PG 1:329ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ >β. Ἀδελφοί, οὕτως δεῖ ἡμᾶς φρονεῖν περὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὡς περὶ θεοῦ, ὡς περὶ κριτοῦ ζώντων καὶ νεκρῶν · καὶ οὐ δεῖ ἡμᾶς μικρὰ φρονεῖν περὶ τῆς σωτηρίας ἡμῶν. ἐν τῷ γὰρ φρονεῖν ἡμᾶς μικρὰ περὶ αὐτοῦ μικρὰ καὶ ἐλπίζομεν λαβεῖν· καὶ οἱ ἀκούοντες ὡς περὶ μικρῶν ἁμαρτάνουσιν, καὶ ἡμεῖς ἁμαρτάνομεν οὐκ εἰδότες, πόθεν ἐκλήθημεν καὶ ὑπὸ τίνος καὶ εἰς ὃν τόπον, καὶ ὅσα ὑπέμεινεν Ἰησοῦς Χριστὸς παθεῖν ἕνεκα ἡμῶν. τίνα οὖν ἡμεῖς αὐτῷ δώσομεν ἀντιμισθίαν, ἢ τίνα καρπὸν ἄξιον οὗ ἡμῖν αὐτὸς ἔδωκεν; πόσα δὲ αὐτῷ ὀφείλομεν ὅσια; τὸ φῶς γὰρ ἡμῖν ἐχαρίσατο, ὡς πατὴρ υἱοὺς ἡμᾶς προσηγόρευσεν, ἀπολλυμένους ἡμᾶς ἔσωσεν. ποῖον οὖν αἶνον αὐτῷ δώσομεν ἢ μισθὸν ἀντιμισθίας ὧν ἐλάβομεν; πηροὶ ὄντες τῇ διανοίᾳ, προσκυνοῦντες λίθους καὶ ξύλα καὶ χρυσὸν καὶ ἄργυρον καὶ χαλκόν, ἔργα ἀνθρώπων· καὶ ὁ βίος ἡμῶν ὅλος ἄλλο οὐδὲν ἦν εἰ μὴ θάνατος. ἀμαύρωσιν οὖν περικείμενοι καὶ τοιαύτης ἀχλύος γέμοντες ἐν τῇ ὁράσει ἀνεβλέψαμεν ἀποθέμενοι ἐκεῖνο ὃ περικείμεθα νέφος τῇ αὐτοῦ θελήσει.ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β'. Σ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. Αδελφοί, οὕτως δεῖ ἡμᾶς φρονεῖν περὶ Ἰησοῦ Χρι- στοῦ ὡς περὶ Θεοῦ, ὡς περὶ κριτοῦ ζώντων καὶ νεκρῶν· καὶ οὐ δεῖ ἡμᾶς μικρὰ φρονεῖν περὶ τῆς σωτηρίας ἡμῶν· ἐν τῷ γὰρ φρονεῖν ἡμᾶς μικρὰ περὶ αὐτοῦ, μικρὰ καὶ ἐλπίζομεν λαβεῖν· καὶ οἱ ἀκούοντες (2) ὥσπερ μικρῶν Καίτοι ἀκούοντες ὡς περὶ μικρῶν. Α1. Καὶ ἡμεῖς οἱ ἀκούοντες τούτων, ώσπερ μικρῶν. Καὶ οἱ παρακούοντες, ὥσπερ μικρῶν, ἁμαρτάνομεν. $99 EPISTOLA HAD CORINTHIOS. S. CLEMENTIS EPISCOPI ROMANI EPISTOLA AD CORINTHIOS II INTERPRETE J. B. COTELERIO. (GALLAND., Veterum Patrum Bibliotheca, 1, 38, Venet. fol.) ARGUMENTUM. Do præstantia vocationis Christiana; de mundi contemptu; poenitentias locum non esse post hanc vitam; de bome promissis, præsentium voluptatom abdicatione promerendis. INDEX CAPITUM. CAP. I. Christus Deus; magnifice de Christo sentien- dum; quanta ei debeamus; per misericordiam Dei salvi facti sumus. II. Ecclesiæ prius sterilis mira fecunditas; gentiles per Christum salvandos Isaias prænuntiavit. III. Christus ergo a nobis agnoscendus, qui nos a cultu deorum mortuorum revocavit, notumque no- bis fecit veritatis Patrem. IV. Quis Christum vere confiteatur. V. Mundus contemnendus, et ad alterius vita felici- latem nobis contendendum est. VI. Saculum præsens et futurum, duo inimici ; Chris sti mandata spernentibus nulla salutis spes. VII. Sic certandum ut coronemur, aut corona pro- zimi, simus. Vill. Penitentia locus non est, nisi in hac vila. IX. Resurrectio carnis; caro casta servanda, quia in carne judicabimur. Vilio relicto virtutem prosequamur, bonis pro- missis præsens voluptas posthabenda. XI. De promissis Dei non ambigendum. XII. Regnum Dei quotidie exspectandum. A CAPUT I. Fratres, ita sentire nos oportet de Jesu Christo, tanquam de Deo, tanquam de Judice virorum et mortuorum; nec decet nos humilia sentire de salute nostra dum enim humiliter sentimus de illo, parva etiam accepturos nos speramus : et dum VARIORUM NOTÆ. sententia. Al. sic eam restituunt : Birr. ita illam integram reddit : PATROL. GR. 1. Quique negligenter audimus, quasi tenuia sint, pec camus. Vel : Quique aures non attendimus, quasi tenuibus vel parvi momenti rebus, nempe his, qua de Christo et parta per ipsum salute ante propo- suerat. GALL. (2) Καὶ οἱ ἀκούοντες. Hiulca nonnullis visa haec
ἠλέησεν γὰρ ἡμᾶς καὶ σπλαγχνισθεὶς ἔσωσεν, θεασάμενος ἐν ἡμῖν πολλὴν πλάνην καὶ ἀπώλειαν, καὶ μηδεμίαν ἐλπίδα ἔχοντας σωτηρίας, εἰ μὴ τὴν παρ’ αὐτοῦ. ἐκάλεσεν γὰρ ἡμᾶς οὐκ ὄντας καὶ ἠθέλησεν ἐκ μὴ ὄντος εἶναι ἡμᾶς. Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. ὃ εἶπεν· Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα , ἡμᾶς εἶπεν· στεῖρα γὰρ ἦν ἡ ἐκκλησία ἡμῶν πρὸ τοῦ δοθῆναι αὐτῇ τέκνα. ὃ δὲ εἶπεν· Βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα , τοῦτο λέγει· τὰς προσευχὰς ἡμῶν ἁπλῶς ἀναφέρειν πρὸς τὸν θεόν, μὴ ὡς αἱ ὠδίνουσαι ἐγκακῶμεν. ὃ δὲ εἶπεν· Ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα· ἐπεὶ ἔρημος ἐδόκει εἶναι ἀπὸ τοῦ θεοῦ ὁ λαὸς ἡμῶν, νυνὶ δὲ πιστεύσαντες πλείονες ἐγενόμεθα τῶν δοκούντων ἔχειν θεόν. καὶ ἑτέρα δὲ γραφὴ λέγει, ὅτι οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. τοῦτο λέγει, ὅτι δεῖ τοὺς ἀπολλυμένους σώζειν. ἐκεῖνο γάρ ἐστιν μέγα καὶ θαυμαστόν, οὐ τὰ ἑστῶτα στηρίζειν, ἀλλὰ τὰ πίπτοντα. οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἠθέλησεν σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα, καὶ ἔσωσεν πολλούς, ἐλθὼν καὶ καλέσας ἡμᾶς ἤδη ἀπολλυμένους.ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΛΗΜΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β'. Σ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. Αδελφοί, οὕτως δεῖ ἡμᾶς φρονεῖν περὶ Ἰησοῦ Χρι- στοῦ ὡς περὶ Θεοῦ, ὡς περὶ κριτοῦ ζώντων καὶ νεκρῶν· καὶ οὐ δεῖ ἡμᾶς μικρὰ φρονεῖν περὶ τῆς σωτηρίας ἡμῶν· ἐν τῷ γὰρ φρονεῖν ἡμᾶς μικρὰ περὶ αὐτοῦ, μικρὰ καὶ ἐλπίζομεν λαβεῖν· καὶ οἱ ἀκούοντες (2) ὥσπερ μικρῶν Καίτοι ἀκούοντες ὡς περὶ μικρῶν. Α1. Καὶ ἡμεῖς οἱ ἀκούοντες τούτων, ώσπερ μικρῶν. Καὶ οἱ παρακούοντες, ὥσπερ μικρῶν, ἁμαρτάνομεν. $99 EPISTOLA HAD CORINTHIOS. S. CLEMENTIS EPISCOPI ROMANI EPISTOLA AD CORINTHIOS II INTERPRETE J. B. COTELERIO. (GALLAND., Veterum Patrum Bibliotheca, 1, 38, Venet. fol.) ARGUMENTUM. Do præstantia vocationis Christiana; de mundi contemptu; poenitentias locum non esse post hanc vitam; de bome promissis, præsentium voluptatom abdicatione promerendis. INDEX CAPITUM. CAP. I. Christus Deus; magnifice de Christo sentien- dum; quanta ei debeamus; per misericordiam Dei salvi facti sumus. II. Ecclesiæ prius sterilis mira fecunditas; gentiles per Christum salvandos Isaias prænuntiavit. III. Christus ergo a nobis agnoscendus, qui nos a cultu deorum mortuorum revocavit, notumque no- bis fecit veritatis Patrem. IV. Quis Christum vere confiteatur. V. Mundus contemnendus, et ad alterius vita felici- latem nobis contendendum est. VI. Saculum præsens et futurum, duo inimici ; Chris sti mandata spernentibus nulla salutis spes. VII. Sic certandum ut coronemur, aut corona pro- zimi, simus. Vill. Penitentia locus non est, nisi in hac vila. IX. Resurrectio carnis; caro casta servanda, quia in carne judicabimur. Vilio relicto virtutem prosequamur, bonis pro- missis præsens voluptas posthabenda. XI. De promissis Dei non ambigendum. XII. Regnum Dei quotidie exspectandum. A CAPUT I. Fratres, ita sentire nos oportet de Jesu Christo, tanquam de Deo, tanquam de Judice virorum et mortuorum; nec decet nos humilia sentire de salute nostra dum enim humiliter sentimus de illo, parva etiam accepturos nos speramus : et dum VARIORUM NOTÆ. sententia. Al. sic eam restituunt : Birr. ita illam integram reddit : PATROL. GR. 1. Quique negligenter audimus, quasi tenuia sint, pec camus. Vel : Quique aures non attendimus, quasi tenuibus vel parvi momenti rebus, nempe his, qua de Christo et parta per ipsum salute ante propo- suerat. GALL. (2) Καὶ οἱ ἀκούοντες. Hiulca nonnullis visa haec
PG 1:331Τοσοῦτον οὖν ἔλεος ποιήσαντος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς, πρῶτον μέν, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες τοῖς νεκροῖς θεοῖς οὐ θύομεν καὶ οὐ προσκυνοῦμεν αὐτοῖς, ἀλλὰ ἔγνωμεν δι’ αὐτοῦ τὸν πατέρα τῆς ἀληθείας· τίς ἡ γνῶσις ἡ πρὸς αὐτόν, ἢ τὸ μὴ ἀρνεῖσθαι δι’ οὗ ἔγνωμεν αὐτόν; λέγει δὲ καὶ αὐτός· Τὸν ὁμολογήσαντά με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω αὐτὸν ἐνώπιον τοῦ πατρός μου. οὗτος οὖν ἐστὶν ὁ μισθὸς ἡμῶν, ἐὰν οὖν ὁμολογήσωμεν δι’ οὗ ἐσώθημεν. ἐν τίνι δὲ αὐτὸν ὁμολογοῦμεν; ἐν τῷ ποιεῖν ἃ λέγει καὶ μὴ παρακούειν αὐτοῦ τῶν ἐντολῶν, καὶ μὴ μόνον χείλεσιν αὐτὸν τιμᾶν, ἀλλὰ ἐξ ὅλης καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας. λέγει δὲ καὶ ἐν τῷ Ἡσαί̈ᾳ· Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἄπεστιν ἀπ’ ἐμοῦ. Μὴ μόνον οὖν αὐτὸν καλῶμεν κύριον· οὐ γὰρ τοῦτο σώσει ἡμᾶς. λέγει γάρ· Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· Κύριε κύριε, σωθήσεται, ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην. ὥστε οὖν, ἀδελφοί, ἐν τοῖς ἔργοις αὐτὸν ὁμολογῶμεν, ἐν τῷ ἀγαπᾶν ἑαυτούς, ἐν τῷ μὴ μοιχᾶσθαι μηδὲ καταλαλεῖν ἀλλήλων μηδὲ ζηλοῦν, ἀλλ’ ἐγκρατεῖς εἶναι, ἐλεήμονας, ἀγαθούς· καὶ συμπάσχειν ἀλλήλοις ὀφείλομεν, καὶ μὴ φιλαργυρεῖν.S. CLEMENTIS ROM. PONT. OPERA GENUINA. ἁμαρτάνομεν, οὐκ εἰδότες πόθεν ἐκλήθημεν, και % ὑπὸ τίνος, καὶ εἰς ὃν τόπον, καὶ ὅσα (3) ὑπέμεινεν Ἰησοῦς Χριστός παθεῖν. Ενεκὰ ἡμῶν. Τίνα οὖν ἡμεῖς αὐτῷ δώσομεν ἀντιμισθίαν; ή τίνα καρπὸν ἄξιον οὗ ἡμῖν αὐτὸς ἔδωκεν, πόσα (4) δὲ αὐτῷ ὀφείλομεν ὅσια ; τὸ φῶς γὰρ ἡμῖν ἐχαρίσατο, ὡς πατήρ υἱοὺς ἡμᾶς προσηγόρευσεν, ἀπολλυμένους ἡμᾶς ἔσωσεν. Ποίουν (1) αἶνον αὐτῷ δώσωμεν (7), ή μισθὸν ἀντιμισθίας ὧν ἐλάβομεν, πηροῖ ὄντας τῇ διανοίᾳ (8), προσκυνοῦντες λίθους και ξύλα, καὶ χρυσὸν καὶ ἄργυρον καὶ χαλ- κόν, ἔργα ἀνθρώπων, καὶ ὁ βίος ἡμῶν ὅλος ἄλλο οὐδὲν ἦν εἰ μὴ θάνατος. Αμαύρωσιν οὖν περικείμενοι, καὶ τοιαύτης ἀχλύος γέμοντες ἐν τῇ δράσει, ἀνεβλέψα μαζί, υποθέμενοι, ἐκεῖνα ὁ περικείμεθα νέφος, τῇ αὐτοῦ θελήσει. Πλέησεν γὰρ ἡμᾶς, καὶ σπλαγ χνισθεὶς ἔσωσεν, θεασάμενος ἐν ἡμῖν πολλὴν πλάνην καὶ ἀπώλειαν, καὶ μηδεμίαν ἐλπίδα ἔχοντες (9) συ τηρίας, εἰ μὴ τὴν παρ' αὐτοῦ. Ἐκάλεσεν (10) γὰρ ἡμᾶς οὐκ ὄντας, καὶ ἠθέλησεν ἐκ μὴ ὄντος εἶναι ἡμᾶς. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Ευφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξαν καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. Ο εἶπεν, Εὐφράνθητε στεῖρα ἢ οὐ τίκτουσα, ἡμᾶς εἶπεν· στεῖρα γὰρ ἦν ἡ Ἐκκλησία ἡμῶν, πρὸ τοῦ δοθῆναι αὐτῇ τέκνα. Ο δὲ εἶπεν, Βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, τοῦτο λέγει · Τὰς προσευχὰς ἡμῶν ἁπλῶς ἀναφέρειν πρὸς τὸν Θεὸν, μὴ, ὡς αἱ ὠδίνουσαι, ἔγκα χῶμεν (11). Ο δὲ εἶπεν, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ὅσια τα πιστά, ὅσια Ο τοιοῦτος ἄφεσιν οὐχ ἕξει, κἂν λέγῃ παρ' ἑαυτῷ, Οσιά μοι γένοιτο : Η (α) Ποιουν. ποῖον οὖν. 'Αγίουν Αγίου οὖν, μὴ τὴν παρ' αὐτοῦ Θεοῦ...καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα, ὡς ὄντα. Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου, λαόν μου. Τὰς προσευχὰς ἡμῶν ἁπλῶς ἀναφέρειν πρὸς τὸν θεόν, μὴ, ὡς αἱ ὠδίνουσαι, ἐγκαλῶμεν. ἐγκακείν ένεκάκησεν, προσώχθισεν. ἐκκακῶμεν, έλεγε δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν. Διὸ απο τοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου ὑπὲρ ὑμῶν, Εἰ μὴ ἐκκακοῦμεν ἐν ταῖς θλίψεσι, έκχαμοῦμεν. Ευφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα. Οὐ γὰρ ἔτικτεν ἡ Ἐκκλησίας Lanquam exigua audimus, peccamus, nescientes & unde vocati sumus, et a quo, et in quem locum, et quanta sustinuit Jesus Christus pali propter nos. Quam agitge nes ipsi reperiferius requinerationem, aut quem fructum dignum eorum que nobis ipse dedit? Quanta vero ei debemus pia? Nam lucem nobis largitus est; tanquam pater filios nes appel- lavit; pereuntes nos servavit. Qualem ergo ipsi laudem tribuemus, aut mercedem qua compense- mus quae accepimus (5)? Qui mente eramus capti, et adorabamus lapides, ligna, aurum, argentum at que as, hominum opera; et tota nostra vita nihil aliud erat quam mors. Obscuritate itaque circumdati, et tali caligine plenum habente, visum, reperimus, ipsius voluntate deponentes eam qua cingebamur sebulam. Nam miseratus est nos ; et visceribus com- motus, salvos fecit; cum in nobis multum errorem ac interitum spectasset, nec habere nos ullam salutis spem, nius can qups ab ipsa est, Yogavit enim nos qui non eramus, et voluit e nihilo esse nos. CAPUT II. Latare, sterslis quæ non paris; erumpe et clama, mua non parturis : quia multi flii deserta, magis quam ejus que habet virum t. Quod dixit, Latare sterilia qua non paris, nos dixit : sterilis quippe erat Ecclesia nostra, ante quam dati essent ei li- beri. Quod vero dixit, Clama quæ non parturis; huc dixit : Preces nostras ad Deum omnino, ut parturientes solent, non defciamus referre. Quod autem dixit, Quia multi filii deseria, magis quam 182. 1.1V, 1. B G VARIORUM NOTE. quam multa patienter tulerit Jesus Christus, cum passus est pro nobis. GALL. xii, 14, eximia David a Deo promissa beneficia, dici illius ejusque observationem exinde viri docti probarunt. Hinc vertit Birr. : Quot vero ejus clementia beneficia accepta referi- mets use sane beneficia deinceps S. Pater enu- merat. Haud absimili sensu usurpatur vox in Constit. apost. lib. ut, cap. : jusmodi venir carebit, licet secum ipse dicat: Bene miki sit. ID. luce spiritali loquitur, ut subnexa docent. Quo- circa Vendelinus Clementis mentem minime videtur assecutus hac versione: Quantam vero ei debemus sanctimoniam ? Couse. Legendum jubet Wolt. Sic et in super. epist. cap. 30. Ma, exhibet pro GALL. Que autetus staum sequuntur, sic vertit Cot. : mer cedem compensationis eorum que accepimus. Ve- rum, ut monet Coust., dum ipse litteræ tenax esse vult, Clementis sententiam non reddit. Vertit Vendelin. vel retributionis mercedem ob ea quæ acce- pimus. Ib. cari. Sic Birr. ex Gloss. Cyrill. et. Hesych. idque confirmant quæ de mentis humanæ tenebris mox rubdit S. Pater. ID. - vertit Vendel, prater quam a se. postea frequens docuit, vocatos nos a Deo, cum nulla in nobis merita, imo et multa demerita con- spexisset. Corse. mens ad Rom. v, : Seu potius ejus verba accipienda de gen tium vocatione ad fidem, juxta illud Osee it, 24, ab Apostolo usurpatum Rom. 1x, : GALL. emendationi favent Cout. et Birr. contra Colomesium et Wottonum, ms. lectionem retinentes. GALL. - Verbo usus fuerat Symmachus interpres Num.. xxi, 5, vertens quod LXX verterent Praetuli tamen ob vers. 1, cap. v Luca evangelista, quo respexisse vide tur Clemens, Simili modo propter verba Apostoli Ephes. 111, : scribere oportet apud Gregorium Theologum ora- tione 44, p. : sublato typographico mendo Theodo riti libri ad præsens Scripture testimonium Isaid Liv, 1, medica manu forte indigent: (5) Καὶ ὅσα .... παθεῖν. Mallet Birr. παθών. Ει (4) Πόσα...όσια. Fell. jam monuerat ex Aet. (5) Seu spiritalia, supple munera. Μox enim de (7) Δώσωμεν. lla ex ms. Woll. Edit, δώσομεν, 8) Πηροί... τῇ διανοίᾳ. Mente debiles, id est (9) Εχοντες. Forte έχοντας, Sequentia vero, εξ 1. Hic aperte tradit Clemens, quod Augustinma (40) Εκάλεσεν, κ. τ. λ. Hic forte respexit S. Cle (11) Εγκακώμεν. Cotel. mavult ἐκκαλῶμεν. Cui
