitatis scilicet personas, sic nobis una serie propositas; ex quibus passim Gregorius, sicut et Basilius probant, Filium et Spiritum sanclum Deum pariter esse, sicuti Pater. etc. • Ne Patrem principio subesse statuamus. › llic idem sonat ac quod Græcis familiare est. Mor, duo Regg. et Pass., cic.: c ex quo id, quod primum est, originem traxisse necesse sit. ‣ Reg. bu, Or. Pass., Quantum ad causam. Licet al hac voce abstineant Latini, nihil tamen est dissidii, quoad rem et sensum, inter Græcos et Latinos. Quod enim Græci causæ et causati nonine intelligunt, nos idem principii et principiati > no⚫ mine intelligimus. Unde sanctus Thomas opusc. contra errores Græcorum c. 1, ait: Apud Latinos non est consuetum, quod Pater dicatur causa Filii, vel Spiritus sancti, sed solum principium, vel anctor... Græci, qui causæ et causati nomine utuntur in divinis personis, non intendunt diversitatem naturæ inducere, aut Filium esse creaturam; sed per hoc volunt ostendere solam originem personarum, sicut nos nomine principii. ›
ΙΕ΄. Σύγχει μὲν καὶ τὴν Ἑλλήνων δεισιδαιμονίαν,
ὡς πρότερον, καὶ τὴν πολύθεον αὐτῶν ἀθεΐαν, καὶ
τοὺς παλαιοὺς θεοὺς καὶ τοὺς νέους, καὶ τοὺς αἰσχρούς
μύθους, καὶ τὰς αἰσχροτέρας θυσίας πηλῷ πηλὸν
καθαιρόντων, ὡς αὐτῶν τινος λέγοντος ήκουσα,
λέγω δὴ σώμασι σώματα τοῖς τῶν ἀλόγων ζώων τὰ
ἑαυτῶν, καὶ τὰ σεμνὰ πλάσματα καὶ τὰ ἀσχήμονα τερατεύματα· οἷς εἰ μὲν τὸ θεῖον ὁρίζονται,
τῆς κακοδαιμονίας· εἰ δὲ παραδεικνύουσι, τῆς εὐ
ηθείας. Διδασκέτωσαν γὰρ, τίς ὁ λόγος, καὶ τί τὸ τῆς
άσχημοσύνης τῆς περὶ ταῦτα μυστήριον; δεῖ γὰρ
μηδὲ τὰς ἐμφάσεις τῶν καλῶν, τὸ αἰσχρὸν ἔχειν.
Εἰ δὲ ἄλλο τι παρὰ ταῦτα εἶναί φασι, τί τοῦτο, πειθέτωσαν, καὶ ἐκ ποίων λόγων, ἢ θεολόγων. Σύγχει
δὲ καὶ τὰς τῶν αἱρέσεων επαναστάσεις, καὶ τοσούτῳ
466 XV. Gentilium superstitionem, et eorum
qui plures deos colunt, impietatem, ut prius, confuta, et veteres ac novos deos, et obscenas fabulas,
et obsceniora sacrificia. eorum qui luto lutum purgant, ut ex quodam illorum audivi, brutorum instar animantium corporibus corpora sua purgantium,
et veneranda figmenta, et indecoras praestigias;
quibus, si divinitatem definiunt, o miseros et perditos homines! si autem eam designant, o infelicitatis cumulum! si autem indicant, o singularem
stultitiam! Doceant enim, que ratio, quod turpitudinis illius, qua in bujusmodi rebus utuntur, arcanum? Debent enim ipsæ quoque rerum honestarum significationes et species turpitudine vacare.
Quod si aliud quiddam præterea esse contendunt,
quid hoc sit probent, quibusque ex libris et theo- θερμότερον, ὅσῳ προπέπονθας. Γενναιότερον γὰρ ἐκ
logis hauserint, ostendant? Jam insurgentium etiam
hæresum impetus frange, idque eo etiam acrius,
quod jam antehac in cruciatibus versatus es. Philosophicus enim animus ex eo, quod passus sit,
generosior redditur, atque, ut candens ferrum aqua
frigida, ita periculis obdurescit. Quin pietatis nostræ doctrinam præscribe, sic nos instituens, ut
Deum unum ingenitum agnoscamus, hoc est, PaIrem: unum item genitum Dominum, Filium videlicet, qui Deus quidem appellatur, cum de eo separatim sermo est, Dominus autem, quando cum Patre nominatur; illud propter naturam, hoc propter unicum divinitatis principatum: unuin denique Spiritum sanctum, a Patre procedentem aut
etiam prodeuntem, Deum quoque ipsum, apud eos, Ο
qui ea, quæ propinqua sunt, apprime intelligunt,
cu ab impiis quidem etiam oppugnatur, ab iis autem, qui supra eos assurgunt, animo et mente concipitur, ab iis vero, qui magis spiritales sunt, etiam
prædicatur. Illud item præscribe, ut nec Patri principium tribuamus, ne quid primo prius inducamus,
ex quo etiam id, quod primum est, perire necesse
sit; nec Filium et Spiritum sanctum principii expertes esse astruamus, ne Patri, id quod ipsi proprium est, adimamus. Illi quippe et principio Ininime carent, et quodam niodo carent: quod sane
dictu mirum est. Non enim, quantum ad causam, 467 principio carent: ex Deo enim sunt, licet
non post ipsum, quemadmodum ex sole lumen: sed quantum ad tempus, principii sunt expertes.
Nec enim tempori subjecti sunt, ne quod fluxum est, iis quæ stabilia sunt, et quod non est, iis quæ
sunt, prius atque antiquius sit.
XVI. Nec item tria principia constituamus, ne
Τινος. Heraclitum intelligit.
Πλάσματα. Reg. a, παλαίσματα.
