PG 1:205Κλήμεντος πρὸς Κορινθίους Ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ἡ παροικοῦσα Ῥώμην τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ παροικούσῃ Κόρινθον, κλητοῖς ἡγιασμένοις ἐν θελήματι θεοῦ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ παντοκράτορος θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ πληθυνθείη. Διὰ τὰς αἰφνιδίους καὶ ἐπαλλήλους γενομένας ἡμῖν συμφορὰς καὶ περιπτώσεις βράδιον νομίζομεν ἐπιστροφὴν πεποιῆσθαι περὶ τῶν ἐπιζητουμένων παρ’ ὑμῖν πραγμάτων, ἀγαπητοί, τῆς τε ἀλλοτρίας καὶ ξένης τοῖς ἐκλεκτοῖς τοῦ θεοῦ μιαρᾶς καὶ ἀνοσίου στάσεως, ἣν ὀλίγα πρόσωπα προπετῆ καὶ αὐθάδη ὑπάρχοντα εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας ἐξέκαυσαν, ὥστε τὸ σεμνὸν καὶ περιβόητον καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀξιαγάπητον ὄνομα ὑμῶν μεγάλως βλασφημηθῆναι. Τίς γὰρ παρεπιδημήσας πρὸς ὑμᾶς τὴν πανάρετον καὶ βεβαίαν ὑμῶν πίστιν οὐκ ἐδοκίμασεν; τήν τε σώφρονα καὶ ἐπιεικῆ ἐν Χριστῷ εὐσέβειαν οὐκ ἐθαύμασεν; καὶ τὸ μελαγοπρεπὲς τῆς φιλοξενίας ὑμῶν ἦθος οὐκ ἐκήρυξεν; καὶ τὴν τελείαν καὶ ἀσφαλῆ γνῶσιν οὐκ ἐμακάρισεν;199 S. CLEMENTIS 1 ROM. PONT. OPERA GENUINA. 200 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΡΩΜΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' Ἐκ προσώπου τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας γραφεῖσα. S. CLEMENTIS EPISCOPI ROMANI EPISTOLA AD CORINTHIOS I Ex persona Romanæ Ecclesiæ (79) scripta. INTERPRETE J.-B. COTELERIO, (GALLAND, Vet. Patr. Biblioth., t. I, Venet. 1765, in-fol., p. 9.) ARGUMENTUM, Ad litteras Ecclesiæ Corinthiacæ, el discordia et seditione contra presbyteros concussa, respondet Ecclesia liomana. Discídio dolet, auctoresque seditionis, ut, pienitentia suscepta, presbyteris obediant, hortatur. Suadet hospitalitatem, huvilitatem, concordiam, timorem Dei. De resurrectione promissa exponit, de phrnice avi mirabili, de continen- tia, modestia, sobrietate, de bonis operibus, de mutuis officiis, de servando sacrurum ordine. Ab apostolis cum episcopos, et diaconos constitutos esse docet, lum quemadmodum in locum mortuorum episcoporum successores suf- ficiendi sint, præscriptum. Episcopos rite creatos officiaque servantes non esse removendos. Claudium, Ephebam, Valerium, Vitonem, Fortunatum, nuntios suos, brevi remitti cupit. INDEX CAPITUM. fidemque commemorat, XIII. Humilitatem commendat. CAPP. I et II. Post salutationem, cur tardius lit- A XI, XII. Lot ac Rahab hospitalitatem, pietatem teris Corinthiorum rescribal exponit, simulque eo- rum elogium exorditur: laudat ipsorum fidem, pie- tatem, hospitalitatem et soraglav, que ante natum schisma floruerint. III. Seditione oborta ex invidia et æmulatione, tristem Corinthiacæ Ecclesice statum describit. IV, V, VI. Quanta mala ex hoc fonte profluxerint, exemplis vetustis et recentioribus confirmat. VII, VIII. Ad pænitentiam Corinthios hortatur, cujus gratiam toti mundo oblatam docet. IX, X. Sanctorum exempla ipsis imitanda prope- Rit, obedientiæ in primis et hospitalitatis Abra- kam. VARIORUM Ecclesia quæ est Rome scriptam dicit, licet cæteri Clementem ejus scriptorem fuisse sentiant. Maluit autem Clemens Ecclesiæ suæ quam proprio eam nomine inscribere: vel quia tum præsules nihil sine Ecclesiæ suæ consilio agere solerent, ut Cyprianus de se nominatim epist. 5, ad clerum suum memo ravit his verbis: Solus rescribere non potui; quando a primordio episcopatus mei statuerim, nihil sine consilio testro et consensu plebis, mea privatim sen- XIV. Seditionis auctores deserendos suadet. XV. Adherendum iis qui pacem colunt, non qui fin- guni, inculcat. XVI, XVII, XVIII. Rursus ad humilitatem sectan- dam eos pertrahere studet, Christi, Abrahæ ac Da- vid exemplis propositis. XIX, XX. Deum pacis et concordia amantem esse, argumentis ex rebus creatis desumptis probat.. XXI. A Dei bonitate et omni-præsentia, Christiano- rum erga unumquemque officia demonstrat. NOTÆ. tentia gerere; vel eliam ne proprias partes tueri vi- deretur, si ubi restauranda erat apud Corinthios ecclesiasticis viris competens dignitas atque reve- rentia, aut ipse solus, aut cum eo clerus sine plebe Ecclesiam illam alloqueretur. Postulabat præterea recta ratio, ut si quidem prius Corinthii non ad Clementem unum, sed ad Romanos scripserant. Ro- manorum nomine Clemens, non proprio rescribe- ret. COUST. (79) Eam ob causam Irenæus, lib. 11, c. 3, ab
Ἀπροσωπολήμπτως γὰρ πάντα ἐποιεῖτε καὶ ἐν τοῖς νομίμοις τοῦ θεοῦ ἐπορεύεσθε, ὑποτασσόμενοι τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ τιμὴν τὴν καθήκουσαν ἀπονέμοντες τοῖς παρ’ ὑμῖν πρεσβυτέροις· νέοις τε μέτρια καὶ σεμνὰ νοεῖν ἐπετρέπετε· γυναιξίν τε ἐν ἀμώμῳ καὶ σεμνῇ καὶ ἁγνῇ συνειδήσει πάντα ἐπιτελεῖν παρηγγέλλετε, στεργούσας καθηκόντως τοὺς ἄνδρας ἑαυτῶν· ἔν τε τῷ κανόνι τῆς ὑποταγῆς ὑπαρχούσας τὰ κατὰ τὸν οἶκον σεμνῶς οἰκουργεῖν ἐδιδάσκετε, πάνυ σωφρονούσας. Πάντες τε ἐταπεινοφρονεῖτε μηδὲν ἀλαζονευόμενοι, ὑποτασσόμενοι μᾶλλον ἢ ὑποτάσσοντες, ἥδιον διδόντες ἢ λαμβάνοντες. Τοῖς ἐφοδίοις τοῦ Χριστοῦ ἀρκούμενοι καὶ προσέχοντες τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐνεστερνισμένοι ἦτε τοῖς σπλάγχνοις, καὶ τὰ παθήματα αὐτοῦ ἦν πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν. Οὕτως εἰρήνη βαθεῖα καὶ λιπαρὰ ἐδέδοτο πᾶσιν καὶ ἀκόρεστος πόθος εἰς ἀγαθοποιί̈αν, καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἔκχυσις ἐπὶ πάντας ἐγίνετο· μεστοί τε ὁσίας βουλῆς ἐν ἀγαθῇ προθυμίᾳ μετ’ εὐσεβοῦς πεποιθήσεως ἐξετείνετε τὰς χεῖρας ὑμῶν πρὸς τὸν παντοκράτορα θεόν, ἱκετεύοντες αὐτὸν ἵλεων γενέσθαι, εἴ τι ἄκοντες ἡμάρτετε.199 S. CLEMENTIS 1 ROM. PONT. OPERA GENUINA. 200 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΡΩΜΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' Ἐκ προσώπου τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας γραφεῖσα. S. CLEMENTIS EPISCOPI ROMANI EPISTOLA AD CORINTHIOS I Ex persona Romanæ Ecclesiæ (79) scripta. INTERPRETE J.-B. COTELERIO, (GALLAND, Vet. Patr. Biblioth., t. I, Venet. 1765, in-fol., p. 9.) ARGUMENTUM, Ad litteras Ecclesiæ Corinthiacæ, el discordia et seditione contra presbyteros concussa, respondet Ecclesia liomana. Discídio dolet, auctoresque seditionis, ut, pienitentia suscepta, presbyteris obediant, hortatur. Suadet hospitalitatem, huvilitatem, concordiam, timorem Dei. De resurrectione promissa exponit, de phrnice avi mirabili, de continen- tia, modestia, sobrietate, de bonis operibus, de mutuis officiis, de servando sacrurum ordine. Ab apostolis cum episcopos, et diaconos constitutos esse docet, lum quemadmodum in locum mortuorum episcoporum successores suf- ficiendi sint, præscriptum. Episcopos rite creatos officiaque servantes non esse removendos. Claudium, Ephebam, Valerium, Vitonem, Fortunatum, nuntios suos, brevi remitti cupit. INDEX CAPITUM. fidemque commemorat, XIII. Humilitatem commendat. CAPP. I et II. Post salutationem, cur tardius lit- A XI, XII. Lot ac Rahab hospitalitatem, pietatem teris Corinthiorum rescribal exponit, simulque eo- rum elogium exorditur: laudat ipsorum fidem, pie- tatem, hospitalitatem et soraglav, que ante natum schisma floruerint. III. Seditione oborta ex invidia et æmulatione, tristem Corinthiacæ Ecclesice statum describit. IV, V, VI. Quanta mala ex hoc fonte profluxerint, exemplis vetustis et recentioribus confirmat. VII, VIII. Ad pænitentiam Corinthios hortatur, cujus gratiam toti mundo oblatam docet. IX, X. Sanctorum exempla ipsis imitanda prope- Rit, obedientiæ in primis et hospitalitatis Abra- kam. VARIORUM Ecclesia quæ est Rome scriptam dicit, licet cæteri Clementem ejus scriptorem fuisse sentiant. Maluit autem Clemens Ecclesiæ suæ quam proprio eam nomine inscribere: vel quia tum præsules nihil sine Ecclesiæ suæ consilio agere solerent, ut Cyprianus de se nominatim epist. 5, ad clerum suum memo ravit his verbis: Solus rescribere non potui; quando a primordio episcopatus mei statuerim, nihil sine consilio testro et consensu plebis, mea privatim sen- XIV. Seditionis auctores deserendos suadet. XV. Adherendum iis qui pacem colunt, non qui fin- guni, inculcat. XVI, XVII, XVIII. Rursus ad humilitatem sectan- dam eos pertrahere studet, Christi, Abrahæ ac Da- vid exemplis propositis. XIX, XX. Deum pacis et concordia amantem esse, argumentis ex rebus creatis desumptis probat.. XXI. A Dei bonitate et omni-præsentia, Christiano- rum erga unumquemque officia demonstrat. NOTÆ. tentia gerere; vel eliam ne proprias partes tueri vi- deretur, si ubi restauranda erat apud Corinthios ecclesiasticis viris competens dignitas atque reve- rentia, aut ipse solus, aut cum eo clerus sine plebe Ecclesiam illam alloqueretur. Postulabat præterea recta ratio, ut si quidem prius Corinthii non ad Clementem unum, sed ad Romanos scripserant. Ro- manorum nomine Clemens, non proprio rescribe- ret. COUST. (79) Eam ob causam Irenæus, lib. 11, c. 3, ab
Ἀγὼν ἦν ὑμῖν ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὑπὲρ πάσης τῆς ἀδελφότητος, εἰς τὸ σῴζεσθαι μετ’ ἐλέους καὶ συνειδήσεως τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ. Εἰλικρινεῖς καὶ ἀκέραιοι ἦτε καὶ ἀμνησίκακοι εἰς ἀλλήλους. Πᾶσα στάσις καὶ πᾶν σχίσμα βδελυκτὸν ἦν ὑμῖν. Ἐπὶ τοῖς παραπτώμασιν τῶν πλησίον ἐπενθεῖτε· τὰ ὑστερήματα αὐτῶν ἴδια ἐκρίνετε. Ἀμεταμέλητοι ἦτε ἐπὶ πάσῃ ἀγαθοποιί̈ᾳ, ἕτοιμοι εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν. Τῇ παναρέτῳ καὶ σεβασμίῳ πολιτείᾳ κεκοςμημένοι πάντα ἐν τῷ φόβῳ αὐτοῦ ἐπετελεῖτε· τὰ προστάγματα καὶ τὰ δικαιώματα τοῦ κυρίου ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς καρδίας ὑμῶν ἐγέγραπτο. Πᾶσα δόξα καὶ πλατυσμὸς ἐδόθη ὑμῖν, καὶ ἐπετελέσθη τὸ γεγραμμένον· Ἔφαγεν καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπλατύνθη καὶ ἐπαχύνθη, καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος. Ἐκ τούτου ζῆλος καὶ φθόνος, ἔρις καὶ στάσις, διωγμὸς καὶ ἀκαταστασία, πόλεμος καὶ αἰχμαλωσία. Οὕτως ἐπηγέρθησαν οἱ ἄτιμοι ἐπὶ τοὺς ἐντίμους, οἱ ἄδοξοι ἐπὶ τοὺς ἐνδόξους, οἱ ἄφρονες ἐπὶ τοὺς φρονίμους, οἱ νέοι ἐπὶ τοὺς πρεσβυτέρους.199 S. CLEMENTIS 1 ROM. PONT. OPERA GENUINA. 200 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΡΩΜΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' Ἐκ προσώπου τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας γραφεῖσα. S. CLEMENTIS EPISCOPI ROMANI EPISTOLA AD CORINTHIOS I Ex persona Romanæ Ecclesiæ (79) scripta. INTERPRETE J.-B. COTELERIO, (GALLAND, Vet. Patr. Biblioth., t. I, Venet. 1765, in-fol., p. 9.) ARGUMENTUM, Ad litteras Ecclesiæ Corinthiacæ, el discordia et seditione contra presbyteros concussa, respondet Ecclesia liomana. Discídio dolet, auctoresque seditionis, ut, pienitentia suscepta, presbyteris obediant, hortatur. Suadet hospitalitatem, huvilitatem, concordiam, timorem Dei. De resurrectione promissa exponit, de phrnice avi mirabili, de continen- tia, modestia, sobrietate, de bonis operibus, de mutuis officiis, de servando sacrurum ordine. Ab apostolis cum episcopos, et diaconos constitutos esse docet, lum quemadmodum in locum mortuorum episcoporum successores suf- ficiendi sint, præscriptum. Episcopos rite creatos officiaque servantes non esse removendos. Claudium, Ephebam, Valerium, Vitonem, Fortunatum, nuntios suos, brevi remitti cupit. INDEX CAPITUM. fidemque commemorat, XIII. Humilitatem commendat. CAPP. I et II. Post salutationem, cur tardius lit- A XI, XII. Lot ac Rahab hospitalitatem, pietatem teris Corinthiorum rescribal exponit, simulque eo- rum elogium exorditur: laudat ipsorum fidem, pie- tatem, hospitalitatem et soraglav, que ante natum schisma floruerint. III. Seditione oborta ex invidia et æmulatione, tristem Corinthiacæ Ecclesice statum describit. IV, V, VI. Quanta mala ex hoc fonte profluxerint, exemplis vetustis et recentioribus confirmat. VII, VIII. Ad pænitentiam Corinthios hortatur, cujus gratiam toti mundo oblatam docet. IX, X. Sanctorum exempla ipsis imitanda prope- Rit, obedientiæ in primis et hospitalitatis Abra- kam. VARIORUM Ecclesia quæ est Rome scriptam dicit, licet cæteri Clementem ejus scriptorem fuisse sentiant. Maluit autem Clemens Ecclesiæ suæ quam proprio eam nomine inscribere: vel quia tum præsules nihil sine Ecclesiæ suæ consilio agere solerent, ut Cyprianus de se nominatim epist. 5, ad clerum suum memo ravit his verbis: Solus rescribere non potui; quando a primordio episcopatus mei statuerim, nihil sine consilio testro et consensu plebis, mea privatim sen- XIV. Seditionis auctores deserendos suadet. XV. Adherendum iis qui pacem colunt, non qui fin- guni, inculcat. XVI, XVII, XVIII. Rursus ad humilitatem sectan- dam eos pertrahere studet, Christi, Abrahæ ac Da- vid exemplis propositis. XIX, XX. Deum pacis et concordia amantem esse, argumentis ex rebus creatis desumptis probat.. XXI. A Dei bonitate et omni-præsentia, Christiano- rum erga unumquemque officia demonstrat. NOTÆ. tentia gerere; vel eliam ne proprias partes tueri vi- deretur, si ubi restauranda erat apud Corinthios ecclesiasticis viris competens dignitas atque reve- rentia, aut ipse solus, aut cum eo clerus sine plebe Ecclesiam illam alloqueretur. Postulabat præterea recta ratio, ut si quidem prius Corinthii non ad Clementem unum, sed ad Romanos scripserant. Ro- manorum nomine Clemens, non proprio rescribe- ret. COUST. (79) Eam ob causam Irenæus, lib. 11, c. 3, ab
Διὰ τοῦτο πόρρω ἄπεστιν ἡ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη, ἐν τῷ ἀπολιπεῖν ἕκαστον τὸν φόβον τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῇ πίστει αὐτοῦ ἀμβλυωπῆσαι, μηδὲ ἐν τοῖς νομίμοις τῶν προσταγμάτων αὐτοῦ πορεύεσθαι μηδὲ πολιτεύεσθαι κατὰ τὸ καθῆκον τῷ Χριστῷ, ἀλλὰ ἕκαστον βαδίζειν κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς καρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς, ζῆλον ἄδικον καὶ ἀσεβῆ ἀνειληφότας, δι’ οὗ καὶ θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. Γέγραπται γὰρ οὕτως· Καὶ ἐγένετο μεθ’ ἡμέρας ἤνεγκεν Κάϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ θεῷ, καὶ Ἄβελ ἤνεγκεν καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. Καὶ ἐπεῖδεν ὁ θεὸς ἐπὶ Ἄβελ καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ, ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχεν. Καὶ ἐλυπήθη Κάϊν λίαν, καὶ συνέπεσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Κάϊν· Ἱνατί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἱνατί συνέπεσεν τὸ πρόσωπόν σου; Οὐκ, ἐὰν ὀρθῶς προσενέγκῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες; Ἡσύχασον· πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν Κάϊν πρὸς Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον.199 S. CLEMENTIS 1 ROM. PONT. OPERA GENUINA. 200 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΡΩΜΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' Ἐκ προσώπου τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας γραφεῖσα. S. CLEMENTIS EPISCOPI ROMANI EPISTOLA AD CORINTHIOS I Ex persona Romanæ Ecclesiæ (79) scripta. INTERPRETE J.-B. COTELERIO, (GALLAND, Vet. Patr. Biblioth., t. I, Venet. 1765, in-fol., p. 9.) ARGUMENTUM, Ad litteras Ecclesiæ Corinthiacæ, el discordia et seditione contra presbyteros concussa, respondet Ecclesia liomana. Discídio dolet, auctoresque seditionis, ut, pienitentia suscepta, presbyteris obediant, hortatur. Suadet hospitalitatem, huvilitatem, concordiam, timorem Dei. De resurrectione promissa exponit, de phrnice avi mirabili, de continen- tia, modestia, sobrietate, de bonis operibus, de mutuis officiis, de servando sacrurum ordine. Ab apostolis cum episcopos, et diaconos constitutos esse docet, lum quemadmodum in locum mortuorum episcoporum successores suf- ficiendi sint, præscriptum. Episcopos rite creatos officiaque servantes non esse removendos. Claudium, Ephebam, Valerium, Vitonem, Fortunatum, nuntios suos, brevi remitti cupit. INDEX CAPITUM. fidemque commemorat, XIII. Humilitatem commendat. CAPP. I et II. Post salutationem, cur tardius lit- A XI, XII. Lot ac Rahab hospitalitatem, pietatem teris Corinthiorum rescribal exponit, simulque eo- rum elogium exorditur: laudat ipsorum fidem, pie- tatem, hospitalitatem et soraglav, que ante natum schisma floruerint. III. Seditione oborta ex invidia et æmulatione, tristem Corinthiacæ Ecclesice statum describit. IV, V, VI. Quanta mala ex hoc fonte profluxerint, exemplis vetustis et recentioribus confirmat. VII, VIII. Ad pænitentiam Corinthios hortatur, cujus gratiam toti mundo oblatam docet. IX, X. Sanctorum exempla ipsis imitanda prope- Rit, obedientiæ in primis et hospitalitatis Abra- kam. VARIORUM Ecclesia quæ est Rome scriptam dicit, licet cæteri Clementem ejus scriptorem fuisse sentiant. Maluit autem Clemens Ecclesiæ suæ quam proprio eam nomine inscribere: vel quia tum præsules nihil sine Ecclesiæ suæ consilio agere solerent, ut Cyprianus de se nominatim epist. 5, ad clerum suum memo ravit his verbis: Solus rescribere non potui; quando a primordio episcopatus mei statuerim, nihil sine consilio testro et consensu plebis, mea privatim sen- XIV. Seditionis auctores deserendos suadet. XV. Adherendum iis qui pacem colunt, non qui fin- guni, inculcat. XVI, XVII, XVIII. Rursus ad humilitatem sectan- dam eos pertrahere studet, Christi, Abrahæ ac Da- vid exemplis propositis. XIX, XX. Deum pacis et concordia amantem esse, argumentis ex rebus creatis desumptis probat.. XXI. A Dei bonitate et omni-præsentia, Christiano- rum erga unumquemque officia demonstrat. NOTÆ. tentia gerere; vel eliam ne proprias partes tueri vi- deretur, si ubi restauranda erat apud Corinthios ecclesiasticis viris competens dignitas atque reve- rentia, aut ipse solus, aut cum eo clerus sine plebe Ecclesiam illam alloqueretur. Postulabat præterea recta ratio, ut si quidem prius Corinthii non ad Clementem unum, sed ad Romanos scripserant. Ro- manorum nomine Clemens, non proprio rescribe- ret. COUST. (79) Eam ob causam Irenæus, lib. 11, c. 3, ab
PG 1:207Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ ἀνέστη Κάϊν ἐπὶ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Ὁρᾶτε, ἀδελφοί, ζῆλος καὶ φθόνος ἀδελφοκτονίαν κατειργάσατο. Διὰ ζῆλος ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἰακὼβ ἀπέδρα ἀπὸ προσώπου Ἠσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Ζῆλος ἐποίησεν Ἰωσὴφ μέχρι θανάτου διωχθῆναι καὶ μέχρι δουλείας εἰσελθεῖν. Ζῆλος φυγεῖν ἠνάγκασεν Μωϋσῆν ἀπὸ προσώπου Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου ἐν τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὁμοφύλου· Τίς σε κατέστησεν κριτὴν ἢ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν μέ συ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον; Διὰ ζῆλος Ἀαρὼν καὶ Μαριὰμ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ηὐλίσθησαν. Ζῆλος Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν ζῶντας κατήγαγεν εἰς ᾅδου διὰ τὸ στασιάσαι αὐτοὺς πρὸς τὸν θεράποντα τοῦ θεοῦ Μωϋσῆν. Διὰ ζῆλος Δαυὶδ φθόνον ἔσχεν οὐ μόνον ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ Σαοὺλ βασιλέως Ἰσραὴλ ἐδιώχθη. Ἀλλ’ ἵνα τῶν ἀρχαίων ὑποδειγμάτων παυσώμεθα, ἔλθωμεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα γενομένους ἀθλητάς· λάβωμεν τῆς γενεᾶς ἡμῶν τὰ γενναῖα ὑποδείγματα. Διὰ ζῆλον καὶ φθόνον οἱ μέγιστοι καὶ δικαιότατοι στῦλοι ἐδιώχθησαν καὶ ἕως θανάτου ἤθλησαν. Λάβωμεν πρὸ ὀφθαλμῶν ἡμῶν τοὺς ἀγαθοὺς ἀποστόλους·και ξένοις (90) τοῖς ἐκλεκτοῖς τοῦ Θεοῦ, μικρᾶς καὶ ἀδελφοί, ῥητόρων παισὶ ευη ἀῤῥητήρευτος νης. ξένοις πολυμκή- μονι, μοις. ἐν τρίτῳ νομίμων. Ασίας ἐν νομίμοις βαρβαρικοίς ἐν τοῖς νομίμοις ἀνοσίου (91) στάσεως, ἣν ὀλίγα πρόσωπα προπετῆ καὶ αὐθάδη υπάρχοντα, εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας (92) εξέ καυσαν, ὥστε τὸ σεμνὸν καὶ περιβόητον, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀξιαγάπητος (95), όνομα ὑμῶν, μεγάλως βλασφημηθῆναι. Τίς γὰρ παρεπιδημήσας πρὸς ὑμᾶς, τὴν πανάρετον καὶ βεβαίαν ὑμῶν πίστιν οὐκ ἐδοκίμα σεν ; τήν τε σώφρονα καὶ ἐπιεικῆ ἐν Χριστῷ εὐσέβειαν οὐκ ἐθαύμασεν ; καὶ τὸ μεγαλοπρεπὲς τῆς φιλοξενίας ὑμῶν ἦθος οὐκ ἐκήρυξεν; καὶ τὴν τελείαν ἀσφαλῆ γνῶσιν οὐκ ἐμακάρισεν; ἀπροσωπολήπτως γὰρ πάν τα ἐποιεῖτε, καὶ τοῖς νόμοις (94) τοῦ Θεοῦ ἐπορεύεσθε, υποτασσόμενοι (95) τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν, καὶ τιμὴν τὴν καθήκουσαν ἀπονέμοντες τοῖς παρ' ὑμῖν πρεσβυ τέροις· νέοις τε μέτρια καὶ σεμνὰ νοεῖν ἐπετρέπετε ειδήσει πάντα ἐπιτελεῖν παρηγγέλλετε, στεργούσας καθηκόντως τοὺς ἄνδρας ἑαυτῶν· ἔν τε τῷ κανόνι τῆς ὑποταγῆς ὑπαρχούσας, τὰ κατὰ τὸν οἶκον σεμνῶς οἰκουργεῖν (97) ἐδιδάσκετε, πάνυ σωφρονούσας. πετε, ναὶ ἐπετρέφετε ἐξετρέφετε ανατρέφετε, πρωτότυπον ομί αύτουργείν τὰ κατὰ τὸν οἶκον. ανδρεία, ἀγαθήν "Ητις φυλαττομένη, τὰς πολύ λὰς τῆς οἰκίας ἐξόδους ἀποκλείει ὡς οἷόν τε αὐτῇ τῆς πρὸς τοὺς οὐ προσήκοντας προσόψεως, προυργιαί τερον τιθεμένη τῆς ἀκαίρου φλυαρίας τὴν οίκου- ρίαν : άεργον τὴν χεῖρα ἔχειν, τῷ ἀνδρὶ ἐνερ γεῖν εἰς ἀγαθὰ πάντα τὸν βίον, Ἡ δὲ αὐτουργία ταῖς γυναιξὶ μάλιστα τὸ γνήσιον ἐπιφέρει κάλλος, γυμνάζουσα τὰ σώματα αὐτῶν, καὶ σφᾶς αὐτὰς δι' αὐτῶν κοσμοῦσα· οὐ τὸν ὑπ' ἄλλων πεπονημένον προσφέρουσα κόσμον ἄκοσμον, καὶ ἀνελεύθερον καὶ ἑταιρικὸν, ἀλλὰ τὸν ἑκάστης σώ φρονος γυναικὸς διὰ τῶν χειρῶν αὐτῆς, ὁπότε χρήζου μάλιστα, ἀρχούμενον καὶ ἐξυφαινόμενον. Εt τῆς γυναικείας αυτουργίας να ταλασιουργίαν, ἱστουρ γίαν, οἰκουρεῖν, S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. marunt, ut venerabile ac illustre, dignamque quod A ab omnibus ametur nomen vestrum, magnopere blasphemetur. Quis enim apud vos diversatus, omni virtute plenam firmamque fidem vestram non probavit? sobriam et mitem in Christo pietatem non est admiratus? magnificentiam qua hospites excipere soletis, non celebravit? perfectam denim que certamque cognitionem vestram, non bea- tam prædicavit? Omnia enim sine personarum ac ceptione a vobis fiebant, et in Dei legibus ambula- batis, praepositis vestris subditi, et senioribus qui sunt inter vos debitum honorem tribuentes. Juve- nibus, ut moderata et lonesla sectarentur, man- dabatis ; mulieribus, ut in inculpabili, gravi et casta conscientia omnia peragerent, diligendo viros suos, prout olicium postulat, denuntiabalis; utque in obedientia canone constitute, res domesticas lo- neste administrarent molestissimeque se gererent, docebatis. B +s Clem. Alex., lib. tv Strom., p. 516, hæc citat. VARIORUM bata est, et jungenda procul dubio voci præceden- tis pagine quod a nobis in versione nostr factum est, ut tricæ implicati eloquii, suo ordini et juncturæ redderentur (ut loquitur Hieronymus de phrasi Paulina), et verborum lila, plano inagis el expedito stamine decurrerent. Disponere autem aple, et figurare varie, non nisi cessum est. Clemens noster nullos colores aut lu- nius orationis affecial, phrasis ejus simplex, ru- dis, et plane est; sed postea fusius de ejus stylo, et scribendi genere. Jun. Congrua tamen ms. lectio, adeoque retinenda videtur Millio. Nimirum S. Paier schisma exhine reprehendit, quod sit Christianis, scilicet a antecessorum fidelium more, advenis in terra ele- ctisque a Deo, maxime abominandum. Tertullianus Apol. cap. 1, alloquens imperii Romani antistites qui religionem Christianami insectabantur: Scit hæc religio se peregrinam in terris agere, inter extra- neos facile inimicos invenire: caterum genus, sedem, spem, gratiam, dignitatem in cœlis habere. GALL. eis, an quatuor epitheta recte uni substantivo ap- ponantur. An vero duo es glossa? BERNARD. C rore nflammarunt; vel ita inflammarunt, ut reci ad tantum furorem adduxerint, ut nomen vestrum summopere vituperetur; hoc est, ut dissidiis vestris D infames sitis. Nomen hic est existimatio. CLER. Quo ut ut mirer asseveraluma viro Davide Blondello, in praefatione Apologia pro sententia Hieronymi p. 40, id nonuiuis nostra in epistola non comparere. Cor. Quæ genuina lectio, ut ex sect. et li- quet. Apud eundem Clementem Strom., lib. I, Nya- phodorus laudatur, et alibi. Quo nomine volu- men scripserat Aristoteles, Varroni lib. vi De legi bus et Apollonio in Historiis mirabilibus laudatum. Coron. – Græce cum Clemente Alexandr. legendum esse suadet similis phrasis sub Ginen num. 5, ut reddat illis repromissionem... cum servaverint legitima Dei. Couse. NOTÆ. facta ex Paulinis, atque extra lempus suum, ut loquuntur grammatici. BERNARD. aut potius, quod idem est cum hoc est, a teneris institue- balis, et iniuebatis. Jun. nuit oixoupɛiv Dominus Boisus, canonicus Eliensis, vir emendatus et gravis, et in hoc litterarum gene- re, quod ipsius eruditissimæ notz in Chrysostomum festantur, longe versatissimus, cujus industria in hoc opere non leviter nos adjutos esse profitemur. Cum enim in apographum nostrum casu incidisset, in quo praeter lacunas suppletas, nulle tum emen- dationes nostra, sed exemiplar Gide ina, etiam cum omnibus rugis el nævis expressum, quos nos postea emaculandos, et per otiuin abster- gendos proposueramus, temperare sibi non potuit, quin varia observaret: pro quibus ut illi, licet de facie adhuc ignolo, gratias agimus maximus; ita alios latere nolumus, per quos vel minimum profe cimus. Verum huic loco convenientius esse arbitramur, siquidem addit auctor, In muliere enim qualem Salomon postremo Proverbiorum describit, non tantum re- quiritur, ut domi se contineat, et raro in publicum prodeat; quam Apostolus ad Titum 1, 5, olxoupov vocal, et Clemens Alexandrinus of Strom. elegantissime exprimit: verum etiam, ut sedula sit instar apis opor iet, nec seul ut est, apud reguin sapientissimum, ibidem. Unde idem Clemens in P dagogi lib. ut : supr ejusdem libri cap. 10, rias species enuneral, scil. etc., ad quam te remittimus. ib. — Non sa- tis Christianae matrifam.lias domum cu - (90) Ξένοις. Legit Wott, cum Cot. aliisque, ξέ- (91) Μιαρᾶς καὶ ἀνοσίου. Quare ex graumati (92) Εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας. Hoc est, tanto (u- (93) Αξιαγάπητον. Eadem voce utitur cap. 21. (94) Τοῖς νόμοις. Clem. Alex. ἐν τοῖς νομί- (95) Υποτασσόμενοι ad σπλάγχνοις cap. 2. Haec (16) γυναιξίν τε ἐν ἀμώμῳ καὶ σεμνῇ καὶ ἀγνῇ συν (96) Σεμνά νοεῖν ἐπετρέπετε. Forte προτρέ (97) Οικουργείν. Pro οἰκουργεῖν, legendum mo-
PG 1:209Πέτρον, ὃς διὰ ζῆλον ἄδικον οὐχ ἕνα οὐδὲ δύο, ἀλλὰ πλείονας ὑπήνεγκεν πόνους καὶ οὕτω μαρτυρήσας ἐπορεύθη εἰς τὸν ὀφειλόμενον τόπον τῆς δόξης. Διὰ ζῆλον καὶ ἔριν Παῦλος ὑπομονῆς βραβεῖον ἔδειξεν· ἑπτάκις δεσμὰ φορέσας, φυγαδευθείς, λιθασθείς, κῆρυξ γενόμενος ἔν τε τῇ ἀνατολῇ καὶ ἐν τῇ δύσει τὸ γενναῖον τῆς πίστεως αὐτοῦ κλέος ἔλαβεν· δικαιοσύνην διδάξας ὅλον τὸν κόσμον καὶ ἐπὶ τὸ τέρμα τῆς δύσεως ἐλθὼν καὶ μαρτυρήσας ἐπὶ τῶν ἡγουμένων, οὕτως ἀπηλλάγη τοῦ κόσμου καὶ εἰς τὸν ἅγιον τόπον ἐπορεύθη, ὁπομονῆς γενόμενος μέγιστος ὑπογραμμός. Τούτοις τοῖς ἀνδράσιν ὁσίως πολιτευσαμένοις συνηθροίσθη πολὺ πλῆθος ἐκλεκτῶν, οἵτινες πολλαῖς αἰκίαις καὶ βασάνοις διὰ ζῆλος παθόντες ὑπόδειγμα κάλλιστον ἐγένοντο ἐν ἡμῖν. Διὰ ζῆλος διωχθεῖσαι γυναῖκες Δαναί̈δες καὶ Δίρκαι αἰκίσματα δεινὰ καὶ ἀνόσια παθοῦσαι ἐπὶ τὸν τῆς πίστεως βέβαιον δρόμον κατήντησαν καὶ ἔλαβον γέρας γενναῖον αἱ ἀσθενεῖς τῷ σώματι. Ζῆλος ἀπηλλοτρίωσεν γαμετὰς ἀνδρῶν καὶ ἠλλοίωσεν τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀδάμ·ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε. Πάντες το έταπεινοφρονεῖτε (98), μηδὲν ἀλαζονευό μένοι, ὑποτασσόμενοι μᾶλλον ἢ ὑποτάσσοντες, ἥδιον Θεοῦ ἀρκούμενοι (4), καὶ προσέχοντες τοὺς λόγους αυ τοῦ ἐπιμελῶς (2), εστερνισμένοι (5) ἦτε τοῖς σπλάγ χνοῖς, καὶ τὰ παθήματα αὐτοῦ (4) ἦν πρὸ ὀφθαλμῶν ὁμῶν. Οὕτως εἰρήνη βαθεῖα καὶ λιπαρὰ ἐδέδοτα πα σιν, καὶ ἀκόρεστος πόθος εἰς ἀγαθοποιΐαν, καὶ πλήρης Πνεύματος ἁγίου Εκχυσις ἐπὶ πάντας ἐγίνετο· μεστοί τε ὁσίας βουλῆς ἐν ἀγαθῇ προθυμίᾳ μετ᾿ εὐσεβοῦς πε ποιθήσεως ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ὑμῶν πρὸς τὸν παν τοκράτορα Θεόν, ἱκετεύοντες αὐτὸν ἵλεως γενέ- ΝΟΤΑ. Β τὸν μέλλοντα. πάντες δὲ ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι την ταπεινοφροσύν την ἐγκομβώσασθε. ἐνδυσώμεθα τὴν ὁμό νοιαν ταπεινοφρονοῦντες, θησαυροφυλάκιον μήτηρ, καὶ ῥίζα, καὶ τροφὸς, καὶ ὑπόθεσις, καὶ σύνδεσμος τῶν ἀγαθῶν. Jυν. ἥδιον πχ, : Μακάριόν ἐστι διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν. Υπομνηστικῷ Τίνες εἰσὶν αἱ ὑπὸ τῶν ἀποστόλων μαρτυρίας παραγενόμε- ναι, ὧν τὰς γραφὰς οὐκ ἔχομεν ; Ματθαῖός φησι ἐπὶ τῇ οἰκήσει τοῦ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς ἐξ Αἰγύπτου ἀνόδου, εἰς τὴν Ναζαρέθ μετὰ τοῦ Κυρίου· Ἐλθὼν δὲ ᾤκησε τὴν Ναζαρέθ, ἵνα πληρωθῇ τὸ γεγραμμένον. "Οτι Ναζωραίος κληθήσεται. Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Ἐφες σίους φησί· Διὸ λέγει Εγειραι ὁ καθεύδων, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός· καὶ πάλιν γέγραπται, Εγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν, δ δεύτερος εἰς πνεύμα ζωοποιοῦν. Καὶ τοῖς ἐν Μιλήτῳ πρεσβυτέροις διαλεγόμενος, φησί. Μνημονεύετε, ὅτι μακάριόν ἐστι διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν μις Καὶ ποῦ εἶπεν ; Ἴσως ἀγράφως παρέδωκαν οἱ ἀπόστολοι, ἢ ἐξ ὧν ἂν τις συλλογίσαιτο δῆλον. Καὶ γὰρ ἔδειξε τὴν παρη- σίαν τὴν πρὸς τοὺς κινδύνους, την συμπάθειαν τὴν πρὸς τοὺς ἀρχομένους, τὴν διδασκαλίαν τὴν μετὰ παρρησίας, την ταπεινοφροσύνην, τὴν ἀκτημοσύνην. Τοῦτο δὲ καὶ ἀκτημοσύνης μείζον· εἰ γὰρ ἐκεῖ, Πά λησόν σου, φησί, ὑπάρχοντα, εἰ θέλεις τέλειος εἶναι· ὅταν πρὸς τὸ μηδὲν λαμβάνειν, καὶ ἑτέρους τρέφη, τί τούτου ἴσον; Εἰς βαθμὸς, ρίψαι τὰ αὐτοῦ· δεύτερος, ἑαυτῷ ἐπαρχεῖν· τρίτος, καὶ ἑτέροις· τέταρτος, τὸ καὶ κηρύττοντα ἐξουσίαν ἔχοντα λαμβάνειν, μὴ λαμβάνειν· ὥστε πολὺ τῶν ἀκτημόνων οὗτος βελτίων ἦν. Jυν. Ωφέλιμα δι δάγματα, ἢ ἐφόδια πρός τε τὸν ἐνεστῶτα αἰῶνα, καὶ καὶ ἐπ' αὐτῆς λέξεως μνημονεύσαι, καὶ ἐφόδιον ἔχειν ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ τῆς ζωῆς. τὰ βιωτικὰ τῶν ἐφοδίων Ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα, Σιι, : Αφιλάργυρος ο τρόπος, αρκούμενοι τοῖς παρ οῦσιν. ΙΒ. Γ. τοῖς λόγοις. ἑστερνισμένοι ἦτε τοῖς σπλάγχνοις. έστερ νισμένοι Η καρδία νοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν· τὴν δὲ αὐτὴν ἡμῶν πεπλάτυνται. Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στο ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω), πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς. Προσέχοντες τοὺς λόγους. προσέχοντες τοῖς λόγοις προσέχειν έχοντες) αὐτοῦ ἐπιμελῶς, οἱ ἐνεστερνισμένοι ἦσαν Προσέχετε νόμον Θεοῦ, εἰ κρίσιν χηρῶν οὐ προσ τοῖς σπλάγχνοις, καὶ τὰ μαθήματα αὐτῶν ἦν πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν. Jυν. ἐστερνισμένοι... ἐν τοῖς. Εστερνισμένοι. Ένεστερ νισμένοι τὴν φόβον αὐτοῦ, Θεοῦ ἦν πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν. 2:09 EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A CAPUT H. Omnes autem humili animo eratis, nullatenus su- perbientes, magis subjecti * quam subjicicntes, dantes libentius quam accipientes". Dei viatico. contentii verbaque ejus diligenter attendentes, dila- tali eratis in visceribus ; ejusque passiones (5) vobis præ oculis erant. Sic alta et abundanti pace fruen- tes, inexplebile benefaciendi desiderium omnes te- nebat, plenaque Spiritus sancti super omnes edu sio erat : sancta quoque voluntate referti, bono at- que alacri anime cum pia Adacia manus vestras extendebatis ad omnipotentem Deum, ei supplican- tes ut propitius esset, si quid inviti peccassetis. "I Pet. v, 5. "Act. xx, 35. "Heb. vi, 12; Il Machab. v, 37. VARIORUM rare, nisi fortis illius matrisfamilias adinstar, quam Sic Cyrillus Hieros. catecl. 5, valt Salomon Prov. ult. describit, manu eperi admo- veat. Recte Junius eum temperantia administrare, rectius fortasse, decore, aut cum matronali gravi tale administrare diceretur. FELL. v. 5, respexisse hir Clementem nostruin arbitror, Unde infra et passim in hac epistol Corinthios ut humilitate se ornent, et humilitatem cum concordia inibant, hortatur : quæ caterarum virtutum merito - Basilio vocatur. et a Chrysostomo, elit. Wolt. ex ms. restituit. Sic legit et Gra-- bius. Sic quoque Millius in Prolegom. ad N. T., n. De quo loco Josephus, scriptor Christianus (quem ex codice msto, Cantabrigiensi descriptum habemus) in suo, questione 121, sic habet: C addle, si placet, locum Chrysostomi, quem nos ex Catena Græca in Acta et Epistolas canonicas erui- D mus, quæ in Bibliotheca novi collegii hujus Acade- miæ servatur, et longe alia est ab ea, quæ sub (Ecu- menii nomine, in lucem prodiit : rinam salutis ex sacris Scripturis haustam intelli- Fit, ut Bas lius ad Meletium epist. : catechumenos suos fidem in cordibus insculptam habere, id est, verba ipsa symboli mente et memoria tenere, Vel po tius ad victum et vestium necessaria nomine intelligenda sunt, ut Paulus I ad Timotheum vi, ; et ad Hebræus gantiam minime assecutus fuit eruditus interpres. Sequitur locus, cujus sensum ac ele Clementi sunt, qui Latinis pectorosi, homines lati capacisque pectoris. Resperit autem dubio procul ad verba Apostoli ftad Corinthios vi, 11: Cor nostrum dilatatum est. Non angustiamini in no- bis angustiamini autem in visceribus vestris. Eam- dico,ditatemini et vos. Quocirca suspicari quis pos- dem autem habentes remunerationem (tanquam filiis sit, particulam ex e Clementino textu excidisse. Cor. - Totus hic locus cor- τυptus, et sic forte restituendus, (licet cum quarto casu hoc sensu interdum junctum reperiatur, ut Isaiæ cap. primo bis : (id est do- cumenta, vel magisteria, ut Cypriani verbo utar) Col. Vid. Cor. vi, 12. GALL. - Ad hæc Clementis verba alludere videtur Constitutionum apostolicarum con- sarcinator in Procenio Operis, cum ait : ut nonuit rev. Pearson, pro Ignatii epistolis, p. 63. Colon. dentibus Praeteriisse videntur ista conspectuin oculatissimi critici Pho- tii : cujus judicium e Bibliothecae codice 126, peli tum, habes hic in testimoniis veterum. Cor. dixit. lta, ut observavit Cotelerius, passiones Chri- sti Clemens passiones Dei nuncupare non dubitat : quod Photium fugit; alioquin cod. minime no- tasset id forte nonnullos in hac epistola reprehen- suros esse, quod Clemens Christum appellans ne- quaquam sublimiores et convenientes Deo voces adhibuerit. Tantum observat nullas ei excidisse, quæ divinæ illius naturæ adversentur. Ex hoc au- (99) διδόντες (100) ἢ λαμβάνοντες· τοῖς ἐφοδίοις τοῦ (98) Πάντες ἐταπεινοφρονεῖτε. Ad locum I Petr. (99) "Ηδιον. Ριο μάλλον quod habet Jun. cum 140. Lectio sane propior ad Act. xx, 55. GALL. (100) Ηδιον διδόντες. Alludit ad locum Act. (4) Εφοδίοις τοῦ Θεοῦ ἀρκούμενοι. Forte doc- (2) Προσέχοντες τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐπιμελῶς. (3) Εστερνισμένοι... τοις. ΑΙ. ἐνεστερνισμένοι. (4) Καὶ τὰ παθήματα αὐτοῦ (supple ex præce- (5) Cujus scilicet viatico contentos eos proxime,
PG 1:211Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου. Ζῆλος καὶ ἔρις πόλεις μεγάλας κατέστρεψεν καὶ ἔθνη μεγάλα ἐξερίζωσεν. Ταῦτα, ἀγαπητοί, οὐ μόνον ὑμᾶς νουθετοῦντες ἐπιστέλλομεν, ἀλλὰ καὶ ἑαυτοὺς ὑπομιμνήσκοντες· ἐν γὰρ τῷ αὐτῷ ἐσμὲν σκάμματι, καὶ ὁ αὐτὸς ἡμῖν ἀγὼν ἐπίκειται. Διὸ ἀπολίπωμεν τὰς κενὰς καὶ ματαίας φροντίδας καὶ ἔλθωμεν ἐπὶ τὸν εὐκλεῆ καὶ σεμνὸν τῆς παραδόσεως ἡμῶν κανόνα καὶ ἴδωμεν, τί καλὸν καὶ τί τερπνὸν καὶ τί προςδεκτὸν ἐνώπιον τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς. Ἀτενίσωμεν εἰς τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ καὶ γνῶμεν, ὡς ἔστιν τίμιον τῷ πατρὶ αὐτοῦ, ὅτι διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν ἐκχυθὲν παντὶ τῷ κόσμῳ μετανοίας χάριν ἐπήνεγκεν. Διέλθωμεν εἰς τὰς γενεὰς πάσας καὶ καταμάθωμεν, ὅτι ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ μετανοίας τόπον ἔδωκεν ὁ δεσπότης τοῖς βουλομένοις ἐπιστραφῆναι ἐπ’ αὐτόν. Νῶε ἐκήρυξεν μετάνοιαν καὶ οἱ ὑπακούσαντες ἐσώθησαν. Ἰωνᾶς Νινευί̈- ταις καταστροφὴν ἐκήρυξεν· οἱ δὲ μετανοήσαντες ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασιν αὐτῶν ἐξιλάσαντο τὸν θεὸν ἱκετεύσαντες καὶ ἔλαβον σωτηρίαν, καίπερ ἀλλότριοι τοῦ θεοῦ ὄντες.Α σθαι (β), εἴ τι ἄκοντες ἡμάρτετε. Αγὼν ἦν ὑμῖν ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὑπὲρ πάσης τῆς ἀδελφότητος (7), το σώ ζεσθαι μετ᾿ ἐλέους καὶ συνειδήσεως (8) τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ. Εἰλικρινεῖς καὶ ἀκέραιοι ἦτε, καὶ ἀναμνησίκακοι (9) εἰς ἀλλήλους. Πᾶσα στάσις, καὶ πᾶν σχίσμα βδελυκτὸν ὑμῖν· ἐπὶ τοῖς παραπτώμασι τοῖς πλησίον ὡς ἐπενθεῖτε· τὰ ὑστερήματα αὐτῶν ἴδια ἐκρίνετε· ἀμεταμέλητοι ἦτε ἐπὶ πάσῃ ἀγαθοποιία, ἕτοιμοι εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν. Τῇ παναρέτῳ καὶ σε βασμίῳ πολιτείᾳ κεκοσμημένοι, πάντα ἐν τῷ φόβῳ αὐτοῦ ἐπετελεῖτε τὰ προστάγματα καὶ τὰ δικαιώμα τα (10) τοῦ Κυρίου ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς καρδίας (11) ὑμῶν ἐγέγραπτο, Γ. τῶν πλησίων, της, 3. NΟΤΑ. τῇ συνειδήσει, σθαι, ίλεων. Τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε. Ο νόμος ἀπαγορεύει ἀδελ φῷ δανείζειν, ἀδελφὸν ὀνομάζων, οὐ μόνον τὸν ἐκ τῶν αὐτῶν φύντα γονέων, ἀλλὰ καὶ ὃς ἂν ὁμόφυλος ἡ ὁμου γνώμων τε, καὶ τοῦ αὐτοῦ λόγου κεκοινωνηκώς, πρὸς ἀλλήλους φιλοστοργίαν καὶ ἀγάπην Αδελφὸν ἐνταῦθα λέγων πάντα τὸν πιστὸν ἁπλῶς, οὐ τὸν μονάζοντα· τί γάρ ἐστι τὸ ποιοῦν τὴν ἀδελφότητα; τὸ λουτρὸν τῆς παλιγγενεσίας, τὸ δυνα θῆναι καλέσαι Πατέρα τὸν Θεόν, ὥστε ὁ μὲν κατά ηχούμενος και μοναχὸς ᾖ, οὐκ ἀδελφὸς, ὁ δὲ πιστός και κοσμικός ᾖ, ἀδελφός ἐστιν· εἴ τις, φησίν, ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος· οὐδὲ γὰρ ἴχνος τότε μονάζοντος ἦν, ἀλλὰ πάντα πρὸς κοσμικούς διελέγετο ὁ μακάριος Παῦλος. Ο χήσεως. Με. αμνησίκακοι. παναμνησίκακοι, Τῇ παναρέτων... που λιτείᾳ· τῷ παμμεγεθεστάτῳ αὐτοῦ κράτει, τὸ ἐξοχώτατον καὶ παμμέγεθες κατὰ διάνοιαν. ὁ πανάγιος τῷ παναρέτῳ ὀνόματι αὐτοῦ· ή πανάρετος σοφία, ἐν τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, με απο τα δικαιώματα του Κυρίου, τὰ δικαιών ματα αὐτοῦ. νι, : Επίγραψον ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου, ἐπὶ τοῦ στήθους· Οὐκ ἐν πλαξι λιθίναις, ἀλλ' ἐν πλαξὶ καρδίας σαρχίναις. Ει Διδοὺς δώσω νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν γράψω αύ τούς. Ἐν τῇ καρδίᾳ μου έκρυψα τὰ λόγια σου, τουτέστιν ἐν τῷ ταμείῳ τῆς ψυχῆς ἀνεξάλειπτον ἐνεκόλαψα την μνήμην τῶν ἐντολῶν σου, ὅπως ἀεὶ ταύτας ὁρῶν καὶ μνημονεύων με ἁμάρτω σοι. κειμηλίοις Ἐν ὀλίγοις τοῖς στίχοις τὸ πᾶν δόγμα τῆς πίστεως περιλαμβάνομεν, ὅπερ καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς λέξεως μνημονεῦσαι ὑμᾶς βούλομαι, καὶ παρ' ἑαυτοῖς μετά πάτης σπουδῆς ἀπαγγείλαι, οὐκ εἰς χάρτας ἀπογρα φομένους, ἀλλ' ἐν καρδίᾳ τῇ μνήμη στηλογραφούντας, φυλαττομένους ἐν τῷ μελετάν· Βλέ πετε οὖν, ἀδελφοὶ, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς νῦν παραλαμβάνετε, καὶ ἀπογράψασθε αὐτὰς εἰς τὸ πλάτος τῆς καρδίας ὑμῶν, ἐπὶ τὰς πλάκας S. CLEMENTIS ROM. PONT. OPERA GENUINA. Inu noctuque solliciti eratis pro universa fraterni- tate, ut numerus electorum Dei cum misericordia et conscientia salvaretur. Sinceri et simplices era- tis, atque injuriarum invicem acceptarum inme- mores. Omnis dissensio omnisque scissura vobis abominationi erat : proximorum delicta legebatis : illorum defectus, vestros censebatis; benefacti nul- lius penitebat vos, ad omnne bonum opus parati *. Veneranda et virtutum omnium referta conversatio- ne ornali, omnia in timore ejus peragebatis : man- data el præcepta Domini in tabulis cordis vestri scripta erant *** vel Til. 111, 1. Prov. VARIORUM tem loco aperte prævertitur ac perimitur hæresis B tris sententia, quo iterum schisma retunderet. Ipse- Nestoriana. CoUST. met sane Col. infra cap. 54, communi consensu, est interpretatus. GALL. animo propitio; al. malunt GALL. : Sub lege olim, non tantum qui eis lem parentibus erant prognati, sed qui ejusdem tribus, qui corumlem sacrorum, et ejusdem verbi participes erant, fratres vocabantur, ut Barnabas Gino Clemens Alex. ipse] apud Cle- mentem Alex. Strom. : Sic in primitiva Ecclesia, cum Christiani animo anima- que inter se miscerentur, et omnia præter uxores indiscreta haberent, ut loquitur Tertullianus. fra- tres propter hanc dicebantur et habebantur, præcipue vero quia uuum Patrem Deum (ut idem Tertullianus in C Apologetico ) agnoscerent, unum spiritum sanctita- tis haberent, el de ejusdem ignorantie utero ad unam veritatis lucem exparissent. Sic Chrys. hom. 45, in epist. ad Heb. exponens v. 11, 5, primæ ad Cor.: Hinc apud Cyprianum, fratrum et fraterni- talis frequentissima mentio, el toties in epistolarum fine, illud repetitum: Fraternitatem universam meo nomine salutate, el, Fraternitatem, qua vobiscum est, multum a me salutate. tempora vere aurea, et mores Christa, ac sacrosancto ejus nomine dignis- simos! cum unanimitas in Ecclesia floreret, et po- pulus omnis Christianus in solidam corporis uni- Latem arctissime concordiæ glutino copularetur. Longe aliter in his novissimis diebus, et mundi se- nio (quod delere facilius est, quam corrigere) cum jurgiis et contentionibus in religione, quam vincu- lum pacis esse oporteret. Christi tunica inconsuti- lis et individua, in varias partes scinditur, et cor- pus ejus mysticum dissidio compaginis separatur (ut loquitur Cyprianus) ac divulsis laceratione vis- ceribus in frust discerpitur. Fraternitas omnis ho- die exstincta est, unaniinitas primæva non tantum diminuta, de quo Cyprianus suis temporibus queri- tur, sed e medio penitus sublata esse videtur. Dii meliora piis! Juν. aridaereo cum Wou. Sed verteren po tius, unanimi co sensu. Eaque videtur fuisse S. l'a- Wott. cum aliis sic emendat, Mallen cum Birr. id est: Omnis inter vos offense immemores. Vel: Nullius omnino invicem injuria memores. Delectatur certe hujuscemodi com- positis S. Pater. Sic mox hic : cap. 55, et post pauca, cap. 55. cap. 45, cap. 57, etc. IDEM. editt. restituit ex us. Woll. Ea quoque legebat in suo exemplari Bois. Sic enim ille, in notis ad h. 1. Malim deinde lin. seq. scribatur Quin et illa legit Jun.aut patet ex ejus versione, ubi sic : Mandala et pracepta Domini. Ib. hoc est verum ego Clementem nostrum respexisse potius arbitror, ad tabulas la- pideas, in quibus digito Dei leges iusculpebantur, et ad locum Apostoli il ad Cor. III, : Jeremias XXXVIII (Vulg. xxx1), 35, quem locum Paulus ad He- braeos bis laudat : Sic Cyrillus Alex., ut est in Catena in Psal- mos, collectore Niceta, quam nos mis. habemus, ad vers. psal. cxv: Ubi rationem reddit, cur Domini pr cepta in intimis cordium nostrorum penetralibus recondi debeant, et similitudine elegantissima a thesauris, et pretiosis pedila, illustrat. Sic Cyrillus llieros. catech. 5, de fidei dogmate : et paulo intra : ubi ex comparatione su- periorum reponi debere, ad oram libri nostri ante aliquot annos observavimus, atque ita hoc loco apud Clementem legendum esse, non dubium est. Jos. (6) Έλεως. Wolt. videtur vox satis apla τῷ γενέ- (7) Υπέρ πάσης τῆς ἀδελφότητος. Sic L Petr. 11, (8) Συνειδήσεως. ΑΙ. συνδέσεως, vel συνευδο (9) 'Αναμνησίκακοι. Ms. lectionem mendosam (10) Καὶ τὰ δικαιώματα. Haec versa quæ desunt (11) Ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς καρδίας. Sic Proverb.