ἐν τούτοις τοῖς ἔργοις ὁμολογῶμεν αὐτὸν καὶ μὴ ἐν τοῖς ἐναντίοις· καὶ οὐ δεῖ ἡμᾶς φοβεῖσθαι τοὺς ἀνθρώπους μᾶλλον, ἀλλὰ τὸν θεόν. διὰ τοῦτο, ταῦτα ὑμῶν πρασσόντων, εἶπεν ὁ κύριος· Ἐὰν ἦτε μετ’ ἐμοῦ συνηγμένοι ἐν τῷ κόλπῳ μου καὶ μὴ ποιῆτε τὰς ἐντολάς μου, ἀποβαλῶ ὑμᾶς καὶ ἐρῶ ὑμῖν· Ὑπάγετε ἀπ’ ἐμοῦ, οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστέ, ἐργάται ἀνομίας. Ὅθεν, ἀδελφοί, καταλείψαντες τὴν παροικίαν τοῦ κόσμου τούτου ποιήσωμεν τὸ θέλημα τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς, καὶ μὴ φοβηθῶμεν ἐξελθεῖν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. λέγει γὰρ ὁ κύριος· Ἔσεσθε ὡς ἀρνία ἐν μέσῳ λύκων. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος αὐτῷ λέγει· Ἐὰν οὖν διασπαράξωσιν οἱ λύκοι τὰ ἀρνία; εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Μὴ φοβείσθωσαν τὰ ἀρνία τοὺς λύκους μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτά· καὶ ὑμεῖς μὴ φοβεῖσθε τοὺς ἀποκτέννοντας ὑμᾶς καὶ μηδὲν ὑμῖν δυναμένους ποιεῖν, ἀλλὰ φοβεῖσθε τὸν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ὑμᾶς ἔχοντα ἐξουσίαν ψυχῆς καὶ σώματος τοῦ βαλεῖν εἰς γέενναν πυρός.S. CLEMENTIS ROM. PONT. OPERA GENUINA. ἁμαρτάνομεν, οὐκ εἰδότες πόθεν ἐκλήθημεν, και % ὑπὸ τίνος, καὶ εἰς ὃν τόπον, καὶ ὅσα (3) ὑπέμεινεν Ἰησοῦς Χριστός παθεῖν. Ενεκὰ ἡμῶν. Τίνα οὖν ἡμεῖς αὐτῷ δώσομεν ἀντιμισθίαν; ή τίνα καρπὸν ἄξιον οὗ ἡμῖν αὐτὸς ἔδωκεν, πόσα (4) δὲ αὐτῷ ὀφείλομεν ὅσια ; τὸ φῶς γὰρ ἡμῖν ἐχαρίσατο, ὡς πατήρ υἱοὺς ἡμᾶς προσηγόρευσεν, ἀπολλυμένους ἡμᾶς ἔσωσεν. Ποίουν (1) αἶνον αὐτῷ δώσωμεν (7), ή μισθὸν ἀντιμισθίας ὧν ἐλάβομεν, πηροῖ ὄντας τῇ διανοίᾳ (8), προσκυνοῦντες λίθους και ξύλα, καὶ χρυσὸν καὶ ἄργυρον καὶ χαλ- κόν, ἔργα ἀνθρώπων, καὶ ὁ βίος ἡμῶν ὅλος ἄλλο οὐδὲν ἦν εἰ μὴ θάνατος. Αμαύρωσιν οὖν περικείμενοι, καὶ τοιαύτης ἀχλύος γέμοντες ἐν τῇ δράσει, ἀνεβλέψα μαζί, υποθέμενοι, ἐκεῖνα ὁ περικείμεθα νέφος, τῇ αὐτοῦ θελήσει. Πλέησεν γὰρ ἡμᾶς, καὶ σπλαγ χνισθεὶς ἔσωσεν, θεασάμενος ἐν ἡμῖν πολλὴν πλάνην καὶ ἀπώλειαν, καὶ μηδεμίαν ἐλπίδα ἔχοντες (9) συ τηρίας, εἰ μὴ τὴν παρ' αὐτοῦ. Ἐκάλεσεν (10) γὰρ ἡμᾶς οὐκ ὄντας, καὶ ἠθέλησεν ἐκ μὴ ὄντος εἶναι ἡμᾶς. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Ευφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξαν καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. Ο εἶπεν, Εὐφράνθητε στεῖρα ἢ οὐ τίκτουσα, ἡμᾶς εἶπεν· στεῖρα γὰρ ἦν ἡ Ἐκκλησία ἡμῶν, πρὸ τοῦ δοθῆναι αὐτῇ τέκνα. Ο δὲ εἶπεν, Βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, τοῦτο λέγει · Τὰς προσευχὰς ἡμῶν ἁπλῶς ἀναφέρειν πρὸς τὸν Θεὸν, μὴ, ὡς αἱ ὠδίνουσαι, ἔγκα χῶμεν (11). Ο δὲ εἶπεν, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ὅσια τα πιστά, ὅσια Ο τοιοῦτος ἄφεσιν οὐχ ἕξει, κἂν λέγῃ παρ' ἑαυτῷ, Οσιά μοι γένοιτο : Η (α) Ποιουν. ποῖον οὖν. 'Αγίουν Αγίου οὖν, μὴ τὴν παρ' αὐτοῦ Θεοῦ...καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα, ὡς ὄντα. Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου, λαόν μου. Τὰς προσευχὰς ἡμῶν ἁπλῶς ἀναφέρειν πρὸς τὸν θεόν, μὴ, ὡς αἱ ὠδίνουσαι, ἐγκαλῶμεν. ἐγκακείν ένεκάκησεν, προσώχθισεν. ἐκκακῶμεν, έλεγε δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν. Διὸ απο τοῦμαι μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου ὑπὲρ ὑμῶν, Εἰ μὴ ἐκκακοῦμεν ἐν ταῖς θλίψεσι, έκχαμοῦμεν. Ευφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα. Οὐ γὰρ ἔτικτεν ἡ Ἐκκλησίας Lanquam exigua audimus, peccamus, nescientes & unde vocati sumus, et a quo, et in quem locum, et quanta sustinuit Jesus Christus pali propter nos. Quam agitge nes ipsi reperiferius requinerationem, aut quem fructum dignum eorum que nobis ipse dedit? Quanta vero ei debemus pia? Nam lucem nobis largitus est; tanquam pater filios nes appel- lavit; pereuntes nos servavit. Qualem ergo ipsi laudem tribuemus, aut mercedem qua compense- mus quae accepimus (5)? Qui mente eramus capti, et adorabamus lapides, ligna, aurum, argentum at que as, hominum opera; et tota nostra vita nihil aliud erat quam mors. Obscuritate itaque circumdati, et tali caligine plenum habente, visum, reperimus, ipsius voluntate deponentes eam qua cingebamur sebulam. Nam miseratus est nos ; et visceribus com- motus, salvos fecit; cum in nobis multum errorem ac interitum spectasset, nec habere nos ullam salutis spem, nius can qups ab ipsa est, Yogavit enim nos qui non eramus, et voluit e nihilo esse nos. CAPUT II. Latare, sterslis quæ non paris; erumpe et clama, mua non parturis : quia multi flii deserta, magis quam ejus que habet virum t. Quod dixit, Latare sterilia qua non paris, nos dixit : sterilis quippe erat Ecclesia nostra, ante quam dati essent ei li- beri. Quod vero dixit, Clama quæ non parturis; huc dixit : Preces nostras ad Deum omnino, ut parturientes solent, non defciamus referre. Quod autem dixit, Quia multi filii deseria, magis quam 182. 1.1V, 1. B G VARIORUM NOTE. quam multa patienter tulerit Jesus Christus, cum passus est pro nobis. GALL. xii, 14, eximia David a Deo promissa beneficia, dici illius ejusque observationem exinde viri docti probarunt. Hinc vertit Birr. : Quot vero ejus clementia beneficia accepta referi- mets use sane beneficia deinceps S. Pater enu- merat. Haud absimili sensu usurpatur vox in Constit. apost. lib. ut, cap. : jusmodi venir carebit, licet secum ipse dicat: Bene miki sit. ID. luce spiritali loquitur, ut subnexa docent. Quo- circa Vendelinus Clementis mentem minime videtur assecutus hac versione: Quantam vero ei debemus sanctimoniam ? Couse. Legendum jubet Wolt. Sic et in super. epist. cap. 30. Ma, exhibet pro GALL. Que autetus staum sequuntur, sic vertit Cot. : mer cedem compensationis eorum que accepimus. Ve- rum, ut monet Coust., dum ipse litteræ tenax esse vult, Clementis sententiam non reddit. Vertit Vendelin. vel retributionis mercedem ob ea quæ acce- pimus. Ib. cari. Sic Birr. ex Gloss. Cyrill. et. Hesych. idque confirmant quæ de mentis humanæ tenebris mox rubdit S. Pater. ID. - vertit Vendel, prater quam a se. postea frequens docuit, vocatos nos a Deo, cum nulla in nobis merita, imo et multa demerita con- spexisset. Corse. mens ad Rom. v, : Seu potius ejus verba accipienda de gen tium vocatione ad fidem, juxta illud Osee it, 24, ab Apostolo usurpatum Rom. 1x, : GALL. emendationi favent Cout. et Birr. contra Colomesium et Wottonum, ms. lectionem retinentes. GALL. - Verbo usus fuerat Symmachus interpres Num.. xxi, 5, vertens quod LXX verterent Praetuli tamen ob vers. 1, cap. v Luca evangelista, quo respexisse vide tur Clemens, Simili modo propter verba Apostoli Ephes. 111, : scribere oportet apud Gregorium Theologum ora- tione 44, p. : sublato typographico mendo Theodo riti libri ad præsens Scripture testimonium Isaid Liv, 1, medica manu forte indigent: (5) Καὶ ὅσα .... παθεῖν. Mallet Birr. παθών. Ει (4) Πόσα...όσια. Fell. jam monuerat ex Aet. (5) Seu spiritalia, supple munera. Μox enim de (7) Δώσωμεν. lla ex ms. Woll. Edit, δώσομεν, 8) Πηροί... τῇ διανοίᾳ. Mente debiles, id est (9) Εχοντες. Forte έχοντας, Sequentia vero, εξ 1. Hic aperte tradit Clemens, quod Augustinma (40) Εκάλεσεν, κ. τ. λ. Hic forte respexit S. Cle (11) Εγκακώμεν. Cotel. mavult ἐκκαλῶμεν. Cui
PG 1:335καὶ γινώσκετε, ἀδελφοί, ὅτι ἡ ἐπιδημία ἡ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ τῆς σαρκὸς ταύτης μικρά ἐστιν καὶ ὀλιγοχρόνιος, ἡ δὲ ἐπαγγελία τοῦ Χριστοῦ μεγάλη καὶ θαυμαστή ἐστιν, καὶ ἀνάπαυσις τῆς μελλούσης βασιλείας καὶ ζωῆς αἰωνίου. τί οὖν ἐστὶν ποιήσαντας ἐπιτυχεῖν αὐτῶν, εἰ μὴ τὸ ὁσίως καὶ δικαίως ἀναστρέφεσθαι καὶ τὰ κοσμικὰ ταῦτα ὡς ἀλλότρια ἡγεῖσθαι καὶ μὴ ἐπιθυμεῖν αὐτῶν; ἐν γὰρ τῷ ἐπιθυμεῖν ἡμᾶς κτήσασθαι ταῦτα ἀποπίπτομεν τῆς ὁδοῦ τῆς δικαίας. Λέγει δὲ ὁ κύριος· Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν. ἐὰν ἡμεῖς θέλωμεν καὶ θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ, ἀσύμφορον ἡμῖν ἐστίν. τί γὰρ τὸ ὄφελος, ἐάν τις τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν ζημιωθῇ; ἔστιν δὲ οὗτος ὁ αἰὼν καὶ ὁ μέλλων δύο ἐχθροί. οὗτος λέγει μοιχείαν καὶ φθορὰν καὶ φιλαργυρίαν καὶ ἀπάτην, ἐκεῖνος δὲ τούτοις ἀποτάσσεται. οὐ δυνάμεθα οὖν τῶν δύο φίλοι εἶναι· δεῖ δὲ ἡμᾶς τούτῳ ἀποταξαμένους ἐκείνῳ χρᾶσθαι. οἰόμεθα, ὅτι βέλτιόν ἐστιν τὰ ἐνθάδε μισῆσαι, ὅτι μικρὰ καὶ ὀλιγοχρόνια καὶ φθαρτά, ἐκεῖνα δὲ ἀγαπῆσαι, τὰ ἀγαθὰ τὰ ἄφθαρτα. ποιοῦντες γὰρ τὸ θέλημα τοῦ Χριστοῦ εὑρήσομεν ἀνάπαυσιν·ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα· ἐπεὶ Α εγκs Έρημος ἐδόκει εἶναι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ὁ λαὸς ἡμῶν, νυνί δὲ πιστεύσαντες, πλείονες εγενόμεθα τῶν δοκούντων ἔχειν Θεόν. Καὶ ἑτέρα δὲ Γραφὴ λέγει, ὅτι οὐκ ήλ- θον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς· τοῦτο λέγει, ὅτι δεῖ τοὺς ἀπολλυμένους σώζειν. Ἐκεῖνο γάρ ἐστιν μέγα καὶ θαυμαστὸν, οὐ τὰ ἑστῶτα στηρίζειν, ἀλλὰ τὰ πίπτοντα· οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἠθέλησεν. σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα (13), καὶ ἔσωσεν πολλοὺς ἐλθὼν, καὶ καλέσας ἡμᾶς ἤδη ἀπολλυμένους. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Τοσοῦτον οὖν ἔλεος ποιήσαντος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς· πρῶτον μὲν ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες τοῖς νεκροῖς θεοῖς οὐ θύομεν, καὶ οὐ προσκυνοῦμεν αὐτοῖς, ἀλλὰ ἔγνωμεν δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα τῆς ἀληθείας· τίς ἡ γνῶσις (14) η ἢ πρὸς αὐτὸν, ἢ τὸ μὴ ἀρνεῖσθαι δι' οὗ ἔγνωμεν αὐτόν ; Λέγει δὲ καὶ αὐτός· Τὸν ὁμολογήσαντά με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ομολογήσω αὐτὸν ἐνώ- πιον τοῦ Πατρός μου. Οὗτος οὖν (15) ἐστιν ὁ μισθὸς ἡμῶν, ἐὰν οὖν ὁμολογήσωμεν δι' οὗ ἐσώθημεν. Ἐν τίνι δὲ αὐτὸν ὁμολογοῦμεν ; ἐν τῷ ποιεῖν & λέγει, καὶ μὴ παρακούειν αὐτοῦ τῶν ἐντολῶν, καὶ μὴ μόνον χείλεσιν αὐτὸν τιμήν, ἀλλ' ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας. Λέγει δὲ καὶ ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ· Ο Σαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἄπεστιν ἀπ' ἐμοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Μὴ μόνον οὖν αὐτὸν καλῶμεν Κύριον· οὐ γὰρ τοῦτο σώσει ἡμᾶς· λέγει γάρ· Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, σωθήσεται, ἀλλὰ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην. Ωστε οὖν, ἀδελφοὶ, ἐν τοῖς ἔργοις αὐτὸν ὁμολογῶμεν, ἐν τῷ ἀγαπᾶν αὐτοὺς (16), ἐν τῷ μὴ μοιχᾶσθαι, μηδὲ καταλαλεῖν ἀλλήλων, μηδὲ ζηλοῦν, ἀλλ' ἐγκρατεῖς εἶναι, ἐλεήμονας, ἀγαθούς· καὶ συμπάσχειν ἀλλήλοις ὀφεί λομεν, καὶ μὴ φιλαργυρεῖν· ἐν τ[ού]τοις έργοις (17) α ΣΤΙΣ, 13. " εὐσέβεια πάλαι, τῇ δὲ τῶν εἰδώλων δουλείᾳ προσέ- δρευον : ἡ εὐσεβείας Εκκλησία προσ- ήδρευεν, μεν, ἐγκαλῶμεν, Δεῖν πάντοτε προσεύ χεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν. Μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου; Τ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακώμεν. ἀναφέρειν εἰ ἐκκακῶμεν ἐγκαλῶμεν χτ, 41: Ήλθε γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός. Πεἰ : ἐὰν συνομολογήσωμεν. παρέλκειν, τοίνυν, Κύριον. Αl. ἀλλήλους. ΑΙ. ἑαυτούς. αὐτούς τῷ ἀλλήλους. Όταν λαλῶμεν αὐτοῖς ἀλήθειαν : Χρηστευσώμεθα αὐτοῖς. ΕΝ Τ... ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ. ἐν τούτοις τοιού] τοις έργοις. ἔν τε ἀγαθοῖς τοῖς ἔργοις. 10. EPISTOLA II AD GORINTHIOS. ལ que habet virum; quandoquidem populus ne B C ster (12) a Deo desertus esse videbatur; nunc vero cum credidimus, plures facti sumus iis qui Deum habere censebantur. Alia quoque Scriptura dicit Non veni vocare justos, sed peccatores * : hoc dicit, quod debeat pereuntes servare. Illud siquidem magnum et admirabile est, non fulcire quæ start, sed quæ cadunt. Sic et Christus servare voluit pereuntia, et multos servavit dum venit, dumque nos jam. pereuntes vocavit. CAPUT III. Cum igitur tantam misericordiam erga nos ipse fecerit: primo quidem, quod nos qui vivimus, diis mortuis non sacrificamus, nec adoramus eos ; sed per ipsum, cognovimus veritatis Patrem : quaenam est agnitio ad eum nisi ut non negemus illum, per quem agnovimus eum ? Ait vero etiam ipse: Qui me confessus fuerit in conspectu hominum, confitebor ipsum in con- spectu Patris mei w. Hæc est itaque merces nostra, si quidem confiteamur eum per quem servati sumus. In quonam autem illum confitebimur? Faciendo quæ dicit, et mandata illius non spernendo; nec solum labiis eum honorando, sed ex toto corde, et ex tota mente. Dicit quippe in Isaia: Populus iste labiis me honoral: cor autem eorum longe abest me "1. CAPUT IV. Non modo igitur ipsum vocemus Dominum; id enim non salvabit nos; siquidem ait: Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, salvabitur; sed qui facit justitiam s. Itaque, fratres, in operibus ipsum confiteamur; diligendo nos mutuo, non adulterando, neque obtrectando invicem, neque emulando; sed vivendo in continentia, misericordia, bonitate: et compassione mutua duci debemus ; at non pecunia * Matth. IX, 13. * Matth. x, 32. 182. Matth. vir, 21. VARIORUM NOTE. ut restituatur, et quod ultimum exhibet Catena ms. in pro- phetas, Bibl. Reg. cod. 229. Cor. - Vertit Coteler rius, hoc dicit, preles nostras ad Deum omnino, ut parturientes solent, non deficiamus referre, observal- que ad marg. sibi videri Græce legendum txxax- pro atque Clementem hic respi- D cere ad illud Luc. xv, : Legere est Ephes. ut, 13: et Gal. v, 9: At Paulum Co lomesium si audias, nihil hic vidit clariss. Cotelerius, ac locum hunc rectissime transtulit Vendelinus in hunc modum : Hæc dicit, ut orationes modeste ofera- mus Deo, non ut clamose, parientium instar, vocifere- mar. Dupliciter tamen peccare mihi videtur hæc translatio, primo quidem quod clamare nobis vetat, cum Clemens locum Isaia interpretatur, in quo clamare præcipimur: deinde quod antithesim seu oppositionem instituit, quam diversa constructio verborum seu non patitur. CoUST. drum. CousT. GALL. erit nostra erga ipsum agnitio ? Si post ad ipsum suppleatur perducens aut pertingens, integra erit sen- tentia : ac recte consequetur, ut postquam cogno- vimus Patrem, non negemus Filium; quia nullus pater est sine filio. Hic locus ex iis forsitan est, quos sibi non satis cohærere censuit Photius. CoUST. repetitum, pro quo reponit uév vel autóv. Dav. mal. Nihil autem mutat Birr. cum notum sit, eam vocem sæpe nec raro pro proinde, poni: quo sensu bie quoque adjecta videtur. GALL. Birr. retinet ms. lectionem; quod æquivaleat Clementi Sic infra cap. ult. Quando veritatem inter nos loquimur. Quin et epist. 1, cap. : Quem locum consule. Ib. Hinc procul dubio legenduin adfdem cod. vel Εall vero praeter Londin., (12) Ita loquens se gentilem indicat, non Ju- (15) Σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα. Alludit ad Matth. (14) Τίς ἡ γνώσις, κ. τ. λ. Vendelinus: Quanam (15) Οὗτος οὖν ... ἐὰν οὖν. Displicet Wett. οὖν (46) 'Εν τῷ ἀγαπᾶν αὐτούς. Αl. αὐτόν, id est (47) 'Εν τούτοις έργοις. Ex Wolt. sic se habet ms.