Εἰ μὲν τὸ θεῖον, etc. Hic obiter Gregorius
perstringit absurdissimam gentilium theologiam,
qui sub fabularum involucro Deitatem adumbrabant.
Τοῖς νοητῶς, etc. • Qui solerti ingenio,
mentis acumine ea intelligunt, quæ conjuncta sunt
et coh³:rent,› Deitatis scilicet personas, sic nobis
una serie propositas; ex quibus passim Gregorius,
sicut et Basilius probant, Filium et Spiritum sanclum Deum pariter esse, sicuti Pater.
Ὑπὸ ἀρχήν, etc. • Ne Patrem principio
subesse statuamus. ›
Τι πρώτον. llic πρῶτον idem sonat ac πρότερον, quod Græcis familiare est. Mor, εἰσαγάγωμεν. duo Regg. et Pass., εἰσάγωμεν.
Ἐξ οὗ καὶ τὸ εἶναι, cic.: c ex quo id,
τοῦ παθεῖν τὸ φιλόσοφον, ὥσπερ ψυχρῷ σίδηρος ἔμπυρος, οὕτω τοῖς κινδύνοις στομούμενον. Ορίζου δὲ
καὶ τὴν ἡμετέραν εὐσέβειαν, διδάσκων ἕνα μὲν εἰδέ
και Θεὸν ἀγέννητον, τὸν Πατέρα· ἕνα δὲ γεννητὸν
Κύριον, τὸν Υἱόν· Θεὸν μὲν, ὅταν καθ᾿ ἑαυτὸν λέγηται, προσαγορευόμενον· Κύριον δὲ, ὅταν μετὰ
Πατρὸς ὀνομάζηται· τὸ μὲν διὰ τὴν φύσιν, τὸ δὲ διὰ
τὴν μοναρχίαν. Εν δὲ Πνεῦμα ἅγιον, προελθὸν ἐκ
τοῦ Πατρὸς, ἢ καὶ προϊόν Θεόν, τοῖς νοητῶς
νοοῦσι τὰ παρακείμενα· τοῖς μὲν ἀσεβέσι καὶ που
λεμούμενον, τοῖς δὲ ὑπὲρ τούτους νοούμενον, τοῖς
πνευματικωτέροις δὲ καὶ λεγόμενον. Μήτε ὑπὸ ἀρχὴν ποιεῖν τὸν Πατέρα, ἵνα μὴ τοῦ πρώτου τι
πρῶτον εἰσαγάγωμεν, ἐξ οὗ καὶ τὸ εἶναι
πρώτῳ περιτραπήσεται· μήτε ἄναρχον τὸν Υἱὸν ἢ
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἵνα μὴ τὸ Πατρὸς ίδιον
περιέλωμεν. Οὐκ ἄναρχα γὰρ καὶ ἄναρχά πως· δ
καὶ παράδοξον. Οὐκ ἄναρχα μὲν γὰρ τῷ αἰτίῳ
ἐκ Θεοῦ γὰρ, εἰ καὶ μὴ μετ' αὐτὸν, ὡς ἐξ ἡλίου φῶς·
ἄναρχα δὲ τῷ χρόνῳ. Οὐ γὰρ ὑπὸ χρόνον, ἵνα μὴ τὸ
ῥέον ᾖ τῶν ἑστώτων πρεσβύτερον, καὶ τῶν οὐσιῶν
τὸ ἀνούσιον.
ΙϚ'. Μήτε ἀρχὰς τρεῖς, ἵνα μὴ Ἑλληνικὸν, ἢ τὸ
quod primum est, originem traxisse necesse sit. ‣
Τὸ Πατρός. Reg. bu, Or. 1, Pass., τὸ τοῦ
Πατρός,
Τῷ αἰτίῳ. • Quantum ad causam. Licet al
hac voce abstineant Latini, nihil tamen est dissidii,
quoad rem et sensum, inter Græcos et Latinos.
Quod enim Græci causæ et causati nonine intelligunt, nos idem principii et principiati > no⚫
mine intelligimus. Unde sanctus Thomas opusc.