PG 1:213Οἱ λειτουργοὶ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ διὰ πνεύματος ἁγίου περὶ μετανοίας ἐλάλησαν καὶ αὐτὸς δὲ ὁ δεσπότης τῶν ἁπάντων περὶ μετανοίας ἐλάλησεν μετὰ ὅρκου· Ζῶ γὰρ ἐγώ, λέγει κύριος, οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ ὡς τὴν μετάνοιαν, προστιθεὶς καὶ γνώμην ἀγαθήν· Μετανοήσατε, οἶκος Ἰσραήλ, ἀπὸ τῆς ἀνομίας ὑμῶν· εἶπον τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ μου· Ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐὰν ὦσιν πυρρότεραι κόκκου καὶ μελανώτεραι σάκκου, καὶ ἐπιστραφῆτε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ εἴπητε· Πάτερ, ἐπακούσομαι ὑμῶν ὡς λαοῦ ἁγίου. Καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει οὕτως· Λούσασθε καὶ καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλεσθε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου· παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν, μάθετε καλὸν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, ῥύσασθε ἀδικούμενον, κρίνατε ὀρφανῷ καὶ δικαιώσατε χήρᾳ, καὶ δεῦτε καὶ διελεγχθῶμεν, λέγει κύριος· καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ, ἐὰν δὲ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανῶ, καὶ ἐὰν θέλητε καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε· ἐὰν δὲ μὴ θέλητε μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς κατέδεται·ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Πᾶσα δόξα (12) καὶ πλατυσμός (15) ἐδόθη ὑμῖν, καὶ ἐπετελέσθη τὸ γεγραμμένον (14) Ἔγαγεν καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπλατύνθη καὶ ἐπαχύνθη, καὶ ἀπεγαλάκ τισεν (15) ὁ ήγαπημένος. Ἐκ τούτου ζῆλος καὶ φθόνος (16), καὶ ἔρις, καὶ στάσις, διωγμὸς καὶ ἀκαταστασία, πόλεμος καὶ αἰχμαλωσία. Οὕτως ἐπε ηγέρθησαν οἱ ἄτιμοι ἐπὶ τοὺς ἐντίμους, οἱ ἄδοξοι ἐπὶ τοὺς ἐνδόξους, οἱ ἄφρονες ἐπὶ τοὺς φρονίμους, οἱ νέοι ἐπὶ τοὺς πρεσβυτέρους. Διὰ τοῦτο (17) πόῤῥω ἄπεστιν σε Ικανὸν μὲν γὰρ καὶ καθ᾿ ἑαυτὸ ἡ κατηγορία πλῆξαι ὅταν δὲ πρὸς παράθεσιν ἑτέρων κατωρθωκότων καὶ ἐγκωμιαζομένων γίνηται, μείζον ἔχει κέντρον. ᾿Αλλὰ νῦν οἷα ἐξ οίων, Μυριοβίβλῳ, νοήματα ριμμένα πως, καὶ οὐ συνεχῆ τὴν ἀκολουθίαν φυλάτ τοντα : καὶ ἄκρῳ δα- χτύλῳ, ευρεσιλογία, ἀλλ' ἐν ἀποδείξει τῶν θείων Γραφών νηπιωδεστέρων και γαλακτώδους εἰσαγω- γῆς Τὸ μὲν οὖν παλαιὸν βραχὺ παντελῶς τὸ περὶ ἐξήγη- σιν ἦν, φιλοτιμουμένων μὴ τέρπειν, ἀλλὰ ὠφελείν τους παρόντας. Ην ὅτε ήκμαζε τὰ ἡμέτερα, καὶ καλῶς εἶχεν, ἡνίκα τὸ μὲν περιστὸν τοῦτο, καὶ κατεγλωττισμένον τῆς θεο λογίας καὶ ἔντεχνον, οὐδὲ πάροδον εἶχεν εἰς τὰς θείας αυλάς. ἄγροικοι, ἀμαθεῖς, ἀγράμματοι καὶ ἀσύνετο: Οὐδὲν ἀμαθέστερον Πέτρου, οὐδὲν ἰδιωτικώτερον Παύλου· καὶ τοῦτο αὐτὸς ὡμολόγει, καὶ οὐκ ᾔσχύνετο λέγων· Εἰ δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, ἀλλ' οὐ τῇ γνώσει (1 ἰδιώτας, ἀσήμους, ἀπόλιδας, μονοχίτωνας, ἀνυποδέτους, γυμνούς εἰ ἰχθύων ἀφω- νοτέρους Εκ στόματος νηπίων Αλλως καὶ τύπος ἦν τῶν ἀποστόλων· καὶ γὰρ οὗτοι ἰδιῶται σφόδρα ὄντες καὶ τῶν ἰχθύων αὐτῶν ἀφωνότεροι, τὴν οἰκου μένην ἅπασαν ἐσαγήνευσαν. Τὰ γὰρ δὴ τούτων ξυγγράμματα ἁπλᾶ γε ὄντα, καὶ τῆς Ἑλληνικῆς γεγυμνωμένα λαμ πρότητος καὶ κομψείας, καὶ μὲν δὴ καὶ σμικρὰ καὶ ὀλίγα, πᾶσιν ἀνθρώποις ἐστὶν ἀξιέραστα. Αλλ' ἡμεῖς μὲν, ὦ θαυμάσιε, Μωσεῖ καὶ Ηλίᾳ, καὶ τοῖς οὕτω μακαρίοις ἀνδράσι σύνεσμεν, ἐκ τῆς βαρβάρου φωνῆς διαλεγομένοις ἡμῖν τὰ ἑαυτῶν, τὰ παρ' ἐκείνων φθεγγόμεθα, νοῦν μὲν ἀληθῆ, λέξιν δὲ ἀμαθῆ. πραγμάτων εὐθυμία [σ. ευθηνία] καὶ εὐρυχωρία. καὶ που λυάνθρωπος, πλούτου καὶ σοφίας ἕνεκεν θαυμαστὴν καὶ τῆς Ἑλλάδος τὸ κεφάλαιον. Τὰ γὰρ Αθηναίων καὶ Λακεδαιμονίων αθλίως διέκειτο λοιπόν, τῆς ἀρχῆς πάλαι μεταπεσούσης. 10. ἀπελάκτισεν, Απεγαλάκτισεν. ἀπελάκτισεν, χύνθη, καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ηγαπημένος. Εφαγε καὶ ἔπιε, καὶ ἐλιπάνθη, καὶ επαχύνθη, καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἡγαπημένος. EPISTOLA IAD CORINTINOS. A se Deut. XXXII, Isa. 111, 5. CAPUT III. Omnis honor et latitudo vobis data est, et illud Scripturæ impletum est: Edit et bibit, el dilatatus est et incrassatus, et recalcitravit dilectus s. llinc zmulatio, invidia, contentio, seditio, persecutio, commotio, bellum et captivitas manarunt. Sic vi- les et inglorii contra honoratos et gloriosos, sic in- sipientes contra sapientes, et juvenes contra se- niores insurrexerunt . Hanc ob causam procul absunt justitia et pax, dum unusquisque Dei timo- VARIORUM NOTÆ. C et illorum pii, sancti et religiosi mores ipsis oἱ oculos ponuntur, ut vituperium propter vitia in B quæ degenerarunt, acrius illorum animos pungeret. (ut Chrys. in vers. xi cap. prime ad Corin- thios), Transitio autemn paulo abruptior est, et majoris evidentiæ causa, quædam addi posse videntur, ut vel tale aliquid. Sed Pho- tius, criticorum pater, in hoc multis ante nos sæculis deprehendit, qui in hac genuina, et altera etiam epistola, quæ falso sub Clementis nomine ferebatur, quadam causatur ip- quare nos nihil mutamus, aut addimus, sed ut excusatior fiat Clemens noster, præter ea quæ supra in epistola ad lectorem, de apostolicorum virorum stylo breviter tetigimus, placet hic quædam de phrasi et charactere illorum temporum subtexere; postea, licet sæpius occasio offeratur, altum silentium promittimus. In Ecclesiae infantia, veterum Patrum docendi et seri- Denti ratio, plana, simplex et brevis fuit, non ad delectationem aurium, sed animarum salutem com- parala : quippe qui fidem nou in ponerent, ut loquitur Cyrillus Hieros. catechesi quarta : et auditores habe- rent, qui, indigerent: Hine Methodius apud Epiphanium : Sic Greg. Nazianz., orat. : Hinc Hieronymus de Didymo : Imperitus ser mone est, et non scientia, apostolicum virum ex ipso sermone exprimens, tam sensuum nomine, quam sim- plicitate verborum: quod et ipse Didymus sub fi- pem tractatus sui de Spiritu sancto, de seipso fateri D non erubescit. Imo et apostoli labebantur, ut Chrys. homil. 5, in Epist. priorem ad Corinthios ; et in prelatione sua ad Romanos : Cor. x1, 6). Et in expositione psalmi xLvi, eosdem vocat. Sic. Greg. Nyssemus ad illud Psalmistæ, (Psal. viii, 3), ut est in Calena nostra in Psalmos : Sic Theodoretus de curandis Græcorum affectibus sermone 8, de apo- stolorum scriptis : Sic Basi- lius ad Libanium : Sic Hieronymus in u cap. ad Eplies. : Nos quotiescunque solacismos, aut tale quid adnotamus, non apostolum pulsamus, ut malevoli criminantur, sed magis apostoli asserlores sumus, quod Hebræus ex Hebræis, absque rhetorici nitore sermonts, et verborum compositione, et eloquii venustate, nunquam ad fidem Christi totum mundum transducere.voluisset [f. valuisset, nisi evange izas- set eum non in sapientia verbi, sed in virtute Dei; et ibidem paulo infra: Iste igitur qui solecismos in verbis facit, qui non potest hyperbaton reddere, se11 - ten: iamque concludere, audacter sibi vindicat sapien- tiam. Vide ejusdem epistolam ad Algasiam, ubi sen- sus involutos, eloquium implicatum, et artis gram- maticae imperitiam in Paulo notat, et dictum illud, Etsi imperitus sermone, non tamen scientia, non de humilitate, sed de conscientiæ veritate, ab ipso prolatum esse aflirmat. Sed haec hactenus, et for tasse plura quam par erat. In. Psalmos interpretatur, est Corinthus enim illis tem- poribus, ut Chrysost. in argumento prioris ad Com rinth. Epistole auctor est, urbs magna fuit GALL. - Reponen dum quamvis notissimum sit, iutan- tes uberibus abstractos, protervos, importunos, queruiosque et prorsus implacabiles esse. Hoc au- tem in loco semel observetur Clementem, in lan- dandis sacris Scripturis, apostolos imitatum, qui subinde seusa magis quam verba reddebant; Dee id quidem distincte et seorsim, sed permistim et quasi per spicilegium decerptis suffragiis. Nec adeo ab Hebraeis fontibus, quam LXX Interpr. profluente minus fortasse limpida, sed magis accommodo, omnibusque exposito lausisse. FELL. Non mul- tum dissimiliter citat B. Chrysostomus homil. I in Genesim, sic : Cor. editi, quæ tamen agnoscit Junii versio : amulatio, invidia, contentio. GALL. procul absunt justitia et pax, quod unusquisque, etc. Junius Hinc est quod justitia procul exsulante el pace, unusquisque. Recedimus aliquanto a versione viri doctissimi, ut mens auctoris expressius patere (12) Πᾶσα δόξα. Iucusque aulantur Corinthii, (15) Πλατυσμός, ut Cyrillus in Catena nostra in (14) Απεγαλάκτισεν. Leg. cum Col. aliisque, (15) Εφαγεν, καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπλατύνθη, καὶ ἐπα (16) Καὶ φθόνος. Sic Wott. ex mis. Isla omittunt (17) Διὰ τοῦτο. Vertinus : Hanc ob causam,
PG 1:215τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα. Πάντας οὖν τοὺς ἀγαπητοὺς αὐτοῦ βουλόμενος μετανοίας μετασχεῖν ἐστήριξεν τῷ παντοκρατορικῷ βουλήματι αὐτοῦ. Διὸ ὑπακούσωμεν τῇ μεγαλοπρεπεῖ καὶ ἐνδόξῳ βουλήσει αὐτοῦ, καὶ ἱκέται γενόμενοι τοῦ ἐλέους καὶ τῆς χρηστότητος αὐτοῦ προσπέσωμεν καὶ ἐπιστρέψωμεν ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὐτοῦ, ἀπολιπόντες τὴν ματαιοπονίαν τήν τε ἔριν καὶ τὸ εἰς θάνατον ἄγον ζῆλος. Ἀτενίσωμεν εἰς τοὺς τελείως λειτουργήσαντας τῇ μεγαλοπρεπεῖ δόξῃ αὐτοῦ. Λάβωμεν Ἐνώχ, ὃς ἐν ὑπακοῇ δίκαιος εὑρεθεὶς μετετέθη, καὶ οὐχ εὑρέθη αὐτοῦ θάνατος. Νῶε πιστὸς εὑρεθεὶς διὰ τῆς λειτουργίας αὐτοῦ παλιγγενεσίαν κόσμῳ ἐκήρυξεν, καὶ διέσωσεν δι’ αὐτοῦ ὁ δεσπότης τὰ εἰσελθόντα ἐν ὁμονοίᾳ ζῷα εἰς τὴν κιβωτόν. Ἀβραάμ, ὁ φίλος προσαγορευθείς, πιστὸς εὑρέθη ἐν τῷ αὐτὸν ὑπήκοον γενέσθαι τοῖς ῥήμασιν τοῦ θεοῦ. Οὗτος δι’ ὑπακοῆς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς συγγενείας αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅπως γῆν ὀλίγην καὶ συγγένειαν ἀσθενῆ καὶ οἶκον μικρὸν καταλιπὼν κληρονομήσῃ τὰς ἐπαγγελίας τοῦ θεοῦ. Λέγει γὰρ αὐτῷ·Α ή δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη, ἐν τῷ ἀπολείπειν ἕκαστον τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν τῇ πίστει αὐτοῦ ἀμβλυω πῆσαι, μηδὲ ἐν τοῖς νομίμοις τῶν προσταγμάτων από τοῦ πορεύεσθαι, μηδὲ πολιτεύεσθαι κατὰ τὸ καθῆ κον τῷ Χριστῷ (18), ἀλλὰ ἕκαστον βαδίζειν, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτοῦ τὰς πονηράς, ζῆλον ἄδικον καὶ ἀπεβῆ ἀνειληφότας (49), δι' οὗ καὶ θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. Β Εt Εt Εt τῷ ἐν Χριστῷ, Καθήκον τῷ Χριστῷ. Χριστιανών, καθήκον, προσή- χον, καθῆκον τὸ κατορθούμενον κατά τὴν τοῦ λόγου ὑπακοήν. ληφότα. χάνι, : Ήρξαντο λέγειν... Εκαστος. "Ηκουον εἰς ἕκαστος. Εt Καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν Έκαστος ; λον ἄδικον καὶ ἀσεβῆ ἀνειληφότας. ἀνειληφότας καί, οὗ καὶ θάνατος. η ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ', Γέγραπται γὰρ οὕτως· Καὶ ἐγένετο μεθ' ἡμέρας, ἤνεγκε Κάιν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ Θεῷ· καὶ ᾿Αβελ ἤνεγκεν καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτ τοτόκων τῶν προβάτων, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. Καὶ ἔπιδεν(20) ὁ Θεὸς ἐπὶ ᾿Αβελ, καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ· ἐπὶ δὲ Κάιν, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχεν. Καὶ ἐλυπήθη Καιν καὶ συνέπεσε τῷ προσώπῳ αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς πρὸς Κάιν· Ἵνα τί περίλυπος ἐγένου; καὶ ἵνα τί συνέπεσε τὸ πρόσωπόν σου; Οὐκ ἐὰν ὀρθῶς (22) προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες; Ησύχασον· πρὸς σὲ ἡ ἀπο- στροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κάιν πρὸς "Αβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ, ἀνέστη Κάϊν ἐπὶ ᾿Αβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. ὁρᾶτε, ἀδελφοί, ζῆλος καὶ φθόνος ἀδελφοκτονίαν κατειργάσαντο (25). Διὰ ζῆλον ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἰακὼς ἀπέδρα (25) ἀπὸ προσώπου Ησαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Ζῆλος ἐποίησεν Ἰωσὴφ μέχρι θανάτου διωχθῆναι, καὶ μέχρι δου λείας εἰσελθεῖν. Ζῆλος φυγεῖν ἠνάγκασε Μωϋσῆν ἀπὸ προσώπου Φαραώ βασιλέως Αἰγύπτου, ἐν τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὁμοφύλου· Τίς σε κατέστησε κρι τὴν ἢ δικαστὴν ἐφ' ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέ λεις, δν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον; Διὰ ζῆλον Δαρὼν καὶ Μαριάμ (27) ἔξω τῆς παρεμ γείν. κατειργάσατο... φεύγειν. S. CLEMENTIS I 1.0M. PONT. OPERA GENUINA. rem deserit, et in fide ejus cæcutit, neque in insti- tulis præceptorum ejus ambulat, aut vitam Christo dignam degit; sed secundum pravas ipsius con- cupiscentias incedit, iniquam et impiam invidiam resumendo, per quam et mors in mundum inira- vil ** CAPUT IV. Sic enim scriptumi est : factum est post dies, obtulit Cain ex fructibus terra sacrificium Domino: Abel autem obtulit et ipse de primogeniis ovium suarum, et de adipibus earum. Et respexit Deus super Abel, et super munera ejus : super Cain autem, et super sacrifcia ejus non advertit. Et contristatus est Cain valde, et concidit vultu suo. dixit Deus ad Cain : Quare tristis factus es? et quare concidit vultus tuus? Nonne si recte offeras, non autem recte disidas, percasti? Quiesce : ad te conversio ejus, et tu dominaberis ipsius. dirit Cain ad Abel (ra- trem suum : Transeamus in campum. Et factum est dum essent in campo, surrexit Cain super Abel fra- trein suum, et occidit eum ". Videtis, fratres, pro- pter zmulationem et invidiam fratricidium commis sum. Propter aemulationem pater noster (24) Jacob " a facie fratris sui Esau aufugit. Emulatio effecit, ut Joseph ad mortem usque persecutionem sustineret, et in servitutem addiceretur. An ulatio Mosem a facie Pharaonis regis Ægypti fugere compulit, cam popularem suum dicentem audiret : Quis le constitui principem et judicem super nos? nunquid tu vis me occidere, quemadmodum occidisli heri " Egyptium "! Propter æmulationen (26) Aaron et Maria extra castra segregati habitarunt F. Amu- latin Dathan et Abiron vivos ad inferos detrusit ", quod cum Moyse Dei famulo seditione contende- C **Sap. 11, 24. "Gen. iv, 3-8. "Gen. xxvII, 41. Num. xvi, 53. VARIORUM possit; qui utilissimum hoc effatum contra sæculi politicos reddit ; pessum ire miorum curam, pacem que civilem, contenopta prius pietate. FELL. ea tainen displicet Dav. quam ideo sic supplet : phrasi ab Apostolo passim usurpata. GALL. - Legendum forte est autem idem quod ut Cl. Alex. Pedag. lib. 1, ubi ex Stoicoruin schola definit esse Jun. At nihil mutandum, ista suadent : Math. Act, 1, 6. com. 8: Sic alibi passin nomen collectivumn singu- lari verbo plurali junctum reperitur. GALL.-Zi- Fortasse dicit respectu habito ad seditionem D. Pauli tempore natam; de quo sub epistolæ Anem, data opera, disserit; ut sensus sit, illos ad iniquam et impiam æmulationem denuo reversos. Vide Cor. xi. Ratio insuper habenda particulæ quæ in- mediate sequitur,δι' FELL. GALL. Vaν (21), "Gen. XXXVII. Exod. 11, 14. or Num. xii, 4. NOTA. Editi vero, ayav. Hinc in errorem lapsus Scholanus in Diatrib. de auctor. vers. LXX Interpr., cap. 1, pag. 108. Ib. cum illustrat Pearson. in Prafat. paranet. ad vers. LXX. ID. Codd. impp. I. mens se ex Jacob stirpe potius oriundum, quam ex prosapia Caesarum; adeoque Judaeum, non Ronia- num esse. Secus tamen Eucberius in epistola ad Valerianum sentit. Forte etiam Clemens Jacob eo sensu Patrem nostrum vocal, quo Paulus Rom. 13, promissionis filios in semine Abrahæ et Israel com- putari docet, eosque ex ipso Israel Dei Gal. vi, 16, nuncupat. CoUST. LUM. extra castra exclusam Scriptura meniorat. CouST. sacro constat, eam castris exclusam, de Aarone non item, sed sacræ littera, cum de pluribus lo- quuntur, ea generatim solent proferre, quæ parti lantum revera conveniunt. Sic de latronibus di- elum Matth. xxvi, 4, utrumque Domino male- (18) Τῷ Χριστῷ. Licet probetur hæc lectio Wolt. (19) 'Ανειληφότας. Mallet Wott. Έκαστον ἀνει (20) Επιδεν. Μs. ita se habet. Editt. ἐπεἶδεν. (21) Αίαν. Sic ex ms. Wolt. Sic et apud LXX. (22) Οὐκ ἐὰν ὀρθῶς...εὶς τὸ πεδίον. Hunc 10- (23) Κατειργάσαντο. Sic ms. Alex. Et mox, φυ (24) Hac loquendi ratione indicare videtur Cle (25) Απέδρα. Hesychius exponit απέφυγεν. Co (26) Ut solam mariam pertusam lepra, ita et um (27) 'Ααρών και Μαριάμ. De Maria ex textu
PG 1:217Ἄπελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν, ἣν ἄν σοι δείξω· καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογημένος· καὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε καὶ καταράσομαι τοὺς καταρωμένους σε, καὶ εὐλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. Καὶ πάλιν ἐν τῷ διαχωρισθῆναι αὐτὸν ἀπὸ Λὼτ εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός· Ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου, οὗ νῦν σὺ εἶ, πρὸς βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ θάλασσαν· ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν σὺ ὁρᾷς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου ἕως αἰῶνος. Καὶ ποιήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς· εἰ δύναταί τις ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, καὶ τὸ σπέρμα σου ἐξαριθμηθήσεται. Καὶ πάλιν λέγει· Ἐξήγαγεν ὁ θεὸς τὸν Ἀβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς· οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. Διὰ πίστιν καὶ φιλοξενίαν ἐδόθη αὐτῷ υἱὸς ἐν γήρᾳ, καὶ δι’ ὑπακοῆς προσήνεγκεν αὐτὸν θυσίαν τῷ θεῷ πρὸς ἓν τῶν ὀρέων ὧν ἔδειξεν αὐτῷ.βολῆς ηυλίσθησαν. Ζῆλος Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρών ζῶν· Δ τας κατήγαγεν εἰς ᾅδου, διὰ τὸ στασιάσαι αὐτοὺς πρὸς τὸν θεράποντα τοῦ Θεοῦ Μωϋσῆν. Διὰ ζῆλον Δαβὶδ φθόνον ἔσχεν (28), οὐ μόνον ὑπὸ τῶν ἀλλοφύλων, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ Σαούλ βασιλέως Ἰσραὴλ ιδιώ χθη. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'. 'Αλλ' ἵνα τῶν ἀρχαίων ὑποδειγμάτων παυσώμεθα, ἔλθωμεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα γενομένους ἀθλητάς· λά σωμεν τῆς γενεᾶς ἡμῶν τὰ γενναία ὑποδείγματα. Διὰ ζῆλον καὶ φθόνον, [ Εκκλησίας πι]στοί (29) και δικαιότατοι στύλοι (30) ἐδιώ]χθησαν καὶ ἕως θα νάτου δεινοῦ] (34). Λάβωμεν πρὸ ὀφθαλμῶν ἡμῶν] τοὺς ἀγαθοὺς ἀποστόλους (32). Ο Πέτρ]ος διὰ ζῆλον ἄδικον οὐχ [ἕνα οὐ ]δὲ δύο, ἀλλὰ πλείονας ὑπήνεγκεν] εἰς τὸν ὀφειλόμενον τόπον τῆς δόξης. Διὰ ζῆλον [οι φηνε. στύλοι, βάρεις πύρ τοῖς δώδεκα, φθόνον ἔχειν οἱ πιστοί. ἄριστος, μέγιστοι, κράτιστοι Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεἶναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός. Τεθεμελίωται γὰρ ἐπὶ πέτραν, καὶ ἔστιν αὐτῆς ἔρεισμα. Χριστὸς ἀκράδαν της, καὶ διηνεκής ασφάλεια, σωτήρ τε καὶ λυτρωτής. στύλοι Στύλοι τοῦ κόσμου οἱ ἀπόστολοι. Την συνεκτι κὴν τῆς γῆς δύναμιν στύλους εἰρῆσθαι νόησον· εἰσὶ καὶ στύλοι τῆς Ἱερουσαλὴμ οἱ ἀπόστολοι, κατὰ τὸ • εἰρημένον, «Στύλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας. Πολ. λοὺς ἔστιν ἰδεῖν ὡς στύλους ἑστῶτας. Οἶδε γὰρ καὶ ἀνθρώπους στύλους καλεῖν, οὐ τῇ δυνάμει μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ κάλλει πολὺν παρέχοντας κόσμον, και φαλὰς ἔχοντας κεχρυσωμένας. Διὰ τοῦτο θαυμάζω τὴν πόλιν, οὐ διὰ τὸν χρυσὸν τὸν πολύν, οὐ διὰ τοὺς κίονας, οὐ διὰ τὴν ἄλλην φαντα σίαν, ἀλλὰ διὰ τοὺς στύλους τῆς Ἐκκλησίας τούτους. ᾿Απειθῶν γὰρ, παίων καὶ σπαράττων λύκος Χριστια- τοὺς Παῦλος, ὁ νῦν τῆς Ἐκκλησίας στύλος, ή υψηλό φωνος τῆς πίστεως σάλπιγξ. Περὶ ἀγάπης· οὕτω τὴν οἰκουμένην σαλευο- μένην ὁ μέγας οὗτος στύλος ὑπήρεισε, καὶ καταπεσεῖν οὐκ εἴασε παντελῶς, ἀλλ᾿ ἀνώρθωσε καὶ ἑδραίαν ἀπέ- γοι τῆς Ἐκκλησίας Βάρεις ὠνομάσθαι φαμὲν τοὺς ἐπισήμους μάλιστα τῶν πύρω γων, οἵπερ ἂν εἶεν ἐν τειχών περιβολαῖς· οὐδὲν οὖν ἄρα τὸ ἀπεικός, ἅτε δὴ πόλεως ἅπαξ τῆς Ἐκκλησίας ὠνομασμένης, βάρεις αὐτῆς εἶναι λέγειν τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, ήγουν τους καθάπαξ τῶν ἁγίων ἐκκλη σιῶν διδασκάλους καὶ μυσταγωγούς, εἶεν γὰρ ἂν βάρεις, οι μεγάλοι καὶ ἐξαίρετοι τῆς τοῦ Θεοῦ πο λεως, οἱ ἐν αὐτῇ ὑπερέχοντες, "Η βά ρεις, ἤτοι πύργους τῆς Ἐκκλησίας, τοὺς ἁγίους εἶναι φαμεν ἀποστόλους τε καὶ εὐαγγελιστάς. θεμελίου οι χρηπί δος, ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ οἰκείοις ἱδρῶσι καὶ πόνοις Ιδρύσαντο. "Ακουε τι φησι Πέτρῳ τῷ στύλῳ, τῇ κρηπίδι, τῷ διὰ τοῦτο κληθέντι Πέτρῳ, ἐπειδὰν τῇ πίστει πεπετρωμένος ἦν, Στύλος τῆς Ἐκκλησίας, ἡ κρηπὶς τῆς πίστεως, ἡ κεφαλὴ τοῦ χορού των ἀποστόλων, ο Πέτρος. Μυριοβί βλῳ Σάλπιγξ ἡμᾶς ἱερατικὴ πρὸς πανήγυριν ήθροι σεν ᾿Ανδρέας, ὁ τοῦ χοροῦ τῶν ἀποστόλων πρωτότο κος, ὁ πρωτοπαγής της Εκκλησίας στύλος, ὁ πρὸ Πέτρου Πέτρος, ὁ τοῦ θεμελίου θεμέλιος, ὁ τῆς ἀρχῆς ἀπαρχή. Jυν. καὶ ἕως θανά του ἦλθον] : Ιωσήφ μέχρι θανάτου δια χθῆναι, καὶ μέχρι δουλείας εἰσελθεῖν. πρώτους κορυφαίους τους, πρώτους. γεν] Υπη...cum υπήνεγκεν.] EPISTOLA I AD CORINTHIOS. rent. Obæmulationem David non tantum alienige- nis invisus, sed etiam a Saul rege Israel fuit vexa- tus s **I Reg. xvIII, 8. [6] CAPUT V. Sed ut vetera exempla relinquamus, veniamus ad proximos athletas, et sæculi nostri generosa exempla proponamus. Propter æmulationem et in- vidiam, qui Ecclesiæ erant fideles et justissimæ co- lumnæ, ad mortem usque acerbam persecutionem passi sunt. Ponamus nobis ante oculos sanctos apostolos. Propter æmulationem iniquam Petrus Ron unvio aut alterum, sed plures labores sustu- lit, atque ita martyrium passus in debitumn glorie locum ascendit. Paulus propter amulationem pa VARIORUM NOTE. dixisse, cum D. Lucas uuum solum ea in noxa B Nec tantum sed etiam et fuisse distincte pronuntiet. Sic D. Lucas et Joannes milites illudentes acetum Domino obtulisse aiunt. D. Matthæus unum ex iis id præstitisse narrat, la D. Paulus Christum post resurrectionem ejus ap. paruisse refert cum tanen nec Judas, qui suspendio vitam Anierat, imo nec Petrus, nec Thomas, nec Jacobus tunc temporis interfuerint. Simili ritu in Epistola ad Hebræos de pluribus dicitur, quod clauserunt ora leonum, et serra erant dissecti, quorum tamen unum ad solum Danielem, alterum ad Isaiam pertinet. FELL. Nihil mutandum, nami est phrasis hene Græca, significatque invideri, ut docebit H. Stephanus in Thesauro, ex Aristide el Isocrate. CLER. ticulo, Quin et fortasse legendum, vel aut ex latiore lacuna spa- C tio conjecit. GALL. tur, ut Paulus ad Corinth. I, iii, : Sic Cyrillus Alex. in Mi cheam de Ecclesia loquens : Apostoli vero passim in scriptis Patruin, mundi et Ecclesis vocantur. Ignatius ad Philad.: Sic Basilius ad vers. psal. Lxxiii, ut est in Catena nostra : Sic Chrysostomus in Ethico, hour. ad Ephes. : Sic homil. ad Rom. ubi urbis Romæ, in qua Petrus et Paulus passi el se- pulti sunt, encomium elegantissimum habetur : Sie Cæsar.us de Paulo resp. ad quæstionem : Sic Theodoretus de Pe tro, orat. D vocantur; unde Cyrillus Alex. ut est in Catena nostra ad vers. psal. xLv: et Chrysostomus ad vers. ejusdem psalmi ex eadem Calena : Non ignoro tamen, interdum etiam titulum apostolis communicari, quia scilicet Ecclesiam supra fundamentum, quod est Christus, fundarunt et condiderunt, vel ut Ignatius ad Philad. loquitur, Unde Chrys. bom. in peal. L : et paulo infra ibidem: Sic Hesychius presbyter, in encomio divi Andreæ apud Photium, in supplet Jun. Mallet tamen Wolt. et venerunt usque ad mortem. Fortasse, melius. Sic sup. cap. : GALL. scribendum, vel potius seu cum primitus per contractionem scriberetur quod est Juν. contra fidein cod. ms. qui teste Woll. sic s habet : spatio sex circiter literarum. Hinc ipse legit GALL tempore non liquet. Synodus Romana sub Gelasio P. hæreticos garrire ait, Petrum et Paulum diverso tempore martyrio fuisse coronatos. Et tamen sic sentiebant Justinus M. et Irenzus, qui anonyme Græco ms. teste, in libello de certaminibus Petri et Pauli, Paulum quinque annis post Petrum mar- Lyrio sublatum esse tradiderunt. Sic Philastrius (33) πόνους, καὶ οὕτω μαρτυ[ρήσας] (34). ἐπορεύθη (28) Δαβίδ φθόνον ἔσχεν. Forte υπέσχεν. Jun. (23) Εκκλησίας πιστοί. Mallet Birr. addito ar (50) Στύλοι. Christus est Ecclesiæ fundamen- (31) Καὶ ἕως θανάτου δεινοῦ]. Ms. hiatum ita (32) Τοὺς ἀγαθοὺς ἀποστόλους. Forte ἁγίους (33) Υπήνεγκεν. Editi ad unum omnes, ὑπέμει (34) Μαρτυρήσας. De Petri et Pauli passionis
PG 1:219Διὰ φιλοξενίαν καὶ εὐσέβειαν Λὼτ ἐσώθη ἐκ Σοδόμων, τῆς περιχώρου πάσης κριθείσης διὰ πυρὸς καὶ θείου, πρόδηλον ποιήσας ὁ δεσπότης ὅτι τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ’ αὐτὸν οὐκ ἐγκαταλείπει, τοὺς δὲ ἑτεροκλινεῖς ὑπάρχοντας εἰς κόλασιν καὶ αἰκισμὸν τίθησιν. Συνεξελθούσης γὰρ αὐτῷ τῆς γυναικὸς ἑτερογνώμονος ὑπαρχούσης καὶ οὐκ ἐν ὁμονοίᾳ, εἰς τοῦτο σημεῖον ἐτέθη, ὥστε γενέσθαι αὐτὴν στήλην ἁλὸς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, εἰς τὸ γνωστὸν εἶναι πᾶσιν ὅτι οἱ δίψυχοι καὶ οἱ διστάζοντες περὶ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως εἰς κρίμα καὶ εἰς σημείωσιν πάσαις ταῖς γενεαῖς γίνονται. Διὰ πίστιν καὶ φιλοξενίαν ἐσώθη Ῥαὰβ ἡ πόρνη. Ἐκπεμφθέντων γὰρ ὑπὸ Ἰησοῦ τοῦ τοῦ Ναυὴ κατασκόπων εἰς τὴν Ἱεριχὼ ἔγνω ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς ὅτι ἥκασιν κατασκοπεῦσαι τὴν χώραν αὐτῶν, καὶ ἐξέπεμψεν ἄνδρας τοὺς συλλημψομένους αὐτούς, ὅπως συλλημφθέντες θανατωθῶσιν. Ἡ οὖν φιλόξενος Ῥαὰβ εἰσδεξαμένη αὐτοὺς ἔκρυψεν εἰς τὸ ὑπερῷον ὑπὸ τὴν λινοκαλάμην. Ἐπισταθέντων δὲ τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ λεγόντων· Πρὸς σὲ εἰσῆλθον οἱ κατάσκοποι τῆς γῆς ἡμῶν· ἐξάγαγε αὐτούς, ὁ γὰρ βασιλεὺς οὕτως κελεύει, ἡ δὲ ἀπεκρίθη·Παῦλος ὑπομονῆς βραβείον ὑ[πέσχεν (35), ἑπτάκις δεσμὰ φορέσας, [φυγαδευθείς, λιθασθεὶς (56), κήρυξ γ[ενόμενος ἔν τε τῇ ἀνατολῇ καὶ ἐν τῇ δύσει, τὸ γενναίον (57) τῆς πίστεως αὐτοῦ κλέος Γλαβεν· δι καιοσύνην διδάξας ὅλον τὸν κόσμον, κα[ὶ ἐπὶ] τὸ τέρμα της δύσεως (38) ἐλθών, καὶ μαρτυρήσας ἐπὶ τῶν ἡγουμένων (40), οὕτως ἀπηλλάγη του κόσμου, καὶ εἰς τὸν ἅγιον τόπον ἐπορεύθη, ὑπομονῆς γ[ενό-] μενος μέγιστος ὑπογραμμός. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. Τούτοις τοῖς ἀνδράσιν ὁσίως (41) πολιτευσαμένοις συνηθροίσθη πολὺ πλῆθος ἐκλεκτῶν, οἵτινες πολλαῖς αἰκίαις καὶ βασάνοις (43) διὰ ζῆλον παθόντες, υπό δειγμα κάλλιστον ἐγένοντο ἐν ἡμῖν. Διὰ ζῆλον· δίω χθεῖσαι γυναῖκες Δαναΐδες καὶ Δίρκας (45), αἰκία Β φωτίσας τῆς χάριτος, ἐκκλησίας τε συστησάμενος, ϋ[πέσχεν, βραβείον στάδιον : ν. Βραβείον Στάδιον. λιθασθείς. [παιδευθείς ῥαβ δευθείς, τι, : Τρὶς ἐγραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην. ἀρχηγούς Λέγουσι δέ τινες προλαβεῖν τὸν Πέτρον ἐνιαυτὸν ἕνα, καὶ τὸ μακάριον ἐκεῖνο δέξασθαι καὶ δεσποτικὸν πά θος, τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων προθέμενον ἀκολουθῆσαι δὲ τούτῳ τὸν μέγαν ἀπόστολον Παῦλον, ὡς Ἰουστῖνος καὶ Εἰρηναῖος φασιν, ἐφ᾽ ὅλοις ἔτεσι πέντε· καί γε τούτοις ἐγὼ πείθομαι μᾶλλον. Εx ἐν τάξει προσθήκης καὶ περιουσίας Επιμείνας τε ἐν Βρετανίᾳ ἡμέρας τινάς, καὶ πολλοὺς τῷ λόγῳ ἐπισκόπους τε, καὶ πρεσβυτέρους, καὶ διακόνους χει ροτονήσας, δωδεκάτῳ ἔτει τοῦ Καίσαρος Νέρωνος αὖθις εἰς Ῥώμην παραγίνεται· ἔνθα καὶ τὸν Λίνον τελειωθέντα εὑρηκώς, τὸν Κλήμεντα ἀντ' αὐτοῦ κει χειροτόνηκεν, ἀπαναινόμενον καὶ τὴν προστασίαν παραιτούμενον· ἂν καὶ λόγοις ἱκανοῖς πείσας, καὶ θαρρεῖν προτρεψάμενος, ἐπὶ τὴν αὐτοῦ τῶν λόγων ἀναβιβάζει καθέδραν ; Οἱ οὖν στρα τιώται παραχρήμα πάντας συλλαβόμενοι ἐπὶ τὸν τῶν καταδίκων ἄγουσι τόπον· καὶ τοῦ μὲν Κλήμεντος ώς συγγενούς του Καίσαρος φείδονται· Ἡροδίωνα δὲ καὶ Ὀλυμπᾶν σὺν ἅμα πλήθει, τῇ τοῦ ξέφους ὑπάγουσι τομή. Πέτρον δὲ τὸν μέγαν του Κυρίου ἀπόστολον Περὶ ἀγάπης] ἀντιστρόφως τῷ σταυρῷ προσπηγνύουσιν, ἐφ᾽ ᾧ τὰς ἐκ τῶν ἤλων ὀδύνας παραπλησίως τῷ Χριστῷ καὶ Θεῷ ἡμῶν καὶ αὐτὸς ὑπομείνας, την καθαρὰν αὐτοῦ ψυχὴν καὶ ἀμόλυντον εἰς χεῖρας Θεοῦ παρατίθεται. Κλήμης δε, μαθητής αὐτοῦ καὶ ἐπίσκοπος, τὸ πολύ τιμον αὐτοῦ σῶμα μεγαλοπρεπῶς ἐνταφιάσας, ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ κατέθετο. Jυν. -- Τέρμα τῆς δύο σεως. ἡγουμένων θείως. λὰς αἰκίας καὶ βασάνους. 1ο. ...Δίρκη. Στρωμ., S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. tientiae certamen sustinuit, in vincula septies con- A jectus, fugatus, lapidalus: et praeco factus in Oriente ac Occidente, eximium fidei suæ decus ac- cepit. Cum totum mundum docuisset, et ad Occi- dentis terminos venisset (39), ac sub principibus martyrium passus esset; sic e mundo migravit, et in locum sanctum abiit, patientiae summum exem- vlar factus. CAPUT VI. Viris istis sancte vitam instituentibus magna electorum multitudo aggregata est, qui multas con- tumelias multaque tormenta propter amulationem passi, exemplar optimum inter nos exstiterunt. Prop er æmulationem vexatæ mulieres Danaides et VARIORUM NOT.E. inter hæreticos reponit, qui hebdomadis dies se- ptem a planetis nominabant, cum tamen B. Igna- tium et Justinum M. ita loqui solitos constet, Co- LOM. hibet u...ev. Legit igitur vertitque : Pa- tientia præmium sustinuit. Sic quoque legerat M. in sua Novi Testan. Græci editione, pag. 327. Iuso- lens tamen Wottoniana versio mihi videtur, atque a contextu aliena; adeoque ita potius reformanda : patienti certamen sustinuit. Hesychio enim teste, ilem est interdum ac quod pro prie quidem locum notat, in quo cursu et lucia cer- tabant athlete ; verum a SS. Patribus pro vite praesentis curriculo et certamine eleganter quandoque usurpatur ut videre est apud Svicerum in Thes. Eccl. et GALL. Expuncto editionis Angli- cana, posui propter istud ll Corinth. c Discimus autem ex hoc loco, Paulum seplies in vincula fuisse conjectum : quod apud alium auctorem non anemini ne legere. Cor. haec esse suspicabatur vir doctus. ED. BERNARDUS. Romæ sub Nerone martyrio vitam finiisse, notius est quam ut in dubium vocetur. De tempore au- tem, opinio duplex est, quidam volunt eodem die et anno passuin esse utrumque, ut Eusebius ex Dionysio, Corinthiorum episcopo, et Caio scriptore ecclesiastico; alii eodem die, sed anno uno inter- jecto. Vide magni Scaligeri notas in Eusebium. Anonymus anonymus iste est Simeon Metaphra stes. Liber exstat, sed Latine tantum, apud Lippo- manuin et Surium ad Junii] autem scriptor de certaminibus, peregrinationibus, vita et morte Pe tri et Pauli, quem dominus Petræus, illustrissimi Arundellæ comitis sacellanus, e Græcia secum ad- vexit, Paulum quinque annis post Petrum martyrio sublatum, auctor est, et Justinum et Irenæum hujus sententia laudat, ejus verba ita se habent : hoc tractatu, siquidem occasio non incommoda hoc loco se offert, placet nonnulla de Petro et Clemente nostre, ejus successore, subjungere, quæ non ingrata fore le- gentibus arbitror : (scilicet Petrus) D et paulo infra : (scil. qui Christo nomen dederant) [vide E- cherium in testimoniis de Clemente] (d iis D. Paulus Rom. xxi 11, 15], [vide Theodoret. Roma, hoc est in Hesperia, sive Italia. FELL, Al Fello amicissimus Joan. Pearsonus, Cestriensis episcopus, in diss. de success. primorum Roma episc.. cap. 8, § : Quis unquam dixit, inquit, Ro- mam fuisse terminos aut fines Occidentis? Tum os- tendit Hispaniam posse intelligi. Ecce tibi iterum alium eruditissimum episcopum Anglum Ed. Stil- lingfleetum, in Originibus Britannicis, cap. Bri- tanniam interpretantem, non sine verisimilitudine. Utrumque adi, nam haec, urgente prelo, propere scribenti eos exscribere non vacat. CLER, sanguinem pro confessione veritatis fundere non dubitans. Etiamsi autem vox impera- tores plures sonet, hic tamen unum Neronem non inusitato loquendi modo designat. Couse. dato, intelligit præfectos, quales erant ultimo Ne- ronis anno duo præfecti prætorio Tigellinus et Sa- binus, et cum summa potestate Helius. Eum con- sule. CLER. epist. cap. 5. Editi utrobique, Hanc lectionem pluribus confirmat Wout. GALL. Viris criticis crucem fixit hic locus. All ex Clem. Alex. lib. 1v cap. interpola- tum censent. Al. prorsus expungunt. Al. aliter b guut. Birr. autem evincit eos decipi, qui putant, (35) Υπέσχεν. Εditi, ἀπέσχεν. Αt ex Wott. ms. ex- (36) Επτάκις δεσμὰ φορέσας, [ῥαβ δευθείς, (37) Το γενναῖον ad υπογραμμός. Ex glossa (38) Ἐπὶ τὸ τέρμα τῆς δύσεως. Petrum et Paulum (59) Seu coram principibus testimonium dixisset, (40) Ηγουμένων. Joan. Pearsonus, loco lau- (41) 'Οσίως. Ita se halet ms. heic et in alterius (42) Πολλας αικίαις καὶ βασάνοις. Αl. leg. πολ- (43) Δαναΐδες καὶ Δίρκαι. Sic ex ms. Wott. Eilisi
PG 1:221Εἰσῆλθον μὲν οἱ ἄνδρες, οὓς ζητεῖτε, πρὸς μέ, ἀλλ’ εὐθέως ἀπῆλθον καὶ πορεύονται τῇ ὁδῷ, ὑποδεικνύουσα αὐτοῖς ἐναλλάξ. Καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ἄνδρας· Γινώσκουσα γινώσκω ἐγὼ ὅτι κύριος ὁ θεὸς παραδίδωσιν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην· ὁ γὰρ φόβος καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν. Ὡς ἐὰν οὖν γένηται λαβεῖν αὐτὴν ὑμᾶς, διασώσατέ με καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου. Καὶ εἶπαν αὐτῇ· Ἔσται οὕτως, ὡς ἐλάλησας ἡμῖν. Ὡς ἐὰν οὖν γνῷς παραγινομένους ἡμᾶς, συνάξεις πάντας τοὺς σοὺς ὑπὸ τὸ στέγος σου, καὶ διασωθήσονται· ὅσοι γὰρ ἐὰν εὑρεθῶσιν ἔξω τῆς οἰκίας, ἀπολοῦνται.3 Καὶ προσέθεντο αὐτῇ δοῦναι σημεῖον, ὅπως ἐκκρεμάσῃ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς κόκκινον, πρόδηλον ποιοῦντες ὅτι διὰ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου λύτρωσις ἔσται πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν καὶ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸν θεόν. Ὁρᾶτε, ἀγαπητοί, ὅτι οὐ μόνον πίστις, ἀλλὰ καὶ προφητεία ἐν τῇ γυναικὶ γέγονεν. Ταπεινοφρονήσωμεν οὖν, ἀδελφοί, ἀποθέμενοι πᾶσαν ἀλαζονείαν καὶ τῦφος καὶ ἀφροσύνην καὶ ὀργάς, καὶ ποιήσωμεν τὸ γεγραμμένον· λέγει γὰρ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον·σματα δεινὰ καὶ ἀνόσια παθοῦσαι, ἐπὶ τὸν πίστεως βέβαιον δρόμον κατήντησαν] (44), καὶ ἔλαβον γέρας γενναῖον αἱ ἀσθενεῖς τῷ σώματι. Ζῆλος ἀπηλλοτρίωσε γαμετὰς ἀνδρῶν, καὶ ἠλλοίωσεν τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αδάμ · Τοῦτ[ο] νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου. Ζήλος καὶ ἔρις πόλεις μεγάλας κατέστρεψεν, καὶ ἔθνη μετ γάλα ἐξερρίζωσεν. Ταῦτα, ἀγαπητοὶ (45), οὐ μόνον ὑμᾶς νουθετοῦντες ἐπιστέλλομεν, ἀλλὰ καὶ ἑαυτοὺς ὑπομνήσκοντες] (46) • ἐν γὰρ τῷ αὐτῷ ἐσμεν σκάμμα[τι] (47) καὶ ὁ αὐτὸς • τὸν δρόμον κατήντησαν. εἰς, εἰς Μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως; Εἴπως καταντήσω εἰς ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν. Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἡγώνια σμαι, τὸν δρόμον τετέληκα, τὴν πίστιν τετήρηκα. δεν. καὶ τιθεὶς ἑαυτὸν μέσον, τὸ σφοδρον τῆς ἐπιτιμήσεως λεαίνει. νος ἂν εἴη, καὶ πολεμίου. ἴχνος τοῦ διδασκάλου βαίνων ποικίλλει τὸν λόγον πρὸς τὴν τῶν μαθητευομένων χρείαν, νῦν μὲν καίων καὶ τέμνων, νῦν δὲ προσηνὴ φάρμακα ἐπιτιθεὶς, νῦν μὲν ἐν ράβδω νῦν δὲ ἐν ἀγάπῃ καὶ πνεύματι πραότητος Δαναΐδες καὶ Δίρκη, τοίνυν τῷ μακαρίτῃ, τῷ τὰ μαρτυρικὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας σκάμματα, πολλοίς πόνοις καὶ ἱδρῶσι και τα καλλύναντι, εἰς ὕμνον Θεοῦ, καὶ δόξαν αἰωνίζουσαν Πρὸς μείζονα ἐκλήθημεν σκάμματα, πρὸς μακρό τέρα ἀποδυσάμεθα σκάμματα. EPISTOLA I AD CORINTIII S. A Dirca, postquam gravia et nefanda supplicia susti- KE AAAION Z'. Gen. 11, 23. - nuissent, constantem fidei cursum consummarunt, et debiles corpore nobile præmium acceperunt. E- mulatio uxores a maritis abalienavit, et dictum pa- tris nostri Adam mutavit: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea ". Emulatio et contentio urbes magnas evertit, et gentes magnas eradicavit. CAPUT VII. Hæc, charissimi, non tantum ut vos officii vestri admoneamus scribimus, sed etiam ut nos ipsos commonefaciamus; in eadem enim arena versamur, VARIORUM NOTÆ. videtur opinio eorum, qui eo quod Clemens Alex. lib. iv Strom. inter feminas ethnicas quæ sibi lau- dem virtutibus suis pepererunt, prædictas Danai fi- lias recenset, easque encomio, cui titulus Danaides, a quodam poeta celebratas commemorat, ex hoc Alexandrini loco istum a librario quodam temere consarcinatum fuisse arguunt. CoUST. - que articulo rñç, quem addunt editi. GALL - Eal Forte ut inira ménaipov xatavta. Sic Paulus ad Ephes. iv, 13: et ad Philip. m, 11: Malim tamen, deleta præpositione, xativusa legere, alludendo ad illud Pauli Timoth. 1, : rioris objurgationis asperitatemi, blandiore alloquio lenit et emollit, xal xougórepa mapaμbuv, ut alicubi loquitur Os aureum, Atque in hoc veri, fidelis, et solliciti pastoris partes exsequitur, cui ab Apostolo utrumque munus, hortandi, scili cet, et objurgandi, pariter injungitur: quorum al- lerumi, metu vel adulatione negligere, où dasxá- Acu, ut Chrysost. in Epist. ad Galatas, id uue- Sic Christus exemplo suo apostolos instituit, quos interdum laudat et beatos prædicat, interdum vero acriter increpat et objur- gat. Sic Apostolus Clementem docuit, qui sæpenu- mero in epistolis suis (ut Chrysost. ibidem) x2=" pyouevos, ut de seipso ad Corinthios loquitur. Io. ista ex Alexandrino huc esse translata: cum illic B quod de altero novimus. Quapropter nec probanda Dirce quidem nulla; Danaides vero, non in patientiæ, sed in audaciæ muliebris in armis tractandis exem- plum proponantur. GALL. Aaratdeç nal Aigun. Legendum forte, Aaván ra xal Alpxn. Cor. Vide que hac de re scripsimius Artis critica, p. 3, sect. 11, c. 5, 14. CLERICUS. Nemo est qui primo intuitu non videat, hæc aliena esse ab hoc loco, et plane contra auctoris mentem, qui verba ejus quæ paulo supra habentur, vel levi- ter perpenderit ubi relictis antiquis exemplis, sui saeculi et moyotótapa (ut verbo Demosthenis utar) in medium proferre pollicetur. Errori autem hnic, si conjecture locus, ansam præbuisse Clementis Alexandrini lectionem verisimile est, qui libro iv Strom., dum repetit qua: infra sub finem hujus epi- stole habentur, et hujus loci tarynx sunt, post exempla Judith et Esther, addit ex profana historia, et poetarum fabulis, fortium mulierum facta non- nulla, que gladios, ignes et tormentorum crucia- Lus, constanti animo et masculo contempserunt (quod etiam in Libro ad Martyrus a Tertulliano factum C esse, deprehenditur), inter quas, Danai filias, el Danaidum auctorem memorat, qui illarum historiam carmine heroico conscripsit. Unde factum est, ut cum in margine vetusti alicujus exemplaris, hæ voces primum scriberentur, ab imperito librario postea in textum irrepserint; quas nos idcirco uncis inclusas a reliquis discrevimus, non inepte tamen retineri possunt, si s particula prææmittatur, sed prior sententia magis arridet. Jus. - Variæ in hunc locum diversorum sunt conjectura. Græce Javán se xal Alpar legendum esse Cotelerius suspi- catur. At Jeann. Clericus Artis crit., p. 3, sect. 2, c. 6, n. 15, pro verbis Javates xal lipzy, resti- tuendum esse conjectat aveu aidous xalxs, sine vererentia et jure, hoc est irreverenter habito sexu infirmiore, et contra jus et fas. Sed conjecturæ ejus neminem facile subscripturum puto, cum orationis series postulet, ut quemadmodum proxime expo- suit virorum, ita nunc mulierum proponat specialia D atque singularia exempla. Longe minus cuiquam placebit, quod vocem Græcam ov, Latine zeloty- piam interpretatur. Non enim aliud hic sonat, quain superius, ubi Paulus, Petrus, David, etc., Aov vexati memorantur. Neque magis audiendus vi- detur, cum id de hoc loco statuit, ut nisi mendum in eum irrepserit, dubium esse nequeat, quin semi- pagano librario debeatur, qui fabulain filiarum Da- nai cum veris historiis conjunxerit. Quasi vero fieri non potuerit, ut circa illud tempus, quo Petrus et Paulus propter æmulationem gentilium psi sunt, eamdem ob causam vexata fuerint dua mulieres Danaides et Dirce appellatæ, quæ aliunde nobis igno- Le sint. Certe orationis series, uti mox dicebamus, postulat, ut insignium mulierum singularia exempla subjiciantur: nec quidquam magis in errorem in- ducit, quam ex cognatione nominum id uni tribuere, 57- brarii sic corrigunt Wott. et Dav. únopufoxoves. Rectius quain Clericus, cujas emendatio mouv- GOVTES in fut. minus apte cohæret cum præcedente YouBETOUVESS. GALL. Lantum locum certaminis et agonis, sed certamen ipsum significat, atque hoc sensu intelligendus est Balsamon ad canonem synodi sextæ in Trullo, ubi de Simeone Metaphrasie sic loquitur: Xápis tuy ȧylwy paprúpov. Interpres vertit fossas, sed non adeo recte. Sic passini apud Chrysostomum: et Interdum etiain vita nostra in terris, misera, laboriosa, molestiis ac (44) Eal ter nicrewç. Ex Wott. ita ms. als- (45) Tavra, àraлnroi. llic mutato stylo, supe- (46) Tournonorreç. Ms. mendum ex errore li- (47) Ἐν τῷ αὐτῷ ἐσμεν σκαμματι. Σκάμμα non
PG 1:223Μὴ καυχάσθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ μηδὲ ὁ ἰσχυρὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ μηδὲ ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ’ ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω, τοῦ ἐκζητεῖν αὐτὸν καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην· μάλιστα μεμνημένοι τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, οὓς ἐλάλησεν διδάσκων ἐπιείκειαν καὶ μακροθυμίαν· Οὕτως γὰρ εἶπεν· Ἐλεᾶτε, ἵνα ἐλεηθῆτε· ἀφίετε, ἵνα ἀφεθῇ ὑμῖν· ὡς ποιεῖτε, οὕτω ποιηθήσεται ὑμῖν· ὡς δίδοτε, οὕτως δοθήσεται ὑμῖν· ὡς κρίνετε, οὕτως κριθήσεσθε· ὡς χρηστεύεσθε, οὕτως χρηστευθήσεται ὑμῖν· ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἐν αὐτῷ μετρηθήσεται ὑμῖν. Ταύτῃ τῇ ἐντολῇ καὶ τοῖς παραγγέλμασιν τούτοις στηρίξωμεν ἑαυτοὺς εἰς τὸ πορεύεσθαι ὑπηκόους ὄντας τοῖς ἁγιοπρεπέσι λόγοις αὐτοῦ, ταπεινοφρονοῦντες· φησὶν γὰρ ὁ ἅγιος λόγος· Ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ’ ἢ ἐπὶ τὸν πραὺ̈ν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντά μου τὰ λόγια; Δίκαιον οὖν καὶ ὅσιον, ἄνδρες ἀδελφοί, ὑπηκόους ἡμᾶς μᾶλλον γενέσθαι τῷ θεῷ ἢ τοῖς ἐν ἀλαζονείᾳ καὶ ἀκαταστασίᾳ μυσεροῦ ζήλους ἀρχηγοῖς ἐξακολουθεῖν.Α ἡμῖν ἀγὼν ἐπίκειται]. Διὸ ἀπολείπωμεν τὰς κενάς καὶ] ματαίας φροντίδας, καὶ ἔλθω[μεν] ἐπὶ τὸν εὐκλεὴ καὶ σεμνὸν τῆς ἁγίας κλήσεως (48) ἡμῶν και νόνα (49). [Βλέπω μεν τί καλόν, καὶ τί τερπνόν [καὶ προ]σδεκτὸν ἐνώπιον τοῦ ποιήσαντ]ος ἡμᾶς. ['Ατε νίσ]ωμεν (50) εἰς τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, [καὶ ἴδωμεν ὡς ἐστιν τίμιον τῷ Θεῷ [αἷμα] αὐτοῦ (51), ὅτι διὰ τὴν ἡμετέραν [σωτηρίαν ἐκχυθὲν, παντὶ τῷ κόσμῳ] μετανοίας χάριν ὑπήνεγκεν. [Ανέλθ]ωμεν (52) εἰς τὰς γενεὰς πάσας, [καὶ κα]ταμάθωμεν ὅτι ἐν γενεᾷ τοῦ ἀντιπάλου περὶ Παρθενίας· Σκάμματι γὰρ ἔοι- κεν ὁ βίος οὗτος· ἀγωνισταὶ τέλειοι τῇ αὐτῶν προθυμία ἀφόβως δεικνύουσιν ἑαυτοὺς ἐν τῷ σκάμματι, οἱ δὲ δειλοὶ καὶ χαῦνοι τῇ αὐτῶν χαυνότητι ἔξω τοῦ σκάμ- ματος φεύγουσιν. Εt Χωρὶς ἀγῶνος οὐδεὶς στε φανοῦται ἐν βίῳ, καὶ ἐν τῇ πολιτείᾳ τῆς ἀσκήσεως ἄνευ ἀγώνος οὐδεὶς δύναται ἐπιτυχεῖν ἁμαράντου στεφάνου καὶ ζωῆς αἰωνίου. Καὶ γὰρ ἔδει τῶν σκαμμάτων εἴσω μένοντα, ἀγωνίσασθαι, καὶ οὐ μετὰ τὸ λυθῆναι τὸ θέατρον δακρύειν ἀνόνητα, Περὶ μετανοίας, Δεῦτε οὖν, δεη- θῶμεν ἕως ἐστὶ καιρὸς, ὧδε ἐν τῷ βίῳ τούτῳ ἐφ ὅσον ἐσμέν, ἡμεῖς δυνάμεθα δυσωπήσαι πάντοτε τον Θεόν, εὐχερὲς ἡμῖν ἐστι καὶ κρούειν εἰς τὴν θύραν τῆς αὐτοῦ εὐσπλαγχνίας· ἐκχέωμεν δάκρυα έως και ρός ἐστι δεχθῆναι τὰ δάκρυα, ἵνα μὴ ἀπελθόντες εἰς τὸν ἐκεῖ αίωνα, κλαύσωμεν ἀνωφελῶς· ἐκεῖ τὰ δά κρυα εἰς οὐδὲν λογίζονται. Ὅσον γὰρ ἡμεῖς θέλομεν, τοσοῦτον καὶ συγχωρεῖ ὁ Θεὸς, ὁ ἀγαθός· ἐνταῦθα ἀκούει ἡμῶν παρακαλούντων, καὶ ἐνταῦθα συγχωρεῖ, ἡμῶν ἱκετευόντων, ἐνταῦθα ἐξαλείφει τὰς ἡμῶν ἀνο μίας, ἡμῶν εὐγνωμονούντων, ἐνταῦθα παράκλησις, ἐκεῖ δὲ ἐκδίκησις· ἐνταῦθα συγχώρησις, ἐκεῖ κατα ζήτησις. "Ωδε μακροθυμία, ἐκεῖ ἀποτομία· ὧδε συγ- κατάβασις, ἐκεῖ δὲ ἀκρίβεια· ὧδε αυτεξουσία, ἐκεῖ δικαστήριον· ἐνταῦθα ἄδεια, ἐκεῖ στενοχωρία· ἐν ταῦθα ἀπόλαυσις, ἐκεῖ δὲ βασανισμοί, Ελθόντος δὲ καιροῦ τοῦ καθήκοντος, καὶ τοῦ ἀπαραιτήτου προσ- τάγματος τῆς πρὸς τὸ σῶμα κοινωνίας ἀποσπώντος αὐτὴν, ἀναλογισμὸς εἰσέρχεται τῶν βεβιωμένων, καὶ ἀνωφελής μετάνοια, κατόπιν τῆς χρείας· τότε γὰρ ὀνίνησι μεταμέλεια, ὅταν ὁ μεταβουλευόμενος ἐξου σίαν ἔχει τῆς διορθώσεως, Εν ᾅδου ἐκπρόθεσμος ἡ μετάνοια. γυμνάσματα καὶ τῇ τῶν ἄθλων ἀμφιλαφία καταπλουτίζειν. Ε: Αποδυ σάμενοι δ' οὖν περιφανῶς ἐν τῷ τῆς ἀληθείας στα δίῳ, γνησίως ἀγωνιζώμεθα [10. ἀγωνίζεσθε], βρα- δεύοντος μὲν τοῦ λόγου τοῦ ἁγίου, ἀγωνοθετοῦντος δὲ τοῦ Δεσπότου τῶν ὅλων· οὐ γὰρ σμικρὸν ὑμῖν τὸ ἆθλον, ἀθανασία πρόκειται. Εt Οὗτός ἐστιν ὁ ἀθλητὴς ἀληθῶς, δεν τῷ μεγάλῳ σταδίῳ τῷ καλῷ κόσμῳ τὴν ἐλεινὴν νίκη, κατά πάντων στεφανούμε - νος τῶν παθῶν· ὅ τε γὰρ ἐγωνοθέτης ὁ παντοκράτωρ Θεός, ὅ τε βραδευτής ὁ μονογενής Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, θεαταί δὲ ἄγγελοι, καὶ τὸ παγκράτιον τὸ πάμμαχον, οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ τὰς διὰ σαρκών ενεργούσας πνευματικὰς ἐξουσίας ἐμπαθῶν παθῶν. Βο- μετὰ πόδας κυρίως περὶ πεντάθλου ἀλτικοῦ, σκάμμα κανών, τὸ μέτρον τοῦ πηδήματος κανών, ὁ δὲ ὄρος τὰ ἐσκαμμένα, τὸ σκάμμα σκαμμάτων έξω σκαμ μάτων τ... σεως, τελειώσεως κανὼν κενών καὶ μα ταίων φροντίδων, Τελείωσις. γραμμή, σκάμμα. είus [ Αφορώμεν? Αφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν. Ν. τίμιον αἷμα. 10. ἀνιῶμεν, τῷ εἰς τὰς γενεάς πάσας, [ἀτενίσωμεν, [ἀναβ]ῶμεν S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. et certamen idem nobis impositum est. Quare ina- nes et vanas curas relinquamnus, et ad gloriosam et venerandam sanctæ vocationis nostræ regulanı veniamus. Videamus quid bonum, quid gratim ac- ceptumque sit coram eo qui fecit nos. Animum in- tendamus in sanguinem Christi cernamusque quain pretiosus Deo sit ejus sanguis, qui propter nostram salutem effusus, toti mundo penitentiae gratiam ob- tulit. Recurrainus ad omues generationes, disen- musque quod in generatione et generatione pleui- VARIORUM NOTÆ. C “ difficultatibus plena, et variis lenta- tionibus obnoxia, metaphorice non inelegan:er hac voce adumbratur. Sic Ephræmi Syri metaphrastes B Græcus, qui exstat in Bibliotheca nobilissimi et illustrissimni viri, Arundella comitis, et Angliæ ma- rescalli, orat. ibidem : Sic Chrysost. hum. in priorem ad Cor. : ubi de poenitentia post mortem inutili locus est insignis. Cujus sententia Ephr. Syrus suffragatur : etc. Et Basi- lius Ad virginem lapsam, tom. II, pag. 755. Aste rius eliam homilia De divite et Lazaro : et Justinus martyr in p Apolog. : Set in viam redeamus, neque longius extra scamma va- gemur. Cyrillus Alexandrinus Glaphyrorum lib. 1, Deum nibil sanctis largiri sine labore et sudore, auctor est, nec quemquam ante volis et desideriis coronare, Clemens, in Protreptico: lib. va Strom. : Quem locum Tertull. ad Martyrus elegantissime exprimit : num agonem subitura estis, in quo agonothetes Deus vivus est, xystarches Spiritus sanctus, corona æler- nitatis, bravium, angelica substantie politia in cælis, gloria in secula sæculorum. Itaque epistates rester Christus Jesus, qui vos spiritu unxit, et ad hoc scamma produxit, ele. Sed verendum est, ne dun explicationi hujus vocis diutius immoramur, et te- stimonia varia cumulanus, longiores quibusdam videamur; quare superato hoc scammate, poste;t saltuatium tantum hinc inde quaedam libaiimus : neque enim progredi, et singula acc ratius persequi, si quidem hoc maxime vellemus, typographus patitur, qui calces prcinit, et operas suas cessare queritur. Jun. — Cum sciamus, ex Julio Polluce, vocem hanc dici et una conjungantur apud eum et ut scilicet sit quas voces hic si- nul positas videmus, malumus arenant vertere, quandoquidem licet in stadio oinnia exer- citiorum genera celebrarentur, tamen ad cursores peculiari jure spectare videbatur. Sed quia de usu in scriptoribus agonisticis altum fere silentium, breviter adnotandum duco, in athleta- rum saltu, non solum rationem habitam quo usque quis prorsum emicaret, sed ut sursum subsiliret; qua ex parte quando satisfactum, tunc demum de enienso spatio contendere licebat; siquidem qui cunque præteritis sulcorum obicibus compendia quærebat, inanem lusisse operam, atque dicebatur. FELL. non vidit Wollonus, ms. ita se habere, hiatumque non nisi sex aut septem litteras admit- tere. Ideoque mallet reponere ; quod apud SS. Patres baptismum significat, cujus renuntiationem in primis postulat de quibus hic serino. Videsis Svicer. in Thes. eccl., v. GALL. adnotatum, quomodo perpetuo, fere a Dr Paulo II Cor. x, 13, 15, 16; Gal. vi, 16, usurpatur; iden fere quod et aliquando quod Satis ergo infeliciter narinam reddidit Junius; nos lineam substituimus. Felt. Forte respexit S. Pater ad illud Hebr. xii, 2: GALL. detur Clemens heic imitatus S Petrum, qui et ipse Epist. 1, 19, sanguinem D. J. C. appellat istud, aut alterum magis congruere quæ jam præterierunt, vertit - que : Recurramus ad omnes generationes. Melius forte quam quod hic iterum exhi bent Jun. et editi. Dav. lamen mal- let. ib. (48) Τῆς ἁγίας κλήσεως. Testatur Millius, quod (49) Κανόνα. Ψυx, si quæalia, agonistica, ut supra (50) 'Ατενίσωμεν. Sic Jun. cum editis. An po (51) ἃς ἐστιν τίμιον τῷ Θεῷ αἷμα αὐτοῦ Wi- (59) 'Ανέλθωμεν. Ita Wott. contendens, verbum
PG 1:225Βλάβην γὰρ οὐ τὴν τυχοῦσαν, μᾶλλον δὲ κίνδυνον ὑποίσομεν μέγαν, ἐὰν ῥιψοκινδύνως ἐπιδῶμεν ἑαυτοὺς τοῖς θελήμασιν τῶν ἀνθρώπων, οἵτινες ἐξακοντίζουσιν εἰς ἔριν καὶ στάσεις, εἰς τὸ ἀπαλλοτριῶσαι ἡμᾶς τοῦ καλῶς ἔχοντος. Χρηστευσώμεθα ἑαυτοῖς κατὰ τὴν εὐσπλαγχνίαν καὶ γλυκύτητα τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς. Γέγραπται γάρ· Χρηστοὶ ἔσονται οἰκήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐπ’ αὐτῆς· οἱ δὲ παρανομοῦντες ἐξολεθρευθήσονται ἀπ’ αὐτῆς. Καὶ πάλιν λέγει· Εἶδον τὸν ἀσεβῆ ὑπερυψούμενον καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου· καὶ παρῆλθον, καὶ ἰδού, οὐκ ἦν, καὶ ἐξεζήτησα τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ οὐχ εὗρον. Φύλασσε ἀκακίαν καὶ ἴδε εὐθύτητα, ὅτι ἐστὶν ἐγκατάλειμμα ἀνθρώπῳ εἰρηνικῷ. Τοίνυν κολληθῶμεν τοῖς μετ’ εὐσεβείας εἰρηνεύουσιν, καὶ μὴ τοῖς μεθ’ ὑποκρίσεως βουλομένοις εἰρήνην. Λέγει γάρ που· Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἄπεστιν ἀπ’ ἐμοῦ. Καὶ πάλιν· Τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογοῦσαν, τῇ δὲ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο. Καὶ πάλιν λέγει·[καὶ] γενεᾷ μετανοίας τόπον (55) έδω[κ]εν ὁ Δεσπότης τοῖς βουλομένοις ἐπιστραφῆναι ἐπ' αὐτόν. Νῶς ἐχή- ρυξεν μετάνοιαν, καὶ οἱ (55) ὑπακούσαντες ἐσώθη- σαν. Ἰωνᾶς Νινευίταις καταστροφὴν ἐκήρυξεν, οἱ δὲ μετανοήσαντες ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασιν αὐτῶν, ἐξιλά- σοντο τὸν Θεὸν ἱκετεύσαντες, καὶ ἔλαβον σωτηρίαν, καίπερ ἀλλότριοι τοῦ Θεοῦ ὄντες. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η'. Οἱ λειτουργοί τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ διὰ Πνεύματος ἁγίου περὶ μετανοίας ἐλάλησαν, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Δε σπότης τῶν ἁπάντων περὶ μετανοίας ἐλάλησε μεθ' ὅρκου· Ζῶ γὰρ ἐγώ, λέγει Κύριος, οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὴν μετάνοιαν προστιθεὶς καὶ γνώμην ἀγαθήν Μετανοήσατε οἶκος Ισραήλ (57) ἀπὸ τῆς ἀνομίας ὑμῶν. Εἶπον τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ μου· Εάν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐὰν ὦσι πυῤῥότεραι κόκκου, καὶ μελάντεραι σάκκου, καὶ ἐπιστραφῆτε πρός με ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, καὶ εἴπητε, Πάτερ, ἐπακούσομαι ὑμῶν ὡς λαῷ ἁγίῳ (58). Καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει οὕτως· λούσασθε καὶ καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλεσθε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν, ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου παύσασθε ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν, μάθετε καλὲν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, ῥύσασθε ἀδικούμενον, κρίνατε ὀρφανῷ, καὶ δικαιώσατε χήραν, καὶ δεῦτε καὶ διελεγχθῶμεν (59), λέγει (60) Καὶ ἐὰν ὦσιν Β Εt δειγμα, του τῶν ', λαοῦ ἁγίου, Αl. διαλεχθώμεν. Αι. διελέγχωμεν. Καὶ δεῦτε, καὶ διαλεχθῶμεν. Αt καὶ δεῦτε, διελεγχθῶμεν, καὶ δεῦτε, καὶ διαλεγχθῶμεν, καὶ δεῦτε, δια λεχθῶμεν. διελέγχωμεν, εἰς ἔλεγξιν ἀλλήλων ἔλθωμεν, δια λεγχθώμεν. διαλεχθώμεν διελεγχθε μεν Εt διελεγα χθήσεται, διαλεχθήσεται. EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A tentia locum Dominus dedit volentibus ad ipsum B converti (54) Noe penitentiam prædicavit ; et qui obedierunt, servali sunt. Jonas Ninivitis predi cavit "; illi autem de peccatis suis acta poeniten- tia, Deum precibus placarunt, et salutem consecuti sunt, licet alieni a Deo essent. CAPUT VIII. Ministri divinæ gratiæ per Spiritum sanctum de pœnitentia sunt locuti ipseque omnium Dominus de poenitentia locutus est cum juramento. Vivo enim ego, dicit Dominus : nolo mortem peccatoris, sicut penitentiam : addens (56) et pulchram sen tentiam : Resipiscile domus Israel ab iniquitate ve- stra". Die filiis populi mei: si peccata vestra a terra usque ad calum pertingant, et si sint rubriora cocco et nigriora sacco; conversi autem fueritis ad ne ex toto corde "s, et dixeritis : Pater; exaudiam vos tanquam populum sanctum ". Et in alio loco sic dicit: Luvamini et mundi estote, auferte mala ex animabus vestris ab oculis meis: quiescite a malitiis vestris, discite facere bonum, quarite judicium, (1- berate oppressum, judicate pupillo, et justificate vi- duan : et venite, et disputemus, dicit : si fuerint peccata vestra quasi phænicium, sicut nirem dent- babo; et si fuerint ut coccinum, sicut lanam deal- babo. El si volueritis ac audieritis me, bona terræ * Gen. vii ; Sap. x, ; Eecli. LIV, ; Heb. x1, 7; Petr. 11, ; II Petr. 11, 5. " Jon, 111. “ Ezech. Xxx, 11. Ezech. XVIII, 30. Isa, 1, 18. Jer. 111, 19, 22. VARIORUM NOTE. ut est vers. 15, cap. xv Sap. Sirach ad Tue JUN. Locum respexisse videtur auctor noster. recurramus ad omnes mundi ætates, discamusque quod in singulis aetatibus poenitentie, etc.;sed satius visum: est litteram Grecan exprimere. Couse. restituunt Mill. et Woll. GALL. Alexandr., lib. Pædag., c. x, Ezechielis nomine sic citat: Dicit enim per Ezechielem: Si conversi fueritis ex toto corde, et dixeritis, Pater, audiam tanquam populum sanctum. CouST. textus aliter se habent; verum de hoc loco, et aliis S. Scripture testimoniis, quæ frequenter in hac epistola citantur, plura loca in unum interdum compingi (quod ab aliis etiam: Patribus non raro D fit, nec apostoli ipsi exemplis carent), sensum quo- que aliquoties, et non verba exprimi, observandum est, quod utrumque in hoc loco, deprehendere est. Quin et in verbis ipsis non parva sæpenumero dif- ferentia occurrit: varietates autem singulas notare longum esset, et cuivis ex collatione cum editione qua exstal, et omnium manibus teritur, ob vium est. Quare laborem hunc aliis relinquimus, el damnum, si quod inde existit, majore lucro po- stea compensabimus, cum novam editionem biblio- rum Græcorum, ex manuscripto exemplari Thecla, quod omnium quotquot hodie in Europa sunt, longe optimum et antiquissimum est, divini nugi- nis auspiciis, et serenissimi regis domini mei gra- lia et favore, in lucem emittere dabitur. Jun. lib. 1. c. 10, habet ubi verba hæc Eze- superiora. Hine itaque firmatur Cotelerii conjectura. Porro locus ille Ezechielis vel deest in libris no- stris, vel desumptus est ex altero Ezechielis volu- mine, quod is, Josepho teste, scripserat, quodque inter apocrypha recenset Synopsis Athanasiana. vel potius Eusebiana. Sic Esdræ locum laudat Ju- stinus martyr, in Dialoge cum Tryphone, apud Lam clantium Latine versum lib. V. c. 18, quem in co- dicibus nostris incassum quæras. Alium citat ex Sophonia Clemens Strom., lib. v, qui in ejus vaticinio non comparet. Hunc desumptum esse su- spicor ex Sophose prophetia, vel Apocalypsi, inter libros apocryphos memorata, in canone Scriptura- sum Nicephoro patriarchæ CP. tributo, et in ms. bibliothecae Barrucian. Colon. - braica congruenter, Isa. 1, 18, Editi, cuin codd. Alex. et Val. GALL. Ita Aidina editio. in aliis, aut aut ut Procopius, aut Sane verbo Hebraico utrumque significa- tur, increpatio et discrepatio; que duo valde sunt affinia. Hesychii codices in mendo videntur cubare, pro Αpud Basilium autem et Chrysostomus, in textu, suspectum est; quia commentarii supponunt. Jaun Hilarius ad psalm. quidem u, 5: renite, arguamur, præfatione vero in psalmuum cxix : Et venite, disputemus. Nec dissi- milis varietas in Michæa, cap. vi, vers. 2, vel ut Basilius ad locum Isaia de quo agimus habet, A Tertulliano exhibe tur (55) Μετανοίας τόπον. Forte τύπον, id est υπό- C chielis nemine laudat, cujus eliam videntur esse (54) Elegantius quidem Cotelerius hæc ita vertit : (55) Καὶ ol. Articulus of deest editt. quemn ex ms: (56) Pustrema hujus sententia verba Clemens (37) Μετανοήσατε, οίκος Ισραήλ. Verba co- (58) Λαῷ ἁγίῳ. Clemens Alexandrinus, Padag., (39) Διελεγχθῶμεν. Mill. sic legit in ms. veritati He (60) Λέγει. Add. Κύριος ex LXX. Gall.