εἰ δὲ μήγε, οὐδὲν ἡμᾶς ῥύσεται ἐκ τῆς αἰωνίου κολάσεως, ἐὰν παρακούσωμεν τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ. λέγει δὲ καὶ ἡ γραφὴ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ, ὅτι ἐὰν ἀναστῇ Νῶε καὶ Ἰὼβ καὶ Δανιήλ, οὐ ῥύσονται τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ. εἰ δὲ καὶ οἱ τοιοῦτοι δίκαιοι οὐ δύνανται ταῖς ἑαυτῶν δικαιοσύναις ῥύσασθαι τὰ τέκνα αὐτῶν, ἡμεῖς, ἐὰν μὴ τηρήσωμεν τὸ βάπτισμα ἁγνὸν καὶ ἀμίαντον, ποίᾳ πεποιθήσει εἰσελευσόμεθα εἰς τὸ βασίλειον τοῦ θεοῦ; ἢ τίς ἡμῶν παράκλητος ἔσται, ἐὰν μὴ εὑρεθῶμεν ἔργα ἔχοντες ὅσια καὶ δίκαια; Ὥστε οὖν, ἀδελφοί μου, ἀγωνισώμεθα εἰδότες, ὅτι ἐν χερσὶν ὁ ἀγὼν καὶ ὅτι εἰς τοὺς φθαρτοὺς ἀγῶνας καταπλέουσιν πολλοί, ἀλλ’ οὐ πάντες στεφανοῦνται, εἰ μὴ οἱ πολλὰ κοπιάσαντες καὶ καλῶς ἀγωνισάμενοι. ἡμεῖς οὖν ἀγωνισώμεθα, ἵνα πάντες στεφανωθῶμεν. ὥστε θέωμεν τὴν ὁδὸν τὴν εὐθεῖαν, ἀγῶνα τὸν ἄφθαρτον, καὶ πολλοὶ εἰς αὐτὸν καταπλεύσωμεν καὶ ἀγωνισώμεθα, ἵνα καὶ στεφανωθῶμεν· καὶ εἰ μὴ δυνάμεθα πάντες στεφανωθῆναι, κἂν ἐγγὺς τοῦ στεφάνου γενώμεθα. εἰδέναι ἡμᾶς δεῖ, ὅτι ὁ τὸν φθαρτὸν ἀγῶνα ἀγωνιζόμενος, ἐὰν εὑρεθῇ φθείρων, μαστιγωθεὶς αἴρεται καὶ ἔξω βάλλεται τοῦ σταδίου. τί δοκεῖτε;ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα· ἐπεὶ Α εγκs Έρημος ἐδόκει εἶναι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ὁ λαὸς ἡμῶν, νυνί δὲ πιστεύσαντες, πλείονες εγενόμεθα τῶν δοκούντων ἔχειν Θεόν. Καὶ ἑτέρα δὲ Γραφὴ λέγει, ὅτι οὐκ ήλ- θον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς· τοῦτο λέγει, ὅτι δεῖ τοὺς ἀπολλυμένους σώζειν. Ἐκεῖνο γάρ ἐστιν μέγα καὶ θαυμαστὸν, οὐ τὰ ἑστῶτα στηρίζειν, ἀλλὰ τὰ πίπτοντα· οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἠθέλησεν. σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα (13), καὶ ἔσωσεν πολλοὺς ἐλθὼν, καὶ καλέσας ἡμᾶς ἤδη ἀπολλυμένους. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Τοσοῦτον οὖν ἔλεος ποιήσαντος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς· πρῶτον μὲν ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες τοῖς νεκροῖς θεοῖς οὐ θύομεν, καὶ οὐ προσκυνοῦμεν αὐτοῖς, ἀλλὰ ἔγνωμεν δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα τῆς ἀληθείας· τίς ἡ γνῶσις (14) η ἢ πρὸς αὐτὸν, ἢ τὸ μὴ ἀρνεῖσθαι δι' οὗ ἔγνωμεν αὐτόν ; Λέγει δὲ καὶ αὐτός· Τὸν ὁμολογήσαντά με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ομολογήσω αὐτὸν ἐνώ- πιον τοῦ Πατρός μου. Οὗτος οὖν (15) ἐστιν ὁ μισθὸς ἡμῶν, ἐὰν οὖν ὁμολογήσωμεν δι' οὗ ἐσώθημεν. Ἐν τίνι δὲ αὐτὸν ὁμολογοῦμεν ; ἐν τῷ ποιεῖν & λέγει, καὶ μὴ παρακούειν αὐτοῦ τῶν ἐντολῶν, καὶ μὴ μόνον χείλεσιν αὐτὸν τιμήν, ἀλλ' ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας. Λέγει δὲ καὶ ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ· Ο Σαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἄπεστιν ἀπ' ἐμοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Μὴ μόνον οὖν αὐτὸν καλῶμεν Κύριον· οὐ γὰρ τοῦτο σώσει ἡμᾶς· λέγει γάρ· Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, σωθήσεται, ἀλλὰ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην. Ωστε οὖν, ἀδελφοὶ, ἐν τοῖς ἔργοις αὐτὸν ὁμολογῶμεν, ἐν τῷ ἀγαπᾶν αὐτοὺς (16), ἐν τῷ μὴ μοιχᾶσθαι, μηδὲ καταλαλεῖν ἀλλήλων, μηδὲ ζηλοῦν, ἀλλ' ἐγκρατεῖς εἶναι, ἐλεήμονας, ἀγαθούς· καὶ συμπάσχειν ἀλλήλοις ὀφεί λομεν, καὶ μὴ φιλαργυρεῖν· ἐν τ[ού]τοις έργοις (17) α ΣΤΙΣ, 13. " εὐσέβεια πάλαι, τῇ δὲ τῶν εἰδώλων δουλείᾳ προσέ- δρευον : ἡ εὐσεβείας Εκκλησία προσ- ήδρευεν, μεν, ἐγκαλῶμεν, Δεῖν πάντοτε προσεύ χεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν. Μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου; Τ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακώμεν. ἀναφέρειν εἰ ἐκκακῶμεν ἐγκαλῶμεν χτ, 41: Ήλθε γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός. Πεἰ : ἐὰν συνομολογήσωμεν. παρέλκειν, τοίνυν, Κύριον. Αl. ἀλλήλους. ΑΙ. ἑαυτούς. αὐτούς τῷ ἀλλήλους. Όταν λαλῶμεν αὐτοῖς ἀλήθειαν : Χρηστευσώμεθα αὐτοῖς. ΕΝ Τ... ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ. ἐν τούτοις τοιού] τοις έργοις. ἔν τε ἀγαθοῖς τοῖς ἔργοις. 10. EPISTOLA II AD GORINTHIOS. ལ que habet virum; quandoquidem populus ne B C ster (12) a Deo desertus esse videbatur; nunc vero cum credidimus, plures facti sumus iis qui Deum habere censebantur. Alia quoque Scriptura dicit Non veni vocare justos, sed peccatores * : hoc dicit, quod debeat pereuntes servare. Illud siquidem magnum et admirabile est, non fulcire quæ start, sed quæ cadunt. Sic et Christus servare voluit pereuntia, et multos servavit dum venit, dumque nos jam. pereuntes vocavit. CAPUT III. Cum igitur tantam misericordiam erga nos ipse fecerit: primo quidem, quod nos qui vivimus, diis mortuis non sacrificamus, nec adoramus eos ; sed per ipsum, cognovimus veritatis Patrem : quaenam est agnitio ad eum nisi ut non negemus illum, per quem agnovimus eum ? Ait vero etiam ipse: Qui me confessus fuerit in conspectu hominum, confitebor ipsum in con- spectu Patris mei w. Hæc est itaque merces nostra, si quidem confiteamur eum per quem servati sumus. In quonam autem illum confitebimur? Faciendo quæ dicit, et mandata illius non spernendo; nec solum labiis eum honorando, sed ex toto corde, et ex tota mente. Dicit quippe in Isaia: Populus iste labiis me honoral: cor autem eorum longe abest me "1. CAPUT IV. Non modo igitur ipsum vocemus Dominum; id enim non salvabit nos; siquidem ait: Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, salvabitur; sed qui facit justitiam s. Itaque, fratres, in operibus ipsum confiteamur; diligendo nos mutuo, non adulterando, neque obtrectando invicem, neque emulando; sed vivendo in continentia, misericordia, bonitate: et compassione mutua duci debemus ; at non pecunia * Matth. IX, 13. * Matth. x, 32. 182. Matth. vir, 21. VARIORUM NOTE. ut restituatur, et quod ultimum exhibet Catena ms. in pro- phetas, Bibl. Reg. cod. 229. Cor. - Vertit Coteler rius, hoc dicit, preles nostras ad Deum omnino, ut parturientes solent, non deficiamus referre, observal- que ad marg. sibi videri Græce legendum txxax- pro atque Clementem hic respi- D cere ad illud Luc. xv, : Legere est Ephes. ut, 13: et Gal. v, 9: At Paulum Co lomesium si audias, nihil hic vidit clariss. Cotelerius, ac locum hunc rectissime transtulit Vendelinus in hunc modum : Hæc dicit, ut orationes modeste ofera- mus Deo, non ut clamose, parientium instar, vocifere- mar. Dupliciter tamen peccare mihi videtur hæc translatio, primo quidem quod clamare nobis vetat, cum Clemens locum Isaia interpretatur, in quo clamare præcipimur: deinde quod antithesim seu oppositionem instituit, quam diversa constructio verborum seu non patitur. CoUST. drum. CousT. GALL. erit nostra erga ipsum agnitio ? Si post ad ipsum suppleatur perducens aut pertingens, integra erit sen- tentia : ac recte consequetur, ut postquam cogno- vimus Patrem, non negemus Filium; quia nullus pater est sine filio. Hic locus ex iis forsitan est, quos sibi non satis cohærere censuit Photius. CoUST. repetitum, pro quo reponit uév vel autóv. Dav. mal. Nihil autem mutat Birr. cum notum sit, eam vocem sæpe nec raro pro proinde, poni: quo sensu bie quoque adjecta videtur. GALL. Birr. retinet ms. lectionem; quod æquivaleat Clementi Sic infra cap. ult. Quando veritatem inter nos loquimur. Quin et epist. 1, cap. : Quem locum consule. Ib. Hinc procul dubio legenduin adfdem cod. vel Εall vero praeter Londin., (12) Ita loquens se gentilem indicat, non Ju- (15) Σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα. Alludit ad Matth. (14) Τίς ἡ γνώσις, κ. τ. λ. Vendelinus: Quanam (15) Οὗτος οὖν ... ἐὰν οὖν. Displicet Wett. οὖν (46) 'Εν τῷ ἀγαπᾶν αὐτούς. Αl. αὐτόν, id est (47) 'Εν τούτοις έργοις. Ex Wolt. sic se habet ms.
ὁ τὸν τῆς ἀφθαρσίας ἀγῶνα φθείρας τί παθεῖται; τῶν γὰρ μὴ τηρησάντων, φησίν, τὴν σφραγῖδα ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρκί. Ὡς οὖν ἐσμὲν ἐπὶ γῆς, μετανοήσωμεν. πηλὸς γάρ ἐσμεν εἰς τὴν χεῖρα τοῦ τεχνίτου· ὃν τρόπον γὰρ ὁ κεραμεύς, ἐὰν ποιῇ σκεῦος καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ διαστραφῇ ἢ συντριβῇ, πάλιν αὐτὸ ἀναπλάςσει, ἐὰν δὲ προφθάσῃ εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς αὐτὸ βαλεῖν, οὐκέτι βοηθήσει αὐτῷ· οὕτως καὶ ἡμεῖς, ἕως ἐσμὲν ἐν τούτῳ τῷ κόσμῳ, ἐν τῇ σαρκὶ ἃ ἐπράξαμεν πονηρὰ μετανοήσωμεν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, ἵνα σωθῶμεν ὑπὸ τοῦ κυρίου, ἕως ἔχομεν καιρὸν μετανοίας. μετὰ γὰρ τὸ ἐξελθεῖν ἡμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου οὐκέτι δυνάμεθα ἐκεῖ ἐξομολογήσασθαι ἢ μετανοεῖν ἔτι. ὥστε, ἀδελφοί, ποιήσαντες τὸ θέλημα τοῦ πατρὸς καὶ τὴν σάρκα ἁγνὴν τηρήσαντες καὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ κυρίου φυλάξαντες ληψόμεθα ζωὴν αἰώνιον. λέγει γὰρ ὁ κύριος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ· Εἰ τὸ μικρὸν οὐκ ἐτηρήσατε, τὸ μέγα τίς ὑμῖν δώσει; λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν. ἄρα οὖν τοῦτο λέγει·ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα· ἐπεὶ Α εγκs Έρημος ἐδόκει εἶναι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ὁ λαὸς ἡμῶν, νυνί δὲ πιστεύσαντες, πλείονες εγενόμεθα τῶν δοκούντων ἔχειν Θεόν. Καὶ ἑτέρα δὲ Γραφὴ λέγει, ὅτι οὐκ ήλ- θον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς· τοῦτο λέγει, ὅτι δεῖ τοὺς ἀπολλυμένους σώζειν. Ἐκεῖνο γάρ ἐστιν μέγα καὶ θαυμαστὸν, οὐ τὰ ἑστῶτα στηρίζειν, ἀλλὰ τὰ πίπτοντα· οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἠθέλησεν. σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα (13), καὶ ἔσωσεν πολλοὺς ἐλθὼν, καὶ καλέσας ἡμᾶς ἤδη ἀπολλυμένους. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Τοσοῦτον οὖν ἔλεος ποιήσαντος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς· πρῶτον μὲν ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες τοῖς νεκροῖς θεοῖς οὐ θύομεν, καὶ οὐ προσκυνοῦμεν αὐτοῖς, ἀλλὰ ἔγνωμεν δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα τῆς ἀληθείας· τίς ἡ γνῶσις (14) η ἢ πρὸς αὐτὸν, ἢ τὸ μὴ ἀρνεῖσθαι δι' οὗ ἔγνωμεν αὐτόν ; Λέγει δὲ καὶ αὐτός· Τὸν ὁμολογήσαντά με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ομολογήσω αὐτὸν ἐνώ- πιον τοῦ Πατρός μου. Οὗτος οὖν (15) ἐστιν ὁ μισθὸς ἡμῶν, ἐὰν οὖν ὁμολογήσωμεν δι' οὗ ἐσώθημεν. Ἐν τίνι δὲ αὐτὸν ὁμολογοῦμεν ; ἐν τῷ ποιεῖν & λέγει, καὶ μὴ παρακούειν αὐτοῦ τῶν ἐντολῶν, καὶ μὴ μόνον χείλεσιν αὐτὸν τιμήν, ἀλλ' ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας. Λέγει δὲ καὶ ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ· Ο Σαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἄπεστιν ἀπ' ἐμοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Μὴ μόνον οὖν αὐτὸν καλῶμεν Κύριον· οὐ γὰρ τοῦτο σώσει ἡμᾶς· λέγει γάρ· Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, σωθήσεται, ἀλλὰ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην. Ωστε οὖν, ἀδελφοὶ, ἐν τοῖς ἔργοις αὐτὸν ὁμολογῶμεν, ἐν τῷ ἀγαπᾶν αὐτοὺς (16), ἐν τῷ μὴ μοιχᾶσθαι, μηδὲ καταλαλεῖν ἀλλήλων, μηδὲ ζηλοῦν, ἀλλ' ἐγκρατεῖς εἶναι, ἐλεήμονας, ἀγαθούς· καὶ συμπάσχειν ἀλλήλοις ὀφεί λομεν, καὶ μὴ φιλαργυρεῖν· ἐν τ[ού]τοις έργοις (17) α ΣΤΙΣ, 13. " εὐσέβεια πάλαι, τῇ δὲ τῶν εἰδώλων δουλείᾳ προσέ- δρευον : ἡ εὐσεβείας Εκκλησία προσ- ήδρευεν, μεν, ἐγκαλῶμεν, Δεῖν πάντοτε προσεύ χεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν. Μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου; Τ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακώμεν. ἀναφέρειν εἰ ἐκκακῶμεν ἐγκαλῶμεν χτ, 41: Ήλθε γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός. Πεἰ : ἐὰν συνομολογήσωμεν. παρέλκειν, τοίνυν, Κύριον. Αl. ἀλλήλους. ΑΙ. ἑαυτούς. αὐτούς τῷ ἀλλήλους. Όταν λαλῶμεν αὐτοῖς ἀλήθειαν : Χρηστευσώμεθα αὐτοῖς. ΕΝ Τ... ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ. ἐν τούτοις τοιού] τοις έργοις. ἔν τε ἀγαθοῖς τοῖς ἔργοις. 10. EPISTOLA II AD GORINTHIOS. ལ que habet virum; quandoquidem populus ne B C ster (12) a Deo desertus esse videbatur; nunc vero cum credidimus, plures facti sumus iis qui Deum habere censebantur. Alia quoque Scriptura dicit Non veni vocare justos, sed peccatores * : hoc dicit, quod debeat pereuntes servare. Illud siquidem magnum et admirabile est, non fulcire quæ start, sed quæ cadunt. Sic et Christus servare voluit pereuntia, et multos servavit dum venit, dumque nos jam. pereuntes vocavit. CAPUT III. Cum igitur tantam misericordiam erga nos ipse fecerit: primo quidem, quod nos qui vivimus, diis mortuis non sacrificamus, nec adoramus eos ; sed per ipsum, cognovimus veritatis Patrem : quaenam est agnitio ad eum nisi ut non negemus illum, per quem agnovimus eum ? Ait vero etiam ipse: Qui me confessus fuerit in conspectu hominum, confitebor ipsum in con- spectu Patris mei w. Hæc est itaque merces nostra, si quidem confiteamur eum per quem servati sumus. In quonam autem illum confitebimur? Faciendo quæ dicit, et mandata illius non spernendo; nec solum labiis eum honorando, sed ex toto corde, et ex tota mente. Dicit quippe in Isaia: Populus iste labiis me honoral: cor autem eorum longe abest me "1. CAPUT IV. Non modo igitur ipsum vocemus Dominum; id enim non salvabit nos; siquidem ait: Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, salvabitur; sed qui facit justitiam s. Itaque, fratres, in operibus ipsum confiteamur; diligendo nos mutuo, non adulterando, neque obtrectando invicem, neque emulando; sed vivendo in continentia, misericordia, bonitate: et compassione mutua duci debemus ; at non pecunia * Matth. IX, 13. * Matth. x, 32. 182. Matth. vir, 21. VARIORUM NOTE. ut restituatur, et quod ultimum exhibet Catena ms. in pro- phetas, Bibl. Reg. cod. 229. Cor. - Vertit Coteler rius, hoc dicit, preles nostras ad Deum omnino, ut parturientes solent, non deficiamus referre, observal- que ad marg. sibi videri Græce legendum txxax- pro atque Clementem hic respi- D cere ad illud Luc. xv, : Legere est Ephes. ut, 13: et Gal. v, 9: At Paulum Co lomesium si audias, nihil hic vidit clariss. Cotelerius, ac locum hunc rectissime transtulit Vendelinus in hunc modum : Hæc dicit, ut orationes modeste ofera- mus Deo, non ut clamose, parientium instar, vocifere- mar. Dupliciter tamen peccare mihi videtur hæc translatio, primo quidem quod clamare nobis vetat, cum Clemens locum Isaia interpretatur, in quo clamare præcipimur: deinde quod antithesim seu oppositionem instituit, quam diversa constructio verborum seu non patitur. CoUST. drum. CousT. GALL. erit nostra erga ipsum agnitio ? Si post ad ipsum suppleatur perducens aut pertingens, integra erit sen- tentia : ac recte consequetur, ut postquam cogno- vimus Patrem, non negemus Filium; quia nullus pater est sine filio. Hic locus ex iis forsitan est, quos sibi non satis cohærere censuit Photius. CoUST. repetitum, pro quo reponit uév vel autóv. Dav. mal. Nihil autem mutat Birr. cum notum sit, eam vocem sæpe nec raro pro proinde, poni: quo sensu bie quoque adjecta videtur. GALL. Birr. retinet ms. lectionem; quod æquivaleat Clementi Sic infra cap. ult. Quando veritatem inter nos loquimur. Quin et epist. 1, cap. : Quem locum consule. Ib. Hinc procul dubio legenduin adfdem cod. vel Εall vero praeter Londin., (12) Ita loquens se gentilem indicat, non Ju- (15) Σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα. Alludit ad Matth. (14) Τίς ἡ γνώσις, κ. τ. λ. Vendelinus: Quanam (15) Οὗτος οὖν ... ἐὰν οὖν. Displicet Wett. οὖν (46) 'Εν τῷ ἀγαπᾶν αὐτούς. Αl. αὐτόν, id est (47) 'Εν τούτοις έργοις. Ex Wolt. sic se habet ms.
τηρήσατε τὴν σάρκα ἁγνὴν καὶ τὴν σφραγῖδα ἄσπιλον, ἵνα τὴν αἰώνιον ζωὴν ἀπολάβωμεν. Καὶ μὴ λεγέτω τις ὑμῶν, ὅτι αὕτη ἡ σὰρξ οὐ κρίνεται οὐδὲ ἀνίσταται. γνῶτε· ἐν τίνι ἐσώθητε, ἐν τίνι ἀνεβλέψατε, εἰ μὴ ἐν τῇ σαρκὶ ταύτῃ ὄντες; δεῖ οὖν ἡμᾶς ὡς ναὸν θεοῦ φυλάσσειν τὴν σάρκα. ὃν τρόπον γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ ἐκλήθητε, καὶ ἐν τῇ σαρκὶ ἐλεύσεσθε. εἰ Χριστὸς ὁ κύριος ὁ σώσας ἡμᾶς, ὢν μὲν τὸ πρῶτον πνεῦμα, ἐγένετο σὰρξ καὶ οὕτως ἡμᾶς ἐκάλεσεν· οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν ταύτῃ τῇ σαρκὶ ἀποληψόμεθα τὸν μισθόν. ἀγαπῶμεν οὖν ἀλλήλους, ὅπως ἔλθωμεν πάντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. ὡς ἔχομεν καιρὸν τοῦ ἰαθῆναι, ἐπιδῶμεν ἑαυτοὺς τῷ θεραπεύοντι θεῷ, ἀντιμισθίαν αὐτῷ διδόντες. ποίαν; τὸ μετανοῆσαι ἐξ εἰλικρινοῦς καρδίας. προγνώστης γάρ ἐστιν τῶν πάντων καὶ εἰδὼς ἡμῶν τὰ ἐν καρδίᾳ. δῶμεν οὖν αὐτῷ αἶνον, μὴ ἀπὸ στόματος μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ καρδίας, ἵνα ἡμᾶς προσδέξηται ὡς υἱούς. καὶ γὰρ εἶπεν ὁ κύριος· Ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου. Ὥστε, ἀδελφοί μου, ποιήσωμεν τὸ θέλημα τοῦ πατρὸς τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς, ἵνα ζήσωμεν, καὶ διώξωμεν μᾶλλον τὴν ἀρετήν·ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα· ἐπεὶ Α εγκs Έρημος ἐδόκει εἶναι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ὁ λαὸς ἡμῶν, νυνί δὲ πιστεύσαντες, πλείονες εγενόμεθα τῶν δοκούντων ἔχειν Θεόν. Καὶ ἑτέρα δὲ Γραφὴ λέγει, ὅτι οὐκ ήλ- θον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς· τοῦτο λέγει, ὅτι δεῖ τοὺς ἀπολλυμένους σώζειν. Ἐκεῖνο γάρ ἐστιν μέγα καὶ θαυμαστὸν, οὐ τὰ ἑστῶτα στηρίζειν, ἀλλὰ τὰ πίπτοντα· οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς ἠθέλησεν. σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα (13), καὶ ἔσωσεν πολλοὺς ἐλθὼν, καὶ καλέσας ἡμᾶς ἤδη ἀπολλυμένους. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. Τοσοῦτον οὖν ἔλεος ποιήσαντος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς· πρῶτον μὲν ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες τοῖς νεκροῖς θεοῖς οὐ θύομεν, καὶ οὐ προσκυνοῦμεν αὐτοῖς, ἀλλὰ ἔγνωμεν δι' αὐτοῦ τὸν Πατέρα τῆς ἀληθείας· τίς ἡ γνῶσις (14) η ἢ πρὸς αὐτὸν, ἢ τὸ μὴ ἀρνεῖσθαι δι' οὗ ἔγνωμεν αὐτόν ; Λέγει δὲ καὶ αὐτός· Τὸν ὁμολογήσαντά με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ομολογήσω αὐτὸν ἐνώ- πιον τοῦ Πατρός μου. Οὗτος οὖν (15) ἐστιν ὁ μισθὸς ἡμῶν, ἐὰν οὖν ὁμολογήσωμεν δι' οὗ ἐσώθημεν. Ἐν τίνι δὲ αὐτὸν ὁμολογοῦμεν ; ἐν τῷ ποιεῖν & λέγει, καὶ μὴ παρακούειν αὐτοῦ τῶν ἐντολῶν, καὶ μὴ μόνον χείλεσιν αὐτὸν τιμήν, ἀλλ' ἐξ ὅλης καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας. Λέγει δὲ καὶ ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ· Ο Σαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἄπεστιν ἀπ' ἐμοῦ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. Μὴ μόνον οὖν αὐτὸν καλῶμεν Κύριον· οὐ γὰρ τοῦτο σώσει ἡμᾶς· λέγει γάρ· Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, σωθήσεται, ἀλλὰ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην. Ωστε οὖν, ἀδελφοὶ, ἐν τοῖς ἔργοις αὐτὸν ὁμολογῶμεν, ἐν τῷ ἀγαπᾶν αὐτοὺς (16), ἐν τῷ μὴ μοιχᾶσθαι, μηδὲ καταλαλεῖν ἀλλήλων, μηδὲ ζηλοῦν, ἀλλ' ἐγκρατεῖς εἶναι, ἐλεήμονας, ἀγαθούς· καὶ συμπάσχειν ἀλλήλοις ὀφεί λομεν, καὶ μὴ φιλαργυρεῖν· ἐν τ[ού]τοις έργοις (17) α ΣΤΙΣ, 13. " εὐσέβεια πάλαι, τῇ δὲ τῶν εἰδώλων δουλείᾳ προσέ- δρευον : ἡ εὐσεβείας Εκκλησία προσ- ήδρευεν, μεν, ἐγκαλῶμεν, Δεῖν πάντοτε προσεύ χεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν. Μὴ ἐκκακεῖν ἐν ταῖς θλίψεσί μου; Τ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακώμεν. ἀναφέρειν εἰ ἐκκακῶμεν ἐγκαλῶμεν χτ, 41: Ήλθε γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός. Πεἰ : ἐὰν συνομολογήσωμεν. παρέλκειν, τοίνυν, Κύριον. Αl. ἀλλήλους. ΑΙ. ἑαυτούς. αὐτούς τῷ ἀλλήλους. Όταν λαλῶμεν αὐτοῖς ἀλήθειαν : Χρηστευσώμεθα αὐτοῖς. ΕΝ Τ... ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ. ἐν τούτοις τοιού] τοις έργοις. ἔν τε ἀγαθοῖς τοῖς ἔργοις. 10. EPISTOLA II AD GORINTHIOS. ལ que habet virum; quandoquidem populus ne B C ster (12) a Deo desertus esse videbatur; nunc vero cum credidimus, plures facti sumus iis qui Deum habere censebantur. Alia quoque Scriptura dicit Non veni vocare justos, sed peccatores * : hoc dicit, quod debeat pereuntes servare. Illud siquidem magnum et admirabile est, non fulcire quæ start, sed quæ cadunt. Sic et Christus servare voluit pereuntia, et multos servavit dum venit, dumque nos jam. pereuntes vocavit. CAPUT III. Cum igitur tantam misericordiam erga nos ipse fecerit: primo quidem, quod nos qui vivimus, diis mortuis non sacrificamus, nec adoramus eos ; sed per ipsum, cognovimus veritatis Patrem : quaenam est agnitio ad eum nisi ut non negemus illum, per quem agnovimus eum ? Ait vero etiam ipse: Qui me confessus fuerit in conspectu hominum, confitebor ipsum in con- spectu Patris mei w. Hæc est itaque merces nostra, si quidem confiteamur eum per quem servati sumus. In quonam autem illum confitebimur? Faciendo quæ dicit, et mandata illius non spernendo; nec solum labiis eum honorando, sed ex toto corde, et ex tota mente. Dicit quippe in Isaia: Populus iste labiis me honoral: cor autem eorum longe abest me "1. CAPUT IV. Non modo igitur ipsum vocemus Dominum; id enim non salvabit nos; siquidem ait: Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, salvabitur; sed qui facit justitiam s. Itaque, fratres, in operibus ipsum confiteamur; diligendo nos mutuo, non adulterando, neque obtrectando invicem, neque emulando; sed vivendo in continentia, misericordia, bonitate: et compassione mutua duci debemus ; at non pecunia * Matth. IX, 13. * Matth. x, 32. 182. Matth. vir, 21. VARIORUM NOTE. ut restituatur, et quod ultimum exhibet Catena ms. in pro- phetas, Bibl. Reg. cod. 229. Cor. - Vertit Coteler rius, hoc dicit, preles nostras ad Deum omnino, ut parturientes solent, non deficiamus referre, observal- que ad marg. sibi videri Græce legendum txxax- pro atque Clementem hic respi- D cere ad illud Luc. xv, : Legere est Ephes. ut, 13: et Gal. v, 9: At Paulum Co lomesium si audias, nihil hic vidit clariss. Cotelerius, ac locum hunc rectissime transtulit Vendelinus in hunc modum : Hæc dicit, ut orationes modeste ofera- mus Deo, non ut clamose, parientium instar, vocifere- mar. Dupliciter tamen peccare mihi videtur hæc translatio, primo quidem quod clamare nobis vetat, cum Clemens locum Isaia interpretatur, in quo clamare præcipimur: deinde quod antithesim seu oppositionem instituit, quam diversa constructio verborum seu non patitur. CoUST. drum. CousT. GALL. erit nostra erga ipsum agnitio ? Si post ad ipsum suppleatur perducens aut pertingens, integra erit sen- tentia : ac recte consequetur, ut postquam cogno- vimus Patrem, non negemus Filium; quia nullus pater est sine filio. Hic locus ex iis forsitan est, quos sibi non satis cohærere censuit Photius. CoUST. repetitum, pro quo reponit uév vel autóv. Dav. mal. Nihil autem mutat Birr. cum notum sit, eam vocem sæpe nec raro pro proinde, poni: quo sensu bie quoque adjecta videtur. GALL. Birr. retinet ms. lectionem; quod æquivaleat Clementi Sic infra cap. ult. Quando veritatem inter nos loquimur. Quin et epist. 1, cap. : Quem locum consule. Ib. Hinc procul dubio legenduin adfdem cod. vel Εall vero praeter Londin., (12) Ita loquens se gentilem indicat, non Ju- (15) Σῶσαι τὰ ἀπολλύμενα. Alludit ad Matth. (14) Τίς ἡ γνώσις, κ. τ. λ. Vendelinus: Quanam (15) Οὗτος οὖν ... ἐὰν οὖν. Displicet Wett. οὖν (46) 'Εν τῷ ἀγαπᾶν αὐτούς. Αl. αὐτόν, id est (47) 'Εν τούτοις έργοις. Ex Wolt. sic se habet ms.