contra errores Græcorum c. 1, ait: Apud Latinos
non est consuetum, quod Pater dicatur causa Filii,
vel Spiritus sancti, sed solum principium, vel anctor... Græci, qui causæ et causati nomine utuntur
in divinis personis, non intendunt diversitatem naturæ inducere, aut Filium esse creaturam; sed per
hoc volunt ostendere solam originem personarum,
sicut nos nomine principii. ›
col. 1221–1222page 418 of 433
PG 35:1221πολύθεον· μήτε μίαν μὲν, Ἰουδαϊκὴν δὲ στενήν τινα, καὶ φθονεράν, καὶ ἀδύνατον· ἢ τῷ ἀναλίσκειν εἰς ἑαυτὴν θεότητα, ὅ τοῖς προάγουσι μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱόν, εἰς αὐτὸν δὲ πάλιν ἀναλύουσιν ἤρεσεν ἢ τῷ κακαβάλλειν τὰς φύσεις, καὶ ἀλλοτριοῦν θεότητος, δ τοῖς νῦν ἀρέσκει σοφοῖς, ὥσπερ δεδοικυῖαν μὴ ἀντεξάγωνται ή μηδὲν δυναμένην ὑπὲρ τὰ κτίσμα τα. Μήτε ἀγέννητον τὸν Υἱόν, εἷς γὰρ ὁ Πατήρ μήτε Υἱὸν τὸ Πνεῦμα, εἷς γὰρ ὁ Μονογενής· ἵνα καὶ τοῦτο θεϊκὸν ἔχωσι τὸ μοναδικὸν, ὁ μὲν τῆς υἱότητος, τὸ δὲ τῆς προόδου, καὶ οὐχ υἱότητος. Αληθῶς πατέρα τὸν Πατέρα, καὶ πολύ γε τῶν παρ' ἡμῖν ἀληθέστερον, ὅτι μόνως, ιδιοτρόπως γὰρ, καὶ οὐχ ὡς τὰ σώματα καὶ μόνος, οὐ γὰρ μετὰ συζυγίας· καὶ μόνου, Μο νογενοῦς γάρ· καὶ μόνον, οὐ γὰρ Υἱὸς πρότερον καὶ ὅλον Πατὴρ, καὶ ὅλου, τὸ γὰρ ἡμέτερον ἄδηλον καὶ ἀπ' ἀρχῆς, οὐ γὰρ ὕστερον. Αληθῶς υἱὸν τὸν Υἱόν, ὅτι μόνος, καὶ μόνου, καὶ μόνως, καὶ μονονοὺ γὰρ καὶ Πατὴρ, καὶ ὅλον Υἱὸς, καὶ ὅλου, καὶ ἀπ' ἀρχῆς, οὔποτε τοῦ εἶναι Υἱὸς ήργμένος· οὐ γὰρ ἐκ μεταμελείας ἡ θεότης, οὐδὲ ἐκ προκοπῆς ἡ θέωσις, ἵνα λείπῃ ποτέ, τῷ μὲν τὸ εἶναι Πατρὶ, τῷ δὲ τὸ εἶναι Υἱῷ. ᾿Αληθῶς ἅγιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐ γὰρ καὶ ἄλλο τοιοῦτον οὐδὲ οὕτως, οὐδὲ ἐκ προσθήκης ὁ ἁγιασμός, ἀλλ' αὐτοαγιότης· οὐδὲ μᾶλλον καὶ ἧττον, οὐδὲ ἀρξάμενον χρονικῶς ἢ παυσόμενον. Κοινὸν γὰρ Πατρὶ μὲν καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, τὸ μὴ γε γονέναι, καὶ ἡ θεότης· Υἱῷ δὲ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, τὸ ἐκ τοῦ Πατρός. Ἴδιον δὲ Πατρὸς μὲν, ἡ ἀγγεννη σία· Υἱοῦ δὲ, ἡ γέννησις· Πνεύματος δὲ, ἡ ἔκπεμψις Εἰ δὲ τὸν τρόπον ἐπιζητεῖς, τί καταλείψεις τοῖς μόνοις γινώσκειν ἄλληλα, καὶ γινώσκεσθαι ὑπ' ἀλλήλων μαρτυρομένοις ἢ καὶ ἡμῶν τοῖς ἐκεῖ θεν ἐλλαμφθησομένοις ὕστερον;.. ΙΖ΄. Γενοῦ τι τῶν εἰρημένων πρότερον, ἢ τοιοῦτος, καὶ τότε γνώσῃ τοσοῦτον, ὅσον ὑπ' ἀλλήλων γινώσκεσθαι Νῦν δὲ δίδασκε τοσοῦτον εἰδέναι μόνον, μονάδα ἐν Τριάδι, καὶ Τριάδα ἐν μου νάδι προσκυνουμένην, παράδοξον ἔχουσαν καὶ τὴν διαίρεσιν καὶ τὴν ἕνωσιν. Μὴ φοβηθῇς τὰ πάθη, γέννησιν ὁμολογῶν. Ἀπαθὲς γὰρ τὸ Θεῖον, καὶ εἰ γε γέννηκεν. Εγώ σοι τούτου ἐγγυητής, ὅτι θεϊκῶς, ἀλλ᾽ οὐκ ἀνθρωπικῶς. Οὐδὲ γὰρ τὸ εἶναι αὐτῷ ἀνθρώπινον. Φοβήθητι δὲ χρόνον καὶ κτίσιν. Οὐ γὰρ Αντεξάγωνται.: Μὴ στασιάσωσιν αἱ ὑποστάσεις Υἱοῦ καὶ Πνεύματος· « Τὸ εἶναι. τό Τοιοῦτον. 1, τοιοῦτο. Εκπεμψις. ἐκπόρευσις, «» Μαρτυρομένοις. μαρτυρουμένοις. Εἰρημένων. προειρημένων. "Οσον. ὅσων. Γινώσκεσθαι. γινώσκεται. γινώσκονται. Φοβήθητι δέ. δέORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS. in gentilem deorum multitudinem incidamus: nec rursus unum quidem, sed Judaicum quoddam, et angustum, atque invidum et imbecillum; nempe vel deitatem in seipsain absumendo, quemadmodum iis placuit, qui Filium quidem ex Patre producunt, eumdem autem rursum in Patrem resolvunt; vel naturas dejiciendo, atque a divinitate alienando, ut sapientibus hujus temporis videtur, perinde atque ipsa hoc metuat, ne ipsæ adversum se insurgant, aut supra res conditas nihil possit. Nec rursum ingenitum Filium, unus enim Pater ingenitus nec Spiritum sanctum Filium, unus enim est Unigenitus; ut hoc quoque divinum habeant, singularitatem nimirum, ille filiationis, bic processionis, non autem filiationis. Patrem vere patrem, ac multo quidem verius quam qui apud nos id nomen obtiκαὶ nent, tum quia proprio et singulari modo pater est, non autem sicut corpora; tum quia solus, non enim ex conjunctione; tum quia solius, nempe geniti; tum quia solum, nec enim ipse priusquam pater esset, Filius fuit; tum quia in totum et totius Pater, quod de nobis certe affirmari nequit; tum quia ab initio, nec enim posterius Pater esse pil. Filium vere filium, quod et solus sit, et solius, ac singulari mnodo, et solum; non enim Pater que simul est, et in totum Filius, et totius, et a principio, hanc scilicet rationem habens, ut quam Filius esse cœperit; non enim ex consilii muτὸ tatione est deitas, neque ex progressu deificatio, u! ille aliquando Pater, hic aliquando Filius esse sinat. Spiritum sanctum vere sanctum: neque enim alius talis est, nec eodem modo, neque ex sione sanctitatem habet, sed est ipsamet sanctitas, nec magis et niinus, nec, quoad tempus, originem unquam habuit, nec finem habiturus est. Hoc enim Patri et Filio et Spiritui sancto commune est, quo:1 minime creati sunt, atque ipsa divinitas. Hoc autem Filio et Spiritui sancto, quod uterque eorum ex Patre est. At vero Patris proprietas hæc est, quod ingenitus sit: Filii, quod genitus: Spiritus sancti, quod procedat. Quod si modum queris, quid iis relicturus es, quos solos mutuo se 468 cognoscere 38, atque a se mutuɔ cognosci Scriptura testatur 89, aut iis etiam nostrum, qui postea divinitus illuminabuntur? 