PG 1:227Ἠγάπησαν αὐτὸν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτόν, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετ’ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐπιστώθησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ. Διὰ τοῦτο ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν. Καὶ πάλιν· Ἐξολεθρεύσαι κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια, γλῶσσαν μεγαλορήμονα, τοὺς εἰπόντας· Τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρ’ ἡμῖν ἐστίν· τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν; Ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι, λέγει κύριος· θήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παρρησιάσομαι ἐν αὐτῷ. Ταπεινοφρονούντων γάρ ἐστιν ὁ Χριστός, οὐκ ἐπαιρομένων ἐπὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ. Τὸ σκῆπτρον τῆς μεγαλωσύνης τοῦ θεοῦ, ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός, οὐκ ἦλθεν ἐν κόμπῳ ἀλαζονείας οὐδὲ ὑπερηφανίας, καίπερ δυνάμενος, ἀλλὰ ταπεινοφρονῶν, καθὼς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον περὶ αὐτοῦ ἐλάλησεν· φησὶν γάρ· Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη; Ἀνηγγείλαμεν ἐναντίον αὐτοῦ, ὡς παιδίον, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ·
PG 1:231οὐκ ἔστιν αὐτῷ εἶδος οὐδὲ δόξα, καὶ εἴδομεν αὐτόν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος, ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον, ἐκλεῖπον παρὰ τὸ εἶδος τῶν ἀνθρώπων· ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ πόνῳ καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη. Οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ καὶ ἐν κακώσει. Αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν· παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτόν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν, ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη. Καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα. Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ. Ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη. Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ. Ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἥκει εἰς θάνατον. Καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ·πυρὸς καὶ θείου · πρόδηλον ποιήσας ὁ Δεσπότης (79) Β ὅτι τοὺς ἐλπίζοντας ἐπ' αὐτὸν οὐκ ἐγκαταλείπει, τοὺς δὲ ἑτεροκλινεῖς ὑπάρχοντας εἰς κόλασιν καὶ αἰ κισμὸν τίθησι. Συνεξελθούσης γὰρ αὐτῷ (73) τῆς γυναικὸς ἑτερογνώμονος ὑπαρχούσης καὶ οὐκ ἐν ὁμο στήλην ἀλὸς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης (74)· εἰς τὸ γνωστὸν εἶναι πᾶσιν, ὅτι οἱ δίψυχοι καὶ οἱ διστάζοντες περὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως, εἰς κριμα καὶ εἰς σημείω σιν πάσαις ταῖς γενεαῖς γίνονται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'. Διὰ πίστιν καὶ φιλοξενίαν ἐσώθη Ρααβ ή πόρνη (75). Ἐκπεμφθέντων γὰρ ὑπὸ Ἰησοῦ τοῦ τοῦ Ναυῆ (76) και τασκόπων εἰς τὴν Ιεριχώ, ἔγνω ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς ὅτι ήκασι κατασκοπεῦσαι τὴν χώραν αὐτῶν (77), καὶ ἐξέπεμψεν ἄνδρας τοὺς συλληψομένους αὐτοὺς, όπως συλληφθέντες θανατωθῶσιν. Η οὖν φιλόξενος Ραὰς εἰσδεξαμένη αὐτοὺς, ἔκρυψεν εἰς τὸ ὑπερῷον, ὑπὸ τὴν λινοκαλάμην. Επισταθέντων δὲ τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως, καὶ λεγόντων· ["Ανδρες πρὸς σὲ ἦλ-] θον οἱ κατάσκοποι τῆς γῆς ἡμῶν,] ἐξάγαγε απ τοὺς, ὁ γὰρ βα[σιλεὺς οὔ]τως κελεύει. Η δὲ ἀπε κατακρίνειν διὰ πυρός· κριθείσης κολασθείσης. πρόδηλον ποιήσαντος τοῦ Δεσπότου. ἀττικωτάτοις 'Η δὲ τούτου γυνὴ στήλη γέγονεν ἁλὸς ἐστηλιτευμένη δι' αἰῶνος, ἔχουσα της πονηρᾶς προαιρέσεως καὶ ὑποστροφῆς τὴν μνήμην. τῇ οἰκουμένῃ στήλη πίστεως καὶ Ιστόρηκα δὲ αὐτήν· ἔτι γὰρ νῦν S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. 23% igns et sulphure damnata esset : palam faciente A Domino, quod sperantes in illum non derelinquit; eos vero qui in contraria declinant, punitione ac supplicio afficit. Que enim una cum eo egressa fue rat uxor illius, cum diversa sentiret nee concors esset, in ejusmodi signum posita est, ut salis sta- tua in hodiernum usque diem sit facta : quo cun- ctis notum esset, quod animo incerti et de potentia Dei dubitantes, in judicium et in signifcationen universis generationibus funt. CAPUT XII. Ob fidem et hospitalitatem servata est Rahab me- retrix". Missis enim a Jesu filio Nave ad Jeri- chuntem exploratoribus, intellexit terræ rex, quod regionem eorum exploratum venerant : et emisit viros qui eos comprehenderent, ut comprehensi necarentur. Eos igitur hospitalis Rahab suscipiens, in solario sub lini stipula occultavit. Superve- nientibus autem hominibus a rege missis, ac di- centibus : Viri ad te venerunt terra nostra explora- tores; educ eos, rex enim ita imperat; illa respon- dit: Duo viri quos quæritis, ingressi sunt apud me, Jos. 11; Heb. x1, 3f. vola, siç Touto on pelov tεen, wote yevéobal auchy VARIORUM NOTÆ. fidem; neque interpretandum xazaxpistons, nam heino dixerit sed hic est antecedens pro consequente, judicium pro suppli- cio, ideoque perinde est ac Nihil est frequentius in Scriptura verbis judico, C pro eo quod est plectere, et judicium pro eo quod est pana. Miror ejus rei memoriam viris doctis illico in mentem non venisse. Vertendum ergo erat : cum tota regio Jordani) circumjacens igne et sulfure penas luisse; non conflagraret, ut Junius, aut damnala essel, ut Cotelerius. CLER. let Hanc tamen S. Patris phrasin scriptoribus familia- rem esse, adeoque non mutandam, probat contra popularem suuin Blackwallus in Auctorib. sacr. class., tom. 1, pag. 59; quem sequitur Dav. GALL. At Jun. cum reliquis editt. ráp in margine posito, Tap' exhibet in textu. ID. tnam se vidisse testatur Josephus Antiquitatum lib. 1, cap. 12, plurimaque illius mentio apud auctores, Hlebrados, Græcos, Latinos. lasigne est testimonium S. Irenæi lib. r Contra hæreses, cap. 51: Lut re- liquit in confinio uxorem suam, statuam salis usque in hodiernam diem.Et in fine, capitis: Et cum hæc fierent, uxor remanserat in Sodomis, jam non caro corruptibilis, sed statua salis semper manens, el per naturalia ea quæ sunt consuetudinis hominis, osten- dens; quoniam et Ecclesia, quæ est sal terro, sub- relicta est in confinio terræ, patiens quæ sunt hu- mana: et dum supe auferuntur ab ea membra inte- gra, perseveral statra salis, quod est firmamentum fidei, firmans et præmittens filios ad Patrem ipso- 1um. Quæ obscuriora viderentur, nisi facem præ- ferrent versus carminis inscripti Sodoma, quod in- ter opera Tertulliani et Cypriani locum invenit: Namque comes conjux, heu me, male tum quoque legis Femina non patiens, divina ad murmura cæli Audaces oculos nequidquam sola retorsil; Nec habitara loqui quod viderit, et simul illic Ir fragilem mutata salem, stetit ipsa sepulcrum, D Ipsaque imago sibi formam sine corpore servans Durat adhuc etenim nuda statione sub athram, Nec pluviis dilapsa situ, nec diruta ventis. Quin etiam si quis mutilaverit advena formam, Protinus ex sese suggestu vulnera complet. Dicitur et virens alio jam corpore, sexus Munificos solito dispungere sanguine menses. Videsis eumdem Irenæum, cap. ejusdem libri, necnon Prudentii Hamartigeniam versu et se- quentibus. Cor. Eranr alóç. Cyrillus Hieros. catech.mystagogica prina: Abraham contra, Unaxons topuzat, ut loquitur Basilius in Constitt. monasticis. JUN. -Josephus lib. Antiq., ejusdem sæculi cum Clemente scriptor, ex oculorum fide loc ipsum testatum facit : Siapévet. Quam rem ne minus probabilem putemus, rationem istius diuturnitatis impendio admiran- dam assignat Tertullianus; scilicet, quod perpe- tuis temporibus reparetur, et si quis advena formam mutilaverit, suggestu ex sese vulnera protinus com- plet, imo quod et fuso subinde sanguine, originemt et cladem lateatur. Nec hic sistitur, sed et præsen- tis vi scriptores (quam recte alii judicent) etiam- num superesse asserunt vivacem hanc, et suo quasi sale conditam statuam. FELL. AL Colomesius nos amandat ad p. Observat. suarum sacrarum. Vide et Diss. Joannis Clerici de statua salina, ubi hæc fabula de industria expenditur. excerpsit Clemens Alex., 1. c. GALL. editio ex mis. Al. ex duobus to unum omittunt. Ip. ms. autwy restituit Wott. Sic etiam legisse Jun. patet ex ejus versione: Rescivit terræ rex quod re- gionem eorum exploraturi venerant; licet in ejus editionis textum autou irrepserit. Junianam ver- sionem arguebat Fellus, veram ms. lectionem igno- raus. ID. (72) Πρόδηλον ποιήσας ὁ Δεσπότης. Woll. mal (73) EvreĘeiovane rap auro. Ita ms. ex Wott. (74) Στήλην ἀλὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Sia- (73) Διὰ πίστιν.... ἡ πόρνη. Hæc tantum hinc (76) Ὑπὸ Ἰησοῦ τοῦ τοῦ Ναυή. Sic Wottonian (77) Τὴν χώραν αὐτῶν. Editi αὐτοῦ. Ad fidem
PG 1:233ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Καὶ κύριος βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς. Ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας, ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον. Καὶ κύριος βούλεται ἀφελεῖν ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει, δικαιῶσαι δίκαιον εὖ δουλεύοντα πολλοῖς· καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει. Διὰ τοῦτο αὐτὸς κληρονομήσει πολλοὺς καὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σκῦλα, ἀνθ’ ὧν παρεδόθη εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη· καὶ αὐτὸς ἁμαρτίας πολλῶν ἀνήνεγκεν καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν παρεδόθη. Καὶ πάλιν αὐτός φησιν· Ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων καὶ ἐξουθένημα λαοῦ. Πάντες οἱ θεωροῦντές με ἐξεμυκτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλήν· Ἤλπισεν ἐπὶ κύριον, ῥυσάσθω αὐτόν· σωσάτω αὐτόν, ὅτι θέλει αὐτόν. Ὁρᾶτε, ἄνδρες ἀγαπητοί, τίς ὁ ὑπογραμμὸς ὁ δεδομένος ἡμῖν· εἰ γὰρ ὁ κύριος οὕτως ἐταπεινοφρόνησεν, τί ποιήσωμεν ἡμεῖς οἱ ὑπὸ τὸν ζυγὸν τῆς χάριτος αὐτοῦ δι’ αὐτοῦ ἐλθόντες;233 EPISTOLA IAD CORINTHIOS. 254 eis illas. Et dixit ad viros : Certo scio ego, quod Dominus Deus vester tradit vobis urbem hanc; ti- mor enim et pavor vestri incidit in habitatores ejus. Quando igitur contigerit vos eam capere, servale me et domum patris mei. Et dixerunt ei: Sic erit, quemadmodum locuta es nobis. Cum igitur nos adesse cognoveris, congregabis omnes tuos sub lecto tuo, et servabuntur: quotquot enim invenientur extra do- mum, peribunt. Et signum ei dare addiderunt, ut funiculum nempe coccineum appenderet de domo sua : manifestum facientes, quod per sanguinem Domini futura esset redemptio universis creden- tibus et sperantibus in Deum. Videte, dilecti, non solum fides, sed etiam prophetia in muliere κρίθη (73)· εἰσῆλθον [οἱ δύο ἄνδρες οὓς ζητεῖτε A sed confestim abierunt et pergunt : non ostendens πρός με, ἀλλὰ ταχέως ἀπῆλθον, καὶ πορεύον- [ται (79)· οὐχ ὑποδεικνύουσα αὐτοῖς ἐκείνους (80).] Καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ἄνδρας· [Γινώσκουσα γινώσκω ἐγώ, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς] ὑμῶν παραδί- δωσιν ὑμῖν τὴν πόλιν ταύτην, ὁ γὰρ φόβος καὶ [τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν τοῖς κα[τοι]κοῦσιν αὐτ τήν οὖν γένηται] ὑμᾶς, tir (81). 'Ear our ré[rntai] labeir aver vuac, διασώσατέ με, καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου. Καὶ εἶπαν αὐτῇ· Εσται οὕτως, ὡς ἐλάλησας ἡμῖν. ὡς ἐὰν οὖν γνῷς παραγινομένους ἡμᾶς, συνά ξεις πάντας τοὺς σοὺς ὑπὸ τὸ στέγος σου, καὶ διασωθήσονται· ὅσοι γὰρ ἐὰν εὑρεθῶσιν ἔξω τῆς οἰκίας, ἀπολοῦνται. Καὶ προσέθεντο αὐτῇ δοῦναι σημεῖον (82), όπως κρεμάσῃ ἐκ τοῦ οἶκον αὐτῆς κόκ κινον· πρόδηλον ποιοῦντες (83), ὅτι διὰ τοῦ αἵμα- Β exstitit. τος (84) τοῦ Κυρίου λύτρωσις ἔσται πᾶσι τοῖς πιστεύουσιν καὶ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν. Ορᾶτε, αγα πητοί, οὐ μόνον πίστις (85), ἀλλὰ προφητεία ἐν τῇ γυναικὶ γέγονεν (86). VARIORUM NOTÆ. xplen: Hæc respondit. GALL. Topsuovτat, oux oloa, et quo pergant nescio. At hujus supplementi capax non est ins. lacuna. Simplicior lectio que hactenus invaluit. ID. ms. recte supplevit Col. Juniana enim lectio [dov] ὑποδεικνύουσα ἐναντίαν] contextui et historic ve ritati minime respondere videtur. ID. [Ox] ὑποδεικνύουσα αὐτοῖς ἐ[κείνους.] Cum variis mo- dis quæ desiderantur, suppleri queant; vir doctus edendum curavit, [66ov úrodExvÚOUGα autois [vavtlav.] Vigm ostendens eis contrariant: sensu C plane diverso a verbis libri Josue, cap. 11, vers. 5, ubi Rabab negat se scire quo homines illi abierint. Ostendit quidem mulier contrariam viam, sed ex- ploratoribus Judæis, non autein missis a Hieri- chuntis rege. Liceat autem hic obiter monere de vitlo editionum S. Hieronymi, in nomine Rahabæ. Libro de interpretatione nominum Hebraicorumi, capite de Jesu Nave: Raal, latitudo, vel fames, sive impetus. Legendum enim dubio procul Raab.Cor.- Junius quod hic in archetypo desideratur, studens supplere, ediderat, [66by] modsixvúousa autol; vavrias,] et Latine, viam ostendens eis contrariam. Quod cum Cotelerius animadverteret repugnare historiæ sacræ, quæ exploratores e domo Rabab tum nondum exiisse. sed in ea adhuc latitare do cet, oby pro 666v, [xelvous] pro [vavtiav] sub- stituit. Nec dubiuu quin ejus correctio Junianæ sit præferenda lectioni: maxime cum hanc ad explo- ratores Josue, quibus unis Rahab viam contrariam ostendisse memoratur, referri orationis series non sinat. Antea etiam forte legendum, xal nou mopsúov- tal, oux oloa, et quo pergant nescio. CoUST. menti comma versiculi 9, cap. 1 Josue, quod a multis editionibus abest, in Complutensi vero ita efertur, καὶ κατέπτησσον πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν vap pv, at codice 720 Bibliothecæ regiæ hoc modo, καὶ τετήκασι πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν, ἀπὸ προσώπου ὑμῶν. Cor. lenismus, in sacris litteris passim occurrens, quo alias utitur S. Pater, ut advertit Wott., idemque si- gnificat quod Exav Eti aur anuslov. Cotelerii versionem: Et addiderunt ut signumi daret, suggillat Dav. quod historiæ divinæ repugnet: non enim Rabab speculatoribus, sed speculatores Rabab' si- gnum dederunt, ex Jos. 11, 18. Sic igitur ipse, ad PATROL. GR. I. D sensum quod attinet, interpretatur: Præterea, vel insuper ei signum dederunt. Recte. At ejusdem erro- ris postulandi erant Junius et Fellus, Cotelerio præeuntes, apud quos sic lego: Et ut signum daret, addiderunt. Hic reformandam esse Cotelerianam versionem non agnovit Cout. aliter emendaturus, ut alibi passiin. Eam ipsi recensuimus, litteræ ta- men inhærentes. GALL. el allegoria suffragatores multos magnosque: Justi- num in Dialogo, p. 338, Irenæum, lib. IV, cap. 37; Origenem Homil. 5 et 6 in Jesum Nave, et ad Mat- thæi xxvII, 28; Ambrosium libro de Salomone, cap. 5; et lib. v De fide, cap.4; Hieronymum epist. 2; pseudo- Hieronymum ad Marcixiv, 1; Paulinum carmine 23; Augustinum in psalm. Lxxxvi, 4; Prosperum De pro- missionibus et prædictionibus Dei, part. is, cap. 14; Ful- gentium lib. 1 De remissione peccatorum, cap. 21; Theodoritum quæst. 2 in Josuam, et ad versum 51 cap. xi Epistolæ ad Hebræos. Ut nihil dicam de auctore operis imperfecti in Matthæum, tomo VN B. Chrysostomi, ad cap. 1, vers. 5, quo loci cor- rupte legitur signo rubri sparsi pro signo rubro sparti; item de Procopio Gazæo, et aliis quos in adversariis meis notatos non inveni. Quam horrende coccinum interpretati sint Gnostici, cernere potes apud Epiphanium, iu eorum hæresi, cap. 9. COT. trahere linteum istud observo Justinum M. Irenæum, Origenem et alios, quorum nomina legere est in Observ. sacris, p. 97. COLOM, Israelis reposita fiducia, et ab ipso sperata salus ante Domini adventum, in justitiam atque fidem re- putabantur, licet Messiæ futurus adventus, cam ejusdem incarnationis, mortis et resurrectionis mysteriis minime essent perspecta. Eodem jure ple. ræque res geste per totam legis economiain, pro- phetiæ loco sunt habite, Deo eas ita dirigente, ut futuræ redemptionis statumn adumbrarent. lla ex Ægypto homil. 3 mox citala: Sed et ista meretrix, que eor suscepit, ex meretrice efficitur jam propheta. Dicit enim: Scio quia Dominus Deus vester tradidit vo- bis terram hanc. Vides quomodo illa que aliquando erat meretrix, et impia et immunda, nunc jam Spi- ritu sancto repleta est; et de præteritis quidem con- fitetur, de præsentibus vero credit, prophetat autem et prænuntiat de futuris. Cor. 8 (78) 'H &è àzexplon. Cum Dav. lego e E- (79) Kal opsvortu. Cout. mallet, xat mou (80) Οὐχ ὑποδεικνύουσα αὐτοῖς ἐκείνους. Ita (81) Toiç xaroixovoir abrir. Lectum ergo Cle- (82) Kai apooberto avrñ dovrai onusior. Hel- (83) Πρόδηλον ποιοῦντες, etc. Habet haec figura (84) Aià rov aluaroç. Post B. Clementem eodem (85) Οὐ μόνον πίστις, ἀλλὰ προφητεία. In Deo (86) Προφητεία ἐν τῇ γυναικὶ γέγονεν. Origenes
PG 1:235Μιμηταὶ γενώμεθα κἀκείνων, οἵτινες ἐν δέρμασιν αἰγείοις καὶ μηλωταῖς περιεπάτησαν κηρύσσοντες τὴν ἔλευσιν τοῦ Χριστοῦ· λέγομεν δὲ Ἠλίαν καὶ Ἐλισαιέ, ἔτι δὲ καὶ Ἰεζεκιήλ, τοὺς προφήτας, πρὸς τούτοις καὶ τοὺς μεμαρτυρημένους. Ἐμαρτυρήθη μεγάλως Ἀβραὰμ καὶ φίλος προσηγορεύθη τοῦ θεοῦ, καὶ λέγει ἀτενίζων εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ ταπεινοφρονῶν· Ἐγὼ δέ εἰμι γῆ καὶ σποδός. Ἔτι δὲ καὶ περὶ Ἰὼβ οὕτως γέγραπται· Ἰὼβ δὲ ἦν δίκαιος καὶ ἄμεμπτος, ἀληθινός, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς κακοῦ. Ἀλλ’ αὐτὸς ἑαυτοῦ κατηγορεῖ λέγων· Οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύπου, οὐδ’ ἂν μιᾶς ἡμέρας ἡ ζωὴ αὐτοῦ. Μωϋσῆς πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐκλήθη, καὶ διὰ τῆς ὑπηρεσίας αὐτοῦ ἔκρινεν ὁ θεὸς Αἴγυπτον διὰ τῶν μαστίγων καὶ τῶν αἰκισμάτων αὐτῶν· ἀλλὰ κἀκεῖνος δοξασθεὶς μεγάλως οὐκ ἐμεγαλορημόνησεν, ἀλλ’ εἶπεν ἐκ τῆς βάτου χρηματισμοῦ αὐτῷ διδομένου· Τίς εἰμι ἐγώ, ὅτι με πέμπεις; Ἐγὼ δέ εἰμι ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος. Καὶ πάλιν λέγει· Ἐγὼ δέ εἰμι ἀτμὶς ἀπὸ κύθρας. Τί δὲ εἴπωμεν ἐπὶ τῷ μεμαρτυρημένῳ Δαυίδ; πρὸς ὃν εἶπεν ὁ θεός· Εὗρον ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, Δαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί·τίνα [ἐπι]βλέψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν πραὺν καὶ [ἡσύ]χιον (92) καὶ τρέμοντα μου τὰ λόγια; Ταπεινοφρονήσωμεν οὖν, ἀδελφοί, ἀποθέμενοι πα σαν ἀλαζονείαν, καὶ τύφον, καὶ ἀφροσύνην, καὶ ὀργάς· καὶ ποιήσωμεν τὸ γεγραμμένον. Λέγει γὰρ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Μὴ καυχάσθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, μηδὲ ὁ ἰσχυρὸς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ, μndε καυχώμενος (87), ἐν Κυρίῳ καυχάσθω (88), τοῦ ἐκζητεῖν αὐτόν, καὶ ποιεῖν κρῖμα καὶ δικαιοσύν [ην (89) -] μάλιστα μεμνημένοι τῶν λόγων του Κυρίου Ἰησοῦ, οὓς ἐλάλησε διδάσκων] ἐπιείκειαν καὶ μακροθυμίαν. [ού]τως γὰρ εἶπεν· Ελεεῖτε ἵνα οὕτω ποιηθήσεται ὑ[μῖν· ] ὡς δίδοτε, οὕτω δοθή- σεται ὑ[μῖν·] ὡς κρίνετε, οὕτω κριθήσεται ὑμῖν· ώς] χρηστεύεσθε, οὕτως χρη[στευθή]σεται ὑμῖν· ᾧ μέτρω μετρείτε,] ἐν αὐτῷ μετρηθήσεται ὑμῖν. [Ταύτῃ τῇ ἐντολῇ καὶ τοῖς παραγγέλμασι] τούτοις στηρίσωμεν (90) ἑαυ[τους] τὸ πορεύεσθαι ὑπηκόους [ἡμ]ᾶς τοῖς (91) ἁγιοπρεπέσι λόγοις αὐτοῦ,] τα πεινοφρονοῦντες. [Φησὶ]ν γὰρ ὁ ἅγιος λόγος· Ἐπὶ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'. [Δί]καιον οὖν (93-94) καὶ ὅσιον, ἄνδρες ἀδελφοί, ὑπη κόους ἡμᾶς μᾶλλον γενέσθαι τῷ Θεῷ, ἢ τοῖς ἐν ἀλα ζονείᾳ καὶ ἀκαταστασία μυσαρού ζήλου αρχη γοῖς ἐξακολουθεῖν. Βλάβην γὰρ οὐ τὴν τυχοῦσαν (95), μᾶλλον δὲ κίνδυνον ὑποίσομεν μέγαν, ἐὰν ριψοκινδύ υπηκόους ... αστοίς. τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον, ἐπὶ τὸν πρᾶον, καὶ ἡσύχιον, τὸν πρᾶον καὶ ταπεινόν. Ρώμης. Δίκαιον οὖν καὶ ὅσιον, S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. CAPUT XII. A Bumiles itaque simus, fratres, deponentes omnem arrogantiam, et fastum, et amentiam, et iras; at- que faciamus quod scriptum est : dicit enim Spiri- tus sanctus : Non glorietur sapiens in sapientia sua, neque fortis in fortitudine sua, neque dives in divitiis suis; sed qui gloriatur, in Domino glorietur, quæ- vendo illum, et faciendo judicium ac justitiam ": præcipue memores sermonum Domini Jesu, quos locutus est docens mansuetudinem et æquanimita- tem. Sic enim dixit: Estote misericordes, ut miseri cordiam consequamini; dimittite, ut dimittatur vo- bis; sicut facitis, ita vobis fiet; sicut datis, ita da- bitur vobis; sicut judicatis, ita judicabimini; sicut indulgetis, ita vobis indulgebitur; qua mensura metimini, in ea mensurabitur vobis s. Hoc præcepto et his mandatis stabiliamus nos ipsos, ut in obe- dientia sanctorum eloquiorum ejus ambulemus, humiliter de nobis sentientes. Ait enim sanctus sermo : Super quem respiciam, nisi super mansue- tum et quietum, et trementem sermones meos *¹? CAPUT XIV. Justum ergo ac pium est, viri fratres, Deo potius obedientes nos esse, quam sequi eos qui in super- bia et seditione duces fuerunt abominandæ, æmula- donis. Detrimentum enim non leve, imo vero grande periculum sustinebimus, si præcipitanter Jer. 1x, 25, 24; I Cor. 1, 31; II Cor. x, 17. B " KE AAAION II'. dлlovcios ir to лlovry avrov àll if s len[0]re, àplers Iva open vμir [c] лoшETTE, "Luc. vi, 36-38. Isa. LXVI, 2. VARIORUM NOTÆ. (qui, Egypto populi Israelitici exitus, transitus per mare C Rubrum, serpentis ænei elevatio, ut innumera alia præteream, ad Messiæ tempora pertinuisse constat. Sed præ aliis, peculiari quodam jure, hæc servatæ vitæ, quasi paschalis tessera, et in purpura san- guinis redempti pignus prophetiæ elogium meruisse videbantur; siquidem in lege Mosaica perpetuus fere usus symboli illius, nimirum, coccini, in om- nibus cujuscunque generis piamentis et lustratio- nibus. Ita Ep. ad Hebr. 1x, 19, cum universus po pulus accepta lege lustrari deberet, Moses dicitur, accepisse sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersisse. Idem in leprosi purifica- tione factum Levit: xiv, 49. Imo vero ex Thalmude di- scimus cod. Ioma, NE, diem Chippurim D si quis alius, expiationis per Domini sanguinem obti- nendæ typum gessit), non sine mw pub lingua seu filo coccineo celebratum. Imo si Gemaræ ejusdem libri, et libro luchasin fides, exinde etiam de magnæ istius solemnitatis successu judiciam ferebatur; si enim expiatio rite peracta esset, coccus albedineni induebat, suisque nivibus similem reconciliatae gentis innocentiam spopondis- se fertur. FELL.-Cf. Thalmud, Rosch-hasschana fol. verso; Joma, fol. verso et fol. recto. DRACO. Jun. et editi omittunt præter Londin., restituit ex ms. Wott. eamque exhibent LXX ad Jer. ix, 24. GALL. lus Cor. 1, 31;,x, 17. Verum aliter Jerem. ix, 23, p dixawooórny. Legebat etiam Exner Lucifer, ver- tit enim inquirere, lib. pro S. Athanasio paulo post initium. Item xal zoieir xpiua xai dixaioov- nr reperies in Antiochi homilia 43. Cor. vero, omisso toútots, exhibent omplEwuev. GALL. [del] tais contra fident cod. ms. qui, teste Wol- tomo, exhibet Legit quoque Mill.... aotos; sicque lacunam supplevit, [6] actots: satis infelici conjectura. Walt. igitur nihil hæsitans ita hiatum complet: [hu]as cois. Dav. vero, [v]as tois. Utram harum lectionem seligas, per me licet. Juniana sane ac Milliana rejiciendæ videntur. ID. quo modo a multis lectum olim. Clementinæ lectioni favent Athanasius in Do- mini occursum, Proclus in sanctam quintam feriam, Theodorus Studita serin. Catechet. 90. Psellus ci- tatus in Catena in Psalmos et Chrysostomus hom. in Genesim, expositione in psal. cxxxi et CXLII. Sermone de Christi precibus, et hom. et in Matthæum; qui tamen homil. in Genesim utrumque conjungit sic : xal tantervóv; el homil. in Matthæum habet, Eπl Cor. (93-94) Aixator our. In Pandecte Niconis Monachi 26y in', cod. Reg. 2418, 2423, 2424: KλEvτos etc., ut supra inter testimonia veterum, col. 43. Connectit verba Cle- mentis Epistola 1, cap. hoc et sequenti et 46, item Epistola 11, cap. 3. IDEM. (87) 'A' 6 xavydusroç. Particulam, quain (88) Er Kuple xavyárow. Ita quidem D. Pau- 24. Clemens, al. Cyprianus, alii. COLOM. (90) Tourouç ornplowper. Ita Wott. ex ms. Editi (91) Tanxóove nuaç toiç. Jun. ac editi,... (92) Ἐπὶ τὸν πραῦν καὶ ἡσύχιον. Νunc LXX : ἐπὶ (95) Thy Tuxovcur. Editi omittunt articulum (89) Tov Extnreir avtor, xal zoier xpīja nay, quem Woll. ex ms. restituit. GALL.
PG 1:237ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἔχρισα αὐτόν. Ἀλλὰ καὶ αὐτὸς λέγει πρὸς τὸν θεόν· Ἐλέησόν με, ὁ θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου. Ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με· ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστὶν διαπαντός. Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον, καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα· ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. Ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου. Ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας· τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι. Ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ, καὶ καθαρισθήσομαι· πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι. Ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην· ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα. Ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου, καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον. Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί, ὁ θεός, καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου. Μὴ ἀπορίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ’ ἐμοῦ.ἕως ἐπιδῶμεν ἑαυτοὺς τοῖς θελήμασι τῶν ἀνθρώπων, Δ ποs αἵτινες ἐξακοντίζουσιν (96) εἰς ἔριν καὶ στάσεις, εἰς τὸ ἀπαλλοτριῶσαι ἡμᾶς τοῦ καλῶς ἔχοντος. Χρηστευώ- μεθα αὐτοῖς (97) κατὰ τὴν εὐσπλαγχνίαν καὶ γλυκύτητα τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς. Γέγραπται γάρ Χρηστοι έσον και οικήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐπ' αὐτῆς (98)· οἱ δὲ παρανομοῦντες ἐξολεθρευ θήσονται (99) ἀπ' αὐτῆς. Καὶ πάλιν λέγει· Εἶδον ὡς τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου· καὶ παρῆλθον, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν, καὶ ἐξεζήτησα τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ οὐχ εὗρον. Φύλασσε ακακίαν, καὶ ἴδε εὐθύτητα, ὅτι ἐστὶν ἐγκατάλειμμα (2) ἀνθρώπῳ εἰρηνικῷ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΕ'. Τοίνυν (5) κολληθῶμεν τοῖς μετ᾿ εὐσεβείας εἰρη νεύουσιν, καὶ μὴ τοῖς μεθ' ὑποκρίσεως βουλομένοις " λασίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἄπεσ- τιν ἀπ' ἐμοῦ. Καὶ πάλιν· Τῷ στόματι αὐτῶν εὐ- λογοῦσαν (5), τῇ δὲ καρδίᾳ αὐτῶν (6) κατηρώντο. λόγους, βήματα, ἐξακονῶσιν τὰς γλώσσας Εἰ ταῦτα γλώττης ἀργοτέ- ρας, τίς ἂν εἴης αὐτὴν ἀκονῶν; χεῖρα ἀκονἂν ἤδη γὰρ ἀν- ισταμένων τῶν τὰς δεξιὰς εἰς τὸ ταχέως γράφειν ἀκο- νώντων· ξυρὸν ἠκονημέ- εξακοντίζειν τὰς γλώσ- σας ναὶ ταῖς γλώσσαις. βολίς ἐστι τιτρώσκουσα, οι τόξον ψευδές, μάχαιραν μάστιγα. Κατάθεσθέ ποτε τὰ ὅπλα, καὶ τὰς σφεν δόνας, καὶ τὰς δεινοτέρας μελίας, τὰς γλώσσας, αἷς κατ' ἀλλήλων βάλλετε, καὶ τιτρώσκετε, Οὐ γὰρ ἀλλόγλωσσοι ταῖς ἐκκλησίαις ἐπεστράτευον, ἀλλ' ὁμοδίαιτοι καὶ ὁμόφυλοι κατ' ἀλλήλων ὡπλίζοντα, ταῖς γλώσσαις, οἷα δόρασι χρώμενοι, ἀλλήλοις. Αl. ἑαυτοῖς : αλλήλοις. χαριζό μενοι ἑαυτοῖς. Αt τοῖς ἐν ἀλαζονεία, κ. τ. λ., αὐτοῖς, αὐτούς, ἀλλήλοις, ἀλλήλους, ὑπολειφθήσονται ἐπ' αὐτῆς. ἐξολοθρευθήσονται. Αt έξο λεθρευθήσονται, η Εt ΣΣΙΣ, 13. " Β. NΟΤΑ. ὀλεθρεύω, ολέθρευσις, όλεθρευτής : εἰ ἐξολε θρεύω, όλεθρεύω ολεθρεύω όλεθρος, θρεύω, εξολοθρεύω. ολόθρευσις, ἐξολό θρευμα ἅπαξ λεγόμενον, χνη, ; ἐξολόθρευσις. Στρωμ., ρόμενον. επαιρόμενον, αμπερόμενον επαιρόμενον. παραφράζει : νοις. εὐλογοῦσι. εὐλόγουν. Ταίς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν. ευλόγησαν : EPISTOLAI AD CORINTHIOS, contentionem et seditiones collimant, ut nos ab eo quod recte habet abalienent. Benigni erga ipsos simus secundumn misericordiam, et dulcedinem Creatoris nostri. Scriptum est enim : Benigni erunt habitatores terre; et innocentes remanebunt in ea : iniqui vero exterminabuntur ab illa s. Et rura sus dicit: Vidi impium superexaltatum et elevatum sicut cedros Libani : et transivi et ecce non erat: et quæsivi locum illius, et non inveni. Custodi inno- centiam, et vide aquitatem; quoniam sunt : quia homini pacifco ". tradiderimus voluntatibus hominum, qui ad B Prov. 11, 21, sec. LXX. et Psal. xxxv1, 9. VARIORUM deesse aliquid putat, et vocem aut suppleri debere. Ego malim, sine ulla additione, legere, atque in versione nostra a nobis redditum est : ut vero sensus plenior et rotundior sit, non recuso addere, si quis ita ves lit, et phrasi quidem elegantissima, qua Libanius Epistola ad Basilium utitur. Sic epistola ad Sullu- C stium nondum edita, dicit, sic Psalmista, linguam improborum, qui iniquitatem et dolos machinantur, yov, vocat. Quibus vero magis placet, ad explendum sensum addere possunt, lingua enim conviciantium et pravorum hominum, ut loquitur Jeremias'cap. ix, vers. Set 8, quam Salomon in Proverbiis ap- pellat, et Jobus Unde Nazianzenus, epist. 191, quæ in ms. codice bibliotheca Bodleiane, non Timotheo, ut in impressis, sed Stagirio sophista, Inscribitur : et Nicepho- rus Callistus, lib. viii, cap. de Ariana Iæresi, et schismate in Ecclesia tum orto, verba faciens: JUN. Iunt quae sane vox interdumn usurpatur pro Sic Coloss. 111, : lectio ms. retinenda videtur, si referatur ad schismaticos, de quibus paulo supe- rius : qui utique sensus contextui hujus capitis aptius cohærere videtur. Sin aliter sentias, ne tunc quidem mutanda lectio : sepe namque utitur S. Pater his vocibus, pro ut infra notatum ad Epist. 2, cap. 4. GALL. Hæc ergo vere sunt LXX Senum. Cor. unum omnes legunt ms. tum hic, tum perpetuo apud LXX. CAPUT XV. Adhærcamus ergo iis qui cum pietate pacem colunt, et non iis qui cum simulatione pacem vo- lunt. Dicit enim alicubi : Populus hic labiis me ho norat; car autem eorum longe abest a me ". idem rum : Ore suo benedicebant; corde vero suo male- dicebant ". Rursusque ait : Dilexerunt eum ore suo, * [bid. 35-57. * Isa. Psal. Σxt, Sic et etc. Utuntur tunt Eustathius, tum Suidas, adeo ut antiquior esse videatur et accura dior scribendi ratio per e : derivatur enim quod semper scribitur cum e. Woll. GALL. - Quod hic de LXX asseritur nianifestus est error. Etenim apud seniores illos perpetuo legimus 620- Sic etiam (utrumique Joς. et Reg. xv, 21), Suidas vero in Lexico altum de his ambobus verbis tenet silen- Liumn. Nihil dicere possum de Eustathio quem non habeo præ manibus. DRACH. initium cap. 16, paucis nutatis, recitat Clemens Alex. lib. vv, cap. 5, pag. 577. GALL. Neque suspicari quis potest, quin hic le gendum sit ut apud LXX. Cum enim ini hoc ms. s et al. spissime inter se permutentur, utraque tum vocali tum diphthongo suis locis re- stituta, evadit Wolt. In. mius, quæ duplici modo conservatur, vel per pro- lem, vel per bona opera ; ingeniosissime vero Fer randus locum hunc ita Erit tempus quo insonti homini merces congruens rependetur. Uterque ad Hymnographi mentem. Coton. dect.,ut modo notatum, cap. 14. GALL. At, amabo te, cur demum ms. lectio sollici.. tanda? An non satis clare insinuat S. Pater et ani- mi perversi sententiam et verba dolosa? ID. habere Mill. perspexit : tertia scilicet pluralis Do- rica. Clem. Αlex. Editi vero cum LXX Millio accedu; eamque lectionem con- firmo ex LXX, Psalm. v. : Qui sane locus, Dorica item dialecto ex- pressus, mihi videtur buic Clementino quam simil⚫ limus. id non advertens Wolt, minus recte censuit, hic forte legendumn hæc enim tempa- rum inversio psalmi a Cleniente recitati sententiam immutal. Ip. editis, restituit Woll, ex ms. Ib. (100) ἀσεβῆ ὑπερυψούμενον, καὶ αἱπερόμενον (1) (4) εἰρήνην. Λέγει γάρ που· Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χεί- (96) Οἵτινες ἐξακοντίζουσιν. Dominus Boisius (97) Χρηστευσώμεθα αὐτοῖς. Pro αὐτοῖς al. ma- (98) Χρηστοὶ ἔσονται οικήτορες γῆς, ἄκακοι δὲ (99) Εξολεθρευθήσονται. Junius et editi ad (100) Είδον, κ. τ. λ. Hæc et sequentia usque ad (1) Αμπερόμενον. Editi αιρόμενον. Αt ms. αἶπε (2) Εγκατάλειμμα. Memoriam intelligit Euthy- (3) Τοίνυν, κ. τ. λ. Hæc quoque Nicon in Pan- (4) Βουλομένοις. ΑΙ. λαλουμένοις, al. βουλευομέν (5) Εὐλογοῦσαν. Hanc ms. lectionein recte se (6) Τῇ δὲ καρδίᾳ αὐτῶν. Vocem αὐτῶν, quæ deest
PG 1:239Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου, καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήρισόν με. Διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ σέ. Ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ θεός, ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου· ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου. Κύριε, τὸ στόμα μου ἀνοίξεις, καὶ τὰ χείλη μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου. Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον· καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ θεὸς οὐκ ἐξουθενώσει. Τῶν τοσούτων οὖν καὶ τοιούτων οὕτως μεμαρτυρημένων τὸ ταπεινόφρον καὶ τὸ ὑποδεὲς διὰ τῆς ὑπακοῆς οὐ μόνον ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ τὰς πρὸ ἡμῶν γενεὰς βελτίους ἐποίησεν, τούς τε καταδεξαμένους τὰ λόγια αὐτοῦ ἐν φόβῳ καὶ ἀληθείᾳ. Πολλῶν οὖν καὶ μεγάλων καὶ ἐνδόξων μετειληφότες πράξεων ἐπαναδράμωμεν ἐπὶ τὸν ἐξ ἀρχῆς παραδεδομένον ἡμῖν τῆς εἰρήνης σκοπὸν καὶ ἀτενίσωμεν εἰς τὸν πατέρα καὶ κτίστην τοῦ σύμπαντος κόσμου καὶ ταῖς μεγαλοπρεπέσι καὶ ὑπερβαλλούσαις αὐτοῦ δωρεαῖς τῆς εἰρήνης εὐεργεσίαις τε κολληθῶμεν. Ἴδωμεν αὐτὸν κατὰ διάνοιαν καὶ ἐμβλέψωμεν τοῖς ὄμμασιν τῆς ψυχῆς εἰς τὸ μακρόθυμον αὐτοῦ βούλημα·Καὶ πάλιν λέγει· Ηγάπησαν αὐτὸν τῷ στόματι αὐτ τῶν, καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτὸν, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετ᾿ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐπιστώ θησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ. Αλαλα γενηθήτω (7-8) τὰ χείλη τὰ δέλια, γλώσσαν μεγαλορρήμονα, τοὺς εἰπόντας· Τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλύνω μεν (9), τὰ χείλη ἡμῶν παρ' ἡμῖν ἐστιν, τίς ἡμῶν Κύριος ἐστιν ; ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν, καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων, νῦν ἀνα στήσομαι, λέγει Κύριος· θήσομαι ἐν σωτηρία, παρρησιάσομαι ἐν αὐτῷ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. Ταπεινοφρονούντων γάρ ἐστιν ὁ Χριστός, οὐκ ἐπαι ρομένων ἐπὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ. Τὸ σκήπτρον (10) τῆς μεγαλωσύνης τοῦ Θεοῦ, ὁ Κύριος ἡμῶν Χριστὸς Ἰησοῦς, οὐκ ἦλθεν ἐν κόμπῳ ἀλαζονείας, οὐδὲ ὑπερ ηφανίας, καίπερ δυνάμενος· ἀλλὰ ταπεινοφρονῶν, καθὼς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον περὶ αὐτοῦ ἐλάλησεν. Φησί γάρ Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη ; ἀνηγγεί λαμεν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς παιδίον· ὡς ῥίζα ἐν γῇ δι ώσῃ ὅτι οὐκ ἔστιν εἶδος αὐτῷ, οὐδὲ δόξα· καὶ εἶδο μεν αὐτὸν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος, ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον, ἐκλεῖπον παρὰ τὸ εἶδος των ἀνθρώπων (11). "Ανθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ πόνῳ, " 'Αλαλα γενηθήτω, κ. τ. λ. αλλά ἄλαλα, "Αλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια [καὶ ἐξολεθρεύσαι Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια, καὶ] γλῶσσαν μεγαλορρήμονα. δόλια γλῶσσαν δόλια Στρωμ., Αλλά γενηθήτω. ἄλαλα, γενηθήτω οι που γενηθείη Χειν : Καὶ κατευοδοῦ, καὶ βασίλευε. Μὴ ξενιζέτω δὲ ἡμᾶς τὸ προστακτικῶς λέγεσθαι τὸ, κατά ευοδού, διὰ τὴν συνήθειαν τῆς Γραφῆς, οὕτως ἀεὶ σχηματιζούσης τὰ εὐκτικά· γενηθήτω γὰρ τὸ θέλημά σου, ἀντὶ τοῦ γενηθείη, καὶ ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, ἀντὶ τοῦ ἔλθῃ, Ελθέτω δὴ θάνατος ἐπ' αὐτούς, εὐκτικά, προῤῥητικά προστακτικῶς Έθος ἐστὶ τῇ Γραφῇ τα προῤῥητικά προστακτικῷ τρόπῳ προφέρεσθαι καὶ ἐνταῦθα τοίνυν τὸ, ἐλθέτω θάνατος, καὶ τὸ, κατα βήτωσαν, ἀντὶ τοῦ ἐλεύσεται, καὶ καταβήσονται, είν ρηται. δυν. Κύριος ἡμῶν Χριστός Ιησούς. Το σκη πτρον. Τοῦτον πρὸς αὐτοὺς ἀπέστειλεν, ἆρά γε ὡς ἄνθρωπον ἄν τις λογίσαιτο, ἐπὶ τυραννίδι, καὶ φόβῳ, καὶ καταπλήξει; οὐμενοῦν, ἀλλ' ἐν ἐπιει κείᾳ καὶ πραύτητι, Ράβδος εὐθύτητος ή ράβδος τῆς βασιλείας σου, ότι καὶ προσκυνητός ἐστι καὶ Θεὸς, καὶ Χριστός. Εt τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν. εξονομάζων οὐδὲ τὰς θεοπρεπεῖς, καὶ ὑψηλοτέρας περὶ αὐτοῦ ἀφῆκε φως νάς. ἐκλείπον παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Ει, ἐκλείπον παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους. 2:39 S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. £10 et lingua sua mentiti sunt ei : cor autem ipsorum A non erat rectum cum eo; nec fideles habiti sun! in testamento ejus s. Muta fant labia dolosa s. [Dis- perdat Dominus universa labia dolosa, et] linguam magniloquam, qui dixerunt: Linguam nostram ma- gnificemus; labia nostra apud nos sunt; quis noster Dominus est? Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum nunc exsurgam, dicit Dominus: ponam in salute, fiducialiter agam in eo". CAPUT XVI. Christus enim eorum est qui humiliter de se sentiunt, non eorum qui supra ovile ejus efferunt sese. Sceptrum najestatis Dei, Dominus noster Christus Jesus, non venit in jactantia arrogantia neque superbie, etiamsi potens sit; sed in liumili- Lat, quemadmodum Spiritus sanctus de ipso lo- cutus est. Ait quippe : Domine, quis credidit a ditui nostro? et brachium Domini cui revelatum est? Annuntiavinus quasi parrulum in conspectu ejus; sicut radix in terra stlienti : quoniam non est species ei, neque gloria : et vidimus eum, et non habebat speciem neque decorem; sed species ejus inhonorala, deficiens præ specie hominumn. Homo in plaga " Psal. Lxxvi, 36, 37. ss Psal. xxx, 19. * Psal. x1, 4-6. VARIORUM NOTÆ. (7-8) Editi omnes, preter Londinensem, pru quod tamen exhibent lum cod. ms. tumu Clem. Αlex. At locus C iste mutilus apud utrumque Clementem, ita resti- tuendus : llinc enim hiatus iste ma- navit, quod librarius a priore oculos suos ad post alleruni converterit. Idque jam antea nonuerunt Potlerus ad Clem. Αlex. lib. v, cap. 6, pag. 578, et Wolt. ad GALL. h. 1. Clemicus Alexandrinus legit et quidem recte, locus autem hic conflatus est ex vers. psalmi xxx juxta computationen Græcorum, et versu psal. xi et eis qui sequun- tur. In testimoniis Scripturarum citandis, solemne esse Patribus, ex variis locis unum corpus efficere, supra notavimus. Cur autem in imperativo scribatur, audiatur Basilius ad illud psalm. et Cyrillus ad illud psal. Liv: ut et in Calena nostra, non tantum sed etiam in Scripturis elerri, auctor est. habent LXX psalm. xi, 5. Ejus conjectura confir- matur ex Clemn. Ales. qui et ipse sic legit l. c. GALL. Apposite Procopius ad Exodi caput iv initio Dicitur Christus baculus, quod omnes ab ipso sustinemur et confirmamur. Ser- mone namque Domini confirmati et consolidati sunt cali. Fulcis quoque sermo Dei justos. Et per Filium D quasi baculum poflamur ad Patrem. Ait enim : Compellam sive cogam ipsos sub baculum meum. Ba- culus, sive virga, regni symbolum est. Imperat siqui dem per Filium omnibus Deus Pater. Ad hunc inquit David: Virga tua et baculus tuus consolata sunt me. Hæc est virga quæ progerminal ex radice Jesse. Mac est virga Aaronis forida, etc. Cor. - Hieronymus in Lut cap. Isaiæ hunc locum laudat, ut supra inter veterum testimonia de Cle- mente et ejus scriptis, a nobis notatum est. De ra- tione autem primi adventus Christi in humilitate et clementia, addatur ex Epistola ad Diognetum, J11 tini Martyris locus : etc., et de duplici habitu et du- plici adventu Christi legatur Tertullianus, capite nl- timo Contra Judaeus Jun. - Respicit ps. xiiv, 7: quem locum adducit Auctor ad Heb. 1, ad divinas Christi prærogativas stabiliendum, quo etiam pro- lato concludit Justinus M. adversus Tryphonem qui- dem eo felicius adducitur hic locus ad retunden- dam Judzorum pertinaciam, quod ad Messian per- tinere vel ipsi fatentur Rabbini; scilicet, Thargum, Kimchi, Aben Ezra, et Sal. Iarchi. Certe Christus Dei sceptrumn, quod potentiæ symbolum, rectissime dicitur, siquidem per eum omnia facta sunt quae sunt facta, Joan. i, et ut ait auctor ad Heb., Male ergo vapulat auctor noster apud Photium, quod Christum FELL Aliter, Deficiens citra filios hominum. Et deficiens citra omnes homi- nes, inquit Tertullianus cap. libri adversus Ju deos, ac lib. It contra Marcionem cap. 17. Apud Gregorium Nyssenum, tomo ll. in testimoniis adver . (9) Μεγαλύνωμεν. Dav. leg. μεγαλυνοῦμεν, μι (10) Το σκήπτρον τῆς μεγαλωσύνης τοῦ Θεοῦ ὁ (11) Εκλείπον παρὰ τὸ εἶδος τῶν ἀνθρώπων.
PG 1:241νοήσωμεν, πῶς ἀόργητος ὑπάρχει πρὸς πᾶσαν τὴν κτίσιν αὐτοῦ. Οἱ οὐρανοὶ τῇ διοικήσει αὐτοῦ σαλευόμενοι ἐν εἰρήνῃ ὑποτάσσονται αὐτῷ. Ἡμέρα τε καὶ νὺξ τὸν τεταγμένον ὑπ’ αὐτοῦ δρόμον διανύουσιν, μηδὲν ἀλλήλοις ἐμποδίζοντα. Ἥλιός τε καὶ σελήνη, ἀστέρων τε χοροὶ κατὰ τὴν διαταγὴν αὐτοῦ ἐν ὁμονοίᾳ δίχα πάσης παρεκβάσεως ἐξελίσσουσιν τοὺς ἐπιτεταγμένους αὐτοῖς ὁρισμούς. Γῆ κυοφοροῦσα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ τοῖς ἰδίοις καιροῖς τὴν πανπληθῆ ἀνθρώποις τε καὶ θηρσὶν καὶ πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐπ’ αὐτῆς ζῴοις ἀνατέλλει τροφήν, μὴ διχοστατοῦσα μηδὲ ἀλλοιοῦσά τι τῶν δεδογματισμένων ὑπ’ αὐτοῦ. Ἀβύσσων τε ἀνεξιχνίαστα καὶ νερτέρων ἀνεκδιήγητα κρίματα τοῖς αὐτοῖς συνέχεται προστάγμασιν. Τὸ κύτος τῆς ἀπείρου θαλάσσης κατὰ τὴν δημιουργίαν αὐτοῦ συσταθὲν εἰς τὰς συναγωγὰς οὐ παρεκβαίνει τὰ περιτεθειμένα αὐτῇ κλεῖθρα, ἀλλὰ καθὼς διέταξεν αὐτῇ, οὕτως ποιεῖ. Εἶπεν γάρ· Ἕως ὧδε ἥξεις, καὶ τὰ κύματά σου ἐν σοὶ συντριβήσεται. Ὠκεανὸς ἀπέραντος ἀνθρώποις καὶ οἱ μετ’ αὐτὸν κόσμοι ταῖς αὐταῖς ταγαῖς τοῦ δεσπότου διευθύνονται. Καιροὶ ἐαρινοὶ καὶ θερινοὶ καὶ μετοπωρινοὶ καὶ χειμερινοὶ ἐν εἰρήνῃ μεταπαραδιδόασιν ἀλλήλοις.καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν· ὅτι ἀπέστραπται τὸ Εt Εt πρόσωπον αὐτοῦ, ἡτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη. Οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει, καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ, καὶ ἐν πληγῇ, καὶ ἐν κακώσει· αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ μεμα λάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν. Παιδεία είν ρήνης ἡμῶν ἐπ' αὐτόν· τῷ μώλοπι αὐτοῦ ἡμεῖς Ιάθημεν. Πάντες ὡς πρόβατα επλανήθημεν· ἄν θρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη· καὶ Κύριος παρ- ἔδωκεν αὐτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ αὐ τὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα. Ὡς · πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναν τίον τοῦ κείραντος ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ. Ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αι- Β ρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἔχει εἰς θάνατον (12). Καὶ δώσω τους πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ, καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· καὶ Κύριος βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς (13). Ἐὰν δῶται (14) περὶ ἁμαρτίας, ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον. Καὶ Κύ. ριος βούλεται ἀφελεῖν ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, δεῖξαι αὐτῷ φῶς, καὶ πλάσαι τῇ συνέσει, δικαιώσαι δίκαιον εὖ δουλεύοντα πολλοῖς· καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει. Διὰ τοῦτο αυτ τις κληρονομήσει πολλούς, καὶ τῶν ἰσχυρῶν με- ριεῖ σκύλα· ἀνθ' ὧν παρεδόθη εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ τοῖς ἀνόμοις (15) ελογίσθη· καὶ αὐτὸς ἁμαρτίας πολλῶν ἀνήνεγκεν, καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν παρεδόθη. Καὶ πάλιν αὐτός φη- σιν· Ἐγὼ δὲ εἰμι σκώληξ, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων, καὶ ἐξουθένημα λαοῦ. Πάντες οι θεωροῦντές με, ἐξεμυκτήρισαν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλήν. Ἤλπισεν ἐπὶ Κύριον, φυσάσθω αὐτὸν, σωσάτω αὐτὸν, ὅτι θέλει αὐτόν. Ορᾶτε, ἄνδρες ἀγαπητοί, τίς ὁ ὑπο γραμμὸς ὁ δεδομένος ἡμῖν· εἰ γὰρ ὁ Κύριος οὕτως ἐταπεινοφρόνησεν, τί ποιήσομεν ἡμεῖς οἱ ὑπὸ τὸν ζυ γὴν τῆς χάριτος αὐτοῦ δι' αὐτοῦ (16) ἐλθόντος (17); ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΖ'. Μιμηταί γενώμεθα κἀκείνων οἵτινες ἐν δέρμα- η NΟΤΑ. πληγαίς. ἐκλείπον παρὰ τὸ ἦθος τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων. ἐκλείπον παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. ήκει ήχθη. ᾿Απὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἔχει εἰς θάνατον. Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἀγόμενον, ἀπό τε τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν. δῶτε αι δῶται. μους. Για Η ψυχή ὑμῶν ἔψεται τὸ σπέρμα μακρόβιον ; έψεται. ο. EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A lore positus, et sciens ferre infirmitatem : quία re- aversa est facies ejus, despecta, et non reputata. Iste peccata nostra portat, et pro nobis dolet; et nos e putavimus eum esse in labore, et in plaga, et in ali clione ipse autem vulneratus est propter peccata nostra, et infirmatus est propter iniquitates nostras. Disciplina pacis nostræ super eum: livore ejus nos sanati sumus. Omnes quasi oves erravimus : homo in via sua erravit: et Dominus tradidit eum propter peccata nostra; et ipse propter afflictionem non ape- ritos. Sicut ovis ad victimam ductus est, et sicut agnus coram tondente mutus, sic non aperit os suum. In humilitate judicium ejus sublatum est: generatio- nem ejus quis enarrabit? Quia tollitur de terra vila ejus; ab iniquitatibus populi mei venit ad moriem. dabo malos pro sepultura ejus, et diviles pro morte illius; quia iniquitatem non fecit, neque dolus inventus est in ore ejus : et Dominus vult mundare eum plaga. Si datus fuerit pro peccato, anima vesira videbit semen longevum. Et Dominus vult auferre de dolore animam ejus, ostendere ei lucem, et formare intelligentia, justificare justum bene servientem mul- tis: et peccata eorum ipse portabit. Propterea ipse possi debit multos, et fortium dividet spolia : pro eo quod tra- dita est ad mortem anima ejus, et in iniquis reputatus est: et ipse peccata multorumtulit, et propter iniquitates eorum traditus est. rursus ipse dicit : Ego astem sum vermis, et non homo; opprobrium hominum et abjectio plebis. Omnes qui conspiciebant me, sub- sannaverunt me, locuti sunt labiis, moverunt caput. Speravit in Dominum, eruat eum, salvum faciat eum quoniam vult eum ". Videtis viri dilecti, quod exemplar nobis datum sit; nam si Dominus adeo humiliter se gessit, quid faciemus nos, qui snb jugum gratia ejus per ipsum venimus ? CAPUT XVII. • Imitatores etiam simus eorum, qui in pellibus ** Isa. LIII, et seq. "Psal. xxi, 7-9. "Clemens Alex., Strom. IV, p. hæc laudat. VARIORUM sus Judaeos cap. De passione, pag. 156. Defciens D Ms. lectionem exhibet et S. Justinus 1. c. propter (rectius versum fuisset præter vel ultra) mo- rem fliorum hominum. Hoc est Græce Editio Al. dinia, codex Regius et Procopius, Cor. habet At Clementinam lectionem conf mat S. Justinus Martyr Apol. 2, n. 11. GALL. Ut plerarumque aliarum varietatum, ita istius exem- pla dari possunt. Vide Justini Martyris Apologiam 2, p. 80; Dialogum, p. 230; Chrysostomi orationem in illud, Pater si possibile est, tom. II, p. 127, librum quod Christus sit Deus, Lomo eodem p. 830, et Gregentii disputationem p. 53. Porro corrupta esse arbitror ista Eusebii lib. v Demonstrationis evan- gelice, cap. 16, p. 190. Cor. eamique agnoscit cod. Vat. GALL, bet ex ms. legit cum editis, pro e positunt existimans. At S. Justinus 1. c. legit Sic eliam cod. Alex. apud Isaiam LIII, 10. Itaque a ms. minime recedendum putamus. ID. et S. Justinus i, c. ib. editis, Wott. ex ms. restituit, agnoscitque Junii versio, quæ sic se habet: Quæ sub jugum ejτε gratia per ipsum venimus. Ea quoque Watkius in Anglica sua versione inseruit. Ib. His adde ex Wott. in hoc ms. sæpe inter se per- mutari e in o : unde in eo legitur paulo superius, hoc ipso in capite : ubi procul dubio legendum est (12) "Ηκει εἰς θάνατον. Hodierna LXX versio pro, (13) Τῆς πληγής. Sic Woll. ex ms. Editi vero ταῖς (14) Εάν δῶται. Woll. qui lane lectionem exhi- (15) Καὶ τοῖς ἀνόμοις. LXX : καὶ ἐν τοῖς ἀνά (16) Δι' αὐτοῦ. Hæc verba quæ desiderantur in (17) Ελθόντος. Librarii nendum. Leg. ἐλθόντες.
PG 1:243Ἀνέμων σταθμοὶ κατὰ τὸν ἴδιον καιρὸν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἀπροσκόπως ἐπιτελοῦσιν· ἀέναοί τε πηγαί, πρὸς ἀπόλαυσιν καὶ ὑγείαν δημιουργηθεῖσαι, δίχα ἐλλείψεως παρέχονται τοὺς πρὸς ζωῆς ἀνθρώποις μαζούς· τά τε ἐλάχιστα τῶν ζῴων τὰς συνελεύσεις αὐτῶν ἐν ὁμονοίᾳ καὶ εἰρήνῃ ποιοῦνται. Ταῦτα πάντα ὁ μέγας δημιουργὸς καὶ δεσπότης τῶν ἁπάντων ἐν εἰρήνῃ καὶ ὁμονοίᾳ προσέταξεν εἶναι, εὐεργετῶν τὰ πάντα, ὑπερεκπερισσῶς δὲ ἡμᾶς τοὺς προσπεφευγότας τοῖς οἰκτιρμοῖς αὐτοῦ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα καὶ ἡ μεγαλωσύνη εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Ὁρᾶτε, ἀγαπητοί, μὴ αἱ εὐεργεσίαι αὐτοῦ αἱ πολλαὶ γένωνται εἰς κρίμα ἡμῖν, ἐὰν μὴ ἀξίως αὐτοῦ πολιτευόμενοι τὰ καλὰ καὶ εὐάρεστα ἐνώπιον αὐτοῦ ποιῶμεν μεθ’ ὁμονοίας. Λέγει γάρ που· Πνεῦμα κυρίου λύχνος ἐρευνῶν τὰ ταμιεῖα τῆς γαστρός. Ἴδωμεν, πῶς ἐγγύς ἐστιν, καὶ ὅτι οὐδὲν λέληθεν αὐτὸν τῶν ἐννοιῶν ἡμῶν οὐδὲ τῶν διαλογισμῶν ὧν ποιούμεθα. Δίκαιον οὖν ἐστὶν μὴ λειποτακτεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ θελήματος αὐτοῦ. Μᾶλλον ἀνθρώποις ἄφροσι καὶ ἀνοήτοις καὶ ἐπαιρομένοις καὶ ἐγκαυχωμένοις ἐν ἀλαζονείᾳ τοῦ λόγου αὐτῶν προσκόψωμεν ἢ τῷ θεῷ.σιν (18) αἰγείοις, καὶ μηλωταῖς περιεπάτησαν, κηρ Εt εύσσοντες τὴν ἔλευσιν τοῦ Χριστοῦ· λέγομεν δὲ Ἠλίαν καὶ Ἐλισσαίον, ἔτι δὲ καὶ Ἰεζεκιήλ τοὺς προφήτας, πρὸς τούτοις καὶ τοὺς μεμαρτυρημένους. Εμαρτυρήθη μεγάλως Ἀβραὰμ καὶ φίλος προσηγορεύθη τοῦ Θεοῦ· καὶ λέγει, ἀτενίζων εἰς τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ, ταπει δὲ καὶ περὶ Ἰὼβ οὕτω γέγραπται· Ἰὼβ ἦν δίκαιος καὶ ἄμεμπτος, ἀληθινὸς, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς κακοῦ· ἀλλ' αὐτὸς ἑαυτοῦ κατηγ[ορῶν] εἶπεν (20)· Οὐδεὶς καθαρὸς ἀπὸ ῥύ[που, ἐὰν καὶ (21)] μιᾶς ἡμέρας ἡ ζωὴ αὐτο[ϋ.] Μωϋσῆς πιστὸς ἐν ὅλῳ [τῷ οἴκῳ] αὐτοῦ ἐκλήθη, καὶ διὰ τῆς [προστασίας . αὐτοῦ ἔκρινεν ὁ Θεὸς λῦσαι τὸν Ἰσραήλ] διὰ (22) τῶν μαστίγων, καὶ τῶν [αἰκι]σμάτων αὐτῶν· ἀλλὰ κάτ κετ νος] δοξασθεὶς μεγάλως οὐκ ἐμεγαλοῤῥημόνησεν, ἀλλ' εἶπεν, ἐ[κ τῆς] βάτου χρηματισμοῦ αὐτῷ δεδο [μέ]νου (23) · Τίς εἰμι ἐγώ, ἔτι με πέμπεις ; ] ἐγὼ δέ εἰμι ισχνόφωνος καὶ βρ[α]δύγλωσσος. Καὶ πάλιν λέγει· Εγώ δέ εἰμι ἀτμὶς ἀπὸ χύτρας (24). γμασι. δυν. ταπεινόφρων : Οὐδὲ εἰ μιᾶς ἡμέρας ἡ ζωὴ αὐτοῦ, νεν ὁ Θεὸς ΛΥΣΑΙ ΤΟΝ ΙΣΑ διὰ τῶν μαστίγων. Τι Ολίγας... ψυχαὶ διεσώθησαν δι' ὕδατος : διδομένου. ואני ער לשפתים שפתים δέ εἰμι ἀπερίτμητος τοῖς χείλεσιν ἐγὼ δὲ εἰμι ἅπερ ἀτμὶς ἀπὸ χύτρας : S CLEMENTIS FROM. PONT. OPERA GENUINA. caprtuis et melotis circumierunt et prædicantes A Christi adventum : dicimus autem prophetas Eliam et Eliseum, adhuc et Ezechielem, ac præterea eos qui præclarum testimonium consecuti sunt. Magno testimonio ornatus est Abraham, et Dei amicus " appellatus est : hic autem intente respiciens ad gloriam Dei, humiliter ait: Ego autem sum terra el cinis". Adhuc autem et de Job ita scriptum est: Job erat justus et sine crimine, veras, colens Deum, abstinens ab omni malo "; sed ille se ipsum ac- cusans dicit : Nemo mundus a torde, etsi unius diei sit vita ejus ". Μoyses fidelis in tota domo ejus appellatus est, et per ejus ministerium statuit Deus populum Israelis liberare a suis plagis et contumeliis; sed ille magno honore affectus, gran- dia locutus non est; imo dum e rubo datum esset illi oraculum, dixit: Quis sum ego, quod me mil- tis ? Ego vero sum gracili voce et tardus lingua ". fterum ait: Ego autem sum vapor ex olla. leb. x1, 37. XIV, 4, sec. LXX. voq povov (19) Erw dé slju rñ nal σxodóç. "Er Il Paral. xx, 7; Isa. XLI, 8; Jac. 1, 23, "Gen. xvIII, 27. " Job 1, 1. Num. x1, 7; Heb. 11, 2-5. "Exod. 1, 11; iv, 10. VARIORUM NOTE. Zrow, lib. iv, cap. 17, a cap. hujus epist. transit ad præsens cap. nonnulla hinc excerpens. GALL. Oltreç ir 8ipuacir. Hic locus ex ad Hebræos desumptus est, prout tota hæc narratio de fide et obedientia patriarcharum : similitudinem sensuum et verborum, quam Patres inter Episto- lam ad Hebræos, et hanc Clementis esse dixe- runt, ex hoc loco et aliis facile deprehendere potest diligens et attentus lector. Clemens Alex., lib. v Strom. addit, xal pixiv xapndelwy mà unde posterius wv redundare existimo; adeo ut le- gendum sit quod aptius consentit cum analogia et syntaxi Græcæ linguæ, in qua duo participia rarius concurrunt absque copula. Sic infra sub initium cap. 19, simili errore legitur in 1118. apovov pro ameivóppov. Walt. GALL. præter Londin. litteris miniatis aut hamis inclusum exhibel éya; perinde ac si nihil hic exstaret in ms. Ta. quo Jun, cum editis, od el. Mill. el xat.Cotel, vel od av vel lav xat, vel xäv. Plura in bunc Jobi locum observat lectu digna CI, Sabatierius in Bi. blior, sacror. Latinis versionib. antiq. tom. 1, pag. 856. Ib. vel oud' ár, vel tar xal, vel xar. Primum reperies in Clemente Alexandrino Strom, et IV, p. 468, 516, et Origene homil. in Geremiam, et lomo xv in Matthæum, ad cap. xix, vers. 29. Secundum in Constitutionibus apostolicis, lib, 11, cap 18; Epipha- nio hæresi 59, cap. 1; Chrysostomo Serm. in Pre- cursorem Domini, tomo VI, et Gregorio Nysseno Oratione de pænitentia, tom. Il; tertium in Codi- cibus vulgatis. Ultimum in Philone Judæo libro De Nominum mutatione uid; tuepas habent multi, alii pla hużpa; Catena vero ms. in Jobum cod. 495, bibliothecae Regiæ, utav huépav. Cor. Puoz tov 'lapar dró contra cod. mis. fiden, quem testatur Mill. apud Russelium, lacunæ initio exhibere litteram à non p, et prepositionem & non B & C D Job áró, hiatumque non nisi undecim litteras admittere. Ipse itaque legit labv auto Ta] &á. Al. aliter. Ego vero chasma istud sic sanandum censeo: "Expi sensus sit decrevisse Deum eruere e captivitate Egyptiaca Israelem, Jum flagellis et contumeliis acrius premebatur. Eadem enim vi pollere mihi videtur h. 1. præpositio diá, qua Pet. H, 20. Pauce..... anime salve facta sunt per aquam, id est, medias inter undas Noemum ejusque familiam Deus serva- vit incolumem, GALL. impp. ID. docti. Mihi magis arridet sententia Fabricii in Cod. pseud. Vet. Test., toin. I, pag. 848. Putat igitur ipse hoc dictum desumplum quidem vel ex psal. - CXVIII, 83, vel ex Osee xili, 3, sed non referendum ad Moysen. Nam, inquit, cum S. Clemens, pest verba Moysis ex Exod. 1, 11, et iv, 10, subdit: Kai náhev heyet, non Moysen quidem, sed alium sacrum scriptorem respexit: ita enim solemine apud Christianos scriptores, ex diversis sacræ Scriptura codicibus citata loca conjungere. 1o. Er dé elju drulę dad zurpaç. Recte observatum Henrico Casaubono de lingua Hebraica scribenti, p. 112, nimium ingenio suo indulgere viruin doctum Joan- nem Chiffletium, quando in apologetica Parænesi ad linguam sanctam, num. 60, ut verba Moysis Exodi vi, 12, ad Clementina hæc accommodet, He braicam veritatem sollicitat, transferendo que nihili sunt, Addit in, Casaubonus, ex corruptione ejusdem loci Græci sy videri factum nec considerat bomo litteratus, præter alia, illud ȧnspicuntos tois Xethesive Theodotionis editione desumi, qui multo post Clementem vixit. Restat ut acceptus sit textus à quodam apocrypho, uno forsan ex iis quæ Moysis nomen præferebant. Similitudinem vero nonnullain habent testimonia, Jobi XLI, 11: De naribus ejus, procedit fumus, sicut olla succense atque ferventis; psalm. 1, 4: Defecerunt sicut fumus dies mei, (18) Oltreç br déppaσir, x. z. h. Clem. Alex. (19) Ταπεινοφρονών. Ms. exhibet ταπεινοφρωνων : (20) Eler. Ita cod. ms. At Jun. cum editis, (21) Ear xal. Ita lacunam supplet Wott. pro (22) Λῶσαι τὸν Ισραηλ διά. Jun, cum editis : (23) Asbouérov. Sic ms. apud Wott. At codd. (24) Eris 88 slu. Plura in hunc locum, viri
