PG 35Gregory of Nazianzus
Orations of Saint Gregory
Printed text · machine OCR
machine OCR · Migne scan
Diplomatic text · scholarios OCR (cleaned, language-split) — vision transcription pending — PG column chips mark the printed columns.

Similia Collected from the Works of GregorySimilia ex operibus Gregorii collecta

col. 387–388page 1 of 433

SIMILIA QUIBUS D. GREGORIUS NAZIANZENUS IN SUIS IPSIUS SCRIPTIS EST USUS Equalitas rerum omnium apud Deum: et in cor poribus eminentes ac demissæ partes ex quibus pal chritudo nascitur, seu etiam quæ se in terra effe runt, et quæ subsidunt, Amicitia, et flamma ignis, Amicorum disjunctorum redintegratio; et plan tarum per vim in diversum tractarum reunio, 183. Amicus post afflictionem, et post hostilem impe tum suppetiæ, seu etiam post tempestatem guber nator, post cicatricem medicina, Amores corporum, et flores veris, seu etiam flamma, Anima versuta ac ſide dubia prædita, et vulpes, Anima multiplici virtutis et disciplinæ genere ornata, et navis omnis generis mercibus onerata, Animarum curandarum ratio, et corporum medi cina, Animi nobilis et egregia indoles, vanis studiis occupata, et imperiti athletæ aerem plus quam cor pora ferientes, Christus aliorum salus, et aliorum ruina; et re gula recto parcens, et superfluum resecans; item que sol sanis oculis splendorem afferens, et imbe cilles obscurans, Christus Judæis quædam permittens; et medici ægrotis, Concio gravidam mentem feriens, et ferruin sili cem. Constantes in adversis, et petra, Contentio et flamma per stipulam currens, 417. De Dei natura disputantes: et qui aerem totum haurire tentant, Deum cognoscere cupientes, sine corporearum ac sensilium rerum adminiculo; et qui umbraın suam antevertere, vel etiam oculos rebus in aspe ctum cadentibus citra intermediam lucem et aerem conjungere, aut pisces extra undas volvere conan tur, Deus, et sol, Deus animæ morbum adventu suo indicans, et sol oculorum imbecillitatem prodens, Animus, et via, Antistes, et qui multiplicem ac variam belluam cicurare ac ducere aggreditur, Deus, hujus universi conditor: et citharosdus, seu citharæ confector, Athanasius, et adamas, sive magnes, Avarus, et facultates raptu collectæ, Deus muneribus nostris vinci nequit: et umbram suam nemo præterire, ut nec corporis magnitudo supra capul sese efferre potest, Avarus, et infernus, ignis. mare, et si qualia im pleri nequeunt Baptismi ministri probi vel mali; et annuli di versæ materiæ, Ad baptismuin accedentes, et febricitantes, 699. Basilius, et aquila, Basilius adhuc juvenis, et pullus equinus vel vitulus, Deus Pater essentia trinus, et fons quinam bifluus ac bifidus, Vide infra Trinitas. Disputantes acrius pro verbo quam par sit et nsani, Ex disputationis unius tædio, ad cæteras onies nauseantes, et qui ex unius cibi fastidio cibos omnes aversantur, Disputationibus stringendis vel solvendis dediti, et qui in theatris certamina proponunt, 488. Dissidii compositio, et membrorum corporis con sensus, Dissidium Christianorum, et nocturna pugna, Doctrina, et cibus, Basilius officio probe functis benignus, peccanti bus autem severus, et leo, seu etiam histrio, 819. Basilius, et sol, Bellum civile ac domesticum foventes, et qui proprias carnes morsibus appetunt, Doctrina jejuna ac minuta, et aranearum telæ, Doctrinam adulterantes, et qui vinum aquæ ixi scent, Calamitates, et ignis, Charitas, et plantæ, per vim in diversum tractæ, et deinde laxatæ, Ecclesia, et corpus humanum, Ecclesia Dei, et Mosis tabernaculum, Christiani in virtute quotidie non proficientes, et trochi scuticæ vi in orbem rotati,| Ecclesia recte composita, et hortus, cœlum, et corpus, Christiani Catholici, et milites ejusdem exercitus invicem se ex armorum signis agnoscentes, 623. Christiani Catholici inter se dissidentes, et furen tes qui in proprias carnes sæviunt, Ecclesiæ pastores, et membra corporis, 12. Episcopatum ambientes lucri causa et navigan tes quæstus gratia, Christiani mortui qui loco male atque improbe distrahuntur, cum doctrinæ vinculo constricti sunt et oculi distorti unam eamdemque rein cernentes; ac non obtutu, sed situ duntaxat inter se dissiden les, Christianorum linguæ, et Nili cataractæ, vel etiam solis radius, tes, Ethnici a divino afflatu constitutionis suæ robur non habentes, et radices quæ quod stabili loco mi nime fixæ sint undis feruntur, Episcopi, et in pendulo et sublimi fane gradien Episcopi, et pastores, Episcopus vel concionator evangelicus: et belluæ multorum capitum moderator,

col. 389–390page 2 of 433

Felicitatis præsentis conservatio, et ægrorum corporum curatio, Julianus, et Rapsaces, 138, et simia, Julianus, et qui sementem facit, aut qui ignem Fidei desertores, et semen supra petram siccam seminatum, excitat, Julianus, et Ætnæens ignis, Fidem nostram irridentes ut incertam, et qui oculorum vel aurium vitio laborant, Filius Dei, et solis splendor, Filius Dei homo factus, et sol nube tectus, 903. Filius Dei iniquitates nostras in se suscipiens, et ignis ceram conficiens, aut etiam solis radius terræ vaporein absumens, Filius Dei, et Spiritus sanctus, et lumen ex sole, Fortunarum omnium suarum periculo dimicans, et malus pugili seu etiam gubernator navis,· 152. Julianus, et Chamæleon, 105, vel etiam Proteus. ibid. et 118. Julianus adversus Christianos, et venator, 106. Julianus, et ii qui cibis toxicum immiscent, 117. Julianus multiplices Christianis persecutiones pa rans, et draco, atque etiam fulinen, Julianus suam occultans impietatem, et ignis in obscura et crassa materia latens, vel fontes per specus quosdam fluentes, Juventus imperita, et temeritas inconsulta, 48. Gregorius acerbitate et moestitia impletus, et puerorum ad fulgetra affectio, Gregorius et silex ex quo latens ferro excutitur ignis, Gregorius cum amicis in gratiam rediens, et plantæ per vim in diversum tractæ, ac deinde Gregorius maledictis impetitus, et arbor excelsa ouam auræ circumfluunt, Gregorius Basilii laudes celebrans et athleta currentes, Gregorius de disciplinis et litteris locuturus, et qui quod in aere et terra est aut utile aut gratum decerpunt: aut etiam qui igne, cibo vel ferro utun tur, Gregorius, et polypus, Gregorius Ecclesiam Constantinopolitanam susci piens, et navi periclitanti, vel urbi obsidione cinctæ opem ferentes, vel etiam ædibus flammis conflagrantibus aquain injicientes, Gregorius ad suum rediens episcopatum: et flu vius, qui non nisi coactus per acclivia fertur, sed per declivia celerrime labitur, Gregorius oblectamentis labores dissolvens, cornuum arcus laxatio, Lex vetus, rum domitor, Lex vetus, et maceria, et meaicus, vel etiam pruuens eqno Machabæi septem martyrium patientes, et flu etuum jactatio, Machabæorum septem fratrum mater suos filios cernens in tormentis, et avicula pullos suos ab angue arripi contuens, Martyres, et nodi, Martyrum gloria ex mysteriis istis migrantium, et sol ex nube qua obducebatur prius liberatus, et ver post hiemem, atque etiam sedatis ventis æquor, Mens quæ id quod sentit verbis exprimere ne quit, et incessus hominum torpore laborantium, Moror, et zizania, Mors, et portus, cl Mortui, et peregrini qui in patriam redierunt, 332. Multitudo populi, et instrumentum musicum mul tis fidibus constans, Multitudo cupiditates suas coercens, et ignis in materia latens, aut amnis repressus, Nonnæ Gregorii matris pietas, et sol, Hæresis, et letale poculum, Hæresis contrita paululum adhuc et languide pal pitans, et serpentis intercisi cauda, Hæretici Ecclesiæ gloriam detondentes, et qui Sampsoni crinem abstulerunt, vel etiam arcem quamdam expugnantes, Hæretici Catholicorum erratis imminentes, et muscæ vulneribus, Homines sub imperio, et membra corporis, Hominis passiones, et anni partes, Officium suum deserentes, et athlete leges pa læstræ non servantes, item et ægroti medico male dicentes, Homo prudens ac cordatus, et aurum, Homo sapiens in sermone, peritus autem animo, et sepulcra, Homo erectus incedens, et qui navigat, Homo fortis et generosus, et equus Pastores imperite docentes, et sepiæ, Pastoris functio, et cibus, Improbitas, et flamma, Impuri de Deo disputantes, et qui ægris oculis solis radios intuentur, Inconstantes, et polypi, Inimicitias exercentes, et eadem terra, quæ sanis immota, et vertigine laborantibus videtur in stabilis, 417. Seu etiam idem columnarum inter- ♥ vallum, quod his qui propius majus, qui longius remoti sunt, minus videtur, Iratus, et Ætna, Peccator, et aspis surda obturans aures suas, 22. Peccatores seipsos gravissimis malis afficientes, et qui carnes proprias commordent, Philosophantes extra tempus, et athletæ extra arenam præstantissimos se jactantes, vel etiam gubernatores artem suam in tranquillitate magni facientes, Philosophi in speciem sciti et elegantes, et mu Mierculæ nativa pulchritudine destitutæ, ad colores confugientes, ibid. Pietatis cultores ab orthodoxis non in parvis dogmatis præcisi, et aqua quæ manu comprehensa per digitos effluit, Præcepta sapientum, et stimulus,

col. 391–392page 3 of 433

Præfecti ecclesiastici, et subterraneæ aquæ, Præfectorum ac subditorum conditio, et varii va riorum animalium motus atque impetus, sicut et ætatum ac qualitatum inter bomines discrimen, Prosperitas, et venti, aut etiam litteræ in arena scriptæ, Salutis viæ, et vitæ humanæ instituta, Sapientiæ defectus et excessus, et regulæ additio ant subtractio, Seminis germina, et venti naufragia, Verba stulta, quibus nugacitas conjuncta es., et variæ animæ curæ quas multiplex insomniorum species subsequitur, Verba vana, et magna insomniorum ars, 881. Via impura iter facientes, ac sese leviter inqui nantes, et qui compedibus vincti non nihil progre diuntur, Violentia ac necessitate expressum, et planta per vim manibus inflexa, Vir parvus ouus aliquod subiens, et qui turrim ædificat, Virgo tota Deo amore conjuncta, et aquarum pro fluvia plumbeis canalibus inclusa, Senectus prudens, et considerata tarditas, 48. Sermo, et musicus concentus, Sermo, et cibus, Virtutem amplectentes, et qui clarissimæ lucis tempore iter faciunt, Virtutum præstantissima, et prati florum fragran tissimus, et pulcherrimus, Vita, et carcer, seu etiam stadium, Vita hominum, et torrentium transitus, Sermo de rebus suavissimis, et oculi spectacula cernentes, Sophistarum contentionibus qui oblectantur, et qui equestribus certaminibus lætantur, Vita activa et contemplativa, et mare ac terra, Vita humana, et mare, tudium præceps, et semina quæ in petras ce ciderunt, et fundamentum in arena jactum. Vitæ humanæ vanitas, et avis volatus, mari, pulvis, vapor, ros matutinus, flos, Vitiose implicantes, et qui in obscura berrant, navis in caligine Trinitas, et margarita undique fuigens, Trinitas, et sol, radius, atque lux, Vitium, et aqua, sive etiam festuca, Vitiuni, et absinthium, PROVERBIA QUE SCITE ET APPOSITE CITAVIT D. GREGORIUS NAZIANZENUS. Luto lutum purgare, Luto margaritam committere, Absalonis manus, In abyssi vestigiis deambulantes, Auri in:becille tonitrui sonum committere, 736. Manibus vinctis linguam armare, Bilis etiam aliqua utilitas, Nudo capite in tragitium prorumpere, Briarei manus, Obolo nihu præstantius, Crates Cratetem Thebanum libertate donat, 815. Ferrum quandiu calet, frigida obduretur, 711. Figulinam in dolio discere, Pedites ad Lydum currum, Phoebus sine ære non divinat, In fonte medio siti cruciari, Frontem perfricare, Saul num inter prophetas? Gutta carat lapidem sæpe cadendo, Hirundo una non facit ver, Solem infirmis oculis committere, Sus in cœno provoluta, Ultra Gades transmeare non omnious concessum, Lacte adhuc utentibus solidum cibum commit tere, Leonem ab unguibus laudare, et statuam ab ambra, Vestem hanc Histiæus consuit, induit autem Artstagoras; de Samiorum tyrannide, Vulneribus scatens, aliis mederi teptat.

Preface to the First OrationMonitum in priman orationem

col. 393–394page 4 of 433
PG 35:393᾿Αρχὴ τῶν λόγων μου, καὶ ἡ ἀρχὴ τοῦ διδάσκειν καὶ τοῦ προΐστασθαι. Εντεῦθεν γάρ, ὁ θειότατος οὗτος Πατὴρ τῶν ἑαυτοῦ λόγων Νῦν μὲν ἔχεις τὸν λόγον τοῦτον, οὐκ ἀπαρχὴν, οὐδὲ πρῶτον, ὡς τὸν ἀναστάσεως ἡμέρα.
ORATIO I. MONITUM. MONITUM IN SEQUENTEM ORATIONEM 11. Inter orationes Gregorii primam illa sibi sedem vindicat, quæ quadragesimo primo loco ab editoribus Parisiensibus numeratur; quamvis in omnibus pene codicibus cæteris præmissa sit orationibus. Regii namque plusquam quadraginta sunt codices, in quibus ordine prima est Oratio in Pascha et tarditatem. Primum quoque locum tenet in Anglicanis, imperatoriis, etc., ut vel ex editis catalogis notum. Quin ipsa orationis verba eam omnium primam esse ostendunt satis. 'Avaotáσɛwę ŋµépa, xal ñ ¿pxh de¦iá· a Resurrectionis, inquit, dies faustumque principium.»-«Principium, inquam, sermonum el initi pastoralis officii.» lta post veterem scholiastam Nicetas. ait apud Lambecium ille, ànhp§ato. Id est: «llinc enim divinissimus ille Pater sermonum suorum initium duxit.» 11. Idem astruit Basilius insigni scholio, quod in commentario exhibetur: imo ineditus alter scholiasta, qui in Colb. cod. 3063, in orationem secundam in Pascha, hæc verba: *Q Lóyɛ Oɛoũ, «O verbum Dei,» etc., sic commentatur «Habes itaque nunc orationem hanc nostram, non quidem primitias, neque primam, ut illa (quæ sic incipit) Resurrectionis dies.» In eam denique sententiam cum veteres lum recentiores iverunt.. Nec enim moror quod Leuvenklaius in sua nuncupatoria epistola ait: «Ratione temporis, siquidem Eliæ Cretensi et Nicetæ Serronio credimus, esse prima debeat oratio, quæ in Parisiensi Græco-Latina editione ordine secunda est. Etenim longe aliam esse Nicetæ mentem modo vidimus. Eliæ vero sententiam alibi refellemus, quam interim explodit satis utriusque orationis principium, et finis istius: ubi Theologus: «Jam sermones, inquit habetis, quorum desiderio tantopere flagrabatis;» sermones hucusque denegatos, quorum studio eo amplius ardebant, quo diutius illi differebantur. Quæ quidem interpretatio non nostra, sed ipsius est Gregorii, ut tota oratio tertia, alias secunda, probat, atque in eam admonitio demonstrabit. HI. Hæc igitur prima omnium scripta dictaque fuit oratio auno Christi 362, pridie Kalendas Aprilis, qua die, juxta Bucherium, hoc anno festum Paschæ incidit. Qua vero occasione quibusve de causis, infra commodius admonitio in Apologeticum magnum declarabit. Brevis illa quidem oratio: verum certe, rerum habita ratione, amplissima; tametsi temere fluens et dissipata forsitan prima fronte videatur. In ea resurgentis Christi mysteria, cum defensione tarditatis suæ, et utrumque cum præceptis morum ita conjungit, ita singulis singula miscet, ut oratio panegyrica tota, tota moralis, apologetica tota pene possit appellari. In ea se idem accusat et defendit, demittit et extollit, paret et imperat, benevolentiam captat et objurgat. Denique dum esse pastor bonus exoptat, ipsum quem esse exoptabat, se demonstrat, 2 et Christo alacriter commorientem et una simul resurgentem, novum hominem, quem pastorem oves sequi debeant et audire. Munerum autem injecta mentio, quam artificiosa, quam apla festo, præceptis morum, laudibus patris, sibi ipsi tam magnifice quam modeste ac necessario, novo sub patre pastori vicario, commendando! Atque hæc est prima Gregorii, et, si Basilio credimus extemporalis oratio. In omnibus pene mss. hæc oratio primam sedem occupat. Lambec. in catal. ad cod. 97. In Monito ad orat. 3. PATROL. GR. XXXV.

Oration IOratio I

col. 395–396page 5 of 433
PG 35:395ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΛΟΓΟΙ. ΛΟΓΟΣ Α'. Εἰς τὸ ἅγιον Πάσχα καὶ εἰς τὴν βραδυτῆτα. Α'. Αναστάσεως ἡμέρα, καὶ ἡ ἀρχὴ δεξιά, καὶ λαμπρυνθῶμεν τῇ πανηγύρει, καὶ ἀλλήλους περιπτυξώμεθα· εἴπωμεν, ἀδελφοὶ, καὶ τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς, μὴ ὅτι τοῖς δι' ἀγάπην τι πεποιηκόσιν, ἢ πεπονθόσι· συγχωρήσωμεν πάντα τῇ ἀναστάσει· δῶμεν συγ γνώμην ἀλλήλοις, ἐγώ τε ὁ τυραννηθεὶς τὴν καλὴν τυραννίδα, τοῦτο γὰρ νῦν προστίθημι, καὶ ὑμεῖς οἱ καλῶς τυραννήσαντες, εἴ τί μοι μέμφοισθε τῆς βραδυτῆτος, ὡς τάχα γε κρείττων αὕτη καὶ τι μιωτέρα Θεῷ τῆς ἑτέρων ταχυτήτος· ἀγαθὸν γὰρ καὶ ὑποχωρῆσαι Θεῷ τι μικρόν, ὡς Μωϋσῆς ἐκεῖνος τὸ παλαιόν, καὶ Ἱερεμίας ὕστερον, καὶ προσδραμεῖν ', ", ἑτοίμως καλοῦντι, ὡς Ααρών τε καὶ Ἠσαΐας, μόνον εὐσεβῶς ἀμφότερα, τὸ μὲν διὰ τὴν οἰκείαν ἀσθέ νειαν τὸ δὲ διὰ τὴν τοῦ καλοῦντος δύναμιν. Β΄. Μυστήριον ἔχρισέ με, μυστηρίῳ μικρὸν ὑπεχώρησα ὅσον ἐμαυτὸν ἐπισκέψασθαι· μυστηρίῳ καὶ συνεισέρχομαι καλὴν ἐπαγόμενος τῆς ἐμῆς δειλίας καὶ ἀσθενείας ἐπίκουρον τὴν ἡμέραν, ἵν᾿ ὁ σήμερον ἐκ νεκρῶν ἀναστὰς κἀμὲ καινοποιήσῃ τῷ Θεολόγου. Τὸ ἅγιον Πάσχα. Δι' ἀγάπην. Μέμφοισθε. μέμφεσθε. Ὡς τάχα με κρείττων. « Ασθένειαν. Υπεχώρησα. Συνεισέρχομαι. συνέρχομαι.
S. GREGORN THEOLOGI S. P. N. GREGORII THEOLOGI ORATIONES. ORATIO Iº. 3 In sanctum Pascha et in tarditatem. 1. Resurrectionis dies, faustumque principium. lac celebritate exsplendescamus, ac mutuo nos compleclamur. Dicamus, fratres, his etiam qui nos oderunt*, nedum his qui per charitatem aliquid fecerunt, vel passi sunt. Resurrectioni omnia condonemus; veniam alii aliis demus, tum ego qui laudabilem vim perpessus sum, boc enim nunc adjicio, tum 4 vos qui laudabiliter vim attulistis, si quid est quod mihi tarditatis causa succenseatis. Quandoquidem ea fortassis apud Deum melior est atque præstantior quam aliorum celeritas. Bonum eniin est, et Deo parumper sese subducere, ut Moyses ille olim ac postea Hieremias et rursus ad vo cantem prompte atque impigre accurrere, quemadmodum Aaron ' et Isaias ', modo utrumque pio animo fiat, alterum ob propriam infirmitatem, alterum cb vocantis potentiam. II. Mysterium unxit me; mysterio paululum secessi, quoad ipse me explorassem; cum mysterio etiam simul introeo, præclarum timiditatis infirmitatisque meæ adjutorem, diem hunc asciscens, ut, qui hodierno die a mortuis surrexit, idem me quo 3 Isa. LXVI, 5. a Alias XLI, quæ autem 1 erat, nunc 2.-llabita anno 362. Exod. 17, 13. * Jerem. 1, Gregorio nubile Theologi cognomen ascribunt ducenti saltem manu exarati codices. Vide in Praef. Sic Par.; deest in pluribus. Billius, e propter charitatem et benevolentiam. › Par. cod. Exod. 7 Isa. vi, 8. «Quandoquidem. Sir Bas., rectius quam Nicetas, quem secutus est Bil. qui vertit quanquain. › Bil. • imbecillitatem.» Bil. c cessi ut neipsum inspi cerem et explorarem.» Par.
col. 397–398page 6 of 433
PG 35:397πνεύματι, καὶ τὸν καινὸν ἐνδύσας ἄνθρωπον, δῷ ", τῇ καινῇ κτίσει τοῖς κατὰ Θεὸν γεννωμένοις, πλάστην ἀγαθὸν καὶ διδάσκαλον Χριστῷ καὶ συννεκρούς μενον προθύμως καὶ συνανιστάμενον. Γ'. Χθὲς ὁ ἀμνὸς ἐσφάζετο, καὶ ἐχρίοντο αἱ φλιαί, καὶ ἐθρήνησεν Αἴγυπτος τὰ πρωτότοκα, καὶ ἡμᾶς παρῆλθεν ὁ ὀλοθρεύων, καὶ ἡ σφραγὶς φοβερὰ καὶ αἰ δέσιμος, καὶ τῷ τιμίῳ αἵματι ἔτειχίσθημεν σήμ μερον καθαρῶς ἐφύγομεν Αἴγυπτον, καὶ Φαραὼ τὸν πικρὸν δεσπότην, καὶ τοὺς βαρεῖς ἐπιστάτας, καὶ τοῦ πηλοῦ καὶ τῆς πλινθείας ἠλευθερώθημεν καὶ οὐδεὶς ὁ κωλύσων ἡμᾶς ἑορτάζειν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν ἑορτὴν τὴν ἐξόδιον, καὶ ἑορτάζειν, οὐκ ἐν ζύ μη παλαιᾷ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις ειλικρινείας καὶ ἀληθείας, μηδὲν ἐπιφερομένους Αιγυπτιακοῦ καὶ ἀθέου φυράματος. Δ'. Χθὲς συνεσταυρούμην Χριστῷ, σήμερον συνδο ξάζομαι· χθες συνενεκρούμην, συζωοποιοῦμαι σήμε ρον· χθὲς συνεθαπτόμην, σήμερον συνεγείρομαι. Αλλά καρποφορήσωμεν τῷ ὑπὲρ ἡμῶν παθόντι καὶ ἀναστάντι. Χρυσόν με ἴσως οἴεσθε λέγειν, ἢ ἄργυρον, ἢ ὑφάσματα, ἢ λίθους τῶν διαφανῶν καὶ τιμίων, γῆς βέουσαν ὕλην, καὶ κάτω μένουσαν, ἧς ἀεὶ τὸ πλεῖον ἔχουσιν οἱ κακοὶ καὶ δοῦλοι τῶν κάτω καὶ τοῦ κοσμοκράτορος Καρποφορήσωμεν ἡμᾶς αὐτούς, τὸ τι μιώτατον Θεῷ κτῆμα καὶ οἰκειότατον ἀποδῶμεν τῇ εἰκόνι τὸ κατ᾿ εἰκόνα, γνωρίσωμεν ἡμῶν τὸ ἀξίωμα, τιμήσωμεν τὸ ἀρχέτυπον, γνῶμεν τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν, καὶ ὑπὲρ τίνος Χριστός ἀπέθανε. Ε΄. Γενώμεθα ὡς Χριστός, ἐπεὶ καὶ Χριστὸς ὡς ἡμεῖς· γενώμεθα θεοὶ δι' αὐτὸν, ἐπειδὴ κἀκεῖνος δι' ἡμᾶς ἄνθρωπος. Προσέλαβε τὸ χεῖρον, ἵνα δῷ τὸ βέλ τιον· ἐπτώχευσεν ἵν᾽ ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν· δούλου μορφὴν ἔλαβεν, ἵνα τὴν ἐλευ Τον καινόν. 1, τὸν νέον. Κτίσει. κτήσει, Ετειχίσθημεν. ο Καὶ τῆς πλινθείας. « Ηλευθερώθημεν. ἠλευθερώμεθα. Ἐπιφερομένους. Ἐπιφέροντες·. ᾿Αλλὰ καρποφορήσωμεν.. Ἐπειδὴ τὸ παλαιὸν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἑορταῖς ἢ ταῖς πανηγύρεσι προσέφερον δῶρα τῷ Κυρίῳ κατὰ τὸν νόμον.... παραινεῖ ἡμῖν ὁ ἅγιος Γρηγόριος ἑορτάσαι ὥσπερ ἐκεῖνοι. Παθόντι. 1, ἀποθανόντι. Κοσμοκράτορος. Το τιμιώτατον Θεῷ κτῆμα καὶ οἰκειότατον. Τῇ εἰκόνι. Ὑπὲρ τίνος.
ORATIO I. IN SANCTUM PASCHA. que spiritu innovet, novoque indulum homine * Ephes. IV, 23, 24. Joan. 1, 13. Coisl. 40 Rom. vi, 11 edit. Par. mendose. Quasi muro vallati sumus. Bil. «et laterum confectione. Par. cod. Nihil inferentes Egyptiaci atque impii fermenti.» Impium Arii dogma intelligit, ut observat Nicetas. Jam vero offeramus.» Mos olim fuit, ut in celebritatibus, tum sacris, tum profanis, dona oferrentur Deo, imperatori, victori. Quam quidem in Ecclesia consuetudinem viguisse canones passim et historiæ loquuntur. Deus ipse sibi dona offerri præcepit populo suo his verbis, ubi de celebrandis tribus præcipuis festis leges statuit: «Non apparebis in conspectu meo vacuus, (Exod. xxii, 15; xxxiv, 20; Deut. xvi, 16.) Eadem non semel repetit. Credo equidem Gregorii sermonem ad hæc Moysis verba spectare. Sic etiam Dorotheo Archimandrite visum est. Quandoquidem,» inquit, doctrina 22, Bibl. PP. Graeco-Lat. ed. Par. 1624, t. II, p. 858, in festivis et panegyricis cœtibus Domino dona filii Israel ex lege quondam offe8. povæ creaturæ, hoc est iis qui secundum Deum nascuntur, fictorem bonum et magistrum donet cum Christo alacri animo et morientem et resurgentem 10. III. Heri agnus mactabatur, et postes ungebantur, luxitque primogenita Ægyptus, ac nos exterminator præteriit, signaculum quippe terrori ipsi ac venerationi fuit, pretiosoque sanguine protecti sumus. Hodie Ægyptum omnino fugimus, et amarulentum illum dominum Pharaonem, et acerbos præfectos; ac luto et lateritio opere liberati sumus, nec quisquam est, qui nos Domino Deo nostro exitus festum celebrare prohibeat; et quidem celebrare, non in fermento veteri malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceritatis et veritatis ", nihil Ægyptiaci atque impii fermenti nobiscum ferentes. IV. Heri cuin Christo in crucem agebar, hodie simul glorificor; heri commoriebar, hodie simul vivilicor; heri consepeliebar, hodie simul resurgo. Itaque ei, qui pro nobis passus est ac resurrexit, offeramus. Aurum fortasse dicere me putatis, aut argentum, aut texturas, aut pellucidos et ingentis pretii lapides, fuxam fragilemque terrae materiam, humique mauentem, cujus majorem partem improbi fere et servi rerum 5 terrenarum ac mundi principis possident. Imo vero nosmetipsos offeramus, hoc est possessionem Deo pretiosissimam, maximeque propriam. Imagini reddamus quod imagini congruit, dignitatem nostram agnoscamus, exemplar honore prosequamur, mysterii vim intelligamus, et cujus rei gratia Christus morte funclus est. V. Simus ut Christus, quoniam Christus quoque sicut nos. Efficiamur dii propter ipsum, quoniam ipse quoque propter nos homo. Assumpsit quodl deterius erat, ut darel quod præstantius est. Egenus factus est, ut illius nos inopia divites esse. 11 1 Cor. v, 8. rebant, hortatur S. Gregorius, ut quemadmodum illi, ita et nos festum aganus, Coisl. Sic Apost. II Cor. v, 15. Diabolus • mundi princeps» appellatur, non quod mundi rerumque terrenarum illi sit imperium; sed quod eos, qui scelerate vivunt, in sua potestate habeat. Nicetas. ‹ Possessionem Deo pretiosissimam.» Sic Billius in prima editione, melius quam in postrema. Sic etiam Nicetas qui possessio sumus Deo longe pretiosissimna maximeque propria.» «Imagini quod imaginis est, a vel, quod secundum imaginem est, reddamus. > Billius auteur, c imaginis decus imagini reddamus. Billius, e pro quo. Extoevoer. Egenus factus est, sic!! Cor. viii, 9, e ut illius inopia divites essetis.» Billius vero, mendicus factus est, ut illius mendicitate ditemur. >
col. 399–400page 7 of 433
PG 35:399μεν· ἐπειράσθη, ἵνα νικήσωμεν· ἡτιμάσθη, ἵνα δοξά σῃ· ἀπέθανεν, ἵνα σώσῃ· ἀνῆλθεν, ἵν᾿ ἑλκύσῃ πρὸς ἑαυτὸν κάτω κειμένους ἐν τῷ τῆς ἁμαρτίας πτώμα τι. Πάντα διδότω τις, πάντα καρποφορείτω τῷ δόντι ἑαυτὸν λυτρὸν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ἀντάλλαγμα δώσει δὲ οὐδὲν τοιοῦτον οἷον ἑαυτὸν τοῦ μυστηρίου συνιέντα, καὶ δι' ἐκεῖνον πάντα ὅσα ἐκεῖνος δι' ἡμᾶς γενόμενον 4. ", θερίαν ἡμεῖς ἀπολάβωμεν· κατῆλθεν, ἵν᾿ ὑψωθώ. Γ. Καρποφορεῖ μὲν ὑμῖν, ὡς ὁρᾶτε, ποιμένα του το γὰρ ἐλπίζει καὶ εὔχεται, καὶ παρ' ὑμῶν αἰτεῖ τῶν ὑπὸ χεῖρα ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων· καὶ διπλοῦν ἀνθ᾽ ἁπλοῦ δίδωσιν ὑμῖν ἑαυτόν· καὶ ποιεῖται τὴν βακτηρίαν τοῦ γή ρως βακτηρίαν τοῦ πνεύματος· καὶ προστίθησι τῷ ἀψύχω ναῷ τὸν ἔμψυχον, τῷ περικαλλεῖ, τῷ δὲ καὶ οὐρανίῳ, τὸν ὁποιονοῦν καὶ ἡλίκον, ἀλλ᾽ οὖν τὸν ἑαυ τῷ τιμιώτατον, καὶ αὐτὸν ἱδρῶσι πολλοῖς συντελεσ σθέντα, καὶ πόνοις, εἴη δὲ εἰπεῖν, ὅτι καὶ τῶν πόνων ἄξιον· καὶ πάντα προστίθησιν ὑμῖν τὰ ἑαυτοῦ. Ο τῆς μεγαλοψυχίας, ή, τό γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, τῆς φιλοτεχνίας· τὴν πολιὰν, τὴν νεότητα, τὸν ναόν, τὸν ἀρχιερέα, τὸν κληροδότην, τὸν κληρονόμον, τοὺς λόγους, οὓς ἐποθεῖτε· καὶ τούτων οὐ τοὺς εἰκῆ, καὶ εἰς ἀέρα ῥέοντας, καὶ μέχρι τῆς ἀκοῆς ἱσταμένους, ἀλλ' οὓς γράφει τὸ πνεῦμα, καὶ πλαξὶν ἐντυποι λιθίναις, εἴτουν σαρκίναις, οὐκ ἐξ ἐπιπολής χαρασσομένους, οὐδὲ ῥᾳδίως ἀπαλειφομένους, ἀλλ᾽ εἰς βάθος ἐνα σημαινομένους, οὐ μέλανι, ἀλλὰ χάριτι ει Ζ΄. Ταῦτα μὲν οὖν ὑμῖν ὁ σεμνὸς ᾽Αβραὰμ οὗτ τος, ὁ πατριάρχης, ἡ τιμία κεφαλὴ καὶ αἰδέσιμος, τὸ πάντων τῶν καλῶν καταγώγιον, ὁ τῆς ἀρετῆς κανών, ἢ τῆς ἱερωσύνης τελείωσις, ὁ τὴν ἐκούσιον θυσίαν προσάγων τῷ Κυρίῳ σήμερον, τὸν μονο γενῆ, τὸν ἐκ τῆς ἐπαγγελίας. Ὑμεῖς δὲ καρποφορεῖτε καὶ Θεῷ καὶ ἡμῖν τὸ καλῶς ποιμαίνεσθαι, εἰς τόπον χλόης κατασκηνούμενοι, καὶ ἐπὶ ὕδατος αναπαύσ σεως εκτρεφόμενοι, γινώσκοντες καλῶς τὸν ποιμένα, καὶ γινωσκόμενοι, καὶ ἑπόμενοι καλοῦντι ποιμενικῶς καὶ ἐλευθερίως διὰ τῆς θύρας· ἀλλοτρίῳ δὲ μὴ ἀκολουθοῦντες ὑπερβαίνοντι διὰ τῆς αὐλῆς, λῃστρικῶς τε καὶ Τὴν ἐλευθερίαν ἡμεῖς ἀπολάβωμεν, και Αντάλλαγμα. Γενόμενον. Βακτηρίας. Προτίθησιν. ο προστίθησι. προτίθησι, Χάριτι, Οὖν Καλῶν, Τῷ Κυρίῳ. τῷ Θεῷ. Ἐπὶ ὕδατος. 1, ἐφ' ὕδατος.
mus Servi formam accepit ut libertatem reci peremus. Descendit, ut eveheremur. Tentatus est, ut vinceremus. Contemptus est, ut uos gloria donaret. Mortuus est, ut salutem nobis afferret. Ascendit, ut peccati lapsu humi jacentes ad seipsum traheret. Omnia quispiam donet: omnia ei, qui seipsum redemptionis pretium pro nobis ", ac coinmutationem dedit”, offerat: nihil autem daturus est tantum, quantum si se ipse obtulerit hujus mysterii rationem probe intelligentem, ac propter illum omnia factum, quæcunque ipse propter nos factus est. VI. Ac vobis quidem, ut cernitis, pastor hic bonus, qui animam posuit pro ovibus ", pastorem offert; hoc enim sperat, et in votis habet, et a vobis, qui subestis, postulat, duplicemque pro simplici seipsum vobis tradit, ac baculum senectutis " baculum spiritus facit; atque inanimato templo animatum adjungit; huic, inquam, peregregio celesti, alterum qualecunque tandem illud et quantulumcunque, caterum ipsi clarissimum, multis etiam sudoribus ac laboribus absolutum: atque utinam laboribus dignum adjicere liceat! suaque omnia vobis proponit. O miranı animi magnitudinem, vel, ut verius loquar, paternum amorem! Ganitiem, juventutem, templum, pontificem, testatorem, ha redem, sermones, quorum desiderio flagrabatis; ac sermones quidem, non temere et in aerem fluentes, nec ultra aures audientium sese porrigentes, sed que spiritus describit, tabulisque lapideis sive carneis imprimit 18, non leviter ac superficietenus insculptos, et qui facile deleri queant, & sed altissime consignatos, non atramento, sed gratia. VII. Atque hæc omnia vobis offert venerabilis hic Abraham, patriarcha ille, illud charum et augustum caput, illud virtutum omnium domicilium, virtutis norma, sacerdotii perfectio: qui voluntarium hodie Domino sacrificium offert, unigenitum illum ex promissione 49. Vos autem et Deo et nobis id muneris loco offerte, ut recte pascamini, in loco pascure collocati, et super aquam refectionis educati ", ut recte pastorem cognoscatis, et ab eo cognoscamini, et pastoris in modum aç libere vocantem per ostium sequamini; alienum autem non sequamimi s', qui, latronum et insidiatorum more, caulam 18 || Cor. viti, 9. 18 Philipp. 11, 7. 16 Matth. xx, 28. 18 Matth. xvi. 20. 10 Joan. x, 15. 17 Tob. x, 4. 18 Ezech. xxxvi, 26; II Cor. 111, 2, 3. 19 Gen. XXII, 2; Gal. 111, 16. 10 Psal. xxi, 1. "Joan. x, 14, 5. libertatem reciperemus. Ita Billius in 1 edit. qui non raro felicius reddit, quam secundis curis. Vox est Apostoli, Roun. vult, 21, non minus Latina, teste Tullio. Culpæ nostra succidaneum. Ita Billius. Sic Regii plerique. Ferger templa, luquit, Pater vobis dono dedit, alterum inanime, quod Nazianzi exstruxit, alterum animatum;» sic seipsum appellat. Ita Nicetas. Baculum.» Billius, • subsi dium.. Sic plures mss.: sed Reg. optima nolæ, et Coll. in qui omnium instar esse possit, Basilius in scholiis: Comnh. ser val et sic vertit: • sua omnia vobis proponit utenda et fruenda: suorum omnium vobis copiam facit, sui ipsius, templi, filii. > gratia.» Billius, «spiritu.» deest in pluribus muss., verum in codici bus melioris notæ legitur. «virtutum.» Bil. c bonorum.» Comb. Coisl. Billius sc vertit: Quod quidem futurum est, si in loco pascum habitetis, et in aqua refectionis educemini.»

Notice on Oration IIMonitum in orationem II

col. 401–402page 8 of 433
PG 35:401ἐπιβούλως, μηδὲ ξένης φωνῆς ἀκούοντες, ὑποκλεπτούσης καὶ διασπειρούσης ἀπὸ τῆς ἀληθείας εἰς ὄρη, καὶ ἐρημίας, καὶ βάραθρα, καὶ τόπους, οὓς οὐκ ἐπι σκοπεῖ Κύριος, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ὑγιοῦς πίστεως ἀπο αγούσης, τῆς εἰς Πατέρα, καὶ Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεύ μα, τὴν μίαν θεότητά τε καὶ δύναμιν, ἧς ἤκουσεν ἀεὶ φωνῆς καὶ ἀκούοι τὰ ἐμὰ πρόβατα, λόγοις δὲ κιβδήλοις καὶ κατεφθαρμένοις συλαγωγούσης καὶ διασπώσης ἀπὸ τοῦ ἀληθινοῦ καὶ πρώτου ποιμένος ὧν εἴη πάντας ἡμᾶς, καὶ ποιμένας καὶ ποίμνιον, ὡς νοσερᾶς πόας καὶ θανασίμου πόρρω, καὶ νεμομένους καὶ νέμοντας, ἓν εἶναι πάντας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ νῦν τε καὶ εἰς τὴν ἐκεῖθεν ἀνάπαυσιν· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας Αμήν. Ης ἤκουσεν ἀεὶ φωνῆς, « νοερᾶς. α τον γεγράφθαι· ἐκεῖνος μὲν γὰρ αὐτοσχεδίως ἐκδέδοται, καὶ συντόμως μετὰ τὴν τοῦ πρεσβυτέρου χειροτονίαν καὶ τὴν φυγὴν ἐκπεφώνηται· οὗτος δὲ ἐν ὑστέρῳ συντέτακται, καὶ μετὰ πλείονος τῆς σχολῆς καὶ ἐπι τάσεως. Χειροτονηθεὶς γὰρ πρεσβύτερος ἀνεχώρησεν ὑπ᾽ εὐλαβείας ἐπὶ τὸν Πόντον, ἔνθα τὸ πρώην ἐμόνασεν· εἶτα ἐπανελθὼν ἀπελογήσατο. Διὰ τὸ μὴ καταδέξασθαι τὸν πρεσβύτερον.
ORATIO II. MONITUM. transcendit; nec peregrinam vocem audiatis, suffuσης Ezech. XXXIV, 5. 6. ** Joan, xvII, 21. «quam vocem semper audierunt.» Bil. vero, quam vocem semper audivi. Minus recte. Noσspāç. Sic omnes pene mss.: ed. Par. rantem et a veritate in montes, et solitudines, et voragines, et loca, quæ non visitat Dominus, dispergentem”, atque a sana quidem fide abducentem (quæ est in Patrem et Filium et Spiritum san ctum, unam et divinitatem et potentiam, quam vocem semper audierunt, audiantque utinam oves meæ), adulterinis autem sermonibus et corruptis deprædautem, atque a vero et primo pastore distr heutem, a quibus oplo, ut nos omnes, tam pastores quam ovile, velut a morbida et pestilenti herba, procul pascamur atque pascamus, unumque enes simus in Christo Jesu, nunc et in alterius vitæ requie: cui gloria et imperium in sæcula. Amen. Alwraç. Add. plures cod. tŵv alwvwv, et ita legit Bill. 7 MONITUM IN ORATIONEM II. 1. Post priorem in Pascha,»inquit Basilius, a scripta hæc oratio videtur. Ex tempore siquidem ac breviter fusa post impositas sibi manus in presbyterum, postque fugam illa pronuntiata est. Hæc autem per otium subinde maturius fusiusque digesta.» Consentiunt melioris not scripti codices, cujusmodi est Regius 1809, aliique permulti, in quibus proximum oratio ista post primam occupat locum. II. Concinit Elias Cretensis in hujus orationis argumento, quod Billius sic vertit * Post autem (priorem in Pascha), ingentem hunc apologeticum per otium conscripsit. Id rursus Elias, in argumento secundæ invectivæ contra Julianum præfixo, his verbis confirmat: «Nam et illic, inquit, cum amplissimum argumentum esset, nec in oratione, quæ In Pascha et tarditatem, inscribitur, comprehendi posset, in duas orationes eam divisit; nimirum et in hanc, quam modo diximus, et in eum apologeticum, qui magnus appellatur; et hic rursus, cum Juliani perversitatem infamia notandam suscepisset, in duas item orationes ob malignitatis illius magnitudinem rem totam divisit. Qua ratione traditam ab Hermogene artis rhetorica legem, ut ob accusationis aut defensionis magnitudinem causa dividatur, «secutum Gregorium Elias astruit. Hinc non male colligas, ad utramque orationem, sive ad geminas defensionis partes paratum e Ponto accessisse Gregorium; verum de industria aut ex necessitate alteram ab altera fuisse divisam, quod in orationibus,» In lumina et in baptisma «factum constat, ac Elias videtur affirmare. Hæc fusius idcirco prosequimur, quod clarissimus vir Tillemontius has orationes, seu potius binas unius ejusdemque orationis partes divellit, quamvis separari nec debeant nec possint. Jam vero dicendum, qua occasione quibusve de causis habita sit hæc oratio.» III. Cum vi quadam ac a tyrannide» presbyter creatus fuisset Gregorius, velut œstro percitus, inopinatoque perculsus fulmine, in Pontum ad amicum Basilium fuga se contulit. Hæc ipse in eleganti carmine prosequitur Ordinatus namque presbyter, ut legitur in celeberrimi codicis Regii 1809, scholio religioso quodam metu secessit in Pontum, ubi non ita pridem vitam solitariam egerat. Tum inde redux apologiam edidit;» hanc nimirum orationem habuit, qua, cum rediisset, se de fuga ac recusato presbyteri munere purgavit; vel, ut cum scholiasta loquar «quod presbyteri munus non suscepisset. Itaque Gregorius in solitudinem se recepit, non ut sacerdotii dignitatem fugerei, quam invitus licet ac reluctans susceperat; meque 8 etiam ut, ne ad episcopatum cogeretur; quorum alterum nonnulli scholiastæ significare videntur, alterum a Billio confictum. Verum fuga elapsus Ponti solitudinem petiit, ut formidandum angelicis humeris "Eoixev outos µetà tòv els to IIάoya mpwτον Vita Greg. § 21. Carm. 1, vers. 346, et or. xi, n. 6. Idem scholium exhibent duo Colb. 2695 et
col. 403–404page 9 of 433
PG 35:403Εμφαίνει, ὅτι τοσοῦτον ἀφηνίασεν, ὥστε καὶ τινας πληγῆναι τῶν πάλαι οἰκοδομουμένων εἰς αὐτὸν, δι' οὓς καὶ τῆς ἀπολογίας εδέησεν αὐτῷ, δηλούσης τὰς αἰτίας τῆς ἀπειθείας καὶ τῆς δειλίας.
onus declinaret, Ecclesiæ regimen et animarum, verbo dicam, sacerdotis pastorisque munus; quod, ut cum viro docto loquar, «veluti vicario summo et generali,» hac ordinatione sibi a patre imponi sentiebat.» IV. Hoc et Elias Cretensis vidit optime: «Divinus ille vir, inquit (25)', quoniam haud lubenti animo suscepto presbyteri gradu.... Ecclesiæ illius (Nazianzene) curam suscipere, ac eas partes, quas ille (pater) obire non poterat, explere cogebatur: ipse quidem religioso metu ductus hinc abscedit atque in Pontum migrat, ubi prius, etc.... Hic itaque cum tempus aliquod exegisset.... atque illud statuisset, grave esse in inobedientiæ periculum incidere, e Ponto in patriam revertitur die ipso Pascha» Religioso igitur metu Theologus solitudinem petierat, rursusque eum metus e Ponto in patriam revocavit, metus, inquam, ne inobedientiæ crimen incurreret. V. Cum autem plurimos offendisset Gregorii fuga, qui jam apud Christianos aliquid esse coeperat, in sui defensionem hanc orationem scripsit (27).«Ostendit,» verba sunt jam laudati scholiastæ, se freni tam impatientem contumacemque fuisse, ut etiam offensioni fuerit nonnullis, quibus ædificationi quondam ipse fuerat; ob_eosque illi apologia opus fuit, qua inobedientiæ timiditatisque causas declararet» Itaque, «ne suspicione quidem peccati» hujusmodi laborare tutum ratus, seu fuga, seu reditu a vulneratos» hac apologia «sanare» necessarium habuit. Ex illis enim, «alii levitatem et imprudentiam, alii contemptum ordinis;» nonnulli etiam, perinde ac Augustino paulo post, ■ altioris gradus cupiditatem» objiciebant, aut suspicabantur. VI. Quapropter longiorem hanc apologeticam orationem scripsit, in qua, ut ait Elias a illud ostendit, nec metum et cessionem suam, nec rursum animi promptitudinem et reversionem reprehendendam esse; seu quod priori oratione proposuit, «utrumque bonum esse, et Deo subducere se nonnunquam, et vocanti rursus interdum occurrere»Primam partem spectant ea, quibus describit sacerdotum, sive pastorum munera, virtutes, officia, difficultates, pericula, Dei in eos minas, prophetarum et apostolorum oracula, exempla, quæ de suo solitudinis amore tradit, quæ de tempestate qua sub Juliano tunc temporis Ecclesia jactabatur: non quod a feram illam, ignes, gladios, præcipitia, voragines, ab exteris denique bellum ullatenus formidaret Sed bellum hæreticorum, Christianorum vitia, sacerdotum pugnas, episcoporum dissidia, jure metuebat Huic bello a imparem se sentiebat ac ultro fatebatur. Hæc metu carnes conficiebant, mentem contrahebant, linguæ vinculum injiciebant, et terga dare» merito persuadebant. Ad alteram partem, qua reditus causas breviter exponit, pertinent, in cives amor, parentum cura, inobedientiæ timor ac periculum, Jonæ exemplum; quibus omnibus victus, tandem, onus subire se profitetur, haud quidem episcopatus, sed sacerdotii, seu pastoris. 9 VII. Etenim «de episcopatu,» ut recte observat doctus Combefisius, a nullus hic ex instituto est sermo, ad quem necdum assumptus Gregorius.» Addere liceat, nec assumenduni se tunc cogitabat. Quamvis Billius in argumento hujus orationis, uti et in summariis ac notis passim, affirmet, hic «exponi causas cur episcopatu repudiato in Pontum Gregorius fugerit; et ideo fugisse quod a præter opinionem ad episcopatum postulabatur.» In eamdem opinionem inductus, forsitan ab interprete, videtur Augustinus qui postquam iterum verba Gregorii ex Apologetico descripsit, subjungit: «Hæc dicebat beatus Gregorius, non inter principia emendationis suæ, sed jam episcopus.» Quin et ipse Petavius contra Salmasium, adductis ex apologetico testimoniis, conatur ostendere episcopatum»a Gregorio vocatum ibidem principatum, magistratum, præfecturam, imperium,» etc., adeoque «curationem solam, simplexque munus» nou esse. Errat vir doctus, dum putat Gregorium de episcopatu verba facere; at nihilominus firmum stat ejus argumentum adversus Salmasium, imo firmius evadit. Etenim si sacerdotium generatim a Gregorio dictum est a principatus, magistratus, præfectura,» etc., quanto magis id de episcopatu dici potest ac debet! Alii plures in eumdem scopulum impegerunt, ut crederent cum Billio, in Gregorii Apologetico de episcopatu ex instituto sermonem esse, quorum errorem sic breviter refellimus. Gregorius initio et in fine orationis profitetur se suscipere quod fugerat: igitur necesse est, ut episcopatum tunc susceperit, si, «episcopatu repudiato, ut vult Billius, in Pontum fugerit. Deinde hinc etiam sequitur, quod non minus absurdum est, Gregorium, priusquam Sazimorum episcopus crearetur, Nazianzi episcopum fuisse consecratum; vel denique concedendum est, hanc dictam non esse orationem, nec impleta quæ in Thomass. De disc. eccl. pag. 1, lib. 11, c. 7, n. 5. Elias, arg. in hanc orat. Orat. 11, n. 111 et 112. Or. 11, n. 11. Prolog. Or. 1, n. 4. Or. 11, n. 87. lb. u. 79 ad 88. N. 90. N. 101 ad 109. (34°) Lib. Op. imp. cont. Jul. n. 69, p. 912. Petav. De eccles. hier. cont. Salmas, lib. III, c. 9, n. 11 et 12.
col. 405–406page 10 of 433
PG 35:405α διδασκαλίαν εἰσὶν ἀναδεδεγμένοι καὶ προστασίαν τῆς Ἐκκλησίας.
. ORATIO II. MONITUM. ea narrantur, nisi postquam Sazimorum episcopatu repudiato, Nazianzeni episcopi munia loco patris obeunda suscepit. Quæ quam sint absurda et ab historiæ veritate aliena nemo non intelligit. VIII. Alia via aggreditur Gabrielius, ut statuat de episcopatu sermonem esse: «Quoniam, inquit (35*), a sacerdotium commune est sacerdotis ac presbyteri munus, estque fundamentum episcopalis consecrationis..... congruenter factum est, ut simul in eadem oratione declararetur, quæ, quantaque sit sacerdotii professio, et qualem oporteat esse episcopum.» Insinuat præterea Gabrielius, «consuevisse veteres, eosdem episcopos,» et «presbyteros vocare. Verum etsi viro docto concederemus, quod ex qualibet communione eruditi scriptores fatentur, ab initio a communem et promiscuam synonymam (36*), indistinctam initio (37*) acprimis Ecclesiæ temporibus seu apostolorum diebus (38*),» vel etiam primo et secundo ineunte sæculo communem episcopi et presbyteri appellationem fuisse; a post primum attamen sæculum, fatentibus ipsis Salmasio et Blondello, a distingui cœperunt (39*), secundoque inclinato et ad finem vergente sæculo» ne Dallo quidem negante, vel a secundo exeunte 10 tertioque ineunte, ac maxime ab Aerii damnatione medio sæculo quarto, de qua hæresi Epiphanius et Augustinus ita distincta sunt ea nomina, ut ea promiscue deinceps sumere nemini liceret. Hinc orationis titulum Gabrielii explicatione non indigere, eaque gravari nedum juvari, constare debet. IX. Verum rejecta inscriptionis illa parte: Kal ónotov síval dei ròv triaxonov, a et qualem esse oporteat episcopum,» quæ profecto Gregorii non est, aperta ac certa res est, et cum erudito Combefisio fas est asserere, a de episcopatu nullum hic ex instituto sermonem esse.» Quid ergo? Creatus presbyter Gregorius pastoris munus refugerat, nunc illud suscipit. Sua erat ordinatione pastor, ut cæteri sacerdotes; qui, ut Chrysostomi verbis utar, a docendi potestatem acceperunt, atque ut Ecclesiæ præsint.» Suscepto igitur Gregorius munere, quod refugerat, pastorum omnium munia hac in oratione prosequitur. Ad omnes igitur sacerdotes pertinet egregium istud opus; et quamvis ex instituto de episcopalu sermo non sit, quæcunque orator de pastorum sive sacerdotum muniis tam eloquenter quam vere prædicat, ad se pertinere præ cæteris existimare possunt atque etiam debent episcopi, qui sacerdotii arcem occupant. Merito proinde codices optimæ notæ hanc Gregorií orationem, librum De sacerdotio Hepi ispwowns, generatim inscribunt, quo vocationis ecclesiasticæ ac sacercotii regulæ sanctiores legesque, «pauca» vero dogmatica continentur, ut omnium accuratissimus Colb. ms. 4248 annotavit. ✗. Ex tam eximio opere, sex itidem libros De sacerdotio Chrysostomus, quatuor etiam Cure pastoralis Gregorius magnus, ita hauserunt ac velut ex archetypo expresserunt, ut propemodum nihil aliud præstitisse videantur, quam dilatasse et amplificasse quæ a Theologo acutius, brevius nervosiusque dicta fuerant. Et certe, quod ante nos observavit vir nomine et ingenii monimentis, atque imprimis edito Gregorio clarus, non eodem solum argumento, verum etiam simili occasione, opera de sacerdotio in suo quæque genere egregia, trias illa Patrum elaboravit. Expostulantibus amicis respondent omnes; et cur sacerdotium fugerint reddita ratione, fugæ apologiam condunt. Omnes regimen Ecclesiæ captantium insaniam, officii difficultatem et pericula ostendunt. Qua scientia, qua sapientia, qua prudentia, qua perfectione, qua sanctitate et arte opus sit, ut animæ curentur, regantur, et ad coelum usque evehantur, exponunt. Quin et Gregorium nostrum habere se ac sequi Gregorius magnus ab initio statim libri tertii declarat his verbis: a ut enim longe ante nos reverendæ memoriæ Gregorius Nazianzenus edocuit, non una eademque cunctis exhortatio congruit,» etc. Idem sanctus pontifex, lib. 1, c. 1, celeberrimam illam sententiam, «Ars artium et scientia scientiarum» est «hominem regere,» ab hoc Theologi opere, num. 16, mutuatus est. Nec vero quisquam existimet Gregorii magni laudem idcirco minui. Ista enim apologetica oratio tam eximium opus est, ut dignum sit ex quo Gregorius magnus multa excerpsisse videatur. Ipse Augustinus ex eodem libro arma contra Pelagianos deprompsit. Denique Facundus Hermianensis, Eulogius Alexandrinus, aliique bene multi Ecclesiæ Patres et doctores ex eodem fonte bene multa hauserunt. Schol. in or. 11, n. 1. Petavius, Append. De eccles. hierar., l. 11, c. 1, n. 2. Blondel. Apol., p. 52. Bever., Cod. Can. Eccl. prim. vind., l. 11, c. 3, n. 3. Petav., ibid., c. 6, n. 3. Ibid., c. 1, n. 2. Bever., ibid., 1. 11, c. 9, n. 2 et 4 Ibid., n. 4. Petav., Ibid., l. 11, c. 2, n. 5. Bever., I. 11, c. 2, n. 3. Ibid., c. 9, n. 4. Epiph., bær. Lxxv; Aug., hær. LIII. Hom. 2 in 1 ad Tim.: Ka! yàp xai aitol