38 Joan. xvII, 25. I Cor. XIII, 12. Schol. «Ne Filii et Spi ritus personæ contra se insurgant. Sic Regg. bm, hu, Coisl. 1 et Or. 1. Deest in edit. Coisl. Emissio. llic idem sonat ac «processio.» XVII. Fac sis prius quiddam eorum, quæ commemoravimus, aut certe talis ac tum tantum cognosces, quantum hæc mutuo a seipsis cognoscun) – tur. Nunc vero doce, ut hoc duntaxat sciamus, nempe Trinitatem in unitate et unitatem in Trinitate adorandam, cujus et divisio et conjunctio plane admirabilis sit. Ne passiones metuas, dum generationem confiteris. Deus enim ab omni passione liber est, etiamsi genuit. Hoc tibi spondeo, eum divino, non autem humano modo genuisse Reg. bm, Reg. bun, Sio tres Regg., Coisl. 3, Par., Combet. In elit., Tres Regg., Par., Combef., Pass., Sic duo Regg., Pass., Conbef. Deest in edit.
ORATIO XXV. IN LAUDEM HERONIS PHILOS.
πολύθεον· μήτε μίαν μὲν, Ἰουδαϊκὴν δὲ στενήν τινα, in gentilem deorum multitudinem incidamus: nec
rursus unum quidem, sed Judaicum quoddam, et
angustum, atque invidum et imbecillum; nempe
vel deitatem in seipsain absumendo, quemadmodum
iis placuit, qui Filium quidem ex Patre producunt,
eumdem autem rursum in Patrem resolvunt; vel
naturas dejiciendo, atque a divinitate alienando,
ut sapientibus hujus temporis videtur, perinde atque ipsa hoc metuat, ne ipsæ adversum se insurgant, aut supra res conditas nihil possit. Nec rursum ingenitum Filium, unus enim Pater ingenitus:
nec Spiritum sanctum Filium, unus enim est Unigenitus; ut hoc quoque divinum habeant, singularitatem nimirum, ille filiationis, bic processionis,
non autem filiationis. Patrem vere patrem, ac multo
καὶ φθονεράν, καὶ ἀδύνατον· ἢ τῷ ἀναλίσκειν εἰς
ἑαυτὴν θεότητα, ὅ τοῖς προάγουσι μὲν ἐκ τοῦ Πατρὸς
τὸν Υἱόν, εἰς αὐτὸν δὲ πάλιν ἀναλύουσιν ἤρεσεν ἢ τῷ
κακαβάλλειν τὰς φύσεις, καὶ ἀλλοτριοῦν θεότητος, δ
τοῖς νῦν ἀρέσκει σοφοῖς, ὥσπερ δεδοικυῖαν μὴ ἀντεξάγωνται ή μηδὲν δυναμένην ὑπὲρ τὰ κτίσματα. Μήτε ἀγέννητον τὸν Υἱόν, εἷς γὰρ ὁ Πατήρ μήτε
Υἱὸν τὸ Πνεῦμα, εἷς γὰρ ὁ Μονογενής· ἵνα καὶ τοῦτο
θεϊκὸν ἔχωσι τὸ μοναδικὸν, ὁ μὲν τῆς υἱότητος, τὸ
δὲ τῆς προόδου, καὶ οὐχ υἱότητος. Αληθῶς πατέρα
τὸν Πατέρα, καὶ πολύ γε τῶν παρ' ἡμῖν ἀληθέστερον,
ὅτι μόνως, ιδιοτρόπως γὰρ, καὶ οὐχ ὡς τὰ σώματα·
καὶ μόνος, οὐ γὰρ μετὰ συζυγίας· καὶ μόνου, Μο -
νογενοῦς γάρ· καὶ μόνον, οὐ γὰρ Υἱὸς πρότερον·
καὶ ὅλον Πατὴρ, καὶ ὅλου, τὸ γὰρ ἡμέτερον ἄδηλον· quidem verius quam qui apud nos id nomen obtiκαὶ ἀπ' ἀρχῆς, οὐ γὰρ ὕστερον. Αληθῶς υἱὸν τὸν nent, tum quia proprio et singulari modo pater
Υἱόν, ὅτι μόνος, καὶ μόνου, καὶ μόνως, καὶ μόνον· est, non autem sicut corpora; tum quia solus, non
οὐ γὰρ καὶ Πατὴρ, καὶ ὅλον Υἱὸς, καὶ ὅλου, καὶ ἀπ' enim ex conjunctione; tum quia solius, nempe Uniἀρχῆς, οὔποτε τοῦ εἶναι Υἱὸς ήργμένος· οὐ γὰρ ἐκ geniti; tum quia solum, nec enim ipse priusquam
μεταμελείας ἡ θεότης, οὐδὲ ἐκ προκοπῆς ἡ θέωσις, pater esset, Filius fuit; tum quia in totum et totius
ἵνα λείπῃ ποτέ, τῷ μὲν τὸ εἶναι Πατρὶ, τῷ δὲ τὸ Pater, quod de nobis certe affirmari nequit; tum
εἶναι Υἱῷ. ᾿Αληθῶς ἅγιον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐ γὰρ quia ab initio, nec enim posterius Pater esse coκαὶ ἄλλο τοιοῦτον οὐδὲ οὕτως, οὐδὲ ἐκ προσθήκης ὁ pil. Filium vere filium, quod et solus sit, et solius,
ἁγιασμός, ἀλλ' αὐτοαγιότης· οὐδὲ μᾶλλον καὶ ἧττον, ac singulari mnodo, et solum; non enim Pater quoοὐδὲ ἀρξάμενον χρονικῶς ἢ παυσόμενον. Κοινὸν γὰρ que simul est, et in totum Filius, et totius, et a
Πατρὶ μὲν καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, τὸ μὴ γε- principio, hanc scilicet rationem habens, ut nunγονέναι, καὶ ἡ θεότης· Υἱῷ δὲ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, quam Filius esse cœperit; non enim ex consilii muτὸ ἐκ τοῦ Πατρός. Ἴδιον δὲ Πατρὸς μὲν, ἡ ἀγγεννη- tatione est deitas, neque ex progressu deificatio, u!