PG 1:245Τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, οὗ τὸ αἷμα ὑπὲρ ἡμῶν ἐδόθη, ἐντραπῶμεν, τοὺς προηγουμένους ἡμῶν αἰδεσθῶμεν, τοὺς πρεσβυτέρους τιμήσωμεν, τοὺς νέους παιδεύσωμεν τὴν παιδείαν τοῦ φόβου τοῦ θεοῦ, τὰς γυναῖκας ἡμῶν ἐπὶ τὸ ἀγαθὸν διορθωσώμεθα· τὸ ἀξιαγάπητον τῆς ἁγνείας ἦθος ἐνδειξάσθωσαν, τὸ ἀκέραιον τῆς πραύ̈τητος αὐτῶν βούλημα ἀποδειξάτωσαν, τὸ ἐπιεικὲς τῆς γλώσσης αὐτῶν διὰ τῆς σιγῆς φανερὸν ποιησάτωσαν, τὴν ἀγάπην αὐτῶν μὴ κατὰ προσκλίσεις, ἀλλὰ πᾶσιν τοῖς φοβουμένοις τὸν θεὸν ὁσίως ἴσην παρεχέτωσαν. Τὰ τέκνα ἡμῶν τῆς ἐν Χριστῷ παιδείας μεταλαμβανέτωσαν· μαθέτωσαν, τί ταπεινοφροσύνη παρὰ θεῷ ἰσχύει, τί ἀγάπη ἁγνὴ παρὰ θεῷ δύναται, πῶς ὁ φόβος αὐτοῦ καλὸς καὶ μέγας καὶ σῴζων πάντας τοὺς ἐν αὐτῷ ὁσίως ἀναστρεφομένους ἐν καθαρᾷ διανοίᾳ. Ἐρευνητὴς γάρ ἐστιν ἐννοιῶν καὶ ἐνθυμήσεων· οὗ ἡ πνοὴ αὐτοῦ ἐν ἡμῖν ἐστίν, καὶ ὅταν θέλῃ, ἀνελεῖ αὐτήν. Ταῦτα δὲ πάντα βεβαιοῖ ἡ ἐν Χριστῷ πίστις· καὶ γὰρ αὐτὸς διὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου οὕτως προσκαλεῖται ἡμᾶς· Δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου, φόβον κυρίου διδάξω ὑμᾶς. Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς;ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΗ'. Τί δὲ εἴπωμεν ἐπὶ τῷ μεμαρτυρημένῳ Δαβίδ; πρὸς ἄν εἶπεν ὁ Θεός· Εὗρον ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, Δαβὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαὶ, ἐν ἐλέει αἰωνίῳ (25) έχρισα αὐτόν. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὸς λέγει πρὸς τὸν Θεόν· Ελέ ησόν με, ὁ Θεὸς, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου, ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου. Ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με. "Οτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστὶν διαπαντός. Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον, καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίη σα (26)· ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε. Ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσση- σέν με ἡ μήτηρ μου. Ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπη- Β σας· τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι. Ῥωντιεῖς με ὑσσώπῳ, καὶ καθα- ΙΙ, 22. Εγε- νήθην ὡς ἀσκὸς ἐν καπνῷ, Ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν ; ἀτμίς γάρ ἐστιν ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη. 10. -- Εγώ δέ εἰμι ἀτμὶς ἀπὸ χύ- τρας. Καὶ ποὺ γέγρα πται ταῦτα; λέγεται γὰρ γεγράφθαι, καὶ ὅταν μὴ διὰ τῶν ῥημάτων, ἀλλὰ δι' αὐτῶν τῶν πραγμάτων κείμενα ἢ ἐπὶ τῶν ἱστοριῶν, ἢ ὅταν τὸ αὐτὸ μὲν νόημα κείμενον ἢ μὴ ἐπ' αὐτῶν δὲ τῶν ῥημάτων, ὡς ἐνταῦθα : Η εἰκὸς καὶ γεγράφθαι ἐν βίβλοις, καὶ ἠφανίσθαι τὰ βιβλία· καὶ γὰρ πολλά διεφθάρη βιβλία, καὶ ὀλίγα διεσώθη, καὶ ἐπὶ τῆς προ τέρας αἰχμαλωσίας, καὶ τοῦτο δῆλον ἐν ταῖς παρα λειπομέναις, τα μνημονευόμενα ἐν ταῖς Γραφαῖς βιβλία ὡς ὄντα, οὐχ εύρισκόμενα δέ. ἔμφοβός εἰμι, καὶ ἔντρομος. Τί δὲ εἴπωμεν ἐπὶ τῷ μεμαρτυρημένῳ, Δαβὶδ πρὸς ἂν εἶπεν ὁ Θεός· Εἶρον άνδρα. κατὰ τὴν καρδίαν μου, Δαβὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαὶ, ἐν ἐλαίῳ αἰωνίῳ ἔχρισα αὐτόν. Ἀλλὰ καὶ αὐτὸς λέγει πρὸς τὸν Θεόν· Ἐγὼ δὲ εἰμι ἀτμὶς ἀπὸ χύτρας. Καὶ πάλιν λέγει· Ελέησόν με, ὁ Θεός, ὡς ἀτμὶς ἀπὸ δακρύων, ἀκρίδων, ἐκ καπνοδόχης ἀκρίδων, δακρύων, χύτρας, ὀπή θυρίς, ΝΕΟ ΠΟΥ ΝΟΤΟ Ελέει. ἐν ἐλαίει ; τοῦ ἐλαίῳ ἐλέει, Στρωμ., ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ. ἐν ἑλέει. ἐν ἐλαίει ἑλέει αἰωνία. » Εποίησα. Β. EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A Psal. LXXIV, ; Act. B VARIORUM psalm. cxviii, 83, juxta quemdam interpretem: et Jacobi iv, : Quæ est enim vita vestra? Vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur : De hoc loco, cum nusquam in Pentateucho reperiatur, pro me respondeat Chrysostomus ho- mil. 7, in priorem ad Corinthios : et paulo infra: etc., vide locum, et homiliam in Matthæum, ubi eadem eisdem fere verbis habentur. Josephus etiam in Hypomnestico, el resp. ad quæ- stionem recenset, Sed nos ad finem festinantes, ad alia transire cogimur. Jun. Non est opus talibus apologiis, quando com- pertissimum est, non omnia quæ dixerant viri sancti scriptis Veteris Testamenti inandari, magis quam quæ Dominus noster gessit et locutus est, de qui- bus ait Joannes cap. ult. si scribantur per sin- gula, etc. Quin et auctor ad Hebr. c. sır, huic ipsi Mosi verba attribuit, quæ non magis quam hæc in Pentateucho comparent. Nullibi enim dicentem aulimus, Interea tamen, utcunque alibi desiderentur, saltem videntur occur- rere psalm. cxix, 83, = ego fui sicut olla in fumo, quamvis versio LXX lutt, aliud quid dam profiteatur; unde licet Mosi jare tribui non possint, Davidi fortassis, cujus statim mentio fit, de facili restituentur. Rem serio pensitanti dubie tatio non levis suboritur, locum hunc librarii in- juria luxatum, ita posse reponi : etc. Fatendum quidem est, periodum hanc non aliter, apud Clementem Alexandr. quam hic haberi. Sed qui meminerit quid de interpolatis Danaidum et birces nominibus supra observatum, atque etiam perspexerit qua licentia Clemens Alex, utatur in C D CAPUT XVIII. Quid vero dicemus de David, qui egregium testi- monium reportavit? ad quem dixit Deus: Inveni hominem secundum cor meum, David flium Jesse : in misericordia sempiterna unxi eum 10. Atqui ille eliam dicit ad Deum : Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam: et secundum multitu- dinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea; el a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego co- gnosco; el peccatum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justi ficeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientia tuæ manifesta- sti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor : lava- bis me, et super nivem dealbabor. Audire me facies NOTÆ. laudando hoc nostro; nimirum, quasi ex nominis prærogativa de suo ubique ageret; adeo illum non testeni genuinæ lectionis citabit, ut corruptæ potius insimulandum censeret. Adnotare insuper licebit voces has reperiri Ose. x, 3, licet enim nune temporis legatur aut, ut alia exemplaria, quasi ex voce N, lamen Theodotion et ms. Alexand. et B. Hie ronymus, e fumario reddidere; certe hic nullo sensu legitur sive sive et verisi- mile pro librarii errore nunc haberi, Consonat etiam vox Hebraica, quæ non modo et sed apud Rabbinos pap 1s exponitur. Arabes etiam dicunt, nisi quod, illi vas magnum velint. Hanc versionem agnoscit Thar gum, in Osee loco supra citato FELL. Mendose. Codex ms. exhibet solent enim codicum præsertim vetustiorum descriptores at passim pro & ponere; quod et in hoc Psalmistæ loco factum vidimus : unde natus error pro qui per omnia fere exemplaria dimanavit Ita Mill. Aliter tamen Dav. qui tum ex Clem. Αlex. lib. v, cap. 17, pag. 611, tum in primis ex Hebraica veritate et codice Alex., Psal. Lxxxis, 20, omnino legendum statuit, Verum optima videtur nis. lectio: eo vel maxime quod et codex Vat. heic preseferad Accedit sic quoque legisse S. Hieronymum, qui Comment. in Isaiam, cap. Lv, hæc habet : Hoc pactum quod Dominus pollicetur, non erit breve et unius ten- poris, sicut fuit populi Judzorum; sed manebit in aeternum, ut veniat verus David, et in Evangelio compleantur quæ ex Dei persona sunt repromissa : Inveni David servum meum, in misericordia sancta uasi eum. Quem in locum Wolt. : « Si ego recte conjiciam, inquit, pro sancta legendum est sempi- terna, id postulante contextus ratione: init enim comparationem S. doctor inter pactum et promissa, tum Legis tum Evangeln, quorum illa temporanea, hæc sempiterna. Quod ut probet, subdit ex Psalmis hoc comma : Inveni... misericordia sempiterna uni eum : eo quod sub vero Davide, id est Messia, pa- clum et promissa forent sempiterna. Nullus igitur dubitandi locus, quin legerit S. Clemens apud LXX: sive GALL (26, Reete hic abrumpit sacrum car- men Clemens Alexandrinus, p. 517. (25) Εν ἐλέει αιωνίῳ. Jun. cum editis, ἐλαίῳ pro
PG 1:247Παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον. Ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ καὶ ποίησον ἀγαθόν. Ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτήν. Ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ πρὸς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά, τοῦ ἐξολεθρεῦσαι ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν. Ἐκέκραξεν ὁ δίκαιος, καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ, καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἐρύσατο αὐτόν. Πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ, τοὺς δὲ ἐλπίζοντας ἐπὶ κύριον ἔλεος κυκλώσει. Ὁ οἰκτίρμων κατὰ πάντα καὶ εὐεργετικὸς πατὴρ ἔχει σπλάγχνα ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν, ἠπίως τε καὶ προσηνῶς τὰς χάριτας αὐτοῦ ἀποδιδοῖ τοῖς προσερχομένοις αὐτῷ ἁπλῇ διανοίᾳ. Διὸ μὴ διψυχῶμεν, μηδὲ ἰνδαλλέσθω ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἐπὶ ταῖς ὑπερβαλλούσαις καὶ ἐνδόξοις δωρεαῖς αὐτοῦ. Πόρρω γενέσθω ἀφ’ ἡμῶν ἡ γραφὴ αὕτη, ὅπου λέγει· Ταλαίπωροί εἰσιν οἱ δίψυχοι, οἱ διστάζοντες τῇ ψυχῇ, οἱ λέγοντες· Ταῦτα ἠκούσαμεν καὶ ἐπὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ ἰδού, γεγηράκαμεν, καὶ οὐδὲν ἡμῖν τούτων συνβέβηκεν. Ὦ ἀνόητοι, συμβάλετε ἑαυτοὺς ξύλῳ· λάβετε ἄμπελον·Α ρισθήσομαι· πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκαν θήσομαι. ᾿Ακουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύ την· ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα. Από στρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου, καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον. Καρ δίαν καθαράν κτίσον ἐν [ἐμο]ὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς (27) εγκαίνισον ἐν τοῖς ἐνκάτοις μου. Μὴ ἀποῤῥίζψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου (28) σου, [καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ' ἐξο μοῦ. ᾿Απόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν] τοῦ σωτηρίου σου, καὶ πνεύματι [ἡγεμο]νικῷ στήρισόν με (29). Διδά[ξω ἀνόμους τὰς ὁδοὺς σου, καὶ ἀ[σεβεῖς ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ σέ. ['Ρῦσαί] με ἐξ αἱμάτων, ὁ Θεός, ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου· [ἀγαλλιάσε Β ται ἡ γλῶσσα μου τὴν δικαιοσύνην σου. Κύριε, τὸ στόμα μου [ἂν]οίξεις (30), καὶ τὰ χείλη μου ἀναγ[γε]λεῖ τὴν αἴνεσίν σου. "Οτι εἰ ἠ[θ]έλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον· καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουθενώσει. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 10'. Τῶν τοσούτων οὖν καὶ τοιούτων οὕτως μεμαρτυ- ρημένων τὸ ταπεινόφρον καὶ τὸ ὑποδεὲς (51) διὰ τῆς ὑπακοῆς, οὐ μόνον ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ τὰς πρὸ ἡμῶν γε- νεάς, βελτίους ἐποίησεν, τούς τε καταδεξαμένους (32) τὰ λόγια αὐτοῦ ἐν φόβῳ καὶ ἀληθείᾳ. Πολλῶν οὖν καὶ μεγάλων καὶ ἐνδόξων μετειληφότες πράξεων, επανα δράμωμεν ἐπὶ τὸν ἐξ ἀρχῆς παραδεδομένον ἡμῖν τῆς εἰρήνης σκοπόν· καὶ ἀτενίσωμεν εἰς τὸν πατέρα καὶ κτίστην τοῦ σύμπαντος κόσμου, καὶ ταῖς μεγαλοπρε πέσι καὶ ὑπερβαλλούσαις αὐτοῦ δωρεαῖς τῆς εἰρήνης, εὐεργεσίαις τε κολληθῶμεν· ἴδωμεν αὐτὸν κατὰ διά νοιαν, καὶ ἐμβλέψωμεν τοῖς ὁμμασι τῆς ψυχῆς εἰς τὸ μακρόθυμον αὐτοῦ βούλημα· νοήσωμεν πῶς ἀέργητος ὑπάρχει πρὸς πᾶσαν τὴν κτίσιν αὐτοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Κ'. Οἱ οὐρανοὶ τῇ διοικήσει αὐτοῦ σαλευόμενοι (33) ἐν εὐθύ. Εt ἐγκάτοις εγκάτοις, στήριξόν με. Ιο. Κύριε τὰ χείλη ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου, κ. τ. λ. υποδεέστερος, ταπεινότερος, ὑποδεής, ἐνδεής, καταδεὴς, ἐπίφοβος. καταδεξαμένους, λευόμενοι, Οὐκ οὐρανὸς παρεσαλεύθη. διοίκησιν Καὶ τὸ δὴ θαυμαστόν, οὐχ ὅτι διακρατεί μόνον, οὐδὲ ὅτι ἐστι κατιν ἀκίνητοι οἱ νόμοι της φύσεως, ἀλλ' ὅτι καὶ χρό- τον οὕτως ἄπειρον. Εννόησον γοῦν τόσος αἰών, καὶ οὐ : δὲν συνεχύθη τῶν ὄντων· οὐ θάλαττα τὴν γῆν ἐπέσ κλυσεν, οὐχ ἥλιος τόδε τὸ ὁρώμενον κατέκαυσεν, οὐκ οὐρανὸς παρεσαλεύθη, οὐ νυκτὸς οὐδ᾽ ἡμέρας ὅροι συν εχύθησαν, οὐχ ὡρῶν τροπαί, οὐκ ἄλλο τῶν τοιούτων οὐδέν· ἀλλ᾽ ἕκαστον καὶ τῶν κάτω καὶ τῶν ἄνω, μετά πάσης ἔστηκε τῆς ἀκριβείας, τοὺς ἅπαξ τιθέντας ὅρους ἐξ ἀρχῆς αὐτῷ διατηρούν. σαλευθῆναι, με Σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοι.. κοῦντες τὴν οἰκουμένην, Ακούοντες, φησί, αὐτοῦ οἱ τὴν οἰκουμένην οἰκοῦντες ἄνθρωποι, ἀπὸ τῆς προτέρας στάσεως ἧς εἶχον είδα- λολατροῦντες δηλονότι σαλευθήτωσαν, τῷ ἰδίῳ δη μιουργῷ ὑπακούοντες. Τὸ γὰρ σαλευθῆναι ἐνταῦθα δηλοί, οὐ κίνησίν τινα σωματικὴν, ἢ κλόνον τοιοῦτον. Ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἔθος καὶ θεοπνεύστω Γραφῇ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἐπὶ τῶν ἐπισήμως δρωμένων λέγειν ὅτι ἐσαλεύθη· οἷον ὅτε Χριστὸς ἐποχούμενος τῷ πώλῳ, μειρακίων ὑμνολογούντων αὐτὸν, ἀνέβη εἰς Ἱεροσό λυμα· τότε τὸ ἐπίσημον τῆς εἰσβολής διερμηνεύων ὁ εὐαγγελιστής γέγραφεν, ὅτι εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἰε ροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, ἀντὶ τοῦ, ἔγνω, καὶ έλαθεν οὐδένα, καὶ τεθαύμαστο παρὰ πάντων. Οὕτω καὶ ἐνθάδε νοήσεις του σαλευθῆναι πάντας τοὺς καται κοῦντας τὴν οἰκουμένην, καταπληττομένους και θαυ S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. exsultationem et l@ritiam : exsultabunt ossa humi- liata. Aterte faciem tuam a peccatis meis; et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua; et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lætitiam salutaris tui; et spiritu principali confirina me. Docebo iniquos vias tuas; et impii convertentur ad te. Libera me de sanguinibus, Dens, Deus salutis meæ: exsultabit lin- gua mea justitiam tuam. Domine, os meum aperies ; el labia mea annuntiabunt laudem tuam. Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique : holocausts non delectaberis. Sacrifcium Deo spiritus contribu- latus: cor contritum et humiliatum Deus non despi- ciet'. CAPUT XIX. Talium igitur ac tantorum, adeoque præclaris testimoniis celebrium humilitas, ac demissio per obedientiam, non tantum nos. sed et alates quæ nos praecesserunt meliores fecit, eosque qui in ti- more et veritate eloquia ejus susceperunt. Multo- rum igitur magnorumque ac illustrium gestorum participes facti, recurramus ad pacis scopum nobis ab initio traditum; et figamus oculos in patrem et creatorem totius mundi, atque illius magnificis et exsuperantibus donis pacis ac beneficiis hæreamus: cogitatione contemplemur eum, mentisque oculis patientissimam illius voluntatem intueamur: con- sideremus quomodo erga omnem creaturam suam lenem facilemque se præbeat. CAPUT XX. Coeli gubernatione ejus commoti, in pace ei sub- * Psal. L. 3-19. C VARIORUM NOTÆ. ut apud LXX, ubi edidi, mox mus. pro codd. impp. GALL. quod exstat in ms., ut apud LXX. ID. ut in editt. versio : Clementine tamen lectioni lavet S. Amino- sius : Os meum aperies, et annuntiabit laudem tuam epist. 42, n. 4. edit. BB. Jp. submissio cum pavore. Hesychius, Bois. Id. dum in futuro. Ita et superiores, et praesentes, et posters, ut par est, memorat, Dav. Id. sic Chrysostomus ad versum ipsal. cxcvit: Locus integer divinam universi elegantissime depingit. D Vox autem obiter moneamus, non semper motum localem et corporis significat, sed motus etiam et afectus anim mi interdum metaphoricus, ut notat Greg. Nazian ad illud psal.xxxii. ut est in Catena nostra (27) Εὐθές. Ita legebant in ms. Mill. et Wolt. (28) ᾿Απὸ τοῦ προσώπου. Deest τοῦ codd. impp. (24) Στήρισόν με. Sic se habet mis., non vero, (50) Κύριε τὸ στόμα μου ἀνοίξεις. Hodierna LXX (34) Τὸ ὑποδεές. Ιd est, τὸ ἐπίφοβον, ἢ ὑποφοβον : (32) Καταδεξαμένους. Litterula mulata, legen- (33) Τῇ διοικήσει αὐτοῦ σαλευόμενοι. Μὴ σα-
πρῶτον μὲν φυλλοροεῖ, εἶτα βλαστὸς γίνεται, εἶτα φύλλον, εἶτα ἄνθος, καὶ μετὰ ταῦτα ὄμφαξ, εἶτα σταφυλὴ παρεστηκυῖα. Ὁρᾶτε, ὅτι ἐν καιρῷ ὀλίγῳ εἰς πέπειρον καταντᾷ ὁ καρπὸς τοῦ ξύλου. Ἐπ’ ἀληθείας ταχὺ καὶ ἐξαίφνης τελειωθήσεται τὸ βούλημα αὐτοῦ, συνεπιμαρτυρούσης καὶ τῆς γραφῆς, ὅτι· Ταχὺ ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ, καί· Ἐξαίφνης ἥξει ὁ κύριος εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ, καὶ ὁ ἅγιος, ὃν ὑμεῖς προσδοκᾶτε. Κατανοήσωμεν, ἀγαπητοί, πῶς ὁ δεσπότης ἐπιδείκνυται διηνεκῶς ἡμῖν τὴν μέλλουσαν ἀνάστασιν ἔσεσθαι, ἧς τὴν ἀπαρχὴν ἐποιήσατο τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστήσας. Ἴδωμεν, ἀγαπητοί, τὴν κατὰ καιρὸν γινομένην ἀνάστασιν. Ἡμέρα καὶ νὺξ ἀνάστασιν ἡμῖν δηλοῦσιν· κοιμᾶται ἡ νύξ, ἀνίσταται ἡ ἡμέρα· ἡ ἡμέρα ἄπεισιν, νὺξ ἐπέρχεται. Λάβωμεν τοὺς καρπούς· ὁ σπόρος πῶς καὶ τίνα τρόπον γίνεται; Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν ἕκαστον τῶν σπερμάτων· ἅτινα πεσόντα εἰς τὴν γῆν ξηρὰ καὶ γυμνὰ διαλύεται· εἶτ’ ἐκ τῆς διαλύσεως ἡ μεγαλειότης τῆς προνοίας τοῦ δεσπότου ἀνίστησιν αὐτά, καὶ ἐκ τοῦ ἑνὸς πλείονα αὔξει καὶ ἐκφέρει καρπόν.Α ρισθήσομαι· πλυνεῖς με, καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκαν θήσομαι. ᾿Ακουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύ την· ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα. Από στρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου, καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον. Καρ δίαν καθαράν κτίσον ἐν [ἐμο]ὶ, ὁ Θεὸς, καὶ πνεῦμα εὐθὲς (27) εγκαίνισον ἐν τοῖς ἐνκάτοις μου. Μὴ ἀποῤῥίζψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου (28) σου, [καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ' ἐξο μοῦ. ᾿Απόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν] τοῦ σωτηρίου σου, καὶ πνεύματι [ἡγεμο]νικῷ στήρισόν με (29). Διδά[ξω ἀνόμους τὰς ὁδοὺς σου, καὶ ἀ[σεβεῖς ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ σέ. ['Ρῦσαί] με ἐξ αἱμάτων, ὁ Θεός, ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου· [ἀγαλλιάσε Β ται ἡ γλῶσσα μου τὴν δικαιοσύνην σου. Κύριε, τὸ στόμα μου [ἂν]οίξεις (30), καὶ τὰ χείλη μου ἀναγ[γε]λεῖ τὴν αἴνεσίν σου. "Οτι εἰ ἠ[θ]έλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον· καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουθενώσει. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 10'. Τῶν τοσούτων οὖν καὶ τοιούτων οὕτως μεμαρτυ- ρημένων τὸ ταπεινόφρον καὶ τὸ ὑποδεὲς (51) διὰ τῆς ὑπακοῆς, οὐ μόνον ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ τὰς πρὸ ἡμῶν γε- νεάς, βελτίους ἐποίησεν, τούς τε καταδεξαμένους (32) τὰ λόγια αὐτοῦ ἐν φόβῳ καὶ ἀληθείᾳ. Πολλῶν οὖν καὶ μεγάλων καὶ ἐνδόξων μετειληφότες πράξεων, επανα δράμωμεν ἐπὶ τὸν ἐξ ἀρχῆς παραδεδομένον ἡμῖν τῆς εἰρήνης σκοπόν· καὶ ἀτενίσωμεν εἰς τὸν πατέρα καὶ κτίστην τοῦ σύμπαντος κόσμου, καὶ ταῖς μεγαλοπρε πέσι καὶ ὑπερβαλλούσαις αὐτοῦ δωρεαῖς τῆς εἰρήνης, εὐεργεσίαις τε κολληθῶμεν· ἴδωμεν αὐτὸν κατὰ διά νοιαν, καὶ ἐμβλέψωμεν τοῖς ὁμμασι τῆς ψυχῆς εἰς τὸ μακρόθυμον αὐτοῦ βούλημα· νοήσωμεν πῶς ἀέργητος ὑπάρχει πρὸς πᾶσαν τὴν κτίσιν αὐτοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Κ'. Οἱ οὐρανοὶ τῇ διοικήσει αὐτοῦ σαλευόμενοι (33) ἐν εὐθύ. Εt ἐγκάτοις εγκάτοις, στήριξόν με. Ιο. Κύριε τὰ χείλη ἀνοίξεις, καὶ τὸ στόμα μου, κ. τ. λ. υποδεέστερος, ταπεινότερος, ὑποδεής, ἐνδεής, καταδεὴς, ἐπίφοβος. καταδεξαμένους, λευόμενοι, Οὐκ οὐρανὸς παρεσαλεύθη. διοίκησιν Καὶ τὸ δὴ θαυμαστόν, οὐχ ὅτι διακρατεί μόνον, οὐδὲ ὅτι ἐστι κατιν ἀκίνητοι οἱ νόμοι της φύσεως, ἀλλ' ὅτι καὶ χρό- τον οὕτως ἄπειρον. Εννόησον γοῦν τόσος αἰών, καὶ οὐ : δὲν συνεχύθη τῶν ὄντων· οὐ θάλαττα τὴν γῆν ἐπέσ κλυσεν, οὐχ ἥλιος τόδε τὸ ὁρώμενον κατέκαυσεν, οὐκ οὐρανὸς παρεσαλεύθη, οὐ νυκτὸς οὐδ᾽ ἡμέρας ὅροι συν εχύθησαν, οὐχ ὡρῶν τροπαί, οὐκ ἄλλο τῶν τοιούτων οὐδέν· ἀλλ᾽ ἕκαστον καὶ τῶν κάτω καὶ τῶν ἄνω, μετά πάσης ἔστηκε τῆς ἀκριβείας, τοὺς ἅπαξ τιθέντας ὅρους ἐξ ἀρχῆς αὐτῷ διατηρούν. σαλευθῆναι, με Σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοι.. κοῦντες τὴν οἰκουμένην, Ακούοντες, φησί, αὐτοῦ οἱ τὴν οἰκουμένην οἰκοῦντες ἄνθρωποι, ἀπὸ τῆς προτέρας στάσεως ἧς εἶχον είδα- λολατροῦντες δηλονότι σαλευθήτωσαν, τῷ ἰδίῳ δη μιουργῷ ὑπακούοντες. Τὸ γὰρ σαλευθῆναι ἐνταῦθα δηλοί, οὐ κίνησίν τινα σωματικὴν, ἢ κλόνον τοιοῦτον. Ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἔθος καὶ θεοπνεύστω Γραφῇ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ἐπὶ τῶν ἐπισήμως δρωμένων λέγειν ὅτι ἐσαλεύθη· οἷον ὅτε Χριστὸς ἐποχούμενος τῷ πώλῳ, μειρακίων ὑμνολογούντων αὐτὸν, ἀνέβη εἰς Ἱεροσό λυμα· τότε τὸ ἐπίσημον τῆς εἰσβολής διερμηνεύων ὁ εὐαγγελιστής γέγραφεν, ὅτι εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἰε ροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, ἀντὶ τοῦ, ἔγνω, καὶ έλαθεν οὐδένα, καὶ τεθαύμαστο παρὰ πάντων. Οὕτω καὶ ἐνθάδε νοήσεις του σαλευθῆναι πάντας τοὺς καται κοῦντας τὴν οἰκουμένην, καταπληττομένους και θαυ S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. exsultationem et l@ritiam : exsultabunt ossa humi- liata. Aterte faciem tuam a peccatis meis; et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua; et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lætitiam salutaris tui; et spiritu principali confirina me. Docebo iniquos vias tuas; et impii convertentur ad te. Libera me de sanguinibus, Dens, Deus salutis meæ: exsultabit lin- gua mea justitiam tuam. Domine, os meum aperies ; el labia mea annuntiabunt laudem tuam. Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique : holocausts non delectaberis. Sacrifcium Deo spiritus contribu- latus: cor contritum et humiliatum Deus non despi- ciet'. CAPUT XIX. Talium igitur ac tantorum, adeoque præclaris testimoniis celebrium humilitas, ac demissio per obedientiam, non tantum nos. sed et alates quæ nos praecesserunt meliores fecit, eosque qui in ti- more et veritate eloquia ejus susceperunt. Multo- rum igitur magnorumque ac illustrium gestorum participes facti, recurramus ad pacis scopum nobis ab initio traditum; et figamus oculos in patrem et creatorem totius mundi, atque illius magnificis et exsuperantibus donis pacis ac beneficiis hæreamus: cogitatione contemplemur eum, mentisque oculis patientissimam illius voluntatem intueamur: con- sideremus quomodo erga omnem creaturam suam lenem facilemque se præbeat. CAPUT XX. Coeli gubernatione ejus commoti, in pace ei sub- * Psal. L. 3-19. C VARIORUM NOTÆ. ut apud LXX, ubi edidi, mox mus. pro codd. impp. GALL. quod exstat in ms., ut apud LXX. ID. ut in editt. versio : Clementine tamen lectioni lavet S. Amino- sius : Os meum aperies, et annuntiabit laudem tuam epist. 42, n. 4. edit. BB. Jp. submissio cum pavore. Hesychius, Bois. Id. dum in futuro. Ita et superiores, et praesentes, et posters, ut par est, memorat, Dav. Id. sic Chrysostomus ad versum ipsal. cxcvit: Locus integer divinam universi elegantissime depingit. D Vox autem obiter moneamus, non semper motum localem et corporis significat, sed motus etiam et afectus anim mi interdum metaphoricus, ut notat Greg. Nazian ad illud psal.xxxii. ut est in Catena nostra (27) Εὐθές. Ita legebant in ms. Mill. et Wolt. (28) ᾿Απὸ τοῦ προσώπου. Deest τοῦ codd. impp. (24) Στήρισόν με. Sic se habet mis., non vero, (50) Κύριε τὸ στόμα μου ἀνοίξεις. Hodierna LXX (34) Τὸ ὑποδεές. Ιd est, τὸ ἐπίφοβον, ἢ ὑποφοβον : (32) Καταδεξαμένους. Litterula mulata, legen- (33) Τῇ διοικήσει αὐτοῦ σαλευόμενοι. Μὴ σα-
PG 1:251Ἴδωμεν τὸ παράδοξον σημεῖον τὸ γινόμενον ἐν τοῖς ἀνατολικοῖς τόποις, τουτέστιν τοῖς περὶ τὴν Ἀραβίαν. Ὄρνεον γάρ ἐστιν, ὃ προσονομάζεται φοίνιξ· τοῦτο μονογενὲς ὑπάρχον ζῇ ἔτη πεντακόσια, γενόμενόν τε ἤδη πρὸς ἀπόλυσιν τοῦ ἀποθανεῖν αὐτὸ σηκὸν ἑαυτῷ ποιεῖ ἐκ λιβάνου καὶ σμύρνης καὶ τῶν λοιπῶν ἀρωμάτων, εἰς ὃν πληρωθέντος τοῦ χρόνου εἰσέρχεται καὶ τελευτᾷ. Σηπομένης δὲ τῆς σαρκὸς σκώληξ τις γεννᾶται, ὃς ἐκ τῆς ἰκμάδος τοῦ τετελευτηκότος ζῴου ἀνατρεφόμενος πτεροφυεῖ· εἶτα γενναῖος γενόμενος αἴρει τὸν σηκὸν ἐκεῖνον, ὅπου τὰ ὀστᾶ τοῦ προγεγονότος ἐστίν, καὶ ταῦτα βαστάζων διανύει ἀπὸ τῆς Ἀραβικῆς χώρας ἕως τῆς Αἰγύπτου εἰς τὴν λεγομένην Ἡλιούπολιν. Καὶ ἡμέρας, βλεπόντων πάντων, ἐπιπτὰς ἐπὶ τὸν τοῦ ἡλίου βωμὸν τίθησιν αὐτὰ καὶ οὕτως εἰς τοὐπίσω ἀφορμᾷ. Οἱ οὖν ἱερεῖς ἐπισκέπτονται τὰς ἀναγραφὰς τῶν χρόνων καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν πεντακοσιοστοῦ ἔτους πεπληρωμένου ἐληλυθέναι. Μέγα καὶ θαυμαστὸν οὖν νομίζομεν εἶναι, εἰ ὁ δημιουργὸς τῶν ἁπάντων ἀνάστασιν ποιήσεται τῶν ὁσίως αὐτῷ δουλευσάντων ἐν πεποιθήσει πίστεως ἀγαθῆς, ὅπου καὶ δι’ ὀρνέου δείκνυσιν ἡμῖν τὸ μεγαλεῖον τῆς ἐπαγγελίας αὐτοῦ;Α ραντος (59), καὶ οἱ μετ' αὐτὸν κόσμοι (40), ταῖς αὐτ διηγήσασθαι τῆς θαλάσσης τὸν βυθόν, καὶ τὸ πλάτος, ἢ τῶν ὑπερμέτρων κυμάτων τὴν ὁρμήν; ἀλλ᾽ εἰς τοὺς δρους αὐτῆς ἔστηκε, διὰ τὸν εἰπόντα· 'Αχρι τούτου ἐλεύσῃ, καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ, ἀλλ' ἐν σε αυτή συντριβή- σεταί σου τὰ κύματα. Ητις καὶ δηλοῦσα τὸν ἐπηρτη μένον αὐτῇ τοῦ προστάγματος λόγον, ἐπεκδραμοῦσα διὰ τῶν κυμάτων, γραμμήν τινα φανερὰν ἐναφίησι τοῖς αἰγιαλοῖς· δηλοῦσα τοῖς ὁρῶσιν, ὥσπερ ὅτι τοὺς προστεταγμένους οὐ παραβέβηκεν ὅρους. δεν. αὐτὸν κόσμοι. ἀπέραν τῆς γῆς τὰ μεγάλα ἐστὶ καὶ ἄπλωτα πελάγη, ἅ τίνες & 'Ατλαντικά καλοῦσιν, ἢ ὠκεανὸν ἑσπέριον καὶ ἑῷον. Β Ο πολὺς καὶ πέραντος ἀνθρώποις ὠκεα Καὶ οἱ μετ' αὐτὸν κόσμοι. Κόσμοι κατ Ὁ δὲ ψαλμὸς ὀνομά ζων οὐρανοὺς οὐρανῶν, καὶ πλειόνων ἡμῖν ἔννοιαν ἐνεποίησεν, εἰ μήπου τις εἴποι ὅτι εἴωθεν ἡ τῶν Ἑβραίων διάλεκτος τὰ ἑνικὰ πληθυντικῶς ὀνομάζειν. Αντὶ γοῦν τοῦ εἰπεῖν, ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, εἶπεν, Πληθυντικῶς δὲ ἡ θεία Γραφὴ τοὺς ούτ ἐπειδὴ τῶν Ἑβραίων ἡ γλῶττα, οὔτε τὸν οὐρανὸν, οὔτε τὸ ὕδωρ οἶδεν ἑνικῶς ὀνομάσαι· εὕροι δ' ἄν τις τοιαῦτα πολλὰ καὶ παρὰ τῇ Ἑλλάδι φωνῇ. Αθήναν γὰρ τὴν πόλιν οὐδεὶς ἐνικῶς ὀνομάζει, ἀλλ' Αθήνας πλη θυντικώς, καὶ Δελφὸν τὴν πόλιν, οὐδεὶς καλεῖ Δελφών, Πολλὰ τῶν ὀνομάτων ἐνικῶς ἅμα καὶ πλη θυντικώς λέγεται, τῆς αὐτῆς μὲν οὔσης ἐν ἑκατέρα φωνή σημασίας, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ προσηγορικών, ἑτέραν οἰκουμένην. S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. verna, sive, autumnales et hiemales, in pace VARIORUM NOTÆ. Dicitur oceanus hominibus tos tum quia, ut ait Hieronymus ad Ephes. IV, 7, mare immensum est, et capacitas ejus Deo soli nola; tum quia, teste Theodorito ad psal. LXXI, 8: Пépav Nimis absurdum est, verba sunt Augustini lib. xvI, De civit. Dei, cap. 9, ut dicatur aliquos homines ex hac in illam partem, Oceani immensitate trajecta, navigare ac pervenire potuisse. Apud Gildam Sapien- len, De excidio Britannic, initio: Oceani diffusione, et, ut ita dicam, intransmeabili undique circulo.Pli- nius lib. 11, cap. 67: Sic maria circumfusa undique dividuo globo, partem orbis auferunt nobis; nec inde huc, nec hinc illo pervio tractu. Consule Macrobium in Somnium Scipionis, lib. I. c 5. Item Josephum, De bello Judaico, lib. u1, e. 12.Imitatur autem Epi- stolam hanc ad seditiosos Corinthios datam Diony- sius Alexandrinus, scribens de seditione Alexan- driæ concitata, apud Eusebium lib. VII, cap. Historic : voc. Eo quoque respicere videtur Irenæus lib. 11, cap. 47. Quid autem, inquit, possumus exponere de oceani accessu et recessu, cum constet esse cer- tam causam? Quidve de his quæ ultra eum sunt enun- C tiare qualia sint? quibus verbis apponi debent isla Hilarii ad psalmi LXVIII finem: Mare, quod profunda infinitaque sui obice mentem humane opinionis exce- dat, ut neque quid extra se, neque quid intra sil, sensu persequente capiamus. Sed et Clementis Ro- niani locus citatura cognomine Alexandrino, Strom., v. p. 586, ubi de multis ceclis seu mundis; et a Hieronymo in Ephes. 11, 2, qui, opinor, transcribit Origenis Commentarios, necnon ab ipso Origene lib. is Пept pyar, cap. 3, quo loci Nostrum expo- nens all: Meminit sane Clemens apostolorum disci pulus, etiam eorum quos àvelyBovas Græci nominant, atque illius partes orbis terre, ad quas neque nostro- rum quisquam accedere potest, neque ex illis qui ibi sunt quisquam transire ad nos, quos et ipsos miundos appellavit, cum ait: Oceanus intrunsibili; est ho- minibus, et hi qui trans ipsum sunt mundi, qui his eisdem dominatoris Dei dispositionibus gabernantur.) El infra Ex his tamen que Clemens visus est indi- care, cum dicit: Oceanus intransmeabilis est ho- D minibus, et hi mundi qui post ipsum sunt; qui post ipsum sunt mundos pluraliter nominans, quos et ea- dem Dei summi providentia agi regique significat; semina quedam nobis hujusmodi intelligentiæ vide- tur aspergere, quo putetur omnis quidem universitas eorum quæ sunt atque subsistunt, coelestium et su- percolestium, terrenorum infernorumque, unus et perfectus mundus generaliter dici; intra quem, vel a quo cateri (si qui illi sunt) putandi sunt contine... Unde voluit quidem [.voluit quidam, vel volunt qui- dam] globum lunæ vel solis, cæterorumque astrorum, quos planetas vocant, per singula mundos nominari Sed et ipsum supereminentem quem dicunt [àxipa- Tov globum, nihilominus mundum appellari volunt. Denique etiam Baruch prophete librum in assertio nis hujus testimonium vocant, quod ibi de septem mundis vet cælis evidentius indicatur, etc. Prime Adamantii explicationi favet Plinius, list. nat., lib. vi, cap. 22, his verbis: Taprobanen alterum orbem terrarum esse, diu existimatum est, Anti- chihonum appellatione. Et postea: Sed ne Taprobane quidem, quamvis extra orbem relegata, nostris vitiis caret. Mela, lib. 1, cap. 9: Quod si est alter orbis, sunique oppositi nobis a meridie Antichthones; lib. 11, c. 7: Taprobane, aut grandis admodum insula, aut prima pars orbis alterius Hipparcho dicitur. Omilto omnium sermone celebratam epistolam Zachariæ papæ ad Bonifacium archiepiscopum, qua Virgilium presbyterum * (40) pro quos numero plurali, quod Hebraicum est, et Scri- piuris familiare, ut notat Chrysost. ad v. psal. ivit, ut est in Catena nostra : of oupavol tuv oúpavov. Sie Theodoretus quæst. in Genesin : pavoùs óvopáter, youca ol ovparol tur ovparor, allà Aɛlpoús. Sic Philoponus in Genesin lib. iv, cap. : nec tantum in nominibus propriis hoc obtinere vult, et utriusque generis exempla affért. Tov xóouwv au- tem nomine, si præcedens nostra conjectura vera est, gentes Britannica intelligendæ veniunt, et po- pulus qui insulam incolebat; vel insula ipsa, quæ propter magnitudinem, mundi alterius nomen me- retur, et a reliquo orbe, tanquam orbis alter, Ocea- no divisus est. Verum hæc accuratius perpendenda TV Yewypȧywv matot relinquimus, neque quidquam in re adeo obscura, pro certo el indubitato affirma- mus; nobisque satis erit, si viris doctis, quæ in medium protulimus, non prorsus antava, nec pe- nitus absurda videbuntur. Jon. - Sentit Junius. orbes hosce esse Insulas Britannicas, et quidem re- ctissime, si poetaruin ratio sit habenda in re seria. Seneca enim appellat orbem ultra Oceanum, Mani- lius novos, quos pontus subduxerat orbes, Virgilius penitus toto divisos orbe Britannos, Claudianus alio quæsito orbe et nostro diductos mundo. Sed nec de- sunt historici, qui istis succenturientur. Josephus appellat L. Florus de iis verba faciens ait Cæsarem respexisse Oceanum et quasi hic Romanus orbis non sufficeret, alterum cogilasse; quem sensum iisdem ferme verbis expressit Velleius Pa- terculus. Imo nec aliter sensisse visus est Urbanus Papa Rom. qui Anselmum Cantuariensem Archi- episcopum alterius orbis Papam agnoscebat. Atnihilo- minus cum omnibus retro sæculis magna homi- num animos tenuit anticipatio istius Americani or- bis, qui nunc detegitur; et Plato, Aristoteles, Pli- nius, Ælianus, Seneca, Tertullianus non obscure videntur eum adumbrasse. Origenis sententiæ po- tius accedo, qui lib. Ilaplapyv, hæc verba enar- rans, ad trans mare avtiyovas, hoc est regiones Americanas retulit. Fatendum quidem est, eum mi- sere hallucinatum, quando ea quæ habentur II Pet. 111, 13, in hunc etiam sensuni pertraheret; sed si aliquando dormitaverit, nemo ipsi jure interdi- cat, ne denuo expergiscatur; nec solemus comper- Ia dicentibus fidem abrogare, eo quod alibi per er- rorem eamdem lusisse deprehensi sunt. FELL. (39) Qxeards dropanoic ȧnépartoç, xal ol per
PG 1:253Λέγει γάρ που· Καὶ ἐξαναστήσεις με, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι, καί· Ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα, ἐξηγέρθην, ὅτι σὺ μετ’ ἐμοῦ εἶ. Καὶ πάλιν Ἰὼβ λέγει· Καὶ ἀναστήσεις τὴν σάρκα μου ταύτην τὴν ἀναντλήσασαν ταῦτα πάντα. Ταύτῃ οὖν τῇ ἐλπίδι προσδεδέσθωσαν αἱ ψυχαὶ ἡμῶν τῷ πιστῷ ἐν ταῖς ἐπαγγελίαις καὶ τῷ δικαίῳ ἐν τοῖς κρίμασιν. Ὁ παραγγείλας μὴ ψεύδεσθαι πολλῷ μᾶλλον αὐτὸς οὐ ψεύσεται· οὐδὲν γὰρ ἀδύνατον παρὰ τῷ θεῷ εἰ μὴ τὸ ψεύσασθαι. Ἀναζωπυρησάτω οὖν ἡ πίστις αὐτοῦ ἐν ἡμῖν, καὶ νοήσωμεν ὅτι πάντα ἐγγὺς αὐτῷ ἐστίν. Ἐν λόγῳ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ συνεστήσατο τὰ πάντα, καὶ ἐν λόγῳ δύναται αὐτὰ καταστρέψαι. Τίς ἐρεῖ αὐτῷ· Τί ἐποίησας; Ἢ τίς ἀντιστήσεται τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ; Ὅτε θέλει καὶ ὡς θέλει, ποιήσει πάντα, καὶ οὐδὲν μὴ παρέλθῃ τῶν δεδογματισμένων ὑπ’ αὐτοῦ. Πάντα ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσίν, καὶ οὐδὲν λέληθεν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, εἰ οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα· ἡ ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν· καὶ οὐκ εἰσὶν λόγοι οὐδὲ λαλιαί, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν.ταῖς ταγαῖς (41) τοῦ Δεσπότου διευθύνονται. Καιροί ἐαρινοί, καὶ θερινοί, καὶ μετοπωρινοί, καὶ χειμερινοί ἐν εἰρήνῃ μεταπαραδιδόασιν ἀλλήλοις. "Ανέμων στα θμοί (42) κατὰ τὸν ἴδιον καιρὸν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἀπροσκόπως ἐπιτελοῦσιν. Αέναοί τε πηγαί πρὸς ἀπόλαυσιν καὶ ὑγίειαν δημιουργηθεῖσαι, δίχα ἐλλείψεως παρέχονται τοὺς πρὸς ζωῆς (43) ἀνθρώποις μαζούς. Τά τε ἐλάχιστα τῶν ζώων τὰς συνελεύσεις αὐτῶν ἐν ὁμονοίᾳ καὶ εἰρήνῃ ποιοῦνται. Ταῦτα πάντα ὁ μέγας δημιουργὸς καὶ Δεσπότης τῶν ἁπάντων ἐν εἰρήνῃ καὶ ὁμονοίᾳ προσέταξεν εἶναι, εὐεργετῶν τὰ πάντα, ὑπερεκπερισσῶς δὲ ἡμᾶς τοὺς προσπεφευγότας τοῖς οἰκτιρμοῖς αὐτοῦ, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα (44) καὶ ἡ μεγαλωσύνη (45) εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Β μοι, πρὸς ἀπέραντον ἐκφέρουσι πέλαγος· τὸ δὲ δεινό τατον, ἐπειδὰν γὰρ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ὁ κυβερνήτης ἀντιστήσῃ τὴν τέχνην, ὑπονοστεῖ μὲν ἐξαίφνης ή θα λαττα, ἡ δὲ τέως μετέωρος ὑπὲρ τῶν κυμάτων ὁλκὰς ἐπὶ ψιλῆς ὁρᾶται τῆς ψάμμου κειμένη· καὶ εἰ μὲν οξείαν ἀνταποστείλῃ τὴν παλίῤῥοιαν, ἀναλαμβάνει τε αὖθις τὸ σκάφος, καὶ δεῖ τὰ λοιπὰ πονεῖν τοὺς ἐμὲ πλέοντας ἦν δὲ μελλήσῃ πρὸς τὴν ἐπάνοδον, δύεται κατὰ μικρὸν τὸ πλοῖον, ὑπεικούσης πρὸς τὸ ἄχθος τῆς [οτ. — Ὠκεανὸς ἀνθρώποις ἀπέραντος. ἀπέ- ρατος, ἀπέραντος. τὴν Έξω θάλασσαν Τὸ πέλαγος τὴν Βρεττανικὴν νήσον και τους ετερους Ίβηρας περιπτυσσόμενον, μέγα καὶ πλωτήρσι ἀτόλμητον, τὸν διάπλουν εἰς τὴν νῆσον τὴν Βρεττανίαν, ἀπέραντον "Εστι δὴ λόγος, μάρτυ ρας τὰς ὄψεις παρεχόμενος, ὡς ἄρα μείζων εἰς κίνδυ- νον [σ. ἐστὶ κίνδυνος] πλοῖον στρογγύλον ὑπὲρ ἐκεί νης ἀφεῖναι τῆς θαλάττης, ἢ ναυμαχίαν ἑτέρωθι συν στήσασθαι, οὕτω λαμπραὶ μὲν καταιγίδες εἰς οὐρανὸν ορκούσε τα κύματα· ἐξῶνται σὲ ὑπολαμβάνοντες ανα ψάμμου. Τιν. - πάντα τὰ ἅπλωτα πελάγη, τα γαῖς, επιταγαῖς. Ταγαΐς. ἐπιταγαῖς ἢ διαταγαίς. ταγαῖς, ἀρχαῖς, ἡγεμονίαις. Τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει : Αt πρὸς ζωήν. δοξολογίαν εὐχαριστή ἀγγέλους δοξολογίαν, Μή τοίνυν μηδὲ τούτοις ἐγκαλῶμεν τοῖς ἀγ γέλοις ὡς ἀτάκτως ποιοῦσιν, ὅτι καταλύσαντες τὸν λόγον εἰς δοξολογίαν, πάλιν ἄρχονται τῶν ὕμνων τῶν ἱερῶν, ἀποστολικοῖς γὰρ ἔπονται νόμοις, ἀπὸ δοξολο γίας ἀρχόμενοι, καὶ εἰς τοῦτο τελευτῶντες, καὶ μετὰ τὴν τελευτὴν ταύτην προοιμιαζόμενοι πάλιν. γένοιτο, γένοιτο, άλλην πεντάτευχον EPISTOLA AD CORINTHIOS. tempore munus suum sine offendiculo obeunt. Fon- tes etiam perennes ad usum et sanitatem creati, ubera indesinenter ad hominum vitam præbent. De- nique animalia minima coetus suos in concordia et pace faciunt. Hæc omnia magnus opifex et rerum omnium Dominus, in pace et concordia feri jussit; omnibus benefaciens; superabundanter autem no- bis, qui ad miserationes ejus confugimus, per Dou minum nostrum Jesum Christum, cui gloria et ma- jestas in sæcula sæculorum. Amen. A aliæ aliis succedunt. Ventorum libramina proprio VARIORUM NOΤΑ. presbyterum damnat, quod alium mundum aliosque homines sub terra esse afirmaret. Quinetiam par- tes mundi incognita, dissitz. et ultra oceanum po- site, solent orbes appellari. Sic Cesar cum Britan- niam intrasset, alium se orbem terrarum scripsit re- perisse, uli refertur ab Emmenio, Panegyrico in Constantium. Notissimus Virgilii versus : Et penitus toto divisos orbe Britannos; ad quem Servius notat, Britanniam a poetis dici alterum orbem terrarum. Notus etiam ille Manilii lib. 1: Ignotusque novos Pontus subduxeral orbes. Quibus adde hos Senecæ in Medea: Venient annis Secula seris, quibus oceanus Vincula rerum laxet, et ingens Paleat tellus, Tiphysque novos Delegal orbes, nec sit terris Ultima Thule. Itaque longe abit sententia Clementis ab errore philosophorum et hereticorum quorumdam, qui plures aut innumerabiles mundos a nostro hoc plane diversos somniabant. Legatur infra, cap. 21. Lege atque ita Rufinus Origenis interpres, intrans bilis et intransmeabilis vertil, licet eodem errore apud Clementem Alex. scribatur, Per oceanum autem hic, nisi me fallit conjectura, intelligit, neque eam omnem, sed Brio tannicum nostrum et Hibernicum mare, quod vete- ribus Græcis et Romanis æque impervium erat, ac ipsa Britannia incognita, cujus ora maritima quæ contra Galliam est, ante Julii Caesaris tempora (qui posteris ostendisse potius quam tradidisse insula notitiam dicitur) vix Gallis vicinis illorumque mer- catoribus innotuerat. Quid quod Basilius longe post Clementem nostrum, homil. in Hexaemeron : vocat quem locum Ambrosius sic exprimit: Quis deinde seiat, in quantum se illud magnum et inausum navigantibus, atque intentatum naulis fun dal mare, quod Britannias frementi includit aquore, etc. Et Libanius Basilii coætaneus in Basilico, de- scribens Constantii imperatoris et trajectus dificultatem maximam, propter astus contrarios, et ventorum violentiam, mare Britannicum esse di cit; ubi forte àméparov legendum esse, non inepte quis conjicere potest, sed de voce contentionem non moveo. Eius verba ita se habent: Rectius diffusissimo mari Atlanti co hæc convenient, præsertim cum ex Suida disca- mus omnia innavigabilia maria Atlantica appellari; et etiam abunde cogno- verimus veteres pene omnes in ea fuisse sententia, naturæ et rerum fines, Cimmerias tenebras, fœdam caliginem, intranabiles paludes, et vastum demum Chaos inibi versari. FELL. Ms. adhæret Woll. putans Origenem legisse Ceo, quod Rufinus verterit dispositionibus. Verum Origenes l. c. in Ezech, exhibet GALL. Male conjiciunt He sychius : Ceton. inconstantes legi subjiciuntur. Annua agnoscunt flamina et statis temporibus quasi ex condicto red- eunt; adeo non penitus ubi vult spiral ventus.FELL. videtur. Sic enim et Act. xxvii, 34, eadem præpo- sitio pós secundo casui juncta, hoc ipso sensu usurpatur : Hoc enim ad salutem vestram conferi. Jun, cum edit. initio, et medio Epistolarum suarum, divus Paulus usurpat, quem Clemens discipulus, ut in aliis, sic in hoc etiam imitatur. Apud Chrysostom mum homil. in Matthæum, hymnus Dhabetur, quo monachi sui temporis in' eremo, a coena utebantur (quos propter vitæ sanctimoniam, et coelestem in terris conversationem, vocat) in quo, cur post hymnum rursus inciperent et continuarent, rationem reddit, his verbis : Sic Hie ronymus in præfatione in Psalimos ad Sophronium, probat unum tantum esse Psalmorum volumen, li- cet quinquies occurrat illud i. e. amen, amen, unde quidam in quinque libros divi- dere solent, et faciunt, ut loqui tur in ms., deest codd. impp. GALL. (41) Ταγαῖς. Αl. malunt ἐπιταγαῖς, al. διαταγαῖς. (42) Ανέμων σταθμοί. Etiam venti, utcunque (43) Πρὸς ζωής. Ita ms. cujus lectio retinenda (44) ῃ ἡ δόξα, κ. τ. λ. Non tantum in fine, sed in (45) Καὶ ἡ μεγαλωσύνη. Articulus ή, qui exstat
PG 1:255Πάντων οὖν βλεπομένων καὶ ἀκουομένων φοβηθῶμεν αὐτὸν καὶ ἀπολίπωμεν φαύλων ἔργων μιαρὰς ἐπιθυμίας, ἵνα τῷ ἐλέει αὐτοῦ σκεπασθῶμεν ἀπὸ τῶν μελλόντων κριμάτων. Ποῦ γάρ τις ἡμῶν δύναται φυγεῖν ἀπὸ τῆς κραταιᾶς χειρὸς αὐτοῦ; ποῖος δὲ κόσμος δέξεταί τινα τῶν αὐτομολούντων ἀπ’ αὐτοῦ; Λέγει γάρ που τὸ γραφεῖον· Ποῦ ἀφήξω καὶ ποῦ κρυβήσομαι ἀπὸ τοῦ προσώπου σου; Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν ἀπέλθω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς γῆς, ἐκεῖ ἡ δεξιά σου· ἐὰν καταστρώσω εἰς τὰς ἀβύσσους, ἐκεῖ τὸ πνεῦμά σου. Ποῖ οὖν τις ἀπέλθῃ ἢ ποῦ ἀποδράσῃ ἀπὸ τοῦ τὰ πάντα ἐμπεριέχοντος; Προσέλθωμεν οὖν αὐτῷ ἐν ὁσιότητι ψυχῆς, ἁγνὰς καὶ ἀμιάντους χεῖρας αἴροντες πρὸς αὐτόν, ἀγαπῶντες τὸν ἐπιεικῆ καὶ εὔσπλαγχνον πατέρα ἡμῶν, ὃς ἐκλογῆς μέρος ἡμᾶς ἐποίησεν ἑαυτῷ. Οὕτω γὰρ γέγραπται· Ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ. Ἐγενήθη μερὶς κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ, σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ. Καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει· Ἰδού, κύριος λαμβάνει ἑαυτῷ ἔθνος ἐκ μέσου ἐθνῶν, ὥσπερ λαμβάνει ἄνθρωπος τὴν ἀπαρχὴν αὐτοῦ τῆς ἅλω·ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΑ'. S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. CAPUT XXI. ὁρᾶτε, ἀγαπητοί, μὴ αἱ εὐεργεσίαι αὐτοῦ αι πολ καὶ γένωνται εἰς κρῖμα πᾶσιν ἡμῖν, ἐὰν μὴ ἀξίως αὐτοῦ πολιτευόμενοι, τὰ καλὰ καὶ εὐάρεστα ἐνώπιον αὐτοῦ ποιῶμεν μεθ' ὁμονοίας. Λέγει γάρ που (46) Πνεύμα Κυρίου λύχνος ἐρευνῶν τὰ ταμιεῖα τῆς γαστρός. Ἴδωμεν πῶς ἐγγύς ἐστιν, καὶ ὅτι οὐδὲν λέληθεν αὐτὸν τῶν ἐννοιῶν ἡμῶν, οὐδὲ τῶν διαλογισμῶν ὧν ποιούμεθα. Δίκαιον οὖν (47) ἐστιν μὴ λειποτακτεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ θελήματος αὐτοῦ. Μᾶλλον ἀνθρώποις ἄφροσι καὶ ἀνοήτοις καὶ ἐπαιρομένοις καὶ ἐγκαυχωμέν νοις ἀλαζονείς (48) τοῦ λόγου αὐτῶν, προσκόψω μεν (49), ἢ τῷ Θεῷ. Τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, οὗ τὸ αἷμα ὑπὲρ ἡμῶν ἐδόθη (50), ἐντραπῶμεν. Τοὺς προ ηγουμένους (51) ἡμῶν αἰδεσθῶμεν, τοὺς πρεσβυτέρους ἡμῶν τιμήσωμεν, τοὺς νέους παιδεύσωμεν τὴν παι δείαν τοῦ φόβου τοῦ Θεοῦ. Τὰς γυναῖκας ἡμῶν ἐπὶ τὸ ἀγαθὸν διορθωσώμεθα· τὸ ἀξιαγάπητον τῆς ἁγνείας ἦθος ἐνδειξάσθωσαν, τὸ ἀκέραιον τῆς πραύτητος αὐτ τῶν βούλημα ἀποδειξάτωσαν, τὸ ἐπιεικὲς τῆς γλώσσης αὐτῶν διὰ τῆς φωνῆς (32) φανερὸν ποιησάτωσαν, τὴν ἀγά την αὐτῶν μὴ κατὰ προσκλίσεις (55), ἀλλὰ πᾶσι τοῖς πεπι στωμένως, Βε2) Διὰ τῆς φωνῆς. Στρωμ.. λέγει γάρ που' Πνεύμα Κυρίου λύχνος, ἐρευνῶν τὰ ταμεία της γαστρός. ἐν. Οὐδὲν φοβερὸν τῶν ἐν τῷ βίῳ, ἢ μόνον τὸ προσκροῦσαι τῷ Θεῷ, Τὸ γὰρ προσκροῦσαι τῷ Θεῷ τοῦ κολασθῆναι χαλεπώτερον, Τὸ γὰρ πάντων χαλεπώτερον παρῆκα νῦν, ὅτι τῷ Θεῷ προσκρούεις, προσκό- ψωμεν τῷ λόγῳ προσκό- πτειν. ΙυΝ. Αγιάσθη : ἐξεχύθη; διὰ τῆς σιγής : διὰ τῆς ἀφωνίας, Διὰ τῆς φωνῆς. στο γῆς, γυναιξὶ γὰρ κόσμον ή σιγή φέρει, καὶ ὁ σύλλογος πάλιν ὁ παρθενικὸς οὕτω συνειλέχθω, ἢ ψάλ λων, ἢ ἀναγινώσκων, ἢ εὐχῇ ήσυχῇ, ει ὥστε λαλεῖν μὲν τὰ χείλη, μὴ ἀκούειν δὲ τὰ ἀλ λότρια τα· γυναικὶ γὰρ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ οὐκ ἐπισ τρέπω. Καὶ ἡ ἔγγαμος ὁμοίως μιμείσθω [ἔσ. ὑμνεί σθω] καὶ προσευχέσθω, καὶ τὰ χείλη κινείσθω, φωνὴ δὲ μὴ ἀκουέσθω, Μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν. πρόσκλισις ἑτερο μέ ρεια. Ιd Οὔτε ποιῶν κατὰ πρόκλησιν, πρόσκλησιν) ἀλλ᾽ εὐθέως εὐθείας) καὶ ἀδιαστρόφους ἐκφέρων τὰς κρίσεις : Μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν, ἀλλ᾽ εὐθείας καὶ ἀδιαστρόφους ἐκφέρων τας κρίσεις. Πε Μηδὲν ἡμῶν δυναμένων ποιῆσαι κατά πρόσω κλησιν. A Videte, dilecti, ne beneficia ejus quæ multa sunt, omnibus nobis in condemnationem cedant, nisi di- gne illo viventes, bona et accepta in conspectu ejus cum concordia fecerunus. Dicit enim alicubi : Spi- rius Domini, lucerna scrutans secreta ventris. Con- sideremus quam prope sit, et quod nihil latet ipsum, tum cogitationum nostrarum, tum ratiocinationum quas facimus. Equum igitur est, ut ab ejus volun- Late non simus transfuga. Homines stultos, insi- pientes, elatos et gloriaules in sermonis sui jactan- tia oferamus potius, quam Deum. Dominum Je- sum Christum, cujus sanguis pro nobis datus est, veneremur. Præpositos nostros revereamur, senio- res nostros honoremus, juvenes doceamus discipli- Ram timoris Dei. Uxores nostras ad id quod bonum est corrigamus : amabiles castitatis mores osten- dant; simplicem ac sinceram mansuetudinis suæ voluntatem demonstrent; linguæ suæ moderationem silentio manifestam faciant; charitatem suam non secundum animi propensiones, sed omnibus Deum saacle timentibus qualem exhibeant. Filii vestri *Prov. xx, 27. B VARIORUM NOTÆ. tur Nicetas in præfatione in Catenam suam. Si enim Amen, inquit, pro quo Aquila transtulit in fine tantummodo librorum poneretur, et non interdum aut in exordio, aut in calce sermo- tein Alexandr. probe cohærent. Apud Clementem Romanum est maxima perturbatio. Caput hoc ex Clemente Alexandr., p. 517, misere corruptum est. BERN. Milsive tententia, nunquam Salvator in Evangelia G Clem. Αlex. I. c. pag. 612, loqueretur : « Amen, amien dico vobis; nec Pauli Epistolæ, in medio illud opere continerent. Moyses quoque et Jeremias, et cæteri in hunc modum mul- fus haberent libros, qui in mediis voluminibus suis, Amen, frequenter interserunt. JUN. lib. iv. cap. 47, pag. 611. GAL. - Ita distinguo. Dictum est Salomonis, Prov. xx, 17, ex memoria paulo indiligentius, ul fere fit, prolatum. Neque enim recurrendum ad li- bros vel apocryphos, vel sacros deperditos, quo mittimur a viro doctissimo Joanne Morino, exerci- tatione Biblica 1x, cap. 4, num. 8. Idem porro sen- sus dicto datur in Catena Graecorum Patrum. Cor. suit. Verba ab usu remota aut difficilia indoctus homo vitat, immutatque et mittit de Gnosticis, ut dolum tegal, sed transparet. BERN. Petita, nempe, hæc vult vir doctus a Clemente Alexandr., p. 517, sed interpolata, ut Clementis Romani verba haberi queant. prepositio GALL. voce Chrysostomus frequentissime utitur, ut ho- mil. in Epist. ad Eplies. : et homil. in Epist. ad Rom. : et in Matth. homil. 31: et alibi passim : quibus vero magis arridet, per me retineant licebit, cum sciam apud Petrum scriptum esse, quid si sed nihil muto. Ib. p - legit quam quidem lection.m ms. lectioni præfert Wolt. Sic et Dav. nisi malis cum ipso, ut propius ad ms. accedas. GALL. Clemens Αlex. legit et quidem multo rectius : ut auctor est Sophocles. Modesto enim silentio in muliere nihil commendatius, pra- sertim in publicis cretibus, et sacris conventibus, ut præcipit Paulus. Unde Cyrillus Hieros. iu Pro- catechesi, mulieres vult in templis exorcismorum tempore, legendo, orando et psallendo occupatas esse, sed sine omni murmure et strepitu, ita ut proxime assidentium vicinæ aures, labiorum loque- las non audiant. Ejus verba ita se habent, (ms. Oxoniensis in Bi- bliotheca Bodleiana optime nota, legit recte) etc. Jun. Νihil faciens in alte- ram partem declinando, vertit Latinus interpres. Exponitur enim per Suidam vero nominis restitui debet bis S. Basilio : semel quidem, homilia in principium Proverbio- rum, p. 399, ubi nunc habetur : (editio Greca eadem editio cum OEcumenius ad locum Apostoli lauda- Lum ita eitet : rum autem, epistola 342, in qua pari modo. hodie legitur: Cor. (51) Τοὺς προηγουμένους. Omnia apud Clenien- (46) Λέγει γάρ που. Ista exscribit Clem. Alex., (47) Δίκαιον οὖν ad τῷ Θεῷ. Interpolatoris hæc (48) 'Αλαζονεία. Editi ἐν ἀλαζονείᾳ. At ms. deest (19) Προσκόψωμεν. Forte προσκρούσωμεν, qua (50) Ὑπὲρ ἡμων ἐδόθη. Clemens Alex. legit (33) Μὴ μετὰ προσκλίσεις. 1 Timoth. v. 21 :
PG 1:257καὶ ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ ἔθνους ἐκείνου ἅγια ἁγίων. Ἁγία οὖν μερὶς ὑπάρχοντες ποιήσωμεν τὰ τοῦ ἁγιασμοῦ πάντα, φεύγοντες καταλαλιάς, μιαράς τε καὶ ἀνάγνους συμπλοκάς, μέθας τε καὶ νεωτερισμοὺς καὶ βδελυκτὰς ἐπιθυμίας, μυσεράν τε μοιχείαν καὶ βδελυκτὴν ὑπερηφανίαν. Θεὸς γάρ, φησίν, ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν. Κολληθῶμεν οὖν ἐκείνοις, οἷς ἡ χάρις ἀπὸ τοῦ θεοῦ δέδοται· ἐνδυσώμεθα τὴν ὁμόνοιαν ταπεινοφρονοῦντες, ἐγκρατευόμενοι, ἀπὸ παντὸς ψιθυρισμοῦ καὶ καταλαλιᾶς πόρρω ἑαυτοὺς ποιοῦντες, ἔργοις δικαιούμενοι καὶ μὴ λόγοις. Λέγει γάρ· Ὁ τὰ πολλὰ λέγων καὶ ἀντακούσεται· ἢ ὁ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος; Εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος. Μὴ πολὺς ἐν ῥήμασιν γίνου. Ὁ ἔπαινος ἡμῶν ἔστω ἐν θεῷ καὶ μὴ ἐξ αὐτῶν· αὐτεπαινετοὺς γὰρ μισεῖ ὁ θεός. Ἡ μαρτυρία τῆς ἀγαθῆς πράξεως ἡμῶν διδόσθω ὑπ’ ἄλλων, καθὼς ἐδόθη τοῖς πατράσιν ἡμῶν τοῖς δικαίοις. Θράσος καὶ αὐθάδεια καὶ τόλμα τοῖς κατηραμένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ· ἐπιείκεια καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ πραύ̈της παρὰ τοῖς ηὐλογημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ. Κολληθῶμεν οὖν τῇ εὐλογίᾳ αὐτοῦ καὶ ἴδωμεν, τίνες αἱ ὁδοὶ τῆς εὐλογίας.φοβουμένοις τὸν Θεὸν ὁσίως, ἴσην παρεχέτωσαν (54). Τὰ τέκνα ὑμῶν (55) τῆς ἐν Χριστῷ παιδείας μεταλαμ- βανέτωσαν· μαθέτωσαν τί ταπεινοφροσύνη παρὰ Θεῷ ισχύει, τί ἀγάπη ἁγνὴ παρὰ τῷ Θεῷ δύναται· πῶς Ο φόβος αὐτοῦ καλὸς καὶ μέγας, καὶ σώζων πάντας τοὺς ἐν αὐτῷ ὁσίως ἀναστρεφομένους ἐν καθαρᾷ διανοίᾳ. Ερευνητής γάρ ἐστιν ἐννοιῶν καὶ ἐνθυμή- σεων (57)· οὗ ἡ πνοὴ αὐτοῦ ἐν ἡμῖν ἐστιν, καὶ ὅταν θέλῃ ἀνέλει αὐτήν (58). ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΒ'. Ταῦτα δὲ πάντα βεβαιοὶ ἡ ἐν Χριστῷ πίστις· καὶ γὰρ αὐτὸς (59) διὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου οὕτως προσκαλεῖται ἡμᾶς· Δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου, φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς. Τις ἐστιν ἄνθρωπος ὁ θέλων ζωὴν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν ἀγαθάς; παῦσυν τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη τοῦ (60) μὴ λαλῆσαι δόλον· ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθόν· ζήτησον εἰρήνην, καὶ δίωξον αὐτήν. Οφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ πρὸς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ] Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά, [τοῦ ἐξολεθρεύσαι (61) ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον]αὐτῶν. Εκέκραξεν ὁ δίκαιος] καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ, καὶ ἐκ] πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ (62) ερρύσατο αὐτόν. Πολλαὶ μάστιγες] (65) τοῦ ἁμαρτωλοῦ, τοὺς δὲ ἐξ πίζοντας ἐπὶ Κύριον ἔλεος κυκλώσεις. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΓ'. Ὁ οἰκτίρμων κατὰ πάντα κ[αὶ εὐερ]γετικός πατὴρ Έχει σπλάγχνα ἐ[πι] φοβουμένους αὐτὸν, ἡπίως [τε] καὶ προσηνῶς τὰς χάριτας αὐτ[οῦ] ἀποδιδοῖ τοῖς προστ ερχομένο[ις] αὐτῷ ἁπλῇ διανοίᾳ. Διὸ μὴ διψυχῶν μεν (64), μηδὲ ἐνδαλλέσθω (65) ἡ ψυχὴ ἡμῶν ἐπὶ ταῖς ὁσίως, ἁγνῶς καὶ καθαρῶς, μὴ κατὰ προσκλίσεις. Τὴν ἀγάπην αὐτῶν, μὴ κατὰ προσκλίσεις, ἀλλὰ πᾶσιν τοῖς φοβουμένοις τὸν Θεὸν, ὁσίως ἴσην παρεχέτωσαν. ένα τραπῶμεν... αἰδεσθῶμεν... τιμήσωμεν... τὰς γυναῖκας ἡμῶν διορθωσώμεθα. τὰς γυναῖκας ἡμῶν, διορθωσώ μεθα, τέκνα ὑμῶν. Ιν. Κυρίου, ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ.Cover. Ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ... κριτικὸς ἐν- θυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας. Lond.,ἀνέλοι αὐτήν. ἀνελεῖ αὐτήν : Εt Και Στρώμ., γὰρ αὐτος, ὁ Κύριος λέγει. ων αύτοῦ ερρύσατο. θλίψεων αὐτῶν. θλίψεων ἐῤῥύσατο, αὐτῶν. ἀνὴρ δίψυχος Ἰνδάλλεσθαι φαντάζεσθαι δαιμόνια Ινδάλματα φιλαυτία ενυπνιαζομέ Αl. ενδοιάσθω, ιλιγγιά- σθω. ΑΙ. δικαζέσθω. ινδάλλω, ινδάλλομαι, EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A disciplina Christi participes sint, discant quid hu- B militas apud Deum valeat, quid casta cbaritas apud Deum possit; quomodo timor (56) ejus bonus est ac magnus, et servans omnes qui in ipso sancte ver- santur in pura mente. Scrutator eniin est cogitatio- num et consiliorum mentis: cujus spiritus est in πnobis ; et cum voluerit, auferet eum. CAPUT XXII. Hæc autem omnia confirmat fides quæ est in Chri- sto. Ipse etenim per Spiritum sanctum, ita nos com- pellat : Venite, filii, audite me; timorem Domini do- cebo vos. Quis est homo qui vult vitam, diligit dies videre bonos? Contine linguam tuam a malo; et labia tua ne loquantur dolum. Declina a malo, et fac bo num : quare pacem, et persequere eam. Oculi Domi - ni super justos, et aures ejus ad precem eorum: val- tus autem Domini super facientes mala, ut perdal de terra memoriam eorum. Clamavit justus, et Dominus exaudivit eum, et ex omnibus tribulationibus ejus li- beravit eum. Multa flagella peccatoris : sperantes autem in Domino misericordia circumdabit. CAPUT XXIII. Misericors omnino et beneficus pater viscera erga timentes eum babet; gratiasque suas benigne of suaviter largitur iis qui ad ipsum simplici mente accedunt. Quare ne dubii animo simus; neque hæ- C sitet anima nostra super exiiniis et splendidis ejus * Psal. XXXIII, 12-18. Psal. XXXI, 10. VARIORUM ad feminas Christianas referendum; quas nempe doceat S.Pater, Deum timentibus charitatis officium exhibere id est et æqua lance, Hunc itaque locum sic distinguit : GALL. Hinc arguit Cl. Potterus perperam legi suv apud Clementem nostrum; eo vel maxime, quod paulo superius scripserit S. Pater in prima persona, Sic et Dav. Potterum secutus. Sed non est, meo quidem judicio, cur ms. lectioni vim inferamus. Quod enim scripserit Clemens Rom. in causa fuit verbum ut sermoni jam in prima persona instituto sententia congrueret. Cum autem hic alio scriben- di genere utatur, scripsisse omnino censendus à et mox in puro corde, lum, Heb. 1, : GALL. ter Ms. lectionem exhibet etiam Clem. Alex. Utrobique tamen legendum jubet Day. in futuro secundo, cum voluerit, auferet eum (spiritum).!D. Alex., lib. v, cap. 47, p. 612. Ib. etc. Simplicius Clemens Alexandrinus, D NOTÆ, a quo haec petita-sunt, A capite se quente ad cap. xL adulterina omnia, post Clement. Alexandrinum addita, BERN. Clem. Alex. GALL. superius observata ad cap. 14. Ib. Mill. tamen et Watt. post exstat in ms. a... cum spatio septem circiter litterarum: quod quidem chasma sic supplendum, ex contextu liquet, Apud LXX At Clem. Alex. absque ID. quem exhibent editi, ut apud LXX. scriptores sacros pessime audire solet, ut sit instabilis, varius, flura, imo nullius fidei, qui cor illud, quod Deo Opt. Max. in solidum de- betur, inter ipsum et Satanam, pietatem et lucri compendia, voluptatumque illecebras partitur et dispescit. autem est spe clra et phasmata captare. Inde Jerem. xvii, 5, gui alibi redduntur, LXX Iuitt. dict nieruere; quo omnino significatu eadem vox occurrit Sap. xvii, 3. Qui ergo inani sibimet ipsis placent, et se ipsos, ut sine merito, ita etiam sine rivali depereunt, quosque B. Judas vous appellat, ii sunt a quorum labe et morbo S. Clemens cavere hortatur atque suadet. FELL. torsit hic locus. mallent vel Uiquid autem ms. lectio solli- citetur? Rara quidem vox vel (54) Οσίως ἴσην παρεχέτωσαν. Birr. putat ὁσίως (55) Τὰ τέκνα ὑμῶν. Clem. Αlex. I. c. ἡμῶν, (56) Apud Clementem Alex. timor Domini, ο φόβος (57) Καὶ ἐνθυμήσεων. Imitatur S. Pater Aposto (58) Αγέλει αὐτήν. Sic Wott. ex ms.; editi, præ (59) Καὶ γὰρ αὐτός, κ. τ. λ. Ista delibat Clemens (60) Χείλη του Leg. χείλη σου, ut apud LXX, et (64) Εξολεθρεῦσαι. Vulg. ἐξολοθρεύσαι. Vid. (62) θλίψεων αὐτοῦ. Editi omittunt αὐτοῦ. Επ (63) Πολλαὶ μάστιγες, Ms. deest articulus al, (64) Μὴ διψυχώμεν. Duplex iste animus apud (65) Ινδαλλέσθω. Virorum doctorum ingenia
PG 1:259Ἀνατυλίξωμεν τὰ ἀπ’ ἀρχῆς γενόμενα. Τίνος χάριν ηὐλογήθη ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ, οὐχὶ δικαιοσύνην καὶ ἀλήθειαν διὰ πίστεως ποιήσας; Ἰσαὰκ μετὰ πεποιθήσεως γινώσκων τὸ μέλλον ἡδέως προσήγετο θυσία. Ἰακὼβ μετὰ ταπεινοφροσύνης ἐξεχώρησεν τῆς γῆς αὐτοῦ δι’ ἀδελφὸν καὶ ἐπορεύθη πρὸς Λαβὰν καὶ ἐδούλευσεν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ τὸ δωδεκάσκηπτρον τοῦ Ἰσραήλ. Ὃ ἐάν τις καθ’ ἓν ἕκαστον εἰλικρινῶς κατανοήσῃ, ἐπιγνώσεται μεγαλεῖα τῶν ὑπ’ αὐτοῦ δεδομένων δωρεῶν. Ἐξ αὐτοῦ γὰρ ἱερεῖς καὶ λευῖ̈ται πάντες οἱ λειτουργοῦντες τῷ θυσιαστηρίῳ τοῦ θεοῦ· ἐξ αὐτοῦ ὁ κύριος Ἰησοῦς τὸ κατὰ σάρκα· ἐξ αὐτοῦ βασιλεῖς καὶ ἄρχοντες καὶ ἡγούμενοι κατὰ τὸν Ἰούδαν· τὰ δὲ λοιπὰ σκῆπτρα αὐτοῦ οὐκ ἐν μικρᾷ δόξῃ ὑπάρχουσιν, ὡς ἐπαγγειλαμένου τοῦ θεοῦ, ὅτι· Ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡς οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ. Πάντες οὖν ἐδοξάσθησαν καὶ ἐμεγαλύνθησαν οὐ δι’ αὐτῶν ἢ τῶν ἔργων αὐτῶν ἢ τῆς δικαιοπραγίας ἧς κατειργάσαντο, ἀλλὰ διὰ τοῦ θελήματος αὐτοῦ.ὑπερβαλλούσαις καὶ ἐνδόξοις δωρεαῖς αὐτοῦ. Πόρρω γε νέσθω ἀφ᾿ ἡμῶν ἡ Γραφὴ αὐτὴ (66), ὅπου λέγει· Τα λαίπωροί εἰσιν (67) οἱ δίψυχοι, οἱ διστάζοντες τὴν ψυχήν, οι λέγοντες· Ταῦτα ἠκούσαμεν καὶ ἐπὶ τῶν πατέρων ἡμῶν (68), καὶ ἰδοὺ γεγηράκαμεν, καὶ οὐδὲν ἡμῖν τούτων συμβέβηκεν. ῾Ο ἀνόη τοι (69), συμβάλετε ἑαυτοὺς ξύλῳ· λάβετε ἄμπε λον πρῶτον μὲν φυλλοῤῥεῖ, εἶτα βλαστὸς γίν νεται, εἶτα φύλλον, εἶτα ἄνθος, καὶ μετὰ ταῦτα ἔμφαξ, εἶτα σταφυλὴ παρεστηκυῖα. Ορᾶτε ότι ἐν καιρῷ ὀλίγῳ εἰς πέπειρον καταντᾷ ὁ καρπὸς τοῦ ξύλου. Επ' ἀληθείας ταχὺ καὶ ἐξαίφνης τελειωθήσεται τὸ βούλημα αὐτοῦ, συνεπιμαρ τυρούσης καὶ τῆς Γραφῆς, ὅτι ταχὺ ἤξει, καὶ οὐ χρονιεῖ, καὶ ἐξαίφνης ἥξει (70) ὁ Κύριος εἰς τὸν ναὸν αὐτοῦ, καὶ ὁ ἅγιος (71) ὃν ὑμεῖς προσω δοκάτε. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΔ'. Κατανοήσωμεν, ἀγαπητοί, πῶς ὁ Δεσπότης ἐπισ δείκνυται διηνεκῶς τὴν μέλλουσαν ἀνάστασιν ἔσε σθαι, ἧς τὴν ἀπαρχὴν ἐποιήσατο τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, ἐκ νεκρῶν] ἀναστήσας. Ιδωμεν, ἀγαπη τοί, τὴν κατὰ κα[ιρὸν] γινομένην ἀνάστασιν. Ἡμέρα καὶ] νὺξ ἀνάστασιν ἡμῖν δηλοῦσιν (72)·] κοιμᾶται ἡ νύξ, ἀνίσταται ἡ[μέρα · ] ἡ ἡμέρα ἄπεισιν, νὺξ ἐπέρα 1; γίνεται ἐκ τοῦ εἴδω, τοῦ ὁμοιῷ· τραπέντος τοῦ ι εἰς ν, ὡς ἐπὶ τοῦ αἰεὶ αἰν, καὶ τετραμμένου τοῦ & εἰςι ὡς ἐπὶ ἔχω ἔχω, καὶ τῶν ὁμοίων. ινδάλματα φαντά- σματα, ὀνείρατα, ἅπερ μὴ παρόντα ὑπονοεί τις, ὁμοιώματα, απεικονίσματα. Ἐνδάλλεται, ὁμοιοῦται, φαίνεται, δοκεῖ, στοχάζεται, Ισοῦται, σοφίζεται. Μηδέ ινδαλλέσθω. ενδοιάσθω ίλιγ γιάσθω, Εἶδες μάχην προσταγμάτων καὶ ἐπαγγελίας, ἐναντία ταῖς ἐπαγγελίαις προσέταξε, καὶ οὐδὲ οὕτως ἐλιγγίασεν ὁ δίκαιος, οὐδὲ ἡ πατῆσθαι ἔφη, Έναντία ταῖς ὑποσχέ σεσι προσετέτακτο ποιεῖν, καὶ οὐδὲ οὕτως ἐθορυβήθη, οὐδ' ιλιγγίασεν, οὐδὲ ἡπατῆσθαι ἐνόμισεν, Αλλ' ἄπελθε εἰς τεκτονεῖον, καὶ οὐκ ἐξετάζεις τὸν λόγον, καίτοιγε οὐδὲν οἶδας τῶν γινομένων ἐκεῖ, καὶ πολλὰ ἄπορα εἶναί σοι δοκεῖ, οἷον ὅταν τορεύῃ τὸ ξύλον ὅταν μετασχηματίζῃ· μᾶλλον δὲ εἰς εὐπου ρωτέραν σε τέχνην ἂν ἀγάγω, οἷον τὴν τῶν ζωγράφων, καὶ ἐκεῖ [λιγγιάσεις · εἰπὲ γάρ μοι, οὐχὶ ἁπλῶς σου δοκεῖ ποιεῖν & ποιεῖ; τί γὰρ αὐτῷ βούλονται αἱ γραμμαί καὶ αἱ περιαγωγαὶ τῶν γραμμῶν; ἀλλ᾽ ἂν ἐπιθῇ τὰ χρώματα, τότε σοι φανεῖται ἡ τέχνη καλὴ, καὶ ὅμως οὐδὲ οὕτως ἀκριβῶς οὐδὲν δυνήση καταμαθεῖν, ἡ γραφὴ αὕτη, Η Γραφή αυτή. Εγώ δὲ εἰμὶ ἀτμὶς ἀπὸ χύτρας, Καὶ λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ἡ επαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ' ἧς γὰρ οἱ παρ τέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτω διαμένει ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως. Jυν. ἐπὶ αυτολεξεί. ἐπί ἀπό, ήξει ἄγγελος, ἅγιος. σιν. S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. muneribus. Longe a nobis sit Scriptura illa, ubi A dicit : Miseri sunt qui animo sunt duplices et in- derti, qui dicunt : Hæc audivimus etiam tempore patrum nostrorum; et ecce consenuinus, et nihil horum nobis accidit. O amentes, comparate vos ar- bori : vitem sumite, primum quidem frondescit: inde fit germen, tum folium, exinde flos, postea acerba uva et immatura; denique uva perfecta et matura. Videlis quod in exiguo tempore ad maturitatem per- venit fructus arboris". In veritate, brevi et subito perficietur voluntas ejus ; Scriptura etiam testimo nium perhibente, quod cito veniet neque tardabit, et repente veniet Dominus ad templum suum, et sanctus quem vos exspectatis ". CAPUT XXIV. Considereruus, dilecti, quemadmodum Dominus continue nobis ostendat resurrectionem quæ futura est; cujus primitias fecit Dominum Jesum Chri- stum, suscitans eum e mortuis. Intueamur, dilecti, quæ omni tempore fit, resurrectionem. Dies et nox resurrectionem nobis declarant : cubat nox, exsur- git dies : dies abit, nox ingruit et insequitur. Vi- * Jac. 1, 8; Petr. 11, 4. • Hab. 11, 3, Malach. iii, B Hebr. x, 57. VARIORUM NOTÆ. nt adnotavit Frey, sed quæ buic loco apprime con- gruit. Hæc autem, auctore Varino, C Hine sunt Idemi docet Hesychius : Sic ergo vertenda videtur Cle- nientis sententia : Neque vanas sibi ngat species et phantasmata, vel Neque decipiatur animi sui figmen- tis anima nostra. GALL. Forte litterarum levi mutatione, vel potius quod idem est, et a Chrysostomo sepenu- mero usurpatur, ut homil. in Epist. ad Hebræos, de Abrahamo verba faciens, et ejus fide quæ non vacillaverat, licet Dei præcepta promissis plane con- Iraria viderentur : et paulo infra ibidem: et homil. D 19, in Epist. ad Eph. ubi de Providentia divina du- bitandum non esse asserit, licet rerum multarum causæ et rationes nos lateant quod egregiis simi- litudinibus, a fabrorum, pictorum, apum, formi. carum, aranearum, et hirundinum operibus illu- stral. Jun. accentu, legamus, μac Scriptura? GALL. - Scriptura apocrypha; cujus testimonium, ut propheticum, repetitur in Epist. 2. cap. 11. Loca canonicorum librorum ute cunque similia notavi ad marginem. Cor. quam in Scripturis exstet, nihil alidd responderi potest, quam quod supra de verbis Moysis, ex Chrysostomo a nobis allatum est. Videtur autem respexisse ad locum Petri epist. II, cap. 111, : restituit ex ms. cod. qui eam exhibet tam hic, quam cap. alterius epistola, ubi bec eadem ha- bentur pene Quæ quidem lectio magis placet Cler. Hunc autem locum illustrat Dodwel- us tum in Cyprian. Dissert. 12, § 35, tum in Ire naic. Dissert. 1, 20. Utrobique, tamen pro legit Junianam editionem secutus. GALL. mentis non sunt, ut ex secunda Ep. patet, sed ejusdem auctoris, cujus superiora. Hoc dudumn monuerunt rev. Pearson et sagacissimus-G. Wen- delinus. COLOM. in omnibus editis omittuntur, praeter Londinensem, Woll. ex ms. restituit. Nec immerito suspicatur, Junium vel librarium qui hanc epistolam primus ex isto Cod. descripsit, ea prætermisisse, quod oculos a priore ad posterius converterit. GALL. nem primo scriptum transiisse postea in ID. Tertullianus De resurrectione, c. 12, locum hunc eleganter exprimit, nec dubium est, quin in hoc et sequente capite, quod de phanice est, Cle- mentem nostrum secutus sit. Aspice nunc, inquit, ad ipsa quoque exempla divine potestatis, Dies mio- ritur in hociem, et tenebris usquequaque sepelitur. (66) Γραφὴ αὐτή. Quid, si cum Dav. mutato (61) Ταλαίπωροι εἰσιν. De hoc loco, cum nus- (68) Επὶ τῶν πατέρων. Editi από. Wolt. vocem (69) τῇ ἀνόητοι. Verba hæc et sequentia Cle (70) Καὶ οὐ χρονιεῖ καὶ ἐξαίφνης ήξει. Ista quae (71) Καὶ ὁ ἅγιος. Conjicit Col. per contractio- (72) Ημέρα καὶ νυξ ἀνάστασιν ἡμῖν δηλοῦ