PG 1:337τὴν δὲ κακίαν καταλείψωμεν ὡς προοδοιπόρον τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ φύγωμεν τὴν ἀσέβειαν, μὴ ἡμᾶς καταλάβῃ κακά. ἐὰν γὰρ σπουδάσωμεν ἀγαθοποιεῖν, διώξεται ἡμᾶς εἰρήνη. διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰτίαν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἄνθρωπον, οἵτινες παράγουσι φόβους ἀνθρωπίνους, προῃρημένοι μᾶλλον τὴν ἐνθάδε ἀπόλαυσιν ἢ τὴν μέλλουσαν ἐπαγγελίαν. ἀγνοοῦσιν γάρ, ἡλίκην ἔχει βάσανον ἡ ἐνθάδε ἀπόλαυσις, καὶ οἵαν τρυφὴν ἔχει ἡ μέλλουσα ἐπαγγελία. καὶ εἰ μὲν αὐτοὶ μόνοι ταῦτα ἔπρασσον, ἀνεκτὸν ἦν· νῦν δὲ ἐπιμένουσιν κακοδιδασκαλοῦντες τὰς ἀναιτίους ψυχάς, οὐκ εἰδότες, ὅτι δισσὴν ἕξουσιν τὴν κρίσιν, αὐτοί τε καὶ οἱ ἀκούοντες αὐτῶν. Ἡμεῖς οὖν ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ δουλεύσωμεν τῷ θεῷ, καὶ ἐσόμεθα δίκαιοι· ἐὰν δὲ μὴ δουλεύσωμεν διὰ τὸ μὴ πιστεύειν ἡμᾶς τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ θεοῦ, ταλαίπωροι ἐσόμεθα. λέγει γὰρ καὶ ὁ προφητικὸς λόγος· Ταλαίπωροί εἰσιν οἱ δίψυχοι, οἱ διστάζοντες τῇ καρδίᾳ, οἱ λέγοντες· Ταῦτα πάλαι ἠκούσαμεν καὶ ἐπὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἡμεῖς δὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας προσδεχόμενοι οὐδὲν τούτων ἑωράκαμεν. ἀνόητοι, συμβάλετε ἑαυτοὺς ξύλῳ· λάβετε ἄμπελον·δὲ ἀγαπήσαι, τὰ ἀγαθὰ καὶ ἄφθαρτα. Ποιοῦντες γὰρ τὰ θέλημα τοῦ Χριστοῦ, εὑρήσομεν ἀνάπαυσιν· εἰ δὲ μήγε, οὐδὲν ἡμᾶς ρύσεται ἐκ τῆς αἰωνίου κολάσεως, ἐὰν παρακούσωμεν τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ. Λέγει δὲ καὶ ἡ Γραφὴ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ· ὅτι ἐὰν ἀναστῇ (26) Νωέ καὶ Ἰὼβ καὶ Δανιὴλ, οὐ ῥύσονται τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ (27). Εἰ δὲ καὶ οἱ τοιοῦτοι δί- καιοι οὐ δύνανται ταῖς αὐτῶν δικαιοσύναις βύσασθαι τὰ τέκνα αὐτῶν, ἡμεῖς ἐὰν μὴ τηρήσωμεν τὸ βά- · πτισμα ἁγνὸν καὶ ἀμίαντον, ποίᾳ πεποιθήσει εἰσελευ- σόμεθα εἰς τὸ βασίλειον τοῦ Θεοῦ (28); ἢ τίς ἡμῶν παράκλητος ἔσται, ἐὰν μὴ εὑρεθῶμεν ἔργα ἔχοντες ὅσια καὶ δίκαια Ὥστε οὖν, ἀδελφοί μου, ἀγωνισώμεθα, ειδότες ότι ἐν χερσὶν ὁ αἰών (29)· καὶ ὅτι εἰς τοὺς φθαρτοὺς Β ἀγῶνας καταπλέουσιν (50) πολλοὶ, ἀλλ' οὐ πάντες στε- φανοῦνται, εἰ μὴ οἱ πολλὰ κοπιάσαντες, καὶ καλῶς ἀγωνισάμενοι. Ἡμεῖς οὖν ἀγωνισώμεθα, ἵνα πάντες στεφανωθῶμεν. Ὥστε θῶμεν (31) τὴν ὁδὸν τὴν εὐ- θείαν, ἀγῶνα τὸν ἄφθαρτον, καὶ πολλοὶ εἰς αὐτὸν (32) καταπλεύσωμεν, καὶ ἀγωνισώμεθα, ἵνα καὶ στεφανω θῶμεν· καὶ εἰ μὴ δυνάμεθα ἅπαντες στεφανωθῆναι, οὐ ῥύσονται τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ αἰχμαλωσία, γὰρ, φησί, Νωὲ καὶ Ἰὼβ καὶ Δανιήλ, υἱοὺς αὐτῶν καὶ Εάν στῇ Νωὲ καὶ Ἰὼβ καὶ Δανιὴλ, ἀναστῇ χμαλωσία, εἰδότες ὅτι ἐν χερσὶν ὁ ἀγών. καταπαλαίσωμεν. θῶμεν θέω βαρυτόνῳ αγωνοθέται αγωνοθεσία. τες στεφανωθῆναι, κἂν ἐγγὺς τοῦ στεφάνου γενώ δὲ καὶ δευτερίων δευτερείων) ἀπεγνωκότες, τὰ πρωτεῖα ἐστεφανηφόρησαν, ιν, τὰ δευτε ρεία κομίζεται τῶν ἐκείνοις δοθησομένων στεφάνων. EPISTOLA HAD CORINTHIOS. A sunt; illa autem diligere, utpote bona et incorrupta. KE AAAION Z'. B Facientes enim Christi voluntatem, requiem inve niemus; sin minus, nihil nos ab aeterno supplicio eripiet, si mandata illius contemnamus. Dicit autem et Scriptura in Ezechiele : Si Noe et Job et Daniel stelerint, non eruent liberos suos in captivitate us Quod si viri adeo justi non possunt justitiis suis eruere liberos suos ; nos, nisi baptisma purum et immaculatum servaverimus, qua confidentia intra - bimus in regiam Dei? aut quis advocatus no- ster erit, si non inveniamur opera pia et justa ha- bere CAPUT VIL. Quocirca, fratres mei, certemus, scientes quod præ manibus est certamen; et quod ad corrupti xay kyrus tou σtepávou revoza (33). Elévat tua Ezech. xiv, 14, 20. bilia certamina multi appellunt, sed non omnes coronantur, nisi qui plurimum laboraverint, et pra clare certarint. Nos igitur certemus, ut omnes co- ronam reportemus. Ergo curramus viam rectam ; certamen incorruptibile; et multi ad ipsum navi gemus; atque certemus, ut coronemur: et si non possumus omnes coronari, saltem prope coronan simus. Scire nos oportet, quod qui certamen cor- VARIORUM NOTÆ. Cot., quem consule. Ed. præter Lond. dvéorn. GALL. -Ear ȧréoen (f.druorn) Noè xal '16 xal Aartha, buyasipas autov ob ph twvtat. Expositione in psalmum xLvu: ulabs autov xal Buyarépas où un púoovtas. Cle- neutis idem significat atque Chrysostomi or, hoc est steterint, statuantur, exsurgant. Nam ut non intelligatur de resurrectione a mortuis, facit, præter contextum Scripturæ, quod tunc temporis viveret Daniel. Additur autem a nostro, tv tal- quoniam Ezechiel in captivitate ac de captivitate scribebat. Cor. Conjectat Cotelerius legendum avaot, quod Latine Bonet stelerint, sta- tuantur, exsurgant. Certe Ezechielis verba de resur- rectione a mortuis minime intelligenda esse nolat, cum Daniel, quando hæc ab Ezechiele scribe- bantur, superstes ac necdum vita functus esset. COUST. vitate. Observat Cotelerius et in captivitate, quod Græcus textus postulat, dicere Ezechieli licuisse, utpote qui in captivitate scribebat, qua cum filiis Israel detinebatur. Recte igitur subaudiatur, qui sunt, ante tò in captivitate. CoUST. In regiam Dei. Kavaloyla est enim, inquit, pro eis thy Basiksiav. Sed Græcæ litteræ inhærendum puto, quod S. Pater digitum fortasse intenderit in para- Dolam de rege qui fecit nuptias filio suo, Matth. xx11, 11, 12, deque eo qui in regiam ingressus, absque veste nuptiali discubuit. GALL. ayus. Contextus id postulare videtur: 'Aywvicuusta, Certenus, cum sciamus instare certamen. GALL. Si non est mendum in Græco, vertendum est cum Vendelino, sæculum. Quanquam is etiam aiv pro ayo huc irrepsisse suspicatur. COUST. - " D ut et mox Hane tamen emendatio- nem reprobant Frey et Birr., quibus, præeunte Boi- sio, non modo coinmoda, sed et elegans videtur significatio navigationis ad situm Corinthi, ubi ludi Isthmici celebrabantur. Ad hos enim Isthmicos ago- nas hic respicere S. Pater videtur. GALL. Wott. retinet Ouev, vertitque curramus: perinde quasi isthuc deduci possit. Ego quidem, inquit Birr., 6uev relinquo B. Cle- menti, verum a clonut natum: ponamus vel præpo- namus viam rectam pro curriculo nobis, id est viam virtutis, quod incorruptum certamen interpretatur. Hine et et Vide Polluc. cap. ult. lib. 1. Hoc enim significatu, solemne istud agonale verbum est. ID, jus loco editi, præter Londin., non recte habent autóv. ID. theus abbas Doctr. xx, sed non autole ei. Eum primus detexit Cotel. in Monum. Eccl. Gr., tom. I, pag. 753. Ejus verba inter Veterum testimonia su perius retulimus. ID.-Kal el un durduɛðu äлar- usa. Lux pelenda ex legibus athleticis. Quippe per quas uní corona cedit; consequuntur alii præ- inia, alii postea laudem; cæteros nec corona, nec præmium, nec laua manet. Verba Tertulliani sunt lib. 1, Ad uxorem cap. 3: Ad primum locum certa- men omne contendit; secundus solatium habet, victo- riam non habet. Nili lib. 1, ep. 10, De athletis; OE (f. ep. 17, lib. Ephremii, citante Petro Fabro, Agonistici lib. 1, cap. 10: Festinemus autem magis, ut cum perfectis ac fidelibus coronemur; sin vero, vel cum multis placentium laudem præconii mereamur. Beatus qui in agone certaverit, ut cum perfectis victoriæ core- mam accipiat. Miserabilis vero qui hoc tempus rite (26) 'Avaor. Sic ms. apud Wott. Id quoque vidit 8. Chrysostomus homil. 43 in Genesim: 'Edy or (27) Er rn alypalaola. Vendelinus, de capti- (28) Els ro Bacleior tov Osov. Dispucet Birrio, (29) Αιών. Suspicantur viri docti, legendum (50) Καταπλέουσιν. Wott. mallet καταπαλαίουσιν, (31) θῶμεν. ΑΙ. malunt θέωμεν, al. βῶμεν. Αν (32) Els avror. Wott. ex ms, restituit autóv, cu- (33) Kal sl un, x. t. 2. Refert hunc locum Doro-
πρῶτον μὲν φυλλοροεῖ, εἶτα βλαστὸς γίνεται, μετὰ ταῦτα ὄμφαξ, εἶτα σταφυλὴ παρεστηκυῖα· οὕτως καὶ ὁ λαός μου ἀκαταστασίας καὶ θλίψεις ἔσχεν· ἔπειτα ἀπολήψεται τὰ ἀγαθά. ὥστε, ἀδελφοί μου, μὴ διψυχῶμεν, ἀλλὰ ἐλπίσαντες ὑπομείνωμεν, ἵνα καὶ τὸν μισθὸν κομισώμεθα. πιστὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐπαγγειλάμενος τὰς ἀντιμισθίας ἀποδιδόναι ἑκάστῳ τῶν ἔργων αὐτοῦ. ἐὰν οὖν ποιήσωμεν τὴν δικαιοσύνην ἐναντίον τοῦ θεοῦ, εἰσήξομεν εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ληψόμεθα τὰς ἐπαγγελίας, ἃς οὖς οὐκ ἤκουσεν οὐδὲ ὀφθαλμὸς εἶδεν, οὐδὲ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου ἀνέβη . Ἐκδεχώμεθα οὖν καθ’ ὥραν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐν ἀγάπῃ καὶ δικαιοσύνῃ, ἐπειδὴ οὐκ οἴδαμεν τὴν ἡμέραν τῆς ἐπιφανείας τοῦ θεοῦ. ἐπερωτηθεὶς γὰρ αὐτὸς ὁ κύριος ὑπό τινος, πότε ἥξει αὐτοῦ ἡ βασιλεία, εἶπεν· Ὅταν ἔσται τὰ δύο ἕν, καὶ τὸ ἔξω ὡς τὸ ἔσω, καὶ τὸ ἄρσεν μετὰ τῆς θηλείας, οὔτε ἄρσεν οὔτε θῆλυ. τὰ δύο δὲ ἕν ἐστιν, ὅταν λαλῶμεν ἑαυτοῖς ἀλήθειαν καὶ ἐν δυσὶ σώμασιν ἀνυποκρίτως εἴη μία ψυχή. καὶ τὸ ἔξω ὡς τὸ ἔσω , τοῦτο λέγει· τὴν ψυχὴν λέγει τὸ ἔσω, τὸ δὲ ἔξω τὸ σῶμα λέγει.δὲ ἀγαπήσαι, τὰ ἀγαθὰ καὶ ἄφθαρτα. Ποιοῦντες γὰρ τὰ θέλημα τοῦ Χριστοῦ, εὑρήσομεν ἀνάπαυσιν· εἰ δὲ μήγε, οὐδὲν ἡμᾶς ρύσεται ἐκ τῆς αἰωνίου κολάσεως, ἐὰν παρακούσωμεν τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ. Λέγει δὲ καὶ ἡ Γραφὴ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ· ὅτι ἐὰν ἀναστῇ (26) Νωέ καὶ Ἰὼβ καὶ Δανιὴλ, οὐ ῥύσονται τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ (27). Εἰ δὲ καὶ οἱ τοιοῦτοι δί- καιοι οὐ δύνανται ταῖς αὐτῶν δικαιοσύναις βύσασθαι τὰ τέκνα αὐτῶν, ἡμεῖς ἐὰν μὴ τηρήσωμεν τὸ βά- · πτισμα ἁγνὸν καὶ ἀμίαντον, ποίᾳ πεποιθήσει εἰσελευ- σόμεθα εἰς τὸ βασίλειον τοῦ Θεοῦ (28); ἢ τίς ἡμῶν παράκλητος ἔσται, ἐὰν μὴ εὑρεθῶμεν ἔργα ἔχοντες ὅσια καὶ δίκαια Ὥστε οὖν, ἀδελφοί μου, ἀγωνισώμεθα, ειδότες ότι ἐν χερσὶν ὁ αἰών (29)· καὶ ὅτι εἰς τοὺς φθαρτοὺς Β ἀγῶνας καταπλέουσιν (50) πολλοὶ, ἀλλ' οὐ πάντες στε- φανοῦνται, εἰ μὴ οἱ πολλὰ κοπιάσαντες, καὶ καλῶς ἀγωνισάμενοι. Ἡμεῖς οὖν ἀγωνισώμεθα, ἵνα πάντες στεφανωθῶμεν. Ὥστε θῶμεν (31) τὴν ὁδὸν τὴν εὐ- θείαν, ἀγῶνα τὸν ἄφθαρτον, καὶ πολλοὶ εἰς αὐτὸν (32) καταπλεύσωμεν, καὶ ἀγωνισώμεθα, ἵνα καὶ στεφανω θῶμεν· καὶ εἰ μὴ δυνάμεθα ἅπαντες στεφανωθῆναι, οὐ ῥύσονται τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ αἰχμαλωσία, γὰρ, φησί, Νωὲ καὶ Ἰὼβ καὶ Δανιήλ, υἱοὺς αὐτῶν καὶ Εάν στῇ Νωὲ καὶ Ἰὼβ καὶ Δανιὴλ, ἀναστῇ χμαλωσία, εἰδότες ὅτι ἐν χερσὶν ὁ ἀγών. καταπαλαίσωμεν. θῶμεν θέω βαρυτόνῳ αγωνοθέται αγωνοθεσία. τες στεφανωθῆναι, κἂν ἐγγὺς τοῦ στεφάνου γενώ δὲ καὶ δευτερίων δευτερείων) ἀπεγνωκότες, τὰ πρωτεῖα ἐστεφανηφόρησαν, ιν, τὰ δευτε ρεία κομίζεται τῶν ἐκείνοις δοθησομένων στεφάνων. EPISTOLA HAD CORINTHIOS. A sunt; illa autem diligere, utpote bona et incorrupta. KE AAAION Z'. B Facientes enim Christi voluntatem, requiem inve niemus; sin minus, nihil nos ab aeterno supplicio eripiet, si mandata illius contemnamus. Dicit autem et Scriptura in Ezechiele : Si Noe et Job et Daniel stelerint, non eruent liberos suos in captivitate us Quod si viri adeo justi non possunt justitiis suis eruere liberos suos ; nos, nisi baptisma purum et immaculatum servaverimus, qua confidentia intra - bimus in regiam Dei? aut quis advocatus no- ster erit, si non inveniamur opera pia et justa ha- bere CAPUT VIL. Quocirca, fratres mei, certemus, scientes quod præ manibus est certamen; et quod ad corrupti xay kyrus tou σtepávou revoza (33). Elévat tua Ezech. xiv, 14, 20. bilia certamina multi appellunt, sed non omnes coronantur, nisi qui plurimum laboraverint, et pra clare certarint. Nos igitur certemus, ut omnes co- ronam reportemus. Ergo curramus viam rectam ; certamen incorruptibile; et multi ad ipsum navi gemus; atque certemus, ut coronemur: et si non possumus omnes coronari, saltem prope coronan simus. Scire nos oportet, quod qui certamen cor- VARIORUM NOTÆ. Cot., quem consule. Ed. præter Lond. dvéorn. GALL. -Ear ȧréoen (f.druorn) Noè xal '16 xal Aartha, buyasipas autov ob ph twvtat. Expositione in psalmum xLvu: ulabs autov xal Buyarépas où un púoovtas. Cle- neutis idem significat atque Chrysostomi or, hoc est steterint, statuantur, exsurgant. Nam ut non intelligatur de resurrectione a mortuis, facit, præter contextum Scripturæ, quod tunc temporis viveret Daniel. Additur autem a nostro, tv tal- quoniam Ezechiel in captivitate ac de captivitate scribebat. Cor. Conjectat Cotelerius legendum avaot, quod Latine Bonet stelerint, sta- tuantur, exsurgant. Certe Ezechielis verba de resur- rectione a mortuis minime intelligenda esse nolat, cum Daniel, quando hæc ab Ezechiele scribe- bantur, superstes ac necdum vita functus esset. COUST. vitate. Observat Cotelerius et in captivitate, quod Græcus textus postulat, dicere Ezechieli licuisse, utpote qui in captivitate scribebat, qua cum filiis Israel detinebatur. Recte igitur subaudiatur, qui sunt, ante tò in captivitate. CoUST. In regiam Dei. Kavaloyla est enim, inquit, pro eis thy Basiksiav. Sed Græcæ litteræ inhærendum puto, quod S. Pater digitum fortasse intenderit in para- Dolam de rege qui fecit nuptias filio suo, Matth. xx11, 11, 12, deque eo qui in regiam ingressus, absque veste nuptiali discubuit. GALL. ayus. Contextus id postulare videtur: 'Aywvicuusta, Certenus, cum sciamus instare certamen. GALL. Si non est mendum in Græco, vertendum est cum Vendelino, sæculum. Quanquam is etiam aiv pro ayo huc irrepsisse suspicatur. COUST. - " D ut et mox Hane tamen emendatio- nem reprobant Frey et Birr., quibus, præeunte Boi- sio, non modo coinmoda, sed et elegans videtur significatio navigationis ad situm Corinthi, ubi ludi Isthmici celebrabantur. Ad hos enim Isthmicos ago- nas hic respicere S. Pater videtur. GALL. Wott. retinet Ouev, vertitque curramus: perinde quasi isthuc deduci possit. Ego quidem, inquit Birr., 6uev relinquo B. Cle- menti, verum a clonut natum: ponamus vel præpo- namus viam rectam pro curriculo nobis, id est viam virtutis, quod incorruptum certamen interpretatur. Hine et et Vide Polluc. cap. ult. lib. 1. Hoc enim significatu, solemne istud agonale verbum est. ID, jus loco editi, præter Londin., non recte habent autóv. ID. theus abbas Doctr. xx, sed non autole ei. Eum primus detexit Cotel. in Monum. Eccl. Gr., tom. I, pag. 753. Ejus verba inter Veterum testimonia su perius retulimus. ID.-Kal el un durduɛðu äлar- usa. Lux pelenda ex legibus athleticis. Quippe per quas uní corona cedit; consequuntur alii præ- inia, alii postea laudem; cæteros nec corona, nec præmium, nec laua manet. Verba Tertulliani sunt lib. 1, Ad uxorem cap. 3: Ad primum locum certa- men omne contendit; secundus solatium habet, victo- riam non habet. Nili lib. 1, ep. 10, De athletis; OE (f. ep. 17, lib. Ephremii, citante Petro Fabro, Agonistici lib. 1, cap. 10: Festinemus autem magis, ut cum perfectis ac fidelibus coronemur; sin vero, vel cum multis placentium laudem præconii mereamur. Beatus qui in agone certaverit, ut cum perfectis victoriæ core- mam accipiat. Miserabilis vero qui hoc tempus rite (26) 'Avaor. Sic ms. apud Wott. Id quoque vidit 8. Chrysostomus homil. 43 in Genesim: 'Edy or (27) Er rn alypalaola. Vendelinus, de capti- (28) Els ro Bacleior tov Osov. Dispucet Birrio, (29) Αιών. Suspicantur viri docti, legendum (50) Καταπλέουσιν. Wott. mallet καταπαλαίουσιν, (31) θῶμεν. ΑΙ. malunt θέωμεν, al. βῶμεν. Αν (32) Els avror. Wott. ex ms, restituit autóv, cu- (33) Kal sl un, x. t. 2. Refert hunc locum Doro-