σία· Υἱοῦ δὲ, ἡ γέννησις· Πνεύματος δὲ, ἡ ἔκπεμ- ille aliquando Pater, hic aliquando Filius esse deψις Εἰ δὲ τὸν τρόπον ἐπιζητεῖς, τί καταλείψεις sinat. Spiritum sanctum vere sanctum: neque enim
τοῖς μόνοις γινώσκειν ἄλληλα, καὶ γινώσκεσθαι ὑπ' alius talis est, nec eodem modo, neque ex accesἀλλήλων μαρτυρομένοις ἢ καὶ ἡμῶν τοῖς ἐκεῖ sione sanctitatem habet, sed est ipsamet sanctitas,
θεν ἐλλαμφθησομένοις ὕστερον;..
nec magis et niinus, nec, quoad tempus, originem
unquam habuit, nec finem habiturus est. Hoc enim Patri et Filio et Spiritui sancto commune est, quo:1
minime creati sunt, atque ipsa divinitas. Hoc autem Filio et Spiritui sancto, quod uterque eorum
ex Patre est. At vero Patris proprietas hæc est, quod ingenitus sit: Filii, quod genitus: Spiritus
sancti, quod procedat. Quod si modum queris, quid iis relicturus es, quos solos mutuo se 468
cognoscere 38, atque a se mutuɔ cognosci Scriptura testatur 89, aut iis etiam nostrum, qui postea divinitus illuminabuntur?
ΙΖ΄. Γενοῦ τι τῶν εἰρημένων πρότερον, ἢ
τοιοῦτος, καὶ τότε γνώσῃ τοσοῦτον, ὅσον ὑπ'
ἀλλήλων γινώσκεσθαι Νῦν δὲ δίδασκε τοσοῦτον
εἰδέναι μόνον, μονάδα ἐν Τριάδι, καὶ Τριάδα ἐν μου
νάδι προσκυνουμένην, παράδοξον ἔχουσαν καὶ τὴν
διαίρεσιν καὶ τὴν ἕνωσιν. Μὴ φοβηθῇς τὰ πάθη,
γέννησιν ὁμολογῶν. Ἀπαθὲς γὰρ τὸ Θεῖον, καὶ εἰ γεγέννηκεν. Εγώ σοι τούτου ἐγγυητής, ὅτι θεϊκῶς, ἀλλ᾽
οὐκ ἀνθρωπικῶς. Οὐδὲ γὰρ τὸ εἶναι αὐτῷ ἀνθρώπι
νον. Φοβήθητι δὲ χρόνον καὶ κτίσιν. Οὐ γὰρ
38 Joan. xvII, 25. I Cor. XIII, 12.
Αντεξάγωνται. Schol.: Μὴ στασιάσωσιν αἱ
ὑποστάσεις Υἱοῦ καὶ Πνεύματος· «Ne Filii et Spi
ritus personæ contra se insurgant.
Τὸ εἶναι. Sic Regg. bm, hu, Coisl. 1 et Or.
1. Deest τό in edit.
Τοιοῦτον. Coisl. 1, τοιοῦτο.
Εκπεμψις. • Emissio. llic idem sonat ac
ἐκπόρευσις, «processio.»
XVII. Fac sis prius quiddam eorum, quæ commemoravimus, aut certe talis ac tum tantum cognosces, quantum hæc mutuo a seipsis cognoscun) –
tur. Nunc vero doce, ut hoc duntaxat sciamus,
nempe Trinitatem in unitate et unitatem in Trinitate adorandam, cujus et divisio et conjunctio
plane admirabilis sit. Ne passiones metuas, dum
generationem confiteris. Deus enim ab omni passione liber est, etiamsi genuit. Hoc tibi spondeo,
eum divino, non autem humano modo genuisse:
Μαρτυρομένοις. Reg. bm, μαρτυρουμένοις.
Εἰρημένων. Reg. bun, προειρημένων.
"Οσον. Sio tres Regg., Coisl. 3, Par., Combet. In elit., ὅσων.
Γινώσκεσθαι. Tres Regg., Par., Combef.,
γινώσκεται. Pass., γινώσκονται.