Oration IIOratio II

col. 407–408page 11 of 433
PG 35:407ΛΟΓΟΣ Β΄. Τοῦ αὐτοῦ ἀπολογητικὸς τῆς εἰς τὸν Πόντον φυ γῆς ἕνεκεν, καὶ αὖθις ἐπανόδου ἐκεῖθεν, με τὰ τὴν τοῦ πρεσβυτέρου χειροτονίαν, ἐν ᾧ τί τὸ τῆς ἱερωσύνης ἐπάγγελμα Δ'· Ηττημαι, καὶ τὴν ἦταν ὁμολογῶ ὑπο ετάγην τῷ Κυρίῳ, καὶ ἱκέτευσα αὐτόν ὁ γάρ μοι μακαριώτατος Δαβὶδ ἀρχέτω τοῦ λόγου μᾶλλον δὲ ὁ ἐν τῷ Δαβὶδ φθεγξάμενος, καὶ εἰσέτι καὶ νῦν δι' αὐτοῦ φθεγγόμενος. Ἐπειδὴ καὶ τάξις ἀρίστη παντὸς ἀρχομένῳ καὶ λόγου καὶ πράγματ τος, ἐκ Θεοῦ τε ἄρχεσθαι, καὶ εἰς Θεὸν ἀναπαύεσθαι Τὸ δὲ αἴτιον ἢ τῆς πρωτοῦ στάσεως καὶ ὀλιγοψυχίας, δι' ἣν ἐμάκρυνα φυγαδεύων, καὶ ηυλίσθην ἀφ' ὑμῶν χρόνον οὐ μικρὸν ἴσως τοῖς γε που θοῦσιν, ἢ τῆς νῦν ἡμερότητος καὶ μεταβολῆς, δι' ἣν αὖθις ἐμαυτὸν ἔδωκα φέρων ὑμῖν ἄλλος μὲν ἄλ λο τι οιέσθω τε καὶ λεγέτω τῶν ἢ μισούντων ἢ ἀγα πώντων ἡμᾶς· ὁ μὲν οὐκ ἀφιεὶς αἰτίας ὁ δὲ καὶ προσαποδεχόμενος οὐδὲν γὰρ οὕτως ἡδὺ τοῖς ἀνθρώποις ὡς τὸ λαλεῖν τὰ ἀλλότρια, καὶ μάλιστα ἐὰν τύχωσιν ὑπ᾽ εὐνοίας τινὸς ἢ μίσους ἑλκόμενοι, ὑφ' ὧν καὶ φιλεῖ κλέπτεσθαι ὡς τὰ πολλὰ ἡ ἀλήθεια. Ἐγὼ δὲ τἀληθὲς εἰς μέσον θήσω, μηδὲν αἰσχυνθεὶς, καὶ διαιτήσω δικαίως ἀμφοτέροις τοῖς μέρεσιν, ὅσοι τε κατηγοροῦσιν ἡμῶν, καὶ ὅσοι ὑπεραπολογοῦν ται προθύμως· τὸ μέν τι κατηγορήσας ἐμαυτοῦ, τὸ δὲ ὑπεραπολογησάμενος. Μετά. διά, επάγγελμα μέγεθος. Καὶ οἷον εἶ καὶ δεῖ τὸν ἐπίσκοπον, Καὶ τὴν ἧτταν ὁμολογώ. Ἱκέτευσα. Μοι. Αρχομένῳ. ἀρχομένου. Στάσεως. Τὸν ἀστικὸν θόρυβον ου στέργων, πάτερ, Εἰς Πόντον ἐκπλεῖς· ἀλλ᾽ ὑποστρέφεις πάλιν, Ἐκεῖθεν ἡμῖν ὅλον οὐ φαῦλον φέρων. Αναπαύεσθαι. επανάγεσθαι. Ἐκ Διὸς ἀρχώμεσθα, καὶ εἰς Δία λήγετε, Μοῖσαι. Παντὸς ἀρχομένῳ σπουδαίου λόγου καὶ ἔργου ἀπὸ τῶν θεῶν ὑπολαμβάνω προσήκειν πρῶτον ἄρχεσθαι. Ὑμῖν. ἡμῖν, Αφιεὶς αἰτίας. Οὐκ ἀφήσει τοῦ τῆς ἀπει θείας ἐγκλήματος. Προσαποδεχόμενος. Ἐγὼ δὲ ταληθές. ἐγὼ δὲ τὸ ἀληθές.
ORATIO IIª. 11 Ejusdem apologetica, in qua causas erponit, ob quas, post sibi impositam sacerdotii dignitatem, in Pontum fugerit, ac rursum Nazianzum redierit, et quæ sil sacerdotis professio. 1. Victus sum, et me victum fateor; subditus sum Domino, et orari eum ". Libet enim a beatissimo Davide sermonis initium sumere, vel ab eo potius, qui in Davide focutus est, ac per eum etiamnum loquitur. Quoniam etiam optimus hic ordo est, ut qui vel sermonem, vel rem aliquam auspicatur, a Deo initium ducat, et in Deo conquiescat. Causam vero vel prioris contentionis, ac pusillanimitatis, ob quain elongavi fugiens ", peregreque a vobis haud exiguo fortasse tempore, iis quidem certe, qui mei desiderio tenebantur, abfui; vel præsentis 15 lenitatis ac mutationis, ob quam me rursum vobis tradidi, alii quidem aliam quampiam, pro sum in nos, vel odio vel amore, suspicentur, atque in inedium afferant; illi nimirum me culpa minime liberaules, hi contra laudibus etiam efferentes. Nihil enim hominibus adeo suave ac jucundum est, ut de rebus alienis sermonem habere: idque præsertim, si vel benevolentia quadam vel odio trahantur, a quibus veritas plerumque subripi solet. Ego vero nihil veritus, rem, ut se habet, in medium proferam, atque utrique parti æquum me arbitrum præbebo, nempe et iis qui me accusant, et iis qui prompto et alacri animo causæ meæ patrocinium partim meipsum accusem, partim etiam purgem ac defendam. » Psal. xxxvi, 7. 1 Psal. LIV, 8. a Alias prima; quæ autem 2 erat, nunc 3. Habita anno 362. Jes. habet sic etiam Reg. a, qui pro legit Addunt nonnulli codd. et editi «et qualem esse episcopum oporteat. › Bill. c idque agnoSco, et fateor. «Obsecravi, obtestatus sum.» Alludit bic Greg. ad verba Psalmistæ: Subditus esto Domino, et ora eum (Psal. xxxvı, 7). › Deest in Reg. a. Ita Reg. r, sed a habet suscipiunt: eam videlicet rationem tenens, Billius in prima edit. c quietis verterat. Gabr. reddit, «seeessionis.» Constantius Sebastianus Olivetanus interpretatur, ‹ dissensionis.» Coinb. «renitentiæ, non absurde forsan ‹ inobedientiæ. › Sed nihil horum satis. Observat Tillemontius adversariorum sensum et verba, imo et scelus esse, cujus culpam in se transfert Theologus. Vertendum igitur, 4 seditionis, o et addendum, «ut aiunt. › Lucem his affert non modicam Philæ epigramma in margine operum Gregorii, Lambecio et Tollio testibus. Urbis tumulum non ferens, o pater, In Pontum navigas; at remeas rursus, Hinc nobis opes non contemnendas advehens. Combef. legit Sic etiam legisse videtur Rufinus. Gabrielius sic vertit hunc locum: ut a Deo incipias, et in Deum pariter desinas.»Observat hujus rei insitam et quasi consignatam in animis notionein ita habuisse omnes, ut externi quoque sapientes idem ferme suis monumentis testatum reliquerint. Sic Theocr., idyll. p His patet e tumultum, ex seditione ortum. 17. vers. 1. Ab Jove incipiamus, et in Jovem desinule, Muse. Sic etia Demosthenes, epist. 1, Quicunque velit ad graviorem aliquam orationem aut actionem aggredi, eum decere existimo a diis primum exordiri. › Id cum illis de fictis diis plane persuasum esset, quid nobis tandem faciendum est, quibus veri Dei cognitio, eo ipso menti nostræ in tantis tenebris clarissimum lumen præferente, illuxit? Coisl. 2 et alii edd. mendose. Gregorio usitata elocutio; sic in cadem oratione «Inobedientiæ culpa minime liberabit. > Alii vero benigne etiam excipientes, defensionem etian suscipienles. Sic Reg. r, sed Jes. et Pass.
col. 409–410page 12 of 433
PG 35:409Β. Καὶ ἵνα γε καθ᾽ ὁδὸν ὁ λόγος ἡμῖν πριΐῃ, περὶ τῆς δειλίας προτέρας οὔσης καὶ διαλέξομαι· οὐδὲ γὰρ ἀνέχομαι πλήττεσθαί τινας ἐν ἐμοὶ τῶν πάντα της ρούντων ἐπιμελῶς τὰ ἡμέτερα, εὖ τε καὶ ὡς ἑτέρως ἔχοντα· ἐπειδή τι τὸ καθ' ἡμᾶς εἶναι Χριστιανοῖς εὐ δίκησεν ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς ἤδη πεπληγότας, είν περ τινὲς εἰσὶ, διὰ τῆς ἀπολογίας ἰάσομαι· καλὸν γὰρ μήτε ἁμαρτάνοντα, μήτε ὑπονοούμενον, ἕως ἂν οἷόν τε ᾖ, καὶ ὁ λόγος αἱρῇ τιθέναι πρόσκομμα τοῖς πολλοῖς ἢ σκάνδαλον· εἴπερ καὶ τοῖς ἕνα τῶν μικρῶν σκανδαλίσασιν ἴσμεν ὅπως ἀπαραίτητος καὶ βαρυτάτη παρὰ τοῦ ἀψευδούς ή τιμωρία. Γ'. Ἐγὼ γὰρ ἔπαθον τοῦτο, ὦ ἄνδρες, οὔτε ὡς ἀπαίδευτος και ἀσύνετος ἀλλὰ μᾶλλον, ἵνα καὶ μικρόν τι καυχήσωμαι οὔτε ὡς ὑπερόπτης τῶν θείων νόμων καὶ διατάξεων. Οτι καθάπερ ἐν σώματι τὸ μέν τι ἄρχον ἐστὶ καὶ οἷον προκαθεζόμενον, τὸ δὲ ἀρχόμενον καὶ ἀγόμενον· οὕτω κάν ταῖς ἐκκλησίαις διέταξεν ὁ Θεὸς ἰσότητος νόμῳ τῆς ἐχούσης τὸ κατ' αξίαν ἢ καὶ προνοίας, ᾗ τα πάντα συνέδησε τοὺς μὲν ποιμαίνεσθαί τε καὶ ἄρχε σθαι ὅσοις τοῦτο λυσιτελέστερον, καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ πρὸς τὸ δέον ἰθυνομένους τοὺς δὲ εἶναι ποι μένας καὶ διδασκάλους, πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῆς Ἐκε κλησίας, ὅσοι τῶν πολλῶν εἰσιν ἀνωτέρω κατ' ἀρετὴν καὶ τὴν πρὸς τὸν Θεὸν οἰκείωσιν λόγον ψυχῆς πρὸς σῶμα, ἢ τοῦ πρὸς ψυχὴν ἐπέχοντας ἵν' ἀμφότερα συντεθέντα ἀλλήλοις καὶ συγκραθέντα, τό τε ὑστεροῦν καὶ τὸ πλεονάζον, ὥσπερ ἐν μέλεσι, καὶ τῇ ἁρμονίᾳ τοῦ πνεύματος συμβιβασθέντα καὶ συνδεθέντα ἐν ἄρτιον ἀποδειχθῇ σῶμα, καὶ αὐτοῦ Χριστοῦ τῆς κεφαλῆς ἡμῶν ὄντως ἄξιον. Δ'. Οὔτε οὖν τοῖς ἄλλοις ἀναρχίαν καὶ ἀταξίαν λυ σιτελεστέραν οἶδα τάξεως καὶ ἀρχῆς, οὔτε ἀνθρώποις ἀλλὰ τούτοις καὶ πάντων οὐχ ἥκιστα ὅσῳ καὶ Εὐδόκησεν. ηὐδόκησεν. Αρῇ. αέρῃ, Καὶ ἀσύνετος. Πρὸς τὸ [οὔτε ὡς ἀπαίδευτος καὶ ἀσύνετος] ἔδει ἀκολούθως εἰπεῖν, ἀλλὰ μᾶλλον, ὡς πεπαιδευμένος καὶ συνετός. ἀλλὰ μᾶλλον, Καυχήσωμαι. καυχήσομαι. Τὸ μέν τι. τό μέν τι, Τῆς ἐχούσης τὸ κατ᾽ ἀξίαν, « 'Η. ἥτις. Συνέδησε. συνέδησεν. Αρχεσθαι. 1, άγεσθαι. Ιθυνομένους. εὐθυνουμένους. Οἰκείωσιν. οἰκειότητα, Ἐπέχοντας. ἐπέχοντες. ἐπεσχόντας. Αποδειχθῇ. ἀποδειχθῆναι. Οὐχ ἥκιστα. μάτ λιστα δ' ἐν ἀνθρώποις, « » Τοῦτο γὰρ τὸ οὐχ ἥκιστα βούλεται. ο Μελετητέον εὐθὺς ἐκ τῶν παίδων ἄρχειν τε ἄλλων, ἄρχεσθαί θ᾽ ὑφ᾽ ἑτέρων· τὴν δ' ἀναρχίαν ἐξω αιρετέον ἐκ παντὸς τοῦ βίου ἁπάντων, τῶν ἀνθρώπων τε καὶ τῶν ὑπ' ἀνθρώπους θηρίων.
ORATIO II. derint ss APOLOGETICA. 12 II. Atque ut recta via oratio nostra progre diatur, de timiditate, quæ prior exstitit, priore quoque loco disseram. Neque enim ferre possum nonnullos ex iis, qui res nostras, tam recte, quam secus se habentes, sedulo explorant, in me offendi, quandoquidem nobis benigna Dei voluntate aliquid apud Christianos esse contigit; et iis, qui jam vulnus acceperunt, si qui sunt, facti mei defensione medebor. Pulchrum est enim, nec peccanilo, nec suspicionen subeundo, quandiu fieri potest, ac ratio sinit, offendiculum aut scandalum multis ponere quippe cum iis etiam, qui unum ex pusiltis offen³, quam certa, quamque atrox et acerba, ab eo qui mentiri nescit, pœna constituta sit, non ignoremus. 26 Matth. xviii, 6. 26* | Cor. xII, 11. Mihi siquidem, o viri, non ut imperito et insipienti, imo ut nonnihil glorier, contra magis, nec ut divinarum legum et constitutionum contemptori hoc accidit. Nam quemadmodum in corpore aliud principatum tenet, ac velut præsidet, alind subest et regitur 26: ad eumdem quoque modum Deus, vel æquitatis lege, quæ meritum cujusque perpendit, vel etiam providentiæ, per quam omnia inter se velut devinxit, hoc in Ecclesiis constituit (26'), ut alii pascantur et pareant (quibus videlicet id utilius est), ac tum sermone, tum opere, ad officium dirigantur: alii autem ad Ecclesiæ perfectionem pastores ac magistri sint *, nimirum qui virtute, conjunctioneque et familiaritate apud Deum, vulgo sublimiores sunt, rationem animæ ad corpus, aut mentis ad animam obtinentes; ut hæc duo, hoc est et id, quod deficit, et id quod redundat, inter se, velut in membris, composita et compacta, spiritusque compage connexa et colligata 8, unum corpus”, omni ex parte perfectuin, atque ipso Christo, qui caput nostrum est * omnino dignum exsistant. IV. Quamobrem nec aliis solutam atque effrenatam licentiam et confusionem ordine ac principatu conducibiliorem esse censeo, nec ipsis hominibus, 28 ibid. 16. ' Eplies. iv, 11. 391 Cor. x1, 20. Ephes. iv, 15. Comb, Codices nonuulli sed meliores ut addidimus ac ratio sinit. Sic Billius in prima edit. Desunt in Jes. et in sex Colb., sed in aliis pluribus optimæ notæ, tum Regiis tum Colb. leguntur; et, quod est maximi momenti, in Ba silio. Post illud, s non ut imperio et insipienti «consequens erat ut diceret, imo ut admodum perito ac sapienti. Quapropter sic vertendum, ut Gregorii reticentia intelligatur; imo vero, ut et ego modicum quid glorier, contra magis;» quod Billius præterinisit. Jes., Pass. in ed. «Aliud quoddam.» Rufin., Bill., Gabr. c aliud membrum: interpretantur, non recte. Siquidem Gregorius his verbis, «aliudl quoddam principatum tenet,» animam intelligit, ut ex sequentibus manifestum est: vulgo sublimiores sunt, rationem animæ ad corpus, aut mentis ad ani29 mam obtinentes, etc. «quæ uniuscujusque dignitatis rationem habet, ɔ Comb, K. Bas. Jes. et Pass. Reg. Colb. m, in margine Combef. et vertit ‹ necessitudine. › Sic Pass. et quinque Colbert., alii Prive in editis Reg. r, id est, interprete Basilio, «imo, quam maxime homimibus.» Hoc enim sibi vult, non minus." Videntur hæc a Theologo scripta ad imitationen Platonis, lib. xii De lea gibus Curandum est statim a pueris, ut et imperent aliis, et aliorum ¡m
col. 411–412page 13 of 433
PG 35:41113 περὶ μειζόνων αὐτοῖς ὁ κίνδυνος· οἷς μέγα, κἂν εἰ τὸ πρῶτον τοῦ λόγου μή σώζοιεν, τὸ μηδὲν ἁμαρτάνειν, ἀλλὰ τό γε δεύτερον ἐκείνου, τὸ ἁμαρτ τάνοντας ἐπανάγεσθαι. Ἐπειδὴ τοῦτο καλὸν ἐφάνη καὶ δίκαιον, ἴσον ἐμοὶ κακὸν καὶ ὁμοίως άτα κτον, πάντας τε ἄρχειν ἐθέλειν, καὶ μηδένα δέχε σθαι ὡς, εἴ γε πάντες φεύγοιεν ταύτην τὴν εἴτε λειτουργίαν χρὴ λέγειν, εἴτε ἡγεμονίαν, χωλεύοι ἂν τῷ μεγίστῳ μέρει, καὶ οὐδ᾽ ἂν καλὸν ἔτι μένοι τὸ και λὸν τῆς Ἐκκλησίας πλήρωμα Που δ' ἂν ἔτι καὶ παρὰ τίνων θρησκεύοιτο ἡμῖν ὁ Θεὸς τὰ μυστικά καὶ ἄνω φέροντα, ὃ δὴ μέγιστόν ἐστι τῶν ἡμετέρων καὶ τιμιώτατον, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρα χοντος, οὐδὲ ἱερατείας, οὐδὲ θυσίας, οὐδ᾽ ὅσα ὡς μέσ γιστα ἐπὶ μεγάλοις τοῖς πταίσμασιν, οἱ πάλαι ἀπειθεῖς κατεκρίθησαν; Οἷς μέγα, κἂν εἰ τὸ πρῶτον, Ἐμοί. Δέχεσθαι. ἄρχεσθαι δέ χεσθαι Καὶ μηδένα δέχεσθαι τὴν ἀρ χήν. ἄρχε σθαι β, ν. Αρχεν Αργείοισι, Πλήρωμα. Ποῦ δ' ἂν ἔτι. Ε΄. Ἀλλ᾿ οὐδὲ ξένον τι καὶ ἀπὸ τρόπου τοῖς πολ λοῖς τὰ θεῖα φιλοσοφοῦσιν ἐπὶ τὸ ἄρχειν ἀναβαίνειν ἀπὸ τοῦ ἄρχεσθαι, οὐδὲ ἔξω τῶν νενομισμένων τῆς φιλοσοφίας ὅρων, καὶ φέρον εἰς ὄνειδος· ὥστ περ οὐδὲ ναύτῃ τῶν εὐδοκίμων τὸ πρωρατεῦσαι, καὶ πρωρεῖ καλῶς τοὺς ἀνέμους τηρήσαντι τὸ πιστευθῆ και τοὺς οἴακας· εἰ δὲ βούλει, στρατιώτῃ γενναίῳ τὸ ταξιαρχῆσαι, καὶ ταξιάρχῃ καλῷ τὸ στρατηγῆσαί τε καὶ πολέμου παντὸς ἡγεμονίαν ἐγχειρισθῆναι. Οὐ μὴν οὐδ᾽, ὅπερ ἂν ὑπολάβοι τις ἴσως τῶν πάντα ἀτό των καὶ μοχθηρῶν, οἱ κρίνουσι τὰ τῶν ἄλλων τοῖς οι κείοις πάθεσιν, ᾐσχύνθην τοῦ βαθμοῦ τὴν τάξιν ἐπι θυμίᾳ τῆς μείζονος· οὐχ οὕτως ἐγὼ ἢ τοῦ θείου μεγέθους, ἢ τῆς ἀνθρωπίνης ταπεινώσεως ἄπειρος, Οἱ πάλαι. Πολλοῖς τὰ θεῖα φιλοσοφοῦσιν. τῶν τὰ θεῖα φιλοσοφούντων. Φιλοσοφίας. Επιθυμίᾳ τοῦ μείζονος. βαθμοῦ.
imo etiam his tanto minus id conducit, quod gravioribus in rebus periclitantur: quibus magnum illud atque amplum est, si minus id, quod rationis primum est, servent, hoc est ut nihil peccent; at certe id, quod posterius est, cum peccant, emendari atque in viam reduci. Quod quoqiam præclarum ac justum esse visum est, par meo quidem judicio malum est, ac peræque inordinatum, et omnes præesse atque imperare velle, et neminem id suscipere. Nam profecto, si omnes hoc, sive ministerium dicere oportet, sive imperium defugiant, maxima ex parte claudicabit, nec jam pulchritudinem suam retinebit pulchrum illud Ecclesiæ complementum. Ubinam porro, et a quibusnam Deus mysticis illis ac sursum ferentibus sacris coleretur, quibus nec majus quidquam, nec praestantius apud nos est, si nec rex, nec praefectus esset, nec sacerdotium, nec sacrificium, nec alia omnia, quibus olim inobedientes homines et contumaces ingentia peccata multati sunt? V. Nec velo alienum ac præposterum est, multos ex iis, qui divinarum rerum studio dediti sunt, e subditorum classe atque ordine ad imperium evehi, nec ab usitatis philosophiæ legibus remotum, ac cum probro et dedecore conjunctum quemadmodum nec probo nautæ proretam esse, nec proretæ, qui ventos recte et cum laude observarit, clavum regendum suscipere, aut, si lubet, forti ac strenuo militi cohorti præesse, et ei, qui cohorti recte præfuerit, exercitum ducere, totiusque belli principatum suscipere. Sed neque id, quod homines quidam plane improbi et absurdi, quique aliorum res propriis affectibus perpendunt, existimare fortasse queant, hujusce honoris gradus ob altioris cupidiperata faciant. Eliminanda est anarchia ex omni vita omnium, tum hominum, tum pecudum quæ hominum imperio subjacent. etc. Nam etsi minus, quod primum est rationis, servaverint, ut nihil omnino peccent; at iis tamen præterea magnum, quod ab illo proximum est, ut a peccatis revocentur. Obscuro huic loco parum affert lucis Billiana interpretatio. Particula ɛl hic redundat, teste Elia. Deest in Reg. r, Jes. et quinque Colb. Billius ita scripserat ad oram Bas. ed., sed integrum in textu reliquerat: optimum est, ut ait Combefisius; in tribus Vaticanis codicibus aliisque paucioribus legitur, sed et in Basilio plenius: Verum, ut hoc fateamur, certe plerique manu exarati codices, Vaticani, si tres excipias, Regii fere omnes, Pass., Coisl. 2, Or. 1, etc., habent quæ vox si tollatur, perit in verbis lusus Gree gorio familiaris. Præterea quid prohibet quominus active sumatur, ut apud Homerum Iliad. 545 «impera Argivis.. Sic evanescel quidquid a Gabrielio objicitur. vox illa • Complementum, rior videtur Combefisio, qui vertit, e coetus.» Mallem, r plenitudo. Depravatum hunc fuisse 10cum queritur novus interpres Gallicus hujus orationis, et male intellectum ab iis, qui Gregorium sive in Latinum, sive in Gallicum sermonem vertere studuerunt. Vetus interpres Gallicus Græca male intellecta male reddidit: Latinus vero non satis perspicue est interpretatus. Is autem est Gregorii sensus: Si desint ministri, sacra aique augusta mysteria, quibus nihil in Christiana religione præstantius, interibunt. Sirque continget ut, cum simus absque rege, absque sacerdotio, iisdem involvamur malis, quibus olim contumaces Judæi ob ingentia scelera multati sunt, juxta Osee prophetiam 111, 4: Sine rege, sine principe, sine sacerdotio, sine sacrificio. › Ita Regii; in edit. or, male. Sav. Nec a constitutis philosophiæ finibus. Externam profanamque philosophiam intelligunt Elias et Basilius. Annon potius eam significat Gregorius, de qua mnox loquitur adversus monachorum æmulos, qui forsan jam tum Christianam philosophiam, seu professionem monasticam sacerdotio repugnare causarentur? Nempe Ita natura comparati sunt homines, ut credere nequeant quemquam honores ac dignitates vere et humilitatis causa rejicere, sed statim suspicentur cum simulate id facere. Itaque cum Gregorius creatus fuisset presbyter, atque in Pontum fugisset, nonnulli id eum pinguioris dignitatis cupiditate fecisse suspicati sunt. Quam suspicionem vir sanctus a se removet. In eamdem aliquot post annos suspicionem venit Augustinus. Possid., cap. 4. Nam cum eum Valerius presbyterum creasset, idque ipse permoleste ferret, atque etiam ubertim fleret, nonnulli lacrymas» ejur ex inanis gloriæ cupiditate promanare suspicabantur, et tanquam eum consolabantur ac dicebant, quia locus presbyterii, licet ipse majori dignus esset, appropinquaret tamea episcopatui, eum contra longe
col. 413–414page 14 of 433
PG 35:413ὡς μὴ μέγα νομίζειν πάσῃ γενητῇ φύσει, καὶ ὁπωσ- 14 οὖν πλησιάζειν Θεῷ τῷ μόνῳ φανοτάτῳ καὶ λαμ προτάτῳ, καὶ ὑπερέχοντι πάσης υλικῆς τε καὶ άλλου φύσεως καθαρότητι. Γ'. Τί οὖν ἐστιν ὅ πέπονθα; καὶ τίς ὁ λόγος τῆς ἐμῆς ἀπειθείας; Οὐδὲ γὰρ ἔδοξα τοῖς πολλοῖς ἐν ἐμαυτῷ τότε μένειν, οὐδ᾽ εἶναι ὥσπερ ἐγινωσκόμην, ἀλλ᾽ ἕτερος ἐξ ἑτέρου τις γεγονέναι, καὶ πλέον ἢ καλῶς εἶχεν ἀντιτείνειν καὶ αὐθαδιάζεσθαι Τούτου δὴ τὰς αἰτίας ἀκούοιτ' ἂν ἤδη πάλαι ποθοῦντες. Μάλιστα μὲν τῷ ἀδοκήτῳ πληγείς, ὥσπερ οἱ τοῖς αἰφνιδίοις τῶν ψόφων καταπλαγέντες, οὐ κατέσχον τοὺς λογισμούς· καὶ διὰ τοῦτο ἔλυσα τὴν αἰδῶ πάντα τὸν χρόνον ταύτῃ συνειθισμένος. Επειτά μέ τις ὑπεισῄει ἔρως τοῦ καλοῦ τῆς ἡσυχίας καὶ τῆς ἀναχωρήσεως· ἧς ἐραστής γενόμενος ἐξ ἀρχῆς, ὡς οὐκ οἶδ' εἴ τις ἄλλος τῶν περὶ λόγους ἐσπουδακότων καὶ ἦν ἐν τοῖς μεγίστοις καὶ χαλεπωτάτοις κινδύνοις καθυποσχόμενος τῷ Θεῷ, καί τι καὶ προσαψάμενος ταύτης, ὅσον ἐν προθύροις γενέ σθαι, καὶ πλείονά μοι τὸν πόθον ἐξαφθῆναι διὰ τῆς πείρας, οὐκ ἤνεγκα τυραννούμενος καὶ εἰς μέ σους τοὺς θορύβους ωθούμενος, καὶ οἷον ἀπὸ ἱεροῦ τι νος ἀσύλου τοῦ βίου τούτου πρὸς βίαν ἀποσπώμενος. Ζ'. Οὐδὲν γὰρ ἐδόκει μοι τοιοῦτον οἷον μύσαντα τὰς αἰσθήσεις, ἔξω σαρκὸς καὶ κόσμου γενόμενον εἰς ἑαυτὸν συστραφέντα, μηδενὸς τῶν ἀνθρωπίνων προσ απτόμενον, ὅτι μὴ πᾶσα ἀνάγκη, ἑαυτῷ προσλαλοῦν τα καὶ τῷ Θεῷ. ζῇν ὑπὲρ τὰ ὁρώμενα, καὶ τὰς θείας εμφάσεις ἀεὶ καθαρὰς ἐν ἑαυτῷ φέρειν ἀμιγεῖς τῶν κάτω χαρακτήρων καὶ πλανωμένων, ὄντως ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον Θεοῦ καὶ τῶν θείων καὶ ὅν καὶ ἀεὶ 33 1 χιν, 28. Οπωσοῦν. όπως οὖν Υλικῆς τε. Ωσπερ. ὅπερ. ὅσο περ. Αυθαδιάζεσθαι. 1 2, 3. Αἰδῶ. αἰδώ. τις ὑμῶν τούτῳ τῷ ἔρωτι. έρως ἔλεος. Έλεος Έλεος τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡσυχίας. ἔλεος ρωπίι: Τίνος ἔλεος; Εμαυτοῦ, φησί, οἵου καλοῦ, τῆς ἡσυχίας ἀναχωρεῖν ἔμελλον. 111 τὴν ἀναχώρησιν, ἔλεος Ελεός ἐστιν ἐπίτασις τῆς ἀγαπητικῆς διαθέσεως τῷ κατὰ τὴν λύπην πάθει συμμε μιγμένη" Τοὺς λόγους. ει Ἐσπουδακότων. ει ται. Καί τι. και γενόμενον, Καὶ δν. όντα,
ORATIO II. APOLOGETICA. talem me puduit. Non enim ita vel divinge sublimitatis, vel humanæ pusillitatis ignarus sum, quin magnum esse existimem omni procreatæ natura, ad Deum, qui solus clarissimus et splendidissimus est, naturamque omnem, tum materia constantem, tum a materia secretam, puritate superat, vel quoque modo appropinquare. Cor. alia de causa fleret. Hinc Augustinus, ep. al. 148, nunc 21. Multis sermonibus, qui ad vulnus meum non pertinerent, dolorem meum bono animo consoJati sunt. Oneris videlicet magnitudinem vir optimus ac summa humilitate præditus extimescebat; at illi ut ambitionis morbo laboranti medicinam adhibebant. Scripti codices vulgo divisim. Ita Reg. cum quinque Colb. Coisl. 1, Sic Coll. 5. Jes. Coisl. et Colb. Codices nonnulli sic acuunt, "Epwç. Sic legendum ex aliis Gregorii verbis forsan quis inferat. Mox namque, quasi repetita voce qua usus fuerat, numero proxime sequenti ait: E? Verumtamen omnes manu exarati codices, si paucissimos excipias, pro habent, Ipse Billius agnoscit, qui in margine el. Basil. scripsit: in antiquis; et infr. Si roges quo sensu Gregorius dixerit eu scilicet, quem Basilius 111 est: c Cujusnam misericordia? Mei ipsius, inquit, quanto bono, quiere, cariturus essem attendens. Sic Basilius, qui non VI. Quid igitur illud est, quod mihi accidit? quæque inobedientiæ meæ causa fuit? Permultis enim tunc a me quoque ipso descivisse visus sum, nec id, quod existimabar, esse, verum ex alio in alium quempiam migrasse, ac plus æquo reluctari, nimisque pertinacem me præbere. Hujus itaque rei causas, jampridem avide expetitas, accipite. Maxime quidem inopinato rei eventu perculsus, quemadmodum qui ad repentinos sonitus metu percelIuntur, rationem tenere non potui: ac propterea pudorem, cui per omne vitæ tempus assueveram, solvi ac propuli. Deinde animum subibat amor quidam illius boni, quod in quiete ac solitudine inest quam cum jam inde ab initio adamassem, sicut vix quispiam alius eorum, qui litteris operam dederunt, eamque in maximis gravissimisque periculis Deo vovissem, imo jam eam quoque nonnihil attigissem, hactenus scilicet, ut velut in limine essem, atque ex ipso gustu majore desiderio exarsissem, non tuli me velut tyrannide quadam premi, atque in medios tumultus impelli, ab hacque vita, perinde atque ab asylo quodam per vim avelli. VII. Nihil enim mihi tam optandum cuiquam esse videbatur, quam ut occlusis sensibus, atque extra carnem mundumque positus, et in seipsum colleclus, nec, nisi quantum necessitas exigit, quidquam humanarum rerum attingens, atque secum ipse, et cum Deo colloquens ", superiorem iis rebus, quæ in aspectum cadunt, vitam agat, divinasque species puras semper, nec terrenis ullis et errantibus formis secus ac Rufinus, c a bono quie tis, seu a monastica vita recessum, impedimentum videtur interpretari. Eamdem vocis interpretationem suppeditat Gregorius Nyssenus episcopus orat. De beatit. Misericordia est intentio et vehementia affectionis diligendi, cum affectu tristitiæ commista. Talis profecto erat tum affectus Theologi erga solitudinem, a qua abstrahi se per vim atque avelli miserabiliter dolebat. Porro misericordiam in. • se_ipsum quisque facere potest, ut Augustini, lib. x De civ., cap. 6, verbis utar, quod sanctus doctor his Scripturæ verbis confirmat: Miserere animæ tuæ placens Deo (Eccli. xxx, 24). › Litteras intellige seculares, et eloquentiam, ut in oral. vi, al. x, num. 16 20; item orat. XLIII, al. xx. Deest in septem Regg. quinque Col., Item in orat. 1. Ita Reg. r, Jes. et Pass: ed. Post habent editi xal, quam vocu Jam delevimus auctoritate sex codd. Regg. Ιta omnes Regii, Or. 1, Jes., Colb. septem. Billius in ora Herv. scripsit quod secuti sunt Parisienses editores.
col. 415–416page 15 of 433
PG 35:415γινόμενον, φωτὶ προσλαμβάνοντα φῶς, καὶ ἀμαυρο γούμενον, ἢ τὸ καλὸν ἀπιστούμενον. τέρῳ τρανότερον, ἤδη τὸ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ἀγαθὸν ταῖς ἐλπίσι καρπούμενον, καὶ συμπεριπολεῖν ἀγ γέλοις, ἔτι ὑπὲρ γῆς ὄντα καταλιπόντα τὴν γῆν, καὶ ὑπὸ τοῦ πνεύματος ἄνω τιθέμενον. Εἴ τις ὑμῶν τούτῳ τῷ ἔρωτι κάτοχος, οἶδεν ὅ λέγω, καὶ τῷ τότε πάθει συγγνώσεται· τοὺς γὰρ πολλούς οὐδ᾽ ἂν πείσαιμι λέγων ἴσως, ὅσοις καὶ ἐν γέλωτι τὰ πρᾶγμα δοκεῖ κακῶς διατεθεῖσιν εἴτε ὑπὸ τῆς ἰδίας αὐτῶν ἀνοίας, εἴτε ὑπὸ τῶν ἀναξίων τοῦ ἐπαγγέλματος· οἱ πράγματι καλῷ κακὸν περι- > τεθείκασιν ὄνομα, τῇ φιλοσοφίᾳ τὴν κενοδοξίαν, συν εργὸν λαβόντες τὸν φθόνον καὶ τὴν τῶν πολλῶν και κίαν πρὸς τὸ χεῖρον οὖσαν ετοιμοτέραν· ἵν᾿ ἕν γέ τι πάντως αὐτοῖς ἁμαρτάνηται ἢ τὸ κακὸν ἐνερ Ταῖς ἐλπίσι. Καταλιπόντα. καταλείποντα. Εἴ τις ὑμῶν. Πράγμα δοκεῖ. πράγμα εἶναι δοκεῖ. Είτε ὑπὸ τῆς ἰδίας. Η'. Πρὸς δὲ τούτοις πρᾶγμα ἔπαθον, ἐκλαλήσω γὰρ πρὸς ὑμᾶς πᾶν τὸ ἀπόῤῥητον, οὐκ οἶδ' εἴτε ἄγροικον εἴτε ἐλεύθερον, ἔπαθον δ᾽ οὖν· ᾐσχύνθην ὑπὲρ τῶν ἄλλων, ὅσοι, μηδὲν τῶν πολλῶν ὄντες βελ τίους, μέγα μὲν οὖν εἰ καὶ μὴ πολλῷ χείρους, ἀνίπτοις χερσὶν, ὃ δὴ λέγεται, καὶ ἀμυήτοις ψυχαῖς τοῖς ἁγιωτάτοις ἑαυτοὺς ἐπεισάγουσι· καὶ πρὶν ἄξιοι γενέσθαι προσιέναι τοῖς ἱεροῖς, μεταποιοῦνται τοῦ βήματος θλίβονταί τε καὶ ὠθοῦνται περὶ τὴν ἁγίαν τράπεζαν, ὥσπερ οὐκ ἀρετῆς τύπον, ἀλλ᾽ ἀφορμὴν βίου τὴν τάξιν ταύτην εἶναι νομίζοντες, οὐδὲ λειτουργίαν ὑπεύθυνον, ἀλλ' ἀρχὴν ἀνεξ έταστον. Καὶ εἰσὶ σχεδόν τι πλείους κατ' ἀριθμὸν ἢ ὁπόσων ἄρχουσι· δείλαιοι τῆς εὐσεβείας, καὶ ἄθλιοι τῆς λαμπρότητος ὥστε ἔμοιγε δοκοῦσι, προϊόντος τοῦ χρόνου καὶ τοῦ κακοῦ, μηδὲ ἔχειν λοιπὸν ὧν 12: Ἵνα δυοῖν θάτερον αὐτοῖς ἁμαρτάνηται, ἢ τὸ κακὸν ἐπαινούμενον, ἢ τὸ καλὸν ὑβριζόμενον. Οἶδ'. οἶδα. Μέγα μὲν οὖν. Γενέσθαι. Μεταποιοῦνται τοῦ βήματος. « Πράγματι καλῷ. Ιν' ἕν γέ τι πάντως αὐτοῖς ἁμαρτάνηται. αρχή εἰ προεδρία Δείλαιοι τῆς εὐσεβείας, καὶ ἄθλιοι τῆς λαμπρότητος.
admistas, in seipso circumferat, Deique ac rerum 4 divinarum 15 purum omnino speculum sit, in diesque efficiatur, ac lucem per lucem excipiat, clariorem per obscuriorem: jamque futuri ævi bonum spe percipiat, et cum angelis versetur, ac licet adhuc in terris sit, terram deserat, atque a spiritu sursum collocetur. Si quis vestrum hoc amore correptus tenetur, quid dicam, intelligit, atque affectui ei, in quem tum incidi, facile ignoscet. Nam apud plerosque ne fidem quidem fortasse, hæc dicens, nanciscar, qui risui etiam et ludibrio rem eam habere videntur, male utique ac perniciose affecti; sive propriæ eorum amentiæ tribuendum sit, sive iis ascribendum, qui eo vitæ genere, quod profitentur, indigni sunt: qui rei bonæ ac praclara malum nomen imposuerunt, philosophia nimirum cenodoxiam, hoc est inanem gloriam, opitulatrice assumpta invidia, vulgique improbitate, semper in pejus procliviore, ut de duobus peccatis in alterutrum omnino incidant, ut vel malum perpetrent, vel bono fidem abrogent. VIII. Ad hæc, totum enim animi arcanum apud vos efferam, nihi res accidit, rustico, aut ingenuo viro digna haud scio, sed accidit tamen. Aliorum me puduit, qui cum plerisque nihilo meliores sint, atque utinam non etiam multo pejores, illotis, ut dici solet, manibus, profanisque animis in sanctissima mysteria sese inferunt, ac priusquam digni But, qui ad res sacras accedant, sacrarium ipsum ambiunt, et circum sacrosanctam mensam sese invicem premunt ac protrudunt, tanquam non virtutis exemplum, sed victus parandi occasionem et subsidium hunc ordinem esse judicantes, ac non munus referendis rationibus obnoxium, sed imperium ab omni censura immune. Qui etiam eos quibus præsunt, numero jam fere superant; ob pietatem utique miseri, ob splendorem infelices. ltaque 16 Deest in sex Colb. et sept. Reg., Or. 1. Non pauci habent Si quis vestrum,», etc., ita Aug., tract. xxvi in Joan., c. 6, n. 4: ‹ Da amanten... et sentit quod dico, etc. Sic Reg., Colb., Or. 1, Jes.; ed. vero Elias, sive per se, ob stoliditatem suam et dementiam, sive ab aliis depravati et decepti. Malorum enim magistrorum male sunt d.scipline. in Admonitione Agapeti ad Justinianum imperalorem, numn. 12 Quod interpres sic reddit:. Ut de duobus alterum ab ipsis committatur, vel pravorum laus, vel contumeliosus bonorum contemplus. › Reg. r et Jes.: in ed. Iuo salis superque fuerit.» Deest in sex Reg. et quinque Colb. «Sacrarium anibiunt., Preclare Combefisius al hæc verba Elias, e lionestæ rei, hoc bit: e De presbyteris accipit (Gregorius), quos est, monasticæ vitæ ac secessui a mundo. Billius: «quo fit,» etc. Gabr. c ita ut,, etc. Melius Elias: hoc porro eo faciunt, qui ejusmodi professione indigni sunt, ut ex his duobus peccatis alterutrum omnino admittant.» Jam si roges qui sint quos peccare asserit Gregorius: vel ipsa multitudo improba; vel invidi et irrisores, quod præ se ferre videtur textus; vel indigni professione sua monachi, ut Eliæ placet; demum ipsi sæculares cum Tillemontio possunt intelligi. Quid vero peccant? Nimirum vulgus et invidi irrisores a vita monastica deterrent, et sese aliosque mundo addſuent, aut secessionis bono fidem detrahunt. Deinde pravi monachi, si illos intelligas, hoc multi perpetrant, ut impune sibi licere putent mundo ac rebus humanis adhærere, atque etiam adhæreant, etc. Haud absimilis loquendi modus occurrit jam plures dicit quam sint subditi. Nec bene in Billis ubique margini ascriptum de episcopis, ac si unos hic tangat Gregorius, non ipsos simplices sacerdotes, quorum ipsorum Lum maxime cum non ordinabantur sine titulo, ac, quam regerent, plebe. > Locus is a nullo nobis videtur, ne quidem a novissimo interprete Gallico, intellectus aut explicatus. Non male primis curis Billius vertisse, si nota mentem suam aperuisset, videri pos sit: «Pietate miseri, dignitatis splendore infelices. Sed minus recte, posterioribus curis reddi dit, c ob pietatem miseri.» Latine certe non he braizat Billius, ut pietatis defectum, qui hujus loci sensus est, his verbis exprimat; quomodo in psal. Cvil, n. 24: Caro mea immutata est propter oleumn,, id est, propter inopiam olei. D. de Barcos
col. 417–418page 16 of 433
PG 35:417ἄρξουσι, πάντων διδασκόντων ἀντὶ τοῦ διδακτοὺς εἶ ναι Θεοῦ, ὡς φησιν ἡ ἐπαγγελία καὶ πάντων προφητευόντων, ὥστε εἶναι καὶ Σαούλ ἐν προφήταις, κατὰ τὴν παλαιὰν ἱστορίαν καὶ παροιμίαν. Οὐδὲν γὰρ οὕτω πολὺ κατ' οὐδένα καιρὸν οὔτ' ἐστίν, οὔτ᾽ ἐγέ νετο, ἄλλοτε ἄλλων ἀκμασάντων τε καὶ ληξάντων, ὡς νῦν Χριστιανοῖς τὰ τοιαῦτα καὶ ὀνείδη καὶ ἁμαρτήματα. ἂν εἰ καὶ στῆσαι τὴν φορὰν κρείσσον ἢ καθ' ἡμᾶς, ἀλλὰ τό γε μισεῖν καὶ αἰσχύνεσθαι μέρος εύσε βείας οὐ τὸ σμικρότατον. Θ'. Ο δὲ τελευταῖον καὶ μεῖζον τῶν εἰρημένων, εἶμι γὰρ ἐπ' αὐτὸν ἤδη τὸν κολοφῶνα τοῦ λόγου, καὶ οὐ ψεύσομαι· οὐδὲ γὰρ θέμις τοῖς περὶ τηλικού των ποιουμένοις τὸν λόγον· οὐκ ᾤμην ἴσον εἶναι, οὐδὲ νῦν οἴομαι, ποίμνης ἄρχειν ἢ βουκολίου, καὶ ἀνθρώπων ἐπιστατεῖν ψυχαῖς. Ἐκεῖ μὲν γὰρ ἐξαρ κεῖν, ὅτι παχύτατον καὶ πιότατον ἀποδείξαι τὸ βουκόλιον ἢ τὸ ποίμνιον· καὶ πρὸς τοῦτο ὁρῶν ὅ τε βουκόλος καὶ ὁ ποιμὴν τῶν τε χωρίων ἐπισκέψεται τὰ ἔνυδρα καὶ ἐπίνομα, εἰσελάσει τε καὶ ἐξελάσει ἀπό τε νομῶν καὶ ἐπὶ νομάς, ἀναπαύσει τε καὶ ἀποκινήσει καὶ ἀνακαλέσει, ὀλίγα μὲν τῇ βακτηρίᾳ τὰ πολλὰ δὲ τῇ σύριγγι. Αλλο δὲ οὐδὲν ἔργον εἶναι τῷ ποιμένι ἢ τῷ βουκόλῳ πλὴν ὅσον βραχέα προσπολεμῆσαι τοῖς λύκοις, καὶ τοῦ τι καὶ ἀῤῥωστοῦν ἐπισκέψασθαι· τὰ πολλὰ δὲ αὐτῷ μελήσει δρῦς, καὶ σκιὰ, καὶ δόνακες, καὶ ἐν καλῷ τῆς πόας κατακλιθῆναι, καὶ παρὰ ψυχρόν ὕδωρ, καὶ Ως φησιν ἡ ἐπαγγελία. Τον κολοφώνα. σχόλιον, Κολοφώνα λέγουσι τὸ ἀκρότατον καὶ τὸ κεφάλαιον ἀπὸ ταύτης ἱστορίας, κολοφῶνα ἐπιτιθέναι, τὸ τε λευταῖον "Ο δὲ τελευταίον καὶ μεῖζον αἴτιον δηλονότι τῆς ἀπειθείας· ἐπ' αὐτὸν, φησί, τὸν κολοφῶνα τοῦ λόγου παραγέγονα· ἐκ παρ οιμίας καὶ τοῦτο· εἴρηται δὲ ἐπὶ τῶν μεγάλων καὶ ἀναντιῤῥήτων, καὶ μεγάλην ἰσχὺν ἐχόντων. κολοφῶνα ἐπιτιθέναι, Τηλικούτων. τηλικοῦτον. Καὶ πιότατον. Ενυδρα. εύυδρα, Βακτηρία. Καὶ ποὺ τι.
ORATIO II. APOLOGETICA. malo hoc una cum tempore progressum ac vires capiente, ne habituri quidem mihi videntur, quibus præsint, omnibus videlicet, pro eo ut a Deo, quemadmodum divina promissio ferebat, edoceantur 38 docentibus et vaticinantibus s, adeo ut, juxta veterem historiam et parœemiam, Saul quoque in:er prophetas sit. Neque enim tanta ullius rei ubertas aut nunc est, aut unquam fuit, cui alia alias viguerint, ac tandem finem acceperint, quam nunc apud Christianos crebra sunt hujusmodi probra et peccata. Quorum etsi impetum comprimere, majus est, quam pro virium nostrarum facultate; ac certe odisse, ac pudore affici, pietatis pars est non minima. IX. Postrema causa, et quidem omnibus, quas supra commemoravimus, major graviorque hac fuit; ad ipsum quippe orationis colophonem jam mic 39 Isa. Liv, 13; Joan. vi, 45. ³³ | Cor. xiv, 24; Sancigiranus abbas: «Miseri ob ipsam pietatis speciem, quam habent, qua se ipsos decipiunt, et ad tantum munus aspirare audent; et infeliciores ob claritatem et famam talibus pietatis ostentationibus partam, qua aliis tantis muneribus digni videntur et ad ea assumuntur. Ut intelligatur hic locus, observandum est id quod antea dixit Gregorius. Itaque ait esse homines, qui cam aliis nibilo meliores, imo pejores sint, sacerdotium velut principatum ambiunt; deinde dixit ipsos tam multos esse, ut jam numero superent eos, quibus imperant, atque etiam brevi futurum, ut neminem Labeant cui præsint. Tum denique Theologus exclamat: Miseri pietate, quam aut vulgarem vix, aut forte nullam habent: et «dignitate infelices, › seu imperio, seu splendore, quem jam fere nullum, ac brevi omnino nullum habituri sunt. ‹ Diaconos,› inquit Hieronymus, ep. 101, at. 85, paucitas venerabiles, presbyteros turba contemptibiles facit. › llac interpretatione plana sunt omnia; omnia coherent, superiora cum mediis, media cum et proxime sequentibus. Deest in pluribus Regg., Jes. et Or. 1. Colophonem, ait Gabrielius, pro extrema cujusque rei parte poni, nemo est qui uesciat.» Tum refert quod reperit in vetustissimo codice etc. (Scholium istuð non in uuo tantum vetustissimo codice, sed in plurib. Regiis et Colb.) • Colophonem vocant extremam ac summam cujusque rei partem. › llinc veteres proverbii loco dixere «fastigium imponere. Sic Demosthenes, ep. 3 ad Dionysium. Alia addi possent exempla. Verum confero, nec mnentiar; non enim fas est, eum qui de lantis mysteriis verba faciat, mentiri. Haudquaquam idem esse existimabam, ac ne nunc quidem existimo, gregi aut armento præesse, et hominum animas gubernare. Illic enim quam pinguissimas et obesissimas oves ac boves reddere sufficit; idque sibi, et pastor, et bubulcus, ob oculos ponens, irrigua et compascua loca explorabit, gregemque et ad pascua ducet, et a pascuis educet, fessumque recreabit, et alio movebit, ac revocabit, aliquoties quidem pedo, ut plurimum autem fietnla. Nihil porro aliud negotii pastor aut armentarius habet, quam ut cum lupis nonnunquam pugnet, atque interdum etiam ægram ovem aut bovem visitet. Magna autein teniporis parte quercus ipsi, et umbra, et fistulæ curæ Num. x1, 29. * I Reg. x, 11; xix, 24. quam hic gravis occurrit difficultas, quomodo Theologo dicere licuerit, se ad summam extremamque partein › orationis pervenisse, cum ne quidem sit pars decima? vix enim iuitium istud est, nedum apex et fastigium. Quapropter malim cum Billio vertere ● Colophona vocant quod velut arx et caput est. › Sin autem vocem X6 you non ' serinonem › vel c orationem interpreteris, sed c rationem, reddit luge suæ Gregorius, intelligas, favet Gregorii, et Basilii verba. Postrema, et quidem cæteris major, causa nimirum inobedientiae. Ad ipsum jam, inquit, Colophonem orationis jam deveni. Proverbium istud est. diciturque de gravissimis minime dubiis ac sine controversia, et quæ vim longe maximam habent. > - Proverbii colophonem addere, originem inde Strabo deducit (14 ante med.) quod Colophonii in bellis adeo equitatu præstabant cæteris nationibus, ut quocunque accessissent in auxilium, victoriam parerent et bello finem imponerent. FORCELLINI ad vocem. Ita Coisl. 1 et sex Colb.: ed. Glossa videri possit addita a Parisiensibus ex Billio. Hane tamen duo codices exhibent. Coisl. 2, sic Or. 1 et Elias. «Pedo, o minus proprie de armentario. Ruf. e virga.» Gab. e bacillo.» Cum unico accentu plures habeat codd.
col. 419–420page 17 of 433
PG 35:419ὑπὸ ταῖς αὔραις σχεδιάσαι στιβάδα, καὶ ποῦ τι καὶ ερωτικὸν ᾆσαι μετὰ τοῦ κισσυβίου καὶ προσλαλῆσαι ταῖς βουσὶν ἢ τῇ ποίμνῃ· καὶ τούτων αὐτῶν θοινήσασθαι ἢ ἀποδόσθαι τὸ πιότατον. Αρετής δὲ οὐδείς πω ποιμνίων ἢ βουκολίων ἐφρόντισε. Τίς γὰρ καὶ ἀρετὴ τούτων; ἢ τίς τὸ ἐκείνοις καλὸν πρὸ τῆς ἰδίας ἡδονῆς ἐσκέψατο; Χ. Μετὰ τοῦ κισσυβίου. ἀπὸ τοῦ κισσοῦ, θοινήσασθαι. τροφὴν προσενέγκασθαι, Ουδείς πω ποιμνίων. « Τίς τὸ ἐκείνοις. τίς ἐκείνοις, 1 εκείνης, ποί μνης. Κινδυνεύει. 1, κινδυνεύσει. Αρχὴν ταύτην. Ι'. Ανθρώπῳ δὲ χαλεποῦ ὄντος τοῦ εἰδέναι ἄρχε σθαι, κινδυνεύει πολλῷ χαλεπώτερον εἶναι τὸ εἰδέναι ἄρχειν ἀνθρώπων, καὶ μάλιστα δὴ ἀρχὴν ταύτ την τὴν ἡμετέραν, τὴν ἐν νόμῳ θείῳ, καὶ πρὸ; Θεὸν ἄγουσαν, ἧς ὅσον τὸ ὕψος καὶ τὸ ἀξίωμα, τοσοῦτος καὶ ὁ κίνδυνος τῷ γε νοῦν ἔχοντι. Ον γε πρώτ τον μὲν δεήσει, καθάπερ ἄργυρον ἢ χρυσὸν, πανταχόθεν στρεφόμενον, καὶ ἐν παντοίοις καιροῖς καὶ πράγμασι, μηδαμοῦ κίβδηλον ἡχεῖν ἢ ὑπόχαλκον, μηδέ τι φέρειν ἐν ἑαυτῷ ὕλης τῆς χείρονος, καὶ θερ μοτέρου πυρὸς ἀξίας· ἢ τοσούτῳ μεῖζον ἔσται καὶ κὸν, ὅσῳ περ ἂν ἄρχῃ πλειόνων εἴπερ καὶ μεί ζων τῆς περὶ ἕνα ἱσταμένης πονηρίας ἡ εἰς πολλούς ὁδεύουσα. ΙΑ΄. Οὐ γὰρ οὕτως οὔτε δευτοποιοῦ βαφῆς μεταν λαμβάνει ῥᾳδίως ὕφασμα, οὔτε δυσωδίας ἢ τοῦ ἐναν τίου τὸ πλησιάσαν, οὔτε νοσερά τις οὕτως εὐκόλως ἀναχεῖται εἰς τὸν ἀέρα, καὶ διὰ τοῦ ἀέρος ὁμιλεῖ τοῖς ζώοις ἀτμὶς, ὅ δὴ λοιμός ἐστί τε καὶ ὀνομάζεται, ὡς φιλεῖ τάχιστα τῆς τοῦ προεστῶτος κακίας ἀναπίμπλασθαι τὸ ὑπήκοον, καὶ πολλῷ γε ῥᾷον ἢ τοῦ ἐναντίου, τῆς ἀρετῆς. Τοῦτο γάρ ἐστιν δ μάλιστα πλεονεκτεῖ τὴν καλοκαγαθίαν ἡ πονη ρία, καὶ ὁ μάλιστα ἐγὼ δυσχεραίνω κατανοῶν, ὅτι εὐζήλωτον μέν τι καὶ πρόχειρον πρᾶγμα ή μου χθηρία, καὶ οὐδὲν οὕτω ῥᾴδιον, ὡς τὸ γενέσθαι και κόν, κἂν εἰ μή τύχοι πρὸς ταύτην ἡμᾶς ἄγων μηδείς· σπάνιον δὲ ἡ τοῦ ἀγαθοῦ κτῆσις καὶ πρόσαντες, κἂν εἰ πολὺ τὸ μεθέλκον εἴη καὶ προκαλούμενον. Καὶ τοῦτό ἐστιν ὅ μοι δοκεῖ καὶ ὁ μακα Παντοίοις. Ἄρχη. ἄρχει, Λοιμός ἐστί τε. λοιμὸς ἔστι τε. Προεστῶτος. Ὁ μάλιστα. Εν ἐστιν, ὃ δοκεῖ τῆς πενίας πλεονεκτεῖν ὁ πλοῦτος. ᾧ μάλιστα. Πρόχειρον. Κάν. καὶ εἰ. Πρὸς ταύτην. 1, πρὸς τοῦτο.
erunt, et in pulchra herba corpus sternere, atque prope gelidaın aquam et sub lenissima aura lectulum ex tempore compingere, amatorium etiam quiddam cum 17 cissybio cantillare, ac oves vel boves alloqui, et ex his etiam pinguissimas quasque comedere, aut pretio addicere. Virtutis vero gregum aut armentorum ne levissima quidem ullum unquam cara tetigit. Quæ enim virtus eorum voluptatem suam spectavit? esse queat? aut quis eorum commodum potius quam Αt vero homini cum difficile sit scire parere, tum multo difficilins esse videtur, scire hominibus imperare, ac præsertim in hoc nostro imperio, quod in lege divina situm est, et ad Deum ducit: cujus quo majus est fastigium, majorque dignitas, eo etiam majus periculum est, prudenti utique homini et cordato. Quippe cui primum illud curandum erit, ut argenti atque auri instar, omni ex parte versalus, atque in omnibus temporibus et rebus, L.usquam adulterinum aut subæratum quiddam tinniat, nihilque deterioris materiæ, flammaque acriori dignæ, in seipso gestel: nam alioqui tanto gravius malum fuerit, quanto pluribus imperarit. Siquidem major est ea improbitas, quæ ad multos serpit, quam ea quæ in uno defixa hæret. XI. Neque enim vel indelebilem tincturam pannus, vel foetidum aut suavem odorem res adnotæ ita facile contrahunt, vel exitialis quidam vapor tam facile in aerem diffunditur, ac per aerem animantia occupat, quod quidem pestis et est et appellatur, quam subditi, antistiis improbitate celerrime impleri solent, et quidem multo facilius quam virtute. Hoc enim est, in quo improbitas probitatem maxime superat, et quod ipse mecum reputans, indignissime atque acerbissime fero; quod cum res quædam ad imitandum prona et expedita sit inprobitas, nec quidquam tam facile sit, quam malum fieri, etiamsi nemo ducem se nobis ad vitium præDeal, rara tamen et ardua est virtutis adeptio, quamlibet etiam multa sint, quæ nos ad eam trahant et iuvitent. Quod etiam ipsum a beatissimo 35 1 Cor. ult, 12 et seq. Deest in octo Reg., quatuor Colb., Jes., Or. 1, etc. c Cum cissybio, haud quidem ut organo musico, sed eo ad latus pendente; nam cissybium est poculi genus pastorum proprium, quod ab hedera fieri vel circumdari soleret. Exponunt Colb. m et Or. 1, id est, e cibos et pabula præbere.» «Virtutis vero gregum,» etc. Sic Elias, Rufin. Oliv. et Gab. Gregorii verba interpretantur. Billius vero curam ad gree gem refert, et sic vertit: «Virtutis porro ne les vissima quidem cura gregem ullum aut armentum unquam tetigit. Deest in sex Reg. plerisque Golb.: Jes., Or. 1, habent tamen alii non pauci. Pro Reg. habet nempe Coisl. Petav. 1. 111, lib. Eccles. hier., n. p. praesertim tali imperii geΙ'. p nere, cujusmodi est nostrum, quod in lege divina positum est, et ad Deum perducit. Cujus imperii quauta est sublimitas, etc. Quibus verbis sacerdotii potestatem contra Sahnasium demonstrat. e In cujusvis generis temporibus et negotiis, a Combef. Reg. r, non male. Alii codices, «Autistitis, quæ vox de omnibus qui præsunt, sive episcopis, sive sacerdotibus est intelligenda. Hinc Gabrielius magis addhuc generatim: ‹ Principum vitiis infici solet tota civitas. Sic sept. Regg., Colb. quatuor, Or. 1, Jes. Bas. Chrys., hom. 2, De statuis Ali habent Sed perinde est. Similia habes in Or. al. 29, nunc 14, n. 6. Alii codices Coisl.
col. 421–422page 18 of 433
PG 35:421ριώτατος Αγγαίος κατανοήσας ἐπὶ τὴν θαυμασίαν ἐκείνην ἐλθεῖν καὶ ἀληθεστάτην εἰκόνα· Ερωτήσα τε, ἱερεῖς νόμον, λέγων· Εἰ κρέας ἅγιον ἐν ἱματίῳ βρωτοῦ τινος, ἢ ποτοῦ, ἢ σκεύους ἁψάμε τον εὐθὺς ἁγιάσει τὸ πλησιάσαν· τῶν δὲ ἀποφησάντων· Ερωτήσατε πάλιν εἰ καὶ ἀκαθαρσίᾳ τού των τι προσομιλῆσαν, μὴ παραχρῆμα μετέλαβε τοῦ μιάσματος; ὡς ἐρούντων γε μεταλαμβάνειν, καὶ μὴ καθαρὸν μένειν τῇ κοινωνία. ΙΒ'. Τί τοῦτο λέγων ὅπερ ὁ ἐμὸς λόγος· ὅτι δύσληπτον μὲν τὸ ἀγαθὸν τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει, ὥστ περ καὶ πῦρ ὕλῃ τῇ ὑγροτέρα· ἔτοιμοι δὲ πρὸς τὴν τοῦ κακοῦ μετουσίαν οἱ πλεῖστοι καὶ ἐπιτήδειοι, κα λάμη τις πρὸς σπινθῆρα, οἶμαι, καὶ ἄνεμον ῥᾳδίως ἐξαπτομένη καὶ δαπανωμένη διὰ ξηρότητα θᾶττον γὰρ ἄν τις ὀλίγης κακίας μεταλάβοι πλου σίως ἢ ἀρετῆς βαθείας κατά μικρόν. Ἐπεὶ καὶ μέσ λιτι μὲν μικρὸν ἀψίνθιον ὡς τάχιστα μεταδίδωσι τοῦ πικροῦ· μέλι δὲ οὐδὲ τὸ διπλάσιον ἀψινθίῳ τῆς ἑαυτοῦ γλυκύτητος· καὶ μικρὰ μὲν ὑποσπασθεῖσα ψηφὶς ποταμὸν ὅλον ἑλκύσειεν ἂν ἐπὶ τὸ πρανές ἐπισχεῖν δὲ ἡ ἀνακόψαι μόλις ἂν δυνηθείη καὶ τὸ καρτερώτατον Ερυμα. ΙΓ΄. Πρῶτον μὲν δὴ τοῦτο ὧν είπομεν εὐλαβεῖσθαι ἄξιον, μὴ φαινώμεθα τῆς θαυμασίας ἀρετῆς κακοὶ ζωγράφοι, μᾶλλον δὲ ζωγράφων οὐ φαύλων ἴσως, τῶν δὲ πολλῶν φαῦλον ἀρχέτυπον Ερωτήσατε ἱερεῖς, επι ερώτησον τοὺς ἱερεῖς, νόμον, λέγων, Τι τούτο λέγων; Καλάμη τις. Ὡς τάχιστα. ὡς Ελκύσειεν ἄν. ι, ἑλκύσει ἐπί Πρῶτον μὲν δὴ τοῦτο, ὡς εἴπομεν εἴπο μεν, "Οτι ὁ ζωγράφος τὴν εἰκόνα πρὸς τὸ παρά δειγμα, ήγουν ἀρχέτυπον, ἐργάζεται· ὑμεῖς δὲ οὐκ εἰκόνες ἐστὲ, ἀλλὰ αὐτὰ τὰ παραδείγματα, ήγουν αρχέτυπα εἰς τὸ κακόν. ἀρχέτυπον, ἂν εἴπομεν. είπομεν, Φαινώμεθα. φαινοίμεθα. Φαύλον ἀρχέτυπον. 1 φαῦλον ὄντες ἀρχέτυπον.
ORATIO II. APOLOGETICA. Aggæo animadversum mihi fuisse videtur, cum admiranda illa et verissima imagine uteretur Interrogate legem, sacerdotes: Si tulerit homo carnem sanctificatam in vestimento suo, et tetigerit cibum aliquem 18 aut potionem, aut vas denique aliquod, munquid sanctificavit id quod admotum fuerit *! Quol cum pernegassent: Interrogate rursus, inquit, si quid horum rei pollute admotum fuerit, nunquid non contaminabitur”? tanquam videlicet id immunditiæ particeps esse, atque ob hujusmodi contactum puritatem suam amittere, haud dubie aflirmaturi sint. XII. Quibus verbis, mea quidem sententia, boe significat, hanc virtutis naturam esse, ut eam homines non facili negotio consequi possint quemadmodum nec humida materia ignem facile concipere solet; coutra ad vitium contrahendum homines maxima ex parte promptos et idoneos esse, non secus, ut opinor, ac stipula quædam ad scintillam et ventum ob nature siccitatem facile accenditur atque consumitur. Citius enim exiguum vitium uberrime largissimeque quispiam perceperit, quam ingentem et copiosam virtutem parce ac tenuiter. Nam et parum absinthii amaritudinem suam melli celerrime impertit: cum contra mel, ne dupla quidem parte copiosius, dulcedinem suam absinthio infundat; ac parvo quidem lapide submoto flumen totum in pronum trahitur: ejusdem autem impetus firmissimo etiam aggere cohiberi reprimique vix potest. 36 Agg. 11, 12, 13. 37 ibid. 14. etc. LXX habent etc. Legem ex arbitrio interpretari non licet, sed adeundi sacerdotes. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus (Malach. 1, 7).» Quorsum hæc illius spectat oratio? nempe eodem quo nea.» Non immerito Gabrielius Gregorium ad hac psal. Lxxxi, 12, verba, e sicut stipulam ante faciem venti,» alludere arbitratur. Sic Reg. 1, 1, Colb. 1, m, etc.: deest in Bas. et Par. Reg. abest ǎva Reg. et Colb. 4, m. etc., locus quidem ille intellectu difficilis, et multum interpretes torsit. Sic illum vertit Gabrielius: e Primum igitur eorum, quæ diximus, id opere pretium est cavere, ne virtutis quæ summa est admiratione digna, mali videamur esse pictores, vel potius pictorum non malorum fortasse, multorum certe quidem, maluın exemplar, neve illud in nos cadat proverbium: Qui alios curare profitentur, ipsi scatent ulceribus. > Legendum conjiciebat vir doctus. Sic c sensus apertus, ipsi videbatur, et e commodus. Quod ille optavit, reperimus in Reg. 1, 8 istud 8, certe eumdem, vel etiam meliorem sensum efficit. Cæterum hæc verba: «primum illud quod diximus, › etc., manifeste referuntur ad illa n. 10, ‹primum illud curandum, › etc. Abbas Sancygiranensis Billii versionem sic emendat Petores fortasse non mali, totius autem XIII. Hoc igitur primum ex his quæ diximus cavendum est, ne admirandæ virtutis mali pictores exsistanus, aut, ut rectius loquar, pictorum non fortasse malorum, multorum quidem certe, malum populi malum exemplar. Planior interpretatio, sed mutandus esset textus. Basilius eodem pene sensu sic exponit: ‹ Ut prælati pictores, imo pictoribus non malis exemplaria virtutis sermone quidem exsistant; at opere multis iidem sint archetypum pravitatis. Eo fere redit optimum codicis Or. allixum margini scholium Ad exemplar namque, sive archetypum imaginem pictor exprimit. Vos autem non imagines, verum ipsa quoque exemplaria, seu pravitatis archetypa estis. › Combelisius vero, in Gregorii recensiti superstitibus schedis nondum editis, sic vertit: Hoc igitur primum ex his quæ diximus, cavendum est, ne admirandæ virtutis mali pictores exsistamus; aut, ut rectius loquar, pictorum non fortasse malorum, multorum certe malum exemplar,» etc. Demum sic recte intelligi potest hic locus repetendo «ut praelati sermone quidem sint probis hominibus, seu pictoribus, exemplar virtutis, adeoque bonum; opere vero multitudini, quæ non verbis, sed exemplis movetur, archetypum pravitatis exsistant. › Sic omnes fere codices. Unus tamen Reg. I habet 8 que lectio melior videtur. Duo Colb. Reg. et Coll. m ba bent,
col. 423–424page 19 of 433
PG 35:423ἢ τῆς παροιμίας μὴ πόρρω θέωμεν, ἄλλους λατρεύο ειν ἐπιχειροῦντες αὐτοὶ βρύοντες έλκεσι. ΙΔ΄. Δεύτερον δὲ, εἰ καί τις ἁγνὸν ἑαυτὸν ἀπὸ πάσης αμαρτίας τηρήσειεν, ἢ ὡς μάλιστα οὐκ οἶδα μὲν, εἰ καὶ τοῦτο αύταρκες τῷ μέλλοντι τοὺς ἄλλους παιδεύειν πρὸς ἀρετήν· οὐ γὰρ μὴ και κὸν εἶναι δεῖ μόνον τὸν τοῦτο πεπιστευμένον, τοῦτο μὲν γὰρ καὶ τῶν ὑπὸ χεῖρα τοῖς πολλοῖς αίσχιστον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἀγαθῷ διαφέροντα, κατὰ τὴν, ἐκκλίνειν ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιεῖν ἀγαθὸν, κελεύουσαν ἐντολήν οὐδὲ τοὺς φαύλους ἐξαλείψαι τῆς ψυχῆς τύπους μόν νον, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀμείνους ἐγγράψασθαι, ὡς πλέον κατ' ἀρετὴν προέχειν, ἢ ὁπόσον περίεστιν ἀξιώματι καὶ μηδὲν μέτρον εἰδέναι τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἀναβάσεως, μηδὲ κέρδος μᾶλλον τὸ κρατηθὲν ἢ ζημίαν τὸ διαφεῦγον· ἀλλ᾽ ἐπίβασιν ἀεὶ ποιεῖσθαι τὸ ποσὶ τοῦ ἑξῆς καὶ μὴ μέγα νομίζειν ἂν τῶν πολλῶν δια φέρωμεν, ἀλλὰ ζημίαν ἂν τῆς ἀξίας λειπώμεθα καὶ τῇ ἐντολῇ παραμετρεῖν, ἀλλὰ μὴ τοῖς πέλας, τὸ κατορθούμενον, ἄν τε ὦτι κακοί, ἄν τε ἀρετῆς ἐπὶ ποσὸν ἥκοντες· καὶ μὴ μικροῖς σταθμοῖς (59, ταλαντεύειν τὴν ἀρετὴν, τῷ μεγίστῳ καὶ παρ' οὗ τὰ πάντα, καὶ εἰς ὃν τὰ πάντα χρεωστουμένην. ΙΕ΄. Μηδὲ τὰ αὐτὰ πᾶσιν ἁρμόζειν οίεσθαι, ὥσπερ οὐδὲ ἡλικίαι πᾶσιν αἱ αὐταὶ, οὐδὲ προσώπων χα ρακτῆρες, οὐδὲ ζώων φύσεις οὐδὲ γῆς ποιότητες, οὐδὲ κάλλη τε καὶ μεγέθη λαμπτήρων· ἀλλ' ἡγεῖσθαι ἰδιώτου μὲν εἶναι κακίαν τὸ φαῦλα πράσ σειν, καὶ ὅσα κολάσεως άξια ὧν καὶ ὁ νόμος βαρὺς δεσπότης· ἄρχοντος δὲ ἡ προεστῶτος τὸ μὴ ὡς ἄριστον εἶναι, καὶ ἀεὶ τῷ καλῷ προβαίνοντα εἴπερ μέλλοι τῷ περιόντι τῆς ἀρετῆς ἔλξειν τοὺς πολλοὺς εἰς τὸ μέτριον, καὶ μὴ βίᾳ κατάρξειν ἀλλὰ πειθοί προσάξεσθαι. Τὸ μὲν γὰρ ἀκούσιον, πρὸς τὸ τυραννικὸν εἶναι, καὶ οὐκ ἐπαινετὸν, οὐδὲ μόνιμον φιλεῖ γὰρ τὸ βιασθὲν, ὥσπερ φυτὸν βίο ΧΧΧVΙ, Άλλους ιατρεύειν. Αλλων ἰατρὸς, αὐτὸς ἕλκεσι βρύων. Εἰ καί τις ἁγνόν. Τὰ τοῦ ἀληθῶς ἐπισκόπου ἰδιώματα. Η ώς μάλιστα. Πρὸς ἀρετήν. εἰς ἀρετήν, δεῖ. Εξης. ἐφεξῆς. Λειπώμεθα. ἀπολειπώμεθα, Σταθμοῖς. 1, μέτροις. Τῷ μεγίστῳ. καὶ τῷ. Ἠλικίαι πᾶσιν. πᾶσαι, ο Φύσεις. Αξια. Καὶ ὁ νόμος. Προβαίνοντα. διαμέ Κατάρξειν. καθείρξειν, Πρὸς τό. πρὸς τῷ. Μόνιμον. νόμιμον, δί ἐννομώτατον
exemplar: aut a paroemia non longe recedanus, aliis mederi tentantes, cum ipsi ulceribus scatea inus. XIV. Deinde, ut etiam sese aliquis ab omni pec. cali labe purum conservet, aut quam 19 maxime; haud tamen scio idne ei sufficiat, qui alios ad virtutem erudire parat. Neque enim ab eo qui hanc curam suscepit, hoc solum requiritur, ut malus non sit; malum enim esse, plerique etiam e vulgo turpissimum censent: verum etiam ut virtute præstet, juxta illud Scripturæ præceptum, quo declinare a malo, et bonum facere 18 jubemur. Nec ut vitiosas animæ notas duntaxat expungat, verum ut meliores etiam inscribat, ita ut magis virtute antecellat, quam honore ac dignitate superet; nec modum sibi ullum honeste vivendi, atque altius ascendendi constituat; nec lucro potius, id quod arripuit, quam damno s, id quod effugit, deputet: veruin quod præ pedibus est, gradum ad id quod deinceps sequitur, esse arbitretur; nec virtute vulgus anteire, magnopere amplum atque illustre judicet; verum detrimento ducat, si a suscepti muneris dignitate absit; sicque se comparet, ut, quod ex virtute gerit, ad legis divinæ norinam ", non autem ad alios, sive mali illi sint, sive nonnihil in virtute processerint, expendat: nec virtutem, quæ Deo optimo maximo, a quo omnia, et in quem omnia “, debetur, exigua lance ponderet. XV. Nec eadem omnibus convenire putet, quenadmodum nec staturæ omnibus eædem sunt, nec oris lineamenta, nec animantium naturæ, nec terræ qualitates, nec eadem siderum omnium pulchritudo et magnitudo “; verum privati quidem hominis vitium esse existimet, turpia supplicioque digna, et quorum lex dura et gravis domina est, perpetrare: præfecti autem vel antistitis, non quam optimum esse, nec novas subinde virtutum accessiones facere; si quidem virtutis suæ præstantia multitudinem ad mediocritatem tracturus sit, ac non per vim imperaturus, sed persuasione allecturus. Nam quod vi ac necessitate exprimitur, preΙΕ΄. 1 Cor. viii, 6. * 1 Cor. xv, 41. 88 Psal. 27. * Phil. 111, 7. ** II Cor. x, 12, 13. Alludit ad hæc verba cujusdam poetæ apud Plut. De dignoscendo assentaiore ab amico «Aliorum medicus, ipse ulceribus scatens. > llic Or. 1 ad marginem Ejus qui reipsa (non nomine tantum) est episcopus, proprietates. ▸ «Aut quam maxime; o id est juxta Eliam, et quam maxime.» lla Reg. 1, Coinb. vero in Reg. r utraque deest præpositio, sicut et paulo post, Plures codices habent Sic septem Reg. quatuor Colb. Or. 1. Sic Bilius emendaverat in Bas. in quo sicut et in Par. legitur quod nec a Montacutio, nec a Parisiensibus observatum. Colb. Reg. a, Reg. n habει πlates omnes. «Nature.» Comb. «indoles, Deest in sex Regg., in Colb. septein, Jes., Or. 1. Praeclaram hanc sententiam ad verbum pene descripsit in sua Ad imperatorem admonitione Agapetus: • Privati quidem, ait, hominis vitium habendum esse, mala et supplicio digna facere, principis autem et præsidentis non vel optimium esse. ▸ Alludit ad hæc verba Apost. ad Gal. v, 23, • adversus hujusmodi non est lex.» Duo Regii, Comb. porta, quæ vox significantior: ut non solum proficial, sed ut proficiendo etiam excellat. Sic quatuor Regii, duo Colb., Coisl., Pas. Billius ad oram Bas. scripserat «per vim cohibiturus,» quod nimium faciles admiserunt Parisienses. Sic plures cod. Coisl. 1. Edit. Reg. r non male forsan, sequens altendas. Unde Gabr. ‹ maxime legitimum. ›
col. 425–426page 20 of 433
PG 35:425τὸν βία χερσὶ μετασπώμενον, εἰς ἑαυτὸ πάλιν ἀφε θὲν ἀνατρέχειν· τὸ δ' ἐκ προαιρέσεως ἐννομώτατόν τε ἅμα καὶ ἀσφαλέστατον, εὐνοίας δεσμῷ τηρούμενον. Οθεν δὴ καὶ μάλιστα ποιμαίνειν τὸ ποίμνιον ἑκουσ σίως, ἀλλὰ μὴ ἀναγκαστῶς, ὁ ἡμέτερος διακελεύει ται νόμος καὶ νομοθέτης. 14'. 'Αλλ' ἔστω τις μήτε κακὸς, καὶ ἀρετῆς ἥκων εἰς τὸ ἀκρότατον· οὐχ ὁρῶ, τίνα λαβὼν ἐπιστήμην, ἢ ποία δυνάμει πιστεύσας, ταύτην ἂν θαῤῥοίη τὴν προστασίαν· τῷ ὄντι γὰρ αὕτη μοι φαίνεται τέχνη τις εἶναι τεχνῶν, καὶ ἐπιστήμη ἐπιστημῶν, ἄνθρωπον ἄγειν, τὸ πολυτροπώτατον ζῶον καὶ ποικιλώτατον. Γνοίη δ' ἄν τις τῇ τῶν σωμάτων θεραπεία, τὴν τῶν ψυχῶν ἰατρείαν ἀντεξετάσας· καὶ ὅσῳ μὲν ἐργώδης ἐκείνη καταμαθών, ὅσῳ δὲ ἡ καθ' ἡμᾶς εργωδεστέρα προσεξετάσας, καὶ τῇ φύσει τῆς ὕλης, καὶ τῇ δυνάμει τῆς ἐπιστήμης, καὶ τῷ τέλει τῆς ἐνα εργείας τιμιωτέρα. Η μὲν γὰρ περὶ σώματα πονεῖται, καὶ τὴν ἐπίκηρον ὕλην καὶ κάτω ῥέουσαν, πάντως λυθησομένην καὶ πεισομένην τὸ ἑαυτῆς κἂν νῦν τῇ συμμαχίᾳ τῆς τέχνης κατακρατήσῃ τῆς ἐν αὐτῇ στάσεως· ἢ γὰρ νόσος ἢ χρόνος ἔλυσεν, εἴξασαν τῇ φύσει, καὶ τοὺς ἰδίους ὅρους οὐχ ὑπερ βαίνουσαν. ΙΖ΄. Τῇ δὲ περι ψυχὴν ἡ σπουδή, τὴν ἐκ Θεοῦ καὶ θείαν, καὶ τῆς ἄνωθεν εὐγενείας μετέχουσαν, καὶ πρὸς ἐκείνην ἐπειγομένην, εἰ καὶ τῷ χείρονι “ συνεδέθη· τάχα μὲν καὶ δι᾿ ἄλλας αἰτίας, ἃς μόνος οἶδεν ὁ συνδήσας Θεὸς, καὶ εἴ τις ἐκ Θεοῦ τὰ τοι αῦτα ἐσοφίσθη μυστήρια· ὅσον δ' οὖν ἐμὲ γινώσκειν καὶ τοὺς κατ' ἐμὲ, δυοῖν ἕνεκεν· ἑνὸς μὲν, ἵνα δι' ἀγῶνος καὶ πάλης, τῆς πρὸς τὰ κάτω, τῆς ἄνω δό ξης κληρονομήσειεν, ὥσπερ χρυσός πυρὶ τοῖς τῇδε βασανισθεῖσα, καὶ ἀρετῆς ἄθλον, ἀλλὰ μὴ Θεοῦ χώρον μόνον ἔχῃ τὰ ἐλπιζόμενα· καὶ τοῦτο δὲ ἦν ἄρα τῆς ἄκρας ἀγαθότητος, ποιῆσαι τὸ ἀγαθόν Ὥσπερ φυτόν. βουλομένων, οὐ τυραννουμένων ἐστὶ τὸ τῆς σωτηρίας μυστήριον, νικ Πολυτροπώτατον ζωον. τῶν ζώων "Οσφ. ὅσον. ὅσον, δ' Σώματα. τα σώματα. 1. Τὸ ἑαυτῆς. Ἐν αὐτῇ. ἐν ἑαυτῇ. Καὶ πρὸς ἐκείνην. Πυρί. τῷ Τοῦτο δὲ ἦν. τοῦτο γὰρ ἦν.
ORATIO II. APOLOGETICA. terquam quod tyrannicum est, minimeque laudauθὲν dum, ne firmum quidem ac stabile est. Solet enim id cui vis adhibita est, non secus ac planta per vim manibus inflexa, simul ut dimissum fuerit, ad se rursum redire: quod autem a libera voluntate 20 proficiscitur, æquissimum ac firmissimum esse so68 let, utpote benevolentiæ vinculis astrictum atque conservatum. Ac proinde vel maxime id lex nostra et legislator noster sanxit, nt grex non coacte, sed sponte ac libenti animo pascatur * 1 Petr. v, 2. * Ephes. vi, 12. Elegans hic plantæ similitudo, qua non semel usus est Greg. Vide orat. vi, al. xu, num. 8, et orat. xxii, al. xu, num. 1. Ut enim, orat. s. al. vni, num. 5, lentium, non coactorum est salutis mysterium; › ita et or. xxx1, al. xxxvii, num. 25, nihil eniin est tam voluntarium quam religio.» Vera et plana les ctio, quamvis altera, in pluribus legatur codicibus. Reg. b, m, utrobique Post alte rum Reg. t, et Colb. nr, habent. Comb. lla Reg. Sapienter et caule observat Elias, dictum illud esse propter veterem primoram nostrorum parentuin transgressionem, unde Quxit illa sententia: terra es, et in terram reverteris. • Nam alioqui • Deus creavit bominem iuexlerminabilem (Sap. 11, 23). › Reg. b, m, Patrol. Gr. XXXV. XVI. Sed sit sane aliquis, non modo a vitiorum contagione purus, verum ad summum etiam virtutis fastigium eveclus; haud equidem video quanan scientia instructus, aut quibus viribus fretus, hujusmodi præfecturam intrepide suscipere queat. Nam profecto ars quædam artium, et scientia scientiarum mihi esse videtur, hominem regere, animal omnium maxime varium et multiplex. Id porro hac demum ratione quispiam perspexerit, si animarum curandarum rationem cum corporum medicina con-. tulerit, quantoque hæc nostra laboriosior quam illa sit, expenderit, ac, tum materiæ natura, tum artis facultate, tum aclus fine, præstantior. Illius enim labor circa corpora versatur, fragilemque hanc et humi labentem materiam, omnino tandem interituram, eaque, quæ fert ipsius conditio, perpessuram, eliamsi artis subsidio dissidium illud, quo laborant, nunc superet. Eam enim, aut morbi vis, aut tempus exstinguet naturæ legi cedentem, nec fines suos excedentem. XVII. At hujus studium atque opera in anima ponitur, quæ ex Deo est, atque divina, supernæque nobilitatis particeps, ad eamque properans; tametsi viliori interim ac deteriori astricta sit. Cujus rei multæ quoque aliæ fortasse causæ sunt, quas solus leus, qui hæc astrinxit, cognitas et exploratas hubet, aut si quis hujusmodi mysteriorum scientiam divinitus est consecutus: quantum autem ego, meique similes, cognitione assequimur, duplici causa id factum est; altera ut per concertationem et colluctationem & cum rebus inferioribus ad superue gloriæ hæreditatem perveniat, rebus scilicet fluxis Cilat hæc Justinamus Augustus ad Menam. Conc. ed. Lab. tom. 1V, pag. Delevimus auctoritate quinque Regg. cold., sex Colb., Or. 1. Comb. Sic Billius hunc locum verterat, Gregorii mentem non assecutus Quod etiam ipsum summæ ac singularis Dei bonitatis argumentum est, nimirum facere, ut virtus nostra quoque aliqua ex parte sit, etc. Quasi vero Deus boni partem faciat, nos alteram faciamus. Haud ita Gregorius. Sed c summa bonitas, quas Deus est, omnia opera nostra in nobis operatur, et efficit ut bonum suum etiain sit nostrum, præbendo vires libero arbitrio, ut bonum operetur, et nostrum sit summa bonitate, ita volente, non tantum caliqua ex parte. Nam ut Bernardi verbis utar, non partim gratia, partim liberum arbitrium, sed totum singula opere individuo peragunt. Totum quidem hoc, et totum illa; sed ut totum in illo, sic totum ex illa. › De grat. et lib. urb.,
col. 427–428page 21 of 433
PG 35:427καὶ προαιρέσει γεωργούμενον, καὶ τοῖς ἐπ' ἄμφω τοῦ αὐτεξουσίου κινήμασιν· ἑτέρου δὲ ὡς ἂν καὶ τὸ χεῖρον ἑλκύσειε πρὸς ἑαυτὴν καὶ ἄνω θείη, λύσασα κατὰ μικρὸν τῆς παχύτητος· ἵν᾽, ὅπερ ἐστὶ Θεὸς ψυχῇ, τοῦτο ψυχὴ σώματι γένηται παιδαγωγής σασα δι' ἑαυτῆς τὴν ὑπηρέτιν ὕλην, καὶ οἰκειών σασα Θεῷ τὸ ὁμόδουλον. καὶ ἡμέτερον, οὐ φύσει μόνον κατασπειρόμενον, ἀλλὰ ΙΗ'. Χώρας, καὶ καιρούς, καὶ ἡλικίας, καὶ ὥρας, καὶ τὰ τοιαῦτα ὁ ἰατρὸς ἐπισκέψεται· φαρμακεύσει τε καὶ διαιτήσει, καὶ τηρήσει τὰ βλαβερά, ὡς ἂν μὴ ἀντιθῆναι τῇ τέχνῃ τὰς τῆς ἀῤῥωστίας ἐπιθυμίας· καί που καὶ καύσεσι, καὶ τομαῖς, καὶ τοῖς αὐστηροτέροις τῆς θεραπείας, ἔστιν ὅτε καὶ ἐφ᾽ ὧν χρήσεται· ὧν οὔπω τοσοῦτον οὐδὲν, κἂν ἐπίπονα σφόδρα και χαλεπὰ φαίνηται, ὅσον ήθη, καὶ πάθη, καὶ βίους, καὶ προαιρέσεις, καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο τῶν ἐν ἡμῖν, κατοπτεῦσαί τε καὶ ἰατρεῦσαι, καὶ πᾶν ὅσον θηριώδες καὶ ἄγριον εξορίσαντας τῆς συζυγίας τῆς ἡμετέρας, πᾶν ὅσον ἡμερον καὶ Θεῷ φίλον ἀντεισαγαγεῖν τε καὶ βεβαιώσασθαι, καὶ βραβεῦσαι δια καίως ψυχῇ τε καὶ σώματι· μὴ τῷ χείρονι τὸ κρεῖτα τον δυναστεύεσθαι συγχωρήσαντας, ἤπερ ἀδικιῶν ἡ μεγίστη· τῷ δὲ ἄρχοντι καὶ ἡγεμονικῷ τὸ τῇ φύσει δεύτερον ὑποτάξαντας· ὥσπερ δὴ νόμος θεῖος, καὶ κάλλιστα ἔχων ἐπὶ πάσης αὐτοῦ τῆς κτίσεως, ὅση τε ὁρατὴ, καὶ ὅση ὑπὲρ τὴν αἴσθησιν. ΙΘ'. Σκοπῶ δὲ κἀκεῖνο, ὅτι ἐκείνων μὲν ἕκαστον ὧν ἀπηριθμησάμην ὡς τῷ θεραπευτῇ τηρουμένων ὅπως ἔχει φύσεως, οὕτω μένει καὶ οὐδὲν ἀντιτεχνᾶται παρ' ἑαυτοῦ πανούργως, οὐδ᾽ ἀντισοφίζεται τοῖς παρὰ τῆς τέχνης προσαγομένοις ἀλλὰ καὶ περιίστησι μᾶλλον τὴν ὕλην ή Ιατρεία πλὴν εἴ που βραχείά τις παρεμπέσοι τοῦ κάμ νοντος ἀταξία, ἣν καὶ φυλάξαι καὶ ἀνακόψαι οὐ χαλε πόν. Ἡμῖν δὲ ἡ σύνεσις καὶ τὸ φίλαυτον, καὶ τὸ νικᾶσθαι ῥᾳδίως μήτ' εἰδέναι, μήτ' ἀνέχεσθαι μέσ γιστον πρὸς ἀρετήν ἐστιν ἐμπόδιον, καὶ οἷόν τις παρά 'Ετέρου δὲ ὡς. δὲ πάλιν. Ὑπηρέτιν. ὑπηρέτην. Επίπονα σφόδρα. πάνυ. 5, πάνυ σφόδρα και. Τοιοῦτο. τοιοῦτον. "Αγριον. 1, άγροικον. Καὶ ὅση ὑπέρ. καὶ ὅση κατὰ τὴν αἴσθησιν σκοπώμεν. Μὲν ἕκαστον ών. Τηρουμένων. τηρούμενον. τηρουμένων. "Οπως ἔχει. Ούδ'. Προσαγομένοις. 1, εισαγομένοις. ο τὴν ὕλην, Σύνεσις. φίλαυτον Ανέχεσθαι. ἀπ έχεσθαι,
et fragilibus, non secus atque aurum igne, probata et explorata, eaque, quæ in spe posita sunt, non solum ut Dei beneficium, sed etiam ut virtutis præmium obtineat. Atque hoc ipsum erat summæ bonitatis, eficere ut bonum esset 21 quoque nostrum, non natura tantum insertum, sed etiam per voluntatem, liberique arbitrii in utramque partem motiones, excultum: altera rursum, ut deteriorem quoque partem crassitie sua paulatim solutam, ad se pertrahat, atque in sublimi collocet: ut, quod Deus est animæ, hoc anima sit corpori, posteaquam scilicet materiam, qua ministra utitur, domuerit, conservumque suum Deo adjunxerit. XVIII. Enimvero medicus, loca, et tempora, et mlales, et tempestates, ceteraque hujus generis inspiciet, medicamenta etiam exhibebit, victusque rationem præscribet, ac noxia observabit, ut ne agroti cupiditates arti obsistant. Ignem etiam interdum, et ferrum, atque asperiora remedia nonnullis adhibebit: quæ tametsi perquam laboriosa et molesta esse videantur, nihil tamen eorum perinde arduum ac difficile est ut mores, et affectus, et vitas, et studia atque instituta, et si quid aliud eorum, quæ in nobis sunt, his simile est, conspicere ac medicari, alque quidquid agreste ac ferinum est, a conjun ctione nostra expellere, quidquid autem mansuetum, ac Deo charum est, inducere et confirmare, atque animæ et corporis causam juste disceptare sic nempe, μt id, quod praestantius est, deterioris imperio premi, quæ injustitia omnium maxima est, minime patiamur; verum ut ei, quod imperium, ac principatum tenet, id, quod natura inferius est, subjiciamus: quæ quidem lex Dei est, in omnibusque rebus ab ipso conditis, tam quæ aspectu sentjuntur, quam quæ oculorum sensum fugiunt præclarissime constituta. XIX. Quin etiam illud mecum considero, quod ea omnia, quæ modo enumeravi, ut quæ a medico olserventur, ut natura se habent, sic manent, nec contra quidquam versute moliuntur, atque iis, quæ ab arte admoventur, subdole sese opponunt: quin potius materiam ipsam medicina colligit: nisi forte groli culpa aliqua et temeritas incidat, quam etiam ipsam cavere ac reprimere haud magni negotii fuerit. At nobis sagacitas et præposterus nostri amor, et, quod facile cuiquam credere, nec scimus, nec sustinemus, plurimum ad virtutem impedimenti lla Regii omnes, quinque Colb. 3. Coil., Or. 1, Jes. Sed Par. et Bas. Reg. z, Reg. hu, Colb. utrumque Sic septem Regg., plures Colb., Bill. Alii Reg. Regg. Sic duo Regg. bm, t. Modeste Billius in margine, forte • Audacius editores Billi conjecturam, quam ipse transverso calamo eraserat, in textum inserere non dubitarunt. Plures tamen Regg. et Colb. codd., Or. 1, Coisl. 1, habent Sic sex Regii, totidem Colb. Sic Regg. bu, optima notz, et I, Reg. iriam quasi circumstando medicina coercet.» Oliv. e vincit et superat.» Gabr. e subigit. Comb. «Quin etiam medicina in contrariam corpus affectionem mutat et qualitatem.. Deinde subjicit: «hic veruis sensus. Quid enim illud Billii: Materiam colligit? Et alio loco, vis ipsa vocis est: velut obsidet expugnatque et cogit.. Denique inquit, ‹ ipsum corpus humanum dicit, ut in superioribus. Νicetas ironice dictum censet, pro stoliditate;» et pro «irrationali erga corpus amore.» Quis hoc credat? Olivelanus videtur legisse, et vertit: c a quibus abstinendum sit no abstinere. >
col. 429–430page 22 of 433
PG 35:429ταξις κατὰ τῶν συμμαχούντων γίνεται· καὶ ὅσην εἰσφέρειν ἔδει σπουδὴν γυμνοῦν τὴν νόσον τοῖς θεραπεύουσι, τοσαύτην ὥστε τὴν ἰατρείαν φεύγειν εισφερό μεθα, καί ἐσμεν ἀνδρεῖοι καθ' ἑαυτῶν, καὶ κατὰ τῆς ὑγείας ἡμῶν ἐπιστήμονες. Κ'. Η γὰρ δουλοπρεπῶς τὴν ἁμαρτίαν ἐκλέψαμεν, ὥσπερ τι πάθος ὕπουλον καὶ κακόηθες ἐν τῷ βάθει τῆς ψυχῆς συγκαλύπτοντες, ὡς καὶ τὸν μέγαν λήσοντες ὀφθαλμὸν τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς δίκης, ἂν τοὺς ἀνθρώπους λάθωμεν· ἡ προφασιζόμεθα προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις, λόγους συνηγόρους τοῖς πάν θεσιν ἀνευρίσκοντες· ἢ τὰς ἀκοὰς ἀποφράξαντες ἀστί δος χωρῆς καὶ τὰ ὦτα βυούσης τρόπον, μὴ ἀκοῦσαι φωνῆς ἐπαδόντων φιλονεικοῦμεν, μηδὲ φαρμακευθῆ ναι σοφίας φαρμάκοις, οἷς ἀρρωστία ψυχῆς θε ραπεύεται· ἢ τὸ τελευταῖον, οἵ γε τολμηρότεροι ἡμῶν καὶ γενναιότεροι και φανερῶς ἀναισχυν τοῦμεν πρός τε τὴν ἁμαρτίαν καὶ τοὺς ταύτης θεραπευτάς, γυμνῇ τῇ κεφαλῇ, τὸ δὴ λεγόμενον, χω ροῦντες πρὸς πᾶσαν παρανομίαν· ὢ τῆς παραπληξίας, ἢ εἴ τι ἄλλο τῷ τοιούτῳ πάθει κυριώτερον όνο μα ὶ καὶ οὓς ἀγαπᾶν ὡς εὐεργέτας ἐχρῆν, τούτους ὡς ἐχθροὺς ἀμυνόμεθα, μισοῦντες ἐν πύλαις ἐλέγχοντας, καὶ λόγον ὅσιον βδελυσσόμενοι· καὶ οἰόμεθα μᾶλλον πολεμήσειν τοὺς ἡμῖν εὔνους, ἂν ὅτι μάλιστα ἡμᾶς αὐτοὺς κακῶς δράσωμεν, ὥσπερ οἱ τῶν ἰδίων σαρκῶν ἁπτόμενοι τὰς τῶν πέλας δαπανᾷν νο μίζοντες. Ο ΚΑ'. Ταῦτά ἐστιν, οἷς ἐγὼ τὴν καθ' ἡμᾶς ἰατρικὴν τῆς περὶ τὰ σώματα έργωδεστέραν τίθεμαι μα κρῷ, καὶ διὰ τοῦτο τιμιωτέραν· καὶ ὅτι ἐκείνῃ μὲν, ὀλίγα τῶν ἐν τῷ βάθει κατοπτευεύσῃ, περὶ τὸ φαινόμενον ἡ πλείων τῆς πραγματείας· ἡμῖν δὲ περὶ τὸν κρυπτὸν τῆς καρδίας ἄνθρωπον ἡ πᾶσα θερα πεία τε καὶ σπουδή, καὶ πρὸς τὸν ἔνδοθεν ἡμῖν ἀντιπολεμοῦντα καὶ ἀντιπαλαίοντα ή μάχη, ὃς ἡμῖν αὐτοῖς ὅπλοις καθ' ἡμῶν χρώμενος, τὸ δεινότατον, τῷ τῆς ἁμαρτίας θανάτῳ δίδωσι. Πρὸς οὖν ταῦτα πολλῆς μὲν καὶ παντελοῦς τῆς πίστεως μείζονος δὲ τῆς παρὰ Θεοῦ συνεργίας, οὐκ ὀλίγης δὲ τῆς ἡμετέρας ἀντιτεχνήσεως (ὥς γε ἐμαυτὸν πει Τοσαύτην. Υγείας. υγιείας. Και. Προφασιζόμεθα. προφασιζώμεθα. λόγους συνηγόρους. Φαρμακευθῆναι. Μηδε θεραπευθήναι σοφίας. Γενναιότεροι. Αναισχυντοῦμεν. αἰσχυντοῦμεν. Μάλιστα. ι, πλείστα. Απτόμενοι. άπτομενοι. Τὴν καθ' ἡμᾶς ἱατρικήν. " 'Η πλείων. ᾖ πλείων. Τὸν ἔνδοθεν. Πίστεως. νήψεως. παντελοῦς πίστεως 2, πᾶσαν πίστιν. ο Αντιτεχνήσεως.
ORATIO II. APOLOGETICA. affert, ac velut instructa quædam acies adversus eos, qui 22 nobis open ferunt, exsistit: quantumque studium a nobis adbiberi conveniebat, ut morbum medicis detegeremus, tantum ad medicinam fugiendam adhibemus, atque in nostram perniciem fortes sumus, et adversus sanitatem nostram periti. XX. Aut enim servilem in modum peccatum sufuramur, non secus ac malignum quemdam et subputridum morbum in intimis aninæ recessibus occultantes, perinde ac magnum quoque Dei, visque illius ultricis, oculum fugituri, si homines fefellerimus aut excusationes in peccatis excusamus *, verborum patrocinium vitiis nostris exquirentes: aut ctiam obstructis auribus, instar aspidis surdæ, et obturantis aures suas, obstinato studio in hoc incumbimus, ut ne incantantium vocem audiamus *, ac sapientiæ remediis, quibus animæ morbus depelli solet, curemnur. Aut postremo, qui majore inter nos anino atque audacia sunt, ad peccatum hujusque medicos frontem aperte perfricamus, nudo capite, ut est in proverbio, in flagitium omne prorumpimus. insignem stuporem, aut si quo alio aptiori nomine hujusmodi affecius appellari potest! Quosque, ut præclare de nobis ne rentes, amore prosequi decebat, eos ut hostes ulciscimur, odio eos, qui nos in portis corripiunt, habentes, ac verbum sanctum abominamur 47, caque demum ratione futurum existimamus, ut homines nobis amicos et benevolos magis oppugneinmus, si nosmetipsos plurimis gravissimisque malis affecerimus, iis profecto non dissimiles, qui carnes ipsimet suas commordent, cum alienas absummere sibi videantur. G Amos v, 48 Psal. cxL, 4. 4 Psal. LVII, 6. Ila Regii, Colbertique ouibes, Coisl., Pass., etc. Alii collices Sic Regg. et Colb. omnes, Pass., etc. Deest in edl. Par. Sic legendum. Male cd. Par. Rationes quæ vitiis nostris suffragentur.» Gabr. Coisl. 1. Jes. Lectio vulgaris ad marginem. Novus interpres Gallicus rell. dit, les grands du siècle; qui majore supercilio, de nobilitate gloriantes, flagitiis et voluptatibus, quod certe non est magni animi, sed abjecti, se tradunt. XXI. Atque hæ causa sunt, quæ me, ut nostram medicinam corporea medendi ratione longe difficiliorem, ac proinde praestantiorem, existimem, impulerunt. Huc accedit, quod illa pauca omniuo ex iis, quæ in iplinis corporis partibus sunt, spectat, magnaque ex parte circa ea, quæ in aspectum cadunt, occupatur. At nobis circa occultum et internum hominem curatio omnis et studium versatur; atque cum co hoste dimicandum habemus, qui nos interne oppugnat, et certamine lacessit, ac nobismelipsis, quo nihil miserius est, tanquam armis in perniciem nostram utens, peccati morte nos amicit. Ergo adversus 23 ista, tumn Comb. Ita Regg. I, Colb. m. Ai plures alii codices, et ed. Alii cum leni spiritu Nostram hanc medendi artem, que circa corpora versatur, o etc. Tillem. forte Sic omnes codices; Billius ipse scripserat. Duo Regg. Comp. «Quod Paulus, inquit, c 1 Cor. 1111, Comb. «Nostra in contra rium molitione el opera. ›
col. 431–432page 23 of 433
PG 35:431θω), χρεία, τῆς καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ θεωρουμένης εἰ δεῖ καλῶς ἡμῖν θεραπεύεσθαι καὶ ἀπο καθαίρεσθαι, καὶ ὡς πλείστου ἀξίας εἶναι, το τιμιώτατον ὧν ἔχομεν, τὰς ψυχάς. ΚΒ'. Τά γε μὴν ἀμφοτέρων τῶν θεραπειῶν τέλη, τοῦτο γὰρ ἡμῖν εἰς τὴν ἐξέτασιν ἔτι λείπεται, τῇ μὲν ὑγίειαν ἢ εὐεξίαν σαρκὸς, ἢ οὖσαν φυλάξαι, ἢ ἀπελθοῦσαν ἀνακαλέσασθαι, ὧν οὔπω δῆλον, εἴ τι συνοίσει τοῖς κεκτημένοις· ἐπεὶ καὶ τὰ ἐναντία πολλάκις πλείω τοὺς ἔχοντας ὤνησεν, ὥσπερ πενία τε καὶ πλοῦτοι, δίξαι τε καὶ ἀδοξίαι, ταπεινότητες καὶ λαμπρότητες, καὶ ὅσα ἐν μέσῳ κείμενα κατὰ τὴν φύσ σιν, καὶ οὐδὲν μᾶλλον τῇδε ἢ τῇδε νεύοντα, τῇ χρή σει καὶ τῇ προαιρέσει τῶν κεκτημένων τὸ βέλτιον ἢ τὸ χεῖρον λαμβάνει· τῇ δὲ τὸ προκείμενον πτερῶσαι ψυχήν, ἁρπάσαι κόσμου, καὶ δοῦναι Θεῷ, καὶ τὸ κατ' εἰκόνα ἢ μένον τηρῆσαι, ἢ κινδυνεύον χειραγωγῆσαι, ἢ διαῤῥυὲν ἀνασώσασθαι, εἰσοικίσαι τε τὸν Χριστὸν ἐν ταῖς καρδίαις διὰ τοῦ *, Πνεύματος· καὶ τὸ κεφάλαιον, Θεὸν ποιῆσαι, καὶ τῆς ἄνω μακαριότητος, τὸν τῆς ἄνω συντάξεως θεωρουμένης. εἴτε καὶ προσ αγομένης, Ἡμῖν. ἡμᾶς, Υγίειαν. ὑγείαν. ἂν οὕπω, "Ότι πενία καὶ πλοῦτος, δόξα τε καὶ ἀδοξία, καὶ ὅτα τοιαῦτα μέσα ὄντα παρὰ τὴν χρῆσιν γίνεται ἀγαθὰ ἢ κακά. Μέσα δὲ λέγεται τῷ ὁμοίως διεστηκέναι τοῦ ψόγου γε καὶ ἐπαίνου. Τὰ ἐναντία. τἀναντία. Πτερῶσαι. τὸν τῆς ερημίας πτερωτήν πτερῶσαι ΚΓ'. Τοῦτο ἡμῖν ὁ παιδαγωγὸς βούλεται νόμος· τοῦ το οἱ μέσοι Χριστοῦ καὶ νόμου προφῆται· τοῦτο ὁ τοῦ πνευματικοῦ νόμου τελειωτὴς καὶ τὸ τέλος Χρισ στός τοῦτο ἡ κενωθεῖσα θεότης· τοῦτο ἡ προσληφθεῖσα σάρξ· τοῦτο ἡ καινὴ μίξις, Θεὸς καὶ ἄνθρωπος, ἓν ἐξ ἀμφοῖν, καὶ δι' ἑνὸς ἀμφότερα Διὰ τοῦτο Θεὸς σαρκὶ διὰ μέσης ψυχῆς ἀνεκρ οι Αρπάσαι. καὶ ἁρπάσαι. και Δοῦναι. δοθῆναι. Εισοικίσαι. εἰσοικίσασαν. είσαι κίσαντα, κατοι χῆσαι εἰσοικίσαι, Τὸν τῆς ἄνω συντάξεως. « Χριστός. το Κενωθεῖσα. Εν ἐξ ἀμφοῖν, καὶ δι᾽ ἑνὸς ἀμφότερα. Ρομφαία δίστομος κατὰ τῶν αἱρετικῶν. Τὸ γὰρ, ἐν ἐξ ἀμφοῖν, πλήσσει καιρίως τοὺς ἀπὸ Νεστορίου δύο ὑποστάσεις λέγοντας· τὸ δέ, δι' ἑνὸς ἀμφότερα, ἀντι πλήσσει τοὺς ἀπὸ Σεβήρου τὰς δύο φύσει, ἐν τῷ ἑνὶ
majori Dei persuadeo, gna perfectaque fide opus est, tum auxilio, nec parva, ut mihi quidem contentione nostra quæ partim sermone, partim operę spectetur: si quidem id nobis propositum est, ut animæ, quibus nihil præstantius habemus, pretii. probe curentur atque purgentur, maximique sint XX¡l. Jam quod utriusque medicinæ fines alti nat, id enim nobis conferendum adhuc superest illa nihil aliud spectat, quam ut sanitatem, aut bo mam carnis habitudinem, vel præsentem conservet, vel absentem revocet: quorum nondum certum est an aliquid iis profuturum sit, qui ea consecuti fue rint; quippe cum res contrariæ majorem plerumque dominis suis utilitatem afferant, quemadmodum opes et paupertas, gloria et ignominia, splendor et bumilitas, cateraque alia, quae suaple natura iu medio posita, nililoque magis in hanc, quam in illam partem propendentia, ex dominorum usu, ani nique instituto, vel virtutis, vel vitii nomen accipiunt. Huic contra scopus est, animæ pennas addere, ac mundo eam eripere, Denque dare, divinamque ima ginem aut manentem conservare, aut pericli tantem fulcire, aut dilapsam in pristinum statum revocare, Christumque per Spiritum sanctum in pectoris domicilium admittere "; atque, ut sum matim dicam, eum, qui superni agminis sit, Deum efficere, ac supernam beatitudinem ipsi comparare. XXIII. Hue magistra lea so tendit: huc inter Christum et legem interjecti prophetæ huc spiritualis legis consummator et finis Christus ". Hue exinanita deitas. Huc assumpta caro: huc nova illa mistio, Deus, inquam, et homo: unum ex utroque, et utrumque per unum. Ob hanc causain Deus animæ interventu carni junctus est, ac res inter se * Gen. 1, 26. 4 Ephes. 111, 17. 50 Gal. 111, 24. Addunt Par, quamvis Billius scripserit in ora Bas. non habentur in antiquo, nec in Card.» Quim etiam desunt in novem Regg., quinque.Colb. et in Or 1, prorsusque addititia videntur. Ea tamen agnoscit Gabrielius; atque ea sic reddit Sancigyranensis abbas: quæ in verbis et operibus nostris palam cernatur, aliis admoveatur a vobis. Reg. 1, non incomunode, sed alieno sensu: ita etiamn Coisl. 1. la Reg. r, Jes., etc. Edl. vero, etc. Totum hunc locum mallem sic reddere: q quæ an iis, qui ea fuerint adepti, profutura sint, necne, nondum sane constat; cum eorum contraria sæpe his qui habuere, plus utilitatis attulerint.... ex habentium usu animoque boni vel mali nomen accipiunt.» Or. 1, in margine scholium hujusmodi exhibet Quod paupertas aique divitia, gloria pariter ale. que ignominia, ac id genus cætera, quæ media sunt, usu bona vel mala evadunt. Media porro dicta sunt idcirco quod tum a laude tum a vituperio ex æquo remola sint. Reg. hu, Pennas aptare.» Gregorius, or. al. xx, munc autem xLili, n. 81, Basilium appellat, quasi qui solitudinis studiosis ad pennas aptandas idoneus esset. Apud Plat., Polit., lib. v, significat: • equites e Hebr. xn, 2. pedibus constituere. Eii. Reg. 1, et Colb. m, habent Verum istud abest a septem Regg., tribus Colb. et Or. 1. Bas. Jes. Reg. r, sed melius ed. Gregorius enim videtur adumbrare locum Apostoli, Eph. m, 16, 17, & viro tute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem. Christum inhabitare, nisi quod prα quo usus est Apostolus, dicit quod significat. c habitare facere, facere ut inhabitet. «Qui et ipse stperni ordinis est. Ad hoc enim a Deo creatus fuit homo, quod recte observat Elias, c ut superuis or dinibus annumeraretur. ) Sic maxima pars codicum, qui uec 6, nec labent. Id ostendit,» inquit Elias, totam divinam naturam in una suarum hyposiasum toti naturæ humanæ copulatam fuisse. › Unum ex utrisque, et per unum utraque.» Hire verba sunt ‹ vere gladius ex utraque parte acutus, › ụt loquitur Gabrielius, ‹ adversus hæreticos, una enim percutit letaliter Nestorium divina ab homine dividentem, altera Eutychetem in divinis humana vacuantem. › Eadem dixerat Elias, cujus profecto haec sunt verba in margine Regg. coll. a et l
col. 433–434page 24 of 433
PG 35:433θη καὶ συνεδέθη τὰ διεστῶτα τῇ πρὸς ἄμφω τοῦ μεσιτεύοντος οἰκειότητι· καὶ πάντα ὑπὲρ πάντων ἦλθεν εἰς ἕν, καὶ ὑπὲρ ἑνὸς τοῦ προπάτορος· ἡ ψυχὴ διὰ τὴν παρακούσασαν, ἡ σὰρξ διὰ τὴν ὑπουργήσασαν καὶ συγκατακριθεῖσαν· ἡ μὲν ψυχήν, ἡ δὲ σάρκα· ὁ Χριστὸς διὰ τὸν Ἀδὰμ τὸν γενόμενον ὑπὸ τὴν ἁμαρ τίαν, ὁ κρείττων ἁμαρτίας καὶ ὑψηλότερος. ΚΔ'. Διὰ τοῦτο ἀντεισήχθη τῷ παλαιῷ τὸ νέον· καὶ διὰ πάθους ὁ παθὼν ἀνεκλήθη, καὶ ὑπὲρ ἑκάστου τῶν ἡμετέρων ἕκαστον τοῦ ὑπὲρ ἡμᾶς ἀντεδόθη καὶ γέγονε καινὸν μυστήριον ἡ περὶ τὸν πεσόντα δι' ἀπεί θειαν ἐκ φιλανθρωπίας οικονομία. Διὰ τοῦτο γέννησις καὶ Παρθένος· διὰ τοῦτο φάτνη καὶ Βηθλεέμ· ἡ γέννησις ὑπὲρ τῆς πλάσεως· ἡ Παρθένος ὑπὲρ τῆς γου ναικός· ἡ Βηθλεὲμ διὰ τὴν Ἐδέμ· ἡ φάτνη διὰ τὸν παράδεισον· τὰ μικρὰ καὶ φαινόμενα ὑπὲρ τῶν μεγά λων καὶ κρυπτομένων Διὰ τοῦτο ἄγγελοι δοξά ζοντες τὸν οὐράνιον, εἶτα ἐπίγειον· καὶ ποιμένες δό ξαν ὁρῶντες ἐπὶ τῷ ἀμνῷ καὶ ποιμένι· καὶ ἀστὴρ ἡγουμενος, καὶ μάγοι προσπίπτοντες καὶ δωροφοροῦντες, ἵν' εἰδωλολατρεία καταλυθῇ. Διὰ τοῦτο Ἰησοῦς βαπτιζόμενος, καὶ ἄνωθεν μαρτυρούμενος, καὶ νη στεύων, καὶ πειραζόμενος, καὶ νικῶν τὸν νικήσαν τα Διὰ τοῦτο δαίμονες ἐλαυνόμενοι, καὶ νόσοι θε ραπευόμεναι, καὶ τὸ μέγα κήρυγμα μικροῖς ἐγχειριζόμενον καὶ κατορθούμενον. ΚΕ'. Διὰ τοῦτο ἔθνη φρυασσόμενα, καὶ λαοὶ μελε τῶντες κενά· διὰ τοῦτο ξύλον κατὰ τοῦ ξύλου καὶ κατὰ τῆς χειρὸς χεῖρες, τῆς ἀκρατῶς ἐκταθείσης αἱ γενναίως ταθεῖσαι· τῆς ἀνειμένης αἱ τοῖς ἤλοις δεθεῖσαι· τῆς ἐκβαλούσης 'Αδάμ αἱ τὰ πέρατα οἰκειούμεναι Διὰ τοῦτο ὕψος κατὰ τοῦ πτώματος· καὶ χολὴ κατὰ τῆς γεύσεως, καὶ στέφανος ἀκάνθινος κατὰ τοῦ πονηροῦ κράτους καὶ θάνα τος κατὰ τοῦ θανάτου, καὶ σκότος ὑπὲρ τοῦ φωτὸς, ο σε οι Χριστῷ ἀρνουμένους. Ανεκράθη. Κρᾶσις, ἀνάκρασις, τως Καὶ πάντα, Κρείττων. Αντεδόθη. Γέννησις. Γένεσις γέννησις Ὑπὲρ τῶν μεγάλων καὶ κρυπτομένων. Δόξαν. Νικήσαντα. Πειράζοντα Τοῦ ξύλου. Τοῦ εἰ τῆς χειρός. Εκβαλούσης. ι, ἐκβαλλούσης. Πέρατα οικειούμεναι. ο Καὶ χολή. Τοῦ πονηροῦ κράτους.
ORATIO 11. APOLOGETICA. disjuncta ac dissidentes per interposits 24 rei cuin utraque earum affinitatem et cognationem copulatæ sunt: atque omnia propter omnia, et pro uno illo generis nostri principe ii unum coierunt; anima nimirum propter eam, quæ præcepto divino minime paruit; caro, propter eam, quæ animæ cupiditati obsecuta est, simulque condemnata, illa propter animam, ista propter carnem; Christus denique propter Adamum, hoc est propter eum, qui sub peccato factus est, is, qui peccato sublimior ac præstantior erat. XXIV. Ob hanc etiam causam veteri novum substitutum est, et per passionem, is, qui passus fuerat, in pristinum statum revocatus, ac pro unaquaque rerum nostrarumo, unaquaque res ejus, qui nobis sublimior est, repensa: novumque mysterium factum est illa, quæ circa eum, qui per inobedienγέννησις tiam cecidit, per benignitatem contigit dispensatio. Idcirco generatio et virgo: idcirco præsepium et Bethlehem generatio propter effictionem», virgo propter mulierem, Bethlehem propter Eden, præsepium propter paradisum, res parvæ et conspicute propter magnas et ab oculis remotas. Idcirco angeli, cœleatis primum, ac deinde terreni gloriam prædicantes, et pastores ob agni et pastoris ortum gloriam cernentes ", et stella præciens, et Magi sese prosternentes, ac munera offerentes *, ut scilicet idolorum cultus everteretur. Idcirco Jesus baptismi aqua tingitur, et superno testimonio coornatur ", et jejunat "', et tentatur, et eum, qui vicerat, devincit ". Idcirco dæmones ejiciuntur ", et morbi depelluntur ", et magnæ prædicationis munus parvis hominibus committitur, et cum laude administratur. G » Gen. 11. 7. 83 I Cor. xv, 49. 84 Luc. 11, 14. 2. ss ibid. 3 sqq. * Luc. vi. 50. Matth. XXV. Idcirco gentes frementes, et popun inania meditantes s. idcirco lignum adversus lignικη, cl manus adversus manum; ille, inquam fortiter extensæ, adversus incontinenter extensam; illæ clavis confixæ, atque constrictæ, adversus remissam et solutam: illæ orbis nes conjungentes, adversus eam, quæ Adamum paradiso exturbavit ".. Idcirco sublimitas adversus lapsum, 25 et fel adversus gustum, et spinea coss Matth. 11, 9 et 11. Matth. ut. 13-17. & Matth. x, 35. Psal. 11, 1. 62 Gen. 111, 24. Haec adversus hæreticos • gladius sunt utraque parte acutus; › hæc enim verba, cunum ex ambobus, Nestorianis, qui unum Christam in duas hypostases dividunt, letiferam plagain Indigunt. Illa autem, e per unum ambo, Severianos rursum qui duas in Christo naturas negant, easque in unam naturam contrahunt, aliosque non paneus feriunt. catholica in Gregorio est frequens. Ea tamen abusi postea hæretici. Idcirco rejecta est in concil. Chalced. Act. v, ed. Lab. t. IV. p. 565. Vide Petav., Dog. theol., t. IV, lib. 1, n. 8. etc. Sic omnes fere codices: t alque in unum omnia pro omnibus et pro uno protoparente coierunt. › Ita codices. Fortior peccato,, ut Billius vertit in Elia. Repensum, quasi e compensaLione, pretio et permutatione. Petav. De Incarn. 1. iv, cap. 15, n. 2. Ita quinque Regg., septem Colb., Or. 1, Jes., clc. quidem, ea est dictio, ut ait Elias, quae ex Deo primum duxit; vero, nostra est generatio, qua per mortis condemnationem alii ex aliis gignuntur,» His verbis, si Eliæ fides, suam de paradiso sententiam Gregorius indicat. «Gloriam.» Malim cum Erasmo, cla ritatem. ▸ habent quinque Regg. codd., Coisl. 1, Pass. Colb. 8, tres alii, et Or. 1, ad marginem. deest in Reg. a, Or. 1, sicut ante Reg. «Extrema quæque conciliani.» Neque enim ea solum, c quæ in terris, sed et quæ in cœlis sunt Christus in se velut in capite adunavit (Ephes. 1, 10). Sic novem Regg., Col. ires, Or. 1, Pass. Contra maligni, nempe e diaboli imperium.
col. 435–436page 25 of 433
PG 35:4354 καὶ ταφὴ κατὰ τῆς εἰς γῆν ἀποστροφῆς, καὶ ἀνάστασις Ὑπὲρ τῆς ἀναστάσεως. Ως ἂν ἀμφοτέροις λυσιτελοίη. « Πεπιστευμένοις. Εἶτα. Ως ἔφη τις. ὑπὲρ τῆς ἀναστάσεως Ταῦτα πάντα παιδαγωγία τις ἦν περὶ ἡμᾶς τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς ἀσθενείας Ιατρεία τῆς ἡμετέρας, τὸν παλαιὸν Ἀδὰμ ὅθεν ἐξέπεσεν ἐπ ανάγουσα, καὶ τῷ ξύλῳ τῆς ζωῆς προσάγουσα, οὗ τὸ ξύλον ἡμᾶς τῆς γνώσεως, οὐ κατὰ καιρὸν, οὐδ᾽ ἐπιο τηδείως μεταληφθέν, ἠλλοτρίωσε. ΚϚ'. Ταύτης ἡμεῖς τῆς θεραπείας ὑπηρέται καὶ συνεργοί, ὅσοι τῶν ἄλλων προκαθεζόμεθα· οἷς μέγα μὲν τὸ τὰ ἴδια πάθη καὶ ἀῤῥωστήματα καὶ γινώσκειν καὶ θεραπεύειν· μᾶλλον δὲ οὔπω μέγα, πλὴν τοῦτο λέγειν ἡμᾶς ἡ τῶν πολλῶν κακία πεποίηκε, τῶν ἐπὶ ταύτης ὄντων τῆς τάξεως· πολλῷ δὲ μεῖζον τὸ τὰ τῶν ἄλλων ἰᾶσθαι δύνασθαι καὶ ἀνακαθαίρειν ἐπιστημά νως, καὶ ὡς ἂν ἀμφοτέροις λυσιτελοίη τοῖς τα τῆς θεραπείας χρήζουσι καὶ τοῖς ἰατρεύειν πεπιστευμένοις ΚΖ'. Εἶτα οἱ μὲν τῶν σωμάτων θεραπευταί πόνους τε καὶ ἀγρυπνίας καὶ φροντίδας, ἃς ἴσμεν, ἕξουσι· καὶ τὸ ἐπ' ἀλλοτρίαις συμφοραῖς ἰδίας καρ ποῦσθαι λύπας, ὡς ἔφη τις τῶν παρ' ἐκείνοις σοφῶν· καὶ τὰ μὲν αὐτοὶ μοχθοῦντες καὶ ἀνευ ρίσκοντες, τὰ δὲ παρ᾽ ἄλλων ἐρανιζόμενοι καὶ συν εισφέροντες προσοίσουσι τοῖς δεομένοις· καὶ οὐ δὲν οὕτω μικρὸν αὐτοῖς ἢ εὑρεθὲν ἢ διαφυγόν, οὐδὲ τῶν ἐλαχίστων, ὡς μὴ μέγα πρὸς τὴν τῆς ὑγιείας ροπήν, ἢ τοῦ κινδύνου τοὐναντίον ὑποληφθῆναι καὶ ταῦτα ὑπὲρ τίνος; ἵν᾿ ἄνθρωπος ζήση πλείους τὰς ἐπὶ γῆν ἡμέρας, καὶ οὗτος οὐδὲ τῶν ἐπιεικῶν ἴσως, ἀλλὰ καὶ τῶν μοχθηροτάτων, ᾧ τὸ πάλαι τεθνάναι ἴσως ἄμεινον ἦν, ὄντι κακῷ, ἵνα τοῦ μεγί στου τῶν ἀρρωστημάτων, τῆς κακίας ἀπαλλαγῇ εἰ δὲ καὶ τῶν καλῶν θείημεν, ἐπὶ πόσον βιωσο μένῳ; τὸν ἅπαντα χρόνον; ἢ τί τῆς ἐνταῦθα κερδα νοῦντι ζωῆς, ἧς τὸ λυθῆναι ζητεῖν τῶν καλῶν Περὶ φυσῶν, Μοχθοῦντες. 1, πονοῦν. τες. Συνεισφέροντες. 7 συμφέροντες. τῆς ὑγείας. τῆς. ὑγείας. Ὑποληφθῆναι. 1, ύπο λειφθῆναι. "Η τοὐναντίον τοῦ κινδύνου ὑπολειφθῆναι. Ἐπὶ γῆν. ὑπὲρ γῆς. Το πάλαι. τό Τῆς κακίας. Ἐπὶ πόσον. Ζητεῖν. ποθεῖν καὶ ἐφίεσθαι, «
Sona adversus pravum imperium, et mors adversus mortem, et tenebræ propter lumen, et sepultura adversus illam in terram reversionem, et resurrectio propter resurrectionem. Hæc omnia diving cujusdam erga nos disciplinæ loco erant, infirmitatisque nostræ velut medicina quædam, veterem Adamum eo, unde exciderat, reducens, et ad illud vitæ lignum adducens, a quo scientiæ lignum intempestive atque incommode perceptum nos removerat. XXVI. Ac nos hujus medicinæ ministri et adjutores sumus “, quicunque aliis præsidemus: quibus, cum magnum atque amplum sit propria vitia morbosque perspicere, iisque mederi, quanquam mondum id magnum censeri debet; verum multorum hujus ordinis hominum improbitas, ut ita loqueremur, effecit; multo tamen majus et præclarius est aliorum morbos curare, ac scite repurgare posse, atque ut utrisque utile sit, nempe et iis, qui curatione indigent, et iis, qui medendi scientiam profitentur. XXVII. Itane autem corporum medici labores, et vigilias, et curas, quas nemo ignorat, subibunt, atque ex alienis calamitatibus, ut quidam ex iis, qui apud illos sapientes habiti sunt, pronuntiavit, proprios mœrores carpent; atque alia quidem ipsi suo labore investigantes et indagantes, alia autem ab aliis corrogantes et colligentes, ægrolis porrigent; nec quidquam tam parvum ab ipsis vel excogitatum vel prætermissum est, etiam si minimum illud sit, quod non magnum, vel ad salutem, vel ad pericu- " lum momentum habere censeatur: idque quam tandem ob causam? ut homo pluribus in terra diebus vival, atque hic ne probus quidem fortasse, sed pessimus et sceleratissimus, cui, utpote malo, jampridem e vivis excessisse fortasse utilius fuerat, ut vitio, morbo omnium maximo, liberaretur. Atque ut probum honestunque esse demus, quandiu 26 tandem victuro? semperne? aut quid ex 68 1 Cor. 1, 1; 1 Cor. 111, 9. Sancig. e Resurrectio propter insurrectionem, quasi id pertineat ad Adamum contra Deum insurgentem. Quæ sequantur, ita extulit Augustinus De vera religione, num. 52: ‹ Tota vita ejus in terris per hominem, quem suscipere dignatus est, disciplina morum fuit.» «Ut utris que utile sit. Præclara Eliæ in hanc rem verba juvat referre. Quin ne his quidem, qui non tolos se ipsos Deo consecrarunt, nec carnis affectum exstinxerunt, ac divini amoris igne deflagrant, utilis est aliorum curatio. Periculum enim est, ne cum fenum sint, per vitiorum ejus, cui medicinam faciunt, recordationem, concupiscentiæ carbones in se ipsis accendant, atque in flammæ eorum igne comburantur. Haec sunt, quæ significavit, cum dixit ut utrisque utile fuerit. Quibus alios curandi onus commissum. «Deinde.» Is est auctor libri qui inscriὑπὲρ hitur: De falibus, quisquis ille sit, sive Hippocrates, cui tribuitur, sive alius; nam niedici certant quis hunc librum emiserit. Reg. et Comb. Regg. a, b, m, Colb. Jes. In Reg. r, deest Reg. t, ac Jes. habent Regg. 1, u, r, et Jes. Idem hu, in quo is ordo verborum Sic Regg. liu, 1, x, Colbert. m, cic. Bas. vero, Par. et non pauci codd. Addidimus ex Reg. L. Ita Regg. a, l, et Colbert. Sic Regg. 1, 1, Colb. m. Pro «Optare. Elias et Basil.
col. 437–438page 26 of 433
PG 35:437τὸ πρῶτον καὶ ἀσφαλέστατον καὶ ἀνδρὸς ὄντως ὑγιοῦς καὶ νοῦν ἔχοντος; ΚΗ'. Ἡμῖν δὲ, οἷς τὸ κινδυνευόμενόν ἐστι σωτηρία ψυχῆς, τῆς μακαρίας τε καὶ ἀθανάτου, καὶ ἀθάνατα κολασθησομένης, ἢ ἐπαινεθησομένης, διὰ κακίαν ἢ ἀρετὴν, πόσον χρὴ δοκεῖν εἶναι τὸν ἀγῶνα, ἢ ὅσης δεῖν τῆς ἐπιστήμης Ιατρεῦσαι καλῶς, ἢ ἰατρευθῆναι καὶ τὴν ζωὴν μεταθέσθαι, καὶ δοῦναι τὸν χοῦν τῷ πνεύματι; Οὐ γὰρ τῶν αὐτῶν οὔτε λόγων οὔτε ὁρμῶν, οὔτε τὸ θῆλυ τῷ ἄῤῥενι, οὔτε γήρα νεότης, οὔτε πενίᾳ πλοῦτος οὔτε εὐθυμῶν ἀθυμοῦντι, οὔτε ὁ κάμνων τῷ ὑγιαίνοντι, ἄρχοντές τε καὶ ἀρχό μενοι, σοφοί τε καὶ ἀμαθεῖς, δειλοί τε καὶ θρασεῖς, ὀργίλοι καὶ πρᾶοι κατορθοῦντες καὶ πίπτοντες ΚΘ'. Κἂν ἔτι ἀκριβῶς ἐξετάσῃς, ὅσον τὸ μέσον τῶν ἐν συζυγίαις πρὸς τοὺς ἀγάμους, κἂν τούτοις πάλιν τῶν τῆς ἐρημίας πρὸς τοὺς κοινωνικοὺς καὶ μιγάδας τῶν ἐξητασμένων καὶ διαβεβηκό των ἐν θεωρία πρὸς τοὺς ἁπλῶς κατευθύνοντας, ἀστικῶν τε αὖ καὶ τῶν ἐκ τῆς ἀγροικίας, ἀκεραιοτέρων τε καὶ πανουργοτέρων, τῶν ἐν πράγματι πρὸς τοὺς ἡσυχάζοντας, τῶν μεταβολῇ πληγέντων πρὸς τοὺς εὐδρομοῦντας καὶ ἀμαθεῖς τοῦ χείρονος τούτων γὰρ ἕκαστοι πλεῖον ἀλλήλων ἔστιν ὅτε ταῖς ἐπιθυμίαις καὶ ταῖς ὁρμαῖς ἢ κατὰ τὰς τῶν σωμάτων Ιδέας διαφέροντες· εἰ δὲ βούλει, τὰς τῶν στοιχείων μίξεις καὶ κράσεις, ἐξ ὧν συνεστήκαμεν, οὐ ῥᾴστην ἔχουσι τὴν οἰκονομίαν. Α'. ᾿Αλλ' ὥσπερ τοῖς σώμασιν οὐ τὴν αὐτὴν φαρ μακείαν τε καὶ τροφὴν προσφέρονται, ἄλλοι δὲ ἄλ λην ἢ εὐεκτοῦντες ἢ κάμνοντες, οὕτω καὶ τὰς ψυχὰς διαφόρῳ λόγῳ καὶ ἀγωγῇ θεραπεύονται. Μάρ τυρες δὲ τῆς θεραπείας, ὧν καὶ τὰ πάθη τοὺς Ασφαλέστατον. ὡς ἐμοὶ δοκεῖν, Ἰατρευθῆναι. Οὔτε λόγων. όρμή Πενίᾳ πλοῦτος. Πράοι. 1, πραείς. Κατορθούντες καὶ πίπτοντες. « Ο Ἔτι ἀκριβῶς. Ετ' ἀκριβῶς. Τῶν τῆς ἐρημίας πρὸς τοὺς κοινωνικοὺς καὶ μιγάδας. Εξητασμενων. Τῶν μεταβολῇ. τῶν ἐν μεταβολή. Δὲ ἄλλην. 1, 1, δ' ἄλλην. Διάφοροι τρόποι τῶν ψυχικῶν φαρμάκων. Πάθη. πάθει
ORATIO 11. - APOLOGETICA. bujus vitæ usura lucri facturo, cujus finem exopla re, primarium, ac tutissimum bonum est, virique, haud dubie, sani, et mente præditi. XXVIII. Nobis autem, qui de animna salute periclitamur, quæ beata et immortalis est, atque inmortalibus, vel suppliciis, vel laudibus, ob vitium aut virtutem afficietur; quantum tandem certamen propositum esse, quantaque arte opus esse existimandum est, ut recte curemus, aut ipsi curemur, et vitam in melius commutemus, ac terram spiritui addicamus? Non enim eadem rationes, nec ¡idem animorum impetus sunt maris et feminæ, senectutis et adolescentia, divitis et pauperis, hilaris et mœrentis, sani et ægrotantis, principum et subditorum, eruditorum et indoctorum, audacium et timidorum, mansuetorum et iracundorum, munere suo præclare fungentium, et cadentium. XXIX. Quod si accuratius rem expendas, quantum intervallum inter conjugatos et cælibes interjectum reperies? Ex his rursus, quantum inter eremitas et cœnobitas, qui permisti communiter degunt, discriminis erit? quantum inter cos, qui in contemplatione longe processerunt, et eos qui duntaxat rectum vitæ iter tenent? quantum rursus inter urbanos et rusticos, inter simplices et callidos, inter eos, qui in rebus publicis gerendis versantur, et quietis studiosos, inter eos quorum res in deterius mutatæ sunt, et eos qui prospero cursii feruntur, nec duriore unquam fortuna conflictati sunt? llorum enim singuli cupiditatibus nonnum quam et affectibus magis inter se differunt, quam corporum figuris et lineamentis; aut, si mavis, elementorum, et ex quibus constamus, mistionibus et temperamentis ac proinde nec facile regi gubernarique possunt. Addunt Bas. ed. et Par. quæ desunt in omnibus tum Regg. tum Coll. preter unum, et in Or. 1. Rectius videtur interpretari Combefisius quam cæteri: Ant ipsi curentur, vjtamque in melius commutent, ac terram spiritui addicant.lic enim non agitur de ipsius medici propria curatione, sed ovium quæ, ut supra dixit Gregorius, e curari nec sciunt, nec sustinent. Que praecedunt, et quæ sequuntur, hanc interpretationem confirmant. Billius, «eadem rationes, quod eo sensu Latine non dicitur. Mallem: nec enim mens eadem et ratio.» Pavel Tullius Offic. lib. I, cap. 98: • Duplex est enim vis animorum... una pars in appetitu posita est, qui est Græ ce... altera in ratione, etc. Bill. • Divitiarum et paupertatis.» Reg. Gab. «felicis et infelicis. Sed hic de his qui recte vitam iustituunt, agitur; proindeque melius verteretur ‹stantis et cadentis. XXX. Quin potius, quemadmodum non eadem medicamenta, nec eadem alimenta corporibus quibusvis adhibentur, sed alia 27 aliis, habita videlicet vel sanitatis eorum vel adversa valetudinis ratione: eodem quoque modo animæ diversa ratione Quatuor Regg. Billius hæc omnia reddit interrogando, quamvis nulla sit interrogationis nota in Græcis. Nec opus est quidquam supplere. Sed vertendum: «Quin id etiam diligenter expendas, velim, quantum,» etc. Communis est omnium interpretum lapsus in his vertendis. Nullum excipimus, nec Le tinum, nec Gallicum. Billius: Inter solitudinis amantes, et eos qui sodalitio vitæque societate falldent.» Nihil hac in interpretatione, et ceteris, quas referre nihil est necesse, quod sæcularibus solitudinis amantibus non conveniat. Manifestum tamen est Gregorii verbis significari monachos, quorum duo genera agnoscit, eremitarum scilicet et car bitaruin. Qui versati, vel, «excrcitati sunt et longe processerunt. › Reg. lu. Quidam, ut Regg. fic plerique codd. ad marg. «Remediorum animi varia 800 Dera. > Male in Paro
col. 439–440page 27 of 433
PG 35:439ΜΟ μὲν δέονται κέντρων, οἱ δὲ χαλινοῦ. Οἱ μὲν γάρ εἰσε νωθεῖς, καὶ δυσκίνητοι πρὸς τὸ καλόν, οὓς τῇ πληγῇ τοῦ λόγου διεγερτέον οἱ δὲ θερμότεροι τοῦ με τρίου τῷ πνεύματι, καὶ δυσκάθεκτοι ταῖς ὁρμαῖς, καθάπερ πῶλοι γενναῖοι πόρξω τῆς νύσσης θέοντες, οὓς βελτίους ἂν ποιήσειεν ἄγχων καὶ ἀνακόπτωνὁ λόγος. μὲν ἄγει λόγος, οἱ δὲ ῥυθμίζονται παραδείγματι· οἱ Διεγερτέον. 1, θεραπευτεον. Οὓς βελτίους ἂν ποιήσειεν. Διελεγχομένους. Κρύβδην νουθετουμένους. καηι: Πῶς δεῖ ἐπιτιμᾶν καὶ διορθοῦσθαι τοὺς ἰε ρεῖς. Συμπαθείας. Λανθάνειν. λανθάνει. Τῶν δ' ἔστιν. τῶν δέ ἐστιν. Ἀπόνοιαν. ΛΔ΄. Τοὺς μὲν ἔπαινος ὤνησε, τοὺς δὲ ψόγος, ἀμφό τερα μετὰ τοῦ καιροῦ· ἢ τοὐναντίον ἔβλαψεν ἔξω τοῦ καιροῦ καὶ τοῦ λόγου. Τοὺς μὲν παράκλησις κατορθοί, τοὺς δὲ ἐπιτίμησις· καὶ αὕτη, τοὺς μὲν ἐν τῷ κοινῷ διελεγχομένους τοὺς δὲ κρύβδην νου θετουμένους Φιλοῦσι γὰρ οἱ μὲν καταφρονεῖν τῶν ἰδίᾳ νουθετημάτων, πλήθους καταγνώσει σωφρονιζόμενοι· οἱ δὲ πρὸς τὴν ἐλευθερίαν τῶν ἐλέγχων ἀναισχυντεῖν, τῷ τῆς ἐπιτιμήσεως μυστηρίῳ παιδαγωγούμενοι, καὶ ἀντιδιδόντες τῆς συμπαθείας τὴν εὐπείθειαν. ΛΒ'. Τῶν μὲν πάντα τηρεῖν ἐπιμελῶς ἀναγκαῖον μέχρι καὶ τῶν μικροτάτων, ὅσους τὸ οἴεσθαι λανθάνειν (ἐπειδὴ τοῦτο τεχνάζουσιν) ώς σοφωτέρους ἐφύσησε· τῶν δ' ἔστιν & καὶ παρορᾶν ἄμεινον, ὥστε ὁρῶντας μὴ ὁρᾷν, καὶ ἀκούοντας μὴ ἀκούειν, κατὰ τὴν παροιμίαν, ἵνα μὴ πρὸς ἀπόνοιαν αὐτ τοὺς ἐρεθίζωμεν, τῷ φιλοπόνῳ τῶν ἐλέγχων κατα βαπτίζοντες καὶ τέλος πρὸς πάντα ποιήσωμεν τολμηρούς, τὸ τῆς πειθοῦς φάρμακον τὴν αἰδῶ διαλύσαντες. Καὶ μέντοι καὶ ὀργιστέον τισὶν, οὐκ ὀργιζομένους· καὶ ὑπεροπτέον, οὐχ ὑπερορῶντας· καὶ ἀπογνωστέον, οὐκ ἀπογινώσκοντας, ὅσων τοῦτο ἡ φύσις ἐπιζητεῖ. Καὶ ἄλλους ἐπιεικείᾳ θερα πευτέον καὶ ταπεινότητι, καὶ τῷ συμπροθυμεῖσθαι δὴ περὶ τὰς χρηστοτέρας ἐλπίδας. Καὶ τοὺς μὲν νι ἀπονοί, Καταβαπτίζοντες. καταπιέζοντες, καταπιέσαντες. Ὅσων. ὅπον. ὅσων Ἐπιεικείᾳ.
ae disciplina curantur. i porro curationis testes sunt, qui morbis hujusmodi vexantur. Alios sermo ducit; alii exemplo componuntur. Alii calcaribus opus habent, alii freno. Nam qui segnes sunt atque ad bonum ægre impelluntur, hi verborum stimulis excitandi sunt, qui vero spiritu, quam par sit, ferventiores sunt; atque effrenato quodam animorum impetu feruntur, velut equulei generosi procul a ineta currentes, hos utique orationis freno coercere ac cohibere præstiterit. XXXI. Aliis laudatio utilitati fuit, aliis reprehensio, utraque videlicet tempestive adhibita: aut contra detrimento, non tempestive et cum ratione adhibita. Alios cohortatio ad olicium dirigit, alios o! jurgatio: atque hæc rursus alios, si palam aro guantur; alios, si remotis arbitris admoneantur. Sunt enim qui privatas admonitiones contemnant, publica autem reprehensione ad officium revocenlur: sunt rursus, qui liberius reprehensi, pudorema omnem abstergant, contraque occulta objurgatione meliores reddantur, iisque, quos vicem suam dolere perspiciunt, hoc muneris vicissim rependant, ut eorum admonitionibus pareant. XXXII. Quidam etiam ad minima usque ac levissima observandi sunt; nimirum qui eo quod peccata sua obscura et incognita esse putant (quando quidem id moliuntur), tanquam sapientiores animis inflantur; in quibusdam rursum ad nonnulla connivere satius fuerit, ita ut videntes non videamus, et audientes non audiamus, quemadmodum dici solet, me alioqui eos nimis crebris objurgationibus tanquam ductibus obruentes, ad desperationem iuciTemus, ac dissoluto tandem pudore, quod persuasionis pharmacum est, ad quodvis facinus audaciores reddamus. Quin etiam cum nonnullis ita agendum est, ut non irascentes irascamur, non contemnentes coutemnamus, 28 non desperantes desperemus: quatenus videlicet eorum natura id Reg. Comb. Serinouis ictu curandi. Quos sermo, quasi habenis coercens ac reprimens, meliores effecerit.» Sic Elias increpationem ab objurgatione distinguit: increpatio, ut inquit Chrysostomus, c ad peccatoris correctionem adhibetur: exprobratio autem ad ejus, qui deliquit, confusionem et ignominiam.» regione horum verborum, codices Regii plures et Colb. appinκαηι: c. Qua ratione increpari corrigique sacerdotes debeant.. Commiserationi obedientiaml rependentes. Male in Par. Sic melioris not codices. Alii, • Hi porro sunt,, ut interpretatur Elias, qui servilem quemdam in modum peccatum subripiunt metuuntque evulgari. Dissimulanda porro quæ gravissima non sunt, ne increpatio4s assidulitate, ea exstimulari desinaut. Contumaciam, interpretatur Gabrielius juxta Augustini et Gregoriu magni sententiam, ac contendit nusquam apud Theologum «desperationem, significari, seul e contumaciam, aut c arrogantiam, aut dementiam. s Sic editi libri, sed frustra quasieris in scriptis. Alii habent quæ verior lectio videtur, deprimentes, conculcantes.» Sic duo Coisl., tres leg i, tres Colb. Alii, Ita tres Colb., Or. 1, ele. Vulgatan tamen lectionem retinere visum est, quod ipsi favet iste Gregorii Magni locus: c Cum vero, inquit, pravus quisque impudenter innotescit, quo liberius omne facinus perpetrat, eo etiam licitum putat, et quod licitum suspicatur, in hoc procul dubio multiplicius mergitur.» mi parte Cure seu Regul. pasί., cap. 31, admon. 32, ed. Par. 1705. Alii codices habent, Hinc Elias < quoniam autem in nonnullis, inquit, exemplaribus, per o liaec vox scripta reperitur, sic sensus hic fuerit: ob nonnullos tantum irascendum ac desperandum esse, quantum ficel, ac vera rei natura exigit.» «Jus infractum, inquit Elias, id est, quod de severitate aliquid remittitur; ut enim Tullius, e summum jus, summa injuria.»
col. 441–442page 28 of 433
PG 35:441Π. καν, τῶν δὲ ἡττᾶσθαι πολλάκις λυσιτελέστερον· καὶ τῶν μὲν εὐπορίαν καὶ δυναστείαν, τῶν δὲ πενίαν ἢ δυσπραγίαν, ἢ ἐπαινεῖν ἢ ἀπεύχεσθαι ΑΓ. Θὐ γὰρ ὥσπερ ἐπὶ τῆς ἀρετῆς ἔχει καὶ τῆς κακίας, τὴν μὲν καλλίστην εἶναι καὶ ὠφελιμωτάτην ἀεὶ καὶ πᾶσι, τὴν δὲ χειρίστην τε καὶ βλαβερωτάτην οὕτω καὶ τῆς φαρμακείας τῆς ἡμετέρας, ἕν τι καὶ τὸ αὐτὸ ὑγιεινότατον ἢ ἐπισφαλέστατον ἀεὶ καὶ τοῖς αὐτοῖς ἀποδέδεικται οἷον τὸ αὐστηρὸν, ἢ τὸ πρᾶον ἢ τῶν ἄλλων ὧν ἀπηριθμησάμην ἕκαστον. Ἀλλὰ τοῖς μὲν τοῦτο καλὸν καὶ χρήσιμον, τοῖς δὲ τοὐναντίον πάλιν, ὅπως ἂν, οἶμαι, συμπί πτωσιν οι τε καιροὶ καὶ τὰ πράγματα, καὶ ἡ τῶν θεραπευομένων ἐπιδέχηται τρόπος. "Α πάντα μὲν διελέσθαι λόγῳ, καὶ συνιδεῖν ἐπὶ τὸ ἀκριβέστα τον ὥστε καὶ κεφαλαίῳ τὴν θεραπείαν πε ριλαβεῖν ἀμήχανον, κἂν ἐπὶ πλεῖστον εξίκηταί τις ἐπιμελείας τε καὶ συνέσεως· ἐπὶ δὲ τῆς πείρας αὐτῆς καὶ τῶν πραγμάτων τῷ θεραπευτῇ λόγῳ καὶ ἀνδρὶ καταφαίνεται. ΛΔ'. Καθόλου δὲ ἡμῖν ἐκεῖνο γνώριμον, ὅτι, καθάπερ τοῖς ἐπὶ κάλου μετεώρου καὶ ὑψηλοῦ βαίνουσι τῇδε ἢ τῇδε ἀποκλῖναι οὐκ ἀσφαλὲς, οὐδὲ εἰς μικρὸν φέρουσα ή ροπή, κἂν μικρὰ φαίνηται, ἀσφάλεια δὲ αὐτοῖς ἡ ἰσορροπία καθίσταται· οὕτω κάν τούτοις ὁποτέρωσε νεύσῃ τις, εἴτε διὰ κακίαν, εἴτε δι᾿ ἀμάθειαν, κίνδυνος οὐχ ὁ τυχὼν αὐτῷ τε καὶ τοῖς ἀγομένοις τοῦ τῆς ἁμαρτίας πτώματος. Αλλ' ὁδῷ βασιλικῇ πορευτέον ὄντως, καὶ περισκεπτέον, μήτε εἰς δεξιὰ μήτε εἰς ἀριστερὰ, καθὼς αἱ Παροιμίαι φασὶν, ἐκκλίνοντας. Οὕτω μὲν δὴ τὰ τῶν παθῶν ἔχει τῶν ἡμετέρων, καὶ τοσοῦτον ἐνταῦθα τὸ ἔργον τῷ ἀγαθῷ ποιμένι, τῷ γνωστῶς γνωσομένῳ ψυ χάς ποιμνίου, καὶ ἀφηγησομένῳ κατὰ λόγον ποιμαντικῆς, τῆς γε ὀρθῆς καὶ δικαίας, καὶ τοῦ ἀληθινοῦ ποιμένος ἡμῶν ἀξίας. ΛΕ'. Αὐτὴν δὲ τὴν τοῦ λόγου διανομήν, ἵνα τελει Απεύχεσθαι. ο ο Οὕτω καί. οὕτως οὐκ ἔχει καὶ τῆς. Υγιεινότατον. ύγιαινότατον. 'Αποδέδεικται. ἀποδείκνυται. Ἡ τὸ πρᾶον. ι, καὶ τό, Τουναντίον. τὸ ἐναντίον. Συμπίπτωσιν. συμπίπτουσιν. Ἐπὶ τὸ ἀκριβέστατον. εἰς τό. άκρι βέστερον. Καὶ κεφαλαίῳ. ἐν κεφαλαίῳ. Θεραπευτῇ λόγῳ καὶ ἀνδρί. μια Ἐπὶ κάλου. οι ἐπὶ κάλῳ. Ασφάλεια. Νεύσῃ. νεύ σει. Μὲν δὴ τά. μὲν οὖν. μὲν δὴ καὶ τά. Γνωστῶς. 41011. Σ
ORATIO APOLOGETICA. requirit. Alii rursus lenitate et huntilitate curaudi sunt, atque alacri animo una cum illis meliorem spem induendo. Alios vincere, ab aliis vinci plerumque utilius fuerit: atque aliorum opes et potentiam, aliorum inopiam et ealamitatem, vel laudare, vel deprecari. Prov. iv, 27. 68 Prov. xxv, 23. Bill. in 1 ed. «Exsecrari, Gabr. delestari, Oliv. e Culpare.» Tres Colb. Sic Regii omnes et Colb. i, Coisl. 1. Gr. 1, Jes. In ed. Reg. hu, Reg. Comb. r austeritas, vel «lenilas. Alii nonnulli Sic omnes codices. In ed. Regg. bin, bu, Coisl. 1. melioris nota, Reg. t, et Coisl. 1, Regg. codd. 1, x, z, Colb. 7, Pass. habent XXXIII. Neque enim, quemadmodum in virtute ac vitio res se habet, ut illa quidem semper pulcherrima et omnibus utilissima sit, hoc autem turpissimum et perniciosissimum sit; eodem modo medicinæ quoque nostræ ratio ea est, ut unuin idemque medicamentum iisdem semper vel saluBerrinum sit, vel periculosissimum: verbi gratia, acerbitas aut clementia, aut unum quodque aliorum, quæ modo a nobis enumerata sunt. Verum aliis hoc medicinæ genus bonum atque utile fuerit, aliis autem rursum contrarium medendi genus; pront, opinor, vel res vel occasio tulerit, vel agrotantium denique mores admiserint. Quæ quidem omnia sermone distinguere, atque ita exacte perspicere, ut tota medendi ratio in summam colligatur, impossibile est, quantacunque cura et diligentia ingeniique sagacitate quispiam polleat: in rebus tamen ipsis et experimentis curatrici rationi et medico perspicua fiunt. XXXIV. In universum autem illud apud nos constat, quod quemadmodum in sublimi et pendulo fune gradientibus, in hanc vel illam partem deflectere, minime tutum est, nec etiam parva inclinatio parvum periculum affert, verum eorum salus in æquilibrio posita est ad eundem quoque moduan utramvis in partem quispiam, sive ob vitæ improbitatem, sive ob imperitiam propenderit, haud leve periculum, tum ipsi tum iis quibus praest, imminet, ne in peccatum prolabantur. Quocirca via procul dubio regia ipsis incedendum est, ac circumspiciendum, ne vel ad dexteram, vel sinistram, velut in Proverbiis est, declinent ". Ac talis morborum nostrorum natura est, tantusque bono pastori labor incumbit, qui gregis animas scite cogniturus est, perspectasque habiturus, eisque juxta pastoralis artis leges præiturus, duntaxat rectæ et justæ, ac vero pastore nostro dignæ “. 29 XXXV. Jam ipsam verbi distributionem, ut Billius in Elia vertit, re medico sermone et viro.» Viro . exemplo positum videtur. Regg. codd. u optimæ notæ et x, Gabr. Item Coisl. 4. Bill. in prima ed., «salus et seeuritas. la Regg. bm, 1, z, Colb. 3, m, et Jes. Lectio melior, quamvis rarior. In ed. Colb. i, Reg. a, Emphatica lectio. «Non leviter et perfunctorie, verum sedulo et diligenter. Sic exponit Elias; Gabr. vero, non modo exterius, verum etiam interius plane cognitas oves habere, ut vocet eas nomina41011.
col. 443–444page 29 of 433
PG 35:443Μ καὶ ὑψηλοῦ, καὶ δν νῦν πάντες φιλοσοφοῦσιν, εἰ μέν τις ἄλλος θαῤῥεῖ, καὶ πάσης διανοίας ὑπολαμβάνει, θαυμάζω τοῦτον ἐγὼ τῆς συνέσεως, ἵνα μὴ λέγω τῆς εὐηθείας· ἐμοὶ δ᾽ οὖν πρᾶγμα φαίνεται οὐ τῶν φαυλοτάτων οὐδὲ ὀλίγου τοῦ πνεύματος, διδόναι κατὰ καιρὸν ἑκάστῳ τοῦ λόγου τὸ σιτομέτριον, καὶ οἰκονομεῖν ἐν κρίσει τὴν ἀλήθειαν τῶν ἡμετέρων δογμάτων· ὅσα περὶ κόσμων ἢ κόσμου πεφιλοσόφηται, περὶ ὕλης, περὶ ψυχῆς, περὶ νοῦ, καὶ τῶν νοερών φύσεων, βελτιόνων τε καὶ χειρόνων, περὶ τῆς τὰ πάντα συνδεούσης τε καὶ διεξαγούσης προνοίας, ὅσα τε κατὰ λόγον ἀπαντᾶν δοκεῖ, καὶ ὅσα παρὰ λόγον τὸν κάτω καὶ τὸν ἀνθρώπινον. ταῖον εἴπω τὸ πρῶτον τῶν ἡμετέρων, τοῦ θείου λόγω ((6) Υψηλοῦ καὶ δν νῦν. οὗ. ὑψηλοῦ καὶ ὄν γε νῦν. υψηλοῦ καὶ ὁ νῦν. Τῶν φαυλοτάτων. Περὶ κόσμων. Δευτέρας. ὅσα, Ι. Καὶ ἀναλύσεως. περὶ ἀναστάσεως, Όσα τε. τε ΑΓ. Ετι τε ὅσα περὶ τῆς πρώτης ήμων συστάσεως, καὶ τῆς τελευταίας ἀναπλάσεως, τύπων τε καὶ ἀληθείας, καὶ διαθηκῶν, καὶ Χριστοῦ παρουσίας πρώτης τε καὶ δευτέρας σαρκώσεώς τε καὶ πα θημάτων, καὶ ἀναλύσεως ὅσα τε περὶ ἀναστάσεως, περὶ τέλους, περὶ κρίσεως καὶ ἀνταποδόσεως σκυθρωποτέρας τε καὶ ἐνδοξοτέρας καὶ τὸ κεφάλαιον ὅσα περὶ τῆς ἀρχικῆς καὶ μακαρίας Τριάδος ὑποληπτέον· ὅσπερ δὴ καὶ κινδύνων μέγιστος τοῖς φωτίζειν πεπιστευμένοις, ὡς μήτε εἰς μίαν ὑπόστασιν συναιρεθέντα τὸν λό γον δέει πολυθεΐας, ψιλὰ καταλιπεῖν ἡμῖν τὰ ὀνόματα, τὸν αὐτὸν Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦ μα ὑπολαμβάνουσι· μήτε εἰς τρεῖς, ἢ ἐκφύλους καὶ ἀλλοτρίας διαιρεθέντα, ἢ ἀτάκτους καὶ ἀνάρχους, καὶ οἷον εἰπεῖν, ἀντιθέους πρὸς κακὸν ἴσον ἐκ τῶν ἐναντίων μεταπεσεῖν· ὥσπερ φυτοῦ διαστροφῆς ἐπὶ θάτερα πολὺ μετακλινομένης. ΛΖ'. Τριῶν γὰρ ὄντων τῶν νῦν περὶ τὴν θεολογίαν άρξωστημάτων, ἀθεΐας, καὶ Ἰουδαϊσμοῦ, καὶ πολυ θείας, ὧν τῆς μὲν Σαβέλλιος προστάτης ὁ Λίβυς ἐγέ νετο, τῆς δὲ "Αρειος ὁ ᾿Αλεξανδρεύς, τῆς δέ τινες Ανταποδόσεως. 1, ἀνταποδόσεων. Σκυθρωποτέρας τε καὶ ἐνδοξοτέρας. σκυθρωποτέρων καὶ ἐνδοξοτέρων. « Καὶ τὸ κεφάλαιον. και ᾿Αρχικῆς. καὶ τῆς βασιλικῆς, "Οσπερ. 2, ὥστερ. Φωτίζειν. Συναιρεθέντα τὸν λόγον, 'Αντιθέους.
si gilod nostrorum omnium primum est, postremo loco dicam, divini, inquam, verbi et excelsi distribationem, quam omnes hac ætate proftentur, sί quis est alius, qui præsidenti animo suscipiat, aut cujusvis ingenii esse censeat, hunc ego solertiæ nomine admiror, ne dicam stultitiæ. Mihi quidem res minimo vulgaris, parvique spiritus esse videtur, verbi, perinde ac tritici ", mensuram tempestive cuiquo dare, et dogmatum nostrorum veritatem cum judicio dispensare. Hoc est, ea omnia, quæ sacra philosophia, de mundis, vel de mundo disseruit, de materia, de anima, de mente, et intelligentibus naturis, tam melioribus quam deterioribus, de providentia omnia constringente atque gubernante, tum quæ modo rationi consentaneo evenire videntur, repugnante accidere videntur. XXXVI. Quæ de prima nostra constitutione et postrema relictione, de typis et veritate, ac teslamentis, de Christi adventu tam primo quam secundo, de incarnatione et cruciatibus et reversione, de resurrectione, de fine, de judicio, ac retributione, tam tristiore quam splendidiore: et quod caput est, quæcunque de principe ac beata Trinitate credenda sunt. Qua quidem in re, iis quibus alios illuminandi munus contmissum est, periculum omnium maximum objicitur, ne vel in unam personam contractus sermo, dum multos deos inducere veremur, nuda et inania nobis nomina relinquat, eumdem videlicet Patrem et Filium et Spiritum sanctum esse sentientibus vel in tres alienas et exteras, aut inordinatas et principii expertes, atque, ut sic loquar, adversarias divisus, in idem malum per contraria prolabatur: non secus ac distorta planta, cum in alteram partem nimis inflectitur. XXXVII. Nam cum tres sint hoc tempore circa theologiain morbi, atheia nempe, Judaismus, et multorum deorum cultus, quorum primi Libycus Sabellius propugnator 30 fuit; alterius, Alexan ** Luc. x11, 42. Ιta quinq. Regg.. Colb. 1, Jes., Or, 1. Alii nonnulli Comb. In ed. «Hominum non vulgarium.» De mundis, etc. Immate. riali uno et invisibili, materiali altero et visibili; quorum ille primum, iste deinde creatus est. llunc esse sensum Gregorii ex aliis orationibus liquet orat, xviii, al, xix, in Patrem, n. 3: or. xXVII, al. xxxIII, adversus Eunomianos, n. 10; or. xxviu, al. XXXIV, secunda De theologia, n. 51; or. xxxvm, in Christi nativitatem, n. 10, ubi aperit quid per iuvisibilem mundum intelligat; orat IL, De baptismale, n. 45. Quæ sequuntur usque ad desunt in Reg. Comb. de profectione, norte, transitu, migratione. Sed Elias, Gabrielius aliique de reversione Christi ad Patrem cum carne intelligunt, et consequenter, id quod sequitur, πou ad Christum, sed ad universum genus humanum referunt. Deest in pluribus codicibus; at tuin quæ modo terrenæ atque humanæ rationi non pauci, nec inutiliter, retinent. Tres Regii, totidem Colb., Or. Pass. Regg. u, optimae notae et x, Colb. 5, et li, Pass. Ruf. «de retributione vel tristium vel bonoruni.» Gab. pene vel glorie. Sic Regg. Iu, I, i, et Or. 1, deest in pluribus codd. et in edit. Addunt editores Paris. quæ non agnoscunt Regii codd. nec Coll. leg. Baptismum hic significari censet Comb. Aliter Elias, qui vocem hanc a pseudo-Dionysio mutuatam asserit, quamnis isto scriptore antiquiorem esse Theologum hodie constet apud cruditos. etc. llic locus miagnam affert lucem iis quæ in variis orationibus iisdem pene verbis tradit Gregorius; or. in Bas. Do 39; or. 1 De theol. n. 5, In nat. n. 45, elc. Oliv. • pugnantes inter se deus.
col. 445–446page 30 of 433
PG 35:445ΟΚΑΤΙΟ ΙΙ. τῶν ἄγαν παρ' ἡμῖν ὀρθοδόξων Τίς ὁ ἐμὸς λό γος; τῶν τριῶν ὅσον ἐστὶ βλαβερόν διαφυγόντας, ἐν δροις μένειν τῆς εὐσεβείας, καὶ μήτε πρὸς τὴν Σαβελλίου ἀθεῖαν ἐκ τῆς καινῆς ταύτης ἀναλύσεως ἢ συνθέσεως ὑπαχθῆναι, μὴ μᾶλλον ἂν τὰ πάντα ἢ μηδὲν ἕκαστον εἶναι ὁριζομένους φεύγει γὰρ εἶναι ὅπερ ἐστὶν εἰς ἄλληλα μεταχωροῦντα καὶ μεταβαίνοντα· ἢ σύνθετόν τινα καὶ ἄτοπον ἡμῖν Θεόν, ὥσπερ τὰ μυθώδη τῶν ζώων σκιαγραφοῦντας καὶ ἀναπλάττοντας· μήτε τὰς φύσεις τέμνοντας κατά τὴν Ἀρείου καλῶς ὀνομασθεῖσαν μανίαν, εἰς Ἰουδαϊκὴν πενίαν κατακλεισθῆναι, καὶ φθόνον ἐπεισάγειν τῇ θείᾳ φύσει, μόνῳ τῷ ἀγεννήτῳ τὴν θεότητα περιγράφοντας, ὥσπερ δεδοικότας μὴ διαφθείροιτο ἡμῖν ὁ Θεὸς, Θεοῦ Πατὴρ ὢν ἀληθινοῦ καὶ ὁμοτίμου τὴν φύσιν· μήτε τρεῖς ἀρχὰς ἀλλήλαις ἀντα επεξάγοντας ἢ συντάσσοντας πολυαρχίαν εἰσ άγειν Ελληνικήν, ἣν πεφεύγαμεν ΛΗ΄. Δέον μήτε οὕτως εἶναί τινας φιλοπάτορας, ὡς καὶ τὸ εἶναι Πατέρα περιαιρεῖν τίνος γὰρ ἂν καὶ εἴη Πατὴρ, τοῦ Υἱοῦ τὴν φύσιν κεχωρισμένου καὶ ἀπεξενωμένου μετὰ τῆς κτίσεως; οὐ γὰρ τοῦτο Υἱὸς τὸ ἀλλότριον ἢ συναλειφομένου πρὸς τὸν Πα τέρα, καὶ συγχεομένου, ἴσον δὲ εἰπεῖν, καὶ συγχέοντος· μήτε τοσοῦτον φιλοχρίστους, ὡς μήτε τούτῳ φυλάττειν τὸ εἶνα: Υἱῷ (τίνος γὰρ ἂν καὶ εἴη μὴ πρὸς ἀρχὴν ἀναφερόμενος τὸν πατέρα;) μήτε τῷ Πατρὶ τὸ τῆς ἀρχῆς ἀξίωμα, τῆς ὡς πατρὶ καὶ γεννήτορι· μικρῶν γὰρ ἂν εἴη καὶ ἀναξίων ἀρχὴ, μᾶλ λον δὲ μικρῶς τε καὶ ἀναξίως, μὴ θεότητος ὢν ἀρχὴ καὶ ἀγαθότητος, τῆς ἐν Υἱῷ καὶ Πνεύματι θεω ρουμένης· τῷ μὲν ὡς Υἱῷ καὶ λόγῳ, τῷ δὲ ὡς προόδῳ καὶ οὐ διαλύτῳ Πνεύματι· ἐπειδή με ἀναγκαῖον καὶ τὸν ἕνα Θεὸν τηρεῖν, καὶ τὰς τρεῖς αποστάσεις ὁμολογεῖν, καὶ ἑκάστην μετὰ τῆς ἰδιό τητος. Ὀρθοδόξων. Σαβελλίου. Σαβέλλειον, Καινῆς. Σαβελλίου καινοτομίας. κενής. Μὴ μᾶλλον, Οριζομένους. ", οριζομένης, 'Αρείου. "Αρεος, Πενίαν. μανίαν, Διαφθείροιτο, 'Αντεπεξάγοντας. ο ἀντεπεξάγειν Εισάγειν. είσο αγαγεῖν. Περεύγαμεν. μήτε εἰς τρεῖς ἐκφύλους καὶ ἀλλο τρίας διαιρεθέντα ατάκτους καὶ ἀνάρχους καὶ οἷον εἰπεῖν ἀντιθέους. Ὡς καὶ τὸ εἶναι Πατέρα περιαιρεῖν. « Τὸ εἶναι Υἱῷ. Είη. υἱός. Μικρώς τε καί. μικρῶς ἅτε καί. Ὡς προόδῳ καὶ οὐ διαλύτῳ.
APOLOGETICA. drinus Arius; tertii, quidam e nostris minis orthoγος; «lronice, dictum putat Elias. Sic quidem Colb. 3, 7, aliique nonnulli. Verumtamen melior videtur lectio, quam exhibent Regg. coll. a, et e, et quam ipse Billius in ora Bas. ascripserat. Porro, ut observat Gab., Gregorius Sabellii hæresim atheiam non ideo nuncupat, quod Deum nullum esse omnino putaret sed quod ita divinas hypostases resolveret, vel componeret, ut non magis unum omnes, quam nihil singulas esse definiret. Nam id quod sunt, ut ait Billius, 4 esse desiuunt, cum in sese mutuo confluentes, proprietates amittunt suas. › Sic Reg. hu, aliique permulti, et sic legendum ex Or. in Athan. colligitur, ubi Gre gorius art, Habent nonnulli, etc.. Non magis unum onuia, quam nihil esse singula definientes. Ita vertit Petav. 1. Il, c. 6, n. 3, p. 34. Reg. non male. Arius, inquit Elias, ca belli cupido et furioso demone Marte nomen duxit, Quia», pergit Gabrielius, die festo id est, Martis, natus esse fertur.» Sic omnes pene ad unum codices. doxi: quænam mea ratio est? nimirum, ut quidquid in his tribus noxii est, fugientes, intra pietatis metas consistamus, ac neque in Sabellii atheiam ex hac nova resolutione aut compositione devolvamur, non magis omnia hæc unum, quam unumquodque horum nihil esse constituentes; id enim, quod sunt, esse desierint, mutuo inter se commeantia et transeuntia; aut mistum quemdam et absurdum nobis Deum, quemadmodum fabulosa quædam animalia, confingentes et adumbrantes: nec rursus juxta Arii pulchre nominatum furorem, naturas secantes, in Judaicam inopiam redigamur, atque in divinam naturam invidiam inducamus, solo ingenito deitatem circumscribentes; perinde ac vereamur, ne Deus nobis corrumpatur, si Dei veri et natura æqualis Pater esse credatur; nec denique tria principia inter se opponentes, vel construentes, gentile multorum imperium quod fugimus, invehamus. XXXVIII. Cum contra oporteat, nec quosdam Patris amore ita affici, ut etiam ab eo quod Pater sit auferant: cujus enim Pater fuerit, si Filius natura disjungatur, atque una cum rebus creatis semoveatur? non enim Filius est, quod externum atque alienum est: aut cum Patre permisceatur, atque confundatur, eumque pariter confundat: nec rursus ita Christi amantes esse, ut nec ei filii nomen servent, (cujus enim Filius fuerit, si ad Patrem tanquam ad causam non referatur?) nec Patri principii servetur dignitas, quæ ei ut Patri et genitori competit. Parvorum enim sane et indignorum principium fuerit, vel, ut rectius loquar, parve et indigne, nisi divinitatis et bonitatis illius causa sit, quæ in Filio et Spiritu sancto consideratur; in illo, inquam, ut Filio et Verbo, in hoc autem ut proce dente, ac minime solubili Spiritu. Quandoquidem et Deum unum relinere necesse est, et tres 31 personas confiteri, atque cum sua quamque proprietate. Reg. non recte. etc. • Ne pereat nolis Deus, si sit Pater Dei veri et natura sibi æqualis. › Sumpta, ni fallor, inquit Gabrielius, e metaphora a hello; enim proprie de copiis dici videtur.» Sic plerique codd. Male Par. In paucis codicibus, quos inter Pass. sequitur Verum haec adjectita sunt nec in melioris notæ codicibus leguntur, «Utah eo id etiam quod fater sit, auferant.. Quod ait Billius Patris nomen ipsi adimant,» non satis est contra Sabellium, qui Patris nomen non detrabebat. Oliv. c ut ei esse Patrem, etc. Quod sit Filius, esse Filium, conservetur. › Addit Coisl. 1, Habent permulti Regg., Coib., Or. 1, Jes., Pass., Bill, «Processione, seu processionis termino. Gal. c ut in eo, qui indissolubiliter procedit, Spiritu.»
col. 447–448page 31 of 433
PG 35:447ΑΘ'. Ταῦτ᾽ οὖν μακροτέρου μὲν ἢ κατὰ τὸν παρ όντα καιρόν, οἶμαι δὲ καὶ βίον, του λόγου καὶ νοῆσαι καὶ παραστῆσαι ἱκανῶς τε καὶ ὅσον ἄξιον μᾶλλον δὲ καὶ νῦν καὶ ἀεὶ τοῦ Πνεύματος, ᾧ μόνῳ Θεὸς καὶ νοεῖται καὶ ἑρμηνεύεται καὶ ἀκούεται. Κα θαρῷ γὰρ μόνον ἀπτέον τοῦ καθαροῦ καὶ ὡσαύ τως ἔχοντος· οὗ δ' εἵνεκα νῦν ἐν ὀλίγῳ διεληλύθαμεν, ἵν᾽ ἐκεῖνο δηλώσωμεν, ὅτι χαλεπὸν ἐν πλήθει μάλιστα, περί τηλικούτων διαλεγόμενον, ἐκ παντοδαπῆς συγκειμένῳ καὶ ἡλικίας καὶ ἔξεως, οἷον όρο γάνῳ τινὶ πολυχόρδων διαφόρων δεομένῳ καὶ τῶν κρουμάτων εὑρεῖν τινα τὸν πάντας καταρτίσαι δυνάμενον λόγον, καὶ λαμπρῦναι τῷ φωτὶ τῆς γνώσεως· οὐ μόνον ὅτι ἐν τρισὶ τούτοις τοῦ κινδύνου σαλεύοντος, διανοία καὶ λόγῳ καὶ ἀκοῇ, ἀναγκαῖον περὶ ἕν γέ τι τούτων, εἰ καὶ μὴ πάντα προσπταῖσαι· ἢ γὰρ οὐκ ἐνελάμφθη νοῦς, ἢ λόγος ἠσθένησεν, ἢ οὐκ ἐχώρησεν ἀκοὴ μὴ κεκαθαρμένη· καὶ ὁμοίως ἐξ ἑνὸς τούτων καὶ πάντων χωλεύειν ἀνάγκη τὴν ἀλήθειαν· ἀλλ' ὅτι καὶ ὅ τοῖς ἄλλο τι διδάσκειν ὑπισχνουμένοις ῥᾷστον ποιεῖ τὸν λόγον καὶ εὐπαράδεκτον, ἡ τῶν ἀκουόντων εὐλάβεια τοῦτο ἐνταῦθα ἡ ζημία καθίσταται καὶ ὁ κίνδυνος Καθαρῷ γάρ, Θεός. Οὗ δ' είνεκα. οὗ δὲ εἶνεκα. Κρευμάτων. χρουσμάτων. (99. Λαμπρύναι. 3, 1, λαμπρῦναι. Διανοίᾳ. Πάντα. πρὸς πάντα. Ενελάμφθη. ἐνελλάμφθη. Ομοίως. Πάντες πτωχοὶ ὁμοίως ἐλεεινοί. "Οτι καὶ δ. ὅ Ἡ τῶν ἀκουόντων εὐλάβεια. Μ'. ὡς γὰρ περὶ Θεοῦ καὶ τοῦ μεγίστου των δ των ἔχοντες τὸν ἀγῶνα, καὶ τῆς σωτηρίας αὐτῆς, καὶ τῆς πρώτης πᾶσιν ἐλπίδος ὅσῳ τὴν πίστιν εἰσὶ θερμότεροι, τοσούτῳ προσαντέστεροι τῷ λόγῳ, καὶ προδοσίαν τῆς ἀληθείας, οὐκ εὐσέβειαν τὴν εὐ πείθειαν ὑπολαμβάνοντες, πάντα πρόοιντ' ἂν πρότερον ἢ τοὺς οἴκοθεν λογισμούς, μεθ' ὧν ἔρω χονται, καὶ τῶν δογμάτων οἷς συνανεστράφησαν τὴν συνήθειαν· καὶ τοῦτο ἔτι λέγω τῶν μετριωτές ρων καὶ οὐ πάντη κακῶν τὸ πάθος, οἱ κἂν τῆς ἀληθείας Ο κίνδυνος. Πρώτης πᾶσιν ἐλπίδος. πρώτης πάνω των ἐλπίδος. Τὸ μέγι στον, ἡ Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος ἐπίσ γνωσις, καὶ ὁμολογία της πρώτης ἡμῶν ἐλπίδος, «βα Πρόοιντ'. πρόειντο. Ἔρχονται. 1, ἔρχωνται. Συνανεστράφησαν. συναν ετράφησαν, οι Καὶ τοῦτο ἔτι λέγω. «
XXXIX. Sed ad hæc intelligenda, et satis commode ac pro dignitate declaranda, longiori oratione opus fuerit, quam præsens institutum, atque adeo vita haec feral. Quin ad id potius, et nunc, et semper, opus fuerit Spiritu, per quem solumn Deus, et intelligitur, et exponitur, et auditur. Puri enim duntaxat est, id attingere quod purum est, suique semper simile. Hæc autem idcirco in præsentia paucis commemoravimus, ut istud planum fiat, ei, qui de tantis rebus disputationem habeat, præsertim apud multitudinem, quæ ex variis ætatibus animique affectionibus confata est, ac musici cujnsdam instrumenti multis fidibus constantis in modum, variis pulsibus opus babet. difficile ejusmodi orationem invenire, quæ omnes concinnare ac scientie lumine collustrare possit: non modo quod, cum in tribus his rebus periculum versetur, hoc est in mente, et sermone, atque auditu, si non ad omnia, ad unum certe aliquod horum offendere necesse est; aut enim mens minime illuminata est, aut sermo elanguit, aut denique auris haud satis purgata minime excepit: atque ex horum uno peræque atque ex omnibus veritas claudicet necesse est. Verum etiam quia id quod his, qui aliud quoddam doctrinæ genus profitentur, facilem et plausibilem sermonem reddit, hoc est auditorum religio, in detrimentum et periculum hic cedit. XL. Ut enim de Deo, ac re omnium maxima, atque ipsa salute, et prima omnibus spe, certamen habentes, quo fervidiore fide præditi sunt, eo etiam acrius orationi adversantur, ac veritatis proditiomein, non autem pietatem, obedientiam esse interpretantus, prius omnia projecerint, quam opiniones eas quas domo secum afferunt, et dogmatum, quibus innutriti sunt, consuetudinem: atque hic affectus, de quo adhuc 32 loquor, moderatiorum hominum est, nec prorsus malorum, qui etiamsi a etc. Comb. sic vertit: «Puri enim est duntaxat eum attingere qui purus est, et eodem se modo habet, nempe Edit. Ila novem Regg, sex Colb., Or. 4, Pass. et Comb. Ed. habent, Reg. hu, Jes., Colb. «Mente, malim, c intelligentia.» Colb. b, lieg. liu, Sic scripserat Billius in Herv. Monet Gabrielius hac voce, litatem usquequaque non significari; quemadmocum nec in orat de amore erga pauperes» Alii enim aliis sunt miseraDilores, sed eorum nullus est, qui non aliqua mi sericordia dignus sit. Licet ergo plus claudicet veritas, si in duobus aut etiam si in tribus offendas, quam si in uno: æque tamen ad efficiendum ut elaud'eet, satisque est, si vel uni tantum e tribus impingas. 5) Deest in duob. Colb. Pietas religiosa demissos, obsequentes, et citra curiositatem audientes homines reddit, cum de moribus, de judicio, cæterisque hujusmodi sermo est; verum eadem pietas eus eflicit suspiciosos, curiosos, cautos, reluctantes, si quis de rebus fidei disputel. Hoc audem ea ratione fit,» inquit Elias, qui læc observat, ‹ quod illic quidem ex morali disciplina utilitatem omni periculo vacuam ad se manare conspiciunt; istic vero, de spe ipsaque salute certantes, suami ipsorum obedientiam, fidei proditionem existimant; unde fit ut citius quidvis prodiderint contempзerintque, quam eas sententias, quas domo secum afferunt, ac dogmatum eorum, in quibus educati sunt, consuetudinem. In his Blie, atque etiam Gregorii verbis, traditæ semel sametis fidei mutandæ impossibilitas, ut ita dicam, mirabiliter elucel; alque etiam ab erroribus, quibus mens semel imbuta est, emergendi quanta sit difficultas. Deest in Jes. Coisl. «Prima spes, inquit Elias, c est spes in Demm; secundia, est salutis exspectatio. Sed rectius Gabr. qui ad haec eadem verba ait: cla appellare consuevit Theologus excelsum illam Trimitatem, Patrem, Filium et Spiritum sanctum. › Et est vere hic Gregorii sensus, ut ipse exponit oŕ. XXXII, al. XXVI, De moderatione servanda quod maximum est, Patris, et Filii, et Spiritus saneti cognitio, confessioque primæ nostræ fidei.» Reg. z, Reg. Reg. I, Conb. forsan est germana lectio. Comb. «Addo præter Cal.
col. 449–450page 32 of 433
PG 35:449διαμαρτάνωσιν, ἀλλὰ τῷ γε δι' εὐλάβειαν τοῦτο πάσχειν, καὶ ζῆλον μὲν ἔχειν, ἀλλ' οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν, τυχὸν ἔσονται τῶν οὐ σφόδρα κατακρινομένων, οὐδὲ πολλὰς δερομένων ὡς οἱ διὰ κακίαν καὶ πονηρίαν τοῦ δεσποτικοῦ θελήματος ἀποπίπτοντες. Καὶ τάχα ἂν οὗτοι μεταπεισθεῖέν ποτε, καὶ μετα βληθεῖεν ὑπὸ τῆς αὐτῆς εὐλαβείας, ὑφ' ἧς καὶ ἀντέβαινον, εἴ τις αὐτῶν ἅψαιτο λόγος, ἢ οἴκοθεν ἢ ἔξωθεν κρούσας καιρίως ὥσπερ σίδηρος πυρίτιν (20, λίθον, τὴν ἐγκύμονα καὶ ἀξίαν φωτὸς διάνοιαν ἐν ᾗ καὶ τάχιστα ἂν ἐκ μικροῦ σπινθῆρος ὁ τῆς ἀλη θείας πυρσὸς ἐκλάμψειε ΜΑ'. Τί δ' ἂν εἴποι τις περὶ τῶν διὰ κενοδοξίαν ἢ φιλαρχίαν, ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλούν των, Ἰανιού τινος ἡ Ἰαμβροῦ μεγαληγορίας, οὐ κατὰ Μωϋσέως τῆς δ' ἀληθείας ὁπλιζομένων, καὶ τῆς ὑγιαινούσης κατεξανισταμένων διδασκαλίας; ἢ τῆς τρίτης μοίρας τῶν δι' ἀπαιδευσίαν καὶ τὴν επομένην ταύτῃ θρασύτητα ὁμόσε παντί λόγῳ χωρούντων συώδει πάθει, καὶ καταπατούντων τοὺς καλούς μαργαρίτας τῆς ἀληθείας; ΜΒ'. "Η ὅσοι μηδεμίαν μὲν οἴκοθεν ὑπόληψιν φέ ροντες, μηδέ τινα τύπον τῶν περὶ Θεοῦ λόγων ἢ χείρονα ἢ βελτίονα, πᾶσι δὲ ὑποτιθέντες ἑαυτοὺς λό γοις καὶ διδασκάλοις, ὡς ἐξ ἁπάντων ἐκλεξόμενοι τὸ κρεῖττον καὶ ἀσφαλέστερον, καὶ κριταῖς οὐ καλοῖ; τῆς ἀληθείας σφίσιν αὐτοῖς πιστεύσαντες ἔπειτα ὑπὸ τῆς πιθανότητος ἄλλοτε άλλης @ περιφερόμενοι καὶ στρεφόμενοι, καὶ παντὶ λόγῳ κατ ταπλυνθέντες καὶ πατηθέντες πολλοὺς ἀμείψαν τις διδασκάλους καὶ πολλὰ γράμματα, ὥσπερ χοῦν ἀνέμοις ῥᾳδίως ἀποβαλόντες, τέλος ἀποκαμόντες καὶ ἀκοὴν καὶ διάνοιαν, (ὦ τῆς ἀλογίας!) πρὸς πάντα λόγον ὁμοίως δυσχεραίνουσι, καὶ μοχθηρὸν τύ τον ἑαυτοῖς ἐγγράφουσιν, αὐτῆς καταγελᾶν ἡμῶν καὶ καταφρονεῖν ὡς ἀστάτου καὶ οὐδὲν ὑγιὲς ἐχούσης τῆς πίστεως, μεταβαίνοντες ἀπαιδεύτως ἀπὸ τῶν λεγόντων ἐπὶ τὸν λόγον· ὥσπερ ἂν εἴ τις τοὺς ὀφθαλ Τῷ γε. τό γε. Οὐ σφόδρα. οὐ πάνυ τι. Δερομένων. 1, δαιρομένων. Κακίαν καί. ι, κακίαν ή. "Αψαιτο. ἅψηται. Καιρίως. 1, καιρίαν. Πυρίτιν. πυρίτην. Καὶ ἀξίαν. Εκλάμψεις. 6, ἀνάψεις. Εἴποι τις. 1, εἴποις. Εἰς τὸ ὕψος. Μωϋσέως. Μωσέως. Θρασύτητα. Αμάθεια θράσος, ὁ λογι σμὸς δ' ύκνον φέρει. Ομόσε. σ.ριν ὁμοῦ, ἀναιδώς, ίω Αὐτοῖς. ἑαυτοῖς. Πιστεύσαντες. πιστεύοντες. Πιθανότητος. πειθανότητος. "Αλλης. άλλως, τες. Πατηθέντες. καταπατηθέν Ἃ τῆς ἀλογίας
ORATIO II. APOLOGETICA. veritate aberrent, tamen quia ob religionis studium, et quod zelum quidem habeant, sed non secundum scientiam ", hoc patiuntur, ex eorum fortasse numero erunt, qui non tam gravitèr condemnabuntur, nec multis vapulabunt, quemadmodum qui ob improbitatem et pravitatem, a Domini voluntate exciderunt. Atque hi quoque fortasse de sententia quandoque deduci, et ab eadem illa religione, ob quam prius repugnabant, immutari queunt, si quis sermo eos attingat, qui, aut interne, aut externe, ut ferrum silicem, sic gravidam mentem ac luce dignam opportune ſeriat: in qua etiam celerrime fortasse ex parva scintilla veritatis flamma explendescat. 67 Rom. x, 2. 60 Luc. xii, 47. • Psal. Lxxi, 8. Reg. r. Jes., Coisl. 1, Reg. lu, Regg. a, et Quol ad evangeliste verbum magis accedit. Reg. Kal. Addidimus ex octo Regg., totidem Colb., Or. 1. Reg. 1, Colb. 3, 4, m, Jes. Billius ad oram Herv., Αrg. Sex Regg. Coisl. 1, Or. 1, prima manu, Hec desunt in sex Regg., quinque Coll., Or. 1. Jes. Colb. Regg. a, et Gabr. e ad excelsan. Trinit tem. Elias, ad Dei majestatem, a (25! 'Turrou, etc. Orig., in Matth., tract. xxXV, n. 117, sic loquitur: Quod ait Apostolus,» 11 Tim. cap. 111, 8, «Sicut Jaunes et Mambres restiteruut Moysi, non invenitur in publicis Scripturis, sed in XLI. Quid autem de illis dixeris, qui ob inanis gloriæ cupiditatem aut dominandi studium iniquitatem in Excelsum loquuntur ", de Januis, inquam, et Jambris arrogantia 7, non adversus Mosem, sed adversus veritateın arına induentium, atque adversus sanam doctrinam insurgentium? Quid etiam de tertia classe, hoc est, corum qui ob imperitiam, ejusque comitem temeritatem, adversus omnem sermonem, porcorum in modum, ruunt, ac pulchras veritatis margaritas conculcant 71? XLII. Quid postremo de iis qui nullam quidem opinionem, nec ullam de divinis sermonibus vel deteriorem vel meliorem formain secum afſferentes, verum quibuslibet sermonibus et magistris sese subjicientes, tanquam ex omnibus id quod melius certiusque sit, electuri, ac sibi ipsis, hoc est, nalis veritatis judicibus, confidentes; deinde alia atque alia sermonis probabilitate circumacti, et undique versati, atque omni sermonum genere obruti et protriti 7, postquam multos magistros commutaruul, ac multas litteras, pulveris instar, in ventos facile abjecerunt, auribus tandem et animo defatigati, (o ingentem rationis penuriam!) 33 sermones oinnes ex æquo fastidiunt, ac pravam formam sibi ipsis insculpunt, ipsam videlicet fidem nostram, ut incertam, nihilque sani habentem, irridentes et aspernantes, stulteque ab his qui ser7º II Tim. 111, 8. 71 Matth. v11,6. * Ephes. 17,14. libro apocrypho, qui inscribitur: Jannes et Mambres liber; unde ausi sunt quidam epistolam ad Tim. repellere, › etc. Non omittendum Jannis et Mambris portenta, ab Elia pro prastigiis haberi Plerique Regg. Videtur alludere Gregorius arl illud quod est apud Τhue. luscinia impudentiam parit. prudentia metum et cunctationeiu.»; Bill. "in t ed. inquit «Accipitur aut veteres, Elias, simul, et rursum pro ίωpudenter atque aperta fronte. Pass., Colb. I, Ilery. Reg. I, Comb. Reg., bi, et Bill,, Reg. L, et 1, sicque enien dandum contendit Comb. Duo Colb., «Proh subditatem!
col. 451–452page 33 of 433
PG 35:451μοὺς κακῶς διακείμενος. ἢ τὰ ὦτα διεφθαρμένος, κατηγοροίη τοῦ ἡλίου ἢ τῶν φωνῶν, τοῦ μὲν ὡς ἀμαυροῦ καὶ οὐ στίλβοντος, τῶν δὲ ὡς ἐκμελῶν καὶ ἀτόνων. ΜΓ. Καὶ διὰ τοῦτο ῥξον ἄρτι καινοτομεῖν ἀλήθεια» ψυχῇ, ὥσπερ κηρὸν οὔπω κεχαραγμένον, ἢ γράφειν κατά γραμμάτων, πονηρῶν λέγω διδαγμάτων τε καὶ δογμάτων, εὐσεβῆ λόγον, ὡς συγχεῖσθαι καὶ ἀτακτεῖν τοῖς προτέροις τὰ δεύτερα. Οδὸν μὲν γὰρ πατεῖν ἄμεινον τὴν λείαν καὶ τετριμμένην ἢ τὴν ἀτριβῆ καὶ τραχεῖαν, καὶ γῆν ἀροῦν ἣν πολ λάκις ἄροτρον ἔτεμεν καὶ ἡμέρωσεν· ψυχὴν δὲ γρά φειν, ἣν οὔπω λόγος ἐχάραξε μοχθηρός, οὐδὲ εἰς βάθος τὰ τῆς κακίας ένεσημάνθη γράμματα· δύο γὰρ ἂν οὕτω τὰ ἔργα γίνοιντο (57, τῷ θεοσεβεῖ καλο λιγράφῳ, ἐξαλείφειν τε τοὺς προτέρους τύπους, καὶ μετεγγράφειν τοὺς δοκιμωτέρους τε καὶ τοῦ μένειν ἀξιωτέρους. Τοσοῦτοι μὲν δὴ καὶ κατὰ τὰ λοιπὰ πάθη, καὶ κατὰ τὸν λόγον αὐτὸν, οἱ πονηροὶ καὶ τοῦ πονη ροῦ τύποι και χαρακτῆρες· τοσοῦτον δὲ τὸ ἔργον τῷ ταύτην πεπιστευμένῳ τὴν τῶν ψυχῶν παιδαγωγίαν καὶ προστασίαν· καὶ τὰ πλείω παρῆκεν ὁ λό γος, ἵνα μὴ περιττότερος ᾗ τοῦ δέοντος. ΜΔ'. Ωσπερ οὖν εἴ τις θηρίον ἐκ πολλῶν θηρίων συγκείμενον πολυειδές καὶ πολύμορφον, μειζόνων τε καὶ μικροτέρων, ἡμερωτέρων τε καὶ ἀγριωτέρων, ἄγειν ἐπιχειροίη καὶ τιθασσεύειν, πάντως ἂν ἦν ἔργον αὐτῷ, καὶ οὐ μικρὸν τὸ ἀγώνισμα, οὕτως ἀνωμάλου καὶ ἀλλοκότου προστατεῖν φύσεως, οὔτε φωναῖς ταῖς αὐταῖς, οὔτε τροφαίς, οὔτε χειρὸς ἐπαφαῖς ούτε συρίγμασιν οὔτε τοῖς τῆς ἄλλης ἀγωγῆς τρόποις ἑκάστου τῶν θηρίων χαίροντος, ἄλλων δὲ ἄλλοις ἡδομένων, ἢ ἀχθομένων, ὡς ἡ φύσις ἑκάστου καὶ ἡ συνήθεια· καὶ τί ἂν ἔδει ποιεῖν τὸν τοιούτου θηρὸς ἐπιστάτην; τί δ' ἄλλο γε ή πολυειδή τε εἶναι καὶ ποικίλον τὴν ἐπιστήμην; καὶ κατάλληλον ἑκάστῳ προσάγειν τὴν θεραπείαν, ὡς ἂν ἄγοιτο καλῶς αὐτῷ τὸ θηρίον καὶ διασώζοιτο; οὕτως ἐκ πολλῶν καὶ διαφόρων καὶ ἠθῶν καὶ λό γων, καθάπερ ἑνὸς ζώου συνθέτου καὶ ἀνομοίου, τοῦ κοινοῦ τούτου τῆς Ἐκκλησίας συγκειμένου σώματος, πᾶσα ἀνάγκη καὶ τὸν προστάτην ἀπλοῦν τε εἶναι Διδαγμάτων. Επαφαῖς. δογμάτων 'Οδόν μὲν γάρ. Γίνοιντο. 1, γίγνοιντο. γίνοιτο. η γένοιτο. Πονηρού. Τὴν τῶν. τῶν ταύτην πεπιστευμένων. τῶν Πολυειδές. πολυειδές τε. Χειρός. χειρῶν. Συρίγμασιν. 1, συρίσμασιν. σοφίσμασιν. Καί τι ἂν ἔδει, Τὸν τοιούτου. τοῦ τοιούτου. ἁπλοῦν τε εἶναι. « ἁπλοῦς τὸν τρόπον, πολυειδής την κυβέρνησιν,
monem habent, ad doctrinam transeuntes: non secus videlicet, ac si quis, vel oculorum, vel aurium vitio laborans, solem aut voces accuset, illum ut obscurum ac minus fulgenteħi, bas ut absonas et imbecilles. XLIII. Ac proinde minoris est negotii rudi adhuc animæ veritatem primum, instar ceræ nondum signatæ, imprimere, quam super litteras, hoc est pravas doctrinas et dogmata, pium sermonem scribere, ita ut posteriora cum prioribus confundantur et perturbentur. Ut enim præstat planam et tritɔm viam calcare, quam asperam nullisque pedum vesti giis impressam, arvumque colere aratro jam sæpe proscissum et emollitum, ita commodius quoque fuerit animum pingere, cui nondum vitiosa jam aliqua doctrina impressa sit, improbæque litteræ allissime consignate. Alioqui pio scriptori duplex bic labor suscipiendus erit, ut et priores formas deleat, et probatiores dignioresque quæ maneant, ipsis substituat. At tot quidem sunt, tum quantum ad reliquas affectiones, tum quantum ad sermonem ipsum, pravi, et pravi illius typi et characteres tantumque ei negotium incumbit, cui hæc auimarum institutio et præfectura commissa est, ac plura etiam oratio, ne modum excederet, prætermisit. XLIV. Quemadmodum igitur, si quis variam quamdam et multiplicem belluam, ex multis belluis, magnis juxta parvisque, ferisque ac mitibus, conAlatam cicurare et ducere aggrediatur, huic in natura adeo præpostera et prodigiosa gubernanda maximus procul dubio labor subeundus sit, maximaque dimicatio; quippe cum nec vocibus iisdem, nec alimentis, nec manuum blanditiis, ac sibilis, nec reliquis denique institutionis modis, bellure omnes delectentur, sed aliæ aliis, pro sua quæque natura et consuetudine, vel gaudeant, vel olendantur: ut qui ejusmodi bellum curam susceperit, eum varia omnino et multiplici scientia ornatum instructumque esse oporteat, 34 ct eam, quæ cuique apta sit, curationem adhibere, si quidem belIuam cum laude ducere atque conservare cupit. Eodem modo cum commune hoc Ecclesiæ corpus instar composite cujusdam et inæqualis belluæ, ex pluribus variisque moribus et rationibus «Moralem disciplinam, intel- Significat, inquit Gabr., gestum ligit Elias: et • fiulei doctrinam. Viam enim planam, tritanique prastat calcare, quam asperam, etc.; anim main vero, quæ nondum pravis imbuta est doctrinis, bonis informare est facilius. › Sic Billius, sex Regg., duo Colb., Or. Jes. Nonnulli Reg. z, editis, «Malignam vocat ipsum demo nein, a inquit Gab. alludiique Gregorius, opinor, ad Matth. vi, 13. Sic Regg. bm, hu, melioris nota codices. Combef. Deest in ed. Reg. hu, des. illum quo solemus pecudibus aut etiam hominibus blandiri, dorsum eorum aut capul contrectanles. Reg. Montac. etc. «Et quid oporteat facere hujusmodi bestiæ præfectum? Quid aliud profecto quam curare ut multiplex sit ac varius scientia, > etc. Reg. r, «Simplicem, inquit Elias, quantum ad dogmata et actionis rectitudinem.» Brevius orat. in Athan. Gregorius se ipse exponit «Moribus simplex, gubernandi arte multiplex. Vide Chrys., lib. vi De sacerd., c. 5.
col. 453–454page 34 of 433
PG 35:453τὸν αὐτὸν κατὰ τὴν ἐν πᾶσιν ὀρθότητα· καὶ ὅτι ἡ μάλιστα παντοδαπὸν καὶ ποικίλον κατὰ τὴν πρὸς ἕκαστον οἰκείωσιν, καὶ τὸ τῆς ὁμιλίας πρὸς πάντας επιτήδειον τε καὶ πρόσφορον. ΜΕ'. Οἱ μὲν γὰρ δέονται γάλακτι τρέφεσθαι, τοῖς ἁπλουστέροις καὶ στοιχειωδεστέροις τῶν διδαγμάτ των, ὅσοι τὴν ἔξιν νήπιοι καὶ ἀρτιπαγεῖς, ὡς ἂν εἴποι τις, τὴν ἀνδρείαν τοῦ λόγου τροφὴν οὐ φέροντες· ἦν εἰ προσάγοι τις παρὰ δύναμιν, τάχα ἂν καταπιεσθέντες καὶ βαρηθέντες οὐκ ἐξαρχούσης τῆς διανοίας, ὥσπερ ἐκεῖ τῆς ὕλης τὸ ἐπεισελθὸν ἑλκῦσαι καὶ οἰκειώσασθαι, ζημιωθεῖεν ἂν καὶ εἰς τὴν ἀρχαίαν δύναμιν· οἱ δὲ τῆς ἐν τοῖς τελείοις λαλουμένης σοφίας χρήζοντες καὶ τροφῆς τῆς ὑψηλοτέρας καὶ στεῤῥητέρας τῷ πρὸς διά κρισιν ἀληθοῦς τε καὶ ψευδοῦς ἱκανῶς γεγυμνάσθαι τὰ αἰσθητήρια, εἰ γάλα ποτίζοιντο καὶ τρέ φοιντο λαχάνοις, ἀσθενῶν βρώματι, δυσχεραίνοιεν ἄν· καὶ μάλα· εἰκότως, οὐ δυναμούμενοι κατά Χριστὸν, οὐδὲ αὔξοντες τὴν ἐπαινετὴν αὔξησιν, ἣν εργάζεται λόγος τελειῶν εἰς ἄνδρα, καὶ εἰς μέτρον ἡλικίας ἄγων πνευματικῆς, τὸν καλῶς τρεφόμενον. ΜϚ'. Καὶ πρὸς ταῦτα τὶς ἱκανός; Οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύειν δυνάμενοι τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, καὶ ἀναμιγνύναι τὸν οἶνον ὕδατι· τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου λόγον τῷ πολλῷ καὶ εὐώνῳ καὶ χαμαὶ συρομένῳ καὶ ἐξιτήλῳ καὶ εἰκῆ ῥέοντι, ὥστε αυτοί τι παρακερδαίνειν ἐκ τῆς καπηλείας, ἄλλο τε ἄλλως ὁμιλοῦντες τοῖς πλησιάζουσι καὶ πᾶσι πρὸς χάριν· ἐγγαστρίμυθοί τι νες ὄντες καὶ κενολόγοι, τὰς ἑαυτῶν ἡδονὰς θερα πεύοντες λόγοις ἐκ γῆς φωνουμένοις καὶ δυομέ Ἐν πᾶσιν. Εξιν. εἰσί. Καταπιεσθέντες. 5, 4, 1, καταπιασθέντες.. 6, 5, κατα βιασθέντες. Βαρηθέντες. 1, βαρυνθέντες. Ὕλης. Στεῤῥοτέρας. στερεωτέρας, Δυναμούμενοι. δυνάμενοι. Καπηλεύειν δυνάμενοι. δυ νάμενοι, Οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι. καπη λεύοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, « ο δυνάμενοι το χιν, 2. 5, Τί ἐγκαυχῇ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατὸς ἀνα μίαν Παρακερδαίνειν. Εγγαστρίμυθοι. 19,: Ζητήσατε τοὺς ἐγγαστριμύθους καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας, τοὺς κενολογοῦντας, οἱ ἐκ τῆς κοιλίας φωνοῦσι. Θεραπεύοντες. ρῶντες.
ORATIO II. APOLOGETICA. lutum sit, summopere quoque necesse est, antistiμάλιστα capientes, quod sermo divinus affert 77, eum, qui tualis ætatis mensuram ducens 78. flebr. Cor. Cor. 78 Ephes. iv, 13. 79 11 Cor. 11, 16. Deest in Reg. r. Reg. hu, addit, **ibid. 17. Reg. r, n, Colb. Or. prima manu, Colb. Ita novem Regg., octo Colb., Or. Jes., Par. vero Observat Comb. uae voce, e corpus» a Gregorio passim significari. Reg. bm, Bill. in marg. «solidiori, Ixarwę. Sufficienter, abunde. › Reg. bu, Qui possimus adulterare verbum veritatis.» Billius non reddidit nec Gabrielius; quam tamen vocem magni esse momenti, et sic verteñidain censet novus interpres Gallicus «qui potentes sunt avare atque fraudulenter tractare verbum veritatis, illudque corrumpere, ac vinumn aqua miscere.» Deinde Gregorius 10 allufit ad haec Isaia verba, c. 1, 22, Caupones tui miscent vie lum aqua;» et ad hæc Apost. ii Cor. t, 17, «adulterantes verbum Dei;» voce significare videtur pravos pastores, qui sua utuntur potestate ad verita tem simul et simplicem esse, quantum ad eam, quam ad res omnes adhibere debet, rectitudinem; et rursuni quam maxime varium ac multiplicem quantum ad id attinet, ut uniuscujusque animum sibi adjungat, apteque et apposite omnes alloquatur. XLV. Quidamı enim lactis alimonia opus habent, hoc est, simplicioribus et elementariis doctrinis, nimirum qui puerili animi habitudine sunt, recensque, ut sic dicam, compacti, nec virilem sermonis cibum ferunt 73: quem si quis ipsis præter vires admoverit, ejus pondere oppressi fortasse atque obruti, animo ad id quod transmissum est, altrahendum sibique accommodandum haud satis virium habente, quemadmodum nec corpore in cibis materia constantibus, pristinas eliam corum vires labefactabit. Alii, quod sensus ad verum a falso internoscendum ac secernendum exercitatos babeant, ac proinde sapientia ea quæ inter perfectos exponitur 7, sublimiorique et Armiori cibo indigeant re si quis lac illis propinet, oleribusque, hoc est, infirmiorum cibo, cos alat 76, molesto animo id laturi sunt ac merito sane, utpote nihil Christiani roboris colligentes, nec laudabile illud augmentum pulchre alitur, in virum perficiens, atque ad spiriXLVI. Et ad hæc quis idoneus "? Non enim plorisque similes sumus, qui veritatis doctrinam adulterant, ac vinum aquæ miscent 81; hoc est, doctrinam cor hominis exhilarantem 8ª, cum vili et vulgari, Lumique serpente, et evanida, frustraque ct temere fluente, ut ipsi ex hac cauponandi ratione obiter aliquid clucrentur, aliaque alio modo cum iis qui ad ipsos accedunt, verba 35 faciunt, omnibusque assentantur, ventriloqui sane quidam et vaniloqui, voluptatibus suis servientes, verbis e terra 78 Ilebr. v, Rom. 7 Coloss. 11,19. Isa. 1, 22. 8 Psal. ciui, 15. tem corrumpendam, et alludere simul ad hæc verba ps. Li, 5, Quid gloriaris in malitia qui potens es in iniquitate? › De his Apostolus I Tim. vi. 5, • Qui existimant quaestum esse pietatem.» dem sensu ac Greg. S. Ilieronymus in ll Cor. ut ait omnem doctorem, qui auctoritatem Scripturarun, per quain polest audientes corrigere, vertit ad graliam... vinum sanctarum Scripturarum violare alque corrumpere sensa suo. ▸ Vox illa, quam Vulgata pythones, interpretatur, sepe occurrit in Seripluris. Hic autem Gregorius alludit ad haec ls. cap. vit, verba Quos ventriloquos appellat Isaias, eosdem Vulgata pythones, magos, divinos, etc. Antiquos gentiles e terra fundi oracula credidisse patet, inquit Gab. ex illo Ciceronis loco, De div., in lib. 1, ubi ait: ‹ Credo etiam anhelitus quosdam fuisse terrarum; quibus inflateæ mentes oracula funderent. › Oliv. «venantes,» Bill. pri ma edit. ‹ aucupantes. › Uterque videtur legisse
col. 455–456page 35 of 433
PG 35:455τοῖς πολλοῖς, ὅτι μάλιστα ζημιοῦντες αὐτοὺς ἀπολλύντες, καὶ αἷμα ἀθῶον ἁπλουστέρων ψυχών ἐκχέοντες ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἐκζητηθησόμενον νοις εἰς γῆν· ὡς ἂν μάλιστα εὐδοκιμοἶμεν παρά ΜΖ'. Αλλ' εἰδότες ἑτέροις βέλτιον εἶναι τὰς ἑαυ τῶν ἡνίας ἐνδιδόναι τεχνικωτέροις, ἢ ἄλλων ἡνιος χους εἶναι ἀνεπιστήμονας, καὶ ἀκοὴν ὑποτιθέναι μᾶλλον εὐγνώμονα, ἢ γλῶσσαν κινεῖν ἀπαίδευτον ταῦτα διαλεχθέντες ἡμῖν αὐτοῖς, καὶ ἴσως οὐ φαύλοις συμβούλοις, εἰ δὲ μή γε, ἀλλ᾽ οὖν εὔνοις καὶ τὰ ῥητέα καὶ τὰ πρακτέα μαθεῖν οὐκ εἰδότες μᾶλλον ἢ διδάσκειν ἀγνοοῦντες, ἐδοκιμάσαμεν. ᾿Αγα πητὸν γὰρ ὅτῳ κἂν εἰς βαθὺ γῆρας λόγος ἀφίκοιτο πολιός καὶ ὠφελῆσαι νέαν ἐν εὐσεβείς ψυχὴν δυνάμενος. Ως τό γε παιδεύειν ἄλλους ἐπιχειρεῖν, πρὶν αὐτοὺς ἱκανῶς παιδευθῆναι, καὶ ἐν πίθῳ τὴν κεραμείαν μανθάνειν, τὸ δὴ λεγόμενον, ἐν ταῖς τῶν ἄλλων ψυχαῖς ἐκμελετῶν τὴν εὐσέβειαν, λίαν εἶναί μοι φαίνεται ἀνοήτων ἢ τολμηρῶν ἀσυνέτων μὲν, εἰ μηδὲ αἰσθάνοιντο τῆς ἑαυτῶν ἀμαθείας· θρασέων δὲ, εἰ καὶ συνιέντες, κατα τολμῶσι τοῦ πράγματος ΜΗ'. Εβραίων μὲν οὖν οἱ σοφώτεροι λέγουσιν, ὡς ἄρα ἦν τις πάλαι νόμος Εβραίοις, ἐν τοῖς μάλιστα εὖ ἔχων καὶ ἐπαινούμενος, μὴ πᾶσαν ἡλι κίαν πάσῃ Γραφῇ ἐνδίδοσθαι· μηδὲ γὰρ εἶναι τοῦτο λυσιτελέστερον, ὅτι μηδὲ πᾶσαν εὐθέως εἶναι Εὐδοκιμοῖμεν. εὐδόκιμοι ἦμεν. εὐδοκιμοίημεν. εὐδοκιμοιεν. Αυτούς. έαυ τους. Εκζητηθησόμενον. έκζητη τόμενον. Εύνοις. διὰ τοῦ Ειδότες. 1, εἰδότας; άγνο ούντας. Πολιός. πρέ των πεπολιωμένῳ ἀνδρί· τοῦτ' ἔστι, συνετός. Αὐτούς. πρὶν ἂν αὐτούς. 1; πρὶν αὐτός. Κεραμείαν. κεραμίαν παντὶ ληπτὴν, καὶ τὰ μέγιστα ἂν τοὺς πολλοὺς κα κῶσαι τῷ φαινομένῳ, τὴν βαθυτέραν· ἀλλὰ τὰς μὲν ἀπ' ἀρχῆς ἀνεῖσθαι πᾶσι καὶ εἶναι κοινὰς, ὧν καὶ τὸ σωματικὸν οὐκ ἀδόκιμον· τὰς δὲ μὴ ἄλλοις Αισθάνοιντο. αἰσθάνωνται. Εἰ καί. Κατατολμῶσι. κατατολμάσι. Νόμος. ο Μηδέ γάρ. 1, Μη γάρ. Μετ' ί, είναι τὰ μέσ γιστα ἄν. Το σωματικόν. 1, τῆς οἱονεὶ σαρκὸς τῆς
prolatis et in terram pessumenntibus; ut maximam apud vulgus gloriam et nominis celebritatem consequantur, maximis ipsos damnis afficientes, aut eliam omnino perdentes, atque innoxium simpliciorum animarum cruorem effundentes, de manibus nostris aliquando requirendum 8. XLVII. Quin potius illud scimus, inelius esse aliis qui artis peritia præstent, salutis nostræ habenas concedere, quam imperitos aliorum aurigas esse, atque aurem potius æquam submittere, quam imperitam linguam movere. Hæc cum nobiscum ipsi, non pessimis fortasse consiliariis, benevolis quidemn certe, collocati, præstabilius esse duximus, cum quæ dicenda et facienda essent, nesciremus, ea addiscere, quam nescientes docere. Præclare enim cum eo agitur, cui vel in profundam senectutem canus sermo veniat, eamque vim habens, ut recenti adhuc in pietate animæ adjumento esse possit. Nam certe alios docere aggredi, priusquam ipsi satis edocti simus, ac figulinam, ut dici solet, in dolio discere, hoc est in aliorum animabus pietatem meditari et exercere, valde stultorum aut temerariorum hominum esse mihi videtur: stultorum si ne inscitiam quidem suam agnoscunt: temerariorum, si cum eam cognitam habeant, hoc tamen negotium aggredi non verentur. XLVIII. Enimvero Hebræorum sapientes banc olim llebræis legem fuisse narrant, in primis rectam es laude dignam, qua non cuivis ætati quivis Scripturæ liber concedebatur, nain ne hoc quidem utiΜΖ'. lius esse, quandoquidem nec tota statim a quolibet percipi possit, ac, quod in ea reconditius est, ob externam speciem imperitioribus plurimum detrimenti afferre possit; verum 36 alii libri ab initio cunctis patebant, et communes erant, boc est quo88 Ezech. 11, 20; xxx¡II, 8. 59) Sic octo Regg., Pas., Οr. 1, quinq. Colb. et Jes., Coisl. 1, Nonmulli Par. et Bas. Sic le git Billius et virut celebritatem consequantur» pro consequamur; et fortasse omnia quæ præcedunt prima persona rectius verterentur. Sic Billius emendaverat in Bas. et Tillem. quod plurimi codices confirmant. Billius tamen, ut et Gabrielius, vertit • seipsos.. in ed. Ita Jes. In edit. Sequitur in ed. Bas. 30, quæ a Billio deleta sunt, & quia, inquit, de erant in Card.» Addimus, et in cateris cochicibus. Coisl. ut postea Elias, e canitie dignus.» Bas. Ho mine cano dignus, hoc est, sapiens et intelligens. D. Reg. hu, Coisl. et Coil. m. Sic septem Reg., Gr. 1, Jes. vero habent non pauci, Basilius et eliti libri. e Proverbium istud, juxta Basilium et Eliam, in eos est, qui majora, priusquam minora, docentur aut addiscunt. Nec enim in dolio, veruin in minoribus vasculis, velut ollis ant cyathis, in quibus tanti non est peccare, figulinam ſiguli dəCeal. Alii, Κale deest in omnibus pene codicibus. Male in ed. Consuetudinem interpretatdr Elias, recte quidem. Nam in lata lege protribitum non reperias. Eas ad'em tantum Scriptore partes, quarum profundior eral sensus, ut prima Ezechielis capita de cherubin, postrema de instauratione templi, Cauticum canticorum, legere usus non erat; alias autem partes cunctis fas erat versari. Quapropter non satis accurate totum hunc locum vertisse Billius videtur; imprimis, cum hæc usurpat verba, ctola, alia libri,» etc., cum de libris totis non sit sermo, sed de librorum partibus, quarum sensus reconditior erat, quam ut a nonnullis capi posset, atque etiam nounullis posset nocere. Reg. a, et Col. Rey. omittit; et paulo post leg. I, Quod corporeum est. Unde, inquit Orig., hom. 5 in Lor., cet corpus-inesse scripturæ et animam ac spiritum intelleximus, Et idem Orig., Philoc, c. Ypayñs, ‹ ut simplicior ædificetur ab ipsa voluu carne scripturæ. ›
col. 457–458page 36 of 433
PG 35:457ἢ τοῖς ὑπὲρ εἰκοστὸν καὶ πέμπτον γεγονόσιν ἔτος πιστεύεσθαι, ὅσαι δι᾿ εὐτελοῦς τοῦ ἐνδύματος τὸ μυστικὸν κάλλος περικαλύπτουσιν, ἆθλον φιλοπονίας καὶ λαμπροῦ βίου, μόνοις τοῖς κεκαθαρμένοις τὸν νοῦν ὑπαστράπτον καὶ φανταζόμενον, ὡς μόν νης δυναμένης τῆς ἡλικίας ταύτης ὑπὲρ τὸ σῶμα γενέσθαι, καὶ ἀναβῆναι καλῶς ἐπὶ τὸ πνεῦμα ἀπὸ τοῦ γράμματος. ΜΘ'. 'Ημῖν δὲ οὐδεὶς ὅρος τοῦ παιδεύειν καὶ τοῦ παιδεύεσθαι, ὥσπερ οἱ λίθοι πάλαι ταῖς ὑπὲρ τὸν Ἰορδάνην καὶ ταῖς ἐντὸς Ἰορδάνου φυλαῖς οὐδὲ τισὶ μὲν ἐκεῖνο, τισὶ δὲ τοῦτο ἐπιτρεπτέον οὐδέ τις κανών τῶν ἕξεων· ἀλλ᾽ οὕτω τὸ πράγμα ἔῤῥιπται καὶ συγκέχυται, καὶ οὕτω κακῶς διακείμεθα, ὥστε οἱ πλείους ἡμῶν, ἵνα μὴ λέγω πάντες, πρὶν ἀποθέσθαι σχεδόν την πρώτην τρίχα καὶ τὸ τὰ παιδικὰ ψελλίζεσθαι, πρὶν παρελθεῖν εἰς τὰς θείας αὐλὰς, πρὶν τῶν ἱερῶν βίβλων γνῶναι κἂν τὰ ὀνόματα, πρὶν Καινῆς καὶ Πα λαιᾶς χαρακτῆρα γνωρίσαι καὶ τοὺς προστάτας οὔπω γὰρ λέγω πρὶν ἢ τὸν βόρβορον ἀπο πλύνασθαι, καὶ τὰ τῆς ψυχῆς αἴσχη ὅσα ἡ κακία ἡμῖν προσεμάξατο, ἂν δύο ή τρία ῥήματα τῶν εὐσε ῶν ἐξασκήσωμεν, καὶ ταῦτα ἐξ ἀκοῆς, οὐκ ἐντεύξεως, ἢ τῷ Δαβίδ βραχέα καθομιλήσωμεν, ἢ τὸ τρι βώνιον εὖ περιστειλώμεθα ή μέχρι τῆς ζώνης φιλοσοφήσωμεν, εὐσεβείας τι πλάσμα καὶ ὄψιν ἡμῖν αὐτοῖς περιχρώσαντες βαβαὶ τῆς προ εδρίας καὶ τοῦ φρονήματος! Ἱερὸς καὶ ἐκ σπαργάνων ὁ Σαμουήλ εὐθὺς ἐσμεν σοφοὶ καὶ διδά σκαλοι, καὶ ὑψηλοὶ τὰ θεῖα, καὶ γραμματέων τὰ πρῶτα καὶ νομικῶν, καὶ χειροτονοῦμεν ἡμᾶς αὐτοὺς οὐρανίους, καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ῥα, ζητοῦμεν, καὶ οὐδαμοῦ τὸ γράμμα, καὶ πάντα δεῖ νοηθῆναι πνευματικῶς, καὶ λῆρος πλατὺς τὰ Τοῖς κεκαθαρμένοις. Μόνης. μόλις, 'Ημῖν δέ. ἡμῶν. οὐδὲ εἷς, Λίθοι. Ουδέ τις κανών. Πρὶν ἀποθέσθαι, Κάν. και. Χαρακτήρα, χα ρακτήρας. Προστάτας. τῆς παλαιᾶς Γραφῆς τους συγγραφεῖς λέγει, Περιστειλώμεθα. ν τὸ ἐπισ μελῶς καὶ κοσμίως περιβεβλῆσθαι. Περιχρώσαντες. 1, ἐπιχρώσαντες. Βαβαί, Εἶτα θαυμαστικῶς, εἰ βούλει, καὶ σχετλιαστικῶς ἀνεφώνησεν. Ως θαυμαστὸν πρόεδροι οίησόμεθα εἶναι καὶ τὴν φρόνησιν ύψηλοί. Σαμουήλ. Καὶ λῆρος,
ORATIO II. APOLOGETICA. rum ne id quidem, quod corporeum est, laude 04.03 1 Reg. 11, 11. ‚³ Matth. xx111, 7. Omissum in Reg. L. Regii quatuor, totidem Colb., Or. 1, Jes., Pass. habent e vix;» et quidem ea vox optimum exhibet sensum. Pass. Μex Jes. divisim. «Limitanei lapides.» Nulla hic dimicultas. Gregorius his verbis significat, singulas tribus deuxis in terram lapidibus distinctas fuisse, quod Elias et Basitius ipsi etiam testantur. Certe in lib. Jos. capp. xv, xvi, xvII, uniuscujusque tribus limites accurate describuntur. In prima ed. Billius, melius quam secundis curis, nec ad ullam normam hominum pretia qualitatesque perpendimus. › In Gregorio subtilius quid latet. Spectat namque, ult. cap. v Hebr. etc. Elias: «antequam infantiam et puerilem ætatem excesserimas. Sic plerique scripti et editi libri. Par. Reg. I, tres Colb. Coisl. Gal. e propugnatores et quasi pairouios, Coinb. e duces et auctores. Basilius optime instrumenti veteris (utriusque, Elias) «scripto res dicit., PATROL, GR XXXV. ret: alii autem his duntaxat qui vicesimum quintum ætatis annum excessissent, committebantur, hoc est qui sub vili indumento mysticam pulchritudinem obtegunt, laboris et industriæ, ac luculenta vitæ præmium, solis iis, qui mente purgati sint, ful gentem et conspicuam, quod scilicet sola hæc ælas supra corpus assurgere, atque a littera ad spiritum recte ascendere queat. XLIX. At nobis nullus docendi ac discendi termi nus est constitutus, velut olim lapides tribubus, quæ ultra Jordanem et intra Jordanem crant; nec quibusnam illud, quibusnam rursus hoc committendum sit; nec norma ulla, ad quem habitus exigamus verum ita projecta et confusa hæc res est, tamque male amicimur, ut quam plurimi ex nobis, ne omnes dicam, prius fere quam primam comam abjecerimus, pueriliquemore balbutire desieriinus, priusquam in divina atria introierimus, priusquam sa crorum librorum vel nomina ipsa noverimus, priusquam novi veterisque Testamenti characterem et auctores cognitos habuerimus; nondum enim dico priusquam canum, et animæ labes, quas peccatum nobis impressit, cluerimus; si duo aut tria pia verba edidicerimus, eaque non ex lectione, sed auditione sola hausta, aut Davidi paulum operam dederimus, aut pallium scite contraxerimus, aut zona tenus philosophati fuerimus, pietatis speciem quamdam et larvam nobis illinentes: o præfecturam! o elatum animum! Sacer etiam ab incunabulis Samuel 44.99: statim sapientes et magistri sumus, et in divinis rebus sublimes, et scribarum ac legisperitorum primi, ac coelestes nos ipsos designamus, et vocari ab hominibus Rabbi expetimus ", nec usquam littera, sed omnia spirituali modo intelligantur oportet, ac meræ nuga somnia sunt, • Est vere contrahere. Studiose venusteque circumponere Sic Basil, interpretatur. Reg. u, et Col. etc. • Papa! quam egregii præsides! Ambitiosorum objectio est cum indignatione relata, et ironice refutata. Deinde cum admiratione, vel indignatione, si mavis, exclamavit: Quam admirandi praesides, quam sapientia sublimes esse videbimur! Quem verborum sensum non satis reddit Billii interpretatio. Tillem. Quasi Samueles quidam essemus universi.» Billius, prima edit. • Protinus Samuelem... in ore habemus. etc. Alii arbitrantur hæc esse boininum illorum verba, quibus objecta sibi Samuelis charismata rejiciant. Alii, ut Elias, ca ut Gregorii verba judicium suum interponentis agnoscunt Sed nugas et somnia crepanus. Noster Louvare dus sic sibi videtur assequi: Et quæ somniamus vera nuga sunt, quæque divendimus, somnia; cum ipsi tamen, nisi laudibus efferamur, indignemur.
col. 459–460page 37 of 433
PG 35:459νοίμεθα. Τοῦτο ἡμῶν οἱ χρηστότεροι καὶ ἁπλούστεροι· τί δὲ οἱ πνευματικοί μᾶλλον καὶ γενναιότεροι; Πολλὰ κατακρίναντες ἡμᾶς, ἂν οὕτω δόξῃ, καὶ βασανίσαντες, καὶ οὐδαμοῦ θέντες, ἀπῆλ θον, καὶ τὴν κοινωνίαν ὡς οὐκ εὐσεβῶν διαπτύσαντες. 37 ὀνείρατα· καὶ ἀγανακτοίημεν ἄν, εἰ μὴ σφόδρα ἐπαι Ν'. "Αν δέ τινι αὐτῶν λέγωμεν ούτωσὶ πράως καὶ λογικῶς προβιβάζοντες· Εἰπέ μοι, ὦ θαυμάσιε, καλεῖς τι τὸ ὀρχεῖσθαι, τό τε αὐλεῖν; Πάνυ γε εί ποιεν ἄν. Τί δαί σοφίαν τε καὶ σοφὸν εἶναι, τοῦθ᾽ ὅ δὴ θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων ἐπιστήμην τι θέμεθα; Καὶ τοῦτο δώσουσι. Πότερον δὲ κρείττον εἶναι καὶ ὑψηλότερον, ταῦτα σοφίας, ἢ τούτων μα κρῷ τὴν σοφίαν; Καὶ πάντων εὖ οἶδ' ὅτι φτ σουσι· καὶ μέχρι τούτων εἰσὶν εὐγνώμονες. Αρ' οὖν ὀρχήσεως μὲν καὶ αὐλήσεως ἐστι διδασκαλία καὶ μάθησις, καὶ χρόνου πρὸς τοῦτο δεῖ, καὶ ἱδρώ των συχνῶν καὶ πόνων, καὶ μισθούς καταβαλεῖν ἔστιν ὅτε, καὶ προσαγωγῶν δεηθῆναι, καὶ ἀπο δημῆσαι μακρότερα, καὶ τἆλλα τὰ μὲν ποιῆσα. πάντα, τὰ δὲ παθεῖν, οἷς ἐμπειρία συλλέγεται· τὴν δὲ σοφίαν, ἢ πᾶσιν ἐπιστατεῖ καὶ πάντα ἐν ἑαυτῇ τὰ καλὰ συλλαβοῦσα ἔχει, ὡς καὶ τὸν Θεὸν αὐτὸν τοῦτο μᾶλλον ἢ τι ἄλλο χαίρειν ἀκούοντα, ἐπειδὴ καλεῖται πολλοῖς ὀνόμασιν, οὕτω κουφόν τι καὶ πεπατημένον πρᾶγμα ὑπόληψόμεθα, ὥστε θε λῆσαι δεῖν μόνον καὶ εἶναι σοφόν; Πολλῆς τοῦτο τῆς ἀμαθείας. "Αν ταῦτα λέγωμεν αὐτοῖς, καὶ κατὰ μικρὸν τὴν πλάνην ἀνακαθαίρωμεν ή τις άλλος τῶν εὐμαθεστέρων καὶ συνετωτέρων, τοῦτο ἐκεῖνο κατὰ πετρῶν σπείρειν, καὶ λαλεῖν εἰς ὦτα μὴ ἀκουόντων. Οὕτως οὐδ᾽ αὐτὸ τοῦτό εἰσι σοφοί, τὴν ἑαυτῶν γινώσκειν ἀπαιδευσίαν. Καί μοι δοκεῖ καλῶς ἔχειν τὸ τοῦ Σολομῶντος περὶ αὐτῶν εἰ πεῖν Ἔστι πονηρία, ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον, άνδρα δόξαντα παρ' ἑαυτῷ σοφὲν εἶναι· καὶ δ τούτου πονηρότερον, παιδεύειν ἄλλους πεπιστευμένον τὸν μηδὲ τῆς οἰκείας ἀμαθείας ἐπαισθανόμενον. Πνευματικοί. καθ' ὑπό κρισιν, Μᾶλλον. Προβιβάζοντες. συμβιβάζοντες. προσβιβάζοντες. Τί δαί. τί δέ. Εὖ οἶδ'. Εὖ Καὶ αὐλήσεως. Καταβαλεῖν. καταβάλλειν. Προσαγωγών. Τάλλα. Καὶ τὰ μὲν ποιῆσαι, τὰ δὲ πα θεῖν. Επιστατεί. Συλλαβοῦσα. Δεῖν. δεῖ. Πολλῆς. δντως. Ανακαθαίρωμεν. Περὶ αὐτῶν εἰπεῖν. εἰπεῖν περὶ αὐτ τῶν.
que, nisi magnis laudibus efferamur indigna. tione aficimur. Atque hæc, qui benigniores inter nos et simpliciores sunt: quid porro ii qui magis spirituales sunt, ac generosiores? Multum nos, si ita visum fuerit, condemnantes et vexantes, ac miseris modis exagitantes, nec loco ullo ac numero ponentes, abscedunt, societatem nostram, velut haud piorum hominum aspernantes. L. Quod si cuipiam eorum dicamus leniter ad bunc modum, ac disserendo, eum provehentes: Dic mihi, vir admirande, vocasne aliquid saltare, et tibia canere? Maxime vero, inquiet. Quid sapientiam, et sapientem esse, quod nos divinarum humanarumque rerum scientiam definimus? Id quoque concedet. Age vero censesne artes illas sapientia meliores et sublimiores esse, an hanc potius illis? Mihi quidem non est dubium, quin hanc omnibus etiam præstantiorem esse dicturi sint, atque hactenus æqui et candidi judices sint. Utrum igitur, saltationis quidem et cantus tibiarum doctrina quædam et disciplina est, ad idque, et diuturno tempore, et plurimis laboribus ac sudoribus opus est, atque interdum etiam mercedem persolvere oportet, et perductores adhibere, longasque peregrinationes suscipere, cæteraque omnia facere et pati, quibus artis peritia comparatur: sapientiam autem, quæ omnibus præest, ac bona omnia complexu suo tenet, adeo ut ipse quoque Deus, quamvis permultis nominibus vocetur, hoc tamen nomine impensius quam ullis aliis delectetur, rem usque adeo levem et protritam esse existimabimus, ut ad hoc, ut quispiam sapiens sit, voluntas sola requiratur? Magna prefecto stultitiæ hoc fuerit. Si hæc ad eos dicamus, crroremque paulatim repurgemus, aut alius quispiam doctiorum et prudentiorum, hoc nimirum illud fuerit supra petras seminare”, atque in aures non audientium loqui ³. Ita ne hactenus quidem sapientes sunt, ut inscitiam suam cognitam habeant. Ac mihi commodum esse videtur illud Salomonis de ipsis 38 usurpare: Est malum quod vidi sub scle, virum qui sibi sapiens esse videtur”: et quod pejus est, alios erudiendos suscepit, qui ne inscitiam quidem suam persentit. * Luc. viii, 6. 95 Eccli. xxν, 12. 9. Eccle. *, 5; Prov. xxvi, 12. In margine Colb. «per hypocrisim ac ficte. Deest in septem Regg. aliisque nonnullis. Legitur tamen in pluribus optimæ notæ codicibus. Sic Regg. b, I, m, Colb. m, etc., cujus vocis vis hæc est, e ratiocinando gradatim urgentes.» Alii codices labent Ed. Bas. Plerique Regg. Jes. et plures Colb. deest in quatuor Regg., septem Colb. et Or. 1. etc. Sic Horat. Arte poet. v. 413 et seq. Qui Pythia cantat Tibicen, didicit prius, extimuitque magistrum. Nec satis est dixisse, ego mira poemata pango. Conib. Comb. «qui aditum præstent, conciliatores.» Bill. priina editione, «commendtores. > In Reg. 1, desideratur: in Reg. 1, et Colb. om, legitur Quæ in omnibus primatum te net (Eccli. xxιν, 10).» Ita Regg. hu, 1, et Colb. 3, in. Sic Reg. I. In ed. Addit Mont. Vertit Billius, c magna Hercle,» quam vocem non satis piam expunximus. Quid enim Christiano cum jurato Hercule? Expurgare tentaverimus. ' Is ordo verborum est in melioris notæ codicibus. In ed.
col. 461–462page 38 of 433
PG 35:461ΝΑ'. Τοῦτο δακρύων μὲν καὶ στεναγμῶν, εἴπερ τι ἄλλο, τὸ πάθος ἄξιον· ὅ καὶ πολλάκις ἐγὼ κατ ηλέησα, εὖ εἰδὼς, ὅτι τὸ οἴεσθαι τοῦ εἶναι τὸ πλεῖ στον ἀφαιρεῖται, καὶ μέγα τοῖς ἀνθρώποις ἡ κενο δοξία πρὸς ἀρετὴν ἐμπόδιον· ἰάσασθαι δὲ καὶ στῆσαι τὴν νόσον Πέτρου ἂν εἴη τινὸς ἢ Παύλου, τῶν μεγάλων Χριστοῦ μαθητῶν, καὶ μετὰ τῆς ἐν λόγῳ καὶ ἔργῳ κυβερνήσεως είληφότων τὸ χά ρισμα καὶ πᾶσι πάντα γινομένων, ἵνα τοὺς πάντας κερδήσωσιν· ἡμῖν δὲ τοῖς ἄλλοις μέγα, κἂν εἰ καλῶς κυβερνοίμεθα καὶ ἀγοίμεθα πρὸς τῶν ἐπανορθοῦν τὰ τοιαῦτα καὶ διευθύνειν πεπιστευμένων. ΝΒ'. Αλλ' ἐπειδή γε Παύλου καὶ τῶν κατ' ἐκεῖ νον ἐμνήσθημεν, ἀφέντες, εἰ δοκεῖ, τοὺς ἄλλους ἅπαντας, ὅσοι κατὰ νομοθεσίαν, ή προφητείαν, ἢ στρατηγίαν, ή τινα τοιαύτην ἄλλην οἰκονομίαν τοῦ λαοῦ προεβλήθησαν, οἷον τὸν Μωσήν, τὸν Ααρών ἐκεῖνον, τὸν Ἰησοῦν, τὸν Ἡλίαν, τὸν Ἐλισσαῖον, τοὺς κριτὰς, τὸν Σαμουήλ, τὸν Δαβίδ, τῶν προφητῶν τὸ πλῆθος, τὸν Ἰωάννην, τοὺς δώδεκα μαθητὰς τοὺς ἐπ' ἐκείνοις ὕστερον οι πολλοῖς ἱδρῶσι καὶ πόνοις διεξῆλθον τὴν προστασίαν κατὰ τοὺς ἑαυτῶν χρόνους ἕκαστοι· τούτους ὑπερβάντες ἅπαντας, Παῦλον προ στησώμεθα μόνον τοῦ λόγου συνίστορα κἂν τούτῳ θεωρήσωμεν, ὅσον ἐστὶ καὶ ψυχῶν ἐπιμέλεια, καὶ εἰ βραχείας τῆς πραγματείας, ἢ μικρᾶς τῆς συν έσεως. Ὡς ἂν δὲ ῥᾷστα τοῦτο γνοίημεν καὶ κατίδοι μεν, τί Παῦλος αὐτὸς περὶ Παύλου φησί, ἀκούσωμεν. ΝΓ'. Ἐῶ λέγειν τους πόνους, τὰς ἀγρυ πνίας, τοὺς φόβους, τὰς ἐν λιμῷ καὶ δίψει κακοπαθείας, τὰς ἐν ψύχει καὶ ἐν γυμνότητι, τοὺς ἔξωθεν ἐπιβουλεύοντας, τοὺς ἔνδοθεν ἀντιπράττοντας. Αφ βημι τοὺς διωγμούς, τὰ συνέδρια, τὰ δεσμωτήρια, τὰ δεσμὰ, τοὺς κατηγόρους, τὰ δικαστήρια, τοὺς καθ' ἡμέραν καὶ ὥραν θανάτους, τὴν σαργάνην, τοὺς λιθασμούς, τοὺς ῥαβδισμούς, τὴν περίοδον, τοὺς κατὰ γῆν κινδύνους, τοὺς κατὰ θάλασσαν, τὸν βυ θόν, τα ναυάγια, κινδύνους ποταμῶν, κινδύνους λη στῶν, κινδύνους ἐκ γένους, κινδύνους ἐν ψευδαδέλφοις, τὸν ἐκ χειρῶν βίον, τὸ ἀδάπανον Εὐαγγέλιον, ὡς θέατρον ἦν καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, μέσος Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἱστάμενος· ὑπὲρ μὲν τῶν ἀγωνιζόμενος, τῷ δὲ προσάγων καὶ οἰκειῶν Κενοδοξία. κενὴ δόξα. Πέτρου ἄν Ειληφότων τὸ χάρισμα. Πάντας. πάντως. Τοὺς ἐπ' ἐκείνοις ὕστερον.. Συνίστορα. Ὅσον ἐστὶ καὶ ψυχῶν. ὅσον τι. ὅσον τι. Εῶ λέγειν. ἐῶ γάρ. Τὰς ἐν ψύχει και. Τὰς ἐν ψύχει, τὰς ἐν γυμνότητι. Ως. 1, ὅς. Ὑπὲρ μὲν τῶν, Ὑπὲρ μὲν τοῦ ἀγωνικό μενος, τοὺς δὲ προσάγων, τοὺς δέ.
ORATIO 11. APOLOGETICA. LI. Hoc malum lacrymis quidem et luctibus, si quod aliud, dignum est; quod etiam ipse sape miseratus sum, non ignorans opinionem plurimum de re ipsa auferre, inanisque gloriæ studium hominibus magno ad virtutem impedimento esse. Morbum autem sanare ac reprimere, Petri cujusdam, aut Pauli fuerit, magnorum, inquam, illorum Christi discipulorum, qui una cum gubernatione, tam in sermone quam in opere, gratiam acceperunt, omnibusque omnia facti sunt, ut omnes lucrifacerent”. Nobis autem aliis magnum atque amplum fuerit, si ab iis, quibus emendandarum et dirigendarum hujusmodi rerum cura commissa est, recte gubernemur atque ducamur. c » I Cor. ix, 22. 98 II Cor. xı, 27. " ibid. 23-26, 33; I Cor. iv, 12; 1x, 18. 1 1 Cor. iv, 9. LII. Ac quoniam Pauli, ejusque similium mentionem fecimus, relictis, si ita videtur, omnibus aliis, qui ob leges ferendas, vel ob prophetiæ munus, vel ob rei militaris imperium, vel ob aliam quamdam ejusmodi administrationem, populi antistites fuerunt, velut Moses, Aaron, Josue, Elias, Elisæus, Judices, Samuel, David, prophetarum multitudo, Joannes duodecim apostoli, eorumque posteri, qui non sine multis laboribus et sudoribus præfecturæ munus suis quisque temporibus obierunt; his, inquam, omnibus prætermissis, Paulum unum sermonis nostri conscium proferamus, atque in eo, quanta et qualis res sit animarum cura, et an parum negotii parumque solertiæ requirat, consideremus. Quod quo facilius intelligi perspicique possit, quid Paulus ipse de Paulo dicat, audiamus. Colb. m. dr. Sic novem Regg., octo Colb., Jes. Or. 1, Pass. Deest in ed. De gratia curationum exponit Elias. Tillem. de gratia miraculorum. In prima ad Cor ix, 22, legitur Quod Vulgata reddit «omnes. Hos qui postea subsecuti sunt. › Deest in melioris notæ codicibus; in septem Regg., totidem Colb., Or. 1, Jes, et certe sine dispendio sententiæ posset exsulare. Nonnulli tamen retinent. Comb. vertit, ‹ testem et assertorem præficlamus. s Sic septem Regg., totLill. Mitto labores, vigilias, timores, vexationes in fame et siti, in frigore et nuditate 98, eos qui vel externe insidiabantur, vel interne obsistebant. Mitto persecutiones, concilia, carceres, vincula, accusatores, tribunalia, mortes in dies atque horas incursantes, sportam, lapidationes, virgarum ictus, circuitum, pericula in terra, pericula in mari, profundum, naufragia, pericula fluminum, pericula latronum, pericula ex genere, pericula in falsis fratribus, victum manuum labore quæsitum, Evangelium sumptus 39 expers "; quemadmodum etiam spectaculum esset et angelis et hominibus', medius inter homines ac Deum constitutus; pro illis videlicet dimicans, huic autem peculiarem populum coucilians et adjungens: præter hæc, quæ extrinsecus ipsi idem Colb. Jes. vero Οr. 1, Reg. e, Colb. m, Perinulti codices, elganti repetitione Reg. etc. Combefisius ex Reg. Medic. singulariter legit et vertit: e Pro illo decertans, hos vero, populum peculiarem adjungens ac concilians.Quæ quidein lectio melior est. Certe Reg. I, habet An vero idem sit, quem Combefisins Regium Medicæum appellat, nobis non liquet. • Omnes tamen, inquit noster Louvardus, vidisse possumus affirmare. ›
col. 463–464page 39 of 433
PG 35:463λαὸν περιούσιον, χωρὶς τῶν παρεκτός Τούτων τίς ἂν ἀξίως διέλθοι τὴν καθ' ἡμέραν ἐπιστασίαν τὴν τῶν καθ᾿ ἕκαστον κηδεμονίαν, τὴν μέριμναν πασῶν τῶν Ἐκκλησιῶν, τὸ πρὸς πάντας συμπαθὲς καὶ φιλάδελφον; Προσέκοπτέ τις, καὶ Παῦλος ἠσθένει· καὶ ἄλλος ἐσκανδαλίζετο, καὶ Παῦλος ἦν ὁ φλεγόμενος ΝΔ. Τὸ δὲ τῆς διδασκαλίας φιλόπονον; τὸ δὲ ποι χίλον τῆς θεραπείας; ή φιλανθρωπία δέ; τὸ δὲ αὐτ στηρὸν πάλιν; ἡ δὲ ἐξ ἀμφοτέρων μίξις καὶ κρᾶσις; ὡς μήτε τῇ χρηστότητι μαλακίζειν μήτε τραχύνειν τῇ χαλεπότητι. Νομοθετεῖ δούλοις καὶ δεσπόταις, ἄρχουσι καὶ ἀρχομένοις, ἀνδράσι καὶ γυναιξί, γονεῦσι καὶ τέκνοις, γάμῳ καὶ ἀγαμίᾳ, ἐγε κρατείᾳ καὶ τρυφῇ, σοφίᾳ καὶ ἀμαθείς, περιτομῇ καὶ άκροβυστίᾳ, Χριστῷ καὶ κόσμῳ σαρκὶ καὶ πνεύ ματι. Ὑπὲρ μὲν τῶν εὐχαριστεῖ, τῶν δὲ καθάπτεται. Τοὺς μὲν χαρὰν καὶ στέφανον ὀνομάζει, τοῖς δὲ ἄνοιαν ἐγκαλεῖ· τοῖς μὲν συνοδεύει και συμπροθυ μεῖται ὀρθοτομοῦσι, τοὺς δὲ ἀνακόπτει κακῶς ἐδεύον τας. Νῦν ἀφορίζει, νῦν ἀγάπην κυροῖ· νῦν θρηνεῖ νῦν εὐφραίνεται· νῦν γάλα ποτίζει, νῦν μυστηρίων ἅπτεται· νῦν συγκατέρχεται, νῦν ἑαυτῷ συνυψοί νῦν ῥάβδον ἀπειλεῖ, νῦν προτείνεται πνεῦμα πραότητος· νῦν ἐπαίρεται τοῖς ὑψηλοῖς, νῦν ταπεινοῦται τοῖς ταπεινοῖς· ἄρτι τῶν ἀποστόλων ἐστὶν ἐλάχιστος, ἄρω τι δοκιμὴν ὑπισχνείται τοῦ ἐν αὐτῷ λαλοῦντος Χριστοῦ ἄρτι τὴν ἐκδημίαν ποθεῖ καὶ σπένδεται· ἄρτι παραμεί και τῇ σαρκὶ δι' αὐτοὺς ἀναγκαιότερον δοκιμάζει οὐ γὰρ ζητεῖ τὸ ἑαυτοῦ, ζητεῖ δὲ τὸ τῶν τέκνων, οὓς ἐν Χριστῷ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγέννησεν. Οὗτος δρος πάσης πνευματικῆς προστασίας, πανταχοῦ τὸ καθ' ἑαυτὸν παρορᾷν πρὸς τὸ τῶν ἄλλων συμφέρον. ν Παρεκτός. τούτων, Παρεκτός τούτων, Αξίως. πρὸς ἀξίαν. Τὴν καθ' ἡμέραν ἐπιστασίαν. « ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ' ἡμέραν, ἐπι σύστασις, ἐπιστασία, ἐπισύστασις, ἡ ἐπίστασις μοι δε Καὶ ἄλλος. και Φλεγόμενος. πυρούμενος, 'Η δὲ ἐξ. ἐξ. ἡ δ' ἐξ, ἡ δ' ἀμφοτέρων Μαλακίζειν. Χριστῷ καὶ κόσμῳ. Ταπεινοῦται. συνταπεινοῦται. Δοκιμάζει. 1, 1, δογματίζει. Τὸ καθ' ἑαυτόν. 1, τὸ ἑαυ τοῦ.
accidebant. Quis enim satis digne quotidianam ipsius animadversionem commemoret? quis singulorum curam? quis Ecclesiarum omnium sollicitudinem³, commiserationem erga omnes, et fraternam charitatem? Offendebat aliquis; et Paulus infirmitate laborabat: alius scandalizabatur, et Paulus urebatur '. LIV. Jam quid de dicendi labore atque industria dicam? quid de multiplici medendi ratione? quid de benignitate? quid rursum de asperitate? quid de utriusque mistione et temperamento? ut nec per benignitatem homines molles ac languidos redderet, nec per acerbitatem exasperaret. Heris ac servis leges statuit, præfectis et subditis, virís et mulieribus, parentibus et liberis, matrimonio et ccelibatui, deliciis et continentia, sapientiæ et in scitiæ, circumcisioni et præputio, Christo et mundo, carni et spiritui •. Pro his gratias agit: illos perstringit. Hos gaudium suum et coronam nominat: illos dementiæ accusat. His, rectum iter tenentibus, comitem se adjungit, atque alacritatis socium se præbet: alios male incedentes reprimit. Nunc a piorum cœtu prescribit: nunc charitatem firmat 10 nunc luget, nunc latitia amicitur: nunc tac propinat: nunc mysteria attingit; nunc ad alios se demittit nunc eos secum erigit: nunc virgam minatur 11 ; nunc lenitatis spiritum offert 1s; nunc sublimibus elatum, nunc humilibus humilem se præbet; nunc apostolorum minimus est us; nunc experimentum pollicetur Christi in se loquentis ¹*; * Col. 1, 19, 18. * Rom. 11, 23 et seq. 10 11 Cor. 11, 8. 111 Cor. iv, 21. ss ibid. 18 I Cor. nunc ex hac vita discessum exoplat, ac delibatur G 40 nunc propter suos magis necessarium esse censet in carne permanere 1. Non enim, quod suum * II Cor. x1, 28. • ibid. 29.. Ephes. vi, 9; Philipp. iv, 1. • Gal. uus. 1. 3 1 Cor. 5. 14 11 Cor. 11, 3. " Philipp. 1, 23, 24. Col. 111, 22. Vocem hanc acuunt, et majori distinctione claudunt sex Regg. codd. octo, Colb., Or. I, Jes. Sicque quod sequitur ad periodum sequentem pertinet, atque ita vertendum: ‹ ea vel cursim recensere pro dignitate quis possit,» etc. Sin autem, sublata interpunctione, legas optime cum Ruino reddideris: • Præter ergo haec omnia, quis, s etc. Plures codd. melioris notae habent «Instantiam quotidianam. Hic aperte alludit Gregorius ad hæc Apost. verba, Il Cor. c. xr, 28, quæ Vulgata reddit, «instantia mea quotidiana. Quamvis hæc vox Apost. non proprie significet c instantiam, sed potius incursum, quemadmodum interpretati sunt, non modo Græci, sed et ipse August. De doctr. Christ. lib. iv, c. 7, ubi ait, e Incursus neus quotidianus; › attamen nullatenus dubitamus quin Gregorius legerit ut vulgatus interpres; adeoque vertendum cum ipso instantiam, › seu attentam considerationem, sollicitudinem et assiduitatem; › quod maxime etiam convenit Apostoli proposito. Ipsi siquidem, cum plurima perstrinxisset, quæ corpus exterius vexabant, propositum erat transire ad ea, quæ animum interius cruciabant, quod praclare exprimitur verbo, non autern illo, cujus loco, in duobus codicibus legisse testatur Gabrielius. Deest in Regg. a et b. In Reg. r, quod est Apost. verbum. In pluribus deest In aliis, in aliis vero, legitur. Ruf., Oliv., Elias, ut Billius, ad homines referunt. Gabrielius ad Paulum: «Ne esset aut lenitate mollior, aut acerbitate durior.» Sententiam utramque Græca et Latina sic exhiberent; ut esset sine mollitie lenitas, et sine acerbitate severitas. Hoc est, inquit optime Elias, his qui Christi sunt, et his qui mundi. Comb. Reg. et Coisl. Reg. Or, r. Imo cujuscunque administrationis publicæ is esse debet finis, ut Plato præcipit, et posi Platonem Tullius Offic. c. xxv, n. 120. Omnino qui reip. præfecturi sunt duo Platonis præcepta teneant unum ut utilitatem civium sic tueantur, ut quæcunque agunt ad eam referant obliti commodorum suorum,» etc.
col. 465–466page 40 of 433
PG 35:465ΝΕ'. Εγκαυχάται ταῖς ἀσθενείαις καὶ ταῖς θλί ψεσιν ὡς ἄλλῳ τινὶ κόσμῳ, τῇ Ἰησοῦ νεκρώσει ἐγκαλλωπίζεται· ὑψηλός ἐστι τὰ σαρκικὰ, καὶ τοῖς πνευματικοῖς ἀγάλλεται: οὐκ ἰδιώτης τὴν γνῶσιν, καὶ βλέπειν φησὶ δι' ἐσόπτρου καὶ ἐν αἰνίγματι. Θαῤῥεῖ τῷ πνεύματι καὶ ὑποπιάζει τὸ σῶ μα καθαιρῶν ὡς ἀντίπαλον· τί διδάσκων ἡμᾶς ἐν τούτοις, καὶ τί παιδεύων; μὴ φρονεῖν τοῖς κάτω, μὴ φυσιοῦσθαι τῇ γνώσει, μὴ τὴν σάρκα επεγείρειν τῷ πνεύματι. Πάντων ὑπερμαχεῖ, πάντων ὑπερεύο χεται, ζηλοί πάντας, ἀνάπτεται ὑπὲρ πάντων, τῶν ἔξω νόμου, τῶν ὑπὸ νόμον· κήρυξ ἐθνῶν, Ἰουδαίων προστάτης. Ετόλμησέ τι καὶ μεῖζον ὑπὲρ τῶν ἀδελ φῶν αὐτοῦ τῶν κατὰ σάρκα, ἵνα τολμήσω τι καὶ αὐτὸς οὕτω λέγων· ἀντεισαχθῆναι τούτους εαυ τοῦ Χριστῷ διὰ τὴν ἀγάπην εὔχεται. Ὦ τῆς μεγαλονοίας! ὦ τῆς τοῦ πνεύματος ζέσεως! Μιμείται Χριστόν, τὸν γενόμενον ὑπὲρ ἡμῶν κατάραν, τὸν τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἀναλαβόντα καὶ τὰς νόσους βαστάσαντα· 4, το γε μετριώτερον εἰπεῖν, παθεῖν τι ὑπὲρ αὐτῶν, καὶ ὡς ἀσεβής, δέχεται, πρῶτος ἀπὸ Χριστοῦ, μόνον εἰ οὗτοι σώζοιντο. Να'. Καὶ τί λέγω καθ᾿ ἕκαστον; ζῶν γὰρ οὐχ ἑαυ τῷ, Χριστῷ δὲ καὶ τῷ κηρύγματι, καὶ κόσμον ἑαυτῷ σταυρώσας, καὶ σταυρωθεὶς κόσμῳ καὶ τοῖς δρωμένοις, πάντα ἡγεῖται μικρὰ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐλάττονα· κἂν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πληρώσῃ τὸ Εὐαγγέλιον, κἂν ἐπὶ τὸν τρί τον οὐρανὸν φθάσῃ δι᾿ ἁρπαγῆς κἂν τοῦ παραδείσου γένηται θεατής, κἂν τῶν ἀῤῥήτων ἡμῖν ῥημάτων ἀκροατής. Ταῦτα Παῦλος, καὶ εἰ τις κατ' ἐκεῖνον τῷ πνεύματι. Ἡμεῖς δὲ δεδοίκαμεν Καὶ ταῖς. και Ως άλλῳ. ὡς καλῷ, θαῤῥεῖ τῷ πνεύματι. Καὶ ὑποπιάζει. ὑπ' ωπιάζει. ὑποπιέζει. Καθαιρῶν. Αντεισαχθῆναι. Μεγαλονοίας. μεγαλοψυχίας. Αναλαβόντα. 1, λαβόντα. Σταυρωθείς. συ σταυρωθείς Δι' ἁρπαγῆς. 5, διαρπαγεὶς, δι' ἁρπαγῆς. Κἂν τοῦ. και, τῶν. Αῤῥήτων ἡμῖν.!, ἀποῤῥή των, ο
ORATIO IL. APOLOGETICA. est, quærit, sed quod filiorum, quos in Christo per Evangelium genuit. Hic enim spiritualis omnis imperii finis est, ubique, privata utilitate neglecta, commodis aliorum consulere. LV. In infirmitatibus et afflictionibus gloriatur. 1n mortifcatione Jesu, tanquam in alio quodam ornamento sibi placet. În carnalibus sublimis est, et ob spiritualia exsultat. Imperitus non est scientia: et tamen se per speculum duntaxat et in ænigmate videre ait, Spiritui confidit: et tamen corpus castigat, tanquam adversarium ejiciens. Quid autem in his rebus nos docet atque admonet? nempe, no ob terrena efferamur, ne ob scientiam inflemur, ne carnem adversus spiritum excitemus. Pro omnibus dimicat, pro omnibus precatur, zelo omnes prosequitur, pro ommibus infammatur, tam a lege alienis, quam legi subjeclis, gentium concionator, Judæorum patronus. Quin etiam majus aliquid " pro suis secundum carnem 48 fratribus ausus est, ut ipse quoque aliquid audeam hoc dicens, eos ad Christum loco suo introduci, pro sua charitate optat. O ingentem animi præstantiam! o ingentem spiritus fervorem! Christum, qui nostra causa maledictum factus est", qui infirmitates nostras suscepit, et morbos portavit ", imitatur; aut, ut moderatius dicam, primus post Christum, eoram causa, etiam tanquam impius, aliquid perpeti non recusat, modo ipsi salutem consequantur. 18 Rom. 1x, 3. 34 11 Cor. xu, 23. 16 1 Cor. 1V, 15. 17 II Cor. x1, 21. as Philipp. 11',, 8. ss Rom. SV, Deest in novem Regg., etc. Gabr. legit, et vertit, tanquam pulchro quodam ornamento. Sic etiam videtur legisse Ruf. velut pretioso quodam monili.» Comb. • fidit spiritui, securus spiritu est, id est, e mentis sensu. Sic Reg.a, r, bm, t, tres Colb., etc. Regii tamen bu, n, u, Or. 4, optima notæ, Alii duo legii, duoque Coll., Coisl. 1, ha bent, Billius melius primis curis vertit, c. velut adversarium profligat. ▸ Rufinus hic plura de suo addit: «Audet aliquid ultra quam fas est... ultra mandatum Dei nititur; nam proximos suos non sicut se, sed plus quam se diligit. Denique, se etiam abjecio, illus pro se introduci orat ad Christum... et eligit extra pietaten tieri pro pietate.» Gabr. c opiat... suum in locum suffectos Christo exhiberi. Nihil aliud his verbis significat Gregorius, nisi Paulum optasse pro Christo interfici, vel devoveri, ut Judæos lucrifaceret et ad Christum introduceret. Anathema a Christo esse, id est, pro Christo; quo sensu particula caba Cicerone ipso sumitur: c ab reo dicere, id est, e pro reo, in rei gratiam dicere. Potuit etiam optare Apostolus, in LVI. Quid singula commemoro? ipse enim, non sibi, sed Christo et prædicationi vivens, mundumque sibi ipsi crucifigens, ac mundo ", et rebus iis quæ in aspectum cadunt, crucifixus, parva omnia et cupiditate sua inferiora existimat”: quamvis 41 etiam ab Hierusalem, et per circuitum, usque ad Illyricum, Evangelium impleverit, quamvis ad tertium cœlum per raptum pervenerit *, quamvis paradisi spectator fuerit, quamvis arcanorum verborum auditor ". Hæc Paulus, et si quis eodem spi «Gal. 111, 13. 10 Isa. Elli, 4. * Gal. vi, 14. Ecclesia Christi contemptissimus haberi, modɔ Judæos ad veram justitiam perduceret. Demum, si quid difficultatis hic esset, verbis quæ sequuntur penitus tollitur: ‹ imitatur Christum qui factus est pro nobis maledictum. Optavit Paulus pro fratribus suis, id esse, et pali, quod fuit et passus est Christus pro nobis. Optavit. Frustra in erroris sui paDtrocinium hæc Gregorii verba trahere conantur novi Hesychiastæ, quos egregie refellit illustrissimus et doctissimus Meldensis episcopus in libro qui Gallice est inscriptus: • Divers écrits ou mémoires sur le livre, qui a pour titre: Explication des Maximes des Saints, s etc. Habent pauci, Regg. noven, plures Colb., Jes. Or. Reg. 1, Colb. m, Coinb. «una crucifixus.» Colb. uno verbo, et in margine Habet Reg. hu, et paulo post idem. Regg. a, t, x, Colb. 1, 7, m. Or. 1, Gabr. xal Regg. a el!, arcanorum verborum, quae nobis loqui non licet (11 Cor. xii, 4).
col. 467–468page 41 of 433
PG 35:467νεως, ἢ πράκτορες καλαμώμενοι ή μακαρίζοντες τὸν λαὸν ψευδῶς· προσθήσω δὲ, καὶ μακαριζόμενοι, καὶ τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσοντες· ἡ ἐμε παῖκται κυριεύοντες, ή νεανίσκοι προστάται καὶ ἀτελεῖς τὴν φρόνησιν, μηδ' ὅσον ἄρτου καὶ ἱμα τίου πρὸς τὸ καθηγεῖσθαί τινων εὐποροῦντες· ἡ προ φῆται διδάσκοντες ἄνομα, ἢ ἄρχοντες ἀπειθοῦντες, καὶ κακῶς ἀκούειν μετὰ τῶν πατρίων ἀξιοῖδιὰ λιμοῦ σκληρότητα· ἡ ἱερεῖς τοῦ λαλεῖν εἰς τὴν καρδίαν Ἱερουσαλὴμ πλεῖστον ἀπέχοντες, ἃ δὴ πάν τα ὁ τῷ Σεραφὶμ καὶ τῷ ἄνθρακι καθαρθείς Ή σαΐας ὀνειδίζει καλῶς καὶ μαρτύρεται. παρὰ τούτους, μὴ μωροί τινες ὦμεν ἄρχοντες Τά ΣΙΣ, χιν, Καλαμώμενοι. "Η νεανίσκοι προστάται.. ΝΖ'. "Αρ' οὖν τὸ μὲν ἔργον τοσοῦτον, καὶ οὗ τως ἐπίπονον τῇ αἰσθητικῇ καρδίᾳ καὶ λυπηρᾷ, καὶ ὄντως σῆς ὀστέων τῷ γε νοῦν ἔχοντι. Μικρὸς δὲ ὁ κίνδυνος, ἢ τὸ πτῶμα ευκαταφρόνητον; Αλλά μοι πολὺν ἐπανατείνεται φόβον ἔνθεν μὲν ὁ μακάριος Ωσηέ, πρὸς ἡμᾶς εἶναι τὸ κρίμα λέγων τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας, ὅτι παγὶς ἐγενήθημεν τῇ σκο πιᾷ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον δ καταπεπῆχθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρωπίνας ἀγρευόντων ψυχάς, ἀποθερίζειν τε τοὺς φαύλους ἀπειλῶν προφήτας, καὶ πυρὶ καταναλίσκειν τοὺς κριτὰς αὐτῶν, ἐφέξειν τε μικρὸν τοῦ χρίειν βα σιλέα καὶ ἄρχοντας· ὅτι ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν, ἀλλ᾽ αὐ δι' αὐτοῦ. ΝΗ'. Ἔνθεν δὲ ὁ θεῖος Μιχαίας οὐ φέρων οἰκοδομουμένην Σιὼν ἐν αἵμασιν, ὑποτέροις βούλει, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις, τῶν ἡγουμένων αὐτῆς μετὰ δώρων κρινόντων, καὶ τῶν ἱερέων μισθοῦ ἀπο κρινομένων, καὶ τῶν προφητῶν μετὰ ἀργυρίου μαν τευομένων· ἀνθ' ὧν τί γενήσεσθαι Σιών ὡς ἀγρὸν ἀροτριωθήσεσθαι καὶ Ἱερουσαλὴμ ὡς ὁπωροφυλάκιον ἔσεσθαι, καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου εἰς Μηδ' όσον, Πατρίων. Καθαρθείς. καθαρισθείς. "Αρ' οὖν τό. τό Τῇ σκοπιᾷ. ἐν, Ιταβύριον. ἐπὶ Θαβώρ. Ἰταβύριον. Ορος ὑψηλὸν, οὕτω καλούμενον, μίαν ἔχον πηγήν, ἐν ᾗ τὰ θηρία συνέρχεται πίνειν ὕδωρ. Εστι δὲ ἐν τῇ Γαλιλαία, ἔνθα εθήρευον τὰ ὄρνεα καὶ τὰ κτήνη. ἀγρίων), Καταπεπῆχθαι. καταπέπηκται. δέο Αποθερίζειν τε. τέ, Καὶ πυρί. Εφέξειν. ἐφέλξειν. Μισθοῦ. 1, μισθῷ. Τί γενήσεσθαι. Αροτριαθήσεσθαι. ἀροτριωθήσεσθαι. 5, ἀροτριασθήσεσθαι.
ritu praditus est. Nos aulem veremur, ne, si cum ¡Nis comparemur, stulti quidam principes Taneos simus s, aut exactores spicas legentes, aut populum falso beatum dicentes 26 addam etiam beati dicti, et pedum vestrorum viam turbantes: aut illusores dominantes ", aut juvenes antistites * ac prudentia minime adulti, ne panem quidem et vestimentum s, ad hoc ut quibusdam regendis præsimus, habentes; aut prophetæ iniqua docentes 30, aut principes inobedientes, et digni qui cum patriis ob famis duritiam 3 male audiamus. Aul sacerdotes longe ab eo remoti, ut ad cor Hierusalem loquamur, quæ omnia Isaias, per Seraphim et carbonem purgatus *, pulchre exprobrat, et contestatur. ne LVII. Sed fortasse tantum quidem est hoc opus, tamque molestum et laboriosum cordi sensu prædito, et merenti, ac vere linea ossium * viro prudenti. Verum parvum est periculum, aut casus levis et contemnendus? At enimvero magnum mihi terrorem injiciunt, hinc beatus Oseas, adversus nos sacerdotes et præfectos judicium esse dicens, quia laqueus speculæ facti sumus, et quasi rete extensuin super Itabyrium ", quod ab iis fixum est, qui humanas animas venantur, minitansque se facturum, ut malos prophetas demetat ", ac judices eorum igne absumat 17, seque paulisper contineat, reges et principes ungat, quoniam sibi ipsis ac non per ipsum regnarunt LVIII. Hinc autem divinus Micheas, Sion in sanguinibus aedificari non ferens, utrumvis sanguinem intellexeris, et Hierusalem in injustitiis, præfectis nimirum ejus 42 in muneribus judicantibus, et sacerdotibus ejus mercede respondentibus, et propbetis in pecunia divinantibus; pro quibus rebus quid futurum? nempe ut Sion quasi ager aretur, et Hierusalem ut pomorum custodia sit, et mons 16 Isa. 19. 16 1sa. IX, 16. 27 Isa. III, 12. 39 [sa. XL, 2. ss Isa. vi, 6. • Prov. 30. «Exactores ad spicam usque spoliantes,» ut in Is. III, 12. Αut pueri principes.> ss ibid. 4. so ibid. 7. 30 Iga. IX, 15. 8t Isa. Vill, 38 Ose. v, 1, 2. etc. • Ne quidem tantum habentes, quantum satis sit. Cum paternis, familiis» scilicet ‹ aut capitibus. › Vulgata et Hebr. ‹ Diis aut judicibus.» Regg. bm, r, u, tres Colb., Or. 1, Sic omnes codd.; deest in ed. Delevimus præpositionem, quam in mullis reperimus codicibus. Non legitur etiam in ipso Scripturæ textu, nec in edit. Romana, Veneta, etc. Thabor, ut habent Hebræa, Aqui I. Symmachus. Codex Barberinus in margine Joseph. Antig. I. v. c. 1, habet Porro e mons in Galilza,» ut scribit Hier. lib. 1, Comm. in Osee c. v, et libro De nom. Hebr. «nemorosus ille, in quo aucupes exercebantur, testibus Grotio et Kimkhi; quibus Scholium ad 36 Ose. VI, 11 Ose. vu 7. 38 Ose. oram cod. Gr. 1, ascriptum mirifice favet. c Mons'allus ita dictus; fontem babens, in quo aquam bibituræ coeunt feræ. Est autem in Galilæa, ubi volucres ac pecora venabantur. › (Silvestria nimirum, ut indical Bas. per vocem quod non nisi locis nemorosis convenit. Sic Regii omnes et Colb. Savilius vero apud Montac. Reg. z, pro habet Hæc quidem vos non est in propheta; verum cum e Clibani» verbo utatur bic, appellatis etiam urbibus quæ igne perierunt, potuit Gregorius hac voce uti, et illain proposito suo accommodare. Reg. r, Coisl. ' Quid futurum?» Bill. Quid fore? ▸ Reg. r, Colb.
col. 469–470page 42 of 433
PG 35:469ἄλσος δρυμοῦ λογισθήσεσθαι· θρηνῶν τε τὴν ἐρημίαν τῶν κατορθούντων ὡς μόλις που καλάμην υπο λείπεσθαι ἢ ἐπιφυλλίδα ὁπότε καὶ τὸν ἄρχοντα αἰτεῖν, καὶ τὸν κριτὴν λόγους προς χάριν λαλεῖν, καὶ σχεδὸν τὰ αὐτὰ τῷ μεγάλῳ Δαβὶδ φθεγγόμενος· Σῶ σόν με, Κύριε, λέγοντι, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος· ἐξ οὗ καὶ τὰ ἀγαθὰ ἐπιλείψειν αὐτοὺς, ὡς ὑπὸ σητὸς δαπανώμενα. ΝΘ'. Ἰωὴλ δὲ ἡμῖν καὶ θρῆνον διακελεύεται, καὶ κόπτεσθαι βούλεται τοὺς λειτουργοῦντας τῷ θυσιαστηρίῳ, λιμοῦ πιέζοντος· τοσοῦτον ἀπέχει τρυ φᾶν ἐπιτρέπειν ἐν τοῖς τῶν ἄλλων κακοῖς· καὶ πρὸς τῷ ἁγιάζειν νηστείαν, καὶ κηρύσσειν θεραπείαν, συναγαγεῖν πρεσβυτέρους, νήπια, ἡλικίας ἐλεεινὰς, ἔτι καὶ αὐτοὺς τὸ ἱερὸν καταλαβόντας ἐν σποδῷ καὶ σάκκοις καὶ λίαν ταπεινῶς κατὰ γῆς ἐῤῥιμμένους, διότι τεταλαιπωρήκει πεδία τῇ ἀκαρπίᾳ, καὶ ἐξῆρτο ἐξ οἴκου Κυρίου σπονδὴ καὶ θυσία, ἕλκειν τῇ ταπεινώσει τὸν ἔλεον. Ξ'. Τί δαὶ ὁ ᾿Αμβακούμ Οὗτος μὲν καὶ θερ μοτέρων ἅπτεται λόγων, καὶ πρὸς αὐτὸν ἀποδυσπετεῖ τὸν Θεὸν, καὶ οἷον καταβοᾷ τοῦ χρηστοῦ δεσπό του διὰ τὴν τῶν κριτῶν ἀδικίαν· Εως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι, λέγων, καὶ οὐ μὴ εισακούσεις; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος, καὶ οὐ σώσεις; Ινα τί μοι ἔδειξας κόπους καὶ πόνους, ἐπιβλέπειν ἐπὶ ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν; Ἐξ εναντίας μου γέγονε κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει. Διὰ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος κρίμα. Εἶτα ἡ ἀπειλὴ, καὶ νὰ ἐπὶ τούτοις· Ἴδετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπι βλέψατε, καὶ θαυμάσατε θαυμάσια καὶ ἀφα νίσθητε, διότι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι. Καὶ τί χρὴ πάντα ἐπιφέρειν τὰ τῆς ἀπειλῆς; ᾿Αλλὰ μικρόν ἔμπροσθεν τοῦτο γάρ μοι δοκεῖ βέλτιον εἶναι προσθεῖναι τοῖς εἰρημένοις· πολλοὺς ἀνακαλεσάμενος καὶ ἀποκλαυσάμενος τῶν περί τι ἀδίκων καὶ πονηρῶν, τέλος ἀνακαλεῖται καὶ τοὺς τῆς μοχθηρίας ἡγεμόνας καὶ διδασκάλους, ἀνατροπὴν μὲν Κατορθούντων. Επιφυλλίδα. ἐκφυλλίδα. 'Ως. Θρήνον. θρηνεῖν. θρη νων. Καὶ πρὸς τῷ ἁγιάζειν. πρός τό. ἁγιάζειν, ἄγειν. Σάκκοις. 1, σάκχῳ. 'Αμβακούμ. 1, Αββακούμ. Χρηστοῦ. Χριστοῦ. Εισακούσεις. εισακούσῃ. εἰσακού Ἐπί. Γέγονε. ἐγένετο. Καὶ θαυμάσατε θαυμάσια. θαυμάσατε, καὶ ἴδετε θαυμάσια. ᾿Αλλὰ μικρὸν ἔμπροσθεν. « ἔμπροσθεν, Προσθεῖναι. προσ θῆναι. Ανακαλεῖται.
ORATIO II. APOLOGETICA. domus in nemus silvæ repuletur. Simul etiam eorum qui officio recte funguntur, paucitatem deplorans, quæ tanta sit ut vix alicubi stipula aut racemulus supersit quippe cum princeps etiam postulet et judex ad gratiam loquatur **, atque iisdem propemodum verbis cum magno Davide utens: Sarvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus; hincque fore denuntians, ut bona eos deserant, tanquam a tinea consumpta. LIX. Joel porro luctum etiam nobis indicit, atque altaris ministros, premente fame, in planctu versari jubet *; tantum abest ut in aliorum calamitatibus eos deliciis indulgere permittat; ac præter quam quod jejunium sanctifical, et curationem prædicat 4s, ac seniores et parvulos, miserandas, inquam, ætales congregat, insuper ipsos quoque sacerdotes hortatur, ut templum ingressi, atque in cinere et saccis, ac perquam demisse et abjecte in terram prostrati *, quoniam agri sterilitate afflicti fuerint, ac sublatum de domo Domini libamen et sacrificium, humilitate misericordiam attrahant. LX. Quid autem Habacuc? Hic quidem acriori etiam oratione utitur, atque adversus Deum ipsum stomachatur, ac benignum Dominum propter Judicum iniquitatem velut clamoribus insequitur, dicens: Usquequo, Domine, clamabo, et non exaudies vociferabor injuriam patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi labores et ærumnas? videre afflictionem et impietatem? In conspectu meo factum est judicium, et judex capit. Propter hoc dissipata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium Deinde comminatio; ac deinceps, Videle contemplores, et respicile, admiramini mirabilia, et disper dimini, quia opus ego operor "*. Sed quid totam illam comminationem subjungere necesse est? Verum paulo ulterius; hoc enim mihi satius esse videtur ad ea quæ dicta sunt adjungere: cum multos eorum qui in re 43 aliqua improbi et iniqui erant, appellasset ac deflevisset, ad extremum ipsos quoque improbitatis duces et magistros appellat, subversionem quidem turbidam ac mentis ebrietatem et 30 Mich. ut, 10 seqq. 40 Mich. vi, 3. 61 Psal. II, 1. * Joel 1, 13. ts ibid. 14. * [sa. LVIII, 5. Habac. 1, 2-4. * ibid. 5, 6. «Qui corrigant, utin LXX Nobilius. Nempe c qui corrigant se,» vel e vitam suam.» Non enim propheta et theologus, de praJatis tantum, quorum est alios corrigere; sed de omnibus omnino loquuntur. Ιta Scripturæ textus, et omnes mss. Male in Par. Tanquam, quasi.» Bill. c nimirum. Duo Regg. Comb. Tres Regii, quatuor Colb., duo Coisl. At pro iidemn Regg. habent, Coisl. Reg. Sic decem Regg., septem Colb., duo Coisl. In Par. vero Quatuor Regii, tres Colb. Jes. habent Alii pene totidem Prepositio hæc deest in tribus Regg., sept. Colb., Coisl. 1, et Or. 1. Unus Reg. Sic LXX, decem Regg., sex Colb., Coisl. 1, et Pass. In Par. vero ed. «Verum paulo ulterius; s id est, paulo post; et hic est vere sensus hujus vocis, ut patet ex orationis serie. Quæ enim adjungit ex propheta Gregorius, non præcedunt, sed subsequuntur ea quæ prius por suerat, cum desumantur ex c. 11. Habac. priora vero in c. 1, reperiantur. Eodem sensu lac voce utitur Apost. Philipp. II, 14. Non bene igitur Billius, qui vertit, «Verum enim vero aliquanto ante.» Sic plures Regg. Alii, Comb. c inclamat, quadam vocis contentione appellat. ›
col. 471–472page 43 of 433
PG 35:471θολερὰν τὴν κακιαν ἀποκαλῶν καὶ τοῦ νοῦ μέθην καὶ Μέθην καὶ πλάνην. πλάνην καὶ μέθην. Λέγων. θηρίων. Παιδευμάτων. Εν τίσιν. Νῦν δὲ τῆς, νῦν δὲ πρὸς τοὺς Λευΐτας τῆς τοῦ Θεοῦ. τῆς τοῦ Χριστοῦ. Στέλλεσθαι. Νόμος... ἦν ἀληθείας. νόμος άλη θείας ἦν. Γνώσιν. κρίσιν. Βλάσφημον. πλάνην ποτίζεσθαι δὲ λέγων (68)τούτοις ὑπ' αὐτῶν τοὺς πλησίον, ὅπως ἐπιβλέπωσιν ἐπὶ τὸ σκότος αὐτῶν τῆς ψυχῆς, καὶ τὰ σπήλαια Ερπετῶν καὶ θηρίων λογισμῶν πονηρῶν οἰκητήρια. Οὗτος μὲν δὴ τοιοῦτοι, καὶ μετὰ τοιούτων ἡμῖν διαλεγόμενοι τῶν παιδευμά των (70. ΞΑ' Μαλαχίαν δὲ πῶς παριδεῖν ἄξιον; νῦν μὲν ἐγκα λοῦντα πικρῶς τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ὀνειδίζοντα ὡς τὸ ὄνομα Κυρίου φαυλίζουσι· καὶ προστιθέντα ἐν τίσιν ἐν τῷ προσάγειν πρὸς τὸ θυσιαστήριον ἄρτους ἠλισγημένους, βρώματα οὐκ ἀπάργματα, καὶ ἃ μηδ' ἂν τῶν ἡγουμένων τινὶ προσενέγκοιεν, ἢ άτιμασθεῖεν ἂν προσενεγκόντες, ταῦτα προσφέρειν τῷ βασιλεῖ τῶν ὅλων εὐχὴν εὐξαμένους, χωλὰ, καὶ ἄρρωστα, καὶ διεφθαρμένα, καὶ βέβηλα παντελῶς, καὶ ἀπόπτυστα· νῦν δὲ τῆς πρὸς τοὺς Λευίτας τοῦ Θεοῦ διαθήκης υπομιμνήσκοντα, (ἡ δὲ ἦν τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνης), καὶ φόβῳ φοβεῖσθαι τὸν Κύ ριον, καὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ στέλλεσθαι Νόμος φησίν, ἦν ἀληθείας ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ ευρέθη ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ. Ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ πολλοὺς ἐπέστρεψεν ἐξ ἀδικίας, ὅτι χείλη ἱερέως φυλάξεται γνῶσιν καὶ νότ μον ἐκζητήσουσιν ἐκ στόματος αὐτοῦ. Καὶ ἡ αἰτία ὡς τιμία τε ἅμα καὶ φοβερά! διότι ἄγγελος Κυρίου παντοκράτορος ἐστι. Καὶ παραιτούμαι μὲν τῶν ἐπὶ τούτοις ἀρῶν τὸ βλάσφημον φο βοῦμαι δὲ τὴν ἀλήθειαν· ἀλλ᾽ ὅ μέτριον τε ἅμα εἰπεῖν καὶ συμφέρον· Εἰ ἔτι ἄξιον, φησὶν, ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν ὑμῶν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; ὡς ἂν μάλιστα δυσχεραίνων, καὶ τὴν ἱερουργίαν αὐτῶν διὰ τὴν κακίαν ἀποπεμπόμενος. ΕΒ' Ζαχαρίου μὲν γὰρ ὅτ' ἂν μνησθῶ, φρίσσω τὸ δρέπανον, ὁμοίως καὶ ἃ κατὰ τῶν ἱερέων μαρτύρε τσι οὗτος· & μὲν περὶ Ἰησοῦ τοῦ πάνυ, ἱερέως τοῦ μεγάλου, παραδηλοῖ, ὃν περιούσας τῷ λόγῳ τὴν ῥυπαρὰν ἐσθῆτα καὶ ἀναξίαν, τὴν ἱερατικὴν καὶ λαμπρὰν περιτίθησιν· ὅσα τε ὁ ἄγγελος αὐτῷ λέγιση πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπισκήπτων πεποίηται Φοβοῦμαι δέ. δέ Μέτριόν τε ἅμα. Θυσίαν ὑμῶν. ὑμῶν Οὗτος. αὐτὸς μαρτύρεται. Ὃν περιδύσας. Αφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ' αὐτοῦ. περιδύω, ἐκδύω, περιαιρέω Πεποίηται. 1, πεποίηκε.
errorem vitium vocans: his autem proximos ab ipsis polari dicens, ut respiciant ad tenebras animæ tpsorum, et speluncas serpentum ac bestiarum, hoc est, improbarum cogitationum domicilia. Atque bi quidem tales sunt, et cum talibus doctrinis ad nos sermonem habent. LXI. Malachiam autem quonam modo dignam fuerit præterire, nunc quidem et graviter et acerbe sacerdotes accusantem ac probris incessentem, ut Domini nomen despicientes, quibusque in rebus, adjungentem, in eo nempe, quod pollutos panes ad altare afferant, cibos non primitias, et quæ ne ducum quidem ulli oferrent, aut, si offerrent, infamia afficerentur, ea tamen factis votis omnium regi offerant, hoc est, clauda, et agra, et corrupta, prorsusque profana et despuenda. Nunc autem divini cum Levitis pacti eos submonentem (crat autem illud vitæ et pacis), ac timore timere Dominum, et a facie nominis ejus pavere. Lex veritatis, inquit, erat in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus. In pace rectum iter tenens ambularit mecum, et multos convertit ab iniquitate, quoniam labia sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus. Causa autem quam præclara simul et formidanda: quia Angelus Domini omnipotentis est ve Atque maledictiones quidem eas que deinceps sequuntur, vitandi mali ominis causa, prætereo: veritatem autem pertimesco. Quod vero dictu modleralius simul et utilius est, An dignum est, inquit, ut respiciam ultra ad sacrificium vestrum, aut suscipiam acceptabile de manibus vestris"? tanquam scilicet maxime stomachans, ac sacrificium ipsorum ob ipsorum improbitatem repudians, LXII. Nam Zachariæ quidem quoties 44 memini, falcem perbhorresco, atque item ea quæ ipse adversus sacerdotes contestatur; atque ea quidem quæ de insigni illo Jesu, magno sacerdote, subindicat; quem cum sermone suo sordida et indigna veste exuisset, splendidam et sacerdotalem postea ipsi imponit: et quæ etiam angelum ad Jesum di * Malach. 1, 6-8. - Malach. 11, 5. * ibid. 6, 7. Reg. n. optimæ notæ, Forte Habac. 1, 16, sed verbis mutatis. Deest in plerisque codicibus. Hæresum auctores, interpretantur Elias et Gabrielins. non male Ita Colb. 3, et Coisl. 3. In Reg. 1, et Colb. m, deest. In quibusdam interrogative legitur, ut in sacro textn. etc. Reg. a, Reg. aller, Contrahere se, o præ timore. In LXX Duo Regg. et Coisl. 1, babent, Quod posset offendere; quod so ibid. 7. 51 ibid. 13. durum et contumeliosum esset prætereo. Ita Regg. omnes, Pass., Jes. et Or. 1. Deest in ed. Ita Regg. decem, aliique plures. Deest in octo Regiis, Colb. quatuor, et Or. 1. In plerisque codicibus vocem hanc antecedit major distinctio; in aliis sequitur, quod commodius est. Clarius in Reg. 1, Quem cum exuisset, nempe jubendo, ut auferretur, quemadmodum habet sacer lextus Zach. 11, 4, «Auferte vestimenta sordida. Eadem est vis vocis ac uti etiam aufero, detrabo. Bill. c induisset. Reg. et Comb.
col. 473–474page 44 of 433
PG 35:473ταῦτα μὲν, εἰς μείζονα καὶ ὑψηλότερα ίσως ή κατὰ τοὺς πολλοὺς ἱερέας ἀναφερόμενα, σιωπῇ τιμά σθω πλὴν ὅτι καὶ τούτου ἐκ δεξιῶν ὁ διάβολος εἰστή και τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ· πρᾶγμα ἐμοὶ γοῦν οὐ μέτριον, οὐδὲ ὀλίγου φόβου καὶ φυλακῆς ἄξιον. ΞΓ'. "Α δὲ τῶν λοιπῶν κατηγορεί ποιμένων ἐπιμελῶς καὶ καθάπτεται, τίς οὕτω τολμηρὸς καὶ τὴν ψυχὴν ἀδαμάντινος, ὥστε μὴ τρέμειν ἀκούων, καὶ αὐτὸς ἑαυτοῦ γίνεσθαι μετριώτερος; Φωνή, φησί, θρη νούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγα λοσύνη αὐτῶν· φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τάδε πεπόνθασι. Μονονού κἀκούει τῶν θρήνων ὡς ἤδη παρόντων, καὶ συνθρηνεῖ τοῖς πάσχουσιν. Ἔτι δὲ μικρὸν ἔμπροσθεν πληκτικώτερον καὶ σφοδρότερον· Ποιμαίνετε, φησί, τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς, ἃ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον καὶ οὐ μετεμελούντο καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον. Εὐλογητός Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν· καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ' αὐ τοῖς. Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ· καὶ πάλιν· Ρομφαία, ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ πατάξατε τοὺς ποιμένας, καὶ ἐκ σπάσατε τὰ πρόβατα· καὶ, ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ ὠργίσθη ὁ θυμός μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· προστιθεὶς ἤδη τῇ ἀπειλῇ καὶ τοῦ λαοῦ τοὺς προέχοντας. Οὕτω φιλοπόνως προσκαθέζεται τῷ λόγῳ καὶ οὐδὲ ἀπαλλαγῆναι δύναται ῥᾳδίως τῶν απειλῶν· ὥστε δέδοικα μὴ καὶ αὐτὸς ἀπευκτὸς ὦ, οὕτως. ΕΔ'· Ἵνα δὲ τοὺς ἐν τῷ Δανιήλ παραδράμωμεν πρεσβυτέρους· καὶ γὰρ παραδράμοιμεν, καὶ τὸ τῷ δεσπότῃ περὶ αὐτῶν καλῶς εἰρημένον καὶ προηγορευμένον ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐν Βαβυλῶνος ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν οἱ ἐδό κουν κυβερνᾷν τὸν λαόν· πῶς οίσομεν Μεζε κιὴλ, τὸν τῶν μεγάλων ἐπόπτην καὶ ἐξηγητὴν μυστη Εἰς μείζονα. ὡς μείζονα. ὡς εἰς μείζονα. ΠΟΙ Τολμηρὸς καὶ τὴν ψυχήν. ψυχήν, ή τολμηρὸς τὴν ψυχὴν καὶ ἀδαμάντινος, Μονονού κακούει. οὐκ ἀκούει. μονονουχὶ καὶ ἀ χούει. "Ετι καὶ μικρὸν ἔμπροσθεν. πάντων ἑξῆς μεμνημένος. Ἀλλ᾿ ὁ μὲν Ζαχαρίας Κατέσφαζον. 1, κατέσφαξαν. Μετεμελούντο. μετεμέλοντο. Οὐκ ἔπασχον οὐδέν. 1, οὐδὲν ἔπασχον ἐπ' αὐτοῖς. Οὐκ ἔτι. οὐκέτι. 'Οργίσθη ὁ θυμός μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας. ὠργίσθη, παρ ωξύνθη. Προστιθείς. 3, προστίθησι.. προστίθησι δὲ ἤδη. ἤδη. Περὶ αὐτῶν καλῶς. 1, καλῶς περὶ αὐτῶν. Καὶ προηγορευμένον. Κριτῶν. Οἴσομεν. οἴσωμεν.
ORATIO II. APOLOGETICA. centem ac mandantem inducit; ea, inquam, ut ad ss Zach.!!!, 1 sqq. ss Zach. x1, 3. ** ibid. 4-6. Sic decem Regg., septem Colb. et Or. 1. Paris. vero, et Gabr. Colb. 5, utrumque, Πæc autem Gregorii verba non sic accipienda, ac si contemptu multorum sacerdotum, › dicta sint. Elias idcirco locutum sic fuisse theologum censet, quia e soli» Christo, autem iis qui plures facti sunt sacerdotes (Hebr. vii, 23), id convenire existimavit. Unde vox ‹ multos quasi soli opposita accipi debet. Favet Rufinus, vertendo: e ad homines pertinere, o etc. et mox: c humani sacerdotii,, etc., qui genuinus est sensus. Deest xal in Reg. 1, t, Colb. m. Sed ejus loco, post poni tur. Comb. legit, et vertit: s tam audax anino et adamnancinus. Sic plerique codices. Nonnulli, Reg. hu, Solus Billius reddit; «paulo ante. › Gabrielius: ‹ atque etiam majora fortasse et sublimiora quam multorum sacer dotum captus ferat, tendentia, silentio commendentur; nisi quod a dextris etiam ipsius diabolus stabat, ut ei obsisteret **: res, meo quidem judicio, non parva, nec parvo metu et cautione digna. LXIII. Quæ autem, reliquos pastores studiose accusando et insectando ait, ecquis tam audax est, tamque adamantino animo, qui ea audiens non contremiscat, et seipso moderatior reddatur? Vox, inquit, lugentium Pastorum, quia afflicta est magnifcentia evrum. Vox rugentium leonum, quia hæc passi sunis. Ipsos quoque propemodum luctus, velut jan praesentes, audit, atque una cum iis qui cruciamur, luget. Ac paulo post acrius adhuc et vehementius Pascito, inquit, over occisionis, quas qui possidebant, jugulabant, nec penitentia ducebantur: et qui vendebant eas, dicebant, Benedictus Dominus, quia divites ſacti sumus: et pastores earum nihil doloris ob eas capiebant. Propterea non parcam ultra super habilantes terram, dicit Dominus omnipotens *; ac rursuis, Framea, suscitare super pastores 18; et, Perc tite pastores, oves extrahite, et inducam manum meam super pastores; et rursus, Iratus est furor meus super pastoręs, et super agnos visitabo*: jam scilicet ipsos quoque populi praesides in comminatione adjungens. Tanw studio in hac oratione insidet, nec a minis facile abduci potest. Itaque vereor, ne ipse quoque in odium incurram, omnia ordine commemorans. Verum Zacharias quidem ad hunc modum. 45 LXIV. Ut autem illos apud Danielem senes prætereamus; etenim prætereamus, et quod pulchre de iis a Domino dictum ac prædictum est, nempe quod egressa est iniquitas ex Babylone a senioribus iudicibus, qui populum regere videbantur 67; quo tandem modo Ezechielem feremus, illum, inquam, magnorum mysteriorum et visionum conspectorem rs Zach. xi!!, 7. 36 Zach. x, 3. 7 Dall. XIII, 5. paulo post.» Comb. e adhucque paulo ulterius. Reg. Octo Regii, tres Colb., Or. 1, Jes. liabent, Reg. t, u, Colb. m, In Reg. r, Hæc desunt in omnibus pene codicibus, in octo regiis, sex Colb., Or. 1, et Jes. Habent Lamnen. nonnulli. Pro legitur in sacro textu, Coll. in marg. Billius in not. Elias, et Reg. 1, ita etiam habent, omisso tamen Reg. Abest a pluribus Regg., Colb., etc. In permultis codicibus deest. Duo Regg. et Jes.
col. 475–476page 45 of 433
PG 35:475ρίων καὶ θεαμάτων Πῶς μὲν ἃ τοῖς σκοποῖς Ο διακελεύεται, μὴ κατασιωπὴν τὴν κακίαν, καὶ τὴ ἐπερχομένην ταύτῃ ῥομφαίαν; ὡς οὔτε αὐτοῦ, τοῦτο λυσιτελοῦν, οὔτε τοῖς ἁμαρτάνουσι· τοῦ δὲ προϊδέσθαι καὶ προκηρύξαι ἀμφοτέρους ὀνήσου τος, εἰ οἱ μὲν εἴποιεν, οἱ δὲ ἀκούσαιεν, ἢ πάντως γε τοὺς μηνύσαντας. ΞΕ'. Πῶς δὲ τὴν ἄλλην καταδρομὴν, ἣν ποιεῖται κατὰ τῶν ποιμαινόντων, νῦν μὲν ἐν τούτοις τοῖς ῥήμασιν· Οὐαὶ ἐπὶ οὐαὶ ἔσται, καὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν, καὶ ἐκζητηθήσεται ὅρασις ἐκ προφήτου, καὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως, καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων· νῦν δὲ ἐν ἐκείνοις πάλιν· Υἱὲ ἀνθρώπου, εἶπον αὐτῇ· Σὺ εἶ γῆ οὐ βρεχομένη, οὐδὲ ὑετὸς ἐγένετο ἐπὶ σὲ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς· ἧς οἱ ἀφηγούμενοι ἐν μέσῳ αὐτῆς, ὡς λέοντες ὠρυόμενοι, ἁρπάζοντες ἁρπάγματα, ψυχὰς κατεσθίοντες ἐν δυναστείᾳ· καὶ μετ' ὀλίγα· Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠθέτουν νόμον μου, καὶ ἐβεβήλουν τὰ ἅγιά μου βεβήλοις τε καὶ ἁγίοις, φησίν, οὐ διέστελλον, ἀλλὰ πάντα ἦν αὐτοῖς ἕν, καὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων μου παρεκάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν· συντελεῖν τε τὸν τοῖχον, καὶ τοὺς ἀλείφοντας αὐτὸν ἀπειλῶν· τὸ δέ ἐστι, τοὺς ἁμαρτάνοντας καὶ τοὺς συγκαλύπτοντας· ὅπερ εἶναι κακῶν ἀρχόντων καὶ ἱερέων, καὶ πλαγιαζόντων τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ κατὰ τὰς καρδίας αὐτῶν τὰς ἀπηλλοτριωμένας ἐν τοῖς ἐπιθυμήμασιν αὐτῶν. ΕϚ'. Καὶ σιωπῶ λέγειν ὅσα περὶ τῶν βοσκόντων ἑαυτοὺς διαλέγεται, τὸ γάλα κατεσθιόντων, καὶ τὰ ἔρια περιβαλλομένων, καὶ τὸ παχὺ σφαζόντων ἀλλὰ μὴ ποιμαινόντων τὰ πρόβατα, τὸ ἠσθενηκὸς οὐκ ἐνισχυόντων, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ καταδεσμούντων, καὶ τὸ πλανώμενον οὐκ ἐπιστρεφόντων, καὶ τὸ ἀπολωλὸς οὐκ ἐκζητούντων, καὶ τὸ ἰσχυρὸν οὐ φυλαττόντων, ἀλλὰ μόχθῳ κατεργαζομένων, καὶ κατὰ σπουδὴν ἀπολλύντων· ὡς διεσπάρθαι τὰ πρόσ βατα κατὰ παντὸς πεδίου καὶ ὄρους, παρὰ τὸ μὴ εἶναι ποιμένας, καὶ γενέσθαι κατάβρωμα πᾶσι πε τεινοῖς καὶ θηρίοις οὐκ ὄντος τοῦ ἐκζητοῦντος καὶ ἐπιστρέφοντος. Εἶτα τί; Ζῶ ἐγώ, φησὶ λέ γει Κύριος, ἀντὶ τοῦ ταῦτα οὕτως ἔχειν, καὶ γε νέσθαι τὰ πρόβατά μου εἰς προνομὴν, ἰδοὺ ἐγὼ σε σε Θεαμάτων. Μὲν ἃ τοῖς σκοποῖς. Ἐνταῦθα τοὺς ἀρχιερεῖς λέγει. Ἐπερχομένην. ἐρχομένην ἐπὶ ταύτῃ. Προκηρύξαι. Γῆ οὐ. ἡ ού. Αὐτῆς. αύ των. Τοὺς ἁμαρτάνοντας. τούς Πλαγιαζόντων. Επιθυμήμασιν. Σφαζόντων. κατασφαζόντων. Πᾶσι πετεινοῖς καὶ θηρίοις. πετεινοῖς, του οὐρανοῦ. Φησί.
et interpretem? Quomodo quæ pastoribus præci- (98 pit, hoc est ne vitium gladiumque ipsi supervenientem silentio dissimulent? quod nimirum hoc nec ipsis, nec iis qui peccant, utile futurum sit; contra autem, praevidere ac prænuntiare, utrisque utilitatem allaturum sit s8; si illi quidem dixerint, hi autem audierint: sin minus, at iis certe qui denuntiarint. LXV. Quo item modo alium eum impetum, quem in pastores facit, nunc in his verbis, Væ super væ erit, et nuntius super nuntium, et visio a propheta requiretur, et lex a sacerdote peribit, et consilium a senioribus "; nunc rursum in bis, Fili hominis, dic ipsi, Tu es terra non compluta, nec pluvia venit super te in die iræ: cujus præfecti in medio ejus velut leones rugientes, rapientes rapinas, devorantes animas in potentia 60. Εt nonnullis interjectis: Sacerdotes ejus contemnebant legem meam, et polluebant Sancla mea: inter profana et sancta, inquit, nihil discriminis statuebant, sed omnia unum eis erant, et a Sabbatis meis oculos suos operiebant, et in medio corum coinquinabar ". Consumpturumque se, et parietem, et eos qui eum liniunt, minatur 69, hoc est, eos qui peccant, et eos qui peccantium delicta obtegunt: quod malorum principum et sacerdotum est, ac domum Israelis in transversum agentium, secundum corda sua, abalienata in cupiditatibus suis. LXVI. Mitto quæ de iis disserit, qui seipsos pa scunt, et lac comedunt, et lanis teguntur, et quod crassum est, jugulant, gregem autem non pascunt, »ec, quod infirmum est, corroborant, nec, quod confractum, alligant, nec, quod errat, reducunt, nec, quod periit, requirunt, nec, quod firmum est, conservant ", sed labore conficiunt, ac de industria enecant: sic, ut oves ob pastorum 46 inopiam, per omnem campum et montem dispersæ sint, atque nibus avibus et bestiis prædæ fuerint, quod non es set, qui requireret ac reduceret *. Quid postea? Vivo πεego, dicit Dominus, pro eo quod hac ita se habent, alque oves meæ in prædam fuerunt, ecce ego super pastores, et requiram oves meas de manibus eorum atque eas quidem colligam mihique asseram; illi 88 Ezech. xxxin, 2-6. 59 Ezech. vi, 26. 60 Ezech. xxi, 24, 25. ibid. 26. ** Ezech. XIII, ³ Ezech. xxxiv, 2-4. ibid. 8. es ibid. 10, «Visionum, malim, pro more Scripturae, quam spectaculorum, ut Billius. Ad oram Reg. u, scriptum: Imo, inquit, Comb. Speculatores, qua voce nihil communius in Ezechiele. > Regg. I et t, Duo Regg. et Comb. addunt 5. Omnes pene codices et LXX habent, In Reg. y, ad oram scribitur, Sic mss. omnes. Deest in Paris. edit. «1n obliquum flectunt.» Vulgata, in cogitationibus. Comb. Verba sunt ex 1s. xv, 6, aut Jer. xxxiv, 20, aut Ezech. xxxvill, 4 et xxxix, 17. Duo Regg. post addunt Deest in duobus Regg.
col. 477–478page 46 of 433
PG 35:477ἐπὶ τοὺς ποιμένας, καὶ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ τὰ μὲν συνάξω καὶ περιποιήσομαι οἱ δὲ τὰ καὶ τὰ πείσονται, & τοὺς κακοὺς ποιμένας εἰκός. ΞΖ'. Ἀλλ᾿ ἵνα μὴ, τὰ πάντων καὶ πάντας ἀπαριθμούμενος τοὺς προφήτας, μακρὸν ἀποτείνω λόγον ἑνὸς ἐπιμνησθεὶς ἔτι τοῦ πρὸ τῆς πλάσεως ἐγνωσμένου, καὶ ἐκ μήτρας ἡγιασμένου (Ἱερεμίας ἦν οὗτος), τοὺς λοιποὺς ὑπερβήσομαι. Ζητεῖ μὲν οὗτος ὑπὲρ κεφαλῆς ὕδωρ, καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς πηγὴν δακρύων, ἵνα κλαύσῃ πρὸς ἀξίαν τὸν Ἰσραήλ· οδύρεται δὲ οὐχ ἧττον καὶ τῶν προεστώτων την μοχθηρίαν. ΞΗ'. Λέγει μὲν αὐτῷ διελεγχόμενος πρὸς τοὺς ἱερεῖς ὁ Θεός· Οἱ ἱερεῖς οὐκ εἶπαν, ποῦ ἐστι Κύ ριος; καὶ οἱ ἀντεχόμενοι τοῦ νόμου μου οὐκ ἠπί. σταντό με, καὶ οἱ ποιμένες ἠσέβουν εἰς ἐμέ. Λέ γει δὲ αὐτὸς πάλιν· Ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ενόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν. Ποι μένες τε, φησί, πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνα μου· ἐμόλυναν την μερίδα μου τὴν οὖσαν ἐπιθυμητὴν, δεδόσθαι εἰς τὴν ἔρημον ἄβατον. Εἶτα πρὸς αὐτοὺς πάλιν ἀποτείνεται τοὺς ποιμένας β, οἱ ποιμένες οἱ ἀπολλύντες καὶ διασκορπίζοντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς μου· διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς ποιμαίνοντας τὸν λαόν μου· Ὑμεῖς διεσκορπίσατε τὰ πρόβατά μου, καὶ ἐξεώσατε αὐτὰ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθε αὐτά· ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ ἐφ' ὑμᾶς, κατὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν. Ἀλαλάζειν τε βούλεται τοὺς ποιμένας καὶ κόπτεσθαι τοὺς κριοὺς τῶν προβάτων, διότι ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι αὐτῶν εἰς σφαγήν. Εθ'. Καὶ τί μοι τὰ παλαιὰ λέγειν; Τίς δὲ, τοῖς Παύλου κανόσι καὶ ὅροις ἑαυτὸν παρεκτείνων, οὓς περὶ ἐπισκόπων καὶ πρεσβυτέρων έταξε, νηφαλίους σώφρονας εἶναι, μὴ παροίνους, μὴ πλήκτας, διδακτικούς, ἀλήπτους ἐν πᾶσι καὶ ἀνεπάφους τοῖς που νηροῖς, οὐ πολὺ τὸ διαφεῦγον εὑρήσει τὴν τῶν και νάνων εὐθύτητα; Τί δαὶ & τοῖς μαθηταῖς Ἰη σοῦς ἐπὶ τὸ κήρυγμα πέμπων νομοθετεῖ; ὧν τὸ κεφά λαιον, ἵνα μὴ τὰ καθ᾽ ἕκαστον λέγω, τοιούτους εἶναι τὴν ἀρετὴν, καὶ οὕτως εὐσταλεῖς καὶ μετρίους, καὶ ἔτι συντόμως εἰπεῖν, οὐρανίους, ὥστε οὐχ ἧττον διὰ τὸν τρόπον αὐτῶν, ἢ διὰ τὸν λόγον τρέχειν τὸ Εὐαγγέλιον. σε Περιποιήσομαι. Λόγον. τὸν λόγον. Διελεγχόμενος. Εξεζήτησαν. Οὐκ ἐνόησε. οὐκ ἐνόησαν, καὶ πᾶσα νομή, Εἰς τὴν ἔρημον. τήν Πρὸς αὐτούς. κακούς, το Τοὺς ποιμένας. 1, καὶ τοὺς ποιμέν νας. Τὰ παλαιά. Τί πολλά Νηφαλίους. 1, νηφαλέους. Ανεπάφους. Τί δαί. τί δέ. Εὐσταλεῖς. Καὶ ἔτι. καὶ εἰ δεῖ.
ORATIO II. APOLOGETICA.. autem, hæc et illa patientur, quæ videlicet malos pastores pati consentaneum est. LXVII. Sed ne omnium voces, atque omnes prophetas enumerans, sermonem in longum protraham, postquam unius adhuc Jeremia, antequam formare tur, cogniti, et ab ipsa vulva sanctificati ", mentionem fecero, reliquos omnes præteribo. Quærit quis dem hic capiti aquam, et oculis fentem lacrymarun, ut Israelem pro dignitate lugeat or: non minus autem antistitum etiam improbitatem deplorat. LXVIII. Ac Deus quidem sacerdotes coarguens, bis ad eum verbis utitur: Sacerdotes non dixerunt, Ubi est Dominus? et qui legem meam complectebantur, nesciebant me: et pastores impie agebant adversum me 68. Ipse autem rursum ait: Pastores stulte egerunt, et Dominum non quæsierunt: ac propterea grex universus non intellexit, et dispersi sunt 6. Alque alio loco: Multi pastores demoliti sunt vineanı meam; contaminaverunt partem meam desiderabilem; adeo ut in inviam solitudinem redacta sit”. Mox in malos pastores rursum invehitur: Væ pastoribus, qui disperdunt et dispergunt gregem pascu meæ. Ideo hæc dicit Dominus ad eos qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregen meum, el ejecistis eos, et non visitastis. Ecce ego ulciscar super vos, secundum malitiam studiorum vestrorum. Quin etiam pastores ululare, atque arietes ovium plangere jubet, quoniam impleti sunt dies eorum, ut interfciantur 7. LXIX. Verum quia antiqua colligo? Quotusquisque est, qui si ad canones eos et regulas seipsum exigal, quas Paulus de episcopis et presbyteris constituit, nempe 47 ut sobrii et pudici sint, non vinolenti, non percussores, ad docendum idonei, irreprehensibiles in omnibus rebus '', atque hujusmodi, ut ab improbis attingi nequeant, non sese a canonum rectitudine permultum abesse comperiet? Quid ea referam, quæ Jesus discipulis suis, ad prædicationem eos mittens, præscribit *? quorum ne singula explicem, hæc summa est, ut virtute tales sint, atque ita expediti ac modesti, et, ut uno verbo dicam, cœlestes, ut non minus ob eorum vitam et mores, quam ob sermonem atque doctrinam Evangelium currat? Jerem. 1, Jerem. IX, 1. 68 Jerem. 11, 8. "Jerem. x, 21. 7º Jerem. x11, 10. 71 Jerem. xX]IT, 1,2. Jerem. xxv, 54. ¹³ 1 Tim. 111, 2, 3; Tit. 1, 7, 9. «Acquiram, quod Seripluræ est verbum; vel forte ex Isaia, c redimam; vel, «servabo, tutabor.» Reg. r, Budaus: c disceptans cum sacerdotibus.» Comb. q exquisierunt. Comb. legit etc. • Non intellexerunt, et omnis grex dissipatus est. Sic Vulgata et Nobil. Deest in omnibus pene codicibus. In ipsos pastores.» Græcum non habet «malos,, ut reddit Bull, Matth. x, 9; Luc. lx, Reg. Quid antiqua commemoro? Nonnulli habent: c Quid multa? Reg. Non male Comb. e extra on nem improboruin calumniam. › Alii, Comb. e frugi homines ac modesti. Nec bene Billius, inquit, expediti; «melius Budæus, quem sequor. › Ita decem Regg. sex Colb., Jes., Or, 1, et Pass. Par. ed.
col. 479–480page 47 of 433
PG 35:479υ. Ἐμὲ δὲ φοβοῦσι καὶ ὀνειδιζόμενοι Φαρισαίοι καὶ γραμματεῖς ἐλεγχόμενοι· ὧν αἰσχρὸν, εἰ πολὺ περιεῖναι δέον τὴν ἀρετὴν, ὡς διατεταγμεθα, εἴ τι δεοίμεθα τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, καὶ τὴν και κίαν φαινοίμεθα χείρους· ὥστε καὶ ὄφεις είχαν τως ἂν ἀκοῦσαι, καὶ γεννήματα ἐχιδνῶν, καὶ ὁδηγοί τυφλοί, τὸν κώνωπα διυλίζοντες, καὶ τὴν κάμηλον καταπίνοντες, καὶ τάφοι ῥυπαροὶ τὰ ἔνδον, μετ' εὐπρεπείας τῆς ἔξωθεν καὶ παροψίδες καθαραί τὸ φαινόμενον, καὶ τἆλλα ὅσα ἐκεῖνοι καὶ εἰσὶ καὶ ἀκούουσι. ΟΑ'. Τούτοις ἐγὼ σύνειμι καὶ νύκτωρ καὶ μεθ' ἡμέραν τοῖς λογισμοῖς· ταῦτα μοι τὸν μυελὸν ἐκτήσει, καὶ δαπανᾷ τὰς σάρκας, καὶ οὐκ Βἐξ θρασὺν εἶναι καὶ ἄνω βλέποντα ταῦτά μοι ταπεινοῖ τὴν ψυχὴν, καὶ τὸν νοῦν συστέλλει, καὶ τῇ γλώσση δεσμὸν ἐπιτίθησι καὶ οὐ περὶ προστασίας εἶναι ποιεῖ τὸν λόγον, οὐδὲ τοῦ κατορθοῦν άλλους καὶ διευθύνειν, δ πολλῆς ἐστι τῆς περιουσίας· ἀλλ᾽ ὅπως ἂν αὐτὸς τὴν ἐρχομένην ὀργὴν διαφύγοιμι, καὶ μικρόν τι τοῦ ἱοῦ τῆς κακίας έμαυ τὸν ἀποξέσαιμι. Καθαρθῆναι δεῖ πρώτον, εἶτα καθᾶραι· σοφισθῆναι, καὶ οὕτω σοφίσαι· γενέσθαι. φῶς, καὶ φωτίσαι· ἐγγίσαι Θεῷ, καὶ προσαγαγεῖν ἄλλους· ἁγιασθῆναι, καὶ ἁγιάσαι· χειραγωγήσαι μετὰ χειρῶν, συμβουλεῦσαι μετὰ συνέσεως. ΟΒ'. Πότε ουν εσται ταῦτα, φασὶν οἱ ταχεῖς τὰ πάντα, καὶ οὐκ ἀσφαλεῖς, οἱ [ῥᾳδίως οἰκοδομοῦντες, καὶ καταλύοντες; Καὶ πηνίκα ὁ λύχνος ἐπὶ τὴν λυ χνίαν; Καὶ ποῦ τὸ τάλαντον; οὕτω τὸ χάρισμα. λέγοντες. Ταῦτα οἱ θερμότεροι τὴν φιλίαν ἢ τὴν εὐ λάβειαν. Πότε ταῦτα, καὶ τὶς ὁ ἐμὸς λόγος, ὦ γενναιότατοι; Οὐ μακρὰ προθεσμία, οὐδὲ γῆρας τὸ ἔσχατον. Κρείσσων γὰρ πολιὰ μετὰ φρονήσεως ἀπαιδεύτου νεότητος, καὶ λελογισμένη βραδύτης. τάχους ἀπερισκέπτου· καὶ ὀλιγοχρόνιος βασιλεία μακράς τυραννίδος· ὡς καὶ ὀλίγη μερὶς τιμία πολλῆς κτήσεως ἀτίμου καὶ σφαλερᾶς καὶ χρυσός ὀλίγος μολύβδου πολυταλάντου, καὶ πολλοῦ σκότους ὀλίγον φῶς. ΟΓ'. Τὸ δὲ ταχὺ τοῦτο καὶ σφαλερόν, καὶ λίαν κατ εσπουδασμένον μὴ τῶν σπερμάτων ἐκείνοις Φαινοίμεθα. φαινόμεθα. Εικότως ἂν εἰκότως. Καὶ νύκτωρ. και Ταυτά μοι. μου. Εἶναι καὶ ἄνω βλέποντα. οὐδὲ που ρεύεσθαι. πορεύεσθαι ἄνω. Επιτίθησι. ἐντίθησι. καὶ Κατορθοῦν. 'Οργήν. 1, ρομφαίαν. Καθαρθῆναι. γάρ. καθαρθῆναι δεῖ, θαρθῆναι δέ Χειραγωγήσαι. Κτήσεως. κτίσεως, Σφαλερᾶς. Κατεσπουδασμένον. κατεσπευσμέν Μὴ τῶν σπερμάτων ἐκείνοις. μὴ τοῖς
LXX. Mihi vero timorem incutiunt etiam Pharisæi probris onerati, et scribæ redarguti: quibus cum uos virtute longe superiores esse debeamus, quemadmodum nobis præceptum est, si modo cœlorum regnum consequi cupimus, turpe profecto fuerit, si Ipsis etiam pejores inveniamur; adeo ut ipsi quoque, serpentes appellemur, et genimina viperarum, et duces caci, culicem colantes, et camelnm deglutientes, et sepulcra externe quidem pulchra, interne autem sordida, et paropsides in speciem mundæ”, aliaque omnia, quæ illi et sunt et nominantur. LXXI. In his ego cogitationibus dies noctesque versor: flæc medullas etiam meas eliquant, et carues conficiunt, nec me audacem esse sinant, ac sublata facie incedere. Hæc animum meum dejiciunt, et mentem contrahunt, et linguæ vinculum injiciunt, faciuntque, ut non de praefectura, nec de corrigendis et gubernandis aliis cogitem, id quod exuberantis cujusdam facultatis est; sed quomodo ipse venientem iram efugere, atque a vii rubigine nonnihil meipsum abradere queam. Purgari prius oportet, deinde purgare; sapientia instrui, atque ita demum alios sapientia instruere; lux fieri, et alios illuminare; ad Deum appropinquare, et ita alios adducere; sanctificari, et postea sanctificare; cum manibus ducere, cum prudentia consilium dare. LXXII. Quando igitur hæc erunt, inquient homines ad omnia celeres, nec satis cauti, facile ædificantes, et diruentes? Quando lucerna supra candelabrum? Ubi talentum 77? sic enim gratiam vocant. Hæc ii, qui amicitia quam religione fervidiores sunt. Quando hæc erunt, et quæ mea est ratio, quæritis, viri fortissimi? Ne extrema quidem senoctus huic rei praestituta, longum tempus censeri debet. Senectus enim cum prudentia conjuncta imperitæ juventuti præstat, et considerata tarditas inconsult temeritati, et breve regnum, diuturnæ tyrannidi; quemadmodum et exigua portio maximi pretii, multis vilibus et periculosis opibus, et parum auri multis plumbi libris, et parva lux densissimis tenebris. LXXIII. Alioqui verendum est, ne lubrica hæc celeritas, præcepsque studium, seminibus illis non 78 Matth. xxIII, 23-25. * Matth. v, 15.” Matth. xxv, Sic Regii undecim, quatuor Coil., Jes. Or. 1, Pass. et Comb. Ed. dr. Ita Reg. et Colb. In ed. Ita octo Regg. sex Colb., Or. 1, etc. Deest in ed. Alii, Sic legitur in octo Reg., septem Coll., Jes., Or. 1, etc., omisso, Habent iamnen Reg. 1, t, et Colb. m, Reg. y, Comb. «ad virtutem componere et dirigere. > Reg. Reg. I, addit Additio necessaria, si post legas cum Billio, Par., Gab. et mss. Regiis bm, 1, 1, x, Colb. 7, m. Alioquin hiulca foret oratio. Sin autem legeris cum Bas. mss., Reg. a, hu, n, r, u, z, Colb. 5, 4, li, i, et Pass., constabit sensus. Gab. e manibus deducere, prudentia consulere. > In ed. prave. «Fallacibus.» Comb. vov. Sic novemRegg.. sex Colb., Or. 1, Jes. et Pass. In ed. Par.
col. 481–482page 48 of 433
PG 35:481ἐοικὸς ᾖ, & κατὰ τῶν πετρῶν πεσόντα, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς, εὐθὺς ἀνακύψαντα, οὐδὲ τὴν πρώτην ἤνεγκε τοῦ ἡλίου θερμότητα· ἢ τῷ κατὰ τῆς ψάμμου τεθέντι θεμελίω, μηδὲ ὀλίγον ἀντι σχόντι πρὸς τὴν βροχὴν καὶ τὰ πνεύματα. Ούαι σοι, πόλις, ἧς ὁ βασιλεύς σου νεώτερος ἐστι, φησὶ Σολομῶν καὶ, Μὴ ἴσθι ταχὺς ἐν λό γοις, τοῦ αὐτοῦ Σολομῶντος φωνή, πραγμά τι ἔλαττον λέγοντος, τὸ περὶ λόγον τάχος τῆς περὶ πρᾶξιν θερμότητος. Καὶ τίς ἐστι παρὰ ταῦτα ὁ τὸ τάχος ἀπαιτῶν πρὸ τῆς ἀσφαλείας καὶ τοῦ συμφέροντος; Τίς ὁ πλάττων, καθάπερ αὐθήμερον τοὺς πηλίνους, τὸν τῆς ἀληθείας προστάτην, τὸν μετὰ ἀγγέλων στησόμενον, καὶ μετὰ ἀρχαγγέλων δοξάσοντα, καὶ ἐπὶ τὸ ἄνω θυσιαστήριον ἀναπέμ ψοντα τὰς θυσίας, καὶ Χριστῷ συνιερεύσοντα τὸν ἀναπλάσοντα τὸ πλάσμα, καὶ παραστήσοντα τὴν εἰκόνα, καὶ τῷ ἄνω κόσμῳ δημιουργήσοντα καὶ τὸ μεῖζον εἰπεῖν, Θεὸν ἐσόμενον, καὶ θεοποιή σοντα; ΟΔ'. Οίδα τίνος εσμέν λειτουργοί, καὶ τοῦ κείμενοι, καὶ ποῦ πέμποντες· οἶδα τοῦ Θεοῦ τὸ ὕψος, καὶ τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν, καὶ τὴν δύναμιν πάλιν Οὐρανὸς ὑψηλὸς, γῆ δὲ βαθεῖα. Καὶ τίς ἀναβήσεται τῶν ἐῤῥιμμένων τῇ ἁμαρτία; Τίς περικείμενος ἔτι τὸν κάτω ζόφον καὶ τῆς σαρκὸς τὴν παχύτητα ὅλῳ νοῖ καθαρῶς ἐποπτεύσει νοῦν ὅλον, καὶ μιγήσεται τοῖς ἑστῶσι καὶ ἀοράτοις ἐν τοῖς ἀστάτοις καὶ ὁρω μένοις; Μόλις γὰρ ἄν τις ἐνταῦθα τῶν σφόδρα κεκα θαρμένων καὶ εἴδωλον τοῦ καλοῦ θεωρήσειεν, ὥσπερ οἱ τὸν ἥλιον ἐν τοῖς ὕδασι. Τις 6 μετρήσας τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ, και πᾶσαν τὴν γῆν δρακί; Τίς έστησε τὰ ὄρη σταθμῷ, καὶ τὰς νάπας ζυγῷ; Τις τόπος τῆς καταπαύσεως αὐτοῦ, καὶ τίνι τῶν πάντων όμοιωθήσεται; ΟΕ. Τίς ὁ ποιήσας τὰ πάντα ἐν λόγῳ, καὶ τῇ σοφίᾳ κατασκευάσας ἄνθρωπον, καὶ εἰς ἐν ἀγαγὼν τὰ διεστῶτα, καὶ μίξας τὸν χοῦν τῷ πνεύματι, καὶ συνθεὶς ζῶον ὁρατὸν καὶ ἀόρατον, πρόσκαιρον καὶ ἀθάνατον, ἐπίγειον καὶ οὐράνιον, ἀπτόμενον Θεοῦ καὶ οὐ περιδρασσόμενον, ἐγγίζον καὶ μακρυνόμενον; Εἶπα, σοφισθήσομαι, φησὶν ὁ Σολομῶν, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ μακρὸν ὑπὲρ 8 ἦν, τὴν σου φίαν λέγων Καὶ ὄντως ὁ προστιθεὶς γνῶσιν προστίθησιν άλγημα· οὐ μᾶλλον εὐφραίνοντος τοῦ το νι, 48; σπέρμασιν. καὶ κατεσπουδασμένον, Σολομών. Ελαττον. ΧΧΙΧ, Παρὰ ταῦτα. Συνιερεύσοντα. συνιερατεύσοντα. Δημιουργήσοντα. Καὶ εἰδωλον. και εἴδωλον. Την σοφίαν λέγων.
ORATIO II. APOLOGETICA. 78 Matth. XIII, 5; Luc. vIII, 6. es Prov. sxv, 31. 38 Isa. XL 12. 88 Eccle. 1, 18. Luc. 84 [sa. LXVI, 1. Caeterum iste Gregorii locus, qui dilicultate non caret, sic reddi potest: verum hæc celeritas parum etiam tuta, ac periculum est, ne quod at præcipiti studio, vel iis illorum seminum simile sit, etc. Posset etiam quis, sic interpretari: «licet maxima cura adhibeatur. › Deest in quinque Regg., septem Colb., Or. 1. Minus aliquid.. His verbis significat Gregorius, celeritate loquendi, minus quam absimile sit, quæ in petras ceciderunt; et quia terra altitudinem non habebant, statim exorta, ne primum quidem solis calorem ferre potuerunt 78: aut eliam ſundamento in arena jacto, quod pluviæ ac ventis ne tantillum quidem restitit”. Væ, tibi civitas, ait Salomon, cujus rex junior est **: idemque, Ne sis celer in verbis ": minorem scilicet rem esse asserens celeritatem in verbis, quam ferventem in actione festinationem. Et quis est, qui contra hæc omnia celeritatem potius quam securitatem et utilitatem exposcat? Quis est qui veritatis propugnatorem, unius dieculæ spatio, velut e luto statuam fingit: illum, inquam, qui cum angelis stabit, cum archangelis glorificabit, ad superum altare sacri ficia transmittet, cum Christo sacerdotio fungetur, figmentum instaurabit, imaginem exhibebit, superno mundo opificem aget, et, ut, quod majus est, dicam, deus erit, aliosque deos efficiet?, LXXIV. Scio, cujus ministri sumus, et ubi jacentes, et quo mittentes. Scio, quæ Dei sublimitas, quæ humana infrinitas, ac rursum potentia sit. Cælum Et excelsum, terra autem profunda *. Εt quisnam eorum ascendet, qui peccato prostrati sunt? Quis infernam caliginem et carnis crassitiem adhuc gerens, tota mente totam illam mentem pure spectabit, rebusque stabilibus et ab oculorum aspectu renotis inter instabiles oculisque subjectas miscebitur? Vix enim quisquam hic eorum qui majorem in modum 49 purgati sunt, etiam ipsum summi illius boni simulacrum cernere queat, non secus atque ii qui solem in aquis intuentur. Quis mensus est aquam manu, et cælum palmo, et universam terram pugillo? Quis statuit montes in pondere, et silvas in slalera 68? Quis locus requietis ejus, el cui ez omnibus rebus assimilabitur 85? LXXV. Quis est qui omnia in verbo effecit ", et sapientia hominem condidit, ac res inter se dissitas copulavit, terramque spiritui miscuit, animalque visibile et invisibile composuit, caducum et immortale, terrestre et cœleste, Deum attingens nec comprehendens, appropinquans et procul recedens? Dizi: Sapiens effciar, ait Salomon: et ipsa multo quam ante longius a me recessit ", nempe sapientiam dicens. Ac sane qui addit scientiam, addit dolorem 88. Quippe cum non plus lætitiæ afferat id quod Matth. vir, 26. 80 Eccle. x, 16. 61 Prov. 20. 86 Isa. xL, 18, 25. * Psal. xxxi, 6. 87 Eccle. v, 24. agenai, peccari. Gab. «his neglectis.» Quinque Begg., et Coisl. 1, Qui superiori mundo operam suain præstabit. › Sic octo Regg., Colb. quir que, Jes., Or. 1, «Vel ipsum simulacrum.» Ed. Mac omisit in versione Billius.
col. 483–484page 49 of 433
PG 35:483ή εὑρεθέντος ἢ ἀνιῶντος τοῦ διαφεύγοντος· ὅπερ, οἶμαι, φιλεῖ συμβαίνειν τοῖς ἔτι διψῶσιν ἀποσπωμένοις ὕδατος· ἢ κρατεῖν τι οὐ δυναμένοις, ἔχειν νομίζουσιν· ἡ οὓς ἀπῆλθεν εὐθὺς ἀστραπὴ περι λάμψασα. ΟϚ'. Τοῦτό με.στη κάτω, και ταπεινὸν ἐποίει καὶ εἶναι βέλτιον ἔπειθεν ἀκούειν φωνὴν αἰνέσεως, ἢ ἐξηγητὴν εἶναι τῶν ὑπὲρ δύναμιν· ἡ μεγαλειότης, καὶ τὸ ὕψος, καὶ τὸ ἀξίωμα, καὶ αἱ καθαραὶ φύσεις μόλις χωροῦσαι Θεοῦ λαμπρότητα, ὃν ἄβυσσος και λύπτει, οὗ σκότος ἀποκρυφή, φωτὸς ὄντος τοῦ και θαρωτάτου καὶ ἀπροσίτου τοῖς πλείοσιν· ὃς ἐν τῷ παντὶ τῷδε, καὶ τοῦ παντός ἐστιν ἔξω· ὅς καλόν ἐστιν ἅπαν καὶ ἄνω παντὸς καλοῦ· ὃς νοῦν φωτίζει, καὶ διαφεύγει τοῦ τάχος καὶ ὕψος, υπου χωρῶν ἀεὶ τοσοῦτον, ὅσον καταλαμβάνεται, καὶ ὑπ άγων πρὸς τὰ ἄνω τὸν ἐραστὴν τῷ φεύγειν, καὶ τῷ οἷον κρατούμενος κλέπτεσθαι ΟΖ'. Τοσοῦτον μὲν δὴ καὶ τοιοῦτον ἡμῖν τὸ ποθούμενον καὶ σπουδαζόμενον· τοιοῦτον δὲ εἶναι χρὴ τὸν νυμφαγωγὸν τῶν ψυχῶν καὶ προμνήστορα. Εμοιγε μὴν δέος μὴ καὶ τοῦ νυμφῶνος ἔξω ῥιφώ δε θεὶς χεῖρας καὶ πόδας, ὡς οὐκ ἐνδεδυμένος ἔνδυμα γάμου, ἀλλὰ τολμηρῶς παρενείρας ἐμαυτὸν τοῖς ἐκεῖσε ἀνακειμένοις· καίτοι προσεκλήθην μὲν ἐκ νεότητος, ἵν᾽ εἴπω τι τῶν τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένων, καὶ ἐπ' αὐτὸν ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας, καὶ ἐδόθην δατὸς ἐκ μητρικῆς ὑποσχέσεως, καὶ μετὰ τοῦτο τοῖς κινδύνοις ἐβεβαιώθην· καὶ ὁ πόθος συνηυξήθη, καὶ ὁ λογισμὸς συνέδραμε, καὶ πάντα ἔδωκα φέρων τῷ λαχόντι καὶ σώσαντι, κτῆσιν, πε ριφάνειαν, εὐεξίαν τους λόγους αὐτοὺς, ὧν τοῦτο ἀπήλαυσα μόνον, τὸ παριδεῖν καὶ ἐσχη κέναι ὧν Χριστὸν προετίμησα. Καὶ ἡδύνθη μοι τὰ τοῦ Θεοῦ λόγια, ὡς κηρία μέλιτος· καὶ τὴν σύν εσιν ἐπεκαλεσάμην, καὶ τῇ σοφίᾳ ἔδωκα φωνήν μου. Καὶ τἄλλα δὲ ταῦτα οἷον θυμόν μετρῆσαι, καὶ γλῶσσαν χαλινῶσαι, καὶ ὀφθαλμὸν σωφρονίσαι, καὶ γαστέρα παιδαγωγῆσαι, καὶ δόξαν πατῆσαι τὴν κάτω μένουσαν. Παραφρονῶν λέγω ἀλλ᾽ οὖν εἰρήσεται· ταῦτα μὲν οὐ τῶν πολλῶν ἴσως ἐγενόμην φαυλότερος. ΟΗ'. Τοῦτο δὲ φιλοσοφῆσαι κρεῖττον ἢ καθ' Εὑρεθέντος. ι, αἱρεθέντος. Ταπεινὸν ἐποίει. Ὃς καλόν ἐστιν ἅπαν. « Κλέπτεσθαι. 1, κρύπτεσθαι. βλέπεσθαι. Δέος. ἔπεισι. ᾿Εμαυτόν. ἑαυτόν. Δοτός. τῷ Θεῷ. Ο πόθος. Ευεξίαν. β, ἀξίαν. ἀπέλαυσα. Καὶ τἄλλα δὲ ταῦτα. Παραφρονῶν λέγω. Η (57)Τοῦτο δέ,
inventum est, quam molestis, id quod effugit: quo modo, iis, ut opinor, usu venire solet, qui, cum adhuc siti laborent, ab aquis abstrahuntur; aut qui id quod se habere existimant, manibus tenere nequeunt; aut quos fulgetri splendore perstrictos lux statim deseruit. LXXVI. Hoc me inferiori loco tenebat, humilenque reddebat, in eamque mentem impellebat, ut melius esse censerem laudis vocem audire ", quam earum rerum, quæ vires meas superarent, explanatorem me profiteri: nempe majestas, et altitudo, et dignitas, et puræ naturæ, vix Dei splendorem capientes, quem abyssus operit, cujus tenebra latibulum sunt", utpote luminis purissimi ac plerisque inaccessi; qui et in universo, et extra universum est; qui et pulchritudo omnis est, et supra omnem pulchritudinem; qui mentem illuminat, et mentis celeritatem ac sublimitatem effugit; quantumque percipitur, tantumdem semper se subducit, amantesque sui, ex eo quod fugit, ac velut jam comprehensus se proripit, ad superna illicit. LXXVII. Ac tantum quidem et tale est id quod expetimus, et quod consequi studemus; talemque esse oportet animarum nymphagoguin ac pronubum. Mihi vero periculum est, ne etiam manibus et pedibus vinctis a thalamo extrudar, ut qui nuptiali veste haudquaquam indutus sim, verum impudenter meipsum iis qui illic recumbunt, immiscuerim. Quanquam ab ipsa juventute accitus sum; libet enim aliquid multis incognitum efferre, atque ad Deum 50 a vulva ipsa projectus, et ex materna pollicitatione donatus, ac postea periculis confirmatus; simulque desiderium crevit, et ratio concurrit, omniaque ei, qui me in sortem accepit, et servavit, dono dedi, opes, splendorem, valetudinem, sermones ipsos, ex quibus hunc duntaxat fructum cepi, quod eas contempsi, ac quædam habui quibus Christum anteponerem. Ac dulcia mihi facta sunt eloquia Dei, ut favus mellis ": et prudentiam advocavi, ac sapientiæ dedi vocem meam". Aliaque etiam hæc adjungi, nempe iræ moderari, linguam frenare, oculum coercere, ventrem regere, gloriamque humi manentem calcare. Insipienter hoc quidem, sed lamen dicam; his rebus plerisque fortasse haud deterior factus sum. LXXVIII. At vero hoc philosophari, majus est 89 Psal. xxv, 7. 50 Psal. cii, 6. 103; XVIII, 11; Prov. xvt, Psal. cxvii, 1 Psal. xvII, 12. "Matth. XXII, 13. * Psal. xxi, 11. or Prov. 11, Sic Reg. 1, et Colb. m. Ca teri Ita Reg. 1, t, x, Colb. m. In aliis desunt. «Qui est omne bonum. Ut Exod. xxxIII, 19. Ita codicum pars maxima. Beg. Bas. ed. Additur apud Moulac. Reg hu, u, et Jes. Apud Montac. additur Desiderium, amor.» Non apte Billius, c cupiditas. Reg. Arnlavoa. Ita Reg. bm, Colb. m, 4, 5, Gab. Billius. Alii vero Atque hæc eliam alia, nempe hunc fructum cepi, ut iræ moderarer,» etc. Ut minus sapiens dico.» Cor. x1, 23. etc. • Al vero majus, quam pro viribus nostris, est alterum istud philosophiæ genus. ›
col. 485–486page 50 of 433
PG 35:485ἡμᾶς, δέξασθαι ψυχῶν ἡγεμονίαν καὶ προστασίαν, καὶ μήπω μηδὲ ποιμαίνεσθαι καλῶς μαθόντας ἡμᾶς, μηδὲ καθαρθέντας τὴν ψυχὴν ὅσον ἄξιον, ἔπειτα ποίμνης επιστατεῖν πιστευθῆναι· καὶ ταῦτα ἐν και ροῖς τοιούτοις, ἐν οἷς ἀγαπητὸν ὁρῶντα τοὺς ἄλλους ἄνω καὶ κάτω στρεφομένους τε καὶ ταρασσομένους, φυγόντα φυγῇ ἐκ τοῦ μέσου ὑπὸ σκέπην ἀναχωρήσαντα, λαθεῖν τοῦ πονηροῦ τὴν ζάλην καὶ τὴν σκοτόμαιναν· ἡνίκα πολεμεῖ μὲν ἀλλήλοις τὰ μέλη, οἴχεται δὲ τῆς ἀγάπης, εἰ καί τι ἦν λείψανον, ὄνομα δὲ κενὸν ἄλλως ὁ ἱερεὺς, ἐκχυθείσης ἐπ' ἄρχοντας ἐξουδενώσεως, ὥσπερ εἴρηται. ΟΘ'. Καὶ εἴθε κενόν νυνὶ δὲ τρέποιτο εἰς κεφαλὰς ἀθέων ἡ βλασφημία. Φόβος δὲ ἅπας ἐξώρισται τῶν ψυχῶν· ἀντεισῆκται δὲ ἀναίδεια τοῦ βουλομένου δὲ ἡ γνῶσις, καὶ τὰ βάθη τοῦ Πνεύματος· πάντες δέ ἐσμεν εὐσεβεῖς ἐξ ἑνὸς μόνου τοῦ καταγινώσκειν ἄλλων ἀσέβειαν. Χρώμεθα δὲ δικασταῖς τοῖς ἀθέοις καὶ ῥιπτού μεν τὰ ἅγια τοῖς κυσί, καὶ βάλλομεν τους μαργαρίτας ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, βεβήλοις ἀκοαῖς καὶ ψυχαῖς τὰ θεῖα δημοσιεύοντες· καὶ τὰς τῶν ἐχθρῶν εὐχὰς ἐπιμελῶς ἐκπληροῦμεν οἱ δείλαιοι, καὶ πορ νεύοντες ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἡμῶν οὐκ αἰσχυνόμεθα. Μωαβίται δὲ καὶ ᾿Αμμανίται, οἷς οὐδ᾽ ἐξῆν παριέναι εἰς Ἐκκλησίαν Κυρίου τοῖς ἁγιωτάτοις ἡμῶν ἐμβατεύουσιν. Ηνοίξαμεν δὲ πᾶσιν οὐ πύλας δικαιοσύνης, ἀλλὰ θύρας λοιδορίας τε καὶ τῆς κατ᾿ ἀλλήλων θρασύτητος· καὶ οὗτος ἄριστος ἡμῖν, οὐχ ὃς ἂν μηδὲ ῥῆμα πρόηται ἀργὸν φόβῳ Θεοῦ, ἀλλ᾿ ὃς ἂν τύχῃ πλεῖστα τὸν πλησίον εἰπὼν κακῶς, ἢ διαρρήδην, ἢ ἐν αἰνίγμασι· καὶ ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ στρέφων κόπον καὶ πόνον, ἢ ἰὸν ἀσπίδων, εἰπεῖν οἰκειότερον. Π'. Τηροῦμεν δὲ τὰς ἀλλήλων ἁμαρτίας, οὐχ ἵνα θρηνήσωμεν, ἀλλ᾽ ἵνα ὀνειδίσωμεν· οὐδ᾽ ἵνα θεραπεύσωμεν, ἀλλ᾽ ἵνα προσπλήξωμεν καὶ ἀπολογίαν ἔχωμεν τῶν ἡμετέρων κακῶν τὰ τῶν πλησίον τραύματα. Κακοὺς δὲ καὶ ἀγαθοὺς οὐχ ὁ τρόπος, ἀλλ᾽ ἡ διάστασις καὶ ἡ φιλία χαρακτηρίζει· καὶ ἃ σή Στρεφομένους. φε ρομένους. Ἐκ τοῦ μέσου. ἐκ μέσου. Λαθεῖν. φυτ γεῖν. ή φυ γεῖν. Καὶ εἴθε κενόν. Τρέποιτο, Βουλομένου. Πάντες δέ ἐσμεν. δὲ ἑσμέν. δ' ἐσμέν. "Αλλων. ἀλλήλων. ᾿Αθέοις. Παριέναι. παρ εἶναι. Κυρίου. Θεοῦ. "Ος ἄν. ἄν. Προσπλήξωμεν. Εχωμεν. ἔχομεν. Φιλία. ὁμοδοξία, φιλία όμο δοξία.
ORATIO II. APOLOGETICA. quam ut ipsi praestare possimus, nimirum animaκαὶ * Psal. cvi, 40. Psal. cxvi, 19. G rum imperium ac præfecturam accipere, cumque ne recte quidem pasci adhuc sciamus, nec animo, quantum par est, purgati simus, gregi gubernando præfci: idque hujusmodi temporibus, in quibus præclare cum eo agitur, qui alios sursum deorsumque jactari ac perturbari conspiciens, effuso cursu de medio fugiat, ac sub locum aliquem a periculo tutum secedens, pravi illius tempestatem et caliginem vitet. Hoc, inquam, tempore, quo membra inter se pugnant, et si quid charitatis supererat, abscedit, atque inane jam nomen est sacerdos, effusa videlicet, ut Scripturæ verbis utar, in ipsos quoque principes contemptione " LXXIX. Atque utinam inane esset; nunc vero vertatur in impiorum capita blasphemia. Ceterum metus omnis ex animis pulsus est, in ejusque locum subrogata impudentia: estque cujusvis scientia, et profunda Spiritus ": atque omnes ex hoc uno pii sumus, quod alios impietatis damnamus. Judicibus porro iis utimur 98, qui Deo bellum indixerunt, canibusque sancta projicimus, atque ad porcorum pedes margaritas [mittimus”, profanis auribus et animis divinam doctrinam evulgantes: atque hostium vola miseri sedulo explemus, et in adinventionibus nostris sine ullo pudore 51 fornicamur'. Moabitæ vero et Ammonitæ, quibus ne Domini quidem Ecclesiam ingredi licebat, in ea quæ apud nos sanctissima sunt, irrumpunt. Ac nos omnibus, non justitia portas', sed maledicentiæ, muluæque in nos ipsos alldaciæ januas aperuimus. Atque hic apud nos optinous habetur, non qui, Dei metu praditus, ne verbum quidem otiosum plurimis maledictis, vel aperte, vel occulte fixerit; ac sub lingua laborem et dolorem *, aut, ut aptius loquar, venenum aspidum versaverit. LXXX. Huc accedit, quod alii aliorum peccata observamus, non ut lugeamus, sed ut exprobremus; neque ut medicinam afferamus, sed ut novum vulnus infligamus, atque a proximorum vulneribus excusationem vitiis nostris petamus. Jam vero malos et bonos, non vila, sed dissensio, vel amicitia, 07 | Cor. 11, 10. 98 1 Cor. vi, 1, 7.” Matth. vir, 6. ' Psal. cv, 39. • Deut. XXIII, 5. * Psal. x, 7 seqq. * Psal. xiii, 3, et lxxxix, 4. Ita Reg. undecim, octo Coll., Or. 1, Jes. Coisl. 1, etc. Edit. vero Bas. et Par. Reg. a, In ora Reg. bm, appingitur In Cclb. 7, intra lineas veteri manu, Gregorius sic loquitur, juxta Eliam, eo quod principes ac pontifices, quos inseclatur, non modo omni virtute destituti, sed vitiis Oinibus referti essent. etc. Comb. • Vertal Deus omcn in capita impiorum. › «Volentis cujuslibet est scientia. Ita supra num. 50, «nobis satis est voluisse, ad sapientiam. › Alii scribunt Alii Pass. ad marg. Sic Bas. ed. et Gabrielius: alter alterius daminanius.» Impiis, quibus nec Deus sit. Comb. • infidelibus, impiis, Græcis, ut bene Elias, provinciarum rectoribus.» Ita septem Regg., Colb. omnes.,Jes., Herv. Alii vero quatuor Regg. Corrb. Coisl. 1, Pass. ad marg. Deest in ed. Gabrielius vertit, «exulce remus. Sic omnes pene codices. Pauci, Septem Regg., octo Colb., Coisl. habent • consensio opinionum.» Ipse Billius expunxit in ed. Bas., et scripsit
col. 487–488page 51 of 433
PG 35:487ἄλλοις στηλιτεύεται, παρ' ἡμῖν θαυμάζεται καὶ πάντα συγχωρείται προθύμως τῷ ἀσεβεῖν Οὕτω τὴν κακίαν ἐσμεν μεγαλόψυχοι! μερον ἐπαινοῦμεν, αὔριον ἐκακίσαμεν· καὶ παρ' 'Ημῖν. ἡμῶν. Τῷ ἀσεβεῖν. ι, τῷ ἀσεβεῖ. Τὴν κακίαν. δὴ κακίαν. Γέγονε δὲ πάντα. Νου τὰ πάν τα. Τά χα κόσμον ἐνταῦθα λέγει τὴν τελείωσιν τῶν κατ᾽ εἶ δος γεγονότων. Φέγγεσιν. σφέγ γεσιν. Καὶ πνευμάτων. και Υπερηχούμενοι. υπηχούμενοι. Περιπίπτομεν. Ἐν κατάρᾳ. ΠΑ'. Γέγονε δὲ πάντα ὡς τὸ ἀπαρχῆς, ὅτε οὔτ πω κόσμος ἦν, οὐδὲ ἡ νῦν εὐταξία καὶ μόρφωσις ἀλλὰ συγκεχυμένον τὸ πᾶν καὶ ἀνώμαλον ἐδεῖτο τῆς εἰδοποιοῦ χειρὸς καὶ δυνάμεως. Εἰ βούλει δὲ, ὡς ἐν νυκτομαχίᾳ καὶ σελήνης ἀμυδροῖς φέγγεσιν ἐχθρῶν ἢ φίλων ὄψεις οὐ διαγινώσκοντες· ἢ ὡς ἐν ναυμαχίᾳ καὶ ζάλῃ, καὶ πνευμάτων ἐμβολαῖς, καὶ ῥοθίῳ ζέοντι, καὶ κυμάτων ἐπιδρομαῖς, καὶ νηῶν ἀραγμοῖς, καὶ κοντῶν ὠθισμοῖς, καὶ κελευστῶν φω ναῖς, καὶ πιπτόντων οἰμωγαῖς ὑπερηχούμενοι τε καὶ ἀπορούμενοι, καὶ τῆς ἀνδρείας καιρὸν οὐκ ἔχον τες, φεῦ τοῦ πάθους! ἀλλήλοις περιπίπτομεν καὶ ὑπ' ἀλλήλων ἀναλισκόμεθα. ΠΒ'. Καὶ οὐχ ὁ λαὸς μὲν οὕτως, ὁ δὲ ἱερεὺς ἑτέρως ἀλλά μοι νῦν ἐκεῖνο πληροῦσθαι δοκεῖ καθαρῶς, τὸ Γέγονεν ὁ ἱερεὺς καθὼς ὁ λαός, ἐν κατάρα πάλαι λεγόμενον. Καὶ οὐχ οἱ πολλοὶ μὲν οὕτως, οἱ δὲ ἀδροὶ τοῦ λαοῦ καὶ προέχοντες ἐναντίως· ἀλλ οὗτοί γε καὶ φανερῶς πολεμοῦσι τοῖς ἱερεῦσιν, ἐφόδιο ἔχοντες εἰς πειθὼ τὴν εὐσέβειαν καὶ ὅσοι μὲν περὶ πίστεως τοῦτο πασχόντων καὶ τῶν ἀνωτά τω ζητημάτων και πρώτων οὐδ᾽ ἐγὼ μέμ φομαι, ἀλλ᾽ εἰ δεῖ τἀληθὲς εἰπεῖν, καὶ προσεπαινώ. καὶ συνήδομαι. Καὶ τούτων εἷς εἴην τῶν ὑπὲρ ἀλη θείας ἀγωνιζομένων καὶ τῶν ἀπεχθανομένων μᾶλλον δὲ καὶ εἶναι καυχήσομαι. Κρείττων γὰρ ἐπαινετὸς πόλεμος εἰρήνης χωριζούσης Θεοῦ· καὶ διὰ τοῦτο τὸν πραΰν μαχητὴν ὁπλίζει τὸ Πνεῦμα, ὡς κα λῶς πολεμεῖν δυνάμενον. Λαοῦ. καθὼς εἴρηται, Εἰς πειθὼ τὴν εὐσέβειαν. Πασχόντων. πά σχοιεν. τι πασχέτωσαν ᾿Αττικῶς, ο πασχέτωσαν.» πάσχουσι. Ανωτάτω. άνω τάτων. Οὐδ' ἐγώ. 'Αγωνιζομένων. Καὶ τῶν ἀπεχθανομένων. 4. τῶν
4S7 lanquam notis quibusdam insigniunt: et quæ hodie & laudamus, eadem crastino die vituperamus: et quæ apud alios infamia notantur, eadem apud nos admirationi sunt omniaque flagitia impietatem amplectentibus facile condonantur. Usque adeo in vitio magnanimi sumus! LXXXI. Facta denique omnia sunt, ut ab initio, cum nondum mundus erat, nec pulchra ea constitutio et formatio, quam nunc cernimus: sed omnia confusa et incondita, formatricem manum et potentiam requirebant. Aut, si mavis, non secus atque in nocturna pugna, obscurisque lunæ radiis hostium et amicorum vultus non internoscentes; vel sient in navali conflictu et tempestate, ac ventorum impressionibus, et stridentis undæ fervore, ac fluctuum incursionibus et navium collisionibus, et contorum impulsibus, et celeustarum vocibus, et cadentium gemitibus undique personantes, atque consilii inopia oppressi, nec virtutis declarandæ tempus habentes (beu gravem calamitatem!), inter nos incidimus, atque a nobis ipsis mutuo conficimur. LXXXII. Nec vero populus quidem ita se habet, verum aliter sacerdos. Quin potius illud nunc mihi prorsus expleri videtur, quod in maledictione olim dicebatur: 52 Facius est sacerdos sicut populus. Nec rursum vulgus quidem ita se gerit, populi autem optimates, ac præsides contrario modo: quin potius hi aperte quoque bellum sacerdotibus inſerunt, subsidium ad persuadendum habentes pielatem. Quanquam ii quidem qui de fide ac supremis et primariis quaestionibus pugnant, ita sane alliciantur: nec ego reprehendo, imo, si vere loquendum est, insuper etiam laudo, iisque gratulor. Atque utinam ex eorum numero sim, qui pro veritate decertant, atque in offensionem et odium incurrunt, imo etiam in hoc numero esse gloriabor. Melius enim est laudabile bellum, pace a Deo disjungente ob eamque causam lenem et mansuetum hominen rere queat. Isa. xxiv, 2; Ose. 1, 9. Septem Regg. Sic omnes ferme codices. Reg. Sic Reg. plerique et Colb. Coisl. 1 et Pass. Ed. Par. pauci, In duobus Colb. et Or. 1, exstat scholium in quo quæritur; ‹ Quomodo anté conditum mundum, cum nihil esset, potuerit esse confusio rerum, de qua hic Theologus;» et his verbis respondetur «Hic fortasse dicit perfectionem eam quam juxta speciem suam creatæ res conseculæ sunt. > Sic omnes codices. Par. Deest in plerisque. Habent tamen nonnulli. Reg. r, Irruimus alter in alterum. Verba prophetarum inverso ordine refert Gregorius; minusque verba, quam natum profert proverbium. Spiritus ad pugnam armat, ut qui bellum recte Addunt nonnulli codices, et editi libri, quæ cum desunt in novem Regiis, Colb. septen, Jes. Or., 1, resecanda esse judicarimus. Multa hic addit Rufinus in monachos, de quibus nihil, aperte saltem, Gregorius. Io cum monachi, fidei causa, a Patre dissiderent, hos non potuit vituperare Theologus, ubi laicos pro fide pugnantes laudat, et unus ex ipsis esse cupit. In ora Reg. r, scriptum, Sed vulgatam lectionem confirmat codicum consensus; et in marg. Reg. u, Glossa sequens: 'Avτι id est, e altice, Till. e forte» Sic ciues codices. Par. Sic meliores nota exemplaria, Periclitantur. Vocen hanc passive hic accipiendam, quod Demostheni familiare est, contendii Combefisius. Non habet Reg. Deest in ed.
col. 489–490page 52 of 433
PG 35:489ΠΓ' Νῦν δέ εἰσί τινες οἱ καὶ περὶ μικρών πολε μοῦντες, καὶ εἰς οὐδὲν ὄφελος, καὶ κοινωνούς, ὅσους ἂν δύνωνται, τοῦ κακοῦ προσλαμβάνοντες, λίαν ἀμα θῶς καὶ θρασέως. Εἶτα ἐπὶ πᾶσιν ἡ πίστις, καὶ τοῦτο τὸ σεμνὸν ὄνομα ταῖς ἰδίαις αὐτῶν φι λονεικίαις παρασυρόμενον. Ἐκ δὲ τούτων, ὡς τὸ εἰ κός, μισούμεθα μὲν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ δ τούτου χαλεπώτερον, οὐδὲ εἰπεῖν ἔχομεν, ὡς οὐ δικαίως· δια βεβλήμεθα δὲ καὶ τῶν ἡμετέρων τοῖς ἐπιεικεστέροις οὐδὲν γὰρ θαυμαστὸν εἰ τοῖς πλείοσιν, οἳ μόλις ἄν τι καὶ τῶν καλῶν ἀποδέχοιντο ΠΔ' Τεκταίνουσι δὲ ἐπὶ τῶν νώτων ἡμῶν οἱ ἁμαρτωλοί· καὶ ἃ κατ᾽ ἀλλήλων ἐπινοοῦμεν, κατὰ πάντων ἔχουσι· καὶ γεγόναμεν θέατρον καινόν οὐκ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, οἷον ὁ γενναιότατος τῶν ἀθλητῶν Παῦλος, πρὸς τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἑξου σίας ἀγωνιζόμενος, ἀλλὰ πᾶσι μικροῦ τοῖς πονηροῖς, καὶ ἐπὶ παντὸς καιροῦ καὶ τόπου, ἐν ἀγοραῖς, ἐν πό τοις ἐν εὐφροσύναις, ἐν πένθεσιν. Ηδη δὲ προ ἤλθομεν καὶ μέχρι τῆς σκηνῆς, ὁ μικροῦ καὶ δακρύω λέγων καὶ μετὰ τῶν ἀσελγεστάτων γελώμεθα καὶ οὐδὲν οὕτω τερπνὸν τῶν ἀκουσμάτων καὶ θεαμά των, ὡς Χριστιανός κωμωδούμενος. ΠΕ' Ταῦτα ἡμῖν ὁ πρὸς ἀλλήλους πόλεμος" ταῦτα οἱ λίαν ὑπὲρ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ πράου μα χόμενοι· ταῦτα οἱ πλέον ἀγαπῶντες τὸν Θεὸν ἢ ὅσον συμφέρει· καὶ παλαίειν μὲν οὐκ ἔξεστιν ἔξω τῶν νενομισμένων, οὐδ' ἄλλο τι ἀγωνίζεσθαι· ἢ καταβοήσεται καὶ ἀτιμασθήσεται, καὶ ἀπολεῖ τὴν νίκην ὁ ἐκπαλαίων ή άλλο τι μὴ καλῶς ἀγωνιζόμενος, μηδὲ κατὰ τοὺς κειμένους όρους τῆς ἀγωνίας, κἂν ὅτι γενναῖος ἡ καὶ τεχνικώτατος· ὑπὲρ Χριστοῦ δὲ ἀγωνιεῖταί τις οὐ κατὰ Χριστὸν, ἔπειτα χα ριεῖται τῇ εἰρήνῃ, πολεμῶν ὑπὲρ αὐτῆς ὡς οὐκ ἔξεστι; ΠϚ' Καὶ οἱ μὲν δαίμονες φρίττουσιν εἰς ἔτι καὶ νῦν Χριστοῦ καλουμένου, καὶ οὐδὲ ὑπὸ τῆς κακίας ἡμῶν ἐξίτηλος γέγονεν ἡ τοῦ ὀνόματος τούτου δύνα νι, Εἶτα. "Ονομα. καθυβριζόμενος, 'Αποδέχοιντο. ἀποδέχωνται. Επὶ τῶν νώτων. 1, τὸν νῶτον. Καινόν. κοινόν Τῶν ἀθλητῶν. 1. Ἐν πότοις. τόποις. Δακρύω. δακρύων. 511, 18, κλαίων λέγω, «» Ταῦτα ἡμῖν. Ταῦθ' ἡμῖν. Ταῦτα οι. ταῦθ' οιο Πλέον. πλείον. Η καταβοήσεται. 8, 1, ἢ γὰρ καταβληθήσεται. Εκπαλαίων. Μηδέ κατά. μετά. Κἂν ὅτι γενναῖος. ὁ γενναῖος. Ὑπὲρ Χριστοῦ. ὑπὲρ Θεοῦ. Χαριεῖται τῇ εἰρήνῃ. «
ORATIO II. Psal. cxxviii, 3. 8 ] Cor. 1, 9. * Ephes. 12. Bill. in prima ed ‹ hisque omnibus postmodum.» Εt in Elia, e et post hæc omnia.» Nomen, «Ridei, vel, ut vult Elias, Christiani, dum se quisque Catholicum jacial, vel etiam c Christi, ut diserte n. 86. Vel potius ‹ sacerdotis, › juxta num. 78, idque forsan sequentia postulant, cum iis moderatiores faicos opponat. Istud ergo nomen distorquetur ac præpostere trahitur, › ait Comb., ‹ dum illud quisque sibi vinclical, nominis probro, ut ipse postmodum Gregorius explicat. › Colb. m, Coisl. Regg. plures, & commune, quod præfert Comb. Deest in Reg. Habent nonnulli Sed prave. Αlii Sic Apostolus ad Philipp. «feus dico.» PATROL. GR. XXXV. APOLOGETICA. LXXXII. Nunc autem nonnulli sunt, qui de parvis etiam rebus, nec quidquam utilitatis afferentilus, digladientur, sociosque mali, quoscunque pos sint, admodum imperite ac temere asciscant. Posteaque his omnibus fides prætexitur, atque sanctum et venerandum hoc nomen privatis eorum contentionibus distrahitur. Ac proinde, ut consentaneum est, odio quidem apud gentes flagramus, quodque gravius est, causam nullam afferre possumus, quin jure ac merito. Apud nostros autem, etiam probiores et faciliores, infamia laboramus. Non enim mirum, si apud multitudinem, quæ vix aliquid boni probarit. LXXXIV. Supra dorsa nostra fabricant peccatores', et quæ alii in alios excogitamus, ea adversus omnes habent: ac spectaculum novum facti sumus, non angelis et hominibus *, ut ille athletarum fortissimus Paulus, adversus principatus et potestates certans; sed omnibus propemodum improbis, el omni tempore ac loco, in foris, in conviviis, in voluptatibus, in luctibus. Jam autem etiam ad scenam usque prodiimus, quod pene lacrymans dico, et cum impudicissimis ridemur: nec ullum tam jucundum acroama, et spectaculum est, quam cum Christianus comicis cavillis incessitur. 53 LXXXV. Ilæc,nobis intestinum bellum attulit: hæc ii qui pro bono illo et mansueto Immodice pugnant: hæc ii qui Deum plus amant, quam utile sit. Et quidem præter ea quæ legibus statuta sunt, luctari, vel aliud quoddam certaminis genus obire non licet; aut alioqui omnium clamoribus exagitabitur, ignominiaque amicietur, ac victoria jacturam faciet, qui perperam luctatus fuerit, aut aliud quoddam certaminis genus non recte obierit, nec juxta constitutas certaminis regulas, quantumvis alioqui fortis sit, artisque peritissimnus: pro Christo autern, non ut Christo gratum est, quispiam pugnabit, ac deinde gratum paci faciet, pro ea, non ut licet, bellum gerens? LXXXVI. Ac dæmones quidem etiamnum vocato Christo contremiscunt ", nec ob nostram improbitatem hujus nominis vis imminuta et exstincta est ** Jac. 11, 19. Comb. Alii Reg. bm, Regg. et Colb. m, Sic etiam videtur legisse Gab. qu vertit, «explodetur. Item Coisl. 1, et Pass. int marg. Comb. «qui aliter luctatur ar gymnastic leges permittunt.» Ita Heins., Elias, Gab. Male Par. ed. contra omnium codicum fidem, Regg. quinque, Colb. quituor, Regg. n, et Jes. «Gratum faciet paci. Hoc est, a inquit Elias, • ipsi Christo, qui est pas nostra. ›
col. 491–492page 53 of 433
PG 35:491μις· ἡμεῖς δὲ οὐκ αἰσχυνόμεθα τὸ σεμνὸν οὕτω καὶ xνι, Καὶ καθ' ἑκάστην ημέραν. καί. Βλασφημεῖται. ι, δι' ὑμᾶς. Θήρα. Τοῦ πονηροῦ. 1, τοῦ διαβόλου. Οπλίσωμαι. όπλί σομαι. Τις νικήσει τοῦτον Μωϋσῆς. Τίς νικήσει τοῦτον; Μωϋσῆς, •? » Τίς νικήσει τοῦτον Μω σης. Τίς νικήσει τοῦτον; τοῦτον πόλεμον, που νηρόν. Σφενδόναις. σφενδόνη, πρᾶγμα καὶ ὄνομα καθυβρίζοντες· καὶ μονονού φανε ρῶς αὐτοῦ βοῶντος ἀκούοντες καὶ καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν· Τὸ γὰρ ὄνομά μου βλασφημεῖται δι' ὑμᾶς ἐν τοῖς ἔθνεσι. ΠΖ' Καὶ τὸν μὲν ἔξωθεν οὐ δέδοικα πόλεμον, οὐδὲ τὸν νῦν ἐπαναστάντα θῆρα ταῖς ἐκκλησίαις, καὶ τοῦ πονηροῦ τὸ πλήρωμα, κἂν πῦρ ἀπειλῇ, κἂν ξί φη, κἂν θῆρας, κἂν κρημνούς, κἂν βάραθρα, και πάντων γένηται τῶν πώποτε μανέντων ἀπανθρωπί τατος, κἂν ταῖς οὔσαις τιμωρίαις προσεξεύρῃ χαλε πωτέρας. Εν ἔχω πρὸς πάντα φάρμακον, μίαν ὁδὸν εἰς νίκην· Ἐν Χριστῷ καυχήσομαι, τὸν ὑπὲρ Χρι στον θάνατον. ΠΗ' Πρὸς δὲ τὸν ἐμὸν πόλεμον οὐκ ἔχω τίς γένω μαι, τίνα συμμαχίαν ἐξεύρω, τίνα λόγον σοφίας, τί χάρισμα, ποία πανοπλία πρὸς τὰς τοῦ πονηροῦ μεθοδείας ὁπλίσομαι Τίς νικήσει τοῦτον Μωϋσῆς ἐκτείνας τὰς χεῖρας ἐπὶ τοῦ ὄρους, ἵν᾿ ὁ σταν ρὸς ἰσχύσῃ τυπούμενος καὶ προμηνυόμενος; Τίς Ἰη σους μετὰ τοῦτον, τῷ ἀρχιστρατήγῳ τῶν θείων πα ρατάξεων συμπαραταττόμενος; Τίς Δαβίδ, ἢ ψάλλων, ἢ πολεμῶν ἐν σφενδόναις καὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ περι εξωσμένος δύναμιν εἰς πόλεμον, καὶ τοὺς δακτύλους εἰς παράταξιν γυμναζόμενος; Τίς Σαμουήλ, καὶ προσευχόμενος τοῦ λαοῦ καὶ προθυόμενος καὶ χρίων εἰς βασιλέα τὸν νικᾶν δυνάμενον; Τίς θρησ νήσει ταῦτα πρὸς ἀξίαν Ἱερεμίας, θρήνους γράφων ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ; ΠΘ Τις βοήσεται Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνει δος, τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη; Τίς περὶ ἡμῶν προσεύξεται Νῶς, καὶ Ἰώβ, καὶ Δανιήλ, οἱ συνευχόμενοι καὶ συναριθμούμενοι, ἵνα κοπάσῃ μικρὸν ἡμῖν ὁ πόλεμος, ἵνα γενώμεθα ἡμῶν αὐτῶν, ἵν᾿ ἀλλή λους ποτὲ γνωρίσωμεν, ἵνα μηκέτι ὦμεν ἀνθ' ἑνὸς τοῦ Ἰσραὴλ Ἰούδας καὶ Ἰσραὴλ, μηκέτι Ροβοάμ καὶ Ἱεροβοάμ, μηκέτι Ἱερουσαλὴμ καὶ Σα μάρεια, αἱ ἐν μέρει διὰ τὰς ἁμαρτίας παραδιδόμεναι, καὶ ἐν μέρει θρηνούμεναι; ν. ή Καὶ τούς. τους. Προσευχόμενος. προευχόμενος. Προθυόμενος. προθυμούμενος, Βοήσεται. Ἰωήλ. Αὐτῶν. αὐτῆς. "Ιν' ἀλλήλους. καὶ ἀλλήλους. Ισραήλ. καί, Εν μέρει.
nos vero rem nomenque adeo venerandum contu melia afficere non veremur: idque, cum aperte propemodum ac singulis diebus clamantem eum audiamus: Nomen meum propter vos inter gentes blasphematur 10. LXXXVII. Nec vero externum belluin metuo, nec feram illam, quæ nunc adversus Ecclesias impetum fecit, ac diaboli complementum, licet ignem minetur, licet gladios, licet feras, licet præcipitia et voragines, licet omnes, qui unquam furore præcipites acti sunt, sævitia et crudelitate superet, licet jam inventis suppliciis acerbiora alia comminiscatur. Unum adversus hæc omnia remedium habeo, unum ad victoriam iter: In Christo gloriabor nimirum ut pro Christo mortem oppetam. LXXXVIII. Quod autem ad meum bellum attinet, quo me vertam, nescio, quod subsidium excogitem, quam sapientem orationem, quam gratiam, qua armatura adversus pravi illius astus instruar ". Quis Moses hunc devincet, manus in monte extendens, ul crux efformata, et ante indicata, palmam obtineat 1? Quis Josue post eum, cum divini exercitus imperatore simul in aciem prodiens? Quis Davidl, vel psallens ', vel funda pugnans 1, potentiaque adl bellum a Deo accinctus digitisque ad 54 prælium exercitatus? Quis Samuel, pro populo orans el sacrificans, eumque, qui victoriam adipisci poterat, in regen ungens 16? Quis Jeremias lec pro digni18? tate deplorabit, lamentationes pro Israel litteris mandans? LXXXIX. Quis clamabit: Parce, Domine, populo tuo, et ne des hæreditatem tuam in opprobrium, ut deminentur eis nationes s? Quis Noe pro nobis orabit, et Job, et Daniel, illi, inquam, qui simul orant ac numerantur " ut bellum nobis paulum conquiescal, ut ad nosipsos redeamus, ut alii alios tindemn agnoscamus, ut pro uno Israele, non amplius Judas et Israel simus, non amplius Roboam et Hieroboam, non amplius Ilierusalem et Samaria, quæ vicissim propter peccata hostibus traduntur, ac vicissim deplorantur? 10 Isa. 111, 5: Rom. 11, ¹¹ Philipp. 1❗❗, 3. 15 | Reg. 16. 16 | Reg. xvu, 49. st Psal. cxLIII, 1 Ezech. xiv, 14, 20. Hæc desunt in Reg. I. In Colb. 5 deest tantum In Regg. I, præcedunt Codices pene omnes ad marg. habent Julianum. Coisl. Sic Reg. r, et Jes. Ed. Bas. ed. etc. Quis vincet hunc? Moyses,» etc. leg. a. hu, Ceteri melius ad finem usque periodi interrogationis notam differunt. Non displicet tamen Comb. si legatur: • Quis eum vincet? Moyses, etc., Ruf. non male, quis bella ista cohibeat, referens ad non ad Reg. z, prima manu 1ª Ephes. vi, 11. 13 Exod. xvi, 11. 1. * 1 Reg. vi, 5. 19 Thren. * Jos. v, 14. 20 Joel 11, 17. in Par. Sic codices. Male Regg. bu, x, Jes., Colb. b, m, ed. Bas. etc. Comb. legit, et vertit, t eique (populo) studens. Conjicit Gab. addendum Quis Juel clamabit? Nounulli. Reg. a, 1, x, Pass. ad marg. Εd. Bas. Αddit editio Par. quod expunximus novem Regg. aliorumque miss. auctoritate. Porro quis sit horum verborum sensus, ex aliis Gregorii locis discimus. Orat. vi, num. 7, oral. xxXII, num. 4. Comb. e per vices.» Gab. 1 sep ratin.» Nonne rectius, • partim.. Vult enim, ui fallor, Gregorius non omnes, sed aliquos, et eorumu
col. 493–494page 54 of 433
PG 35:4934' Ἐγὼ μὲν γὰρ ἀσθενέστερος εἶναι τοῦ πολέμου τούτου ὁμολογῶ, καὶ διὰ τοῦτο ἔδωκα τὰ νῶτα καλύψας τὸ πρόσωπον ἐν τροπῇ, καὶ καταμόνας καθεσθῆναι, ὅτι πικρίας ενεπλήσθην, ἐζήτησα καὶ σιωπῆσαι, συνιών ὅτι ὁ καιρὸς πονηρός ἐστιν ὅτι ἀπελάκτισαν οἱ Αγαπημένοι, ὅτι γεγόναμεν υἱοὶ ἀφεστηκότες, ἡ ἄμπελος ἡ εὐκληματοῦσα, ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, πᾶσα καρποφόρος, ὡραία πᾶσα, καλῶς ταῖς σταγόσι ταῖς ἄνωθεν ἀνατέλλουσα ὅτι ἐστράφη εἰς ἀτιμίαν ἐμοὶ τὸ διάδημα τοῦ κάλο λους τὸ ἀποσφράγισμα τῆς ἐμῆς δόξης, ὁ τῆς καυχήσεως στέφανος· εἰ δέ τις πρὸς ταῦτα τολμηρὸς καὶ γενναῖος, μακάριος οὗτος ἐμοὶ τοῦ θάρσους καὶ τῆς γενναιότητος. ΚΑ' Καὶ οὔπω λέγω τὸν ἔνδον καὶ ἐν ἡμῖν αὐ τοῖς, τὸν ἐν τοῖς πάθεσι πόλεμον, ὃν πολεμούμεθα νυ κτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὸ τοῦ τῆς ταπεινώσεως σώματος, τὰ μὲν κρύβδην, τὰ δὲ φανερῶς· καὶ τῆς ἄνω καὶ κάτω κυμαινούσης ἡμᾶς καὶ στροβούσης, διά τε αἱ σθήσεως καὶ τῶν ἄλλων τερπνῶν τοῦ βίου τούτου περιφορᾶς τοῦ τε πηλοῦ τῆς ἱλύος, ᾧ ἐμπεπή γμεθα, καὶ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας ἀντιστρατευομένου τῷ νόμῳ τοῦ πνεύματος, καὶ διαφθείρειν ἐπιχειροῦντος τὴν βασιλικὴν ἐν ἡμῖν εἰκόνα, καὶ ὅσον τῆς θείας ἀποῤῥοίας ἡμῖν συγκαταβέβληται· ὡς μόλις ἄν τις ἑαυτὸν ἢ μακρά φιλοσοφία παιδαγωγήσας, καὶ ἀποῤῥηγνύς κατὰ μικρὸν τὸ τῆς ψυχῆς εὐγενὲς καὶ φωτοειδές τοῦ ταπεινοῦ καὶ τῷ σκέ τει συνεζευγμένου, ἢ Θεοῦ τυχών ἵλεω, ἢ καὶ ἄμφω ταῦτα, καὶ μελέτην ὅτι μάλιστα ποιούμενος ἄνω βλέπειν τῆς κατασπώσης ὕλης ἐπικρατή σεις. Πρὶν δὲ ταύτην ὑπερσχεῖν ὅση δύναμις καὶ ἀνα καθάραι ἱκανῶς τὴν διάνοιαν, ὑπέρ τε τοὺς ἄλλους μακρῷ γενέσθαι τῇ πρὸς Θεὸν ἐγγύτητι, ἢ ψυχῶν προστασίαν δέξασθαι ή μεσιτείαν Θεοῦ καὶ ἀν θρώπων (τοῦτο γὰρ ἴσως ὁ ἱερεὺς), οὐκ ἀσφαλὲς εἶναι γινώσκω. Β' Καὶ ὅθεν εἰς τοῦτο ὑπήχθην τὸ δέος; ἵνα μή με τοῦ δέοντος δειλότερον ὑπολαμβάνητε, ἀλλὰ Τὰ νῶτα. τά Καλύψας. Συνιών. Ανατέλλουσα. 'Εστράφη. είσε στράφη. Τοῦ κάλλους. τοῦ ἐμοῦ κάλ λους. θες. Αισθήσεως. 1, αἰσθήσεων. Τούτου περιφορᾶς. 1, καὶ τῆς κάτω περιφοράς. 36 ΧΑΙΣ, 5. Επιχειροῦντος. ἐπιθυμοῦντος. Τῆς θείας. Τὸ τῆς ψυχῆς. Τῷ σκότει. τῷ. τοῦ, Υλης. Δέξασθαι. ἀναδέξασθαι. Μή με τοῦ. μήτε τοῦ.
ORATIO 11. - APOLOGETICA. esse XC. Etenim ego huic bello imparem me fateor, ac propterea terga dedi, oblecloque præ pudore vultu me in fugam converti, et solitarius sedere ", quia amaritudine impletus suin ac silere quæsivi, tempus malum esse cognoscens quoniam calcitrarunt dilecti 15, quoniam filii desertores facti sumus ", nos, inquam, vinea illa pulchris palmitibus prædita ", vinea vera 18, tota fructifera, tota speciosa ", et supernis imbribus pulchre exoriens 30: quoniam in ignominiam mihi conversum est diadema decoris ", signaculum gloriæ meæ gloriationis corona ª³. Quod si quis ad hæc audax et fortis est, hunc ego præfidentiæ ac fortitudinis nomine beatum esse censeo. XCI. Nondum de interno bello, atque in nobisipsis et in affectibus sito, verba facio, quo nocte ac die, partim occulte partim aperte ab humilitatis corpore at divexamur; et ab ea quæ nos per sensus, atque alia hujus vitæ oblectamenta, sursum deorsumque versat, jactatione, atque a luto fæcis” cui infixi sumus 36, et a peccati lege spiritus legi repugnante ", regiamque in nobis imaginem, et quidquid divinæ deduxionis nobis inspersum est, corrumpere conante. 55 Vix porro quisquam, nec nisi diuturna philosophia seipsum domuerit, atque animæ nobilitatem et claritatem ab eo quod humile est et cum tenebris conjunctum, paulatim abruperit, vel Deum propitium nactus sit, aut etiam ambo hæc habuerit, atque ad oculos sursum erigendos quam maxime sese exercuerit, deprimentem materiam superare queat. Prius autem quam eam pro virili sua quispiam superarit, mentemque, quantum sat sit, repurgarit, longeque supra alios ad Deum appropinquarit, animarum curam et imperium suscipere, ac mediatorem inter Deum et homines agere (hoc enim fortasse sacerdos est) minime tutum esse censeo. XCII. Unde autem in hunc metum inductus sum? ne me timidiorem quam par sit, existimetis, sed 18 Thren. 111, 28. 38 Thren. 1, 20. ss Mich. n. 5. 15 Deut. xxxII, 15. 24 Jerem. Ift, 14. 27 Ose. ✗, '98 ] rem. 11, 21. * Jerem. XI, 16. s Psal. Lxv, 31 | Cor. ix, 2. ss 1 Thess. 11, 19. * Philipp. m, 21. partem tradendam deplorandamque, aut sane tralilam; quippe qui num. 83 dixit: • nouinullos tantum ita affectos esse. ▸ Abest a pluribus. Operiens confusione faciein mean,» Psal. Lxvult, 8. Deest in Reg. a. In aliis plerisque circumflectitur. Pullulans, germinans. Oliv. 6 emurescens. Ita mss. omnes. In ed. Ita plerique codices, exceptis duobus Regiis et uno Colb. Par. ed. "Erdor. Regii u, x; or. 1, Pass. Evôoθες. Regg. t, et Comb. In Coisl. et in uno Regio legitur, 10; Gen. xxvi, 39. Psal. 81 Ose. iv, 7; Sap. v, 17. se Psal, Lxvi, 5. 37 Rom. Reg. y, in ora, Sic omnes pene codices. Ita etiam ed. Bas. et Comb. Deest is in Par. ed. Ita Regii et Colb. codices, paucissimis exceptis, or. 1, Jes. Sic Tillem. legendum conjicit, et Comb. reddit, animæ nobilem partem ac lucidam paulatim, › etc. Abest tó a Par. ed. In quibusdam deest In aliis, legitur. Terrenum et crassum corpus est. Juvat hic observare, ab initio hujus numeri, ad hæc usque, omnia Augustinum, ex Rufini interpretatione, intexere lib. contra Julian. cap. 3, n. 7, p. 530 et 531. Iterumque lib. 1 Op. imp., n. 69, p. 911; ac tertio, 1. vi, n. 14, p. 1310, ubi Gregorium bis a se laudatum commemorat Augustinus. Quatuor Regg., Colb. m, Coisl. 1, Coinb. Reg. u.,
col. 495–496page 55 of 433
PG 35:495Ακούω μὲν αὐτοῦ Μωσέως ἡνίκα ἐχρημάτιζεν αὐτῷ ὁ Θεὸς, ὅτι, πλειόνων εἰς τὸ ὄρος προσκεκλημένων, ὧν εἷς ἦν καὶ Ααρὼν σὺν τοῖς παισὶ τοῖς δύο τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἑβδομήκοντα πρεσβυτέρων τῆς γε ρουσίας οἱ μὲν λοιποὶ προσκυνῆσαι πόῤῥωθεν ἐκελεύσθησαν, ἐγγίσαι δὲ Μωσῆς μόνος, οὐ συνανα ῆναι δὲ ὁ λαὸς ὡς οὐ πάντων ὄντος Θεοῦ γενέ σθαι πλησίον, πλὴν εἴ τις κατὰ Μωσέα Θεοῦ χωρή σαι δόξαν δυνάμενος· καὶ ἔτι πρὸ τούτων ἐν ἀρχῇ τῆς νομοθεσίας, τοὺς μὲν ἄλλους σάλπιγγες, καὶ ἀστραπαί, καὶ βρονται, καὶ γνόφος, καὶ ὅλον καπνιζόμενον τὸ ὄρος, καὶ ἀπειλαὶ φρικώδεις, κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται, καὶ ἄλλα τοιαῦτα δείματα ἴστη κάτω, καὶ μέγα ἦν αὐτοῖς, μόνης καὶ σφόδρα ἐπαινῆτε τῆς προμηθείας ἀκοῦσαι τῆς τοῦ Θεοῦ φωνῆς, εὖ μάλα ἁγνισαμένοις Μωσῆς δὲ καὶ ἄνεισι, καὶ τῆς νεφέλης εἴσω χωρεί, καὶ νομοθετεῖται, καὶ δέχεται πλάκας· τοῖς μὲν πολ λοῖς τὰς τοῦ γράμματος, τοῖς δὲ ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς τὰς τοῦ πνεύματος. ΑΓ. Ακούω δὲ Ναδα καὶ ᾿Αβιούδ, ὅτι, ξένω πυρί θυμιάσαντες μόνον, ξένῳ καὶ ἀνηλώθησαν κοι λασθέντες δι' ὧν ἡσέβησαν, καὶ τὸν αὐτὸν εὑρόντες τῆς ἀπωλείας, δν καὶ τῆς ἀσεβείας καιρὸν καὶ τόπον καὶ οὐδὲ 'Ααρών ήρκεσε πρὸς σωτηρίαν αὐτοῖς ὁ πα τὴρ, ὁ Μωσέως παρὰ Θεῷ δεύτερος. Γινώσκω δὲ καὶ Ηλεὶ τὸν ἱερέα, καὶ μικρὸν ὕστερον Οζᾶν, τὸν μὲν ὑπὲρ τῆς τῶν παίδων παρανομίας ἀπαιτηθέντα δίκην, ἣν ἐτόλμων κατὰ τῶν θυσιῶν πρὸ καιροῦ τῶν λεβήτων ἀπαρχόμενοι καὶ ταῦτα οὐκ ἀποδεχόμενον αὐτῶν τὴν ἀσέβειαν, ἀλλὰ πολλὰ πολλάκις ἐπιτιμήσαντα· τὸν δὲ, ὅτι, ψαύσας τῆς κιβωτοῦ μόνον περισπασθείσης ὑπὸ τοῦ μόσχου, τὴν μὲν περιεσώσατο, αὐτὸς δὲ ἀπώλετο, φυλάσσοντος τοῦ Θεοῦ τῇ κιβωτῷ τὸ σεβάσμιον. Δ' Οίδα δ' ἔγωγε μηδὲ τοὺς ἐν τοῖς σώμασι μώμους τῶν ἱερέων, ἢ τῶν θυμάτων ἀνεξετάστους μένοντας, ἀλλὰ τελείους τέλεια προσάγειν νενομισμένον σύμβολον, οἶμαι, τοῦτο τῆς κατὰ ψυχὴν ἀρτιότητος μηδὲ στολῆς τῆς ἱερατικῆς, ἢ σκεύους τινὸς τῶν ἁγίων ψαύειν παντὶ θεμιτὸν ὅν· μηδὲ τὰς θυσίας αὐτὰς, ὑφ᾽ ὧν, καὶ ὅτε, καὶ οὗ μὴ καθῆκον ἦν, χχιν, 15-18. νι, 'Επαινῆτε. ἐπαινεῖτε. Προμηθείας. 1, προθυμίας. φράσω καὶ πρὸς ὑμᾶς, Μωσέως. Μωϋσής, ει Μωϋσέως. Πρεσβυτέρων τῆς γερουσίας. « Οὐ πάντων ὄντος. οὐ πάντων οἴων ὄντων Θεοῦ. 1, πάντας οἷόν τε Θεοῦ. 4, οἷόν τε. οίων τε. ὄντως Θεοῦ. Μόνης. μόνοις. Ξένω. ξένως. Και Ηλεί. καί. δὲ Ἡλί. Ηλε Απαρχόμενοι. απτόμενοι. ο Πολλά. πολλὰ καὶ πολλά χις. Περισπασθείσης. 1, περιτραπείσης. Προσάγειν. προς αγαγεῖν. Νενομισμένον. ι Καὶ οὗ μή. καὶ οὐ μή.
consilium potius meuin et prudentiam magnopere probetis. Audio quidem ex ipso Mose, quo tempore Deus ipsi oracula edebat, quod cum plures ad montem acciti fuissent, inter quos Aaron etiam erat, duobus filiis, iisque sacerdotibus, comitatus, et septuaginta seniores senatus *, cæteri quidem omnes e longinquo adorare jussi sunt, Moses autem solus appropinquavit, piehs vero simul non ascendit tanquam videlicet non omnium esset ad Deum appropinquare, sed eorum duntaxat, qui Dei gloriam, Mosis instar, capere possent. Atque etiam ante hac, cum primum lex ferretur, alios quidem buccinæ, et fulgura, et tonitrua, et caligo ac mons totus fumo circumfusus, et horrendæ minæ ", etiam si bestia montem tetigerit, lapidibus opprimetur ", atque alii hujusmodi terrores inferiori loco sistebant, abunde que amplum ipsis erat vel solam Dei vocem audire, idque cum apprime seipsos purificassent: Moses autem et ascendit, et nuben ingreditur, et leges ac tabulas accipit: vulgo quidem, littera; iis autem, qui supra vulgus assurgunt, spiritus “. XCIII. Audio iten de Nadab et Abiud, quod cum solum alieno igne thura adolevissent, alieno quoque igne assumpti fuerint, per id nimirum, quo iunpium facinus 56 perpetrarunt, puniti, atque idem exitii quod et impietatis, tempus ac locum nacti. Ac ne pater quidem Aaron, qui secundum Mosem primas apud Deum obtinebat, saluti ipsis esse potuit. Quin illud compertum habeo, et Heli sacerdotem, et aliquando postea Ozam; illum quidem scele ris filiorum, quod adversus sacrificia committebant, ollas ante tempus delibantes, pœnas pependisse, idque cum eorum impietatem non modo non probaret, sed etiam persæpe ipsos objurgasset"; hunc autein, quod arcam a bove distractam tantummodo contigisset, eam quidem servasse, ipsum autem periisse, Deo nimirum hac ratione arcæ suæ venerationi consulente 68, XCIV. Illud insuper scio, ne corporum quidem labes in sacerdotibus, aut sacrificiis, a censura in munes exstitisse, verum legibus ita sancitum fuisse, ut perfecti perfecta offerrent, ad significandam, ut opinor, animæ integritatem. Nec sacerdotalem stolam, aut vas aliquod sacrum cuivis attingere li cuisse. Nec sacrificia ipsa a quibus, et quo tem 38 Exod. XXIV, 1-9. 30 Exod. xix, 16; Hebr. xi, 18. ** Exod. xix, 12, 13; Hebr. xii, 20. 4 Exod. 3. ] Cor. 111, 6-8. * Ĺev. x, 1, 2. "I Reg. 1, 12, 14, 23. 45 11 Reg. 6.8. Levit. xx1, 17; xx, 18 et seq.; Deut. XVIU, 13. Jes., Colb. m, Gr. et duo Reg. In Coisl. 1, aliisque nonnullis, sequitur, «indicare vobis debeo.. Agnoscit Rulinus, recipit Comb., respuit Gabrielius. Mss. LXX, «Senes de senioribus; > Oliv. ‹e Senatu. > Reg. a, Reg. Reg. pariter prima manu, et in margine Secunda vero manu Reg. 2, Tres Colb. Reg. a, In pluribus deest Reg. bm, r, Gabr. Reg. r, Carnium primitias præripientes. Deest in Regg. r. l, Jes. et ed. Bas. Reg. vero 1, et Comb. Reg. et Comb. Sic Regii undecim, caeterique pene omnes codd. Ita eliam Pass. etc. In ed. Par. Sancitum.» Billius, conparatum.» Sic mss. omnes, ipaque Blii versio postulat, Par. ed.
col. 497–498page 56 of 433
PG 35:497ἀναλίσκεσθαι· μηδὲ τὸ ἔλαιον ἀπομιμεῖσθαι τῆς χρί σεως, μηδὲ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως· μηδὲ εἰς τὸ ἱερὸν εἰσιέναι, ὅστις ἢ ψυχὴν ἢ σῶμα οὐ καθαρὸς, μέχρι καὶ τῶν μικροτάτων· τοσούτου δεῖ εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων προσφοιταν θαῤῥοῦντα, ὧν ἑνὶ καὶ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνον ἐπιβατὸν ἦν· τοσούτου δεῖ τὸ καταπέτασμα, ἢ τὸ ἱλαστήριον, ἢ τὴν κιβωτόν, ἢ τὰ χερουβίμ, ἢ προσβλέπειν εἶναι παντὸς, ἢ προσάπτεσθαι. ΣΕ Ταῦτα οὖν εἰδὼς ἐγώ, και οτι μηδεις ἄξιος τοῦ μεγάλου καὶ Θεοῦ (55, καὶ θύματος, καὶ ἀρχιερέως, ὅστις μὴ πρότερον ἑαυτὸν παρέστησε τῷ Θεῷ θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν μηδὲ τὴν λογικὴν λατρείαν εὐάρεστον ἐπεδείξατο, μηδὲ ἔθυσε τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ πνεῦμα συντετριμμένον, ἣν μόνον ὁ πάντα δοὺς ἀπαιτεῖ παρ' ἡμῶν θυσίαν, πῶς ἔμελλον θαῤῥῆσαι προσφέρειν αὐτῷ τὴν ἔξωθεν, τὴν τῶν μεγάλων μυστηρίων ἀντίτυπον ἢ πῶς ἱερέως σχῆμα καὶ ὄνομα ὑποδύεσθαι, πρὶν ὁσίοις ἔργοις τελειῶσαι τὰς χεῖρας; πρὶν τὸν ὀφθαλμὸν ἐθίσαι βλέ πειν ὑγιῶς τὴν κτίσιν, καὶ εἰς θαῦμα μόνον τοῦ κτίσαντος, ἀλλὰ μὴ ζημίαν τοῦ πλάσαντος; πρὶν τῇ παιδείᾳ Κυρίου ἱκανῶς ἀνοιγῆναι τὰ ὦτα, καὶ προστεθῆναί μοι ὠτίον μὴ βαρέως ἀκούειν δυ νάμενον, ἀλλὰ ἐνώτιον χρυσοῦν σαρδίῳ πολυτελεῖ δεθῆναι, λόγον σοφοῦ εἰς οἷς ευήκοον; πρὶν τὸ στόμα, τὰ χείλη, τὴν γλῶσσαν, τὸ μὲν ἀνοιγῆναι καὶ ἑλκῦσαι πνεῦμα, ἢ πλατυνθῆναι καὶ πληρωθῆναι τῷ πνεύματι λαλουμένων μυστηρίων τε καὶ δογμά των· τὰ δὲ αἰσθήσει θείᾳ, κατὰ τὴν σοφίαν εἰπεῖν, δεθῆναι, προσθείην δ' ἂν ὅτι καὶ ἐν καιρῷ λυθῆναι· τὴν δὲ πλησθῆναι ἀγαλλιάσεως, καὶ θείας μελωδίας γενέσθαι πλήκτρον, ἐξεγειρομένην τῇ δόξῃ, συνεξεγειρομένην όρθριον, καὶ μέχρι τοῦ κολληθῆναι τῷ λάρυγγι κάμνουσαν; πρὶν ἐπὶ πέτραν στῆναι τοὺς πόδας μου, καταρτισθέντας ὡς ἐλάφων, καὶ κατευθυνθῆναι μοι τὰ κατὰ Θεὸν διαβήματα μὴ παρ' ὀλίγον μηδ' ὅλως ἐκχεόμενα; πρὶν ἅπαν μέλος ὅπλον γενέσθαι δικαιοσύνης, καὶ ἀποθέσθαι πᾶσαν νεκρότητα, καταποθεῖσαν ὑπὸ τῆς ζωῆς, καὶ ὑποχωρήσασαν τῷ πνεύματι; Μηδὲ εἰς. μηδ' εἰς. Δεῖ. δεῖν. Προσβλέπειν. προβλέπειν. Μεγάλου καὶ Θεοῦ. Αγίαν. καὶ ἁγίαν. Μεγάλων μυστηρίων ἀντίτυπον. Ἱερέως σχῆμα. Υγιῶς. Πλάσαντος. πλάσματος. πλάσματος πλάσαντος. Μοι. Χρυσοῦν. Λόγον σοφοῦ. λόγον σοφόν, χχν, Αισθήσει. Διαβήματα. και,
ORATIO II. APOLOGETICA. pore ac loco minime conveniebat, consumere of Lev. viii, 31. 48 Exod. xxx, 9, 25. ss Isa. L, 5. 68 Isa. vi, 10. * 18 Prov. xv, 7. se Psal. cxxv, 2. Psal. xvii, 34. nec unctionis oleum imitari, nec compositionis thymiamanec denique templum ingredi cuiquam liberum fuisse, nisi et animo et corpore, vel ad minima usque purus esset: tantum aberat, ut ad Sancta sanctorum audacter accederet, quæ uni duntaxat, ac semel quotannis adire licebat "'; tantum aberat, ut cuivis jus esset, velum, aut propitiatorium, aut arcam, aut cherubim, vel prospicere, vel allingere. XCV. Haec igitur cum ego nossem, illudque insuper, neminem magno, et Deo, et sacrificio, et pontifce, dignum esse, nisi qui prius seipsum Deo hostiam viventemn, sanctam exhibuerit, rationabile obsequium gratum atque acceptum ostenderit, Deoque sacrificium laudis ", ac spiritum contritum obtulerit, quod solum sacrificium, is qui omnia dedit, a nobis exposcit; quo tandem modo externum illud sacrificium, illud magnorum mysteriorum antitypun ipsi offerre auderem, aut quo modo sacerdotis habitum et nomen subire, priusquam sanctis operibus manus purificassem? priusquam rebus creatis, sane, atque ad Creatoris solum admirationem, non autem ad figmenti damnum aspiciendis, oculos 57 assuefecissem? priusquam per Domini disciplinam aures meæ satis apertæ fuissent *, ac mihi adjuncta esset auricula, quæ non graviter audire posset *³, atque aurea inauris pretioso Sardio alligata ", boc est sapientis sermo, auri recte audienti? priusquam os, labia, et lingua, illud quidem apertum fuisset, ac Spiritum attraxissem, aut dilatatum et impletum Spiritu * exponendis mysteriis et dogmatibus hæc autem divino sensu, ut Sapientiæ verbis utar, ligata fuissent *, addam etiam tempestive soluta ac denique lingua exsultatione impleta fuisset ", divinæque melodiæ plectrum effecta, a gloria excitata, diluculo exsurgens ", atque eousque laborans, ut faucibus ipsis adhæreret "? priusquam statuti essent ad petram pedes mei“, perfecti tanquam cervorum meique secundum Deum gressus directi essent, ita ut nec pene, nec ullo omnino modo ero funderentur? prius denique quam omnia membra 7. to Rom. XII, 1. 31 Psal. 56 Psal Lxxx, 11. 87 1 Cor. 68 Psal. Lxxi, 2; XXXIX, 40 ibil. 10, Lev. xvi, 54; Hebr. 15, Prov. xxv, 12. 56 Psal. cxvil, 131. 60 Psal. LVI, 9. «Psal. cxxxνι, 6. Plures sic scribunt, Nonnulli • Ad Sancta sanctorum 'frequenter auderet accedere. › Sic plerique codices. Par. ed. Deest xat in Regg. a et bu. Reg. hu, Nempe, Christi in cruce immolationis. › Personam, dignitatem, nomen. Non itaque, hic ait Tillem., jam antea sacerdos Gregorius.» Salubriter.» Alludit forte ad haec verba Prov. iv, 25, ‹ Oculi tui recta videant. › *60) «Fictoris. Regii quinque, Coisl. et alii habent, Sic etiam legendum pronuntiat Gabrielius. Billius quoque scripsit, in margine ed. Basil. et vertit e figmenti, quamvis in Elia reddat: Creatorem damno aficiunt, Basilius vero legit Deest in octo Regiis, sex Colb., Jes., or. 1. Billius ipse delevit in Basil. ed. Deest in sex Regiis, tribus Colb., or. 1, Jes. Habetur tamen Prov. xxv. 12. Alii legunt, ut in Prov. 12, juxta LXX, «Sermo sapiens in aurem bene audientem. Sic Comb. Sancyg. «rerum divinarun sen sationi alligata. › Sequitur in editis, quod auctoritate omnium pene miss. delevimus.
col. 499–500page 57 of 433
PG 35:499Τις μήπω τοῖς ἁγνοῖς καὶ πεπυρωμένοις τοῦ Θεοῦ λογίοις καεὶς τὴν καρδίαν ἐν τῷ διανοιγής ναι αὐτῷ τὰς Γραφάς· μηδὲ ἀπογραψάμενος αὐτὰ τρισσῶς ἐπὶ πλάτος τῆς καρδίας, ὥστε νοῦν ἔχειν Χριστοῦ· μηδὲ τῶν τοῖς πολλοῖς ἀποκρύφων καὶ ἀοράτων καὶ σκοτεινῶν θησαυρῶν εἴσω γενόμενος, ὥστε τὸν ἐν αὐτοῖς κατοπτεῦσαι πλοῦτον, καὶ ἄλλους πλουτίζειν δύνασθαι, πνευματικὰ συγκρίνων πνευματικοῖς; ΙΖ' Τίς μήπω θεωρήσας, ὡς θεωρεῖν ἄξιον, τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκεψάμενος τὸν ναὸν αὐτοῦ, μᾶλλον δὲ ναὸς γενόμενος Θεοῦ ζῶντος καὶ ζῶν κατοικητήριον Χριστοῦ ἐν πνεύματι; τίς μήπω τύπων καὶ ἀληθείας ἐπιγνούς συγγένειαν καὶ διάκρισιν, καὶ τῶν μὲν ἀναχωρήσας, τῇ δὲ προσ θέμενος, ἵνα, τὴν τοῦ γράμματος φυγών παλαιότητα, τῇ καινότητι δουλεύσῃ τοῦ πνεύματος, καὶ μετ ταβῇ καθαρῶς ἐπὶ τὴν χάριν ἀπὸ τοῦ νόμου πληρουμένου πνευματικῶς ἐν τῇ καταργήσει τοῦ σώματ τος 4. Η' Τις μήπω διὰ πασῶν ὁδεύσας τῶν τοῦ Χριστοῦ προσηγοριῶν καὶ δυνάμεων, καὶ ἔργῳ καὶ θεωρίᾳ, τῶν τε ὑψηλοτέρων καὶ πρώτων, καὶ τῶν δι' ἡμᾶς ταπεινοτέρων καὶ τελευταίων, τοῦ Θεοῦ, τοῦ Υἱοῦ, τῆς Εἰκόνος, τοῦ Λόγου, τῆς Σοφίας, τῆς ᾿Αληθείας, τοῦ φωτὸς τῆς Ζωῆς, τῆς Δυνάμεως, τῆς Ατμίδος, τῆς ᾿Αποῤῥοίας, τοῦ ᾿Απαυγάσματος, τοῦ Ποιητοῦ, τοῦ Βασιλέως, τῆς Κεφαλῆς, τοῦ Νόμου, τῆς Ὁδοῦ, τῆς Θύρας, τοῦ Θεμελίου, τῆς Πέτρας, τοῦ Μαργαρίτου, τῆς Εἰρήνης, τῆς Δικαιοσύνης, τοῦ 'Αγιασμού τῆς Ἀπολυτρώσεως, τοῦ ᾿Ανθρώ που, τοῦ Δούλου, τοῦ Ποιμένος, τοῦ ᾿Αμνοῦ, τοῦ ᾿Αρχιερέως, τοῦ θύματος, τοῦ Πρωτοτόκου πρὸ κτί σεως Πρωτοτόκου ἐκ τῶν νεκρῶν, τῆς Ἀνα στάσεως· τίς τούτων τῶν ὀνομάτων τε καὶ πραγμάτ των ἐπακούων εἰκῆ, καὶ μήπω κοινωνήσας τῷ λόγῳ, μηδὲ μεταλαβὼν αὐτοῦ, καθ᾽ ὅ τούτων ἕκαστόν ἐστί τε καὶ κέκληται; 48 Τίς, μήπω σχολάσας, μηδὲ μαθὼν λαλεῖν Θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἔτι νήπιος ὢν, ἔτι τρεφόμενος γάλακτι, ἔτι τῶν οὐκ ἀριθ μουμένων ἐν τῷ Ἰσραὴλ, οὐδὲ καταλεγομένων εἰς σε Λογίοις. λόγοις. Τρισσῶς. τρισσῶς, Τόν ναόν. τὸν ἅγιον. Χριστοῦ. Θεοῦ. Χριστοῦ Θεοῦ. Συγγένειαν. Σώματος. γράμματος. Οδεύσας. Τοῦ φωτός. τῆς Δό ξης. "Αγιασμοῦ. 'Αγιάσματος. Πρὸ κτίσεως. ἐκ κτίσεως. Επακούων. ἔτι ἀκούων εἰκῆ, Μήπω κοινωνήσας, Λαλεῖν. λα βεϊν Ἐν τῷ.
justitiæ arma *t effecta fuissent, omnemque mortalitatem abjecissent, a vila scilicet absorptam 6, spiritui cedentem? XCVI. Ecquis porro, cum nondum castis et igne examinatis Dei eloquiis " corde incensus sit, dam Scripturæ ipsi aperiuntur nec ea super latitudinem cordis tripliciter descripserit, ut Christi mentem habeat GR, nec in thesauros multitudini abs. conditos, et invisibiles ac tenebrosos ingressus sit”, ut opes in ipsis conditas spectet, aliosque ditare queal, spiritualia spiritualibus comparans 10. XCVII. Ecquis, cum Domini voluptatem nondum, ut videre dignum est, viderit, templumque ipsius visitaverit ", vel potius vivum Dei vivi templum factus sit 7, Christique in spiritu habitaculum vs. Ecquis, cum figurarum et veritatis cognationem et discrimen nondum agnoverit, atque ab illis quidem secesserit, huic autem sese adjunxerit, uι litteræ vetustatem fugiens spiritus novitati serviat”, pureque ad gratiam a lege transeat, spiritualiter impleta in corporis evacuatione. XCVIII. Ecquis, cum nondum, et opere 58 et contemplatione, per omnes Christi appellationes et virtutes perrexerit, tam sublimiores illas ac primnas, quam humiliores propter nos et ultimas: nimirum Dei, Filii, Imaginis, Verbi, Sapientia, Veritatis, Lucis, Vitæ, Virtulis, Vaporis, Deluxionis, Splendoris, Factoris, Regis, Capitis, Legis, Vile, Ostii, Fundamenti, Petrx, Margarita, Pacis, Justitia, Sanctificationis, Redemptionis, Hominis, Servi, Pastoris, Agni, Pontificis, Hostiæ, Primogeniti ante res conditas, Primogeniti ex mortuis, Resurrectio. G nis: ecquis, inquam, hæc nomina et res ineassum audiens, necdum ullam cum Verbo nactus communicationem, nec ipsius quatenus unumquodque horum, et est, et appellatur, particeps factus. XCIX. Ecquis, cum nondum vacaverit, ac Dei sapientiam in mysterio absconditam, loqui didicerit 7, sed parvulus adhuc sit, adhuc lacte alatur”, adnuc ex iis sit qui inter Israelitas non numeran22. ac LϚ' 67 Luc. xxiv, 32. 68 1 Cor. 11, 16. Job xxxvIII, " 43 11 Cor. vi, 16. 73 Ephes. II, 22. 7 Rom. VII, 6. "I Cor. 13. * II Cor. v, 4. 66 Psal. XI, 7. 71 Psal. xxvi, 4. Rom. vi, 70 J Cor. 11, 13. 7. 76 1 Cor. 111, 2. Nonnulli, Advertere juvat a Gregorio dictum quia bis in tabulis lex scripta est, semel autem in corde per Spiritum. Duo codices addunt, Quatuor Regii, or. 1, Colb. m, Jes. Cognationem.» Ed. «cogni tionen. > Regii quinque, duo Colb., ed. Bas. Gab. peragraverit.» Porro horum Christi nominum pene omnium rationem et commentarium, ipso Theologo interprete, habes, orat. xxx, quæ est secunda de Filio, num. 21 et 22. Sequitur in Reg. r, Colb. i, Reg. a, Reg. hu, et Colb. 5, ambo optimæ nola, • adhuc incassum audiens. > etc. Necdum ullam cuin Verbo nactus communicationem.» Billius, ‹ necdum commercio ullo cum Verbo habito. ▸ Sic omnes codices. Male, in ed. Paris. et Bas., in qua tamen Billius emendaverat. Deest av in Reg. hu.
col. 501–502page 58 of 433
PG 35:501Θεοῦ παράταξιν, μήπω τὸν Χριστου σταυρὸν ὡς ἀνὴρ "; αἴρειν δυνάμενος, μήπω μηδὲ ἄλλο τι μέλος ὢν ἴσως τῶν τιμιωτέρων, ἔπειτα εἰς κεφαλὴν καταστῆναι Χριστοῦ πληρώματος δέξεται χαίρων καὶ προθυμούμενος; Οὐκ ἔμοιγε κριτῇ καὶ συμβούλῳ· ἀλλ' οὗτος ὁ φόβων μέγιστος, οὗτος ὁ κινδύνων ἔσχατος παντὶ τῷ συνιέντι καὶ τοῦ κατορθουμένου τὸ μέγεθος, καὶ τῆς διαμαρτίας τὸν ὄλεθρον. Ρ' Αλλος μὲν οὖν πλείτω κατ' ἐμπορίαν, ἔλεγον, καὶ τὰ μακρὰ διαπεραιούσθω πελάγη, καὶ συμ φερέσθω τοῖς ἀνέμοις ἀεὶ καὶ τοῖς κύμασι μεγάλα καὶ κερδήσων, ἂν οὕτω τύχῃ, καὶ κινδυνεύσων, ὅστις πλευστικώτατος ἢ ἐμπορικώτατος ἐμοὶ δ᾽ οὖν αἱρετώτερον ἐπὶ γῆς ἀνέχοντι βραχείαν αύλακα τέμνοντ: καὶ γλυκεῖαν, πόῤῥωθεν ἀσπαζομένῳ κέρδη καὶ θάλασσαν, ζῆν οὕτως ὅπως ἂν δύνωμαι σὺν ὀλίγῃ καὶ μικρὰ τῇ μάζῃ, καὶ βίον ἕλκειν ἀσφαλῆ καὶ ἀκύμαντον ἢ μακρὸν ἀναῤῥιπτεῖν καὶ μέ γαν ἐπὶ μεγάλοις κέρδεσι κίνδυνον. ΡΑ'. Ὑψηλῷ μὲν γὰρ ζημία τὸ μὴ ἐγχειρεῖν μείζοσι. μηδὲ εἰς πλείους διατείνειν τὴν ἀρετὴν, ἀλλ' ἐπὶ μικρῶν ἵστασθαι, οἷον μεγάλῳ φωτὶ μικρὸν οἶκον αὐγάζοντα, ἢ πανοπλίᾳ νεανικῇ σῶμα παιδικὸν περισκέποντα· μικρῷ δὲ ἀσφάλεια μικρά φορτίζεσθαι, ἀλλὰ μὴ, τοῖς ὑπὲρ δύναμιν ἑαυτὸν ὑποτιθέντα γέλωτά τε ὀφλισκάνειν ὁμοῦ, καὶ προστιθέναι τὸν κίνδυνον· ὥσπερ γε καὶ πύργον οἰκοδομεῖν οὐκ ἄλλῳ τινὶ προσῆκεν ἢ ὃς ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν, ὡς ἠκούσαμεν. ΑΒ΄. Εχετε τὴν ἀπολογίαν τὴν ὑπὲρ τῆς φυγῆς, καὶ ἴσως οὐ μετρίαν. "Α μὲν οὖν με ἀφ᾽ ὑμῶν ἀπή γαγεν, ὦ φίλοι καὶ ἀδελφοὶ, λυπηρῶς μὲν ἐμοὶ καὶ ὑμῖν ἴσως, ἀναγκαίως δ' οὖν, ὡς γοῦν ἐμαυτῷ τότε ἐδόκουν, ταῦτά ἐστιν· ἐπανήγαγε δέ με μάλιστα μὲν ὁ πρὸς ὑμᾶς πόθος, καὶ τὸ ἀντιποθούντων αἰσθάνεσθαι· οὐδὲν γὰρ οὕτως ἰσχυρὸν πρὸς ἀγάπην, ὡς ἀντιδιδομένη διάθεσις. ΡΓ. Δεύτερον δὲ ἡ ἐμὴ φροντίς, τὸ ἐμὸν ἔργον, ἡ τῶν ἱερῶν γονέων πολιὰ καὶ ἀσθένεια, ἐπ' ἐμοὶ πλέον ἢ τῷ χρόνῳ καμνόντων, ᾽Αβραὰμ τοῦδε τοῦ πατριάρχου, τῆς τιμίας ἐμοὶ κεφαλῆς καὶ μετ' ἀγγέλων χιν, Μηδέ. μηδ'. Συμβούλῳ. χρώμενος, Πλευστικώτατος καὶ ἐμπορικώτατος. 'Ανέχοντι. ἂν ἔχοντι, 'Ακύμαντον. καὶ ἀκίνδυνον. ᾿Αναρριπτεῖν. ἀνα λαμβάνειν. Μηδέ. μηδ'. Μικρῷ δέ. μικρῷ δ' Υποτιθέντα. υποτιθέντα χρεώ στην, Προσῆκεν. προσ ήκειν. Επανήγαγε δέ με. με Μετ' ἀγγέλων.
ORATIO II. APOLOGETICA. tur nec in Dei castris recensentur, nondam 77 Num. 1, 3. 19 Luc. 28. Alii Regg. r. Addit sed recentiori manu. Kal. Deest in Regg. t, z, et Colb. 3, m. MalJem sic reddere: • Navigandi et facienda merca turæ desiderio flagrans. Non enim de peritis, ut videtur, sed de temerariis loquitur Theologus. Colb. I, divisim. Colb. h, Forsan glossema. Colb. m, in margine, ἀναnique Christi crucem tanquam vir ferre queat, ac ne aliud quoddam fortasse præstantius membrum sit, lato tamen alacrique animo se Christiano cre fui caput constitui patietur? Non profecto, si quidem consilio meo ac judicio standum putabit. Est quippe hic metus omnium maximus, hoc periculum omnium gravissimum, huic quidem certe, qui et operæ præclare navatæ magnitudinem, et rei infeciter geste perniciem intelligit. C. Alius igitur, mecum ipse dicebam, mercaturæ causa naviget, et longa maria trajiciat, et cum ventis ac fluctibus perpetuo confligat, magna vel lucra facturus, si ita casus tulerit, vel pericula subiturus, quisquis nimirum vel navigandi peritia, vel negotiandi arte excellit: mili vero potius atque optabilius est, in terra degenti, atque exiguum arvum et dulce sulcanti, ac lucra et mare procul salutanti, vivere ut putero cum pauca et exigua maza, vilainque tutam et tranquillam ducere, quam ob ingentes quæstus grave ac diuturnum periculum suscipere. CI. Etenim sublimi quidem viro detrimentum est, 59 res magnas non aggredi, nec virtutem ad multos propagare, sed in parvis consistere, non secus ac si magno lumine parvam domum illustret, aut virilibus armis puerile corpus obtegat. Parvo autern salus in eo consistit, ut parvum onus subeat, nec jis rebus quæ vires ipsius excedunt, seipsum subjiciens, simul et risum moveal, et periculum adjungat. Quemadmodum scilicet nec alii cuiquam turrim edificare convenit 78, quam ei qui ea habeat quæ ad perficiendum requiruntur, ut ex Scriptura audivimus. CII. Habetis nostram de fuga purgationem, ac fortasse plus æquo prolixam. Hæc sunt, o amici et fratres, quæ me, mihi quidem moleste, ac vobis etiam fortasse, sed tamen necessario, ut saltem mihi tum temporis videbatur, a vobis abduxerunt. vero me ad reditum impulerunt, maxime quidem vestri desiderium, et quia vos mutuo mei desiderio teneri sentiebam: neque enim quidquam ad amorem ita firmum ac robustum est, ut mutuus. affectus. CIII. Deinde mea hæc cura, meus hic labor, loc est, sanctorum parentum canities, et infirmitas mea causa magis quam senectute, laborantium hujus, inquam, patriarcha Abrahæ, venerandi mihi Sed prima vox retinenda et vertenda, 4 me in periculum conjicere.» Comb. Conib. Comb. legit, et vertit, e sese obnoxium faciat ac subjicial.» Reg. bm, et Comb. Non male. «Me autem reduxerunt. Sic plures Reg. codd. In ed. deest. Ruf. • Angeliinstar aspectus.
col. 503–504page 59 of 433
PG 35:503ἀριθμουμένης, καὶ Σάββας, τῆς καὶ πνευματι χῶς ὠδινούσης ἡμᾶς ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῆς πίστεως, ὧν γενέσθαι βακτηρία τῷ γήρᾳ, καὶ ὑπερείδειν τὴν ἀσθένειαν, τῶν πρώτων εὐχὴν εὐξάμενος, καὶ μέντοι καὶ πληρώσας ταύτην οπόση δύναμις· ὡς καὶ φιλοσοφίας ὑπεριδεῖν αὐτῆς, τοῦ πάντων ἐμοὶ τιμιωτάτου κτήματος καὶ ὀνόματος, ἢ τό γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, τὸ μὴ φιλοσοφείν δόξαι πρῶτον φιλοσοφήσας, οὐκ ἤνεγκα διαπεσεῖν μοι τὸν μόχθον ἐκ μιᾶς ὑποθέσεως, οὐδὲ καταλυθῆναι τὴν εὐλογίαν, ἣν καὶ κλέψαι τις ἤδη τῶν πάλαι ὁσίων λέγεται, βρώ ματι τὸν πατέρα καὶ τριχῶν πλάσματι σοφισάμενος, καὶ τὸ καλὸν οὐ καλῶς δι᾿ ἐπιβουλῆς θηρασάμενος. Δύο μὲν δὴ ταῦτα τῆς ἐμῆς ἥττης καὶ ἡμερότητος αίτια. Καὶ ἴσως οὐκ ἄτοπον, ἀμφοτέροις ἐκεί νοις εἶξαι καὶ ὑποχωρῆσαι τοὺς λογισμούς, ἐπεὶ καὶ τοῦ νικᾶσθαι καιρὸς ὥσπερ οἶμαι καὶ παν τὸς πράγματος καὶ κρεῖττον ἡττᾶσθαι καλώς ή νικᾶν ἐπισφαλῶς καὶ ἀθέσμως. ΡΔ' Τρίτον δὲ ὁ καὶ μέγιστον, καὶ δὴ τοῦτο εἰπὼν ἔτι, τὰ λοιπὰ σιωπήσομαι. Εμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων, καὶ πρός τινα τῶν παλαιῶν ἱστοριῶν ἀνα δραμὼν, ἐκεῖθεν είλκυσα συμβουλὴν ἐμαυτῷ πρὸς τὰ παρόντα· μὴ γὰρ εἰκὴ ταῦτα συγγεγράφθαι νομίζωμεν, μηδὲ ὄχλον ἄλλως εἶναι ῥημάτ των τε καὶ πραγμάτων, ψυχαγωγίας ἕνεκα τῶν ἀκουόντων συγκείμενα, καὶ οἷον ἀκοῆς τι δέλεαρ μέχρι τῆς ἡδονῆς ἱστάμενον. Ταῦτα μὲν παιζόντων μῦθοι καὶ Ἕλληνες, οι, τῆς ἀληθείας ὀλίγα φροντίζοντες. τῷ κομψῷ τῶν πλασμάτων καὶ τῷ λίχνῳ τῶν λέξεων καὶ ἀκοὴν καὶ ψυχὴν γοητεύουσιν. ΡΕ Ἡμεῖς δὲ, οἱ καὶ μέχρι τῆς τυχούσης και ραίας καὶ γραμμής τοῦ πνεύματος τὴν ἀκρί βειαν ἕλκοντες, οὔποτε δεξόμεθα, οὐ γὰρ ὅσιον, οὐδὲ τὰς ἐλαχίστας πράξεις εἰκῆ σπουδασθῆναι τοῖς αναγράψασι, καὶ μέχρι τοῦ παρόντος μνήμῃ διασωθῆναι· ἀλλ᾽ ἵν᾿ ἡμεῖς ἔχωμεν ὑπομνήματα καὶ παιδεύματα τῆς τῶν ὁμοίων, εἴ ποτε συμπέσοι και Τῆς καί. Εκείνοις. ὑποχωρῆσαι καὶ και κύψαι. Ταύτην. αὐτήν. Τὸ μὴ φιλοσοφείν, ο Τοῦτο πρῶτον ἐφιλοσόφησα, τὸ μὴ δοκεῖν εἶναι φιλόσοφος. Τῶν πάλαι. 1, τῶν παλαιῶν. Οὐ καλῶς. Κατὰ τὸ φαινόμενον δηλονότι τοῦ γράμματος, οὐ κατὰ τὸ νοούμενον καὶ κρυπτόμενον τοῦ πνεύματος. Νικᾶσθαι καιρός. 1, νικᾶσθαι και λῶς. Παντὸς πράγματος. 1, παντί πρά γματι. Συμβουλήν. συμπλοκήν. Συγγεγράφθαι.., συγγράφεσθαι. Παιζόντων. παιζέτωσαν. παιζόντων ἀντὶ τοῦ παιζέτωσαν. Οἱ καὶ μέχρι. οἱ μέχρι καὶ τῆς. Γραμμῆς. Ακρίβειαν. Οὐ γάρ. Οὐδὲ γάρ.
S. GREGORIJ THEOLOGI capitis, atque cum augelis mimerandi, et Sarræ, nos in fidei doctrina spiritualiter parturientis: quorum senectuti baculus esse, atque infirmitatem ope fulcire, cum inter prima vovissem, idque etiam pro virili mea præstitissem, adeo ut philosophiam quoque ipsam, qua nec possessio ulla, nec nomen ullum mihi charius est, contempserim, vel, ut verius loquar, id imprimis philosophatus, ne philosophari viderer, non tuli, ob unum vitæ propositum laboris mei fructum mihi intercidere, ac benedictionem exstingui, quam etiam sanctus quidam olim subri puisse dicitur, patre per cibum ac pilorum figmentum circumvento, ac re bona, non bene, per iusidias captata”. Ac duas quidem has causas habui, cur manus tandem darem, lenemque et placidum me præberem. Nec fortasse absurdum fuit, ratio. nem ipsam duabus his causis cedere, quandoquidem cedendi quoque tempus est, ut et alius cujusvis rei præstatque 60 honeste vinci, quam periculose et nefarie vincere. CIV. Accessit et alia causa, eaque maximi momenti, quam cum adhuc exposuero, reliquas omnes silentio præteribo. Memo, fui dierum antiquorum atque ad veterem quamdam historiam ascendi, illincque mihi ipsi consilium ad res præsentes traxi. Neque enim nobis in mentem veniat, existimare, ea temere litterarum monumentis commendata fuisse, atque inanem quamdam rerum et verborum turbam esse, ad oblectandos audientium animos compositam, ac velut quamdam aurium illecebram, ultra voluptatem haud sese porrigentem. Hæc sane Indant fabulæ, et gentiles; qui de veritate parum solliciti, figmentorum venustate, ac verborum lenocinio quasi præstigias quasdam auribus atque animis offundunt. CV. At nos, qui spiritus diligentiam vel usque ad levem apicem et lineam trahimus, nunquam, nec enim fas est, ne minimas quidem actiones ab iis a quibus memoriæ proditæ sunt, temere perscriptas et elaboratas, memoriaque ad hæc usque tempora conservalas esse concedemus: verum ut mos submonitiones et documenta in promptu habea 79 Gen. xxvii, 21 seqq. so Psal. CXLII, 5. Sic Regg. quinque et totidem Colb. Sic Reg. 1, Coisl. 2, et Colb. m, aliique. Bis ex matre, carne scilicet et spiritu, ge- qui in nodum glossæ ascribit mitum se significat Gregorius. Deest in Paro Reg. l, etc. Ostendit hic Gregorius, inquit Gabr., e se quidem nunquam litte rarum studiis operain dare destitisse, sed ita id egisse, ut aliud agere videretur. Colb. 7, in margine sic exponit Reg. In Reg. u, et Colt 5, et m, istud scholium legitur Quo significatur de Jacobi facto statuenduin ita esse, specie nimirum ac secundum litterain, non autem secundum spiritum, illudque quod intelligitur ac latet.» Ut ut sit, e patet, inquit Combef., Gregorio minime probatam esse patri factam a Jacobo fraudem, quam isti scholiastæ, Augustini vestigiis inhærentes, excusare volunt., Reg. Coisl. Reg. y, leg. a, et Colb.., Αttice, pro Sic Billius, ac certe Basilius; Reg. I, Colb. m, Malim reddere < litterulam,» vel cum Gabrielio, e minimam litteram. Bill. e sinceritatem.» Reg. 1, Colb. m, Comb. 'A.l.l' r' ñµsîç. Sic Regg. septem, etc.
col. 505–506page 60 of 433
PG 35:505ρός, διασκέψεως· ὥστε τὰ μὲν φεύγειν, τὰ δὲ αἱρεῖσθαι, οἷον κανόσι τισὶ καὶ τύποις, τοῖς προλαβοῦσιν επόμενοι παραδείγμασι. Κα' Τίς οὖν ἡ ἱστορία καὶ πόθεν ή συμβουλή; οὐδὲ γὰρ χεῖρον ἴσως ἀσφαλείας ἕνεκεν τῶν πολλῶν διελθεῖν. Ἔφευγε καὶ Ἰωνᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ, μᾶλλον δὲ φεύγειν ᾤετο· ἀλλὰ κατε λήφθη πελάγει, καὶ χειμῶνι, καὶ κλήρῳ, καὶ γαστρὶ κήτους, καὶ τριημέρῳ ταφῇ, τύπον ἐχούσῃ μυστηρίου μείζονος. Αλλ' ἐκεῖνος μὲν, ἵνα μὴ τὴν σκυθρωπὴν καὶ ἄτοπον ἀγγελίαν ἀγγείλῃ τοῖς Νινευίταις, καὶ μετὰ τοῦτο ψεύστης ἁλῷ, σωθείσης τῇ μετανοίᾳ τῆς πόλεως· οὐ γὰρ τῇ σωτηρία τῶν πονηρῶν ἐδυσχέραινεν, ἀλλὰ τὴν διακονίαν τοῦ ψεύδους ᾐσχύνετο, καὶ οἷον ἐζηλοτύπει τῆς προφητείας τὸ ἀξιόπιστον, ὅπερ ἐν αὐτῷ καταλυθήναι κίνδυνος ἦν, οὐ δυναμένων τῶν πολλῶν συνιδεῖν τῆς τοῦ Θεοῦ περὶ ταῦτα οικονομίας τὸ βάθος. ΡΖ' ὡς δὲ ἐγώ τινος ήκουσα σοφοῦ περί ταῦτα ἀνδρὸς, οὐκ ἀτόπως βοηθοῦντος τῷ φαινομένῳ τῆς ἱστορίας ἀτόπῳ, καὶ ἱκανοῦ καταλαβεῖν ἀνδρὸς προφήτου βαθύτητα, οὐδὲ ταῦτα ἦν & τὸν μακάριον Ἰωνᾶν ἐποίει φυγάδα, καὶ εἰς Ἰόππην ἤγαγε, καὶ ἐξ Ιόππης ἀνήγαγεν ἐπὶ θαρσείς, πελάγει πιστεύσαντα τὴν ἑαυτοῦ κλοπήν οὔτε γὰρ ἀγνοεῖν τοῦ Θεοῦ τὴν ἐπίνοιαν, προφήτην γε όντα, εἰκὸς αὐτὸν ἦν· ὅτι διὰ τῆς ἀπειλῆς, τὸ μὴ παθεῖν τὰ τῆς ἀπει λῆς Νινευίταις ἐπραγματεύετο κατ τὴν μεγάλην αὐτοῦ σοφίαν καὶ κατὰ τὰ ἀνεξερεύνητα αὐτοῦ κρίματα, καὶ τῶν ὁδῶν αὐτοῦ τὸ ἀνεξιχνίαστόν τε καὶ ἀκατάληπτον· οὔτ᾽, εἴπερ ἠπίστατο, μὴ ἀκολουθῆσαι Θεῷ, δι' οὗ περ ἐβούλετο τρόπου την σωτηρίαν ἐκείνοις μηχανωμένῳ Τὸ δὲ δὴ καὶ οἴεσθαι, ὡς ἀποκρύψειν ἑαυτὸν τῷ πελάγει ἤλπισεν Ἰωνᾶς, καὶ τὸν μέγαν ὀφθαλμὸν τοῦ Θεοῦ διαλήσεσθαι τῇ φυγῇ, μὴ καὶ παντελῶς ἄτοπον ᾗ καὶ ἀπαίδευτον, καὶ οὐχ ὅπως περὶ προφήτου πιστεύεσθαι δι καιον, ἀλλ᾽ οὐδὲ περὶ ἄλλου τινὸς τῶν νοῦν ἐχόντων, Ασφαλείας. Κατελήφθη. τελείφθη, Αγγείλη. ἀναγ Τῇ σωτηρία. την σω τηρίαν. Καταλυθήναι. Ὡς δὲ ἐγώ, Ωριγένην σαφώς αινίττεται, οὗ καὶ ἐξήγησιν ἐπιφέρει, ευρισκομένην σαφῶς ἐν τοῖς κατὰ τὸν Ἰωνᾶν ἐξηγημένοις, Κλοπήν. σωτηρίαν, κλο πήν. Κατὰ τὴν μεγάλην αὐτοῦ σοφίαν. Μηχανωμένῳ. 1, μηχανωμένου. Αποκρύψειν. ἀποκρύπτειν. Πιστεύεσθαι. πιστευθῆναι.
ORATIO II. APOLOGETICA. mus, quibus de iisdem rebus, si ita tempus tulerit, consultemus; atque alia fugiamus, alia amplectamur, priora videlicet exempla, non secus ac canones quosdam et regulas, sequentes CVI. Quæ igitur hæc historia est, et unde hoc consilium? neque enim incommodum fortasse fuerit, hoc, ut complurium securitati consulatur, oratione complecti. Fugiebat quoque Jonas a facie Domini, vel potius fugere putabat; verum a mari, el tempestate, ac sorte, cetique ventre, atque triduana sepultura, majoris mysterii figuram gerente, comprehensus est " læc porro ineundæ fugae causa ipsi erat, quod vereretur, ne cum tristem et praposterum Ninivitis nuntium tulisset, periculo postea per pœnitentiam liberata civitate, mendax inveniretur. Non enim improborum hominum salutem ægre ferebat, sed mendacii ministerium obire præ pudore non sustinebat, ac prophetiæ fidem et auctoritatem velut zelotypia quadam prosequebatur, erat, nimirum imperita multitudine quæ divini in valet. quæ quidem, ne in ipso exstingueretur, periculum hujusmodi rebus consilii altitudinem perspicere non c 81 Jon. 1,3 et seqq. **Rom. x1, 33. Exponit Elias: • Ne plerique et rent, fugae meæ, vel reditus causam ignorantes. In banc vocem major est codicum et interpretum consensus, quam ut retineamus quod habent editi, Tres Regii, duo Colb. Reg. n, in ora, Quæ ne labefactaretur, periculum erat. etc. In quodam Græco scholiasta legitur Palam Origenem signifi cat, cujus etiam expositionem adjungit, quæ aperte in illius in Jonam commentario occurrit.» Haec eadem habent alii plures scholiastæ in codd. Regiis, 61 CVII. Ut autem a viro quodam in his rebus erudito accepi, absurditati ei, quam historia præ se ferebat, non absurde succurrente, atque ad intimos propheta sensus percipiendos idoneo, ne hæc quidem causa beatum Jonam in fugam conjiciebat, atque in Joppem, et ex Joppe rursum in Tharseis ducebat, sui ipsius furtum mari committentem. Neque enim verisimile est, eum, cum propheta esset, Dei consilium ignorasse; pro ingenti nimirum sưa sapientia, et inscrutabilibus judiciis viisque impervestigabilibus atque incomprehensibilibus **, id per minas agentis, ut ne ea, quæ minæ ferebant, Ninivitæ paterentur: nec, si quidem hoc perspectuni habebat, Deo obsequi recusasse, quo volebat modo, salutem illis procuranti. Illud porro existimare, Jonam in spem inductum fuisse, fore, ut mari sese absconderet, magnumque Dei oculum falleret, an non ineptum prorsus et absurdum fuerit, atque indignum, quod non dicam de propheta, credatur, sed ne de alio quidem ullo neute prædito, ac diviColb., etc. Basilius vero et Elias hunc virum sapientem esse Methodium Tyri episcopum diserte afirmant. Ex quibus manifestum est, quo tempore scribebat Elias, exstitisse Methodii commentarium in Jonam, siquidem hanc interpretationem se in Methodii commentario legisse testatur. Combefisius nec Origenem, nec Methodium a Gregorio intelligi putat, sed alium ipsius temporis virum doctum, a quo id audierat, sive is vir doctus in Origene legerat, sive ipse invenerat. Reg. y et ad oram Hac desunt in Regg. novem et sex Colb. Coisl. Regg. I, Reg. l. et Coub.
col. 507–508page 61 of 433
PG 35:507καὶ μετρίως αἰσθανομένων Θεοῦ καὶ τῆς ὑπερ πάντα δυνάμεως. Μετρίως αἰσθανομένων Θεοῦ. « Τὸν λόγον εἰπών. Καὶ ἐγὼ πείθομαι. « Έφερε. 4, φέρεται. Κατωτάτω. ι. κατωτάτοις. Περιβαλόμενος. περιβαλλόμενος. ΡΗ' 'Αλλ' ᾔδει μὲν τοῦτο παντὸς μᾶλλον ὁ Ἰωνᾶς, φησὶν ὁ τὸν λόγον εἰπὼν καὶ ἐγὼ πείθομαι εἰς ὅ τι ἔφερε τοῖς Νινευίταις τὸ κήρυγμα, καὶ ὅτι, τὸν δρασμὸν βουλεύων, τόπον μὲν ἤμεινε, Θεὸν δὲ οὐκ ἔφευγεν· οὐδὲ γὰρ ἄλλος τις ἀνθρώπων, οὐ γῆς ἑαυτὸν κατακρύψας κόλποις, οὐ θαλάσσης βάθεσιν, οὐ πτεροῖς κουφισθείς, εἴ τις ἐπίνοια, καὶ ἀνα δραμὼν εἰς ἀέρα, οὐχ ᾅδου τοῖς κατωτάτω προσ ομιλήσας, οὐ νέφους παχύτητα περιβαλόμενος οὐκ ἄλλο τῶν ἁπάντων οὐδὲν εἰς ἀσφάλειαν τοῦ δρα σμοῦ βουλευσάμενος· ἀλλὰ τοῦτο μόνον τῶν πάντων ἀφευκτότατόν τε καὶ ἀμαχώτατον Θεός, κατα σχεῖν καὶ ὑπὸ χεῖρα λαβεῖν θελήσας, φθάνει τοὺς ταχεῖς, σφάλλει τοὺς συνετούς, περιτρέπει τοὺς ἰσχυρούς, συστέλλει τοὺς ὑψηλούς, ἡμεροί θράσος, πιέζει δύναμιν. ΡΘ' Οὐ τοίνυν ἡγνόει τοῦ Θεοῦ τὴν κραταιὰν χεῖρα ὁ τοῖς ἄλλοις ταύτην ἀπειλῶν Ἰωνᾶς, οὐδὲ ὡς φευξόμενος εἰς ἅπαν διενοεῖτο τὸ θεῖον, μὴ τοῦτο πιστεύσωμεν· ἀλλ' ἐπειδὴ τὴν ἔκπτωσιν ἑώρα τοῦ Ἰσραήλ, καὶ μεταβαίνουσαν εἰς τὰ ἔθνη τὴν προφητικὴν χάριν ᾐσθάνετο, διὰ τοῦτο ὑποχωρεῖ τῷ κηρύγματι, καὶ ἀναβάλλεται τὸ ἐπίταγμα· καὶ τὴν κατασκοπὴν τῆς χαρᾶς ἀφεὶς, τοῦτο γὰρ Εβραίοις ἡ Ἰόππη δύναται, τὸ παλαιὸν ὕψος λέγω καὶ τὸ ἀξίωμα, εἰς τὸ τῆς λύπης ἑαυτὸν ἔρριψε πέλαγος καὶ διὰ τοῦτο χειμάζεται, καὶ καθεύδει, καὶ ναυαγεῖ, καὶ ἐξυπνίζεται, καὶ κληροῦται, καὶ ὁμολογεῖ τὴν φυγὴν, καὶ καταποντίζεται, καὶ ὑπὸ τοῦ κήτους και ταπίνεται μὲν, οὐκ ἀναλίσκεται δέ· ἀλλ' ἐκεῖ τὸν Θεὸν ἐπικαλεῖται, καὶ, τὸ θαῦμα, Χριστῷ τριήμερος συνεκδίδοται. 'Αλλ' ὁ μὲν περὶ τούτου λόγος ἀναμεινάτω, μικρὸν ὕστερον ἂν διδῷ Θεός, φιλοπου νώτερον ἐξεργασθησόμενος. ΡΙ' Νῦν δὲ ὅ μοι λέγειν ὁ λόγος ώρμήθη, σκοπεῖν ἔπεισί μοι καὶ ὑπολαμβάνειν, ὅτι ἐκείνῳ μὲν τάχα τι καὶ συγγνώμης ἦν, δι᾿ ἣν εἶπον αἰτίαν ὀκνοῦντι τὴν προφητείαν· ἐμοὶ δὲ τίς ἄρα λόγος, ἢ τίς ἀπολογίας ὑπελείπετο τόπος ἐπὶ πλέον ἀφη νιάζοντι, καὶ τὸν οὐκ οἶδ' εἴτ' ἐλαφρὸν εἴτε βα ρὺν εἰπεῖν χρὴ, ἀλλὰ τόν γε τεθέντα ζυγὸν τῆς λει τουργίας αναινομένῳ; Αφευκτότατόν τε. ἄφευκτόν τε, φθανει. Διο ὃς φθάνει. "Αλλοις. 1. πολλοῖς. Πιστεύσωμεν. νομίσω. μίσωμεν. λέγω. Μικρὸν ὕστερον. Νυν δέ. νυνὶ δέ. Υπελείπετο. ύπο λείπεται. Οὐκ οἶδ'. οὐκ οἶδα εἴτε. Αναινομένῳ. 2 ἀπαναινομένῳ
nam super omnia potentiam mediocriter agnoscen Le. CVIII. Norat profecto Jonas, et quidem magis quam quivis alius, aiebat vir ille, qui hoc dicebat, mibique fidem faciebat, quo prædicatio hæc Ninivitis tenderet; quodque consilium fug:e iniens, lo. cum quidem mutaret, Deum autem haudquaquam elugeret, nam nec mortalium ullus alius id potest, sive in terræ finibus, aut maris profundo se occultet; sive pennis, si qua arte id consequi possit, sulleretur, atque in coelum evolet, sive ad imas inferni partes se conferat, sive crassa nube se contegat, sive denique quidvis aliud ad fugam in tuto collocandam animo agitet 8ª. Solus quippe ex omnibus rebus Deus est, qui nec fuga vitari, nec superari potest, cum aliquem arripere, ac sub manum et potestatem redigere voluerit. Celeres antevertit, prudentes decipit, fortes subvertit, sublimes contrahit, audaciam mitigat, potentiam premit. 62 CIX. Non ergo potentem Dei manum, quam aliis comminabatur, Jonas ignorabat, nec hoc in animum inducebat, fore, ut divinum numen prorsus effugeret; absit a nobis hæc persuasio: verum quia Israelis prolapsionem perspiciebat, gratiamque propheticam ad gentes migrare sentiebat, idcirco prædicationem defugit, atque imperata facere cuncta tur; ac gaudii specula relicta, nam Jeppe apud Hebræos hoc significat, id est veteri fastigio el dignitate, in mcroris pelagus se projicit. Ac propterea tempestate jactatur, et dormit, et naufragium patitur, e somno excitatur, et sorte capitur, et fugam fatetur, et in mare demergitur, atque a celo absorbetur quidem, sed non absumitur; verum Dei opem illic implorat, simulque cum Christo, res mira! die tertio educitur. Verum hæc de Jona oratio hoc loco exspectet, accuratius brevi, si Deus donet, a nobis expolienda et pertractanda. CX. Nunc autem, ut ad institutum sermone:n redeam, subibat animum hæc cogitatio; quod illi quidem nonnihil fortasse veniæ tribuendum erat, ob eam, quam attuli, causam, prophetiam detreelanti: mihi vero quænam tandem oratio, aut quis defensionis locus reliquus foret, si diutius ad frenum contumax essem, atque hoc ministerii jugum, leve an grave dicere oporteat, nescio, mihi quidem certe impositum recusarem? 83 Psal. cxxxvIII, 8 et seq. «Qui sapiat, ac vel modice Deum ejusque super omnia potenjam sentiat. > Comb. tantillum Dei sensum habente. › Hunc verba argumento sunt, audivisse Gregoriuin in colloquio quæ narrat, ac proinde virum doctum non esse Origenem, nec Methodium. «Εt persuasum habeo. Hæc verba videntur esse ipsius viri docti, non vero Gregorii, ut Basilius interpretatur. Coisl. Regg. n. et Ita in marg. Colb. m. Tres Regg. Colb. quinque, Decem Regg., sex Colb., or. 1, Jes. Conh. Billius, habent. Regg. Reg. Reg. z, Regii itidem x. y. Itemque Reg. u, in marg. cum solito yp. Abest a Reg. 1. et Colb. m. Id Gregorium praestitisse, ait Elias, in Ezechielis prophetæ historia, › sed nobis non exstat. Reg. a. Tres Regg. et unus Colb. Plures Regg. Reg.
col. 509–510page 62 of 433
PG 35:509ΡΙΑ' Εἰ γὰρ, δ μόνον ἐν τούτοις ἰσχυρόν ἔστινεἰπεῖν τοῦτο δοίη τις, ὅτι πολλῷ κατωτέρω κείμεθα τοῦ ιερατεύειν Θεῷ, καὶ ὅτι τῆς Ἐκκλησίας ἄξιον εἶναι χρὴ πρῶτον, εἶτα τοῦ βήματος, καὶ τούτου πρῶτον, εἶτα τῆς προεδρίας· τάχα ἕτερος ἡμᾶς οὐκ ἀφήσει τοῦ τῆς ἀπειθείας ἐγκλήματος. Δεινὴ δὲ ἀπειθείας ἀπειλή καὶ δεινά ταύτης τὰ ἐπιτίμια, ὥσπερ γε καὶ τῆς ἑτέρας μερίδος, μηδὲν ὀκνεῖν, μηδὲ ἀναδύεσθαι, μηδὲ, ὥσπερ ὁ Σαούλ ἐκεῖνος, τοῖς σκεύεσιν ὑποκρύπτεσθαι τοῖς πατρικοῖς καν πρὸς ὀλίγον καλούμενον ἐπὶ προστασίαν, ἀλλ' ὡς ἐπί τι πρᾶγμα κούφον καὶ ῥᾷστον χωρεῖν ἑτοί μως, οὗ μηδὲ μεταθέσθαι ἀσφαλὲς μηδὲ βουλῇ δευτέρα θεραπεῦσαι τὴν προλαβοῦσαν. ΡΙΒ' Διὰ τοῦτο ἔκαμνον ἐγὼ τοῖς λογισμοῖς τὸ δέον ἀνερευνώμενος, καὶ μέσος δύο φόβων ἱστάμενος, τοῦ σε κατασπώντος καὶ τοῦ ἀνάγοντος. Καὶ ἐπὶ πλεῖστον τούτοις εναπορήσας, καὶ ἀμφοτέρωθεν ἐμαυτὸν τα λαντεύτας, ἢ ὥσπερ ῥεῦμα ἀστάτοις πνεύμασι τῇδε κἀκεῖσε μετακλιθείς, τέλος ἐγενόμην τοῦ σφο δροτέρου, και με νικήσας, έχει παρασύρας ὁ φόβος τῆς ἀπειθείας. Καὶ σκοπεῖτε ὡς ὀρθῶς καὶ δικαίως διαιτῶ τοῖς φόβοις, μήτε τῆς οὐ διδομένης ἐφίεσθαι προστασίας, μήτε ἀπωθεῖσθαι τὴν διδομένην. Τὸ μὲν γὰρ εἶναι θρασέων, τὸ δὲ ἀπειθῶν, καὶ ἀπαιδεύτων ἀμφότερα. Καὶ μέσος εἰμί τις τῶν τε ἄγαν τολμηρῶν καὶ τῶν λίαν δειλῶν· τῶν μὲν πάσαις ἐπι πηδώντων δειλότερος, τῶν δὲ φευγόντων πάσας θαρσαλεώτερος. Οὕτως ἐγὼ περὶ τούτων γινώσκω. ΡΙΓ Καλ, ἔτι διελέσθαι σαφέστερον τῷ μὲν φόβω τῆς προστασίας, τάχα ἂν βοηθήσειε καὶ ὁ νόμος τῆς εὐπειθείας, τοῦ Θεοῦ τὴν πίστιν ἀμειβομένου διὰ τῆς ἑαυτοῦ χρηστότητος, καὶ εἰς προστάτην τέ τοῦ ἱερατεύειν. Εἶτα, Είτα τοῦ βήματος τούτου· εἶτα τῆς προ εδρίας προεδρίαν καὶ προστασίαν Απειλή. ἡ ἀπειλή. δι' ἀπειθείας. Πατρικοῖς. πνευματικοῖς. Πρὸς ὀλίγον καλούμενον. ἐπικαλούμενον. 1, προσκαλούμενον. πρὸς ὀλί γον, Οὗ μηδὲ μεταθέσθαι ἀσφαλές. Πνεύμασι. κύμασι. Διαιτῶ. Διδομένης. δεδομένης. « Τὴν πίστιν.
ORATIO II. APOLOGETICA. CXI. Si enim, quod unum in his rebus örmum et validum proferri potest, boc quispiam concesse rit, nos multo inferius sitos esse, quam ut sacerdotio apud Deum fungamur; ac prius oportere ut quispiam Ecclesia dignus sit, ac deinde sacrario; priusque hoc, ac postea sedis principatu: alter fortasse nos inobedientiæ crimine minime liberabit. Graves porro minæ gravesque pœnæ adversus inobedien tiam intenduntur; quemadmodum scilicet in alteram quoque partem, hoc est eorum qui nihil refugiunt, ac recusant, nec ut Saul ille, sub paternis vasis paulum saltem se occultant ", cum ad præfecturam vocantur; verum 63 tanquam ad levem quamdam rem et perfacilem, prompto animo se conferunt, quam ne deponere quidem tutum est, nec posteriore consilio priori medicinam afferre. CXII. Ac proinde ipse variis cogitationibus rabam, quid facto opus esset exquirens, mediusque inter duos timores hærens, quorum alter me primebat, alter erigebat. Cumque diu in his dubio et ancipiti animo fuissem, atque in utramque tem meipsum librassem, aut fluminis in modum dubiis ventis huc atque illuc inclinatus fuissem, tandem vehementiori cessi, meque victum et tractum tenet inobedientiæ metus. Ac videte, quam recte quamque juste inter utrumque timorem negoνην. tium transigam, nimirum ut nec minime oblatam præfecturam appetam, nec oblatam repudiem. Illud enim temerariorum hominum est, hoc inobedienπηδώντων tium, utrumque autein imperitorum. Atque ipse inter nimis audaces, et nimis timidos quodammodo interjectus sum; nempe et his qui ad præfecturas omnes prosiliunt, timidior, et iis rursus qui omnes fugit, audacior. Hæc de his rebus mea est sententia 1 Reg. x, «Quam ut Deo sacerdotio fungamur.» etc. Sic plures Regii. Alii non pauciores: «Prius ecclesia, tum sacrario, ac postea selis principatu. Quæ quidem simul presbyterum el episcopum spectant. Ecclesia et sacrarium etiam ministrorum sunt. Hancque unam Gregorius toia lac oratione intendit. Adeoque ab ipsius mente aberrant, qui eam de episcopatu interpretantur. In sacerdote requirit primo, ut Ecclesia dignus sit, id est ut iis omnibus pastori necessarijs dotibus ac virtutibus sit præditus: deinde dignus • Sacrario, seu, ut Elias exponit, instar angeli in corpore mortali: denique sedis principatu, id est ut eos quibus præest, summa et singulari virtute superet. ‹ Ut enim,› inquit Elias, c armentarius, aut pastor, nec ovis, nec bos est, sed sublimioris ac præstantioris natura; eodem modo, qui hominibus præest, quantum ad virtutem et conjunctionem cum Deo, supra hominem esse debet. › Regg. a, l, m, bu, Antea Colb. m, Male ed. Bas. leg. I, Reg. Billius haec ver CXIII. Atque, ut dilucidius adhuc hæc distinguam, timori quidem suscipiendæ præfectura lex quoque obedientiæ fortasse opem ferre queat, Deo videlicet pro sua benignitate fidem remunerante, eumtendo, non animadvertit Græca verba, ad breve Saulis imperium pertinere. Itaque sic reddenda, etiamsi ad modici temporis præfecturam postulentur. Non enim ad tempus quod latuit Saul, sed quod regnavit, alludit Gregorius. Hæc desunt in Coll. 5. Αt vero non sic intelligenda, ac si tutum non sit prælaturæ onus deponere; non ea est mens Gregorii. Sed Theologus id vult, eos, me deposita quidem prælatura, in tuto esse. Una enim,▸ ait Elias, ‹ medicina est iis, qui ad hujusmodi dignitatem indigue prosiliunt, ab ea abscedere, ac per diuturnam pœnitentiam Deum placare. De iis etiam loquitur Gregorius, qui nihil refugiunt ac recusant, cum ad praefecturam vocantur, sed proinplo animo se conferunt. › Colb. li, Arbitrum again, dam.» causam Reg. hu, «Qui minime oblatam non appetierim, et nunc delatam non repudiem præfecturam.» Billius, «appetam, quasi de episcopatu sermo sit. Deest in Reg. 1, «Deo remunerante, › nempe obedientiam,»
col. 511–512page 63 of 433
PG 35:511λειον καταρτίζοντος, τὸν αὐτῷ θαῤῥήσαντα, καὶ πάσας θέμενον ἐπ' αὐτὸν τὰς ἐλπίδας· τῷ δὲ κινδύνῳ τῆς ἀπειθείας, οὐκ οἶδα τίς ἔσται ὁ βοηθῶν, ἢ τίς ὁ θαῤῥεῖν διακελευόμενος λόγος Φόβος γὰρ μὴ τοῦτό γε ἀκούσωμεν περὶ ὧν ἐπιστεύθημεν, ὅτι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ἐκζη τήσω· καὶ Καθὼς ἀπώσασθέ με τοῦ εἶναι εἰς Ει: ἡγουμένους τοῦ λαοῦ μου καὶ ἄρχοντας, οὕτω κἀγὼ ἀπώσομαι ὑμᾶς τοῦ εἶναι ὑμῖν εἰς βασιλέα καὶ, Καθὼς οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς μου, ἀλλ' ἐδώκατε νῶτον σκληρὸν, καὶ ἠπειθήσατε οὕτως ἔσται, ὅταν ἐπικαλέσησθέ με· ἐγὼ δὲ οὐκ ἐπιβλέψω ἐπὶ τὴν προσευχὴν ὑμῶν, οὐδ' εἰσα κούσομαι. Ταύτας μὴ γένοιτο ἐλθεῖν ἡμῖν παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ τὰς φωνὰς, ᾧ κἂν τὸν ἔλεον ᾄδωμεν, ἀλλὰ καὶ τὴν κρίσιν γε πάντως συνάδου μεν. ΡΙΔ' ᾿Αλλὰ γὰρ πάλιν ἐπὶ τὴν ἱστορίαν φέρομαι, καὶ τῶν παλαιῶν τοὺς εὐδοκιμωτάτους ἀνασκοπῶν, εὑρίσκω ὅσους πώποτε εἰς ἐπιστασίαν ἢ προφητείαν ἢ χάρις προβάλετο τοὺς μὲν εἴξαντας προθύμως τῇ κλήσει τοὺς δὲ ἀναβαλομένους τὸ χάρισμα· καὶ οὐδετέρων μεμπτήν, οὔτε τῶν ὑποχωρησάντων τὴν δειλίαν, οὔτε τῶν ὁρμησάντων τὴν προθυμίαν. Οἱ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τὸ μέγεθος ηυλαβήθησαν· οἱ δὲ τῷ καλοῦντι πιστεύσαντες ἠκολούθησαν. Πρόθυμος ἦν Ααρών· ἀλλὰ Μωσῆς ἀπεμάχετο ὑπήκουσεν Ησαΐας ἑτοίμως· ἀλλ' ἐδεδοίκει τὸ νέον Ἱερεμίας, καὶ οὐ πρότερον τὴν προφητείαν ἐθάρδη σεν, ἢ παρὰ Θεοῦ λαβεῖν καὶ ὑπόσχεσιν καὶ δύναμιν τῆς ἡλικίας κρείττονα. Ὁ θαῤῥεῖν διακελευόμενος λόγος. Τοῦτό γε ἀκούσωμεν. γε ἀκούωμεν ἀκούσω μεν. Τὰς ψυχάς. τὸ αἷμα, Προβάλετο. προσβάλλετο. ΡΙΕ' Τούτοις ἐμαυτὸν ἔγω κατεπάδω τοῖς λογι σμοῖς, καί μοι κατὰ μικρὸν εἴχει τε καὶ μαλάσσεται, ὥσπερ σίδηρος, ἡ ψυχή· καὶ συνεργὸν λαμβάνω τῶν λογισμῶν τὸν χρόνον, καὶ συμβουλίαν τὰ τοῦ Θεοῦ δικαιώματα, οἷς πᾶσαν τὴν ἐμαυτοῦ ζωὴν κατεπίστευσα. Διὰ τοῦτο οὐκ ἀπειθῶ, οὐδὲ ἀντιλέγω, φησὶν ὁ ἐμὸς Δεσπότης οὐκ ἐπὶ προστασίαν καλούμενος, ἀλλ' ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἀγόμενος· ἀλλὰ καὶ προσπίπτω καὶ ταπεινοῦμαι ὑπὸ τὴν κραταιὰν τοῦ Θεοῦ χεῖρα, καὶ συγγνώμην αὐτοῦμαι τῆς πρὶν ἀργίας καὶ ἀπειθείας, εἴ τί μοι τοῦτο ἔγκλημα. Ἐσιώπησα μὲν, ἀλλ᾽ οὐκ ἀεὶ σιωπήσομαι. ὑπεχώρησα μέν τι μικρὸν, ὅσον ἐμαυτὸν ἐπισκέψασθαι, καὶ Κλήσει. κλίσει. Αναβαλομένους. ἀναβαλλομένους. Ουδετέρων. οὐδ' ἑτέρων. Οι μέν γάρ, Τὰ τοῦ Θεοῦ. 1, τὰ τοιαῦτα. Φησὶν ὁ ἐμὸς Δεσπότης. Τοῦ Θεοῦ.
que in perfectum ac numeris omnibus absolutum Antistitem componente, qui fiduciam in ipso ac spes suas omnes positas habuerit: at inobedienti:e pe riculo haud scio quisnam opitulari aut quænam ratio ad fiduciam hortari possit. Verendum enim est, ne de iis qui fidei nostræ commissi sunt, học ἐκζηaudiamus: Animas eorum de manibus vestris requi ram s. Quemadmodum repulistis me, ne populi mei duces et principes essetis, ita et ego repellam vos, ne sim vobis in regem *. Ac rursus: Quemadmodum non audivistis vocem meam, sed dedistis tergum du rum, et inobedientes fuistis: sic erit, cum invocaveri tis me, ego autem non respiciam ad orationem ve stram nec exaudiam. Absit ut bæ voces nobis a justo Judice veniant, cui quamvis misericordiam cantemus, tamen judiciumn quoque procul dubio simul canimus 67! CXIV. At enim rursus ad historiam feror, 64 ac veterum probatissimos quosque considerans, eos omnes, quos divina gratia, vel ad gubernandam plebem, vel ad prophetiæ munus unquam elegit, partim alacri animo vocationi paruisse, partim oblatæ gratiæ moram injecisse reperio: nec, vel eorum, qui pedem subduxerunt, culpandam timiditatem, vel eorum, qui ad impositum sibi munus obeundum impigre se accinxerunt, reprehendendamn alacritatem. Illi quippe ministerii magnitudinem extimuerunt, hi contra vocantis ope confisi paruerunt. Aaron promptus erat, Moses autem repugnabat. Isaias impigre obedivit; at Jeremias juvenilem aetatem metuebat, nec prophetia munus prius subire ausus est, quam et pollicitationem, et vim ac facultatem ætate præstantiorem a Deo accepisset. CXV. His rationibus meipsum incanto, ac mihi animus ferri instar paulatim cedit et emollitur: ac tempus rationum socium assumo, et consilium Dei justificationes, quibus universam meam vitam commisi. Propterea non renuo neque contradico s, ut ait Dominus meus, cum non ad præfecturain vocaretur, sed tanquam ovis ad occisionem duceretur”; verum et procido et sub potenti Dei manu huınilior”, ac pristinæ socordiæ et inobedientiæ, si quid hac in re criminis admisi, veniam peto. Tacui, sed non semper tacebo. Subduxi me aliquantisper, ut ipsum inspicerem, ac microri sulatium afferrem, sed nunc in Ecclesia plebis ipsum 85 Ezech. 111, 18. ,' 1 Petr. v, 6. 86 Ose. IV, 6. 37 Psal. C, Gal. Quænam ratio succurrere, quidve fiduciam et alacritatem afferre possit. › Deest in pluribus codd. qui etiam habent pro Sed Animas. In Ezech. c. II, 18, juxta LXX legitur: «sanguinem. hic semel observandum, sæpissime non tam verba Scripturarum, quam sensum a Gregorio proferri, ut hic apparet. 70. Colb. m, Comb. et Coisl. 1, oʊ. Reg. r, Prefecit. 86 Psal. cxvii, 24. * Isa. L, 5. ** Isa. Lill, 7. Male ed. Par. Tres Regg. Duo Regg. etc. Nam illi quidem ministerio magnitudinem pie sunt reveriti, isti autem vocanti confidentes obsecuti sunt. › In Coisl. Ait Dominus meus, non ad præfecturam vocatus, sed sicut ovis ad occisionem ductus.» Non ea protulit, sed perfecit, quando ad mortem ductus est Christus. In paucis desideratur.
col. 513–514page 64 of 433
PG 35:513τῇ λύπῃ δοῦναι παράκλησιν· ἀλλὰ νῦν ὑψοῦν αὐτὸν ", ἐν Ἐκκλησίᾳ λαοῦ, καὶ ἐν καθέδρα πρεσβυτέρων αἰνεῖν ἐδεξάμην. Εἰ ἐκεῖνα κατηγορίας, ταῦτα συγ γνώμης άξια. Ρις Τί δε μακροτέρων ἡμῖν τῶν λόγων; Έχετε ἡμᾶς, ὦ ποιμένες καὶ συμποιμένες· ἔχετε, ὦ ποίμνιον ἱερὸν καὶ Χριστοῦ τοῦ ἀρξιποιμένος ἄξιον· ἔχεις, ὦ πάτερ, εἰς πάντα νενικημένον, καὶ κατὰ τοὺς τοῦ Χριστοῦ νόμους πλέον ἢ τοὺς ἔξωθεν ὑπε ξούσιον. Ἔχεις τὴν εὐπείθειαν, ἀπόδος τὴν εὐλογίαν. Χειραγώγησον καὶ σὺ ταῖς εὐχαῖς, ὁδήγησον τῷ λόγῳ, τῷ πνεύματι στήρισον Εὐλογία πατρὸς στηρίζει οἴκους τέκνων· καὶ στηριχθείημεν ἐγώ τε καὶ ὁ πνευ ματικὸς οἶκος οὗτος ὃν ᾑρετισάμην, ὅν μοι καὶ γενέσθαι κατάπαυσιν εἰς αἰῶνα αἰῶνος εὔχομαι ἀπὸ τῆς ἐντεῦθεν Ἐκκλησίας ἐπὶ τὴν ἐκεῖθεν παραπεμφθέντι, καὶ πανήγυριν πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς. ΡΙΖ' Ἡ μὲν δὴ πρεσβεία τοσαύτη, καὶ οὕτως εύλογος ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἔν, καὶ ἀποδοὺς ἡμᾶς ἀλλήλοις, ὁ καθίζων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων, καὶ ἀπὸ γῆς ἐγείρων πτω χὴν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα· ὁ ἐκλεξάμενος Δαβὶδ τὸν δοῦλον αὐτοῦ, καὶ ἀναλαβὼν ἐκ τῶν ποιμνίων τῶν προβάτων, ἐλάχιστον ὄντα ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰεσσαλ καὶ νεώτατον· ὁ διδοὺς ῥῆμα τοῖς εὐαγγελιζομένοις δυνάμει πολλῇ πρὸς τὴν τοῦ Εὐαγγελίου τελείωσιν, αὐτὸς κρατήσειε τῆς χειρὸς ἡμῶν τῆς δεξιᾶς, καὶ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ ὁδηγήσειε, καὶ μετὰ δόξης προσλάβοιτο, ποιμαίνων ποιμαίνοντας καὶ ὁδηγῶν ὁδηγοῦντας· ὡς ἂν ποιμαίνοιμεν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ μετ᾿ ἐπιστήμης, ἀλλὰ μὴ ἐν σκεύεσι ποιμένος ἀπείρου, τὸ μὲν ἐν εὐλογίᾳ τὸ δὲ ἐν κατάρτ τοῖς πάλαι κείμενον· αὐτὸς δοίη δύναμιν καὶ κραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ· καὶ παραστήσειεν αὐτ τὸς ἑαυτῷ λαμπρὰν τὴν ποίμνην καὶ ἄσπιλον, καὶ τῆς ἄνω μάνδρας ἀξίαν, ἐν τῇ κατοικίᾳ τῶν εὐφραινομένων, ἐν τῇ τῶν ἁγίων λαμπρότητι· ὡς ἂν ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πάντες λέγωμεν δόξαν, ποίμνη τε ὁμοῦ καὶ ποιμένες, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ Αμήν. ο ἡμῶν· ᾧ πᾶσα δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ν. Ἐν καθέδρα πρεσβυτέρων. « σύν θρονος Τοῦ Χριστοῦ. τοῦ Τοὺς ἔξωθεν. Στήρισον. στήριξον. Οἶκος οὗτος. Εύχομαι. απεύχομαι. 'Εκεῖθεν. ἐκεῖσε. Η μὲν δή. 1, Η μὲν οὖν. Εύλογος. Βασιλεῖς. δυνάστας. Τῆς χειρός, 1 τῆς δεν ξιᾶς ἡμῶν χειρός. Ποιμαίνοντας. τοὺς ποιμαίνοντας, Ευλογία. τοῖς πάλαι. Δοίη. δώσει. Αὐτός. 1, αὐτούς. Κυρίῳ ἡμῶν.: Μεθ᾽ οὗ πρέπει τῷ Πατρὶ τιμὴ καὶ κράτος ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας,
ORATIO II. APOLOGETICA. exaltare, et in cathedra seniorum laudare aniἐν "B es Psal. mum induxi. Si illa reprehensionem, hæc certe veniam promerentur. CXVI. Quid longiori oratione nobis opus est? Habetis nos, o pastores et collega: habes nos, grex sancte, ac Christo principe pastorum" digne habes, o Pater, ad omnia victum, magisque secundum Christi leges quam externas, tuæ potestati subjectum. Obedientiam habes; benedictionem redde. Duc tu quoque precibus tuis, præi sermone, fulci spiritu. Benedictio enim Patris firmat domos filiorum». Atque utinam firmemur, tam ego quam spiritualis hæc domus s, quam elegi, quamque mihi requiem 65 in sæculum sæculi " Beri opto, ab hac Ecclesia ad cœlestem transmisso, atque ad celebrem illam primitivorum frequentiam, qui in colis descripti sunt ". CXVII. Talis quidem deprecatio nostra est, tamque æqua et honesta; Deus autem pacis ", qui fecit utraque unum ›, nosque nobis invicem reddidit, qui reges in thronis collocat, et pauperes a terra excitat, atque inopes e stercore erigit '; qui elegit David servum suum, et de gregibus ovium sustulit», cum inter filios Jesse, minimuş natu esset'; qui að Evangelii perfectionem dat verbum evangelizantius virtute multa, ipse dexteram nostram manum teneat, et voluntate sua deducat, et cuin gloria suscipial ', pastores pascens, et ductores ducens, ut ipsius gregem scile pascamus; non autem in vasis imperiti pastoris, quorum alterum in benedictione, alterum in maledictione apud veteres positum erat ipse det virtutem et fortitudinem plebi suæ 7, et exhibeat sibi splendidum gregem, et immaculatum, ac caelesti caula dignum, in lælantium habitatione, in sanctorum splendore 10: ut in templo ejus omnes dicamus gloriam '', grex simul ac pastores, in Christo Jesu Domino nostro, cui omnis gloria in saecula saculorum. Ainen ss | Petr. v, » Eccli. m, 11. ** I Petr. 11, 5.» Psal. cxxxi, 14. » elur. xil, 98 Rom. xv, 33.» Ephes. 1, 14. 1 Reg. 11, 8: Psal. cxi, 7. • Psal. Lxxvi, 70. I Reg. Psal. Lxvil, 12. Psal. Lxx11, 24. • Zacb. x1, 15. * Psal. Lxvi, 36.. • Ephes. 27. 10 Psal. cix, 3. Psal. XXVIIJ, «In cathedra seniorum, quorum est, inquit Combef., cum episcopo suo.» Psal. LAXXVI, 7. Deest in plerisque codi cibus. «Externas leges. Observat hic Gabr. Gregorium sic vocare leges civiles, quæ et ipsæ, ex Romanorum instituto, decernant filios ex justis nuptiis susceptos in patris esse poleslate. Sic Regg. bm, hu, melioris nota codices, et sex Colb. Nonnulli tamen cum Par. haDent Nazianzenum presbyterium Intelligit Gregorius. Reg. hu, Sic plerique codd. Ed. Reg. «Rationi consentanea. Tres Regg. Ruf. vertit: t potentes. etc. Reg. et Colb. m, Reg. r, non male. Regg. I, t, Colb. m, et Comb. ad dunt, Reg. y, in marg. habet, Reg. Reg. t, addit etc.