PG 1:261Καὶ ἡμεῖς οὖν, διὰ θελήματος αὐτοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ κληθέντες, οὐ δι’ ἑαυτῶν δικαιούμεθα οὐδὲ διὰ τῆς ἡμετέρας σοφίας ἢ συνέσεως ἢ εὐσεβείας ἢ ἔργων ὧν κατειργασάμεθα ἐν ὁσιότητι καρδίας, ἀλλὰ διὰ τῆς πίστεως, δι’ ἧς πάντας τοὺς ἀπ’ αἰῶνος ὁ παντοκράτωρ θεὸς ἐδικαίωσεν· ᾧ ἔστω ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Τί οὖν ποιήσωμεν, ἀδελφοί; ἀργήσωμεν ἀπὸ τῆς ἀγαθοποιί̈ας καὶ ἐγκαταλίπωμεν τὴν ἀγάπην; Μηθαμῶς τοῦτο ἐάσαι ὁ δεσπότης ἐφ’ ἡμῖν γε γενηθῆναι, ἀλλὰ σπεύσωμεν μετὰ ἐκτενείας καὶ προθυμίας πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελεῖν. Αὐτὸς γὰρ ὁ δημιουργὸς καὶ δεσπότης τῶν ἁπάντων ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀγαλλιᾶται. Τῷ γὰρ παμμεγεθεστάτῳ αὐτοῦ κράτει οὐρανοὺς ἐστήρισεν καὶ τῇ ἀκαταλήπτῳ αὐτοῦ συνέσει διεκόσμησεν αὐτούς· γῆν τε διεχώρισεν ἀπὸ τοῦ περιέχοντος αὐτὴν ὕδατος καὶ ἥδρασεν ἐπὶ τὸν ἀσφαλῆ τοῦ ἰδίου βουλήματος θεμέλιον, τά τε ἐν αὐτῇ ζῷα φοιτῶντα τῇ ἑαυτοῦ διατάξει ἐκέλευσεν εἶναι· θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ζῷα προετοιμάσας ἐνέκλεισεν τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει. Ἐπὶ πᾶσι τὸ ἐξοχώτατον καὶ παμμέγεθες, ἄνθρωπον, ταῖς ἱεραῖς καὶ ἀμώμοις χερσὶν ἔπλασεν τῆς ἑαυτοῦ εἰκόνος χαρακτῆρα.[χεται. Βλέπωμεν (75) τοὺς καρπούς· ὁ σπόρος [κόκκου (74) ] τίνα τρόπον γίνεται. Ἐξῆλθεν ὁ σπ]είρων, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν, [καὶ βληθέ]ντων σπερμάτων, ἅτινα πέπτωκεν εἰς τὴν γῆν ξηρὰ καὶ γυμνὰ (75), διαλύεται (76) .] Εἶτ᾽ ἐκ τῆς διαλύσεως ἡ μεγα[λειότ]ης (78) τῆς προνοίας τοῦ Δεσπότου [ἀνίσ]- τησιν αὐτά, καὶ ἐκ τοῦ ἑνὸς πλεί[ονα α]ύξει, καὶ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΕ'. [Ἴδω μεν τὸ παράδοξον σημεῖον, τὸ [γιν]όμενον ἐν τοῖς ἀνατολικοῖς [τό]ποις, τουτέστιν τοῖς περὶ τὴν ᾿Αραβίαν. Όρνεον γάρ ἐστιν ὁ προσονομάζεται φοίνιξ (79) ἐκφέρει καρπόν. Καὶ ἡ κτίσις πάσα διαρρήδην αὐτοὺς ἐλέγχει, ὑποφαίνουσα καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἀναστά σεως τὸ εἶδος· δύνει γὰρ ἡ ἡμέρα, καὶ νεκρῶν αἰνιτ τόμεθα τὴν τρόπον κοιμισμὸν αἰνιττομένης. ᾿Ανα τέλλα, ἡ ἡμέρα ἡμᾶς διϋπνίζουσα, καὶ ἀναστάσεως ὑποδεικνύουσα τὸ σημεῖον. καὶ νεκρῶν ὑπνωττόμεθα τὸν τρόπον, και μήσεως θάνατον αινιττομένης, οἴδαμεν εὖ ἴσμεν. ὁ σπόρος [κόκκου] [σίτου] τίνα τρόπον γίνεται : γυμνὰ καὶ ἄσαρκα βάλλεται εἰς γῆν, καὶ τε λεσφορούμενα ἀποδίδοται. πν, 37, οὐ τὸ σῶμα γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον. Δίκαιος ὡς φοίνιξ ἀνθήσει, πολυθρυλλήτῳ, μοναδικόν οὐδέ τι τῶν ὑπὸ γένεσιν καὶ φθορὰν ἐμψύχων καὶ αἰσθητικῶν σωμάτ των μοναδικὴν ὑπάρχειν καθ᾽ ὑπό στασιν φύσεως. Τὴν ἡ ἐξ ἀλλήλων κατ' εἶδος διαδο χή, ἀρίδηλος χαρακτὴρ τοῦ εἶναι, καὶ ὅρος ἐστί. EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A deamus fruges : seminatio grani quomodo fiat. Exiit seminator, et jecit semen in terram; jactisque seminibus, quæ arida et nuda ceciderunt in ter- ram, dissolvuntur; deinde ex ea dissolutione (77), magna providentiæ Domini potestas resuscitat: atque ex uno, fructum pluribus auctum profert. CAPUT XXV. Contemplemur signum mirabile, quod in Orien- talibus locis, scilicet in Arabia fit. Avis quippe est quæ vocatur phoenix: hæc unigena existens, annos VARIORUM NOTÆ Funestatur mundi honor, omnis substantia denigra- B stram. Trabitur ab aliis ad falsa dogmata, apud tur. Sordent, silent, stupent cuncta, ubique justilium est, quies rerum. Ita lux amissa lugetur, el tamen rursus cum suo cultu, cum dote, cum sole, eadem et integra et tota universo orbi reviviscit, interficiens mortem suam, noctem, rescindens sepulturam suam, tenebras, hæres sibimet existens, donec et nox revi- viscat cum suo et illa suggestu, etc. Sic Epiphanius in Ancoralo: Locus hic corruptus vi- detur, quem nos ex conjectura sic emendandum putamus, etc. Jun. Ey cum Jun. et editis: quod hic ms. hiatus sex litteras adimittat. Jamque paulo superius, et mox infra iterum occurrit lowμsv. GALL. Junii supplementum, donópos [ndo nov] reji- ciunt viri docti; cum nonnisi sex vel septem litle- rarum sit chasma. Mill. ergo supplet Yuuvós, vel vexpos, vertitque: Videamus fructus, quomodo se- men nudum, vel mortuum producitur. Dav. autem supplendum autumat, vel Wott. vero sic legit : vel Quomodo fiat seminatio grani. Quam sane lectionem cum Cl. editor pluribus tucatur, præ reliquis seligendam censuimus. Io. mium, Sic Apostolus ad Corinth. 1, JUN. ms. lacuna quinque aut sex tantum litteras requi- rat, adeoque incapax sit supplementi Juniani, &- Laλúas xpóvos]. Theophilus quoque Antioch., lib. 1, ad Autol., cap. 13, hac ipsa de re agens, verbum Aúara usurpat. GALL. luimus secundum Græcam litteram ex dissolutione: quod et institutæ comparationi aptius congruit, ut quemadmodum corpora ex morte, ita grana ex dis- solutione resuscitentur. CoUST. [an duvaus: contra ms. Gdem, qui exhibet ue- Ya... ns. Hinc procul dubio legendum censent WOTT. et Mill. Heya[ed]ns. GALL. r. Non fertur alia fabula, in cujus enarratione consentiant magis, magisque dissentiant scriptores. Consentiunt fere omnes in re, dissentiunt de mo. do. Et quidem mos est patribus exemplo phoenicis, partim ad mores uti, partim ad mysteria, partum virgineum, et resurrectionem Dominicam ac no Augustinum lib. iv, De anima et ejus origine cap. 20; et apud Maximum, citatum in Euthymii Panoplia parte 11, titulo 15, p. 607, et in Nolis Hoeschelii ad Bibliotheca Photianæ codicem cxxvi. Sed mirum, cunctis Christianis non suboluisse fraudem, ob pa- ganismum fabelle permistum. Quia autem polviĘ Græce et unigenam avem et palmam significat, hinc factum est, ut Davidis textus psalm. xcı, 13, a plurimis de palma, a Tertulliano in Libro de resurrectione caruis, cap. 13, et ab Epiphanio in Physiologi capite 11, de alíte sit acceptus. Hinc etiam evenit, ut Ezechielus poeta, in draniate inscripto 'EEarwy, postquam egit de se- ptuaginta palmis, Exod. xv. 27, subjunxerit, occur- suin atque descriptionem phoenicis, versibus quos continet Eusebii Præparatio evangelica lib. 1x, cap. 29, et Eustathii Commentarius in Hexaemeron, p. 25, 26; uique auctor carminis de phoenice, La- ctantio tributi in fictione sua locum palina dederit; Cut denique ratione etymologiæ, arborem alii ab ave, avem alii ab arbore deduxerint: de quo vi- dendi præter mox memoratum poetam, Plinius Historia lib. XIII, cap. 4, et Isidorus Originum lib. XVII, cap. et lib. xi, cap. 7. Porro narratiun- cula phoenicis in editionibus posterioribus Hiero- nymi manca est, atque adeo ex veteri Lugdunensi ad pristinam integritatem revocari debet, rescri- bendo hunc in modum: Phoenix avis est in India, et per quingentos annos de Libano implet se aroma- libus, et sic nidificat. Et indicat sacerdoti Heliopo- litano, mense Famenoth aut Farmuth. Implet aram sacerdos sarmentis, et ibi confert phoenix aromata, et electrum are imponit. Et primo solis ortu, pho- nix quidem movet pennas, solis vero calore accendi- tur electrum, et sic exuruntur aromata, et ipse pho- nix incenditur. Crastino die de cinere gignitur vermis, secundo pennas effert, tertio ad antiquam redit na- turam: et sic ad sua toca revertitur. Habetur locus in Epistola, seu potius post Epistolam ad Præsi- . dium, de cereo Paschali. CoTELERIUS. "Opreor ráp lori o apocorouȧlera poiriĘ. De phoenice, ave et resurrectionis symbolo, multi multa, Paires Græci et Latini, historici, et philoso- phi, stricta et soluta oratione. Maximus autem con- ira Severi doginata ad Petrum Illustrium, fabulam conatur ostendere, quæ de ea narrantur, nullumque animal esse contendit, (ut ille loquitur) Ego, licet incerta sint quædam, quæ de hoc alite ferun- tur, et fabulosis aucta (ut Tacitus Annalium lib. vi), cæterum esse ejusmodi volucrem, quæ redivivo suæ carnis humore reparetur, et de suo surgat rogo, corporisque sui hæres, el cineris sui fetus sit, et quod in Egypto etiam aliquando aspiciatur, cum illo non ambigo: maloque cum Clemente nostro D (73) Blézwuer. Sic legit Mill., non autem towp] (74) 0 σxópoç xoxxov. Qui ms. inspexerunt (75) Enpa nai ruurd. Sic Proclus apud Epipha- (76) Alaverat. Sic legunt Mill. et Wott. quod (77) Junius et Coteler. post dissolutionem. Ma- (78) Μεγαλειότης. Legit Jun. cum editis, μεγά- (19) "Όρνεον γάρ ἐστιν ὁ προσονομάζεται φοί-
PG 1:263Οὕτως γάρ φησιν ὁ θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα καὶ καθ’ ὁμοίωσιν ἡμετέραν. Καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. Ταῦτα οὖν πάντα τελειώσας ἐπῄνεσεν αὐτὰ καὶ ηὐλόγησεν καὶ εἶπεν· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. Ἴδωμεν, ὅτι ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς πάντες ἐκοσμήθησαν οἱ δίκαιοι, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἔργοις ἀγαθοῖς ἑαυτὸν κοσμήσας ἐχάρη. Ἔχοντες οὖν τοῦτον τὸν ὑπογραμμὸν ἀόκνως προσέλθωμεν τῷ θελήματι αὐτοῦ· ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος ἡμῶν ἐργασώμεθα ἔργον δικαιοσύνης. Ὁ ἀγαθὸς ἐργάτης μετὰ παρρησίας λαμβάνει τὸν ἄρτον τοῦ ἔργου αὐτοῦ· ὁ νωθρὸς καὶ παρειμένος οὐκ ἀντοφθαλμεῖ τῷ ἐργοπαρέκτῃ αὐτοῦ. Δέον οὖν ἐστὶν προθύμους ἡμᾶς εἶναι εἰς ἀγαθοποιί̈αν· ἐξ αὐτοῦ γάρ ἐστιν τὰ πάντα. Προλέγει γὰρ ἡμῖν· Ἰδοὺ ὁ κύριος, καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ πρὸ προσώπου αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Προτρέπεται οὖν ἡμᾶς πιστεύοντας ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ἐπ’ αὐτῷ μὴ ἀργοὺς μηδὲ παρειμένους εἶναι ἐπὶ πᾶν ἔργον ἀγαθόν. Τὸ καύχημα ἡμῶν καὶ ἡ παρρησία ἔστω ἐν αὐτῷ· ὑποτασσώμεθα τῷ θελήματι αὐτοῦ·
PG 1:267κατανοήσωμεν τὸ πᾶν πλῆθος τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, πῶς τῷ θελήματι αὐτοῦ λειτουργοῦσιν παρεστῶτες. Λέγει γὰρ ἡ γραφή· Μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ, καὶ χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, καὶ ἐκέκραγον· Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος κύριος σαβαώθ, πλήρης πᾶσα ἡ κτίσις τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ ἡμεῖς οὖν, ἐν ὁμονοίᾳ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ συναχθέντες τῇ συνειδήσει, ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος βοήσωμεν πρὸς αὐτὸν ἐκτενῶς εἰς τὸ μετόχους ἡμᾶς γενέσθαι τῶν μεγάλων καὶ ἐνδόξων ἐπαγγελιῶν αὐτοῦ. Λέγει γάρ· Ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασεν τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν. Ὡς μακάρια καὶ θαυμαστὰ τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ, ἀγαπητοί. Ζωὴ ἐν ἀθανασίᾳ, λαμπρότης ἐν δικαιοσύνῃ, ἀλήθεια ἐν παρρησίᾳ, πίστις ἐν πεποιθήσει, ἐγκράτεια ἐν ἁγιασμῷ· καὶ ταῦτα ὑπέπιπτεν πάντα ὑπὸ τὴν διάνοιαν ἡμῶν. Τίνα οὖν ἄρα ἐστὶν τὰ ἑτοιμαζόμενα τοῖς ὑπομένουσιν; Ὁ δημιουργὸς καὶ πατὴρ τῶν αἰώνων ὁ πανάγιος αὐτὸς γινώσκει τὴν ποσότητα καὶ τὴν καλλονὴν αὐτῶν. Ἡμεῖς οὖν ἀγωνισώμεθα εὑρεθῆναι ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν ὑπομενόντων, ὅπως μεταλάβωμεν τῶν ἐπηγγελμένων δωρεῶν. Πῶς δὲ ἔσται τοῦτο, ἀγαπητοί;ποπ Β ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΖ'. Ταύτῃ οὖν τῇ ἐλπίδι προσδεδέσθωσαν αι ψυχαι ἡμῶν τῷ πιστῷ ἐν ταῖς ἐπαγγελίαις, καὶ τῷ δικαίῳ ἐν τοῖς κρίμασιν. Ο παραγγείλας μὴ ψεύδεσθαι, πολλῷ μᾶλλον αὐτὸς οὐ ψεύσεται· οὐδὲν γὰρ ἀδύνα τον παρὰ τῷ Θεῷ, εἰ μὴ τὸ ψεύσασθαι. 'Αναζωπυ ρησάτω οὖν ἡ πίστις αὐτοῦ ἐν ἡμῖν, καὶ νοήσωμεν ὅτι πάντα ἐγγὺς αὐτῷ ἐστιν. Ἐν λόγῳ τῆς μεγα λωσύνης αὐτοῦ συνεστήσατο τὰ πάντα, καὶ ἐν λόγῳ δύναται αὐτὰ καταστρέψαι. Τίς ἐρεῖ αὐτῷ, Τί ἐποίη σας ; ἢ τίς ἀντιστήσεται τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐ τοῦ; ὅτε θέλει, καὶ ὡς θέλει ποιήσει (85) πάντα, καὶ οὐδὲν μὴ παρέλθῃ τῶν δεδογματισμένων ὑπ' αὐτοῦ. Πάντα ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσι, καὶ οὐδὲν λέληθεν τὴν βου- λὴν αὐτοῦ. Εἰ οἱ οὐρανοὶ (86) διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέω μα· ἡ ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νύξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν· καὶ οὐκ εἰσὶ λόγοι, οὐδὲ λαλιαὶ, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΗ'. Πάντων οὖν βλεπομένων καὶ ἀκουομένων (87), φου βηθῶμεν αὐτὸν, καὶ ἀπολείπωμεν φαύλων έργων μια ρὰς ἐπιθυμίας, ἵνα τῷ ἐλέει αὐτοῦ σκεπασθῶμεν (88) ἀπὸ τῶν μελλόντων κριμάτων. Ποῦ (89) 'γάρ τις ἡμῶν δύναται φυγεῖν ἀπὸ τῆς κραταιᾶς χειρὸς αὐτοῦ; ποῖος δὲ κόσμος δέξεται τινα τῶν αὐτομολούντων (90) ἀπ' αὐτοῦ; Λέγει γάρ που τὸ Γραφεῖον (91), Που χχιν, 35. NΟΤΑ. ἐποίησεν. παρέλθῃ παρήλθε. ποιήσει τῷ παρέλθῃ οἱ οὐρανοί. ΙD. αὐτοῦ. σκεπάσωμεν φεύγειν. 10. πρὸς τοὺς πολεμίους ἀπελθὼν, προδότης. ὁ δὲ αὐτόμολος νομοθεσίαy νόμον, προφήτας, οι γραφεία : γραφείοις οι άγιο γράφοις S. CLEMENTIS I'ROM: PONT. OPERA GENUINA. CAPUT XXVII. A Hac igitur spe, animi nostri ad eum astringan- tur, qui fidelis est in promissionibus et justus in judiciis. Qui ne mentiamur præcepit, multo magis ipse non mentietur. Nihil quippe Deo impossibile, præterquam mentiri. Exsuscitetur itaque in nobis fdes ejus, et cogitemus quod omnia ipsi propinqua sint. In verbo magnificentiæ suæ constituit omnia, et in verbo potest illa evertere. Quis dicet ei : Quid fecisti? aut quis resistet virtuti fortitudinis ejus 11_109 Quando vult et quemodo vult, omnia faciet; ne- que quidquam ab eo decretum præteribit ". Uni. versa coram ipso sunt; nihilque consilium ejus latuit. Si coeli enarrant gloriam Dei: opus autem manuum ejus annuntiat frmamenium; dies diei eructat verbum, et nocti annuntial scientiam; el non sunt loquelae neque sermones, quorum non audiantur voces eorum ". CAPUT XXVIII. Cum omnia igitur videantur et audiantur, ti- meamus eum, et pravorum operum impuras cupi- ditates relinquamus, ut illius misericordia a futuris judiciis tegamur. Quo enim quis nostrum a potente ejus manu fugere potest? Qualis autem muudus suscipiel quempiam ab eo transfugientem? Dicit namque Scriptura alicubi : Quo ibo, et quo abscon- · Sap. xu, 12. " Matth. Psal. xv, 1-4 VARIORUM cum editis, Quam quidem lectionem al- teri insti preferendam putat Wott. et pro legendumn" Sed non est cur sollicitemus ms. lectionem, cum recte con- gruat. Quando vult et quomodo vult, omnia faciet ; neque quidquam ab eo decretum præseribit. Sic Frey. GALL. Ib. nem restituit, quam Jun. cum editt. præter Londin. margini apposuit, altera in textual illata. Ip. hibentque In hac voce interpretanda peccavit magnus Casaubonus Polyb. lib. iv, p. 522, ubi Automolum ver- tit, quasi nomen esset proprium. At Polybius to lum quemdam transfugam intelligit, cujus ante me- minerat, ut monuit Casaubono par, si non in qui- busdam superior, Henr. Valesius Praef. in excerpt. ex collect. Constantini Porphyrogenetz. Coron. nomine Psalterium donatur: quandoquidem, ut discimus ex S. Epiphanio heresi 29, cap. 7; et S. Hieronymo in Prologo galeato, ac in præfatione ad Danielem, distribuuntur Scripturæ sacræ Tes- Lamenti Veteris in seu in libros Mosis seu Legen, Propletas, el hagiographa: contineturque in tertio ordine, liber Davidis. Certe Luce xxiv, 44, Psalmos dis tinctos habes a Lege et Prophctis. Necesse est im- p " phetis, et Psalmis, de me. Ac sentiunt cum evange- ista praestantissimi Judæi, Philo et Josephus : ille Libro de vita contemplativa, post initium, p. 895, hic lib. contra Apionem, post initium similiter, p. 1036. Interdum tamen cum non numerantur psalmi, juxta alias Scrip turæ divisiones ; uindirum, Epiphanii capite 4, libri De mensuris et ponderibus, illiusque exscriptoris Joannis Damasceni cap. 18, lib. iv. De orthodoxe fide; item Cassiodori lib. Institutionis ad divinas lectiones; necnon Hieronymi in præfationibus ad Tobiam et Judith. Hic enim cum in supra citato Prologo, a libris canonicis Hebræorum, libris Lem gis, Prophetarum, et hagiographis, in hisque po- stremis Psalterio, sejunxisset volumina Tobiæ ac Judithæ, eadem duo volunina in præfationibus ad ea, tradit ab Hebræis de catalogo divinarum Scri- plurarum secari, atque legi inter hagiographa, quo- rum auctoritas ad roboranda illa quæ in conten- donem veniunt, minus idonea judicatur. Quo fit, ut duplicis generis hagiographa habuisse dicendi sint Hebræi, majoris videlicet, ac minoris auctori tatis, atque in prioribus duntaxat cum sacris Scri- pluris posuisse Psalmos. Nec miraberis diversam acceptionem auctoritatemque hagiographorum post- quam insignia ista de canonicis libris apud B. Au- gustinum, lib. n De doctrina Christiana, cap. 8, legeris: In canonicis autem Scripturis, Ecclesiarum catholicarum quamplurium auctoritatem sequatur; inter quas sane illa sunt, quæ apostolicas sedes ha- bere, et Epistolas accipere meruerunt. Tenebit igitur hunc modum in Scripturis canonicis, ut eas quæ ab omnibus accipiuntur Ecclesiis catholicis, praponat eis quas quædam non accipiunt. In eis vero qua non accipiuntur ab omnibus, praponai eas quas plures gravioresque accipiunt, eis quas pauciores minorisque (85) Ποιήσει. Γιla ms. ex Mill. et Wolt. At Jun. C pleri omnia quæ scripta sunt in Lege Moysi, et Pro- (86) El οἱ οὐρανοί. Conjicit Dav. legendum, Καὶ (87) Ακουομένων. Ex Bois, Subaudiendum ὑπ' (88) Σκεπασθώμεν. Εx ms. Woll. hanc lectio- (89) Πού... φυγείν. Ita ms. Al. malunt που : ex- (90) Αυτομολούντων. Hesychius : Αὐτόμολος, ὁ (91) λέγει γάρ που τὸ γραφεῖον. Recte γραφείου
PG 1:269Ἐὰν ἐστηριγμένη ᾖ ἡ διάνοια ἡμῶν πιστῶς πρὸς τὸν θεόν, ἐὰν ἐκζητῶμεν τὰ εὐάρεστα καὶ εὐπρόσδεκτα αὐτῷ, ἐὰν ἐπιτελέσωμεν τὰ ἀνήκοντα τῇ ἀμώμῳ βουλήσει αὐτοῦ καὶ ἀκολουθήσωμεν τῇ ὁδῷ τῆς ἀληθείας, ἀπορρίψαντες ἀφ’ ἑαυτῶν πᾶσαν ἀδικίαν καὶ πονηρίαν, πλεονεξίαν, ἔρεις, κακοηθείας τε καὶ δόλους, ψιθυρισμούς τε καὶ καταλαλιάς, θεοστυγίαν, ὑπερηφανίαν τε καὶ ἀλαζονείαν, κενοδοξίαν τε καὶ ἀφιλοξενίαν. Ταῦτα γὰρ οἱ πράσσοντες στυγητοὶ τῷ θεῷ ὑπάρχουσιν, οὐ μόνον δὲ οἱ πράσσοντες αὐτά, ἀλλὰ καὶ οἱ συνευδοκοῦντες αὐτοῖς. Λέγει γὰρ ἡ γραφή· Τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός· Ἱνατί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου ἐπὶ στόματός σου; Σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω. Εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις. Τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα. Καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις, καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον. Ταῦτα ἐποίησας, καὶ ἐσίγησα· ὑπέλαβες, ἄνομε, ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος. Ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω σε κατὰ πρόσωπόν σου.ἀφήξω (92), καὶ που κρυβήσομαι ἀπὸ τοῦ προσώ- Ουσ ". που σου ; ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ εἶ ἐκεῖ· ἐὰν ἀπέλθω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς γῆς, ἐκεῖ ἡ δεξιά σου· ἐὰν καταστρώσω εἰς τὰς ἀβύσσους (95), ἐκεῖ τὸ πνεῦμά σου. Ποῖ οὖν τις ἀπέλθῃ, ἢ τοῦ ἀποδράσῃ ἀπὸ τοῦ τὰ πάντα ἐμπεριέχοντος ; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΚΘ. Προσέλθωμεν οὖν αὐτῷ ἐν ὁσιότητι ψυχῆς, ἁγνὸς. καὶ ἀμιάντους χεῖρας αίροντες πρὸς αὐτὸν, ἀγα ποῦντες τὸν ἐπιεικῆ καὶ εὐσπλαγχνον Πατέρα ἡμῶν, ὃς ἐκλογῆς (94) μέρος ἐποίησεν ἑαυτῷ. Οὕτω γὰρ γέ- γραπται· "Οτε διεμέριζεν (95) Ύψιστος ἔθνη, ώς διέσπειρεν (96) υἱοὺς Αδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ (97). Εγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακὼς, σχοίνισμα κληρονο- μίας αὐτοῦ Ἰσραήλ. Καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει· " Ιδού Κύριος λαμβάνει ἑαυτῷ ἔθνος ἐκ μέσου ἐθνῶν, ὥσπερ λαμβάνει ἄνθρωπος (98) τὴν ἀπαρ- χὴν αὐτοῦ τῆς ἅλω, καὶ ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ ἔθνους ἐκείνου Αγια ἁγίων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. εἰ επ Αγίου οὖν μερὶς ὑπάρχοντες, ποιήσωμεν τὰ τοῦ ἁγιασμοῦ πάντα, φεύγοντες καταλαλιάς, μιαράς τε καὶ ἁγνοὺς (99) συμπλοκάς, μέθας τε καὶ νεωτερι σμούς, καὶ βδελυκτὰς ἐπιθυμίας, μυσαρὰν μοιχείαν, βδελυκτὴν ὑπερηφανίαν. Θεὸς γὰρ, φησὶν, ὑπερη- φάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν. Κολληθῶμεν οὖν ἐκείνοις, οἷς ἡ χάρις ἀπὸ τοῦ Θεοῦ δέδοται. Ενδυσώμεθα τὴν ὁμόνοιαν, ταπεινοφρονοῦν τες, ἐγκρατευόμενοι, ἀπὸ παντὸς ψιθυρισμοῦ καὶ και ο ταλαλιᾶς πόρρω ἑαυτοὺς ποιοῦντες, ἔργοις δικαιού μενοι, καὶ μὴ λόγοις. Λέγει γάρ "Ο τὰ πολλὰ λέ γων, καὶ ἀντακούσεται, ἢ ὁ εὔλαλος οίεται είναι δίκαιος ; εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγό βιος. Μὴ πολὺς ἐν ῥήμασιν γίνου. Ὁ ἔπαινος ἡμῶν γραφείον γραφεία αφίξομαι, Εάν καταστρώσω εἰς τὰς ἀδύσσους. Βοίς. Ἐὰν καταστρώσω εἰς τὰς αβύσσους. Ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωτα μου ή στρωμνή, καταστρωννύειν ἡμᾶς τὰ ἔθνη. οὓς ἐκλογῆς, ἡμῶν τε- διεμέρισεν. δὲ ἔσπειρεν. Δούναι τὰς ἀπαρχὰς Κυρίου, καὶ τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων. εκλογῆς μέρος, με ἡ ἀπαρχή "Αγια ἁγίων. λάγνους. Αl. ἀναγνούς : 'Αγνούς, λάγνους λάγνος, αἰσχρὸς, περὶ πορνείαν επτοημένος. EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A dar a facie tua ? Si ascendero in caelum, tu es illic : si abiero ad extrema terræ, illic est dextera tua: si divertero in abyssos, illic est spiritus tuus 1. Quo igitur abibit quispiam, vel quo aufugiet ab eo qui omnia complectitur? B CAPUT XXIX. Accedamus ergo ad eum in sanctitate anima, castas et impollutas manus elevantes " ad illum, diligentes benignum et misericordem Patrem no- strum, qui nos] sibi ipsi electionis partem fecit Sic enim scriptum est : Quando dividebat Altissimus gentes, quando disseminavit flios Ade; constituid terminos gentium secundum numerum angelorum Dei : facius est pars Domini, populus ejus Jacob, funiculus hæreditatis ejus, Israel i. Et in alio loco ait : Ecce Dominus accipit sibi gentem e medio gen rium, sicut homo accipit primitias area suα: gente illa egredientur Sancta sanctorum ". CAPUT XXX. et ex Cum igitur Sancti pars simus, faciamus omnia quæ ad sanctitatem pertinent; vitantes obtrecta- tionen, impuros ac impudicos complexus, ebrieta - tes novarumque rerum studia, et abominandas cu- piditates, detestandum adulterium, exsecrabilem superbiam. Deus enim, inguit s, superbis resistit; humilibus autem dal gratiam. Agglutinemur ergo ad eos, quibus gratia a Deo concessa est. Indua- mus concordiam, humiles, continentes, ab oinni susurro et obtrectatione procul recedentes, operibus et non verbis justi effecti, Dicit enim : Qui multa loquitur, et vicissim audiet: aut eloquens videtur esse justus ? Benedictus natus mulieris, brevis vita. Ne multus sis in verbis st. Laus nostra in Deo sit, "Deut. xxxII, 8, 9. Deut. IV, 34; Num. XVIII, 27; Job x1, 2, 3; XIV, 1. ** Psal. cxxxvIII, 7-40. I Tim. 11, 8. Paral. xxx1, 14. Jac. iv, 6: I Petr. v, 5, VARIORUM NOTÆ. auctoritatis Ecclesiæ tenent. Si autem alias invenerit a pluribus, alias a gravioribus haberi; quanquam hoc facile invenire non possit, æqualis tamen aucto- ritatis sas habendas puto. Cor. -- Hine patet cla- rise. Is. Vossium in responsione ad iteratas Ric. Simonii objectiones immerito existimare vocem ab Aquila fuisse confictam. Hinc etiam Airmatur Epiphanii locus hæres. 29, sect. 7, ubi de D Nazarenis agens, ait libros hagiographos a Judæis appellari. Post Epiphanium idem tradit Dae mascenus. Color. fuisse usurpatam a Platone, vu De rep., idemque significare ac advertit Mill. GALL. Cleniens vim verbi Hebraici, quod sonal stra- vit. Neque enim semper ille sequitur versionein TŴY 0', sed interdum vel suam, vel aliorum Hebraice do- ctorum prafert. Veritas Hebraica.sonat Latine : Si stratum fecero, vel stratum posuero in abysso, vel in sepulcra. Et sic Greece: GALL. — Sic Job xvi, 13: verbum autem hoc loco, proxime accedit ad fontem Hebraicum. Jun. - nonnulli interseruntque vel Rem ta- men acu tetigisse mihi videtur Dav. qui levi muta- tione rescribit, ut ad vocem feratur. GALL. edit. Londin. Al. Ib. lectioni in marginem rejectæ, istam in textu substi- tuit Jun., cum edit. Wott. Ib. excipias, quæ tamen exstat in ms, et exhibent LXX. ID. vavil Frey, hunc locum Clementem efformasse tum ex Num vill, 27, tum ex Il Paral. xxxi, 14, ubi legitur: Ut sensus sit : Deus sibi ex reliquis hominibus separavit nos, et fecit ex area decerpitur Deo sacra, quæ fit Ib. mendum hic sane patet. Hinc al. legunt et forte rectius, vox ecclesiasticis scri- pluribus usitatior. Ib. -- lege ex reverendi Patris conjectura. Hesychius: Colon. (92) Αφήξω. Τοx nonnullis suspecta ; sed eam (95) ᾿Εὰν καταστρώσω. Sic optime expressit (94) "Ος εκλογής. Mancam esse lectionem putant (95) Διεμέριζεν. Ila ms. apud Wott., sic et (96) Διέσπειρεν. Sic mas, ut apud LXX, cui verz (97) Θεοῦ. Hæc vox deest codd. impp, si Londin. (93) άσπερ λαμβάνει ἄνθρωπος. Recte obser (99) ῾Αγνούς συμπλοκάς. Εx incuria librarii
PG 1:271Σύνετε δὴ ταῦτα, οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ θεοῦ, μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων καὶ μὴ ᾖ ὁ ῥυόμενος. Θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδός, ἣν δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ. Αὕτη ἡ ὁδός, ἀγαπητοί, ἐν ᾗ εὕρομεν τὸ σωτήριον ἡμῶν, Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν ἀρχιερέα τῶν προσφορῶν ἡμῶν, τὸν προστάτην καὶ βοηθὸν τῆς ἀσθενείας ἡμῶν. Διὰ τούτου ἀτενίζομεν εἰς τὰ ὕψη τῶν οὐρανῶν, διὰ τούτου ἐνοπτριζόμεθα τὴν ἄμωμον καὶ ὑπερτάτην ὄψιν αὐτοῦ, διὰ τούτου ἠνεῴχθησαν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ τῆς καρδίας, διὰ τούτου ἡ ἀσύνετος καὶ ἐσκοτωμένη διάνοια ἡμῶν ἀναθάλλει εἰς τὸ φῶς, διὰ τούτου ἠθέλησεν ὁ δεσπότης τῆς ἀθανάτου γνώσεως ἡμᾶς γεύσασθαι, ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ τοσούτῳ μείζων ἐστὶν ἀγγέλων, ὅσῳ διαφορώτερον ὄνομα κεκληρονόμηκεν. Γέγραπται γὰρ οὕτως· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα. Ἐπὶ δὲ τῷ υἱῷ αὐτοῦ οὕτως εἶπεν ὁ δεσπότης· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε· αἴτησαι παρ’ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς. Καὶ πάλιν λέγει πρὸς αὐτόν·ἔστω ἐν θεῷ (100), καὶ μὴ ἐξ αὐτῶν· αὐτεπαινετούς γὰρ μισεῖ ὁ Θεός. Η μαρτυρία τῆς ἀγαθῆς πράξεως ἡμῶν διδόσθω ὑπ᾽ ἄλλων (1), καθὼς ἐδόθη τοῖς καὶ τράσιν ἡμῶν τοῖς δικαίοις. Θράσος καὶ αὐθάδεια καὶ τόλμα, τοῖς κατηραμένοις (2) ὑπὸ τοῦ Θεοῦ· ἐπιεί κεια καὶ ταπεινοφροσύνη, καὶ πραΰτης, παρὰ τοῖς εὐλογημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΛΑ'. Κολληθῶμεν οὖν τῇ εὐλογίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἴδωμεν τίνες αἱ ὁδοὶ τῆς εὐλογίας. Ανατυλίξωμεν τὰ ἀπ' ἀρχῆς γενόμενα. Τίνος χάριν εὐλογήθη ὁ πατὴρ ἡμῶν ᾿Αβραάμ ; οὐχὶ δικαιοσύνην καὶ ἀλήθειαν διὰ πίστεως ποιήσας; Ἰσαὰκ μετὰ πεποιθήσεως γινώ]σκων τὸ μέλλον, ἡδέ[ως ἐγένε]το θυσία. Ἰακὼβ μετὰ ταπει νοφροσύνης] εξεχώρησεν τῆς γῆς αὐτοῦ φεύγων ἀδελ]φὸν, καὶ ἐπορεύθη πρὸς [Λαβὰν], καὶ ἐδούλευ σεν· καὶ ἐδόθ[η αὐτῷ] τὸ δωδεκάσκηπτρον (3) τοῦ [ Ἰσραήλ.] ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΒ. [Εί]τις καθ' ἓν ἕκαστον εἰλικρινῶς] κατανοήσῃ, ἐπιγνώσεται [τὰ μεγαλεῖα τῶν ὑπ' αὐτοῦ δεδομ[ένων] δωρεῶν. Ἐξ αὐτοῦ (4) γὰρ ἱερεῖ[ς] καὶ λευῖται πάν τες οἱ λειτουργ[ούν]τες τῷ θυσιαστηρίῳ τοῦ Θεοῦ· ἐξ αὐτοῦ ὁ Κύριος Ἰησοῦς τὸ κατὰ σάρκα· ἐξ αὐτοῦ βασιλεῖς, καὶ ἄρχοντες, καὶ ἡγούμενοι κατὰ τὸν Ἰού δαν· τὰ δὲ λοιπὰ σκῆπτρα αὐτοῦ οὐκ ἐν μικρᾷ δόξῃ ὑπάρχουσιν, ὡς ἐπαγγειλαμένου τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡς οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ. Πάντες οὖν ἐδοξάσθησαν καὶ ἐμεγαλύνθησαν, οὐ δι' αὐτῶν, ἢ τῶν ἔργων αὐτῶν, ἡ τῆς δικαιοπραγίας ἧς κατειρ γάσαντο, ἀλλὰ διὰ τοῦ θελήματος αὐτοῦ. Καὶ ἡμεῖς οὖν διὰ θελήματος αὐτοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ κληθέντες, οὐ δι' ἑαυτῶν δικαιούμεθα, οὐδὲ διὰ τῆς ἡμετέρας σοφίας, ἢ συνέσεως, ἢ εὐσεβείας, ἢ ἔργων ὧν κατα ειργασάμεθα ἐν οσιότητι καρδίας· ἀλλὰ διὰ τῆς πίστεως, δι' ἧς πάντας τοῦ ἀπ' αἰῶνος (6) ὁ παντο- κράτωρ Θεὸς ἐδικαίωσεν ᾧ ἔστω ἡ δόξα (7) εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. καὶ μὴ ἐξ αὐτῶν. Οὗ ὁ ἔπαι- νος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ. Εγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλό τριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη. Ιn Ό τα πεινοφρονῶν μὴ ἑαυτῷ μαρτυρείτω, ἀλλ᾽ ἐάτω ὑφ' ἑτέρου μαρτυρεῖσθαι. Τυπ. - (2) Τοῖς κατηραμένοις. Αl. παρά, παρὰ τοῖς εὐλογημένοις. (δ) Το δωδεκάσκηπτρον. τὸ δωδεκάφυ λον : σκήπτρον φυλή Καὶ δώσω σοι δέκα σκήπτρα, καὶ δύο σκήπτρα ἔσονται αὐτῷ. τὰ δὲ λοιπὰ σκῆπτρα. Ἵνα μὴ λυθῶσι δύο σκήπτρα ἐν Ἰσραήλ; Κληρονομήσουσιν αἰχμα λωσίᾳ τὰ ιδ' σκήπτρα τοῦ Ἰσραήλ : οὐ ἐξ αὐτῶν. ἐξ αὐτοῦ. ΙΒ. τοὺς ἀπ' αἰῶνος, ή, S. CLEMENTIS RON. PONT. OPERA GENUINA. et non ex nobis ipsis s : odit enim Deus eos, qui A semetipsos predicant ". Testimonium boni operis nostri ab aliis tribuatur nobis, sicut datum est patribus nostris, viris justis. Temeritas et arrogan- tia et audacia, maledictis a Deo ; moderatio autem et humilitas et mansuetudo, apud illos qui a Deo benedicti sunt. CAPUT XXXΙ. Ejus igitur benedictioni firmiter adhæreamus; et videamus quænam sint benedictionis viz. Animo repetamus quæ ab initio facta sunt. Cujus gratia pater noster Abraham benedictus fuit "? nonne quia justitiam et veritatem per Gdem operatus fuerat? Isaac cum confidentia quod futurum erat cognoscens, libenter factus est sacrificium ". Jacob in humilitate, dum fratrem fugit, secessit de terra B sua, et profectus est ad Laban *, et servivit : et data sunt ei duodecim tribus Israel ". CAPUT XXXII. Si quis animo sincero singula perpenderit, do- norum quæ per eum concessa sunt magnificentiam agnoscet. ab illo enim orti sunt omnes sacerdotes ac levitæ, qui altari Dei ministrant : ab illo Do- minus Jesus secundum carnen; ab illo reges et principes et duces secundumn (5) Judam : nec reli- quæ ejus tribus in parvo honore sunt, utpote Deo promittente : Erit semen tuum sicut stella cali ". Li ergo omnes gloriam et amplitudinem consecuti sunt, nou per seipsos aut opera sua aut justas actiones quas fecerunt, sed per voluntatem ejus. Et nos igitur ex voluntate illius in Christo Jesu vocali, nun per nos ipsos justi elicimur, neque per sapientiam nostram aut intelligentiam aut pie- talem aut opera quæ in cordis sanctitate operati sumus, sed per fidem, per quam omnes ab initio justificavit Deus omnipotens, cui sit gloria in ss cuba seculorum. Amen. C – Rom. 11, 29. "II Cor. x, 17, 18. Jac. 11, 21. "Gen. XXII, 9. Reg. xi, sec. LXX. Gen. xxII, et xxvi, 4. VARIORUM NOTÆ. ctionem Wollono videntur suadere sequentia, Conjecturam confirmat locus Rom. 11, So, unde Clementinus forte desumptus : GAL.. proprias enim laudes odiosa est jactatio, ut Cyprianus ad Donatum lo- quitur, et ut Plinius, epist. 8, lib 1. eleganter, quod magnificum referente alio fuisset, ipso qui gesserat recensente, vanescit. El Clemens noster infra : prætittendum putant sicut mox, Wolt. nihil addit: eadem enim phraseos mutatio subinde Occurrit in Novo Test, ad cujus stylum proxime sc- cedit S. Pater. Quain sane sententiam probat con- Armatque Blackwallus in Auctoribus sacris class. de- fens., pag. 85. GALE. Hoc est, enim pro sumitur, ut iii Reg. sι, D ** Gen. XXVIII,XXIX. : Sic etiam Clemens noster cap. se Ita Jun. Quibus addesis Kuchat., eamdem vocem hoc ipso sensu usurpari ab auctore Testam. xit Patriarch., tum in Test. Dan, cap. 1: Ne solvantur duo tribus in Israel; tum etiam in Test. Nephthalim, cap. : Hereditatem tinebunt in captivitate duodecim tribus Israel. In. ms. præ se ferat, Mendum sane ex libra- rii negligentia ortum : mox enim bis repetitur, terpretes, es familia et sanguine Jude. Declarat Clemens reges, principes ac duces originem ba- buisse ex Jacob secundum tribum Judæ. CoUST. Mill., non autem, ut habent editi. Woll. id iugit. GALL. deest articulus quem exhibet mis. Lo. (460) 'Εν Θεῷ. Jan. mallet ἐκ Θεοῦ. Hanc le- (1) Διδόσθω ὑπ' άλλων. Sic Proverb. xxvii, 2: (4) Ἐξ αὐτοῦ. Ita recte Jun. cum editis, licet (5) Vertit Coteler. propter Judam, alii vero in- (6) Τοῦ ἀπ' αἰῶνος. Hæc est bus. lectio, teste (1) Εστω ἡ δόξα. Codd. impp. praeter Londin
PG 1:273Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Τίνες οὖν οἱ ἐχθροί; οἱ φαῦλοι καὶ ἀντιτασσόμενοι τῷ θελήματι αὐτοῦ. Στρατευσώμεθα οὖν, ἄνδρες ἀδελφοί, μετὰ πάσης ἐκτενείας ἐν τοῖς ἀμώμοις προστάγμασιν αὐτοῦ. Κατανοήσωμεν τοὺς στρατευομένους τοῖς ἡγουμένοις ἡμῶν, πῶς εὐτάκτως, πῶς εἰκτικῶς, πῶς ὑποτεταγμένως ἐπιτελοῦσιν τὰ διατασσόμενα. Οὐ πάντες εἰσὶν ἔπαρχοι οὐδὲ χιλίαρχοι οὐδὲ ἑκατόνταρχοι οὐδὲ πεντηκόνταρχοι οὐδὲ τὸ καθεξῆς, ἀλλ’ ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι τὰ ἐπιτασσόμενα ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἡγουμένων ἐπιτελεῖ. Οἱ μεγάλοι δίχα τῶν μικρῶν οὐ δύνανται εἶναι, οὔτε οἱ μικροὶ δίχα τῶν μεγάλων· σύγκρασίς τίς ἐστιν ἐν πᾶσιν, καὶ ἐν τούτοις χρῆσις. Λάβωμεν τὸ σῶμα ἡμῶν· ἡ κεφαλὴ δίχα τῶν ποδῶν οὐδέν ἐστιν, οὕτως οὐδὲ οἱ πόδες δίχα τῆς κεφαλῆς· τὰ δὲ ἐλάχιστα μέλη τοῦ σώματος ἡμῶν ἀναγκαῖα καὶ εὔχρηστά εἰσιν ὅλῳ τῷ σώματι· ἀλλὰ πάντα συνπνεῖ καὶ ὑποταγῇ μιᾷ χρῆται εἰς τὸ σώζεσθαι ὅλον τὸ σῶμα. Σῳζέσθω οὖν ἡμῶν ὅλον τὸ σῶμα ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ ὑποτασσέσθω ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καθὼς ἐτέθη ἐν τῷ χαρίσματι αὐτοῦ.ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΓ. Τί οὖν ποιήσωμεν, ἀδελφοί; ἀργήσωμεν (8) ἀπὸ τῆς ἀγαθοποιίας, καὶ ἐγκαταλείπωμεν τὴν ἀγάπην; μηδαμῶς τοῦτο ἐάσαι ὁ Δεσπότ[ης] ἐφ' ἡμῖν γενη- θῆναι· ἀλλὰ σπεύσωμεν μετὰ ἐκτενεία[ς] καὶ προ- θυμίας, πᾶν ἔργον ἀγα[θὸν] ἐπιτελεῖν. Αὐτὸς γὰρ ὁ δημιουργός (9), καὶ δεσπότης] τῶν ἁπάντων, ἐπὶ τοῖς ἔρ[γοις] αὐτοῦ ἀγαλλιᾶται (10). Τῷ γὰρ ταμ- μεγεθεστάτῳ αὐ[του] κράτει οὐρανοὺς ἐστήρισε[ν] (11), καὶ τῇ ἀκαταλήπτῳ αὐτοῦ συ[νέσει διεκόσμη- σεν (12) αὐτούς· γῆν τε [διεχώ]ρισεν (15) ἀπὸ τοῦ περιέ- χον[τος αὐτὴν ὕδατος, καὶ ἔδρασεν [ἐπὶ τὸν ἀσφα λῆ (14) τοῦ ἰδίου βουλήματος (15) θεμέλιον τα τε (16) ἐν αὐτῇ ζῶ]α φοιτῶντα, τῇ ἑαυτοῦ [προστά-] ξει ἐκέλευσεν εἶναι· θάλασ[σάν τε κ]αὶ τὰ ἐν αὐτῇ ζώα προδημιουργήσ]ας, ἐνέκλεισεν τῇ ἑαυτοῦ [δυ]νά- μει. Ἐπὶ πᾶσιν τὸ ἐξοχώτατον, [καὶ] παμμέγεθες κατὰ διάνοιαν, [ἄνθρωπον, ταῖς ἱεραῖς καὶ ἀμώμοις (17) χερσὶν ἔπλασεν, τῆς ἑαυτοῦ εἰκόνος χαρακτήρα. Ού τως (18) γάρ φησιν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ομοίωσιν ἡμετέραν (19). Καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. Ταῦτα οὖν πάντα τελειώσας, ἐπῄ- νεσεν (20) αὐτά, καὶ ηὐλόγησεν καὶ εἶπεν· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. Ιδωμεν ὅτι τὸ ἐν ἔργοις (24) αγα- Εt σωμεν. ποιήσομεν, ἀργήσομεν, ἐγκαταλείψομεν : Αὐτὸς ὢν δη- μιουργὸς καὶ δεσπότης τῶν ἁπάντων, ἐπὶ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ ἀγαλλιᾶται. Τῷ γὰρ παμμεγεθεστάτῳ αὐτοῦ κράτει οὐρανοὺς ἐστήριξεν καὶ τῇ ἀκαταλήπτω αὐτοῦ σοφίᾳ ἐκόσμησεν αὐτούς· γῆν τε διεμέρισεν ἀπὸ τοῦ περιέχοντος αὐτοὺς ὕδατος, καὶ ἔδρασεν ἐπὶ ἀσφαλῆ τοῦ ἰδίου βουλήματος θεμέλιον, εἶτα τὸ ἐξοχώτατον καὶ παμμέγεθες, ἄνθρωπον, ταῖς ἑαυτοῦ ἀμώμοις χερ- σὶν ἔπλασεν, εἰς ἑαυτοῦ εἰκόνος χαρακτήρα, οὕτω γάρ φησιν ὁ Θεός· Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν ἡμετέραν· καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτ τούς. Ταῦτα οὖν πάντα τελειώσας, φὐλόγησεν καὶ εἶ- πεν Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. Τοτ. ἀγάλλεται.... παμμεγεστάτῳ. ἐστήριξεν. Ιb. φία ἐκόσμησιν. συ συνέσει δια- κόσμησεν. εχώρισεν ; διεχώρισεν; πύργον ἀσφαλῆ. ἐπὶ τούτοις ταῖς ἰδίαις αὐτοῦ καὶ ἀμώμοις. Ι. Ούτω. Ι. Κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾿ διοίωσιν. ἐποίησεν : τελειώσας ἐποίη σεν : ἐπῄ νεσεν : Καὶ ἴδεν ὁ Θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν. Ίδωμεν τί τὸ δέον. Έργοις, κ. τ. λ. Είδο μεν ὅτι τε ἐν ἔργοις... οἱ δίκαιοι, καὶ αὐτὸς, κ. τ. λ. EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A Gen. 1, 26, 27. Ibid. 28. " CAPUT XXXIII. Quid igitur faciemus, fratres? Cessabimus a bonis · operibus, et charitaten derelinquenu»? Neutiquam hoc a nobis fieri permittat Dominus; sed cum dili- gentia et alacritate festinenus omne opus bonumu perficere. Ipse namque Opifex et Dominus omnium in operibus suis exultat. Creloc enim suprema sua et maxima potentia : nav't, et incomprehensibili prudentia sua ornavit vs. Terrama quoque ab aqua que illam ambit, separa rit; t super immobile pro- prize voluntatis fundamentum firmavit. Animalia etiam quæ in illa versantur, jussu suo præcepit esse. Mare quoque, et quæ in illo vivunt animalia. cum prius creasset, potentia sua inclusit. Pre om- nibus auimal excellentissimum et intellectus ergo maximum, bominem, sacris et inlaminatis mani- bus formavit, imaginis suæ characterem. Ita enim ait Deus: Faciamus hominem ad imaginem et simi- litudinem nostram. Et fecit Deus hominem: mascy- lum et feminam fecit eos ", Ilæc igitur omnia cum perfecisset, laudavit ea, et benedixit, dixitque : Crescite et multiplicamini ". Videamus quod in bonis operibus ornati fuerint omnes justi. ipse ergo Dominus cum se operibus decorasset, gavisus est. Habentes itaque hoc exemplar, impigre ad vo- VARIORUM NOTÆ. Ceterum Jun. aliique mallent, quod Wott. minine ne cessarium videtur. Io. tanquam incerti, in Parallelis B. Joannis Dama- sceni lib. 1, cap. 8, sic ex interpretatione doctissimni hominis Jacobi Billii : Cum ipse sit creator ac do- minus omnium, in operibus suis delectatur. Etenim summo suo robore celos fundavit, et incomprehensi- bili sua industria eos ornavit : terram aulem distin- zit ab aqua eos ambiente, et super tuto voluntatis su fundamento stabilivit. Deinde excellentissimum ac prursus maximum, hominem, suismet immaculatis manibus ad imaginis suæ effigiem finxit. Sic enim ait Deus: Faciamus hominem ad imaginem nostram ac similitudinem nostram. Et fecit Deus hominem, ma- sculum et feminam fecit eos. Hac igitur omnia cum absolvisset, benedixit ac dixit : Crescite et multi plicamini. Legebat, opinor, in Greco : GALL, ms. At editi cum Jo. Damasc. Verum Woll., perspiciens in ms. priorem syllabam cuin plurium litterarum D - spatio, fidenter legit cum Damascene, Quam lectionem Cout, etiam est secu- tus. Ib. nus, hancque lectionem ex eo hausit Cont, Cum vero hiatus ms. plures quam tres litteras po- stulet, reponit Wott. quod in primis vox ista subinde occurrat Gen. 1. ID. masceno, Wott. et Cout., non autem cum editis, [d; El recte quidem. Hiuc enim cn- tentia sublimior, lo. ID. rat Damascenus, ea tamen contextus Clementinus requirit. p. Paulo aliter Damascenus : masc., editi, prater Loud., Jo. Damasc. et LXX : Ib. Damasc. utquid enim cum perfecisset, fecit ? Recte igitur ms. quo quidem uno verbo S. Pater ea transigit, quæ occurrunt Gen. 1, : In hanc ferme sen- tentiam Woll. Ip. lectionem Wott. retineat; aliis tamen aliter visum. Dav. leg. Sed longius abit a ms, Propius accedit Birr. qui levi mendo sublato, ita scribendum arbitratur : Vidimus et justos, etc. in. (3) Αργήσωμεν. lta nis. non, ut in editt., ἀργά- C (9) Αὐτὸς γὰρ ὁ δημιουργός, etc. Citantur hac (10) ᾿Αγαλλιᾶται... παμμεγεθεστάτῳ, Jo. Damas. (11) Ἐστήρισεν. Mitt. et Wott., sic legebant in (12) Συνέσει διεκόσμησεν. Jun., cum editt. σο- (13) Διεχώρισεν. Εditi διεμέρισεν. Jo. Damasce (14) Ἐπὶ τὸν ἀσφαλῆ. Sic legunt cum Jo. Da- (15) Βουλήματος. Jo. Damascenus, θελήματος. (16) Τά τε — ἑαυτοῦ δυνάμει. Licet ista omnise (17) Ἐπὶ πᾶσιν — ταῖς ἱεραῖς καὶ ἀμώμοις. (18) Ούτως. Ita ms. apud Wott. lla et Jo. Da- (19) Κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ομοίωσιν ἡμετέραν. (20) Επήνεσεν. Cave ne legas cum edito Jo. (21) Ιδωμεν ὅτι τὸ ἐν ἔργοις. Licet hanc ms.
PG 1:275Ὁ ἰσχυρὸς τημελείτω τὸν ἀσθενῆ, ὁ δὲ ἀσθενὴς ἐντρεπέτω τὸν ἰσχυρόν· ὁ πλούσιος ἐπιχορηγείτω τῷ πτωχῷ, ὁ δὲ πτωχὸς εὐχαριστείτω τῷ θεῷ, ὅτι ἔδωκεν αὐτῷ δι’ οὗ ἀναπληρωθῇ αὐτοῦ τὸ ὑστέρημα· ὁ σοφὸς ἐνδεικνύσθω τὴν σοφίαν αὐτοῦ μὴ ἐν λόγοις, ἀλλ’ ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς· ὁ ταπεινοφρονῶν μὴ ἑαυτῷ μαρτυρείτω, ἀλλ’ ἐάτω ὑφ’ ἑτέρου ἑαυτὸν μαρτυρεῖσθαι· ὁ ἁγνὸς ἐν τῇ σαρκὶ μὴ ἀλαζονευέσθω, γινώσκων, ὅτι ἕτερός ἐστιν ὁ ἐπιχορηγῶν αὐτῷ τὴν ἐγκράτειαν. Ἀναλογισώμεθα οὖν, ἀδελφοί, ἐκ ποίας ὕλης ἐγενήθημεν, ποῖοι καὶ τίνες εἰσήλθαμεν εἰς τὸν κόσμον, ἐκ ποίου τάφου καὶ σκότους ὁ πλάσας ἡμᾶς καὶ δημιουργήσας εἰσήγαγεν εἰς τὸν κόσμον αὐτοῦ, προετοιμάσας τὰς εὐεργεσίας αὐτοῦ πρὶν ἡμᾶς γεννηθῆναι. Ταῦτα οὖν πάντα ἐξ αὐτοῦ ἔχοντες ὀφείλομεν κατὰ πάντα εὐχαριστεῖν αὐτῷ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Ἄφρονες καὶ ἀσύνετοι καὶ μωροὶ καὶ ἀπαίδευτοι χλευάζουσιν ἡμᾶς καὶ μυκτηρίζουσιν, ἑαυτοὺς βουλόμενοι ἐπαίρεσθαι ταῖς διανοίαις αὐτῶν. Τί γὰρ δύναται θνητός; ἢ τίς ἰσχὺς γηγενοῦς; Γέγραπται γάρ· Οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου, ἀλλ’ ἢ αὔραν καὶ φωνὴν ἤκουον· Τί γάρ;S. CLEMENTIS ROM. PONT. OPERA GENUINA. Α θοῖς πάντες ἐκοσμήθησαν οἱ δίκαιοι. Καὶ αὐτὸς οὖν δ Κύριος, ἔργοις ἑαυτὸν κοσμήσας, ἐχάρη. Εχοντες οὖν τοῦτον τὸν ὑπογραμμόν, αόκνως προσέλθωμεν τῷ θελήματι αὐτοῦ· ἐξ ὅλης (22) ἰσχύος ἡμῶν ἐργασώμεθα ἔργον δικαιοσύνης. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΔ'. Ὁ ἀγαθὸς ἐργάτης μετὰ παρρησίας λαμβάνει τὸν ἄρτον τοῦ ἔργου αὐτοῦ· ὁ νωθρὸς καὶ παρειμένος, οὐκ ἀντοφθαλμεῖ τῷ ἐργο παρέκτῃ αὐτοῦ. Δέον οὖν ἐστιν προθύμους ἡμᾶς εἶναι εἰς ἀγαθοποιίαν· ἐξ αὐτοῦ (23) γάρ ἐστι τὰ πάντα. Προλέγει γὰρ ἡμῖν· 'Ιδοὺ ὁ Κύ ρως, καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ πρὸ προσώπου αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ (24). Προ τρέπεται οὖν ἡμᾶς ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ἐπ' αὐτῷ (25), μὴ ἀργούς, μήτε παρειμένους εἶναι ἐπὶ πᾶν ἔργον ἀγα θόν. Τὸ καύχημα ἡμῶν καὶ ἡ παρρησία ἔστω ἐν αὐτ τῷ· ὑποτασσώμεθα τῷ θελήματι αὐτοῦ. Κατανοή σωμεν τὸ πᾶν πλῆθος τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, πῶς τῷ θελήματι αὐτοῦ λειτουργοῦσιν παρεστώτες. Λέγει γὰρ Β ή Γραφή Μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ, καὶ χίλια χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ (26). Και Αl. ἐπ' αὐτό. ἐπὶ τὸ μὴ, κ. τ. λ. Επ προ- τρέψασθαι εἰς τὴν ἡμετέραν φιλίαν : καὶ τοῦ Θεοῦ. προσώπου αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ (26) Κατανοήσωμεν τὸ πᾶν πλῆθος τῶν ἀγ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Εγγύς γέλων αὐτοῦ, πῶς τῷ θελήματι αὐτοῦ λειτουρ ὁ Κύριος, καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ. γοῦσιν παρεστώτες. Λέγει γὰρ ἡ Γραφή Μύ ριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ, καὶ χίλιαι Ιδὲ ἄνθρωπος, καὶ τὸ χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ. ἔργον αὐτοῦ πρὸ προσώπου αὐτοῦ. Ἰδοὺ ἄνθρωπος καὶ τὸ ἔργον τοῦ : Καὶ οὐκ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Είρηται γάρ Ἰδοὺ Κύριος, καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Ἰδού Κύριος, καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Ἰδοὺ Κύριος, καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον αὐτοῦ. Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἄνθρωπος, καὶ τὰ ἔργα αὐτοῦ. με ΤL. 10, Θεοῦ παραστάτης καὶ λει τουργός., luntatem ejus accedamus : ex totis viribus nostris operemur opus justitia. CAPUT XXXIV. Bonus operarius cum fiducia panem operis sui accipit segnis vero et remissus locatorem suum non audet intueri. Oportet ergo nos ad bonum fa- ciendum prompto animo esse : ex hoc enim omnia constant. Quippe nobis prædicit : Ecce Dominus, et merces ejus coram illo ; ut reddat unicuique secundum opus suum s. Itaque nos ex toto corde hortatur ad hoc, ne segnes et desides simus ad omne opus bonum. Gloriatio nostra et fiducia in ipso sit, voluntati ejus subjiciamur. Attendamus ad universam angelorum ejus multitudinem; quo modo astantes voluntati ejus famulentur. Dicit enim Scriptura : Dena millia denum millium assistebant ei ; et mille millia deserviebant ei ". Et clamabant : Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Sabaoth : plena "Isa. XL, 10, LXII, 11. "Psal. LXI 13. Dan. vi, 10. VARIORUM NOT.E. dissentit Wott. GALL.. Prov. III, 5. Dav. ndenter, Verum Wolt, ms, adhærens, ita reddit : Adhortando nos, ad ipsum convertit toto corde. enim modo, inquit, legimus apud Aschinem, adhortando con- vertere ad amicitiam nostram. GALL. Sic Bois. Cui accedere videtur Wolt. Ita enim interpretatur: Ex ipso enim omnia sunt.ID. Barnaba cap. : In Constitutionibus apostolicis lib. II, cap. 14, et in Ignatio interpolato Epist. ad Smyrnaos, cap. : Duo liic observanda Eadem Diataxes veniunt. Alterum, omnes angelos assistere, ac lib. m, cap. : αὐ-ministrare, juxta doctrinam multorum : ad quam quibus verbis subjunguntur ista in Questioni bus Anastasii a Gretsero editis, quæst. : Gle- mens Stromateus lib. iv, p. : Ab Ori-gelos, id est ministros et nuntios Dei, sed veri, ejus gene homil. in Lucam : Ei iunc complebitur : Ecce homo, opera ejus ante fariem suam. Et to- mo XVI, in Joannem : Basilius in psal. xxxi, : (ita editio Græca cum tribus mss. Regiis magna vetustatis) Chrysostomus Concione De La garo, tom. V: Apud pseudo - Chrysostomum sive au- claren Operis imperfecti in Matthæum, ad cap. 111, vers. : Ecce humo, et opera ejus. S. Ambrosius in psalmi cxvi, octonarium 11, vers. 82: Deficie- bat ergo in verbum Propheta. Nos autem otiosos nos putamus, si verbo tantummodo studere videamur; et pturis estimamus eos qui operantur, quam eos qui studium cognoscendæ veritatis exercent. Dicunt enim plerique : Ecce homo,et opera ejus, quasi qui verbo studeat, non operetur, etc. Denique Valentinus et qui cum eo monachi epistola ad sanctum Augusti- num, inter illius doctoris epistolas : Quia niet Dominus, et merces ejus cum ipso: quia stabil homo, et opus ejus (male vulgo corpus) ante ipsum. Desumpserunt cuncti ex locis Scripture Isaia L. 11; Apocal, xxii, 12, Psalm. Lx1, 15. COT. C facere videntur cum testimonia divina, Genes, tit, 24; Tobia xu, 14, 15; psalm. cii, 4; Isaia vi, 9, etc.; Lucre 1, 19, atque Hehr. 1, 7, : tum suf fragia SS. Patrum : Sosthenes, inquit Minucius Felix. et verum Deum merita majestate prosequitur, et an- que venerationi novit assistere. Didymes lib. De Spiritu sancto, ex interpretatione Hieronymi, ante finem, addit ista ad Hebr. 1, : Licet enim non omnes singulatim invisibiles creature missæ sint; tamen quia ejusdem generis et honoris aliæ misse sunt, quodammodo et ipse possibilitate sunt missæ, missarum consortes, aqualisque substantia. Apud eundem Hieronymum epist. : Quidam Græco- rum in Scripturis apprime eruditus, Seraphim virtu les quasdam in calis esse exposuit, quæ ante tribunal Dei assistentes, laudent eum, et in diversa ministeria mittantur, maximeque ad eos qui purgatione indigent. et ob pristina peccata aliqua ex parte suppliciis pur- D gari merentur. Atque in eadem epistola angeli ab Hieronymo appellantur totum ministerium caeleste, et apparitrices in cœlestibus virtutes; quemadmodum Damasceno angelus est or i pro sacris imaginibus. Auctor Commentariorum in Epistolam ad Hebræos, inter Opera S. Ambrosii, ad vers. 7, cap. : Non enim solos angelos hoc sermone significat, sed omnnes vir- tutes ministeriis supernis fungentes. Et postea : Po test dici, quando levia (l. lenia) nuntiare mittuntur, angelos esse ; quando ad vindictam mittuntur, mini stros esse, id est ignem ardentem. Quæ postrema concordant cum citatis mox ex Hieronymo, cum- que bis ex eodem apud Sodulium ad Hebr. 1, : (22) 'Εξ όλης. Bois. niallet, καὶ ἐξ ὅλης : nec (25) 'Εξ αὐτοῦ. Ιd est, τοῦ ἐργο παρέκτου, scili- (24) Ιδού ὁ Κύριος, καὶ ὁ μισθὸς αὐτοῦ πρὸ (25) Ἐπ' αὐτῷ Bois. addit πεποιθέναι, innixus
PG 1:277μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἔναντι κυρίου, ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ, εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει, κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν; Οὐρανὸς δὲ οὐ καθαρὸς ἐνώπιον αὐτοῦ· ἔα δέ, οἱ κατοικοῦντες οἰκίας πηλίνας, ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμέν. Ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον, καὶ ἀπὸ πρωί̈θεν ἕως ἑσπέρας οὐκ ἔτι εἰσίν· παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηθῆσαι ἀπώλοντο. Ἐνεφύσησεν αὐτοῖς, καὶ ἐτελεύτησαν παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν. Ἐπικάλεσαι δέ, εἴ τίς σοι ὑπακούσεται, ἢ εἴ τινα ἁγίων ἀγγέλων ὄψῃ· καὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ θανατοῖ ζῆλος. Ἐγὼ δὲ ἑώρακα ἄφρονας ῥίζας βάλλοντας, ἀλλ’ εὐθέως ἐβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα. Πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας· κολαβρισθείησαν ἐπὶ θύραις ἡσσόνων, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος. Ἃ γὰρ ἐκείνοις ἡτοίμασται, δίκαιοι ἔδονται· αὐτοὶ δὲ ἐκ κακῶν οὐκ ἐξαίρετοι ἔσονται. Προδήλων οὖν ἡμῖν ὄντων τούτων καὶ ἐγκεκυφότες εἰς τὰ βάθη τῆς θείας γνώσεως πάντα τάξει ποιεῖν ὀφείλομεν, ὅσα ὁ δεσπότης ἐπιτελεῖν ἐκέλευσεν κατὰ καιροὺς τεταγμένους·ΣΤΙ EPISTOLA I AD CORINTHIOS. ἐκέκραγον Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος σαβαώθ, πλήρης πᾶσα ἡ κτίσις (27) τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ ἡμεῖς οὖν ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτὸ συναχθέντες, τῇ συνειδήσει (28) ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος βοήσωμεν πρὸς αὐτὸν ἐκτενῶς, εἰς τὸ μετόχους ἡμᾶς γενέσθαι τῶν μεγάλων καὶ ἐνδόξων ἐπαγγελιῶν αὐτοῦ. Λέγει γάρ· Οφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασεν ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΛΕ. · Ὣς μακάρια καὶ θαυμαστὰ τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ, ἀγα- πητοί· ζωὴ ἐν ἀθανασία, λαμπρότης ἐν δικαιοσύνῃ, ἀλήθεια ἐν παῤῥησίᾳ, πίστις ἐν πεποιθήσει, ἐγκρά- τεια ἐν ἁγιασμῷ, καὶ ταῦτα ὑπέπιπτεν πάντα ὑπὸ τὴν διάνοιαν ἡμῶν. Τίνα οὖν ἄρα ἐστὶν τὰ ἑτοιμαζό- μενα τοῖς ὑπομένουσιν; ὁ δημιουργὸς καὶ πατὴρ τῶν αἰώνων ὁ πανάγιος, αὐτὸς γινώσκει την ποσότητα και τὴν καλλονὴν αὐτῶν. Ἡμεῖς οὖν ἀγωνισώμεθα εὑρεθῆ ναι ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν ὑπομενόντων αὐτὸν, ὅπως μετα- λάβωμεν τῶν ἐπηγγελμένων δωρεῶν. Πῶς δὲ ἔσται τοῦτο, ἀγαπητοί; Ἐὰν ἐστηριγμένη ή ή διάνοια (30) ἡμῶν πίστεως (51) πρὸς τὸν Θεὸν, ἐὰν ἐκζητῶμεν τὰ εὐάρεστα καὶ εὐπρόσδεκτα αὐτῷ, ἐὰν ἐπιτελήἑωμεν τὰ ἀνήκοντα τῇ ἀμώμῳ βουλήσει αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθή σωμεν τῇ ὁδῷ τῆς ἀληθείας, ἀποῤῥίψαντες ἀφ' ἑαυτῶν πᾶσαν ἀδικίαν καὶ ἀνομίαν, πλεονεξίαν, έρεις, κακοη θείας τε καὶ δόλους, ψιθυρισμούς τε καὶ καταλαλιάς, θεοστυγίαν, ὑπερηφανίαν τε καὶ ἀλαζονείαν, κενοδο * vιι, 16, Μύρια, μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ, καὶ χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούρ τοὺν αὐτῷ, χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, καὶ μύριας μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ. Μύριαι μυριάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, καὶ χίλιαι χιλιά δες παρειστήκεισαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ παρειστή- κεισαν αὐτῷ. ή γή. συνδέσει, Μετ' ἐλέους καὶ συνειδήσεως, συνδέσεως Αl. ἑτοίμασεν. διά. A est omnis creatura gloria ejus ". Et nos ergo con Isa. V1, 5. Isa. Lxv, 4; Cor. u, 9. B corditer in unum congregati, communi consensu tanquam ex uno ore ad ipsum clamemus totis viri- bus, ut participes famus magnarum et inclytarum promissionum ejus. Dicit enim : Oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quanta praparavit exspectantibus eum CAPUT XXXV. Quam beata sunt, dilecti, et mirabilia dona Dei! vita in immortalitate, splendor in justitia, veritas in libertate, fdes in confidentia, continentia in sa11- ctitate, et hæc omnia sub intellectum nostrum ca- dunt. Quænam igitur sunt quæ præstolantibus apparantur? sanctissimus opifex et pater sæculo- rum, ipse quantitatem, pulchritudinem excellen- Liamque illorum cognoscit. Nos igitur summo stu- dio contendamus in numero exspectantium eum reperiri, ut participes famus donorum repromis- sorum. Quo modo autem eveniet istud, dilecti? Si mens nostra in Deum fide stabilita fuerit, si placita illi et accepta exquisiverimus, si perfecerimus quæ ad inculpatam ejus voluntatem pertinent, et secuti fuerimus viam veritatis; abjicientes a nobis om- nem injustitiam et iniquitatem, avaritiam, conten- tiones, malignitates et fraudes, susurros et obire- ctationes, odium Dei, superbiam et ostendationem, VARIORUM NOTÆE. euples angelorum officium est : aut enim spiritum G consolationis, aut ignem vindictæ hominibus mini- strant; item cum istis Hieronymianis pariter, in psalmuni cui : Ut in aliis lumen veritatis infundant, in aliis peccata consumant; et istis, ad locum Da- nielis : Duplex angelorum officium est; aliorum qui justis præmia tribuunt; aliorum qui singulis præsunt cruciatibus; nisi si ultima vox mutanda est in civi- tatibus, ex S. Thoma ad eumdem prophetam : Ne- que enim boni, sed mali angeli tormentis præpositi sant, inquit sape dictus Hieronymus sub finem li- bri ix Commentariorumn in Ezechielem. Idem enarrans duos primos versus capitis vi Micho: Alii, montes, colles et valles, angelos arbitrantur : qui vel in cœlestibus serviant Deo; vel hominibus præ- sint super hanc terram; vel apud inferos constituti, eorum qui suo vitio exstitere terreni, fundamenta di cantar. Consule de assistentia et ministerio angelo- rum Gregorium Papam hom. in Evangelia, Pri- masium ad Hebr. 1, 14; et Isidorum Hispalensem libro De ordine creaturarum cap. 2, tom. I Spici- tegii Acheriani. Itaque minus verisimilis ft Diony sii opinio, in opere De cœlesti hierarchia contenden- tis, angelos tantum superiores assidere Deo, solos- que inferiores mitti ad humana ministeria : necnon Theodoriti contraria sententia, ad Danielis existimantis, digniores ex angelis non modo astare, sed ministrare etiam, reliquos astare duntaxat. Crediderim, sacris eloquiis potissimum adductus, omnes augelorum ordines assistendi ac ministrandi oliciis fungi; quosdam tamen angelorum sepius alterutrum munus exsequi; ita ut minores dignita- te ac numero magis mittantur, rebusque nostris serviant, majores vero ac plures frequentius assi- stant propter Deum, atque inter hos pauci sint qui rarissime omnium cessent ab assistendo. Alterum quod observandum sese offert, est inversio prophe- tici contextus, Dan. vi, 10, sic : p cum a LXX convenienter archetypo redditum fuerit, Consen- tiunt tamen cum Clemente Irenæus lib. 11, cap. 6; Gregorius. Nyssenus, homil. & in Ecclesiastem, et Cyrillus Alexandrinus, epistola in Symbolumn. Pe jus in aliis verba ministrandi et assistendi perver- tuntur: ut in Tertulliano c. Libricontra Prazeam; Chrysostomo tom. VI Hom. de cæco et Zaccheo; Theodoro Studita, catech. 82, 107; Michaele Syn- cello Laudatione in angelos, tom. l' Auctarii Biblio thecæ Patrum Combefisiani; Liturgiis Gregorii el Cyrilli; et Ordinationibus Syrorum Maronitarum a Joanne Morino publicatis; necnon in Gregorio Nys- seno tom. ill ad finem tractatus De virginitate, et Basilio Seleuciensi oratione 1. Quin etiam qui ad- versus Novatianos scripsit, impressus cum Cypria- no, sub finem sui opusculi, in Danielis textu parem ponit numerum assistentium ac servientium. Sed maxime præ cæteris turbant Eusebius et Chryso- stomus, Preparationis evangelica lib. vil, cap. 15, et contra Anomæos oratione 6, tom. I, referendo : Cor. Londin. deest h. LXX, GALL. vel potius sic etiam supra : forte legendum est. Jun. Londin. GALL.. quem exhibet ms. Wott. Ib. aut cum aliis supplendum Ib. (29) τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν. (27) Πᾶσα ἡ κτίσις. Ita ms. Editis vero, præter (28) Τῇ συνειδήσει. Forte, καὶ τῇ συνειδήσει, (29) Πτοίμασεν. Sic ms. apud Wott. Sic et edit. (30) Η διάνοια. Deest codd. impp. articulus ή, (31) Πίστεως. Αut legendum πίστει cum Wol.