PG 1:339ὃν τρόπον οὖν σου τὸ σῶμα φαίνεται, οὕτως καὶ ἡ ψυχή σου δῆλος ἔστω ἐν τοῖς καλοῖς ἔργοις. καὶ τὸ ἄρσεν μετὰ τῆς θηλείας, οὔτε ἄρσεν οὔτε θῆλυ , τοῦτο λέγει· ἵνα ἀδελφὸς ἰδὼν ἀδελφὴν οὐδὲν φρονῇ περὶ αὐτῆς θηλυκόν, μηδὲ φρονῇ τι περὶ αὐτοῦ ἀρσενικόν. ταῦτα ὑμῶν ποιούντων, φησίν, ἐλεύσεται ἡ βασιλεία τοῦ πατρός μου. Ἀδελφοὶ οὖν, ἤδη ποτὲ μετανοήσωμεν, νήψωμεν ἐπὶ τὸ ἀγαθόν· μεστοὶ γάρ ἐσμεν πολλῆς ἀνοίας καὶ πονηρίας. ἐξαλείψωμεν ἀφ’ ἡμῶν τὰ πρότερα ἁμαρτήματα καὶ μετανοήσαντες ἐκ ψυχῆς σωθῶμεν, καὶ μὴ γινώμεθα ἀνθρωπάρεσκοι μηδὲ θέλωμεν μόνον ἑαυτοῖς ἀρέσκειν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔξω ἀνθρώποις ἐπὶ τῇ δικαιοσύνῃ, ἵνα τὸ ὄνομα δι’ ἡμᾶς μὴ βλασφημῆται. λέγει γὰρ ὁ κύριος· Διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν , καὶ πάλιν· Οὐαὶ δι’ ὃν βλασφημεῖται τὸ ὄνομά μου. ἐν τίνι βλασφημεῖται; ἐν τῷ μὴ ποιεῖν ὑμᾶς ἃ βούλομαι. τὰ ἔθνη γὰρ ἀκούοντα ἐκ τοῦ στόματος ἡμῶν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ ὡς καλὰ καὶ μεγάλα θαυμάζει· ἔπειτα καταμαθόντα τὰ ἔργα ἡμῶν ὅτι οὐκ ἔστιν ἄξια τῶν ῥημάτων ὧν λέγομεν, ἔνθεν εἰς βλασφημίαν τρέπονται, λέγοντες εἶναι μῦθόν τινα καὶ πλάνην.S. CLEMENTIS I ROM. PONT. OPERA GENUINA. Α' δεῖ ὅτι ὁ τὸν φθαρτὸν ἀγῶνα ἀγωνιζόμενος, ἐὰν εἰ ρεθῇ φθείρον, μαστιγωθείς αἴρεται, καὶ ἔξω βάλλεται του σταδίου (34). Τί δοκεῖτε; ὁ τὸν τῆς ἀφθαρσίας ἀγῶνα φθείρας, τί παθεῖται; τῶν γὰρ μὴ τηρησάν των, φησίν, την σφραγίδα. Ο σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, πῦρ αὐτῶν σβεσθή σεται, καὶ ἔσονται εἰς δρασιν πάση σαρκί. λé- γει, οὐχ ὡς καὶ ἐνταῦθα ἐνὸς ἐκ πάντων μέλλοντος σώζεσθαι, άπαγε, ἀλλ' ὡς πολλὴν ὀφειλόντων ἡμῶν εἰσενεγκεῖν τὴν σπουδήν· ὥσπερ γὰρ ἐκεῖ κατιόντων πολλῶν εἰς τὸ στάδιον, οὐ στεφανοῦνται πολλοὶ, ἀλλ' Β εἰς ἕνα τοῦτο περιίσταται, καὶ οὐκ ἀρκεῖ τὸ καθεῖ καὶ εἰς τὸν ἀγῶνα, οὔτε τὸ ἀλείψασθαι, καὶ παλαί σαι· οὕτως καὶ ἐνταῦθα οὐκ ἀρκεῖ τὸ πιστεῦσαι, καὶ ὡς ἔτυχεν ἀγωνίσασθαι, ἀλλὰ ἂν μὴ οὕτως δράμωμεν, ὡς μέχρι τέλους ἀλήπτους ἑαυτοὺς παρ ρασχεῖν, καὶ ἐγγὺς γενέσθαι τοῦ βραβείου, οὐδὲν ς. 1, ἐν τῇ Αποκα- λύψει φησὶν τὰ βρέφη ἐξαμβλωθέντα, τῆς ἀμείνονος Εσόμενα πείρας (μοίρας), ταῦτα ἀγγέλω τη μελούχω παραδίδοσθαι, ἵνα γνώσεως μεταλαβόντα, τῆς ἀμείνο νας τύχῃ μονῆς, παθόντα & ἂν ἔπαθεν καὶ ἐν σώματι γενόμενα· τὰ δὲ ἕτερα μόνης τῆς σωτηρίας τεύξεται, ὡς ἠδικημένα ἐλεηθέντα, καὶ μενεῖ ἄνευ κολάσεως, Ὡς λέγει καὶ ἅγιος ὁ Κλή μης· κἂν μὴ στεφανοῦται τις, ἀλλὰ σπουδάσῃ με μακρὰν εὑρεθῆναι τῶν στεφανουμένων. Παραφθείρας γὰρ ἀγῶνα ὁ ἀθλητὴς, μαστιχθεὶς ἐκβάλλεται τοῦ ἀγῶνος. ruptibile certat, si corrumpere ac peccare invenia- tur, Bagellates aufertur. et extra stadium projicitur. Quid vobis videtur? Qui incorruptionis certamen corruperit, quid patietur? De iis enim qui sigillum non servaverint, ait: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur; et erunt in visionem omni carni ". ** Isa. LXVI, 24. pel pelpon, porywbets afperat, xal Efw Baller releurnost, (35), xal rò xup airar ob σbeσth VARIORUM NOTÆ. C S negligenter consumpserit, ut indignus sit etiam cum minimis collaudari, Chrysostomi ad I Cor. IX, 24: Nescitis quod qui in stadio currunt, omnes qui- dem currunt, sed unus accipit bravium? Touto & ply toras radov. Hoc autem dicit, non quod unus quoque ex omnibus hic salvus sit futurus, absit! sed quod nos multum adhibere debeamus studium. Nam sicut illic multis in stadium descendentibus, non coronantur plures, verum ad unum corona devenit; nec sufficit in certamen descendere, neque inungi et luclari: ita hic quoque non sufficit credi- disse, et leviter ac uicunque decertasse; sed nisi ita curramus, ut ad finem usque nos præbeamus inculpa- biles, el prope bravium simus, nihil ad nos emolu- menti redibit. Hue porro non facit opinio celebris de tertio.statu, medio inter coronam gloriæ et gehennæ supplicium: qua de re vide, si lubes, Origenem ho- mil.xxt et xxvII in Numeros; 1x, x et xvII in Jesum Nave; v in psalmum XXXVI, II in Jeremiam, tomis in Matthæum adcapitis xx pericopen 1, et ad cap. xxvII, vers. 15; hom. in Lucam, et Explanationem in Epist. ad Rom. ad cap. 11, vers. 10; cap, x, vers. 8, elc. cap. XIV, vers. 10, etc.; Didymum lib. De Spiritu sancto, ante medium; Basilium in Regu- lis brevioribus, respons. ad interrog. 256; Grego- rium Nazianzenum, oratione 26, p. 458; oratione 56, p. 590; oral. 40, p. 644, 645, 653; Gregorium Nyssenum, oratione adversus eos qui differunt ba- plisma; Chronicu a Radero editum, p. 562, 564, Can Paulini sexto carmine; Philastrium, bæresi 99; Ambrosium, Observatione 2, in Michæam; Vitam Am- brosii, in fine; Hieronymum epist. 22, cap. 2, lib. contra Jovinianum, cap. ult.; epist. 50, cap. et 8; lib. adversus Pelagianos, cap. et ad psalm. XV, 10; LXI, 13, LXIV, 14; cxvii, 56; exxiv, 6; Pelagium epistola ad Demetriadem cap. 10; Augu- stinum cum alibi, tum libro De hæresibus, hæresi ultima, lib. I ad Bonifacium, cap. 22; serinone De verbis Apostoli; Salvianum, lib. ad Ecclesiam catholicam, paulo ante finem, atque incertos scripto- res quatuor, Solutorem questionum ad Antiochum, cap. 114, et Exhortatorem monachorum, utroque tom. IIS. Athanasii, Objurgatorem virginis lapsa, tom. IV S. Ambrosii ac tom. IX B, Hieronymi, et au- ctorem homiliæ De corpore et sanguine Christi, seu de Paschate, excuse tanquam Hieronymi, Eusebii Cesariensis, Eusebii Emiseni ac Cæsarii Arelaten- sis: quibus jungendus est Prudentius in fine Ha- martigenie: Abelxa Ilérpos, in Clementis Alexan- drini Hypolyporibus, p. 807. D Touto yépaç habóvta. Hoc est: Jam vero Petrus in Apocalypsi ait infantes abortivos, si melioris fuerint sortis, angelo curatori tradi, ut cognitione suscepta meliorem nanciscantur mansionem, patiendo que pertulissent, si exstitissent in corpore: reliquos autem solam salutem adepturus, misericordiam propter [a- clam sibi injuriam consequendo, mansurosque abs- que supplicio, accipientes id muneris. Origenes ho- milia in Josuam: Ego sic video duas esse species eorum qui per fidem festinant et properant ad salu- tem; et cætera quæ conferre operæ pretium fuerit cum locis Chrysostomi Parænesi ad Theodorum, cap. 7, Augustini libro quinquaginta Homiliarum, homil. ult., cap. et Cæsarii homilia 6, carum quas in lucem dedit Stephanus Baluzius noster, præstanti vir ingenio excellentique doctrina. COT. Dorotheus abbas in Doctrina locum hunc sic laudat, ut Clementis sententiam potius quam verba referat in hunc modum : Hinc corri genda vetus interpretatio Latina, quæ in Bibliotheca Patrum etiam novissima Lugdunensi obtinet, præ- dicta Dorothei verba sic mendose atque indiligenter reddens : Ut enim ait Climacus, quisquis coronam optat consequi, studeat atque operam det ut sit aput coronatos, cum reddenda sie fuissent: Ait et san- ctus Clemens, etiamsi quis non coronetur, saltem sta- deat non procul a coronatis inveniri. Eo autem gra- vius est Climaci, loco Clementis, mendum, quod Joannes Climacus Dorotheo. paulo junior fuerit. Lo- cum hunc Clementis egregie illustrat alter Ephremi a Cotelerio in notis secundum Petrum Fabrum Ago- nistici lib. II, e. 10, relatus: Festinemus autem ma- gis, ut cum perfectis ac fidelibus coronemur; sin vero, vel cum multis placentium laudem præconil merea- mur. Beatus qui in agone certaverit, ut cum perfectis victoria coronam accipiat. Miserabilis vero qui hoc tempus vitae sua negligenter consumpserit, ut indi- gnus sit etiam cum minimis collaudari. Huc accedit quod Tertullianus lib. Ad uxorem, cap. 3, scribit: Ad primum locum certamen omne contendit; secundus solatium habet, victoriam non habet. Hic itaque Cle- mens ad athleticos agones respiciens, sin minus in- signem coronam, saliem laudem a Domino conse- qui ut mereamur nos hortatur. CoUST. supeo posipur, paσrirwelç alperau, nal EEw Bd. sta tov orablov. Iterum mos agonisticus, flagel- landi ac ejiciendi athletas qui contra certaminum scita peccarent, a multis antiquis, recentioribus, sæpenumero memoratus, insigniter vero.inter paga- nos a Luciano in Piscatore, post medium; Ariano in Epicteto, lib. 11, cap. 22, sub medium; Dione Chrysostomo, oratione 34, post initium; inter Chri- stianos ab Origene, homilia in Jeremiam; Epipha- nio, hæresi 61, cap. penult., et Sidonio lib. 11, epist. congruit: Cor. bente me in Tertulliano De resurrectione carnis, cap. 51, scribe Vermis illorum non decedet. Io. (34) Ο τὸν φθαρτὸν ἀγῶνα ἀγωνιζόμενος, ἐὰν 2. Cyprii episcopi locus cum Romani pontificis valde (35) Ο σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει. Fideja-
PG 1:341ὅταν γὰρ ἀκούσωσιν παρ’ ἡμῶν, ὅτι λέγει ὁ θεός· Οὐ χάρις ὑμῖν, εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ἀλλὰ χάρις ὑμῖν, εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς καὶ τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς· ταῦτα ὅταν ἀκούσωσιν, θαυμάζουσιν τὴν ὑπερβολὴν τῆς ἀγαθότητος· ὅταν δὲ ἴδωσιν, ὅτι οὐ μόνον τοὺς μισοῦντας οὐκ ἀγαπῶμεν, ἀλλ’ ὅτι οὐδὲ τοὺς ἀγαπῶντας, καταγελῶσιν ἡμῶν, καὶ βλασφημεῖται τὸ ὄνομα. Ὥστε, ἀδελφοί, ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ πατρὸς ἡμῶν θεοῦ ἐσόμεθα ἐκ τῆς ἐκκλησίας τῆς πρώτης, τῆς πνευματικῆς, τῆς πρὸ ἡλίου καὶ σελήνης ἐκτισμένης· ἐὰν δὲ μὴ ποιήσωμεν τὸ θέλημα κυρίου, ἐσόμεθα ἐκ τῆς γραφῆς τῆς λεγούσης· Ἐγενήθη ὁ οἶκός μου σπήλαιον λῃστῶν. ὥστε οὖν αἱρετισώμεθα ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας τῆς ζωῆς εἶναι, ἵνα σωθῶμεν. οὐκ οἴομαι δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ὅτι ἐκκλησία ζῶσα σῶμά ἐστιν Χριστοῦ · λέγει γὰρ ἡ γραφή· Ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἄρσεν καὶ θῆλυ· τὸ ἄρσεν ἐστὶν ὁ Χριστός, τὸ θῆλυ ἡ ἐκκλησία· καὶ ἔτι τὰ βιβλία καὶ οἱ ἀπόστολοι τὴν ἐκκλησίαν οὐ νῦν εἶναι, ἀλλὰ ἄνωθεν. ἦν γὰρ πνευματική, ὡς καὶ ὁ Ἰησοῦς ἡμῶν, ἐφανερώθη δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἵνα ἡμᾶς σώσῃ.ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Ὡς οὖν ἐσμεν ἐπὶ γῆς, μετανοήσωμεν. Πηλός γάρ ἐσμεν εἰς τὴν χεῖρα τοῦ τεχνίτου. Ον τρόπον γὰρ ὁ κεραμεύς, ἐὰν ποιῇ σκεῦος, καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐ- τοῦ διαστραφῇ, ἢ συντριβῇ, πάλιν αὐτὸ ἀναπλάσσει· ἐὰν δὲ προφθάσῃ εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς αὐτὸ βα- λεῖν, οὐκέτι βοηθήσει αὐτῷ· οὕτως καὶ ἡμεῖς ἕως ἐσμὲν ἐν τούτῳ τῷ κόσμῳ, ἐν τῇ σαρκὶ ὁ ἐπράξαμεν πονηρὰ (36), μετανοήσωμεν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, ἵνα σωθῶμεν ὑπὸ τοῦ Κυρίου, ἕως ἔχομεν καιρόν μετα νοίας. Μετὰ γὰρ τὸ ἐξελθεῖν ἡμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, οὐκέτι δυνάμεθα ἐκεῖ ἐξομολογήσασθαι (37) ή μετα- νοεῖν ἔτι. Ὥστε, ἀδελφοί, ποιήσαντες τὸ θέλημα τοῦ Πατρὸς, καὶ τὴν σάρκα ἁγνὴν τηρήσαντες, καὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου φυλάξαντες, ληψόμεθα ζωήν αιώ- γιον. Λέγει γὰρ ὁ Κύριος (38) ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ· Εἰ τὸ μικρὸν οὐκ ἐτηρήσατε, τὸ μέγα τίς ὑμῖν δώσει; Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ, καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν. Αρα οὖν τοῦτο λέγει· Τηρή- σατε τὴν σάρκα ἁγνὴν καὶ τὴν σφραγίδα ἄσπιλον, ἵνα τὴν αἰώνιον ζωὴν ἀπολάβωμεν (39). ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ. Καὶ μὴ λεγέτω τις ὑμῶν, ὅτι αὕτη ἡ σὰρξ οὐ κρίνεται οὐδὲ ἀνίσταται. Γνῶτε ἐν τίνι ἐσώθητε, ἐν τίνι ἀνεβλέψατε, εἰ μὴ ἐν τῇ σαρκὶ ταύτῃ ὄντες. Δεῖ οὖν ἡμᾶς ὡς ναὸν Θεοῦ φυλάσσειν τὴν σάρκα. Ον τρόπον γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ ἐκλήθητε, καὶ ἐν τῇ σαρκί ἐλεύσεσθε. Εἷς Χριστὸς ὁ Κύριος (4), ὁ σώσας ἡμᾶς, ῶν μὲν τὸ πρῶτον πνεῦμα, ἐγένετο σαρξ, καὶ οὕτως ἡμᾶς ἐκάλεσεν· οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν ταύτῃ τῇ σαρκὶ ἀπο- ληψόμεθα τὸν μισθόν. Αγαπῶμεν οὖν ἀλλήλους, όπως έλ- θωμεν πάντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Ως ἔχομεν (42) ΣΤΙ, 10, 11. νι, 19; εσθίε : ότι Η δι' ὁ ἐπράξαμεν πονηρά, Δ, ἐν ἀποδόσει Οὕτως καὶ ἡμεῖς. ὢν μὲν τὸ πρῶτον πνεῦμα, Έρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ. Ούτος οὖν ὢν πνεῦμα Θεού, καὶ ἀρχὴ καὶ σοφία καὶ δύναμις Υψίστου, κατήρχετο εἰς τοὺς προφήτας Ὁ Ἰησοῦς Χριστός. Εἷς. έως. ὡς. Ως καιρὸν ἔχομεν : EPISTOLA AD CORINTHIOS. Lyc. Cor. II, 16, 17, B C CAPUT VIII. Quandiu ergo in terris degimus, pœnitentiam Agamus. Lutum quippe sumus in manu artifcis. Quemadmodum enim fgulus, si vas fecerit, illad- que in manibus ejus distortum fuerit aut contritum, rursus ipsum refingit; in vero anteoccupans, in fornacem ignis miserit illud, non amplius poterit suppetias ipsi ferre: ita et nos, quandiu sumus in hoc mundo, de malis gua in carne gessimus, ex toto corde resipiscamus, ut a Domino salvemur, dum habemus tempus poenitentie. Postquam enim e mundo migravimus, non amplius possumus wi confteri, aut penitentiam adhuc agere. Quare, fra- tres, voluntatem Patris facientes, carnemque ser vantes castam, et mandata Donini custodientes, consequemur vitam æternam. Ait quippe Dominus in Evangelio : Si parvum non servaeris, quis ma- . guum vobis dabit? Dico enim Qui fidelis est in misimo, et majori fdelis est. Hoc ergo dicit : Servate carnem castam, et sigillum immaculatum, us recipiatis vitam æternam. CAPUT IX. Et nemo vestrum dicat, quod hac caro non judi- catur, neque resurgit. Agnoscite in quo servati estis, in quo visum recepistis ; nisi dum in hac carne vivitis. Nos ergo decet, carnem sicut templum Dei ' custodire (40). Quemadmodum enim in carne vocali estis, ita in carne venietis. Unus Christ Dominus qui nos servavit, cum primum esset spί ritus, caro factus est, atque sic vocavit nos : ita etiam nos in hac carne mercedem recipiemus. Dili- gamus igitur nos invicem, ut veniamus omnes in Cor. v, 16. VARIORUM NOTÆ. dum, immissa prepositione, que et syllabas praecedentis similitudinem videtur excidisse. DAV. quitur Justinianus, tom. V Concil. Lab. p. omnium impiorum hominum, et præterea dæmonum poenam finem habituram esse, restitutumque iri tum impios homines tum dæmones in pristinum ordinem swim censuit. Hæc enim sine praevis poenitentia admitti nequeunt. Rursumque dum numero sequenti docemur, nullum post hanc vitam superesse tempus in quo sanari valeamus, illa in pristinum ordinem suum revertendi spes impiis prorsus aufertur. Ne que minus Origenis de resurrectione, placito adver- santur, quæ de eadem mox subjiciuntur. Couse. quem edisi omittunt. Locum autem a S. Patre velut ex Evangelio hic descriptum, recitat quoque S. Irenaus, lib. 1. cap. : Similiter Dominum dixit ingratis in eum existentibus : Si in modico fideles non fuistis, quod magnum est quis dabit vobis? Ebi Grabius conjicit, hæc ex Evangelio secundum ptios fuisse deprompta. GALL. gy- D tamen putabat legendum '0. Lectio Milliana pro- baber diam Davisio; nam, inquit, se- guitar : Dum autem scribit 3. Pater de Christo, cum pri micus cibel spiritus, eos divinitatem manifeste d truit, ut recte advertit fucbat. Sic et Petr. 1, 11, de antiquis prophetis dicitur : Eodemque plane sensu Theophilus Antioch. ad An- tolyc., lib. 1. cap. : Bic igitur existens spiritus Dei, principium et sapientia, Altissimique potentia, de- εcendis in prophetas. GiLL.Hoc est, cum esset Deus. Spiritus enim vocabulum sæpe apud antiquos divi- nam naturam sonare præfatione generali in novis- simam Opertin. S. Hilarii Pietav. editionem, n. et 65, pluribus axemplis demonstratum est; unde illud Augustini, epist. 140, n. 11, ad Clementis mentem magis commoditum exscribimus : Ver bum caro factuus est, et habitavit in nobis (Joan. 3); reddite vicem, et eficiinini spiritus, et habitate hi illo, Quasi diceret: Verbum cum esset spiritas seu Deus, caro factum est naturam suscipiendo numanam; reddite vicem, et qui caro estis, efficimini quodam modo spiritus ac Daus, naturam induende divinam, 7: Carnem, inquit, vestram ut Dei templum custe-et habitate in Deo. Couse. dive. Gouse. et editi, preter Londin. Wott. ex ms. restituit Jamque idem viderat Mill, qui bent Retinet Wolt. lectionem Recte. Sic Gal. v, : quo forte respexit S. Pater. GALL (36) Εν τῇ σαρκὶ ὁ ἐπράξαμεν πονηρά. Legen- (37) Hinc prevertitur Origenis error, quo, ut fo- (38) Ο Κύριος. Woll. exhibet ex ms. articulum 6, (39) Απολάβωμεν. Leg. forte, ἀπολάβητε. 10. (40) Ita Ignatius in epistola ad Philadelphios, n. (44) Εἰς Χριστός....... τὸ πρῶτον πνεῦμα. Jun. (42) 'as Exojier. Editi, si Londin. excipias, exhi-