Notice on Oration IIIMonitum in orationem III

col. 515–516page 65 of 433
PG 35:515Πῶς 8 λαβεῖν ἐποθεῖτε, περιφρονείτε λα βόντες; Οὐδ' ὡς ἀρχομένους χειραγωγήσατε. Τοῦτ' ἐστιν, ἀρχὴν ἔχοντος τῆς προστασίας, Η λειτουργίας. Καὶ μικρὸν μὲν ἀνέσχον τὸν λόγον ἐν δωρο φορῆσαι διενοούμην τῷ γάμῳ, Μετὰ τὸ γενέσθαι πρεσβύτερος λέγει τὸν λό γον. Ἔτι γὰρ τὸ μοναδικὸν σχῆμα περιβεβλημένος, χειροτονεῖται ὑπὸ τοῦ ἰδίου πατέρος πρεσβύτερος πρῶτον ἐν Ναζιανζῷ, ἧς καὶ ἐπίσκοπος ὁ πατὴρ ἐτύγχανεν. Ο δὲ τὴν ἡσυχίαν φιλοσοφῶν ἔχει ἐν χώμῃ λεγομένη Αριανζῷ, ἀφ᾿ ἧς καὶ ὤρμητο. Τῇ δὲ ἡμέρα τοῦ Πάσχα παρεκάλεσαν αὐτὸν οἱ κληρικοὶ Ναζιανζού συνεορτάσαι αὐτοῖς. Καὶ ὁ μὲν παρεγένετο, οἱ δὲ ἀπελείφθησαν.
66 MONITUM IN ORATIONEM III. I. De hac oratione Leuvenklaius in epistola nuncupatoria, seu prooemio, ut vocat, in Gregorii opera, hæc habet: a Ratione temporis, si quidem Eliæ Cretensi et Nicetæ Serronio credimus, esse prima debebat oratio, non ea, qua fugam in Pontum prolixe purgat; sed altera cujus inscriptio notat habitam fuisse ad illos, qui ipsum initio acciverant, nec postquam senioris munus ei commissum fuisset, venerant.» 1. Licet ea sit Leuvenklaii mens, nihil tamen necesse est ordinem, quem in monitis 1 et 2° statuimus, immutare. Longe enim aliam esse Nicetæ mentem, in monito priori vidimus. Quod Eliam spectat, fatemur, favet Leuvenklaio. In eamdem etiam sententiam ipse concedit Billius ultimis argumenti verbis in Apologeticum magnum. Sed quem iste citat testem, nullus est; nec enim hujusmodi quidquam apud Gregorium presbyterum reperias. Eliam forsan dicere cum Leuvenklaio voluit Billius. Verum, quid ex Elia contra Gregorium confici possit? Nimirum Gregorius, ut in monito nostro primo legere est, orationem, quam primam posuimus, & faustum principium» appellat, ȧphy detay, exhibetque tandem Nazianzeuæ plebi a sermones, quorum desiderio tantopere flagrabant.» Quin et in hac ipsa oratione tertia priorem a se jam antea dictam aperte significat. «Ecquid causæ est, inquit, cur, quod accipere cupiebatis, id jam acceptum negligitis?»Sermones nimirum, de quibus, in oratione prima iisdem omnino verbis. Moxque: «Nec ut novum negotium aggredientibus manum porrexistis. Hoc est, inquit Basilius paraphrasi explicando, sive dignitatis ac magisterii, sive ministerii nostri initia cum poneremus.» III. Clarius adhuc circa medium, jam pronuntiatam a se orationem his verbis declarat Gregorius Nihilque propius factum est, quam ut sermonem, quem loco muneris nuptialis offerre constitueram apud me continerem.» Qui sic loquitur, testatur se non continuisse, sed orationem habuisse, quam parum abfuit quin contineret. His adde quæ carmine De Vila sua, vers. 345 ad 360, cecinit Gregorius, ordinatione, seu «tyrannide,» ut vocat, adeo percitum et perturbatum animo se fuisse, ut velut asili spiculo incitatus, mox sine mora parentes, propinquos, sodales, patriam deseruerit;» de sermone habendo; de festivitate, de «nuptiis celebrandis, quemadmodum hic ille loquitur nihil procul dubio cogitans. IV. Quid quod in ipso Paschate et dictam esse orationem, et eos, qui hic objurgantur, non occurrisse, manu exarati codices passim, ut modo videbimus, affirmant; expressiusque scholium vetus ad oram Regii codicis 2308 confirmat? 67 «Orationem hanc dixit, postquam presbyter factus est. Adhuc enim monachum indutus, Nazianzi primum, cujus episcopus tum pater erat, manuum impositione (presbyter) consecratur. Ille vero in Arianzi pago, unde et ortus erat, solitario degebat. Rogatus autem a Nazianzenis clericis, ut Paschatis die festum una secum ageret, adtuit ille quidem, illi vero defuerunt.» Unde præter cætera discimus, necdum ullo presbyteri officio functum Gregorium, nedum ante Paschatis diem, quo primam orationem habuit, publice docuerit: deinde sermonem hunc ipsum, ex paschalibus diebus uno aliquo die, èv tų Пásya, paulo post alterum, eodem anno, habitum esse. Qui quidem, si prior foret, dictus necessario fuisset, vel in Natali Domini, quo die Nicetas ordinatum Gregorium censet, et quidem merito; vel certe ante Luminum festum, quo juxta eumdem Nicetam, recessit Gregorius, Paschatis die rediturus. Neque tum abesse potnissent, qui eum ad sacerdotii gradum a tyrannice»promoverant. V. Duo scholiastæ, unus in codice Colb. 2695, et alter cujus fragmentum exhibet Lambecius ad codicem 97, affirmant Gregorium in Natali Domini diaconum duntaxat ordinatum, in Luminum festo fugisse; ac non nisi Paschatis die, quo certo certius habita est oratio prima in Pascha et tarditatem sacerdotem consecratum. Quæ si vera sint, orationem De Paschate et tarditate, non modo nulla alia antecessit, sed nec potuit antecedere. VI. Singularis est doctissimi viri de hac oratione tertia conjectura. «Putem,» inquit Combefisius, a hanc primam a Gregorio habitam orationem, ubi primum rediisset, quam secuta sit oratio quadragesima prima (id est oratio nunc prima), utraque in Pascha, paulo latius a cepta ea voce, non pro uno Dominicæ resurrectionis die. Verum hæc conjectura nec cum iis quæ jam dicta sunt, nec cum oratione in «Pascha et tarditatem,» quam ipso die Senioris. Id est, presbyteri. > Vox ‹ Senioris usitata apud recentiores hæreticos.
col. 517–518page 66 of 433
PG 35:517ΛΟΓΟΣ Γ'. Πρὸς (80') τοὺς καλέσαντας, καὶ μὴ ἀπαντήσαντας. Α' Πῶς βραδεῖς ἐπὶ τὸν ἡμέτερον λόγον, ὦ φίλοι καὶ ἀδελφοὶ, καίτοι γε ταχεῖς εἰς τὸ τυραννῆσαι, καὶ τῆς ἡμετέρας ἀκροπόλεως ἀποσπᾶσαι τῆς ἐρημίας, ἣν ἐγὼ πάντων μάλιστα ήσπασάμην, καὶ ὡς συνεργὸν καὶ μητέρα τῆς θείας αναβάσεως, καὶ θεοποιόν, δια φερόντως ἠγάσθην τε καὶ παντὸς τοῦ βίου προεστησάμην (81'); Πῶς ὁ λαβεῖν ἐ ποθεῖτε περιφρονεῖτε λαβόντες, καὶ βελτίους ἐφάνητε ποθεῖν ἀπόντας, ἢ ἀπολαύειν παρόντων, ὥσπερ κρατῆσαι μᾶλλον τῆς ἡμε τέρας φιλοσοφίας ἢ ἄνασθαι ταύτης θελήσαντες; "Η καλόν μοι καὶ τοῦτο εἰπεῖν· ἐγενήθημεν ὑμῖν εἰς πλησμονήν, πριν γευσθῆναι, καὶ πεῖραν δοῦναι· τὸ παραδοξότατον. καλέσαντας ἐν τῇ ἀρχῇ τοῦ πρεσβυτέρου, καὶ μὴ ἀπαντήσαντας ἐν τῷ Πάσχα. Πρὸς τοὺς καλέσαντας ἐν τῇ ἀρχῇ, καὶ μὴ ἀπαντήσαντας μετὰ τὸ γενέσθαι μετὰ τὸ γενέσθαι πρεσβύτερον, μετά, παραγε μὴ ἀπαντήσαντας ἐν ἀρχῇ μετὰ τὴν Παντὸς τοῦ βίου προεστησάμην.
ORATIO III. AD EOS QUI IPSUM ACCIVERANT NEC OCCURRERANT. Pascha dictam legenti patet, conciliari potest. Singula quippe orationis verba præsentem ipsum Resurrectionis diem, hesternam Dominicæ passionis celebritatemque sapiunt. Præterea vir doctus his movetur verbis Gregorii, «veteri et novo pastori,» ac se nescire profitetur, an hæc in presbyterum simplicem quadrent, an in episcopum, qui jam communibus curis cum patre Ecclesiam Nazianzenam regeret. Levior hæc difficultas, quam ut virum perinde doctum morari debuerit. Quippe qui cum ecclesiasticæ antiquitatis esset peritissimus, apprime norat nomen pastoris,imo præsulis, prælati, præsidis, antistitis» nomina, non ita, iis maxime temporibus, episcopo fuisse propria, ut secundi ordinis sacerdotibus non convenirent. Ipse Combefisius, in suis ad Apologeticum magnum notis, Billium reprehen.. dit frequenter, quod ea episcopis singulariter tribuat, quæ a Gregorio tam sacerdotibus quam episcopis ascribuntur. Nec vero tantum in hac oratione tertia iis utitur verbis Gregorius, quæ Combefisio scrupulum injiciunt, sed et in oratione prima, n. 6 et 7, et in orat. 11, n. 116 et 117, eadem a Gregorio de se ipso dicta reperias. Has autem orationes ante ejus episcopatum scriptas nemo est qui 68 non fateatur. In his non de se duntaxat hæc ait, qui parentis episcopi quasi vicarius et adjutor, verum etiam de cæteris sacerdotibus, quos a æque pastores et compastores» vocat. Denique in hac oratione tertia de Nazianzenis ubique et ad Nazianzenos est sermo, quibus nunquam Gregorius noster episcopus fuit ordinatus. Juliani etiam Apostatæ persecutionem circa finem non obscure designat, qui tamen imperator pœnas impiæ desertionis ante luerat, quam Gregorius ad episcopatum proveheretur. VII. Si quis inde sequi contendat, non nisi post orationem istam Apologeticum magnum politius elaboratum esse, non multum repugnabimus; modo is concedat, eum commode satis post priorem in Pascha, velut orationis ejusdem, ut ait Elias, partem alteram, collocatum. Quin et si temporis, quo Apologetico extrema manus admota est, habenda sit ratio, post orationes plerasque, atque etiam fortassis omnes, statuendus videri possit. Quivis namque facile sibi persuadeat, ex iis orationibus eam unam esse, quam majori cura et limatius expolivit Gregorius. Denique orationis argumentum, tempus et occasio ex titulo et scholio superiori satis agnoscuntur. Expostulatoria primum est oratio, deinde laudatoria, demum hortatoria. Mira Gregorius arte, ingeniose et peramanter conqueritur, laudat, hortatur; veteri, seu longævo parenti, ac sibi novo pastori, Nazianzenorum benevolen tiam, suam ipsis exhibendo, conciliat, animisque simul ad virtutem stimulos addit. ORATIO III Ad eos qui ipsum acciverant, nec occurreran!. 1. Quidnam hoc rei est, o amici et fratres, quod tam lente el seguiter ad sernionem nostrum acceditis: cum præsertim ad vim afferendam, nosque ab arce nostra extrahendos, hoc est a solitudine (quam ex omnibus rebus maxime complexus eram, ac velut sociam et administram, divinæque ascensionis matrein, ac Deum ex homine efficientem, niirifice suspexeram, totiusque vitæ ducem et mode ratricem mihi statueram), ita prompti celeresque fueritis? Ecquid causæ est, cur, quod accipere cupiebatis, id jam acceptum negligitis, melioresque visi estis absentis desiderio teneri, quam præsente frui, tanquam id vobis propositum fuisset, ut philosophiæ nostræ compotes essetis, quam ut ullum ex ea fructum caperetis? Ac mihi sane hoc quoque di a Al. secunda. quæ autem 3 erat, nunc 4.- Ilabita anno 362, circa festum Paschæ. Пpòç rovę nalévartaç, etc. Sic Colb. 1. In Reg. a, ad orationis calcem scribitur: Пpòs τoù; Billius vero huic ora dioni hunc præfisit titulum TOE TOUTE POV Titulum, inquit Combefisius, Elia Billius supplevit, ni magis corrupit. Quid enim sibi vult, ac si de Gregorii ordinatione sermo esset, non de revocatione e solitudine, quo se receperat, mox ut fuerat ordinatus. › Censet ergo vir doctissimus, delendan ex Ba esse præpositionem vel scribendum vésat, qui non occusarant cum advenisset. silius legit TрEGбútspov. Plures Regg. et Colb. necnon or. 1, et Pass. addunt; ¿y to Пásya. Cæterum lectione.i Colb. 1, ut simpliciorein, prætulimus. Arcoлãoat. Abstrahendos. › Omnni vitæ generi anteposueram. › Agitur enim de mona stico instituto. Kparñσai µällor. ‹ ut meam potius philosophiam expugnaretis, quam, › etc. Id rectius, quandoquide:n eos victores suos appellat.

Oration IIIOratio III

col. 519–520page 67 of 433
PG 35:519Β'. Καὶ οὐδὲ ὡς ξένους ἡμᾶς συνηγάγητε, η συν νήχθητε μεθ' ἡμῶν, ἵν' εἴπω τι συμπαθέστερον, ταύ την, εἰ μή τι ἄλλο, τὴν ἐντολὴν αἰδεσθέντες οὐδὲ ὡς ἀρχομένους χειραγωγήσατε, οὐδὲ ὡς δειλούς ἐθαρσύνατε, οὐδὲ ὡς βιασθέντας παρεκαλέσατε· ἀλλ᾽ ἀνέορτον ἡμῖν, ὀκνῶ μὲν εἰπεῖν, εἰρήσθω δὲ ὅμως, πεποιήκατε τὴν ἑορτὴν, καὶ προοιμίοις οὐκ ἀγαθοῖς ἡμᾶς ἐδεξιώσασθε καὶ τῇ πανηγύρει κατή φειαν κατεμίξατε, τὸ μέγιστον εἰς ἡδονὴν οὐκ ἐχούση τοὺς ἐμοὺς νικητὰς ὑμᾶς, οὐ γὰρ ἐραστὰς εἰπεῖν ἀλη θές. Οὕτως εὐκαταφρόνητον ἅπαν τὸ ῥᾳδίως νικώμενον· καὶ θεραπεύεται μὲν τὸ ὑψηλὸν, ἀτιμάζεται δὲ τὸ Θεῷ ταπεινούμενον. Σιν, Γ'. Τί βούλεσθε; Κριθῶ (83') πρὸς ὑμᾶς, ἡ κριτής γένωμαι; ἐνέγκω ψήφον, ἢ δέξωμαι; Καὶ γὰρ νική σειν ἐλπίζω, κρινόμενος, καὶ καταψηφιείσθαι δικαίως ἀποφαινόμενος. Τὸ δὲ ἔγκλημα, ὅτι μὴ τοῖς ἴσοις μέσ τροις ἀμείβεσθε τῆς ἀγάπης ἡμᾶς, μηδὲ τῆς εὐν πειθείας τὴν τιμὴν ἀντιδίδοτε, μηδὲ τὸ μέλλον ἐγγυᾶσθε τῇ νῦν προθυμίᾳ, μόγις καὶ μετὰ ταύτης πιστευθῆναι δυνάμενον· ἐπειδὴ θερμότερος ἅπας άρε χόμενος. "Αλλος δὲ ἄλλο τι προτιμότερον τίθεσθε καὶ τοῦ παλαιοῦ καὶ τοῦ νέου ποιμένος μήτε τὴν πολιάν αιδούμενοι, μήτε τὴν νεότητα προσκαλούμενοι. Δ΄. Δεῖπνόν ἐστιν ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις λαμπρόν, καὶ δεξιὸς ἑστιάτωρ, καὶ φίλοι, καὶ τὸ συμπόσιον ἥδιστον· υἱοῦ γὰρ γάμος. Καὶ ὁ μὲν συγκαλεῖ (85%), οἱ δὲ οὐ συνέρχονται· ὁ δὲ ἀγανακτεῖ· καὶ παρίημε τὰ ἐν μέσῳ διὰ τὸ δύσφημον· ἀλλ' ὅ μέτριον εἰπεῖν δι' ἄλλων πληροῖ τὸ συμπόσιον. Τοῦτο μὲν οὖν απευχόμεθα· ὑμεῖς δὲ τοσοῦτον ἐκείνων γεγόνατε μοι (πως είπω πράως;) ὑψηλότεροι ἢ θρασύτεροι, ὅσον οἱ μὲν κεκλημένοι τοῦ δείπνου κατεξανίστανται, καὶ κατὰ τοῦ κεκληκότος ὑβρίζουσιν· ὑμεῖς δὲ, οὐ τῶν ἔξωθεν ὄντες, οὐδὲ τῶν κεκλημένων ἐπὶ τοὺς γάμους, ἀλλ᾽ αὐτοὶ συγκαλέσαντες ἡμᾶς, καὶ τῇ ἱερᾷ ταύτῃ τραπέζῃ προσδήσαντες, καὶ τοῦ νυμφῶνος τὴν λαμπρότητα παραδείξαντες, ἔπειτα Αιδεσθέντες. Εδεξιώσασθε. ἐδεξιώσατε. Κριθῶ. Μὴ τοῖς ἴσοις μέτροις. Μηδὲ τὸ μέλλον, Καὶ τοῦ νέου ποιμένος. Καὶ ὁ μὲν συγκαλεί. « 'Αλλ' 8 μέτριον εἰπεῖν. τὸ μέτριον, Υψηλότεροι, Τῇ ἱερᾷ.
cere licet: Facti sumus vobis in saturitatem", antequam gustum ullum nostri specimenque præbuis. senius; quod valde mirandum est. observari solet, qui altos spiritus gerit; ita contra præbet. 69 II. Nec vero nos ut hospites collegistis 13, aut nobiscum, ut aliquid, quod majorem commiseratio nem præ se ferat, dicam, collecti estis, si nulla alia re, ac certe præcepto divino commoti: nec ut novum negotium aggredientibus manum porrexistis, nec ut timidis animum addidistis, nec ut vim perpessis solatium attulistis: sed infestivam, vereor dicere, sed dicendum est tamen, nobis festivitatem reddidistis, præludiisque minime faustis nos excepistis, ac celebritatem mæstitia diluistis, utpote vobis, quod ad cumulandum gaudium maximi momenti eral, victoribus meis, non enim vere dixerim amatoribus carentem. Adeo facile in contemptum venit, quidquid facile superatur: atque ut coli et facile contemnitur, qui Deo se humilem ac submissum III. Quid vultis? Judicione ut vobiscum contendam, an ut vester ipse sim judex? sententiam ut feram, an ut accipiam? Nam utrumque futurum spero, ut sive de ne judicium feratur, victor diseedam: sive de causa pronuntiem, juste ac merito vos condemnem. Crimen autem vestrum illud est, quod nequaquam in amore nobis respondetis; nec pro eo quod vobis morem gessimus, nobis vicissim honorem rependitis; nec eam nunc animorum alacritatem affertis, quæ mihi ad bene de vobis in posterum sperandum pignoris loco sit idque cum elian si ipsa accesserit, vix tamen satis locuples sponsor esse queat officii in futurum præstandi: quoniam acrior ac ferventior quivis esse solet, cum aliquid auspicatur. Quin potius alit alia habetis, quæ et veteri et novo pastori præferatis, nec canitiem honore proseguentes, nec juvenilem ætatem excitantes. IV. Enimvero in Evangeliis lauta et magnifica coena est '', et bonus ac festivus convivator, et amici, et convivium, ut in filii nuptiis '', jucundissimum. Convocantur illi, nec tamen veniunt: quam rem ipse acerbe ferens, ut iis quæ intermedia sunt, mali ominis vitandi causa, prætermissis, minus aspere loquar, aliis hominibus convivium suum implendum curat". Hoc quidem utinam Deus a vobis avertal sed tamen, quomodo id leniter proloquar? sublimius aut insolentius inecum egistis, quaın illi qui, 70 cum invitati essent, coenam insultando repudiarunt, atque invitantem contumelia affecerunt: vos namque, cum nec extranei, nec ex eorum, qui ad nuptias invitantur, numero sitis, qui me potius ipsi 19 Isa. 1, 14. 13 Matth. xxv, 35. * Luc. 16. 18 Matth. xxii, 2. 16 ibid. 10. Divinum præceptum reve- regeret, postquam Sazinorum episcopus ordinatus rili.» Gabr. «Judicer.» Quod non parem nobis amorem rependitis. Non pari mensura. > etc. «Αtque de futuro ne ea nunc quidem alacritate spondetis, quæ futuri fiden vel ipsa præsens præstare vix posset. > Hic hæret Combefisius, et ignorare se fatetur, an hæc simplici presbytero conveniat, an potius episcopo, qui jam com munibus curis cum patre Ecclesiam Nazianzenam fuerat. • Forsitan Gregorius, inquit vir doclus, ● relictis Sazimis, in solitudinem se contulit, e qua a patre et amicis revocatus, sic in frequenti conventu apud suos cœpit verba facere. › «Ac ille quidem invitat, ipsi autein non veniunt, ille autem indignatur, o etc. Comb. ‹ quod dictu mitius est. › etc. • Majori facta et audacia. «Sacra huic mensz.»
col. 521–522page 68 of 433
PG 35:521καταλιπόντες ἡμᾶς τοῦτο γὰρ ὑμῶν τὸ γενναιότα τον· ὁ μὲν ἐπὶ τὸν ἴδιον ἀγρὸν, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ ζοῦ γος τῶν βοῶν τὸ νεώνητον ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γυναῖκα τὴν νεόνυμφον, ὁ δὲ ἄλλος ἐπ' ἄλλο τι τῶν μικρῶν διεσπάρητε καὶ ἀπεπηδήσατε, μικρὰ τοῦ νυμφῶνος καὶ τοῦ νυμφίου φροντίσαντες. Ε'. Διὰ τοῦτο ἀθυμίας ἐνεπλήσθην καὶ ἀπο ρίας· οὐ γὰρ ὅ πέπονθα, σιωπήσομαι· καὶ μικροῦ μὲν ἀνέσχον τὸν λόγον, ἐν δωροφορῆσαι διενοούμην τῷ γάμῳ, τὸ κάλλιστον ὧν εἶχον καὶ τιμιώτατον· μια κροῦ δὲ ὑμῖν ἐπαφῆκα τοῖς ποθουμένοις ἐπει δή γε ἅπαξ ἐξεδιάσθην ἅτε δὴ λαμπρᾶς οὕτω λαβόμενος ὑποθέσεως, καὶ τοῦ φίλτρου τὴν γλῶσ σαν θήγοντος, ὃ δὴ θερμότατον εἰς κατηγορίαν καὶ εὐπορώτατον, ὅταν γένηται ζῆλος, λύπην ἐκ τῆς ὑπεροψίας προσλαβὼν ἀπροσδόκητον. Εἴ τις ὑμῶν οἴστρῳ πληγεὶς ὑπερώφθη, γνωρίζει τὸ πάθος, καὶ συγγνώσεται τοῦτο παθοῦσι, καὶ ταύτης ἐγγὺς γενο μένοις τῆς ἀπονοίας. Γ'. Αλλ' ἐμοὶ μὲν οὔτε νῦν. θεμιτόν ἐστιν ὑμῶν τι καθάψασθαι, μήτ' ἄλλοτε γένοιτο. Καὶ ταῦτα ἴσως ὑπὲρ τὸ μέτριον καθηψάμην, τῆς ἱερᾶς ποί μνης τῶν ἐπαινετῶν Χριστοῦ θρεμμάτων, τῆς θείας κληρονομίας, δι᾿ ἣν πλούσιος σὺ καν ᾖς πένης. Κἀκεῖνά σοι πρέπειν ἡγοῦμαι τὰ ῥήματα Σχοινία ἐπέπεσέ σοι ἐν τοῖς κρατίστοις· καὶ γὰρ ἡ κληρονομία σου κρατίστη σοί ἐστι· καὶ οὐ παρήσω ταῖς ἀριθμουμέναις τῶν πόλεων, οὐδὲ τῶν ποιμνίων τοῖς πλατυτάτοις ἔχειν τι πλέον ἡμῶν τῶν ὀλίγων τῆς ἐλαχίστης φυλῆς ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ, τῶν ὀλιγοστῶν ἐν χιλιάσιν Ἰούδα, τῆς μικρᾶς Βηθλεὲμ ἐν πόλεσιν, ἐν ᾗ Χριστὸς γεννᾶται, νῦν τε καὶ ἀπ' ἀρχῆς καλῶς καὶ γινωσκόμενος καὶ σεβόμενος· παρ' οἷς Πατὴρ ὑψοῦται, καὶ Υἱὸς ἰσάζεται, καὶ Πνεῦμα ἅγιον συνδοξάζεται· συμψύχοις, τὸ ἐν φρονοῦσι, μη δὲν τῆς Τριάδος ζημιουμένοις, ἢ ὑπερτιθεῖσιν, ἢ ἀποτέμνουσιν· ὡς οἱ κακοὶ διαιτηταὶ καὶ μετρηταὶ τῆς θεότητος, δι' ὧν ἔν τι πλέον, ἢ καλῶς ἔχει, σεμνύνουσι, τὸ πᾶν ἐλαττοῦντες καὶ καθυβρίζοντες. Γενναιότατον. Το νεώνητον. τῶν νεωνήτων. Του νυμφῶνος. ει Ενεπλήσθην. ἐπλήσθην. Τοῖς ποθουμένοις. Εξεβιάσθην. 5. ἐδιάσθην. Προσλαβών. λαβών. Εγγύς γενομένοις. •» Μέτριον. μέτρον. Ποίμνης. ὅσον ἐπὶ τῷ πόθῳ τοῦ κοινοῦ πατρός. Δι' ήν. 1, δι' ἧς. Πλούσιος σύ, τοῦτο πρὸς τὸν πατέρα φησί, Επέπεσε. ἐπέπεσον. ἐπέπεσόν σοι ἐν τοῖς κρατίστοις σου. μοι. Μετρηταί. μερισταί.
ORATIO III. AD EOS QUI IPSUM ACCIVERANT NEC OCCURRERANT. convocaveritis, ac sacrosancta mensæ astrinxeritis thalamique nuptialis splendorem ostenderitis nobis subito relictis (hoc enim facinus vestrum est præclarissimum): alius ad agrum suum, alius ad par bouin recens emptuni, alius ad uxorem nuperrințe in maɛ trimonium acceptam 17, alius ad aliud quodpiam levis ponderis negotium prosiliistis, ac dispersi estis, parva ratione habita, cum thalami connubialis, tum ipsius etiam sponsi. V. Propterea mœrore atque animi anxietate impletus sum, nec enim quid mihi acciderit, silentio tegam; nihilque propius factum est, quam ut sermonem, quem loco muneris nuptialis offerre constitueram, quoque nec pulchrius nec præstantius quidquam habeo, apud me continerem: nihil rursum propius, quam ut ejusdem aculeum in vos amicos meos, quando mihi semel vis allata est, stringerem tam luculentum scilicet orationis argumentum naclus, ac simul amore linguam acuente, qui quidemn ad accusandum acerrimus copiosissimusque est, cum ob mærorem ex inopinato contemptu susceptum in zelotypiam exarserit. Si quis vestrum amoris œstro percitus se neglectum sensit, is nimirum vim hujus affectus intelligit, ac proinde nobis hoc passis, atque in hanc amentiam fere prolapsis ignoscet. 18 Psal. xv, 6. 19 | Reg. 15, 17 Luc. xiv, 18 sqq. Summæ ingenuitalis facinus. Dictum ironice, velut frande potius quam simplici animo invitaverint. Sic melioris not codices, quinque Regii, Colb. quatuor, etc. Pauciores cum Par. Non ergo, inquit Sancyg. tam quod se deseruerint, quam quod ad res fluxas abierint cupiditatibus suis abstracii, arguit. Deest in septem Regg. Pass. Reg. 1, Col. 1, m, et Comb. Quibus præ amore cdpiebam adesse. Non satis expressit Billius per ‹ amicos. > Colh PATROL. GR. XXXV. VI. Verum nec me hoc tempore quidquam asperius in vos dicere fas est, nec alias unquain accidat velim. Atque etiam plus æquo fortasse vos hac oratione perstrinximus, vos, inquam, sacrum gregem, præclaras Christi oves, divinam hæreditatem, propter quam copiosus es et locuples, o Pater, tametsi alioqui opibus careas. Ac verba illa Scripturae tibi convenire arbitror: Funes ceciderunt tibi in præclaris: etenim hæreditas tua præclara est tibi 18. Nec vero concedam, ut amplissimæ civitates, gregesque latissimi, nobis ulla in re præferantur, qui exiguo numero sumus, qui minimæ tribus inter filios Israel, qui paucissimi in millibus Juda ", qui Bethleheın parva civitatis, in qua Christus nascitur, recteque, et nunc, et a principio cognoscitur et colitur: 71 apud quos Pater extollitur, et Filius πqualis prædicatur, et Spiritus sanctus conglorifi catur: qui uno eodemque animo sumus, Inuin idemque sentimus ", nec ullam, vel preponendo, vel abscindendo, Trinitatis jacturam facimus: quemnadmodum malis divinitatis arbitris ac dimensoribus 21. 20 Mich. v, 2; Matth. 11, 1 seqq. ss Pass. Propius delatis.» Quatuor Colb. Subdunt Gab. et Comb. quod etiamn pluribus mss. confirmatur Gregem (ad communis patris amorem quod attinet) laudatas Christi oves.. Reg. Colb. m, etc. Reg. u, in marg. etc. His patrem alloqui tur. Regg. quinque, Colb. duo, Cr. 1, Pass. Reg. I, Tillem. Reg. r
col. 523–524page 69 of 433
PG 35:523Ζ'. Ὑμεῖς δὲ, εἴ τι χαρίζεσθε μοι, τὸ ἐμὸν γε ώργιον, ἢ ἄμπελος ἡ ἐμὴ, τὰ ἐμὰ σπλάγχνα, μᾶλλον δὲ τοῦ κοινοῦ Πατρὸς ἡμῶν, οὓς οὗτος ἐν Χριστῷ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγέννησεν, αἰδεῖσθε μὲν καὶ ἡμᾶς δίκαιον γὰρ, ο? πάντων ὑμᾶς προετιμήσαμεν· ὑμεῖς μάρτυρες, καὶ οἱ ταύτην ἡμῖν ἐγχειρίσαντες τὴν εἴτε ἡγεμονίαν, εἴτε διακονίαν· καὶ εἰ τῷ πλεῖον ἀγαπήσαντι πλέον ὀφείλεται πῶς μετρήσω τὴν ἀγάπην, ἧς ὑποχρέους ὑμᾶς διὰ τῆς ἐμῆς ἔλαβον; αἰδεῖσθε δὲ πλέον ὑμᾶς αὐτοὺς, καὶ τὴν πιστευθεῖσαν εἰκόνα, καὶ τὸν πιστεύσαντα, καὶ τὰ Χριστοῦ πάθη, καὶ τὰς ἐκεῖθεν ἐλπίδας, πίστιν μὲν ἔχοντες ἣν παρειλήφα τε, καὶ ᾗ συνετράφητε, μεθ᾿ ἧς καὶ σώζεσθε, καὶ σώζειν ἄλλους πιστεύεσθε· οὐ γὰρ πολλῶν, εὖ ἴστε, τὸ ὑμέ τερον καύχημα. Τὸ δὲ εὐσεβὲς μὴ ἐν τῷ πολλάκις περὶ Θεοῦ λαλεῖν, ἀλλ' ἐν τῷ τὰ πλείω σιγαν εἶναι τιθέμενοι· γλῶσσα γὰρ ὄλισθος ἀνθρώποις μὴ λόγῳ κυβερνωμένη· καὶ ἀκινδυνοτέραν ἀκοὴν ἀεὶ λόγου νομίζοντες, ὥστε τι μανθάνειν ήδιον, ἢ διδάσκειν περὶ Θεοῦ· τὴν μὲν ἀκριβεστέραν τούτων ἐξέτασιν τοῖς οἰκονόμοις τοῦ λόγου παραχωροῦντες· αὐτοὶ δὲ λόγῳ μὲν εὐσεβοῦντες ὀλίγα ἔργῳ δὲ πλείονα, καὶ τῇ τηρήσει τῶν νόμων μᾶλλον ἢ τῷ θαυμάζειν τὸν νομοθέτην τὸ περὶ αὐτὸν φίλτρον ἐπιδεικνύμενοι, φεύγοντες κακίαν, διώκοντες ἀρετὴν, πνεύ ματι ζῶντες πνεύματι στοιχοῦντες τούτῳ τὴν γνῶσιν ἕλκοντες, ἐποικοδομοῦντες τῷ θε μελίῳ τῆς πίστεως, μὴ ξύλον μηδὲ χόρτον, μηδὲ καλάμην, ὕλην ἀσθενῆ καὶ ῥᾳδίως δαπανωμένην, ἡνίκα ἂν πυρὶ κρίνηται τὰ ἡμέτερα, ἢ καθαίρηται ἀλλὰ χρυσὸν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, τὰ μένοντα καὶ ἱστάμενα. Η'. Ταῦτα πράσσοιτε, καὶ τούτοις ἡμᾶς δοξά ζοιτε εἴτε παρόντες εἴτε ἀπόντες, εἴτε μεταποιούμενοι τῶν ἡμετέρων λόγων, εἴτε ἄλλο τι προτιμότερον ἄγοντες· καὶ γίνοισθε τέκνα Θεοῦ καθαρά καὶ ἀμώμητα, ἐν μέσῳ γενεάς σχολιᾶς καὶ διεστραμμένης· καὶ μὴ περιπλέκοιτο ὑμῖν τὰ τῶν κύκλῳ πε Χαρίζεσθε. χαρίζοισθε. χαρίζεσθαι. Ούς... ἐγέννησεν. Αἰδεῖσθε. Πλείον. πλέον. πλείστον. Οφείλεται. οφείλετε. Υποχρέους. Αἰδεῖσθε. Πίστιν. ο Ὥστε τι. Ὡς ἔστι μανθάνειν. ὥστε τό. Ολίγα. ὀλίγῳ. Νομοθέτην. 1, νόμον. Αὐτόν. αὐτῶν. Ζῶντες. ζέοντες, Στοιχοῦντες. Τούτῳ. τούτων. Ξύλον. ξύλα. Μου μὴ χόρτον μηδε χόρτον. Καθαίρηται. ῾Ημᾶς δοξάζοιτε. ὑμᾶς δοξάσοιτε. 'Αλλο τι. Γίνοισθε. γένοισθε. γινώσκησθε.
usu venit, qui dum unum quoddam, plusquam par sit, attollunt, universum imminuunt, injuriaque afficiunt. VII. Vos vero si quid mihi gratificari est animus, vos inquam agricultura mea ", vinea mea ", viscera mea”, aut communis potius Parentis hujus nostri, quo per Evangelium in Christo geniti sumus”, nos quidem etiam ipsos colite atque observate; æquum est enim, cum vos omnibus rebus prætulerimus vos testes estis, et qui hoc sive imperium sive ministerium fidei nostræ commiserunt. Et, si ei qui plus amavit, plus debetur, quanam mensura charitatem eam metiar, qua vos mihi charitas mea tanquam ære alieno devinxit? Imo vobismetipsis magis, commissæque imagini, et ei qui commisit, et Christi passionibus, et spei vitæ futuræ honorem habeatis. Id porro assequemini, si eam quidem fidem teneatis, quam accepistis, et in qua educati estis, et cum qua non modo ipsi servari, sed aliis etiam salutem afferre credimini; quæ quidem vestra laus hujusmodi est, ut non multi eam sibi vindicare possint. At vero pietatem non in multum et sæpe de Deo loquendo, sed ut plurimum tacendo, positam esse judicetis; lingua enim, nisi ratione gubernetur, in lapsum facile homines impellit, semperque minus periculosum esse audire, quam loqui existimetis, ac proinde lubentius de Deo quidpiam discalis, quam doceatis: vosque ita comparetis, ut exactiore harum rerum examinatione dispensatoribus Verbi relicta, sermone minimum, operibus majori ex parte Deum colatis, magisque legis observatione, quam legislatoris laude et prædicatione vestrum erga eum amorem declaretis, nimirum vitia fugientes, virtutem consectantes, spiritu viventes 17, spiritus vestigiis ingredientes, eoque cognitionem attrahentes ", fundamento fidei superstruentes, non lignum, non fenum, non stipulam ", levem materiam facileque consumendam, cum actiones nostræ igne judicabuntur, aut purgabuntur; sęd aurum, argentum, lapides pretiosos, res firmas et stabiles. 72 VIII. Hæc velin faciatis, atque hujusmodi nos honoris genere complectamini, sive sermonibus nostris adsitis, sive abesse malitis, sive orationum nostrarum cupiditate ducamini, sive quid aliud hujus rei studio antiquius habeatis: ac filii Dei puri, et sine reprehensione, in medio pravæ ac perversæ 33 1 Cor. 111, 9. 38 Isa. V, 1. s Philem. 12. 38 Psal. cxviii., 131. 30 ] Cor. 111, 11, 12. 25] Cor. IV, 15. 16 Luc. vii, 43. 27 Rom. xII, 11. Tres Regg. Colb. m,. Paucis sermone pietatem jactantes, majori ex parte «quo... geniti sumus. Sic profecto vertendum, non vero, ut Billius, ‹ geniti estis; alioquin c communis parens» non esset. < Reveremini. Nonnulli Ed. Bas. Duo Regii, Qua vos obstrictos mea chari tate accepi. > Honorem habeatis.» Billius, babebitis. > < Fidem. Billius addit: c minime dubiam, quæ cum a Græco absint, delevimus. Sic quatuor Regii, et totidem Colb. Comb. Reg. y, Reg. g, Sic vertit Comb. opere præferentes. › Reg. Reg. y, Billius in marg. forte «spiritu ferventes.» Incedentes, seu c ambulantes.» Galat. v, 25. Reg. a, Septem Regg., quatuor Colb., Jes. pro Abest a Reg. I. Duo Colb. Sic quatuor Regii, etc. Reg. a, Colb. w, Billius ex Elia

Preface to Orations IV and VMonitum in orationes IV et V

col. 525–526page 70 of 433
PG 35:525ριπατούντων ἀσεβῶν σχοινία, μηδὲ σειραῖς τῶν οί κείων ἁμαρτιῶν περισφίγγοισθε, μηδὲ ταῖς βιω τικαῖς μερίμναις συμπνίγοιτο ὑμῖν ὁ λόγος καὶ ἄκαρποι γίνοισθε· ἀλλ᾿ ὁδῷ πορεύοισθε βασιλικῇ, μὴ ἐκκλίνοντες εἰς δεξιά, μηδὲ εἰς ἀριστερά, καὶ διὰ τῆς στενῆς ὡς πλατείας ὑπὸ τοῦ Πνεύματος ὁδηγούμενοι· καὶ τὸ ἡμέτερον εὗ ἕξει νῖν τε καὶ εἰς τὴν ἐκεῖθεν ἐξέτασιν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. Μὴ ἐκκλίνοντες. μὴ ἐκκλίνοντες δεξιά, μηδὲ ἀριστερά. Οἰκείων. 1, ιδίων. Ὑμῖν ὁ λόγος. ὑμῶν ὁ λογισμός ὑμῖν ὁ λογισμός. Πορεύοισθε. πορεύεσθε. τικῶς πρόεισι, κατὰ πᾶν εἶδος τῆς τέχνης στρεφόμενος τε καὶ ποικιλλόμενος. Οὐκ ἄδηλος ὁ σκοπός. Τὴν τοῦ παραβάτου στηλιτεύων κακίαν, καὶ πολλοῖς αὐτὸν βάλλων τοῖς ἐγχειρήμασιν· οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ τοῖς αὐτοῦ πτε τοῖς κατατοξεύων, οἷς ὁ ἐκεῖνος ἐπήρθη, καὶ μύθοις, καὶ ἱστορίαις, καὶ σοφίσμασι δολεροῖς, γοητείαις τε καὶ θυσίαις, καὶ δαιμόνων ἀπάταις τε καὶ χρησμοῖς, καθ᾿ ἡμῶν τε καὶ Χριστοῦ ἐξυβρίσας, ἐπτερύξατο. Πλείστης δὲ ὅσης τῆς ὕλης υποκειμένης, πολύς ἐστι τῷ πατρὶ καὶ ὁ τῆς τέχνης σχηματισμός. Πὴ μὲν γὰρ πανηγυρικῶς, πὴ δὲ δικανικῶς, πὴ δὲ καὶ συμβουλευ
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I MONITUM. generationis eliciamini "; neque unquan impiorum in circuitu ambulantium " funibus impliciti, aut peccatorum vestrorum catenis constricti mini, nec denique committatis, ut hujus vitæ curis divinus sermo suffocetur, vosque fructu careatis** quin potius, via regia incedatis, nec ad dextram nec ad sinistram deflectentes", ac per angustum, traτὴν mitem quasi per latam viam duce Spiritu gradiaἡμῶν mini. Hoc si feceritis, præclaro statu res vestræ erunt, cum in hac vita, tum in alterius sæculi censura, in Christo Jesu Domino no&rɔ: cui gloria in sæcula. Amen. 30 Philipp. 11, 15. "Psal. xi, 9. * Prov. v, 22. **Matth. x11, 22. "Num. xx1, 22. "Matth. vir, 13. In Reg. u in marg. YP. Colb. m sic habet in textu. Reg. 1, if a plotepá. Reg. Reg. I, Colb. m, Reg. u, MONITUM IN ORATIONES IV ET V. 73 I. «Non obscurus est, ut cum Basilio loquar «oratoris scopus: quippe qui Apostatæ impietatem publice, quasi in columna sculptam, infamia notat. Nec designatis tantummodo ab eo sceleribus hune petit, sed ipsis etiam ferit, quibus ille veluti quibusdam alis ad coelum usque efferri sibi videbatur, fabulis, historiis dolosisque sophismatibus, præstigiis, sacrificiis, fraudibusque dæmonum et oraculis, quæ, per summam adversum nos et Christum injuriam, eructabat. Abundans autem et varia illa tota materia cum sit, varium quoque ac multiplex dicendi genus et artificium Pater adhibet. Panegyrico modo, modo judiciali, tum deliberativo dicendi genere procedens, in omnem, quam ars patitur, formain sese vertit, ut varietur oratio.» II. Geminas contra Julianum» invectivas primis pueritiæ suæ temporibus a Gregorio scriptas Camerarius existimavit; quod quidem, ut optime observat Billius, respuit orationis gravitas pondusque sententiarum, atque etiam certissime narrata ibidem Apostatæ funesta mors et exsequiæ Ac certe jam Athenis Gregorius anno circiter suæ ætatis tricesimo, de Juliano, quem ibi versantein norat, tam male quam vere ominatus, excesserat. Mox illa, ut loquitur grassante «bellua,» eximium «De Sacerdotio librum elaborabat; nec ergo potuit has utrasque orationes conscribere, nisi postquam ejuratæ religionis impietatisque poenas Apostata luit. Mortuus est scilicet ea nocle, quæ anno 363, diem Junii vicesimam sextam cum vicesima septima committebat. Nec ita multo post, adeoque ut videtur, labente anno 363, quod ostendit satis Steleuticæ prioris exordium ac posterioris clausula, Gregorius in Ponti solitudinem tertio secedens, non jam Augiæ stabulum» una cum Basilio, non «plaustrum» curavit aut «platanum» non lapides quoslibet,»sed herculeis sublimiorem insignioremque columnam» duplici scopo excidit et ornavit, quam non uni fixam, sed omni mobilem loco ac tempore, et Apostate sceleribus, et posterorum admonitioni statuere cogitabat. Id namque Gregorius de Orationibus suis consecutus est, ut explosis laudibus, quas in Julianum Eunapius, Libanius, Callistus, cæterique adulatores perverse congesserant, æternam nomini ejus notam inureret. In hujus laboris ac gloriæ societatem aliquam vocare Basilium, eo cum Baronio veremur minus, quod, animo atque etiam loco tum conjuncti, ambo in iis Orationibus loqui videantur: & hæc tibi, inquit a Basilius et Gregorius conatus tui ad versarii, etc. Utroque certe sunt digna a Orationes, quarum excellentiam, inquit Baronius «haud satis digne 74 laudare queant clarissimi oratores; easque prudens quisque dixerit duo fulmina magno cum fragore tonitrui, veritatis luce corusca, in horrendum monstrum valido impetu cœlitus missa.» III. Facessant igitur, et si quis pudor, latebris sese occultent temerarii scriptores, ne Vita Greg. et carm. I, Or. v, n. 24; orat. 11, 11. 87. Ep. v. Ep. VI. Bar. ad annum 363, t. IV, p. 146. Or. v, n. 40. Ann. 363, p. 144.
col. 527–528page 71 of 433

quid acerbius dicam, qui Eunapii, Zozimi, Libanii vestigiis inhærentes, miserum Aposta iam non modo maximis laudibus efferunt, verum etiam eam laudationem cum sanctorum Patrum vituperatione ac Christiani nominis injuria, conjungunt. Quis tulerit Petrum Cu næum asserentem «viros pietate insignes, studio partium obcæcatos et perquam acer bos fuisse; indeque accidisse, «ut cum de iis, qui olim vixere, principibus judicium fer tur, multum nos decipiat veterum quorumdam, quos in Ecclesia Dei claros atque illustres fuisse scimus, auctoritas.» Me pudet cætera prosequi quæ in sanctos Patres per calumniam evomit, ac quæ gloriose prædicat de Juliano, quem Constantino longe præstantiorem non veretur asserere, et eo usque progreditur impietatis, imo amentiæ, ut dicat, «subiisse animum suum Juliani venerationem;» viri nimirum cujus exsecranda omnibus retro sæ culis fuit, eritque semper memoria. Clericus eodem ac Cunæus delirio vexatus, Theo logo acerbitatem animi et impotentiam.» affingit. Vox Libanio et Zozimo digna, atque iis, qui a catholica religione defecerunt. His sanctissimos Ecclesiæ Patres aspernari, et Apostatam laudare concessum est. At unde, quæso, illis de Juliani virtutibus constat? Non aliunde profecto, si vera fateri velint, quam ex ipsius de se Juliani testimonio vel Libanii, Zozimi, Ammiani Marcellini, ethnicorum nempe scriptorum, qui pro suo in re ligionis Christiane desertorem amore atque in Christianos odio ac livore, plurima de eo sunt mentiti. Quo jure? qua æquitate, ethnicis scriptoribus sanctissimi ac doctissimi Ecclesiæ Patres posthabentur? An vero graviores ac luculentiores sunt veritatis testes Li banius et Zozimus, gentiles, quam Gregorius noster et Cyrillus Alexandrinus? Hæc serio perpendant illi e nostris, qui inconsiderate de Juliano plura nimium gloriose, nec sat ve recunde de SS. Patribus, maxime Gregorio, scripserunt. Legant Apostatæ laudatores, quid scripserit Augustinus adversus Donatistas, qui, oblato huic imperatori supplici li bello, ejus justitiam laudaverant, ne quidem passus S. Doctor vel unius justitiæ laudem Juliano tribui, nec id Christianos decere ratus, acriter objurgat atque exagitat Donati stas. Hæc a nobis nostra in sanctos Patres observantia, et debitum religioni studium elicuit. IV. Posthabito igitur adulatorio ethnicorum de Apostata testimonio, vera esse quæ de ipso scripsere sancti Patres, atque inprimis Theologus, agnoscamus. Hæc firma, hæc in concussa manent; et jam cum clarissimo «Annalium ecclesiasticorum»parente mi rari subit, quam graphica sub adumbrata hominis apostate forma, ipsius Juliani singula quæque lineamenta Scriptor sacer expresserit hisce verbis: «Homo apostata, vir inutilis, graditur ore perverso, annuit oculis, terit pede, digito loquitur, pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam ".» V. In prima Steleutica, hominis,» ut ipse ait Gregorius, seu Juliani improbitas ac per versitas abunde ostenditur, tam per ea quæ adversus Catholicos 75 perpetravit, quam per ea quæ facere parabat.» In altera autem Invectiva, seu oratione quinta (+1), quæ est pars altera et appendix hujus operis, alium sibi orator scopum proponit, eumque, tum apud Deum sanctiorem, tum auditoribus jucundiorem, atque adeo posteris utiliorem; nimirum ut ad ea quæ superius dicta sunt, justas Dei lances adjungat, easque pœnas quibus impro bitas compensatur et exercetur» describat. Is est scopus alterius invective, in qua Juliani mortem prosequitur. Duo igitur nobis expendenda supersunt. Primum quidem, de Ora tionibus, an scriptæ tantuin, an dictæ quoque fuerint: alterum de Constantii laudibus, qua non paucorum animos offenderunt olim, hodieque etiam offendunt. VI. Has Orationes factas scriptasque, ut coram populo declamarentur, exordium prioris, aliaque passim verba videntur demonstrare; at re ipsa pronuntiatas non fuisse ex ipso Gregorio credere cogimur: quippe qui, divisis «a Patre» discissisque monachis, sermonem se abjecisse, neminique concessise, iterum atque iterum profitetur Illa au tem divisio perseverabat, et de Naziauzenæ Ecclesiæ schismate dolor, qui a veluti nubes aliqua cor Gregorii subiens sermonis radios obtegebat, cum Invectivas scribe ret. Quod quidem manifestum est his verbis Gregorii, quibus non alios quam monachos fidei zelo ferventiores, et a Gregorio patre idcirco dissidentes notat «Atque utinam ille quoque cœtus ad chorum nostrum se adjungat, qui cum prius cantionem haudquaquam adulterinam et ignobilem (atque ideo non Arianam) Deo accineret, ac dextro quondam or dine (quo statuebantur honoris causa monachi) dignus haberetur, atque etiam, ut confido, brevi habebitur, haud scio qua re commotus, repente cantum in diversum mutat, alioque gradu atque ordine se collocat; ac ne ob communem quidem lætitiam adduci potest, ut nobiscum conjungatur, etc. Hæc nullatenus Arianis, sed monachis optime conveniunt, uti permulta alia. Istorum «se retineri fide,» ne zelum in eos exerceat, eosdem, «ut membra sua fovere se adhuc atque complecti,»ait Theologus Itane de Arianis locutus fuisset? De monachis igitur a patre Gregorio dissidentibus hæc sunt intelligenda; dissi Prov. vi, 12-15. Petr. Cunæus, Præf. in Juliani Cæsares. Clericus Bibl. univ. t. XVIII, ann. 1690, art. 1, p. 34. Præf. edit. Oper. Juliani ann. 1630. Aug. eontr. Epist. Parmen. lib. 1, c. 12, n. 19, p. 23, t. IX. Bar. ad an. 363, t. IV, p. 141. Or. v, n. t. Or. vi, n. 3. lb. n. 2. Or. iv, n. 10. lb.

col. 529–530page 72 of 433

dium autem istud fantam Theologo molestiam attulit, ut, quandiu perseveraverit, sermonem omnem abjecerit, ac nemini concesserit. Inde sequitur geminas «contra Julianum» In vectivas quas scripsit Gregorius quo tempore tronachi Nazianzeni ab episcopo suo dissi debant, scriptas tantummodo, non autem coram frequenti populo habitas.. VII. Jam vero quod ad Constantii laudes attinet, Gregorii de eo præconiis plures olim, ut jam dictum, offensi sunt, atque etiam hodie offenduntur; eoque progressi sunt com plures, teste Baronio a ut Gregorium inverecunde atque admodum temere in crimen vocarent prodita veritatis.» Iniquiorem certe Catholicis, et Arianæ hæreseos defensori bus faciliorem se præbuit Constantius, quam ut excusari, nedum absolvi possit; excusari tamen et defendi potest Gregorius, qui eum laudavit. Primo quidem observandum est, non tanto apud veteres odio flagrasse Constantium, quanto apud nos flagrat. Hodie namque Constantii nomen vix ac ne vix quidem aliud sonat, præter Christi ac veritatis hostem Ecclesiæ persecutorem, 76 ac pene Antichristum. Indulgentiores fuere veteres, qui non Dullas hujus imperatoris egregias dotes, ac præclara quædam facinora conspicientes, mi tiorem de eo sententiam tulerunt, atque etiam laudibus ornarunt. Cujus rei ut unum e multis, gravissimum testem proferam. Ambrosius de eo sic honorifice loquitur scribens. Valentiniano «Constantius Augustæ memoriæ nondum sacris initiatus mysteriis, con taminari se putavit, si aram illam videret; jussit auferri; non jussit reponi.» Id quidem Romæ accidit, cum Constantius ascendens Capitolium, aram Victoria inde tolli præcepit. VIII. Præconia Gregorii de Constantio in iis occurrunt Orationibus, quas contra Julia num ejus successorem scripsit. Quis porro adeo severum ac rigidum oratoris censorem se exhibebit, ut nihil ei concedendum putet, si comparans cum Juliano Constantium, illum deprimat, hunc extollat? Hac igitur ratione, licuit Gregorio comparatione Juliani laudare Constantium, et in laudando excusationem mereri potest, si nimius fuerit. Comparatione pessimi interdum laudari malum usu venit. IX. Commendari etiam potuit Constantius, citra adulationem et mendacium, ex pietate, seu ex cultu erga religionem exhibito. Luculentissima certe testimonia sunt illius in Chri stianam religionem cultus, promulgatæ a Constantio ea de causa leges, et sancita adversus idololatras, superstitiosos, incantatores, magosque edicta; quibus patri suo Constantino, aliisque compluribus orthodoxæ fidei principibus minime impar videri possit. Si in crimen vocatur Gregorius, eo quod laudarit Constantium, vocandus etiam erit S. Hilarius Picta viensis; ille ipse præsul, quo non alter ferventior catholicæ fidei defensor contra Arianos. Laudat namque Hilarius Constantium, «a singulari et admirabili sapientia, a beata et re ligiosa voluntate.»-«Vere te, Domine Constanti imperator, inquit, «admiror fidem tantum secundum ea quæ scripta sunt desiderantem; et merito plane ad illa ipsa Unigeniti Dei eloquia festinans, ut imperatoriæ sollicitudinis capax pectus etiam divinorum eloquiorum conscientia plenum sit.» Si laudasse Constantium crimen est, magnus Athanasius in cri men vocabitur, invictus ille orthodoxæ fidei propugnator, in quo annis pluribus catholica Ades inclinata recumbere visa est: quippe qui a humanum et pium imperatorem» appel lat Constantium. «Illi,» inquit, de Arianis episcopis loquens «præter mentem Constan tii imperatoris humani et pii pro libidine quæ volunt promulgant,». etc. Cujusmodi plu rima alia in Apologiis Athanasii reperias quanquam ab eo, ut ab Hilario, patronus im pietatis, hæreseos imperator et Antichristus non semel audierit. Hinc colligere est, quam vere Gregorius hæc de infelici principe scripserit a Qui quidem (Constantius), si quid molestiæ nobis exhibuit, non nostri contemptu id fecit, nec ut nos contumelia afficeret nec ut aliis quibusdam potius quam nobis indulgeret; sed ut omnes in unum coiremus animorumque consensione conjungeremur, nec per schismata internos dirempti atque dissecti essemus.» Et in Steleutica secunda «Nam etsi a recta fide non nihil declinare visus est. hoc tamen crimen importunitati procerum fideique parvitati tribuendum est,» etc, 77 X. Deceptus nimirum, tametsi, teste Hilario cupidissimus audiendæ veritatis, bonus princeps Catholicos nesciens urgebat, atque in eos sævire compellebatur. Quia ii non erant, qui, prodita veritate atque conscientia, falsam pacem emerent. Eoque credibi lius istud evadit, quod Theodoretus scribit: «Etsi Constantius deceptus ab iis, qui bus se regendum permiserat, consubstantialis vocabulum non admisit, sensum tamen ejus sincere confessus est. Quæ profecto, si vera sunt, minuenda est Constantii culpa, quan quam absolvi penitus non possit. XI. Hunc tamen videtur absolvere Gregorius, atque etiam in coelis collocare. Sed error ignoscendus, cum ignorans facti Constantium putaverit pœnitentem; quippe quem au dierat morientem doluisse, quod novis studuisset dogmatibus. Pro certo habebat Grego rius, cum invectivas scriberet «Constantium pio tine vitam clausisse. Quod si vere, prout ipse putavit, inquit Baronius accidisse contigerit; haud abhorret a fide, quod relatione multorum fuerat diffamatum de audito cœlitus cantu, cum gaudium fiat in cœlo. super uno peccatore pœnitentiam agente.» Bar. ad ann. 361, t. II, p. 838. Epist. xvi, n. 32. Lib. 1, ad Const. n. 2, pag. 1219; lib.. n, p. 8. Hist. Arian, n. 45. Ibid. n. 74 et 75. Or. Iv, n. 37. Or. v, n. 17. Lib. 11 ad Const. n. 4 et!. Hist. 1. 111, c. 1, p. 126. Or. v, n. 18. Bar., ad ann. 361, 31.