Τάς τε προσφορὰς καὶ λειτουργίας ἐπιτελεῖσθαι, καὶ οὐκ εἰκῇ ἢ ἀτάκτως ἐκέλευσεν γίνεσθαι, ἀλλ’ ὡρισμένοις καιροῖς καὶ ὥραις· ποῦ τε καὶ διὰ τίνων ἐπιτελεῖσθαι θέλει, αὐτὸς ὥρισεν τῇ ὑπερτάτῳ αὐτοῦ βουλήσει, ἵν’ ὁσίως πάντα γινόμενα ἐν εὐδοκήσει εὐπρόσδεκτα εἴη τῷ θελήματι αὐτοῦ. Οἱ οὖν τοῖς προστεταγμένοις καιροῖς ποιοῦντες τὰς προσφορὰς αὐτῶν εὐπρόσδεκτοί τε καὶ μακάριοι· τοῖς γὰρ νομίμοις τοῦ δεσπότου ἀκολουθοῦντες οὐ διαμαρτάνουσιν. Τῷ γὰρ ἀρχιερεῖ ἴδιαι λειτουργίαι δεδομέναι εἰσὶν καὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἴδιος ὁ τόπος προστέτακται καὶ λευί̈ταις ἴδιαι διακονίαι ἐπίκεινται· ὁ λαϊκὸς ἄνθρωπος τοῖς λαϊκοῖς προστάγμασιν δέδεται. Ἕκαστος ἡμῶν, ἀδελφοί, ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι εὐαρεστείτω τῷ θεῷ ἐν ἀγαθῇ συνειδήσει ὑπάρχων, μὴ παρεκβαίνων τὸν ὡρισμένον τῆς λειτουργίας αὐτοῦ κανόνα, ἐν σεμνότητι. Οὐ πανταχοῦ, ἀδελφοί, προσφέρονται θυσίαι ἐνδελεχισμοῦ ἢ εὐχῶν ἢ περὶ ἁμαρτίας καὶ πλημμελείας, ἀλλ’ ἢ ἐν Ἱερουσαλὴμ μόνῃ· κἀκεῖ δὲ οὐκ ἐν παντὶ τόπῳ προσφέρεται, ἀλλ’ ἔμπροσθεν τοῦ ναοῦ πρὸς τὸ θυσιαστήριον, μωμοσκοπηθὲν τὸ προσφερόμενον διὰ τοῦ ἀρχιερέως καὶ τῶν προειρημένων λειτουργῶν.ΣΤΙ EPISTOLA I AD CORINTHIOS. ἐκέκραγον Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος σαβαώθ, πλήρης πᾶσα ἡ κτίσις (27) τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ ἡμεῖς οὖν ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτὸ συναχθέντες, τῇ συνειδήσει (28) ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος βοήσωμεν πρὸς αὐτὸν ἐκτενῶς, εἰς τὸ μετόχους ἡμᾶς γενέσθαι τῶν μεγάλων καὶ ἐνδόξων ἐπαγγελιῶν αὐτοῦ. Λέγει γάρ· Οφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ὅσα ἡτοίμασεν ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΛΕ. · Ὣς μακάρια καὶ θαυμαστὰ τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ, ἀγα- πητοί· ζωὴ ἐν ἀθανασία, λαμπρότης ἐν δικαιοσύνῃ, ἀλήθεια ἐν παῤῥησίᾳ, πίστις ἐν πεποιθήσει, ἐγκρά- τεια ἐν ἁγιασμῷ, καὶ ταῦτα ὑπέπιπτεν πάντα ὑπὸ τὴν διάνοιαν ἡμῶν. Τίνα οὖν ἄρα ἐστὶν τὰ ἑτοιμαζό- μενα τοῖς ὑπομένουσιν; ὁ δημιουργὸς καὶ πατὴρ τῶν αἰώνων ὁ πανάγιος, αὐτὸς γινώσκει την ποσότητα και τὴν καλλονὴν αὐτῶν. Ἡμεῖς οὖν ἀγωνισώμεθα εὑρεθῆ ναι ἐν τῷ ἀριθμῷ τῶν ὑπομενόντων αὐτὸν, ὅπως μετα- λάβωμεν τῶν ἐπηγγελμένων δωρεῶν. Πῶς δὲ ἔσται τοῦτο, ἀγαπητοί; Ἐὰν ἐστηριγμένη ή ή διάνοια (30) ἡμῶν πίστεως (51) πρὸς τὸν Θεὸν, ἐὰν ἐκζητῶμεν τὰ εὐάρεστα καὶ εὐπρόσδεκτα αὐτῷ, ἐὰν ἐπιτελήἑωμεν τὰ ἀνήκοντα τῇ ἀμώμῳ βουλήσει αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθή σωμεν τῇ ὁδῷ τῆς ἀληθείας, ἀποῤῥίψαντες ἀφ' ἑαυτῶν πᾶσαν ἀδικίαν καὶ ἀνομίαν, πλεονεξίαν, έρεις, κακοη θείας τε καὶ δόλους, ψιθυρισμούς τε καὶ καταλαλιάς, θεοστυγίαν, ὑπερηφανίαν τε καὶ ἀλαζονείαν, κενοδο * vιι, 16, Μύρια, μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ, καὶ χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούρ τοὺν αὐτῷ, χίλιαι χιλιάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, καὶ μύριας μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ. Μύριαι μυριάδες ἐλειτούργουν αὐτῷ, καὶ χίλιαι χιλιά δες παρειστήκεισαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ, καὶ παρειστή- κεισαν αὐτῷ. ή γή. συνδέσει, Μετ' ἐλέους καὶ συνειδήσεως, συνδέσεως Αl. ἑτοίμασεν. διά. A est omnis creatura gloria ejus ". Et nos ergo con Isa. V1, 5. Isa. Lxv, 4; Cor. u, 9. B corditer in unum congregati, communi consensu tanquam ex uno ore ad ipsum clamemus totis viri- bus, ut participes famus magnarum et inclytarum promissionum ejus. Dicit enim : Oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quanta praparavit exspectantibus eum CAPUT XXXV. Quam beata sunt, dilecti, et mirabilia dona Dei! vita in immortalitate, splendor in justitia, veritas in libertate, fdes in confidentia, continentia in sa11- ctitate, et hæc omnia sub intellectum nostrum ca- dunt. Quænam igitur sunt quæ præstolantibus apparantur? sanctissimus opifex et pater sæculo- rum, ipse quantitatem, pulchritudinem excellen- Liamque illorum cognoscit. Nos igitur summo stu- dio contendamus in numero exspectantium eum reperiri, ut participes famus donorum repromis- sorum. Quo modo autem eveniet istud, dilecti? Si mens nostra in Deum fide stabilita fuerit, si placita illi et accepta exquisiverimus, si perfecerimus quæ ad inculpatam ejus voluntatem pertinent, et secuti fuerimus viam veritatis; abjicientes a nobis om- nem injustitiam et iniquitatem, avaritiam, conten- tiones, malignitates et fraudes, susurros et obire- ctationes, odium Dei, superbiam et ostendationem, VARIORUM NOTÆE. euples angelorum officium est : aut enim spiritum G consolationis, aut ignem vindictæ hominibus mini- strant; item cum istis Hieronymianis pariter, in psalmuni cui : Ut in aliis lumen veritatis infundant, in aliis peccata consumant; et istis, ad locum Da- nielis : Duplex angelorum officium est; aliorum qui justis præmia tribuunt; aliorum qui singulis præsunt cruciatibus; nisi si ultima vox mutanda est in civi- tatibus, ex S. Thoma ad eumdem prophetam : Ne- que enim boni, sed mali angeli tormentis præpositi sant, inquit sape dictus Hieronymus sub finem li- bri ix Commentariorumn in Ezechielem. Idem enarrans duos primos versus capitis vi Micho: Alii, montes, colles et valles, angelos arbitrantur : qui vel in cœlestibus serviant Deo; vel hominibus præ- sint super hanc terram; vel apud inferos constituti, eorum qui suo vitio exstitere terreni, fundamenta di cantar. Consule de assistentia et ministerio angelo- rum Gregorium Papam hom. in Evangelia, Pri- masium ad Hebr. 1, 14; et Isidorum Hispalensem libro De ordine creaturarum cap. 2, tom. I Spici- tegii Acheriani. Itaque minus verisimilis ft Diony sii opinio, in opere De cœlesti hierarchia contenden- tis, angelos tantum superiores assidere Deo, solos- que inferiores mitti ad humana ministeria : necnon Theodoriti contraria sententia, ad Danielis existimantis, digniores ex angelis non modo astare, sed ministrare etiam, reliquos astare duntaxat. Crediderim, sacris eloquiis potissimum adductus, omnes augelorum ordines assistendi ac ministrandi oliciis fungi; quosdam tamen angelorum sepius alterutrum munus exsequi; ita ut minores dignita- te ac numero magis mittantur, rebusque nostris serviant, majores vero ac plures frequentius assi- stant propter Deum, atque inter hos pauci sint qui rarissime omnium cessent ab assistendo. Alterum quod observandum sese offert, est inversio prophe- tici contextus, Dan. vi, 10, sic : p cum a LXX convenienter archetypo redditum fuerit, Consen- tiunt tamen cum Clemente Irenæus lib. 11, cap. 6; Gregorius. Nyssenus, homil. & in Ecclesiastem, et Cyrillus Alexandrinus, epistola in Symbolumn. Pe jus in aliis verba ministrandi et assistendi perver- tuntur: ut in Tertulliano c. Libricontra Prazeam; Chrysostomo tom. VI Hom. de cæco et Zaccheo; Theodoro Studita, catech. 82, 107; Michaele Syn- cello Laudatione in angelos, tom. l' Auctarii Biblio thecæ Patrum Combefisiani; Liturgiis Gregorii el Cyrilli; et Ordinationibus Syrorum Maronitarum a Joanne Morino publicatis; necnon in Gregorio Nys- seno tom. ill ad finem tractatus De virginitate, et Basilio Seleuciensi oratione 1. Quin etiam qui ad- versus Novatianos scripsit, impressus cum Cypria- no, sub finem sui opusculi, in Danielis textu parem ponit numerum assistentium ac servientium. Sed maxime præ cæteris turbant Eusebius et Chryso- stomus, Preparationis evangelica lib. vil, cap. 15, et contra Anomæos oratione 6, tom. I, referendo : Cor. Londin. deest h. LXX, GALL. vel potius sic etiam supra : forte legendum est. Jun. Londin. GALL.. quem exhibet ms. Wott. Ib. aut cum aliis supplendum Ib. (29) τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν. (27) Πᾶσα ἡ κτίσις. Ita ms. Editis vero, præter (28) Τῇ συνειδήσει. Forte, καὶ τῇ συνειδήσει, (29) Πτοίμασεν. Sic ms. apud Wott. Sic et edit. (30) Η διάνοια. Deest codd. impp. articulus ή, (31) Πίστεως. Αut legendum πίστει cum Wol.
PG 1:281Οἱ οὖν παρὰ τὸ καθῆκον τῆς βουλήσεως αὐτοῦ ποιοῦντές τι θάνατον τὸ πρόστιμον ἔχουσιν. Ὁρᾶτε, ἀδελφοί· ὅσῳ πλείονος κατηξιώθημεν γνώσεως, τοσούτῳ μᾶλλον ὑποκείμεθα κινδύνῳ. Οἱ ἀπόστολοι ἡμῖν εὐηγγελίσθησαν ἀπὸ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐξεπέμφθη. Ὁ Χριστὸς οὖν ἀπὸ τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ ἀπόστολοι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ· ἐγένοντο οὖν ἀμφότερα εὐτάκτως ἐκ θελήματος θεοῦ. Παραγγελίας οὖν λαβόντες καὶ πληροφορηθέντες διὰ τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ πιστωθέντες ἐν τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ μετὰ πληροφορίας πνεύματος ἁγίου ἐξῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ μέλλειν ἔρχεσθαι. Κατὰ χώρας οὖν καὶ πόλεις κηρύςσοντες καθίστανον τὰς ἀπαρχὰς αὐτῶν, δοκιμάσαντες τῷ πνεύματι, εἰς ἐπισκόπους καὶ διακόνους τῶν μελλόντων πιστεύειν. Καὶ τοῦτο οὐ καινῶς· ἐκ γὰρ δὴ πολλῶν χρόνων ἐγέγραπτο περὶ ἐπισκόπων καὶ διακόνων· οὕτως γάρ που λέγει ἡ γραφή· Καταστήσω τοὺς ἐπισκόπους αὐτῶν ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς διακόνους αὐτῶν ἐν πίστει. Καὶ τί θαυμαστόν, εἰ οἱ ἐν Χριστῷ πιστευθέντες παρὰ θεοῦ ἔργον τοιοῦτο κατέστησαν τοὺς προειρημένους;ἡμῶν, τὸν προστάτην και βοηθὸν τῆς ἀσθενείας Α ἡμῶν. Διὰ τούτου ἀτενίσωμεν (45) εἰς τὰ ὕψη τῶν οὐρανῶν· διὰ τούτου ἐνοπτριζόμεθα τὴν ἄμωμον καὶ ὑπερτάτην όψιν αὐτοῦ· διὰ τούτου ἠνεώχθησαν ή- 4- μῶν οἱ ὀφθαλμοὶ τῆς καρδίας· διὰ τούτου ἡ ἀσύν ετος καὶ ἐσκοτωμένη διάνοια ἡμῶν ἀναθάλλει εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς (4)· διὰ τούτου ἠθέλησεν ὁ Δεσπότης τῆς ἀθανάτου γνώσεως ἡμᾶς γεύσασθαι· ὃς ὢν ἀπαύγασμα (45) τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ, τοσού. τῳ μείζων ἐστὶν ἀγγέλων, ὅσῳ διαφορώτερον ο μα κεκληρονόμηκεν. Γέγραπται γὰρ οὕτως· Ο ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα. Ἐπὶ δὲ τῷ υἱῷ αὐτοῦ οὕτως εἶπεν ὁ Δεσπότης· Υιός μου εἴ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε· αἴτησαι παρ' ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη την κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς]. Καὶ πάλιν λέγει πρὸς αὐτόν· Κάθου] ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν [θῶ τοὺς] ἐχθρούς σου υποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Τίνες οὖν οἱ [ἐχθροὶ Κυρίου (46)]; Οἱ φαῦλοι καὶ Θεού, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΖ'. Στρατευσώμεθα οὖν, ἄνδρες ἀδελφοί, μετά πάσης ἐκτενεί[ας ἐν τοῖς] ἀμώμοις προστάγμασιν [αὐτοῦ.] Κατανοήσωμεν τοὺς στρατ[ευομένους τοῖς ἡγουμέ- ναις ἡ[μῶν] (48), πώς εὐτάκτως, πῶς εὐεκτι[κῶς] (49), ἀντιτασσ[όμενοι] (47) τῷ θελήματι τῷ θελημα... ατενίζομεν. ἐνοπτριζόμεθα, ἐν- οπτριτώμεθα. Στρωμ. ἀναβάλλει Καὶ ἀνέβαλεν ἡ σάρξ μου. ιν, : Εχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεβάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονείν. ν. ᾿Αναβάλλω. αναθρεῖ ἀναθεωρεί, Διὰ τοῦτο ἐν τῇ ἀσυνέτῳ καὶ ἔσκο τισμένη διανοίᾳ ἡμῶν, ἀνατέλλει τὸ θαυμαστὸν αὐτ τοῦ φῶς, Διά νοιαν ἀσύνετον εσκοτισμένην ομοιότης τοῦ χαρακτῆρος της φράσεως, καὶ τῶν νοημάτων, οἱ 10- Κυρίου. Κυρίου : τιτασσόμενοι τοῦ Θεοῦ] τῷ θελήματι τὸ θέλημα [ἴδιον], ΑΝΤΙΤΑΣΣ... ΤΟ ΘΕΛΗΜΑΤΙ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ... ΘΥ. τῷ θελήματι ἀντιτασσόμενοι] τῷ θε- λήματι [του] Θεοῦ. Αντιτασσ[όμενοι] τῷ θελήματι [αὐτῶν], νεὶ ἀντιτασσ[όμενοι αὐτῶν] τῷ θελήματι τῷ θελή ματι τοῦ] Θεοῦ. αὐτῶν ἐπὶ τῶν ήγουμένων, αὐτῶν, Εc- νοι ἡμῶν εὐείκτως, εὐεικτικῶς; εὐεκθύμως, Πῶς εὐεκτικῶς. εὐέκτως εὐεκτικοί Έλα, παῖδες, νεανίαι, εὐεξίαν, ἀκρότητα τῆς ὑγείας Κακοπάθησου ὡς καλός στρατιώτης. EPISTOLA I AD CORINTHIOS. Lorem 10.30. Per bune colorum altitudinem aspicimus. per hunc immaculatum et supremum illius vultum speculamur, per hunc oculi cordis nostri aperti sunt, per hunc insipiens et obscurata mens nostra in admirabilem ejus lucem assurgit, per hunc vo- luit Dominus ut immortalem cognitionem gustare- mus: qui cum sit splendor majestatis ejus, tanto major est angelis, quanto excellentius nomen heredi tavit. Ita quippe scriptum est: Qui facit angelos Blos spiritus, et ministros suos flammam ignis 4. De Filio autem suo sic dixit Dominus: Filius meus es tu, ego hodie genui le. Postula a me, et dabo libi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam ter- ninos terra s. Et iterum dicit ad eum : Sede s dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum". Quinam igitur sunt inimici Do- mini? Qui pravi sunt, quique divinæ voluntati suam voluntatem opponunt. nostrarum, infirmitatis nostre patronum et auxilia Photius, c.cxxvi Bibliothecæ. B CAPUT XXXVII. Militemus igitur, viri fratres, omnibus viribus in inculpatis ejus præceptis. Consideremus eos qui sub ducibus nostris merent, quemadmodum ordi- nate, quam strenue, quo modo submisse imperata Sap. VII, 26; Hebr.1, 3, 4. "Psal. CIII, 4; Hebr. 1, 7. Psal. 11, 7, 8; Hebr. 1, 5. Psal. cix, 1; Hebr. 1, 13. VARIORUM NOTÆ. sed legendum, Μox enim idem ms. ex- hibet, ubi editi præ se ferunt, Woll, GALL. Alex. lib. iv, cap. 46, p. 615, ubi Cl. Pot- ter. vocem contra Jun. eam sollicitantem erudite tuetur. In eamdem sententiam præiverant Bois et Fell. quibus exinde accessit Wott. Sic psal. xxvii. : Sic et Phi- lipp. Videsis Svi- cer. in Thes. Eccl., Caterum videtur S. Pater respexisse ad Rom. 1, et Petr, 11, 9. ID. - Forte vel i. e, diligenter et attente contemplatur: vel potius integer locus sic legendus est : ubi phrasi Paulina ad Rom. i, : et vocal. Jun. Hebræos, et capite primo, eisdem fere verbis de- prompta sunt, unde, et ex aliis locis, quitur Eusebius, inter hanc Clementis, et Episto- lam ad Hebraeos, facile liquet. Ib. Duas ad summum litteras admittere hia- tum ms. testis est Wott. qui proinde putat in eo exstitisse KY, id est sic enim vox ista ibi- dem perpetuo scribitur. GALL.. contra fidem cod. ms. qui sic se habet : Hinc Wott, al- terum removens, utpote librarii osci- *antia redundans, sic legit : D Aliter Dav. Miratur Birr. codicem bie deseruisse Wottonum. Hunc itaque locum ita ipse restituit : Νimirum conjicit, brevi no- ta scriptumn, ibi fuisse a librario prætermissum. ld. num putans a sanctis Ecclesiæ Patribus, ut tribu- nos militares, duces suos appellent. Birr. locum in- terpretatus de impp. Rom. sic reddit: Militantes principibus seu ducibus nostris. Equidem S. Clemens supra cap. 5, eamdem vocem usurpat, ubi Col. vertit sub principibus, al. sub imperatoribus, nimirum, explicante Salmasio, sub Nerone. Ib. — Legerem plus enim SS. clesiæ Patres a bello abhorrebant, quam ut tribu- nos militares, duces suos appellare sustinerent. Eo autem fidentius conjecturam interpono, quia per lacunam in exemplari desiderata, ex conjectura quae omnibus ex æquo patet, primitus a Junio restituebatur. FELL. Fell. redditque, quam strenue, alacriter, impigre. Malunt al. quam obsequenter. Birr. lamen propius ad ms. accedens, uma Hllerula inserta, leg. vel si mavis, perprom- ple, peralacriter. GALL. -- Quam strenue, alacriter, impigre? Mavult quidem Junius uἱ legatur; sed minime necesse est quid quam mutare, elenim a Platone Delegg. ad militiam requiruntur. Quinimo integri ætate et viribus ubique gentium in milites ascripti, qui pubes passim dicti; ideo- que vigente disciplina, Pancratiastarum more, ad sive exercebantur; unde B. Paulus li Tim. 1, 4, mandal : FELL. (15) Ατενίσωμεν. Ita sane ms. ut habent editi : C (44) Διὰ τούτου... αναβάλλει. Hæc recitat Clem. (45) "Ος ὢν ἀπαύγασμα. Haec ex Epistola ad (46) Εχθροὶ Κυρίου. Jun. cum editis, αὐτοῦ pro (44) Αντιτασσόμενοι, κ. τ. λ. Editi sic : ἀν (48) Ηγουμένοις ἡμῶν. Fell. mallet αὐτῶν : alie- (49) Πῶς εὐεκτικώς. Hanc lectionem tuetur
PG 1:283ὅπου καὶ ὁ μακάριος πιστὸς θεράπων ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ Μωϋσῆς τὰ διατεταγμένα αὐτῷ πάντα ἐσημειώσατο ἐν ταῖς ἱεραῖς βίβλοις, ᾧ καὶ ἐπηκολούθησαν οἱ λοιποὶ προφῆται συνεπιμαρτυροῦντες τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ νενομοθετημένοις. Ἐκεῖνος γὰρ ζήλου ἐμπεσόντος περὶ τῆς ἱερωσύνης καὶ στασιαζουσῶν τῶν φυλῶν, ὁποία αὐτῶν εἴη τῷ ἐνδόξῳ ὀνόματι κεκοσμημένη, ἐκέλευσεν τοὺς δώδεκα φυλάρχους προσενεγκεῖν αὐτῷ ῥάβδους ἐπιγεγραμμένας ἑκάστης φυλῆς κατ’ ὄνομα· καὶ λαβὼν αὐτὰς ἔδησεν καὶ ἐσφράγισεν τοῖς δακτυλίοις τῶν φυλάρχων καὶ ἀπέθετο αὐτὰς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ θεοῦ· καὶ κλείσας τὴν σκηνὴν ἐσφράγισεν τὰς κλεῖδας ὡσαύτως καὶ τὰς ῥάβδους, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἄνδρες ἀδελφοί, ἧς ἂν φυλῆς ἡ ῥάβδος βλαστήσῃ, ταύτην ἐκλέλεκται ὁ θεὸς εἰς τὸ ἱερατεύειν καὶ λειτουργεῖν αὐτῷ.3 Πρωί̈ας δὲ γενομένης συνεκάλεσεν πάντα τὸν Ἰσραήλ, τὰς ἑξακοσίας χιλιάδας τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἐπεδείξατο τοῖς φυλάρχοις τὰς σφραγῖδας καὶ ἤνοιξεν τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ προεῖλεν τὰς ῥάβδους· καὶ εὑρέθη ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν οὐ μόνον βεβλαστηκυῖα, ἀλλὰ καὶ καρπὸν ἔχουσα. Τί δοκεῖτε, ἀγαπητοί;8. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. Α πῶς ὑποτεταγμένως ἐπιτελ[οῦ]σιν τὰ διατασσόμενα, Οὐ πάντ[ες] εἰσὶν ἔπαρχοι, οὐδὲ χιλίαρχοι, οὐδὲ έκα- τόνταρχοι, οὐδὲ πεντηκόνταρχοι (50), οὐδὲ τὸ καθώ εξῆς· ἀλλ᾽ ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι τὰ ἐπι- τασσόμενα ὑπὸ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἡγουμένων ἐπ τελεῖ. Οι μεγάλοι δίχα τῶν μικρῶν οὐ δύνανται εἶναι, οὔτε (51) οἱ μικροὶ δίχα τῶν μεγάλων. Συγκρασίς τις ἐστιν ἐν πᾶσι, καὶ ἐν τούτοις χρῆσις. Λάβωμεν τὸ σῶμα ἡμῶν· ἡ κεφαλὴ δίχα τῶν ποδῶν οὐδέν ἐστιν, οὕτως οὐδὲ οἱ πόδες δίχα τῆς κεφαλῆς· τὰ δὲ ἐλάχι στα μέλη του σώματος ἡμῶν ἀναγκαῖα καὶ εὐχρηστά εἰσιν ὅλῳ τῷ σώματι· ἀλλὰ πάντα (52) συμπνεί, καὶ ὑποτ[α]γῇ μια χρῆται εἰς τὸ σώζεσθαι ὅλον τὸ σῶμα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΛΗ. Σωζέσθω οὖν ἡμῶν ὅλον τὸ σῶμα (55) ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ ὑποτασσέσθ[ω] (54) ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καθ[ὡς] καὶ ἐτέθη ἐν τῷ χαρίσματι αὐτοῦ (55). Ο ἰσχυρὸς μὴ τμμελείτω (56) τὸν ἀσθενῆ, ὁ δὲ ἀσθενὴς ἐντρεπέτω τὸν ἰσχυρόν· ὁ πλούσιος ἐπιχορη ηγείτω τῷ πτωχῷ, ὁ δὲ πτωχὸς εὐχαριστείτω τῷ Θεῷ, ὅτι ἔδωκεν αὐτῷ δι' οὗ ἀναπληρωθῇ αὐτοῦ τὸ υστέρημα· ὁ σοφὸς (57) ἐνδεικνύσθ[ω] τὴν σοφίαν αὐτοῦ, μὴ ἐν λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς· ὁ τα πεινοφρονῶν μὴ ἑαυτῷ μαρτυρείτ[ω], ἀλλ' ἐάτω (58) ὑφ' ἑτέρου (59) ἑαυτὸν μ[αρτυρεῖσθαι· ὁ ἁγνὸς ἐν * NΟΤΕ. Αλλά. ΙD. Αl. Σωζέσθω οὖν ἡμῶν ὅλον τὸ σῶμα. 10. Υποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ. Θεοῦ Χριστοῦ. καθώς καθήκει, αὐτῷ ἑκάστῳ : Καὶ καταστήσεις ἐπ' αὐτ τῶν αὐτοὺς ἐπ' αὐτῶν) χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρ- χους. Επαρχοι, πεντηκόνταρχοι, Κύρουπαι δείας δεκάδαρχοι, λοχαγοί, χιλίαρχοι, μυρίαρχοι, οι στρα- τηγός. οὐδέ. μὴ πλημμελείτω. ΑΙ. μὴ ἀτημελείτω. μήτ' ἀμελείτω. Αλέα. Στρωμ., ἐν τῷ ἐάτω ἐν τῷ, κάτω, ἐν τῷ. Η μαρτυρία τῆς ἀγαθῆς πράξεως ἡμῶν διδόσθω ὑπ' ἄλλων. 10. ὑπ' ἑτέρου. 10. exsequantur. Non omnes sunt praefecti. neque tri- buni, neque centuriones, neque quinquagenarii, et sic deinceps ; sed unusquisque in sua statione, quæ A rege ac ducibus imperantur peragit. Magni sine parvis, neque parvi sine magnis consistere ne- queunt. Mutua quædam in omnibus necessitudo est, et in his usus. Exemplo nobis sit corpus nostrum : caput absque pedibus nihil est, sic neque pedes absque ca ile : minima autem corporis nostri membra, necessaria et utilia sunt toti corpori : tum universa conspirant, et ad conservationem Lotius corporis una subjectione utuntur .. CAPUT XXXVIII. Servetur itaque totum corpus nostrum in Chri- sto Jesu ; et unusquisque proximo suo subjiciatur B secundum donuin quod per gratiam illius obtinuit. Fortis ne negligat quidem imbecillem; imbecillis vero fortem revereatur: dives pauperi largiatur; pauper vero gratias agat Deo, quod ei dederit per quem inopia ejus suppleatur: sapiens ostendat sa- pientiam suan, non in verbis, sed in bonis operi lus : humilis non sibi testimonium ferat; sed ab altero sibi ferri sinat : qui carne castus est, ne in- solescat, sciens alium esse qui ei continentiam do- Cor. XII, 14, 27. VARIORUM Sic Luc. x1, 7, et Act. xix. 2. Videsis Schottge- nii Lexic. Nov. Test. v. editt. Basileens. et Londin. omittunt. Quæ sane verba hic requiri satis liquet ex initio cap. seq. Ephes. v. : Ita Cler. apud quem tamen, irrepsit pro Ib. Legendum putabat Bois. videlicet vel sicut convenit in domo. At Woll. a ms. non recedit. Sic et Cler. verba haec ita in- terpretatus Unusquisque proximo suo subjiciatur, pro loco in quo proximus ejus collocatus est, dono a Christo accepto. ID. militum prafecti. Simplicius Wott. quinquagenarii. Sie et Cout. Hieronymo preeunte in it Isaiæ. Hanc interpretationem confirmo ex Vulg. interprete Exod. XVIII, 21: Et constitue ex eis tribunos, el centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Ita et comm, 25. In Greco sic ex cod. Vat. : (cod. Alex. Sic Deut. 1, 15. GALL. — etc. Pie admodum ac eleganter B. Hieronymus adversus Jovinianum, 20: Quo modo in legionibus et exercitu sunt duces, sunt tribuni, sunt centuriones, sunt (e- sentarii, ac levis armatura, et miles gregarius, et manipuli, commissaque pugna, vacant nomina digni- tatum, et sola fortitudo queritur : ita in hoc campo, et pralio, quo contra demones dimicamus, non qua- runtur nomina, sed opera; et gloriosior ille sub vero imperatore Christo, non qui nobilior, sed qui fortior est. Et lib. II, cap. 15, enumerat imperatores, præ- D fectos, comites, tribunos, centuriones, manipulos, et reliquum militia ordinem. Ad Isaiæe vero iii, 3, ubi LXX habent ait: Quo modo enin centuriones vocantur, qui centum præsunt militibus; el chiliarchi qui mille, quos nos tribunos appellamus, ab eo quod præsint tribui sic in Israelitico exercitu quinquagenarii vocabantur, qui in capite erant quin quaginta militum : unde et decanos dicimus, qui de cem presunt hominibus. In Xenophontis lib. vis, paulo post initium, nominantur Vide Exod. xviii. 21, 25; Deuteron. 1, 15; IV Reg. 1, 9, etc., et l Machab. m, 55, Cor. WoL. GALL.. Dav. pro dá legit pa. At nihil mutandum vide- sic corrigunt, Magis placet Mil. lectio, ID. lib. iv, cap. 46, pag. 613, paululum pro more suo mutata. ID. restituendam esse quoque Clementi Alex. apud quem leg. corrupte: namque facile transit in mutato a in v. Idem postea pr batum et Cout. Attamen guis credat? Russel. in sua noviss. edit. Londin., rejecta optima is. le- ctione quam exhibent precedentes editt., se- qui maluit miendosa Alexandrini, Caeterum in eamdem sententiam loquitur S. Pater sup. cap. 30: At codd. impp. preter Lond. (53) "Ολον τὸ σῶμα. Sic Wott. ex uis. Sic et (54) Υποτασσέσθω, κ. τ. λ. Est imitatio.Pauli, (55) Καθὼς καὶ ἐτέθη ἐν τῷ χαρίσματι αὐτοῦ. (30) Πεντηκόνταρχοι. Vertit Got. quinquaginta c tur, si ἀλλά vertamus, imo, quin imo, quin potius. (54) ούτε. Sic ms. At codd. impp. omnes, (52) Ἀλλὰ πάντα. Suspecta nonnullis lectio. (56) Μὴ τμμελείτω. lta ms. cujus mendum alii (57) Ο σοφός, κ. τ. λ. Hæc exscribit Clem. (58) Εάτω. Jubet Potter. rectam hanc lectionem (59) Υφ' ἑτέρου. Sic ms. ut apud Clem. Alex.
PG 1:285οὐ προῄδει Μωϋσῆς τοῦτο μέλλειν ἔσεσθαι; μάλιστα ᾔδει· ἀλλ’ ἵνα μὴ ἀκαταστασία γένηται ἐν τῷ Ἰσραήλ, οὕτως ἐποίησεν, εἰς τὸ δοξασθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ ἀληθινοῦ καὶ μόνου· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Καὶ οἱ ἀπόστολοι ἡμῶν ἔγνωσαν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι ἔρις ἔσται περὶ τοῦ ὀνόματος τῆς ἐπισκοπῆς. Διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν πρόγνωσιν εἰληφότες τελείαν κατέστησαν τοὺς προειρημένους καὶ μεταξὺ ἐπινομὴν ἔδωκαν, ὅπως, ἐὰν κοιμηθῶσιν, διαδέξωνται ἕτεροι δεδοκιμασμένοι ἄνδρες τὴν λειτουργίαν αὐτῶν. Τοὺς οὖν κατασταθέντας ὑπ’ ἐκείνων ἢ μεταξὺ ὑφ’ ἑτέρων ἐλλογίμων ἀνδρῶν συνευδοκησάσης τῆς ἐκκλησίας πάσης καὶ λειτουργήσαντας ἀμέμπτως τῷ ποιμνίῳ τοῦ Χριστοῦ μετὰ ταπεινοφροσύνης, ἡσύχως καὶ ἀβαναύσως, μεμαρτυρημένους τε πολλοῖς χρόνοις ὑπὸ πάντων, τούτους οὐ δικαίως νομίζομεν ἀποβάλλεσθαι τῆς λειτουργίας. Ἁμαρτία γὰρ οὐ μικρὰ ἡμῖν ἔσται, ἐὰν τοὺς ἀμέμπτως καὶ ὁσίως προσενεγκόντας τὰ δῶρα τῆς ἐπισκοπῆς ἀποβάλωμεν. Μακάριοι οἱ προοδοιπορήσαντες πρεσβύτεροι, οἵτινες ἔγκαρπον καὶ τελείαν ἔσχον τὴν ἀνάλυσιν·τῇ σαρκὶ (60) καὶ μὴ (61) ἀλαζονευέσθω, γινώσκων ὅτι ἔτε]ρός ἐστιν ὁ ἐπιχορηγῶν (63) [αὐτῷ τὴν ἐγ- κράτειαν. Αναλογισώμε]θα οὖν, ἀδελφοὶ, ἐκ ποίας [ὕλης] ἐγενήθημεν (63), ποῖοι καὶ τίνες εἰ]σήλθομεν εἰς τὸν κόσμον, [ὡς ἐκ τ]οῦ τάφου καὶ σκότους· (64) ὁ ποιήσας ἡμᾶς καὶ δημιουργήσας [εἰσή]γαγεν εἰς τὸν κόσμον αὐτοῦ, [προε]τοιμάσας τὰς εὐεργεσίας [αὐτ]οῦ, πρὶν ἡμᾶς γεννηθῆναι. [Ταῦ]τα οὖν πάντα ἐξ αὐτοῦ ἔχοντες, [δ]φείλομεν κατὰ πάντα εὐχαριστεῖν [αὐ]τῷ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΘ'. Αφρονες καὶ ἀσύνετοι, καὶ μωροί, καὶ ἀπαίδευτοι χλευάζουσιν ἡμᾶς καὶ μυκτηρίζουσιν, ἑαυτοὺς βου- λόμενοι επαίρεσθαι ταῖς διανοίαις αὐτῶν. Τί γὰρ δύναται θνητός; ἢ τὶς ἰσχὺς γηγενούς; γέγραπται γάρ· Οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου· ἀλλ' ἢ αὖραν καὶ φωνὴν ἤκουον. Τί γάρ ; μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἔναντι Κυρίου (65); ἢ ἀπὸ τῶν ἔρ- των αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ; εἰ κατὰ παίδων αὐτ τοῦ οὐ πιστεύει, κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν, οὐρανὸς δὲ οὐ καθαρὸς ἐνώπιον αὐτοῦ· θα δὲ, οἱ κατοικοῦντες οἰκίας πηλί νας (66), ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν· ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον, καὶ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας οὐκ ἔτι εἰσίν· παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηθῆσαι, ἀπώλοντο· ἐνεφύσησεν αὐτοῖς, καὶ ἐτελεύτησαν, παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν. Επικάλεσαι δὲ, εἴ τις σοι ὑπακούσεται, ἢ εἴ τινα ἁγίων ἀγγέλων ὄψη (67). auίσης Εν αὐτῷ γὰρ ζῶ- μεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμέν. Jυν. έγεννήθημεν. σκότους. Αναλογισώμεθα — ποῖοι καὶ τίνες εἰσήλθομεν εἰς τὸν κόσμον· ὡς ἐκ τοῦ τάφου καὶ σκότους ὁ ποιήσας ἡμᾶς καὶ δημιουρ- γήσας εἰσήγαγεν εἰς τὸν κόσμον αὐτοῦ. κόσμον ὅτι ἐκ τοῦ τάφου καὶ σκότους : ἐκ τοῦ τάφου καὶ σκότους, ἐν διὰ δυοῖν : « ἐναντίον τοῦ Κυρίου. τοὺς δὲ κατα οικοῦντας, ἔα, Εα δὲ ἄνθρωπος, ἀντὶ τοῦ. Καὶ περιττὸν καὶ λογίσασθαι περὶ ἀν θρώπου. Περὶ ἀκαταλήπτου· "Τα εάν. ἐπὶ δὲ τοὺς κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ οὗ καὶ αὐτοὶ ἐσμεν ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ. EPISTOLA AD CORINTHIOS. nat. Reputemus ergo, fratres, ex qua materia facti simus; qui et quales in mundum ingressi simus, tanquam e sepulcro et tenebris : auctor et opifex noster in mundum suum nos introduxit, preparatis ante quam uasceremur benefactis suis. Hæc igitur omnia ab eo habentes, in omnibus gratias ipsi agere debemus; cui gloria in secula saeculorum. Amen. A Jeb iv, 16-18. "Job xv, 15. Job 1v, 19-21. B " CAPUT XXXIX. Stulti et insipientes, et fatui, et imperiti derident nos ac subsannant, dum cogitationibus 'suis se ex- tollere cupiunt. Quid enim potest mortalis? aut quale robur terrigenz Scriptum est enim: Non erat figura ante oculos meos, sed auram et vocem audiebam. Quid enim ? nunquid homo coram Domino niundus erit? vel de operibus suis inculpabilis vir Si in servis suis non credit, et adversus angelos prerum quid advertit; cœlum aulem non est man- dum coram eos : hiem vero, qui habitant domos 1u- feas, ex quibus et ipsi de eodem luto sumus. Percussit illos tanquam linea, et a mane usque ad vesperam ultra non sunt : eo quod non possent sibi ipsis sub- venire, perierunt : insuffavit eis, et interierunt; quία non habebant sapientiam ". Invoca autem, si quiz tibi respondeat; vel si quem sanctorum angelorum aspicias : etenim stultum perimit ira; errantem occidit seius. Ego autem vidi stultos radices millens VARIORUM NOTE. locis, in quibus Clemens, juxta relationem cum Epiphanii, hæresi 30, cap. 15, Lum Hieronymi, jib. contra Jovinianum, cap. 7, pro virginitate per epistolas suas locutus fuerat. Ipse virgo; si fides auctori Recognitionum, interpolatori epistolarum S. Ignatii, atque Althelmo, seu Adelmo. Et quidni fdes? Cor. Alex. expunxitque Russel. in edit. Lond. Delendum sane cum viris eruditis, utpote ortum ex inale re- petita præcedentis vocula syllaba. GALL. ad Donatum de gratiæ divinæ efficacia eleganter : Dei est, inquam, Dei omne quod possumus, inde vivi- mus, inde pollemus, etc., ubi ad verba divi Pauli Act. xvi, 28, alludere videtur : ius ex qua materia facti sumus, licet ejus editio um cateris omnibus præ se ferat, Voll. GALL, Potterus in notis ad Clem. Αlex. 1. c. ista Bio potius distinguenda censet : Repulenus -qui et quales in mundum ingressi sumus: lanquam e sepulcro et tenebris auctor et opifex noster in mundum suum nos introduxit. Aliter Dav. cujus hæc sententia : « Delela post vocem interpun- ctione, vertendum quasi legeretur, aliquando enim hæc est istius parti- D . autem culæ vis et potestas. Quod si interpretemur, tan- quam ex sepulcro, sive receptam distinctionem ser- vemus, sive prout voluit Gl. Potterus eam mute- mus, oratio non recte cohæret, meraque fit arena sine calce. » Caterum hæc verba, interpretatur Bois, ex tenebricoso sepulcro, per Aguram quæ dicitur Tenebrico- sum autem sepulcrum, inquit, vocare videtur S, Pater uterum maternum, quia inde tanquam ex tenebricoso aliquo sepulcro homines in hanc lucem prodeunt. » In. Alex. Job v. 17. Vat. tamen, Wott. Ib. ut Melior ea lectio Vulgata et Ambrosiana, a qua non sine labe, abest vox patet ex ms. Alex. Quid sit Ea, docent grammati- corum filii, nec non Polychronius ad Job xv, 16. In Catena autem libri Job, non quidem edita, sed ms. regia Bibliotheca, ad illud : xxv, 6, ex Olympiodori expositione reperi: "Ea 8, Chrysostomus, (sic omnino legendum, pro quo unus cod. Reg. alter (abest prepositio in Reg. Apud Augustinum. lib. Adnot. in Job : Habitantes auiem (alias etiam) domos luteas, quorum conversatio non est in cœlis, percussit illos tanquam linea. Cor. ter Londin., &st. GALL. (60) Ὁ ἁγνὸς ἐν τῇ σαρκί. Unus est iste ex illis C (61) Καὶ μή. Ιstud xa! non agnoscit Clemens (62) "Ετερός ἐστιν ὁ ἐπιχορηγών. Cyprianus (63) Εγενήθημεν. Ita ms. quomodo vertit Ju- (64) Εἰς τὸν κόσμον, ὡς ἐκ τοῦ τάφου καὶ (65) Εναντι Κυρίου. Ita ms. lta quoque cod. (66) "Εα δὲ, οἱ κατοικοῦντες οἰκίας πηλίνης. (67) "ofῃ. Sic ms. cod. apul Wott. Editi, præ
PG 1:287οὐ γὰρ εὐλαβοῦνται, μή τις αὐτοὺς μεταστήσῃ ἀπὸ τοῦ ἱδρυμένου αὐτοῖς τόπου. Ὁρῶμεν γάρ, ὅτι ἐνίους ὑμεῖς μετηγάγετε καλῶς πολιτευομένους ἐκ τῆς ἀμέμπτως αὐτοῖς τετιμημένης λειτουργίας. Φιλόνεικοι ἔστε, ἀδελφοί, καὶ ζηλωταὶ περὶ τῶν ἀνηκόντων εἰς σωτηρίαν. Ἐνκεκύφατε εἰς τὰς ἱερὰς γραφάς, τὰς ἀληθεῖς, τὰς διὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου. Ἐπίστασθε, ὅτι οὐδὲν ἄδικον οὐδὲ παραπεποιημένον γέγραπται ἐν αὐταῖς. Οὐχ εὑρήσετε δικαίους ἀποβεβλημένους ἀπὸ ὁσίων ἀνδρῶν. Ἐδιώχθησαν δίκαιοι, ἀλλ’ ὑπὸ ἀνόμων· ἐφυλακίσθησαν, ἀλλ’ ὑπὸ ἀνοσίων· ἐλιθάσθησαν ὑπὸ παρανόμων· ἀπεκτάνθησαν ὑπὸ τῶν μιαρὸν καὶ ἄδικον ζῆλον ἀνειληφότων. Ταῦτα πάσχοντες εὐκλεῶς ἤνεγκαν. Τί γὰρ εἴπωμεν, ἀδελφοί; Δανιὴλ ὑπὸ τῶν φοβουμένων τὸν θεὸν ἐβλήθη εἰς λάκκον λεόντων; Ἢ Ἀνανίας καὶ Ἀζαρίας καὶ Μισαὴλ ὑπὸ τῶν θρησκευόντων τὴν μεγαλοπρεπῆ καὶ ἔνδοξον θρησκείαν τοῦ ὑψίστου κατείρχθησαν εἰς κάμινον πυρός; Μηθαμῶς τοῦτο γένοιτο. Τίνες οὖν οἱ ταῦτα δράσαντες;θανατοὶ ζῆλος. Ἐγὼ δὲ ἑώρακα ἄφρονας ρίζας βαλόντας, άλλ' (68) εὐθέως εβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα. Πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτη ρίας· καλαβρισθείησαν (69) ἐπὶ θύραις ἡσσόνων, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος· ὰ γὰρ ἐκείνοις ητοίμασται, δίκαιοι ἔδονται· αὐτοὶ δὲ ἐκ κακῶν οὐκ ἐξαίρετοι ἔσονται. - Προδήλων οὖν ἡμῖν ὄντων τούτων, καὶ ἐγκεχυρό τες (70) εἰς τὰ βάθη τῆς θείας, γνώσεως, πάντα τάξει (74) ποιεῖν ὀφείλομεν, ὅσα ὁ Δεσπότης ἐπιτελεῖν ἐκέλευσε[ν] κατὰ καιροὺς τεταγμένους· τάς τε προσ φορὰς (72) καὶ λειτουργίας ἐπιτελεῖσθαι, καὶ οὐκ εἰκῇ ἡ ἀτάκτως ἐκέλευσεν γίνεσθαι, ἀλλ' ὡρισμένοις καιροῖς (75) καὶ ὥραις· ποῦ τε καὶ διὰ τίνων ἐπιτε βάλλοντας, αλλά. Καλαβρος, κωπηθείησαν οι ποδοκοπηθείησαν. βείησαν, ἐξευτελισθείησαν· καλαβρὸς γὰρ ὁ μικρός προσφορὰς καὶ λειτουργίας οὐκ εἰκῇ καὶ ἀτάκτως ἐκέλευσεν ἐπιτελεῖσθαι καὶ γίνεσθαι, ἀλλ' ὡρισμένοις Εἴ τις ἐπίσκοπος ἢ πρεσ δύτερος παρὰ τοῦ Κυρίου διάταξιν, ἐπὶ τῇ θυ σία προσενέγκῃ ἕτερά τινα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἢ μέλι, η γάλα, ἢ ἀντὶ οἴνου σίκερα, ἢ ἔρνεις, ἢ ζωά τινα, ή όσπρια παρὰ τὴν διάταξιν, καθαιρείσθω· πλὴν νέων χέδρων, ἢ σταφυλῆς τῷ καιρῷ τῷ δέοντι, ούτε βαπτίζειν, οὔτε προσφέρειν, προσφοράς μετέχειν. διατάξεις S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. tes; sed statim absumpta est illorum habitatio. Longe A xal rap appora draupei oprh· xexlarnuéror fiant filii eorum a salute; conterantur super januas minorum; et non erit qui eripiat. Quæ enim ab illis țarala sunt, justi comedent; ipsi vero de malis non liberabuntur". CAPUT XL. Cum ergo hæc nobis manifesta sint, etiam in divinæ cognitionis profunda introspicientes, cuncta ordine debemus facere, quæ nos Dominus statutis temporibus peragere jussit: oblationes scilicet et officia perdici, neque temere vel inordinate deri, precepit, sed præfinitis temporibus et horis : ubi etiam et a quibus celebrari vult, ipse excelsissima **Job y, 1-5. Ciem. Alex., Strom. IV. KEDAAAION M'. xal VARIORUM NOTÆ. Russel. Al. GAL.. porcellus, quo apud Judaeos nihil con- temptius. COLOM. Legimus apud Hesychium cum a, xalaбptobeinaav, quod ille interpretatur xheuzo- Gelngay. Nec non per w, quod ab eo explicatur Vide quæ apud Suidam a Kustero observata fuerunt. WOTT. Sed magis ad rem facit Olympiodori scholion in hunc locum, a Lamberto Bosio in sua Bibliorum Græe. edit. relatum: Kolaбproteinaav, TOUTеOTIV, ERITI xolpos. GALL. nem, non autem Exxexupóres, ut habet Clem. Alex. Erpwu. lib. iv, cap. 16, p. 613, advertit Potter. Sic el infra cap. 55, 'Eyxexúpaτe els ta lória to Bzou. Idque Bois. jam antea viderat. ID.. - hunc locum: návra Exélevaev xarà xaipoùs, x... Wott. tamen interpungit, ut apud Clem. Alex. quen. heic et nos sequimur. Idem placuit et Dav. ID. - vocum sede mutata, mallet Day. sic leg. Tá ti xaipois xal wpaiç. ID.Пpoσpopdç. Satis constat Spa, popopás, quodque eodem redit druhy sw- Slaç, voces esse in Novo Testamento receptas; an vero per metaphoram et blandiora tropi tormenta usurpentur, aut absolute ex usu communi et rece- pla Ecclesiæ praxi admissæ fuerint, altius repeten dum. Et quidem si Canones ii, qui apostolorum no- men præferunt, illos, aut saltein Clementem hunc nostrum (quod a quibusdam dici solet) auctorem haberent, nullus superesset dubitationi locus. Ca- non enim tertius sic ait : etc. Sed quandoquidem de eorum canonum lide dubita- tur, observari debet, primis temporibus, non solum singulis diebus Dominicis, in Christianorum con- ventu ex D. Pauli mandato, pauperum gratia col- lectam pecuniarum fuisse institutam; sed etiam ȧxpobivia quædam doni, seu oblationis nomine sa- cræ mensæ fuisse allata. Hinc sæpius, in hac ipsa epistola, s poscopas mentio; ubi etiam episcopi describuntur hoe charactere, et elogio, quod sint bútеpos napà thy tou Kupios da poеveys; à pa. In quem sensum Bɛopópos Ignatius, nequidquam reclamante plagoso SS. Pa- trum Orbilio Dallo, ait ad Smyrnenses, non licere absque episcopo oute Gustav pooxoplÇev. Nec aliter Justinus mar tyr, cum elementa ad Eucharistiam adhibita, tum ad eulogias absentibus mittendas destinata Apol. disertis verbis appellat. Sed apertissime omnium Irenæus, lib. iv, c. 59, rem totam exse- quitur: Dominus, inquit, discipulis suis dans consi- lium primitias Deo offerre ex suis creaturis, non quasi indigenti, sed ut ipsi nec infructuosi, nec ingrati, quod sæpius ingerit c. et 34, et alibi passim. Quibus succinit B. Cyprianus De opere et eleemo- syna, quem fere descripsit August. serm. De temp. Atque hanc ipsam ob causam, oblationuns vox tam frequenter apud antiquissimos Ecclesize Patres occurrit, præsertim ubi de Eucharistiæ my- steriis agitur, ut et Missali Romano, imo vero et in Ecclesiæ nostræ Anglicanæ solemni officio etiam- num retineatur. Nimirum, ut sacratissima Eucha- ristiæ mysteria tà elprvixá, sive pacifica omnino videri possent, par erat ut qui, sacris operaretur, munera sua Deo offerret, cumque eadem participa- ret, sacræ admotus mensæ numinis conviva fieret, possetque, ut D. Pauli verbis utar, Quoradenplou. Porro animadverti debet, eam fuisse pri- mitus non modo Eucharistia, sed et ollationum religionem, ut ab illa detineri àpoprauou, sive ex- communicationis gradus haberetur; et proinde apud sacros canones, præsertim Ancyranos, xoivu- via xwple poryopas tanquam districtioris censuræ, et segregationis nota solebat irrogari, utcunque hoc minus observatum a viris doctissimis. Quin- imo in gravissimam inexpiabilis delicti poenam ce- debat, si cui post mortein animadversio illa pro- rogaretur, nec in venie indulte fidem oblationes defuncti nomine, quasi postliminio reciperentur; adeo Deo Deo et sacris elargiri, non jactura, sed pri- vilegium et lucrum, nascente Ecclesia, habebantur. FELL. Est qui velit hæc omnia esse mali comma- tis, ad finem usque capitis, et lectorem amandet ad Clementem Alexandrinum, p. 518. Eadem, in- quit, habes inter apostolicas, ut dicuntur. BERN. minatum est et opportunitas omni negotio sub cælis, inquit vir sapiens Eccles. 11, 4. Serio dolendum, si paratas sibi habeant vices levissima vitæ munia, sola pietas, in cujus obsequium vita ipsa concessa fuit, temporis limitibus excluderetur. Revera se- ptimum dien humano generi a condito mundu maximis, id est suis auspiciis sanctum voluit (68) Balórtaç, dll. Ita ex ms. Wott. et editt. B (69) Kola6piobelnoar. Id est contemnantur. (70) Erxexvorɛç. Hanc esse germanam lectio- (71) Пlárra τdžet, x. t. 1. Editi sic distinguunt (72) Taç ze лpoopopáç, x. t. λ. Ista, duarum (75) Opioμtroç xaupoiç. Omnibus tempus deter-
Οἱ στυγητοὶ καὶ πάσης κακίας πλήρεις εἰς τοσοῦτο ἐξήρισαν θυμοῦ, ὥστε τοὺς ἐν ὁσίᾳ καὶ ἀμώμῳ προθέσει δουλεύοντας τῷ θεῷ εἰς αἰκίαν περιβαλεῖν, μὴ εἰδότες, ὅτι ὁ ὕψιστος ὑπέρμαχος καὶ ὑπερασπιστής ἐστιν τῶν ἐν καθαρᾷ συνειδήσει λατρευόντων τῷ παναρέτῳ ὀνόματι αὐτοῦ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Οἱ δὲ ὑπομένοντες ἐν πεποιθήσει δόξαν καὶ τιμὴν ἐκληρονόμησαν, ἐπήρθησάν τε καὶ ἔγγραφοι ἐγένοντο ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐν τῷ μνημοσύνῳ αὐτοῦ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Τοιούτοις οὖν ὑποδείγμασιν κολληθῆναι καὶ ἡμᾶς δεῖ, ἀδελφοί. Γέγραπται γάρ· Κολλᾶσθε τοῖς ἁγίοις, ὅτι οἱ κολλώμενοι αὐτοῖς ἁγιασθήσονται. Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει· Μετὰ ἀνδρὸς ἀθῴου ἀθῷος ἔσῃ, καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ, καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεις. Κολληθῶμεν οὖν τοῖς ἀθῴοις καὶ δικαίοις· εἰσὶν δὲ οὗτοι ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ. Ἱνατί ἔρεις καὶ θυμοὶ καὶ διχοστασίαι καὶ σχίσματα πόλεμός τε ἐν ὑμῖν; Ἢ οὐχὶ ἕνα θεὸν ἔχομεν καὶ ἕνα Χριστὸν καὶ ἓν πνεῦμα τῆς χάριτος τὸ ἐκχυθὲν ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ μία κλῆσις ἐν Χριστῷ;θανατοὶ ζῆλος. Ἐγὼ δὲ ἑώρακα ἄφρονας ρίζας βαλόντας, άλλ' (68) εὐθέως εβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα. Πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτη ρίας· καλαβρισθείησαν (69) ἐπὶ θύραις ἡσσόνων, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος· ὰ γὰρ ἐκείνοις ητοίμασται, δίκαιοι ἔδονται· αὐτοὶ δὲ ἐκ κακῶν οὐκ ἐξαίρετοι ἔσονται. - Προδήλων οὖν ἡμῖν ὄντων τούτων, καὶ ἐγκεχυρό τες (70) εἰς τὰ βάθη τῆς θείας, γνώσεως, πάντα τάξει (74) ποιεῖν ὀφείλομεν, ὅσα ὁ Δεσπότης ἐπιτελεῖν ἐκέλευσε[ν] κατὰ καιροὺς τεταγμένους· τάς τε προσ φορὰς (72) καὶ λειτουργίας ἐπιτελεῖσθαι, καὶ οὐκ εἰκῇ ἡ ἀτάκτως ἐκέλευσεν γίνεσθαι, ἀλλ' ὡρισμένοις καιροῖς (75) καὶ ὥραις· ποῦ τε καὶ διὰ τίνων ἐπιτε βάλλοντας, αλλά. Καλαβρος, κωπηθείησαν οι ποδοκοπηθείησαν. βείησαν, ἐξευτελισθείησαν· καλαβρὸς γὰρ ὁ μικρός προσφορὰς καὶ λειτουργίας οὐκ εἰκῇ καὶ ἀτάκτως ἐκέλευσεν ἐπιτελεῖσθαι καὶ γίνεσθαι, ἀλλ' ὡρισμένοις Εἴ τις ἐπίσκοπος ἢ πρεσ δύτερος παρὰ τοῦ Κυρίου διάταξιν, ἐπὶ τῇ θυ σία προσενέγκῃ ἕτερά τινα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἢ μέλι, η γάλα, ἢ ἀντὶ οἴνου σίκερα, ἢ ἔρνεις, ἢ ζωά τινα, ή όσπρια παρὰ τὴν διάταξιν, καθαιρείσθω· πλὴν νέων χέδρων, ἢ σταφυλῆς τῷ καιρῷ τῷ δέοντι, ούτε βαπτίζειν, οὔτε προσφέρειν, προσφοράς μετέχειν. διατάξεις S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. tes; sed statim absumpta est illorum habitatio. Longe A xal rap appora draupei oprh· xexlarnuéror fiant filii eorum a salute; conterantur super januas minorum; et non erit qui eripiat. Quæ enim ab illis țarala sunt, justi comedent; ipsi vero de malis non liberabuntur". CAPUT XL. Cum ergo hæc nobis manifesta sint, etiam in divinæ cognitionis profunda introspicientes, cuncta ordine debemus facere, quæ nos Dominus statutis temporibus peragere jussit: oblationes scilicet et officia perdici, neque temere vel inordinate deri, precepit, sed præfinitis temporibus et horis : ubi etiam et a quibus celebrari vult, ipse excelsissima **Job y, 1-5. Ciem. Alex., Strom. IV. KEDAAAION M'. xal VARIORUM NOTÆ. Russel. Al. GAL.. porcellus, quo apud Judaeos nihil con- temptius. COLOM. Legimus apud Hesychium cum a, xalaбptobeinaav, quod ille interpretatur xheuzo- Gelngay. Nec non per w, quod ab eo explicatur Vide quæ apud Suidam a Kustero observata fuerunt. WOTT. Sed magis ad rem facit Olympiodori scholion in hunc locum, a Lamberto Bosio in sua Bibliorum Græe. edit. relatum: Kolaбproteinaav, TOUTеOTIV, ERITI xolpos. GALL. nem, non autem Exxexupóres, ut habet Clem. Alex. Erpwu. lib. iv, cap. 16, p. 613, advertit Potter. Sic el infra cap. 55, 'Eyxexúpaτe els ta lória to Bzou. Idque Bois. jam antea viderat. ID.. - hunc locum: návra Exélevaev xarà xaipoùs, x... Wott. tamen interpungit, ut apud Clem. Alex. quen. heic et nos sequimur. Idem placuit et Dav. ID. - vocum sede mutata, mallet Day. sic leg. Tá ti xaipois xal wpaiç. ID.Пpoσpopdç. Satis constat Spa, popopás, quodque eodem redit druhy sw- Slaç, voces esse in Novo Testamento receptas; an vero per metaphoram et blandiora tropi tormenta usurpentur, aut absolute ex usu communi et rece- pla Ecclesiæ praxi admissæ fuerint, altius repeten dum. Et quidem si Canones ii, qui apostolorum no- men præferunt, illos, aut saltein Clementem hunc nostrum (quod a quibusdam dici solet) auctorem haberent, nullus superesset dubitationi locus. Ca- non enim tertius sic ait : etc. Sed quandoquidem de eorum canonum lide dubita- tur, observari debet, primis temporibus, non solum singulis diebus Dominicis, in Christianorum con- ventu ex D. Pauli mandato, pauperum gratia col- lectam pecuniarum fuisse institutam; sed etiam ȧxpobivia quædam doni, seu oblationis nomine sa- cræ mensæ fuisse allata. Hinc sæpius, in hac ipsa epistola, s poscopas mentio; ubi etiam episcopi describuntur hoe charactere, et elogio, quod sint bútеpos napà thy tou Kupios da poеveys; à pa. In quem sensum Bɛopópos Ignatius, nequidquam reclamante plagoso SS. Pa- trum Orbilio Dallo, ait ad Smyrnenses, non licere absque episcopo oute Gustav pooxoplÇev. Nec aliter Justinus mar tyr, cum elementa ad Eucharistiam adhibita, tum ad eulogias absentibus mittendas destinata Apol. disertis verbis appellat. Sed apertissime omnium Irenæus, lib. iv, c. 59, rem totam exse- quitur: Dominus, inquit, discipulis suis dans consi- lium primitias Deo offerre ex suis creaturis, non quasi indigenti, sed ut ipsi nec infructuosi, nec ingrati, quod sæpius ingerit c. et 34, et alibi passim. Quibus succinit B. Cyprianus De opere et eleemo- syna, quem fere descripsit August. serm. De temp. Atque hanc ipsam ob causam, oblationuns vox tam frequenter apud antiquissimos Ecclesize Patres occurrit, præsertim ubi de Eucharistiæ my- steriis agitur, ut et Missali Romano, imo vero et in Ecclesiæ nostræ Anglicanæ solemni officio etiam- num retineatur. Nimirum, ut sacratissima Eucha- ristiæ mysteria tà elprvixá, sive pacifica omnino videri possent, par erat ut qui, sacris operaretur, munera sua Deo offerret, cumque eadem participa- ret, sacræ admotus mensæ numinis conviva fieret, possetque, ut D. Pauli verbis utar, Quoradenplou. Porro animadverti debet, eam fuisse pri- mitus non modo Eucharistia, sed et ollationum religionem, ut ab illa detineri àpoprauou, sive ex- communicationis gradus haberetur; et proinde apud sacros canones, præsertim Ancyranos, xoivu- via xwple poryopas tanquam districtioris censuræ, et segregationis nota solebat irrogari, utcunque hoc minus observatum a viris doctissimis. Quin- imo in gravissimam inexpiabilis delicti poenam ce- debat, si cui post mortein animadversio illa pro- rogaretur, nec in venie indulte fidem oblationes defuncti nomine, quasi postliminio reciperentur; adeo Deo Deo et sacris elargiri, non jactura, sed pri- vilegium et lucrum, nascente Ecclesia, habebantur. FELL. Est qui velit hæc omnia esse mali comma- tis, ad finem usque capitis, et lectorem amandet ad Clementem Alexandrinum, p. 518. Eadem, in- quit, habes inter apostolicas, ut dicuntur. BERN. minatum est et opportunitas omni negotio sub cælis, inquit vir sapiens Eccles. 11, 4. Serio dolendum, si paratas sibi habeant vices levissima vitæ munia, sola pietas, in cujus obsequium vita ipsa concessa fuit, temporis limitibus excluderetur. Revera se- ptimum dien humano generi a condito mundu maximis, id est suis auspiciis sanctum voluit (68) Balórtaç, dll. Ita ex ms. Wott. et editt. B (69) Kola6piobelnoar. Id est contemnantur. (70) Erxexvorɛç. Hanc esse germanam lectio- (71) Пlárra τdžet, x. t. 1. Editi sic distinguunt (72) Taç ze лpoopopáç, x. t. λ. Ista, duarum (75) Opioμtroç xaupoiç. Omnibus tempus deter-
PG 1:289Ἱνατί διέλκομεν καὶ διασπῶμεν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ καὶ στασιάζομεν πρὸς τὸ σῶμα τὸ ἴδιον καὶ εἰς τοσαύτην ἀπόνοιαν ἐρχόμεθα, ὥστε ἐπιλαθέσθαι ἡμᾶς, ὅτι μέλη ἐσμὲν ἀλλήλων; Μνήσθητε τῶν λόγων Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Εἶπεν γάρ· Οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ· καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη, ἢ ἕνα τῶν ἐκλεκτῶν μου σκανδαλίσαι· κρεῖττον ἦν αὐτῷ περιτεθῆναι μύλον καὶ καταποντισθῆναι εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἕνα τῶν ἐκλεκτῶν μου διαστρέψαι. Τὸ σχίσμα ὑμῶν πολλοὺς διέστρεψεν, πολλοὺς εἰς ἀθυμίαν ἔβαλεν, πολλοὺς εἰς δισταγμόν, τοὺς πάντας ἡμᾶς εἰς λύπην· καὶ ἐπίμονος ὑμῶν ἐστὶν ἡ στάσις. Ἀναλάβετε τὴν ἐπιστολὴν τοῦ μακαρίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου. Τί πρῶτον ὑμῖν ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου ἔγραψεν; Ἐπ’ ἀληθείας πνευματικῶς ἐπέστειλεν ὑμῖν περὶ ἑαυτοῦ τε καὶ Κηφᾶ τε καὶ Ἀπολλώ, διὰ τὸ καὶ τότε προσκλίσεις ὑμᾶς πεποιῆσθαι. Ἀλλ’ ἡ πρόσκλισις ἐκείνη ἥττονα ἁμαρτίαν ὑμῖν προσήνεγκεν· προσεκλίθητε γὰρ ἀποστόλοις μεμαρτυρημένοις καὶ ἀνδρὶ δεδοκιμασμένῳ παρ’ αὐτοῖς. Νυνὶ δὲ κατανοήσατε, τίνες ὑμᾶς διέστρεψαν καὶ τὸ σεμνὸν τῆς περιβοήτου φιλαδελφίας ὑμῶν ἐμείωσαν.