ἡ ἐκκλησία δὲ πνευματικὴ οὖσα ἐφανερώθη ἐν τῇ σαρκὶ Χριστοῦ, δηλοῦσα ἡμῖν, ὅτι ἐάν τις ἡμῶν τηρήσῃ αὐτὴν ἐν τῇ σαρκὶ καὶ μὴ φθείρῃ, ἀπολήψεται αὐτὴν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ· ἡ γὰρ σὰρξ αὕτη ἀντίτυπός ἐστιν τοῦ πνεύματος· οὐδεὶς οὖν τὸ ἀντίτυπον φθείρας τὸ αὐθεντικὸν μεταλήψεται. ἄρα οὖν τοῦτο λέγει, ἀδελφοί· τηρήσατε τὴν σάρκα, ἵνα τοῦ πνεύματος μεταλάβητε. εἰ δὲ λέγομεν εἶναι τὴν σάρκα τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸ πνεῦμα Χριστόν, ἄρα οὖν ὁ ὑβρίσας τὴν σάρκα ὕβρισεν τὴν ἐκκλησίαν. ὁ τοιοῦτος οὖν οὐ μεταλήψεται τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ὁ Χριστός. τοσαύτην δύναται ἡ σὰρξ αὕτη μεταλαβεῖν ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν κολληθέντος αὐτῇ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὔτε ἐξειπεῖν τις δύναται οὔτε λαλῆσαι, ἃ ἡτοίμασεν ὁ κύριος τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ. Οὐκ οἴομαι δέ, ὅτι μικρὰν συμβουλίαν ἐποιησάμην περὶ ἐγκρατείας, ἣν ποιήσας τις οὐ μετανοήσει, ἀλλὰ καὶ ἑαυτὸν σώσει κἀμὲ τὸν συμβουλεύσαντα. μισθὸς γὰρ οὐκ ἔστιν μικρὸς πλανωμένην ψυχὴν καὶ ἀπολλυμένην ἀποστρέψαι εἰς τὸ σωθῆναι. ταύτην γὰρ ἔχομεν τὴν ἀντιμισθίαν ἀποδοῦναι τῷ θεῷ τῷ κτίσαντι ἡμᾶς, ἐὰν ὁ λέγων καὶ ἀκούων μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ λέγῃ καὶ ἀκούῃ.ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. Ὡς οὖν ἐσμεν ἐπὶ γῆς, μετανοήσωμεν. Πηλός γάρ ἐσμεν εἰς τὴν χεῖρα τοῦ τεχνίτου. Ον τρόπον γὰρ ὁ κεραμεύς, ἐὰν ποιῇ σκεῦος, καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐ- τοῦ διαστραφῇ, ἢ συντριβῇ, πάλιν αὐτὸ ἀναπλάσσει· ἐὰν δὲ προφθάσῃ εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς αὐτὸ βα- λεῖν, οὐκέτι βοηθήσει αὐτῷ· οὕτως καὶ ἡμεῖς ἕως ἐσμὲν ἐν τούτῳ τῷ κόσμῳ, ἐν τῇ σαρκὶ ὁ ἐπράξαμεν πονηρὰ (36), μετανοήσωμεν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, ἵνα σωθῶμεν ὑπὸ τοῦ Κυρίου, ἕως ἔχομεν καιρόν μετα νοίας. Μετὰ γὰρ τὸ ἐξελθεῖν ἡμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, οὐκέτι δυνάμεθα ἐκεῖ ἐξομολογήσασθαι (37) ή μετα- νοεῖν ἔτι. Ὥστε, ἀδελφοί, ποιήσαντες τὸ θέλημα τοῦ Πατρὸς, καὶ τὴν σάρκα ἁγνὴν τηρήσαντες, καὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ Κυρίου φυλάξαντες, ληψόμεθα ζωήν αιώ- γιον. Λέγει γὰρ ὁ Κύριος (38) ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ· Εἰ τὸ μικρὸν οὐκ ἐτηρήσατε, τὸ μέγα τίς ὑμῖν δώσει; Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ, καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν. Αρα οὖν τοῦτο λέγει· Τηρή- σατε τὴν σάρκα ἁγνὴν καὶ τὴν σφραγίδα ἄσπιλον, ἵνα τὴν αἰώνιον ζωὴν ἀπολάβωμεν (39). ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ. Καὶ μὴ λεγέτω τις ὑμῶν, ὅτι αὕτη ἡ σὰρξ οὐ κρίνεται οὐδὲ ἀνίσταται. Γνῶτε ἐν τίνι ἐσώθητε, ἐν τίνι ἀνεβλέψατε, εἰ μὴ ἐν τῇ σαρκὶ ταύτῃ ὄντες. Δεῖ οὖν ἡμᾶς ὡς ναὸν Θεοῦ φυλάσσειν τὴν σάρκα. Ον τρόπον γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ ἐκλήθητε, καὶ ἐν τῇ σαρκί ἐλεύσεσθε. Εἷς Χριστὸς ὁ Κύριος (4), ὁ σώσας ἡμᾶς, ῶν μὲν τὸ πρῶτον πνεῦμα, ἐγένετο σαρξ, καὶ οὕτως ἡμᾶς ἐκάλεσεν· οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν ταύτῃ τῇ σαρκὶ ἀπο- ληψόμεθα τὸν μισθόν. Αγαπῶμεν οὖν ἀλλήλους, όπως έλ- θωμεν πάντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. Ως ἔχομεν (42) ΣΤΙ, 10, 11. νι, 19; εσθίε : ότι Η δι' ὁ ἐπράξαμεν πονηρά, Δ, ἐν ἀποδόσει Οὕτως καὶ ἡμεῖς. ὢν μὲν τὸ πρῶτον πνεῦμα, Έρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ. Ούτος οὖν ὢν πνεῦμα Θεού, καὶ ἀρχὴ καὶ σοφία καὶ δύναμις Υψίστου, κατήρχετο εἰς τοὺς προφήτας Ὁ Ἰησοῦς Χριστός. Εἷς. έως. ὡς. Ως καιρὸν ἔχομεν : EPISTOLA AD CORINTHIOS. Lyc. Cor. II, 16, 17, B C CAPUT VIII. Quandiu ergo in terris degimus, pœnitentiam Agamus. Lutum quippe sumus in manu artifcis. Quemadmodum enim fgulus, si vas fecerit, illad- que in manibus ejus distortum fuerit aut contritum, rursus ipsum refingit; in vero anteoccupans, in fornacem ignis miserit illud, non amplius poterit suppetias ipsi ferre: ita et nos, quandiu sumus in hoc mundo, de malis gua in carne gessimus, ex toto corde resipiscamus, ut a Domino salvemur, dum habemus tempus poenitentie. Postquam enim e mundo migravimus, non amplius possumus wi confteri, aut penitentiam adhuc agere. Quare, fra- tres, voluntatem Patris facientes, carnemque ser vantes castam, et mandata Donini custodientes, consequemur vitam æternam. Ait quippe Dominus in Evangelio : Si parvum non servaeris, quis ma- . guum vobis dabit? Dico enim Qui fidelis est in misimo, et majori fdelis est. Hoc ergo dicit : Servate carnem castam, et sigillum immaculatum, us recipiatis vitam æternam. CAPUT IX. Et nemo vestrum dicat, quod hac caro non judi- catur, neque resurgit. Agnoscite in quo servati estis, in quo visum recepistis ; nisi dum in hac carne vivitis. Nos ergo decet, carnem sicut templum Dei ' custodire (40). Quemadmodum enim in carne vocali estis, ita in carne venietis. Unus Christ Dominus qui nos servavit, cum primum esset spί ritus, caro factus est, atque sic vocavit nos : ita etiam nos in hac carne mercedem recipiemus. Dili- gamus igitur nos invicem, ut veniamus omnes in Cor. v, 16. VARIORUM NOTÆ. dum, immissa prepositione, que et syllabas praecedentis similitudinem videtur excidisse. DAV. quitur Justinianus, tom. V Concil. Lab. p. omnium impiorum hominum, et præterea dæmonum poenam finem habituram esse, restitutumque iri tum impios homines tum dæmones in pristinum ordinem swim censuit. Hæc enim sine praevis poenitentia admitti nequeunt. Rursumque dum numero sequenti docemur, nullum post hanc vitam superesse tempus in quo sanari valeamus, illa in pristinum ordinem suum revertendi spes impiis prorsus aufertur. Ne que minus Origenis de resurrectione, placito adver- santur, quæ de eadem mox subjiciuntur. Couse. quem edisi omittunt. Locum autem a S. Patre velut ex Evangelio hic descriptum, recitat quoque S. Irenaus, lib. 1. cap. : Similiter Dominum dixit ingratis in eum existentibus : Si in modico fideles non fuistis, quod magnum est quis dabit vobis? Ebi Grabius conjicit, hæc ex Evangelio secundum ptios fuisse deprompta. GALL. gy- D tamen putabat legendum '0. Lectio Milliana pro- baber diam Davisio; nam, inquit, se- guitar : Dum autem scribit 3. Pater de Christo, cum pri micus cibel spiritus, eos divinitatem manifeste d truit, ut recte advertit fucbat. Sic et Petr. 1, 11, de antiquis prophetis dicitur : Eodemque plane sensu Theophilus Antioch. ad An- tolyc., lib. 1. cap. : Bic igitur existens spiritus Dei, principium et sapientia, Altissimique potentia, de- εcendis in prophetas. GiLL.Hoc est, cum esset Deus. Spiritus enim vocabulum sæpe apud antiquos divi- nam naturam sonare præfatione generali in novis- simam Opertin. S. Hilarii Pietav. editionem, n. et 65, pluribus axemplis demonstratum est; unde illud Augustini, epist. 140, n. 11, ad Clementis mentem magis commoditum exscribimus : Ver bum caro factuus est, et habitavit in nobis (Joan. 3); reddite vicem, et eficiinini spiritus, et habitate hi illo, Quasi diceret: Verbum cum esset spiritas seu Deus, caro factum est naturam suscipiendo numanam; reddite vicem, et qui caro estis, efficimini quodam modo spiritus ac Daus, naturam induende divinam, 7: Carnem, inquit, vestram ut Dei templum custe-et habitate in Deo. Couse. dive. Gouse. et editi, preter Londin. Wott. ex ms. restituit Jamque idem viderat Mill, qui bent Retinet Wolt. lectionem Recte. Sic Gal. v, : quo forte respexit S. Pater. GALL (36) Εν τῇ σαρκὶ ὁ ἐπράξαμεν πονηρά. Legen- (37) Hinc prevertitur Origenis error, quo, ut fo- (38) Ο Κύριος. Woll. exhibet ex ms. articulum 6, (39) Απολάβωμεν. Leg. forte, ἀπολάβητε. 10. (40) Ita Ignatius in epistola ad Philadelphios, n. (44) Εἰς Χριστός....... τὸ πρῶτον πνεῦμα. Jun. (42) 'as Exojier. Editi, si Londin. excipias, exhi-
PG 1:343ἐμμείνωμεν οὖν ἐφ’ οἷς ἐπιστεύσαμεν δίκαιοι καὶ ὅσιοι, ἵνα μετὰ παρρησίας αἰτῶμεν τὸν θεὸν τὸν λέγοντα· Ἔτι λαλοῦντός σου ἐρῶ· ἰδοὺ πάρειμι. τοῦτο γὰρ τὸ ῥῆμα μεγάλης ἐστὶν ἐπαγγελίας σημεῖον· ἑτοιμότερον γὰρ ἑαυτὸν λέγει ὁ κύριος εἰς τὸ διδόναι τοῦ αἰτοῦντος. τοσαύτης οὖν χρηστότητος μεταλαμβάνοντες μὴ φθονήσωμεν ἑαυτοῖς τυχεῖν τοσούτων ἀγαθῶν. ὅσην γὰρ ἡδονὴν ἔχει τὰ ῥήματα ταῦτα τοῖς ποιήσασιν αὐτά, τοσαύτην κατάκρισιν ἔχει τοῖς παρακούσασιν. Ὥστε, ἀδελφοί, ἀφορμὴν λαβόντες οὐ μικρὰν εἰς τὸ μετανοῆσαι, καιρὸν ἔχοντες ἐπιστρέψωμεν ἐπὶ τὸν καλέσαντα ἡμᾶς θεόν, ἕως ἔτι ἔχομεν τὸν παραδεχόμενον ἡμᾶς. ἐὰν γὰρ ταῖς ἡδυπαθείαις ταύταις ἀποταξώμεθα καὶ τὴν ψυχὴν ἡμῶν νικήσωμεν ἐν τῷ μὴ ποιεῖν τὰς ἐπιθυμίας αὐτῆς τὰς πονηράς, μεταληψόμεθα τοῦ ἐλέους Ἰησοῦ. γινώσκετε δέ, ὅτι ἔρχεται ἤδη ἡ ἡμέρα τῆς κρίσεως ὡς κλίβανος καιόμενος, καὶ τακήσονταί τινες τῶν οὐρανῶν καὶ πᾶσα ἡ γῆ ὡς μόλιβος ἐπὶ πυρὶ τηκόμενος· καὶ τότε φανήσεται τὰ κρύφια καὶ φανερὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων. καλὸν οὖν ἐλεημοσύνη ὡς μετάνοια ἁμαρτίας· κρείσσων νηστεία προσευχῆς, ἐλεημοσύνη δὲ ἀμφοτέρων·Α καιρὸν τοῦ ἰαθῆναι, ἐπιδῶμεν ἑαυτοὺς τῷ θεραπεύοντι Θεῷ, ἀντιμισθίαν αὐτῷ διδόντες. Ποίαν ; Το μετανοῆσαι Β ἐξ εἰλικρινούς καρδίας. Προγνώστης γάρ ἐστιν τῶν πάντων, καὶ εἰδὼς ἡμῶν τὰ ἐν καρδίᾳ. Δῶμεν οὖν αὐτῷ αἰώνιον (45), μὴ ἀπὸ στόματος μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ καρδίας, ἵνα ἡμᾶς προσδέξηται ὡς υἱούς (44). Καὶ γὰρ εἶπεν ὁ Κύριος· 'Αδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. Ὥστε, ἀδελφοί μου, ποιήσωμεν τὸ θέλημα τοῦ Πατρὸς τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς, ἵνα ζήσωμεν, καὶ διώξωμεν μάλλον τὴν ἀρετὴν, τὴν δὲ κακίαν κατα λείψωμεν, ὡς προοδοίπορον τῶν ἁμαρτιῶν (45) ἡμῶν, καὶ φύγωμεν τὴν ἀσέβειαν, μὴ ἡμᾶς καταλάβῃ κακά (46). Ἐὰν γὰρ σπουδάσωμεν ἀγαθοποιείν, διώξεται ἡμᾶς εἰρήνη. Διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰτίαν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἄνθρωπον (47). Οίτινες παράγουσι (48) φά 6ους ἀνθρωπίνους, προηρημένοι μᾶλλον τὴν ἐνθάδε ἀπόλαυσιν, ἢ τὴν μέλλουσαν επαγγελίαν. Αγνοοῦσιν γὰρ ἡλίκην ἔχει βάσανον ἡ ἐνθάδε ἀπόλαυσις, καὶ οταν τρυφὴν ἔχει ἡ μέλλουσα ἐπαγγελία. Καὶ εἰ μὲν αὐτοὶ μόνοι ταῦτα ἔπρασσον, ἀνεκτὸν ἦν· νῦν δὲ ἐπιμένουσιν κακοδιδασκαλοῦντες τὰς ἀνετίους (49) ψυχὰς, οὐκ εἰδότες ἔτι δισσὴν ἐξουσιν τὴν κρίσιν, αὐτοί τε, καὶ οἱ ἀκούοντες αὐτῶν, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ'. Ἡμεῖς οὖν ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ δουλεύσωμεν τῷ Θεῷ, καὶ ἐσόμεθα δίκαιοι· ἐὰν δὲ μὴ δουλεύσωμεν, διὰ τοῦ μὴ πιστεύειν ἡμᾶς τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ Θεοῦ, ταλαί πωρ[οι] ἐσόμεθα. Λέγει γὰρ καὶ (50) ὁ προφητι κός λόγος· «Ταλαίπωροι εἰσιν οἱ δίψυχοι, οἱ διστάζοντε; τῇ καρδίᾳ, οἱ λέγοντες (51)· Ταῦτα πά [ντα] ἠκούσαμεν καὶ ἐπὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἡμεῖς δὲ υἱοὶ (52) ἡμέραν ἐξ ἡμέρας προσδεχόμενοι, οὐδὲν τούτων έωράκαμεν αἶνον αιώνιον Θεοῦ τὴν ἐπιθυμίαν, οἱ ἁμαρτία Η επιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· τά, τοῦ Θ, ΑΝΟΝ, ἂν Θεόν, ἄνθρωπον. αὐτοῖς ἔστιν, Διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰτίαν οὐκ ἔστιν αὐτοῖς εὐρεῖν, οἵτινες παράγουσι φόβους άνθρω- πίνους. Ποττ. - Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐρανὸν, οι τινες παράγουσι φόβους ἀνθρωπί- Διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰ τίαν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἀνθρώπων, οἵτινες παράγουσι φόβους ἀνθρωπίνους; Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ανθρώπων, γὰρ ἄγουσι. γὰρ έχουσι. αναι τίους. ανοήτους. και, 2:45 - S. CLEMENTISI ROM. PONT. OPERA GENUINA regnum Dei. Donec tempus habemus in quo sane- mur, dedamus nos medico Deo, remunerationem ipsi tribuentes. Quam ? Penitentiam ex sincero corde. Namque praescius omnium est, et quæ in- corde nostro versantur novit. Demans itaque illi laudem, non ab ore solum, sed etiam ex corde: ut nos tanquam filios suscipiat. Etenim Dominus dixit: Fratres mei sunt ii qui faciunt voluntatem Patris mei". CAPUT X. B Itaque, fratres mei, faciamus voluntatem Patris qui vocavit nos, ut vivamus ; et persequamur po- tius virtutem, vitium autem derelinquamus veluti præcursorem peccatorum nostrorum ; et fugiamus impietatem, ne nos mala comprehendant. Nam si bene agere studuerimus, consectabitur nos pax. Ob eam siquidem causam non est reperire hominem. Quilibet humanis timoribus ducuntur, præponentes voluptatem presentem repromissioni future. Igno- rant enim quautum habeat tormentum presentium usus ; et quantas habeat delicias futura promissio. Ac quidem, si illi ista facerent soli, tolerabile esset; fam vero perseverant insontes animas pravis doctri- nis imbuere ; nescientes quod duplicem habebunt condemnationem, et ipsi, et qui audiunt eos. CAPUT XI. Nos ergo in corde mundo Deo serviamus, et eri- mus justi: quod si non servierimus quia tidem non habemus promissioni Dei, erimus miseri. Dicit enim et sermo propheticus : e Miseri sunt qui animo du- C plices et corde incerti sunt ; qui dicunt: Hæc on- nia audivimus etiam tempore patrum nostrorum filii ; nos vero diem de die exspectantes, nihil horum vidimus. Amentes, comparate vos arbori; sumite ⚫ Matth. XII, 50. VARIORUM NOΤΑ. scripsisse Clementem indubitanter affirmat, errorem inde manasse contendens, quod alterum vocabulumn inter dictandum vel describen- dum, ob similitudinem fuerit omissum. GALL. Wol. ms. non agnoscit, neque postulat con- Lextus. ID. vertit suppliciorum. Retinet Wolt. ms. lectionem. D Vox enim xaxiz denotare potest internum mentis af- fectum, scelus foris per- actum : et recte sane. Quidni enim respexerit Cle- mens ad illud Jac. 1, : Concupiscentia cum conceperit, pa- rit peccatum ? In. que articulo quod exhibent editi. Ib. Cum enim in hoc ms. hoc modo scribatur ANON; deleta transversa linea id est, exhibet ANON sive Quod si ita le gatur, oportet ut inseramus, post sicque restituatur lectio : Scribendum puto : vous Calum non possunt invenire, qui hominum mo tum praseferunt, Dav. - Si modestiori conjectura - locus est, totum locum, parvula mutatione, sic ar- bitror restituendum esse : id est : Hanc enim ob causam non est invenire hominum, qui pratereunt timores humanos. Vel, ut Latinitas nil detrimenti capiat : Quam ob causam non temere inter homines invenias, qui humanos timores negligant. constructio Graecanica nota est. Binn. præter Loud., Bois. vero leg. GALL. pro at frequenter poni, procul dubio legit Dav. mallet His similia habet S. Ignatius ad Ephes., cap. 16. ID. Lunt quod exhibet ms. apud Wott. Ib. terserunt editi. Worr. cen, interlinearem quidem et minutiore charactere, at eadem manu exaratam exstare in ms. testatur Wott. Verum Dav. non inani additamento habet Ea sane non comparet in superioris epist. cap. 23, ubi hæc peue eadem occurrunt. GALL. (43) Αιώνιον. ΑΙ. αἶνον vel δόξαν αιώνιον, Birr. (44) 'Ως υἱούς. Editi, ὡς Θεοῦ υἱούς. Verum apud (45) Αμαρτιών. Αl. τιμωριών. Sic et Cot. qui (46) Κακά. Mill. et Worl. leg. in ms. xaxa abs. (47) "Ανθρωπον. Forte legendurn est ἂν Θεόν. (18) Παράγουσι. Ita ms. apud Woll. At editi, (49) ᾿Ανετίους. Cum Wott. observarit in ms. c (50) Λέγει γὰρ και. Editi, præter Londin., omit (51) Οι λέγοντες. Ms. non agnoscit δέ, quod in- (52) Ημεῖς δὲ υἱοl. Editi omittunt υιοί quam vo