Oration IVOratio IV

col. 531–532page 73 of 433
PG 35:531α ΛΟΓΟΣ Δ' Κατὰ Ἰουλιανοῦ Βασιλέως στηλιτευτικὸς πρῶτος. Α' Ακούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην καλῶ γὰρ ἅπαντας, ὥσπερ ἐξ ἀπόπτου τινὸς· καὶ μεσαιτάτης περιωπής μεγάλῳ καὶ ὑψηλῷ τῷ κηρύγματι· ἀκούσατε, λαοί, φυλαί, γλῶσ σαι, πᾶν γένος ἀνθρώπων καὶ ἡλικία πᾶσα, ὅσοι τε νῦν ἐστε, καὶ ὅσοι γενήσεσθε· καὶ ἵν᾿ ᾗ μοι μεῖζον τὸ κήρυγμα, πᾶσα δύναμις τῶν οὐρανῶν, πάντες ἄγγελοι, οἷς ἔργον ἡ τοῦ τυράννου κατάλυσις, οὐ τὸν Σηών καθελοῦσι τὸν βασιλέα τῶν ᾿Αμορ ῥαίων, οὐδὲ τὸν ἂγ βασιλέα τῆς Βασάν, μικρούς δυ νάστας, καὶ μικρὸν μέρος τῆς οἰκουμένης και κοῦντας τὸν Ἰσραήλ· ἀλλὰ τὸν δράκοντα, τὸν ἀποστά την, τὸν νοῦν τὸν μέγαν, τὸν Ασσύριον τὸν κοινὸν ἁπάντων ἐχθρὸν καὶ πολέμιον, τὸν πολλὰ μὲν ἐπὶ γῆς μανέντα καὶ ἀπειλήσαντα, πολλὴν δὲ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλήσαντά τε καὶ μελετήσαντα. Β'. Ακουε, οὐρανέ, καὶ ἐνωτίζου, γῆ· καιρὸς γάρ μοι τὰ αὐτὰ τῷ μεγαλοφωνοτάτῳ τῶν προφητῶν Κατὰ Ἰουλιανοῦ. κατὰ Ἑλλήνων καὶ κατὰ Ἰουλιανοῦ. 14 6. κατὰ Ἰουλιανοῦ καὶ κατὰ Ἑλλήνων. Λόγος Περιωπής. 1, περιοπής. Καὶ μικρόν... Ισραήλ. « Επάξει ἐπὶ τὸν νοῦν τὸν μέγαν, ἐπὶ τὸν ἄρχοντα τῶν ᾿Ασσυρίων.
XII. Mirum nemini profecto videri debet, si Gregorius, quo tempore Invectivas scripsit, minus noverit quæcunque Constantius in gratiam Arianorum, contra catholicam fidem ejusque défensores gesserat. In tenerrima adhuc ætate erat, cum Constantius imperium est adeptus, atque toto ejus imperii tempore, laicus et a mundi hujusce rebus propemodum alienus, studiisque litterarum deditus, aut etiam in eremo, et in domo paterna, non secus atque in solitudine, abditus vixit. Quin forte ignoravit ab Buzoio Constantiuin in extremis baptisma suscepisse, et demum credidit imperatorem jam jam moriturum pœnituisse quod novis dogmatibus studuisset. Id vero credidisse Gregorium necesse est, qui pro certo habuit, ut scribit Baronius, «pio fine vitam clausisse Constantium.» Verum posteaquam is illi notior fuit imperator, aliter de eo sensit et scripsit. Quod quidem constat ex Oratione xxv, ubi de Constantio hæc habet. Rursus malum imperium, et rursus malum reviviscit... gravesque Jupi, alii aliunde nos intercipientes, Ecclesiam discerpunt. Armantur sacerdotes adversus sacerdotes, plebs adversus plebem furibundo impetu fertur. Imperator ipse impietati auctoritatem præbet, atque adversus orthodoxam Joctrinam leges instituit; iique præterea, qui nec in virorum, nec in mulierum numero censendi sunt, quorum magna apud eum erat potentia. Quis vero temporis illius mala pro dignitate deplorare queat? Exsilia, bonorum proscriptiones,» et cætera quibus gravissimant illorum temporum tempestatem, miserandumque Ecclesiæ statum, imperante Constantio, perfecte exprimit. Hic & malum» vocat «imperium,» quod olim rerum ignarus «justum» appellaverat. Exsilia, proscriptiones bonorum, ipsumque «imperatorem, qui impietati auctoritatem præbuerit, sic insectatur, ut laudes, quibus ante Constantium cumulaverat Gregorius, postmodum recantasse merito videri possit. Or. xxv, n. 9. ORATIO IVa. 78 Adversus Julianum imperatorem prior Invectiva. ‹. Audite hæc, omnes gentes, auribus percipite omnes qu: kabitatis orbem 37. Omnes enim, quasi ex edita quadam et mediterranea specula, magno ac sublimi præconio appello. Audite, populi, tribus, linguæ, homines omnes, cujusvis generis et ætatis, tam qui nunc estis, quam qui postea eritis; atque quo latius præconium pateat, omnis cœlo. run virtus, omnes angeli, quorum opera tyrannus exstinctus ac deletus est, non Seon ille rex Amorrhæorum, neque Og, rex Basan ", exigui principes, atque Israelem, hoc est, parvam orbis partem, vezantes; verum draco ille *, apostata ille, magna illa mens, Assyrius ille, ille communis omnium inimicus atque hostis ", qui et multum furorem, multasque minas in terra profudit, et multam iniquitatem in excelsum locutus ac molitus est**. II. Audi cœlum, et auribus percipe, terra¹³. Jam enim mihi tempus est, ut iisdem verbis ular, qui37 Psal. XLVIII, 1. Psal. LXXII, 8. 38 Dan. V, 19. 39 Num. xx), 26, 33. 4º Ezech. xxix, 3, "Isa. xxxvir, 36 seq. Isa. 1, 2. Scripta ª Al. tertia, quæ autein 4 erat, nunc 5. circa finem anni 363 vel initium ann. 364. Regg. I. hu, Oxon. Pass., etc., quidem recte; nam Greg. non tantum Julianum, sed etiam gentilium superstitiones exagitat. Colb, Socrates Hist. 111, c. 23, vocat Móyov æρds "Elλnvas, id est, contra Gentiles.» Baσidéwę. Deest in pluribus Regg. et Colb. Ernairevtinóç. Vox in nonnullis præmissa, In aliis postposita. subauditur; sed a pleris que exprimitur. Reddi potest: Sermo in columna inscriptus. Id est, Oratio infamatrix, seu invectiva, in qua, velut in cippo, flagitia alicujus inseripta omnium oculis exponuntur.» Reg. To. Deest in duob. Regg. et Or. 1. Ilār séros, etc. Omne genus hominum et ælas omnis. > Où zòr Enŵr, etc. ‹ Qui non Sehon sustulerint, etc. «Εxiguam... Israe lem devexantes, sustulerint, sed,» etc. Tor Acoúptor. Reg. bm, tres Colb. twv Acouplwv. Alludit ad hæc Isaiæ verba c. x, 12, juxta LXX, 'Entaxéчouat, vel, ut in aliis libris legitur Visitabo, vel, induced super sensum magnum, super principem Assyriorum. >
col. 533–534page 74 of 433
PG 35:533Μπαΐα συμφθεγξασθαι. Πλὴν ὅσον ὁ μὲν ἐπὶ τῷ Ἰσραὴλ ἀθετήσαντι ταῦτα καλεῖ καὶ μαρτύρεται ἐγὼ δὲ ἐπὶ τυράννῳ, καὶ ἀθετήσαντι καὶ πεσόντι πτῶμα τῆς ἀσεβείας ἄξιον. Γ' Ακους, καὶ ἡ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίου ψυχή, εἴ τις αἴσθησις ὅσαι τε πρὸ αὐτοῦ βασι λέων φιλόχριστοι· τοῦ δὲ καὶ πάντων μάλιστα, ὅσῳ τῇ Χριστοῦ κληρονομία συναυξηθεὶς, καὶ αὐξή σας ταύτην εἰς δύναμιν, καὶ χρόνῳ βεβαιωσάμενος, ὥστε καὶ πάντων διὰ τοῦτο γενέσθαι τῶν πώποτε βασιλέων ὀνομαστότατος, (ὢ τῆς ἐπηρείας (71)!) ἀγνόημα ἡγνόησε σφόδρα τῆς οἰκείας εὐσεβείας ἀν άξιον· ἔλαθεν ἐπιτρέφων Χριστιανοῖς τὸν Χριστοῦ πολέμιον, καὶ τοῦτο μόνον τῶν ἁπάντων οὐ καλῶς ἐφιλανθρωπεύσατο, καὶ σῶσαι καὶ βασιλεῦσαι τὴν κακῶς καὶ σωθέντα καὶ βασιλεύσαντα· καὶ διὰ τοῦτο μάλιστα ἂν ἡσθείη, ὥσπερ τῇ καταλύσει τῆς ἀσεβείας, καὶ τοῖς Χριστιανῶν πράγμασιν εἰς τὸ ἀρχαῖον ἐπανελθοῦσιν, οὕτω δὴ καὶ τῷ λόγῳ. Λό γον γὰρ ἀναθήσω τῷ Θεῷ χαριστήριον, πάσης ἀλό γου θυσίας ἱερώτερόν τε καὶ καθαρώτερον, οὐ κατὰ τοὺς ἐναγεῖς ἐκείνου λόγους καὶ λήρους, καὶ τὰς ένα γεστέρας θυσίας, ὧν ἡ περιουσία καὶ τὸ δυ νατὸν ἀσεβείας ἦν δύναμις, καὶ ἄσοφος, ἵν' οὕτως ὀνομάσω, σοφία· ἐπεὶ καὶ πᾶσα ἡ τοῦ αἰῶνος τούτου δύναμίς τε καὶ παίδευσις ἐν σκότει διαπορευομένη, καὶ τοῦ τῆς ἀληθείας φωτὸς πόρρω πίπτουσα ἐκείνη μὲν δὴ τοιαύτη καὶ παρὰ τοιούτοις, καὶ τοιαύτας ἔχουσα τὰς ἐπικαρπίας, ὡσεὶ χόρτος ταχὺ ἀπο ξηραινομένη, καὶ ὡσεὶ λάχανα χλόης ταχὺ ἀποπ! πτουσα, καὶ συναπιοῦσα τοῖς πατράσιν ἀπολλυμένοις μετ' ἤχου, καὶ περιφανεστέροις τὴν πτῶσιν ἢ τὴν ἀσέβειαν. (ο Δ' Ἐμοὶ δὲ θύοντι θυσίαν αἰνέσεως σήμερον, καὶ τὴν ἀναίμακτον τῶν λόγων τιμὴν ἀνάπτοντι, τίς θέατρον περιστήσει τῇ χάριτι παρισούμενον; ἢ τις συνηχήσει γλῶσσα τοσοῦτον, ὁπόσον καὶ βούλομαι; Τίς ἀκοὴ τῷ λόγῳ συμπροθυμηθήσεται Καὶ γὰρ οὐ τῷ λόγῳ μόνον ἡ διὰ λόγου χάρις εἰκειοτάτη μετὰ τῶν ἄλλων ὧν ὀνομάζεται, καὶ ταύτῃ χαίροντι τῇ προσηγορία διαφερόντως καὶ τῇ δυνάμει της κλήσεως· ἀλλὰ κἀκείνῳ πρέπουσα δίκη, λόγῳ Ὅσον ό. Εἴ τις αἴσθησις. Εἴ τις ἔστιν αἴσθησις τοῖς τετελευτηκόσι περὶ τῶν ἐνθάδε γιγνομένων. Ὅσαι τε. ὅσοι τε. Τοῦ δέ, τοῦ δέ γε. Ὢ τῆς ἐπηρείας! Βασιλεῦσαι. Βασιλεῦσαι ποιῆσαι, ἂν ἡ περιουσία. Ἐπεὶ καί. Λόγων τιμήν. Περιστήσει. κύκλῳ στήσει, ο παρα Συμπροθυμηθήσεται. 1, συμπροθυμήσεται. Η διὰ λόγου. ἡ λόγου. ἡ τοῦ λόγου.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. bus Isaias vocis sublimitate prophetas omnes R cellens. Hoc unum interest, quod ille ob Israelem, qui Dei legem rejecerat, ea vocal atque contestatur ego autem ob lyrannum, qui et eam rejecit, et misere, ut ipsius impietas merebatur, occidit. III. Audi hæc etiam Constantii magni anima, si quis mortuis sensus est, omnesque eorum, qui imperium ante ipsum tenuerunt, piæ Christique amantes animæ: verum ille præ cæteris, qui cum simul cum Christi hæreditate crevisset, eamque pro viribus auxisset, temporisque diuturnitate confirmasset, adeo ut eo nomine omnes, qui unquam imperio potiti fuerant, splendore gloriaque superasset injuriam ac nefas! ), ignoratione lapsus est, ipsius pietate admodum indigna: Christianis Christi 79 hostem insciens aluit, in eoque uno haud recte humanitate ac benignitate usus est, quod eum et servavit et ad imperium evexit, qui male ac funeste et servatus est et imperium administravit. Atque hac potissimum de causa eum crećiderim, ut ex impietatis oppressione rerumque Cliristianarum ad pristinum splendorem reditu, sic etiam ex hac oratione maximam voluptatem capturum. Sermonem enim Deo in grati animi significationem dicabo, omni rationis experte victima puriorem et sanctioren, non juxta nefarias illius rationes ac nugas, magisque nefaria sacrificia, quorum præstantia et potentia impietatis potentia erat, et insipiens, ut sic loquar, sapientia; siquidem omnis hujus sæculi potentia et eruditio in tenebris ambulat, atque a veritatis luce procul excidit. Atque illa quidem talis est et apud tales, taliaque opera prelia habet, quasi fenum velociter arescens, et quemadmodum olera herbarum cito decidens, ac simul cum parentibus suis abscedens, cum sonitu pereuntibus", atque ob ruinam clarioribus quam ob impietatem. ** Psal. LXXXI, 5. *³ Psal. xxxvi, 2. 66 Psal. 15, lta quatuor Regg., tres Colb. et edit. Aldi Man. Deest 6 in Par. Si quid defuncti sentiant. Sic Isocrates iisdem verbis, sed paulo fu sius Si quid eorum quæ hic fiunt defuncti sentiant. Or. funebri in laudem Evagore. Combef. etc. Combef. lllius enim vero maxime omnium, quanto una cum Christi hæreditate adauctus, eaque pro viribus adaucta, ac temporis diuturnitate confirmata. › Bill. o gravem impressionem!» Comb. co noxam!, Edit. Bas. prol do7. IV. Mihi autem hodierno die sacrificium laudis. sacrificanti 7. atque incruentum sermonum honorem Deo consecranti, quis ejusmodi theatrum exhibebit, quod accepti beneficii magnitudinem adæquet? aut quæ lingua, pro eo ac cupio, simul insonabit? Quæ auris parem sermoni alacritatem allatura est? Neque enim duntaxat Verbo, ea grati animi significatio, quae per verba rependitur, aptissima et congruentissima est, utpote præter alia vocabula, 67 Psal. XLIX, lor!» Schol. Recte quidem ad Gregorii mentem et ad Scripturæ sensum. I Reg. viii, 22. Quorum copia. et vis, impietatis vis erat.» Siquidem. Bill. «velut etiam. Sermonum holocaustum. Schol. auditorum coronam exhibebit.» Reg. bm, Colb. 3, Regg. a, b, Or. 1, Reg. bm. Bill. ex Card.
col. 535–536page 75 of 433
PG 35:535κολάζεσθαι ὑπὲρ τῆς εἰς λόγους παρανομίας· ὧν κοινῶν ὄντων λογικοῖς ἅπασιν, ὡς ἰδίων αὐτοῦ, Χριστιανοῖς ἐφθόνησεν, ἀλογώτατα περὶ λόγων δια νοηθείς, ὁ πάντων, ως ετο, λογιώτατος. Ε΄. Πρῶτον μὲν, ὅτι κακούργως την προσηγορίαν μετέθηκεν ἐπὶ τὸ δοκοῦν ὥσπερ τῆς θρησκείας ἔντα τὸν Ἕλληνα λόγον, ἀλλ᾽ οὐ τῆς γλώσσης· καὶ διὰ τοῦτο, ὡς ἀλλοτρίου καλοῦ φῶρας, τῶν λόγων 80 ἡμᾶς ἀπήλασεν· ὥσπερ ἂν εἰ καὶ τεχνῶν εἶρξεν ἡμᾶς, ὅσαι παρ' Έλλησιν εὕρηνται, καὶ τοῦτο διαφέρειν αὐτῷ διὰ τὴν ὁμωνυμίαν ἐνόμισεν· ἔπειτα, ὅτι λανθάνειν ἡμᾶς ὑπέλαβεν, οὐκ ἀγαθοῦ τινος τῶν πρώτων ἀποστερήσειν μέλλων, οἴ γε καὶ σφόδρα τούτους περιφρονοῦμεν τοὺς λόγους· ἀλλὰ τοὺς ἐλέγο χους τῆς ἀσεβείας φοβούμενος, ὥσπερ ἐν τῇ κομψείᾳ τῆς λέξεως τὴν ἰσχὺν ἔχοντας, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τῇ γνώσει τῆς ἀληθείας καὶ τοῖς ἐνθυμήμασιν, ὧν επισχεῖν ἡμᾶς ἀδυνατώτερον ἢ τὸν Θεὸν ὁμολογεῖν γλῶσσαν ἔχοντας· ἐπεὶ καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἱερουργοῦμεν τὸν λόγον, ὥσπερ τὰ σώματα, ; ἡνίκα ἂν καὶ τούτοις ἀγωνίζεσθαι δέῃ περὶ τῆς ἀλη θείας· ὥστε ὁ τοῦτο προστάξας Αττικίζειν μὲν ἐχώ λυσε, τὸ δὲ ἀληθεύειν οὐκ ἔπαυσε· καὶ τὸ μὲν ἑαυ τοῦ σαθρὸν ἤλεγξε, τοὺς ἐλέγχους δὲ οὐ διέφυγεν ὅτι μὴ καὶ μᾶλλον τούτοις ἑαυτὸν ὑποθεὶς ἡγνόησεν. Οὐ γὰρ θαῤῥοῦντος ἦν οὔτε τοῖς ὑπὲρ τῆς Μετέθηκεν ἐπὶ τὸ δοκοῦν. « "Ελλην, Τῶν λόγων ἡμᾶς ἀπήλασεν. λόγους, θρησκείας δικαίοις, οὔτε τοῖς λόγοις αὐτοῖς τὸ τοὺς ἡμετέρους επίσχειν λόγους· ὥσπερ ἂν εἴ τις κρά τιστον ἑαυτὸν νομίζοι τῶν ἀθλητῶν, καὶ ἀξιοίη κατά πάντων κηρύττεσθαι, μηδένα τῶν γενναίων ἀγωνίζεσθαι, μηδὲ καταβαίνειν εἰς τὸ στάδιον επιτάξας, ἤ τι τῶν μελῶν περικόψας ὅπερ ἀνανδρίας μᾶλλον ἢ ῥώμης τεκμήριον. Κατὰ γὰρ τῶν ἀγωνιζομένων, οὐ τῶν ἄνω καθεζομένων οι Καὶ τοῦτο, 6, τούτῳ διαφέρειν. τοῦτο, ταύτας, αὑτῷ αὐτῷ, τοῦτο, λόγων καλόν. 101. Τῶν πρώτων. Ασεβείας. εὐσεβείας. Αδυνατώτερον. οὐ δυνατώτερον. Τὸν Θεὸν ὁμολογεῖν. μὴ ὁμολογεῖν. Η τι τῶν μελῶν περικόψας. 1, Κατὰ γὰρ τῶν, Καθεζομένων. Αγωνοθέτας,
quibus appellatur, hoc quoque nomine, ac nominis vi et facultate singulariter gaudenti: verum etiam pana haec illi pulchre convenit, ut pro eo scelere, quod in sermones admișit, sermone crucietur. Nam cum ili omnium ratione præditorum communes sint, eos tamen ipse tanquam sibi peculiares Christianis invidebat, stolidissime sane de sermonibus cogitans, homo, judicio suo, mortalium omnium facundissimus. V. Primum quia subdole ac improbe nomen ad opinionem traduxit, quasi sermo Grecus, non lin gum, sed religionis sit: atque ob cam causam, vel ut alieni boni fures, a sermonibus nos abegit: perδιὰ inde ac si nos quoque artibus illis, quæ apud Græcos inventæ sunt, uti prohibuisset, idque sua interesse, propter vocis homonymiam, judicasset. Tum, quia nobis obscurum esse putavit, id se mi nime eo consilio facere, ut insigne quoddam et pri- R marium bonum nobis eriperet, quippe qui hos ser mones majorem etiam in modum aspernemur; ve rum quia impietatis confutationes extimescebat, vel ut in dictionis elegantia verborumque lenocinio ro bur habentes, ac non potius in veritatis cognitione ὁμολοatque argumentis, a quibus minus compesci ac re primi possumus, quam inhiberi, ne Deum confitea mur, cum linguam habeamus; quandoquidem una cum aliis rebus sermonem etiam immolamus, quem admodum et corpora, quoties res ita nata fuerit, ut his quoque pro veritatis defensione dimicare ne cesse sit. Quare, qui boc edixit, Attice quidem et eleganter loqui prohibuit: at, ne vera loqueremur, haudquaquam impedivit: simulque et imbecillitatem suam prodidit, nec confutationes effugit: imo vero imprudens sese his magis subjecit atque implicuit VI. Neque enim hominis erat, vel religionis suæ G ' causæ, vel ipsis etiam sermonibus confidentis, sermones nostros comprimere: perinde ac si quis athletarum omnium fortissimus sibi videatur, ac publico præconio omnibus præferri postulet, qui edixerit, ne fortium ac strenuorum virorum ullus certamen ineat, atque in arenam descendat, vel qui membrum aliquod amputarit, id quod timiditatis potius, quam fortitudinis argumentum est. Coronæ «Ad opinionem traduxit.. ld est, de cognato vocabulo, Græcus, non lingua, sed religionis vocabulum duxit, ut Græcam, religionem sic subdole a Christiana › religione secerneret. Lege lala Julianus Christianis interdixit sive docendis, sive discendis humanioribus litteris. Baronius, spreta veterum omnium auctoritate, existimavit, aliis tantum docendis interdictum fuisse Christianis, non vero discendis. Dixi, e spreta veterum omnium auctoritate; › nam Baronius ipse contra se citat Rm. finum, Socratein, Sozomenum, Augustinum, ‹ Et quis, inquit Montacutius, talibus et tantis viris non credat? Quis non credat Gregorio Nazianzeno? (quem etiam contra se potuerat Baronius citare) qui litteras, disciplinas, scholas prehibitos Christianis omnibus profitetur; adeoque tam discere quam docere litteras Christianos prohibuit Julianus. Et certe si litteras discere ipsis permisisset, et docere tantum prohibuisset, imme rito Gregorius tam acerbis Julianum verbis exagitaret, et tanquam litterarum hostem exsecraretur. Iniquus in Julianum vel ipse fuisset ejus admirator Ammianus Marcellinus, qui bis lib. xxit, p. 222; lib. xxv, p. 294, c inclemens et perenni silentio obruendum › appellat Juliani decretum, de quo tamen Apostate gratulari debuerat, si Christianis tantum docendi munus interdixisset. etc. Regg. a, b, Colb. Billius: • Easque propter ejusdem nominis appellationem suas esse duxisset. Verum ut stet ipsius versio, legendum pro et pro vel subaud. cum Comb. post Vide n. 1n pluribus Regg. et Colb. desunt. Edit. Ald. et Herv. Non spernenda lectio, quam tamen in nullo codice reperimus. Sancyg. Schol. lta Coisl. Pass., Elias et Savil. Hæc omiserat Billius. etc. • De iis enim qui pi gnant, coronæ reportantur, non autem de illis qui in superiori gradu sedent. Deridet Gregorius Julianum, qui, sublato Christianis litterarum studio, inepte eos se victurum sperabat. Hic id est, Certaminum judices ac præsides › intelligit Gregorius
col. 537–538page 76 of 433
PG 35:537στέφανοι· καὶ τῶν πάσῃ τῇ. ῥώμῃ χρωμένων, οὐ τῶν περιηρημένων τὸ πολὺ τῆς δυνάμεως. Εἰ δὲ ὅλως συμμίξαι καὶ εἰς χεῖρας ἐλθεῖν ἐφοβήθης, αὐτῷ τούτῳ τὴν ἧτταν ἔδειξας, καὶ νικαν ὑπῆρξέ μοι μηδὲ ἡγωνισμένῳ, δν ἠγωνίσω μὴ ἀγωνίσασθαι. Ταῦτα μὲν ὁ σοφὸς ἡμῖν βασιλεύς τε καὶ νομοθέτης, ὥσπερ ἵνα μηδὲν αὐτοῦ τῆς τυραννίδος άμοιρον ᾖ, καὶ προκηρύξῃ τὴν ἀλογίαν ἐν ἀρχῇ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας, τυραννήσας πρὸ τῶν ἄλλων τοὺς ἡ λόγους· ἡμῖν δὲ καλὴν καὶ ὑπὲρ τῶν λόγων αὐτῶν ὁμολογεῖν τῷ Θεῷ χάριν, τὴν ἐλευθερίαν ἀπολαβόν των· καὶ μάλιστα μὲν καὶ τοῖς ἄλλοις τιμᾶν αὐτὸν ἀναθήμασι φειδομένους μηδενός, μήτε χρημά των μήτε κτημάτων, &, τοῦ καιροῦ γενόμενα καὶ τῆς τυραννίδος, ἡ φιλανθρωπία τοῦ Θεοῦ διεσώσατο, τιμᾶν δὲ πρὸ τῶν ἄλλων τοῖς λόγοις, τῇ δικαίᾳ καρ ποφορίᾳ καὶ κοινῇ πάντων, ὅσοι τῆς χάριτος μετειλήφασιν. Αλλ' ὁ μὲν ὑπὲρ τῶν λόγων λόγος του σοῦτος· ἵνα μὴ, μακρότερον ἀποτείνοντες, ἔξω τοῦ καιροῦ πίπτωμεν, καὶ ἄλλο τι μάλλον σπου δάζειν δοκῶμεν ἢ οὗ χάριν συνεληλύθαμεν Ζ΄. Ήδη δέ μοι πηδῇ καὶ ἴεται πρὸς πανηγυρισμόν ὁ λόγος, καὶ τοῖς ὁρωμένοις συμφαιδρύνεται, καὶ καλεῖ πάντας εἰς χορείαν πνευματικήν, ὅσοι τε νηστείαις καὶ κλαυθμῷ, καὶ δεήσει προσέκειντο, ο νυκτὸς καὶ ἡμέρας αιτούμενοι λύτρωσιν τῶν κατεχόντων ἀνιαρῶν, καὶ δεξιὸν ἐν τοῖς κακοῖς φάρ μακον, τὴν οὐ καταισχύνουσαν ἐλπίδα ποιούμενοι ὅσοι τε, μεγάλους ἀνατλάντες ἀγῶνας καὶ ἄθλους, και πολλαῖς πληγέντες καὶ χαλεπαῖς τοῦ καιροῦ προσ βολαῖς, θέατρον ἐγενήθησαν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέ λοις, καὶ ἀνθρώποις, κατὰ τὴν τοῦ Ἀποστόλου φωνήν· καὶ τὰ μὲν σώματα κάμνοντες, τὰς δὲ ψυχὰς αήττητοι διαμείναντες, καὶ πάντα ἰσχύοντες ἐν τῷ δυναμοῦντι αὐτοὺς Χριστῷ· ὅσοι τς κοσμικήν ἀποθέμενοι κακίας ὕλην καὶ δυναστείαν, ἢ τὴν ἁρπα γὴν τῶν ὑπαρχόντων μετὰ χαρᾶς προσδεξάμενοι, ἢ τῆς ἑαυτῶν, ὁ δὴ λέγεται, φυγαδευθέντες ἀδίκως, ἢ ἀνδρῶν, ἡ γυναικῶν, ἢ γονέων, ἢ τέκνων, ἢ ὅσοις ἄλλοις ονόμασι τῆς μικρᾶς οἰκειότητος κατεχόμεθα, τούτων πρὸς ὀλίγον διαζευχθέντες, καὶ τῷ Χριστοῦ Ὑπῆρξε μοι. μοι. δι' ὅν. ᾧ. "Ωσπερ. Ἐν ἀρχῇ. Φειδομένους. φειδομένοις. 'Αλλ' ὁ μέν. γάρ, Έξω τοῦ καιροῦ. Συνεληλύθαμεν, Δεήσει. δεήσεσι. Αιτούμενοι. καὶ ἀπεκδεχόμενο, και Ενδυναμούντι. δυνατ μοῦντι. "Οσοι τε. ή τινα. ὅσοι τε, ή τινα
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. dentes, comparantur: et adversus eos, qui robur omne suum ad certamen adhibent, non qui magna virium parte truncati sunt. Quod si omnino signa conferre, manasque conserere veritus es, huc ipso te victum esse declarasti, mihique etiam sine ulla dimicatione palmam adipisci licuit, dum tantopere abs te dimicatum est, ne dimicationem subires. Atque hæc quidem sapiens noster imperator et legislator; qui, ne tyrannidis suæ quidquam expers esset, verum brutæ stoliditatis edictum proponeret, 81 in imperii sui auspiciis, ante omnia alia, sermones tyrannide oppressit. Nobis autem honestum et præclarum fuerit pro ipsis quoque sermonibus, quibus libertas restituta est, Deo gratias agere, eumque tuin votivis muneribus honorare, nec pecuniis parcendo, nec opibus et fortunis, quas sub temporis et tyrannidis potestate constitutas, Dei misericordia conservavit; tum præsertim sermonibus, hoc est justa oblatione, omnibusque, qui gratiæ participes fuerint, communi. Atque hic sane quippe adversus pugnantes, non autem supra sem pro sermonibus institutus sermo Onem habeat, ne eum longius producentes, mediocritatis lines excodamps, atque aliud quiddam potius agere videamur, uxoribus, aut parentibus, aut liberis, aut quibusτούτων + Roin. V, 69 1 Cor. 1, 9. 89 Philipp. 1v, quam id cujus causa convenimus. VII. Enimvero mihi jam exsilit atque ad panegyrismum gestit oratio, simulque cum his, quæ cernimus, hilarescit, atque ad spiritualem choream omines vocal, tum qui jejuniis, et lacrymnis, et orationi addicti erant, prementium molestiarum depulsionem fnemque noctu diuque postulantes, ac commodum in malis pharmacum efficientes nimirum spem non confundentem “, tum qui magnis certaminibus et arumuis exantlatis, nullisque et gravibus temporis insultibus percussi atquo vexati, mundo et angelis, et hominibus, ut Apostoli verbis utar, spectaculum exstiterunt **: ac corpo ribus licet fracti et debilitati, animnis tamen invict permanserunt, omniaque in Christo ipsos confortante potuerunt *º; tum qui mundana vitii materia et auctoritate ac potentia deposita, vel bonoriin rapina cum gaudio suscepta ", vel (patria) sua, ut quidem dicitur, per injuriam pulsi, vel a viris, aut cunque tandem aliis parvæ necessitudinis nominibus *1 llebr. x, 34 et seqq. Ita Conl. Deest in edit. "Dr. Sic Reg. l, et S. Bill. vero Gabr. Comb. sic reddit: c In quem sic tibi dimicatum est, ut a dimicatione removeres. ▸ Praetermissum a Billio. Sic reddit optime Comb.: Velut hoc consilio, me, etc. Non igitur cum Antiochia versaretur, Persis bellum illaturus. Savil. Bas. edit. addit quod Bill. et Savil. abjiciunt. Ab eo quod temporis ratio postulat, excidamus: aliud nimirum agentes, quam quod temporis, praesentisque est instituti. etc. Sancyg. ad haec verba in marg. scripsit: Ergo habita est in publico caelu.» Scripta quidem: Gregorio, ut haberetur; dicta tamen non videtur. Νonnulli, Comb. que exspectantes. Sic quatuor Regg., duo Colh., Conb., edit. Ald. et Herv. In Par. Reg. 1, addit Reg. bm. omissis vocibus, habet,
col. 539–540page 77 of 433
PG 35:539καρποφορήσαντες αἵματι τὰ ὑπὲρ Χριστοῦ πάθη, νῦν ἂν ἐκεῖνο λέγοιεν καὶ ᾄδοιεν ἐν καιρῷ, τὸ, Επεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν. διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος· καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. Η'. Καλῶ καὶ τὴν ἑτέραν μοῖραν εἰς τὴν πανήγυ μιν, ὅσοι, τὸν μὲν τῶν ὅλων ὁμολογοῦντες Θεὸν, καὶ μέχρι τούτου τοὺς λογισμούς ὑγιαίνοντες τοῖς δὲ τῆς προνοίας λόγοις οὐκ ἐμβατεύοντες ἐκ τῶν ἐναντίων πολλάκις τὰ βελτίω διοικουμένης, καὶ τῇ χρηστότητι προκαλουμένης τὴν ἐπανόρθωσιν, ἀλλὰ διὰ πτωχείαν ψυχῆς καὶ κουφότητα, ἐν τῷ ὑπερ ηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ τοὺς λογισμούς, εμπυριζό μενοί τε καὶ ἀναπτόμενοι, καὶ εἰρήνην ἁμαρτωλῶν οὐ φέροντες, ὃ δὴ φησὶν ὁ ψαλμὸς, οὐδ᾽ ὑπομένοντες τοῦ Θεοῦ τὴν βουλὴν, καὶ πρὸς τὸ πέρας μακροθυμοῦντες· δοῦλοι δὲ ὄντες ἀεὶ τῶν παρόντων καὶ τῶν ὁρωμένων, τοῖς τοιούτοις θαύμασι βεβαιοῦνται πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Θ. Καλῶ καὶ τὰς ἐπτοημένας ψυχὰς περὶ τὴν τοῦ κόσμου τοῦδε σκηνὴν καὶ τὸ μέγα θέατρον· καὶ καλῶ γε τοῖς Ησαΐου ῥήμασι· Γυναίκες ερχόμεναι ἀπὸ θέας, δεῦτε, καὶ τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα ἐκ τῆς ἔξω περιπλανήσεως ἐπιστρέψασαι, σχολάσατε καὶ γνῶτε, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς, ὑψούμενος ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψούμενος ἐν τῇ γῇ, ἀεί ποτε ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησε θαυμασίοις καὶ τέρασι, καὶ τοῖς νῦν ἐναργέστερον. Ι΄. Είθε μοι τοῦ χοροῦ μέρος ἦν κἀκεῖνο τὸ σύστημα, δ, σὺν ἡμῖν τέως τῷ Θεῷ προσᾷδον οὐ κίβδηλον ᾠδὴν, οὐδὲ ἀδόκιμον, ἀλλὰ καὶ τῆς δεξιᾶς. ποτε στάσεως ἀξιούμενον, πιστεύω δὲ, ὅτι καὶ μετ' ὀλίγον ἀξιωθησόμενον, οὐκ οἶδ' ὅ τι παθόν, ἐξαίφνης μεθαρμόζεται τε καὶ μετατάττεται· καὶ οὐδὲ ὑπὸ τῆς κοινῆς εὐφροσύνης, ὁ καὶ θαυμάζω μᾶλλον. εἰς ταυτὸν ἔρχεται· ἀλλ᾿ ἰδίαν ίστησιν οὐκ εὐρυθμόν τινα ταύτην χορείαν, οὐδὲ ἐναρμόνιον· τοσοῦτον γὰρ ἴσως εἰπεῖν καὶ αὐτοὶ δώσουσιν· ἀλλ' ὁποίαν καὶ τίνα; εἰ καὶ κινεῖται λέγειν ὁ ζῆλος, ἀλλ' ἡ πίστις κρατεῖ· καὶ καθέξω τοῦ λόγου τὸ ἀηδὲς αἰδοῖ τῆς ἐλπίδος. Ετι μου περιέπω τὰ μέλη· ἔτι δίδωμι πλέον τῇ πρὶν ἀγάπῃ τῆς παρούσης ὑπεροψίας· καὶ διὰ τοῦτο γίνομαι μακροθυμότερος, ἵν᾿ ὀνειδίσω θερ μότερον. σε εν, σε Αίματι. ονόματι. "Αδοιεν. ᾄδοιεν καὶ λέγοιεν. λέγοιεν καὶ ᾄδοιεν. Τοὺς λογισμούς. 6 τοῖς λογισμοῖς. Εμβατεύοντες. εμβατεύσαντες. Προκαλουμένης. προσκαλουμένης, Γυναίκες. Θαυμασίοις. θαύμασι. Είθε μοι, Κοινῆς.
relinemur, ad breve tempus disjuncti, Christi sanguini passiones pro Christo obtulerunt, ob idque nunc commode illud dicere et cantare queant Imposuisti homines super capita nostra: transivimus per ignem et aquam: et eduxisti nos in refrigerium 55. VIII. Quin alteram quoque partem ad festum diem agitandum voco, eos nimirum qui cum universarum quidem rerum Deum confiteantur, atque hactenus animo sani sint, cæterum ad providentia rationes minime 82 penetrant; quæ plerumque ex contrariis meliora procural, ac per benignitatem ad resipiscentiam invitat "; verum ob animæ paupertatein et levitatem, dum superbit impius in cogitationibus, incenduntur ** atque inflammantur, ac peccatorum pacem, ut cum Davide loquar, non ferunt, nec Dei consilium exspectare sustinent **, nec ad extremum usque animi æquitatem præstant; verum cum præsentibus rebus et in aspectum cadentibus perpetuo serviant, hujusmodi miraculis in veritate confirmantur. IX. Jam eas quoque animas voco, quæ hujusmodi scenam, et magnum hoc theatrum ad stuporemn usque mirantur, et quidem his Isaiæ verbis: Mulieres a spectaculo venientes, huc adeste, animique oculo ab externa oberratione reducto atque colleclo, vacate et cognoscite, quoniam ipse est Deus, qui exaltatur in gentibus, et exaltatur in terra 57, semper ille quidem in omnibus miraculis et prodigiis, quæ fecit, at in præsentibus clarius et expressius. ✗. Atque utinam ille quoque coetus ad chorum nostrum se adjungeret, qui, cum prius cantionem haudquaquam adulterinam atque ignobilem nobiscum Deo accineret, ac dextro quondam ordine dignus haberetur, atque etiam, ut confido, brevi habebitur, aut scio qua re commotus, repente cantum in diversumn mutat, alioque gradu atque ordine rese collocat: ac ne ob communeın quidem lætitiam, quod etiam magis miror, adduci potest ut nobiscum conjungatur: quin potius privatim choream quamdam parum modulatam ac numerosam et concinnam instituit: hoc enim mihi bona eorum venia fortasse dicere licebit: quamnam autem, et qualem? zelus quidem, ut dicam, me incitat, fides autem retinet: ac sermonis molestiam ob spem, qua moveor, comprimam. Adhuc membra mea foveo atque complector: adhuc majorem pristinæ charitatis, quam præsentis contemptus rationem habeo; atque idcirco leniorem me præbeo, ut acrius postea et ferventius objurgem. 61 Psal. Lxv, 12. 53 Rom. 11, 4. 84 Psal. 18, 23. * Psal. lxx11, 3. Psal. 15. Psal. xLv, 11. Combef., et in ora Reg. I, Regg. a, b, et Or. 1, habent, Εdit. Colb. et Combefisius Reg. bm, Colb. 5 et Comb. Videtur interpres legisse, ut habet Reg. codex. «Mulieres opulentæ, surgile, et audite vocem meam; filiæ confidentes, percipite auribus eloquium meum. Sic in Isa. xxxi, 9 Sic tres Regg., Pass., edit. Bas. et Comb. Ed. Par. etc. Monachi Nazianzeni tum a Patre Gregorio divisi; non vero Ariani, qui nulli erant Nazianzeni, uti gloriatur Theologus. hic sunt intelligendi. sta Regg. b, L, Colb. 3, 6, Pass Deest in edit. Par.
col. 541–542page 78 of 433
PG 35:541ΙΑ΄. Μίαν μοίραν, ἓν ψυχῶν γένος ἀποκηρύττω τῆς πανηγύρεως, στένων μὲν καὶ ἀλγῶν, καὶ οὐδὲ ἐπαΐοντας ἴσως πενθῶν, οὐδ᾽ αἰσθανομένους τῆς ἑαυ τῶν ἀπωλείας ἀποδυρόμενος· τοῦτο γὰρ τῆς πληγῆς αὐτῶν τὸ ἐλεεινότατον· ἀποκηρύττω δ' ὅμως, ο, σπαρέντες οὐκ ἐπὶ τὴν στερεὰν πέτραν καὶ ἄσειστον, ἀλλ' ἐπὶ τὴν ξηράν τε καὶ ἄγονον· εἰσὶ δὲ οἱ τῷ λόγῳ προσελθόντες ἐπιπολαίως καὶ ὀλιγόπιστοι, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν. βάθος γῆς, εὐθέως ἐξανατείλαντες, καὶ προκύψαντες ἵνα τοῖς πλησίον ἀρέσωσιν ἔπειτα ὑπὸ βραχείας τοῦ πονηροῦ προσβολῆς καὶ ὀλίγου πειρασμῶν καύσωνος ἐξηράνθησαν καὶ ἀπέθανον. Καὶ τούτων ἔτι χείρους, καὶ μᾶλλον ἀπο κηρυκτέοι τῆς πανηγύρεως, ὅσοι μηδὲ πρὸς ὀλίγον ἀντέβησαν τῷ καιρῷ, καὶ τοῖς τὴν κακὴν αἰχμαλωσίαν ἡμᾶς αἰχμαλωτίζουσιν ἀπὸ τοῦ ἀναβάντος εἰς ὕψος, καὶ καλῶς ἡμᾶς αἰχμαλωτίσαντος· ἀλλ' ἐκ περιουσίας ἐφάνησαν πονηροί τε καὶ εὔωνοι οὐδὲ πρὸς ὀλίγον ἀντισχόντες, οὐδὲ γενομένης τινὸς αὐτοῖς θλίψεως, ἢ πειρασμοῦ, διὰ τὸν Λόγον σκανδαλισθέντες, ἀλλὰ προσκαίρου κέρδους, ἢ θεραπείας, ἡ δυναστείας μικρᾶς, οἱ δείλαιοι τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν ἀπεμπολήσαντες. 16'. Ἐπεὶ δὲ ἀνεκαθήραμεν τῷ λόγῳ τοῦ χοροῦ τὸ πλήρωμα, φέρε, ὅση δύναμις, ἁγνισάμενοι καὶ σώ ματα, καὶ ψυχάς, καὶ μίαν ἀναλαβόντες φωνὴν, ἑνὶ συναρμοσθέντες Πνεύματι, τὴν ἐπινίκιον ᾄδωμεν ἐκείνην ᾠδὴν, ἥν ποτε ᾖσεν ὁ Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῖς εἰ γυπτίοις, τῇ Ἐρυθρα καλυφθεῖσι θαλάσσῃ ἐξαρ χούσης Μαρίας, καὶ ἀνακρουομένης τὸ τύμπανον Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται ἵππον καὶ ἀναβάτην έρριψεν, οὐκ εἰς θάλασσαν, τοῦτο γὰρ μεθαρμόζω τῆς ᾠδῆς, ἀλλ' ὅποι φίλον ἦν αὐτῷ, καὶ ὅπως αὐτὸς ἐδικαίωσεν· Ὁ ποιῶν πάντα καὶ μετασκευάζων, εἶπέ που τῆς ἑαυτοῦ προ φητείας ᾿Αμώς φιλοσοφῶν ἐνθεώτατα· ὁ ἐκτρέπων εἰς τὸ πρωΐ σκιάν θανάτου καὶ ἡμέραν εἰς νύκτα συσκοτάζων, καὶ οἱονεὶ διὰ κύκλου τινὸς εὐ θύνων καὶ διεξάγων τὸν ἅπαντα κόσμον, καὶ τὰ ἡμέτερα, σαλευόμενά τε ὁμοῦ καὶ μὴ σαλευόμενα, ταῖς μεταβολαῖς κινούμενα καὶ περιτρεπόμενα, καὶ ἄλλοτε ἄλλως ἔχοντα· τῇ τάξει δὲ τῆς προνοίας πά για καὶ ἀκίνητα, κἂν διὰ τῶν ἐναντίων ὁδεύῃ, τῷ Λόγῳ μὲν δήλων, ἡμῖν δὲ ἀγνοουμένων· ὁ καθαίρων δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ἀνυπονόητον κοσμῶν δια Καὶ οὐδὲ ἐπαΐοντας, Προκύψαντες έμβρυον προκύπτειν, Αρέσωσιν. ἀρέσκωσε. Πειρασμῶν καύσωνος. 5. πειρασμοῦ καὶ καύσωνος. Εύωνοι. Διὰ τὸν λόγον. Καλυφθεῖσι θαλάσση. 1, σε θαλάσσῃ κατακαλυφθεῖσιν. καταληφθεῖσιν. Οποι. ὅπη. ὅπερ. Θανάτου. Εὐθύνων. 1, 6, διευθύνων. Οποι ιθύνων. Καθαίρων. 5, καθελών,
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. auXI. Unam classem, unum animarum genus ab hac læta celebritate abdico atque propello, gemens quidem et dolens, nec gemitum forte (meum) 20dientes, nec exitium suum sentientes deflens. Hoc enim totius eorum plagæ maxime miserabile est; sed tamen abdico, eos nempe, qui non supra firmam et stabilem petram, sed supra siccam et sterilem seminati se. Hi autem sunt 83 qui leviter ac defunctorie ad pietatis doctrinam accesserunt, atque exigua fide præditi sunt, quia altas in terra radices non egerant, confestim exorti sunt, ac prospi cientes, ut aliis placerent, postea ad brevem et exiguum diaboli assultum, parvumque tentationum æstum exaruerunt et emortui sunt. Atque his etiam adhuc pejores, magisque ab hoc fausto et laeto conventu proscribendi sunt, qui tempori, atque iis qui nos ab eo qui in altum ascenderat, pulchreque captivos nos duxerat, in malam et funestam captivitatem abducebant ", ne tantillum quidem obstiterunt, verum ultro ac sponte in:probos ac venales se præbuerunt, ut qui ne paulisper quidem repuguarint, aut oborta ipsis ob Verbum aliqua calamitate aut tentatione scandalum passi sint, verum cum brevi quodam et caduco quæstu, aut obsequio, aut exigua potentia salutem suam miseri commutarint. ss Matth. vi,24. 59 Psal. Lxvii, 19; Ephes. iv, 8. etc. Billius: e ac ne audientes quidem fortasse lugens. › Erumpentes, velut vulva ait Plutarchus. Sic Reg. quinque, Pass., etc. Edit. Sic Reg. bni et Colb. Edit. «Venaies.» Billius, «viles.» «Ob fidei doctrinam.» Sic Coisl. et dua XII. Postquam autem chorum universum sermone repurgavimus, age, corporibus atque animis, quoad ejus fieri poterit, purificatis, voceque una assumpta, atque uno eodemque Spiritu concordes redditi, triumphale illud carmen canamus, quod olim Israelitæ propter Ægyptios mari Rubro coopertos atque obrutos, auspicante Maria, tympanumque pulsante, cecinerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem projecit, non in mare ", hoc enim ex carmine illo immuto, verum ubi ipsi gratum ſuit, et quemadmodum ipse justum censuit; qui, ut quodam prophetiæ suæ loco Amos divinissime philosophans, ait: Omnia facit atque immutat: qui mortis umbram in dilu. culum vertit, et diem in nocturnas tenebras mutat¹, ac velut per circulum quemdam mundum hunc universum gubernat ac moderatur, resque omnes nostras, fluctuantes simul minimeque Nuctuantes, ut quæ per mutationes quidem moveantur, ac sursum deorsumque agitentur, aliasque aliter se habeant; at quantum ad divinæ providentiæ ordinem et constitutionem fixæ et stabiles sint, etiamsi 60 Exod. IV, 1. Ainos v, 8. Colb. Deest in pluribus mss. et in Par. edit. que habet, Bas. edit. Regg. bm, 1, Ald. et Herv. Hæc vos a Græco textu vulgate abest; in omnibus tamen Gregorii niss. et in bibliorum codicibus non paucis legitur. Reg. Colb. Colb.
col. 543–544page 79 of 433
PG 35:543Γραφῆς· ὁ γόνασιν ἀδυνατοῦσι θάρσος περιτιθείς καὶ συντρίβων ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ βραχίονας καὶ ταῦτα παρ' ἄλλης ᾠδῆς ὅπως ἂν ἕκαστον ἐπίῃ τῇ μνήμῃ, πολλών συμπληρούντων μοι την ᾠδὴν, καὶ συνερανιζόντων τὸν χαριστήριον ὁ διδοὺς ὁρᾶσθαι τοῦ ἀσεβοῦς καὶ τὴν ὑπὲρ τὰς και δρους ἔπαρσιν, καὶ τὴν εἰς τὸ μηκέτι εἶναι καθαίρεσιν· ὅταν αὐτοῦ παρελθεῖν δυνηθώμεν τάχει· καὶ ἀστ φαλείᾳ ποδὸς τὴν ἀσέβειαν. δήματι· παρὰ γὰρ τῆς θείας καὶ τοῦτο λαμβάνω ΙΓ΄. Τίς ταῦτα πρὸς ἀξίαν ᾄσεται, καὶ διηγήσεται τῶν τὰ θεῖα διηγουμένων; Τις λαλήσει τὰς δυ ναστείας τοῦ Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ; τίνα φωνὴν, ἢ τίνα λόγου δύο ναμιν ἐξισώσει τῷ θαύματι; Τίς συνέτριψεν όπλον καὶ ῥομφαίαν, καὶ πόλεμον; Τίς συνέθλασε τὰς κε φαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος; Τίς ἔδωκεν αὐτὸν βρώμα λαοῖς, οἷς καὶ παρέδωκε; Τίς έστησεν εἰς αὔραν καταιγίδα; Τίς εἶπε τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωση; καὶ Ἐν σοὶ συντριβήσεταί σου τὰ κύ ματα· καὶ μέντοι καὶ συντρίψας, οὐκ ἐπὶ πολὺ μετ τεωρισθέντα καὶ ἀναζέσαντα; Τίς ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων πατεῖν ἐδωρήσατο, οὐκ ἔτι λάθρα τὴν πτέρναν τηρούντων, ὡς ἡ κατάκρισις, ἀλλὰ φανερῶς επανισταμένων καὶ διαιρόντων τὴν κεφαλὴν, ἣν πα τείσθαι κατεδικάσθησαν; Τίς ὁ ποιήσας κρίμα και δικαιοσύνην ἀδόκητον; Τίς ὁ μὴ παντελῶς ἐπαφεὶς τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν, ἄρα θαῤῥῆσαι χρὴ τῷ κλήρῳ τῶν δικαίων εἰπεῖν; ἢ, δ τούτου μετριώτερον, τῷ κλήρῳ αὐτὸν γινωσκόντων; Ο Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ. ΙΔ'. Οὐ γὰρ ὡς δίκαιοι παρεδόθημεν, τοῦτο γὰρ ὀλίγοι καὶ ὀλιγάκις ῖν, ὡς ἀθληταὶ γενναῖοι, τὸν πειραστὴν καταισχύνωσιν ἀλλ' ὡς ἁμαρ τάνοντες κατεκρίθημεν, εἶτα ηλεήθημεν κηδεμονικῶς τε καὶ πατρικῶς, ὅσον σωφρονισθῆναι. πληγέντες, καὶ ὅσον πρὸς αὐτὸν ἐπιστρέψαι νουθετηθέντες. Ελεγξε μὲν γὰρ, οὐ τῷ θυμῷ δέ· καὶ πες παίδευκε μὲν, οὐ τῇ ὀργῇ δέ· δι' ἀμφοτέρων δεικνὺς τὸ φιλάνθρωπον καὶ τῆς ὑπομνήσεως, καὶ τῆς ἀν έσεως. Τίς ὁ ποιήσας ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, έλε γμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς, Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατός, Ι.χχν, σε το Περιτιθείς. ο 'ρδης. ᾠδῆς, χαριστήριον. Συνερανιζόντων. Χαριστήριον. λόγον. Όπλον. Φανερώς. Αὐτόν. τὸν αὐτόν, Ολιγάκις. πάσχουσι. Καταισχύνωσιν. καταισχύνωμεν. Κηδεμονικώς.
S. GREGORH THEOLOGI por contraria gradiantur, Verbo quidem clara et per spicua, nobis aulem incognita et obscura: qui potentes de sedibus deponit ", et insuspicabilem diademate ornat “; nam id quoque a divina Scriptura accipio: qui infrmis et invalidis genibus fortitudinem imponit ", ac peccatoris et maligni brachia confringit ": 84 etenim hæc quoque ex alio sumo cantico, prout quodque memoriæ occurrit multis videlicet locis cantionem mihi conficientibus, alque ad contexendam gratiarum actionem aliquid erogantibus. Qui dat ut impius nunc supra cedros elatus conspiciatur ", nunc dejectus, atque in nihilum redactus: si quidem ipsius impietatem cauto ac celeri pede præterire possimus. XIII. Ecquis eorum, qui res divinas narrant, hac pro dignitate decantabit, atque narrabit? Quis loquetur polentias Domini, auditas faciet omnes laudes ejus? Qua voce, aut qua dicendi facultate hoc miraculum adæquabit? Quis arma, et gladium, et bellum confregit **? Quis capita draconum in aqua contrivit "? Quis eum populis illis, quibus traditus est, in escam dedit? Quis procellam in auram statuit”? Quis dixit mari, Tace, obmutesce”? et, In te confringentur Ductus tui: atque adeo conſregit, cum haud diu intumuissent atque inſerbuissent? Quis hoc nobis dedit, ut calcemus supra serpentes et scorpiones 7, non jam calcaneum oculte observantes”, quemadmodum fert condemnatio, verum perspicue insurgentes, caputque, cujus proculcatione damnati sunt, allollentes? Quis judicium et justitiam inopinato fecit "? Quis virgam peceatorum non prorsus emisit, audendumne est dicere, in sortem justorun s? an, quod eo moderatius est, in sortem eum cognoscentium? XIV. Non enim ut justi traditi atque afflicti su mus: hoc enim paucis et rare contigit; ut, velut fortes athleta, tentatorem ignominia perfundant verum ut peccantes condemnati, ac postea misericordiam consecuti sumus, provide nimirum et paterne hactenus percussi, ut prudentiores efficeremur, atque hactenus castigati, ut ad eum nosipsos convertamus. Argeit enim, sed non in furore: et corripuit, sed non in ira 77 per utrumque videlicet benignitatem suam ostendens, hoc est, et per submonitionem, et per indulgentiam. Quis ille est, qui vindictam fecit in nationibus, increpationes in po. pulis *? Dominus fortis et potens, Dominus potens in bello v0. es Lue. f. 52. ** Eccli. x1, 5. 4. 6 Psal. Lxxi, 13, 14. Job 18, 4. 6ª Psal. 1x, 36. 6 Psal. xxxvi, 35. 67 Psal. cv, 2. "Psal. Psal. cvi, 29. 11 Marc. 1, 39. 78 Job xxxv,11. 78 Luc. x, 19. 76 Psal. CXXIV 3. 17 Psal. VI 2; xxxvII, 2. * Gen. 1, 15. 7* Psal. cxvi, 121. 19 Psal. XXIII, 8. Circumponit, praestat. Sic Regg. bm, l, tres Colb. Deest in edit. Billius, «scripturæ loco. Combefisius qui varias lectiones colligit, hanc sibi vocem, non placere testatur, nec congruere putat cum his quæ ex Isaia, ut ipsi videtur, præcedunt; sed fallitur. Nihil hic descriptum ex Isaia, sed ex Job 1, 4. vel ex psal. xxxvi, 17, atque hæc ex alio cantico petita scribit Gregorius, respiciens ad verba cantici Moysis et Mariæ. Sicque ex diversis canticis et Scripturæ locis, prout occurrebant, suuin se ait condicere 78 Psal. CXLIX, 7. Simul conferentibus.» Subaud. «Scutum. Billius, c arma. Palam, aperte.» Vitiose in Herv. et Par. edit. Par. in nous ex Οxon. et aliis duobus addunt, Reg. b, melius. «Provide, benigne, salubskLET.
col. 545–546page 80 of 433
PG 35:545ΣΥ. ΙΕ'. Μίαν ευρίσκω φωνήν, εν μέλος, των παρόν των πως ἄξιον, ἣν Ησαΐας πρὸ ἡμῶν ἀνεφθέγξατο, σφόδρα τῷ νῦν καιρῷ πρέπουσαν, καὶ τῷ μεγέθει τῆς εὐεργεσίας άμιλλωμένην· Εὐφραινέσθω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν, καὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· ῥηξάτω τὰ ὄρη εὐφροσύνην, καὶ οἱ βουνοί ἀγαλλίασιν· ἐπεὶ καὶ κτίσις πᾶσα, καὶ δυνάμεις οὐ ράνιοι, καὶ τῶν τοιούτων, ως γε δὴ ὁ ἐμὸς λόγος, συνεπαισθάνονται· οὐ γὰρ συστενάζει μόνον καὶ συν ωδίνει δουλεύουσα τῇ φθορᾷ, τοῖς κάτω λέγω γινο μένοις τε καὶ ἀπογινομένοις, ἀποκαραδοκοῦσα τὸ τέλος τούτων καὶ τὴν ἀποκάλυψιν, ἵνα καὶ αὐτὴ τότε τύχῃ τῆς ἐλπιζομένης ἐλευθερίας, ὡς νῦν ἄκουσα τούτοις προσδεδεμένη διὰ τὴν τοῦ δημιουργήσαντος δύναμιν, ἀλλὰ καὶ συνδοξάζει καὶ συναγάλλεται τοῖς τοῦ Θεοῦ τέκνοις εὐφραινομένοις. 14.Τοιγαροῦν, οὐ γὰρ ἀφέξομαι θείων φωνῶν θείαν ἐξηγούμενος δύναμιν, ἀγαλλιάσθω ἔρημος, καὶ ἀν θείτω ὡς κρίνον, ἡ χήρα χθὲς καὶ πρώην, ὡς γε ἐδόκει, καὶ ἄνανδρος Ἐκκλησία, καὶ πᾶς ὁ τῷ φθο νερῷ καὶ ἀτερπεῖ χειμῶνι τῆς ἀσεβείας τέως συν εσταλμένος· ὅτι ἠλέησε Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκαταλέλοιπεν· ὅτι ἐποίησε θαυμαστά πράγματα, βουλὴν ἀρχαίαν άλη θινήν· ἡ δὲ ἦν, εὐδοκεῖν ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αυ τὸν, καὶ τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ· ὅτι συν έτριψε πύλας χαλκᾶς, καὶ μοχλούς σιδηρούς συν έθλασεν· ὅτι διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐταπεινώθημεν, ἀλλ' ἀνεκλήθημεν καὶ, τῆς παγίδος συντριβείσης, ἐῤῥύσθημεν ἐν χάριτι τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῇ καρδίᾳ παρακαλοῦντος Θεοῦ. 17. Οράτε όπως πλέκω τὴν ᾠδὴν θείοις καὶ ρήμασι καὶ διανοήμασι; καὶ οὐκ οἶδ' ὅπως ἀλλοτρίοις ἐπαι ρομαί τε καὶ καλλωπίζομαι, καὶ ὥσπερ ἔνθους ὑφ' ἡδονῆς γίνομαι· ἀτιμάζω δὲ ἅπαν ταπεινὸν καὶ ἀν θρώπινον, ἄλλα ἄλλοις συμβιβάζων καὶ συναρμόζων, καὶ εἰς ἐν ἄγων τὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος; ΙΕ'. Πρότερον μὲν οὖν ἐδείκνυ τοῦ Θεοῦ τὰ θαυμάσια Ενώχ μετατιθέμενος, Ηλίας ἀναλαμβανόμενος, Νώε διασωζόμενος, καὶ διασώζων τὰ σπέρματα τῶν γενῶν ἐν μικρῷ ξύλῳ τὸν κόσμον, φυγόντων οἰκουμένης ἐπίκλυσιν, ἵν᾽ ἡ γῆ κοσμηθῇ πάλιν εὐσε σεστέροις οικήτορσιν· 'Αβραὰμ καλούμενος, καὶ παιδὶ παρ' ἡλικίαν τιμώμενος, εἰς πίστιν ἑτέρου τοῦ ἐπηγ γελμένου σπέρματος, καὶ τὸν μονογενῆ προσφέρων θυσίαν πρόθυμον, καὶ ἱερεῖον ξένον ἀντὶ τοῦ παιδὸς κομιζόμενος παράδοξος ἀσεβῶν ἀπώλεια, εἰ χχν, οι Εὐφραινέσθω. Εὐφρανθήτω. 'Ρηξάτω. Ανεκλήθημεν. Γενών.: ἐθνῶν. Ἱερεῖον ξένον, Αντl. καὶ ἀντί. και Παράδοξος.
ORATIO 17. CONTRA JULIANUM I. Unam vocem, unum carmen, praesentibus beneficiis quodammodo dignum reperio, illud scilicet, quod Isaias ante nos pronuntiavit, huic tempori mirifice congruens, et cum beneficii magnitudine 35 contendens. Laletur caelum desuper, et nubes stillentjustitiam. Erumpant montes latitiam, et colles exsultationem; quandoquidem etiam res `omnes conditæ, et cœlestes virtutes, mea quidem sententia, hujusmodi rerum sensu afficiuntur: neque enim creatura simul tantum ingemiscit, et parturit, corruptioni serviens "t, hoc est, iis qui in terra nascuntur, et intereunt, finem eorum et revelationem exspectans, ut ipsa quoque tunc sperata libertate potiatur, velut nunc his invita propter Creatoris potentiam alligata: sed simul etiam cum Dei filiis lætantibus gloriam ipsius prædicat, et exsultat. XVI. Quocirca, neque enim a divinis vocibus abstinebo, divinam potentiam commemorans, exsulLet deserta, et floreat sicut lilium 8, hoc est, Ecclesia, heri et mudius tertius, ut quidem videbatur, vidua, et viro carens, atque omnes, quos invida et inamœna impietatis hiems antea contraxerat: quoniam Deus plebem suam miseratus est **, et hæreditatem suam non dereliquit”; quoniam res mirabiles fecit, consilium antiquum verum“; hoc est, ut beneplacitum esset ipsi super timentes eum, et in iis qui sperant in misericordiis ejus * quoniam contrivit portas areas, et vecles ferreos confregit s: quoniam propter iniquitates nostras humiliati sumus RR, sed revocati sumus, ac laqueo contrito ®, per gratiam Dei qui nos vocavit, et humiles corde consolatur, liberati sumus " XVII. Videtisne quo pacto divinis verbis ac genitentiis canticuin texam? atque haud scio quonam modo alienis me efferam et ostentem, ac præ voJuptate velut numine corripiar; quidquid vero humile atque humanum est, contemnam, alia cum aliis compingens auque concinnans, eaque, quæ ejusdem sunt Spiritus, in unum colligens? XVIII. Ac prius quidem Dei miracula testabantur: Enoch, dum transferretur "; Elias, dum in sublime assumeretur 12: Noe, dum conservaretur, ac generum semina conservaret, in exiguo ligno mundum, orbis universi diluvium fugientium, ut terra rursus sauctioribus incolis ornaretur ": Abraham, dum vocaretur ", ac filio præter ætatem donaretur ", ad confirmationen nempe alterius seminis promissi ", atque unigenitumn offerret, sacris ficium promptum et alacre, alienamque victinam viii, 22. 63 Isa. xxxν, 1. ex Psal. cu, 15. * Psal. 20 Psal. cv, 43. 87 Psal. cvi, 16. 59 Psal. CXXII, 7. 1V Reg. w, 11. ss Gen. vii. 1 sqq.» Gen. xl, 1 ** Isa. XLV, 8; XLIX, 13; Psal. LXIV, 13. "Rom. 187. 1. 86 Psal. CALVI, 11. ** Galat. 1. 45; II Cor. VII, 6. Gen. V, 24. el seq. * Gen. xvm, 10 st Galat.!!!, 16. In Isaia legitur, in comparatione filii, inexspectatam;» nulla enim Billins: «effundant. «Revocali suums. Billio omissum. Ali etc. «Alienam victimam, erat usitatior victima quam aries. Non ergo bene Bill. c inusitatam.» Αld., Herv., Par. Sed abest ab omnibus codd. «Stupendus, novus ac mirabilis.
col. 547–548page 81 of 433
PG 35:547κλοπή παραδοξοτέρα, στήλη ἁλὸς τὴν πρὸς τὸ κακὸν ἐπιστροφὴν θριαμβεύουσα· Ἰωσήφ τε πρασκόμενος, καὶ ἐρώμενος, καὶ σωφρονῶν, καὶ παρὰ Θεοῦ σοφιζόμενος, καὶ ἐλευθερούμενος, καὶ δυνα στεύων, καὶ σιτοδοτῶν ἐπ' οἰκονομία μείζονι Μωϋσῆς θεοφανείας ἀξιούμενος, καὶ νομοθετούμενος καὶ νομοθετῶν, καὶ Θεὸς Φαραὼ γινόμενος, καὶ πρὸς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας τῷ Ἰσραὴλ ἐξηγούμενος Αἰγυπτίων τε ἀριθμούμεναι μάστιγες καὶ σω τηρία τῶν πονουμένων ἐν μέσοις τοῖς Αἰγυπτίοις θάλασσά τε ὑποχωροῦσα ῥάβδῳ καὶ συνιούσα λόγῳ, καὶ τοὺς μὲν ὡς ξηρὰ παραπέμπουσα, τοὺς δὲ κατὰ τὴν φύσιν ἑαυτῆς ἐπιῤῥέουσα. πυρὶ καὶ θείῳ κατακλυσθέντων εὐσεβῶν Ιθ'. Τάλλα τε, ὅσα τούτοις επηκολούθησε, στύ λος νεφέλης ἐπισκιάζων ἡμέρας, στύλος πυρὸς φωτί ζων νυκτὸς, καὶ ὁδηγοῦντες ἀμφότεροι· ἄρτος νόμενος ἐν ἐρήμῳ, ὅψον ἐξ οὐρανοῦ πεμπόμενον· ὁ μὲν τῇ χρείᾳ σύμμετρος, τὸ δὲ καὶ ὑπὲρ τὴν χρείαν ὕδωρ ἐκ πέτρας, τὸ μὲν ἐκδιδόμενον, τὸ δὲ γλυκαινόμενον· 'Αμαλήκ εὐχῇ καταπολεμούμενος, καὶ χειρῶν ἀποῤῥήτῳ καὶ μυστικώ σχήματι ηλιός τε ἱστάμενος, καὶ σελήνη κατεχομένη, καὶ Ἰορδάνης ἀνακοπτόμενος· τείχη κατασειόμενα ἱερέων περιόδῳ, καὶ σαλπίγγων ἤχῳ, καὶ ἀριθμῷ δύναμιν ἔχοντι γῆ καὶ πόκος, ἐναλλάξ ὑόμενά τε καὶ ἄβροχα διαμένοντα· δύναμις ἐν θριξί, στρατιᾶς ὅλης ἀντιῤῥοπος λογάδες ὀλίγοι λάπτοντες, καὶ νικᾶν πιστευόμενοι, καὶ νικῶντες, κατὰ τὰς ἐλπίδας, ὁ βραχὺς ἀριθμὸς τὰς πλείονας χιλιάδας. Τί με δεῖ καταριθμεῖν ἕκαστα, ὅσα δι' αὐτοῦ Χριστοῦ κατὰ τὴν σωτήριον αὐτοῦ παρουσίαν καὶ σάρκωσιν, ὅσα μετ' ἐκεῖνόν τε καὶ δι' ἐκείνου τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις αὐτοῦ, καὶ ὑπηρέ ταις τοῦ λόγου τεθαυματούργηται; Πόσαι ταῦτα καὶ βίβλοι καὶ μνῆμαι φέρουσι; Κ' Τὰ δὲ δὴ νῦν δεῦτε, ἀκούσατε, καὶ δι ηγήσομαι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Θεόν, ΧΧΧΙΙ, Πυρὶ καὶ θείῳ. Κατακλυσθέντων. Κλοπή. Καὶ σιτοδοτών. Αριθμούμεναι μάστιγες. ι ταῖς ἀριθμουμέναις τῶν πόλ λεων, Υποχωροῦσα ῥάβδω, « Τοὺς δέ. τοῖς δέ. Τάλλα τε ὅσα. τἆλλα δ' ὅσα. Μυστικῷ σχήματι. Ηλιός τε. τε Αριθμῷ δύναμιν ἔχοντι. ῾Ο βραχὺς ἀριθμός. οὐ πολὺς ἀρισ θμός. Δι' αὐτοῦ Χριστοῦ. διὰ τοῦ Χρισ στου. Τὰ δὲ δή. Ταῦτα δὲ δη. Διηγήσομαι. ὑμῖν.
filii.oco accipiens: mirabilis impiorum inter itus, 86 igne et sulphure obrulorum, mirabilius etiam piorum fortum, et salis columna, conversionen ad vitium traducens, de eaque velut triumphum agens: Joseph item, dum venderetur, et amaretur, et pudicitiam coleret, sapientiaque a Deo donaretur, et liberaretur, et potentiam obtineret”, majorisque dispensationis causa, dispensa toris munere fungeretur: Moses, dum Dei conspectu dignus haberetur ', legesque acciperet, et ferret, et Pharaonis Deus efficeretur, et Israelitis ad promissionis terram dux esset: numerosa Ægypliorum flagra, atque eorum, qui laboribus preniebantur, inter medios Ægyptos conservatio. Mare item, tum ad virgæ ictum cedens, tum ad serinonem rursum coiens; atque illos terræ in modum transmittens, hos autem, ut ipsius natura ferebat, inundans atque obruens. 4. XIX. Aliaque omnia quæ hæc secuta sunt; nimirum nubis columna interdiu olumbrans, ignis columną noctu splendorem afferens, atque ambæ iter præmonstrantes *: panis in deserto pluviæ instar fusus, obsonium e cœlo missum; ille necessitati correspondens, hoc, etiam supra necessitatem impertitum: aqua e petra, partim emanans, partim edulcata ': Amalec per orationem atque arcanam et mysticam manuum figuram victus et profligatus. Sol stans, et luna retenta, et Jordanis cursus intercisus 10; muri sacerdotum circuitu, ac tubarum clangore, numerique viribus concussi atque subversi ". Terra et vellus, vicissim cornpluta, et sicca remanentia 19: in crinibus situm rebur, integro exercitui par: pauci delecti milites lambentes, qui victores fore creduntur, ac juxta spen de se conceptam vincunt, exiguus, inquam, munerus multa hominum millia ". Quid autem me omnia sigillatim enumerare necesse est, quæ per Christum ipsum, salutiferæ præsentiæ suæ atque incarnationis tempore; quæ etiam post illum ac per illum a sacrosanctis ipsius Apostolis verbique ministris mirifice gesta sunt? Quot ea libri et memoriæ circumferunt? XX. At, quæ nunc acciderunt, venite, audite, et narrabo, omnes qui limelis Deum 15. ut divinæ po2. * Gen. xxi, 10-13. G 90 Gen. six, 24, 26.» Gen. xxxvi, 28; 8; xLI, 41 sqq. Exod. 111, Exod. vu, 1 et seqq. * Exod. xiv, 21, 27. 8 Exod. x, 21. • Gen. xvi, 14. 10 Josue 1ll, 13. 11 Josue vi, 6. ss Jud. vi, Exod. xx, 2 seqq. * Exod. xvii, 6; xv, 25. • Exod. xv, 11. ⚫ Josue 37. 18 Jud. xvi, 17. 14 Jud. vit, 5. 18 Psal. LXV, 16. «lgne et sulphure., Billius sulphureo igne. Verum cum Gregorius Scripturæ verba religiose servaverit, hæc itidem servare debuisset interpres. «Quasi diluvio obrulorum. Clarius in Elia Billius, < subductio,> Lothi nempe ac ejus familiæ, qui per angelos quasi Jurtim educti sunt. Frumenta annonamque distribueret. › Celebria Agy ptiorum flagella. Sic orat. 1, n. 6, suam parvain Bethlehem opponit c claris urbibus., «Virgæ cedens. Non legitur a Moyse virga mare percussum. Reg. b et Montac. Plerique codd. et Reg. 1, Par. et Montac. in notis de crucis signo interpretantur. Sic scripti libri. Deest iu Par. Combef. Septe nario nimirum ac mysticæ significationis, ex qua illi vis ineral. Colb. k, Montac. Regg. a, d, Addunt editi omnes, Deest tamen in omnibus pene codicibus.
col. 549–550page 82 of 433
PG 35:549ὅπως ἂν γνῷ γενεὰ ἑτέρα, καὶ διαδοχαὶ γενεῶν, τῆς τοῦ Θεοῦ δυναστείας τὰ θαύματα. Ἐπεὶ δὲ οὐχ οἷόν τε ταῦτα δηλῶσαι, μὴ τὸ τοῦ κινδύνου παρα στήσαντας μέγεθος· τοῦτο δὲ οὐχ οἷόν τε, μὴ τὸ τοῦ τρόπου κακόηθες διελέγξαντας, καὶ ἐξ οἴων ἀρχῶν καὶ τῆς κακίας σπερμάτων ἐπὶ τὴν κακοδαιμονίαν τοσαύτην ἐξέπεσε, κατὰ μικρὸν (54)τὴν ἀσέβειαν συν αυξήσας, ὥσπερ τὸν ἰὸν τῶν ἑρπετῶν καὶ τῶν θη ρίων ὅσα πικρότατα, πάντα μὲν οὖν ἐκτραγῳδεῖν τὰ ἐκείνου βίβλοις καὶ ἱστορίαις παρήσομεν· οὐ γὰρ ἡμῖν γε σχολή μακρότερα τῆς παρούσης ὑποθέσεως ῥαψῳδεῖν· αὐτοὶ δὲ ὀλίγα ἐκ πολλῶν διελθόντες, στη λογραφίαν ὥσπερ τινὰ τοῖς μεθ' ἡμᾶς καταλείψομεν ἐπὶ τὰ κυριώτατα καὶ περιφανέστατα τῶν κατ' ἐκεῖνον τῷ λόγῳ χωρήσαντες. ΚΑ'. Ἐκεῖνος ἐν μὲν καὶ πρῶτον ὑπὸ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίου σωθείς, ἄρτι παρὰ τοῦ πατρὸς διαδεξαμένου τὸ κράτος (ἡνίκα τὸ στρατιωτικὸν ἐξ ωπλίσθη κατὰ τῶν ἐν τέλει, καινοτομούν φόβῳ καινοτομίας, καὶ διὰ νέων προστατῶν καθίστατο τὰ βα φίλεια)· καὶ σωθείς γε σὺν τῷ ἀδελφῷ σωτηρίαν ἄπιστον καὶ παράδοξον, οὔτε τῷ Θεῷ χάριν ἔσχε τῆς σωτηρίας, οὔτε τῷ βασιλεῖ, δι' οὗ σέσωστο· ἀλλ᾽ ἀμ φοτέροις ὤφθη κακὸς, τῷ μὲν ἀποστασίαν ὠδίνων, τῷ δὲ ἐπανάστασιν. ΚΒ'. "Ο δέ μοι πρὸ τούτων εἰπεῖν ἀναγκαῖον, διαίτης μὲν καὶ θεραπείας ἔν τινι τῶν βασιλικῶν χωρίων ἠξιοῦντο βασιλικῆς παρὰ τοῦ φιλανθρωποτά του βασιλέως, ὡς τοῦ γένους λείψανα τῇ βασιλείᾳ τηρούμενοι· ὁμοῦ μὲν ἀπολογίαν ἐπινοοῦντος τῶν νεωτερισθέντων ἐν ἀρχῇ τῆς βασιλείας, ὡς οὐ κατ' ἐκείνου γνώμην τετολμημένων· ὁμοῦ δὲ καὶ τὸ με γαλόψυχον ἐπιδείξασθαι ζητοῦντος τῇ κοινωνίᾳ τῆς βασιλείας· καὶ τρίτον, τὴν ἀρχὴν καταστήσασθαι ταῖς προσθήκαις βεβαιοτέραν, ὅπερ ἦν διανοουμένου ερηστότερα ἢ σοφώτερα. ΚΓ'. Ἐπεὶ δὲ ἦγον ἀπὸ πάντων σχολήν, τῆς Κατὰ μικρόν. και κατά μικρόν. Πάντα μὲν οὖν. οὖν, Περιφανέστατα. Εκεῖνος ἓν μὲν καὶ πρῶτον. ἐκεῖνο. Καὶ σωθείς γε. Πρὸ τούτων. περὶ τούτων. "Εν τινι... βασιλικῆς. βασιλικῆς "Οπερ ἦν. ἅπερ ἦν. *Ηγον ἀπὸ πάντων, ίκιο
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. tentiæ miracula cognoscat generatio altera '', et 16 Psal. Lxxvii, 6. Reg. bm, Ita Colb. k. Deest in Par. «Notissima, famosissima, atrocissima.» Billius, c nobilissima.» Minus recte, cum hic agatur de flagitiis viri, qui nihil dignum lande gessit. Sic magro consensu codices: ille, quod quidein unum primumque est, a magno Constantio servatus., Savil. legit Quo tempore, anno videlicet 338, cædes principum Constantinianæ familiæ contigit, Julianuni tam septennis servatus est, vel annuente, vel dissimulante Constantio. Nec enim jnbente eo servatum Julianum, dicere sinunt scriptores, qui cædem principum in Constantium rejiciunt; non modo Zozimus, et Julianus ipse Ad Athenienses, p. 497, verum etiam Athanasius Ad monachos, Hieronymus in Chronico, etc. Servatus generationum successiones. Quoniam autem ea, nisi periculi magnitudine velut ob oculos posita, declarari 87 nequeunt; hoc vero fieri non potest, nisi morum istius pravitatem ostenderimus, quibus que ex principiis, vitiique seminibus, in perditam hanc et profligatam amentiam prolapsus fuerit, impietatem suam, non secus ac sevissimi quique serpentes et fera venenum, paulatim augeus, omnia quidem illius scelera tragicis verbis exaggeranda ad libros historiasque remittemus; neque enim nobis vacat longius quam præsentis instituti ratio ferat, sermonem producere; ipsi autem pauca e multis commemorantes, quasi in columna insculptam ipsius ignominiam posteris relinquemus, ad præcipua illius notissimaque flagitia sermonem conferentes. XXI. Unum igitur et princeps illius facinus boc est, quod a magno Constantio, qui patri nuper in imperio successerat, salutem consecutus (tum scilicet, cum exercitus, rerum novarum metu res novas noliens, adversus proceres arma cepit, ac per novos præfectos aulicæ res constituebantur); et quidem salutem inopinatam et incredibilem cum fra tre consecutus, nec Deo ob salutem, nec imperatori, per quem saluteni acceperat, gratiam habuit: ve rum utrique nequam et improbum se præbuit, illi aimirum defectionem, huic rebellionem partu riens. XXII. Quod autem necessario mihi prius exponendum est, splendidissimo quidem victu cultuque in imperatoria quadam domo ab humanissimo im peratore digni babebantur, ac velut generis reliquiæ ad imperium servabantur. Id autem ea mente faciebat, primum ut se de iis rebus quæ in imperii sui auspiciis designate fuerant, purgaret, tanquam de ipsius consilio ac voluntale haudquaquam perpetratis; deinde ut eos ad imperii societateın asciscendo magnitudinis animi argumentum præberet; postremo, ut principatum his incrementis firmiorem redderet quod quidem hominis erat benigne magis quam sapienter cogitantis. XXIII. Cum auteni omni negotio vacarent, tum de porro Julianus in primis cura Marci Arethusi, quo Gregorius postea n. 91; cui consentiunt acta Basilii presbyteri Ancyrani, quæ Bollandus refert in diem Martii 22, ubi S. martyr his verbis Apostatam increpat: < Non es reveritus altare, quo sal vatus fuisti. Deinde Frumentino comiti Scutariorum, de Juliano: «Non est recordatus, quomodo (Deus) eruerit eum a morte per sanctos suos sacerdotes, abscondens eum sub sancto et admirabili ecclesiæ altari. › Reg. bm, Deest in Reg. bm. Vocem hanc legit Socrat., Hist., lib. v, c. 2, additque domum illam fuisse palatium in macello ad Argæum montem haud procul ab urbe Cesarea. > Sic codd. Mallet Montac. etc. «Cum vitam privatam procul ab omni publico munere agerent, quod imperium abesset, etc.
col. 551–552page 83 of 433
PG 35:551δὲ ἡλικίας ἅμα καὶ τῆς ἐλπίδος ταῖς δευτέραις τῶν ἀρχῶν οὐ προσαγούσης, ἐχρῶντο μὲν καὶ τῶν ἄλλων παιδευταῖς μαθημάτων, πᾶσαν τὴν ἐγκύκλιον παίδευσιν ἐκπαιδεύοντος αὐτοὺς τοῦ θείου καὶ βασιλέως· ἐχρῶντο δὲ καὶ τῇ καθ' ἡμᾶς φιλοσοφίᾳ πλέον, οὐ τῇ περὶ λόγους μόνον, ἀλλ' ὅση καὶ διὰ τῶν ἠθῶν ἔχει τὸ εὐσεβές· ἀνδρῶν τε τοῖς σπουδαιοτάτοις προσομιλοῦντες, καὶ πρά ξεων ταῖς χαριεστάταις καὶ πολλὴν ἐχούσαις τῆς ἀρετῆς τὴν ἐπίδειξιν· τῷ μέν γε κλήρῳ φέροντες ἑαυτοὺς ἐγκατέλεξαν, ὥστε καὶ τὰς θείας ὑπαναγινώσκειν τῷ λαῷ βίβλους, οὐδενὸς ἔλαττον εἰς δόξαν αυτ τοῖς τοῦτο εἶναι νομίζοντες, ἀλλὰ καὶ πάντων μεῖζον καλλώπισμα τὴν εὐσέβειαν. μὲν βασιλείας μελλούσης ἔτι καὶ μελετωμένης, τῆς ΚΔ'. Μαρτύρων τε μνήμασι πολυτελεστάτοις, καὶ ἀναθημάτων φιλοτιμίαις, καὶ πᾶσιν οἷς ὁ θεῖος φόβος χαρακτηρίζεται, τὸ φιλόσοφον καὶ φιλόχριστον κατεμήνυον· ὁ μὲν, καὶ κατ' ἀλήθειαν εὐσεβῶν· καὶ γὰρ ἦν, εἰ καὶ τὴν φύσιν θερμότερος, ἀλλ᾽ οὖν γνή σιος εἰς εὐσέβειαν· ὁ δὲ τὸν καιρὸν ἐξωνούμενος, καὶ κρύπτων ἐν ἐπιεικείας πλάσματι τὸ κακόηθες. Τεκμήριον δέ· καὶ γὰρ οὐκ ἂν δυναίμην παραδραμεῖν τὸ συμβὰν θαῦμα, σφόδρα τε δν μνήμης άξιον, καὶ πολλοὺς παιδεῦσαι τῶν ἀσεβῶν δυνάμε Δευτέραις τῶν ἀρχῶν. Παιδευταῖς. Εγκύκλιον παίδευσιν. Τοῦ θείου. Σπουδαιοτάτοις. Χαριεστάτοις. χρηστοτάτοις, Μαρτύρων το μνήμασι. ΚΕ'. Εκαμνον μὲν τοῖς μάρτυσιν, ὅπερ εἶπον, ἀμφότεροι, καὶ ἀντεφιλοτιμοῦντο λαμπρῶς ἀλλήλοις, καὶ χειρὶ πολλῇ καὶ δαπάνῃ τὸν οἶκον ἐγείροντες· ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐκ τῆς αὐτῆς προαιρέσεως, οὐδὲ εἰς ὅμοιον πέρας προέβαινεν ἀμφοτέροις ὁ πόνος τοῦ μὲν γὰρ τὸ ἔργον ἡνύετο, καὶ κατὰ λόγον ἐχώ ρει, τοῦ πρεσβυτέρου λέγω τῶν ἀδελφῶν, οἷα τοῦ Θεοῦ τὴν ἐπίδοσιν ἑτοίμως προσιεμένου, κατὰ τὴν *Αβελ θυσίαν, ὀρθῶς καὶ προσενεχθεῖσαν καὶ διαιρεθεῖσαν· καὶ ἦν ὥσπερ πρωτοτόκου τις καθιέρωσις ἡ ἐπίδοσις· τοῦ δὲ, φεῦ τῆς ἐντεῦθεν ἤδη τῶν ἀσεβῶν ἀτιμίας τὰ ἐκεῖθεν μαρτυρομένης μνήμαις. 111, 2, σηκὸν ἐδομήσατο, Μάμα του μάρτυρος, « Πλάσματι. Σφόδρα τε δν. Χειρὶ πολλή. Πρωτοτόκου. 1, 5, 1, πρω τοτόκων. Ατιμίας. 5, τιμωρίας. Μαρτυρομένης. μαρτυρουμένης.
quod imperium eos adhuc moraretur, atque in co gitatione duntaxat et meditatione esset, tum quod ætas et spes nondum cos secundis dignitatibus admoveret, 88 utebantur illi quidem aliarum quoque artium præceptoribus, nempe patruo imperatore oirni orbicularis disciplinæ genere ipsos erudiente. Verum nostræ philosophiæ impensius operam dabant, non huic solum, quæ in verbis et doctrina versatur, sed illi etiam quæ pietatem in moribus positam habet. Atque et cum optimis quibusque viris consuetudinem habebant, et elegantissimis actionibus, ac luculentum virtutis specimen præ se ferentibus, incumbebant. Quinetiam in clerum seipsos ascripserunt, adeo ut divinos quoque libros plebi lectitarent, non minus id sibi amplum et honorificum esse existimantes, quam aliud quidvis, imo omnium ornamentorum maximum præstantissimumque pietatem esse censentes. Jam sumptuosissimis quoque martyrum monumentis et votivorum donorum munificentiis, omnibusque aliis rebus, quibus divinus timor insignitur, sapientiæ studium Christique amorem declarabant: alter quidern vere et serio pietatem proltens; quamvis enim natura ferocior ac fervidior esset, vere lamen ac sincere pietatem colebat; aller autem tempus redimens, ac sub mansuetudinis specie atque obtentu morum pravitatem occultans. Quod quidem ex eo conjicere licebit, neque enim miraculum, quod tum accidit, silentio præterire queam, utpote memoria inprimis dignum, atque ejusinodi, ut impiorum multis documento esse possit. XXV. Martyribus, ut diximus, ambo laborabant, unificentiaque et liberalitate præclare inter se contendebant, tum multarum nianuum opera, tum multis impensis ædem sacram exstruentes. Verum quoniam non pari voluntate animique instituto in hoc opus incumbebant, idcirco nec in eumdem quoque finem labor utrique progrediebatur. Etenim alterius, hoc est, fratris natu majoris, opus perficies batur, atque ex ratione procedebat, Deo videlicet manus illud libenter admittente, velut Abelis sacrificium, recte et oblatum et divisum: atque hæc oblatio veluti quædam primogeniti consecratio 17 Gen. iv, 4. Caesaris dignitatem, vel militaria imperia significat, quibus ob teneram ætatem impares erant. Nicocle in Grammatica, Ecebolio in Rhetorica, juxt a Socrat., lib. 111, c. 1. Disciplinarun or hem, «Encyclopediamn, appellant. «Patruo, o non «avunculo, cum Bill. siquidem non materna, sed paterna erat cognatio. Utriusque enim parentes germani fratres erant; nempe Constantinus pater Constantii, et Julius Constantius pater Juliani; sicque fratres patrueles erant Julianus et Constantius. Cum optimis, atque cliam doctissimis. Utrumque Graca signifcant. Tres Colb. idque etiam scribitur in ora Reg. bu. In ora Reg. y, vov. Theod., Hist., lib. c. Basilicam exstruxit.» Sozom., lib. v, c. 2, tápov «sepulcrum Mamæ, vel, Mamantis martyris, etc. Juliani hypocrisim non tantum Gregorius, Socrates, Sozomenus, verum etiam ipsi Juliani laudatores testantur, ut Ammianus lib. xx11, p. 208, et Libanius Or. 12. Sic Regg. hu, 1, Colb. 3. Deest in nonnullis bv, in aliis te, in paucis utrumque. Comb. • Operarum copia et sumptu.» Reg. Colb. Coisl. Colb. Sic Regg. I, bm, etc. Editi vero omnes, et codices pauci,
col. 553–554page 84 of 433
PG 35:553καὶ μικροῖς μηνύμασι τὰ μεγάλα προκηρυττούσης, ὥσπερ τὴν Κάϊν θυσίαν ὁ τῶν μαρτύρων Θεὸς ἀπὸ επέμπετο. Κα. Καὶ ὁ μὲν ἐπόνει, ἡ δὲ γῆ τὸ πονηθέν ἀπεσείετο. Καὶ ὁ μὲν ἐφιλονείκει μᾶλλον, ἡ δὲ ἀπ ηξίου δέχεσθαι θεμελίους τοῦ σαθροῦ πρὸς εὐσέ Γειαν, οἷα βοῶσα τὸν ἐσόμενον ἐξ ἐκείνου σεισμόν καὶ τιμῶσα τοὺς μάρτυρας τῇ περὶ τὴν ἀσεβέστατον ἀτιμίᾳ. Τοῦτο τὸ ἔργον προφητεία τις ἦν τῆς ὕστε ρον τοῦ ἀνδρὸς αὐθαδείας καὶ ἀπονοίας, καὶ τῆς εἰς μάρτυρας ατιμίας, καὶ περὶ τοὺς ἁγίους οίκους παρανομίας· τοὺς μὲν ἄλλους λανθάνουσα, τὸν δὲ διώκτην πόρρωθεν προδιώκουσα, καὶ τὰ τῆς ἀσεβείας ἐπίχειρα προσημαίνουσα ΚΖ'. "Ο ψυχῆς σοφῆς εἰς τὸ κακοποιῆσαι, τὴν δὲ ἰδίαν οὐ φευγούσης βάσανον! Ὢ Θεοῦ τὸ μέλλον κη ρύττοντος, ἵνα ἢ ἀνακόψῃ τὴν ἀσέβειαν, ἢ δείξη τὴν πρόγνωσιν! Ὦ παραδόξου μεν, ἀληθοῦς δὲ πλέον ἢ παραδόξου θαύματος! Ὢ τῆς τῶν μαρτύρων φιλαδελφίας (83)! Οὐκ ἐδέξαντο τιμὴν τοῦ πολλούς μάρτυρας ατιμάσοντος· οὐ προσήκαντο δῶρον τοῦ πολλοὺς ἀθλητὰς ἀποδείξοντος, μᾶλλον δὲ φθονή σοντος καὶ αὐτῆς τῆς ἀθλήσεως· ἢ, τό γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, οὐκ ἤνεγκαν μόνοι μαρτύρων ὑβρίζεσθαι, τῶν ἄλλων ὁσίαις χερσὶ τεθησομένων τε καὶ θεραπευθησομένων, οὐδὲ δοῦναι τῷ σου φιστῇ τῆς κακίας ταῖς ὕβρεσιν εγκαυχήσασθαι· ἵνα μὴ παρὰ τῆς αὐτῆς χειρὸς τὰ μὲν ἀνιστῆται μαρτύ των μνήματα, τὰ δὲ καταλύηται· καὶ οἱ μὲν τιμῶνται μάρτυρες, οἱ δὲ ἀτιμάζωνται μικρόν φθα νούσης τῆς ἐν σχήματι τιμῆς τὴν ἀληθινὴν ἀτιμίαν μηδὲ πρὸς τῷ μεγέθει τῆς ὕβρεως καὶ σοφὸς εἶναι νομίσῃ παρ' ἑαυτῷ, λανθάνων, ὥσπερ ἀνθρώπους, οὕτω καὶ Θεὸν τὸν πάντων ὀξύτατον καὶ σοφώτατον, καὶ δρασσόμενον τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτ τῶν, διὰ τοῦ φαινομένου προβλήματος· ἀλλὰ γινώσκῃ νοούμενο;, καὶ μὴ ὑπεραίρηται καταλαμβανόμενος. Ο Ο Ο 'Η δὲ γῆ. ή γῆ εε. Σαθροῦ. Σεισμόν. Τῆς ὕστερον. 6, τῆς εἰς ὕστερον. Προσημαίνουσα. Ἵνα ἢ ἀνακόψῃ. αποκόψῃ, ανακόψῃ. ἵν' ἀνακόψῃ. Αληθοῦς δέ, Φιλαδελφίας. Ο Προσήκαντο. 1, προσῆκαν τὸ δῶρον. Φθονήσοντος. φθονήσαντος. Καὶ αὐτῆς. αὐτοῖς. αὐτοῖς. αύτ τῆς, Των άλλων, Ατιμάζωνται. ἀτιμάζονται.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. erat. Alterius autem munus, prob implorum in hac quoque vita ignominiam, futuris rebus testimonium 89 præbentem, ac per parva indicia res magnas prænuntiantem, non secus ac Caini sacrificium, Deus martyrum repudiabat. XXVI. Itaque ille quidem laborabat, sed terra, quod elaboratum fuerat, excutiebat. Ille vehementins adhuc obnitebatur; hæc hominis in pietato corrupti fundamenta capere detreciabat, tanquam motum eum, quem ipsïus scelus allaturum erat, proclamans, ac per impiissimi hominis dedecus martyres honore aficiens. Hoc opus insequentis ipsius arrogantie et contumacie, ignominique in martyres, scelerisque in ædes sanctas vaticinium quoddam erat: aliis quidem incognitum, cæterum persecutorem eminus persequens, atque impietatis pœnas ante significans. XXVII. sapientem animam ad malcfaciendum, suum autem cruciatum minime fugientem! singularem Dei providentiam futura proclamantem, ut vel impietatem compesceret, vel præscientiam suanı demonstraret! O miraculum, novum illud quidem et mirandum, sed tamen verius quam mirabilius! insignem martyrum inter se charitatem! Honorem illius, qui multos martyres ignominia et dedecore affecturus erat, recusarunt: donum illius, qui multos athletas effecturus erat, vel potius ipsos quoque palæstra et decertatione per invidiam prohibiturus erat, non admiserunt: imo, ut verius loquar, non tulerunt sibi solis ex omni martyrum numero contumeliam inferri, cum aliæ ædes sacra piis manibus construendæ atque colendæ essent. nec pravitatis artifici ansam præbere de contumeliis sibi inustis gloriandi: ne ab eadem manu martyrum monumenta partim erigerentur, partim everterentur; ac martyrum alii quidem honore, alii autem contemptu et dedecore afficerentur, ficto nimirum ac simulato honore veram ignominiam paulum antevertente; 'neve præter contumeliæ magnitudinem sibi quoque ipsi sapiens videretur, ut homines, ita Deum, qui omnium acutissimus et sapientissimus est, ac sapientes in astutia sua comprehendit 1, per externam speciem fallens: verum consilia sua patere intelligeret, minimeque animo efferretur, fraudem suam teneri sentiens. 18 Job V, Sic melioris notæ codices. Par. vitate existimationem hdemque hominum excedat. Billius, «ægra pietate præditi. Coil). «exulcerati iu pietatem. > Mallem, pietate carentis. › Non video, ait Comb., quid velit Billius qui vertit, «terræ motum.. Ecclesiae potius, quam terræ motus fuit ingens illa tenipestas, quam Julianus excitavit. Melius ergo sic reddideris: Quasi futuruin illo auctore motum claAus. Coll. Indicio prodens.» Sic melioris not codices. Regg. a, b, quatuor Colb., Pass., iv' 7. Reg. biu, ïy' pro Pur. ed. etc. • Verius, quam ui sua no PATROL. GA. XXXV. Comb. fraternam martyrum charitatem! Reg. lia Regg. b, bm, lu, I, duo Coll. Nonnulli vero cum ed. Alii legunt Idem sensus, utro modo legas. Billius legit Si legas vertendum: Ipsius quoque palastra gloriamn invideret. > etc. Cum alii (martyres) piis manibus deponendi et colendi essent, exstructis scilicet illorum monumentis, illatisque in ea sacris pignoribus. Ita Comb. Recte quidem, ex tota rorum serie, constat. Αlii,
col. 555–556page 85 of 433
PG 35:555Ρεύμα. ρεύματι. Τήν τε. τήν γε. Τῶν πολλῶν. Προσφέρητε. προσφέρης. προσφέρεις. Το φέρητε, Ὡς κυνός. 1, ὡς κύνα. ὺς ἄνθρωπος. ΚΗ'. Εἰ γὰρ καὶ τὴν ἀσέβειαν οὐκ ἐπέσχεν ὁ τῶν μαρτύρων Θεός, οὐδὲ τὴν μελετωμένην καὶ κρυπτομένην κακίαν ὥσπερ ῥεῦμα πονηρὸν εὐθὺς ἀν εξήρανεν, ἢ ἀνέκοψεν, οἷς αὐτὸς ἐπίστατο λόγοις, κατὰ τὴν ἄρρητον αὐτοῦ σοφίαν τε καὶ κυβέρνησιν, καθ᾽ ἦν καὶ τὰς Αμορραίων ἀνομίας ἀναπληρωθῆναι ᾠκονόμει· ἀλλ' ἔδει τήν τε κακοήθειαν μισηθῆναι, καὶ τὴν τιμὴν ἀπωσθῆναι τῶν πολλῶν ἕνε κεν, καὶ δειχθῆναι τοῦ Θεοῦ τὴν περὶ πάντα τὰ προσφερόμενα ισότητά τε καὶ καθαρότητα. ΚΘ'. Ὁ γὰρ εἰπὼν ἀσεβοῦντι τῷ Ἰσραήλ· Ἐὰν προσφέρητε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα βδέλυγμά μοι ἐστι· τάς τε Νουμηνίας αὐτῶν καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐ προσιέμενος" μηδὲ γὰρ δεῖσθαι, πλήρης ὤν, μηδενὸς τῶν ἀνθρωπίνων τε καὶ μικρῶν, ἵνα χαίρῃ καὶ τοῖς ἀναξίως προσφερομένοις· τήν τε τοῦ ἀνόμου θυσίαν, κἂν ἡ μόσχος, ὡς κυνός βδελυττόμενος, καὶ ὡς βλασφημίαν τὸν λίβανον, καὶ ἄλλαγμα πόρνης ἐξ ορίζων τοῦ ἱεροῦ καὶ ἀποσειόμενος, μόνην δὲ θυσίαν τιμῶν, ἣν καθαραὶ τῷ καθαρωτάτῳ προσφέρουσι χεῖρες, καὶ νοῦς ὑψηλός τε καὶ ἡγνισμένος· τί θαυ μαστὸν, εἰ μηδὲ τὴν ἐκείνου τιμὴν προσεδέξατο που νηρῶς τε καὶ μετὰ πονηρᾶς τῆς διανοίας προταγο μένην, ὁ μὴ καθορῶν ὡς ἄνθρωπος μηδὲ εἰς τὸ φαινόμενον βλέπων, ἀλλ᾽ εἰς τὸν κρυπτόν ἄνθρωπον, καὶ εἰς τὸ ἔνδον τῆς κακίας ἢ τῆς ἀρετῆς ἐργαστής ριον; Τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτο· καὶ εἴ τις ἀπιστεῖ, τοὺς τεθεαμένους αὐτοὺς ἐπιμαρτυρόμεθα· πολλοὶ δέ εἰσιν, οἱ καὶ ἡμῖν καὶ τοῖς ἔπειτα τὸ θαῦμα τοῦτο παρ ἐπεμψάν τε καὶ παραπέμψουσιν Λ'. Ἐπεὶ δὲ εἰς ἄνδρας προϊόντες ἤδη τῶν ἐν φι λοσοφίᾳ δογμάτων ήψαντο (ὡς μήποτε ὤφελον!) καὶ τὴν ἐκ τοῦ λόγου προσελάμβανον δύναμιν, ἢ τοῖς μὲν ἐπιεικέσιν ἀρετῆς ὅπλον, τοῖς δὲ μοχθηροτέροις κένε τρον κακίας γίνεται, οὐκέτι κατέχειν ὅλην τὴν νόσον οἷός τε ἦν, οὐδὲ παντελῶς τὸν τῆς ἀσεβείας δόλον ἐν ἑαυτῷ μόνῳ φιλοσοφεῖν· ἀλλ᾿ ὥσπερ πῦρ ἐμφωλεύον ὕλῃ, κἂν μήπω πρὸς φλόγα λαμπρὰν ἀρθῇ, σπινθῆρες τινες ἐξάπτοντες ἢ καπνὸς ἐκ βάθους ὑπου σημαίνουσιν· εἰ βούλει δέ, τῶν πηγῶν αἱ σήραγγας τινας ὑποτρέχουσαι μετὰ πνεύματος, εἶτ᾽ εὐρυχωρίαν οὐκ ἔχουσαι, οὐδὲ διέξοδον ἐλευθέραν, πολλαχοῦ τῆς γῆς ἀναφυσῶσι καὶ ὑπηχοῦσι κάτωθεν, ὑπὸ μὲν τῆς τοῦ πνεύματος ἀνωθούμεναι, ὑπὸ δὲ τῆς ἄνωθεν βίας κατεχόμεναί τε καὶ ἀνακοπτόμεναι οὕτω καὶ αὐτὸς τὸ μὲν πολὺ τῆς ἀσεβείας κατ κατίδοι. Ἐξάπτοντες. ἐξάπτονται. Τῆς. βίας
XXVIII. Etsi enim ille martyrum Deus 90 impietatem non repressit, nec scelus, quod medilabatur atque animo premebat, velut malum quoddamn profluvium statim exsiccavit, aut inhibuit, ob eas causas quas ipse pro ineffabili sua potentia gubernandique ratione cognitas et exploratas habet, per quam Amorrhæerum quoque iniquitatem cumalari atque expleri certo consilio permittebat "; tamen ut plerisque consuleretar, pravitatem illam odio et detestationi esse conveniebat, honoremque hunc rejici, ac Dei erga omnia quæ ipsi offeruntur, æquitatem et puritatem demonstrari. XXIX. Nam qui Israeli impie se gerenti dixit, Si obtuleris siliginem, vanum est; suffimentum abominatio mihi est 30: quippe etiam eorum Neonenias et Sabbata et diem magnum repudiat: neque enim se, cum plenus sit, ulla re humana et parva opus habere, ut indigne etiam oblatis muneribus delectetur: et iniqui hominis sacrificium, quamvis etiam vitulum mactet, quasi canem exsecratur”, et thus quasi blasphemiam, ac meretricis mercedem a templo exterminat atque excutit, unumque illud sacrificium in pretio habet, quod pʊræ manus, et mens excelsa et ab omni vitiorum labe expiata, purissimo numini offerunt; quid mirum, si idem ne honorem quidem eum, quem iste scelerate ac scelerata mente offerebat, suscepit; ille, inquam, qui non humane more conspicit, nec speciem externam speclat, verumn occultum hominem 3, atque internam vitii vel virtutis officinam intuetur? Atque hoc quidem tale est. Quod si quis mibi minus fidei habendum putat, eos ipsos, qui spectaculo interfuere, testes produeam: nam multos habeo, qui et ad nos hoc miraculum transmiserunt, et ad posteros traus:ittent. XXX. Posteaquam autem ad virilem ætatem jam progressi, philosophis placita degustarunt (quod utinam nunquam fecissent! ) dicendique facultatem, quæ ut probis et honestis virtutis instrumentum ac subsidium est, ita improbis et fugitiosis vitii stimulus efficitur, insuper assumpserunt, minime jam omni ex parte morbum animo clausum tenere, nec impietatis fraudem prorsus secum ipse solns meditari poterat. Quin potius, quemadmodum ignem in materia latentem, etiamsi nondum in luculentam flammam attollatur, emicantes tamen scintillæ quædam, aut fumus e profundo subindicant; aut, si mavis, quemadmodum fontes illi, qui per specus 91 quosdain cui flatu volvuntur, ac deinde arctissime compressi, nec liberum exitum habentes, multis terræ locis vaporem in sublime mittunt, lacis Gen. XV, 16. 20 Isa. 1, 13. * Deut. xxm, 18. Montar. legit Bill. in Oral, Bas. (91 Ut vulgo consuleretur ac multitolini. Reg. a, b, Monac. Isa. leg. et Comh. Reg. bm, Comb. aliique non556 ss J Petr. 111, mulli addunt • Qui non ita videt, ut homo perviderit.» Ita quinque Regii aliique plures. Reg. unum et Colb. k habeὶ Νon inelegans hic articulus qui ad referri potest; hunc tamen in nullo codice reperimus.
col. 557–558page 86 of 433
PG 35:557έκρυπτεν ὑπὸ τοῦ καιροῦ καὶ τῆς τοῦ κρατοῦντος παιδαγωγίας· οὔπω γὰρ τὸ φανερῶς ἀσεβεῖν ἦν ἀσφαλές· ἔστι δὲ ὅποι καὶ παρεγύμνου τὸ τῆς γνώμης ἀπόρθητον τοῖς ὀξυτέροις τὴν ἀσέβειαν ή τὴν σύνεσιν· ἔν τε τοῖς πρὸς τὸν ἀδελφὸν λόγοις πλέον ἢ καλῶς εἶχεν, ὑπὲρ Ελλήνων διατεινόμενος (προφάσει δῆθεν ὡς τὸν ἥττω γυμνάζων λόγον, τὸ δὲ ἣν ὄντως γυμνασία κατὰ τῆς ἀληθείας), καὶ πᾶσι χαίρων οἷς ἀσεβής τρόπος χαρακτηρίζεται. ΛΑ'. Ἐπεὶ δὲ τὸν μὲν ἀδελφὸν ἡ φιλανθρωπία του αὐτοκράτορος ἀποδείκνυσι βασιλέα, καὶ μέρος οὐκ ὀλίγον ἐγχειρίζεται τῆς οἰκουμένης, τῷ δὲ ὑπῆρχε κατὰ πολλὴν ἐξουσίαν καὶ ἄδειαν, καὶ λόγων καὶ διδασκάλων τοῖς ὀλεθριωτάτοις προσομιλεῖν (Ασία δὲ ἦν αὐτῷ τὸ τῆς ἀσεβείας διδασκαλείον, ὅση τε περὶ ἀστρονομίαν καὶ τὰς γενέσεις, καὶ φαν ταξίαν προγνώσεως τερατεύεται, καὶ τὴν ἀπομένην τούτοις γοητικήν)· ἓν ἔτι τὸ λεῖπον ἦν προστεθῆναι τῇ ἀσεβείᾳ καὶ δύναμιν. Οὐ πολὺ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ ταύτην δίδωσιν αὐτῷ καθ᾿ ἡμῶν ἡ πληθυνθεῖσα τῶν πολλῶν ἀνομία, καὶ ἡ ἐπ' ἄκρον ὡς ἂν εἴποι τις, Χριστιανῶν εὐεξία, τὴν ἐναντίαν ζη τοῦσα μεταβολὴν καὶ ἡ ἐξουσία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ὁ κόρος δι᾽ ἦν ύβρίσαμεν. ΑΒ'. Τῷ ὄντι γὰρ κινδυνεύει χαλεπώτερον είναι τὸ κατασχεῖν τὰ ἀγαθὰ τοῦ μὴ παρόντα κτήσασθαι καὶ ῥᾷον ἀπελθοῦσαν εὐημερίαν ἀνακαλέσασθαι δι' Ὑπὸ τοῦ καιροῦ. Όποι. ὅπη. Τοῖς. Αποδείκνυσι. ἀναδείκνυσι. εἴτε (ὅπερ ἀληθὲς ἦν) πρόφασιν τῆς αὐτοῦ ἀναιρέσεως Εγχειρίζεται. ἐγχειρίζει. Διδασκάλων τοῖς ὀλεθριωτάτοις. ο Λείπον ἦν. λειπόμενον. Πληθυνθεῖσα τῶν πολλῶν. ἄκρων. Τὴν ἐναντίαν ζητουσα μεταβολήν. » Τὰς εἰς ἄκρον εὐεξίας σφαλερὰς ἰατρῶν παι δες λέγουσι, Καὶ ἡ τιμή. Δι' ὅν. δι' ὧν. Χαλεπώτερον. 31,: Τῆς αὐτῆς ἐστι δυσχερείας καὶ κτήσασθαί τι τῶν ἀγαθῶν οὐχ ὑπάρχον, καὶ κτη θὲν διασώσασθαι. Πολὺ γὰρ ῥᾷον ἔχοντας φυλάττειν ἢ κτήσασθαι πάντα πέφυκε. «
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM 1. quidem sursum impulsi, cæterum a superna vi retenti et coerciti: eodem quoque modo ipse tametsi ob temporis necessitatem, ejusque, qui rerum potiebatur, auctoritatem atque disciplinam, majorem impietatis partem occultaret; nondum enim impietatem aperte profiteri tutum erat; interdum tamen iis qui impietate quam prudentia acutiores erant, mentis arcanum aperichat; tum in tumque ab ima parte strepitum edunt; a flatu disputatiouibus quas cum fratre habebat, plus quam æquum erat, pro ethnicis contendens (hoc quidem prætextu quasi inferiorem doctrinam exercitationis causa tueretur, cæterum revera adversus veritatem seipsuin exercens); tum omnibus iis rebus gaudens, quibus morum impietas quasi certissimis quibusdam notis exprimitur. XXXI. At postquam imperatoris benignitas Billius: c ob temporis incommoditatem.» Combef. pressius ac melius, & per temporis rationem et imperatoris disciplinam. › Sic Reg. bm. Alii autem non pauci ccdices. et Herv. Ita scripti et editi libri, præter Par. Pass. Quod hic benignitati imperatoris tribuit Gregorius, id malitiæ ascribit Zosimus sive, quod quidem verum erat, in eo mortis causam invenire voluerit. prætrem Cæsarem creavit, partemque orbis terrarum haud exiguam ei commisit; huic autem pro animi libidine ac sine ullo metu perniciosissimis et studiis et præceptoribus operam dare licebat (ipsi porro Asia impietatis schola erat, tam quæ circa siderum scientiam et genituras, inanenique præscientiæ speciem vanissime occupatur, quam quæ circa pr stigiarum artem, earum asseclam, versatur); unum hoc jam scilicet restabat, ut ad impietatem vis ac potestas accederet. Non multum perro temporis intercessit, cum hanc quoque illi adversus nos concedit exundans multorum iniquitas, Christianorumque, ut sic loquar, ad summum bonitatis provecta valetudo, contrariamque mutationem quærens, liCcentiaque et honor, et saturitas, ob quam in insolentiam ac petulantiam prolapsi sumus. Plerique codices lubent Nou tantum Oriens, sed eliam Thracia, adeoque Constantinopolis ipsa, commissa est Gallo. Quod inecute amo 351 contigit. Perniciosi hi magistri fuere (ut Libanium omittam, quem_mirifice coluit, licet eum non audierit), Maximus Ephesinus, qui Valentiniani jussu, ob magicas artes, interfectus est, ut ex Socrate, lib. 111, c. 1; Sozom. lib. v, c. 2; Liban. orat. 12, discimus; Edesins ejusque discipulus Eusebius, ipse quoque Jamblichus, qui sub Valente obiit, ad quem plures Apostata scripsit epistolas; denique Priscus et Chrysanthius. c His imperii cupiditate, ait Theodoretus, Hist. lib. m, c. 3, Julianus addictus, pietatatem exuit, › El Augustinus lib. v De civit. Dei, c. 21, ‹ Ejus egregiam indolem decepit amore dominandi sacrilega et detestanda curiositas. › Reg. l, Comb. • accumulata vulgi hominum iniquitas. › XXXII. Vere enim difficilius esse videtur 92 præsentia bona tueri ac retinere, quam absentia adipisci: faciliusque est sublatam ex oculis felici "Axpor. Sic tres Regii codd. Non pauci cum editis, Basil. in hæc verba Bonas ad summum corporis habitudines, periculosas medici pronuntiant, Motis enim, sive in bonum, sive in malum omnibus, motuque et corpora et negotia moveri mutarique necesse est, hincque petulantiæ parentem saturitatem vocant... ad summum itaque bonæ, ut ita dicam, valetudinis provecta res Christiana; nec enim ad meliora proficere poterat, in pejora atque contraria ruit ac mutata est:» etc. Hæc desunt in tribus Reg., nec agnoscit Combef. Sic plerique codd. Nonnulli tamen cum Par. habent, In or. 4C De baptismale, num. sic habet Gregorius Ejusdem est diflicuitatis, et bu nam aliquod, quo prius carebas, adipisci, et, cum adeptus fueris, conservare. Sententia Demosthenis hæc est, juxta Eliam et Heinsium, qui laudant Olynthracam secundam, ubi tamen contraria sententia legitur circa finem: «Multo enim facilius, que habeas, defendi solent omnia, quam parari.» Ad Gregorii sententiam propius accedit Q. Curtius lib. iv, c. 11: • Facilius est quædam vincere quam tueri.. Expeditius manus nostræ rapiunt, quam continent. ›
col. 559–560page 87 of 433
PG 35:559ἐπιμελείας, ἢ τὴν ὑπάρχουσαν διασώσασθαι· και πρὸ μὲν συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις αἱ Παροιμία καλῶς φασι, πρὸ δὲ δόξης ταπείνωσις· *, ἵνα σα φέστερον εἴπω, ὕβρει μὲν ἔπεται συντριβή, ταπεινών σει δὲ εὐδοξία· Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν, καὶ ἀντεισάγει τὰ ἐναντία τοῖς ἐναντίοις ὁ πάντα δικαίως ἐπιμετρῶν Ταῦτα εἰδὼς καὶ ὁ θεῖος Δαβὶδ, ἔν τι τῶν ἀγαθῶν καὶ τὸ συνεστάλθαι τίθεται· καὶ χάριν όμο λογεῖ τῷ συστείλαντι, ὡς τοῦ τὰ δικαιώματα μαθεῖν ἐντεῦθεν προσγινομένου· καὶ, Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι, φησίν, ἐγὼ ἐπλημμέλησα· διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σου ἐφύλαξα· μέσην πλημμελείας τε καὶ διορθώσεως τιθεὶς τὴν ταπείνωσιν, ὡς ἐκ μὲν ταύτης γεννωμένην τὴν δὲ γεννήσασαν αμαρου τία μὲν γὰρ ταπεινώσεως μήτηρ, ἐπιστροφῆς δὲ τα πείνωσις. Ἡμεῖς γοῦν, ὑψωθέντες, ὅτι ἦμεν ἐπιεικεῖς τε καὶ μέτριοι, καὶ κατὰ μικρὸν αὐξηθέντες, ὡς εἰς τόδε τὸ σχῆμα καὶ πλῆθος σὺν χειραγωγία Θεοῦ προελθεῖν, ἡνίκα ἐλιπάνθημεν, ἐσκιρτήσα μεν· καὶ ἡνίκα ἐπλατύνθημεν, ἐστενοχωρήθημεν καὶ ἣν ἐν τοῖς διωγμοῖς καὶ ταῖς θλίψεσι συνελεξάμεθα δόξαν καὶ δύναμιν, ταύτην εξ πράττοντες κατελύσα μεν· δηλώσει δὲ τὰ ἑξῆς τοῦ λόγου. Υβρις. Επιμετρῶν. ἀντιμετρών. Πλημμελείας τε. τε Γεννωμένην. Ὡς εἰς τόδε τὸ σχῆμα. « Τὰ γὰρ ἐν μέσῳ σιωπήσομαι. ΑΓ'. Ὅρον μὲν ἡ βασιλεία τῷ Καίσαρι καὶ ὁ βίος λαμβάνει τὰ γὰρ ἐν μέσῳ σιωπήσομαι φειδοῖ καὶ τοῦ πεποιηκότος καὶ τοῦ πεπονθότος· ὧν ἀμφο τέρων αιδούμενος τὴν εὐσέβειαν, οὐκ ἐπαινῶ τὴν θρασύτητα. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει τι καὶ ἁμαρτεῖν, δν τας ἀνθρώπους, τοῦτό ἐστιν ὁ τάχα ἄν τις ἀμφοτέρων οὐκ ἐπαινέσειεν· εἰ μὴ κανταῦθα δι' ὧν τοῦ ἑτέρου κατηγορήσομεν, τὸν ἕτερον αἰτίας ἀφήσο μεν Ο δὲ εὐθὺς μὲν κληρονόμος τῆς τοῦ ἀδελ φοῦ βασιλείας, ἀλλ' οὐκ εὐσεβείας· μικρὸν δὲ ὕστερον καὶ τοῦ βασιλεύσαντος αὐτὸν γίνεται, τὸ μὲν ἑκόντος τὸ δὲ βιασθέντος τῷ κοινῷ τέλει, καὶ ἦτα τηθέντος ήταν παντὶ τῷ κόσμῳ κακὴν καὶ ὀλέ θριον. ΛΔ' Τί τοῦτο, ὦ θειότατε βασιλέων καὶ φιλο χριστότατε (προάγομαι γὰρ ὡς παρόντι καὶ ἀκούοντι μέμψασθαι, καὶ εἰ πολὺ κρείττονα γινώσκω τῆς ἡμετέρας μέμψεως, μετά Θεοῦ τεταγμένον, Αφήσομεν. ἀφήσωμεν. Τὸ μὲν ἑκόντος, Βασιλέων. μ. Βασιλεύ. Προάγομαι. προσάγομαι. Μετὰ Θεοῦ. μετὰ τοῦ Θεοῦ.
laten studio et cura recuperare, quam praesentem conservare. Atque contritionem quidem præcedit contumelia 33, ut praeclare habetur in Proverbiis, gloriam autem humilitas “: aut, ut dilucidius loquar, quemadmodum calamitas insolentiam, ita splendor et gloria humilitatem comitatur. Dominus enim superbis resistit, humilibus autem dat graliam st, atque contrariis contraria vicissim inducit, qui omnia juste admetitur. Quod ipse quoque David perspectum et exploratum habens, hoc in bono. rum numero collocat, quod animo contractus et depressus fuerit: gratiamque habet ei, a quo depressus est, tanquam hinc divinarum justificationum cognitio ipsi accesserit. Priusquam, inquit, humiliaver, ego deliqui: propterea eloquium tuum custodivi s: dejectionem scilicet inter delictum et resipiscentiam interponens, utpote ab illo quidem genitam, hanc autern parientem. Peccatum cnim dejectionis parens est; dejectio autem, resipiscentiæ. Nos quippe, cum probi et moderati essemus, in altum sublati, coque paulation provecti ut in hanc rerum speciem hominumque multitudinem Dei ope ac favoro pervenerimus, posteaquam incrassati sumus, recalcitravimus: et posteaquam dilatati fuiin arctum redacti sumus quamque in persecutionibus et adversis gloriam potentiamque collegeramus, eam in secundis rebus dissipavimus, quemadmodum deinceps oratio declarabit. mus s XXXII. Ac Cæsari quidem, et imperium, et vita finem accipit; quæ enim interea acciderunt, silentio premam, tam ejus gratia qui fecit, quam ejus qui passus est: quorum utriusque pietatem venerans, temeritatem haudquaquam laudo. Quoniam euim oportebat, ut cum homines essent, peccati aliquid admitterent, hocillud est quod fortasse quis. piam in utroque reprehenderit: nisi tamen hic guoque, dum alterum accusamus, alterum crimine liberemus. Julianus autem statim fratri in imperio, sed non in pietate; paulo autem post ci quoque, a quɔ imperator creatus fuerat, succedit; partim voJenti, partim a communi fine coacto, atque ita superato, ut ea clades orbi universo funesta et exitiosa fuerit 93 XXXIV. Quid tibi accidit, o.imperatorum divinissime, Christique amantissine? (eo enim provehor, ut tecuin velut cum præsente atque audiente expostulem, etsi multo praestantiorem te esse scio, 23 Prov. XVI, 18. 24 Prov. xv, 33. ss Jac. 1V, 11) Vulgata minus æquivoce vertit, «superbia.» Reg. I, Deest in plerisque codd. Hunc locum sic reddit Comb.: Inter delictum et emendationem mediam interponens resipiscentiam. › Comb. • quæ ex illo orta sit, jusque parens. ▸ «Ut in hanc digni palem. «Gregorius, cum Basilio loquar, ait se silentio præterire quæ interim contigerunt, reveritus amborum, utpote Christianorum, pietatem. Alludit ad facinus, quo ** Psal. cxviii, 67. *7 Deut. xxx11, 15. Gallus res novas est molitus, et ad mortem quam huic intulit Constantins. Si enim alterum accusasset Gregorius, alterum culpa liberari necesse erat. Quapropter, misso utriusque facinore, que in medio di cenda erant, silentio se premere profitetur.» Vix unum reperias codicem, qui aliier habeat. El. etc. • Constantio volente, fratri suo successit Julianus; ipsi vero Constantio morte coacto et superato. Reg. Reg. i, Sic omnes codices. Ed.
col. 561–562page 88 of 433
PG 35:561καὶ τῆς ἐκεῖ δόξης κληρονομήσαντα, καὶ τοσοῦτον μεταχωρήσαντα, ὅσον μεταθέσθαι τὴν βασιλείαν) τίνα ταύτην ἐβουλεύσω βουλὴν, πάντων συνέσει καὶ ἀγχινοίᾳ κατὰ πολὺ διαφέρων, οὐ τῶν ἐπὶ σοῦ βασιλέων μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἔμπροσθεν; ὁ τὸ βαρ αρικὸν ἀνακαθαίρων κύκλῳ, καὶ τοὺς οἴκοι τυράν τους χειρούμενος, τοὺς μὲν τοῖς λόγοις, τοὺς δὲ τοῖς ὅπλοις, καὶ τούτων ἑκάτερον ὡς μηδὲν ὑπὸ τοῦ ἑτέ ρου διοχλούμενος· οὗ μεγάλα μὲν τρόπαια τὰ μεθ' ὅπλων καὶ μάχης, μείζω δὲ καὶ περιφανέστερα τὰ ἀναίμακτα· πρὸς ἦν καὶ αἱ πανταχόθεν πρεσβείαι καὶ ἱκεσίαι· ᾧ τὰ μὲν ὑπήκουε, τὰ δὲ ἔμελλε τῶν δὲ ἦν τὸ ἐλπισθεν ἴσον τῷ χειρωθέντι· ὁ χειρὶ Θεοῦ πρὸς πᾶσαν καὶ βουλὴν καὶ πράξιν ὁδηγούμενος· οὗ μᾶλλον μὲν τῆς χειρὸς ἡ σύνεσις, μᾶλλον δὲ τῆς συνέσεως ἡ χεὶρ ἐθαυμάζετο· πλέον δὲ τῆς ἐν ἀμφοτέροις εὐδοκιμήσεως ἡ εὐσέβεια. ΛΕ'. Πῶς οὖν ἐνταῦθα μόνον ἀμαθὴς ἐφάνης καὶ ἀπερίσκεπτος; Τί τὸ τάχος τῆς ἀπανθρώπου φιλανθρωπίας; Τίς συνεισῆλθε δαιμόνων τῷ σκέμματι; Πῶς τὸν μέγαν κλήρον καὶ τὸ πατρῷον καλλώπισμα, τοὺς ἐπωνύμους λέγῳ Χριστοῦ, τὸ παν ταχοῦ τῆς οἰκουμένης ἐκλάμψαν ἔθνος, τὸ βασίλειον ἱεράτευμα, τὸ πολλῷ πόνῳ καὶ πολλοῖς ἱδρῶσι συν αυξηθέν, οὕτως ἐν ὀλίγῳ καὶ ἀκμῇ βραχείᾳ καιροῦ τῷ κοινῷ παλαμναίῳ φέρων παρέδωκας; ΑϚ'. Ἴσως τι καὶ ἀσεβεῖν ὑμῖν, ἀδελφοί, φαίνομαι, ο καὶ ἀγνωμονεῖν ἐν τοῖς λόγοις τούτοις, καὶ ὅτι μὴ ταχὺ τοῖς τῆς κατηγορίας βήμασιν ἐπάγω τὰ τῆς ἀληθείας. Καίτοι γε ἱκανῶς ἀπολελόγημαι, καὶ δι' αὐτῶν ὧν ἐγκέκληκα, εἴ τι τῇ κατηγορία τὸν νοῦν προσέχετε· κἀνταῦθα μόνον ή κατηγορία την ἄφεσιν ἔχει· χρηστότητα γὰρ εἰπὼν, τὴν ἀπολογίαν ἐδήλωσα. Τίς γὰρ οὐκ οἶδε καὶ τῶν μετρίως ἐκεῖνον ἐπισταμένων, ὅτι ἕνεκα μὲν εὐσεβείας καὶ τοῦ περὶ ἡμᾶς φίλτρου, καὶ τοῦ βούλεσθαι πᾶν ἡμῖν ἀγαθὸν, μὴ ὅτι ἐκεῖνον παρεῖδεν ἂν, ἢ γένους ὅλου τιμὴν, ἢ προσθήκην τῆς βασιλείας, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς τῆς βασιλείας καὶ πάντων τῶν ὄντων, καὶ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, ἧς οὐδὲν οὐδενὶ τιμιώτερον, τὴν ἡμετέραν ἀσφάλειάν τε καὶ σωτηρίαν οὐκ ἂν χαλεπῶς Αλλάξατο; Τῶν ἐπὶ σοῦ. 'ρ τὰ μέν, Τὰ δὲ ἔμελλε, Δαιμόνων. 2, δαίμων. Κανταῦθα μόνον, Ἐκεῖνον. Ἀλλὰ καὶ αὐτῆς τῆς βασιλείας. τῆς βασιλείας.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. quam ut a me reprehendi debeas, utpote qui Deo adjunctus sis, coelestisque gloriæ hæreditatem ceperis, atque in tantum a nobis migraris, ut rium cum meliore commutares.) Quodnam hoc silium suscepisti, qui omnes, non luæ solum, sed etiam superioris memoriæ imperatores auini lertia et acumine longe antecellebas? qui barbaras nationes per gyrum repurgabas, tyrannosque inteρου stiuos ditioni tum, partim sermonibus, partim aro mis subjiciebas, et quidem utramque ita dextre et egregie, quasi ab altero nihil molestiæ tibi exbibeκαὶ (24)- retur: cujus cum magna et eximia trophæa armis et prælio quæsita, tum majora et illustriora sine ulla cruoris profusione parta; ad quem legationes et supplicationes undecunque confluebant: cui tiones partim jam subditæ, partim jamjam subji ciendæ erant; ut in eadem causa essent omnes ii quorum expugnatio in spe posita erat, ac si jam domiti atque in potestatem redacti essent: qui Dei manu ad omnia consilia resque omnes gerendas utebaris: cujus denique et prudentia majorem sui admirationem movebat, quam manuum vires; et rursus vires majori admirationi erant, quam prudentia: atque utroque præclarior illustriorque crat pietatis gloria. XXXV. Quonam igitur inodo hic solum imperitus minimeque circumspectus exstitisti? Quæ hac inhumanæ humanitatis celeritas? Quis dæmonum ad hanc deliberationem simul irrepsit? Quomodo magnam illam hæreditatem, ac patrium decus et ormamentum, eos dico, qui a Christo cognomentum habent, gentem illam toto passim orbe lucentem, regale sacerdotium 38, multo labore multisque sudoribus auctum, tam brevi atque exiguo temporis puncto communi huic pesti et furiæ tradidisti? XXXVI. Sed fortasse vobis, fratres, impie facere videor, atque in hoc sermone iniqui et ingrati animi specimen exhibere, quod non statim accusationis verbis veritatis verba subnectam. Quanquam per ca quoque quæ objeci, satis ipsius causam egi, cumque purgavi, si modo accusationi nostra attentum animum præbuistis; atque hic duntaxat accusationi absolutio conjuncta est. Nam cum beniguitatem dixi, id aperte 94 dixi quod eum crimine omni ac culpa liberet. Cui enim, vel ex iis quibus non perinde cognitus erat, dubium est, quin ipse ob pietatem amoremque erga nos, ac propensissimam bene de nobis merendi voluntatem, non modo illum, aut totius generis honorem, imperiique incrementum neglexisset, verum imperio quoque ipsi Domnibusque fortunis, atque ipsi denique vitæ,, qua nemini quidquam est charius, incolumitatem nostram ac salutem baud illibenti animo prælulisset? 38 1 Petr. 11, 9. Tuæ ætatis, tibi æqualiam. › etc. Ita plerique codd. Paucissimi enm ed. wv. Bill.: ‹ Cui nationes omnes partim jam dicto audientes erant, partim jamjam futuræ erant. > etc. Comb. sic locum hunc vertit: «Mex futurun erat, ut in eademn causa essent, tum quorum expugnatio in spe posita erat, tum qui jam in potestatem redacti erant. › 'Eyarns. Deest in plerisque non infimæ notan codicibus. Colb. etc.. Αtque hic accusadioni, etiamsi sola esset, absolutio conjuncta est. Nam cum lenitatem dixi, o etc. «lllum,» scilicet • Julianum. Hæc de sunt in duobus Regiis optimæ notæ. In aliis deest Lautum ante
col. 563–564page 89 of 433
PG 35:563ΛΖ'. Οὐδενὶ γὰρ οὐδενὸς οὕτω πώποτε πράγματος ἔρως θερμὸς ἐνέσκηψεν, ὡς ἐκείνῳ Χριστιανοὺς αὐτ ξηθῆναι, καὶ εἰς πλεῖστον καὶ δόξης προελθεῖν καὶ δυνάμεως· καὶ οὔτε ἔθνη χειρούμενα, οὔτε τὸ κοινὸν εὐνομούμενον, οὐ πλῆθος χρημάτων, οὐ δόξης περιουσία οὐ τὸ βασιλέα βασιλέων καὶ εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι, οὐχ ὅσοις ἄλλοις ἀνθρώπων εὐδαιμονία γνωρίζεται· οὐδὲν οὕτω τῶν πάντων ἐκεῖνον ηύφραινεν, ὡς τὸ δι' ἑαυτοῦ μὲν ἡμᾶς, διὰ δὲ ἡμῶν ἐκεῖνον, καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις εὐδοκιμεῖν, καὶ ἀκα τάλυτον ἡμῖν εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον παραμεἶναι τὴν δυναστείαν· καὶ γὰρ πρὸς τοῖς ἄλλοις ἐκεῖνο ᾔδει σαφῶς, ὑψηλότερόν τε καὶ βασιλικώτερον ἢ κατὰ τοὺς πολλοὺς περὶ τούτων διανοούμενος, ὅτι τοῖς Χριστιανῶν πράγμασι τὰ Ῥωμαίων συνηύξησε, καὶ συνεισῆλθε τῇ ἐπιδημίᾳ Χριστοῦ τὸ κράτος, οὔπω πρότερον τελείως εἰς μοναρχίαν νενικηκός καὶ διὰ τοῦτο πλέον ἐδόκει μοι περιέπειν εὖ ποιῶν τὰ ἡμέτερα· ὅς γε, καὶ εἴ τι παρελύπησεν ἡμᾶς, οὐ περιφρονῶν, οὐδὲ ὑβρίζων, οὐδὲ ἄλλοις τισὶ πρὸ ἡμῶν χαριζόμενος ἀλλ᾿ ὥστε πάντας ἂν εἶναι, καὶ συμφρονεῖν παρελύπησε, καὶ μὴ διακεκόφθαι, μηδὲ διεστάναι τοῖς σχίσμασιν. ΛΗ'. 'Αλλ' ὅπερ εἶπον, ἀφύλακτον ἡ ἁπλότης, καὶ μετὰ τοῦ σαθροῦ τὸ φιλάνθρωπον, καὶ ἥκιστα κακίαν ὑφορᾶται τὸ κακίας ἐλεύθερον· δια τοῦτο ἡγνοήθη τὸ μέλλον, καὶ τὸ πλάσμα οὐκ ἐφω ράθη, καὶ παρεισῆλθε κατά μικρὸν ἡ ἀσέβεια, καὶ δύο χρηστότητες συνεισῆλθον ἀλλήλαις, ἥ τε περὶ τὸ εὐσεβὲς γένος καὶ τὸν ἀσεβέστατον πάντων καὶ ἀθεώτατον. Ος, τί μεμφόμενος Χριστιανοῖς, τί δὲ οὐκ ἐπαινεῖν ἔχων τῶν ἡμετέρων, τί δὲ τῶν παρ' Έλλησι δογμάτων ὑπερφυές νομίσας, καὶ δυσκίνητον λόγῳ, ποίῳ δὲ καὶ ἀκολουθῶν ὑποδείγμα τι, γνωριμώτατον ἑαυτὸν ἐξ ἀσεβείας κατέστησε, καὶ καινότερον τρόπον ἡμιλλήθη τῷ ἀναδείξαντι; Επειδή γε ὑπερβάλλειν οὐκ ἦν ἀρετῇ καὶ τοῖς κρείττοσι, διὰ τοῦ ἐναντίου φανῆναι φιλονεικήσας τῆς εἰς δυσσέβειαν ἀμετρίας, καὶ τῆς περὶ τὸ χεῖρον φιλοτιμίας. Η μὲν οὖν ὑπὲρ Χριστιανῶν τοῦ ἀν δρὸς, καὶ πρὸς Χριστιανοὺς ἀπολογία τοιαύτη, καὶ οὕτω δικαία τοῖς γε νοῦν ἔχουσιν. Εἰς πλεῖστον. ἐπὶ πλεῖστον. Οὐ πλῆθος χρημάτων, οὐ δόξης περιουσίᾳ. Καὶ ἀνθρώποις. καὶ παρὰ ἀνθρώποις. Τελείως. τελέως. Νενικηκός. κεκινηκός. Χαριζόμενος. Μετὰ τοῦ σαθροῦ. Ὃς, τί. τί δὲ οὐκ, τί δαί. Γνωριμώτατον. ονομαστότα τον, Υπερβάλλειν οὐκ ἦν. οὐκ ἦν ὑπερβαλεῖν. Φιλονεικήσας. 1. έφιλονείκησε.
XXXVII. Neque enim quisquam aliquando ullius rei tam acri amore atque cupiditate correptus est, quam ille Christianos crescere, atque in summam gloriæ potentiæque amplitudinem pervenire cupiebat. Ac neque domitæ et subactæ gentes, nec respublica præciaris legibus constituta et gubernata, nec pecuniarum copia, nec gloriæ magnitudo, nec quod rex regum et esset, et appellaretur, nec omnia alia, quibus hominum felicitas declaratur; nec denique quidquam ex omnibus rebus tantum ipsi voluptatis afferebat, quantum, ut et nos per ipsum, et per nos ipse, tum apud Deum, tum apud homines loreremus, ac firma semper et stabilis nobis potentia permaneret. Illud enim probe perspiciebat, altius videlicet magisque regie quam plerique soleant, de his cogitans, cum Christianorum rebus Romanorum quoque res incrementum simul cepisse, atque cum adventu Christi imperium simul ingressum fuisse, cum nondum prius hoc evicisset, ut in unius principatum plane deveniret. Ob idque, et merito quidem, res nostras magis amplecti mihi videbatur. Qui quidem, etsi quid nobis molestiæ exhibuit, non nostri contemptu id fecit, nec ut nos contumelia afficeret, nec ut aliis quibusdam potius quam nobis indulgeret; sed ut omnes in unum cofremos, animorumque consensione jungeremur, nec per schismata inter nos dirempti atque dissecti essemus XXXVIII. Sed, ut dicebam, parum cauta est simplicitas, ac benignitati adjuncta est imbecillitas; minimeque iş improbitatem suspicatur, cujus animus ab improbitate liber ac purus est. Propterea, quod futurum erat, ignoratum est, nec fucus et simulatio deprehensa, sensimque obrepsit impietas, ac duæ benignitates inter se occurrerunt, altera erga pium genus, altera erga omnium hominum impiissimum, maximumque divini 95 numinis contemptorem. Quid ille, qui cum nihil haberet, quod de Christianis quereretur, nihil quod doctrinam nostram improbaret, nihil rursus quod ex gentilium dogmatibus eximium et excellens existimaret, atque ejusmodi, ut sermone vix convelli posset, nec denique ullius majorum suorum exemplum hac in re sequeretur, nobilissimum sese ex impietate reddidit, novoque modo cum eo, a quo Caesar designatus fuerat, certavit? Nam cum eum virtute rebusque præclaris superare non posset, contrario Sic plerique codices. Ed. le. s etc. llre excidere Par. editoribus. Comb. Ts. Deest in codicibus non paucis. Codices communiter Comb. Billius, primis curis, c gratificari, o rectius quam in edit. Paris. quæ habet, commendare. › Hic optime convenit quod ait Tullius, " Tusc. n. 21, 47: c In animis omnium est fere natura molle quiddam, demissum, httmile, enervatum quodammodo et languidum, seniὋς, Hic, et in sequenti membro, habent nonnulli codices, ut alibi non raro, Græca hæc per interrogationem videntur redd denda: e Qui, quid in Christianis causalus? Quid in nostris non landandum inveniens? Quid in Græcorum dogmatibus eximium et non facili negotio sermone convellendum arbitratus? Quod porro exemplum secutus, famosissimum sese ex impietate constituit? › Superscriptum, «celeberrimum. In mss. non paucis et in Basil. legitur, Reg.
col. 565–566page 90 of 433
PG 35:565ΑΘ'. Ἐπεὶ δέ εἰσί τινες, οι, καν ταύτης ἡμᾶς ἀπολύσωσι τῆς αἰτίας, ἑτέρας οὐκ ἀφιέντες, ἀλλὰ κατηγοροῦντες ευήθειαν, ὅτι τῷ δυσμενεστάτῳ καὶ πολεμιωτάτῳ τὴν ἀρχὴν ἐνεχείρισε, καὶ τὸν αὐτὸν ἐχθρὸν πρότερον, εἶτα ἰσχυρὸν κατεσκεύασε, τὴν μὲν ἔχθραν διὰ τῆς τοῦ ἀδελφοῦ σφαγῆς προκαταβαλόμε ναι, τὴν δὲ δύναμιν διὰ τῆς βασιλείας προσθείς ἀναγκαῖον καὶ περὶ τούτου βραχέα διεξελθεῖν καὶ δεῖξαι μὴ παντάπασιν ἄλογον τὸ φιλάνθρωπον, μηδὲ ἔξω τῆς βασιλικῆς μεγαλονοίας καὶ προμηθείας· καὶ γὰρ ἂν αἰσχυνοίμην, εἰ, τοιαύτης παρ' αὐτοῦ τυχόντες τιμῆς, καὶ τοσοῦτον αὐτὸν εὐσεβείᾳ διαφέρειν πεπιστευκότες, μὴ τὰ δίκαια συνηγορήσαι μεν· δ καὶ τοῖς μηδὲν εὐεργετηκόσιν ὀφείλεται. παρ' ἡμῶν, τῶν Λόγου καὶ ᾿Αληθείας θεραπευτῶν καὶ ταῦτα μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγὴν, ἡνίκα καὶ τὸ κολακεύειν δοκεῖν ἐκπεφεύγαμεν, καὶ πονηρᾶς ελεύθερος ὑπονοίας ὁ λόγος. Μ'. Τίς γὰρ οὐκ ἂν ἤλπισεν, εἰ μή τι ἄλλο, ταῖς τιμαῖς ποιήσειν αὐτὸν ἡμερώτερον; Τίς δὲ οὐκ ἐκ τῆς πίστεως, ἣν ἐπιστεύθη καὶ παρὰ τὸ εἰκὸς, δικαιότερον; ὡς ἀμφοῖν δικαίᾳ καὶ βασιλικῇ κρίσει, τοῦ μὲν ἐπιτιμηθέντος, τοῦ δὲ προβληθέντος· ὁ γὰρ τὸν δεύτερον τιμήσας, οἷς οὐκ ἄν τις ἤλπισεν, οὐδὲ αὐτὸς ὁ τυχὼν τῆς τιμῆς, δῆλον, ὡς οὐδὲ τὸν πρότερον ἄνευ δικαίας ὀργῆς ἐκολάσατο· καὶ τὸ μὲν τῆς ἐκείνου προπετείας ἦν, τὸ δὲ τῆς τοῦ τετιμηκότος φιλανθρωπίας. ΜΑ'. Καὶ ἅμα τὸ θαῤῥεῖν εἶχεν, εἰ δεῖ τὸ μεῖζον εἰπεῖν, οὐ τοσοῦτον ἐκ τῆς ἐκείνου πίστεως, ὅσον ἐκ τῆς ἰδίας δυνάμεως· ἦ μοι δοκεῖ καὶ ᾿Αλέξανδρος θαῤῥήσας ὁ πάνυ δοῦναι μή μόνον τὸ ζῆν ἡττημένῳ Πώρῳ, καὶ ταῦτα νεανικῶς οὕτως ήγωνισμένῳ περὶ τῆς βασιλείας, ἀλλὰ καὶ τὴν βασιλείαν αὖθις Ἰνδῶν ὡς τὸ μεγαλόψυχον. οὐκ ἄλλως ἢ οὕτως ἐπιδειξόμενος, ᾧ κρατηθῆναι χεῖρον ἐνόμιζεν ᾿Αλέξανδρος ὢν ἢ τοῖς ὅπλοις· τοῦ δὲ, εἰ κακὸν λάβοι, η χειρώσασθαι πάλιν ἐπ' αὐτῷ τυγχάνοντος. Καὶ ἦν αὐτῷ ἡ περιουσία τοῦ θαῤῥεῖν τὸ φιλάνθρωπον. ΜΒ'. Καίτοι τί τοῦτο ἀγωνίζομαι, σφόδρα ἑνὸν κρατεῖν καὶ ἡττημένον; Εἰ γὰρ ὁ πιστεύσας κακὸς Ἐπεὶ δέ. έπει δὴ δέ. Διεξελθεῖν. διελθεῖν. Μὴ τά. μηδὲ τά. Εὐεργετηκόσιν. εὐηργετηκόσιν. Ην ἐπιστεύθη. ἧς ἐπι στεύθη Μεγαλόψυχον. μέν. 'ρ κρατηθῆναι. αὐτῷ μεγαλοψύχω κρατῆσαι γὰρ τούτῳ, ἀλλ᾽ οὐ κρατηθῆναι ἐβούλετο. «
ORATIO 17. CONTRA JULIANUM I. modo, hoc est, per immodicam quamdam et efrenatam impietatem, pervicaxque vitii studium, nominis splendorem sibi conciliare obnixus est. Ac de Christianis, et ad Christianos, talis est Constantii purgatio, tamque æqua et justa, bis quidem certe qui mente præditi sunt. XXXIX. Quoniam autem nonnulli sunt, qui, quamvis nos hoc crimine liberent, altera ftamen culpa minime solvunt, verum stultitia propterea insimulant, quod ipse inimicissimo homini hostique acerrimo imperium commiserit, atque eumdem pri mo hostem effecerit, deinde robur ipsi compararit, nimirum per fratris cædem inimicitiæ fundamentum jaciens, post autem per imperium eidem vires addens; de hac quoque re pauca necessario mihi dicenda sunt, illudque ostendendum, nequaquam omnino inconsultam atque a ratione alienam hanc clementiam exstitisse, nec ab imperatoria animi praestantia providentiaque remotam. Etenim pudore suffunderer, si, cum tantum ab eo honorem acceperimus, eumque tanta pietatis laude excelluisse persuasum habeamus, justum illi patrocinium nequaquam afferremus; quod iis quoque, qui nihil beneficii in nos contulerunt, a nobis, qui Verbi et Veritatis cultum profitemur, præstari debet; idque præsertim post illius e vita discessum, cum jam verendum non est, ne in assentationis opinionem Dratio. incidamus, ac jam vinni mala suspicione vacat XL. Quis enim non spem habuisset, fore ut, si nihil aliud, bonoribus certe ipsum mitiorem efficeret? Quis non ex fide, quæ illi etiam præter æquum habita est, justiorem? tanquam justo et imperato rio judicio alter pœnam luisset, alter electus fuisset. Nam qui natu minorem iis honoribus affecerat, quos nemo sperasset, ne ipse quidem qui honorem acceperat; perspicuum utique est, eum, ne in priorem quidem, nisi justa ira commotum, animadvertisse: alterumque 96 ejus, qui supplicio affectus est, temeritati assignandum esse; alterum autem, illius, a quo honore affectus fuerat, humaritati. XLI. Ad hæc, ut, quod majoris momenti est, dicam, non tam istius fide quam suis opibus et potentia nitebatur: quibus etiam, ut opinor, fretus magnus ile Alexander, victo Poro non modo vitam dedit, idque cum de imperio adeo strenue dimicasset, sed Indorum etiam regnum ipsi restituit: perinde atque non alia ratione magnanimitatis specimen editurus, qua vinci, cum Alexander esset, turpius existimabat, quam armis superari Ita plerique codd. Ed. Tres Colb. Combef. legit Reg. i, or. 1, Combef. etc. Reg. bm, Colb. b, sertim cum in sua potestate esset, eum, si malum beneficiique immemorem comperiret, rursum sub ditionis suæ jugum mittere. Ita benignitas hæc ab ingenti quadam animi præfidentia manabat. XLII. Sed quid in hac re tantopere laboro atque contendo, cum mihi causam facile obtinere liceat, Edit. et mss. nonnulli addunt Sed deest in melioris nota codicibus. Ad hæc verba Reg. u, appingit «Ipsa magnanimitate, qua vincere magis quam vinci volebat. › Rem narrat Plutarch. in Vita Alex.
col. 567–568page 91 of 433
PG 35:567μὴ προϊδέσθαι τὸν τρόπον ὑπαίτιον, αὐτήν γε την κακίαν ποῦ θήσομεν; Αλλ' ὄντως ἀσυλλόγιστόν τι πρᾶγμα ἡ πονηρία· καὶ οὐκ ἔστιν ᾧ τοὺς μοχθηροὺς ἄν τις βελτίους ποιήσειεν· ὁπότε κἀκεῖνος ἐξ ὧν ευνούστερος φανῆναι δίκαιος ἦν, καὶ εἴ τι κακίας εἶχεν ἐμπύρευμα τοῦτ᾽ ἀνελεῖν, ἐκ τούτων εἰς μεῖζον ἀνήφθη μῖσος, καὶ ὅπως ἂν ἀμύνηται τὸν εὐεργέτην εσκόπει. τ' ποτ' ἂν εἴη παρ' ἐκεῖνον ὁ πιστευθείς; Καὶ εἰ τὸ 'Ασυλλόγιστον, « ασυλλόγιστον, Ασυλλόγιστόν ἐστιν ἡ πονηρία, Δίκαιος. 1, δίκαιον. Ἐκ τούτων. ὁ δ᾽ ἐκ τούτων, Ἀμύνηται. ἀμύναιτο. Λαμπρὸς Περίπατος. σεμνός. Σεμνή Στοά. σε μνή Χρῆναι ἀδικεῖσθαι, εὐλαβητέον ἐστὶ τὸ ἀδικεῖν μᾶλλον ἢ ἀδικεῖσθαι·. ΜΓ. Ταῦτα Πλάτωνες αὐτὸν, καὶ Χρύσιπποι, καὶ ὁ λαμπρὸς Περίπατος καὶ ἡ σεμνή Στοά καὶ οἱ τὰ κομψὰ λαρυγγίζοντες ἐξεπαίδευσαν· ταῦτα ἡ τῆς γεωμετρίας ἰσότης, καὶ οἱ περὶ δικαιοσύνης λύ γοι, καὶ τὸ χρῆναι ἀδικεῖσθαι μᾶλλον αἱρεῖσθαι ἢ ἀδικεῖν· ταῦτα οἱ γενναῖοι διδάσκαλοι, καὶ τῆς βα σιλείας συναγωνισταί τε καὶ νομοθέτα:, οὓς. ἐκ τῶν τριόδων καὶ τῶν βαράθρων ἑαυτῷ συνελέξατο· ὧν οὐ τὸν τρόπον ἐπήνεσεν, ἀλλὰ τὴν εὐγλωτο τίαν ἐθαύμασε· καὶ οὐδὲ ταύτην ἴσως, ἀλλὰ ἀσέβειαν μόνην, ὡς σύμβουλον ἱκανὴν καὶ τῶν πρακτέων καὶ μή, διδάσκαλον ΜΔ'. Πῶς δὲ οὐ θαυμάζειν ἄξιον τούτους, οἳ καὶ λόγῳ πλάττουσι πόλεις, τὰς ἔργῳ συστῆναι μὴ δυ ναμένας, καὶ τὰς σεμνὰς τυραννίδας μονονού προσκυνοῦσι, καὶ τὸν ὀβολὸν ὑπὲρ τοὺς θεοὺς ἄγουσι μετὰ τῆς ὀφρύος καὶ οἱ μὲν οὐδὲ εἶναι Θεόν το παράπαν, οἱ δὲ οὐ προνοεῖν τῶν τῇδε δογματίζουσιν, ἀλλ' εἰκῆ καὶ ὡς ἔτυχε τὸ πᾶν φέρεσθαι, οἱ δὲ ἀστράσιν ἄγεσθαι καὶ σχηματισμοῖς ἀνάγκης οὐκ οἶδ᾽ ὑπὸ τίνος ἀγομένοις καὶ ὅθεν· οἱ δὲ εἰς ἡδο νὴν τὸ πᾶν φέρειν καὶ τοῦτο εἶναι πέρας ζωῆς άνθρωπίνης ὑπολαμβάνουσιν; Ἡ ἀρετὴ δὲ αὐτοῖς ἄλλως ὄνομα εὐπρεπές, καὶ οὐδὲν τοῦ παρόντος βίου μακρότερον, οὐδέ τις ἐξέτασις τῶν ἐνταῦθα βε Δυοῖν οὖν ὄντων, τοῦ ἀδι κεῖν καὶ ἀδικεῖσθαι, μεῖζον μὲν κακόν φαμεν τὸ ἀδικεῖν, ἔλαττον δὲ ἀδικεῖσθαι.. Οὓς ἐκ τῶν, Καὶ μὴ διδάσκαλον. καὶ μὴ διδάσκαλον. Καὶ τὰς σεμνὰς τυραννίδας. Μετὰ τῆς ὀρύος. Οι δέ. εἰ οὐδέ. Ανάγκης. ἀναγκαίοις. Φέρειν. ρέπειν.
etiam superato? Etenim si is malus est, qui credi dit, quid tandem præ eo ille, cui fdes habita est? Et, si mores illius non prævidisse, in crimine ponendum est, vitium ipsum ubi tandem collocabimus? Sed profecto res quartam considerationis expers est improbitas: nec ulla ratio iniri potest, qua homines nequam et improbos quisquam meliores efficiat. Quippe cum iste, quibus ex rebus majorem benevolentiam concipere, ac si quos improbitatis igniculos habebat, eos exstinguere debebat, ctarit, ut hene de se meritum ulcisceretur. XLIII. Hæc ipsum Platones, et Chrysippi, et clarus Peripatus, et veneranda Stoa, et scita illa venusta sonoro gutture fundentes edocuerunt. Hæc geometrie æqualitas et de justitia sermones, illudque, eligendum potius esse injuriam accipere. quam inferre. Hæc egregii magistri, et imperii defensores et legislatores, quos ex triviis et barathris sibi collegerat; quorum non vitam ac mores Jaudaverat, sed facundiam suspexerat: ac ne hanc quidem fortasse, sed impietatem solam, ut sat idoBeam 97 consiliariam, rerumque gerendarum vel omittendarum magistram. XLIV. Quidni autem hos admirari par est, qui civitates etiam, quæ reipsa consistere non possunt, sermone Gingunt, quique splendidas tyrannides modo non adorant, et cum superba gravitate supra deos obolum efferunt; quorum alii, ne Deum quidem omnino esse, alii rerum humanarum cura now tangi, sed temere et fortuito oinnia ferri censent; alii autem sideribus duci, pecessariisque el fatalibus figuris, haud scio unde et a quo ductis; alii vero omnia voluptatem appetere, idque vitæ humana finem arbitrantur? Virtus porro ipsis speciosum duntaxat nomen est, nec ultra hanc vitam porrigitur, nec ulla postea rerum in hac vita gestajuxta etc. «Gregorius, Eliam, c dixit improbitatem esse vel quia non facile animadverti ac deprehendi potest... vel quia ratiocinando non assequitur id quod justum est. Ex Phocylidis scriptis desumpta hæc sententia: dicit enim ‹ inconsiderata est improbitas, id est, ⚫ nec jus, nec æquum perspicit vir improbus.» ifac senlentia utitur Theologus ad significandum quod prius insinuat Elias; id nimirum impietatis esse, ut ratiocinationes fall:t omnes, nihil:gue ab ea exspectandum, quod in aliis necessario consequitur. Unde nihil mirum exspectatione sua frustratum fuisse Constantium. Reg. Savilius, qua priora verba censet retinenda, quamvis desint in melioris notæ codicibus. Regg. a, b, etc. Sic quinque legg. aliique plures. In edit. Ita plerique codd. Deest in ed. etc. Eligendum... injuriam pati.» Billius: • Optandum... injuriam ferre.» Paulo aliter Plato in fine Gorgir Ma ex his ad majus odium incensus sit, idque speΜΓ. gis cavendum est injuriam facere quam pati. RaLionem superius attulerat Cum duae igitur sint hae res, injuriam facere et pati, majus quidem malum esse dicimus facere quam pati injuriam, › etc. Porphyrium et Libanium intelligi Elias; quibus recte addideris impietatis magistros. Non is est horum verborum sensus, quem reddit Billius, ut videtur Tille montio, sed iste, e impictatem operis tantum sociam; non vero magistram fuisse Juliano,quippe qui per se satis sciret. In Regg. tamen could. optimae note, bm, lu, etc., cum hac distinctione, qua Billio favel, legitur, Hic Platonem carpit, qui pecuniae cupiditate ductus ad Dionysium navigasse fertur, atquè ad ejus pedes se provolvisse, ipsique assentari consuevisse, ut hine lueri aliquid referret, atque obolum pluris quam gentilium deos fecisse. Deinde Epicureos cavillis petit, qui Providentiam negabant, etc. Billius, «cum supercilio. Reg. 1. et Billius, Coll. I, Eadem in Theodore'o de providentia reperias. Μontac. mavult
col. 569–570page 92 of 433
PG 35:569βιωμένων ὕστερον τὴν ἀδικίαν συστέλλουσα. Η γὰρ οὐ συνεῖδέ τις ταῦτα τῶν παρ' ἐκείνοις σοφῶν, ἀλλὰ βαθεῖ βορβόρῳ, τὸ δὴ λεγόμενον, καὶ ἀφεγγεῖ ζότῳ πλάνης καὶ ἀγνοίας συνεκαλύφθη, μηδ' ὅσον προσβλέψαι ταῖς τῆς ἀληθείας αὐταῖς καθαρθεὶς τὴν διάνοιαν, ἀλλὰ περὶ τὰ κάτω καὶ τὴν αἴσθησιν Ελυσπώμενος, καὶ μηδὲν ὑπὲρ τοὺς δαίμονας φαν τασθῆναι δυνηθείς, καὶ διαρθῆναι τοῦ πεποιη τας ἀξίως· ἡ εἴ τις διέβλεψε καὶ μικρόν, ὡς ὁδηγῷ λόγῳ, καὶ μὴ Θεῷ χρώμενος, ὑπὸ τοῦ πιθανωτέρου παρεσύρη, καὶ τοῦ μᾶλλον τοὺς πολλοὺς ἕλκοντος δι' ἐγγύτητα. ΜΕ. Τί οὖν θαυμαστὸν τὸν ἐκ τοιούτων μὲν ὁρμώ μενον δογμάτων, ὑπὸ τοιούτων δὲ κυβερνητῶν εἰ θυνόμενον, οὕτω καὶ τῷ πεπιστευκότι φανῆναι κακὸν τὸν πιστευθέντα καὶ τῷ τιμήσαντι τὸν τιμη θέντα; Εἰ γὰρ δεῖ τι καὶ διὰ τῆς κατηγορίας ἀπολογήσασθαι, οὗ μοι δοκεῖ τοσοῦτον ὑπεραλγῶν τοῦ ἀδελφοῦ, ἵν γε καὶ πολέμιον ἐκ τῆς θρησκείας ἐγί νωσκεν, ὅσον τὰ Χριστιανῶν οὐ φέρων αὐξανόμενα, καὶ λυσσῶν κατὰ τῆς εὐσεβείας, τοῖς καθεστηκόσιν ἐπιτολμᾷν, καὶ ζητεῖν ἐλευθερίαν τῇ ἀπονοίᾳ· χρῆναι γὰρ φιλοσοφίαν καὶ βασιλείαν, ὡς ὁ ἐκείνων λόγος, εἰς ταυτὸ συνελθεῖν· οὐχ ἵνα παύσωνται κακῶν αἱ πόλεις, ἀλλ' ἵνα πλησθῶσι. ΜϚ'. Καὶ τὸ μὲν πρῶτον αὐτῷ τῆς αὐθαδείας καὶ ἀπονοίας ἑαυτὸν ἀναδῆσαι καὶ τῇ μεγάλῃ προσ ηγορία τιμῆσαι (ἢν οὐχ άρπαγμα τύχης, ἀλλ' ἀρε τῆς ἄθλον ἢ χρόνος ἢ ψῆφος βασιλέως χαρίζεται, ή τῆς συγκλήτου βουλῆς, ὡς τὸ παλαιὸν, κρίσις), καὶ οὐ ποιεῖται τοῦ μέτρου τῆς τιμῆς κύριον τὸν τῆς βα σιλείας· δεύτερον δὲ (καὶ γὰρ ἀναγκαίαν ἑαυτῷ τὴν ἀπόνοιαν ἐκ τῶν ἤδη τετολμημένων ᾔδει πε ποιηκώς), τι διανοεῖται; καὶ τοῖ πρόεισιν ἀσεβείας τε καὶ θρασύτητος; Ω τῆς μανιώδους ἐκείνης ψυ τῆς! Ἐπ' αὐτὸν ἐκστρατεύει, καὶ τῆς δύσεως ἀπαν Καὶ ἀγνοίας. Περὶ τὰ κάτω, (€5) Διαρθῆναι. διαθρήσαι. Τον πιστευθέντα. Εἰς ταυτό, ταυτόν. Οτ. ταὐτό. Εαυτὸν ἀναδῆσαι. Τήν, τὴν τοιαύτην υπόνοιαν ήδει πεποιηκώς. ᾔδει
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. rum censura injustitiam reprimens. Aut enim quis Deest in tribus Regg. et Or. 1. etc. Billius, • circa terrena atque in sensum cadentia provolatus. › 1ius. Mac desunt in septen Regg., tribus Colb. et Or. 1. etc. Nonnulli codices 1. Πic advertendum discrimen, quod inter Socratem et Julianum reperitur. Volebat Socrates reges philosophari, vel philosophos regnare, cut bene esset civitatibus; › e contrà Julianus, ‹ ut malis replerentur. > Acrius verbis hic in Montacutium invehuntur Parisienses, co quod scripserit ab Ammiano negari id quod affirmat Gregorius, diadema sibi Julianum arrogasse.» Major certe fides habenda scriptori pio pariter et docto, quam ethnico, qui Apostata impense favet. Verun utrumque conciliare facile est; nec enim multum dissentiunt. Ammianus ipse scribit lib. xx, Julianum coactum fuisse, ut Augusti nomen et diadema accipiam eorum qui apud illos in sapientum numero habentur, hoc non intellexit, sed in alto cano, ut dici solet, atque obscura erroris et ignorantiæ caligine obrutus haesit, ue eatenus quidem purgatus, ut veritatis radios intueri posset, verum in terrestrium et sensibilium cœno provolutus, nec supra dæmones quidquam animo concipere valens, sublimiusque, ut Creatore dignum est, ferri: aut si quis vel leviter prospexit, quia non Deum, sed humanam rationem ducem sequeretur, ab eo quod probabilius erat, pertractus est, quodque promiscuain multitudinem ob propinquitatem magis alliciebat. XLV. Quid mirum igitur, si is, qui ab hujusmodi placitis prodibat, atque ab hujusmodi gubernatoribus regebatur, erga eum qui fidem ipsi habuerat, honoreque ipsum affecerat, malum ac sceleratum se præbuit? Nam si per accusationem quoque ipsius causa nonnihil defendenda est, non tam quod fratris interitum doleret, quippe quem hostem quoque propter religionem duceret, quam quod Chris stianorum res augeri permoleste ferret, atque adversus pietatem fureret, rerum statum convellero aggressus esse, ac contumaciæ suæ libertatem quæsivisse videtur. Oportere enim philosophiam et imperium, juxta illorum sententiam, in unum coire; non ut civitates miseræ esse desinant, sed ut malis potius impleantur. 98 XLVI. Ac primum quidem illius arrogantia atque audaciæ facinus fuit, quod sibi ipse diadema imposuit, magnoque nonine seipsian ornavit (quod non fortunae prædam, sed virtutis praemium, vel tempus, vel imperatoris calculus largitur, vel, ut moris prisci fuit, senatus judicium), nec honoris modum ad imperatoris arbitrium revocavit. Deinde (siquidem ob ea, quæ jam ausus fuerat, in omnem audaciam providendi necessitatem se sibi imposuisse noral), quid cogitat? et quo, tum impietatis, tum temeritatis progreditur? O furiosam mentem! peret. Igitur sibi arrogavit licet coactus; deinde si coactus accepit, cogi se curavit, c corruptis largitione,» ut ait Zonaras, et humanitate tribunis et centurionibus; qui, ut auctor est Zosimus, gentilis scriptor, lib. an, sparsis libellis animos militum conmoverant. Itaque Julianus specie tenus coactus fuit, et eum diadema sibi arrogasse recte vereque scripsit Gregorins. Id etiam confirmant c objurgatoriæ et mordaces litteræ › Juliani ad Constantium secro to date, non apologeticae facti, et responsa Constantii quæ coram armata multitudine, quam de industria convocarat, legi curavit Julianus. Denique, si invitus diadema accepit, quare jubenti Constantio, ut illael deponeret, parere detrectavit? Hac omnia ipse Ammianus memoriæ mandavit lib, xx et xxi, et disertis verbis scripsit, ‹ sibi ipsi Julianum imposuisse diadema. Ergone Gregorio scribere non licuit, nulla habita ratione seu vera, seu fictæ coactionis, ‹ Juliamum diadema sibi arrogasse?, etc. In ora edit. Monlacutii scribitur, Alesi a Reg. bu, ac ita legit Coinb.
col. 571–572page 93 of 433
PG 35:571ίσταται προφάσει" μὲν, ὡς ἀπολογησόμε Προφάσει. πρόφασιν. Καὶ μή. μή Τὰ τῆς. τὸ τῆς. Όχθης ἔστιν. όχθης ὅση ἐστίν. Τῷ λαθεῖν. τὸ λαθεῖν μὲν ἢ τὸ κρατῆσαι. Ρ. τὸ κρατεῖν. xει, μ. Εκστρατείαν. ἐκστρατίαν. Παρών, αλλ'. αλλά. Κλέψας τινὶ τῶν ἔνδον τὴν ἐπιχείρη. νος ὑπὲρ τοῦ διαδήματος· ἔτι γὰρ ἐδόκει κρύπτειν ἑαυτοῦ τὴν ἀπόνοιαν· τὸ δὲ ἀληθὲς, ὡς μεταστήσων εἰς ἑαυτὸν ἅπαν τὸ κράτος, καὶ διὰ τῆς ἀγνωμοσύνης θαυμασθησόμενος· καὶ οὐκ ἐψεύσθη γε τῆς ἐλπίδος. ΜΖ'. Μη θαυμαζέτωσαν οἱ τῶν τοῦ Θεοῦ λόγων, ὑφο ὧν τὸ πᾶν φέρεται, τὸ ἀτέκμαρτον μὴ ἐπιστάμενοι βάθος, καὶ μὴ παραχωροῦντες τῷ τεχνίτῃ τῆς κυβερνήσεως, ἡμῶν γε πάντως συνετωτέρῳ, καὶ ἄγοντι τὸ οἰκεῖον ἔπη καὶ ὅπως βούλεται· πάντως δὲ πρὸς τὸ κρεῖττον καὶ τὴν ἰατρείαν, κἂν οἱ θεραπευόμενοι δυσχεραίνωσιν· ὑφ᾽ ὧν λόγων κἀκεῖνος οὐκ ἐπήρθη μὲν εἰς τὴν κακίαν· ἀναίτιον γὰρ παντάπασι κακῶν τὸ θεῖον, ἀγαθὸν τῇ φύσει τυγχάνον, καὶ τοῦ προελομένου τὰ τῆς κακίας· οὐ μὴν ἐπεσχέθη γε τῆς ὁρμῆς· ἀλλὰ τάχει πολλῷ τήν τε οἰκείαν, καὶ τῆς βαρβαρικῆς ὄχθης ἔστιν Αν διαδραμων, καὶ τῷ λαθεῖν μᾶλλον ἢ τῷ κρατῆς σαι τὴν πάροδον ἁρπάσας, πλησίον τῶν βασιλείων γίνεται· ὡς μὲν οἱ τὰ ἐκείνου φρονοῦντες, κατά πρόγνωσιν ἐπὶ τὴν ἐκστρατείαν ἀρθεὶς, καὶ δαιμόνων κίνησιν τὸ μέλλον ὑπισχνουμένων, καὶ μετ ταβολήν πρυτανευόντων τοῖς πράγμασιν· ὡς δὲ ὁ τῶν ἀληθευόντων λόγος, κατὰ προθεσμίαν παρών, ἀλλ' ἀποῤῥητοτέραν τε καὶ βαθυτέραν, καὶ σπεύδων ἐπὶ θάνατον, οὗ δημιουργὸς αὐτὸς ἦν, κλέ ψας τινὶ τῶν ἔνδον τὴν ἐπιχείρησιν· ὥστε εἷ ναι μὴ πρόγνωσιν, ἀλλὰ γνῶσιν, καὶ πονηρίας ἔργον, ἀλλὰ μὴ δαιμόνων εὐεργέτημα τὸ γινόμενον· οἴ γε πῶς εὔστοχοι τὰ τοιαῦτα, Περσὶς σαφῶς ἔδειξε Καὶ παυσάσθωσαν οἱ τὸ ἐκείνου τάχος τοῖς δαίμοσιν ἐπιφημίζοντες· εἰ μή γε καὶ αὐτὸ τὸ κακὸν εἶναι τούτοις προσθήσομεν. ΜΗ'. Εἰ μὲν οὖν μὴ προλαβε τὴν ἔφοδον τοῦ τυ ράννου τὸ τέλος τοῦ βασιλέως, μηδὲ ὁ ἀφανὴς πόλεμος τῆς φανερᾶς χειρὸς πλεῖον ίσχυσε, τάχα ἂν ἔγνω καθ' ἑαυτοῦ ταχύνας ὁ ἀλιτήριος· καὶ πρὶν ὑπὸ "Ωστε εἶναι μή. μὴ εἶναι. Ἔδειξε. ἐδίδαξε. Εἰ μή γε, Προέλαβε. προέλαβε.
Adversus eum expeditionem suscipit, atque ab Oc cidente pedem movet in speciem quidem, quasi se de arrepto diademate purgare vellet, adhuc enim audaciam suam occultare videbatur, revera autem, ut totum imperium ad se traduceret, ac per improbitatem et ingratitudinem suam in hominum admirationem veniret. In eoque spe sua minime falsus est. XLVII. Nec tamen hoc mirentur, qui Dei rationum, quibus omnia reguntur, altitudinem omni conjectura sublimioren now assequuntur, nec opiDei gubernatione cedere sustinent, nobis quidemn certe sapientiori, suaque, et quo, et qua vult, ratione ducenti, non dubium autem quin ad id quod melius est, atque ad morborum sanationem, quantumvis ii quibus medicina fit, indignentur. quibus 5 rationibus non ille quidem ad malum excitatus est: Deus enim nullo modo mali causa est, quippe natura bonus, vitiumque ejus est qui elegit; hand tamen ab impetu suo repressus est. Verum cum ingenti celeritate, tum regionem suam, tum nonnullam barbarica oræ partem peragrasset, transirumque, fallendo potius quam vincendo, rapuisset, aula imminere incipit: ut quidem narrant qui partes ejus tuentur, futuri prænotione ad hanc expeditionem ineundam elatus, danonumque impulsu atque hortatu, prosperum eventum pollicentium, rebusque mutationem decernentium: ut autem aiunt, qui vera loquuntur, 99 ad tempus arcano atque occulto facinori præstitutum adveniens, alque ad mortem, cujus ipse architectus erat, properans, conatum interim suum per domesticorum quemdam celans. Ita facinus illud, non præscientia, sed seientia erat, scelerisque opus, non demonum beneficium: qui quidem, quam in his rebus sciti ac solertes sint, Persia luculenter ostendit. Ac finem tandem faciant, qui illius celeritatem ratum esse, his adjungamus. XLVIII. Quod nisi tyranni adventum et impressionem mors imperatoris antevertisset, plusque obscurum bellum, quam aperta manus potuisset, intellexisset fortasse consceleratus ille ac nefarius Plures codil. c. Colb. 3, w; &v. Ita Reg. lu, Colb. 5, Or. 1, Pass. Deest in ed. Plures codd. Calvinum his feriri vel ipse Montacutius notat. Reg. u, et Pass. Regg. nonnulli et Colb. Or. 1, ss. Sic iter Juliani describunt Mammertinus, Libanius oral. 2, Zosimus et Ammianus lib. 188. Regg. a, b, bm, It: Reg. bm. Colb. quaiuor. et Or. 1. Alii tres Regii In pluribus deest sicut in ed. Gr. Domesticorum unius opera rem furtim aggressus, nempe per illum lento Constantium dæmonibus ascribunt: nisi hoc quoque insum, sceleneno exstincturus, ut ad præstitutum diem ipse adveniens, in demortui locum, imperium adiret. lia locum hune intelligit Comb. De veneno tamen nihit Gregorius, nibil Elias, nihil scholiasta. Iste proditoris tantum meminit Juliano indicantis, quo tempore rem aggredi opportunum esset. Elias vero struclas Constantii vita: insidias commemorat; quænam autem illæ fuerint, silet. Non aliud forsan vult Gregorius, quam Juliano certum fuisse, Constantio necem consciscere, dolo, proditione, veneno, aliisve modis occultioribus, et jam ad facinus diem condictum. Sic Regg. melioris note codd. a, b, w. him. In ed. Colb. k, etc.. Nam si hoc demonilus concedamus, eliam hoc ipsum quod Julianus nequam et improbus sit, ascribemus. Mss. nonnulli,
col. 573–574page 94 of 433
PG 35:573Περσῶν τὴν ἐμπληξίαν σωφρονισθῆναι τῆς ἀπο νοίας, ἔδωκεν ἂν δίκην ἐν ὅροις Ρωμαίων, ὧν και κῶς κατετόλμησε· τεκμήριον δέ· καὶ γὰρ ἔτι προϊὼν καὶ ἀγνοούμενος, ὡς ἐνόμιζεν, ὑπὸ τοῦ γεν ναιοτάτου βασιλέως στρατιᾷ περιλαμβάνεται προϋποτεμνούσῃ καὶ τὴν φυγήν, ὡς δῆλον γέγονεν ἐκ τῶν ὕστερον· καὶ γὰρ ἤδη τὸ κράτος ἔχοντι, τὸ κρατῆσαι ταύτης οὐ μικρὸν ἔργον ἐγένετο· νῦν δὲ ὁ μὲν θυμῷ ζέων κατὰ τῆς ἀπονοίας ὁμοῦ καὶ τῆς ἀσεβείας, καὶ τὸν σοφώτατον ἔχων ἐν ἄρκυσιν, ὦ τῆς ἡμετέρας κακίας (85)! ἐν ἀκμῇ τῆς ὁδοῦ και ταλύει τὸν βίον, πολλὰ καὶ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις ὑπὲρ τῆς ἑαυτοῦ φιλανθρωπίας ἀπολογησάμενος. καὶ διὰ τῆς ὁρμῆς δείξας Χριστιανοῖς τὴν ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κίνησιν. ΜΘ'. Ωδε δέ τι δάκρυον ἐπέρχεταί μοι χαρά συμμιγὲς διὰ τὰ ἑξῆς τοῦ λόγου· καὶ οἷον ποταμοῦ καὶ πελάγους μάχη, καὶ μίξις, καὶ στάσις, ἀλλήλοις ἀντιστατούντων, καὶ συνιόντων· ἐκ μὲν γὰρ τῶν τε λευταίων πάσχω τὰ τῆς ἡδονῆς, ἐκ δὲ τῶν προ λαβόντων τὸ δάκρυον· οὐχ ὑπὲρ Χριστιανῶν μόνον καὶ τῆς συμπεσούσης αὐτοῖς ἐπηρείας, ἢ παρὰ τοῦ πονηροῦ προσπεσούσης, καὶ παρὰ Θεοῦ συγχωρηθείσης δι᾽ ἃς οἶδεν αἰτίας, καὶ τυχὸν διὰ τὴν ἔπαρ σιν ἡμῶν δεομένην καθάρσεως ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ αὐτῆς τῆς ἐκείνου ψυχῆς, καὶ τῶν ὑπ' αὐτοῦ συναρπασθέντων πρὸς τὴν αὐτὴν ἀπώλειαν. Ν'. Οἱ μὲν γαρ τὰς τελευταίας αὐτῶν πληγὰς καὶ τὰς ἐντεῦθεν βασάνους οδύρονται· οἷς τὸ ζῆν τοῦτο νομίζεται μόνον, καὶ οὐκ ἐξικνοῦνται τῇ διανοίᾳ πρὸς τὰ ἐκεῖθεν, οὐδὲ εἶναί τινα νομίζουσι τῶν τῇδε βεβιωμένων λογισμὸν καὶ ἀντίδοσιν· ἀλλὰ ζῶσι βίον ἀλόγων, τὸ πρὸς ἡμέραν καὶ τὸ παρὸν ἀεὶ βιοτεύοντες, ἑνὶ τούτῳ, τῇ ἐντεῦθεν βαστώνῃ με τροῦντες τὸ εὐδαιμονεῖν, καὶ τῷ ἐναντίῳ τὸ κακο δαιμονεῖν τοῖς ἀντιπίπτουσιν· ἐμοὶ δὲ πλέον θρηνεῖν αὐτοὺς ἔπεισι τῶν ἐκεῖθεν βασάνων, καὶ τῆς ἀπο κειμένης τοῖς πονηροῖς κολάσεως. Καὶ οὔπω λέγω τὸ μέγιστον, αὐτὸ τὸ ἐξωσθῆναι Θεοῦ, πηλίκον αὐτ τοῖς εἰς κόλασιν. Τὴν ἐμπληξίαν. 1, τῆς ἐμπληξίας. Βασιλέως. βασι λέων, Ὢ τῆς ἡμετέρας κακίας! Πολλά, Διὰ τῆς ὁρμῆς, 'Ωδε δέ. δέ Τελευταίων πάσχω τά. πάσχω Καί. ή, Καθάρσεως. καθαιρέσεως. Νομίζεται. λογίζεται. Λογισμών.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM 1. se in capitis sui perniciem hac celeritate usum fuisse; ac priusquam Persæ de ipsius vesanía supplicium sumpsissent, amentiæ pœnas in Romanorum finibus, in quos impetum facere non dubitarat, persolvisset; quod vel hinc conjectura colligi potest. Nam cum adhuc progrederetur, atque obscuram et incognitam expeditionem suam esse existimaret, præstantissimus imperator ita eum toto exercitu circumfudit, atque undequaque cinxit, ut fugam quoque omnem ipsi præcideret, quemadinodum ex his quæ postea secuta sunt, liquido demonstratum est. Nam cumi jam etiam imperio potiretur, ad hunc tamen exercitum superandum non parum negotii habuit. At nunc ille adversus pudaciain simul et impietatem furore ardens, ac sapientissimum hominem laqueis irretitum tenens, proh malum et peccatum nostrum! in medio itinere diem vitæ extremum claudit, cum de benignitate sua, tum Deo tum hominibus, multis verbis se excusasset, ac per capta sua et conatus testatum Christianis reliquisset, quanto pietatis tuendæ studio incitaretur. Sic octo Reg., quatuor Coil.. Or. etc. Εd. Sex Regg. aliique nonnulli, quod majorem emphasim liabet. Proh malum nostrum!. id est: «Nostro vitio effectum est, ut Constantius ante moreretur, quam Julianum vinceret ae repelleret. › etc. Vult hic Gregorius Constantium morientem suæ in Julianum benignitatis pœnituisse. Ammianus vero scribit eum staluisse «voce suprema et integro sensu, ut suus esset successor Julianus. Uterque forsan est verax. Promoti Juliani pœnitere potuit Constantium, eumque reipsa pœnituisse argumento est suscepta contra euin expediXLIX. Atque hic mihi ob ea quæ deinceps sequantur, lacrymæ gaudio permista subeunt; ac velut Aluminis et maris pugna, commistioque et dissidium, inter se contendentium, ac coeuntium. Quemadmodum 100 enim ex postremis voluptas, ita ex iis quæ præcesserunt, mihi lacryinæ oriuntur; non ob Christianos tantum, eamque, quæ ipsis accidit, vexationem, aut a diabolo invecta est, el a Deo propter judicia, quæ ipse novit, permissa, ac fortasse propter elationem nostram, purgatione indigentem; verum etiam ob ipsam illius animam, eorumque qui ad eamdemn perniciem ab eo simu! abrepti sunt. L. Quidam enim extremaş duntaxat eorum plagas, pœnasque in hoc sæculo persolutas deplorant; nimirum ii qui hujus tantum vitæ rationem habent, nec ad futura supplicia mente penetrant, nec ullam rerum in hac vita gestarum reddendam rationem atque mercedem fore arbitrantur; sed brutorum animantium ritu in diem atque in præsens semper vivunt, ac sola hujus vitæ tranquillitato beatitudinem metiuntur, contraque adversis rerum casibus infelicitatem definiunt. Mihi vero gravius eos lugere subit ob sequentis vitæ cruciatus, eaquo quæ improbos et sceleratos manent, supplicla. Nondum enim quod maximum est dico, nempe hoc ipsum, a Deo ejici, quam dura et acerba illis pena sit. tio. fdem potuit nihilominus imperium Juliano 5serere, quod jam auferre non valebat, idque ut tum public tranquillitati, tum imperatrici Faustinæ et fructui, quo gravida erat, consuleret. etc. «Ex ipsa aggressione, suscept: pietatis causa expeditione, s etc. Deest in multis codd. Sic plures mss. Regg.; sie Coisl. et Pass.; sic etiam legunt S. et Combef. Deest in ed. Sic Regg. septem pro quod prave habent editi. Plerique codd. Mont. scribit, Billius, e censuram.
col. 575–576page 95 of 433
PG 35:575ΝΑ'. Πῶς μὴ δακρύσω τὸν ἄθλιον; πῶς μὴ πλέον μὲν τῶν δεδιωγμένων τοὺς προσδραμόντας; πλέον δὲ τῶν αὐτομόλησάντων εἰς τὴν κακίαν θρηνήσω τον συναρπάσαντα; Μᾶλλον δὲ τοῖς μὲν οὐδὲν δεινὸν τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ παθεῖν, ἀλλὰ καὶ πάντων μακαριστότατον, οὐ διὰ τὰ ἐκεῖθεν μόνον, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν ἐντεῦθεν εὐδοξίαν καὶ παῤῥησίαν, ἣν διὰ τῶν κιν δύνων ἑαυτοῖς ἐχαρίσαντο· τοῖς δὲ προοίμιον τῶν ἀποκειμένων καὶ ἀπειλουμένων, ἅπερ ἤδη πέπονθας:· καὶ βέλτιον ἦν αὐτοῖς, εἰ ἐντεῦθεν μακρότερον ἐκολάσθησαν ἢ τοῖς ἐκεῖ δικαιωτηρίοις έτα μιεύθησαν. Ταῦτα μὲν οὖν διὰ τὸν νόμον, τὸν τῷ πτώματι τοῦ ἐχθροῦ μὴ ἐπιχαίρειν κελεύοντα, καὶ τὸ συμπαθὲς ἀπαιτοῦντα παρὰ τῶν ἑστηκότων ἐμοὶ δὲ πάλιν πρὸς αὐτὸν ἐπανακτέον τὸν λόγον. χεῖρας ἀφαγνίζεται τῆς ἀναιμάκτου θυσίας ΝΒ. Τίς ή τοσαύτη τοῦ κακοῦ φιλονεικία; Τίς ὁ τῆς ἀσεβείας Έρως; τίς ὁ δρόμος τῆς ἀπω λείας; Πόθεν οὕτω μισόχριστος ὁ Χριστοῦ μαθητής, ὁ τοσούτοις λόγοις τῆς ἀληθείας προσομιλήσας, καὶ τὰ μὲν εἰπὼν, τὰ δὲ ἀκούσας τῶν φερόντων εἰς σω τηρίαν; Οὐ γὰρ ἔφθη κληρονομήσας τὴν βασιλείαν, καὶ παρρησιάζεται τὴν ἀσέβειαν, ὥσπερ καὶ τὸ γε νέσθαι ποτὲ Χριστιανός αἰσχυνόμενος, ἢ μνησικακῶν ὑπὲρ τούτου Χριστιανοῖς, οἷς τοῦ ὀνόματος ἐκοινώνησε. Καὶ τὸ μὲν πρῶτον αὐτῷ τῶν τολμημάτων, ὡς οἱ τοῖς ἀποῤῥήτοις ἐκείνου καλλωπιζόμενοι (εἰς οἴους ἐμπίπτειν ἀναγκάζομαι λόγους!),αἵματι μὲν οὐχ ὀσίῳ τὸ λουτρὸν ἀποῤῥύπτεται, τῇ καθ᾿ ἡμᾶς τε λειώσει τὴν τελείωσιν τοῦ μύσους ἀντιτιθεὶς, ἷς ἐν βαρβάρῳ κυλισθείς, κατὰ τὴν παροιμίαν· καὶ τὰς ἀποκαθαίρων δι' ἧς ἡμεῖς Χριστῷ κοινωνούμεν καὶ τῶν παθημάτων καὶ τῆς θεότητος· ἐντόμοις δὲ καὶ θυσίας καθιστᾷ τὰ βασίλεια, κακοῖς συμβούλοις κακῆς ἀρχῆς χρώμενος. ΝΓ'. Αλλ' επειδή γε εντόμων ἐμνήσθην, καὶ τῆς περὶ τὰ τοιαῦτα τοῦ ἀνδρὸς δεισιδαιμονίας, ἢ κακεδαιμονίας εἰπεῖν οἰκειότερον, οὐκ οἶδα πότερον γραφῇ παραδῶ τὸ θρυλλούμενον θαῦμα, ἢ ἀπι Ἐκεῖ δικαιωτηρίοις. δικαστηρίοις. γρ. ἐκεῖθεν δικαστηρίοις. Νόμον, τὸν τῷ. νό μου των Αὐτόν. ἑαυτόν. Τοσαύτη. τοιαύτη. 'Αφαγνίζεται. Δι' ἧς, Εντέμοις. Καθιστᾷ. καθίσταται. Εντόμων. Οὐκ οἶδα πότερον γραφῇ,
dicta sunt, quæ de inimici casu kætari nos velat”, Ll. Qui potero miserum illam non lacrymis prosequi? qui potero non et eos amplius lugere, qui sua sponte accurrerunt, quam quos ille persecutus est? et rursus eum amplius deflere, qui alios secum În exitium traxit, quam eos qui sua sponte ad malum cucurrerunt? Quin potius, Christianis quidem handquaquam triste et calamitosum est, quod pro Christi nomine passi sint, imo ommium beatissimum, non propter futura tantum præmi, sed propter hujus etiam vitæ gloriam et libertatem, quam ipsi per pericula sibi pepererunt. His contra reposito rum ac impendlentium suppliciorum quasi preludium quoddam sunt ea quæ jam perpessi sunt saliusque ipsis fuisset diuturnioribus in hac vita doloribus excruciari, quam ad alterius vitæ tribunalia reservari. Atque hæc mihi propter cam legem atque ab iis qui stant commiserationem exposcit. Nunc ad ipsum rursus oratio referenda est. LII. Quodnam hoc tam pertinas mali studium? Quis tantus impietatis amor? quis tain effusus ad exilium cursus? Unde tam infestus Christi hostis, qui Christi discipulus fuerat, qui tot tantisque veritatis sermonibus assueveral, multaque ad salutem spectantia, partim dixerat, partim audiverat? 101 Vix enim imperii hæreditatem adire coeperat, cum impietatein palam libereque profitetur, perinde atque hoc quoque nomine erubescens, quod Christianus aliquando fuisset, aut ea de causa Christianis succensens, quibus nominis societate junclus fuerat. Atque hinc quidem facinora sua auspicatur, quemadmodum narrant, qui ipsius arcauis gloviantur (proh, in 'quos sermones incurrere cogor!) impuro et nefario sanguine lavacrum abstergit, Suitiationi nostrae exsecrabilem initiationem oppo nens, sus videlicet in cœno provoluta, sicut est in proverbio: manusque suas profanat, ut nimirum eas ab incruento sacrificio, per quod nos Christo ipsiusque passionibus et divinitati communicamus, elueret ac repurgaret. Per incisiones autem et imperii consiliariis utens. LI. Ac quoniam incisionum, superstitionisque, aut, ut aptius loquar, diabolicæ vesaniæ qua ad res hujusmodi ferebatur, mentionem feci, nondum satis constitutum habeo, litterisue hoc miraculum, quod * Prov. XXIV 17. sacrificia imperialem aulam constituit, malis mal; Alili In etiam quod in liturgia pergitur, esse sacrif Heius, et Moutae. In plerisque codicibus, Billins, Sic tres Regg., duo Colb., Or. 1, Pass. etc. In ed. Sanctitatem exuit, abstergit.Infandus hic Apostata Christianismi professionem sic est exsecratus, ut quidquid in ea sanctitatis contraxerat, tum per baptismum quem susceperat, tum per Eucharistiam quam acceperat, eluere et eradere modis omnibus conatus sit. etc. lus:guis ille locus ad sacramenti simul et sacrificii eucharistici veritatem astruendam. Non tantur enim alt nos per Eucharistiam ● communicare Christi passionibus, › seu Christo in cruce passo, cruentoque ejus sacrificio; verum id cium,» illudque incruentum, per quod cruento ejus sacrificio communicatur. Igitur tam in altari sacrilicium est, quam in cruce, et in utroque Christus. Quod autem de Juliano ait, cum emanns suas ab incruento sacrificio repurgasse: › non aliud quidquam intelligit, quam quod Cyrillus, atque alli passim veteres, de recipiendo nuda manu sacro Christi corpore, tradunt. Casis victimis et sacrificiis. Coll. k, l'ass. Recte Sozomenus, lib. v, c. 2, videtur interpretari, ubi ait Julianum tum publice et palam aruspicina es victimis usum fuisse. Comb. «cesarum memini hostiarum, extorumque inspectionis, ac viri superstitionis; vel, ut aptius loquar, miseriæ et infortunii. › etc. Ex bis inferri
col. 577–578page 96 of 433
PG 35:577στήσω τοῖς λέγουσι. Καὶ γὰρ αὐτὸς ταλαντεύομαι τὴν γνώμην, καὶ οὐκ ἔχω ἀποτέρωσε νεύσω, μετ μιγμένων τῶν δικαίως ἂν πιστευθέντων τοῖς οὐκ ἀξίοις πίστεως· τὸ μὲν γὰρ ἐπισημῆναί τι τῇ τοσαύτῃ τοῦ κακοῦ καινοτομίᾳ καὶ δυσσεβείν τῶν οὐκ ἀπό στων ἀλλὰ καὶ πολλάκις ἤδη συμβεβηκότων περὶ τὰς μεγίστας μεταβολάς· τὸ δὲ καὶ τὸν τρόπον τοῦτον σφόδρα ἐμοὶ γοῦν θαύματος ἄξιον, καὶ πᾶσι τοῖς καθαρῶς δηλοῦσθαι τὰ καθαρὰ βουλομένοις τε καὶ νομίζουσι. ΝΔ'. Τὸ δ' οὖν λεγόμενον, ὅτι θυομένῳ τὰ σπλάγχνα τὸν σταυρὸν ἀναδείκνυσι στεφανούμενον, ὅ τοῖς μὲν ἄλλοις φρίκην παρέσχε, καὶ ἀγωνίαν, καὶ τοῦ ἡμετέ του κράτους συναίσθησιν (θ)· τῷ δὲ διδασκάλῳ τῆς ἀσεβείας καὶ θάρσος δῆθεν, ὡς περιγεγραμμένων ἡμῶν καὶ συνειργμένων οὕτω γὰρ τὸν σταυρὸν καὶ τὸν κύκλον παρεσχεδίασε. Τοῦτο μὲν δὴ τὸ ἐμὸν θαῦμα· καὶ εἰ μὲν ψευδές, αὖραι φέροιεν· εἰ δὲ ἀληθὲς, πάλιν Βαλαάμ προφητεύει, καὶ Σαμουήλ Έλκεται, ή δοκεῖ δι' ἐγγαστριμύθου, καὶ δαίμονας ὁμολογοῦσι τὸν Ἰησοῦν ἄκοντες, καὶ διὰ τῶν ἐναντίων, ἵνα καὶ πιστευθῇ μᾶλλον, ἡ ἀλήθεια δείκνυται· τυχὸν κἀκεῖνον ἐπισχεθῆναι τῆς ἀπε βείας διὰ τούτων ἐπρυτανεύετο· πολλὰς γὰρ καὶ πα ραδόξους ὁδοὺς σωτηρίας οἶδε τὸ θεῖον καινοτομεῖν, νεῦον πρὸς τὸ φιλάνθρωπον· ὁ δὲ λέγεται ὑπὸ πλειόνων, καὶ πιστεύειν οὐκ ἀπὸ τρόπου ΝΕ'. Κατῄει μὲν εἴς τι τῶν ἀδύτων τῶν τοῖς πολ λοῖς ἀβάτων καὶ φοβερῶν ὡς ωφελόν γε καὶ τὴν εἰς ᾅδου φέρουσαν, πρὶν εἰς τοιαῦτα κακὰ προελθεῖν), συμπαρόντος αὐτῷ καὶ τοῦ πολλῶν ἀδύ των ἀξίου, τοῦ σοφοῦ τὰ τοιαῦτα, εἴτουν σου φιστοῦ· ἔστι γὰρ δὴ καὶ τοῦτο εἶδος μαντείας αὐτοῖς, ζόφῳ τινὶ καὶ ὑποχθονίοις δαίμοσι περὶ τῶν μελλόν των συγγίνεσθαι· εἴτε ὡς σκότῳ χαίρουσι μᾶλλον, ἐπεὶ καὶ εἰσὶ σκότος, καὶ σκότους δημιουργοί τῆς κακίας· εἴτε ὡς φεύγουσι τὰς ἐπιμιξίας τῶν εὐσεβῶν ὑπὲρ γῆς καὶ διὰ ταύτας ἀσθενεστέροις· ὡς δὲ προϊόντα τον γεννάδαν προσβάλλει τὰ δείμα τα καὶ ἀεὶ πλείω καὶ φοβερώτερα, ήχους τινάς φασιν ἀήθεις καὶ ὁδμὰς τῶν ἀηδῶν, καὶ πυρ αυγή φάσματα, καὶ οὐκ οἶδ᾽ οὔστινας ὕθλους καὶ ἱπιρία Τυχόν. καὶ τυχόν. Καὶ γὰρ αὐτός. Καὶ γὰρ αὐτὸς καί. Οποτέρωσε. ποτέρωσε. Απίστων. ἐστίν. Τοῦ ἡμετέρου κράτους συναίσθησιν. Συνειργμένων. 5, συνηρημένων. Τρόπου. 1, δέξασθε δι ηγούμενον. Ὡς ὠφελόν γε. ο εις. Εΐτουν. είτ' οὖν. Ὑπὲρ γῆς. ἐπὶ γῆς. Προϊόντα. προσιόντα, « Δείματα. 7, δείγματα. Λήθεις.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. omnium sermone celebratur, mandare, an narran tibus fidem abrogare debeam. Etenim ipse dubii atque ancipitis sum animi, nec utram in partem propendeam, haben, utpote mistis iis quæ fidem mereri queant, cum iis quæ fide carere videntur. Nam quod tam novo atque inusitato sceleri et pictati signum aliquod et portentum accesserit, hoc non modo a vero non abhorret, sed persæpe jam in maximis mutationibus accidit. Quod autem ad hunc modum id contigerit, id vero est quod mihi quidem admiratione cum primis dignum videtur, atque omnibus, qui res puras pure declarari volunt, ac declarandas existimant, nitatem et misericordiam propendens. Quod autem oratione persequar. LIV. Ferunt igitur, cum ipse sacrificaret, victi marum exta coronatam crucem ostendisse. Quæ res alios quidem horrore atque anxietate perfudit, elfe citque ut potentiam nostram agnoscerent: aι tatis magistro animum videlicet addidit, tanquain circumscripti atque undique conclusi essemus. 102 Sic enim crucem et circulum ex tempore interpretatus est. Atque hoc sane est, quod miraculi instar habeo. Quod si falsum est, in auras abeat: si autem verum, rursus Balaam vaticinatur, et Samuel per ventriloquam trahitur, aut trahi videtur”, et dæmones Jesum inviti confitentur ª, ac per contraria, quo plus fidei atque auctoritatis habeat, veritas demonstratur. Ac fortasse his rebus id agebat providentia, ut illius impietatem compesceret. Multas enim et mirabiles salutis vias Deus inusitato modo aperire novit, ad humaa pluribus commemoratur, nec a ſide alienum est, LV. Descendebat in quoddam adytum vulgo inaccessum et horrendum (quemadmodum utinam in infernum quoque, priusquam in bujusmodi scelera prorumperet!) comilem cum babens, qui multis adytis dignus erat, hoc est, hominem in hujusmodi rebus sapientem aut sophum, vel potius sophistam et impostorem. Nam hoc quoque apud ipsos divinationis genus est, ut in caliginoso quodam specu cum subterraneis dæmonibus ob res futuras congrediantur: sive quia tenebris magis oblectantur, ut qui ipsi tenebræ quoque sint, ac tenebrarum vitii artifices; sive quia piorum hominum, qui in terra sunt, societatem et congressum fugiunt, ex eisque infirmiores redduntur. Ut autem egregium virum progredientem terrores adoriri cœperunt,ac subinde "Ira nal. Deest xal in nonnullis. Reg. f, Colb. r, Pass., Comb., * Num. xxi, 7. 3] Reg. xxv!!!, 12. ªª Marc. 1, 34; Lue. iv, 41. potest, hanc orationem corain populo habitam non. fuisse. llic etiam cernere est, quam caute Gregorius se gereret, rebusque miris fidem adhiberet. Sic melioris not codices Regii bu, I, u, etc. Par. ed., Regg. b, I, u. Reg. 1, et Paes, addunt, (*) Tō dè nai. Deest zal in pluribus. Combef, ‹ nostræ sensum potentiæ ac victoriæ injecit.» Hoc est, ominari fecit, fore ut res Christianorum crescerent Græcisque ritibus superiores evaderent. Quod quidem narrat Sozom., lib. v, c. 2. Coll. Coll. 3pparenter evocatur. Pass. et Reg. addunt «Accipite rem ut audivi.» «Atque utinam ducentem in orcum viam capessivisset prins, Plures codd. Sav. Reg. lu, «virum fortem ac strenuum in malo,» ut ait Elias, vel ironice. Reg. Deest in Golb. r.
col. 579–580page 97 of 433
PG 35:579τὰ τοιαῦτα, ἐπὶ τὸν σταυρὸν καταφεύγει, καὶ τὸ πα λαιὸν φάρμακον, καὶ τούτῳ σημειοῦται κατὰ τῶν φόβων, καὶ βοηθὸν ποιεῖται τὸν διωκόμενον· καὶ τὰ ἑξῆς φρικωδέστερα. λήρους), τῷ ἀδόκητῳ πληγείς, καὶ γὰρ ἦν όψιμαθής τὸν μαθητὴν ἐπὶ τὸ τῆς ἀπωλείας βάραθρον. Καὶ θαυμαστὸν οὐδέν πρόχειρος γὰρ ἡ πονηρία τῷ κακῷ μᾶλλον ἀκολουθεῖν ἢ ὑπὸ τοῦ κρείττονος ἀνα κόπτεσθαι. "Α μὲν οὖν εἰπὼν, ἢ ποιήσας, ἢ ἐξατία. τηθεὶς ἀναπέμπεται, εἰδεῖεν ἂν οἱ τὰ τοιαῦτα τελοῦντες τε καὶ τελούμενοι· ἄνεισι δ' οὖν καὶ τῇ ψυχῇ δαιμονῶν καὶ τοῖς πράγμασι, καὶ τῷ μανιώδει τῶν ὀφθαλμῶν ἐπισημαίνων οὓς ἐθεράπευσεν· εἰ μή γε καὶ ἀπ' ἐκείνης τῆς ἡμέρας επλήσθη δαιμόνων, ἀφ' ἧς οὕτω πονηρὰ προὔθετο· ἀλλὰ τότε καὶ περιφανέστερον· ἵνα μὴ μάτην ᾗ κατεληλυθώς, καὶ τῶν δαιμόνων μετειληφώς ὃν ἐνθουσιασμὸν ἐκεῖνοι καλοῦσι, μεταποιοῦντες σεμνῶς τὰ ὀνόματα. Τὰ μὲν δὴ πρῶτα τοιαῦτα. Νς'. Ἴσχυσεν ἡ σφραγὶς, ἡττῶνται οἱ δαίμονες, ; λύονται οἱ φόβοι. Εἶτα τί; ᾿Αναπνεῖ τὸ κακὸν, θρασ σύνεται πάλιν, αὖθις ὁρμὴ καὶ οἱ αὐτοὶ φόβοι, καὶ ἡ σφραγὶς πάλιν, καὶ ἠρεμοῦντες οἱ δαίμονες καὶ ὁ μύστης ἐν ἀπορίᾳ· καὶ ὁ μυσταγωγὸς ἐγγύθεν παρεξηγούμενος τὴν ἀλήθειαν· Εβδελύχθημεν, λέγων, οὐκ ἐφοβήσαμεν νικᾷ τὸ χεῖρον λέγει γὰρ ταῦτα, καὶ εἰπὼν πείθει, καὶ πείσας ἄγει Τούτῳ. 1, τοῦτο. Ορμή. ὁρμεῖ, Εβδελύχθημεν. Πρόχειρος, Δαιμόνων μετειληφώς. « ΝΖ'. Ἐπεὶ δὲ ἡ ὠδῖς ἐκράτει, καὶ ὁ διωγμὸς ἐξερ ῥήγνυτο, εἶδέ τι εἴτ᾿ οὖν ἀνδρὸς σοφοῦ τὴν κακίαν καὶ περιττοῦ τὴν ἀσέβειαν, εἶτ᾽ οὖν ἐδιδάχθη παρὰ τῶν εἰς ταύτην αὐτὸν ἀλειφόντων. Ὡς τὸ μὲν φανερῶς ἀνελέσθαι τὸν πόλεμον, καὶ προκαθεσθῆναι τῆς ἀσεβείας αὐτόχειρα, πρὸς τῷ λίπι εἶναι θρασὺ καὶ ἀπαίδευτον, ἔτι καὶ ἐναντιώτατον τῷ σκοπῷ παντελῶς· φιλονεικοτέρους γὰρ ἂν ἡμᾶς γε νέσθαι βιαζομένους, καὶ ἀντιθήσειν τῇ τυραννίδι τὴν ὑπὲρ εὐσεβείας φιλοτιμίαν. Φιλεῖ γὰρ τὰ γενναῖο φρονήματα πρὸς τὸ βία κρατοῦν αὐθαδιάζεσθαι καὶ καθάπερ φλὸς ὑπὸ ἀνέμου ῥιπιζομένη, τοσαύτη μᾶλλον ἀνάπτεσθαι, ὅσῳ περ ἂν σφοδρότερον κατα Ειδέ τι. εδέν τι. ίδε τί Εἴτ' οὖν ἐδιδάχθη, τουτέστιν ἀφ' ἑαυτοῦ συνεῖδεν. ἀλλ' οὐ παρὰ τῶν εἰς ἀσέβειαν ἀλειφόντων ἐδιδάχθη. Προκαθεσθῆναι αὐτόχειρα. προκαθῆσθαι αὐτόχειρ, προκαθῆσθαι αὐτόχειρα. αὐτόχειρον. Πρὸς τῷ. πρός τό Αυθαδιάζεσθαι. αὐθαδίζεσθαι.
plures et formidabiliores evaserunt (sonos quos dam insuelos audiri aiunt, tetrosque esse odores, atque ignea spectra, et nescio quas nugas et deliramenta), rei novitate perculsus, harum enim rerum studium sero amplexus fuerat, ad crucem vetusque remedium confugit, hocque se adversus terrores consignat, eumque, quem persequebatur, opitulatorem asciscit. Ac quæ sequuntur, magis tremenda. LVI. Valeil signaculum, cedunt damones, pel luntur timores. Quidl deinde? Respirat malum; rursus audaciam concipit, rursus aggreditur, rursus jidem terrores urgent: rursus signaculum adhibe tur, ac dæmones conquiescunt, flæret consilii inops discipulus: ac sacrorum antistes, ipsius lateri hr rens, veritatem sinistre interpretatur: Abomina tioni illis fuimus, inquit, non terrori: vincit quod! pejus est. llac enim loquitur, et locutus persuadet, persuasumque 103 discipulumn ad exitii voraglnem ducit. Nec mirum videri hoc debet. Improbus enim promptius ac libentius malum sequitur, quam a bono cohibetur. Quæ porro dixerit aut fecerit, aut quibus imposturis elusus sit, priusquam sursun remitteretur, norint ii, qui mysteriis hisce partim alios initiant, partim ipsi initiantur. Ceterum ascendit, tum animo arreptitius, tuin rebus ipsis, ae furioso oculorum obtutu satis significans, quos coluisset: nisi tamen ab eo quidem die, quo tam nefaria in animum induxit, damonibus oppletus est. Verum id apertius tunc patuit; ut ne scilicet incassum descendisse, ac dæmonum particeps factus fuisse videretur, quem illi enthusiasmum commutantes. Harc prima ipsius facinora exstiterunt. LVII. Cum autem jam, quod parturiebat, continere non posset, persecutioque erumperet, quiddam animadvertere cœpit, sapienti in vitio atque in impietate excellenti viro dignum; aut certe ab iis qui ipsum ad eam acuebant, ac velut inungebant, edoclus est. Sic enim secum reputavit, si bellum aperte susciperet, seque impietatis ducem profiteretur, præterquam quod id nimis temerarium atque imperitum futurum esset, huic insuper scopo, ad quem collimabat, omnino contrarium fore. Nos enim, si vis inferretur, acriori contentione in victoriam incubituros, ac tyrannidi obnixum pietatis tuendæ studium objecturos cogitavit. Solent enim fortes Regg. bin, b, Or. Coisl. 2, quod magis arridet Parisiensibus, Sic Magus Juliani magister discipulum delusit. Quantam autem ad fugandos dæmones vim habeat signum crueis, duplex portentum, quod hic narrat Gregorius, probal salis, ut dicere liceat com Augustinơ, Magna res est signum, et crux Christi.» Vim illam crucis signi uno ore prædicant Græci Latinique Patres. Nec id unquam negatum nisi ab ethnicis et hæreticis. etc. id est: Facilius nanque vir improbus sceleratum hominem, a quo ad malum impellitur, quam virum bonum, qui eum a mało retrahit, sequitur. › Comb. «dzmonum commercio donatus, quod illi divinum allatum, appellant, honeste nempe ac speciose vocabula seu enthusiasmum vocant, › Reg. bu, Reg. x, «Porro hujus loci sensus est, inquit Basilius. sive hoc a se ipse invenerit, nec ab aliis acceperit. qui ipsum quo lammodo ad impietatem inungebant, i Reg. Colb. k, Gr. 1, illi in textu, iste in ora, «presse et quasi præsidere sui ipse manibus pugnans.» Regg., a, I, I, y, Κeg. bm, 28) Sic sex Regg. Or., 1, etc. Alii curr Par., Regg. I, u. Herv., Ald., Oxon
col. 581–582page 98 of 433
PG 35:581πνέηται. Καὶ τοῦτο οὐκ ἐκ τῶν λογισμῶν εὕρισκε μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς προλαβοῦσι διωγμοῖς εἶχε για νώσκειν, οἱ τιμιώτερον τὸν Χριστιανισμὸν πεποιήκασι θᾶττον ἢ ἀσθενέστερον, ρώσαντες τὰς ψυχὰς εἰς εὐσέβειαν, καὶ ὥσπερ σίδηρον θερμὴν ὕδατι, τοῖς κινδύνοις στομώσαντες. Εἰ δὲ μετὰ τῆς τέχνης στρα τεύσειε, καὶ τῷ πείθειν τὸ βιάζεσθαι χρώσειεν, ἢ καθάπερ χαλκῷ περιβάλλοι δέλεαρ τῇ τυραννίδι τὸ προσηνές, σοφόν τε οὕτως ἂν ἅμα καὶ δυνατὸν γενέσθαι αὐτῷ τὸ ἀγώνισμα. ΝΗ'. Καὶ γὰρ πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ τῆς τῶν μαρ τύρων τιμῆς ἐφθόνει τοῖς ἀθληταῖς· καὶ διὰ τοῦτο μηχανᾶται αὐτὸς μὲν καὶ βιάζεσθαι, καὶ μὴ δοκεῖν, ἡμᾶς δὲ καὶ πάσχειν, καὶ μὴ τιμὴν ἔχειν ὡς β ὑπὲρ Χριστοῦ πάσχοντας. Ο τῆς εὐηθείας! Πρῶτον μὲν εἰ λανθάνειν ενόμισεν ὑπὲρ τίνος οἱ κίνδυνοι, καὶ συγκαλύψειν τὴν ἀλήθειαν τοῖς σοφίσμασιν, ἀλλ᾽ οὐχ ὅσῳ κατὰ τῶν τιμῶν ἐπενόει, τοσούτῳ μείζους αὐτὰς ποιήσειν καὶ λαμπροτέρας. ΝΘ'. Δεύτερον δὲ, εἰ δόξης ἐπιθυμία κινδυνεύειν ἡμᾶς, ἀλλὰ μὴ τῆς ἀληθείας, υπέλαβε· ταῦτα μὲν παιζέτωσαν παρ' ἐκείνοις Εμπεδοκλεῖς καὶ Ἀρισταῖοι, καὶ Ἐμπεδότιμοί τινες, καὶ Τροφώνιοι, καὶ τοιούτων δυστυχῶν ἀριθμός· ὧν ὁ μὲν τοῖς Σικελικοῖς κρατῆρσιν ἑαυτὸν θεώσας, ὡς ᾤετο, καὶ εἰς τὴν κρείττονα λῆξιν ἀφ' ἡμῶν ἀναπέμψας, τῷ φιλτάτῳ σανδάλῳ κατεμηνύθη παρὰ τοῦ πυρὸς ἐκβρασθέντι· καὶ οὐ θεὸς ἐδείχθη μετ' ἄνθρωπον ἀλλ᾽ ἄνθρωπος κενόδοξος, καὶ ἀφιλόσοφος μετὰ θάνατον, καὶ οὐδὲ τὰ κοινὰ συνετός· οἱ δὲ ἀδύ τοις τισὶν ἑαυτοὺς ἐγκρύψαντες ὑπὸ τῆς αὐτῆς νόσου καὶ φιλαυτίας εἶτ᾽ ἐλεγχθέντες, οὐ μᾶλλον ἐκ τῆς κλοπῆς ἐτιμήθησαν ἢ ἐκ τοῦ μὴ λαθεῖν καθυβρίσθησαν Ξ'. Χριστιανοῖς δὲ ἥδιον ὑπὲρ εὐσεβείας τὸ πάσχειν, κἂν πάντας λανθάνωσιν, ἢ ἄλλοις τὸ εὐδο ξεῖν μετὰ τῆς ἀσεβείας· τοῦ μὲν γὰρ ἀνθρώποις ἀρέ σκειν βραχὺς ἡμῖν ὁ λόγος· τῆς δὲ παρὰ Θεοῦ τιμής ἡ πᾶσα ἔφεσις· μᾶλλον δὲ καὶ ὑπὲρ ταύτην ο γε ἀληθῶς φιλόσοφοι καὶ φιλόθεοι, τὴν πρὸς τὸ και η Εὕρισκε. ηὕρισκε. Τό. τῷ. Περιβάλλοι. περιβάλοι. Καὶ μὴ τιμὴν ἔχειν. Παιζέτωσαν. Εμπεδοκλεῖς, Αφ' ἡμῶν. 'Εδείχθη. γρ. ὤφθη, Μετ' άνθρωπον. Φιλαυτίας. Ἥδιον. ίδιον, Ὑπὲρ ταύτην. ὑπὲρ ταύ της.
ORATIO 17. CONTRA JULIANUM I. et generosi anini, ei, qui vim afferre parat, tumaciter obsistere; iron secus ac flamma, quæ a vento excitatur, quo amplius perditur, eo velementius accenditur. Idque non cogitatione solum reperiebat, sed ex pristinis quoque persecutionibus cognoscere poterat, quæ Christianam religionem potius illustrarant, quam debilitarant, animus mimirum ad pietatem roborantes, ac periculis, ut aqua candens ferrum, oldurantes. At si callide et artifi ciose bellum gereret, ac vin. persuasione verbo. rumque blanditiis illineret, aut tyrannidi clementiam tanquam hamo escam circumponeret, ita demum non solum prudentem, sed validam quoque sibi concertationem fore. LVIII. Etenim, ut alia, ita eum quoque, quo martyres allici solent, honorem athletis 104 invidebat. Ac proinde id molitur, at ipse quidem et vim aderat, et interim afferre non videatur; uos contra el supplicia perferamus, et eo interim honore, qui pro Christi nomine patientibus haberi solet, careamus. O singularem hominis stultitiam! Primum si cujus causa pericula a nobis adirentur latere existimabat, facturumque se putabat, ut artibus suis callidissimisque consiliis veritatem obtegeret, ac non potius, quo plura adversus honores illos comminisceretur, hoc eos majores clarioresque redderet. Flures codd. Reg. bin, Regg. bin et l, "Αr. Deest in Reg. bin. Combef. sic reddit nec, velut qui pro Christo pateremur, honorem haberemus.» Bill. c velut animi causa faciant. > 1 etc. Empedocles inanis gloriæ studio, ut sibi divinitatis opinionem, quasi in coelum raptus, colligeret, in ardentem Ætnam se præcipitem dedit. Sic enim floral. Arte poel. ...Deus immortalis haberi LIX. Deinde, si gloriæ cupiditate, ac non veritatis studio et amore nos pericula adire existimabat: hæc sane apud illos ludant Empedocles, et Aristæi, et Εmpedotimi quidam, ac Trophonii, atque hujusmodi misererum hominum chorus. Ex quibus ille, cum per Sicula foramina divinitatem, ut sibi opinione fingebat, comparasset, seque ad meliorem sedem transmisisset, clarissimno calceo ignis estu ejecto, proditus est: atque ita non deus post lio minem ostensus est, verum homo inanis glorie studiosus, philosophiæque post mortem expers, ac ne communi quidem sensu præditus. Hi autem, cum eodem morbo gloriæque amore affecti, in penitissi mos quosdam terræ recessus sese abdidissent, deprehensa postea fraude, non plus honoris ex hujusmodi furtivo secessu adepti sunt, quam contumeliæ ob compertam frandem. LX. At Christianis jucundius est pietatis causa pati, etiamsi nemo id resciturus sit, quain aliis, cum impietate florere, atque in gloria versari Hom minibus quippe placere, paruni admodum curamus id unum expetentes, ut honorem a Deo consequamur: imo sublimius etiam assurgimus (de iis Dum cupit Empedocles, ardentem frigidus Ætnam Insilil, etc. Trophonius, Empedotimus et Aristæus Thebani vates, in subterraneos quosdam specus se abaliferunt, at in cœlum rapi existimarentur, ac dii haberentur; verum illic fame exstincti sunt. nobis, sive,. a inortalibus. › Reg. 1. et Mont. in ora < apparuit.» Cum hominem exuisset. Cæco sui amore. Νonnulli codd. proprium Ald. et Herv.,
col. 583–584page 99 of 433
PG 35:583τὰς ἀποκειμένας ἐντεῦθεν τιμάς· δευτέρα γὰρ αὕτη τάξις τῶν ἐπαινετῶν, τὸ μισθοῦ τι πράττειν καὶ δι' ἀντίδοσιν· ὥσπερ τρίτη τῷ φόβῳ κολάσεως φεύγειν τὴν μοχθηρίαν. Τὰ μὲν οὖν ἡμέτερα τοιαῦτα καὶ οὕτως ἔχοντα· καὶ ῥᾴδιον τοῦτο ἐκ πλειόνων ἐπιδεῖξαι τοῖς βουλομένοις. λὸν οἰκείωσιν ἀγαπῶντες δι' αὐτὸ τὸ καλὸν, οὐ ΕΑ'. 'Ο δὲ, ὡς μεγάλης τιμῆς ἀποστερήσειν μέλλων Χριστιανούς (κρίνουσι γὰρ οἱ πολλοὶ τὰ τῶν ἄλλων τοῖς ἰδίοις πάθεσι), τοῦτο διώκει πρὸ τῶν ἄλλων την εὐδοκίμησιν. Καὶ οὐδὲ μεγαλοψύχως, τοῖς ἄλλοις διώκταις ὁμοίως ἀπογράφεται τὴν ἀπέ βειαν· οὐδ', εἰ μὴ βασιλικῶς, τυραννικώς γε παντάπασι διανοεῖται περὶ ἡμῶν, ἵν' ᾗ μεγαλοπρεπές αὐτῷ τὸ ἀσέβημα βιάζεσθαι λαὸν οἰκουμένης, καὶ τυραννῆσαι δόγμα πάντων δογμάτων ὑπερο ανεστηκός· δουλοπρεπῶς δὲ λίαν καὶ ἀγεννῶς κακουργεῖ τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὰς περὶ τοὺς λογισμούς πλοκάς καὶ διπλόας τῷ καθ᾿ ἡμῶν διωγμῷ φέρων ἐπεισήγαγε. Τοιγαροῦν εἰς δύο ταῦτα διῃρημένου τοῦ κρατεῖν τὸ πείθειν καὶ τὸ βιάζεσθαι, 8 μὲν ἦν ἀπανθρωπότερον, δήμοις ἐφῆκε καλ πόλεσι τὸ τῆς τυραννίδ ς, ὧν καὶ μᾶλλον άληπτος ἡ ἀπόνοια διὰ τὴν ἀλογίαν, καὶ τὴν ἀπερίσκεπτον ἐπὶ πάντα φοράν· καὶ τοῦτο οὐ προστάγματα δημοσίῳ, τῷ δὲ μὴ ἀνακόπτειν τὰς ὁρμᾶς ἄγραφον προθεὶς νόμον τὸ βούλεσθαι Τὸ καλόν. Πράττειν. πράσσειν. Ομοίως. γρ. ὅμοιος. Απογράφεται. ἵνα ᾖ. Βιάζεσθαι. βιά σασθαι. Τυραννῆσαι. τυραννεῦσαι. Δουλοπρεπώς. Πλοκάς. πλίας, ἐπειδὴ ἐκ τῶν λογισ σμῶν στροφὰς καὶ πλοκές ἱκανῶς διετείσαμεν, πλοκάς ΕΒ'. "Ο δὲ ἡμερώτερον καὶ βασιλικώτερον, εἰς ἑαυ τὸν δῆθεν φέρει, τὸ τῆς πειθούς· οὐ μὴν εἰς τὸ παν τελὲς τοῦτό με διεσώσατο· οὐδὲ γὰρ είχε φύσιν ἢ πάρδαλιν ἀποθέσθαι τὸ κατάστικτον, ἢ Αιθίοπα τὰ μέλαν, ἢ πῦρ τὸ καίειν, ἢ τὸν πονηρὸν τὴν κλοπάς. Τοῦ κρατεῖν. Ἐφηκε. ἀφῆκες. Αληπτος. ἀληπτότεροι, ἀλήπτως ἀκαταγνώστως. Προστάγματι. κατορθοί, Προθεὶς νόμον τὸ βούλεσθαι. Είχε. έχει. είως, ἐν φύσις. Τον πονηρόν. τῶν πονηρῶν.
loquor, qui vere philosophi, veroque Dei amore praditi sunt): quippe qui bono conjungi propter ipsum bonum exoptamus, non autem propter honores in altero ævo reconditos. Secundus enim hic bonestorum et laudabilium virorum gradus est, pretio ac mercede aliquid facere; quemadmodum in tertia classe collocandi sunt, qui pœnæ metu a scelere et maleficio deterrentur. Ac nostræ quidem res ad hunc modum se habent; idque promptum et proclive est pluribus argumentis demonstrare, si cui ita collibnerit. LXI. Hic vero perinde ac si Christianos 105 hus gui quodam honore spoliaturus cssel (plerique enim homines alios affectibus suis meliuntur), aute alia gloriam nostram nominisque celebritatem iusectatur. Nec vero strenuo ac generoso animo, ut aliis persecutoribus moris erat,impietatem elicto profitetur; nec, sinonimperatorie, tyrannice saltem omnino de nobis consilium iuit: ut insigne atque honorin. cum ipsius scelus sit, orbis populu vini intulisse, doctrinamque omnibus doctrinis superiorem tyrannide oppressisse: verum turpiter admodum et ignave pietatem vexat, animique fraudes et versntias persecutioni, quam adversus nos excitabat, induxit. Quocirca cum potentia in persuasionem et coactionem divisa sit, ita se comparavit, nt quod inhumanius erat, hoc est, vim et tyrannidem, populari turbæ civitatibusque permitteret, ut quarum vesana audacia propter temerarios animorum motus præcivilesque ad omnia impetus efrenailor esse vide retur: idque haud publico edicto, verum ex co quod impetum audaciamque minime reprimebat, velut proposita quadam lege non scripta, id se velle promulgans. LXII. Quod autem lenius atque humanins erat, magisque imperatorem decebat, id sibi videlicet assumit, nempe suadendi atque illiciendi partes. Nec tamen id quidem usquequaque retinuit. Non enim natura ferebat ut vel pardus distinctas macularum «Bono, non ut vertit Billius, ‹ summo bono, › Sic codices communius. Ed., Ιn Montac., Edicto prolitetur.» Addidi. mus e edicto, quod quidem Graeca videntur postulare. "I' 7. Reg. bun, Quinque legg., tres Culb., Sic omnes, quos vidimus, codices. Ed. Servili admodum atque ignavo animo. › Sic Reg. 1. et Coisl. 2. Oum lectio videtur ceteris præferenda, tum ob sequens tum ob similia Gregorii loca in aliis orationibus, maxime oral. xxx, n. 1, ubi Bulus tecie e nexus, interpretatur. N Latine nihil ex quo respondet. Loenim, de quo agitur, rectius in Elia quam in oratione red lit Billius. Græca sic reddi possint: Frande et malitia rem agit contra pietatem; et quæ in ratiocinationibus intricat: ac implicit:r: esse possunt, aut duplici sensu argutiæ, eas persecutioni quam adversum nos exciΕΒ'. tabat, superinduxit. Par. el., Cum victoria, qua quis alium superat, in duobus sita sit, suasione et vi. Reg. l. et Pass., Sic plerique codices. Inexpugnabilis, effrenata, vel inculpabilis, › seu (minus culpabilis, ut apud Thucydidem, c minus culpabiles:» apud Suidam Sic Combefisius, cui Billius hic non placet, locum hunc reddit: «quarum vesana audacia minus nocens; › seu magis a culpa immunis, «quod ratione careat et cæco impetu abripiatur. llac arte Julianus a se persecutionis invidiam removere salagebat nullo adversus Christianos proposito edicto, sed sevicntis in eos populi furorem on cobibendo, atque adeo quasi lege non scripta pro bando. Addunt tres Regg., Pass., Sar., Coul. cid prastat; que vox necessaria nobis non videtur. Legam tamen qui velint. Veluti legem, agendi pro libidine ac voluntate licentiam denuntians, Duo codices «Forte, ait Heinείως, Reg. bm,
col. 585–586page 100 of 433
PG 35:585μισανθρωπίαν ἀπαρχῆς ἀνθρωποκτόνον τυγχάνοντα, ", ἢ ἐκεῖνον τὴν πονηρίαν, ἀφ᾿ ἧς καθ᾿ ἡμῶν ὥρμησεν· ", ἀλλ᾿ ὥσπερ τὸν χαμαιλέοντα λόγος παντοῖον γίνεσθαι ῥᾳδίως, καὶ πάσας μὲν ἀναλαμβάνειν χρόας, πλὴν μιᾶς τῆς λευκότητος, τὸν γὰρ Πρωτέα παρίημι τὸν τοῦ μύθου τὸν Αἰγύπτιον σοφιστήν, οὕτω κἀκεῖνος πάντα ἦν καὶ ἐγίνετο Χριστιανοῖς, πλὴν ἡμερή τητος, καὶ ἦν λίαν ἀπάνθρωπον αὐτῷ τὸ φιλάνθρωπον, καὶ τὸ πιθανὸν βίαιον, καὶ ἀπολογία τῆς ἀγριότητος ἡ χρηστότης· ἵν᾿ εἰκότως δοκῇ βιάζεσθαι, τοῦ πείθειν ἀποτυγχάνων. ΞΓ΄. Καὶ τοῦτο δῆλον ἐξ ὧν βραχὺ μὲν παρ' αὐτῷ τὸ τῆς πειθοῦς, πλεῖον δὲ τὸ τῆς βίας εὐθὺς ἑπόμενον ἦν· ἵν', ὥσπερ ἐν ταῖς θήραις, ἢ ταῖς πάγαις ἀλῶμεν, ἢ τοῖς διώγμασι, καὶ εἷς γε τρόπος πάντως ἡμᾶς χειρώσηται. Οὕτω δὲ διανοηθείς τε καὶ διελόμενος, δεύτερον ἐκεῖνο στρατηγεῖ, καὶ μόνον ἀσφαλῶς, εἰ καὶ ἀσεβῶς λίαν, ἐκ τῶν ἐγγυτάτω καὶ τῆς περὶ αὐτὸν χειρὸς, ὁ πᾶσι διώκταις σύνηθες, τῆς κακίας ἄρχεται· καὶ γὰρ οὐδὲ οἷόν τε τοῖς ἐκτὸς ἐγχειρῆσαι μή τούτων οἰκειωθέντων, ὥσπερ οὐδὲ στρατὸν ἐπάγειν ἐχθροῖς, πρὸς τὸν στρατηγὸν στασιάζοντα. ΕΔ'. Καὶ διὰ τοῦτο μεταποιεῖ μὲν τὰ βασίλεια, τοὺς μὲν θανάτῳ προϋπεξαγαγὼν πρότερον, τοὺς δὲ παρ ωσάμενος· οὐχ ὡς εὔνους τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ μόνον, ἀλλὰ καὶ ὡς εὐνουστέρους τῷ μείζονι, καὶ ἀλυσιτελεῖς αὐτῷ κατ' ἀμφότερα· ὑποποιεῖται δὲ τὸ στρατιωτικὸν, τὸ μὲν δι' ἑαυτοῦ, τὸ δὲ διὰ τῶν ἐν τέλει 8 καὶ μᾶλλον εὔπιστον ὑπελάμβανε, τὸ μὲν τῶν τιμῶν ἡττώμενον, τὸ δὲ ἁπλότητι παρασυρόμενον, καὶ νόμον ἕνα γινώσκον μόνον, τὴν τοῦ βα σιλέως βούλησιν. ΣΕ. Μᾶλλον δὲ τοῦ στρατιωτικοῦ μέρος οὐκ ἐλάχιστον, καὶ ὅσον εὗρε σαθρὸν καὶ νοσῶδες, τοῦ χειροῦ δοῦλον καὶ τότε καὶ πρότερον· οὗ τὸ μὲν δεδούλωτο, τὸ δὲ ἤλπιζεν. Οὐ γὰρ δὴ τὸ πᾶν ὑφεῖλεν, οὐδὲ τοσοῦτον ἔδωκεν αὐτῷ καθ᾿ ἡμῶν ἡ δι' ἐκείνου διώκτης ἀλλ᾽ ἔμειναν ὑπὲρ τοὺς ἑπτακισχιλίους, οἱ μὴ κάμψαντες γόνυ τῇ Βαάλ, μηδὲ τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ προσκυνήσαντες, μηδὲ ὑπὸ τῶν όφεων τρωθέν ᾿Αναλαμβάνειν. πάσας μεταβάλλειν χρόας. μετ ταλαμβάνειν. Πλεῖον. πλέον. πλείω. Ἐγγυτάτω. ἐγγυτάτων. Οἷόν τε. ἦν. οὐχ οἷον τε ἦν. Εγχειρῆσαι. έγχειρίσαι. Ἐπάγειν. ἐπαγαγεῖν. Μεγάλῳ βασιλεί. τῷ μείζονι, Εὐγουστέρους. εύνουστοτέ ΧΧΧΥ, Ὑποποιεῖται. Τῶν ἐν τέλει. Μέρος. μέρους. οὐκ, Διώκτης.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I.. notas, vel Æthiops atrum colorem vel ignis are dorem, vel diabolus qui homicida est ab initio hominis odium, vel iste improbitatem, qua adversum nos impellebatur, abjiceret. Verum quemadmodum chamæleonem ainnt in quidvis facile mutari, atque omnes subinde colores, candore uno excepto, suscipere, fabulosum enim illum Proteum Ægyptium sophistam prætereo, sic etiam ille Christianis, præter clementiam, in quidvis se vertebat ac perquam crudelis erat ipsius lenitas, et violenta persuasio, atque per bujusmodi 106 benignitatem acerbitati crudelitatique suæ excusationem quærebat: ut non sine causa vim afferre videretur, cum blandiendo et alliciendo nihil profecisset. LXIII. Idque ex eo perspicuum est, quod no multum suasione utebatur, sed plus violentia festim sequebatur: ut, quemadmodum in venatione, aut laqueis aut persecutionibus caperemur, atque alterutro omnino modo in ipsius potestatem veniremnus. Quod cum in animum induxisset, negotiumque ita partitus esset, alterum ipsius stratagenia hoc fuit, solumque ex omnibus cautum et circumspectum, tametsi alioqui valde impium, ut a domesticis et satellitum manu, quod omnibus perseentoribus familiare est, sceleris exordium duceret. Neque enim fieri posse, ut externos aggrederetur, nisi his sibi conciliatis atque adjunctis; quemadmodum nec exercitum adversus hostes ducere, cum imperatore contendentem et dissidentem. LXIV. Atque ob hanc causam aulam totam commutat,aliis morte prius subductis ac de medio sublalis, aliis submolis et expulsis; non tam quia benevolo erga magnum imperatorem animo fuerant, quam quod majori erga majorem imperatorem benevolentia afficerentur, ac proinde utroque nomine ipsi incommodi essent. Milites etiam, et per se ipse, et per eos qui magistratus gerebant, allicit, quos etiam ad persuadendum faciliores esse arbitrabatur, quod partim honoribus dediti essent partim per animi simplicitatem abriperentur, nullamque aliam legem quam principis voluntatem agnoscerent. ss Jer. xii1, 23. ss Joan. vult, 44. Septem Regg. Or. 1, tres Coil, Alii duo Colb., Sic pene omnes codices. Pass. Par. Pass. Regg. b. 1, addunt Pass. Reg. bni, Pass., Constantium, hic intelligit Theologus, et paulo post, «Christum. Tres Culb., PATROL GR. LXV. Imo, si rectius loquendum est, militum partem non minimam ad se pertraxit, et quotquot ex iis ægros et imbecilles invenit, temporisque, et tum, et jam antea servos; quos vel jam in potestatem redegerat, vel redacturum se sperabat. Non enim omnes pertraxit, nec tantum illi adversum nos dedit, qui per eum persecutionem excitabat verum plus quam septem hominum millia reliqui pouç. Ammianus ipse, lib. xx11, p. 206 et 207, longo ordine recenset quos Julianus submovit; ubi narrat Julianum, quamvis a pueritia in numinum cultum esset inclinatior, animni tamen arcana, nonnisi abolitis quæ verebatur, patefecisse. Sbi subjicit, vel, ut Elias, suos efficit. tus. «Præfectus, duces exerci Regg. bin, I, Colb. 5, Ne gatio quae sequitur, deest in nonnullis codicis bus. «Diabolum. intelligit.
col. 587–588page 101 of 433
PG 35:587®, τες, ἐκ τοῦ βλέπειν εἰς τὸν ὄφιν τὸν κρεμασθέν τα, καὶ καταλυθέντα τοῖς Χριστοῦ πάθεσι· πολλοὶ μὲν τῶν ἐν δυναστείαις καὶ ὄψεσιν, οὓς καὶ μᾶλλον εἰκὸς ἦν ἡττηθῆναι καὶ διὰ φόβον, καὶ δι᾿ ἐλπίδας πολλοὶ δὲ τῶν κάτω καὶ ἀριθμῷ μόνῳ γνωριζομένων, οἷς προσβαλὼν ἀπεκρούσθη, καθάπερ ὑπὸ γενναίου τείχους μηχάνημά τι τῶν οὐ καιρίων. Πλὴν οὐχ ἡνία μᾶλλον τὸ διαφεύγον ἢ ἐθάρσυνεν ὡς ἂν λυσ σῶντα, τὸ ἁλισκόμενον· καὶ τὸ βούλεσθαι παρίστη τὸ ἐλπισθὲν ὡς κρατούμενον. ΕϚ'. Τολμᾷ δὲ ἤδη καὶ κατὰ τοῦ μεγάλου συνθήματος, δ μετὰ τοῦ σταυροῦ πομπεύει, καὶ ἄγει τὸν Οφιν. Πολλοὶ μὲν τῶν ἐν δυναστείαις. Οὐκ ἠγία μᾶλλον, Καμάτων. Πεπετασμένοις. πεπταμένοις. Εμπνεόμενα. ἐμπετό στρατὸν εἰς ὕψος αιρόμενον, καμάτων λυτήριον εν τε καὶ κατὰ Ῥωμαίους ονομαζόμενον καὶ βασιλεύον, ὡς ἂν εἴποι τις, τῶν λοιπῶν συνθημάτων· ὅσα τε βασιλέων προσώποις ἀγάλλεται, καὶ πεπετασμέ νοις ὑφάσμασιν ἐν διαφόροις βαφαῖς καὶ γράμ μασιν, όσα τε δρακόντων φοβεροῖς χάσμασιν ἐμπνεό μενα ἐπ' ἄκρων δοράτων αιωρουμένοις, καὶ διὰ τῶν ὁλκῶν ῥιπιζόμενα φολίσιν ὑφανταῖς καταστίκτων, ἥδιστόν τε ὁμοῦ καὶ φρικτὸν θέαμα προσπίπτει ταῖς ὄψεσιν. ὡς δὲ εἶχεν αὐτῷ κατὰ νοῦν τὰ πλησίον, καὶ τοῦ ἐν χερσὶν, ὡς ᾤετο, κινδύνου κρείττων ἐγένετο, οὕτως ἤδη πειρᾶται καὶ τῶν ἑξῆς. ΞΖ'. Εὐηθέστατε, καὶ ἀσεβέστατε, καὶ ἀπαιδευτότατε τὰ μεγάλα! σὺ κατὰ τοσούτου κλήρου καὶ τῆς οἰκουμενικῆς καρποφορίας τῆς πάντα διαλαβούσης τὰ πέρατα, διὰ τῆς εὐτελείας τοῦ λόγου καὶ τῆς μωρίας, ὡς ἂν αὐτοὶ φαίητε, τοῦ κηρύγματος, δ σοφοὺς ἐνίκησε, καὶ δαίμονας ἔπαυσε καὶ χρόνον ὑπερηκόντισε, τὸ αὐτὸ παλαιόν τε ὁμοῦ τυγχάνον καὶ νέον, ὡς ὑμεῖς τῶν θεῶν τινα τερατεύεσθε τὸ μὲν τοῖς ὀλίγοις, τὸ δὲ τοῖς πολλοῖς· καὶ τὸ μὲν τῇ σκιαγραφίᾳ, τὸ δὲ τῇ τελειώσει τοῦ μυστηρίου καιροῖς ἰδίοις ταμιευθέντος; Σὺ κατὰ τῆς μεγάλης τοῦ Χριστοῦ κληρονομίας; (ὁ τίς, καὶ πόσος, καὶ πόθεν;) τῆς μεγάλης καὶ οὐ παυσομένης, οὐδ᾽ ἂν πλέον * σὺ μανῶσί τινες, ἀλλ' ἐπὶ πλεῖον ἀεὶ μενα. Πειρᾶται. Καρποφορίας. Δαίμονας έπαυσε. Τῶν θεῶν τινα. Διόνυσον, « Τοῦ Χριστοῦ. τοῦ Θεοῦ Ἐπὶ πλεῖον... ὁρωμένοις.
fuerunt, qui non fexerunt genu coram Baal nec auream imaginem adorarunt ", nec a serpentibus vulnerati sunt; quod serpentem illum suspensum Christique passionibus oppressum atque confectum intuerentur; multi scilicet proceres, altissimisque dignitatibus præditi, quos minus etiam mirum fuisset, tum 107 periculorum metu, tum honorum spe, cedere ac manus dare; multi etiam plebeii ordinis, ac numero solo cogniti, quos cum adortus esset, non aliter repulsus est, quain levis quædam machina a Birmissimo muro. Cæterum eo animo erat, ut non magis ob eos qui ipsi effugiebant, angeretur, quam, utpote furore percitus, ob eos qui capiebantur, præfideret: voluntasque ipsa, id quod spe conceptum erat, quasi jam manibus teneretur, repraesentabat. LXVI. Quiu jam etiam adversus magnum illud vexillum audacia efertur, quod cum cruce ma gnifice præcedit, in altumque elatum, exercitum đučit, laborum solvendorum vim habens, hincque apud Latinos nomen trabens, principatumgue, út ita dicam, in reliqua omnia vexilla teuens; tam quæ imperatorum imaginibus, atque expassis texturis, in variis tincturis ac litterarum picturis, decorantur, velutque exsultant, quam quæ horrendis draconum hiatibus super summas lanceas elatis inflata, et per tractus contextis squamis distinctos agitata, jucundissimum simul et horrendum specta eulum oculis præbent. Posteaquam autem res domesticas ex animi sententia confecit, ac periculum illud, quod in manibus erat, ut existimabat, depulit, ditur. L.XVII. Homo stultissime, et impiissime, et in magnis rebus imperitissime! Tune adversus tantam sortem, ac per totum orbem fusam Ecclesiam, quæ per sermonis vilitatem, prædicationisque, ut ipsi fortasse dixeritis, stultitiam ", omnes terræ Lines complexa est, quæ sapientes vicit, et demones oppressit, et tempus superavit; eadem vetus simul, et nova, ut vos deorum quemdam portentose confingitis; illa paucis, hæc promiscuæ multitudini; illa adumbratione, hæc perfectione mysterii ad sua tempora reservati? Tune (quis autem, et quantus, et unde?) adversus magnam Christi bæreditatem? magnam, inquam, illam, nec, eliam si quidam majori quam tu furore atque insania præ18 111 Reg.xx, 18; Roin. XI, 4. * Dan. 111, 18. Serpentem suspensum. De e diabolo interpretatur Elias. Hos inter generosos confessores, Jovianus et Valentinianus numerantur. etc. «Non plus mororis ac molestiæ ob eos, qui ejus manus effugerant, capiebat, quam fiducia perfundebatur ob eos quos jam cœperal; ex quibus hoc assequebatur, ut ne de illis quidem desperaret; verum voluntas ipsi quod spe conceperal, jam acceptum repræsentarel. ▸ «Laborum. Sic Bill. in prima edit. melius quam, ‹ærumnarum. › 75) Plures regii codices, Or. 1, Pass. Sic legunt Elias, Mont. et Gab. Codices tamen pene omines habent ita demum ea quæ deinceps sequentur, aggre. 37 Num. xx1, 9. 381 Cor. «Volitantia. Aggreditur,» nempe religionem Christianam evertere. Billius, post Eliam, «de Christi oblatione interpretatur hanc vocem, quæ nihil aliud sonat quam orbis totius messem› frugumque ubertatem, ut bene Comb.: • Vitis illa est, quæ orbem implevit, cujus umbra operuit montes. › Christi profecto hæreditas est Ecclesia, quæ per prædicationis stultitiam omnia pervasit, quæ quidem prædicalio e sapientes vicit,» etc. «Damonibus silentium indixit. › Mss. non pauci sn. marg. «Bacchum. Reg. bm., Bill. longius
col. 589–590page 102 of 433
PG 35:589Ι. βαδιουμένης τε καὶ ἀρθησομένης· πιστεύω γὰρ ταῖς προῤῥήσεσι καὶ τοῖς ὁρωμένοις· ἣν ὡς Θεὸς ἐποίησε, καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐκληρονόμησεν· ἣν νόμος ἐτύπωσε, καὶ χάρις ἐπλήρωσε, καὶ Χριστὸς ἐνεκαίνισεν ἣν προφῆται συνέπηξαν, καὶ ἀπόστολοι συνέδησαν, καὶ εὐαγγελισταί κατηρτίσαντο; ΞΗ'. Σὺ κατὰ τῆς Χριστοῦ θυσίας τοῖς σοῖς μιάσμασι; Σὺ κατὰ τοῦ τὸν κόσμον καθήραντος αἵματος τοῖς σοῖς αἵμασι; Σὺ πόλεμον κατὰ τῆς εἰρήνης; Σὺ χεῖρα κατὰ τῆς ὑπὲρ σοῦ ἡλωθείσης τε καὶ διὰ σέ; Σὺ κατὰ τῆς χολῆς τὴν σὴν γεῦσιν; κατὰ τοῦ σταυροῦ τρόπαιον; κατὰ τοῦ θανάτου κατάλυσιν κατὰ τῆς ἀναστάσεως ἐπανάστασιν; κατὰ τοῦ μάρ τυρος οὐδὲ μάρτυρας μετά Ηρώδην διώκτης καὶ μετὰ Ἰούδαν προδότης; πλὴν ὅσον οὐκ ἀγχόνη τὴν μετάνοιαν ἔδειξας ὥσπερ ἐκεῖνος· καὶ χριστοκτόνος μετὰ Πιλᾶτον, καὶ μετὰ Ἰουδαίους μισό Θεος; ΞΘ'. Οὐκ ᾔδέσθης τὰ ὑπὲρ Χριστοῦ σφάγια; οὐδὲ ἐφοβήθης τοὺς μεγάλους ἀγωνιστὰς, τὸν Ἰωάν νην ἐκεῖνον, τὸν Πέτρον, τὸν Παῦλον, τὸν Ἰάκωβον, τὸν Στέφανον, τὸν Λουκᾶν, τὸν ᾿Ανδρέαν, τὴν Θέκλαν, τοὺς ἐπ' ἐκείνοις τε καὶ πρὸ ἐκείνων τῆς ἀληθείας προκινδυνεύσαντας; οἱ πυρὶ, καὶ σιδήρῳ, καὶ θηρσὶ, καὶ τυράννοις προθύμως ἀντηγωνίσαντο, καὶ παρ οῦσι κακοῖς καὶ ἀπειλουμένοις, ὥσπερ ἐν ἀλλοτρίοις σώμασιν ἢ ἀσώματοι; τίνος ένεκεν; ἵνα μὴ προ δῶσι μηδὲ μέχρι ῥήματος τὴν εὐσέβειαν. Τῶν αἱ μεγάλαι τιμαὶ καὶ πανηγύρεις· παρ᾽ ὧν δαίμονες ἐλαύνονται, καὶ νόσοι θεραπεύονται· ὧν αἱ ἐπιφάνειαι, καὶ ὧν αἱ προῤῥήσεις· ὧν καὶ τὰ σώματα μόνον ἴσα δύνανται ταῖς ἁγίαις ψυχαῖς, ἢ ἐπο χρώμενα, ἢ τιμώμενα· ὧν καὶ ῥανίδες αἵματος μόνον, καὶ μικρὰ σύμβολα πάθους ἴσα δρῶσι τοῖς σώ μασί. Θ. Ταῦτα οὐ σέβεις, ἀλλ' ἀτιμάζεις· ὁ τὴν Ἡρα κλέους θαυμάζων πυρὰν τὴν ἐξ ἀτυχήματος, και Χριστὸς ἐνεκαίνισεν. Κατηρτίσαντο. κατηρ τύσαντο. Καθήραντος. 1, καθάραν τος. Πόλεμον. ήγει ρας. Κατάλυσιν. Οὐδὲ μάρτυρας. Μετὰ Ἡρώδην διώκτης. Ὑπέρ Χριστοῦ. ὑπέρ "Η οὐκ ᾔδέ σθης. Μή. Δύνανται. δύνα ται. Δρῶσι. Ηρακλέους πυράν. ξύ
ORATIO IV. - CONTRA JULIANUM cipites ferantur, finem habituram, verum magis semper ac magis progressuram, altiusque assurrecturam: fidem enim habeo et iis quæ prædicta . sunt, et iis quæ cernimus; quam ut Deus creavit, et ut homo hæreditate consecutus est; quam 108 lex adumbravit, et gratia explevit, et Christus dedicavit; quam prophetæ coagmentarunt, et apostoli quasi vinculis constrinxerunt, et evangelistæ numeris omnibus absolverunt? progressuram, altiusque assurrecturam, mihi enim et prophetarum oracula, et ea quæ cernimus, fidem faciunt. › Hæc interpreti, vel typographo exciderant. Desunt in Reg. bu, in Ald. el Bas. sed mss. fere omnes agnoscunt. Mont. Ald. et Βas., Quamvis hic theologus nonnihil immutet scripturæ verba, præ oculis tamen habet quæ Apostolus de Ecclesia scribit. Epb. iv, 16; Col. 11, 19; 1 Cor. xit, 12 et seq. Reg. Colb. k, Reg. q, Pass. Sav. addunt, Locus iste intellectu difficilis; putamus tamen Gregorium hic agere de Christi morte, cujus pretium et merita dissolvere ac evertere excogitabat Julianus. Comb. adversus mortem mortis interitum.» «Habuit Julianus, etsi impium ac nefarium, ait Billius, quod Christo epponeret, ut sanguinem adversus sanguinem, sacriticia adversus sacrificium; at quos martyres oppo LXVIII. Tune adversus Christi sacrificium cum tuis piaculis? Tune adversus eum cruoren, quo mundus purgatus est, cum tuis cruoribus? Tune bellum adversus pacem? Tune manum adversus eam quæ, et pro te, et propter te, clavis transfixa est? Tune adversus fel, gustum tuum? adversus crucem, tropharum? adversus mortem, dissolutio nem? adversus resurrectionem, insurrectionem et rebellionem? adversus martyrem, ne martyres quidem? post Herodem persecutor, et post Judam proditor? nisi quod non laqueo ut ille, penitentis animi significationem dedisti; post Pilatum Christicida, post Judaeos Dei hostis? LXIX. Non victimas pro Christo cæsas veritus es? nec magnos pugiles extimuisti, Joannem illum, Petrum, Paulum, Jacobum, Stephanum, Lucan, Andream, Theclam, eos qui, et post illos, et ante illos, pro veritate periculis se objecerunt? qui cun igni, et ferro, et belluis, et tyrannis, et præsentibus malis et denuntiatis, alacri animo, velut in alienis corporibus, imo quasi corporum expertes, dimicarunt? Cur ita? ne pietatem vel verbotenus proderent. Quibus præclari honores et festa constituta sunt: a quibus dæmones propelluntur, et morbi curantur; quorum apparitiones et prædictiones; quorum vel sola corpora idem possunt quod animæ sancta, sive langantur, sive honorentur: quorum vel solæ sanguinis guttæ, atque exigua passionis signa idem possunt quod corpora. LXX. Hæc non colis, sed contemnis; qui Herculis rogum, ex calamitate injuriisque mulieribus ilneret, nullos omnino habuit. Elias putat per h rodem, non tetrarchiam, sed ipsius patrem, Due rum carnificem, esse intelligendum. Deest in quinque nekk duol. Colb. et Or. 1, Reg. u; in ora, Deest in quinque Regg. aliisque pluri bus. Non pauci codd. et Sav. «Idem praestant.» Deest in pluribus codd. Hercules ex Jove et Alcmena natus, matrimonioque cum Dejanira conjunctus, in maximas calamitates ob eam incldit. Cum enim Nessus centaurus vim ei inferre pararet, sagitta hydræ sanguine infecta ab Hercule confossus est. Nessus antem se morientem sentiens, Dejaniræ vestem proprio sanguine perſusam dono dedit, quam ipsa postea ad Ilerculem misit. Eam cum induisset Hercules, veneno excandescens, et in furorem versus, congesta ingenti lignorum strue, ac magno rogo excitato, in eum insiliit, et seipsum combussil.
col. 591–592page 103 of 433
PG 35:591τῶν περὶ γυναῖκας ἀδικημάτων· καὶ τὴν Πέλοπος Τὰς Φρυγῶν ἐκτομάς. « μετὰ τῶν αὐλῶν. Εν Μίθρου βασάνους καὶ καύσεις ένδί κους. τὰς ἐνδίκους, ἢ καὶ μυστι Ἐπὶ Τροίας τῆς βασιλικῆς κόρης. ἐπὶ Τροίας, ἐπὶ κρεουργίαν, τὴν φιλόξενον, ἢ φιλόθεον, ἐξ ἧς ἐπίσημοι Πελοπίδαι παρὰ τῶν ὤμων καὶ τοῦ ἐλέφαντος καὶ τὰς Φρυγῶν ἐκτομὰς τῶν ὑπ' αὐλοῦ χηλους μένων, καὶ μετὰ τὸν αὐτὸν ὑβριζομένων· καὶ τὰς ἐν Μίθρου βασάνους καὶ καύσεις ενδίκους τὰς μυστικάς· καὶ τὴν ἐν Ταύροις ξενοκτονίαν, καὶ τὴν ἐπὶ Τροίας θυσίαν τῆς βασιλικῆς κόρης καὶ τὸ Μενοικέως ὑπὲρ Θηβῶν αἷμα, καὶ τῶν Σκεδάσου͵ θυγατέρων ἐν Λεύκτροις ὕστερον· ὁ τοὺς Λακωνικοὺς ἐπαινῶν ἐφήβους ξαινομένους ταῖς μάστιξι, καὶ τὸ ἐπιβώμιον αἷμα τέρπον θεάν ἁγνὴν καὶ παρθένον· ὁ τὸ Σωκράτους ἐπαίρων κώνειον, καὶ τὸ Ἐπικτήτου σκέλος καὶ τὸν ᾿Αναξάρχου θύλακον ὧν ἀναγκαία μᾶλλον ἢ ἑκούσιος ή φιλοσοφία· καὶ τὸ Κλεομβρότου πήδημα τοῦ ᾿Αμε βραχιώτου τῷ Περὶ ψυχῆς λόγῳ φιλοσοφηθέν ο καὶ τὴν ὑπὲρ τῶν κυάμων Πυθαγορικὴν ἔνστασιν, καὶ θανάτου περιφρόνησιν Θεανοῦς ἢ οὐκ οἶδ' οὗτινος τῶν τὰ ἐκείνου τετελεσμένων ή φιλοσοφησάντων. Τῶν Σκεδάσου θυγατέρων. ξαινομένους, Τοὺς Λακωνικούς Κλεομβρότου πήδημα τοῦ ᾿Αμβρακιώτου.
latis excitatum admiraris; et Pelopis laniationem, & illam, inquam, vel hospitalem, vel a deorum 109 amore profectam, ex qua Pelopidæ ab humeris et ebore nobilitati sunt: qui etiam Phrygum, qui tibiæ suavitate mulcentur, et post tibiæ cantum contumelia afficiuntur, exsectiones; et in Mithræ saeris adhibitos cruciatus, justasque aut etiam mysticas ustiones; et hospitum apud Tauros cæden), illudque apud Trojam puellæ regis sacrificium, et Menoecei pro Thebanis fusum sanguinem, posteaque filiarum Scedasi in Leuctris: qui Spartanos adolescentes virgis sese lacerantes laudas, et aram cruore respersam, deam castam et virginem obilectantem: qui Socratis cicutam extollis, et Epicteti crus, et Anaxarchi utrem; quorum patientia coacla potius ac necessaria, quam libera et voluntaria erat qui Cleombroti Ambraciotæ saltum, ad quem ex libelli De anima lectione impulsus est: qui Pythagoricam illam pro fabis contentionem, et Theanus, aut nescio cujus alius ex iis qui Pythagoricis mysteriis initiati erant ejusque dogmata sequebantur, mortis contemptionem. Hunc Julianus rogum, tanquam animi magnitudine factuin admirabatur. Gregorius vero demonstrat id Herculi ex infortunio et calamitate contigisse. Пélоñoç. Reg. bm, Пéλwños. Tantalus Pelopen filium coctuin diis hospitibus in mensa apposuit. Illi vero ab esu abstinuerunt, et Pelopem ad vitam revocarunt junctis partibus, præter humerum a Cerere voratum, cujus loco additus est cburneus. «Phrygum exsectiones. In Phrygia Rheæ templum erat, in quo, cum dies festi agebantur, nefanda in pueros crudelitas adhibebatur, ac tibiis canebant, ut eorum dolores lenirent. 97) Merà tor avλór. Permulti codices, Ald. et Bas. ed. Reg. I et Pass. xás. Hanc lectionem sequitur Bill. Melius vero Combef. videtur reddere Græca ut nunc sunt: ‹ justasque ustiones, mysticas illas et ex sacroruin ritu, › etc. Porro, Mipou, < solem, teste Elia, plurimi interpretantur. Qui Mithra sacris initiandi erant, per duodecim cruciatus ducebantur, nimirum per ignem, per frigus, per famem, per sitim, per flagra, per itineris molestiam, aliaque id genus. Er Taúpolç. In Taurica Chersoneso, ad Pontum Euxinum, erat insigne templum Dianæ consecratum, in quo ipsi homines immolabantur, præsertim si qui naufragio ad istas oras ejecti ſuissent. Sunt nonnulli qui, per regiam puellam, intelligant Iphigeniam Agamemnonis filiam, quam pater, ut Dianam Græcis iratam placaret, in Aulide immolavit. Verum notandum est, quod si ea esset Gregorii mens, non «apud Trojam,» sed Tpolav, adversus Trojam, scripsisset. Unde plerique reperiuntur interpretes, qui hic intelligant Polyxenam Priami filiam, quam Pyrrhus Achillis manibus immolando consecravit. Ita censet Elias, qui hanc historiam veriorem esse judicat, et magis Gregorii sermonibus congruentem. Mercinéws. Meneceus Creontis Thebanorum regis filius erat. ‹ Cum autem, › inquit Elias, ‹ipsius patria bello premeretur, atque oracului datumi esset, fore ut bellum exstingueretur, et hostes in gam verterentur, si quis e regia familia necaretur, re cognita ille, inscio patre, se in mortem dedit. > Scedasi liliarum, › quæ a quibusdam Lacedæmoniis vi fuerunt corruptæ, atque etiam ferro occise. Hanc historian narrat Plutarchus. etc. < Spartaneos quorum corpora flagris dilaniantur; non quidem ipsi seipsos, aut alii alios, ut reddit Billius, cæderent, sed ab eis qui buic Epheborum carnificinæ præerant dilaniarentur. Ita fere Combef. Apud Lacedæmonios in honorem Dianæ quoddam celebrabatur festum, in quo adolescentes, fortitudinis nimirum specimen præferentes, flagris proscindebantur, et aram sanguine respergebant. Ewxpárovç raipur. Ita Regg. u, x, y, Colb. 3, et Or. 1. Quæ lectio orationis scopo convenientior quam natywy, quod tamen cum editis, codices non pauci exhibent. Socrates morte damnatus, quod nova quædam dæmonia induceret ac prædicaret, epota cicuta interiit. 'Exixtýtov σnéloç. Epicteti crus. › Cum a tyranno quodam vinctus fuisset Epictetus, diuturno post tempore interrogatus, utrum solvi vellet? quid? inquit, can vinctus sum? ▸ Ara ápxov Oúlanor. ‹ Anaxarchi utrem. › Anaxarchus philosophus ab Archelao tyranno com⚫ prehensus, cum in mortario injectus tunderetur ut hordeum Tundite, › inquit, ‹ Anaxarchi utrem; neque enim Anaxarchum tunditis.» Cleombrotus, lecto Platonis libro De animorum immortalitate, tanto ejus amore exarsit, ut statim præcipitio vitam finierit. Aug., De civ. Dei, l. 1, Thr voаropixnr, etc. Pythagoricam illam pro fabis contentionem. Pythagoras a fabis abstinere sectatores suos jubebat, cujus rei alii alias afferunt rationes. Sunt qui existiment Pythagoram nihil aliud voluisse, quani ut suos dehortaretur, ne judicum munere fungerentur. Veteres namque in judiciis ferendis fabis utebantur. Bɛarovç. Theano a tyranno comprehensa, ne cruciatibus patriæ arcana enuntiare cogeretur, con temptu mortis commorsam linguam, ac dentibus excisam in tyrannum expuit.
col. 593–594page 104 of 433
PG 35:593ΟΑ. Σὺ δὲ, εἰ μὴ ἐκεῖνα. τά γε παρόντα θαύμασον, ὦ φιλοσοφώτατε καὶ γενναιότατε, καὶ τοὺς Επαμινώνδας εκείνους καὶ Σκιπίωνας τῇ καρτερία βλέπων· ὁ συμβαδίζων τῷ στρατῷ, καὶ οἶτα αἱρούμενος σχέδια, καὶ τὴν αὐτουργὸν ἐπαινῶν στρατηγίαν. Ἔστι τοι γενναίου καὶ φιλοσόφου ψυχῆς μηδὲ πολεμίων ἀρετὴν ἀτιμάζειν, καὶ πλεῖον νέμειν ἐχθρῶν γενναιότητι ἡ κακίᾳ τῶν οἰκειοτάτων καὶ μαλακίᾳ. Ορᾶς τοὺς ἀβίους τούτους καὶ ἀν- 110 εστίους, καὶ ἀσάρχους μικροῦ καὶ ἀναίμονας, καὶ Θεῷ κατὰ τοῦτο πλησιάζοντας; τοὺς ἀνιπτόποδας καὶ χα μαιεύνας, ὅ φησιν ὁ σὸς "Ομηρος, ἵνα τινὰ δαιμό των τιμήσῃ τῷ πλάσματι τους κάτω καὶ ὑπὲρ τὰ κάτω; τοὺς ἐν ἀνθρώποις, καὶ ὑπὲρ τὰ ἀνθρώπινα; τοὺς δεδεμένους, καὶ ἐλευθέρους; τοὺς κεκρατημένους, καὶ ἀκρατήτους; ὧν οὐδὲν ἐν κόσμῳ, καὶ πάντα τὰ ὑπὲρ κόσμον; ὧν διπλοῦν τὸ ζῆν, τὸ κι μὲν ὑπερορώμενον, τὸ δὲ σπουδαζόμενον; τοὺς διὰ τὴν νέκρωσιν ἀθανάτους, τοὺς διὰ λύσιν Θεῷ συνημμένους; τοὺς ἔξω πόθου καὶ μετὰ τοῦ θείου καὶ ἀπαθοῦς ἔρωτος; ὧν ἡ πηγὴ τοῦ φωτὸς, καὶ ὧν ἤδη τὰ ἀπαυγάσματα; ὧν αἱ ἀγγελικαὶ ψαλ μῳδίαι, καὶ ἡ πάννυχος στάσις, καὶ ἡ τοῦ νοῦ πρὸς Θεὸν ἐκδημία προαρπαζομένου ὧν ἡ κάθαρσις, καὶ ὧν τὸ καθαίρεσθαι μηδὲν μέτρον εἰδότων ἀνα βάσεως καὶ θεώσεως ὧν αἱ πέτραι, καὶ ὧν οἱ οὐρα νοί ὧν τὸ ἐῤῥίφθαι, καὶ ὧν οἱ θρόνοι ὧν ἡ γυμνό της, καὶ ὧν ἀφθαρσίας ἔνδυμα; ὧν ἡ ἐρημία, καὶ ὧν ἡ ἐκεῖθεν πανήγυρις; ὧν τὸ τυραννεῖσθαι τὰς ἡδονὰς, καὶ ὧν ἡ ἀπόλαυσις ἡ ἄλυτος καὶ ἀνέκφραστος ὧν τὸ δάκρυον ἁμαρτίας κατακλυσμός, κόσμου καθάρσιον; ὧν ἔκτασις χειρῶν φλόγα σβέννυσι, θῆρας κοιμίζει, ἀμβλύνει ξίφη, κλίνει φάλαγγας, επιστομίσει καὶ τὴν σὴν ἀσέβειαν, εὖ ἴσθι, κἂν πρὸς ὀλίγον ἀρθῇς, καὶ παίξῃς τὸ τῆς ἀσεβείας δράμα μετὰ τῶν σῶν δαιμόνων; ΟΒ΄. Πῶς οὐδὲ ταῦτά σοι φοβερά, ὦ λίαν τολμηρέ σὺ καὶ θανατῶν εἴπερ ἄλλος τις; Πῶς οὐκ αἰδέ σιμα; Ταῦτα μὲν ἤδη καὶ πολλῷ τιμιώτερα τῆς Σό λωνος ἁπληστίας τοῦ σοφοῦ τε καὶ νομοθέτου, "Ο φησιν, ὥς φησιν ὁ σὸς Ομη ρος. ναι. Σοὶ ναίουσ' ὑποφῆται ἀνιπτόποδες, χαμαιεύ Τῷ πλάσματι. τοῖς πλά σμασι. Τοὺς κάτω, Διὰ λύσιν. Τοὺς ἔξω πόθου, Και ὧν τὸ καθαίρεσθαι. ῾Η ἀπόλαυσις. ή Ἡ ἄλυτος. ἡ ἀναλλοίωτος, Επιστομίσει, Θανατών. ἀναισχυντών, Τῆς Σόλωνος,
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. LXXI. Quod si tu superiora illa nostra non mi raris, at certe praesentia mirare, o omnium tissime et fortissime, qui Epaminondas illos et piones tolerantiæ ratione intuearis; qui simul cum exercitu iter carpis, et victum tenuem ac obvium amplecteris, et eam gerendi belli rationem laudibus effers, in qua dux omnia per se administrat. Est quippe generosi et sapientis animi, ne hom stium quidem virtutem contemnere, verum hostium fortitudini plus tribuere quam suorum, etiam miliarissimorum, ignavia atque languori. Videsne bos vitæ facultatibus carentes, et laris expertes, ac carne ferme el sanguine destitutos, eoque ipso ad Deum propius accedentes? hos, inquam, pedibus illotos, et humi culantes, quod ait tuus Homerus, hoc figmento demonum quendam ornet; hos in terra positos et terrenis celsiores? hos inter mines et supra humana? astrictos simul ac liberos? qui teneantur, et retineri nescios? quorum nihil in mundo, et omnia sunt, quæ supra mundum sunt? quorum duplex vita est, altera contempta, altera studiose culta et expetita? bos, inquam, per mortiΘεὸν ficationem immortales, per dissolutionein Deo conὧν junctos? hos a cupiditate alienos, amore vero qui divinus est, et animi perturbatione vacuus, accenνοί; sos? quorum fons lucis, et quorum jam illius radii? quorum angelici psalmi cantus, et pernox statio, et mentis jam raptæ in cœlum, ad Deum excessio? quorum purgatio, et quorum studium ut purgenστος; c tur, quippe qui nullum ascensus et deificationis agnoscunt modum? quorum rupes, et quorum li? quorum abjici et consternari, et quorum throni? quorum nuditas, et quorum incorruptibilitatis induπρὸς mentum? quorum solitudo, et quorum sæculi alteμετὰ rius celebritas? quorum compressæ atque constrictæ voluptates, et quorum perpetua omnemque sermonis facultatem excedens animorum oblectatio? quorum lacrymæ peccati diluvium, et mundi piamentum? quorum extentæ manus flammas exstinkuunt, feras consopiunt, gladiorum aciem retundunt, instructas acies in fugam vertunt ", tuamque etiam impietatem, mihi crede, compressuræ sunt, etiamsi ad aliquod tempus extollaris, impietatisque fabulam cum tuis dæmonibus ludas? » Hebr. x1, 33 seqq. LXXII. Quonam modo ne hæc quidem pertimescis, homo audacissime, atque, ut si quis alius, ad mortem præceps? Quonam modo non veneraris? Hæc jam sane et sapientis illius ac legislatoris So etc. Pass., gantur. lliad., lib. xvi, vers. 236. Tui habitant vales, illolis pedibus, humi dormienLies. Nonnulli codices, etc. Billius, «hos humiles et sulpra infera. «Per dissolutionem, nempe corporis.» elc. Billius, c hos ab amore alienos, et divino atque omni vitiosa affectione vacuo amore flagrantes.» Billius: et quorum purgari;» malum, qui purgati sunt et pur Deest in plerisque codicibus. Sic plures codd. In pluribus tamen Regg., Colb., Pass.. etc. legitur, «nulli obnoxia mutationi. › etc. «Tuæque ipsius impietatis os obturabunt. Ex his liquet nondum morte sublatum Apostatam, cum hæc scripsit Gregorius. Heinsius, forte, impudentissime. › etc. «Solonis inexplebili cupiditate. Non legimus Solonem a quoquam avaritiæ insimulatum fuisse, imo potius narratur ipsum Croesi opes sprevisse, baneque ob causam a Croeso turpiter expulsum fuisse.
col. 595–596page 105 of 433
PG 35:595Λ Αν Κροῖσος ήλεγξε τῷ Λυδίῳ χρυσῷ· καὶ τῆς Σωκρά μᾶλλον ἢ φιλόδοξος Μέγας δ, τῆς νηός τους φιλοκαλίας· αἰδοῦμαι γὰρ εἰπεῖν παρ δεραστίας, κἂν σεμνοποιῆται ταῖς ἐπινοίαις· καὶ τῆς Πλάτωνος λιχνείας τῆς Σικελικῆς, δι' ἣν καὶ πιπράσκεται, καὶ οὐδ᾽ ὑπό τινος ἐξωνεῖται τῶν αὐτοῦ μαθητῶν, ἢ ὅλως Ἕλληνος· καὶ τῆς Ξενοκράτους ὀψοφαγίας· καὶ τῆς Διογένους στωμυλίας, του τὸν πίθον οἰκοῦντος, ὑφ᾽ ἧς τους ξένους ὑπεξίστησε τοῖς τυράννοις ἐκ τῆς τραγῳδίας, τοὺς εὐτελεῖς ἄρτους τοῖς σησαμοῦσι· καὶ τῆς Ἐπικούρου φιλοσοφίας, οὐδὲν ὑπὲρ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν ὁριζομένης Μέγας ὑμῖν ὁ Κράτης καὶ γὰρ ὄντως φιλόσοφον τὸ μηλόβοτον ἀφεθῆναι τὴν οὐσίαν, καὶ τοῖς παρ' ἡμῖν φιλοσόφοις ὅμοιον. ᾿Αλλὰ πομπεύει τὴν ἐλευθερίαν τῷ κηρύγματι, ὡς ἄν τις οὐ φιλόσοφος Τῆς Σωκράτους, Τῆς Πλάτωνος, Τῆς Ξενοκράτους, Της Διογένους... ἐκ τῆς τραγωδίας. τα ξένε, τυράννοις ἐκποδὼν μεθίστασο. Ο Τοῖς σησαμοῦσι. Τῆς Ἐπικούρου, χειμαζομένης, καὶ πάντων ἐκριπτουμένων, χάριν ὁμολογῶν τῇ τύχῃ συστελλούσῃ εἰς τὸ τριβώνιον. Μέγας ὁ ᾿Αντισθένης ὅτι, τὸ πρόσωπον συντρι εὶς ὑπό τινος τῶν ὑβριστῶν καὶ θρασέων, ἐπιγράφει τῷ μετώπῳ μόνον, ὥσπερ ἀνδριάντι δημιουργῶν τὸν παίσαντα, ἴσως ἵνα κατηγορήσῃ θερμότερον. Ἐπαινεῖς τινα καὶ τῶν οὐ πολὺ πρό ἡμῶν, ὅτι πανημέριος ἑστὼς τῷ ἡλίῳ προσηύξατο ἴσως αὐτὸν τηρήσας καὶ προσγειότερον, ἵνα καὶ συν έλῃ τὴν εὐχὴν, δυομένῳ συγκαταλύσας· καὶ τὴν ἐν Ποτιδαίᾳ στάσιν, τὴν ἐν χειμερίῳ τῇ ὥρᾳ, πάννυχον τῇ θεωρία προσφιλοπονήσαντος ώστε Μέγας ὁ τῆς, Ὁ Ἀντισθένης. Μετώπῳ. προσωπῳ. Δημιουργών. δημιουργόν. Ορεί Πολύ. τό. Δυομένῳ συγκαταλύσας. Οριζομένης. ὁρισαμένου. ρί- Ποσιδαία. σαντος. Κράτης. μηλόβοτα, Φιλόδοξος. Ἐν Ποτιδαία. Προσφιλοπονήσαντος.
lonis inexplebili cupiditate, quam Croesus auro Ly dio coarguit, multo præstantiora sunt, et Socratico pulchri amore; vereor enim pueroruin 111 amorem dicere, etiamsi honestiore vocabulo callide obtegatur; et Sicula Platonis liguritione, ob quam etiam ipse venditur, ac ne ab ullo quidemn discipulorum, imo nec ab aliquo Græcorum redimitur; el Xenocratis voracitate; et Diogenis illius dolium Incolentis dicaritate, per quam tragicis tyrannis hospites, hoc est placentis viles panes, loco cedere jubet; et Epicuri philosophia, quæ nullum voluptate superius bonum constituit. Magnus apud vos est Crates: vere enim philosophicum est, pecudibus depascenda prædia sua reliquisse, nostrisque philosophis consimile. At publico præconio libertatem ostentat, perinde ac quispiam, non sapientiæ magis quam gloriæ studiosus. Magnus ille, qui, cum niavis tempestate jactaretur, atque omnia in mare projicerentur, gratias Fortuna agebat, tanquam ad philosophici pallii angustias eum redigenti. Magnus Antisthenes, quod a petulanti quodam atque audaci homine toto ore coniusus, in fronte duntaxat, quasi in statua artifex, percussoris nomen inscripsit: fortasse ut acerbius accusaret. Laudas etiain quemdam eorum qui non longe ante nos fuerunt, quod toto die stans soli preces adhibuerit: fortasse id tempus captarat, quo propinquior terris esse solet, ut orationem contraheret, eamque simul etc. Socratico pu cari c amore. Socraten hoc nomine persæpe insectatur Lucianus. etc. «Platonis ligaritione.» Lucianus in Dial. De parasito scribit nullam aliam Platoni causam fuisse in Siciliam navigandi, quam ut Dionysio parasitaretur, eumque ob hujus artis Imperitiam in maximas calamitates incidisse. etc. «Xenocratis voracitate.» Xenocrati objecta non legitur voracitas; imo frugalitatis laude donatur a scriptoribus. Hæc ultima verba desunt in Reg. u, ei Or. 1. Combefisius sic vertit Dicacitate qua salse usurpata ex tragoedia voce tyrannis hospites cedere, etc. Cum Diogenes aliquando apud quemdam cœnaret, eique simul et placenta et hordeacei panes apponerentur, submotis panibus, in placentas manus injecit, non infestive illud tragicuni proferens hospes, tyrannis cede locum. id est, «melioribus et præstantioribus cede. Sic Diogenes per tyrannos & placentas, & per hospites significans viles panes, quos melioribus cedere jubebat. 26) • Placentis ex sesammo, melle et oleo. etc. • Epicuri philosophia., Deum et Providentiam ejiciens Epicurus, omnis boni finem voluptatem statuebat. tet, quam vere Tertullianus philosophos • gloriae animalia appellarit. Ipse Lucianus fréquenter philosophorum vitia irridet. etc. Ad Zenonem hic alludit Gregorius. Ille enim philosophus, cum navis tempestate jactaretur, atque merces in mare projicerentur, Fortunæ gratias agebat, ut quæ eum ad pallium compulisset. Antisthenes a petulanti quodam homine toto ore contusus, ut injuriam ulcisceretur, percussoris nomen in fronte inscripsit. Pass. Ita ed. Alii, ma lectio, quæ sic reddi potest, fronti inscripsit percussorem, ut statuæ artificem;» id est e percussoris et opificis nomen.» Elias sic exponit, & accepta charta, in eaque inscripto percussoris nomine, eam fronti agglutinavit, hac videlicet ratione ipsum perDspicuum reddens, non secus ac si quis in slalua sculptoris nomen inscriberet. Sic omnes codd. Par. ed. addit Uipote quam una cum sole occumbente Guiret. Is est Eliæ sensus, qui sic de isto philosopho historiam refert, Cum Roma, inquit, quondain a barbaris bello vexaretur, Romanus quidam philosophus sub solis ortum stans, per totum diem in oratione versatus est; ac delapso de cœlo igne una cum barbaris ipse quoque crematus est. › Reg. 1, Pass. terpret. Combel. In Elia legitur, Crates Thebanus, pecunias populo projecit, ac praedia id est e ovium pabu la, o fieri permisit. Deinde conscenso sublimi loco, publico præconio hæc verba pronuntiavit: ‹ Crates Thebanum Cratem libertate donat. › «Gloria studiosus.» Ex his paἘν «Polidææ. Id exciderat in dæa urbs est ad Thraciam sita. Philosophus quidam Potideales, cum precandi causa stetisset, ac deinde in contemplatione extra se raptus fuisset, tota nocte ita in oratione perstitit, ut vim frigoris nullo modo persentiret. › Addito ad stu
col. 597–598page 106 of 433