PG 1:293Αἰσχρά, ἀγαπητοί, καὶ λίαν αἰσχρὰ καὶ ἀνάξια τῆς ἐν Χριστῷ ἀγωγῆς ἀκούεσθαι, τὴν βεβαιοτάτην καὶ ἀρχαίαν Κορινθίων ἐκκλησίαν δι’ ἓν ἢ δύο πρόσωπα στασιάζειν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους. Καὶ αὕτη ἡ ἀκοὴ οὐ μόνον εἰς ἡμᾶς ἐχώρησεν, ἀλλὰ καὶ εἰς τοὺς ἑτεροκλινεῖς ὑπάρχοντας ἀφ’ ἡμῶν, ὥστε καὶ βλασφημίας ἐπιφέρεσθαι τῷ ὀνόματι κυρίου διὰ τὴν ὑμετέραν ἀφροσύνην, ἑαυτοῖς δὲ κίνδυνον ἐπεξεργάζεσθαι. Ἐξάρωμεν οὖν τοῦτο ἐν τάχει καὶ προσπέσωμεν τῷ δεσπότῃ καὶ κλαύσωμεν ἱκετεύοντες αὐτόν, ὅπως ἵλεως γενόμενος ἐπικαταλλαγῇ ἡμῖν καὶ ἐπὶ τὴν σεμνὴν τῆς φιλαδελφίας ἡμῶν ἁγνὴν ἀγωγὴν ἀποκαταστήσῃ ἡμᾶς. Πύλη γὰρ δικαιοσύνης ἀνεῳγυῖα εἰς ζωὴν αὕτη, καθὼς γέγραπται· Ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης· εἰσελθὼν ἐν αὐταῖς ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ. Αὕτη ἡ πύλη τοῦ κυρίου· δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ. Πολλῶν οὖν πυλῶν ἀνεῳγυιῶν ἡ ἐν δικαιοσύνῃ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐν Χριστῷ, ἐν ᾗ μακάριοι πάντες οἱ εἰσελθόντες καὶ κατευθύνοντες τὴν πορείαν αὐτῶν ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ, ἀταράχως πάντα ἐπιτελοῦντες. Ἤτω τις πιστός, ἤτω δυνατὸς γνῶσιν ἐξειπεῖν, ἤτω σοφὸς ἐν διακρίσει λόγων, ἤτω ἁγνὸς ἐν ἔργοις·
PG 1:295τοσούτῳ γὰρ μᾶλλον ταπεινοφρονεῖν ὀφείλει, ὅσῳ δοκεῖ μᾶλλον μείζων εἶναι, καὶ ζητεῖν τὸ κοινωφελὲς πᾶσιν, καὶ μὴ τὸ ἑαυτοῦ. Ὁ ἔχων ἀγάπην ἐν Χριστῷ ποιησάτω τὰ τοῦ Χριστοῦ παραγγέλματα. Τὸν δεσμὸν τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τίς δύναται ἐξηγήσασθαι; τὸ μεγαλεῖον τῆς καλλονῆς αὐτοῦ τίς ἀρκετὸς ἐξειπεῖν; Τὸ ὕψος, εἰς ὃ ἀνάγει ἡ ἀγάπη, ἀνεκδιήγητόν ἐστιν. Ἀγάπη κολλᾷ ἡμᾶς τῷ θεῷ, ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν, ἀγάπη πάντα ἀνέχεται, πάντα μακροθυμεῖ· οὐδὲν βάναυσον ἐν ἀγάπῃ, οὐδὲν ὑπερήφανον· ἀγάπη σχίσμα οὐκ ἔχει, ἀγάπη οὐ στασιάζει, ἀγάπη πάντα ποιεῖ ἐν ὁμονοίᾳ· ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐτελειώθησαν πάντες οἱ ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ· δίχα ἀγάπης οὐδὲν εὐάρεστόν ἐστιν τῷ θεῷ. Ἐν ἀγάπῃ προσελάβετο ἡμᾶς ὁ δεσπότης· διὰ τὴν ἀγάπην, ἣν ἔσχεν πρὸς ἡμᾶς, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ κύριος ἡμῶν ἐν θελήματι θεοῦ, καὶ τὴν σάρκα ὑπὲρ τῆς σαρκὸς ἡμῶν καὶ τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Ὁρᾶτε, ἀγαπητοί, πῶς μέγα καὶ θαυμαστόν ἐστιν ἡ ἀγάπη, καὶ τῆς τελειότητος αὐτῆς οὐκ ἔστιν ἐξήγησις. Τίς ἱκανὸς ἐν αὐτῇ εὑρεθῆναι, εἰ μὴ οὓς ἂν καταξιώσῃ ὁ θεός;293 EPISTOLA I AD CORINTHIOS. J4 diaconis scriptum fuerat. Sic enim alicubi dicit Scriptura: Constituam episcopos eorum in justitia et diaconos earum in fide". καὶ διακόνους τῶν μελλόντων πιστεύειν (85). Καὶ ἡ nove : a multis enim temporibus de episcopis et τοῦτο οὐ καινῶς· ἐκ γὰρ δὴ πολλῶν χρόνων ἐγέγρα στο περὶ ἐπισκόπων καὶ διακόνων. Οὕτως γάρ που λέγει ἡ Γραφή Καταστήσω (86) τοὺς ἐπισκόπους αὐτῶν ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς διακόνους (87) αὐτῶν ἐν πίστει. ** Isa. LX, 17. VARIORUM NOTÆ. B λόντων πιστεύειν. Hic insurgunt adversus Eccle- siam novi Aeriani, clamantes agnosci duntaxat a Clemente duos in clero ordines, episcoporum eorumdemque presbyterorum, et diaconorum. Ad quos breviter, uti notarum scriptorem decet, ita respondeo. Non sunt expressiora verba Epistolæ nostræ testimoniis Novi Testamenti; de episcopis et diaconis,solummodo, Philipp. 1, 1, et 1 Tim. 111. De episcopis et presbyteris, Act. xx, 17, 28, Tit. 1, 5, 7 et 1 Petr. v. 1, 2; de presbyteris ac presby- terio, Act, χιν, 23, ιν, 2, 4, 6, 23, 25, 41; χνι, ε; XXI, 18: 1 Timoth. iv, 14; v, 17, 19; Jac. v, 14; II et III Joan. 1. Verum hos textus nequaquain officere orthodoxie, fuse solideque demonstratur a catholicis doctoribus; quod neminem latet. Certe nomina apostoli, episcopi, presbyteri, in Scriptu- ris ponuntur ὁμωνύμως. Apostolus Christus ; apos - toli, modo tautum duodecim, modo etian Barna- bas, Paulus, Andronicus, Junias, Epaphroditus, aliique plures I Corinth. xv, 7. Jam vero episcopus dicitur Christus, 1 Petri 11, 25. Episcopatus tri- buitur apostolis, Act. 1, 20. Episcoporum nomen veris episcopis, hoc est, antistitibus primi ordinis datur Tim. 111, 2, et Tit. 1, 7, juxta communem SS. Patrum doctrinam. Et episcopi Philipp. 1, 1, sunt secundi gradus, deutépou Opovou, sacerdotes, Chrysostomo, Ecumenio, Theophylacto, Theodo- C rito, necnon Auctori Commentariorum inter Hiero- nymi Opera cusorum: item Act. xx, 28; pseudo- Hieronyino illi ad I Tim. 1, 8; Theodorito in interpretatione versus primi Epistolæ ad Philip- penses, et Maximo ad initium Caelestis hierarchia, ac libri De divinis nominibus præterea 1 Tim. II, 2, et Tit. 1, 7; Theodorito eidem. Denique xpsa66 Tepov se appellat apostolus Petrus, itidemque apo- stolus Joannes; et 1 Tim. v, 14. Presbyterium de primo sacerdotii gradu exponunt antiquí interpre- tes; in aliis yere locis presbyteros seu seniores, interdum volume esse summos primosque sacer- dotes, interdum sacerdotes inferiores ac secundos: observantque sæpenumero, indiscriminatim solere appellari episcopos et presbyteros. Quinetiam ex mento Chrysostomi ad Philipp. 1, 4, indio Chri- Minniem sub diaconorum nomine episcopos etiam se presbyteros designabant. Unde apostolicas pa- scriptaque Ecclesiæ magistrorum evolvens, passim sendes hæc et similia de ordine eccle- siastico dicta, διάκονοι, διάκονοι Θεοῦ vel Χριστοῦ, τοῦ Ἐκκλησίας, vel Εὐαγγελίου, vel καινῆς διαθήκης τεί δικαιοσύνης, λειτουργοί, ὑπηρέται, ministri, mi nistri Ecclesiarum, etc., διακονία, κλῆρος τῆς δια- xoviç, ministerium ecclesiasticum, etc. Unde etiam cum B. Mieronymus sub principium Commentario- run in Epistolam ad Philemonem, propter illa verba Coloss, rv, 17: Elmars. 'Apyla Bien hy Banovia y rapthaбes tv Kuptp, suspicetur Ar- chippum fuisse episcopum; quæ etiam est pseudo- Ambrosil inductio; ex iisdem verbis qui sub per- sona Hieronymi latet ovatios, Archippum diaconum facit; atque ad Rom. xi, 7: Ministe- riam in ministrando subnotat, Ministerium sacer- dotulia, vel diaconatus officii. Demum in Epistol conciliabuli Sardicensis, episcopi Ariani queruntur emmes se diaconos et sacerdotes Dei despici. Ac forsan Clementi sermo duntaxat de episcopis et diaconis generaliter sumptis, quatenus sunt sacer- dotes et pastores, qui Christianam plebem inspi- ciunt ac regunt, qui laicis hominibus res sacras administrant. Infra enim ιερατεύειν οι λειτουργεῖν, maxonhy et Astroupylav-pro eodem habet; altum- λειτουργίαν que tota in Epistola silentium de episcopis el dia- conis, cum plurima fiat mentio presbyterorum. Adde quod suspicari non nemo possit, in testimo- nio quod subjungitur, Isaiæ LX, 17: Kavasthaw (ita quoque Joannes Chrysostomus libro Quod Christus sit Deus, cap. 7, tom.. V) Toùs doxovrás cou ty εἰρήνῃ, καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνη, ideo nostrum mutasse &pyovraç in 6axóvous, quia Cbri- stus Dominus Matth. xx, 25, apostolis hunc in modum est locutus: Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι κατα εξουσιάζουσιν αὐτῶν· οὐχ οὕτως δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν· ἀλλ' ὅς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι, ἔστω ὑμῶν διάκονος· καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω suwy doos. linprobabiliter quippe conjectant duo viri docti [Hammond., De episcop. dissert. 4. c. 7; dissert. 5, cap. 7; Morinus Exercit. Bibl., lib. 1, Exercit. 9, cap. 41: unus, Clementinam lectionem fuisse codicis quo utebantur apostoli, atque hodier- næ esse præferendam; alter, decerptum hic aliquem. ex non exstantibus libris, sive sacrum sive apocry- phum. Mallem dicere, confusa fuisse duo Isaia testimonia; citatum cap. LX, vers. 17, et istud cap Lxvi, vers. 21 : Απ' αὐτῶν λήψομαι ἱερεῖς καὶ Aevitaç. Primus sane locus ad sensum Clementis citatur ab Irenæco lib. 1v, cap. 44: Tales, inquit, presbyteros nutris Ecclesia; de quibus et Propheta ait:Et dabo principes tuos in pace, et episcopos tuos in justitia. CoL. Locus iste aliter concipi- tur in editionibus hodiernis, ut apud Irenæum lib. iv, c. 44. Vix itaque dubitem, quin B. Clemens locum illum, ut alios aliquot, paulo immutarit, ut ad propositum suum aptaret, nec Hebræus textus secus sentire nas cogit, ut pluribus contendit vir notissimæ eruditionis Henr. Hammondus. CoL. lecum istum Clementis respexisse Irenæum, dum scriberet lib. IV, cap. 44: Totoutous ρesбutépous ἀνατρέφει ἡ Ἐκκλησία, περὶ ὧν καὶ ὁ προφήτης φησίν· Δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ τοὺς Enoxómous dou ty Sixatoaúvn. GALL.-Karaσth- Dow, etc. In Hebr. quod quod LXX Intl. vertunt : Δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνῃ. Observari potest TD, quod alibi sæpe mox redditur (sed procurationem et officium omne significat), bic efferri per Saxóvous, et per ciphvny explicari solet, sed bona quacunque denotat, hic lov, nec id quidem incommode, verti; insuper transponi episcoporum, diaconorum- que mentionem, ut ordo utriusque muneris rectius constaret; hæc autem satis opportune a S. Clemente referri ad Ecclesiæ Christianæ præfectos, non facile diffitebitur quisquis locum Isaiæ inspexerit, atque totum hoc capul ad Messiae tempora pertinere, Ju- dæis ipsis calculum apponentibus, meminerit. FELL. ineptias Clementis nomine vendere, etiam sacris litteris hanc clausulam adjecit, ut assumentum hoe præcedentibus responderet. BERN. (85) Εἰς ἐπισκόπους καὶ διακόνους των μελ (86) Karaorhow, x. . . Suspicatur Mill, (87) Kal rovę duaxórove, etc. Qui ausus est tot
Δεώμεθα οὖν καὶ αἰτώμεθα ἀπὸ τοῦ ἐλέους αὐτοῦ, ἵνα ἐν ἀγάπῃ εὑρεθῶμεν δίχα προσκλίσεως ἀνθρωπίνης, ἄμωμοι. Αἱ γενεαὶ πᾶσαι ἀπὸ Ἀδὰμ ἕως τῆσδε τῆς ἡμέρας παρῆλθον· ἀλλ’ οἱ ἐν ἀγάπῃ τελειωθέντες κατὰ τὴν τοῦ θεοῦ χάριν ἔχουσιν χῶρον εὐσεβῶν· οἳ φανερωθήσονται ἐν τῇ ἐπισκοπῇ τῆς βασιλείας τοῦ Χριστοῦ. Γέγραπται γάρ· Εἰσέλθετε εἰς τὰ ταμεῖα μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ὀργὴ καὶ ὁ θυμός μου· καὶ μνησθήσομαι ἡμέρας ἀγαθῆς καὶ ἀναστήσω ὑμᾶς ἐκ τῶν θηκῶν ὑμῶν. Μακάριοί ἐσμεν, ἀγαπητοί, εἰ τὰ προστάγματα τοῦ θεοῦ ἐποιοῦμεν ἐν ὁμονοίᾳ ἀγάπης, εἰς τὸ ἀφεθῆναι ἡμῖν δι’ ἀγάπης τὰς ἁμαρτίας. Γέγραπται γάρ· Μακάριοι, ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι· μακάριος ἀνήρ, οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος. Οὗτος ὁ μακαρισμὸς ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἐκλελεγμένους ὑπὸ τοῦ θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Ὅσα οὖν παρεπέσαμεν καὶ ἐποιήσαμεν διά τινας παρεμπτώσεις τοῦ ἀντικειμένου, ἀξιώσωμεν ἀφεθῆναι ἡμῖν·293 EPISTOLA I AD CORINTHIOS. J4 diaconis scriptum fuerat. Sic enim alicubi dicit Scriptura: Constituam episcopos eorum in justitia et diaconos earum in fide". καὶ διακόνους τῶν μελλόντων πιστεύειν (85). Καὶ ἡ nove : a multis enim temporibus de episcopis et τοῦτο οὐ καινῶς· ἐκ γὰρ δὴ πολλῶν χρόνων ἐγέγρα στο περὶ ἐπισκόπων καὶ διακόνων. Οὕτως γάρ που λέγει ἡ Γραφή Καταστήσω (86) τοὺς ἐπισκόπους αὐτῶν ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς διακόνους (87) αὐτῶν ἐν πίστει. ** Isa. LX, 17. VARIORUM NOTÆ. B λόντων πιστεύειν. Hic insurgunt adversus Eccle- siam novi Aeriani, clamantes agnosci duntaxat a Clemente duos in clero ordines, episcoporum eorumdemque presbyterorum, et diaconorum. Ad quos breviter, uti notarum scriptorem decet, ita respondeo. Non sunt expressiora verba Epistolæ nostræ testimoniis Novi Testamenti; de episcopis et diaconis,solummodo, Philipp. 1, 1, et 1 Tim. 111. De episcopis et presbyteris, Act. xx, 17, 28, Tit. 1, 5, 7 et 1 Petr. v. 1, 2; de presbyteris ac presby- terio, Act, χιν, 23, ιν, 2, 4, 6, 23, 25, 41; χνι, ε; XXI, 18: 1 Timoth. iv, 14; v, 17, 19; Jac. v, 14; II et III Joan. 1. Verum hos textus nequaquain officere orthodoxie, fuse solideque demonstratur a catholicis doctoribus; quod neminem latet. Certe nomina apostoli, episcopi, presbyteri, in Scriptu- ris ponuntur ὁμωνύμως. Apostolus Christus ; apos - toli, modo tautum duodecim, modo etian Barna- bas, Paulus, Andronicus, Junias, Epaphroditus, aliique plures I Corinth. xv, 7. Jam vero episcopus dicitur Christus, 1 Petri 11, 25. Episcopatus tri- buitur apostolis, Act. 1, 20. Episcoporum nomen veris episcopis, hoc est, antistitibus primi ordinis datur Tim. 111, 2, et Tit. 1, 7, juxta communem SS. Patrum doctrinam. Et episcopi Philipp. 1, 1, sunt secundi gradus, deutépou Opovou, sacerdotes, Chrysostomo, Ecumenio, Theophylacto, Theodo- C rito, necnon Auctori Commentariorum inter Hiero- nymi Opera cusorum: item Act. xx, 28; pseudo- Hieronyino illi ad I Tim. 1, 8; Theodorito in interpretatione versus primi Epistolæ ad Philip- penses, et Maximo ad initium Caelestis hierarchia, ac libri De divinis nominibus præterea 1 Tim. II, 2, et Tit. 1, 7; Theodorito eidem. Denique xpsa66 Tepov se appellat apostolus Petrus, itidemque apo- stolus Joannes; et 1 Tim. v, 14. Presbyterium de primo sacerdotii gradu exponunt antiquí interpre- tes; in aliis yere locis presbyteros seu seniores, interdum volume esse summos primosque sacer- dotes, interdum sacerdotes inferiores ac secundos: observantque sæpenumero, indiscriminatim solere appellari episcopos et presbyteros. Quinetiam ex mento Chrysostomi ad Philipp. 1, 4, indio Chri- Minniem sub diaconorum nomine episcopos etiam se presbyteros designabant. Unde apostolicas pa- scriptaque Ecclesiæ magistrorum evolvens, passim sendes hæc et similia de ordine eccle- siastico dicta, διάκονοι, διάκονοι Θεοῦ vel Χριστοῦ, τοῦ Ἐκκλησίας, vel Εὐαγγελίου, vel καινῆς διαθήκης τεί δικαιοσύνης, λειτουργοί, ὑπηρέται, ministri, mi nistri Ecclesiarum, etc., διακονία, κλῆρος τῆς δια- xoviç, ministerium ecclesiasticum, etc. Unde etiam cum B. Mieronymus sub principium Commentario- run in Epistolam ad Philemonem, propter illa verba Coloss, rv, 17: Elmars. 'Apyla Bien hy Banovia y rapthaбes tv Kuptp, suspicetur Ar- chippum fuisse episcopum; quæ etiam est pseudo- Ambrosil inductio; ex iisdem verbis qui sub per- sona Hieronymi latet ovatios, Archippum diaconum facit; atque ad Rom. xi, 7: Ministe- riam in ministrando subnotat, Ministerium sacer- dotulia, vel diaconatus officii. Demum in Epistol conciliabuli Sardicensis, episcopi Ariani queruntur emmes se diaconos et sacerdotes Dei despici. Ac forsan Clementi sermo duntaxat de episcopis et diaconis generaliter sumptis, quatenus sunt sacer- dotes et pastores, qui Christianam plebem inspi- ciunt ac regunt, qui laicis hominibus res sacras administrant. Infra enim ιερατεύειν οι λειτουργεῖν, maxonhy et Astroupylav-pro eodem habet; altum- λειτουργίαν que tota in Epistola silentium de episcopis el dia- conis, cum plurima fiat mentio presbyterorum. Adde quod suspicari non nemo possit, in testimo- nio quod subjungitur, Isaiæ LX, 17: Kavasthaw (ita quoque Joannes Chrysostomus libro Quod Christus sit Deus, cap. 7, tom.. V) Toùs doxovrás cou ty εἰρήνῃ, καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνη, ideo nostrum mutasse &pyovraç in 6axóvous, quia Cbri- stus Dominus Matth. xx, 25, apostolis hunc in modum est locutus: Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι κατα εξουσιάζουσιν αὐτῶν· οὐχ οὕτως δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν· ἀλλ' ὅς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι, ἔστω ὑμῶν διάκονος· καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω suwy doos. linprobabiliter quippe conjectant duo viri docti [Hammond., De episcop. dissert. 4. c. 7; dissert. 5, cap. 7; Morinus Exercit. Bibl., lib. 1, Exercit. 9, cap. 41: unus, Clementinam lectionem fuisse codicis quo utebantur apostoli, atque hodier- næ esse præferendam; alter, decerptum hic aliquem. ex non exstantibus libris, sive sacrum sive apocry- phum. Mallem dicere, confusa fuisse duo Isaia testimonia; citatum cap. LX, vers. 17, et istud cap Lxvi, vers. 21 : Απ' αὐτῶν λήψομαι ἱερεῖς καὶ Aevitaç. Primus sane locus ad sensum Clementis citatur ab Irenæco lib. 1v, cap. 44: Tales, inquit, presbyteros nutris Ecclesia; de quibus et Propheta ait:Et dabo principes tuos in pace, et episcopos tuos in justitia. CoL. Locus iste aliter concipi- tur in editionibus hodiernis, ut apud Irenæum lib. iv, c. 44. Vix itaque dubitem, quin B. Clemens locum illum, ut alios aliquot, paulo immutarit, ut ad propositum suum aptaret, nec Hebræus textus secus sentire nas cogit, ut pluribus contendit vir notissimæ eruditionis Henr. Hammondus. CoL. lecum istum Clementis respexisse Irenæum, dum scriberet lib. IV, cap. 44: Totoutous ρesбutépous ἀνατρέφει ἡ Ἐκκλησία, περὶ ὧν καὶ ὁ προφήτης φησίν· Δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ τοὺς Enoxómous dou ty Sixatoaúvn. GALL.-Karaσth- Dow, etc. In Hebr. quod quod LXX Intl. vertunt : Δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνῃ. Observari potest TD, quod alibi sæpe mox redditur (sed procurationem et officium omne significat), bic efferri per Saxóvous, et per ciphvny explicari solet, sed bona quacunque denotat, hic lov, nec id quidem incommode, verti; insuper transponi episcoporum, diaconorum- que mentionem, ut ordo utriusque muneris rectius constaret; hæc autem satis opportune a S. Clemente referri ad Ecclesiæ Christianæ præfectos, non facile diffitebitur quisquis locum Isaiæ inspexerit, atque totum hoc capul ad Messiae tempora pertinere, Ju- dæis ipsis calculum apponentibus, meminerit. FELL. ineptias Clementis nomine vendere, etiam sacris litteris hanc clausulam adjecit, ut assumentum hoe præcedentibus responderet. BERN. (85) Εἰς ἐπισκόπους καὶ διακόνους των μελ (86) Karaorhow, x. . . Suspicatur Mill, (87) Kal rovę duaxórove, etc. Qui ausus est tot
PG 1:299καὶ ἐκεῖνοι δέ, οἵτινες ἀρχηγοὶ στάσεως καὶ διχοστασίας ἐγενήθησαν, ὀφείλουσιν τὸ κοινὸν τῆς ἐλπίδος σκοπεῖν. Οἱ γὰρ μετὰ φόβου καὶ ἀγάπης πολιτευόμενοι ἑαυτοὺς θέλουσιν μᾶλλον αἰκίαις περιπίπτειν ἢ τοὺς πλησίον· μᾶλλον δὲ ἑαυτῶν κατάγνωσιν φέρουσιν ἢ τῆς παραδεδομένης ἡμῖν καλῶς καὶ δικαίως ὁμοφωνίας. Καλὸν γὰρ ἀνθρώπῳ ἐξομολογεῖσθαι περὶ τῶν παραπτωμάτων ἢ σκληρῦναι τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καθὼς ἐσκληρύνθη ἡ καρδία τῶν στασιασάντων πρὸς τὸν θεράποντα τοῦ θεοῦ Μωϋσῆν, ὧν τὸ κρίμα πρόδηλον ἐγενήθη. Κατέβησαν γὰρ εἰς ᾅδου ζῶντες, καὶ θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς. Φαραὼ καὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἡγούμενοι Αἰγύπτου, τά τε ἅρματα καὶ οἱ ἀναβάται αὐτῶν οὐ δι’ ἄλλην τινὰ αἰτίαν ἐβυθίσθησαν εἰς θάλασσαν ἐρυθρὰν καὶ ἀπώλοντο, ἀλλὰ διὰ τὸ σκληρυνθῆναι αὐτῶν τὰς ἀσυνέτους καρδίας μετὰ τὸ γενέσθαι τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἐν Αἰγύπτῳ διὰ τοῦ θεράποντος τοῦ θεοῦ Μωϋσέως. Ἀπροσδεής, ἀδελφοί, ὁ δεσπότης ὑπάρχει τῶν ἁπάντων· οὐδὲν οὐδενὸς χρῄζει εἰ μὴ τὸ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ. Φησὶν γὰρ ὁ ἐκλεκτὸς Δαυίδ· Ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ, καὶ ἀρέσει αὐτῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς·
PG 1:303ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν. Καὶ πάλιν λέγει· Θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου· καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. Θυσία γὰρ τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον. Ἐπίστασθε γὰρ καὶ καλῶς ἐπίστασθε τὰς ἱερὰς γραφάς, ἀγαπητοί, καὶ ἐγκεκύφατε εἰς τὰ λόγια τοῦ θεοῦ. Πρὸς ἀνάμνησιν οὖν ταῦτα γράφομεν. Μωϋσέως γὰρ ἀναβάντος εἰς τὸ ὄρος καὶ ποιήσαντος τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας ἐν νηστείᾳ καὶ ταπεινώσει εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ θεός· Κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν, ὅτι ἠνόμησεν ὁ λαός σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου· παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς, ἐποίησαν ἑαυτοῖς χωνεύματα. Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν· Λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ καὶ δὶς λέγων· Ἑώρακα τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἰδού ἐστιν σκληροτράχηλος· ἔασόν με ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς, καὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ θαυμαστὸν καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο. Καὶ εἶπεν Μωϋσῆς· Μηθαμῶς, κύριε·305 S. CLEMENTIS ROM. PONT. OPERA GENUINA. CAPUT XLVI. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΕ. 2003 Talibus itaque exemplis et nos adhærere oportet, Τοιούτοις οὖν ὑποδείγμασι κολληθῆναι καὶ ἡμᾶς fratres. Scriptum enim est: Sanctis vos adjungite; bel, dochpol. Teypantai yap Kollãobs (9) roiç quia qui illis adhærent, sanctificabuntur. Et rursus indrloç, öz ol noliopero avtoię dracohoorte. alio loco dicit: Cum viro innocente innocens eris, et Καὶ πάλιν ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει· Μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου cum electo electus eris, et cum perverso perverleris. ἀθῶος ἔσῃ, καὶ μετ' ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ (10), Quare innocentibus et justis jungamus nos : ii καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεις. Κολληθῶμεν οὖν τοῖς αθώοις καὶ δικαίοις· εἰσὶν δὲ οὗτοι ἐκλεκτοὶ τοῦ Θεοῦ, quippe sunt electi Dei. Titquid inter vos sunt con- tentiones, ire, dissensiones, schismata et bellum? [να] τί ἔρεις, καὶ θυμοί, καὶ διχοστασίαι, καὶ σχέσε Nonne nobis unus est Deus, et unus Christus, et ματα, πόλεμός τε ἐν ὑμῖν; ἢ οὐχὶ ἕνα Θεὸν ἔχε unus Spiritus gratiæ qui effusus est super nos, et μεν (11), καὶ Ένα Χριστὸν, καὶ ἐν Πνεῦμα τῆς χά una vocatio in Christo? Cur diducimus et distrahi- ριτος τὸ ἐκχυθὲν ἐφ' ἡμᾶς, καὶ μία κλῆσις ἐν Χριστῷ; mus membra Christi ", et contra proprium corpus ἵνα τί διέλκομεν (12) καὶ διασπῶμεν τὰ μέλη τοῦ seditionem movemus ; eoque vesaniæ devenimus, ut Χριστοῦ, καὶ στασιάζομεν πρὸς τὸ σῶμα τὸ ἴδιον, alios aliorum membra esse obliviscamur? Recorda- καὶ εἰς τοσαύτην ἀπόνοιαν ἐρχόμεθα, ὥστε ἐπιλαθέ mini verborum Jesu Domini nostri. Dixit enim : Β σθαι ἡμᾶς ὅτι μέλη ἐσμὲν ἀλλήλων; Μνήσθητε τῶν Væ homini illi: bonum erat ei, si natus non fuisset", óywy Inoou tou Kuplov huv. Elme yap (13) Obal Psal. xv, 26, 27. "Rom. XII, 5. "Matth. xxv, 24. VARIORUM NOTÆ. Επα τὴν κάμινον ταύτην, τὴν τῆς Βαβυλωνίας χαλεπωτέ- ραν, ἐμπεπτωκότα, τὴν ἀσέλγειαν λέγω τῆς Αἰγυπτίας, ἀνέπαφον διαμεῖναι, καὶ καθαρὸν τῆς σωφροσύνης τὸ Ενδυμα διατηρήσαντα, οὕτως ἐξελθεῖν. Jυν. Spol. Fortasse hæc vox non prorsus absurde reli- Heri poterit, ut sensus sit, eos qui per patientiam Deum honorarunt, ab ipso exaltatos, niveoque can- dore nitentes, apud eum in æterna memoria esse. "Emappov dicitur, apud Galenum, et alios quod, spu- ma abductum renitet et albescit; aroλd; autem EU- xas esse gloriæ cœlestis habitum abunde novimus, adeoque is festivæ omnis lætitiæ color; ut a B. Ju- da qui in pudendis gloriantur, et laudi ducunt, ab ipso describi meruerint, ut sint trappiCovtes tas ἑαυτῶν αἰσχύνας. FELL. C et, ea aut paucioribus perstringendo, aut pluribus interpolando imitari convincatur. Nobis quidem, qui ignoramus ubi scriptum.sit: Sanctis vos adjun- gite, etc., verborum Clementis Alexandrini ordo vi- detur concinnior. Sed forte hunc ea ipsa ratio, quia unde sumpta esset illa sententia nesciebat, adduxit, ut totius loci ordinem interverteret, neque Clemen- tis nostri nomine eum laudaret. CoUST. sunt codd. impp. quæ tamen exstant in ms. apud Wott. Ea quoque agnoscit Jun. versio, quæ sic se habel: Et cum electo electus eris. Hinc non ipsi, sed typothetæ vitio vertenda hæc omissio. Editio Lon- din. Wottonianam expressit in Græcis, sed Latina non restituit. GALL. ita distinguit, ut duas complectatur sententias : Nonne habemus unum Deum, et unum Christum, et unum Spiritum gratiæ in nos effusum? Nonne na nobis est in Christo vocatio? Videtur. S. Pater re- spexisse ad Ephes. iv, 4, 5, 6. Confer etiam 1 Cor. xit. Cæterum simile dictum S. Clementis recitat S. Basilius de Spiritu sancto, quod infra inter Fray- menta reperies. IB. tentiam S. Pater superius cap. 38: Zwow ov ἡμῶν ὅλον τὸ σῶμα ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Tertullian Apolog., cap. 39: Corpus sumus de conscientia reli-, gionis, et disciplina divinitate, et spei fædere. Ib.. non inveni, ac fortasse non ad verbum, sed ad sen- sum productus est, nec ex uno sed ex pluribus tex- tibus. Sapientia Sir. vi. 35: Tis copó;; auto pos- xolifoni Cor. vi, 14: Sanctificatus est vir in- fidelis per mulierem fidelem, et sanctificata es mu- lier infidelis per virum fidelem. Sic Cotel. a quo ta- inen Cout. dissentit. Laudat hæc S. Patris verba Clemens Alex. Erpwu. lib. v, cap. 8, pag 677, sed ordine inverso, GALL. Monet Cotelerius se nus- quain in Scripturis hunc locum invenisse, eumque ex pluribus textibus conflatum conjectat, puta ex his Ecclesiastici v1, 55 : Τίς σοφός; αὐτῷ προσκολ- 24enti, et ex I Cor. vii, 44, ubi vir intidelis per mulierem fidelem, et mulier infidelis per virum fi- delem sanctificari dicitur. Facilius hoc darem, simulta testimonia in unum conjungit: nempe tantum legere esset: Scriptum est enim, quia qui san- clis adherent, sanctificabuntur, nec subjungeretur alter disertus Scripture textus. Joan. Clericus Ar- lis crit. p. 3, seci. 2, c. 5, n. 12, observat simi- lem esse locum Clementis Alexandrini Strom,, lib. v, p. 572, ita enuntiatam: Féypant: 6 Meτdavopo; Γέγραπται δέ· Μετὰ ἀνδρὸς αθώου ἀθῶνος ἔσῃ, καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ, καὶ μετὰ στρεβλού διαστρέψεις. Κολλάσθαι οὖν τους ἁγίοις προσήκει, ὅτι οἱ κολλώμενοι αὐτοῖς ἁγιασθή Govtal. Scriptum est autem: Cam viro innocente in- nucens eris, et cum electo electus eris, et cum perier- so perverteris. Adherere ergo par est sanctis, quia qui adherent eis sanctificabuntur. Atque is est primus locus, ex quo notat vir eruditus Clementis nostri epistolam nonnullis videri interpolatam, utpote in quam hec Clementis Alexandrini verba mutato co- Tula ordine trànstata judicent. Sed cur non potius hunc ibi Clementem nostrum imitari censeamus? maxime cum alibi ejus verba exscribat interdum, Matth. xxvi, 24; Luc. xv, 2; Matth. xvin, 6, et Marc. 1x, 42; Ac in Marco, aut in Luca, aut in utroque reperisse videtur spiz:0 pro hodierno περίκειται sicque in Luca exhibet codex Evangelis- rum ins. qui est bibliothecæ Regiæ, 2247. Vulgata, imponatur. Verbo etiam repitevat utitur Theu- phylactus eum evangelistam enarrans, necnon eri genes ad Matthæi cap. xvII. Et vero eadem divine- rum eloquiorum compages struitur a Clemente Alexandrino ad finem Cento is 3, ubi cognomimis sui Romani verba mutuatur: nec multum absimilis, a Tertulliano lib. IV adversus Marcionem, cap. 35, sic: Conversus ibidem ad discipulos. Ve, dicit, on- ctor: scandalorum: exp.disset ei si nalus non fuisset, aut si molino sero ad collum deligato precipitains es- set in profundum, quam unum ex illis modicis, alique discipulis ejus, scandalizasset, ah Origone homil. 25 in Numeros: Sicut et Dominus designal, cum dicit, quia melius fuerat homini illi non dci, A (40) Καὶ μετ' ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ. Hæc de (11) Η οὐχὶ ἕνα θεὺν ἔχομεν. Frey. hunc locum (12) "ira ti dilxoper, x. . . In eamdem sen- (13) Elze ráp. Quod antiquis non insolens fuit, (9) Kollaobe, x. t. 2. Hunc locum in Scripturis
PG 1:305ἄφες τὴν ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ, ἢ κἀμὲ ἐξάλειψον ἐκ βίβλου ζώντων. Ὢ μεγάλης ἀγάπης, ὢ τελειότητος ἀνυπερβλήτου· παρρησιάζεται θεράπων πρὸς κύριον, αἰτεῖται ἄφεσιν τῷ πλήθει, ἢ καὶ ἑαυτὸν ἐξαλειφθῆναι μετ’ αὐτῶν ἀξιοῖ. Τίς οὖν ἐν ὑμῖν γενναῖος, τίς εὔσπλαγχνος, τίς πεπληροφορημένος ἀγάπης; Εἰπάτω· Εἰ δι’ ἐμὲ στάσις καὶ ἔρις καὶ σχίσματα, ἐκχωρῶ, ἄπειμι, οὗ ἐὰν βούλησθε, καὶ ποιῶ τὰ προστασσόμενα ὑπὸ τοῦ πλήθους· μόνον τὸ ποίμνιον τοῦ Χριστοῦ εἰρηνευέτω μετὰ τῶν καθεσταμένων πρεσβυτέρων. Τοῦτο ὁ ποιήσας ἑαυτῷ μέγα κλέος ἐν Χριστῷ περιποιήσεται, καὶ πᾶς τόπος δέξεται αὐτόν. Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. Ταῦτα οἱ πολιτευόμενοι τὴν ἀμεταμέλητον πολιτείαν τοῦ θεοῦ ἐποίησαν καὶ ποιήσουσιν. Ἵνα δὲ καὶ ὑποδείγματα ἐθνῶν ἐνέγκωμεν· πολλοὶ βασιλεῖς καὶ ἡγούμενοι λοιμικοῦ τινὸς ἐνστάντος καιροῦ χρησμοδοτηθέντες παρέδωκαν ἑαυτοὺς εἰς θάνατον, ἵνα ῥύσωνται διὰ τοῦ ἑαυτῶν αἵματος τοὺς πολίτας· πολλοὶ ἐξεχώρησαν ἰδίων πόλεων, ἵνα μὴ στασιάζωσιν ἐπὶ πλεῖον. Ἐπιστάμεθα πολλοὺς ἐν ἡμῖν παραδεδωκότας ἑαυτοὺς εἰς δεσμά, ὅπως ἑτέρους λυτρώσονται·215 EPISTOLA IAB CORINTHIOS. 506 vý đườjdzą žustry xator for adrý si (14) ovx A quam ut unum ex electis meis scandalizaret" : me- taron, bra sŵr intentior you σxardalioai später w auci nepersoñvai pózov, xal xarazor- sonra siç thr Odlacσar, hera tur juxpor pov marballoa. To oplopa úµv mallous berpelev, πολλοὺς εἰς ἀθυμίαν ἔβαλεν, πολλοὺς εἰς δισταγμόν, τοὺς πάντας ἡμᾶς εἰς λύπην· καὶ ἐπίμονος ὑμῶν ἐστιν KE AAAHON MZ. Αναλάβετε τὴν Ἐπιστολὴν τοῦ μακαρίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου. Τί πρῶτον ὑμῖν ἐν ἀρχῇ τοῦ Εὐαγγελίου (15) *Nat. III, 6. Marc. ix, 44; Luc. xvn, 2. lius erat, ut ei mola circumponeretur, et in mare de- mergeretur, quam ut unum de pasillis meis scanda- lizaret". Schisma vestrum multos pervertit; mul- tos in animi dejectionem, multos in vacillationem, omnes nos in tristitiam conjecit: et adbue seditio vestra persistit. CAPUT XLVII. Sumite Epistolam beati Pauli apostoll. Quid primum vobis in principio Evangelii scripsit? Pro- VARIORUM NOTE. pronuntiaret: Neminem esse puto, qui a se umpe girare possit, ut credat utrumque (Clementem) cass duo loca hæc conjunxisse el eodem modo immalasse. aut Clementem Alexandrinum citasse Evangelia es Clemente Romano. Sed nihil velut nos censere homi- nem, qui Alexandrini Clementis verba alibi miscuit cum verbis Scripture, ex eo temere hæc sumpsisse. Quod cum asserit, primum pro certo ponit hic ali- quid verbis evangelicis ab alterutro Clemente de suo fuisse adjectum. At ex mor citatis Patribus appa- ret, quedam olim vulgata fuisse Evangeliorum exemplaria, in quibus conjuncta erant duo illa loca, quæ Clemens Alexandrinus Romanusque conjun- gunt. Non igitur casa, sed ex hujusmodi exempla - rium fide ea ab utroque conjuncta jure credamus. Deinde nee illud certum, quod vir eruditus unico motus loco quem proxime expendimus, pro confes- so haberi vult, buic Clementis Romani epistola quidquam, quod ex verbis Clementis Alexandrini sumptum esset, fuisse adm'stum. Contra indubita- mani epistola multa fuisse mutuatum. Quare si al- terutrum ex altero hunc locum exscripsisse fatenir dum est, ex bac epistola polius in Stromata, quam e Stromatibus in hanc epistolam translatum esse ratio suadet. COUST. censent paλov. At cur ita deinum? Neque enim sa- cer textus Matth. xxv, 21, unde partem hanc sen- tentiæ Clemens procul dubio deduxit, neque Cle- ens Alex. qui hæc exser psit, agnoscunt. lia ferm.e Mill. e Wott. GALL. tarian alligari circa collum ejus, et præcipitari in profundum maris, quam ut scandalizet unum de illis istis; item ab auctore dialogorum contra Kartionistas, inter Origeniana opera, dialogo 1, post medium: Sic enim ipse Christus, sententiam tulit di- cent: Va homini illi, per quesi Filius hominis tradi- tur; melius erat illi, si natus non fuisset, vel post- quam natus esset, at mola asinaria el appenderetur. et in profundunt maris demergeretum, necnon ab Hi- laria ad psalm. cxvi, 167: Quia secundum Evan- gelin, utilius sit in vitam non tenisse, quam scan- dalum minimis intulisse. Atque colligi potest ex lo- cia Tertulliani ac Origenis, nonnulla exemplaria evangelica habuisse epocitat. Certe in Latino Eu- thymio legimus Luca Ivil: Expedit illi, ut mola asi- maria alligetur ad collum ejus, idemque verbum in hoe Christi sermone usurpant non pauci, ut scri- ptor tractatus De cena Domini, in Cyprianicis operi- bus; Hilarius in Matthæum, canone 18, Paulinus presbyter in Vila S. Ambrosti, et Hieronymus lib. I tra lovinianum, cap. 13, ad Ezechielis capitatum est Clementem Alexandrinum e Clementis Ro- XVI, XXX, XXXIV, ad Mich. I, et ad Malachia ni. Quod si is, verba sunt tractatus ad Virginem lapsam, cap. 7. tom. IV S. Ambrosii, qui unum scandalizz- serit, mola circumligatus jactari debet in mare. Pra- dicta porro compagis eruenda ratio ex Commenta- rio B. Hieronymi ad Matth. xvi,.7: Simulque, in- quit, per generalem sententiam percutitur Judas, qui proditions animant præparaverat. Cor. An duos Evangelii ejusdem locos Clemens hic in unum con- Dasse censendus sit, merito quæratur, ut quod Christus Matth. xvii de scandalorum auctore,et quod ibid. xxvi de Juda proditore dixit, simul conjunge- rel. Nempe et ab aliis, quos Cotelerius citat, simul utrumque conjunctum reperimus. Habes namque apud Tertullianum lib. iv adv. Marcion., c. 35: Va dicit auctori, etc. Apud Origenem vero homil. 25 in Numeros: Sicut et Dominus designat, etc. His con- cinit auctor dialogi 1 contra Marcionist. apud eum- dem Origenem post med. Sic enim ipse Christus, ele. Denique Hilarius in psal. cxv, lit. 21, n. 6, D docet, quia secundum Evangelium, utilius sit in vi- tam non venisse, quam scandalum minimis intulisse. Ex quo Hilarii loco, sicut ex superiore dialogi i contra Marcionistas, et aliis apparet, olim sermoni Christi de proditione Judæ nonnulla etiam de scan- delis scandalizantiumque penis fuisse adjuncta. La- ctionis hujus quædam restant vestigia in veteri exemplari Graeco colleg. Gonvill. et Caii Cant. citato inter variantes lectiones edit. Oxon. Nempe Matth. xxvi, 24, ubi alii codices preseferunt: Οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι' οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδί- δοται, prædictum exemplar habet : Οὐαὶ δὲ τῷ ἀν θρώπῳ δι' οὗ σκάνδαλα γίνονται καὶ ὁ Υἱὸς ἀνθρώ- nou mapablborat. Tum sequitur in aliis codicibus, zalov y aút el oux tyevvhon, etc. Quocirca nihil erat cur Artis critica auctor eadem Christi verba eodem modo apud Clementem, Strom., lib. II, pag. 472 relata offendens, istud in loco superius cítalo quiunt viri docti, in principio Epistolæ prinæ ad Corinthios. Evangelii, scilicet, nomine comprehen- ditur totum Testamentum Novum, ut cernere est Constitut. apostolic., lib. 1. c. 5, utque docet Ori- genes præfatione Comentariorum in Joannemi. Unde ab eodem Adamantio ad Matth. xxi, 45, lo- cus I Cor. x11, 15, et a Gregorio Nysseno ad Theo- philum Alexandrinum contra Apollinarem, locus I Joann. v, 19, tanquam Evangelii citantur. Sit ergo in principio Evangelii, idem ac apud Clementis ini- tatoren Polycarpum, cap. 11: In principio Episto- le. Forte tamen principium Evangelii hic denotat prima prædicationis evangelicæ tempora. Philipp. I, 5 : Ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ Εὐαγγέλιον, ἀπὸ sipas xp To vuv. Et cap. iv, vers. 15: Οίδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ Εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι Εκκλησία εκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λή ψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι. Quare in hoc ipso capit Corinthiacam Ecclesiam noster 'Apyalav appellat, ἐξ ᾿Αρχαίων χρόνων, ait Polycarpus initio Epistolae suæ ad Philippenses. Quippe erant due istæ Eccle- siæ ex numero apostolicarum: Quæ ab apostolis fuerunt condite; quæ aliquem ex apostolis auctorem Suum proferunt; que apostolorum alumna exstite runt; quæque apostolicas epistolas accipere merus (14) Avro si. Jun aliique interponendum h. 1. (15) Er àpza tov Evarrallov. Hoc est, in-
PG 1:307πολλοὶ ἑαυτοὺς παρέδωκαν εἰς δουλείαν καὶ λαβόντες τὰς τιμὰς αὐτῶν ἑτέρους ἐψώμισαν. Πολλαὶ γυναῖκες ἐνδυναμωθεῖσαι διὰ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ ἐπετελέσαντο πολλὰ ἀνδρεῖα. Ἰουδὶθ ἡ μακαρία, ἐν συγκλεισμῷ οὔσης τῆς πόλεως, ᾐτήσατο παρὰ τῶν πρεσβυτέρων ἐαθῆναι αὐτὴν ἐξελθεῖν εἰς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων. Παραδοῦσα οὖν ἑαυτὴν τῷ κινδύνῳ ἐξῆλθεν δι’ ἀγάπην τῆς πατρίδος καὶ τοῦ λαοῦ τοῦ ὄντος ἐν συγκλεισμῷ, καὶ παρέδωκεν κύριος Ὀλοφέρνην ἐν χειρὶ θηλείας. Οὐχ ἥττονι καὶ ἡ τελεία κατὰ πίστιν Ἐσθὴρ κινδύνῳ ἑαυτὴν παρέβαλεν, ἵνα τὸ δωδεκάφυλον τοῦ Ἰσραὴλ μέλλον ἀπολέσθαι ῥύσηται· διὰ γὰρ τῆς νηστείας καὶ τῆς ταπεινώσεως αὐτῆς ἠξίωσεν τὸν παντεπόπτην δεσπότην, θεὸν τῶν αἰώνων· ὃς ἰδὼν τὸ ταπεινὸν τῆς ψυχῆς αὐτῆς ἐρύσατο τὸν λαόν, ὧν χάριν ἐκινδύνευσεν. Καὶ ἡμεῖς οὖν ἐντύχωμεν περὶ τῶν ἔν τινι παραπτώματι ὑπαρχόντων, ὅπως δοθῇ αὐτοῖς ἐπιείκεια καὶ ταπεινοφροσύνη εἰς τὸ εἶξαι αὐτοὺς μὴ ἡμῖν, ἀλλὰ τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ· οὕτως γὰρ ἔσται αὐτοῖς ἔγκαρπος καὶ τελεία ἡ πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἁγίους μετ’ οἰκτιρμῶν μνεία. Ἀναλάβωμεν παιδείαν, ἐφ’ ᾗ οὐδεὶς ὀφείλει ἀγανακτεῖν, ἀγαπητοί.ἔγραψεν ; ἐπ' ἀληθείας πνευματικῶς ἐπέστειλεν ὑμῖν, Β τότε προσκλίσεις ὑμᾶς πεποιῆσθαι. Ἀλλ᾿ ἡ πρόσκλισις ἡ ἐκείνη (18) ἧττον ἁμαρτίαν (19) ὑμῖν προσήνεγκεν προσεκλίθηκε γὰρ ἀποστόλοις μεμαρτυρημένοις, καὶ ἀνδρὶ δεδοκιμασμένῳ παρ' αὐτοῖς. Νυνὶ δὲ καταγορ ήσατε τίνες ὑμᾶς διέστρεψαν, καὶ τὸ σεμνὸν τῆς περι ἀγαπητοὶ, καὶ λίαν αἰσχρὰ, καὶ ἀνάξια τῆς ἐν Χριστῷ ἀγωγῆς, ἀκούεσθαι, τὴν βεβαιοτάτην, καὶ ἀρχαίαν (24) Κορινθίων Ἐκκλησίαν, δι' ἐν ἢ δύο πρόσωπα, στασι ἄζειν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους. Καὶ αὕτη ἡ ἀκοὴ οὐ μόνον εἰς ἡμᾶς ἐχώρησεν, ἀλλὰ καὶ εἰς τοὺς ἕτερο κλινεῖς ὑπάρχοντας ἀφ᾿ ἡμῶν· ὥστε καὶ βλασφημίας ἐπιφέρεσθαι τῷ ὀνόματι Κυρίου, διὰ τὴν ὑμετέραν άφροσύνην, ἑαυτοῖς δὲ κίνδυνον ἐπεξεργάζεσθαι, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΗ'. Ἐξάρωμεν οὖν τοῦτο ἐν τάχει, καὶ προσπέσωμεν τῷ Δεσπότῃ, καὶ κλαύσωμεν ἱκετεύοντες αὐτὸν, ὅπως ἵλεως γενόμενος ἐπικαταλλαγῇ ἡμῖν, καὶ ἐπὶ τὴν σεμνὴν τῆς φιλαδελφίας ἡμῶν (22) ἁγνὴν (25) ἀγω γὴν ἀποκαταστήσῃ ἡμᾶς. Πύλη γὰρ δικαιοσύνης ἀνεῳγυῖα εἰς ζωὴν αὕτη, καθώς γέγραπται· ᾿Ανοί λέον, ὅλον τότε τὸν κόσμον ἐν τῷ πονηρῷ κεῖσθαι. Ότι εμίσησαν με δωρεάν, τίαν. Διὰ τοῦτο, ὁ παραδιδους feets in Spiritu ad vos litteras dedit de seipso et A Cepha et Apollo (17), quia etiam tum diversa in Midia scissi eratis. Sed varia illa animorum incli- natio minus peccatum vobis intulit : propendebatis enim in apostolos testate sanctitatis, et in virum ab illis probatum. Nunc vero quinam vos perverter rint, et nominatissimi vestri fraterni amoris immis nuerint decus, animadvertite. Turpia sunt, dilecti, ac valde turpia, et Christiana conversatione indigna. audiet frmissimam et antiquam Corinthiorum Le- clesiam propter unum aut alterum hominem contra presbyteros seditionem movere. Atque is rumer non tantum ad nos pervenit; sed ad eos quoque qui a nobis alieni sunt animo et sententia ; adeo ut propter vestram insipientiam ", etiam blasphemia nomini Domini inferantur, vobis autem periculum creetur.. CAPUT XLVIII. Auferamus igitur hoc celeriter, et Domino acci- damus, et plangamus orantes eum, ut propitius factus nobis reconcilietur, nosque decore et casta fraterni amoris conversationi nostræ restituat. Hape enim est porta justitiæ ad vitam aperta, sicut scriptum est : Aperite mihi portas justitia ; ingres- B **I Cor. 1, 12, seq. "Rom. 11, 24; Tini. vi, 1. nepl autou te xal Knpare (16) xat Am, &à tò xal pбoftou giladelplaç vuv tusiwaay (20). Aloxpt, VARIORUM NOTÆ. Funt; ut usurpem dicta Tertulliani De virginibus velandis, cap. 2; De præscriptione hæreticorum, cap. 52; lib. iv adversus Marcionem, cap. 5; a Augu- C stini De doctrina christiana, 8. Alio sensu Hiero- nymus lib. 1, contra Jovinianum, cap. 11, scribit: In foribus Evangelii, Anna, filia Phanuelis, univira indu- citur semperque jejunans, et ante eum Tertullianus De jejuniis, cap. 8: In limine Evangelii, Anna, etc. Fores enim ac limen Evangelii dicuntur tempora præcedentia mox secuturum Evangelium, quod te- ste Hieronymo, in Jovin. ante crucem Christi non est.Cor. Ebayyehov hoc loco late sumitur, et apostolorum scripta comprehendit, ut apud Nysse- num, qui contra Apollinarem locum ex Epistola Joannis laudans, scribit: Kaws pot to Ebayye- Sic legis nomine non tantum Devtareuxos Moysis, sed prophetarum etiam interpretationes, et reliqui Ve- ieris Testamenti libri intelliguntur. Unde Joannis cap. x, 34, locus Psalmiste: 'Eyw sima, Ocol tote, scriptus esse dicitur tv to vou et cap. xv ejus- deni Evangelii, vers. : quæ verba sunt Psalmista, psal. XXXIV, v vp, scripta esse dicuntur, et ad Corinth, xiv, 21, loens Isaia, et Apostolo v vou scriptus esse dicitur. Ignorantia bujus latioris acceptionis in er- rorem quosdam induxit, qui Moysis tantum quin- que libros a LXX Senioribus in linguam Græcam versos esse opinantur, quia apud quosdam Patres inveniatur, ex Hebraico fonte illos toy vóuov trans- tulisse, ac si legis nomine, libri Moysis tantum in- selligendi essent; sed de versione toy 0' alias for- Lasse commodior disserendi accasio dabitur, JUN. apud Woll. GALL. 22, Petrum intelligit. Nam quod alius Cephas a Pe- tre agnosci non debeat, nos docent Hieronymus, Claudius Taurinensis, et Anselmus, ad Galat. c. 1, ubi contrariam refellunt sententiam, de qua con- sule etiam Eusebium Hist. eccl., lib. 1. cap. 13: Theophylactum eum QEcumenio ad prædictum Ga- lat. caput, necnon Dorotheum in Synopsi. Videntur autem qui hoc modo senserunt, habuisse nomen Cephe in codicibus suis Galat. 11, 14, 14, ut colli- gere licet cum ex Eusebio, tum ex quibusdam edi- lionibus ac interpretibus. Cor. Aperte hic docet Clemens Cepham, cujus Paulus I Cor. 1. memi- nit, non unum e septuaginta discipulis Christi, sed apostolam celeberrimum exstitisse. Ubi enim bis Pauli verbis: Ego quidem sum Pauli, ego autem Apollo, ego vero Cephe, apostolos celeberrimos et virum ab illis probatum significari prædicat, per- spicuum est eum et Paulum et Cepham duos apo- stolos celeberrimos, et Apollo virum ab utroque probatum intelligere. Sic porro locum illum inter pretatur, licet in eo Cephas non primus, sed ter- tius appelletur. CoUST. omittunt. GALL. Sic Joann, xvi, : pé ao peltova duaptlay Eyes. Omisit, ut fit, libra- rius ultimam prioris vocis litterain, quod ab eadem littera vox posterior inciperet. Dav. GALL. id est majestatem minuere, formula est loquendi, quæ ad Romanorum consuetudinem propius ali- quanto accedat. Clemens patria Romanus fuit, Bois. ID. solute sed comparate ad alias Ecclesias ab aposto- lis fundatas. Non erat itaque cur focus iste sapien- tissimum Bignonium torqueret. COLON. Londin. quam tamen exhibet ms. apud Wou GALL cap. 17, pag. 643. Wott. præmittere mallet xal. Al aliter. Ip, 6. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA, (16) Knpa se. Editis deest ta, quod exhibet ms. (17) Cepham memoratum I Corinth. 1, 12, et, (18) 'H Exstvn. Sic Wott, ex ms. At codd. impp.. (19) 'Ηττον ἁμαρτίαν. Legendum, ήττονα αμαρ (20) Τὸ σεμνὸν... ἐμείωσαν. Τὸ σεμνὸν μειοῦν, (21) Appalar. Loquitur hic B, Clemens non ab- (29) Hur, Deest hæc vox codd. impp. præter (23) Arr. Ex Clem. Alex., row, lib, v,
PG 1:309Ἡ νουθέτησις, ἣν ποιούμεθα εἰς ἀλλήλους, καλή ἐστιν καὶ ὑπεράγαν ὠφέλιμος· κολλᾷ γὰρ ἡμᾶς τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ. Οὕτως γάρ φησιν ὁ ἅγιος λόγος· Παιδεύων ἐπαίδευσέν με ὁ κύριος, καὶ τῷ θανάτῳ οὐ παρέδωκέν με. Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος, παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱόν, ὃν παραδέχεται. Παιδεύσει με γάρ, φησίν, δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με· ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλῶν μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου. Καὶ πάλιν λέγει· Μακάριος ἄνθρωπος, ὃν ἤλεγξεν ὁ κύριος· νουθέτημα δὲ παντοκράτορος μὴ ἀπαναίνου· αὐτὸς γὰρ ἀλγεῖν ποιεῖ, καὶ πάλιν ἀποκαθίστησιν· ἔπαισεν, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἰάσαντο. Ἑξάκις ἐξ ἀναγκῶν ἐξελεῖταί σε, ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὐχ ἅψεταί σου κακόν. Ἐν λιμῷ ῥύσεταί σε ἐκ θανάτου, ἐν πολέμῳ δὲ ἐκ χειρὸς σιδήρου λύσει σε· καὶ ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ φοβηθήσῃ κακῶν ἐπερχομένων. Ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ, ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς· θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι. Εἶτα γνώσῃ, ὅτι εἰρηνεύσει σου ὁ οἶκος· ἡ δὲ δίαιτα τῆς σκηνῆς σου οὐ μὴ ἁμάρτῃ. Γνώσῃ δέ, ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σου, τὰ δὲ τέκνα σου ὥσπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ.ξατέ μοι (24) πύλας δικαιοσύνης, εἰσελθὼν ἐν αὐταῖς ἐξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ. Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου, δίκανοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ. Πολ- λῶν (25) οὖν πυλῶν ἀνεῳγνιῶν, ἡ ἐν δικαιοσύνῃ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐν Χριστῷ, ἐν ᾗ μακάριοι πάντες οἱ εἰσελ θόντες, καὶ κατευθύνοντες τὴν πορείαν αὐτῶν, ἐν ὀσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ, ἀταράχως πάντα ἐπιτελοῦν τες. Ήτω τις πιστὸς, ήτω δυνατὸς γνῶσιν ἐξειπεῖν, ἥτω σοφὸς ἐν διακρίσει (26) λόγων, ήτω ἁγνὸς ἐν ἔρ- γοις (27)· τοσούτῳ γὰρ (28) μᾶλλον ταπεινοφρονεῖν ὀφεί— λει, ὅσῳ δοκεῖ μᾶλλον μείζων εἶναι, καὶ ζητεῖν (29) τὸ κοινωφελὲς πᾶσιν, καὶ μὴ τὸ ἑαυτοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΜΘ'. Β Ὁ ἔχων ἀγάπην ἐν Χριστῷ, τηρησάτω τὰ τοῦ Χριστοῦ παραγγέλματα. Τὸν δεσμὸν τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ τίς δύναται ἐξηγήσασθαι; τὸ μεγαλεῖον τῆς καλλονῆς αὐτοῦ τίς ἀρκεῖ, ὡς ἔδει, εἰπεῖν; τὸ ὕψος, εἰς ἀνάγει ἡ ἀγάπη, ἀνεκδιήγητόν ἐστιν. Αγάπη κολλᾷ ἡμᾶς (31) τῷ Θεῷ· Ἡ ἀγάπη καλύπτει (32) * ήτω, Στρωμ., Πολλών, κ. τ. λ. Στρωματέα πολλῶν τοίνυν ἀνεωγμένων πυλῶν, ἡ ἐν δικαιοσύνῃ, αὕτη ἡ ἐν Χριστῷ : πολλῶν πυλῶν ἀνεῳγυιῶν, ἡ ἐν δικαιοσύνῃ, αὕτη ἐστὶν ἡ ἐν Χριστῷ. ΔΙΑΚΡΙΣΙΝ. διακρίσεσιν ; εσ διακρίσει ήτω γοργός ἐν ἔργοις. ήτω γοργὸς ἐν ἔργοις, ήτω ἁγνός. ήτω γοργός ἐν ἔργοις, ήτω ἁγνός. γάρ. Μάλλον μείζων. μείζων, Ο Στρώμα Τοσούτῳ μᾶλλον ταπεινοφρονεῖν ὀφείλει, ὅσῳ δοκεῖ μᾶλλον μείζων είναι. Κλήμεντος... Τοσοῦτόν τις μᾶλλον ὀφείλει ταπεινοφρονεῖν, ὅσον δου κεῖ μᾶλλον εἶναι. Καλὸν γὰρ ἀεὶ τῷ κρείττονι τὸ χεῖ ρον ἀκολουθεῖν, διὰ βελτιώσεως ἐλπίδα, Κλήμεντος... Τοσοῦτόν τις μᾶλλον ὀφείλει ταπεινοφρονεῖν, ὅσον δο κεῖ μᾶλλον εἶναι. μείζων : καλὸν γὰρ, περὶ συν αγωγής χρηστῶν ἀνδρῶν, καλὸν ἀεὶ, Στρωμ. Μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολ λῶν, ἵνα σωθώσι. Ζητεῖν τὸ κοινωφελές. Με ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν ἵνα σωθῶσι, Τοῦτο κανὼν Χριστιανισμοῦ τοῦ τελειοτάτου, τοῦτο ὅρος ἠκριβωμένος, αὕτη ἡ κορυφὴ ἡ ἀνωτάτω, τὸ τὰ κοι να συμφέροντα ζητεῖν. δυν. Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιών Μακάριος ὁ ἄνθρω πος καὶ ἐκεῖνος ὁ ἔχων ἀγάπην Θεοῦ, ὅτι τὸν Θεὸν ἐν αὐτῷ περιφέρει, ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστὶ, καὶ ὁ μέσ νων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει· ὁ ἔχων ἀγάπην πάντων EPISTOLA IAD CORINTHIOS. A sus in eas, conflebor Domino. Hac porta Domini justi intrabunt in eam ". Cum ergo multae portae eam. apertæ sint; quæ in justitia est, earlem et in Christo est in quam beati sunt omnes qui intrarint, et iter suum in sanctitate ac justitia direxerint, omnia imperturbate peragentes. Sit aliquis fidelis, sit po- tens in enarranda cognitione, sit sapiens in sermo- num dijudicatione, sit in operibus purus; tanto enim humilior esse debet, quo major esse videtur; et quærere quod omnibus utile est, non autem sibi. B CAPUT XLIX. Qui charitatem in Christo habet, servet Christi mandata. « (30) Vinculum charitatis Dei quis pot- est enarrare? Magnificentiam bonitatis ejus quis, prout oportet, eloqui valet? Altitudo ad quam eve- hit claritas, inenarrabilis est. Claritas nos Deo ag- glutinat: charitas operit multitudinem peccatorum : Psal. cxvi, 19, 20. Col. III, 14. "Jac. v, 20; I Petr. iv, 8. VARIORUM NOTÆ, mente Alexandrino, p. 288, esse traducta nihil cer- tius est. Romani verba incipiunt ab etc. BERN. Alex. lib. 1, cap. 7, pag. suppresso Clementis Rom. nomine; eademque iterum recitat lib. vi. cap. 8, pag. quæ tamen memoriæ lapsu Barnaba tribuit, ut viri docti observarunt. GALL. - Emenda itaque Cle mentem lib. 1, p. et lib. vi, p. 646, rescribens in priori loco, C in posteriori vero in quo per memoriæ erratum, quale ad Barnalæ caput adnotabamus, tribuit Barnabæ Clementis verba, Legi potest inter catera, 5. Ignatii Epistola ad Philadelphenos cap. 9, et Seve riani Gabalensis Oratio de sigillis, post initium, tom. VI Joannis Chrysostomi. Cor. — Hunc locum Clemens Strom, lib. I, imitatus Clementem in epi- stola ad Corinthios interpretationis suæ auctorem habere se nolat; sed lib. vi eumdem exscribens Barnaba nomine citat in hunc modum : Propheta autem (David psal, Exvi, 19) dictum exponens Bar- nabas infert : Cum mulia porte sint, etc. CousT. ms. Gdem, qui sic se habet : Putat Wott. scripsisse Clementem, sed liste- ras incuria librarii excidisse. Verum legere praestat cum Clem. Αlex. utroque in loco inodo laudato. GALL. altero Clemente reponendum fortasse, Sed nihil nos cogit, ut ms. emendlemus ex Alexandrino ; qui aliorum scripta excerpens, addit, detrahit, invertit, ut viris eruditis comper- tum. Ib. — Cogitandum an ex altero Clemente re- poni debeat, Cor. Legendum, sit abundans in operibus, sit castus, si cum Clemente Alexandr. praeferatur Sequens sententia laudatur in Antonii Melissæ parte 2, serm. 73, et apud Maxi- mum Locorum communium serm. 49. CoUST. quitur edit. Londin. At aliis deest GALL. Grabius in Spicil., tom. 1, p. censet, Epistolæ Clementinæ additam hic vocein quod desit in impressis Maximi et Antonii Melisse editionibus. Langue idem adverterat Cut, Sed nihil detrahendum suadet Clemens Alex. qui hanc S. Patris sententiam integram recital lib. vi, cap. 8, pag. 773. Ib. — Citatur etiam ab Alexandrino Strom., vi. In Antonii Melissa parte 11, sermone 75... et in Maxi- ino Locorum communium sermone 49... Vides et abesse utrobique vocem et sententiam etc., sejungi de bere a priori. Quod postremum firmal veteris co- dicis auctoritas : necnon Damasceni Ecloga manu scriptæ in Bibliotheca Claramontana cap. etc., quæ Philoni ascri bunt illud, etc. Cor. Alex. lib. vi, cap. 17, pag. 615. Videtur S. Pater digitum intendisse in illud Cor. x. : GALL. Chrysostomus ad illud Pauli Cor. I, 35: dicit publicum Ecclesiæ bonum querere, et aliorum salutem privato commodo anteponere, canonem esse Christianismi perfectissimum. quidem Barnabe, ut in Londinensi epistolae hujus editione anni adnotatur, sed ipsius Clementis nomine. Couse. tatur i ad Corinthios xii, ubi charitatis, et mutu dilectionis, elegantissima descriptio est, et Ephrem Syrus tractatu utrius- que vestigiis insistit, cujus verba cum Greece non exstent, placet hic subjungere : Woul. ex ms. Sic et edit. Londin. Al. articulum omittunt priore loco, et posteriore reponunt. Gat (24) Ανοίξατε usque ad οσιότητι. Hæc ex Cle- (25) Πολλών, κ. τ. λ. Ista exscripsit Clemens (26) Διακρίσει. Editi, δικαία κρίσει : contra cod. (27) "Ητω ἁγνὸς ἐν ἔργοις. Conjiciebat Cod. ex (28) Τοσούτῳ γάρ. Sic ex ms. Wolt. quem se (29) Καὶ ζητεῖν, κ. τ. λ. Hæc laudat Clemens (30) Hieronymus in Ephes. iv, 4, hæc citat, non (54) Αγάπη καλλᾷ ἡμᾶς. Hoc loco Paulum imi (32) Η αγάπη καλύπτει...ἀγάπη πάντα. Sic
PG 1:311Ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατὰ καιρὸν θεριζόμενος, ἢ ὥσπερ θημωνιὰ ἅλωνος καθ’ ὥραν συγκομισθεῖσα. Βλέπετε, ἀγαπητοί, πόσος ὑπερασπισμός ἐστιν τοῖς παιδευομένοις ὑπὸ τοῦ δεσπότου· πατὴρ γὰρ ἀγαθὸς ὢν παιδεύει εἰς τὸ ἐλεηθῆναι ἡμᾶς διὰ τῆς ὁσίας παιδείας αὐτοῦ. Ὑμεῖς οὖν οἱ τὴν καταβολὴν τῆς στάσεως ποιήσαντες ὑποτάγητε τοῖς πρεσβυτέροις καὶ παιδεύθητε εἰς μετάνοιαν κάμψαντες τὰ γόνατα τῆς καρδίας ὑμῶν. Μάθετε ὑποτάσσεσθαι ἀποθέμενοι τὴν ἀλαζόνα καὶ ὑπερήφανον τῆς γλώσσης ὑμῶν αὐθάδειαν· ἄμεινον γάρ ἐστιν ὑμῖν, ἐν τῷ ποιμνίῳ τοῦ Χριστοῦ μικροὺς καὶ ἐλλογίμους εὑρεθῆναι, ἢ καθ’ ὑπεροχὴν δοκοῦντας ἐκριφῆναι ἐκ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ. Οὕτως γὰρ λέγει ἡ πανάρετος σοφία· Ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον. Ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε, καὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε, ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε τὰς ἐμὰς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειθήσατε·CLEMENTS & ROLE, PORT, OPREA GENUIRA Charitos en esther", κι εβαίνεις αλλά στάδια, nikit σημαίνει; οι είναι actions. So babet; chartus editionem και Φοίtat, charts απορία facit in deaconfia; int cha- rizete omites Bel electi, perfect cout feti. Sine charitate nihil accepera en leo. Is charitate now serempsit Dominus; paper charista φωτα σας see habuit Jesus Christos Dapinus noster ex το Notate Dei, sanguineta και pro nobis tradidit, et cartem pro carne tantes, et sim για anima- Lais nostris (57). Lais que natura fert : Δ πλῆθος ἀμαρτιῶν· ἀγάπη πάντα ἐνέχεια, μακροθυμεῖ· αὐτόν βάναυσον (35) ἐν ἀγάπης (505 οὐδὲν ὑπερήφανον· ἐγάπη σχίσμα οὐκ ἔχει, επίση ν στασιάζει· ἀγάπως πάντα ποιεῖ ἐν ὁμοσίᾳ· ἐν τῇ ἀγάπῃ (35) ἐτελειώθησαν πάντες οἱ ἐκλεχτεί σου. Αίχε ἀγάπης οὐδὲν εὐάρεστιν ἐστι τῆς Ἐν ἀγάπῃ προσελάβετο ἡμᾶς ὁ Δεσπότης ἀγάπην ἐν ἔσχεν ἐμὸς ἡμεῖς, τὸ αἷμα είναι τ ὑπὲρ ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός (35) 6 Κύρας ἡμῶν, με θελήματι απς, καὶ τὴν πάρει ὑπὲρ τῆς στρες ἡμῶν, καὶ τὴν ψυχὴν ὑπέρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. KERMANN Nr. CAPUT L. Videlis, charts, quick maps of admirands nes sit abaritis, et quod portatis sitis προφυτεί apii eiri. Quis Money et al in apas tafentaneur, praeter του φυτο Des Οrtos esse veliert? arenares irtue. @polatus a misericordia eft, ut in charitate vi- Faster, cilis humanam propensiogens, et ineal all, Garetationes omnes Adam usque in hodier κατα diem praeterierunt : et qui per Dei gratiara con παρτε munt in caritate, babent sedem γίστηκα; piorain; oi manifestabatisar in visitatione regni Christi. Scri- 1 Cor. xii & seq. 1 Tim. v 21. B Οράτε, ἀγαπητοί, πως μέγα και ημερών της ή αγάπη, και της τελειότητας αὐτῆς εὐχ. ἔστιν ἐξηγ γησις. Τις ἱκανὸς ἐν αὐτῇ ευρεθή], εἰ μὴ εἰς τ επταξιώση 16 ός; Ερώμα]α (3) αδη και τα μεθα ἀπὸ τοῦ ἐλέξσας (30) αυτού, της ἐν ἀγάπη ζωμεν], είχα προσκλίσεις. Εντροπίνης], άρωμα. Αι γενεαί πάσαι (40) Κας τήςδε ημέρες παρήλθον, ἀλλ' οἱ ἐν ἀγάπη τελειωθέντες,] κατά την το Θεοῦ (ΕΠ) χάριν, έχουσιν] χῶρον (1) εξης α φανερί θήσονται (α) ἐν τῇ ἐπισκοπή της βασιλείας VARIOROH NOTE. C πάντων σὺν Θεῷ περιγίνεται, ἡ γὰρ ἀγάπη Εξω βάλ. δεῖ τὸν φόβον ὁ ἔχων ἀγάπην, ουθένα βελύσσεται . κατε, οὐ μακρόν, οὐ μέγαν, οὐκ ἔνδοξον, οὐκ ἄδοξον, οὐ πένητα, οὐ πλούσιον, ἀλλ᾽ ἁπάντων περίφημα για νεται, πάντα στέγει, πάντα ὑπομένει· ὁ ἔχων ἀγάπην, οὐκ επαίρεται κατά τινος, οὐ φυσιοῦται, οὐδενὸς και ταλαλεῖ, ἀλλὰ τοὺς καταλαλοῦντας· ἀποστρέφεται. Ο ἔχων ἀγάπην ἐν δόλῳ οὐ πορεύεται, οὐχ ὑποσκελίζει τὸν ἀδελφόν· ὁ ἔχων ἀγάπην οὐ φθονεί, αὐ ζηλοί, οὐ βασκαίνει ἐπὶ πτώσει ετέρων, οὐ διασύρει τὸν πταίον τα, ἀλλὰ συνλυπεῖται καὶ συναντιλαμβάνεται, οὐ παρ ορᾷ τὸν ἀδελφὸν ἐν ἀνάγκῃ, ἀλλὰ συνεπαμύνει και συναποθνήσκει· ὁ ἔχων ἀγάπην, τὸ θέλημα ποιεῖ τοῦ Θεοῦ, καὶ μαθητής τῆς ἀληθείας υπάρχει. Αὐτὸς γὰρ ὁ καλὸς Δεσπότης ἡμῶν εἶπεν, Εν τούτω γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοῦ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγαπᾶτε ἀλλή λους. Ὁ ἔχων ἀγάπην οὐδέποτε ἑαυτὸν περιποιείται, οὐ λέγει εαυτοῦ ἴδιον οὐδὲν, ἀλλὰ πάντα ὅσα ἔχει, κοινὰ τοῖς πᾶσι προτίθησιν· ὁ ἔχων ἀγάπην, ἀλλά τριον οὐδένα λογίζεται, ἀλλὰ πάντας ιδιοποιείται· ὁ ἔχων ἀγάπην, οὐ παροξύνεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἐξά πτεται εἰς ὀργὴν, οὐ χαίρει ἐπὶ ἀδικίᾳ, ἐπὶ ψεύδει οὐκ ἐνδελεχίζει, ἐχθρὸν οὐδένα ἡγεῖται, εἰ μὴ μόνον τὸν διάβολον· ὁ ἔχων ἀγάπην, πάντα ὑπομένει, χρησ στεύεται, μακροθυμεῖ. Μακάριος οὖν ὁ τὴν ἀγάπην κεκτημένος καὶ μετὰ ταύτης αποδημήσας πρὸς Θεὸν, ὅτι αὐτὸς τὸ ἴδιον ἐπιγινώσκων, προσδέξεται αὐτὸν ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ, ὁμοδίαιτος γὰρ ἀγγέλων ἔσται, καὶ σὺν Χριστῷ βασιλεύσει ὁ τῆς ἀγάπης ἐργάτης. Δι' αὐτῆς γὰρ καὶ ὁ Θεὸς Λόγος ἐπὶ τὴν γῆν παρεγέ- νετο, δι' αὐτῆς καὶ ὁ παράδεισος ἡνέωνται ἡμῖν, καὶ ἄνοδος εἰς οὐρανὸν ἐπεδείχθη πᾶσιν· ἐχθροὶ ὑπάρχον τες τῷ Θεῷ δι' αὐτῆς κατηλλάγημεν· εἰκότως οὖν εἴ πωμεν, ὅτι ἀγάπη ὁ Θεός ἐστι, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει. Ιππ. - Αγάπη κολλα ἡμᾶς τῷ Θεῷ. Hæc ad μακροθυμεί esse ex Clemente Alexandrino scies, si legas p. 518. D. BERN. a. Clemente Alexandrino, sunique interpolatoris. Lucr D cinema. Ενας και της in Cenienfe Alexandrist Ρ. 518 0. b. dinensem excipias. At illud ex Welt. agmen ms. et Clemens Alex. GALL. Restitui Ἰησοῦς ex ms. qui exhibet : qua media νας Ιησούς perpetuo describitur in hoc cod. Wott. Sic et edit. Londin. W. trum adversus eum argumentis præludi. Copst. toris. BERK. εἶναι ἀξίλους : patenus digne haberi : mentem qui- dem, sed non verba S. Patris assecati. Ms. enim exhibet ΑΙ...ΟΥΣ. Ad quem locum Mill. : e Demi- derantur, quantum ex lacuna colligo, sex vel sep- Lem litters. Legendum forte ἀπὸ τοῦ ἐλέξους : Κα enim vocem istam semel atque iterum exprimit li- brarius noster, licet plerumque ae scribat pro q. In eamdem sententiam Wols. qui tamen pitat της. exhibuisse ἀπὸ ἐλαίους omisso articulo, et as pro & positis, ut alibi passim. Sic et Cler. At Dav. leg. ἁγιασμούς. • Litteras namque, ait, Γ Π, decurtaio altero crure, iam vicinæ sunt, ut hac pro illa vel scribi, vel scripta possit videri. » GALL. Alex. suppresso Clementis Rom. nomine, Στρωμ lib. iv, cap. 17. pag. 614. 10. Αt Jun. cum editis, preter Londin. Χριστού. Ι. excipias, exhibent χώραν, ut apud Clem. Alex. Le- clionem mis. pluribus veterum exemplis tuetur Wol. addens quoque, idem judicium tulisse Cl. Benficiam, quem consule.sis in Dissert. de Phalar., pag. 185. Io. mentem Alex. secutus: quæ optima esse lectio vi- detur. Wolt. tamen sic leg. φανερούνται : παπά festantur : fortasse ob præcedens ἔχουσιν. Ι. (35) Οὐδὲν βάναυσον τὰ ἀγάπη. Hæc absunt (34) Ἐν ἀγάπῃ ad voculam καὶ capitis sequentis (5) B. Deast of coud, impy, sl Lane (55) Ἰησοῦς Χριστός. Codd. ing. ὁ Χριστός. (57) Nota hic Apollinaris dogma præverti et Pa- (38) Ευχώμεθα τά άμωμοι. Haec sunt interpola (39) ᾿Απὸ τοῦ ἐλέους. Cold, iίπης αιτώματα (40) Αἱ γενεαὶ πᾶσαι. Recitat hac verba Clem. (41) Θεοῦ. Sic Wott. ex ms. Sic et Clem. Alex. (49) Χώρον. La ms., editi vero, si Londinensem (45) Φανερωθήσονται. Sic Jun. cum editis, Cle