Φοβήθητι δέ. Sic duo Regg., Pass., Conbef. Deest δέ in edit.
col. 1223–1224page 419 of 433
PG 35:1223ἀνέλης, ὁμόδουλον ποιῶν τὸ ἐμόθεον, δ καὶ σὲ τῆς δουλείας ελευθεροῖ, ἂν γνησίως ὁμολογής δεσποτείαν. Μὴ φοβηθής τὴν πρόοδον· οὐ γὰρ ἀνάγκην ἔχει Θεός, ἢ μὴ προβάλλειν, ἢ προβάλλειν ὁμοίως, ὁ πάντα πλούσιος· φοβήθητι δὲ τὴν ἀλλοτρίωσιν, καὶ τὴν κειμένην ἀπειλήν, οὐ τοῖς θεολογοῦσιν, ἀλλὰ τοῖς βλασφημοῦσι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Θεός, εἰ γέγονε, μὴ Θεῷ συνηγορών διακενῆς, Θεὸν ΙΗ'. Μήτε τὴν μοναρχίαν κακῶς τιμήσῃς, συναιρῶν Η περικόπτων θεότητα· μήτε τὸ τῆς τριθείας Εγκλημα αἰσχυνθῇς, ἕως ἂν καὶ ἄλλος κινδυνεύη τὴν διθεῖαν. Η γὰρ συνέλυσας, ἢ συνηπόρησας, ἢ ὁ μὲν ἐναυάγησε μετὰ τῶν λογισμῶν καὶ θεότητα, σοὶ δὲ παρέμεινε θεότης. Καὶ εἰ ὁ λόγος ἠσθένησε, κρείσσον καμεῖν ἐν τοῖς λογισμοῖς μετὰ τῆς ὁδηγίας τοῦ Πνεύματος, ἢ προχείρως ἀσεβῆσαι τὴν βαστώνην διώκοντα. Διάπτυέ μοι τὰς ἑνστάσεις, καὶ τὰς ἀντιθέσεις, καὶ τὴν νέαν εὐσέβειαν, καὶ τὴν μικρολόγον σοφίαν· καὶ διάπτυε πλέον ἢ τὰ τῶν αραχνίων νήματα, μυίας μὲν κρατοῦντα, σφηξὶ δὲ ῥηγνύμενα, οὔπω λέγω δακτύλοις, οὐδὲ ἄλλῳ τινι τῶν βαρυτέρων σωμάτων. Εν δίδασκε φοβεῖσθαι μόνον, τὸ λύειν τὴν πίστιν ἐν τοῖς σοφίσμασιν. Οὐ δεινὸν ἡττηθῆναι λόγῳ, οὐ γὰρ πάντων ὁ λόγος· δεινὸν δὲ ζημιωθῆναι θεότητα, πάντων γὰρ ἡ ἐλπίς. Ταῦτα μὲν οὖν καὶ κατὰ σεαυτὸν φιλοσοφήσειν, οἶδ' ὅτι, προθυμότερόν τε καὶ τελεώτερον· ἐγγυᾶται μου τὰ σὰ τραύματα, καὶ τὸ σὸν σῶμα ὑπὲρ εύ σεβείας πεπονηκός· καὶ ἡμεῖς δὲ συμφιλοσοφήσομεν, ὅση δύναμις. Ἂν γνησίως. ἀγνησίως. Οὐ γὰρ ἀνάγκην, Τριθεΐας. Τριάδος. Καὶ ἄλλος. 1, καὶ ἄλλῳ. Καμεῖν. κάμνειν. ΙΘ'. Σὺ δὲ ὅταν ἐκδημήσῃς τὴν καλὴν ἐκδη μίαν, μέμνησό μοι τῆς Τριάδος ἐν σκηναῖς κατοικούσης εἴπερ ὅλως ἐν χειροποιήτοις οἰκεῖ Θεός, καὶ τοῦ μικροῦ τούτου θέρους, οὐκ ἐκ μικρῶν μὲν τῶν τῆς εὐσεβείας σπερμάτων, πλὴν ἔτι μικροῦ τε καὶ πενιχροῦ, καὶ κατ᾽ ὀλίγον συναγομένου. ἐγενήθημεν γὰρ ὡς συνάγοντες καλάμην ἐν ἀμήτῳ, εἰ δεῖ τὸ τοῦ Προφήτου εἰπεῖν ἐν καιρῷ, καὶ ὡς ἐπι καμεῖν. Καὶ τὴν νέαν. και Προθυμότερον τε. προθυμότερόν τι. Εγγυάται μοι. ἐγγυᾷ τέ μοι. Οση. ὡς ἡ. Σὺ δὲ ὅταν, Εν σκηναῖς κατοικούσης. Οἰκεῖ. κατοικεῖ. Εγενήθημεν. εγενόμεθα.nec mirum, cum etiam ipsius esse minime huma num sit. Verum illud demum metue, ne tempus illi tribuas, eumque creatum contendas. Non enim profecto Deus erit, si creatus fuerit, ac ne Dei patrocinium incassum suscipiens, Deum tollas, conservum tuum eum faciens, qui simul Deus est, et qui te quoque ex servitute in libertatem vindicat, si modo vere et sincere dominium confitearis. Processionem ne timeas: nec enim Deo necesse est non producere, aut simili ratione producere, utpote qui in omnibus dives est; verum alienationem metue, ac comminationem eam quæ cos manet, non qui 5piritum sanctum Deum esse profitentur, sed qui eum contumeliis afficiunt. XVIII. Cave, ne unius imperium male colas, divinitatem contrahens aut circumcidens; nec tritheiæ crimen tibi pudorem moveat, quandin alius quoque eadem ratione in dithei periculo versatur. Aut enim cum illo crimen objectum dilues aut cum illo hærebis: aut ille quidem simul cum rationibus suis divinitatis naufragium faciet, tibi vero incolumis divinitas permanebit. Ac si ratio ipsa Imbecillitate laborarit, satius est in rationibus laborare, dum Spiritum ducem sequamur, quam impiis dogmatibus facile assentiri, dum otio nostro et desidia consulimus. Instantias et oppositiones, novamque pietatem, et jejunam ac minutam sapientiam contemne, et quidem magis, quam aranearum telɔs, quæ muscas quidem retinent, a vespis autem perrumpuntur, ne dicam a digitis, aut 469 alio quopiam graviori corpore. Hoc unum nos timeri doce, nimirum ne in argutiis et captionibus fidem solvamus. Sermone victum esse minime grave atque acerbum est, non enim omnium est serme at vero grave et acerbum est deitatis jacturam fecisse, omnium enim est spes. Verum hæc ipse per te, sat