PG 35:597μηδὲ ἐπαισθάνεσθαι τοῦ κρύους διὰ τὴν ἔκστασιν· ἢ καὶ τὴν Ὁμήρου φιλομάθειαν περὶ τὸ Ἀρκαδικὸν ζήτημα, καὶ τὴν ᾿Αριστοτέλους φιλοσοφίαν καὶ προσεδρίαν ἐπὶ ταῖς τοῦ Εὐρίπου μεταβολαῖς, ὑφ' ὧν τεθνήκασι· καὶ τὸ Κλεάνθους φρέαρ, καὶ τὸν ᾿Αναξαγόρου ἱμάντα, καὶ τὴν Ἡρακλείτον κατήφειαν. ΟΓ. Πόσοι ταῦτα, καὶ μέχρι τίνος; Τὰς δὲ παρ᾽ ἡμῖν οὐ θαυμάζεις χιλιάδας καὶ μυριάδας· καὶ ταῦτα καὶ τούτων ἔτι θαυμασιώτερα φιλοσοφούντων ἐν παντὶ τῷ βίῳ καὶ κατὰ πᾶσαν, ὡς εἰπεῖν, τὴν οἰκουμένην, ἀνδρῶν τε ὁμοίως καὶ γυναικῶν, εἰς ἀνδρείαν ἁμιλλωμένων, κανταῦθα μό νον ἐπιλανθανομένων τῆς φύσεως, οὗ δεῖ Θεὸν οἰκειοῦσθαι δι' ἁγνείας καὶ καρτερίας· οὐ τῶν ἀγεν νῶν μόνον, καὶ τῷ πονεῖν συνειθισμένων διὰ τὴν ἀπ' ἀρχῆς εὐτέλειαν, ἀλλὰ καὶ τῶν λίαν ὑψηλῶν ποτε καὶ λαμπρῶν, καὶ περιουσίᾳ, καὶ γένει, καὶ δυναστεία, καινοτομούντων τὸ δυσπαθεῖν διὰ τὴν Χριστοῦ μίμησιν· ὧν, κἂν ὁ λόγος μὴ ᾖ (διὰ τὸ μηδ' ἐν λόγῳ τίθεσθαι τὴν εὐσέβειαν, καὶ τῆς ἀπὸ τοῦ στόματος σοφίας βραχὺν εἶναι τὸν καρπὸν, ὡς καὶ τῶν παρ' ὑμῖν τινι ποιητῶν ἔδοξεν), ἀλλὰ τὸ εύλογον πλεῖον, καὶ ἡ ἐν τοῖς πράγμασι παίδευσις. ΟΔ'. 'Αλλ' ὅμως, ἅπαντα παριδών ταῦτα, καὶ πρὸς ἂν τοῦτο μόνον ἰδὼν, ὅπως ἂν χαρίσαιτο τοῖς κατ ενεγκοῦσι πολλάκις αὐτὸν ἀξίως δαίμοσι, πρὶν ἄλλο τι καταστήσασθαι τῶν κοινῶν, ἐπὶ Χριστιανοὺς φέρεται. Καὶ δύο μὲν ταῦτα ἦν αὐτῷ τὰ σπουδαζό προσφιλοπονήσαν τα, Επαισθάνεσθαι. ἐπαισθέσθαι. Τὴν Ὁμήρου... περὶ τὸ Αρκαδικόν, Το Κλεάνθους, Τὸν ᾿Αναξαγόρου, *Ανδρες ἀπ' Αρκαδίας αλήτορες, ή δ' ἔχομέν τι; Καὶ τὴν Ἡρακλείτου. Οὓς ἔλομεν λιπόμεσθ', οὓς δ' οὐχ έλομεν, φερόμεσθα. Τὴν 'Αριστοτέλους, » Οὐδὲ τοῦ Εὐρίπου φύσιν τοῦ ὄντος ἐν Χαλκίδι γνῶναι δυνηθείς, τὴν πολλὴν ἀδοξίαν καὶ αἰσχύνην λυπηθείς, μετέστη τοῦ βίου. Ὑφ' ὧν. καί. Ἐν παντὶ τῷ βίῳ. μέχρι τίνος; Καὶ κατά. καὶ τῶν κατά Ομοίως. ὁμοῦ. Εἰς ἀνδρείαr.» τοῖς ἄνω δράσιν. Οὐ τῶν ἀγεννῶν. οὐκ ἀγεννῶν. οὐκ ἀγενῶν. Τὸ δυσπαθεῖν. Κἂν ὁ λόγος μὴ ᾖ. κἂν λόγος ἀπῇ. κἂν οὐ λόγος ή. Αξίως.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. cum ipsius occasu fniret. Quin illum etiam laudiσιν bus affcis, qui Potidææ hiberno tempore, addito ad studium labore, pernox in speculatione quadam stellt, ita ut ne viin quidem frigoris propter mentis abstractionem sentiret. Laudas insuper in Homero discendi amorem circa Arcadicam quæstionem, et in Aristotele 112 philosophiam et diutinam moram ad reciprocos Euripi æstus, quibus uterque occubuit. Effers etiam Cleanthis puteum, et Aṇaxagora cingu.um, et Heracliti maestitiam. labore.» Montac. præfert, sed male tuetur. Hanc vocem non reddidit Billius. Ita Sav. Combef. Ald. Bas. et Codices. In Par. ed. etc. Arcades piscatores cum aliquando obvios habuisset Homerus, his verbis interrogavit LXXIII. Quot vero honines his virtutibus excelluerunt, et quandiu? Infinitam autem illam apud nos hominum multitudinem non miraris ac suspicis, qui et hæc et his subliniera philosophantur, in omni vitæ genere et instituto, atque in omnibus, ut sic loquar, terrarum oris, viri juxta ac mulier res, virtutis æmulatione certantes, atque hic solumm sexus obliviscentes, ubi Deus per castitatem et tolerantiam conciliandus est: nec obscuri solum et ignobiles, et propter pristinæ conditionis tenuit tem faboribus assueti, sed etiam valde quondam sullimes et splendidi, tumn opibus, tum nobilitate, tum potentia, Christi imitandi studio sese præter more afflictantes: qui, etsi sermonis elegantia careant (quod ne in sermone quidem pietatem constituant, parvusque, ut cuidam etiam poetarum vestrorum placuit, sapientiæ ab ore manantis fructus sit), præstantiores tamen sunt prudentia atque doctrina in actione. LXXIV. Sed tamen his omnibus contemptis ac pro nihilo habitis, unumque id spectans, ut a dæmonibus, a quibus sæpe, ut æquum erat, prostratus fuerat, gratiam iniret, priusquam negotioruna publicorum aliud quidquam constituisset, in Chri etc. • Cleanthis puteum, Tanto philosophiæ amore flagrasse dicitur Clean, thes, ut noctu aquam in hortis hauriret, indeque non nihil pecuniæ colligeret, qua diuturna tempora, litterarum studiis daret. etc.. Anaxagore cingulum. Anaxagoras librum de difcilibus quaestionibus edidit, quem e lorum» nuncupavit, putans fore. ut ii qui hunc librum legerent, difficultatibus illigarentur. Viri Arcades piscatores nunquid piscati sumus? Heraclitus philosoQui respondentes hunc versum illi regesserunt: phus Ephesinus, qui, quoties domo egredięha – tur, flere solitus erat, humanam miseriam prospiσθα. ciens. Quoscunque cepimus, reliquimus, quos vero non ce [pimus nobiscum portamus. nimirum, cum nilil pisciumn capere possent, in liltore desidentes, pediculis quærendis operam dederant. Horum quotquot ceperant, abjecerant; quos autem non invenerant, domirm retulerant. Quod enigma solvere cum non potuisset Homerus, præ »œrore obiit, ut scribit· Plutarchus; sunt tamen qui id negant. etc. • Aristoteles cum Euripi Chalcidici naturam investigare non posset, maximo ex dedecore et ignominia dolore perculsus, vitam reliquit.» Sic Justus Martyr cohort. ad Græcos, p. 33. Reg. I addit, Per omnem vitam, quod opponitur, «quandiu?» De monachis hic præcipue est sermo. Pass. aliique plures, . Reg. bm, et Montac. Heinsius, e forte,» Bill. interpretatur < cum viris.» Combef. virilis animi laude.». Ita Reg. bm, et Sav. Edd. Tres Regg., Sic omnes codices. Deest To in editis Combef. novo sibi vitæ genere duram corporis tractationem atque labores indicendo. › Pass. Alii, Quibus etsi dicendi facultas desit et eruditio. Deest in quatuor Regg. Or. 1, etc.
col. 599–600page 107 of 433
PG 35:599μενα, Γαλιλαίοί τε, ὡς αὐτὸς ἐφυβρίζων ἐκάλει, καὶ Πέρσαι τῷ πολέμῳ καρτερῶς παραμένοντες οὕτω δὲ τὸ ἡμέτερον μεῖζον καὶ περισπουδαστότερον ὥστε λῆρον καὶ παιδιὰν αὐτῷ τὸ κατὰ Πέρσας νομίζεσθαι. Καὶ τοῦτο οὐκ ἐκραίνει μὲν, οὐ κρύπτει δέ· ἀλλὰ τοσοῦτον ἦν αὐτῷ τὸ περιὸν τῆς μανίας, ὥστε ἀεὶ καὶ πρὸς πάντας ὁμολογῶν οὐκ ἐπαύετο. Καὶ οὐδὲ τοῦτο συνεἶδεν ὁ πάντων συν ετώτατος καὶ ἄριστος τοῦ κοινοῦ προστάτης, ὅτι τοῖς μὲν προτέροις διωγμοῖς ὀλίγον ἦν τὸ συγχεόμενον καὶ παρακινούμενον, οὔπω τοῦ καθ' ἡμᾶς δόγματος ἐπὶ πολλοὺς φθάσαντος, ἀλλ᾽ ἔτ᾽ ἐν ὀλίγοις ἑσταμένης τῆς ἀληθείας, καὶ δεομένης ἐκλάμψεως νῦν δὲ ἤδη τοῦ σωτηρίου λόγου χεθέντος καὶ περὶ ἡμᾶς μάλιστα δυναστεύσαντος, τὸ πειρᾶσθαι τὰ Χριστιανῶν μετατιθέναι καὶ παρακινεῖν, οὐδὲν ἔτε ρον ἦν ἢ τὴν Ῥωμαίων παρασαλεύειν ἀρχὴν, καὶ τῷ κοινῷ παντὶ κινδυνεύειν, καὶ ὧν οὐδ᾽ ἂν οἱ ἐχθροὶ χεῖρόν τι καθ᾿ ἡμῶν εὔξαιντο ταῦτα πάσχειν ὑφ᾽ ἡμῶν αὐτῶν, καὶ τῆς νέας ταύτης καὶ θαυμαστῆς φιλοσοφίας καὶ βασιλείας, ὑφ' ής ἡμεῖς εὐδαίμονες, καὶ πρὸς τὴν χρυσῆν ἐκείνην γενεάν τε καὶ πολιτείαν ἐπανεληλύθαμεν τὴν ἀστασίαστόν τε καὶ ἄμαχον. ΟΕ'. "Η δρόμος μὲν ἀνεκτῶς διοικούμενος, καὶ φόρων ἄνεσις, καὶ ἀρχόντων ἐκλογὴ καὶ κλο πῶν ἐπιτίμησις, καὶ τἄλλα ὅσα τῆς προσκαίρου καὶ ἀκαριαίας μακαριότητος καὶ φαντασίας, μεγάλην ἔμελλε τῷ κοινῷ παρέξειν τὴν ὠφέλειαν, καὶ περι θρυλλεῖσθαι ἡμῶν ἔδει τὰ ὦτα τούτων ἐπαινουμένων δῆμοι δὲ στασιάζοντες καὶ πόλεις, καὶ γένη ῥηγνύμενα, καὶ οἰκίαι διιστάμεναι, καὶ συζυγίαι σχι ζόμεναι, ἃ τῷ κακῷ πάντα ἦν εἰκὸς ἀκολουθεῖν ἐκείνῳ, καὶ μέντοι καὶ ἠκολούθησε σφόδρα, ἢ πρὸς εὐδοξίαν ἐκείνῳ κάλλιστα είχεν, ἢ τῷ κοινῷ πρὸς ἀσφάλειαν Καίτοι τίς οὕτως ἢ πρὸς ἀσέβειαν εύκολος, ἢ τῶν κοινῶν ἔξω λογισμῶν, ὅστις ἂν ταῦτα συμφήσειεν; Ωσπερ γὰρ ἐν τοῖς σώμασιν, ἑνὸς μὲν ἢ δυοῖν μελῶν ἀσθενέστερον διακειμένων, οὐ Ως αὐτός. οὓς "Η δήμος. ή δήμος, αὐτός. Ούτω. τούτων. Μείζον. μείζω. Περισπουδαστότερον. περιστουδά στερον. Οὐκ ἐκφαίνει, οὐ κρύπτει, έχε φαίνει δέ. Ἐπὶ πολλούς. 5, ἐπὶ πολύ. θέντος περὶ ἡμᾶς καί. Τῷ κοινῷ. τὸ κοινῷ. Εύξαιντο. ηύξαντο. Ὑφ' ἧς, ὑφ᾽ ὧν. Επανεληλύθαμεν. συνεληλύθα μεν. Η δρόμος. Αρχόντων ἐκλογή. ἐκλογαί. Κλοπών, γρ. κλε πτών. Ἐπαινουμένων. καὶ τῷ κοινῷ τιμωμένων. Ασφάλειαν. Δυοῖν. δυεῖν.
stianos impetu fertur. Ac duo quidem ista eum sollicitum habebant, Galilei nempe, sic enim ipse contumelia causa nos appellabat, et Persae, magna tolerantia in gerendo bello perstantes: verum usque adco majori cura animique studio et contentione in perniciem nostram incumbendum esse ducebat, at Persicum bellum instar nugarum et ludi 113 cujusdam haberet. Quod licet non aperte declararet, non tamen obscure ferebat. Tanta enim in eo furoris magnitudo erat, ut apud quosvis id confteri nunquam desineret. Ac ne hoc quidem perspiciebat vir omnium sagacissimus, optimusque reipublicæ antistes, quod prioribus quidem persecutionibus idcirco parva perturbatio et convulsio sequebatur, quia nondum dogma nostrum ad multes propagatum erat, sed in paucis adhuc hominibus veritas hærebat, splendoremque desiderabat: nunc autem saluta:i doctrina longe lateque fusa, et apud nos praesertim dominante, religionem Christianam Immutare, atque in diversum movere conari, nihil aliud erat quam Romanorum imperium convellere, ac de rerum summa periclitari, eaque, quibus ne hostes quidem gravius quidquam nobis imprecari possint, a nobismetipsis perpeti, atque ab hac nova et admiranda philosophia, et principatu, propter quem nos scilicet beati sumus, atque ad auream illam ætaten gerendæque reipublicæ rationem rediimus, illam, inquam, seditionis et pugnæ omnino expertem. LXXV. An vero tolerabilis eursus gubernationis, et tributorum relaxatio, et magistratuum delectus, et furtorum castigatio, aliaque omnia, quæ brevis et momentanea felicitatis ac pompæ sunt, magnain quamdam reipublicæ utilitatem allatura erant, alque barum rerum laudibus aures nostras personare oportebat: populorum autem atque urbium dissidia, et concertationes, et familiarum divisio, et domorum dissensio, et matrimoniorum diremptio, quæ omnia hoc malum secutura esse verisimile erat, atque etiam secuta sunt, vel illi insignem quamdam gloriam, vel reipublicae securitatem afferebant? Quis tam vel ad impietatem proclivis, vel communi sensu captus est, ut hoc assentiatur? Quemadmodum enim in corporibus, cum unum aut alterum membrum ægrain est, Reg. bu, Colb. 5, et Pass., Pass. Alii, • populi,» aut e ple. Hensius, forte, Reg. bin, Pass. etc. Sic Schol. c ex hoc nec divulgat, nec dissimulat. > Monac. «Non celat, imo declarat.» Colb. X004, Co. a Munic. Yp. Ita editi et mss. In Par. ed. Pass. 163) etc. • Cujus nus auspiciis beati. Savil. Reg. bni. Sic fere omnes codices. Combef. can publici cursus tolerabilis æquitate gubernatio. ▸ bis gubernatio. › Pass. Crudelissimi et impiissimi erant hi magistratus, ut ex scriptoribus discimus. etc. Montac. ex Gabr. Ceterum rerum publicarum administros intelligit Montacutius, qui Julianum laudat. Verum monere debuerat, illam judiciorum curiam Julianique justitiam, ipsins etiam adoratoribus lacrymis dignam aliquando visam fuisse, quam ipsa fleret justitia.. Neque enim in magistratibus deligenlis, sed 4 ne in amicis quidem,» teste Eutropio, tam solers ac diligens erat Julianus, qui, ut ipse fatetur Anmianus, lib. xxi, e suo, non legum arbitrio ageFel. Coisl. 2, aliique nonnulli adiunt, «tranquillitatem. › Securitatem. • Billius Alii cum editis legunt
col. 601–602page 108 of 433
PG 35:601χαλεπῶς ἀναφέρει τὰ λοιπὰ, καὶ συντηρεῖται τὸ τῆς ὑγιείας ἀγαθὲν τῷ πλείονι, ᾧ τάχα ἂν κἀκεῖνα πρὸς τὸ βέλτιον ἐπανέλθοι· τοῦ δὲ πλείονος στασιάζοντος καὶ πικρῶς ἔχοντος, οὐδὲ μία μηχανὴ μὴ τὸ πᾶν ἔχειν κακῶς, καὶ κίνδυνος ἤδη τὸ τοιοῦτο σαφής· οὕτω κάν τοῖς ἀρχομένοις τὰς μὲν καθ᾽ ἕκα στον αρρωστίας συμβαίνει τῷ κοινῷ κρύπτεσθαι κρείσσον ἔχοντι· τῶν πλειόνων δὲ σαθρῶς έχόν των, τῷ παντὶ κίνδυνος, "Ο μοι δοκεῖ ἄλλον μὲν ἂν ἰδεῖν, καὶ τῶν σφόδρα μισούντων ἡμᾶς ἐν τῷ νῦν καιρῷ, καὶ τῇ τοσαύτῃ τῶν Χριστιανῶν ἐπιδόσει. Τοῦ δὲ ἡ πονηρία τοῖς λογισμοῖς ἐπεσκότισε καὶ διὰ τοῦτο μικροῖς τε ὁμοίως καὶ μείζοσι πλέκει τὸν διωγμόν. ΟϚ'. Ἐκεῖνο μὲν οὖν καὶ σφόδρα μειρακιῶδες καὶ κοῦφον, καὶ οὐχ ὅπως βασιλέως ἀνδρὸς, ἀλλ' οὐδὲ ἄλω λου τινὸς τῶν καὶ μετρίως στιβαρῶν τὴν διάνοιαν, ὅτι, τῇ μεταθέσει τῆς κλήσεως ἔψεσθαι νομίσας την ἡμετέραν διάθεσιν, ἢ αἰσχυνεῖν γε ἡμᾶς ὥσπερ τι τῶν αἰσχίστων εγκαλουμένους, εὐθὺς καινοτομεῖ περὶ τὴν προσηγορίαν, Γαλιλαίους ἀντὶ Χριστιανῶν ὀνομάσας τε καὶ καλεῖσθαι νομοθετήσας ἔργῳ δηλῶν, ὅτι μέγιστον εἰς δόξαν καὶ τιμιώτα τον ἡ τοῦ Χριστοῦ κλῆσις, ἐξ ὧν ἀποστερῆσαι ταύτης ἡμᾶς ἐπενόησεν· ἡ φοβούμενός γε την δύνα μιν τῆς προσηγορίας, ὥσπερ οἱ δαίμονες, καὶ διὰ τοῦτο μεταβαίνων ἐφ᾿ ἕτερον ὄνομα τῶν οὐκ εἰωθό των οὐδὲ γνωρίμων. ΟΖ'. Ἡμεῖς δὲ οὐ παρακινήσομεν αὐτοῖς τὰ ὀνό ματα·· οὐδὲ γάρ ἐστιν εἰς ὅ τι μεταθείημεν ἂν ἄλλο γελοιότερον, τοὺς φαλλούς καὶ τοὺς ἐθυφάλλους, καὶ τοὺς μελαμπόγους, καὶ τοὺς ἀπύγους καὶ τὸν τραγόπουν, καὶ τὸν σεμνὸν Πᾶνα τὸν ἐκ πάντων μνηστήρων ἕνα θεὸν, καὶ ὄνομα λαβόντα τὴν ὕβριν, ὥσπερ ἦν ἄξιον. Δεῖ γὰρ ἢ ἀδικεῖν παρ' ἐκείνοις εἰς πολλὰς ἕνα καὶ τὸν κράτιστον, ἢ ἐκ πολλῶν γίνεσθαι καὶ τὴν αἴσχιστον· οὐκοῦν φθονήσομεν αὐτοῖς οὔτε τῶν πραγμάτων οὔτε τῶν Υγιείας. συζυγίας, «» Κίνδυνος ἤδη τὸ τοιοῦτο. κίνδυνος ἤδη ἔχει τὸ τοιοῦτον. 2, κίνδυνος ἤδη ἔχει τὸ τοιοῦτο. τῷ τοιούτῳ. Σαθρώς. σαθρόν. Επεσκότισε. επεσκότησε. Αισχίστων. εἰ χειρίστων. Καλεῖσθαι. Νομοθετήσας. 1, ὡς αἰσχρόν τι καὶ ἀπρεπέστερον, « Δηλών, ότι. δηλώσας. δηλον ότι. Τοῦ Χριστοῦ. Χριστιανοῦ. Τοὺς φαλλούς, Καὶ τοὺς ἀπύγους. •» Αδικείν. ἀτυχεῖν, Πολλάς. πολλούς, πολλά. Γίνεσθαι. ένα.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM 1. reliqua membra baud magno negotio emergunt, tique majori sanitatis bonum conservatur, cujus etiam ope interdum ægræ partes in meliorem statum redeunt: at cum pleraque membra inter se 114 dissilent, et graviter aflictantur, Geri jam non potest, quin totum corpus ægrotet, atque in perspicuo periculo sit: ad hunc modum in iis quoque, qui sub imperio sunt, singulorum morbos commodiori totius reipublicam valetudine occultari contingit; pluribus autem exulceratis et morbo affectis, tota jam respublica in periculo versatur. Quod meo quidem judicio alius, etiam nobis infensissimus et infestissimus, animadvertisset, præsertim hoc tempore, atque in tanta Christianorum amplitudine et incremento. V❤ rum istins improbitas rationi et consilio tenebras offudit: ob eamque causam parvis juxta ac magnis persecutionem molitur. Pass. «concordiæ.» Non spernenda lectio quæ optimum sensum efficit. Pass. Coisl. Bill. Plerique codices, Sic pars codicum maxima. Ed. Pass. Coisl. 2, aliique non panεἰ Comb. vertit: e ac si turpissimorum inde criminum rei teneremur. > De his Juliani ineptiis legendus Theodoretus, Hist., lib. 1. c. 21. Deest in edit. Ald. et Herv. Addunt Pass. Reg. l, et Coisl. 1, «tanquam aliquid turpe ac indecorum. › Alii Par. ed. Reg. 1 et q, Comb. et Pass. LXXVI. Atque illud sane perquam juvenile ac leve, atque ne ullo quidem alio homine, vel mediocri animi gravitate prædito, nedum imperatore dignum, quod, simul cum nominis mutatione, animo rum quoque nostrorum mutationem secuturam esse arbitratus, aut certe nobis id pudori fore, quasi turpissimi cujusdam criminis accusalis, novandum 3bis cognomentum statim censuit, Galilæos pro Christianis nominans, atque, ut ita vocaremnur, publica lege decernens. Ex quo perspicue ostendit Christi appellationem perhonorificam esse, maximique ad gloriam momenti, quoniam eam nobis eripere cogitavit. Nisi fortasse hoc ea ratione fecit, quod hujusce nominis viin et potestatem, instar demonum, reformidaret, ac proinde ad alterum nomen minus. notum et vulgare transierit. LXXVII. Nos vero nomina ipsis haudquaquam invertemus; nec enim quidquam magis ridiculum excogitari potest, in quod ea commutare queamus; phallos et itbyphallos, et nelampygos, et apygos, et hircopedem, et venerandum Pana, illum ex omnibus procis unum deum, atque a contumelia nomen, ut par erat, consecutum. Apud illos enim vel unum et potentissimum multas injuria afficere oportet, vel ex multis unum eumque deformissimum procreari. Quocirca nec res ipsis, nec nomina invideΤοὺς etc. • Phallos, illyphallos, melampygos, apygos, etc. Turpia hæc nomina quid significent, exponere pudor non sinit; quæ quidemn Gregorius Juliano, non nisi ut ruborem ipsi eliciat, objicit. Εt apygos.» Sic duo Regg. Pass. elc.; desunt in pluribus codd. et in editis. Māra. Pan, contumeliæ nomen est. Significat ex omnibus esse generatum. Unde, apud poetas, ipsi aliquid ex tota rerum natura tribueDatur. Regg. novem, tres Colb., Pass., Coisl. 1, Or. 1, etc. quæ vera lectio videtur, quamvis non satis perspicue appareat hic Gregorii mens. Heins. • forte multos. Alii Heinsius addit Ita Billius in versione; idque ad Gregorii mentem.
col. 603–604page 109 of 433
PG 35:603ἡ ὀνομάτων· ἀλλ᾽ ἀπολαυέτωσαν τῆς ἑαυτῶν εὐηθείας, καὶ τοῖς αἰσχίστοις ἐγκαλλωπιζέσθωσαν· εἰ βούλοιντο δὲ, καὶ τὸν Βουθοίναν παρήσομεν αὐτοῖς, καὶ τὸν Τριέσπερον ἵνα καὶ μᾶλλον αὐτοῖς χαρισώμεθα τὸν καὶ γεννώμενον οὕτω, καὶ γεννώντα μεγαλοπρεπῶς, καὶ ἆθλον ποιησάμενον τρισκαιδέκατον, ἐν μια νυκτί, τὰς Θεστίου πεντήκοντα θυγατέρας, ἵν᾽ ἐκ τούτων ὀνομασθῇ θεός· ἐπεὶ βουλομένοις γε τὰ τοιαῦτα καινοτομεῖν, καὶ πολλαὶ κατ' ἐκείνου κλήσεις ἐκ τῶν ἐκείνου Χριστιανοῖς αἰσχίους τε ἅμα καὶ οἰκειοτέραι. Τί γὰρ ἂν κωλύσειε καὶ ἡμᾶς τῷ βασιλεῖ κατὰ τὸ ἴσον ἀντιπαίζοντας Ρωμαίων, ὡς δὲ ᾤετο, καὶ τῆς οἰκουμένης, Απατημένος τοῖς δαί μεσι, τὸν Ειδωλιανὸν καλεῖν, καὶ τὸν Πισαῖον καὶ τὸν ᾿Αδωναῖον, καὶ τὸν Καυσίταυρον ὅπερ καὶ ἤδη τινὲς αὐτὸν τῶν παρ' ἡμῖν κομψῶν ὠνομάκασιν, ἐπειδὴ ῥᾳστώνη πολλὴ τοῦ πράγματος, ὅσα τε άλλα παραποιεῖν ἢ ποιεῖν ἐκ τῆς ἀληθείας ἡ Ιστορία δίδωσι; ΟΗ'. Πάντων δὲ ἀτοπώτατον, τὸν μὲν Σωτῆρα καὶ Δεσπότην ἁπάντων, τὸν τοῦδε τοῦ παντὸς δημιουργόν τε καὶ κυβερνήτην, τὸν τοῦ μεγάλου Πατρὸς καὶ Υἱὸν καὶ Λόγον, καὶ προσαγωγέα καὶ ἀρχιερέα, καὶ σύνθρονον· τὸν ὑπὲρ ἡμῶν τῶν ἀτι μασάντων αὐτοῦ τὴν εἰκόνα, καὶ πρὸς τὸν χοῦν ἀπὸ ενηνεγμένων, καὶ ἀγνοησάντων τὸ μέγα τῆς συζυ γίας μυστήριον, μὴ μόνον εἰς δούλου κατα βάντα μορφὴν, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀναβάντα, καὶ συναγαγόντα τὴν ἐμὴν ἁμαρτίαν τεθνηξομένην τοῦτον μὲν Σαμαρείτην ἀκούοντα, καὶ ὅ πολλῷ χεῖ ρον, δαιμονᾷν ἐγκαλούμενον, μήτε αἰσχύνεσθαι, μήτε έγκαλεῖν τοῖς ὑβρίζουσιν· ᾧ καὶ ταῖς ἀγγελικαῖς παρ ρατάξεσι, καὶ λόγῳ μόνῳ ἀμύνεσθαι τοὺς πονη ροὺς ῥᾴδιον ἦν· ἀλλ' ἡμέρως πάνυ καὶ πράως τοὺς ὑβρίζοντας ἀποπέμπεσθαι, καὶ ὑπὲρ τῶν σταυρούν των αὐτὸν ἀφιέναι δάκρυον, ἡμᾶς δὲ οἴεσθαι ἀλγή σειν οὕτω καλουμένους, ἢ αἰσχυνεῖσθαι, ἢ τῆς ὑπὲρ τοῦ καλοῦ φιλοτιμίας διὰ τοῦτο ἀποστήσεσθαι, καὶ πλείω ποιήσεσθαι λόγον τῶν ὕβρεων τούτων, ἢ τῶν ψυχῶν καὶ σωμάτων, ὧν καταφρονεῖν ἴσμεν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν, ὅπερ εἶπον, γελοῖον μᾶλλον ἢ λυπηρὸν, καὶ εἰς τὴν σκη Βουθοίναν. « Τριέσπερον. Καὶ πολλαί. και Πισαῖον. Πει σαίον. Καὶ τὸν Καυσίταυρον. πολλάκις ταύρους ὡλοκαύτου. Προσαγωγέα. Συζυγίας. Μόνῳ. μόνον. Ποιήσεσθαι. 1, 1. ποιήσ σασθαι. Αληθείας. εὐσεβείας, «. Ὅπερ. ὥσπερ.
S. GREGORIJ THEOLOGI bimus. Per nos sane sua illis stultitia frui liceat, et ob res turpissimas magnifice gloriari. Quin etiam ipsis, si velint, Buthœnam prætermittemus, et 115 Trivesperum, ut majorem apud eos gratiam ineamus; eum, inquam, et ita progenitum, et adeo magnifice progignentem, ac pro decimo tertio certamine, unius noctis spatio, quinquaginta Thestii alias compri mentem, ut ex iis rebus dei nomen adipiscatur. Etenim, si hujusmodi nominibus innovandis animum adjicere liberet, multa profecto nomina etiam adversus eum, ab ejus vita petita, Christianis suppeterent, tum turpiora, tum magis apposita et congruentia. Quid enim prohiberet, quominus nos quoque, Romanorum, atque adeo orbis universi, quemadmodum ipse dæmonum fraude circumvenκαὶ tus existimabat, imperatorem, eodem ludo ulciscentes, Idolianum, et Pisæum, et Adonæum, et Tauricrem¡um vocaremus, ut jam nonnulli quoque nostrum, lepidi et festivi homines, appellarunt, quandoquidem mira est hujus rei facilitas, et alia quælibet vel inflecteremus nomina vel euderemus, quæ vere ipsi objicienda nobis historia porrigit? LXXVIII. Hoc vero omnium absurdissimum, quod cum Salvator ipse, omniumque rerum Dominus, et mundi hujus opifex atque gubernator, ille magni Patris Filius, et Verbum, et conciliator, et pontifex, et throni consers; qui pro uobis, qui ipsius imaginem ignominia afeceramus, atque in terram projecti eramus, eoque redacti, ut magnum hujusce conjunctionis mysterium ignoraremus, non solum ad servilem usque formam se dejecerit 4, sed etiam crucein conscenderit, peccatumque meum secum, ut illic interiret, duxerit: cum hic, inquam, Judæis eum Samaritanum vocantibus ", et quod multo sceleratius est, quasi dæmonis intemperiis agitatum accusantibus ", nec erubescat, nec de conviciatoribus suis queratur; idque, cum ipsi per angelorum exercitum *, vel sermone solo, pravos homines ulcisci promptum esset; verum leniter admodum et placide contumeliosos homines amandet, ac pro eorum, a quibus in crucem agebatur, salute lacrymnas fundat *; cum haec, inquam, ita se habeant, nonne absurdissimum est, existimare, nobis Galilæorumn nomen, vel dolori, vel pudori fore, nosve ob eam causam ab obnixo virtutis stuΟΗ'. ibid. Matth. xxvΙ, 53. **Luc. XXIII, Buphagus dictus cteria in Iulianum recenset. Basilius • Tauricre Bilm, a Gregorio ideo vocari Julianum scribit, 60 Philipp. 1, 7. 6 Joan. vult, 48. «Buthenam. est Hercules, quod aratori Lindio boves duos, quibus tota ipsius spes terræ colendæ nitebatur, sustulisset atque in una cœna devorasset. Herculis epitheton, quod tribus vesperis in unam conjectis, Jupiter cuin Alcmena concubuerit, unde, juxta poetas, natus est llercules. Addidimus ex pluribus codd. Regg. b et bin, Colb. 3 et 6, Ρistus a Jove Piso forsan dictus Julianus. Etenim celebre fuit præ cæteris Pisæ templum Jovis Olympii. Amm... xxii, p. 227, «victimarium» reponit, ubi Antiochensium di34. quod, assidue taurorum holocausta offerret; › öti Kal Yiór. Ita mss. Deest xal in editis Qui aditum præbet. Per nent babemus accessum (Rom. v, 2).» Conjunctionis mysterium, scilicet corporis cum anima. › Plerique codices Regg. bm, l, Or. 1,, Puss. Ita Reg. et Or. Edit. Reg. a, «piet. tis.. Sav.
col. 605–606page 110 of 433
PG 35:605νὴν ἀποπεμπόμεθα· πάντως οὗ ποτ᾽ ἂν ὑπερ βαλλοίμεθα τοὺς ῥᾳδίως ἐκεῖ κατὰ τῆς κόρ της τά γε τοιαῦτα παιζομένους, καὶ παίζοντας. ΟΘ'. Ἐκεῖνο δὲ ἤδη καὶ λίαν πονηρὸν καὶ κακόηθες, ὅτι, τὸ μὲν φανερῶς πείθειν οὐκ ἔχων, τὸ δὲ βιάζεσθαι τυραννικῶς αἰσχυνόμενος, τῇ λεοντῇ τὴν κερδαλῆν εγκρύπτων, εἰ βούλει δὲ, τῷ Μίνωος προστ ωπείῳ τὸν ἀδικώτατον (πῶς ἂν εἴποιμι κυρίως;) ἐπιεικῶς ἐβιάζετο. Τὰ μὲν οὖν ἄλλα τοῖς βουλομένοις ἱστορεῖν τε καὶ γράφειν παρήσω, του λόγου σπεύδοντος· πολλοῖς δὲ οἶμαι σπουδασθήσεσθαι τοῦ τότε καιροῦ τὴν εἴτε τραγῳδίαν χρὴ λέγειν, εἴτε κωμῳδίαν, οἷς μέρος εὐσεβείας διξει λόγῳ βάλλειν τὸν ἀλιτήριον· ὡς καὶ τοῖς ἔπειτα παραδοθῆναι πρᾶγμα τοσοῦτον, καὶ ἥκιστα τοῦ λαθεῖν ἄξιον· αὐτ τὸς δὲ ἀντὶ πάντων ἐν ἢ δύο δείγματος ἐρῶ χάριν τοῖς σφόδρα τὰ ἐκείνου θαυμάζουσιν, ἵν' εἰδῶσι τοῦ τον ἐπαινεῖν ἀξιοῦντες, οὗ μηδὲ ψόγον ἔστιν εὖ ρεῖν ἄξιον. Π'. Νόμος ἐστὶ βασιλικός, οὐκ οἶδα μὲν εἰ καὶ πᾶσινἀνθρώποις παρ' ὅσοις τὸ βασιλεύεσθαι, Ῥωμαίοις δὲ καὶ τῶν λίαν σπουδαζομένων εἰκόσι δημοσίαις τιμᾶσθαι τοὺς βασιλεύοντας· οὐ γὰρ ἐξαρκοῦσιν οἱ στέφανοι καὶ τὰ διαδήματα, καὶ τὰ τῆς ἀλουργίδος ἄνθος, οἵ τε ἀριθμούμενοι λογχοφόροι καὶ τὸ τῶν ἀρχομένων πλῆθος, συγκροτεῖν τούτοις τὴν βασι λείαν· ἀλλὰ δεῖ καὶ προσκυνήσεως αὐτοῖς, ὑφ᾽ ἧς σεμνότεροι δόξωσιν οὐχ ἣν αὐτοὶ προσκυνοῦνται μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς ἐν πλάσμασί τε καὶ χρώμασιν, ἵν' ᾗ τὸ σέβας αὐτοῖς ἁπληστότερόν τε καὶ τελεώτερον. Ταύταις ταῖς εἰκόσιν ἄλλοι μὲν ἄλλο τι τῶν βασιλέων προσπαραγράφεσθαι χαίρουσιν· οἱ μὲν τῶν πόλεων τὰς λαμπροτέρας δωροφορού σας, οἱ δὲ νίκας ὑπὲρ κεφαλῆς στεφανούσας· οἱ δὲ τοὺς ἐν τέλει προσκυνοῦντας, καὶ τοῖς τῶν ἀρχῶν τιμωμένους συνθήμασιν· οἱ δὲ θηροφονίας καὶ εὐστοχίας· οἱ δὲ βαρβάρων ἡττημένων, καὶ ὑπὸ τοῖς που Σκηνήν.: ἀποπεμπόμεθα πάν τως. Οὐ γάρ ποτ' ἄν, Ὑπερβαλλοίμεθα. 1, ὑπερβαλοίμεθα. Κατὰ τῆς κόρρης. μετὰ τῆς κόρης. Κόῤῥην δὲ λέγει τὴν κεφαλὴν, ἣν ειώθασι πατάσσειν οἱ μίμοι παίζοντες Κερδαλήν. ἀλωπεκήν, « Κυρίως. καιρίως, Επιεικῶς έβιάζετο. Εἰδῶσι τοῦτον. εἰδῶσιν οἱ τοῦ ΤΟΥ. Παρ' ὅσοις. παρ' ὅσον, βουλεύεσθαι βασιλεύεσθαι. Λογχοφόροι. νόμοι καὶ φόροι, γρ. λογχοφόροι. Ὑφ' ἧς. ὑφ᾽ οἷς. Δόξωσιν. δό ξουσι. Οὐχ ἦν. οὐχ ἵν', Τῶν πόλεων. τῶν
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. dio abscessuros, majoremque harum contumeliarum quam animarum et corporum 116, quæ pro veritatis defensione contemnere ac pro nihilo putare consuevimus, rationem habituros? Cætermin học, ut dixi, ridiculum potius, quam grave et molestum, atque ad scenam et theatra id remittimus. Neque enim profecto iis unquam superiores fuerimus, qui facile illic in maxillam res hujusmodi ludunt, simulque luduntur. LXXIX. Jam vero illud admodum pravum ac malignum, quod cum nec aperte nos allicere posset, nec tyrannice cogere præ pudore sustineret, leoninæ pelli vulpinam, aut, si mavis, Minois larvam summæ injustitiæ prætexens (quibus verbis proprie id exprimam? } leniter vim afferebat. Atque alia quidem memoriæ prodenda litterisque mandanda volentibus relinquenus, festinante jam viclelicet nostra oratione. Multos autem summo studie elaboraturos existimo in coudenda iliius temporis, sive tragoedia illa dicenda est, sive concedia, quibus pietatis pars esse videbitur, impium illum et sacrilegum oratione insectari, ut ad posteros quoque res tanta minimeque digna quæ in obscure jaceat, transmittatur. Ego autem pro omnibus unum aut alterum, exempli causa, iis qui vitam illius tantopere admirantur, exponam, ut se eum virum laudare velle intelligant, cujus nulla satis digna vituperatio excogitari potest. Heinsius legit: etc. Regg. bm, l, Or. Alii Sch. Caput appellat, quod mimi in scenicis ludis solent percutere. Ηeins. «vulpem. Pass. quatuor Regg. totidemque Colb. Or. 1. etc. «opportune. Ea leni specie vim cru deliter afferebat. › Ut intelligant se velle lannare, quem ne vituperare quidem pro meritis satis quis potest.» Reg. bm, et Puss. Sic Regg. 1, y, et Or. 1. In Reg. LXXX. Est hoc in regio more positum, haud quidemn scio an apud omnes quoque alios homines, qui imperio subsunt, cæterum apud Romanos stildiosissime observatumn, ut publicis statuis imperatores ornentur. Nec enim coronæ ac diademata, et purpuræ nitor, et numerosi satellites, et subditorum multitudo, ad constituendum ipsis imperium sufliciunt: verum adorationem quoque accedere oportet, per quam augustiores appareant: non eam solum qua adorantur ipsi, sed eam etiam quæ in imaginibus picturisque præstetur, quo cumulatior ipsis perfectiorque veneratio reddatur. His porro imaginibus alii imperatores aliud quiddam præterea appingi gaudent; quidam clarissimas quasque urbes dona offerentes; alii victorias, capul eorum corona cingentes; nonnulli magistratus adorantes, et dignitatum nolis exornatos; alii ferarum caules et scitas jaculationes; alii barbarorum 117 domitoy. ascriptum in ora, et in textu pro et In Regg. a et b, in textu ponitur, pro quod habent editi. Or. 1, Reg. y, uterque ad oram Quæ profecto vera nobis videtur lectio. Quid enim sibi volunt hic e numerosæ leges?, ut vertit Billius. Ne que enim tanta legum copia initio statim imperii principem decet. Codd. nonnulli Γia Regg. bm, l, u, etc. Alii Ita sex Regg. Or. 1, et Mont. Billius legit et sic reddidit: e parunque habent ipsi adorari, nisi idem quoque sibi in imaginibus præStetur. > Deest in pluribus mss.
col. 607–608page 111 of 433
PG 35:607σὶν ἐῤῥιμμένων η κτεινομένων πολυειδή σχή ματα· φιλοῦσι γὰρ οὐ τὰς ἀληθείας τῶν πραγμάτων μόνον ἐφ᾽ οἷς μέγα φρονοῦσιν, ἀλλὰ καὶ τὰ τούτων ινδάλματα. ΠΑ'. Ὁ δὲ τί μηχανᾶται; καὶ τίνα τῶν Χριστιανῶν τοῖς στεῤῥοτέροις ίστησι δόλον; Ὥσπερ οἱ τοῖς βρε μασι καταμιγνύντες τὰ δηλητήρια, μίξαι ταῖς ἐξ ἔθους τῶν βασιλέων τιμαῖς τὴν ἀσέβειαν, καὶ εἰς ἕν ἀγαγεῖν νόμους 'Ρωμαίων καὶ εἰδώλων προσκύνησιν καὶ διὰ τοῦτο ταῖς εἰκόσι συμπαραγράφων τοὺς δαί μονας, ὡς δή τινας ἄλλας τῶν ἐξ ἔθους γραφὰς πρού τίθει δήμοις καὶ πόλεσι, καὶ μάλιστα τοῖς τῶν ἐθνῶν ἄρχουσι τὰς εἰκόνας, ὡς κακοῦ γέ του πάνε τως μὴ εἶναι διαμαρτεῖν· ἀλλ᾽ ἢ τῇ τῶν βασιλέων τιμῇ τὴν τῶν εἰδώλων συμφέρεσθαι, ἢ τῇ τούτων φυγῇ τοὺς βασιλέας ὑβρίζεσθαι, μικτῆς οὔσης τῆς προσκυνήσεως. Τοῦτον τὸν δόλον καὶ ταύτην τὴν οὐ τω σοφιστικῶς ἐπινοηθεῖσαν πάγην τῆς ἀσεβείας ἐλίγοι μὲν διέφυγον τῶν εὐλαβεστέρων καὶ συνετα τέρων, οι καὶ δίκην Εξωσαν τῆς συνέσεως· πρό σχημα μὲν ὡς εἰς τιμὴν βασιλέως παρανομήσαντες τὸ δὲ ἀληθὲς ὑπὲρ τοῦ ἀληθινοῦ βασιλέως καὶ τοῦ εὐσεβοῦς κινδυνεύσαντες. Πολλοὶ δὲ ἥλω σαν τῶν εὐηθεστέρων καὶ ἁπλουστέρων· οἷς καὶ συγ γνώμη τυχὸν τῆς ἀγνοίας, τέχνῃ συναρπασθεῖσιν εἰς τὴν ἀσέβειαν. Τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτον, ὁ καὶ μόνον ἐξήρκει στηλιτεῦσαι βασιλέως προαίρεσιν· οὐ γὰρ τὰ αὐτὰ βασιλεῦσί τε καὶ ἰδιώταις πρέπειν ὑπολαμβάνομεν· ὅτι μηδὲ τῆς αὐτῆς ἀξίας ἀμφότερα Ιδιώ τῇ μὲν γὰρ καὶ τεχνικῶς πράττειν τι συγχωρήσαι μεν ᾧ γὰρ τὸ φανερῶς βιάζεσθαι μὴ δυνατόν, τούτῳ συγγνωστὸν τὸ τῆς περινοίας· βασιλεῖ δὲ, τοῦ δυνάμει κρατεῖσθαι λίαν αἰσχροῦ τυγχάνοντος, ἔτ' αίσχιον, οἶμαι, καὶ ἀπρεπέστερον τὸ τέχνῃ κλέ πτειν τὰς ἐγχειρήσεις καὶ τὰ προκείμενα. Εῤῥιμμένων ἢ κτεινομένων. ἢ κτεινομένων. Μόνον. Ιιι Προτίθει. 1 προτίθησι. Κακοῦ γέ του παντως. 1, τοῦ ἀντὶ τινός. πάντας. Δίκην. δίκας. Παρανομήσαντες. 1, ύβρίσαντες, « ΠΒ'. Ἕτερον δὲ 8 διανοίας μέν έστιν καὶ προαιρέσεως τῆς αὐτῆς, τῷ μέτρῳ δὲ πολὺ χεῖρον καὶ ἀσε βέστερον, εἰς πλείους τοῦ κακοῦ φθάνοντος, τοῦ το προσθήσω τοῖς εἰρημένοις. Δωρεάς βασιλικῆς ἦν ἡμέρα, εἴτ᾿ οὖν ἐτήσιος, εἴτε τηνικαῦτα τῷ βασιλεῖ σχεδιασθεῖσα διὰ τὴν κακουργίαν, καὶ παρεῖναι τὸ στρατιωτικὴν ἔδει τιμηθησομένους, ὡς ἕκαστος ἀξίας εἶχεν ἢ τάξεως. Πάλιν ἡ τῆς ἀνελευθερίας σκηνή πάλιν τὸ δράμα τῆς ἀσεβείας φαρμαχθῆναι φιλανθρωπίᾳ τινὶ τὸ ἀπάνθρωπον, καὶ χρήμασι δελεασθή και στρατιωτικὴν ἀλογίαν σὺν ἀπληστία, μεθ' ὧν τὰ Τοῦ εὐσεβοῦς. 1, δόγματος. Αμφότερα. 5. ἀμφότεροι. Συγχωρήσαιμεν. συγχωρήσομεν. Κρατεῖσθαι. Πλείους. πολλούς. ν,
rum, atque ad pedes jacentium, aut caesorum va· σχήrias multiplicesque figuras. Neque enim rerum earum, ob quas magnifice de se sentiunt, veritatem solum amant, sed earum quoque simulacra. LXXXI. Quid autem iste comminiscitur? et quam firmioribus Christianis fraudem nertit? Nimirum quemadmodum qui cibis toxicum miscent, ita hic usitatis imperatorum honoribus impietatem admiscere instituit, ritusque Romanorum cum idolorum adoratione conflare. Proinde cum dæmones, velut alias quasdam consuetas picturas, imaginibus adjunxisset, tum demum populis et civitatibus, ac præsertim provinciarum præfectis, imagines illas proponebat, ut nulla omnino ratione malum vitari posset: verum aut cum imperatorum honore demonum honor conjungeretur, aut horum ſuga imperatores contumelia afficerentur, mista scilicet adoratione. Hane fraudem, atque hunc ita callide excogitatum impietatis laqueum, pauci quidem ex iis, qui majori pietate et sagacitate praediti erant, effugerunt, qui etiam sagacitatis poenas fuerurt: hoc quidem prætextu, quasi adversus imperatoris honorem deliquissent: at revera pro vero imperatore ac pro pietate in periculum adducti. Permulti autem ex simplicioribus et imperitio ribus capti sunt; quibus etiam fortasse ob ignorationem venia tribui queat, utpote arte et fraude ad impietatem abreptis. Atque hoc sane tale est, ut vel uņum ad perpetua infamia notandum imperatoris istius voluntatem animique inductionein abunde sufficiat. Neque enim res easdem principibus ac privatis convenire existimo: quandoquiJem nec ejusdem utrique sunt dignitatis. Privato enim homini astute quoque aliquid facere fortasse concedemus; nam qui vim aperte adhibere nequit, hic si vafre et callide aliquid faciat, veniam aliquam meretur. Imperatori autem tentia superari admodum turpe sit, tum vero turpius, ut opinor, et indignius est, conatus suos et propositum arte occultare. LXXXII. Alterum jam superioribus adjiciam; quod ut ejusdem animi ac propositi est, ita magnitudine longe atrocius, magisque impium, nimirum malo ad plures permeante. Imperatoriæ largitionis dies aderat, sive anniversarius, sive tunc ab 118 imperatore pro sua improbitate ac versutia ex tempore ita institutus: atque adesse militares or dines oportebat, ut pro suo quisque gradu et dignitate donativum acciperent. Rursus illiberalitatis sceua: rursus impietatis fabula. Etenim benigni tate quadam crudelitatem condire studet, militum Ita plures Reg. tres Colb. Pass. Coisl. 2. ln paucis vero et editis dresi, quibusdam deest. 1n Or. fuit olim, Sic mss. In ora Reg. Ald. et Merv. Plerique codices, Reg. «iniuria aflicientes.» cum vi et poΠΒ'. In Or. 1, ad marg. Comb, «pro fide ac pietatis doctrina. Reg. b, I, aliique nonnulli, Superare;» active scilicet. ut Elias; c sibi subjicere, opprimere. Reg. bui, De historia, quam hic adumbrat Gregorius, legendus Theod. Hist. lib. ut, cap. 15 et 16; et Sozom. lib. cape
col. 609–610page 112 of 433
PG 35:609πολλὰ βιοτεύουσιν. υ μένουν προϋκάθητο, λαμ πρῶς πανηγυρίζων κατὰ τῆς εὐσεβείας, καὶ μέγα φρονῶν τοῖς τεχνάσμασι· Μελάμπους οἶμαι, τίς, * Πρωτεύς, πάντα καὶ ὢν καὶ γινόμενος, καὶ ῥᾳδίως ἑαυτὸν ὑπαλλάττων τοῖς εἴδεσι· τὰ δὲ περὶ αὐτὸν οἶα, καὶ ὅσων ὀδυρμῶν τοῖς εὖ φρονοῦσιν ἄξια, οὐ τοῖς τότε παροῦσι μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς νῦν ἀκοῇ δε χομένοις ἐκεῖνο τὸ θέαμα; ΠΓ'. Προκειτο χρυσός, προσκειτο λίβανος, ἐγγύ θεν τὸ πῦρ, οἱ κελευσταὶ πλησίον· καὶ τὸ σχῆμα ὡς πιθανὸν, βασιλικῆς δωρεᾶς τοῦτον εἶναι δοκεῖν τὸν νόμον, τῆς γε ἀρχαιοτέρας τε καὶ τιμιωτέρας. Εἶτα τί; Θυμιᾷν ἔδει κατὰ τοῦ πυρὸς, καὶ δέχεσθαι παρὰ τοῦ βασιλέως τὸν τῆς ἀπωλείας μισθὸν, οὕτως ὀλίγον τοσούτου πράγματος, ψυχῶν ὅλων καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἀσεβείας. Φεῦ τῆς πραγματείας! φεῦ τῆς ἀντι δόσεως! Στρατὸς ὅλος ἑνὸς τεχνάσματος ὤνιος ἦν καὶ οἱ τὴν οἰκουμένην παραστησάμενοι μικρῷ πυρί καὶ χρυσίῳ, καὶ διὰ κνίσσης ὀλίγης Επιπτον, οὐδὲ τὴν ἑαυτῶν σφαγὴν εἰδότες οἱ πλείους· τοῦτο γὰρ ἦν τὸ βαρύτατον. Παρῄει τις ὡς κερδανῶν, καὶ οὐδὲ ἑαυτὸν εἶχε μετὰ τὸ κέρδος· προσεκύνει δεξιάν βασι λέως, καὶ τὸν αὐτόχειρα προσκυνῶν οὐκ ἠπίστατο. Τοῖς δὲ καὶ γινώσκουσιν οὐδὲν ἦν πλέον, ἅπαξ τῷ κακῷ προκατειλημμένοις, καὶ νόμον ἄλυτον ἡγούμενος την πρώτην ἄνοιαν. Ποῖαι ταῦτα Περσῶν μυριάδες, τίνες τοξόται, τίνες σφενδονῆται κατ ώρθωσαν, ποῖος σιδηρούς στρατιώτης καὶ παν ταχόθεν άτρωτος, τίνα κατὰ τῶν τειχών μηχανήματα, οἷα χεὶρ μία, καὶ καιρὸς εἷς, καὶ βουλὴ μιαρὰ κατ επράξατο; ΠΔ'. Μίξω τούτοις τι διήγημα τῶν εἰρημένων ἐλεεινότερον. Λέγονταί τοι τῶν ἀλόντων τινὲς ἐξ ἀγνοίας, ἐπειδὴ τοῦτο ἔπαθον, καὶ ἀνεχώρησεν οἶκα δε, τοῖς συσσίτοις κοινωνεῖν τραπέζης· εἶτα τοῦ πότου προελθόντος εἰς τὴν συνήθη ψυχροποσίαν ὡς Προϋκάθητο. 1, προὐκαθέζετο. Μελάμπους, "Οσων. ὅσον. Δοκεῖν. "Ολος. όλως Κνίσσης. ποι, κνίσης. Ταῦτα. τοιαῦτα. Σφενδονήται. σφενδονῆται. σφενδονήται. Σιδηρούς στρατιώτης. « Μίξω τούτοις τι. μίξω τι τούτοις. *Επαθον καὶ ἀνεχώρησαν. 1. παθεῖν καὶ ἀναχωρήσαντες. Προελθόντος. παρελθόντος. περιελθόντος, Ψυχροποσίαν... ψυχροφόρῳ κύλικι. Μετὰ τὴν πολλὴν κεκραμένην οινο ποσίαν τῇ συνήθει κέχρηντο ἀκρατοποσία ψυχροῦ οἴνου· εἶτα εἰς ὀνόματά τινες ἀναβλέψαντες Χριστὸν εὐφήμως ἀνεῖπον· ἔπειτά τις τῶν συμποταζόντων Μετὰ τὴν ἄρνησιν, ἔφη, Χριστὸν ἐπικαλεῖσθε; ἄκρατον
ORATIO IV. CONTRA JULIA NUM I. que vecordiam et avaritiam, quas magna ex parte vitæ comites habent, pecuniis allicere atque inescare. Ille igitur splendidus præsidebat, splendide adversus pietatem festum diem agens, atque ob astuta sua consilia magnopere animo elatus. Melainpum quemdam aut Proteum suspicari posses ita in omnia vertebatur, facileque seipsum in diversas formas immutabat. Quæ autem circa ipsum apud cordatos homines digna, non iis solum erant, qualia tandem quantisque luctibus et querelis qui tum affuere, sed iis etiam qui nunc spectaculum illud auribus usurpant? semel occupatis, ac primam stoliditatem pro LXXXIII. Proponebatur aurum, proponebatur thus, in propinquo erat ignis, hortatores ad latus. Porro quam plausibilis species, ut imperatoriae largitionis hic mos esse videretur, antiquioris utique et præstantioris. Quid deinde? Thus incendere “oportebat, atque ita exitii mercedem ab imperatore accipere, tantillam tantæ rei, hoc est, ipsarum animarum impietatisque adversus Deum. O miserum quærstum! o miseram mercedein! Exercitus folus unica techna et fraude venalis prostabat; et qui universum orbem terrarum armis subegerant, parvo igne alque auro, ac per exiguum sumtum corruebant, magna ex parte ne suam quidem necem, quod omnium gravissimum erat, agnoscentes. Aderat quispiam, ut lucrum facturus, ac post lucrum ne seipsum quidem habebat: dextram imperatoris adorabat, nec se carnificem suum adorare norat. Quod si qui etiam id agnoscerent, sill tamen propterea hinc ipsis accedebat: quippe malo a vulneribus tutus, quæ tormenta diruendis muris tempus unam, et nefarium consilium perfecit? Duo Reg. Οr. Melanipuls etc. «Melampum. et Proteus juxta Eliam, præstigiatores vates fuerunt, in quamvis formam facile se immutantes. Κeg. bu, Deest in duobus Reg. duobus Colb. et in or. 1. Heinsius expungendum censet. Male in editis Plerique codd saltem melioris Heins. Sic acuunt quidan. Alii Alii «Cataphracius mi les. > Billius: • ferreus exercitus. Alii Quatuor Reg. Or. Ed. Ald. et Herv. etc., Reg. hu, 1, Or. 1. Ald. Herv. Alii vero Regii quinque, duo Colb. Mont. Pass. Comb. quæ vox videtur aptior, ac sic vertitur a Comb.: In orbem recurmodi lege, quam infringi nefas esset, ducentibus. Quæ Persarum myriades, qui sagittarii, qui fundibularii, quis cataphractus miles atque undequaque admota, ea efficere potuissent, quæ manus una, et LXXXIV. Hic narrationem quamdam admiscebo, superioribus tristiorem et miserabiliorem. Ferunt, quosdam eorum qui per ignorationem capti ac circumventi fuerant, 119 postquam contracta hac calamitate domum se recepissent, una cum rente frigida hac compotatione, › militari atique sobrietate. Billius non videtur intellexisse, nec recte has reddidisse voces, dum vertit, c frigidle polationem, et aq poculum.» Certe Basilius de e meraco, seu cvino, quod Billius de c aqua,» interpretatur. Mec suut Basilii verba etc. Post longam misti vini et temperati compotationem, meracum de more frigitumque adhibuerunt. Deinde ad invocationes conversi, quidam Christum pie coeperunt appellare. Tum combibonum aliquis Quid, inquit, postquam negastis Christum, eumdem invocatis? etc. Quantum distet a sententia Basilii, interpretatio Billii, nemo non intelligit. Revera voce apud antiquos aquam significari novimus; al nunquam nisi addito bowo, ut anceps tollatur sensus. Qui nosse cupit quæ veterum sit sententia de calidis frigidisque potionibus, legat Jul. Poll., lil». 1x; Plin., lib. xXXI, C. 3; Athen., Dipnosoph., lib. 111,
col. 611–612page 113 of 433
PG 35:611οὐδενὸς ὄντος αὐτοῖς δεινοῦ, τῇ ψυχροφόρῳ κύλικι, Χρι Οἱ Ἕλληνες τῷ μὲν παρὰ δεῖπνον ἀκράτῳ προσδιδομένῳ τὸν ἀγαθὸν ἐπιφωνοῦσι δαί μονα, τιμώντες τὸν ευρόντα δαίμονα· ἦν δὲ οὗτος ὁ Διόνυσος· τῷ δὲ μετὰ δεῖπνον κεκραμένῳ πρώτῳ προσδιδομένῳ ποτηρίῳ Δία Σωτῆρα ἐπιλέγουσι. » Ει 6,: Τοῖς οὖν θεοῖς, και τὰ τὸν Πλάτωνα, ὡς ἐν Φιλήβω φησιν, εὐχόμενοι κεραννύωμεν, εἴτε Διόνυσος, είθ' "Ηφαιστος, είθ' ὅστις ταύτην την τιμήν είληχεν τῆς συγκράσεως. στὸν ἐπειπεῖν μετὰ τῆς σφραγίδος άνω βλέψαντας. Τῶν δὲ συσσίτων τινὸς θαυμάσαντος, καί· Τί τοῦτο; εἰπόντος, Χριστὸν ἐπικαλεῖσθε μετὰ τὴν ἄρνη σιν; Πῶς ἡρνήμεθα φάναι τοὺς ἡμιθνῆτας, καὶ τί τὸ καινὸν τοῦτο ἄκουσμα; Τοῦ δὲ, "Οτι κατὰ τοῦ πυρὸς ἐθυμιάσατε, φήσαντος, καὶ τοῦτο εἶναι διδάξαντος τὴν ἄρνησιν, εὐθὺς ἀνα πηδήσαντες τοῦ συμποσίου, καθάπερ ἐκμανεῖς καὶ παραπληγες, ζήλῳ καὶ θυμῷ ζέοντες, διὰ τῆς ἀγορᾶς θέειν βοῶντες καὶ λέγοντες· Χριστιανοί, Χριστιανοὶ τὰς ψυχὰς ἡμεῖς· ἀκουέτω πᾶς ἄνθρωπος, καὶ πρὸ πάντων Θεός, ᾧ καὶ ζῶμεν καὶ τε θνηξόμεθα. Οὐκ ἐψευσάμεθά σε, Σωτερ Χριστέ οὐκ ἠρνησάμεθα την μακαρίαν όμολογίαν. Εἴ τι καὶ ἡ χεὶρ ἔπταισεν, ἀλλ' ἡ διάνοιά γε οὐκ ἠκο λούθησεν. Βασιλεῖ κατεσοφίσθημεν, οὐ χρυσοῦ τραυματίαι γεγόναμεν. Απεκδυόμεθα τὴν ἀσέβειαν, αἵματι καθαιρόμεθα. Εἶτα τῷ βασιλεῖ προσδραμόντες, καὶ τὸν χρυσὸν προσρίψαντες λίαν νεανικῶς· Οὐ δῶρα δεδέγμεθα, βασιλεῖ, βοάν, ἀλλὰ θάνατον κατακεκρίμεθα· οὐκ εἰς τιμὴν ἐκλής θημεν ἀλλ' ἀτιμίαν κατεψηφίσθημεν. Δὸς χάριν τοῖς σοῖς στρατιώταις• Χριστῷ σφαγίασον ἡμᾶς, ᾧ μόνῳ βασιλευόμεθα· ἀντίδος πῦρ τοῦ πυρός· τέφραν ἀντὶ τῆς τέφρας ἐκείνης ποίησον. Απόκοψον χεῖρας, ἃς κακῶς προϋτείνα μεν πόδας, οἷς κακῶς ἐδράμομεν. "Αλλους τῷ χρυσῷ τίμησον, οἷς οὐ μεταμελήσει λαβοῦσιν ἡμῖν δὲ ἀρκεῖ Χριστὸς, ὃν ἀντὶ πάντων ἔχομεν Ταῦτα λέγειν τε ὁμοῦ, καὶ τοῖς ἄλλοις διακελεύεσθαι γνῶναι τὴν ἀπάτην, ἀνανῆψαι τῆς μέθης, ἀπολογήσασθαι τῷ Χριστῷ δι' αἵματος· ἐφ᾽ οἷς ἀγα νακτήσαντα τὸν βασιλέα, τὸ μὲν φανερῶς κτείναι φυγεῖν, ἵνα μὴ μάρτυρας ἐργάσηται τοὺς ὅσον τὸ ἐπ' αὐτοῖς μάρτυρας, ἐξορίᾳ δὲ παραδόντα, οὕτως ἀμύ νασθαι, καὶ μεγίστην εὐεργεσίαν καταθέσθαι, τὸ πόρρω στήσεσθαι (46' τῶν ἑαυτοῦ μιασμάτων καὶ τεχνασμάτων. Μετὰ τῆς σφραγίδος. ἐν πᾶσιν εὐχαριστοῦντες, « Ἠρνήμεθα. ηρνησάμεθα. Τὶ τὸ καινὸν τοῦτο. τί τοῦτο τὸ καινόν. Αναπηδήσαντες. ἀποπηδήσαντες. Απεκδυόμεθα, Εκλήθημεν. κεκλήμεθα. Σφαγίασον. σφρα γίασον. Προτείναμεν. προετείναμεν. Ἔχομεν. ἔχωμεν. Λέγειν τε. λέγειν θ'. Στήσεσθαι. 1, στῆσαι. στηναι. τε. Μιασμάτων.
contubernalibus suis in mensam accubuisse deinde, cum convivium ad consuetam frigidi vini potationem processisset, non secus ac si nihil gravius ipsis accidisset, ad meraci vini poculum, sublatis in altum oculis, Christum cum crucis signo appellasse. Cumque contubernalium quidam id miratus fuisset, dixissetque: Quidnam hoc est? Christum post abjurationem invocatis? illos statim, his verbis exanimatos, dixisse: Quo tandem modo abjuravimus? et quinam hic novus sermo est? hunc vero respondisse, Quoniam ad ignem thus adolevistis quod idem est, docebat ille, ac Christum abnegasse. Tum vero illos nulla interposita mora e convivio exsilientes, velut furiosos et mente captos, ac zelo et iracundia æstuantes, per forum currere, clamare et dicere: Christiani, Christiani animo sumus audiant omnes mortales, et ante omnes Deus, cui et vivimus, et moriemur. Fidem tibi datum, Christe Salvator, non fregimus: beatam confessionem non abjuravimus. Si quid manus peccavit, mens certe minime secuta est. Imperatoris fraude circumventi, non auro sauciati sumus. Impietatem exuimus, jam jum cruore purgamur. Posteaque ad imperatorem celeriter profectos, atque aurum forti et strenuo animo projicientes, ad hunc modum vociferari Non dona accepimus, imperator: sed morte damnati sumus. Non honoris causa tocali, sed ignominia notati sumus. Da hoc beneficium militibus tuis; Christo nos immola, cujus unius imperio subjicimur. Ignem igni repende; pro cinere illo in cinerem nos redige. Manus ampula quas scelerate porreximus pedes, quibus male 120 cucurrimus. Alios auro dona, quos accepisse postea non penileal. Nobis satis superque est Christus, quem instar omnium habemus. Quam cum orationem habuissent, simulque alios hortarentur, ut fraudem intelligerent, atque ab hac temulentia se colligerent et evigilarent, Christoque sanguine suo satisfacerent; tum vero imperatorem ira incensum, aperte quidem c. 34, 35. Sed maxime lib. xv, c. 5, ubi ocus occurrit, qui ad illustrandum Gregorium, et Basilii scholiastæ confirmandam interpretatiouem scriptus videri possit Græci cum tenetum inter cœnandum mensa: ¡nfertur, elato clamore bonum deum invocant, illum venerantes qui reperit. Is autem fuit Bacchus. Cumi vero post cœnam primum aqua temperatum poculum ministratur, Jovem Servatorem exsultantes acclamant.» lib. x, c. 6, ait Deos igitur precati, quod ait Plato in Philebo, vinum misceamus, seu Bacchus, seu Vulcanus, seu quivis alius deorum hunc sortitus est honorem, cum vinum miscetur; › seu, ut ex altero Athenæi loco liquet, atque ex historia quæ hic narratur, inventæ mistionis honorem sortitus est. Hic observare juvat, in conviviis primum meraco et temeto polatum, procedente vero potatione, ac e post ca nam, pocula fuisse vulgo temperata. Juxta mandatum, «in omnibus gratias agentes.» Hæc Montacutius, a quo veritas exterquet, ut plurima, de salutifera crucis signo, catholicæ fidei consentanea candide fateatur. Utinam parem in cæteris confessionem a Montacutio extorsisset, atque ab ejus popularibus etiamuum extorqueret veritatis amor et candida fides! Reg. hu, lia melioris notæ collices. Par. ed. Pass. etc. • Impietatem exuli, cruore purgab mur. › Colb. k, In Ald. et Herv. prave Pass. Pass. Pass. Tres Reg. Or. Alii, Reg. b, duo Colb. Or. 4, addunt,
col. 613–614page 114 of 433
PG 35:613ΠΕ'. Καίπερ δὴ οὕτως ἔχων ὁρμῆς, καὶ πρὸς πολλὰ τῇ κακονοίᾳ χρησάμενος· ὅμως, οὐ γὰρ εἶχε πῆξιν τοῦ ἀνδρὸς ἡ διάνοια, οὐδὲ τῶν οἰκείων λογι σμῶν μᾶλλον ἦν ἢ τῆς φορᾶς τοῦ δαίμονος, οὐ δι εφύλαξεν εις τέλος τὴν γνώμην, οὐδὲ τὸ τῆς πονηρίας ἀπόῤῥητον διεσώσατο· ἀλλ᾿ ὥσπερ τὸ Αἰτναῖον πῦρ λόγος τοῖς πυθμέσι τῆς Αἴτνης ἐγκρύπτεσθαι, κάτωθεν πλημμυροῦν καὶ βίᾳ κρατούμενον, εἴτε τι ἄλλο τοῦτό ἐστιν, εἴτε ἆσθμα κολαζομένου γίγαντος, τέως μὲν φοβερὸν ὑπηχεῖν, καὶ καπνὸν τοῦ κακοῦ μήνυμα τῆς κορυφῆς ἀπερεύγεσθαι· εἰ δέ που πλεο νάσαν τύχοι καὶ δυσκάθεκτον γένοιτο, τῶν οἰκείων κόλπων ἀποβρασθέν, ἄνω φερόμενον καὶ ὑπὲρ τοὺς κρατῆρας χεόμενον, ἔστιν ἃ καὶ τῆς ὑποκειμένης γῆς φθείρειν ἀπίστῳ καὶ φοβερῷ ρεύματι· οὕτω κάτ κεῖνον ἔστιν εὑρεῖν, ἄχρι μέν τινος ἑαυτοῦ κρα τοῦντα καὶ τοῦ σοφιστικοῦ δόγματος, ἀπάτῃ τε διατιθέντα κακῶς τὰ ἡμέτερα· εἰ δέ που τὸ ἀκρατὲς τῆς ὀργῆς ὑπερβλύσειε, μηδὲ κρύπτειν δύνασθαι τὸ κακόηθες, ἀλλὰ γυμνῷ χρῆσθαι τῷ διωγμῷ κατὰ τοῦ Θείου καὶ εὐσεβοῦς ἡμῶν συντάγματος. ΠϚ'. Ἵνα γὰρ ἐάσω τὰ κατὰ τῶν ἁγίων οίκων προστάγματα, δημοσίᾳ τε προτιθέμενα καὶ ἰδία πληρούμενα, καὶ σύλησιν ἀναθημάτων τε καὶ χρημά των, οὐ μᾶλλον ἐξ ἀσεβείας ἢ ἀπληστίας, καὶ σκευῶν ἱερῶν ἁρπαγὴν, χερσὶ βεβήλοις ὑβριζομένων, τούς τε ὑπὲρ τούτων ἀγομένους καὶ στρεβλουμένους, ἱερεῖς τε καὶ ἀρχομένους, καὶ τοὺς πλήρεις αἱμάτων κίονας ταῖς τούτων χερσὶ κυκλουμένους, καὶ ζωννυμένους, ξαινομένων ταῖς μάστιξι, τούς τε δια θέοντας τοξότας κατὰ πόλεις καὶ χώρας ὠμοτέρους καὶ θερμοτέρους τοῦ ταῦτα ἐπιτάττοντος, ὡς ἂν ἀντὶ Περσῶν καὶ Σκυθῶν καὶ τῶν ἄλλων βαρβάρων παραστήσωνται· ἵνα μὴ ταῦτα λέγω, τίς οὐκ οἶδε τὴν ᾿Αλεξανδρέων ἀπανθρωπίαν; ο? πρὸς πολλοῖςἄλλοις, οἷς ἐνεανιεύσαντο καθ᾿ ἡμῶν, ἀμέτρως τῷ καιρῷ χρησάμενοι, δῆμος ὄντες στασιώδης φύσει καὶ μανικὸς, ἔτι καὶ τοῦτο λέγονται προσθεῖναι τοῖς ἀσεβήμασιν, αἵματος διπλοῦ τὸν ἱερὸν οἶκον ἡμῶν ἐμπλῆσαι, ὅσος τε θυσιῶν καὶ ὅσος ἀνθρώπων Καίπερ δή. Καίπερ δ', Τοῖς πυθμέσι τῆς Αίτνης. Απίστῳ. γρ. απλέ τῳ, 'Εαυτοῦ, Διατιθέντα. 8, διατεθέντα. διατιθέναι. ἀπάτη χρώμενον διατιθέναι. 'Ασεβείας. ἀπιστίας. Αγομένους. Κατὰ πόλεις καὶ χώρας. « κατὰ χώ ρας καὶ πόλεις. 'Ενεανιεύσαντο. Προσθεῖναι. προσθῆναι.
ORATIO 1V. CONTRA JULIANUM I. illos interficere noluisse, ne martyres efficerentur, qui, quantum in ipsis erat, martyres erant, exsilio tamen mulctasse ac poena ea vindictam sumpsisse, maximoque eos beneficio affecisse, quos a piaculis suis versutisque consiliis procul removisset. LXXXV. Sed quanquam ea mente esset, hacque animi malignitate ac vafritie ad nulla uteretur, tamen, ut qui nullam animi firmitatein et constantiam haberet, nec tam cogitationes ac rationes suas, quam dæmonis impetum sequeretur, nequaquam ad extremum usque in sententiam mansit, nec pravitalis arcanum retinuit. Verum, quemadmodum Atnæum ignem narrant Ætnæ radicibus abscondi, ima parte exundantem, ac vi retentum atque compressum, sive hoc aliud quidpiam est, sive gigantis pœnas dantis anhelitus, prius quidem horrendum quemdain sonum edere, fumumque, propinqui mali indicem, vertice suo evomere: quod si forte anyplior et exuberantior fuerit, rapidiorque, quam ut coerceri queat, tum vero sinibus suis æstu vehementi ab extrusum, sursumque tendentem, ac supra foramina sua sese effundentem, adjacentes quoque nonnullas terræ partes incredibili illo et horribili fluxu pervastare eodem quoque modo illum reperire licet, aliquantisper quidem et seipsum, sophisticum suum decretum in potestate tenentem, ac per fraudem res nostras incommodis afficientem: cæterum, si quando iræ impotentia redundantior esset, tum vero ne animi quidem perversitatem premere ac dissimulare posse, verum adversus pium divinumque nostrum agmen nuda et aperta persecutione grassari. alia, quæ adversus nos designarunt, temporis licen Pass. Æinæ radicibus.» Virg. Eneid. ut Fama est, Enceladi semiustum fulmine corpus Urgeri mole hac, ingentemque insuper Elnam Impositam, ruptis flammam exspirare caminis. Ovidius vero, lib. v Metamorph. non Enceladuin, sed Typhæum hun«; vocat gigantem. Degravat Etna caput, sub qua resupinus arenas Ejecial, flammamque fero vonit ore Typheus. Haec interposuit Gregorius, inquit Elias, ut Græcorum futiles nugas sugillet. «Infido. Or. 1, in ora quod secutus videtur Billius, etc. Comb. sic reddit: • sui comLXXXVI. Ut enim edicta ea præteream, quæ adversus ædes sacras, tum publice proponebantur, tum privatim explebantur, et votivorum donorum ac pecuniarum expilationem, non magis ab impietate quam ab avaritia manantem, et sacrorum 121 vasorum, quæ profanis manibus petulanter et coutumeliose tractabantur, direptionen, sacerdotes etiam subjectamque plebem, qui pro his rebus abstrahebantur, acerbissimeque torquebantur, columnas quoque cruoris plenas, horum manibus atque complexu, dum virgis conciderentur, per orbem cinctas, denique sagittarios per urbes et regiones discurrentes, atque ipso etiam, qui hac imperabat, acriores et crudeliores, quo nos videlicet pro Persis et Scythis aliisque barbaris iu ditionem suam atque imperium redigerent; ut haec, inquam, omnia prætermittam, eccui tandem Alexal drinorum credulitas ignota est? qui præter multa potem ac decreti sophistici tenacem. › Sic quinque Regii, Or. 1, et Colb. Εdit. Heinsius sic legit, Duo Reg. Comb. e qui ducebantur et torquebantur; diris modis habitis idcirco quod his rebus obstarent. › «Per urbes et regiones.» Sic melioris nota codices. Ed. Quæ adversum nos ausi sunt:» vel, «petulanti licentia;» vel, q rerum novarum studio adversum nos designarunt. › Reg. bn,
col. 615–616page 115 of 433
PG 35:615καὶ ταῦτα ἐργάσασθαι, στρατηγοῦντός τινος ἑνὸς τῶν βασιλικῶν φιλοσόφων, ἐκ τούτων μόνον ὀνομασθέντος; Τίς ἀγνοεῖ τὴν Ηλιουπολιτών συστροφήν τίς τὴν Γαζαίων ἀπόνοιαν, τῶν ὑπ' ἐκείνου θαυμαζομένων καὶ τιμωμένων ὅτι καλῶς αὐτοῦ τῆς μετ γαλοπρεπείας ᾔσθοντο τίς τὴν ᾿Αρεθουσίων μανίαν, τῶν τέως ἀγνοουμένων, ἐξ ἐκείνου δὲ τοῦ καιροῦ καὶ λίαν ἐπιγινωσκομένων Ποιεῖ γὰρ περιβοήτους οὐ δεξιὰ πρᾶξις μόνον, ἀλλὰ καὶ και κία νικῶσα πονηρῶν εὐδοκίμησιν. Τινος ενός. ἑνός τινος ἑνός, ριο τινός. τινός ἑνός, Πυθιόδωρος ού της ἦν Συστροφή. και τιμωμένων. "Ησθοντο. ᾐσθάνοντο. Εκείνου δέ. δέ Επιγινωσκομενων. γινωσκομένων. ᾿Αλλὰ καὶ κακία, Προαγαγόντες. ἀγαγόντες. Κακώς. Θερμοτέρους. θερμοτάτους. Οἷον ἀγαγεῖν, οἷον ἀρὰ γοῦν ἐκεῖνο τὸ θέατρον; (ἅπαγε ἐκεῖνο τὸ ΠΖ'. Οἱ μὲν γὰρ λέγονται, δεῖ γὰρ ἐν ἐκ πολλών εἰπεῖν, φρίκης καὶ τοῖς ἀθέοις ἄξιον, παρθένους ἁγνὰς καὶ ὑπερκοσμίους, ἀψαύστους μικροῦ καὶ ὀφθαλμοῖς ἀῤῥένων, εἰς μέσον προαγαγόντες καὶ τῆς ἐσθῆτος γυμνώσαντες, ἵνα τῇ θέᾳ πρότερον ἐνυβρίσωσιν, εἶτ᾽ ἀνακείραντες, καὶ διχάσαντες (ὢ πῶς ἐνέγκω σου, Χριστέ, τὴν τότε μακροθυμίαν!) οἱ μὲν καὶ ἰδίοις ὁδοῦσι κακῶς ἐστιαθῆναι, καὶ τῆς ἑαυτῶν κακοδαιμονίας ἀξίως, ἡμῶν τῶν ἡπάτων ἐμφορηθῆναι, καὶ μετ' ἐκείνην τὴν τροφὴν ἄλλην προσενέγκασθαι, τὴν κοινήν τε καὶ νενομισμένην· οἱ δὲ σπαίρουσιν ἔτι τοῖς σπλάγχνοις συώδη τροφὴν ἐπισπείραντες, καὶ συῶν ἐπαφέντες τοὺς θερμοτέρους οἷον ἀγαγεῖν ἐκεῖνο τὸ θέατρον σάρκας ἰδεῖν κριθεῖς συνεσθιομένας, καὶ σπαραττομένας, τροφὴν ἀνάμικτον, καὶ τότε πρῶτον ὀφθεῖσαν καὶ ἀκουσθεῖσαν· ἣν θρέψαι μόνον τοὺς ἑαυτοῦ δαίμονας, ὁ τούτων δημιουργός ἄξιος ἦν· ὡς μὲν οὖν καὶ καλῶς ἔθρεψεν ἐκ τοῦ αἵματος εκείνου καὶ τῆς πληγῆς, ἣν κατὰ τῶν σπλάγχνων ἐδέξατο· κἂν ἀναισθήτως ἔχωσι πρὸς τὰ τοιαῦτα οἱ δείλαιοι, καὶ μηδὲ τὸ φρονεῖν ἐκ τῆς δυσ σεβείας ἔχοντες. ΠΗ'. Τὸ δέ γε Μάρκου τοῦ θαυμασίου καὶ θέατρον) Ὡς μὲν οὖν. Μοηι. γρ. ὄντων μὲν οὖν καλῶς ἔθρεψεν. ἄξιος ἦν, εἰ μὴ καλώς έθρεψεν. τά. "Ην κατά. ή κατά. ἡνίκα Τοῦ θαυμασίου.
tia immoderate abutentes, plebs etiam alioqui a seditiosa et furiosa, hunc quoque impietatibus suis cumulum addidisse referuntur, ut sacrosanctum templum nostrum duplici cruore, hoc est, victimarum et hominum, implerent, idque imperatorii cujusdam philosophi ductu atque auspiciis perpetrasse, ab his tantum rebus nominis famain consecuti? Eceni Heliopolitarum concursie incognita est? eccui Gazæorum, qui apud eum in admiratione et honore erant, propterea quod ipsius magnificen tiam probe persentiebant, effrenis audacia? Eccui Arethusiorum furor, qui cum prius obscuri atque ignobiles essent, ab eo tempore perquam etiam noti ac celebres fuerunt? Nec enim præclara duntaxat actio celebritatem parit, sed etiam improbitas, quæ pravorum hominum gloriam superat. LXXXVII. Illi enim, ut unum ex multis commemorein, quod etiam atheis horrorem incutere queat, virgines castas et mundo sublimiores, quæque vix etiam unquam viris in conspectum venerant, in medium productas, vestibusque nudatas, ut per aspectum contumeliam ipsis prius inferrent, ac postea proscissas atque dissectas, o Christe, quomodo tuam illius temporis patientiam feram! partim propriis etiam dentibus comminutas edisse, atque, ut eorum exsecrandum furorem decebat, crudis hepatibus sese ingurgitasse feruntur, ac cibe illo perfunctos, communem et usitatum admisisse partim palpitantibus adhuc visceribus suillum pabulom inspersisse, ferocissimisque porcis immissis hoc spectaculum 122 objecisse, ut simul cum hordleo carnes laniari atque exedi perspicerent, mistum alimentum, ac tum primum conspectum et auditum: quo sane is solum dæmones suos alere merebatur, qui horum scelerum architectus erat; quemadmodum etiam, ut par erat, et sanguine illo et vulnere aluit, quod in præcordiis accepit etiamsi miseri homines ad res bujusmodi sensu careant, ac præ impietate ne mentis quidem sint compotes. LXXXVIII. Jam vero, illud eximii viri, Marci, et Sic plures codd. Mont. praefert, atque in eo disputat. Pass. demριο Alii sublato quod perinde es!; nam unun sufficit. Reg. bm adulit, «Pythiodorus is erat,» quod non agnoscunt miss., sed Billius approbat. Factiosa coitio. Quam furiosa fuerit, litteris mandavit Sozom., lib. v, c. 9, Theod., Hist., lib. stt, c. 6. De Gazeis vide etiamn Sozom. ibil. Deest in Reg. bm. Reg. I, Sic codices insigniores. Deest in editis. Ita habent melioris not codd. In editis etc. Comb.. sed improbiLas, quæ ipsa pravorum hominum gloriam majori immanitate exsuperat.» Non pauci, «Seelerate, infando crimine.» Deest in quinque Reg. et aliis plerisque codicibus. Colb. I, etc. Heinsius legit, conjicit doctissimus ceusor legendum cum parenthesi «ut vidlerent (apage immane hoc spectac Jum) una cum hordeo discerptas carnes et comesas. Ita habuisse quædam exemplaria Elias lestatur. Pass. De Juliano hic loquitur, qui eoruin sceleruin architectus, dæmones humani sanguinis cupidos colebat, et dignus erat, qui eos suo pasceret sanguine, ut revera aluit, accepto in præcordiis vulnere. Reg. hu, Reg. bm, Ita Reg. quatuor, Or. 1, Pass, etc. In errorem facti lapsus videtur Gregorius, qui ‹ virum eximium appellat Marcum Arethnsium, quem Arianis partibus fuisse addictum certis monumentis constat. Etenim Marcus, ut discimus ex Athanasio, L. II, part. tt, De Syn., initio, nam. 25, p. 737, ‹ unus ex iis fuit, qui, › anno 341, vel 312, legati, cum quarta fidei formula, ad Constantem Augustum missi sunt.» Idem Marcus, juxta Hilarium, fragm. 3, p. 1324, ‹ Arianorum decreto, quod Sardica conditumn mentiti sunt, subscripsit. Et fragin. 6, p. 1338, ipse etiam t apud Sirmiuin e perfidiæ consignatoribus, qui omnes hæretici erant, o unus fuit. Tertiam Sirmii formulam, teste eodem Hilario, fragm. 15, p. 1363, eamdem prope-.
col. 617–618page 116 of 433
PG 35:617Αρεθουσίων, τίς οὕτως ἔξω τῆς καθ' ἡμᾶς οἰκουμέ της, ὥστε ἀγνοεῖν, καὶ μὴ φθάνειν τῇ διηγήσει τὸν μνημονεύοντα; Οὗτος ἐπὶ Κωνσταντίου τοῦ πάνυ, κατὰ τὴν τότε δεδομένην ἐξουσίαν Χριστιανοῖς, δαιμόνων τι καθελών οικητήριον, καὶ πολλοὺς Χριστιανῶν ἀπὸ τῆς Ἑλληνικῆς πλάνης μεταστήσας εἰς σωτηρίαν οὐχ ἧττον διὰ τὴν τοῦ βίου λαμπρότητα ἢ τὴν τοῦ λόγου δύναμιν, ἦν μὲν ἐκ πλείονος ἐν ὀργῇ τοῖς Αρεθουσίοις, μᾶλλον δὲ ᾿Αρεθουσίων τοῖς φιλοδαίμοσιν. Επει δὲ τὰ πράγματα εκινήθη Χριστιανοῖς, καὶ τὰ τῶν Ελλήνων φλεγμαίνειν ἤρξατο, τὴν τοῦ καιροῦ δυνα στείαν οὐκ ἔφυγε. Φιλοῦσι γὰρ οἱ δῆμοι, καν προς τὸ παρὸν κατάσχωσι τὰς ὀργὰς ὥσπερ πῦρ ἐμ φωλεῦον ὕλαις, ἡ ῥεῦμα βία κρατούμενον, εἰ καιροῦ λάβοιντο, ἀνάπτεσθαί τε καὶ ἀναῤῥήγνυσθαι. Ὁρῶν οὖν τὴν τοῦ δήμου κίνησιν ἐπ' αὐτὸν οὐδὲν μέτριον ἢ ἐννοούντων, ἢ ἀπειλούντων, τὰ μὲν πρῶτα δρασμὸν βουλεύεται, οὐ δι' ἀνανδρίαν μᾶλλον ἢ τὴν φεύγειν ἐκ πόλεως εἰς πόλιν κελεύουσαν ἐντολὴν, καὶ ὑποχωρεῖν τοῖς διώκταις χρῆναι γὰρ μὴ τὰ ἑαυτῶν σκοπεῖν μόνον Χριστιανοὺς ὄντας, μηδὲ εἰ λίαν εἶεν Ανδρειότατοι τε καὶ καρτερικώτατοι, ἀλλὰ καὶ τῶν διωκόντων φείδεσθαι, ώς, τό γε εἰς αὐτοὺς ἧκον ". μέρος, μὴ τῷ κινδύνω τι συνεισφέρειν τῶν πολε μίων. Ἐπεὶ δὲ ᾔσθετο πολλῶν μὲν δι' αὐτὸν ἑλκομένων καὶ ἀγομένων, πολλῶν δὲ τῶν περὶ ψυχῆς τρεχόντων διὰ τὴν τῶν διωκόντων ὠμότητα, οὐκ ἠν ἔσχετο τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν ἀσφαλεῖ τοὺς ἄλλους περι 123 ορᾷν κινδυνεύοντας· καὶ διὰ τοῦτο βουλεύεται βουλὴν ἀρίστην τε καὶ φιλοσοφωτάτην· ἐκ τῆς φυγῆς ἐπάνεισι, καὶ τῷ δήμῳ φέρων ἑαυτὸν ἐκδίδωσι χρῆσθαι ὅτι βούλοιντο(79), καὶ πρὸς τὴν τοῦ καιροῦ παρατάσσεται δυσκολίαν. Ἐνταῦθα τί μὲν ἀπῆν τῶν δεινῶν; τί δὲ οὐκ ἐπενοεῖτο βαρύτερον; ἄλλων ἄλλο τι συνεισφερόντων πρὸς ἑνὸς κακοῦ συμφωνίαν, οὐδὲ τὸ φιλόσοφον τοῦ ἀνδρὸς αιδουμένων, εἰ μή τι ἄλλο, τῶν ἐγκειμένων διὰ τοῦτο μὲν οὖν καὶ πλέον ἀγανακτούντων, ὅτι περιφρόνησιν αὐτῶν μᾶλλον ἢ ἀν δρείαν πρὸς τοὺς κινδύνους τὴν τοῦ ἀνδρὸς παρουσίαν ἐνόμιζον. μόνον ὄντας. Απ Μᾶλλον δὲ 'Αρεθουσίων. Τάς ὀργάς. «» τὰς ὁρμάς, γρ. οργάς. Επ' αὐτόν. ἱοῦσαν. Σκοπεῖν μόνον. Ανδρειότατοι. 1, άν δρικώτατοι. Συνεισφέρειν. Καθ' ἑαυτὸν ἀσφαλεῖ. « Βούλοιντο. 8, βούλωνται. βούλονται. Άλλων ἄλλο τι, Τῶν ἐγκειμένων. τῶν ἐκείνου... τῶν ἐν ἐκείνῳ τῶν ἐγκειμένων. Παρουσίαν. γρ. παρρησίαν.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. est, ut ignoret, ac commemorantem narratione non antevertat? Ilic cum, insigni illo Constantio impe rante, pro ea potestate, quæ tum Christianis concessa fuerat, domicilium quoddam dæmonum everLisset, ac multos nunc Christianos a gentili errore ad salutem, non minus ob vitæ splendorem, quam ob dicendi facultatem atque doctrinam traduxisset, jampridem odio Arethusiis erat, vel iis potius qui inter Arethusios erant dæmonum amantes et cultores. Posteaquam autem mutatis Christianorum rebus, gentilium res tumere et assurgere cæperunt, temporis potentiam haudquaquam effugit. Multitudo quippe, etiamsi in praesens impetus cupiditatesque suas coerceat, quemadmodum ignis in materia Arethusiorum, quis tam ab orbe nostro remotus latens, aut amnis repressus, oblata tamen occasione accendi atque erumpere consuevit. Quocirca, cum populum adversum se incitatum, nec moderati quidquam vel cogitantem, vel comminantem ret, primum consciscendæ fugæ consilium init, non tam ignavia fractus, quam præcepto illo permotus, quo e civitate in civitatem ſugere, et persecutoribus cedere jubemur ". Neque enimn Christianos, πολεtumvis fortes, ac singulari tolerantia præditos, sui ἕλκοtantum rationem habere oportet, sed persecutoribus quoque parcere, ut ne, quantum in ipsis est, 8:1 hostium periculum et damnationem ex seipsis aliquid conferant. At postquam multos sua causa duci ac trahi, multos etiam ob persequenἀρίστην tium credulitatem in animæ periculo versari intelσι, lexil, tum vero alios, eo quod ipse in tulo, tantes negligere minime sustinuit, ac proinde præstantissimum maximeque philosophicum consiοὐκ lium capit. Ex fuga enim redit, seseque ultro bis arbitrio tradit, atque adversus temporis dificulφον tatem velut aciem instruit. Hic vero quid acerbitatis aberat? quid non etiam atrocius excogitabatur? cum scilicet alii aliud pari consilio ad unius malí conspirationem conferrent, nec, si nulla alia re, saltem hujus viri constantia moverentur, qui illi imminebant: quin potius hoc quoque nomine vehementius incandescerent, quod illius reditum ac præsentiam, non tam fortitudinem adversus pericula, quam ipsorum contemptum interpretarentur. 43 Matth. x, 23. molum ac famosam Ariminensem, ipse Marcus In ed. post Arethusius dictavit anno 358. Hæc profecto Gregorius si novisset de Marco Arethusio, nunquam eum, «virum eximium» appellasset, nec tam multa de eo honorifice prædicasset. In Marco Arethusio igitur Gregorius, perinde atque in Constantio gusto, ignoratione facti erravit. Vel postmodum audierat, Marcum ante finem vitæ impietatem abjurasse, et ad Ecclesiae fideliumque communionem rediisse, quod arbitratur Baronius. Bill, vel potius Arethusiorum impiissimo cuique, dæmonumque amantissimo. › «Iras.» Montac. c impetus, o et in ora Mss. nostri nihil præter edita exhibent. 74) Duo Reg., Golb. 3, duo Coisl., Pass. Conber addunt, Ita Reg. 1, tres Colb., etc. PATROL. GR. XXXV. Reg. bm, Colb. k, Pass. Εandem ob causam Chrysostomus fugiendam esse persecutionem docet exemplo Davidis, qui fugit, ne, innoxium Saulis sanguinem fundendo, reus feret. Billius; «ob cautionem suam. › Tres Regg. Colb. Reg. bm, etc. Billius, c ex iis, qui illi imminebant, alii aliud quidpiam ad unius mali concentum afferrent. > Sic plerique codd. Duo autem Regg., Pass., duo Coisl. Duo Colb. pro Mont.
col. 619–620page 117 of 433
PG 35:619ΠΘ. "Ηγετο γέρων ἱερεὺς, ἀθλητὴς ἐθελοντής διὰ μέσης τῆς πόλεως, αἰδέσιμος τὴν ἡλικίαν, τὴν πολι τείαν αἰδεσιμώτερος, πᾶσι πλὴν τῶν διωκόντων καὶ τυραννούντων· ἤγετο δὲ ἡλικίᾳ πάσῃ καὶ τύχῃ οὐ τῷ μὲν, τῷ δ' ου· πᾶσι δὲ ὁμοίως, ἀνδράσι, γυναιξί, νέοις, πρεσβύταις, ὅσοι τε τὰ πολιτικὰ διώκων, καὶ ὅσοι τῶν ἐπ' ἀξίας Αγὼν δὲ ἦν ἅπασιν εἷς, ἀλλή λους ὑπερβαλέσθαι τῇ περὶ τὸν πρεσβύτην θρασύτητι· καὶ μέρος εὐσεβείας ἅπασιν ἐνομίζετο, ὅτι πλεῖστα ἐκεῖνον δρᾶσαι κακά, καὶ γέροντα νικῆσαι ἀθλητὴν κατὰ πάσης ἀγωνιζόμενον τῆς πόλεως· εἴλκετο διὰ πλατειῶν, ὠθεῖτο καθ' ὑπονόμων· τῶν τριχῶν εἵλκετο, οὐκ ἔστιν ὅτου μή μέρους τοῦ σώματος, μια γνυμένης τῇ αἰκίᾳ τῆς ὕβρεως, παρὰ τῶν ἀξίως ἐν Μίθρου ταῦτα κολαζομένων· παισὶν ἐκ παίδων μετέωρος ἀντεπέμπετο, γραφίσιν ὑποδεχομένων τὸ γενναῖον σῶμα, καὶ παίγνιον ποιουμένων τὴν τραγῳδίαν· πιέσμασι τὰς κνήμας ἐθλίβετο μέχρις ὀστέων αὐτῶν· λίνοις τὰ ὦτα διετέμνετο, καὶ τούτων τοῖς στεῤῥοτάτοις καὶ λεπτοτάτοις· σαργάνῃ πρὸς ύψος αιρόμενος, μέλιτι καὶ γάρῳ διάβροχος (92, σφηξὶ καὶ μελίσσαις ἐξαίνετο μεσούσης ἡμέρα;, ἡλίου τὸ φλογῶδες ἐλλάμποντος· καὶ τοῦ μὲν τὰς σάρκας ἐκτήκοντος, τοῖς δὲ θερμοτέραν ποιοῦντος τὴν βρῶσιν τῶν μακαρίων ἐκείνων σαρχῶν, οὐ γὰρ ἀθλίων ἂν εἴποιμι. Ἐνταῦθα δὴ λέγεται, ὡς ἂν καὶ τοῦτο ἀξιωθείη γραφῆς, ὁ πρεσβύτης ἐκεῖνος καὶ νέος πρὸς τοὺς ἀγῶνας, (μηδὲ γὰρ ἐν τοῖς δεινοῖς τὸ φαιδρὸν ἀπολιπεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐντρυφᾷν ταῖς βασά νοις ), τὸ μνημονευόμενον ἐκεῖνο καὶ ἀδόμενον ἐπειπεῖν· ὡς ἐπαινοίη τὸ σύμβολον, ἑαυτὸν μὲν ὑψηλὸν ὁρῶν, ἐκείνους δὲ ταπεινοὺς καὶ κάτω κειμένους· τοσοῦτον περιὴν τῶν κρατούντων, καὶ οὕτως ἦν πόρρω τῶν λυπηρων ὡς ἄλλῳ παρών κιν δυνεύοντι, καὶ πομπὴν ἀλλ᾽ οὐ συμφορὰν τὸ πρᾶνυα ποιούμενος. Πολιτείαν. 3, πολιάν. Πάσῃ καὶ τύχῃ. τύχῃ πάσῃ. πάσῃ, ἀντὶ τοῦ, πλουσίῳ καὶ πένητι, καὶ ἄρχοντι καὶ ἀρχομένῳ, καὶ δούλῳ καὶ ἐλευθέρω, « οὐ τῷ μὲν, τῷ δ' οὔ. Αξίας. ἀξίαις. ῾Υπερβαλέσθαι. ὑπερβάλλεσθαι. "Οτι. ὅστις. Δρᾶσαι. δράσαι... νικήσει άθλη τὴν νίκην αἰσχίστην Μίθρου. Γραφίσιν. Διάβροχος. 1, διαβρεχόμενος. Εξαίνετο. ἑστιώμενος, Τοῦ μέν, καὶ τῷ μέν. τῷ, τοῦ. τοῖς μέν τῷ δέ, μέλιτι καὶ γάρῳ, τῷ μέν, φλογώδει, τοῖς δέ, μέλιτι καὶ γάρῳ, σφηξι καὶ μελίσσαις. τοῦ, μι Ταῖς βασάνοις. ἐν ταῖς βασάνοις. ῾Ως ἐπαινοίη. ὡς ἐπάνω ἦν τὸ σύμβολον, Ὅστις ὑψώσει ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν, ὑψω θήσετα:. Τῶν λυπηρῶν. τῶν
LXXXIX. Ducebatur senex sacerdos, athleta voluntarius, per mediam civitatem, omnibus, præter persecutores et carnifices, tum ob ætatem venerabilis, tum ob vitæ probitatem venerabilior. Ducebatur porro ab omnibus, cujuslibet ætatis, et conditionis ac fortuna, omnibus æque urgentibus, viris, feminis, adolescentibus, senibus, tam qui publica negotia administrabant, quam qui honoribus ac dignitatibus præditi erant. Atque hoc unum certamen cunctis propositum erat ut furoris adversus senem immanitate sese mutuo superarent; omnibusque pietatis pars esse censebatur, quamplurimis eum malis afficere, pugilemque senem adversus totam civitatem decertantem superare. Raptabatur per plateas, protrudebatur per cloacas crinibus, et quavis alia corporis parte, admista nempe tormento contumelia, ab iis trahebatur, qui in Mithræ sacris hujusmodi suppliciis juste cruciantur. pueris ad pueros pendulus remittebatur, qui siilis generosum illud corpus excipiebant, atque hanc tragoediam instar ludi habebant. Tormentis etiam tibiæ illius ad ipsa usque ossa comprimebantur: lineis filis aures amputabantur, et quidem tenuissimis et firmissimis. Ipse interim 124 sporta in altum sublatus, melle et garo undique perfusus, apibus et vespis meridiano tempore pungebatur, ardentissimo sole lucente, atque huic quidem carnes colliquante, illis auten beatarum illarum carnium, non enim dixerim miserarum, morsum acriorem efficiente. Hic enimvero, ut hoc quoque litteris mandem, senex ille, idemque ad certamina juvenis (nam ne in tormentis quidem animi hilaritatem reliquerat, verum ex ipsis etiam cruciatibus delicias capiebat) celebratum illud et memorabile dixisse fertur: nimirum signum illud sibi placere, quod sublimem se perspiceret, illos contra abjectos atque humi sitos. Usque adeo superior iis erat, a quibus tenebatur, adeoque a doΠΘ. Pass., Colb. Colices nonnulli Alii omittunt et ad oram ascribunt scholium istud «pro, divite et inope, principe et subdito, servo ei libero.» Mox, Ducebatur porro. nen ab illo quidem, ab illo vero minime," sed omnibus aque,» etc. 35) Reg. hu, duo Colb. Sic quinque Regg., Gr. 1, Pass. Editi vero et mass. non pauci Pass., Coisl. 2, aliique nonnulli liden codices turpissimo victoriae genere superaret. > Sic etiam legunt Sav. et Comb. Per «Mithram,» solem quidam intelligunt, in cujus honorem festa celebrabantur; et qui ipsius sacris initiandi erant, per duodecim tormentorum genera ducebantur, hoc est per famem, per_ustionem, per flagra, etc. «Stilis,» quibus scribebant in pugillaribus; nec bene Billius, ex hujus temporis uru, «cuitris pennariis.» Neque enim Gregorii lenipore pennarum usus erat ad scribendum. Fácw. ‹ Garo. › Bill. ‹ jusculo; › sic ‹ garum reperinius a Valerio interpretatum in Theodoreto et ipse Billius in Elia verterat. Est autem ‹ garum › liquamen muscis ac vespis aptissimum. Coisl. Theod. quasi e dis cerpebatur, erodebatur, punctim lacerabatur.» etc. Tres legg., totidem Colb. et Or. 1, ad oram, Billius etiam sed subjecto «Ego malim, ait Heinsius, priori loco, et posteriori id est, vel id est, id est, sive potius, ut nobis videtur, Elias autem videtur legisse, ex versione patet. Quo nimirum viri sancti carnes colliquefierent, et animalia ad eas edendas excitarentur. Pass. In hunc locum Heinsius Primum lego, inquit, et subjicio verba Christi Quicunque se exaltaverit, humiliabitur; et quicunque se humiliaverit, exaltabitur.» (Matth. XXIII, 12.) lta melioris not codices. Deest in editis.
col. 621–622page 118 of 433
PG 35:6214. Καίτοι ταῦτα τίς οὐκ ἂν ἡδέσθη τῶν καὶ με τρίως ἐπιεικῶν τε καὶ φιλανθρώπων; Αλλ' οὐκ ἐκείνους γε εἴασεν ὁ καιρὸς, οὐδὲ ἡ τοῦ βασιλέως ὁρμὴ, τὸ ἀπάνθρωπον ἀπαιτοῦσα καὶ δήμους, καὶ πόλεις, καὶ ἄρχοντας, εἰ καὶ μὴ τοῖς πολλοῖς ἐδόκει τῶν ἀγνοούντων τὸ βάθος τῆς ἐκείνου κακοηθείας. Τοιαῦτα ἡμῖν τὰ τοῦ στεῤῥοῦ γέροντος. Καὶ ταῦτα ὑπὲρ τίνος; ἵνα χρυσούν ἕνα μὴ πρόηται τοῖς βασανισταῖς· ᾧ καὶ δῆλον, ὡς ὑπὲρ εὐσεβείας διεκαρτέρει Ἕως μὲν γὰρ, βαρυτάτην ποιησάμενοι τοῦ ναοῦ τὴν ἀποτίμησιν, τὸ πᾶν ᾔτουν χρυσίον, ἢ αὐτόν γε ἀναδείμασθαι τὸν νεών εκέλευον, ἐδόκει τὸ ἀδύνατον τοῦ ἐπιτάγματος μᾶλλον ἢ τὸ εὐσεβὲς τῆς ψυχῆς ποιεῖν ἐκείνῳ τὴν ἔνστασιν· ἐπεὶ δὲ νικῶν αὐτοὺς κατὰ μικρὸν τῇ καρτερίᾳ, καὶ ὑφαιρῶν ἀεί τι τῆς ἀποτιμήσεως, τελευταῖον εἰς τοῦτο κατ έστησεν, ὡς κομιδή μικρὸν εἶναι τὸ αἰτούμενον, καὶ ὅσον βᾷστον καταβαλεῖν· καὶ ἴπος ἀγὼν ἦν τοῖς μὲν νικῆσαι τῷ καὶ ὁτιοῦν λαβεῖν, τῷ δὲ μὴ κρατηθῆναι τῷ μηδὲ ὅλως καταβαλεῖν, καίτοι πολλῶν ὄνο των τῶν καὶ πλεῖον συνεισφέρειν προθυμουμένων οὐ μόνον διὰ τὴν εὐσέβειαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ τοῦ ἀνδρὸς ἀνάλωτον καὶ ἀήττητον τηνικαῦτα ἐδείχθη σαφῶς οὐ περὶ χρημάτων, ἀλλὰ περὶ τοῦ εὐσεβοῦς τὸν ἀγῶνα τιθέμενος. ΚΑ'. Αρ' οὖν ἐπιεικείας ταῦτα καὶ ἡμερότητος, ἢ τοὐναντίον θράσους καὶ ἀπανθρωπίας ἐστὶ γνωρίσματα, λεγέτωσαν ἡμῖν οἱ τὸν φιλόσοφον βασιλέας θαυμάζοντες. Ἐγὼ μὲν οὐδένα τῶν πάντων ἀπορεῖν οἶμαι τῆς δικαίας καὶ ἀληθοῦς ἀποκρίσεως Καὶ οὔπω προστέθεικα, ὅτι τῶν σεσωκότων τὸν ἐξάγιστον, ἡνίκα τὸ γένος αὐτῷ πᾶν ἐκινδύνευε, καὶ διὰ κλοπῆς ὑπεξαγαγόντων, εἷς οὗτος ἦν· ὑπὲρ οὗ τάχα μόνου δικαίως ταῦτα ἔπασχε, καὶ πλείω προσ παθεῖν ἄξιος ἦν, ὅτι κακὸν τοσοῦτο τῇ οἰκουμένῃ πάσῃ σώζων ἐλάνθανε. Φασί τοι διὰ ταῦτα καὶ τὸν την καῦτα ὕπαρχον (γενέσθαι γὰρ ἄνδρα Ελληνα μὲν τὴν θρησκείαν, τὸν τρόπον δὲ ὑπὲρ Ελληνα, καὶ κατὰ τοὺς ἀρίστους τῶν πάλαι καὶ νῦν ἐπαινουμένων), ἐκεῖνο πρὸς τὸν βασιλέα μετὰ παρρησίας εἰπεῖν, οὐ φέροντα τὸ πολυειδὲς τῆς τοῦ ἀνδρὸς αἰκίας καὶ καρ τερίας· Οὐκ αἰσχυνόμεθα, βασιλεῦ, παρὰ τοσοῦτον ἡττώμενοι πάντων Χριστιανῶν, ὡς μηδὲ Ινα χρυσοῦν. ἵνα μη χρυσοῦν. Διεκαρτέρει. καρτέρει. Νεών. ναόν. Κατά μικρόν. κατὰ μέρος. Τῷ καὶ ὁτιοῦν. τῷ ὁτιοῦν. Ἐδείχθη σαφῶς. γρ. διεδείχθη. Οἶμαι τῆς. περί, νεί, ἕνεκα τῆς, Αποκρίσεως. μηδὲν μετ εἶναι φιλανθρωπίας, ο "Οτι τῶν σεσωκότων, Υπαρχον. Ηττώμενοι. ηττημένοι. Ὡς μηδέ. ὥστε μηδέ.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. loribus et molestiis remotus, non aliter ac si alienis periculis interesset, suppliciumque suum pom pam, non calamitatem, esse duceret. Hæc XC. Et quidem quem tandem hæc reverentia non novissent, etiam exigua lenitate atque humanitate præditorum? Sed hoc illis per tempus, et imperatoris cupiditatem, tum a populis, tum ab urbibus et præfectis crudelitatem exposcentis, etiamsi plerisque improbitatis ipsius arcanum ignorantibus secus videretur, minime licuit. Hac firmus senex et constans pertulit. Si causam quæris, ut ne nummum unum aureum tortoribus projiceret. Ex quo perspicue intelligi potest, eum pietatis causa cruciatus tolerasse. Nam quandiu Arethusii gravissima templi æstimatione facta, totam auri summam poscebant, aut ipsum certe templum reficere jubebant, videri poterat ille idcirco potius obsistere, quod jussa exsequi non posset, quam quod pietatis studio duceretur. Posteaquam autem tolerantia sua eos paulatim vincens, atque ex estimatione aliquid semper detrahens, eo landern rem adduxit, ut perquam exiguum id esset, quod ab eo postulabatur, ac persolvere facillime posset; parique certamine inter se contenderent, illi, ut vincerent, hic, ne vinceretur; hoc est, illi, ut vel tantillum pecuniæ acciperent, hic ne quid omnino numeraret, quamvis alioqui multi essent, qui, pare tim pietale adducti, 125 partim invicta et insummam erogare pararent; tum vero liquide expugnabili ejus fortitudine commoti, ampliorem etiam declaratum est, eum non pro pecuniis, sed pro pietate certamen iniisse. Plures codices, et Herv. Alii, Regg. bm, 1, et Bill. Reg. hu, Colb. a, 2, et Pass. Sav. Sav. Subauditur uod observatur ad oram Reg. cod. u. Sav. addit in marg. omnis experten humanitatis esse.» Quod agnoscunt nonnulli codices, Pass., Coisl. 2, etc. etc. Auctor anim XCI. Au vero hæc lenitatis et mansuetudinis, aut contra furoris et crudelitatis argumenta sint, nobis velim exponant, qui philosophum imperatorem admirantur. Ego quidem certe neminem fore existimo, cui justa et vera responsio defutura sit. Necdum illud adjeci, hunc ex iis unum fuisse, qui sceleratum illum et exsecrandum, tuni, cum genus ipsius totumn periclitaretur, servarant, furtimque subduxerant: quo etiam solo nomine merito fortasse hæc perpetiebatur, ac plura perpeti merebatur, quod tantum malum universo terrarum orbi imprudens servarat. Ob id enimvero, qui tum præfecti munere fungebatur (quanquam enim religione gentilis, moribus tamen gentili sublimior erat, ac præclarissimis quibusque et laudatissimis, tam veteris quam nostræ memoriæ viris comparandus), multiplicem hominis hujusce cruciatum ac tolerantiam non ferens, illud ad imperatorem versionum quæ ad oram Heinsiani codicis leguntur, hic se Auglum prodit, et reformatæ, ut aiunt, religioni nomen dedisse; qui Marco Julianum servanti, Cramnerum suum Mariaın_reginam servantem, his verbis comparat: < Sic Cramerus noster Mariam, reginam postea Auglie, magno et suo et aliorum malo, ab imminente capitis periculo servavit. › Bill. «Hyparchum» vertit, Combefsio non placet. In Sozonr. redditur, «Præfectus pretorii. Pass. Sic quatuor Regg. et Sav.; Par.
col. 623–624page 119 of 433
PG 35:623γέροντος ἑνὸς κρατεῖν δυνηθῆναι πάσας διεξελ θέντος βασάνους; Καὶ οὗ κρατῆσαι μὴ μέγα, του του πῶς οὐ τῆς ἐσχάτης συμφορᾶς ἀπελθεῖν ἡττημένους; Καὶ, ὡς ἔοικε, τοῖς αὐτοῖς ὑπαρχοι μὲν ᾐσχύνοντο, βασιλεῖς δὲ ἐκαλλωπίζοντο. Τούτων τί ἂν γένοιτο τοῖς ὁρῶσι μᾶλλον ἀθλιώτερον ἢ τοῖς πάσχουσι; Τὰ μὲν δὴ τῶν ᾿Αρεθουσίων τοιαῦτα καὶ οὕτως ἔχοντα, ὡς μικρὰν εἶναι τὴν Ἐχέτου καὶ Φαλάριδος ἀπανθρωπίαν πρὸς τὴν ἐκείνων ὠμό τητα, μᾶλλον δὲ τοῦ ταῦτα πείθοντος καὶ κατασκευάζοντος· εἴπερ τοῦ σπέρματος τὰ βλαστήματα, καὶ τοῦ πνεύματος τὰ ναυάγια Ι.Β΄. Τἄλλα δὲ οἷα καὶ ὅσα; Τίς ἄν μοι δοίη τὴν Ηροδότου καὶ Θουκυδίδου σχολήν τε καὶ γλῶτταν, ἵνα καὶ τῷ μέλλοντι χρόνῳ παραδῶ τὴν τοῦ ἀνδρὸς πονηρίαν, καὶ στηλιτευθῇ τοῖς μετέπειτα τὰ τοῦ και ροῦ διηγήματα; Σιωπήσομαι τὸν Ορόντην καὶ τοὺς νυκτερινούς νεκρούς οὓς τῷ βασιλεῖ συν έκρυπτεν οὗτος στεινόμενος νεκύεσσι, καὶ κτεί νων ἀδήλως ἐνταῦθα γὰρ τὰ τοῦ ἔπους εἰπεῖν οἰκειότερον. Παραδραμοῦμαι καὶ τῶν βασιλείων τὰ κοι λα καὶ ἀπωτάτω, ὅσα τε ἐν λάκκοις καὶ φρέατι, καὶ διώρυξι κακῶν γέμοντα θησαυρῶν τε καὶ μυστηρίων· οὐ μόνον τῶν ἀνατεμνομένων παίδων τε καὶ παρθένων ἐπὶ ψυχαγωγία καὶ μαντείᾳ, καὶ θυσίαις οὐ νενομισμέναις, ἀλλὰ καὶ τῶν ὑπὲρ εὐσεβείας κινδυνευόντων. συγχωρήσωμεν εἰ δοκεῖ, ταῦτα, οἷς κἀκεῖνος ᾐσχύνετο, Απελθεῖν. Μικράν. μικρον. Ἐχέτου καὶ Φαλάριδος. σ, Αν κέν σ' οὗτος νικήσῃ, κρείσσων τε γένηται, Πέμψω σ' Ηπειρόνδε, βαλὼν ἐν νηί μελαίνῃ Εἰς Εχετον βασιλήα, βροτῶν δηλήμονα πάντων, "Ος κ' ἀπὸ ῥῖνα τάμῃσι, καὶ οὔατα νηλέϊ χαλκῷ, Τα ναυάγια. τὸ ναυάγιον. Τάλλα δέ. 1, τὰ δ' ἄλλα. Ορόντην. Ορένταν, Ορέντα. Νυκτερινούς νεκρούς. νυχτερινούς τοὺς κατ' ἐκείνου νεκρούς. Στεινόμενος. 1. στενούμενος. Αδήλως. ἀριδήλως, ἀϊδήλως, ἀφανιστικῶς, ἀἴδηλον πῦρ, Τὰ τοῦ ἔπους, φ, ῾Ο ᾿Αχιλεύ. Εί τοι Τρώας ἔδωκε Κρόνου παῖς πάντας ὀλέσσαι, Ἐξ ἐμέθεν γ' ἐλάσας, πεδίον κάτα μέρμερα ρέζειν. Πλήθει γὰρ δή μοι νεκύων έρατεινά ρέεθρα Οὐδέ τί πὴ δύναμαι προχέειν ῥδον εἰς ἅλα δίαν, Στεινόμενος νεκύεσσι· σὺ δὲ κτείνεις ἀϊδήλως. ᾿Αλλ' ἄγε δὴ καὶ ἔασον· ἄγη μ' ἔχει, Ο Λάκκοις. τοί χοις. τύχοις. Συγχωρήσωμεν. συγχωρήσομεν
fidenter ac libere dixisse memoratur: Non nos pu det, imperator, usque adeo Christianis omnibus inferiores esse, ut ne senem quidem unum superare poluerimus, per omnia tormentorum genera grassatum? Et quem vincere haud magnum et honorificum, an non extreme calamitatis est ab eo victos disces. sisse? Ita iisdem rebus, ut apparet, hinc præfecti erubescebant, hinc imperatores gloriabantur. His porro quidnam miserius, non tam iis qui patiehan. tur, quam qui faciebant, contingere potuit? Alque Arethusiorum quidem facinus ad hunc modum se habuit, ut jam parva sit Echeti et Phalaridis crudelitas, si cum illorum sævitia et immanitate conferatur, vel ejus potius quo auctore et impulsore bæc committebantur: siquidem seminis sunt germina, et venti naufragia. XCII. Alia autem qualia, quæso, quamque 126 gravia! Quis mihillerodoti ac Thucydidis otium linguamque suppeditabit, ut istius improbitatem futuro quoque tempori tradam, atque hujus temporis historiam quasi in columna insculptam posteris relinquam? Tacebo Orontem, et nocturnas cædes quas hic socia imperatoris opera occultabat cadaverum acervis con pressus, atque obscure necem afferens. Hoc enim loco poetæ verba usurpare aptius fuerit. Prætermittam etiam concavas et semotissimas aulæ partes, quæque etiam in lacubus, et puteis et fossis, malis thesauris mysteriisque scatebant; non modo dissectorum puerorum et virginum, ad animarum evocationem et divinationem, sacrificiaque minime legitima, sed eorum etiam qui pietatis causa in periΙ.Β΄. Ita editi et mss. Male omissum quod res quas absumit, ex in Par. ed. Nonnulli, Echelus et Phalaris auubo tyranni, ille Epirotarum, hic Agrigentinorum, crudelitatis nomine celebres. De Echeto autem apud Hom. Odyss. vers. 82 legimus; etc. Si te hic vicerit, superiorque fuerit, Mittam te in Epirum, conjectum in navem nigram, Ad Echetum regem, omnium hominum nequissimum, Qui narem et aures sævo ære abscindet, etc. De Phalaride vero apud Ovid. in Ibin. vers. 459. Ere Perillao veros imitere juvencos, Ad formam lauri conveniente sono; Utque ferox Phalaris, lingua prius ense resecta, More bovis, Paphio clausus in æ're gemas. Sic melioris notæ codices. In Par. ed. Tres Regg. et Or. Alii, alii, Est autem Orontes Antiochiæ fluvius. Billius, e nocturnos mortuos.» Nonnulli codices habent, «Nocturna ex ipso profecta cadavera, vel c per ipsum devoluta. Quatuor Reg. et Or. Duo Regg. «perspicue, quod a Gregorii scopo est alienum. In Iliad. y, ut videre est in sequenti nota, legitur, quod Suidas exponit, evanide, obscure, etc. Ita etiam, «ignis edax, tollat. oculis et conspectu etc. Hic alludit Gregorius ad hunc Hom. locum, Iliad. vers. 214, in quo Sca mander Phrygiæ fluvius, Achilli iratus, ob fluenta ingentibus Trojanorum cadaverum acervis abrupta, eum his verbis increpat etc. Achilies. Si tibi concessit Saturni filius Trojanos omnes per [dere, Ex me saltem cum exegeris, per campum ardua paReferta enim jam sunt mihi Neque prorsus aliquo possum [trato cadaveribus amœna [fluenta, effundere" undas in [mare vastum Angustatus cadaveribus; tu autem penitus interficis [omnes. Quin agedum et desiste, stupor me occupai, etc. Nemo est qui hic ingeniose obvoluram Orontis cum Scamandro similitudinem a Gregorio exhibitam non videal. Duo Regg. totidemque Coisl. Pass. Quae hic attingit Gregorius, fusius narrantur a Theod., Hist., l. 111, c. 22. Combef. Digitized by
col. 625–626page 120 of 433
PG 35:625τοῦτό γε ποιῶν μέτριον· δῆλον δὲ τῷ κρύπτειν ἐπιχειρεῖν, ὡς οὐκ εὐπρεπὲς ἂν τὸ ἄγος δημοσιεύεσθαι· τὰ μὲν γὰρ Καισαρέων τῶν ἡμετέρων, τούτων δὲ τῶν μεγαλοφυῶν καὶ θερμῶν εἰς εὐσέ βειαν, οὕτως ὑπ' αὐτοῦ περιεληλαμένων καὶ ὑβρισμένων, ἴσως οὐδὲν ὀνειδίζειν ἄξιον· ἐδόκει γὰρ ὑπὲρ τῆς τύχης ενδίκως ἀγανακτῶν ἐν καιρῷ τῆς εὐτυχίας άτυχησάσης, ἐπὶ ταύτην προεληλυθέναι τὴν ἀντίδοσιν· ἐπειδὴ δεῖ τι καὶ συγχωρεῖν καὶ ἀδικία κατακρατούσῃ. ΑΓ. Ἀλλὰ τίς οὐκ οἶδεν, ὡς, δήμου τινὸς ἐπιμανέντος Χριστιανοῖς, καὶ πολὺν μὲν ἐργασαμένων φόνον, πλείω δὲ ἀπειλούντων, ἐπειδὴ μέσην βαδίζων ὁ τοῦ ἔθνους ἄρχων τοῦ καιροῦ καὶ τῶν νόμων (τῷ μὲν γὰρ δουλεύειν ᾤετο δεῖν, τοὺς δὲ μετρίως ᾐσχύνετο), καὶ διὰ τοῦτο πολλοὺς μὲν ἀπαγαγών Χρι στιανῶν, ὀλίγοις δὲ τῶν Ἑλλήνων ἐπιτιμήσας, εἶτ᾽ ἀναχθεὶς τῷ βασιλεῖ, κατηγορίας γενομένης, ἄτιμος καὶ ἀνάρπαστος περὶ τούτων ἐκρίνετο καὶ τοὺς νόμους προβάλλετο, καθ' οὓς ἐπιστεύθη δικάζειν, μικροῦ μὲν ἀπήχθη τὴν ἐπὶ θανάτῳ· τέλος δὲ, φιλανθρωπίας τυχών, ἐξορίαν κατακρίνεται; Καὶ ἡ ἀπόφασις ὡς θαυμασία τε καὶ φιλάνθρωπος! Τι γὰρ μέγα, φησὶν ὁ δίκαιος δικαστὴς, καὶ μὴ διώκων Χριστιανοὺς, εἰ Γαλιλαίους δέκα μία χεὶρ Ελλη νικὴ κατειργάσατο; Ταῦτα οὐκ ὠμότης περιφανής; ταῦτα οὐ πρόγραμμα διωγμοῦ, καὶ πολύ γε τῶν δημοσία προτιθεμένων εναργέστερον καὶ φοβε ρώτερον; Τί γὰρ διαφέρει τοῦ κίνδυνον προγράψαι Χριστιανοῖς τὸ τοῖς διώκταις Χριστιανῶν ἡδόμενον φαίνεσθαι, καὶ μέγα ἔγκλημα ποιεῖσθαι τὸ μετριάζειν; τὸ γὰρ βούλεσθαι βασιλέως ἄγραφός ἐστι νό μος, τῷ κράτει συνηγορούμενος, καὶ πολύ γε τῶν γραπτῶν ἰσχυρότερος, τῶν οὐ δυναστεία βοηθουμένων. ΕΔ'. Οὔ, φασὶν οἱ τὰ ἐκείνου σέβοντες, καὶ τὸν νέον ἡμῖν θεὸν ἀναπλάττοντες, τὸν ἡδὺν καὶ φιλάνθρωπον ἀλλ' ὅτι μὴ δημοσίᾳ, διωκέσθωσαν Χριστιανοί, προ θηκε, καὶ πάντα πασχέτωσαν, ὅτα δοκεῖ τοῖς διώκον σιν, ἀφιέντες αὐτὸν τῆς τοῦ διώκειν αἰτίας. Τὴν ὕδραν δὲ οὐδεὶς πώποτε εἶπεν ἥμερον, ὅτι ἐννέα κεφαλὰς ἀντὶ μιᾶς προσβάλλετο, εἴ τι τῷ μύθῳ Δηλον. δηλών. Καισαρέων, Οὐδέν. οὐδέ. 'Εν καιρῷ τῆς εὐτυχίας. Απαγαγών. 'Αναχθείς. Ανάρπαστος. 'Εναργέστερον καί. ἐναργέστερον τε καί. Την "Υδραν.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM 1. culum vocabantur. Condonemus ista, si placet, utpote quorum ipsum etiam pudebat, in hoc certe moderatum. Id enim hinc liquido constat, quod hoc scelus, ut inlonestum ac turpe, omninoque indignum quod evulgaretur, premere atque occultare satagebat. Nam quæ in Cæsarienses nostros admisit, hos, inquam, animi magnitudine præditos, ac pietatis studio ferventes, ita ab eo exagitatos, ac per contumeliam vexatos, fortasse ne objicere quidem æquum fuerit. Etenim ob Fortunam, fortunatiori tempore infortunio affectam, justa indignatione commotus, ad hanc ultionem progressus esse videbatur: quandoquidem injustitiæ dominanti nonnibil concedendum est. XCIII. At vero quis est nescius, cum promiscua plebs furenter in Christianos impetum fecisset, alΑΓ. que ingenti cade perpetrata, plura etiam comminaὁ retur, gentis præfectum, quoniam media via inter tempus et leges incedens (ut enim tempori serviendum putabat, ita etiam leges quoque 127 mne. diocriter verebatur ), multis Christianorum in judiciumn raptis, in nonnullos etiam gentilium animadvertisset, orta postea accusatione, ad imperatorem ductum esse, ac summa cum ignominia judicium subiisse: cumque se legibus, ex quarum prescripto sibi judicandi provincia commissa fuerat, tueretur, nihil propius factum esse quam ut ad mortem raperetur: ad extremum autem imperatoris clementia exsilio duntaxat mulctatum esse? Porro quam præclara et humana sententia! Quid enim grave, inquit justus judex, minimeque Christianos persequens, si manus una gentilis decem Galilaos interfecit? Hac vero annon erspicua crudelitas? annon persecutionis edictum, et quidem is quæ publice proponuntur, multo expressius et furnidabilius? Quid enim interest, periculum Christianis edicas atque promulges, an te Christianorum persecutoribus delectari præ te feras, magnique criminis loco ducas, moderatione quadam erga eos uti? Velle etenim imperatoris, lex est non scripta, imperii et potentiæ patrocinio septa, et quidem scriptis legibus, quæ potentia non fulciuntur, longe firmior atque valentior. Pass. etc.. In urbe Caesariensi, inquit Elias, c erat templum quoddam, et statua Furtunæ, quain majorem in modum colebant gentiles, atque imprimis Julianus, omnium mortalium superstitiosissimus. Hoc autem templum simul cum statna, Caesariensis quispiam, acriori pietate præditus, incendit atque in cinerem redegit. Iratus Cæsariensibus Julianus, eos contumeliis affectos diuturnis muletavit exsiliis, ipsamque urbemn, Cappadocia metropolim, e civitatum catalogo expunxit. › Tres Regg., unus Colb. et Or. 1, Pass. omittit. Billius, melioris fortune tempore.» Billius, «abductis Elias, XCIV. Non ita est, inquiunt, qui res illius venerantur, novumque deum illum nobis effingunt, suavem, inquam, illum et benignum: verum quia nequaquam aperte promulgavit, ut Christiani vexarentur, atque ea omnia paterentur, quæ persecutoribus collibitum esset, idcirco eum a persecutionis crimine vindicant. Atque hydram nemo unquam < procul a solo patrio pulsis. «Delatus ad imperatorem, sive, 4 ad imperatoris tribunal tractus. Praetermissum a Billio; agnoscunt tamen mss. et excusi omnes. Non male hune locum sic reddideris: cujus rei causa, jadicio abrogata ei dignitate, officio motus est. Plerique codd. «Hydra,» juxta poetas, erat serpens immanis in Lerma palude, prope Argos. Huic septem capita sic uni collo inserebantur, ut cum unum exscinderetur, alia multa repullularent. Omnia simul eodem ictu Hercules abscidit, aut igne, ut alii tradunt, exussit.
col. 627–628page 121 of 433
PG 35:627τρεῖς καὶ ἀνομοίους ὥστε είναι φοβερωτέραν τὸν ἐν ᾅδου Κέρβερον ὅτι τοσαύτας τε κα ὁμοίας· ἡ τὸ θαλάττιον κακὸν τὴν Σκύλλαν δτ ἓξ ἐν κύκλῳ καὶ φευκτοτάτας· καίτοι γε τὰ ἄνω φασὶν, αὐτῆς χρηστὰ καὶ φιλάνθρωπα, καὶ εἰς ὄψιν οὐκ ἀηδῆ· κόρη γὰρ ἦν πρὸς ἡμᾶς τι συγγενὲς ἔχου σα· αἱ δὲ ἀπὸ τούτου κυνώδεις κεφαλαὶ καὶ θηριώδει οὐδενὸς ἦσαν ἀγαθοῦ, στόλους ὅλους ἁρπάζουσαι καὶ μηδὲν εἰς κίνδυνον διαφέρουσαι τῆς ἀντιθέτοι Χαρύδεως Η καὶ τῶν τοξοτῶν σὺ καὶ τῶν σφενδονιτών τὰ βέλη καὶ τοὺς λίθους καταιτιάση ἀλλ' οὐ τοὺς σφενδονῶντας καὶ τοὺς τοξεύοντας; ἔτ δὲ τῶν κυνηγετῶν τοὺς κύνας, καὶ τῶν φαρμα κέων τὰ δηλητήρια, καὶ τῶν κεραττόντων βοῶν πειστέον οὐδὲ τὴν Παταρικὴν Χίμαιραν ότ καὶ σπαραττόντων θηρίων τὰ κέρατα καὶ τοὺς ρία, καὶ πανταχόθεν ἑαυτῇ περιπίπτουσα. ὄνυχας· οἱ δὲ χρώμενοι τούτοις ἐκτὸς στήσονται καὶ οὐ μεθέξουσι τῆς ὧν τολμῶσιν αἰτίας; Πολλῆς ταῦ τα τῆς ἀλογίας, καὶ ὄντως σοφιστοῦ δεόμενα, τοῖ ἑαυτοῦ συνηγοροῦντος κακοῖς, καὶ τῇ τοῦ λόγου δυ νάμει τὸ ἀληθὲς συγκαλύπτοντος. Αλλ' οὐκ ἔστι ὅπως ἑαυτὸν ἀποκρύψει οὐδ' ἂν πολλὰ στραφῇ. καὶ παντοῖος γένηται ταῖς ἐπινοίαις, οὐδ' εἰ τὴν *Αϊδος κυνέην δ δὴ λέγεται, περιθέμενος, ἢ τῷ δακτυλίῳ Γύγου καὶ τῇ στροφῇ τῆς σφενδόνης χρησάμενος, ἑαυτὸν ἀποκλέψειε τοὐναντίον μὲν οὖν, ὅσῳ φεύγειν ἐπιχειρεῖ καὶ διαδιδράσκειν, τοσού. τῳ πλέον ἁλίσκεται παρὰ ἀληθείᾳ δικαζούσῃ, καὶ τοῖς συνετωτέροις τούτων κριταῖς, ὡς ταῦτα πράττων τε καὶ τολμῶν, οἷς οὐδ᾽ ἂν αὐτὸς ὡς δικαίως πραττομένοις ἔχῃ συνηγορεῖν· οὕτως εὐάλωτόν ἐστιν ἡ πονη Πειστέον. πιστέον. πιο στευτέον. Τὴν Παταρικὴν Χίμαιραν. «» Ανομοίους. κεφαλάς, ὥστε ὡς. Κέρβερον. Τὴν Σκύλλαν. Ουδενός, οὐδὲν ἦταν ἀγαθοῦ. Τῆς ἀντιθέτου Χαρυβδεως. τοῖς, ΙΕ΄. Καὶ οὐχ ἃ μὲν ἔπραττεν ἤδη, τοιαῦτα καὶ οὗτος πόρρω βασιλικῆς εὐγενείας καὶ μεγαλοπρεπείας· & δὲ διενοεῖτο πράξειν, ἡμερώτερά τε καὶ βασιλικώτερα. Πολλοῦ μέντ' ἂν ἄξιον ἦν, εἰ μὴ πολὺ τῶν εἰρημένων ἀπανθρωπότερα. Ωσπερ γὰρ δράκοντος κινουμένου Σφενδονιτών. σφενδονητῶν. Δὲ τῶν κυνηγετών. δέ, δαὶ τῶν κυνηγῶν. Κεραττόντων. 1, κυριττόντων. κερατιζόν των. 1, κηριττόντων. περιττόν των, σκηπτόντων. Ἐκτὸς στήσονται. 3, ἐκστήσονται. Σοφιστοῦ. Αποκρύψει. ἀποκρύψη ἀποκρύψειε. Τὴν Αϊδος κυνέην. Τῷ δακτυλίῳ Γύγου. •» 'Αποκλέψεις. ὑποκλέψῃ. ἀποκρύψῃ,
lenem et mansuetam dixit, quoa novem capita pro uno proferret, si quid fidei fabulæ habendum est nec Pataricam chimæram, quod tria ac diversa, ut terrorem majorem afferret: aut illum apud inferos Cerberum, quod totidem et similia: aut Scyllam, æquoream pestem, quod sex in orbem maximeque horrenda et tamen superiores ipsius partes suaves et humanas fuisse narrant, nec aspectu injucundas; virgo enim erat, cognationis cujusdam necessitudine nobiscum devincta: at reliqua capita canina erant, et belluina, atque omnino perniciosa, clas. ses 128 totas corripientia, nec, quantum ad periculum, ab opposita Charybdi quidquam differentia. An tu etiam sagittariorum et funditorum sagittas ac lapides, non autem funditores ipsos et sagittarios accusabis? An venatorum canes et veneficorum toxica, et cornupetarum boum, et dilaniantium fe rarum cornua et ungues: qui autem iis utuntur, extra culpam ponentur, nec criminis earuın rerum, quas perpetrarint, participes erunt? Magnæ profecto haec stultitiae fuerint, ac sophista procul dubio opus bæc habuerint, qui vitiorum suorum patrocinium suscipiat, viribusque eloquentiæ veritatem obtegat. Sed nulla unquam ratione seipsum occultabit, ne si in emnem quidem partem se verset, ac per vafritiam suam in omnes formas immutet; atque Orci galeam, »t dici solet, induat, aut Gygis annulo et palæ conversione sese suffuretur. Imo contra, quo magis elabi atque effugere tentat, hoc magis comprelienditur et convincitur apud veritatis tribunal, ac prudentissimos quosque earum rerum judices, utpote hæc faciens atque eommittens, quæ ne ipse quidem, " justa defendere queat. Adeo expugnatu facilis res est improbitas, atque undecunque secum ipsa pugnat. XCV. Nec putandum est, ea quidem, quæ faciebat, talia fuisse, tamque ab imperatoria nobilitate et magnificentia remota; ea vero quæ facere instituebat, humaniora, et imperatore digniora. Magno profecto æstimandum esset, si non its quæ Tres Regg. Reg. u, «Palara» Lyciæ arus, cui mons quidam ignivonus imminet; in cnjus eacumine leones, in medio capræ, in radicibus autem serpentes habitant. Unde factus est locus fabulæ, Chimaran, monstrum esse quod faninias evonat, caput leonis habens, ventrem capræ et caudam draconis, aut, ut alii, tria capita, unum leonis, alterum capræ, et tertium serpentis. Addit Pass. et pro sequente legit, Inferorum canis est «Cerberus, qui tria habere capita fingitur. Scylla» est scopulus in mari Siculo naufragiis famosus, ad quem illisi fluetus latratus canum imitantur. In hunc mutata est Scylla Phorci filia, quæ, ut fabulantur poetæ, mulier formosa superne, in piscem vel in horrendum serpentem desinebat. etc. Septem Regg., duo Colb. nihil habebant boni: omnis boni expertia.» Par. eil. etc. Charybdis erat gurges verticosus in freto Siculo. Scyllæ oppositus. Quatuor Regg., duo Colb. Quatuor Regg., Colb. 8, Or. 1, ex quibus alii alii Sex Regg., or. Sic etiam putat legendum Budaus, vel, Reg. Bill. et Colb. d, Pass. Colb. Libanium hic carpit Gregorius. Reg. bm, et Savil. Combef. Orei galeam.» floc de iis dici solet, inquit Erasmus, Prov. 74, qui se arle quapiam. quasi caliginosa galea, occultant. Gygis annulo.» poetis narratur Gygen Lydiæ pastorem, cum in speluncam descendisset, illicque æneum equum, in qua hominis cadaver, et annulum, cujus pala flexilis erat, invenisset, secum annulum abstulisse, cujus virtute, occultata pala, ipse quoque occultabatur. Savil. Bil. et Montac, «furtim sese oculis subducat.
col. 629–630page 122 of 433
PG 35:629φολίδες, αἱ μὲν ἤδη φρίσσουσιν, αἱ δὲ επιφρισσούσιν, & αἱ δὲ μέλλουσι, τὰς δὲ οὐκ ἔστι μὴ κινηθῆναι, κάν ἠρεμοῦσαι τέως τυγχάνωσιν· εἰ βούλει δὲ, ὥσπερ κεραυνῷ, τὰ μὲν ἤδη κατέχεται τὰ δὲ προμετ λαίνεται, μέχρις ἂν καὶ ταῦτα ἐπέλθῃ τοῦ κακοῦ δυναστεύοντος, οὕτω κἀκείνῳ τὰ μὲν ἤδη παρηνομεῖτο, τὰ δὲ ὑπεγράφετο ταῖς ἐλπίσι καὶ ταῖς καθ᾿ ἡμῶν ἀπειλαῖς· καὶ ταῦτα οὕτως ἔκτοπα, καὶ πόῤῥω τῶν εἰθισμένων, ὡς τῆς ἐκείνου διανοίας εἶναι μόνης, ταῦτα καὶ βουλεύσασθαι, καὶ εἰς ἔργον ἀγαγεῖν ἐθε λῆσαι, καίτοι πολλῶν πρὸ αὐτοῦ γεγενημένων διοκτῶν καὶ πολεμίων Χριστιανοῖς. 15. γὰρ μήτε Διοκλητιανός, ὁ πρῶτος ἐνυβρίσας Χριστιανοῖς, μήτε ὁ τοῦτον ἐκδεξάμενος καὶ ὑπερβαλὼν Μαξιμιανὸς ἐνεθυμήθη πώποτε, μήτε Μαξιμίνος, ὁ μετ' ἐκείνους, καὶ ὑπὲρ ἐκείνους διώ κτης (οὗ τὰ σύμβολα τῆς ἐπὶ τούτῳ πληγῆς αἱ εικόνες φέρουσιν ἔτι δημοσίᾳ προκείμεναι, καὶ στην λιτεύουσαι τὴν λώβην τοῦ σώματος), ταῦτα ἐκεῖνος διενοεῖτο μὲν, ὡς οἱ τῶν ἀποῤῥήτων ἐκείνου κοινωνοὶ καὶ μάρτυρες· ἐπεσχέθη δὲ τῇ τοῦ Θεοῦ φι λανθρωπίᾳ, καὶ τοῖς Χριστιανῶν δάκρυσιν, ἃ πολλὰ δὴ καὶ παρὰ πολλῶν ἐχέθη τοῦτο μόνον ἐχόντων κατὰ τοῦ διώκτου φάρμακον· ταῦτα δὲ ἦν πάσης μὲν παῤῥησίας ἀποστερεῖσθαι Χριστιανούς, πάντων δὲ αὐτοὺς εἴργεσθαι συλλόγων, ἀγορῶν, πανηγύρεων, τῶν δικαστηρίων αὐτῶν· μὴ γὰρ ἐξεῖ και κεχρῆσθαι τούτοις, ὅστις μὴ κατὰ τῶν βωμῶν θυμιάσειεν ἔμπροσθεν κειμένων καὶ μισθὸν δοίη μέγαν οὕτω καὶ τοσούτου πράγματος. Ο νόμοι, καὶ νομοθέται, καὶ βασιλεῖς, οἱ καθάπερ οὐρανοῦ κάλλος, καὶ ἡλίου φῶς, καὶ ἀέρος χύσις, ἅπασι πρόκεινται φιλανθρωπία κοινή τε καὶ ἄφθονος, οὕτω δὲ καὶ τὴν τῶν νόμων μετουσίαν προθέντες ἅπασιν ἐλευθέροις, ἴσην τε καὶ ὁμότιμον! ἧς ἐκεῖνος ἀποστερήσειν διενοεῖτο Χριστιανούς· ὡς μήτε τυραννουμένοις δίκας ἐξεῖναι λαβεῖν, μήτε ζημιουμένοις εἰς χρήματα, μήτε ἄλλο τι πάσχουσι μικρὸν ἢ μεῖζον τῶν ἀπηγορευμένων ἐπικουρεῖσθαι τοῖς νόμοις· ἀλλ' ἐξορία στους εἶναι, καὶ ἀναιρεῖσθαι, καὶ μικροῦ τῶν ἀνα Κατέχεται. 2, καίεται, « Γεγενημένων. γενομένων. Ο πρώτος. πρῶτος τῶν ἐν ἐκείνῳ διωγμῶν, τοῦτ' ἔστι, τῷ ἐσχάτῳ. « Εκδεξάμενος. 2, διαδεξάμενος. Οὗ τὰ σύμβολα. Ο Επεσχέθη. ἐσχέθη. Τοῖς Χριστιανῶν. 1, τοῖς τῶν Χρισ στιανῶν. 'Εχέθη. ἐχύθη. Θυμιάσειεν... κειμένων. θυσιάσειεν... προκειμένων. « Αποστερήσειν. 1, απο στερεῖν. Τῶν ἀπηγορευμένων. Επικουρεῖσθαι. ἐπικουρεῖσθαι,
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. moravimus, multo inhumaniora et crudeliora fuisαἱ sent. Quemadinodum enim cum draco moveri incipit, squamæ ejus partim jam horrescunt, partim superhorrescunt, partim mox horrescent, partim denique non possunt non tandem moveri, etiamsi in præsens quietæ ac tranquillæ sint: aut, si mavis, quemadmodum fulmine aliae partes jam occupane tur, aliæ nigrore prius inficiuntur, quoad eas malo quoque dominante pervaserit: sic etiam ab eo alia jam inique et scelerate patrabantur, alia spe et mir nis, quas nobis intendebat, velut adumbrabantur,. eaque ita absurda et inusitata, ut in illius duntaxat mentem hoc cadere posset, ut hæc cogitaret, et efficere vellet, tametsi alioqui multi ante norum persecutores et hostes exstitissent. Coisl. et Pass. «aiie parles jam ardent. Combef. Schol. «Primus in illa persecutione, id est, posteriori, seu, decima, quam movit Diocletianus; vel, «cujus principium fuerat, et cum Lactantio loquar cap. 10, De morte persec. Tres namque atrocissimæ Diocletiani, Maximiani et Maximini persecutiones sine ulla intermissione Christianos affixerunt. Primus autem dicitur Diocletianus, e non quod temporis ratione, ait Elias, e persecutorum omnium primus exstiterit; multi enim ante ipsum Christianos persecuti sunt, sed quia primus illam persecutionem excitavit, quæ sub ejus Successoribus Maximiano et Maximino protracta est. Coisl. et Pass. Divina ira, inquit Elias, eum (Maximinun) persecuta est, virgamque suain eum Christia129 XCVI. Nam quæ nunquam in animum induxerunt, nec Diocletianus, qui primus Christianos contumeliis affecit, nec Maximianus, qui ei successit, eumque superavit; nec denique Maximinus, qui, ut tempore illis posterior, ita persecutionis atrocitate superior fuit (cujus signa plagæ ob eam rem acceptæ, imagines et stature ferunt publice adbuc prostantes, fœdamque corporis mutilationem sempiterna infamia notantes), hæc ille quidem cogitabat, ut narrant qui arcanorum illius participes ac testes erant: verum Dei benignitate inhibitus atque repressus est, Christianorumque lacrymis, quas multas multi profuderunt, hoc unum adversus persecutorem medicamentum habentes. Christianos enim omni libertate et fiducia spoliare, eosque ab omnibus conventibus, foris, publicis coetibus, ipsisque adeo tribunalibus arcere constituebat. Neque enim fas esse quemquam his uti, qui ad aras ante propositas thura non adolevisset, tantamque tantula rei mercedem lac ratione pependisset. leges, et legislatores, et principes; qui, quemadmodum coeli pulchritudo, et solis lumen, et aeris fusio, communi et pérenni beneficentia omnibus patent, sic legum quoque usum liberis omnibus hominibus ex æque proposuistis! quem tamen ille Christianis eripere in animo habebat: ut nec per vim oppressis injurias suas judicio persequi liceret, nec ii, qui pecuniarum atque opum detrimento, aut alio quo. in eum immisit..... ac plaga divinitus ipsi ob libidinem et impietatem inflictæ signa et notas, tum statuæ ferunt, publiceque prostantes infamiam ei iourunt, tum historiarum volumir de eo tanquam triumpham agunt. › Duo Regg. Reg. Ita sex Regg., Ires Colb. et Pass. Paris. eul. Duo Regg. et Pass., «sacrificasset. Tres Regg. et Or. «Εx his quæ interdicta sunt.) Restituimus vocem baue, quam praeferunt quatuor Regii codices, Colb. 5, Pass.. elc. adeoque mutanda versio Billii, qui, sublato duas in unam sententias compingens,. sic reddidit: c ut nec per vim oppressi, nec is....
col. 631–632page 123 of 433
PG 35:631Α' πνοῶν εἴργεσθαι· τοῖς μὲν πάσχουσι πλείω φιλοτιμίαν εἶχε καὶ τὴν πρὸς Θεὸν παῤῥησίαν, τοῖς ὁρῶσι δὲ μείζω τὴν παρανομίαν καὶ ἀδοξίαν. ΚΖ'. Καὶ ὁ λόγος ὡς πάνσοφος τοῦ φονευτοῦ καὶ προστάτου καὶ παρανόμου καὶ νομοθέτου, ἢ, ἵνα οἰκειότερον εἴπω, τοῦ ἐχθροῦ καὶ ἐκδικητοῦ κατὰ τὸν ἡμετέρον λόγον' εἶναι γὰρ τοῦ ἡμετέρου νόμου μήτε ἀμύνεσθαι, μήτε δικάζεσθαι, μήτε κεκτῆσθαί τι τὴν ἀρχὴν μήτε νομίζειν ϊδιόν τι ἀλλὰ ζῆν ἑτέρωθι, καὶ τῶν παρόντων καταφρονεῖν ὡς οὐκ ὄντων· κακοῦ δὲ μὴ ἀντιδιδόναι, μηδὲ ἐξεῖναι κακόν· μηδὲ τὴν παρειὰν παιομένους φείδεσθαι τῆς ἑτέρας, ἀλλὰ καὶ ταύτην ἐμπαρέχειν τῷ παίοντι, καὶ τὸν χιτῶνα τῷ ἱματίῳ προσαποδύεσθαι. Προσθήσει δὲ ἴσως, ὅτι καὶ ὑπερεύχεσθαι τῶν ἀδι κούντων, καὶ τὰ κάλλιστα βούλεσθαι τοῖς διώκουσι. Τί δὲ οὐκ ἔμελλε ταῦτα γινώσκειν ἀκριβῶς ὁ τῶν θείων ὑπαναγνώστης ποτὲ λογίων, καὶ τῆς τοῦ μετ γάλου βήματος ἠξιωμένος τιμῆς, καὶ τοὺς μάρτυρας τιμῶν σηκοῖς τε καὶ τεμένεσιν; Προστάτου. ἀποστάτου. Ἐκδικητοῦ. ἐκδικητοῦ καί, Μήτε κεκτῆσθαί τι τὴν ἀρχήν. « Τίνας ἀρχῶν ἀπηλάσαμεν, καὶ τῶν τιμῶν, ᾿Ιδιόν τι. τι ΙΗ'. Οὗ τοῦτο πρῶτον θαυμάζω, πῶς τούτοις μὲν ἀκριβῶς καθωμίλησεν, ἐκεῖνο δὲ οὐκ ἀνέγνω, ἢ ἑκὼν παρέδραμεν· ὅτι Κακός κακῶς ἀπολεῖται; πᾶς ὁ τὸ Θεῖον ἐξαρνησάμενος, καὶ ὅ τούτου μεῖζόν ἐστι, τοὺς ἐμμένοντας τῇ ὁμολογία περιωθῶν, καὶ τοιούτοις κακοῖς περιβάλλων, οἷς αὐτὸς περιπεσεῖν ἦν ἄξιος. Εἰ μὲν οὖν ὥσπερ ἡμᾶς τοιούτους εἶναι νομοθετεῖ, καὶ τοῖς ὡρισμένοις ἐμμένειν, οὕτω δύναται δεῖξαι, καὶ αὐτῷ τὸ κάκιστον εἶναι προστεταγμένον, ἢ τοῖς αὐτοῦ θεοῖς ἐν καλῷ τοῦτο τυγχάνων· καὶ εἰς δύο ταῦτα διῃρημένων τῶν ἕξεων, ἀρετήν τε, φημί, καὶ κακίαν, ἡμῖν μὲν ἀποκεκρίσθαι τὴν κρείσσω μοῖραν, αὐτοῖς δὲ ἀπεῤῥίφθαι τὴν χείρονα· λεγέτω τοῦτο, καὶ οὕτω νικήσομεν ὑπὸ μάρτυσι τοῖς έχθροῖς καὶ τοῖς διώκουσι τὰ ἡμέτερα· εἰ δὲ καὶ αὐτοί τι μεταποιοῦνται κολοκαγαθίας καὶ ἡμερότητος, λόγῳ γοῦν, εἰ καὶ μὴ τοῖς ἔργοις αὐτοῖς, καὶ οὐχοὕτως εἰσὶν ἀναίσχυντοι, κἂν σφόδρα ὦσι κακοὶ καὶ πονηροῖς θεοῖς χαίροντες, ὥστε φάσκειν ὥσπερ ἄλλον τινὰ κλῆρον προσήκειν αὐτοῖς τὴν κακίαν· δει οι Μηδὲ ἐξεῖναι. μηδενί, μηδὲ ἐξεῖναι, Μηδέ. μήτε. Φείδεσθαι τῆς ἑτέρας, ἀλλὰ καὶ ταύτην. φείδεσθαι ταύτης, ἀλλὰ καὶ τὴν ἑτέραν. Τί δέ. Τί δαί. Αὐτῷ. 1, αὑτῷ, τοῖς αὐτ τοῦ θεοῖς. Εχθροῖς. χρώμενοι.
piam malo sive parvo sive magno legibus prohibito, & affecti fuissent, legum subsidio juvari possent, ve rum patriis ipsi finibus pellerentur et interficeren tur, respirationeque etiam ipsa pene prohiberentur. Quæ, ut iis qui patiebantur, majorem gloriam fiduciamque apud Deum afferebant, ita iis qui faciebant, majorem iniquitatem et infamiam importabant. XCVII. Porro quam scita et acuta ratio carnificis filius et patroni, legum transgressoris et legislataris, aut, ut aptius loquar, inimici et ultoris **, quemadmodum noster sermo loquitur! Hoc enim lege nostra sanciri, ne injuriam acceptam ulciscamur, 130 nec litem intendamus, nec quidquam omnino possideamus, propriumque ducamus *; verum ɔlibi vivamus, ac præsentia, ut vana et inania, contennamus et pro nihilo putemus. Nec vero cuiquam Hicere malum pro malo referre, nec, si quis colaphum in genam unam impegerit, alteri parcere, verum eam quoque percutienti porrigere; ac præter pallium tunicam etiam exuere oportere ". Adjiciet autem fortasse, eam quoque illud præscribere, ut pro iis a quibus injuriam accipimus, preces ad Deum adhibeamus, iisque, qui nos persequuntur, optima quæque exoptemus *. Quidni autem hæc apprime nosset, qui divinorum oraculorum lector quondam fuerat, magnique sacrarii honore auctus et ornaļus, quique martyres templis et fanis honorabat? XCVII. Cujus hoc primum demiror, quonam pacto, cum in his libris diligenter et accurate versatus esset, illud tamen non legerit, aut consulto præterierit: Malus male perdetur "? hoc est, quis- c quis divinum Numen ejurarit, quodque gravius est, eos, qui in ipsius confessione perstant, exagitet, atque in hujusmodi calamitates conjiciat, in quas ipse incidere merebatur. Enimvero, si, quemadmoduni nobis hoc præscribit, ut tales simus, atque in constitutis legibus inaneamus, sic illud etiam demonstrare potest, sibi, ut sceleratissimus sit, indictum et imperatum esse, aut diis suis id honestum et præclarum videri: et cum habitus in virtutem et vitium divisi sint, nobis quidem meliorem partem assignatam et attribulam, deteriorem autem ipsis projectam fuisse: hoc dicat, et ila, testibus etiam nostris hostibus, iisque qui res nostras insectantur, causam obtinebimus. Sin autem ipsi quoque probitatis aliquid et lenitatis, si non rebus ipsis, verbo saltem, sibi vindicant; nec, tametsi alioqui per32. ts Philipp. 11,5 46 Psal. viii, 3. 67 Act. IV, qui malo legibus interdicto affecti fuissent, injurias suo judicio persequi liceret. > Ιta septem Regg., Or. 1, etc. Hæc siquideni lectio melior videtur quam si legatur, ut in ed. Quin etiam hanc lectionem ipsa postulat antithesis. Regg. a, bm, et Or. 1, ad marg. etc. «Nec quidquam possideamus jure dominii. One scilicet dominii jus, et judiciarii muneris genus Christianis interdictum fuisse volebat Julianus; quod quidem probant haec num. sequentis verba etc. Deest in quatuor Regg., duobus * Matth. v, 59 sqq. no ibid. 44. Matth. xxi, 41. Colb. et Or. 1. Tres Regg. optimæ notæ, Pass. quæ lectio est optima. Duas inter virgulas Ald. claudit, et quidem recte. Sic autem reddideris: «nec malum pro malo, neque eim licere, reddere.» Ita mss. non pauci. Editi Ιta septem Regg., Colb. 8, Or. 1, et Montac. Edit. vero, Mss. nonnulli et Monit. Οr. et paulo post, Pass. addit Kaxol. Pass. xaxols.
col. 633–634page 124 of 433
PG 35:633ξάτωσαν πῶς ἡ ποῦ δίκαιον ἡμᾶς μὲν καὶ πάσχοντας καρτερεῖν, αὐτοὺς δὲ μηδὲ φειδομένων φείδεσθαι σκέπει γὰρ οὕτω. Τῶν μὲν ἡμῖν γεγονότων και μῶν τοῦ δύνασθαι, τῶν δὲ ὑμῖν ἄλλοτε ἄλλως τούτων περιτρεχόντων τε και μεθισταμένων, τί τοιοῦτο παρὰ Χριστιανῶν ποτε συνέβη τοῖς ὑμετέροις, οἷα παρ' ὑμῶν πολλάκις Χριστιανοῖς; Ποίας παῤῥησίας ὑμᾶς ἀπεστερήσαμεν; Τίσι δήμους ἐπανεστήσαμεν ζέοντας; τίσιν ἄρχοντας, πλείω τῶν ἐπιταττομένων ὑπηρετοῦντας; Τίσι τὸν περὶ ψυχῆς ἐπηγάγομεν κίνδυνον; Μᾶλλον δὲ τίνας ἀρχῶν ἀπηλάσαμεν, καὶ τῶν ἄλλων τιμῶν αἱ τοῖς ἀρίστοις ὀφείλονται; Καὶ συνελόντα φάναι, τίνι τι τοιοῦτον ἐπενηνόχαμεν, Για πολλά παρ' ὑμῶν τὰ μὲν ἐτολμήθη, τὰ δὲ ηπειλήθη; Αλλ' οὐδ᾽ ἂν αὐτοὶ φαίητε, οἱ τὸ ἡμερον ἡμῖν ἐγκαλοῦντες καὶ τὸ φιλάνθρωπον. Θ. Ἔπειτα πῶς ἐκεῖνο οὐ λογίζῃ, ὦ σοφώ τατε πάντων καὶ συνετώτατε, ὁ πρὸς τὸ τῆς ἀρετῆς ἄκρον συγκλείων Χριστιανούς, ὅτι τῆς ἡμετέρας να μοθεσίας τὰ μὲν ἀνάγκην ἔχει τοῖς ἐπιταττομένοις, & καὶ μὴ φυλάττουσι κίνδυνος τὰ δὲ οὐκ ἀνάγ κην, αίρεσιν δέ· ἃ φυλάττουσι μὲν, τιμὴν καὶ ἀντί δύσιν μὴ φυλάττουσι δὲ, οὐδ᾽ ὅντιν' οὖν κίν δυνον; Εἰ μὲν γὰρ οἷόν τε ἦν ἅπαντας ἀρίστους εἶναι, καὶ τοῦ ἄκρου τῆς ἀρετῆς ἐπιβαίνειν, τοῦτ᾽ ἂν ἦν κράτιστόν τε καὶ τελεώτατον· ἐπεὶ δὲ χωρὶς τὰ θεῖα τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ τοῖς μὲν οὐκ ἔστιν ὅτου μὴ τῶν καλῶν μέτεστι, τοῖς δὲ μέγα, κἂν εἰ τοῦ μέσου τυγχάνοιεν, τί σοι βούλεται τὸ ταῦτα νομοθετεῖν, ἃ μὴ τῶν πάντων ἐστὶν, ἢ κατακρίτους εἶναι τοὺς οὐ φυλάσσοντας; Ωσπερ γὰρ ὅστις οὐ κολάσεως ἄξιος, ἤδη καὶ ἀναῤῥήσεως· οὕτως ὅστις οὐκ ἀναρρήσεως, ἤδη καὶ τιμωρίας· ἀλλ' ἐν ὅροις δεῖ μένοντας τῆς ἡμετέρας φιλοσοφίας, καὶ τῆς ἀνθρωπίνης δυνάμεως οὕτως ἀπαιτεῖν καὶ τὸ κατορθούμενον. Ρ' 'Αλλ' ἀνακτέον μοι πάλιν τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς Σκόπει. σκοπεῖτε. Περιτρεχόντων τε. Χριστιανών ποτε. πώποτε. ποτε Συνελόντα. συνελόντι. Αὐτοί. ταῦτα. Ἡμῖν. Πῶς ἐκεῖνο. πῶς οὐκ. πῶς ἐκεῖν᾽ οὐ. Κίνδυνος. κίνδυ φέρει, εστί, Τιμὴν καὶ ἀντίδοσιν. φέρει, έχει. Οὐδ' ὄντιν οὖν. μηδ' ὄντιν' οὖν. οὐδ' ὄντινα οὖν. όντινα οὖν. Οἷόν τε ἦν. οἷόν τ' ήν. Οτου. ὅτῳ. "Οστις. οὐχ ὅστις. ούχ, "Οστις. οὐχ ὅστις. Ανθρωπίνης δυνάμεως. ἡμετέρας.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. quam mali sint, pravisque dus gaudeant, ita tammen impudentes sunt, ut vitium perindle atque aliam quamdam hæreditatem, ad se attinere contendant ostendant velim, quonam pacto æquum sit, aut ubi hoc exstel, nos quidem, etiam injuriis affectos, constanter ferre debere, ipsos autem ne parceņtibus quidem parcere. Sic enim rem expende. Cum non defuerint tempora quibus nos potentia foruerimus, quibus vos autem, bis nimirum alias aliter rotantibus, atque in diversum labentibus, 131 quid tandeni simile vestri a Christianis perpessi sunt, qualia sæpenumero Christiani a vobis pertulerunt? Quam libertatem vobis eripuimus? In quos plebem furentem concitavimus? In quos nostri præsides, plura etiam quam ipsis imperatum esset, exsequentes? Quibus vitæ periculum creavimus? Imo quosnain præturis aliisque honoribus, qui præstantissimis quibusque viris debentur, submovimus? Atque, ut summatim dicam, eccui aliquid simile intulimus, quația multa a vobis partim patrata, partim denuntiata sunt? Sed ne ipsi quidem hoc dixeritis,, qui nobis mansuetudinem et humanitatem crimini vertere soletis. XCIX. Ad hæc quomodo illud non animadvertis, omnium sapientissime et ingeniosissime, qui ad virtutis arcem et verticem Christianos cogis, quod in legibus nostris, alia parendi necessitatem imponunt, nec sine periculo prætermitti possunt; alia non necessitate constringunt, sed in arbitrio el voluntate posita sunt; ac proinde hanc rationem kabent, ut qui ea custodierint, honore et premiis afficiantur; qui autem minus ea expleverint, nihil – periculi pertimescant? Etenim, si feri posset ut a quam optimi omnes essent, atque ad summum virtutis fastigium pervenirent, hoc quidem præclarissimum et perfectissimum esset. Quoniam hutem divina ab humanis dirempta sunt, atque alii quidem nullo non virtutis genere excellunt, alii autem bene secum agi putant, si vel mediocritatem assequantur, quæ hæc tua ratio est, dum ea indicis et præscribis, quæ non omnium sunt; aut eos pro damnatis habes, qui non custodiunt? Quemadmodum enim quisquis supplicio haud dignus est, non idem statim laudem et prædicationem meretur; eodem modo nec quisquis laude et prædicatione dignus non est, idem confestim pœnam quoque commeretur: sed philosophiæ nostræ virtutumque humanarum finibus nos ipsos continere debemus, sicque id, quod recte et ex virtute geritur, exigere. Reg. bm, Comb., Sav. Sic duo Regg. et Pass. Deest τe in ed. Ita Regii quatuor, duo Colb., Or. 1. Gab., alii servato, alii rejecto accentu; Reg. 1, Pass. et Savil. Deest in elitis. Alii, Pass. addit Deest in duobus Regg. et Or. 1. Pass. et alii, Par. Montac. legendum putal, ut referatur ad quod subaudiendum cer st. Quidni vero ad quod subaudiri solet? Favent omnes codices. Subaudiendum, C. At mihi rursum faciendum est, ut orationem vel repetendum Reg. hu, Ald., Her. Regg. bm, I, Basil., Ita plerique codices. In ed. Reg. b, Paris., Delevimus quod a codicibus fere omnibus abest. llic iterum expunximus ante Reg. hu, Ald., Herv. Mallem hunc locum sic reddere Oportet igitur philosophiæ nostræ viriumque humanarum finibus continere se, ac ita demum quod recie et ex virtute geritur, exigere.»
col. 635–636page 125 of 433
PG 35:635καὶ πειρατέον συνηγορήσαι τούτοις εἰς δύναμιν πολύ λῶν γὰρ καὶ δεινῶν ὄντων, ἐφ' οἷς ἐκεῖνος μισεῖσθαι δίκαιος, οὐκ ἔστιν ὅ τι μᾶλλον ἢ τοῦτο παρανομήσας φαίνεται. Καί μοι συναγανακτείτω πᾶς ὅστις λόγοις χαίρων, καὶ τῇ μοίρα ταύτῃ προσκείμενος ὧν εἶναι καὶ αὐτὸς οὐκ ἀρνήσομαι. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα παρῆκα τοῖς βουλομένοις, πλοῦτον, εὐγένειαν, εἴ κλειαν, δυναστείαν, & τῆς κάτω περιφορᾶς ἐστι καὶ ὀνειρώδους τέρψεως· τοῦ λόγου δὲ περιέχομαι μόνου καὶ οὐ μέμφομαι χερσαίοις τε πόνοις καὶ θαλασσίοις, οἱ τούτους μοι συνεπόρισαν Ἐμοὶ γοῦν εἴη, καὶ ὅστις ἐμοὶ φίλος, τὸ τῶν λόγων κράτος 3 πρῶτον μετὰ τὸ πρῶτον ἐσπασάμην τε καὶ ἀσπάζη μαι, τὰ θεῖα λέγω, καὶ τὰς ἔξω τῶν ὁρωμένων ἐλπίδας. Ωστε εἰ τὸ οἰκεῖον πιέζει πᾶν, κατά Πίνδαρον, ἀναγκαῖος ὁ περὶ τούτων ἔμοιγε λόγος καὶ μάλιστα δίκαιον, ὡς οὐκ οἶδ' εἴ τι τῶν ἄλο λων, λόγῳ τὴν ὑπὲρ λόγων χάριν ἀποδιδόναι τοῖς λόγοις. ; λόγους· οὐ γὰρ φέρω μὴ τουτο πολλάκις ανακυκλεῖν, Προσκείμενος. τυγχάνει. Συνεπόρισαν. συνεπόρησαν. Λόγων κράτος. Τὰς ἔξω. τὰς ἄνω. Τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια, Εἰ τὸ οἰκεῖον. 1, στροφ. γ', ἐπῳδ., κώλ. η'. Τὸ γάρ οἰκεῖον πιέζει Πάνθ᾽ ὁμῶς· εὐθὺς δ᾽ ἀπήμων καρδία Κάδος ἀμφ' ἀλλότριον. ΡΑ'. Πόθεν οὖν ἐπῆλθέ σοι τοῦτο, ω κουφότατε πάντ των καὶ ἀπληστότατε, τὸ λόγων ἀποστερῆσαι Χρισ στιανούς; τοῦτο γὰρ οὐ τῶν ἀπειλουμένων ἦν, ἀλλὰ τῶν ἤδη νενομοθετημένων. Πόθεν, κἀκ τίνος αἰτίας; Τίς Ἑρμῆς σοι λόγιος ὡς ἂν αὐτὸς εἴποις, τοῦτ' ἐπὶ νοῦν ἤγαγε; Τίνες Τελχίνες πονηροί, καὶ βάσκανοι δαίμονες; Ε! βούλει καὶ τούτου τὴν αἰτίαν ἡμεῖς παραστήσομεν. Έδει γάρ σε πολλοῖς ἐγχειροῦντα καὶ παρανόμοις κακοῖς, εἰς τοῦτο ὑπαχθῆναι τελευτῶντα, καὶ σαυτῷ προδήλως περι πεσεῖν· ἵν᾽ ᾧ μάλιστα φρονεῖν ᾤου δεῖν, τούτῳ μάλιστα λάθῃς ἐνασχημονῶν, καὶ ἀλογίαν κατακρινόμενος. Απόκριναι γάρ· τί σοι τὸ δόγμα βού λεται; καὶ τίς ὁ λόγος τῆς περὶ λόγους καινοτομίας; Κἄν τι δίκαιον δόξῃς λέγειν, ἀνιασόμεθα μὲν, οὐ μεμψόμεθα δέ· καὶ γὰρ ὥσπερ σὺν λόγῳ νικᾷν, οὕτω καὶ νικᾶσθαι καλῶς μεμαθήκαμεν. ΡΒ. Ημέτεροι, φησίν, οἱ λόγοι, καὶ τὸ Ἑλλη Εἴ τι τῶν, εἴ τι τῶν ἄλλων λόγων τὴν ὑπὲρ λόγον. λόγων λόγον εἴ τις τῶν ἀλόγων λόγω τήν, Απειλουμένων. ήπειλημένων. Λόγιος. λόγος. Τελχίνες. θέλγω, Εἰ βούλει. δέ. ή βού λει. Τούτῳ. τοῦτο. Απόκριναι. ἀπόκρινε. Για μοι.
ad sermones revocem; neque enim mihi temperare possum, quin hoc identidem replicem, enitendumque, ut ipsis pro virili opem feram. Nam cum nuita et gravia sint quæ odium illi merito conflare debeant, nihil tamen est in quo magis quam in hac re, iniquum ac sceleratumn se præbuisse 132 videatur. Ac mecum, velim, indignetur, quisquis sermonibus doctrinæque studiis delectatur, huicque parti addictus est, quo in numero me quoque esse non inficior. Nam cetera quidem omnia volentibus reliqui, opes, generis nobilitatem, gloriam, potentiam cæteraque, quæ terrenæ hujus jactationis sunt, et vanæ somniisque similis oblectationis. At sermones solos complector: nec habeo, quod labores tuin terra tum mari susceptos incusem, qui eos mihi compararunt. Atque utinam mihi, amicisque meis, sermonum robur adsit: quod primum, post id quod primum est, amplexatus sum, atque etiamnum amplexor, hoc est, post divina, et spes ab oculorum sensibus remotas. Quare, si sua quemque premunt, ut est apud Pindaruin, mihi quidem certe de his sermonem habere necesse est: maximeque, ut haud sciam an quidquam aliud, æquum est, instituta pro sermonibus oratione gratiam sermonibus referre. Cl. Unde igitur hoc tibi in mentem venit, homo omnium levissime et inexplebilissime, ut sermones Christianis eriperes? hoc enim ex eorum numero erat, quæ non in minis posita, sed jam decreta et lege sancita erant. Unde, et qua ex causa? Quis logicus Mercurius, ut ipse dixeris, hoc tibi in mentem immisit? Qui pravi Telchines, et invidi dæmo. nes? Si placet, hujus quoque rei causam afferenus. Nimirum oportebat, ut cum multa et nefaria scelera tentares, huc tandem impellereris, atque in teipsum perspicue incurreres ut qua re tibi maxime gloriandum existimabas, in eadem imprudens maxime ineptires, ac brutæ stoliditatis notain subires. Responde enim: Quid tibi hoc decretum vult? quæque te ratio movit, ut circa sermones aliquid novandum duceres? Quod si justi aliquid afferre visus fueris, dolebimus quidem, at minime te reprehendemus. Quemadmodum enim cum ratione dicimus. CII. Nostri sunt sermones, inquit, et nostrum est Schol. Reg. bu, Sermonum victoria, principaius, præcipuum decus. Mont. mavult, Sed repugnant scripti codices. Utrumvis autem legeris, ea demn est sententia. Vide Il Cor. iv, 18, «quæ autem non videntur, aterna sunt. > Hæc apud Pindar. Nemeorum Ode Mala enim propria premunt Unumquemque pariter; verum cor statim mæʼroris Cum de alieno luetu agitur. [expers, vincere, sic etiam boneste ac laudabiliter vinci diΡΒ. etc. Reg. bm, et Bill. Postea vero Billius et expunxit. Pass. etc. Montac., Ald. et Herv. Combef. reddit c quis eruditæ lingue Mercurius?, vel, sermonum præses?▸ «Prestigiatores. Yus derivata a «nulceo. Αld., Herv., Montac. addunt Deest el, in Culbert. 5, Or. 1, etc. Regius 1, "Ir' &, Colb. 8, ïv' õ. Reg. bn, Quatuor Colb. etiam Pass. qui addit
col. 637–638page 126 of 433
PG 35:637νίζειν, ὧν καὶ τὸ σέβειν θεούς· ὑμῶν δὲ ἡ ἀ ωγία καὶ ἡ ἀγροικία· καὶ οὐδὲν ὑπὲρ τὸ, Πίσ στευσον, τῆς ὑμετέρας ἐστὶ σοφίας. Οὐκ ἂν μὲν, οἶμαι, τούτου καταγελάσαιεν οἱ παρ' ὑμῖν τὰ Πυθα γύρου φιλοσοφοῦντες, οἷς τὸ, Αὐτὸς ἔρα τὸ πρῶ τον καὶ μέγιστόν ἐστι τῶν δογμάτων, καὶ τῶν Χρυ σῶν ἐπῶν, εἴτ' οὖν μολιβῶν αἱρετώτερον. Μετά γὰρ τὴν πρώτην καὶ πολυύμνητον τοῖς τὰ ἐκείνου τελουμένοις φιλοσοφίαν τῆς σιωπῆς ἵνα λόγου μέτρα τῷ σιωπᾶν ἀσκηθῶσιν, ἔννομον, φησίν, ἦν ὁτιοῦν τῶν δογμάτων ἐρωτωμένοις, ἔπειτ' ἀποφαινομένοις ἀπαιτουμένου καὶ λόγου, ἄλλο μὲν μηδὲν ἀποκρίνεσθαι, ὅτι δὲ Πυθαγόρᾳ τοῦτ᾽ εἴη δεδογμένον· καὶ λόγον εἶναι τοῦ δόγματος, τὸ παραστὰν ἐκείνῳ ἀνεύθυνόν τε καὶ ἀβασάνιστον· εἰς ταυτὸν ἥκοντος τοῦ, Αὐτὸς ἔρα, τῷ παρ' ἡμῖν, Πίστευσον, ἐν ἄλλαις συλλαβαῖς τε καὶ βήμασι, κἂν εἰ μὴ παύοισθε κωμῳδοῦντες τοῦτο καὶ διασύροντες. Βούλεται γὰρ ἡμῖν ὁ λόγος μὴ ἐξεῖναι δια πιστεῖν τοῖς ὑπὸ τῶν θεοφόρων ἀνδρῶν εἰρημένοις, ἀλλ᾽ ἀπόδειξιν εἶναι τοῦ λόγου τὸ ἐκείνων ἀξιόπιστον, πάσης δυνάμεως λογικῆς καὶ ἀντιλογικῆς ἰσχυ ρότερον. ΡΓ'. Ἔστω δὲ καὶ τοῦτο τῶν ἡμετέρων εὐεπηρέαστον· πῶς δὲ σὺ δείξεις τους λόγους σου διαφέροντας; Εἰ δὲ καὶ σοὺς, πῶς τούτων ἡμῖν οὐ μετὸν κατὰ τὴν σὴν νομοθεσίαν καὶ ἀλογίαν; τίνος γὰρ τοῦ Ἑλληνίζειν εἰσὶν οἱ λόγοι, καὶ τοῦ πῶς λεγομένου καὶ νοουμένου "Ιν' ἐγώ σοι διέλω τὴν τοῦ ὀνόματος δύναμιν, ὦ περὶ τὰς ὁμωνυμίας ἔχων σὺ, καὶ τὰ δηλούμενα, ἢ μιᾷ προσηγορία διάφορα, ἢ διαφόροις ταυτά ἢ ἑτέραις ἕτερα ἡ γὰρ τῆς θρησκείας εἶναι τοῦτο φήσεις, ἢ τοῦ ἔθ νους δηλαδή, καὶ τῶν πρῶτον εὑρισκομένων τῆς διαλέκτου τὴν δύναμιν. Εἰ μὲν οὖν τῆς θρησκείας δεῖξον ποῦ καὶ παρὰ τίσι τῶν ἱερέων τὸ Ἑλλη νίζειν ἔννομον, ὥσπερ καὶ τὸ θύειν ἔστιν ἃ καὶ Σέβειν. σέβεσθαι. Αὐτὸς ἔφα. Αὐτὸς ἔφα, Πίστευσον, ο Μολιβῶν. ο μολιβδίνων. Φιλοσοφίαν τῆς σιωπῆς. Επειτ' ἀποφαινομένοις, εἶτ᾽ ἀποφαινομένοις, Μηδέν. οὐδέν. Παραστὰν ἐκείνῳ. 5, παραστάν. ἐκεῖνον. ᾿Ανευθυνόν τε. Κωμωδούντες. ι Πάσης, Πῶς δέ. δέ Μετόν. μεθεκτόν. μετόν μέτεστι, ἐξόν ἔξεστι, Τὸ μετών, μέτεστι σημαίνει, ὡς τὸ ἐξὸν, ἔξεστι. Τίνος, Λεγομένου καὶ νοουμένου. νοουμένου καὶ λεγομένου. λεγομένου. Ταυτά. τὰ αὐτά. Ετέραις. ἑτέροις. Τῶν πρῶτον. εἰ, πρώτων. εύρο μένων. εὑραμένων. Θρησκείας. τοῦτο εἶναι φήσεις, Τῶν ἱερέων. 1, ἱερῶν. Καὶ τό. και
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I.' Græcari, utpote quorum etiam sit deos venerari: ve stra autem est stoliditas et rusticitas, nec quidquam aliud, quam, Crede, 133 sapientiæ vestræ est. Alqui hoc, ut opinor, non irriserint, qui apud vos Pythagorae philosophiam colunt, quibus illud, Ipse dixit, dogmatum omnium primum est et maximum, aureisque, imo plumbeis carminibus præstantius. Etenim post primam illam, atque apud eos, qui illius placitis initiabantur, celebratissimam silentii philosophiam, ut sermonis moderationem tacendo condiscerent, solemne et usitatum erat, de quocunque doginate interrogarentur, rationemque poscerentur, nihil aliud respondere, quam quod Pythagora ita placuisset: rationemque dogmnatis esse, id quod illi in mentem venisset, ab omni examine ac censura liberum atque immune. Ita, licet in aliis Heins., Ipse dixit. Solemne ac usitatum apud Pythagoræ discipulos responsum. Cum enim de dogmate quodam, quod a magistro accepissent, interrogarentur, cumque ejus causa ac probațio ex eis requireretur, nihil aliud omnino respondere solitum, quam, Ipse dixit, ita ipsi visum est. Quod quidem apte et opportune Juliano objicit Gregorius, ut ipsius cavillationes adversus istud Christianorum, Crede, retundat. Christianam enim fidem impie irridens Apostata, religiosis fidei assectis ‹ stoliditatis ac rusticitatis › notam inurere conabatur. Heins. Id est, Silentii philosophiam. Alludit hic Gregorius ad Pythagoram, qui discipulos suos per quinquennium tacere jubebat. Ilic enim erat veluti primus ipsius philosophiæ gradus. etc. Duo Colb. et Pass. «ac ubi respondissent, rationem cuin rogarentur. › Duo Regg., tres Colb., Colb. Pass. «Nullis rationibus obnoxium, censura liberum. syllabis et verbis, eodem tamen recidit illud, Ipse dixit, quo nostruin Crede, quamvis id sugillare ac morsibus appetere non desinatis. Hoc enim sermone id intelligimus, non licere iis quæ ab hominibus divino Numine affatis dicta sunt, fidem abrogare, verum pro sermonis et doctrinæ confirmatione, illorum auctoritatem esse, omni logica facultate atque contradictione validiorem. CIII. Sed nostrum hoc sit sane tale, ut calumniæ ac reprehensioni pateat. Illud autem quo tandem modo probabis, sermones ad te pertinere? Quot si tuos quoque esse ostendes, quomodo nobis nom licere eorum esse participes, juxta tuam legem ac stoliditatem conficies? cujus enim sunt sermones, quibus Græcantur homines? et quo sensu Grecisinus intelligitur hic et usurpatur? Libet enim, e ambiguarum vocum captator, nominis vim tibi distinguere, atque ea, quæ vel uno vocabulo diversa significant, vel diversis eadem, vel diversis diversa. Aut enim ethnicæ religionis hoc esse dices, aut utique gentis, et eorum qui vim linguæ primi invenerunt. Si (ethnical religionis, ostende quonam loco Comice sugillantes; vel etiam in theatris ac comœdiis. › etc. Combef. omni dialectica argutaque disputandi ac contradicendi facultate validiorem. > Ita Pass. aliique plures codices. Deest in ed. Pass. Juxta Basilium, usurpatur pro sicut pro id est participium pro indicat. presenti inquit, etc. Billins: Cujus enim Græcismi sermones sunt? et quo pacto intellecti atque usurpati?, Codices vulgo, In Reg. bm, deest Pass. Pass. Sic duo Reg., Or. 1. Non pau Μox quinque Regii, tres Colb. Pass. Pass. addit c hoc esse dixeris.» Tres Regg. et Or. Deest in plerisque mss.
col. 639–640page 127 of 433
PG 35:639οἷς τῶν δαιμόνων· οὔτε γὰρ πᾶσι τὰ αὐτὰ, οὔτε ἑνὶ τὰ πάντα, οὔτε τὸν αὐτὸν τρόπον, ὡς τοῖς παρ' ὑμῖν Ιεροφάνταις δοκεῖ, καὶ τοῖς τῶν θυσιών Τεχνολόγοις. Ποῦ δὲ, ὥσπερ Λινδίοις, εὐσεβὲς τὸ καταρᾶσθαι τῷ Βουθοίνα καὶ τοῦτο εἶναι θεοῦ τιμὴν, τὰς εἰς αὐτὸν λοιδορίας; ἢ Ταύροις τὸ ξενοκτονεῖν, ἢ Λάκωσι τὸ ἐπιβώμια ξαίνεσθαι, ἢ Φρυξὶ τὸ κατατέμνεσθαι ὑπ' αὐλῶν κηλουμένους, καὶ ἀνανδρουμέ νους ὑφ' ἄλματος, ἢ τὸ παιδεραστεῖν ἄλλοις, ἢ τὸ πορνεύειν ἑτέροις, ἢ ὅσα τῶν ἄλλων μυστηρίων ἐστὶν, ἵνα μὴ λέγω καθ᾽ ἕκαστον, οὕτω δὲ καὶ τὸ Ελληνίζειν ἔκκριτόν τινος θεῶν ἢ δαιμόνων; Καίτοι κἂν εἰ τοῦτ᾽ ἦν οὔπω δῆλον, ὡς Έλλη νικὸν ἦν, ή τινι τῶν παρ' ὑμῖν θεῶν ἢ δαιμόνων τὸ κοινὸν ἀπεκρίθη, ὥσπερ καὶ ἄλλα πολλὰ τῶν κοι νῶν θύειν νενομοθέτηται. ο Ιεροφάνταις.: Ἱεροφάντης, παρὰ τὸ τὰ ἱερὰ ἐκφαίνειν. Τῷ Βουθοίνα. Το κατατέμνεσθαι. Ὅσα τῶν ἄλλων. 5, ὅσα ἄλλα. Εκκριτον. έγκριτον. Εἰ τοῦτ᾽ ἦν. εἰς τοῦτο. "Η τινι. εξ τιν. Θήσεις ἡμᾶς. θήσεις Χριστιανούς ἡμᾶς. 1, θήσεις Χριστιανούς, ἡμᾶς. ΡΔ'. Εἰ δ' οὐχὶ τοῦτο φήσεις, τῆς γλώσσης δὲ ὡς ὑμετέρας μεταποιήσῃ, καὶ διὰ τοῦτο πόρρω θήσεις ἡμᾶς ὥσπερ κλήρου πατρικοῦ, καὶ οὐδὲν ἡμῖν διαφέροντος, πρῶτον μὲν οὐχ ὁρῶ τίς ὁ λόγος, ἢ πῶς τοῦτο προσάξεις τοῖς δαίμοσιν. Οὐ γὰρ, εἰ τοὺς αὐτοὺς τήν τε γλῶσσαν Ελληνίζοντας καὶ τὴν θρησ σκείαν εἶναι συμβέβηκεν, ήδη καὶ τῆς θρησκείας οἱ λόγοι, καὶ διὰ τοῦτ᾽ ἂν εἰκότως ἔξω ταύτης ἡμεῖς γραφείημεν· ἀλλὰ τοῦτό γε καὶ ἀσυλλόγιστον δοκεῖ τοῖς καθ' ὑμᾶς τεχνολόγοις· οὐ γὰρ, εἰ περί ταυ τὸν ἄμφω, καὶ ἀλλήλοις ἄμφω ταυτά· ἢ οὕτω γε, εἰ χρυσοχόον τὸν αὐτὸν καὶ ζωγράφον θείημεν, τὸ χρυσοχοεῖν εἰς τὸ ζωγραφεῖν, ἢ τὸ ζωγραφεῖν εἰς τὸ χρυσοχοεῖν περιστήσεται· πολλῶν ταῦτα τῶν ληρημάτων. ΡΕ' Επειτα ερήσομαί σε, ὦ φιλέλλην σὺ καὶ φιλόλογο, πότερον παντὸς εἴρξεις ἡμᾶς τοῦ Ἑλλην ζειν, οἷον δὴ καὶ τῶν ἐν μέσῳ καὶ πεζῶν τούτων ῥημάτων, καὶ τῆς τῶν πολλῶν χρήσεως, ἢ τοῦ κομ ψοῦ τε καὶ ὑπεραίροντος, ὡς οὐκ ἄλλοις ἐφικτοῦ ἢ τοῖς κατὰ παίδευσιν διαφέρουσιν εἰ μὲν γὰρ τούτου, τίς ἡ ἀποκλήρωσις, τὸ μὲν σμερδαλέον Θρησκειαν ειναι, θρησκείαν ήδη συμβέβηκεν εἶναι τῆς θρησκείας τους λόγους. Καθ' ὑμᾶς. καθ᾿ ἡμᾶς. Εἰς τὸ χρυσοχοεῖν. εἰς χρυσοχοϊκήν. Έπειτα. Εἶτα. Ὡς οὐκ ἄλλοις ἐφικτοῦ. ὃς οὐκ ἄλλοις ἐφ ικτός. Ἢ τοῖς κατὰ παίδευσιν διαφέρουσιν. 1 ἢ τοῦ... διαφέροντος. Τὸ μὲν σμερδαλέον, σμερδαλέον, χοναβίζειν, »μῶν, δήπουθεν, ἅττα, ἀμωσγές
et apud quos sacerdotes, Græcari lege praescripta sit, quemadmodum quasdam victimas et quibus dam dænonibus mactare. Neque enim 134 omnibus easdem licet, neque uni omnes, neque eodem modo, quemadmodum vestris sacrorum interpretibus videtur, iisque qui de sacrificiis pertractarunt. Ubinam autem, ut apud Lindios, Buthœnam exsecrari ac diris devovere pium habetur, sicque deus ille optime colitur, si convicia in eum et maledicta conjiciantur? aut apud Tauros hospites necare, aut apud Lacedæmonios ad Dianæ aram virgis lacerari, aut apud Phryges castrari tibiarum cantu delinitos, ac saltando eviratos, aut apud alios, pueros adamare, aut apud alios, scortari, aut, ne singula percenseam, omnia quæ in aliis mysteriis peragi solent, sic etiam Græcari deorum aut daemonum cujuspiam proprium atque selectum est? Et certe quamvis hoc etiam ita se haberet, nondum tamen bine perspicue constaret hoc ad gentiles pertinere, si quod commune est, cuipiam vestrorum deorum aut dæmonum privatim auributum esset, quemadmodum pleraque etiam alia que commonia sunt mactare legibus sancitum est, CIV. Quod si hoc non dicas, verum linguam hanc tanquam vestram vindices, atque idcirco nos ab ea, quasi a paterna hæreditate, nihilque ad nos aliimente, procul submoveas, primum non video, qua ratione id facere possis, aut quomodo boc ad dæmones referre queas. Non enim, si eosdem et lingua et religione Græcari contigit, protinus sermones quoque religionis esse consequetur, eaque de causa ab ea jure depellemur. Nam ne hoc quidem ita col. ligi posse censent, qui apud vos de disserendi arte scripserunt. Non enim si duo circa idem versentur, ambo proinde eadem inter se sunt: pari enim alioqui ratione, si aurificem eumdem et pictorem fingeremus, auri fusio in picturam, aut pictura in auri fusionem recideret, ac circumsisteret: quæ profecto nimium frivola et inepta sunt. CV. Ad hac sciscitabor ex te, Graecismi el ser monum ainans, utrum: ab omni Græcismo nos arcebis, hoc est, a pervulgatis his et pedestribus verbis, atque in multitudinis usu positis, an ab eleganlioribus duntaxat et sublimioribus, utpote ad que nemo, nisi excellenti doctrina præditus, aspirare queat? Si a posteriori hoc Græcismi 135 genere, Schol. Montae Hierophanies, quasi qui sacra docet, patefacit, vel interpretatur. Mic Hercules» intelligitur. Que vero apud • Tauros, Laced.,» etc., perpetraDantur, vide in notis, p. 109. Ita Pass. et alii quam multi codices. Deest to in editis. Tam impura silentio prætermittenda viderentur, nisi ad cæcæ gentilitatis probruin ea referre compulsus fuisset Gregorius. Colb. Tres Regg., Sic plerique codices. Pass. vero aliique nonnulli, Sic magno cousensu codices, prater Colb. 5, 6. Billius tamen e: Comb. legunt Pass. Reg. omisso etc. lta Pass. Quæ lectio certe nielior videtur. Ed. Quatuor Regg. Quatuor Regg., duo Colb., Pass. et Or. 1, in ora, Pass. Sic Pass. Ita eliam legunt Sar. et Comb. Editi habent septem Regg., duo Coll., Pass., sicque legendum, ut plana et expedita sit syntaxis ac littera. Editi, etc. Hec sunt verba poetica ex Homero collecta, quæ singula Elias sic exponit: horrendum;, strepere, tinuire;»μῶν, cnum?, «uti que, profecto;» cum aspiratur, quæ quidem;. cum tenuatur, alia quædam;»
col. 641–642page 128 of 433
PG 35:641καὶ τὸ κοναβίξειν, καὶ τὸ μῶν, καὶ τὸ δήπουθεν, σμερ καὶ τὸ ἅττα, καὶ τὸ ἀμωσγέπως εἶναι τῆς διαλέκτου μόνης, τάλλα δὲ ἀπεῤῥίφθαι εἰς Κυνόσαργες ὥσπερ τὸ πάλαι τοὺς νόθους; εἰ δὲ καὶ τὸ εὐτελὲς τοῦ λόγου καὶ ἀκαλλώπιστον ὁμοίως τοῦ Ἑλληνίζειν ἐστὶ, τί μὴ καὶ τούτων ἀποστερεῖτε ἡμᾶς, καὶ ἁπλῶς πάσης Ελλάδος φωνῆς, ὁποία πότ' ἂν ᾖ, καὶ ὡς ἂν ἔχουσα τύχῃ τοῦτ᾽ ἂν ἦν ὑμῶν φιλανθρωπότερον καὶ τελείως τῆς ἀμουσίας τῆς ὑμετέρας. δαλέον, κοναβίζειν, μῶν, δήπουθεν, ἅττα, ἀμωσγέπως, ΡϚ'. Ἔχει γὰρ οὕτως, ἵνα σοι φιλοσοφήσω περί τούτων, υψηλότερόν τε καὶ τελεώτερον· Εἰ μὲν καὶ θεία! τινές εἰσι φωναί φωνητικοῖς ὀργάνοις έχε πορευόμενα καὶ διὰ τοῦ ἀέρος χεόμεναί τε καὶ ἀκοαῖς εἰσρέουσαι, τῶν ἡμετέρων κρείττους καὶ εὐσημότεραι (γελῶ γὰρ ὑμῶν τῶν σεμνῶν τὸ Μῶλυ, καὶ τὸν Ξάνθον, καὶ τὴν Χαλκίδα), ἢ διὰ γυμνών ἀλλήλοις συγγίνονται τῶν ἐννοιῶν καὶ τῶν τυπωμά των, οὐχ ἡμέτερον λέγειν· τὸ δ᾽ οὖν ἡμέτερον τοιοῦ τόν ἐστιν· Οὔτε φωνὴ τῶν εὐρομένων μόνον ἐστὶν, ἀλλὰ πάντων τῶν μετεχόντων· οὔτε τέχνη τις ἢ ἐπιτήδευσις, ἣν ἂν ἐνθυμηθῆναι θελήσῃς· ἀλλ' ὥσπερ ἐν ἁρμονίᾳ τεχνικῇ τε καὶ μουσικῇ ἄλλος μὲν ἦχος ἄλλης τινὸς τῶν νευρῶν συντεταμένος, ἢ ἀνει; μένος πάντα δὲ τοῦ ἑνὸς ἁρμοστοῦ καὶ τεχνίτου, πρὸς ἐν τι κάλλος ἁρμονίας συντείνοντα· οὕτω καν τούτοις ὁ τεχνίτης καὶ δημιουργὸς Λόγος ἄλλον μὲν ἄλλης τινὸς ἐπιτηδεύσεως ἢ τέχνης εὑρετήν προστήσατο, πάντα δὲ εἰς μέσον προὔθηκε πᾶσι τοῖς βουλομένοις, τῷ κοινωνικῷ καὶ φιλανθρώπῳ συνδέων τὸν βίον ἡμῖν, καὶ ποιῶν ἡμερώτερον. ΡΖ'. Σὸν τὸ Ἑλληνίζειν; είπέ μοι· τί δέ; οὐ Φοι νίκων τὰ γράμματα; ὡς δέ τινες, Αἰγυπτίων; ἢ τῶν ἔτι τούτων σοφωτέρων Εβραίων; οἱ καὶ πλαξί Θεοχαράκτοις ἐγγραφῆναι τὸν νόμον παρὰ πως, Τάλλα δέ, Κυνόσαργες. Καὶ ἁπλῶς. Τύχη. τύχοι. Τελείως. τελείωσις. Εἰ μὲν καὶ θεῖαί τινές εισι φωναί, Εκπορευόμεναι. ἐκπορεύεται. Χεύμεναι τε. τε Η διά. διά. Ευρομένων μόνον. υπι, 4, 5, εὑραμένων. μόνων. Συντεταμένος, ἢ ἀνειμένος. συντεταμένης, Ευρετήν. ἀρετήν. Θεοχαράκτοις ἐγγραφῆναι. «
ORATIO 19. CONTRA JULIANUM 1. que tanden live partitio est, ut hac verba, solius lingua sint, reliqua autem in Cynosarge, ut olim spurii, relegentur? Si aulem viles etiam et inornatæ atque inelegantes dictiones æque Græcismi sunt,'quin has quoque nobis, atque onines in universum Græcas voces, quæque tandem illæ et qualescunque sint, adimitis? hoc enim majus in vobis bumanitatis ac supremæ inscitiæ argumentum esset. t CVI. Etenim, ut de his rebus altius ac perfectins tecum agam, sic se res habet: Si quædam etiam deorum voces sunt, e vocalibus organis exeuntes ac per aerem fusæ, auribusque influentes, vocibus nostris præstantiores et significantiores (rideo enim hominum gravium, quales haberi vullis, hæc verba, Moly, et Xanthum, et Chalcidem), aut per nudas cogitationes et informationes commercium inter se habent, haudquaquam nostrum est pronuntiare. Quod autem ad nos attinet, ita se, ut dicturus sum, res habet. Nam nec vox tantummodo eorum est qui eam invenerunt, sed omnium qui ejus sunt particiὥσπερ pes nec ars ulla ant vitæ studium atque instituἦχος tum, quodcunque cogitare volueris; quin potius, quemadmodum in concentu artificioso et musico, alia quidem chorda alium sonun edit, prout videl cet, vel contenditur, vel remittitur, cæterum omnia unius ejusdemque sunt concinuatoris et artificis, atque ad unam quamdam concentus elegantiam feruntur: ad eumdem modum in his quoque rebus, licet rerum artifex ac conditor Verbum, alium alius cujuspiam instituti vel artis inventorem elegerit, omnia tamen omnibus in medium proposuit, ut scilicet per societatem et communicationem ac benignitatem, veluti quibusdam vinculis vitam nostram astringeret ac mitiorem redderet. «partim, quadam tenus.» Billius in hæc verba observat Gregorium hæc mutuatum videri a Luciano, ubi lib. De conscrib. hist. salsissime irridet ineptissimum hominem sesquipedalium, exoletorum et Demosthenicorum verborum affectatorem, qui sibi facundia Demosthenem æquare videbatur, quod illius verbis uteretur. etc. «Cateræ vero dictiones rejiciantur et pro spuriis habeantur. › Locus erat Athenis ignobilis, in quem spurii conjiciebantur. Quæ sequuntur usque ad hæc verba, "Exɛɩ yáp, desúnt in Reg. hu, et in edit. Ald. et Her. Colb. 3, et Comb. Savil. etc. Hic poetas ac præcipue Homerum, aliosque fabularum amnatores, qui diis voces attribuebant, irridet Gregorius. In exemplum profert quasdam deorum voces, quas ipse Homerus finxit, nempe «Moly, Xanthuin et Chalcidem, quarum prima, › inquit Elias, radix stirpis cujusdam est, altera fluvius, tertia avis, his verbis uiens: Moly hanc dii vocant: quem Xanthum dii vocant, homines autem Scamandrum 136 CVII. Dic mil: tuum est Græcari? Quid autem? Nome Planicum sunt littera, vel, ut nonnullis placet, Ægyptiorum, aut his adhuc sapientiorum. Hebræorum, qui etiam legem in tabulis a Chalcidem dii vocant, homines autem Cymindin, etc. Haec est ergo Gregorii sententia: si quæ sunt deorum voces, ut nugatur llomerus, meum non est pronuntiare. Quod autem ad homines pertinet, nec vov, nec ars ulla cujusquam propria est, sed cuili bet volenti ad usum æque patet. lia Reg. 1, Colb. 5, Pass. et Comb. Editi vero et plures mss., Sic Pass. Deest in edit Sic Oxon. hancque lectionem verba proxime sequentia postulant, quamvis editi, et omhes quos vidimus codices habeant, o? Regg. 4, 5, Alii duo Regg., Utrumque Savilo pla cel. Ita omnes codices, fatente Mont. qui tamen mallet, etc., sed perinde dicitur, 4 sonus intensus, aut remissus, ut c chorda intensa aut remissa. ▸ Mendose in Herv. Quæ lectio nullatenus defendi potest, quidquid dicat Montacutius. Malim, «divinis characteribus exaratamn.»
col. 643–644page 129 of 433
PG 35:643τεύειν δὲ καὶ ἀριθμεῖν, καὶ λογίζεσθαι δακτύλοις, μέτρα τε καὶ σταθμὰ, καὶ ἔτι πρὸ τούτων, τὰ τακτικὰ καὶ πολεμικά, τίνος; οὐκ Εὐβοέων; εξ περ Εὐβοεὺς ὁ Παλαμήδης, ὁ πολλῶν εὐρετὴς, καὶ διὰ τοῦτο ἐπίφθονος, καὶ μέντοι καὶ δίκας τῆς σου φίας ἀπαιτηθεὶς, καὶ κατακριθεὶς τοῖς ἐπὶ Ἰλίου στρατεύσασι; Τί οὖν; ἂν Αἰγύπτιοι, καὶ Φοίνικες, Ἑβραῖοί τε, οἷς ἡμεῖς συγχρώμεθα πρὸς τὴν ἡμετέραν παίδευσιν, τί δ᾽ ἂν οἱ τὴν νῆσον ἔχοντες Εύβοιαν μεταποιοῦνται τούτων ὡς αὐτοῖς διαφερόντων, κατὰ τὰς σὰς ὑποθέσεις, τί δράσομεν; ἢ τί δικαιολογησόμεθα πρὸς αὐτοὺς, τοῖς οἰκείοις ἑαλω κότες νόμοις; Η πᾶσα στέρεσθαι τούτων ἀνάγκη, καὶ τὸ τοῦ κολοιοῦ πάσχειν γυμνοὺς εἶναι τῶν Θεοῦ πιστεύουσι Σὲν τὸ Ἀττικίζειν; Τὸ πετ ἀλλοτρίων περιαιρεθέντας πτερῶν καὶ ἀσχήμα νας; ΡΗ'. Σὰ τὰ ποιήματα; τί δέ; οὐ τῆς γραὸς μᾶλλον ἐκείνης, ἤ, τὸν ὦμον σεισθεῖσα παρά τινος συντόνως ἀντιπαριόντος, ὡς λόγος, εἶτ᾽ ἐνυβρίζουσα τῷ σφοδρῷ τῆς ὁρμῆς, ἔπος ἐφθέγξατο· καὶ τοῦτ' ἀρέσαν τῷ νεανίᾳ λίαν καὶ φιλοπονώτερον μετ τρηθὲν τὴν θαυμασίαν σου ταύτην ἐδημιούργησε ποίησιν; Τί τάλλα Εἰ δὲ τοῖς ὅπλοις μέγα φρο νεῖς, παρὰ τίνων σοι τὰ ὅπλα, ὦ γενναιότατε; Οι τῶν Κυκλώπων, ἐξ ὧν τὸ χαλκεύειν; Εἰ δέ σοι μέγα καὶ μέγιστον τῶν ὄντων ἡ ἀλουργίς, ἐξ ἧς σου φὸς σύ, καὶ τῶν τοιούτων νομοθέτης· τί οὐκ ἀπο θήσῃ ταύτην Τυρίοις, παρ' ὧν ἡ ποιμενική χύων, ἡ τῇ κόχλῳ βρωθείσῃ, καὶ τὰ χείλη καθαιμα ? ξάσῃ, τῷ ποιμένι τὸ ἄνθος γνωρίσατα, καὶ διὰ τού των παραδοῦσα τοῖς βασιλεῦσιν ὑμῖν τὸ πένθιμον τοῖς κακοῖς ῥάκος καὶ ὑπερήφανον; Γεωργίας δὲ καὶ ναυπηγίας, τί φήσομεν, ἂν ἀπελαύνωσιν ἡμᾶς ᾿Αθην ναῖοι, τὰς Δήμητρας καὶ τοὺς Τριπτολέμους διηγούν μενοι, καὶ τοὺς δράκοντας, ἔτι δὲ Κελεούς τε καὶ Ἰκαρίους, καὶ πᾶσαν τὴν περὶ ταῦτα μυθολογίαν, ἢ καὶ μυστήριον ὑμῖν αἰσχρὸν ταῦτα ἐποίησε, καὶ νυκτὸς ὄντως ἄξιον; Παρὰ Θεοῦ. Είν. Πεττεύειν. πεπτεύ Τίνος. τίνων. Εχοντες. 1, οικοῦντες. Μεταποιοῦνται. μεταποιῶνται. Καὶ τὸ τοῦ κολοιοῦ πάσχειν. Περιαιρεθέντας πτερών. περιαιρεθέντων πτερῶν. Τῆς γραός. ΡΘ'. Βούλει, τάλλα παρεὶς, ἐπ' αὐτὸ τὸ κεφάλαιον ἀναδράμω τῆς σῆς ἐμπληξίας, εἶτ᾽ οὖν θεοβλα Τάλλα. τἆλλα, τ' ἄλλα. Τῶν ὄντων. τῶν ἄλλων. Ποιμενική. ποιμαινική. Διὰ τούτων. 3, διὰ τοῦτο.. διὰ τούτου.
Deo inscriptam esse persuasum habent? Tuum At- πετtice loqui? Quidl? Calculis uti, et numerare, et digitis supputure, mensuræ item el pondera, atque ante hæc etiam aciei instructio et res militaris, cujus sunt? nonne Eubœorum? si modo Eubœus erat ille multarum rerum inventor Palamedes, invidiaque ob id impetitus, atque adeo in judicium ob sapientiam vocatus, ab iisque qui adversus Ilium expeditionem susceperant, morte multatus? Quid igitur? Si Ægyptii, et Phanices, et Hebræi, quibus ad eruditionem nostram utimur, si qui Eubœam insulam incolunt, hæc, tanquam sua, juxta tua principia, vindicarint, quid faciemus? aut quid ad eos causificari poterimus, nostrismet legibus capti atque constricti? Nonne nos omnino his rebus privari necesse erit, nobisque idem quod graculo, evenire, est, ut alienis plumis nobis detractis, nudi ipsi ac turpes simus? CVIII. Tua sunt poemata? Quid autem? An non potius anus illius, quæ cum quidam concitatiore gressu ex adverso incedens, ipsius humerum cussisset, sic enim narrant, ipsaque postea eum conviciis incesseret, impetus vehementia carmen effudit; quod cumn juveni valde arrisisset, atque ac curatius in numeros astrictum fuisset, admirabilem tibi hanc poesim creavit? Quid de cæteris? Si enim ob arma gloriaris, a quibus tandem, o fortissinie, arma tibi venerunt? An non a Cyclopibus, a quibus ars ferraria nata est? Si autem inagna quædam res, imo omnium maxima, tibi purpura videtur, ex qua tu sapiens evasisti, atque hujusmodi legum promul- quid? num eam Tyriis abjicies, a quibus τούpastoralis ille canis prodiit, qui exeso murice, biisque cruore perfusis, pastori florem indicavit, ac per eos vobis imperatoribus panum illum improbis luctuosum et superbum porrexit? jam vero quid dicturi sumus, si ab agricultura naviumque exstru ctione Athenienses nos arceant, Cereres, et lemos, et dracones 137 commemorantes, ac pra terea Geleos, et Icarios, omnemque in istis logiam, quæ etiam vobis res istas turpi et obsceno mysterio, ac nocte sane digno, celebrandas dedit? CIX. Atque, ut aliis prætermissis, ad ipsum vecordiæ tuæ, seu potius impietatis, caput ascendam, Deest in Reg. lu, in Ald. et Herv. lla vulgo niss. In ed. Sic plerique codices. Edit. Septem Regg., Colb. 5, Coisl. 2 Pass. et Or. Quinque Regg., Herv., Comb., Sav., De cornicula Horatius, lib. 1, epist. 3, ait Ne, si forte suas repetitum venerit olim Grex avium plumas, moveat cornicula risum Furtivis nudata coloribus. Reg. a, Mulier quædam, ait Elias, Lab adolescente quodam properanter transeunte in humero succussa est. Hæc autem petulantius adversus adolescentem incitata, conviciis eum affecit, pronuntiato quodam versu, quo vehementem illius impetum perstringebat. Erat autem hoc dictum versus numeris astrictus. Qui concentus cum adolescenti, iisque, qui tum aderant, arrisisset, versus hujusce modus in artem redactus ad omnes dimanavit.» Alar. Deest in tribus Regg., Colh. 3, Or. 1 et Herv. Nonnulli niss., et Pass. Colb. k. Colb. Colb. a,.
col. 645–646page 130 of 433
PG 35:645Γείας αὐτο οε ποθεν σοι τὸ μυεῖσθαι, καὶ τὸ θρησκεύειν μυεῖν καὶ τὸ θρησκεύειν; Οὐ παρὰ Θρακών, καὶ ἡ κλῆσις πειθέτω σε; Τὸ θύειν δὲ οὐ παρὰ Χαλ δαίων, εἴτ' οὖν Κυπρίων; Τὸ ἀστρονομεῖν δὲ οὐ Βα βυλώνιον; Τὸ δὲ γεωμετρεῖν οὐκ Αἰγύπτιον; Τὸ δὲ μαγεύειν οὐ Περσικόν; Τὴν δὲ δι᾽ ὀνείρων μαν τικὴν τίνων ἢ Τελμησέων ἀκούεις; Τὴν αἰωνιστικὴν δὲ τίνων οὐκ ἄλλων ἢ Φρυγῶν, τῶν πρώτων περιεργασαμένων ὀρνίθων πτῆσίν τε καὶ κινήματα; Καί, ἵνα μὴ μακρολογῶ, πόθεν σοι τὸ καθ᾽ ἕκαστον; οὐχ ἓν ἐξ ἑκάστων; ὧν πάντων εἰς ταυτὸ συνελθόν των, ἓν δεισιδαιμονίας συνέστη μυστήριον; Τί οὖν; δεξόμεθα, πάντων ἀποχωρησάντων εἰς τοὺς πρώτους τε καὶ τοὺς εὑρομένους, μηδὲν ἔχειν ἡμέτερον πλὴν τῆς κακίας, καὶ τῆς περὶ τὸ Θεῖον ταύτης καινοτομίας; Πρῶτος γὰρ Χριστιανῶν ἐπανάστασιν τῷ Δεσπότῃ, καθάπερ οἱ δοῦλοί ποτε τοῖς Σκύθαις, ὥς φασιν, ἐπενόησας. Πολλοῦ μέντο ἂν ἄξιον ἦν, εί σοι διελύθη τὸ πονηρὸν τοῦτο σύνταγμα, κατὰ τοὺς σοὺς ὅρους καὶ νόμους, ἵν' ἡμεῖς ἦμεν πραγμάτων ἀπηλλαγμένοι, καὶ πά λιν ἐπὶ τῆς ἀρχαίας εὐδαιμονίας τὴν Ῥωμαϊκὴν ἀρχὴν ὁρᾶν ὑπῆρχε, πάσης ἀπηλλαγμένην ἐμφυλίου στάσεως· ὅ τοῦ παρὰ τῶν ἔξωθεν πολέμου πολλῷ φευκτότερόν ἐστι καὶ φοβερώτερον, ὅσῳ τὰς οἰκείας δαπανάν σάρκας τῶν ἀλλοτρίων φευκτότερον ΡΙ. Εἰ δὲ ταῦτά σοι κακουργίας εἶναι δοκεῖ τὸ Ἐμπληξίας, εἶτ᾽ οὖν Θεοβλαβείας. ἐμπληξία οι θεοβλάβεια, Καὶ τὸ μυείν. τό Βαβυλώνιον... Αιγύπτιον. Βαβυλωνίων... Αἰγυπτίων. Γεωμετρείν. γοητεύειν, pιο Τίνων. ποίων. Τῶν πρώτων. τῶν πρῶτον. Πρώτους τε καὶ τούς. πρώτους εὑραμένους. πρώ τους καί, τε. πρώτ τους εὑρομένους. Ημέτερον. ὑμέτερον. Πρώτος γάρ, Πολ λου μέντ' ἂν ἄξιον ἦν, εἴ σοι διελύθη τὸ πονηρὸν τοῦτο σύνταγμα, ἵν᾿ ἡμεῖς ἦμεν, πρῶτος γὰρ Χριστιανῶν, καινοτομίας, ἓν δεισιδαιμονίας μυστήριον, σύνταγμα, κατὰ τοὺς σοὺς ὅρους καὶ νόμους, Μέντ' ἄν. μέντοι ἄν. 'Ημεν. ὦμεν. Ἐπὶ τῆς ἀρχαίας. 1, ἐπὶ ταῖς ἀρχαίαις. Φευκτότερον. εἶεν
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. id est, colere, undle ad te promanavit? Nonne a Thra cibus, ut ipsum quoque [nomen ostendit? Sacrificare autem, nonne a Chaldæis, sive Cypriis? Jam astromomia, nonne Babyloniorum inventumn est? Noune geometria, Egyptiorum? Nonne magia, Persarum? Porro divinatio ea quæ in somnis sita est, a quibus aliis, quamn a Telmessibus orta est? Augurandi item disciplina a quibus aliis quam a Phrygibus, qui primi avium volatum ac motum curiosius observarunt? Ac, ne sim longior, unde singula habes? nonne unum ab uuoquoque? quibus omnibus in unum coactis, unum superstitionis mysterium cumlatum et constitutum est? Quid igitur? an illud admittemus, omnibus rebus ad primos et eos, qui auctores fuerunt, recedentibus, nos nihil omnino habere, præter vitium, atque hanc circa divinum Numen novationem? Primus enim Christianorum ut adversus Dominum rebellares, quemadmodum feruntur quondam Scytharum servi adversus Scythas dominos suos, in animum induxisti. Magni vero hoc æstimandum fuisset, si pravum hoc, juxta leges tuas ac regulas, et sceleratum agmen a 10 dissolutum fuisset, ut negotiorum molestiis liberaremur, prorsusque in prisca felicitate Romanuın imperium cernere liceret, omni civili et domestico hoc ipsum initiari, atque initiare, et deos dissidio solutum: quod 138 quidem externo bello multo odiosius est magisque metvendum; non secus ac proprias carnes morsibus appetere horribilius est, quam alienas. Coinb. Dira mentis a Deo percussæ stoliditas, quasi læsæ & Deo mentis stupor. Nimirum utraque vos, idem sonat, nisi quod secunda anget et primam explicat. Sic duo Regg. et Pass. Deest in eol. Pass. cum aliis quibuslam, Coinb. legit, et vertit: c nonne incantatio Ægyptiorum?, Nullum pιοfert codicem; sed has rationes edit, quod geometria ad impietatem non pertineat, ut cætera quæ hic a Gregorio recensentur; deinde quod Elias geometriæ non opponal payɛlav, uti in Billio legitur; deinum quod adversantes Moysi præstigiatores hic respiciat Gregorius. Pass. Duo Regg. lla Reg. hu, Sav., Ald. et Herv. Pass. Alii, rejecto Par. ed. cum quibusdam, Heinsius mavult Favent sequentia, sicque videtur legisse Billius in prima versione: c Quid igitur, an fateberis... te mihil habere quod tuum sit?» etc. Difficilis est hic locus, quem idcirco corruptum aut mancum suspicatur Savilius. Binas tamen expositiones affert Elias. Neutram probat Billius; imo utramque refellit; et suam ipse afferens, censet læc priora verba ironice esse accipienda, posteriora ista: etc., Juliano tribuenda, ita ut is sit horum verborum sensus Quam magui scilicet æstimandum esset, sic sceeratum hoc Christianorum agmen, ut quidem as et CX. Quod si ea vobis versutam improbitatem serebas, et constituebas, deleturn et exstinctum esset, ut jam negotiis omnibus liberati, lætam et beatam, ut olim florente paganismo, vitam ageretis, nec ullis, ob contrariam Christianorum religionem, dissidiis agitatam, etc. Quartan nobis liceat expositionem afferre. Primo quidem existimamus hæc verba: etc., primus enim Christianorum, etc., esse expositionem vocis pracedentis, quod certe nemo negaverit. Deinde hac expositione, veluti clausa parenthesi, et ad suæ orationis terminos revocata in sua comparatione pergit orator. Quod enim modo, «unum superstitionis myste rium» appellabat, idem nunc, «aginer sceleratum dicit, Græcarumque illud superstitio num corpus et coagmentationem, vel ab ipso Ju. liano, vel ipsius Juliani legibus esse dissolvendum. si nimirum ille suis auctoribus et inventoribus unumquodque restituisset, aut si ipsi suo jure repetiissent, quemadmodum linguam Græcam sib vindicabat Julianos. Quibus ostendit Gregorius quam insulsa et inconsequens esset Juliani menɛ et ratiocinatio. Nec jam ambigua istius loci sen tentia, nec dubius esse potest horum verborum sensus: juxta leges ac regulas tuas,» id est, juxta Juliani ratio cinationem et principia, quibus adversus Christianos utebatur, ut litteras ipsis interdiceret. Hac expositione plana sunt omnia. Porro diximus? Juliano, vel ab aliis superstitionum, agmen dissolven dum; idque suadet orationis series et argumentatio Pass. El cor Steven: "Tetum esset unaque dissipatum.» Pass. Or. Reg. l, et Sav. addunt, Ita Elias in Billio.
col. 647–648page 131 of 433
PG 35:647λεῖον ἡμφιεσμένης, καὶ πόρρω βασιλικῆς μεγαλοπρεπείας, φέρε, σοι παραστήσω καὶ τὰ τούτων ἔτι κερ δαλεώτερα. Ὁρῶν γὰρ τὸν ἡμέτερον λόγον μέγαν μὲν ὄντα τοῖς δόγμασι καὶ ταῖς ἄνωθεν μαρτυρίαις, τὸν αὐτὸν παλαιόν τε καὶ νέον· παλαιὸν μὲν ταῖς προῤῥήσεσι, καὶ τοῖς ὑπαστράπτουσι κινή μασι τῆς θεότητος· νέον δὲ τῇ τελευταία θεοφανείᾳ, καὶ τοῖς ἐκ ταύτης τε καὶ περὶ ταύτην θαύμασιν· ἔτι δὲ μείζω καὶ γνωριμώτερον τοῖς παραδεδομένοις, καὶ εἰς τόδε τετηρημένοις τύποις τῆς Ἐκ κλησίας· ἵνα μηδὲ τοῦτο ἀκακούργητον μένῃ, τί μηχανᾶται, καὶ τί ποιεῖ; Μιμείται Ῥαψάκην τὸν Ασσύριον· ἐστρατήγει δὲ ἄρα τῷ βασιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων Σεναχηρείμ Οὗτος, ἐπὶ τὴν Ἰουδαίων στρατεύσας, καὶ δυνάμει πολλῇ καὶ χειρὶ τὰ Ἱερο σόλυμα πολιορκῶν, καὶ τῇ πόλει προσκαθεζόμενος. ἐπειδὴ μήτε δυνάμει παραστήσασθαι τὴν πόλιν οἷός τε ἦν, μήτε τι τῶν ἔνδον αὐτῷ παρὰ τῶν προδο τῶν ἐνεδίδοτο, λόγοις ἡμέροις καὶ ὁμογλώσσοις ὑπο ποιεῖσθαι τὴν πόλιν ἐπιχειρεῖ. Ο δὴ συνέντας (79 λέγεται τοὺς πολιορκουμένους, τοῦτο παραιτήσασθαι πρῶτον, Συριστὶ λαλεῖσθαι αὐτοῖς, ἀλλὰ μὴ Ἑβραῖστι κελεύσαντας ὡς τάχα ἂν εἰς δουλείαν κλαπεῖσι τῷ ἡμέρῳ τῆς διαλέξεως. ΡΙΑ'. Τοῦτο δὴ καὶ οὗτος διανοηθείς, διδασκαλεία μὲν ἱδρύσασθαι κατὰ πᾶσαν πόλιν ἔτοιμος ἦν, βή Gματά τε καὶ προεδρίας, καὶ ὑφεδρίας, Ἑλληνικῶν τε δογμάτων ἀναγνώσεις καὶ ἀναπτύξεις, ὅσαι τε ἦθος ρυθμίζουσι, καὶ ὅσαι τῆς ἐπικρύψεως· εὐ χῶν τε τύπον ἐν μέρει, καὶ τῆς τῶν ἁμαρτανόντων κατὰ μέτρον ἐπιτιμήσεως· προτελείων τε καὶ τελειώσεως, καὶ ὅσα τῆς ἡμετέρας σαφῶς ἐστιν εὐταξίας· ἔτι δὲ καταγώγια πήξασθαι καὶ ξενῶνας, ἀγνευτήριά τε καὶ παρθενώνας, καὶ φροντιστήρια, καὶ τὴν εἰς τοὺς δεομένους φιλανθρωπίαν, τήν τε ἄλλην ὁπόση, καὶ τὴν ἐν τοῖς ἐπιστολιμαίοις συνθήμασιν, οἷς ἡμεῖς ἐξ ἔθνους εἰς ἔθνος τοὺς χρή ζοντας παραπέμπομεν· ἃ δὴ καὶ μάλιστα τῶν ἡμε τέρων είχε θαυμάσας. ΡΙΒ'. Ταῦτα διενοεῖτο μὲν ὁ καινὸς δογματιστής τε καὶ σοφιστής· μὴ ἐπιτελῆ δὲ γενέσθαι, μηδὲ εἰς ἔργον ἀχθῆναι τοῦ ἀνδρὸς τὴν ἐγχείρησιν, οὐκ οἶδ', Επιτιμήσεως. Παλαιόν τε. ὁμοῦ, Κινήμασι. νοήμασι. Σεναχηρείμ. Σενναχηρείν. Ἐπειδὴ μήτε. ἐπεὶ μήτε. Συνέντας. συν ιέντας. Κελεύσαντας. κινδυνεύσαντας. Επικούψεως. Προτελείων τε. προτελείων δέ.» 'Αγνευτήριά τε, Ἐν τοῖς ἐπιστολιμαίοις. « Διενοεῖτο.
lenitate tectam sapere, atque ab imperatoria ma gnificentia procul remota esse videntur, age, his adhuc astutiora proferemus. Nam cum doctrinam nostram, dogmatibus quidem et cœlestibus testimoniis magnam et excelsam esse perspiceret, eamdemque veterem simul et novam; veterem, inquam, quantum ad prædictiones, ac sublucentes deitatis molus; novam autem, ratione posterioris Dei adventus, ac miraculorum eorum quæ tum ex ea, tum circa eam designata sunt; cæterum majorem et insigniorem ob Ecclesiæ formas nobis traditas, atque in hunc usque diem conservatas: ut ne hoc quidem ipsius malignam versutiam effugeret, quid comminiscitur, et quid facit? Rapsacem illum Assyrium, qui pro Sennacherib Assyriorum rege bellum administrabal ", imitatur. Nam cum ille in Judæam cum exercitu profectus, maximis copiis et viribus Ilierosolymam obsideret, atque ante urbem castra haberet, nec vi atque armis eam expugnare posset, nec sibi quidquam rerum urbicarum per proditores patere vidisset, lenibus verbis ac vernacula lingua cives alicere ac sibi conciliare aggressus est. Quod cum obsessi intellexissent, hoc primum recusarunt, postulantes, nt Syriaca lingua, non Hebraica, verba ad ipsos faceret, ne forte rentur. orationis smavitate in servitutem furtim induce CXI. Idem igitur hic quoque cogitans, scholas quidem in omnibus civitatibus, et sacraria, subseliaque, partim altiora, partim humiliora exstruere parabat, profanorum etiam dogmatum lectiones et explicationes instituere, tam quæ mores componerent, quam quæ in abstrusiorum rerum tractaLione versarentur: tum precationum alternatim auendarum formam, ac pens in eos qui pecsarent, pro delicti modo constituende: initiatioum item et perfectionis, atque omnia, quæ nostræ aaud dubie disciplinæ sunt. Diversoria etiam et ospitales domos ædificare, monasteria item et virginum coenobia instituebat, simulque 139 hunamitatem et benignitatem erga pauperes adjungere, cum in aliis rebus, tum in commendatitiis epistolis sitam, quibus eos, qui inopia premuntur, ex He in nostris rebus præsertim admiratus fuerat. CXII. Atque hæc quidem novus iste dogmatistes et sophista in animo habebat. Quod autem illius conatus inauis et irritus fuerit, minimeque in opus ™ª [V_Reg. xvIII, 28. gente ad gentem transmittimus: quæ videlicet Non bene Billius, e supplicii, quæ vox durior, nec unquam usitata ubi de pœnis canonicis agitur. Reg. 1, addit, c simul.» ac mystici. Sic omnes ad unum codices. Ed. Paris. Porro e motus, appellat Gregorius transitorias Dei apparitiones, sive per miracula, sive per speciem oculis objectam, quas opponit posteriori in carne, seu Christi adventui. Alii, Mss. communius, Regg. hu, q, Ald. et Ηerv. Ita libri omnes editi et scripti. Ed. Par. • Quod periculum esset.) «Quæ sunt allegorici sensus Sic omnes mss., c initiationuin ritus et perfectionis. Ed. etc. Conb. e Religiose exercitationis extra sæculi turbas loca et gymnasia, castitatis puræque mentis palestra. ▸ Vulgo, «littera formatæ.> Hæc in animo habuisse Apos/atam scribit probatque Sozomenus, lib. v, c. 15, prolata Juliani ipsius ad Arsacium epistola.
col. 649–650page 132 of 433
PG 35:649εἴτε ἡμῖν κέρδος, τοῖς ἐκείνου τε καὶ τῶν ἐκείνον θᾶττον ἀπηλλαγμένοις, εἴτε τῷ προελθόντι μέχρι τῆς ὀνειρώξεως· ἐδείχθη γὰρ ἂν τίνα μὲν ἀνθρώπων κι νήματα, τίνα δὲ πιθήκων μιμήματα. Ἐπεὶ καὶ οὗτοι μιμεῖσθαι μὲν λέγονται τῶν ἀνθρωπίνων τινὰ δελεασμάτων, κακοτέχνως προτιθεμένων· τούτοις μέντοι καὶ ἁλίσκονται, μη δυναμένης ἐξικέσθαι τοῦ ἡμετέρου σοφοῦ τῆς μιμήσεως. Οὐ γὰρ μᾶλλον ἵππος Θεσσαλικὴ καὶ γυνὴ Λακεδαιμονία, και ἄνδρες οἱ τῆς Ἀρεθούσης πίνοντες, οἷον δὴ λέγω Σικελιώτας, ὡς ὁ περὶ αὐτῶν χρησμός, τὸ ἔκκρι τον τῶν ὁμογενῶν ἔχουσιν, ἢ Χριστιανοῖς τὰ τοιαῦτα ἔθη τε καὶ νομοθετήματα τῶν πρεπωδεστά των ἐστί· καὶ οἷα ὑπ᾽ οὐδενὸς ἂν ἄλλου ζηλω θέντα τῶν ἡμῖν ἔπεσθαι βουλομένων· ἐπειδὴ μὴ ἀν θρωπίναις ἐπινοίαις μᾶλλον ἢ θείᾳ δυνάμει καὶ χρόνου βεβαιότητι τὰ τοιαῦτα νενίκηκεν. ΡΙΓ'. Οὐδὲν δὲ οἷον καὶ τὴν θαυμασίαν αὐτῶν ταύτην ἀνάπλασιν ἢ μετάπλασιν ὡς ἐπὶ σκηνῆς θεωρῆσαι καὶ καταμαθεῖν τίς μὲν ἂν ἦν ὁ τῆς διδασκαλίας τρόπος αὐτοῖς, τί δὲ τὸ πέρας τῶν συνελεύσεων· ἵν᾽, ὅ φησι Πλάτων περὶ τῆς ἐν λόγῳ πό λεως, ίδωμεν κινουμένην αὐτῶν τὴν ἐπίνοιαν. Εἰς δύο γὰρ ταῦτα διῃρημένης πάσης φιλοσοφίας, θεωρίαν τε λέγω καὶ πρᾶξιν· καὶ τῆς μὲν ὑψηλοτέρας οὔσης, δυστεκμάρτου δέ· τῆς δὲ ταπεινοτέρας χρησιμωτέρας δέ· ἡμῖν μὲν ἀμφότερα δι ἀλλήλων εὐδοκιμεῖ· καὶ γὰρ θεωρίαν συνέκδημον πρὸς τὰ ἐκεῖθεν ποιούμεθα, καὶ πράξιν θεωρίας Εκείνου τε. σε Μιμεῖσθαι. σχηματίζεσθαι. Εξικέσθαι. 3, ἐξικνεῖσθαι. Ιππος Θεσσαλική, Εκκριτον. ἔγκριτον. ἐξαίρετον. Πρεπωδεστάτων. γρ. πρεπωδεστέρων. Ἐπινοίαις. γρ. ἐννοίαις. ταῦτα. Θαυμασίαν. θαυμαστήν. Ανάπλασιν.:» μετάπλο σιν, Ἐπὶ σκηνής, Τις μὲν ἂν ἦν. τίς μὲν ἂν ὁ τῆς. Κινουμένην. γρ. ἐνεργοῦσαν. ἐνεργουμένην. Ταπεινοτέρας. μέν Πρὸς τὰ ἐκεῖθεν.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM 1. prodierit, constituere nequeo, num id nobis lucre non magis humanis ingeniis atque inventionibus, adeptæ sunt atque utilitati deputandum sit, quippe qui, et illo et illius sceleribus citius defuncti simus; an contra illi, qui non ultra cogitationis somnium processerit. Liquido enim patuisset quinam hominum motus, et quænam simiarum imitationes sint. Nain hæ quoque humana quædam, illecebris vafre propositis, imitari dicuntur; verum per hæc quoque ipsa produntur, quod solertiam nostram imitatione assequi non possint. Neque enim magis equa Thes sala, et mulier Lacena, et viri Arethusa aquam bibentes, hoc est, Siculi, ut fert editum de ipsis oraculum, principem inter eos, qui ejusdem generis sunt, laudem obtinent, quam hujusmodi ritus et sanctiones Christianis aptissime congruunt: talesque sunt, ut nullus eorum qui vestigiis nostris insistere cupiunt, eas æmulari possit: quandoquidem quam vi divina temporisque firmitate vigorem Sic plerique codices. Deest in edit. Pass. aliique nonnulli, Locus difficilis, inquit Montaculius, qui nec Eliæ nec Billii probat interpretationem. Verum fallitur Montacutius, dum putat Gregorium allusisse ad Historiam, de qua Nyssenus in Vita Moysis de simiis regis Ægyptiorum. Historia namque de gua hic agitur, ea est de qua Nyssenus, non in Vita Moysis, sed in tractatu De nomine et professione Christiana ad Harmonium, t. III, p. 268 et 269, ubi non de simiis regis Ægyptiorum, sed de simia circulatoris cujusdam et præstigiatoris Alexandrini. «Is circulator,» ut narrat Nyssenus, exercuerat ac docuerat simiam, ut agilitate quadam in formain et habitum saltatricis sese componeret, eique saltatricis apposuerat personam, ac vestem circumdederat exercitio convenientem.... simia ad numerum sese flectebat et contorquebat, ac per omnia quæ et faciebat et facere videbatur, naturam occultabat. Cum autem capti essent rei novitate spectatores, quidam cæ teris astutior, simiam esse simiam ludo quodam ostendit. Acclamantibus enim cunctis et applaudentibus agilitati simiæ, ad cantum et modulationem apte se moventis et circumagentis, projecit in orchestra e bellariis ea quæ talium bestiarum ingluviem attrahunt atque invitant; illa vero nihil cunctata, ut vidit ante chorum dispersa amygdala, oblita saltationis accurrit ad ea, et manuum palmis collegit; personamn, ne impedimento esset, ori de traxit. atque ita pro laudibus et admiratione risun abunde novit spectatoribus. Hæc est marrata a Nysseno bistoria, quam haud dubie oratoris nostri verba spectant; qua: idcirco sic vertenda, aut sic verti posse existimem: • Liquido enim patuisset, propositis vafre quibusdam illecebris... Nam PATROL. GR. XXXV. CXIII. Nec vero quidquam commodius fuerit, quam admirandam hanc eorum fictionem, vel potius transfictionem, tanquam in scena spectare, alque cognoscere, tum quæ ipsorum in docendo radio, tum quis conventuum finis esset: ut, quod de civitate illa in verbis sita Plato inquit, motu 140 præditum eorum consilium aspiciamus. Nam cumi tota philosophia in duas partes, hoc est, in contemplationem et actionem, divisa sit; quarum altera ut sublimior, ita difficilior; altera humilior quidem atque abjectior, cæterum fructuosior; apud nos utraque alterius ope atque adjumento floret. Ut hæc quoque (simia) humanas quasdam actiones el motus æmulari dicuntur; verum per hæc, illis nimirum capta, produntur.» Colb. et Pass. etc. Sensus est: quenadmodum equa Thessala cæteris omnibus antecellit, et mulier Lacæna omnibus aliis mulieribus, et viri Siculi omnibus viris; ita Christiani, in religiosis ritibus et sanctionibus, mortales omnes antecellunt, nec eos imitari possibile est. Pass. Sav. In Reg. bm, et Mont. In Bill. et Montac. Tolavra. Reg. bın, in textu; Billius et Montac. in ora, Colb. k, c Reformationem:» transformationem, æmulam alicui rilus ae Christiani fictionem. › etc. «Socrates, apud Pla tonem in Tim., post fundatam instructamque legibus civitatem, cupere se ait eam motu incitatam videre, hoc est, juxta legum suarum praescriptum regi ac gubernari. Eodem modo Gregorius ait se optare, ut illa Christianorum rituum imitate a Juliano excogitata, in opus tandem prodeat, quo inagis ridicula appareat. Colb. Ald. Herv. Mont. Alii, Pass. addit, Bill. ad calestium rerumn studium comiteul.»
col. 651–652page 133 of 433
PG 35:651σοφῶς ἀναστραφέντας τοῖς δὲ οὐκ οἶδ᾽ ὁπότερον δόξει γελοιότερόν τε καὶ ἀσθενέστερον, οὐκ ἔχουσιν ἐκ θείας ἐπιπνεύσεως τὸ δυνατὸν τοῦ συστήματος, ὥσπερ τῶν ῥιζῶν, αἱ καθ᾽ ὕδατος ἐχοῦνται, πῆξιν οὐκ ἔχουσαι. Καὶ δὴ βάλωμεν εἰς τὴν μακαρίαν αὐ τῶν ἵν᾿ ὀλίγα καὶ αὐτοὶ παίζουσιν αὐτοῖς καὶ μυ θολογοῦσιν, ὥσπερ ἐν πολλοῖς τῶν δραμάτων, συμ παίξωμεν καὶ προστεθείη τῷ χαίρειν μετά χαιρόντων, καὶ κλαίουσι συνδακρύειν, τὸ καὶ λη ραίνουσι συλληρεῖν ἀνέχεσθαι· καὶ γέλωτα ἐν δα κρύοις ποιηταί γινώσκουσιν. ἐπίβασιν· οὐδὲ γὰρ οἷόν τε εἶναι σοφίας μετέχειν μὴ ΡΙΔ'. Έστω τὸ θέατρον εὐτρεπές ἢ οὐκ οἶδ ὅ τι καὶ καλεῖν τὸν οἶκον αὐτῶν κελεύσουσιν οἱ κήρυκες βοάτωσαν· ὁ λαὸς συνίτω· τὴν προεδρίαν εχέτωσαν εἴτε οἱ πολιᾷ καὶ χρόνῳ, καὶ τῷ τῆς 75 λιτείας ἐξειλεγμένῳ προέχοντες, εἴτε οἱ γένει καὶ δόξῃ περίβλεπτοι, καὶ σοφίᾳ τῇ κάτω πλευομένη καὶ πλεῖον ἐχούσῃ τὸ τερπνὸν τῆς ἀληθοῦς εὐσε βείας· τοῦτο γὰρ ἐπ᾿ αὐτοῖς ποιησόμεθα Τί ποιήσουσι τὰ ἑξῆς; Αὐτοὶ τοὺς ἑαυτῶν προέδρους γραψάτωσαν. 'Αλουργὶς αὐτοὺς κοσμήσει, καὶ ταινία, καὶ στεφάνων ἄνθος καὶ κάλλος· ἐπειδὴ πολλαχοῦ τὸ σεμνὸν ἔγνων αὐτοῖς σπουδαζόμενον, καὶ τὸ ὑπερ άνω τοῦ ἰδιώτου· ὡς τοῦ μὲν κοινοῦ καὶ πεζοῦ τὸ εὐκαταφρόνητον ἔχοντος, τοῦ δὲ ὑπερόγκου καὶ δυσ εφίκτου τὸ ἀξιόπιστον. Η κανταῦθα μέχρις ἡμῶν και ταβήσονται, μὴ τὸ ἐν τοῖς σχήμασιν ὑψηλὸν μᾶλλον ἢ τὸ ἐν τῷ τρόπῳ πρέπειν αὐτοῖς, ὥσπερ ἡμεῖς, νομίζοντες; Ἡμῖν γὰρ τοῦ μὲν φαινομένου καὶ γραφομένου βραχὺς ὁ λόγος· ἡ πλείων δὲ πραγματεία περὶ τὸν ἐντὸς ἄνθρωπον, καὶ μεθέλκειν τὸν θεατὴν ἐπὶ τὸ νοούμενον, ᾧ καὶ μᾶλλον τοὺς πολλοὺς ἐκπαιδεύομεν. ΡΙΕ'. Ταῦτα μὲν δὴ ταύτῃ· τί δὲ τὸ ἐντεῦθεν; Παρ Αναστραφέντας. ἀναστρέπές, φοντας. Το δυνατόν. Βάλωμεν εἰς τὴν μακαρίαν αὐτῶν. βάλλωμεν. Καὶ δὲ καὶ εἰσ βάλωμεν, ει μοι αὐτῶν Εκκλησίαν. Βάλ' ἐς μακαρίαν, Συμπαίξωμεν. συμπαίζωμεν. Ποιηταί. πολλάκις,» Θέατρον εὐτρεπές. εὐπρε Κελεύσουσιν. χελεύουσιν. Σοφίᾳ τῇ κάτω πλευομένη. 4 πλεονεκτου μένῃ, Τῆς ἀληθούς. τῆς εὐσε βείας, Ποιησόμεθα. Τί φήσουσι τὸ ἑξῆς; Μὴ τὸ ἐν τοῖς σχήμασιν ύψηλόν, Τοῦ μὲν φαινομένου καὶ γραφομένου. τὸ νοούμενον Τον θεατήν. τὸν ἀκροατήν,
enim contemplationem ascensus ad coelestia comi tem asciscimus, ita vicissim actio nobis ad conteinplationem gradus ac velut scala est. Neque enim fieri potest, ut sapientiæ compotes sint, qui sapienter non vixerint. Apud illos autem, haud scio utra res magis ridicula atque infirma videbitur; ut qui a divino afflatu coagmentationis et constitutionis suæ robur haudquaquam habeant, radicibus illis non absimiles, quæ, quod stabili loco minime fixæ sint, undis feruntur. Ergo in beatam eorum jaciamus, ut cum ipsis ludentibus, et fabulantibus, quemadmodum in plerisque scenicis ludis fieri solet, nos quoque paulum ludamus: atque ad illud Scripturæ, quo cum gaudentibus gaudere, et cum fentibus flere admonemur, hoc quoque adjungatur, ut cum nugantibus nugari sustineamus. Nam et poetæ risum in lacrymis persæpe agnoscunt. G CXIV. Sit igitur apte paratum theatrum: nam quo alio nomine templum suum vocari jusserint, nescio præcones clament; populus confluat, præsideant, vel qui aetate, et canitie, ac vitæ integritate præstant, vel qui generis splendore ac gloria conspicui sunt, eaque sapientia quæ terrenis nectatur, et quæ jucunditatis plus habeat quam vera pietas. Id enim eorum arbitrio permittemus. Quid deinde agent? Ipsi praesides suos et antistites describant. Purpura eos ornabit, et villæ, et Doridæ ac pulchra corona quandoquidem plerisque in rebus gravitatem et majestatem ab ipsis affectari comperi, idque eos studere, ut supra privatos ac plebeios emineant tanquam videlicet id quod commune atque humile est, facile in contemptum veniat: quod autem elatum et tumidum, atque assecutu difficile, auctori tatem afferat. An hic quoque ad nos usque se demittent, ac sublimitatem, non magis in gestu ac specie, quam in moribus sibi convenire, nostri instar, existimabunt? 141 Nos enim externam quidem speciem, ac velut picturam, parum admodum curamus: in interno autem homine multo plus operæ studiique ponimus, idque potissimum nuntur, retrahamus, qua etiam ratione vulgus magis erudimus. CXV. Atque hæc ad hunc modum se habeant. ss Rom. xu, 15. studemus, ut spectatorem ad ea quæ animo cerΡΙΕ'. Reg. b, Colb. k, «speciosum, decore eximium.» Combef. sui coetus robur. Ita ple rique codices. Eulit. Pass. addit, Quæ vox glossema est, quod in textum irrepsit. Cæterum paronia læc est ex Aristophane in Equilibus c aufer te in beatam, id est, c in beatitudinem. Hic sermo per antiphrasim, juxta Eliam, est a Gregorio usurpatus, ita ut c beatitu dinis; nomine, veram c miseriam, intelligat; alque idem est, ut cum Billio loquar, ac si diceret: fœdissimam illorum religionem examinemus el insectemur, quam tamen pro beata et veneranda habent. > Ita Pass. aliique omnes. Edit. Pass. addit, sæpe.» «Aple paratum sit theatrum.» Sic Pass. caterique codices. Editi, Ila quatuor Regg. Or. 1, Ald. et Herv. In edit. Paris. Bill. humi contexta sapientia. Reg. q, et Pass. «superiori, praestantiori sapientia.» Plerique codices, «pietatis,, quod magis probal Comb. Addunt Pass. aliique nonnulli «quid postea dicent?, etc. Me lius in Elia Billius: Magis sibi morum ac vitæ, quam externam et in specie duntaxat ac fuco positam sublimitatem judicantes. > Combef. Parum curamus quod oculis subjectum est ac litteris deformatum;, id est, quod videtur, et in cortice est littera, cui opponitur, quod mente intelligitur.» Nihil hic de pictura. Reg. q, Colb. 3, et Pass. «auditorem.
col. 653–654page 134 of 433
PG 35:653έξεις αὐτοῖς ὑποφήτας δηλαδὴ θεοφόρων λογίων, ὡς ἂν αὐτοὶ φαίητε καὶ βίβλους ἀνελίξεις θεολογικάς τε καὶ ἠθικάς. Τίνας ταύτας, εἰπέ μοι, καὶ τίνων; Καλὸν προσᾄδεσθαι τὴν Ἡσιόδου Θεογονίαν αὐτοῖς καὶ τοὺς ἐκεῖ πολέμους καὶ κλόνους, τους Τιτᾶνας, τοὺς Γίγαντας, μετὰ τῶν φοβερῶν ὀνομάτων τε καὶ πραγμάτων; Κότος Βριάρεως, Γύγης, Εγκέλαδος, οἱ δρακοντόποδες ὑμῶν, οἱ κεραυνοφόροι θεοὶ, αἱ τούτοις ἐπαφιέμεναι νῆσοι, βέλη τε ὁμοῦ καὶ τάφοι τοῖς ἀπαντήσασι· τὰ πικρὰ τούτων γεννήματα καὶ προβλήματα, Υδραι, Χίμαιραι, Κέρβεροι, Γορ γόνες φιλοτιμία παντὸς κακοῦ. Ταῦτα ἔστω τῶν Ἡσιόδου καλῶν ταῖς ἀκοαῖς προτιθέμενα. Ορφεύς παρίτω μετὰ τῆς κιθάρας καὶ τῆς πάντα ἑλκούσης ᾠδῆς, ἐπιβρεμέτω Διὶ τὰ μεγάλα καὶ ὑπερφυῆ τῆς θεολογίας ῥήματα καὶ νοήματα Ζεῦ κύδιστε, μέγιστε θεῶν, εἰλυμένα κόπρῳ, ὅση τε μηλείη ὅση τε ἵππων, ὅση τε ἡμιόνων, ἵν' ἐντεῦθεν, οἶμαι δειχθῇ τὸ ζωογόνον τοῦ θεοῦ καὶ φερέσβιον· οὐ γὰρ ἄλλως οἷόν τε ἦν· καὶ μηδὲ τῆς ἄλλης φείδεσθαι μεγαληγορίας. Ὣς εἰποῦσα θεὰ, δοιοὺς ἀνεσύρατο μήρους, ἵνα τελέσῃ τοὺς ἐραστὰς, ἃ καὶ νῦν ἔτι τελεῖ τοῖς σχήμασιν. Ἐπὶ πᾶσιν ὁ Φάνης τε καὶ ὁ Ἠρικαπαῖος, καὶ ὁ πάντας καταπίνων τοὺς ἄλλους, εἶτ᾽ ἀναδιδοὺς θεούς, ἵνα γένηται πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε. Ταῦτα ἐπεισκυκλείσθω τοῖς θαυμαστοῖς τῆς Θεολογίας ἀκροαταῖς, εἶτ᾽ ἐπινοείσθω τούτοις ἀλληγορ ρήματα καὶ τερατεύματα· καὶ τῶν προκειμένων έχε πίπτων ὁ λόγος εἰς βάραθρα χωρείτω, καὶ κρημνούς θεωρίας οὐκ ἐχούσης τὸ στάσιμον. ΡΙϚ'. "Ομηρον δὲ ποῦ θήσεις, τὸν μέγαν τῶν θεῶν σου κωμωδιογράφον, εἴ τ' οὖν τραγῳδοποιόν Αμφότερα γὰρ εὑρήσεις ἐν τοῖς θαυμασίοις αὐτοῦ ποιήμασι· τὰ μὲν συμφορᾶς, τὰ δὲ γέλωτος άξια. Καὶ γὰρ ὄντως οὐ μικρᾶς τῆς φροντίδος ἐκεῖνο ἰδεῖν, πῶς μὲν Ὠκεανὸς Τηθύϊ καταλλαγήσεται δι' "Ηρας πορ νικῶς κοσμουμένης· ἐπειδὴ κίνδυνος τῷ παντὶ χρόνον τινὰ σωφρονούντων αὐτῶν· εἶτ᾽ οὖν τὴν ξηρὰν φύσιν καὶ τὴν ὑγρὰν καταλλάττεσθαι δέοι, μὴ τῷ πλεονασμῷ τοῦ ἑτέρου τὸ πᾶν συγχεθῇ εἴτε τι ἄλλο τού των ἐπινοεῖς ἀτοπώτερον. Τίς δὲ ἡ θαυμασία μίξις τοῦ νεφεληγερέτου καὶ τῆς σεμνῆς "Ηρας, ἡνίκα ἀσχημονεῖν αὐτὸν ἀναπείθει μεσούσης ἡμέρας, Παρέξεις. παράξεις, Παράξει το αλητες Κότος. Κόττος. Γοργόνες. Γοργόναι. Ελλυμένε.. λυμένε. εἰλυμμένε. ὡς εἰποῦσα, Μηλείη. κ', μηλίη. Οίμαι. Φείδεσθαι. φείδεσθε. φείδεσθε οἱ Ἕλληνες ύμεις. "Ετι τελεῖ. ἔτι τελεῖται. καὶ νῦν ἐπιτελεῖ. ἐπιτελεῖται. Των θεών σου. Τραγωδοποιόν. τραγῳδιοποιόν. Συγχεθῇ. συγχυθῇ. Τούτων. τοιοῦτον. του νεφεληγερέτου.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. Quid postea? Præbebis ipsis scilicet divinorum, ut c Reg. q, Pass. Reg. q. reperimus. Alii, Reg. lu., Reg. bm, et alii, Edit. Caeterum hic versus et sequens, etc. non reperiuntur in editis Orphei carminibus. Tres Reg. et Colb. Deest in Pass. Tres Reg. Or. 1, et Montac. ipsi dicere soletis, oraculorum interpretes; ac li bros, tum theologicos, tum morales evolves et ex plicabis. Quosnam tandem hos, dic, quæso, et quorum? Præclarum erit Hesiodi Theogoniam ipsis accini, et bella illic descripta, et tumultus, Titanes, Gigantes, nominibus simul ac rebus horrendos Proferentur Colus, Briareus, Gyges, Enceladus, anguipedes vestri, diique fulmen gestantes, et insulæ in eos injectæ, quæ tela simul et sepulcra illis ad prælium occurrentibus exstiterunt: tum acerbi atque immanes eorum foetus ac soboles, Hydra, Climæræ, Cerberi, Gorgones, omnis denique mali colluvies. Hæc sint egregia illa, quæ auditoribus ex lesiodo proponentur. Orpheus jam cum cithara, et cantu omnia trahente prodeat, Jovique magna illa et eximia theologiæ verba et cogitata infremat Jupiter augustissime, deorum maxime qui te volvis in fimo, tum ovium, tum equorum, tum mulorum, ut videlicet hinc vitalis et fecunda dei vis declaretur; neque enim aliter poterat; quin nec alii quidem hujusmodi grandiloquentiæ parcere Ubi dea locuta est, utramque coxam detexit, ut amasios suos initiaret, quæ quidem nunc quoque adhuc per signa et gestus celebrantur. Ad hæc omnia Phanes accedat, et Ericapæus, et qui omnes alios deos devorat, ac postea egerit, ut deorum atque hominum pater efficiatur. Hæc eximiis et admirandis divinitatis auditoribus inculcentur, posteaque bis allegoriæ ac portentosæ interpretationes excogitentur; atque a propositis rebus aberrans oratio, in prærupta contemplationis, quæ nihil stabile ac solidum habeat, feratur. CXV1. At vero Homerum quo tandem loco ponės, magnum, inquam, illum deorum 142 tuorum comœdiarum dicam an tragoediarum scriptorem? Utrumque enim in mirificis illius versibus reperies, alia nempe tristia et calamitosa, alia risu digna. Neque enim profecto levis illud curæ est videre quemadmodum Oceanus, Junonis meretricio more cultæ instructæque opera, in gratiam cum Thetide rediturus sit quandoquidem rerumn universitati periculum imminebat, si ipsi aliquantisper a rebus venereis abstinerent: sive his verbis hoc intelligas, naturam, siccam cum humida in concordiam reduci oportere, ne alterutrius redundantia mundus per. Schol. Reg. bm. Bill. Elias Tres Reg. Pass. Sav. Ald. Billius: c Divinarum. Duo Regg. Ita Regg. oinner, Or. 1; Pass., etc. Mont. vero, Par. et Sav. Sic plerique codices. Pauci cum edius Nubium congregtoris,» nempe, c Jovis.
col. 655–656page 135 of 433
PG 35:655λωτὸν ὑποστρωννύντες ἐρσήεντα, καὶ κρόκον ἀνα φύοντες ἐκ τῆς γῆς καὶ ὑάκινθον; Πόθεν ταῦτα, καὶ τίς τούτων ὁ λόγος; Πῶς δὲ ἡ αὐτὴ καθ' ὑμᾶς "Ηρα, ἡ τοῦ μεγάλου Διὸς ἀδελφὴ καὶ ὁμόζυγος, νῦν μὲν ἐν αἰθέρι καὶ νεφέλαις κρεμαμένη, καὶ σιδηροῖς άκμοσι καθελκομένη, καὶ χρυσαῖς τιμωμένη χειροπέδαις, ἡ λευκώλενός τε καὶ ῥοδοδάκτυλος, ὡς μηδὲ τοῖς παραιτεῖσθαι βουλομένοις τῶν θεῶν ἀκίνδυνον εἶναι τὴν φιλανθρωπίαν· νῦν δὲ ὅλον τὸν τῶν ἐρώτων κεστὸν ἐφ' ἑαυτὴν ἕλκουσα διὰ τῶν πρὸς τὸν Δία καλλωπισμάτων, ὡς καὶ πάντας ὁμολογεῖσθαι αὐτῷ τοὺς ἐπὶ πάσαις ἔρωτας ἑνὸς τούτου παραπολύ λει πομένους; Τίς δὲ ὁ φόβος, μὴ τῶν θεῶν κινουμένων ὑπὲρ τῆς Λακαίνης μοιχάδος καὶ οὐρανοῦ κἂν οἱ ποιηταὶ μετὰ τῶν μέτρων αὐτὸν κολακεύωσι, σαλπίζοντος ἀναῤῥαγῇ μὲν γῆς ἕδρα, μεθαρμοσθῇ δὲ θάλασσα, δημοσιευθῇ δὲ ᾅδου βασίλεια, καὶ εἰς τοὐμφανὲς ἔλθῃ τὰ τῷ μακρῷ χρόνῳ κεκαλυμμένα; Τίς δὲ ἡ τῶν κυανέων ὀφρύων ἐπίνευσις, καὶ ἡ τῶν ἀμβροσίων τριχῶν συγκίνησις, ὅλον "Ολυμπον κατασείουσα; Τίς δὲ ὁ τιτρωσκόμενος "Αρης, ἢ χαλκῷ κεράμῳ κατακλειόμενος; ὁ τῆς χρυσῆς ᾿Αφροδίτης ἀφυὴς ἐραστὴς, καὶ μοιχὸς ἀπερίσκεπτος καὶ τῷ ᾿Αμφιγυήεντι κρατούμενος, καὶ θέατρον τῶν θεῶν ἐφ' ἑαυτῷ συλλέγων ἀσχημονοῦντι, καὶ μικροῖς χρήμασιν ἀφιέμενος; ΡΙΖ'. Ταῦτα πάντα καὶ πλείω τούτων οὕτω σοφῶς καὶ πολυτρόπως συγκείμενα, καὶ παντάπασιν ἔξω τῶν νενομισμένων, τίς οὕτως ὑμῖν ὑψηλός τε καὶ μέγας, καὶ ὄντως Διὶ μῆτιν ἀτάλαντος, ὡς εἰς τὸ εὐπρεπὲς ἀγαγεῖν λόγος θεωρίας ὑπερνεφοῦς, καὶ ὑπὲρ τὰ ἡμέτερα μέτρα τῆς καταλήψεως; Καίτοι ταῦτα εἰ μὲν ἀληθῆ, μήτ' αἰσχυνέσθωσαν, καὶ φιλοτιμείσθωσαν, ἢ, ὅτι μὴ αἰσχρά, πειθέτωσαν· καὶ τί δεῖ καταφεύγειν αὐτοὺς ἐπὶ τὸν μῦθον, ὡς τῆς αἰσχύνης συγκάλυμμα; οὐ γὰρ θαῤῥούντων, ἀλλ' ὑποχωρούντων ὁ μῦθος εἰ δὲ ψευδῆ, πρῶτον μὲν ἐπιδεικνύτωσαν ἡμῖν τοὺς γυμνούς θεολόγους, ἵν' πρὸς ἐκείνους ἡμῖν ὁ λόγος· ἔπειτα λεγέτωσαν πως οὐκ εἴηθες, οἷς ὡς μυθικοῖς αἰσχύνονται τού τοῖς ὡς ἰσχυροῖς καλλωπίζεσθαι· καὶ ὰ τοὺς πολλοὺς λανθάνειν δυνατὸν ἦν, οὐ γὰρ πάντων ἡ παίδευσις, Ἥρα ἡ τοῦ. ή Ἐφ' ἑαυτήν. ἐφ' ἑαυτῆς. Παραπολύ. παρὰ πολύ. Υπέρ τῆς Λακαίνης μοιχάδος. Σαλπίζοντος. Κεκαλυμμένα. 1, συγκεκαλυμμένα. Κατασείουσα. κατασείσουσα. Αμφιγυήεντι. ἀμφιγύης. ἀμφιγυήει. ἀμφιγύει, ἀμφιγύτ, ἀμφιγυίῃ. Τις οὕτως. τις οὗτος. ταῦτα δημοσιεύειν ταῖς ἁπάντων ὄψεσιν ἐν πλά σμασί τε καὶ σχήμασι, καὶ τὸ δεινότατον, μεθ' Εἰς τὸ εὐπρεπὲς ἀγαγεῖν.. Μέτρα τῆς καταλήψεως. καταλήψεως μέτρον. Αισχύνης. ἀσχη μοσύνης. Ο μύθος. ἔστιν ὁ μῦθος. ὁ μῦ θός ἐστιν. ἐστίν, ὁ μῦθος. Αισχύνονται αἰσχύνωνται. Πλάσμασι,
turbetur: sive aliud quiddam his absurdius exco giles. Jam, quis admirandus Jovis illius, ac venerandæ Junonis congressus, cum hoc ipsa ei persuadet, ut medio ipso die obscenæ rei daret operam, utcunque poetæ carminibus suis ipsi blandiantur, lotum roscidum substernentes, et crocum atque lyacinthum e terra producentes? Unde hac, et quæ borum est ratio? Quo etiam pacto vestra Juno, illa magni Jovis soror el conjux, illa ulnarum candore, roseisque digitis insignis, nunc in æthere et nubibus pendet, ferreisque iucudibus deprimitur, aureisque manicis vincitur, adeo ut ne diis quidem veniam ei a Jove impetrare contendentibus, periculi expers hujusmodi humanitas esset: nunc autem universum amorum cestum assumit, lascivoque ornatu Joven ita allicit, ut ipse quoque omnes suos omnium feminarum amores hoc uno multis partibus inferiores esse confiteatur? Quis præterea hic metus, ne diis pro Lacæno scorto incitatis, cœloque intonante, terræ quidem sedes rumpatur, mare autem invertatur, et Orci regia patefiat, atque ea, quæ diuturno tempore obtecta fuerant, in apertum veniant? Quis porro ille nigrorum superciliorum nutus, et divinorum crinium commotio olympum totum concutiens? Quis etiam Mars ille vulneratus, aut æneo carcere conclusus? ille, inquam, aureæ Veneris illepidus amator, adulterque minime circumspectus, atque a loripede Vulcano correptus et constrictus, deorumque theatrum ob turpitudinem suam et obscenitatem colligens, exiguoque pretio dimissus? CXVII. Cum hæc omnia, atque his plura, ita scite et varie composita atque prorsus inusitata se habeant, quis apud vos 143 ita magnus et sublimis est, ac vere Jovi consilio par, ut, supra nubes elatæ contemplationis, mentisque nostræ captum et modulum superantis rationibus, ea honesta et decora reddere possit? Et quidem, si hæc vera sunt, non erubescant illi, sed potius glorientur, aut ea turpitudine carere probent. Quid enim necesse est eos ad fabulam, tanquam ad turpitudinis integumentum perfugere? Neque enim præfidentium, set metuentium ac terga vertentium est fabula. Si autem falsa, primum nudos theologos nobis ostendant, ut cum his disputationem ineamus. Deinde dicant, annon stultum sit, quibus ut fictis et fabulosis erubescunt, iisdem, ut firinis, sese jactare; et quæ multitudini obscura atque incognita esse potuissent, non enim omnium est eruditio, hæc tum per figmenta, tum Sic Mont. Bill. Pass. et cateri mss. Deest in Par. edit. Herv. Plerique codices, Pro Laceno scorto.» De Argiva Helenæ raptu hic sermo esl. Quasi tuba signum dante. Reg. Pass. Pass. Reg. bm, Alii, Reg. bm, Ut ea ad honesti ac decori speciem trahere possit. › Pass, Reg. hu, duo Colb. et Pass. Pass. Colb. k, In aliis omittitur, vel scribitur aute, aut post, lla melioris nota codices. Edit. etc. Comb. vertit: epes uulacra el cerimonias et gesticulationes. ›
col. 657–658page 136 of 433
PG 35:657ὅσης τῆς εἰς χρήματα ζημίας, Εν τε ναοῖς καὶ βωμοῖς, καὶ ἱδρύμασι καὶ ἀναθήμασι, καὶ θυσίαις που λυταλάντοις, καὶ ἀζημίως ἑνὸν εὐσεβεῖν, ἀσε δεῖν αἱρεῖσθα: μετὰ ζημίας; ΡΙΗ'. Εἰ δὲ ταῦτα μὲν ποιητῶν εἶναι φήσουσι πλάσματα καὶ ληρήματα, δύο τούτοις προσχρωμένων εἰς τὸ τερπνὸν τῆς ποιήσεως, μέτρῳ καὶ μύθῳ, καὶ οἷον καταγλυκαινόντων τούτοις τὴν ἀκοὴν, αὐτοῖς δὲ ἀποῤῥητότερον εἶναι καὶ βαθύτερον τὸν ἐναποκείμενον τούτοις νοῦν, καὶ διαβατὸν ὀλίγοις τῶν σοφωτέρων, σκοπεῖτε, ὡς ἁπλῶς καὶ δικαίως περὶ τούτων ἐγὼ διαλέξομαι. Πρῶτον μὲν πῶς ἐπαινοῦσι τοὺς ὧν σέβουσιν ὑβριστάς και μικροῦ τῶν ἰσοθέων ἀξιοῦσι τιμῶν, οἷς τὸ μὴ δοῦναι δίκην τῆς ἀσεβείας κέρδος αύταρκες ἦν; Εἰ γὰρ τοῖς εἰς ἕνα θεὸν αὐτῶν καὶ ἰδίᾳ καὶ μικρὰ βλασφημήσασι θάνα τος ή ζημία παρὰ τῶν νόμων, τί πάσχειν ἔδει τοὺς πᾶσιν ὁμοῦ καὶ δημοσίᾳ, καὶ ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις ἐπαφιέντας τὴν ποίησιν, καὶ μακρῷ χρόνῳ παραδόντας τὴν κωμῳδίαν; Ἔπειτα καὶ τοῦτο λογίζεσθαι ἄξιον εἰσὶ καὶ παρ' ἡμῖν κατ' ἐπίκρυψιν λόγοι τινες, οὐκ ἀρνήσομαι, ἀλλὰ τὶς ὁ τρόπος αὐτῶν τῆς δι πλόης, καὶ τίς ἡ δύναμις; Οὔτε τὸ φαινόμενον ἀπρε πὲς, καὶ τὸ κρυπτόμενον θαυμάσιον καὶ ὑπέρ λαμπρον τοῖς εἰς τὸ βάθος εἰσαγομένοις, καὶ ὥσπερ τι σῶμα καλὸν καὶ ἀπρόσιτον, οὐ φαύλῃ τῇ ἐσθῆτι περικαλύπτεται· δεῖ γὰρ, ὡς γοῦν ἔμοιγε δοκεῖ, τῶν θείων μηδὲ τὰς ἐνδείξεις καὶ τὰς ἐμφάσεις ἀπρεπεῖς εἶναι καὶ ἀναξίας τῶν δηλουμένων, μηδὲ οἴαις ἂν καὶ ἄνθρωποι λεγομέναις περὶ αὐτῶν δυσχεραίνοιεν· ἀλλ᾽ ἢ τὸ κάλλιστον πάντως ἔχειν, ή μὴ τὸ αἴσχιστον, ἵνα τὸ μὲν τοὺς σοφωτέρους εξ φραίνῃ, τὸ δὲ μὴ βλάπτῃ τοὺς πλείονας. ΡΙΘ'. Ὑμῖν δὲ οὔτε τὸ νοούμενον ἀξιόπιστον, καὶ τὸ προβεβλημένον ὀλέθριον. Καὶ τίς ἡ σύνεσις διὰ βορβόρου πρὸς πόλιν ἄγειν, ἢ διὰ προβόλων τε καὶ ὑφάλων εἰς ὅρμον ἐπείγεσθαι; Τί γὰρ ἐκ τού του συμβήσεται; καὶ τί τῶν λόγων τὸ πέρας; Σὺ μὲν ληρήσεις, καὶ ἀλληγορήσεις τὰς τὰς ἀτυχίας ἢ φαντασίας· ὁ δὲ πεισόμενος οὐκ ἔσται· τὸ γὰρ δρώμενον πιθανώτερον. Οὔτε οὖν τὸν ἀκροατὴν ὤνη τας, καὶ τὸν θεατὴν ἀπώλεσας μετὰ τοῦ φαινομένου Ιδρύμασι. Ιδρύσμασι. 'Αζημίως. ἀζημίοις. Πῶς ἐπαινοῦσι τοὺς ὧν σέβουσιν ὑβρι στάς; ὧν σέβουσι. Ιδία και μικρά. Η ζημία. ή ζημία. Τίς ὁ τρόπος. τίς ὁ λόγος. θαυμάσιον. καὶ ὑψηλόν, « 'Ενδείξεις. ἐπιδείξεις "Αν καί. Τὸ δὲ μή. τὸ δὲ ἵνα μή. Διὰ βορβόρου, Τούτου.. τούτων.
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. per figuras, ob omnnium oculos ponere, quodque gravissimum est, non sine maximo pecuniarum de. trimento, in templis, aris, statuis, donariis, ac sur ptuosissimis sacrificiis, cumque citra rei familiaris dispendium pietatem colere liceat, impium esse malle cuin detrimento? gmenta et nugamenta poetarum, qui duo haec, carCXVIII. Quod si dixerint hæc quidem esse fimen scilicet et fabulam, ad conciliandam poesi jucunditatem, adhibere, atque iis aurem velut demulcere voluerint; caterum vero altiorem et abstrusiorem in iis sensum reconditum esse, alque ejusmodi, ut sapientiorum pauci ad eum penetrare possint: videte quam simpliciter et æque de his rebus disseram. Primum, cur eos qui suis numinibus contumelias inferunt, laudant, divinisque pene honoribus afficiunt, quibus impietatis pœnam non per. solvere satis amplum lucrum erat? Nam si in eos, qui unum quempiam deorum suorum privatim etiam poena legibus constituta sit, quas tandem eos pelac levi maledicto affecerint, vel multa vel capitalis Zere oportebat, qui in omnes simul et publice, et ob foedissima flagitia poesis suæ aculeos strinxerunt, atque hanc comœdiam posteris in longum tempus pretium fuerit: sunt etiam apud nos abditi quidam tradiderunt? Tum hoc quoque considerare operæ et allegorici sermones, nec id negavero, verum quænam duplicis eorum sensus est ratio, et quæ vis ac potestas? Nec externa species indecora et indun est, iisque, qui in penetralia ipsa inducuntur, honesta est, et quod 144 occultatur, admirancorporis inaccessi, haud aspernanda veste contemire splendidum, ac pulcherrimi instar cujusdamı gitur. Rerum enim divinarum, mea quidem sententia, ne indicationes quidem ipsas externasque G species inhonestas esse convenit, rebusque significatis indignas, ac denique tales, ut homines quoque ipsi eas de se prædicari permoleste laturi sint; verum aut maximam omnino pulchritudinem habere, aut certe a summa turpitudine abesse, ut partim eruditiores oblectent, partim vulgi animos minime labefactent. Pass. Colb. k, Bene Billius in prima edit. • cur numinum suorum conviciatores laudant?. In Paris. prætermissum, etc. Elç öra. Deest eiç in duobus Regg. Pass. Hic adverbialiter posita. Sic Reg. y, codex optima notæ, quem sequi non dubitamus. In edit. Reg. r, Colb. &, Sav. Comb. CXIX. Apud vos contra, nec quod intelligendum proponitur, fidem meretur, et quod externe oculis prudentia est per canum ad urbem ducere, aut per objicitur, funestum et exitiosum est. Quas porro saxa et scopulos ad stationem contendere? Quid enim ex eo accidet, et quis verborum finis futurus est? Tu quidem nugaberis, tuosque errores aut animi figmenta, sensu allegorico explicabis: qui autem tibi fidem habeat, non erit.. Nam quod oculis Reg. f, Colb. k, et Pass. addunt, «et sublime. Pass. Hec desunt in duobus Regg. Colb. k, etc. • Per couum ad urbem ducere. Proverbialis locutio commode ugurpata adversus eos, qui per obscenas fabulas ad allegoricos sensus ducunt. Savil.
col. 659–660page 137 of 433
PG 35:659τοιοῦτος, καὶ οὕτω πόῤῥω τῶν ὑποθέσεων, ὡς πάντα πρότερον εἶναι συμβαλεῖν ἀλλήλοις, καὶ εἰς ἕν ἀγαγεῖν τὰ μακρῷ κεχωρισμένα, ἢ ταῦτα συνθεῖναι καὶ συναρμόσαι, καὶ τοῦ αὐτοῦ ἀνδρὸς εἶναι φῆσαι, τὰ μυθολογήματά τε λέγω καὶ τὰ σκεπά γενόμενον. Αλλ' ὁ μὲν θεωρητικός τόπος αὐτοῖς σματα. ΡΚ'. Τί δ' ἂν εἴποις περὶ τοῦ ἠθικοῦ μέρους αὐτῶν; Πόθεν, καὶ ἐκ τίνων ορμώμενοι, καὶ τίσι χρώ μενοι λόγοις, πλάττειν αὐτοὺς εἰς ἀρετὴν δυνήσονται, καὶ πλείστου ποιεῖν ἀξίους ταῖς παραινέσεσιν; Αριστον ὁμόνοια, καὶ τὸ συμφρονεῖν ἀλλήλοις πόλεις, καὶ δήμους, καὶ οἰκίας, καὶ τοὺς καθ᾽ ἕκαστον, νόμῳ καὶ τάξει φύσεως ἑπομένους, ἢ πάντα διεῖλέ τε καὶ συνέδησε, καὶ τὸ πᾶν τοῦτο κόσμον ἕνα ἐκ πλειόνων πεποίηκε. Τίσι τοῦτο διδάξουσιν ὑποδείγμασιν; "Αρα τοὺς πολέμους λέγοντες τῶν θεῶν, καὶ τὰς στάσεις, καὶ τὰς ἐπαναστάσεις, καὶ τῶν κακῶν τὸ πλῆθος, ὧν αὐτοί τε ἔχουσι, καὶ ἀλλήλοις παρέχουσιν, ιδία τε καὶ δημοσίᾳ, ὧν μικροῦ πᾶσα πεπλήρωται συγ γραφή τε καὶ ποίησις; Θάττον μέν τ' ἂν ἐξ εἰρηνικών μαχίμους, καὶ παραπλήγας ἀντὶ σοφῶν, ἢ τοὐναντίον μετρίους καὶ σώφρονας ἀντὶ θρασέων καὶ ἀπαιδεύ των τοῖς τοιούτοις ἂν ἐργάσαιντο παραδείγμασιν. Οὓς γὰρ καὶ δίχα τῶν εἰς τὸ χεῖρον ἑλκόντων χαλεπὸν μεταθεῖναι(63) κακίας, καὶ πρὸς τὴν κρείσσω μεταστῆς σαι μοῖραν ἀπὸ τῆς χείρονος, τούτους τίς ἂν πείσειεν ημέρους εἶναι καὶ καθεκτούς, θεοῖς χρωμένους ὁδηγοῖς τῶν παθῶν καὶ προστάταις· ἔνθα τὸ κακὸν εἶναι καὶ τίμιον, ὡς θεῶν τινα προϊστάμενον, οὗ τὸ πάθος ἐστὶ βωμοῖς τε καὶ θυσίαις τιμώμενον, καὶ παῤῥησίαν εἰληφὸς ἔννομον; Τοῦτο γὰρ τὸ δεινότα τον, ὅτι ἃ τοῖς νόμοις κολάζεται, ταῦτα ὡς θεία σέβεται τοσαύτη τις ὑμῖν τῆς ἀδικίας ἡ πε ριουσία. Τόπος. τρόπος, Συμβαλεῖν. συμβάλλειν. γρ. συμβαίνειν. Μυθολογήματά τε λέγω. λέγω σκεπάσματα, σκέμματα, Καὶ ἐκ τίνων. κἀκ τίνων. Αλλήλοις. • ἄλλοις. Μεταθεῖναι. μεταστῆσαι. Θεοῖς χρωμένους, ΡΚΑ'. Δεύτερον αὐτοῖς προκείσθω γονέων αἰδὼς καὶ τιμὴ, καὶ τὸ τὴν πρώτην αἰτίαν τοῦ εἶναι σέβειν μετὰ τὴν πρώτην· τοῦτο καὶ λόγος εἰσα ηγείσθω καὶ θεολογία πειθέτω. Πῶς δὲ οὐ πείσει Κρόνος Οὐρανὸν ἐκτεμών, ἵν᾿ ἄγονος ᾖ θεῶν, καὶ δῷ κύμασιν ἀποτελέσαι θεὸν, ἀφροῦ γέννημα Κολάζεται.. σέβεται. κολάζετε.. σέβετε. Πρώτην. δευτέραν, ι» Μος, μετὰ τὴν πρώτην. αἰτίαν, Τοῦτο. Λόγος εἰσηγείσθω. ὁ λόγος ήγει σθω.
cernitur, majorem ad persuadendum vim habet. Sicque nullam auditori utilitatem attuleris, et spectatorem perdideris, qui nimirum ei quod oculis oblatum cernit, præbeat assensum. At contemplationis quidem locus apud eos talis est, tamque ab hypothesibus remotus, ut prius omnia inter se copulare quis possit, atque ea quæ longo intervallo disjuncta sunt, in unum adducere, quam ut hæc componat atque conciliet, ejusdemque viri esse affirmet, figmenta nimirum et eorum involucra. CXX. Quid autem dixeris de ea ipsorum disciplinæ parte, quæ circa mores versatur? Unde, et a quibus rebus ordientes, quibusque rationibus utentes, ad virtutem eos informare, consiliisque suis et præceptis quam optimos efficere poterunt? Verbi gratia: optimna res est concordia, optima res pari animorum consensu inter se civitates, et populos, et familias, et singulos homines jungi, legem videlicet ordinemque naturæ sequentes, quæ omnia divisit simul atque constrinxit, ac totam hanc rerum molem, mundum unum ex pluribus rebus effecit. Quibus autem exemplis hoc illi docebunt? An deorum bella narrantes, et dissidia, et rebelliones, malorumque multitudinem, quæ privatim ipsi publiceque, partim aliis inferunt, partim ab aliis perpetiuntur, 145 quibus omnes fere historiæ et poemata plena sunt? Citius profecto ex pacatis bellaces, et ex sapientibus excordes ac dementes, quam contra ex audacibus et stolidis moderatos atque prudentes hujusmodi exemplis reddiderint. Etenim quos, remotis etiam vitiorum illecebris, a malo avertere, atque a deteriori parte ad meliorem traducere difficile est, quis tandem his, ut placidi et moderati sint, persuaserit; cum deos vitiosarum affectionum duces et patronos habeant: ubi vitiosum esse, non modo non turpe, sed honorificum etiam existimatur (utpote deorum aliquem defensorem ac patronum assumens, qui vitiosa hac affectione laboret), atque aris et sacrificiis ornatur, legitimamque libertatem nactum est? Hoc enim omnium Indignissimum est, quod, quæ legibus vindicantur, ea illi, ut divina, venerentur: tanta est apud ipsos injustitiæ ubertas et amplitudo. CXXI. Secundo, honor et reverentia erga parentes ipsis proponatur: illudque, primam ortus causam statim post primam colendam ac venerandam esse: hoc et ratio doceat, et theologia persuadeat. Quidni autem hoc Saturnus persuadeat, Coelo genitales partes amputans, ne deos gignat, verum hoc Reg. u, Montac. et Savil. ‹ modns. > Colb. k, Mont. Ita Reg. l in textu. Deest, in Pass. qui inox pro, habet, c excogitationes.» Non pauci, Puto, ait Billius, Reg. hu, Colb. 5, Ald., Herrag. etc. Augustinus lib. 11. c. 7, De civitat. Dei, eadem gentilibus objicit: c Omnes cultores talium deorum, inquit, mox ut eos libido pepulerit ferventi, ut ait Persius, tiucta veneno, inaΡΚΑ'. gis intuentur, quid Jupiter fecerit, quam quod docuerit Plato, vel Cato censuerit.» Profert etiam, inter alia, illud Terentiani Chereæ, qui, cum in flagitiosa libidine versaretur, ‹ deos se imitari jaclabat. Reg. x, Mont. Μallem, secundam.» Par. ed. addit quam vocem delevimus, utpote quæ in nullo codice legitur. Deest in duobus Reg. totidemque Colb. Pass.
col. 661–662page 138 of 433
PG 35:661καὶ Κρόνῳ Ζεὺς ἐπανιστάμενος, κατὰ μίμησιν τοῦ; πατρὸς, ὁ γλυκὺς λίθος καὶ πικρός τυραννοκτόνος εἴτε τι ἄλλο τοιοῦτον αὐτοῖς εἰς τιμὴν τῶν γεννησαμένων αἱ βίβλοι φέρουσι. Τρίτον αὐτοῖς ἔστω χρη μάτων ὑπεροψία, καὶ τὸ μὴ πανταχόθεν κερδαίνειν, μηδὲ τοῦ δυστυχεῖν ἀῤῥαβῶνα, τὸ κακῶς κτᾶσθαι λαμβάνειν. Πῶς οὖν ὁ Κερδῷος αὐτοῖς σταθήσεται, καὶ τὸ σακέλλιον προβληθήσεται, καὶ ἡ κλεπτικὴ τοῦ θεοῦ δύναμις τιμηθήσεται, καὶ τό Άνευ χαλκοῦ Φοῖβον μὴ μαντεύεσθαι, μηδὲ εἶναι τι τοῦ ὀβολοῦ τιμιώτερον; Ταῦτα γὰρ αὐτ τῶν τὰ σεμνὰ καὶ σεβάσμια. ΡΚΒ'. Τί ἔτι; Σωφροσύνην διδασκέτωσαν, ἐγκράτειαν εἰσηγείσθωσαν· καὶ ὁ πείθων ἐγγὺς, πάντα γινόμενος διὰ τὰς γυναῖκας, ὁ Ζεὺς, καὶ Φρυξὶ μειρακίσκοις ἀετὸς ἐραστὴς ὁ φίλτατος (ἵν᾿ ὡς ήδιστα συμποσιάζοιεν οἱ θεοὶ, τοῖς Διός οἰνοχοούμενοι παιδικοῖς)· καὶ ταῖς πεντήκοντα Θεστίου θυ γατράσιν ἐναθλεύων Ηρακλῆς ἐν μιᾷ νυκτὶ ὁ Τρι έσπερος, καὶ τρισκαιδέκατον ἆθλον τοῦτον ἐπιτελέσας, οὐκ οἶδ' ὅπως τοῖς ἄλλοις γε οὐ συναριθμούμενον. Ἐπικοπτέτω τὸν θυμὸν ᾿Αρης μέθην Διό νύσης, μισοξενίαν "Αρτεμις, ἀπάτην ὁ λοξίας αὐτῶν χρησμολόγος, γέλωτος ἀμετρίαν ὁ καταχωλεύων θεός, τῶν θεῶν λυπουμένων, καὶ ἀραιαῖς ταῖς κνήμαις ἐπιῤῥωννύμενος· γαστριμαργίαν ὁ Ζεὺς ἐπὶ δαῖτα λιπαρὰν τρέχων μετ' ἀμύμονας Αιθιοπῆας σὺν τοῖς λοιποῖς δαίμοσιν· ὁ Βουθοίνας τὸν γεωργὸν τυραννήσας, καὶ τὸν ἀρότην βοῦν λα εύξας, καὶ τὴν κλήσιν λαβὼν ἐκ τῆς πράξεως, καὶ πάντες ταῖς κνίσσαις καὶ ταῖς λοιβαῖς ἐπιτρέχοντες. ΡΚΓ. Καίτοι πῶς ταῦτα τῶν ἡμετέρων ἐγγὺς, οἷς ὄρος μὲν φιλίας αὐτὸς ἕκαστος, καὶ τὸ τὰ αὐτὰ βούλεσθαι τοῖς πλησίον ἃ καὶ σφίσιν αὐτ τοῖς· ἔγκλημα δ᾽ οὐ μόνον τὸ γενέσθαι κακόν, ἀλλὰ καὶ τὸ μελλῆσαι μικροῦ, καὶ τῆς ὀργῆς κολαζομένης, ὡς πράξεως· οἷς σωφροσύνη μὲν οὕτω σπουδάζεται, ὥστε καὶ ὀφθαλμὸς ἀναστέλλεται· χεὶρ δὲ φονική τοσοῦτον πόρρωθεν είργεται ὥστε καὶ θυμὸς σωφρονίζεται· ἐπίορκον δὲ ὁμός σαι οὕτω δεινὸν καὶ ὑπέρογκον, ὥστε καὶ τὸν Κερδῷος. ο Σακέλλιον. σακύλ λιον, "Ανευ, ἄνευθε. Φρυξί μειρακίσκοις. Φρυξί μειρακίοις. Θυμόν "Αρης. θυμὸν μὲν "Αρης. Λοξίας. Βουθοίνας. Φιλίας. φιλο σοφίας. 2 φιλοσοφίας. Μελλήσαι. μελῆσαι. Καὶ τῆς ὁρμῆς, Ἐπίορκον δὲ ὀμόσαι. Για ἐπίορκον δὲ χωρῆσαι ἢ ὁμο σαι,
ORATIO IV. CONTRA JULIANUM I. fuctibus det, ut deam, spumæ fetum, eficiant; et Lucrius, Mercurii epithetum, ad subindicandam ipsius in quæstu faciendo dexteritatem; quamobrem a priscis pingebatur accinctus pera, quam a sacco, sacculum appellabant. Habetur etiam ut lucri ac furtorum præeses. Mallet Montaculus, sed displicet Combefisio, quia grammaticis inauditum. elc. Sic codd. et editi. Herv. ve To in textu, et Montac. in ora, Erat id Apollinis oraculum. Ita pene omnes mss. Editi vero, Alludit hic Gregorius ad Ganimedis raptum. Quinque Reg. Gr. 1, et Conbet. legunt Sic Apollo appellatus, quod obscura Jupiter adversus Saturnum, patris sui exemplo, insurgens, dulcis (inquam) ille lapis, et savus lyrannicida: aut si quid aliud hujusmodi ad parentum honorem voluminibus eorum continetur? Tertiun ipsis sit, pecunias despicere atque aspernari, nec undecunque lucrum captandum esse, nec facul. tatibus injusta ratione quærendis, calamitatis arrbabonem accipere. Quomodo igitur Lucrius ipsis constituetur, et sacculus proferetur, et furax dei vis atque facultas honorabitur: illudque etiam, Sine are Phœbum minime vaticinari, nec obolo quidquam esse præstantius? llæc enim graves eorum ac venerandæ sunt sententiæ. CXXII. Quid praeterea? Pudicitiam doceant, continentiam suadeant. In propinquo est qui persuadeat, Jupiter nimirum, ob ſeminarum amorem quamlibet formam subinde induens, et Phrygibus adolescentulis amatrix aquila factus (ut dii, Jovis cinædis vinum fundentibus, 146 quam suavissimne compolarent): ac Trivesperus ille Hercules, in quinquaginta Thestii Giliabus una nocte certans, ac decimum tertium hoc certamen conficiens, quod haud scio quare in certaminum ipsius numero fuerit prætermissum. Iram Mars reprimat, temulentiam Bacchus, hospitum odium Diana, fraudem obliquus ille ipsorum vates, risus petulantiam deus ille, mcerentibus aliis diis, claudicans, rarisque et tenuibus tibiis innitens: ingluviem Jupiter, pinguis convivii causa, simul cum reliquis dæmonibus ad inculpatos Ethiopes currens; Buthcenas etiam, qui agricolæ vim attulit, et bovem aratorem voravit, atque ex eo facinore nomen accepit, dii denique omnes, ad carnium nidores et libamina summa festinatione properantes. CXXIII. An vero hæc ad nostram religionem et doctrinam accedunt, apud quod lex et norma amicitiæ quisque ipse est, atque eadem proximis velle quæ et sibi ipsis: crimen autem, non modo malum exstitisse, sed etiam a malo parum abfuisse, nimirum cupiditate quoque ipsa pene, ut actione, pœnam luente; apud quos tantum pudicitiæ studium est, ut oculus quoque frenetur ac reprimatur; et manus sanguinaria et mortifera ita longe arcetur, ut ira etiam ipsa coerceatur: perjurium autem adco et ambigua oracula redderet, quæ plurimos in errorem et maximas calamitates induxerunt. Ita cognominatus Hercules. Vide col. 603, not. 86. Montacutius conjicit legendum Sed nullos favere codices asserit variarum lectionum collector; verum hallucinatur; Coisl. namque 2 label, Reg. y, etc. c ipso animi motu ac cupiditate pene, s etc. Reg. quatuor, et duo Colb. Edit. cut. Alif vero plures and so que lectio non spernenda, sed tamen nostræ posthabenda.