PG 1:313τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δέ, ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοία καταιγίδι παρῇ, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία. Ἔσται γάρ, ὅταν ἐπικαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· ζητήσουσίν με κακοί, καὶ οὐχ εὑρήσουσιν. Ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ φόβον τοῦ κυρίου οὐ προείλαντο, οὐδὲ ἤθελον ἐμαῖς προσέχειν βουλαῖς, ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους. Τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς καὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται. Ἀνθ’ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ· ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ’ ἐλπίδι πεποιθὼς καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ. Ὑπακούσωμεν οὖν τῷ παναγίῳ καὶ ἐνδόξῳ ὀνόματι αὐτοῦ φυγόντες τὰς προειρημένας διὰ τῆς σοφίας τοῖς ἀπειθοῦσιν ἀπειλάς, ἵνα κατασκηνώσωμεν πεποιθότες ἐπὶ τὸ ὁσιώτατον τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ ὄνομα. Δέξασθε τὴν συμβουλὴν ἡμῶν, καὶ ἔσται ἀμεταμέλητα ὑμῖν.Xype (4) hp igns (4) por ce[] EPISTOLA TAN COUNTRIOS. [] by 4 put exins est: Inglore in cubicula tue paniniam , der but is a et furor mon El recordator diet bont, et ausaltabe res e septlerk estria". Beati sumus, dilecti, si præcepta Donent in charitatis concordia fecerimus, ut per charitatent remittatur nobis pescata. Scriptant quippe est: Baad, gaorum remist singuliates, of fetid sa percata. Beatus vir cui non impalakti Be mitus péccatum, nec est in o ejus delus". H beatitude contigit electis a Dea per Ioan Chal stam Dostinum nostram; cui gloria in soule cuderm. Amen. αργά και στυγός μου και μνησθήσομα (46) μας ἀγαθῆς, καὶ ἀναστήσω ὑμᾶς [ἐπὶ τῶν θε (47). Opor. Maxkal tages, &aret, si [*]() pay [v]poval [κρα τάγματα (43) τοῦ Θεοῦ ἐποιοῦμεν ἐν ἀγάπης, εἰς τὰ ἀγαθῆναι } ἡμῖν δι' ἀγάπης τὰς ἁμαρ (2). Typaraq ya Mandpros [úr ágation- c☛ ₫ droptái, ml år (50) kes{10] demption. papuce [] (51) o (32) pho- γίσηται Κύριος αμαρτίας, οὐδέ έστιν ἐν τῷ στα ματι αὐτοῦ θόλος. Εντός ή μακαρτάριος ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἐκλελεγμένους ἀπό τοῦ Θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν bbway. A. KEVARAIGN KA al [$) (53) nagi[Celper and song Dầu truy [] B CAPOT CL que igitur per quod advert - v paum deliqutious, veniam patuteng: Mi van δὲ οἵτινες ἀρχηγοὶ τῆς στάσεις καὶ διχοστασίας έγε- από saloni e dissensionis duoes et principal wjqv, upload, debent communem spam contemplert. Ür enius cu timare el charitate vivut, if entumelias incidere duet, quam praxistes; se paipan poting inquealiar sustinent, quan pulchre et ju- ste tradita nobis.comsensione. Naid wellus eat he σε γάρ μετά φίλων καὶ ἀγάπης πολιτευόμενα, και της θάλασσαν μάλλον οικίες (33) περιπίπτειν ἢ τοὺς παγαίον· μάλλον δε καυτών κατάγνωσιν φέρουσιν, ή της παραδεδομένης ήμεν καλῶς καὶ δικαίως (13) όπου φωνίας. Καλόν γὰρ ἀνθρώπων ἐξομολογείσθαι περί ppy xaples abou, taxi Reprovato a Moly prep δηλον ἐγενήθη· κατέβησαν γὰρ εἰς ᾅδου ζώντες, καὶ mini crafteri de lapsibus et peccatis, quam indi rase car sum; prout induratus est cor earum qui contra famulum Dei Moysen seditionem fecerunt": quarum condemnatie manifesta fuit; descenderwat enim in infernum vivi, et mors absorpsit soe. Pa [ «jówúç. paù parao et exercitus ejus et omnes præfecul Egypti", acou, xal dytes of reps Aly]únou, G carros etiam et equites earum, non aliam ob can- appar xat of [46]at (56) abtwv, od & sam maris Rubri profundo immersi sunt, et perie. "Isa. XXVI, 20. "Ezech. XXXVN, 12, 13, 7 Psal. xxx, 1, 2. " Num. xvi. "Exod. XIV. VARIORUM NOTÆ. p. 515: Harm upravi oux ta. Banx. ka et apud LXX, Isa. xxvi, 20. Editi, præter Lon- din. zapela. GALL. S. Pater respexerit ad illud Ezech. XXXVII, 12, 13: Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνοίγω ὑμῶν τὰ μνήματα, καὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν. καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἐν τῷ ἀνοίξαί με τους τάφους ὑμῶν, τοῦ ἀνα- γαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν τάφων ὑμῶν, τὸν λαόν μου. Aliter Cot, cui tamen ægre assentitur Cont. Ib.-Kal μνησθήσομαι ἡμέρας ἀγαθῆς, καὶ ἀναστήσω ὑμᾶς [x] zur Onnur vor. Simile nonnihil habes in li- bra apocrypho IV Esdræ n, 16: Et resuscitabo mortes de locis suis, et de manumentis educam il- los. Lege etiam Isale xxvi, 19; LXII. 11; et Hebr. xm, 20. Hinc enim forte cofsarcinatus fuit iste lo- cus. COT. editia. Al. KWY. GALL. deest articulus rà, quem restituit Wott ex ms. Io. quod addunt editi, præter Lon lin. neque illud con- textui esse necessarium, vox huiv precedens satis evineit. Ip. fugit Wott. Sed si res ita se habeat, vel excidit v; rel ex vitio librarii, secundi commatis in præ- eles irrepsit. Constans enim est lectin, xal v. In. η D Kuplov nur, exscripta sunt ex Clemente Alexan drine p. 519. A. BERN. peal. xxxi, 2. At cod. Vat. sic et Rom. iv, 8, eodemque modo legitur in Hebræo textu et in ver- sionibus omnibus: Igitur veram esse lectionent existimo. Woll. GALL. Londin. hunc locum minus recte sic exhibet : Οσε [οι οὖν] παρέβη]μεν διά τινος τῶν [τοῦ] ἀντικει μένου. Νam Woll. in ms. sic legit : ὅσα...ν παρε... μεν δια τινός των αντικε...ενον. Ipse igilur biaus ita complet : ὅσα [οὖν παρέ[6η]μεν διά τινος τῶν [][] vou. Huic autem voci postrema aliam addendam censet quæ librario exciderit, nempe vel τεχνῶν, δόλων, ἐπιβουλών, πειρασμῶν, vel aperos cum Clemente Alex. Expwp., lib. iv, cap. 17, pag. 614. At Dav, nihil addens, roues ms. δια τινος των, sic legit, διὰ πειρασμῶν vel text. Aliter Cout. Juniananr lectionem secutus. ID. "Oool jy our ad drainsyrov. Hæc efficta sunt ex his Clementis Alex., p. 519 : "Hy & xat repinton, etc. Afuúowper, etc. Hinc adopt to Kuple, cap. 52, omnia finxit interpolator, et intempestive de confess.one Lot verba ingessit, BEAN. facili mutatione. Wott. GALL. Editi, xans xal dxalaç. la. 6á]rat, quam cum editis [indra. Sie Exod. x. (4) porta... eloretos. Haec pro Clementinis (45) Tausia. Ex Mill. et Woit. ita se habet ms. (46) Kal prnoohoojai, x. t. 2. Vix dubito, quin (47) nor. Sic Wott. er ms. Sic et Londin. (48) Tà apooráruara. Editis, præter Londin. (49) Apaprlaç. S.c ms. apud Wout. absque pv, (50) Kal r. Manet Mill. exstare in ms. quod (51) sporo. Mac usque ad Xporov rou (52) Q od. Ms. exhibet ou ou, tum hic, tum (53) "Ora obr, x. t. 2. Jua. cum editis, excepto (54) Dixiauç. Leg. cum Jun. cæterisque, alxlais, (55) Kalo nai dizalwc. Ita ms. apud Wott. (56) Arabára. Wou. magis placet leg. [d-
PG 1:315Ζῇ γὰρ ὁ θεὸς καὶ ζῇ ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἥ τε πίστις καὶ ἡ ἐλπὶς τῶν ἐκλεκτῶν, ὅτι ὁ ποιήσας ἐν ταπεινοφροσύνῃ μετ’ ἐκτενοῦς ἐπιεικείας ἀμεταμελήτως τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ δεδομένα δικαιώματα καὶ προστάγματα, οὗτος ἐντεταγμένος καὶ ἐλλόγιμος ἔσται εἰς τὸν ἀριθμὸν τῶν σῳζομένων διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐστὶν αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Ἐὰν δέ τινες ἀπειθήσωσιν τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ δι’ ἡμῶν εἰρημένοις, γινωσκέτωσαν ὅτι παραπτώσει καὶ κινδύνῳ οὐ μικρῷ ἑαυτοὺς ἐνδήσουσιν. Ἡμεῖς δὲ ἀθῷοι ἐσόμεθα ἀπὸ ταύτης τῆς ἁμαρτίας καὶ αἰτησόμεθα ἐκτενῆ τὴν δέησιν καὶ ἱκεσίαν ποιούμενοι, ὅπως τὸν ἀριθμὸν τὸν κατηριθμημένον τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ διαφυλάξῃ ἄθραυστον ὁ δημιουργὸς τῶν ἁπάντων διὰ τοῦ ἠγαπημένου παιδὸς αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν, δι’ οὗ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ἀπὸ σκότους εἰς φῶς, ἀπὸ ἀγνωσίας εἰς ἐπίγνωσιν δόξης ὀνόματος αὐτοῦ, ἐλπίζειν ἐπὶ τὸ ἀρχεγόνον πάσης κτίσεως ὄνομά σου, ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ἡμῶν εἰς τὸ γινώσκειν σε τὸν μόνον ὕψιστον ἐν ὑψίστοις, ἅγιον ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενον·Α τινὰ [αιτίαν] ἐβυθίσθησαν εἰς θάλασσαν [ Ερυθριάν, καὶ ἀπώλοντο, ἀλλὰ διὰ τὸ σκληρυνθῆναι αὐτῶν τὰς ἀσυ[νέτ]ους καρδίας, μετὰ τὸ γενέσθαι [τὰ σημε εἴα [κα]ὶ τὰ τέρατα (57) ἐν γῇ Αἰγύπτου,] διὰ [τοῦ θ]εράποντος (58) τοῦ Θεοῦ Μωϋσέως. μαί σε, καὶ δοξάσεις με. Θυσία γὰρ τῷ Θεῷ πνεῦμα ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΝΒ. Απροσδεής (59), ἀδελφοί, [6] Δεσπότης υπάρχει τῶν ἁπάντων, [οὐ]δὲν οὐδενὸς χρήζει, εἰ μὴ τὸ [ἐξ] ομολογεῖσθαι (60) αὐτῷ. Φησὶ γὰρ ὁ ἐκλεκτὸς Δα Εἰδ (61)· Εξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ, καὶ ἀρέσει αὐτῷ ὑπὲρ μόσχον νέον, κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὀπλάς· ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν. Καὶ πάλιν λέγει· θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς εὐχὰς σου· καὶ ἐπι κάλεσαι με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦ συντετριμμένον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΝΤ' Επίστασθε (62) γὰρ, καὶ καλῶς ἐπίστασθε, τὰς ἱερὰς Γραφάς, ἀγαπητοί, [καὶ ἐγκε]κύφατε εἰς τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ· εἰς ἀνάμνησιν οὖν ταῦτα λά βετε (63).] Μωϋσέως γὰρ ἀναβαί[νοντος εἰς τὸ ὄρος, καὶ ποιήσαν[τος (64) τεσσαριάκοντα ἡμέρας, καὶ τεσσα [αράκοντ]α νύκτας ἐν νηστείᾳ [καὶ ταπειν]ώσει, εἶπεν πρὸς αὐτὸν [ὁ Θεός· Μωϋσῆ (65), Μωϋσῆ, κατάβηθι [τὸ τάχος] ἐντεῦθεν, ὅτι ἠνόμησεν [ὁ λαός σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς [Αἰγύπτου· παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλω αὐτοῖς, [ἐποίησα]ν ἑαυ τοῖς χωνεύματα. [Καὶ εἶπεν] Κύριος πρὸς αὐτόν· Λελάλη [κα πρὸς σὲ ἅπαξ καὶ δὶς λέγων· [ Εώρακα] τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἰδοὺ λαὸς (66) [σ]κληροτρά ΝΟΤΑ. 25, : καὶ τὰ ἄρματα, καὶ οἱ ἀναβάται... ἐπὶ τε τὰ ἄρματα, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀναβάτας : [τηλικαύτα τέρατα, ...εια...ι τα τέρατα. [τὰ σημ] εἰα [καὶ τὰ τέρατα. μεῖα καὶ τέρατα, Οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς, ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτου. του, Ι, Θεός ζηλωτής ..Θεὸς ἀπροσδεής, χρήζων τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας. δεν. [οὐ δέ. τό του. [οὐ δὲν οὐδε νὸς χρήζει, εἰ μὴ τὸ ἐξομολογεῖσθαι : Στρωμ. τόν. Αὐτίκα οὖν ὁ Μωσῆς μόνος ἀκούσας παρὰ τοῦ Θεοῦ. ΒΕΒΝ. λάβεται λάβετε, [ἐλάβεται. ποιεῖν χρόνον. Ποιήσαντες δε χρόνον. αν, : Καὶ ποιήσας χρόνον τινά, απ, ο: Ποιή- σας το μήνας τρείς. Νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα. Καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα. ΑΥΤΟΝ... ΣΗ. ΜΗ- αὐτὸν Κύριος· ἀναστήσῃ, ανάστηθι. αὐτὸν [ὁ Θεός· Μωϋσή. αὐτὸν ὁ Θεός· [Μωϋσῆ. Στρωμ., S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. runt, quam quod stulta eorum corda indurata fue- rint, post signa et miracula per famulum Dei Moy- sen facta in terra Ægypti. CAPUT LII. Nullius rei, fratres, indigus est Dominus om- nium, nec quidquam desiderat, præterquam ut ei fet confessio. Ait enim electus David : Confleber Domino, et placebit ei super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas. Videant pauperes, et laten- fur. Et iterum dicit : Imnola Deo sacrifcium lau- dis, et redde Allissimo vota tua. Et invoca me in die tribulationis tuæ : et eruam te, et honorificabis me Nam sacrificium Deo, spiritus contribulatus v CAPUT LIII. Nostis enim et probe nostis sacras Scripturas, dilecti; et penitius in Dei eloquia introspexistis: illa igitur in memoriam revocate. Cum Moyses in montem ascendisset, et quadraginta dies noctesque quadraginta in jejunio ac humilitate transegisset, dixit ad eum Deus : Moyses, Moyses, descende ve- lociter hinc ; quia iniquitatem fecit populus tuus, quos eduxisti de terra Egypti: transgressi sunt cito de via quam mandasti eis, et fecerunt sibi fusilia. Et dixit Dominus ad eum: Locutus sum ad te semel et ilerum, dicens : Vidi populum hunc, et ecce populus dura cervice est : dimitte me exterminare eos, et de- lebo nomen eorum de sub colo ; et faciam te in gen- Psal. LXVIII, 51, 32. Psal. XLIX, 14, 15. B Psal. L, 19. VARIORUM C quo procul dubio respexit S. Paler. GALL. impp. non prorsus ad fidem ms. qui exhibet Legendum pro- cul dubio Fere enim ubique in sacris litteris eo modo simul leguntur on præcipue in libro Exodi, ubi hae ipsa narrantur. Sic et Aet. vu, : Wolt. Ib. lum quem hiatus us. apud Wolt, requirit. Ib. monuit ad hunc locum, parem sententiam occur- rere in Actis Thecle apud Grabium Spicil., tom. pag. ; Deus zelotes...qui nulla re indiget, praterquam salutem hominum, in- D terprete ipso Grabio. Ib. Sed Wott. legit cum editis, Pro au- tem, Jun. et Fell. malunt Utrobique tamen ms. lectionem retinendam esse censet Dav. Nihil a quo- quam petit, nisi ut ipse con pleatur. Ip. pitis, nonnihil mutata recitat Clemens Αlex. lib. iv, cap. 17, pag. 614. ID. Pro luis habet tantum Clemens Alexandrinus p. 521, G, haec verba : testatur Wott. Qui propterea conjicit scriptum fuisse pro at pro e positis, ut passim alibi. Mill. vero cum lacuna non nisi septem litte ris expleri posse videatur, reponit GALL. videtur Wollono hæc phrasis, Qu tamen frequenter occurrit apud sacros Novi Test. scriptores. Act. xv, : Cor. x1, : Jac. IV, : Quid plura ? Wetst. ad Act. xv, 53, profert aliquot hujusmodi exempla, vel ex ipsis li- matissimis Græciæ scriptoribus, Demosthene, Pla- Lone, Polybio desumpta. Ib. lta- fidem cod. ms. qui sic se habet, que Mill. legit, ut apud LXX, pro Watt. vero : Sic et edit. Londin. Al. Junium sequuntur, si Cle- rici secundam editionem excipias; ubi tamen ne- que lectore admonito, neque rite reddita ms. Iacu- na, ita locus effertur : ID. descripsit Jun. perinde ac si abesset a ms. ubi ni- bilominus, Wott. teste, occurrit. Haec paucis mula- tis recitat Clemens Αlex. lib. vi, cap 19, p. 617. Ad quem locum Potter. lectione Juntiana deceptus, censebat potius ex Alexandrino quam ex LXX Clementem Romanum fuisse reforman dum. Ib. (57) Τα σημεῖα καὶ τὰ τέρατα. Jun. et codd. (38) Διὰ τοῦ θεράποντος. Editi omittunt articu- (59) Απροσδεής. Rucbat, in sua Gallica versione (60) Οὐδέν...τὸ ἐξομολογεῖσθαι. Ms. exhibet... (61) Δαβίδ. Hæc et sequentia usque ad finen ca (62) Επίστασθε οὐ καὶ εἶπεν· Κύριος πρὸς αὐ (63) Λάβετε. Ante Μωϋσέως, exstare in ms. (64) Ποιήσαντος...ἡμέρας και...νύκτας. Insolens (65) Ο Θεός· Μωϋση. Jun. [Θεός, Ανάστηθι : contra (66) Καὶ ἰδοὺ λαός. Vocem λαός litteris miniatis
PG 1:317τὸν ταπεινοῦντα ὕβριν ὑπερηφάνων, τὸν διαλύοντα λογισμοὺς ἐθνῶν, τὸν ποιοῦντα ταπεινοὺς εἰς ὕψος καὶ τοὺς ὑψηλοὺς ταπεινοῦντα· τὸν πλουτίζοντα καὶ πτωχίζοντα, τὸν ἀποκτείνοντα καὶ ζῆν ποιοῦντα, μόνον εὐεργέτην πνευμάτων καὶ θεὸν πάσης σαρκός· τὸν ἐπιβλέποντα ἐν ταῖς ἀβύσσοις, τὸν ἐπόπτην ἀνθρωπίνων ἔργων, τὸν τῶν κινδυνευόντων βοηθόν, τὸν τῶν ἀπηλπισμένων σωτῆρα, τὸν παντὸς πνεύματος κτίστην καὶ ἐπίσκοπον· τὸν πληθύνοντα ἔθνη ἐπὶ γῆς καὶ ἐκ πάντων ἐκλεξάμενον τοὺς ἀγαπῶντάς σε διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ ἠγαπημένου παιδός σου, δι’ οὗ ἡμᾶς ἐπαίδευσας, ἡγίασας, ἐτίμησας. Ἀξιοῦμέν σε, δέσποτα, βοηθὸν γενέσθαι καὶ ἀντιλήπτορα ἡμῶν· τοὺς ἐν θλίψει ἡμῶν σῶσον, τοὺς πεπτωκότας ἔγειρον, τοῖς δεομένοις ἐπιφάνηθι, τοὺς ἀσθενεῖς ἴασαι, τοὺς πλανωμένους τοῦ λαοῦ σου ἐπίστρεψον· χόρτασον τοὺς πεινῶντας, λύτρωσαι τοὺς δεσμίους ἡμῶν, ἐξανάστησον τοὺς ἀσθενοῦντας, παρακάλεσον τοὺς ὀλιγοψυχοῦντας· γνώτωσάν σε πάντα τὰ ἔθνη ὅτι σὺ εἶ ὁ θεὸς μόνος καὶ Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ παῖς σου καὶ ἡμεῖς λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου. Σὺ γὰρ τὴν ἀέναον τοῦ κόσμου σύστασιν διὰ τῶν ἐνεργουμένων ἐφανεροποίησας·χαμίας· δασών με [εξαι]εθροῦσαι (67) αὐτοὺς, καὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποκάτωθεν] τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσω [σε εἰς ἔ]θνος μέγα καὶ θαυ μαστὸν καὶ πολὺ] μᾶλλον ἢ τοῦτο. [Εἶπε δὲ Μωϋσῆς• Μηδαμῶς, Κύριε, άφες τὴν] ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ, ἢ καμέ (68) ἐξάλειψον ἐκ βίβλου ζώντων. "Ω μεγάλης ἀγάπης, ὦ τελειότητος ἀνυπερ- Ελήτου ! Παρρησιάζεται (69) θεράπων πρὸς Κύριον μετ' αὐτῶν ἀξιοῖ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΝΑ'. στο Ο αἰτεῖται ἄφεσιν τῷ πλήθει, ἢ καὶ ἑαυτὸν ἐξαλειφθῆνας Τίς οὖν ἐν ὑμῖν γενναῖος ; τίς εὐσπλαγχνος ; τις περ πληροφορημένος (70) ἀγάπης; εἰπάτω· Εἰ δι' ἐμὲ στάσις (71), καὶ ἔρις, καὶ σχίσματα, ἐκχωρῶ, ἄπει μι (79), οὗ ἐὰν βούλησθε, καὶ ποιῶ τὰ προστασσόμενα ὑπὸ τοῦ πλήθους· μόνον τὸ ποίμνιον τοῦ Χριστοῦ εἰρηνευέτω, μετὰ τῶν καθεσταμένων πρεσβυτέρων. Β Τοῦτο ὁ ποιήσας ἑαυτῷ μέγα κλέος ἐν Κυρίῳ περι- ποιήσεται, καὶ πᾶς τόπος δέξεται αὐτόν. Τοῦ γὰρ Καμέ. Για καὶ μέ. 10. πεπληρωμένος, πληροφορείσθαι επληροφορήθη, τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων. πληροφορίας, ιν, : Τὴν δια- κονίαν σου πληροφόρησον, τουτέστι, πλήρωσον. Πληροφορηθῇ, τουτέ- στις βεβαιωθῇ, ἢ εἰς πέρας ἔλθῃ, καὶ πληρωθῇ. Εἰ δι' ἐμὲ στάσις. Λέγει γὰρ μιᾷ τῶν ἐπιστολῶν αὐτοῦ· Ἀναχωρώ. ἄπειμι, ένα σταθήτω ὁ λαὸς τοῦ Θεοῦ, εὐσταθείτω ειρηνευέτω τὸ κοινωφελές τὸν ἄγραφον καὶ ἄρ βηκτον χιτῶνα σχίζουσι, Ανὴρ δέ τις ἅγιος εἶπέ τι δοκοῦν εἶναι τολμηρόν, πλὴν ἀλλ' ὅμως ἐφθέγξατο· τί δὴ τοῦτό ἐστιν; οὐδὲ μαρτυρίου αἷμα ταύτην δύνασθαι ἐξαλείφειν τὴν ἀ- μαρτίαν ἔφησεν, Εἰ μὲν οὖν περὶ η ἡμῶν ταῦτα ὑποπτεύετε, έτοιμοι παραχωρῆσαι τῆς ἀρχῆς, ὅτῳ περ ἂν βούλοισθε· μόνον Εκκλησία ἔστω μία, ὑπογραμμὸν Εἰ δι' ἐμὲ στάσις. ευσταθήτω, εὐσταθήτω, Β. Η Εἰ μὲν οὖν περὶ ἡμῶν ταῦτα υποπτεύετε, έτοιμοι παραχωρήσαι τῆς ἀρχῆς, ὅτῳ περ ἂν βούλοισθε, μόνον Ἐκκλησία ἔστω μία. Εt την προστασίαν παρη τήσατο. Εκχωρώ, άπειμι. Εx ᾿Αναχωρώ, άπειμι· ἐνσταθήτω εὐσταθείτω ὁ λαὸς τοῦ Θεοῦ. Εκχωρῷ, ἄπειμι. αναχωρώ, άπει μι, εὐσταθείτω ὁ λαὸς τοῦ Θεοῦ, Αr Ποιῷ τὰ προσταττόμενα ὑπὸ τοῦ πλή θους, EPISTOLA I AD CORINTHIOS. A lem (magnam et mirabilem, et multam magis quam hanc. Digit autem. Moyses: Neutiquam, Domine; remille peccata huic populo; vel etiam me dele de li viventium ". charitatem magnam ! o insupe- bro rabilem perfectionem ! Libere ad Dominum loqui- tur famulus, remissionem pro plebe postulat, vel se ipsum quoque cum eis deleri petit. CAPUT LIV. Quis ergo inter vos generosus? quis misericors? quis charitatis plenus ? Dicat : Si propter me seditio, et discordia, et schismata; discedo, abeo, quo- cunque volueritis ; et quæ multitudo jusserit facio: tantum ovile Christi in pace degat, cum constitutis presbyteris. Qui hoc fecerit, sibi magnum decus in "Exod. xxi, 7, 9, 10, 31, 32, xxxII, 3; Deut. 1x, 12-14. "Psal. xxm/1. Domino comparabit; et omnis locus eum excipiet. Domini enim est terra, et plenitudo ejus v. Haec, VARIORUM NOTÆ. (63). ms. apud Wott. Ita quoque Cle mens Alex. 1. c. ut apud LXX. Editi vero, præter Londin. riam Judithæ non extant in Clemente Alexanl., p. 521. BERN. cum significet im- C pleri aliqua re, ut observatum a Scripturarum in- terpretibus, antiquis quoque. Sic Eccle. viu, 11, Graece, Latine apud Hieronymum, re- pletum est. Luca 1, 1, Vulgata : Qua in nobis complete sunt rerum. Coloss. 11, : plenitudi- nis. Similiter Thess. 1, 5, Tim. iv, 5, 17; ct alibi. S. Chrysostomus ad il Tim. Theo phylactus ad ut Tim. iv, : Sed quid in re clara ac testata immoror? Cor. Similia occurrunt sup. cap. 42. GALL. (71). Epiphanius lib. Adver sus Carpocratios, ubi mentionem Clementis nostri facit, ad hunc locum respicit, scribens : etc., ubί le gendum puto, pro quo Clemens noster habet. Quantum fraternitatem universam dilexerit, quæsiverit, et paci Ecclesiæ, vir hic sanctus, studuerit; et quam abominanda ipsi fue rint schisinata, quæ Christi ex hoc loco ficile apparet : nullum enim gravius peccatum admiui potest, quam unionem Ecclesiæ scindere, auctore Cypria- no, qui Libro de unitate Ecclesia, inexpiabien dis- cordiæ maculam martyrii sanguine ablui, et pas- sione purgari negat; quod Chrysostomus homil. 11, ad Ephesies, suppresso nomine, audax sed veruαι esse dictum pronuntiat. Ejus verba ita se habent; etc., qui paulo infra eadem homi lia, se pacis studio omnia postponere, imo et epi- scopatum ipsum abdicare, paratum esse prqfletur, modo uuitas Ecclesiæ conservetur ; in quo Clementem nostrum sibi proposuisse, et locum hunc, ad quem alludit, pre oculis habuisse, verisimile est. Juν. - Locum hunc citat Aniphanius hæres, 27, et etiam exemplo et moribus Clementis nostri descrip- tum ait; qui Ecclesiæ Romanæ cathedræ a D. Petro adnotus, se eo munere abdicavit, quandiu Linus et Cletus in vivis essent. Ex qua duplici successione fortassis, si non potius ex Ecclesiis a B. Petro et Paulo, Judaeorum gentiumque apostolis, seorsim aliquando habitis, fieri potest, ut adeo parum inter scriptores convenit, utrum Clemens immediate successerit Petro, an quarto saltem foco. Licet non sim nescius aliam etiam causam a plurimis reddi- tam ; quod, scilicet, nemo illi Rona succedere li- quido potest dis, de quo nullum dubitatur, an ipse Romæ unquam fuerit. Obiter monendum apud Epi- phanium in loco-supra memorato reponi commode posse pro quanquam vete- rem lectionem retinet doctis. Petavius. Sed hoc ip- sum, quod hic loci suadet Clemens de se proft- tetur et spondet S. Chrysostomus, qui ait hom. in Epist. ad Ephesios: Gregorius Nazianzenus re ipsa praestitit, qui ut seditioni ob viam iret, postquam ad Constantinopolitanam se- dem admotus esset, protinus Socrat Hist v, c. 7. FELL. planius, Har. 27, pum, vi, GALL. – VI, memoria laudat S. Epiphaulus hæresi 27, cap. 6, sic : aut Juxta Patricium Junium Idem Junius apponit verba B. Chrysostomi valde similia, ex fine homilize 11, in Epistolam ad Ephe stos. A'te vero addi potest locus Origenis homil. 19, in Jeremiam, postreng edilionis, p. 194. Cor. Scripsit Cleniens ut Epiphanius do cet p. 107, hoc est bene se habeat populus Dei. Clemens episcopus Romanus, an Ecclesia Romana dicere posset : quod nihil iniquius, sordidusve? BERN. - (67) Εξολεθρεύσαι. Vide supra, cap. 14. GAL. (69) Παρρησιάζεται, etc. Hæc usque ad histo (70) Πεπληροφορημένος. Perperam mutaretur in (72) Εκχωρώ, κ. τ. λ. Laudat hunc locum S. Epi-
PG 1:319σύ, κύριε, τὴν οἰκουμένην ἔκτισας, ὁ πιστὸς ἐν πάσαις ταῖς γενεαῖς, δίκαιος ἐν τοῖς κρίμασιν, θαυμαστὸς ἐν ἰσχύϊ καὶ μεγαλοπρεπείᾳ, ὁ σοφὸς ἐν τῷ κτίζειν καὶ συνετὸς ἐν τῷ τὰ γενόμενα ἑδράσαι, ὁ ἀγαθὸς ἐν τοῖς ὁρωμένοις καὶ χρηστὸς ἐν τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σέ, ἐλεῆμον καὶ οἰκτίρμον, ἄφες ἡμῖν τὰς ἀνομίας ἡμῶν καὶ τὰς ἀδικίας καὶ τὰ παραπτώματα καὶ πλημμελείας. Μὴ λογίσῃ πᾶσαν ἁμαρτίαν δούλων σου καὶ παιδισκῶν, ἀλλὰ καθάρισον ἡμᾶς τὸν καθαρισμὸν τῆς σῆς ἀληθείας, καὶ κατεύθυνον τὰ διαβήματα ἡμῶν ἐν ὁσιότητι καρδίας πορεύεσθαι καὶ ποιεῖν τὰ καλὰ καὶ εὐάρεστα ἐνώπιόν σου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀρχόντων ἡμῶν. Ναί, δέσποτα, ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου ἐφ’ ἡμᾶς εἰς ἀγαθὰ ἐν εἰρήνῃ, εἰς τὸ σκεπασθῆναι ἡμᾶς τῇ χειρί σου τῇ κραταιᾷ καὶ ῥυσθῆναι ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τῶν μισούντων ἡμᾶς ἀδίκως. Δὸς ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην ἡμῖν τε καὶ πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν, καθὼς ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ἐπικαλουμένων σε αὐτῶν ὁσίως ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ, ὑπηκόους γινομένους τῷ παντοκράτορι καὶ παναρέτῳ ὀνόματί σου, τοῖς τε ἄρχουσιν καὶ ἡγουμένοις ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς.5. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. φεί Α. Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. Ταύτα, οι πολιτευόμενοι τὴν ἀμεταμέλητον πολιτείαν τοῦ Θεοῦ, ἐποίησαν, καὶ ποιήσουσιν ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΝΕ. Ἵνα δὲ (73) καὶ ὑποδείγματα ἐθνῶν ἐνέγκωμεν· πολλοὶ βασιλεῖς καὶ ἡγούμενοι (74), λοιμικού τινος ένστάντος καιρού, χρησμοδοτηθέντες, παρέδωκαν ἑαυτοὺς εἰς θάνατον, ἵνα φύσωνται διὰ τοῦ ἑαυτῶν αἵματος τοὺς πολίτας. Πολλοὶ ἐξεχώρησαν ἰδίων το λέων, ἵνα μὴ στασιάζωσιν ἐπὶ πλεῖον. Επιστάμεθα πολλοὺς (75) ἐν ἡμῖν παραδεδωκότας ἑαυτοὺς εἰς δεσμά, όπως ἑτέρους λυτρώσονται (76). Πολλοί καν τοὺς παρέδωκαν εἰς δουλείαν, καὶ λαβόντες τὰς τιμὰς αὐτῶν, ἑτέρους ἐψώμισαν. Πολλαὶ γυναῖκες ἐνδυναμω θεῖσαι διὰ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, ἐπετελέσαντο πολλά Η ανδρεία. Ιουδίθ᾽ ἡ μακαρία (77), ἐν συγκλεισμῷ οὔ σης τῆς πόλεως, στήσατο παρὰ τῶν πρεσβυτέρων καθῆναι αὐτὴν ἐξελθεῖν εἰς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλ λοφύλων· παραδούσα οὖν ἑαυτὴν τῷ κινδύνῳ ἐξῆλθεν δι' ἀγάπην τῆς πατρίδος, καὶ τοῦ λαοῦ τοῦ ἔντος ἐν συγκλεισμῷ, καὶ παρέδωκεν Κύριος Ολοφέρνην ἐν Μεμαρτύρηται δὲ καὶ παρὰ τοῖς ἔθνεσιν, ὅτι πολλοί τινες λοιμικῶν ἐνσκηψάντων νοσημάτων, εαυ- τοὺς σφάγια ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ παραδεδώκασι, καὶ παν ραδέχεται ταῦθ' οὕτως γεγονέναι, οὐκ αλόγως πιο ε στεύσας ταῖς ἱστορίαις ὁ πιστὸς Κλήμης, ὑπὸ Παύλου μαρτυρούμενος. Περὶ δὲ τοῦ πολλάκις ἐπικρατούντων τινῶν χαλεπῶν ἐν τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει, οἷον λοι- μῶν, ἡ ἐπιβλαβῶν νηνεμιῶν, ἡ λιμῶν, λύεσθαι τὰ τοιαῦτα, οἱονεὶ καταργουμένου τοῦ ἐνεργοῦντος αὐτὰ πονηροῦ πνεύματος, διὰ τὰ ἑαυτόν τινα ὑπὲρ τοῦ καινοῦ διδόναι, πολλαὶ φέροντας Ελλήνων καὶ Βαρ- βάρων Ιστορίας, τὴν περὶ τοῦ τοιούτου εύνοιαν ἔννοιαν) οὐκ ἀποπτυόντων οὐδὲ ἀποδοκιμα- μή, οὐ τοῦ παρόντος ἐστὶ καιροῦ μετὰ ἐξετάσεως διαλαβεῖν. Πολλοί βα σιλεῖς καὶ ἡγούμενοι. λοιμικού τινες ἐνστάντος και ρού, χρησμοδοτηθείς "Αν αἰχμάλωτον, θεάσῃ δακρύοντα, προσπίπτοντα, ταλαιπωρούντα, χειμαζόμενον, τόπον ἐκ τόπου προς εὐποιίαν μετερχόμενον, μαστιζόμενον, ὑπὲρ Χριστοῦ, καταπονούμενον, καὶ ὡς κτήνος πιπρασκόμενον· μὴ μόνον χρήματα, ἀλλ' εἰ δυνατὸν τὰ ἑαυτῶν σώματα μεταδώσωμεν· καλὸν γὰρ ἀγοράσαι Χριστὸν πιπρα- σκόμενον. Εστ. -- Επιστάμεθα. σε divinam, cujus nunquam poenitet vitam vi- wat fecerunt et facient CAPUT LV. Ut auteur eliam gentium exempla proferamus:. Multi reges et principes, pestilero tempore sa- riente, cum oraculo admoniti essent, se ipsos morti trellarunt, ut cives sulo sanguine liberarent. Multi • matte civitatibus, ne seditio amplius duraret, secesserunt. Mulles e nostris cognavimus, qui se ipus in vincula conjecerunt, ut alios redimerent. Mati se ipsi in servitutem dederunt, et accepta pretio mai; alias clbarent. Mulieres complures per gratiam Dei corroborate, stremus et virilia multa fesserunt, Leabi fudith *, cum urbe obsideretur, rogavit se- ntores ut sibi liceret in alienigenarum castra trade. ire: ac ipo periculo trations, propter charita- Lena patrie poputque obsessi egressus est ; et Domi- war tradidit Otophernem in manu femine. Nec mi- was perfecta secundum fdem Esther periculo se otfet, ut duodecim tribus latael jam perituras Judith. vut-XIII. "Eath. v, T, V. VARIORUM NOTÆ. nis verba in Joannem, p. 142, 143, huc respicien- tis :: Ηec est : Relatum autem ac testatum etiam apud gentiles east, multos, cum pestilentes morbi grassarentur, seipsos in victimus pro patria tradi- disse. Atque hæc ila evenisse admittit, non sine cau- sa historiis credens, Clemens ille fdelis, cui testimo- mium tribuitur & Paulo. Idem in iisdem Commenta riis, p. : (male interpres Ców. He po ju our data Verti debuit : Quod autem frequenter in- valescentibus rebus quibusdam asperis in humano ge- mere, veluti peste, aut nocua serenitate ac ventorum D cessatione, aut fame. solvantur hac, quasi sublato malo spiritu qui ea operabatur, eo quod aliquis seipsum pro cunctis obtulerit, multo feruntur Græcorum ei barbaros rum histerice, kujusmodi benevolentiam neque respuen- Lium neque reprobantium. Utrum autem illa narrationes vera sint, necne, non est præsentis temporis accurate disceptare. Quibus similia profert lib. iv in Epistem Lam ad Romanos, ante fnem, atque, tomo i con- tra Gelsum, ante medium. Nihil porro notius iis que referuntur de Menceceo, Codro, Macaria, Pro- Lorenia et Pandora, Philæenis fratribus, Lei filiabus, Curtio, Declis, aliisque qui se ultro morti pro com- muni civium salute obtulerunt. Cor. - Quales Godrus, Lycurgus; Genusius Cippus, M. Curtius et Scipio Africanus, Jei ingratam urbem relicturus, per quem stetit ut ingrata esse posset, Clementis nostri fere verbis ei valedixit, dicens: Exeo, si plus quam tibi expedit crest. Quin et CΕdipus, (auctoris nostri verba affera) poeta inducitur in eumdem morem verba faciens: Quicunque fessi corpore et morbo graves Senzianima trahitis corpora, en fagto, exeo, Relevate colla, mitior cæli status Post terga sequitur. FELL. plum postea B. Paulinus Nolanus præsul subiit vo- luntariam servitutem, ut ftium viduæ liberaret; referente magno Gregorio, lib. II Dialogorum, cap. : inquit incertus scriptor de Persica captivitate a R. P. Francisco Combefisio publici juris factus, Hujus rei exempla dabit B. Paulus, Ep. ad Rom c. Ivi, 3, Priscam et Aquilam, qui pro anima ejus suas cervices supposue runt; et ad Philip. ", 50, Εpaphroditum animae sua parabolanum, napaɓoàurdue vov ti doh. Se- quentium temporum qui hac laade clarie- runt, referre mora esset. Gentis tamen nostre pro- tomartyr S. Albanus a nobis præteriri minime de- bet, qui sub Diocletiano, pro clericu hospite, qui per- secutionem fugientem susceperat, ipsum iradens, post verbera, aliaque acerbiora tormenta, capite plerus est; quemadmodum Baronius ad. a. 105, ex Be 'a nostrate historiam narrat, Hoc autem in loco observari poterit, durante primævæ charitatis impetu, tantam fuisse Parabolanorum segetem, quibus id negotii dabatur, ut propria salutis dis- pendio alienam procurarent, inque tam magna hom minum collegia excrevisse, ut eorum numerum in- peratorum rescriptis necesse esset coerceri, queiii- admodum videre est cod. Theod., lib. xvi, lit. 11, de Ep. Eccles, et clericis, leg. 42. FELL. Alexandrinum, p. 591, et constabit illo aliquem ju- niorem inde hæc quæ bic legis deformasse.. nec id quidem perite. Benn. (73) ένα δέ, κ. τ. λ. Hue respexit Origenes tom. 1. in Joan, p. 143. GALL. (7) Πολλοί βασιλεῖς καὶ ἡγούμενοι. Eu Orige (73) Επιστάμεθα πολλούς, etc. Ad horum exem (76) Λυτρώσονται. Forte λυτρώσωνται. Mill GALL (77) Ιουδίθ ή μακαρία. Confer Clementem.
Σύ, δέσποτα, ἔδωκας τὴν ἐξουσίαν τῆς βασιλείας αὐτοῖς διὰ τοῦ μεγαλοπρεποῦς καὶ ἀνεκδιηγήτου κράτους σου, εἰς τὸ γινώσκοντας ἡμᾶς τὴν ὑπὸ σοῦ αὐτοῖς δεδομένην δόξαν καὶ τιμὴν ὑποτάσσεσθαι αὐτοῖς, μηδὲν ἐναντιουμένους τῷ θελήματί σου· οἷς δός, κύριε, ὑγείαν, εἰρήνην, ὁμόνοιαν, εὐστάθειαν, εἰς τὸ διέπειν αὐτοὺς τὴν ὑπὸ σοῦ δεδομένην αὐτοῖς ἡγεμονίαν ἀπροσκόπως. Σὺ γάρ, δέσποτα ἐπουράνιε, βασιλεῦ τῶν αἰώνων, δίδως τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἐξουσίαν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὑπαρχόντων· σύ, κύριε, διεύθυνον τὴν βουλὴν αὐτῶν κατὰ τὸ καλὸν καὶ εὐάρεστον ἐνώπιόν σου, ὅπως διέποντες ἐν εἰρήνῃ καὶ πραύ̈- τητι εὐσεβῶς τὴν ὑπὸ σοῦ αὐτοῖς δεδομένην ἐξουσίαν ἵλεώ σου τυγχάνωσιν. Ὁ μόνος δυνατὸς ποιῆσαι ταῦτα καὶ περισσότερα ἀγαθὰ μεθ’ ἡμῶν, σοὶ ἐξομολογούμεθα διὰ τοῦ ἀρχιερέως καὶ προστάτου τῶν ψυχῶν ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ σοι ἡ δόξα καὶ ἡ μεγαλωσύνη καὶ νῦν καὶ εἰς γενεὰν γενεῶν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Περὶ μὲν τῶν ἀνηκόντων τῇ θρησκείᾳ ἡμῶν καὶ τῶν ὠφελιμωτάτων εἰς ἐνάρετον βίον τοῖς θέλουσιν εὐσεβῶς καὶ δικαίως διευθύνειν, ἱκανῶς ἐπεστείλαμεν ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί.5. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. φεί Α. Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. Ταύτα, οι πολιτευόμενοι τὴν ἀμεταμέλητον πολιτείαν τοῦ Θεοῦ, ἐποίησαν, καὶ ποιήσουσιν ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΝΕ. Ἵνα δὲ (73) καὶ ὑποδείγματα ἐθνῶν ἐνέγκωμεν· πολλοὶ βασιλεῖς καὶ ἡγούμενοι (74), λοιμικού τινος ένστάντος καιρού, χρησμοδοτηθέντες, παρέδωκαν ἑαυτοὺς εἰς θάνατον, ἵνα φύσωνται διὰ τοῦ ἑαυτῶν αἵματος τοὺς πολίτας. Πολλοὶ ἐξεχώρησαν ἰδίων το λέων, ἵνα μὴ στασιάζωσιν ἐπὶ πλεῖον. Επιστάμεθα πολλοὺς (75) ἐν ἡμῖν παραδεδωκότας ἑαυτοὺς εἰς δεσμά, όπως ἑτέρους λυτρώσονται (76). Πολλοί καν τοὺς παρέδωκαν εἰς δουλείαν, καὶ λαβόντες τὰς τιμὰς αὐτῶν, ἑτέρους ἐψώμισαν. Πολλαὶ γυναῖκες ἐνδυναμω θεῖσαι διὰ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, ἐπετελέσαντο πολλά Η ανδρεία. Ιουδίθ᾽ ἡ μακαρία (77), ἐν συγκλεισμῷ οὔ σης τῆς πόλεως, στήσατο παρὰ τῶν πρεσβυτέρων καθῆναι αὐτὴν ἐξελθεῖν εἰς τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλ λοφύλων· παραδούσα οὖν ἑαυτὴν τῷ κινδύνῳ ἐξῆλθεν δι' ἀγάπην τῆς πατρίδος, καὶ τοῦ λαοῦ τοῦ ἔντος ἐν συγκλεισμῷ, καὶ παρέδωκεν Κύριος Ολοφέρνην ἐν Μεμαρτύρηται δὲ καὶ παρὰ τοῖς ἔθνεσιν, ὅτι πολλοί τινες λοιμικῶν ἐνσκηψάντων νοσημάτων, εαυ- τοὺς σφάγια ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ παραδεδώκασι, καὶ παν ραδέχεται ταῦθ' οὕτως γεγονέναι, οὐκ αλόγως πιο ε στεύσας ταῖς ἱστορίαις ὁ πιστὸς Κλήμης, ὑπὸ Παύλου μαρτυρούμενος. Περὶ δὲ τοῦ πολλάκις ἐπικρατούντων τινῶν χαλεπῶν ἐν τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει, οἷον λοι- μῶν, ἡ ἐπιβλαβῶν νηνεμιῶν, ἡ λιμῶν, λύεσθαι τὰ τοιαῦτα, οἱονεὶ καταργουμένου τοῦ ἐνεργοῦντος αὐτὰ πονηροῦ πνεύματος, διὰ τὰ ἑαυτόν τινα ὑπὲρ τοῦ καινοῦ διδόναι, πολλαὶ φέροντας Ελλήνων καὶ Βαρ- βάρων Ιστορίας, τὴν περὶ τοῦ τοιούτου εύνοιαν ἔννοιαν) οὐκ ἀποπτυόντων οὐδὲ ἀποδοκιμα- μή, οὐ τοῦ παρόντος ἐστὶ καιροῦ μετὰ ἐξετάσεως διαλαβεῖν. Πολλοί βα σιλεῖς καὶ ἡγούμενοι. λοιμικού τινες ἐνστάντος και ρού, χρησμοδοτηθείς "Αν αἰχμάλωτον, θεάσῃ δακρύοντα, προσπίπτοντα, ταλαιπωρούντα, χειμαζόμενον, τόπον ἐκ τόπου προς εὐποιίαν μετερχόμενον, μαστιζόμενον, ὑπὲρ Χριστοῦ, καταπονούμενον, καὶ ὡς κτήνος πιπρασκόμενον· μὴ μόνον χρήματα, ἀλλ' εἰ δυνατὸν τὰ ἑαυτῶν σώματα μεταδώσωμεν· καλὸν γὰρ ἀγοράσαι Χριστὸν πιπρα- σκόμενον. Εστ. -- Επιστάμεθα. σε divinam, cujus nunquam poenitet vitam vi- wat fecerunt et facient CAPUT LV. Ut auteur eliam gentium exempla proferamus:. Multi reges et principes, pestilero tempore sa- riente, cum oraculo admoniti essent, se ipsos morti trellarunt, ut cives sulo sanguine liberarent. Multi • matte civitatibus, ne seditio amplius duraret, secesserunt. Mulles e nostris cognavimus, qui se ipus in vincula conjecerunt, ut alios redimerent. Mati se ipsi in servitutem dederunt, et accepta pretio mai; alias clbarent. Mulieres complures per gratiam Dei corroborate, stremus et virilia multa fesserunt, Leabi fudith *, cum urbe obsideretur, rogavit se- ntores ut sibi liceret in alienigenarum castra trade. ire: ac ipo periculo trations, propter charita- Lena patrie poputque obsessi egressus est ; et Domi- war tradidit Otophernem in manu femine. Nec mi- was perfecta secundum fdem Esther periculo se otfet, ut duodecim tribus latael jam perituras Judith. vut-XIII. "Eath. v, T, V. VARIORUM NOTÆ. nis verba in Joannem, p. 142, 143, huc respicien- tis :: Ηec est : Relatum autem ac testatum etiam apud gentiles east, multos, cum pestilentes morbi grassarentur, seipsos in victimus pro patria tradi- disse. Atque hæc ila evenisse admittit, non sine cau- sa historiis credens, Clemens ille fdelis, cui testimo- mium tribuitur & Paulo. Idem in iisdem Commenta riis, p. : (male interpres Ców. He po ju our data Verti debuit : Quod autem frequenter in- valescentibus rebus quibusdam asperis in humano ge- mere, veluti peste, aut nocua serenitate ac ventorum D cessatione, aut fame. solvantur hac, quasi sublato malo spiritu qui ea operabatur, eo quod aliquis seipsum pro cunctis obtulerit, multo feruntur Græcorum ei barbaros rum histerice, kujusmodi benevolentiam neque respuen- Lium neque reprobantium. Utrum autem illa narrationes vera sint, necne, non est præsentis temporis accurate disceptare. Quibus similia profert lib. iv in Epistem Lam ad Romanos, ante fnem, atque, tomo i con- tra Gelsum, ante medium. Nihil porro notius iis que referuntur de Menceceo, Codro, Macaria, Pro- Lorenia et Pandora, Philæenis fratribus, Lei filiabus, Curtio, Declis, aliisque qui se ultro morti pro com- muni civium salute obtulerunt. Cor. - Quales Godrus, Lycurgus; Genusius Cippus, M. Curtius et Scipio Africanus, Jei ingratam urbem relicturus, per quem stetit ut ingrata esse posset, Clementis nostri fere verbis ei valedixit, dicens: Exeo, si plus quam tibi expedit crest. Quin et CΕdipus, (auctoris nostri verba affera) poeta inducitur in eumdem morem verba faciens: Quicunque fessi corpore et morbo graves Senzianima trahitis corpora, en fagto, exeo, Relevate colla, mitior cæli status Post terga sequitur. FELL. plum postea B. Paulinus Nolanus præsul subiit vo- luntariam servitutem, ut ftium viduæ liberaret; referente magno Gregorio, lib. II Dialogorum, cap. : inquit incertus scriptor de Persica captivitate a R. P. Francisco Combefisio publici juris factus, Hujus rei exempla dabit B. Paulus, Ep. ad Rom c. Ivi, 3, Priscam et Aquilam, qui pro anima ejus suas cervices supposue runt; et ad Philip. ", 50, Εpaphroditum animae sua parabolanum, napaɓoàurdue vov ti doh. Se- quentium temporum qui hac laade clarie- runt, referre mora esset. Gentis tamen nostre pro- tomartyr S. Albanus a nobis præteriri minime de- bet, qui sub Diocletiano, pro clericu hospite, qui per- secutionem fugientem susceperat, ipsum iradens, post verbera, aliaque acerbiora tormenta, capite plerus est; quemadmodum Baronius ad. a. 105, ex Be 'a nostrate historiam narrat, Hoc autem in loco observari poterit, durante primævæ charitatis impetu, tantam fuisse Parabolanorum segetem, quibus id negotii dabatur, ut propria salutis dis- pendio alienam procurarent, inque tam magna hom minum collegia excrevisse, ut eorum numerum in- peratorum rescriptis necesse esset coerceri, queiii- admodum videre est cod. Theod., lib. xvi, lit. 11, de Ep. Eccles, et clericis, leg. 42. FELL. Alexandrinum, p. 591, et constabit illo aliquem ju- niorem inde hæc quæ bic legis deformasse.. nec id quidem perite. Benn. (73) ένα δέ, κ. τ. λ. Hue respexit Origenes tom. 1. in Joan, p. 143. GALL. (7) Πολλοί βασιλεῖς καὶ ἡγούμενοι. Eu Orige (73) Επιστάμεθα πολλούς, etc. Ad horum exem (76) Λυτρώσονται. Forte λυτρώσωνται. Mill GALL (77) Ιουδίθ ή μακαρία. Confer Clementem.
PG 1:323Περὶ γὰρ πίστεως καὶ μετανοίας καὶ γνησίας ἀγάπης καὶ ἐγκρατείας καὶ σωφροσύνης καὶ ὑπομονῆς πάντα τόπον ἐψηλαφήσαμεν, ὑπομιμνήσκοντες δεῖν ὑμᾶς ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ καὶ μακροθυμίᾳ τῷ παντοκράτορι θεῷ ὁσίως εὐαρεστεῖν, ὁμονοοῦντας ἀμνησικάκως ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰρήνῃ μετὰ ἐκτενοῦς ἐπιεικείας, καθὼς καὶ οἱ προδεδηλωμένοι πατέρες ἡμῶν εὐηρέστησαν ταπεινοφρονοῦντες τὰ πρὸς τὸν πατέρα καὶ θεὸν καὶ κτίστην καὶ πάντας ἀνθρώπους. Καὶ ταῦτα τοσούτῳ ἥδιον ὑπεμνήσαμεν, ἐπειδὴ σαφῶς ᾔδειμεν γράφειν ἡμᾶς ἀνδράσιν πιστοῖς καὶ ἐλλογιμωτάτοις καὶ ἐγκεκυφόσιν εἰς τὰ λόγια τῆς παιδείας τοῦ θεοῦ. Θεμιτὸν οὖν ἐστὶν τοῖς τοιούτοις καὶ τοσούτοις ὑποδείγμασιν προσελθόντας ὑποθεῖναι τὸν τράχηλον καὶ τὸν τῆς ὑπακοῆς τόπον ἀναπληρῶσαι, ὅπως ἡσυχάσαντες τῆς ματαίας στάσεως ἐπὶ τὸν προκείμενον ἡμῖν ἐν ἀληθείᾳ σκοπὸν δίχα παντὸς μώμου καταντήσωμεν. Χαρὰν γὰρ καὶ ἀγαλλίασιν ἡμῖν παρέξετε, ἐὰν ὑπήκοοι γενόμενοι τοῖς ὑφ’ ἡμῶν γεγραμμένοις διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκόψητε τὴν ἀθέμιτον τοῦ ζήλους ὑμῶν ὀργὴν κατὰ τὴν ἔντευξιν, ἣν ἐποιησάμεθα περὶ εἰρήνης καὶ ὁμονοίας ἐν τῇδε τῇ ἐπιστολῇ.Α εἰρηνεύσουσιν σοι. Εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σου ὁ οἶκος· ἡ δὲ δίαιτα τῆς σκηνής σου οὐ μὴ Γνώσῃ δὲ ὅτι πολύ [ιὸ σπέρμα σου,] τὰ δὲ τέκνα σου ὥσπερ τὸ παμβό]τανον τοῦ ἀγροῦ ἐλεύσῃ [δὲ ἐν τάφῳ ὥσπερ τος ώριμος, κατά και τον θεριζόμενος, ἢ ὥσπερ θημωνία ἅλωνος καθ' ὥραν συγκομι]σθεῖσα. Βλέπετε, ἀγαπητοί, ὅτι ὑπερασπισμός ἐστιν τοῖς παιδευ]ομένοις ὑπὸ τοῦ Δεσπότου (88) καὶ γὰρ] ἀγαθὸς ὢν παιδεύει ὁ Θεὸς] εἰς τὸ νουθετ]ηθῆναι ἡμᾶς, διὰ τῆς ὁσίας [παι]δείας αὐτοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ', Ὑμεῖς οὖν οἱ τὴν καταβολὴν [της] στάσεως ποιή σαντες, ὑποταγῆ]τε τοῖς πρεσβυτέροις, καὶ περι δευθῆτε εἰς μετάνοιαν. Κάμψαντες] τὰ γόνατα τῆς καρδίας ὑμῶν (89), μάθετε ὑποτάσσεσθαι, ἀποθέμε νοι τὴν ἀλαζόνα καὶ ὑπερήφανον τῆς γλώσσης ὑμῶν αὐθάδειαν· ] ἄμεινον γάρ ἐστιν ὑμῖν [ἐν] τῷ ποιμνί τοῦ Χριστοῦ μικροὺς καὶ ἐλλογίμους εὑρεθῆναι, ἢ καθ' ὑπεροχὴν δοκοῦντας ἐκριφῆναι ἐκ τῆς ἐλπίδας αὐτοῦ (90). Οὕτως γὰρ λέγει ἡ πανάρετος Σοφία (91) NΟΤΑ. δεσπότου· καὶ γὰρ] ἀγαθὸς ὢν παιδευτής, θέλει νουθετηθῆναι ἡμᾶς. ΔΕΣΠΟΤ ΑΓΑΘΟΣΩΝ ΠΑΙΔΕ - ΕΙΣΤ - ΗΘΗΝΑΙΗΜΑΣ. δεσπότ[ου· καὶ γὰρ] ἀγαθὸς ὢν παιδεύει ὁ Θεὸς] εἰς τὸ νουθετηθῆναι ἡμᾶς. δεσπότου. Θεὸς γὰρ ἀγαθὸς ὢν παιδεύει, ἀλλ']εἰς τὴν εὐθυνθῆναι ἡμᾶς. ἐκ τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ. οφεί. λουσιν τὸ κοινὸν τῆς ἐλπίδος σκοπείν. Ἐκ τῆς ἐλπίδος. κιγκλίδας, νεὶ ἐπαύλιδος Μία ἐστιν αὐλὴ, ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία· ἦν αὐλὴ πρότερον ἡ τῶν Ἰου- δαίων Συναγωγή, ἀλλὰ μετὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἁμαρ- τίαν ἐγένετο ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη. Ιυν. - πανάρετον σοφίαν καὶ ὁ πᾶς τῶν ἀρχαίων χορός Σοφία Σολομώντος ἡ πανάρετος, εἰ : Σοφία Σολομώντος πανάρε- τος. λέξις τῆς παναρέτου. πανάρετον Σοφίαν, εἰ πανάρετον Εu- σοφία ὑποτυπώσει Ι. Ο εἰπὼν ὡς Σοφία Πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννά με. σοφίας, Η ἁγίων Θεοῦ παν άρετον ἡμέραν Παροιμίαι Σοφία παιδαγωγική, Κατὰ τὴν Σοφίαν τὴν λέγουσαν, Κήπος oninis herba campi : et venies in sepulcrum, tan- quam frumentum maturum, quod in tempore messue- runt; vel sicut acerous area in tempore comporta-ἁμάρτη. fur ". Videtis, dilecti, protegi eos qui a Domino castigantur : cum enim bonus sit castigat lo Deus, ut sancta ejus disciplina commoneflamus. CAPUT LVII. Vos ergo qui seditionis fundamenta jecistis, sub- diti estole presbyteris, et correptionem suscipite in poenitentiam : fectentes genua cordis vestri, di- scite subjici, deponentes arrogantem et superbam lingue vestra iactantiam; melius enim vobis est, in ovili Christi parvos et probatos inveniri, quam altum sapientes e spe illius dejici. Ita siquidem dicit Sapientia, omnem virtutem complectens: Ecce proferam vobis mei spiritus dictionem; docebo autem Job v, 17-26. ** I Petr. v, 5. B VARIORUM hunc ita supplet : Sed non pror- suis ad fidem ms. cod. qui sic habet : Legit itaque Wott.: Dav. autem ita scribendum putat : (rod qui dem supplementum Cler. felicissimum vocat. Verum C nos Woltonianam lectionem sequimur, utpote quæ pressius ms. exprimas. GALL. Hæc phrasis in Patribus et conciliis frequens, de sumpta videtur ex oratione Manassis, quam que dam biblia complectuntur, quamque referunt Con. stitutiones apostolica, lib. ut, cap. 22. Mullas vero -similes in scriptoribus sacris et ecclesiasticis inve- nies. Cor. Nihil nuto; capite 51, Lege bic 9. Ignatium ad Ephesius 1. ad Magnesianes 9, ad Phi- ladelphenos 5, 11. et S. Polycarpum, Epistolae eap.8. Severus de Vita B. Martini, cap. ult. : Jesum testor, spemque communem. Ib. — For 1, potius. Basilius in psal. xxviit, homil. prima : D rum, appellat, post Clenientem Romanum, Clemens Alexandrinus in Miscellaneo 2, p. 420, citans versumn ultimum prini capitis sa- eri Operis illius; itemque Hegesippus, Irenæns, apud Eusebium Hist. Eccles., lib. iv, cap. 22. Sed et eodem nomine in- signitur Sapientiæ volupen ab Athanasio in Syx opai Epiphanio Libro de mensaris et ponderibus, cap.4 : Damascene. Orthodere fdei lib. iv, cap. 18, eta Gregorio Nysseno, lib. vii contra Eunomium, Lilit. Parisiens. an. 1658, tom. II, 638. b Biblio- theca Regiz codice B blico : At codice 772, Lexicon vocula sacre Scripla- re, ubi de Sapientia Salomonis, in titulo habet, Praeterea Sapientiam Siraci- dis, seu Ecclesiasticum vocari invenies in Eusebii lib. vut Demon- sirationis evangelica, p. 393, cujus verba refert Hieronymus ad Danielis ix, 24, et in ejusdem sebii et aliorum Chronicis, in Hieronymo, Pre- fatione ad libros Salomonis; item apud Isidorum Pelusiotam, lib. In, epist. 66; Cassiodorum, Divis narum lestionum cap. v; et Georgium Cedrenum edit. Basil. p. 159, 1. xLvi. Iam quod sim- pliciter ac Sapientia de Proverbiis dicatur, osten- dunt loca Constitutionum apostolicarum lib. 1, cap. et 10; lib. 1, cap. 3; lib. v. cap. 4t et alibi; Justini martyris in Dialogo p. 559; Melitonis Sar densis apud Eusebium Hist. lib. iv, cap. 26; Irenzi lib. v, cap. 57; Clementis Alexandrini in Protre- ptica p. 52; Pedagog. 11, cap. 2, et Strom. 1, pag. 317; Origenis Homil. in Genesim, in Exodum, ac sæpe; Gregorii Nysseni Libro de Vita Mosis paulo ante linem, oratione De oratione Dominica, et in de pietatis scopo ; Chrysostomi sive al terius sermone de tribus pueris, tom. VI. Quibus adjunge veterem interpretem Epistola Egnatio al- tribute ad Tarsenses cap. 6. In quem locum homo litteratus Jacobus Usserius, prava deceptus ver- sione, falso citat Athanasii librum De decretis N cane synodi. Verba Alexandrini archiepiscopi sunt (tom. p. 276) : Quæ interpretantur : Qui dixit, ut in Sapientis libro habetur, cum significent: Qui dixit, qualenus Sapientia. Proverb. viii, 25. Simili- ter Ecclesiastico sapientia, nomen absolute datur per multos, Origenem homil. in psalmum XXXVII; homil. Græca in Jeremiam, et ad Re- man. ix, 20, 21; Gregoriam Nyssenuur de Vita Mosis, non multo ante medium ; Hieronymnam dia logo : adversus Pelagianos, cap. 10; pseudo-Hiero- nymum ad Corinth. ix, 7. Ratio autern earum appellationum ex eo peli debet, quod sapientes viri prædictis libris præcepta sapientiæ omniumque virtutum comprehenderint. Ita enim Epiphanius hæresi 69, cap. 11, Paschalis diem, indigital. Denique sunt Gregorio Nazianzeno oratione gna Sapieniia, In Excerptis chronologicis ex Euse- bio, Africano, et aliis. Atque de Cantico cantico- rum, scriptor homilie de Susanna tom. VI Chry sostomi ait : 8. CLEMENTIS 1 KON. PONT. OPERA GENUINA. (88) Δεσπότου, κ. τ. λ. Jun. eum editis locum (89) Κάμψαντες τὰ γόνατα τῆς καρδίας ὑμῶν. (90) Η καθ' υπεροχήν δοκοῦντας, ἐκριφῆναι (91) Η πανάρετος Σοφία. Librin Proverbio- 11. Ecclesiasticus est, A Deo τρίταια Sapientia, Ma
PG 1:327Ἐπέμψαμεν δὲ ἄνδρας πιστοὺς καὶ σώφρονας ἀπὸ νεότητος ἀναστραφέντας ἕως γήρους ἀμέμπτως ἐν ἡμῖν, οἵτινες καὶ μάρτυρες ἔσονται μεταξὺ ὑμῶν καὶ ἡμῶν. Τοῦτο δὲ ἐποιήσαμεν, ἵνα εἰδῆτε ὅτι πᾶσα ἡμῖν φροντὶς καὶ γέγονεν καὶ ἔστιν εἰς τὸ ἐν τάχει ὑμᾶς εἰρηνεῦσαι. Λοιπὸν ὁ παντεπόπτης θεὸς καὶ δεσπότης τῶν πνευμάτων καὶ κύριος πάσης σαρκός, ὁ ἐκλεξάμενος τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ ἡμᾶς δι’ αὐτοῦ εἰς λαὸν περιούσιον, δῴη πάσῃ ψυχῇ ἐπικεκλημένῃ τὸ μεγαλοπρεπὲς καὶ ἅγιον ὄνομα αὐτοῦ πίστιν, φόβον, εἰρήνην, ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν, ἐγκράτειαν, ἁγνείαν καὶ σωφροσύνην εἰς εὐαρέστησιν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ διὰ τοῦ ἀρχιερέως καὶ προστάτου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ αὐτῷ δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ τιμή, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Τοὺς δὲ ἀπεσταλμένους ἀφ’ ἡμῶν Κλαύδιον Ἔφηβον καὶ Οὐαλέριον Βίτωνα σὺν καὶ Φορτουνάτῳ ἐν εἰρήνῃ μετὰ χαρᾶς ἐν τάχει ἀναπέμψατε πρὸς ἡμᾶς, ὅπως θᾶττον τὴν εὐκταίαν καὶ ἐπιποθήτην ἡμῖν εἰρήνην καὶ ὁμόνοιαν ἀπαγγέλλωσιν, εἰς τὸ τάχιον καὶ ἡμᾶς χαρῆναι περὶ τῆς εὐσταθείας ὑμῶν.325 EPISTOLA I AD CORINTHIOS, 526 Ἰδοὺ προήσομαι [ὑμῖν] ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, δι- Α nos meum sermonem. Quoniam vocabam, et non dáĘu [dé úµãç tör por Aóror. 'Ez[eidh endlovr,] xal ovx vannovoar[e, nul érec]ror abrous, obedistis; et extendebam verba, et non attendistis; sed irrita fecistis mea consilia; et meis increpatio- nibus rebelles fuistis. Itaque et ego vestra perditione ridebo : gaudeto autem cum venerit vobis interitus, et cum advenerit vobis subito tumultus; eversio aulem similis procella adfuerit, vel cum venerit vobis tribulatio et oppressio. Erit enim cum invoca- bilis me; ego autem non exaudiam vos: quærent me mali, et non invenient. Oderunt enim sapientiam; timorem autem Domini non assumpserunt; neque volebant meis attendere consiliis: subsannabant autem meas redargutiones. Ergo comedent viæ suæ fructus, et sua ipsorum impietate saturabuntur, καὶ οὐ [προσείχετε· ] ἀλλ' ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμὰς] βουλὰς, τοῖς δὲ ἐμ[οῖς ἐλέγχοις] ἠπειθήσατε. Τοιγαροῦν κἀγὼ] τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλεί[α (92) ἐπι γελάσομαι· καταχαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἂν] ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος, καὶ ὡς ἂν ἀ]φίκηται ὑμῖν ἄφνω [ófvбoç ndε] xatuστpop ópola x[araiyidi лalp, örar oznτai vu[ir Bilic] xal zoliop- κία. Εσται γ[ὰρ (95) ὅταν ἐπικαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ [οὐκ εἰσα]κούσομαι ὑμῶν· ζητήσουσί με κακοί, καὶ οὐχ εὑρή[σουσιν.] Εμίσησαν γὰρ σοφίαν, [τὸν δὲ φόβον τοῦ Κυρίου οὐ προείλα[ντο, οὐδὲ] ἤθελον ἐμεῖς προσέχειν βουλαῖς· ] ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους.] Τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν] ὁδοῦ τοὺς καρποὺς, [καὶ τῆς ἑαυτῶν] ἀσεβείας πλησθήσονται (94).]. . ** Prov. 1, 23-32. VARIORUM NOTÆ. κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Cant. 1, 12). Β Auctor Operis imperfecti in Matthæum apud eum- lem Patrem, ad Matih, vi, 6: Sicut in Canticis ex persona Ecclesiae Sapientia dicit; et consarcinator epistolæ decretalis primæ, Clementi nostro affictæ: Dicente Sapientia, Valida est dilectio ut mors. Cant. VIII, 6. COT.Пarápsroç. SS. Patres quorum mentin Euseb. lib. iv, c. 22, vocabant sapientiam Taváperov librum Parabolarum Salomonis apocry- phum, non Proverbia aut Ecclesiasten. Hunc locum citat Clemens Alexandrinus, p. 126. BERN. Lond. ànolsia. GALL. C terseruntur in quibusdam LXX Interpretum edi- tionibus, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὅλεθρος, et ab aliis rectius absunt; quemadmodum ab Hebræo, a Vul- gata, a Catena in Proverbia, et ab initio libri De singularitate clericorum, in Operibus S. Cypriani: videntur autem ex versiculo præcedente, Proverb. 1, 26 irrepsisse, perperam repetita; aut esse Scho- liuin, vel interpretatio alia. Certe versio Luciferi lib. pro S. Athanasio, ex solo additamento con- stat: Itaque et ego vestra perditione ridebo: gratula- bor autem adversus vos, cum venerit vobis subito tu- multus, eversio autem similis procellæ, cum advenerit autem tobis interitus. Erit enim cum me invocabitis, ego autem non exaudiam. Quem textum ampliorem ideo retuli, quia principium illius simili modo concipitur in antiquissima Cypriani editione anni 1471, dicto tractatn De singularitate clericorum: Itaque el ego vestræ perditioni superridebo. Gratula- bor ergo adversum vos; cum advenerit vobis subito tumultus; eversio autem simul el procella, et cum advenerit vobis pressura et expugnatio. Erit enim cum me invocaveritis; ego autem non exaudiam vos. Addiderunt ergo recentiores ex LXX post adversum vos, cum advenerit vobis interitus. Quo modo etiam codex Regius 156, qui opusculum attribuit Origeni, D in eoque impressis libris hic emendatior est, quod exhibet, Eversio autem similis procellæ. Cor. integrum, quod quatuor impressi codicis folia cull- stituit. Si unius tantum aut alterius vocis defectus fuisset et paucarum litterarum lacuna, niedicinam qualemcunque huic loco male affecto, non minus quam aliis, afferre conati fuissemus, sin minus pri- stinæ sanitati et integritati reddere, licuisset; sed πάθος est ἀνίατον, et vulnus majus quam ut ullo conjecturæ emplastro tegi possit; exspectandus est ex Egypto vel Græcia novus Esculapius, qui Cle- ιπον (95). menti nostro ποδαγρῶντι subveniat. Qua in relique corpore medicam manum prorsus refugere non videbantur, pro facultatis nostræ modulo, sarcine et xarapriety conati somus; quam bene? penes doctos, et artis criticæ mystas, judicium esto. Passim autem in membi anis ex quibus epistola hæc descripta est, observare licet, v finale additum esse tertiis personis verborum, desinentibus in a et int, licet sequentis dictionis littera initialis sit consona, contra receptum et communem scribendi usum; quod summæ antiquitatis non leve argu- mentum est, cum in antiquis marmoribus, et mss. omnibus codicibus, qui grandioribus litteris exarati sunt, eadem scribendi forma reperiatur. Sed manun de tabula, præter enim operas typo- graphicas, quæ desinente jam opere plus solito festinant, el notas has abrumpunt; muneris noslri cura, et familiæ privala negotia domum revocant, nec sine dispendio diutius abesse sinunt. Si paxópata hæc nostra, benigne Lector, purpuræ Clementina assuta, non indigne te ferre, (cum scias, ut loqui- tur Libanius, ad Evagoram epistola nondum edita, ὅτι καὶ ῥάκια, καὶ τὴν καλλίστην ἐσθῆτα, πολλάκις ἐν δέχεται κιβώτιον) et primitias has subita nanu col lectas, quas nunc in ara benevolentiæ tuæ colloco, palato tuo non ingratas esse, nec omnino displicere intellexero; postea, si Deus vitam cun valetudine indufserit, largioribus manipulis sinum implebe, et uberiorem messem adoleon, Interea his fruere, et ornatissimo humanissimoque viro, domino do ctori Duppa, celeberrima Academia Oxoniensis vicecancellario dignissimo, gratias mecum agito; qui dum opus hoc urgeo, humanitate me sin- gulari et benevolentia complexus est, qui thesauros Academiæ reclusit, qui typos Savilianos póppov Oup communicavit, qui lentas typographerum moras auctoritate sua castigavit, et aucto opera- riorum numero, editionem hanc multum promevit. Errata quæ a nobis, vel typograpais, commissa sunt, humaniter condona, festinationi da veniam, et quales alios tibi fieri velis, talein te nobis præbe. Vale, et humanum esse, errare, meinineris. JUN. -Hic haud dubie locum habuit Sibyllæ testimo- nium, de quo auctor Questionum ad orthodoxos, ut ex Irenæco erudite colligit Cl. Cotelerius. Videant etiam (95)... Ixor. Editi; excepto Londin. nov. Deest folium in ms. Comma tamen proxime sequens post πλησθήσονται, ex Proverbiis legendum esse non dubitat Wolt. Et to mov, forte Elmov vet mou claudere sententiam putat. GALL. (92) Arlela. Sic Wott. ex ms. editi, præter (93) Holopxiu. "Eora ráp. Non agnoscit quæ in- (94) Desideratur hic in exemplari antiquo folium
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν καὶ μετὰ πάντων πανταχῆ τῶν κεκλημένων ὑπὸ τοῦ θεοῦ δι’ αὐτοῦ, δι’ οὗ αὐτῷ δόξα, τιμή, κράτος καὶ μεγαλωσύνη, θρόνος αἰώνιος ἀπὸ τῶν αἰώνων εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.325 EPISTOLA I AD CORINTHIOS, 526 Ἰδοὺ προήσομαι [ὑμῖν] ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, δι- Α nos meum sermonem. Quoniam vocabam, et non dáĘu [dé úµãç tör por Aóror. 'Ez[eidh endlovr,] xal ovx vannovoar[e, nul érec]ror abrous, obedistis; et extendebam verba, et non attendistis; sed irrita fecistis mea consilia; et meis increpatio- nibus rebelles fuistis. Itaque et ego vestra perditione ridebo : gaudeto autem cum venerit vobis interitus, et cum advenerit vobis subito tumultus; eversio aulem similis procella adfuerit, vel cum venerit vobis tribulatio et oppressio. Erit enim cum invoca- bilis me; ego autem non exaudiam vos: quærent me mali, et non invenient. Oderunt enim sapientiam; timorem autem Domini non assumpserunt; neque volebant meis attendere consiliis: subsannabant autem meas redargutiones. Ergo comedent viæ suæ fructus, et sua ipsorum impietate saturabuntur, καὶ οὐ [προσείχετε· ] ἀλλ' ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμὰς] βουλὰς, τοῖς δὲ ἐμ[οῖς ἐλέγχοις] ἠπειθήσατε. Τοιγαροῦν κἀγὼ] τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλεί[α (92) ἐπι γελάσομαι· καταχαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἂν] ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος, καὶ ὡς ἂν ἀ]φίκηται ὑμῖν ἄφνω [ófvбoç ndε] xatuστpop ópola x[araiyidi лalp, örar oznτai vu[ir Bilic] xal zoliop- κία. Εσται γ[ὰρ (95) ὅταν ἐπικαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ [οὐκ εἰσα]κούσομαι ὑμῶν· ζητήσουσί με κακοί, καὶ οὐχ εὑρή[σουσιν.] Εμίσησαν γὰρ σοφίαν, [τὸν δὲ φόβον τοῦ Κυρίου οὐ προείλα[ντο, οὐδὲ] ἤθελον ἐμεῖς προσέχειν βουλαῖς· ] ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους.] Τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν] ὁδοῦ τοὺς καρποὺς, [καὶ τῆς ἑαυτῶν] ἀσεβείας πλησθήσονται (94).]. . ** Prov. 1, 23-32. VARIORUM NOTÆ. κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Cant. 1, 12). Β Auctor Operis imperfecti in Matthæum apud eum- lem Patrem, ad Matih, vi, 6: Sicut in Canticis ex persona Ecclesiae Sapientia dicit; et consarcinator epistolæ decretalis primæ, Clementi nostro affictæ: Dicente Sapientia, Valida est dilectio ut mors. Cant. VIII, 6. COT.Пarápsroç. SS. Patres quorum mentin Euseb. lib. iv, c. 22, vocabant sapientiam Taváperov librum Parabolarum Salomonis apocry- phum, non Proverbia aut Ecclesiasten. Hunc locum citat Clemens Alexandrinus, p. 126. BERN. Lond. ànolsia. GALL. C terseruntur in quibusdam LXX Interpretum edi- tionibus, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὅλεθρος, et ab aliis rectius absunt; quemadmodum ab Hebræo, a Vul- gata, a Catena in Proverbia, et ab initio libri De singularitate clericorum, in Operibus S. Cypriani: videntur autem ex versiculo præcedente, Proverb. 1, 26 irrepsisse, perperam repetita; aut esse Scho- liuin, vel interpretatio alia. Certe versio Luciferi lib. pro S. Athanasio, ex solo additamento con- stat: Itaque et ego vestra perditione ridebo: gratula- bor autem adversus vos, cum venerit vobis subito tu- multus, eversio autem similis procellæ, cum advenerit autem tobis interitus. Erit enim cum me invocabitis, ego autem non exaudiam. Quem textum ampliorem ideo retuli, quia principium illius simili modo concipitur in antiquissima Cypriani editione anni 1471, dicto tractatn De singularitate clericorum: Itaque el ego vestræ perditioni superridebo. Gratula- bor ergo adversum vos; cum advenerit vobis subito tumultus; eversio autem simul el procella, et cum advenerit vobis pressura et expugnatio. Erit enim cum me invocaveritis; ego autem non exaudiam vos. Addiderunt ergo recentiores ex LXX post adversum vos, cum advenerit vobis interitus. Quo modo etiam codex Regius 156, qui opusculum attribuit Origeni, D in eoque impressis libris hic emendatior est, quod exhibet, Eversio autem similis procellæ. Cor. integrum, quod quatuor impressi codicis folia cull- stituit. Si unius tantum aut alterius vocis defectus fuisset et paucarum litterarum lacuna, niedicinam qualemcunque huic loco male affecto, non minus quam aliis, afferre conati fuissemus, sin minus pri- stinæ sanitati et integritati reddere, licuisset; sed πάθος est ἀνίατον, et vulnus majus quam ut ullo conjecturæ emplastro tegi possit; exspectandus est ex Egypto vel Græcia novus Esculapius, qui Cle- ιπον (95). menti nostro ποδαγρῶντι subveniat. Qua in relique corpore medicam manum prorsus refugere non videbantur, pro facultatis nostræ modulo, sarcine et xarapriety conati somus; quam bene? penes doctos, et artis criticæ mystas, judicium esto. Passim autem in membi anis ex quibus epistola hæc descripta est, observare licet, v finale additum esse tertiis personis verborum, desinentibus in a et int, licet sequentis dictionis littera initialis sit consona, contra receptum et communem scribendi usum; quod summæ antiquitatis non leve argu- mentum est, cum in antiquis marmoribus, et mss. omnibus codicibus, qui grandioribus litteris exarati sunt, eadem scribendi forma reperiatur. Sed manun de tabula, præter enim operas typo- graphicas, quæ desinente jam opere plus solito festinant, el notas has abrumpunt; muneris noslri cura, et familiæ privala negotia domum revocant, nec sine dispendio diutius abesse sinunt. Si paxópata hæc nostra, benigne Lector, purpuræ Clementina assuta, non indigne te ferre, (cum scias, ut loqui- tur Libanius, ad Evagoram epistola nondum edita, ὅτι καὶ ῥάκια, καὶ τὴν καλλίστην ἐσθῆτα, πολλάκις ἐν δέχεται κιβώτιον) et primitias has subita nanu col lectas, quas nunc in ara benevolentiæ tuæ colloco, palato tuo non ingratas esse, nec omnino displicere intellexero; postea, si Deus vitam cun valetudine indufserit, largioribus manipulis sinum implebe, et uberiorem messem adoleon, Interea his fruere, et ornatissimo humanissimoque viro, domino do ctori Duppa, celeberrima Academia Oxoniensis vicecancellario dignissimo, gratias mecum agito; qui dum opus hoc urgeo, humanitate me sin- gulari et benevolentia complexus est, qui thesauros Academiæ reclusit, qui typos Savilianos póppov Oup communicavit, qui lentas typographerum moras auctoritate sua castigavit, et aucto opera- riorum numero, editionem hanc multum promevit. Errata quæ a nobis, vel typograpais, commissa sunt, humaniter condona, festinationi da veniam, et quales alios tibi fieri velis, talein te nobis præbe. Vale, et humanum esse, errare, meinineris. JUN. -Hic haud dubie locum habuit Sibyllæ testimo- nium, de quo auctor Questionum ad orthodoxos, ut ex Irenæco erudite colligit Cl. Cotelerius. Videant etiam (95)... Ixor. Editi; excepto Londin. nov. Deest folium in ms. Comma tamen proxime sequens post πλησθήσονται, ex Proverbiis legendum esse non dubitat Wolt. Et to mov, forte Elmov vet mou claudere sententiam putat. GALL. (92) Arlela. Sic Wott. ex ms. editi, præter (93) Holopxiu. "Eora ráp. Non agnoscit quæ in- (94) Desideratur hic in exemplari antiquo folium