scio, promptius et perfectius philosophaberis; id mihi vulnera tua spondent, corpusque istud, quod pro pietate permultos labores exantlavit; nosque etiam una tecum pro virili nostra philosophabimur. XIX. At tu, cum egregiam peregrinationem obieris, Trinitatis, in tabernaculis habitantis, si tamen Deus omnino in manufactis habitat, menor esto, messisque bujus exiguæ, non ex parvis quidem pietatis seminibus, parvæ tamen adhuc et exilis, et quæ paulatim colligatur. Facti enim sumus sicut qui stipulan in messe colligunt, ut cum Propheta opportune loquar, et racemulos in vindemia, cum Sic plerique codd. In editis, mendose, etc. Billius: • Nec enim Deo vel producere vel non producere necesse est, utpote in omnibus diviti. Sic etiam Nicetas. Verum non videntur Gregorii mentem assecuti. Hæc enim dicta sunt de Spiritus sancti processione, quæ tunc a pluribus impugnabatur. Unde Gregorius ait: «Ne timeas processionem: nec enim Deo necesse est, non producere, aut simili modo producere,› quasi unicum in Deo esset producendi genus, scilicet per generationem, ita ut Spiritus sanctus, cum ex Deo sit, deberet quoque esse genitus, sicut Filius; quod quidem est contra Deitatis divitias. Pass., Hæc Macedoniorum cavillatio, qui Filium quideta Deum dicebant, non vero Spiritum sanctum. Οr. Coisl. 1, et Pass., Male in edit., Sic tres Regg., Or. 1, Pass. Deest in edit. Sic tres Regg. et Pass. In ed., In quibusdam, Pass., etc. Maximum hic compellat Gregorius, atque eum regat, ut, cum Alexandriam, confessionis gloria decoratus, reversus fuerit, illic sibi suoque gregi faveat apud Alexandrinum antistitem, cujus magna erat in Constantinopolitana Ecclesia auctoritas. Sed sua Gregorium spes fefellit, ut mox videbimus. Hic signifcare videtur Gregorius, Ecclesias adhuc esse in hæreticorum potestate. Pass., Pass.,
ἀνέλης, ὁμόδουλον ποιῶν τὸ ἐμόθεον, δ καὶ σὲ τῆς
δουλείας ελευθεροῖ, ἂν γνησίως ὁμολογής δεσπο
τείαν. Μὴ φοβηθής τὴν πρόοδον· οὐ γὰρ ἀνάγκην
ἔχει Θεός, ἢ μὴ προβάλλειν, ἢ προβάλλειν ὁμοίως,
ὁ πάντα πλούσιος· φοβήθητι δὲ τὴν ἀλλοτρίωσιν,
καὶ τὴν κειμένην ἀπειλήν, οὐ τοῖς θεολογοῦσιν, ἀλλὰ
τοῖς βλασφημοῦσι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον.
nec mirum, cum etiam ipsius esse minime huma- Θεός, εἰ γέγονε, μὴ Θεῷ συνηγορών διακενῆς, Θεὸν
num sit. Verum illud demum metue, ne tempus
illi tribuas, eumque creatum contendas. Non enim
profecto Deus erit, si creatus fuerit, ac ne Dei patrocinium incassum suscipiens, Deum tollas, conservum tuum eum faciens, qui simul Deus est, et
qui te quoque ex servitute in libertatem vindicat,
si modo vere et sincere dominium confitearis. Processionem ne timeas: nec enim Deo necesse est non producere, aut simili ratione producere, utpote
qui in omnibus dives est; verum alienationem metue, ac comminationem eam quæ cos manet,
non qui 5piritum sanctum Deum esse profitentur, sed qui eum contumeliis afficiunt.
ΙΗ'. Μήτε τὴν μοναρχίαν κακῶς τιμήσῃς, συναιρῶν
Η περικόπτων θεότητα· μήτε τὸ τῆς τριθείας
Εγκλημα αἰσχυνθῇς, ἕως ἂν καὶ ἄλλος κινδυνεύη
τὴν διθεῖαν. Η γὰρ συνέλυσας, ἢ συνηπόρησας, ἢ ὁ
μὲν ἐναυάγησε μετὰ τῶν λογισμῶν καὶ θεότητα,
σοὶ δὲ παρέμεινε θεότης. Καὶ εἰ ὁ λόγος ἠσθένησε,
κρείσσον καμεῖν ἐν τοῖς λογισμοῖς μετὰ τῆς
ὁδηγίας τοῦ Πνεύματος, ἢ προχείρως ἀσεβῆσαι τὴν
βαστώνην διώκοντα. Διάπτυέ μοι τὰς ἑνστάσεις, καὶ
τὰς ἀντιθέσεις, καὶ τὴν νέαν εὐσέβειαν, καὶ
τὴν μικρολόγον σοφίαν· καὶ διάπτυε πλέον ἢ τὰ τῶν
αραχνίων νήματα, μυίας μὲν κρατοῦντα, σφηξὶ δὲ
ῥηγνύμενα, οὔπω λέγω δακτύλοις, οὐδὲ ἄλλῳ τινι τῶν
βαρυτέρων σωμάτων. Εν δίδασκε φοβεῖσθαι μόνον,
τὸ λύειν τὴν πίστιν ἐν τοῖς σοφίσμασιν. Οὐ δεινὸν
ἡττηθῆναι λόγῳ, οὐ γὰρ πάντων ὁ λόγος· δεινὸν δὲ
ζημιωθῆναι θεότητα, πάντων γὰρ ἡ ἐλπίς. Ταῦτα
μὲν οὖν καὶ κατὰ σεαυτὸν φιλοσοφήσειν, οἶδ' ὅτι,
προθυμότερόν τε καὶ τελεώτερον· ἐγγυᾶται
μου τὰ σὰ τραύματα, καὶ τὸ σὸν σῶμα ὑπὲρ εύ
σεβείας πεπονηκός· καὶ ἡμεῖς δὲ συμφιλοσοφήσομεν,
ὅση δύναμις.