Oration VOratio V

col. 663–664page 139 of 433
PG 35:663δὲ τοῖς μὲν πολλοῖς οὐδ᾽ ἐγένετο πολλοῖς δὲ διὰ τοῦτ᾽ ἂν ἦν ἡδέως πλείω καὶ μόνον, ἵνα πλειόνων ὑπερίδωσι, τὸ μηδὲν ἔχειν ἀντὶ παντὸς πλούτου φιλοσοφοῦντες· γαστέρα δὲ τοῖς πολλοῖς ἀπορρίψαντες ὡς πικρὰν δέσποιναν καὶ ἀπόπτυστον, καὶ πάντων κακῶν μητέρα· οὐ μέγα φῆσαι, ὅτι μηδὲ σάρκες είναι βιάζονται, τῷ ἀθανάτῳ τὸ θνητὸν ἀναλίσκοντες· καὶ νόμος εἷς αὐτοῖς ἀρετῆς, τὸ μηδὲ τῶν μικρῶν ἡττᾶσθαι, καὶ πᾶσι παρορωμένων. Τὸ γὰρ κάλλιστον, ὅτι, τῶν ἄλλων τὰ τέλη τιμωρουμένων κατὰ τοὺς νόμους, ἡμεῖς καὶ τὰς ἀρχὰς και λάζομεν, ὥσπερ τι ῥεῦμα πονηρὸν καὶ δυσκάθεκτον πόῤῥωθεν ἀναστέλλοντες. ὅρκον μόνοις ἡμῖν τυγχάνειν ἀπώματον; Χρήματα ΡΚΔ'. Ποῦ δὲ καὶ παρὰ τίσιν ἀνθρώπων, εἰπέ μοι, τὸ λοιδορουμένους εὐφημεῖν, βλασφημουμένους παρακαλεῖν, ὡς οὐ τῆς κακηγορίας βλαπτούσης μᾶλλον ἢ τῆς ἀληθείας, διωκομένους ὑποχωρεῖν, γυμνομένους προσαπεκδύεσθαι καταρωμένους ὑπερεύχεσθαι τῶν ἀρωμένων· ἑνὶ λόγῳ, χρηστότητι νικαν θρασύτητα, καὶ βελτίους ποιεῖν τοὺς ἀδικοῦντας, οἷς καρτεροῦμεν πάσχοντες; Καίτοι κἂν εἰ κακίαν δοίημεν αὐτοὺς κολάζειν ταῖς τοῦ πλάσματος παραινέσεσι, ποῦ τὸ φθάσαι πρὸς τὰ μέτρα τῆς ἡμετέρας ἀρετῆς καὶ παιδεύσεως, οἷς καὶ τὸ μὴ προβαίνειν τῷ καλῷ, μηδὲ νέους ἀντὶ παλαιῶν ἀεὶ γίνεσθαι, ἀλλ' ἐν ταυτῷ μένειν κακία δοκεῖ; Στρόμβων τὸ πάθος περιτρεχόντων, οὐ προϊόντων, καὶ στάσιμον κινουμένων, ἵν' οὕτως είπω, τῇ βίᾳ τῆς μάστιγος. Καὶ δεῖ τὸ μὲν ἡμῖν ἐξηνύσθαι τῶν καλῶν, τοῦ δὲ ἔχεσθαι, τοῦ δὲ ἐφίεσθαι μέχρι τοῦ τέλους καὶ τῆς θεώσεως, ἐφ' ἡ γεγόναμεν καὶ πρὸς ἦν ἐπειγόμεθα, οι γε διαβατι καὶ τὴν διάνοιαν, καί τι τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλονοίας ἐλπίζοντες ἄξιον. σε Οὐδ' ἐγένετο. Τῷ ἀθανάτῳ. ἀθανάτῳ. Κακηγορίας. κατηγορίας. Βασιλέως. Προσαπεκδύεσθαι. προσαποδύεσθαι. Δοίημεν αυτούς. 1, δοίημεν αὐτοῖς. δοίημεν κολάζειν αὐτοῖς. Προβαίνειν. προσβαίνειν. Καὶ δεῖ τὸ μέν, ΛΟΓΟΣ Ε΄. Κατὰ Ἰουλιανοῦ βασιλέως στηλιτευτικός δεύτερος. Α'. Οὗτος μὲν δὴ τῶν ἐμῶν λόγων ὁ πρῶτος ἄεθλος εκτετέλεσται καὶ διήνυσται· καὶ γὰρ ῾Ο πρώτος άεθλος. πρῶτ᾽ ἄεθλος.
atros et nefarium censetur, ut jusjurandum quoque ipsum nobis solis interdictum sit? Jam vero pecuniæ, multis ne unquam quidem allæ fuerunt: multi rursum hoc uno nomine multa libenter habuerunt, ut multa contemnerent, extremam inopiam instar omnium opum colentes. Ventre porro, tanquam acerbo quodam et detestabili domino, malorumque omnium parente, ad crassum vulgus abjecto; non sane magnum fuerit hoc de ipsis dicere, quod eam sibi vim adhibeant, ut pene carnis quoque omnnis expertes esse videantur, nimirum id quod anortale est, per id quod immortale, absumentes ac virtutis ipsis hæc una lex est, ne levissimis quidem vitiis, atque ab omnibus neglectis, succumbere. Nihil etiam præclarius ac præstantius, quam quod, aliis scelerum fines juxta leges vindicantibus, nos principia quoque ipsa plectimus, ac velut malum quoddam, quodque vix sisti ac reprimi queat, profluvium multo ante cohibemus. 147 CXXIV. Ubinam autem, quæso, et apud quos homines, sancitum est, ut qui maledicuntur, benedicant ", qui blasphemantur, obsecrent”, quod scilicet non tam objectum crimen, quam veritas ipsa nos lædat, qui persecutionem patiuntur, cedant, qui vestibus spoliantur, amplius adhuc se exuant, qui maledictis et exsecratione afficiuntur, pro maledicentibus orent: atque, ut uno verbo dicam, audaciam et importunitatem benignitate vineant, eosque, a quibus injuriam accipiunt, patientia sua meliores efficiant? Atque ut hoc demus, eos fucatis suis præceptis vitium reprimere, quo tandem modo ad virtutis et doctrinæ noştræ gradum pervenerint, qui, non in virtute proficere, nec ex veteribus subinde novos effici, sed eodem statu barere, in vitio ponimus? Ita enim nobis idem G quod trochis, accideret, quos in orbem volvi, non autem progredi, videmus, atque immote, ut sic loquar, scuticæ vi impulsos rotari. Quocirca nos Ita constitutam habere vitæ rationem oportet, ut virtutes, partim jam exsequamur, partim in eas incumbamus, partim cupide appetamus, quousque ad finem ac deificationem illam pervenerimus, ob quam creati sumus, et ad quam properamus, si modo animo excelso et in altum penetrante sumus, atque aliquid Dei magnificentia dignum speramus. Matth. v, 44. ss [ Cor. 1, 13. Quia nimirum vel oblatas opes adire noluerunt, vel comparare neglexerunt. Alioqui coacta et ex necessitate paupertas a Gregorio minime commendatur. Mendose in Par.edit.τὸ Ita Reg. quinque et Or. 1. Non pauci tamen cum editis, Potest reddi: utpote quos male objectum crimen non magis quam veritas lædat. › ORATIO Va. Secunda in Julianum imperatorem invectiva. J. Ac primum quidem sermonum meorum certamen confectum et absolutum est. Etenim hominis Alias iv, quæ autem 5 erat, nunc 10. initio anni 364. Scripla Deest in octo Reg. tribus Colb. Sic Reg. et Colb. plures, Pass. et Moutae. Editi vero, Plures Reg. et Or. Alii, Ita omnes nostri codices, reter Reg. q, qui cum edit. habet, etc. • Oportet ut nos, cum quæ recta sunt alia opere compleverimus, in alia incumbamus. > Or. 1, et Jes. 1. Ita mss. omnes. Editi
col. 665–666page 140 of 433
PG 35:665ἐπεδειξάμην ἱκανῶς τὴν τοῦ ἀνδρὸς κακοήθειαν ἐν οἷς ἔδρασέ τε καθ᾿ ἡμῶν, καὶ οἷς ἔμελλεν, ἀεί τι τῶν παρόντων ἐπινοῶν βαρύτερον. Νῦν αὖτε σκοπὸν ἄλλον, ὃν οὐκ οἶδ᾽ εἴ τις βέβληκεν, ἤδη τοῦ λόγου προστησόμεθα, Θεῷ τε ἱερώτερον, καὶ ἡμῖν ἡδίω, καὶ τοῖς ἔπειτα χρησιμώτερον· τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι τὰ δίκαια τοῦ Θεοῦ σταθμία καὶ οἷς ἀντιταλαντεύεται πονηρία τοῖς μὲν αὐτόθεν ἁπαντῶσα, τοῖς δὲ καὶ μικρὸν ὕστε ρον· ὅπως ἂν, οἶμαι, τῷ τεχνίτῃ Λόγῳ δοκῇ, καὶ ταμίᾳ τῶν ἡμετέρων ὅς οἶδε συμφορὰν μὲν ἐπικόπτειν ἑλέῳ, θράσος δὲ ἀτιμίᾳ σωφρονίζειν 148 καὶ μάστιξιν, οἷς αὐτὸς ἐπίσταται μέτροις παι δεύσεως. Β'. Νόσους μὲν δὴ τῶν ἀσεβῶν ἐνδίκους, καὶ ῥήξεις οὐκ ἀφανεῖς, καὶ πολυτρόπους ἄλλας πληγὰς καὶ μάστιγας οἷς τετολμήκασι παραπλησίας καὶ θανάτους οὐ κατὰ τὸ εἰωθὸς χωρήσαντας, καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς ἐξαγορεύσεις, καὶ ἀνυνή τους μεταμελείας, τάς τε δι᾿ ὀνειράτων παι δεύσεις, καὶ τὰ καθ' ύπαρ φαντάσματα, τις ἂν ἀξίως ἐκτραγῳδήσειεν; ὅσα τε ἢ περὶ τοὺς θείους οἴκους παρανομήσασιν, ἢ περὶ τὰς ἱερὰς τραπέζας ἐξυβρίσασιν ἢ περὶ τοὺς μυστικούς κρατῆρας μανεῖτιν, ἢ τῶν σωμάτων ἡμῶν ἀνέδην ἐμφορουμένοις, ἢ τάλλα πάντα όσα τετολμήκασι, νεανιευσαμένοις αὐτοῖς ἀπήντησε, τῆς τοῦ Θεοῦ κατὰ τῶν τοιούτων ὀργῆς ἐναργῆ καὶ φανερά γνωρίσματα; Ταῦτα μὲν οὖν ἑκὼν ὑπερβήσομαι, οὐκ ἀπιστῶν τοῖς ὁρωμένοις, καὶ λεγομένοις, οὐδὲ? αὐτομάτῳ τινὶ φορᾷ καὶ συντυχίᾳ διδοὺς τὰ συμ βαίνοντα, κατὰ τοὺς εἰκῇ τὰ τοιαῦτα ὑπολαμβάνοντας, ἀλλ᾽ ἵνα μὴ περὶ τὰ μικρὰ διατρίβειν δόξω, παρεὶς τὰ μείζω καὶ ὀνομαστότερα τὸ δ' οὖν περιβόητον πᾶσι θαῦμα, καὶ οὐδὲ τοῖς ἀθέοις αὐτοῖς ἀπιστούμενον λέξων ἔρχομαι. Γ. Ἐμαίνετο καθ᾿ ἡμῶν ἀεί τι πλέον, ὥσπερ κύμασιν ἐπεγείρων κύματα, ὁ καθ' ἑαυτοῦ πρῶ Προσθεῖναι. οὖν προσ (είναι θέλω. Σταθμία. στα Εμά. Πονηρία. 11 γρ. πονηρία, Ει Αὐτόθεν. 3, αὐτίκα. 1, αὐτόθεν ἀπαντώσα. ἀπαντώντα. Ημετέρων. λόγων, πραγμάτων, Οἷς αὐτὸς ἐπίσταται μέτροις. καὶ οἷς. μάστιξιν αἷς αὐτὸς ἐπίσταται, καὶ οἷς μετρίοις. Παραπλησίας. Δι' ὀνειράτων. Καθ' ὕπαρ. ὑπέρ. 'Εξυβρίσασιν. 1, 1, ενυβρί σασιν. Μυστικούς κρατῆρας. •» 'Ανέδην. αναίδην, Φανερά. φοβερά. Ονομαστότερα. όνομαστότατα.
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. improbitatem ac perversitatem abunde ostendi, tam per ea quæ adversus nos perpetravit, quam quæ facere parabat, sic videlicet animo comparatus, ut ad præsentes acerbitates aliquid quotidie gravius excogitaret. Nunc vero alium jam orationis scopum, ad quem haud scio an quisquam collimarit, tom apud Deum sanctiorem, tum nobis jucundiorem, atque adeo posteris utiliorem, nobis proponemus nimirum ut ad ea quæ superius a nobis dicta sunt, justas Dei lances adjungamus, easque ponas quibus improbitas compensatur, aliis nimirum statim, aliis autem aliquanto post occurrens; prout, opinor, artifici Verbo, rerumque nostrarum arbitro et moderatori visum fuerit: qui, ut calamitatem II. Enimvero quis justos impiorum morbos, mi nimeque obscuras corporum ruptiones, ac multiplices alias plagas et flagra, eorum sceleribus congruentia, mortesque haudquaquam usitato more obortas, eorumque inter ipsos cruciatus confessiones, et inutiles pœnitentias, easque quæ tum per insomnia, tum per vera visa contigerunt, castigationes, pro dignitate narrare atque exaggerare sufficiat? quæque, vel ob fagitia circa sacras ædes admissa, vel ob sacras mensas contumeliis affectas, vel ob mystica pocula furiose contaminata, vel ob ventrem corporibus nostris projecta quadam impudentia saturatum, vel ob omnia alia scelera perpetrata ipsis acciderunt, clara utique et perspicua divinæ adversus hujusmodi homines iræ signa et misericordia reprimit, ita etiam ignominia et flagris, pro eo animadversionis modo, quem ipse perspectum et exploratum habet, temeritatem ac insolentiam coercet. argumenta? Verum hæc consulto præteribo, nou quod iis quæ in hominum oculis atque sermone posita sunt, fdem abrogem, aut rerum eventus temerario cuidam motui fortunæque tribuam, quemadmodum illi, qui res hujusmodi temere sentiunt, sed ne, majoribus atque insignioribus rebus prætermissis, levioribus immorari videar. Illud vero miraculum, quod omnium ore celebratur, ac ne apud eos quidem, qui Deum nullum putant, fide caret, oratione prosequar. Lego, ait Heinsius, Tres Reg. Colb. k, Dr. 1, Mont. quod habent Ald. et Herv. Hunc locum sic reddit Comb. quibus iniquitas rependitur pondera appendamus, ipsa nimirum, etc. Reg. q, Colb. Or. ad marg. Mont. censet legendum, «Subaudi inquit Mont. non ut Billius. Οxon. pass. Sic etiam Comb. qui vertit: c Quibus ipse novit flagris et quibus animadversionis modis. › «Flagella sceleribus ausisque alinia. Per insomnia.. Sic castiIII. rurepat ille in dies adversus nos vehementius, non secus ac fluctus super fluctus excitans, gatus est Abimelech rex Geraræ, cum Saram Abrahæ uxorem abstulisset. Gen. xx. «Verisque visis oblata spectra. Editi, Sic Balthasaro impendens calamitas per verum visum præsignata est. Daniel. v. Reg. et Or. Mystica pocula.» Julianus præfectus, Apostatæ avunculus, et Felix regalis ærarii quæstor, cum sacrata Deo vasa temerassent, extemplo horribili morbo correpti, miserrima morte interierunt. Rem narrant Nicepli. Hist. 1. x, c. 29, 1. II, pag. 67. Chrysostomus quoque hom. 4, in laudem populi, et Theodoret. 1. ir, Mss. non pauci, «impudenter.» Pass. Horrenda. Reg. b,
col. 667–668page 141 of 433
PG 35:667τον μανεὶς καὶ πατήσας τὰ ἅγια, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας. Ιεροβοάμ εἰπεῖν οἰκειότερον, ἢ Αχαάβ τὸν Ισραηλίτην τους παρανομωτάτους, ἢ Φαραὼ τὸν Αἰγύπτιον, ἢ Ναβουχοδονόσορ τὸν ᾿Ασ σύριον, ἢ ταῦτα πάντα συνελόντες, ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὀνομάσομεν ἐπεὶ καὶ τὰς πάντων κακίας εἰς ἑαυτὸν συλλεξάμενος φαίνεται, Ἱεροβοάμ τὴν ἀποστασίαν, Αχαάβ τὴν μιαιφονίαν, Φαραὼ τὴν σκληρότητα, Ναβουχοδονόσορ τὴν ἱεροσυλίαν, πάντων ὁμοῦ τὴν ἀσέβειαν. Ἐπεὶ δὲ πάντα διεξελθὼν τἆλλα καὶ πᾶν εἶδος τῆς καθ' ἡμῶν τυραννίδος, ὡς μικρόν τι καὶ ἀγεννὲς ἀτιμάσας (οὐ γὰρ ἐγένετο ποριμωτέρα φύσις ἐκείνης εἰς κακῶν εὕρεσιν καὶ ἐπίνοιαν), τέλος ἐπαφῆκε καὶ τὸ Ἰουδαίων φῦλον ἡμῖν τὴν παλαιάν τε αὐτῶν κουφότητα, καὶ τὸ καθ' ἡμῶν ἄνωθεν ὑποσμυχόμενον ἐν αὐτοῖς μῖσος συνεργὸν λαβὼν τοῦ τεχνάσματος, ἐπιθειάζων τε δῆ θεν ἐκ τῶν παρ' αὐτοῖς βίβλων καὶ ἀποῤῥήτων, ὡς νῦν αὐτοῖς ἀποκείμενον εἴη κατελθεῖν εἰς τὴν ἑαυ τῶν, καὶ τὸν νεὼν ἀναδείμασθαι, καὶ τῶν πατρίων τὸ κράτος ἀνανεώσασθαι, καὶ ἀποκρυπτόμενος εὐ νοίας πλάσματι τὴν ἐπίνοιαν. 'Εαυτοῦ πρῶτον. πρώτου. Ισραηλίτην. Ἰσραηλίτων, ο Η ταῦτα πάντα. 5, ἢ τὰ πάντα. Ονομάσομεν. ὀνομάσωμεν. Τάλλα. τὰ ἄλλα. Φύσις ἐκείνης. ἐκείνου. Επιθειάζων. Συνελαθέντες. 3, συνελασθέντες. "Οπερ. ὥσπερ. Δ'. Ἐπεὶ δὲ ταῦτα καὶ διενοήθη καὶ ἔπεισεν (εύκο λον γὰρ εἰς ἀπάτην τὸ πρὸς ἡδονὴν ἅπαν), οἱ μὲν ὡς ἀναστήσοντες διενοοῦντο τὸ ἱερὸν, καὶ χειρὶ πολλῇ καὶ προθυμίᾳ περὶ τὸ ἔργον ἐταλαιπώρουν· φασί γέ τοι καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν οἱ τὰ ἐκείνων θαυμάζοντες, οὐ μόνον ἅπαντας τοὺς περὶ τὸ σῶμα κόσμους περιελομένας ἑτοίμως συνεισφέρειν τῷ ἔργῳ καὶ τοῖς πονουμένοις, ἀλλὰ καὶ τοῖς κόλποις τὸν χοῦν ἐκφε ρούσας, καὶ οὔτε πολυτελοῦς ἐσθῆτος, οὔτε μελῶν ἁπαλότητος φειδομένας, εὐσεβεῖν οἴεσθαι καὶ πάντα ἐλάττω νομίζειν τοῦ ἐγχειρήματος. Ως δὲ ὑπὸ ἀγρίας λαίλαπος καὶ βρασμού γῆς ἄφνω συνελαθέντες ἐπί τι τῶν πλησίον ἱερῶν, οἱ μὲν ὡς ἱκετεύσοντες, ὥρμησαν, οἱ δὲ, ὅπερ ἐν τοῖς τοιούτοις φιλεῖ συμ βαίνειν, τῷ παρόντι χρώμενοι πρὸς βοήθειαν, οἱ δὲ ἄλλως τῇ ταραχῇ συμφερόμενοι, καὶ τοῖς θέουσι συν εισπίπτοντες. Εἰσὶ μὲν οἱ λέγουσιν, ὡς οὐδὲ τὸ ἱερὸν αὐτοὺς προσεδέξατο, ἀλλ' ἀναπεπταμέναις προσελθόντες ταῖς πύλαις, ἐπικλεισθείσαις ενέτυχον ἔκ τινος ἀοράτου καὶ ἀφανοῦς δυνάμεως, ἢ τὰ τοι αῦτα τερατουργεῖ πρὸς τὴν τῶν ἀσεβῶν και Επικλεισθείσαις. ἐπιτεθείσαις. 'Αοράτου καί. καί. Η τὰ τοιαῦτα. ἢ ταῦτα. Τῶν ἀσεβῶν. 1, τῶν ἀσεβούντων.
qui in seipsum primum insanierat, et sancta protri verat, Spirituique gratiæ contumeliam intulerat *. Jeroboam apposite dixerimus, aut Israelitam Achab, homines iniquissimos, aut Ægyptium illum Pharaonem, aut Assyrium Nabuchodonosor, vel hæc omnia contrahentes, unum atque eumdem nominabimus: quandoquidem eum omnium vitia in sese collegisse constat, defectionem nempe 149 Jeroboam, credulitatem Achab *, duritiem Pharaonis", sacrilegium Nabuchodonosoris, omnium denique. in unum collectorum impietatem. Cum autem per alia omnia fuisset grassatus, atque omne tyrannidis in nos et crudelitatis genus, ut leve et abjectum, contempsisset (nec enim ulla unquam natura ad malorum inventionem illius natura fecundior et uberior fuit), ad extremum, Judæorum quoque nationem in nos immisit, tum veteri eorum levitale, tum inveterato nostri odio in ipsorum pectoribus clam flagrante, ad id, quod moliebatur, perficiendum, adjutoribus usus; ipsis nimirum in patriam redire ac templum instaurare, patriorumque rituam vigorem renovare, ex ipsorum scilicet libris et arcanis fatale esse affirmans, ac benevolentiæ specie IV. Postquam autem hæc in animum induxit, ipsisque persuasit (facile enim imposturam facit, quidquid delectat), illi quidem ad templi exstructionem se comparare, atque in id opus, et manu multa, et animi alacritate ac labore incumbere. Illud enim narrant, qui eorum res admirantur, uxores quoque ipsorum non modo matronalem omnem mundum corporisque ornatum prompto animo detraxisse, atque in operis structuram laborantiumque opem contulisse, verum eo quoque animo fuisse, ut, terram sinu efferentes, ac nec vestibus præclaris et exquisitis, nec teneris membris parcentes, pietatis officio sese fungi existimarent, omniaque hoc conatu inferiora ducerent. Ut vero, sævo turbine ac repentina æstuantis terræ agitatione simul una repuisi, ad propinquum quod dam templum perrexerunt, alii orationis causa, alii, ut in hujusmodi rebus accidere solet, eo, quod offerebatur, ad periculi propulsationem utentes, alii cum tumultu una proruentes, ac cum currentibus simul illabentes; sunt qui eos ne a temτῆς commentum hoc occultans. ** Hebr. x, 29. 37 ]|| Reg. x11, 26. ** III Reg. xx11, lta tres Reg. Alii vero tres Reg. et Or. 1 ad marg. Sic omnes codices, «quasi rex schismnaticus et tyrannus. Suspicatur Mont. legen ; dum, Regum Israel sceleratissinos. Quæ lectio non displicet, sed nulli favent codices. Colb. Reg. bin, Notam interrogationis hic ponendam arbitratur Heinsius. Μss. communius, «Ingenium, indoles. Savil. «Per Deum obtestans, divinoque ex eis afilatu, quem fingebat, monens, etc. Coll. Reg. a, 26. 8 Exod. v, 22. 60 IV Reg. xxv, Sic vulgo codd. Edit. vero, Ila mss. et editi. In Par. deest, Reg. bm, Reg. a, b, bm, et Or. Porro de his miraculis consentientes habemus, non tantum Theodoretum, Sozomenum, Rufinum, Chrysostomum, Ambrosium, Hieronymum. etc., sed etiam Juliani adoratorem Ammianum, imo Judæos ipsos. Unde Sozomenus, lib. v, c. 21, ait: Judæi ipsi ac geutiles fidem faciant, qui opus imperfectum dimiserunt, aut, ut verius dicain, De inchoare quidem potuerunt. Addamus, nisi quantum necesse fuit, ut ne lapis super lapidem relinqueretur, egesta scilicet etiain e fundamentis
col. 669–670page 142 of 433
PG 35:669τάπληξιν, καὶ τῶν εὐσεβῶν ἀσφαλειαν· ὁ δὲ ἅπαντες ἤδη καὶ λέγουσι καὶ πιστεύουσιν, ὅτι βιαζομένους αὐτοὺς καὶ φιλονεικοῦντας περὶ τὴν εἴσοδον, πῦρ ἔστησεν ἀπαντῆσαν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, καὶ τοὺς μὲν κατα έφλεξε καὶ ἀνήλωσεν ὡς ὅμοιόν τι περὶ αὐτοὺς συμβῆναι τοῖς Σοδομιτῶν πάθεσιν, ἢ τῷ περὶ Ναδαβ καὶ ᾿Αβιούδ θαύματι ξένως καὶ θυμιάσασι καὶ κινδυνεύσασι), τοὺς δὲ τῶν καιρίων ἀκρωτηριάσαν στήλην ἀφῆκεν ἔμψυχον τῆς τοῦ Θεοῦ κατὰ τῶν ἁμαρ τωλῶν ἀπειλῆς καὶ κινήσεως. Τοῦτο μὲν δὴ τοιοῦτο, καὶ ἀπιστείτω μηδείς, ὅτι μηδὲ ταῖς ἄλλαις τοῦ Θεοῦ δυνάμεσιν· ὃ δὲ ἔτι τούτου παραδοξότερον καὶ περιφανέστερον, ἔστη φῶς ἐν τῷ οὐρανῷ τὸν σταυρὸν περιγράφον καὶ τὸ πρότερον ἐπὶ γῆς ἀτιμαζόμενον τοῖς ἀθέοις καὶ σχῆμα καὶ ὄνομα νῦν ἐν οὐρανῷ δείκνυται πᾶσιν ἐπίσης, καὶ γίνεται τρόπαιον τῷ Θεῷ τῆς κατὰ τῶν ἀσεβῶν νίκης, τρο παίου παντὸς ὑψηλότερον. Ε'. Πρὸς ταῦτα τί φήσουσιν οἱ τοῦ αἰῶνος τούτου σοφοί, καὶ τὰ παρ' αὐτοῖς ἀποσεμνύνοντες, οἱ τὰς βαθείας ὑπήνας ἕλκοντες, καὶ τὸ κομψόν περισύρον τες ἡμῖν τριβώνιον; ἀντιδιήγησαί μοι καὶ σὺ τὰ σὰ, ὁ τοὺς μακρούς λόγους γράφων, καὶ τὰς ἀπίστους συντιθεὶς ἱστορίας, καὶ κεχηνώς πρὸς τὰ ἄνω καὶ τῶν οὐρανίων καταψευδόμενος, καὶ πλέκων ἐκ τῆς τῶν ἀστέρων κινήσεως τὰς γενέσεις καὶ τὰ συμ βαίνοντα; Λέγε μοι καὶ σὺ τοὺς τοὺς ἀστέρας, τὸν Αριάδνης στέφανον, καὶ τὸν Βερενίκης πλόκαμον, καὶ τὸν ἀσελγῆ Κύκνον, καὶ τὸν ὑβριστὴν Ταῦρον εἰ δὲ βούλει, τὸν Ὀφιοῦχόν σου, καὶ τὸν αἰγόκερῳ καὶ τὸν Λέοντα, ἄλλους τε ὅσους ἐπὶ τῷ κακῷ γνωρίσας, ἢ θεοὺς ἢ ἀστέρας ἐποίησας. Ποῦ σὺ τοῦτον ἔχεις τὸν κύκλον ἐν τοῖς σοῖς μα θήμασι; Ποῦ δὲ τὸν ἐπὶ Βηθλεὲμ δραμόντα πρότερον ἐκ τῆς ἑψας ἀστέρα, τὸν ὁδηγὸν τῶν σῶν Μάγων καὶ πρόξενον; Ἔχω τι κἀγὼ λέγειν ἐκ τῶν οὐρανίων ἐκεῖνος τὴν Χριστοῦ παρουσίαν ἀνεδήλωσεν ὁ ἀστήρ· οὗτος τῆς Χριστοῦ νίκης ὁ στέφανος. οι Περισύροντες. ο Ακρωτηριάσαν. ἀκρο περιάσας. "Οτι μηδέ. ἔτι μηδέ. “Ο δὲ ἔτι τούτου. τούτου. Τῷ οὐρανῷ. τῷ, Περιγράφον. Πρὸς τὰ ἄνω. εἰς τὰ ἄνω. Αστέρων. άστρων. Οφιοῦχόν σου. Αιγόκερω. Αἰ γόκερων. Ἐπὶ τῷ κακῷ. Τοῦτον. 2, τούτων. 'Ανεδήλωσεν. ἐδήλωσεν. 2, ἐμήνυσεν.
ORATIO v. CONTRA JULIANUM II. cum ad apertas fores accessissent, repente easdem clausas pessuloque obductas offendisse, potentia quadam invisibili, quæ ad impiorum terrorem ac piorum incolumitatem hujusmodi prodigia efficit. Hoc autem uno jam ore omnes referunt, ac pro certo habent, 150 quod eos summa vi atque contentione ingressum sibi aperire conantes, ignis e templo occurrens inhibuit, et alios quidem exussit et absumpsit (ut simile quiddam ipsis, quod Sodomitis, acciderit ", aut etiam quod Nadab et Abiud ", qui inusitato more et thus adoleverunt, et oppressi sunt), alios vero præcipuis corporis partibus truncatos, vivam columnam divinæ adversus peccatores comminationis et motionis plo quidem admissos fuisse commemoren, sea quit. Atque hoc quidem ad hunc modum se habuit, nec fidem quisquam deroget, nisi qui eadem tione aliis quoque Dei miraculis nullam fidem ha⚫ bendam putet. Quod autem hoc etiam mirabilius clariusque fuit, lux in cœlo stetit crucem in orbem describens, ac nomen illud et figura, quæ in terra prius impiis contemptui fuerat, in cœlo nunc omnibus ex æquo ostenditur, Deoque victoriæ adversus impios trophæum efficitur, trophæo omni sublimius et præstantius. Gen. XIX, 24. 6s Levit. x, 2. os Matth. 1, 1 seqq. imV. Ad hæc porro quid dicturi sunt hujus sæculi sapientes, suaque magnificis verbis exornantes, qui profundas barbas gestant, ac scitum et venustum pallium trahunt? Tu quoque tua mihi ex adverso narra, qui prolixas orationes conscribis, historiasque a fide abhorrentes conficis, atque ad supera inhias, falsaque de cœlestibus loqueris, atque nativitates et rerum eventus ex astrorum motu contexis? Sidera quoque tua mibi expone, Ariadnes coronam, et Berenices comam, et salacem Cygnum, et petulantem Taurum; atque etianı, si ita vis, Ophiuchum tuum, et Capricornum, et Leonem, aliosque omnes, quos, ob malum cognitos, vel in deorum, vel in siderum numerum ascripsisti. Ubi tu hunc circulum in tua mathesi habes? Ubi etiam stellam illam, Magorum tuorum ducem et auspicem, quæ prius ab ortu in Bethlehem cucurrit? Ipse quoque nonnihil habeo quod de cœlestibus disseram: stella illa Christi præsentiam indicavit hæc victoriæ Christi corona fuit. video. Miraculum istud testimonio suo confirmant Chrysostomus, Rufinus, Theod., Sozom., Socrat.,etc. Circumferunt. humo. ta impii Apostata spes, qua, ut cum Theo- 4 delineans. Quid sit crus in orbem descripta non doreto loquar, Hist., lib. ut, c. 17, «sese falsi prædictionem Domini convicturum esse sperabat, pleta est, ut stultis ipse suis contra Deum consiliis. nescius, invitusque adimplendæ servierit prædictioni, quæ alioqui ad amussim necdum completa erat, cum decimam quintam catechesim scriberet Cyrillus Hierosolymitanus. Ila mss. omnes. Edit. Sic Pass. aliique plures codices; • Quandoquidem,» etc. Vel, e si modo aliis... fidem non abrogat. Edit. Par. Ald. et Herv. Sic niss. omnes. Deest in Par. edit. Deest, in pluribus. Grucem describens, aul, Reg. a, Duo Reg. Colb. k, ur. 1, «Serpentarium. Pass. Got. Sunt qui Esculapium intelligant, quod anguem manu tenens pingeretur. Ita plerique codices. l'ar. edit. Ab insigni malo notos, cclebres. > Coisl. Codices. communius, Coisl.
col. 671–672page 143 of 433
PG 35:671Γ'. Ταῦτα μὲν ἐκ τῶν οὐρανίων και των άνω συμε πασχόντων τοῖς ἡμετέροις, κατὰ τὴν μεγάλην του παντὸς ἁρμονίαν τε καὶ οἰκείωσιν· τὰ δὲ ἑξῆς ὁ ψαλμός συμπληρούτω μοι· ὅτι καὶ πόλεις καθ εἷλες (ὡς τὰς παλαιὰς ἐκείνας ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἀσε βήμασιν), ἐν αὐταῖς ταῖς καθ᾿ ἡμῶν παρανομίαις, τὰς μὲν πελάγεσιν ἐπικλυσθείσας, τὰς δὲ σεισμῷ κατ ενεχθείσας, ώς μικροῦ καὶ τὸ λειπόμενον ἔχειν εἰπεῖν, ὅτι Απώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ' ἤχου καὶ περιβοήτου τῆς ἀπωλείας· τοσαύτη γὰρ αὐτῶν ἡ πτῶσις, καὶ τοιοῦτο τὸ σύντριμμα, καὶ τῶν ἐκ γειτόνων καὶ μάλιστα τῇ ἀσεβείᾳ περιχαι ρόντων, ὡς πολλοῦ χρόνου δεῖν αὐταῖς, εξ τις ἄρα καὶ τολμήσειε τοῦτο πρὸς ἐπανόρθωσιν. Ζ'. "Αρ' οὖν γῆ μὲν οὕτω καὶ οὐρανός· ἀὴρ δὲ οὐκ ἐπισημαίνει τοῖς τοιούτοις καιροίς, οὐδὲ ἡγιάσθη τότε τοῖς σημείοις τοῦ πάθους; Ἐπιδειξάτωσαν ἔτι καὶ νῦν τὰς ἐσθῆτας, οἱ τοῦ θαύματος εκεί νου θεαταὶ καὶ μύσται, τὰς τότε κατασημανθείσας τοῖς τοῦ σταυροῦ στίγμασιν. Ομοῦ τε γὰρ ταῦτα διηγεῖτό τις, εἴτ᾿ οὖν τῶν ἡμετέρων, εἴτ᾿ οὖν τῶν ἔξωθεν ή διηγουμένων ήκουε, καὶ τὸ θαῦμα ἑώρα παρ' ἑαυτῷ, ἢ τῷ πλησίον γινόμενον, κατάστερος ὤν, ἢ ἐκεῖνον ὁρῶν τοιοῦτον ἐν τοῖς ἐσθήμασι, πάσης ἱστουργικῆς ψηφίδος ή περιέργου ζωγραφίας ποικιλώτερον. Ἐκ τούτου τί γίνεται; Του σαύτη τῶν ὁρωμένων κατάπληξις, ὡς μικροῦ μὲν ἅπαντας ὥσπερ ἐξ ἑνὸς συνθήματος καὶ μιᾶς φωνῆς τὸν τῶν Χριστιανῶν ἀνακαλεῖσθαι Θεὸν, εὐ φημίαις τε πολλαῖς καὶ ἱκεσίαις αὐτὸν ἐξιλάσκεσθαι πολλοὺς δὲ οὐκ εἰς ἀναβολὰς, ἀλλὰ παρ' αὐτὰ τῶν συμβάντων προσδραμόντας τοῖς ἱερεῦσιν ἡμῶν, καὶ πολλὰ καταδεηθέντας τῆς τε Εκκλησίας γενέσθαι μέρος, καὶ μυηθῆναι τὰ τελεώτερα τῷ ἱερῷ καθαγνισθέντας βαπτίσματι, καὶ διὰ τὸν φόβον ώφεληθέντας. οι Η'. Εἶχε μὲν οὖν οὕτω ταῦτα· ὁ δὲ, ταῖς κατὰ μι κρὸν μανίαις οιστρηλατούμενος καὶ δονούμενος, ἐπὶ αὐτὸ τὸ κεφάλαιον ἀπαντᾷ τῶν ἑαυτοῦ συμφορῶν. Ὡς γὰρ κατὰ νοῦν ἔχειν αὐτῷ τὰ Χριστιανῶν ᾤετο, καὶ οἷς ἤδη κατείργαστο τὸ καὶ πᾶν ἀλωτὸν εἶναι Ψαλμός. ψαλ- Τῶν ἔξωθεν. μῳδός. Αὐτῶν. αὐτοῦ. Τοιοῦτο. τοιοῦτον. Τῶν ἐκ γειτόνων. τῶν ἐν γειτόνων. Ασεβεία. εὐσεβείᾳ, μάλι στα, Ὡς. ὥστε. Πρός. εἰς. 'Αήρ. άνήρ, Ετι. εἰς ἔτι. Κατασημανθείσας. ἐπισημανθείσας. ξένων. Ζωγραφίας. άμπεχόμενον. ἀμπισχο μενον. Ἐξ ἑνὸς συνθήματος. Τελεώτερα. τελειότερα. Ἱερῷ. θείῳ. Διὰ τὸν φόβον. διὰ τῶν φοβερῶν ὠφε ληθέντας τὸ μὴ φοβεῖσθαι διὰ τῶν φόβων. Κατείργαστο. κατειργάσατο.
VI. Atque haec mihi de coelestibus atque superis, quæ pro magna ea, quæ in universo elucet, concordia et necessitudine rebus nostris condolescunt, dicta sint. Quæ vero sequuntur, Psalmistes jam mihi expleat: Et 151 civitates destruxisti“(ut veteres illas ob easdem impietates), inter ipsas, quibus in nos utebantur, iniquitates, partim mari obrutas, partim terræ motu prostratas et eversas, ut propemodum id quod reliquum est, dicere possim Periit memoria earum cum sonitu ", et claro ac celebri exitio. Tanta enim ruina est tantaque confractio earum ac illarum quæ e vicino sunt, maximeque harum quæ impietate delectantur, ut si quis etiam earum instaurationem aggredi audeat, multo tempore ad eam rem opus futurum sit. VII. Ac terræ quidem et cœli hæc ostenta fuerunt cæterum aer hujusmodi tempore nihilne insigne edidit, nec passionis Christi signis sanctificatus est? Proferant nunc quoque vestes suas, qui hujus miraculi spectatores et conscii exstiterunt, illas, inquam, crucis notis tunc inustas et consignatas. Simul enim ac quispiam, sive nostrorum, sive exterorum hæc narrabat, aut narrantes audiebat, statim hoc miraculum, vel in seipso, vel in vicino suo perspiciebat, stellatus nimirum ipse notisque distinctus, vel illum talem in vestimentis intuens, omnem textorii artificii elegantiam, aut summa cura elaboratam picturam varietate superantem. Quæ res spectantium animos tanto stupore affecit, ut omnes ferne, quasi ex signo uno, atque una voce, Christianorum Deum invocarent, eumque multis laudibus precibusque placare studerent; multi etiam non in longius rem extrahentes, sed eodem ipso tempore, quo hæc acciderunt, ad sacerdotes nostros properantes, adhibitis multis precibus in Ecclesiam admissi, ac sublimioribus mysteriis imbuti sint, sacro baptismale purificati, atque utilitatem ex timore consecuti. VIII. Ita quidem se res habebant. Julianus vero furoris sensim ingravescentis cestro percitus et agi tatus, ad ipsum calamitatum suarum caput tandem devenit. Ut enim Christianorum res ex animi sententia se habere existimavit, atque ex his, quæ jam Psal. 1x, 7. 68 * ibid. Reg. hu, Ald. et Herv. Sic magno consensu mss. Edit. Duo Reg. Sic mss. Edit. vero, Pass. et Schol. Montac. et Ita Pass. aliique codices, sensus postulat. Editi autem, • pietale, quod tolerari poterat, si abesset, quia in impiorum ruina, vel piissimo cuique vicino metuendum esse, probant, Sodomitarum et Abironis pereuntium exempla, et adhibitæ tum ab angelis, tum a Moyse cautiones. Pass. Pass. aliique, Male Ald. et Herv. «vir.» Mont. Pass. Par. Reg. nu, Colb. 3, Ald. et Herv. addunt Pass. Reg. I, Ita etiam Comb. qui vertit, «majori varietate amictum. > Comb. quasi ex una tessera,» vel, quasi ex condicto. Ita mss. Editi, Sic codices omnes. Edit. Par. Pass. «atque id utilitatis ex rebus timendis consecuti ut nihil timerent. Sed hæc nou agnoscunt plerique codices, nec vertit Billius. Herv. Sic Pass. cælerique mss. Mont. vero et edit. Par.
col. 673–674page 144 of 433
PG 35:673θελήσαντι μόνον ἐλπίσας, καί τινα κατὰ τῶν εσπερίων βαρβάρων εὐημερίαν ἁρπάσας, μίαν βου- 152 λεύεται ταύτην βουλήν συνετωτάτην τε καὶ φιλανθρωποτάτην.. "Αρας διττὸν ἐνθένδε στρατόν, τὸν μὲν ὁπλιτῶν, τὸν δὲ τῶν ἀγόντων αὐτὸν δαιμόνων, ᾧ καὶ μᾶλλον εἶχε θαῤῥεῖν, ἐπὶ Πέρσας στρατεύει, θράσους ἀλογίᾳ μᾶλλον ἢ ῥώμης ἀσφαλείᾳ πιστεύσας· καὶ οὐδ᾽ ἐκεῖνο συνιδείν δυνηθεὶς ὁ σοφώτατος, ὅτι θάρσος καὶ θράσος κἂν εἰ τοῖς ὀνόμασι πλησιάζοι, πλεῖστον ἀλλήλων τῇ δυνάμει κεχώρισται, ἀνδρίᾳ τε ἦν φαμὲν καὶ ἀνανδρίᾳ. Τὸ μὲν γὰρ ἐν τοῖς τολμητέοις θαῤῥεῖν ἀνδρίας ἐστὶν, ὥσπερ τὸ ὑφίεσθαι δειλίας· οὗ δὲ πλείων ὁ κίνδυνος, ὁμόσε χωρεῖν καὶ ὠθίζεσθαι, ἀλλὰ μὴ κατέχεσθαι, θράσους, ὥσπερ τὸ ὑποχωρεῖν ἀσφα λείας. Καὶ οὐ τοῦ αὐτοῦ λόγου θετέον φυλάξαι τὰ ὄντα, καὶ τῶν οὐκ ὄντων τι προσλαβεῖν· τὸ μὲν γὰρ μάλιστα καὶ πρῶτον τοῖς νοῦν ἔχουσι τιμητέον· τὸ δὲ, ἂν μὲν ὑπάρχῃ μετὰ ῥαστώνης, δεκτέον· ἂν δὲ ἀντιπίπτῃ, περιοπτέον. Ο δὲ ὑπὲρ τοῦ κτήσασθαί τι τῶν ἐλπιζομένων πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσι κινδυνεύων λίαν ἀνόητος Καί μοι προσεοικέναι δοκεῖ πύκτη κακῷ τὴν τέχνην, πρὶν τὴν στάσιν εὖ θέσθαι, προ βαλλομένῳ ἢ κυβερνήτῃ λελυμένης αὐτῷ τῆς νηός, καὶ οὐ πλοΐμως ἐχούσης, ναῦν καταδύοντι πολεμίαν, ἢ καταδύειν ἐσπουδακότι. "Ων μοι δοκεῖ μηδὲν ἐκεῖνος ἐνθυμηθείς, ἐγχειρεῖν ἀπερισκέπτως τοῖς ἐγνωσμένοις, ἔτι τῶν Ῥωμαϊκῶν ὠδινόντων αὐτῷ καὶ κακῶς διακειμένων τῷ διωγμῷ μά λιστα, τὴν ἀλλοτρίαν περινοῶν· καὶ Σαλμωνεύς εἶναί τις ἐκ βύρσης βροντῶν πρὸς τοὺς Τραϊανοὺς βλέ πων ἐκείνους καὶ τοὺς ᾿Αδριανούς ὧν οὐχ ἧττον τῆς ἀνδρείας τὸ ἀσφαλὲς ἐθαυμάζετο. Τὸν Κάρον δὲ οὐκ ἐνενόει ἐκεῖνον, οὐδὲ τὸν Οὐαλεριανὸν οἳ δίκας ἔδοσαν ὁρμῆς ἀλογίστου, ἵν᾽, ὅ φησιν ἡ τραγῳδία, μὴ ὀνειδίζω τὰς τύχας, ἐν Περσῶν ὅροις, ἐν ἀκμῇ τῆς εὐτυχίας καταλυθέντες. Θ'. Ἀλλ᾿ οὖν ἔδοξε ταῦτα, καὶ τῆς ὁρμῆς ἦν πᾶσαν μαντείας καὶ γοητείας, ῥητῆς τε καὶ ἀῤῥήτου Μόνον. οὐ μόνον. Τόν μέν, 1, τῶν μέν... τῶν δέ. Θάρσος καὶ θράσος. 'Ανόητος. ἀνόη τος, ἴσος μοι δοκῶν πύκτῃ κακῷ, Καί μοι προσεοικέναι δοκεῖ πύχτῃ τε κακῷ τὴν τέχνην, καὶ, πρὶν τὴν στάσιν εὖ θέσθαι, προβαλλομένῳ. Οὐ πλοίμως. οὐκ εὐπλοΐμως. Καταδύοντι. καταδύνοντι. Ὠδινόντων. Σαλμωνεύς. Τραϊανούς... καὶ τοὺς Αδριανούς. « Τον Κάρον... τὸν Ουαλεριανόν.
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. confecerat, in eam spem adductus est, nihil esse, quod, modo vellet, superare et expugnare now posset, ac præterea prosperi cujusdam adversus Occiduos barbaros bellici successus occasionem piens, hoc unum consilium, prudentissimum simul et humanissimum capit. Duplicem enim inde citum movens, alterum militum, alterum dæmonum, a quibus ducebatur, et in cujus ope ipsius fiducia magis nitebatur, adversus Persas expeditionem cipit, præcipiti temeritate potius quam virium firm mitate fretus: ac ne illud quidem perspiciens vir sapientissimus, fiduciam et audaciam, licet nis ratione inter se vicinæ sint, potentia tamen et facultate plurimum inter se distinctas esse, et stare plus quam fortitudo distat ab ignavia. Etenim in rebus arduis præfidentem animnum gerere, gnanimitatis est; quemadmodum contra, periculum detrectare, timiditatis et ignaviæ. At ubi plus culi imminet, tum obviam procedere, seque in disτῶν crimen obtrudere, non autem reprimere ac retineλίαν re, temeritati ducendum est; quemadmodum e trario, cedere, cautioni et prudentia. Nec eodem loco ponendum est, ea quæ adsunt, tueri, et eorum quæ non habeas, aliquid adipisci. Illius enim pra cipua et primaria ratio cordatis viris habenda est hoc vero, siquidem tuto facileque liceat, amplectenτοῖς dum; sin autem in contrarium cedat, contemnenαὐτῷ dum. Qui vero, ut aliquid eorum, quæ spe conceλιστα, pit, assequatur, fortunarum omnium suarum culo dimicat, in magna stultitia versatur. Ac mihi malo pugili non dissimilis esse videtur, artem suam, priusquam gradum recte fxerit, proferenti: aut gubernatori, soluta nave sua, nec ad navigandum idonea, navem hostilem deprimenti, aut certe primiere conanti. Quorum ille nihil, ut mibi den videtur, reputans, inconsulte ea quæ statueral, aggreditur, rebus Romanis adhuc exulceratis, maleque, præsertim ob excitatam persecutionem, alfectis, alienam regionem cogitans; ac Salmoneum quendam, e corio tonantem nobis referens, Trajanosque illos et Adrianos sibi ob oculos proponens, quorum minus cautio et prudentia, quam animi magnitudo admirationi esse solebat. Ac ei, nec Cari illius in mentem veniebat sors, nec Valeriani, qui impetus inconsulti poenas dederunt (ne, quemadmodum ait tragicus fortunas exprobrem), in Persarum finibus in medio felicitatis cursu oppressi. Plures codices nabent, Pass. o, Reg. 1, of, forsan pro, où, vel, of, ‹ sibi. › etc. Or. Mont. Fiducia et audacia Bono parum differunt, at significatione multum.» Reg. quatuor, Colb. k, Bill. etc. Buderus ila hunc locum legit Οuod sic redidit: Milique assimilis esse videtur pugili artis ignaro, qui priusquam stalum stabilito pede composuit, pugnos in adversarium intendit. > Reg. a, Ita Pass. aliique plures; alii vero 153 IX. Verum hæc ipsius animo insederant, totusque in eam expeditionem ferebatur, omni Bud. e nondum pacatis rebus domi, vel, «adhuc laborantibus, sibique velut parturientibus. › Salmoneus, apud poetas, Elidis rex, qui ut deus haberetur, super ponte æreo currum agitans fulmine armatus, fulminantem Jovem imitari voluit. Sed eum Jupiter ad inferos fulmine detrusit. Vide Virg., Eneid. vi, vers. 585. «Tra Janus et Adrianus Romani imperatores, qui,» ut lo quitur Elias, e ad fortitudinem, animnique magnitudinem prudentiæ quoque laudem adjunxerunt. › Carus et Valerianus imperatores Romani, cum in summa felicitate versarentur, stolidi ac temerarii impetus poenas dederunt, in Persarum finibus oppressi ac deleti. Euripides in Oreste.
col. 675–676page 145 of 433
PG 35:675θυσίας τερατείαν εἰς ἕν ἀγαγών, ἵν' ἐν βραχεῖ πᾶσα καταλυθῇ. Καὶ τὸ καλλιέρημα ὡς μέγα καὶ ὑπερ φυές, ὦ Χριστέ, καὶ Λόγε, καὶ πάθη τοῦ ἀπα θοῦς, καὶ κόσμου παντὸς μυστήριον (59)! ὅλον τὸ Χριστιανῶν γένος παραστῆναι τοῖς δαίμοσιν, εἰ τοῦ προκειμένου κρατήσεις. Τὰ μὲν οὖν πρῶτα τῆς ἐγ χειρήσεως αὐτῷ, καὶ λίαν νεανικὰ, καὶ πολλοῖς τῶν τὰ ἐκείνου φρονούντων περιβοώμενα ταῦτα. Τὴν γὰρ τῶν ᾿Ασσυρίων ὅσην διαῤῥέων ὁ Εὐφράτης, καὶ τὴν Περσίδα παραμειβόμενος, ἐκεῖσε τῷ Τίγριδι μίγνυται, ταύτην ἑλὼν καὶ τεμών, καί τινα τῶν φρουρίων ἐξελὼν κατὰ πολλὴν τοῦ κωλύσοντος ἐρημίαν, εἶτ᾽ οὖν λαθὼν διὰ τὸ τῆς ἐφόδου τάχος, εἴτε ὑπὸ Περσῶν οὕτω στρατηγούμενος καὶ κατὰ μικρὸν ὑπαγόμενος εἰς τοὔμπροσθεν (λέγεται γὰρ ἀμφότερα), οὕτω γοῦν προϊών, καὶ τῷ στρατῷ παρα πορευομένῳ, καὶ ταῖς ναυσὶ διὰ τοῦ ποταμοῦ σιτη γούσαις τε καὶ σκευαγωγούσαις, οὐ μικρόν τὸ ἐν μέσῳ, καὶ Κτησιφῶντι προσβάλλει· ἧς καὶ τὸ πλησίον γενέσθαι νίκης μέρος αὐτῷ διὰ τὸν πόθον ἐνομίζετο. Ι'. Ἐντεῦθεν δὲ ἤδη, ὥσπερ ψάμμου ποδῶν ὑπο σπασθείσης, ἢ νηί ζάλης ἀντιπεσούσης, εἰς το πίσω χωρεῖ τὰ πράγματα. Η γὰρ Κτησιφῶν φρούριόν ἐστι καρτερὸν καὶ δυσάλωτον, τείχει τε ὀπτῆς πλίνθου, καὶ τἀφρῳ βαθείᾳ, καὶ τοῖς ἐκ τοῦ ποτα μοῦ τενάγεσιν ὠχυρωμένη. Ποιεῖ δὲ αὐτὴν ὀχυροτέ ραν καὶ φρούριον ἕτερον, ᾧ προσηγορία Κωχή, μετὰ τῆς ἴσης ἀσφαλείας συγκείμενον, ὅση τε φυσικὴ καὶ ὅση χειροποίητος, τοσοῦτον ἑνούμενον, ὡς μίαν πόλιν δοκεῖν ἀμφοτέρας, τῷ που ταμῷ μέσῳ διειργομένας ταύτας· οὔτε γὰρ ἐξελεῖν οἷόν τε ἦν ἐξ ἐπιδρομῆς ἀθρόας, ή πολιορκία παραστήσασθαι, οὔτε διεξελάσαι καὶ τῷ ναυτικῷ μάλιστα (κινδυνεῦσαι γὰρ ἂν ἐξ ὑπερδεξίων, ἀμφο τέρωθεν βαλλόμενον, καὶ εἰργόμενον), κατόπιν έαυ τοῦ ποιεῖται, καὶ ποιεῖται τὸν τρόπον τοῦτον. Τοῦ Εὐφράτου ποταμῶν ὄντος μεγίστου μέρος οὐκ ἐλάχιστον ἀποῤῥήξας καὶ περιαγαγών, ὅσον ναυσὶν εἶναι πλάϊμον ἐκ διώρυγος (ἧς καὶ ἀρχαῖα φασιν ἴχνη φαίνεσθαι), καὶ ταύτῃ τῷ – Τίγριδι συμβαλών μικρὸν ἔμπροσθεν, οὕτω διασώζει Πάθη. γρ. πάθους Μυστήριον. καθάρσιον. « Κωλύσοντος. χω λύοντος. Οὕτω στρατηγούμενος. καταστρατηγούμενος. Τούμπροσθεν. 1, 5, τὰ ἔμπροσθεν. Στηγούσαις. σιταγωγούσαις. Οὐ μικρόν. Τείχει τε. τείχει δέ. Ὀχυροτέραν. ίσχυροτέραν. τὰς ναῦς ἐκ τοῦ ποταμοῦ τῷ ποταμῷ δοθείσας ἐν ἀσφαλείᾳ. Ωδε μὲν οὖν τὸν ἐκ τῶν φρουρίων τού Προσηγορία. προσ ηγορίαν. Ὡς. ὥστε. Πολιορκία. πολιορκίας. Καὶ ποιεῖται. Ὄντος. ὄντως. Απορρήξας. γρ. διαρρήξας. Διώρυγος. 1, διώρυχος. Καὶ ταύτῃ. καὶ τοῦτο. τοῦτο μέρος
vinationis et praestigiarum, dicendorumque et tacen dorum sacrificiorum portentosa vanitate in unum collecta, ut tota ea scilicet brevi deleretur. Porro votiva victima, quam magna quamque eximia, o Christe, et Verbum, et impatibilis passionis, totius que orbis mysterium! universam Christianorum gentem demonibus subjicere, si modo propositi compos exsisteret. Ac conatus quidem ipsius principia perquam strenua, et quæ plerisque eorum qui ipsius partibus student, maguis vocibus celebrantur, sunt hujusmodi. Nam cum totam eam Assyriæ partem, quam perluens Euphrates ac Persidem præterlabens, illic cum Tigride miscetur, cepisset et perva stasset, nonnullaque castella omni praesidio destitula diruisset; sive quod Persas incursionis celeritate fefellisset, sive quod ab iis consulto ita duceretur, παραsensimque ad ulterius procedendum alliceretur (utrumque enim dicitur), ita demum progressus, atque exercitu a latere proficiscente, navibusque frumentum et vasa per fluvium convehentibus, paucis interjectis diebus ad Ctesiphontem castra ponit; cujus urbis tanto desiderio tenebatur ut vel ad maret. X. Hinc vero jam, velut arena pedibus subtracta, aut tempestate in navem illisa, res ipsi retro fluunt. Ctesiphon enim arx firma est, captuque haud facilis, muris cocto latere conditis, et alta fossa, paAustrique ac limoso amne communita. Hanc porro arx quoque altera frmiorem reddit, Cochen appellant, pari tatu naturæ quam artis præsidio construcla, alteri arci ita conjuncta, ut unius tantum civitatie speciem ambæ præbeant: quippe quæ fluminis tantum divortio inter se dividantur. Quas cum nec repentino incursu atque impetu expugnare, nec ob. sidione capere, atque in potestatem redigere posset, nec vero ulterius cum exercitu, ac præsertim cum navalibus copiis, procedere (periculum enim erat, ne e loco superiori telis utrinque peteretur, transituque prohiberetur), hoc demum modo eas a tergo relinquit. Nam cum Euphratis fluminis omnium maximi, partem haud minimam dirupisset, ac per fossam quamdam (cujus vetera etiam vestigia exstare aiunt), tantum ex eo circumduxisset, ut gestandis eam propius accessisse, victoriæ partem existiΙ'. navibus par esse posset, atque hac paulo superius cum Tigride 154 conmisisset, ita demum naves conserval, e Auvio ad fluvium tuto pervectas. Ita In Montac. Savil. «Piaculum, expiatio.» Ita mss. omnes. Edit. Par. Heins. «Sic iniperatoria arte (Stratagemale) cire cumveniretur. s Bud. Reg. et Colb. lla magno consensu miss. Par. vero c Non minimo intervallo. In edit. Edit. Par. Male in Herv. et Par. Reg. bm. Pass. Duo Regg. Sic plerique codices. Reg. bm, Reg. y, Regg. septem, Οr. Sic mss. omnes, et editi, præter Paris. et Mont. qui legunt, Hos sequitur Comb. qui refert ad superius, et vertit ‹ atque hanc (scissam partem) cum paulo superius Tigridi conjunxisset, commisissetque,» etc.
col. 677–678page 146 of 433
PG 35:677των διαδιδράσκει κίνδυνον. ὡς δὲ προϊόντι Περ σικὴ δύναμις παραφανεῖσα, καὶ ἀεί τις τῇ οὔσῃ προσγινομένη, κατὰ μετώπου μὲν ἔστασθαι, καὶ διακινδυνεύειν οὐκ ᾤετο δεῖν δίχα μεγάλης ἀνάγκης, ἑνὸν ἐκ περιουσίας κρατεῖν· ἐκ δὲ τῶν λόφων καὶ τῶν στενών ᾖ παρείκοι, βάλλουσα καὶ τοξεύουσα, καὶ τὰ καίρια τῆς διόδου προκααλαμτσά νουσα, ῥᾳδίως εἶργε τοῦ πρόσω· τηνικαῦτα ἐν ἀπορίᾳ τε ἦν ἤδη πολλῇ, καὶ οὐκ ἔχων ὅπη τράπηται. λύσιν εὑρίσκει πονηρὰν τοῦ βουλεύματος. ΙΑ'. Ανήρ γάρ τις τῶν οὐκ ἀδοκίμων ἐν Πέρ σαις, τὸν ἐπὶ Βαβυλῶνι πρὸς Κῦρον Ζώπυρον μιμησάμενος, ὡς δή τι τῷ Περσῶν βασιλεῖ, μᾶλλον δὲ μέγιστα καὶ ἐπὶ μεγίστοις προσκεκρου χώς, καὶ δύσνους μὲν τοῖς ἐκείνου μάλιστα, εὔνους δὲ τοῖς Ῥωμαίων πράγμασι διὰ τοῦτο τυγχάνων, καὶ τὸ πιστεύεσθαι λαβὼν ἐκ τοῦ πλάσματος· Τί ταῦτα, φησὶν, ὦ βασιλεῦ; Πῶς οὕτω σαθρώς περὶ τοσούτου βουλεύεσθε πράγματος; Τίς δ νηΐτης οὗτός σοι σῖτος καὶ ὁ περιττὸς φόρτος, δ τῆς ἀνανδρίας διδάσκαλος; Οὐδὲν γὰρ οὕτω δύσμαχον καὶ φιλόνεικον, ὡς γαστήρ, καὶ τὸ ἐν χερσὶν ἔχειν τὴν σωτηρίαν. Αλλ' εἴ τι ἐμοὶ πείθῃ, τὸ μὲν ναυτικὸν τοῦτο χαίρειν ἐάσεις, καὶ τὴν ἑπομένην ἔκλυσιν τῷ γενναίῳ τούτῳ στρατῷ· αὐτὸς δὲ δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ εὐ πορωτέρας τε καὶ ἀσφαλεστέρας, ἧς ἐγώ σου καθηγητὴς ἔμπειρος δὲ εἴ τις ἄλλος φημὶ τῆς χώρας εἶναι τῆς Περσικῆς), ἐμβαλεῖς τε εἰς τὴν πολεμίαν, καὶ τῶν κατὰ γνώμην τυχὼν ἐπαν ήξεις· ἡμᾶς δὲ τηνικαῦτα εὖ ποιήσεις, ἡνίκα ἂν ἔργῳ πεῖραν λάβῃς τῆς ἡμετέρας ευνοίας καὶ παραινέσεως. ΙΒ'. Ὡς δὲ εἶπε ταῦτα, καὶ εἰπὼν ἔπεισεν, εὔ πιστον γὰρ ἡ κουφότης, καὶ τοῦ Θεοῦ μάλιστα συνελαύνοντος, ἅπαντα ἦν ὁμοῦ τὰ δεινά· τὰς μὲν ναῦς εἶχε τὸ πῦρ, καὶ ὁ σἶτος οὐκ ἦν, καὶ προσὴν ὁ γέλως· αὐτόχειρ γὰρ ἡ σφαγή σχεδόν· τὰ δὲ τῶν ἐλπίδων φροῦδα, καὶ ὁ ὁδηγὸς συναπῆλθε ταῖς ὑποσχέσεσιν. Ἐν κύκλῳ δὲ οἱ πολέμιοι, καὶ περιῤῥέων ὁ πόλεμος· ἤ τε πρόοδος οὐ ῥᾳδία, ἡ τροφὴ δὲ οὐκ εὔπορος· ἐν ἀθυμίῃ δὲ ὁ στρατὸς, καὶ δι' ὀργῆς εἶχον τὸν βασιλέα· ἐλείπετο δὲ χρη στῆς ἐλπίδος οὐδέν· μία δὲ ὡς ἐν τοῖς παροῦσιν ἐδό κει μόνη, τῆς πονηρᾶς ἀπαλλαγῆναι βασιλείας καὶ στρατηγίας. Κατὰ μετώπου. γρ. κατὰ μέτωπον Οπη. όποι. Κύρον. Τῷ Περσών. τῶν Περσῶν. Οὕτω δύσμαχον. μι» ἐπίμαχον. οὕτως ἐπίμαχον, ἡ δύσμαχον Ηνίκα ἂν ἔργῳ. ἐν ἔργῳ. Τῶν ἐλπίδων. ἐλπισθέντων. Ο οδηγός. Εἶχον. είχε.
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. castrorum horum periculum effugit. Ut autem pro gredienti Persicæ copiæ in conspectum venientes, quotidieque augescentes, eam gerendi belli ratiom nem tenere cœperunt, ut adversa quidem acie nequaquam sibi standum, nec, cum copiarum exuberantia vincere liceret, nisi magna necessitate urgente, tentandam sibi pugnæ aleam judicarent; cæterum e tumulis et locorum angustiis, ubi facultas daretur, hostes sagittis impeterent, atque opportunissimis viæ transitibus occupatis, eos facillime, ne porro progrederentur, inhiberent: tum vero in magna animi anxietate versabatur; nec, quo se verteret, habens, pravum tandem consilii sui exitum reperit. Mont. Plerique codices, Non Cyrus, sed Darius Hystaspis, ut ex Herodoto et Plutarcho discimus. Ita tres Regg., duo Colb. et Or. 1. Patri cuin editis, Pass. ac plerique codices. Par. edit. Nonnulli, quos sequitur Comb. qui sic reddit hunc locum Nihil æque ad pugnam segne atque rixosum, ac venter, suamque præ inanibus salutem habere. Eodem XI. Vir enim quidam, inter Persas non ignobilis, Zopyri illius erga Cyrum, in Babylonis obsidione, facinus imitatus, quasi ob gravissimas quasdam causas in gravissimam offensionem Persarum regi venisset, ob idque in eum pessime animatus, contraque erga Romanos optime affectus esset, ac per hujusmodi fucum et simulationem fidem sibi conciliasset: Quid hæc, inquit, imperator? Quid tam ignavum atque imbecillum de tanti momenti negotio consilium initis? Quorsum hoc navale frumentum, ac superfluum onus, ignaviæ magistrum? Nihil enim ad expugnandum difficilius, nihil pervicacius est, quam venter, sitamque in manibus habere spem salutis. Quocirca, si quid me audies, nauticum hunc apparatum valere jubebis, languoremque ex eo ad fortissimum hunc exercitum redeuntem: tu autem via faciliori el tutiori, cujus tibi me ducem fore profilevr (nam Persica regionis tam peritus sum quam quivis alius), in hostium terram impressionem facies, rebusque ex animi sententia confectis ad reditum te accinges. Me autem tunc demum beneficio afficies, cum re ipsa benevolentiæ erga te meæ consiliique mei documentum ceperis. XII. Hac oratione cun, id quod proponebat, Juliano persuasisset, credula enim est levitas, præcipueque etiam Deo impium exagitante, omnibus simul incommodis premi cœpit exercitus. Naves igni conflagrabant, frumentum nullum erat, ac risus insuper accedebat; idem enim ferme erat, 155 ac si manus sibi ipsi necemque attulisset, spes oinnes evanidæ, duxque itineris cum promissis suis abscesserat. In orbem porro hostes instabant, bellum circumfluebat: progressus non facilis, victus ægre parabilis: languebat exercitus, animisque conciderat, in imperatorem accensus erat: nihil sensu exponit Budaeus in Plutar. Symp. Voluit profecto impostor suadere Juliano, militare robur frangi, ac rixosum fieri, cum diffluit deliciis; et præfidentem atque incautum plerumque labefactari, cum in manibus salus esse videtur. Sic mss. et editi. Montac. et Par. Pass. Ita Pass. et alii plerique codd. Deest 6, in editis. Comb.
col. 679–680page 147 of 433
PG 35:679Τούτου. τού των. Κατηκοντίσθαι. δό Ατάκτοις ἐκδρομαῖς. υ, ἐκδρόμοις. τακτικοῖς ἐκδρόμοις. Εμπληξία. ἐκπληξίᾳ. Τοῖς μυρίοις. ὅστις τοῖς μυρίοις. Ἐπειδή ἐπειδὴ οἷ. ἐπεὶ δέοι φανῆναι. (θύ) σαι. ξίφος, Στρατιώταις. στρατοῖς, Εἰσὶ δὲ οἱ καὶ Σαρακηνῶν τινι, « ΙΓ΄. Τὰ μὲν δὴ μέχρι τούτου τοιαυτα· τὰ δὲ ἐν τεῦθεν οὐχ εἷς λέγεται λόγος, ἄλλος δὲ ἄλλῳ συμφέρεται καὶ συντίθεται, τῶν τε παρόντων ὁμοίως τῇ μάχῃ· καὶ τῶν ἀπόντων. Οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ Περσῶν αὐ τὸν κατηκοντίσθαι φασὶν ἀτάκτοις ἐκδρομαῖς χρώμενον, καὶ ἄττοντα τῇδε κἀκεῖσε σὺν ἐμπληξία καὶ ὅμοιόν τι περὶ αὐτὸν συμβῆναι τῷ Κύρου τοῦ Παρυσάτιδος, ὃς, τοῖς μυρίοις συνανελθὼν ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν ᾿Αρταξέρξην, καὶ νεανικῶς μαχόμενος, θράσει τὴν νίκην διέφθειρεν· οἱ δὲ τοιοῦτόν τινα ἐπ' αὐτῷ διηγοῦνται λόγον· Ἐπί τινα λόφον τῶν ὑψηλών ἀνελθὼν, ὡς ἐκ περιωπῆς τὸν στρατὸν ὄψει λαβεῖν, καὶ ὅσος ὑπελείφθη τῷ πολέμῳ μαθεῖν, ἐπειδὴ οἱ φανῆναι πολὺ τὸ πλῆθος, καὶ τῆς ἐλπίδος ἀφθονώτερον· Ως δεινὸν, εἰπεῖν, εἰ πάντας τῇ 'Ῥωμαίωνγῇ τούτους ἐπανάξομεν· ὡς ἄν τις βασκαίνων αὐτ τοῖς τῆς σωτηρίας. Ἐφ᾽ ᾧ τινα τῶν στρατιωτῶν χα λεπήναντα, καὶ οὐ κατασχόντα τὴν ὀργὴν, ὦσαι κατὰ τῶν σπλάγχνων, ἀλογήσαντα τῆς ἑαυτοῦ σωτη ρίας. ὡς δὲ ἄλλοι, τῶν γελοιαστῶν βαρβάρων τινά τοῦτο τολμῆσαι (οι τοῖς στρατιώταις ἕπονται, λύ πης τε ψυχαγωγία καὶ πότοις ήδυσμα). Εἰσὶ δὲ οἱ καὶ Σαρακηνῶν τινι τὸ κλέος τοῦτο διδόασι. Πλὴν δέ χεται πληγὴν καιρίαν ὄντως, καὶ παντὶ τῷ κόσμῳ σω τήριον, καὶ μιᾷ τομῇ σφαγέως πολλῶν σπλάγχνων ἀπαιτεῖται δίκην κακῶς πιστευθέντων. Ο καὶ θαυμάζω, πῶς, πάντα γινώσκειν ὁ μάταιος ἐντεῦθεν οἰόμενος, Μιᾷ τομῇ σφαγέως. μιᾷ τόλμη, σφαγέως, μη
bonæ spei reliquam erat; hæc una, ut in præsenti rerum statu salutis ratio patere videbatur, nimirum scelerato imperio et militari præfectura defungi. XIII. Quæ autem hucusque gesta sunt, ita se habent; quæ vero sequuntur, non uno modo ab omnibus exponuntur, sed alius alií sermoni assentitur, ac subscribit, non minus eorum quibus certamini interesse, quam quibus abesse contigit. Nonnulli enim a Persis eum jaculo confixum fuisse aiunt, temere in hostes excursantem, atque huc et illuc vesane præsultantem; idemque ipsi quod Cyro Parysatidis filio accidisse, qui cum adversus Artaxerxem fratrem cum ingenti exercitu ascendisset, ac fortiter pugnaret, temeritate tandem sua victoriam amisit. Alii hujusmodi quemdam de eo sermonem commemorant: Cum in sublimem quemdam tumulum ascendisset, ut velut e specula exercitum oculis usurparet, quartusque bello superfuisset, cognosceret, magnasque copias, speque sua ampliores vidisset: Quam grave et indignum fuerit, dixisse, si hos omnes ad Romanorum terram reduxerimus: quasi videlicet ipsis salutem invidentem. Quibus verbis commoturn militem quemdam, iraque præcipitem actum, nulla salutis suæ habita ratione, in ipsius viscera gladium adegisse. Alii rursus facetum et ridiculum quemdam Barbarum (quales in militum comitatu, tum ad leniendas animorum molestias, tuž ad exhilaranda convivia esse solent), hoc facinus perpetrasse ferunt. Nec desunt qui Saraceno cuipiam gloriam hanc ascribant. Utcunque se res habet, Pass. et plerique codices, Hieronymus, Ep. ad Magnum oratorem ait: • Conto ilia perlossus.» Damascenus Or. 1, De imaginibus, Elladio auctore, ‹ hastam ɔ vocat. Ita Sozom. I, vi, c. 1, Ammianus, equestrem hastam. appellat. Reg. Reg. b. Quatuor Regg. Colb. k, Sav. Pass. Cui sententiae favet Eutrop., Hist. Rom., 1. x. Imo August., 1. iv De civit. c. 29, et l. v, c. 21, ubi Julianus dicitur, merito temeritatis et hostili vulnere exstinctus. Id etiam supponunt extrema morientis ad circumstantes verba. Cum ingenti exercitu,» nec bene Billius, cum decem hominum millibus. › Quis enim hic tantulus exercitus, qui potentissimo Persarum regi esset negotium facturus? Cyrus non sʊlum decem millia Græcorum, sed alias etiam plures in auxilium copias habuit. Reg. b, Colb. 3, et Pass. οl. Ita melioris nota codices, Regg. bm, hu, aliique plures. Mont. Pass. Schol. subaud. «ensis, gladius.» Reg. q, Conber. exercitus. etc. «Sunt autemi qui Saraceno, etc. Hic advertendum est, nihil certum de Juliani interfectore apud scriptores reperiri. Varii, ut Gregorius noster, varias opiniones recensent. Vide Chrysost. lib. De S. Babyla.; Damascenum oral. 1 De imaginibus; Theodoret., Hist., lib. 111, c. 25; Socrat., lib. nt, c. 21; Sozom., lib. vi, c. 1, 2, etc. Libanius oral. funebri in Julianum sic loquitur: Fortasse aliquis nosse cupit, quist.am illum occiderit; ego vero nomen quidem nescio. Ab hoste tamen interfectum non fuisse, certissimum illud argumentum est, quod nemo ex hostibus ob vulnus illud honore affectus est, quamvis rex Persarum auctorem cædis, per præconem ad præmium vocaverit. Deinde innuit Julianum a quodam e milite Romano,» etiam c Christiano percussum cecidisse. Id non veretur Libanio concedere Sozomenus, atque a culpa liberare videtur interfectorem, ‹ qui propter Deum, et propter eam quam colebat religionem strenuum facinus edidit. › Absit ut in hac re Sozomeno assentiamur. tali tamque inaudito sermone abhorrent aures vere Christianæ. Semper et ubique regibus ac etiam tyrannis fidele, constans ac perpetuum debetur obsequium. Dei hominumque odio premnendus est, quisquis in regum aut etiam tyrannorum vitam, quacunque ex causa sacrilegas manus injicit. Nos euur gravissimi sceleris reum, ac acerbissimis suppliciis morteque turpissima plectendum judicamus. Absit eliam ut ex Theodoreto, qui, Hist., lib. ut, c. 25, ait: Sed sive homo, sive angelus gladio eum (Julianum) percussit, certumn est, quicunque tandem id fecerit, eum divinæ voluntatis administrum fuisse; s absit, inquam, ut inde colligamus Juliani interfectorem quisquis ille fuerit, utpote ‹ divinæ voluntatis administrum, fuisse innoxium. Divinæ enim voluntatis administri fuere Herodes et Pontius Pilatus, qui,» ut in Acl. iv, 27, 28, «convenerunt facere quæ manus et consilium Dei decreverunt fieri;» Quis tamen eos dixerit a crimine immunes? nullus certe qui verissima et inconcussa Christianæ fidei religionisque principia toto corde fovel ac tuetur. Per unam interfectoris incisionem.» Pass. Combef. aliique, sublato, «uno audaci facinore. Utran que lectionem agnoscit Elias. Billius præfert toμη
col. 681–682page 148 of 433
PG 35:681ἓν τοῦτο τὴν κατὰ τῶν ἑαυτοῦ σπλάγχνων πληγήν Αγνόησεν. ΙΔ'. Αξιον δὲ μηδὲ τοῦτο παραδραμεῖν τοῦ ἀν δρός, μεγίστην τῆς ἐκείνου κακοδαιμονίας ἐπὶ πολλοῖς ἔχον ἀπόδειξιν. Εκειτο μὲν ἐπὶ τῇ ὄχθῃ τοῦ ποταμοῦ, καὶ πονηρῶς εἶχε τοῦ τραύματος· πολλούς δὲ εἰδὼς τῶν πρὸ αὐτοῦ δόξης ἠξιωμένων, ὡς ἂν ὑπὲρ ἄνθρωπον νομισθείεν, τέχναις τισὶν ἐξ ἀνθρώ των ἀφανισθέντας, καὶ διὰ τοῦτο θεούς νομισθέντας ἔρωτι τῆς αὐτῆς δόξης εαλωκώς, καὶ ἅμα τῷ τρόπῳ τῆς τελευτῆς διὰ τὸ τῆς ἀβουλίας ἄδοξον αἰσχυνόμενος, τί μηχανᾶται, καὶ τί ποιεῖ; οὐδὲ γὰρ τῷ βίῳ συναναλίσκεται πονηρία· ρίψαι κατὰ τοῦ που ταμοῦ πειρᾶται τὸ σῶμα, καὶ πρὸς τοῦτο ἐχρῆτό τισι τῶν πιστῶν ἑαυτοῦ συνεργοῖς καὶ μύσταις τῶν ἀποῤῥήτων. Καὶ εἰ μὴ τῶν βασιλικῶν εὐνούχων τις, τὸ πρᾶγμα αἰσθόμενος, καὶ τοῖς ἄλλοις καταμηνύσας, μίσει τοῦ κακουργήματος τὴν ὁρμὴν διεκώλυσε, κἂν ἐφάνη τις ἄλλος τοῖς ἀνοήτοις θεὸς νέος ἐξ ἀτυχήματος. Αλλ' ἐκεῖνος οὕτω μὲν βασι λεύσας, οὕτω δὲ στρατηγήσας, οὕτω καὶ καταλύει τὸν βίον ΙΕ΄. Διαδεξάμενος δὲ τὴν βασιλείαν εὐθὺς μετ᾿ ἐκεῖνον, ὁ μετ' ἐκεῖνον ἀναῤῥηθεὶς ἐν αὐτῷ τῷ στρατοπέδῳ καὶ τῇ τῶν κινδύνων ἀκμῇ ἀναγ καίως ἐπιζητούσῃ τὸν ἡγησόμενον, ἀνὴρ ἐπιφανής τά τε ἄλλα καὶ τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὸ εἶδος, ἀληθῶς τυραννίδος ἄξιος τὸ μὲν εἰς χεῖρας ιέναι Πέρ σαις, ἢ προϊέναι οὐδαμῶς οἷός τε ἦν, καίτοι γε ἀνδρείας καὶ προθυμίας οὐδὲν ἐλλείπων, τοῦ στρα τοῦ παρεικότος τὰς χεῖρας καὶ τὰς ἐλπίδας, ἐζήτει δὲ τὴν ἀνάζευξιν· καὶ ὅπως ἂν ἀσφαλῶς τύχοι ταύτης εσκόπει, ὥσπερ οὐ βασιλείας, ἀλλ᾽ ἥττης γεγονώς κληρονόμος. Εἰ μὲν οὖν μὴ Πέρσαι τῇ νίκῃ μετριάζοντες (καὶ γὰρ νόμος οὗτος αὐτοῖς εἰδέναι μετρεῖν εὐπραγίαν []), ή τι δείσαντες ἄλλο τῶν λεγομένων, εἰς συμβάσεις ἑτράποντο, καὶ ταύ τας ἀδοκήτους οὕτω καὶ φιλανθρώπους, οὐδὲν ἐχώ λυε μηδὲ πυρφόρον ο δή φασιν, ὑπολειφθῆναι τῷ στρατῷ· τοσοῦτον εἶχον αὐτοὺς οἱ Πέρσαι διὰ χειρός, ἐν γῇ τε ἰδίᾳ μαχόμενοι, καὶ προσεπηρε μένοι τοῖς γεγονόσιν· ἱκανὸν γὰρ τό τι προσλα εῖν εὐημερίας, καὶ πρὸς τὴν ἐλπίδα τοῦ μέλ Κακοδαιμονίας. Καταλύει τὸν βίον. Εὐθύς, Ιοβιανός, ο μετ᾿ ἐκεῖνον. Στρατοπέδω. πλανωμέ νψ. πλανωμένῳ, γρ. τῷ πολέμῳ. μυ, γρ. καὶ τῷ πλάνῳ. ἐν αὐτῷ τῷ πλάνῳ, μετ' ἐκεῖνον. Άξιος. ἄξιον. Παρεικότος. παρειμένου. Τύχοι. τύχῃ. Εὐπραγίαν. εὐπραξίαν. Πυρφόρον, Προσλαβείν. προλαβεῖν.»
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. thale certe orbique universo salutare vulnus cipit, ac per unicam incisionem, multorum viscerun, quibus male crediderat poenas exsolvit. Quod et ipsum miror, quo modo homo vanus, qui omnia hinc se scire existimabat, hoc unum ignoravit, nimirum vulnus visceribus suis infligendum. Sed ne hoc quidem prætereundum est, quod præter alia multa, maximum perditæ illius amentiæ argumentum habet. In fluminis ripa jacebat, graviter ex vulnere ægrotans: cum autem permultos corum, qui ante ipsius ætatem gloriam consecuti fuerant, ut humana conditione majores censerentur, artibus quibusdam ex hominum oculis sese subduxisse, eamque ob causam pro diis babitos fuisse sciret, ejusdem gloriæ cupiditate captus, simulque mortis suæ modum propter temeritatis infamiam erubescens, quid molitur? quid facit? neque enim simul cum vita improbitas exstinguitur: in profuentem corpus suum projicere conatur, ad eamque rem ronnullorum, quos maxime ſidos arcanorumque con scios habuerat, opera utebatur. Quod nisi quispiam ex aulicis eunuchis, hac re cognita, scelerisque odio et detestatione aliis patefacta, huic conatui obstitisset, novus utique alius ex calamitate deus stolidis hominibus exstitisset. Atque ille quidem, cum sic et imperium gessisset et bellum administrasset, sic quoque e vita discedit. XV. Statim autem post ipsius mortem imperium excipiens, qui post illum in ipsis castris, atque in ipsa periculorum flamma, ducem necessario requirente, renuntiatus fuerat, vir, ut aliis rebus, ita pietate clarus et insignis, atque oris majestate, regno profecto digna præditus, cum nec manus cun Persis conserere, nec progredi ullo modo posset; licet alioqui animi magnitudinis atque alacritatis nullæ partes deessent, quamvis milites manibus et spe fracti debilitatique essent, castra movere, copiasque reducere satagebat: idque, ut tuto sibi facere liceret, laborabat, perinde atque non imperii sed cladis hæres effectus. Quod nisi Perse in victoria moderate se gerentes (hoc enim apud eos in more positum est, 157 ut animi moderationem in prosperitate adhibeant), aut aliud quiddam eorum, quæ fama ferebantur, metuentes, ad ineunda foedera, et quidem adeo inopinata et humana, sese convertissent, ne ignifer quidem, ut dici solet, exercitui superfuisset; usque adeo eos ad manum Persa bebant, tum in terra sua dimicantes, tum etiam ob Combef. • fanatici illius animi.» Malin: «malo genio agitati. Ammianus, lib. xxv, p. 291, c vita est absolutus medio noctis horrore, sexto Kal. Jul., anno ætatis 32 inchoato. › etc. Reg. h, in textu, alii plerique in margine Jovianus.» Pass. et Colb. k, prætermittunt, Duo Regg. addunt, Regg. u, y, Colb. k, habent tantum et in marg. Reg. u, In Reg. Pass. misso, Duo Regg. et Pass. Verba sunt Euripidis. Schol. PATROL. GR. XXXV. Nonnulli, Pass. aliique nonnulli, etc. • Igniferum, id est, juxta Eliam, c sacerdotem, qui sacrum ignem ad sacrificia consumenda olim in bello gestabat. His igniferis necem inferre nefas erat, atque ipsis victores maxime parcebant, quod deorum cultui et obsequio erant consecrati. Id autem in proverbii consuetudinem venit, et per hyperbolen dictum est de iis, qui in prælio ita ad internecionem cæsi ac deleti sunt, ut ne is quideın, qui apud eos hujusmodi ignem gestat, cladi superfuerit. › Bill. et Savil.. forte,
col. 683–684page 149 of 433
PG 35:683λοντος· νῦν δὲ ὁ μὲν, ὅπερ εἶπον, ἑνὸς ἦν τοῦ δια Καταμέμφοιτο. γρ. καταμέμψαιτο. Αγνώμων. Λογιστής. 1, λογιστῇ. ο σώσασθαι τὸν στρατὸν, καὶ τὰ νεῦρα Ῥωμαίοις ὑπολιπεῖν· νεῦρα γὰρ ἦσαν, καὶ εἰ κακῶς ἔπραξαν ἀβουλίᾳ μᾶλλον τοῦ στρατηγήσαντος ἢ σφῶν αὐτῶν ἀνανδρίᾳ. Οἱ δὲ ἐπὶ ταῖς συνθήκαις ταύταις συν έβησαν, ταῖς οὕτως αἰσχραῖς τε καὶ ἀναξίαις τῆς Ρωμαίων χειρὸς, ἵν᾽ εἴπω τὸ συντομώτατον· ὧν εἴ τις, ἐκεῖνον ἀφεὶς τῆς αἰτίας, τοῦτον καταμέμφοιτο λίαν ἐστὶν ἀγνώμων ἔμοιγε λογια στης τῶν τότε συμβεβηκότων. Οὐ γὰρ τοῦ ἀμή σαντος ὁ στάχυς, ἀλλὰ τοῦ σπείραντος· οὐδὲ τοῦ κατασβέσαι μὴ δυνηθέντος ὁ ἐμπρησμός, τοῦ δὲ ἀνάψαντος· καὶ τὸ τοῦ Ηροδότου περὶ τῆς Σα μίων τυραννίδος καιρὸς εἰπεῖν, ὅτι Τοῦτο τὸ ὑπό δημα ἔῤῥαψε μὲν Ἱστιαῖος ὑπεδύσατο δὲ Ἀρισταγόρας, ὁ τὰ τοῦ προειληφότος ὑποδεξάμενος 14. Τί λοιπὸν ἦν ἢ τὸ σῶμα Ῥωμαίοις ἐπαναχθῆναι τοῦ δυσσεβοῦς, καίπερ οὕτω καταστρέψαντος; Ἐπεὶ δὲ καὶ ἡμῖν ἐστι νεκρὸς ὁ πρὸ αὐτοῦ καταλύσας τὸν βίον, ἴδωμεν κἀνταῦθα τοῖν βασιλέοιν ἀμφοῖν τὸ διάφορον, εἴ τι καὶ τοῦτο φέρει πρὸς εὐ δαιμονίαν ἢ κακοδαιμονίαν τοῖς ἀπελθοῦσιν. Ο μέν γε παραπέμπεται πανδήμοις εὐφημίαις τε καὶ πομπαῖς, καὶ τούτοις δὴ τοῖς ἡμετέροις σεμνοίς, ᾠδαῖς παννύχοις καὶ δαδουχίαις, αἷς Χριστιανοὶ τιμᾶν μετάστασιν εὐσεβῆ νομίζομεν· καὶ γίνεται πανήγυρις μετὰ πάθους ἡ ἐκκομιδὴ τοῦ σώματος. Εἰ δέ τῳ πιστὸς ὁ λόγος, καὶ τοῦτο διεδόθη ταῖς τῶν πολλῶν ἀκοαῖς, ὅτι, ἐπειδὴ τὸν Ταῦρον ὑπερβάλλοι τὸ σῶμα πρὸς τὴν πατρώαν αὐτῷ πόλιν διασωζόμενον, ταύτην δὴ τὴν ὁμώνυμον ἐκείνοις καὶ μεγαλώνυμον, φωνή τις ἐκ τῶν ἄκρων ἔστιν οἷς εξηκούετο, οἷον ψαλλόντων τε καὶ παραπεμπόντων, ἀγγελικῶν οἶμαι δυνάμεων, γέρας τῆς εὐσεβείας ἐκείνῳ, καὶ ἀντίδοσις ἐπιτάφιος. Καὶ γὰρ εἰ τὴν ὀρθὴν δόξαν παρακινεῖν ἔδοξεν, ἀλλὰ καὶ τοῦτο Υπόδημα. Ιστιαῖος. Εστιαίος. γρ. ὑπεδήσατο, ο Η κακοδαιμονίαν. Ὁ μέν γε. Ὁ μὲν γάρ. Ὠδαῖς παννύχοις. Υπερβάλλοι. υπερβάλλει. Καὶ γὰρ εἰ τὴν ὀρθὴν δόξαν, ὡς δὲ πλησιάζοι, ει ἐν ἄλλῳ.
ca quæ contigerant, animis altius elati. Felix enim διαquispiam successus eam vim habet, ut spem quoque lætam futuri afferat. At nunc, ut jam dixi, ille totus in eo erat, ut exercitum servaret, nervosque Romanis relinqueret: nervi enim erant, etsi rem male gesserant, ob ducis potius temeritatem quam suam ignaviam. Pers vero, conditionibus turpibus sane, Romanorumque manu et potentia, ut brevissime dicam, indignis, foedus pepigerunt; quarum nomine si quis, absoluto illo, hunc criminandum censeat, meo judicio perquam iniquus est eorum quæ tum acciderunt, æstimator. Non enim ejus qui messuit, spica est, verum illius qui sementem fecit nec ei incendium assignandum est, qui ignem exstinguere non potuit, sed qui excitavit. Atque illud Ierodoti de Samiorum tyrannide commode dixerim Calceum hunc Histiæus quidem consuit, induit autem Aristagoras, qui antecessoris rebus successit. XVI. Quid reliquum erat, nisi ut impii cadaver ad Romanos referretur, etiamsi ita e vivis excessisset? Quoniam autem nos etiam exanime corpus habemus, hunc scilicet, qui ante ipsum e vita migravit; videamus hic quoque, quantum inter utrumque imperatorem discriminis fuerit: si quid hoc etiam ad defunctorum felicitatem et infelicitatem conferat. Ille igitur publicis præconiis, faustisque ominibus, ac celebri pompa deducitur, religiosisque etiam his nostris officiis, per totam scilicet noctem productis canticis, et accensis facibus, quibus nos Christiani pium e vita discessum ornandum existimamus. Atque158 corporis elatio conjunctam cum mceróre celebritaten habet. Quod si cui fidem narratio facit, id quoque in multorum auribus disseminatum est, quod cum corpus Tauri juga superaret, ut ad patriam civitatem, hanc, inquam, illis cognominem ac celeberrimam, referretur, vox quædam e summis locis a nonnullis exaudiebatur, velut psallentium et prosequentium (angelicarun, opinor virtutum): quod 66 Hist., lib. vi. In Montac. «Rudis, imperitus rerum aestimator. Reg. a, Or. Pass. Ref. 3, Ore. Quod de Samiorum tyrannide, de calceo, de Histiæeo qui illum consuit, et de Aristagora qui eum induit, scripsit Herodotus, sic exponit Elias: • Histieus, genere Samius, cum Dario Persarum rege versabatur. quo cum patriam adeundi potestas ipsi facta esset, Aristagoram nepotem suum, qui Samios gubernabat, monet ut ipsis et lonibus in animum inducat defectionem moliri. Posteaquam autem illi a Persarum imperio defecerunt, Histiæus Dario persuadet, ut sibi per eum liceat ad eos, qui defecissent, se conferre; dicebat enim posse se eos rursum ad regis partes traducere. Cum igitur eo perrexisset, atque a satrapa Artapherne ipsius fraus agnita esset, hunc sermonem audivit, qui etiam in proverbii consuetudinem venit. Per calceum autem significabatur defectio, quæ ab Histiæo, ob consilium datum, concinnata fuerat, induta vero ab Aristagora, qui eam exsecutus fuerat.» Ilæc ad Julianum el Jovianum detorquet Gregorius. Julianus est, qui e seminavit, qui'c incendium excitavit, › qui è calceum › cladis acceplæ consuit;» Jovianus autem, e qui icduit. > Non bene Billius, qui reddidit vestem.. Debuisset enim cum Herodoti interprete vertere: c calceum.» Pass. 1076010. In quinque Regg. Or. 1, Montac. et Comb. subligavit.» Ita etiam Herodotus. Hr. Deest in pluribus. lta plerique cources. In nonnullis deest. Sic omnes fere codd. Ed. Billius: e nocturnis cantionibus. Hic juvat observare in exsequiis fidelium, antiquo Christianorum more, producta in 10tam noctem cantica, et accensas faces. Ita plerique codices. Pauci cum editis, etc. Hæc, et quae sequuntur ad ista usque verba, etc., desunt in sex Regg. duobus Colb. Or. 1. Leguntur tamen ad latus, aut in margine inferiori, præmissis interdum verbis, Regg. hu, q, x, Colb. 3, optimæ notæ, necnon editi omues
col. 685–686page 150 of 433
PG 35:685τῆς τῶν ὑποδυναστευόντων σκαιότητος καὶ κακο δοξίας τὸ ἔγκλημα, οἶ, ἁπλῆν καὶ ἀπαγῆ εἰς εὐσέβειαν παραλαβόντες ψυχήν, οὐ προορωμένην τὰ βάραθρα, ἀπήγαγον ᾗπερ ἐβούλοντο, καὶ προ σχήματι ἀκριβείας τὸν ζῆλον κακίαν είρ γάσαντο. ΙΖ. Αλλ' οὖν ἡμεῖς, τὸ κοινότερον, τόν τε πατέρα ἐννοοῦντες τὸν βαλόμενον τὴν κρηπίδα τῆς βασιλικῆς τῷ Χριστιανισμῷ δυναστείας καὶ πίστεως, καὶ τὸν εἰς αὐτὸν κατελθόντα κλῆρον τοῦ δόγματος, ἐγεραίρομεν τὰ εἰκότα τὸ σκῆνος τοῦ δι καία βασιλείᾳ συζήσαντος, καὶ τὸν βίον κατα λύσαντος τῷ ὁσίῳ τέλει, καὶ τὸ κράτος ἡμῖν καταλείψαντος. Ὡς δὲ πλησιάζοι τῇ μεγάλῃ καὶ βασιλίδι πόλει, τί δεῖ λέγειν δορυφορίας τε τοῦ στρατοῦ παντὸς, καὶ τάξιν ἐνόπλιον, ὡς ζῶντι τῷ βασιλεῖ γινομένην, ἢ τῆς λαμπρᾶς πόλεως ἔκχυσιν, ὀνομαστοτάτην τῶν πώποτε γενομένων ἢ ἐσομένων; Αλλ' ὁ θρασὺς καὶ γεννάδας ἐκεῖνος, καὶ νέᾳ τῇ πορφυρίδι καλλωπιζόμενος, καὶ διὰ τοῦτο, ὡς τὸ εἰκὸς, μέγα φρονῶν, μέρος γίνεται καὶ αὐτὸς ἐκείνῳ τῆς προπομπίου τιμῆς, τὴν αὐτὴν καὶ ἀντιδιδοὺς καὶ ἀντιλαμβάνων χάριν, τὸ μέν τι βια σθεὶς, τὸ δὲ ἑκὼν, ὡς λέγουσιν. Ὁ γὰρ στρατὸς ἅπας, εἰ καὶ τοῦ παρόντος ἥττητο κράτους, ἀλλ' οὖν πλεῖον τῷ κατοιχομένῳ νέμων αἰδοῦς (ἐπειδὴ καὶ πεφύκαμεν ευνούστεροί πως είναι τοῖς ἔτι προσφάτοις πάθεσι, τῷ φίλτρῳ προσπάσχοντες, καὶ τὸν ἔλεον τούτῳ προσάπτοντες), καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἀνεχόμενοι τὸ μὴ οὐχ ὡς βασιλέα τιμηθῆναι τοῦτον καὶ προσδεχθῆναι πείθουσι τὸν ἀποστάτην, καὶ συναναγκάζουσιν ὑπαντῆσαι τῷ νεκρῷ μετὰ τοῦ προσήκοντος σχήματος· τὸ δὲ ἦν, ἀποκοσμήσαντα τὴν κεφαλὴν τοῦ διαδήματος, καὶ ὑποκύψαντα τῷ βασιλεῖ τὰ εἰκότα, οὕτως ἐπὶ τὸν τάφον συμπαραπέμψαι τοῖς ἄγουσι, καὶ τὸν ἀοίδιμον τῶν Ἀποστόλων σηκόν, οἳ δὴ τὸ ἱερὸν γένος καὶ ὑπεδέξαντο καὶ διαφυλάττουσι με Απλῆν. άπαλήν, Ακριβείας. εύσε βείας. Τὸν ζῆλον κακίαν. κακίας, Κρηπίδα. κρηπίδα. Το Χριστιανισμό. 1. τοῦ δικαίᾳ, Τῷ ὁσίῳ. όπιωτά Αντιδιδούς. διδούς. Πλείον. 1, 5, πλείονος. πλείω. Τούτῳ προσάπτοντες. Τὸ μὴ οὐχ ὡς. μὴ ὡς. Τοῦτον. δέ, Καὶ τὸν ἀοίδιμον. ἐν τοῖς προθύροις, 'Υπεδέξαντο καὶ διαφυλάττουσι. ὑπεδέξατο και διεφύλαξε.
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. pietatis illi præmium erat ac funebris remuneratio. sic locum integrum in textu habent. Hunc etiam agnoscit et exponit Basilius. Denique nihil fere hic de Constantio scribit Gregorius, quod in priori adversus Julianum Invectiva non dixerit. Billius putat glossema esse, quod temporis tractu in textum irrepsit. Mss. communius «teneram, mollem,, etc., quod Combefisius sequitur. Reg. Monac. et Coinb. Ita plerique codices. Editi, unde Billius, c vitii zelum effecerunt.» Observat Comb. bis verbis Gregorii, «Constantium nonnihil a culpa liberari, etsi non omnino purgetur.» Sic plerique codices. Nonnulli, Deest in Or. etc. Comb. c qui justitia et æquitate imperium rexisset. Crediderim Gregorium nihil aliud significare, quam legitimum ac non usurpatum imperium. Ita plerique codd. Reg. 1, tw. Deest to in edit. G Nam etsi rectam fidem nonnihil luxare visus est, hoc tamen crimen importunitati procerum fideique pravitati tribuendum est, qui simplicem, parumque in pietate firmam animam, minimeque barathra prospicientem, nacti, eam, qua libuit, abduxerunt, atque accuratioris doctrinæ prætextu, zelum in vitium verterunt. XVII. At nos, id quod communius est, tum patrem, a quo imperatoriæ potentiæ fideique fundamenta Christianismo jacta sunt, tum etiam fidei hæreditatem ad filium devolutam cogitantes, ejus, qui juste semper in imperio vixerat, pioque fine vitam clauserat, ac principatum nobis reliquerat, tabernaculum, ut par erat, honore complectebamur. Ut autem ad magnam et imperatoriam urbem propius accessit, quid totius exercitus satellitium, et armatorum ordines sese imperatori, tanquam vitæ usura fruenti, exhibentes commemorare attinet, aut splendidæ civitatis effusionem, omnium, quæ unquam fuerunt, aut futura sunt, celeberrimam? At fortis ille et audax, novaque purpura ornatus, eaque de causa, ut probabile est, elatus atque insolens, funeris ipse quoque honorem ei pro parte sua impendit, eamdem gratiam dans, vicissimque accipiens, partim vi et necessitate, partim sponte, ut fauna est. Exercitus enim universus, tametsi præsenti imperio sese submitteret, majori tamen honore defunctuni prosequens (quandoquidem recentibus adhuc calamitatibus majorem quamdam benevolentiam præ nobis ferre solemus), ac pro ingenti suo amore mœstitia affectus, et misericordia commotus, ac proinde eum minime ut imperatorem honorari 159 ac suscipi non ferens, apostatam, ut exanimni corpori cum congruenti habitu obviam procedat, monent, atquë adeo cogunt: hoc est, ut detracto a capite diademate, demissoque, ut decebat, ante imperatorem aspectu, ita deinde eum simul cum iis qui efferebant, sepulcrum nobileque illud Apostolorum fanum, qui sanctum genus, æquos propemodum honores carad Codices non pauci et Herv. Reg. Colb. Pass. Desunt in Reg. bu, et Colb. k. Non pauci, Edit. Par. addit φuod abest a codicibus. De sepulcro Constanti Magni, sive imperatorum sepulcris, celeberrimoque Apostolorum templo, legas, si lubet, quid scripserit Euseb., lib. iv De vita Const., cap. 59 et 60; Socrat., lib. 1, c. ult.; Sozom., 1. 11, c. ult.; et auctor anonymnus De Constantinopolitanis antiquitatibus, editus notisque illustratus a D. Bandurio Benedictino. Porro sepulcra non in ipso templo, sed in porLicu templi ac vestibulo» fuere, ut scribit Chrysost. Adversus gentiles, hom. 26. Locum hunc ipse sibi post mortem designaverat Constantinus, inquit Eusebius, lib. 1. cap. 60, ‹ incredibili fidei alacritate quo scilicet precationum, quæ in honorem apostolorum ibi celebranda erant, etiam mortuus particeps fieret.» Pass
col. 687–688page 151 of 433
PG 35:687κροῦ τὰ ἴσα γέρα καρπούμενον. Οὕτως ὁ ἡμέτερος ἀπόπτυστος, καὶ οὐδὲ θεατὸς εὐσεβῶν ὄψεσι. ΙΗ'. Τῷ δὲ αἰσχρὰ μὲν τὰ τῆς ἐκστρατείας (Αλαύ νετο δήμοις καὶ πόλεσι, καὶ φωναῖς δημοσίαις καὶ βωμολόχοις, ὧν ἔτι καὶ νῦν οἱ πολλοὶ μνημονεύουσιν), ἀδοξοτέρα δὲ ἡ ἐπάνοδος. Τίς δὲ ἡ ἀδοξία; Μίμοι γελοίων ἦγον αὐτὸν, καὶ τοῖς ἀπὸ τῆς σκηνῆς αἴσχεσιν ἐπομπεύετο καταυλούμενός τε καὶ κατορχούμενος καὶ τὴν ἄρνησιν, καὶ τὴν ἧτταν, καὶ τὸ τέλος ὀνειδιζόμενος. Καὶ τί γὰρ οὐ πάσχων και κῶν; τί δὲ οὐκ ἀκούων οἷς οἱ τοιοῦτοι νεανιεύονται, τέχνην τὴν ὕβριν ἔχοντες, ἕως ή Ταρσέων αὐτὸν ὑποδέχεται πόλις, οὐκ οἶδ' ὅπως καὶ ἀνθ᾽ ὅτου τὴν ὕβριν ταύτην κατακριθεῖσα; Ενθα δέ οἱ τέ μενος ἄτιμον, καὶ τάφος ἐξάγιστος, καὶ ναὸς Οὕτως ό. οὗτος δ. Οι πολλοί. Καταυλούμενος, Κακών. κακόν. Ὑποδέχεται. ὑπεδέχετο. Δé δὲ οἶ. Ναός. Ως. ὅτι. κ, ὡς μέγιστον. Ὅτι δυσί, ὡς δυσί. ΙΘ'. Καὶ ταῦτα διῆλθον ὡς μέγιστα τῶν ἐκείνου κατηγορημάτων καὶ κυριώτατα, οὐκ ἀγνοῶν, ὅτι δυσὶ μὲν καὶ τρισὶ τῶν περὶ τὰ βασίλεια και λάκων, καὶ τὴν ἀσέβειαν ὁμοτίμων τοὺς γὰρ ἄλ λους ἑκὼν παρίημι ), τοσοῦτος ἐδόθη τῆς ἀσεβείας μισθὸς, ὥστε οὐδὲν ἐκώλυεν ἐντὸς ὀλίγου χρόνου, πᾶ σαν αὐτοὺς ἂν ληίσασθαι τὴν ὑπὸ Ῥωμαίοις γῆν τε καὶ θάλασσαν εἰ μὴ θᾶττον πέρας ἐδόθη τοῖς πράγματι δεξιόν· τοσοῦτον ὑπερέβαλλον λῃστείᾳ καὶ ἀπληστία τοὺς πρὶν ἑκατοντάχειρας αἱ δὲ τῶν ἐθνῶν ἀρχαὶ οὐ τοῖς ἐπιεικεστάτοις, ἀλλὰ τοῖς ἀπαν θρωποτάτοις ἐκεχειρίζοντο· καὶ μία ψῆφος ἦν εἰς ἀρχὴν, ἡ παράβασις, καὶ τὸ τυχεῖν τῶν παρ' ἐκείνου δωρεῶν, τοὺς τὰ κάκιστα περὶ ἑαυτῶν βουλευσαμένους. Κ'. Τί δ' ἂν εἰ λέγοιμι δικῶν μεταθέσεις καὶ μετακλίσεις διά μέσης νυκτὸς πολλάκις μεταβαλλομένων καὶ περιτρεπομένων, ὥσπερ ἀμπώτιδας ἐπεὶ καὶ δικάζειν ὁ γεννάδας ἠξίου, πάντα ἑαυτοῦ διὰ φιλοτιμίαν ποιούμενος; Τάχα ἂν μια κρὰ λίαν ἐγκαλεῖν δόξαιμι, καὶ τὰ μέγιστα τοῖς με κροῖς καθυβρίζειν. Πλήν γε όμολογείσθω ὅτι οὐκ Ηλυσίων πεδίων ἄξια ταῦτα, οὐδὲ τῆς Ῥαδαμάνθυος ἐκεῖσε δόξης, ἧς μοίρας ἀξιοῦσιν ἐκεῖνον οἱ Γῆν τε καὶ θάλασσαν. Απληστίᾳ. Εκατοντάχειρας. ἑκατόγχειρας. Εαυτῶν. καὶ τῶν ἄλλων. Τί δ' ἂν εἰ λέγοιμι. Τί δ' ἂν λέγοιμι. Τί δὲ εἰ, Τί δέ, Τί δαὶ λέγοιμι. Μετακλίσεις. μετακλή σεις. Διὰ μέσης. διὰ πάσης. γρ. μεσούσης. "Ωσπερ αμπώτιδας. 3, ὥσπερ φησίν. 1, φασίν. 'Ομολογείσθω. ομολογείτωσαν.
pens, et susceperunt et custodiunt, prosequeretur. fuit imperatoris nostri funus. XVIII. Huic contra, cum turpis et fœda expeditio (exagitabatur enim a populis et urbibus, publicisque et scurrilibus vocibus, quarum nunc quoque permulti meminerunt), tum vero turpior atque ignominiosior reditus contigit. Quæ porro hæc ignominia erat? Mimi et histriones eum ducebant, probrisque a scena petitis, ac ludibriis incessebant, eique fidei abjurationem, et cladem, vitæque finem exprobrantes. Quid enim ex iis non fecerunt ac dixerunt, quæ hujusmodi homines, qui petulantiam pro arte habent, perpetrare consueverunt, quoad eum tandem Tarsensis civilas excipit, haud scio quomodo, et quam ob causam, hac contumelia mulclala? Hic illi fanuın ignobile, tumulusque impurus, templumque exsecrandum, ac ne piorum quidem oculis spectabile. XIX. Atque hæc, ut maxima et gravissima illius crimina, sermone complexus sum, non alioqui nescius, duobus aut tribus aulicis adulatoribus, eique impietate paribus (alios enim consulto prætereo), tantam impietatis mercedem persolutam esse, ut nulla res obstitura videretur quominus ipsi brevi terras omnes et maria Romanorum imperio subjecta essent expilaturi, nisi secundior rebus exitus maturius contigisset. Adeo latrociniis et avaritia veteres illos Centimanos vincebant. Provinciarum porro imperia non optimis et moderatissimis, sed crudelissimis hominibus mandabantur: 160 atque ad honorem et dignitatem aliquam obtinendamn unum suffragium erat, a fide defectio; et ut ab eo dona consequerentur, qui sibi ipsis pessime consuluissent. XX. Quid causarum immutationes inflexionesque commemorem, quæ plerumque interjecta duntaxat una nocte commutabantur ac convertebantur, non secus ac fluctuum reciprocationes; quandoquidem et jus dicere volebat vir egregius, omnia videlicet ob gloriæ studium sibi arrogans? Parva fortasse et perquam exigua crimina colligere videar, ac maximis per exigua dedecus inferre. Cæterum illud fatendum est, hæc Elysiis campis minime digna esse, Reg. bm, Plerique, et potiores conces non agnoscunt, of. etc. Græca sonant: c cum tibiarum cantu ac saltationum motibus ejus pompa turpiter deducebatur, › etc. Sic quatuor Regg. Editi, Pass., Herv. et Sav., ol. Ita plerique codices. Sav., Deest in Oxon. in sex Regg., Or. 1, elc. Agnoscunt tamen bonæ note codices. Redun dare Combelisio non videtur. Omisit Billius. Sν, Colb. etc. Plerique codices, Ita emendaverat Billius. Cæterum qui sint illi duo, vel tres aulici adulatores, non consentiunt scripto res. Nobis alii non videntur, quam Ecclesiarum expilatores, de quibus num. 11 imprimis Julianus Orientis comes, Felix et Elpidius. Vide Eutrop. Liþanium, p. 307 et seq., Amm.. 1. xx11, p. 220. Sic plerique codd. Desunt in Reg. bm. Insatiabili habendi cupiditate.» Sic plerique codd. Ed. Savil. et Par. addunt, Quidam, Alii, vel, vel, Reg. bu, Colb. k, Reg. bm, In Montac. Colb. Pass. Reg. Táza ár, etc. Non pauci, Tax' &v. Objicere videar.» Bill. prioribus curis, maximaque parvis dedecorare et elevarę. › Pass.
col. 689–690page 152 of 433
PG 35:689τῆς αὐτῆς φατρίας τε καὶ τάξεως. Εν τῶν ἐκείνου θαυμάζειν ἔχω· πολλοὺς γὰρ τῶν αὐτῷ συνήθων τε καὶ γνωρίμων, ἐκ τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν διατριβῶν μάλιστα, ἐκάλει μὲν κατὰ πᾶσαν σπουδήν, ὡς δρά σων θαυμάσια, οἷα καὶ ταῖς ἐλπίσιν ἑπτέρου, μεμνημένους τῶν ὑποσχέσεων· ἐπεὶ δὲ παρεῖεν, τοῦτο ἐκεῖνα αἱ τῶν ψήφων κλοπαὶ, καὶ τῶν ὄψεων ἀπάται· τοὺς μὲν τοὺς δὲ τὸν τρόπον, τοὺς δὲ τὸν διαπαίζων· ἔστι δὲ οὓς καὶ τραπέζῃ φιλοφρονούμενος, καὶ πολὺ τὸ Εταῖρε προπίνων, καὶ λαρυγγίζων ἀντ᾽ ἄλλου τινὸς δελεάσματος ἀπρά κτοὺς ἀπέπεμπεν, οὐκ ἔχοντας ὅτῳ μέμφονται πλέον, ἐκείνῳ τῆς ἀπάτης ἢ σφίσιν αὐτοῖς τῆς κου φότητος. ΚΑ'. Ἐκεῖνο δὲ πῶς οὐκ ἐπαινετόν τῆς τοῦ Β. φιλοσόφου παιδεύσεως, ὅτι τοσοῦτον ἀόργητος ἦν, καὶ τῶν παθῶν ὑψηλότερος. κατὰ τοὺς πώποτε τῶν βασιλέων ἀτρέπτους καὶ ἀκινήτους, καὶ μηδ' ἂν εί τι γένοιτο, τοῦ προσώπου τι παρατρέψαντας ἢ πάθους ἴχνος ἐπισημαίνοντας ὥσθ' ὅτι μὲν βοῶν καὶ σεισμῶν ἐπλήρου τὰ βασίλεια δικάζων, ὥσπερ αὐτὸς ὢν ὁ τυραννούμενος καὶ ζημιούμενος, οὐκ ἄλλοις ταῦτα πάσχουσιν, ἐπαμύνων; Ταῦτα μὲν οὐδὲ λόγου τινὸς ἀξιώσομεν· τοῦτο δὲ τίς ἀγνοεῖ τῶν ἁπάντων, ὅτι πολλούς προσιόντας οἱ δημοσία καὶ τῶν ἀγροικοτέρων, ὥστε τυχεῖν τινος ὧν ἄνθρωποι βασιλέων δέονται, παίων πὺξ δημοσίᾳ καὶ λαξ ἐναλλόμενος οὕτω διετίθει κακῶς, ὥστ᾽ ἀγαπᾶν ἐκεί νους τὸ μή τι παθεῖν χαλεπώτερον; ΚΒ'. Τὰς δὲ φυσήσεις τε καὶ ἀντιφυσήσεις, ἃς ὁ θαυμάσιος ἐκεῖνος, καὶ τὰ ἡμέτερα διασύρων, τοῖς γραϊδίοις ἀντεπεδείκνυτο, τὸ ἐπιβώμιον πῦρ ἀνάπτων, ποῦ λόγου θήσομεν "Η καλόν γε τοῦ 'Ρω μαίων βασιλέως τὰς γνάθους ὁρᾷν ἀσχημονούσας, καὶ γέλωτα πολὺν παρεχούσας, οὐ τοῖς ἔξωθεν μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτοῖς, οἷς ταῦτα ποιῶν ἀρέσκειν ᾤετο. Τὴν ᾿Αθηνῶν δὲ οὐκ ἤκους, τὴν ἑαυτοῦ θεὸν ὅτι καὶ τοῖς αὐλοῖς κατηράσατο, οἷς ἐνασχημονοῦσαν ἑαυτὴν κατεμάνθανεν ἀντ᾽ ἐσόπτρου χρησαμένη τῷ ὕδατι. Τὰς δὲ προπόσεις τε καὶ φιλο νι. Τοῦτο ἐκεῖνο. κ, τοῦτο ἐκείνῳ. Τοὺς δὲ τόν. τὸν δὲ τόν. Λαρυγγίζων. Δελεάσματος. δελεάματος. Μέμφονται. μέμφωνται. ται Επαινετόν. ἐπαινεῖ. Παρατρέψαντας. παρατρέποντας. Επισημαίνοντας. επισημήναν τας. επισημαίνοντα ὥστε Προσιόντας προσιόντας αὐτῷ οἱ. προσιόντας αὐτῷ, αὐτῷ θήσομεν. θή σεις. Η καλόν. Η καλόν. Θεόν. θεάν. Καὶ τοῖς. και Κατεμάνθανεν. κατέμαθεν Χρησαμένη. χρησαμένην.
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. nec ea, qua illic Rhadamanthus fruitur, gloria: qua parte dignum eum censent, qui ejusdem sunt sodalitii atque ordinis ". Hoc unum ex illius relus labeo quod admirer: nam multos quidem eorum qui ipsi noti ac familiares fuerant, ac præsertim ex Asia ti cis scholis, summo studio, quasi mirificis quibos dam beneficiis eos ornaturus, accersebat, ac spe animos eorum erigebat, vetera ipsius promissa in memoriam revocantes. At cum adessent, noc illud videlicet, calculorum præstigiæ, et oculorum ludilicationes; hos enim hoc modo, illos alio eludens; quosdam etiam mensa comiter accipiens; ac multum illud, Sodalis, propinans, et pro alia quadam illecebra diducto gutture clamitans, infectis tandem rebus dimittebat, haud satis constitutum habentes, illiusne fraudem magis, an suam ipsorum levitatem accusarent. XXI. Illud vero an non in pbilosophi hujus doctrina laudabile, quod adeo ab ira alienus erat, ac turbulentis animi permotionibus sublimior; instar nimirum eorum regum ac imperatorum qui tranquillitatis et constantiæ laude quondam florebant, nec, etiam si quid molestia ipsis accidisset, vultum tamen ullo modo immutabant, aut perturbationis vesti gium ostendebant; ut quod, dum judicis munere fungeretur, aulam clamoribus ac strepitu impleret, non aliter ac si ipse esset cui vis et damnum inferretur, ac non aliis potius hæc patientibus succurre⚫ ret? Hæc certe ne oratione quidem complecti velimus. Hoc autem eccui ex omnibus ignotum est, quod nullos etiam e rusticioribus, qui ad eum 161 publice accedebant, ut eorum, quæ populi ab impealiquid minime passi essent? ratoribus petere solent, aliquid consequerentur, ita mulctabat, palam pugno feriens, calcibusque impe tens, ut præclare secum actuin putarent, quod atrocius Virg., Eneid., Colb. Kal twr. Reg. I et Mont., xai ai twv. Ita inss. et ed. Par. Ed. gutture Combef. vertit, clamans, suaviter e gutture fundens. Duo Regg. Sav. Duo inss. et Pass. Sav. Duo codd. Hic observandum Regium codicem omittere distinctionis notain, que inter et subsequens reperitur. ol. Par. edit. Ali, sed utrobique redudat. XXII. Jam sufationes et reflationes, quas admirandus ille vir, doctrinæque nostra sugillator, vetulis mulierculis in contrarium ostentabat, altaris ignem accendens, quo tandem orationis loco ponemus? Præclarum enim profecto erat, cernere imperatoris Romani buccas indecore tumentes, ac excitantes ingentem risum, non externis tantum, sed iis etiam, quibus hac ratione placere se putabat. Minervam autem deam suam non audiebat, quæ tibias exsecrata dicitur, posteaquam, aquis speculi vice usa, eas dedecori sibi esse perspexit. Propinaθήσομεν. Duo Regg. et Or. 1, in marg. ΜMontac. e forte, Deinde observat hunc locum sic ab Elia accipi, quasi Julianus tantum, hac imitatione, Christianorum insufflationes in baptismatis ritibus irridere voluisset. Verum censet vir doctus, Julianum præcipue hic a Gregorio redargui, quod, cum esset imperator, non erubuerit se cum mulierculis de triviis et scortis, ad vilia et deridenda, circa sacra sua, ministeria demittere. Non male quidem; etenim Montacutii sententiæ favent Chrysost. in gent., Prudent. Liban., or. x; Ammian., lib. xxii, p. 225, ete. Coisl. 2, et Pass., Ita plerique codd. Deest in edit. Reg. bm, Reg. b,
col. 691–692page 153 of 433
PG 35:691τησίας, ἃς δημοσίᾳ ταῖς πόρναις προϋπινέ τε καὶ Αντιπροπίνετο. 4, ἀντεπρου πίνετο. Προλαβοῦσα. προσλαβοῦσα. Ηλθε γάρ, νεωτερίζειν, βασιλέα, ἀντιπροϋπίνετο ὑποκλέπτων τὸ ἀσελγὲς μυστηρίου προσχήματι, πῶς οὐ θαυμάζειν ἄξιον; ΚΓ'. Ταῦτα τοῖς μὲν ἄλλοις ἡ πεῖρα παρέστησε, καὶ ἡ δυναστεία προλαβοῦσα τὴν ἐξουσίαν· ἐμοὶ δὲ καὶ πόῤῥωθεν τρόπον τινὰ ἑωρᾶτο, ἐξ οὗ τῷ ἀνδρὶ συνεγενόμην ᾿Αθήνησιν. Ἦλθε γὰρ κἀκεῖσε, ἄρτι τῶν κατὰ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ νεωτερισθέντων, τὸν βασιλέα τοῦτο αὐτὸ παραιτησάμενος. Διττὸς δὲ αὐτοῦ τῆς ἐπιδημίας ὁ λόγος· ὁ μὲν εὐπρεπέστερος, καθ' ἱστορίαν τῆς Ἑλλάδος καὶ τῶν ἐκεῖσε παιδευτηρίων· ὁ δὲ ἀποῤῥητότερος, καὶ οὐ πολλοῖς γνώριμος, ὥστε τοῖς ἐκεῖ θύταις καὶ ἀπατεῶσι περὶ τῶν καθ' ἑαυτὸν συγγενέσθαι, οὔπω παῤῥησίαν ἐχού σης τῆς ἀσεβείας. Τότε τοίνυν οὐ φαῦλος ἐγὼ τοῦ ἀνδρὸς εἰκαστής οἶδα γενόμενος, καίτοι γε οὐ τῶν εὖ πεφυκότων περὶ ταῦτα εἷς ὤν. Αλλ εποίει με μαν τικὸν ἡ τοῦ ἤθους ἀνωμαλία, καὶ τὸ περιττὸν τῆς ἐκστάσεως εἴπερ μάντις ἄριστος, ὅστις εἰκά ζειν οἶδε καλῶς. Οὐδενὸς γὰρ ἐδόκει μοι ση μεῖον εἶναι χρηστοῦ αὐχὴν ἀπαγής, μοι παλλόμενοι καὶ ἀνασηκούμενοι ὀφθαλμός σοβούμενος καὶ περιφερόμενος, καὶ μανικὸν βλέπων, πόδες ἀστα τοῦντες καὶ μετοκλάζοντες, μυκτήρ ὕβριν πνέων και περιφρόνησιν, προσώπου σχηματισμοί καταγέλαστοι τὸ αὐτὸ φέροντες γέλωτες ἀκρατεῖς τε καὶ βρασματώδεις, νεύσεις καὶ ἀνανεύσεις σὺν οὐδενὶ λόγῳ, λόγος ἱστάμενος καὶ κοπτόμενος πνεύ ματι, ἐρωτήσεις ἄτακτοι καὶ ἀσύνετοι, ἀποκρίσεις οὐδὲν τούτων ἀμείνους, ἀλλήλαις ἐπεμβαίνουσαι καὶ οὐκ εὐσταθεῖς, οὐδὲ τάξει προϊοῦσαι παιδεύσεως. ΚΔ'. Τί ἂν τα καθ᾿ ἕκαστον γράφοιμι; Τοῦτον πρὸ τῶν ἔργων έθεασάμην, ὃν καὶ ἐπὶ τῶν ἔργων 'Εκεί. ἐκεῖσε. Καὶ τὸ περιττὸν τῆς ἐκστάσεως. « Εικάζειν. 1, γρ. εἰκά ζει. Ανασηκούμενοι. γρ. ἀνακοπτόμε Φέροντες. γρ. φρονοῦντες, Κοπτόμενος. γρ. περικοπτόμενος, Τοῦτον. γρ. τοιοῦτον,
Liones vero, et pocula, quibus meretrices palam publiceque provocabat, vicissimque provocabatur, mysterii obtentu petulantem libidinem obvelans, quis non laude et admiratione prosequatur? XXIII. Hæc aliis quidem experientia ipsa, et dominatio licentiam adepta, declaravit; a me autem Jonge ante perspecta quodammodo fuerunt, ex quo Athenis cum eo versatus eram. Nam illuc quoque statim post ea quæ adversus fratrem designata fuerunt, profectus est, ab imperatore hoc ipsum deprecatus. Duplicem autem eo proficiscendi causam habebat unam honestiorem, ut Græciam ejusque scbolas viseret; alteran tectiorem, paucisque notam, ut regionis ipsius aruspices et impostores qui illic erant de rebus suis consuleret, impietate videlicet nondum libertatem ac fiduciam adepta. Țunc igitur me non malum de hoc viro conjectorem fuisse memini, quanquam alioqui non ex eorum numero sim, qui in hujusmodi rebus sciti atque ingeniosi sunt. Sed me morum ac gestus ipsius inæquabilitas, atque ingens quædam mentis emotio, valem efficiebat; 162 si quidem vales ille optimus est, qui recte conjicere novit. Neque enim mihi boni quidquam significare videbantur, cervix minime firma, huineri quos subinde agitabat et autollebal, oculus vagus et oberrans, ac furiosus obtulus, pedes instabiles et titubantes, nasus contumeliam et contemptum spirans, vultus configurationes ridiculæ idem significantes, risus immoderatus et ex #stuans, nutus et repulus omni ratione carentes, sermo hærens spirituque intercisus, interrogationes inordinatæ et imperitæ, responsiones his nihilo meliores, aliæ in alias insultantes, non sibi constantes, nec eruditionis ordine progredientes. XXIV. Quid singula describere necesse est? Talem ante opera conspicatus sum, qualem in operibus Reg. b, Colb. 4, Quidquid de Juliani castitate dicant ejus adulatores Ammianus, Liban., etc., ipse se prodit Misop., p. 69, et epist. 40. Nam etsi legitimos non habuerit liberos, illegitimos tamen non paucos procreavit. Reg. 1, Montac. Combef. etc. Hæc a Billio male reddita contendit Combelsius, et sic ipse vertit: Nam ilJuc quoque se contulit, statim atque frater ipsius, qui Caesar creatus fuerat, rebellavit, hoc ipsum deprecatus, vel, ipsius petita facultate;» nempe ut paris rebellionis a se suspicionem amoveret. Vox enim illa, non videtur Combefisio significare, e rebellionem cohibere; sed, «rebellis esse;» sicut nec ista, ad Constantium, sed ad Gallum pertinere. Verum hæc interpretatio cum historia consentire nequit. Non enimi Julianus, statim atque germanus frater res novas molitus est, seu rebellavit, Athenas se contulit; nec Gallus ilIuc eundi facultatem dedit. Id constat ex ipso Juliano, Or. ad Athen., p. 501, etc.; ex Ammian., lib. xv, p. 34, ex Liban., or. XII; ex Sozomen., 1. v, c. f, etc. Igitur Gallo Caesare exauctorato, anno 354, mense Octobri, ut testantur Idacius, Socrates, Sozomenus, Eusebius, Scaligerus, Pelavius, etc. JuJanus, Eusebiæ imperatricis ope, crimine absolulus, ac liber, Athenas petiit medio circiter anno 355, cum, mox a fratris cæde, coram Constantio imperatore, ad objecta sibi crimina Mediolani respondisset. in Reg. hu, l, aliique nonnulli, «Εt incompositus corporis habitus. Rectius quam, credibilis mentis excessus, ut vertit Valesius; aul, c emotio,» ut reddit Billius. Etenim exteriora erant ea ex quibus de Juliano sic conjiciebat Gregorius juxta hæc Scripturæ verba: Amictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis enuntiant de illo (Ecçli. xix, 27). Duo Regg. Or. Mont. Mont. vot. Sic Socrates. Valesius interpretatur, humeros libratos.» Budæus, vibrati ad modum libre, cum lances vicissim subeunt et pessum eunt.» Mont. putat hoc esse quod ait Cicero, gestum agere humeris, et quodammodo de lintre loqui exserto humero, et rursum quasi ad æquilibrium depresSv. › Μont. ac ita Socrates. Mont. et ita Socrates. tes. Mont. ac ita Socra
col. 693–694page 154 of 433
PG 35:693ἐγνώρισα. Καὶ εἴ μοι παρῆσάν τινες τῶν τηνικαῦτα συνόντων καὶ ἀκουσάντων, οὐ χαλεπῶς ἂν ἐμαρτύρησαν οἷς, ἐπειδὴ ταῦτα ἐθεασάμην, εὐθὺς ἐφθεγξάμην οίον κακὸν ἡ Ῥωμαίων τρέφει! καὶ προαγορεύσας καὶ γενέσθαι ψευδόμαντις έμαυτοῦ κατευξάμενος Κρεῖστον γὰρ ἢ τούτων πλησθῆναι τὴν οἰκουμένην κακῶν, καὶ τοιοῦτον ἀναφανῆναι τέρας, οἷον οὔπω πρότερον πολλῶν μὲν ἐπικλυσμών θρυλλουμένων, πολλῶν δὲ ἐμπρησμῶν, καὶ βρασμῶν γῆς, καὶ χασμάτων, ἔτι δὲ ἀνδρῶν ἀπανθρωποτάτων καὶ θηρίων ἀλλοκότων τε καὶ συνθέτων, ὧν ἡ φύσις καινοτόμησε Ταύτῃ τοι καὶ τέλος ἄξιον ἠνέγκατο τῆς ἀπονοίας· ἐνταῦθα μόνον οὐκ ἀνασχομένου τοῦ Θεοῦ τῆς συνήθους μακροθυμίας, ἔνθα πολλοῖς κακὸν ἦν τὸ φιλάνθρωπον, καὶ πολλὴν μὲν ἔμελλε παρέξειν ἀθυμίαν τοῖς κατορθοῦσι, πολλὴν δὲ τοῖς ἁμαρτάνουσι καταφρόνησιν· ὡς οὐκ ἐφορῶντος οὐδενὸς τὰ ἡμέτερα, οὐδὲ οὔσης τινός κυβερνήσεως ἢ ἀντιδόσεως ἀλλὰ τοῦ αὐτομάτου τὸ πᾶν φέ ροντός τε καὶ περιτρέποντος· ὃ διανοίας ἐστὶ πονη ρᾶς καὶ λίαν ἐπισφαλῶς περὶ τῶν μεγίστων διακειμένης. ΚΕ'. Ταῦτα τῶν Γαλιλαίων ἡμῶν, ταῦτα τῶν ἀτί μων τὰ διηγήματα· ταῦτα οἱ τὸν ἐσταυρωμένον προσ κυνοῦντες ἡμεῖς, ταῦτα οἱ τῶν ἁλιέων μαθηταὶ καὶ τῶν ἀπαιδεύτων, ὡς αὐτοὶ λέγουσι· ταῦτα οἱ τοῖς γραϊδίοις συγκαθεζόμενοι, καὶ συμψάλλοντες· ταῦτα οἱ ταῖς μακραῖς νηστείαις ἐκτετηγμένοι καὶ ἡμιθνῆτες ταῦτα οἱ μάτην ἀγρυπνοῦντες ἡμεῖς, καὶ ταῖς παννύχοις στάσεσι παραληροῦντες, καὶ ὑμᾶς καταβάλλοντες. Ποῦ εἰσιν οἱ γραμματικοί; ποῦ εἰσιν οἱ σύμβουλοι; Ἐκ τῶν παρ' ἡμῖν τινος ἀσόφων, ὡς γοῦν ὑμῖν δοκεῖ, λαμβάνω τὸν ἐπινίκιον. Ποῦ αἱ θυσίαι, καὶ τελεταὶ, καὶ μυστήρια; ποῦ σφάγια φανερά τε καὶ ἀφανῆ; ποῦ τέχνη κατὰ τῶν ἐντόμων ἐπαινουμένη ποῦ τερατεία προγνώσεως καὶ σημεῖα ἐγγαστριμύθων; ποῦ Βαβυλὼν ἡ ἔνδοξος θρυλλουμένη, καὶ οἰκουμένη πᾶσα περινοουμένη δι᾿ ὀλίγου και ἐναγοῦς αἵματος; ποῦ δὲ οἱ ἐν τῇ χειρὶ κρατούμενοι Πέρσαι καὶ Μῆδοι; ποῦ δὲ οἱ προπεμπόμενοι καὶ παραπέμποντες καὶ προπολεμοῦντες καὶ συμ 'Η 'Ρωμαίων. πολιτεία, βασι λεία. Προαγορεύσας. προσ αγορεύσας. Κατευξάμενος. γρ. κατευξάμην. Τούτων. τοιούτων. Πρότερον. ἦν. Βρασμῶν. Απανθρωποτάτων. ἀπαν θρώπων. 'Η φύσις έκαινοτόμησε. 1, φύσεις καινοτομηθείσαι. ὃς οὐκ ἐφορῶντος, Αντιδόσεως. ἀνταποδόσεως. Ημιθνήτες. ἡμιθνήτοι. Ὑμᾶς. ἡμᾶς. Επαινουμένη. ἐπινοουμένη. Περινοουμένη. με γάλα ταῖς ἐλπίσι περινοῶν Οι προπεμπόμενοι, καὶ καραπέμποντες.Edit καὶ προπέμποντες,
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. postea deprehendi. Quod si qui ex iis, qui tum si tuito mundus ferretur, et volveretur; quod pravæ mentis Isa. xxxın, Cor. "I Cor. x, Nempe, vel, Billius, Romanorum regio, quod Combefisio non placet. Ita plerique codd. Edit. Mont. Unde Valesius: e Cumque id prædixissem, Deum precatus sum ut falsus vates essem. › Μss. communius Plures mss. addunt, Vertit Vales. 4 terrae motus, moxque, ad hæc hominum inbumanæ species ac belluinæ, feræ denique,» elc Ita omnes codices. Locus bic omnino corruptus in Socrate Par. Quinque Regg. Οr. etc. Claudianus eandein fere sententiam habet nul erant, atque audiebant, nihi nunc prasto essent, haud ægre testimonium exhiberent. Ad quos, ut haec conspexi, statim his verbis usus sum: Quantum malum sibi alit Romanum imperium! præfatus licet, ac mihi, ut falsus vates essem, imprecatus. Præstabilius enim id fuerat, quam tantis malis orbem terrarum impleri, taleque monstrum exsistere, quale nunquam antea visum fuerat; etiamsi alioqui diluvia multa, et incendia multa, terraque velut ebullitiones, et hiatus, ac multi insuper crudelissimi homines, belluæque prodigiosæ, et ex variis generibus conflatæ, quas natura novo more produxit, scrmone jactantur. Ac proinde finem quoque amentia sua dignum tulit: Deo hic solum consueta sua ac longa patientia uti non sustinente, ubi multis perniciosa futura erat prorogata benignitas, ac tum iis qui honeste et ex officio vivunt animi dejectioneni nullam, tum peccantibus contemptum et petulantiam non parvam allatura: tanquam videlicet nemo esset qui res nostras inspiceret, præmniaque et pa nas cuique pro merito rependeret, sed temere ac forest, valdeque periculose de maximis rebus sentientis. 163 XXV. 11 nostra, hoc est, Galileorum, hav contemptorum et abjectorum hominum narratio nes. Hæc nos, qui Crucifixum adoramus: hæc piscalorum, et, ut ipsi aiunt, imperitorum discipuli. Hæc nos, qui cum vetulis sedemus et psallimus. Hæc nos longis jejuniis confecti, ac semianimes. Ilaec nos, qui frustra vigilamus, atque in nocturnis stationibus nugamur, et tamen vos prosternimus. Ubi sunt grammatici? ubi consiliarii 68? Libel enim ab indoctorum nostratium quodam, ut quidem vobis videtur, triumphalem hymnum mutuari. Ubi sacrificia, et sacra, et mysteria *? ubi victimæ, tam apertæ quam occultæ? ubi aruspicinæ ars, quæ Ιaude ac prædicatione effertur? ubi præscientiae vanitas, et ventriloquorum signa? ubi clara illa Babylon sermone celebrata, et universus terrarum orbis per exiguum et exsecrandum sanguinem cogitatione perceptus? ubi Persæ illi et Medi, qui manibus tenebantur? ubi dii illi, qui præibant et qui. Sæpe mihi dubiam traxit sententia mentem. Curarent Superi terras, an nullus inesset Rector, et incerto fluerent mortalia cursu. Reg. hu, Pass. Colb. k, Herv. Sic Regg. septen, Colb. tres, Pass. etc. Pauci, «Ars quæ de cæsis extis ac visceribus excogitata est. › Orbis universus animi de stinatione praceptus.» Sic Plut. in Phocione, Spe magna anime complexus. addunt: quod delerimus aucto ritate sex Regg. Or. 1, etc. Agnoscit tamen Combef. et vertit, c Dii illi honoris causa deducti, el deducentes ac comites. >
col. 695–696page 155 of 433
PG 35:695τεῖαι, καὶ ἀπειλοὶ, καὶ ἡ κατὰ προθεσμίαν κατάλυσις ἡμῶν μέχρις ονόματος; Οίχεται πάντα, διέψευσται, διερρύηκεν, ὄναρ ἐφάνη τῶν ἀσεβῶν τὰ κομ πάσματα. πολεμοῦντες θεοί; ποῦ αἱ κατὰ Χριστιανῶν μαν Ο μὲν οὖν. οὖν Ὁ μὲν δὴ οὖν. δή, Τὸν Θεὸν τῆς, της Οὗτος. Ο Τάχα ἄν. τὸν ὄχλον, η Οἷς μόνον, Πᾶσαν ἀνθρωπίνην περιῃρημένοις καὶ πε ρικεκομμένοις επικουρίαν. πάσης ἀνθρωπίνης περιῃρημένοι ἐπικουρίας, καὶ περικεκομμένοι. 2, περιηρημένοι καὶ περικεκομμένοι, Τίνα. Κατὰ τῆς ὑπερηφανίας Ιακώβ Θεόν; Ομνύει Κύριος κατὰ τῆς ὑπερηφανίας Ἰακώβ, κατὰ τῆς ὑπερηφανίας Θεὸν Ἰακώβ; κατὰ τῆς Ἰακὼβ Θεὸν ὑπερηφανίας; ἢ τὸν ὀμνύοντα κατὰ τῆς Ἰακὼν ὑπερηφανίας Θεόν; ΚϚ'. Ὁ μὲν οὖν τοῦ Ἰούδα βασιλεὺς Εζεκίας, ἐλθόντος ἐπ' αὐτὸν δυνάμει πολλῇ τῶν ἀλλοφύλων τι νὸς βασιλέως, καὶ στρατοπέδῳ κυκλώσαντος τὴν Ἱε ρουσαλήμ, λόγους τε βλασφήμους καὶ ἀσεβεῖς κατά τε τοῦ βασιλέως καὶ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ πικρῶς ἀπορ ῥίψαντος, ὡς οὐδ' ἂν ὁτιοῦν γένηται, περισώ σοντος ἐκ τῆς αὐτοῦ δυναστείας τὴν πόλιν, ἐπὶ τὸ ἱερὸν ἐλθὼν, καὶ τὴν ἐσθῆτα περιβόηξάμενος, δα κρύων τε προχέων πηγὰς, καὶ τὰς χεῖρας εἰς οὐρανὸν ἀνατείνας, τὸν Θεὸν τῆς Σεναχηρείμ βλασφημίας ἐπιμαρτύρεται, κἀκεῖνον ἔκδικον γενέσθαι τῆς τῶν ἀπειλουμένων ὑπερηφανίας ἐπιζητεῖ· Εἶδες, Κύριε, λέγων, ὅσα ὠνείδισέ σε ὁ ἀλλόφυλος οὗτος τὸν Θεὸν τοῦ Ἰσραήλ· εἶδες, Κύριε, μὴ παρασιωπήσῃς· καὶ οὐκ ἐψεύσθη γε τῆς αἰτήσεως· ἀλλ᾽ ᾔσθετο ἔργῳ τῆς ἑαυτοῦ μανίας ὁ θεομάχος, καὶ ἀπῆλθεν ἄπρακτος μετὰ τῶν ἀπειλῶν ὑπό τινος ἀοράτου δυ νάμεως ἐπιπεσούσης ἄφνω, καὶ τὸ πολὺ τῆς στρατιᾶς ἀποβαλών, καὶ ἀγγελίᾳ πικρᾷ μεταναστὰς, ἀδοχή τως λυούσῃ καὶ τὴν πολιορκίαν, καὶ τὰς ἐλπίδας. Ταῦτα Εζεκίας, ὁ τὴν πολλὴν περιβεβλημένος δύνα μιν, ὁ τῆς μεγάλης βασιλεὺς Ἱερουσαλήμ, ὁ τάχα ἂν ἀποκρουσόμενος καὶ δι᾿ ἑαυτοῦ τὸν πολέμιον. Ἡμεῖς δὲ, οἷς μόνον καὶ ὅπλον, καὶ τεῖχος, καὶ ἄλλο πᾶν ἀμυντήριον, ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ἐλπὶς ὑπὸ ελείπετο, πᾶσαν ἀνθρωπίνην περιῃρημένοις καὶ πε ρικεκομμένοις ἐπικουρίαν παντάπασι, τίνα ἄρα ἕτερον ἢ τῆς εὐχῆς ἀκροατήν, ἢ κωλυτὴν τῶν ἀπειλουμένων ἕξειν ἐμέλλομεν, ἢ τὸν ὀμνύοντα κατὰ τῆς ὑπερηφανίας Ιακώβ Θεόν "Ω τῶν ἀπίστων διηγημάτων! Ὢ τῆς τῶν ἐλπιζομέ "Ητοι τὸν ὀμνύοντα κατὰ τὸν Ἰακώβ; εἰς τίνα; Εἰς τὸν τῆς ὑπεροχῆς καὶ ὑπεράνω πάντων φαινόμενον Θεόν· ήτουν ὀμνύοντα Θεόν κατὰ τῆς Ἰακὼς καὶ πίστεως καὶ μεγαλοφροσύνης, ὥσπερ φησὶν ὁ Ἰακώβ, οὐ κατὰ δαιμόνων ώμνυεν, ἀλλὰ κατὰ Θεόν. ομνύοντα, ἀμύνοντα,
comites erant, qui et ante et una pugnabant? ubi illa adversus Christianos oracula, et nina, nostrique ad præstitutum diem, etiam ad ipsum usque nomen, oppressio? Evanuerunt omnes, irritæ fuerunt, difluxerunt, somnio similes exstiterunt impiorum jactationes. XXVI. Ac quidem Ezechias rex Juda, cum adversus eum barbarorum quidam rex cum ingentibus copiis venisset, atque exercitu Hierosolymam cinxisset, impiaque et contumeliosa verba, tumn adversus regem, tum adversus Deum ipsum acerbe projecisset ro, perinde scilicet atque ille, quidquid moliretur, urbem tamen ex ipsius manibus ac potentia extrahere atque conservare minime posset, in templum se contulit, vesteque lacerata, magnaque lacrymarum vi profusa, manibusque in coelum extensis, blasphemiæ Sennacherib Deum testem vocavit, atque, ut superbarum illius minarum vinalex esset, his verbis rogavit: Vidisli, Domine, quot probra in le Israelis Deum alienigena iste conjecerit: vidisti, Domine, ne sileus 71. Nec vero petitione sua falsus ac delusus est. Nam impius ille Dei hostis, suam ipse insaniam furoremque ipsa re persensit, infestisque rebus cum suis minis discessit, invisibilis cujusdam virtutis repentino impetu, maximaque exercitus parte inulctatus, atque ob tristem et acerbum nuntium 164 pedem referre coactus, obsidionem spesque suas inopinato solven tem. Hæc Ezechias ille, magna alioqui potentia cinctus, ille, inquam, rex magnæ Hierusalem, qui suismet quoque fortasse viribus hostem propulsasset ac propulisset. Nos autem, quibus arma, et murus, et præsidium atque defensio una est spes in Deum, utpote omni humano subsidio prorsus destitutis et accisis, quem tandem alium aut precum auditorem, aut minarum depulsorem habituri eramus, quam Deum, qui jurat contra superbiam 7* IV Reg. xvIII, 1 et seqq.” Isa. xxxvii, 17. Deest in nonnullis. Par. ed. Expunximus quod abest a plerisque codd. etc. Ita mss. Deest in editis. In paucis deest. Sic Pass. aliique codices, omisso quod in sola Par. ed. legitur. Quo ser vato, sic reddideris: < hostiles copias erat fortasse propulsaturus suis ipse viribus. ▸ etc. Billius: ‹ quibus nulla alia Partna, nec muri, nec prasidia, prater spem in Deum, reliqua erant, utpote omni humano subsidio prorsus destitutis ac-truncatis. ▸ Pass. rejecto, vel omisso, Coisl. quæ lectio optima. Deest in pluribus. Ita plurimi codd. juxta Ammos viii, 7 jurat Dominus contra superbiam Jacob.» Reg. hu, Colb. 3, Pass. Par. edit. Basil. quain eum qui jurat per superbiam Jacob Deum?, id est, sive eum qui jurat per Jacob. In quem porro? in illum, qui supereminet omnibus, ac super omnia videtur, Deum; sive Deum qui jurat per Jacob_fidem et magnitudinem, ut ipse Jacob ait, non per dæmones jurabat, sed per Deumn, etc. Quæ Basilii interpretatio, si minus forte ad Gregorii mentem, certe ad sensum Scripturæ accedit. Siquidem e superbia Jacob plerunque significatur excellentia, celsitudo, gloria, magnificentia, ut videre est in plurimis Scripturæ locis, ac præcipue in hoc Amos VIII, 7, in quo voce Hebraica qua utitur Propheta, intelligítur Israelitarum gloria singularis, qua Dei hæreditas et peculium erant, juxta illud Psalini XLVI, 4, Elegit nobis hæreditatem suam, speciem Jacob quam dilexit. Alii Deum ipsum aut templum interpretantur. Gregorius vero id velle videtur, quod Deus impiorum superbiam adversus Jacob detestetur. Quid autem, si pro, 10geretur «qui opitulatur, qui ulciscitur?
col. 697–698page 156 of 433
PG 35:697νων θρασύτητος! Επηγγέλθη μεν ἀντ᾿ ἄλλου τινὸς 19? Ο ἱερείου τοῖς δαίμοσι· καὶ ἡ μεγάλη τοῦ Θεοῦ κληρονομία, τὸ ἅγιον ἔθνος, τὸ βασίλειον ιεράτευμα, μιᾶς ἆθλον ἐλπίδος, καὶ ἑνὸς πολέμου νικητήριον ἐγενόμεθα. ΚΖ'. Ταῦτα Χριστιανοῖς παρὰ σοῦ ἀνθ' ὧν ἐσώθης δι' αὐτῶν κακῶς τὰ ἐπίχειρα Ταῦτα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἀνταπέδωκας; Πρότερον μὲν οὖν ἡνίκα ἔτι ἀνεῖχε καὶ ἀνεβάλλετο τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ὀργὴν ὁ Θεὸς, καὶ οὔπω πάντα τὸν ἑαυτοῦ ζῆλον ἐξέκαυσεν ἀλλ' ὑψηλὴν ἔτι κατὰ τῶν ἀσεβῶν εἶχε τὴν χεῖρα, καὶ τὸ τόξον ενέτεινε μὲν καὶ ἡτοίμασε κατεῖχε δὲ βίᾳ, καὶ ὥσπερ τι νόσημα ὕπουλον καὶ κακόηθες ἐκραγήναι πρότερον ὅλην αὐτοῦ τὴν πονηρίαν ἀνέμενεν, ὥσπερ δὴ Θεοῦ κρίσεως νό μος, ἵν᾽ ἢ σώσῃ τῇ μετανοίᾳ ἡ κολάσηται δικαιοτέρου· τότε μὲν, δυσανασχετοῦντες τοῖς γινομένοις, καὶ πρὸς τὸ μέλλον κάμνοντες (οὐ γὰρ ἐφέρομεν τὴν ἀποκρυπτομένην αὐτοῦ τοῖς οἰκείοις χρηστότητα ), ἐκείνας ἠφίεμεν πρὸς τὸν Θεὸν τὰς φωνὰς, τὰ μὲν ὡς δεσπότην ἐπικαλούμενοι, τὰ δὲ ὡς πρὸς πατέρα χρηστὸν ποτνιώμενοι, τὰ δὲ οἷον ὀνειδίζοντες καὶ δικαιολογούμενοι πρὸς αὐτὸν, οἷα τὰ τῶν άλ γούντων· Ἵνα τί ἀπώσω, ὁ Θεὸς, εἰς τέλος; ὠρ γίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου; Καὶ μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου, ἧς ἐκτήσω ἀπ' ἀρχῆς, ἣν περιεποιήσω τοῖς τοῦ μονογενούς Λόγου σου πάθεσιν, ἣν τῆς μεγάλης σου διαθήκης ἠξίωσας, ἦν καὶ εἴλκυσας εἰς οὐρανοὺς τῷ καινῷ μυστηρίῳ, καὶ τῷ ἀῤῥαβῶνι τοῦ Πνεύματος· καὶ, Επ αρον τὰς χεῖράς σου ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς τέλος, υπομιμνήσκοντες ὅσα ἐπονηρεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου οἱ ἐχθροὶ, καὶ κατὰ τῶν ἑορτῶν σου ἐκαυχήσαντο· τὴν ῥομφαίαν τε προεκαλούμεθα καὶ τὰς Αἰγυπτιακὰς μάστιγας, καὶ δικάσαι τὴν ἑαυτοῦ δίκην ἠξιοῦμεν, καὶ διαναστῆναι ποτε διεκελευόμεθα κατὰ τῶν ἀσεβῶν "Εως πότε ἁμαρτωλοί, Κύριε, λέγοντες, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται, τόν τε λαόν σου τα πεινώσουσι, καὶ τὴν κληρονομίαν σου κακώ σουσι, φθέγξονταί τε ὁμοίως ἀνομίαν καὶ δρά σουσι; καὶ μὴν κἀκείνας ἔτι τὰς γοερὰς καὶ τούτων οἰκειοτέρας φωνάς· Εβου ἡμᾶς εἰς ἀντιλο Ελπιζομένων. γρ. ἐφίεμεν. ἐπηγγελμένων. Καὶ ἑνὸς πολέμου. Τὰ ἐπίχειρα Εξέκαυσεν. ἐξέκαιεν. Ητοίμασε. ηὐτρέπιζε. Πρότερον. πρῶτον. "Ωσπερ δή. "Οσπερ δή. Ἠφίεμεν. Αφίημεν, Τὰ μέν. τάς. Ην και... εἰς οὐρανούς. ἣν και... εἰς οὐρανόν. καὶ ἦν, Υπομιμνήσκοντες. ἠφίεμεν, ὑπομιμνήσκων. ὑπέμεινες, « Προεκαλούμεθα. προσεκαλούμεθα. Οικειοτέρας. οἰκτροτέρας.
ORATIO V.· CONTRA JULIANUM II. Jacob incredibiles narrationes! O rerum spe 7 Amos VIII, 7. ™ | Petr. 11, 9. ** Psal. Lxxılı, 1, conceptarum temeritatem! Dæmonibus, instar cujusdam alius victims, promissi fueramus: ac magna illa Dei hæreditas, gens illa sancta, regale sacerdotium ", unius spei præmium, atque unius belli palma facti eramus. XXVII. Hæc tu scilicet Christianis ob salutem per eos male acceptam præmia retulisti? Hæc tu Domino Deo tuo rependisti? Ac prius quidem cum Deus suam pro nobis iram adhuc sustineret, atque differret, necduin zelum omnem suum inflammasset, verum sublimem adhuc adversus impios manum haberet, atque arcum, tametsi jam adductum et paratum, per vim retineret, tantisperque exspeclaret, dum tota illius improbitas, quasi supputridus et malignus quidam morbus, erupisset; hic enim divini judicii mos est, ut vel per pœnitentiam salutem afferat, vel justiori titulo puniat; tum nos ea, quæ ſiebant, ægre el aceibe ferentes, atque ad futurum animis fatiscentes (nec enim ipsius benignitatem suis absconditam ferebamus); has ad Deum voces emittebamus, partim ut dominum invocantes, partim ut apud benignum et facilem patrem conquerentes, partim 165 velut exprobrantes, et cum eo expostulantes, ut solent qui in dolore versantur: Ut quid, Deus, repulisti in finem? iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ? Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio **, quam unigeniti Verbi tui passionibus tibi comparasti, quamn magno tuo foedere dignatus es, quam per novum mysterium et Spiritus arrham in cœlum traxisti; el: Leva manus tuas in superbias eorum in finem, in memoriam revocantes, quanta essent mialignati adversus sancios tuos inimici, el adversus solemnitates tuas gloriati 75; gladium etiam, et Ægyptiacas plagas provocabamus, atque, ut causain suam ipse judicaret, tandemque aliquando adversus impios exsurgeret, rogabamus, Usquequo, Domine, dicentes, usquequo peccatores gloriabunker, populumque tuum humiliabunt, et hæreditatem tuam vexabunt, iniquitatemque et loquentur et perpetrabunt? Quin bas quoque luctuosas et superioribus aptiores voces adjungebamus: Posuisti nos in contradictionem et probrum vicinis nostris, in similitu7³ ibid. 3, 4. 76 Psal. xciii, 3-5. In Montac. et Combef. edit. 0 votorum temeritatemi! volo enim devoti eramus, › etc. Unius belli ac prælii piacularis hostia atque victima facti eramus.; Sic in miss. scribitur cum interrogationis nola. Our. Deest in plerisque codicibus. Sic Pass. aliique plures. Par. Ιta Regg. quatuor, Colb. 3. Pass. elc. Ed. Par. Sic restituimus auctoritate codicum. Par. Reg. b. Mont. Sic codices. Pass. Par. Sic emendavimus, et deinceps, ubi ed. Par. habet, Pass. Par. etc. Ita Regg. septem, Coll. quatuor, Pass., etc., quæ vox refertur ad ‹ voces emittebamus... in memoriam revocantes.» Mont. Ed. Par. «sustinuisti.» Pass. a. P. Billius: optaretur, hortabamur. Comb. legit, Luctuosas voces, majoremque miserationem meventes. >
col. 699–700page 157 of 433
PG 35:699γίαν καὶ ὕβριν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, παραβολήν τε τοῖς ἔθνεσι, καὶ γέλωτα πᾶσιν ἀνθρώποις ἄμπελόν τέ τινα ἐλέγομεν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετ ενηνεγμένην τῆς σκοτεινῆς ἀθεΐας, καὶ εἰς κάλλος πίστεως αὐξηθεῖσαν καὶ μέγεθος, εἶτα τὸν φραγμὸν περιῃρημένην, τὴν φρουροῦσαν ἡμᾶς τέως ἐπισκοπὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς διοδεύουσιν ἐκκειμένην πονηροῖς δυνάσταις, καὶ λελυμασμένην ἀγρίῳ συῖ τῷ τὴν κακίαν ἰδιάζοντι πονηρῷ, καὶ κακίας βορ βόρου γέμοντι. ΚΗ'. Ταῦτα μὲν οὖν πρότερον καὶ διενοούμην καὶ ἀνεβόων πρὸς τὸν Θεόν· νυνὶ δὲ οἶας ἀνθ' οἴων με ταλαμβάνω φωνάς θρηνῶ λοιπὸν τῶν ἀσεβῶν τὴν ἀπώλειαν, καὶ γίνομαι φιλάνθρωπος τοῖς μισοῦσι, καὶ τοιαῦτα φθέγγομαι· Πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν; ἐξάπινα ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνο μίαν αὐτῶν, ὡς κονιορτός ὂν ύφείλετο λαί λαψ, ὡς χνοῦς ὑπ' ἀνέμου διαῤῥιπτούμενος, ὡς εωθινὴ δρόσος, ὡς ῥοίζος πεμφθέντος βέλους, ὡς προσβολὴ βροντῆς, ὡς ἀστραπὴ διάττουσα. Εἰ μὲν οὖν νῦν μεταπεισθεῖεν, καὶ, τῆς πολλῆς παυσάμενοι πλάνης καὶ μέθης, μεταδιώξαιεν τὴν ἀλή θειαν, τάχα͵ ἄν τι γένοιτο κέρδος αὐτοῖς καὶ τοῦ πτώ ματος· ἐπειδὴ καὶ τὸ παιδευθῆναι πολλάκις εἰς καλὸν τοῖς πάσχουσιν· εἰ δ᾽ ἐπὶ τῆς αὐτῆς μένοιεν γνώμης, καὶ περιέχοιντο τῶν εἰδώλων ἔτι, μηδὲ, δ καὶ τοὺς ἡλιθίους παιδεύει σωφρονισθείεν τῇ συμφορᾷ. Τὴν μὲν Ἱερουσαλήμ θρηνεῖ τοσοῦτον Ιε ρεμίας, ὥστε καὶ τοῖς ἀψύχοις διακελεύεται θρήνον, καὶ τῶν τειχῶν προκαλεῖται δάκρυον. Τούτοις δὲ τίς " εὑρεθήσεται θρῆνος ἐπάξιος; Η τίς ἂν ἐδύραιτο τὰ παρόντα ἀφεὶς τὰ τῆς μελλούσης δακρύειν κοι λάσεως, ἀνθ' ὧν ἐφρονεύσαντο, καὶ ἐμακρύνθησαν, καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα· οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ τοῖς λατρεύουσι τῷ Θεῷ ἐπαν έστησαν, καὶ χεῖρα ἐπανετείναντο δυσσεβῆ καὶ τοιούτων κακῶν ἀξίαν; ΚΘ'. Τοῦτο μὲν οὖν, ὅπη τῷ Θεῷ φίλον, οὕτως ἐχέτω, Τίς οἶδεν εἰ ὁ λύων τοὺς πεπεδημένους Θεός, καὶ ἀνάγων ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου τὸν βαρύν τε καὶ κάτω νεύοντα, ὁ μὴ βουλόμενος τοῦ ἁμαρτωλοῦ τὸν θάνα τον, ἀλλὰ τὴν ἐπάνοδον, ὁ καὶ ἡμᾶς καθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου φωτίσας και συνετίσας καὶ τούτους ποτὲ ἀναλήψεται, καὶ ποιμανεῖ θα Λελυμασμένην. λυ μαινομένην. Υφείλετο. ὑφείλατο. Εἰ μὲν οὖν νῦν. γοῦν.ΜΟΣ μεταβληθεῖεν καὶ μετα πεισθείεν. μεταβληθεῖεν, μεταπεισθείεν. Παυσάμενοι. ανανήψαντες, ανακύψαντες, Παιδευθῆναι. παι δεύεσθαι. Μηδὲ 8 καὶ τοὺς ηλιθίους παιδεύει. καὶ ὁ μηδὲ τοὺς ηλιθίους παιδεύει. μή, Τὰ παρόντα. τῶν παρ όντων, ἀφεὶς τὰ τῆς μελλούσης, Καθημένους. γρ καθεζομένους. Συνετίσας.
dinem gentibus, in risum omnibus hominibus": vi neam etiam quamdam commemorabamus, ex Ægypto, hoc est, ex tenebrosa impietate, translaLam ", atque in fidei pulchritudinem magnitudinemque auctam, ac deinde maceria, id est, Dei inspectione, qua prius muniebamur, privatam et nudatam, viatoribus omnibus, hoc est, sceleratis principibus in prædam objectam, atque devastatam a fero et agresti apro, qui propriam sibi fecit malitiam, bujusque cœno singulariter est refertus ". XXVIII. Hæc quidem ipse prius et cogitabam et ad Deum clamabam. Nunc autem quam diversas voces assumo! impiorum exitium deinceps lugeo, iisque, qui nos odio habent, benignum me præbeo, atque hujusmodi verbis utor: Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt, perierunt pro- ἀνοpter iniquitatem suamª, tanquam pulvis quem turbo λαίabstraxit 1 ', tanquam lanugo quæ a vento disjicitur **, tanquam vos matulinus es, tanquam emissa sagittæ stridor, tanquam tonitrui impetus, tanquam fulgur emicans. Quod si nunc saltem sententiam mutent, ad meliorem mentem traducantur, atque ingenti errori ac temulentiæ finem imponentes, tatem consectentur, fortasse ex ipsa quoque mitate nonnihil fructus ad eos redierit: quando quidem ipsa castigatio, iis qui malo aliquo afficiunγνώμης, tur, commodo sæpe atque utilitati est, sin autem in eadem sententia manserint, atque idolorum Ιεcultum adhuc amplexentur, ne ipsa quidem calami tate, quæ vel stolidos erudire solet, meliores fient. Hierosolymam quidem Jeremias usque adeo luget, ut rebus quoque inanimis luctum imperet, ac muros ad lacrymas invitet. His vero quis salis dignus luctus invenietur? Aut quis præsentes eorum pœ nas defleat, ac non potius futurum cruciatum ploret, pro eo quod stulte egerunt, et procul reces serunt ®, ac creaturam præ Creatore coluerunt 86 nec eo contenti, adversus etiam Dei cultores impetum modi malis dignam, intentarunt? XX. Verum hoc, quemadmodum Deo gratum erit, ita se habeat. Ecquis novit num Deus, qui solvit compeditos 87, gravemque et humi vergentem a portis mortis in altum subvehit, qui peccatoris mortem non vult ", sed reditum, qui nos etiam ipsos in tenebris et umbra mortis sedentes, illuminavit, ac sapientia instruxit, hos quoque tandem fecerunt, manumque impiam atque hujusΚΘ'. 15. 78 Psal. LXXIX, 79 ibid. 14. 80 Psal. LXXII, 19. 81 Job xx1, 18. 8. Thren. 1, 8. 68 Jerem. x, 21. 86 Rom. 1, 25. 87 Psal. cxLv, 7. 88 Sap. 71 Psal. LXXIS, 7; Psal. XLIII, Sap. v, 15. 88 Osee vi, 4. 89 Ezech. xxx11, 11. 80 Luc. 1, 79. Sav. in marg. et Pass. Sic Pass. aliique codices comsnunius. Editi, Pass. aliique plures, Pass. Regg. et Colb. plures, Alii non pauci habent tantum, pro Εt certe alterutrum sufficit. Regg. quatuor, Colb. k, Or. 1, etc., «ad sese redeuntes, ad sanani mnentem.» Vaquerii codex, «emergentes. › Cæteri ut editi. Sic omnes mss. Eu. vero, Omnes codices nostri, et Pass. Deest in omnibus quod sequitur in editis, ac videtur redundare. Pass. et alii plerique, etc., e omissa futuri supplicii deploratione. > In Reg. bm et Montac. Deest in Reg. 1.
col. 701–702page 158 of 433
PG 35:701τῇ ποιμαντικῇ ῥάβδῳ, τὴν βαρείαν καὶ σιδηρᾶν κα ταθέμενος; Ἐμοὶ δὲ πάλιν πρὸς τὸν αὐτὸν ἐπινίκιον ἀναδραμεῖται ὁ λόγος· Επεσε Βήλ, συνετρίβη Δα γῶν, ὅλη ἐγένετο ὁ Σαρών, κατησχύνθη ὁ Λίβα νος. Οὐκ ἔτι εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, τῷ ἀκινήτῳ καὶ ἀναισθήτῳ τῶν εἰδώλων συντάγματι· οὐδὲ ζητήσουσι μυῖαν θεὸν ᾿Ακκαρών, ἢ εἴ τι ταύτης ἐστὶ γελοιότερον· οὐκ ἔτι τὰ ἄλση περινοσουσι καὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ πᾶν ὅρος εὔκομον καὶ κατάσκιον· οὐκ ἔτι θύσουσι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας τοῖς δαιμονίοις, ὅπερ πάλαι ὁ Ἰσραὴλ ὑπὸ τῶν προφητῶν ὠνειδίζετο. ᾿Αλλὰ τί τούτων ἐμοί; Πρὸς τὰ παρόντα καὶ ἡμέτερα τρέψομαι. Οὐκ ἔτι τοῖς ἱεροῖς οἴκοις ἡμῶν πονηρὸν ἐμβλέψουσιν· οὐκ ἔτι μιανοῦσιν αἵματι μιαρῷ τὰ τῆς καθαρωτάτης καὶ ἀναι μάκτου θυσίας επώνυμα θυσιαστήρια· οὐδὲ βω-Β μοῖς ἀθέοις τὰ ἄβατα καταισχυνοῦσιν· οὐκ ἔτι συλήσουσι καὶ βεβηλώσουσιν ἀναθήματα, πλεονεξίαν ἀσεβείᾳ μίξαντες· οὐκ ἔτι καθυβρίσουσι πολιὰν Ιερέων σεμνότητα διακόνων, αἰδὼ παρθένων οὐκ ἔτι σπλάγχνοις ἁγίων ἀνατμηθέντων ἐπ αφήσουσι συῶν μιαρίαν, ἵν᾿ ὁμοῦ τε τῆς τροφῆς καὶ τῶν σπλάγχνων ἐμφορηθῶσιν· οὐκ ἔτι προσάξουσι πῦρ μαρτύρων μνήμασιν, ὡς ἄλλων ἐφέξοντες ἄθλησιν ταῖς κατ' αὐτῶν ἀτιμίαις· οὐκ ἔτι πυρὶ κατ αναλώσουσιν ἁγίων λείψανα, ὀστοῖς ἀτιμοτάτοις συνατιμάσαντες, καὶ τοῖς ἀνέμοις δώσουσιν, ἵνα καὶ τῆς ὀφειλομένης τιμῆς τοῖς τοιούτοις ἀποστερήσωσιν οὐκ ἔτι καθέδραν λοιμῶν συγκροτήσαντες ταῖς κατ᾽ ἐπισκόπων, καὶ πρεσβυτέρων, ἔτι δὲ καὶ προφητῶν, καὶ ἀποστόλων, καὶ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ βλασφημίαις ἐντρυφήσουσιν· οὐκ ἔτι πανη γυρίσουσι καθ᾿ ἡμῶν, νόμῳ τῆς κιβδήλου παιδεύσεως ἀποκλείσαντες, ὡς ὁμοῦ τούτῳ καὶ τὰς γλώσσας ἡμῶν ἐμφράξοντες. Λ'. Δός μοι τοὺς λόγους σου τοὺς βασιλικούς τε καὶ σοφιστικούς, τοὺς ἀφύκτους συλλογισμούς σου καὶ τὰ ἐνθυμήματα· ἴδωμεν οἷα καὶ παρ' ἡμῖν οἱ ἁλιεῖς καὶ ἄγροικοι φθέγγονται Μετάστησον ἦχον ᾠδων οι Οὐκ ἔτι. οὐ μή. Πονηρόν. πονηρῶς. Αἵματι μιαρῷ. ἀκαθάρτῳ, « Οὐδὲ βωμοῖς, Ἱερέων. πρεσβυτέρων, Οὐκ ἔτι σπλάγχνοις, « Ὡς ἄλλων, Ἵνα καὶ τῆς ὀφειλομενης, « Συγκροτήσαντες. Καὶ ἄγροικοι φθέγγονται. φθέγ ξανται. και
ORATIO V. JULIANUM CONTRA JULIANUM II. pastorali virga pascet? Mihi vero rursus ad triumphale canticum sese referet oratio: Cecidit Bel, contritus est Dagon, palus factus est Saron, pudefactus est Libanus". Nec ultra dicent stulto, ut princeps sit, hoc est, idolorum agmini motus et sensus experti: nec muscam quærent, deum Accaron”, aut si quid ea magis est ridiculum. Non jam lucos et excelsa loca mente concipient, montemque omnem frondosum et umbrosum ". Nou jam filios suos et filias dæmoniis immolabunt”, quod olim Israeli a prophetis objiciebatur. Sed quid hæc colligo? Ad præsentia et nostra me convertam. Non jam in sacras nostras ædes pravos oculos injicient. Non jain aras a purissimo et inτῇ recipiet, depositaque gravi illa et ferrea virga ", cruento sacrificio nomen habentes scelesto guine contaminabunt: nec loca sacra, per impia allaria, probro ac dedecore afficient. Non jam sacrilega manu votiva dona diripient et profanabunt, impietatem avaritia cumulantes. Non jam sacerdotum canitiem, diaconorum sanctitatem, virginum pudorem contumelia perfundent. Non jam in sanctorum incisorum viscera foedos et impuros 167 porcos immittent, ut simul et pabulo et visceribus saturentur. Non jam martyrum sepulcris ignem a imovebunt, ut per eorum ignominiam alios a certamine deterreant. Non jam sanctorum reliquias cum vilissimis ossibus per contemptum permistas, flammis absument, et in ventos spargent, ut eo honore, qui ejusmodi hominibus debetur, ipsos privent. Non jam cathedram pestilentiae " construentes, maledicta et convicia adversus episcopos, et presbyteros, atque etiam prophetas, et apostolos, Christumque adeo ipsum, conjecta, pro deliciis labebunt. Non jam adversum nos festos ac lætos dies agent, legis interdicto ab adulterina doctrina nos excludentes, perinde atque eadem opera linguas quoque nostras obstructuri. XXX. Age, imperatorias tuas et sophisticas orationes, atque inevitabiles tuos syllogismos el enthymemata deprome: videamus, qualia etiam piscatores et rustici apud nos loquantur. Transfer Psal. 11, 9. 9ª Isa. XLV1, 1; XXXIII, 9. 93 1V Reg. 1, 2. * Jer. 11, 20. 95 Psal. cv, 37. 96 Psal. 1, 1. Νonnulli codd. et Par. ed. addunt, in sanctorum templa, tum in ipsa divina adyta deοὐ Ita plerique codd. Nonnulli vero et Par. edl. Quatuor Regg. Or. 1, etc., «immundo. etc. Combef, neque græcanice superstitionis aris sacra penetralia dedecore afficient. > Reg. bin, Bill., Montac. «presbyterorum.» etc. «Apud Ascalonem et Gazam, inquit Elias, virorum et feminarum, quæ perpetuæ virginitatis voto se obstrinxerant, ventres lacerarunt, hordeoque impletos porcis vorandos objecerunt; quorum etiam viscera et cruorem sceleratissimi illi degustarunt. Eodem modo in Sebastia urhe precursoris loculum aperientes, ipsius reliquias igni tradiderunt, earumque cineres dissiparunt, aliaque plurima contumeliarum genera, tum signarunt.» Hæc confirmnantur testimonio Sozom., 1. zur, c. 6; Ruf., I. xi, c. 28; Philost., I. vu, c. 4. Quid autem esset dicturus Gregorius, si eo tenipore vixisset, quo viri Christiani eadem ac majora etiam facinora quam gentiles perpetrarunt, subversis ædibus sacris, reseratis ac profanatis sanctimonialium monasteriis, martyrum reliquiis igne absumptis, etc. Etenim eo usque furoris et amentiæ tum proruperunt Calviniste, maxime in Gallia. etc. Heins. codex, c ut illorum contumeliis, aliorum ad martyrium subeundum impetum retunderent, › eo etc., «ut etiam honore privent, qui vel hujusmodi hominibus, a nempe vilissimis, e debetur. «Cathedram, seu e concilium condantes, cogentes. Non pauci, Deest in Par. edit.
col. 703–704page 159 of 433
PG 35:703σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου, διακελεύεται σοι β Μυστικοῖς. 3, μυστικῶς. Πραότητος. πραΰτητος. 'Αποθέσθω τὴν πορνικὴν ἱεροφάντης. Χριστόν. Προφητικαί. προφητικαί τε και. Σκότους. προφήτης ἐμός· ἀδέτω δὲ αὖθις σὺν ἐλευθερία Δαβίδ, ὁ τὸν ὑψηλὸν Γολιάθ λίθοις μυστικοῖς καταβαλὼν, ὁ διὰ τῆς πραότητος νικήσας πολλοὺς, καὶ διὰ τῆς πνευματικῆς ἁρμονίας θεραπεύσας Σαούλ τὸν τῷ πονηρῷ δαίμονι συμπνιγόμενον. Σβεσάτω τὸ πῦρ ὁ δᾳδοῦχος· ἁπτέτωσαν τῷ νυμφίῳ αἱ φρόνιμοι καὶ ἱεραὶ παρθένοι τὰς ἑαυτῶν λαμπάδας· ἀποθέσθω τὴν πορνικὴν ἱεροφάντης ατολήν· ἱερεῖς ἐνδύσασθε δικαιοσύνην, καὶ καταστολὴν δόξης ἀντὶ πνεύματος ἀκηδίας, καὶ τὸν μέγαν καὶ ἄσπιλον χιτῶνα Χρι στὸν τὸ ἡμέτερον κόσμημα. ΛΑ'. Σιγάτω σὸς κῆρυξ τὰ ἄτιμα· φθεγγέσθω κῆρυξ ἐμὸς τὰ ἔνθεα. Παῦσόν σου τὰς γοητικὰς καὶ μαντικὰς βίβλους· αἱ προφητικαὶ δὲ καὶ ἀποστολικαὶ μόναι ἀνελιττέσθωσαν. Επίσχες σου τὰς αἰσχρὰς καὶ σκότους γεμούσας νύκτας· ἀντεγερῶ τὰς ἱερὰς ἐγὼ καὶ λαμπρὰς παννυχίδας. Φρᾶξον τὰ ἄδυτά σου καὶ τὰς εἰς ᾅδου φερούσας ὁδούς· ἐγὼ τὰς φανερὰς καὶ φερούσας πρὸς οὐρανὸν εξηγήσομαι. Πόσαι ταῦτα κατέπραξαν ἂν ὅπλων παρασκευαὶ καὶ μηχανημάτων ἐπίνοιαι; πόσαι μυριάδες ἀνδρῶν καὶ φάλαγγες, ὅσα ἱκετεύοντες μόνον ἡμεῖς, καὶ Θεὸς βουληθείς κατειργάσατο; Λόγῳ τὸ σκότος ἔλυσε, λόγῳ τὸ φῶς ὑπεστήσατο έδρασε γῆν, ἐγύρωσεν οὐρανὸν, ἀστέρας ἔταξεν, ἔσπειρεν ἀέρα, θάλασσαν ὥρισε, ποταμοὺς εἴλκυσε, ζῶα ἐψύχωσεν, ἄνθρωπον πρὸς ἑαυτὸν ἐμόρφωσε, κόσμον τοῖς ἅπασι περιέθηκε λόγῳ καὶ τὴν νῦν σκοτόμηναν λύσας, εἰς φῶς ἅπαντα καὶ τάξιν καὶ ἁρμονίαν τὴν αὐτὴν ἐπανήγαγεν. Οὐκ ἔτι μὲν λίχνοι καὶ ἀπατηλοί δαίμονες δυναστεύουσιν· οὐκ ἔτι δὲ καθυβρίζεται κτίσις ἐν σχή ματι τιμῆς ἀντὶ Θεοῦ προσκυνουμένη. Κατάβαλε τοὺς Τριπτολέμους σου, καὶ τοὺς Κελεούς, καὶ τοὺς μυσ στικοὺς δράκοντας· αἰσχύνθητί ποτε ταῖς τοῦ Θεολόγου σου βίβλοις Ορφέως· δέξαι τοῦ καιροῦ τὸ δῶρον, τὴν ἀσχημοσύνην σοι συγκαλύπτοντος. Εἰ δὲ ταῦτα μῦθοι καὶ πλάσματα, εγώ σου τὰ τῆς νυκτὸς ἀποκαλύψω μυστήρια ΛΒ'. Οὐκ ἔτι φθέγγεται δρυς οὐκ ἔτι λέβης. μαντεύεται· οὐκ ἔτι Πυθία πληροῦται, οὐκ οἶδ' ὧν τίνων, πλὴν μύθων καὶ ληρημάτων. Πάλιν ἡ Κασταλία σεσίγηται, καὶ σιγῇ, καὶ ὕδωρ ἐστὶν οὐ μαντευόμενον, ἀλλὰ γελώμενον· πάλιν ἀνδριάς ἄφωνος ὁ Απόλλων, πάλιν ἡ Δάφνη φυτόν ἐστιν μύθῳ θρηνού ΧΧV, σκότου. φράξον, φράξον. Πρὸς οὐρανόν. 1, είς. ἀεὶ πρὸς οὐρανόν. Πόσαι ταῦτα. πόσαι ἂν ταῦτα. Υπεστήσατο. ὑπέστησεν. Σκοτόμηναν. σκοτόμαιναν. Εγώ σου τὰ... μυστήρια. ἐγώ σοι. τὸ ριον. μυστή Οὐκ ἔτι, 'Ανδρίας. άδριάς.
sonum cantionum tuarum et psalmum organorum tuo rum ", quemadmodum te propheta meus hortatur. David autem rursus libere cantet, ille, inquam, qui sublimem illum et arrogantem Goliath mysticis lapidibus prostravit ", qui per mansuetudinem multos superavit, et per spiritualem concentum Sauli, cuni a pravo dæmone strangularetur, medicinam fecit ". Ignem facifer tuus exstinguat; prudentes et sacræ virgines lampades suas sponso accendant. Meretriciam stolam hierophantes exuat; sacerdotes, pro acediæ spiritu, justitiam gloriæque stolam induite, ac magnam illam immaculatam Christi tunicam, decus nostrum et ornamentum. XXXI. Præco tuus turpia et obscena taceat; divina meus præco loquatur. Præstigiosos tuos et fatidicos libros preme; prophetici autem soli et apostolici evolvantur. Fœdas tuas et tenebris plenas noctes cohibe; ego contra sacra et Inculenta 168 pervigilia excitabo. Adyta tua et vias in Tartarum ferentes obstrue: ego perspicuas et in cœlum ducentes præibo. Quot tandem armorum apparatus, ac machinarum inventiones; quot virorum myriades et instructæ acies, ea perficere potuissent, quæ nos precibus solis, et Deus voluntate sua perfecit? Verbo tenebras depulit, verbo lucem produxit, terram firmavit, coelum tornavit, stellas ordine constituit, aerem sparsit, mari limites imposuit, fluvios traxit, animantes vita atque anima donavit, hominem ad formam suam effinxit, ornatu res circumcinxit omnes: verbo etiam, soluta præsenti caligine, omnia in lucem atque ordinein eumdemque concentum reduxit. Non jam liguritores et fraudulenti dæmones rerum potiuntur: non jam sub honoris obtentu contumelia creaturæ infertur, dum pro Deo adoratur. Dejice jam Triptolemos tuos, et Celeos, et mysticos dracones. Pudeat te tandem librorum Orphei, theologi tui; temporis beneficio uter, turpitudinem tibi contegentis. Quod si hæc fabulæ et figmenta sunt, ego tua noctis mysteria patefaciam. XXXII. Non jam quercus loquitur; non jam lebes vaticinatur; non jam Pythia impletur, haud scio quibus, fabulis certe et deliramentis. Rursus Caslalia siletur, ac silel, atque unda est, non vaticinia edens, sed risum excitans. Rursus mnta statua Apollo; rursus Daphne arbor est fabulis deplorata » Amos v, 23. "I Reg. xvII, 49.» [ Reg. xvi, Colb. et Pass. Pass. aliique non pauci, Meretriciam stolam hierophantes exual, id es!, Juliani morte, jam mutata est rerum facies; ethnicus sacrorum antistes, deposita meretricia veste, vestem lugubrem induat. Non jam festa celebrabunt ethnici, nec in lætitia versabuntur miseriis nostris insultantes. Christum.» Sic mss. omnes. Μss. non pauci, lta plerique codd. Reg. vero nu, 1 Matth. Or. 1, et Par. Μos plerique etiam, pro, Reg. bm, Or. Pass. Αlii, Nonnulli, Plerique codd. Reg. bin, Pass, Reg. bu, aliique tres Regg. etc. Eadem legere est apud Theo doretum, De curatione Græcarum affectionum, orat. x. Pass.
col. 705–706page 160 of 433
PG 35:705μενον· πάλιν ἀνδρόγυνος ὁ Διόνυσος, καὶ χορὸν μεθυόντων ἐξηρτημένος, καὶ τὸ μέγα σου μυστήριον ὁ φαλλὸς, καὶ Προσύμνῳ τῷ καλῷ θεὸς παθαινόμενος· πάλιν Σεμέλη κεραυνῷ βάλλεται· πάλιν ἀμ φιγυήεις Ηφαιστος, ἀλλὰ ταχὺς εἰς μοιχῶν εὕρεσιν, καὶ θεὸς κατῃθαλωμένος, εἰ καὶ κλυτοτέχνης, και, Θερσίτης Ολύμπιος· πάλιν δεσμώτης 'Αρης διὰ μοιχείαν μετὰ τοῦ δείμου καὶ τοῦ φόβου, καὶ τῶν κυδοιμῶν, καὶ τραυματίας διὰ θρασύτητα· παλιν Αφροδίτη πόρνη γενομένη τε αἰσχρῶς, καὶ γάμων αἰσχρῶν ὑπηρέτις· πάλιν ᾿Αθηνᾶ παρθένος τέ ἐστι, καὶ τίκτει δράκοντα· πάλιν Ἡρακλῆς μαίνεται, μᾶλλον δὲ μαινόμενος πέπαυται· πάλιν τὰ πάντα γίνεται δι' ἀσέλγειαν καὶ ἀκαθαρσίαν ὁ Ζεὺς, ὁ τῶν θεῶν μήστωρ καὶ ὕπατος, καὶ μόνος μεν πάντας σὺν πᾶσι τοῖς οὖσιν ἀνέλκων θεούς, αὐτὸς δὲ ὑπὸ πάντων οὐ καθελκόμενος. Πάλιν τοῦ Διὸς τάφος ἐν τῇ Κρήτῃ δείκνυται. Αν ἴδω σου τὸν Κερδῷον, καὶ τὸν Λόγιον, καὶ τὸν Ἐναγώνιον συγκρύπτω τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ παρατρέχω σου τὸν θεὸν αἰδοῖ τοῦ θεάματος· σὺ δέ μοι προσκύνει τὸ σύντονον τοῦ λόγου καὶ τὸ σακέλλιον· ἐν σου μόνον αἰδέσιμον, αἱ παρ' Αἰγυπτίοις δι' ἀνδρογύνων τιμαὶ τοῦ Νείλου, απ τε Ἴσιδες, καὶ οἱ Μενδήσιοι θεοὶ καὶ οἱ "Απι δες, τἆλλά τε ὅσα πλάττεις, ἢ γράφεις, θηρία σύνθετα καὶ ἀλλόκοτα. Γελῶ σου τὸν Πᾶνα, καὶ τὸν Πρίαπον καὶ τὸν Ἑρμαφρόδιτον, καὶ τοὺς ὑπὸ μανίας περικεκομμένου, ἢ διεσπασμένους θεούς. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν τῇ σκηνῇ παρήσω, καὶ τοῖς κοσμοῦσιν αὐτοὺς ποιηταῖς· ἐγὼ δὲ εἰς παραίνεσίν τινα κατα λύσω τὸν λόγον. ΛΓ'. "Ανδρες ὁμοῦ καὶ γυναῖκες, νέοι τε καὶ πρεσβῦται, ὅσοι τε εἰς τὸ βῆμα τοῦτο τελεῖτε, καὶ ὅσοι τὴν κάτω τέταχθε χώραν, πάντες ὅσους έλυ τρώσατο Κύριος, πρότερον μὲν ἐκ τῆς πλάνης καὶ τῆς ἀθεΐας, νυνὶ δὲ τῆς ἐπαναστάσεως τῶν ἐθνῶν, καὶ τῶν ἤδη γε παρόντων κακῶν καὶ προσδοκωμένων, ἀκούσατε λόγον ἀνδρὸς οὐ μετρίως τὰ τοιαῦτα πεπαιδευμένου, ἔκ τε τῶν ὁσημέραι συμβαινόντων, καὶ τῶν παλαιῶν ἱστοριῶν, καὶ βίβλων καὶ πράξεων. Μέγα μὲν τὸ μηδενὸς πειραθῆναι τῶν δυσχερῶν· ἴσως δὲ οὐδὲ μέγα, εἴπερ ἀληθὴς ὁ λόγος, ὅτι ἂν ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν δν πα ραδέχεται, καὶ οὗ κήδεται. ᾿Αλλὰ μέγα μὲν τὸ μηδὲ τὴν ἀρχὴν τυχεῖν διαμαρτόντας ἢ μὴ τὰ μέ Χορόκ. χορός. Προσύμνῳ. Δείμου. δήμου, Μήστωρ. μνήστωρ. Εναγώνιον. Εναγώνιος, ἐναγωνίῳ Συγκρύπτω. συγκαλύπτω. η Μενδήσιοι θεοί. Μενδήσιος, Πρίαπον. Πριήπου. Περικεκομμένους ἢ διεσπασμένους. « περιπλεκομένους, ἢ διεσπασμένους. Τη σκηνῇ. Όσους. οὖς. Καὶ βίβλων. Τὴν ἀρχὴν τυχεῖν διαμαρτόντας.
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. rursus androgynus Bacchus, atque ebriorum chorum Prov. 11,12; Hebr. III, 6. Ita Regg. quatuor, Colb. 2, Sav., Alb. et Herv. Par. ed. cum paucis codd. Prosuinnun» vocat Clemens Alex. Pausanias vero et Nonnus, c Polymnum. Regg. hm, lu, Colb. k, ipse Billius, «cum populo,» id est, exercit. Sex Regg. et Pass. Billius reddit, ac veluti Logii, seu Mercurii, noinen esset.» Comb.‹ Mentis anxium, non solum sermonis contentione, sed etiam furtorum disciplina.» Mont. Palastrites; nam Mercurius palæstris præerat. Quare in ipso ingressu stadii Olympici ara fuit Mercurio dicata, ut scribit Pausanias. Reg. bm, et Sav. secum trabens, et magnum tuum illud mysterium Phallus, deus in pulchri Proshymni amorem propensus. Rursus Semele fulmine feritur. Rursus utroque pede claudus Vulcanus, verum in deprehendendis adulteris idem celer, et deus fuligine obsitus, tametsi clarus artifex, ac Thersites Olympius. Rursus Mars cum suo timore et terrore ac tumultibus ob adulterium vinctus, et ob temeritatem saucius. Rursus meretrix Venus, tum turpiter progenita¸ tum turpium nuptiarum administra. Rursus Minerva virgo est, et draconem parit. Rursus Hercules furit, imo furere desiit. Rursus Jupiter ob libidinem et spurcitiem quidvis efficitur, ille, inquam, deorum consiliarius et princeps, eamque vim habens, ut solus deos omnes cum omnibus 169 rebus sursum attrahat, ipse autem ab omnibus detrahi nequeat. Rursus Jovis sepulcrum in Creta ostenditur. Quoties Lucrium tuum, et Logium, et Enagonium intueor, oculos obtego, ac spectaculi pudore deum tuum prætereo. Tibi vero per me sane liceat sermonis contentionem et sacculum adorare. Unum solum in tuis rebus est, quod venerationem mereatur, nimirum honores ii, qui apud Ægyptios Nilo per andro ! gnos habentur, et Isides, et Mendesii dii, et apides, cæteræque omnes bestiæ ex diversis generibus conflatæ et prodigiosa, quas confugis et pingis. Pana luum, et Priapum, et Hermaphroditum rideo, deosque illos, qui præ furore membris truncali aut discerpti sunt. Verum hæc quidem scens, ac poetis eos exornantibus, relinquam: ego autem admonitione quadam orationem concludam, XXXIII. Viri simul et feminæ, juvenes item et senes, tam qui ad hoc sacrarium asciti estis, quanı qui inferiorem locum tenetis, omnes denique, quos Dominus, ut prius ab errore et impietate, ita nunc a gentium insultu et impressione, malisque, partim jam urgentibus, partim imminentibus liberavit, audite orationem viri quem tum quotidiani rerum eventus, tum veteres historie et libri, et res gestæ, non mediocriter in hujusmodi rebus erudierunt. Magnum quidem est, nihil molesti degustasse, imo nec magnum fortasse, si modo verus hic sermo est: Quem Deus amal, castigat; et flagellat omnem flium quem recipit, et cujus curam habet s. Illud vero magnum, ne omnino «Mendesii dii.» Hircum adorabant Ægyptii, et eorum lingua hircus mendin vocabatur: unde vox, derivata videtur; vel forsan loci nomen est. Cæterum bic ironice loquitur Gregorius. Mss. non pauci scribunt, «Legebatur olim, inquit Combef. 4 complicatos.» In Pass. deest, Deest in duobus Regiis codd. Κeg. bun, Deest in quinque Regg., Or. 1, Pass., etc. Magnum
col. 707–708page 161 of 433
PG 35:707; γιστα· ἐπειδὴ τὸ παντελῶς ἀναμάρτητον ὑπὲρ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν ἔταξεν ὁ Θεός· δεύτερον δὲ, ὡς ἔμοιγε δοκεῖ, τὸ πταίσαντάς τι καὶ παιδευθέντας, εἶτα ἐπανεθέντας ἐν αἰσθήσει γοῦν διαμεῖναι τῆς παιδαγωγίας, καὶ φεύγειν δευτέραν ἐκ δευτέρας κακίας μάστιγα. ΛΔ'. Τοιγάρτοι καὶ ἡμεῖς ἔργῳ τῆς θείας παι δεύσεως ἐπαισθώμεθα. Δείξωμεν ἡμᾶς αὐτοὺς ἀξίους οὐχ ὧν πρῶτον πεπόνθαμεν, ἀλλὰ ὧν ὕστερον τετυ χήκαμεν. Απολογησώμεθά τι περὶ τῆς κατασχούσης ἡμᾶς συμφορᾶς, ὅτι οὐχ ὡς κακοῦργοι τοῖς ἔθνεσι παρεδόθημεν, ἀλλ᾿ ὡς παῖδες ἐσωφρονίσθημεν. Μή επιλαθώμεθα τῆς ζάλης ἐν τῇ γαλήνῃ, μηδὲ τῆς ἀῤῥωστίας ἐν τῷ καιρῷ τῆς ὑγιείας, μηδὲ τῆς αἰχμαλωσίας, ἀνασωθέντες εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ, μηδὲ τῆς Αἰγύπτου μετὰ τὴν Αἰγύπτον μὴ ποιήσω μεν ἀμείνω τὸν τῆς κακοπαθείας καιρὸν τοῦ τῆς ἀνέσεως ποιήσομεν δὲ εἰ φαινοίμεθα τότε μὲν συνεσταλμένοι καὶ μετριάζοντες, καὶ πάσας εἰς οὐρανὸν ἀνατείνοντες τὰς ἐλπίδας, νυνὶ δὲ ἐπαιρόμενοι καὶ χαυνούμενοι, καὶ πάλιν εἰς τὰς αὐτὰς ἀνα τρέχοντες ἁμαρτίας, ἐξ ὧν εἰς τὰς συμπεσούσας ἡμῖν συμφορὰς ὑπήχθημεν. Μὴ οὕτω, τέκνα, μὴ, λέγει που νουθετῶν ὁ ἱερεὺς Ηλεὶ τοὺς ἑαυτοῦ παῖδας εἰς Θεὸν ἁμαρτάνοντας· ἀλλ᾽ εἰδότες, ὅτι ῥᾷόν ἐστιν εὐ πραγίαν ἀπελθοῦσαν ἀνακαλέσασθαι, ἢ παραγενομένην ἐκ Θεοῦ διασώσασθαι (τὴν μὲν γὰρ τὸ σοφρονεῖν ἐπανάγει, τὴν δὲ διαλύει τὸ ῥᾴθυμον )· καὶ ὅτι τὰ σώματα κάμνοντα μὲν ταῖς θεραπείαις ἀναφέρει καὶ ταῖς ἐνδείαις, ἀνενεγκόντα δὲ ταῖς κατὰ μικρὸν ἀμε λείαις καὶ ταῖς πλησμοναῖς, πάλιν ὑποῤῥεῖ, καὶ πρὸς τὰς αὐτὰς ἀῤῥωστίας επάνεισι. Ταῦτα εἰδότες, καὶ ἀλλήλους διδάσκοντες, γενώμεθα ἡμῶν αὐτῶν, καὶ σωφρόνως τὸν καιρὸν διαθώμεθα. ΛΕ΄. Πρωτον μεν, ἀδελφοι, πανηγυρίσωμεν, μὴ φαιδρότητι σώματος, μηδὲ ἐσθῆτος ἐξαλλαγαῖς καὶ που λυτελείαις μηδὲ κώμοις καὶ μέθαις, ὧν κοίτας καὶ ἀσελγείας τὸν καρπὸν ἐμάθετε· μηδὲ ἄνθεσι στέ ψωμεν ἀγυιάς, μηδὲ μύρων αἰσχύναις τραπέζας, μηδὲ πρόθυρα καλλωπίσωμεν μὴ τῷ αἰσθητῶ Έμοιγε. γε Επανεθέντας. 1, ἐπανελθόντας. 'Εν αἰσθήσει. ἐν συναισθήσει. Φεύγειν. φυγείν. Τοιγάρτοι.... ἐπαισθώμεθα. Απολογησώμεθα. ἀπολογησόμεθα. Τοῦ τῆς ἀνέσεως. Ποιήσομεν δέ. ποιη σωμεν. 'Ανατείνοντες. ἀνατείναντες. Επαιρόμενοι. ἐπηρμένοι, « 'Ηλεί. Ἡλί. Εὐπραγίαν. ευ πραξίαν. παραγενομένην, Πολυτελείαις. ποικιλίαις, Εμάθετε. Εμαθες. Καλλωπίσωμεν. καλλωπίζετε, μηδὲ τῷ. καλλωπίζεσθαι, μου, καλλωπίζεσθε.
quidem peccasse, aut certe non gravissime; quan doquidem eum vitæ statum qui omni prorsus peccato vacet, Deus supra humanæ naturæ modum constituit. Proximum autem, ut mibi videtur, illud est, ut cum admisso aliquo peccato castigati fuerimus, ac postea soluti et indulgentius habiti, in disciplinæ saltem sensu permaneamus, ac secunda ob secundum peccatum verbera caveamus. XXXIV. Quocirca nos quoque divinam 170 animadversionem serio agnoscamus. Dignos nos ostendamus, non iis quæ prius perpessi, sed quæ postea consecuti sumus. De calamitate ea quæ nos invasit, nonnihil nos purgemus, nempe quod, non ut facinorosi et scelerati gentibus traditi, sed ut filii castigati sumus. Ne tempestatis in tranquillitale obliviscatur; nec morbi, in sanitate; nec captivitatis, incolumes in Hierusalem reversi; nec Ægypti, post Ægyptum. Ne aflictionis tempus tranquillitatis tempore melius faciamus: faciemus autem, si tum quidem demissi et moderati eramus, omnesque spes nostras in cœlum erectas habebaanus, nunc vero in sublime attollamur et emolliamur, atque ad eadem peccata recurramus, ob quæ in eas calamitates quæ nobis evenerunt, inducti sumus. Ne ita, filii, ne ita³, velut quodam loco ait Heli sacerdos, filios suos in Deum peccantes increpans; verum hoc exploratum habentes, minoris esse regolii, sublatam ex oculis felicitatemn revocare, quam quæ Dei beneficio obvenit, incolumem conservare (illam enim prudentia et moderatio reducit, hanc socordia dissipat): illudque insuper, ægra corpora remediis quidem et inedia relevari, ac sanitati restitui, restituta autem, per incuriam et ingluviem paulatim rursum defluere, atque in eosdem morbos relabi. Hæc, inquam, conperta et explorata habentes, aliique alios docentes, ad nos ipsi redeamus, atque hoc tempus prudenter ac moderate constituamus. XXXV. Ac primum quidem, fratres, festum celebremus, non corporis nitore, non vestitus mulatione ac magnificentia, non comessationibus et ebrietatibus, quarum fructum cubilia et impudicitias esse didicistis, nec floribus vicos cingamus, nec unguentorum turpitudine mensas et vestibula or * 1 Reg. 11, 24 est ne peccati quidem initia vel leviter attigisse, dulgentiæ, prosperioris successus tempore. › elc. Deest in plerisque codd. Or. 1, et Pass. • Quasi reparato statu, inquit Coinb. e soluLique castigatione. Reg. bm, Νonnulli, Billius, e fugianius. Malim sic reddere Quocirca divinam nos sensisse auimadversionem operibus comprobemus. > lta mss. Billius etiam et Coinb. sic emendarunt. Pur. ed. Coml. «remissionis, Sic plerique codd. Edit. Plerique, Non pauci «nunc autem animis elati, mollesque, etc. Reg. bm, Ita plerique codd. Edit. Par. Paulo post, monet Comb. vocem, «motum sonare. Mss. non pauci, c varietale. Regg. tres, Puss. Sic miss. plerique. Reg. b,
col. 709–710page 162 of 433
PG 35:709φωτὶ καταλαμπέσθωσαν αἱ οἰκίαι μηδὲ συναυλίαις καὶ κρότοις περιηχείσθωσαν· οὗτος μὲν γὰρ Ελ ληνικῆς ἱερομηνίας ὁ νόμος· ἡμεῖς δὲ μὴ τούτοις τὸν Θεὸν γεραίρωμεν, μηδὲ τὸν παρόντα καιρὸν ἐπαί ρωμεν, οἷς οὐκ ἄξιον, ἀλλὰ ψυχῆς καθαρότητι, καὶ διανοίας φαιδρότητι, καὶ λύχνοις τοῖς ὅλον τὸ σῶμα φωτίζουσι τῆς Ἐκκλησίας, θείοις λέγω θεωρήμασι καὶ νοήμασιν, ἐπί τε τὴν ἱερὰν λυχνίαν εγειρομένοις, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην καταλάμπουσι. Μι κρόν μοι πρὸς τοῦτο τὸ φῶς, πάντα ὅσα ἰδίᾳ τε καὶ δημοσίᾳ πανηγυρίζοντες ἀνάπτουσιν ἄνθρωποι. Ἔχω τι καὶ μύρον, ἀλλ᾽ ᾧ χρίονται μόνον ἱερεῖς τε καὶ βασιλεῖς, ὄντι ποικίλῳ τε καὶ πολυτελεῖ, καὶ δι' ἡμᾶς κενωθέντι, ἀλλὰ μεγάλου μυρεψοῦ τέχνη συγκείμενον. Είθε μοι γένοιτο τούτου τοῦ μύρου την εὐωδίαν προσβαλεῖν τῷ Θεῷ! Ἔχω καὶ τρά πεζαν την πνευματικὴν ταύτην καὶ ἔνθεον, ἣν ἡτοί μασέ μοι Κύριος ἐξεναντίας τῶν θλιβόντων με, Η προσαναπαύομαι καὶ τρυφῶ, καὶ οὐδὲν ἐξ υβρίζω διὰ τὸν κόρον, ἀλλὰ καὶ κοιμίζω πᾶσαν παθῶν ἐπανάστασιν. Ἔχω καὶ ἄνθη, πάντων ἐαρινῶν εὐανθέστερά τε καὶ μονιμώτερα τοῦ ἀγροῦ τοῦ πλήρους, ὃν εὐλόγησε Κύριος, τοὺς ἱερούς καὶ εὐώδεις ποιμένας καὶ διδασκάλους, καὶ τοῦ λαοῦ ὅσον καθαρόν τε καὶ ἔκκριτον. Τούτοις στεφανωθῆναι βού λομαι καὶ πομπεύειν, τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἀγωνισάμενος, καὶ τὸν δρόμον τελέσας, καὶ τὴν πίστιν της ρήσας, κατὰ τὸν ἱερὸν ᾿Απόστολον. ᾿Αναλάβωμεν ὕμνους ἀντὶ τυμπάνων, ψαλμῳδίαν ἀντὶ τῶν αἰσχρῶν λυγισμάτων τε καὶ ᾀσμάτων, κρότον εὐχαριη στήριον ἀντὶ κρότων θεατρικῶν, καὶ χειρῶν πρᾶξιν εύηχον, σύννοιαν ἀντὶ γέλωτος, ἀντὶ μέθης ἔμφρονα λόγον ἀντὶ θρύψεως σεμνοπρέπειαν. Εἰ καὶ ὀρχήσασθαι δεῖ σε, ὡς πανηγυριστὴν καὶ φιλέορτον, όρχησαι μὲν, ἀλλὰ μὴ τὴν Ηρωδιάδος ὄρχησιν τῆς ἀσχήμονος, ἧς ἔργον Βαπτιστοῦ θάνατος ἀλλὰ τὴν Δαβὶδ ἐπὶ τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτού, Αἱ οἰκίαι. Περιηγείσθωσαν. ἀσχημονείτωσαν, ῾Ιερομηνίας. γρ. ἱερομανίας. Τὴν οἰκουμένην. τὴν οἰκίαν, Μόνον. μόνο:. 'Αλλά. Εὐωδίαν. Εξεναντίας. ἐξ ἐναντίας, Εξυβρίζω. αἰσχρῶν, ἐξυβρίζω, ι ἐπανάστασιν, Ευανθέστερά τε καὶ μονιμώτερα. « ἀνθηρότερά τε καί, ἀνθηρότερά τε καὶ εὐωδέστερα, Τοὺς ἱερούς. ἱερεῖς, Λυγισμάτων τε. Σύννοιαν. Λόγον. γρ. λογισμόν. Ἐπὶ τῇ καταπαύσει,
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. nemus, nec visibili lumine splendescant domus, nec * Cant. 1, 2. • Psal. xxvi, 5. * Gen. xxvit, 27. Ita Pass. aliique plures. Deest al in edit. lta sex Regg., tres Colb., Or. 1. Regius unus aut alter, Mont. et ed. Par. «indecore perstrepant. Reg. b, Mont. Quod pene prætulerimus. Illic enim de ludorum festorumque omnium profanorum, non Neomeniarum tantum celebritate sermo est. Hic porro refellendum Suiceri somnium, qui, pro suo in ritus Catholicorum odio, scripsit cereorum in ecclesia luminumque gestationen, a Gregorio tanquam a gentilibus mutuatam, reprehendi. Non vidit vir bonus, quod vidit hic ipse Montacutius, et approbavit superius ad num. 16. Deinde plura hic recenseri, quorum alia prohibita, quia mala sunt, alia non item, tum, quod palmare est, de cereis in ecclesiis templisque non loqui Theologum; sed de cereis in domibus, ubi profano gaudio, quasi in ethnicorum triumphis compotationes inter et comessationes noctem funalia vincebant. Locus per se patet, nec ullatenus adversatur sibi Gregorius. Tres Colb. et Pass. «domum,» quæ lectio nobis arridet. Matth. Pass. Ita omnes mss. Deest in edit. tibicinum cantu plausibusque personent; hoc enim more gentiles novæ lunæ festum celebrant. At nos ne committamus, ut ad hunc modum Deum 171 honoremus, ac præsens tempus iis rebus quæ minime decent, extollamus; verum animi puritate et mentis hilaritate, et lucernis totum Ecclesiæ corpus illustrantibus, hoc est, divinis contemplationibus et cogitationibus, supra sanctum candelabrum excitatis, quæ universum terrarum orbem luce perfundant. Parva, meo quidem judicio, si cum hoc lumine comparentur, ea omnia lumina sunt, quæ homines, qui festos dies agunt, privatim publiceque accendunt. Unguentum quoque ipse quoddam habeo, sed quo sacerdotes solum ac reges unguntur, utpote vario et exquisito, ac nostra causa effuso, sed magni unguentarii arte confectum. Atque utinam mili suavem hujus unguenti odorem Deo offerre contingal! Mensam etiam habeo, spiritualem hanc scili cet ac divinam, quam Dominus paravit mihi, adversus eos qui tribulant me, in qua reficior, et delicior, nec propter saturitatem quidquam petulantius ago quin potius quidquid insurgit turbidarum animi permotionum consopio. Habeo etiam flores, vernis omibus virentiores magisque durabiles, agri nempe illius pleni, cui Dominus benedixit 6, sacros scilicet et suaviter olentes 7 pastores ac magistros, et quidquid in plebeio ordine purum est atque eximnium. His redimi, ac pompam agere cupio, posteaquam bonum certamen certavero, et cursum consummavero, fidemque, instar sacri Apostoli, servavero Ilymnos pro tympanis assumamus, psalmodiam pro foedis modulationibus et cantibus, plausum grati animi indicem et canoram manuum actionem pro theatricis plausibus, modestiam pro risu, prudentem rationem pro ebrietate, gravitatem pro lascivia. Quod si te etiam, ut laeta celebritatis et festa ][ Cor. ut, 15. 8.] Tim. 17, 7. c Fragrantiam. Sic communius mss., non divisim, ut in Par. ed. Ed. Par. addit quoa non exhibent codd. Billius vertit, pee tulantia efferor; › et paulo post, c impetum.» «Virentiores magisque durabiles. Sic tres Regg. et editi. Alii, etc. Alii denum, quos sequitur Billius, et Elias, «virentiores et fragrantiores. Ita septem Regg., Pass., Or. 1, Sav., Comb. et ipse Billius in ora libri sui, quamvis reddiderit, ac veluti legisset, «sacerdotes, o ut in edit. Par. lla mss. Quod vertit Comb. c cum foedis gestibus et cantionibus; utrisque, inquit, sic ad libidinem compositis, ut non solum verborum lenocinio, sed et fractis illis motibus ac gesticulationibus castitatem evertant; forte etiam, fractae vocis inflexionibus. «Modestiam, gravitatem. Comb. ⚫ Serii animi ac secum cogitabundi disciplinam. › Ita miss. Sav. etc. c in deductione ar cæ ad requiem. ›
col. 711–712page 163 of 433
PG 35:711ἣν ἡγοῦμαι τῆς εὐκινήτου καὶ πολυστρόφου κατα Θεόν πορείας εἶναι μυστήριον. Πρῶτον μὲν δὴ τοῦτο καὶ μέγιστον τῆς ἐμῆς παραινέσεως ΑϚ'. Δεύτερον δὲ χαλεπὸν μὲν οἶδα λόγον ἐρῶν καὶ δυσπαράδεκτον τοῖς πολλοῖς· φιλεῖ γὰρ ἐν ἐξουσίᾳ τοῦ ἀντιδρᾶν κακῶς γενόμενος ἄνθρωπος, άλλως τε κἂν δικαίαν ἔχων τὴν ὀργὴν ἐξ ὧν πέπονθεν, ἥκιστα λόγου πείθεσθαι χαλινοῖς τὸν θυ μὲν ἀνακόπτοντος· ἀκουσθῆναι δὲ ὅμως καὶ προσ δεχθῆναι ἄξιον. Μὴ ἀπλήστως χρησώμεθα τῷ καιρῷ, μὴ κατατρυφήσωμεν τῆς ἐξουσίας, μὴ πικροὶ γενώ μεθα τοῖς ἠδικηκόσι, μὴ ὦν κατέγνωμεν ταῦτα πράξωμεν· ἀλλ' ὅσον φυγεῖν τὰ δεινὰ τῆς μεταβολῆς ἀπολαύσαντες ὅσον εἰς ἀντίδοσιν ἥκει, μισή σωμεν. Αὐτάρκης δίκη τοῖς γε μετρίοις τὸ τῶν λε λυπηκότων δέος, καὶ τὸ προσδοκῆσαι ταῦτα παθεῖν, ὧν εἰσιν ἄξιοι, καὶ οἰκείῳ συνειδότι βασανισθῆναι & γάρ τις ὡς πεισόμενος δέδοικε, ταῦτα πέπονθε, κἂν μὴ πάθῃ, καὶ πλείω παρ' ἑαυτοῦ τυχὸν ἢ τῶν δρασόντων κολάζεται. Μὴ τοίνυν θελήσωμεν τὴν όρο γὴν μετρηθῆναι, μηδὲ φανῶμεν ἐλάττους κολασταί τῆς ἀξίας· ἀλλ' ἐπειδὴ τὸ πᾶν εἰσπράξασθαι μὴ δυ νάμεθα, τὸ πᾶν συγχωρήσωμεν· γενώμεθα τούτῳ κρείττους τῶν ἠδικηκότων καὶ ὑψηλότεροι· δείξωμεν τί μὲν διδάσκουσιν ἐκείνους οἱ δαίμονες, τί δαὶ ἡμᾶς ἐκπαιδεύει Χριστός, ὃς, οἷς πέπονθε τὸ εὐδόκιμον ἔχον, οὐχ ἧττον νενίκηκεν οἷς δυνάμενος οὐ πεποίηκεν. Εν ἀντιδῶμεν τῷ Θεῷ χαριστήριον αὐξήσωμεν χρηστότητι τὸ μυστήριον· εἰς τοῦτο τῷ καιρῷ χρησώμεθα ΛΖ'. Νικήσωμεν ἐπιεικείᾳ τοὺς τυραννήσαντας, και μάλιστα μὲν φιλανθρωπία ἔστω τὸ συγχωροῦν, καὶ ἡ τῆς ἐντολῆς δύναμις, τὴν ἴσην ἀντιδιδοῦσα φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἐν οἷς αὐτοὶ χρήζομεν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετροῦμεν, ἀντιμετρεῖσθαι γινώσκομεν· εἰ δὲ καὶ λίαν τις πικρῶς ἔχει, ἀφῶμεν Θεῷ τοὺς λελυπηκότας, καὶ τῷ ἐκεῖθεν δικαστηρίῳ· μηδὲν τῆς μελλούσης ὀργῆς διὰ τῆς ἡμετέρας χειρὸς ἑλαττώσωμεν. Μὴ δήμευσιν ἐννοήσωμεν, μὴ βήμασι παραστήσω μεν, μὴ πατρίδος ὑπερορίσωμεν, μὴ μάστιξιν αἰκι σώμεθα, μηδέ τι τῶν ὅσα πεπόνθαμεν, ἵν' εἴπω συν τόμως, δράσωμεν. Ποιήσωμεν κἀκείνους ἐπιεικεστέ χιν, Τῆς εὐκινήτου καὶ πολυστρόφου κατὰ Θεόν, Χαλεπὸν μέν. μέν, "Αλλως τε κἂν δικαίαν ἔχων. ἄλλως τε δὲ, κἂν δι καίαν ἔχῃ. Κατέγνωμεν. κατεγνώκαμεν. Απολαύσαντες. ἀπολαύσωμεν. Τί δαί. τί δέ. Τὸ εὐδόκιμον. γρ. τὸ εὖ δοκιμεῖν, Χρησώμεθα. γρ. καταχρησώμεθα. χρησόμενοι.»
rum amantem saltare oportet, salla tu quidem, sed non inhonestæ illius Herodiadis saltationem, quæ Baptistæ necem attulit': verum Davidis ob arcæ requiem", qua quidem Deo gratam incessionem, agilitate præditam et versatilem mystice designari existimo. Atque hæc quidem prima et maxima nostræ admonitionis pars est. XXXVI. Quod autem ad secundam attinet, non equidem dubito, quin plerique, 172 quod dicturus sum, non libenter accipiant (etenim ita moribus comparatum videmus, ut qui referendæ injuriæ potestatem nactus sit, præserti:n si ob ea quæ perpessus est justam irascendi causam habeat, sermonis, iram reprimentis, fremo minime pareal), dignum tamen est, quod audiatur et admittatur. Ne immodice atque insolenter tempore abutamur; we in potestate licentia luxuriemus; ne iis, a quibus læsi sumus, acerbos et amarulentos nos præbeamus; ne, quæ prius reprehendebamus, ea ipsi faciamus. Verum hoc uno fructu ex rerum mutatione percepto, quod molestias et acerbitates eſſugimus, quidquid ad referendam vicem spectat, detestemur. Satis enim magna pœna censeri debet, hominibus utique probis ac moderatis, cum ii qui molestiam intulerunt, metu concutiuntur, meritasque pœnas exspectant, propriæque conscientiæ cruciatu afficiuntur. Nam quæ quisque, ut jamjam perpessurus, timet, hæc passus est, etiamsi non patiatur; graviusque a se ipso fortasse, quam ab iis qui supplicium illaturi sunt, torquetur. Proinde ne iram metiri in animam inducamus, nec leviores, quam pro criminum atrocitate, poenas inferre videa- c mur: verum quoniam pœnas omues exigere non possumus, omnes condonemus: hac ratione iis, a quibus injurias accepimus, meliores ac sublimiores nos præstemus. Ostendamus, quid illos dæmones doceant, quid rursum Christus nos erudiat, qui cum per ea quæ passus est, gloriam ac splendorem habeat, non minus tamen per id superavit, quod ea, quæ poterat, non fecit. Unum hoc Deo, in grati animi significationem referamus mysterium benignitate augeamnus, ad eam rem temporis commoditate ulamur. XXXVII. Eos, a quibus tyrannide oppressi sumus, mansuetudine vincamus; ac maxine quidem nos benignitas ad ignoscendum adducat, visque mandati, eamdem benignitatem nobis in iis rebus, in quibus ea opus habemus, remetiens. Qua enim nensura metiemur, eadem quoque nobis remensum iri perspectum habenus 11. Quod si quis animo admodum acerbo atque importuno est, Deo, ac futuro tribunali eos qui nos læserunt, relinquamus: nihil de futura pœna per nostram manum detrahamus. Ne bonorum proscriptionem cogitemus, ne ad judicum subsellia trahamus, ne patriis sedibus pellaΛΖ'. Matth. 1 et seq.; Marc. vi, 14 et seq. ¹• II Reg. vi, 14. * Matth. v11, 2; Marc. iv, 24. etc. «Qua quidem ex Dei rationibus institutam incessionem agilitate celerem significari puto. > Ιta quatuor Regg., Or. 1, Pass. elc. Deest in ed. Ita Regg. plures, Or. et Pass. Editi vero, Colb. k, Colin. k, Ali, Tres Regg. et Mont. «Qui quibus ulcisci licebat,» etc. Duo Regg., Pass., Coinb., Mont. Is addit, e forte euam,
col. 713–714page 164 of 433
PG 35:713ρους, ἂν ἄρα δυνατὸν τῷ καθ᾿ ἡμᾶς ὑποδείγματι. Εἴ τῳ πέπονθεν υἱὸς, εἴ τῳ πατὴρ, εἴ τῳ γυνή, συγγενής φίλος, ἢ ἄλλος τις τῶν τιμίων, πᾶσι τὸ παθεῖν ἔμμισθον καταστήσωμεν διὰ τοῦ πεῖσαι (173 φέρειν καρτερῶς & πεπόνθασι· τοῦτο μεῖζον αὐτοῖς ἢ ἄλλο τι χαριούμεθα Είπω καὶ τὸ μέγιστον ὧν εὖ πάσχομεν; δήμοις καταβοῶνται καὶ πόλεσιν οἱ διώξαντες, ἐν θεάτροις, ἐν ἀγοραῖς, ἐν συλλόγοις· τὰ παλαιὰ μακαρίζεται, τὰ νέα στηλιτεύεται, καὶ παρ' αὐτῶν τῶν συνδιωξάντων, ὃ καὶ παράδοξον, αὐτοὶ καθέλκονται παρ' αὐτῶν μετὰ πάσης καταβοήσεως οἱ θεοὶ, ὡς πολὺν αὐτοὺς ἀπατήσαντες χρόνον, καὶ ὀψέ ποτε τῆς ἀπάτης έληλεγμένης· καὶ ὁ χθὲς προσκυνητής σήμερον ὑβριστής. Τούτων τί μεῖζον ἐπιζητοῦμεν; Νῦν ταῦτα καὶ ἴσως μικρὰ τοῖς ἀθλίοις. Εσται καιρός, ἡνίκα ὄψομαι τους ἐμοὺς ὑβριστάς, καὶ τὸν μέγαν τούτων καθηγη τὴν, τὴν ἑαυτῶν ἀποκλαιομένους κακίαν, ἡνίκα ἂν πᾶσα κρίνηται καὶ βασανίζηται πονηρία. ΛΗ'. Ἐῶ τὰ θεῖα καὶ τὰ ἡμέτερα, καὶ τὰς καθ' ἡμᾶς ἐκεῖθεν ἀποκειμένας μάστιγας· ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοὺς τοὺς ἐλθὲ λόγους καὶ φόβους οὐ ποιη ταῖς μόνον ἀλλὰ καὶ ἀνδράσι φιλοσόφοις ἀρέ σκοντας, τοὺς Πυριφλεγέθοντάς σου, καὶ τοὺς Κωκυτούς, καὶ τοὺς ᾿Αχέροντας, οἷς ἀδικίαν κου λάζουσι, Τάνταλος, Τιτυός, Ιξίων. Ἰουλιανὸς ταύτης ὁ βασιλεὺς ὑμῶν τῆς φρατρίας, μετ' ἐκείνων ἀριθμηθήσεται, καὶ πρὸ ἐκείνων, κατά γε τὸν ἐμὸν λόγον καὶ ὄρον οὐ δίψῃ κολαζόμενος ἐν λίμναις ἐπι γενείοις, ἢ κορυφῆς ὑπερτέλλοντα δειμαίνων πέ τρον ὡς τῇ τραγῳδίᾳ δοκεῖ, ἀεὶ μὲν ἀνωθούμενον, ἀεὶ δὲ κατασυρόμενον· οὐδὲ ῥοιζουμένῳ τροχῷ συγκυκλούμενος, οὐδὲ ὄρνισι τὸ ἦπαρ κειρόμενος, οὔποτε λείπον, ἀεὶ δὲ πληρούμενον· εἴτε ἀλή θεια ταῦτά ἐστιν, εἴτε μῦθος, παραδεικνὺς τὴν ἀλή βειαν ἐν τοῖς πλάσμασιν· ἀλλ᾽ ὀψόμεθα τίσι καὶ οἶοις Δυνατόν. δυνηθώσι. Τῳ. τινί, Συγγενής, 3, ή συγγενής, ἢ φίλος, ή, Τὸ παθεῖν ἔμμισθον καταστήσωμεν. 4 Χαριούμεθα. γρ. χαρισόμεθα. Καταβοήσεως. κακοβοήσεως. Απατήσαντες. ἀδικήσαντες, Όψέ ποτε. ποτέ Τούτων. τοῦτον. ἀποκλαιομένους, • ἀποκλαομένους, ἡνίκα ἂν πᾶσα. ἂν Καθ' ἡμᾶς. καθ' ἡμῶν. καθ᾿ ἡμῶν ἐπαναστάσεις, καὶ καθ᾿ ἡμᾶς ἐκεῖ θεν ἀποκειμένας μάστιγας. Ἐπὶ τοὺς σοὺς ἐλθέ. ἐπί, ἐλθέ δίελθε. ἐπί ει δίελθε ἐπί, δίελθε. Μόνον. μόν νοις. Τοὺς Πυριφλεγέθοντας. τούς καί. Οἷς ἀδικίαν, Κατά γε, κα τά γ᾽ οὖν τὸν ἐμὸν ὄρον καὶ λόγον· οὐ δίψει, Δειμαίνων πέτρον. Ροιζουμένῳ. κ, ροιζομένῳ.
ORATIO V. CONTRA JULIANUM II. mus, ne dagris cruciemus, ne denique, ut brevi complectar, quidquam eorum quæ perpessi sumus, faciamus. Eus quoque, si modo id possint, exemplo nostro faciliores ac benigniores reddamus. Si cui filius passus est, si cui pater, si cui uxor, aut cognatus, aut amicus, aut alius quispiam nobis charus, denius operam, ut cuique eorum mercedem cruciatus afferat, ipsis nimirum persuadentes, ut forti animo ferant quæ passi sunt. Iloc beneficio nulluın majus ipsis dare possumus. Vultis cium omnium, quæ accepimus, maximum commeοἱ niorem? Vulgi et civitatum clamoribus exagitantur; qui nos persecuti sunt, in theatris, in foro, in ventibus. Vetera beata prædicantur, nova dictis omnibus ad infamiam sempiternam conſigunτοῖς tur; quodque mirandum est, ab iis etiam qui secutionis socii fuerunt, ipsimet dii, ut qui eos longo tempore deceperint, sero tandem deprehensa fraude atque impostura, ab ipsis cum omni clamore præcipites deturbantur: isque, qui hesterna luce adorator erat, hodierna est conviciator. His quid majus, quid gravius exposcimus? Ac nunc quidem ista, et, ut fortasse miseri bomines arbitrantur, exigua. Erit tempus, cum eos, a quibus contumelia affectus sum, ac magnum eorum ducem, improbitatem suam deplorantes videbo; tum nimirum, cum omnis iniquitas expendetur et examinabitur. Quinque Reg., Colb. 5, Or. 1, Puss. Sine accentu, pro «cui, alicui.» etc. Colb. Pass. etc. 4 Demus operam ut cuique eorum bene cedant acceptæ injuriæ, nec mercede careant. › Mont. Pass. Quæ lectio videtur optima. Ita Reg. hu, Coisl. 2, Pass., elc. In nonnullis tamen, ut in editis, c injuria afficientes. Sic Pass., Sav., Combef., etc. Deest in edit. Herv. Paulo post deplorantes, duo Regg. 4 defringentes. Et mox, Deest in tribus Regg. et Pass. Sic Pass. et alii plures. Tres vero Regg. «Sed falsa, inquit Montac., non enim nobis ista, sed Juliano et similibus repoPATROL, GR. XXXV. XXX VIII. Mitto divina et nostra, eaque flagra, quæ juxta doctrinam nostram impios illic maneut. Sed ad tuos tu sermones el terrores te confer, non poetis modo, sed philosophis quoque placentes; Pyriphlegethontes, inquam, tuos, et Cocytos, et Acherontes, per quos injustitiam puniunt, Tantalus, Tilyus, Ixion. Julianus imperator vester hujus sodalilii est, ac cum illis, imo, ut quidem ipse statuo, ante illos recensebitur: non ille quidem sitis cruciatum in stagnis ad barbam usque prominentibus perpetiens, aut, ut tragœdiæ videtur, saxum expavescens grande cervici imminens, quod ut sursuni semper impellitur, ita etiam semper deorsum labitur: aut hanc pœnam luens, ut magno impetu cum rota stridente volvatur, vel ipsius jecur ab avibus depascatur, nec tamen unquam deficiat, sed senper impleatur; sive veritas hæc sint, sive fabula, sula sunt. Correxit Billius. Reg. 1, Colb. 3, Coisl. 2. Oron., In Pass. aliisque nonnullis, deest et pro legitur In quibusdam, simul occurrunt; sed vacat servalo Sic plerique codd. Editi vero, Sic rectius mss. codices. In edit. pro ponitur Pyriphlege thon, Cocytus et Acheron inferorum fluvii, juxta poetas. etc. c Quibus injustitiam comprimunt, coercent, pœnæ suæ exemplo, Tanta lus,» etc., ut bene interpretatur Elias. De Tantali, Tityi et Ixionis crucialibus, vide Ovid. Metamorph. etc. Tres Regg., Colb. k, Or. 1, etc. Verba sunt Euripidis in Oreste. Colb.
col. 715–716page 165 of 433
PG 35:715174 & τηνικαῦτα κολαζόμενος, καὶ ὡς πολὺ τούτων χαλε πωτέροις, εἴπερ πρὸς μέτρον τῶν ἁμαρτανομένων απ τίσεις καὶ ἀντιδόσεις ΑΘ'. Τοῦτό τοι ἀντὶ ποδός ξεινήϊον ὦ λῷστε καὶ συνετώτατε, ἵνα σε προσείπω τοῖς σοῖς· ταῦτα οἱ τῶν λόγων ἀποκλεισθέντες ἡμεῖς, κατὰ τὴν μεγάλην καὶ θαυμαστήν σου νομοθεσίαν. Ορᾷς, ὡς οὐκ εἰς τέλος ἐμέλλομεν σιωπήσεσθαι, οὐδὲ ἀλογίαν και τακριθήσεσθαι τοῖς σοῖς δόγμασιν, ἀλλὰ ῥήξειν φωνὴν ἐλευθέραν καὶ τῆς σῆς ἐλεγκτικὴν ἀλο γίας; Οὔτε τοὺς Νειλῴους καταρράκτας ἐπισχεῖν μηχανή τις, τοὺς ἀπ᾿ Αιθιοπίας ὑπὲρ Αἰγύπτου πίπτοντας, οὔτε ἡλιακὴν ἀκτῖνα, κἂν πρὸς ὀλίγον νέο φει καλύπτηται· οὔτε Χριστιανῶν γλῶσσαν πεδῆσαι, Γρηγόριος, οἱ τῆς σῆς ἐγχειρήσεως ἀντίθετοι καὶ ἀν τίτεχνοι, ὡς αὐτός τε ᾤου, καὶ τοὺς ἄλλους ἔπειθες, ἀποσεμνύνων ἡμᾶς οἷς ἐπείλεις, καὶ θήγων πλέονπρὸς τὴν εὐσέβειαν, οὓς καὶ βίῳ, καὶ λόγῳ, καὶ τῇ πρὸς ἀλλήλους ὁμονοίᾳ περιφανεῖς, καὶ γνωρίμους ἔτ' ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος εἰδὼς, τὴν Κυκλώπειον ἐτίμας τι μὴν καὶ τελευταίους ἑταμιεύον τῷ διωγμῷ καὶ δῶρον ἐπινίκιον ἴσως ἐπενόεις τοῖς δαίμοσι μέγα τι καὶ μεγαλοπρεπές, εἴ σε ἀπὸ τῆς Περσίδος ὑποδεξώμεθα επανήκοντα, ἢ καὶ συναρπάσειν πρὸς τὸ σὸν βάραθρον ἤλπισας, κακῶς οιόμενος. τὰ ὑμέτερα στηλιτεύουσαν. Ταῦτά σοι Βασίλειος καὶ Τῶν ἁμαρτανομένων αἱ τίσεις καὶ ἀντιδόσεις. τῶν ἁμαρτανόντων. αἰτήσεις. ἀνταποδόσεις. Ἀντὶ πεδὸς ξεινήϊον. Τοῦτό τοι ἀντὶ ποδός ξεινήϊον, δν ποτ' ἔδωκας Αντιθέῳ Οδυσσῆϊ δόμον κατ᾿ ἀλητεύοντι. Οὐδὲ αλογίαν. Ῥήξειν. Οχοι. ῥῆξαι. Ελευθέραν. ἐλευθέριον, Μ'. Οὐ γὰρ ἀγεννέστεροι τῶν νεανίσκων ἐκείνων ἡμεῖς, τῶν ἐν πυρὶ δροσισθέντων καὶ θῆρας νικη σάντων ἐκ πίστεως, καὶ μητρὶ γενναίᾳ, καὶ ἱερεῖ γενναιοτέρῳ προθύμως συγκινδυνευσάντων καὶ δειξάντων, ὅτι μόνον τῶν ἁπάντων πίστις ἀνάλω τον ἢ τούτων δὴ τῶν ἐπὶ σοῦ νεανίσκων ὧν ὁ μὲν τὴν μητέρα τῶν σῶν θεῶν καθυβρίσας, καὶ βωμὸν διασπείρας, προσήχθη μὲν ὡς κατάκριτος, Νειλώους. Νιλῴους. Νεί λου. Αιγύπτου. Αἰγύπτῳ. Τὴν Κυκλώπειον, Οὗτιν' ἐγὼ πύματον ἔδομαι μετὰ οἷς ἐτάροισι, Τοὺς δ' άλλους πρόσθεν τὸ δέ τοι ξεινήϊον ἔσται. Διωγμῷ. κινδύνω, Επενόεις. ενενόεις. Υποδεξώμεθα. 1, υπου δεξάμεθα. υποδεξόμεθα. ὑποδέξωνται, Συγκινδυνευσάντων. συγκινδυνευ όντων. Ανάλωτον. ἀνάλωτος. Νεανίσκων. 1, γρ. νεανιευσαμένων, να
veritatem in Agmentis indicans: 174 verum, quibus & et quantis pœnis afficiatur, videlſimus, quamque his gravioribus et acerbioribus, siquidem scelerum magnitudini ultiones et supplicia respondent. XXXIX. Hoc tibi pro pede sit hospitale munus, vir optime, el sagacissime, utte tuis verbis alloquar. Hæc nos, qui per magnam et admirandam legem tuam a sermonibus atque litteris exclusi fuimus. Videsne jam quod non futurum erat ut perpetuo taceremus, nec per decreta tua sermonibus ac litteris multaremur, sed liberam tandem vocem mitteremus, quæ stoliditatem tuam refutaret? Ut enim nec cataracte Nili ab Ethiopia in Ægyptum ca-› dentes, ulla arte inhiberi possunt, nec solis radius, tametsi nube aliquantisper obducatur; sic nec stianorum lingua præpediri, ne res vestras insecte tur atque traducat. Hæc tibi Basilius et Gregorius, conatus tui adversarii artisque muli, quemadmodum et ipse arbitrabaris, et aliis persuadebas, per ea quæ minabaris, nos ornans, acriusque ad pielatem acuens, quos cum et vita, et sermone, et mutua concordia claros et celebres jam inde a Græcia esse nosses, Cyclopico honore afficicbas, postre mosque ad persecutionem reservabas, ac fortasse tanquam triumphale quoddam ingens et magnificum munus dæmonibus excogitabas, si te a Perside redeuntem excepissent, aut etiam ad barathrum tuum una abripere sperabas, improbe hoc tibi opinione Angens. XL. Neque enim adolescentibus ¡His ignaviores sumus, qui in flammis rore perfusi sunt, et belluas per fidem vicerunt, et cum forti matre, et fortiori˙ sacerdote alacri animo periculis sese objecerunι; illudque planum ac perspicuum fecerunt, fidem unam ex omnibus rebus esse, quæ nulla vi expuguari queat: aut his, te imperante, juvenibus, 175 quorum alter, cum deorum tuorum matri contuΤῶν lla magno consensu codices. Ed. Par. Pass. Reg. li, «Hoc tibi pro pedle sit hospitale munus, id est, ut interpretatur Elias Hic tibi a nobis sermo, atque hæ pœnæ, pro ea, qua in Christianos usus es, crudelitate ac sævitia, te excipient. Quod autem addit Gregorius: cut te tuis verbis alloquar, idcirco dixit, quod hæc verba ex Homero, Odyss. xxit, vers. 290, sint desumpta. Unus enim e procis Penelopes, Ctesippus nomine, Ulyssem paupertatem simulantem bovis pedle percusserat; cum vero proci cæderentur, Ulyssis bubulcus hunc Ctesippumi hastæ ictu interenit, his eum verbis compellans Hoc tibi pro pede hospitale munus, quem muper [dedisti Divino Ulyssi domi suæ mendicanți. quæ verba videntur a Gregorio usurpata, instar proverbii, pro e malum malo rependere. Billius: «silentio.» Sic mss. non pauci. Herv. et Par. Pass., Heins., Reg. a, etc. • Cyclopico honore aficiebas.» Cyclops Polyphiemus, ut videre est Odyss. Ix, vers. 366, Ulyssi ho pitale munus poscenti, quod promiserat pro dulci vino, respondit se ei hoc hospitale munus daturum, quod cum postremum omnium comederet. Neminem (id est Ulyssem) ego extremum edam [post suos socios, Alios vero prius: hoc tibi hospitale munus erit. Vocem hanc restituimus codicum onium auctoritate. Billius legit, et vertit: e ad periculumn.» Alter codex, Duo Regg. et Or. Quidam, Alii, «deniones. nimirum. Quæ lectio, quam sequitur interpres, satis commoda. Reg. a, Reg. a, Sic quinque Reg., Colb. k, Or. et Sav. in Reg. b, quod
col. 717–718page 166 of 433
PG 35:717εἰσῆλθε δὲ ὡς νικηφόρος, καὶ πολλά σου τῆς ἀλουργίδος καὶ τῶν λόγων καταγελάσας, ὡς ψηφολογικῶν καὶ γελοίων, μετὰ πλείονος ἐξῆλθε τῆς παῤῥησίας, ὡς εἴ τις ἀπὸ δείπνου ἐπαναστρέφων καὶ λαμπρᾶς ἑστιάσεως· ὁ δὲ πᾶν τὸ σῶμα δορκαλίσι καταξανθεὶς εἰς βάθος, καὶ μικρὰ πνέων ἔτι τοῖς τραύμασι, τοσοῦτον ἀπεῖχεν ἐνδιδόναι πρὸς τὰς βασάνους, ἢ δεινόν τι τῶν παρόντων νομίζειν, ὥστε, ἐπειδή τι τοῦ σώματος εἶδεν ἀνεπηρέαστον ταῖς πλη γαῖς, καὶ προσῃτιᾶτο τοὺς βασανιστές, ὡς ὑβριστάς, καὶ οὐ πᾶν τὸ σῶμα τιμήσαντας, ἀλλά τι παρέντας ἄξαντον καὶ ἀνίερον· παραδεικνὺς ἅμα τὴν κνήμην, ὡς μόνην διαφυγοῦσαν τοὺς ὄνυχας, καὶ μηδὲ ταύτης φείδεσθαι διακελευόμενος. ΜΑ'. Οὗτος ὁ λόγος σοι τῶν Πορφυρίου ψευσμάτων καὶ ληρημάτων, οἷς ὑμεῖς ὡς θείαις φωναῖς ἀγάλλεσθε, ἢ τοῦ σοῦ Μισοπώγωνος, εἴτ' οὖν Αντιοχικοῦ (ἀμφότερα γὰρ ἐπιγράφεις τῷ λόγῳ), οὗ τι Χριστιανοῖς ἀτιμότερον· ὃν τότε μὲν ἡ πορφυρὶς μέγαν ἐποίει, καὶ οἱ πάντα τὰ σὰ θαυμάζοντες κόλακες· νῦν δὲ πώγων ἐστὶ περιφερόμενος καὶ περισυρόμενος, καὶ τοῖς συμπεπονηκόσιν (37 ὁμοῦ γελώμενος, ἐν ᾧ σὺ μὲν ἀπερίττῳ τοῦ σώματος, καὶ τῷ μηδεπώποτε τυχεῖν ἀπεπτήσας ἐξ ἁπληστίας, μέγα φυσᾷς ώς δή τι θαυ μάσιον λέγων· ὅτι δὲ Χριστιανοὺς ἤλασας οὕτω πιο κρῶς, καὶ τοσοῦτον ἔθνος καὶ οὕτως ἱερὸν παρανάλωσας, ἐκὼν παρατρέχεις. Καίτοι γε ἑνὸς μὲν ἀν ὁρὸς ἀπεπτήσαντος, ἢ ἐρυγὰς φυσικὰς ἀφέντος, τί παρὰ τοῦτο τῷ κοινῷ βλάβος; τοσούτου δὲ διωγμοῦ κινηθέντος, καὶ τοσαύτης καινοτομηθείσης συγχύσεως, πῶς οὐκ ἀνάγκη πᾶσα τὰ Ῥωμαίων ἔχειν κακῶς, ὥσπερ οὖν καὶ ἐσχηκότα φαίνεται; νεανίσκους, Εἰσῆλθε. ἦλθε. γρ. προσῆλθε. ὺς εἴ τις. ἢ εἴ τις. Πᾶν. ἅπαν. Οὗτος ὁ λόγος, ἀντὶ Πορ φυρίου ψευσμάτων, Οὗ τι. οὔ τι, Περιφερόμενος. περιφθειρόμενος, Συμπεπονηκόσιν. πεπονηκόσιν. Μηδεπώποτε. μηδέποτε. Φυσᾷς. φυσήσας. Πως.οὐκ ἀνάγκη,
ORATIO V. CONTRA JULIANUM IL meliam intulisset, atque ipsius aram diruisset, adductus quidem est ut nocens ac facinorosus, ingressus est autem ut laureatus, ac purpuram tuam, et sermones, ut inanes et futiles, ingenti risu prosecutus, cum majori libertate ac fiducia exiit, non secus ac si quis a cœna et splendido epulo rediret alter, loris toto corpore ad intimas usque parles laceratus, ac præ vulneribus exiguum quiddam spirans, tantum tamen ab eo abfuit ut tormentis succumberet, aut præsentium quidquam gravė atque acerbum existimaret, ut, cum quamdam corporis partem a plagis intactam et inofensam vidisset, tortores etiam ipsos, tanquam contumeliosos, accusaret, ut qui totum ipsius corpus honore misanctitate affectum reliquissent: tibiam simul denime affecissent, verum· aliquid non laceratum nec monstrans, ut quæ sola ungulas effugisset, eosque, ut ne huic quoque parcerent, inhortans. c quitur Biluus, et vertit, e aut his scilicet, qui te imperante strenuum animum præstiterunt. Quinam autem fuerint illi duo juvenes Christiani, ignoratur. Putat Elias hic mentionem fieri de Marco Arethusio, et de Eusebio Samosatense. Verum, ut calera omnia, quæ huic opinioni adversantur, omittam, nunquam Gregorius eus, «juvenes, appellasset. Probabilius est forsitan unum ex his fuisse Theodorum, quem anno 362 Antiochiae Julianus Salustio præfecto cruciandum tradidit. Favet Augustinus, qui lib. xvii De civ. Dei, c. 52, hunc martyrem cjuvenem» appellat. Lectionem hanc nentur mss. non pauci. Tres lamen Regg. habent 111 Savil. lla melioris notæ codices. Nonnulli et Par. ed. Sic ires Regg. et Or. 1, Herv. et Paro, etc. 4 Epilogus hæc sunt, inquit Elias, ac brevis quædam et summaria eorum, quæ dicta sunt, collectio.» Juliani ac Porphyrii libros hic insectatur Gregorius. Porphyrius enim, de quo sæpe Augustinus lib. De civ. Dei, Christianæ fidei, ut Juianus, desertor et hostis infensissimus, libros quindecim adversus Christianam doctrinam, mendaciis et deliriis plenos, ita ore pestifero evomuerat, ut præstantissimi pietatis laude imperatoies eos igni concremari jusserint. Julianus vero, r XLI. Hæc oratio, Porphyrii mendaciis et deliramentis, quibus vos tanquam divinis vocibus exsultatis, aut etiam pro Misopogone tuo, seu Antiochico (nam utroque modo orationem inscribis), apud Christianos haudquaquam vilior est et contemptior. Quam tuain orationem purpura tum magnam reddebat, et adulatores illi, qui tua omnia laudibus in cœlum vehebant: nunc autem ea mera barba est, quæ corrumpitur et raptatur, ac simul cum iis a quibus elaborata est, irridetur, in qua tu quidem ob frugalem minimeque supervacaneum corporis victum cultumque, et quod nunquam ex nimia saturitate cruditatem contraxeris, magnopere te inflas, tanquam scilicet admiraudum quiddam narrans quod autem Christianos tam acerbe vexaveris, tantamque gentem tamque sacram obtriveris ac pene confeceris, consulto præteris. Verum cum vir unus cruditate laboravit, aut naturales rucțus emisit, quid inde respublica detrimenti accipit? cum autem 176 tanta persecutio commota est, tantaque reruin cum adversus Persas profectus Antiochiam venisset, orationem una cum magistro suo Libanio scripsit contra Antiochenses, qui hircinam ipsius' barbam cavillis incesserant. Hanc 'orationem duplici titulo, Misopogon et Antiochicum inscripsit. Ad hæc igitur scripta alludit Gregorius, quasi diceret, ut cum Elia loquar: «Oratio, nuper a me edita, Luaque fagitia traducens, Porphyrii mendaciis et deliriis, aut Misopogone, Christianorum quidem judicio, neutiquam inferior est, et contemptior. ▸ Hunc locum non male reddit Pirchimerus Sit ti. bi hic sermo pro Porphyrii mendaciis... pro sermone tuo quem Osorem barbæ... quo nihil Christianis est contemptibilius,» etc. Videtur legisse, quæ lectio commoda, et acrius Julianum ferit, ut observat Billius. Elias legit, quod Billius sequitur. Sic Elias, Pass., etc., quam lectionem exhibet Par. ed. Billius tamen, ea posthabita, legit, «quæ corrumpitur. Pass. Regg. a, um, Sic Reg. bm, Pass., Sav. et Combef. Par. ed. etc. «Nonne erat necesse ut res omnes Romanorum male se haberent.› Bill. Quidnam afferri potest, quin Romanorum res oipnes male atque incommode se habeant. ›