ἀγάπη δὲ καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν , προσευχὴ δὲ ἐκ καλῆς συνειδήσεως ἐκ θανάτου ῥύεται . μακάριος πᾶς ὁ εὑρεθεὶς ἐν τούτοις πλήρης· ἐλεημοσύνη γὰρ κούφισμα ἁμαρτίας γίνεται. Μετανοήσωμεν οὖν ἐξ ὅλης καρδίας, ἵνα μή τις ἡμῶν παραπόληται. εἰ γὰρ ἐντολὰς ἔχομεν, ἵνα καὶ τοῦτο πράσσωμεν, ἀπὸ τῶν εἰδώλων ἀποσπᾶν καὶ κατηχεῖν, πόσῳ μᾶλλον ψυχὴν ἤδη γινώσκουσαν τὸν θεὸν οὐ δεῖ ἀπόλλυσθαι; συλλάβωμεν οὖν ἑαυτοῖς καὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀνάγειν περὶ τὸ ἀγαθόν, ὅπως σωθῶμεν ἅπαντες καὶ ἐπιστρέψωμεν ἀλλήλους καὶ νουθετήσωμεν. καὶ μὴ μόνον ἄρτι δοκῶμεν πιστεύειν καὶ προσέχειν ἐν τῷ νουθετεῖσθαι ἡμᾶς ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ καὶ ὅταν εἰς οἶκον ἀπαλλαγῶμεν, μνημονεύωμεν τῶν τοῦ κυρίου ἐνταλμάτων καὶ μὴ ἀντιπαρελκώμεθα ἀπὸ τῶν κοςμικῶν ἐπιθυμιῶν , ἀλλὰ πυκνότερον προσερχόμενοι πειρώμεθα προκόπτειν ἐν ταῖς ἐντολαῖς τοῦ κυρίου, ἵνα πάντες τὸ αὐτὸ φρονοῦντες συνηγμένοι ὦμεν ἐπὶ τὴν ζωήν. εἶπεν γὰρ ὁ κύριος· Ἔρχομαι συναγαγεῖν πάντα τὰ ἔθνη, φυλὰς καὶ γλώσσας. τοῦτο δὲ λέγει τὴν ἡμέραν τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ, ὅτε ἐλθὼν λυτρώσεται ἡμᾶς, ἕκαστον κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.Α καιρὸν τοῦ ἰαθῆναι, ἐπιδῶμεν ἑαυτοὺς τῷ θεραπεύοντι Θεῷ, ἀντιμισθίαν αὐτῷ διδόντες. Ποίαν ; Το μετανοῆσαι Β ἐξ εἰλικρινούς καρδίας. Προγνώστης γάρ ἐστιν τῶν πάντων, καὶ εἰδὼς ἡμῶν τὰ ἐν καρδίᾳ. Δῶμεν οὖν αὐτῷ αἰώνιον (45), μὴ ἀπὸ στόματος μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ καρδίας, ἵνα ἡμᾶς προσδέξηται ὡς υἱούς (44). Καὶ γὰρ εἶπεν ὁ Κύριος· 'Αδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. Ὥστε, ἀδελφοί μου, ποιήσωμεν τὸ θέλημα τοῦ Πατρὸς τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς, ἵνα ζήσωμεν, καὶ διώξωμεν μάλλον τὴν ἀρετὴν, τὴν δὲ κακίαν κατα λείψωμεν, ὡς προοδοίπορον τῶν ἁμαρτιῶν (45) ἡμῶν, καὶ φύγωμεν τὴν ἀσέβειαν, μὴ ἡμᾶς καταλάβῃ κακά (46). Ἐὰν γὰρ σπουδάσωμεν ἀγαθοποιείν, διώξεται ἡμᾶς εἰρήνη. Διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰτίαν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἄνθρωπον (47). Οίτινες παράγουσι (48) φά 6ους ἀνθρωπίνους, προηρημένοι μᾶλλον τὴν ἐνθάδε ἀπόλαυσιν, ἢ τὴν μέλλουσαν επαγγελίαν. Αγνοοῦσιν γὰρ ἡλίκην ἔχει βάσανον ἡ ἐνθάδε ἀπόλαυσις, καὶ οταν τρυφὴν ἔχει ἡ μέλλουσα ἐπαγγελία. Καὶ εἰ μὲν αὐτοὶ μόνοι ταῦτα ἔπρασσον, ἀνεκτὸν ἦν· νῦν δὲ ἐπιμένουσιν κακοδιδασκαλοῦντες τὰς ἀνετίους (49) ψυχὰς, οὐκ εἰδότες ἔτι δισσὴν ἐξουσιν τὴν κρίσιν, αὐτοί τε, καὶ οἱ ἀκούοντες αὐτῶν, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ'. Ἡμεῖς οὖν ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ δουλεύσωμεν τῷ Θεῷ, καὶ ἐσόμεθα δίκαιοι· ἐὰν δὲ μὴ δουλεύσωμεν, διὰ τοῦ μὴ πιστεύειν ἡμᾶς τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ Θεοῦ, ταλαί πωρ[οι] ἐσόμεθα. Λέγει γὰρ καὶ (50) ὁ προφητι κός λόγος· «Ταλαίπωροι εἰσιν οἱ δίψυχοι, οἱ διστάζοντε; τῇ καρδίᾳ, οἱ λέγοντες (51)· Ταῦτα πά [ντα] ἠκούσαμεν καὶ ἐπὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ἡμεῖς δὲ υἱοὶ (52) ἡμέραν ἐξ ἡμέρας προσδεχόμενοι, οὐδὲν τούτων έωράκαμεν αἶνον αιώνιον Θεοῦ τὴν ἐπιθυμίαν, οἱ ἁμαρτία Η επιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· τά, τοῦ Θ, ΑΝΟΝ, ἂν Θεόν, ἄνθρωπον. αὐτοῖς ἔστιν, Διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰτίαν οὐκ ἔστιν αὐτοῖς εὐρεῖν, οἵτινες παράγουσι φόβους άνθρω- πίνους. Ποττ. - Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐρανὸν, οι τινες παράγουσι φόβους ἀνθρωπί- Διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰ τίαν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἀνθρώπων, οἵτινες παράγουσι φόβους ἀνθρωπίνους; Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ανθρώπων, γὰρ ἄγουσι. γὰρ έχουσι. αναι τίους. ανοήτους. και, 2:45 - S. CLEMENTISI ROM. PONT. OPERA GENUINA regnum Dei. Donec tempus habemus in quo sane- mur, dedamus nos medico Deo, remunerationem ipsi tribuentes. Quam ? Penitentiam ex sincero corde. Namque praescius omnium est, et quæ in- corde nostro versantur novit. Demans itaque illi laudem, non ab ore solum, sed etiam ex corde: ut nos tanquam filios suscipiat. Etenim Dominus dixit: Fratres mei sunt ii qui faciunt voluntatem Patris mei". CAPUT X. B Itaque, fratres mei, faciamus voluntatem Patris qui vocavit nos, ut vivamus ; et persequamur po- tius virtutem, vitium autem derelinquamus veluti præcursorem peccatorum nostrorum ; et fugiamus impietatem, ne nos mala comprehendant. Nam si bene agere studuerimus, consectabitur nos pax. Ob eam siquidem causam non est reperire hominem. Quilibet humanis timoribus ducuntur, præponentes voluptatem presentem repromissioni future. Igno- rant enim quautum habeat tormentum presentium usus ; et quantas habeat delicias futura promissio. Ac quidem, si illi ista facerent soli, tolerabile esset; fam vero perseverant insontes animas pravis doctri- nis imbuere ; nescientes quod duplicem habebunt condemnationem, et ipsi, et qui audiunt eos. CAPUT XI. Nos ergo in corde mundo Deo serviamus, et eri- mus justi: quod si non servierimus quia tidem non habemus promissioni Dei, erimus miseri. Dicit enim et sermo propheticus : e Miseri sunt qui animo du- C plices et corde incerti sunt ; qui dicunt: Hæc on- nia audivimus etiam tempore patrum nostrorum filii ; nos vero diem de die exspectantes, nihil horum vidimus. Amentes, comparate vos arbori; sumite ⚫ Matth. XII, 50. VARIORUM NOΤΑ. scripsisse Clementem indubitanter affirmat, errorem inde manasse contendens, quod alterum vocabulumn inter dictandum vel describen- dum, ob similitudinem fuerit omissum. GALL. Wol. ms. non agnoscit, neque postulat con- Lextus. ID. vertit suppliciorum. Retinet Wolt. ms. lectionem. D Vox enim xaxiz denotare potest internum mentis af- fectum, scelus foris per- actum : et recte sane. Quidni enim respexerit Cle- mens ad illud Jac. 1, : Concupiscentia cum conceperit, pa- rit peccatum ? In. que articulo quod exhibent editi. Ib. Cum enim in hoc ms. hoc modo scribatur ANON; deleta transversa linea id est, exhibet ANON sive Quod si ita le gatur, oportet ut inseramus, post sicque restituatur lectio : Scribendum puto : vous Calum non possunt invenire, qui hominum mo tum praseferunt, Dav. - Si modestiori conjectura - locus est, totum locum, parvula mutatione, sic ar- bitror restituendum esse : id est : Hanc enim ob causam non est invenire hominum, qui pratereunt timores humanos. Vel, ut Latinitas nil detrimenti capiat : Quam ob causam non temere inter homines invenias, qui humanos timores negligant. constructio Graecanica nota est. Binn. præter Loud., Bois. vero leg. GALL. pro at frequenter poni, procul dubio legit Dav. mallet His similia habet S. Ignatius ad Ephes., cap. 16. ID. Lunt quod exhibet ms. apud Wott. Ib. terserunt editi. Worr. cen, interlinearem quidem et minutiore charactere, at eadem manu exaratam exstare in ms. testatur Wott. Verum Dav. non inani additamento habet Ea sane non comparet in superioris epist. cap. 23, ubi hæc peue eadem occurrunt. GALL. (43) Αιώνιον. ΑΙ. αἶνον vel δόξαν αιώνιον, Birr. (44) 'Ως υἱούς. Editi, ὡς Θεοῦ υἱούς. Verum apud (45) Αμαρτιών. Αl. τιμωριών. Sic et Cot. qui (46) Κακά. Mill. et Worl. leg. in ms. xaxa abs. (47) "Ανθρωπον. Forte legendurn est ἂν Θεόν. (18) Παράγουσι. Ita ms. apud Woll. At editi, (49) ᾿Ανετίους. Cum Wott. observarit in ms. c (50) Λέγει γὰρ και. Editi, præter Londin., omit (51) Οι λέγοντες. Ms. non agnoscit δέ, quod in- (52) Ημεῖς δὲ υἱοl. Editi omittunt υιοί quam vo
PG 1:345καὶ ὄψονται τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τὸ κράτος οἱ ἄπιστοι, καὶ ξενισθήσονται ἰδόντες τὸ βασίλειον τοῦ κόσμου ἐν τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες· Οὐαὶ ἡμῖν, ὅτι σὺ ἦς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν καὶ οὐκ ἐπιστεύομεν καὶ οὐκ ἐπειθόμεθα τοῖς πρεσβυτέροις τοῖς ἀναγγέλλουσιν ἡμῖν περὶ τῆς σωτηρίας ἡμῶν· καὶ ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρκί. τὴν ἡμέραν ἐκείνην λέγει τῆς κρίσεως, ὅταν ὄψονται τοὺς ἐν ἡμῖν ἀσεβήσαντας καὶ παραλογισαμένους τὰς ἐντολὰς Ἰησοῦ Χριστοῦ. οἱ δὲ δίκαιοι εὐπραγήσαντες καὶ ὑπομείναντες τὰς βασάνους καὶ μισήσαντες τὰς ἡδυπαθείας τῆς ψυχῆς, ὅταν θεάσωνται τοὺς ἀστοχήσαντας καὶ ἀρνησαμένους διὰ τῶν λόγων ἢ διὰ τῶν ἔργων τὸν Ἰησοῦν, ὅπως κολάζονται δειναῖς βασάνοις πυρὶ ἀσβέστῳ, ἔσονται δόξαν διδόντες τῷ θεῷ αὐτῶν λέγοντες, ὅτι ἔσται ἐλπὶς τῷ δεδουλευκότι θεῷ ἐξ ὅλης καρδίας. Καὶ ἡμεῖς οὖν γενώμεθα ἐκ τῶν εὐχαριστούντων, τῶν δεδουλευκότων τῷ θεῷ, καὶ μὴ ἐκ τῶν κρινομένων ἀσεβῶν.ἔτι (55). Ανόητοι, συμβάλετε ἑαυτοὺς ξύλῳ· λάβετε ἄμπελον· πρῶτον μὲν φυλλορροεί, εἶτα βλαστὸς γίνε. ται, μετὰ ταῦτα ἔμφαξ, εἶτα σταφυλή παρεστηκυία· οὕτως καὶ ὁ λαός μου ἀκαταστασίας και θλίψεις ἔσχεν, ἔπειτα ἀπολήψεται τὰ ἀγαθά. » Ὥστε, ἀδελφοί μου, μὴ διψυχώμεν, ἀλλὰ ἐλπίσαντες ὑπομείνωμεν, ἵνα καὶ τὸν μισθὸν κομισώμεθα. Πιστὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐπαγγειλάμενος τὰς ἀντιμισθίας ἀποδιδόναι ἑκάστῳ τῶν ἔργων αὐτοῦ. Ἐὰν οὖν ποιήσωμεν τὴν δικαιοσύν τὴν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, εἰσήξομεν εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ληψόμεθα τὰς ἐπαγγελίας, ἂς [ους ]οὐκ ἤκουσεν (34), οὐδὲ ὀφθαλμὸς δεν, οὐδὲ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου ἀνέβη. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'. Ἐκδεχώμεθα οὖν καθ' ὥραν (55) τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἐν ἀγάπῃ καὶ δικαιοσύνῃ· ἐπειδὴ οὐκ οἴδα μεν τὴν ἡμέραν τῆς ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ. Επερωτη- θεὶς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ὑπό τινος (56), πότε ήξει αὐτοῦ ἡ βασιλεία, εἶπεν· "Οταν ἔσται τὰ δύο ἔν, καὶ τὸ ἔξω, ὡς τὸ ἔσω, καὶ τὸ ἄρσεν μετὰ τῆς θη- λείας, οὔτε ἄρσεν οὔτε θῆλυ. Τὰ δύο δὲ ἔν ἐστιν, Β ἡμέραν, κατὰ μῆνα, είδως; κατ' ἐνιαυτόν, καὶ καθ' ἑκάστην ώραν. Βοις. Δίς τοῦτό τοῦ, ὁ Κασσιανός φησι, πυνθανομένης τῆς Σπο λόμης, τότε γνωσθήσεται τὰ περὶ ὧν ἤρετο, ἔφη ὁ Κύριος "Οταν τὸ τῆς αἰσχύνης ένδυμα πατήσητε, · καὶ ὅταν γένηται τὰ δύο ἐν, καὶ τὸ ἄῤῥεν μετά τῆς θηλείας, οὔτε ἄῤῥεν οὔτε θῆλυ. Πρῶτον μὲν οὖν ἐν τοῖς παραδεδομένοις ἡμῖν τέτταρσιν Εὐαγγε- λίοις οὐκ ἔχομεν τὸ ῥητὸν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ κατ' Αίγυπ- τίους· ἔπειτα δὲ ἀγνοεῖν μοι δοκεῖ, ὅτι θυμὸν μὲν, ἄρρενα, ὁρμήν, θήλειαν δὲ, τὴν ἐπιθυμίαν αινίττεται οἷς ἐνεργήσασι, μετάνοια ἔπεται καὶ αἰσχύνη. Ὅταν οὖν μήτε τις θυμῷν, μήτ' ἐπιθυμίᾳ χαρισάμενος· ἃ δή ἐξ ἔθους καὶ τροφῆς κακῆς αὐξήσαντα, ἐπισκιάζει καὶ · ἐγκαλύπτει τὸν λογισμόν· ἀλλ᾽ ἀποδυσάμενος τὴν ἐκ τούτων ἀχλὺν, ἐκ μετανοίας καταισχυνθείς, πνεῦμα καὶ ψυχὴν ἑνώσει κατὰ τὴν τοῦ λόγου ὑπακοήν· τότε, ὡς ὁ Παυλός φησιν, οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐκ ἄρρεν, οὐ θῆλυ. Αποστάσα γὰρ τοῦδε τοῦ σχήματος, ᾧ διά- κρίνεται τὸ ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ, ψυχή, μετατίθεται εἰς ἕνωσιν, οὔθ᾽ ἕτερον οὖσα : ὡς ἐν παρα δύστῳ μυστηριωδώς, EPISTOLA II AD CORINTHIOS. A vitem : primo quidem foliis defluit, deinde germi- nat; postea uva acerba oritur, indeque una matura. Ita et populus meus agitationes et pressuras tulit; dehinc bona excipiet. Itaque, fratres mei, animo ne vacillemus, sed sperantes sustineamus, ut et mercedem reportemus. Fidelis enim est, qui pro- misit se unicuique retributurum secundum opera ejus. Si ergo fecerimus justitiam coram Deo, in regnum illius ingrediemur, et accipiemus promis- siones, quas nec auris audivit, nec oculus vidit; quaque in cor hominis non ascenderunt. CAPUT XII. Igitur in horas regnum Dei exspectemus, in cha- ritate et justitia: quandoquidem Dei adventus diem nescimus. Interrogatus enim a quodam ipse Domi nus, quando venturum esset regnum ejus, dixit: Cum duo erunt unum, et quod furis ut quod intus, et masculum cum femina, neque mas neque femina. Duo autem suut unum, quando alter ad alterum ⚫ Vid. sup. epist. I, cap. xx. Isa. LXIV, 4; Cor. 11, 9. VARIORUM NOTÆ. Interlinearis eodem modo quo præcedens viof. Pro- cul dubio legendum est Ext. Deest in editis præter Londin. Ex Wott. GALL. ms. recte suppletum in editis ex I Cor. 11, 9. WOTT. singulis diebus, singulis men- singulis annis. Plena locutio wos. Interrogatus enim ipse Dominus a quodam. A Salome, in Evangelio secundum Ægyptios. Disci- mus ex bis Clementis alterius. Strom., 111, p. 465, unde nostris et lux et supplementum accedit : Propterea, ait Cassia nus, cum percontaretur Salome, quando cognosce- rentur ea de quibus interrogabat. dixit Dominus : Quando pudoris indumentum conculcaveritis, et quando duo facta fuerint unum, et masculum cum femina, neque mas neque femina. Primo quidem, in nobis traditis quatuor Evangeliis non habemus c D hoc dictum, sed in eo quod est secundum Egyptios. Deinde mihi videtur (Cassianus) ignorare, quod (Evangelium illud) per masculum quidem significet iram, impetum, per feminam vero cupiditatem, qua cum operata fuerint, penitentia et pudor consequi obsequens; quæ quidem et ex consuetudine et ex tur. Quando ergo neque iræ quis, neque cupiditati mala educatione incremento accepto, obumbrant ac contegunt rationem; sed exuens caliginem qua ex iis proficiscitur, et pudore afectus ex penitentia, spiri tum et animam unierit in obedientia rationis, tunc, ut ait Paulus, non est in vobis nec masculus nec femina (Gal. 111, 28). » Recedens enim anima ab ea forma qua mas et femina discernuntur, traducitur ad unionem, neutrum, cum sit. Similia Egyptiaci Evangelii citantur ac exponuntur in Alexandrino presbytero, pag. 445, 452, 453, et p. 799, col. 1. Vide Oracula Sibyllina, l. 11, v. 70, 71. Sed et Evangelii Egyptiorum mentio fit apud Origenem, hom. in Lucam; Hieronymum, prooemio Commentariorum in Matthæum; Epiphanium, hae resi 62, cap. 2; Titum ac Theophylactum, ad prin- cipium I.ucæ. Quanquam vero hæretici veteres ad stabiliendum odium suum in nuptias, Evangelii juxta Ægyptios testimoniis uterentur, non tamen ea talia sunt, quæ non queant ad pium sensum adduci, ex sententia utriusque Clementis, ut dicta habeantur et litteraliter, et mystice, inquit Epiphanius, more Ægy- pliaco; ac de Christi regno duplici, intra nos, a que in futura vita, ubi sumnia erit corporis et animæ unio, ubi spiritale corpus gestabimus ubi perstantibus sexibus cessabunt sexuum officia. Profecto, si ab aliquo eorum qui temporibus apo- stolicis prohibebant nubere, compositum fuit Evan- gelium Egyptiorum dictum, admodum ille virus erroris sui occultavit, qui a viris doctissimis juxta ac sanctissimis deprehensus non fuit, sed laudatus ac expositus. Unum affirmare possum, pseudo- evangelistam ex solemni apud apocryphorum scri- ptores consuetudine imitandi canonicos libros, al- (35) 'Εωράκαμεν ἔτι. Habetur in ms. vox OTI, (54) Ας οἷς οὐκ ἤκουσεν. Ούς desideratur in (55) Καθ' ώραν. Ιd est singulis horis; ut καθ' (56) Επερωτηθεὶς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ὑπό