XVIII. Cave, ne unius imperium male colas, divinitatem contrahens aut circumcidens; nec tritheiæ crimen tibi pudorem moveat, quandin alius
quoque eadem ratione in dithei periculo versatur. Aut enim cum illo crimen objectum dilues:
aut cum illo hærebis: aut ille quidem simul cum rationibus suis divinitatis naufragium faciet, tibi
vero incolumis divinitas permanebit. Ac si ratio ipsa Imbecillitate laborarit, satius est in rationibus laborare, dum Spiritum ducem sequamur,
quam impiis dogmatibus facile assentiri, dum otio
nostro et desidia consulimus. Instantias et oppositiones, novamque pietatem, et jejunam ac minutam
sapientiam contemne, et quidem magis, quam aranearum telɔs, quæ muscas quidem retinent, a vespis autem perrumpuntur, ne dicam a digitis, aut
469 alio quopiam graviori corpore. Hoc unum
nos timeri doce, nimirum ne in argutiis et captionibus fidem solvamus. Sermone victum esse minime grave atque acerbum est, non enim omnium est
serme at vero grave et acerbum est deitatis jacturam fecisse, omnium enim est spes. Verum hæc
ipse per te, sat scio, promptius et perfectius philosophaberis; id mihi vulnera tua spondent, corpusque istud,
quod pro pietate permultos labores exantlavit; nosque etiam una tecum pro virili nostra philosophabimur.
XIX. At tu, cum egregiam peregrinationem obieris, Trinitatis, in tabernaculis habitantis, si tamen
Deus omnino in manufactis habitat, menor esto,
messisque bujus exiguæ, non ex parvis quidem pietatis seminibus, parvæ tamen adhuc et exilis, et
quæ paulatim colligatur. Facti enim sumus sicut
qui stipulan in messe colligunt, ut cum Propheta
opportune loquar, et racemulos in vindemia, cum
Ἂν γνησίως. Sic plerique codd. In editis,
mendose, ἀγνησίως.
Οὐ γὰρ ἀνάγκην, etc. Billius: • Nec enim Deo
vel producere vel non producere necesse est, utpote in
omnibus diviti. Sic etiam Nicetas. Verum non
videntur Gregorii mentem assecuti. Hæc enim dicta
sunt de Spiritus sancti processione, quæ tunc a pluribus impugnabatur. Unde Gregorius ait: «Ne timeas
processionem: nec enim Deo necesse est, non producere, aut simili modo producere,› quasi unicum
in Deo esset producendi genus, scilicet per generationem, ita ut Spiritus sanctus, cum ex Deo sit,
deberet quoque esse genitus, sicut Filius; quod
quidem est contra Deitatis divitias.
Τριθεΐας. Pass., Τριάδος. Hæc Macedoniorum cavillatio, qui Filium quideta Deum dicebant,
non vero Spiritum sanctum.
Καὶ ἄλλος. Οr. 1, καὶ ἄλλῳ.
Καμεῖν. Coisl. 1, et Pass., κάμνειν. Male in
ΙΘ'. Σὺ δὲ ὅταν ἐκδημήσῃς τὴν καλὴν ἐκδη
μίαν, μέμνησό μοι τῆς Τριάδος ἐν σκηναῖς κατοικούσης εἴπερ ὅλως ἐν χειροποιήτοις οἰκεῖ Θεός,
καὶ τοῦ μικροῦ τούτου θέρους, οὐκ ἐκ μικρῶν μὲν
τῶν τῆς εὐσεβείας σπερμάτων, πλὴν ἔτι μικροῦ τε
καὶ πενιχροῦ, καὶ κατ᾽ ὀλίγον συναγομένου. Εγενήθημεν γὰρ ὡς συνάγοντες καλάμην ἐν ἀμήτῳ,
εἰ δεῖ τὸ τοῦ Προφήτου εἰπεῖν ἐν καιρῷ, καὶ ὡς ἐπι
edit., καμεῖν.
Καὶ τὴν νέαν. Sic tres Regg., Or. 1, Pass.
Deest και in edit.
Προθυμότερον τε. Sic tres Regg. et Pass.
In ed., προθυμότερόν τι.
Εγγυάται μοι. In quibusdam, ἐγγυᾷ τέ μοι.
Οση. Pass., ὡς ἡ.
Σὺ δὲ ὅταν, etc. Maximum hic compellat
Gregorius, atque eum regat, ut, cum Alexandriam,
confessionis gloria decoratus, reversus fuerit, illic
sibi suoque gregi faveat apud Alexandrinum antistitem, cujus magna erat in Constantinopolitana
Ecclesia auctoritas. Sed sua Gregorium spes fefellit,
ut mox videbimus.
Εν σκηναῖς κατοικούσης. Hic signifcare
videtur Gregorius, Ecclesias adhuc esse in hæreticorum potestate.
Οἰκεῖ. Pass., κατοικεῖ.
Εγενήθημεν. Pass., εγενόμεθα.