Notice on Oration VIMonitum in orationem VI

col. 719–720page 167 of 433
PG 35:719Πανταχού και. πάντη σε καί. ΜΒ. Αὕτη σοι παρ' ἡμῶν στήλη, τῶν Πρα κλείων στηλῶν ὑψηλοτέρα τε καὶ περιφανεστέρα αἱ μὲν γὰρ ἐφ' ἑνὸς τόπου πεπήγασι, καὶ μόνοις εἰσὶ θεαταὶ τοῖς ἐκεῖτε ἀφικνουμένοις· τὴν δὲ οὐκ ἔστι μὴ πανταχοῦ καὶ πᾶσι γνωρίζεσθαι κινουμένην, ἣν καὶ ὁ μέλλων υπολήψεται χρόνος, εὖ οἶδα, σέ τε καὶ τὰ σὰ στηλιτεύουσαν, καὶ τοὺς λοιποὺς πάντας παιδεύουσαν, μή τινα τοιαύτην κατὰ Θεοῦ τολμᾷν ἐπανάστασιν, ἵνα μὴ, τὰ ὅμοια δράσαντες, τῶν ἴσων καὶ ἀντιτύχωσιν. Υπολήψεται. υπολείψεται.
perturbatio inducta, qui fieri potest, ut Romanorum res omnes non male se habeant, quemadmodum etiam se habuisse cernuntur XLII. Hæc tibi a nobis columna, Herculeis columnis sublimior et splendidior. Nam illæ uno tantummodo loco fixæ sunt, ab iisque duntaxat qui eo se conferunt, conspici possunt; hæc autem fieri non potest quin motu prædita ubique atque omnibus nota et clara sit: quam etiam futurum tempus, mihi crede, suscipiet, te tuaque scelera proscindentem, cæterosque omnes, ue hujusmodi quamdam adversus Deum rebellionen aggrediantur, erudientem et admonentem, ne alioqui eadem perpetrantes, eadem quoque recipiant. Reg. bm, Savil., Pass. Reg. bm, 177 MONITUM IN ORATIONEM VI. I. Gregorius, Theologi nostri pater, vir alioqui optimus, et veræ catholicæque religionis aefensor studiosissimus, Arianorum fraudes, qua erat simplicitate. minus animadvertens, quosdam hoc veneno amatos benigne susceperat, et cuidam impiæ eorum sententiæ subscripserat. Quæ res tanta indignatione monachorum animos permovit, ut confestim ab ipsius communione sese removerint, suoque exemplo magnam populi partem ad se pertraxerint. Hinc latissima Arianis ad oppugnandos Catholicos aperta est via; malumque multo longius serpsisset, nisi Theologi nostri cura restitisset, fidemque suam ipsius pater Gregorius aperte professus esset, petiissetque sibi condonari quidquid in ea re per imprudentiam deliquerat. Tum monachi cum episcopo suo facile in gratiam redierunt. Pace igitur composita, hanc Gregorius noster orationem habuit, qua primum officii sui causas reddit, ac, occasione data, vitæ monasticæ formam elegantissime describit; deinde pro accepto beneficio gratias Deo agit; et, ad inflammandos majori concordiæ studio Nazianzenos, pacis laudes atque utilitates exponit, easque cum discordiæ incommodis conferendo, mirum in modum amplificat. Postea eos hortatur, ne deinceps tam facile ab errantium fratrum societate se separent, sed eos potius humana fraternaque charitate corrigant. Demum patri suo de monachorum reditu gratulatus, orationem catholica Trinitatis confessione concludit. 11. Hanc autem orationem sic auspicatur Gregorius: «Linguam meam solvit alacritas, legemque humanam propter Spiritus legem contemno; ac sermonem, quem nondum ulli concessi, paci dono offero.»Postrema hæc verba: a quem nondum ulli concessi,»in errorem induxere virum alioqui non ineruditum ut hanc esse omnium Gregorii orationum primam crederet, quamvis certum sit geminas Adversus Julianum invectivas fuisse Nazianzeni schismatis tempore scriptas Præterea orationem De Pascha et tarditale, et alteram De fuga in Pontum, jam tum habitas fuisse, invictis, ni fallimur, argumentis demonstravimus, idque ipsæ per se orationes loquuntur. Itaque cum Gregorius ait se «nondum ulli sermonem concessisse,» non nisi de eo loquitur tempore, quo * discissa Christi tunica,» ut ejus verbis utar, imo «lacerato corpore, sermonis ipsius radios, veluti nubes quædam, dolor obtegebat;» unde, reddita pacis serenitate, silentium exuit, atque orationem coram populo habuit. III. Paulo aliter censet doctissimus Tillemontius, qui tamen ipse hoc etiam ordine orationem, de qua agitur, collocat. Etenim veritus Nazianzenum schisma rejicere post Gregorii sacerdotium, huc pene inclinat, ut «sermonem nondum ulli» priorem isto «concessum»a Gregorio fuisse credat. Nobis vero nullam hic esse difficultatem videtur, cum, in Fila Gregorii, non nisi postquam ordinatus est presbyter Theologus, ortum esse Nazianzenæ Ecclesiæ schisma, validissimis argumentis probaverimus. Quo vero 178 tempore fuerit istius luctuosi schismatis exordium, definire non facile est. Constat tamen nulJum in Nazianzena Ecclesia fuisse dissidium, cum tres primas orationes habuit Gregorius. Felix namque et amantissimum pacis concordiæque donum vigebat adhuc anno 362, omnesque mutuæ charitatis vinculo jungebantur. Prodiit igitur monachorum schisma intra fines anni 363 Etenim exeunte hoc eodem anno, jam tum eruperat, eum in Pontica solitudine primam invectivam scriberet Gregorius, et ad sequentis anni 364 primordia perseverasse videtur. Duravit per breve et exiguum tempus, vel, ut cum Gregorio loquar, «quatenus per dissidium, pacis bonum dissidentes intelligerent.» Hi Bibl. univ., tom. XVIII, an. 1690, art. 1. Vid. Mon. in Orat. 1 et 111. Vid. Or. iv, n. 10.
col. 721–722page 168 of 433
PG 35:721ΛΟΓΟΣ Φ. Εἰρηνικός Α' ἐπὶ τῇ ἑνώσει τῶν μοναζόντων, μετὰ τὴν σιωπὴν ἐπὶ παρουσίᾳ τοῦ πα τρὸς αὐτοῦ Δ'. Λύει μου τὴν γλῶτταν ἡ προθυμία, καὶ περιφρονῶ τὸν ἀνθρώπινον νόμον διὰ τὸν νόμον τοῦ Πνεύματος· καὶ δίδωμι τῇ εἰρήνῃ τὸν λόγον, οὔπω πρότερον οὐδενὶ συγχωρήσας. Πρότερον μὲν γὰρ ἡνίκα ἐστασίαζε πρὸς ἡμᾶς τὰ μέλη, καὶ τὸ μέγα καὶ τίμιον σῶμα τοῦ Χριστοῦ διηρεῖτο καὶ διεκόπτετο, ὡς μικροῦ καὶ διασκορπίζεσθαι τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ἄδην, οἷον γῆς βάθος αρότρῳ ρηγνύμενον καὶ κατὰ γῆς σκεδαννύμενον, καὶ τὸν ἄτμητον, καὶ ἀμέριστον, καὶ ὑφαντὸν δι᾿ ὅλου χιτῶνα κατατεμών ὁ πονηρὸς ὅλον ἑαυτοῦ πεποίητο, τοῦτο δι᾿ ἡμῶν δυνηθεὶς, ὃ διὰ τῶν τὸν Χριστὸν σταυρωσάντων οὐκ ἴσχυσεν· τότε μὲν δὴ φυλακὴν ἐθέμην τοῖς χείλεσιν, οὐδ᾽ ἄλλως προθύμοις οὖσι περὶ τὸν λόγον, ὅτι τῇ δι' ἔργων φιλοσοφίᾳ καθᾶραι πρῶτον ἐμαυτὸν εἶτα τὸ στόμα τῆς διανοίας ἀνοίξας ἑλκῦσαι πνεῦμα, εἶτα ἐξερεύξασθαι λόγον ἀγαθὸν, καὶ λαλεῖν Θεοῦ σοφίαν τελείαν ἐν τοῖς τελείοις, ἀκολουθίας εἶναι πνευματικῆς ὑπελάμβανον· καὶ ὥσπερ καιρὸς ἐπὶ παντὶ πράγματι και μικρῷ καὶ μείζονι (τὸ γὰρ τοῦ Σολομῶντος εὖ ἔχει καὶ λίαν επεσκεμμένως), οὕτω καὶ λόγου καὶ σιωπῆς, εἰ καί τις ἄλλος, καιρὸν ἐγίνωσκον. Β΄. Διὰ τοῦτο ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην, πόρρω παντὸς ἀγαθοῦ γενόμενος· καὶ οἷόν τι νέφος τὴν ἐμὴν καρδίαν ὑποδραμον συνεκάλυψε τὴν ἀκτῖνα τοῦ λό γου, καὶ τὸ ἄλγημά μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἀνεκαι νίζετο. Καὶ πάντα μοι ἦν ὑπεκκαύματα καὶ ὑπομνής ματα τῆς τῶν ἀδελφῶν διαζεύξεως ἀγρυπνία, νηστείαι, προσευχαί, δάκρυα, τύλοι γονάτων, στηθῶν, Ειρηνικός α'. πρώτος. Εῤῥέθη οὗτος ἐπὶ τῇ ἑνώσει τῶν μοναζόντων. εἰς τὴν σύμβασιν, ἣν μετὰ τὴν στάσιν πεποιήκαμεν οἱ ὁμόδοξοι. είρηνικός α', Μετὰ τὴν σιωπήν. Αὐτοῦ. Μου. μοι. Τοῦ Χριστοῦ διηρεῖτο. τοῦ, διηρεῖτο, διεσκέδαστο, Ῥηγνύμενον. ἀγνύμενον, « Τον Χριστόν. τόν. Φυλακὴν ἐθέμην. 1. ἐθέμην φυλακήν. Οὐδ' άλλως. οὐδὲ ἄλ λως. Πρῶτον ἐμαυτόν. πρότερον. πρότερον ἑαυτόν. Καιρὸς ἐπί. καιρός έστι, Διαζεύξεως. ἐν ἀλλοτρίοις δρώμενα.
ORATIO VI. DE PACE 1. sunt limites intra quos Nazianzenum schisma concludi debet. Cæterum in illo compescendo, singularem uterque Gregorius prudentiam adhibuit, admirabilem charitatem exhibuit, eamque mansuetudinem et moderationem, quam omnibus retro sæculis exemplo esse pastoribus ad componendas controversias, animosque flectendos, optandum esset. ORATIO VI*. Prima de pace, ob monachorum reconciliationem, post silentium, præsente patre. I. Linguam meam solvit alacritas, legemque bumanam propter Spiritus legem contemno; ac sermonem, quem nondum ulli prius concessi, paci dono offero. Nam cum prius a nobis membra dissiderent, ac magnum illud et pretiosum Christi corpus ita divideretur, et discinderetur, ut pene etiam secus infernum ossa nostra dissiparentur ", non secus ac terræ profunditas aratro discissa, et in terram fusa; cumque insectam illam et divisionis expertem tunicam,ac per totum contextam 18, in multas jam partes conscissam, pravus ille prorsus sibi vindicasset, hoc scilicet per nos assecutus, quod per eos, qui Christum in crucem sustulerunt, haudquaquam potuit; tum quidem labiis meis custodiam posui 't, alioqui nec ad sermonem admodum prompuis, quod scilicet hoc spiritalem rerum seriemn postulare existimarem, ut per eam philosophiam, quæ in actione posita est, me primum ipse purgaren, deinde aperto animi ore spiritum traherem 18 atque ita demum eructarem verbum bonum ", ac perfectam Dei sapientiam apud perfectos loque rer et quenmadmodum 179 cuivis alii rei, tam parvae quam. maguæ suum tempus est (recte enim ac perquam considerate hoc a Salomone dictum est), sic sermonis et silentii tempus esse 18, ut si quis alius, cognitum et exploratum liaberem. 13 Psal. cxL, 7. 1ª Joan. xix, 24. 18 Eccle. 111, 1. 19 Psal. xxxviii, 5. II. Ob hanc causam obmutui, et humiliatus sum, procul ab omni bono remotus; ac velut nubes quædam cor meum subiens, sermonis radios obtexit, dolorque meus die ac nocte renovabatur ". Omnia enim, fomiles quidam mihi erant, dissidiique fratermi monimenta, vigilia nempe, jejunia, preces, lacrymæ, callosa genua, pectoris converberationes, 4 Psal. xxx II, 2. " Psal. cxviii, 131. " Psal. xLiv, 1. 171 Cor. 1,6. Prima de pace oratio. Reg. hu, Colb. maximus in marg. Reg. Medic. «De pace, quam post dissidium injimus, qui ejusdem fidei eramus. Cæterum inter Gregorii orationes, sunt et aliae due, nempe vicesima secunda et vicesima tertia in hoc nostro ordine, quæ itidem de pace inscribuntur. Idcirco hæc oratio sexta id est prima de pace, inscribitur, quia nimirum prior respectu temporis habita est. Desunt in Jes. Deest in Reg. a. Regg. a, b, hu, Or. 1, Jes., etc. Deest in Regg. bm, iu, Or. 1, et Jes. In aliis, pro legitur, «dissipatum erat.» Sic plerique codices. Par. ed. «fracta. Regg. bm, hu, Or. 1, Jes. omittunt Sic Reg. bu, et Or. Pur. ed. Regg. bin, hu, et Jes. Reg. hu, duo Colb., Or. Reg. a, et Jes, Mallen, uti in pluribus mss. legitur. Sequitur in Reg. hu, et Coisl. 1, Billius sic legit et vertit, quæ in aliis cernebain. › Alias 12, quæ autem 6 erat, nunc 11. Habita ineunte anno 364.

Oration VIOratio VI

col. 723–724page 169 of 433
PG 35:723ἐπιτιμήσεις στεναγμὸς ἐκ βάθους ἀναπεμπό Επιτιμήσεις. ἐπιτίμησις. τοῦ κατὰ Θεὸν βίου. « Ακόσμῳ κοσμία, Χιτώνος. Οὐ πρὸς θωπείαν, Τῷ γενναίῳ. Οποιι., 1, σὺν τῷ γενναίῳ. Παραβλάπτεσθαι. 1, μενος, στάσις πάννυχος, νοῦ πρὸς Θεὸν ἐκδημία, θρήνος ἐν δεήσει λεπτὸς, φάρμακον τοῖς ἀκούουσι κατανύξεως, οἱ ψάλλοντες, οἱ δοξάζοντες, οἱ μελε τῶντες τὸν νόμον Κυρίου ἡμέρας καὶ νυκτὸς, οἱ τὰς ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τοῖς λάρυγξι φέροντες· καὶ ταῦ τα δὴ τὰ καλὰ τοῦ κατὰ Θεὸν βίου προγράμματα καὶ μηνύματα, οἱ σιωπώντες κήρυκες, αὐχμῶσα καὶ πιναρὰ κόμη, πόδες γυμνοὶ καὶ τοῖς ἀποστολικοῖς ἑπόμενοι, μηδὲν νεκρόν φέροντες, κουρὰ σύμμετρος, περιβολὴ τύφον κολάζουσα, ζώνη τῷ ἀκόσμι κοσμία μικρόν τι τοῦ χιτῶνος ἀναστέλλουσα, καὶ ὅσον μὴ ἀναστέλλειν, βάδισμα ευσταθές, ὀφθαλμὸς οὐ πλανώμενος, μειδίαμα προσηνές, μᾶλ λον δὲ ὁρμὴ μειδιάματος, ἀκρασίαν γέλωτος σωφρονίζουσα, λόγος τῷ λόγῳ κινούμενος, σιωπὴ λόγου τιμιωτέρα, ἔπαινος ἅλατι ήρτυμένος, οὐ πρὸς θες πείαν ἀλλ' ὁδηγίαν τοῦ κρείττονος, ἐπίπληξις εὐφημίας ποθεινοτέρα, μέτρα κατηφείας καὶ ἀνέσεως, καὶ ἡ δι' ἀμφοτέρων μίξις και κράσις, τὸ ἀπαλὸν τῷ γενναίῳ τὸ αὐστηρὸν αἰδοῖ σύγκρατον, ὡς μηδ' ἕτερον ὑπὸ τοῦ ἑτέρου παραβλάπτεσθαι ἀλλ' ἀμφότερα δι' ἀλλήλων εὐδοκιμεῖν· μέτρα τῆς εἰς τὸ κοινὸν ἐπιμιξίας καὶ ὑποχωρήσεως, τῆς μὲν τοὺς ἄλλους παιδαγωγούσης, τῆς δὲ τῷ Πνεύματι μυσταγωγούσης, καὶ τῆς μὲν ἐν τῷ κοινῷ τὸ ἄκοινον φυλαττούσης, τῆς δὲ ἐν τῷ ἀμίκτω τὸ φιλάδελφον καὶ φιλάνθρωπον· καὶ ἃ μείζω τούτων ἔτι καὶ ὑψηλότερα, ὁ ἐν πενίᾳ πλοῦτος, ἡ ἐν παροικίᾳ κατάσχεσις, ἡ ἐν ἀτιμίᾳ δόξα, ἡ ἐν ἀσθενείᾳ δύναμις, ἡ ἐν ἀγαμίᾳ καλλιτεχνία (εἴπερ κρείττονα τῶν ἀπὸ σαρκὸς ἀρχο μένων τὰ κατὰ Θεὸν γεννήματα)· οι τρυφῶντες τῷ μὴ τρυφᾷν, οἱ ταπεινοὶ ὑπὲρ τῶν οὐρα νίων· οἱ μηδὲν ἐν κόσμῳ, καὶ ὑπὲρ τὸν κόσμον· οἱ σαρκὸς ἔξω καὶ ἐν σαρκί, ὧν μερὶς Κύριος, οἱ πτωχοὶ διὰ βασιλείαν, καὶ διὰ πτωχείαν βασι λεύοντες. Γ΄. Οὗτοί με καὶ παρόντες λαμπρὸν ἐποίουν, ἡ ἐμὴ περιουσία, τὸ ἐμὸν ἀγαθὸν ἐντρύφημα, καὶ ἀπόντες συνέστελλον. Ταῦτά μοι συνεἶχε τὴν ψυχὴν ταῦτα ἐτάρασσεν. Ἐκ τούτων ἐγὼ πενθῶν καὶ σκυ θρωπάζων ἐπορευόμην· διὰ ταῦτα μετὰ τῶν ἄλλων τερπνῶν καὶ τὸν λόγον ἀπεσεισάμην ὅτι ἀπ ελάκτισαν οἱ ἠγαπημένοι, καὶ ἔστρεψαν ἐπ' ἐμὲ νῶτα αὐτῶν καὶ οὐ πρόσωπον, καὶ γεγόνασι ποίμνιον ελευ καταβλάπτεσθαι. Εἰς τὸ κοινὸν ἐπιμιξίας. < Αρχομένων. 1, ερχομένων. Τῷ μή. το μή. Ὑπὲρ τῶν... ὑπὲρ τοῦ... οἷς. Αγαθόν. Απεσεισάμην,
8. GREGORU THEOLOGI – suspirium ex imo manans, pernos statio, mentis ad Deum peregrinatio, tenuis inter orandum fetus, audientium animos ad compunctionem incitans, psallentes, Dei gloriam celebrantes, legem Domini diu noctuque meditantes ", exaltationes Dei in gutturibus" ferentes: atque hæc etiam vitæ Deo gratæ pulchra indicia et argumenta, tacitique præcones, sordida nimirum et equalida coma, pedes – nudi, et apostolicos imitantes, nihil mortuum ferentes, apta et moderata tonsura, amictus fastum castigans, zona ob inelegantiam elegans, tunicam nonnihil restringens, ita ut restringere minime videatur, gressus constans, oculus minime vagus, subrisus blandus, vel potius subrisionis motus quidam risus petulantiam castigans, sermo a ratione profectus, silentium sermone praestantius, laudatio sale condita, non ad blanditias comparata, sed ad meliora dirigens, objurgatio laudatione optabilior, modus tristitiæ et animorum relaxationis, atque utriusque permistio et temperamentum; mollities fortitudine, austeritas verecundia temperata sic nt neutra ab altera lædatur, sed utraque alterius opera laudem consequatur; nodus tum in commune prodeundi, tum secedendi, illud ad alios instituendos, hoc ut ipsi Spiritus mysteriis imbuantur; atque ita ntrumque, ut, et in communi solitudinem, et in solitudine fraternam benevolentiam et charitatem servent; et, quæ his adhuc majora et sublimiora sunt, opes in paupertate, possessio in peregrinatione, gloria in contemptu, potentia in infirmitate, fecunditas in cælibatu (siquidem præstantiores fetus illi sunt, qui secundum Deum exsistunt, quam qui a carne ortum ducunt): qui deliciis minime studere pro 180 deliciis habent, qui regni coelestis causa humiles sunt, qui in mundo nihil habent, et supra mundum exsistunt, qui etiam in carne extra carnem vivunt, qui pro portione Dominum habent, qui propter regnum inopia laborant, et propter inopiam regnant. Ill. Ili me, opes, inquam, ac praclara delicia mex, et præsentes splendidum atque illustrem reddebant, et absentes mœrore contrahebant. Hæc mihi animum premebant, et conturbabant. Hinc ego lugens et contristatus ingrediebar “ Ob eam causam cum aliis jucundis rebus sermonem quoque abjeci: quoniam dilecti recalcitrarunt 33, et verterunt ad me terga et non facies ", factique sunt 10 Psal. 1, 2. 21 Psal. CXLIX, 6. ** Psal. xxxiv, 14. Reg. a, Leuvenkl. «vitæ ex Dei praescrip'o institute. etc. Billius, c ob ornatus neglectum culta et ornata. ▸ Tunicam.» Nec bene Billius pallium;» siquidem brevia palliola liumeros tegentia,fquæ cingulo astringi nihil opus erat, gesta bant monachi. etc.. Non ad assentationem comparata, sed ad virtutem dirigens. › Tres Colb., Or. Jes. Reg. a, tres Colb. Or. 3 Deut. xxxi, 15. ** Jer. 11, 27. Leuvenkl. < modus conversationis in publico, et secessionis.» Reg. hu, Coisl. 1, duo Colb., Jes., Or. Reg. bu, Coisl. 3, Or. 1, ol. Sic Regg. bm, hu, Or. 1, Jes. c humiles qui supra coelos, qui nihil sunt, o etc. Editi vero, Præclara deliciæ.» Deest in Regg. bun, hu, tribus Colb., Or. 1, Jes. et Oxon. Prætermissum etiam a Billio. etc. • Abjeceram, quoniam dilecti recalcitraverant et verterant, › etc.
col. 725–726page 170 of 433
PG 35:725θεριώτερον τοῦ ποιμαίνοντος ἵνα μὴ είπω νεανικώτερον ὅτι ἐστράφη εἰς πικρίαν ἐμοὶ ἡ ἄμ πελος ἡ ἀληθινὴ, καὶ τῷ καλῷ γεωργῷ κάλλιστα κε καθαρμένη, καὶ ταῖς θείαις ληνοίς γεωργοῦσα τὸ καλὸν γεώργιον· ὅτι οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλη σίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστη σαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν ὅτι διειλόμεθα τὸν Χριστὸν, οἱ λίαν φιλόθεοι καὶ φιλόχριστοι, καὶ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας ἀλλήλων κατα εψευσάμεθα, καὶ διὰ τὴν ἀγάπην μῖσος ἐμελετήσαμεν, καὶ ὑπὲρ τοῦ ἀκρογωνιαίου διελύθημεν, καὶ ὑπὲρ τῆς πέτρας ἐσείσθημεν· ὅτι πλέον ἢ καλῶς εἶχεν ὑπὲρ τῆς εἰρήνης ἐπολεμήσαμεν, καὶ ὑπὲρ τοῦ ὑψωθέντος ἐπὶ τὸ ξύλον κατενηνεγμεθα καὶ ὑπὲρ τοῦ ταφέντος καὶ ἀναστάντος ἐθανατώθημεν. Δ'. Πρότερον μὲν ταῦτα· καὶ τί ἄν τις ἐν καιρῷ φαιδρότητος ἀναξαίνοι τὴν ἀηδίαν, ἐνδιατρίβων τοῖς λυπηροῖς, ὧν ἀπευκταία μὲν ἡ πεῖρα, φευκτή δὲ ἡ μνήμη; Κρείττων δὲ σιωπὴ λόγου, τὸ συμπεσόν ἡμῖν θραῦσμα λήθης βάθεσι συγκαλύπτουσα πλὴν εἴ τις διὰ τοῦτο καὶ μόνον ἀνακινοίη τὴν μνήμην τῶν λυπηρῶν, ἵνα τῷ ὑποδείγματι παιδευώμεθα, καὶ ὥσπερ ἐν τοῖς νοσήματι φεύγωμεν τὰς αἰτίας, ἐξ ὧν εἰς ταῦτα ὑπήχθημεν. Νυνὶ δὲ ἡνίκα ἀπέδρα οδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός· ἡνίκα γεγόναμεν οἱ τοῦ ἑνὸς ἕν, καὶ οἱ τῆς Τριάδος συμφυείς, καὶ ὁμό ψυχοι, καὶ ὁμότιμοι· οἱ τοῦ Λόγου τῆς ἀλογίας ἐκτός· οἱ τοῦ Πνεύματος οὐ κατ' ἀλλήλων, ἀλλὰ σὺν ἀλλήλοις ζέοντες· οἱ τῆς Ἀληθείας τὸ αὐτὸ φρονοῦν. τες καὶ λέγοντες· οἱ τῆς Σοφίας εὐσύνετοι· οἱ τοῦ Φωτὸς ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημονοῦντες· οἱ τῆς ὁδοῦ πάν. τες εὐθυποροῦντες· οἱ τῆς θύρας πάντες ἐντός· οἱ τοῦ Προβάτου καὶ τοῦ Ποιμένος πρᾶοι, καὶ τῆς αὐτῆς μάνδρας, καὶ ποιμένος ἑνός· οὐκ ἐν σκεύεσι ποιμένος ἀπείρου ποιμαίνοντος, οὐδὲ καταφθείροντος τὰ πρό βατα τῆς νομῆς, οὐδὲ προϊεμένου τοῖς λύκοις καὶ τοῖς κρημνοῖς, ἀλλὰ καὶ λίαν περιεσκεμμένου καὶ ἐπι στήμονος ἡνίκα γεγόναμεν οἱ τοῦ παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν συμπαθεῖς, καὶ ἀλλήλοις τὰ βάρη συνεπικου φίζοντες· οἱ τῆς Κεφαλῆς, σῶμα ἐν συναρμολογού μενο: καὶ συμβιβαζόμενοι κατὰ πᾶσαν συνάφειαν τὴν ἐν Πνεύματι· ἡνίκα ὁ ποιῶν πάντα καὶ μετα σκευάζων πρὸς τὸ λυσιτελέστερον ἔστρεψε τὸν κοπε τὸν εἰς χαρὰν ἡμῖν, καὶ τοῦ σάκκου τὴν εὐφροσύνην ἀντέδωκε, τηνικαῦτα συναποδύομαι τοῖς παρελθοῦσι Ποιμαίνοντος. ποιμένος. Νεανικώτερον. ὑπερηφανώ τερον, Ληνοῖς. Ἐξ εναντίας μου. 1, Διειλόμεθα. διειλάμεθα. Κατενηνεγμεθα.: πτῶμα δα κρύων άξιον, Τί ἄν τις, Απευκταῖα. ἀπευκτέα. Εἴ τις διά. καὶ διά. Καὶ οἱ τῆς Τριάδος, Οἱ τοῦ Λόγου. Οἱ τοῦ παθόντος. συμπαθείς καὶ ἄλλοις. Σώμα ἐν συναρμολογούμενοι. σῶμα ἐναρμολογούμενοι.
ORATIO VI. DE PACE I. ovile pastore lerns, ne dicam audacius: quoniam vinea illa vera, atque a bono agricola optime purgata, et quæ pulchram vindemiam in divina torenlaria inferre solebat, in amaritudinem mihi versa est: quoniam amici mihi et proximi mei adversum me appropinquaverunt et steterunt, et qui juxta me erant, a longe steterunt ss: quoniam, qui Deum et Christum majorem in modum amabamus, Christum divisimus, ob veritatem mendaciis nosipsos mutuo incessivimus, ob charitatem odium exercuimus, ob angularem lapidem soluti, oi petram ob concussi sumus; quoniam ob pacem amplius quam æquum pugnavimus, ob eum, qui in lignum elatus est, dejecti sumus, atque ob eum, qui sepultus est, ac resurrexit, morte affecti sumus. IV. Ac prius quidem ista; et quid attinet hilaritatis tempore res molestas refricare immorando, quarum non modo detestanda est experientia, sed memoria etiam ipsa fugienda? Præstat enim sermoni silentium, obortam nobis calamitatem profunda oblivione contegens atque obruens; nisi quis tamen hanc unam ob causam acerbarum rerum memoriam renovandam putet, ut exemplo erudiamur, ac, velut in morbis, causas, ex quibus in hæc mala incidimus, fugiamus. Nunc vero postquam effugit dolor, et moeror, et gemnitus; postquam, qui unius sumus, unum effecti sumus; 181 qui Triuitatis, concordes, unanimes, et honore pares; qui Verbi, a temeritate alieni: qui Spiritus, non jam alii adversus alios, sed simul ferventes " qui Veritatis, idem sentientes 38 et loquentes; qui Sapienti, solertes; qui Lucis, ut in die honeste 19. nos gerentes: qui Vix, omnes rectum iter tenentes; qui Ostii, omnes intus; qui Ovis et Pastoris, mansucui et ejusdem caula, ac pastoris unius, non in pastoris imperii vasis " gregem pascentis, aut pascuæ oves interimentis, aut lupis et præcipitiia objicientis, sed magnopere circumspecti, ac perit postquam ejus, qui pro nobis passus est, facti sumus, miserationis affecto, alii aliorum onera sublevantes; qui Capitis, unum corpus constructum et coagmentatum juxta omnem, quæ in Spiritu est, connexionem atque compagein: postquam is, qui omnia facit, atque in id quod utilius est immutat, planctum nostrum in gaudium convertit, ac pro 25 Psal. xxxvii, 12. 26 Isa. xxxv, 81 Colos. 11, 19. 10. 17 Rom. Ill, Mont. Mont. et Schol. «petulantius, majori superbia. Torcularia, o minus recte Billius, horrea.» Sic Regg. a, hu, Or. Jes. Reg. bm, et Jes. Billius addit e casu lacrymis digno.» Id glossema videtur; non enim apparet in mss. nec agnoscit RuGinus. etc. Billius: c quid tandern hiJaritatis tempore molestiam quispiam reduceret, acerbis rebus immorans, › etc. 11. so ibid. 16. "Rom. x, 13. Alii, Mout. so Zach. 31, etc. «Εt qui Trinitatis, sunus concordes, conjuncti naturis et animis. ho nore æquales, etc., alludit Gregorius ad æqualitatem Personarum divinarum. Qui rationis rationabiles. ▸ Billius: e Postquam, qui Christi pro nobis passi, misericordes facti sumus, aliique alii onera, etc. Mox Reg. hu, Sic Reg. bm, hu, Coisl. 1 et 2, Or. 1, et dus. Par. ed.
col. 727–728page 171 of 433
PG 35:727τὸν λόγον, μᾶλλον δὲ τῷ Θεῷ χαριστήριον θυσίαν οἰκειοτάτην, δῶρον χρυσού καθαρώτερον, λίθων που λυτελῶν τιμαλφέστερον, ὑφασμάτων πολυτελέστερον, θυσίας νομικῆς ἁγιώτερον, πρωτοτόκων ἀπαρχῆς ἱερώτερον, ἀρέσκον Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον, κέρασι καὶ ὁπλαῖς ἀτελῆ καὶ ἀναίσθητον ὑπὲρ θυμίαμα, ὑπὲρ ὁλοκαύτωμα ὑπὲρ μυριάδας ἀρνῶν πιόνων, οἷς ὁ στοιχειόδης νόμος ἐκράτει τὸν ἔτι νήπιον Ισραήλ, ταῖς ἐναίμοις θυσίαις σκιαγραφών τὴν μέλλουσαν. τὴν σιωπὴν, καὶ προσάγω τῷ παρόντι καιρῷ καὶ ὑμῖν ΙΣΙΣ, Τῷ Θεῷ. τῷ, Πολυτελῶν. Ολοκαύτωμα. ὁλοκαυτώματα. Στοιχειώδης. στοιχειώδης. Αντηλλαξάμην. 2, ήλλαξάμην. Εἰς τοῦτο. μᾶλλον δὲ καὶ εἰς τοῦτον. εἰς Ε΄. Τοῦτο προσφέρω Θεῷ, τοῦτο ἀνατίθημι δ μόνον ἐμαυτῷ κατέλιπον, ᾧ πλουτῶ μόνῳ. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα παρῆκα τῇ ἐντολῇ καὶ τῷ Πνεύματι· καὶ τὸν πολύτιμον μαργαρίτην πάντων ὧν εἶχόν ποτε ἀντηλλαξάμην καὶ γέγονα μεγαλέμπορος, μᾶλλον δὲ γενέσθαι δι' εὐχῆς ἔχω τῶν μικρῶν, καὶ πάντως φθαρησομένων ώνησάμενος τὰ μεγάλα καὶ μὴ λυόμενα· τοῦ Λόγου δὲ περιέχομαι μόνον, ὡς Λόγου θερα πευτὴς, καὶ οὐκ ἄν ποτε ἑκὼν τούτου τοῦ κτήματος ἀμελήσαιμι· ἀλλὰ καὶ τιμῶ, καὶ ἀσπάζομαι, καὶ χαίρω μᾶλλον ἢ πᾶσιν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις, οἷς οἱ πολλοὶ χαίρουσιν· καὶ ποιοῦμαι παντὸς τοῦ βίου κοινωνὸν, καὶ σύμβουλον ἀγαθὸν καὶ συνόμιλον, καὶ ἡγεμόνα τῆς ἐπὶ τὰ ἄνω ὁδοῦ, καὶ συναγωνιστὴν πρόθυμον καὶ ἐπειδὴ πᾶν ἀτιμάζω τερπνὸν κάτω μένον, εἰς τοῦτό μοι πᾶν ἐκενώθη τὸ φίλτρον μετά Θεόν μᾶλλον δὲ καὶ εἰς τοῦτον· ὅτι πρὸς Θεὸν φέρει μετά συνέσεως ᾧ δὴ καὶ μόνῳ Θεὸς καταλαμβάνεται γνησίως, καὶ τηρεῖται, καὶ ἐν ἡμῖν αὔξεται Εἶπον τὴν Σοφίαν ἐμὴν ἀδελφὴν εἶναι· καὶ ἐτί μησα ταύτην, καὶ περιέλαβον, ὡς ἦν ἐφικτὸν ἐμοί καὶ ζητῶ τῇ ἐμῇ κεφαλῇ τὸν στέφανον τῶν χαρίτων καὶ τῆς τρυφῆς, ἃ δὴ σοφίας χαρίσματα, καὶ λόγου τοῦ ἐν ἡμῖν τὸ ἡγεμονικόν καταλάμποντος, καὶ φωτίζοντος ἡμῖν τὰ κατὰ Θεὸν διαδήματα. Γ'. Τούτῳ χαλινώ θυμὸν ἐκφερόμενον, τούτῳ κοι μίζω φθόνον τήκοντα, τούτῳ προσαναπαύω λύπην, δεσμὸν καρδίας, τούτῳ σωφρονίζω διάχυσιν ἡδονῆς, τούτῳ μετρῶ μίσος, ἀλλ᾽ οὐ φιλίαν· τὸ μὲν γὰρ μετρεῖσθαι δεῖ, τῆς δὲ μηδένα γινώσκειν όρον. Οὗτος εὐποροῦντά με ποιεῖ μέτριον, καὶ πένητα μεγαλόψυχον· οὗτος εὐδρομοῦντί με πείθει συντρέχειν, καὶ τοῦτο, εἰς τοῦτον. κτῆ. μα. φίλτρον. ῏ρ δὴ καὶ μόνῳ. λόγῳ. ᾗ δὴ καὶ μόνη. Αύξεται. ἀόξεται. Καὶ λόγοι τοῦ ἐν ἡμῖν. « Ἡμῖν. 1, ἡμῶν.
sacco laetitiam nobis retribuit”, nunc demum ipse quoque una cum iis, quæ præterierunt, silentium exuo, atque huic tempori, vobisque, ino Deo potius sermonem grati animi testem offero, maxime proprium sacrificium, donum auro purius, eximiis geminis praestantius, texturis magnificentius, legali sacrificio sanctius, primogenitorum primitiis sacratius, placens Deo super vitulum novellum ", cornibus adhuc et ungulis imperfectum et sensu carentem, super incensum, super holocaustumn, super multa pinguium arietum millia, quibus lex rudis infantem Israelem tenebat, per cruenta sacrificia futurum adumbrans. V. Hoc Deo offero, hoc appendo ac consecro, quod unum mihi superest, quo uno dives sum. Nam caetera quidem mandato et Spiritui reliqui; ac pretiosam margaritam cum omnibus iis, quæ quondam habebam, commutavi, factusque sum, aut, ut rectius loquar, fieri opto magnus ille negotiator, qui exiguis rebus, atque omnino perituris, magna et æterna emit *. Solum autem sermonem complector, utpote Verbi minister, neque unquam libens hanc possessionem neglexerim: quin potius eam, et in pretio habeo, et exosculor, ex eaque majorem voluptatem, capio, quam ex omnibus aliis rebus in unum coactis, quibus plerique delectantur. 182 Atque hunc mihi totius vile socium, et probum consiliarium, atque congerronem, ducemque' viæ in cœlum ferentis, ac promptum commilitonem ascisco. Et quia jucunditatem omnem humi sitam aspernor, in eum omnnis meus amor post Deum effusus est; vel potius in hunc quoque, quoniam ad Deum cum prudentia evehit, per quem scilicet etiam solum, Deus sincere percipitur, et conservatur, atque in nobis adolescit. Dixi Sapientiæ: Soror mea es eamque colui, et, quantum potui, complexus sum ac quæro capiti meo coronam gratiarum et deliciarum, hoc est, sapientiæ dona, et rationis nobis insitæ, partem eam, quæ principatum in nobis tenet, sus illuminantis. VI. Hoc iræ impetum freno, hoc tabem afferentent invidiam consopio, hoc mœrorem, cordis vinculum, sedo, hoc profusam voluptatem coerceo, lioc šnimicitiam metior, non amicitiam; ili enimı medum præscribere oportet, hujus autem nullum terminum agnoscere. Hic me, et opibus abundantem modestum reddit, et pauperem fortem ac magna » Psal. 12. *ª Psal. exviii, 32. ** Matth. Deest in Regg. bm, hu, Gr. 2, et Jes. Deest in Regg. bm, hu, tribus Colb., Or. 2, et Jes. Montan. Regg. bm, bu, Or. 2, Jes. Regg. bm, bu, tres Colb., Οr. Jes. 'In illud.» Sic vertendum suadet repetitio, seu correctio quæ sequitur, Reg. bni, tres Colb., Or. 2, pro collustrantis, nostrosque secundum Deum gresΓ'. xix, 45, 46. ss Prov. vii, 4. habent Leuvenkl. refert ad Rectius forte adl Subaud. Ita Regg. bm, bu, tres Colb., Or. 2, Jes., etc. Editi vero, Sic Regg. a, bm, et Jes. Prave in Par. «Εt rationis qua est in nobis, ut Verbum Dei intelligatur; › vel, ‹ et Verbi quod in nobis est; y de c Verbo» enim exponit Elias. Coisl.
col. 729–730page 172 of 433
PG 35:729πίπτοντι χεῖρα ὀρέγειν, καὶ ἀσθενοῦντι συνασθενεῖν καὶ ἰσχύοντι συνευφραίνεσθαι. Μετὰ τούτου πατρὶς καὶ ξένη τὸ ἴσον ἐμοὶ, καὶ τόπων μετάστασις ἀλλοτρίων ὁμοίως, ἀλλ᾽ οὐκ ἐμῶν Οὗτός μοι διαιρεῖ κόσμους, καὶ τοῦ μὲν ἀπάγει, τῷ δὲ προστίθησιν· οὗτός με καὶ διὰ τῶν δεξιῶν ὅπλων διεξάγει τῆς δικαιοσύνης οὐκ ἐπαιρόμενον, κἂν τοῖς ἀριστεροῖς καὶ τραχυτέροις συμφιλοσοφεί, τὴν οὐ καταισχύνουσαν ἐλπίδα παραζευγνὺς καὶ τὸ παρὸν κουφίζων τῷ μέλλοντι Τούτῳ καὶ νῦν δεξιοῦμαι τοὺς ἐμοὺς φίλους καὶ ἀδελφοὺς, καὶ προτίθημι τρά πεζαν λογικὴν, καὶ κρατῆρα πνευματικὸν καὶ ἀένναον· οὐχ οἷς ἡ κάτω τράπεζα κολακεύει τὴν καταργουμένην γαστέρα, καὶ ἀθεράπευτον. Ζ'. Ἐσιώπησα, μὴ καὶ ἀεὶ σιωπήσομαι; ἐκαρτέρησα ὡσεὶ τίκτουσα μὴ καρτερήσω διαπαντός; Τῷ μὲν γὰρ Ζαχαρία λύει την σιωπὴν γεννηθεὶς ὁ Ἰωάννης· καὶ γὰρ οὐκ ἔπρεπε τὸν πατέρα τῆς φωνῆς σιωπάν, ταύτης προελθούσης· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἀπιστηθεῖσα τὴν γλῶσσαν ἔδησεν, οὕτω φανερωθεῖσα δοῦναι τῷ πατρὶ τὴν ἐλευθερίαν, ᾧ καὶ εὐηγγελίσθη, καὶ ἐγεννήθη φωνὴ καὶ λύχνος, Λόγου καὶ φωτὸς πρόδρομος· ἐμοὶ δὲ λύει τὴν γλῶσσαν, καὶ ὑψοῖ τὴν φωνὴν, ὡς σάλπιγγος, ή παροῦσα εὐεργεσία, καὶ τὸ κάλλιστον τοῦτο θέατρον, τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ διεσκορπισμένα συνηγμένα εἰς ἕν, καὶ ὑπὸ τὰς αὐτὰς ἀναπαυόμενα πτέρυγας, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ πορευόμενα ἐν ὁμονοίᾳ, καὶ μίαν ἁρμονίαν ἡρμοσμένα τὴν τοῦ καλοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος· ὅτι οὐκ ἔτι φέρο μεν ἀλλήλους καὶ ἄγομεν, τοσοῦτον ὑπὸ τοῦ πονη ροῦ κλαπέντες, ἢ βιασθέντες, καὶ κατατοξευθέντες ἐν σκοτομήνῃ τὸν νοῦν, ἦν αὐτὸς ἡμῖν ἐπήγειρεν καὶ οὐκ οἶδ' ὅτι χρή λέγειν, ὥστε καὶ τοῖς ἀλλήλων κακοῖς ἐπευφραίνεσθαι, καὶ μὴ νομίζειν τοῦ παντὸς εἶναι ζημίαν τὴν ἀλλήλων κατάλυσιν· ὅτε Ἰούδας καὶ Ἰσραὴλ τίθενται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ Σαμάρεια πρὸς μίαν τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ συνάγονται, καὶ οὐκ ἔτι Παύλου, καὶ Ἀπολλώ, καὶ Κηφά, ὑπὲρ ὧν, καὶ καθ᾽ ὧν ἡ φυσίωσις πάντες δὲ Χοιστοῦ γεγόναμεν. Συνασθενεῖν. Αλλ' οὐκ ἐμῶν. καὶ οὐκ. Καὶ τραχυτέροις. 1. Τῷ μέλλοντι. Προτίθημι, προσέθηκε, ριο προέθηκε. λογικήν. Λένναον. 1, ἀέναον. Ἡ κάτω. ὡσεὶ τίκτουσα. ὡς ἡ. Λόγου. τοῦ Λόγου. Διεσκορπισμένα. τὰ διεσκορπισμένα. Καὶ κατατοξευθέντες. ὥστε, Ὑπὲρ ὧν, καὶ καθ' ὧν,
ORATIO VI. DE PACE 1. nimum. llic mihi, ut et cum eo, qui secundo cursu 36 II Cor. VI, 7. sr Rom. v, 5. * Prov. x, ** Joan. xt, 52. ss Psal. Liv, 15. * Ose. 1, 11. Cum infirmo infirmus sim infirmum me exhibeam. › Reg. hu, Deest in Coisl. Futuri spe et exspecta tione. etc. • Sermonum spiritualem mensam appono. Sic Nobilius ex Symmacho, Prov. ix, 2, ubi semel et iterum In Reg. a, deest Reg. bm, et Coisl. «Terrena.» Billius, • inferior.» Reg. bu, Coisl. 1, Oxon. Or. fertur, curram, et labenti manum porrigam,et cum infirmo infirmitate afficiar, et cum firmo et valente gaudeam, persuadet. Cum hoc idem mibi patria et externa regio est, ac locorum mutatio, alienorum æque, non autem meorum. Hic mihi mundos distinguit, atque ab altero abductum alteri adjungit. Hic me et per dextra justitiæ arma dirigit minime me efferentem, et in sinistris et asperis re bus mecum philosophatur, spem quæ non confundit ", aduertens, ac præsens per futurum fevans. Hoc nunc etiam amicos meos et fratres excipio, ac rationalem mensam propono 38 et spirituale ac perenne poculum statuo; non ea quibus terrena hæc mensa ventri, qui destruitur ", nec curari potest, blanditur. VII. Tacui, num etiam semper tacebo? Sustinui sicut pariens *, num in perpetuum sustinebo? Etenim Zachariæ quidem sileutiam editus in lucem Ioannes solvit "', nec enim vocis patremn,ea prod eunte, silere conveniebat; verum ut non credita linguam constrinxerat, ita etiam æquum erat, 183 ut declarata libertatem patri daret, cui annuntiata fuerat, nalaque est vox et lucerna, Verbi Lucisque prævia. Mili vero linguæ vinculum solvit, ac vocem, tubæ instar, attollit praesens beneficium, et pulcherrimum hoc theatrum, Dei filii, qui prius dispersi erant, nunc in unum congregati“, et sub iisdem alis requiescentes, atque in domum Dei consentientibus animis ambulantes ", unoque virtutis ac Spiritus concentu inter se concordes: quando non jam alii adversus alios dictis factisve pugnamus, a pravo illo usqueadeo decepti, vel coacti, atque in ea caligine, quam ipse nobis excitavit, mente tanquam sagittis quibusdam confixi; atque quo verbo utendum sit, nescio, ut etiam ex mutuis nialis voluptatem caperemus, neque illud existimaremus, mutuam eversionem, totius corporis detri mentum ac perniciem esse: quando Judas et Israel principatum unum sibi ponunt *, ac Hierusalem et Samaria ad unam supernam Ilierusalem colliguntur, nec jama Pauli, et Apollo, et Cepha propter quos, et de quibus inflabantur animi, verum Christi omnes facti sumus. 2. "I Cor. vi, 13. Isa. XLII, 14. * 1 Cor. 111, 4. * Luc. 1, 20. Regg. a, et lu, Tres Colb., Or. etc. Hæc et sequentia nsque ad etc., desunt in Reg. bm, tribus Colb. el Or. etc. • De quibus inflatio, et cujus inflationis illi occasio. Hoc enim sensu Eschines et Demosthenes usi sunt, et passim utuntur dialectici. Non igitur bene Billius, adversus quos, › nec Leuvenklaius, ‹ contra quos.›—‹ Nam, ut ait Elias, pars quælibet pro suo doctore inflabatur. ›
col. 731–732page 173 of 433
PG 35:731Η΄. Αλλ' ἐπειδὴ καμέ, καὶ τὸν λόγον ἔχετε, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης οὐκ ἄκοντα τυραννήσαντες, φθέγξομαι μὲν, εἰ καὶ μόλις, ἐπειδὴ τοῦτο κελεύετε φθέγξομαι δὲ εὐχαριστίας· καὶ νουθεσίας ῥήματα. Η μὲν οὖν εὐχαριστία τοιαύτη Τις λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου; Τίς δὲ πάσαις ἀκοαῖς παραστήσει τὴν ἐπὶ πᾶσιν αἴνεσιν; ὅτι γέγονε τὰ ἀμφότερα ἓν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ δια λέλυται· ὅτι ἔπαυσας ἡμᾶς ὄντας παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι, κίνησιν κεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς· ὅτι τοσοῦτον ἡμᾶς ἐκάκωσας, ὅσον τὸ τῆς εἰρήνης ἀγα θὸν τῇ διαστάσει γνωρίσαι, καὶ ἀλγεῖν ποιήσας. πάλιν ἀποκατέστησας· ὢ τοῦ παραδόξου τῆς ἰα τρείας! παιδεύσας εἰς εἰρήνην διὰ τοῦ μίσους μιση θέντος ὡς τάχιστα, καὶ τῷ ἐναντίῳ τὸ ἐναντίον οικονομήσας, καὶ τοσοῦτον ἡμᾶς διαζεύξας, ὅσον θερμοτέρους προσδραμεῖν ἀλλήλοις· καθάπερ τῶν φυτῶν ἃ βία χερσὶ μετασπώμενα, εἶτα ἀφιέμενα, πρὸς ἑαυτὰ πάλιν ἀνατρέχει, καὶ τὴν πρώτην ἑαυτῶν φύσιν, καὶ δείκνυσι τὸ οἰκεῖον, βίᾳ μὲν ἀποκλινό μενα, οὐ βίᾳ δὲ ἀνορθούμενα ὅτι μηκέτι χειρ τὸν ὀφθαλμὸν περιφρονεί, μηδ' ὀφθαλμός χεῖρα ὅτι μηκέτι ποδῶν κατεξανίσταται κεφαλή, μηδὲ κε φαλῆς ἀλλοτριοῦνται πόδες, οὐ μᾶλλον βλά πτοντες ἢ βλαπτόμενοι τῇ ἀταξίᾳ καὶ ἀναρχίᾳ, ἣ καὶ τοῦ παντός ἐστι σύγχυσις καὶ διάλυσις ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνώσι τὰ μέλη τάξει καὶ θεσμῷ φύσεως, τῷ δι' ἀλλήλων τὰ πάντα συνδήσαντι καὶ φυλάξαντι· καὶ πεφήναμεν ἓν σῶμα καὶ πνεῦμα ἓν, καθὼς καὶ κεκλήμεθα ἐν μιὰ ἐλπίδι τῆς κλήσεως. σε Καὶ διά. καί, Τοιαύτη. Ἐπὶ πᾶσιν. Μισηθέντος. μισηθέντας. Ανορθούμενα. 1 2, ἀποσπώμενα, Μηδ' όφθαλμός. μηδὲ ὀφθαλμός. Θ'. Διὰ τοῦτο ὁ λαὸς ὁ πτωχὸς αινέσει σε, πλού σιος ἐξ ἀπόρου γενόμενος ὅτι ἐθαυμάστωσας τὰ ἐφ' ἡμᾶς ἐλέη σου, καὶ προστέθειται τι ταῖς παλαιοῖς διηγήμασιν. Οὗ γὰρ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρ τία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις· ὅτι, κόκκον κα ταβαλών στάχυν ἐκομισάμην· ὅτι, πρόβατα πενθῶν, ποιμένας προσεκτησάμην· καὶ προσ Αψομαί γε, εὖ οἶδα, τῶν ποιμένων τὸν τιμιώτα ἢ Αναρχία, ή και. 2. ἀναρχία καί. Γενόμενος. γινόμενος. Τι. Καταβαλών. ἀποβαλών, Ποιμένας.
VIII. Quoniam autem, et me, et sermonem habetis, ac propter charitatem haud invito ac repugnanti vim attulistis, loquar, etsi egre, quando ila jubetis: et quidem ea loquar, quæ ad grati animi significationem et admonitionem specient. Ac gratiarum quidem actio erit hujusmodi. Quis loquetur potentias Domini **? Quis laudem omnibus communem, in omnium, auribus defiget? quoniam facta sunt utraque unum, et medius paries maceriæ dissolutus est. Quoniam fecisti, ut jam non simus parabola in gentibus, commotio capitis in populis ** quoniam hactenus nos amixisti, ut per dissidium, quantum pacis bonum esset intelligeremus; atque iilato dolore, in pristinum statum nos restituisti: o novam et mirandam medendi rationem! utpote quiper odium, quod statim detestationi habuimus, ad pacem nos erudiveris,ac contrarium per contrarium procuraveris,perinde atque hac de causa disjungi nos passus, ut ferventioribus animis ad nosipsos accurreremus ɲon secus ac plantæ, quæ si manibus per vim in diversum trahantur ac deinde laxentur, rursum 184 ad sese et primam suam naturam recurrunt, ´idque sibi proprium esse ostendunt, ut vi quidem Inflectantur, sponte autem erigantur, quoniam non jam manus oculum, nec oculus manum contemnit; quoniam caput non jam adversus pedes insurgit, nec pedes a capite abalienantur, non tam detrimentum iferentes, quam accipientes ex ordinis atque imperii perturbatione, quæ corpus universum confundit et evertit; verum naturæ ordine ac lege, quæ mutuo nexu omnia inter se devinxit, atque couserval, idipsum pro invicem sollicita sunt membra *, admodum et in una spe vocationis vocati sumus **. IX. Propterea laudabit te populus pauper, ex inope jam dives effectus ": quoniam mirificasti super nos misericordias tuas”, atque ad veteres narrationes aliquid accessit. Ubi enim abundavit iniquitas, superabundavit gratia ", quoniam, cum granuṁ seminassem, spicas recepi; cum oves lugerem, pastores insuper jadeptus sum: nec dubito, quin pastorum praestantissimum assumpturus sim, Ephes. 11, 14. ts Psal. XLIII, 15. » Psal. xvi, 7. Rom. v, 20 46 Psal. cv, 2. Psal. Lxxi, 21. Omittitur in Reg. bm, tribus Coib., Or. 1 et 2. Deest in Regg. a,bm, tribus Colb. et Coisl. 3. Omnibus communem;, eo quodl omnes ac singuli placide convenerint. Non bene Billius: e omnibus de causis debitam. Sic Regg. a, bn, hu, Coisl. 1, Or. 2, etc. Quæ lectio melior videtur. Hanc lectioneni Billius in prima editione secutus, reddiderat per odium nos statim tibi ob eam rem exosos ad pacem instruens,, etc. Editi, Οr. et 4 abstrahantur. Reg. bn, dodanés. Beg I: they perturbatione imperiique repudiatione, quæ corpus universum confundit et evertit, non plus detrimenti afferentes, quam accipientes, › etc. corpusque unum, et spiritus unus exsistinus, quenΘ'. 4º I Cor. x11, 25. ** Ephes. чv, 4. "Isa. xxv, 3; Sic Or. Ed. Top. Deest in Reg. bm. Sic Regg. a, bm, hu. Par. edit. Deest in Reg. a, et Or. 1 et 2. Cum sevissem, seminassem. Sic constanter legunt codices, idque ‹ grani ac spicæ metaphora videtur postulare. Billius tamen Elian secuius legit, et vertit, e cum granum amisissem. 2 Intelligit hic Gregorius quosdam ex iis monachis, qui a Gregorio patre secesserant, quique schismatis tempore in ‹ sacerdotum › ordinem evecti fuerant, sacerdotum, inquam, non vero episcoporum, ut Billius ex Elia minus recte tradit; nisi secum pugnet Elias, qui infra num. 14 hos monachos in sacerdotum ordinem cooptatos › diserte scribit.
col. 733–734page 174 of 433
PG 35:733τον εἰ καὶ λόγοις τισὶ πνευματικοῖς τὴν ποι μαντικὴν ἀναβάλλεται πιστευθέντα μὲν τὸ Πνεῦμα καὶ τῶν ταλάντων τὴν ἐργασίαν, καὶ τοῦ ποιμνίου τὴν ἐπιμέλειαν, καὶ χρισθέντα τῷ χρί σματι τῆς ἱερωσύνης καὶ τελειώσεως, ἔτι δὲ ἀνα βαλλόμενον τὴν ἐπιστασίαν ὑπὸ σοφίας, καὶ τὸν λύ χνον ὑπὸ τῷ μοδίῳ κατέχοντα (ὂν θήσει μετ' ὀλίγον ἐπὶ τὴν λυχνίαν, πᾶσαν τὴν τῆς Ἐκκλησίας ψυχὴν περιλάμψοντα, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις ἡμῶν ἐσόμενον), ἔτι περισκοποῦντα νάπας, καὶ ὄρη, καὶ νάματα, καὶ τοῖς ἅρπαξι τῶν ψυχῶν λύκοις ἐπι νοοῦντα θήρατρα, ἵν᾿ ἐν καιρῷ εὐθέτῳ καὶ τὴν βακτηρίαν δέξηται, καὶ συμποιμαίνῃ τῷ ἀληθινῷ ποιμένι τὰ λογικὸν τοῦτο ποίμνιον, ἐν τόπῳ χλόης κατασκηνῶν τοῖς ἀειθαλέσι τοῦ Θεοῦ λό γοις καὶ ἐκτρέφων ὕδατι ἀναπαύσεως, εἴτουν Πνεύματι. Τοῦτο μὲν οὖν καὶ ἐλπίζομεν καὶ εὐχό μεθα· ἐμοὶ δὲ ἤδη καιρὸς προσθεῖναι τῇ εὐχαριστία καὶ τὴν παραίνεσιν· ποιήσομαι δὲ καὶ ταύτην, ὡς οἷόν τε, βραχυτάτην, ἐπειδὴ τὸ πλεῖστον τῆς νου θεσίας διὰ τῶν ἔργων αὐτῶν προειλήφατε καὶ οὐ μακροτέρων δεῖ λόγων τοῖς πείρα πεπαιδευμένοις. Ι'. Ἔδει μὲν, ἀδελφοί, μήτε διαιρεθῆναι τὸ πρῶτ τον, μήτε τὸ παλαιὸν ἡμῖν καταλυθήναι ἀξίωμα καὶ καλλώπισμα· ᾧ, καίτοι μικρὰν οὖσαν ἡμῶν τὴν ποίμνην, καὶ μηδ' ὀνομάζεσθαι ἀξίαν ἐν ποιμνίοις ἀριθμουμένοις, τοῖς μεγίστοις ἐξ ἴσου εἶχον καὶ πλατυτάτοις· ἔστι δ' ὧν καὶ προετίθουν ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματος. Καὶ γὰρ εὕτως εἶχεν ἄλλου μὲν ἄλλο τι καλλώπισμα ἢ μικρὸν, ἢ μείζον, τῆς δὲ ἡμετέρας ποίμνης ιδιώ τατον ἦν τὸ ἄῤῥηκτόν τε καὶ ἀστασίαστον ὥστε δὲ καὶ τὴν Νῶς κιβωτὸν πολλάκις ὀνομασθῆναι, μόνην διαφυγούσαν τὴν τοῦ κόσμου παντὸς ἐπίκλυσιν, καὶ τὰ σπέρματα τῆς εὐσεβείας ἐν αὐτῇ διασώζουσαν. Ἐπειδὴ δὲ ἠλέγχθη μεν ὄντες ἄνθρωποι, καὶ οὐ πάντη διεφύγομεν τοῦ πονηροῦ τὸν φθόνον, οὐδὲ τῆς πάντα κατεχούσης νόσου κρείττους πεφήναμεν· ἀλλὰ τῆς κοινῆς συμ φορᾶς μέρος, καὶ αὐτοὶ μετειλήφαμεν, καὶ τὴν καλὴν καὶ πατρώαν κληρονομίαν, τὸ τῆς ὁμονοίας ἀγαθὸν, οὐκ εἰς τέλος διεφυλάξαμεν, οὐ μικρὸν μὲν κἀνταῦθα τοὺς ἄλλους ἐπλεονεκτήσαμεν (εἴ τι δεῖ καὶ καυχήσασθαι κατὰ τῆς ἡμετέρας ἔχθρας Χριστῷ θαῤῥήσαντας), τὸ καὶ τελευταῖοι ταῦτα παθεῖν, καὶ πρῶτοι διορθωθῆναι. Τὸ μὲν γὰρ ἀῤῥωστῆσαι τῆς σε των ποιμένων τὸν τιμιώτατον. Εἰ καὶ λόγοις ἀναβάλλεται. Πᾶσαν τήν. τήν, Αληθινῷ ποιμένι. Λόγοις. ο γίοις, ο Προειλήφατε. προειλήφαμεν. Μικράν, *, μικρὰν ἡμῶν οὖσαν Αξίαν, ἐν ποιμνίοις ἀξίαν. Δ' ὧν καὶ προετίθουν. 1, δὲ ὧν. 1, προετίθην. Είχεν. 1, είχον. Ιδιώτατον Δέ. Πολλάκις. ἡμᾶς, Ἐν αὐτῇ. 1, ἐν ἑαυτῇ, « Ἐπειδὴ δέ. 1, Ἐπεὶ δέ,
ORATIO VI. — DE PACE 1. tametsi spiritualibus quibusdam rationibus pastoris Matth. v, 15. 55 Psal. xx11, 2. Juxta Scholiastam et Eliam, Basilius hic intelligendus, qui adhuc sacerdos, et nondum episcopus, ut vult Elias, in Ponti solitudinem se receperat, ut multoru u mvidiæ cederet. Hæc desunt in leg. bm, tribus Colb., Or. 1, etc. Deest in Regg. a, hm. lic Gregorium patrem, Nazian. Ecclesie episcopum, significat; vel potius, Christum. Reg. a, Coisl. 5, Gr. 1, Montac. oraculis. Gabr. Billius, munus adhuc suscipere detrectet, et cum creditum sibi Spiritum ac talentorum negotiationem atque ovilis curau commissam habeat, oleoque sacerdotii et perfectionis delibutus sit, adhuc tamen pro sua sapientia regendo gregi præesse cuncietur, lucernamque sub modio retineat (brevi illam quidem super candelabrum collocandam ", quo omnes Ecclesia animas splendore afficiat, semitasque nostras illuminet), ac montes adhuc, et saltus, et fluenta circun spectet, lupisque animarum raptoribus laqueos excogitet, quo tempestive pedum quoque ipsuim accipiat, et cum vero Pastore gregein hunc ratione praditum pascat, in lo10 88 pascua, hoc est, perpetuo virentibus Dei sermonibus eum ¿collocans, ac refectionis aqua, id est Spiritu sancto educans. Αιque hoc quidem, et speramus, et opiamus. Mili vero jam tempus est, ut gratiarum actioni admonitionem adjungam; banc autem quam potero brevissime perstringam, quandoquidem vos jam maxima ex parte admonitionem ipsis operibus 185 prævertistis; nec longiore illi oratione opus habent, quos experientia ipsa erudivit. X. Providendum quidem primum nobis erat, fratres, ne divideremur, ac vetus illud nostrum decus et ornamentum deleretur; ob quod gregem hunc, caeteroqui parvum, vixque dignum, qui inter cele bres greges numeretur, cum maximis et amplissimis adequabam; imo etiam quibusdam in Spiritus vire tute praeferebam. Sic namque se res habebat, ut cum alii alio quodam ornamento, vel majori, vel minori præditi sint, nostri ovilis hoc maxime proprium esset, quod separari ac dividi non posset, atque ab omni dissidio abhorreret: ita ut persæpe arca Noe vocati simus, ut quæ şola orbis universi diluvium effugisset, ac pietatis semina in nobis conservasset. Quoniam autem homines esse comperti sumus, nec pravi illius invidiam omnino effugimus, nec morbo eo, qui omnia occupabat, superiores ex stitimus; verum publicæ calamitatis partem ipsi quoque accepimus, nec præclaram et paternam hæreditatem, hoc est, concordia bonum, ad extremnum usque retinuimus, non parum tamen hic quoque alios superavimus (si quid etiam adversus inimicitiam nostram gloriari oportet, Christo fretos), quod in hanc fraudem ultimi prolapsi, primi erecti sumus. Nam quod in morbum inciderimus, communis na ‹ maxima jam ex parte vos opera ipsa monuerunt.» etc. Reg. elc. Duo Or. Regg. bu, hu, Or. Coisl. Coisl. ήr. Deest in pluribus codicibus. Deest in Regg. bm, hu. Reg. a, et Or. 1 addumt, quod secutus est Billius. Reg. hu, Or. «in seipsa.» Reg. hu, Or.
col. 735–736page 175 of 433
PG 35:735κοινῆς φύσεως, καὶ τῆς ἀσθενείας τῆς ἀνθρωπίνης, ἢ πάντων ἅπτεται, καὶ τῶν λίαν ἰσχυρῶν τὸ σῶμα καὶ τὴν διάνοιαν· τὸ δὲ θεραπευθῆναι, καὶ πρὸς ἀλλήλους ἐπανελθεῖν τοῦ λογισμοῦ καὶ τῆς χάριτος, ἢ καλῶς ἡμῖν καὶ δικαίως ἐβράβευσε, καὶ κρεῖττον ἢ κατὰ τὰς ἡμετέρας εὐχὰς, καὶ τὰς τῶν ἄλλων ἐλπίδας. ΙΑ'. Ἡμεῖς τε γὰρ τὰς δοθείσας τῷ τμήματι κεφαλὰς, ὡς ὑπὲρ εὐσεβείας καινοτομηθείσας, καὶ εἰς βοήθειαν τοῦ ὀρθοῦ λόγου κάμνοντος, ἐν χάριτι προσηκάμεθα, καὶ οὐχ ὡς ἐχθροὺς ἀπεστράφημεν, ἀλλ' ὡς ἀδελφοὺς περιεπτυξάμεθα μικρὸν ὑπὲρ κλήρου πατρικοῦ στασιάσαντας ἀδελφικῶς, ἀλλ' οὐ πονηρῶς· καὶ τῆς μὲν ἔχθρας οὐκ ἐπηνέσαμεν, του ζήλου δὲ ἀπεδεξάμεθα· κρείσσων γὰρ ἐμπαθούς ὁμονοίας ἡ ὑπὲρ εὐσεβείας διάστασις· καὶ διὰ τοῦτο προσθήκην ἑαυτῶν τὴν ὑφαίρεσιν πε ποιήμεθα, κλέψαντες ἀγάπῃ τὴν καθ᾿ ἡμῶν ἐπί νοιαν καὶ τοσοῦτον τῆς τάξεως ἐναλλάξαντες, ὅσον μὴ τῇ ψήφῳ τὴν χάριν ἀκολουθῆσαι, τὴν δὲ ψῆφον τῇ χάριτι, καὶ χερσὶν ἀλλοτρίαις εἰς ταύτην προσχρήσασθαι, μικρόν τι προληφθέντες ὑπὸ τοῦ Πνεύματος· ὑμεῖς τε, τὴν κατὰ τοῦ γράμματος ἀφέντες ὑπόνοιαν, τῷ πνεύματι προσεδράμετε· τῆς μὲν ἁπλότητος οὐκ ἐπαινέσαντες ἐπὶ τῷ φαινομένῳ τῶν ῥημάτων, ἀσέβειαν δὲ οὐκ ἐννοήσαντες ἀλλ᾽ εἰδότες, ὅτι ἄπτωτος παρ' ἡμῖν ἡ Τριὰς καὶ ἀσάλευτος, οὐδέν γε ἧττον ἢ ἐν αὐτῇ τῇ φύσει, καὶ τὸ περικόψαι τι τῶν τριῶν ἢ ἀποξενῶσαι ἴσον ἡμῖν καὶ τὸ πᾶν ἀνελεῖν, καὶ κατὰ πάσης χωρῆσαι γυμνῇ τε κεφαλῇ τῆς θεότητος. Καὶ ταῦτα παρ' αὐτὴν ἀλλήλων ὑπεραπολογούμεθα την διάστασιν, ἔστιν ὅτε καὶ παρ' οἷς ἀνθρώπων, ὅπερ δὴ καὶ μέγιστος τῆς ἀληθείας ἔλεγχος, οὐδὲ ὑπὸ τοῦ καιροῦ νικωμένης, οὐδὲ τῆς ἔχθρας παντελῶς τὸν σπινθῆρα τῆς ἐν ἡμῖν ἀγάπης κατα λυούσης· ὅτι τὸ μέγιστον ὑπῆν ἡμῖν καὶ στασιάζουσιν ἡ ὁμοδοξία, καὶ τὸ συνειδέναι μὴ ἑτεροζυ γοῦσι περὶ τὴν ἀλήθειαν, μηδ' ἐναντίως διακειμένοις, ἀλλὰ τῷ αὐτῷ χαρακτῆρι με μορ φωμένοις τῆς πίστεως, καὶ τῆς πρώτης ἡμῶν ἐλ πίδος. Ανθρωπίνης, ή. άνθρωπίνης, 4. Καὶ πρὸς ἀλλήλους ἐπανελθεῖν. Η καλῶς ἡμῖν, ἡ καλῶς καὶ δικαίως ἡμῖν. Ομονοίας, ἡ ὑπέρ. ὁμονοίας ἢ ὑπέρ. Προσθήκην ἑαυτῶν, Επίνοιαν. Κατὰ τοῦ γράμματος. Εννοήσαντες. έν καλέσαντες. γρ. καὶ ἐγκαλέσαντες. Πττον ή. Γυμνήτε. γυμνῇ τῇ. Υπεραπολογούμεθα. ὑπερα πελογούμεθα. Όπερ. ὥσπερ ὅσπερ. « Περί. πρός. Μηδ'. μηδέ.
Luræ est et humanæ infrmitatis, quæ omnes, etiam animo et corpore valentissimos, attigit; quod autem morbum depulerimus, atque ad concordiam inter nos redierimus, id rationis munus est, gratiæque divinæ, quæ pulchre et æque, ac melius quam optabamus aut alii futurum sperabant, causam nostram disceptavit. XI. Nam et nos data præcisa parti capita, velut pro pietate, atque ad rectæ doctrinæ laborantis subsidium designata, cum gaudio suscepimus, nec ut hostes defugimus, verum ut fratres, qui fraterne quidem, non vero malitiose pro paterna hæreditate paululum contendissent, amplexi sumus: atque ut illorum dissensionem haudquaquam laudavimus, ita rursum eorum zelum comprobavimus; melior enim est contentio pietatis causa suscepta, quam vitiosa concordia. Ac proinde subductionem 186 acces sionem nostram fecimus, consilium adversum nos initum charitate dissimulantes, atque ordinem eatenus immutantes, ut non electionem gratia, sed gratiam electio sequeretur, eamque ad rem alienis manibus uteremur, paululum quiddam a Spiritu preventi. Εt vos, rursum, abjecta sinistra ea suspicione, quam scriptum illud afferre potuit, ad spiritum accurristis; atque ut simplicitatem nostram ob eum sensum, quem verba præ se ferebant, minime probastis, ita impietatem nobis nunquam objecistis verum perspectum habuistis, Trinitatem apud nos firmam et immotain, non minus quam in zua natura mənere, ac nobis idem plane esse, Trium horum aliquid præcidere, aut abalienare, quod toLum submovere, ac de medio tollere, nudoque capite adversus divinitatem grassari. Atque hæc, vigente etiam ipso dissidio mutuo de nobis, quandoque et apud quosdam homines, prædicabamus, quod scilicet maximum etiam veritatis argumentum erat; quippe cum ipsa ne a tempore quidem vinceretur, nec inimicitia, charitatis ejus, que in nobis erat, igniculum prorsus exstingueret: propterea quod nobis, etiam dissidentibus, id, quod maximum erat, nimirum eadem de fde sententia suberat; illiusque nobis conscii eramus, nos in veritatis negotio Sic Regg. a, bin, et Or. 1. Gregorius senior subscripserat: verum subtiliori Editi vero, lac non vertit Bill. etc. Sic Regg. a, bm, Or. In edit. Sic Reg. hu, et Or. 1. In editis, etc. «Accessionem suam fecit Gregorius senior, cum dissidentes monachos, et eos ex ipsis, qui, præter ipsius voluntatein, et contra ecclesiastici canonis præscriptum, alterius episcopi suffragio sacerdotes ordinati fuerant, benigne lubenterque post reditum in concordiam recepit, atque etiam in sacerdotes agnovit. Quamobrem non electionem gratia, sed gratiam electio secuta est; quia nimirum, non proprii episcopi suffragio delecti fuerant, licet postea, reddita pace per indulgentiam probati. «Sinistram suspicionem. Intelligit scriptumn cui sensu alludit ad hæc verba: Littera occidit, etc. Cor. 1, 6), adeoque vertendum, «vos vero, nissa littera, quæ pravam suspicionem injecit, ad spiritum confugistis; id est, i ad latentem sub littera pietatem. Cogitastis.» Coisl. 4, Reg. hu, ad marg. tis, Sic Regg. a, bm, hu, or. in Reg. bu, tres Colb., Or., Οr. Οr. Herv. «Quot maximum jam tum argumentum erat, nec a tempore quidem victam esse veritatem, nec ab inimicitia exstinctos penitus esse illius, quæ in nobis erat, charitatis igniculos.» Reg. hu, Or., Oxon. Regg. a, hu, Or.
col. 737–738page 176 of 433
PG 35:737ΙΒ'. Οὐδὲν γὰρ οὕτως ἰσχυρὸν εἰς ὁμόνοιαν τοῖς γνησίοις τὰ πρὸς τὸν Θεόν, ὡς ἡ περὶ Θεοῦ συμφωνία· καὶ οὐδὲν οὕτως ἔτοιμον εἰς διάστασιν, ὡς ἡ περὶ τοῦτο διαφωνία. Καὶ γὰρ ὁ τὰ ἄλλα ἐπιεικέστατος περὶ τοῦτο θερμότατος, καὶ ὁ πραΰς ὄντως γίνεται μαχητής, ὅταν ἴδῃ μακροθυμία θεὸν ζημιούμενος μᾶλλον δὲ Θεὸν ζημιῶν τῷ ἑαυτοῦ πτώματι, τὸν ἡμᾶς πλουτοῦντά τε καὶ πλουτίζοντα. Οὕτω μὲν οὖν, ὅπερ εἶπον, ἡμεῖς καὶ τὴν διάστασιν μετριώτεροι· ὡς περιφανεστέραν γενέσθαι καὶ τὴν ὁμόνοιαν τῆς διαζεύξεως, καὶ μικροῦ τὸ μέσον κλαπῆναι τοῖς ἀμφοτέρωθεν δεξιοῖς· ἐπεὶ δὲ οὐκ ἐξαρκεῖ τὸ τάχος τῆς εἰρήνης πρὸς τὴν ἀσφάλειαν, εἰ μή τις καὶ λόγος 187 ὁ ταύτην κρατῶν φανείη καὶ Θεὸς ἔλθοι τῷ λόγῳ σύμμαχος, παρ᾽ οὗ καλὸν ἅπαν καὶ ἄρχεται, καὶ εἰς τέλος ἔρχεται· φέρε καὶ δι᾿ εὐχῶν, καὶ διὰ λογισμῶν βεβαιωσώμεθα ταύτην εἰς δύναμιν· ἐκεῖνο πρῶτον ἐνθυμηθέντες, ὅτι κάλλιστον μὲν τῶν ὄντων καὶ ὑψηλότατον Θεὸς, εἰ μὴ τῷ φίλον καὶ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν ἄγειν αὐτὸν, ἢ ὅλον ἐν αὐτῷ τιθέναι τὸ εἶ ναι, παρ' οὗ καὶ τοῖς ἄλλοις· δεύτερον δὲ ὅσα ἐκ Θεοῦ πρῶτα καὶ περὶ Θεὸν, τὰς ἀγγελικὰς λέγω δυνάμεις καὶ οὐρανίους, αἰ, πρῶται σπῶσαι τοῦ πρώτου φωτός, καὶ τῷ τῆς ἀληθείας λόγῳ τρανού μεναι, φῶς εἰσι καὶ αὐταὶ τελείου φωτὸς ἀπαυγάσματα· τούτων δὲ οὐδὲν οὕτως ἴδιον, ὡς τὸ ἄμαχόν τε καὶ ἀστασίαστον. Οὔτε γὰρ ἐν θεότητι στάσις, ὅτι μηδὲ λύσις λύσις γὰρ στάσεως ἔκγονον· ἀλλὰ τοσοῦτον τὸ τῆς ὁμονοίας καὶ πρὸς ἑαυτὴν, καὶ πρὸς τὰ δεύτερα, ὥστε καὶ προσηγορίαν τῷ Θεῷ γενέσθαι μετὰ τῶν ἄλλων, καὶ πρὸ τῶν ἄλλων, οἷς χαίρει καλούμενος, τοῦτο τὸ πλεονέκτημα. Ειρήνη γὰρ καὶ ἀγάπη, καὶ τὰ τοιαῦτα ὀνομάζεται, ἡμῖν παρέχων διὰ τῶν ὀνομάτων ὡς Θεοῦ τούτων μεταποιεῖσθαι τῶν ἀρετῶν. ΠΓ'. Ἀγγέλων δὲ ὁ μὲν στασιάσαι τολμήσας, καὶ ὑπὲρ τὴν ἀξίαν ἀρθῆναι κατέναντι Κυρίου παντοκράτορος τραχηλιάσας, καὶ τὴν ὑπὲρ τὰ νέφη καθε ἔδραν ἐπινοῶν, ὡς ὁ τοῦ προφήτου λόγος, δίκην > ἔδωκε τῆς ἀπονοίας ἀξίαν, σκότος ἀντὶ φωτὸς εἶναι κατακριθεὶς ἢ τό γε ἀληθέστερον εἰπεῖν, ὑφ᾽ 16. 58 σιν, 14. Τοῖς γνησίοις. 1, γνησίως. Τοῦτο. τούτου. Τὰ ἄλλα. τ' ἄλλα. Ο πραΰς, ὁ πραΰς ἔστω μαχητής. Ιδῃ μακροθυμίᾳ Θεὸν ζημιούμενος. ἴδῃ Θεὸν ζημιούμενος τῇ μακροθυμία. Εἰ μή τις καὶ λόγος ὁ ταύτην κρατῶν φανείη. Δὲ οὐδέν. δ οὐδέν. "Οτι μηδὲ λύσις. Ὡς Θεοῦ τούτων. Τοῦ προφήτου. Σκότος ἀντὶ φωτὸς εἶναι κατακριθείς. «Οι
ORATIO VI. DE PACE 1. nime inter nos dissentire, ac contrario modo affici, verum eodem fidei et primæ nostræ spei charactero formatos et consignatos esse. XII. Nihil enim eos, qui sincero animi affectu Deum colunt, æque inter se conciliat, atque sentiens de Deo doctrina; quemadmodum contra nihil ad dissidium ita promptum ac paratum est, ut diversa in hac re animorum sententia. Hic enim, etiam qui aliis in rebus æquissimus et facillimus est, ferventissimus exsistit; ac mansuetus vere gnax efficitur, cum se per lenitatem Dei jacturam facere, imo, ut rectius loquar, per prolapsionem suam, Deum, qui nos, et pro divitiis habet, et tes reddit, damno afficere conspicit. Sic igitur, ut a me dictum est, nos in ipsa quoque contentione moderatius nosipsos gessimus; adeo ut concordia ipsa disjunctione clarior fuerit, ac per ea, quæ utrinque lata et commoda exstiterunt, id, 5 quod in medio contigit, pene subreptum et obscu ratum. At quoniam pacis celeritas ad ſirmitatem haud sufficit, nisi oratio etiam aliqua, quæ hanc neat, exsistat, ac Deus, a quo bonum omne initium ducit, atque ad finem perducitur, orationi opitulaοὐσίαν tor accedat, age, et votis, et rationibus, eam pro virili nostra confirmemus: illud primum cum mis nostris reputantes Deum, omnium, quæ sunt, pulcherrimum et sublimissimum esse, nisi quis tamen eum malit supra on nem essentiam ponere, aut in ipso, quidquid id est, collocare, utpote a quo alia quoque, ut sint, acceperint; deinde autem cunque ex Deo prima, et circa Deum, boc est ano gelicas et caelestes virtutes, quæ prinæ primum lumen haurientes, ac veritatis verbo illustratæ, men quoque ipsæ sunt, ac perfecti illius luminis radii. His porro nihil tam proprium est, quam gnas et dissidia nescire. Nam nec in deitate dium est, quemadmodum nec solutio: dissidii quippe filia est solutio; verum adeo et secum ipsa, et cum interioribus rebus concors et pacata est, ut præter alia, imo ante alia nomina, quibus Deus appellari gaudet, hac quoque prærogativa nuncupetur. Pax 8 enim et charitas ", atque id genus nominibus appellatur, quo videlicet per ipsa quoque vocabula nos admoneat, ut hasce virtutes, quæ propriæ Dei sunt, comparare studeamus. XIII. Ex angelis autem, is, qui seditionem concitare, ac supra dignitatem suam sese efferre, cervicemque adversus Dominum omnipotentem attollere, atque, ut Scriptura testatur se, supra nubes sedem ** Ephes. 11, 14. 87 | Joan. iv, 8, sibiipsi excogitare ausus est, dignas arrogantia sua pœnas dedit, lucis loco tenebris multatus, aut ut Isa. Coisl. Coll. Reg. h, et Μont. etc. Alludit ad hæc Joel, 111, 14, Qui mansuetus est, sit pugnator.» Regg. a, hu, Or. Nisi aliqua, quæ ipsam confirmet, ratio appareat.» Sic Reg. bm, et Or. Par. edit., Quandoquidem nec dissolutio. › Billius, cut has virtutes Lanquam Deum consequi stuleamus. Leuvenkl. refert ad nomina: «quibus vocabulis, uti quæ Dei sint, nos admonet, ut virtutes lasce comparenius. > Deest in Regg. a, b, hu, tribus Colb., Oxon. et Or. lucis loco caligo sit, damnatus. ›
col. 739–740page 177 of 433
PG 35:739ἑαυτοῦ γενόμενος· οἱ δὲ λοιποὶ μένουσιν ἐπὶ τῆς ἑαυτῶν ἀξίας, ἧς πρῶτον τὸ εἰρηναῖον καὶ ἀστασίαστον, τὸ ἓν εἶναι λαβόντες παρὰ τῆς ἐπαινετῆς καὶ ἁγίας Τριάδος, παρ' ἧς καὶ τὴν ἔλλαμψιν. Ἐπεὶ κἀκείνη εἷς Θεός ἐστί τε καὶ εἶναι πιστεύεται, οὐχ ἧττον διὰ τὴν ὁμόνοιαν ἢ τὴν τῆς οὐσίας ταυτότητα· ὥστε Θεοῦ μὲν καὶ τῶν θείων ἐγγὺς, ὅσοι τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθὸν ἀσπαζόμενοι φαίνονται, καὶ τῷ ἐναντίῳ τῇ στάσει ἀπεχθανόμενοί τε καὶ δυσχεραίνοντες· τῆς δ' ἀντικειμένης μερίδος ὅσοι πολε μικοὶ τόν τρόπον, καὶ τὸ εὐδόκιμον τῷ καινῷ θηρώμενοι, καὶ τῇ ἑαυτῶν αἰσχύνῃ καλλωπιζόμενοι ἐπεὶ κἀκεῖνος αὐτός τε στασιάζει πρὸς ἑαυτόν; καὶ τῷ πολυειδεῖ, καὶ τοῖς πάθεσι, καν τοῖς ἄλλοις, ταυτὸ τοῦτο ἐνεργεῖ, ὡς ἀνθρωποκτόνος ἀπ' ἀρχῆς καὶ μισόκαλος, ἵν' ἐν σκοτομήνῃ κατατο ξεύῃ τὸ κοινὸν σῶμα τῆς Ἐκκλησίας, τῷ ζόφῳ τῆς στάσεως ἑαυτὸν ἐγκρύπτων, ὥσπερ οἶμαι, καὶ τοῖς καθ᾿ ἕκαστον πρόσεισι σοφιστικῶς τὰ πολλὰ καὶ πανούργως, καὶ οἷον χώραν ἐν ἡμῖν ὑπανοίγει ἑαυτῷ διὰ τῆς τέχνης, ἵν' ὅλως εἰσπέσῃ, καθά περ ἀριστεὺς στρατῷ κατὰ τὸ παραῤῥηγνύμε νον τοῦ τειχίου ἢ τῆς παρατάξεως. ΙΔ΄. Εν μὲν δὴ τοῦτο, καὶ τοσοῦτον εἰς εὐ νοίας τε καὶ συμφωνίας ἀνάγκην, ἡ Θεοῦ καὶ τῶν θείων μίμησις· πρὸς ἃ βλέπειν ἀσφαλὲς μόνα τὴν κατ' εἰκόνα Θεοῦ γενομένην ψυχήν, ἵν᾿ ὡς μάλιστα τὸ εὐγενὲς αὐτῇ διασώζηται διὰ τῆς πρὸς αὐτὰ νεύσεως, καὶ ὡς ἐφικτὸν ὁμοιώσεως & δεύτερον δὲ ἀναβλέψωμεν εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω, καὶ εἰς τὴν γῆν κάτω, θείας φωνῆς ἀκούσαντες καὶ καταμάθωμεν νόμους κτίσεως· ὅτι οὐρανὸς, καὶ γῆ, καὶ θάλασσα, καὶ ὁ σύμπας οὗτος κόσμος, τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ στοιχεῖον καὶ περιβόητον, ᾧ καὶ δη λοῦται Θεὸς σιωπῇ κηρυττόμενος, ἕως μὲν εὐσταθεῖ καὶ εἰρηνεύει πρὸς ἑαυτὸν, ἐν τοῖς ἰδίοις ὅροις μένων τῆς φύσεως, καὶ οὐδὲν τοῦ ἑτέρου κατα εξανίσταται, οὐδὲ τῶν τῆς εὐνοίας εκβαίνει δεσμῶν, οἷς ὁ τεχνίτης Λόγος τὸ πᾶν συνέδησε, κόσ σμος τέ ἐστιν, ὥσπερ λέγεται, καὶ κάλλος ἀπρόσιτον, καὶ οὐδὲν μή ποτε τούτου τις ἐπινοήσειε λαμπρότερον ἢ μεγαλοπρεπέστερον. Ομοῦ δὲ τοῦ εἰρη νεύειν πέπαυται, καὶ τοῦ εἶναι κόσμος. "Η γὰρ οὐ δοκεῖ σοι οὐρανὸς μὲν εὐτάκτως ἀέρι καὶ γῇ κοινω Ταυτότητα. Επεί, Ταυτό. ταὐτόν. "Ολως. όλος. Αριστεύς στρατῷ. κατά, τῷ παραῤῥηγνυμένω, « ἀριστεύς στρα τός, Εἰς εὐνοίας. εἰς Τῶν θείων. ῾Ομοιώσεως. Δέ. Ακούσαντες. 1, ἀκούοντες. ἀκού σοντες. Εὐσταθεῖ. 1, εὐσταθῇ καὶ εἰρηνεύῃ. Εκβαίνει. ἐκβαίνῃ. Επινοήσειε. ἐπινοήσῃ. Λαμπρότερον. 1, ὕλης ἔργον.
verius loquar, a seipso caligo effectus. Reliqui vero in sua dignitate perstant, cujus primum illud est, quod pacati sunt ac dissidii expertes, quippe qui a sancta et laudanda Trinitate hoc acceperint, ut unum sint, quemadmodum et ab eadem illuminationem acceperunt. Nam et illa Deus unus est, et esse creditur, non minus propter concordiam, quam propter eandem essentiam. Itaque omnes ii, qui pacis bonum amplectuntur, eique contrariam discordiam et seditionem infense oderunt, ad Deum et divinas mentes accedunt: qui vero bellicosis sunt moribus, et famam bovitate captant, atque ignominia 188 sua gloriantur, adversam partem amplexantur. Nam ille quoque et secum ipse pugnat, et hoc ipsum in aliis, tum multiplici specie, tum vitiosis perturbationibus (utpote ab initio et homicida, et boni inimicus), operatur, ut commane Ecclesiæ corpus in occulto sagittet, sub seditionis caligine sese occul tans; quemadmodum, ni fallor, ad unumquemque nostrum captiose ut plurimum ac subdole accedit, ac velut. locum sibiipsi furtim aperiens, ut totus, non secus ac strenuus quispiam et fortis bellator in exercitum, per disjectam muri partent aut bostile aciem, irrumpat. XIV. Atque hoc unum est, et quidem tale, ut nos ad benevolentiæ concordiæque studium necessario adducere debeat, nimirum Dei ac superorum imitatig. in quæ sola aninæ ad Dei imaginem creala, immberi tutum est, ut per propensionem ad ea, quantum ipsi assequi datur, atque eorum imitatioἑαυτῶν hem, nobilitatem ipsa suam sartam tectamque tueatur. Alterum est, ut divina voci obtemperantes, in cœlum sursum, et in terram deorsum aspiciamus *, atque conditarum rerum leges animadvertamus: quemadmodum videlicet cœlum, et terra, el mare, ac denique universus hic mundus, magnum, inquam, hoc et celebre Dei elementum, quo etiam Deus declaratur, tacitaque voce prædicatur, quandiu, secum pacatus et tranquillus est, seque naturæ suæ finibus continet, nec quidquam adversus alterum insurgit, atque ex iis benevolentiæ vinculis, quibus ab artifice Verbo rerum universitas constricta est, excedit, mundus vere est, ut appellatur, et incomparabilis pulchritudo, nec aliquid unquam opus, quod quidem materia constet, illustrius aut * Prov. xxv, 3. Identitatem substantiæ.» Tñç 8'. Reg. bm, tñs dé. etc. Billius, • Nam ille quoque, tum multiplici specie, tum vitiosis permotionibus, et secum ipse pugual, et, ut ab initio homicida, bonique odio percitus, hoc ipsum in aliis operatur. › In hac versione, inverso verborum ordine, invertitur etiam sensus. Sic quidam codd. et ed. Alii, "Ir'. Regg. bin, hu, iva. Οr. Sic legit Billius. Ita Reg. bu, qui omisso sic prosequitur, «ut fortis.bellator in exercitum, per disjectam muri partem, irrumpat.» Billius legit, «strenuus exercitus.» Qua lectio nobis non placet. Neque enim Gregorius diabolum cum ¢ exercitu,» sed cum • torti bellatore» coufert. Sic Regg. a, bu, hu, Or. Deest in Par. edit. Rerum divinarum. Sim.litudinem.» Deest in Reg. bm, et Or. Coisl. Οr. Coial. Reg. bm, Reg. hu, Addit Coisl. Sic legit Billius. Favent scholiastæ aliique nonnulli codices.
col. 741–742page 178 of 433
PG 35:741νῶν, τῷ μὲν φωτός, τῇ δὲ ὑετῶν, εὐνοίας κρατεῖσθαι νόμῳ; γῆ δὲ καὶ ἀὴρ, ἡ μὲν τροφάς, ὁ δὲ τὸ ἀναπνεῖν χαριζόμενοι ζώοις ἅπασι, καὶ διὰ τοῦτο τὸ ζῆν συνέχοντος, γονέων ἀπομιμεῖσθαι φιλοστοργίαν; ΙΕ'. Ωραι δὲ ἡμέρως κιρνάμεναι, καὶ κατὰ μικρὸν ἀλλήλαις ὑπεξιοῦσαι, καὶ τὸ τῶν ἄκρων αύστη μὲν τῇ μεσότητι τιθασσεύουσαι, πρός τε ἡδονὴν ἅμα καὶ χρείαν ἐπιτηδείως εἰρήνῃ βραβεύεσθαι; Τί δαὶ ἡμέρα καὶ νύξ, ισομοιρίαν πρὸς ἀλλήλας λαχοῦσαι καὶ περιτροπὴν ἔμμετρον, καὶ ἡ μὲν εἰς ἔργον ἡμᾶς ἐγείρουσα, ἡ δὲ ἀναπαύουσα; Τί δαὶ ἥλιος, καὶ σελήνη, καὶ κάλλος ἀστέρων καὶ πλῆθος, ἐν τάξει φαινομένων τε καὶ ὑπανιόντων; Θάλασσα δὲ καὶ γῆ πράως ἀλλήλαις ἐπιμιγνύμενα, καὶ διαδιδόντα χρη στῶς, καὶ ἀντιλαμβάνοντα φιλανθρώπως τὸν ἄνθρωπον τρέφει, καὶ ἀνθρώπῳ τὰ παρ' ἑαυτῶν χορ ηγοῦντα πλουσίως καὶ φιλοτίμως; Ποταμοὶ δὲ δι ὀρέων καὶ πεδίων ἑλκόμενοι, καὶ οὐχ ὑπερβαίνοντες, ὅτι μὴ πρὸς τὸ χρήσιμον, οὐδὲ ἐπιστρέφοντες καλύ ψαι τὴν γῆν; Στοιχείων δὲ μίξεις καὶ κρά σεις καὶ μελῶν συμμετρίας καὶ συμφωνίας; ζώων δὲ τροφαί, καὶ γενέσεις, καὶ οἰκήσεις μεμερισμέναι; καὶ τὰ κρατοῦντα καὶ τὰ κρατούμενα, καὶ τὰ ὑπεζευγμένα ἡμῖν, καὶ τὰ ἐλεύθερα; Ταῦτα πάντα οὕτως ἔχοντα, καὶ κατὰ τὰς πρώτας αἰτίας τῆς ἁρμονίας, εἴτ' οὖν συῤῥοίας τε καὶ συμπνοίας, εὐθυνόμενά τε καὶ διεξαγόμενα, τί ποτ' ἐχρῆν δοκεῖν ἕτερον ἢ φιλίας τε καὶ ὁμονοίας εἶναι κηρύγματα, καὶ νομοθετεῖν ἀνθρώποις δι' ἑαυτῶν τὸ δμόψυχον; 14. Οταν δὲ στασιάσῃ πρὸς ἑαυτὴν ἡ ὕλη, καὶ δυσκάθεκτος γένηται, μελετώσα την λύσιν διὰ τῆς στάσεως, ἢ Θεός τι παρασαλεύσῃ τῆς ἁρμονίας εἰς φόβον τῶν ἁμαρτανόντων καὶ κόλασιν, ἢ θαλάσσης ὑπεξιούσης ή γῆς βρασσομένης η ξέ νων ὑετῶν φερομένων, ἢ συγκαλυφθέντος ἡλίου, ἢ πλεοναζούσης ὥρας, ἢ πυρὸς ὑπερβλύζοντος ἀκοσμία κατὰ τοῦτο, καὶ φόβος περὶ τὸ πᾶν, καὶ τὸ τῆς εἰρήνης ἀγαθὸν τῇ στάσει δείκνυται. Καὶ ἵνα παρῶ δήμους, καὶ πόλεις, καὶ βασιλείας, ἔτι Διὰ τοῦτο. τούτων. Τῶν ἄκρων. Τί δαί... τί δαί. τί δέ. Καὶ ἀντιλαμβάνοντα... τρέφει... χορηγούν τα χορηγούντα, χορηγεῖ τῷ ἀνθρωπίνῳ βίῳ, Στοιχείων δέ. στοιχείων τε. Μίξεις και κράσεις. μίξις καὶ κρα σ.ς. Είτ' ουν. είτ' οὖν. εἴτουν. Τί ποτ' ἐχρῆν. Οι. τί ποτε χρην. Φιλίας τε. τé Ομόψυχον. 1, ὁμότιμον. Αρμονίας. ὁμονοίας. Ὑπεξιούσης. ἐξιούσης, Οτ. ἐπεξιούσης. Βρασσομένης. Ὑπερβλύζοντος. ύπερβλύσαντος. ὑπερκλύζοντος. 'Ακοσμία,
ORATIO VI. DE PACE İ. magnificentius excogitari potest. Αt simul atque lentiæ legibus teneri videtur? Nonne terra et aer, cultatem cunctis animantibus largiuntur, atque per aniorem imitari? pacatus et quietus esse desiit, mundus quoque esse desinit. Quid enim? Cum cœlum rato ordine, aeri lucem, terrae pluvias impertit, nonne tibi benevo. cum, illa quidem cibos, iste autem respirandi fas hæc vitam conservant, videntur varentum erga filios XV. Noune manifestum est, anni partes, 189 cum placide inter se miscentur, sensimque sibi invicem succedunt, et extremorum asperitatem mediocritate mitigant, ad hominum utilitatem simul et voluptatem, convenienter et pacifice gubernari? Quid autem de die ac nocte, quibus quasi sorte obtigit æquales inter se babere partes, et moderatam conversionem, ut ille quidem nos ad opus faciendum excitet, ista vero quiete recreet ac reficiat? Quid de sole et Inna, siderumque ordine lucentium seseque subducentium, multitudine et pulchritudine? Quid de terra et mari, quæ leniter inter se juncta, benigneque sese mutuis muneribus afcientia, liberaliter hominem alunt, eique copiose et magnifice, quæ habent, suppeditant? Quid de amnibus, per montes et camipos fluentibus, nec, nisi quatenus id expedit, redundantibus, nec se ad οperiendam terram convertentibus? Quid de elementorum permistione ac temperatione, membrerumque proportione et concinnitate? Quid de ani nantium alimonia, et ortu, distinctaque halitatione? Quid quod alia imperant, alia imperio tenentur: quædam nobis subjecta sunt, quædam libera? Quæ cum ita se habeant, ac secundum primas concordiæ, sive confluxionis et conspirationis causas regantur et gubernentur, quid tandem aliud c existimandum est, quam quod ea amicitiam concordiamque proclament, suoque exemplo mortali bus animorum consensum quasi lata lege indicant? Regg. bm, hu, Or. Minus recte Billius: e utriusgre extremi. Sunt enim quatuor anni partes. Regg. a, bm, liæc verba deerant in editis. Leguntur tamen in Coisl. 1, cujus auctoritate depravatum hunc locuan emendavimus. Combef. pro legit etc. e Et copiose ac niaguilice humanæ vitæ quæ penes se habent, suppelant.» Billius, qui pleraque verba quæ restituimus, in suo libro deleverat, Latine tamen reddidil. Reg. a, et Or. Reg. bu. Gr. Par. XVI. At cum materia secum ipsa dissidet, nec cohiberi potest, dissolutionem scilicet per seditionem meditans; aut Deus ad metu percellendos, vel etiam puniendos peccatores aliquid hujusce concinuitatis luxaverit, nimirum vel exundante mari, vel terra dehiscente, vel novis et inusitatis imbribus cadentibus, vel obducto nubibus sole, vel quadam anni parte modum excedente, vel effundentibus se ignibus; tum vero perturbatio, et de boc universo terror oritur, et quantum sit pacis bonum dissidio Reg. bm, Deest in Regg. bm, hu. Coisl. Μonac. Reg. a, Reg. hu, et Concussa. succussa, aestus vi subsultante. Sic Regg. hm, bu, tres Colb. et Coisl. 3. Coisl. vero 1, Par. elit. etc. Billius, «Tum vero in hac rerum perturbatione et confusione orbi universo terror injicitur, quantumque in pace boni iusit, ex ipsa seditione perspicitur.»
col. 743–744page 179 of 433
PG 35:743ρώματα, καὶ συζυγίας, καὶ ἑταιρείας, ὑπὸ μὲν εἰρή της συνεχομένας, ὑπὸ δὲ στάσεως καταλυομένας, ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ εἶμι τῷ λόγῳ, καὶ τῶν ἐκείνου παθῶν ὑπομνήσας ὑμᾶς, καὶ τῆς διασπορᾶς, καὶ τῆς ἄλης, ἦν τε νῦν ἔχουσι, καὶ ἣν ἐπὶ πλεῖστον ἔξωσι, πείθομαι γὰρ ταῖς περὶ αὐτῶν προσθήσεσιν, ἔπειτα ἐρήσομαι ἀκριβῶς εἰδότας ὑμᾶς, τί τὸ τῶν συμφορῶν τούτων αἴτιον, ἵνα παιδευθῶμεν τοῖς τῶν ἄλλων και κοῖς τὴν ὁμόνοιαν. δὲ χορούς, καὶ στρατούς, καὶ οἴκους, καὶ νηῶν πλη ΙΖ'. Ούχ έως μεν ειρηνην είχον καὶ πρὸς ἀλ λήλους καὶ πρὸς Θεὸν, Αἰγύπτῳ τῇ καμίνῳ τῇ σιδη πιεζόμενοι, καὶ ὑπὸ τῆς κοινῆς (95 θλίψεως συν αγόμενοι (ἔστι γὰρ ὅτε καὶ τοῦτο φάρμακον ἀγαθὸν εἰς σωτηρίαν ἡ θλίψις), λαός τε ἅγιος ἤκουον, καὶ μερὶς Κυρίου, καὶ βασίλειον ἱεράτευμα. Καὶ οὐ τοῖς μὲν ὀνόμασιν οὕτω τοῖς δὲ ἔργοις ἑτέρως· ἀλλὰ καὶ στρατηγοῖς ἤγοντο ἀγομένοις ὑπὸ Θεοῦ, καὶ στύ λῳ πυρὸς καὶ νεφέλης ὡδηγοῦντο νυκτὸς καὶ ἡμέρας καὶ θάλασσα μὲν αὐτοῖς διίστατο φεύγουσι, πεινῶσι δὲ οὐρανὸς ἐχορήγει τροφήν, πέτρα δὲ διψῶσιν ἐπή γαζε, πολεμοῦσι δὲ χειρῶν ἔκτασις ἀντὶ μυριάδων ἦν, δι' εὐχῆς ἐγείρουσα τρόπαια, καὶ ὁδοποιοῦσα τὰ ἔμπροσθεν· ποταμοὶ δὲ ὑπεχώρουν τὴν συγγενή μια μούμενοι θάλασσαν, καὶ στοιχεῖα ἵστατο, καὶ τείχη σάλπιγξι κατεσείετο. Καὶ τί δεῖ λέγειν Αἰγυπτίων πληγὰς τούτοις χαριζομένας, καὶ Θεοῦ φωνάς ἐξ ὅρους ἀκουομένας, καὶ νομοθεσίαν διπλήν, τὴν μὲν ἐν γράμματι, τὴν δὲ ἐν πνεύματι, καὶ τἄλλα οἷς ἐτι μῶντο πάλαι παρὰ τὴν ἑαυτῶν ἀξίαν ὁ Ἰσραήλ. Ἐπεὶ δὲ νοσεῖν ἤρξαντο, καὶ κατ' ἀλλήλων ἐμάνησαν καὶ διέστησαν εἰς μέρη πολλὰ (τοῦ σταυροῦ πρὸς τὴν ἐσχάτην ἀπώλειαν αὐτοὺς συνελαύνοντος, καὶ τῆς ἀπονοίας ἣν κατὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀπενοήθησαν, τὸν ἐν ἀνθρώπῳ Θεὸν ἀγνοήσαντες), καὶ τὴν ῥάβδον τὴν σιδηρᾶν πόρρωθεν ἀπειλουμένην αὐτοῖς ἐφ' ἑαυτοὺς εἴλκυσαν, τὴν νῦν ἐπικρατοῦσαν ἀρχὴν λέγω καὶ βασιλείαν, τί γίνεται; καὶ τί πεπόνθασι; ΙΕ΄. Θρηνεῖ μὲν αὐτοὺς Ἱερεμίας ἐπὶ τοῖς προτέροις πάθεσι, καὶ τὴν ἐπὶ Βαβυλῶνα αἰχμαλωσίαν οδύρεται· καὶ γὰρ ἦν ὄντως κἀκεῖνα θρήνων καὶ οδυρμῶν ἄξία· πῶς δὲ οὐ τῶν μεγίστων τείχη κατ εσκαμμένα, πόλις ἠδαφισμένη, ἁγίασμα καθηρημέν νον, ἀναθήματα σεσυλημένα, πόδες βέβηλοι και χεῖ ρες· οἱ μὲν τοῖς ἀβάτοις εμβατεύοντες, αἱ δὲ και Πλεῖστον. πλεῖον, ἀντὶ τοῦ αἰεί, Οὐχ. οὐκοῦν, Κοινής. πολλῆς, Εχοd. πι, Ούτω. οὕτως. Πληγάς. σφήκας, 'Απώλειαν.
ostenditur. Atque, ut populos, et urbes, et iunperia πληpræteream, ut caetus, exercitus, familias, naves, vectoribus plenas, conjugia, sodalitia, quæ omnia, ut pace conservantur, ita dissidio 190 funditus evertuntur, ad Israelitas orationem convertam, ac posteaquam vobis eorum calamitates, et dispersionem, qua nunc sedibus suis pulsi vagam et miseram vitam persequuntur, diutissimeque, ut mihi edita de illis vaticinia fidem faciunt persequentur, exposuero, tum demum ex vobis, qui perfecte nostis quænam sit barum calamitatum causa, * sciscitabor, ut aliorum mal's ad concordiam erudiamur. XVII. Quandiu igitur illi pacem, et inter se, el cum Deo habuerunt, Ægyptiaca videlicet tyrannide, hoc est, ferrea fornace oppressi, ac per coinmunem aflictionem conjuncti atque collecti (nonnunquam enim afflictio quoque ipsa commodum est ad salutem pharmacum), plebs sancta vocabantur, et portio Domini, ac regale sacerdotium 6º. Nec vero hoc dici potest, nomina quidem ampla et magnifica fuisse, caeterumn nominibus res ipsas handquaquam respondisse. Nam et ducibus a Deo ductis utebantur, et per columnam ignis et nubis diu noctuque deducebantur "; et fugientibus mare dividebatur ***, et fame laborantibus cœlum cibos subministrabat et sitientibus petra usum fontis præbebat, et pugnantibus manuum extensio innumerabilium copiarum instar, erat orationis opera tropæa erigens, viamque ulterius aperiens "; fuvii ctiam, cognatum mare imitantes, cedebant, et elementa consistebant, ac muri tubis quatiebantur “. Quid enim Ægyptiorum plagas in eorum gratiam inflictas commemorare attinet 66? Quid Dei voces e monte auditas 7? Quid duplicem legem, alteram litteralem, spiritualem alteram? Quid cateros honores, quos Israel meritis suis longe ampliores olim consecutus est? Al postquam ægrotare, et in seipsos mutuo furere, atque in multas partes dividi cœperunt (cruce nimirum, et dementia, qua adversus Deum et Salvatorem nostrum, ejus divinitatem in humanitate minime agnoscentes, insanierunt, eos ad extremum exitium adigente), virgamque ferream, hoc est, principatum et imperium. quod nunc rerum summam tenet, multo ante illis denuntiatam, in seipsos attraxerunt, quid accidit? quidque perpessi sunt? XVIII. Jeremias quidem eos ob priores calamitates luget, atque captivitatem Babylonicam deploral; erant enim revera læc lacrymnis et gemitibus digna; qui vero non maximis digna lamentis, excisa nicenia, urbs solo æquata, sacrarium eversum, votiva dona compilata, profani pedes et manus pedes quidem in loca non adeunda irrumpentes; 6 Exod. xix, 6; 1 Petr. 11, 9. 6 Exod. xvi, 6. " ibid. 13. 61 Exod. XIII, 21, seqq. Jos. 111, 17; vi, 20. Bas. id est quasi diceret • semper. Vel legendum, vel per interro gationem vertendum: c nonne? annon?', Elias, multam aflictio 61 Exod. XIV, 22. 63 12 seqq. * Exod. vII-XI. nem.» 7Exod. xix, 16 seqq. Regg. a, bm, Νonnulli codd. veen29 crabrones. > Deest in Par editione.
col. 745–746page 180 of 433
PG 35:745τῶν ἀψαύστων κατατρυφῶσαι, προφῆται σιγῶντες, ἱερεῖς ἀγόμενοι, πρεσβῦται μὴ ἐλεούμενοι, παρ. θένοι καθυβριζόμεναι, νεότης πίπτουσα, πῦρ ἀλλό τριον καὶ πολέμιον, αἵματος ποταμοὶ ἀντὶ τοῦ ὁσίου πυρὸς καὶ αἵματος, Ναζαραίοι κατασυρόμενοι, θρῆνοι τοῖς ὕμνοις ἀντεγειρόμενοι· καὶ ἵν᾽ ἐξ αὐτῶν εἴπω τι τῶν Ἱερεμίου Θρήνων, οἱ υἱοὶ Σιών, οἱ τίμιοι καὶ ἀντιτιθέμενοι χρυσίῳ, οἱ τρυφεροὶ καὶ και κῶν ἀπαθεῖς, ξένην ὁδὸν ὁδεύοντες· καὶ ὁδοὶ Σιών πενθοῦσαι παρὰ τὸ μὴ εἶναι τοὺς ἑορτάζοντας καὶ μικρὸν πρὸ τούτων· χεῖρες γυναικῶν οἰκτιρμόνων, οὐ τροφὴν ὀρέγουσαι τέκνοις, τῆς πολιορκίας ἐπικρατούσης, ἀλλ᾽ ἐπὶ τροφὴν ταῦτα σπαράττουσαι, καὶ λιμοῦ φάρμακον τὰ ἑαυτῶν ποιούμεναι φίλτατα, Ταῦτα πῶς οὐ δεινὰ καὶ πέρα δεινῶν, οὐ τοῖς πά σχουσι τότε μόνον, ἀλλὰ καὶ νῦν τοῖς ἀκούουσιν; Ἐγὼ γοῦν ὁσάκις ἂν ταύτην ἀναλάβω τὴν βίβλον, καὶ τοῖς Θρήνοις συγγένωμαι, συγγίνομαι δ' όσάκις ἂν εὐ ημερίαν σωφρονίσα: ἐθελήσω τῷ ἀναγνώσματι, ἐγὼ κόπτομαι τὴν φωνὴν, καὶ συγχέομαι δάκρυσι, καὶ οἷον ὑπ' ὄψιν μοι τὸ πάθος ἔρχεται, καὶ συνθρηνῶ τῷ θρηνήσαντι. Τὴν δὲ τελευταίαν αὐτῶν πληγήν τε καὶ μετανάστασιν καὶ τὸν νῦν ἐπικείμενον αὐτ τοῖς τῆς δουλείας ζυγὸν, καὶ τὴν περιβόητον ὑπὸ 'Ρωμαίοις ταπείνωσιν, ἧς οὐδὲν οὕτως ὡς ἡ στάσις αἴτιον, τίς θρηνήσει πρὸς ἀξίαν τῶν θρήνους γρά φειν εἰδότων, καὶ λόγον ἐξισοῦν πάθει; Ποίαι βίβλοι ταῦτα χωρήσουσι; Μία στήλη τούτοις τῆς συμφορᾶς ἡ οἰκουμένη πᾶσα καθ᾿ ἧς ἐσπάρησαν, καὶ ἡ λατρεία πεπαυμένη, καὶ αὐτῆς τῆς Ἱερουσαλήμ τὸ ἔδαφος μόγις γινωσκόμενον, ἧς τοσοῦτον ἐπιδα τὸν αὐτοῖς ἐστι μόνον, καὶ τοσοῦτον ἀπολαύουσι τῆς ποτε αὐτῶν δόξης, ὅσον ἐν ἡμέρᾳ φανέντες θρηνήσ σαι τὴν ἐρημίαν. 10. Δεινοῦ δὲ ὄντος οὕτως τοῦ στασιάζειν, καὶ τοσούτων αἰτίου κακῶν, ὡς τά τε εἰρημένα δείκνυσι, καὶ διὰ πλειόνων ὑποδειγμάτων ἐστὶ μαθεῖν, ὅτι πολύ λῷ δεινότερον τό, καταλύσαντας μικροψυχίαν καὶ τῶν τῆς εἰρήνης γευσαμένους καλῶν, πρὸς τὴν αὐτὴν νόσον πάλιν ὑπενεχθῆναι, καὶ πρὸς τὸν ἴδιον ἔμετον ἐπιστρέψαι, τὸ δὴ λεγόμενον μηδ' 8 τοὺς ἀνικήτους παιδεύει τῇ πείρα σωφρονισθέντας. Καὶ γὰρ ὁρῶ κούφους καὶ ἀνοήτους οὐ τούτους ὑπολαμβανο το Πυρ ἀλλότριον. Πενθοῦσαι. πενθοῦσι. Δ'. δέ. Μετανάστασιν. 5 ἀνάστασιν. ἀνάστασις, Γράφειν. συγγράφειν. Εξισοῦν. ἐξισοῦντα τῷ πάθει. Στήλη. Μόγις. μόλις. Φανέντες. φανέντος. Καταλύσαντας μικροψυχίαν. « Τὸ δὴ λεγόμενον. μηδὲ ὅ, μια μηδ' δ.
ORATIO VI. DE PACE 1. nianus vero 191 circa res eas, quas tangere nefas erat, luxuriantes, prophetæ silentes, sacerdotes abducti, senes absque misericordia habiti, constupratæ virgines, juventus cadens, flamma aliena et lostilis, sanguinis fluvii pro sancto igue ac cruore, Nazarei raptali, luctus canticis subrogati: atque, ut ex ipsis Jeremiæ Threnis aliquid producam, inclyti i!li filii Sion ", et auro æquandi, illi inquam delicati atque a malis immunes, insnetam viam obeuntes: et viæ Sion lugentes, eo quod nulli sint qui festos dies celebrent "; ac paulo ante: manus mulierum misericordium 70, invalescente obsidione, non victum filiis porrigentes, sed potius ad cibum sibi parandum eos lacerantes, atque ex clarissimis suis pignoribus medicinam adversus grassantem famen quarentes? An non hæc gravia et plusquam gravia, non iis solum, qui tum ea pertulerunt, sed iis quoque qui nunc audiunt? Equidem, ut de me loquar, quoties hunc libellum in manus sumo, Threnosque lectito (id autem facio quoties secundarum rerum insolentiam coercere hujusmodi lectione studeo), vocem mihi intercludi sentio, lacrymisque obruor, eamque calamitatem velut ob oculos positam videre videor, ac Jeremiæ collamentor. At vero postremam eorum plagam, et e sedibus suis migrationem, ac servitutis jugum eorum capiti nunc incumbens, celebremque illam sub Romanis depressionem, quam nulla res æque ac seditio peperit, ecquis eorum, qui lamentationes conscribere, atque oratione calamitatem adæquare norunt, satis digne deplorabit? Quinam libri eam capient? Una utique illis calamitatis columna totus terrarum orbis est, per quem varie fusi sparsique sunt, divinusque cultus compressus et exstinctus, ipsumqua agnoscitur, atque hactenus duntaxat illis patet, idadeo Hierosolymitanæ urbis solum, quod vix jam que duntaxat fructus ex vetere sua gloria et amplitudine capiunt, ut per diem conspicui facti solitudinem lugeant. «Thren. 1, 2. • Thren. 1, 4. Thren. IV, Kal tŵr. Deest xal, in Reg. a et Or. Illum intelligit ignem, quo Nabuzardan Jerosolymam inflammavit. Oi viol, etc. Sic Reg. hu et Or. Deest oi, in Par. edit. Billius vertit pretiosi illi filii,» etc. Codices nonnulli, Regg. bin, hu, Or. Colb. et Monac. Non male, quidquid dicat variarum lectionum collector. Nain «desolatio: est et e eversio,ɔ ut recte observat Budæus, notumque est, nisi quis valde in Græcis sit peregrinus. Comb. legit Οxon. Columna.. Quemadmodum, inquit PATROL. GR. XXXV. XIX. Porro autem, cum dissidiis laborare, tam grave sit, ac tot mala conflet, quemadmodum, et ex iis quæ diximus, liquet, et pluribus exemplis discere licet, tum vero multo gravius est, depositis inimicitiis, pacisque bonis degustatis, 192 in eumdem rursus morbum provolvi, atque ad suum, ut dici solet, vomitum redire, ac ne ipsa quidlem experientia, quæ stultorum magistra est, emendari. Etenim eos levitatis ac stultitiæ opinionem subire Elias, ære, aut ex lapide excitatæ columnæ, aut aliquorum ærumnas, aut vituperationes prætereuntibus exhibent, sic totus terrarum orbis, per quem dispersi sunt Judæi, instar columnæ, quæcunque horrenda ipsis acciderint, prædicat. Regg. a, b, «Αpparentes. Romani imperatoris, Adriani, ni fallor, lege, Judais campos ubi urbs Jerosolymitana fuerat, per unum diem ex certo spatio videndi licentia dabatur. Comb. legendum putal, «Deposita pus sillanimitate. › Deest in Regg. a, bu, Or. Mox Or. et tres Colb.
col. 747–748page 181 of 433
PG 35:747μένους, οἳ ἂν κακῷ τινι παραμένωσιν, ἀλλὰ τοὺς ἐφ δίως ἐπ' ἀμφότερα φερομένους καὶ μεταῤῥέοντας, καθάπερ αὔρας μεταπιπτούσας, ἢ μεταβολὰς καὶ παλιρροίας Εὐρίπων, ἢ θαλάσσης ἄστατα κύματα. Σκοπῶ δὲ κἀκεῖνο, ὅτι τοὺς μὲν ἐπὶ τῆς στάσεως μένοντας ἡ γοῦν ἐλπὶς τῆς ὁμονοίας ῥᾴους ποιεῖ, καὶ τὸ πλεῖ στον αὐτοῖς ἐπικουφίζει τῆς συμφοράς μεγίστη γὰρ ἐπικουρία τοῖς ἀτυχοῦσι μεταβολῆς ἐλπὶς, καὶ τὸ κρεῖττον ἐν ὀφθαλμοῖς κείμενον· οἱ δὲ πολλάκις μὲν ὁμονοήσαντες, ἀεὶ δὲ πρὸς τὴν κακίαν παλινδρομήσαντες, ἀφήρηνται μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τοῦ κρείττονος τὴν ἐλπίδα· οὐχ ἧττον τῆς στάσεως δεδοικότες ἀεὶ τὴν ὁμόνοιαν, καὶ μηδ' ἑτέρῳ θαῤῥοῦντες, διὰ τὸ ἐν ἀμφοτέροις εὐκίνητον καὶ ἀστάθμητον Κ'. Καὶ μηδεὶς οιέσθω με λέγειν, ὅτι πᾶσαν εἰρή νην ἀγαπητέον· οἶδα γὰρ ὥσπερ στάσιν τινὰ βελτίστην, οὕτω καὶ βλαβερωτάτην ὁμόνοιαν· ἀλλὰ τήν γε καλὴν καὶ ἐπὶ καλῷ καὶ Θεῷ συνάπτουσαν. Εἰ δὲ δεῖ συντόμως διελέσθαι περὶ αὐτῶν, οὕτω γινώσκω οὔτε νωθέστερον εἶναι τοῦ μετρίου καλόν, οὔτε θερ μότερον, ὡς ἢ δι᾽ εὐκολίαν πᾶσι συμφέρεσθαι, ἢ δι᾽ αταξίαν πάντων ἀποστατεῖν· ὁμοίως γὰρ καὶ τὸ νω θὲς ἄπρακτον, καὶ τὸ εὐκίνητον ἀκοινώνητον. Ἀλλ᾿ οὗ μὲν ἂν ᾖ πρόδηλα τὰ τῆς ἀσεβείας, καὶ πυρὶ, καὶ σιδήρῳ, καὶ καιροῖς, καὶ δυνάσταις, καὶ πᾶσι πρότερον ὁμόσε χωρητέον, ἢ τῆς ζύμης μεθ εκτέον τῆς πονηρᾶς, καὶ συγκαταθετέον τοῖς κακῶς ἔχουσι, καὶ οὐδὲν οὕτω τῶν ἁπάντων φοβητέον ὡς ἄλλο τι πρὸ Θεοῦ φοβηθῆναι, καὶ διὰ τοῦτο προ δοῦναι περὶ τῆς πίστεως λόγους καὶ τῆς ἀλη θείας, ἀληθείᾳ δουλεύοντας· οὗ δὲ τὸ λυποῦν ὑπόνοια καὶ φόβος ἀνεξέταστος βελτίων τοῦ τάχους ἡ μακροθυμία, καὶ τῆς αὐθαδείας ἡ συγκατάβασις καὶ πολλῷ κρεῖττον καὶ λυσιτελέστερον, ἐν τῷ και νῷ σώματι μένοντας, καταρτίζειν ἀλλήλους ὡς ἀλ λήλων μέλη, καὶ καταρτίζεσθαι, ἢ προκαταγνόντας διὰ τῆς ἀποστάσεως, καὶ τὸ ἀξιόπιστον τῷ χωρισμῷ λύσαντας, ἔπειτα ἐξ ἐπιτάγματος, ὥσπερ τυράννους, 193 ἀλλ' οὐκ ἀδελφοὺς, νομοθετεῖν τὴν διόρθωσιν. ΠΟΙ Π Ούτω γινώσκω.... πασι συμφέρεσθαι. Ευκίνητον. και, Πρόδηλα. πρόδηλον. 414) Απάντων φοβητέον. 1, πάντων. εὐλαβητέον, ΚΑ'. Ταῦτα εἰδότες, ἀδελφοί, περιλάβωμεν ἀλλή λους, περιπτυξώμεθα, γενώμεθα γνησίως ἕν, μιμη σώμεθα τὸν τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσαντα, καὶ διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ πάντα συναγαγόντα, καὶ εἰ Περὶ τῆς πίστεως λόγους. τοὺς περὶ πίστεως λόγους. Φόβος ἀνεξέταστος. ὂν διὰ τῆς ἐμ μελοῦς ἐξετάσεως ἐκβλητέον. Συγκατάβασις.
comperio, non qui in vitio aliquo permanent, sed qui, instar auræ subinde se immutantis, aut reciprocantium Euriporum, aut instabilium maris flucluum, facili momento in contrarias sententias feruntur ac revolvuntur. Atque illud insuper mecum considero, iis, qui dissidiis condictantur, spem saltem concordiæ solatium afferre, calamitatesque ipsorum maxima ex parte levare. Spes enim mutationis, ac melior rerum status ante oculos positus, maximam opem afflictis hominibus afferre solet. Qui vero sæpe quidem in concordiam redierunt, semper autem ad vitium relapsi sunt, his una cum aliis rebus, melior quoque spes adempta est; ut qui non minus pacem ipsam, quam dissensionem, semper metuant, neutrique earum propter fidant. utriusque levitatem et inconstantiam magnopere XX. Nec vero hæc eo a me dici quisquam suspi cetur, quod pacem omnem amandam et comple ctendam esse existimem; nam ut optimam quam dam dissensionem, ita perniciosissimam quamdam concordiam esse perspectum habeo; sed eam de mum, quæ bona est, et boni causa initur, ac Deo copulat. Atque, ut hæc brevi distinctione explicen tur, ita sentio; haud bonum esse, ut quis segnior sit, aut fervidior quam par est, ita ut vel omnibus ob levitatem acquiescat, vel ob temeritatem et inso lentiam ab omnibus se removeat. Æque enim et inefficax segnities est, et mobilitas atque incon stantia a societate et communione aliena. Verum ubi aperte se prodit impietas, tum vero, nobis fa ciendum esse, ut adversus ignem et ferrum, et tempora, et principes, ac denique prius adversus cætera simul omnia feramur, quam ut mali fermenti participes efficiamur, ac male affectis assentiamur nec quidquam perinde metuendum est, ut ne quid magis quam Deum metuamus, ac propterea, cum veritati serviamus, fidei et veritatis doctrinam per fide deseramus. At cum suspicio sola animum no strum male habet, metusque non satis exploratus, tum vero lenitatem potius quam celeritatem, et in dulgentiam potius quam arrogantiam et con tumaciam adhibere convenit; multoque melius et conducibilius est, ut in communi corpore manentes, mutuo nos ipses, tanquam alii aliorum membra, corrigamus atque corrigamur, quam ut præjudicio per secessionem facto, et auctoritate per separationem amissa, ex edicto postea, velut tyranni ac fratres, correctionem imperemus. XXI. Quæ cum cognita et explorata habeamus, fratres, complectamur nos mutuo, et exosculemur, unum vere efficiamur, et eum, qui medium maceriæ parietem solvit 71, ac per sanguinem suum omnia Ephes. 11, 14. Billius, sic statuo; nec segnioren quemquam esse debere, quam par sit, nec ferventiorem, ita ut, vel ob levitatem ad omnes se aggreget, etc. In editis sequitur, quod, auctoritate melioris notæ codicum, delevimus. Regg. a, bm, et tres Colb. Or., Coisl. . Idem Coisl. 1, Hervag., Combef. «cavendum, fugiendum.» Reg. bu, Or., ete. Melus non satis exploratus, qui, ut ait optime Basil. Schol., ciusti tuta inquisitione, est depellendus: Billius: e timorque nullis certis argumentis innixus. › Billius, indulgens demis. sio.» Leuvenklaius: c in concordiam reditio.
col. 749–750page 182 of 433
PG 35:749ρηνεύσαντα· εἴπωμεν τῷ κοινῷ Πατρὶ τούτῳ, τῇ σεμνῇ πολιᾷ, τῷ πράῳ καὶ ἠπίῳ ποιμένι· Ορᾶς τὰ ἐπίχειρα τῆς ἐπιεικείας; Αρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμοὺς σου, καὶ ἴδε ἐπισυνηγμένα τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπόθεις, καὶ 8 προστεθήναί σοι μόνον ᾐτοῦ νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἵν᾿ ἐν γήρᾳ καλῷ καταλύσῃς τὴν παροικίαν· ἰδοὺ πάντες ἤκατι πρὸς σέ, καὶ ὑπὸ τὰς σὰς ἀναπαύονται πτέρυγας, καὶ τὸ ἑαυτῶν κυκλοῦσι θυσιαστήριον, μετὰ δακρύων ἀποφοιτήσαντες, καὶ μετ' εὐφροσύνης προστρέχοντες Χαῖρε καὶ κατατέρπου, πατέρων ἄριστε καὶ φιλοτεχνότατε, ὅτι πάντας αὐτοὺς ἐνδέδυσαι καὶ περιβέβλησαι, ὡς κόσμον νύμφη. Φθέγξαι καὶ σὺ πρὸς ἡμᾶς· Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία α μοι ἔδωκεν ὁ Θεός. Πρόσ θες καὶ ἄλλην φωνήν δεσποτικὴν καὶ μάλα οἰκείαν Οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα. ΚΒ'. Μηδέ γε ἀπόλοιτο μηδεὶς ἀλλὰ πάντες μένωμεν ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλούντες τῇ πίστει τοῦ Εὐαγγελίου, σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες, ώπλισμένοι τῷ θυρεῷ τῆς πίστεως, περιεζωσμένοι τὴν ὀσφὺν ἐν ἀληθείᾳ, ἕνα μόνον εἰδότες τὸν κατὰ τοῦ πονηροῦ πόλεμον, καὶ τῶν ὑπ' ἐκείνου στρατηγουμένων, μὴ φοβούμενοι τοὺς δυναμένους ἀποκτεῖναι τὸ σῶμα, τῆς δὲ ψυχῆς λαβέσθαι μὴ δυ ναμένους, φοβούμενοι δὲ τὸν καὶ ψυχῆς καὶ σώματος Κύριον· φυλάσσοντες τὴν καλὴν παρακαταθήκην, ἣν παρὰ τῶν Πατέρων ειλήφαμεν, προσκυνοῦντες Πατέ ρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα· ἐν Υἱῷ τὸν Πατέ ρα, ἐν Πνεύματι τὸν Υἱὸν γινώσκοντες, εἰς ἃ βεβαπτίσμεθα, εἰς ἃ πεπιστεύκαμεν, οἷς συντεταγμεθα, πρὶν συνάψαι διαιροῦντες καὶ πρὶν διαιρεῖν συνάπτοντες, οὔτε τὰ τρία ὡς ἕνα (οὐ γὰρ ἀνυπόστατα ἢ κατὰ μιᾶς ὑποστάσεως ὡς εἶναι τὸν πλοῦτον ἡμῖν ἐν ὀνόμασιν, ἀλλ' οὐ πρά γμασι), καὶ τὰ τρία ἕν. Ενγὰρ οὐχ ὑποστάσει ἀλλὰ θεότητι· μονὰς ἐν Τριάδι προσκυνουμένη, καὶ Τριὰς εἰς μονάδα ἀνακεφαλαιουμένη πᾶσα προσκυνητή, βασιλικὴ πᾶσα, ὁμόθρονος, ὁμόδοξος, ὑπερκόσμιος, ὑπέρχρονος, ἄκτιστος, ἀόρατος, ἀν αφῆς, ἀπερίληπτος, πρὸς μὲν ἑαυτὴν ὅπως ἔχει τάξεως, αὐτῇ μόνῃ γινωσκομένη σεπτή δ' ἡμῖν ὁμοίως καὶ λατρευτή, καὶ μόνη τοῖς Ἁγίοις τῶν ἁγίων ἐμβατεύουσα, τὴν δὲ κτίσιν πᾶσαν ἐκτὸς ἐῶ το Προστρέχοντες. προτρέχοντες. Εδωκεν. δέδωκεν. Μηδείς. μηδὲ εἷς. Τοῦ πονηροῦ. «» Διαιροῦντες. Διαιρεῖν. δι ελεῖν. Οὔτε τὰ τρία ὡς ἕνα. 1 οὔτε τὰ τρία εἰς ἕν. Ανυπόστατα. 1 τὰ ὀνόματα, πρόσωπα, "Η κατά μιᾶς ὑποστάσεως. « Υποστάσεως, Οὐχ ὑποστάσει, Ανακεφαλαιουμένη. "Εχει. ἔχῃ. Αὐτῇ μόνη. αὐτὴ μόνη, Γινωσκομένη. γινώσκουσα,
URATIO VI. DE PACE I. conciliavit, et pacavit ", imilemur. Dicamus com ἐῶmuni huic Patri, venerabili canitiei, mansueto et placido Pastori: Vides moderationis tuæ præmia? Tolle per circuitum oculos tuos, et collectos filios tuos vide re, quemadmodum cupiebas, quodque unum ut tibi contingeret, noctes diesque postulabas, ut in senectute bona peregrinationis tuæ dies concluderes. En onines ad te venerunt, ac sub pennis tuis requiescunt, suumque altare cingunt, cum lacrymis illi quidem egressi, cum gaudio autem recurrentes. Gaude et oblectare, patrum optime ac filiorum amantissime, quoniam his omnibus, non secus ac sponsa mundo suo, indutus et amictus es. Loquere tu quoque ad nos: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Dominus 7. Addle aliam quoque Domini vocem valde congruentem: Quos dedisti mihi custodivi, et non perdidi ex eis quemquam 78. XXII. Atque utinam¯nemo pereat, sed omnes in uno spiritu maneamus, una mente collaborantes fidei Evangelii, unanimes, unun idemque sentientes 76, fidei clypeo armati, succincti lumbos in veritate 7, solum unum istud bellum scientes, quod adversus pravum illum, et eos, qui ipsius ductu e' auspiciis pugnant, geritur: Non eos timentes, qui corporis quidem necandi potestatem habent, cæterum animam arripere nequeunt; sed eum, cui ir corpora animasque nostras jus et imperium est. formidantes 78: præclarum depositum, quod a Patribus nostris accepimus, custodientes ''; adorantes Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum; in Fi. lio Patrem, in Spiritu Filium cognoscentes, ir quorum nomine baptismi aqua tincti sumus, in quos credidimus, quibus nomen dedimus, prius eos dividentes, quam conjunxerimus, priusque conjun gentes, 194 quam distinxerimus, nec tria tanquam unum accipientes (neque enim ejusmodi sunt hæc nomina, ut per se non subsistant, aut de una tantum persona prædicentur, quasi opes nostræ in nominibus, non autem in rebus sitæ sint), et tria unun esse credentes. Unum enim sunt, non personæ, sed divinitatis ratione. Unitas in Trinitate adorata, et Trinitas in unitatem collecta, tota adoranda, tola regia, ejusdem throni et gloriæ, mundo sublimior, tempore superior, increata, invisibilis, * Coloss. 1, 19. 78 Matth. x, 28. 1l Tim. 1, 14. Kal 8. Combef, xal ǎ. nempe, téxva, ‹ filios. > Sic Or. Editi vero, 73 Isa. LX, 4. 74 Isa. viu, 18. 78 Joan. XVII, 12. 76 Philipp. 1, 27; 11, 2. "Ephes. Reg. hu, Or. Regg. a, bm, hu, Or., etc. «Diaboli,» His verbis, Sabellium, qui personas divinas confundebat, carpit Gregorius. Reg. bun, tres Colbert., Or. Coisl. Coisl. addit, < nomina;» quae vox ita subaudienda; vel, si mavis, person:. «Aut de ma substantia,» sen, subsistentia. Billius reddit hanc vocem, hic et alibi, per, Personam;, quod non satis nobis Gregorii ac Orientalium menti congruum videtur. etc. «Non ratione subsi stendi, sed divinitate. «Recapitulala, comprehensa.» Regg. bm, hu, Sic Regg. bm, lu, et Or. In Par. edit. etc., quod vertit Billius: c sola quidem, quo erga se ordine sit, intelligens.» Combef. legit, Sic etiam Hervag. et Reg. bin, sed recentiori manu.

Notice on Oration VIIMonitum in orationem VII

col. 751–752page 183 of 433
PG 35:751μένην καταπετάσματι· πρώτῳ μὲν τὴν οὐράνιον καὶ ἀγγελικὴν ἀπὸ τῆς θεότητος, δευτέρῳ δὲ τὴν ἡμετέραν ἀπὸ τῶν οὐρανίων. Ταῦτα πράσσωμεν, καὶ οὔτ τως ἔχωμεν, ἀδελφοὶ, καὶ τοὺς ἑτέρως φρονοῦντας, ὡς λύμην τῆς ἀληθείας, ἕως μὲν ἂν ᾖ δυνατόν, προσλαμβανώμεθα καὶ θεραπεύωμεν· ἀνιάτως δ' ἔχοντας ἀποστρεφώμεθα, μὴ τῆς νόσου μετα λάβωμεν, πρὶν μεταδοῦναι τῆς ἑαυτῶν ὑγιείας· καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ' ἡμῶν τῆς πάντα νοῦν ὑπερεχούσης ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. Ἀμήν σα, τὴν μὲν τῷ πρώτῳ, τὴν δὲ τῷ δευτέρῳ διειργο Λύμην. λοίμην. Δ' ἔχοντας. δὲ ἔχοντας. μεθ' ὑμῶν. δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, «
lactus et comprehensionis expers, secundum vero ordinem qui in se est, sibi soli cognita, nobis tainen ex æquo veneranda et adoranda, sola etiam in › Sancta sanctorum penetrans, res autem oinnes con * ditas foris relinquens, alias primo velo, alias secun › do interclusas atque diremptas: primo nimirum, cœlestes et angelicas a deitate, altero vero, naturam nostram a cœlestibus. Hæc, fratres, agamus, hoc animo simus; eosque, qui aliter sentiunt, ut veritatis labem et corruptelam, quoad quidem licebit, assumamus atque curemus; incurabili autein morbo laborantes aversemur: ne alioqui morbum eorum ante contrahamus, quam illis sanitatem nostram impertiamus. Ac Deus pacis ", illius inquam pacis quæ intellectum omnem exsuperat, nobiscum erit, in Christo Jesu Domino nostro. Amen. || Cor. XIII, 11. ** Philipp. 1º, Reg. bm, Regg. bm, hu, Οr. Mε0 nuwr. Sic tres Regg. ac tres Colb. Par. Huor. 'Aunr. Sic desinunt plerique codices, his omissis que in Par. edit. leguntur: & † «cui gloria in sæcula sæculorum. › 195 MONITUM IN ORATIONEM VII. I. Cæsarius, cujus immatura mors est præcipuus istius orationis scopus, erat Gregorii Theologi frater natu minimus. Is paterna domo una cum Gregorio, studiorum causa, profectus, relicto in Palæstinæ scholis fratre, Alexandriam petiit (n. 6). Illic brevi tempore eam mathematicarum artium ac medicæ peritiam est adeptus (n. 8), quam postea «urbs princeps» Constantinopolis admirata, publicis dignitatum ornamentis, ipsoque senatorio gradu honorare voluit. Verum Cæsarius, spretis his omnibus honorum titulis, Gregorio fratri suo, qui Athenis digressus, in hanc urbem venerat, itineris socium se adjungens, in patriam reversus est. II. Cum autem ibi aliquandiu moratus esset, inde iterum Constantinopolim repetens, * statim primum inter medicos gradum obtinuit, atque in amicorum numero apud Constantium imperatorem habitus, amplissimis honoribus est cumulatus (n. 10).» Nec minori in pretio fuit apud Julianum, qui, licet plerosque decessoris sui Constantii administros valere jussisset, Cæsarium tamen libere ac publice coram Apostata Christi fidem profitentem nullatenus ejecit. Clarior adhuc, Joviano, ac subinde Valentiniano et Valente imperantibus, exstitit. Majorum etiam dignitatum quasi præludium erat præfectura, qua in Bithynia fungebatur, cum urbs Nicæna terræ motu subversa est. In hac calamitate ipse pene oppressus fuit Cæsarius. At ipsa ruina, rectius dixerim, divina virtute «protectus, solus propemodum incolumis evasit (n. 15).» 111. Interea parentes et amici, qui moleste ferebant tam illustrem animam in sæculi negotiis versari, arrepta hujus terræ motus occasione, eum, ut aulæ ac dignitatibus valediceret, vehementius hortari cœperunt. Eorum votis annuit Cæsarius, seque aulam derelicturum, per litteras Gregorio fratri significavit. Sed, heu 1 nimium cita mors ex adversooccurrit, et qui «terræ motu superior fuerat, morbo non item, ut scribit Gregorius (ibid.); ex quibus colligunt eruditi (Bar. ad an. 368; Bolland. ad diem 25 Febr.; Tillemontius), non nisi brevissimum temporis spatium, inter terræ motum et Cæsarii mortem, intercessisse. IV. Hæc sunt, quibus Gregorius oratorie amplificatis, suum ipsius et piorum parentum dolorem lenit ac sublevat. Inter Gregorianas orationes hanc specialiter accenset Hieronymus Verisimile est habitam fuisse statim post Cæsarii obitum, id est, cum ejus exuviæ Nazianzum devectæ, in sepulcro, quod sibi ipsis parentes lougævi opportune paraverant, conditæ fuerunt. Non enim in patria sua mortuus est Cæsarius, ut contendit Barunius. Id autem nusquam legitur. Idcirco hæc funebris oratio in anno 368 exeunte, vel potius ineunte 369, collocanda videtur. Nam terræ motus, post quem Cæsarium obiisse diximus, idem ipse est, quem v Idus Octobris, Valentiniano et Valente consulibus, in Bithynia contigisse narrat Socrates quod in annum vulgarem 368 rчcidit. De script, eccl. edit. Basil. 1529, p. 149. Hist. I. Iv, c. 11.
col. 753–754page 184 of 433

ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS. 196 V. Sunt in hac eratione nonnulla a Theologo relata, quæ eruditis nonnihil negotii facessunt. Etenim de Cæsario loquens Gregorius, ait: «In Bithynia degebat, præfecturam ab imperatore haud postremam administrans. Ea autem erat exigere pro imperatore pecu nias, ac thesaurorum curam gerere (ibid).» Hærent hic eruditi, et dubitant quamnani hæc verba præfecturam significent; num «quæstoris munus,»ut Billius interpretatur; num «comitivam sacrarum largitionum,» aut «rerum privatarum» alteram, ut contendit Go thofredus num denique «simplicem» in ea provincia «præfectum,» vel «comitem thesaurorum, qui sub illustri viro comite sacrarum largitionum esset, ut volunt Bollan distæ ac Tillemontius. VI. Nihil certe immorabimur, ut hanc Billii interpretationem: «Quæstoris munere fungebatur,» refellamus. Etenim, ut observat Gothofredus, «quæstoris appellatione Græca Vox, Tapеú, perperam hoc ævo exprimitur, quo quæstor non, ut olim, erat qui pecuniæ publicæ præerat; verum quem hodie ferme cancellarium dicimus, penes quem legum di cendarum pro principe, et rescriptorum ad preces supplicum jus erat, ut patet ex Clau diano et notitia imperii.» Nihil etiam fere de Gothofredi, Bollandistarum ac Tillemontii opinione dicemus. Šuam quisque sententiam variis momentis confirmare nititur. Verum non magnum est utrinque rationum pondus ac firmitas. Ipse clarissimus vir Tillemontius fatetur, harum quamlibet dignitatum, Gregorii verbis, significari posse; atque etiam cum Gothofredi opinione mirum in modum cousentire, quod ait Gregorius: «Provinciam sci licet Cæsario creditam, non postremum inter imperii dignitates locum obtinere.» Dubitat autem vir doctus, num comitiva lanta «præludium» ad ampliores gradus dici possit. Deinde, num Cæsarius in ea dignitate ab anno 364 ad annum 369 hærere debuerit, nec ad majora interim promoveri. At, pace doctissimi viri, dicere liceat, nullum de primo enasci posse dubium. Hanc enim præfecturam ipse Gregorius quasi præludium» vocat. Quod autem ad secundum attinet, posito, quod contendit Tillemontius, «Cæsarium ad majora nunquam promotum, si quid inde sequitur, nihil aliud sane, nisi quod Cæsarii dignitas non è tantulis, sed ex insignioribus aliqua fuerit, in qua pluribus annis eum hærere per miserit, cujus promovendi cupidissimus erat imperator. Neque vero id concedit Gothofre dus, qui deinceps Cæsarium a Valente præfectura urbis Constantinopolitanæ auctum fuisse affirmat, ejusque meminisse Ammianum Marcellinum in gestis anni 365, et Zosimum lib. IV, quod et Leuvenklaius ad Zosimum annotavit. Vil. In tanta opinionum varietate, non facile, quæ tenenda sit via, dignoscitur. Tutius igitur erit Gregorii vestigiis adhærere; et cum ipse non meminerit ullius præfecturæ illa amplioris, quam in Bithynia administravit Cæsarius, atque etiam administrabat, cum morte. sublatus est, commissam ipsi fuisse Constantinopolitanæ urbis præfecturam asserere nobis non licet; imo vix concedere possumus eum a rei privatæ comitem» fuisse. Diu namque habitavit in provincia, in quibus singulis, ut notat Pancirolus, erant thesaurorum præfe cti. Præterea, comitiva rei privatæ, una erat e primariis tribus imperii dignitatibus, ac proinde gradus ad 197 majora, aut preludium» dic: non debuit, nec reipsa fuit. Repu gnat enim Gregorii verbis, Cæsarium fratrem primo «comitem rei privatæ ac thesauro rum, deinde præfectum,» aut etiam «quæstorem» fuisse designatum. Si ita esset, longa profecto a majoribus ad minora descendisset, nedum prælusisset amplioribus. Id autem forte doctissimos viros in errorem induxit, quod non satis attenderint, non unum his temporibus exstitisse Cæsarium. Fuit namque Cæsarius, alter a Cæsario Gregorii fratre, vir potens, cui duas epistolas, quæ inter Gregorianas reperiuntur, inscripsit Gregorius. Is forte fuit anno 364 «rei private comes, ac deinceps «magister officiorum, prætorii præfectus,» atque etiam «consul,» nisi mavis hæc munera duos inter Cæsarios par tiri. VIII. Observare juvat Gregorium, in hac funebri Cæsarii laudatione, ne verbum quidem facere de scriptis, quæ ejus nomine circumferuntur. Quod silentium satis esse videtur, ut quatuor dialogos, qui sibi Cæsarii nomen præscribunt, ipsi falso ascriptos esse existime mus. Auctor siquidem dialogorum laudat Maximum, qui longo post Cæsarium tempore floruit, nempe sæculo septimo, adeoque recentior. Ridendus sane potius quam refel Jendus serio Leuvenklaius, qui mavult credere testimonia, quæ passim de Maximo in dialogis occurrunt, temere a quopiam assuta esse, quam Cæsario abjudicare dia logos. IX. Deinde, dialogi præ se ferunt epigraphen, quæ ipsa dialogos Cæsarii fetum esse non posse prædicat; quippe quæ hujusmodi est, tum apud Leuvenklaium, tum in Bibliothecis Patrum, ut quæstiones tum propositas significet, cum Cæsarius «a secretis erat,» et Con stantinopoli docens viginti totos annos commorabatur.» Quæ de Cæsario dici nequaquam possunt. Nec enim aut «docens, aut a secretis» unquam legitur, multoque minus * viginti totos annos Constantinopoli docere» potuit, qui in ea urbe, ne quidem decem, aut etiam octo annis versatus est. Et certe Theologus aperte satis indical nihil a fratre Cæsario, de arte oratoria, de medica, de mathesi, de philosophia, etc., in publicam lucem editum. Potuisset sane de his artibus cum laude disserere; non vero de theologia, qua in palæstra non desudarat homo catechumenus. Unde dubitari merito potest, utrum hos dia Cod. Theod. tit. 1, 1. vili, tom. III, p. 385 et 386. Febr. p. 496.