καὶ γὰρ αὐτὸς πανθαμαρτωλὸς ὢν καὶ μήπω φυγὼν τὸν πειρασμόν, ἀλλ’ ἔτι ὢν ἐν μέσοις τοῖς ὀργάνοις τοῦ διαβόλου σπουδάζω τὴν δικαιοσύνην διώκειν, ὅπως ἰσχύσω κἂν ἐγγὺς αὐτῆς γενέσθαι, φοβούμενος τὴν κρίσιν τὴν μέλλουσαν. Ὥστε, ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαί, μετὰ τὸν θεὸν τῆς ἀληθείας ἀναγινώσκω ὑμῖν ἔντευξιν εἰς τὸ προσέχειν τοῖς γεγραμμένοις, ἵνα καὶ ἑαυτοὺς σώσητε καὶ τὸν ἀναγινώσκοντα ἐν ὑμῖν· μισθὸν γὰρ αἰτῶ ὑμᾶς τὸ μετανοῆσαι ἐξ ὅλης καρδίας, σωτηρίαν ἑαυτοῖς καὶ ζωὴν διδόντας. τοῦτο γὰρ ποιήσαντες σκοπὸν πᾶσιν τοῖς νέοις θήσομεν, τοῖς βουλομένοις περὶ τὴν εὐσέβειαν καὶ τὴν χρηστότητα τοῦ θεοῦ φιλοπονεῖν. καὶ μὴ ἀηδῶς ἔχωμεν καὶ ἀγανακτῶμεν οἱ ἄσοφοι, ὅταν τις ἡμᾶς νουθετῇ καὶ ἐπιστρέφῃ ἀπὸ τῆς ἀδικίας εἰς τὴν δικαιοσύνην. ἐνίοτε γὰρ πονηρὰ πράσσοντες οὐ γινώσκομεν διὰ τὴν διψυχίαν καὶ ἀπιστίαν τὴν ἐνοῦσαν ἐν τοῖς στήθεσιν ἡμῶν, καὶ ἐσκοτίσμεθα τὴν διάνοιαν ὑπὸ τῶν ἐπιθυμιῶν τῶν ματαίων. πράξωμεν οὖν τὴν δικαιοσύνην, ἵνα εἰς τέλος σωθῶμεν. μακάριοι οἱ τούτοις ὑπακούοντες τοῖς προςτάγμασιν·ἔτι (55). Ανόητοι, συμβάλετε ἑαυτοὺς ξύλῳ· λάβετε ἄμπελον· πρῶτον μὲν φυλλορροεί, εἶτα βλαστὸς γίνε. ται, μετὰ ταῦτα ἔμφαξ, εἶτα σταφυλή παρεστηκυία· οὕτως καὶ ὁ λαός μου ἀκαταστασίας και θλίψεις ἔσχεν, ἔπειτα ἀπολήψεται τὰ ἀγαθά. » Ὥστε, ἀδελφοί μου, μὴ διψυχώμεν, ἀλλὰ ἐλπίσαντες ὑπομείνωμεν, ἵνα καὶ τὸν μισθὸν κομισώμεθα. Πιστὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐπαγγειλάμενος τὰς ἀντιμισθίας ἀποδιδόναι ἑκάστῳ τῶν ἔργων αὐτοῦ. Ἐὰν οὖν ποιήσωμεν τὴν δικαιοσύν τὴν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, εἰσήξομεν εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ληψόμεθα τὰς ἐπαγγελίας, ἂς [ους ]οὐκ ἤκουσεν (34), οὐδὲ ὀφθαλμὸς δεν, οὐδὲ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου ἀνέβη. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'. Ἐκδεχώμεθα οὖν καθ' ὥραν (55) τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἐν ἀγάπῃ καὶ δικαιοσύνῃ· ἐπειδὴ οὐκ οἴδα μεν τὴν ἡμέραν τῆς ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ. Επερωτη- θεὶς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ὑπό τινος (56), πότε ήξει αὐτοῦ ἡ βασιλεία, εἶπεν· "Οταν ἔσται τὰ δύο ἔν, καὶ τὸ ἔξω, ὡς τὸ ἔσω, καὶ τὸ ἄρσεν μετὰ τῆς θη- λείας, οὔτε ἄρσεν οὔτε θῆλυ. Τὰ δύο δὲ ἔν ἐστιν, Β ἡμέραν, κατὰ μῆνα, είδως; κατ' ἐνιαυτόν, καὶ καθ' ἑκάστην ώραν. Βοις. Δίς τοῦτό τοῦ, ὁ Κασσιανός φησι, πυνθανομένης τῆς Σπο λόμης, τότε γνωσθήσεται τὰ περὶ ὧν ἤρετο, ἔφη ὁ Κύριος "Οταν τὸ τῆς αἰσχύνης ένδυμα πατήσητε, · καὶ ὅταν γένηται τὰ δύο ἐν, καὶ τὸ ἄῤῥεν μετά τῆς θηλείας, οὔτε ἄῤῥεν οὔτε θῆλυ. Πρῶτον μὲν οὖν ἐν τοῖς παραδεδομένοις ἡμῖν τέτταρσιν Εὐαγγε- λίοις οὐκ ἔχομεν τὸ ῥητὸν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ κατ' Αίγυπ- τίους· ἔπειτα δὲ ἀγνοεῖν μοι δοκεῖ, ὅτι θυμὸν μὲν, ἄρρενα, ὁρμήν, θήλειαν δὲ, τὴν ἐπιθυμίαν αινίττεται οἷς ἐνεργήσασι, μετάνοια ἔπεται καὶ αἰσχύνη. Ὅταν οὖν μήτε τις θυμῷν, μήτ' ἐπιθυμίᾳ χαρισάμενος· ἃ δή ἐξ ἔθους καὶ τροφῆς κακῆς αὐξήσαντα, ἐπισκιάζει καὶ · ἐγκαλύπτει τὸν λογισμόν· ἀλλ᾽ ἀποδυσάμενος τὴν ἐκ τούτων ἀχλὺν, ἐκ μετανοίας καταισχυνθείς, πνεῦμα καὶ ψυχὴν ἑνώσει κατὰ τὴν τοῦ λόγου ὑπακοήν· τότε, ὡς ὁ Παυλός φησιν, οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐκ ἄρρεν, οὐ θῆλυ. Αποστάσα γὰρ τοῦδε τοῦ σχήματος, ᾧ διά- κρίνεται τὸ ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ, ψυχή, μετατίθεται εἰς ἕνωσιν, οὔθ᾽ ἕτερον οὖσα : ὡς ἐν παρα δύστῳ μυστηριωδώς, EPISTOLA II AD CORINTHIOS. A vitem : primo quidem foliis defluit, deinde germi- nat; postea uva acerba oritur, indeque una matura. Ita et populus meus agitationes et pressuras tulit; dehinc bona excipiet. Itaque, fratres mei, animo ne vacillemus, sed sperantes sustineamus, ut et mercedem reportemus. Fidelis enim est, qui pro- misit se unicuique retributurum secundum opera ejus. Si ergo fecerimus justitiam coram Deo, in regnum illius ingrediemur, et accipiemus promis- siones, quas nec auris audivit, nec oculus vidit; quaque in cor hominis non ascenderunt. CAPUT XII. Igitur in horas regnum Dei exspectemus, in cha- ritate et justitia: quandoquidem Dei adventus diem nescimus. Interrogatus enim a quodam ipse Domi nus, quando venturum esset regnum ejus, dixit: Cum duo erunt unum, et quod furis ut quod intus, et masculum cum femina, neque mas neque femina. Duo autem suut unum, quando alter ad alterum ⚫ Vid. sup. epist. I, cap. xx. Isa. LXIV, 4; Cor. 11, 9. VARIORUM NOTÆ. Interlinearis eodem modo quo præcedens viof. Pro- cul dubio legendum est Ext. Deest in editis præter Londin. Ex Wott. GALL. ms. recte suppletum in editis ex I Cor. 11, 9. WOTT. singulis diebus, singulis men- singulis annis. Plena locutio wos. Interrogatus enim ipse Dominus a quodam. A Salome, in Evangelio secundum Ægyptios. Disci- mus ex bis Clementis alterius. Strom., 111, p. 465, unde nostris et lux et supplementum accedit : Propterea, ait Cassia nus, cum percontaretur Salome, quando cognosce- rentur ea de quibus interrogabat. dixit Dominus : Quando pudoris indumentum conculcaveritis, et quando duo facta fuerint unum, et masculum cum femina, neque mas neque femina. Primo quidem, in nobis traditis quatuor Evangeliis non habemus c D hoc dictum, sed in eo quod est secundum Egyptios. Deinde mihi videtur (Cassianus) ignorare, quod (Evangelium illud) per masculum quidem significet iram, impetum, per feminam vero cupiditatem, qua cum operata fuerint, penitentia et pudor consequi obsequens; quæ quidem et ex consuetudine et ex tur. Quando ergo neque iræ quis, neque cupiditati mala educatione incremento accepto, obumbrant ac contegunt rationem; sed exuens caliginem qua ex iis proficiscitur, et pudore afectus ex penitentia, spiri tum et animam unierit in obedientia rationis, tunc, ut ait Paulus, non est in vobis nec masculus nec femina (Gal. 111, 28). » Recedens enim anima ab ea forma qua mas et femina discernuntur, traducitur ad unionem, neutrum, cum sit. Similia Egyptiaci Evangelii citantur ac exponuntur in Alexandrino presbytero, pag. 445, 452, 453, et p. 799, col. 1. Vide Oracula Sibyllina, l. 11, v. 70, 71. Sed et Evangelii Egyptiorum mentio fit apud Origenem, hom. in Lucam; Hieronymum, prooemio Commentariorum in Matthæum; Epiphanium, hae resi 62, cap. 2; Titum ac Theophylactum, ad prin- cipium I.ucæ. Quanquam vero hæretici veteres ad stabiliendum odium suum in nuptias, Evangelii juxta Ægyptios testimoniis uterentur, non tamen ea talia sunt, quæ non queant ad pium sensum adduci, ex sententia utriusque Clementis, ut dicta habeantur et litteraliter, et mystice, inquit Epiphanius, more Ægy- pliaco; ac de Christi regno duplici, intra nos, a que in futura vita, ubi sumnia erit corporis et animæ unio, ubi spiritale corpus gestabimus ubi perstantibus sexibus cessabunt sexuum officia. Profecto, si ab aliquo eorum qui temporibus apo- stolicis prohibebant nubere, compositum fuit Evan- gelium Egyptiorum dictum, admodum ille virus erroris sui occultavit, qui a viris doctissimis juxta ac sanctissimis deprehensus non fuit, sed laudatus ac expositus. Unum affirmare possum, pseudo- evangelistam ex solemni apud apocryphorum scri- ptores consuetudine imitandi canonicos libros, al- (35) 'Εωράκαμεν ἔτι. Habetur in ms. vox OTI, (54) Ας οἷς οὐκ ἤκουσεν. Ούς desideratur in (55) Καθ' ώραν. Ιd est singulis horis; ut καθ' (56) Επερωτηθεὶς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ὑπό
κἂν ὀλίγον χρόνον κακοπαθήσωσιν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, τὸν ἀθάνατον τῆς ἀναστάσεως καρπὸν τρυγήσουσιν. μὴ οὖν λυπείσθω ὁ εὐσεβής, ἐὰν ἐπὶ τοῖς νῦν χρόνοις ταλαιπωρῇ· μακάριος αὐτὸν ἀναμένει χρόνος· ἐκεῖνος ἄνω μετὰ τῶν πατέρων ἀναβιώσας εὐφρανθήσεται εἰς τὸν ἀλύπητον αἰῶνα. Ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνο τὴν διάνοιαν ὑμῶν ταρασσέτω, ὅτι βλέπομεν τοὺς ἀδίκους πλουτοῦντας καὶ στενοχωρουμένους τοὺς τοῦ θεοῦ δούλους. πιστεύωμεν οὖν, ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαί· θεοῦ ζῶντος πεῖραν ἀθλοῦμεν καὶ γυμναζόμεθα τῷ νῦν βίῳ, ἵνα τῷ μέλλοντι στεφανωθῶμεν. οὐδεὶς τῶν δικαίων ταχὺν καρπὸν ἔλαβεν, ἀλλ’ ἐκδέχεται αὐτόν. εἰ γὰρ τὸν μισθὸν τῶν δικαίων ὁ θεὸς συντόμως ἀπεδίδου, εὐθέως ἐμπορίαν ἠσκοῦμεν καὶ οὐ θεοσέβειαν· ἐδοκοῦμεν γὰρ εἶναι δίκαιοι, οὐ τὸ εὐσεβές, ἀλλὰ τὸ κερδαλέον διώκοντες. καὶ διὰ τοῦτο θεία κρίσις ἔβλαψεν πνεῦμα μὴ ὂν δίκαιον, καὶ ἐβάρυνεν δεσμοῖς. Τῷ μόνῳ θεῷ ἀοράτῳ , πατρὶ τῆς ἀληθείας, τῷ ἐξαποστείλαντι ἡμῖν τὸν σωτῆρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς ἀφθαρσίας, δι’ οὗ καὶ ἐφανέρωσεν ἡμῖν τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν ἐπουράνιον ζωήν, αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.ἔτι (55). Ανόητοι, συμβάλετε ἑαυτοὺς ξύλῳ· λάβετε ἄμπελον· πρῶτον μὲν φυλλορροεί, εἶτα βλαστὸς γίνε. ται, μετὰ ταῦτα ἔμφαξ, εἶτα σταφυλή παρεστηκυία· οὕτως καὶ ὁ λαός μου ἀκαταστασίας και θλίψεις ἔσχεν, ἔπειτα ἀπολήψεται τὰ ἀγαθά. » Ὥστε, ἀδελφοί μου, μὴ διψυχώμεν, ἀλλὰ ἐλπίσαντες ὑπομείνωμεν, ἵνα καὶ τὸν μισθὸν κομισώμεθα. Πιστὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐπαγγειλάμενος τὰς ἀντιμισθίας ἀποδιδόναι ἑκάστῳ τῶν ἔργων αὐτοῦ. Ἐὰν οὖν ποιήσωμεν τὴν δικαιοσύν τὴν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, εἰσήξομεν εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ληψόμεθα τὰς ἐπαγγελίας, ἂς [ους ]οὐκ ἤκουσεν (34), οὐδὲ ὀφθαλμὸς δεν, οὐδὲ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου ἀνέβη. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'. Ἐκδεχώμεθα οὖν καθ' ὥραν (55) τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἐν ἀγάπῃ καὶ δικαιοσύνῃ· ἐπειδὴ οὐκ οἴδα μεν τὴν ἡμέραν τῆς ἐπιφανείας τοῦ Θεοῦ. Επερωτη- θεὶς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ὑπό τινος (56), πότε ήξει αὐτοῦ ἡ βασιλεία, εἶπεν· "Οταν ἔσται τὰ δύο ἔν, καὶ τὸ ἔξω, ὡς τὸ ἔσω, καὶ τὸ ἄρσεν μετὰ τῆς θη- λείας, οὔτε ἄρσεν οὔτε θῆλυ. Τὰ δύο δὲ ἔν ἐστιν, Β ἡμέραν, κατὰ μῆνα, είδως; κατ' ἐνιαυτόν, καὶ καθ' ἑκάστην ώραν. Βοις. Δίς τοῦτό τοῦ, ὁ Κασσιανός φησι, πυνθανομένης τῆς Σπο λόμης, τότε γνωσθήσεται τὰ περὶ ὧν ἤρετο, ἔφη ὁ Κύριος "Οταν τὸ τῆς αἰσχύνης ένδυμα πατήσητε, · καὶ ὅταν γένηται τὰ δύο ἐν, καὶ τὸ ἄῤῥεν μετά τῆς θηλείας, οὔτε ἄῤῥεν οὔτε θῆλυ. Πρῶτον μὲν οὖν ἐν τοῖς παραδεδομένοις ἡμῖν τέτταρσιν Εὐαγγε- λίοις οὐκ ἔχομεν τὸ ῥητὸν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ κατ' Αίγυπ- τίους· ἔπειτα δὲ ἀγνοεῖν μοι δοκεῖ, ὅτι θυμὸν μὲν, ἄρρενα, ὁρμήν, θήλειαν δὲ, τὴν ἐπιθυμίαν αινίττεται οἷς ἐνεργήσασι, μετάνοια ἔπεται καὶ αἰσχύνη. Ὅταν οὖν μήτε τις θυμῷν, μήτ' ἐπιθυμίᾳ χαρισάμενος· ἃ δή ἐξ ἔθους καὶ τροφῆς κακῆς αὐξήσαντα, ἐπισκιάζει καὶ · ἐγκαλύπτει τὸν λογισμόν· ἀλλ᾽ ἀποδυσάμενος τὴν ἐκ τούτων ἀχλὺν, ἐκ μετανοίας καταισχυνθείς, πνεῦμα καὶ ψυχὴν ἑνώσει κατὰ τὴν τοῦ λόγου ὑπακοήν· τότε, ὡς ὁ Παυλός φησιν, οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐκ ἄρρεν, οὐ θῆλυ. Αποστάσα γὰρ τοῦδε τοῦ σχήματος, ᾧ διά- κρίνεται τὸ ἄῤῥεν καὶ τὸ θῆλυ, ψυχή, μετατίθεται εἰς ἕνωσιν, οὔθ᾽ ἕτερον οὖσα : ὡς ἐν παρα δύστῳ μυστηριωδώς, EPISTOLA II AD CORINTHIOS. A vitem : primo quidem foliis defluit, deinde germi- nat; postea uva acerba oritur, indeque una matura. Ita et populus meus agitationes et pressuras tulit; dehinc bona excipiet. Itaque, fratres mei, animo ne vacillemus, sed sperantes sustineamus, ut et mercedem reportemus. Fidelis enim est, qui pro- misit se unicuique retributurum secundum opera ejus. Si ergo fecerimus justitiam coram Deo, in regnum illius ingrediemur, et accipiemus promis- siones, quas nec auris audivit, nec oculus vidit; quaque in cor hominis non ascenderunt. CAPUT XII. Igitur in horas regnum Dei exspectemus, in cha- ritate et justitia: quandoquidem Dei adventus diem nescimus. Interrogatus enim a quodam ipse Domi nus, quando venturum esset regnum ejus, dixit: Cum duo erunt unum, et quod furis ut quod intus, et masculum cum femina, neque mas neque femina. Duo autem suut unum, quando alter ad alterum ⚫ Vid. sup. epist. I, cap. xx. Isa. LXIV, 4; Cor. 11, 9. VARIORUM NOTÆ. Interlinearis eodem modo quo præcedens viof. Pro- cul dubio legendum est Ext. Deest in editis præter Londin. Ex Wott. GALL. ms. recte suppletum in editis ex I Cor. 11, 9. WOTT. singulis diebus, singulis men- singulis annis. Plena locutio wos. Interrogatus enim ipse Dominus a quodam. A Salome, in Evangelio secundum Ægyptios. Disci- mus ex bis Clementis alterius. Strom., 111, p. 465, unde nostris et lux et supplementum accedit : Propterea, ait Cassia nus, cum percontaretur Salome, quando cognosce- rentur ea de quibus interrogabat. dixit Dominus : Quando pudoris indumentum conculcaveritis, et quando duo facta fuerint unum, et masculum cum femina, neque mas neque femina. Primo quidem, in nobis traditis quatuor Evangeliis non habemus c D hoc dictum, sed in eo quod est secundum Egyptios. Deinde mihi videtur (Cassianus) ignorare, quod (Evangelium illud) per masculum quidem significet iram, impetum, per feminam vero cupiditatem, qua cum operata fuerint, penitentia et pudor consequi obsequens; quæ quidem et ex consuetudine et ex tur. Quando ergo neque iræ quis, neque cupiditati mala educatione incremento accepto, obumbrant ac contegunt rationem; sed exuens caliginem qua ex iis proficiscitur, et pudore afectus ex penitentia, spiri tum et animam unierit in obedientia rationis, tunc, ut ait Paulus, non est in vobis nec masculus nec femina (Gal. 111, 28). » Recedens enim anima ab ea forma qua mas et femina discernuntur, traducitur ad unionem, neutrum, cum sit. Similia Egyptiaci Evangelii citantur ac exponuntur in Alexandrino presbytero, pag. 445, 452, 453, et p. 799, col. 1. Vide Oracula Sibyllina, l. 11, v. 70, 71. Sed et Evangelii Egyptiorum mentio fit apud Origenem, hom. in Lucam; Hieronymum, prooemio Commentariorum in Matthæum; Epiphanium, hae resi 62, cap. 2; Titum ac Theophylactum, ad prin- cipium I.ucæ. Quanquam vero hæretici veteres ad stabiliendum odium suum in nuptias, Evangelii juxta Ægyptios testimoniis uterentur, non tamen ea talia sunt, quæ non queant ad pium sensum adduci, ex sententia utriusque Clementis, ut dicta habeantur et litteraliter, et mystice, inquit Epiphanius, more Ægy- pliaco; ac de Christi regno duplici, intra nos, a que in futura vita, ubi sumnia erit corporis et animæ unio, ubi spiritale corpus gestabimus ubi perstantibus sexibus cessabunt sexuum officia. Profecto, si ab aliquo eorum qui temporibus apo- stolicis prohibebant nubere, compositum fuit Evan- gelium Egyptiorum dictum, admodum ille virus erroris sui occultavit, qui a viris doctissimis juxta ac sanctissimis deprehensus non fuit, sed laudatus ac expositus. Unum affirmare possum, pseudo- evangelistam ex solemni apud apocryphorum scri- ptores consuetudine imitandi canonicos libros, al- (35) 'Εωράκαμεν ἔτι. Habetur in ms. vox OTI, (54) Ας οἷς οὐκ ἤκουσεν. Ούς desideratur in (55) Καθ' ώραν. Ιd est singulis horis; ut καθ' (56) Επερωτηθεὶς γὰρ αὐτὸς ὁ Κύριος ὑπό