Oration VIIOratio VII

col. 755–756page 185 of 433
PG 35:755ΛΟΓΟΣ Ζ Εἰς Καισάριον τὸν ἑαυτοῦ ἀδελφὸν ἐπιτά περιόντων ἔτι τῶν γονέων. "Ιν' ἐν. ἵνα ἐν. Καὶ τῆς ὕλης. 'Ηνίκα καὶ τἄλ γιος, περιόντων ἔτι των γονέων. Α'. Οἴεσθέ με ἴσως, ὦ φίλοι, καὶ ἀδελφοὶ, καὶ πα τέρες, τὸ γλυκὺ καὶ πρᾶγμα καὶ ὄνομα, θρήνους ἐπιβαλοῦντα τῷ ἀπελθόντι καὶ ὀδυρμούς, ὑποδέχεσθαι προθύμως τὸν λόγον, ἢ μακροὺς ἀποτενοῦντα καὶ κομψούς λόγους, οἷς οἱ πολλοὶ χαίρουσιν. Καὶ οἱ μὲν ὡς συμπενθήσοντες, καὶ συνθρηνήσοντες παρεσκεύασθε, ἵν᾿ ἐν τῷ ἐμῷ πάθει τὰ οἰκεῖα δακρύσητε, ὅσοις τι τοιοῦτόν ἐστι, καὶ σοφίσησθε τὸ ἀλγοῦν ἐν φιλικοῖς πάθεσιν· οἱ δὲ ὡς τὴν ἀκοὴν εστιάσοντες, καὶ ἡδίους ἐσόμενοι. Χρῆναι γὰρ ἡμᾶς ἐπίδειξιν ποιήσασθαι καὶ τὴν συμφοράν, οἷά ποτε ἦν τὰ ἡμέτερα, ἡνίκα τάλλα ἦμεν ἱκανῶς περιττοὶ καὶ τῆς ὕλης καὶ τὰ περὶ λόγους φιλότιμοι· πρὶν ἀναβλέψαι πρὸς τὸν ἀληθῆ λόγον καὶ ἀνωτάτω, καὶ πάντα δόντες Θεῷ, παρ' οὗ τὰ πάντα, Θεὸν ἀντὶ πάντων λαβεῖν. Μηδαμῶς, μὴ τοῦτο περὶ ἡμῶν ὑπο λάβητε, εἴ τι ὑπολαμβάνειν βούλεσθε δεξιόν. Οὔτε γὰρ θρηνήσομεν τὸν ἀπελθόντα πλέον ἢ καλῶς ἔχει, οἴ γε μηδὲ τῶν ἄλλων τὰ τοιαῦτα ἀποδεχόμεθα, οὔτε ἐπαινεσόμεθα πέρα τοῦ μέτρου καὶ πρέποντος καίτοι γε δῶρον φίλον καὶ οἰκειότατον, εἴπερ τι ἄλλο τῷ λογίῳ λόγος, καὶ τῷ διαφερόντως ἀγαπήσαντι τοὺς ἐμοὺς λόγους ἡ εὐφημία· καὶ οὐ δῶρον μόνον, ἀλλὰ καὶ χρέος ἁπάντων χρεῶν δικαιότατον. Αλλ' ὅσον ἀφοσιώσασθαι τὸν περὶ ταῦτα νόμον καὶ λα τῆς ὕλης ἦμεν περιττοί,. Δόντες. 11 1, γρ. δόντας. Γάρ. Καὶ πρέποντος.
logos legerint, qui eos Cæsario ascribunt. Etenim cuilibet legenti patet dialogorum auctorem fuisse virum theologicis in rebus maxime versatum, et fama notissimum. Nam qui interrogant, profitentur a se absurdarum fluctibus opinionum exhaustos, ad magistri benignitateni, velut ad portum quemdam, se conferre, quo de adoranda Trinitate, aliisque sacrarum litterarum capitibus vera doceantur; Patrisque filiorum studiosissimi» nomine «doctorem» compellant. Quæ quidem appellatio sacerdotem, eumque theologicarum rerum peritia insignem, significat. Ac re quidem ipsa doctor disputationem altera die abrumpens ait: Quia nos modo ratio temporis ad peragenda mysteria, sancto cœlu nos exspectante, compellit,» etc. Quisquis ergo hos dialogos Caesario velit ascribere, necesse est ut idem medicum in theologum, catechumenum in sacerdotem, nova et plane admiranda metamorphosi, transmutet. 198 X. Demum auctor dialogorum Origenem appellat «vanum nugatorem, scriptorum impiissimum,» et ejus dogmata «venenata et pestifera, quæ simpliciores decipiant. Itane, amabo, de Origene locutus fuisset Gregorii frater, nedum Gregorius ipse, qui longo post tempore Origenis excerpta, & velut Basilii ac sui ipsius monumentum,» ad Theodorum mittebat? Quo penitus subvertitur inepta scriptoris cujusdam opinio, qui dialogos ab ipso Theologo, Cæsario fuisse suppositos voluit; idque ex perturbato quodam et obscurato Photii qui, ne id quidem somniando, cogitavit, textu astruere conatur. Unum duntaxat ex Photii dictis colligitur, dialogorum auctorem, cujus meminit, Photio, qui sæculo nono vixit, esse antiquiorem. Lib. Bibl. PP. 1624, t. XI, p. 545. Quaest. 114. Quest. 140 et 147. ORATIO VIIª. Epist. 87. Labb. Script. eccles., t. I, p. 217. Phot., c. 210, p. 540. Funebris in laudem Cesarii fratris oratio, super stitibus adhuc parentibus. 1. Existimatis fortasse, o amici, et fratres, et patres, non re duntaxat, sed nomine quoque ipso dulces, me cupide ad dicendum prodire, ut eum qui discessit, lacrymis ac luctibus prosequar, aut longam et elegantem orationem, qua plerique gaudent, habeam. Et quidein vos, tanquam mihi mœroris ac luctus socii futuri, comparastis, ut in meo casu vestros casus deploretis, si quibus hujusmodi quidpiam accidit, et in amici calamitatibus dolere condiscatis; alii vero ut aures pascalis, animosque oblectetis. Oportere si quidem nos ex calamitate quoque ipsa ostentationis ansam arripere, cujusmodi quondam erat nostra ratio, cum et in cæteris perquam redundantes, ac terrenis rebus addicti essemus, et in sermonibus ambitiosi; priusquam scilicet ad verum et supremum sermonem oculos sustulissemnus, Deoque, a quo omnia, rebus omnibus donatis, Deum pro omnibus rebus accepissemus. Ne, quæso, id de nobis existimetis, si quid dextri existimare vultis. Nam nec eum qui discessit, amplius quam par sit, lugebimus, ut qui ne iu aliis quidem talia probare soleamus; nec in eo laudando modum ac decorum excedemus, quanquam gratum, ac, si quod aliud, maxime congruum munus est eloquenti viro oratio, et ei qui sermones a Alias X; quæ autem 7 erat, nunc 9. exeunte anno 568 vel ineunte 369. Habita Eavrov. Deest in Regg. a, ph, duobus Colb., Or. 1, Jes., etc. In aliis desunt, Reg. bni, Coisl. 1, Or. 1, Billius: «Ac rebus ex maleri: concrelis.» Scholiastes antiquus observat byperbatum hic esse, et sic legendurn etc.. Cum celeris rebus terrenis, atque iis maxime quæ corporis sunt, excelleremus, dicendique copia et sermonibus ambiLiosi essemus, etc. Or. Deest in Reg. pl, Or. 1 et Jes. Desunt in Regg. bm, pl, tribus Colb., Or. 1 et Jes.
col. 757–758page 186 of 433
PG 35:757δακρύσαντες καὶ θαυμάσαντες (οὐδὲ γὰρ τοῦτο ἔξω τῆς καθ' ἡμᾶς φιλοσοφίας· Μνήμη τε γὰρ δικαίων μετ' ἐγκωμίων· καὶ, Ἐπὶ νεκρῷ, φησί, κατάγαγε δάκρυα, καὶ ὡς δεινὰ πάσχων ἔναρξαι θρήνου ἴσον ἀναλγησίας χωρίζων ἡμᾶς καὶ ἀμετρίας), τὸ μετὰ τοῦτο ἤδη τῆς τε ἀνθρωπίνης φύσεως τὴν ἀσθένειαν ἐπιδείξομεν, καὶ τοῦ τῆς ψυχῆς ἀξιώματος ὑπομνήσομεν, καὶ τὴν ὀφειλομένην τοῖς ἀλγοῦσι παράκλησιν ἐπιθήσομεν καὶ μεταθήσομεν τὴν λύπην ἀπὸ τῆς σαρκὸς καὶ τῶν προσκαίρων ἐπὶ τὰ πνευματικὰ καὶ ἀΐδια. Β'. Καισαρίῳ πατέρες μὲν, ἵν᾿ ἐντεῦθεν ἄρξωμαι ὅθεν ἡμῖν πρεπωδέστατον οὓς πάντες γινώσκε τε, καὶ ὧν τὴν ἀρετὴν καὶ ὁρῶντες καὶ ἀκούοντες ζηλοῦτε καὶ θαυμάζετε, καὶ διηγεῖσθε τοῖς ἀγνο οῦσιν, εἴπερ τινές εἰσιν ἀνθρώπων, ἄλλος ἄλλο τι μέ ρος ἀπολαβόντες· ἐπεὶ μὴ πάντα τὸν αὐτὸν οἷόν τε, μηδὲ μιᾶς γλώσσης τὸ ἔργον, κἂν σφόδρα τις ᾖ τῶν φιλοπονωτάτων καὶ φιλοτίμων· οἷς πολλῶν καὶ μετ γάλων ὑπαρχόντων εἰς εὐφημίαν (εἰ μή τῳ περιτ της εἶναι δοκῶ τὰ οἰκεῖα θαυμάζων), ἓν μέγιστον ἁπάντων, καὶ ὥσπερ ἄλλο τι ἐπίσημόν ἐστιν ἡ εὐσέ βεια· τοὺς σεμνούς τούσδε λέγω καὶ πολιούς, καὶ οὐχ ἧττον δι' ἀρετὴν αἰδεσίμους ἢ διὰ γῆρας· ὧν τὰ μὲν σώματα χρόνῳ κέκμηκεν, αἱ ψυχαὶ δὲ Θεῷ νεά ζουσιν. Γ΄. Πατὴρ μὲν ἐκ τῆς ἀγριελαίου καλῶς ἐγκεντρισθεὶς εἰς τὴν καλλιέλαιον, καὶ τοσοῦτον κοινωνήσας τῆς πιότητος, ὥστε καὶ ἄλλους εγκεντρίζειν πιο στευθῆναι, καὶ θεραπείαν ἐγχειρισθῆναι ψυχῶν, ὑψηλὸς ὑψηλῶς τοῦ λαοῦ τοῦδε προκαθεζόμενος, 'Αα ρών τις δεύτερος, ἢ Μωϋσῆς, Θεῷ πλησιάζειν ἠξιω μένος, καὶ θείαν φωνὴν χορηγεῖν, τοῖς ἄλλοις ἱστα μένοις πόρρωθεν, πρᾶος, ἀόργητος, γαληνὸς τὸ εἶ δος υ), θερμὸς τὸ πνεῦμα, πολὺς τὸ φαινόμενον πλουσιώτερος τὸ κρυπτόμενον. Τί ἂν ὑμῖν ἀναζωγραφοίην τὸν γινωσκόμενον; Οὐδὲ γὰρ εἰ μακρὸν ἀποτείνοιμεν λόγον, εἴποιμεν ἄν τι τοσοῦτον ὅσον ἄξιον, καὶ ὅσον ἕκαστος συνεπίσταται τε καὶ ἀπαιτεῖ τὸν λόγον· καὶ βέλτιον ταῖς ὑπονοίαις παραχωρεῖν ἢ τῷ λόγῳ τὸ πολὺ περικόπτειν τοῦ θαύματος. εξ Δ'. Μήτηρ δὲ ἄνωθεν μὲν καὶ ἐκ προγόνων καθιε Ἴσον. ίσως, ο Επιθήσομεν. ἐπιδείξομεν, Πρεπωδέστατον. πρεπωδέστερον. Ζηλοῦτε. 1, ζηλού σε τε. Περιττός. Αιδεσίμους. ὁμοτίμους. Ὥστε... πιστευθῆναι. Το είδος. τὸ ἦθος, •» Πολὺς τὸ φαινόμενον, Συνεπίσταται. 1, συνενίσταται. Παραχωρείν. συγχωρεῖν.
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARU FRATRIS. meos unice amavit, laudatio; nec munus duntaxat, sed etiam debitum omnium debitorum justissimum. Verum cum hactenus ipsum lacrymis et laudibus prosecuti fuerimus, ut ne legem 199 eam, quæ in hujusmodi rebus viget, neglexisse videamur (eque enim hoc a nostra philosophia est alienum Memoria quippe justorum, inquit ille, cum laudi bus ns; el, Super mortuum plora, et quasi dira passus incipe plorare"; æque scilicet nos et ab indo, lentia, et ab immodico luctu disjungens), postea et humanæ naturæ imbecillitatem ostendemus, et animæ dignitatem vobis in mentem revocabimus, et debitam iis, qui in dolore versantur, consolationem imponemus, et mœrorem a carne ac rebus caducis ad spiritualia et æterna transferenius. virtutis quain senectutis nomine venerandos tata sunt, animæ autem Deo florent ac pubescunt. tationibus relinquere, quam 200 sermone meo 8 Prov. x, 7. 48 Eccli, XXXVI, 16. Reg. a, Coisl. 1, fortasse. Sic Reg. pl, tres Colb., Coisl. 1 et 2, Or. 1, et Hervag. Par. edit. ‹ ostendemus. › Reg. ph, Reg. ph., Or. et Jes. Nimius, immoderatus. Reg. ph, tres Colb., Or. 1, el δes. II. Cæsarius igitur, ut hinc incipiam unde me maxime decet, parentes eos habuit, quos omnes nostis, quorumque virtutem oculis atque auribus usurpantes æmulamini, mirificis laudibus in cœlum efferuis, aliisque, quibus ea ignota est, si qui tamen sint, narratis, alius aliam quamdam partem accipientes. Neque enim fieri potest ut unus omnia exponat, nec unius lingua hoc opus est, quantumvis aliquis labore ac diligentia valeat, ac summum animi studium et contentionem adhibeat. Quibus cum multa et magna laudum argumenta suppetant (nisi fortasse cuipiam inepte facere videor, qui domesticas laudes prædicem), una tamen eos res potissimum nobilitat, et insignes reddit, nempe pietas. Hos graves et canos dico, nec minus quorum corpora quidem tempore fracta et d'i III. Pater quidem ex oleastro in fructiferam olivam pulchre insitus, pinguedinisque usque adeo particeps factus, ut alios quoque inserendi curą ipsi commissa, et aimarum cultura mandala sit, excelsus excelse huic populo præsidens, alter Aaron, aut Moses, hanc dignitatem consecutus, ut ad Deum appropinquet, ac vocem divinam aliis procul stantibus subministret, mansuetus, ab ira alienus, vultu tranquillus, spiritu fervidus, dives his rebus quæ oculis cernuntur, ditior iis quæ tectæ et absconditæ sunt. Quid autem vobis eum, qui notus est, describere aggredior? Neque enim, etiamsi sermonem in longum protraherem, parem tamen illius virtuti orationem afferrem, quantum que unusquisque vestrum novit ac postulat, dicerem. Ac præstat id in opinionibus vestris et cogimagnam miraculi partem amputare. IV. Mater autem antiquitus quidem atque ab Billius • Ut aliorum quoque insitio ipsi commissa. › Reg. ph, moribus.» etc. Dives externis dotibus ac virtutibus, quæ oculis conspiciuntur; ditior iis quæ latent.» Sic intelligenda hæc Gregorii verba monet Elias. Coisl. Reg. pli, tres Colb., Or. 1, et Jes.
col. 759–760page 187 of 433
PG 35:759μόνον ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐξ αὐτῆς κατάγουσα τὴν εὐσέβειαν, ἐξ ἁγίας ἀπαρχῆς ὄντως ἅγιον φύραμα τοσοῦτον δὲ αὐτὸ αὐξήσασά τε καὶ πλεονάσασα ὥστε ἤδη τισὶ (φθέγξομαι γάρ, εἰ καὶ τολμηρὸς ὁ λό γος), μηδὲ τὴν τοῦ ἀνδρὸς τελειότητα ἑτέρου τι νὸς ἢ ταύτης ἔργον γενέσθαι, πιστευθῆναί τε καὶ ῥη θῆναι· καὶ, ὢ τοῦ θαύματος! ἆθλον εὐσεβείας δοθῆ ναι μείζονα καὶ τελειοτέραν εὐσέβειαν. φιλόπαιδες ἄμφω καὶ φιλόχριστοι, τὸ παραδοξότατον, μᾶλλον δὲ φιλόχριστοι πλέον ἢ φιλόπαιδες· οἷς γε καὶ τῶν τέκνων μία τις ἀπόλαυσις ἦν, τὸ ἀπὸ Χριστοῦ καὶ γνωρίζεσθαι, καὶ ὀνομάζεσθαι, καὶ εἰς εὐπαιδίας ὄρος ἡ ἀρετὴ, καὶ ἡ πρὸς τὸ κρεῖττον οἰκείωσις· εὔσπλαγχνοι, συμπαθεῖς, ἁρπάζοντες τὰ πολλὰ ρωμένη Θεῷ, καὶ κλῆρον ἀναγκαῖον οὐκ εἰς ἑαυτὴν σητῶν, καὶ λῃστῶν, καὶ τοῦ κοσμοκράτορος, ἐκ τῆς παροικίας εἰς τὴν κατοικίαν μετασκευαζόμενοι, καὶ κλῆρον μέγιστον τοῖς παισὶ τὴν ἐκεῖθεν λαμπρότητα θησαυρίζοντες. Οὕτω τοι καὶ εἰς λιπαρὸν ἔφθα σαν γῆρας, ὁμότιμοι καὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν ἡλικίαν, καὶ πλήρεις ἡμερῶν, τῶν τε μενουσῶν ὁμοίως καὶ τῶν λυομένων· παρὰ τοσοῦτον ἑκάτερος οὐκ ἔχων τὰ πρῶτα τῶν ἐπὶ γῆς, παρ' ὅσον ὑπ' ἀλλήλων εἰς τὸ πρωτεῖον ἐκωλύοντο, καὶ πάσης εὐδαιμονίας μέτρον ἐπλήρωσαν, πλὴν τῆς τελευταίας ταύτης, ὡς ἂν οἱη θείη τις, εἴτε δοκιμασίας χρή λέγειν, εἴτε οἰκονομίας ἡ δέ ἐστιν, ὡς ὁ ἐμὸς λόγος, τὸν σφαλερώτερον τῶν παίδων δι' ἡλικίαν προπέμψαντες, οὕτως ἤδη και ταλῦσαι τὸν βίον ἐν ἀσφαλείᾳ καὶ πρὸς τὰ ἄνω πανοικεσία μετατεθῆναι Ε'. Καὶ ταῦτα διῆλθον, οὐ τούτους ἐγκωμιάσαι, βου λόμενος, οὐδὲ ἀγνοῶν, ὅτι μόλις ἄν τις τῆς ἀξία; ἐφίκοιτο, καὶ ὅλην ὑπόθεσιν λόγου τὸν τούτων ἔπαι νον ἐνστησάμενος ἀλλὰ ἵν' ἐπιδείξαιμι ἐκ κατέ ρων ὀφειλομένην Καισαρίῳ τὴν ἀρετὴν, καὶ μὴ θαυμάζητε, μηδὲ ἀπιστῆτε, εἰ, τοιούτων τυχών γεννητόρων, τοιούτων ἑαυτὸν παρέσχεν ἐπαίνων ἄξιον· ἀλλὰ τοὐναντίον, εἰ πρὸς ἑτέρους εἶδε, τῶν οἰκείων καὶ τῶν ἐγγύθεν ἀμελήσας υποδειγμάτων. Τὰ μὲν δὴ πρῶτα τοιαῦτα, οἷα προσῆκεν εἶναι τοῖς ὄντως εὖ γεγονόσι, καὶ καλῶς βιώσεσθαι μέλλουσιν. Ἵνα δὲ τὰ ἐν μέσῳ συντέμω, κάλλος, καὶ μέγεθος, καὶ τὴν ἐπὶ πᾶσι τοῦ ἀν δρὸς χάριν, καὶ ὥσπερ ἐν φθόγγοις εὐαρμοστίαν (ὅτι μηδὲ πρὸς ἡμῶν τὰ τοιαῦτα θαυμάζειν, εἰ καὶ τοῖς ἄλλοις οὐ μικρὰ φαίνεται), πρὸς τὰ ἐφεξῆς βαδιοῦμαι τοῦ λόγου, καὶ ἃ μηδὲ βουλομένῳ παραλιπεῖν ῥᾴδιον. η Μόνον. 1, μόνην. Αὐτὸ αὐξήσασα. αὐτήν. φύραμα, ἡ τὸν αὐτὸν κλῆρον) αὐξήσασα. Τελειοτέραν. 1, τελεωτέραν. Κρείττον. Εἰς λιπαρόν. Ἐν ἀσφαλεία. Οι. 1, σὺν ἀσφαλείᾳ, « Μετατεθῆναι. μεταδοθῆναι. Ενστησάμενος. 1, συστησάμενος. Όντως. Πρὸς ἡμῶν. ὑμῶν. Τὰ ἐφεξῆς. τὰ ἑξῆς.
ipsis proavis Deo consecrata, pietatem, Instar ne cessariæ cujusdam hæreditatis, non ad scipsani tantummodo, sed ad liberos quoque deducens, ex sanctis primitiis vere sancta conspersio. Quam etiam tantum auxit et amplificavit, ut ne mariti quidem perfectionem (dicam enim, etiamsi hic sermo temeritate non careat), alii ulli, quam ipsi. ascribendam esse nonnulli credant, ac prædicent; eamque, o rem miram! pro pietatis præmnio majorem ac perfectiorem pietatem accepisse. Ambo filiorum simul et Christi amantes, id quod summa admiratione dignum est, imo Christi amantiores quam liberorum; quippe qui unum hunc ex liberis fructum caperent, ut a Christo agnoscerentur, momenque ducerent, solaque virtute, atque cum eo, quod praestantius est, velut conjunctione ac necessitudine se prole felices definirent: ambo humani, misericordes, multa tineis, et latronibus, at mundi principi eripientes, ab incolatu ad habi tationem eos transferentes, maximamque hæreditatem, hoc est, futuræ vitæ splendorem, filiis coacervantes. Sic illi ad altam senectutem pervenerunt, virtute atque annis inter se pares, ac pleni dierum, tam qui manent quam qui fluunt ac dilabuntur: uterque primas inter mortales habiturus, nisi mutuo ipsi sese principatu prohiberent. Denique omnes felicitatis numeros expleverunt, excepta hac postrema, ut quispiam existimare queat, sive probatione, sive dispensatione: hoc est, meo quidem judicio, ut præmisso eo filio, cui propter ætatis lubricum magis timendum erat, ita jam ipsi domo að superna transferantur. securo animo vitam claudant, et cum universa V. Atque hæc exposui, non ut illorum laudes prædicarem, aut quod essem nescius vix quemquam etiam tota oratione de eorum laudibus instituta, materiæ dignitatem assequi posse: verum ut illud ostenderem a patribus debitam Cæsario virtutem fuisse, nec mirum vobis aut incredibile videri debere, si tales parentes nactus talibus laudibus se dignum praebuit; sed illudl potius, si, negleclis domesticis et propinquis exemplis, alios sibi spectandos proposuisset. Atque initia quidem ejusmodi fuerunt, et qualia esse vere ingenuis 201 conveniebat, ac recte et honeste victuris. Ut autem media incidam, hoc est, pulchritudinem, magnitudinem, atque illius in omnibus rebus gratiam, et velut in sonis concentum (quandoquidem nee nostrumn est res hujusmodi mirari, tametsi aliis non parvæ esse videantur), ad ea quæ deinceps sequuntur, et quæ, ne si cupiam quidem, facile prætermittere Coisl. Reg. bm, Reg. pl, tres Colb., Or. et Jes. (mempe, Οr. Hac voce • Deum, intelligere videtur Gregorius, ac proinde vertendum, cam Den conjunctione et necessitudine. › Billius in pri ma editione sic verterat: «sola virtute conjunctiomeque cum Deo atque consortio, felicem liberorum procreationem defluirent. possum, orationem conferam. Ad uberem beatamque seneclutem. › Tres Regg., totidem Colb. et «cum securitate. Sic Reg. hu. Par. Coisl. Deest in pluribus codd. nec reddidit Bilius. Sic tres Regg., tres Calls, Or. 1, et Jes. Editi vero, Reg. a,
col. 761–762page 188 of 433
PG 35:761Γ'. Ὑπὸ δὴ τοιούτοις ήθεσι τραφέντες καὶ παι δευθέντες καὶ τοῖς ἐνταῦθα μαθήμασιν ἱκανῶς Ἀνασκηθέντες, ἐν οἷς ἐκεῖνος τάχει τε καὶ μεγέθει φύσεως οὐδ᾽ ἂν εἴποι τις ὅσον ὑπὲρ τοὺς πολλοὺς ἦν· ὦ πῶς ἀδακρυτὶ τὴν τούτων παρέλθω μνήμην, καὶ μή με ἀφιλόσοφον ἐλέγξῃ τὸ πάθος παρὰ τὴν ὑπόσχεσιν! ἀλλ' ἐπειδή γε ἀποδημίας και ρὸς ἐδόκει, καὶ τότε πρῶτον ἀπ' ἀλλήλων ἐσχίσθη μεν· ἐγὼ μὲν τοῖς κατὰ Παλαιστίνην ἐγκαταμείνας παιδευτηρίοις, ἀνθοῦσι τότε κατὰ ῥητορικής ἔρωτα, ὁ δὲ τὴν ᾿Αλεξάνδρου πόλιν καταλαβών, παν τοίας παιδεύσεως καὶ τότε καὶ νῦν οὖσάν τε καὶ δο κοῦσαν ἐργαστήριον. Τί πρῶτον, ἢ τί μέγιστον εἴπω τῶν ἐκείνου καλων; Τί δὲ παρεὶς, μὴ τῷ μεγίς στῳ ζημιώσω τὸν λόγον; Τίς μὲν ἐκείνου διδασκάλοις πιστότερος; Τίς δὲ ἥλιξι προσφιλέστερος; Τίς μὲν μᾶλλον ἀπέφυγε τὴν τῶν μοχθηρῶν ἑταιρίαν καὶ ὁμιλίαν; Τίς δὲ τῇ τῶν βελτίστων ἑαυτὸν προσέθηκε πλεῖον ἄλλοις τε καὶ τῶν ἐκ τῆς πατρίδος τοῖς εὐδοκιμωτάτοις καὶ γνωριμωτάτοις, εἰδὼς οὐδὲ τοῦτο φέρειν μικρὸν εἰς ἀρετὴν ἡ κακίαν τὰς συνουσίας; Ἐξ ὧν τίς μὲν ἄρχουσιν ἐκείνου τιμιώτερος; τίς δὲ τῇ πόλει πάσῃ, καίτοι γε διὰ τὸ μέγεθος πάντων ἐγκρυπτομένων, ἢ ἐπὶ σωφροσύνῃ γνωριμότερος ἢ ἐπὶ συνέσει περιφανέστερος; Ζ΄. Ποῖον μὲν εἶδος οὐκ ἐπῆλθε παιδεύσεως; μᾶλ λον δὲ ποῖον, ὡς οὐδὲ μόνον ἕτερος; Τίνι δὲ παρῆκεν ἐγγὺς αὐτοῦ γενέσθαι, καὶ κατὰ μικρὸν μὴ ὅτι τῶν καθ᾿ ἑαυτὸν καὶ τῆς αὐτῆς ἡλικίας, ἀλλὰ καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ παλαιοτέρων ἐν τοῖς μαθήμασι; καὶ πάντα ὡς ἐν ἐξασκήσας, καὶ ἀντὶ πάντων ἕκαστον τοὺς μὲν πτηνοὺς τὴν φύσιν φιλοπονία νικήσας, τοὺς δὲ γενναίους τὴν ἄσκησιν διανοίας οξύτητι· μᾶλλον δὲ τάχει μὲν τοὺς ταχεῖς, σπουδῇ δὲ τοὺς φιλοπόνους ὑπερβαλών, καὶ τοὺς κατ᾽ ἄμφω δεξιοὺς ἀμφοτέροις. Γεωμετρίας μέν γε καὶ ἀστρονομίας, καὶ τῆς ἐπιλικο δύνου τοῖς ἄλλοις παιδεύσεως, ὅσον χρήσιμον ἐκλεξάμενος, τοῦτο δὲ ἦν ἐκ τῆς τῶν οὐρανίων εὐαρμοστίας καὶ τάξεως τὸν δημιουργὸν θαυμάσαι, ὅσον βλαβερόν ταύτης διέφυγεν· οὐ τῇ φορᾷ τῶν ἄστρων διδοὺς τὰ ὄντα καὶ τὰ γινόμενα, ὡς οἱ τὴν ὁμόδουλον ἑαυτοῖς κτίσιν ἐπανιστάντες τῷ κτίσαντι, Θεῷ δὲ καὶ τάλλα πάντα, ὥσπερ εἰκὸς, ἀνατιθείς, καὶ τὴν τούτων κίνησιν· ἀριθμῶν δὲ καὶ λογισμῶν, καὶ τῆς θαυμασίας ἰατρικῆς, ὅση τὰ περὶ φύσεις, καὶ κράσεις, καὶ τὰς ἀρχὰς τῶν νοσημάτων φιλοσοφεῖ, ὥστε ταῖς ῥίζαις ἀναιρουμέναις συνεκκόπτειν καὶ τὰ βλαστήματα, τις οὕτως ἀμαθῆς ἢ φιλόνεικος, ὡς ἐκείνῳ δοῦναι τὰ δεύτερα, καὶ μὲ ἀγαπᾷν, εἰ μετ' ἐκεῖνον εὐθὺς ἀρι Καὶ παιδευθέντες. Ἐν οἷς ἐκεῖνος ἐν οἷς ἐκείνοις. Εγκαταμείνας. ἐμμείνας. Τι δέ. τί δαί. δέ. Μαλλον ἀπέφυγε. απέφυγε μελλον. Προσέθηκε πλείον. προσέθηκε πλέον. Καίτοι γε, Γνωριμότερος. 1, γνωριμώτερος. Κατὰ μ.χρόν. παρά μικρόν. 'Εαυτοῖς. ἑαυτῆς.
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS.' VI. Nos igitur sub hujusmodi moribus educati et instituti, atque in hujusce loci disciplinis, satis exercitati et exculti, in quibus ille ingenii celeritate ac magnitudine dici non potest quam longo intervallo plerosque post se relinqueret; o quonam pacto harum rerum meu oriam sine lacrymis præteribo, nec me, contra quam pollicitus sum, parum fortis animi esse dolor ostendet! cum jam peregrinationis tempus esse videretur, ac tum primum alter ab altero distracti sumus: ego nimirum ob artis oratoriæ amorem, in Palæstinæ scholis, tum florentibus, moratus; ille autem Alexandriam profeclus, urbem, et tunc et nunc quoque, tum vere tuu hominum existimatione, doctrinæ omnis officinam. Quid primum, aut quid maximum ex illius laudibus commemorem? Aut quid sine gravissimo orationis damno prætermittam? Quis illo præceptoribus fidelior? Quis æqualibus jucundior? Quis improborum societatem et consuetudinem magis vitavit? Quis optimorum virorum, cum aliorum, tum celeberrimi cujusque ex patria et nobilissimi familiaritati sese magis adjunxit? Non ignorabat sane, ad virtutem aut vitium permagni referre, cum quibus quispiam consuescit. Atque idcirco, quis apud præsides honoratior? Imo quis universæ urbi (quamvis sublimior prorsus ac abstrusior ipsius doctrina), aut ob temperantiam clarior, aut ob ingenii sagacitatem illustrior? VII. Quodnam doctrinæ genus non peragravit? imo quodnam est, quod non ut ne unum quidem alius? Cuiuam autem concessit, ut ad ipsum, vel tantillum appropinquaret, nou sodalium tantum et æqualium, sed etiam majorum natu, et qui plus temporis in litterarum studiis consumpserant? Nam et omnia ut unum excoluerat, et singula rursum ut omnia. Ac ut volucri ingenio præditos, studio et diligentia, ita studiosos et industrios ingenii celeritate superabat: vel, ut rectius loquar, 202 ingeniosos ingenio, et laboriosos studio, et eos qui utraque re pollebaut, utraque præcellebat. Atque ex geometria quidem, et astronomia, et dom ctrina aliis periculosa, cum, quidquid utile erat, collegisset, hoc est, ut ex corporum cœlestium concentu atque ordine Creatorem admiraretur, quidquid noxium et exitiosum erat, effugit; nempe ea quæ sunt, ac fiunt, ad sidernin motum haudquaκίνησιν· quam referens, quemadmodum ii qui conservain Deest in Reg. a. ita Reg. hu, Coisl. 1 et 2, Or. 1, aliique plures. Edit. Tres Regg., tres Colb., etc. Or. 1, In edit. deest Reg. bm, Jes. suam creaturam adversus Creatorem concitant; verum, ut alia omnia, sic eorum quoque motum, ut par est, divinæ providentiæ attribuens. In numeris autem et supputationibus, atque ea eximia artis medicæ parte, quæ in naturis ac Jes. etc. Billius, quamvis alioqui ab ipsius magnitudinem omnes obscuri atque incogniti essent. > Οr. Combef. Sic Begg. a, bu, Gr. 1, et Jes. Editi,
col. 763–764page 189 of 433
PG 35:763θμοῖτο, τὸ πρεσβεῖον ἐν τοῖς δευτέροις φερόμενος Καὶ ταῦτα οὐ λόγος ἐστὶν ἁμάρτυρος, ἀλλ᾽ ἑψα τι ὁμοῦ λῆξις καὶ ἑσπέριος, καὶ ὅσην ἐκεῖνος ἐπῆλ θεν ὕστερον, ἐπίσημοι στῆλαι τῆς ἐκείνου παιδεύ Ομοῦ λήξις. 1, λῆξις ὁμοῦ. Πόλιν. πάλιν, Καὶ γὰρ ἐμέ γε. γάρ Εδοκοῦμεν.. Δὲ ἦν. δ' ἦν. Σταλῆναι. Μέλειν. μέλον. μέλλειν.» εἴ τι μέλει. σεως. Η'. Επει δὲ, πᾶσαν ἀρετήν τε καὶ μάθησιν, ὥσπερ μεγάλη φορτίς παντοδαπὴν ἐμπορίαν, εἰς μίαν τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν συλλεξάμενος, ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ πόλιν ἐστέλλετο, ὡς ἂν καὶ τοῖς ἄλλοις μεταδοίη τῶν καλῶν ἀγωγίμων τῆς ἑαυτοῦ παιδεύσεως, ἐνταῦθά τι καλ συνηνέχθη πρᾶγμα θαυμάσιον, οὐδὲν δὲ οἶον, καὶ γὰρ ἐμέ γε μάλιστα πάντων εὐφραίνει τοῦτο μνημονευθὲν, καὶ ὑμᾶς ἂν ἡδίους ποιήσειεν, ἐν βραχεί διηγήσασθαι. Ηύχετο μὲν ἡ μήτηρ εὐχὴν μητρικήν τινα καὶ φιλόπαιδα, ὥσπερ ἐξέπεμψεν ἀμφοτέρους, οὕτω καὶ σὺν ἀλλήλοις ἐπανελθόντας ἰδεῖν. Ξυνωρίς γὰρ ἐδοκοῦμέν τις, καὶ εἰ μὴ τοῖς ἄλλοις, μητρί γ' οὖν, εὐχῆς καὶ θέας ἀξία, σὺν ἀλλήλοις ὁρώμενος, ἡ νῦν κακῶς ὑπὸ τοῦ φθόνου διαλυθεῖσα· Θεοῦ δὲ οὕτω κινήσαντος, ὃς ἀκούει δικαίας εὐχῆς, καὶ φίλτρον τιμᾷ γονέων εἰς παῖδας εὐγνώμονας, ἐξ οὐδεμιᾶς ἐπινοίας, οὐδὲ συνθήματος, ὁ μὲν ἀπὸ τῆς ᾿Αλεξανδρείας, ὁ δὲ ἀπὸ τῆς Ἑλλάδος κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον εἰς τὴν αὐτὴν πόλιν ὁ μὲν ἀπὸ γῆς, ὁ δὲ ἀπὸ θαλάσσης κατηραμεν. Η πόλις δὲ ἦν τὸ Βυζάντιον, ἡ νῦν προκαθεζομένη τῆς Εὐρώπης πόλις, ἐν ᾗ τοσοῦτον Καισάριος κλέος οὐ πολλοῦ χρόνου διελθόντος ηνέγκα το, ὥστε δημοσίας τιμὰς αὐτῷ, καὶ γάμον τῶν εὐδο κίμων, καὶ τῆς συγκλήτου βουλῆς μετουσίαν προτεθῆναι, καὶ πρὸς βασιλέα πρεσβείαν σταλῆναι. τὸν μέγαν ἀπὸ κοινοῦ δόγματος, την πρώτην πόλιν τῷ πρώτῳ λογίῳ κοσμηθῆναι τε καὶ τιμηθῆναι εἰ τι μέλειν αὐτῷ τοῦ πρώτην ἀληθῶς εἶναι, καὶ τῆς ἐπωνυμίας ἀξίαν), καὶ τοῦτο προστεθῆναι πᾶσι τοῖς ὑπὲρ αὐτῆς διηγήμασι, τῷ Καισαρίῳ καλλωπίζεσθαι, καὶ ἰατρῷ, καὶ οἰκήτορι· καίτοι γε με τὰ τῆς ἄλλης λαμπρότητος πολλοῖς καὶ μεγάλοις εὐθυνουμένην ἀνδράσι κατά τε φιλοσοφίαν κατά τε τὴν ἄλλην παίδευσιν. Ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἱκανῶς. Τότε δ' οὖν τὸ γενόμενον τοῖς μὲν ἄλλοις συντυχία τις έδο ξεν ἄλογος καὶ ἀναίτιος, οἷα φέρει πολλὰ τὸ αὐτόμα τον ἐν τοῖς ἡμετέροις, τοῖς δὲ φιλοθέοις καὶ λίαν εὔδηλον ἦν μὴ ἄλλο τι συμβὰν εἶναι ἢ γονέων θεοφιλῶν ἔργον ἐκ γῆς καὶ θαλάττης τοὺς παῖδας συναγόν των εἰς μίαν εὐχῆς ἐκπλήρωσιν. Εὐθυνουμένην. 1, εὐθηνουμένην. Τὸ αὐτόματον. Τὸ αὐτόματον ἐκά λεσεν ὁ Πατήρ, δ, συγχωροῦντος Θεοῦ, ἐξ αὐτῆς τῆς φυσικῆς ἀκολουθίας πραγμάτων, οὐκ ἔκ τινος ἐπιτηδεύσεως συμβαίνειν εἴωθεν· οὐ γὰρ ὡς τινῶν ἀπρο νοήτως γινομένων, μὴ γένοιτο· πῶς γὰρ ὁ οὕτω φιλόθεος τοῦτο ἂν εἶπεν; ι Συναγόντων. συναγαγόντων.
mentis, causisque morborum inquirendis versatur, ut succisis radicibus rami quoque simul ampu:en tur, quis ita ineptus et pervicax erat, ut secundas ipsi daret, ac non bene secum agi duceret, si pro ximum illi numerum obtineret, ac primas inter secundos ferret? Neque vero hæc sermo quidam sunt, nullo testimonio suffultus, verum et orientatis, et occidentalis ora, et denique omnes eæ regiones, quas postea perlustravit, insignes ipsius doctrinæ columnæ sunt. p VIII. Cum autem, ut omnis generis mercibus in ingentem navim onerariam, sic ipse omni virtutis ac disciplinæ genere in animam suam collecto, in propriam urbem navigaret, ut pulchras doctrinæ sue merces aliis etiam impertiret, hic quoque adanirabilis quædam res accidit, quam, quia ejus recordatio me omnium maximne delectat, vobisque etiam voluptatem afferre queat, non alienum fuerit paucis exponere. Mater nostra, materno quodam volo, atque amoris erga filios pleno, hoc optabat, quemadmodum ambos eodem tempore emiserat, sic ambos quoque simul redeuntes videret. Eramus enim, si non aliis, matri quidem certe, cum simul conspiceremur, par quoddam votis exoptandum, atque visendum, licet nunc ab invidia male dissolutumn. Et ecce Dei impulsu, qui justas preces audit, et parentuin erga probos filios amorem in pretio habet, nec ex consilio ullo, nec ex compacto, ille Alexandria, ego ex Graecia, alter a terra, aller mari, eodem tempore in eamdem civitatem appulimus. Hæc autem erat Byzantium, urbs totius Europe principatum nunc tenens; in qua Tantam brevi gloriam Cæsarius adeptus est, ut publici honores, nobileque matrimonium, ac senatoria dignitas ei oblata fuerit, communique decreto a magno imperatore per legatos 203 petitum sit, ut principem urbem viro eruditorum principe ornari atque bonestari vellet (siquidem hoc ipsi curæ esset, ut vere primaria, nomineque suo digna exsisteret), atque ad cæteras ipsius laudes hanc accedere, ut Casario, et medico, et cive ernaretur: quamvis alioqui præter cæterum splendorem, viris, tam in philosophia quam in aliis artium generibus, eximiis abundet. Sed de hac re satis. Illud autem, quod tum contigit, licet aliis temere ac fortuito contigisse videretur, cujusmodi multa fert casus in rebus humanis, apud pios tamen perquam manifestum erat, non alia de causa rem evenisse, quam piorum parentum, ad unius voli summam explendam, filios, tum terra, tum mari in unum colligentium. Reg. bm, Or. Jes. Reg. bm, et Jes. «rursus.» Sic etiam Billius legerat. Sic Reg. hu, duo Colb. et Or. 1. Deest in edit. Videbamur. Reg. bun, Deest ἦv in Reg. hu, et Or. 1. Deest in Regg. bm, hu, tribus Coib., Or. 1, eldes. Reg. hu, Tres Colb. et Jes. Heinsius, e forte,» Tỷ. Reg. hu, tres Colb. et Or. 1, tó. Reg. hu, Or. et Jes. Schol. Casum appellavit Pater, quod ex naturali rerum ordine, Deo permittente, non vero cujusquam industria et consilio contingere solet; non enim quod temere contingat quidquam, absil. Qui vir bonus hoc dixisset? Reg. hu,
col. 765–766page 190 of 433
PG 35:765Θ. Φέρε μηδὲ τοῦτο τῶν Καισαρίου καλῶν παρέλθωμεν, ὅ τοῖς μὲν ἄλλοις ἴσως μικρὸν, καὶ οὐδὲ μνή μης ἄξιον, ἐμοὶ δὲ καὶ τότε καὶ νῦν μέγιστον ἔδοξεν, εἴπερ τῶν ἐπαινετῶν ἡ φιλαδελφία, καὶ οὐ παύσομαι τιθεὶς ἐν πρώτοις, ὁσάκις ἂν τὰ ἐκείνου ἐκδιηγῶμαι. Κατεῖχε μὲν αὐτὸν αἷς εἶπον τιμαῖς ἡ πόλις, καὶ οὐδ᾽ ἂν εἴ τι γένοιτο μεθήσειν ἔφασκεν· ἐγὼ δὲ ἀνθε έλκων ίσχυσα, ὁ πάντα Καισαρίῳ πολὺς καὶ τίμιος, καὶ τοῖς γονεῦσι τὴν εὐχὴν πληρῶσαι, καὶ τῇ πατρίδι τὸ χρέος, καὶ ἐμαυτῷ τὸν πόθον· λαβὼν τῆς ὁδοῦ κοινωνὸν καὶ συνέμπορον, καὶ προτιμηθεὶς οὐ πόλεων καὶ δήμων μόνον, οὐδὲ τιμῶν καὶ πόρων, οἱ πολλοὶ καὶ πολλαχόθεν οἱ μὲν συνέῤῥεον ἐκείνῳ, οἱ δὲ ἠλπί ζοντο, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ βασιλέως σχεδόν, καὶ τῶν ἐκεῖθεν ἐπιταγμάτων Εντεῦθεν ἐγὼ μὲν φιλο σοφεῖν διέγνων, καὶ πρὸς τὸν ἄνω βίον μεθαρμοσθῆναι, ὥσπερ τινὰ βαρὺν δεσπότην καὶ ἀρρώστημα χα λεπὸν, πᾶσαν φιλοτιμίαν ἀποσεισάμενος· μᾶλλον δὲ ὁ μὲν πόθος πρεσβύτερος, ὁ δὲ βίος ὕστερος· τὸν δὲ τὰ πρῶτα τῆς παιδεύσεως ἀναθέντα τῇ ἑαυτοῦ πα τρίδι, καὶ θαυμασθέντα τῶν πόνων ἀξίως, μετὰ τοῦ το δόξης ἐπιθυμία καὶ τοῦ προστατεύειν τῆς πό λεως, ὡς ἐμέ γε συνέπειθε, τοῖς βασιλείοις δίδωσιν, οὐ πάνυ μὲν ἡμῖν φίλα ποιοῦντα, καὶ κατὰ γνώ μην καὶ γὰρ ἀπολογήσομαι πρὸς ὑμᾶς, ὅτι πολλοστὸν τετάχθαι παρὰ Θεῷ κρεῖττον εἶναι δοκεῖ τε καὶ ὑψηλότερον ἢ παρὰ τῷ κάτω βασιλεῖ τὰ πρῶτα φέρεσθαι, οὐ μὴν ἄξιός γε μέμψεως. φιλοσοφεῖν μὲν γὰρ ὅσῳ μέγιστον, τοσούτῳ καὶ χαλε πώτατον, καὶ οὐ πολλῶν τὸ ἐγχείρημα, οὐδ᾽ ἄλλων ἢ τῶν ὑπὸ τῆς θείας προκεκλημένων μεγαλονοίας, ἢ τοῖς προῃρημένοις καλῶς χεῖρα δίδωσιν· οὐ με κρὸν δὲ εἴ τις, τὸν δεύτερον προστησάμενος βίον, και λοκαγαθίας μεταποιοῖτο, καὶ πλείω λόγον ἔχοι Θεοῦ καὶ τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας ἢ τῆς κάτω λαμπρότητος καὶ τὴν μὲν ὡς σκηνὴν προβάλλοιτο, ή τι προστ ωπεῖον τῶν πολλῶν καὶ προσκαίρων, τὸ τοῦ κόσμου τούτου δράμα ὑποκρινόμενος, αὐτὸς δὲ ζῴοι Θεῷ μετ τὰ τῆς εἰκόνος, ἣν οἶδε παρ' ἐκείνου λαβὼν καὶ ὀφεί λων τῷ δεδωκότι· ὅπερ ἀμέλει καὶ Καισάριον δια νοηθέντα γινώσκομεν. Ι. Τάττεται μὲν γὰρ τὴν πρώτην ἐν ἰατροῖς τά ξιν, οὐδὲ πολλοῦ πόνου προσδεηθεὶς, ἀλλ' ἐπιδείξας μόνον τὴν παίδευσιν, μᾶλλον δὲ βραχύν τινα τῆς παι δεύσεως οἷον πρόλογον κάν τοῖς φίλοις τοῦ βασι Οὐδ' ἂν εἴ τι. 1, οὐδὲ εἴ τι. Επιταγμάτων. Προστατεύειν. προστάττειν. Φίλα ποιοῦντα, καὶ κατά γνώμην. ποιών. καὶ κατὰ γνώ μην. Εἶναι δοκεῖ τε. Άξιος. ἀξίως, ο Προκεκλημένων. προσκεκλημένων. Προηρημένοις. προειρημένοις. Καὶ τὴν μέν, ὅπερ ἀμέσ λει, Οἷον πρόλογον. οἷον
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS. IX. Age, ne hanc quidem Casarii laudem prætereamus, quæ, quamvis aliorum judicio exigua fortasse, ac ne commemoratione quidem digna sit, mibi tamen maxima, et tunc visa est, et nunc item videtur, si modo fraternus anior laudem meretur, neque unquam eam inter primas collocare desinam, quoties mihi de illius rebus narratio instituta fuerit. Nam cum civitas, iis, quos diximus, honoribus eum retineret, negaretque se illi ulla ratione potestatem discedendi facturam, ego tamen, cujus auctoritatem Cæsarius in omnibus rebus plurimi faciebat, in contrarium nitens, hoc sum consecu̟ tus, ut nec parentes voto suo, nec patria debito sibi officio, nec denique ego desiderio meo frustrarer. Itineris enim socium comitemque se mihi adjunxit; meque non urbibus solum et populis, non honoribus et proventibus, qui multi ad eum undique partim confluebant, partim in spe atque exspectatione erant, verum propemodum ipsi quoque imperatori ejusque jussis anteposuit. Hinc ego, excussa omni ambitione, non secus ac gravi quodam domino, et molesto morbo, philosophari, atque ad supernæ vitæ studium meipsum transferre constitui; vel potius antiquior quidem cupiditas fuit, vita autem posterior. At vero Cæsarius, cum doctrinæ suæ primitias patriæ consecrasset, dignamque laboribus admirationem sui commovisset, postea gloriæ cupiditate ductus, 204 atque, ut mihi quidem fidem faciebat, quo urbi præsidio esset, in aulam se contulit, non ille sane, meo quidem judicio, rem admodum gratam nobis faciens (non enim apud vos diffitebor', inter postremos apud Deum censeri, satius et sublimius esse, quam apud terrenum imperatorem primas ferre), mon tamen reprehensione dignam. Philosophari enim, ut maximum, ita etiam difficillimum est, nec id aggredi multorum est; nec aliorum, quam quos divina mentis magnitudo, quæ probæ hominum voluntati manum porrigere solet, advocavit. Non parvum autem hoc quoque æstimandum est, si quis secundum vita genus complexus, probitati studeat, ac najorem Dei salutisque snæ, quam terreni splendoris, rationem habeat; atque hunc quidem tanquam scenam, aut personam quamdam ex multis et caducis præferat, hujus mundi fabulam agens, ipse autem Deo cum imagine, quam se ab eo accepisse, eique debere novit, vitam ducat. Quem quidem scilicet animum Cesario fuisse compertum habemus. X. Nam cum non magno negotio ac labore opus Reg. hu, Or. Billius, «ejusque edictis. Reg. bm, tres Colb., Coisl. 3, et Jes. Com het. Praetermisit Billius, Elias vertit, et ex animi mei sententia. læc desunt in Reg. bu, tribus Colb. et Or. 1. Οr. 3, et Jes. digue, nerilo. > babuisset, verum doctrinam duntaxat suam, vel potius breve quoddam doctrinæ specimen ostendisset, primum statim inter medicos dignitatis gra Jes. Sic etiam legit Comb. et vertit, ‹ quos divina providentia magnos aspiraus animos provocaverit. › Non male Percheimerus, e predeterminatis.» Jes. etc. Hic usque ad erc., desunt in Reg. bm, in tribus Colb., Ur. 1, Elia et Jes. Sic Regg. bm, hu, tres Colb., Coisl. 3, Or. 1, et Jes. Deest in editis.
col. 767–768page 191 of 433
PG 35:767τιμάς· ἄμισθον δὲ τὴν τῆς τέχνης φιλανθρωπίαν τοῖς ἐν τέλει προτίθησιν εἰδὼς οὐδὲν οὕτως ὡς ἀρετὴν καὶ τὸ ἐπὶ τοῖς καλλίστοις γινώσκεσθαι προάγειν εἰς τὸ ἔμπροσθεν. Καὶ ὧν τῇ τάξει δεύτερος ἦν, τούτων κατὰ πολὺ περιῆν τῇ δόξῃ· πᾶσι μὲν ὢν διὰ σωφροσύνην ἐπέραστος, καὶ διὰ τοῦτο τὰ τίμια πιστευόμενος καὶ μηδὲν Ἱπποκράτους ὁρκιστοῦ προσδεόμενος, ὡς μηδὲν εἶναι καὶ τὴν Κράτητος ἁπλότητα πρὸς τὴν ἐκείνου θεωρουμένην πᾶσι δὲ πλέον ἢ κατὰ τὴν ἀξίαν αἰδέσιμος, μεγάλων μὲν ἀεὶ τῶν παρόντων ἀξιούμενος, μειζόνων δὲ ἄξιος εἶναι τῶν ἐλπιζομένων κρινόμενος τοῖς τε βασιλεῦσιν αὐτοῖς, καὶ ὅσοι τὰ πρῶτα μετ' ἐκείνους ἔχουσιν· τὸ δὲ μέγιστον, ὅτι μήτε ὑπὸ τῆς δόξης μήτε ὑπὸ τῆς ἐν μέσῳ τρυφῆς τὴν τῆς ψυχῆς εὐγένειαν διεφθάρη ἀλλὰ πολλῶν καὶ μεγάλων υπαρχόντων αὐτῷ, πρῶτον ἦν εἰς ἀξίωμα Χριστιανὸν καὶ εἶναι καὶ ὀνομάζεσθαι καὶ πάντα ὁμοῦ παιδιά τις ἐκείνῳ καὶ λῆρος πρὸς ἐν τοῦτο κρινόμενα. Τὰ μὲν γὰρ ἄλλα ὡς ἐπὶ σκηνῆς καὶ ἄλλοις παίζεσθαι τάχιστα πηγνυμένης τε καὶ και ταλυομένης, τάχα δὲ φθειρομένης ῥᾷον ἢ συνισταμένης, ὡς εἶναι ἰδεῖν ἐκ τῶν πολλῶν τοῦ βίου μετα βολῶν, καὶ τῆς ἄνω καὶ κάτω μεταπιπτούσης εὐετηρίας· μόνον δὲ ἴδιον ἀγαθὸν εἶναι καὶ παραμένον ἀσφαλῶς τὴν εὐσέβειαν. λέως εὐθὺς ἀριθμούμενος, τὰς μεγίστας καρπούται Προτίθησιν. 1, προτάθησιν. Οὕτως. ἴσως, Καλλίστοις. καλοῖς. Τα τίμια πιστευόμενος. ο Απλότητα. 1, απαλότητα. « Εφιλοσοφεῖτο, ΙΑ'. Ταῦτα Καισαρίῳ ἐφιλοσοφεῖτο καν τῇ χλανίδι· ταύταις καὶ συνέζησε ταῖς ἐννοίαις, καὶ συναπῆλθε μείζω τῆς φαινομένης εἰς τὸ κοινὸν εὐσεβείας, Θεῷ γνωρίζων καὶ παριστὰς τὴν κατὰ τὸν κρυπτὸν ἄνθρωπον. Καὶ εἴ με δεῖ, πάντα παρ έντα, τὴν προστασίαν τῶν ἐκ γένους ἀτυχησάντων, τὴν ὑπεροψίαν τοῦ τύφου, τὴν πρὸς τοὺς φίλους ισοτιμίαν, τὴν πρὸς τοὺς ἄρχοντας παρρησίαν, τοὺς ὑπὲρ ἀληθείας ἀγῶνας καὶ λόγους, οὓς πολλοὺς καὶ πρὸς πολλοὺς συνεστήσατο, οὐ λογικῶς μόνον, ἀλλὰ καὶ λίαν εὐσεβῶς τε καὶ διαπύρως, ἐν ἀντὶ πάντων εἰπεῖν τῶν ἐκείνου το γνωριμώτατον. Ἐλύσσα καθ' ἡμῶν βασιλεὺς ὁ δυσώνυμος, καὶ καθ' ἑαυτοῦ πρῶτον μανεὶς ἐκ τῆς εἰς Χριστὸν ἀθε τήσεως, ἀφόρητος ἤδη καὶ τοῖς ἄλλοις ἦν, οὐδ᾽ ἐν ἴσῳ τοῖς λοιποῖς Χριστομάχοις μεγαλοψύχως ἀπογραφόμενος εἰς τὴν ἀσέβειαν, ἀλλὰ κλέπτων τὸν διωγμὸν ἐν ἐπιεικείας πλάσματι· καὶ κατὰ τὸν σκο λιὸν ὄφιν, ὃς τὴν ἐκείνου κατέσχε ψυχήν, παντοίαις μηχαναῖς ὑποστῶν τοὺς ἀθλίους εἰς τὸ ἑαυτοῦ βά Συναπῆλθε. 1, ἀπῆλθε. Οὓς πολλούς. οὓς πολλάκις, Καὶ καθ'. καί. Οὐδ' ἐν ἴσῳ. οὐδὲ ἐν ἴσῳ. οὐδὲν ἐν ἴσῳ. Μεγαλοψύχως. 1, μεγαλόψυχος.
dum obtinuit, atque in amicorum numero apud imperatorem babitus, amplissimis honoribus affectus est. Gratuitam porro artis humanitatem proceribus proposuit, illud nimirum exploratum bahens, nihil esse, quod hominem ad altiora proveheret, quam virtutem, et famam honestis rationibus collectam. Et quibus gradu inferior erat, eosdem gloria longe superabat. Qui cum ob pudicitiam et temperantiam omnibus charus esset, eaque de causa pretiosarum rerum curam susciperet, nec adjuratore Ilippocrate ullo modo opus haberet, adeo ut nihil prorsus esset Cratetis simplicitas, si cum illius simplicitate conferretur: omnibus rursum magis quam pro dignitatis ipsius gradu venerabilis erat. Cumque magnis quotidie dignitatibus ornaretur, majoribus tamen, ac jam in spe positis, dignus habebatur, tum ab ipsis imperatoribus, tum ab omnibus iis qui primas secundum eos tenebant. Quodque maximum censendum est, non commisit, ut a gloria, aut ab iis, inter quas versabatur, deliciis, animæ suæ nobilitas corrumperetur. Quin potius 205 cum multa et magna ipsi suppeterent, ad dignitatem tamen hoc primum erat, quod Christianus et esset et nominaretur; sic ut alia omnia cum hoc uno collata, ludus quidam ac nuga ipsi essent. Alia enim ab aliis etiam luduntur, non serus atque in scena, quæ celerrime, et figitur, et dissolvitur, imo facilius fortasse deletur quam constituitur; ut ex multis bujus vitæ mutationibus, et prosperitate sursum ac deorsum la bente, perspicere licet: pietatem vero bonum unum proprium esse, quodque tuto permaneat. XI. Hæc Cæsarii, et in chlamyde, philosophia erat; in his cogitationibus, et vixit, et vita cessit, majorem, quantum ad absconditum hominem, Deo pietatem ostendens et exhibens, quain quæ in publico spectabatur. Atque ut alia omnia prætermitlam, propinquorum nempe, qui in calamitatem aliquam inciderant, curam et præsidium, fastus contemptum, equabilitatem inter amicos, auctori Satem apud praesides, certamina, que pro veritate suscepit, sermones, quos multos et cum multis habuit, non argutos solum, sed etiam admodum pioa et ardentes, rem unam pro omnibus dicam, qua nihil in ipsius vita celebrius est, magisque pervulgatum. Furebat adversus nos infandus iniperator, et cum in seipsum primum, Christianæ fidei ejuratione, insaniisset, jam aliis quoque intolerabilis erat; ne cæterorum quidem Christi hostium in modum magno animo impietatem profitens, verum humanitatis obtentu persecutionem celans; atque instar flexuosi illius serpentis, qui ips'us animum Sic Regg. a, hu, tres Colls, Coisl. et Jes. Editi Οr. 1, «æque, fortasse.» Reg. Inr, Cum ejus fidei chara pignora, ɔ uxorum nempe et liberorum corpora, quibus curandis pudicitia maxime necessaria est, c committerentur.; Coisl. «mollitics. elc. Billius, c in his studiis Carsarius, etiam in chlamyde, versatus est. ▸ Οr. Sic Regg.:, hu, tres Colb. et Or. 1, sic etiam Billius. Editi, quos sæpe. › Ita Regg. bm, hu, tres Colb. et Or. 1. In edit. deest Reg. a, Jes. Coisl.
col. 769–770page 192 of 433
PG 35:769ραθρον. Καὶ τὸ μὲν πρῶτον αὐτῷ τέχνασμά τε καὶ σόφισμα ἵνα μηδὲ τῆς ἐπὶ τοῖς ἄθλοις τι μῆς τυγχάνωμεν (ἐφθόνει γὰρ καὶ ταύτης Χριστιανοῖς ὁ γεννάδας), πάσχοντας ὡς Χριστιανούς, ὡς κακούργους κολάζεσθαι· τὸ δὲ δεύτερον πειθούς ὄνομα προσεῖναι τῷ γινομένῳ, μὴ τυραννίδος, ὡς ἂν μεῖζον ἢ τοῦ κινδύνου τὸ τῆς αἰσχύνης, αὐθαιρέτως χωροῦσι πρὸς τὴν ἀσέβειαν. Καὶ τοὺς μὲν χρή μασι, τοὺς δὲ ἀξιώμασι, τοὺς δὲ ὑποσχέσεσι, τους δὲ παντοίαις τιμαῖς ὑφελκόμενος ἃς οὐδὲ βασι λικῶς προσήγεν, ἀλλὰ καὶ λίαν δουλοπρεπῶς ἐν ταῖς ἁπάντων ὄψεσι, πάντας δὲ τῇ γοητείᾳ τῶν λόγων καὶ τῷ καθ᾿ ἑαυτὸν ὑποδείγματι, ἐπὶ πολλοῖς πειρᾶ. ται καὶ Καισαρίου. Φεῦ τῆς παραπληξίας καὶ τῆς ἀνοίας, εἰ Καισάριόν τε ὄντα, καὶ ἀδελφὸν ἐμὸν, καὶ τῶν γονέων τούτων συλήσειν ἤλπισεν! ΙΒ'. 'Αλλ', ἵνα μικρόν προσδιατρίψω τῷ λόγῳ, καὶ κατατρυφήσω τοῦ διηγήματος, ὡς οἱ παρόντες τοῦ θαύματος εἰπῄει μὲν ὁ γεννάδας ἐκεῖνος, τῷ τοῦ Χριστοῦ σημείῳ φραξάμενος, καὶ τὸν μέγαν λόγον ἑαυτοῦ προβαλλόμενος, πρὸς τὸν πολὺν ἐν ὅπλοις, καὶ μέγαν ἐν λόγων δεινότητι· οὐδὲν δὲ καταπλαγείς πρὸς τὴν ὄψιν, οὐδὲ θωπείᾳ τι καταβαλὼν τοῦ φρο νήματος, ἀθλητής ἕτοιμος ἦν, καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ, πρὸς τὸν ἐν ἀμφοτέροις δυνατὸν ἀγωνίζεσθαι. Τὸ μὲν οὖν στάδιον τοιοῦτον, καὶ ὁ τῆς εὐσεβείας ἀγω νιστής τοσοῦτος· καὶ ἀγωνοθέτης ἔνθεν μὲν Χριστὸς τοῖς ἑαυτοῦ πάθεσι τὸν ἀθλητὴν ἐξοπλίζων, ἐκεῖθεν δὲ δεινὸς τύραννος τῇ τῶν λόγων οἰκειότητε προσσαίνων, καὶ τῷ τῆς ἐξουσίας ὄγκῳ δεδιττόμενος· θέατρον δὲ ἀμφοτέρωθεν, τῶν τε τῇ εὐσεβεία λειπομένων ἔτι, καὶ τῶν ὑπ' ἐκείνου συνηρπασμένων, ὅπη νεύτῃ τὰ κατ' αὐτοὺς ἀποσκοπούντων, ὅστις νικήσεις πλείω τὴν ἀγωνίαν ἐχόντων ἢ περὶ οὓς τὸ θέατρον. ΙΓ΄. Αρ' οὐκ ἔδεισας περὶ Καισαρίου, μήτι πάθη τῆς προθυμίας ἀνάξιον; ᾿Αλλὰ θαρσεῖτε· μετὰ Χριστοῦ γὰρ ἡ νίκη τοῦ τὸν κόσμον νικήσαντος. Τὰ μὲν οὖν καθ᾽ ἕκαστον τῶν τότε ῥηθέντων ἢ προτεθέντων ἐκδιηγεῖσθαι τὰ νῦν ἐγὼ μὲν, εὖ ἴστε, τοῦ παντὸς ἂν ἐτιμησάμην· καὶ γὰρ καὶ λογικάς τι νας ἐστὶν ἂς ἔχει στροφὰς καὶ κομψείας ὁ λό τος ἐμοὶ γοῦν οὐκ ἀηδεῖς εἰς μνήμην· ἔξω δ' Αὐτῷ. αὐτοῦ. Σόφισμα, Σόφισμα, πάσχοντας ὡς Χριστιανούς, ὡς κακούργους κολάζεσθαι, ἵνα μηδὲ τῆς ἐπὶ τοῖς ἄθλοις τιμῆς τυγχάνοιμεν· ἐφθόνει γὰρ καὶ ταύτης Χριστιανοῖς ὁ γεννάδας· τὸ δὲ δεύτερον, πάσχοντας ὡς Χρι στιανούς, τυγχάνοι μεν, τυγχάνοιεν. Υφελκόμενος. ὑποσυρόμενος. ὑφελόμενος, Των λόγων. παρασύρων, Θαύματος. θεάματος, ᾿Αγωνοθέτης. ο Νεύση. 6, νεύσει. Πλείω τὴν ἀγωνίαν. Τινας. Ο λόγος. οι
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS. & obsidebat, omni machinarum genere in voraginem suam miseros callide pertrahens. Ac, ne eos honores, qui martyribus haberi solent, consequeremur (hos enim Christianis vir egregius invidebat), primum illius artificium hoc fuit, ut qui Christi causa patiebantur, tanquam sontes et facinorosi cruciatu afficerentur; alterum, quod huic rei, non tyrannidis, seul persuasionis nomen imponeba quod scilicet major eorum infamia, quam pericu lum esset, qui sponte ad impietatem se conferebant. Cumque alios pecuniis, alios dignitatibus, alios promissis, alios variis honorum generibus, quos ne regie quidem, sed perquam serviliter in omnium aspectu deferebat, omnes denique verborum præstigiis ac suo exemplo ad se alliceret, post multos Carsarium quoque aggreditur. Proh stuporem et amentiam, 206 si spem habuit fore, ut et Caesarium, et fratrem meum, et his parentibus natum praedaretur! XII. Verum (ut in hoc sermone paululum imniorer, atque ex hac narratione delicias capiam, quemadmodum e re mira ii qui tum affuerunt), ingrediebatur vir ille fortis, Christi signo munitus, clypeique vice magnum verbum obtendens, ad hominem multum in armis, et magnum in dicendi facultate. Nec vero ad illius aspectum ullo meta perculsus est, nec ob verborum blanditias de animi magni tudine quidquam abjecit; veruin promptus et paratus athleta erat ad decertandum, tum sermone, tum opere, adversus eum, qui in utroque genere viribus pollebat. Ac tale quidem erat stadium, Lantusque pietatis propugnator. Atque certaminis præses, hinc quidem Christus, per passiones suas pugiΙΒ'. lem armaus, illinc autem gravis tyrannus, lum verborum illecebris athletam mulcens, tum potentiæ mole territans. Quin etiam utrinque theatrum crat, hoc est, et eorum qui in fidei pietate adhuc remanserant, et eorum qui ab illo abrepti fuerant, utram in partem eorum certamen inclinaret, spectantium, atque, uter vinceret, magis laborantium, quam illi ipsi, quos spectabant. XIII. ^n non timuisti, ne quid Cæsario animı alacritate parum dignum accidat? At bono estote animo. Victoria enim cum Christo, qui vicit miundum **. Ac nihil quidem mallem quam ut ea quæ tum dicta et proposita sunt, sigillatim nunc expone1em; nam et logicas aliquot argutias leporesque, meo quidem judicio, memoratu non injucundos ea disputatio continet: verum intempestivum prorsus * Joan. xv1, 33. Sic Reg. Im Editi, etc. Locus iste in Reg. hu, sic legitur etc. Eodem modo legit Savilius, nisi quod delei, et pro habet, id est, leg. bm, • subtrabens, sulaluces. Unus Regius addit, abstrahens, pervertens. › Comb. et Billius legunt, ex spectaculo.» Quæ lectio placeret, si codicum auctoritate niteretur. Nicætas «Julianum, Billius diabolum intelligit; Julianus prippe erat autagonista, non vero certaminis præses. Coll. «Magis animi auxiis ac sollicitis. > Deest in Reg. hn, Or. 1, et Jes. Deest in Regg. bm, hu, Or. 4, Jes.
col. 771–772page 193 of 433
PG 35:771Οι ἂν εἴη παντελῶς τοῦ καιροῦ καὶ τοῦ λόγου. ὡς δὲ πάσας αὐτοῦ τὰς ἐν τοῖς λόγοις πλοκὰς διαλύσας, καὶ πεῖραν ἅπασαν ἀφανῆ τε καὶ φανερὰν, ὥσπερ τινὰ παιδιὰν παρωσάμενος, μεγάλῃ καὶ λαμ πρᾷ τῇ φωνῇ τὸ Χριστιανὸς εἶναί τε καὶ μένειν ἀνε εκήρυξεν, οὐδὲ οὕτω μὲν παντελῶς ἀποπέμπεται καὶ γὰρ δεινὸς ἔρως εἶχε τὸν βασιλέα τῇ Καισαρίου παιδεύσει συνεῖναι καὶ καλλωπίζεσθαι· ἡνίκα καὶ τὸ περιβόητον τοῦτο ἐν ταῖς τῶν πάντων ἀκοαῖς έφθέγξατο· Ὢ πατρὸς εὐτυχοῦς, ὦ παίδων δυστυχῶν! Ἐπειδὴ καὶ ἡμᾶς ἠξίωσε τιμῆσαι τῇ κοινωνίᾳ τῆς ἀτιμίας, ὧν καὶ τὴν παίδευσιν ᾿Αθήνῃσιν ἔγνω καὶ τὴν εὐσέβειαν, δευτέρᾳ δὲ εἰσόδῳ ταμιευθεὶς (επειδή γε κατὰ Περσῶν ἐκεῖνον ἡ δίκη καλῶς ἐξώπλισεν []), ἐπάνεισι πρὸς ἡμᾶς φυγὰς μακάριος, καὶ τροπαιοῦχος ἀναίμακτος, καὶ περιφανέστερος τὴν ἀτιμίαν ἢ τὴν λαμπρότητα. ΙΔ΄. Ταύτην ἐγὼ τὴν νίκην τῆς πολλῆς ἐκείνου χειρὸς, καὶ τῆς ὑψηλῆς ἁλουργίδος, καὶ τοῦ πολυ τελοῦς διαδήματος υψηλοτέραν κρίνω μακρῷ καὶ τι μιωτέραν· τούτῳ τῷ διηγήματι πλέον επαίρομαι, ἢ εἰ πᾶσαν ἐκείνῳ τὴν βασιλείαν ἀπεμερίσατο. Τοῖς μὲν οὖν πονηροῖς ὑποχωρεῖ χρόνοις, καὶ τοῦτο κατὰ τὴν ἡμετέραν νομοθεσίαν· ἐνστάντος μὲν καιροῦ διακινδυνεύειν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας, καὶ μὴ προδιδόναι δειλίᾳ τὴν εὐσέβειαν· ἕως δ᾽ ἂν ἐξῇ, μὴ προκατ λεῖσθαι τοὺς κινδύνους κελεύουσαν, εἴτε δέει τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, εἴτε φειδοῖ τῶν ἐπαγόντων τὸν κίνδυνον. Ἐπεὶ δὲ ὁ ζόφος ἐλύθη, καὶ ἡ ὑπερ ορία καλῶς ἐδίκασε, καὶ ἡ στιλβωθεῖσα ῥομφαία τὸν ἀσεβῆ κατέβαλε, καὶ Χριστιανοῖς ἐπανῆλθε τὰ πρά γματα, τί δεῖ λέγειν μεθ᾽ οἷας δόξης τε καὶ τιμῆς, ἢ τῶν μαρτυρίων οίων καὶ ὅσων, καὶ ὡς διδοὺς χά ριν μᾶλλον ἢ κομιζόμενος, τοῖς βασιλείοις αὖθις ἀναλαμβάνεται, καὶ διαδέχεται τὴν προτέραν τιμὴν ή δευτέρα; Καὶ βασιλεῖς μὲν ὁ χρόνος παρήμειψε Καισαρίῳ δὲ τὸ τῆς εὐδοξίας ἄλυτον καὶ τῶν παρ' αὐτοῖς πρωτείων· καὶ ἀγὼν βασιλεῦσιν, ὅστις μᾶλλον Καισάριον οἰκειώσηται καὶ οὗ μᾶλλον ἐκεῖνος ὀνομασθῇ φίλος καὶ γνώριμος. Τοιαῦτα Και σαρίῳ τὰ τῆς εὐσεβείας, καὶ παρὰ τῆς εὐσε βείας. Ακουέτωσαν καὶ νέοι καὶ ἄνδρες, καὶ διὰ τῆς αὐτῆς ἀρετῆς πρὸς τὴν αὐτὴν ἐπιφάνειαν ἐπειγέσθωσαν (Ἀγαθῶν γὰρ πίνων καρπὸς εὐκλεὴς), ὅσοις καὶ τοῦτο διὰ σπουδῆς καὶ μέρος εὐα Πάσας αὐτοῦ, 1, αὐτοῖς. πά σας αὐτοῖς, οὐ τὰς ἐν τοῖς. Τοῦτο. 1, ἐκεῖνο. Τῶν. Ηξίωσε. 1, γρ. ἀξίως ἐτίμησε. Δευτέρα δὲ εἰσόδῳ ταμιευθείς. « δαιμονίας ὑπολαμβάνεται. ΙΕ'. 'Αλλ' οἷον δὴ καὶ τοῦτο τῶν περὶ αὐτὸν θαυ Εξώπλισεν. » ἐξοπλίζειν κελεύσας. Προκαλεῖσθαι. προσκαλεῖσθαι. Παρήμειψε. ἀντήμειψε. Τὸ τῆς εὐδοξίας ἄλυτον. δ.... ἄλυτος. Οικειώσηται. 1, οίκειῶσαι. Καὶ παρά. καὶ γέρα, « Καὶ νέοι. καί, Επιφάνειαν. περιφάνειαν.
hoc foret, et ab orationis instituto alienum. autem Cæsarius, cunctis verborum illius dissolulis nexibus, et conatibus omnibus, tam apertis quam obscuris, ludi cujuspiam instar propulsatis, magna et clara voce Christianum se et esse et semper fore pronuntiavit, ne sic quidem prorsus ejicitur mire etenim imperator Cæsarii doctrina frui atque exornari gestiebat: quo etiam tempore celeberrimum illud cunctis audientibus prolocutus est: 0 felicem patrem, o infelices liberos! Nam nos quoque ignominiæ societate ornandos duxit, quorum et eruditionem et pietatem Athenis cognoverat, verum ad secundum adventum 207 reservatus (commodum enim illum Deus justitiæ præses adversus Persas armabat), ad nos redit, exsul beatus, et victor incruentus, atque ob ignominiam clarior, quam ob splendorem et gloriam. εὐXIV. Hanc ego victoriam magna illius manu, et sublimni purpura, et ingentis pretii diademate longe sublimiorem et excellentiorem esse censeo. Hac narratione magis efferor, quam si universum imperium cum eo partitus esset. Malis igitur temporibus cedit, in eoque legi nostræ obtemperat, quæ hoc sancit, ut urgente quidem tempore pro verilale periculum adeamus, nec pietatem per ignaviam prodamus quandiu autem licet, pericula ipsa ne provocemus, sive animarum nostrarum metu, sive ut iis consulatur, qui periculum nobis inferunt. Posteaquam autem hæc caligo discussa est, externaque regio causam recte disceptavit, ac vibratus gladius impium prostravit, resque ad Christianos redierunt, quid dicere necesse est, quanto cum honore et gloria, aut cum quot et quantis testimoniis ac velut ipse beneficium potius dans, quam accipiens, in aulam rursum receptus sit, prioremque honorem secundus exceperit? Ac tempus quidem imperatores subinde commutavit, Cæsario autem gloria, et auctoritatis apud eos principatus haudquaquam convulsus ac dissolutus est: quin potius de co inter imperatores certamen erat, quisnam Cæsarium magis sibi adjungeret, et cujusnam ille magis amicus et familiaris diceretur. Talis Cæsarii pietas, talia pietatis præmia. Audiant juvenes, audiant viri, ac per eamdem virtutem ad eumdem splendorem contendant (Bonorum enim laborum gloriosus est fructusª*), quicunque hoc etiam ambiunt, atque in felicitatis parte collocant. XV. Jam vero quale hoc quoque ipsius miracu * Matth. **Sap. III, etc. Or. Jes. Οr. ad marg. Deest in reg. hun, Or. 1, et Jes. In Or. ad marg. «'Ad secundum adventum reservatus; haud quidem a Juliano, sed a divina providentia, ut iterum aulam adiret, regiamque ingrederetur. Quod post Juliani mortem contigit. «Ut in Persas arma verleret impulit.» Hesych. Rezg. bu, Reg. lu, Sic Regg. bm, hu, etc. Editi, Gr. Comb. «et præmni. Deest in pluribus. Reg. bm, Coisl. 1, et les
col. 773–774page 194 of 433
PG 35:773μάτων, ὁμοῦ τε τῆς των γονέων θεοσεβείας καὶ τῆς ἐκείνου μεγίστην ἀπόδειξιν ἔχον; Διέτριβε μὲν ἐν τῇ Βιθυνῶν, τὴν οὐ πολλοστὴν ἀπὸ βασιλέως διέπων ἀρχήν· ἡ δὴ ἦν ταμιεύειν βασιλεῖ τὰ χρήματα, καὶ τῶν θησαυρῶν ἔχειν τὴν ἐπιμέλειαν. Ἐντεῦθεν γὰρ αὐτῷ τὰς μείζους ἀρχὰς βασιλεὺς προοιμιάζεται τοῦ δὲ πρώην συνενεχθέντος ἐν Νικαία σεισμοῦ ὃς δὴ χαλεπώτατος τῶν πώποτε μνημονευομένων γε γονέναι λέγεται, μικροῦ τοὺς πάντας ἐγκαταλαβόντος, καὶ τῷ τῆς πόλεως κάλλει συναφανίσαντος, μόνος τῶν ἐπιφανῶν, ἢ κομιδῆ σὺν ὀλίγοις, ἐκ τοῦ κινδύνου περισώζεται, καὶ σωτηρίαν ἀπιστουμένην αὐτῷ σκεπασθεὶς τῷ συμπτώματι, καὶ μικρὰ σημεῖα τοῦ κινδύνου φερόμενος, ὅσον τὸν φόβον παιδαγωγὸν λα θεῖν τῆς μείζονος σωτηρίας, καὶ ὅλως τῆς ἄνω γε νέσθαι μοίρας, μεταθέμενος τὴν στρατείαν ἐκ τῶν κινουμένων καὶ ἀμείψας ἑαυτῷ τὰ βασίλεια. Τοῦτο μὲν οὖν καὶ διενοεῖτο, καὶ κατὰ σπουδὴν ἑαυτῷ συνηύχετο, ὡς πρὸς ἐμὲ γράφων ἔπειθεν, ἁρπάσαντα τὸν καιρὸν εἰς νουθέτησιν· ὅπερ οὐδ' ἄλ λοτε ποιῶν ἐπαυσάμην, ζηλοτυπῶν τὸ ἐκείνου μεγαλοφυές στρεφόμενον ἐν τοῖς χείροσι, καὶ τὴν φι λόσοφον οὕτω ψυχὴν ἐν τοῖς δημοσίοις καλινδουμέ την, καὶ ὥσπερ ήλιον νέφει συγκαλυπτόμενον. Ἀλλὰ τοῦ μὲν σεισμοῦ κρείττων ἐγένετο, τῆς νόσου δὲ οὐκ ἔτι καὶ γὰρ ἦν ἄνθρωπος. Καὶ τὸ μὲν ἴδιον ἐκείνου, τὸ δὲ κοινὸν πρὸς τοὺς ἄλλους. Καὶ τὸ μὲν τῆς εὐσεβείας, τὸ δὲ τῆς φύσεως. Καὶ προὔλαβεν ἡ παραμυθία τὸ πάθος, ἵνα τῷ θανάτῳ σεισθέντες, τῷ παραδόξῳ τῆς τότε σωτηρίας έγκαυχησώμεθα. Καὶ νῦν ἡμῖν ὁ πολὺς Καισάριος ἀποσέσωστας κόνις τιμία, νεκρὸς ἐπαινούμενος, ὕμνοις ἐξ ὕμνων παραπεμπόμενος, μαρτύρων βήμασι πομπευόμενος, γονέων χερσὶν ὁσίαις τιμώμενος, μητρὸς λαμπροφορία τῷ πάθει τὴν εὐσέβειαν ἀντεισαγούσης, δά κρυσιν ἡττωμένοις φιλοσοφία, ψαλμῳδίαις κοιμιζούσαις τοὺς θρήνους, καὶ τῆς νεοκτίστου ψυχῆς, ἦν τὸ Πνεῦμα δι᾽ ὕδατος ἀνεμόρφωσεν, ἄξια τὰ γέρα καρπούμενος. 14'. Τοῦτό σοι, Καισάριε, παρ' ἐμοῦ τὸ ἐντάφιον αὗται τῶν ἐμῶν λόγων αἱ ἀπαρχαι, οὓς κρυπτομέ τους πολλάκις πεμψάμενος, ἐπὶ σεαυτὸν γυμνώσειν ἔμελλες. Οὗτος ὁ παρ' ἐμοῦ κόσμος· σοὶ δὲ κόσμου παντός, εὖ οἶδα, φίλτατος οὐ σηρῶν περιῤῥέοντα, καὶ μαλακὰ νήματα, οἷς οὐδὲ περιών ἔχαιρες κατὰ τοὺς πολλοὺς, ἀρετῇ μόνῃ κοσμούμενος, οὐδὲ λίνου διαφανοῦς ὑφάσματα, οὐδὲ μύρων πολυ Σεισμοῦ, 4: Σεισμοῦ, καὶ πᾶσαν μικροῦ τὴν πόλιν κατενέγκαντος, ὃς δὴ χαλεπώτατος τῶν πώποτε μνημονευομένων γεγονέναι λέγεται. Μικροῦ, Κινουμένων. 1, κινδύνων, «» Οὐδ᾽ ἄλλοτε. 1, οὐδὲ ἄλλοτε. Οὐκ ἔτι. οὐκέτι. ᾿Αποσέσωσται. ἀποτέσωσται Υμνοις, Μητρός λαμπροφορία, λαμπαδηφορία. Τῆς νεοκτίστου, Γυμνώσειν. γυμνάσειν. Φίλτατος. 1, τιμιώτερος, ο
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS. lum est, quod simul, et parentum, et ipsius pietatis etc. Locus iste. in Reg. hu et Coisl. sic legitur elc. Gr. «periculis.» Regg. bin, bu, Or. Jes. Reg. hu, Hic, de Casarii exuviis in patriam delatis, sermo est. ltaque, idem est ac si diceretur: a nobis receptus est Cæsarius. maximum argumentum habet? In Bithynia degebat, præfecturam ab imperatore haud postremam administrans. Ea autem erat exigere pro imperatore pecunias, ac thesaurorum curam gerere. Hoc enim illi majorum dignitatum velut præludium esse imperator voluit. Cum autem Nicæ terre motus, post hominum memoriam maximus, exortus, 208 omnes pene invasisset, atque una cum urbis pulchritudine delevisset, solus ipse ex illustribus viris, aut certe cum admodum paucis e periculo salvus et incolumis evadit, idque modo quodam incredibili, hoc est ipsa ruina protectus, ac parvas quasdam periculi notas referens: hactenus videlicet, ut timorem majoris salutis magistrum caperet, totumque sese supernæ parti adjungeret, translata militia rebus motui obnoxiis, ac commutata sibi ipsi aula. Atque hoc quidem et in animo habebat, et summo studio exoptabat, quemadmodum mihi per litteras persuadebat, cum hanc ad eum monendum occasionem arripuissem (epist. 20): quod nec unquam facere destiti, moleste ferens illius indolis magnitudinem in deterioribus rebus versari, animamque adeo philosophicam in publicis negotiis volutari, ac velut solem nubibus obduci. Verum terræ motu quidem superior fuit, morbo vero non item: homo enim erat. Atque illud proprium illi fuit, hoc cum aliis commune. Illud pietatis, hoc natura. Atque consolatio calamitatem antevertit, ut ipsius morte concussi, ob admirandum tune salutis genus gloriemur. Ac nunc nobis magnus ille Cæsarius servatus est, cinis pretiosus, mortuus laudatus, hyninis sibi succedentibus deductus, ad martyrum sacraria ●um pompa ductus, sanctis parentum manibus honoratus, matre candida veste induta pietatem mœrori subrogante, lacrymis a philosophia superatis, psalmodiis luctum sedantibus, ac denique dignos anima recens creata, quam Spiritus per baptismum reformavit, honores percipiens. XVI. lloc tibi a me, Casari, funebre munus hæ meorum primitiæ sermonum, quos occultari persæpe questus, in te ipsum detecturus eras. Hoc tibi a me ornamentum; tibi quiden, sal scio, omni ornamentɔ charius, non sericæ ac molles et circumfluentes tele, quibus nec, dum adhuc superstes esses, multorum more delectabaris, utpote virtute sola ornatus, nec lini pellucidi texturas, nec pretioΥμνοις, etc. Billius: c ex hymnis ad bymnos transmissus. › etc. Billius vertendo materna cereorum gestatione, pietatem inœrori subrogante,» videtur legisse, Verum ‹ vestium candor, ob spem resurrectionis, hic certe potius debet intelligi, quam unius ‹ cerei tadæque gestatio; idque vox ipsa sonat. etc. Ob recens susce plum baptisma, hujus ætatis ritu. Mallet Combefisius, Coisl. pretiosius.
col. 775–776page 195 of 433
PG 35:775τίμων ἐπιχύσεις, ἃ ταῖς γυναικωνίτισιν ἀπο επέμπου καὶ πρότερον, καὶ ὧν ἡμέρα μία λύει τὴν εὐωδίαν, οὐδ᾽ ἄλλο τι τῶν μικρῶν καὶ τοῖς μια κροῖς τιμίων, ἃ πάντα κατέκρυψεν ἂν σήμερον ὁ πικρὸς λίθος οὗτος μετὰ τοῦ καλοῦ σώματος. Ερρέ τωσάν μοι καὶ ἀγῶνες Ελληνικοὶ καὶ μῦθοι, δι' ὧν Εφηβοι δυστυχεῖς ἐτιμήθησαν, μικρὰ μικρῶν ἀγωνισμάτων προτιθέντες τὰ ἔπαθλα· καὶ ὅσα διὰ χοῶν τε καὶ ἀπαργμάτων, ἢ στεμμάτων τε καὶ ἀν θέων νεοδρέπτων, ἀφωσιοῦνται τοὺς ἀπελθόντας ἀνθρώπους, νόμῳ πατρίῳ μᾶλλον καὶ ἀλογίᾳ πά θους ἢ λόγῳ δουλεύοντες. Τὸ δὲ ἐμὸν δῶρον λό γος, ὁ τάχα καὶ ὁ μέλλων υπολήψεται χρόνος, ἀεὶ κι νούμενον καὶ οὐκ ἐὸν εἰς τὸ παντελὲς ἀπελθεῖν τὸν ἐνθένδε μεταχωρήσαντα, φυλάσσον δὲ ἀεὶ καὶ ἀκοαῖς καὶ ψυχαῖς τὸν τιμώμενον, καὶ πινάκων ἐναργεστέραν προτιθεὶς τὴν εἰκόνα τοῦ ποθουμένου. Γυναικωνίτισιν. Οὐδ' άλλο τι. 1, οὐδὲ άλλο τι Προτιθέντες. προτιθέντες, που έφηβοι ἀγῶνες Αφωσιοῦνται. 1, ἀφοσιοῦνται. Αλογίᾳ πάθους. 1, ἀλογίαν πάθους. ἀλογίᾳ πλήθους, Κινούμενον... ἐόν….. φυλάσσον. κινού ΙΖ΄. Τὰ μὲν οὖν παρ' ἡμῶν τοιαῦτα· εἰ δὲ μικρά, καὶ τῆς ἀξίας ἐλάττω, καὶ Θεῷ φίλον τὸ κατὰ δύνα μιν. Καὶ τὰ μὲν ἀποδεδώκαμεν τὰ δὲ δώσομεν, τὰς δι' ἔτους προσφέροντες τιμάς τε καὶ μνήμας, οἱ γε τῷ βίῳ περιλειπόμενοι. Σὺ δὲ ἡμῖν οὐρανοὺς ἐμβατεύοις, ὦ θεία καὶ ἱερὰ κεφαλὴ, καὶ ἐν κόλποις Αβραάμ, οἵτινες δὴ οὗτοί εἰσιν, ἀναπαύσαιο καὶ ἀγγέλων ἐποπτεύοις χορείαν, καὶ μακαρίων ἀν δρῶν δόξας τε καὶ λαμπρότητας· μᾶλλον δὲ συγχορεύοις καὶ συναγάλλοιο, πάντα διαγελῶν τὰ τῇδε ἀφ' ύψους, τούς τε καλουμένους πλούτους, καὶ τὰς ἐῤῥιμμένας ἀξίας, καὶ τὰς ψευδομένας τιμὰς καὶ τὴν διὰ τῶν αἰσθήσεων πλάνην, καὶ τὴν τοῦ βίου τούτου περιφορὰν, καὶ τὴν ὥσπερ ἐν νυκτομαχία σύγχυσίν τε καὶ ἄγνοιαν, βασιλεῖ τῷ μεγάλη περιστάμενος, καὶ τοῦ ἐκεῖθεν φωτὸς πληρούμενος· οὗ μικρὰν ἀποῤῥοὴν ἐντεῦθεν δεξάμενοι, ὅσον ἐν ἐσόπτροις φαν τάζεσθαι καὶ αἰνίγμασιν, αὐτῇ τῇ πηγῇ τοῦ καλοῦ μετὰ ταῦτα ἐντύχοιμεν, καθαρῷ νῷ καθαρὰν τὴν ἀλήθειαν ἐποπτεύοντες, καὶ τοῦτον μισθὸν εὑρισκόμενοι τῆς περὶ τὸ καλὸν ἐνταῦθα φιλοπονίας, τὴν τελεωτέραν ἐκεῖσε τοῦ καλοῦ μετουσίαν καὶ θεωρίαν· ὅπερ δὴ τῆς ἡμετέρας τέλος μυσταγωγίας βίβλοι τε καὶ ψυχαὶ θεολόγοι θεσπίζουσιν. ΙΗ' Τί λοιπὸν ἔτι τὴν ἐκ λόγου θεραπείαν τοῖς ἀλγοῦσι προσενεγκεῖν. Μέγα δὲ τοῖς πενθοῦσι μενος... ἐῶν... φυλάσσων. Αποδεδώκαμεν. ἐπεδώκαμεν. 1, δεδώκαμεν. 'Αναπαύσαιο. ἀναπαύσῃ. Καὶ τὰς ψευδομένας τιμάς. Φαντάζεσθαι. 2, 1, φανε τάζεται Ευρισκόμενοι. 1, εὑρί σκοιμεν. Τι λοιπὸν ἔτι; Τί οὖν ἔτι; « Τοῖς πενθοῦσι.
sorum unguentorum infusiones, quas prius etiam in tabula spectandum proponens. ad gynacea remittebas, et quarum fragrantiam dies unus solvit, nec 209 denique aliud quidquam parvorum, et quæ apud parvos in pretio sunt, quæ quidem omnia hodierno die amarus hic lapis una cum pulchro corpore contexisset. Valeant gentilium certamina, et fignenta, per quæ miseri juvenes ornati sunt, exigua exiguorum certaminum proposita habentes praemia; et quibuscunque rebus per libamina, et primitias, et coronas, ac recens decerptos flores, hominibus vita functis parentant, patriæ legi potius, et stolido mœrori, quam rationi servientes. Meum munus est oratio, quod etiam fortasse futurum tempus excepturum est, perpetuo motu praditum, nec eum, qui hinc migravit, prorsus abscedere sinens: verum auribus animisque hominen, quem ornandum suscepit, semper conservans, ac desiderati simulacrum expressius quam XVII. Ac talia quidem sunt, quæ a nobis offeruntur si autem parva et meritis tuis inferiora, Deo quoque gratum est, quod fit pro viribus. Atque alia quidem persolvimus, alia vero dabimus, anniversarios honores et commemorationes offerentes, ii quidem certe, qui superstites erunt. At tu, divinum et sacrum caput, utinam caelos penetres, atque in Abrahæ sinu, quicunque tandem ille est, conquiescas, et angelorum choream, ac betorum virorum gloriam et splendorem spectes; vel potius una tripudies et exsulles, omnia quæ hic sunt, ex alto deridens, nimirum et divitias, ut appellantur, et abjectas dignitates, et falsos bonores, et imposturam quam sensus faciunt, et hujus vitæ jactationem, ac tanquam in nocturna pugna confusionem et ignorantiam, magno illi regi astans, atque illinc emicante lumine impletus; cujus exiguo rivulo hic suscepto, quantum scilicet in speculis et ænigmatibus adumbrare atque conspicari possumus, utinam ad ipsum fontem postea perveniamus, pura mente puram veritatem intuentes, atque hanc laboris in virtutis studio exhausti mercedem inveniamus, ut perfectius illic summi boni consortio et contemplatione fruamur; quem quidem sacræ nostræ disciplinæ finem, tum libri, tum animæ theologiae laude forentes, esse profitentur. 210 XVIII. Quid adhuc superest? nihil aliud certe nisi ut sermonis medicinam, iis, qui in dolore Mulierum conclave, sodalitium.» Regg. bm, hu, Or. Now recte Billius, «præmia proponentes.» Siquidem vox ista, adl «juvenes,» sed ad «certamina, referri debet. Non enim juvenes præmia in certaminibus proponebant, sed proposita consequeBantur. Reg. hu, Or. Jes. Coisl. Reg. curl. • stolidge plebi. Sic Regg. bm, bu, tres Colb., Coisl. 1, Or. 1, et Jes. Edit. Reg. hu, Coisl. et Jes. Regg. bm, hu, tres Colb., Jes. Hæc desunt in Reg. bin. Reg. bm, Coisl. Or. «lactenus ut in speculis et mignalibus informemus, cogitemus.» Reg. a. hu, et Or. Quæ lectio melior videtur. Comb. «Quid ergo superest? nempe,» etc. Deest in duobus Reg., tri bus Colb., Or. 4, et Jes.
col. 777–778page 196 of 433
PG 35:777τὸ παρὰ τῶν συναλγούντων φάρμακον· καὶ οἱ τὸ ἴσον τοῦ πάθους ἔχοντες πλέον εἰσὶν εἰς παραμυθίαν τοῖς πάσχουσιν. Μάλιστα μὲν οὖν πρὸς τοιούτους ἐστὶν ἡμῖν ὁ λόγος· ὑπὲρ ὧν αἰσχυνοίμην ἂν, εἰ μὴ καθάπερ ἄλλου παντὸς τῶν καλῶν, οὕτω καὶ καρτερίας τὰ πρῶτα φέροιντο. Καὶ γὰρ εἰ φιλόπαιδες πάντων μᾶλλον, ἀλλὰ καὶ πάντων μᾶλλον φιλόσοφοι καὶ φιλόχριστοι, καὶ τὴν ἐντεῦθεν μετάβασιν ἐκ πλείονος αὐτοί τε μελετήσαντες, καὶ τοὺς ἐξ αὐτῶν διδάξαντες· μᾶλλον δὲ τὸν βίον ὅλον μελέτην λύσεως ἐνστησάμενοι. Εἰ δὲ ἔτι τὸ πάθος ἐπισκοτεί τοῖς λογισμοῖς, καὶ καθάπερ λήμη τις τὸν ὀφθαλμόν ὑπελθοῦσα, καθαρῶς συνιδεῖν οὐκ ἐᾷ τὸ δέον· φέρε, δέξασθε παράκλησιν, οἱ πρεσβύτεροι τοῦ νέου, καὶ τοῦ παιδὸς οἱ πατέρες, καὶ τοῦ νουθετεῖσθαι παρὰ τῶν τηλικούτων ὀφείλοντος, οἱ πολλοὺς νουθετήσαντες, καὶ τῷ πολλῷ χρόνῳ τὴν ἐμπειρίαν συλλέξαντες. θαυμάσητε δὲ μηδὲν, εἰ νέος νουθετῶ γέροντας· καὶ τοῦτο ὑμέτερον, εἴ τι πολιᾶς ἄμεινον συνορᾶν ἔχω. Πόσον ἔτι βιωσώμεθα χρόνον, ὦ τίμιαι πολιαί, καὶ Θεῷ πλησιάζουσαι; Πόσον ἐνταῦθα κακοπαθή σωμεν; Οὐδὲ ὁ πᾶς ἀνθρώπων βίος μακρός, ὡς τῇ θείᾳ φύσει καὶ ἀτελευτήτῳ παραβαλεῖν μὴ ὅτι τὸ τῆς ζωῆς λείψανον, καὶ ἡ λύσις, ὡς ἂν εἴποι μεν, τῆς ἀνθρωπίνης πνοῆς, καὶ τοῦ προσκαίρου βίου τὰ τελευταῖα. Πόσον ἡμᾶς ἔφθη Καισάριος; Πέσον ἔτι τὸν ἀπελθόντα πενθήσομεν; Οὐ πρὸς τὴν αὐτὴν ἐπειγόμεθα μονήν; Οὐ τὸν αὐτὸν ὑποδυσόμεθα λίθον αὐτίκα; Οὐχ ἡ αὐτὴ κόνις μετὰ μικρὸν ἐσό μεθα; Οὐ τοσοῦτον κερδανοῦμεν ἐν ταῖς μικραῖς ταύταις ἡμέραις, ὅσον πλείω κακὰ, τὰ μὲν ἰδόντες, τὰ δὲ παθόντες, τὰ δὲ καὶ πράξαντες ἴσως, λειτουργῆσαι τῷ τῆς φύσεως νόμῳ τὴν κοινὴν εἰσφορὰν καὶ ἀσάλευτον, καὶ τοῖς μὲν ἐπαπελθεῖν, τῶν δὲ προαπελθεῖν, καὶ τοὺς μὲν κλαῦσαι, ὑπὸ δὲ τῶν θρηνηθῆναι, καὶ παρ' ἄλλων ἀντιλαβεῖν ὂν προεισηνέγκαμεν ἄλλοις τῶν δακρύων ἔρανον; ΙΘ'. Τοιοῦτος ὁ βίος ἡμῶν, ἀδελφοί, τῶν ζώντων πρόσκαιρα· τοιοῦτο τὸ ἐπὶ γῆς παίγνιον· οὐκ ὄντας γενέσθαι, καὶ γενομένους ἀναλυθῆναι. Οναρ ἐσμέν οὐχ ἱστάμενον, φάσμα τι μή κρατούμενον, πτῆσις ὀρνέου παρερχομένου, ναῦς ἐπὶ θαλάσσης ἴχνος οὐκ ἔχουσα, κόνις, ἀτμὶς, ἑωθινὴ δρόσος, ἄνθος καιρῷ φυόμενον καὶ καιρῷ λυόμενον. "Ανθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ, ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ, οὕτως ἐξανθήσει· καλῶς ὁ θεῖος Δαβὶδ περὶ τῆς ἀσθενείας ἡμῶν ἐφιλοσόφησεν καὶ ἐν ἐκείνοις πάλιν τοῖς ῥήμασι· Τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνάγγειλόν μοι· καὶ παλαιστῶν μέτρον τὰς ἀνθρωπίνας ἡμέρας ὁρίζεται. Τί δ' ἂν εἴποις πρὸς 64) Πάντων μᾶλλον φιλόσοφοι. Βιωσώμεθα. 1, βιωσόμεθα. Κακοπαθήσωμεν. κακοπα θήσομεν. Ὡς τῇ θείᾳ.. παραβαλεῖν. 1, ΧΧΧΥ. παραβάλλειν. Καιρῷ φυόμενον,
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS. versantur, adhibeamus. Magnum porro lugentibus pharmacum illud est, quod ab iis, qui eodem dolore affecti sunt, porrigitur, et qui pari calamitate premuntur, majorem apud eos, qui cruciantur, ad consolandum auctoritatem habent. Ad eos ergo potissimum oratio nobis erat: quorum causa pudore profecto suffunderer, si non, ut aliarum omnium virtutum, sic etiam patientire primas ferrent. Nan etsi amore erga filios mortales omnes superant, at etiam sapientia et Christi amore cunctos antecedunt, ac migrationem ex hac vita jampridem et ipsi meditati sunt, et liberos docuerunt, vel, ut rectius loquar, totam vitam ita instituerunt, ut nihil aliud, quam mortis meditatio sit. Quod si quid tenebrarum rationi dolor offundit, ac lippitudinis cujusdam instar oculos subiens, clare videre nou sinit id quod est oficii; agedum, juvenis exhortationem senes accipite, et filii parentes, et ejus, qui a talibus admonendus est, vos, qui multos admonuistis, ac longo tempore rerum usum collegistis. Nec vero mirum vobis videatur, si juvenis senes moneam: nam hoc quoque vestrum est, si quid canitie rectius prospicere possum. Quantum adhuc temporis vivemus, venerandi senes atque ad Deum appropinquantes? Quandiu hic aflictabimur? Ne tota quidem hominum vita longa est, si cum divina et sempiterna uatura comparetur, nedum hæ vitæ reliquiæ, atque, ut ita dicam, spirationis humane solutio, ac fluxæ et caducæ vitæ finis. Quantum nos antevertit Cæsarius? Quandiu adhuc ejus discessu angemur? Nonne ad eamdem sedemn properamus? Nonne eumdem lapidem statim subibimus? Nonne idem pulvis paulo post erimus? Nonne ex paucis his diebus, qui restant, hoc lucri faciemus, ut plura mala partim videamus, partim patiamur, partim etiam fortasse faciamus, atque ita tandem ipsi quoque naturæ legi commune ac firmum et stabile tributum pendamus, atque alios sequamur, alios præcedamus, atque alios quidem lugeamus, ab aliis lugeamur, munusque lacrymarum, quod aliis contulimus, ab aliis recipiamus? 87 Job xx, 8. 88 Sap. v, 10, 12; Ose. xii, 3. 64) • Qui præ onnibus philosophari in malis norunt. ▸ Reg. bu, Or. Jes. Tres Regg., Jes. Reg. bm, Or. PATROL. GR. XIX. Ejusmodi vita nostra est, fratres, qui fluxam vitam ducimus: ejusmodi in terra ludus ut cum non simus, nascamur, cum nati sumus, rursum dissolvamur. 211 Insomnium sumus minime consistens 87 ', spectrum quoddam, quod teneri non potest, avis prætereuntis volatus, navis in mari vestigium non habens, pulvis, vapor, ros matutinus, flos momento nascens, et momento marcescens 88. Homo, sicut ſenum dies ejus, tanquam flos agri, sic eflorebit s. Pulchre divus David bis verbis de nostra imbecillitate philosophatus est, quemadmodum et in illis Paucitatem dierum meorum nuntia mihi”. Quin 89 Psal. cu, 15. so Psal. Cl, Jes. Ut cum divina illa et sempiterna natura conjungamur; ut ad divinam hanc naturam accedainus. › "Or. Coist. 2, wv. etc. Billius: • suo tem pore nascens, et suo tempore marcescens. ›
col. 779–780page 197 of 433
PG 35:779Ιερεμίαν, ὃς καὶ τῇ μητρὶ μέμφεται τῆς γεν νήσεως ἀλγῶν, καὶ ταῦτα ἐπ' ἀλλοτρίοις πταίσματ σι Πάντα εἶδον, φησὶν ὁ Ἐκκλησιαστής, πάντα ἐπῆλθον λογισμῷ τὰ ἀνθρώπινα, πλοῦτον, ”, τρυφήν, δυναστείαν, δόξαν τὴν ἄστατον, σοφίαν τὴν ὑποφεύγουσαν πλέον ἢ κρατουμένην· πάλιν τρυφήν, σοφίαν πάλιν, ἐπὶ τὰ αὐτὰ πολλάκις ἀνακυκλούμενος, γαστρός ἡδονὰς, παραδείσους, πλῆθος οἰκετῶν, πλῆθος κτημάτων, οινοχόους καὶ οἰνοχόας, ᾄδοντας καὶ ἀδούσας, ὅπλα, δορυφόρους, ἔθνη προσπίπτοντα, φόρους συλλεγομένους, ὀφρὺν βασιλείας, ὅσα περιττά τοῦ βίου ὅσα τῶν ἀναγκαίων, οἷς ὑπὲρ πάντας ἦλθον βασιλεῖς τοὺς ἔμπροσθεν· καὶ τί ἐπὶ πᾶσι τούτοις; Πάντα ματαιότης ματαιοτήτων, τὰ πάντα ? ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος, εἴτ' οὖν ὁρμή τις ψυχῆς ἀλόγιστος, καὶ περισπασμὸς ἀνθρώπου τοῦτο κατακριθέντος, ἴσως ἐκ τοῦ παλαιοῦ πτώματος. ᾿Αλλὰ τέλος λόγου, φησί, τὸ πᾶν ἄκουε τὸν Θεὸν φοβοῦ· ἐνταῦθα τῆς ἀπορίας ἵσταται **: καὶ τοῦτό σοι μόνον τῆς ἐνταῦθα ζωῆς τὸ κέρδος, ὁδηγηθῆναι διὰ τῆς ταραχῆς τῶν δρωμένων καὶ σαλευομένων ἐπὶ τὰ ἑστῶτα καὶ μὴ κινούμενα. οὐ νοις; Αλλ' οὐδὲ κακοπαθήσει νόσοις, ἰδίας ἐπ' ἀλλο Κ'. Μὴ τοίνυν πενθῶμεν Καισάριον, οἴων ἀπηλλάγη κακῶν εἰδότες, ἀλλ᾽ ἡμᾶς αὐτοὺς, οἵοις ὑπελείφθη μεν, καὶ οἷα θησαυρίσομεν, εἰ μὴ, γνησίως Θεῷ προσθέμενοι, καὶ παραδραμόντες τὰ παρατρέχοντα, πρὸς τὴν ἄνω ζωὴν ἐπειγοίμεθα· ἔτι ὑπὲρ γῆς ὄνο τες, καταλιπόντες τὴν γῆν, καὶ τῷ Πνεύματι φέροντα πρὸς τὰ ἄνω γνησίως ἀκολουθήσαντες. Ταῦτα καὶ ἀλγεινὰ τοῖς ὀλιγοψύχοις, καὶ κούφα τοῖς ἀνδρικοῖς τὴν διάνοιαν. Σκοπῶμεν δὲ οὕτως· Οὐκ ἄρξει Και σάριος; Αλλ' οὐδὲ ἀρχθήσεται πρὸς ἄλλων. Οὐ φου βήσει τινάς; Αλλ' οὐδὲ δείσει βαρὺν δεσπότην, πολύ λάκις τὸν οὐδὲ ἄρχεσθαι ἄξιον. Οὐ συνάξει πλοῦτον; ᾿Αλλ' οὐδὲ ὑπόψεται φθόνον, ἢ ψυχήν ζημιωθήσεται κακῶς συνάγων· καὶ τοσοῦτον ἀεὶ προσλαμβάνειν ζητῶν, ὅσον ἐκτήσατο. Τοιαύτη γὰρ ἡ τοῦ πλουτεῖν νόσος, ὅρον τοῦ δεῖσθαι πλείονος οὐκ ἔχουσα, ἀλλὰ τὸ ποτὸν ἀεὶ δίψους ἔτι ποιουμένη φάρμακον. Οὐκ ἐπιδείξεται λόγους; Αλλ' ὑπὸ λόγων γε θαυμασθήσεται. Οὐ φιλοσοφήσει τὰ Ἱππο κράτους καὶ Γαληνοῦ, καὶ τῶν ἀντιθέτων ἐκεί Καὶ τῇ μητρί. τῇ. Πταίσμασι. 5, πτώματι. Τοῦ βίου. τοῦ. Τὰ πάντα ματαιότης. Τῆς ταραχῆς, Ζημιωθήσεται. τρίαις συμφοραῖς λύπας καρπούμενος. Οὐκ ἀποδείξει τὰ Εὐκλείδου, καὶ Πτολεμαίου, καὶ Ἥρωνος; Αλλ' ζημιώσεται. Ὅρον τοῦ δεῖσθαι, ὅσον τοῦ πλείονος οὐκ εἰδὼς, ἀλλά, Δίψους ἔτι ποιουμένη. ἔτι, ποιουμένη ποιούμενος. 1, δίψους αἴτιον, Λόγων γε. γε Τὰ Ιπποκράτους.
etiam dies numanos palmi mensuram esse delinit ". γενQuid autem de Jeremia dixeris, qui etiam matri editum dolens, idque proOmnia vidi, ait Ecclesiaνήσεως succenset, se in lucem pter aliena peccata *? stes”, humana omnia cogitatione peragravi, opes, delicias, potentiam, instabilem gloriam, sapientiam quæ magis suffugit, quam teneatur; delicias iterum, sapientiam iterum, eadem sæpius revolvens, ventris voluptates, liartos, famulorum greges, possessio num copiam, pincernas utriusque sexus, cantores et cantatrices, arma, satellites, gentes ad genua pro cumbentes, collecta tributa, regni supercilium, omnia denique, tam ad vitæ usum necessaria, quam superflua, quibus reges omnes, qui ante me fuc runt, superavi. Εt quid post hæc omnia? Omnia vanitas vanitatum, omnia vanitas, et præsumptio spiritus, hoc est, inconsideratus quidam animi impetus, et distractio hominis, ob veterem fortasse lapsum hac poena muletati. Verum Sermonis finis, inquit, omnia audi: Deum time hic enim du bilationi finem imponit; atque ex hac vita hoc duntaxat commodi cape, ut per rerum, quæ viden tur et fluctuant, perturbationem, ad res fixas et stabiles deducaris. XX. Non igitur Cæsarium lugeamus, quibus malis ereptus sit, non ignorantes, sed nos ipsos, ea mala quibus relicti sumus, et quæ nobis aggeremus, nisi sinceris animis nos Deo addicamus, ac prateritis iis, quæ ipsa nos prætereunt, ad supernam vitam properemus, terramque, etiam adhuc in terra versantes, relinquamus ac Spiritum in cœlum ferentem bona fide seqnamur. Hæc, ut ignavis gravia, ita forti animo præditis levia sunt. Quin ad hunc quoque modum consideremus: Non imperabit Cæsarius? At nec sub aliorum imperio erit. Non terrorem quibusdam incutiet? At nec gravem dominum 212 pertimescet, ne dignum quidem plerunque, cui imperetur. Non opes cumulabit? At nec invidiam metuet, aut aniniæ detrimento afficietur, male colligens; atque eo plura quotidie assumere studens, quo plura jam adeptus sit. Hujusmodi quippe divitiarum morbus est, ut plura appetere non desinat, sed sitis medicinam in perpetuo potu sitam esse arbitretur. Non sermones ostentabit? Al a sermonibus admiratione ἀλλοalicietur. Now Hippocratis, et Galeni, et eorum, qui ipsis adversantur, placita pertractabit? At neΚ'. + Psal. xxxv, 6. 9 Jer. xv, 10. » Eccle. I, Ita Regg. bm, hu, Coisl. 1, Or. et Jes. In ed. deest Colb. Sic Reg. bu, Coisl. 2, et Jes. In ed. deest Hire desunt in Regg. bm, hu, tribus Coli., Coisl. 2, et Jes. Elt' ovr. Coisl. 4, 5t' oùv. etc. Billius, «per earum reruni quæ sub oculorum aspectum cadunt, perpetuoque motu agitantur, confusionem. Coisl. 1, duo Colb., Or. 1, 94 ibid. 9. Eccle. x, 13. Jes. etc. Billius, c ut finem appetendi plura nesciat. In Reg. bm, Coisl. 1, et Jes. legitur, etc. Addidimus ex Regg. bm, hu, duobus Colb. et Jes. Iidem codices pro habent Coisl. «silis causa. Deest in pluribus. Billius, «Hippocratis dogmala.»
col. 781–782page 198 of 433
PG 35:781οὐδὲ ἀλγήσει τοῖς ἀπαιδεύτοις φυσῶσι μείζονα Οὐ καλλωποιεῖται τοῖς Πλάτωνος, καὶ Ἀριστοτέλους, καὶ Πύῤῥωνος, καὶ Δημοκρίτοις δή τισι, καὶ Ἡρακλείτοις, καὶ ᾿Αναξαγόραις, Κλεάνθαις τε καὶ Ἐπικούροις, καὶ οὐκ οἶδ᾽ οἷστισι τῶν ἐκ τῆς σεμνῆς στοᾶς καὶ ἀκαδημίας; Αλλ' οὐδὲ φροντίσει ὅπως διαλύσῃ τούτων τὰς πιθανότητας. Τί με δεῖ μνημονεύειν τῶν ἄλλων; Ἀλλὰ ταῦτα δὴ τὰ τίμια πᾶσι καὶ περισπούδαστα· οὐ παραστήσεται γαμετήν; οὐ παῖδας; 'Αλλ' οὐδὲ θρηνήσει τούτους, ἢ θρησ νηθήσεται ὑπὸ τούτων, ἢ καταλιπών ἄλλοις, ἢ καταλειφθεὶς συμφορᾶς ὑπόμνημα. Οὐ κληρονομήσει χρημάτων; Αλλὰ κληρονομηθήσεται ὑφ᾽ ὧν χρη σιμώτατον, καὶ ὧν αὐτὸς ἠθέλησεν, ἵνα πλούσιος ἐνα θένδε μεταναστῇ, πάντα μεθ᾿ ἑαυτοῦ φερόμενος. Ο τῆς φιλοτιμίας! ὢ τῆς καινῆς παρακλήσεως ω τῆς μεγαλοψυχίας τῶν ἐπιβαλλομένων! Ηκούσθη κήρυγμα πάσης ἀκοῆς ἄξιον, καὶ μητρὸς πάθος κει νοῦται δι᾽ ὑποσχέσεως καλῆς καὶ ὁσίας, δοῦναι τὰ πάντα τῷ παιδὶ τὸν ἐκείνου πλοῦτον ὑπὲρ ἐκείνου δῶρον ἐντάφιον καὶ μηδὲν ὑπολειφθῆναι τοῖς προσδοκήσασιν. Ο ΚΑ'. Οὔπω ταῦτα ἱκανὰ πρὸς παραμυθίαν; Προσ οίσω τὸ μεῖζον φάρμακον. Πείθομαι σοφῶν λόγοις, ὅτι ψυχὴ πᾶσα καλή τε καὶ θεοφιλής, ἐπειδὰν, τοῦ συνδεδεμένου λυθεῖσα σώματος, ἐνθένδε ἀπαλ λαγῇ, εὐθὺς μὲν ἐν συναισθήσει καὶ θεωρίᾳ τοῦ μέσ νοντος αὐτὴν καλοῦ γενομένη (ἅτε τοῦ ἐπισκοτοῦντος ἀνακαθαρθέντος, ἢ ἀποτεθέντος, ἢ οὐκ οἶδ' ὅ τι καὶ λέγειν χρή) θαυμασίαν τινὰ ἡδονὴν ἤδε ται, καὶ ἀγάλλεται, καὶ ἵλεως χωρεῖ πρὸς τὸν ἑαυτῆς Δεσπότην, ὥσπερ τι δεσμωτήριον χαλεπὸν τὸν ἐνταῦθα βίον ἀποφυγοῦσα, καὶ τὰς περικειμένας ἀποσεισαμένη πέδας, ὑφ' ὧν τὸ τῆς διανοίας πτερὸν καθείλκετο, καὶ οἷον ἤδη τῇ φαντασία καρποῦται τὴν ἀποκειμένην μακαριότητα μικρὸν δ᾽ ὕστερον, καὶ τὸ συγγενὲς σαρκίον ἀπολαβοῦσα, ᾧ τὰ ἐκεῖθεν συνεφιλοσόφησε, παρὰ τῆς καὶ δούσης καὶ πιστευ Φυσῶσι μείζονα. Καλλωποιεῖται. καλλωπιεῖται. Κλεάνθαις τε. 1, Κλεάνθεσί τε. Οἶδ' οἷστισι, 1, οἶδα οἷς ἐκ τῆς σεμνῆς στοᾶς. Διαλύση. διαλύσει. Οὐ παῖδας. ἢ παῖδας. Τῶν ἐπιβαλλομένων. δαπανήματα, Δῶρον ἐντάφιον. "Οτι ψυχὴ πᾶσα. Ὅτι ὁ ἐν τεῦθεν ἀπαλλαγεὶς εὐθὺς ἐν θεωρία γίνεται τοῦ μέσ νοντος αὐτὸν καλοῦ. Γενομένη. γινομένη. Καὶ ἵλεως. 'ρ τὰ ἐκεῖθεν,
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS. proprias molestias capiens. Non Euclidis, Ptolemai, et Heronis scripta demonstrationibus explicabit? At neque, ob imperitos homines tumidiores animos gerentes, dolorem concipiet. Non Platonis, et Aristotelis, et Pyrrhonis, et Democriti cujusdam, et Heracliti, et Anaxagoræ, et Cleanthis, et Epicuri, et nescio quorum Stoicorum et Academico rum placitis sese venditabit? At neque, quonam pacto illorum argutias dissolvat, laborabit. Quid alia commemorare necesse est? At hec, quæ præclara omnibus et expetenda censentur: non uxorem habebit? non filios? At, nec eos lugebit, aut ab illis lugebitur, aliis relinquens, vel ipse calamitatis monimentum relictus. Non opes hæreditate que morbis vexabitur, ex aliorum calamitatibus accipiet? At haredes ipse habebit, quos habere commodissimum est, et quos voluit, ut dives binc migraret, omnia secum ferens. ingentem munificentiam! o novam consolationem! o singularem eorum, quibus testamenti exsequendi cura commissa est, liberalitatem! Auditum est præconium omni auditione dignum, ac matris luctus ob præclaram et sanctam pollicitationem exhauritur, qua omnes filii opes pro eo se in sepulcrale munus daturam recepit, ut nihil iis, qui exspectabant, relictum sit. «Majora crepantes, ouccis crepantibus venditantes.» His Augustini verbis Græ ca Gregorii verba apte reddi posse videntur. Reg. bm, duo Coisl. et Jes. Coisl. etc. Reg. bin, or. Nescio quorum venerabilium.» per ironiam dicum. Reg. hu, Reg. uuu, Combef. • Suppeditantium;» nimirum «sumptus. Nam Cæsarii parentes, ut cum Elia loquar, ne exiguæ quidem ulli rei pepercerunt; verum præconium, dignum quod ab omnibus audiatur, proposuerunt, nempe quod nihil sibi reliqui fecerunt, sed omnia pauperibus distribuerunt. › Cæterum præclarum Cæsarii testamentum exstat in Basilii epist. 32, novæ ed. ad Sophronium. Volo, inquit, omnia mea add pauperes devenire.» Cui ipsius extreme voluntati optimi parentes lubentissimo animo paruerunt. Billius, c qui hanc rem aggressi sunt. XXI. An hæc ad consolationem nondum sufliciunt? Majus pharmacum adhibebo. Sapientum verbis adducor ut credam, pulchram omnem animam et Deo 213 charain, posteaquam corporis vinculis soluta, hinc excesserit, protinus bonum, quod eam manet, persentientem et contemplanten), (utpote eo, quod tenebras offundebat, vel purgato, vel deposito, vel, quo verbo ea res appellanda sit, nescio;) mirabili quadam voluptate affici, et exsultare, atque hac vila, tanquam gravi quodam erga stulo liberatam, compedibusque illis, quibus mentis alæ deprimebantur, solutam, placide ad Dominum suum tendere, ac recondita frui beatitudine, qualem jam per imaginem perceperat; post etiam aliquanto, cum cognatam carnem a terra, quæ et dederat, et in fidem acceperat, receperit (quod Mallem, has distinguendo voces, sic vertere: pro eo sepulcralis muneris instar, dono daturam. › Vetus schol. e Is, qui e vivis excessit, statim bujus, quod eum manet, boni contemplatione fruitur.» Hanc sententiam, inter alios, Dionysio Elias ascribit. Jos. Billius, sunima cum hilaritate. Kal olor, etc. Deest xal, in Regg. bm, hu, Or. 1, et Jes. Combef. vertit, «velut jam certa repræsentatione ac imagine, reposita frui beatitudine.» Quod per emphasim dictum, atque, teste Elia, eam mentis impressionem significat, quam anima, Deo in ipsam illabente, experitur. Bill. e reconditam beatitudinem jam velut per imaginem et simulacrum percipere.» etc. • Quam, cum hic philosophiaretur, sociam habuit. Que quidem ratio est, cur in ipsam quoque carnem beatitudinis præmium refundatur.
col. 783–784page 199 of 433
PG 35:783θείσης γῆς, τρόπον ὂν οἶδεν ὁ ταῦτα συνδήσας καὶ διαλύσας Θεὸς, τούτῳ συγκληρονομεί τῆς ἐκεῖθεν δό ξης· καὶ καθάπερ τῶν μοχθηρῶν αὐτοῦ μετέσχε διὰ τὴν συμφυίαν, οὕτω καὶ τῶν τερπνῶν ἑαυτῆς μεταδίδωσιν, ὅλον εἰς ἑαυτὴν ἀναλώσασα καὶ γενομένη συν τούτῳ ἐν καὶ πνεῦμα, καὶ νοῦς, καὶ θεός, καταποθέντος ὑπὸ τῆς ζωῆς τοῦ θνητοῦ τε καὶ ῥέοντος. Ακους γοῦν οἷα περὶ συμπήξεως ὀστῶν τε καὶ νεύρων φιλοσοφεῖται τῷ θείῳ Ἰεζεκιήλ· ὅσα μετ' ἐκεῖνον τῷ θείῳ Παύλῳ περὶ σκηνώματος ἐπι γείου, καὶ οἰκίας ἀχειροποιήτου, τοῦ μὲν καταλυθη σομένου, τῆς δὲ ἀποκειμένης ἐν οὐρανοῖς· καὶ τὴν μὲν ἀπὸ τοῦ σώματος ἐκδημίαν ἐνδημίαν πρὸς τὸν Κύριον εἶναι φάσκοντος, τὴν δὲ σὺν τούτῳ ζωὴν ὡς ἐκδημίαν ὀδυρομένου, καὶ διὰ τοῦτο ποθοῦντος καὶ σπεύδοντος τὴν ἀνάλυσιν. Τί μικροψυχῶν περὶ τὰς ἐλπίδας; Τί γίνομαι πρόσκαιρος; Αναμένω την τοῦ ἀρχαγγέλου φωνὴν, τὴν ἐσχάτην σάλπιγγα, τὸν οὐρανοῦ μετασχηματισμὸν, τὴν γῆς μεταποίησιν, τὴν τῶν στοιχείων ελευθερίαν, τὴν κόσμου παντὸς ἀνακαίνισιν. Τότε Καισάριον αὐτὸν ὄψομαι, μη κέτι ἐκδημοῦντα, μηκέτι φερόμενον μηκέτι πενθούμενον, μηκέτι ἐλεούμενον, λαμπρόν, ἔνδοξον, υψηλόν· οἷός μοι καὶ κατ' ὄναρ ὤφθης πολλάκις, ὦ φίλτατε ἀδελφῶν ἐμοὶ, καὶ φιλαδελφότατε, εἴτε τοῦ βούλεσθαι τοῦτο ἀνατυποῦντος, εἴτε τῆς ἀληθείας. ΚΒ΄. Νυνὶ δὲ, ἀφεὶς τοὺς θρήνους, εἰς ἐμαυτὸν βλέψω, μή τι θρήνων ἄξιον λάθω φέρων, καὶ τὰ ἐμαυτοῦ περισκέψομαι. Υιοὶ ἀνθρώπων, μέτεισι γὰρ πρὸς ὑμᾶς ὁ λόγος, ἕως πότε βαρυκάρδιοι, καὶ παχεῖς τὴν διάνοιαν; ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητεῖτε ψεῦδος; μέγα τι τὸν ἐνταῦθα βίον, καὶ τὰς ὀλίγας ταύτας ἡμέρας πολλὰς ὑπολαμβάνοντες, καὶ τὴν διάζευξιν ταύτην, τὴν ἀσπαστὴν καὶ ἡδεῖαν, ὡς δή τι βαρὺ καὶ φρικώδες ἀποστρεφόμενοι; Οὐ γνωσώμεθα ἡμᾶς αὐτούς; Οὐ τα φαινόμενα ρίψωμεν; Οὐ πρὸς τὰ νοούμενα βλέψωμεν; Οὐκ, εἴ τι καὶ λυπεῖσθαι χρή, τοὐναντίον ἀνιασώμεθα τῇ παροικία μηκυνομένῃ κατὰ τὸν θεῖον Δαβίδ, σκηνώματα σκοτασμοῦ, καὶ τόπον κακώσεως, καὶ ἰλὺν βυθοῦ, καὶ σκιὰν θανάτου τὰ τῇδε ἀποκαλοῦντα ὅτι βραδύνομεν ἐν τοῖς τάφοις οἷς περιφέρομεν, ὅτι ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκομεν τὸν τῆς ἁμαρτίας ΧΧΙΙ. θάνατον, θεοὶ γεγονότες; Τοῦτον ἐγὼ φοβοῦμαι Ὅλον εἰς ἑαυτὴν ἀναλώσασα. οὐκ ἀναιρεῖσθαι ἢ συγχεῖσθαι τὸ σῶμα λέγει μὴ γένοιτο! ἀλλὰ διὰ τὴν ἀτρεψίαν καὶ ἀπαθὲς τοῦ σώματος. Ενδημίαr. ἐκδημίαν, Ανακαίνισιν. Τότε. 1, ἀνακαίνωσιν. 1, τότε καί. τὸν φόβον, τούτῳ καὶ νύκτωρ καὶ μεθ᾿ ἡμέραν σύνο ΧΕΙ, Φερόμενον. Πολλάς. Γνωσώμεθα... ῥίψωμεν... βλέψωμεν... ανια σώμεθα. 1, γνωσόμεθα... ρίψομεν... βλέψομεν... ανιασόμεθα. Τῇ παροικία μηκυνομένῃ. 1, τῆς παρ οικίας μηχυνομένης. Αποκαλοῦντα. ἀποκαλοῦντος. 2. 1, ἀποκαλοῦντες.
quo modo fiet, Deus novit, qui ea iuter se conjunxit atque dissolvit ), tum demum eam quoque ad gloriæ cœlestis hæreditatem secum admissuram; et quemadmodum ob naturæ conjunctionem ærumnarum ipsius particeps fuerat, sic etiam jucunditates suas cum ipsa communicaturam, totum videlicet corpus in se ipsanı absumentem, et cum eo unum effectam, et spiritum, et mentem, et deum, absorpto nimirum a vita eo, quod mortale et caducum erat. Audi quid de ossium et nervorum compactione divinus Ezechiel disseral "; quid post illum Apostolus de tabernaculo terrestri, et domo non manu facta, illo, inquam, fluxo ac dissolvendo, hac vero in crelis recondita; qui etiam discessum a corpore præsentiam apud Deum esse affiriuat, vitain autem corpoream ut peregrinationem deplorat ", atque adeo quamprimum dissolvi cupit”. Quid ad res in spe positas elanguesco? Quid temporarius flo? Exspectabo archangeli vocem extremam tubam, coeli transformationem, terra immutationen ', eles mentorum libertatem, totius mundi renovationem *. Tunc Cæsarium videbo, non jam peregrinantem, nec qui jam ab aliis feratur, et lugeatur ac miserationi sit, sed clarum, illustrem, excelsum; qualis sæpe mihi in somuis visus es, o fratrum charissime et fratrum amantissime, sive voluntate mea, sive ipsa veritate boc informante. 214 Νunc autem, omissis luctibus, me ipsum inspiciam, ne quid luctu dignum mecum insciens feram, ac meas ipse res explorabo. Filii hominum, ad vos enim transit oratio, quousque gravi corde, et crasso animo eritis? ulquid diligitis vanitatem, el quæritis mendacium³? magnum aliquid hauc vitam, et paucos los dies multos esse judicantes, ac suavem hanc et amplectendam separationem, ut grave quidpiam et horrendum aversantes? Now nos ipsos noscemus? Non ea, quæ oculis cernuntur,.abjiciemus? Non ad ea, quæ mente et intelligentia comprehenduntur, oculos convertemus? Non, si quid etiam microris concipiendum est, idcirco potius moerorem suscipiemus, quod incolatus noster prolongetur * (Davidis illius instar, qui res bujus vitæ, tenebrarum tabernacula, et afflictionis locum, et profundi liuun, et mortis umbram, appellat *), quod in sepulcris iis, quæ circumferimus, diutius hæreamus, quod, ut homines, peccati 6 Ezech. xxxvII, 5, et sqq. 97 || Cor. v, 1, 6. 3 ][ Petr. 111, 10. s Psal. 1v, 5. • Psal. cxix, 5. Colb. et schol. «Non ait tolli et confundi corpus: absit; sed jam mutationi et ærumnis non esse obnoxium. › Corpus enim, excussa mortali crassitie, incorruplum et quasi spirituale, auimeque aliae erit, salva tamen atque integra ipsius substantia. Sic Regg. bo, hu, tres Coll., Coisl. 1, Gr. 1, et Jes. Editi, «disces SUIN. › Regg. bm, hu, Or. Reg. a, Coisl. 98 Philipp. 1, 25. 9 11 Thess. 1V, 15. ' [ Cor. xv, 52. * Psal. LXVIII, 3; 20. «Cujus funus deducatur, eleratur.) Deest in Regg. bin, hu, tribus Colb., Or. 1, etc. Reg. lu, et Gr. Coisl. Sic optime Reg. h. Prave un el. Billius tamen emendaverat. Coisl. et Or.
col. 785–786page 200 of 433
PG 35:785εἰμι· καὶ οὐκ ἐᾷ με ἀναπνεῖν ἡ ἐκεῖθεν δόξα, καὶ τὰ ἐκεῖσε δικαιωτήρια· ὧν τῆς μὲν ἐφίεμα: μέχρι καὶ τοῦ δύνασθαι λέγειν· Εκλείπει εἰς τὸ σωτήριόν σου ἡ ψυχή μου, τὰ δὲ φρίττων καὶ ἀποστρέφομαι. Ἐκεῖνο δὲ οὐ δέδοικα, μή μοι τὸ σῶμα τοῦτο, διαῤῥυὲν καὶ διαφθαρὲν, παντελῶς οιχήσηται ἀλλὰ μὴ τὸ τοῦ Θεοῦ πλάσμα τὸ ἔνδοξον (ἔνδοξον γὰρ κατορθοῦν, ὥσπερ ἄτιμον ἁμαρτάνον), ἐν ᾧ λόγος, νόμος, ἐλπὶς, τὴν αὐτὴν τοῖς ἀλόγοις ἀτιμίαν κατακριθῇ, καὶ μηδὲν πλέον ᾗ μετὰ τὴν διάζευξιν ὡς ὄφελόν τε τοῖς πονηροῖς, καὶ τοῦ ἐκεῖθεν πυρὸς ἀξίοις. ΚΓ'. Είθε νεκρώσαιμι τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς! Είθε πάντα τῷ πνεύματι δαπανήσαιμι, τὴν στενὴν καὶ ὀλίγοι; βατὴν ἐδεύσας, μὴ τὴν πλατείαν καὶ ἄν ετον! Ως τά γε μετὰ τοῦτο λαμπρὰ καὶ μεγάλα, καὶ μείζων ἢ κατὰ τὴν ἀξίαν ἐλπίς. Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; Τί τὸ καινὸν τοῦτο περὶ ἐμὲ μυστήριον; Μικρός εἰμι καὶ μέγας, τα πεινὸς καὶ ὑψηλὸς, θνητὸς καὶ ἀθάνατος, ἐπίγειος καὶ οὐράνιος. Ἐκεῖνα μετὰ τοῦ κάτω κόσμου, ταῦτα μετὰ τοῦ Θεοῦ· ἐκεῖνα μετὰ τῆς σαρκὸς, ταῦτα μετά τοῦ πνεύματος. Χριστῷ συνταφῆναι με δεῖ, Χριστῷ συναναστῆναι, συγκληρονομήσαι Χριστῷ, υἱὸν γε νέσθαι Θεοῦ, Θεὸν αὐτόν Ορᾶτε ποῖ προϊών ἀνήγαγεν ἡμᾶς ὁ λόγος. Μικροῦ καὶ χάριν ὁμολογῶ τῷ πάθει, ᾧ τοιαῦτα ἐφιλοσόφησα, καὶ δι' 8 μᾶλλον ἐραστὴς ἐγενόμην τῆς ἐνθένδε ἀπαναστάσεως. Τοῦτο ἡμῖν τὸ μέγα μυστήριον βούλεται· τοῦτο ἡμῖν ὁ ἐνανθρωπήσας δι' ἡμᾶς καὶ πτωχεύσας Θεός, ἵνα ἀναστήσῃ τὴν σάρκα, καὶ ἀνασώσηται τὴν εἰκόνα καὶ ἀναπλάσῃ τὸν ἄνθρωπον, ἵνα γενώμεθα οἱ πάν τες ἓν ἐν Χριστῷ γενομένῳ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν ἡμῖν τελείως, ὅσα πέρ ἐστιν αὐτὸς ἵνα μηκέτι ὦμεν ἄῤῥεν καὶ θῆλυ, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, τὰ τῆς σαρκὸς γνωρίσματα, μόνον δὲ φέρωμεν ἐν ἡμῖν αὐτοῖς τὸν θεῖον χαρακτῆρα, παρ' οὗ καὶ εἰς ὃν γεγόναμεν, τοσοῦτον ἀπ' αὐτοῦ μορφωθέντες καὶ τυπωθέντες, ὥστε καὶ ἀπὸ μόνον γινώ σκεσθαι. ΚΔ'. Καὶ εἴη μέν γε ὅπερ ελπίζομεν, κατὰ τὴν μεγάλην Θεοῦ τοῦ μεγαλοδώρου φιλανθρωπίαν· δς, μικρὰ αἰτῶν, μεγάλα χαρίζεται νῦν τε καὶ εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον τοῖς γνησίως αὐτὸν ἀγαπῶτι· πάντα Μέχρι καὶ τοῦ. 4, μέχρι τοῦ καί. Οἰχήσηται. οἰκή σεται. Μείζων ἢ κατά. 1, μείζων ἢ κατά. Μιμνήσκῃ. 1. μιμνήσκει. Θεὸν αὐτόν. 1 κληθῆναι, «νο Ποῖ προτών. οἷ προϊών. Ανασώσηται τὴν εἰκόνα. « Ὅσα πέρ ἐστιν αὐτός. πάρεστιν. Τὸν θεῖον,
ORATIO VII. IN LAUDEM CÆSARII FRATRIS. morte moriamur, cum dii facti simus? Ilic me timor exagitat, bic dies noctesque mecum versatur; nec me liberum spiritum ducere sinunt, hinc futura gloria, binc futurum tribunal: ex quibus illam quidem adeo appeto, ut dicere possim: Deficit in salutare tuum anima mea 6, hoc autem horreo et aversor. Nec vero illud timeo, ne mihi corpus hoc, cum semel defluxerit ac corruptum fuerit, prorsus exstinguatur, sed ne nobile illud Dei figmentun (nobile enim est, cum officii sui numeros probe explet, quemadmodum contra infame, cum peccat), in quo est ratio, lex, spes, eadem, qua ea animantia, quæ rationis expertia sunt, ignominia mulctetur, nihiloque meliore post mortem conditione sit quemadmodum improbis hominibus, atque igne illo dignis, optandum esset. G Psal. cxviii, 81. * Coloss. 111, 5. 8 Matth. vi. Reg. hu, Or. Reg. hu, tres Colb., Gr. Reg. bu, et Or. Sic Regg. bm, hu, tres Colb. et Gr. Eiliti, Coisl. addit «νοcari. Reg. lu, tres Colb. Or. 1, XXIII. Utinam membra, quæ super terram sunt, mortificem *! Utinam omnia per spiritum absumam, arcta via, et qua pauci gradiuntur 8, non autem lata et facili incedens'! Magna enim profecto et luculenta sunt ea, quæ postea sequuntur, ac spes meritum nostrum et dignitatem excedit. Quid est homo, quod memor es ejus 10? Quodnam hoc novum circum me mysterium? Parvus sum et magnus, humilis et excelsus, mortalis et immortalis, terrenus et cœlestis. Illa cum inferiori hoc mundo, hæc cum Deo; illa cum carne, hæc cum spiritu. Oportet me cum Christo sepeliri, 215 cum Christo resurgere, Christi cohæredem esse, filium Dei fieri, atque adeo Deum ipsum. Videle quo nos oratio progrediens tandem evexerit. Parum abest, quin calamitati gratias etiam habeam, in cujus gratian hæc disserui, et quæ mihi majus ex hac vita migrandi desiderium injecit. Hoc nobis magnum illud mysterium designat: hoc nobis Deus, qui nostra causa humanitatem suscepit, ac pauper factus est, ut jacentem carnem erigeret, et incolumitatem imagini afferret, louninemque instauraret, ut omnes unum efficiamur in Christo, qui perfecte factus est in omnibus nobis omnia quæcunque ipse est; ut jam non simus masculus et femina, barbarus ct Scytha, servus et liber 11 ', quæ sunt carnis insignia et discrimina, sed solam Dei, a quo et ob quem creati sumus, notam in nobis geramus, tantum ab eo informati et impressi, ut ex ipso solo agnoscamur. XXIV. Atque utinam quidem sinus quod speramas, secundum magnam munifici Dei benignitatem; qui parva petens, maxima iis, qui sincero animi affectu eum amant, et nunc et in futuro ævo largi14. • ibid. 13. 10 Psal. viii, 5. 11 Gal. 11, 28. «Imaginem salvarel. Quæcunque ipse est.. ld omissum a Billio. Coisl. 1 etc. Comb. c divinam figuram, per quam et in cujus finem conditi sumus; tantum inde formati atque impressi, ut ex ipsa sola cognoscamur.» Ut hæc omnia ipsum referant characterem, qui sit divina in nobis impressio et nota, ex qua cognoscamur.

Notice on Oration VIIIMonitum in orationem VIII

col. 787–788page 201 of 433
PG 35:787στέγοντες, πάντα ὑπομένοντες διὰ τὴν εἰς αὐτὸν Ο ἀγάπην τε καὶ ἐλπίδα· ἐπὶ πᾶσιν εὐχαριστοῦντες δεξιοῖς τε ὁμοίως καὶ ἀριστεροῖς, ἡδέσι λέγω και ἀνιαροῖς, ἐπειδὴ καὶ ταῦτα σωτηρίας ὅπλα πολλάκις οἶδεν ὁ λόγος αὐτῷ παρακατατιθέμενοι τὰς ἡμετέρας ψυχάς, τὰς τῶν προκαταλυόντων, ὥσπερ ἐν ὁδῷ κοινῇ τῶν ἑτοιμοτέρων. Ο δὴ καὶ αὐτοὶ ποιήσαντες ἐνταῦθα τοῦ λόγου λήξω. μεν ἀλλὰ καὶ ὑμεῖς τῶν δακρύων, ἐπὶ τὸν τάφον ἤδη σπεύδοντες τὸν ὑμέτερον, ὃν δῶρον παρ' ὑμῶν ἔχει Καισάριος, λυπηρόν τε καὶ μόνιμον γονοῦσι μὲν ἑτοιμασθέντα καὶ γήρα κατά καιρόν, παιδὶ δὲ καὶ νεότητι δωρηθέντα παρὰ τὸ εἰκὸς, καὶ οὐκ ἀπεικὸς τῷ διέποντι τὰ ἡμέτερα. Η Δέσποτα πάν των καὶ ποιητά, καὶ διαφερόντως τοῦδε τοῦ πλάσμα. τος! Ο Θεὲ τῶν σῶν ἀνθρώπων, καὶ πάτερ, καὶ κυβερνῆτα! Ο ζωῆς καὶ θανάτου Κύριε! τω ψυχῶν ἡμετέρων ταμία καὶ εὐεργέτα! Ο ποιῶν τὰ πάντα, καὶ μετασκευάζων τῷ τεχνίτῃ Λόγῳ κατὰ και ρὸν, καὶ ὡς αὐτὸς ἐπίστασαι τῷ βάθει τῆς σῆς σοφίας και διοικήσεως, νῦν μὲν δέχοιο Καισάριον, ἀπαρχὴν τῆς ἡμετέρας ἀποδημίας· εἰ δὲ τὸν τελευταῖον πρῶτον συγχωροῦμεν τοῖς σοῖς λόγοις οἷς τὸ πᾶν φέρεται· δέχοιο δὲ καὶ ἡμᾶς ὕστερον ἐν καιρῷ εὐθέτῳ, οἰκονομήσας ἐν τῇ σαρκὶ ἐφ' ὅσον ἂν ᾖ συμ φέρον· καὶ δέχοιό γε διὰ τὸν σὸν φόβον ἑτοιμασθέντας, καὶ οὐ ταρασσομένους, οὐδὲ ὑποχωροῦντας ἐν ἡμέρᾳ τῇ τελευταίᾳ, καὶ βίᾳ τῶν ἐντεῦθεν ἀποσπωμένους, ὁ τῶν φιλοκόσμων ψυχῶν πάθος καὶ φιλο σάρκων, ἀλλὰ προθύμως πρὸς τὴν αὐτόθεν ζωὴν τὴν μακραίωνά τε καὶ μακαρίαν, τὴν ἐν Χρισ στῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων 'Αμήν. Λόγος. Παρακατατιθέμενοι. παρατιθέσθωσαν, “Ο δὴ καὶ αὐτοὶ ποιήσαντες. Λήξωμεν. λήξομεν. Μόνιμον. μόνον, Τῷ τεχνίτῃ. Τῆς σῆς. Προθύμως. προθύμους. Αυτόθεν. 1, αὐτόθι. Αιώνων.
tur; pro nostra erga ipsum charitate et spe, omnia ferentes, omnia sustinentes 11; propter omnia, tam dextra, quam sinistra, hoc est, tam leta, quam tristia, gratias agentes (quandoquidem hæc quoque persæpe salutis arma esse verbum novit), mostras et eorum, qui, tanquam in communi via, paratiores, adl hospitium prius pervenerunt, animas ipsi commendantes. Quo quidem officio nos etiam functi, finem dicendi, ut et vos quoque lacrymandi, faciemus, jam ad sepulcrum vestrum properantes, quod solum ac triste donum Caesarius a vobis label, parentibus quidem et senectuti opportune paratum, filio autem ac juvenili ætati donatum, præpostere quidem, at non absurde apud eum, qui res nostras administrat. O omnium Domine, et effector, ac præcipue hujus figmenti! 0 Deus tuorum hominum, et pater, ac gubernator! O vitæ et mortis arbiter! () nostrarum animarum custos et benefactor! qui omnia facis, et tempestive, atque, ut ipse pro sapientiæ tuæ et administrationis altitudine nosti, artifce Verbo transmulas 13, 216 munc quidem Caesarium, discessus nostri primitias, quaso, suscipe. Quod si postremum natu, primum, tuis rationibus, quibus omnia reguntur, cedimus nos vero post quoque opportuno tempore suscipe, tandiu in carne vitam nostram moderatus, quandiu conducibile fuerit et quidem suscipe, ob metum tuum paratos, et non turbatos ', neque in extremo die terga vertentes, atque invito animo, quemadmodum solent qui mundo et carni addicti sunt, hinc abstractos et avulsos, sed prompte et alacriter ad beatam illam et longevam vitam proficiscentes, quæ est in Christo Jesu Domino nostro, cui gloria in sæcula sæculorum. Amen. 19 I Cor. XIII, 7. 13 Amos v, 8. 16 Psal. xviis, 60. Billius, c sermo.» Combef., «scriplura.» Forte rectius, c ratio. Eolem sensu vox illa intelligenda est, ac ista, I Petr. iv, 19, «commendent.» Hoc enim vult Gregovius, ut dum resurrectionem exspectamus, animas nostras, veluti quoddam depositum, Deo committanius. Hæc desunt in Reg. bm, tribus Colb. et Or. 1. Reg. lu, «Stabile.» Billius legit, c solum,» quod habent Regg. bm, bu, tres Colb. et Or. 1. «Artifice Verbo. Sic Aug. Bullius, c artifice sermone. Sic Reg. bu, tres Coll., Or. 1. Reg. hu, Coisl. Deest in Regg. hu. 217 MONITUM IN IN ORATIONEM VIII. I. Sicut Cæsario fratri, ita et Gorgoniæ sorori funebre munus persolvit Gregorius. Quo autem anno Gorgonia terrestrem hanc vitam cum æterna commutarit, certo definire non possumus. Constat tamen ex ipsius Theologi verbis, eam Cæsario fuisse superstitem. Sic enim loquitur (n. 23): «Nostram quoque orationem, pro multis ac præ mullis funebribus donis accipias velim, quam Cæsario ante te, et tibi post illum persolvimus.» Quandiu autem superfuerit Gorgonia, id etiam incertum. Unum affirmare licet, eam utrique parenți, qui anno 376 vel anno proxime elapso e vivis excesserunt, præivisse. Gregorius certe «in carmine primo» (v. 108 et seq. ger:nanum utrumque morte sublatua lugel, seque «solum e liberis relictum, parentibus testatur. Ex codem Gregorio liquet Cesarium et Or. xviii, n. 43.

Oration VIIIOratio VIII

col. 789–790page 202 of 433
PG 35:789Αριανζῷ τῆς Καππαδόκων ἐπαρχίας, ἀφ᾽ ἧς ὡρμῶντο δὴ, καὶ κείνται.» «Πάντες δὲ οὗτοι τῷ τῆς πολιτείας σεμνῷ τῆς ἁγιωσύνης κατηξιώθησαν, ὥσπερ δῆτα καὶ Γρηγορίου Καισάρειος, καὶ ἡ Γοργονία. ΛΟΓΟΣ Η. Α'. ᾿Αδελφὴν ἐπαινῶν, τὰ οἰκεῖα θαυμάσομαι· οὐ μὴν ὅτι οἰκεῖα, διὰ τοῦτο ψευδῶς· ἀλλ' ὅτι ἀληθῆ, διὰ τοῦτο ἐπαινετῶς· ἀληθῆ δὲ, οὐχ ὅτι δίκαια μόνον, ἀλλ' ὅτι καὶ γινωσκόμενα. Καὶ τὸ πρὸς χάριν οὐ συγχωρεῖται, κἂν ἐθελήσωμεν· ἀλλὰ μέσος ἴστα ται, οἷόν τις βραβευτής έντεχνος του λόγου καὶ τῆς ἀληθείας ὁ ἀκροατής, οὔτε τὸ παρ' ἀξίαν ἐπαι νῶν, καὶ τὸ κατ' ἀξίαν ἀπαιτῶν, ὅ γε δίκαιος. Ωστε οὐ τοῦτον ἐγὼ φοβοῦμαι τὸν φόβον, μή τι τὴν ἀλή Δίκαια. δίκαιον. Εντέχνως. Πα
ORATIO VIII. IN LAUDEM SORORIS SUÆ GORGONIÆ. Gurgoniam florente ætate» decessisse; Gorgonia tamen non sine liberis, imo non sine nepotibus, quos omnes, una cum conjuge, per baptismum purgatos, Deo ante mortem obtulit (n. 8); ipsa vero recens, nec multo ante, hoc initiata sacramento (n. 20). Id autem non sic intelligendum, ut in ipso credatur baptizata morbo, qui eam sustulit. Etenim cum jam antea gravi quadam corporis ægritudine laboraret (n. 18), a desperatis aliis omnibus auxiliis, ad mortalium omnium medicum confugit, atque intempesta nocte captata, ad altare cum fide procumbit; et cum, quidquid antityporum pretiosi corporis et sanguinis manus ejus recondiderat» (quæ nondum baptizatis ne quidem oculis licebat, nedum manibus attingere), a lacrymis admiscuisset, hoc statim pharmaco morbo liberata discessit.» II. Maritum habuit Gorgonia, si Eliæ fides, Iconii natum, dignumque «conjuge virum (n. 20).» Sic uno verbo ejus elogium absolvit Gregorius, qui eumdem superius (n. 8), a non importunum uxoris dominum, sed bonum conservum appellarat. lilius nomen penitus ignotum, nisi hunc esse velis Meletium, qui eo nomine in Gregorii testamento vocatur. Baronio namque assentiri nequaquam possumus, cui Gorgoniæ conjux is dicitur Vitalianus, de quo tam dissimilia in Gregorii epistolis et carminibus leguntur. Quisquis tamen ille fuerit, geminos ex eo filios ac tres filias suscepit Gorgonia. Par filiorum Deo consecratum (n. 11),» ac, Elia teste, ambo ad episcopatus fastigium evecti. Horum quoque nomina ignorantur. Eos Petrum et Phocam Baronius nominat. Fuere etiam Gorgoniæ filiæ tres, Alypiana, Eugenia, et Nonna, quarum omnium mentio fit in. Gregorii testamento. Alyoiana Nicobulo nupsit; ex quibus nati sunt Nicobulus junior, et Alypiana virgo. III. Iconii in patria mariti degebat Gorgonia, quæ ibi a plena dierum in Domino obdormivit [n. 21]. Non enim Nazianzi mortuam ex ipso Gregorio discimus, qui Gorgonia *pastorem» seu episcopum, a spiritualem patrem,imo a pietatis commilitonem» vocat ac magistrum (n. 11).» Arbitratur Elias hæc Gregorii verba, a o sacræ illius ovis pastor (n. 16)!» ad Gregorium patrem dirigi. Verum idem Elias postea per «patrem spiritualem Iconii præsulem intelligi fatetur. 218 At manifeste falsum est quod subjicit, illum Iconii præsulem fuisse Amphilochium: quandoquidem is Amphilochius nonnisi anno 373 ad sedem Iconiensem provectus est; ac proinde Gorgonia, non Amphilochii, sed Faustini, qui Iconii episcopus erat, cum ibi mortua est, «ovis» ac filia» nuncupanda est. IV. Quo tempore, et quo loco habita sit hæc oratio, incertum. Scholiasta quidam scribit * dictam esse Arianzi Cappadociæ oppido, unde oriundi erant, et ubi jacent: 'Eppéðŋ ¿v. Verum id nullibi reperitur. Ut ut sit, egregias piissimæ sororis dotes, virtutemque supra feminam, sic piissimus ipse frater hac eloquentissima oratione prosequitur, ut ad imitationem simul et admirationem. noveat. Digna plane femina, quæ fidelibus et honori esset et exemplo. Ac reipsa in Martyrologio Romano, Gorgoniæ festus dies, V Idus Decembris assignatus legitur. Laudat ibidem Baronius Græcos, qui idem astruunt. In Menæis tamen ad hunc diem nihil hujusmodi comparet, sicut necin Ughello, nequein Canisio. At Nicephorus in Historia sua(24) hæc scribit: Omnes autem illi, Basilius nempe et ejus fratres, «propter vitæ integritatem in sanctorum numerum sunt relati; quemadmodum sane et Gregorii frater Cæsarius, et Gorgonia soror.» Bar. ad an. 389, p. 598. Ilist. eccl. l. xi, c. 19. ORATIO VIII'. Els thr áðɛlphržavrov Пoprorlar éxitápioç. Funebris oratio in laudem sororis suæ Gorgonia. 'Eavtov reprorlar. Hæc desunt in Reg. bin, veruin Reg. a addit, hv thv lõíxv. Κeg. a, "Erteɣroç. Sic Reg. hu, Coisl. 1, etc. Ed. 1. Sororem laudans, domestica prædicabo: non tamen quia domestica, ideo falso, sed quia vera, ideo laudabiliter vera autem, non modo quia justa, verum etiam quia nota. Nec vero ad gratiam, etiamsi cupiamus, loqui conceditur: quippe cum auditor, tanquam peritus quidam arbiter, inter orationem et veritatem stet, ut immeritas laudes improbaus, ita meritas ellagitans, si modo probus et æquus sit. Quocirca non hoc vereor, ne ultra a Alias 11, quæ autem 8 erat, nunc 12. bita circiter anno 370.
col. 791–792page 203 of 433
PG 35:791θειαν υπερδράμωμεν· ἀλλὰ τοὐναντίον, μή τι τῆς ἀληθείας ἐλλείπωμεν καὶ παρὰ πολὺ τῆς ἀξίας ἐλθόντες, ἐλαττώσωμεν τὴν δόξαν τοῖς ἐγκωμίοις ἐπειδὴ χαλεπὸν καὶ πρᾶξιν ἐξισῶσαι καὶ λόγον τοῖς ἐκείνης καλοῖς· μήτε οὖν τι ἀλλότριον ἐπαινείσθω πᾶν, ὃ μὴ δίκαιον μήτε ἀτιμαζέσθω τὸ οἰκεῖον, εἰ τίμιον· ἵνα μὴ τῷ μὲν κέρδος ἡ ἀλλοτριό της ᾖ, τῷ δὲ εἰς ζημίαν περιστῇ τὸ τῆς οἰκειότητος. Αμφοτέρως γὰρ ἂν ὁ τοῦ δικαίου βλάπτοιτο λόγος, κἀκείνων ἐπαινουμένων, καὶ τούτων σιωπωμένων ὅρῳ δὲ καὶ κανόνι τῇ ἀληθείᾳ χρώμενοι, καὶ πρὸς ταύτην βλέποντες μόνον, ἄλλο δὲ οὐδὲν σκοποῦντες, ὧν οἱ πολλοί τε καὶ εἴωνοι, οὕτω καὶ ἐπαινεσόμεθα καὶ σιωπησόμεθα τὰ ἐπαίνων ἢ σιωπῆς ἄξια. Β'. Πάντων δ' ατοπώτατον, εἰ ἀποστερεῖν μέν τι τοὺς ἰδίους, ἢ λοιδορεῖσθαι, ἢ κατηγορεῖν, ἢ ἄλλο τι ἀδικεῖν ἢ μικρὸν ἢ μεῖζον, οὐκ εὐαγὲς εἶναι θήσομεν, ἀλλὰ καὶ πάντων κάκιστον τὴν κατὰ τῶν οἰκειοτάτων παρανομίαν· λόγου δὲ ἀποστεροῦντες, 8 πάντων μάλιστα τοῖς ἀγαθοῖς ἐστιν ὀφειλόμενον, καὶ ᾧ τὴν μνήμην ἂν αὐτοῖς ἀθάνατον καταστήσαιμεν, ἔπειτα δίκαιόν τι ποιεῖν οἰησόμεθα, καὶ πλείω. λόγον ἕξημεν τῶν πονηρῶν τὸ πρὸς χάριν αἰτιωμένων ἢ τῶν ἐπιεικῶν ἀπαιτούντων τὸ πρὸς ἀξίαν. Καὶ τοὺς μὲν ἔξωθεν ἐπαινεῖν οὐ κωλύει τὸ ἄγνωστον καὶ ἁμάρτυρον (καίτοι γε πολλῷ δικαιότερον ἦν, τοὺς γινωσκομένους δὲ ἡ φιλία κωλύσει, καὶ ὁ παρὰ τῶν πολλῶν φθόνος, καὶ τούτων μάλιστα τους ἐνθένδε ἀπηλλαγμένους, καὶ οἷς ἄωρον τὸ χαρί ζεσθαι, καταλιποῦσι μετὰ τῶν ἄλλων καὶ τοὺς ἐπαι νοῦντας ἢ ψέγοντας. Ελλείπωμεν. 1, Ελλίπωμεν. Τι. τό. "Ο μὴ δίκαιον. Μήτε. μηδέ. ἂν οἱ πολλοί, Πάντων δ'. 1, Πάντων δέ. ή. Λόγου. λόγον. Γ΄. Ἐπεὶ δὲ ἱκανῶς ὑπὲρ τούτων ἀπολελογήμεθα, καὶ ἀναγκαῖον ἡμῖν αὐτοῖς ἀπεδείξαμεν ὄντα τὸν λό γον, φέρε, προσθῶμεν ἤδη τοῖς ἐγκωμίοις, τὸ μὲν περὶ τὴν λέξιν γλαφυρὸν καὶ κομψόν διαπτύσαντες (ἐπειδὴ καὶ ἀκαλλώπιστος ἡ ἐπαινουμένη, καὶ τοῦτο κάλλος αὐτῇ τὸ ἄκοσμον ), τὴν δὲ ὀφειλομένην ὁσίαν ὡς ἄλλο τι χρέος τῶν ἀναγκαιοτάτων ἀπο πληροῦντες, καὶ ἅμα τοὺς πολλοὺς εἰς ζῆλον καὶ μίμησιν τῆς αὐτῆς ἀρετῆς ἐκπαιδεύοντες, ἐπειδὴ τοῦτο ἡμῖν ἐν παντὶ καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ σπουδάζεται καταρτίζειν οὓς ἐπισθεύθημεν. "Αλλος μὲν οὖν πα τρίδα τῆς ἀπελθούσης ἐπαινείτω καὶ γένος, νόμους ἐγκωμίων αιδούμενος· πάντως δὲ οὐκ ἀπορήσει πολλῶν καὶ καλῶν λόγων, εἰ βούλοιτο ταύτην και σμεῖν καὶ τοῖς ἔξωθεν, ὥσπερ μορφὴν τιμίαν τε καὶ Γινωσκομένους. « Καὶ οἶς. καὶ εἰς. Διαπτύσαντες. 1, διαπτύ εντες. Αιδούμενος.
veritatis metas prosiliam, sed illud contra, ne infra veritatem subsistam, ac procul a rei dignitate remotus, laudatione mea gloriam ipsius imminuan; quandoquidem difficile est, tum actionem, tum sermonem, ipsius recte factis adæquare; nec igitur, quidquid alienum est, landetur, quod incongrunm foret: nec quidquid proprium et domesticum est, contemnatur, si honestum et eximium; ne illi quidem lucro sit, alienum esse, huic vero 219 propinquitas detrimento cedat. Utrinque enim æquitatis ratio læderetur, si et illi laude afficerentur, et hi silentio premerentur; veritate autem, tanquam regula et canone, uientes, atque ipsam solam spectantes, nec quidquam aliud considerantes ex iis, quæ vulgus hominium et venales animæ solent, ita inus, quæ laudem aut silentium promerentur. demum ea et laudabimus, et silentio prætermitteΒ'. Il. Illud autem omnium absurdissimum fuerit, si, cum propinquos aliqua re fraudare, vel conviciis incessere, vel accusare, vel quoquo modo sive in magnis, sive in minimis lædere, minime pium esse censeamus: imo, et in homines genere conjunctissimos delinquere, scelus omnium maximum esse judicemus; nos tamen eos oratione fraudantes (que bonis viris maxime debetur, et per quam immortalem eorum memoriam reddere queamus), tum æqui aliquid facere arbitremur, majoremque improJorum, qui nos ad gratiam loqui criminantur, quam bonorum, qui meritas laudes exposcunt, rationemi habeamus. Et certe, cum nos ab exterorum laudibus prædicandis ea causa non deterreat, quod eorum virtus mobis haudquaquam perspecta et testala sit (quanquam id multo æquius foret), amicitia etiam, ac subeundæ multorum invidiæ metus, non impediet, quominus notos laudemus, eosque potissimum, qui extremum vitæ diem clauserunt, et a quibus gratiam inire studere nimis jam serum sit; quippe qui, ut alia omnia, ita laudatores etiam et vitupe. ratores reliquerunt. 111. Quoniam autem de his rebus purgandi nostri causa satis multa diximus, nobisque orationem hanc necessario institutam esse demonstravimus, age, ad ipsas jam laudes accedamus, dictionis quidein venustatem et elegantiam contemnentes (nam hæc quoque, quam laudamus, minime compta et expolita erat, atque ornatus neglectum pulchritudinem esse statuebat), debitum pietatis munus, quasi æs quoddam alienum perquam necessarium exsolventes, simulque multos ad ejusdem virtutis zelum et imitationem erudientes, quoniam hoc nobis in omni sermone atque actione propositum est, ut eos, qui fidei nostræ commissi sunt, perfectos reddamus. Igitur alius quidem defuncte patriam ac genus laudet, encomiorum videlicet leges religiose Reg. hu, Gr. Reg. hu, Billius, si iniquum sit. Sic Reg. hu. Editi, etc. Billius, e quæ plerique et viles homines,» etc. Reg. hu, et Or. El. Coisl. 1, Reg. bm., duo Colb., Hic «domesticos, seu parentes,» de quibus quæstio est, intelligit Gre gorius. Ita Regg. bm, hu, tres Colb., Coisl. 5, Or. 1, et Jes. Editi, Reg. bu, et Οr. Billius, • honore prosequens. 1
col. 793–794page 204 of 433
PG 35:793καλὴν χρυσῷ, καὶ λίθοις, καὶ τοῖς ἐκ τέχνης και χειρὸς ὡραῖσμασιν· ἃ τὴν μὲν αἰσχρὰν ἐλέγχει τῇ παραθέσει, τῇ καλῇ δὲ οὐ προσθήκη κάλλους ἐστὶν ἡττώμενα. Ἐγὼ δὲ τοσοῦτον τῷ περὶ ταῦτα προσ χρησάμενος νόμῳ, ὅσον τῶν κοινῶν γονέων ἐπιμνησθῆναι (καὶ γὰρ οὐδὲ ὅσιον παραδραμεῖν ἀγαθοῦ του σούτου γεννήτοράς τε καὶ διδασκάλους), ἐπ' αὐτὴν ὡς τάχιστα τρέψω τὸν λόγον, καὶ οὐ ζημιώσω τῶν τὰ ἐκείνης ἐπιζητούντων τὸν πόθον. Δ'. Τίς οὖν οὐκ οἶδε τὸν νέον ἡμῶν ᾿Αβραὰμ καὶ τὴν ἐφ' ἡμῶν Σάρραν; Γρηγόριον λέγω καὶ Νόνναν, τὴν τοῦδε σύζυγον (καλὸν γὰρ μηδὲ τὰ ὀνόματα παρελθεῖν, ὡς ἀρετῆς παράκλησιν), τὸν πίστει δικαιωθέντα, καὶ τὴν τῷ πιστῷ συνοικήσασαν· τὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν παρ' ἐλπίδα, καὶ τὴν πνευματικῶς ὠδίνουσαν· τὸν φυ γόντα πατρῴων θεῶν δουλείαν, καὶ τὴν θυγατέρα καὶ μητέρα τῶν ἐλευθέρων· τὸν ἐξελθέντα συγγενείας καὶ οἴκου διὰ τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας καὶ τὴν αἰ τίαν τῆς ἐκδημίας (τοῦτο γὰρ ἐκείνῃ μόνον, ἵνα τι τολμήσω, καὶ ὑπὲρ τὴν Σάββαν)· τὸν παροική. σαντα καλῶς, καὶ τὴν προθύμως συμπαροικήσασαν τὸν τῷ Κυρίῳ προσθέμενον, καὶ τὴν κύριον τὸν ἑαυ τῆς ἄνδρα καὶ προσαγορεύουσαν καὶ νομίζουσαν, καὶ μέρος τι διὰ τοῦτο δικαιωθεῖσαν· ὧν ἡ ἐπαγγελία, καὶ ὧν ὁ Ἰσαὰκ, ὅσον τὸ ἐπ' αὐτοῖς, καὶ ὧν τὸ δώρημα. Ε΄. Ης ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς εὐξαμένης τε καὶ ὁδηγησάσης, καὶ παρ' ἧς ὁ τύπος τοῦ καλῶς ποιμαίνεσθαι· οὗ τὸ φυγεῖν τὰ εἴδωλα γνησίως, εἶτα καὶ φυγαδεύειν δαίμονας· καὶ ἧς τὸ μὴ ἁλῶν ποτε κοινωνῆσαι τοῖς ἐξ εἰδώλων· τὴν ὁμότιμον, καὶ ὁμό φρονα, καὶ ὁμόψυχον, καὶ οὐχ ἧττον ἀρετῆς καὶ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειώσεως ἢ σαρκὸς συζυγίαν· ἴσον μὲν μήκει βίου και πολιαῖς ἴσον δὲ φρονήσει καὶ λάμψει, κατ' ἀλλήλους ἁμιλλωμένους, καὶ τῶν λοιπῶν ὑπεραίροντας· σαρκὶ μὲν ὀλίγα κατεχομένους, πνεύματι δὲ μετενηνεγμένους, καὶ πρὸ τῆς διαζεύξεως· ὧν οὐχ ὁ κόσμος, καὶ ὧν ὁ κόσμος· ὁ μὲν ὑπερ ορώμενος, ὁ δὲ προτιμώμενος· ὧν τὸ ἀποπλουτεῖν καὶ ὧν τὸ πλουτεῖν διὰ τὴν καλὴν πραγματείαν· τὰ μὲν τῇδε διαπτυόντων, τὰ δὲ ἐκεῖθεν ἀντωνουμένων· ὧν βραχὺ μὲν τὸ τῆς ζωῆς ταύτης Τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. "Οτι γῆ τῆς ἐπαγγελίας ἡ εἰς Χριστὸν πίστις, Ἐκείνῃ. αὐτῇ. Καὶ ὧν τό. ὧν δώρημα, 1, Αὐτολογικὸν σφάγιον, καὶ ὁ ἀντεισαχθεὶς ἀμνὸς, καὶ ὁ τύπος τοῦ κρείσσονος ἧς δ, » 1, ἀντιδωρηθὲν δώρημα. 'Ης ὁ ποιμήν, Μὴ ἀλῶν. μηδὲ ἁλῶν. Πολιαῖς. πολιᾶς. Κατ' αλλήλους. 4, καὶ ἀλλήλοις. καὶ ἀλλήλους, κατά. ᾿Αποπλουτεῖν.
ORATIO VIII. IN LAUDEM SORORIS SUÆ GORGONIÆ. observans; multis autem pulchrisque sermonibus minime prorsus destituetur; si eam quoque ex iis quæ sunt exterius exornare voluerit, non secus alque praestantem quamdam 220 et eximiam formam auro et gemmis, atque ab arte et manu profectis ornamentis: quæ deformem quidem admotu ipso produnt, pulchra autem nullum pulchritudinis incrementum afferendo, ab ea vinci deprehenduntur. Ego vero, cum huic legi, quæ in iis rebus observari mentionem faciam (neque enim fas est tanti boni solet, hactenus paruero, ut communium parentum parentes ac magistros præterire), ad ipsam confestim orationem convertam nec eorum, qui rerum illius narrationem a me requirunt, desiderium frustrabor, propterea justitiæ laudem quadam ex parte consecuta est; quorum pollicitatio, et quorum Isaac, quantum quidem in ipsis fuit, et quorum donatio. 1* Gen. xil, 1. Schol. e quod promissionis terra, Christi fides est. › Νonnulli, Sic Reg. bui, tres Coll. et Or. 4. Deest in editis. Μox, post Regg. a, liu, Coisl. et Jes. addunt, etc.: «et per se rationalis victima, et supposititius agnus, et figura præstantioris, etc. ll:ec de Gregorio nostro sunt intelligenda, qui, ut Isaac, ex promissione procreatus est, et Deo donatori consecratus.» Coisl. IV. Ecquis est igitur, qui novum nostrum Abraham, ac nostræ ætatis Saram ignoret? Gregorium dico, et hujus uxorem Nonuam (nam ne nomina quidem ipsa prætereunda sunt, ut quæ ad virtutem exhortentur), illum per fidem justificatum, et hanc matrimonio cum fideli viro copulatam; illum multarum gentium patrem insperato effectum, hanc spiritualiter parturienten: illum ex paternorum deorum servitute fuga elapsum, hanc ingenuorum filiam et parentem: illum ex cognatione et domo sua ob promissionis terrain egressum ¹³, hanc discessionis hujus auctorem (hoc enim uno nomine, si ita loqui fas est, Saram quoque ipsam superavit) illum, qui pulchre peregrinatus est, hanc, quæ prompto animo peregrinationis sociam se ipsi præbuit: illum, qui Domino sese adjunxit, hanc, qu virum suum dominum et appellat, et existimat, ac V. Atque uxoris quidem bonus ille pastor (cum scilicet vota fecisset, eumque deduxisset), et ab ea recte pascendi exemplum; viri autem, idola sincero animo fugisse, ac postea etiam dæmones fugare uxoris rursum, quod ne salem quidem cum idolorum cultoribus commune habuerit: hoc honore par el concors, atque unanime, nec minus virtutis conjunctionisque cum Deo, quam carnis conjugium hos quidem, tum vitæ longitudine et canitic, tum prudentia et splendore pares, inter se certantes, ac reliquos omnes superantes; carne quidem paululum detentos, spiritu autem, etiam ante disjunctionem, inde translatos: quorum non est mundus, et quorum est mundus, ille nimirum contemptus, hic antepositus quorum est opibus labi, et quorum per bonestam 221 negotiandi rationem opibus etc. «Atque uxoris quidem et orantis et deducentis, id est, • (viam demnonstrantis) bonus ille Pastor, tum recte pasci forma et exemplum, o vel, «ab uxore consecutus est, ut recte pasci forma et exemplum esset. › Reg. hu, Jes. Regg. bm, lint, tres Col., Or. In quibusdam, omissa Divitias abjicere, profundere.»
col. 795–796page 205 of 433
PG 35:795λείψανον, καὶ ὅσον ὑπελείφθη τῇ εὐσεβείᾳ, πολλὴ δὲ ἡ ζωὴ καὶ μακραίων ᾗ προκεκμήκασιν. Εν ἔτι προσ θήσω τοῖς περὶ αὐτῶν λόγοις· οἱ καλῶς καὶ δικαίως ἀμφοτέροις τοῖς γένεσιν ἐμερίσθησαν· ὁ μὲν ἀνδρῶν εἶναι κόσμος, ἡ δὲ γυναικῶν, καὶ οὐ κόσμος μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀρετῆς ὑπόδειγμα. Εὐδόκιμον. 1, εὐδοκιμεῖν. Ιλεως. ἵλεων. ἵλεω. Υπάρχει. Ανωθεν. 1, κάτωθεν, Φιλοσοφώτερον.. Πολιτευόμεθα. Ἐξομοίωσις. τά. Γνησίους. 1, γνησίως. Τῶν ἀφ' ἡλίου, Σ'. Παρὰ τούτων Γοργονίᾳ καὶ τὸ εἶναι, καὶ τὸ εὐδόκιμον ἐντεῦθεν αὐτῇ τὰ τῆς εὐσεβείας σπέρματα· παρὰ τούτων καὶ τὸ ζῆσαι καλῶς, καὶ τὸ ἀπελθεῖν ἵλεως μετὰ τῶν χρηστοτέρων ἐλπίδων. Καλὰ μὲν δὴ καὶ ταῦτα, καὶ οἷα μὴ πολλοῖς ῥᾳδίως υπάρχει τῶν ἐπ᾿ εὐγενείᾳ μέγα κομώντων, καὶ φυσωμένων τοῖς ἄνωθεν εἰ δὲ δεῖ φιλοσοφώτερον καὶ ὑψηλότερον περὶ αὐτῆς διελθεῖν, Γοργονίᾳ πατρὶς μὲν ἡ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἡ μὴ βλεπομένη, νοουμένη δὲ πόλις, ἐν ᾗ πολιτευόμεθα καὶ πρὸς ἣν ἐπειγόμεθα· ἧς πολίτης Χριστὸς, καὶ συμπολῖται πανήγυρις καὶ Ἐκκλησία πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, καὶ περὶ τὸν μέγαν πολιστὴν ἑορταζόντων τῇ θεωρίᾳ τῆς δόξης, καὶ χορευόντων χορείαν τὴν ἀκατάλυτον· εὐγένεια δὲ ἡ τῆς εἰκόνος τήρησις, καὶ ἡ πρὸς τὸ ἀρχέτυπον ἐξομοίωσις ἣν ἐργάζεται λόγος καὶ ἀρετὴ, καὶ καθαρὸς πόθος, ἀεὶ καὶ μᾶλλον μορφῶν τὰ κατὰ Θεὸν τοὺς γνη σίους τῶν ἄνω μύστας, καὶ τὸ γιγνώσκειν ὅθεν, καὶ τίνες, καὶ εἰς 8 γεγόναμεν. Ζ'. Οὕτως ἐγὼ περὶ τούτων γινώσκω· καὶ διὰ τοῦτο εὐγενεστέραν τῶν ἀφ' ἡλίου ἀνατολῶν τὴν ἐκείνης ψυχὴν καὶ οἶδα καὶ ὀνομάζω, κρείττονι ἢ κατὰ τοὺς πολλοὺς εὐγενείας καὶ δυσγενείας κανόνι καὶ στάθμῃ χρώμενος· καὶ οὐχ αἵμασιν, ἀλλὰ τρόπῳ τινὶ ταῦτα χαρακτηρίζων· οὐδὲ κατὰ φρατρίας κρί νων τοὺς ἐπαινουμένους ἢ ψεγομένους, ἀλλὰ καθ᾽ ἕκα στον. Ἐν εἰδόσι δὲ ὁ λόγος ὑπὲρ τῶν ἐκείνης καλῶν, καὶ ἄλλος ἄλλο τι συνεισφερέτω, καὶ βοηθείτω τῷ λόγῳ. Ἐπειδὴ μὴ πάντα περιλαβεῖν ἑνὶ δυ νατόν, μηδὲ τῷ λίαν δυνατῷ καὶ ἀκοὴν καὶ διά νοιαν. Καθ' ἕκαστον. Ἐν εἰδόσι δὲ ὁ λόγος. καθ' ἕκαστον. Εἰ δ' ἐν εἰδόσιν ὁ λόγος. καθ' ἕκαστον ἓν εἶδος. Εἰ δὲ ὁ λόγος. ειδόσι Εἰ δὲ ὁ. καθ᾿ ἕκαστον εἶδος ὁ λόγος, θείτω. συνεισθέτω. Επειδή. Επεί. 760 Μηδὲ τῷ. καὶ τῷ.
alfluere; nempe bona hujus vitæ despicientium, eo rumque loco celestia ementium: quorum, breves quidem hujusce vitæ reliquiæ, et quantulum illud est, quod pietas reliquum fecit, multa vero et longæva illa vita, ob quam laboribus confecti sunt. Unum adhuc ad ea, quæ de ipsis dixi, adjungain; nempe quod hi utrique sexui pulchre ac juste divisi ornamentum esset, nec ornamentum solum, verum VI. Ab his Gorgonia et vitam et gloriam accepit: ab his pietatis semina; ab his, et quod honeste vixit, et quod bilaris, ac cum meliore spe abscessit. Præclara quidem hæc quoque sunt, atque ejusmodi, ut plerisque eorum, qui nobilitatis nomine magnopere gloriantur, atque ob majorum splendorem tumidos animos gerunt, non facile suppetant. At si de ipsa sapientius et sublimius disserendum est, Gorgoniæ patria quidem fuit superna Hierusalem, civitas, inquam, illa, quæ oculis minime cernitur, verum animo et mente intelligitur: in quam cives ascripti sumus, et ad quam properamus; cujus civis Christus est, et concives, frequens ille calus, et Ecclesia primitivorum, qui in cœlis descripti sunt 16, et circom magnum urbis conditorem per gloriæ contemplationem festos dies celebrant, ac sempiternam choream agitant: nobilitas autem, divinæ imaginis conservatio, atque archetypi imitatio, quam ratio et virtus efficiunt, purumque desi derium, eos, qui supernarum rerum vere studiosi sunt, quotidie magis ac magis, quantum ad Deum attinet, informans, ac denique cognitum habere, a quo, et quinam, et quam ob causam facti sumus. sint; ille quidem, ut virorum, hæc vero feminarum etiam virtutis exemplar. VII. Ac mea quidem de his rebus hæc est sententia. Ob eamque causam omnibus, quæ ab ortu solis sunt 47, nobiliorein illius animam esse, et scio, el prædico, sublimiori utique, quam pro vulgi more, nobilitatis et ignobilitatis canone ac regula utens, nec genere, sed moribus utramque designans, nec per tribus ac familias eos, qui laudantur aut vituperantur, expendens, verum sejunctim et sigillatim. Et quia mili apud eos est oratio, quibus illius virtutes cognitæ ac perspectæ sunt; alius proinde aliud quidpiam conferat, ac sermnoni opituletur. Neque enim fieri potest, ut unus, quantumvis 222 auribus et mente pollens, omnia compleclatur. ** Hebr. x11, 22, Job 1, Coisl. Regg. bm, hu, Or. 1, et Jes. Deest in Regg. bm, hu, et Orat. Regg. a, hu, Coisl. cab imo. > Religiosius. Billius, e in qua civium munere fungimur. 4 Cum archetypo similitudo. Cum similitudo. tiouibus ac dotibus iuformans.. In Reg. hu, deest Οr. etc. • Que ab ortu souls sunt.Alludit forte Gregorius ad hæc verba Job c. 1, v. 3, ‹ erat vir ille (Job) magnus inter Orientales. › Sic Regg. bn, hu, Comb. vero Quod eodem recidit, ac eumdem sensum efficit; qui quidem melior videtur, quod præcedentia cuni sequentibus magis cohæreant. Postquam enim Gregorius dixit, se ad eos, qui Gorgoniae virtutes norunt, verba facere, addit, auditores alium aliud collaturos, et sermoni opitulaturos.» Or. 1, tres Coll., Coisl. 2, habent Ita eliam legunt Coisl. 1 et 3, nisi quod habent pro Par. el. etc. Mox for Par. Regg. a, qw, Or. 1, et Jes. Reg. a et Jus.
col. 797–798page 206 of 433
PG 35:797Η'. Σωφροσύνῃ μέν γε τοσοῦτον διήνεγκε, και του σοῦτον ὑπερῆρε τὰς κατ' αὐτὴν ἁπάσας, ἵνα μὴ λέγω τὰς παλαιὰς, ὧν ὁ πολὺς ἐπὶ σωφροσύνῃ λόγος, ὥστε εἰς δύο ταῦτα διῃρημένου πᾶσι τοῦ βίου, γάμου λέγω καὶ ἀγαμίας, καὶ τῆς μὲν οὔσης υψηλοτέρας τε καὶ θειοτέρας, ἐπιπονωτέρας δὲ καὶ σφαλερωτέρας, τοῦ δὲ ταπεινοτέρου τε καὶ ἀσφαλεστέρου, ἀμφο τέρων φυγοῦσα τὸ ἀηδὲς ὅσον κάλλιστόν ἐστιν ἐν ἀμφοτέροις ἐκλέξασθαι, καὶ εἰς ἂν ἀγαγεῖν, τῆς μὲν τὸ ὕψος, τοῦ δὲ τὴν ἀσφάλειαν, καὶ γενέσθαι σώ φρων ἄτυφος, τῷ γάμῳ τὸ τῆς ἀγαμίας καλόν κεράσασα, καὶ δείξασα, ὅτι μήθ' ἕτερον τούτων * Θεῷ πάντως, ἢ κόσμῳ συνδεῖ, καὶ διίστησι πάλιν ὥστε εἶναι τὸ μὲν παντὶ φευκτὸν κατὰ τὴν ἰδίαν φύσιν, τὸ δὲ τελέως ἐπαινετόν· ἀλλὰ νοῦς ἐστιν ὁ καὶ γάμῳ καὶ παρθενίᾳ καλῶς ἐπιστατῶν, καὶ, ὥσπερ ύλη τις ταῦτα τῷ τεχνίτῃ Λόγῳ ρυθμίζεται καὶ δημιουργείται πρὸς ἀρετήν. Οὐ γὰρ ἐπεὶ σαρκὶ συν ήφθη, διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη τοῦ πνεύματος· οὐδ᾽ ὅτι κεφαλὴν ἔσχε τὸν ἄνδρα, διὰ τοῦτο τὴν πρώτην και φαλὴν ἡγνόησεν· ἀλλ᾽ ὀλίγα λειτουργήσασα κόσμῳ καὶ φύσει, καὶ ὅσον ὁ τῆς σαρκὸς ἐβούλετο νόμος, μᾶλλον δὲ ὁ τῇ σαρκὶ ταῦτα νομοθετήσας, Θεῷ τὸ πᾶν ἑαυτὴν καθιέρωσεν. "Ο δὲ κάλλιστον καὶ σεμνότατον, ὅτι καὶ τὸν ἄνδρα πρὸς ἑαυτῆς ἐποιήσατο, καὶ οὐ δεσπότην ἄτοπον, ἀλλ᾽ ὁμόδουλον ἀγαθὸν προσ εκτήσατο. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ τὸν τοῦ σώματος καρπὸν, τὰ τέκνα λέγω, καὶ τέκνα τέκνων, καρπὸν τοῦ πνεύματος ἐποιήσατο, γένος ὅλον καὶ οἰκίαν ὅλην ἀντὶ μιᾶς ψυχῆς Θεῷ καθαγνίσασα, καὶ ποιήσασα γάμον ἐπαινετὸν διὰ τῆς ἐν γάμω εὐαρεστήσεως, καὶ τῆς καλῆς ἐντεῦθεν καρποφορίας· ἑαυτὴν μὲν, ἕως έζη, ὑπόδειγμα καλοῦ παντὸς τοῖς ἐξ ἑαυτῆς προστήσασα· ἐπεὶ δὲ προσεκλήθη, τὸ θέλημα τῷ οἴκῳ μετ' αὐτὴν ἐγκαταλιποῦσα σιωπῶσαν παραίνεσιν Θ'. Ὁ μὲν δὴ θεῖος Σολομὼν ἐν τῇ παιδαγωγικῇ σοφίᾳ, ταῖς Παροιμίαις λέγω ἐπαινεῖ καὶ οἰκουρίαν γυναικὸς καὶ φιλανδρίαν, καὶ ἀντιτίθησι τῇ ἔξω περιπλανωμένῃ, καὶ ἀκρατήτῳ, καὶ ἀτίμῳ καὶ τιμίων ψυχὰς ἀγρευούσῃ ἐν πορνικοῖς καὶ σχήμασι καὶ ὀνόμασι, τὴν ἔσω καλῶς ἀναστρεφομένην, καὶ ἀνδριζομένην τὰ γυναικὸς, πρὸς ἄτρακτον μὲν ἀεὶ τὰς χεῖρας ἐρείδουσαν, καὶ δισσὰς τῷ ἀνδρὶ χλαίνας παρασκευάζουσαν· ὠνουμένην δὲ κατὰ καιρόν γεώργιον, σιτηγοῦσαν δὲ καλῶς τοῖς οἰκέταις, πλήρει δὲ τραπέζῃ τοὺς φίλους δεξιουμένην, καὶ τἆλλα ὅσα τὴν σώφρονα καὶ φιλεργὸν ἐκεῖνος ἀνύμνησ Κατ' αὐτήν. καθ' ἑαυτήν. Υψηλοτέρας τε. ὑψηλοτέρας μέν. Αηδές. ἀειδές. τό, Μήθ' ἕτερον. 1, μὴ τὸ έτερον. "Ωστε εἶναι... παντί. 1, ὡς εἶναι. πάντῃ. Τις. Λέγω. 'Ατίμῳ. 1, ἡτιμωμένη. "Ατρακτον. 1, ἀτράκτῳ. Παρασκευάζουσαν. κατασκευάζουσαν.
ORATIO VIII. IN LAUDEM SORORIS SUÆ GORGONIÆ. VIII. Pudicitiæ quidem laude adeo excelluit, adeoque omnes ælalis suæ mulieres, ne dicam scas, quarum ingens ob pudicitiam fama est, peravit, ut eum in hæc duo cunctis vita divisa sit, nempe in matrimonium et cælibatum, atque hic quidem sublimior et divinior sit, verum laboriosior et periculosior, illud autem humilius, sed tamen tutius, vitatis utriusque molestiis, quidquid in que pulcherrimum erat, elegerit, atque in unum copularit, alterius nimirum sublimitatem, alterius securitatem, fueritque sine fastu pudica, celibatus bonum matrimonio admiscens, illudque ostendens, neutrum horum, aut Deo nos penitus, aut mundo astringere, aut ab eo dirimere; ita ut alterum tura sua prorsus fugiendum sit, alterum omni ex parte laudandum et amplectendum; verum méntein esse, quæ et conjugium et virginitatem pulchre regat et moderetur, atque hæc, instar materiæ dam, ab artifice Verbo dirigi, et ad virtutem elaboήφθη, rari. Non enim, quia carni copulata erat, idcirco a spiritu disjuncta est; nec quia caput virum habebat, ideo primum caput ignoravit: sed cum mundo et naturæ paululum ministrassel, et quantum carnis lex volebat, vel is potius, qui hanc carni legem indixit, totam se Deo consecravit. Quodque cherrimum et honestissimum est, maritum etiam se pertraxit, ac non importunum dominum, sed bonum conservum ascivit. Nec id duntaxat, verum corporis quoque fructum, hoc est filios et nepotes, spiritus fructum effecit, ut quæ genus totum, et domum totam haud aliter ac animam unam Deo ficaverit, ac matrimonium ipsum per vitam in matri monio Deo gratam et acceptam pulchramque, quæ inde prodiit, sobolem, laudabile reddiderit, atque seipsam quidem, dum vixit, virtutis omnis exemplar liberis suis proposuerit; posteaquam autem accita est, voluntatem suam domui suæ velut tacitam cohortationem post se reliquerit. 18 Prov. xxxi, 10 seqq. Regg. bm, bu, Or. 1, Jes. Regg. bm, hu, Jes. Reg. bm, To rnc. Sic Regg. a, bm, hu, et Or. 1. Decst in editis. Reg. bm, et Or. ac muIX. Enimvero divinus Salomon in pædagogiea sapientia, hoc est in Proverbiis 18, feminam domi manentem, virumque amantem laudat, ac foris oberranti et petulanti, atque infami, meretriciisque gestibus et nominibus pretiosas animas captanti, eam opponit, quæ honeste intus versatur liebria officia virili animo exsequitur, 223 semperque ad fusum manus obfirmat, et duplices marito vestes conficit: atque tempestive agrum emit, et famulis cibos sedulo suppeditat, ac plena mensa amicos excipit, cæteraque omnia præstat, quæ ille de honesta et industria matrona prædicavit. Ego Or. Reg. bu, Coisl. 1 et 3, Deest. in Coisl. 1, et Jes. Deest in Regg. a, tm, hu, et Jes. Coisl. Or. et Jes., Reg. hu,
col. 799–800page 207 of 433
PG 35:799σεν. Ἐγὼ δὲ εἰ ἀπὸ τούτων επαινοίην τὴν ἀδελ Επαινοίην. 1. ἐπαινοίμην. Σκιάς. ἐπεί. Καὶ ἀπρόσιτον, Μήτε τό. το Καθ' ἁπαλόν. καθ' Ράθυμοι. πρόθυμοι, « Ορμήν. ὁρμή. Ηνέωξε, μᾶλλον δὲ, τις νοῦν. ήνοιξε. δέ 1. ἠνέωξε μᾶλλον; τίς δὲ νοῦν. Λαλείν. φὴν, ἀπὸ τῆς σκιᾶς ἂν ἐπαινοίην τὸν ἀνδριάντα, ἢ ἀπὸ τῶν ὀνύχων τὸν λέοντα, παρεὶς τὰ μείζω καὶ τελεώτερα. Τις μὲν ἦν φαίνεσθαι μᾶλλον ἀξία; Τις δὲ ἧττον ἐφάνη, καὶ ἀπρόσιτον ετήρησεν ἑαυτὴν ἀνδρῶν ὄψεσιν; Τίς μᾶλλον ἔγνω μέτρα κατηφείας τε καὶ φαιδρότητος, ὡς μήτε τὸ κατηφὲς ἀπάν θρωπον δοκεῖν, μήτε τὸ καθ᾽ ἁπαλὸν ἀκόλαστον, ἀλλὰ τὸ μὲν συνετόν, τὸ δὲ ἡμερον, καὶ ὅρον τοῦτο εἶναι κοσμιότητος, κραθέντος τοῦ φιλανθρώπου τῷ αναστήματι; Ακούετε τῶν γυναικῶν ὅσαι λίαν ἐπι δεικτικαὶ καὶ ῥαθυμοι καὶ τὸ κάλυμμα τῆς αἰ δοῦς ἀτιμάζουσαι. Τίς μὲν οὕτως ὀφθαλμὸν ἐσωφρόνισεν; Τίς δὲ τοσοῦτον γέλωτος κατεγέλασεν, ὡς μέγα δοκεῖν ἐκείνῃ καὶ ὁρμὴν μειδιάματος; Τίς μᾶλ λον ἀκοῇ θύρας ἐπέθηκεν; τίς δὲ τοῖς θείοις λόγοις ἠνέωξε, μᾶλλον δὲ, τίς νοῦν ἐπέστησεν ἡγεμόνα γλώσσῃ λαλεῖν τὰ τοῦ Θεοῦ δικαιώματα; Τίς τάξιν οὕτως ἐστείλατο χείλεσιν; 1. Εἴπω καὶ τοῦτο βούλεσθε τῶν ἐκείνης καλῶν· δ τῇ μὲν ἄξιον οὐδενὸς ἐδόκει, οὐδ᾽ ὅσαι σώφρονες άλη θῶς καὶ κόσμιαι τὸν τρόπον· μέγα δὲ δοκεῖν πεποιήκασιν αἱ λίαν φιλόκοσμοι και φιλόκαλοι καὶ οὐδὲ λόγῳ καθ αιρόμενα: τῶν τὰ τοιαῦτα ἐκπαιδευόντων Οὐ χρυσὸς ἐκείνην εκόσμησε τέχνη πονηθεὶς εἰς κάλλους περιουσίαν, οὐ ξανθαὶ πλοκαμίδες διαφαινόμεναί τε καὶ ὑποφαινόμεναι, καὶ βοστρύχων ἔλικες, καὶ του φίσματα σκηνοποιούντων τὴν τιμίαν κεφαλὴν ἀτι μότατα, οὐκ ἐσθῆτος περιῤῥεούσης καὶ διαφανούς πολυτέλεια, οὐ λίθων αὐγαὶ καὶ χάριτες χρωννύσαι τὸν πλησίον ἀέρα, καὶ τὰς μορφάς περιλάμπου σαι· οὐ ζωγράφων τέχναι καὶ γοητεύματα, καὶ τὸ εὔωνον κάλλος, καὶ ὁ κάτωθεν πλάστης ἀντι δημιουργῶν, καὶ κατακρύπτων τὸ τοῦ Θεοῦ πλάσμα ἐπιβούλοις χρώμασι, καὶ διὰ τῆς τιμῆς αἰσχύνων, καὶ προτιθεὶς τὴν θείαν μορφήν εἴδωλον πορνικὸν λίχνοις ὄμμασιν, ἵνα κλέψῃ τὸ νόθον κάλλος τὴν φυ σικὴν εἰκόνα τηρουμένην Θεῷ καὶ τῷ μέλλοντι. ᾿Αλλὰ πολλοὺς μὲν ᾔδει καὶ παντοίους γυναικῶν κόσμους τοὺς ἔξωθεν, τιμιώτερον δὲ οὐδένα τοῦ ἑαυτῆς τρόπου, καὶ τῆς ἔνδον ἀποκειμένης λαμπρότητος. Ἓν μὲν ἔρευθος ἐκείνῃ φίλον, τὸ τῆς αἰδοῦς· μία δὲ λευκότης, ἡ παρὰ τῆς ἐγκρατείας. Τὰς δὲ γρα καὶ κλεῖν, "Αξιον οὐδενός. 1, ούδε νὸς ἄξιον. Εκπαιδευόντων. Διαφαινόμεναι. Τάς μορφάς, Τέχναι. 1, τέχνη. Κάτωθεν πλάστης. θεομαχεῖν, Προτιθείς, 1, γρ. προστιθεὶς τῇ θεία μορφή. Τιμιώτερον δέ. τιμιώτερον δ'.
vero, si ab his rebus sororem audem, perinde fa ciam, ut si ab umbra statuam, aut ab unguibus leonem laudem, relictis majoribus rebus et perfectioribus. Quænam unquam dignior fuit, quæ videretur? Quænam tamen minus visa est, utpote quæ se virorum obtutibus inaccessam servaret? Quænam mœstitiæ atque hilaritatis modum melius cognovit, ut nee mœstitia inhumana, nec mollities lasciva videretur, verum altera prudentiæ, altera lenitatis laudem obtineret, atque hoc modestiæ velut norma esset, nimirum humanitate cum animi magnitudine conjuncta et temperata? Audite, mulieres, quæcunque nimio ostentationis studio et desidia laboratis, ac pudoris velum contemnitis. Quænam oculos ita frenavit? Quænam risum ita irrisit, adeo ut vel leniter subrisisse, nimium pene ipsi videretur? Quænam auribus januas magis imposuit? Qurenam rursus eas divino sermoni magis patefecit, vel potius, quænam linguæ, ad enarrandas Dei justificationes, mentem ducem magis præfecit? Quænam ordinem labiis æque præscripsit? X. Vultis ex illius laudibus hoc quoque dicam; quod illa quidem nihil stimabat, quemadmodum nec quæcunque vere pudicæ atque honestis moribus præditæ sunt; factum est tamen earuni vitio quæ ornatus et elegantiæ nimio studio ducuntur, nec eorum, qui ab his rebus abstinere docent, sermone purgantur, ut hoc magnum et præclarum esse videatur. Non illam aurum arte ad eximiam pulchritudinem elaboratuin ornavit, non flavæ comæ tum pellucentes, tuin sublucentes, non crinium nodi, et imposturæ, pretiosum caput summa cuni infamia scenam efficientium, non circumfluentis et pellucidæ vestis magnificentia, non lapidum splendores et gratiæ, propinquum aerem colorantes, ac formaın lumine circumfundentes; non pictorum artes et prestigiæ, 224 ac vilis et parvo constans pulchritudo, terrenusque fictor, in contrarium fabricans, insidiosisque coloribus Dei figmentum obducens, et per honorem infamiam inurens, ac divinam formam meretricium procacibus oculis idolum proponens, ut adulterina pulchritudo naturalem imagiem, quæ Deo ac futuro avo servatur, subripiat. Verum cum externos multos et varios mulierum ornatus coguitos haberet, nullum tamen moribus Ita Regg. bm, hu, tres Colb. et Or. Par. ed. Reg. a, et Coisl. 1, addunt, etc. Il:ec ab editoribus omissa, quamvis a Billio reddita in prima editione. Sic Reg. hu, Gr. 1, et Jes. Deest in ed. Deest in Regg. bm, hu, in tribus Colb., Or. 1, et Jes. Reg. bm, et Jes. critate. > Sic leg. hu, et Coisl. 1. Editi, Regg. um, In, Gr. 1, Jes, Deest in Reg. bu, iu, et Οr. Alii, Billius: • ad exponendas.» Or. 1, et γραJes, addunt, «celebrandus.» Reg. hu, Or. Jes. Qui haec parva esse decent. › Billius, «apparentes. etc. • Formas lumine collustrantes. > Reg. lu, et Or. Qui novos colores inducere non verentur, et veluti dum superni ſictoris partes assumiunt, novasque facies effingere moliuntur. etc. In Or. Sic Regg. bm, hu, Or. 1 et Jes. Editi,
col. 801–802page 208 of 433
PG 35:801φὰς καὶ ὑπογραφὰς, καὶ τοὺς ζῶντας πίνακας, καὶ ἡ τὴν ῥέουσαν εὐμορφίαν, ταῖς ἐπὶ θεάτρων παρῆκε καὶ τῶν τριόδων, καὶ ὅσαις αἰσχύνη καὶ ὄνειδος τὸ αἰσχύνεσθαι. ΙΑ'. Ταῦτα μὲν δὴ τοιαῦτα· τῆς δὲ φρονήσεως καὶ τῆς εὐσεβείας οὐκ ἔστιν ὅστις ἂν ἐφίκοιτολόγος, ἢ πολλὰ ἂν εὑρεθείη τὰ παραδείγματα, πλὴν τῶν ἐκεί νης καὶ κατὰ σάρκα καὶ κατὰ πνεῦμα πατέρων, πρός οὓς μόνους ὁρῶσα, καὶ ὧν οὐδὲν ἐλαττουμένη τὴν ἀρετὴν, ἑνὶ τούτῳ καὶ μόνον ἡττᾶτο καὶ πάνυ προ θύμως, ὅτι παρ' ἐκείνων τὸ ἀγαθόν, κἀκείνους ῥίζαν καὶ ᾔδει καὶ ὡμολόγει τῆς οἰκείας ἐλλάμψεως. Τί μὲν τῆς διανοίας ἐκείνης οξύτερον, ἣν γε καὶ κοι νὴν σύμβουλον οὐχ οἱ ἐκ γένους μόνον, οὐδ' οἱ ἐκ τοῦ αὐτοῦ λαοῦ, καὶ τῆς μιᾶς μάνδρας, ἀλλὰ καὶ οἱ κύκλῳ δὲ πάντες ἐγίνωσκον, καὶ νόμον ἄλυτον τὰς ἐκείνης ἐποιοῦντο ὑποθήκας καὶ παραινέσεις; Τί δὲ τῶν λόγων ἐκείνων εὐστοχώτερον; τί δὲ τῆς σιωπῆς συνετώτερον; Αλλ' ἐπειδή γε σιω πῆς ἐμνήσθην, προσθήσω τὸ οἰκειότατον ἐκείνης, καὶ γυναιξὶ πρεπωδέστατον, καὶ τῷ παρόντι καιρῷ χρησιμώτατον. Τίς μὲν ἔγνω τὰ περὶ Θεοῦ μᾶλλον ἔκ τε τῶν θείων λογίων καὶ τῆς οἰκείας συνέσεως; Τίς δὲ ἧττον ἐφθέγξατο ἐν τοῖς γυναικείοις ὄροις τῆς εὐσεβείας μείνασα; Ο δ᾽ οὖν ὠφείλετο τῇ γε ἀληθῶς εὐσεβεῖν ἐγνωκυίᾳ, καὶ οὗ καλὴ μόνον ἡ ἀπληστία, τίς μὲν ἀναθήμασιν οὕτω ναοὺς κατεκόσμησεν, ἄλλους τε καὶ τὸν οὐκ οἶδ' εἰ μετ' ἐκείνην κοσμηθησόμενον; Μᾶλλον δὲ, τίς οὕτω ναὸν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ ζῶντα παρέστησεν; Τίς δὲ το σοῦτον ἐδόξασεν ἱερέας, ἄλλους τε καὶ τὸν εκεί. νῃ τῆς εὐσεβείας συναγωνιστήν καὶ διδάσκαλον, οὗ τὰ καλὰ σπέρματα καὶ ἡ καθιερωμένη τῶν τέκνων τῷ Θεῷ συζυγία ΙΒ΄. Τίς δὲ τὸν οἶκον ἑαυτῆς μᾶλλον προὔθηκε τοῖς ζῶσι κατὰ Θεὸν τὴν καλὴν δεξίωσιν καὶ πλουτί ζουσαν Καὶ ὅ τούτου μειζόν ἐστι, τίς οὕτως ἐδεξιοῦτο τῇ αἰδοῖ καὶ τοῖς κατὰ Θεὸν διαβήμασιν; Καὶ τὰ ἐπὶ τούτοις, τίς μὲν νοῦν ἔδειξεν ἀπαθέστερον ἐν τοῖς πάθεσι τίς δὲ συμπαθεστέραν ψυχήν τοῖς κάμνουσι; τίς χεῖρα δαψιλεστέραν τοῖς δεομέ Εὐσεβείας οὐκ ἔστιν. οὐκ Οὐδ' οἱ. 1, οὐδὲ οἱ. Τῆς μιᾶς. τῆς αὐτῆς μιᾶς, Εποιοῦντο. Τί δέ. 1, Τί δαί. Μοχ ἐκείνων. ἐκείνης. Οικειότατον. 1, ιδιώτατον. Γυναικείοις. οἰκείοις, Καὶ τόν. Οιδ'. οἶδα. Εαυτόν. ἑαυτήν. Καὶ τόν, Συζυγία. Τοῖς ζῶσι κατὰ Θεόν. 1, τοῖς κατὰ Θεὸν ζῶσι. Πλουτίζουσαν. Πάθεσι. 1, παθήμασι.
ORATIO VIII. IN LAUDEM SORORIS SUÆ GORGONIÆ. suis, atque intus condito splendore, praestantiorem agnoscebat. Unus illi rubor placebat, quem pudor affert: unus candor, quem parit continentia. Nam pigmenta, et fucos, ac vivas tabulas, et fluxam formæe venustatem scenicis et trivialibus relinquebat, quibusque probrum ac dedecus est erubescere. XI. Atque hæc quidem talia. Prudentiam autem ipsius ac pietatem nemo est qui verbis ullis assequi possit; nec multa exempla reperiri queant, præter illius, tum secundum corpus, tum secundum spiri tum, parentes, in quos solos intuens, et quibus virtute neutiquam inferior cum esset, hoc uno tamen nomine perquam libenter cedebat, quod ab his hoc bonum accepisset, eosque illuminationis suæ radicem et agnosceret et fateretur. Jam vero quid illius ingenio acutius, quippe cujus consilio non ii tantum, qui genere ipsam attingebant, et qui ex eadem plebe atque eadem caula erant, sed vicini etiam omnes communiter utebantur, ejusque præcepta et exhortationes pro firma et inviolabili lege ducebant? Quid illius sermonibus solertius? Quid silentio prudentius? Et quoniam in silentii mentionem incidi, addam id, quod maxime proprium ipsi fuit, quo lque mulieribus admodum congruit, atque huic tempori permagnam utilitatem attulerit. Quænam res divinas, tum ex divinis oraculis, tum ex propria intelligentia et sagacitate, magis cognovit? Quænam rursus minus locuta est, muliebribus pietatis finibus sese continens? Jam, quod mulieris erat, quæ vere pietati studere animum induxisset, et in quo solo satietatem nescire præclarun est, quænam tot donariis, cum alia templa, tum hoc quoque ornavit, haud scio an post eain ornandum et honestandum? Jam vero quaenam perinde 225 seipsam templum vivum Deo exhibuit? Quænam pari honore sacerdotes complexa est, eumque præsertim, quem pietatis commilitonem et magistrum habuit, illum, inquam, cujus pulchra semina sunt, et par filio“ rum Deo consecratum? Deest in Reg. lu, in duobus Colb., or. 1, et Jes. Scholiastes Coll., detracto oúx, monet s'c interrogative legendum esse hunc locum, prudentiam autem et pietatem illius, estue aliquis, qui verbis ullis assequi possit? Reg. hu, Or. Jes. Reg. lu, e ex una eadem.» Deest in Reg. bm, Or. 1, aliisque pluribus codicibus. Reg. hu, et Or. Forte Regg. bm, hu, Or. Sic plerique codices, et ipse Billius. Editi tamen habent «domesti cis. c Et istud. Si hæc oratio Arianzi XII. Quænam domum suam piis hominibus magis proposuit, pulchram, inquam, exceptionem, ac divitias conciliantem? Et, quod est præstantius, quænam pudore, ac Deo gratis incessibus occurrendo, eos ita excipiebat? Quænam præterea tranquilliorem in calamitatibus mentem praetulit? Quenam rursus animum ad eorum, qui laborabant, habita est, non certe Nazianzenum templum intel ligit Gregorius, ut vult Elias, Regg. bm, hu, Or. 1, Jes. Legendum videtur, Sic le git Billius. etc. Is spiritualis Pater ac magister fuit Faustinus, tunc leonii episcopus. Vide Miouit, in hanc orat., II. III. Par sacrum filiorum, id est, duo Gorgoniæ filii, qui episcopi fuere, juxta Eliam. Vide Μon. n. 11. Sic Reg. hu, Or. et Jes. Editi, Gregorius hic mihi videtur, noù ‹ ditantem,» sed ‹ largam, liberalem, munikcam exceptionem» significare. Coisl.
col. 803–804page 209 of 433
PG 35:803νοις; Ως ἔγωγε καὶ τὰ τοῦ Ἰὼβ ἂν ἐπ' αὐτὴν θαῤῥήσας καλλωπισαίμην· Θύρα δὲ αὐτῆς παντί ἐλθόντι ἠνέφκτο ἔξω δὲ οὐκ ηυλίζετο ξένος. Οφθαλμὸς ἦν τυφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν, μήτηρ δὲ ὀρφανῶν. Τῆς δὲ εἰς χήρας εὐσπλαγχνίας τί χρή μεῖζον εἰπεῖν, ἢ ὅτι τὸ μὴ χήρα κληθῆναι καρπών ἠνέγκατο; Κοινὸν μὲν ἦν ἡ ἐκείνης ἑστία τοῖς πενομένοις ἀφ' αἵματος καταγώγιον· κοινὰ δὲ τὰ ὄντα πᾶσι τοῖς δεομένοις οὐχ ἧττον ἢ ἑκάστοις τὰ ἑαυτῶν. Ἐσκόρπισεν, ἔδωκε τοῖς πένησι· καὶ διὰ τὸ τῆς ἐπαγγελίας ἄπτωτον καὶ ἀψευδέστατον πολλὰ ταῖς ἐκεῖθεν ληνοῖς εναπέθετο, πολλὰ Χριστὸν καὶ διὰ πολλῶν τῶν εὖ παθόντων ἐδεξιώσατο· καὶ τὸ κάλλιστον, ὅτι μὴ τὸ δοκεῖν παρ' αὐτῇ πλεῖον τῆς ἀλη θείας· ἀλλ' ἐν τῷ κρυπτῷ καλῶς εγεώργει τῷ βλέποντι τὰ κρυπτὰ τὴν εὐσέβειαν. Πάντα τοῦ κοσμοκράτορος ήρπασεν· πάντα μετήνεγκεν εἰς τὰς ἀσφα λεῖς ἀποθήκας. Οὐδὲν ἀφῆκε τῇ γῇ πλὴν τοῦ σώματ τος. Πάντων Αλλάξατο τὰς ἐκεῖθεν ἐλπίδας· ἕνα τοῖς παισὶ πλοῦτον ἀφῆκε, τὴν μίμησιν καὶ τὴν ἐπὶ τού τοις φιλοτιμίας. ΙΓ΄. Καὶ οὐ τὰ μὲν τῆς μεγαλοψυχίας τοιαῦτα καὶ οὕτως ἄπιστα, τὸ δὲ σῶμα παρέδωκε τῇ τρυφῇ, καὶ ταῖς ἀκαθέκτοις τῆς γαστρός ἡδοναῖς, τῷ λυσο σῶντι κυνὶ καὶ σπαράττοντι, ὡς ἂν θαῤῥοῦσα ταῖς εὐποιίαις, ὅπερ πάσχουσιν οἱ πολλοὶ, τῆς εἰς τοὺς πέν νητας εὐσπλαγχνίας τὸ τρυφᾶν ἐξωνούμενοι, καὶ οὐ καλῷ τὸ κακὸν ἰώμενοι, καλοῦ δὲ τὸ φαῦλον ἀντι λαμβάνοντες· ἢ νηστείαις μὲν τὸν χοῦν κατ επάλαισεν, ἑτέρῳ δὲ τὸ τῆς χαμευνίας παρῆκε φάρμακον· ἢ τοῦτο μὲν ἐξευρε τῇ ψυχῇ τὸ βοήθημα, ὕπνῳ δὲ μέτρον ἧττον ἑτέρου τινὸς ἐπέθηκεν· ἢ τοῦτο μὲν ἐνομοθέτησεν ὥσπερ ἀσώματος, ἐκλίθη δὲ εἰς γῆν, ἑτέρων παννυχιζόντων ἐν ὀρθῷ σώματι, δ δὴ μάλιστα φιλοσόφων ἀνδρῶν τὸ ἀγώνισμα ἢ τοῦτο μὲν οὐ μόνον γυναικῶν, ἀλλὰ καὶ ἀνδρῶν ὤφθη τῶν γενναιοτάτων ανδρικώτερα, ψαλμῳδίας δὲ τόνον ἔμφρονα, ἢ θείων λογίων ἔντευξιν, ἢ ἀνάπτυξιν ἢ μνήμην εὔκαιρον, ἢ κλίσιν γονάτων κατ εσκληκότων, ἢ ὥσπερ τῷ ἐδάφει συμπεφυκότων, ἢ δάκρυον τύπου καθάρσιον ἐν καρδίᾳ συντετριμμένῃ καὶ πνεύματι ταπεινώσεως, ἢ εὐχὴν ἄνω τιθεῖσαν καὶ νοῦν ἀπλανῆ καὶ μετάρσιον· ταῦτα πάντα, ἢ τούτων τί ἐστιν ὅστις ἀνδρῶν ἢ γυναικῶν ἐκείνην ὑπερβεβηκέναι καυχήσαιτο (19)); 'Αλλ' ἐκεῖ. να μέγα μὲν εἰπεῖν, ἀληθὲς δὲ, ὅτι τὸ μὲν ἐζήλου Αὐτήν. αὐτῇ. Ηνέφκτο. ἀνέφκτο. Ληνοῖς. ο Δοκεῖν. ἦν, Καλώς. Παρέδωκε. καθῆκε, Χουν. Μέτρον ήττον, μέτρον ἑτέρου τινὸς ἧττον. Τὸ ἀγώνισμα. τό Μόνον. "Εντευξιν ἢ ἀνάπτυξιν. Η ὥσπερ. καὶ ὥσπερ. Τιθεῖσαν. 1, μετατιθεῖσαν. "Η τούτων. ή τι τούτων, τίς ἐστιν ὅστις. Καυχήσαιτο. 1, κατεκαυχήσατο.
S. GREGORH THEOLOGI vicem dolendam propensiorem? Quænam liberalio rem egentibus manum porrexit? Equidem Jobi quoque verba de ea jactare non dubitem: Ostium ejus viatori omni patebat, nec foris manebat peregrinus". Cæcorum oculus erat, claudorum pes, pupillorum maier 30. De ipsius porro erga viduas humanitate ac misericordia quid majus dicere necesse est, quam quod hinc fructum hunc tulit, ut vidua minime vocata sit? Illius domus propinquis inopia laborantibus hospitii communis loco erat. Illius opes pauperibus omnibus non minus communes erant, quam suæ cuique facultates. Dispersil, dedit pauperibus 31: atque ob divini promissi firmitatem summamque veritatem multa in cœlestia horrea condidit, ac persæpe de multis bene merendo, Christum ipsum excepit. Quodque præclarissimum est, non magis optima videri, quam revera esse studebat: quin potius in abscondito, apud eum, qui abscondita intuetur, pietatem luculenter excolebat. Omnia mundi principi eripuit; omnia in tuta illa horrea transtulit. Nihil terræ præter corpus reliquit: omnia cum alterius vitae spe commutavit talionem, et ejusdem laudis studium. XHI. Nec vero tanta quidem ipsius, tamque incredibilis animi magnitudo fuit, verum deliciis et efrenatis ventris voluptatibus, rabido, inquam, et hanianti cani, corpus tradidit, tanquam scilicet liberalitati suae ac beneficentiæ confidens, quemadmodum plerique facere solent, qui misericordia erga pauperes luxum ac delicias redimunt, ac non bono malum sanant, sed pro bono malum recipiunt; aut pulverem quidem jejuniis subegit, alii autem chameuniæ, 226 hoc est, humi dormitionis, pharmacum reliquit; aut id quidem animæ subsidium excogitavit, verum somno minus, quam quispiamn alius, moderata est; aut hanc quidem legem, velut corporis expers, sibi indixit, cæterum aliis recto corpore insomnem noctem ducentibus, quod quidem certamen maxime philosophicorum virorum est, in terram sese inflexit; aut hac quidem in re non mulieres tantum, sed etiam fortissimos viros animi magnitudine superavit, verum prudenti psalmodiæ tono, vel divinorum oraculorum lectione et explicalione, vel tempestiva memoria, vel genuum, quæ labore occalluerant, et quasi solo adlierebant, inclinatione, vel lacrymis animæ labes expiantibus in corde contrito et spiritu humilitatis, vel oratione sursum collocante, vel mente sublata, et minime 19 Job XXXL, 32. 30 Job xxix, 15, 16. has unas liberis suis opes reliquit, nempe sui 21 Psal. cx1, 9. Regg. a, bm, hu, Or., Sav. Jes. Torcularibus. Addit Reg. hu, «non opinionem pluris quam veritatem faciebat.› Egregie.» Regg. a, bni, liu, tres Colb., Jes. «immisit, submisit. «Corpus, intelligit Gregorius. etc. Or. Deest in pluribus codicis bus. Deest in Reg. bm. Assiduam script rarum lectionem intelligit; libros sacros diurna nocturnaque manu versando, volvendo et revolvendo. Reg. bun, Or., Jes. Coisl. Reg. hu, Coisi
col. 805–806page 210 of 433
PG 35:805τῶν καλῶν, τοῦ δὲ ἦν ζῆλος· καὶ τὸ μὲν εὗρε, τὸ δὲ ἐνίκησεν. Καὶ εἰ καθ' ἔν τι τούτων ἔσχε τὸ ἁμιλλώμενον ἀλλὰ τῷ γε μία τὰ πάντα συλλαβεῖν, πάντων εκράτησεν. Οὕτω μὲν τὰ πάντα κατορθώσασα, ὡς οὐδεὶς ἄλλος ἐν καὶ μετρίως· οὕτω δ' εἰς ἄκρον ἕκαστον, ὥστε καὶ ἀντὶ πάντων ἓν ἐξαρκεῖν καὶ μόνον. ΙΔ΄. Ο πιναροῦ σώματος καὶ ἐνδύματος, ἀρετῇ μόνον ἀνθοῦντος! Ὢ ψυχῆς διακρατούσης τὸ σῶμα, καὶ δίχα τροφῆς σχεδόν, ὥσπερ ἄϋλον! μᾶλλον δὲ σώματος βιασαμένου νεκρωθῆναι καὶ πρὸ τῆς διαζεύξεως, ἵν' ἐλευθερίαν λάβη ψυχή, καὶ μὴ παραποδίζηται ταῖς αἰσθήσεσιν! Ὢ νυκτῶν ἀΰπνων, καὶ ψαλμῳδίας, καὶ στάσεως ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἀπο ληγούσης! Ὢ Δαβίδ, ταῖς πισταῖς μόνον ψυχαῖς οὐ μακρὰ μελωδήσας! Ὢ μελῶν ἀπαλότητος ἐπὶ γῆς ἐῤῥιμμένων, καὶ παρὰ τὴν φύσιν τραχυνομένων! Ὢ πηγαὶ δακρύων σπειρομένων ἐκ θλίψεως, ἵν᾿ ἐν ἀγαλλιάσει θερίσαιεν! "Ω βοῆς νυκτερινής νεο φέλας διερχομένης, καὶ φθανούσης πρὸς τὸν οὐρά νιον! "Ω θερμότητος πνεύματος, κυνῶν και τατολμώσης νυκτερινῶν δι' ἐπιθυμίαν εὐχῆς, καὶ κρυμῶν, καὶ ὑετῶν, καὶ βροντῶν, καὶ χαλάζης, καὶ ἀωρίας! Ὢ γυναικεία φύσις τήν ἀνδρείαν νικήσασα διὰ τὸν κοινὸν ἀγῶνα τῆς σωτηρίας, καὶ σώματος διαφορὰν οὐ ψυχῆς τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄῤῥεν ἐλέγξασα! Ὢ τῆς μετὰ λουτρὸν ἁγνείας, καὶ τῆς νύμφης Χριστοῦ ψυχῆς ἐν καθαρῷ νυμφῶνι τῷ σώματι! πικρὰ γεῦσις, καὶ Εὔα μήτερ καὶ γένους καὶ ἁμαρ τίας, καὶ ὅρι πλάνε καὶ θάνατε, τῇ ἐκείνης ἐγκράτεια νενικημένα! Ὢ Χριστοῦ κένωσις, καὶ δού λου μορφὴ, καὶ παθήματα, τῇ ἐκείνης νεκρώσει τετι μημένα! Ο Ο ΙΕ΄. Ὤ! πῶς ἢ καταριθμήσομαι τὰ ἐκείνης ἅπαντα, ἢ τὰ πλείω παρεὶς μὴ ζημιώσω τοὺς ἀγνο οῦντας; Αλλά μοι καλὸν ἤδη προσθείναι τῆς εὐσεβείας καὶ τὰ ἐπίχειρα· καὶ γάρ μοι ποθεῖν πά λαι δοκεῖτε καὶ ζητεῖν ἐν τῷ λόγῳ, οἱ τὰ ἐκείνης καλῶς εἰδότες, οὐ τὰ παρόντα μόνον, οὐδὲ οἷς νῦν ἐκεῖθεν ἀγάλλεται, & κρείττω καὶ διανοίας, καὶ ἀκοῆς ἀνθρωπίνης, καὶ ὄψεως, ἀλλὰ καὶ οἷς ἐντεῦθεν αὐτὴν ὁ δίκαιος μισθαποδότης ημείψατο· ἐπεὶ καὶ τοῦτο ποιεῖ πολλάκις εἰς οἰκοδομὴν τῶν ἀπίστων, τοῖς μια κροῖς τὰ μεγάλα πιστούμενος, καὶ τοῖς ὁρωμένοις τὰ Τὸ ἁμιλλώμενον. τὸν ἁμιλλώμενον. 1, τῶν ἁμιλλωμένων. Μία. μια. Ὡς οὐδείς. ς οὐδείς. Τραχυνομένων. « Θερίσαιεν. 1, θερισθεῖεν, « Τὸν οὐράνιον. 1, αὐτὸν οὐ ράνιον, ὦ θερ "Ω θερμότητος. μότης. Ὢ τῆς μετὰ λουτρόν, • Ο Εοικε μὴ προσελθοῦσα τῷ ἀνδρὶ μετὰ τὸ βάπτισμα, οὐ πρὸ πολλοῦ τῆς κοιμήσεως βαπτισθεῖσα, Εγκρατείᾳ, Καταριθμήσομαι. 1, καταριθμήσαιμι. Προσθεῖναι. προσθῆναι.
ORATIO VIII. IN LAUDEM SORORIS SUÆ GORGONIÆ. vagante; his inquam omnibus rebus, aut narum aliqua, quisnam virorum aut nulierum est, qui eam a se superatam esse gloriari queat? Ac de ipsa non minus vere quam magnifice prædicari potest, quod virtutum alias imitata sit, aliarum exemplum fuerit: atque alias quidem invenerit, alias autem superaverit. Et ut quosdam fuisse demus, qui una aliqua virtute cum ipsa contenderent, at hoc certe nomine omnes vicit, quod ana virtutes omnes complexa sit. Sic enim omnnia praestitit, ut ne mediocriter quidem unum quisquam alius: sic autem ad suminum singula, ut vel unum solum pro omnibus abunde sufficeret, XIV. O squalidum corpus, et indumentum virtute sola florens! O animam, corpus pene etiam sine cibo, velut materiæ expers, retinentem! vel, ut rectius loquar, o corpus, etiam ante disjunctionem, mori coactum, ut anima libertatem nancisceretur, nec a sensibus impedimenti quidquam acciperet! O noctes insomnes, et psalmorum cantus, et statio. nem ex die in diem productam! O David, quam tu piis duntaxat animabus haud prolixe cecinisti! tenera membra humi prostrata, ac præter naturamı sese exasperantia! O lacrymarum fontes, quæ ex allictione seminabantur, ut in exsultatione melerent ss! O nocturnum clamorem nubes penetrantem, atque ad Deum pervadenten! spiritus fervorem, ob orationis desiderium, nec canes nocturnos, nec frigora, nec imbres, nec tonitrua, nec grandinem, nec tenebras formidantem! 0 femineum sexum, qui propter commune 227 salutis certamen virilein sexum superasti, atque illud conspicuum fecisti masculum et feminam, corporis, non item anima, discrimen esse! O post baptismum castitatem, et sponsam Christi animam in puro corporis thalamo! O amarum gustum, et Evam, tum generis nostri, tumn peccati matrem, et impostorem serpentem, et mortem, illius continentia superata! O Christi exinanitionem, et servi formam, et passiones, ipsius mortificatione honoratas! 23 Psal. Regg. bm, hu, Coisl. Sic Reg. hu, Or. et Combef. Editi, Sic Reg. hu, et Coisl. 1. Ed. "Ir'. Reg. hu,?va. «Morrentia. Coisl. «metercntur.» Reg. hu Coisl. «Coelum ipsum.» XV. O! quonam pacto, vel omnia illius enumerabo, vel majorem corum partem prætermittens, eos, quibus ea ignota sunt, detrimento non alliciam? Sed jam pulchrum fuerit pietatis quoque præmia nunc adjicere. Vos enim, qui vitam illius probe nostis, mihi jampridem cupere, atque in oratione mea requirere videmini, non præsentia duntaxat, et ob quæ nunc illic exsullat, quæ et aurium, et humanæ mentis, et oculorum captum excedunt, sed etiam ea, quæ justus ille retributor in hac vita ipsi rependit; nam hoc quoque sævenumero ad Sic Jes. Editi vero, etc. castitatem post baptismum.» Schol. Cod. Reg. Medic. Videlur (Gogonia) ad maritum non accessisse post baptisma, quod non longo ante mortem tempore suscepit.» «jejunio, abstinentia.» Οr. Jes.
col. 807–808page 211 of 433
PG 35:807πᾶσι, τὰ δὲ ἀπόρρητα τοῖς πολλοῖς· καὶ τοῦτο ἐκείν νης φιλοσοφησάσης τὸ μὴ καλλωπίζεσθαι τοῖς χαρίσμασιν. Ιστε τὰς μανείσας ἡμιόνους, καὶ τὴν συναρπαγὴν τοῦ ὀχήματος, καὶ τὴν ἀπευκτὴν ἐκεί την περιτροπὴν, καὶ τὴν ἄτοπον ἕλξιν, καὶ τὰ που νηρὰ συντρίμματα, καὶ τὸ γενόμενον ἐντεῦθεν σκάν δαλον τοῖς ἀπίστοις, εἰ οὕτω δίκαιοι παραδίδονται, καὶ τὴν ταχεῖαν τῆς ἀπιστίας διόρθωσιν· ὅτι πάντα συντριβεῖσα καὶ συγκοπεῖσα καὶ ὀστᾶ καὶ μέλη καὶ ἀφανῆ καὶ φαινόμενα, καὶ οὔτε ἰατρὸν ἄλλον πλὴν τοῦ παραδόντος ἡνέσχετο· ὁμοῦ μὲν καὶ ὄψιν ἀνδρῶν αἰδουμένη καὶ χεῖρας (τὸ γὰρ κόσμιον κἀν τοῖς πά θεσι διεσώσατο)· ὁμοῦ δὲ καὶ τὴν ἀπολογίαν ζητοῦσα παρὰ τοῦ ταῦτα παθεῖν συγχωρήσαντος, οὔτε παρ' άλλου τινὸς ἢ ἐκείνου τῆς σωτηρίας ἔτυχεν· ὡς μὴ μᾶλλον ἐπὶ τῷ πάθει πληγῆναί τινας, ἢ ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς ὑγιείας καταπλαγῆναι, καὶ διὰ τοῦτο δόξαι συμβῆναι τὴν τραγῳδίαν, ἵν᾿ ἐνδοξασθῇ τοῖς πάθεσι· παθοῦσα μὲν ὡς ἄνθρωπος, ἰαθεῖσα δὲ ὑπὲρ ἄνθρωπον, καὶ διήγημα δοῦσα τοῖς ὕστερον, μέγιστον μὲν εἰς ἀπόδειξιν τῆς ἐν τοῖς πάθεσι πίστεως καὶ τῆς πρὸς τὰ δεινὰ καρτερίας, μεῖζον δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ περὶ τοὺς τοιούτους φιλανθρωπίας. Τῷ γὰρ, Ὅτ᾽ ἂν πέσῃ εὐ καταῤῥαχθήσεται, περὶ τοῦ δικαίου καλῶς εἰρημένῳ, προσετέθη καινότερον, τὸ κἂν καταῤῥαγῇ, τάχιστα ὀρθωθήσεται καὶ δοξασθήσεται. Εἰ γὰρ παρὰ τὸ εἰκὸς ἔπαθεν ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τὸ εἰκὸς ἐπανῆλθε πρὸς ἑαυτήν, ὡς μικροῦ κλαπῆναι τῇ ὑγιείς τὸ πάθος, καὶ περιφανεστέραν γενέσθαι τὴν μὴ δρώμενα Ἐρῶ δὲ τὰ μὲν γνώριμα τοῖς θεραπείαν ἢ τὴν πληγήν. 'Ορώμενα. 1, βλεπόμενα. Φιλοσοφησάσης. Καὶ μέλη. 1, καὶ ἁρμονίας, Ὡς μὴ μᾶλλον, 'Ορθωθήσεται. ο 1Ϛ'. Ω συμφορᾶς ἐπαινουμένης καὶ θαυμασίας! Ο πάθους ἀπαθείας ὑψηλοτέρου! Ὢ τοῦ, Πατάξει καὶ μοτώσει, καὶ ὑγιάσει, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσει, φέροντος μὲν εἰς μεῖζον καὶ μυστικώτερον, ὥσπερ οὖν ἤνεγκεν, οὐχ ἧττον δὲ τοῖς ταύ της ἁρμόζοντος πάθεσι! Τοῦτο μὲν οὖν, ὦ πᾶσε πρόδηλον καὶ τοῖς πόῤῥωθεν, ἐπεὶ καὶ εἰς πάντας τὰ θαῦμα διῆλθε, καὶ ἐν ταῖς πάντων κεῖται γλώσ σαις καὶ ἀκοαῖς τὸ διήγημα μετὰ τῶν ἄλλων τοῦ Θεοῦ θαυμασίων τε καὶ δυνάμεων. Τὸ δὲ μέχρι νῦν ἀγνο ούμενον τοῖς πολλοῖς καὶ κρυπτόμενον δι᾿ ἣν εἶπον φιλοσοφίαν, καὶ τὸ τῆς εὐσεβείας ἄτυφόν τε καὶ ἀκαλλώπιστον, εἴπω κελεύεις, ὦ ποιμένων ἄριστε καὶ τελεώτατε, ὁ τοῦ ἱεροῦ προβάτου ἐκείνου που Επαθεν. Φέροντος μέν. μέν, Τοῖς ταύτης. τῆς ταύτοις. Κεῖται.
eorum qui dubia fide sunt, ædificationem facit, per exigua scilicet et in aspectum cadentia, majoribus et invisibilibus fidem astruens. Narrabo autem partim omnibus nota, partim plerisque arcana et ignota; nimirum hoc quoque ipsa studio habebat, de gratiarum donis minime se jactare atque gloriari. Mulas illas furore percitas nostis, et vehiculi abreptionem, infaustamque illam subversionem, et lorrendam raptationem, ac malas confractiones, alque hinc ortam hominibus a fide alienis offensionem, quod nempe justi ad hunc modum tradantur, ac celerem infidelitatis correctionem; quoniam illa ossibus omnibus et membris, tam conspicuis, quam ab aspectu remotis, contrita et concisa, ne medicum quidem alium præter eum, qui eam tradiderat, habere sustinuit; tum quod virorum oculos et mamus erubesceret (modestiam enim et verecundiam in ipsis quoque doloribus retinuit), tum quod ab eo defensionem quæreret, cujus permissu in hanc calamitatem inciderat, nec ab ullo alio, quam ab eo salutem est consecula. Quo factum est, ut qui dam non magis hac calamitate percussí, quam ex insperato sanitatis restitutæ miraculo stupɔre perculsi fuerint, atque ob eam causam hæc tragoedia contigisse visa sit, ut gloriam et splendorein ex 228 calamitatibus consequeretur; nimirum illa quidem dolore affecta ut homo, præstantius autem, quam humana conditio ferre videretur, sanata posterisque narrationem præberet, maximam illam quidem ad fidei in afflictionibus, et constantiæ in gravibus et periculosis rebus argumentum, najo rem autem ad divinæ erga hujusmodi homines benignitatis demonstrationem. Ad id enim, quod de justo viro recte dictum est: Cum ceciderit, non collidetur 38, magis novum aliquid adjunctum est Etiamsi collisus fuerit, celerrime sanabitur, gloriaque afficietur ". Nam si, præterquam æquum esse videbatur, ægrotavit, at etiam præterquam fieri posse videbatur, ad se rediit, adeo ut morbus a sanitate propemodum subreptus sit, clariorque curatio, quam plaga fuerit. XVI. O laudabilem et admirandam calamitatem! O passionem incolumitate sublimiorem! O quam hæc verba, Perculiet et lurundam adhibebit, et sanabil, et tertia die suscitabit 3, licet ad altius quiddam magisque mysticum tenderent, ut sane tetenderunt, nihilosecius tamen hujus quoque calamitati pulchre conveniunt! Sed hoc omnibus, etiam procul a nobis dissitis, notum; ad omnes enim hujus miraculi fama permanavit, atque hæc historia una cum admirandis aliis Dei operibus, et potentiis, in omnium linguis auribusque versatur. Quod autem in vulgus adhuc ob eam, quam dixi, sapientiam, et pietatem a fastu atque ostentatione alienam, ignotum et obscurum est, visne jam in medium profe18 Psal. XXXVI, 24. ** Psal. CXLV, 8. 28 Ose. vi, Coisl. Cum hoc religiose caveret. ▸ Reg. hu, Coisl. compages. etc. «Ut non magis casus acerbitate percellerentur, quam inaudito restitutæ salutis miraculo stuperent. Erigetur. «Passa est. 'Dç juxpov, etc. ‹ Ut mali vis subita sanitate prope subrepta sit. › Sic Regg. bm, hu, et Or. Deest in ed. Sic melioris mole codd. Εl. Deest in pluribus codicibus.
col. 809–810page 212 of 433
PG 35:809μὴν καὶ τοῦτο νεύεις λοιπόν; Ἐπειδὴ καὶ μόνοι τὸ μυστήριον ἐπιστεύθημεν, καὶ μάρτυρες ἀλλήλοις ἐσμὲν τοῦ θαύματος· ἢ ἔτι τῇ ἀπελθούσῃ τὴν πίστιν φυλάξωμεν 'Αλλά μοι δοκεῖ, ὥσπερ τότε καιρὸς εἶναι τῆς σιωπῆς, οὕτω νῦν τῆς ἐξαγορεύσεως, οὐ μόνον εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, ἀλλὰ καὶ εἰς παράκλησιν τῶν ἐν θλίψεσιν. ΙΖ΄. Εκαμνεν αὐτῇ τὸ σῶμα, καὶ διέκειτο πονή ρως, καὶ ἡ νόσος ἦν τῶν ἀήθων καὶ ἀλλοκότων· τύ ρωσις μὲν ἀθρόα παντὸς τοῦ σώματος, καὶ οἷον βρασμός τις, καὶ ζέσις αἵματος, εἶτα πῆξις τούτου, καὶ νάρκη, καὶ ὠχρίασις ἄπιστος, καὶ νοῦ καὶ μελῶν παράλυσις· καὶ τοῦτο οὐκ ἐκ μακρῶν τῶν διαστημάτων, ἀλλ᾽ ἦν ὅτε καὶ λίαν συνεχῶς καὶ τὸ κακὸν οὐκ ἀνθρώπινον ἐνομίζετο, καὶ οὔτε ἰατρῶν ἤρχουν τέχναι λίαν ἐπιμελῶς διασκεπτομένων περὶ τοῦ πάθους, καὶ καθ᾿ ἑαυτὸν ἑκάστου, καὶ σὺν ἀλλή λοις, οὔτε γονέων δάκρυα, πολλὰ πολλάκις δεδυνημένα, οὔτε πάνδημοι λιταὶ καὶ ἱκεσίαι, &ς, ὡς ὑπὲρ τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας ἕκαστος, ἐποιοῦντο πᾶς ὁ λαός· καὶ γὰρ ἦν ἅπασι σωτηρία τὸ ἐκείνην σώζεσθαι, ὥσ περ τοὐναντίον, πάθος κοινὸν τὸ τῇ ἀρρωστία και κοπαθεῖν. ΙΗ'. Τί οὖν ἡ μεγάλη καὶ τῶν μεγίστων ἀξία ψυχὴ, καὶ τίς ἡ ἱατρεία τοῦ πάθους; Ενταῦθα γὰρ ἤδη καὶ τὸ ἀπόῤῥητον. Πάντων ἀπογνοῦσα τῶν ἄλλων, ἐπὶ τὸν πάντων ἰατρὸν καταφεύγει, καὶ νυκτὸς ἀωρίαν τηρήσασα, μικρὸν ἐνδούσης αὐτῇ τῆς νόσου, τῷ θυσιαστηρίῳ προσπίπτει μετὰ τῆς πίστεως, καὶ τὸν ἐπ' αὐτῷ τιμώμενον ἀνακαλουμένη μεγάλῃ τῇ βοῇ, καὶ πάσαις ταῖς κλήσεσι, καὶ πασῶν αὐτὸν τῶν πώποτε δυνάμεων ὑπομνήσασα (σοφὴ γὰρ ἐκείνη καὶ τὰ παλαιὰ καὶ τὰ νέα), τέλος εὐσεβῆ τινα καὶ καλὴν ἀναισχυντίαν ἀναισχυντεῖ· μιμεῖται τὴν τοῖς κρασπέδοις Χριστοῦ ξηράνασαν πηγὴν αἵματος. Καὶ τί ποιεῖ; τῷ θυσιαστηρίῳ τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς προσ θεῖσα μετὰ τῆς ἴσης βοῆς, καὶ δάκρυσι τοῦτο πλουσίοις, ὥσπερ τις πάλαι τοὺς πόδας Χριστοῦ καταβρέχουσα, καὶ μὴ πρότερον ἀνήσειν ἡ τῆς ὑγιείας τυχεῖν ἀπειλοῦσα εἶτα τῷ παρ' ἑαυτῆς φαρμάκω τούτῳ τὸ σῶμα πᾶν ἐπαλείφουσα, καὶ εἴ πού τι τῶν ἀντιτύπων τοῦ τιμίου σώματος ἢ τοῦ αἵματος ή χεὶρ ἐθησαύρισεν, τοῦτο καταμιγνῦσα τοῖς δά Εκείνου ποιμήν. ποι μὴν ἐκείνου. Εσμέν. Φυλάξωμεν. φυλάξομεν. Καιρός. 1, καιρόν. Συνεχώς. συν εχών. Τῶν μεγίστων. Καὶ τὸν ἐπ' αὐτῷ τιμώμενον. κεῖσθαι οι κείμενον. Πώποτε. ποτε. Προσθεῖσα. 1, προθεῖσα. Χριστού. τοῦ Χριστοῦ. Απειλοῦσα. 1, επαπειλοῦσα. Αντιτύπων. ἀντίτυπα, Τοῦτο καταμιγνῦσα τοῖς δάκρυσιν.
ORATIO VII. IN LAUDEM SORORIS SUÆ GORGONIÆ. ram, o pastorum optime et perfectissime, et sacre Matth. 1x, Luc. VII, Reg. hu, Or. et Jes. Deest in Regg. a, bm. hu, Or. Jes. Reg. liu, Reg. hu, Coisl. Regg. bin, hu, tres Colb. Or. Hæc de parentibus Gorgoniæ possunt intelligi. Chrysost. passim utitur his vocibus, Galli vero, e reposer sur l'autel.» Quibus verbis, Chris sti in Eucharistia supra altare realis præsentia siguificatur. PATROL GR. XXXV. illius ovis pastor, idque nunc demuin annuis? Quandoquidem nobis solis hoc arcanum commissum est, atque hujus miraculi testes nobisipsis mutuo sumus, an fidem defunctæ datam diutius servabimus? Mihi vero, ut tum silentio premendæ, ita nunc efferendæ ac prædicandæ hujus rei tempus esse videtur, non solum ad Dei gloriam, sed ad eorum etiam, qui calamitatibus premuntur, consolationem. XVII. Adversa corporis valetudine tenebatur, graviterque laborabat, eratque insolens quoddam et prodigiosum morbi genus: subita nimirum totius corporis inflammatio, ac velut ebullitio quædan, et fervor sanguinis, ac deinde ejusdem concretio, et torpor, pallorque incredibilis, et mentis ac membrorum dissolutio: idque non per longa intervalla, sed nonnunquam etiam admodum crebra et assidua; malumque 229 istud haud humanum esse judicbatur, nec medicorum, tum separatim, tum etiam inter se de morbo sedulo consultantium, artes, ad propulsandum dolorem, pares esse poterant, nec parentum lacrymæ, quæ multum sæpe valuerant, nec publicæ preces et supplices orationes, quas, ul pro sua quisque salute, populus universus faciebat, Omnes enim eo animo erant, utillius salutem suam esse salutem ducerent,quemadmodum contra illius more bum,communem omnium morbum et calamitatem. XVIII. Quid igitur magna illa, maximisque rebus digna anima facit, et quam dolori medicinam adhibet? Hic enim jam arcanum situm est. Desperatis omnibus aliis auxiliis, ad mortaliumn omnium medicum confugit, atque intempesta nocte captata, cum morbus nonnihil remisisset, ad altare cum fide procumbit, eumque qui super ipso honoratur cum ingenti clamore invocans, omnibusque nominibus appellans, atque omnia ea, quæ unquam mirifice gesserat, velut In memoriam ei revocans (nam, et veteres, et novas historias callebat), tandem pia et præclara quadam impudentia effertur. Eam, quæ Christi fimbria sanguinis profluvium compresserat ºª, imitatur. Quid enim agit? Cum caput suum pari cum clamore, lacrymisque, quibus abundabat, mulieris illius instar, quæ olim Christi pedes rigavit ", altari admovisset, nec se prius istud dimissuram esse denuntiasset, quain sanitatem obtinuisset; ac deinde hoc suo pharmaco corpus totum perfudisset; et si quid uspiam antityporum pretiosi Regg. a, hu, Jes. Coisl. Cum altari caput admovisset, atque illud lacrymarum copia, velut quædam olim mulier Christi pedes affatim rigans, perfudisset.> Reg. hu, Coisl. Quasi ‹ minitabunda, › vel ‹ vovens, › ut intelligit Elias. Per recle Elias ipsam Eucharistiam intelligit, et ipsum vere corpus Christi exponit. Hæc desunt in Reg. bm, tribus Colb. Or. Jes.
col. 811–812page 213 of 433
PG 35:811(ο χρυσιν, (ὦ τοῦ θαύματος!) ἀπῆλθεν εὐθὺς αἰσθομένη τῆς σωτηρίας. κούφη καὶ σῶμα, καὶ ψυχὴν, καὶ διά νοιαν, μισθὸν ἐλπίδος λαβοῦσα τὸ ἐλπιζόμενον, καὶ τῇ τῆς ψυχῆς εὐρωστίᾳ κομισαμένη τὴν τοῦ σώμα τος. Ταῦτα μεγάλα μὲν, οὐ ψευδή δέ. Τούτοις πιο στεύετε ἅπαντες, καὶ νοσοῦντες, καὶ ὑγιαίνοντες· ἵν' οἱ μὲν ἔχητε τὴν ὑγίειαν οἱ δὲ ἀπολάβητε Καὶ ὅτι μὴ κόμπος τὸ διήγημα, δῆλον ἐξ ὧν ζώσης κατασιγήσας, νῦν ἐξεκάλυψα· καὶ οὐδ' ἂν νῦν ἐδη μοσίευσα, εὖ ἴστε, εἰ μή τις έσχε με φόβος θαῦμα τοσοῦτον κατακρύψαι καὶ πιστοῖς καὶ ἀπίστοις, καὶ τοῖς νῦν καὶ τοῖς ὕστερον. ΙΘ'. Τὰ μὲν δὴ τοῦ βίου τοιαῦτα· καὶ τὰ πλείω πα ραλελοίπαμεν διὰ τὴν συμμετρίαν τοῦ λόγου, καὶ τοῦ μὴ δοκεῖν ἀπλήστως ἔχειν περὶ τὴν εὐφημίαν· τάχα δ' ἂν ἀδικοίημεν τελευτὴν ὁσίαν καὶ περιβόητον, εἰ μὴ καὶ τῶν ταύτης καλῶν ἐπιμνησθείημεν· καὶ ταῦτα οὕτως ἐκείνης ποθουμένης τε καὶ ζητουμένης. Μνησθήσομαι δὲ, ὡς ἂν οἷόν τε ᾖ συντομώτατα. Επόθει μὲν τὴν ἀνάλυσιν (καὶ γὰρ εἶχε πολλὴν πρὸς τὸν καλοῦντα τὴν παρρησίαν), καὶ τὸ σὺν Χριστῷ εἶναι πάντων προετίθει τῶν ὑπὲρ γῆς· καὶ οὐ δεὶς οὕτως ἐρᾷ σώματος τῶν λίαν ἐρωτικῶν τε καὶ δυσκαθέκτων, ὡς ἐκείνη τὰς πέδας ἀπορρίψασα ταύ τας, καὶ τὴν ἰλὺν ὑπερβᾶσα, μεθ᾿ ἧς βιωτεύομεν μετὰ τοῦ καλοῦ καθαρῶς γενέσθαι, καὶ τὸν ἐρώμενον ἀπολαβεῖν ὅλον, προσθήσω δ' ὅτι καὶ τὸν ἐραστήν, οὗ νῦν μικραῖς ἑλλαμπόμεθα τοῖς αὐγαῖς, καὶ ὅσον γινώσκειν, οὗ κεχωρίσμεθα Διαμαρτάνει δὲ οὐδὲ ταύτης τῆς ἐπιθυμίας, οὕτως οὔσης ἐνθέου καὶ ὑψη λῆς, καὶ ὅ τούτου μεῖζόν ἐστι, προαπολαύει τοῦ καλοῦ διὰ τῆς προγνώσεως καὶ τῆς πολλῆς ἀγρυ πνίας. Ταύτην εἷς ὕπνος τῶν ἡδίστων ἀμείβεται, καὶ ὄψις μία προθεσμία περιλαβοῦσα τὴν ἐκδη μίαν καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην γνωρίσασα, ὡς ἂν τὸ ἑτοιμασθῆναι καὶ μὴ ταραχθῆναι τοῦ Θεοῦ προ τανεύοντος. Κ΄. Αὐτῇ μεν ουν υπογυιον τὸ τῆς καθάρσεως καὶ τελειώσεως ἦν ἀγαθὸν, ἣν κοινὴν δωρεάν, καὶ δευτέρου βίου κρηπίδα παρὰ Θεοῦ πάντες λα βόντες ἔχομεν. Μᾶλλον δὲ πᾶς ὁ βίος κάθαρσις ἦν αὐτῇ καὶ τελείωσις· καὶ τὸ μὲν τῆς ἀναγεννήσεως Υγίειαν. υγείαν. Απολάβητε. 1. ἀπολάβοιτε. Τοσοῦτον. τοσοῦτο. Προετίθει. 1, προετίθη. Βιωτευομεν. Οι. βιοτεύομεν. Καὶ ὅσον γινώσκειν, οὗ κεχωρίσμεθα. Προαπολαύει. ο Εκδημίαν. αὐτῇ μέν, Υπόγυιον. τὸ νεωστὶ καὶ προσφάτως εἶχεν ἐκ τοῦ Πνεύματος, τὸ δ᾽ ἀσφαλὲς ταύτης ἐκ τῶν προβεβιωμένων. Καὶ μόνῃ σχεδόν, ἵν' εἴπω τολμήσας, σφραγὶς, ἀλλ' οὐ χάρισμα ἦν τὸ μυστήριον. γενόμενον Πάντες. Είχεν.
corporis aut sanguinis manus recondiderat, id lacrymis admiscuisset, rem admirandam!) station liberatam se 'morbo sentit, atque et corpore, et auimo, et mente levis discedit, pro spei mercede, id, quod speraverat, consecuta, et per animæ robur corporis vires accipiens. Magna quidem hæc sunt, non tamen falsa. His omnes, tam sani, quam ægri, fdem adhibete: ut sanitatem, alii habeatis, alii recipiatis. Quodque non jactantiæ specimen hæc narradio sit, hinc liquido constat, quod hanc real, quaudiu ipsa vixit, tectam et silentio compressam, june demuin patefeci. Ac ne nunc quidem eam evulgassem, nisi timor quidam animum incessisset, si iis qui nunc sunt, et posteris occultassein. tantum miraculum, et fidelibus, et infidelibus, et 230 XIX. Atque hujusmodi quidem ipsius vita fuit compluraque etiam, ne modum oratio exce ‹leret, nosque inexplebili quadam ipsius laudandæ aviditate teneri videremur, prætermisimus. Piæ þautem et celebri ipsius morti fortasse injuriam ſe .eerimus, nisi ipsius quoque laudes commemoremus; cum praesertim eam ita cuperet ac requireret. Commemorabo autem, quam ſieri poterit brevissime. Dissolvi cupiebat (multam quippe apud eum, a quo vocabatur, fiduciam obtinebat), ac cum Christo esse, omnibus terræ commodis præponebat: nec quisquam eorum, qui ad amorem valde propensi sunt, atque ægre retineri possunt, ita corpus adamat, ut illa, excussis his compedibus, atque hac fæce, cum qua vivimus, superata, cum pulchro illo pure conjungi, eumque totum, quem amabat, alldam etiam a quo amabatur, complecti gestiebat, cujus nunc videlicet exiguis radiis collustramur, et a quo, quatenus cognosci potest, sejuncti sumus. Nec vero tam sublimi ac divino desiderio fraudatur; quodque eo majus est, per prænutionem ac longam vigiliam bonum illud præcipit. Hanc enim soninus unus suavissimus excipit, visioque una præstituto tempore discessum e vita complectens, diemque adeo ipsum indicans; Deo nimirum hoc constituente, ut parata, et non turbata esset. XX. Nam quod ad purgationis et initiationis bonum attinet, quod commune donum, et secundæ vitæ fundamentum a Deo omnes acceptum habemus, recens id acceperat. Imo vero tota vita nihil illi aliud erat, quam purgatio, et perfectio: ac re generationem quidem a Spiritu sancto habebat; ipsius autem securitas ex anteacta vita. Atque soli ei pene, ut audacter loquar, baptismus, non gratia, 28 Philipp. 1, 23. Reg. bn, Coisl. Reg. hu, Or. Jes. Coisl. Regg. a, hu, Βillius, e atque hactenus, ut, a quo disjuncti sumus, agnoscamus. Præcipit, in antecessum bono fruitur. > Que sequuntur, usque ad desunt mn Regg. bm, hu, Coisl. 2, Jes., ele Schol. Quod nuper ac recenter contigit, id est, Gorgonia recens baptisata.» Mirum profecto videbitur, Gorgoniam singulari pietate præditam sanctisque editam parentibus, c purgationis et initiationis bonum tamdiu distulisse. Constat tamen, ui fallor, eam certe baptismum suscepisse, priusquam sanitatem, de qua superius, n. 18, mirabili modo recepisset. Unde enim domi recondita habuisset corporis et sanguinis Domini antitypa, › quæ catechumenis attrectare non licebat? Deest in quibusdam Regg. et Jes. Deest in plerisque colicibus.
col. 813–814page 214 of 433
PG 35:813Εν δὲ τοῖς πᾶσι προστεθῆναι ζητοῦσα τὴν τοῦ ἀνδρος τελείωσιν (βούλεσθε γράψω τὸν ἄνδρα συντόμως; ἀνδρὸς ἐκείνης, καὶ οὐκ οἶδ' ὅ τι χρὴ πλέον εἰπεῖν), ἶν᾿ ὅλῳ τῷ σώματι Θεῷ καθιερωθῇ, καὶ μὴ ἐξ ἡμι σείας ἀπέλθῃ τετελεσμένη, μηδ' ὑπολείπηταί τι τῶν ἑαυτῆς ἀτελὲς, οὐδὲ ταύτης διαμαρτάνει τῆς δεήσεως παρὰ τοῦ θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιοῦντος, καὶ εἰς πέρας ἄγοντος τὰ αἰτήματα. ΚΑ'. Ὡς δὲ ἅπαντα εἶχεν αὐτῇ κατὰ νοῦν, καὶ οὐδὲν ἐνέδει τῶν ποθουμένων, καὶ ἡ κυρία πλησίον, οὕτως ἤδη τῷ θανάτῳ συσκευάζεται καὶ τῇ ἐκδημίᾳ, καὶ πληροῖ τὸν περὶ ταῦτα νόμον διὰ τῆς κατακλίσεως Επισκήψασα δὲ καὶ ἀνδρὶ, καὶ τέ κνοις, καὶ φίλοις, ὅσα εἰκὸς τὴν φίλανδρον, καὶ φιλο τεχνον, καὶ φιλάδελφον, καὶ λαμπρῶς περὶ τῶν ἐκεῖ δεν φιλοσοφήσασα, καὶ πανηγύρεως ἡμέραν ποιησαμένη τὴν τελευταίαν, κοιμᾶται, πλήρης μὲν οὐ τῶν κατὰ ἄνθρωπον ἡμερῶν, ὅ τι μηδὲ συνηύχετο ταύτας ἑαυτῇ πονηρὰς εἰδυῖα, καὶ τὰ πολλὰ μετὰ τοῦ χοὸς καὶ τῆς πλάνης, τῶν δὲ κατὰ Θεὸν καὶ λίαν πλήρης, ὡς οὐκ οἶδ' εἴ τις ῥᾳδίως τῶν ἐν πλου σίᾳ τῇ πολιᾷ καταλυσάντων, καὶ πολλὰς ἐτῶν περ ριόδους ἀριθμησάντων. Οὕτως ἐκείνη λύεται, ἢ προσλαμβάνεται, κρεῖσσον εἰπεῖν, ἢ ἀφίπταται, ἢ μετοικίζεται, ἢ μικρὸν προαποδημεῖ τοῦ σώμα τος ΚΒ. Αλλ᾽ οἷόν με μικρόν τῶν ἐκείνης παρ έδραμεν! τάχα δ' ἂν οὐ συνεχώρησας, ὦ σὺ πάτερ ἐκείνης πνευματικέ, ὁ καὶ τηρήσας ἀκριβῶς τὸ θαῦ μα, καὶ ἡμῖν γνωρίσας· μέγα μὲν εἰς φιλοτιμίαν ἐκείνῃ, μέγα δὲ ἡμῖν εἰς ὑπόμνησιν ἀρετῆς, καὶ πόθον τῆς αὐτῆς ἀναλύσεως. Καί με φρίκη τις ύπο τρέχει, καὶ δάκρυον ὁμοῦ, μεμνημένον τοῦ θαύματος. Ελύετο μὲν ἤδη καὶ ἀνέπνει τὰ τελευταῖα, καὶ χορὸς περὶ αὐτὴν οἰκείων τε καὶ ξένων χαριζομένων τὰ προπεμπτήρια· καὶ μητρὸς γηραιᾶς ἐπίνευσις καὶ ψυχῆς σπαραγμός ζηλοτυπούσης τὴν ἐκδημίαν, καὶ φίλτρον ἁπάντων ἀγωνίᾳ σύγκρατον, τῶν μὲν ὅ τι ἀκούσωσι ποθούντων, μνήμης ἐμπόρευμα, τῶν δὲ ὅ τι φθέγξονται τολμῶντος δὲ οὐδενός. Καὶ χωρὰ τὰ δάκρυα, καὶ ἡ τῆς λύπης ὠδῖν ἀθεράπευτος (οὐδὲ γὰρ ὅσιον ἐδόκει θρήνοις τιμᾷν τὴν οὕτω χωριζομένην), σιγὴ δὲ βαθεῖα, καὶ τελετή τις Η κυρία. ἡ ὁρισθεῖσα τοῦ θανάτου ἡμέρα, Τῆς κατακλίσεως. 1, τῆς ἐσχάτης και τακλίσεως, Επισκήψασα. Συνηύχετο. συνεύχετο. Μετὰ τοῦ χορός, Προαποδημεῖ τοῦ σώματος. « Μικρόν. μικροῦ. Ἐπίνευσις. επίσ νευσις, ἐπίπνευσις, "Ο τι ἀκούσωσι. ὅ τι ἀκουσουσι. Δὲ ὅ τι φθέγξονται. 1 δ' ὅ τι φθέγξωνται. Τολμώντος δέ,
ORATIO VIII. IN LAUDEM SORORIS SUÆ GORGONIÆ. sed sigillum erat. Porro cum unum noc ad omnia Psal. cxLiv, 19. Schol., «constitutus mortis dies. Coisl. «ultimum se lectulo componit. Malim: c cum pluribus sermonibus obtestata esset, injunxisset, inandassel, etc. Reg. bm, etc. Billius • cum pulverea mole atque impostura. «Corpore alscerit.» Reg. a, Coisl. 1, Jes. et Coniber., accedere cuperet, ut maritus quoque perficeretur (vultis uno verbo virum describam? vir illius nec enim scio, quid amplius dicere necesse sit), ut sic toto corpore Deo consecraretur, ac non dimidia tantum ex parte perfecta discederet, ipsiusque aliquid imperfectumn relinqueretur, hoc quoque pre cibus ab eo, qui voluntatem timentium se facit ", ac petitiones eorum ad finem perducit, impetravit. 231 XXI. Cum autem omnia ex ipsius animi sententia sese haberent, nec quidquam eorum, quæ cupiebat, abesset, jamque praestitutus dies immineret, ita jam ad mortem et exitum se comparat, atque, ut legem, quæ in hujusmodi rebus viget, expleret, in lem cuum se conjicit. Cumque ad virum, et flios, et anices, sermones habuisset, quos mulierem, viri, et filiorum, et fratrum amore præditam habere par erat, ac de ǝltera vita præclare disseruisset, diemque extremum festum diem fecisset, ita demum obdormiscit, plena, non humanorum dierum, quos ne ipsa quidem exoptabat, utpote quos sibi malos, et ut plurimum cum pulvere et errore conjunctos esse non ignoraret; sed dierum secundum Deum ita plena, ut haud scio an perinde quisquam eorum, qui in ditissima senectute mortem obierunt, ac multos annorum orbes numerarunt, exstiterit. Sic illa solvitur, aut, ut melius loquar, assumitur, aut avolat, aut transmigrat, aut paululum ante cor pus abscedit. XXII. Verum enimvero qualis ipsius laus mihi propemodum excidit! fortasse autem ne tu quidem id passus fuisses, o spiritualis illius pater, qui etiam miraculum istud accurate observasti, nobisque indicasti: magnum sane, ut ipsi ad gloriam, ita nobis ad virtutis monimentum atque ejusdem dissolutionis desiderium. Ac mihi horror quidam subit, lacrymæque simul, hoc miraculum recordanti. Jam solvebatur, atque extremos spiritus efflahat, ac circum eam tum propinquorum, tum exterorum chorus erat, prosecutionis officia ipsi præstantium; et vetulæ matris observatio, animæque distortio exitum zelolypia prosequentis, et mirus omnium amor anxietate permistus, quorum alii, ad exsuscitandam in eorum animis ipsius memoriam, aliquid audire gestiebant, alii vero loqui cupiebant, nec tamen audebant. Ac niulæ lacryma, moerore Observatio, propensio. Adstabat enim longaeva mater, inclinato corpore, pronis oculis, observans, ut fieri solet, extremios Gorgeniæ halitus. Elias, quem Billius sequitur, pro habet «spiratio;, quæ voces, juxta Combefisium, hic parum differunt. Combef., Coisl. et Jes. etc. Si præcedat punctum ita vertendum: nemine vero audente, mutæ fluebant lacrymæ, › etc.
Page scan enlarged

Notebook

Full View